English: ‘electronic money institution’ means a legal person that has been granted authorisation under Title II to issue electronic money;
French: «établissement de monnaie électronique» une personne morale qui a obtenu, en vertu du titre II, un agrément l’autorisant à émettre de la monnaie électronique; 2) «monnaie électronique»
German: „E-Geld-Institut“ eine juristische Person, die nach Titel II eine Zulassung für die Ausgabe von E-Geld erhalten hat;
Spanish: «entidad de dinero electrónico» toda persona jurídica a la cual se haya otorgado autorización, de conformidad con el título II, para emitir dinero electrónico; 2) «dinero electrónico»
Italian: «istituto di moneta elettronica», una persona giuridica che è stata autorizzata ad emettere moneta elettronica conformemente al titolo II;
Portuguese: «Instituições de moeda electrónica», as pessoas colectivas autorizadas a emitir moeda electrónica ao abrigo do título II da presente directiva;
Dutch: „instelling voor elektronisch geld” een rechtspersoon die uit hoofde van titel II een vergunning heeft gekregen om elektronisch geld uit te geven; 2. „elektronisch geld”
Danish: »e-pengeinstitut« en juridisk person, der har opnået tilladelse til at udstede elektroniske penge i henhold til afsnit II 2) »elektroniske penge«
Swedish: institut för elektroniska pengar en juridisk person som i enlighet med avdelning II har beviljats auktorisation att ge ut elektroniska pengar, 2.
Finnish: ’sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksella’ oikeushenkilöä, jolle on myönnetty II osaston nojalla sähköisen rahan liikkeeseen laskemiseen oikeuttava toimilupa;
Greek: ως «ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος» νοούνται τα νομικά πρόσωπα που έχουν άδεια, δυνάμει του τίτλου ΙΙ, να εκδίδουν ηλεκτρονικό χρήμα·
Czech: „institucí elektronických peněz“ právnická osoba, jíž bylo podle hlavy II uděleno povolení vydávat elektronické peníze;
Slovak: „inštitúcia elektronického peňažníctva“ je právnická osoba, ktorej bola udelená licencia na vydávanie elektronických peňazí podľa hlavy II;
Polish: „instytucja pieniądza elektronicznego” oznacza osobę prawną, której udzielono zezwolenia na emisję pieniądza elektronicznego na podstawie tytułu II;
Hungarian: „elektronikuspénz-kibocsátó intézmény” olyan jogi személy, amely a II. cím alapján engedélyt kapott elektronikus pénz kibocsátására; 2. „elektronikus pénz”
Slovenian: „institucija za izdajo elektronskega denarja“ pomeni pravno osebo, ki je v skladu z naslovom II pridobila dovoljenje za izdajanje elektronskega denarja;
Romanian: „instituție emitentă de monedă electronică” înseamnă o persoană juridică care a fost autorizată în temeiul titlului II din prezenta directivă să emită monedă electronică;
Bulgarian: „институция за електронни пари“ означава юридическо лице, на което е предоставен лиценз съгласно дял II за издаване на електронни пари;
Estonian: „e-raha asutus” juriidiline isik, kellele on antud II jaotise kohaselt tegevusluba e-raha väljastamiseks; 2) „e-raha”
Latvian: “elektroniskās naudas iestāde” ir juridiska persona, kurai saskaņā ar II sadaļu ir piešķirta atļauja emitēt elektronisko naudu;
Lithuanian: elektroninių pinigų įstaiga juridinis asmuo, kuriam pagal II antraštinę dalį išduotas leidimas leisti elektroninius pinigus; 2.
Maltese: ‘istituzzjoni tal-flus elettroniċi’ tfisser persuna ġuridika li ngħatat awtorizzazzjoni skont it-Titolu II biex toħroġ il-flus elettroniċi;