FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
French: Autres graisses et huiles animales et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Italian: Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente.
Portuguese: Outras gorduras e óleos animais, e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα.
Czech: Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Polish: Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva.
Slovenian: Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirane.
Romanian: Alte grăsimi și uleiuri animale și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
Bulgarian: Други видове мазнини и масла от животински произход и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени
Estonian: Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Latvian: Citādi dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām
Lithuanian: Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
Maltese: Xaħmijiet u żjut oħra mill-annimali u l-frazzjonijiet tagħhom, irfinuti jew le, iżda mhux modifikati kimikament:
English: Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
French: Saucisses, saucissons et produits similaires, de viande, d'abats ou de sang; préparations alimentaires à base de ces produits
German: Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut; Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage dieser Erzeugnisse
Spanish: Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos
Italian: Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue, preparazioni alimentari a base di tali prodotti.
Portuguese: Enchidos e produtos semelhantes, de carne, miudezas ou sangue; preparações alimentares à base de tais produtos
Dutch: Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie
Danish: Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf
Swedish: Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter
Finnish: Makkarat ja muut sen kaltaiset tuotteet, lihasta, muista eläimenosista tai verestä; tällaisiin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet
Greek: Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα· παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά.
Czech: Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků
Slovak: Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, drobov alebo z krvi; potravinové prípravky na podklade týchto výrobkov
Polish: Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych produktów
Hungarian: Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; valamint az azokból készült élelmiszertermékek.
Slovenian: Klobase in podobni proizvodi, iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi; sestavljena živila na osnovi teh proizvodov.
Romanian: Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse
Bulgarian: Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на база на тези продукти
Estonian: Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmistatud toiduained
Latvian: Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes
Lithuanian: Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų
Maltese: Zlazet u prodotti simili, tal-laħam, tal-ġewwieni tal-annimali jew tad-demm; preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dawn il-prodotti.
English: Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
French: Autres préparations et conserves de viande, d'abats ou de sang
German: Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut, anders zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre
Italian: Altre carni preparate o conservate, frattaglie o sangue.
Portuguese: Outras preparações e conservas de carne, miudezas ou de sangue
Dutch: Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed
Danish: Andre varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedte eller konserverede
Swedish: Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt
Finnish: Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä
Greek: Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος.
Czech: Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby alebo krv
Polish: Pozostałe mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: Egyéb sertéshúsból, belsőségből vagy vérből készült élelmiszer-készítmények és konzervek.
Slovenian: Drugi pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi.
Romanian: Alte preparate și conserve din carne, din organe sau din sânge
Bulgarian: Други приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв
Estonian: Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid
Latvian: Citādi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm
Lithuanian: Kiti gaminiai arba konservai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo
Maltese: Laħam ieħor, fdalijiet oħra tal-laħam jew demm ippreparati jew ippriservati.
English: Lactose and lactose syrup
French: Lactose et sirop de lactose
German: Lactose und Lactosesirup
Spanish: Lactosa y jarabe de lactosa
Italian: Lattosio e sciroppo di lattosio.
Portuguese: Lactose e xarope de lactose
Dutch: Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop
Danish: Lactose og lactosesirup
Swedish: Laktos och laktossirap
Finnish: Laktoosi ja laktoosisiirappi
Greek: Γαλακτόζη και σιρόπι γαλακτόζης.
Czech: Laktosa a laktosový sirup
Slovak: Laktóza a laktózový sirup
Polish: Laktoza i syrop laktozowy
Hungarian: Tejcukor (lactóz) és tejcukorszirup
Slovenian: Laktoza in laktozni sirup.
Romanian: Lactoză și sirop de lactoză
Bulgarian: Лактоза и сироп от лактоза
Estonian: Laktoos ja laktoosisiirup
Latvian: Laktoze un laktozes sīrups
Lithuanian: Laktozė ir laktozės sirupas
Maltese: Lattożju u xropp tal-lattożju
English: Only those preparations containing meat and or milk
French: Uniquement les préparations contenant du lait et/ou de la viande
German: Nur Fleisch und/oder Milch enthaltende Zubereitungen
Spanish: Solo las preparaciones que contengan carne o leche
Italian: Solo le preparazioni contenenti carne o latte
Portuguese: Apenas as preparações que contenham carne e/ou leite
Dutch: Alleen bereidingen die vlees of melk bevatten
Danish: Kun tilberedte næringsmidler, der indeholder kød og/eller mælk
Swedish: Endast sådana beredningar som innehåller kött eller mjölk
Finnish: Ainoastaan lihaa ja/tai maitoa sisältävät valmisteet
Greek: Μόνον τα παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας και/ή γάλα
Czech: Pouze přípravky obsahující maso a/nebo mléko
Slovak: Len prípravky, ktoré obsahujú mäso alebo mlieko
Polish: Tylko przetwory zawierające mięso lub mleko
Hungarian: Csak a hús- és/vagy tejtartalmú készítmények
Slovenian: Samo tisti proizvodi, ki vsebujejo meso in/ali mleko
Romanian: Numai acele preparate care conțin carne și/sau lapte
Bulgarian: Само заготовките, съдържащи месо или мляко
Estonian: Ainult liha ja/või piima sisaldavad tooted
Latvian: Tikai tie izstrādājumi, kuru sastāvā ir gaļa un/vai piens
Lithuanian: Tik tie produktai, kurių sudėtyje yra mėsos ir (arba) pieno
Maltese: Dawk il-preparazzjonijiet biss li fihom il-laħam jew il-ħalib.
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés, autres que les produits de la rubrique 2006
German: Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006
Spanish: Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas (excepto los productos de la partida 2006)
Italian: Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti del codice 2006.
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 2006
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006.
Czech: Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006
Slovak: Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, mrazená, iná ako produkty položky 2006
Polish: Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006
Hungarian: Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vámtartifaszám alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006.
Romanian: Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate, altele decât produsele de la poziția 2006
Bulgarian: Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от позиция 2006
Estonian: Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti citi dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, sušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje
Maltese: Ħxejjex oħrajn ippreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, iffriżati, ħlief prodotti taħt l-intestatura 2006.
English: Sauces and preparations thereof; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
French: Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements composés; farine de moutarde et moutarde préparée
German: Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf
Spanish: Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores, compuestos; harina de mostaza y mostaza preparada
Italian: Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e senapa preparata.
Portuguese: Preparações para molhos e molhos preparados; condimentos e temperos compostos; farinha de mostarda e mostarda preparada
Dutch: Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd
Danish: Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep
Swedish: Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap
Finnish: Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi
Greek: Σάλτσες και παρασκευάσματα για σάλτσες· αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα· αλεύρι και σιμιγδάλι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη.
Czech: Omáčky a přípravky z nich; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná mouka a připravená hořčice
Slovak: Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi; horčičná múka a krupica a pripravená horčica
Polish: Sosy i preparaty do nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka, z gorczycy oraz gotowa musztarda
Hungarian: Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár
Slovenian: Pripravki za omake in pripravljene omake; mešanice dišav in začimb; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica.
Romanian: Preparate pentru sosuri și sosuri preparate; condimente și produse de asezonare, amestecate; făină și pudră de muștar și muștar preparat
Bulgarian: Заготовки за сосове и готови сосове; комбинирани подправки; синапено брашно и готова горчица
Estonian: Kastmed ning valmistised kastmete valmistamiseks; kastmelisandite segud, maitseainesegud; sinepipulber ja valmissinep
Latvian: Gatavas mērces un produkti to gatavošanai; garšvielu maisījumi un pikanto garšvielu maisījumi; sinepju pulveris un gatavas sinepes
Lithuanian: Padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai; garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios
Maltese: Zlazi u preparazzjonijiet għal dan l-iskop; kondimenti mħallta u taħwir imħallat; dqiq u trab mitħun tal-mustarda u mustarda ppreparata.
English: Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations
French: Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées
German: Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen
Spanish: Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas
Italian: Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate.
Portuguese: Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados; preparações alimentícias compostas homogeneizadas
Dutch: Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie
Danish: Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler
Swedish: Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor och buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar
Finnish: Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet.
Greek: Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα· παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα.
Czech: Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované smíšené potravinové přípravky
Slovak: Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravinové prípravky
Polish: Zupy i buliony i preparaty do nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane
Hungarian: Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény.
Slovenian: Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila.
Romanian: Preparate pentru supe, ciorbe sau supe cremă; supe, ciorbe sau supe cremă preparate; preparate alimentare compuse omogenizate
Bulgarian: Заготовки за супи или бульони; готови супи или бульони; смесени хомогенизирани готови храни
Estonian: Supid ja puljongid, valmistised nende valmistamiseks; homogeenitud toidusegud kahest või enamast komponendist
Latvian: Gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai; homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi
Lithuanian: Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai; homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai
Maltese: Sopop u brodi u preparazzjonijiet għalihom; preparazzjonijiet tal-ikel komposti omoġenizzati.
English: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
French: Glaces de consommation, même contenant du cacao
German: Speiseeis, auch kakaohaltig
Spanish: Helados, incluso con cacao
Italian: Gelati, anche contenenti cacao.
Portuguese: Sorvetes, mesmo que contenham cacau
Dutch: Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
Danish: Konsumis, også med indhold af kakao
Swedish: Glassvaror, även innehållande kakao
Finnish: Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät.
Greek: Παγωτά και άλλα είδη εδώδιμων παγωτών, ανεξάρτητα αν περιέχουν κακάο ή όχι.
Czech: Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa
Slovak: Zmrzlina a podobné výrobky, tiež obsahujúce kakao
Polish: Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, nawet zawierające kakao
Hungarian: Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is
Slovenian: Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne.
Romanian: Înghețate și alte produse similare sub formă de înghețată, comestibile, cu sau fără cacao
Bulgarian: Сладолед за консумация, дори съдържащ какао
Estonian: Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota
Latvian: Saldējums, ar vai bez kakao
Lithuanian: Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos
Maltese: Ġelat u silġ ieħor li jittiekel, sew jekk ikun fih il-kawkaw jew le.
English: Only those preparations containing milk
French: Uniquement les préparations contenant du lait
German: Nur Milch enthaltende Zubereitungen
Spanish: Solo las preparaciones que contengan leche
Italian: Solo le preparazioni contenenti latte
Portuguese: Apenas as preparações que contenham leite
Dutch: Alleen bereidingen die melk bevatten
Danish: Kun tilberedte næringsmidler, der indeholder mælk
Swedish: Endast sådana beredningar som innehåller mjölk
Finnish: Ainoastaan maitoa sisältävät valmisteet
Greek: Μόνον τα παρασκευάσματα που περιέχουν γάλα
Czech: Pouze přípravky obsahující mléko
Slovak: Len prípravky, ktoré obsahujú mlieko
Polish: Tylko przetwory zawierające mleko
Hungarian: Csak a tejtartalmú készítmények
Slovenian: Samo tisti proizvodi, ki vsebujejo mleko
Romanian: Numai acele preparate care conțin lapte
Bulgarian: Само заготовките, съдържащи мляко
Estonian: Ainult piima sisaldavad tooted
Latvian: Tikai tie izstrādājumi, kuru sastāvā ir piens
Lithuanian: Tik tie produktai, kurių sudėtyje yra pieno
Maltese: Dawk il-preparazzjonijiet biss li fihom il-ħalib.
English: Food preparations not elsewhere specified or included
French: Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs
German: Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte
Italian: Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove.
Portuguese: Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas em outras posições
Dutch: Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Finnish: Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet.
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
Czech: Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Másutt nem említett élelmiszer-készítmény.
Slovenian: Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu.
Romanian: Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде
Estonian: Mujal nimetamata toiduvalmistised
Latvian: Pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur
Lithuanian: Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Preparazzjonijiet tal-ikel mhux speċifikati jew inklużi band'oħra
English: PART 2
French: PARTIE 2
German: TEIL 2
Spanish: PARTE 2
Italian: PARTE 2
Portuguese: PARTE 2
Dutch: DEEL 2
Danish: DEL 2
Swedish: DEL 2
Finnish: 2 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 2
Czech: ČÁST 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Hungarian: 2. RÉSZ
Slovenian: DEL 2
Romanian: PARTEA 2
Bulgarian: ЧАСТ 2
Estonian: OSA
Latvian: 2. DAĻA
Lithuanian: 2 DALIS
Maltese: IL-PARTI 2
English: List of products of animal origin as referred to in Article 2(2)(a)
French: Liste des produits d'origine animale visés à l'article 2, paragraphe 2, point a)
German: Liste der Erzeugnisse tierischen Ursprungs, auf die in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a Bezug genommen wird
Spanish: Lista de productos de origen animal contemplados en el artículo 2, apartado 2, letra a)
Italian: Elenco di prodotti di origine animale di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Lista de produtos de origem animal referida no n.o 2, alínea a), do artigo 2.o
Dutch: Lijst van producten van dierlijke oorsprong als bedoeld in artikel 2, lid 2, onder a)
Danish: Liste over animalske produkter, jf. artikel 2, stk. 2, litra a)
Swedish: Lista över produkter med animaliskt ursprung som avses i artikel 2.2 a
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu eläinperäisten tuotteiden luettelo
Greek: Κατάλογος προϊόντων ζωικής προέλευσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Seznam produktů živočišného původu podle čl. 2 odst. 2 písm. a)
Slovak: Zoznam výrobkov živočíšneho pôvodu podľa článku 2 ods. 2 písm. a)
Polish: Wykaz produktów pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. a)
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett termékek listája
Slovenian: Seznam proizvodov živalskega izvora, kot je določen v členu 2(2)(a)
Romanian: Lista produselor de origine animală menționate la articolul 2 alineatul (2) litera (a)
Bulgarian: Списък с продукти от животински произход, посочени в член 2, параграф 2, буква а)
Estonian: Artikli 2 lõike 2 punktis a osutatud loomsete saaduste loetelu
Latvian: To dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kuri minēti 2. panta 2. punkta a) apakšpunktā
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų gyvūninių produktų sąrašas
Maltese: Lista ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali kif imsemmi fl-Artikolu 2(2)(a)