FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 93/2009
French: Règlement (CE) no 93/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 93/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 93/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 93/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 93/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 93/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 93/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 93/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 93/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 93/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 93/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 93/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 93/2009
Hungarian: A Bizottság 93/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 93/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 93/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 93/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 93/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 93/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 93/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 93/2009
English: of 30 January 2009
French: du 30 janvier 2009
German: vom 30. Januar 2009
Spanish: de 30 de enero de 2009
Italian: del 30 gennaio 2009
Portuguese: de 30 de Janeiro de 2009
Dutch: van 30 januari 2009
Danish: af 30. januar 2009
Swedish: av den 30 januari 2009
Finnish: annettu 30 päivänä tammikuuta 2009,
Greek: της 30ής Ιανουαρίου 2009
Czech: ze dne 30. ledna 2009,
Slovak: z 30. januára 2009,
Polish: z dnia 30 stycznia 2009 r.
Hungarian: (2009. január 30)
Slovenian: z dne 30. januarja 2009
Romanian: din 30 ianuarie 2009
Bulgarian: от 30 януари 2009 година
Estonian: jaanuar 2009,
Latvian: (2009. gada 30. janvāris),
Lithuanian: 2009 m. sausio 30 d.
Maltese: tat-30 ta’ Jannar 2009
English: fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2009
French: fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 1er février 2009
German: zur Festsetzung der ab dem 1. Februar 2009 im Getreidesektor geltenden Einfuhrzölle
Spanish: por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 1 de febrero de 2009
Italian: recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1o febbraio 2009
Portuguese: que fixa os direitos de importação aplicáveis no sector dos cereais a partir de 1 de Fevereiro de 2009
Dutch: tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 februari 2009
Danish: om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. februar 2009
Swedish: om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 februari 2009
Finnish: vilja-alalla 1 päivästä helmikuuta 2009 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta
Greek: για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από την 1η Φεβρουαρίου 2009
Czech: kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin platné ode dne 1. února 2009
Slovak: ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. februára 2009
Polish: ustalające należności celne przywozowe w sektorze zbóż mające zastosowanie od dnia 1 lutego 2009 r.
Hungarian: a gabonaágazatban a 2009. február 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Slovenian: o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. februarja 2009
Romanian: de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 februarie 2009
Bulgarian: относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 1 февруари 2009 година
Estonian: millega määratakse kindlaks alates 1. veebruarist 2009 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud
Latvian: ar ko nosaka no 2009. gada 1. februāra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē
Lithuanian: kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2009 m. vasario 1 d.
Maltese: li jffissa d-dazji ta’ l-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mill-1 ta’ Frar 2009
English: However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.
French: Toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier commun.
German: Dieser Zoll darf jedoch den Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs nicht überschreiten.
Spanish: No obstante, ese derecho no puede sobrepasar los tipos de los derechos de importación del arancel aduanero común.
Italian: Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.
Portuguese: Esse direito não pode, no entanto, exceder a taxa do direito da pauta aduaneira comum.
Dutch: Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.
Danish: Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.
Swedish: Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.
Finnish: Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.
Greek: Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου.
Czech: Uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku.
Slovak: Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku.
Polish: Należności te nie mogą jednak przekroczyć konwencyjnej stawki celnej określonej na podstawie Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt.
Slovenian: Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife.
Romanian: Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxelor din Tariful Vamal Comun.
Bulgarian: Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.
Estonian: See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.
Latvian: Šis nodoklis tomēr nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi.
Lithuanian: Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos.
Maltese: Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni.
English: This Regulation shall enter into force on 1 February 2009.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er février 2009.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2009 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de febrero de 2009.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore dal 1o febbraio 2009.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Fevereiro de 2009.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 februari 2009.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. februar 2009.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2009.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2009.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2009.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. února 2009.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. februára 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 lutego 2009 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2009. február 1-jétől lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. februarja 2009.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 1 februarie 2009.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 1 февруари 2009 година.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. veebruaril 2009.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2009. gada 1. februārī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioj 2009 m. vasario 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Frar 2009.
English: OJ L 161, 29.6.1996, p. 125.
French: JO L 161 du 29.6.1996, p. 125.
German: ABl. L 161 vom 29.6.1996, S. 125.
Spanish: DO L 161 de 29.6.1996, p. 125.
Italian: GU L 161 del 29.6.1996, pag. 125.
Portuguese: JO L 161 de 29.6.1996, p. 125.
Dutch: PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125.
Danish: EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125.
Swedish: EGT L 161, 29.6.1996, s. 125.
Finnish: EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125.
Greek: ΕΕ L 161 της 29.6.1996, σ. 125.
Czech: Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 29.6.1996, s. 125.
Polish: Dz.U. L 161 z 29.6.1996, s. 125.
Hungarian: HL L 161., 1996.6.29., 125. o.
Slovenian: UL L 161, 29.6.1996, str. 125.
Romanian: JO L 161, 29.6.1996, p. 125.
Bulgarian: ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 125.
Estonian: EÜT L 161, 29.6.1996, lk 125.
Latvian: OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 1996 6 29, p. 125.
Maltese: ĠU L 161, 29.6.1996, p. 125.
English: Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 February 2009
French: Droits à l'importation des produits visés à l'article 136, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007 applicables à partir du 1er février 2009
German: Ab dem 1. Februar 2009 für die Erzeugnisse gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 geltende Einfuhrzölle
Spanish: Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 aplicables a partir del 1 de febrero de 2009
Italian: Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 applicabili a decorrere dal 1o febbraio 2009
Portuguese: Direitos de importação aplicáveis aos produtos referidos no n.o 1 do artigo 136.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 a partir de 1 de Fevereiro de 2009
Dutch: Vanaf 1 februari 2009 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten
Danish: Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 1. februar 2009
Swedish: Importtullar för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som ska gälla från och med den 1 februari 2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 1 päivästä helmikuuta 2009 alkaen sovellettavat tuontitullit
Greek: Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2009
Czech: Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 1. února 2009
Slovak: Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 uplatniteľné od 1. februára 2009
Polish: Należności celne przywozowe na produkty, o których mowa w art. 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, mające zastosowanie od dnia 1 lutego 2009 r.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2009. február 1-jetől alkalmazandó behozatali vámjai
Slovenian: Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 1. februarja 2009
Romanian: Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 1 februarie 2009
Bulgarian: Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, приложими от 1 февруари 2009 година
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 1. veebruar 2009
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2009. gada 1. februāra
Lithuanian: Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2009 m. vasario 1 d.
Maltese: Dazji ta’ l-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 applikabbli mis-17 ta’ Jannar 2009
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kódszám
Slovenian: Oznaka KN
Romanian: Cod NC
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Kodiċi NK
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie towarów
Hungarian: Áru megnevezése
Slovenian: Poimenovanje
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kaupade kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių pavadinimas
Maltese: Isem tal-merkanziji
English: Import duties [1](EUR/t)
French: Droit à l'importation [1](EUR/t)
German: Einfuhrzoll [1](EUR/t)
Spanish: Derecho de importación [1](EUR/t)
Italian: Dazi all’importazione [1](EUR/t)
Portuguese: Direito de importação [1](EUR/t)
Dutch: Invoerrecht [1](EUR/t)
Danish: Importtold [1](EUR/t)
Swedish: Importtull [1](EUR/t)
Finnish: Tuontitulli [1](EUR/t)
Greek: Εισαγωγικός δασμός [1](EUR/t)
Czech: Dovozní clo [1](EUR/t)
Slovak: Dovozné clo [1](EUR/t)
Polish: Należność przywozowa [1](w EUR/t)
Hungarian: Behozatali vám [1](EUR/t)
Slovenian: Uvozna dajatev [1](EUR/t)
Romanian: Taxa la import [1](în EUR/t)
Bulgarian: Вносно мито [1](EUR/t)
Estonian: Imporditollimaks [1](EUR/t)
Latvian: Ievedmuitas nodoklis [1](EUR/t)
Lithuanian: Importo muitas [1](EUR/t)
Maltese: Dazju ta' l-importazzjoni [1](EUR/t)
English: Durum wheat, high quality
French: Blé dur, qualité haute
German: Hartweizen hoher Qualität
Spanish: Trigo duro, calidad alta
Italian: Frumento duro di alta qualità
Portuguese: Trigo duro, alta qualidade
Dutch: Harde tarwe van hoge kwaliteit
Danish: Hård hvede, høj kvalitet
Swedish: Durumvete, hög kvalitet
Finnish: Durumvehnä, korkealaatuinen
Greek: Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας
Czech: Pšenice tvrdá, vysoké jakosti
Slovak: Pšenica tvrdá, vysoká kvalita
Polish: Pszenica twarda wysokiej jakości
Hungarian: Durumbúza, kiváló minőségű
Slovenian: Trda pšenica, visoke kakovosti
Romanian: Grâu dur de calitate superioară
Bulgarian: Твърда пшеница, висококачествена
Estonian: Kõva nisu, kõrge kvaliteediga
Latvian: Cietie kvieši, augsta kvalitāte
Lithuanian: Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės
Maltese: Qamħ iebes kwalità għolja
English: medium quality
French: de qualité moyenne
German: mittlerer Qualität
Spanish: de calidad media
Italian: di media qualità
Portuguese: de qualidade média
Dutch: van gemiddelde kwaliteit
Danish: af middel kvalitet
Swedish: av medelhög kvalitet
Finnish: keskilaatuinen
Greek: μέσης ποιότητας
Czech: střední jakosti
Slovak: strednej kvality
Polish: średniej jakości
Hungarian: közepes minőségű
Slovenian: srednje kakovosti
Romanian: de calitate medie
Bulgarian: със средно качество
Estonian: keskmise kvaliteediga
Latvian: vidēji augsta kvalitāte
Lithuanian: vidutinės kokybės
Maltese: ta' kwalità medja
English: low quality
French: de qualité basse
German: niederer Qualität
Spanish: de calidad baja
Italian: di bassa qualità
Portuguese: de baixa qualidade
Dutch: van lage kwaliteit
Danish: af lav kvalitet
Swedish: av låg kvalitet
Finnish: heikkolaatuinen
Greek: βασικής ποιότητας
Czech: nízké jakosti
Slovak: nízkej kvality
Polish: niskiej jakości
Hungarian: gyenge minőségű
Slovenian: nizke kakovosti
Romanian: de calitate inferioară
Bulgarian: с ниско качество
Estonian: madala kvaliteediga
Latvian: zema kvalitāte
Lithuanian: žemos kokybės
Maltese: ta' kwalità baxxa
English: Common wheat seed
French: FROMENT (blé) tendre, de semence
German: WEICHWEIZEN, zur Aussaat
Spanish: TRIGO blando para siembra
Italian: FRUMENTO (grano) tenero da seme
Portuguese: TRIGO mole, para sementeira
Dutch: ZACHTE TARWE, zaaigoed
Danish: Blød HVEDE, til udsæd
Swedish: Vanligt vete, för utsäde
Finnish: Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja
Greek: ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά
Czech: PŠENICE obecná, k setí
Slovak: PŠENICA mäkká, na siatie
Polish: PSZENICA zwyczajna, do siewu
Hungarian: KÖZÖNSÉGES BÚZA, vetőmag
Slovenian: PŠENICA navadna, semenska
Romanian: GRÂU comun, pentru sămânță
Bulgarian: ПШЕНИЦА мека, за посев
Estonian: Pehme NISU seemneks
Latvian: Mīkstie KVIEŠI, sēklas
Lithuanian: Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai
Maltese: QAMĦ għaż-żrigħ
English: High quality common wheat, other than for sowing
French: FROMENT (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence
German: WEICHWEIZEN hoher Qualität, anderer als zur Aussaat
Spanish: TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra
Italian: FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme
Portuguese: TRIGO mole de alta qualidade, excepto para sementeira
Dutch: ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed
Danish: Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd
Swedish: Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde
Finnish: Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja
Greek: ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά
Czech: PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo
Slovak: PŠENICA mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie
Polish: PSZENICA zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu
Hungarian: KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével
Slovenian: PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske
Romanian: GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță
Bulgarian: ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев
Estonian: Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks
Latvian: Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai
Lithuanian: Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai
Maltese: QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ
English: Rye
French: SEIGLE
German: ROGGEN
Spanish: CENTENO
Italian: SEGALA
Portuguese: CENTEIO
Dutch: ROGGE
Danish: RUG
Swedish: Råg
Finnish: RUIS
Greek: ΣΙΚΑΛΗ
Czech: ŽITO
Slovak: RAŽ
Polish: ŻYTO
Hungarian: ROZS
Romanian: SECARĂ
Bulgarian: РЪЖ
Estonian: RUKIS
Latvian: RUDZI
Lithuanian: RUGIAI
Maltese: SEGALA
English: Maize seed other than hybrid
French: MAÏS de semence autre qu'hybride
German: MAIS, zur Aussaat, anderer als Hybridmais
Spanish: MAÍZ para siembra que no sea híbrido
Italian: GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido
Portuguese: MILHO para sementeira, excepto híbrido
Dutch: MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden
Danish: MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs
Swedish: Utsädesmajs annan än hybridmajs
Finnish: MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi
Greek: ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο
Czech: KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo
Slovak: KUKURICA na siatie, iná ako hybrid
Polish: KUKURYDZA siewna, inna niż hybryda
Hungarian: KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével
Slovenian: KORUZA semenska, razen hibridne
Romanian: PORUMB pentru sămânță, altul decât hibrid
Bulgarian: ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна
Estonian: MAIS seemneks, v.a hübriidid
Latvian: KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas
Lithuanian: KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus
Maltese: QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu
English: Maize, other than seed [2]
French: MAÏS, autre que de semence [2]
German: MAIS, anderer als zur Aussaat [2]
Spanish: MAÍZ que no sea para siembra [2]
Italian: GRANTURCO, diverso dal granturco da seme [2]
Portuguese: MILHO, excepto para sementeira [2]
Dutch: MAÏS, andere dan zaaigoed [2]
Danish: MAJS, undtagen til udsæd [2]
Swedish: Majs av annat slag än för utsäde [2]
Finnish: MAISSI, muu kuin siemenvilja [2]
Greek: ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά [2]
Czech: KUKUŘICE, jiná než osivo [2]
Slovak: KUKURICA, iná ako na siatie [2]
Polish: KUKURYDZA, inna niż do siewu [2]
Hungarian: KUKORICA, a vetőmag kivételével [2]
Slovenian: KORUZA razen semenske [2]
Romanian: PORUMB, altul decât pentru sămânță [2]
Bulgarian: ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев [2]
Estonian: MAIS, v.a seemneks [2]
Latvian: KUKURŪZA, izņemot sēklas [2]
Lithuanian: KUKURŪZAI, išskyrus sėklą [2]
Maltese: QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ [2]
English: Grain sorghum other than hybrids for sowing
French: SORGHO à grains autre qu'hybride d'ensemencement
German: KÖRNER-SORGHUM, zur Aussaat, anderer als Hybrid-Körner-Sorghum
Spanish: SORGO para grano que no sea híbrido para siembra
Italian: SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina
Portuguese: SORGO de grão, excepto híbrido destinado a sementeira
Dutch: GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd
Swedish: Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde
Finnish: DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi
Greek: ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά
Czech: zrna ČIROKU, jiná než hybridy k setí
Slovak: CIROK zrná, iné ako hybrid na siatie
Polish: Ziarno SORGO, inne niż hybryda do siewu
Hungarian: CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével
Slovenian: SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev
Romanian: SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării
Bulgarian: СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев
Estonian: TERASORGO, v.a hübriidid seemneks
Latvian: Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus
Lithuanian: Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai
Maltese: SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ
English: Factors for calculating the duties laid down in Annex I
French: Éléments de calcul des droits fixés à l’annexe I
German: Berechnungsbestandteile für die Zölle in Anhang I
Spanish: Datos para el cálculo de los derechos fijados en el anexo I
Italian: Elementi per il calcolo dei dazi fissati nell’allegato I
Portuguese: Elementos de cálculo dos direitos fixados no anexo I
Dutch: Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten
Danish: Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I
Swedish: Beräkningsgrunder för importtullarna i bilaga I
Finnish: Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät
Greek: Στοιχεία υπολογισμού των δασμών που καθορίζονται στο παράρτημα Ι
Czech: Prvky výpočtu cel stanovených v příloze I
Slovak: Podklady výpočtu ciel stanovených v prílohe I
Polish: Czynniki uwzględnione przy obliczaniu należności ustalonych w załączniku I
Hungarian: Az I. mellékletben rögzített vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok
Slovenian: Podatki za izračun dajatev iz Priloge I
Romanian: Elemente pentru calcularea taxelor prevăzute în anexa I
Bulgarian: Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I
Estonian: I lisas kehtestatud imporditollimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid
Latvian: Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai
Lithuanian: I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai
Maltese: Fatturi għall-kalkolu tad-dazji fl-Anness I