English: In general, it claimed that the application of Article 2(7) of the basic Regulation to the RM constitutes a violation by the Community of its WTO commitments vis-à-vis the RM.
French: En général, il a affirmé que l’application de l’article 2, paragraphe 7, du règlement de base à la RM constituait une violation, par la Communauté, des engagements souscrits par cette dernière à l’égard de la RM dans le cadre de l’OMC.
German: Das Unternehmen machte allgemein geltend, dass die Europäische Gemeinschaft mit der Anwendung von Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung ihre WTO-Verpflichtungen gegenüber der Republik Moldau verletze.
Spanish: En general, alegó que, al aplicar el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base a la RM, la Comunidad está faltando a los compromisos contraídos con este país en el marco de la OMC.
Italian: In generale, ha sostenuto che l'applicazione dell'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base alla RM costituisse una violazione degli impegni assunti dalla Comunità nel contesto dell'OMC nei confronti della RM.
Portuguese: Em geral, defendeu que a aplicação do n.o 7 do artigo 2.o do regulamento de base à RM constitui uma violação, pela Comunidade, dos compromissos que esta assumiu perante a RM no quadro da OMC.
Dutch: Hij betoogde in het algemeen dat de Gemeenschap door toepassing van artikel 2, lid 7, van de basisverordening, haar verbintenissen ten opzichte van de RM in het kader van de WHO niet nakomt.
Danish: Producenten hævdede generelt, at Fællesskabet ved at anvende grundforordningens artikel 2, stk. 7, på Moldova overtræder sine WTO-forpligtelser over for Moldova.
Swedish: Tillverkaren hävdade att tillämpningen av artikel 2.7 i grundförordningen på Moldavien innebär en överträdelse från gemenskapens sida när det gäller dess WTO-åtaganden gentemot Moldavien.
Finnish: Se väitti, että soveltamalla perusasetuksen 2 artiklan 7 kohtaa Moldovaan yhteisö ei noudata WTO-sopimuksen mukaisia sitoumuksiaan Moldovaan nähden.
Greek: Σε γενικές γραμμές, ισχυρίστηκε ότι η εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού στη ΔΜ συνιστά παραβίαση εκ μέρους της Κοινότητας των δεσμεύσεών της στον ΠΟΕ έναντι της ΔΜ.
Czech: Obecně tvrdil, že použití čl. 2 odst. 7 základního nařízení v případě Moldavska představuje porušení závazků Společenství vůči Moldavsku vyplývajících z členství ve WTO.
Slovak: Vo všeobecnosti tvrdil, že uplatňovanie článku 2 ods. 7 základného nariadenia voči Moldavskej republike predstavuje porušenie záväzkov Spoločenstva v rámci organizácie WTO vo vzťahu k Moldavskej republike.
Polish: Stwierdził, że zastosowanie art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego w stosunku do RM stanowi naruszenie przez Wspólnotę jej zobowiązań względem RM w ramach WTO.
Hungarian: Általánosságban véve azt állította, hogy az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének Moldovával szembeni alkalmazása azt jelenti, hogy a Közösség megsérti a Moldovával kapcsolatos WTO-kötelezettségeit.
Slovenian: Na splošno je trdil, da Skupnost z uporabo člena 2(7) osnovne uredbe za RM krši svoje obveznosti do RM v okviru STO.
Romanian: În general, a susținut că aplicarea articolului 2 alineatul (7) din regulamentul de bază la RM constituie o încălcare de către Comunitate a angajamentelor sale din cadrul OMC față de RM.
Bulgarian: Принципно той заяви, че прилагането спрямо РМ на член 2, параграф 7 от основния регламент представлява нарушение от страна на Общността на ангажиментите ѝ към СТО по отношение на РМ.
Estonian: Üldjoontes väitis ta, et kohaldades Moldova suhtes algmääruse artikli 2 lõiget 7, rikub ühendus WTO raames Moldova suhtes võetud kohustusi.
Latvian: Tas apgalvoja, ka pamatregulas 2. panta 7. punkta piemērošana MR ir Kopienas PTO saistību nepildīšana pret MR.
Lithuanian: Apskritai jis teigė, kad Moldovos Respublikai taikydama pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalį Bendrija pažeidžia įsipareigojimus PPO dėl Moldovos Respublikos.
Maltese: B’mod ġenerali, huwa afferma li l-applikazzjoni tal-Artikolu 2(7) tar-Regolament Bażiku għall-RM jirrappreżenta ksur mill-Komunità tal-impenni tagħha tad-WTO lejn l-RM.