FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where appropriate, surname, given name(s) and details of applicant’s representative (lawyer, etc.): …
French: Le cas échéant, nom, prénom(s) et coordonnées du représentant du demandeur (avocat …): …
German: Gegebenenfalls Name, Vorname(n) und Kontaktdaten des Vertreters des Antragstellers (Rechtsanwalt…): …
Spanish: En su caso, nombre, apellido(s) y datos de contacto del representante del solicitante (abogado…): …
Italian: Se del caso, cognome, nome/i ed estremi del rappresentante del ricorrente (avvocato …): …
Portuguese: Se aplicável, apelido, nome próprio e contactos do representante do requerente (advogado …) …
Dutch: In voorkomend geval, naam, voornaam/voornamen en contactgegevens van de vertegenwoordiger van de verzoeker (advocaat …): …
Danish: Hvis relevant, efternavn, fornavn(e) og kontaktoplysninger på sagsøgers repræsentant (advokat …) …
Swedish: I förekommande fall, för- och efternamn samt adressuppgifter för den sökandes ombud (advokat …): …
Finnish: Tarvittaessa kantajan edustajan sukunimi, etunimi/etunimet ja yhteystiedot (asianajaja …): …
Greek: Ενδεχομένως, ονοματεπώνυμο και στοιχεία του εκπροσώπου του ενάγοντος (δικηγόρος …): …
Czech: Případně příjmení, jméno a kontaktní údaje zástupce navrhovatele (advokáta …): …
Slovak: Prípadne priezvisko a meno (mená) a kontaktné údaje zástupcu žiadateľa (advokáta …): …
Polish: W odpowiednim przypadku nazwisko, imię (imiona) i adres przedstawiciela wnioskodawcy (adwokata/radcy prawnego …): …
Hungarian: Adott esetben a kérelmező képviselőjének (ügyvéd …) vezetékneve és utóneve(i), valamint elérhetősége: …
Slovenian: Po potrebi priimek, ime/-na in kontaktni podatki o zastopniku vlagatelja (odvetnik itn. …): …
Estonian: Vajaduse korral hageja esindaja perekonnanimi, eesnimi ja kontaktandmed (advokaat …): …
Latvian: Vajadzības gadījumā pieteikuma iesniedzēja pārstāvja (advokāta …) uzvārds, vārds(-i) un kontaktinformācija: …
Lithuanian: Reikiamais atvejais – pareiškėjo atstovo (advokato ir pan.) pavardė, vardas (-ai) ir duomenys: …
English: Public body
French: Organisme public:
German: Öffentliche Aufgaben wahrnehmende Einrichtung
Spanish: Organismo público:
Italian: Ente pubblico:
Portuguese: Organismo público:
Dutch: Openbaar lichaam:
Danish: Offentligt organ:
Swedish: Offentligt organ:
Finnish: Julkisyhteisö:
Greek: Δημόσιος οργανισμός:
Czech: Subjekt veřejné správy:
Slovak: Verejný orgán:
Polish: Instytucja publiczna:
Hungarian: Közintézmény:
Slovenian: Javni organ:
Estonian: Avalik-õiguslik asutus:
Latvian: Publiska organizācija:
Lithuanian: Viešasis subjektas:
English: Name of the person representing the body in the proceedings [5]:
French: Nom de la personne représentant l’organisme dans les procédures [5]:
German: Name der Person, die die Einrichtung in den Verfahren vertritt [5]:
Spanish: Nombre de la persona que representa al organismo en los procedimientos [5]:
Italian: Nome della persona che rappresenta l’ente nei procedimenti ( [5]:
Portuguese: Nome da pessoa que representa o organismo na instância [5]: …
Dutch: Naam van de persoon die in de procedures optreedt voor de overheidsinstantie [5]:
Danish: Navn på den person, der repræsenterer organet under retssagen [5]:
Swedish: Organets rättsliga ombud [5]:
Finnish: Julkisyhteisöä menettelyissä edustavan henkilön nimi [5]:
Greek: Ονοματεπώνυμο του προσώπου που εκπροσωπεί τον οργανισμό στις διαδικασίες [5]:
Czech: Jméno osoby zastupující subjekt v řízeních [5]:
Slovak: Meno osoby zastupujúcej orgán v konaní [5]:
Polish: Nazwisko osoby reprezentującej instytucję w postępowaniach [5]:
Hungarian: Az intézményt az eljárás során képviselő személy neve [5]:
Slovenian: Ime osebe, ki zastopa organ v postopku [5]:
Estonian: Asutust menetlustes esindava isiku nimi [5]:
Latvian: Tās personas uzvārds, kas pārstāv organizāciju izskatīšanas procedūrās [5]:
Lithuanian: Subjektui procese atstovaujančio asmens pavardė [5]:
English: Defendant
French: Défendeur
German: Antragsgegner
Spanish: Demandado
Italian: Convenuto
Portuguese: Requerido
Dutch: Verweerder
Danish: Sagsøgte
Swedish: Svarande
Finnish: Vastaaja
Greek: Εναγόμενος
Czech: Odpůrce
Slovak: Odporca
Polish: Pozwany
Hungarian: Kérelmezett
Slovenian: Tožena stranka
Estonian: Kostja
Latvian: Atbildētājs
Lithuanian: Atsakovas
English: Date (dd/mm/yyyy) and place of birth [6]: …
French: Date (jj/mm/aaaa) et lieu de naissance [6]: …
German: Geburtsdatum (TT/MM/JJJJ) und Geburtsort [6]: …
Spanish: Fecha (dd/mm/aaaa) y lugar de nacimiento [6]: …
Italian: Data (gg/mm/aaaa) e luogo di nascita [6]: …
Portuguese: Data (dd/mm/aaaa) e local de nascimento [6]: …
Dutch: Geboortedatum (dd/mm/jjjj) en -plaats [6]: …
Danish: Fødselsdato (dd/mm/åååå) og fødested [6]: …
Swedish: Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort [6]: …
Finnish: Syntymäaika (pp/kk/vvvv) ja -paikka [6]: …
Greek: Ημερομηνία (ημέρα/μήνας/έτος) και τόπος γέννησης [6]: …
Czech: Datum (dd/mm/rrrr) a místo narození [6]: …
Slovak: Dátum (dd/mm/rrrr) a miesto narodenia [6]: …
Polish: Data (dd/mm/rrrr) i miejsce urodzenia [6]: …
Hungarian: Születési idő (éééé/hh/nn) és hely [6]: …
Slovenian: Datum (dd/mm/llll) in kraj rojstva [6]: …
Estonian: Sünniaeg (pp/kk/aaaa) ja -koht: [6] …
Latvian: Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta [6]: …
Lithuanian: Gimimo data (metai, mėnuo, diena) ir vieta [6]: …
English: Identity number or social security number [6] If this information is available.
French: Numéro d’identité ou de sécurité sociale [6] Si ces données sont disponibles.
German: Kennnummer oder Sozialversicherungsnummer [6] Soweit diese Daten vorliegen.
Spanish: Número de identidad o de seguridad social [6] Si se dispone de estos datos.
Italian: di documento di identità o n. di sicurezza sociale [6] Se questi dati sono disponibili.
Portuguese: Número de identidade ou de segurança social [6] Se estes dados estiverem disponíveis.
Dutch: Identiteitskaartnummer of socialezekerheidsnummer/burgerservicenummer [6] Indien deze gegevens beschikbaar zijn.
Danish: Personnummer eller socialsikringsnummer [6] Hvis denne oplysninger findes.
Swedish: ID-nummer eller socialförsäkringsnummer [6] Om uppgifterna finns att tillgå.
Finnish: Henkilötunnus tai sosiaaliturvatunnus [6] Jos tiedot ovat saatavissa.
Greek: Αριθμός ταυτότητας ή κοινωνικής ασφάλισης [6] Εφόσον το στοιχείο αυτό είναι διαθέσιμο.
Czech: Identifikační číslo (např. číslo dokladu totožnosti) [6] Jsou-li tyto údaje k dispozici.
Slovak: Rodné číslo alebo číslo sociálneho poistenia [6] Ak sú tieto údaje k dispozícii
Polish: Numer identyfikacyjny lub ubezpieczenia społecznego [6] O ile dane te są dostępne.
Hungarian: Személyi azonosító szám vagy társadalombiztosítási azonosító szám [6] Amennyiben az adatok rendelkezésre állnak.
Slovenian: Enotna matična številka občana ali številka socialnega zavarovanja [6] Če so podatki na voljo.
Estonian: Isikukood või sotsiaalkindlustusnumber: [6] Kui need andmed on kättesaadavad.
Latvian: Personas kods vai sociālās apdrošināšanas numurs [6] Ja šādi dati pieejami.
Lithuanian: Asmens kodas arba socialinio draudimo Nr [6] Jei šie duomenys yra.
English: Nationality [6] If this information is available.
French: Nationalité [6] Si ces données sont disponibles.
German: Staatsangehörigkeit [6] Soweit diese Daten vorliegen.
Spanish: Nacionalidad [6] Si se dispone de estos datos.
Italian: Cittadinanza [6] Se questi dati sono disponibili.
Portuguese: Nacionalidade [6] Se estes dados estiverem disponíveis.
Dutch: Nationaliteit [6] Indien deze gegevens beschikbaar zijn.
Danish: Nationalitet [6] Hvis denne oplysninger findes.
Swedish: Nationalitet [6] Om uppgifterna finns att tillgå.
Finnish: Kansalaisuus [6] Jos tiedot ovat saatavissa.
Greek: Ιθαγένεια [6] Εφόσον το στοιχείο αυτό είναι διαθέσιμο.
Czech: Státní příslušnost [6] Jsou-li tyto údaje k dispozici.
Slovak: Štátna príslušnosť [6] Ak sú tieto údaje k dispozícii
Polish: Obywatelstwo [6] O ile dane te są dostępne.
Hungarian: Állampolgárság [6] Amennyiben az adatok rendelkezésre állnak.
Slovenian: Državljanstvo [6] Če so podatki na voljo.
Estonian: Kodakondsus: [6] Kui need andmed on kättesaadavad.
Latvian: Pilsonība [6] Ja šādi dati pieejami.
Lithuanian: Pilietybė [6] Jei šie duomenys yra.
English: Profession [6] If this information is available.
French: Profession [6] Si ces données sont disponibles.
German: Beruf [6] Soweit diese Daten vorliegen.
Spanish: Profesión [6] Si se dispone de estos datos.
Italian: Professione [6] Se questi dati sono disponibili.
Portuguese: Profissão [6] Se estes dados estiverem disponíveis.
Dutch: Beroep [6] Indien deze gegevens beschikbaar zijn.
Danish: Stilling [6] Hvis denne oplysninger findes.
Swedish: Yrke [6] Om uppgifterna finns att tillgå.
Finnish: Ammatti [6] Jos tiedot ovat saatavissa.
Greek: Επάγγελμα [6] Εφόσον το στοιχείο αυτό είναι διαθέσιμο.
Czech: Povolání [6] Jsou-li tyto údaje k dispozici.
Slovak: Povolanie [6] Ak sú tieto údaje k dispozícii
Polish: Zawód [6] O ile dane te są dostępne.
Hungarian: Foglalkozás [6] Amennyiben az adatok rendelkezésre állnak.
Slovenian: Poklic [6] Če so podatki na voljo.
Estonian: Elukutse: [6] Kui need andmed on kättesaadavad.
Latvian: Profesija [6] Ja šādi dati pieejami.
Lithuanian: Profesija [6] Jei šie duomenys yra.
English: Marital status [6] If this information is available.
French: État civi [6] Si ces données sont disponibles.
German: Familienstand [6] Soweit diese Daten vorliegen.
Spanish: Estado civil [6] Si se dispone de estos datos.
Italian: Stato civile [6] Se questi dati sono disponibili.
Portuguese: Estado civil [6] Se estes dados estiverem disponíveis.
Dutch: Burgerlijke staat [6] Indien deze gegevens beschikbaar zijn.
Danish: Civilstand [6] Hvis denne oplysninger findes.
Swedish: Civilstånd [6] Om uppgifterna finns att tillgå.
Finnish: Siviilisääty [6] Jos tiedot ovat saatavissa.
Greek: Οικογενειακή κατάσταση [6] Εφόσον το στοιχείο αυτό είναι διαθέσιμο.
Czech: Rodinný stav [6] Jsou-li tyto údaje k dispozici.
Slovak: Osobný stav [6] Ak sú tieto údaje k dispozícii
Polish: Stan cywilny [6] O ile dane te są dostępne.
Hungarian: Családi állapot [6] Amennyiben az adatok rendelkezésre állnak.
Slovenian: Zakonski stan [6] Če so podatki na voljo.
Estonian: Perekonnaseis: [6] Kui need andmed on kättesaadavad.
Latvian: Ģimenes stāvoklis [6] Ja šādi dati pieejami.
Lithuanian: Šeiminė padėtis [6] Jei šie duomenys yra.
English: Address [6] If this information is available.
French: Adresse [6] Si ces données sont disponibles.
German: Anschrift [6] Soweit diese Daten vorliegen.
Spanish: Dirección [6] Si se dispone de estos datos.
Italian: Indirizzo [6] Se questi dati sono disponibili.
Portuguese: Endereço [6] Se estes dados estiverem disponíveis.
Dutch: Adres [6] Indien deze gegevens beschikbaar zijn.
Danish: Adresse [6] Hvis denne oplysning findes.
Swedish: Adress [6] Om uppgifterna finns att tillgå.
Finnish: Osoite [6] Jos tiedot ovat saatavissa.
Greek: Διεύθυνση [6] Εφόσον το στοιχείο αυτό είναι διαθέσιμο.
Czech: Adresa [6] Jsou-li tyto údaje k dispozici.
Slovak: Adresa [6] Ak sú tieto údaje k dispozícii
Polish: Adres [6] O ile dane te są dostępne.
Hungarian: Cím [6] Amennyiben az adatok rendelkezésre állnak.
Slovenian: Naslov [6] Če so podatki na voljo.
Estonian: Aadress [6] Kui need andmed on kättesaadavad.
Latvian: Adrese [6] Ja šādi dati pieejami.
Lithuanian: Adresas [6] Jei šie duomenys yra.
English: Any other information that may help locate the defendant:
French: Toute autre information permettant de localiser le défendeur:
German: Alle sonstigen Angaben, mit denen der Aufenthaltsort des Antragsgegners ausfindig gemacht werden kann:
Spanish: Cualquier otra información que pueda facilitar la localización del demandado:
Italian: Qualsiasi altra informazione che possa aiutare a localizzare il convenuto:
Portuguese: Quaisquer outras informações que possam ajudar a localizar o requerido:
Dutch: Alle andere gegevens die van nut kunnen zijn voor de opsporing van de verweerder:
Danish: Eventuelle andre oplysninger, der kan bidrage til at lokalisere sagsøgte:
Swedish: Annan information som gör det möjligt att lokalisera svaranden:
Finnish: Muut tiedot vastaajan tavoittamiseksi:
Greek: Οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες που ενδέχεται να διευκολύνουν τον εντοπισμό του υποχρέου διατροφής:
Czech: Jakékoli další informace, které mohou napomoci při zjišťování místa, kde se odpůrce zdržuje:
Slovak: Akékoľvek ďalšie informácie, ktoré umožnia zistiť miesto pobytu odporcu:
Polish: Wszelkie inne informacje, które mogą pomóc w ustaleniu miejsca pobytu pozwanego:
Hungarian: Minden egyéb információ, amely segíthet az alperes tartózkodási helyének meghatározásában:
Slovenian: Vsi drugi podatki, ki bi bili v pomoč pri iskanju tožene stranke:
Estonian: Muu teave, mis aitab teha kindlaks kohustatud isiku asukohta:
Latvian: Jebkāda cita informācija, kas var palīdzēt noteikt atbildētāja atrašanās vietu:
Lithuanian: Kita informacija, kuri padėtų nustatyti atsakovo buvimo vietą:
English: Person(s) for whom maintenance is sought or owed [7]
French: Personne(s) pour qui des aliments sont demandés ou dus [7]
German: Person(en), für die Unterhalt verlangt wird oder zu zahlen ist [7]
Spanish: Persona o personas para quienes se piden o a quienes se adeudan alimentos [7]
Italian: Persona/e per la/le quale/i sono richiesti o dovuti alimenti [7]
Portuguese: Pessoa(s) para quem são pedidas ou a quem são devidas prestações de alimentos [7]
Dutch: Persoon voor wie levensonderhoud wordt gevraagd of verschuldigd is [7]
Danish: Person(er), for hvem der anmodes om eller skal betales underholdsbidrag [7]
Swedish: Person(er) som har rätt att få underhållsbidrag [7]
Finnish: Yksi tai useampi henkilö, jota varten elatusta haetaan tai jota elatusvelvollisuus koskee [7]
Greek: Πρόσωπο/-α για τα οποία ζητείται ή οφείλεται διατροφή [7]
Czech: Osoba/osoby, pro kterou/které je výživné požadováno či která/které na ně má/mají nárok [7]
Slovak: Osoba (osoby) oprávnená (oprávnené) na výživné [7]
Polish: Osoba(-y), na rzecz której(-ych) mają zostać przyznane świadczenia alimentacyjne lub której(-ym) świadczenia te są należne [7]
Hungarian: Azon személy(ek), aki(k) részére a tartást kérik vagy aki(k) a tartásra jogosult(ak) [7]
Slovenian: Oseba(-e), za katero(-e) se zahteva preživnina oziroma se ji(-m) ta dolguje [7]
Estonian: Isik(ud), kellele elatist taotletakse või tuleb maksta [7]
Latvian: Persona(-s), kurai(-ām) pieprasa vai pienākas uzturēšanas līdzekļi [7]
Lithuanian: Asmuo/asmenys, kuriam (-iems) prašoma arba privaloma mokėti išlaikymo išmokas [7]
English:  The person is the same as the applicant named in point 8
French:  La personne est la même que le demandeur identifié au point 8
German:  Die Person ist identisch mit dem unter Nummer 8 genannten Antragsteller
Spanish:  La persona es la misma que el solicitante identificado en el punto 8
Italian:  La persona corrisponde al ricorrente di cui al punto 8
Portuguese:  A pessoa é a mesma que o requerente identificado no ponto 8
Dutch:  Dezelfde persoon als de verzoeker in punt 8
Danish:  Samme person som sagsøger, jf. punkt 8
Swedish:  Personen är densamma som den sökande som anges i punkt 8
Finnish:  Henkilö on sama kuin kohdassa 8 tarkoitettu kantaja
Greek:  Το πρόσωπο ταυτίζεται με τον ενάγοντα που αναφέρεται στο σημείο 8
Czech:  Tato osoba je totožná s navrhovatelem uvedeným v bodě 8
Slovak:  Osoba je totožná so žiadateľom uvedeným v bode 8
Polish:  ta sama osoba co wnioskodawca określony w pkt 8
Hungarian:  A személy azonos a 8. pontban megjelölt kérelmezővel
Slovenian:  Oseba je ista oseba kot tožeča stranka iz točke 8
Estonian:  Sama isik nagu punktis 8 nimetatud hageja
Latvian:  8. punktā norādītais pieteikuma iesniedzējs
Lithuanian:  Asmuo yra 8 punkte nurodytas pareiškėjas
English:  The person is the same as the defendant named in point 9
French:  La personne est la même que le défendeur identifié au point 9
German:  Die Person ist identisch mit dem unter Nummer 9 genannten Antragsgegner
Spanish:  La persona es la misma que el demandado identificado en el punto 9
Italian:  La persona corrisponde al convenuto di cui al punto 9
Portuguese:  A pessoa é a mesma que o requerido identificado no ponto 9
Dutch:  Dezelfde persoon als de verweerder in punt 9
Danish:  Samme person som sagsøgte, jf. punkt 9
Swedish:  Personen är densamma som den svarande som anges i punkt 9
Finnish:  Henkilö on sama kuin kohdassa 9 tarkoitettu vastaaja
Greek:  Το πρόσωπο ταυτίζεται με τον εναγόμενο που αναφέρεται στο σημείο 9
Czech:  Tato osoba je totožná s odpůrcem uvedeným v bodě 9
Slovak:  Osoba je totožná s odporcom uvedeným v bode 9
Polish:  ta sama osoba co pozwany określony w pkt 9
Hungarian:  A személy azonos a 9. pontban megjelölt kérelmezettel
Slovenian:  Oseba je ista oseba kot tožena stranka iz točke 9
Estonian:  Sama isik nagu punktis 9 nimetatud kostja
Latvian:  9. punktā norādītais atbildētājs
Lithuanian:  Asmuo yra 9 punkte nurodytas atsakovas
English: The applicant
French: Le demandeur
German: Der Antragsteller
Spanish: El solicitante
Italian: Il ricorrente
Portuguese: O requerente
Dutch: De verzoeker
Danish: Sagsøger
Swedish: Sökanden
Finnish: Kantaja
Greek: Ο ενάγων
Czech: Navrhovatel
Slovak: Žiadateľ
Polish: wnioskodawca
Hungarian: A kérelmező
Slovenian: Tožeča stranka
Estonian: Hageja
Latvian: pieteikuma iesniedzējs
Lithuanian: Pareiškėjas
English: The defendant
French: Le défendeur
German: Der Antragsgegner
Spanish: El demandado
Italian: Il convenuto
Portuguese: O requerido
Dutch: De verweerder
Danish: Sagsøgte
Swedish: Svaranden
Finnish: Vastaaja
Greek: Ο εναγόμενος
Czech: Odpůrce
Slovak: Odporca
Polish: pozwany
Hungarian: A kérelmezett
Slovenian: Tožena stranka
Estonian: Kostja
Latvian: atbildētājs
Lithuanian: Atsakovas
English: is the representative [8] defending the interests of the following person(s):
French: est le représentant légal [8] défendant les intérêts de la personne ou des personnes suivante(s):
German: ist der gesetzliche Vertreter [8], der die Interessen folgender Person(en) wahrnimmt:
Spanish: es el representante legal [8] que defiende los intereses de la persona o las personas siguientes:
Italian: è il rappresentante legale [8] che difende gli interessi della o delle persone seguenti:
Portuguese: é o representante legal [8] que defende os interesses da(s) seguinte(s) pessoa(s):
Dutch: is de wettelijke vertegenwoordiger [8] van de belangen van de volgende persoon/personen:
Danish: er den juridiske repræsentant [8], der varetager følgende persons/personers interesser:
Swedish: är det rättsliga ombud [8] som försvarar följande persons eller personers intressen:
Finnish: on seuraavan henkilön tai seuraavien henkilöiden etua valvova laillinen edustaja [8]:
Greek: είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος [8] που υπερασπίζεται τα συμφέροντα του/των κάτωθι προσώπων:
Czech: je právním zástupcem [8] hájícím zájmy této osoby/těchto osob:
Slovak: je zákonným zástupcom [8], ktorý zastupuje záujmy tejto osoby alebo týchto osôb:
Polish: jest przedstawicielem ustawowym [8] reprezentującym interesy następującej osoby lub osób:
Hungarian: az alábbi személy(ek) érdekeit védő törvényes képviselő [8]:
Slovenian: je zakoniti zastopnik [8] naslednje(-ih) osebe(oseb):
Estonian: on seaduslik esindaja, [8] kes kaitseb järgmis(t)e isiku(te) huve:
Latvian: ir pārstāvis [8], kas pārstāv šādas(-u) personas(-u) intereses:
Lithuanian: yra atstovas [8], ginantis šio asmens (šių asmenų) interesus:
English: Identity number or social security number [9]: …
French: Numéro d’identité ou de sécurité sociale [9]: …
German: Kennnummer oder Sozialversicherungsnummer [9]: …
Spanish: Número de identidad o de seguridad social [9]: …
Italian: di documento di identità o n. di sicurezza sociale [9]: …
Portuguese: Número de identidade ou de segurança social [9]: …
Dutch: Identiteitskaartnummer of socialezekerheidsnummer/burgerservicenummer [9]: …
Danish: Personnummer eller socialsikringsnummer [9]: …
Swedish: ID-nummer eller socialförsäkringsnummer [9]: …
Finnish: Henkilötunnus tai sosiaaliturvatunnus [9]: …
Greek: Αριθμός ταυτότητας ή κοινωνικής ασφάλισης [9]: …
Czech: Identifikační číslo (např. číslo dokladu totožnosti) [9]: …
Slovak: Rodné číslo alebo číslo sociálneho poistenia [9]: …
Polish: Numer identyfikacyjny lub ubezpieczenia społecznego [9]: …
Hungarian: Személyi azonosító szám vagy társadalombiztosítási azonosító szá [9]: …
Slovenian: Enotna matična številka občana ali številka socialnega zavarovanja [9]: …
Estonian: Isikukood või sotsiaalkindlustusnumber: [9]…
Latvian: Personas kods vai sociālās apdrošināšanas numurs [9]: …
Lithuanian: Asmens kodas arba socialinio draudimo Nr [9]: …
English: Nationality [9] If this information is available and/or relevant.
French: Nationalité [9] Si ces données sont disponibles et/ou pertinentes.
German: Staatsangehörigkeit [9] Soweit diese Daten vorliegen und/oder zutreffend sind.
Spanish: Nacionalidad [9] Si estos datos están disponibles y/o son pertinentes.
Italian: Cittadinanza [9] Se questi dati sono disponibili e/o pertinenti.
Portuguese: Nacionalidade [9] Se estes dados estiverem disponíveis e/ou forem pertinentes.
Dutch: Nationaliteit [9] Indien deze gegevens beschikbaar en/of relevant zijn.
Danish: Nationalitet [9] Hvis disse oplysninger findes og/eller er relevante.
Swedish: Nationalitet [9] Om uppgifterna finns tillgängliga.
Finnish: Kansalaisuus [9] Jos tiedot ovat saatavissa ja/tai merkityksellisiä.
Greek: Ιθαγένεια [9] Εφόσον τα στοιχεία αυτά είναι διαθέσιμα και/ή σχετικά.
Czech: Státní příslušnost [9] Jsou-li tyto údaje k dispozici.
Slovak: Štátna príslušnosť [9] Ak sú tieto údaje k dispozícii a/alebo relevantné.
Polish: Obywatelstwo [9] W odpowiednich przypadkach i jeśli dane te są dostępne.
Hungarian: Állampolgárság [9] Amennyiben az adatok rendelkezésre állnak és/vagy lényegesek.
Slovenian: Državljanstvo [9] Če so podatki znani in/ali ustrezni.
Estonian: Kodakondsus: [9] Kui need andmed on kättesaadavad ja/või asjakohased.
Latvian: Pilsonība [9] Ja šādi dati ir pieejami un/vai būtiski.
Lithuanian: Pilietybė [9] Jei šie duomenys yra ir (arba) jei reikalingi.
English: Profession [9] If this information is available and/or relevant.
French: Profession [9] Si ces données sont disponibles et/ou pertinentes.
German: Beruf [9] Soweit diese Daten vorliegen und/oder zutreffend sind.
Spanish: Profesión [9] Si estos datos están disponibles y/o son pertinentes.
Italian: Professione [9] Se questi dati sono disponibili e/o pertinenti.
Portuguese: Profissão [9] Se estes dados estiverem disponíveis e/ou forem pertinentes.
Dutch: Beroep [9] Indien deze gegevens beschikbaar en/of relevant zijn.
Danish: Stilling [9] Hvis disse oplysninger findes og/eller er relevante.
Swedish: Yrke [9] Om uppgifterna finns tillgängliga.
Finnish: Ammatti [9] Jos tiedot ovat saatavissa ja/tai merkityksellisiä.
Greek: Επάγγελμα [9] Εφόσον τα στοιχεία αυτά είναι διαθέσιμα και/ή σχετικά.
Czech: Povolání [9] Jsou-li tyto údaje k dispozici.
Slovak: Povolanie [9] Ak sú tieto údaje k dispozícii a/alebo relevantné.
Polish: Zawód [9] W odpowiednich przypadkach i jeśli dane te są dostępne.
Hungarian: Foglalkozás [9] Amennyiben az adatok rendelkezésre állnak és/vagy lényegesek.
Slovenian: Poklic [9] Če so podatki znani in/ali ustrezni.
Estonian: Elukutse: [9] Kui need andmed on kättesaadavad ja/või asjakohased.
Latvian: Profesija [9] Ja šādi dati ir pieejami un/vai būtiski.
Lithuanian: Profesija [9] Jei šie duomenys yra ir (arba) jei reikalingi.