FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the effectiveness of the national support schemes; and
French: l’efficacité des régimes d’aide nationaux; et
German: die Wirksamkeit der nationalen Förderregelungen und
Spanish: la eficacia de los sistemas nacionales de apoyo, y
Italian: l’efficacia dei regimi di sostegno nazionali; e
Portuguese: A eficácia dos regimes de apoio nacionais; e
Dutch: de doeltreffendheid van de nationale steunregelingen; en
Danish: de nationale støtteordningers effektivitet, og
Swedish: Effektiviteten i de nationella stödsystemen.
Finnish: kansallisten tukijärjestelmien tehokkuus; ja
Greek: αποτελεσματικότητα των εθνικών καθεστώτων στήριξης·
Czech: účinnost vnitrostátních mechanismů podpory a
Slovak: účinnosť národných systémov podpory a
Polish: skuteczność krajowych systemów wsparcia; oraz
Hungarian: a nemzeti támogatási rendszerek hatékonysága; és
Slovenian: učinkovitost nacionalnih programov podpore in
Romanian: eficacitatea schemelor naționale de sprijin;
Bulgarian: ефективността на националните схеми за подпомагане; и
Estonian: riiklike toetuskavade tõhusus ja
Latvian: valstu atbalsta shēmu efektivitāte; un
Lithuanian: nacionalinių paramos schemų veiksmingumas; ir
Maltese: l-effikaċja tal-iskemi nazzjonali ta’ sostenn; u
English: the conclusions of the Commission reports referred to in paragraphs 8 and 9.
French: les conclusions des rapports de la Commission visés aux paragraphes 8 et 9.
German: die Schlussfolgerungen aus den in den Absätzen 8 und 9 genannten Berichten der Kommission.
Spanish: las conclusiones de los informes de la Comisión contemplados en los apartados 8 y 9.
Italian: le conclusioni delle relazioni elaborate dalla Commissione di cui ai paragrafi 8 e 9.
Portuguese: As conclusões dos relatórios a que se referem os n.os 8 e 9.
Dutch: de conclusies van de in de leden 8 en 9 bedoelde verslagen van de Commissie.
Danish: konklusionerne fra Kommissionens rapporter i 2014 og 2018, jf. stk. 8 og 9.
Swedish: Slutsatserna i de rapporter från kommissionen som avses i punkterna 8 och 9.
Finnish: edellä 8 ja 9 kohdassa tarkoitetuissa komission kertomuksissa esitetyt johtopäätökset.
Greek: συμπεράσματα των εκθέσεων της Επιτροπής σύμφωνα με τις παραγράφους 8 και 9.
Czech: závěry zpráv Komise uvedených v odstavcích 8 a 9.
Slovak: závery správ Komisie uvedených v odsekoch 8 a 9.
Polish: wnioski ze sprawozdań Komisji, o których mowa w ust. 8 i 9.
Hungarian: a Bizottság a (8) és (9) bekezdésben említett jelentésének következtetései.
Slovenian: sklepi poročil Komisije iz odstavkov 8 in 9.
Romanian: concluziile rapoartelor Comisiei menționate la alineatele (8) și (9).
Bulgarian: заключенията на Комисията в докладите, посочени в параграфи 8 и 9.
Estonian: komisjoni lõigetes 8 ja 9 osutatud aruannete järeldused.
Latvian: panta 8. un 9. punktā minēto Komisijas ziņojumu secinājumi.
Lithuanian: 8 ir 9 dalyse nurodytų Komisijos ataskaitų išvados.
Maltese: il-konklużjonijiet tar-rapporti tal-Kummissjoni msemmija fil-paragrafi 8 u 9.
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Transparency platform
French: Plate-forme en matière de transparence
German: Transparenzplattform
Spanish: Plataforma de transparencia
Italian: Piattaforma per la trasparenza
Portuguese: Plataforma de transparência
Dutch: Transparantieplatform
Danish: Gennemsigtighedsplatform
Swedish: Öppenhetsplattform
Finnish: Avoimuusfoorumi
Greek: Πλατφόρμα διαφάνειας
Czech: Platforma pro transparentnost
Slovak: Platforma transparentnosti
Polish: Platforma na rzecz przejrzystości
Hungarian: Átláthatósági platform
Slovenian: Platforma za preglednost
Romanian: Platforma în materie de transparență
Bulgarian: Платформа за прозрачност
Estonian: Läbipaistvusplatvorm
Latvian: Pārredzamības platforma
Lithuanian: Skaidrumo platforma
Maltese: Pjattaforma ta’ trasparenza
English: The Commission shall establish an online public transparency platform.
French: La Commission met en place une plate-forme publique de transparence en ligne.
German: Die Kommission richtet eine öffentliche Online-Transparenzplattform ein.
Spanish: La Comisión creará una plataforma de transparencia pública en línea.
Portuguese: A Comissão cria uma plataforma pública de transparência em linha.
Dutch: De Commissie zet een online openbaar transparantieplatform op.
Danish: Kommissionen etablerer en offentlig online gennemsigtighedsplatform.
Swedish: Kommissionen ska inrätta en offentlig öppenhetsplattform on-line.
Finnish: Komissio perustaa verkkoon julkisen avoimuusfoorumin.
Greek: Η Επιτροπή δημιουργεί τηλεματική δημόσια πλατφόρμα διαφάνειας.
Czech: Komise vytvoří veřejnou online platformu pro transparentnost.
Slovak: Komisia zriadi na internete verejnú platformu transparentnosti.
Polish: Komisja ustanawia dostępną publicznie internetową platformę na rzecz przejrzystości.
Hungarian: A Bizottság létrehoz egy nyilvános online átláthatósági platformot.
Slovenian: Komisija na spletu vzpostavi javno platformo za preglednost.
Romanian: Comisia înființează o platformă publică online în materie de transparență.
Bulgarian: Комисията създава публична интернет платформа за прозрачност.
Estonian: Komisjon loob internetis avaliku läbipaistvusplatvormi.
Latvian: Komisija izveido sabiedrībai tiešsaistē pieejamu pārredzamības platformu.
Lithuanian: Komisija sukuria internetinę viešą skaidrumo platformą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi pjattaforma għat-trasparenza pubblika online.
English: Member States’ national renewable energy action plans;
French: les plans d’action nationaux des États membres en matière d’énergies renouvelables;
German: nationale Aktionspläne für erneuerbare Energie der Mitgliedstaaten;
Spanish: los planes de acción nacionales en materia de energía renovable de los Estados miembros;
Italian: i piani d’azione nazionali per le energie rinnovabili degli Stati membri;
Portuguese: Os planos de acção nacionais para as energias renováveis dos Estados-Membros;
Dutch: de nationale actieplannen voor energie uit hernieuwbare bronnen van de lidstaten;
Danish: medlemsstaternes nationale handlingsplaner for vedvarende energi
Swedish: Medlemsstaternas nationella handlingsplaner för energi från förnybara energikällor.
Finnish: jäsenvaltioiden kansalliset uusiutuvaa energiaa käsittelevät toimintasuunnitelmat;
Greek: τα εθνικά σχέδια δράσης για την ανανεώσιμη ενέργεια των κρατών μελών·
Czech: národní akční plány členských států pro energii z obnovitelných zdrojů;
Slovak: národné akčné plány členských štátov pre energiu z obnoviteľných zdrojov energie;
Polish: krajowe plany działania w zakresie energii odnawialnych państw członkowskich;
Hungarian: a tagállamok megújuló energiára vonatkozó nemzeti cselekvési tervei;
Slovenian: nacionalne akcijske načrte za obnovljivo energijo držav članic;
Romanian: planurile naționale de acțiune ale statelor membre în domeniul energiei regenerabile;
Bulgarian: национални планове за действие относно енергията от възобновяеми източници на държавите-членки;
Estonian: liikmesriikide taastuvenergia tegevuskavad;
Latvian: dalībvalstu rīcības plānus;
Lithuanian: valstybių narių nacionalinius atsinaujinančių išteklių energijos veiksmų planus;
Maltese: il-pjanijiet ta’ azzjoni nazzjonali dwar l-enerġija rinnovabbli tal-Istati Membri;
English: the information referred to in Article 6(2) on the statistical transfers between Member States;
French: les informations visées à l’article 6, paragraphe 2, concernant les transferts statistiques entre États membres;
German: die Angaben gemäß Artikel 6 Absatz 2 über die statistischen Transfers zwischen Mitgliedstaaten;
Spanish: la información a que se refiere el artículo 6, apartado 2, sobre transferencias estadísticas entre Estados miembros;
Italian: le informazioni di cui all’articolo 6, paragrafo 2, sui trasferimenti statistici tra Stati membri;
Portuguese: As informações a que se refere o n.o 2 do artigo 6.o relativas às transferências estatísticas entre Estados-Membros;
Dutch: de in artikel 6, lid 2, genoemde informatie over de statistische overdrachten tussen de lidstaten;
Danish: de i artikel 6, stk. 2, nævnte oplysninger om statistisk overførsel mellem medlemsstaterne
Swedish: De uppgifter som avses i artikel 6.2 om statistiska överföringar mellan medlemsstater.
Finnish: edellä 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot tilastollisista siirroista jäsenvaltioiden välillä;
Greek: τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2, σχετικά με τις στατιστικές μεταβιβάσεις μεταξύ κρατών μελών·
Czech: informace uvedené v čl. 6 odst. 2 o statistických převodech mezi členskými státy;
Slovak: informácie uvedené v článku 6 ods. 2 o štatistických prenosoch medzi členskými štátmi;
Polish: informacje, o których mowa w art. 6 ust. 2, na temat transferów statystycznych między państwami członkowskimi;
Hungarian: a 6. cikk (2) bekezdésében említett információ a tagállamok közötti statisztikai átruházások vonatkozásában;
Slovenian: podatke iz člena 6(2) o statističnih prenosih med državami članicami;
Romanian: informațiile menționate la articolul 6 alineatul (2) privind transferurile statistice între statele membre;
Bulgarian: информацията, посочена в член 6, параграф 2, относно статистическите прехвърляния между държави-членки;
Estonian: artikli 6 lõikes 2 osutatud teave liikmesriikidevaheliste statistiliste ülekannete kohta;
Latvian: direktīvas 6. panta 2. punktā minēto informāciju par statistiski veikto pārdali dalībvalstu starpā;
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalyje nurodytą informaciją apie statistinius perdavimus tarp valstybių narių;
Maltese: l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 6(2) dwar it-trasferimenti statistiċi bejn l-Istati Membri;
English: the information referred to in Article 7(2) and (3) and Article 9(4) and (5) on joint projects;
French: les informations visées à l’article 7, paragraphes 2 et 3, et à l’article 9, paragraphes 4 et 5, concernant les projets communs;
German: die Informationen gemäß Artikel 7 Absätze 2 und 3 sowie Artikel 9 Absätze 4 und 5 über gemeinsame Projekte;
Spanish: la información a que se refieren el artículo 7, apartados 2 y 3, y el artículo 9, apartados 4 y 5, sobre proyectos conjuntos;
Italian: le informazioni di cui all’articolo 7, paragrafi 2 e 3, e all’articolo 9, paragrafi 4 e 5, su progetti comuni;
Portuguese: As informações a que se referem os n.os 2 e 3 do artigo 7.o e os n.os 4 e 5 do artigo 9.o relativas a projectos conjuntos;
Dutch: de in artikel 7, leden 2 en 3, en artikel 9, leden 4 en 5, bedoelde informatie over gezamenlijke projecten;
Danish: de i artikel 7, stk. 2 og 3, og i artikel 9, stk. 4 og 5, nævnte oplysninger om fælles projekter
Swedish: De uppgifter som avses i artikel 7.2 och 7.3 och artikel 9.4 och 9.5 om gemensamma projekt.
Finnish: edellä 7 artiklan 2 ja 3 kohdassa sekä 9 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitetut tiedot yhteishankkeista;
Greek: τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3, και στο άρθρο 9, παράγραφοι 4 και 5, σχετικά με τα κοινά έργα·
Czech: informace uvedené v čl. 7 odst. 2 a 3, čl. 9 odst. 4 a 5 o společných projektech;
Slovak: informácie uvedené v článku 7 ods. 2 a 3 a článku 9 ods. 4 a 5 o spoločných projektoch;
Polish: informacje, o których mowa w art. 7 ust. 2 i 3 oraz art. 9 ust. 4 i 5 na temat wspólnych projektów;
Hungarian: a 7. cikk (2) és (3) bekezdésében, valamint a 9. cikk (4) és (5) bekezdésében említett információ a közös projektek vonatkozásában;
Slovenian: podatke iz člena 7(2) in 7(3) ter člena 9(4) in 9(5) o skupnih projektih;
Romanian: informațiile menționate la articolul 7 alineatele (2) și (3) și la articolul 9 alineatele (4) și (5) privind proiectele comune;
Bulgarian: информацията, посочена в член 7, параграфи 2 и 3 и член 9, параграфи 4 и 5, относно съвместните проекти;
Estonian: artikli 7 lõigetes 2 ja 3 ning artikli 9 lõigetes 4 ja 5 osutatud teave ühisprojektide kohta;
Latvian: direktīvas 7. panta 2. un 3. punktā un 9. panta 4. un 5. punktā minēto informāciju par kopīgiem projektiem;
Lithuanian: 7 straipsnio 2 ir 3 dalyse bei 9 straipsnio 4 ir 5 dalyse nurodytą informaciją apie bendrus projektus;
Maltese: l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 7(2) u (3), 9(4) u (5) dwar proġetti konġunti;
English: Member States’ national reports referred to in Article 22;
French: les rapports nationaux des États membres visés à l’article 22; et
German: die nationalen Berichte der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 22;
Spanish: los informes nacionales de los Estados miembros a que se refiere el artículo 22;
Italian: le relazioni nazionali degli Stati membri di cui all’articolo 22;
Portuguese: Os relatórios nacionais apresentados pelos Estados-Membros a que se refere o artigo 22.o;
Dutch: de in artikel 22 genoemde nationale verslagen van de lidstaten;
Danish: medlemsstaternes nationale rapporter som omhandlet i artikel 22
Swedish: Medlemsstaternas nationella rapporter enligt artikel 22.
Finnish: edellä 22 artiklassa tarkoitetut jäsenvaltioiden kertomukset;
Greek: στ) τις εθνικές εκθέσεις των κρατών μελών που αναφέρονται στο άρθρο 22·
Czech: zprávy členských států uvedené v článku 22;
Slovak: národné správy členských štátov, ako sa uvádza v článku 22;
Polish: krajowe sprawozdania państw członkowskich, o których mowa w art. 22;
Hungarian: a 22. cikkben említett tagállami nemzeti jelentések;
Slovenian: nacionalna poročila držav članic iz člena 22;
Romanian: rapoartele naționale ale statelor membre, astfel cum sunt menționate la articolul 22;
Bulgarian: националните доклади на държавите-членки, посочени в член 22;
Estonian: artiklis 22 osutatud liikmesriikide riiklikud aruanded;
Latvian: direktīvas 22. pantā minētos dalībvalstu ziņojumus;
Lithuanian: valstybių narių nacionalines ataskaitas, nurodytas 22 straipsnyje;
Maltese: ir-rapporti nazzjonali tal-Istati Membri msemmija fl-Artikolu 22;
English: the Commission reports referred to in Article 23(3).
French: les rapports de la Commission visés à l’article 23, paragraphe 3.
German: die Berichte der Kommission gemäß Artikel 23 Absatz 3.
Spanish: los informes de la Comisión a que se refiere el artículo 23, apartado 3.
Italian: le relazioni della Commissione di cui all’articolo 23, paragrafo 3.
Portuguese: Os relatórios apresentados pela Comissão a que se refere o n.o 3 do artigo 23.o.
Dutch: de in artikel 23, lid 3, genoemde verslagen van de Commissie.
Danish: Kommissionens rapporter som omhandlet i artikel 23, stk. 3.
Swedish: Kommissionens rapporter enligt artikel 23.3.
Finnish: edellä 23 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut komission kertomukset.
Greek: τις εκθέσεις της Επιτροπής που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 3.
Czech: zprávy Komise uvedené v čl. 23 odst. 3.
Slovak: správy Komisie uvedené v článku 23 ods. 3.
Polish: sprawozdania Komisji, o których mowa w art. 23 ust. 3.
Hungarian: a Bizottságnak a 23. cikk (3) bekezdésében említett jelentései.
Slovenian: poročila Komisije iz člena 23(3).
Romanian: rapoartele Comisiei, astfel cum sunt menționate la articolul 23 alineatul (3).
Bulgarian: докладите на Комисията, посочени в член 23, параграф 3.
Estonian: artikli 23 lõikes 3 osutatud komisjoni aruanded.
Latvian: direktīvas 23. panta 3. punktā minētos Komisijas ziņojumus.
Lithuanian: Komisijos ataskaitas, nurodytas 23 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: ir-rapporti tal-Kummissjoni msemmija fl-Artikolu 23(3).
English: Committees
French: Comités
German: Ausschüsse
Spanish: Comités
Italian: Comitati
Portuguese: Comités
Dutch: Comités
Danish: Udvalg
Swedish: Kommittéer
Finnish: Komiteat
Greek: Επιτροπές
Czech: Výbory
Slovak: Výbor
Polish: Komitety
Hungarian: Bizottságok
Slovenian: Odbori
Romanian: Comitete
Bulgarian: Комитети
Estonian: Komiteed
Latvian: Komitejas
Lithuanian: Komitetai
Maltese: Kumitati
English: Except in the cases referred to in paragraph 2, the Commission shall be assisted by the Committee on Renewable Energy Sources.
French: Sauf dans les cas visés au paragraphe 2, la Commission est assistée par le comité sur les sources d’énergie renouvelables.
German: Mit Ausnahme der in Absatz 2 genannten Fälle wird die Kommission vom Ausschuss für erneuerbare Energiequellen unterstützt.
Spanish: Salvo en los casos mencionados en el apartado 2, la Comisión estará asistida por el Comité sobre fuentes de energía renovables.
Italian: Tranne che nei casi di cui al paragrafo 2, la Commissione è assistita dal comitato sulle fonti di energia rinnovabile.
Portuguese: Excepto nos casos referidos no n.o 2, a Comissão é assistida pelo Comité das Fontes de Energia Renováveis.
Dutch: Behoudens de in lid 2 genoemde gevallen, wordt de Commissie bijgestaan door het „Comité voor hernieuwbare energiebronnen”.
Danish: Med undtagelse af de i stk. 2 omhandlede tilfælde bistås Kommissionen af Udvalget for vedvarende energikilder.
Swedish: Förutom i de fall som avses i punkt 2 ska kommissionen biträdas av kommittén för energi från förnybara energikällor.
Finnish: Muissa kuin 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa komissiota avustaa uusiutuvia energialähteitä käsittelevä komitea.
Greek: Με εξαίρεση των περιπτώσεων της παραγράφου 2, η Επιτροπή επικουρείται από «επιτροπή για τους πόρους βιώσιμης ενέργειας».
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro obnovitelné zdroje energie s výjimkou případů uvedených v odstavci 2.
Slovak: Okrem prípadov uvedených v odseku 2 Komisii pomáha Výbor pre energiu z obnoviteľných zdrojov energie.
Polish: Z wyjątkiem przypadków, o których mowa w ust. 2, Komisję wspomaga komitet ds. źródeł energii odnawialnych.
Hungarian: A (2) bekezdésben hivatkozott esetek kivételével a Bizottságot a megújuló energiaforrásokért felelős bizottság segíti.
Slovenian: Razen v primerih iz odstavka 2, Komisiji pomaga Odbor za vire obnovljive energije.
Romanian: Cu excepția situațiilor menționate la alineatul (2), Comisia este asistată de Comitetul privind sursele regenerabile de energie.
Bulgarian: Освен в случаите, посочени в параграф 2, Комисията се подпомага от Комитет по възобновяемите източници на енергия.
Estonian: Komisjoni abistab taastuvate energiaallikate komitee, välja arvatud lõikes 2 osutatud juhtudel.
Latvian: Komisijai palīdz Atjaunojamo energoresursu komiteja, izņemot 2. punktā minētos gadījumus.
Lithuanian: Išskyrus 2 dalyje nurodytus atvejus, Komisijai padeda Atsinaujinančių energijos išteklių komitetas.
Maltese: Ħlief fil-każijiet msemmija fil-paragrafu 2, il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat dwar is-Sorsi Rinovabbli tal-Enerġija.
English: Amendments and repeal
French: Modifications et abrogation
German: Änderungen und Aufhebung
Spanish: Modificaciones y derogaciones
Italian: Modifiche e abrogazioni
Portuguese: Alterações e revogações
Dutch: Wijzigingen en intrekking
Danish: Ændringer og ophævelse
Swedish: Ändringar och upphävanden
Finnish: Muutokset ja kumoaminen
Greek: Τροποποιήσεις και κατάργηση
Czech: Změny a zrušení
Slovak: Zmeny a doplnenia a zrušenia
Polish: Zmiany i uchylenie
Hungarian: Módosítások és hatályon kívül helyezés
Slovenian: Spremembe in razveljavitev
Romanian: Modificări și abrogare
Bulgarian: Изменения и отмяна
Estonian: Muutmine ja kehtetuks tunnistamine
Latvian: Grozījumi un atcelšana
Lithuanian: Pakeitimai ir panaikinimas
Maltese: Emendi u tħassir
English: In Directive 2001/77/EC, Article 2, Article 3(2), and Articles 4 to 8 shall be deleted with effect from 1 April 2010.
French: Dans la directive 2001/77/CE, l’article 2, l’article 3, paragraphe 2, et les articles 4 à 8 sont supprimés avec effet au 1er avril 2010.
German: In der Richtlinie 2001/77/EG werden Artikel 2, Artikel 3 Absatz 2 und die Artikel 4 bis 8 mit Wirkung vom 1. April 2010 aufgehoben.
Spanish: En la Directiva 2001/77/CE, se suprimen el artículo 2, el artículo 3, apartado 2, y los artículos 4 a 8, con efectos a partir del 1 de abril de 2010.
Italian: L’articolo 2, l’articolo 3, paragrafo 2, e gli articoli da 4 a 8 della direttiva 2001/77/CE sono abrogati a decorrere dal 1o aprile 2010.
Portuguese: Na Directiva 2001/77/CE, o artigo 2.o, o n.o 2 do artigo 3.o e os artigos 4.o a 8.o são suprimidos com efeitos a partir de 1 de Abril de 2010.
Dutch: In Richtlijn 2001/77/EG worden artikel 2, artikel 3, lid 2, en de artikelen 4 tot en met 8 geschrapt met ingang van 1 april 2010.
Danish: I direktiv 2001/77/EF ophæves artikel 2, artikel 3, stk. 2, og artikel 4-8 med virkning fra den 1. april 2010.
Swedish: I direktiv 2001/77/EG ska artiklarna 2, 3.2 och 4–8 utgå med verkan från och med den 1 april 2010.
Finnish: Poistetaan direktiivistä 2001/77/EY 2 artikla, 3 artiklan 2 kohta ja 4–8 artikla 1 päivästä huhtikuuta 2010 lähtien.
Greek: Στην οδηγία 2001/77/ΕΚ, το άρθρο 2, το άρθρο 3 παράγραφος 2 και τα άρθρα 4 έως 8 διαγράφονται με ισχύ από την 1η Απριλίου 2010.
Czech: Ve směrnici 2001/77/ES se článek 2, čl. 3 odst. 2 a články 4 až 8 zrušují s účinkem ode dne 1. dubna 2010.
Slovak: V smernici 2001/77/ES sa článok 2, článok 3 ods. 2 a články 4 až 8 vypúšťajú s účinnosťou od 1. apríla 2010.
Polish: W dyrektywie 2001/77/WE skreśla się art. 2, art. 3 ust. 2, art. 4–8 z mocą od dnia 1 kwietnia 2010 r.
Hungarian: A 2001/77/EK irányelv 2. cikkét, 3. cikkének (2) bekezdését és 4–8. cikkét 2010. április 1-jei hatállyal el kell hagyni.
Slovenian: V Direktivi 2001/77/ES se črtajo člen 2, člen 3(2) in členi 4 do 8 z začetkom veljavnosti od 1. aprila 2010.
Romanian: În Directiva 2001/77/CE, articolul 2, articolul 3 alineatul (2) și articolele 4-8 se elimină cu efect de la 1 aprilie 2010.
Bulgarian: В Директива 2001/77/ЕО член 2, член 3, параграф 2 и членове 4—8 се заличават считано от 1 април 2010 г.
Estonian: Direktiivi 2001/77/EÜ artikkel 2, artikli 3 lõige 2 ja artiklid 4–8 jäetakse välja alates 1. aprillist 2010.
Latvian: No 2010. gada 1. aprīļa Direktīvā 2001/77/EK svītro 2. pantu, 3. panta 2. punktu, kā arī 4. līdz 8. pantu.
Lithuanian: Nuo 2010 m. balandžio 1 d. panaikinami Direktyvos 2001/77/EB 2 straipsnis, 3 straipsnio 2 dalis ir 4–8 straipsniai.
Maltese: Fid-Direttiva 2001/77/KE, l-Artikolu 2, l-Artikolu 3(2), u l-Artikoli 4 sa 8 għandhom jitħassru b’effett mill-1 ta’ April 2010.