FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall be accompanied by descriptions, drawings and diagrams necessary to identify the pattern and to explain its functioning.
French: Il est accompagné des descriptions, plans et schémas nécessaires pour identifier le modèle et pour expliquer son fonctionnement.
German: Ihr sind die Beschreibungen, Pläne und Schemazeichnungen beizufügen, die zur Identifizierung der Bauart und zur Erläuterung der Arbeitsweise notwendig sind.
Spanish: Irá acompañado de las descripciones, planos y esquemas necesarios para identificar el modelo y explicar su funcionamiento.
Italian: Esso è accompagnato dalle descrizioni, piani e schemi necessari per identificare il modello e per spiegarne il funzionamento.
Portuguese: É acompanhado pelas descrições, desenhos e esquemas necessários para identificar o modelo e explicar o seu funcionamento.
Dutch: Het gaat vergezeld van de beschrijvingen, tekeningen en schema’s die nodig zijn om het model te identificeren en de werking ervan te verklaren.
Danish: Der skal vedlægges beskrivelser, tegninger og diagrammer, der er nødvendige til identifikation af konstruktionen og til forklaring af funktionen.
Swedish: Till intyget ska fogas de beskrivningar, ritningar och diagram som krävs för att identifiera typen och för att förklara hur den fungerar.
Finnish: Siihen on liitettävä tarpeelliset kuvaukset, piirustukset ja kaaviokuvat tyypin tunnistamiseksi ja sen toiminnan selvittämiseksi.
Greek: Συνοδεύεται από τεχνικές περιγραφές, σχέδια και σκαριφήματα αναγκαία για την αναγνώριση του προτύπου και για την επεξήγηση της λειτουργίας του.
Czech: Je doplněn popisy, nákresy a schématy nutnými pro identifikaci typu a pro objasnění jeho funkce.
Slovak: K osvedčeniu sa prikladajú potrebné opisy, nákresy a schémy vzorky potrebné na identifikáciu typu a na objasnenie činnosti meradla.
Polish: Są dołączone do niego opisy, rysunki i wykresy potrzebne do identyfikacji wzoru przyrządu i wyjaśnienia jego działania.
Hungarian: Az igazoláshoz mellékelik a típus azonosításához és működésének magyarázatához szükséges leírásokat, tervrajzokat és ábrákat.
Slovenian: Priloženi so mu opisi, risbe in sheme, potrebni za prepoznavanje tipa in razlago njegovega delovanja.
Romanian: Certificatul este însoțit de descrieri, desene și diagrame necesare pentru identificarea modelului și pentru explicarea funcționării acestuia.
Bulgarian: Той се придружава от описания, скици и схеми, необходими за идентифицирането на типа и за обясняването на неговото функциониране.
Estonian: Sellega kaasnevad tüübi identifitseerimiseks ja töö selgitamiseks vajalikud kirjeldused, joonised ja diagrammid.
Latvian: Kopā ar sertifikātu iesniedz aprakstus, attēlus un diagrammas, kas nepieciešami, lai identificētu tipu un izskaidrotu tā darbību.
Lithuanian: Prie liudijimo pridedami aprašai, brėžiniai ir diagramos, kurios yra būtinos modeliui identifikuoti ir jo veikimui paaiškinti.
Maltese: Dan għandu jkun akkumpanjat b’deskrizzjonijiet, b’disinnji u b’dijagrammi meħtieġa biex ikun identifikat il-mudell u biex ikun spejgat it-tħaddim tiegħu.
English: The sign of approval provided for in Article 4 shall be a stylised letter ε containing:
French: Le signe d’approbation prévu à l’article 4 est constitué par une lettre stylisée ε contenant:
German: Das Zulassungszeichen nach Artikel 4 hat die Form eines stilisierten ε. Dieses Zeichen enthält:
Spanish: El signo de aprobación previsto en el artículo 4 estará formado por una letra estilizada ε que contenga:
Italian: Il contrassegno d’approvazione di cui all’articolo 4 è costituito da una ε stilizzata contenente:
Portuguese: O sinal de aprovação previsto no artigo 4.o é constituído por uma letra estilizada ε que contém:
Dutch: Het in artikel 4 bedoelde teken bestaat uit een gestileerde ε, met:
Danish: Godkendelsesmærket i henhold til artikel 4 har form af et stiliseret ε. Dette mærke indeholder:
Swedish: Godkännandemärket enligt artikel 4 ska ha formen av ett stiliserat ”ε” som
Finnish: Edellä 4 artiklassa säädetty hyväksyntämerkki on tyylitelty kirjain ε sisältäen:
Greek: Το σήμα εγκρίσεως το προβλεπόμενο στο άρθρο 4 συνίσταται από ένα τυποποιημένο γράμμα «ε» περιέχον:
Czech: Značka schválení typu uvedená v článku 4 je ve tvaru stylizovaného písmene ε, které obsahuje:
Slovak: Značkou schváleného typu je štylizované písmeno ε, ktoré v zmysle článku 4 obsahuje:
Polish: Znak zatwierdzenia wzoru przewidziany w art. 4 jest stylizowaną literą ε zawierającą:
Hungarian: A 4. cikkben meghatározott jóváhagyási jel a stilizált ε betű, benne:
Slovenian: Znak odobritve iz člena 4 je stilizirana črka ε, ki vsebuje:
Romanian: Semnul de aprobare prevăzut la articolul 4 trebuie să fie litera stilizată ε, conținând:
Bulgarian: Знакът за одобрение, предвиден в член 4, се състои от стилизирана буква ε и съдържа:
Estonian: Artiklis 4 ette nähtud tüübikinnitusmärk on stiliseeritud kirjatäht ε, mille:
Latvian: 4. pantā paredzētā apstiprinājuma zīme ir stilizēts ε burts, kas ietver:
Lithuanian: Patvirtinimo ženklas, numatytas 4 straipsnyje, – tai stilizuotos formos raidė ε, kurios:
Maltese: Is-sinjal tal-approvazzjoni previst fl-Artikolu 4 għandu jkun ittra stilizzata ε li jkollha:
English: in the lower part, a designation to be determined by the metrological service which granted approval (an identification number).
French: dans la partie inférieure, une désignation à déterminer par le service de métrologie qui a délivré l’approbation (numéro caractéristique).
German: im unteren Teil eine von dem zuständigen messtechnischen Dienst festzulegende Bezeichnung (Kennnummer).
Spanish: en la parte inferior, una designación que se determinará por el servicio de metrología que haya concedido la aprobación (número característico).
Italian: nella parte inferiore, una sigla che sarà stabilita dal servizio metrico che ha concesso l’approvazione (numero caratteristico).
Portuguese: na parte inferior, uma designação a determinar pelo serviço de metrologia que concedeu a aprovação (número característico).
Dutch: in het onderste gedeelte een aanduiding, te bepalen door de dienst van het ijkwezen die de goedkeuring heeft verleend (kencijfer).
Danish: i den nederste del en betegnelse, der fastsættes af den kompetente måletekniske tjeneste (kendingsnummer).
Swedish: i sin nedre del innehåller en beteckning som bestämts av det kontrollorgan som utfärdat godkännandet (ett identifikationsnummer).
Finnish: alaosassa hyväksynnän antaneen metrologisen tarkastuslaitoksen tunnuksen (tunnusnumeron).
Greek: στο κάτω μέρος, μια ένδειξη καθοριζομένη από τη μετρολογική υπηρεσία η οποία εξέδωσε την έγκριση (αριθμός αναγνωρίσεως).
Czech: v dolní části označení stanovené metrologickým orgánem, který schválení udělil (identifikační číslo).
Slovak: v dolnej časti označenie určené metrologickou službou, ktorá udelila schválenie typu (identifikačné číslo).
Polish: w dolnej części oznaczenie określone przez służbę metrologiczną, która przyznała zatwierdzenie wzoru (identyfikator).
Hungarian: az alsó részben: a jóváhagyást megadó metrológiai szerv által meghatározandó megjelölés (azonosító szám).
Slovenian: v spodnjem delu oznako, ki jo določi meroslovna služba, ki je odobritev podelila (identifikacijsko številko).
Romanian: în partea inferioară, un număr care să fie determinat de serviciul de metrologie care a acordat aprobarea (un număr de identificare).
Bulgarian: в долната част обозначение, което трябва да се определи от метрологичната служба, предоставила одобрението (идентификационен номер).
Estonian: alaosas on kinnituse andnud mõõteteenistuse poolt kindlaksmääratud tunnus (tunnusnumber).
Latvian: lejasdaļā – apzīmējumu, ko noteicis metroloģiskais dienests, kurš piešķīris apstiprinājumu (identifikācijas numuru).
Lithuanian: apatinėje dalyje rašomas patvirtinimą išdavusios metrologijos tarnybos nustatytas žymėjimas (identifikavimo numeris).
Maltese: fil-parti t’isfel, tismija li għandha tkun iddeterminata mis-servizz metroloġiku li jkun ta l-approvazzjoni (numru tal-identifikazzjoni).
English: An example of this approval sign is shown in point 6.1.
French: Un modèle du signe d’approbation figure au point 6.1.
German: Ein Beispiel für dieses Zulassungszeichen findet sich unter Nummer 6.1.
Spanish: En el punto 6.1 figura un modelo del signo de aprobación.
Italian: Un modello di contrassegno d’approvazione figura al punto 6.1.
Portuguese: Um modelo do sinal de aprovação figura no ponto 6.1.
Dutch: Een model van het teken is opgenomen in punt 6.1.
Danish: Et eksempel på dette godkendelsesmærke findes under punkt 6.1.
Swedish: I punkt 6.1 visas ett exempel på detta godkännandemärke.
Finnish: Esimerkki tästä hyväksyntämerkistä annetaan 6.1 kohdassa.
Greek: Παράδειγμα του σήματος εγκρίσεως απεικονίζεται στο σημείο 6.1.
Czech: Příklad takové značky schválení typu je znázorněn v bodě 6.1.
Slovak: Príklad tejto značky schválenia je uvedený v bode 6.1.
Polish: Przykład znaku zatwierdzenia przedstawiono w ppkt 6.1.
Hungarian: A 6.1. pontban látható példa erre a jóváhagyási jelre.
Slovenian: Primer takega znaka odobritve je prikazan v točki 6.1.
Romanian: Un model al semnului de aprobare este prevăzut la punctul 6.1.
Bulgarian: Образец на такъв знак за одобрение е даден в точка 6.1.
Estonian: Kõnealuse tüübikinnitusmärgi näidis on esitatud punktis 6.1.
Latvian: Šīs apstiprinājuma zīmes paraugs norādīts 6.1. punktā.
Lithuanian: Tokio patvirtinimo ženklo pavyzdys pateiktas 6.1 punkte.
Maltese: Eżempju ta’ dan is-sinjal tal-approvazzjoni jidher fil-punt 6.1.
English: An example of this limited approval sign is shown in point 6.2.
French: Un modèle du signe d’approbation d’effet limité figure au point 6.2.
German: Ein Beispiel für dieses Zulassungszeichen findet sich unter Nummer 6.2.
Spanish: En el punto 6.2 figura un modelo del signo de aprobación de efecto limitado.
Italian: Un modello del contrassegno di approvazione con effetto limitato figura al punto 6.2.
Portuguese: Um modelo do sinal de aprovação de efeito limitado figura no ponto 6.2.
Dutch: Een model van het teken van beperkte strekking is opgenomen in punt 6.2.
Danish: Et eksempel på dette godkendelsesmærke findes under punkt 6.2.
Swedish: I punkt 6.2 visas ett exempel på detta märke för begränsat godkännande.
Finnish: Rajoitetun hyväksynnän merkin malli esitetään 6.2 kohdassa.
Greek: Παράδειγμα του σήματος εγκρίσεως απεικονίζεται στο σημείο 6.2.
Czech: Příklad značky schválení typu s omezeným účinkem je znázorněn v bodě 6.2.
Slovak: Príklad tejto značky schválenia s obmedzením je uvedený v bode 6.2.
Polish: Przykład znaku ograniczonego zatwierdzenia przedstawiono w ppkt 6.2.
Hungarian: A 6.2. pontban látható példa erre a korlátozott jóváhagyási jelre.
Slovenian: Primer take omejene odobritve je prikazan v točki 6.2.
Romanian: Un model al semnului de aprobare cu efect limitat este prevăzut la punctul 6.2.
Bulgarian: Образец на знак за ограничено одобрение е даден в точка 6.2.
Estonian: Kõnealuse piiratud tüübikinnitusmärgi näidis on esitatud punktis 6.2.
Latvian: Šīs ierobežotā apstiprinājuma zīmes paraugs norādīts 6.2. punktā.
Lithuanian: Tokio EB riboto patvirtinimo ženklo pavyzdys pateiktas 6.2 punkte.
Maltese: Eżempju ta’ dan is-sinjal tal-approvazzjoni limitata jidher fil-punt 6.2.
English: An example of this sign is shown in point 6.3.
French: Un modèle de ce signe figure au point 6.3.
German: Ein Beispiel für dieses Zeichen findet sich unter Nummer 6.3.
Spanish: Un ejemplo de ese símbolo figurará en el punto 6.3.
Italian: Un modello di questo contrassegno figura al punto 6.3.
Portuguese: Um modelo deste sinal figura no ponto 6.3.
Dutch: Een model van dit teken is opgenomen in punt 6.3.
Danish: Et eksempel på dette mærke findes under punkt 6.3.
Swedish: I punkt 6.3 visas ett exempel på denna märkning.
Finnish: Malli tästä merkistä on 6.3 kohdassa.
Greek: Πρότυπο του σήματος αυτού απεικονίζεται στο σημείο 6.3.
Czech: Příklad této značky je znázorněn v bodě 6.3.
Slovak: Príklad je uvedený v bode 6.3.
Polish: Przykład tego znaku przedstawiono w ppkt 6.3.
Hungarian: A 6.3. pontban látható példa erre a jóváhagyási jelre.
Slovenian: Primer takega znaka je prikazan v točki 6.3.
Romanian: Un exemplu al acestui semn figurează la punctul 6.3.
Bulgarian: Образец на този знак е даден в точка 6.3.
Estonian: Kõnealuse märgi näidis esitatakse punktis 6.3.
Latvian: Šīs zīmes paraugs parādīts 6.3. punktā.
Lithuanian: Šio ženklo pavyzdys pateiktas 6.3 punkte.
Maltese: Eżempju ta’ dan is-sinjal qed jintwera fil-punt 6.3.
English: The sign mentioned in Article 11 is the same as the EC approval sign in a hexagon.
French: Le signe visé à l’article 11 est analogue au signe d’approbation CE entouré d’un hexagone.
German: Das Zeichen nach Artikel 11 entspricht dem in einem sechseckigen Feld stehenden EG-Zulassungszeichen.
Spanish: El signo referido en el artículo 11 será análogo al signo de aprobación CE pero inscrito en un hexágono.
Italian: Il contrassegno di cui all’articolo 11 è analogo al contrassegno di approvazione CE ma iscritto in un esagono.
Portuguese: O sinal previsto no artigo 11.o é análogo ao sinal de aprovação CE, inscrito num hexágono.
Dutch: Het in artikel 11 bedoelde teken komt overeen met het EG-modelgoedkeuringsteken, maar is omgeven door een zeshoek.
Danish: Mærket i henhold til artikel 11 i dette direktiv svarer til et EF-godkendelsesmærke omskrevet med en sekskant.
Swedish: Märket enligt artikel 11 är EG-godkännandemärket inskrivet i en sexhörning.
Finnish: Edellä 11 artiklassa tarkoitettu merkki on EY-hyväksyntämerkki kuusikulmiossa.
Greek: Το σήμα το προβλεπόμενο στο άρθρο 11 είναι το ίδιο με το σήμα εγκρίσεως ΕΚ περικλειόμενο από ένα εξάγωνο.
Czech: Značka uvedená v článku 11 je stejná jako značka ES schválení typu a je uvnitř šestiúhelníku.
Slovak: Značka uvedená v článku 11 je rovnaká ako značka schválenia ES v šesťuholníku.
Polish: Znak określony w art. 11 jest znakiem zatwierdzenia wzoru WE umieszczonym w sześcioboku foremnym.
Hungarian: A 11. cikkben említett jel megegyezik egy hatszögben lévő EK-jóváhagyási jellel.
Slovenian: Znak iz člena 11 je enak kot znak odobritve ES v šesterokotniku.
Romanian: Semnul menționat la articolul 11 este identic cu semnul de aprobare CE, amplasat într-un hexagon.
Bulgarian: Знакът, посочен в член 11, е същият като знака за ЕО одобрение, в шестоъгълник.
Estonian: Käesoleva direktiivi artiklis 11 nimetatud märk vastab EÜ tüübikinnitusmärgile, mida ümbritseb kuusnurk.
Latvian: Zīme, kura minēta 11. pantā, ir tāda pati kā EK apstiprinājuma zīme, kas ievietota sešstūrī.
Lithuanian: 11 straipsnyje minėtas ženklas yra toks pat kaip EB patvirtinimo ženklas, įrašytas į šešiakampį.
Maltese: Is-sinjal imsemmi fl-Artikolu 11 huwa l-istess bħas-sinjal approvat KE f’exagonu.
English: An example of this sign is shown in point 6.4.
French: Un modèle de ce signe figure au point 6.4.
German: Ein Beispiel für dieses Zeichen findet sich unter Nummer 6.4.
Spanish: En el punto 6.4 figura un modelo de este signo.
Italian: Un modello di questo contrassegno figura al punto 6.4.
Portuguese: Um modelo deste sinal figura no ponto 6.4.
Dutch: Een model van dit teken is opgenomen in punt 6.4.
Danish: Et eksempel på dette mærke findes under punkt 6.4.
Swedish: I punkt 6.4 visas ett exempel på detta märke.
Finnish: Tämän merkin malli esitetään 6.4 kohdassa.
Greek: Παράδειγμα του σήματος απεικονίζεται στο σημείο 6.4.
Czech: Příklad této značky je znázorněn v bodě 6.4.
Slovak: Príklad tejto značky je uvedený v bode 6.4.
Polish: Przykład takiego znaku podano w ppkt 6.4.
Hungarian: A 6.4. pontban látható példa erre a jóváhagyási jelre.
Slovenian: Primer takega znaka je prikazan v točki 6.4.
Romanian: Un model al acestui semn este prevăzut la punctul 6.4.
Bulgarian: Образец на такъв знак е даден в точка 6.4.
Estonian: Kõnealuse märgi näidis on esitatud punktis 6.4.
Latvian: Šīs zīmes paraugs norādīts 6.4. punktā.
Lithuanian: Šio ženklo pavyzdys pateiktas 6.4 punkte.
Maltese: Eżempju ta’ dan is-sinjal jidher fil-punt 6.4.
English: Depositing of a sample instrument
French: Dépôt de modèle
German: Hinterlegung eines Mustergeräts
Spanish: Depósito de modelo
Italian: Deposito di modello
Portuguese: Depósito do modelo
Dutch: Deponering van het model
Danish: Deponering af instrumentmodel
Swedish: Deponering av typexemplar
Finnish: Näytelaitteen tallettaminen
Greek: Κατάθεση του προτύπου οργάνου
Czech: Uložení vzorku přístroje
Slovak: Uloženie vzorky meradla
Polish: Przechowywanie egzemplarzy przyrządów podlegających zatwierdzeniu
Hungarian: Műszer mintapéldányának letétbe helyezése
Slovenian: Deponiranje tipa
Romanian: Păstrarea unui model
Bulgarian: Депозиране на образец
Estonian: Näidiseksemplari hoiuleandmine
Latvian: Parauga instrumenta iesniegšana
Lithuanian: Matavimo priemonės pavyzdžio deponavimas
Maltese: Id-depositu ta’ strument kampjun
English: Announcement of approval
French: Publicité de l’approbation
German: Bekanntmachung der Zulassung
Spanish: Publicidad de la aprobación
Italian: Pubblicità dell’approvazione
Portuguese: Publicidade da aprovação
Dutch: Bekendmaking van de EG-modelgoedkeuring
Danish: Godkendelsens bekendtgørelse
Swedish: Offentliggörande av godkännanden
Finnish: Hyväksynnästä ilmoittaminen
Greek: Δημοσίευση της εγκρίσεως
Czech: Oznámení o schválení typu
Slovak: Oznámenie o schválení
Polish: Podanie zatwierdzenia do publicznej wiadomości
Hungarian: A jóváhagyás kihirdetése
Slovenian: Objava odobritve
Romanian: Publicitatea aprobării
Bulgarian: Съобщаване на одобрението
Estonian: Tüübikinnitusest teatamine
Latvian: Apstiprinājuma paziņojums
Lithuanian: Patvirtinimo paskelbimas
Maltese: Tħabbir tal-approvazzjoni
English: A Member State which refuses to grant EC pattern approval shall inform the other Member States and the Commission of its decision.
French: L’État membre qui refuse une approbation CE de modèle en informe les autres États membres et la Commission.
German: Der Mitgliedstaat, der eine EG-Bauartzulassung ablehnt, unterrichtet die übrigen Mitgliedstaaten und die Kommission hiervon.
Spanish: El Estado miembro que rechace una aprobación CE de modelo informará de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión.
Italian: Lo Stato membro che rifiuta un’approvazione CE del modello ne informa gli altri Stati membri e la Commissione.
Portuguese: O Estado-Membro que recusar uma aprovação CE de modelo informará desse facto os outros Estados-Membros e a Comissão.
Dutch: De lidstaat die een EG-modelgoedkeuring weigert, stelt de overige lidstaten en de Commissie hiervan in kennis.
Danish: En medlemsstat, der afviser en EF-typegodkendelse, underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom.
Swedish: En medlemsstat som avslår en ansökan om typgodkännande ska informera övriga medlemsstater och kommissionen om detta.
Finnish: Jäsenvaltion, joka epää EY-tyyppihyväksynnän, on ilmoitettava päätöksestään muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
Greek: Το κράτος μέλος το οποίο αρνείται μια έγκριση ΕΚ τύπου ενημερώνει περί αυτού τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
Czech: Členský stát, který odmítne udělit ES schválení typu, uvědomí o svém rozhodnutí ostatní členské státy a Komisi.
Slovak: Členský štát, ktorý odmietne udeliť schválenie typu ES, musí o svojom rozhodnutí informovať ostatné členské štáty a Komisiu.
Polish: Państwo członkowskie odmawiając zgody na przyznanie zatwierdzenia wzoru WE, informuje o tym inne państwa członkowskie oraz Komisję.
Hungarian: Az EK-típusjóváhagyás megadását elutasító tagállam döntéséről tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.
Slovenian: Država članica, ki zavrne odobritev tipa ES, o tej odločitvi obvesti ostale države članice in Komisijo.
Romanian: Statul membru care refuză acordarea unei aprobări CE de model informează celelalte state membre și Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Държавата-членка, която откаже да предостави ЕО одобрение на типа, информира за решението си другите държави-членки и Комисията.
Estonian: EÜ tüübikinnituse andmisest keeldunud liikmesriik teatab oma otsusest teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
Latvian: Dalībvalsts, kura atsakās piešķirt EK tipa apstiprinājumu, informē citas dalībvalstis un Komisiju par savu lēmumu.
Lithuanian: Valstybė narė, atsisakanti išduoti EB modelio patvirtinimą, apie savo sprendimą praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai.
Maltese: Stat Membru li jirrifjuta li jagħti l-approvazzjoni ta’ mudell KE għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tiegħu.
English: Signs relative to EC pattern approval
French: Signes relatifs à l’approbation CE de modèle
German: Zeichen für EG-Bauartzulassungen
Spanish: Signos relativos a la aprobación CE de modelo
Italian: Contrassegni relativi all’approvazione CE del modello
Portuguese: Sinais relativos à aprovação CE de modelo
Dutch: Tekens met betrekking tot de EG-modelgoedkeuring
Danish: Mærker for EF-typegodkendelser
Swedish: Märken för EG-typgodkännande
Finnish: EY-tyyppihyväksyntään liittyvät merkit
Greek: Σήματα σχετικά με την έγκριση ΕΚ τύπου
Czech: Značky pro ES schválení typu
Slovak: Značky týkajúce sa schválenia typu ES
Polish: Znaki związane z zatwierdzeniem wzoru WE
Hungarian: Az EK-típusjóváhagyási jelek
Slovenian: Znaki, povezani z odobritvijo tipa ES
Romanian: Semnele privind aprobarea CE de model
Bulgarian: Знаци, отнасящи се до ЕО одобрение на типа
Estonian: EÜ tüübikinnitusmärgid
Latvian: Zīmes, kas attiecas uz EK tipa apstiprinājumu
Lithuanian: EB modelio patvirtinimo ženklai
Maltese: Sinjali relattivi għall-approvazzjoni tal-mudell KE
English: Sign of EC pattern approval
French: Signe de l’approbation CE de modèle
German: Zeichen für EG-Bauartzulassung
Spanish: Signo de la aprobación CE de modelo
Italian: Contrassegno dell’approvazione CE del modello
Portuguese: Sinal de aprovação CE de modelo
Dutch: EG-modelgoedkeuringsteken
Danish: Mærke for EF-typegodkendelse
Swedish: EG-typgodkännandemärke
Finnish: EY-tyyppihyväksyntämerkki
Greek: Σήμα εγκρίσεως ΕΚ τύπου
Czech: Značka ES schválení typu
Slovak: Značka schváleného typu ES
Polish: Znak zatwierdzenia wzoru WE
Hungarian: EK-típusjóváhagyási jel
Slovenian: Znak odobritve tipa ES
Romanian: Semnul de aprobare CE de model
Bulgarian: Знак за ЕО одобрение на типа
Estonian: EÜ tüübikinnitusmärk
Latvian: EK tipa apstiprinājuma zīme
Lithuanian: EB modelio patvirtinimo ženklas
Maltese: Sinjal tal-approvazzjoni tal-mudell KE
English: Example:
French: Exemple:
German: Beispiel:
Spanish: Ejemplo:
Italian: Esempio:
Portuguese: Exemplo:
Dutch: Voorbeeld:
Danish: Eksempel:
Swedish: Exempel:
Finnish: Esimerkki:
Greek: Παράδειγμα:
Czech: Příklad:
Slovak: Príklad:
Polish: Przykład:
Hungarian: Példa:
Slovenian: Primer:
Romanian: Exemplu:
Bulgarian: Пример:
Estonian: Näidis:
Latvian: 3.4. punktu) Paraugs:
Lithuanian: punktą) Pavyzdys:
Maltese: Eżempju: