FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decisions under paragraph 4 shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 11(3).
French: Les décisions visées au paragraphe 4 sont arrêtées en conformité avec la procédure consultative visée à l’article 11, paragraphe 3.
German: Beschlüsse im Sinne von Absatz 4 werden nach dem in Artikel 11 Absatz 3 genannten Beratungsverfahren gefasst.
Spanish: Las decisiones a que se refiere el apartado 4 se adoptarán con arreglo al procedimiento consultivo contemplado en el artículo 11, apartado 3.
Italian: Le decisioni di cui al paragrafo 4 sono adottate secondo la procedura consultiva di cui all’articolo 11, paragrafo 3.
Dutch: De beslissingen uit hoofde van lid 4 worden genomen volgens de in artikel 11, lid 3, bedoelde raadplegingsprocedure.
Danish: Beslutninger i henhold til stk. 4 vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 11, stk. 3.
Swedish: Beslut enligt punkt 4 ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 11.3.
Greek: Οι αποφάσεις που λαμβάνονται δυνάμει της παραγράφου 4 εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3.
Czech: Rozhodnutí podle odstavce 4 se přijímají poradním postupem podle čl. 11 odst. 3.
Slovak: Rozhodnutia podľa odseku 4 sa prijímajú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 11 ods. 3.
Polish: Decyzje na mocy ust. 4 przyjmuje się zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 11 ust. 3.
Hungarian: A (4) bekezdés alapján meghozott határozatokat a 11. cikk (3) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárással kell elfogadni.
Slovenian: Odločitve v skladu z odstavkom 4 se sprejmejo po svetovalnem postopku iz člena 11(3).
Romanian: Deciziile luate în temeiul alineatului (4) se adoptă în conformitate cu procedura consultativă menționată la articolul 11 alineatul (3).
Bulgarian: Решенията съгласно параграф 4 се вземат съгласно процедурата по консултиране, посочена в член 11, параграф 3.
Estonian: Lõike 4 kohased otsused võetakse vastu vastavalt artikli 11 lõikes 3 osutatud nõuandemenetlusele.
Latvian: Lēmumus atbilstīgi 4. punktam pieņem saskaņā ar 11. panta 3. punktā minēto konsultāciju procedūru.
Lithuanian: Sprendimai pagal 4 dalį priimami laikantis 11 straipsnio 3 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.
Maltese: Id-deċiżjonijiet taħt il-paragrafu 4 għandhom ikunu adottati skont il-proċedura ta’ konsultazzjoni msemmija fl-Artikolu 11(3).
English: Such decisions shall be valid for a period of no more than five years.
French: La durée de validité de ces décisions n’excède pas cinq ans.
German: Solche Beschlüsse gelten für höchstens fünf Jahre.
Spanish: Estas decisiones serán válidas durante un período no superior a cinco años.
Italian: Il periodo di validità di queste decisioni non supera cinque anni.
Dutch: Dergelijke beslissingen blijven ten hoogste vijf jaar geldig.
Danish: Sådanne beslutninger er gyldige i højst fem år.
Swedish: De ska ha en giltighetsperiod på högst fem år.
Finnish: Tällaiset päätökset tehdään enintään viideksi vuodeksi.
Greek: Η διάρκεια ισχύος των αποφάσεων αυτών δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.
Czech: Platnost těchto rozhodnutí nepřesáhne pět let.
Slovak: Takéto rozhodnutia sú platné maximálne päť rokov.
Polish: Są one ważne przez okres nie dłuższy niż 5 lat.
Hungarian: Az ilyen határozatok legfeljebb ötéves időtartamra érvényesek.
Slovenian: Take odločitve veljajo največ 5 let.
Romanian: Aceste decizii sunt valabile pe o perioadă de cel mult cinci ani.
Bulgarian: Тези решения имат срок на действие от не повече от пет години.
Estonian: Sellised otsused kehtivad kuni viis aastat.
Latvian: Lēmumi ir spēkā ilgākais piecus gadus.
Lithuanian: Tokie sprendimai galioja ne ilgiau kaip penkerius metus.
Maltese: Dawn id-deċiżjonijiet għandhom ikunu validi għal perijodu ta’ mhux aktar minn ħames snin.
English: By 31 December 2012, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on:
French: Le 31 décembre 2012 au plus tard, la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil concernant:
German: Spätestens bis zum 31. Dezember 2012 berichtet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat
Spanish: A más tardar el 31 de diciembre de 2012, la Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre:
Italian: Entro il 31 dicembre 2012 la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio:
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2012, a Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre:
Dutch: Uiterlijk op 31 december 2012 brengt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over:
Danish: Senest den 31. december 2012 aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om:
Swedish: Senast den 31 december 2012 ska kommissionen rapportera till Europaparlamentet och rådet om
Finnish: Komissio laatii 31 päivään joulukuuta 2012 mennessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen
Greek: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με:
Czech: Do 31. prosince 2012 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o
Slovak: Do 31. decembra 2012 predloží Komisia Európskemu parlamentu a Rade správu o:
Polish: Do dnia 31 grudnia 2012 r. Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące:
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 2012. december 31-ig jelentést tesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az alábbiakról:
Slovenian: Komisija do 31. decembra 2012 Evropskemu parlamentu in Svetu poroča o:
Romanian: Până la 31 decembrie 2012, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind:
Bulgarian: В срок до 31 декември 2012 г. Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета относно:
Estonian: Hiljemalt 31. detsembriks 2012 esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande, mis käsitleb:
Latvian: Līdz 2012. gada 31. decembrim Komisija Eiropas Parlamentam un Padomei iesniedz ziņojumu:
Lithuanian: Ne vėliau kaip 2012 m. gruodžio 31 d. Komisija pateikia ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai:
Maltese: Sal-31 ta’ Diċembru 2012, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar:
English: the effectiveness of the system in place for the provision of information on sustainability criteria; and
French: l’efficacité du système mis en place pour la fourniture d’informations sur les critères de durabilité; et
German: über die Wirksamkeit der für die Vorlage der Informationen zu den Nachhaltigkeitskriterien eingeführten Regelung und
Spanish: la eficacia del sistema implantado para facilitar información sobre los criterios de sostenibilidad, y
Italian: sull’efficacia del sistema posto in atto per la comunicazione delle informazioni relative ai criteri di sostenibilità; e
Portuguese: A eficácia do sistema em vigor para o fornecimento de informações sobre os critérios de sustentabilidade; e
Dutch: de doeltreffendheid van de regeling die is ingevoerd voor de informatieverstrekking over duurzaamheidscriteria; en
Danish: effektiviteten af det system, der er indført for forelæggelse af oplysninger om bæredygtighedskriterier, og
Swedish: effektiviteten hos systemet för tillhandahållande av information om hållbarhetskriterier, och
Finnish: kestävyyskriteerejä koskevien tietojen toimittamiseksi perustetun järjestelmän tehokkuudesta; sekä
Greek: την αποτελεσματικότητα του συστήματος που εφαρμόζεται για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τα κριτήρια αειφορίας· και
Czech: účinnosti zavedeného systému pro poskytování informací o kritériích udržitelnosti a
Slovak: účinnosti systému zavedeného na účely poskytovania informácií o kritériách trvalej udržateľnosti a
Polish: skuteczności systemu w zakresie przekazywania informacji na temat kryteriów zrównoważonego rozwoju; oraz
Hungarian: a fenntarthatósági kritériumokkal kapcsolatos adatszolgáltatási rendszer hatékonysága; és
Slovenian: učinkovitosti sistema, ki se uporablja za posredovanje informacij o trajnostnih merilih, in
Romanian: eficacitatea sistemului instituit pentru furnizarea informațiilor privind criteriile de durabilitate; și
Bulgarian: ефективността на въведената система за предоставяне на информация за критериите за устойчивост; и
Estonian: säästlikkuse kriteeriumeid puudutava teabe esitamiseks loodud süsteemi tõhusust ning
Latvian: par izmantojamo sistēmu efektivitāti, lai informētu par ilgtspējības kritērijiem; un
Lithuanian: dėl sistemos, kuri yra nustatyta siekiant teikti informaciją apie tvarumo kriterijus, veiksmingumo; ir
Maltese: l-effettività tas-sistema attwali għall-għoti ta’ informazzjoni dwar kriterji ta’ sostenibbiltà; u
English: The Commission shall, if appropriate, propose corrective action.
French: La Commission propose, s’il y a lieu, des mesures correctives.
German: Die Kommission schlägt gegebenenfalls Abhilfemaßnahmen vor.
Spanish: Si procede, la Comisión propondrá medidas correctivas.
Italian: La Commissione propone, se del caso, misure correttive.
Portuguese: Se for caso disso, a Comissão propõe medidas correctivas.
Dutch: De Commissie zal zo nodig corrigerende maatregelen voorstellen.
Danish: Kommissionen foreslår eventuelt korrigerende tiltag.
Swedish: Vid behov ska kommissionen föreslå korrigerande åtgärder.
Finnish: Komissio tekee tarpeen mukaan ehdotuksia korjaaviksi toimenpiteiksi.
Greek: Η Επιτροπή προτείνει εν ανάγκη διορθωτικά μέτρα.
Czech: Komise případně navrhne nápravná opatření.
Slovak: V prípade potreby Komisia navrhne nápravné opatrenia.
Polish: W stosownych przypadkach Komisja proponuje podjęcie działań naprawczych.
Hungarian: A Bizottság adott esetben korrekciós intézkedéseket is javasol.
Slovenian: Komisija po potrebi predlaga popravne ukrepe.
Romanian: Dacă este cazul, Comisia propune măsuri corective.
Bulgarian: При необходимост Комисията предлага коригиращи действия.
Estonian: Komisjon teeb vajadusel ettepanekuid parandusmeetmete kohta.
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisija ierosina korektīvu rīcību.
Lithuanian: Prireikus Komisija siūlo ištaisomuosius veiksmus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, jekk ikun meħtieġ, tipproponi azzjoni korrettiva.
English: Article 7d
French: Article 7 quinquies
German: Artikel 7d
Spanish: Artículo 7 quinquies
Italian: Articolo 7 quinquies
Portuguese: Artigo 7.oD
Dutch: Artikel 7 quinquies
Danish: Artikel 7d
Swedish: Artikel 7d
Finnish: 7 d artikla
Greek: Άρθρο 7δ
Czech: Článek 7d
Slovak: Článok 7d
Polish: Artykuł 7d
Hungarian: 7d. cikk
Slovenian: Člen 7d
Romanian: Articolul 7d
Bulgarian: Член 7г
Estonian: Artikkel 7d
Latvian: 7.d pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Article 7d
English: Calculation of life cycle greenhouse gas emissions from biofuels
French: Calcul des émissions de gaz à effet de serre produites par les biocarburants sur l’ensemble du cycle de vie
German: Berechnung der Lebenszyklustreibhausgasemissionen von Biokraftstoffen
Spanish: Cálculo del efecto de los biocarburantes en las emisiones de gases de efecto invernadero
Italian: Calcolo delle emissioni di gas a effetto serra prodotte durante il ciclo di vita dei biocarburanti
Portuguese: Cálculo das emissões de gases com efeito de estufa ao longo do ciclo de vida dos biocombustíveis
Dutch: Berekening van broeikasgasemissies gedurende de levenscyclus van biobrandstoffen
Danish: Beregning af vugge til grav-emissioner af drivhusgasser fra biobrændstoffer
Swedish: Beräkning av växthusgaspåverkan av biodrivmedel under hela livscykeln
Finnish: Biopolttoaineiden elinkaarenaikaisten kasvihuonekaasupäästöjen laskeminen
Greek: Υπολογισμός του κύκλου ζωής των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από βιοκαύσιμα
Czech: Výpočet emisí skleníkových plynů vznikajících během životního cyklu biopaliv
Slovak: Výpočet emisií skleníkových plynov z biopalív počas životného cyklu
Polish: Obliczanie wpływu biopaliw na emisję gazów cieplarnianych w całym cyklu życia
Hungarian: A bioüzemanyagok teljes életciklusra számított üvegházhatású gázkibocsátásának kiszámítása
Slovenian: Izračun emisij toplogrednih plinov v življenjskem ciklu biogoriva
Romanian: Calcularea emisiilor de gaze cu efect de seră generate de biocarburanți de-a lungul ciclului de viață
Bulgarian: Изчисляване на емисиите на парникови газове от биогорива от целия жизнен цикъл
Estonian: Biokütuste kasutamisest elutsükli jooksul tekkivate kasvuhoonegaaside heitkoguste arvutamine
Latvian: Aprites cikla aprēķināšana siltumnīcefekta gāzu emisijas no biodegvielām
Lithuanian: Biodegalų būvio ciklo metu išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio apskaičiavimas
Maltese: Kalkolu tal-emissjonijiet ta’ gass b’effett serra tul iċ-ċiklu tal-ħajja mill-bijokarburanti
English: by using an actual value calculated in accordance with the methodology laid down in Part C of Annex IV; or (c) by using a value calculated as the sum of the factors of the formula referred to in point 1 of Part C of Annex IV, where disaggregated default values in Part D or E of Annex IV may be used for some factors, and actual values, calculated in accordance with the methodology laid down in Part C of Annex IV, for all other factors.
Bulgarian: чрез използване на стойност, изчислена като сбор от елементите на формулата, посочена в приложение IV, част В, точка 1, където разпределените приети стойности в приложение IV, част Г или Д могат да бъдат използвани за някои елементи, а действителните стойности, изчислени в съответствие с методиката, определена в приложение IV, част В, за всички останали елементи.
English: That method shall take into account soil characteristics, climate and expected raw material yields.
French: Cette méthode prend en considération les caractéristiques de sol, le climat et les rendements de matières premières prévus.
German: Diese Methode berücksichtigt Bodeneigenschaften, Klima und voraussichtliche Rohstoffernteerträge.
Spanish: Dicho método tendrá en cuenta las características del suelo, el clima y el rendimiento previsto de las materias primas.
Italian: Il metodo prende in considerazione le caratteristiche del suolo, il clima e le rese previste di materie prime.
Portuguese: O método deve ter em conta as características do solo, o clima e o rendimento previsto da matéria-prima.
Dutch: De gebruikte methode houdt rekening met de bodemkenmerken, het klimaat en de verwachte opbrengst aan grondstoffen.
Danish: Metoden tager jordbeskaffenhed, klima og forventede råmaterialeudbytter i betragtning.
Swedish: Metoden ska beakta markegenskaperna, klimatet och förväntad skördenivå.
Finnish: Käytettävissä menetelmissä on otettava huomioon maaperän ominaispiirteet, ilmasto ja oletetut raaka-ainetuotot.
Greek: Η εν λόγω μέθοδος λαμβάνει υπόψη τα χαρακτηριστικά του εδάφους, το κλίμα και την αναμενόμενη απόδοση πρώτων υλών.
Czech: Tato metoda zohlední vlastnosti půdy, klima a předpokládané výnosy surovin.
Slovak: V tejto metóde sa zohľadňujú pôdne vlastnosti, podnebie a očakávané výnosy suroviny.
Polish: Metoda ta uwzględnia charakterystykę gleby, klimat i spodziewany poziom zbioru surowców.
Hungarian: A módszernek figyelembe kell vennie a talaj jellemzőit, az éghajlatot és a várt nyersanyaghozamokat.
Slovenian: Pri tej metodi se upoštevajo značilnosti tal, podnebje in pričakovani donos surovin.
Romanian: Metoda trebuie să ia în considerare caracteristicile solului, clima și randamentul materiilor prime prevăzute.
Bulgarian: Използваният метод отчита почвените характеристики, климата и очакваните добиви на селскостопански суровини.
Estonian: Nimetatud meetodi puhul võetakse arvesse pinnase omadusi, kliimat ning eeldatavat tooraine saagist.
Latvian: Metodē ņem vērā augsnes īpašības, klimatu un paredzamos izejvielu ieguves apjomus.
Lithuanian: Taikant tą metodą atsižvelgiama į dirvožemio charakteristikas, klimatą ir tikėtiną žaliavų derlių.
Maltese: Dak il-metodu għandu jikkunsidra l-karatteristiċi tal-ħamrija, il-klima u l-produzzjoni mistennija ta’ materja prima.
English: cultivated outside the Community;
French: cultivées à l’extérieur de la Communauté;
German: außerhalb der Gemeinschaft angebaut werden;
Spanish: se cultivan fuera de la Comunidad;
Italian: coltivate fuori della Comunità;
Portuguese: Cultivadas fora da Comunidade;
Dutch: worden verbouwd buiten de Gemeenschap;
Danish: dyrket uden for Fællesskabet
Swedish: odlas utanför gemenskapen,
Finnish: on viljelty yhteisön ulkopuolella;
Greek: καλλιεργούνται εκτός της Κοινότητας·
Czech: pěstovány mimo Společenství;
Slovak: pestované mimo Spoločenstva;
Polish: uprawianych poza terytorium Wspólnoty;
Hungarian: a Közösségen kívüli területen termelték;
Slovenian: pridelane zunaj Skupnosti;
Romanian: sunt cultivate în afara Comunității;
Bulgarian: са отгледани извън Общността;
Estonian: viljeletud väljaspool ühendust;
Latvian: audzē ārpus Kopienas;
Lithuanian: auginamos ne Bendrijoje;
Maltese: ikkultivata barra milll-Komunità;
English: cultivated in the Community in areas included in the lists referred to in paragraph 2; or
French: cultivées à l’intérieur de la Communauté dans des zones figurant sur les listes visées au paragraphe 2; ou
German: in der Gemeinschaft in Gebieten angebaut werden, die in den in Absatz 2 genannten Listen aufgeführt sind; oder
Spanish: se cultivan en la Comunidad en zonas que figuran en las listas mencionadas en el apartado 2, o
Italian: coltivate nella Comunità in aree incluse negli elenchi di cui al paragrafo 2; ovvero
Portuguese: Cultivadas na Comunidade, em zonas incluídas nas listas referidas no n.o 2; ou
Dutch: worden verbouwd in regio’s in de Gemeenschap, die voorkomen op de in lid 2 bedoelde lijsten; of
Danish: dyrket i Fællesskabet i områder, der er optaget på de lister, der er nævnt i stk. 2, eller
Swedish: odlas inom gemenskapen i områden som ingår i de förteckningar som avses i punkt 2, eller
Finnish: on viljelty yhteisössä alueilla, jotka sisältyvät 2 kohdassa tarkoitettuun luetteloon; tai
Greek: καλλιεργούνται εντός της Κοινότητας, σε ζώνες περιλαμβανόμενες στους καταλόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 2· ή
Czech: pěstovány ve Společenství v oblastech zařazených na seznamech podle odstavce 2 nebo
Slovak: pestované v oblastiach Spoločenstva uvedených v zozname podľa odseku 2, alebo
Polish: uprawianych na obszarach Wspólnoty wymienionych w wykazach, o których mowa w ust. 2; lub
Hungarian: a Közösségnek a (2) bekezdésben említett listákban szereplő területein termelték; vagy
Slovenian: pridelane v Skupnosti na območjih, uvrščenih na sezname iz odstavka 2, ali
Romanian: sunt cultivate în Comunitate, în zonele incluse în listele menționate la alineatul (2); sau
Bulgarian: са отгледани в райони на Общността, включени в посочените в параграф 2 списъци; или
Estonian: viljeletud ühenduses aladel, mis on lisatud lõikes 2 osutatud loeteludesse, või
Latvian: audzē Kopienas reģionos, kas iekļauti 2. punktā minētajos sarakstos; vai arī
Lithuanian: auginamos Bendrijos vietovėse, įtrauktose į 2 dalyje nurodytus sąrašus; arba
Maltese: ikkultivata fil-Komunità f’żoni inklużi fil-listi msemmija fil-paragrafu 2; jew
English: waste or residues other than agricultural, aquaculture and fisheries residues.
French: des déchets ou des résidus autres que des résidus de l’agriculture, de l’aquaculture et de la pêche.
German: wenn es sich um Abfälle oder Rückstände mit Ausnahme von landwirtschaftlichen Rückständen und Rückständen aus der Aquakultur und Fischerei handelt.
Spanish: son desechos o residuos distintos de los residuos agrícolas, de la acuicultura y de la pesca.
Italian: rifiuti o residui diversi dai residui dell’agricoltura, dell’acquacoltura e della pesca.
Portuguese: Resíduos ou detritos não provenientes da agricultura, da aquacultura ou das pescas.
Dutch: afval of residuen, andere dan landbouw-, aquacultuur- of visserijresiduen, zijn.
Danish: affald eller restprodukter, der ikke stammer fra landbrug, akvakultur eller fiskeri.
Swedish: är avfall eller restprodukter som inte härrör från jordbruk, vattenbruk eller fiske.
Finnish: ovat muita jätteitä tai tähteitä kuin maatalous-, vesiviljely- ja kalastusjätettä.
Greek: είναι απόβλητα ή κατάλοιπα πλην των γεωργικών καταλοίπων και των καταλοίπων υδατοκαλλιεργειών και αλιείας.
Czech: odpadem nebo zbytky jinými než ze zemědělství, akvakultury a rybolovu.
Slovak: odpadom alebo zvyškami okrem zvyškov z poľnohospodárstva, akvakultúry a rybolovu.
Polish: będących odpadami lub pozostałościami innymi niż pozostałości pochodzące z rolnictwa, akwakultury i rybołówstwa.
Hungarian: hulladékból vagy a mezőgazdasági, halászatból és akvakultúrából származó maradékoktól eltérő maradékból nyerték.
Slovenian: pridobljene iz odpadkov ali ostankov, razen iz ostankov v kmetijstvu, akvakulturah in ribištvu.
Romanian: sunt deșeuri sau reziduuri, altele decât reziduurile agricole, reziduurile rezultate din acvacultură și pescuit.
Bulgarian: са отпадъци или остатъчни вещества, които не са получени от селскостопанска дейност, аквакултура или риболовна дейност.
Estonian: põllumajandusest, vesiviljelusest ja kalandusest pärit jääkidest erinevad jäätmed ja jäägid.
Latvian: tās ir atliekas vai atlikumi, kas nav lauksaimniecības, akvakultūras un zivsaimniecības atlikumi.
Lithuanian: gaunamos iš atliekų ar liekanų, išskyrus žemės ūkio, akvakultūros ir žuvininkystės kilmės liekanas.
Maltese: skart jew residwi oħra minbarra residwi tal-agrikoltura, tal-akwakoltura u tas-sajd.
English: For biofuels not falling under points (a), (b) or (c), actual values for cultivation shall be used.
French: Pour les biocarburants ne relevant pas des points a), b) ou c), les valeurs réelles pour la culture sont utilisées.
German: Bei Biokraftstoffen, die nicht unter die Buchstaben a, b oder c fallen, werden die tatsächlichen Werte für den Anbau verwendet.
Spanish: En el caso de los biocarburantes no contemplados en las letras a), b) o c), se utilizarán los valores reales para el cultivo.
Italian: Per i biocarburanti non rientranti nell’ambito di applicazione delle lettere a), b) o c), sono utilizzati i valori reali per la coltivazione.
Portuguese: Para os biocombustíveis não abrangidos pelo disposto nas alíneas a), b) ou c) são utilizados valores reais para o cultivo.
Dutch: Voor biobrandstoffen die niet onder de punten a), b) of c) vallen, worden werkelijke waarden voor teelt gebruikt.
Danish: For biobrændstoffer, der ikke er omfattet af litra a), b) eller c), anvendes de faktiske værdier for dyrkning.
Swedish: För biodrivmedel som inte omfattas av led a, b eller c ska de faktiska värdena för odling användas.
Finnish: Sellaisten biopolttoaineiden osalta, jotka eivät kuulu a, b tai c alakohdan soveltamisalaan, käytetään todellisia viljelyn arvoja.
Greek: Για τα βιοκαύσιμα που δεν εμπίπτουν στα στοιχεία α), β) ή γ), χρησιμοποιούνται οι πραγματικές τιμές για την καλλιέργεια.
Czech: U biopaliv, která nespadají pod písmena a), b) nebo c), se použijí skutečné hodnoty pro pěstování.
Slovak: Pre biopalivá, na ktoré sa nevzťahujú písmená a), b), alebo c), sa použijú skutočné hodnoty pre pestovanie.
Polish: W odniesieniu do upraw biopaliw nieuwzględnionych w lit. a), b) lub c) stosuje się wartości rzeczywiste.
Hungarian: Az a), b) és c) pont hatálya alá nem tartozó bioüzemanyagok esetében a termeléshez megállapított tényleges értékeket kell alkalmazni.
Slovenian: Za biogoriva, ki niso zajeta v točkah (a), (b) ali (c), se uporabijo dejanske vrednosti za pridelavo.
Romanian: Pentru biocarburanții care nu intră sub incidența literelor (a), (b) sau (c), se utilizează valorile efective pentru cultivare.
Bulgarian: По отношение на тези биогорива, които не попадат в обхвата на букви а), б) или в), се използват действителните стойности за емисиите при отглеждането.
Estonian: Biokütuste puhul, mis ei kuulu punktide a, b ega c alla, kasutatakse viljeluse tegelikke väärtusi.
Latvian: Attiecībā uz biodegvielām, uz ko neattiecas a), b) vai c) apakšpunkts, audzēšanai izmanto faktiskās vērtības.
Lithuanian: Biodegalams, kuriems netaikomi a, b ar c punktai, naudojamos faktinės auginimo vertės.
Maltese: Għall-bijokarburanti li ma jaqgħux taħt il-punti (a), (b) jew (c), għandhom jintużaw il-valuri reali għall-kultivazzjoni.