English: .8 On-board training and instructions shall be given to crew members in accordance with the provisions of SOLAS Regulation III/19.4, as amended.
French: .8 Une formation et des instructions seront données à bord à tous les membres de l'équipage conformément aux dispositions de la règle SOLAS III/19.4, telle que modifiée.
German: .8 Die Besatzungsmitglieder müssen nach den Vorschriften der SOLAS-Regel III/19.4 in ihrer geänderten Fassung eine Ausbildung und Unterweisung an Bord erhalten.
Spanish: .8 Se impartirá a los tripulantes formación y se les darán instrucciones con arreglo a lo prescrito en la regla III/19.4 del Convenio SOLAS, en su versión revisada.
Italian: 8 Ogni membro dell'equipaggio deve essere addestrato e istruito a bordo in base alle disposizioni di cui alla regola SOLAS III/19.4, come modificata.
Portuguese: .8 Devem ser dadas formação e instruções a bordo aos membros da tripulação, em conformidade com as disposições da regra SOLAS III/19.4, na versão actualizada.
Dutch: .8 Er moeten aan boord opleiding en instructies worden gegeven aan de bemanningsleden overeenkomstig het bepaalde in SOLAS-voorschrift III/19.4, als gewijzigd.
Danish: .8 Der skal gives besætningen oplæring og instruktion om bord i overensstemmelse med bestemmelserne i SOLAS-regel III/19.4 med senere ændringer.
Swedish: .8 Utbildning och instruktioner ombord ska ges till besättningen i enlighet med bestämmelserna i SOLAS regel III/19.4, i dess ändrade lydelse.
Finnish: .8 Laivaväelle on annettava aluksella koulutusta ja ohjeita SOLAS-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna, III/19.4 säännön määräysten mukaisesti.
Greek: Στα μέλη του πληρώματος πρέπει να παρέχονται εκπαίδευση και καθοδήγηση επί του πλοίου σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού III/19.4 της SOLAS, όπως έχει τροποποιηθεί.
Czech: .8 Výcvik a instruktáž musí být poskytnuty členům posádky v souladu s pravidlem III/19.4 úmluvy SOLAS v platném znění.
Slovak: .8 Členom posádky sa musí poskytnúť výcvik a inštruktáž na palube v súlade s ustanoveniami predpisu III/19.4 SOLAS v znení zmien a doplnení.
Polish: .8 Każdy członek załogi przechodzi szkolenie i otrzymuje instruktaż zgodnie z przepisami prawidła SOLAS III/19.4 ze zmianami.
Hungarian: A személyzet tagjai a SOLAS Egyezmény III/19.4. módosított szabályának megfelelően kapnak fedélzeti kiképzést és utasításokat.
Slovenian: .8 Usposabljanje na krovu in navodila se dajo članom posadke v skladu z določbami pravila III/19.4 SOLAS, kakor je bilo spremenjeno.
Romanian: .8 Instruirea și instrucțiunile de la bordul navei trebuie furnizate membrilor echipajului în conformitate cu prevederile din regula III/19.4. din Convenția SOLAS din 1974, cu modificările ulterioare.
Bulgarian: .8 Бордовото обучение и тренировки за членовете на екипажа се осъществяват в съответствие с правило на SOLAS III/19.4 с неговите изменения.
Estonian: Meeskonnaliikmed saavad pardal koolitust ja juhiseid vastavalt SOLASe konventsiooni (muudetud kujul) reegli III/19.4 sätetele.
Latvian: Apkalpes locekļus apmāca uz kuģa un instruē saskaņā ar SOLAS III/19.4. noteikumu, ņemot vērā grozījumus.
Lithuanian: .8 Įgulos narių mokymas laive ir jų instruktavimas organizuojamas laikantis SOLAS konvencijos III skyriaus 19.4 taisyklės su pakeitimais nuostatų.
Maltese: .8 Għandhom jingħataw taħriġ u struzzjonijiet abbord lill-membri ta’ l-ekwipaġġ taħt id-disposizzjonijiet tar-Regolament SOLAS III/19.4, kif emendat.