English: Commission Regulation (EC) No 93/2008 [7] withdrew the temporary suspension of the duty-free regime for the period 1 January to 31 December 2008 for the importation into the Community of certain goods of the CN codes 22021000 and ex22029010 originating in Norway.
French: Le règlement (CE) no 93/2008 de la Commission [7] a levé la suspension temporaire du régime de franchise des droits relatifs à l’importation dans la Communauté de certaines marchandises relevant des codes NC 22021000 et ex22029010 originaires de Norvège pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008.
German: Durch die Verordnung (EG) Nr. 93/2008 der Kommission [7] wurde die vorübergehende Aussetzung der für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 2008 geltenden Zollbefreiung für die Einfuhr von bestimmten Waren der KN-Codes 22021000 und ex22029010 mit Ursprung in Norwegen in die Gemeinschaft aufgehoben.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 93/2008 de la Comisión [7], se retiró la suspensión temporal del régimen libre de derechos para el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2008 aplicable a la importación en la Comunidad de determinadas mercancías originarias de Noruega con los códigos NC 22021000 y ex22029010.
Italian: Il regolamento (CE) n. 93/2008 della Commissione [7] ha revocato per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2008 la sospensione temporanea del regime di franchigia doganale applicabile all'importazione nella Comunità di alcune merci classificate con i codici NC 22021000 ed ex22029010 originarie della Norvegia.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 93/2008 da Comissão [7] retirou a suspensão temporária do regime de isenção de direitos, para o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2008, aplicável à importação para a Comunidade de certas mercadorias dos códigos NC 22021000 e ex22029010 originárias da Noruega.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 93/2008 [7] is de tijdelijke schorsing van de vrijstellingsregeling voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde goederen met de GN-codes 22021000 en ex22029010 van oorsprong uit Noorwegen voor de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008 ingetrokken.
Danish: Kommissionen ophævede ved forordning (EF) nr. 93/2008 [7] den midlertidige suspension af toldfriheden for perioden fra den 1. januar til den 31. december 2008 ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse varer henhørende under KN-kode 22021000 og ex22029010 med oprindelse i Norge.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 93/2008 [7] återkallades det tillfälliga upphävandet av ordningen för perioden 1 januari–31 december 2008 för import till Europeiska gemenskapen av vissa varor enligt KN-nummer 22021000 och ex22029010 med ursprung i Norge.
Finnish: Komission asetuksella (EY) N:o 93/2008 [7] kumottiin tullivapausjärjestelmän tilapäinen lakkauttaminen tiettyjen CN-koodeihin 22021000 ja ex22029010 kuuluvien, Norjasta peräisin olevien tavaroiden yhteisöön tuonnissa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 välisenä aikana.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 93/2008 της Επιτροπής [7] προέβλεπε την ανάκληση της προσωρινής αναστολής του καθεστώτος δασμολογικής ατέλειας για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008, για την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων υπαγομένων στους κωδικούς ΣΟ 22021000 και ex22029010, καταγωγής Νορβηγίας.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 93/2008 [7] bylo zrušeno dočasné pozastavení bezcelního režimu na období od 1. ledna do 31. prosince 2008 pro dovoz některého zboží kódů KN 22021000 a ex22029010 pocházejícího z Norska.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 93/2008 [7] sa zrušilo dočasné pozastavenie bezcolného režimu na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2008 na dovoz určitého tovaru patriaceho pod kódy KN 22021000 a ex22029010 s pôvodom v Nórsku do Spoločenstva.
Polish: Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 93/2008 [7] wycofano tymczasowe zawieszenie systemu zwolnienia z opłat celnych na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty Europejskiej niektórych towarów sklasyfikowanych w ramach kodów CN 22021000 i ex22029010 pochodzących z Norwegii.
Hungarian: A 93/2008/EK bizottsági rendelet [7]2008. január 1-je és december 31-e közötti időszakra bizonyos Norvégiából származó, 22021000 és ex22029010 KN-kód alá tartozó termékek Közösségbe történő behozatalára visszavonta a vámmentesség ideiglenes felfüggesztését.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 93/2008 [7] je ukinila začasno odpravo dajatev prostega režima za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2008 za uvoz v Skupnost nekaterega blaga, uvrščenega pod oznaki KN 22021000 in ex22029010, s poreklom iz Norveške.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 93/2008 [7] tühistati ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2008 tollimaksuvaba režiimi ajutine peatamine teatavate CN-koodide 22021000 ja ex22029010 alla kuuluvate Norrast pärit toodete ühendusse importimisel.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 93/2008 [7] uz laiku no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim atcēla beznodokļu režīma pagaidu ierobežojumu attiecībā uz dažu Norvēģijas izcelsmes preču, kas klasificētas ar KN kodu 22021000 un ex22029010, importu Kopienā.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 93/2008 [7] panaikintas laikinas bemuičio režimo sustabdymas 2008 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu tam tikroms į Bendriją importuojamoms Norvegijos kilmės prekėms, kurių KN kodai yra 22021000 ir ex22029010.