FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: or excluded from the scope of that Directive pursuant to its Article 2(2);
French: ou exclu du champ d’application de ladite directive en vertu de son article 2, paragraphe 2;
German: geologisch gespeichert wird oder gemäß Artikel 2 Absatz 2 jener Richtlinie aus ihrem Geltungsbereich ausgenommen ist;
Spanish: , o excluido del ámbito de aplicación de dicha Directiva en virtud de su artículo 2, apartado 2;
Italian: , o escluso dall’ambito di applicazione di tale direttiva a norma dell’articolo 2, paragrafo 2, della medesima;
Portuguese: , ou excluído do âmbito de aplicação dessa directiva por força do n.o 2 do artigo 2.o;
Dutch: , dan wel op grond van artikel 2, lid 2, van die richtlijn buiten de werkingssfeer van die richtlijn valt;
Danish: eller ikke er omfattet af nævnte direktivs anvendelsesområde, jf. dets artikel 2, stk. 2
Swedish: eller som undantas från tillämpningsområdet för det direktivet enligt artikel 2.2 i detsamma.
Finnish: mukaisesti tai joka ei kuulu mainitun direktiivin soveltamisalaan sen 2 artiklan 2 kohdan nojalla;
Greek: ή εξαιρείται από το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 αυτής·
Czech: , nebo na který se uvedená směrnice v souladu se svým čl. 2 odst. 2 nevztahuje;
Slovak: alebo vyňaté z rozsahu pôsobnosti uvedenej smernice podľa jej článku 2 ods. 2;
Polish: lub wyłączone z zakresu stosowania tej dyrektywy zgodnie z jej art. 2 ust. 2;
Hungarian: megfelelően geológiai tárolás céljából elkülönített és szállított, majd geológiai úton tárolt szén-dioxid, vagy amely szén-dioxid az irányelv 2. cikkének (2) bekezdése alapján mentesül annak hatálya alól;
Slovenian: , ali je izvzeto iz področja uporabe te direktive v skladu z njenim členom 2(2);
Romanian: sau excluși din domeniul de aplicare a respectivei directive în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din aceasta;
Bulgarian: или изключени от приложното поле на тази директива по силата на член 2, параграф 2 от нея;
Estonian: vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivile 2009/31/EÜ, milles käsitletakse süsinikdioksiidi geoloogilist säilitamist, või mis on kõnealuse direktiivi reguleerimisalast välja jäetud vastavalt selle artikli 2 lõikele 2;
Latvian: vai uz ko atbilstīgi minētās direktīvas 2. panta 2. punktam neattiecas tās darbības joma;
Lithuanian: arba kuris nepatenka į tos direktyvos taikymo sritį pagal jos 2 straipsnio 2 dalį;
Maltese: jew esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dik id-Direttiva taħt l-Artikolu 2(2) tagħha;
English: Amendment of Directive 2001/80/EC
French: Modification de la directive 2001/80/CE
German: Änderung der Richtlinie 2001/80/EG
Spanish: Modificación de la Directiva 2001/80/CE
Italian: Modifica della direttiva 2001/80/CE
Portuguese: Alteração da Directiva 2001/80/CE
Dutch: Wijziging van Richtlijn 2001/80/EG
Danish: Ændring af direktiv 2001/80/EF
Swedish: Ändring av direktiv 2001/80/EG
Finnish: Direktiivin 2001/80/EY muuttaminen
Greek: Τροποποίηση της οδηγίας 2001/80/ΕΚ
Czech: Změna směrnice 2001/80/ES
Slovak: Zmena a doplnenie smernice 2001/80/ES
Polish: Zmiana dyrektywy 2001/80/WE
Hungarian: A 2001/80/EK irányelv módosítása
Slovenian: Sprememba Direktive 2001/80/ES
Romanian: Modificarea Directivei 2001/80/CE
Bulgarian: Изменение на Директива 2001/80/ЕО
Estonian: Direktiivi 2001/80/EÜ muutmine
Latvian: Grozījumi Direktīvā 2001/80/EK
Lithuanian: Direktyvos 2001/80/EB keitimas
Maltese: Emendament tad-Direttiva 2001/80/KE
English: In Directive 2001/80/EC, the following Article shall be inserted:
French: Dans la directive 2001/80/CE, l’article suivant est inséré:
German: In die Richtlinie 2001/80/EG wird folgender Artikel eingefügt:
Spanish: En la Directiva 2001/80/CE, se inserta el artículo 9 bis siguiente:
Italian: Nella direttiva 2001/80/CE è inserito il seguente articolo:
Portuguese: Na Directiva 2001/80/CE é inserido o seguinte artigo:
Dutch: In Richtlijn 2001/80/EG wordt het volgende artikel ingevoegd:
Danish: I direktiv 2001/80/EF indsættes følgende artikel:
Swedish: I direktiv 2001/80/EG ska följande artikel införas:
Finnish: Lisätään direktiiviin 2001/80/EY artikla seuraavasti:
Greek: Στην οδηγία 2001/80/ΕΚ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Ve směrnici 2001/80/ES se vkládá nový článek, který zní:
Slovak: Do smernice 2001/80/ES sa vkladá tento článok:
Polish: W dyrektywie 2001/80/WE dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A 2001/80/EK irányelv a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: V Direktivi 2001/80/ES se doda naslednji člen:
Romanian: În Directiva 2001/80/CE, se introduce un articol cu următorul text:
Bulgarian: В Директива 2001/80/ЕО се вмъква следният член:
Estonian: Direktiivi 2001/80/EÜ lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Direktīvā 2001/80/EK iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Direktyvoje 2001/80/EB įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: Fid-Direttiva 2001/80/KE, għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
English: ‘Article 9a
French: «Article 9 bis
German: „Artikel 9a
Spanish: «Artículo 9 bis
Italian: «Articolo 9 bis
Portuguese: «Artigo 9.oA
Dutch: „Artikel 9 bis
Danish: »Artikel 9a
Swedish: ”Artikel 9a
Finnish: ”9 a artikla
Greek: «Άρθρο 9α
Czech: „Článek 9a
Slovak: „Článok 9a
Polish: „Artykuł 9a
Hungarian: „9a. cikk
Slovenian: „Člen 9a
Romanian: „Articolul 9a
Bulgarian: „Член 9а
Estonian: „Artikkel 9a
Latvian: “9.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 9a
English: , have assessed whether the following conditions are met:
French: aient évalué si les conditions suivantes sont réunies:
German: erteilt wurde, die Einhaltung der folgenden Bedingungen geprüft haben:
Spanish: , hayan evaluado si cumplen las siguientes condiciones:
Italian: , abbiano accertato che le seguenti condizioni siano soddisfatte:
Portuguese: , verifiquem se estão reunidas as seguintes condições:
Dutch: , hebben nagegaan of aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Danish: , har vurderet, om følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: har trätt i kraft, har bedömt huruvida följande villkor är uppfyllda:
Finnish: voimaantulon jälkeen, ovat arvioineet seuraavien ehtojen täyttymisen:
Greek: , να έχουν αξιολογήσει κατά πόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις.
Czech: v platnost, posoudili, zda jsou splněny tyto podmínky:
Slovak: , posúdili, či sú splnené tieto podmienky:
Polish: , przeprowadzili ocenę, czy spełnione są następujące warunki:
Hungarian: hatálybalépését követően adtak ki eredeti építési engedélyt vagy – ilyen eljárás hiányában – eredeti működési engedélyt, mérje fel az alábbi feltételek teljesülését:
Slovenian: ocenili, ali so izpolnjeni naslednji pogoji:
Romanian: , au evaluat dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
Bulgarian: , са направили оценка на изпълнението на следните условия:
Estonian: geoloogilist säilitamist) jõustumist antud esmane ehitusluba või, sellise menetluse puudumisel, esmane tegevusluba, on hinnanud, kas järgmised tingimused on täidetud:
Latvian: spēkā stāšanās dienas, novērtē, vai ir izpildīti šādi nosacījumi:
Lithuanian: įsigaliojimo, operatoriai būtų įvertinę, ar yra įvykdytos šios sąlygos:
Maltese: , ikunu vvalutaw jekk il-kondizzjonijiet li ġejjin humiex sodisfatti:
English: suitable storage sites are available,
French: disponibilité de sites de stockage appropriés,
German: Verfügbarkeit geeigneter Speicherstätten;
Spanish: que disponen de emplazamientos de almacenamiento adecuados,
Italian: disponibilità di siti di stoccaggio appropriati,
Portuguese: disponibilidade de locais de armazenamento adequados,
Dutch: dat er geschikte opslaglocaties voorhanden zijn;
Danish: Der er passende lagringslokalitet til rådighed.
Swedish: Lämpliga lagringsplatser finns tillgängliga.
Finnish: sopivia varastointipaikkoja on käytettävissä,
Greek: διατίθενται κατάλληλοι τόποι αποθήκευσης,
Czech: jsou dostupná vhodná úložiště,
Slovak: sú k dispozícii vhodné úložiská,
Polish: dostępne są odpowiednie składowiska,
Hungarian: rendelkezésre állnak megfelelő tárolóhelyek,
Slovenian: razpoložljivost primernih območij shranjevanja,
Romanian: sunt disponibile situri de stocare adecvate;
Bulgarian: наличие на подходящи места за съхранение,
Estonian: sobivad säilitamiskohad on kättesaadavad;
Latvian: ir pieejamas piemērotas uzglabāšanas vietas,
Lithuanian: egzistuoja tinkamos saugyklos,
Maltese: is-siti għall-ħżin adegwati jkunu disponibbli;
English: transport facilities are technically and economically feasible,
French: faisabilité technique et économique de réseaux de transport,
German: technische und wirtschaftliche Machbarkeit der Transportanlagen;
Spanish: que las instalaciones de transporte son técnica y económicamente viables,
Italian: fattibilità tecnica ed economica di strutture di trasporto,
Portuguese: viabilidade técnica e económica de meios de transporte,
Dutch: dat de bestaande transportfaciliteiten in technisch en economisch opzicht haalbaar zijn;
Danish: Det er teknisk og økonomisk muligt at anlægge transportnet.
Swedish: Transporten är tekniskt och ekonomiskt genomförbar.
Finnish: siirtolaitteistot ovat teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa,
Greek: οι εγκαταστάσεις μεταφοράς είναι τεχνικώς και οικονομικώς εφικτές,
Czech: jsou technicky a ekonomicky proveditelná přepravní zařízení,
Slovak: prepravné zariadenia sú technicky a ekonomicky realizovateľné,
Polish: instalacje transportowe są wykonalne technicznie i ekonomicznie,
Hungarian: a szállítóberendezések technikailag és gazdaságilag megvalósíthatók,
Slovenian: transportne zmogljivosti so tehnično in ekonomsko izvedljive,
Romanian: facilitățile de transport sunt fezabile din punct de vedere tehnic și economic;
Bulgarian: техническа и икономическа осъществимост на съоръженията за пренос,
Estonian: transpordivahendite kasutamine on tehniliselt ja majanduslikult võimalik;
Latvian: transportēšanas iekārtas ir tehniski un ekonomiski iespējamas,
Lithuanian: yra techninių ir ekonominių galimybių įrengti transportavimo įrenginius,
Maltese: il-faċilitajiet tat-trasport ikunu teknikament u ekonomikament fattibbli;
English: it is technically and economically feasible to retrofit for CO2 capture.
French: faisabilité technique et économique d’une adaptation en vue du captage du CO2.
German: technische und wirtschaftliche Machbarkeit einer Nachrüstung für die CO2-Abscheidung.
Spanish: que es técnica y económicamente viable una adaptación posterior para la captura de CO2.
Italian: possibilità tecnica ed economica di installare a posteriori le strutture per la cattura di CO2.
Portuguese: viabilidade técnica e económica da adaptação a posteriori para captura de CO2.
Dutch: dat zij in technisch en economisch opzicht geschikt zijn om voor CO2-afvang te worden aangepast.
Danish: Det er teknisk og økonomisk muligt at eftermontere udstyr til CO2-opsamling.
Swedish: Det är tekniskt och ekonomiskt möjligt att eftermontera utrustning för koldioxidavskiljning.
Finnish: hiilidioksidin talteenoton jälkiasentaminen on teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa.
Greek: είναι τεχνικώς και οικονομικώς εφικτή η μετασκευή για τη δέσμευση CO2.
Czech: je technicky a ekonomicky proveditelné dodatečné vybavení zařízením pro zachytávání CO2.
Slovak: dodatočná montáž na zachytávanie CO2 je technicky a ekonomicky uskutočniteľná.
Polish: modernizacja pod kątem wychwytywania CO2 jest wykonalna technicznie i ekonomicznie.
Hungarian: a CO2 elkülönítéséhez szükséges átalakítások gazdaságilag és műszakilag megvalósíthatók.
Slovenian: naknadna vgradnja za zajem CO2 je tehnično in ekonomsko izvedljiva.
Romanian: adaptarea în vederea captării de CO2 este fezabilă din punct de vedere tehnic și economic.
Bulgarian: техническа и икономическа осъществимост на адаптирането на инсталациите за улавяне на CO2.
Estonian: süsinikdioksiidi kogumise moderniseerimine on tehniliselt ja majanduslikult võimalik.
Latvian: turpmāka pielāgošana CO2 uztveršanai ir tehniski un ekonomiski iespējama.
Lithuanian: yra techninių ir ekonominių galimybių modifikuoti įrangą CO2 surinkimui.
Maltese: ikun teknikament u ekonomikament fattibbli li jsir tagħmir ġdid wara għall-ġbir tas-CO2.
English: Amendment of Directive 2004/35/EC
French: Modification de la directive 2004/35/CE
German: Änderung der Richtlinie 2004/35/EG
Spanish: Modificación de la Directiva 2004/35/CE
Italian: Modifica della direttiva 2004/35/CE
Portuguese: Alteração da Directiva 2004/35/CE
Dutch: Wijziging van Richtlijn 2004/35/EG
Danish: Ændring af direktiv 2004/35/EF
Swedish: Ändring av direktiv 2004/35/EG
Finnish: Direktiivin 2004/35/EY muuttaminen
Greek: Τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/ΕΚ
Czech: Změna směrnice 2004/35/ES
Slovak: Zmena a doplnenie smernice 2004/35/ES
Polish: Zmiana dyrektywy 2004/35/WE
Hungarian: A 2004/35/EK irányelv módosítása
Slovenian: Sprememba Direktive 2004/35/ES
Romanian: Modificarea Directivei 2004/35/CE
Bulgarian: Изменение на Директива 2004/35/ЕО
Estonian: Direktiivi 2004/35/EÜ muutmine
Latvian: Grozījumi Direktīvā 2004/35/EK
Lithuanian: Direktyvos 2004/35/EB keitimas
Maltese: Emendament tad-Direttiva 2004/35/KE
English: In Annex III to Directive 2004/35/EC, the following paragraph shall be added:
French: À l’annexe III de la directive 2004/35/CE, le point suivant est ajouté:
German: In Anhang III der Richtlinie 2004/35/EG wird folgende Nummer angefügt:
Spanish: En el anexo III de la Directiva 2004/35/CE se añade el punto siguiente:
Italian: Nell’allegato III della direttiva 2004/35/CE è aggiunto il seguente punto:
Portuguese: Ao anexo III da Directiva 2004/35/CE é aditado o seguinte ponto:
Dutch: In bijlage III bij Richtlijn 2004/35/EG wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I bilag III til direktiv 2004/35/EF tilføjes følgende punkt:
Swedish: I bilaga III till direktiv 2004/35/EG ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään direktiivin 2004/35/EY liitteeseen III kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα III της οδηγίας 2004/35/ΕΚ, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 14:
Czech: V příloze III směrnice 2004/35/ES se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: Do prílohy III k smernici 2004/35/ES sa dopĺňa tento bod:
Polish: W załączniku III do dyrektywy 2004/35/WE dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A 2004/35/EK irányelv III. melléklete a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V Prilogi III k Direktivi 2004/35/ES se doda naslednji odstavek:
Romanian: În anexa III la Directiva 2004/35/CE, se adaugă următorul punct:
Bulgarian: В приложение III към Директива 2004/35/ЕО се добавя следният параграф:
Estonian: Direktiivi 2004/35/EÜ III lisasse lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Direktīvas 2004/35/EK III pielikumam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Direktyvos 2004/35/EB III priedas papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Anness III għad-Direttiva 2004/35/KE, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: Amendment of Directive 2006/12/EC
French: Modification de la directive 2006/12/CE
German: Änderung der Richtlinie 2006/12/EG
Spanish: Modificación de la Directiva 2006/12/CE
Italian: Modifica della direttiva 2006/12/CE
Portuguese: Alteração da Directiva 2006/12/CE
Dutch: Wijziging van Richtlijn 2006/12/EG
Danish: Ændring af direktiv 2006/12/EF
Swedish: Ändring av direktiv 2006/12/EG
Finnish: Direktiivin 2006/12/EY muuttaminen
Greek: Τροποποίηση της οδηγίας 2006/12/ΕΚ
Czech: Změna směrnice 2006/12/ES
Slovak: Zmena a doplnenie smernice 2006/12/ES
Polish: Zmiana dyrektywy 2006/12/WE
Hungarian: A 2006/12/EK irányelv módosítása
Slovenian: Sprememba Direktive 2006/12/ES
Romanian: Modificarea Directivei 2006/12/CE
Bulgarian: Изменение на Директива 2006/12/ЕО
Estonian: Direktiivi 2006/12/EÜ muutmine
Latvian: Grozījumi Direktīvā 2006/12/EK
Lithuanian: Direktyvos 2006/12/EB keitimas
Maltese: Emendament tad-Direttiva 2006/12/KE
English: Article 2(1)(a) of Directive 2006/12/EC shall be replaced by the following:
French: À l’article 2, paragraphe 1, de la directive 2006/12/CE, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2006/12/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: La letra a) del artículo 2, apartado 1, de la Directiva 2006/12/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 2006/12/CE, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 1 do artigo 2.o da Directiva 2006/12/CE, a alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt a) van artikel 2, lid 1, van Richtlijn 2006/12/EG wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra a), i direktiv 2006/12/EF affattes således:
Swedish: I artikel 2.1 i direktiv 2006/12/EG ska led a ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 2006/12/EY 2 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο α) του άρθρου 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/12/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 2 odst. 1 směrnice 2006/12/ES se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. a) smernice 2006/12/ES sa nahrádza takto:
Polish: W art. 2 ust. 1 dyrektywy 2006/12/WE lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2006/12/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka (a) člena 2(1) Direktive 2006/12/ES se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/12/CE se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 2, параграф 1 от Директива 2006/12/ЕО буква а) се заменя със следното:
Estonian: Direktiivi 2006/12/EÜ artikli 2 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 2006/12/EK 2. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: Direktyvos 2006/12/EB 2 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt (a) tal-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2006/12/KE għabdu jinbidel b’dan li ġej:
English: Amendment of Regulation (EC) No 1013/2006
French: Modification du règlement (CE) no 1013/2006
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1013/2006
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1013/2006
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1013/2006
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1013/2006
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1013/2006
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1013/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1013/2006
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1013/2006
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1013/2006
Hungarian: Az 1013/2006/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1013/2006
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1013/2006
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 1013/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1013/2006 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1013/2006
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 keitimas
Maltese: Emendament tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006
English: In Article 1(3) of Regulation (EC) No 1013/2006, the following point shall be added:
French: À l’article 1er, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1013/2006, le point suivant est ajouté:
German: An Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: En el artículo 1, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1013/2006, se añade la letra siguiente:
Italian: All’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1013/2006 è aggiunta la seguente lettera:
Portuguese: Ao n.o 3 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1013/2006 é aditada a seguinte alínea:
Dutch: In artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1013/2006 wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1013/2006 tilføjes følgende litra:
Swedish: I artikel 1.3 i förordning (EG) nr 1013/2006 ska följande led läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 1013/2006 1 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: V čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 1013/2006 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: Do článku 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1013/2006 sa dopĺňa toto písmeno:
Polish: W art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 dodaje się literę w brzmieniu:
Hungarian: Az 1013/2006/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V členu 1(3) Uredbe (ES) št. 1013/2006 se doda naslednja točka:
Romanian: La articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 se adaugă următoarea literă:
Bulgarian: В член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 се добавя следната буква:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 1 lõikesse 3 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1013/2006 1. panta 3. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 1 straipsnio 3 dalis papildoma šiuo punktu:
Maltese: Fl-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, għandu jiżdied il-punt li ġej:
English: Amendment of Directive 2008/1/EC
French: Modification de la directive 2008/1/CE
German: Änderung der Richtlinie 2008/1/EG
Spanish: Modificación de la Directiva 2008/1/CE
Italian: Modifica della direttiva 2008/1/CE
Portuguese: Alteração da Directiva 2008/1/CE
Dutch: Wijziging van Richtlijn 2008/1/EG
Danish: Ændring af direktiv 2008/1/EF
Swedish: Ändring av direktiv 2008/1/EG
Finnish: Direktiivin 2008/1/EY muuttaminen
Greek: Τροποποίηση της οδηγίας 2008/1/ΕΚ
Czech: Změna směrnice 2008/1/ES
Slovak: Zmena a doplnenie smernice 2008/1/ES
Polish: Zmiana dyrektywy 2008/1/WE
Hungarian: A 2008/1/EK irányelv módosítása
Slovenian: Sprememba Direktive 2008/1/ES
Romanian: Modificarea Directivei 2008/1/CE
Bulgarian: Изменение на Директива 2008/1/ЕО
Estonian: Direktiivi 2008/1/EÜ muutmine
Latvian: Grozījumi Direktīvā 2008/1/EK
Lithuanian: Direktyvos 2008/1/EB keitimas
Maltese: Emendament tad-Direttiva 2008/1/KE
English: In Annex I to Directive 2008/1/EC, the following point shall be added:
French: À l’annexe I de la directive 2008/1/CE, le point suivant est ajouté:
German: In Anhang I der Richtlinie 2008/1/EG wird folgende Nummer angefügt:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 2008/1/CE se añade el punto siguiente:
Italian: Nell’allegato I della direttiva 2008/1/CE è aggiunto il seguente punto:
Portuguese: Ao anexo I da Directiva 2008/1/CE é aditado o seguinte ponto:
Dutch: In bijlage I bij Richtlijn 2008/1/EG wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I bilag I til direktiv 2008/1/EF tilføjes følgende punkt:
Swedish: I bilaga I till direktiv 2008/1/EG ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään direktiivin 2008/1/EY liitteeseen I kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2008/1/ΕΚ, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V příloze I směrnice 2008/1/ES se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: Do prílohy I k smernici 2008/1/ES sa dopĺňa tento bod:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 2008/1/WE dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A 2008/1/EK irányelv I. melléklete a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V Prilogi I k Direktivi 2008/1/ES se doda naslednja točka:
Romanian: În anexa I la Directiva 2008/1/CE, se adaugă următorul punct:
Bulgarian: В приложение I към Директива 2008/1/ЕО се добавя следната точка:
Estonian: Direktiivi 2008/1/EÜ I lisasse lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Direktīvas 2008/1/EK I pielikumam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Direktyvos 2008/1/EB I priede pridedamas šis punktas:
Maltese: Fl-Anness I għad-Direttiva 2008/1/KE, għandu jiżdied il-punt li ġej:
English: CHAPTER 8
French: CHAPITRE 8
German: KAPITEL 8
Spanish: CAPÍTULO 8
Italian: CAPO 8
Portuguese: CAPÍTULO 8
Dutch: HOOFDSTUK 8
Danish: KAPITEL 8
Swedish: KAPITEL 8
Finnish: 8 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8
Czech: KAPITOLA 8
Slovak: KAPITOLA 8
Polish: ROZDZIAŁ 8
Hungarian: 8. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 8
Romanian: CAPITOLUL 8
Bulgarian: ГЛАВА 8
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 8. NODAĻA
Lithuanian: 8 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 8
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Evaluatie
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Revizija
Romanian: Revizuire
Bulgarian: Преглед
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
Maltese: Reviżjoni