FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Limitation of fishing capacity of vessels fishing for tropical tunas
French: Limitation de la capacité de pêche des navires pêchant le thon tropical
German: Beschränkung der Fangkapazität von Schiffen, die tropischen Thunfisch fangen
Spanish: Limitación de la capacidad de pesca de los buques que capturan atún tropical
Italian: Limitazione della capacità di pesca delle navi dedite alla cattura del tonno tropicale
Portuguese: Limitação da capacidade de pesca dos navios que pescam atum tropical
Dutch: Beperking van de visserijcapaciteit van vaartuigen die op tropische tonijn vissen
Danish: Begrænsning af fiskerikapaciteten for fartøjer, der fisker efter tropisk tunfisk
Swedish: Begränsning av fiskekapaciteten för fartyg som fiskar efter tropisk tonfisk
Finnish: Trooppisia tonnikaloja pyytävien alusten kalastuskapasiteetin rajoittaminen
Greek: Περιορισμός της αλιευτικής ικανότητας σκαφών που αλιεύουν τροπικούς τόνους
Czech: Omezení rybolovné kapacity rybářských plavidel lovících tropické tuňáky
Slovak: Obmedzenie rybolovnej kapacity plavidiel loviacich tropické tuniaky
Polish: Ograniczenia zdolności połowowej statków poławiających tuńczyki tropikalne
Hungarian: A trópusi tonhalfélékre halászó hajók halászati kapacitásának korlátozása
Slovenian: Omejitve ribolovnih zmogljivosti plovil, ki lovijo tropske tune
Estonian: Püügivõimsuse piirangud troopikatuuni püüdvate laevade puhul
Latvian: Zvejas jaudas limits kuģiem, kas zvejo tropiskās tunzivis
Lithuanian: Tropinius tunus žvejojančių laivų žvejybos pajėgumų apribojimas
English: The maximum number of Community vessels fishing for tropical tunas in the IOTC Area, and the corresponding capacity in gross tonnage (GT), shall be as follows:
French: Le nombre maximal de navires communautaires pêchant le thon tropical dans la zone CTOI et la capacité correspondante en tonnage brut (GT) sont établis comme suit:
German: Die Höchstanzahl der Gemeinschaftsschiffe, die tropischen Thunfisch im IOTC-Gebiet fangen, und die entsprechende Fangkapazität in Bruttoraumzahl (BRZ) werden wie folgt festgesetzt:
Spanish: El número máximo de buques comunitarios que capturen atún tropical en la zona CAOI y su capacidad correspondiente en tonelaje bruto (GT), serán los siguientes
Italian: Il numero massimo di navi comunitarie dedite alla cattura del tonno tropicale nella zona IOTC e la corrispondente capacità in GT sono fissati come segue:
Portuguese: O número máximo de navios comunitários autorizados a pescar atum tropical na Zona da IOTC e a capacidade correspondente em arqueação bruta (GT) são fixados do seguinte modo:
Dutch: Het aantal vaartuigen van de Gemeenschap dat in het IOTC-verdragsgebied op tropische tonijn vist, en de overeenkomstige in brutotonnage (GT) uitgedrukte capaciteit, bedraagt maximaal:
Danish: Det maksimale antal EF-fartøjer, der må fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-området, og den dertil svarende bruttotonnage (GT)-kapacitet fastsættes således:
Swedish: Det högsta tillåtna antal gemenskapsfartyg som får fiska efter tropisk tonfisk i IOTC:s område, och motsvarande GT-kapacitet, ska vara följande:
Finnish: Trooppisia tonnikaloja pyytävien yhteisön alusten enimmäismäärä IOTC-alueella ja sitä vastaava kapasiteetti bruttovetoisuutena (GT) ovat seuraavat:
Greek: Ο μέγιστος αριθμός κοινοτικών σκαφών που αλιεύουν τροπικούς τόνους στη ζώνη IOTC και η αντίστοιχη αλιευτική ικανότητα εκπεφρασμένη σε ολική χωρητικότητα (GT) έχουν ως εξής:
Czech: Maximální počet plavidel Společenství lovících tropické tuňáky v oblasti IOTC a odpovídající kapacita hrubé tonáže (GT) jsou stanoveny takto:
Slovak: Maximálny počet plavidiel Spoločenstva loviacich tropické tuniaky v oblasti IOTC a zodpovedajúca kapacita v hrubej tonáži (GT) sú nasledovné:
Polish: Maksymalna liczba wspólnotowych statków poławiających tuńczyki tropikalne w obszarze IOTC oraz odpowiadająca im zdolność połowowa wyrażona w pojemności brutto (GT) wynoszą:
Hungarian: Az IOTC-övezetben trópusi tonhalfélékre halászó közösségi hajók maximális száma és azok bruttó űrtartalomban (BT) mért vonatkozó kapacitása a következő:
Slovenian: Največje število plovil Skupnosti, ki lovijo tropske tune na območju IOTC, in ustrezna zmogljivost v bruto tonah (BT) sta:
Estonian: IOTC piirkonnas troopikatuuni püüdvate ühenduse laevade maksimaalne arv ja nende vastav kogumahutavuse (GT) abil väljendatud püügivõimsus on järgmine:
Latvian: Maksimālais Kopienas kuģu skaits, kuri zvejo tropiskās tunzivis IOTC apgabalā, un atbilstošā zvejas jauda, izteikta kā bruto tilpība (GT), ir šāda:
Lithuanian: Didžiausias IVTK rajone tropinius tunus žvejojančių Bendrijos laivų skaičius ir atitinkami pajėgumai, išreikšti bendruoju tonažu (GT):
English: Maximum number of vessels
French: Nombre maximal de navires
German: Höchstanzahl Schiffe
Spanish: Número máximo de buques
Italian: Numero massimo di navi
Portuguese: Número máximo de navios
Dutch: Maximum aantal vaartuigen
Danish: Maksimalt antal fartøjer
Swedish: Maximalt antal fartyg
Finnish: Alusten enimmäismäärä
Greek: Μέγιστος αριθμός σκαφών
Czech: Maximální počet plavidel
Slovak: Maximálny počet plavidiel
Polish: Maksymalna liczba statków
Hungarian: Hajók maximális száma
Slovenian: Največje število plovil
Estonian: Laevade maksimaalne arv
Latvian: Maksimālais kuģu skaits
Lithuanian: Didžiausias laivų skaičius
English: Capacity (GT)
French: Capacité (GT)
German: Fangkapazität (BRZ):
Spanish: Capacidad (GT)
Italian: Capacità (GT)
Portuguese: Capacidade (GT)
Dutch: Capaciteit (GT)
Danish: Kapacitet (GT)
Swedish: Kapacitet (GT)
Finnish: Kapasiteetti (GT)
Greek: Χωρητικότητα (GT)
Czech: Kapacita (GT)
Slovak: Kapacita (GT)
Polish: Zdolność połowowa (w GT)
Hungarian: Kapacitás (BT)
Slovenian: Zmogljivost (BT)
Estonian: Püügivõimsus (GT)
Latvian: Zvejas jauda (GT)
Lithuanian: Pajėgumai (GT)
English: No vessels on an IUU vessels list of any Regional Fisheries Management Organisation may be transferred.
French: Aucun navire figurant sur les listes de navires INN des organisations régionales de gestion des pêches ne peut être transféré.
German: Schiffe, die auf der Liste der IUU-Schiffe einer regionalen Fischereiorganisation stehen, dürfen nicht übertragen werden.
Spanish: No podrá transferirse ningún buque que figure en la lista de buques INDNR de alguna organización regional de ordenación pesquera.
Italian: Le navi che figurano nell'elenco delle navi INN di un'organizzazione regionale di gestione della pesca non possono essere trasferite.
Portuguese: Não é autorizada a transferência de navios constantes de uma lista de navios IUU de uma organização regional de gestão das pescas.
Dutch: Vaartuigen die op een lijst met IUU-vaartuigen van een regionale visserijbeheersorganisatie voorkomen, mogen niet worden overgedragen.
Danish: Fartøjer, der er opført på en regional fiskeriorganisations liste over IUU-fartøjer, kan ikke overføres.
Swedish: Fartyg som förekommer i en regional fiskeriförvaltningsorganisations förteckning över IUU-fartyg får inte överföras.
Finnish: Alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavien alusten (IUU-alukset) luetteloon kirjattuja aluksia ei saa siirtää.
Greek: Απαγορεύεται η μεταφορά σκαφών που περιλαμβάνονται σε κατάλογο σκαφών ΠΛΑ αλιείας οποιασδήποτε περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης αλιείας.
Czech: Nesmí se převést žádné plavidlo zapsané na seznamu plavidel, která provozují nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov, kterékoli regionální organizace pro řízení rybolovu.
Slovak: Žiadne plavidlo zo zoznamu plavidiel NNN sa nesmie zaradiť do žiadnej oblastnej organizácie na riadenie rybolovu.
Polish: Nie wolno obejmować transferem statków figurujących w wykazie statków NNN dowolnej regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem.
Hungarian: A jogellenes halászatot folytató hajók bármely regionális halászati gazdálkodási szervezet által összeállított listáján szereplő hajók nem vehetők fel a flottába.
Slovenian: Plovila, ki so na seznamu plovil IUU katere koli regionalne organizacije za upravljanje ribištva, se ne smejo prenesti.
Estonian: Laevu, mis on mõne piirkondliku kalandusorganisatsiooni nimekirjas kui ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelenud laev, üle ei kanta.
Latvian: Zvejas jaudas nodošanu nedrīkst attiecināt uz reģionālas zvejniecības pārvaldības organizācijas NNN sarakstā iekļautiem kuģiem.
Lithuanian: Negalima perkelti laivų, įtrauktų į bet kurios regioninės žvejybos valdymo organizacijos NNN žvejybos veiklą vykdančių laivų sąrašą.
English: The Community vessels referred to in paragraph 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area.
French: Les navires communautaires visés au paragraphe 1 sont également autorisés à pêcher l'espadon et le germon dans la zone CTOI.
German: Die in Absatz 1 genannten Gemeinschaftsschiffe dürfen auch Schwertfisch und Weißen Thun im IOTC-Gebiet fangen.
Spanish: Los buques de la Comunidad a que se refiere el apartado 1 estarán también autorizados a pescar pez espada y atún blanco en la zona CAOI.
Italian: Le navi comunitarie di cui al paragrafo 1 sono altresì autorizzate a pescare il pesce spada e il tonno bianco nella zona IOTC.
Portuguese: Os navios comunitários referidos no n.o 1 estão igualmente autorizados a pescar espadarte e atum voador na zona IOTC.
Dutch: De in lid 1 bedoelde vaartuigen van de Gemeenschap mogen in het IOTC-verdragsgebied tevens op zwaardvis en witte tonijn vissen.
Danish: De EF-fartøjer, der er omhandlet i stk. 1, har også tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-området.
Swedish: De gemenskapsfartyg som avses i punkt 1 ska även tillåtas att fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i IOTC:s område.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetuille yhteisön aluksille annetaan lupa pyytää myös miekkakalaa ja valkotonnikalaa IOTC-alueella.
Greek: Επιτρέπεται στα κοινοτικά σκάφη της παραγράφου 1 να αλιεύουν ξιφία και μακρύπτερο τόνο στην περιοχή της IOTC.
Czech: Plavidla Společenství uvedená v odstavci 1 musí mít rovněž povolení k rybolovu mečouna obecného a tuňáka křídlatého v oblasti IOTC.
Slovak: Plavidlá Spoločenstva uvedené v odseku 1 môžu loviť v oblasti IOTC aj mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého.
Polish: Statki wspólnotowe, o których mowa w ust. 1, są również uprawnione do połowów włóczników i tuńczyków białych w obszarze IOTC.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett közösségi hajók az IOTC területén kardhalra és germonra is halászhatnak.
Slovenian: Plovilom Skupnosti iz odstavka 1 se dovoli ribolov mečarice in belega tuna na območju IOTC.
Estonian: Lõikes 1 osutatud ühenduse laevadel on samuti luba kalastada IOTC piirkonnas mõõkkala ja pikkuim-tuuni.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajiem Kopienas kuģiem ir arī atļauts zvejot zobenzivis un garspuru tunzivis IOTC apgabalā.
Lithuanian: Bendrijos laivai, nurodyti 1 dalyje, taip pat turi turėti leidimą žvejoti durklažuves ir ilgapelekius tunus IVTK rajone.
English: Limitation of fishing capacity of vessels fishing for swordfish and albacore
French: Limitation de la capacité de pêche des navires pêchant l'espadon et le germon
German: Beschränkung der Fangkapazität von Schiffen, die Schwertfisch und Weißen Thun fangen
Spanish: Limitación de la capacidad de pesca de los buques que capturan pez espada y atún blanco
Italian: Limitazione della capacità di pesca delle navi dedite alla cattura del pesce spada e del tonno bianco
Portuguese: Limitação da capacidade de pesca dos navios que pescam espadarte e atum voador
Dutch: Beperking van de visserijcapaciteit van vaartuigen die op zwaardvis en witte tonijn vissen
Danish: Begrænsning af fiskerikapaciteten for fartøjer, der fisker efter sværdfisk og hvid tun
Swedish: Begränsning av fiskekapaciteten hos fartyg som fiskar efter svärdfisk och långfenad tonfisk
Finnish: Miekkakalaa ja valkotonnikalaa pyytävien alusten kalastuskapasiteetin rajoittaminen
Greek: Περιορισμός της αλιευτικής ικανότητας σκαφών που αλιεύουν ξιφία και μακρύπτερο τόνο
Czech: Omezení rybolovné kapacity rybářských plavidel lovících mečouna obecného a tuňáka křídlatého
Slovak: Obmedzenie rybolovnej kapacity plavidiel loviacich mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého
Polish: Ograniczenia zdolności połowowej statków poławiających włóczniki i tuńczyki białe
Hungarian: A kardhalra és germonra halászó hajók halászati kapacitásának korlátozása
Slovenian: Omejitve ribolovnih zmogljivosti plovil, ki lovijo mečarico in belega tuna
Estonian: Püügivõimsuse piirangud mõõkkala ja pikkuim-tuuni püüdvate laevade puhul
Latvian: Zvejas jaudas limiti kuģiem, kas zvejo zobenzivis un garspuru tunzivis
Lithuanian: Durklažuves ir ilgapelekius tunus žvejojančių laivų žvejybos pajėgumų apribojimas
English: The maximum number of Community vessels fishing for swordfish and albacore in the IOTC Area, and the corresponding capacity in GT, shall be as follows:
French: Le nombre maximal de navires communautaires pêchant l'espadon et le germon dans la zone CTOI et la capacité correspondante en GT sont établis comme suit:
German: Die Höchstanzahl der Gemeinschaftsschiffe, die Schwertfisch und Weißen Thun im IOTC-Gebiet fangen, und die entsprechende Fangkapazität in BRZ werden wie folgt festgesetzt:
Spanish: El número máximo de buques comunitarios que capturen pez espada y atún blanco en la zona CAOI y su capacidad correspondiente en GT serán los siguientes:
Italian: Il numero massimo di navi comunitarie dedite alla cattura del pesce spada e del tonno bianco nella zona IOTC e la corrispondente capacità in GT sono fissati come segue:
Portuguese: O número máximo de navios comunitários autorizados a pescar espadarte e atum voador na Zona da IOTC e a capacidade correspondente em GT são fixados do seguinte modo:
Dutch: Het aantal vaartuigen van de Gemeenschap dat in het IOTC-verdragsgebied op zwaardvis en witte tonijn vist, en de overeenkomstige GT-capaciteit, bedraagt maximaal:
Danish: Det maksimale antal EF-fartøjer, der må fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-området, og den dertil svarende GT-kapacitet fastsættes således:
Swedish: Det högsta tillåtna antal gemenskapsfartyg som får fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i IOTC:s område, och motsvarande GT-kapacitet, ska vara följande:
Finnish: Miekkakalaa ja valkotonnikalaa pyytävien yhteisön alusten enimmäismäärä IOTC-alueella ja sitä vastaava kapasiteetti bruttovetoisuutena ovat seuraavat:
Greek: Ο μέγιστος αριθμός κοινοτικών σκαφών που αλιεύουν ξιφία και μακρύπτερο τόνο στη ζώνη IOTC και η αντίστοιχη αλιευτική ικανότητα εκπεφρασμένη σε ολική χωρητικότητα (GT) έχουν ως εξής:
Czech: Maximální počet plavidel Společenství lovících mečouna obecného a tuňáka křídlatého v oblasti IOTC a odpovídající kapacita v GT jsou stanoveny takto:
Slovak: Maximálny počet plavidiel Spoločenstva loviacich tropické tuniaky v oblasti IOTC a zodpovedajúca kapacita v GT sú nasledovné:
Polish: Maksymalna liczba wspólnotowych statków poławiających włóczniki i tuńczyki białe w obszarze IOTC oraz odpowiadająca im zdolność połowowa wyrażona w pojemności brutto wynoszą:
Hungarian: Az IOTC területén kardhalra és germonra halászó közösségi hajók maximális száma és azok BT-ben mért vonatkozó kapacitása a következő:
Slovenian: Največje število plovil Skupnosti, ki lovijo mečarico in belega tuna na območju IOTC, in ustrezna zmogljivost v BT sta:
Estonian: IOTC piirkonnas mõõkkala ja pikkuim-tuuni püüdvate ühenduse laevade maksimaalne arv ja nende vastav kogumahutavuse (GT) abil väljendatud püügivõimsus on järgmine:
Latvian: Maksimālais Kopienas kuģu skaits, kuri zvejo zobenzivis un garspuru tunzivis IOTC apgabalā, un atbilstošā zvejas jauda, izteikta GT, ir šāda:
Lithuanian: Didžiausias IVTK rajone durklažuves ir ilgapelekius tunus žvejojančių Bendrijos laivų skaičius ir atitinkami pajėgumai, išreikšti GT:
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade Kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: The Community vessels referred to in paragraph 1 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area.
French: Les navires communautaires visés au paragraphe 1 sont également autorisés à pêcher le thon tropical dans la zone CTOI.
German: Die in Absatz 1 genannten Gemeinschaftsschiffe dürfen auch tropischen Thunfisch im IOTC-Gebiet fangen.
Spanish: Los buques de la Comunidad a que se refiere el apartado 1 estarán también autorizados a pescar atún tropical en la zona CAOI.
Italian: Le navi comunitarie di cui al paragrafo 1 sono altresì autorizzate a pescare il tonno tropicale nella zona IOTC.
Portuguese: Os navios comunitários referidos no n.o 1 estão igualmente autorizados a pescar atum tropical na zona IOTC.
Dutch: De in lid 1 bedoelde vaartuigen van de Gemeenschap mogen in het IOTC-verdragsgebied tevens op tropische tonijn vissen.
Danish: De EF-fartøjer, der er omhandlet i stk. 1, har også tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-området.
Swedish: De gemenskapsfartyg som avses i punkt 1 ska även tillåtas att fiska efter tropisk tonfisk i IOTC:s område.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetuille yhteisön aluksille annetaan lupa pyytää myös trooppisia tonnikaloja IOTC-alueella.
Greek: Επιτρέπεται στα κοινοτικά σκάφη της παραγράφου 1 να αλιεύουν τροπικούς τόνους στην περιοχή της IOTC.
Czech: Plavidla Společenství uvedená v odstavci 1 musí mít rovněž povolení k rybolovu tropických tuňáků v oblasti IOTC.
Slovak: Plavidlá Spoločenstva uvedené v odseku 1 môžu loviť v oblasti IOTC aj tropické tuniaky.
Polish: Statki wspólnotowe, o których mowa w ust. 1, są również uprawnione do połowów tuńczyka tropikalnego w obszarze IOTC.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett közösségi hajók az IOTC területén trópusi tonhalra is halászhatnak.
Slovenian: Plovilom Skupnosti iz odstavka 1 se dovoli ribolov tropskega tuna v območju IOTC.
Estonian: Lõikes 1 osutatud ühenduse laevadel on samuti luba kalastada IOTC piirkonnas troopilisi tuunikalu.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajiem Kopienas kuģiem ir arī atļauts zvejot tropiskās tunzivis IOTC apgabalā.
Lithuanian: Bendrijos laivai, nurodyti 1 dalyje, taip pat turi turėti leidimą žvejoti tropinius tunus IVTK rajone.
English: CHAPTER XII
French: CHAPITRE XII
German: KAPITEL XII
Spanish: CAPÍTULO XII
Italian: CAPITOLO XII
Portuguese: CAPÍTULO XII
Dutch: HOOFDSTUK XII
Danish: KAPITEL XII
Swedish: KAPITEL XII
Finnish: XII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ XΙΙ
Czech: KAPITOLA XII
Slovak: KAPITOLA XII
Polish: ROZDZIAŁ XII
Hungarian: XII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE XII
Estonian: XII PEATÜKK
Latvian: XII NODAĻA
Lithuanian: XII SKYRIUS
English: SPECIAL PROVISIONS FOR COMMUNITY VESSELS FISHING IN THE SPFO AREA
French: DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES AUX NAVIRES COMMUNAUTAIRES PÊCHANT DANS LA ZONE ORGPPS
German: SONDERBESTIMMUNGEN FÜR GEMEINSCHAFTSSCHIFFE IM SPFO-GEBIET
Spanish: DISPOSICIONES ESPECIALES APLICABLES A LOS BUQUES COMUNITARIOS QUE FAENEN EN LA ZONA SPFO
Italian: DISPOSIZIONI SPECIALI PER LE NAVI DELLA COMUNITÀ CHE PESCANO NELLA ZONA SPFO
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECIAIS APLICÁVEIS AOS NAVIOS COMUNITÁRIOS QUE PESCAM NA ZONA SPFO
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN VOOR VAARTUIGEN VAN DE GEMEENSCHAP DIE IN HET SPFO-VERDRAGSGEBIED VISSEN
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR EF-FARTØJER, DER FISKER I SPFO-OMRÅDET
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR GEMENSKAPSFARTYG SOM FISKAR I SPFO-OMRÅDET
Finnish: SPFO-ALUEELLA KALASTAVIA YHTEISÖN ALUKSIA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΟΥΝ ΣΤΗ ΖΩΝΗ SPFO
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PLAVIDLA SPOLEČENSTVÍ PROVOZUJÍCÍ RYBOLOV V OBLASTI SPFO
Slovak: ZVLÁŠTNE USTANOVENIA PRE PLAVIDLÁ SPOLOČENSTVA KTORÉ LOVIA V OBLASTI SPFO
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE STATKÓW WSPÓLNOTOWYCH DOKONUJĄCYCH POŁOWÓW W OBSZARZE SPFO
Hungarian: AZ SPFO-TERÜLETEN HALÁSZÓ KÖZÖSSÉGI HAJÓKRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE ZA PLOVILA SKUPNOSTI, KI LOVIJO NA OBMOČJU SPFO
Estonian: SPFO PIIRKONNAS KALASTAVAID ÜHENDUSE LAEVU KÄSITLEVAD ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI KOPIENAS KUĢIEM, KAS ZVEJO SPFO APGABALĀ
Lithuanian: SPECIALIOSIOS NUOSTATOS, TAIKOMOS BENDRIJOS LAIVAMS, ŽVEJOJANTIEMS RŽPRVVO RAJONE
English: Pelagic fisheries — Capacity limitation
French: Pêcheries pélagiques — limitation de la capacité
German: Pelagische Fischerei — Kapazitätsbeschränkung
Spanish: Pesca pelágica — Limitación de la capacidad
Italian: Pesca pelagica — Limitazione della capacità
Portuguese: Pesca pelágica — limitação da capacidade
Dutch: Pelagische visserij — Capaciteitsbeperking
Danish: Pelagisk fiskeri — Kapacitetsbegrænsning
Swedish: Pelagiskt fiske – kapacitetsbegränsning
Finnish: Pelaginen kalastus — kapasiteetin rajoittaminen
Greek: Αλιεία πελαγικών ειδών — Περιορισμός αλιευτικής ικανότητας
Czech: Omezení kapacity pelagického rybolovu
Slovak: Pelagický rybolov – obmedzenie kapacity
Polish: Połowy gatunków pelagicznych – ograniczenia zdolności połowowej
Hungarian: Nyílt tengeri halászat – kapacitáskorlátozás
Slovenian: Pelagični ribolov – omejitev zmogljivosti
Estonian: Pelaagiline kalapüük – püügivõimsuse piirangud
Latvian: Pelaģiskās zvejas jaudas limiti
Lithuanian: Pelaginių žuvų žvejyba, žvejybos pajėgumų apribojimas