FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 5 mg/kg in the fat or oil
French: 5 mg/kg dans la graisse ou l'huile
German: 5 mg/kg im Fett oder Öl
Spanish: 5 mg/kg en la grasa o en el aceite
Italian: 5 kg/mg nel grasso o olio
Portuguese: 5 mg/kg na gordura ou no óleo
Dutch: 5 mg/kg vet of olie
Danish: 5 mg/kg i fedtstof eller olie
Swedish: 5 mg/kg i fett eller olja
Finnish: 5 mg/kg rasvassa tai öljyssä
Greek: 5 mg/kg στο λίπος ή το έλαιο
Czech: 5 mg/kg v tuku nebo oleji
Slovak: 5 mg/kg v tuku alebo v oleji
Polish: 5 mg/kg w tłuszczu lub oleju
Hungarian: 5 mg/kg a zsírban vagy az olajban
Slovenian: 5 mg/kg v masti ali olju
Romanian: 5 mg/kg în grăsimi sau uleiuri
Bulgarian: 5 mg/kg в мазнините или маслата
Estonian: 5 mg/kg rasvas või õlis
Latvian: 5 mg/kg taukos vai eļļā
Lithuanian: 5 mg/kg riebaluose ar aliejuje
Maltese: 5 mg/kg fix-xaħam jew fiż-żejt
English: Dichloromethane
French: Dichlorométhane
German: Dichlormethan
Spanish: Diclorometano
Italian: Diclorometano
Portuguese: Diclorometano
Dutch: Dichloormethaan
Danish: Dichlormethan
Swedish: Diklormetan
Finnish: Dikloorimetaani
Greek: Διχλωρομεθάνιο
Czech: Dichlormethan
Slovak: Dichlórmetán
Polish: Dichlorometan
Hungarian: Diklór-metán
Slovenian: Diklormetan
Romanian: Diclormetan
Bulgarian: Дихлорметан
Estonian: Diklorometaan
Latvian: Dihlormetāns
Lithuanian: Dichlormetanas
Maltese: Id-Diklorometan
English: 2 mg/kg in the roasted coffee and 5 mg/kg in the tea
French: 2 mg/kg dans le café torréfié et 5 mg/kg dans le thé
German: 2 mg/kg in geröstetem Kaffee und 5 mg/kg im Tee
Spanish: 2 mg/kg en el café torrefacto y 5 mg/kg en el té
Italian: 2 mg/kg nel caffè torrefatto e 5 mg/kg nel tè
Portuguese: 2 mg/kg no café torrado e 5 mg/kg no chá
Dutch: 2 mg/kg gebrande koffie of 5 mg/kg thee
Danish: 2 mg/kg i brændt kaffe og 5 mg/kg i te
Swedish: 2 mg/kg i rostat kaffe och 5 mg/kg i te
Finnish: 2 mg/kg paahdetussa kahvissa ja 5 mg/kg teessä
Greek: 2 mg/kg στον καβουρδισμένο καφέ και 5 mg/kg στο τσάι
Czech: 2 mg/kg v pražené kávě a 5 mg/kg v čaji
Slovak: 2 mg/kg v praženej káve a 5 mg/kg v čaji
Polish: 2 mg/kg w prażonej kawie i 5 mg/kg w herbacie
Hungarian: 2 mg/kg a pörkölt kávéban és 5 mg/kg a teában
Slovenian: 2 mg/kg v praženi kavi in 5 mg/kg v čaju
Romanian: 2 mg/kg în cafeaua prăjită și 5 mg/kg în ceai
Bulgarian: 2 mg/kg в печеното кафе и 5 mg/kg в чая
Estonian: 2 mg/kg röstitud kohvis ja 5 mg/kg tees
Latvian: 2 mg/kg grauzdētā kafijā un 5 mg/kg tējā
Lithuanian: 2 mg/kg skrudintose kavos pupelėse ir 5 mg/kg arbatžolėse
Maltese: 2 mg/kg fil-kafè inkaljat u 5 mg/kg fit-te
English: Methanol
French: Méthanol
Spanish: Metanol
Italian: Metanolo
Portuguese: Metanol
Swedish: Metanol
Finnish: Metanoli
Greek: Μεθανόλη
Slovak: Metanol
Polish: Metanol
Hungarian: Metanol
Slovenian: Metanol
Romanian: Metanol
Bulgarian: Метанол
Estonian: Metanool
Latvian: Metanols
Lithuanian: Metanolis
English: For all uses
French: Toutes les utilisations
German: Für alle Verwendungsbedingungen
Spanish: Todos los usos
Italian: Per tutti gli impieghi
Portuguese: Todas as utilizações
Dutch: Voor alle gebruik
Danish: Samtlige anvendelsesformål
Swedish: All användning
Finnish: kaikkiin käyttötarkoituksiin
Greek: Για όλες τις χρήσεις
Czech: Pro všechna použití
Slovak: pri každom použití
Polish: do wszelkiego użytku
Hungarian: Minden felhasználás esetén
Slovenian: Za vse pogoje uporabe
Romanian: Pentru toate utilizările
Bulgarian: За всички видове употреба
Estonian: Igasuguseks kasutamiseks
Latvian: Lieto visos gadījumos
Lithuanian: Vartoti visais atvejais
Maltese: Għall-użi kollha
English: Propan-2-ol
French: Propanol-2
Spanish: Propanol-2
Italian: Propan-2-olo
Portuguese: Propanol-2
Dutch: 2-Propanol
Danish: 2-Propanol
Swedish: 2-Propanol
Finnish: 2-propanoli
Greek: Προπανόλη-2
Slovak: Propán-2-ol
Hungarian: Propán-2-ol
Romanian: Propanol-2
Bulgarian: Пропан-2-ол
Estonian: 2-propaanool
Latvian: Propan-2-ols
Lithuanian: 2-propanolis
English: PART III
French: PARTIE III
German: TEIL III
Spanish: PARTE III
Italian: PARTE III
Portuguese: PARTE III
Dutch: DEEL III
Danish: DEL III
Swedish: DEL III
Finnish: III OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ ΙΙΙ
Czech: ČÁST III
Slovak: ČASŤ III
Polish: CZĘŚĆ III
Hungarian: III. RÉSZ
Slovenian: DEL III
Romanian: PARTEA III
Bulgarian: ЧАСТ III
Estonian: III OSA
Latvian: III DAĻA
Lithuanian: III DALIS
Maltese: IL-PARTI III
English: Diethyl ether
French: Éther diéthylique
German: Diethylether
Spanish: Éter dietílico
Italian: Etere dietile
Portuguese: Éter dietílico
Dutch: Diëthylether
Danish: Diethylether
Swedish: Dietyleter
Finnish: Dietyylieetteri
Greek: Διαιθυλαιθέρας
Czech: Diethylether
Slovak: Dietyléter
Polish: Eter dietylowy
Hungarian: Dietil-éter
Slovenian: Dietileter
Romanian: Dietil eter
Bulgarian: Диетил етер
Estonian: Dietüüleeter
Latvian: Dietilēteris
Lithuanian: Dietilo eteris
Maltese: Id-Diethyl Ether
English: Hexane [5]
German: Hexan [5]
Spanish: Hexano [5]
Italian: Esano [5]
Portuguese: Hexano [5]
Dutch: Hexaan [5]
Danish: Hexan [5]
Swedish: Hexan [5]
Finnish: Heksaani [5]
Greek: Εξάνιο [5]
Slovak: Hexán [5]
Polish: Heksan [5]
Hungarian: Hexán [5]
Slovenian: Heksan [5]
Romanian: Hexan [5]
Bulgarian: Хексан [5]
Estonian: Heksaan [5]
Latvian: Heksāns [5]
Lithuanian: Heksanas [5]
Maltese: L-Hexane [5]
English: Cyclohexane
German: Cyclohexan
Spanish: Ciclohexano
Italian: Cicloesano
Portuguese: Ciclohexano
Dutch: Cyclohexaan
Danish: Cyclohexan
Swedish: Cyklohexan
Finnish: Sykloheksaani
Greek: Κυκλοεξάνιο
Slovak: Cyklohexán
Polish: Cykloheksan
Hungarian: Ciklohexán
Slovenian: Cikloheksan
Romanian: Ciclohexan
Bulgarian: Циклохексан
Estonian: Tsükloheksaan
Latvian: Cikloheksāns
Lithuanian: Cikloheksanas
Maltese: Iċ-Ċiklohexane
English: Butan-1-ol
French: Butanol-1
Spanish: Butanol-1
Italian: Butan-1-olo
Portuguese: Butanol-1
Dutch: 1-Butanol
Danish: 1-Butanol
Swedish: 1-butanol
Finnish: 1-butanoli
Greek: Βουτανόλη-1
Czech: 1 mg/kg Octan methylnatý
Slovak: Bután-1-ol
Hungarian: 1-butanol
Bulgarian: Бутан-1-ол
Estonian: Butanool
Latvian: Butan-1-ols
Lithuanian: 1-butanolis
Maltese: Il-Butan-1-ol
English: Butan-2-ol
French: Butanol-2
Spanish: Butanol-2
Italian: Butan-2-olo
Portuguese: Butanol-2
Dutch: 2-Butanol
Danish: 2-Butanol
Swedish: 2-butanol
Finnish: 2-butanoli
Greek: Βουτανόλη-2
Slovak: Bután-2-ol
Hungarian: 2-butanol
Bulgarian: Бутан-2-ол
Estonian: 2-butanool
Latvian: Butan-2-ols
Lithuanian: 2-butanolis
Maltese: Il-Butan-2-ol
English: Ethylmethylketone [5]
French: Méthyl-éthyl-cétone [5]
German: Ethylmethylketon [5]
Spanish: Metiletilcetona [5]
Italian: Etilmetilchetone [5]
Portuguese: Etilmetilcetona [5]
Dutch: Ethylmethylketon [5]
Danish: Methylethylketon [5]
Swedish: Etylmetylketon [5]
Finnish: Etyylimetyyliketoni [5]
Greek: Μεθυλοαιθυλοκετόνη [5]
Czech: Ethylmethylketon [5]
Slovak: Etylmetylketón [5]
Polish: Etylmetylketon [5]
Hungarian: Etil-metil-keton [5]
Slovenian: Etilmetilketon [5]
Romanian: Etilmetilcetonă [5]
Bulgarian: Етилметилкетон [5]
Estonian: Etüülmetüülketoon [5]
Latvian: Etilmetilketons [5]
Lithuanian: Etilmetilketonas [5]
Maltese: L-Etilmetilketone [5]
English: Propan-1-ol
French: Propanol-1
Spanish: Propano-1
Italian: Propan-1-olo
Portuguese: Propanol-1
Dutch: 1-Propanol
Danish: 1-Propanol
Swedish: 1-Propanol
Finnish: 1-propanoli
Greek: Προπανόλη-1
Slovak: Propán-1-ol
Romanian: Propanol-1
Bulgarian: пропан-1-ол
Estonian: Propanool
Latvian: Propan-1-ols
Lithuanian: 1-propanolis
Maltese: Il-Propan-1-ol
English: 1,1,1,2-tetrafluoroethane
French: 1,1,1,2-tétrafluoroéthane
German: 1,1,1,2-Tetrafluorethan
Spanish: 1,1,1,2-tetrafluoroetano
Italian: 1,1,1,2-tetrafluoroetano
Portuguese: 1,1,1,2-tetrafluoroetano
Dutch: 1,1,1,2-tetrafluorethaan
Danish: 1,1,1,2-tetrafluorethan
Swedish: 1,1,1,2-tetrafluoretan
Finnish: 1,1,1,2-tetrafluorietaani
Greek: 1,1,1,2-τετραφθοροαιθάνιο
Czech: 1,1,1,2-tetrafluorethan
Slovak: 1, 1, 1, 2-tetrafluóretán
Polish: 1,1,1,2-tetrafluoroetan
Hungarian: 1,1,1,2-tetrafluoretán
Slovenian: 1,1,1,2-tetrafluoretan
Romanian: 1,1,1,2-Tetrafluoroetan
Bulgarian: 1,1,1,2-тетрафлуоретан
Estonian: 1, 1, 1, 2-tetrafluoroetaan
Latvian: 1,1,1,2-tetrafluoretāns
Lithuanian: 1, 1, 1,2–tetrafluoretanas
Maltese: 1,1,1,2-tetrafluoroetane
English: The use of Acetone in the refining of olive-pomace oil is forbidden.
French: L'utilisation de l'acétone pour raffiner l'huile de grignons est interdite.
German: Aceton darf nicht bei der Raffinierung von Oliventresteröl verwendet werden.
Spanish: Se prohíbe la utilización de acetona en el refino de aceite de orujo de oliva.
Italian: L'impiego di acetone nella raffinazione dell'olio di sansa di oliva è vietato.
Portuguese: É proibido o uso de acetona na refinação de óleo de bagaço de azeitona.
Dutch: Het gebruik van aceton bij de raffinage van olijfolie is verboden.
Danish: Anvendelse af acetone ved raffinering af olie af presserester af oliven forbydes.
Swedish: Användning av aceton för att förädla olja av pressrester av oliv är förbjudet.
Finnish: Asetonin käyttö oliivijäteöljyn jalostukseen on kiellettyä.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση ακετόνης στον εξευγενισμό του πυρηνελαίου.
Czech: Použití acetonu při rafinaci oleje z olivových výlisků je zakázáno.
Slovak: Použitie acetónu pri rafinácii olivových olejov je zakázané.
Polish: Zabrania się stosowania acetonu w rafinowaniu oleju z resztek oliwek.
Hungarian: Az aceton használata tilos az olívapogácsa-olaj finomítása során.
Slovenian: Uporaba acetona za rafinacijo olja oljčnih tropin je prepovedana.
Romanian: Se interzice utilizarea acetonei la rafinarea uleiului din turtă de măsline.
Bulgarian: Забранява се употребата на ацетон за рафиниране на кюспе от зехтин.
Estonian: Atsetooni kasutamine oliivijääkõli rafineerimisel on keelatud.
Latvian: Acetona izmantošana olīvu spiedpalieku eļļas rafinēšanā ir aizliegta.
Lithuanian: Draudžiama naudoti acetoną rafinuojant alyvų išspaudų aliejų.
Maltese: L-użu tal-Aċetone fir-raffinament taż-żejt taż-żebbuġa-pomaċja huwa pprojbit.
English: The combined use of Hexane and Ethylmethylketone is forbidden.
French: L'utilisation combinée de l'hexane et de la méthyl-éthyl-cétone est interdite.
German: Die gleichzeitige Verwendung von Hexan und Ethylmethylketon ist untersagt.
Spanish: Se prohíbe el empleo conjunto del hexano y de la metiletilcetona.
Italian: L'impiego combinato dell'esano e dell'etilmetilchetone è vietato.
Portuguese: É proibida a utilização combinada de Hexano e da Etilmetilcetona.
Dutch: Gecombineerd gebruik van hexaan en ethylmethylketon is verboden.
Danish: Kombineret anvendelse af hexan og methylethylketon er forbudt.
Swedish: En kombinerad användning av hexan och etylmetylketon är förbjuden.
Finnish: Heksaanin ja etyylimetyyliketonin käyttö yhdessä on kiellettyä.
Greek: Η συνδυασμένη χρήση του εξανίου και της μεθυλοαιθυλοκετόνης απαγορεύεται.
Czech: Kombinované použití hexanu a ethylmethylketonu je zakázáno.
Slovak: Súbežné použitie hexánu a etylmetylketónu je zakázané.
Polish: Połączone zastosowanie heksanu i etylometyloketonu jest zabronione.
Hungarian: A hexán és az etil-metil-keton együttes használata tilos.
Slovenian: Prepovedana je sočasna uporaba heksana in etilmetilketona.
Romanian: Se interzice utilizarea combinată a hexanului și a etilmetilcetonei.
Bulgarian: Забранява се комбинираната употреба на хексан и етилметилкетон.
Estonian: Heksaani ja etüülmetüülketooni ei tohi koos kasutada.
Latvian: Heksānu un etilmetilketonu aizliegts lietot kopā.
Lithuanian: Draudžiama kartu naudoti heksaną ir etilmetilketoną.
Maltese: L-użu kkombinat ta’ Hexane u Etilmetilketone huwa pprojbit.
English: The level of n-Hexane in this solvent should not exceed 50 mg/kg.
French: La teneur en n-hexane de ce solvant ne doit pas dépasser 50 mg/kg.
German: Die n-Hexan-Menge in diesem Lösungsmittel darf 50 mg/kg nicht überschreiten.
Spanish: El nivel de n-hexano en este disolvente no deberá exceder 50 mg/kg.
Italian: La presenza di n-esano in questo solvente non deve superare 50 mg/kg.
Portuguese: O teor de n-hexano neste solvente não pode exceder 50 mg/kg.
Dutch: De aanwezigheid van n-hexaan in deze stof mag niet meer dan 50 mg/kg bedragen.
Danish: Indholdet af n-hexan i dette ekstraktionsmiddel må ikke overskride 50 mg/kg.
Swedish: Halten av n-hexan i lösningsmedlet får inte överstiga 50 mg/kg.
Finnish: N-heksaanin pitoisuus tässä liuottimessa ei saa ylittää 50 mg/kg.
Greek: Η περιεκτικότητα αυτού του διαλύτη n-εξάνιο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 50 mg/kg.
Czech: Množství n-hexanu v tomto rozpouštědle by nemělo překročit 50 mg/kg.
Slovak: Úroveň n-hexánu v tomto rozpúšťadle nesmie presiahnuť 50 mg/kg.
Polish: Poziom n-heksanu w tym rozpuszczalniku nie powinien przekraczać 50 mg/kg.
Hungarian: Az n-hexán jelenléte ezen oldószerben nem haladhatja meg az 50 mg/kg-ot.
Slovenian: Delež n-heksana v tem topilu ne sme presegati 50 mg/kg.
Romanian: Nivelul de n-hexan în solvent nu trebuie să depășească 50 mg/kg.
Bulgarian: Нивото на n-хексан в този разтворител не следва да надвишава 50 mg/kg.
Estonian: N-heksaani sisaldus selles ekstrahendis ei tohiks ületada 50 mg/kg.
Latvian: N-heksāna līmenis šajā šķīdinātājā nedrīkstētu pārsniegt 50 mg/kg.
Lithuanian: n-heksano kiekis šiame tirpiklyje neturėtų viršyti 50 mg/kg.
Maltese: Il-livell tal-n-Hexane f’dan is-solvent m’għandux jaqbeż il-50 mg/kg.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Repealed Directive with list of its successive amendments
French: Directive abrogée, avec la liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttiva abrogata ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Directiva revogada e lista das suas alterações sucessivas
Dutch: Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu direktiivi ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενη οδηγία με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών της
Czech: Zrušená směrnice a její následné změny
Slovak: Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa i wykaz jej kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és egymást követő módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena direktiva s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Directiva abrogată și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отменената директива и списък на нейните последващи изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatustega
Latvian: Atceltā direktīva ar tās sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinama direktyva ir jos vėlesnių pakeitimų sąrašas
Maltese: Direttiva mħassra flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tagħha
English: (referred to in Article 9)
French: (visés à l'article 9)
German: (gemäß Artikel 9)
Spanish: (contemplados en el artículo 9)
Italian: (di cui all’articolo 9)
Portuguese: (referidos no artigo 9.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 9)
Danish: (jf. artikel 9)
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 9)
Finnish: (9 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (κατά το άρθρο 9)
Czech: (uvedené v článku 9)
Slovak: (v zmysle článku 9)
Polish: (o których mowa w art. 9)
Hungarian: (lásd a 9. cikket)
Slovenian: (iz člena 9)
Romanian: (menționate la articolul 9)
Bulgarian: (посочени в член 9)
Estonian: (osutatud artiklis 9)
Latvian: (minēti 9. pantā)
Lithuanian: (nurodyta 9 straipsnyje)
Maltese: (imsemmi fl-Artikolu 9)
English: Council Directive 88/344/EEC
French: Directive 88/344/CEE du Conseil
German: Richtlinie 88/344/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 88/344/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 88/344/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 88/344/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 88/344/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 88/344/EØF
Swedish: Rådets direktiv 88/344/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 88/344/ETY
Greek: Οδηγία 88/344/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 88/344/EHS
Slovak: Smernica Rady 88/344/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 88/344/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 88/344/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 88/344/EGS
Romanian: Directiva 88/344/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 88/344/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 88/344/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 88/344/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 88/344/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 88/344/KEE
English: (OJ L 157, 24.6.1988, p. 28)
French: (JO L 157 du 24.6.1988, p. 28)
German: L 157 vom 24.6.1988, S. 28)
Spanish: (DO L 157 de 24.6.1988, p. 28)
Italian: (GU L 157 del 24.6.1988, pag. 28)
Portuguese: (JO L 157 de 24.6.1988, p. 28)
Dutch: (PB L 157 van 24.6.1988, blz. 28)
Danish: (EFT L 157 af 24.6.1988, s. 28)
Swedish: (EGT L 157, 24.6.1988, s. 28)
Finnish: (EYVL L 157, 24.6.1988, s. 28)
Greek: (ΕΕ L 157 της 24.6.1988, σ. 28)
Czech: (Úř. věst. L 157, 24.6.1988, s. 28)
Slovak: (Ú. v. ES L 157, 24.6.1988, s. 28).
Polish: L 157 z 24.6.1988, s. 28)
Hungarian: (HL L 157., 1988.6.24., 28. o.)
Slovenian: (UL L 157, 24.6.1988, str. 28)
Romanian: (JO L 157, 24.6.1988, p. 28)
Bulgarian: (ОВ L 157, 24.6.1988 г., стр. 28)
Estonian: (EÜT L 157, 24.6.1988, lk 28)
Latvian: (OV L 157, 24.6.1988., 28. lpp.)
Lithuanian: (OL L 157, 1988 6 24, p. 28)
Maltese: (ĠU L 157, 24.6.1988, p. 28)
English: Council Directive 92/115/EEC
French: Directive 92/115/CEE du Conseil
German: Richtlinie 92/115/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 92/115/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 92/115/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 92/115/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 92/115/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 92/115/EØF
Swedish: Rådets direktiv 92/115/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/115/ETY
Greek: Οδηγία 92/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 92/115/EHS
Slovak: Smernica Rady 92/115/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 92/115/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 92/115/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 92/115/EGS
Romanian: Directiva 92/115/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 92/115/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 92/115/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 92/115/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 92/115/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 92/115/KEE
English: (OJ L 409, 31.12.1992, p. 31)
French: (JO L 409 du 31.12.1992, p. 31)
German: L 409 vom 31.12.1992, S. 31)
Spanish: (DO L 409 de 31.12.1992, p. 31)
Italian: (GU L 409 del 31.12.1992, pag. 31)
Portuguese: (JO L 409 de 31.12.1992, p. 31)
Dutch: (PB L 409 van 31.12.1992, blz. 31)
Danish: (EFT L 409 af 31.12.1992, s. 31)
Swedish: (EGT L 409, 31.12.1992, s. 31)
Finnish: (EYVL L 409, 31.12.1992, s. 31)
Greek: (ΕΕ L 409 της 31.12.1992, σ. 31)
Czech: (Úř. věst. L 409, 31.12.1992, s. 31)
Slovak: (Ú. v. ES L 409, 31.12.1992, s. 31).
Polish: L 409 z 31.12.1992, s. 31)
Hungarian: (HL L 409., 1992.12.31., 31. o.)
Slovenian: (UL L 409, 31.12.1992, str. 31)
Romanian: (JO L 409, 31.12.1992, p. 31)
Bulgarian: (ОВ L 409, 31.12.1992 г., стр. 31)
Estonian: (EÜT L 409, 31.12.1992, lk 31)
Latvian: (OV L 409, 31.12.1992., 31. lpp.)
Lithuanian: (OL L 409, 1992 12 31, p. 31)
Maltese: (ĠU L 409, 31.12.1992, p. 31)
English: Directive 94/52/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 94/52/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 94/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 94/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 94/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 94/52/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 94/52/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/52/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/52/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/52/EY
Greek: Οδηγία 94/52/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/52/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/52/ES
Polish: Dyrektywa 94/52/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 94/52/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 94/52/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 94/52/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 94/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/52/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/52/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/52/EB
Maltese: Direttiva 94/52/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 331, 21.12.1994, p. 10)
French: (JO L 331 du 21.12.1994, p. 10)
German: L 331 vom 21.12.1994, S. 10)
Spanish: (DO L 331 de 21.12.1994, p. 10)
Italian: (GU L 331 del 21.12.1994, pag. 10)
Portuguese: (JO L 331 de 21.12.1994, p. 10)
Dutch: (PB L 331 van 21.12.1994, blz. 10)
Danish: (EFT L 331 af 21.12.1994, s. 10)
Swedish: (EGT L 331, 21.12.1994, s. 10)
Finnish: (EYVL L 331, 21.12.1994, s. 10)
Greek: (ΕΕ L 331 της 21.12.1994, σ. 10)
Czech: (Úř. věst. L 331, 21.12.1994, s. 10)
Slovak: (Ú. v. ES L 331, 21.12.1994, s. 10).
Polish: L 331 z 21.12.1994, s. 10)
Hungarian: (HL L 331., 1994.12.21., 10. o.)
Slovenian: (UL L 331, 21.12.1994, str. 10)
Romanian: (JO L 331, 21.12.1994, p. 10)
Bulgarian: (ОВ L 331, 21.12.1994 г., стр. 10)
Estonian: (EÜT L 331, 21.12.1994, lk 10)
Latvian: (OV L 331, 21.12.1994., 10. lpp.)
Lithuanian: (OL L 331, 1994 12 21, p. 10)
Maltese: (ĠU L 331, 21.12.1994, p. 10)
English: Directive 97/60/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 97/60/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 97/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 97/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 97/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 97/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 97/60/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/60/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/60/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/60/EY
Greek: Οδηγία 97/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/60/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/60/ES
Polish: Dyrektywa 97/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 97/60/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 97/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 97/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 97/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/60/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/60/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/60/EB
Maltese: Direttiva 97/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 331, 3.12.1997, p. 7)
French: (JO L 331 du 3.12.1997, p. 7)
German: L 331 vom 3.12.1997, S. 7)
Spanish: (DO L 331 de 3.12.1997, p. 7)
Italian: (GU L 331 del 3.12.1997, pag. 7)
Portuguese: (JO L 331 de 3.12.1997, p. 7)
Dutch: (PB L 331 van 3.12.1997, blz. 7)
Danish: (EFT L 331 af 3.12.1997, s. 7)
Swedish: (EGT L 331, 3.12.1997, s. 7)
Finnish: (EYVL L 331, 3.12.1997, s. 7)
Greek: (ΕΕ L 331 της 3.12.1997, σ. 7)
Czech: (Úř. věst. L 331, 3.12.1997, s. 7)
Slovak: (Ú. v. ES L 331, 3.12.1997, s. 7).
Polish: L 331 z 3.12.1997, s. 7)
Hungarian: (HL L 331., 1997.12.3., 7. o.)
Slovenian: (UL L 331, 3.12.1997, str. 7)
Romanian: (JO L 331, 3.12.1997, p. 7)
Bulgarian: (ОВ L 331, 3.12.1997 г., стр. 7)
Estonian: (EÜT L 331, 3.12.1997, lk 7)
Latvian: (OV L 331, 3.12.1997., 7. lpp.)
Lithuanian: (OL L 331, 1997 12 3, p. 7)
Maltese: (ĠU L 331, 3.12.1997, p. 7)