FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 100 kW but ≤ 200 kW
French: Moteurs diesels ou semi-diesels pour usage industriel, d'une puissance > 100 kW, ≤ 200 kW
Spanish: Motores nuevos para uso industrial, de potencia > 100 kW, ≤ 200 kW
Italian: Nuovi, destinati all'industria, di potenza superiore a 100 kW, ma inferiore o uguale a 200 kW
Portuguese: Outros motores novos de potência > 100 kW ≤ 200 kW
Dutch: Zuigermotoren met zelfontsteking, nieuw, industrieel gebruik, > 100 kW, ≤ 200 kW
Danish: Motorer med kompressionstænding, nye, > 100 ≤ 200 kW, ej til jernbaner, sporveje, skibe, både, civile fly og motorkøretøjer
Swedish: Diesel- eller semidieselmotorer utom för transportmedel, > 100 men ≤ 200 kW
Finnish: Puristussytytteiset mäntämoottorit teollisuuskäyttöön, teho > 100 kW mutta ≤ 200 kW
Greek: Κινητήρες, βιομηχανικών χρήσεων, ισχύος > 100 kW και ≤ 200 kW
Czech: Pístové vznětové spalovací motory (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou) pro průmyslové užití, s výkonem vyšším než 100 kW, avšak nejvýše 200 kW
Slovak: Vznetové piestové motory s vnútorným spaľovaním na priemyselné použitie (dieselové alebo polodieselové), s výkonom 100kW<N≤200kW
Polish: Silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysoko- i średnioprężne), do użytku przemysłowego, o mocy > 100 kW ale ≤ 200 kW
Hungarian: Ipari felhasználású, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel), 100 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 200 kW teljesítményű
Slovenian: Batni motorji z notranjim zgorevanjem, za industrijsko uporabo, na kompresijski vžig (dizelski ali poldizelski) z močjo > 100 kW, vendar ≤ 200 kW
Estonian: Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid tööstuslikuks tarbimiseks (diisel- või pooldiiselmootorid) võimsusega üle 100 kW kuid kuni 200 kW
Latvian: Industriālie (ražošanas) kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotori (virzuļdzinēji) (dīzeļi vai pusdīzeļi) rūpniecībai ar jaudu > 100 kW bet ≤ 200kW
Lithuanian: Pramoniniai stūmokliniai vidaus degimo varikliai su slėginiu uždegimu (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai varikliai), kurių galia didesnė kaip 100 kW, bet ne didesnė kaip 200 kW
English: Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 300 kW
French: Moteurs diesels ou semi-diesels pour usage industriel, d'une puissance > 200 kW, ≤ 300 kW
Spanish: Motores nuevos para uso industrial, de potencia > 200 kW, ≤ 300 kW
Italian: Nuovi, destinati all'industria, di potenza superiore a 200 kW, ma inferiore o uguale a 300 kW
Portuguese: Outros motores novos de potência > 200 kW ≤ 300 kW
Dutch: Zuigermotoren met zelfontsteking, nieuw, industrieel gebruik, > 200 kW, ≤ 300 kW
Danish: Motorer med kompressionstænding, nye, > 200 ≤ 300 kW, ej til jernbaner, sporveje, skibe, både, civile fly og motorkøretøjer
Swedish: Diesel- eller semidieselmotorer utom för transportmedel, > 200 men ≤ 300 kW
Finnish: Puristussytytteiset mäntämoottorit teollisuuskäyttöön, teho > 200 kW mutta ≤ 300 kW
Greek: Κινητήρες, βιομηχανικών χρήσεων, ισχύος > 200 kW και ≤ 300 kW
Czech: Pístové vznětové spalovací motory (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou) pro průmyslové užití, s výkonem vyšším než 200 kW, avšak nejvýše 300 kW
Slovak: Vznetové piestové motory s vnútorným spaľovaním na priemyselné použitie (dieselové alebo polodieselové), s výkonom 200kW<N≤300kW
Polish: Silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysoko- i średnioprężne), do użytku przemysłowego, o mocy > 200 kW ale ≤ 300 kW
Hungarian: Ipari felhasználású, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel), 200 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kW teljesítményű
Slovenian: Batni motorji z notranjim zgorevanjem, za industrijsko uporabo, na kompresijski vžig (dizelski ali poldizelski) z močjo > 200 kW, vendar ≤ 300 kW
Estonian: Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid tööstuslikuks tarbimiseks (diisel- või pooldiiselmootorid) võimsusega üle 200 kW kuid kuni 300 kW
Latvian: Industriālie (ražošanas) kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotori (virzuļdzinēji) (dīzeļi vai pusdīzeļi) rūpniecībai ar jaudu > 200 kW bet ≤ 300kW
Lithuanian: Pramoniniai stūmokliniai vidaus degimo varikliai su slėginiu uždegimu (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai varikliai), kurių galia didesnė kaip 200 kW, bet ne didesnė kaip 300 kW
English: Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 300 kW but ≤ 500 kW
French: Moteurs diesels ou semi-diesels pour usage industriel, d'une puissance > 300 kW, ≤ 500 kW
Spanish: Motores nuevos para uso industrial, de potencia > 300 kW, ≤ 500 kW
Italian: Nuovi, destinati all'industria, di potenza superiore a 300 kW, ma inferiore o uguale a 500 kW
Portuguese: Outros motores novos de potência > 300 kW ≤ 500 kW
Dutch: Zuigermotoren met zelfontsteking, nieuw, industrieel gebruik, > 300 kW, ≤ 500 kW
Danish: Motorer med kompressionstænding, nye, > 300 ≤ 500 kW, ej til jernbaner, sporveje, skibe, både, civile fly og motorkøretøjer
Swedish: Diesel- eller semidieselmotorer utom för transportmedel, > 300 men ≤ 500 kW
Finnish: Puristussytytteiset mäntämoottorit teollisuuskäyttöön, teho > 300 kW mutta ≤ 500 kW
Greek: Κινητήρες, βιομηχανικών χρήσεων, ισχύος > 300 kW και ≤ 500 kW
Czech: Pístové vznětové spalovací motory (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou) pro průmyslové užití, s výkonem vyšším než 300 kW, avšak nejvýše 500 kW
Slovak: Vznetové piestové motory s vnútorným spaľovaním na priemyselné použitie (dieselové alebo polodieselové), s výkonom 300kW<N≤500kW
Polish: Silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysoko- i średnioprężne), do użytku przemysłowego, o mocy > 300 kW ale ≤ 500 kW
Hungarian: Ipari felhasználású, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel), 300 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 500 kW teljesítményű
Slovenian: Batni motorji z notranjim zgorevanjem, za industrijsko uporabo, na kompresijski vžig (dizelski ali poldizelski) z močjo > 300 kW, vendar ≤ 500 kW
Estonian: Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid tööstuslikuks tarbimiseks (diisel- või pooldiiselmootorid) võimsusega üle 300 kW kuid kuni 500 kW
Latvian: Industriālie (ražošanas) kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotori (virzuļdzinēji) (dīzeļi vai pusdīzeļi) rūpniecībai ar jaudu > 300 kW bet ≤ 500kW
Lithuanian: Pramoniniai stūmokliniai vidaus degimo varikliai su slėginiu uždegimu (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai varikliai), kurių galia didesnė kaip 300 kW, bet ne didesnė kaip 500 kW
English: Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 500 kW but ≤ 1000 kW
French: Moteurs diesels ou semi-diesels pour usage industriel, d'une puissance > 500 kW, ≤ 1000 kW
Spanish: Motores nuevos para uso industrial, de potencia > 500 kW, ≤ 1000 kW
Italian: Nuovi, destinati all'industria, di potenza superiore a 500 kW, ma inferiore o uguale a 1000 kW
Portuguese: Outros motores novos de potência > 500 kW ≤ 1000 kW
Dutch: Zuigermotoren met zelfontsteking, nieuw, industrieel gebruik, > 500 kW, ≤ 1000 kW
Danish: Motorer med kompressionstænding, nye, > 500 ≤ 1000 kW, ej til jernbaner, sporveje, skibe, både, civile fly og motorkøretøjer
Swedish: Diesel- eller semidieselmotorer utom för transportmedel, > 500 men ≤ 1000 kW
Finnish: Puristussytytteiset mäntämoottorit teollisuuskäyttöön, teho > 500 kW mutta ≤ 1000 kW
Greek: Κινητήρες, βιομηχανικών χρήσεων, ισχύος > 500 kW και ≤ 1000 kW
Czech: Pístové vznětové spalovací motory (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou) pro průmyslové užití, s výkonem vyšším než 500 kW, avšak nejvýše 1 MW
Slovak: Vznetové piestové motory s vnútorným spaľovaním na priemyselné použitie (dieselové alebo polodieselové), s výkonom 500kW<N≤1000kW
Polish: Silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysoko- i średnioprężne), do użytku przemysłowego, o mocy > 500 kW ale ≤ 1000 kW
Hungarian: Ipari felhasználású, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel), 500 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 1000 kW teljesítményű
Slovenian: Batni motorji z notranjim zgorevanjem, za industrijsko uporabo, na kompresijski vžig (dizelski ali poldizelski) z močjo > 500 kW, vendar ≤ 1000 kW
Estonian: Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid tööstuslikuks tarbimiseks (diisel- või pooldiiselmootorid) võimsusega üle 500 kW kuid kuni 1
Latvian: Industriālie (ražošanas) kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotori (virzuļdzinēji) (dīzeļi vai pusdīzeļi) rūpniecībai ar jaudu > 500 kW bet ≤ 1000kW
Lithuanian: Pramoniniai stūmokliniai vidaus degimo varikliai su slėginiu uždegimu (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai varikliai), kurių galia didesnė kaip 500 kW, bet ne didesnė kaip 1000 kW
English: Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
French: Moteurs diesels ou semi-diesels pour usage industriel, d'une puissance > 1000 kW
Spanish: Motores nuevos para uso industrial, de potencia > 1000 kW
Italian: Nuovi, destinati all'industria, di potenza superiore a 1000 kW
Portuguese: Outros motores novos de potência > 1000 kW
Dutch: Zuigermotoren met zelfontsteking, nieuw, industrieel gebruik, > 1000 kW
Danish: Nye dieselmotorer til industribrug, med effekt > 1000 kW
Swedish: Diesel- eller semidieselmotorer utom för transportmedel, > 1000 kW
Finnish: Puristussytytteiset mäntämoottorit teollisuuskäyttöön, teho > 1000 kW
Greek: Κινητήρες, βιομηχανικών χρήσεων, ισχύος > 1000 kW
Czech: Pístové vznětové spalovací motory (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou) pro průmyslové užití, s výkonem vyšším než 1 MW
Slovak: Vznetové piestové motory s vnútorným spaľovaním na priemyselné použitie (dieselové alebo polodieselové), s výkonom >1000kW
Polish: Silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysoko- i średnioprężne), do użytku przemysłowego, o mocy > 1000 kW
Hungarian: Ipari felhasználású, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel), 1000 kW-ot meghaladó teljesítményű
Slovenian: Batni motorji z notranjim zgorevanjem, za industrijsko uporabo, na kompresijski vžig (dizelski ali poldizelski) z močjo > 1000 kW
Estonian: Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid tööstuslikuks tarbimiseks (diisel- või pooldiiselmootorid) võimsusega kuni 1
Latvian: Industriālie (ražošanas) kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotori (virzuļdzinēji) (dīzeļi vai pusdīzeļi) rūpniecībai ar jaudu > 1000 kW
Lithuanian: Pramoniniai stūmokliniai vidaus degimo varikliai su slėginiu uždegimu (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai varikliai), kurių galia didesnė kaip 1000 kW
English: Steam turbines and other vapour turbines (excluding for electricity generation)
French: Turbines à vapeur autres que pour l'entraînement des génératrices électriques
Spanish: Turbinas de vapor
Italian: Altre turbine a vapore
Portuguese: Turbinas a vapor
Dutch: Stoomturbines n.e.g.
Danish: Dampturbiner, undtaget til elektriske generatorer
Swedish: Ångturbiner utom för elektriska generatorer
Finnish: Höyryturbiinit, muulla luokittelemattomat
Greek: Άλλοι ατμοστρόβιλοι
Czech: Parní turbíny kromě na výrobu elektřiny
Slovak: Parné turbíny a iné parné turbíny (s výnimkou elektrických generátorov)
Polish: Turbiny na parę wodną i turbiny na pozostałe rodzaje pary, z wyłączeniem do wytwarzania energii elektrycznej
Hungarian: Gőzturbina (víz- vagy más gőz üzemű) (kivéve a villamos energia termeléséhez szolgálókat)
Slovenian: Turbine na vodno in drugo paro (razen za proizvodnjo elektrike)
Estonian: Auruturbiinid ja muud samalaadsed turbiinid (välja arvatud elektrienergia tootmiseks)
Latvian: Ūdens tvaika turbīnas un pārējās tvaika turbīnas (izņemot elektroenerģijas ražošanai)
Lithuanian: Vandens garų turbinos ir kitų garų turbinos (išskyrus elektros generatorių)
English: Steam turbines for electricity generation
French: Turbines à vapeur d'eau pour l'entraînement des génératrices électriques
Spanish: Turbinas de vapor de agua para el impulso de generadores eléctricos
Italian: Turbine a vapore d'acqua utilizzate per azionare generatori elettrici
Portuguese: Turbinas a vapor de água para accionamento de geradores eléctricos
Dutch: Stoomturbines voor het aandrijven van elektrische generatoren
Danish: Dampturbiner til elektriske generatorer
Swedish: Ångturbiner för elektriska generatorer
Finnish: Höyryturbiinit sähköntuotantoa varten
Greek: Ατμοστρόβιλοι για τη λειτουργία ηλεκτρικών γεννητριών
Czech: Parní turbíny na výrobu elektřiny
Slovak: Turbíny na vodnú paru, na výrobu elektrickej energie
Polish: Turbiny parowe do wytwarzania energii elektrycznej
Hungarian: Gőzturbinák villamos energia termeléséhez
Slovenian: Turbine na vodno paro, za proizvodnjo elektrike
Estonian: Auruturbiinid elektrienergia tootmiseks
Latvian: Ūdens tvaika turbīnas elektroenerģijas ražošanai
Lithuanian: Elektros generatorių vandens garų turbinos
English: Hydraulic turbines and water wheels
French: Turbines et roues hydrauliques
Spanish: Turbinas y ruedas hidráulicas
Italian: Turbine e ruote idrauliche
Portuguese: Turbinas hidráulicas e rodas hidráulicas
Dutch: Waterturbines en waterraderen
Danish: Hydrauliske turbiner og vandhjul
Swedish: Hydrauliska turbiner och vattenhjul
Finnish: Hydrauliset turbiinit ja vesipyörät
Greek: Υδροστρόβιλοι και υδραυλικοί τροχοί
Czech: Vodní turbíny a vodní kola
Slovak: Vodné turbíny a vodné kolesá
Polish: Turbiny hydrauliczne i koła wodne
Slovenian: Vodne turbine in vodna kolesa
Estonian: Hüdraulilised turbiinid ja vesirattad
Latvian: Hidrauliskās turbīnas un ūdens rati
Lithuanian: Hidraulinės turbinos ir vandens ratai
English: Gas turbines (excluding turbojets and turboprops)
French: Turbines à gaz autres que les turboréacteurs et les turbopropulseurs
Spanish: Las demás turbinas de gas
Italian: Altre turbine a gas
Portuguese: Turbinas a gás, n.e.
Dutch: Gasturbines n.e.g.
Danish: Gasturbiner, undtaget propelturbiner
Swedish: Gasturbinmotorer, ej turbojet- eller turbopropmotorer
Finnish: Kaasuturbiinit, muut kuin suihkuturbiinimoottorit ja potkuriturbiinimoottorit
Greek: Άλλοι αεριοστρόβιλοι
Czech: Plynové turbíny kromě proudových a turbovrtulových motorů
Slovak: Plynové turbíny (s výnimkou prúdových a turbovrtuľových motorov)
Polish: Turbiny gazowe, z wyłączeniem turboodrzutowych i turbośmigłowych
Hungarian: Gázturbina (a sugárhajtású vagy légcsavaros gázturbina kivételével)
Slovenian: Plinske turbine (razen turboreaktivnih in turbopropelerskih motorjev)
Estonian: Gaasiturbiinid (välja arvatud turboreaktiivmootorid ja turbopropellermootorid)
Latvian: Gāzes turbīnas (izņemot turboreaktīvos un turbopropelleru dzinējus)
Lithuanian: Dujų turbinos (išskyrus turboreaktyvinius ir turbosraigtinius variklius)
English: Generating sets, wind-powered
French: Groupes électrogènes à énergie éolienne
Spanish: Grupos electrógenos de energía eólica
Italian: Gruppi elettrogeni ad energia eolica
Portuguese: Grupos electrogéneos de energia eólica
Dutch: Generatoraggregaten, werkend op windenergie
Danish: Vinddrevne elektriske generatorer
Swedish: Generatoraggregat avsedda för vindkraft
Finnish: Generaattoriyhdistelmät, tuulivoimalla toimivat
Greek: Ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη, που λειτουργούν με αιολική ενέργεια
Czech: Generátorová soustrojí, poháněná energií větru
Slovak: Generátorové agregáty na veternú energiu
Polish: Zespoły prądotwórcze napędzane wiatrem
Hungarian: Áramfejlesztő egység, szélenergiát hasznosító
Slovenian: Generatorski agregati, na veter
Estonian: Tuule jõul töötavad voolugeneraatorseadmed
Latvian: Vēja ģeneratori
Lithuanian: Vėjo varomi generatoriniai agregatai
English: Parts for steam turbines and other vapour turbines
French: Parties de turbines à vapeur
Spanish: Partes de turbinas de vapor
Italian: Parti di turbine a vapore
Portuguese: Partes de turbinas a vapor dos SH 8406.11 a 8406.19
Dutch: Delen van stoomturbines
Danish: Dele til dampturbiner
Swedish: Delar till ångturbiner
Finnish: Höyryturbiinien osat
Greek: Μέρη ατμοστροβίλων
Czech: Části a součásti parních turbín
Slovak: Časti a súčasti parných turbín
Polish: Części turbin na parę wodną i turbin na pozostałe rodzaje pary
Hungarian: Alkatrész (víz- vagy más gőz üzemű) gőzturbinához
Slovenian: Deli za turbine na vodno in drugo paro
Estonian: Auruturbiinide ja muude samalaadsete turbiinide osad
Latvian: Ūdens tvaika turbīnu un pārējo tvaika turbīnu daļas
Lithuanian: Vandens garų ir kitų garų turbinų dalys
English: Parts for hydraulic turbines and water wheels (including regulators)
French: Parties de turbines et roues hydrauliques (régulateurs incl.)
Spanish: Partes de turbinas y ruedas hidráulicas, incluidos los reguladores
Italian: Parti di turbine e ruote idrauliche (incl. regolatori)
Portuguese: Partes de turbinas hidráulicas, rodas hidráulicas, incluindo reguladores
Dutch: Delen van waterturbines en waterraderen, incl. regulators
Danish: Dele, inkl. regulatorer, til hydrauliske turbiner og vandhjul
Swedish: Delar, inkl regulatorer, till hydrauliska turbiner och vattenhjul
Finnish: Hydraulisten turbiinien, vesipyörien sekä niiden säätimien osat
Greek: Μέρη υδροστροβίλων και υδραυλικών τροχών (περιλαμβάνονται και οι ρυθμιστές)
Czech: Části a součásti vodních turbín a vodních kol
Slovak: Časti a súčasti vodných turbín, vodných kolies, vrátane regulátorov
Polish: Części turbin hydraulicznych, kół wodnych, włączając regulatory
Hungarian: Alkatrész vízturbinához és vízikerékhez (beleértve a szabályozót is)
Slovenian: Deli za vodne turbine in vodna kolesa (tudi regulatorji)
Estonian: Hüdroturbiinide ja vesirataste osad, kaasa arvatud regulaatorid
Latvian: Hidraulisko turbīnu, ūdens ratu daļas (ieskaitot regulatorus)
Lithuanian: Hidraulinių turbinų ir vandens ratų dalys, įskaitant reguliatorius
English: Parts of gas turbines (excluding turbo-jets and turbo-propellers)
French: Parties de turbines à gaz (sauf de turboréacteurs et de turbopropulseurs)
Spanish: Partes de turbinas de gas (excepto de turborreactores o de turbopropulsores)
Italian: Parti di turbine a gas (escl. i turboreattori e i turbopropulsori)
Portuguese: Partes de turbinas a gás (excepto turborreactores e turbopropulsores)
Dutch: Delen van gasturbines (excl. turbinestraalmotoren en schroefturbines)
Danish: Dele til gasturbiner (undtaget til turboreaktorer og propelturbiner)
Swedish: Delar till gasturbiner utom till turbojet- eller turbopropmotorer
Finnish: Kaasuturbiinien osat (ei kuitenkaan suihkuturbiini- eikä potkuriturbiinimoottorien)
Greek: Μέρη αεριοστροβίλων (εκτός από στροβιλωθητές και ελικοστρόβιλους)
Czech: Části a součásti plynových turbín kromě proudových a turbovrtulových motorů
Slovak: Časti a súčasti plynových turbín (s výnimkou prúdových a turbovrtuľových motorov)
Polish: Części turbin gazowych, z wyłączeniem silników turboodrzutowych i turbośmigłowych
Hungarian: Alkatrész gázturbinához (a sugárhajtású vagy légcsavaros gázturbina kivételével)
Slovenian: Deli za plinske turbine (razen za turboreaktivne in turbopropelerske motorje)
Estonian: Gaasiturbiinide osad (välja arvatud turboreaktiivmootorite ja turbopropellermootorite osad)
Latvian: Gāzes turbīnu daļas (izņemot turboreaktīvo un turbopropelleru)
Lithuanian: Dujų turbinų dalys (išskyrus turboreaktyvinius ir turbosraigtinius variklius)
English: Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines (excluding for aircraft engines)
French: Parties de moteurs à étincelles, autres que pour l'aviation
Spanish: Partes de motores de explosión
Italian: Parti di motori a scoppio
Portuguese: Partes de motores de explosão (excepto para aviação)
Dutch: Delen voor zuigermotoren met vonkontsteking (niet luchtvaartuigmotoren)
Danish: Dele til forbrændingsmotorer med gnisttænding, med stempel (undtaget til flyvemaskinemotorer)
Swedish: Delar till förbränningskolvmotorer med gnisttändning (exkl. flygplansmotorer)
Finnish: Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi kipinäsytytteisissä mäntämoottoreissa (ei kuitenkaan lentokoneissa)
Greek: Μέρη κινητήρων εσωτερικής καύσης
Czech: Části a součásti převážně nebo výhradně pístových zážehových spalovacích motorů
Slovak: Časti a súčasti zapaľovacích motorov s vnútorným spaľovaním (s výnimkou leteckých)
Polish: Części do silników spalinowych tłokowych, o zapłonie iskrowym, z wyłączeniem do silników lotniczych
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motor alkatrésze (a repülőgépmotorhoz való kivételével)
Slovenian: Deli za bencinske batne motorje za vozila
Estonian: Üksnes või peamiselt sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoritele (v.a lennukimootorid) sobivad osad
Latvian: Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru daļas (izņemot lidmašīnu motorus)
Lithuanian: Vien tik ar daugiausiai stūmoklinių kibirkštinio uždegimo vidaus degimo variklių dalys (išskyrus orlaivių variklių dalis)
English: Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines
French: Parties de moteurs diesels
Spanish: Partes de motores diésel
Italian: Parti di motori diesel
Portuguese: Partes de motores diesel
Dutch: Delen voor zuigermotoren met zelfontsteking
Danish: Dele til dieselmotorer
Swedish: Delar till dieselmotorer
Finnish: Diesel-moottoreiden osat
Greek: Μέρη πετρελαιοκινητήρων (ντήζελ)
Czech: Části a součásti převážně nebo výhradně pístových vznětových spalovacích motorů
Slovak: Časti a súčasti pre dieselové motory
Polish: Części do pozostałych silników, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor alkatrésze
Slovenian: Deli za dizelske batne motorje za vozila
Estonian: Üksnes või peamiselt sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoritele sobivad osad
Latvian: Kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru daļas
Lithuanian: Vien tik ar daugiausiai dyzelinių vidaus degimo variklių dalys
English: NACE 28.12: Manufacture of fluid power equipment
French: NACE 28.12: Fabrication d'équipements hydrauliques et pneumatiques
Spanish: NACE 28.12: Fabricación de equipos de transmisión hidráulica y neumática
Italian: NACE 28.12: Fabbricazione di apparecchiature fluidodinamiche
Dutch: NACE 28.12: Vervaardiging van hydraulische apparatuur
Swedish: NACE 28.12: Tillverkning av fluidteknisk utrustning
Finnish: NACE 28.12: Hydraulisten voimalaitteiden valmistus
Greek: NACE 28.12: Κατασκευή εξοπλισμού υδραυλικής ενέργειας
Czech: NACE 28.12: Výroba hydraulických zařízení
Slovak: NACE 28.12: Výroba zariadení na kvapalný pohon
Hungarian: NACE 28.12: Hidraulikus, pneumatikus berendezés gyártása
Slovenian: NACE 28.12: Proizvodnja naprav za fluidno tehniko
Estonian: NACE 28.12: Hüdrauliliste ja pneumaatiliste jõuseadmete tootmine
Latvian: NACE 28.12: Hidraulisko iekārtu ražošana
Lithuanian: NACE 28.12: Hidraulinės energijos įrangos gamyba
English: Hydraulic cylinders
French: Moteurs hydrauliques à mouvement rectiligne (cylindres), autres que systèmes hydrauliques
Spanish: Los demás motores hidráulicos con movimiento rectilíneo (émbolo)
Italian: Altri motori idraulici a movimento rettilineo (cilindri), oltre che sistemi idraulici
Portuguese: Outros motores hidráulicos de movimento rectilíneo
Dutch: Andere hydraulische cilinders, excl. hydraulische systemen
Danish: Hydrauliske kraftmaskiner og motorer med cylindre, undtaget til civile fly samt hydrauliske systemer
Swedish: Hydrauliska motorer utom hydrauliska system, linjärt arbetande, ej för civilflyg
Finnish: Hydrauliset sylinterit, lineaarisesti toimivat
Greek: Άλλοι υδραυλικοί κύλινδροι
Czech: Hydraulické válce
Slovak: Hydraulické valce
Polish: Cylindry hydrauliczne
Hungarian: Hidraulikus henger
Slovenian: Hidrocilindri (drugi hidravlični pogonski stroji in motorji, z linearnim gibanjem)
Estonian: Hüdraulilised silindrid
Latvian: Hidrauliskie cilindri
Lithuanian: Hidrauliniai cilindrai