FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When colorimetric end-point detection is applied, the end-point is reached at the first trace of pink colour in the contents.
French: En cas de détection colorimétrique au point d'équivalence, le point d'équivalence est atteint dès la première trace de couleur rose dans le contenu.
German: Bei der kolorimetrischen Endpunktbestimmung ist der Endpunkt erreicht, wenn sich der Inhalt erstmals pink verfärbt.
Spanish: Si se aplica la detección colorimétrica del punto final, este se alcanza cuando aparece el primer rastro de coloración rosa en el contenido.
Italian: Quando è applicato il metodo di determinazione colorimetrica del punto finale, si raggiunge il punto finale all'apparire della prima traccia di colore rosa nel contenuto.
Portuguese: Se se aplicar a detecção colorimétrica do ponto final, este é atingido assim que a solução começa a mudar de cor para rosa.
Dutch: Bij colorimetrische eindpuntsbepaling is het eindpunt bij het eerste spoor van roze kleur in de vloeistof.
Danish: Anvendes kolorimetrisk endpointbestemmelse, er ækvivalenspunktet nået ved det første tegn på pinkfarvning af indholdet.
Swedish: Vid kolorimetrisk bestämning av ekvivalenspunkten nås denna så snart provet börjar skifta färg till rosa.
Finnish: Jos loppupisteen toteamiseksi käytetään kolorimetristä menetelmää, loppupiste on saavutettu, kun sisältöön alkaa ilmestyä vaaleanpunaista väriä.
Greek: Όταν εφαρμόζεται η χρωματομετρική μέθοδος ανίχνευσης μέχρι το τέλος της αντίδρασης, ως τέλος της αντίδρασης θεωρείται το πρώτο ίχνος ρόδινου χρώματος στο περιεχόμενο.
Czech: Pokud se použije kolorimetrická detekce bodu ekvivalence, je bodu ekvivalence dosaženo při prvním zbarvení obsahu do růžova.
Slovak: Ak sa použije kolorimetrická detekcia bodu ekvivalencie, bod ekvivalencie sa dosiahne pri prvom sfarbení obsahu na ružovo.
Polish: Przy stosowaniu kolorymetrycznego punktu końcowego punkt końcowy osiąga się w momencie pojawienia się pierwszego śladu różowego zabarwienia cieczy.
Hungarian: Kolorimetriás végpont-meghatározás alkalmazásakor a végpont elérése akkor történik, amikor a rózsaszín első jele megjelenik a tartalomban.
Slovenian: Pri določanju s kolorimetrično ekvivalentno točko je ekvivalentna točka dosežena pri prvem znaku rožnatega obarvanja vsebine.
Romanian: Când se aplică detectarea colorimetrică a punctului final, acesta este atins la prima apariție în conținut a culorii roz.
Bulgarian: Когато се използва колориметричен метод за определяна на еквивалентния пункт, крайната точка е достигната, когато в съдържанието се появи първата розова следа.
Estonian: Kui rakendatakse kolorimeetrilist lõpp-punkti leidmist, on lõpp-punkt saavutatud, kui ainesse ilmuvad esimesed roosa värvi jäljed.
Latvian: Ja piemēro kolorimetrisko galapunkta noteikšanu, tad galapunkts ir sasniegts, kad parādās pirmās sārtas krāsas zīmes.
Lithuanian: Kai ekvivalentinis taškas nustatomas kolorimetriškai, ekvivalentinis taškas pasiekiamas, pirmą kartą atsiradus tirpalo rožinei spalvai.
Maltese: Meta tiġi applikata l-aħħar ditezzjoni kolorimetrika, il-punt finali jintlaħaq mal-ewwel traċċa tal-kulur roża fil-kontenut.
English: Estimate the burette reading to the nearest 0,05 ml.
French: Estimer le contenu de la burette à 0,05 ml près.
German: Die Bürette ist auf 0,05 ml genau abzulesen.
Spanish: Leer la bureta con una precisión de 0,05 ml.
Italian: Valutare il contenuto della buretta con l'approssimazione di 0,05 ml.
Portuguese: A leitura da bureta é feita com uma aproximação de 0,05 ml.
Dutch: Lees de buret met een nauwkeurigheid van 0,05 ml af.
Danish: Buretteaflæsningen anslås med 0,05 ml nøjagtighed.
Swedish: Avläs byretten med 0,05 ml noggrannhet.
Finnish: Byretin lukema arvioidaan 0,05 ml:n tarkkuudella.
Greek: Η ένδειξη της προχοΐδας εκτιμάται με προσέγγιση 0,05 ml.
Czech: Odečte se objem byretou s přesností na 0,05 ml.
Slovak: Odčítajte objem byrety s presnosťou na 0,05 ml.
Polish: Określić odczyt biurety z dokładnością do 0,05 ml.
Hungarian: Becsüljük meg a büretta eredményét 0,05 ml pontossággal.
Slovenian: Volumen birete se odčita na 0,05 ml natančno.
Romanian: Citirea biuretei se estimează cu o abatere de 0,05 ml.
Bulgarian: Показанията от бюретата се отчитат с точност до 0,05 ml.
Estonian: Büreti näitu hinnatakse 0,05 ml täpsusega.
Latvian: Provizoriski nosaka biretes rādījumu ar precizitāti līdz 0,05 ml.
Lithuanian: Biuretės rodmuo įvertinamas 0,05 ml tikslumu.
Maltese: Ivvaluta l-qari tal-buretta sal-eqreb 0,05 ml.
English: An illuminated magnetic stirrer plate or a photometric detector may aid visualisation of the end-point.
French: Un agitateur magnétique illuminé ou un détecteur photométrique peut faciliter la visualisation du point d'équivalence.
German: Eine beleuchtete Magnetrührplatte oder ein fotometrischer Detektor können bei der Visualisierung des Endpunkts hilfreich sein.
Spanish: Una placa agitadora magnética iluminada o un detector fotométrico pueden ayudar a visualizar el punto final.
Italian: La visualizzazione del punto finale può essere facilitata per mezzo di un rivelatore fotometrico.
Portuguese: A visualização do ponto final pode ser facilitada pelo uso de uma placa de agitação magnética dotada de iluminação ou de um detector fotométrico.
Dutch: Een magneetroerder met verlichting of een fotometrische detector kan helpen bij de bepaling van het eindpunt.
Danish: En oplyst magnetisk omrørerplade eller en fotometrisk detektor vil kunne lette visualiseringen af ækvivalenspunktet.
Swedish: En upplyst magnetomrörare eller en fotometer kan göra det lättare att påvisa färgomslaget.
Finnish: Loppupisteen havaitseminen saattaa olla helpompaa valaistun magneettisekoittimen tai fotometrisen detektorin avulla.
Greek: Ένας μαγνητικός δίσκος ανάδευσης με φωτεινή ένδειξη ή φωτομετρικός ανιχνευτής μπορεί να βοηθήσει στην ανίχνευση του τέλους της αντίδρασης.
Czech: Bod ekvivalence bude zřetelnější při použití osvětlené magnetické míchačky nebo fotometrického detektoru.
Slovak: Bod ekvivalencie možno lepšie vidieť, ak sa použije osvietená magnetická platňa na miešanie alebo fotometrický detektor.
Polish: W wizualizacji punktu końcowego pomocna jest podświetlana płyta mieszadła magnetycznego lub detektor fotometryczny.
Hungarian: Egy megvilágított mágneses keverőlemez vagy fotometrikus detektor segíthet a végpont megjelenítésében.
Slovenian: Magnetna mešalna plošča z osvetlitvijo ali fotometrični detektor lahko pripomoreta k določanju ekvivalentne točke.
Romanian: Vizualizarea punctului final poate fi facilitată de o placă de agitator magnetic iluminat sau de un detector fotometric.
Bulgarian: Може да се подпомогне визуализацията на еквивалентния пункт чрез използването на осветена магнитна бъркалка или фотометричен детектор.
Estonian: Lõpp-punkti nähtavust võib parandada valgustatud magnetseguri plaadi või valgusmõõturi abil.
Latvian: Izgaismots magnētiskā maisītāja trauks vai fotometrisks detektors var palīdzēt ieraudzīt galapunktu.
Lithuanian: Apšviesta magnetinė maišyklė arba fotometrinis detektorius gali padėti lengviau pamatyti ekvivalentinį tašką.
Maltese: Stirrer plate manjetika jew ditettur fotometriku jistgħu jgħinu sabiex tara l-punt finali.
English: This can be done automatically using a steam distiller with automatic titration.
French: Cette étape peut être réalisée automatiquement au moyen d'une unité de distillation à titrage automatique.
German: Dies kann automatisch erfolgen bei Verwendung eines Wasserdampfdestillators mit automatischer Titration.
Spanish: También puede hacerse automáticamente utilizando un destilador de vapor con titulación automática.
Italian: È possibile farlo automaticamente per mezzo di un'unità di distillazione in corrente di vapore a titolazione automatica.
Portuguese: Esta operação pode ser feita automaticamente se se usar um dispositivo de destilação por arrastamento de vapor com titulação automática.
Dutch: Bij gebruik van een stoomdestillatieapparaat met automatische titratie gebeurt dit automatisch.
Danish: Processen kan gøres automatisk ved anvendelse af en dampdestillationsenhed med automatisk titrering.
Swedish: Detta kan också göras automatiskt med hjälp av en ångdestillationsapparat med automatisk titrering.
Finnish: Tämä voidaan tehdä automaattisesti vesihöyrytislaimella, jossa on automaattinen titraus.
Greek: Αυτή η διαδικασία μπορεί να γίνει αυτόματα χρησιμοποιώντας μια αποστακτική συσκευή ατμού με αυτόματη ογκομέτρηση.
Czech: Lze provést automaticky s použitím parního destilátoru s automatickou titrací.
Slovak: Tento postup možno vykonať automaticky použitím parného destilátora s automatickou titráciou.
Polish: Można to przeprowadzić automatycznie za pomocą parowego aparatu destylacyjnego z funkcją automatycznego miareczkowania.
Hungarian: Ez történhet automatikusan automata titrálóval felszerelt gőzlepárló használatával.
Slovenian: Parni destilator z avtomatično titracijo lahko to opravi avtomatično.
Romanian: Aceasta poate fi efectuată automat prin utilizarea unui aparat de distilare cu vapori cu titrare automată.
Bulgarian: Този процес може да се проведе автоматично, като се използва дестилатор на парите с автоматично титруване.
Estonian: Seda võib teha automaatselt, kasutades automaatselt tiitrivat veeaurdestillaatorit.
Latvian: To var izdarīt automātiski, izmantojot tvaika destilētāju ar automātisko titrēšanu.
Lithuanian: Tai galima atlikti automatiškai, naudojant distiliavimo garais įrenginį su automatiniu titravimu.
Maltese: Dan jista' jsir awtomatikament billi jintuża distillatur tal-fwar b'titrazzjoni awtomatika.
English: Follow the manufacturers' instructions for operation of the specific distiller or distiller/titrator.
French: Suivre les instructions du fabricant lors de l'utilisation d'une unité de distillation ou d'une unité de distillation avec titreur.
German: Hinsichtlich des Betriebs des jeweiligen Destillators bzw. des Destillier-/Titriergeräts sind die Anleitungen des Herstellers zu befolgen.
Spanish: Utilizar el destilador o el destilador/titulador siguiendo las correspondientes instrucciones del fabricante.
Italian: Seguire le istruzioni del fabbricante relative al funzionamento dell'unità di distillazione o del distillatore titolatore, a seconda dei casi.
Portuguese: Para o funcionamento do destilador ou destilador/titulador, seguir as instruções do fabricante.
Dutch: Volg de gebruiksaanwijzing voor het gebruikte destillatieapparaat (al dan niet met titrator).
Danish: Brugsanvisningen til den enkelte destillationsenhed eller destillationsenhed/titrator følges.
Swedish: Följ tillverkarens bruksanvisning för den använda destillationsapparaten eller destillations-/titreringsapparaten.
Finnish: Tislauslaitteen tai tislaus/titrauslaitteen käytössä noudatetaan valmistajan ohjeita.
Greek: Ακολουθούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με τη λειτουργία της ειδικής αποστακτικής συσκευής ή αποστακτικής συσκευής/τιτλοδότη.
Czech: Je třeba dodržet pokyny výrobce pro provoz konkrétního destilačního přístroje nebo destilačního/titračního přístroje.
Slovak: Pri prevádzke špecifického destilátora alebo destilátora/titrátora dodržiavajte pokyny výrobcu.
Polish: Przy obsłudze konkretnego aparatu destylacyjnego lub aparatu do miareczkowania stosować się do instrukcji producenta.
Hungarian: Kövessük a gyártó utasításait az adott lepárló vagy lepárló/titráló működtetésekor.
Slovenian: Upoštevati je treba navodila proizvajalca za upravljanje specifičnega destilatorja ali destilatorja/titratorja.
Romanian: Operarea specifică a aparatului de distilare sau a celui de distilare/titrare se face conform instrucțiunilor fabricantului.
Bulgarian: При работа с конкретен дестилатор или дестилатор/титратор се следват указанията на производителя.
Estonian: Eri destillaatori või destillaatori/titraatori kasutamisel järgitakse tootja kasutusjuhendeid.
Latvian: Jāievēro ražotāja norādījumi attiecībā uz konkrētā destilētāja vai destilētāja/titrētāja izmantošanu.
Lithuanian: Konkretus distiliatorius (titratorius) naudojamas pagal gamintojo instrukcijas.
Maltese: Segwi l-istruzzjonijiet tal-manifattur biex tħaddem id-distillatur speċifiku jew distillatur/titratur.
English: Where a fully automatic distillation unit is employed, the automatic titration of the ammonia can also be carried out with end-point detection using a potentiometric pH system. In this case an automatic titrator, with a pH-meter is used.
Italian: In caso di utilizzo di un'unità di distillazione interamente automatica, anche la titolazione automatica dell'ammoniaca può essere eseguita applicando il metodo di determinazione del punto finale per mezzo di un sistema di titolazione potenziometrica del pH.
Danish: Gøres der brug af en fuldautomatisk destillationsenhed, kan den automatiske titrering af ammoniakken også foretages med endpointbestemmelse, idet der så anvendes et potentiometrisk pH-system.
Romanian: În cazul care se utilizează o unitate de distilare complet automată, titrarea automată a amoniacului poate fi efectuată, de asemenea, prin detectarea punctului final cu ajutorul unui sistem pH potențiometric.
Bulgarian: Когато се използва изцяло автоматизирана дестилация, автоматичното титруване на амоняка може да се осъществи също така чрез определяне на еквивалентния пункт като се използва система за потенциометрично определяне на pH.
Latvian: Ja izmanto pilnībā automatizētu destilācijas vienību, tad amonjaka automātisko titrēšanu var veikt arī, ja galapunktu nosaka, izmantojot potenciometrisko pH sistēmu.
Lithuanian: Jei naudojamas visiškai automatizuotas distiliavimo įrenginys, amoniako automatinį titravimą galima atlikti naudojant potenciometrinę pH sistemą ekvivalentiniam taškui nustatyti.
English: The pH-meter shall be calibrated properly in the range of pH 4 to pH 7 following normal laboratory pH-calibration procedures.
French: Le pH-mètre doit être correctement étalonné dans une plage allant de pH 4 à pH 7 conformément aux procédures d'étalonnage habituelles.
German: Das pH-Meter ist nach dem üblichen Labor-pH-Kalibrierverfahren ordnungsgemäß im Bereich pH 4 bis ph 7 zu kalibrieren.
Spanish: El pehachímetro deberá calibrarse adecuadamente en el intervalo de pH 4 a pH 7, siguiendo los procedimientos normales de laboratorio para la calibración del pH.
Italian: In questo caso si ricorre ad un titolatore automatico con pH-metro, tarato in maniera appropriata entro una gamma di valori compresa tra pH 4 e pH 7 conformemente ai normali metodi di taratura del pH in laboratorio.
Portuguese: O medidor de pH deve estar devidamente calibrado no intervalo de pH 4 a 7, segundo procedimentos laboratoriais normais.
Dutch: De pH-meter moet door middel van gangbare ijkmethoden naar behoren geijkt zijn in het pH-gebied tussen 4 en 7.
Danish: I dette tilfælde anvendes en automatisk titrator med pH-meter. pH-metret skal være korrekt kalibreret i området pH 4-pH 7 i overensstemmelse med almindelige laboratorie-pH-kalibreringsprocedurer.
Greek: Το πεχάμετρο πρέπει να βαθμονομηθεί σωστά, στο εύρος pH 4 έως 7, ακολουθώντας τις συνήθεις εργαστηριακές διαδικασίες βαθμονόμησης πεχάμετρου.
Slovak: Tento pH-meter má byť správne nakalibrovaný v rozsahu pH od 4 do 7 podľa bežných laboratórnych postupov týkajúcich sa kalibrácie pH.
Polish: Pehametr musi być odpowiednio skalibrowany w zakresie od pH 4 do pH 7 za pomocą zwykłych laboratoryjnych metod kalibracji pH.
Hungarian: A pH-mérőt a szokásos laboratóriumi pH-kalibrálási eljárásokat követve megfelelően kalibrálni kell a 4–7 közötti pH tartományra.
Slovenian: Ta pH meter se ustrezno umeri med pH 4 in pH 7 z običajnimi laboratorijskimi postopki za umerjanje pH.
Romanian: În acest caz, se utilizează un aparat de titrare automat, cu pH-metru. pH-metrul se calibrează corespunzător în intervalul de pH 4-7, folosindu-se proceduri de laborator normale de calibrare a pH-ului.
Bulgarian: В този случай се използва автоматичен титратор с рН-метър. pH-метърът се калибрира правилно в обхвата от pH 4 до pH 7, като се следват обичайните лабораторни процедури за калибриране на pH.
Estonian: PH-meeter tuleb korralikult kalibreerida vahemikus pH 4 kuni pH 7, järgides tavapärast laboratoorset pH kalibreerimise menetlust.
Latvian: Tādā gadījumā izmanto automātisko titrētāju ar pH mērītāju. pH mērītājs ir attiecīgi kalibrēts pH 4 līdz pH 7 diapazonā, ievērojot parastās laboratorijas pH kalibrēšanas procedūras.
Lithuanian: Šiuo atveju naudojamas automatinis titratorius su pH-metru. pH-metras tinkamai sukalibruotas pH 4–pH 7 intervale pagal įprastas laboratorines pH-metro kalibravimo procedūras.
Maltese: Il-pH-miter għandu jkun ikkalibrat sewwa fil-medda ta' pH 4 sa pH 7 bi proċeduri ta' kalibrar ta' pH normali fil-laboratorju.
English: The pH end-point of the titration is reached at pH 4,6, being the steepest point in the titration curve (inflection point).
French: Le point d'équivalence du titrage est atteint à pH 4,6, qui est le point d'inflexion de la courbe de titrage.
German: Der pH-Endpunkt der Titration ist bei einem pH-Wert von 4,6 erreicht, dem steilsten Punkt der Titrationskurve (Wendepunkt).
Spanish: El punto final del pH de la titulación se alcanza con un pH 4,6, que es el punto álgido de la curva de titulación (punto de inflexión).
Italian: Il punto finale in pH della titolazione è raggiunto a pH 4,6, che corrisponde al punto di inflessione (o di flesso) della curva di titolazione.
Portuguese: O ponto final da titulação é atingido a um pH de 4,6, correspondente ao ponto de inflexão da curva de titulação (ponto de maior declive).
Dutch: Het eindpunt van de titratie, het steilste punt in de titratiecurve (buigpunt) ligt bij pH 4,6.
Danish: pH-titreringsækvivalenspunktet nås ved en pH-værdi på 4,6, som er det sted på titreringskurven, hvor hældningen er stejlest.
Swedish: Ekvivalenspunkten nås vid pH 4,6 där titrerkurvan är som brantast (inflexionspunkten).
Finnish: Titrauksen pH-loppupiste saavutetaan, kun pH on 4,6, mikä on titrauskäyrän jyrkin kohta (käännekohta).
Greek: Το τέλος της αντίδρασης ογκομέτρησης με βάση το pH είναι η τιμή pH 4,6 δηλαδή η κορυφή στην καμπύλη ογκομέτρησης (σημείο καμπής).
Czech: Takto bude pH bodu ekvivalence titrace dosaženo při hodnotě pH 4,6, přičemž se jedná o nejstrmější skok na titrační křivce (inflexní bod).
Slovak: Bod ekvivalencie titrácie pH sa dosiahne pri hodnote pH 4,6, pričom ide o bod obratu na titračnej krivke (inflexný bod).
Polish: Punkt końcowy pH w miareczkowaniu osiąga się przy wartości pH równej 4,6, co stanowi najwyższy punkt krzywej miareczkowania (punkt przegięcia).
Hungarian: A titrálás pH-végpontjának elérése 4,6-os pH értéknél következik be, ami a titrációs görbe legmeredekebb pontja (inflexiós pont).
Slovenian: Ekvivalentna točka pH pri titraciji je dosežena pri pH 4,6, ko je naklon titracijske krivulje največji (točka pregiba).
Romanian: Punctul final al titrării exprimat în pH este atins la valoarea de 4,6, reprezentând punctul cel mai de jos al curbei de titrare (punctul de inflexiune).
Bulgarian: Еквивалентният пункт на титруването на pH е достигнат, когато pH достигне стойност 4,6, като това е наи-високата точка на кривата на титруване (инфлексна точка).
Estonian: Tiitrimise pH lõpp-punkt saavutatakse pH 4,6 juures, mis on titreerimiskõvera kõige järsem punkt (murdepunkt).
Latvian: Titrēšanas pH galapunktu sasniedz pie pH 4,6, kas ir stāvākais punkts titrēšanas līknē (pārliekuma punkts).
Lithuanian: Titravimo ekvivalentinis taškas pagal pH atitinka pH vertę 4,6, šis taškas yra stačiausias titravimo kreivės taškas (perlinkio taškas).
Maltese: Il-punt finali ta' pH tat-titrazzjoni jintlaħaq f'pH 4,6, billi huwa l-ogħla punt fil-kurva tat-titrazzjoni (punt ta' inflezzjoni).
English: Blank test
French: Essai à blanc
German: Blindversuch
Spanish: Ensayo en blanco
Italian: Prova in bianco
Portuguese: Ensaio em branco
Dutch: Blancobepaling
Danish: Blindprøve
Swedish: Blankprov
Finnish: Nollakoe
Greek: Τυφλό πείραμα
Czech: Slepá zkouška
Slovak: Slepý pokus
Polish: Ślepa próba
Hungarian: Vakpróba
Slovenian: Slepi preskus
Romanian: Testul martor
Bulgarian: Тест с празна проба
Estonian: Pimekatse
Latvian: Tukšā analīze
Lithuanian: Tuščiasis bandymas
Maltese: Test blank
English: Calculations are performed according to 6.1 or 6.2.
French: Les calculs sont effectués conformément au point 6.1 ou 6.2.
German: Die Berechnungen werden gemäß 6.1 oder 6.2 durchgeführt.
Spanish: Los cálculos se realizan conforme al punto 6.1 o 6.2.
Italian: I calcoli sono effettuati conformemente ai punti 6.1 o 6.2.
Portuguese: Os cálculos efectuam-se em conformidade com o referido nos pontos 6.1 ou 6.2.
Dutch: De berekeningen worden uitgevoerd zoals aangegeven in punt 6.1 of 6.2.
Danish: Beregningerne foretages som beskrevet i punkt 6.1 eller 6.2.
Swedish: Beräkningarna görs enligt 6.1 eller 6.2.
Finnish: Tulokset lasketaan 6.1 tai 6.2 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι υπολογισμοί εκτελούνται σύμφωνα με την παράγραφο 6.1. ή 6.2.
Czech: Výpočet se provede podle bodu 6.1 nebo 6.2.
Slovak: Výpočty sa robia podľa bodu 6.1 alebo 6.2.
Polish: Obliczenia wykonywane są zgodnie z pkt 6.1 lub 6.2.
Hungarian: A számításokat a 6.1. vagy a 6.2. pont szerint végezzük.
Slovenian: Izračuni se izvedejo v skladu s točko 6.1 ali 6.2.
Romanian: Calcularea se efectuează în conformitate cu punctul 6.1 sau 6.2.
Bulgarian: Изчисляването се извършва в съответствие с т. 6.1 или т. 6.2.
Estonian: Arvutused tehakse vastavalt punktile 6.1 või 6.2.
Latvian: Aprēķinus veic atbilstoši 6.1. vai 6.2. punktam.
Lithuanian: Apskaičiuojama pagal 6.1 arba 6.2.
Maltese: Il-kalkoli jsiru skont 6.1 jew 6.2.
English: Calculation for titration according to 5.3.1
French: Calcul pour le titrage conformément au point 5.3.1
German: Berechnung für die Titration nach 5.3.1
Spanish: Cálculo para la titulación según el punto 5.3.1
Italian: Calcolo per la titolazione conformemente al punto 5.3.1
Portuguese: Cálculo para a titulação efectuada segundo o método exposto em 5.3.1
Dutch: Berekening voor titratie als beschreven in punt 5.3.1
Danish: Titreringsberegning, jf. 5.3.1
Swedish: Beräkning för titrering enligt 5.3.1
Finnish: Tuloksen laskeminen 5.3.1 kohdan mukaisessa titrauksessa
Greek: Υπολογισμός για την ογκομέτρηση σύμφωνα με την παράγραφο 5.3.1
Czech: Výpočet pro titraci podle bodu 5.3.1
Slovak: Výpočet pri titrácii podľa bodu 5.3.1
Polish: Obliczenia do miareczkowania zgodnie z pkt 5.3.1
Hungarian: Számítás az 5.3.1. pont szerinti titrálás esetén
Slovenian: Izračun za titracijo v skladu s točko 5.3.1
Romanian: Calcularea titrării în conformitate cu punctul 5.3.1
Bulgarian: Пресмятане на титруването в съотвестствие с т. 5.3.1.
Estonian: Tiitrimise arvutamine vastavalt punktile 5.3.1
Latvian: Titrēšanas aprēķins atbilstoši 5.3.1. punktam
Lithuanian: Apskaičiavimas titruojant pagal 5.3.1
Maltese: Kalkolu tat-titrazzjoni skont 5.3.1