English: Annex I to Directive 67/548/EEC already contains numerous group entries in particular for metal compounds evaluated using a grouping and read across approach based on analogy between substances.
French: L’annexe I de la directive 67/548/CEE contient déjà de nombreuses entrées relatives à des groupes de substances, notamment pour des composés de métaux évalués au moyen d’une approche de regroupement et de références croisées fondée sur l’analogie entre des substances.
German: Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG umfasst bereits zahlreiche Gruppeneinträge, insbesondere für Metallverbindungen, die anhand eines Stoffgruppen- und „Read-across“-Ansatzes auf Basis der Analogie zwischen Stoffen beurteilt wurden.
Spanish: El anexo I de la Directiva 67/548/CEE contiene ya numerosas entradas de grupos de sustancias, principalmente para compuestos metálicos evaluados mediante un enfoque de agrupación y lectura cruzada basado en la analogía entre sustancias.
Italian: L’allegato I della direttiva 67/548/CEE contiene già diverse voci relative a gruppi di sostanze, in particolare per i composti metallici, valutati utilizzando un metodo di raggruppamento e read-across basato sull’analogia tra le sostanze.
Portuguese: O Anexo I da Directiva 67/548/CEE contém já muitas entradas de grupos, em especial para compostos metálicos avaliados segundo uma abordagem de agrupamento e transposição, baseada na analogia entre substâncias.
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG bevat reeds talrijke groepsvermeldingen, met name voor metaalverbindingen die volgens een aanpak met groepering en „read across” op basis van de analogie tussen stoffen zijn beoordeeld.
Danish: I bilag I til direktiv 67/548/EØF er der allerede opført grupper af stoffer, især metalforbindelser, der er vurderet gruppevis og ved analogisering mellem stoffer.
Swedish: Bilaga I till direktiv 67/548/EEG innehåller redan flera ämnesgrupper, framför allt när det gäller metallföreningar, som utvärderats genom jämförelser mellan strukturlika ämnen.
Finnish: Direktiivin 67/548/ETY liitteessä I on jo useita ryhmänimikkeitä, erityisesti metalliyhdisteille, jotka on arvioitu ryhmänä ja käyttäen aineiden samankaltaisuuksien vertailuun perustuvaa lähestymistapaa (read-across).
Greek: Το παράρτημα I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιλαμβάνει ήδη πολυάριθμες ομαδικές καταχωρήσεις, ιδίως για ενώσεις μετάλλων που αξιολογήθηκαν με προσέγγιση ομαδοποίησης και παρεκβολής, βάσει των μεταξύ ουσιών αναλογιών.
Czech: Příloha I směrnice 67/548/EHS již obsahuje početné sdružené položky zejména v oblasti sloučenin kovů vyhodnocených přístupem sdružování nebo analogickým přístupem na základě analogie mezi látkami.
Slovak: Príloha I k smernici 67/548/EHS už obsahuje početné skupinové záznamy, najmä o zlúčeninách kovov vyhodnotených pomocou prístupu zoskupovania alebo krížových údajov na základe analógie medzi látkami.
Polish: Załącznik I do Dyrektywy 67/548/EWG zawiera już w chwili obecnej liczną grupę pozycji odnoszących się w szczególności do związków metali, które zostały poddane ocenie grupowo przy wykorzystaniu wnioskowania przez analogię między substancjami.
Hungarian: A 67/548/EGK irányelv I. melléklete már most is tartalmaz számos csoportos tételt, különösen olyan fémvegyületek esetében, amelyeknek az értékelése az egyes anyagok közötti analógiák alapján, csoportosan, interpoláció alkalmazásával történt.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 67/548/EGS že vključuje številne skupinske vpise, zlasti za kovinske spojine, ocenjene s pristopom združevanja v skupine in vzporednim pristopom na osnovi analogij med snovmi.
Estonian: Direktiivi 67/548/EMÜ I lisa sisaldab juba palju rühmakandeid, eelkõige seoses metalliühenditega, mida on hinnatud ainetevahelisel analoogial põhineva rühmitamise ja tulemuste ülekandmist käsitleva lähenemisviisi kasutamisega.
Latvian: Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā jau ietverti vairāki vielu grupu ieraksti, it īpaši metāla savienojumiem, kuri novērtēti, izmantojot grupēšanu un vielu īpašību analoģiju.
Lithuanian: Direktyvos 67/548/EEB I priede jau yra įvairių grupių įrašų, visų pirma, metalų junginių, įvertintų taikant skirstymo į grupes ir kryžminės patikros metodą, grindžiamą medžiagų panašumu.