English: In addition, in response to the economic downturn Finland recently announced measures, including financial support for SMEs and promoting construction.
French: Par ailleurs, en réaction au fléchissement de la conjoncture, la Finlande a récemment annoncé des mesures, notamment un soutien financier en faveur des PME et des mesures visant à encourager la construction.
German: Um dem Wirtschaftsabschwung zu begegnen, hat Finnland außerdem unlängst Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung der KMU sowie zur Förderung des Baugewerbes angekündigt.
Spanish: Además, como respuesta a la ralentización económica Finlandia ha anunciado recientemente una serie de medidas, como la ayuda financiera a las PYME y el fomento de la construcción.
Italian: A ciò si aggiungono le misure annunciate recentemente dalla Finlandia in risposta alla crisi economica, che comprendono anche un sostegno finanziario alle PMI e la promozione del settore edile.
Portuguese: Por outro lado, a Finlândia anunciou recentemente medidas, que incluem o apoio financeiro às PME e a promoção da construção, em resposta à contracção económica.
Dutch: Daarnaast heeft Finland naar aanleiding van de economische neergang onlangs maatregelen aangekondigd, met onder meer financiële steun voor het mkb en ter stimulering van de bouwsector.
Danish: Desuden har Finland som reaktion på den økonomiske nedtur for nylig bebudet foranstaltninger, der omfatter finansiel støtte til SMV'er og foranstaltninger til fremme af byggeriet.
Swedish: Dessutom har Finland nyligen aviserat ett antal åtgärder på grund av konjunkturnedgången, bland annat stöd till små och medelstora företag och för att främja byggsektorn.
Finnish: Suomi ilmoitti lisäksi äskettäin talouden laskusuhdannetta koskevista vastatoimenpiteistä, muun muassa pk-yrityksille suunnatusta taloudellisesta tuesta ja rakennustoiminnan edistämisestä.
Greek: Επιπλέον, σε αντίδραση στην οικονομική κάμψη, η Φινλανδία εξήγγειλε πρόσφατα τη λήψη μέτρων, μεταξύ των οποίων τη χρηματοοικονομική στήριξη των ΜΜΕ και την προώθηση των οικοδομικών δραστηριοτήτων.
Czech: V reakci na hospodářský útlum Finsko nedávno oznámilo opatření, včetně finanční podpory malým a středním podnikům a podpory stavebnictví.
Slovak: Okrem uvedeného Fínsko v reakcii na hospodársky pokles nedávno oznámilo opatrenia zahŕňajúce finančnú podporu MSP a podporu stavebníctva.
Polish: Ponadto w odpowiedzi na spowolnienie gospodarcze Finlandia ogłosiła niedawno podjęcie działań obejmujących wsparcie finansowe dla MŚP oraz promowanie budownictwa.
Hungarian: Továbbá, a gazdasági visszaesésre adott válaszként Finnország nemrég a kkv-k pénzügyi támogatására és az építőipar ösztönzésére is kiterjedő intézkedéseket jelentett be.
Slovenian: Poleg tega je v odgovor na gospodarsko upočasnitev Finska nedavno napovedala ukrepe, med katerimi sta tudi finančna podpora malim in srednjim podjetjem ter spodbujanje gradenj.
Romanian: În plus, ca răspuns la încetinirea creșterii economice, Finlanda a anunțat recent măsuri, inclusiv de asistență financiară pentru IMM-uri și de stimulare a sectorului construcțiilor.
Bulgarian: Освен това Финландия реагира на икономическия спад, като неотдавна обяви мерки, в т.ч. за финансова подкрепа на МСП и насърчаване на строителството.
Estonian: Lisaks teatas Soome hiljuti majanduslanguse peatamiseks võetavatest meetmetest, mis hõlmavad ka toetusi VKEdele ja ehituse edendamist.
Latvian: Turklāt, reaģējot uz ekonomikas lejupslīdi, Somija nesen paziņoja par pasākumiem, tostarp finanšu atbalstu MVU un celtniecības veicināšanai.
Lithuanian: Be to, reaguodama į ekonomikos nuosmukį, Suomija neseniai paskelbė priemones, kurias be kita ko sudaro finansinės paramos MVĮ ir statybų skatinimo priemonės.
Maltese: Minbarra dan, b’risposta għat-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku l-Finlandja riċentement ħabbret miżuri, inkluż sostenn finanzjarju għall-SMEs u biex tippromwovi s-settur tal-bini.