FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 192/2009
French: Règlement (CE) no 192/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 192/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 192/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 192/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 192/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 192/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 192/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 192/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 192/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 192/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 192/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 192/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 192/2009
Hungarian: A Bizottság 192/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 192/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 192/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 192/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 192/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 192/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 192/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 192/2009
English: of 11 March 2009
French: du 11 mars 2009
German: vom 11. März 2009
Spanish: de 11 de marzo de 2009
Italian: dell’11 marzo 2009
Portuguese: de 11 de Março de 2009
Dutch: van 11 maart 2009
Danish: af 11. marts 2009
Swedish: av den 11 mars 2009
Finnish: annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009,
Greek: της 11ης Μαρτίου 2009
Czech: ze dne 11. března 2009,
Slovak: z 11. marca 2009,
Polish: z dnia 11 marca 2009 r.
Hungarian: (2009. március 11.)
Slovenian: z dne 11. marca 2009
Romanian: din 11 martie 2009
Bulgarian: от 11 март 2009 година
Estonian: märts 2009,
Latvian: (2009. gada 11. marts),
Lithuanian: 2009 m. kovo 11 d.
Maltese: tal-11 ta' Marzu 2009
English: Format
Spanish: Formato
Italian: Formato
Portuguese: Formato
Dutch: Formaat
Finnish: Muoto
Greek: Μορφότυπος
Czech: Formát
Slovak: Formát
Hungarian: Formátum
Slovenian: Oblika
Bulgarian: Формат
Estonian: Vorm
Latvian: Formāts
Lithuanian: Formatas
Maltese: Il-format
English: Confidentiality measures
French: Mesures de confidentialité
German: Maßnahmen zur Gewährleistung der Vertraulichkeit
Spanish: Medidas de confidencialidad
Italian: Misure in tema di riservatezza
Portuguese: Medidas de confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheidsmaatregelen
Danish: Fortrolighedsforanstaltninger
Swedish: Sekretessåtgärder
Finnish: Luottamuksellisuutta koskevat toimenpiteet
Greek: Μέτρα σχετικά με την εμπιστευτικότητα
Czech: Opatření pro zajištění důvěrnosti
Slovak: Opatrenia na zaistenie dôvernosti
Polish: Środki poufności
Hungarian: A bizalmas kezelésre vonatkozó intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zaupnost
Romanian: Măsuri de confidențialitate
Bulgarian: Мерки за поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsusmeetmed
Latvian: Konfidencialitātes pasākumi
Lithuanian: Konfidencialumo užtikrinimo priemonės
Maltese: Il-miżuri ta' kunfidenzjalità
English: Security measures
French: Mesures de sécurité
German: Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit
Spanish: Medidas de seguridad
Italian: Misure di sicurezza
Portuguese: Medidas de segurança
Dutch: Veiligheidsmaatregelen
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger
Swedish: Säkerhetsåtgärder
Finnish: Turvatoimet
Greek: Μέτρα σχετικά με την ασφάλεια
Czech: Opatření pro zajištění bezpečnosti
Slovak: Bezpečnostné opatrenia
Polish: Środki bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági intézkedések
Slovenian: Ukrepi za varnost
Romanian: Măsuri de securitate
Bulgarian: Мерки за сигурност
Estonian: Turvalisusmeetmed
Latvian: Drošības pasākumi
Lithuanian: Saugumo užtikrinimo priemonės
Maltese: Il-miżuri ta' sigurtà
English: The Commission (Eurostat) shall pass on this information to the other Member States.
French: La Commission (Eurostat) transmet ces informations aux autres États membres.
German: Die Kommission (Eurostat) gibt diese Informationen an die anderen Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: La Comisión (Eurostat) transmitirá la información a los demás Estados miembros.
Italian: La Commissione (Eurostat) trasmette tali informazioni agli altri Stati membri.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) comunica esta informação aos demais Estados-Membros.
Dutch: De Commissie stelt de andere lidstaten hiervan op de hoogte.
Danish: Kommissionen (Eurostat) videregiver disse oplysninger til de øvrige medlemsstater.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska vidarebefordra denna information till de andra medlemsstaterna.
Finnish: Komissio (Eurostat) toimittaa nämä tiedot muille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) ενημερώνει σχετικά τα λοιπά κράτη μέλη.
Czech: Komise (Eurostat) tyto informace předá ostatním členským státům.
Slovak: Komisia (Eurostat) postúpi tieto informácie ostatným členským štátom.
Polish: Komisja (Eurostat) przekazuje te informacje pozostałym państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) továbbítja ezt az információt a többi tagállamnak.
Slovenian: Komisija (Eurostat) posreduje te podatke drugim državam članicam.
Romanian: Comisia (Eurostat) transmite aceste informații celorlalte state membre.
Bulgarian: Комисията (Евростат) предава тази информация на останалите държави-членки.
Estonian: Komisjon (Eurostat) edastab selle teabe teistele liikmesriikidele.
Latvian: Komisija (Eurostat) par to informē pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) perduoda šią informaciją kitoms valstybės narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tikkomunika din l-informazzjoni lill-Istati Membri l-oħra.
English: The Commission (Eurostat) shall similarly provide information on its security measures to the national authorities.
French: De même, la Commission (Eurostat) fournit des données sur ces mesures de sécurité aux autorités nationales.
German: Ihrerseits stellt die Kommission (Eurostat) den einzelstaatlichen Stellen Informationen über ihre Sicherheitsmaßnahmen zur Verfügung.
Spanish: Asimismo, informará a las autoridades nacionales sobre sus medidas de seguridad.
Italian: Analogamente, la Commissione (Eurostat) trasmette alle autorità nazionali informazioni sulle misure da essa adottate in tema di sicurezza.
Portuguese: Do mesmo modo, a Comissão (Eurostat) fornece informação aos Estados-Membros sobre as medidas de segurança que tiver adoptado.
Dutch: De Commissie (Eurostat) verschaft de nationale autoriteiten ook informatie over haar veiligheidsmaatregelen.
Danish: Kommissionen (Eurostat) oplyser tilsvarende de nationale myndigheder om sine sikkerhedsforanstaltninger.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska på samma sätt informera de berörda nationella myndigheterna om de säkerhetsåtgärder den tillämpar.
Finnish: Komissio (Eurostat) toimittaa kansallisille viranomaisille myös omia turvatoimiaan koskevat tiedot.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) παρέχει ομοίως πληροφορίες σχετικά με τα δικά της μέτρα ασφάλειας στις εθνικές αρχές.
Czech: Komise (Eurostat) zároveň podobným způsobem poskytne vnitrostátním orgánům informace o svých bezpečnostních opatřeních.
Slovak: Komisia (Eurostat) podobným spôsobom poskytne vnútroštátnym orgánom informácie o svojich bezpečnostných opatreniach.
Polish: Analogicznie Komisja (Eurostat) przekazuje organom krajowym informacje o stosowanych przez siebie środkach bezpieczeństwa.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) egyúttal a saját biztonsági intézkedéseiről is tájékoztatja a nemzeti hatóságokat.
Slovenian: Komisija (Eurostat) podobno obvesti nacionalne organe o svojih varnostnih ukrepih.
Romanian: Comisia (Eurostat), la rândul său, furnizează informații cu privire la măsurile sale de securitate autorităților naționale.
Bulgarian: Комисията (Евростат) предоставя от своя страна на националните органи информация за приложените от нея мерки за сигурност.
Estonian: Samamoodi annab komisjon (Eurostat) teavet riiklikele asutustele oma turvalisusmeetmete kohta.
Latvian: Komisija (Eurostat) līdzīgi sniedz informāciju valstu iestādēm par saviem drošības pasākumiem.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) taip pat teikia nacionalinėms valdžios institucijoms informaciją apie savo saugumo priemones.
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha b'mod simili tipprovdi informazzjoni dwar il-miżuri ta' sigurtà tagħha lill-awtoritajiet nazzjonali.
English: Procedure for transmission
French: Procédure de transmission
German: Übermittlungsverfahren
Spanish: Procedimiento de transmisión
Italian: Procedura di trasmissione
Portuguese: Procedimento de transmissão
Dutch: Indieningsprocedure
Danish: Procedure for fremsendelse af data
Swedish: Överföring av uppgifter
Finnish: Tietojen toimittamismenettely
Greek: Διαδικασία μεταβίβασης
Czech: Postup pro předávání
Slovak: Postup zasielania údajov
Polish: Procedura przekazywania
Hungarian: Továbbítási eljárás
Slovenian: Postopek prenosa
Romanian: Procedură de transmitere
Bulgarian: Процедура по предаване
Estonian: Edastamise kord
Latvian: Nosūtīšanas procedūra
Lithuanian: Perdavimo tvarka
Maltese: Il-proċedura ta' trażmissjoni
English: The transmission format shall conform to appropriate exchange standards specified by the Commission (Eurostat).
French: Le format de transmission est conforme aux normes d’échanges définies par la Commission (Eurostat).
German: Das Übermittlungsformat entspricht von der Kommission (Eurostat) festgelegten geeigneten Austauschstandards.
Spanish: El formato de transmisión será conforme a las normas de intercambio pertinentes especificadas por la Comisión (Eurostat).
Italian: Il formato di trasmissione è conforme alle appropriate norme di scambio specificate dalla Commissione (Eurostat).
Portuguese: O formato de transmissão deve corresponder às normas de intercâmbio aplicáveis especificadas pela Comissão (Eurostat).
Dutch: Het formaat van de ingediende gegevens voldoet aan de door de Commissie (Eurostat) gespecificeerde uitwisselingsnormen.
Danish: Ved fremsendelsen af data anvendes en af Kommissionen (Eurostat) fastlagt udvekslingsstandard.
Swedish: Överföringen ska följa lämpliga standarder för datautbyte som fastställts av kommissionen (Eurostat).
Finnish: Tietojen toimitusmuodon on vastattava komission (Eurostat) ilmoittamia soveltuvia tiedonvaihtostandardeja.
Greek: Ο μορφότυπος διαβίβασης είναι σύμφωνος με τα κατάλληλα πρότυπα ανταλλαγής που καθορίζει η Επιτροπή (Eurostat).
Czech: Formát předávání se musí řídit příslušnými normami pro výměnu údajů určenými Komisí (Eurostatem).
Slovak: Formát zasielania bude zodpovedať príslušným štandardom na výmenu údajov stanoveným Komisiou (Eurostatom).
Polish: Format przekazywanych danych odpowiada właściwym standardom wymiany określonym przez Komisję (Eurostat).
Hungarian: Az adattovábbítás formátuma megfelel a Bizottság (Eurostat) által meghatározott, megfelelő adatcsereszabványoknak.
Slovenian: Oblika prenosa podatkov je v skladu z ustreznimi standardi izmenjave podatkov, ki jih je določila Komisija (Eurostat).
Romanian: Formatul de transmitere se conformează standardelor de schimb adecvate, specificate de către Comisie (Eurostat).
Bulgarian: Форматът за пренос на данни отговаря на съответните стандарти за обмен, определени от Комисията (Евростат).
Estonian: Edastamise vorm peab vastama komisjoni (Eurostati) sätestatud asjakohastele andmevahetusstandarditele.
Latvian: Nosūtīšanas formāts atbilst attiecīgiem apmaiņas standartiem, kurus noteikusi Komisija (Eurostat).
Lithuanian: Perdavimo formatas turi atitikti Komisijos (Eurostato) nurodytus keitimosi duomenimis standartus.
Maltese: It-trażmissjoni għandha tkun konformi mal-istandards xierqa ta' skambju speċifikati mill-Kummissjoni (Eurostat).
English: Data shall be transmitted by electronic means and uploaded at the Commission (Eurostat) through its single entry point for data.
French: Les données sont transmises par voie électronique et chargées par la Commission (Eurostat) par le biais de son point d’entrée unique pour les données.
German: Die Daten werden elektronisch übermittelt und über das von der Kommission (Eurostat) unterhaltene zentrale Dateneingangsportal hochgeladen.
Spanish: Los datos se transmitirán por medios electrónicos y la Comisión (Eurostat) los cargará a través de su ventanilla única de datos.
Italian: I dati sono trasmessi per via elettronica e caricati presso la Commissione (Eurostat) attraverso il punto unico di ingresso per i dati.
Portuguese: Os dados devem ser transmitidos por via electrónica e carregados pela Comissão (Eurostat) num único ponto de entrada de dados.
Dutch: De gegevens worden langs elektronische weg ingediend en geüpload via het centrale punt voor gegevenstoezending van de Commissie (Eurostat).
Danish: Data sendes elektronisk og uploades til Kommissionens (Eurostats) centrale dataportal.
Swedish: Uppgifter ska överföras och laddas upp elektroniskt till den centrala kontaktpunkten för inrapportering av uppgifter vid kommissionen (Eurostat).
Finnish: Tiedot toimitetaan sähköisesti, ja ne vastaanotetaan komissiossa (Eurostat) tietojen keskitetyn vastaanottopisteen kautta.
Greek: Τα δεδομένα διαβιβάζονται με ηλεκτρονικά μέσα και τηλεφορτώνονται στην Επιτροπή (Eurostat) μέσω του ενιαίου σημείου εισόδου δεδομένων της.
Czech: Údaje se předávají elektronickými prostředky a jsou nahrávány v Komisi (Eurostatu) prostřednictvím jediného kontaktního místa pro údaje.
Slovak: Údaje sa zasielajú elektronicky a nahrávajú v Komisii (Eurostate) prostredníctvom jediného miesta vstupu pre údaje.
Polish: Dane są przekazywane drogą elektroniczną i przesyłane do Komisji (Eurostatu) za pośrednictwem prowadzonego przez nią jednego punktu odbioru danych.
Hungarian: Az adatokat elektronikus eszközökkel kell továbbítani és feltölteni a Bizottság (Eurostat) által fenntartott egypontos adatbeviteli rendszerbe.
Slovenian: Podatki se prenesejo elektronsko in naložijo pri Komisiji (Eurostatu) po njeni enotni vnosni točki za podatke.
Romanian: Datele se transmit prin mijloace electronice și se încarcă la Comisie (Eurostat) la punctul unic de acces pentru date.
Bulgarian: Данните се предават по електронен път и се зареждат през единната входна точка за данни в Комисията (Евростат).
Estonian: Andmed edastatakse elektrooniliselt ja laaditakse üles komisjoni (Eurostati) ühise andmesisestusportaali kaudu.
Latvian: Datus Komisijai (Eurostat) elektroniski nosūta un augšupielādē, izmantojot vienoto datu ievadīšanas sistēmu.
Lithuanian: Duomenys perduodami elektroninėmis priemonėmis ir įkeliami į Komisijos (Eurostato) bendrą duomenų prieigą.
Maltese: Id-dejta għandha tkun trażmessa b'mezzi elettroniċi u ttrasferita lill-Kummissjoni (Eurostat) bl-użu tal-punt uniku ta' trażmissjoni għad-dejta.
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Id-dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenia nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osin velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 61, 5.3.2008, p. 6.
French: JO L 61 du 5.3.2008, p. 6.
German: ABl. L 61 vom 5.3.2008, S. 6.
Spanish: DO L 61 de 5.3.2008, p. 6.
Italian: GU L 61 del 5.3.2008, pag. 6.
Portuguese: JO L 61 de 5.3.2008, p. 6.
Dutch: PB L 61 van 5.3.2008, blz. 6.
Danish: EUT L 61 af 5.3.2008, s. 6.
Swedish: EUT L 61, 5.3.2008, s. 6.
Finnish: EUVL L 61, 5.3.2008, s. 6.
Greek: ΕΕ L 61 της 5.3.2008, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 61, 5.3.2008, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 61, 5.3.2008, s. 6.
Polish: Dz.U. L 61 z 5.3.2008, s. 6.
Hungarian: HL L 61., 2008.3.5., 6. o.
Slovenian: UL L 61, 5.3.2008, str. 6.
Romanian: JO L 61, 5.3.2008, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 61, 5.3.2008 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 61, 5.3.2008, lk 6.
Latvian: OV L 61, 5.3.2008., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 61, 2008 3 5, p. 6.
Maltese: ĠU L 61, 5.3.2008, p. 6.
English: OJ L 181, 28.6.1989, p. 47.
French: JO L 181 du 28.6.1989, p. 47.
German: ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 47.
Spanish: DO L 181 de 28.6.1989, p. 47.
Italian: GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47.
Portuguese: JO L 181 de 28.6.1989, p. 47.
Dutch: PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.
Danish: EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.
Swedish: EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.
Finnish: EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.
Greek: ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.
Slovak: Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 47.
Polish: Dz.U. L 181 z 28.6.1989, s. 47.
Hungarian: HL L 181., 1989.6.28., 47. o.
Slovenian: UL L 181, 28.6.1989, str. 47.
Romanian: JO L 181, 28.6.1989, p. 47.
Bulgarian: ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.
Estonian: EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.
Latvian: OV L 181, 28.6.1989, 47. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 1989 6 28, p. 47.
Maltese: ĠU L 181, 28.6.1989, p. 47.
English: STRUCTURE AND FORMAT FOR THE TRANSMISSION
French: STRUCTURE ET FORMAT DE TRANSMISSION
German: STRUKTUR UND FORMAT DER ÜBERMITTLUNG
Spanish: ESTRUCTURA Y FORMATO DE LA TRANSMISIÓN
Italian: STRUTTURA E FORMATO PER LA TRASMISSIONE DEI DATI
Portuguese: ESTRUTURA E FORMATO DE TRANSMISSÃO
Dutch: STRUCTUUR EN FORMAAT VOOR DE INDIENING
Danish: DATAENES STRUKTUR OG FORMAT VED FREMSENDELSEN
Swedish: STRUKTUR OCH FORMAT FÖR ÖVERFÖRINGEN
Finnish: TOIMITUKSEN RAKENNE JA MUOTO
Greek: ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ
Czech: STRUKTURA A FORMÁT PŘEDÁVÁNÍ
Slovak: ŠTRUKTÚRA A FORMÁT NA ZASIELANIE
Polish: STRUKTURA I FORMAT PRZEKAZYWANIA DANYCH
Hungarian: A TOVÁBBÍTÁS SZERKEZETE ÉS FORMÁTUMA
Slovenian: STRUKTURA IN OBLIKA ZA PRENOS
Romanian: STRUCTURA ȘI FORMATUL UTILIZATE PENTRU TRANSMITERE
Bulgarian: СТРУКТУРА И ФОРМАТ ЗА ПРЕДАВАНЕ
Estonian: EDASTATAVATE ANDMETE STRUKTUUR JA VORM
Latvian: NOSŪTĪŠANAS STRUKTŪRA UN FORMĀTS
Lithuanian: PERDUODAMŲ DUOMENŲ STRUKTŪRA IR PERDAVIMO FORMA
Maltese: L-ISTRUTTURA U L-FORMAT GĦAT-TRAŻMISSJONI