FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Uncoated testliner (recycled liner board), weight > 150 g/m2, in rolls or sheets
French: Testliner (fibres récupérées), non couché ni enduit, d'un poids >150 g/m2, en rouleaux ou en feuilles
Spanish: Testliner sin estucar ni recubrir (liner board reciclado), peso > 150 g/m2, en bobinas u hojas
Italian: Testliner, peso > 150 g/m2, in rotoli o in fogli
Portuguese: Testliner (fibras recicladas), de peso por m2 ≥ 150 g, em rolos ou em folhas
Dutch: „Testliner” (herwonnen vezels), niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, gewicht > 150 g/m2, op rollen of in bladen
Danish: Testliner af genbrugsmasse, ikke belagt, af vægt > 150 g/m2, i ruller eller ark
Swedish: Obelagd och obestruken testliner (av återvinningsmassa), vikt > 150 g/m2, i rullar eller ark
Finnish: Päällystämätön testlaineri (kierrätetty lainerikartonki), paino > 150 g/m2, rullina tai arkkeina
Greek: Πολύπτυχο χαρτί (Testliner) χωρίς επίχριση ή επάλειψη (ανακυκλωμένες ίνες) βάρους > 150 g/m2, σε κυλίνδρους ή φύλλα
Czech: Nenatíraný testliner (recyklovaný krycí karton) o plošné hmotnosti větší než 150 g/m2, v kotoučích nebo listech
Slovak: Nenatieraný testliner (recyklovaný kartón), s hmotnosťou > 150 g/m2, v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier z odzysku na pokrycia tektury falistej (testliner), niepowleczony, o gramaturze > 150 g/m2, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Nem bevont testliner (visszanyert bevonó karton), 150 g/m2-t meghaladó tömegű, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Nepremazan testliner (recikliran podložni karton), mase > 150g/m2, v zvitkih ali listih
Estonian: Pinnakatteta testlainer-paber (sekundaarkiust lainerpapp), kaaluga > 150 g/m2, rullides või lehtedena
Latvian: Nekrītots testlainers (makulatūras kartons), masa > 150 g/m2, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Ritininis ar lakštinis nepadengtas popierius ir kartonas išoriniams daugiasluoksnio kartono sluoksniams, pagamintas iš popieriaus atliekų ir liekanų (Testliner) (apdarinis kartonas iš popieriaus atliekų), kurio kvadratinio metro (m2) masė didesnė kaip 150 g
English: Uncoated, unbleached sack kraft paper (excluding for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
French: Papiers kraft écrus pour sacs de grande contenance
Spanish: Papel Kraft para sacos crudo
Italian: Carta kraft per sacchi di grande capacità, greggia
Portuguese: Papel kraft para sacos de grande capacidade, cru
Dutch: Ongebleekt kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
Danish: Ubleget sækkepapir
Swedish: Oblekt kraftsäckspapper
Finnish: Päällystämätön, valkaisematon säkkipaperi
Greek: Μη λευκασμένο χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης χωριτικότητας
Czech: Nebělený nenatíraný pytlový kraftový papír
Slovak: Nenatieraný nebielený vrecový sulfátový papier (Kraftliner) (s výnimkou na písanie, tlač alebo iné grafické využitie a dierne štítky)
Polish: Papier workowy siarczanowy, niepowleczony, niebielony, z wyłączeniem papieru do pisania, druku lub innych celów graficznych, kart dziurkowanych i dziurkowanej taśmy papierowej
Hungarian: Nem bevont, fehérítetlen nátron zsákpapír (nem írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra, lyukkártya- és lyukszalagpapír kivételével)
Slovenian: Kraft papir za vreče, nepremazan, nebeljen
Estonian: Pinnakatteta koti-jõupaber, pleegitamata, (v.a. kirjutus- ja trükipaber ning muu graafiline paber, perfokaardi- ja perfolindipaber)
Latvian: Nekrītots, nebalināts maispapīrs (izņemot rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem, sagataves perforētām kartēm un perforētām papīra lentēm)
Lithuanian: Nepadengtas nebalintas ritininis arba lakštinis maišinis kraftpopierius (išskyrus rašyti, spausdinti ar kitiems grafiniams tikslams skirtą popierių, perfokortų ir perfojuostų gamybai skirtą popierių)
English: Uncoated sack kraft paper (excluding unbleached, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
French: Papiers kraft pour sacs de grande contenance autres qu'écrus
Spanish: Papel Kraft para sacos, los demás (excepto el crudo)
Italian: Carta kraft per sacchi di grande capacità (esclusa quella greggia)
Portuguese: Outro papel kraft para sacos de grande capacidade (excepto cru)
Dutch: Ander kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken (excl. ongebleekt)
Danish: Sækkepapir undtaget ubleget
Swedish: Kraftsäckspapper (exklusive oblekt)
Finnish: Päällystämätön säkkipaperi (pois lukien valkaisematon)
Greek: Άλλο χαρτί κράφτ για σάκους (με εξαίρεση το μη λευκασμένο) μεγάλης χωριτικότητας
Czech: Nenatíraný pytlový kraftový papír
Slovak: Nenatieraný vrecový sulfátový papier (Kraftliner) (s výnimkou nebieleného, na písanie; tlač alebo iné grafické využitie a dierne štítky)
Polish: Papier workowy siarczanowy, niepowleczony, z wyłączeniem papieru niebielonego, do pisania, druku lub innych celów graficznych, kart dziurkowanych i dziurkowanej taśmy papierowej
Hungarian: Nem bevont nátron zsákpapír (nem fehérítetlen, nem írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra, a lyukkártya- és lyukszalagpapír kivételével)
Slovenian: Kraft papir za vreče (razen nebeljenega,), nepremazan
Estonian: Pinnakatteta koti-jõupaber (v.a. pleegitamata, kirjutus- ja trükipaber ning muu graafiline paber, perfokaardi- ja perfolindipaber)
Latvian: Nekrītots maispapīrs (izņemot nebalinātu, rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem, sagataves perforētām kartēm un perforētām papīra lentēm)
Lithuanian: Nepadengtas ritininis arba lakštinis maišinis kraftpopierius (išskyrus nebalintą, rašyti, spausdinti ar kitiems grafiniams tikslams skirtą popierių, perfokortų ir perfojuostų gamybai skirtą popierių)
English: Uncoated kraft paper and paperboard weighing ≤ 150 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing and other graphic purposes, etc)
French: Papiers et cartons kraft, d'un poids ≤ 150 g/m2
Spanish: Los demás papeles kraft..., peso ≤ 150 g/m2
Italian: Altra carta kraft …, peso ≤ 150 g/m2
Portuguese: Outros papéis kraft, de peso ≤ 150 g/m2
Dutch: Ander kraftpapier …, gewicht ≤ 150 g/m2
Danish: Kraftpapir og kraftpap, af vægt ≤ 150 g/m2, undtaget kraftliner og sækkepapir
Swedish: Kraftpapper vägandes ≤ 150 g/kvm (exklusive kraftliner och kraftsäckspapper)
Finnish: Päällystämätön voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino ≤ 150 g/m2 (pois lukien kraftlaineri, säkkipaperi tai kirjoitus-, painatus- tms. graafiseen tarkoituk
Greek: Άλλο χαρτί κραφτ ... βάρους ≤ 150 g/m2
Czech: Nenatíraný kraftový papír o plošné hmotnosti nejvýše 150 g/m2
Slovak: Nenatieraný sulfátový papier a lepenka s hmotnosťou ≤ 150 g/m2 (s výnimkou sulfátového papiera, vrecového sulfátového papiera, na písanie, tlač a iné grafické využitie atď.)
Polish: Papier i tektura, siarczanowe, niepowleczone, o gramaturze ≤ 150 g/m2, z wyłączeniem papieru siarczanowego na warstwę pokryciową tektury falistej, papieru workowego siarczanowego, papieru do pisania, druku lub innych celów graficznych itp.
Hungarian: Nem bevont nátronpapír és -karton legfeljebb 150 g/m2 tömegben (a nátron csomagolópapír és karton (kraftliner), nátron zsákpapír kivételével, nem írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra stb.)
Slovenian: Drug kraft papir in karton, mase ≤ 150 g/m2 (razen kraftlinerja in kraft papirja za vreče)
Estonian: Pinnakatteta jõupaber ja -papp kaaluga = 150 g/m2 (v.a. kraftlainer-paber, koti-jõupaber, kirjutus- ja trükipaber ning muu graafiline paber jne)
Latvian: Nekrītots saiņpapīrs un kartons, masa ≤ 150 g/m2 (izņemot saiņpapīru, maispapīru, papīru un kartonu rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem u. c.)
Lithuanian: Nepadengtas krafpopierius ir kartonas, kurių kvadratinio metro (m2) masė ne didesnė kaip 150 g (išskyrus kraftpopierių išoriniams daugiasluoksnio kartono sluoksniams (Kraftliner), maišinį kraftpopierių, rašyti, spausdinti ar kitiems grafiniams tikslams skirtą popierių ir pan.)
English: Creped or crinkled sack kraft paper; creped or crinkled; in rolls or sheets
French: Papier kraft pour sacs de grande contenance, crêpés, plissés même gaufrés, estampés ou perforés
Spanish: Papel kraft para sacos, rizado o plisado
Italian: Carta kraft per sacchi di grande capacità, increspata o pieghettata
Portuguese: Papel kraft para sacos de grande capacidade, crespado ou plissado
Dutch: Kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken, gecrept of geplisseerd
Danish: Sækkepapir, kreppet eller plisseret, også mønsterpresset, -præget eller perforeret, i ruller/ark
Swedish: Kraftsäckpapper, kräppat eller plisserat, även präglat eller perforerat
Finnish: Säkkipaperi, krepattu tai poimutettu, myös kohokuvioitu tai rei'itetty, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλη περιεκτηκότητας, συρρικνωμένο ή πτυχωτό ή ανάγλυφο
Czech: Krepovaný nebo plisovaný pytlový kraftový papír, v kotoučích nebo listech
Slovak: Krepovaný alebo zvrásnený vrecový sulfátový papier; krepovaný alebo zvrásnený; v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, włączając tłoczony lub perforowany, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Nátron zsákpapír kreppelve vagy redőzve, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Kraft papir za vreče, krep ali gubast, tudi reliefni ali perforiran, v zvitkih ali listih
Estonian: Koti-jõupaber, krepitud või laineline, rullides või lehtedena
Latvian: Krepēts vai burzīts (krokots) maispapīrs, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Krepinis arba klostytas ritininis ar lakštinis maišinis kraftpopierius
English: Sulphite wrapping paper in rolls or sheets
French: Papier sulfite d'emballage
Spanish: Papel sulfito para embalaje
Italian: Carta da imballaggio al solfito
Portuguese: Papel sulfito para embalagem
Dutch: Sulfietpakpapier
Danish: Sulfitpapir til indpakning
Swedish: Omslagspapper av sulfitmassa
Finnish: Sulfiittikäärepaperi, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί συσκευασίας που λαμβάνεται με τη χρήση θειώδους άλατος
Czech: Sulfitový balicí papír v kotoučích nebo listech
Slovak: Sulfitový baliaci papier v kotúčoch alebo listoch
Polish: Siarczynowy papier pakowy w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Szulfit csomagolópapír, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Sulfitni ovojni papir, v zvitkih ali listih
Estonian: Sulfit-pakkepaber, rullides või lehtedena
Latvian: Ietinamais sulfītcelulozes papīrs, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Ritininis ar lakštinis sulfitinis vyniojamasis popierius
English: Uncoated filter paper and paperboard in rolls or sheets
French: Papier et carton-filtre
Spanish: Papel y cartón filtro
Italian: Carta da filtro e cartone da filtro
Portuguese: Papel-filtro e cartão-filtro
Dutch: Filtreerpapier en -karton
Danish: Filtrerpapir og -pap, i ruller/ark
Swedish: Filterpapper och filterpapp, i rullar eller ark
Finnish: Päällystämätön suodatinpaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί και χαρτόνι διηθητικά
Czech: Nenatíraný filtrační papír a lepenka v kotoučích nebo listech
Slovak: Nenatieraný filtračný papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier i tektura filtracyjne, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Nem bevont szűrőpapír és karton, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Nepremazan filtrirni papir in karton, v zvitkih ali listih
Estonian: Pinnakatteta filterpaber ja -papp, rullides või lehtedena
Latvian: Nekrītots filtrpapīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Nepadengtas ritininis ar lakštinis filtravimo popierius ir kartonas
English: Uncoated felt paper and paperboard in rolls or sheets
French: Papier et carton feutre, papier et cartons laineux
Spanish: Papel y cartón fieltro y papel y cartón lana
Italian: Carta feltro e cartone feltro
Portuguese: Papel-feltro, cartão-feltro e papel e cartão lanosos
Dutch: Viltpapier en -karton
Danish: Kludepapir og -pap (råpapir og råpap), i ruller/ark
Swedish: Grålumpapper och grålumpapp, i rullar eller ark
Finnish: Päällystämätön huopapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί και χαρτόνι πιληματοειδή, χαρτί και χαρτόνι με χνουδωτή επιφάνεια
Czech: Nenatíraný savý napouštěcí papír a lepenka v kotoučích nebo listech
Slovak: Nenatieraný handrový papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier i tektura pilśniowe, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Nem bevont nemezpapír és -karton, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Polsteni papir in karton, v zvitkih ali listih
Estonian: Pinnakatteta ehituspaber ja -papp, rullides või lehtedena
Latvian: Nekrītots filca papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Nepadengtas ritininis ar lakštinis veltinis popierius ir kartonas
English: Cigarette paper (excluding in the form of booklets or tubes), in rolls > 5 cm wide
French: Papiers à cigarettes, autres qu'en cahiers, tubes, et rouleaux d'une largeur ≤ 5 cm
Spanish: Papel de fumar no recortado
Italian: Carta per sigarette, n.n.a.
Portuguese: Papel para cigarros, n.e.
Dutch: Sigarettenpapier, n.e.g.
Danish: Cigaretpapir, (undtaget i hæfter eller i form af hylstre eller tilskåret i ruller ≤ 5 cm)
Swedish: Cigarettpapper (exklusive cigarettpapper i häften, cigaretthylsor, och cigarettpapper i rullar med en bredd av ≤ 5 cm)
Finnish: Savukepaperi (pois lukien lehtiöinä, hylsyinä tai rullissa, joiden leveys ≤ 5 cm)
Greek: Τσιγαρόχαρτο, που δεν αναφέρεται αλλού
Czech: Cigaretový papír, ve tvaru složek (sešitků) nebo trubek (dutinek), v kotoučcích o šířce nejvýše 5 cm
Slovak: Cigaretový papier (s výnimkou v tvare knižiek alebo rúrok), v kotúčoch ≤ 5 cm šírky
Polish: Bibułka papierosowa, z wyłączeniem w postaci książeczek lub tutek i w zwojach o szerokości ≤ 5cm
Hungarian: Cigarettapapír (kivéve könyvecske vagy szivarkahüvely alakban), legfeljebb 5 cm széles tekercsben
Slovenian: Cigaretni papir (razen v obliki knjižic ali cevk), v zvitkih širine ≤5 cm
Estonian: Sigaretipaber (v.a. raamatuks volditud või toruks vormitud), rullides laiusega = 5 cm
Latvian: Cigarešu čaulīšu papīrs (izņemot grāmatiņu veidā vai stobriņos), ruļļos ar platumu > 5 cm
Lithuanian: Ritininis rūkomasis popierius (išskyrus knygelių arba tūtelių pavidalo), kurių plotis ne didesnis kaip 5 cm
English: Uncoated, inside grey paperboard
French: Cartons gris, non couchés, ni enduits
Spanish: Cartón gris sin revestir
Italian: Cartoni, interno grigio, non patinati né spalmati
Portuguese: Cartão não revestido, de interior cinzento
Dutch: Niet-gestreken karton met grijze binnenkant
Danish: Pap, ikke belagt, med grå bagside
Swedish: Returfiberbaserad obestruken kartong
Finnish: Päällystämätön kartonki ja pahvi, sisäpuolelta harmaa
Greek: Μη επιχρισμένο, εσωτερικό γκρίζο χαρτόνι
Czech: Uvnitř šedá lepenka, nenatíraná
Slovak: Nenatieraná, vnútri šedá lepenka
Polish: Tektura niepowlekana, szara od wewnątrz
Hungarian: Nem bevont, belül szürke karton
Slovenian: Nepremazan sivi karton
Estonian: Seest hall pealistamata papp
Latvian: Nekrītots, nepārklāts pelēkais kartons
Lithuanian: Nepadengtas kartonas pilku vidumi
English: Other uncoated paperboard
French: Autres cartons non couchés, ni enduits
Spanish: Otro tipo de cartón sin revestir
Italian: Altri cartoni, non patinati né spalmati
Portuguese: Outro cartão não revestido
Dutch: Ander niet-gestreken karton
Danish: Andet pap, ikke belagt
Swedish: Annan obestruken papp
Finnish: Muu päällystämätön kartonki ja pahvi
Greek: Άλλο μη επιχρισμένο χαρτόνι
Czech: Jiná nenatíraná lepenka
Slovak: Ostatná nenatieraná lepenka
Polish: Pozostałe rodzaje tektury niepowlekanej
Hungarian: Más nem bevont karton
Slovenian: Drug nepremazan karton
Estonian: Muu pealistamata papp
Latvian: Nekrītots, nepārklāts kartons, izņemot pelēko
Lithuanian: Kitas nepadengtas kartonas
English: Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
French: Parchemin végétal, papiers ingraissables, papiers calque et «cristal» et autres papiers calandrés transparents ou translucides
Spanish: Pergamino vegetal, papel impermeable a la grasa, papel de calco, papel vegetal y otros papeles transparentes o translúcidos
Italian: Carta e cartone all'acido solforico, carta impermeabile ai grassi, carta da lucido e carta detta «cristallo», altre carte calandrate, trasparenti o traslucide
Portuguese: Papel sulfurizado, papel impermeável a gorduras, papel vegetal, papel cristal e outros papéis calandrados transparentes ou translúcidos
Dutch: Perkamentpapier en perkamentkarton, vetvrij papier („greaseproof”), calqueerpapier, alsmede kristalpapier en ander door kalanderen verkregen doorschijnend of doorzichtig papier
Danish: Ægte pergamentpapir og -pap, imiteret pergamentpapir, kalkerpapir og pergamyn samt andet glittet gennemsigtigt eller gennemskinneligt papir
Swedish: Pergamentpapper, pergamentpapp, smörpapper, genomskinligt ritpapper och pergamyn (glassin) samt annat glättat, genomsynligt eller genomskinligt papper
Finnish: Pergamenttipaperi, rasvanpitävät paperit (voipaperit), kuultopaperit ja glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai läpikuultavat paperit
Greek: Περγαμηνοειδές χαρτί, αδιάβροχο χαρτί (λαδόχαρτο), διαφανές χαρτί αντιγραφής και χαρτί γκλασέ και άλλα στιλπνά διαφανή ή ημιδιαφανή χαρτιά
Czech: Přírodní pergamen, nepromastitelné papíry, pauzovací papíry a pergamen a jiné hlazené průhledné nebo průsvitné papíry
Slovak: Pergamenový papier, nepremastiteľný papier, pauzovací papier a pergamín a ostatné hladené priehľadné alebo priesvitné papiere
Polish: Pergamin roślinny, papier tłuszczoodporny, papierowa kalka kreślarska, papier satynowany i pozostałe satynowane papiery przezroczyste lub półprzezroczyste
Hungarian: Növényi pergamen, zsírpapír, pauszpapír és pergamenpapír és más fényezett, átlátszó vagy áttetsző papír
Slovenian: Pergamentni papir, za maščobe neprepusten papir, pavs papir in prozorni papir ter drugi glazirani prozorni ali prosojni papirji
Estonian: Taimne pärgament, rasvakindel paber, kalka, pärgamiin jm läikega läbipaistev või poolläbipaistev paber
Latvian: Augu pergaments, tauknecaurlaidīgs papīrs, pauspapīrs, pergamīns un citi glazētie caurspīdīgie papīri
Lithuanian: Augalinis pergamentas, riebalų nepraleidžiantis popierius, vaškuotės, pergaminas ir kitas blizgintas skaidrusis arba pusiau skaidrus popierius
English: Composite paper and paperboard in rolls or sheets (including strawpaper and paperboard) (excluding surface coated or impregnated)
French: Papiers et cartons paille et autres papiers et cartons assemblés à plat par collage
Spanish: Papel y cartón obtenido por pegado de hojas planas: los demás (paja, etc)
Italian: Carta e cartone paglia e carta e cartone compositi
Portuguese: Papel-palha e cartão-palha, obtidos por colagem de folhas sobrepostas
Dutch: Stropapier en -karton, ook indien buitenste laag ander dan stropapier
Danish: Halmpapir og halmpap samt andet papir og pap bestående af sammenklæbede lag af papir eller pap
Swedish: Papper och papp, sammansatta inte belagda, bestrukna eller impregnerade, även armerade invändigt, i rullar eller ark, e.k.a.
Finnish: Kerrostettu paperi, kartonki ja pahvi, myös oljesta tai jätepaperista tehty (ei päällystetty tai kyllästetty)
Greek: Χαρτί και χαρτόνια από άχυρο και συναρμολογημένα επίπεδα με συγκόλληση
Czech: Vrstvený papír a lepenka v kotoučích nebo listech na povrchu nenatírané ani neimpregnované, též uvnitř zesílené
Slovak: Zložený papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch, (vrátane slameného papiera a lepenky) (s výnimkou s natretým alebo impregnovaným povrchom)
Polish: Papier i tektura, złożone, w zwojach lub arkuszach (włączając z papierem i tekturą, ze słomy, z wyłączeniem powleczonych powierzchniowo lub impregnowanych
Hungarian: Többrétegű papír és karton, tekercsben vagy ívben (a szalmapapír és –karton is) (felületi impregnálás vagy bevonás nélkül, a bitumennel, kátránnyal vagy aszfalttal laminált kivételével)
Slovenian: Sestavljeni papir, karton ali lepenka, v zvitkih ali listih (razen površinsko premazanih ali impregniranih)
Estonian: Komposiitpaber ja -papp, rullides või lehtedena (sh õlgpaber ja -papp, v.a. pinnakattega või immutatud, lamineeritud bituumeniga, tõrvaga või asfaldiga)
Latvian: Mākslīgais papīrs un kartons ruļļos vai loksnēs (ieskaitot salmu papīru un kartonu) (izņemot ar pārklātu vai impregnētu virsmu)
Lithuanian: Sudėtinis ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas (įskaitant popierių ir kartoną iš šiaudų masės) (išskyrus padengtu arba įmirkytu paviršiumi)
English: Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
French: Papiers et cartons, crêpés, plissés, gaufrés, estampés ou perforés
Spanish: Papel y cartón rizado, plegado, gofrado o perforado
Italian: Carta e cartone ondulati, increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco o perforati
Portuguese: Papel e cartão, crespados, plissados, gofrados ou perfurados
Dutch: Papier en karton, gecrêpt, geplisseerd, gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd
Danish: Papir og pap, kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Swedish: Papper och papp, vågade, kräppade, plisserade, präglade eller perforerade
Finnish: Paperi, kartonki ja pahvi, krepattu, poimutettu, kohokuvioitu tai rei'itetty
Greek: Χαρτί και χαρτόνι τύπου παπιέ γκοφρέ κυματοειδές, ανάγλυφο ή διάτρητο
Czech: Papír a lepenka, krepované, plisované, ražené nebo perforované
Slovak: Papier a lepenka, krepované, plisované, razené alebo perforované
Polish: Papier i tektura, krepowane, marszczone, tłoczone lub perforowane
Hungarian: Kreppelt, redőzött, domborított vagy perforált papír és karton
Slovenian: Papir in karton, krep, plisirana, reliefna ali luknjana
Estonian: Kokkuvolditud, kortsutatud, surutrükiga või perforeeritud paber ja papp
Latvian: Krepēts, krokots vai burzīts, gofrēts vai perforēts papīrs un kartons
Lithuanian: Krepinis, klostytas, įspaustinis arba perforuotas popierius ir kartonas
English: Coated base for paper..., for photo-, heat-, electro-sensitive paper, weight ≤ 150 g/m2, m.f. ≤ 10 %
French: Supports pour papiers et cartons photo-thermo-électro-sensibles d'un poids ≤ 150 g/m2 sans fibres mécaniques ou avec 10 % au plus de ces fibres
Spanish: Papel estucado, para escribir, sin o con fibra mecánica ≤ 10 %, peso ≤ 150 g/m2; soporte para fotosensible, termosensible o electrosensible
Italian: Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosensibili, sensibili al calore o all'elettricità, peso ≤ 150 g/m2, fm ≤ 10 %
Danish: Råpapir/pap til lys-, varme- eller elektrofølsomt papir/pap, ≤ 10 vægt % mekanisk træmasse, vægt ≤ 150 g/m2, i ruller/ark
Swedish: Papper och papp till ljuskänsligt, värmekänsligt eller elektrokänsligt papper eller papp, max 10 viktprocent mekanisk trämassa, vikt ≤ 150 g/kvm, i rullar
Finnish: Päällystetty paperin yms. pohja valokuvaus-, lämpöherkkään tai sähköherkkään paperiin, paino ≤ 150 g/m2, mekaanisia kuituja 0-10 % kokonaiskuitusisällöstä
Greek: Χαρτί και χαρτόνια-υποθέματα, για χαρτί φωτοευαίσθητο, θερμοευαίσθητο ή ηλεκτροευαίσθητο, βάρους ≤ 150 g/m2, με ≤ 10 % ίνες λαμβανόμενες με μηχανική μέθοδο
Czech: Surový natíraný papír používaný jako podklad pro světlocitlivý, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír nebo lepenku o plošné hmotnosti nejvýše 150 g.m-2 a s obsahem mechanicky získaných vláken nejvýše 10 %
Slovak: Natieraný podklad pre papier..., pre svetlocitlivý, teplocitlivý, elektrocitlivý papier, hmotnosti ≤ 150 g/m2, s obsahom mechanicky získaných vlákien ≤ 10 %
Polish: Papier i tektura, powleczone, w rodzaju stosowanych jako podłoże dla papieru światło-, ciepło- lub elektroczułego, o gramaturze ≤ 150 g/m2, o zawartości włókien mechanicznych ≤ 10 %
Hungarian: Fény-, hő- vagy elektromosság-érzékeny papír gyártására alkalmas bevont alappapír, legfeljebb 150 g/m2 tömegű, 10 tömegszázaléknál több mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz
Slovenian: Premazana papirna osnova za fotoobčutljiv, termoobčutljiv, elektroobčutljiv papir, mase ≤ 150 g/m2, mehanskih vlaken ≤ 10 %
Estonian: Pinnakattega aluspaber valgus-, soojus- ja elektritundlikule paberile, kaaluga = 150 g/m2, mehaanilisi kiude = 10 %
Latvian: Krītots papīrs kā pamats .., fotojutīgam, siltumjutīgam, elektrojutīgam papīram, masa ≤ 150 g/m2 , mehāniskās šķiedras ≤ 10 %
Lithuanian: Padengto popieriaus rūšys, naudojamos kaip šviesai, šilumai arba elektrai jautraus popieriaus arba kartono pagrindas, kurių kvadratinio metro (m2) masė ne didesnė kaip 150 g ir kuriame yra ne daugiau kaip 10 % masės mechaninio pluošto