FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência são aprovadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Tokios nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi kif issir tali referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
English: Following that determination Member States shall:
French: Après avoir déterminé si ces conditions sont respectées, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: A partir de ahí, los Estados miembros deberán:
Italian: Una volta assicurato il rispetto di tali condizioni, gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros devem:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter ska medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Ύστερα από τον προσδιορισμό αυτό, τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po tomto určení členské štáty:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: Ezt követően a tagállamok:
Slovenian: Države članice nato:
Romanian: În urma acelei determinări, statele membre:
Bulgarian: След като са определили дали тези условия са спазени държавите-членки:
Estonian: Pärast seda toimivad liikmesriigid järgmiselt:
Latvian: Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Tai nustačiusios, valstybės narės:
Maltese: Konsegwentement għal dik id-determinazzjoni l-Istati Membri għandhom:
English: This Directive shall enter into force on 1 January 2010.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er janvier 2010.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de enero de 2010.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o gennaio 2010.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 januari 2010.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. januar 2010.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 januari 2010.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2010.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2010.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. januára 2010.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2010. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. januarja 2010.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 ianuarie 2010.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 януари 2010 г.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. jaanuaril 2010.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2010. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2010 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2010.
English: Done at Brussels, 13 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 13 juillet 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 13. Juli 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 13. července 2009.
Slovak: V Bruseli 13. júla 2009
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. julija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 13 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 13. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 13. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. liepos 13 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Lulju 2009.
English: OJ L 366, 15.12.1992, p. 10.
French: JO L 366 du 15.12.1992, p. 10.
German: ABl. L 366 vom 15.12.1992, S. 10.
Spanish: DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Italian: GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.
Portuguese: JO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Dutch: PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.
Danish: EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.
Swedish: EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.
Finnish: EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10.
Greek: ΕΕ L 366 της 15.12.1992, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10.
Polish: Dz.U. L 366 z 15.12.1992, s. 10.
Hungarian: HL L 366., 1992.12.15., 10. o.
Slovenian: UL L 366, 15.12.1992, str. 10.
Romanian: JO L 366, 15.12.1992, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.
Latvian: OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 366, 1992 12 15, p. 10.
Maltese: ĠU L 366, 15.12.1992, p. 10.
English: OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.
French: JO C 321 du 31.12.2003, p. 1.
German: ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 1.
Spanish: DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Italian: GU C 321 del 31.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Dutch: PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL C 321, 31.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ C 321 της 31.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 321, 31.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 321, 31.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. C 321 z 31.12.2003, s. 1.
Hungarian: HL C 321., 2003.12.31., 1. o.
Slovenian: UL C 321, 31.12.2003, str. 1.
Romanian: JO C 321, 31.12.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 321, 31.12.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 321, 31.12.2003, lk 1.
Latvian: OV C 321, 31.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 321, 2003 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU C 321, 31.12.2003, p. 1.
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird in der Tabelle folgender Eintrag angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE, se añade la siguiente entrada:
Italian: Voce da aggiungere alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: Aditar o seguinte no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraavat kohdat:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na konci tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Na konec razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: Se adaugă următoarea rubrică la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:
Bulgarian: В края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО се добавя следното вписване:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas oleva tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne: Number
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: It-tabella li ġejja għandha tiġi miżjuda fl-aħħar tat-tabella tal-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE:
English: Number
French: Numéro
German: Nummer
Portuguese: N.o
Dutch: Nummer
Swedish: Nummer
Finnish: Numero
Greek: Αριθ.
Czech: Číslo
Slovak: Číslo
Hungarian: Szám
Slovenian: Številka
Bulgarian: Номер
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Numurs
Maltese: Nru
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri di identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί αναγνώρισης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító számok
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, Numere de identificare
Bulgarian: Общоприето наименование, идентификационни номера
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: IUPAC Name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-benaming
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Romanian: Denumire IUPAC
Bulgarian: Наименование по IUPAC
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
Maltese: Isem tal-IUPAC
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Data intrării în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigalioja
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárata
Slovenian: Potek veljavnosti
Romanian: Data expirării includerii
Bulgarian: Дата на изтичане на срока за включване
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Egyedi rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: ‘Tetraconazole
French: «Tétraconazole
German: „Tetraconazol CAS-Nr.
Spanish: «Tetraconazol
Italian: «Tetraconazolo
Portuguese: «Tetraconazol
Dutch: „Tetraconazool CAS-nr.
Danish: »Tetraconazol
Swedish: ”Tetrakonazol
Finnish: ”Tetrakonatsoli
Greek: «Tetraconazole
Czech: „Tetrakonazol
Slovak: „Tetrakonazol
Polish: „Tetrakonazol
Hungarian: „Tetrakonazol
Slovenian: „tetrakonazol
Romanian: „Tetraconazol
Bulgarian: „Тетраконазол
Estonian: „Tetrakonasool
Latvian: “Tetrakonazols
Lithuanian: „Tetrakonazolas
Maltese: “Tetraconazole
English: CAS No 112281-77-3
French: no CAS: 112281-77-3
German: 112281-77-3 CIPAC-Nr.
Spanish: no CAS 112281-77-3
Italian: CAS 112281-77-3
Portuguese: CAS: 112281-77-3
Dutch: 112281-77-3 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 112281-77-3
Swedish: CAS-nr 112281–77–3
Finnish: CAS-nro: 112281–77–3
Greek: αριθ. CAS 112281-77-3
Czech: CAS 112281-77-3
Slovak: č. CAS 112281-77-3
Polish: Nr CAS 112281-77-3
Hungarian: CAS-szám: 112281-77-3
Slovenian: št. CAS 112281-77-3
Romanian: Nr. CAS 112281-77-3
Bulgarian: CAS № 112281-77-3
Estonian: CASi nr 112281-77-3
Latvian: CAS Nr. 112281-77-3
Lithuanian: CAS Nr. 112281–77–3
Maltese: Nru CAS 112281-77-3
English: CIPAC No 726
French: no CIMAP: 726
Spanish: no CIPAC 726
Italian: CIPAC 726
Portuguese: CIPAC: 726
Danish: CIPAC-nr.: 726
Swedish: CIPAC-nr 726
Finnish: CIPAC-nro: 726
Greek: αριθ. CIPAC 726
Czech: CIPAC 726
Slovak: č. CIPAC 726
Polish: Nr CIPAC 726
Hungarian: CIPAC-szám: 726
Slovenian: št. CIPAC 726
Romanian: Nr. CIPAC 726
Bulgarian: CIPAC № 726
Estonian: CIPACi nr 726
Latvian: CIPAC Nr. 726
Lithuanian: CIPAC Nr. 726
Maltese: Nru CIPAC 726
English: (RS)-2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1.2,4-triazol-1-yl)-propyl-1.1,2,2-tetrafluoroethyl ether
French: (RS) -2-(2,4-dichlorophényl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl) propyl-1,1,2,2-tétrafluoroéthyléther
German: (RS) -2-(2,4-Dichlorphenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl-1,1,2,2-tetrafluorethylether
Spanish: (RS)-2-(2,4-diclorofenil)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)-propil-1,1,2,2-tetrafluoroetil éter
Italian: (RS)-2-(2,4-diclorofenil)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)-propil-1,1,2,2-tetrafluoroetil etere
Portuguese: (RS)2-(2,4-Diclorofenil)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)propil-1,1,2,2-tetrafluoroetiléter
Dutch: (RS)-2-(2,4-dichloorfenyl)-3-(1H-1,2,4-triazool-1-yl)-propyl-1,1,2,2-tetrafluorethylether
Danish: (RS)-2-(2,4-dichlorphenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)-propyl-1,1,2,2-tetrafluorethylether
Swedish: (RS)-2-(2,4-diklorofenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)-propyl-1,1,2,2-tetrafluoroetyleter
Finnish: (RS -2-(2,4-dikloorifenyyli)-3-(1H-1,2,4-triatsol-1-yyli)propyyli-1,1,2,2-tetrafluorietyylieetteri
Greek: (RS)-2-(2,4-διχλωροφαινυλο)-3-(1H-1,2,4-τριαζολ-1-υλο)προπυλο-1,1,2,2-τετραφθοροαιθυλαιθέρας
Czech: [(2RS)-2-(2,4-dichlorfenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl](1,1,2,2-tetrafluorethyl)ether
Slovak: (RS)-2-(2,4-dichlórfenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)-propyl-1,1,2,2-tetrafluóretyléter
Polish: eter(RS)-2-(2,4-dichlorofenylo)-3-(1H-1,2,4-triazol-yl)-propylo-1,1,2,2-tetrafluoroetylu
Hungarian: (RS)-2-(2,4-Diklór-fenil)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)propil-1,1,2,2-tetrafluor-etil-éter
Slovenian: (RS)-2-(2,4-diklorofenil)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)-propil-1,1,2,2-tetrafluoroetileter
Romanian: (RS)-2-(2,4-diclorfenil)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)-propil-1,1,2,2-tetrafluoretil eter
Bulgarian: (RS)-2-(2,4-дихлорфенил)-3-(1H-1,2,4-триазол-1-ил)пропил-1,1,2,2-тетрафлуоретилетер
Estonian: (RS)-2-(2,4-diklorofenüül)-3-(1H-1,2,4-triasool-1-üül)-propüül-1,1,2,2-tetrafluoroetüüleeter
Latvian: (RS)-2-(2,4-dihlorfenil)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)-propil-1,1,2,2-tetrafluoretilēteris
Lithuanian: (RS)-2-(2,4-dichlorfenil)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)-propil-1,1,2,2-tetrafluoretileteris
Maltese: (RS)-2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)-propyl-1,1,2,2-tetrafluoroethyl ether
English: ≥ 950 g/kg (racemic mixture)
French: ≥ 950 g/kg (mélange racémique)
German: ≥ 950 g/kg (racemisches Gemisch)
Spanish: ≥ 950 g/kg (mezcla racémica)
Italian: ≥ 950 g/kg (miscela racemica)
Portuguese: ≥ 950 g/kg (mistura racémica)
Dutch: ≥ 950 g/kg (racemisch mengsel)
Danish: ≥ 950 g/kg (racemisk blanding)
Swedish: ≥ 950 g/kg (racemisk blandning)
Finnish: ≥ 950 g/kg (raseeminen seos)
Greek: ≥ 950 g/kg (ρακεμικό μείγμα)
Czech: ≥ 950 g/kg (racemická směs)
Slovak: ≥ 950 g/kg (racemická zmes)
Polish: ≥ 950 g/kg (mieszanina racemiczna)
Hungarian: ≥ 950 g/kg (racém keverék)
Slovenian: ≥ 950 g/kg (racemna zmes)
Romanian: ≥ 950 g/kg (amestec racemic)
Bulgarian: ≥ 950 g/kg (рацемична смес)
Estonian: ≥ 950 g/kg (raseemiline segu)
Latvian: ≥ 950 g/kg (racēmisks maisījums)
Lithuanian: ≥ 950 g/kg (racematas su priemaišomis)
Maltese: ≥ 950 g/kg (taħlita racemic)
English: Impurity toluene: not more than 13 g/kg
French: Toluène (impureté): pas plus de 13 g/kg
German: Verunreinigung Toluen: höchstens 13 g/kg
Spanish: Impureza: tolueno, máximo 13 g/kg
Italian: Impurità: toluene: non più di 13 g/kg
Portuguese: Impureza: tolueno: não superior a 13 g/kg
Dutch: Onzuiverheid tolueen: niet meer dan 13 g/kg
Danish: Urenheden toluen: højst 13 g/kg
Swedish: Toluenförorening: högst 13 g/kg
Finnish: Epäpuhtaus, tolueeni: enintään 13 g/kg
Greek: Πρόσμειξη “τολουόλιο”: 13 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Nečistota toluen: ne více než 13 g/kg
Slovak: Toluén (nečistota): najviac 13 g/kg
Polish: Zanieczyszczenie toluenem: nie więcej niż 13 g/kg
Hungarian: Toluol-szennyeződés: legfeljebb 13 g/kg
Slovenian: Nečistost toluena: ne več kakor 13 g/kg
Romanian: Toluen ca impuritate: maximum 13 g/kg
Bulgarian: Примес на толуол: не повече от 13 g/kg
Estonian: Lisand: tolueen: kuni 13 g/kg
Latvian: Piemaisījums toluols: ne vairāk kā 13 g/kg
Lithuanian: Priemaiša toluenas: ne daugiau kaip 13 g/kg
Maltese: Impurità toluene: Mhux iktar minn 13 g/kg
English: 1 January 2010
French: janvier 2010
German: 1. Januar 2010
Spanish: 1 de enero de 2010
Italian: gennaio 2010
Portuguese: 1 de Janeiro de 2010
Dutch: 1 januari 2010
Danish: 1. januar 2010
Swedish: 1 januari 2010
Greek: 1 Ιανουαρίου 2010
Czech: ze dne 1. ledna 2010
Slovak: januára 2010
Polish: 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: 2010. január 1.
Slovenian: januar 2010
Romanian: 1 ianuarie 2010
Bulgarian: 1 януари 2010 г.
Estonian: jaanuar 2010
Latvian: 2010. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2010 m. sausio 1 d.
Maltese: L-1 ta’ Jannar 2010
English: 31 December 2019
French: 31 décembre 2019
German: 31. Dezember 2019
Spanish: 31 de diciembre de 2019
Italian: 31 dicembre 2019
Portuguese: 31 de Dezembro de 2019
Dutch: 31 december 2019
Danish: 31. december 2019
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2019
Czech: ze dne 31. prosince 2019
Slovak: decembra 2019
Polish: 31 grudnia 2019 r.
Hungarian: 2019. december 31.
Slovenian: december 2019
Romanian: 31 decembrie 2019
Bulgarian: 31 декември 2019 г.
Estonian: detsember 2019
Latvian: 2019. gada 31. decembris A DAĻA
Lithuanian: 2019 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Il-31 ta’ Diċembru 2019
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ A
Estonian: A OSA
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā fungicīdu laukaugiem (maks.
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Uses in apples and grapes must not be authorised.
French: Les utilisations sur pommes et sur raisins ne peuvent pas être autorisées.
German: Anwendungen bei Äpfeln und Trauben dürfen nicht zugelassen werden.
Spanish: No podrán autorizarse los usos en manzanas y uvas.
Italian: Non sono autorizzati gli impieghi in mele e uve.
Portuguese: Não devem ser autorizadas as utilizações em maçãs e uvas.
Dutch: Gebruik van de stof voor appelen en druiven mag niet worden toegestaan.
Danish: Må ikke tillades anvendt til æbler og druer.
Swedish: Får inte godkännas för användning på äpplen och druvor.
Finnish: Lupaa ei saa myöntää omenoihin ja rypäleisiin kohdistuvaan käyttöön.
Greek: Οι χρήσεις σε μήλα και σταφύλια δεν πρέπει να επιτρέπονται.
Czech: Nesmí být povoleno použití u jablek a vinných hroznů.
Slovak: Použitia v prípade jabĺk a hrozna sa nesmú povoliť.
Polish: Nie zezwala się na stosowanie w przypadku jabłek i winogron.
Hungarian: Használatát tilos engedélyezni alma vagy szőlő esetében.
Slovenian: Uporaba na jabolkih in grozdju se ne sme registrirati.
Romanian: Nu se autorizează utilizarea pentru mere și struguri.
Bulgarian: Не се разрешава употреба при ябълки и грозде.
Estonian: Õunte ja viinamarjade puhul ei tohi kasutamist lubada.
Latvian: Nedrīkst atļaut izmantošanu āboliem un vīnogām.
Lithuanian: Neleidžiama naudoti obuoliams ir vynuogėms.
Maltese: L-użi fit-tuffieħ u l-għeneb ma għandhomx ikunu awtorizzati.
English: In this overall assessment Member States must pay particular attention to:
French: Les États membres doivent accorder une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes achten:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: Ai fini di tale valutazione generale gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ezen átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice posebno pozorne na:
Romanian: Cu ocazia acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат особено внимание на следното:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės privalo ypatingą dėmesį skirti:
Maltese: F’din il-valutazzjoni globali, l-Istati Membri jridu joqogħdu partikolarment attenti: