FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transmission system operators shall be organised in a legal form as referred to in Article 1 of Council Directive 68/151/EEC [18].
French: Les gestionnaires de réseau de transport sont organisés sous une forme juridique visée à l’article 1er de la directive 68/151/CEE du Conseil [18].
German: Für Fernleitungsnetzbetreiber gelten die in Artikel 1der Richtlinie 68/151/EWG des Rates [18] genannten Rechtsformen.
Spanish: Los gestores de red de transporte estarán organizados en una de las formas jurídicas mencionadas en el artículo 1 de la Directiva 68/151/CEE del Consejo [18].
Italian: I gestori dei sistemi di trasporto sono organizzati in una forma giuridica contemplata all’articolo 1 della direttiva 68/151/CEE del Consiglio [18].
Portuguese: Os operadores de redes de transporte devem estar organizados na forma jurídica a que se refere o artigo 1.o da Directiva 68/151/CEE do Conselho [18].
Dutch: De transmissiesysteembeheerder krijgt een rechtsvorm als bedoeld in artikel 1 van Richtlijn 68/151/EEG van de Raad [18].
Danish: Transmissionssystemoperatører skal være organiseret i en retlige form som omhandlet i artikel 1 i Rådets direktiv 68/151/EØF [18].
Swedish: Oberoende systemansvariga för överföring ska organisera sig i en juridisk form enligt artikel 1 i rådets direktiv 68/151/EEG [18].
Finnish: Siirtoverkonhaltijoiden organisaatiolla on oltava neuvoston direktiivin 68/151/ETY [18] 1 artiklassa tarkoitettu oikeudellinen muoto.
Greek: Οι διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς οργανώνονται με τη νομική μορφή που αναφέρεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 68/151/ΕΟΚ του Συμβουλίου [18].
Czech: Provozovatelé přepravní soustavy musí mít právní formu akciových společností nebo společností s ručením omezeným ve smyslu článku 1 směrnice Rady 68/151/EHS [18].
Slovak: Prevádzkovatelia prepravných sietí majú právnu formu v súlade s článkom 1 smernice Rady 68/151/EHS [18].
Polish: Operatorzy systemów przesyłowych działają w formie prawnej, o której mowa w art. 1 dyrektywy Rady 68/151/EWG [18].
Hungarian: A szállításirendszer-üzemeltetők a 68/151/EGK tanácsi irányelv [18] 1. cikkében említett társasági formában alakulnak meg.
Slovenian: Operaterji prenosnih sistemov imajo pravno obliko družbe, kakor je določeno v členu 1 Direktive Sveta 68/151/EGS [18].
Romanian: Operatorii de transport și de sistem sunt organizați sub o formă juridică, în conformitate cu articolul 1 din Directiva 68/151/CEE a Consiliului [18].
Bulgarian: Операторите на газопреносни системи се организират в правна форма, както е посочено в член 1 от Директива 68/151/ЕИО на Съвета [18].
Estonian: Ülekandesüsteemi halduritel on õiguslik vorm, nagu on osutatud nõukogu direktiivi 68/151/EMÜ [18] artiklis 1.
Latvian: Pārvades sistēmu operatorus izveido juridiskajā formā, kas minēta Padomes Direktīvas 68/151/EEK [18] 1. pantā.
Lithuanian: Perdavimo sistemos operatorių teisinė forma yra tokia, kaip nurodyta Tarybos direktyvos 68/151/EEB [18] 1 straipsnyje.
Maltese: L-operaturi tas-sistemi ta’ trasmissjoni għandhom ikunu organizzati f’forma legali kif imsemmija fl-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 68/151/KEE [18].
English: Independence of the transmission system operator
French: Indépendance du gestionnaire de réseau de transport
German: Unabhängigkeit des Fernleitungsnetzbetreibers
Spanish: Independencia del gestor de la red de transporte
Italian: Indipendenza del gestore del sistema di trasporto
Portuguese: Independência do operador da rede de transporte
Dutch: Onafhankelijkheid van de transmissiesysteembeheerder
Danish: Transmissionssystemoperatørens uafhængighed
Swedish: Oberoende för den oberoende systemansvarige för överföring
Finnish: Siirtoverkonhaltijan riippumattomuus
Greek: Ανεξαρτησία του διαχειριστή συστήματος μεταφοράς
Czech: Nezávislost provozovatele přepravní soustavy
Slovak: Nezávislosť prevádzkovateľa prepravnej siete
Polish: Niezależność operatora systemu przesyłowego
Hungarian: A szállításirendszer-üzemeltető függetlensége
Slovenian: Neodvisnost operaterja prenosnega sistema
Romanian: Independența operatorului de transport și de sistem
Bulgarian: Независимост на оператора на газопреносна мрежа
Estonian: Ülekandesüsteemi halduri sõltumatus
Latvian: Pārvades sistēmas operatora neatkarība
Lithuanian: Perdavimo sistemos operatoriaus nepriklausomumas
Maltese: Indipendenza tal-operatur tas-sistema ta’ trasmissjoni
English: Without prejudice to the decisions of the Supervisory Body under Article 20, the transmission system operator shall have:
French: Sans préjudice des décisions prises par l’organe de surveillance conformément à l’article 20, le gestionnaire de réseau de transport:
German: Unbeschadet der Entscheidungen des Aufsichtsorgans nach Artikel 20 muss der Fernleitungsnetzbetreiber
Spanish: Sin perjuicio de las decisiones del órgano de supervisión de conformidad con el artículo 20, el gestor de la red de transporte tendrá:
Italian: Fatte salve le decisioni dell’organo di vigilanza ai sensi dell’articolo 20, il gestore del sistema di trasporto dispone:
Portuguese: Sem prejuízo das decisões do órgão de fiscalização nos termos do artigo 20.o, o operador da rede de transporte deve:
Dutch: Onverminderd de besluiten van het in artikel 20 bedoelde controleorgaan:
Danish: Med forbehold af tilsynsorganets afgørelser i henhold til artikel 20 skal transmissionssystemoperatøren have:
Swedish: Utan att det påverkar de beslut som fattas av tillsynsorganet enligt artikel 20 ska den oberoende systemansvarige för överföring ha
Finnish: Rajoittamatta 20 artiklan mukaisen valvontaelimen päätösten soveltamista siirtoverkonhaltijalla on oltava
Greek: Με την επιφύλαξη των αποφάσεων του εποπτικού οργάνου δυνάμει του άρθρου 20, ο διαχειριστής του συστήματος μεταφοράς:
Czech: Aniž jsou dotčena rozhodnutí dozorčího orgánu podle článku 20, musí mít provozovatel přepravní soustavy:
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté rozhodnutia dozorného orgánu podľa článku 20, prevádzkovateľ prepravnej siete má
Polish: Bez uszczerbku dla decyzji organu nadzorującego na mocy z art. 20, operator systemu przesyłowego posiada:
Hungarian: A 20. cikk szerinti felügyeleti szerv határozatainak sérelme nélkül a szállításirendszer-üzemeltetőnek:
Slovenian: Brez poseganja v odločitve nadzornega organa iz člena 20 ima operater prenosnega sistema:
Romanian: Fără a aduce atingere deciziilor organismului de supraveghere instituit în temeiul articolului 20, operatorul de transport și de sistem are:
Bulgarian: Без да се засягат решенията на надзорния орган съгласно член 20, операторът на газопреносна система разполага с:
Estonian: Ilma et see piiraks järelevalveasutuse liikmete otsuseid vastavalt artiklile 20, on ülekandesüsteemi halduril:
Latvian: Neskarot atbilstīgi 20. pantam pieņemtus uzraudzības struktūras lēmumus, pārvades sistēmas operatoram ir:
Lithuanian: Nedarant poveikio priežiūros organo sprendimams pagal 20 straipsnį, perdavimo sistemos operatorius turi:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-deċiżjonijiet tal-membri tal-Korp ta’ Sorveljanza taħt l-Artikolu 20, l-operatur tas-sistema ta’ trasmissjoni għandu jkollu:
English: the power to raise money on the capital market in particular through borrowing and capital increase.
French: est habilité à réunir des fonds sur le marché des capitaux, en particulier par l’intermédiaire d’un emprunt et d’une augmentation de capital.
German: die Befugnis haben, Geld auf dem Kapitalmarkt insbesondere durch Aufnahme von Darlehen oder Kapitalerhöhung zu beschaffen.
Spanish: la facultad de pedir dinero prestado en el mercado de capitales, en particular mediante empréstito y ampliación de capital.
Italian: del potere di riunire fondi sul mercato dei capitali in particolare mediante un prestito o un aumento di capitale.
Portuguese: Estar habilitado a angariar fundos no mercado de capitais, em especial através da contracção de empréstimos e de aumentos de capital.
Dutch: is de transmissiesysteembeheerder bevoegd geld te verwerven op de kapitaalmarkt, met name door leningen en kapitaalverhoging.
Danish: beføjelse til at rejse kapital på kapitalmarkedet, især ved låntagning og kapitalforøgelse.
Swedish: befogenhet att anskaffa medel på kapitalmarknaden, särskilt genom lån och kapitalökning.
Finnish: toimivalta hankkia varoja pääomamarkkinoilla erityisesti ottamalla lainaa ja korottamalla pääomaa.
Greek: έχει την αρμοδιότητα να συγκεντρώνει χρηματικούς πόρους στην κεφαλαιαγορά, ιδίως μέσω δανεισμού και αύξησης του κεφαλαίου.
Czech: oprávnění získávat peníze na kapitálovém trhu, zejména půjčováním a navyšováním kapitálu.
Slovak: oprávnenie na získavanie peňazí na kapitálovom trhu najmä prostredníctvom pôžičiek a zvyšovaním základného imania.
Polish: uprawnienia do pozyskiwania środków pieniężnych na rynku kapitałowym, w szczególności poprzez zaciąganie pożyczek i podwyższanie kapitału.
Hungarian: jogában áll, hogy a tőkepiacon – különösen hitelfelvétel és tőkeemelés révén – pénzeszközöket teremtsen.
Slovenian: pooblastilo za pridobivanje denarja na trgu kapitala, zlasti z izposojanjem in povečanjem kapitala.
Romanian: dreptul de a obține finanțare pe piețele de capital, în special prin împrumuturi și aport de capital.
Bulgarian: правомощия да набира средства на капиталовия пазар, по-специално чрез заем и увеличаване на капитала.
Estonian: volitused hankida raha kapitaliturult, eelkõige laenamise ja kapitali suurendamise teel.
Latvian: tiesības piesaistīt līdzekļus kapitāla tirgū, jo īpaši aizņemoties un palielinot kapitālu.
Lithuanian: įgaliojimą didinti lėšas kapitalo rinkoje, visų pirma skolinant lėšas ir didinant kapitalą.
Maltese: is-setgħa li jsib fondi fis-suq kapitali b’mod partikolari billi jissellef u permezz ta’ żieda kapitali.
English: Independence of the staff and the management of the transmission system operator
French: Indépendance du personnel et des dirigeants du gestionnaire de réseau de transport
German: Unabhängigkeit des Personals und der Unternehmensleitung des Fernleitungsnetzbetreibers
Spanish: Independencia del personal y de la gestión del gestor de la red de transporte
Italian: Indipendenza del personale e dell’amministrazione del gestore del sistema di trasporto
Portuguese: Independência do pessoal e da gestão do operador da rede de transporte
Dutch: Onafhankelijkheid van het personeel en het beheer van de transmissiesysteembeheerder
Danish: Transmissionssystemoperatørens personales og ledelses uafhængighed
Swedish: Oberoende för den oberoende systemansvarige för överförings personal och företagsledning
Finnish: Henkilöstön riippumattomuus ja siirtoverkonhaltijan hallinnointi
Greek: Ανεξαρτησία του προσωπικού και η διαχείριση του διαχειριστή συστήματος μεταφοράς
Czech: Nezávislost pracovníků a vedení provozovatele přepravní soustavy
Slovak: Nezávislosť personálu a vedenia prevádzkovateľa prepravnej siete
Polish: Niezależność pracowników i kierownictwa operatora systemu przesyłowego
Hungarian: A szállításirendszer-üzemeltető személyzetének és ügyvezetésének függetlensége
Slovenian: Neodvisnost osebja in upravljanje operaterja prenosnega sistema
Romanian: Independența personalului și a conducerii operatorului de transport și de sistem
Bulgarian: Независимост на персонала и ръководството на оператора на газопреносна система
Estonian: Ülekandesüsteemi halduri töötajate ja juhtkonna sõltumatus
Latvian: Pārvades sistēmas operatora darbinieku un vadības neatkarība
Lithuanian: Perdavimo sistemos operatoriaus personalo ir valdymo nepriklausomumas
Maltese: Indipendenza tal-persunal u tal-amministrazzjoni tal-operatur tas-sistema ta’ trasmissjoni
English: The regulatory authority may object to the decisions referred to in paragraph 1 where:
French: L’autorité de régulation peut émettre une objection à l’égard des décisions visées au paragraphe 1:
German: Die Regulierungsbehörde kann Einwände gegen die in Absatz 1 genannte Entscheidung erheben,
Spanish: La autoridad reguladora podrá oponerse a las decisiones contempladas en el apartado 1:
Italian: L’autorità di regolamentazione può formulare un’obiezione avverso le decisioni di cui al paragrafo 1 se:
Portuguese: A entidade reguladora pode levantar objecções às decisões a que se refere o n.o 1, sempre que:
Danish: Den regulerende myndighed kan gøre indsigelse imod de i stk. 1 nævnte afgørelser, når:
Swedish: Tillsynsmyndigheten får göra invändningar mot de beslut som avses i punkt 1
Finnish: Sääntelyviranomainen voi vastustaa 1 kohdassa tarkoitettuja päätöksiä
Greek: Η ρυθμιστική αρχή μπορεί να εγείρει αντιρρήσεις έναντι των αποφάσεων της παραγράφου 1:
Czech: Regulační orgán může vznést námitku proti rozhodnutí podle odstavce 1:
Slovak: Regulačný orgán môže vzniesť námietky voči rozhodnutiam uvedeným v odseku 1:
Polish: Organ regulacyjny może zgłosić sprzeciw wobec decyzji, o których mowa w ust. 1 w przypadku gdy:
Hungarian: A szabályozó hatóság kifogást emelhet az (1) bekezdésben említett határozatok ellen, ha:
Romanian: Autoritatea de reglementare poate ridica obiecții privind deciziile menționate la alineatul (1), în cazul:
Bulgarian: Регулаторният орган може да възрази срещу решенията, посочени в параграф 1, когато:
Estonian: Reguleeriv asutus võib esitada lõikes 1 osutatud otsustele vastuväited, kui:
Latvian: Regulatīvā iestāde var iebilst pret 1. punktā minētajiem lēmumiem, ja:
Lithuanian: Reguliavimo institucija gali prieštarauti 1 dalyje nurodytiems sprendimams, jeigu:
Maltese: L-awtorità regolatorja tista’ toġġezzjona għad-deċiżjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1:
English: in the case of premature termination of a term of office, doubts exist regarding the justification of such premature termination.
French: si, en cas de cessation prématurée d’un mandat, la justification d’une telle décision suscite des doutes.
German: wenn Zweifel an der Berechtigung einer vorzeitigen Vertragsbeendigung bestehen.
Spanish: si se trata de la finalización prematura de un mandato en caso de que existan dudas en cuanto a la justificación de esa finalización prematura.
Italian: in caso di cessazione anticipata di un mandato, esistono dubbi circa la motivazione di una tale cessazione anticipata.
Portuguese: Em caso de cessação prematura de um mandato, se existirem dúvidas quanto à sua justificação.
Dutch: in geval van een voortijdige beëindiging van de ambtstermijn, indien er twijfel is aan de terechtheid ervan.
Danish: i tilfælde af en tjenesteperiodes førtidige ophør, hvis der er tvivl om et sådant førtidigt ophørs berettigelse.
Swedish: om den, vid ett förtida avbrytande av tjänsteperioden, hyser tvivel om det berättigade i ett sådant förtida avbrytande.
Finnish: kun kyseessä on palvelussuhteen ennenaikainen päättäminen, on epäilyjä ennenaikaisen päättämisen oikeutuksesta.
Greek: στην περίπτωση πρόωρης λήξης περιόδου απασχόλησης, εάν υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά με την αιτιολόγηση της πρόωρης λήξης.
Czech: v případě předčasného ukončení funkčního období, existují-li pochybnosti o jeho důvodnosti.
Slovak: v prípade predčasného ukončenia funkčného obdobia, ak existujú pochybnosti v súvislosti s dôvodmi tohto predčasného ukončenia.
Polish: w przypadku przedterminowego zakończenia okresu urzędowania — jeżeli istnieją wątpliwości co do uzasadnienia takiego przedterminowego zakończenia.
Hungarian: a megbízatás idő előtti megszűnése esetén kétség merül fel az idő előtti megszűnés indokolásával kapcsolatban.
Slovenian: v primeru predčasnega prenehanja mandata, če se pojavijo dvomi o upravičenosti takšnega predčasnega prenehanja.
Romanian: încheierii premature a unui mandat, dacă există îndoieli cu privire la justificarea încheierii premature.
Bulgarian: в случай на предсрочно прекратяване на мандат, съществуват съмнения относно основателността на такова предсрочно прекратяване.
Estonian: ennetähtaegse ametist vabastamise puhul on kahtlusi selle põhjendatuses.
Latvian: amata pilnvaru termiņa priekšlaicīgas izbeigšanas gadījumā pastāv šaubas par šādas priekšlaicīgas izbeigšanas pamatotību.
Lithuanian: pirmalaikio kadencijos nutraukimo atveju yra abejonių dėl tokio pirmalaikio nutraukimo pateisinimo.
Maltese: fil-każ ta’ terminazzjoni prematura ta’ kariga, jekk jeżistu dubji rigward il-ġustifikazzjoni ta’ tali terminazzjoni prematura.
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člene 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Supervisory Body
French: Organe de surveillance
German: Aufsichtsorgan
Spanish: Órgano de supervisión
Italian: Organo di sorveglianza
Portuguese: Órgão de Fiscalização
Dutch: Controleorgaan
Danish: Tilsynsorgan
Swedish: Tillsynsorgan
Finnish: Valvontaelin
Greek: Εποπτικό όργανο
Czech: Dozorčí orgán
Slovak: Dozorný orgán
Polish: Organ nadzorujący
Hungarian: Felügyeleti szerv
Slovenian: Nadzorni organ
Romanian: Organismul de supraveghere
Bulgarian: Надзорен орган
Estonian: Nõukogu
Latvian: Uzraudzības struktūra
Lithuanian: Priežiūros organas
Maltese: Korp ta’ Sorveljanza
English: Point (b) of the second subparagraph of Article 19(2) shall apply to all the members of the Supervisory Body.
French: L’article 19, paragraphe 2, deuxième alinéa, point b), s’applique à l’ensemble des membres de l’organe de surveillance.
German: Artikel 19 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe b findet auf alle Mitglieder des Aufsichtsorgans Anwendung.
Spanish: El artículo 19, apartado 2, párrafo segundo, letra b), se aplicará a todos los miembros del órgano de supervisión.
Italian: L’articolo 19, paragrafo 2, secondo comma, lettera b) si applica a tutti i membri dell’organo di sorveglianza.
Portuguese: A alínea b) do segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 19.o é aplicável a todos os membros do órgão de fiscalização.
Dutch: Artikel 19, lid 2, tweede alinea, onder b), is van toepassing op alle leden van het controleorgaan.
Danish: Artikel 19, stk. 2, andet afsnit, litra b), anvendes på alle tilsynsorganets medlemmer.
Swedish: Artikel 19.2 andra stycket b ska tillämpas på alla ledamöter i tillsynsorganet.
Finnish: Valvontaelimen kaikkiin jäseniin sovelletaan 19 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan b alakohtaa.
Greek: Το άρθρο 19 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο β) εφαρμόζεται στα μέλη του εποπτικού οργάνου.
Czech: Ustanovení čl. 19 odst. 2 druhého pododstavce písm. b) se použije na všechny členy dozorčího orgánu.
Slovak: Článok 19 ods. 2 druhý pododsek písm. b) sa vzťahuje na všetkých členov dozorného orgánu.
Polish: Artykuł 19 ust. 2 akapit drugi lit. b) ma zastosowanie do wszystkich członków organu nadzorującego.
Hungarian: A 19. cikk (2) bekezdése második albekezdésének b) alpontja a felügyeleti szerv valamennyi tagjára alkalmazandó.
Slovenian: Točka (b) drugega pododstavka člena 19(2) se uporablja za vse člane nadzornega organa.
Romanian: Articolul 19 alineatul (2) al doilea paragraf litera (b) se aplică tuturor membrilor organismului de supraveghere.
Bulgarian: Член 19, параграф 2, втора алинея, буква б) се прилага за всички членове на надзорния орган.
Estonian: Artikli 19 lõike 2 teise lõigu punkti b kohaldatakse kõigi nõukogu liikmete suhtes.
Latvian: Šīs direktīvas 19. panta 2. punkta otrās daļas b) apakšpunktu piemēro visiem uzraudzības struktūras locekļiem.
Lithuanian: 19 straipsnio 2 dalies antros pastraipos b punktas taikomas visiems priežiūros organo nariams.
Maltese: Il-punt (b) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(2) għandu japplika għall-membri kollha tal-Korp ta’ Sorveljanza.
English: Compliance programme and compliance officer
French: Programme d’engagements et cadre chargé du respect des engagements
German: Gleichbehandlungsprogramm und Gleichbehandlungsbeauftragter
Spanish: Programa de cumplimiento y encargado del cumplimiento
Italian: Programma di adempimenti e responsabile della conformità
Portuguese: Programa de conformidade e responsável pela conformidade
Dutch: Nalevingsprogramma en nalevingsfunctionaris
Danish: Overvågningsprogram og overvågningsansvarlig
Swedish: Övervakningsplan och övervakningsansvarig
Finnish: Sääntöjen noudattamista koskeva ohjelma ja seurannasta vastaava toimihenkilö
Greek: Πρόγραμμα συμμόρφωσης και υπεύθυνος συμμόρφωσης
Czech: Program shody a kontrolor shody
Slovak: Program súladu a subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu
Polish: Program zgodności i inspektor do spraw zgodności
Hungarian: Megfelelőségi program és megfelelésért felelős tisztviselő
Slovenian: Program za zagotavljanje skladnosti in nadzornik za skladnost
Romanian: Programul de conformitate și agentul de conformitate
Bulgarian: Програма за съответствие и отговорник по съответствието
Estonian: Nõuetele vastavuse programm ja järelevalveametnik
Latvian: Atbilstības programma un atbilstības amatpersona
Lithuanian: Atitikties programa ir už atitikties programos priežiūrą atsakingas pareigūnas
Maltese: Programm ta’ konformità u uffiċjal għall-konformità
English: It shall be subject to approval by the regulatory authority.
French: Il est soumis à l’approbation de l’autorité de régulation.
German: Das Programm bedarf der Genehmigung durch die Regulierungsbehörde.
Spanish: Estará sujeto a la aprobación del regulador nacional.
Italian: Esso è subordinato all’approvazione del regolatore nazionale.
Portuguese: Os procedimentos devem ser submetidos à aprovação da entidade reguladora.
Dutch: Het moet door de regulerende instantie worden goedgekeurd.
Danish: Det skal godkendes af den regulerende myndighed.
Swedish: Övervakningsplanen ska underställas tillsynsmyndighetens godkännande.
Finnish: Se edellyttää sääntelyviranomaisen hyväksyntää.
Greek: Το πρόγραμμα αυτό υπόκειται στην έγκριση της ρυθμιστικής αρχής.
Czech: Program shody podléhá schválení regulačním orgánem.
Slovak: Program podlieha schváleniu regulačným orgánom.
Polish: Program podlega zatwierdzeniu przez organ regulacyjny.
Hungarian: A programot a szabályozó hatóságnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Odobriti ga mora regulativni organ.
Romanian: Programul este supus aprobării autorității de reglementare.
Bulgarian: Тя подлежи на одобрение от регулаторния орган.
Estonian: See esitatakse heakskiitmiseks reguleerivale asutusele.
Latvian: Programmu nodod apstiprināšanai regulatīvajā iestādē.
Lithuanian: Ją tvirtina reguliavimo institucija.
Maltese: Huwa għandu jkun suġġett għall-approvazzjoni mill-awtorità regolatorja.