FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annexes VII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 are amended as follows:
French: Les annexes VII et IX du règlement (CE) no 999/2001 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge VII und IX der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos VII y IX del Reglamento (CE) no 999/2001 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati VII e IX del regolamento (CE) n. 999/2001 sono modificati come segue.
Portuguese: Os anexos VII e IX do Regulamento (CE) n.o 999/2001 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen VII en IX bij Verordening (EG) nr. 999/2001 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VII og IX til forordning (EF) nr. 999/2001 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna VII och IX till förordning (EG) nr 999/2001 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteet VII ja IX seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα VII και IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: V nařízení (ES) č. 999/2001 se přílohy VII a IX mění takto:
Slovak: Prílohy VII a IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach VII i IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. és IX. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi VII in IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 se spremenita:
Romanian: Anexele VII și IX la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения VII и IX към Регламент (ЕО) № 999/2001 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII ja IX lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII un IX pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII ir IX priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi VII u IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 huma emendati kif ġej:
English: in Annex VII, Chapter A is amended as follows:
French: À l'annexe VII, le chapitre A est modifié comme suit:
German: Anhang VII Kapitel A wird wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo VII, el capítulo A queda modificado como sigue:
Italian: Nell'allegato VII, il capitolo A è modificato come segue:
Portuguese: No anexo VII, o capítulo A é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VII, hoofdstuk A, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VII, kapitel A, foretages følgende ændringer:
Swedish: Kapitel A i bilaga VII ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä VII oleva A luku seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα VII, το κεφάλαιο Α τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze VII se kapitola A mění takto:
Slovak: Kapitola A v prílohe VII sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku VII, w rozdziale A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VII. mellékletben az A. fejezet a következőképpen módosul:
Slovenian: Poglavje A Priloge VII se spremeni:
Romanian: În anexa VII, capitolul A se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В приложение VII глава A се изменя, както следва:
Estonian: VII lisa A peatükki muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas VII pielikuma A nodaļu groza šādi:
Lithuanian: VII priedo A skyrius iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness VII, il-Kapitolu A huwa emendat kif ġej:
English: point 2.2 is replaced by the following:
French: Le point 2.2 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 2.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 2.2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 2.2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 2.2 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 2.2 affattes således:
Swedish: Punkt 2.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Muutetaan liitteessä VII oleva A luku seuraavasti:
Greek: το σημείο 2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 2.2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 2.2 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 2.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 2.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 2.2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 2.2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 2.2 се заменя със следното:
Estonian: Punkt 2.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: minētās nodaļas 2.2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 2.2 jinbidel bit-test li ġej:
English: point 2.3 is amended as follows:
French: Le point 2.3 est modifié comme suit:
German: Nummer 2.3 wird wie folgt geändert:
Spanish: el punto 2.3 queda modificado como sigue:
Italian: il punto 2.3 è così modificato:
Portuguese: O ponto 2.3 é alterado do seguinte modo:
Dutch: punt 2.3 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I punkt 2.3 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 2.3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2.3 kohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 2.3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: bod 2.3 se mění takto:
Slovak: Bod 2.3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w pkt 2.3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2.3. pont a következőképpen módosul:
Slovenian: točka 2.3 se spremeni:
Romanian: punctul 2.3 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Точка 2.3 се изменя, както следва:
Estonian: Punkti 2.3 muudetakse järgmiselt.
Latvian: minētās nodaļas 2.3. punktu groza šādi:
Lithuanian: punktas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-punt 2.3 huwa emendat kif ġej:
English: point (a) is replaced by the following:
French: Le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera a) è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt a) komt als volgt te luiden:
Danish: Litra a) affattes således:
Swedish: Led a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan a alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno a) se nahrazuje tímto:
Slovak: Písmeno a) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: litera a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. Az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (a) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква а) се заменя със следното:
Estonian: Alapunkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt (a) jinbidel b’dan li ġej:
English: in point (b), points (i) and (ii) are replaced by the following:
French: Au point b), les points i) et ii) sont remplacés par le texte suivant:
German: In Buchstabe b erhalten die Ziffern i und ii folgende Fassung:
Spanish: el texto de la letra b), incisos i) y ii), se sustituye por el siguiente:
Italian: alla lettera b), i punti i) e ii) sono sostituiti dal testo seguente:
Portuguese: Na alínea b), as subalíneas i) e ii) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt b), onder i) en ii), komt als volgt te luiden:
Danish: Litra b), nr. i) og ii), affattes således:
Swedish: Led b i och ii ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan b alakohdan i ja ii alakohta seuraavasti:
Greek: στο στοιχείο β), τα σημεία i) και ii) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v písmeni b) se body i) a ii) nahrazují tímto:
Slovak: V písmene b) sa body i) a ii) nahrádzajú takto:
Polish: w lit. b) ppkt (i) i (ii) otrzymują brzmienie:
Hungarian: a b) pont i. és ii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki (b) se točki (i) in (ii) nadomestita z naslednjim:
Romanian: la litera (b), punctele (i) și (ii) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: в буква б) подточки i) и ii) се заменят със следното:
Estonian: Alapunktis b asendatakse alapunktid i ja ii järgmistega:
Latvian: punkta b) apakšpunkta i) un ii) punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: b punkto i ir ii papunkčiai pakeičiami taip:
Maltese: Fil-punt (b), il-punti (i) u (ii) jinbidlu b'dan li ġej:
English: The placing on the market of such products as feed for non-ruminants shall be limited to the territory of the Member State concerned.
French: La mise sur le marché de ces produits en tant qu'aliments pour non-ruminants est limitée au territoire de l'État membre concerné.
German: Das Inverkehrbringen solcher Produkte als Futtermittel für Nichtwiederkäuer ist auf das Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats beschränkt.
Spanish: La comercialización de esos productos como piensos para no rumiantes se limitará al territorio del Estado miembro afectado.
Italian: L'immissione in commercio di tali prodotti in qualità di alimenti destinati ai non ruminanti è limitata al territorio dello Stato membro interessato.
Portuguese: Esses produtos só podem ser introduzidos no mercado enquanto alimentos para não ruminantes no território do Estado-Membro em causa.
Dutch: Die producten mogen alleen in de handel worden gebracht op het grondgebied van de betrokken lidstaat voor vervoedering aan niet-herkauwers.
Danish: Markedsføring af sådanne produkter som foder til ikke-drøvtyggere skal begrænses til den pågældende medlemsstats område.
Swedish: Avyttring av sådana produkter som foder till icke-idisslare får endast ske på den berörda medlemsstatens territorium.
Finnish: Kyseisiä tuotteita saa saattaa markkinoille muiden kuin märehtijöiden rehuna ainoastaan kyseisen jäsenvaltion alueella.
Greek: Η διάθεση στην αγορά τέτοιων προϊόντων ως ζωοτροφών για μη μηρυκαστικά περιορίζεται στο έδαφος του σχετικού κράτους μέλους.
Czech: Uvádění takových výrobků na trh jako krmivo pro nepřežvýkavce se omezuje na území dotyčného členského státu.
Slovak: Uvedenie takých výrobkov ako krmivo pre neprežúvavce na trh sa obmedzí na územie príslušného členského štátu.
Polish: Wprowadzanie takich produktów do obrotu, jako paszy dla gatunków innych niż przeżuwacze jest ograniczone do terytorium danego państwa członkowskiego.
Hungarian: Ezen termékek nem kérődzőknek szánt takarmányként történő forgalomba hozatala az érintett tagállam területére korlátozódik.
Slovenian: Dajanje v promet takšnih proizvodov kot krme za neprežvekovalce se omeji na ozemlje zadevne države članice.
Romanian: Introducerea pe piață a produselor de acest tip ca hrană pentru nerumegătoare se limitează la teritoriul statului membru în cauză.
Bulgarian: Пускането на пазара на такива продукти като храна за непреживни животни се ограничава до територията на съответната държава-членка.
Estonian: Selliseid tooteid võib muude kui mäletsejaliste söödana turule viia ainult asjaomase liikmesriigi territooriumil.
Latvian: Šādus produktus lietošanai kā barību, kas nav paredzēta atgremotājiem, var laist tirgū tikai attiecīgās dalībvalsts teritorijā.
Lithuanian: Tokie produktai kaip ne atrajotojams skirtas pašaras tiekiami tik susijusios valstybės narės teritorijos rinkai.
Maltese: It-tqegħid fis-suq ta’ dawn il-prodotti bħala għalf għall-annimali li ma jixtarrux ikun limitat għat-territorju ta’ dak l-Istat Membru kkonċernat.
English: The use and the storage of feedingstuffs containing such products shall be prohibited on farms where ruminants are kept.
French: L'utilisation et l'entreposage d'aliments pour animaux contenant de tels produits sont interdits dans les exploitations agricoles où des ruminants sont détenus.
German: Die Verwendung und die Lagerung von Futtermitteln, die solche Produkte enthalten, in landwirtschaftlichen Betrieben, in denen Wiederkäuer gehalten werden, sind verboten.
Spanish: En las explotaciones de rumiantes se prohibirán el uso y el almacenamiento de piensos que contengan tales productos.
Italian: L'uso e lo stoccaggio di alimenti per animali contenenti tali prodotti sono vietati nelle aziende agricole in cui sono presenti ruminanti.
Portuguese: A utilização e a armazenagem de alimentos para animais que contenham estes produtos devem ser proibidas em explorações nas quais são mantidos ruminantes.
Dutch: Deze producten mogen niet worden gebruikt of opgeslagen op bedrijven waar herkauwers worden gehouden.
Danish: Det er forbudt at anvende og opbevare foder, der indeholder sådanne produkter, på bedrifter, hvor der holdes drøvtyggere.
Swedish: Användning och lagring av foder som innehåller sådana produkter ska förbjudas på gårdar där idisslare hålls.
Finnish: Tällaisia tuotteita sisältävän rehun käyttö ja varastointi on kielletty tiloilla, joilla pidetään märehtijöitä.
Greek: Η χρήση και αποθήκευση ζωοτροφών που περιέχουν τέτοια προϊόντα απαγορεύεται στις εκμεταλλεύσεις όπου εκτρέφονται μηρυκαστικά.
Czech: Používání a skladování krmiv obsahujících takové výrobky je zakázáno v hospodářstvích, kde se chovají přežvýkavci.
Slovak: Na farmách, kde sa chovajú prežúvavce, je použitie a skladovanie krmív s obsahom takýchto výrobkov zakázané.
Polish: Stosowanie i składowanie pasz zawierających takie produkty jest zakazane w gospodarstwach, w których są hodowane przeżuwacze.
Hungarian: Tilos ilyen terméket tartalmazó takarmány felhasználása és tárolása olyan gazdaságokban, ahol kérődzőket tartanak.
Slovenian: Uporaba in skladiščenje krme, ki vsebuje takšne proizvode, se prepove na kmetijah, kjer se redijo prežvekovalci.
Romanian: Se interzic folosirea și depozitarea hranei care conține produse de acest tip în fermele care dețin rumegătoare.
Bulgarian: Забраняват се използването и складирането на храни за животни, съдържащи такива продукти, в стопанства, където се отглеждат преживни животни.
Estonian: Selliseid tooteid sisaldava sööda kasutamine ja ladustamine on keelatud põllumajandusettevõtetes, kus peetakse mäletsejalisi.
Latvian: Saimniecībās, kurās tur atgremotājus, ir aizliegts lietot un glabāt barību, kas satur minētos produktus.
Lithuanian: Pašarus, kurių sudėtyje yra tokių produktų, draudžiama naudoti ir sandėliuoti ūkiuose, kuriuose laikomi atrajotojai.
Maltese: L-użu u l-ħażna tal-għalf li fih dawn il-prodotti jkun projbit fl-irziezet fejn jinżammu l-annimali li jixtarru.
English: The conditions set out in point 3 shall apply to the holding;
French: Les conditions énoncées au point 3 s'appliquent à l'exploitation;
German: Für den Betrieb gelten die unter Nummer 3 aufgeführten Bedingungen;
Spanish: Se aplicarán a la explotación las condiciones establecidas en el punto 3,
Italian: Le condizioni di cui al punto 3 si applicano all'azienda;
Portuguese: As condições indicadas no ponto 3 aplicam-se à exploração;
Dutch: De voorwaarden van punt 3 zijn van toepassing op het bedrijf,
Danish: Betingelserne i punkt 3 gælder for bedriften
Swedish: Villkoren i punkt 3 ska gälla för anläggningen,
Finnish: Tilaan sovelletaan 3 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä;
Greek: Οι όροι που παρατίθενται στο σημείο 3 ισχύουν για την εκμετάλλευση·
Czech: Na hospodářství se použijí podmínky uvedené v bodě 3
Slovak: Podmienky ustanovené v bode 3 sa uplatňujú na hospodárstve
Polish: Warunki określone w pkt 3 stosują się do gospodarstwa;
Hungarian: A gazdaságra a 3. pontban meghatározott feltételek vonatkoznak;
Slovenian: Za kmetijsko gospodarstvo se uporabljajo pogoji iz točke 3;
Romanian: Condițiile prezentate la punctul 3 se aplică în cazul exploatației;
Bulgarian: Условията, определени в точка 3, се прилагат за стопанството;
Estonian: Põllumajandusettevõtte suhtes kohaldatakse punktis 3 sätestatud tingimusi;
Latvian: Saimniecībai piemēro 3. punktā paredzētos nosacījumus,
Lithuanian: 3 punkte nustatytos sąlygos taikomos ūkiui;
Maltese: Il-kondizzjonijiet stipulati fil-punt 3 għandhom japplikaw għar-razzett;
English: breeding rams of the ARR/ARR genotype,
French: des béliers reproducteurs du génotype ARR/ARR,
German: männlichen Zuchttieren des Genotyps ARR/ARR,
Spanish: los machos destinados a la reproducción de genotipo ARR/ARR,
Italian: arieti da riproduzione del genotipo ARR/ARR,
Portuguese: machos reprodutores do genótipo ARR/ARR,
Dutch: fokrammen met genotype ARR/ARR;
Danish: avlsvæddere af ARR/ARR-genotypen
Swedish: avelsbaggar av genotyp ARR/ARR,
Finnish: jalostuspässejä, jotka ovat ARR/ARR-genotyyppiä,
Greek: κριαριών αναπαραγωγής με γονότυπο ARR/ARR,
Czech: plemenných beranů genotypu ARR/ARR,
Slovak: plemenných baranov genotypu ARR/ARR,
Polish: hodowlanych tryków posiadających genotyp ARR/ARR,
Hungarian: az ARR/ARR genotípusú tenyészkosok,
Slovenian: ovnov za razplod genotipa ARR/ARR,
Romanian: berbecilor de reproducție de genotipul ARR/ARR;
Bulgarian: кочове за разплод с генотип ARR/ARR,
Estonian: ARR/ARR-genotüübi tõujäärad;
Latvian: ARR/ARR genotipa vaislas aunus,
Lithuanian: veislinius ARR/ARR genotipo avinus,
Maltese: l-imtaten għat-tgħammir tal-ġenotip ARR/ARR,
English: sheep carrying at least one ARR allele which are intended solely for slaughter,
French: des moutons porteurs d'au moins un allèle ARR qui sont destinés uniquement à l'abattage,
German: Schafen mit mindestens einem ARR-Allel, die ausschließlich zur Schlachtung bestimmt sind,
Spanish: los ovinos que presenten al menos un alelo ARR y estén destinados exclusivamente al sacrificio,
Italian: pecore aventi almeno un allele ARR destinate esclusivamente alla macellazione,
Portuguese: ovinos portadores de, pelo menos, um alelo ARR que se destinem exclusivamente a abate,
Dutch: schapen met ten minste één ARR-allel die uitsluitend voor de slacht bestemd zijn;
Danish: får med mindst én ARR-allel, som udelukkende er bestemt til slagtning
Swedish: får som har minst en ARR-allel och som uteslutande är avsedda för slakt,
Finnish: lampaita, joilla on vähintään yksi ARR-alleeli ja jotka on tarkoitettu yksinomaan teurastettaviksi,
Greek: προβάτων που φέρουν τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο ARR τα οποία προορίζονται αποκλειστικά για σφαγή,
Czech: ovcí nesoucích alespoň jednu alelu ARR, které jsou určeny výhradně na porážku,
Slovak: oviec s najmenej jednou alelou ARR, ktoré sú určené výlučne na zabitie,
Polish: owiec posiadających co najmniej jeden allel ARR, które przeznaczone są wyłącznie do uboju,
Hungarian: a legalább egy ARR alléllal rendelkező juhok, amelyeket kizárólag vágásra szánnak,
Slovenian: ovc z najmanj enim alelom ARR, ki so namenjene izključno za zakol,
Romanian: ovinelor care au cel puțin o alelă ARR și sunt destinate exclusiv sacrificării;
Bulgarian: овце с поне един ARR алел, предназначени единствено за клане,
Estonian: ainult tapaks mõeldud vähemalt ühe ARR-alleeliga lambad;
Latvian: aitas, kurām ir vismaz viena ARR alēle un kuras ir paredzētas tikai kaušanai,
Lithuanian: tik skersti skirtas avis, turinčias ne mažiau kaip vieną ARR alelį,
Maltese: in-nagħaġ li għandhom mill-inqas allela waħda ARR li huma maħsuba unikament għat-tbiċċir,
English: if the competent authority so decides, sheep and goats less than three months old which are intended solely for slaughter.
French: si l'autorité compétente le décide, des moutons et des chèvres âgés de moins de trois mois qui sont destinés uniquement à l'abattage.
German: weniger als drei Monate alten Schafen und Ziegen, die ausschließlich zur Schlachtung bestimmt sind, sofern die zuständige Behörde dies so entscheidet.
Spanish: si lo decide la autoridad competente, los ovinos y caprinos de menos de tres meses de edad destinados exclusivamente al sacrificio;
Italian: ovini e caprini di età inferiore ai tre mesi destinati esclusivamente alla macellazione, se l'autorità competente decide in tal senso.
Portuguese: se a autoridade competente assim o decidir, ovinos e caprinos com menos de três meses que se destinem exclusivamente a abate;
Dutch: indien de bevoegde autoriteit hiertoe besluit, schapen en geiten jonger dan drie maanden die uitsluitend voor de slacht bestemd zijn.
Danish: hvis den kompetente myndighed beslutter det, får og geder under tre måneder, der udelukkende er bestemt til slagtning.
Swedish: får och getter som är yngre än tre månader och som endast är avsedda för slakt, om den behöriga myndigheten fattar beslut om detta.
Finnish: mikäli toimivaltainen viranomainen niin päättää, alle kolmen kuukauden ikäisiä lampaita ja vuohia, jotka on tarkoitettu yksinomaan teurastettaviksi.
Greek: εάν αποφασίσει σχετικά η αρμόδια αρχή, αιγοπροβάτων ηλικίας κάτω των τριών μηνών τα οποία προορίζονται αποκλειστικά για σφαγή.
Czech: jestliže tak rozhodne příslušný orgán, ovcí a koz mladších tří měsíců, které jsou určeny výhradně na porážku.
Slovak: ak takto rozhodne príslušný orgán, oviec a kôz mladších ako tri mesiace, ktoré sú určené výlučne na zabitie.
Polish: jeżeli właściwy organ tak zadecyduje, owiec i kóz w wieku poniżej trzech miesięcy, które przeznaczone są wyłącznie do uboju.
Hungarian: ha az illetékes hatóság úgy határoz, a három hónaposnál fiatalabb juhok és kecskék, amelyeket kizárólag vágásra szánnak.
Slovenian: ovc in koz, mlajših od treh mesecev, ki so namenjene izključno za zakol, če tako določi pristojni organ.
Romanian: dacă autoritatea competentă decide astfel, ovinelor și caprinelor mai mici de trei luni care sunt destinate exclusiv sacrificării.
Bulgarian: по решение на компетентния орган овце и кози под три месеца, предназначени единствено за клане.
Estonian: kui pädev asutus nii otsustab, alla kolme kuu vanused ainult tapaks ettenähtud lambad ja kitsed.
Latvian: ja kompetentā iestāde izlemj, aitas un kazas, kas jaunākas par trim mēnešiem, kuras paredzētas tikai kaušanai.
Lithuanian: jei kompetentinga institucija nuspręstų, iki trijų mėnesių amžiaus tik skersti skirtas avis ir ožkas.
Maltese: jekk l-awtorità kompetenti tiddeċiedi hekk, in-nagħaġ u l-mogħoż li għandhom inqas minn tliet xhur li huma maħsuba unikament għat-tbiċċir.
English: The conditions set out in point 3 shall apply to the holding;’;
French: Les conditions énoncées au point 3 s'appliquent à l'exploitation;»
German: Für den Betrieb gelten die unter Nummer 3 aufgeführten Bedingungen.“;
Spanish: Se aplicarán a la explotación las condiciones establecidas en el punto 3.»,
Italian: Le condizioni di cui al punto 3 si applicano all'azienda;»
Portuguese: As condições indicadas no ponto 3 aplicam-se à exploração;»;
Dutch: De voorwaarden van punt 3 zijn van toepassing op het bedrijf;”;
Danish: Betingelserne i punkt 3 gælder for bedriften.«
Swedish: Villkoren i punkt 3 ska gälla för anläggningen.”
Finnish: Tilaan sovelletaan 3 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä;”
Greek: Οι όροι που παρατίθενται στο σημείο 3 ισχύουν για την εκμετάλλευση·»·
Czech: Na hospodářství se použijí podmínky uvedené v bodě 3,“;
Slovak: Podmienky ustanovené v bode 3 sa budú uplatňovať na hospodárstve.“
Polish: Warunki określone w pkt 3 stosują się do gospodarstwa;”
Hungarian: A gazdaságra a 3. pontban meghatározott feltételek vonatkoznak;”
Slovenian: Za kmetijsko gospodarstvo se uporabljajo pogoji iz točke 3;“;
Romanian: Condițiile prezentate la punctul 3 se aplică în cazul exploatației;”;
Bulgarian: Условията, определени в точка 3, се прилагат за стопанството;“
Estonian: Põllumajandusettevõtte suhtes kohaldatakse punktis 3 sätestatud tingimusi;”.
Latvian: Saimniecībai piemēro 3. punktā paredzētos nosacījumus;”;
Lithuanian: 3 punkte nustatytos sąlygos taikomos ūkiui;“;
Maltese: Il-kondizzjonijiet stipulati fil-punt 3 għandhom japplikaw għar-razzett;”;
English: point (f) is replaced by the following:
French: Le point f) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe f erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra f) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera f) è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A alínea f) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst onder f) komt als volgt te luiden:
Danish: Litra f) affattes således:
Swedish: Led f ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan f alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno f) se nahrazuje tímto:
Slovak: Písmeno f) sa nahrádza takto:
Polish: litera f) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az f) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (f) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (f) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква е) се заменя със следния текст:
Estonian: Alapunkt f asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu apakšpunktu aizstāj f) apakšpunktu:
Lithuanian: f punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt (f) jinbidel b'dan li ġej: