FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interest including settlements under swaps and forward rate agreements
French: Intérêts, y compris les règlements effectués dans le cadre de swaps et de contrats de garantie de taux
German: Zinsen einschließlich Ausgleichszahlungen aufgrund von Swapvereinbarungen und Forward Rate Agreements
Spanish: Intereses incluidos pagos en virtud de acuerdos de swap y de tipos de interés futuros
Italian: Interessi, ivi inclusi i flussi derivanti da operazioni di swap e forward rate agreement
Portuguese: Juros, incluindo pagamentos ao abrigo de acordos de swap ou de garantia de juros
Dutch: Rente met inbegrip van betalingen in het kader van swaps en termijncontracten met rentevaststelling
Danish: Renter, inklusiv indtægter fra swap- og fremtidige rentesikringsaftaler (FRA)
Swedish: Ränta inkl. betalningar från swappar och framtida räntesäkringsavtal (FRA)
Finnish: Korot, mukaan lukien swap- ja korkotermiinijärjestelyjen alaiset maksut
Greek: Τόκοι περιλαμβανομένων των διακανονισμών βάσει συμφωνιών ανταλλαγής και συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης
Czech: Úrok včetně vypořádání v rámci swapových dohod a dohod o forwardové úrokové míře
Slovak: Úroky vrátane vyrovnaní zo swapov a forwardov
Polish: Odsetki, w tym rozliczenia z tytułu swapów i kontraktów FRA
Hungarian: Kamatok, a swap-ügyletekből és a határidős kamatláb-megállapodásokból származó kamatáramlásokat is ideértve
Slovenian: Obresti, vključno s poravnavami v okviru poslov zamenjave in nestandardiziranih terminskih pogodb o obrestni meri
Romanian: Dobânzi inclusiv decontări în cadrul operațiunilor swap și contractelor forward pe rata dobânzii
Bulgarian: Лихви, в т.ч. сетълмент по суапове и споразумения за лихвен форуърд
Estonian: Intress, sealhulgas vahetuslepingute ja intressimäära tähtpäevalepingute arveldused
Latvian: Procenti, t. sk. procentu plūsmas mijmaiņas līgumos un nestandartizētos procentu likmes nākotnes līgumos
Lithuanian: Palūkanos, įskaitant atsiskaitymus pagal apsikeitimo sandorius ir išankstinius palūkanų normų sandorius
Maltese: Imgħax inkluż settlements taħt swaps u ftehim fuq ir-rata forward
English: Excessive deficit procedure deficit (–) or surplus (+)
French: Déficit (–) ou excédent (+) se rapportant à la procédure concernant les déficits excessifs
German: Defizit (–) bzw. -Überschuss (+) im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit
Spanish: Déficit (–) o superávit (+) en relación con el procedimiento de déficit excesivo
Italian: Disavanzo (–) o avanzo (+) primario come definito nella procedura per i disavanzi eccessivi
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+) primário de procedimento de défice excessivo
Dutch: Procedure bij buitensporige tekorten (–) of overschot (+)
Danish: Underskud (–) eller overskud (+) iht. proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud
Swedish: Förfarandet vid alltför stora underskott – underskott (–) eller överskott (+)
Finnish: Liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn alijäämä (–) tai ylijäämä (+)
Greek: Έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) στο πλαίσιο της διαδικασίας του υπερβολικού ελλείμματος
Czech: Schodek (–) nebo přebytek (+) pro účely postupu při nadměrnému schodku
Slovak: Schodok (–) alebo prebytok (+) podľa postupu pri nadmernom schodku
Polish: Deficyt (–) lub nadwyżka (+) z procedury nadmiernego deficytu
Hungarian: Túlzott hiány esetén követendő eljárás („EDP”) hiány (–) vagy többlet (+)
Slovenian: Primanjkljaj (–) ali presežek (+) iz postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem
Romanian: Procedura de deficit excesiv (–) sau excedent (+)
Bulgarian: Процедура при прекомерен дефицит, дефицит (–) или излишък (+)
Estonian: EDP (ülemäärase puudujäägi menetlus) puudujääk (–) või ülejääk (+)
Latvian: Pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras deficīts (–) vai pārpalikums (+)
Lithuanian: Perviršinio deficito procedūros deficitas (–) arba perteklius (+)
Maltese: Proċedura tad-defiċit eċċessiv defiċit (–) jew bilanċ (+)
English: Universal mobile telecommunications system proceeds
French: Recettes provenant des systèmes UMTS (universal mobile telecommunication systems)
German: Universal Mobile Telecommunications System-Erlöse
Spanish: Ingresos procedentes del sistema universal de telecomunicaciones móviles
Italian: Proventi da universal mobile telecommunications system
Portuguese: Receitas de sistemas universais de telecomunicações móveis
Dutch: Opbrengsten van „universal mobile telecommunications system” (UMTS)
Danish: Indtægter fra salget af UMTS-tilladelser (universal mobile telecommunication systems)
Swedish: Inkomster från UMTS (universal mobile telecommunications systems)
Finnish: Yleismaailmallisen matkaviestintäjärjestelmän (UMTS) tuotot
Greek: Έσοδα από την πώληση αδειών του Παγκόσμιου συστήματος κινητών τηλεπικοινωνιών
Czech: Výnosy z univerzálních mobilních telekomunikačních systémů
Slovak: Výnosy z univerzálnych mobilných telekomunikačných systémov
Polish: Przychody ze sprzedaży licencji na telefonię UMTS (Universal Mobile Telecommunication Systems)
Hungarian: Nemzetközi mobil távközlési rendszerek (universal mobile telecommunication systems –„UMTS”) bevételek
Slovenian: Iztržek od univerzalnih mobilnih telekomunikacijskih sistemov
Romanian: Încasările sistemului universal de telecomunicații mobile (universal mobile telecommunications system)
Bulgarian: Постъпления от универсалната мобилна далекосъобщителна система
Estonian: Tulu UMTSi litsentside müügist
Latvian: Ienākumi no universālās mobilo telekomunikāciju sistēmas
Lithuanian: Universaliosios mobiliųjų telekomunikacijų sistemos pajamos
Maltese: Rikavat mis-sistema ta’ telekomunikazzjonijiet mobbli universali
English: Debt
French: Dette
German: Schulden
Spanish: Deuda
Italian: Debito
Portuguese: Dívida
Dutch: Schuld
Danish: Gæld
Swedish: Skulder
Finnish: Velka
Greek: Χρέος
Czech: Dluh
Slovak: Dlh
Polish: Zadłużenie
Hungarian: Adósság
Slovenian: Dolg
Romanian: Datorie
Bulgarian: Дълг
Estonian: Võlg
Latvian: Parāds
Lithuanian: Skola
Maltese: Dejn
English: Gross domestic product (GDP) at current prices
French: Produit intérieur brut (PIB) à prix courants
German: Bruttoinlandsprodukt (BIP) zu aktuellen Preisen
Spanish: Producto interior bruto (PIB) a precios corrientes
Italian: Prodotto interno lordo (PIL) a prezzi correnti
Portuguese: Produto interno bruto (PIB) a preços constantes
Dutch: Bruto binnenlands product (bbp) tegen lopende prijzen
Danish: Bruttonationalprodukt (BNP) i løbende priser
Swedish: Bruttonationalprodukt (BNP) till löpande priser
Finnish: Bruttokansantuote (BKT) nykyhinnoin
Greek: Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ) σε τρέχουσες τιμές
Czech: Hrubý domácí produkt (HDP) v běžných cenách
Slovak: Hrubý domáci produkt (HDP) v bežných cenách
Polish: Produkt krajowy brutto (PKB) w cenach bieżących
Hungarian: Folyó árakon számított bruttó hazai termék („GDP”)
Slovenian: Bruto domači proizvod (BDP) po tekočih cenah
Romanian: Produsul intern brut (PIB) la prețurile curente
Bulgarian: Брутен вътрешен продукт (БВП) по текущи цени
Estonian: Sisemajanduse koguprodukt jooksevhindades
Latvian: Iekšzemes kopprodukts (IKP) faktiskajās cenās
Lithuanian: Bendrasis vidaus produktas (BVP) einamosiomis kainomis
Maltese: Prodott domestiku gross (PDG) bi prezzijiet kurrenti
English: GDP at prices of the previous year
French: PIB aux prix de l’année précédente
German: BIP zu Preisen des Vorjahres
Spanish: PIB a precios del año anterior
Italian: PIL ai prezzi dell’anno precedente
Portuguese: PIB a preços do ano anterior
Dutch: Bbp tegen prijzen van het vorige jaar
Danish: BNP opgjort i sidste års priser
Swedish: BNP i föregående års priser
Finnish: BKT edellisen vuoden hinnoin
Greek: ΑΕγχΠ σε τιμές του προηγούμενου έτους
Czech: HDP v cenách předchozího roku
Slovak: HDP v cenách za predchádzajúci rok
Polish: PKB w cenach roku poprzedniego
Hungarian: Előző évi árakon számított GDP
Slovenian: BDP po cenah predhodnega leta
Romanian: PIB la prețurile din anul precedent
Bulgarian: БВП по цени от предходната година
Estonian: Sisemajanduse koguprodukt eelmise aasta hindades
Latvian: IKP iepriekšējā gada cenās
Lithuanian: BVP praėjusių metų kainomis
Maltese: PDG bi prezzijiet tas-sena ta’ qabel
English: Government investment at prices of the previous year
French: Investissements des administrations publiques aux prix de l’année précédente
German: Öffentliche Anlageinvestitionen zu Preisen des Vorjahres
Spanish: Inversión pública a precios del año anterior
Italian: Investimenti delle amministrazioni pubbliche ai prezzi dell’anno precedente
Portuguese: Investimento da administração pública a preços do ano anterior
Dutch: Overheidsinvesteringen tegen prijzen van het vorige jaar
Danish: Offentlige investeringer opgjort i sidste års priser
Swedish: Offentliga sektorns investeringar i föregående års priser
Finnish: Julkisyhteisöjen investoinnit edellisen vuoden hinnoin
Greek: Δημόσιες επενδύσεις σε τιμές του προηγούμενου έτους
Czech: Investice vládních institucí v cenách předchozího roku
Slovak: Investície verejnej správy v cenách za predchádzajúci rok
Polish: Inwestycje instytucji rządowych i samorządowych w cenach roku poprzedniego
Hungarian: Előző évi árakon számított állami beruházások
Slovenian: Investicije sektorja država po cenah predhodnega leta
Romanian: Investiții ale administrației publice la prețurile din anul precedent
Bulgarian: Държавни инвестиции по цени от предходната година
Estonian: Valitsuse investeeringud eelmise aasta hindades
Latvian: Valdības investīcijas iepriekšējā gada cenās
Lithuanian: Valdžios investicijos praėjusių metų kainomis
Maltese: Investiment tal-Gvern bi prezzijiet tas-sena ta’ qabel
English: Deficit-debt adjustment statistics
French: Statistiques relatives à l’ajustement entre déficit et dette
Spanish: Estadísticas de ajustes entre déficit y deuda
Italian: Statistiche sulle poste di raccordo tra indebitamento netto e variazione del debito
Portuguese: Estatísticas do ajustamento défice-dívida
Dutch: Statistieken inzake tekort-schuldaanpassingen
Danish: Statistikker over gælds-/underskudsjustering
Swedish: Statistisk över underskott/skuldanpassning
Finnish: Alijäämä-/velkaoikaisuja koskevat tilastot
Greek: Στατιστικά στοιχεία για την προσαρμογή ελλείμματος-χρέους
Czech: Statistika souladu schodku a dluhu
Slovak: Štatistika úpravy schodku k dlhu
Polish: Powiązania pomiędzy deficytem a zmianą zadłużenia instytucji rządowych i samorządowych
Hungarian: Hiány-adósság átértékelési statisztikák 2A.
Slovenian: Statistika prilagoditve primanjkljaja-dolga
Romanian: Statistici privind ajustarea deficit-datorie
Bulgarian: Статистика на корекциите на дълга
Estonian: Puudujäägi/võla korrigeerimise statistika
Latvian: Deficīta–parāda korekcijas statistika 2.A
Lithuanian: Deficito ir skolos derinimo statistika 2A
Maltese: Statistika ta’ aġġustament defiċit-dejn
English: Table 2A
French: Tableau 2A
Spanish: Cuadro 2A
Italian: Tabella 2A
Portuguese: Quadro 2A
Dutch: Tabel 2A
Danish: Tabel 2A
Swedish: Tabell 2A
Finnish: Taulukko 2A:
Greek: Πίνακας 2Α
Czech: Tabulka 2A
Slovak: Tabuľka 2 A
Polish: Tabela 2A
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2A
Romanian: Tabelul 2A
Bulgarian: Таблица 2А
Estonian: Tabel 2A
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 2A
English: Adjustment between financial and non-financial accounts
French: Ajustement entre comptes financiers et non financiers
German: Defizit (–) bzw. Überschuss (+)
Spanish: Ajuste entre cuentas financieras y no financieras
Italian: Poste di raccordo tra conti finanziari e non finanziari
Portuguese: Ajustamento entre contas financeiras e contas não financeiras
Dutch: Aanpassing tussen financiële en niet-financiële rekeningen
Danish: Korrektion mellem finansielle og ikke-finansielle konti
Swedish: Justeringar mellan finansiella och icke-finansiella konton
Finnish: Oikaisu rahoitustilien ja muiden kuin rahoitustilien välillä
Greek: Προσαρμογή μεταξύ χρηματοοικονομικών και μη χρηματοοικονομικών λογαριασμών
Czech: Úprava mezi finančními a nefinančními účty
Slovak: Úprava medzi finančnými a nefinančnými účtami
Polish: Dostosowanie rachunków finansowych i niefinansowych
Hungarian: Pénzügyi és nem pénzügyi számlák közötti kiigazítások
Slovenian: Prilagoditev med finančnimi in nefinančnimi računi
Romanian: Ajustare între conturile financiare și nefinanciare
Bulgarian: Корекция между финансови и нефинансови сметки
Estonian: Finantskontode ja mittefinantskontode vaheline korrektsioon
Latvian: Korekcijas starp finanšu un nefinanšu kontiem
Lithuanian: Finansinių ir nefinansinių sąskaitų derinimas
Maltese: Aġġustament bejn kontijiet finanzjarji u dawk li m’humiex
English: Net transactions in financial assets and liabilities
French: Opérations nettes sur actifs financiers et passifs
German: 2 = 1 – 3 Nettotransaktionen mit Forderungen und Verbindlichkeiten
Spanish: Operaciones netas con activos financieros y pasivos
Italian: Operazioni nette inerenti ad attività e passività finanziarie
Portuguese: Operações líquidas em activos financeiros e passivos
Dutch: Nettotransacties in financiële activa en passiva
Danish: Nettotransaktioner i finansielle aktiver og passiver
Swedish: Nettotransaktioner i finansiella tillgångar och skulder
Finnish: Rahoitusvaroihin ja velkoihin kohdistuvat nettotaloustoimet
Greek: Καθαρές συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού
Czech: Čisté transakce s finančními aktivy a závazky
Slovak: Čisté transakcie s finančnými aktívami a pasívami
Polish: Transakcje netto na aktywach i pasywach finansowych
Hungarian: Pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel végzett nettó tranzakciók
Slovenian: Neto transakcije s finančnimi sredstvi in obveznostmi
Romanian: Tranzacții nete cu active și pasive financiare
Bulgarian: Нетни транзакции с финансови активи и пасиви
Estonian: Tehingud finantsvarade ja kohustustega, neto
Latvian: Neto darījumi ar finanšu aktīviem un pasīviem
Lithuanian: Grynieji sandoriai finansiniu turtu ir įsipareigojimais
Maltese: Tranżazzjonijiet netti f’attiv u passiv finanzjarju
English: Transactions in financial assets (consolidated)
French: Opérations sur actifs financiers (consolidées)
German: Transaktionen mit finanziellen Vermögenswerten (konsolidiert)
Spanish: Operaciones con activos financieros (consolidadas)
Italian: Operazioni inerenti ad attività finanziarie (consolidate)
Portuguese: Operações sobre activos financeiros (consolidadas)
Dutch: Transacties in financiële activa (geconsolideerd)
Danish: Transaktioner i finansielle aktiver (konsolideret)
Swedish: Transaktioner avseende finansiella tillgångar (konsoliderade)
Finnish: Rahoitusvaroihin kohdistuvat taloustoimet (sulautettu)
Greek: Συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού (ενοποιημένες)
Czech: Transakce s finančními aktivy (konsolidované)
Slovak: Transakcie s finančnými aktívami (konsolidované)
Polish: Transakcje na aktywach finansowych (skonsolidowane)
Hungarian: Pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel folytatott tranzakciók (konszolidált)
Slovenian: Transakcije s finančnimi sredstvi (konsolidirane)
Romanian: Tranzacții cu active financiare (consolidate)
Bulgarian: Транзакции с финансови активи (консолидирани)
Estonian: Tehingud finantsvaradega (konsolideeritud)
Latvian: Darījumi ar finanšu aktīviem (konsolidēti)
Lithuanian: Sandoriai finansiniu turtu (konsoliduota)
Maltese: Tranżazzjonijiet f’assi finanzjarji (konsolidati)
English: Transactions in currency and deposits
French: Opérations sur numéraire et dépôts
German: Transaktionen mit Bargeld und Einlagen
Spanish: Operaciones con efectivo y depósitos
Italian: Operazioni inerenti a biglietti, monete e depositi
Portuguese: Operações sobre numerário e depósitos
Dutch: Transacties in chartaal geld en deposito’s
Danish: Transaktioner i sedler og mønt samt indskud
Swedish: Transaktioner avseende sedlar, mynt och inlåning
Finnish: Käteisrahaan ja talletuksiin kohdistuvat taloustoimet
Greek: Συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων
Czech: Transakce s oběživem a vklady
Slovak: Transakcie s obeživom a vkladmi
Polish: Transakcje na gotówce i depozytach
Hungarian: Tranzakciók készpénzzel és betétekkel
Slovenian: Transakcije z gotovino in vlogami
Romanian: Tranzacții cu numerar și depozite
Bulgarian: Транзакции с валута и депозити
Estonian: Tehingud sularaha ja hoiustega
Latvian: Darījumi ar skaidru naudu un noguldījumiem
Lithuanian: Sandoriai valiuta ir indėliais
Maltese: Tranżazzjonijiet f’valuta u f’depożiti
English: Transactions in securities other than shares — short and long-term securities
French: Opérations sur titres autres qu’actions — titres à court et long terme
German: Transaktionen mit Wertpapieren (ohne Anteilsrechte) — Geldmarkt- und Kapitalmarktpapiere
Spanish: Operaciones con valores distintos de acciones – valores a corto y largo plazo
Italian: Operazioni inerenti a titoli diversi da azioni — titoli a breve e lungo termine
Portuguese: Operações sobre títulos excepto acções – títulos de curto e de longo prazo
Dutch: Transacties in effecten m.u.v. aandelen — kort- en langlopende effecten
Danish: Transaktioner i andre værdipapirer end aktier — kort- og langfristede værdipapirer
Swedish: Transaktioner avseende värdepapper andra än aktier – kortfristiga och långfristiga värdepapper
Finnish: Muihin arvopapereihin kuin osakkeisiin kohdistuvat taloustoimet – pitkä- ja lyhytaikaiset arvopaperit
Greek: Συναλλαγές χρεογράφων εκτός από μετοχές – βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα χρεόγραφα
Czech: Transakce s cennými papíry jinými než akcie – krátkodobé a dlouhodobé cenné papíry
Slovak: Transakcie s cennými papiermi okrem akcií – krátkodobé a dlhodobé cenné papiere
Polish: Transakcje na papierach wartościowych innych niż akcje – krótko- i długoterminowych papierach wartościowych
Hungarian: Tranzakciók nem részvény értékpapírokkal – rövid és hosszú lejáratú értékpapírok
Slovenian: Transakcije z vrednostnimi papirji, razen z delnicami – kratkoročni in dolgoročni vrednostni papirji
Romanian: Tranzacții cu titluri de valoare, altele decât acțiunile – titluri de valoare pe termen scurt și pe termen lung
Bulgarian: Транзакции с ценни книжа, различни от акции — краткосрочни и дългосрочни ценни книжа
Estonian: Tehingud väärtpaberitega, v.a aktsiad – lühi- ja pikaajalised väärtpaberid
Latvian: Darījumi ar neakciju vērtspapīriem – īstermiņa un ilgtermiņa vērtspapīri
Lithuanian: Sandoriai vertybiniais popieriais, išskyrus akcijas – trumpalaikiai ir ilgalaikiai vertybiniai popieriai
Maltese: Tranżazzjonijiet f’titoli li mhumiex ishma – titoli fuq perjodu ta’ żmien qasir u fuq perjodu ta’ żmien twil
English: Transactions in financial derivatives
French: Opérations sur produits financiers dérivés
German: Transaktionen mit Finanzderivaten
Spanish: Operaciones con derivados financieros
Italian: Operazioni inerenti a strumenti finanziari derivati
Portuguese: Operações sobre derivados financeiros
Dutch: Transacties in financiële derivaten
Danish: Transaktioner i finansielle derivater
Swedish: Transaktioner avseende finansiella derivat
Finnish: Johdannaisiin kohdistuvat taloustoimet
Greek: Συναλλαγές χρηματοοικονομικών παραγώγων
Czech: Transakce s finančními deriváty
Slovak: Transakcie s finančnými derivátmi
Polish: Transakcje na instrumentach pochodnych
Hungarian: Tranzakciók pénzügyi származtatott ügyletekkel
Slovenian: Transakcije z izvedenimi finančnimi instrumenti
Romanian: Tranzacții cu instrumente financiare derivate
Bulgarian: Транзакции с финансови деривати
Estonian: Tehingud tuletisinstrumentidega
Latvian: Darījumi ar atvasinātiem finanšu instrumentiem
Lithuanian: Sandoriai išvestinėmis finansinėmis priemonėmis
Maltese: Tranżazzjonijiet f’derivattivi finanzjarji
English: Transactions in loans
French: Opérations de crédits
German: Transaktionen mit Krediten
Spanish: Operaciones con préstamos
Italian: Operazioni inerenti a prestiti
Portuguese: Operações sobre empréstimos
Dutch: Transacties in leningen
Danish: Transaktioner i lån
Swedish: Transaktioner avseende lån
Finnish: Lainoihin kohdistuvat taloustoimet
Greek: Συναλλαγές δανείων
Czech: Transakce s úvěry
Slovak: Transakcie s úvermi
Polish: Transakcje na pożyczkach
Hungarian: Tranzakciók hitelekkel
Slovenian: Transakcije s posojili
Romanian: Tranzacții cu credite
Bulgarian: Транзакции със заеми
Estonian: Tehingud laenudega
Latvian: Darījumi ar kredītiem
Lithuanian: Sandoriai paskolomis
Maltese: Tranżazzjonijiet f’self
English: Transactions in shares and other equity
French: Opérations sur actions et autres participations
German: Transaktionen mit Anteilsrechten
Spanish: Operaciones con acciones y otras participaciones
Italian: Operazioni inerenti ad azioni e altre partecipazioni
Portuguese: Operações sobre acções e outras participações
Dutch: Transacties in aandelen en overige deelnemingen
Danish: Transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser
Swedish: Transaktioner avseende aktier och andra ägarandelar
Finnish: Osakkeisiin ja osuuksiin kohdistuvat taloustoimet
Greek: Συναλλαγές μετοχών και λοιπών συναφών τίτλων
Czech: Transakce s akciemi a ostatními majetkovými účastmi
Slovak: Transakcie s akciami a ostatnými majetkovými účasťami
Polish: Transakcje na akcjach i innych udziałach kapitałowych
Hungarian: Tranzakciók részvényekkel és egyéb tulajdonosi követelésekkel
Slovenian: Transakcije z delnicami in drugim lastniškim kapitalom
Romanian: Tranzacții cu acțiuni și alte titluri de participație
Bulgarian: Транзакции с акции и други капиталови инструменти
Estonian: Tehingud aktsiate ja muude omandiväärtpaberitega
Latvian: Darījumi ar akcijām un citiem kapitāla vērtspapīriem
Lithuanian: Sandoriai akcijomis ir kitais nuosavybės vertybiniais popieriais
Maltese: Tranżazzjonijiet f’ishma u ishma azzjonarji oħra
English: Privatisations
German: Privatisierungen
Spanish: Privatizaciones
Italian: Privatizzazioni
Portuguese: Privatizações
Dutch: Privatiseringen
Danish: Privatisering
Swedish: Privatiseringar
Finnish: Yksityistämiset
Greek: Ιδιωτικοποιήσεις
Czech: Privatizace
Slovak: Privatizácie
Polish: Prywatyzacja
Hungarian: Privatizációk
Slovenian: Privatizacije
Romanian: Privatizări
Bulgarian: Приватизации
Estonian: Erastamised
Latvian: Privatizācija
Lithuanian: Privatizavimai
Maltese: Privatizzazzjoni
English: Equity injections
French: Dotations en capital
German: Eigenkapitaleinschüsse
Spanish: Aportaciones de capital
Italian: Conferimenti in capitale
Portuguese: Injecções de capital
Dutch: Kapitaalverhogingen
Danish: Kapitaltilførsler
Swedish: Kapitaltillskott
Finnish: Pääomasijoitukset
Greek: Εισφορές μετοχικού κεφαλαίου
Czech: Kapitálové injekce
Slovak: Investície do majetkových účastí
Polish: Zasilenia kapitałowe
Hungarian: Tőkeinjekciók
Slovenian: Dokapitalizacije
Romanian: Infuzii de capital
Bulgarian: Капиталови инжекции
Estonian: Omakapitali juurdemaksed
Latvian: Kapitāla ieguldījumi
Lithuanian: Kapitalo įvedimai
Maltese: Injezzjonijiet ta’ ishma azzjonarji
English: Other
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otras
Italian: Altro
Portuguese: Outras
Dutch: Overige
Danish: Andre
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muu
Latvian: Pārējie
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Transactions in other financial assets
French: Opérations sur autres actifs financiers
German: Transaktionen mit sonstigen finanziellen Vermögenswerten
Spanish: Operaciones con otros activos financieros
Italian: Operazioni inerenti ad altre attività finanziarie
Portuguese: Operações sobre outros activos financeiros
Dutch: Transacties in overige financiële activa
Danish: Transaktioner i andre finansielle aktiver
Swedish: Transaktioner avseende andra finansiella tillgångar
Finnish: Muihin rahoitusvaroihin kohdistuvat taloustoimet
Greek: Συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού
Czech: Transakce s ostatními finančními aktivy
Slovak: Transakcie s inými finančnými aktívami
Polish: Transakcje na pozostałych aktywach finansowych
Hungarian: Tranzakciók egyéb pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel
Slovenian: Transakcije z drugimi finančnimi sredstvi
Romanian: Tranzacții cu alte active financiare
Bulgarian: Транзакции с други финансови активи
Estonian: Tehingud muude finantsvaradega
Latvian: Darījumi ar pārējiem finanšu aktīviem
Lithuanian: Sandoriai kitu finansiniu turtu
Maltese: Tranżazzjonijiet f’assi finanzjarji oħra