English: In light of the Commission’s assessment of progress, the Council recommends Euro-area Member States to accelerate the implementation of structural reforms.
French: À la lumière de l’évaluation, par la Commission, des progrès accomplis, le Conseil recommande aux États membres de la zone euro d’accélérer la mise en œuvre des réformes structurelles.
German: Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets, die Umsetzung der Strukturreformen zu beschleunigen.
Spanish: A la vista de la evaluación de los progresos realizados efectuada por la Comisión, el Consejo recomienda a los Estados miembros de la zona del euro que aceleren la aplicación de reformas estructurales.
Italian: Basandosi sulla valutazione della Commissione relativa ai progressi registrati, il Consiglio raccomanda agli Stati membri della zona euro di accelerare l’attuazione delle riforme strutturali.
Portuguese: À luz da avaliação da Comissão relativamente aos progressos realizados, o Conselho recomenda aos Estados-Membros da zona euro que acelerem a execução das reformas estruturais.
Dutch: Op basis van het oordeel van de Commissie over de vorderingen die zijn gemaakt, doet de Raad de lidstaten van de eurozone de aanbeveling om structurele hervormingen sneller door te voeren.
Danish: På baggrund af Kommissionens vurdering af de fremskridt, der er gjort, anbefaler Rådet, at landene i euroområdet fremskynder gennemførelsen af strukturreformerne.
Swedish: Mot bakgrund av kommissionens bedömning av de framsteg som gjorts rekommenderar rådet euroområdets medlemsstater att påskynda genomförandet av strukturreformerna.
Finnish: Edistymistä koskevan komission arvion perusteella neuvosto suosittaa, että euroalueen jäsenvaltiot vauhdittavat rakenneuudistusten täytäntöönpanoa.
Greek: Με βάση την αξιολόγηση της προόδου από την Επιτροπή, το Συμβούλιο συνιστά στα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ να επιταχύνουν την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
Czech: S ohledem na hodnocení dosaženého pokroku provedené Komisí Rada členským státům eurozóny doporučuje urychlit provádění strukturálních reforem.
Slovak: Na základe posúdenia pokroku, ktoré vykonala Komisia, odporúča Rada členským štátom eurozóny, aby pokračovali vo vykonávaní štrukturálnych reforiem.
Polish: W świetle dokonanej przez Komisję oceny postępów osiągniętych przez państwa członkowskie strefy euro Rada zaleca im przyspieszenie wdrażania reform strukturalnych.
Hungarian: Az elért eredmények Bizottság általi értékelése fényében a Tanács a strukturális reformok végrehajtásának felgyorsítását ajánlja az euroövezet tagállamainak.
Slovenian: Glede na oceno napredka, ki jo je pripravila Komisija, Svet priporoča, naj države članice euroobmočja pospešijo izvajanje strukturnih reform.
Romanian: În lumina evaluării de către Comisie a progreselor realizate, Consiliul recomandă statelor membre din zona euro să accelereze punerea în aplicare a reformelor structurale.
Bulgarian: С оглед на оценката на Комисията за отбелязания напредък Съветът препоръчва на държавите-членки от еврозоната да продължат да работят за осъществяване на структурните реформи.
Estonian: Lähtudes komisjoni hinnangust tehtud edusammudele, soovitab nõukogu euroala riikidel kiirendada struktuurireformide rakendamist.
Latvian: Ņemot vērā Komisijas vērtējumu par gūtajiem panākumiem, Padome iesaka euro zonas dalībvalstīm paātrināt strukturālo reformu īstenošanu.
Lithuanian: Atsižvelgdama į Komisijos pažangos įvertinimą, Taryba rekomenduoja euro zonos valstybėms narėms spartinti struktūrinių reformų įgyvendinimą.
Maltese: Fid-dawl tal-valutazzjoni mill-Kummissjoni tal-progress, il-Kunsill jirrakkomanda lill-Istati Membri taż-żona tal-Euro sabiex jaċċelleraw l-implimentazzjoni tar-riformi strutturali.