English: Ensuring the sustainability of the social welfare system depends on reforms and lasting fiscal consolidation, which needs to be reconciled with reinforced public spending in areas that are crucial for medium-term growth.
French: Pour pérenniser le système de protection sociale, il faut procéder à des réformes et assainir durablement les finances publiques tout en accroissant les dépenses publiques dans des secteurs essentiels à une croissance à moyen terme.
German: Die Sicherstellung eines nachhaltigen Sozialsystems hängt von Reformen und einer dauerhaften Konsolidierung der öffentlichen Finanzen ab, die mit verstärkten öffentlichen Ausgaben in den Bereichen, die für das mittelfristige Wachstum von entscheidender Bedeutung sind, einhergehen muss.
Spanish: La continuidad del sistema de asistencia social depende de las reformas que se lleven a cabo y de un saneamiento presupuestario duradero, que debe conciliarse con un mayor gasto público en las áreas cruciales para el crecimiento a medio plazo.
Italian: La sostenibilità del sistema di previdenza sociale dipende dalle riforme e dal risanamento durevole delle finanze pubbliche, che deve a sua volta essere conciliato con l’aumento della spesa pubblica in settori che rivestono un’importanza cruciale per la crescita a medio termine.
Portuguese: A sustentabilidade do sistema de segurança social depende das reformas e de uma consolidação orçamental duradoura, que deve ser conciliada com o aumento das despesas públicas em domínios cruciais para o crescimento a médio prazo.
Dutch: Om de houdbaarheid van het socialezekerheidsstelsel te waarborgen zijn hervormingen en duurzame begrotingsconsolidatie vereist; deze moeten in overeenstemming worden gebracht met toenemende overheidsuitgaven op gebieden die van cruciaal belang zijn voor de groei op de middellange termijn.
Danish: Hvis man vil sikre holdbarheden i det sociale velfærdssystem, kræver det reformer og en varig finanspolitisk konsolidering, som skal forliges med øgede offentlige udgifter på områder, der er af vigtig betydning for væksten på mellemlang sigt.
Swedish: För att säkerställa ett hållbart socialt välfärdssystem måste reformer genomföras och de offentliga finanserna konsolideras varaktigt, vilket måste förenas med ökade offentliga utgifter inom områden som är centrala för tillväxten på medellång sikt.
Finnish: Sosiaaliturvajärjestelmien kestävyyden varmistaminen perustuu uudistuksiin ja julkisen talouden pysyvään vakauttamiseen. Tämä taas on sovitettava yhteen julkisten menojen lisäämisen kanssa aloilla, jotka ovat ratkaisevia keskipitkän aikavälin kasvun kannalta.
Greek: Η εξασφάλιση της βιωσιμότητας του συστήματος κοινωνικής πρόνοιας εξαρτάται από τις μεταρρυθμίσεις και από τη διαρκή δημοσιονομική εξυγίανση, η οποία θα πρέπει να συνδυαστεί με ενίσχυση των δημόσιων δαπανών σε τομείς κρίσιμους για τη μεσοπρόθεσμη ανάπτυξη.
Czech: Zajištění udržitelnosti systému sociálního zabezpečení závisí na reformách a trvalé fiskální konsolidaci, kterou je nutné sladit se zvýšenými výdaji veřejných finančních prostředků v oblastech, které jsou klíčové pro střednědobý růst.
Slovak: Zabezpečenie udržateľnosti systému sociálnej starostlivosti závisí od reforiem a trvalej fiškálnej konsolidácie, zosúladenej s posilnením verejných výdavkov v oblastiach, ktoré sú rozhodujúce pre strednodobý rast.
Polish: Zagwarantowanie stabilności systemu opieki społecznej jest uzależnione od reform i utrzymującej się konsolidacji budżetowej, którą należy pogodzić ze zwiększeniem wydatków publicznych w sektorach o kluczowym znaczeniu dla średnioterminowego wzrostu.
Hungarian: A szociális jóléti rendszer fenntarthatóságának biztosítása a reformoktól és a tartós költségvetési konszolidációtól függ, amelyet a közkiadások megerősítésével kell előmozdítani azokon a területeken, amelyek döntő jelentőségűek a középtávú növekedés szempontjából.
Slovenian: Zagotavljanje vzdržnosti sistema socialnega varstva je odvisno od reform in trajne fiskalne konsolidacije, ki mora biti usklajena z okrepljeno javno porabo na področjih, ki so ključna za srednjeročno rast.
Romanian: Asigurarea viabilității sistemului de asistență socială se bazează pe reforme și pe consolidarea fiscală de durată, care trebuie să fie armonizată cu consolidarea cheltuielilor publice în domenii care sunt cruciale pentru dezvoltarea pe termen mediu.
Bulgarian: Постигането на устойчива система за социално осигуряване зависи от реформите и трайната фискална консолидация, която трябва да бъде съгласувана с по-големи публични разходи в ключови за средносрочния икономически растеж сфери.
Estonian: Sotsiaalhoolekandesüsteemi jätkusuutlikkuse tagamine sõltub reformidest ja eelarve püsivast konsolideerimisest, mis peab olema kooskõlas avaliku sektori kulutustega keskpika perioodi majanduskasvu jaoks olulistes valdkondades.
Latvian: Sociālās labklājības sistēmas ilgtspējas nodrošināšana ir atkarīga no reformām un noturīgas fiskālās konsolidācijas, kas jāsaskaņo ar pastiprinātiem valsts izdevumiem jomās, kuras ir svarīgas izaugsmei vidējā termiņā.
Lithuanian: Socialinės rūpybos sistemos tvarumo užtikrinimą lemia reformos ir ilgalaikis fiskalinis konsolidavimas, kurį reikia derinti su padidėjusiomis viešosiomis išlaidomis vidutinės trukmės augimui itin svarbiose srityse.
Maltese: L-iżgurar tas-sostenibbiltà tas-sistema tal-welfare soċjali jiddependi fuq riformi u konsolidazzjoni fiskali dejjiema, li teħtieġ li tkun maqgħuda ma’ nefqa pubblika msaħħa f’oqsma li huma kruċjali għat-tkabbir fuq żmien medju.