FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For details of acceptance criteria, see point 5.
French: Pour plus de précisions sur les critères de validité, se reporter au point 5.
German: Näheres zu den Akzeptanzkriterien siehe 5.
Spanish: Por lo que se refiere a los criterios de aceptación, véase el punto 5.
Italian: Per ulteriori informazioni sui criteri di validità, cfr. il punto 5.
Portuguese: No que se refere aos critérios de aceitação, ver o ponto 5.
Dutch: Zie voor de bijzonderheden met betrekking tot de acceptatiecriteria punt 5.
Danish: Se nærmere om godkendelseskriterierne i punkt 5.
Swedish: Närmare uppgifter om kraven för godtagande finns i punkt 5.
Finnish: Ks. hyväksymisvaatimuksia koskevat tiedot 5 kohdasta.
Greek: Για τα λεπτομερή στοιχεία των κριτηρίων αποδοχής, βλ. παράγραφο 5.
Czech: Podrobnosti o kritériích přijatelnosti jsou uvedeny v bodě 5,
Slovak: Kritériá prijateľnosti sú uvedené v bode 5.
Polish: Szczegółowe kryteria akceptacji są określone w pkt 5.
Hungarian: Az elfogadási kritériumokat részletesen lásd az 5. pontban.
Slovenian: Za podrobnosti o merilih sprejemljivosti glej točko 5.
Romanian: Pentru detalii privind criteriile de acceptare, a se vedea punctul 5.
Bulgarian: За повече яснота относно критериите за валидност вж. точка 5.
Estonian: Nõuetekohasuse näitajaid käsitlevad üksikasjad on esitatud punktis 5.
Latvian: Sīku informāciju par pieņemšanas kritērijiem skatīt 5. punktā.
Lithuanian: Priimtinumo kriterijų detalės pateikto 5 punkte.
English: Laboratories shall be accredited following the ISO/IEC/17025 standard.
French: Les laboratoires doivent être accrédités selon la norme ISO/CEI 17025.
German: Die Laboratorien müssen gemäß der Norm ISO/IEC/17025 akkreditiert sein.
Spanish: Dicha acreditación deberá efectuarse conforme a la norma ISO/IEC/17025.
Italian: I laboratori sono accreditati in base alla norma ISO/IEC/17025.
Portuguese: Os laboratórios devem ser acreditados em conformidade com a norma ISO/IEC/17025.
Dutch: De laboratoria moeten geaccrediteerd zijn overeenkomstig de norm ISO/IEC/17025.
Danish: Laboratorier skal være godkendt ifølge ISO/IEC/17025-standarden.
Swedish: Laboratorierna bör ackrediteras enligt standarden ISO/IEC/17025.
Finnish: Laboratorioiden hyväksyntä on tehtävä ISO/IEC/17025-standardin mukaisesti.
Greek: Η διαπίστευση των εργαστηρίων πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το πρότυπο ISO/IEC/17025:1999.
Czech: Laboratoře musí být akreditovány podle normy ISO/IEC/17025.
Slovak: Laboratóriá majú byť akreditované podľa normy ISO/IEC/17025.
Polish: Laboratoria muszą posiadać akredytację zgodną z normą ISO/IEC/17025.
Hungarian: A laboratóriumokat az ISO/IEC/17025 szabvány szerint kell akkreditálni.
Slovenian: Laboratoriji se akreditirajo v skladu s standardom ISO/IEC/17025.
Romanian: Laboratoarele se acreditează conform standardului ISO/IEC/17025.
Bulgarian: Лабораториите се акредитират съгласно стандарта ISO/IEC/17025.
Estonian: Laborid tuleb akrediteerida vastavalt standardile ISO/IEC/17025.
Latvian: Laboratorijas akreditē, ievērojot ISO/IEC/17025 standartu.
Lithuanian: Laboratorijos akredituotos pagal ISO/IEB/17025:1999 standartą.
Maltese: Il-laboratorji għandhom jiġu akkreditati skont l-istandard ISO/IEC/17025.
English: Requirements for the analytical procedures for dioxins and dioxin-like PCBS
French: Prescriptions concernant les procédures d'analyse relatives aux dioxines et aux PCB de type dioxine
German: Anforderungen an Methoden zur Analyse auf Dioxine und dioxinähnliche PCB
Spanish: Requisitos aplicables a los procedimientos analíticos para dioxinas y PCB similares a las dioxinas
Italian: Prescrizioni relative alle procedure d'analisi per le diossine e i PCB diossina-simili
Portuguese: Requisitos aplicáveis aos procedimentos analíticos para a determinação de dioxinas e de PCB sob a forma de dioxina
Dutch: Voorschriften voor de analysemethode voor dioxinen en dioxineachtige pcb's
Danish: Krav til procedurer for analyse af dioxiner og dioxinlignende PCB'er
Swedish: Krav på analysmetoder för dioxiner och dioxinlika PCB
Finnish: Dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten pcb-yhdisteiden määritysmenettelyjä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τις αναλυτικές διαδικασίες για τις διοξίνες και τα παρόμοια με διοξίνες PCB
Czech: Požadavky na postupy laboratorního zkoušení pro dioxiny a PCB s dioxinovým efektem
Slovak: Požiadavky na analytické postupy u dioxínov a PCB podobných dioxínom
Polish: Wymagania dotyczące procedur analitycznych stosowanych przy oznaczaniu dioksyn i dioksynopochodnych PCB
Hungarian: A dioxinok és a dioxinjellegű PCB-k esetében használt analitikai eljárásokra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za analitske postopke za dioksine in dioksinom podobne PCB
Romanian: Cerințe aplicabile procedurilor analitice pentru dioxine și PCB asemănători dioxinelor
Bulgarian: Изисквания към процедурите за анализ на диоксини и диоксиноподобни РСВ
Estonian: Dioksiinide ja dioksiinitaoliste pcbde analüüsimenetluste nõuded
Latvian: Prasības, kas jāievēro, veicot analīzes procedūras dioksīnu un dioksīniem līdzīgu PCB noteikšanai
Lithuanian: Reikalavimai dioksinų ir dioksinų tipo PCB analizės procedūroms
Maltese: Rekwiżiti għall-proċeduri analitiċi għad-dioxins u PCBs simili għad- dioxins.
English: Basic requirements for acceptance of analytical procedures: High sensitivity and low limits of detection.
Bulgarian: Основни изисквания за приемане на процедурите за анализ:
Maltese: Rekwiżiti bażiċi għall-aċċettazzjoni tal-proċeduri analitiċi:
English: PCBs are known to occur at higher levels than the PCDDs and PCDFs.
French: Il est avéré que les PCB se manifestent à des teneurs plus élevées que les PCDD ou PCDF.
German: Der Gehalt an PCB ist bekanntlich höher als derjenige an PCDD und PCDF.
Spanish: Se sabe que los PCB se presentan en cantidades más elevadas que las PCDD y los PCDF.
Italian: È noto che i PCB si manifestano in contenuti più elevati rispetto alle PCDD e ai PCDF.
Portuguese: Sabe-se que os PCB ocorrem em teores mais elevados do que os PCDD e PCDF.
Dutch: Het is bekend dat pcb's in hogere concentraties voorkomen dan PCDD's en PCDF's.
Danish: Det er kendt, at PCB'er forekommer i højere niveauer end PCDD'er og PCDF'er.
Swedish: Det är känt att PCB brukar förekomma i högre halter än PCDD och PCDF.
Finnish: PCB-yhdisteiden tiedetään esiintyvän suurempina pitoisuuksina kuin PCDD- ja PCDF-yhdisteiden.
Greek: Γνωρίζουμε ότι τα PCB εμφανίζονται σε υψηλότερα επίπεδα από ό,τι τα PCDD και τα PCDF.
Czech: Je známo, že PCB se vyskytují ve vyšších koncentracích než PCDD a PCDF.
Slovak: Je známe, že PCB sa vyskytujú vo väčšej koncentrácii ako PCDD a PCDF.
Polish: PCB występują w wyższych stężeniach niż PCDD i PCDF.
Hungarian: Ismert, hogy a PCB-k nagyobb koncentrációban fordulnak elő, mint a PCDD-k és PCDF-ek.
Slovenian: Za PCB je znano, da so njihove ravni višje od ravni PCDD in PCDF.
Romanian: Este cunoscut faptul că PCB se află la niveluri mai ridicate decât PCDD și PCDF.
Bulgarian: Известно е, че РСВ се намират в по-високи концентрации от PCDD и PCDF.
Estonian: Teadaolevalt on PCBde sisaldus suurem kui PCDDde ja PCDFide sisaldus.
Latvian: Ir zināms, ka PCB koncentrācija ir augstāka par PCDD un PCDF koncentrāciju.
Lithuanian: Žinoma, kad PCB kiekiai būna didesni nei PCDD ir PCDF junginių.
English: For most PCB congeners sensitivity in nanogram (10-9 g) range is already sufficient.
French: Pour la plupart des congénères du groupe des PCB, une sensibilité de l'ordre du nanogramme (10-9 g) est suffisante.
German: Bei den meisten PCB-Kongeneren ist eine Messempfindlichkeit im Bereich Nanogramm (10-9 g) bereits ausreichend.
Spanish: Para la mayoría de los congéneres de PCB, es suficiente una sensibilidad en el intervalo de nanogramos (10-9 g).
Italian: Per quanto concerne la maggior parte dei congeneri del gruppo dei PCB, è sufficiente una sensibilità dell'ordine del nanogrammo (10-9 g).
Portuguese: Para bastantes congéneres de PCB, uma sensibilidade na gama do nanograma (10–9 g) já é suficiente.
Dutch: Voor de meeste pcb-congeneren is een gevoeligheid in het nanogramgebied (10-9 g) al voldoende.
Danish: For de fleste PCB-kongenere er det tilstrækkeligt med en følsomhed i nanogram-intervallet (10 -9 g).
Swedish: För de flesta PCB-kongener räcker det att känsligheten ligger i storleksordningen nanogram (10-9 g).
Finnish: Useimpien PCB-yhdisteiden osalta herkkyydeksi riittää jo nanogrammoina (10-9 g) ilmaistava alue.
Greek: Για τα περισσότερα ομοειδή PCB, η ευαισθησία στο φάσμα των νανογραμμαρίων (10-9 g) είναι ήδη επαρκής.
Czech: Pro většinu kongenerů PCB již postačuje citlivost v řádu nanogramů (10-9 g).
Slovak: V prípade väčšiny kongenérov PCB citlivosť v nanogramovom (10-9 g) rozsahu je už postačujúca.
Polish: Dla większości kongenerów PCB za wystarczającą uznaje się czułość rzędu nanogramów (10-9 g).
Hungarian: A legtöbb PCB-rokonvegyület esetében már elegendő a nanogrammos (10–9 g) érzékenység is.
Slovenian: Za večino PCB pripadnikov iste vrste je občutljivost v območju nanograma (10-9 g) že zadostna.
Romanian: Pentru majoritatea congenerilor de PCB, o sensibilitate de ordinul nanogramelor (10–9 g) este deja suficientă.
Bulgarian: За повечето конгенери на РСВ е достатъчна чувствителност в нанограмовия(10-9 g) интервал.
Estonian: Enamiku PCB analoogide puhul on tundlikkus nanogrammides (10-9 g) juba piisav.
Latvian: Attiecībā uz lielāko daļu PCB radniecīgo vielu pietiekama jutība ir nanogramos (10-9 g).
Lithuanian: Daugeliui PCB struktūrinių analogų pakanka nanogramo (10-9 g) eilės jautrio.
English: High selectivity (specificity).
French: Grande sélectivité (spécificité).
German: Hohe Selektivität (Spezifizität).
Spanish: Selectividad elevada (especificidad).
Italian: Alta selettività (specificità).
Portuguese: Selectividade (especificidade) elevada.
Dutch: Hoge selectiviteit (specificiteit).
Danish: Høj selektivitet (specificitet).
Swedish: Hög selektivitet (specificitet).
Finnish: Hyvä selektiivisyys (spesifisyys).
Greek: Υψηλή εκλεκτικότητα (ειδικότητα).
Czech: vysoká selektivita/specifičnost.
Slovak: Vysoká selektívnosť (špecifickosť).
Polish: Wysoka selektywność (specyficzność).
Hungarian: Nagy szelektivitás (specificitás).
Slovenian: visoka selektivnost (specifičnost).
Romanian: Selectivitate (specificitate) înaltă.
Bulgarian: Висока селективност (специфичност).
Estonian: suur selektiivsus (spetsiifilisus).
Latvian: Augsta selektivitāte (specifiskums).
Lithuanian: Didelis atrankumas (specifiškumas).
Maltese: Madankollu, għall-kejl tal-iktar congeners tossiċi PCB simili għad-dioxin (b’mod partikolari congeners sostitwiti non-ortho), trid tintlaħaq l-istess sensittività bħalma tintlaħaq għall-PCDDs u l-PCDFs.
English: Bioassays must be able to determine TEQ values selectively as the sum of PCDDs, PCDFs and dioxin-like PCBs.
French: Les bio-essais doivent permettre de déterminer sélectivement les valeurs de TEQ, en tant que somme de PCDD, PCDF et PCB de type dioxine.
German: Bioassays müssen eine selektive Bestimmung der TEQ-Werte als Summe aus PCDD, PCDF und dioxinähnlichen PCB ermöglichen.
Spanish: Los bioensayos deben permitir una determinación selectiva de los valores EQT como suma de PCDD, PCDF y PCB similares a las dioxinas.
Italian: Mediante biotest dovrebbe essere possibile determinare selettivamente i valori di TEQ, in quanto somma di PCDD, PCDF e PCB diossina-simili.
Portuguese: Os bioensaios deveriam ser capazes de determinar valores de TEQ de forma selectiva como a soma de PCDD, PCDF e PCB sob a forma de dioxina.
Dutch: Met bioassays kunnen de TEQ-waarden selectief als de som van PCDD's, PCDF's en dioxineachtige pcb's worden bepaald.
Danish: Bioassays skal kunne bestemme TEQ-værdier selektivt som summen af PCDD'er, PCDF'er og dioxinlignende PCB'er.
Swedish: Med bioassay ska det vara möjligt att fastställa TEQ-värden selektivt som summan av PCDD, PCDF och dioxinlika PCB.
Finnish: Biotestien pitää pystyä määrittämään TEQ-arvot valikoiden PCDD- ja PCDF-yhdisteiden ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden summana.
Greek: Οι βιολογικές δοκιμασίες πρέπει να είναι σε θέση να προσδιορίζουν τις τιμές TEQ επιλεκτικά ως το άθροισμα των PCDD, των PCDF και των παρόμοιων με τις διοξίνες PCB.
Czech: Biotesty musí umožnit selektivně určit hodnoty TEQ jako součet PCDD, PCDF a PCB s dioxinovým efektem,
Slovak: Pomocou biologických analýz sa musia dať selektívne určiť hodnoty TEQ, ako suma PCDD, PCDF a PCB podobných dioxínom.
Polish: Testy biologiczne muszą być w stanie oznaczyć wartości TEQ selektywnie jako sumę PCDD, PCDF i dioksynopodobnych PCB.
Hungarian: A biológiai tesztekkel szelektíven meg kell tudni határozni a TEQ-értékeket mint a PCDD-k, a PCDF-ek és a dioxinszerű PCB-k összegét.
Slovenian: Biološki preskusi morajo biti sposobni selektivno določiti vrednosti TEQ kot vsoto PCDD, PCDF in dioksinom podobnih PCB;
Romanian: Biotestele trebuie să permită determinarea selectivă a valorilor TEQ, ca sumă de PCDD, PCDF și PCB asemănători dioxinelor.
Bulgarian: Биологичните анализи трябва да позволяват да се определят селективно стойностите на ТЕ като сбор от PCDD, PCDF и диоксиноподобните РСВ.
Estonian: Biotestidega peab olema võimalik kindlaks määrata TEQ väärtusi valikuliselt PCDDde, PCDFide ja dioksiinilaadsete PCBde summana;
Latvian: Izmantojot biotestus, jāspēj selektīvi noteikt TEQ vērtības, ko izsaka ar PCDD, PCDF un dioksīniem līdzīgo PCB summu.
Lithuanian: Biologiniais tyrimais taip pat turi būti įmanoma atrankiai nustatyti TE vertes kaip PCDD, PCDF ir dioksinų tipo PCB sumą.
English: High accuracy (trueness and precision).
French: Grande exactitude (justesse et fidélité).
German: Hohe Genauigkeit (Richtigkeit und Präzision).
Spanish: Exactitud elevada (veracidad y precisión).
Italian: Estrema accuratezza (esattezza e precisione).
Portuguese: Exactidão elevada (rigor e precisão).
Dutch: Grote nauwkeurigheid (juistheid en precisie).
Danish: Høj nøjagtighed (korrekthed og præcision).
Swedish: Hög noggrannhet (riktighet och precision).
Finnish: Hyvä tarkkuus (oikeellisuus ja täsmällisyys).
Greek: Υψηλή ορθότητα (αληθότητα και ακρίβεια).
Czech: vysoká správnost (pravdivost a přesnost).
Slovak: Vysoká správnosť (pravdivosť a presnosť merania).
Polish: Wysoka dokładność (poprawność i precyzja).
Hungarian: Nagy pontosság (megbízhatóság és precizitás).
Slovenian: visoka točnost (pravilnost in natančnost).
Romanian: Acuratețe ridicată (veridicitate și precizie).
Bulgarian: Висока точност (достоверност и прецизност).
Estonian: suur mõõtetäpsus (tõesus ja täpsusaste).
Latvian: Liela precizitāte (ticamība un precizitāte).
Lithuanian: Didelis tikslumas (teisingumas ir glaudumas).
Maltese: Bioassays għandhom ikunu kapaċi jiddeterminaw valuri TEQ b’mod selettiv bħala s-somma ta' PCDDs, PCDFs, u PCBs simili għad-dioxins.
English: The determination shall provide a valid and reliable estimate of the true concentration in a sample.
French: L'essai doit fournir une estimation valable et fiable de la concentration réelle dans un échantillon.
German: Die Bestimmung muss eine valide und zuverlässige Schätzung der tatsächlichen Konzentration in einer Probe ermöglichen.
Spanish: La determinación deberá proporcionar una estimación válida y fiable de la concentración real en una muestra.
Italian: La determinazione fornisce una stima valida e affidabile della concentrazione reale presente in un campione.
Portuguese: A determinação deve fornecer uma estimativa válida e fiável da verdadeira concentração numa amostra.
Dutch: De bepaling moet een valide en betrouwbare schatting van de werkelijke concentratie in een monster opleveren.
Danish: Bestemmelsen skal give et gyldigt og pålideligt skøn over den korrekte koncentration i en prøve.
Swedish: Bestämningen ska ge en giltig och tillförlitlig uppskattning av den sanna halten i ett prov.
Finnish: Määrityksessä pitää pystyä antamaan pätevä ja luotettava arvio aineen todellisesta pitoisuudesta näytteessä.
Greek: Ο προσδιορισμός πρέπει να παρέχει έγκυρη και αξιόπιστη εκτίμηση της αληθούς συγκέντρωσης σε ένα δείγμα.
Czech: Stanovení poskytne platný a spolehlivý odhad skutečné koncentrace ve vzorku.
Slovak: Stanovenie má zabezpečiť platný a spoľahlivý odhad skutočnej koncentrácie vo vzorke.
Polish: Oznaczenie musi dostarczyć wiarygodnego oszacowania rzeczywistego stężenia analitu w próbce.
Hungarian: A meghatározásnak érvényes és megbízható becslést kell adnia a minta valódi koncentrációjáról.
Slovenian: Določanje zagotovlja veljavne in zanesljive ocene pravih koncentracij v vzorcu.
Romanian: Este necesar ca determinarea să furnizeze o estimare validă și fiabilă a concentrației reale dintr-un eșantion.
Bulgarian: Определянето трябва да даде валидна и достоверна оценка за действителната концентрация в пробата.
Estonian: Määramine peab andma pädeva ja usaldusväärse hinnangu aine tegeliku sisalduse kohta proovis.
Latvian: Kvantitatīvajā noteikšanā iegūst pareizu un ticamu patiesās koncentrācijas novērtējumu paraugā.
Lithuanian: Atliekant nustatymą gaunamas patikimas tikrosios koncentracijos ėminyje įvertis.
Maltese: Preċiżjoni għolja (verità u preċiżjoni).
English: Following criteria have to be complied with on total TEQ value:
French: Les critères mentionnés ci-après doivent être remplis pour la valeur totale en TEQ.
German: Die folgenden Kriterien müssen vom Gesamt-TEQ-Wert erfüllt werden:
Spanish: Deben cumplirse los siguientes criterios con respecto al valor de EQT total:
Italian: Per il valore totale in TEQ vanno osservati i seguenti criteri:
Portuguese: O valor de TEQ total tem de respeitar os seguintes critérios:
Dutch: Bij de totale TEQ-waarde moet aan de volgende criteria voldaan worden:
Danish: Følgende kriterier skal overholdes i forhold til den samlede TEQ-værdi:
Swedish: Följande krav måste uppfyllas för det totala TEQ-värdet:
Finnish: TEQ-arvon kokonaismäärän osalta on noudatettava seuraavia vaatimuksia:
Greek: Τα ακόλουθα κριτήρια πρέπει να τηρούνται στη συνολική τιμή TEQ:
Czech: Hodnota celkového TEQ musí splňovat následující kritéria:
Slovak: Pokiaľ ide o celkovú hodnotu TEQ, musia sa dodržať tieto kritériá:
Polish: Przy oznaczaniu sumarycznej wartości TEQ muszą zostać spełnione następujące kryteria:
Hungarian: Az összesített TEQ-értéknek az alábbi követelményeknek kell megfelelnie:
Slovenian: Pri skupni vrednosti TEQ morajo biti izpolnjena naslednja merila:
Romanian: Pentru valoarea totală TEQ, trebuie să se respecte următoarele criterii:
Bulgarian: За общата стойност, изразена в ТЕ, трябва да бъдат изпълнени следните критерии:
Estonian: TEQ üldväärtuse puhul tuleb järgida järgmisi kriteeriume:
Latvian: Kopējās TEQ vērtībai jāatbilst šādiem kritērijiem.
Lithuanian: Suminė TE vertė turi atitikti šiuos kriterijus:
Maltese: Il-kriterji li ġejjin għandhom jiġu ssodisfati fuq il-valur TEQ totali:
English: Screening methods
French: Méthodes de dépistage
German: Screening-Verfahren
Spanish: Métodos de cribado
Italian: Metodi di screening
Portuguese: Métodos de pré-selecção
Dutch: Screeningsmethoden
Danish: Screeningsmetoder
Swedish: Screeningmetoder
Finnish: Seulontamenetelmät
Greek: Μέθοδοι μαζικής εξέτασης
Czech: Screeningové metody
Slovak: Skríningové metódy
Polish: Metody skriningowe (przesiewowe)
Hungarian: Szűrési módszerek
Slovenian: Presejalne metode
Romanian: Metode de depistare
Bulgarian: Скринингови методи
Estonian: Sõelumismeetodid
Latvian: Skrīninga metodes
Lithuanian: Atrankos metodai
Maltese: Metodi ta' skrinjar
English: Confirmatory methods
French: Méthodes de confirmation
German: Bestätigungsverfahren
Spanish: Métodos de confirmación
Italian: Metodi di conferma
Portuguese: Métodos de confirmação
Dutch: Bevestigingsmethoden
Danish: Verifikationsmetoder
Swedish: Konfirmeringsmetoder
Finnish: Varmistusmenetelmät
Greek: Μέθοδοι επιβεβαίωσης
Czech: Potvrzovací metody
Slovak: Potvrdzujúce metódy
Polish: Metody potwierdzające
Hungarian: Megerősítő módszerek
Slovenian: Potrditvene metode
Romanian: Metode de confirmare
Bulgarian: Методи за потвърждаване
Estonian: Kinnitusmeetodid
Latvian: Apstiprinājuma metodes
Lithuanian: Patvirtinamieji metodai
Maltese: Metodi konfermatorji
English: False negative rate
French: Taux de faux négatifs
German: Falsch negativer Anteil
Spanish: Porcentaje de falsos negativos
Italian: Percentuale di falsi negativi
Portuguese: Taxa de falsos negativos
Dutch: Percentage fout-negatieve uitslagen
Danish: Falsk negativ-andel
Swedish: Falskt negativa resultat
Finnish: Väärien negatiivisten tulosten osuus
Greek: Ψευδώς αρνητικό ποσοστό
Czech: Nesprávné negativní výsledky
Slovak: Miera falošne negatívnych nálezov
Polish: Częstość wyników fałszywie negatywnych
Hungarian: Téves negatív arány
Slovenian: Delež lažno negativnih rezultatov
Romanian: Rată de fals negative
Bulgarian: Псевдоотрицателни резултати
Estonian: Valenegatiivsete määr
Latvian: Šķietami negatīva likme
Lithuanian: Klaidingai neigiamų rezultatų dalis
Maltese: Rata negattiva falza
English: Trueness
French: Justesse
German: Richtigkeit
Spanish: Veracidad
Italian: Esattezza
Portuguese: Rigor
Dutch: Juistheid
Danish: Korrekthed
Swedish: Riktighet
Finnish: Oikeellisuus
Greek: Αληθότητα
Czech: Pravdivost
Slovak: Pravdivosť
Polish: Prawdziwość
Hungarian: Megbízhatóság
Slovenian: Pravilnost
Romanian: Veridicitate
Bulgarian: Достоверност
Estonian: Tõesus
Latvian: Ticamība
Lithuanian: Teisingumas
Maltese: Verità
English: Precision RSDR
French: Fidélité RSDR
German: Präzision RSDR
Spanish: Precisión RSDR
Italian: Precisione RSDR
Portuguese: Precisão RSDR
Dutch: Precisie RSDR
Danish: Præcision — RSDR
Swedish: Precision, RSDR
Finnish: Tarkkuus RSDR
Greek: Ακρίβεια RSDR
Czech: Přesnost RSDR
Slovak: Presnosť RSDR
Polish: Precyzja RSDR
Hungarian: Precizitás RSDR
Slovenian: Natančnost RSDR
Romanian: Precizie RSDR
Bulgarian: Прецизност, определена чрез RSDR
Estonian: RSDR täpsus
Latvian: Precizitāte RSDR
Lithuanian: Glaudumas, variacijos koeficientas
Maltese: Preċiżjoni RSDR
English: Specific requirements for gc/ms methods to be complied with for screening or confirmatory purposes.
French: Prescriptions spécifiques concernant les méthodes CG/SM utilisées à des fins de dépistage ou de confirmation
German: Spezielle Anforderungen an GC/MS-Verfahren, wenn sie zu Screening- oder Bestätigungszwecken eingesetzt werden
Spanish: Requisitos específicos que deben cumplir los métodos cg/em utilizados con fines de cribado o de confirmación
Italian: Prescrizioni specifiche relative ai metodi d'analisi GC/MS con finalità di screening o di conferma
Portuguese: Requisitos específicos aplicáveis aos métodos CG/EM usados para fins de pré-selecção ou de confirmação
Dutch: Specifieke voorschriften voor screenings- en bevestigingsmethoden (GC/MS)
Danish: Specifikke krav, som GC/MS-metoder skal opfylde med henblik på screening eller verifikation
Swedish: Särskilda krav på metoder för gaskromatografi och masspektrometri för screening- eller konfirmeringsmetoder
Finnish: Seulonnassa tai varmistuksessa käytettäviä gc-ms-menetelmiä koskevat erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για μεθόδους GC/MS που πρέπει να τηρούνται για τη μαζική εξέταση ή για λόγους επιβεβαίωσης
Czech: Zvláštní požadavky, které musí splňovat metody GC/MS, aby vyhovovaly pro účely screeningu nebo ověřování
Slovak: Špecifické požiadavky na metódy GC/MS, ktoré je potrebné splniť na účely skríningu a potvrdzovania
Polish: Szczególne wymagania dla metod GC/MS w metodach skriningowych lub potwierdzających
Hungarian: A szűrés és megerősítés céljából alkalmazott GC/MS módszerekre vonatkozó különleges követelmények
Slovenian: Posebne zahteve, ki jih morajo za presejanje ali potrditev izpolnjevati metode GC/MS
Romanian: Cerințe specifice privind metodele CG/SM care trebuie respectate în scop de depistare sau de confirmare
Bulgarian: Специфични изисквания за методите gc/ms, които следва да се спазват за целите на скрининга и потвърждаването
Estonian: Sõelumis- või kinnitusmeetodina kasutatavate gc/ms-meetodite erinõuded
Latvian: Īpašas prasības, kas jāievēro un kas attiecas uz GC/MS metodēm, kuras izmanto skrīningam vai apstiprināšanai
Lithuanian: Specifiniai reikalavimai gc/ms metodams, kuriuos būtina atitikti atliekant atranką arba patvirtinimą
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għal metodi gc/ms li għandhom jiġu ssodisfati għal raġunijiet konfermatorji u ta' skrinjar.