FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quantity of electricity actually generated in year i by all wind power plants of the Member State measured in GWh;
French: la quantité d’électricité effectivement produite au cours de l’année i par l’ensemble des éoliennes de l’État membre, mesurée en GWh,
German: im Jahr i von sämtlichen Windkraftwerken des Mitgliedstaats tatsächlich erzeugte Elektrizitätsmenge in GWh;
Spanish: la cantidad de electricidad efectivamente generada en el año i por todas las instalaciones eólicas del Estado miembro, medida en GWh,
Italian: quantità di elettricità, misurata in GWh, effettivamente generata nell’anno i da tutte le centrali eoliche dello Stato membro;
Portuguese: a quantidade de electricidade efectivamente gerada no ano i por todas as instalações eólicas do Estado-Membro medida em GWh;
Dutch: de hoeveelheid elektriciteit die in jaar i werkelijk is opgewekt door alle windkrachtturbines van de lidstaat, gemeten in GWh;
Danish: den mængde af elektricitet, der faktisk er produceret på alle medlemsstatens vindkraft- anlæg i år i, målt i GWh
Swedish: mängden el som faktiskt producerats i samtliga vindkraftverk i medlemsstaten under år i, mätt i GWh,
Finnish: jäsenvaltion kaikissa tuulivoimalaitoksissa vuonna i tosiasiallisesti tuotetun sähkön määrä ilmaistuna gigawattitunteina (GWh);
Greek: η ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας που όντως παράγουν το έτος i όλοι οι αιολικοί σταθμοί του συγκεκριμένου κράτους μέλους, μετρούμενη σε GWh·
Czech: je množství elektřiny skutečně vyrobené v roce i ve všech větrných elektrárnách členského státu, vyjádřené v GWh;
Slovak: množstvo elektriny skutočne vyrobenej vo všetkých veterných elektrárňach členského štátu v roku i, merané v GWh;
Polish: ilość energii elektrycznej faktycznie wyprodukowanej w roku i przez wszystkie elektrownie wiatrowe państwa członkowskiego, mierzona w GWh,
Hungarian: az i évben a tagállam összes szélerőműve által ténylegesen megtermelt villamos energia mennyisége GWh-ban kifejezve;
Slovenian: količina električne energije, dejansko pridobljena v letu i v vseh elektrarnah države članice, merjena v GWh;
Romanian: cantitatea de energie electrică generată efectiv în anul i de către toate centralele eoliene din statul membru respectiv măsurată în GWh;
Bulgarian: количеството електроенергия, действително генерирано през годината i от всички съоръжения за вятърна енергия на държавата-членка, изразено в GWh;
Estonian: kõigis liikmesriigi tuuleelektrijaamades aastal i tegelikult toodetud elektri kogus, mõõdetuna gigavatt-tundides;
Latvian: GWh izteikts elektroenerģijas daudzums, kas visās dalībvalsts vēja elektrostacijās faktiski saražots i gadā;
Lithuanian: elektros energijos kiekis, faktiškai pagamintas visose valstybės narės vėjo jėgainėse i metais, matuojamas GWh;
Maltese: il-kwantità ta’ elettriku li fil-fatt tiġi ġġenerata fis-sena i mill-impjanti kollha ta’ tal-enerġija mir-riħ tal-Istat Membru mkejla f’GWh;
English: the total installed capacity of all the wind power plants of the Member State at the end of year j, measured in MW;
French: le total de la puissance installée de l’ensemble des éoliennes de l’État membre à la fin de l’année j, mesurée en MW,
German: installierte Gesamtkapazität sämtlicher Windkraftwerke des Mitgliedstaats am Ende des Jahres j in MW;
Spanish: la potencia instalada total de todas las instalaciones eólicas del Estado miembro al final del año j, medida en MW,
Italian: capacità totale installata, misurata in MW, di tutte le centrali eoliche dello Stato membro alla fine dell’anno j;
Portuguese: a capacidade instalada total de todas as instalações eólicas do Estado-Membro no ano j, medida em MW;
Dutch: de totale geïnstalleerde capaciteit van alle windturbines van de lidstaat aan het eind van jaar j, gemeten in MW;
Danish: den samlede installerede effekt af alle medlemsstatens vindkraftanlæg ved udgangen af år j, målt i MW
Swedish: den totala installerade kapaciteten i samtliga vindkraftverk i medlemsstaten vid slutet av år j, mätt i MW,
Finnish: jäsenvaltion kaikkien tuulivoimalaitosten kokonaiskapasiteetti vuoden j lopussa mitattuna megawatteina (MW);
Greek: η συνολική εγκατεστημένη ισχύς όλων των αιολικών σταθμών του κράτους μέλους στο τέλος του έτους i, μετρούμενη σε MW·
Czech: je celkový instalovaný výkon všech větrných elektráren členského státu na konci roku j, vyjádřený v MW;
Slovak: celková inštalovaná kapacita všetkých veterných elektrární členského štátu na konci roku j, meraná v MW;
Polish: całkowita zainstalowana moc wszystkich elektrowni wiatrowych państwa członkowskiego na koniec roku j, mierzona w MW,
Hungarian: a tagállam valamennyi szélerőművének összes beépített kapacitása a j év végén MW-ban kifejezve;
Slovenian: inštalirana skupna zmogljivost vseh elektrarn na veter države članice na koncu leta j, merjena v MW;
Romanian: puterea totală instalată a tuturor centralelor eoliene din statul membru respectiv înregistrată la sfârșitul anului i, măsurată în MW;
Bulgarian: общата инсталирана мощност на всички съоръжения за вятърна енергия на държавата-членка в края на годината j, изразена в MW;
Estonian: kõigi liikmesriigi tuuleelektrijaamade aasta j lõpus installeeritud koguvõimsus, mõõdetuna megavattides;
Latvian: MW izteikta visu dalībvalstī uzstādīto vēja elektrostaciju kopējā jauda j gada beigās;
Lithuanian: visų valstybės narės vėjo jėgainių bendra instaliuotoji galia j metų pabaigoje, matuojama MW;
Maltese: il-kapaċità installata totali tal-impjanti kollha tal-enerġija mir-riħ tal-Istat Membru fi tmiem is-sena j, imkejla f’MW;
English: Energy content of transport fuels
French: Contenu énergétique des carburants destinés au transport
German: Energiegehalt von Kraftstoffen
Spanish: Contenido energético de los combustibles de transporte
Italian: Contenuto energetico dei carburanti per autotrazione
Portuguese: Teor energético dos combustíveis para transportes
Dutch: Energie-inhoud van transportbrandstoffen
Danish: Energiindholdet i transportbrændstoffer
Swedish: Energiinnehåll i transportdrivmedel
Finnish: Liikenteen polttoaineiden energiasisältö
Greek: Ενεργειακό περιεχόμενο των καυσίμων κίνησης
Czech: Energetický obsah paliv používaných v odvětví dopravy
Slovak: Energetický obsah motorových palív v doprave
Polish: Wartość energetyczna w paliwach transportowych
Hungarian: A közlekedési célú üzemanyagok energiatartalma
Slovenian: Energijska vsebnost goriv, namenjenih uporabi v prometu
Romanian: Conținutul de energie pentru combustibilii utilizați în transporturi
Bulgarian: Енергийно съдържание на транспортните горива
Estonian: Transpordikütuste energiasisaldus
Latvian: Transporta degvielas energoietilpība
Lithuanian: Transporto kuro energetinė vertė
Maltese: Kontenut ta’ enerġija fil-karburanti għat-trasport
English: Fuel
French: Carburant
German: Kraftstoff
Spanish: Combustible
Italian: Carburante
Portuguese: Combustível
Dutch: Brandstof
Danish: Brændstof
Swedish: Drivmedel
Finnish: Polttoaine
Greek: Καύσιμο
Czech: Palivo
Slovak: Palivo
Polish: Paliwo
Hungarian: Üzemanyag
Slovenian: Gorivo
Romanian: Combustibili
Bulgarian: Гориво
Estonian: Kütus
Latvian: Degviela
Lithuanian: Kuras
Maltese: Karburant
English: Energy content by weight
French: Contenu énergétique spécifique
German: Gewichtsspezifischer Energiegehalt
Spanish: Contenido energético por peso
Italian: Contenuto energetico per peso
Portuguese: Teor energético em massa
Dutch: Energie-inhoud per gewicht
Danish: Energiindhold pr. vægtenhed
Swedish: Energiinnehåll per viktenhet
Finnish: Energiasisältö painon mukaan (alempi lämpöarvo,
Greek: Ενεργειακό περιεχόμενο κατά βάρος
Czech: Energetický obsah ve váhové jednotce
Slovak: Energetický obsah na základe hmotnosti
Polish: Wartość energii wg wagi
Hungarian: Energiatartalom tömegre vetítve
Slovenian: Energijska vsebnost v utežnih odstotkih
Romanian: Conținut masic de energie
Bulgarian: Тегловно енергийно съдържание
Estonian: Energiasisaldus massi kohta
Latvian: Energoietilpība pēc masas
Lithuanian: Energetinė vertė pagal masę
Maltese: Kontenut ta’ enerġija skont il-piż
English: (lower calorific value, MJ/kg)
French: (pouvoir calorifique inférieur, MJ/kg)
German: (unterer Heizwert in MJ/kg)
Spanish: (valor calorífico inferior, MJ/kg)
Italian: (potere calorifico inferiore, MJ/kg)
Portuguese: (poder calorífico inferior, MJ/kg)
Dutch: (calorische onderwaarde, MJ/kg)
Danish: (nedre brændværdi, MJ/kg)
Swedish: (effektivt värmevärde, MJ/kg)
Finnish: MJ/kg)
Greek: (κατώτερη θερμογόνος δύναμη, MJ/kg)
Czech: (spodní výhřevnost v MJ/kg)
Slovak: (dolná výhrevnosť, MJ/kg)
Polish: (dolna wartość kaloryczna, MJ/kg)
Hungarian: (alsó fűtőérték, MJ/kg)
Slovenian: (spodnja kalorična vrednost, MJ/kg)
Romanian: (putere calorifică inferioară, MJ/kg)
Bulgarian: (долна топлина на изгаряне, MJ/kg)
Estonian: (väiksem kütteväärtus, MJ/kg)
Latvian: (zemākā siltumspēja, MJ/kg)
Lithuanian: (žemutinė kuro degimo šiluma, MJ/kg)
Maltese: (l-inqas valur kalorifiku MJ/kg)
English: Energy content by volume
French: Contenu énergétique volumique
German: Volumenspezifischer Energiegehalt
Spanish: Contenido energético por volumen
Italian: Contenuto energetico per volume
Portuguese: Teor energético por volume
Dutch: Energie-inhoud per volume
Danish: Energiindhold pr. volumenenhed
Swedish: Energiinnehåll per volymenhet
Finnish: Energiasisältö tilavuuden mukaan (alempi lämpöarvo,
Greek: Ενεργειακό περιεχόμενο κατ’ όγκο
Czech: Energetický obsah v objemové jednotce
Slovak: Energetický obsah na základe objemu
Polish: Wartość energii wg objętości
Hungarian: Energiatartalom térfogatra vetítve
Slovenian: Energijska vsebnost v prostorninskih odstotkih
Romanian: Conținut volumic de energie
Bulgarian: Обемно енергийно съдържание
Estonian: Energiasisaldus mahu kohta
Latvian: Energoietilpība pēc tilpuma
Lithuanian: Energetinė vertė pagal tūrį
Maltese: Kontenut ta’ enerġija skont il-volum
English: (lower calorific value, MJ/l)
French: (pouvoir calorifique inférieur, MJ/l)
German: (unterer Heizwert in MJ/l)
Spanish: (valor calorífico inferior, MJ/l)
Italian: (potere calorifico inferiore, MJ/l)
Portuguese: (poder calorífico inferior, MJ/l)
Dutch: (calorische onderwaarde, MJ/l)
Danish: (nedre brændværdi, MJ/l)
Swedish: (effektivt värmevärde, MJ/l)
Finnish: MJ/l)
Greek: (κατώτερη θερμογόνος δύναμη, MJ/l)
Czech: (spodní výhřevnost v MJ/l)
Slovak: (dolná výhrevnosť, MJ/l)
Polish: (dolna wartość kaloryczna, MJ/l)
Hungarian: (alsó fűtőérték, MJ/l)
Slovenian: (spodnja kalorična vrednost, MJ/l)
Romanian: (putere calorifică inferioară, MJ/l)
Bulgarian: (долна топлина на изгаряне, MJ/l)
Estonian: (väiksem kütteväärtus, MJ/l)
Latvian: (zemākā siltumspēja, MJ/l)
Lithuanian: (žemutinė kuro degimo šiluma, MJ/l)
Maltese: (l-inqas valur kalorifiku MJ/l)
English: Bioethanol (ethanol produced from biomass)
French: Bioéthanol (éthanol produit à partir de biomasse)
German: Bioethanol (aus Biomasse hergestelltes Ethanol)
Spanish: Bioetanol (etanol producido a partir de la biomasa)
Italian: Bioetanolo (etanolo prodotto a partire dalla biomassa)
Portuguese: Bioetanol (etanol produzido a partir de biomassa)
Dutch: Bio-ethanol (ethanol uit biomassa)
Danish: bioethanol (ethanol, der er fremstillet af biomasse)
Swedish: Bioetanol (etanol som framställs av biomassa)
Finnish: Bioetanoli (etanoli, joka tuotetaan biomassasta)
Greek: Βιοαιθανόλη (αιθανόλη που παράγεται από βιομάζα)
Czech: Bioethanol (ethanol z biomasy)
Slovak: bioetanol (etanol vyrobený z biomasy)
Polish: Bioetanol (etanol produkowany z biomasy)
Hungarian: Bioetanol (biomasszából előállított etanol)
Slovenian: Bioetanol (etanol, pridobljen iz biomase)
Romanian: Bioetanol (etanol produs din biomasă)
Bulgarian: Биоетанол (етанол, произведен от биомаса)
Estonian: Bioetanool (biomassist toodetud etanool)
Latvian: Bioetanols (no biomasas iegūts etanols)
Lithuanian: Bioetanolis (iš biomasės pagamintas etanolis)
Maltese: Bijoetanol (etanol prodott mill-bijomassa)
English: Bio-ETBE (ethyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bioethanol)
French: Bio-ETBE (éthyl-tertio-butyl-éther produit à partir de bioéthanol)
German: Bio-ETBE (auf der Grundlage von Bioethanol hergestellter Ethyl-Tertiär-Butylether)
Spanish: Bio-ETBE (etil-terc-butil-éter producido a partir del bioetanol)
Italian: Bio-ETBE (etere etilterbutilico prodotto a partire dal bioetanolo)
Portuguese: Bio-ETBE (éter etil-ter-butílico produzido a partir de bioetanol)
Dutch: Bio-ETBE (op basis van bio-ethanol geproduceerde ethyl-tertiair-butylether)
Danish: bio-ETBE (ethyl-tert-butylether, der er fremstillet ud fra bioethanol)
Swedish: Bio-ETBE (etyltertiärbutyleter som framställs med bioetanol som råvara)
Finnish: Bio-ETBE (etyyli-tert-butyylieetteri, joka tuotetaan bioetanolin pohjalta)
Greek: Βιο-ΕΤΒΕ (αιθυλοτριτοβουτυλαιθέρας που παράγεται από βιοαιθανόλη)
Czech: Bio-ETBE (ethyl-terc.-butyl-ether vyrobený z bioethanolu)
Slovak: bio-ETBE (etyl-terc-butyl-éter vyrobený na báze bioetanolu)
Polish: Bio-ETBE (eter etylo-t-butylowy produkowany na bazie bioetanolu)
Hungarian: Bio-ETBE (etil-terc-butiléter bioetanol-alapon előállítva)
Slovenian: Bio-ETBE (etil-terciarni-butileter, pridobljen na osnovi bioetanola)
Romanian: Bio-ETBE (etil-terț-butil-eter produs pe bază de bioetanol)
Bulgarian: Био-ЕТБЕ (био етил-третичен-бутил-етер)
Estonian: Bio-ETBE (bioetanooli põhjal toodetud etüül-tert-butüüleeter)
Latvian: Bio-ETBE (uz bioetanola bāzes iegūts etil-terc-butilēteris)
Lithuanian: Bio-ETBE (etil-tret-butileteris, pagamintas iš bioetanolio)
Maltese: Bijo-ETBE (ethyl-tertio-butyl-ether prodott fuq il-bażi ta’ bijoetanol)
English: 36 (of which 37 % from renewable sources)
French: 36 (dont 37 % issus de sources renouvelables)
German: 36 (davon 37 % aus erneuerbaren Quellen)
Spanish: 36 (del cual 37 % a partir de fuentes renovables)
Italian: 36 (di cui il 37 % prodotto da fonti rinnovabili)
Portuguese: 36 (37 % do qual de fontes renováveis)
Dutch: 36 (waarvan 37 % uit hernieuwbare bronnen)
Danish: 36 (heraf 37 % fra vedvarende energikilder)
Swedish: 36 (varav 37 % från förnybara energikällor)
Finnish: 36 (josta 37 % uusiutuvista lähteistä)
Greek: 36 (εκ των οποίων 37 % από ανανεώσιμες πηγές)
Czech: 36 (z toho 37 % z obnovitelných zdrojů)
Slovak: 36 (z čoho 37 % pochádza z obnoviteľných zdrojov energie)
Polish: 36 (z czego 37 % ze źródeł odnawialnych)
Hungarian: 36 (ebből 37 % megújuló energiaforrásból)
Slovenian: 36 (od tega 37 % iz obnovljivih virov)
Romanian: 36 (din care 37 % din surse regenerabile)
Bulgarian: 36 (от която стойност 37 % от възобновяеми източници)
Estonian: 36 (sellest 37 % taastuvatest energiaallikatest)
Latvian: 36 (no kuriem 37 % veido atjaunojamie energoresursi)
Lithuanian: 36 (iš kurių 37 % iš atsinaujinančių išteklių)
Maltese: 36 (li minnu 37 % minn sorsi rinnovabbli)
English: 27 (of which 37 % from renewable sources)
French: 27 (dont 37 % issus de sources renouvelables)
German: 27 (davon 37 % aus erneuerbaren Quellen)
Spanish: 27 (del cual 37 % a partir de fuentes renovables)
Italian: 27 (di cui il 37 % prodotto da fonti rinnovabili)
Portuguese: 27 (37 % do qual de fontes renováveis)
Dutch: 27 (waarvan 37 % uit hernieuwbare bronnen)
Danish: 27 (heraf 37 % fra vedvarende energikilder)
Swedish: 27 (varav 37 % från förnybara energikällor)
Finnish: 27 (josta 37 % uusiutuvista lähteistä)
Greek: 27 (εκ των οποίων 37 % από ανανεώσιμες πηγές)
Czech: 27 (z toho 37 % z obnovitelných zdrojů)
Slovak: 27 (z čoho 37 % pochádza z obnoviteľných zdrojov energie)
Polish: 27 (z czego 37 % ze źródeł odnawialnych)
Hungarian: 27 (ebből 37 % megújuló energiaforrásból)
Slovenian: 27 (od tega 37 % iz obnovljivih virov)
Romanian: 27 (din care 37 % din surse regenerabile)
Bulgarian: 27 (от която стойност 37 % от възобновяеми източници)
Estonian: 27 (sellest 37 % taastuvatest energiaallikatest)
Latvian: 27 (no kuriem 37 % veido atjaunojamie energoresursi)
Lithuanian: 27 (iš kurių 37 % iš atsinaujinančių išteklių)
Maltese: 27 (li minnu 37 % minn sorsi rinnovabbli)
English: Biomethanol (methanol produced from biomass, to be used as biofuel)
French: Biométhanol (méthanol produit à partir de biomasse, utilisé comme biocarburant)
German: Biomethanol (aus Biomasse hergestelltes Methanol zur Verwendung als Biokraftstoff)
Spanish: Biometanol (metanol producido a partir de la biomasa, utilizado como biocarburante)
Italian: Biometanolo (metanolo prodotto a partire dalla biomassa destinato a essere usato come biocarburante)
Portuguese: Biometanol (metanol produzido a partir de biomassa, para utilização como biocombustível)
Dutch: Biomethanol (methanol uit biomassa, voor toepassing als biobrandstof)
Danish: biomethanol (methanol, der er fremstillet af biomasse, til anvendelse som biobrændstof)
Swedish: Biometanol (metanol som framställs av biomassa för användning som biodrivmedel)
Finnish: Biometanoli (metanoli, joka tuotetaan biomassasta käytettäväksi biopolttoaineena)
Greek: Βιομεθανόλη (μεθανόλη που παράγεται από βιομάζα, για χρήση ως βιοκαύσιμο)
Czech: Biomethanol (methanol z biomasy, používaný jako biopalivo)
Slovak: biometanol (metanol vyrobený z biomasy, používaný ako biopalivo)
Polish: Biometanol (metanol produkowany z biomasy, do stosowania jako biopaliwo)
Hungarian: Biometanol (biomasszából előállított, bioüzemanyagként felhasználható metanol)
Slovenian: Biometanol (metanol, pridobljen iz biomase, ki je namenjen uporabi kot biogorivo)
Romanian: Biometanol (metanol produs din biomasă, în vederea utilizării ca biocarburant)
Bulgarian: Биометанол (метанол, произведен от биомаса, който се използва като биогориво)
Estonian: Biometanool (biomassist toodetud metanool, mis on ette nähtud kasutamiseks biokütusena)
Latvian: Biometanols (no biomasas iegūts metanols, ko paredzēts izmantot kā biodegvielu)
Lithuanian: Biometanolis (iš biomasės pagamintas metanolis, naudotinas kaip biodegalai)
Maltese: Bijometanol (metanol prodott mill-bijomassa, biex jintuża bħala bijokarburant)
English: Bio-MTBE (methyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bio-methanol)
French: Bio-MTBE (méthyl-tertio-butyl-éther produit à partir de biométhanol)
German: Bio-MTBE (auf der Grundlage von Bioethanol hergestellter Methyl-Tertiär-Butylether)
Spanish: Bio-MTBE (metil-terc-butil-éter producido a partir del bioetanol)
Italian: Bio-MTBE (etere metilterbutilico prodotto a partire dal biometanolo)
Portuguese: Bio-MTBE (éter metil-ter-butílico produzido a partir de biometanol)
Dutch: Bio-MTBE (op basis van bio-methanol geproduceerde methyl-tertiair-butylether)
Danish: bio-MTBE (methyl-tert-butylether, der er fremstillet ud fra biomethanol)
Swedish: Bio-MTBE (metyltertiärbutyleter som framställs med biometanol som råvara)
Finnish: Bio-MTBE (metyyli-tert-butyylieetteri, joka tuotetaan biometanolin pohjalta)
Greek: Βιο-ΜΤΒΕ (μεθυλοτριτοβουτυλαιθέρας που παράγεται από βιομεθανόλη)
Czech: Bio-MTBE (methyl-terc.-butyl-ether vyrobený z biomethanolu)
Slovak: bio-MTBE (metyl-terc-butyl-éter vyrobený na báze biometanolu)
Polish: Bio-MTBE (eter metylo-t-butylowy produkowany na bazie biometanolu)
Hungarian: Bio-MTBE (metil-terc-butiléter biometanol-alapon előállítva)
Slovenian: Bio-MTBE (metil-terciarni-butileter, pridobljen na osnovi biometanola)
Romanian: Bio-MTBE (metil-terț-butil-eter produs pe bază de biometanol)
Bulgarian: Био-МТБЕ (био метил-третичен-бутил-етер, произведен въз основа на биометанол)
Estonian: Bio-MTBE (biometanooli põhjal toodetud metüül-tert-butüüleeter)
Latvian: Bio-MTBE (uz biometanola bāzes iegūts metil-terc-butilēteris)
Lithuanian: Bio-MTBE (metil-tret-butileteris, pagamintas iš biometanolio)
Maltese: Bijo-MTBE (methyl-tertio-butyl-ether prodott fuq il-bażi ta’ bijometanol)
English: 35 (of which 22 % from renewable sources)
French: 35 (dont 22 % issus de sources renouvelables)
German: 35 (davon 22 % aus erneuerbaren Quellen)
Spanish: 35 (del cual 22 % a partir de fuentes renovables)
Italian: 35 (di cui il 22 % prodotto da fonti rinnovabili)
Portuguese: 35 (22 % do qual de fontes renováveis)
Dutch: 35 (waarvan 22 % uit hernieuwbare bronnen)
Danish: 35 (heraf 22 % fra vedvarende energikilder)
Swedish: 35 (varav 22 % från förnybara energikällor)
Finnish: 35 (josta 22 % uusiutuvista lähteistä)
Greek: 35 (εκ των οποίων 22 % από ανανεώσιμες πηγές)
Czech: 35 (z toho 22 % z obnovitelných zdrojů)
Slovak: 35 (z čoho 22 % pochádza z obnoviteľných zdrojov energie)
Polish: 35 (z czego 22 % ze źródeł odnawialnych)
Hungarian: 35 (ebből 22 % megújuló energiaforrásból)
Slovenian: 35 (od tega 22 % iz obnovljivih virov)
Romanian: 35 (din care 22 % din surse regenerabile)
Bulgarian: 35 (от която стойност 22 % от възобновяеми източници)
Estonian: 35 (sellest 22 % taastuvatest energiaallikatest)
Latvian: 35 (no kuriem 22 % veido atjaunojamie energoresursi)
Lithuanian: 35 (iš kurių 22 % iš atsinaujinančių išteklių)
Maltese: 35 (li minnu 22 % minn sorsi rinnovabbli)
English: 26 (of which 22 % from renewable sources)
French: 26 (dont 22 % issus de sources renouvelables)
German: 26 (davon 22 % aus erneuerbaren Quellen)
Spanish: 26 (del cual 22 % a partir de fuentes renovables)
Italian: 26 (di cui il 22 % prodotto da fonti rinnovabili)
Portuguese: 26 (22 % do qual de fontes renováveis)
Dutch: 26 (waarvan 22 % uit hernieuwbare bronnen)
Danish: 26 (heraf 22 % fra vedvarende energikilder)
Swedish: 26 (varav 22 % från förnybara energikällor)
Finnish: 26 (josta 22 % uusiutuvista lähteistä)
Greek: 26 (εκ των οποίων 22 % από ανανεώσιμες πηγές)
Czech: 26 (z toho 22 % z obnovitelných zdrojů)
Slovak: 26 (z čoho 22 % pochádza z obnoviteľných zdrojov energie)
Polish: 26 (z czego 22 % ze źródeł odnawialnych)
Hungarian: 26 (ebből 22 % megújuló energiaforrásból)
Slovenian: 26 (od tega 22 % iz obnovljivih virov)
Romanian: 26 (din care 22 % din surse regenerabile)
Bulgarian: 26 (от която стойност 22 % от възобновяеми източници)
Estonian: 26 (sellest 22 % taastuvatest energiaallikatest)
Latvian: 26 (no kuriem 22 % veido atjaunojamie energoresursi)
Lithuanian: 26 (iš kurių 22 % iš atsinaujinančių išteklių)
Maltese: 26 (li minnu 22 % minn sorsi rinnovabbli)
English: Bio-DME (dimethylether produced from biomass, to be used as biofuel)
French: Bio-DME (diméthyléther produit à partir de biomasse, utilisé comme biocarburant)
German: Bio-DME (aus Biomasse hergestellter Dimethylether zur Verwendung als Biokraftstoff)
Spanish: Bio-DME (dimetil-éter producido a partir de la biomasa, utilizado como biocarburante)
Italian: Bio-DME (dimetiletere prodotto a partire dalla biomassa destinato a essere usato come biocarburante)
Portuguese: Bio-DME (éter dimetílico produzido a partir de biomassa, para utilização como biocombustível)
Dutch: Bio-DME (op basis van biomassa geproduceerde dimethylether, voor toepassing als biobrandstof)
Danish: bio-DME (dimethylether, der er fremstillet af biomasse, til anvendelse som biobrændstof)
Swedish: Biodimetyleter (dimetyleter som framställs av biomassa för användning som biodrivmedel)
Finnish: Bio-DME (dimetyylieetteri, joka tuotetaan biomassasta käytettäväksi biopolttoaineena)
Greek: Βιο-ΔΜΕ (διμεθυλαιθέρας που παράγεται από βιομάζα, για χρήση ως βιοκαύσιμο)
Czech: Bio-DME (dimethylether z biomasy, používaný jako biopalivo)
Slovak: bio-DME (dimetyléter vyrobený z biomasy, používaný ako biopalivo)
Polish: Bio-DME (eter dimetylowy produkowany z biomasy, do stosowania jako biopaliwo)
Hungarian: Bio-DME (biomasszából előállított, bioüzemanyagként felhasználható dimetiléter)
Slovenian: Bio-DME (dimetileter, pridobljen iz biomase, ki je namenjen uporabi kot biogorivo)
Romanian: Bio-DME (dimetileter produs din biomasă, în vederea utilizării ca biocarburant)
Bulgarian: Био-ДМЕ (диметилетер, произведен от биомаса, който се използва като биогориво)
Estonian: Bio-DME (biomassist toodetud dimetüüleeter, mis on ette nähtud kasutamiseks biokütusena)
Latvian: Bio-DME (no biomasas iegūts dimetilēteris, ko paredzēts izmantot kā biodegvielu)
Lithuanian: Bio-DME (iš biomasės pagamintas dimetileteris, naudotinas kaip biodegalai)
Maltese: Bijo-DME (dimethylether prodott mill-bijomassa, biex jintuża bħala bijokarburant)