English: Such apportionment shall be determined on the basis of the areas which were the subject of one of the contracts or commitments as referred to in Article 91(1).” ’.
French: Ladite répartition est établie en fonction des superficies faisant l'objet d'un des contrats ou engagements visés à l'article 91, paragraphe 1.” »
German: Diese Aufteilung erfolgt nach Maßgabe der Flächen, für die nach Artikel 91 Absatz 1 ein Vertrag geschlossen oder eine Verpflichtung eingegangen wurde.‘ “
Spanish: Dicho reparto se determinará basándose en las zonas que fueron objeto de uno de los contratos o compromisos a que se refiere el artículo 91, apartado 1.”.
Italian: La suddetta ripartizione è stabilita in funzione delle superfici che formano oggetto di uno dei contratti o degli impegni di cui all’articolo 91, paragrafo 1.” »
Portuguese: A referida repartição é estabelecida em função das superfícies que são objecto de um dos contratos ou compromissos referidos no n.o 1 do artigo 91.o;”. ».
Dutch: Deze verdeling wordt vastgesteld op basis van de gebieden waarvoor een van de contracten of verbintenissen als bedoeld in artikel 91, lid 1, gold.”.
Danish: Denne fordeling foretages efter, hvilke arealer der er omfattet af en kontrakt eller et tilsagn som omhandlet i artikel 91, stk. 1.« «.
Swedish: Denna fördelning ska baseras på de arealer för vilka ett av de avtal ingåtts eller det åtagande gjorts som avses i artikel 91.1.’ ”
Finnish: Jako tehdään niiden pinta-alojen perusteella, joista on tehty 91 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu sopimus tai sitoumus.’ ”
Greek: Η εν λόγω κατανομή θα πραγματοποιηθεί σε συνάρτηση με τις εκτάσεις που αποτελούν αντικείμενο συμβάσεων ή δεσμεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 91 παράγραφος 1.”.
Czech: Uvedené rozdělení se stanoví podle ploch, na které byla podle čl. 91 odst. 1 uzavřena smlouva nebo zpracovatelský závazek.“ “
Slovak: Takéto rozdelenie sa určí na základe oblastí, ktoré sú predmetom jednej zo zmlúv alebo záväzkov uvedených v článku 91 ods. 1.‘ “
Polish: Taki podział jest ustalany na podstawie wielkości obszarów, których dotyczyła jedna z umów lub zobowiązanie, o których mowa w art. 91 ust. 1.«.”.
Hungarian: Az ilyen elosztás azon területek alapján kerül kijelölésre, amelyek a 91. cikk (1) bekezdésében említett valamely szerződés vagy kötelezettségvállalás tárgyául szolgáltak.« ”
Slovenian: Taka razdelitev se določi na podlagi površin, ki so bile del ene od pogodb ali obveznosti iz člena 91(1).‘ “
Romanian: Această împărțire se stabilește în funcție de suprafețele care au făcut obiectul unuia dintre contractele sau angajamantele menționate la articolul 91 alineatul (1).» ”
Bulgarian: Това разпределение се извършва в зависимост от площите, които са предмет на договори или задължения, посочени в член 91, параграф 1.“.“
Estonian: Selline jaotus määratakse nende alade alusel, mille kohta kehtib üks artikli 91 lõikes 1 osutatud lepingutest või kohustustest.” ”
Latvian: Šādu sadalījumu nosaka, pamatojoties uz platībām, kas bijušas viens no 91. panta 1. punktā minēto līgumu vai saistību priekšmetiem.” ”
Lithuanian: Toks paskirstymas nustatomas pagal plotus, kuriems taikomos 91 straipsnio 1 dalyje minėtos sutartys arba įsipareigojimai.“ “.
Maltese: Tali tqassim għandu jiġi determinat fuq bażi taż-żoni li kienu s-soġġetti ta' wieħed mill-kuntratti jew impenji kif imsemmija fl-Artikolu 91(1).’ ”