English: in respect of Pseudomonas syringae pv. glycinea the maximum number of sub-samples within a sample of 5000 seeds minimum per lot subdivided into 5 sub-samples which have been found to be contaminated by the said organism shall not exceed 4;
French: En ce qui concerne Pseudomonas syringae pv. glycinea, le nombre maximal de sous-échantillons contaminés par cet organisme, dans un échantillon d’au moins 5000 graines par lot subdivisé en cinq sous-échantillons, ne dépasse pas quatre.
German: Ein Befall mit Pseudomonas syringae pv. glycinea darf bei einer in fünf Teilproben unterteilten Probe von mindestens 5000 Körnern je Partie bei höchstens vier Teilproben festgestellt werden;
Spanish: con respecto a Pseudomonas syringae pv. glycinea, el número máximo de submuestras que, dentro de una muestra de al menos 5000 semillas por lote dividida en 5 submuestras, estén contaminadas por el citado organismo no excederá de 4;
Italian: per quanto concerne Pseudomonas syringae pv. glycinea, il numero massimo di sottocampioni contaminati da detto organismo, in un campione di almeno 5000 semi per lotto suddiviso in cinque sottocampioni, non è superiore a quattro;
Portuguese: Numa amostra com um mínimo de 5000 sementes por lote, subdividida em cinco subamostras, será de quatro o número máximo de subamostras contaminadas por Pseudomonas syringae pv. glycinea.
Dutch: van de vijf deelmonsters waarin een monster van minimaal 5000 zaden per partij is onderverdeeld, mogen er hoogstens vier besmet zijn met Pseudomonas syringae pv. Glycinea;
Danish: Hvad angår Pseudomonas syringae pv. glycinea må antallet af delprøver af en prøve på mindst 5000 frø pr. parti inddelt i fem delprøver, som er konstateret smittet med nævnte skadegører, ikke overstige fire.
Swedish: Vad beträffar Pseudomonas syringae pv. glycinea får högst fyra delprov i ett prov om minst 5000 frön per parti, uppdelat i fem delprover, vara infekterade med nämnda organism.
Finnish: Pseudomonas syringae pv. glycinean saastuttamien osanäytteiden enimmäismäärä vähintään 5000 siemenen 5 osanäytteeseen jaetussa näyte-erässä saa olla enintään 4.
Greek: όσον αφορά την Pseudomonas syringae pv. glycinea ο μέγιστος αριθμός των επιμέρους δειγμάτων για τα οποία έχει διαπιστωθεί ότι έχουν προσβληθεί από τους εν λόγω οργανισμούς, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4, εντός δείγματος 5000 σπόρων τουλάχιστον ανά σπορομερίδα που υποδιαιρείται σε 5 επιμέρους δείγματα·
Czech: Výskyt Pseudomonas syringae pv. glycinea ve zkoušce vzorku, rozděleného na pět dílčích vzorků, o počtu nejméně 5000 semen na partii, smí být zjištěn nejvýše ve čtyřech dílčích vzorcích.
Slovak: pokiaľ ide o Pseudomonas syringae pv. glycinea, maximálny počet podvzoriek kontaminovaných týmto organizmom v rámci vzorky pozostávajúcej minimálne z 5000 semien na dávku rozdelenej na 5 podvzoriek, nesmie neprekročiť 4;
Polish: w odniesieniu do Pseudomonas syringae pv. glycinea maksymalna liczba podprób w jednej próbie minimum 5000 nasion na partię dzielonej dalej na 5 podprób, które uznano za porażone powyższymi szkodnikami, nie przekracza 4.
Hungarian: a Pseudomonas syringae pv. glycinea vonatkozásában tételenként legalább 5000 magból álló, 5 részmintára osztott mintán belül az említett károsító szervezet által fertőzöttnek bizonyult részminták száma nem haladhatja meg a 4-et;
Slovenian: za Pseudomonas syringae pv. glycinea so v vzorcu najmanj 5000 semen na partijo, razdeljeno na pet podvzorcev, lahko največ štirje podvzorci, za katere je bilo ugotovljeno, da so okuženi z navedenim organizmom;
Romanian: în ceea ce privește Pseudomonas syringae pv. glycinea, numărul maxim de subeșantioane dintr-un eșantion de minimum 5000 de semințe per lot, împărțit în 5 subeșantioane contaminate cu organismul menționat, nu depășește 4.
Bulgarian: по отношение на Pseudomonas syringae pv. glycinea максималният брой на субпробите в проба от минимум 5000 семена на партида, разделена на 5 субпроби, за които е установено, че са засегнати от въпросния организъм, не надвишава 4;
Estonian: Pseudomonas syringae pv. Glycinea puhul ei tohi kõnealuse organismiga saastunud osaproovide arv proovis, mis koosneb vähemalt 5000 seemnest partii kohta ja mis on jaotatud 5 osaprooviks, olla suurem kui 4.
Latvian: attiecībā uz Pseudomonas syringae pv. glycinea maksimālais apakšparaugu skaits 5000 sēklu paraugā uz vienu partiju, kas ir sīkāk iedalīts 5 apakšparaugos, par kuriem ir konstatēts, ka tie ir piesārņoti ar minēto organismu, nav lielāks par 4;
Lithuanian: Pseudomonas syringae pv. glycinea atveju didžiausias mėginio dalių skaičius, kurios yra užkėstos minėtu organizmu, ne mažesniame nei 5000 sėklų mėginyje, paimtame iš partijos ir padalintame į 5 dalis, neviršija 4;
Maltese: fir-rigward ta’ Pseudomonas syringae pv. glycinea l-għadd massimu ta’ sub-kampjuni f’kampjun minimu ta’ 5000 żerriegħa kull lott suddiviżi f’ħames sub-kampjuni li nstabu li huma kontaminati mill-imsemmi organiżmu ma għandux jaqbeż erbgħa;