FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2009/101/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2009/101/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2009/101/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2009/101/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2009/101/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/101/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/101/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/101/EY,
Greek: Οδηγία 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/101/ES
Polish: Dyrektywa 2009/101/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2009/101/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2009/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2009/101/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/101/EÜ,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/101/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/101/EB
Maltese: Direttiva 2009/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(2)(g) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 44, paragraphe 2, point g),
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 44 Absatz 2 Buchstabe g,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 44, apartado 2, letra g),
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 44, paragrafo 2, lettera g),
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente a alínea g) do n.o 2 do artigo 44.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 44, lid 2, onder g),
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 2, litra g),
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 44.2 g,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 44 artiklan 2 kohdan g alakohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 2 στοιχείο ζ),
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 44 odst. 2 písm. g) této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 44 ods. 2 písm. g),
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 44 ust. 2 lit. g),
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 44. cikke (2) bekezdésének g) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 44(2)(g) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 44 alineatul (2) litera (g),
Bulgarian: като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф 2, буква ж) от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 44 lõike 2 punkti g,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 44. panta 2. punkta g) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 44 straipsnio 2 dalies g punktą,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 44(2)(g) tiegħu,
English: Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment [1], and in particular Title VI thereof,
French: vu le programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d’établissement [1], et notamment son titre VI,
German: gestützt auf das Allgemeine Programm zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit [1], insbesondere auf Titel VI,
Spanish: Visto el Programa general para la supresión de las restricciones a la libertad de establecimiento [1] y, en particular, su título VI,
Italian: visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento [1], in particolare il titolo VI,
Portuguese: Tendo em conta o Programa Geral para a Supressão das Restrições à Liberdade de Estabelecimento [1], nomeadamente o título IV,
Dutch: Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging [1], inzonderheid op titel VI,
Danish: under henvisning til den almindelige plan om ophævelse af begrænsninger i etableringsfriheden [1], særlig afsnit VI,
Swedish: med beaktande av allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten [1], särskilt avsnitt VI,
Finnish: ottavat huomioon sijoittautumisvapauden rajoitusten poistamiseksi annetun yleisen toimintaohjelman [1] ja erityisesti sen VI osaston,
Greek: το γενικό πρόγραμμα για την κατάργηση των περιορισμών στην ελευθερία εγκατάστασης [1], και ιδίως τον τίτλο VI,
Czech: s ohledem na Obecný program pro odstranění omezení svobody usazování [1], a zejména na hlavu VI tohoto programu,
Slovak: so zreteľom na Všeobecný program zrušenia prekážok obmedzujúcich slobodu usadiť sa [1], a najmä na jeho oddiel VI,
Polish: uwzględniając program ogólny znoszenia ograniczeń w zakresie swobody przedsiębiorczości [1], w szczególności jego tytuł VI,
Hungarian: tekintettel a letelepedés szabadságának korlátozásait megszüntető általános programra [1] és különösen annak VI. címére,
Slovenian: ob upoštevanju Splošnega programa za odpravo omejitev svobode ustanavljanja podjetij [1], zlasti naslova VI programa,
Romanian: având în vedere Programul general de eliminare a restricțiilor la libertatea de stabilire [1], în special titlul VI,
Bulgarian: като взеха предвид Общата програма за премахване на ограниченията за свободата на установяване [1], и по-специално дял VI от нея,
Estonian: võttes arvesse asutamisvabaduse piirangute kaotamise üldprogrammi, [1] eriti selle VI jaotist,
Latvian: ņemot vērā Vispārīgo programmu par ierobežojumu atcelšanu attiecībā uz tiesībām veikt uzņēmējdarbību [1] un jo īpaši tās VI sadaļu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Bendrąją įsisteigimo laisvės suvaržymų panaikinimo programą [1], ypač į jos VI antraštinę dalį,
Maltese: Wara li kkunsidraw il-Programm Ġenerali għat-tneħħija ta’ restrizzjonijiet fuq il-libertà ta’ stabbiliment [1], u b’mod partikolari t-Titolu VI tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
German: auf Vorschlag der Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión,
Italian: vista la proposta della Commissione,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen,
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag,
Finnish: ottavat huomioon komission ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взеха предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [2],
French: vu l’avis du Comité économique et social européen [2],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [2],
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo [2],
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo [2],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu [2],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité [2],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [2],
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [2],
Finnish: ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [2],
Greek: τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής [2],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [2],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European [2],
Bulgarian: като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust [2],
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [2],
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty [3],
French: statuant conformément à la procédure visée à l’article 251 du traité [3],
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags [3],
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado [3],
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato [3],
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado [3],
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag [3],
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251 [3], og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [3], och
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä [3],
Greek: αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης [3],
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3],
Slovak: konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy [3],
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu [3],
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [3],
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [3],
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat [3],
Bulgarian: в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора [3],
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras [3]
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru [3],
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [3],
Maltese: Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat [3],
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsovat seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като имат предвид, че:
Estonian: ning arvestades, et:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: In the interests of clarity and rationality that Directive should be codified.
French: Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification de ladite directive.
German: Aus Gründen der Klarheit und der Übersichtlichkeit empfiehlt es sich, die genannte Richtlinie zu kodifizieren.
Spanish: Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Directiva.
Italian: È opportuno, per ragioni di chiarezza e di razionalizzazione, procedere alla codificazione di tale direttiva.
Portuguese: Por razões de clareza e racionalidade, deverá proceder-se à codificação da referida directiva.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze richtlijn te worden overgegaan.
Danish: Direktivet bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
Swedish: För att skapa klarhet och överskådlighet bör det direktivet kodifieras.
Finnish: Tämän takia mainittu direktiivi olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kodifioitava.
Greek: Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by uvedená směrnice měla být kodifikována.
Slovak: V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa mala táto smernica kodifikovať.
Polish: Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości należy tę dyrektywę ujednolicić.
Hungarian: Az átláthatóság és az ésszerűség érdekében az említett irányelvet kodifikálni kell.
Slovenian: Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno direktivo kodificirati.
Romanian: Este necesar, din motive de claritate și de eficiență, să se codifice directiva menționată.
Bulgarian: С оглед постигане на яснота и рационалност посочената директива следва да бъде кодифицирана.
Estonian: Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune direktiiv kodifitseerida.
Latvian: Skaidrības un praktisku iemeslu labad būtu lietderīgi veikt minētās direktīvas kodifikāciju.
Lithuanian: Siekiant aiškumo ir racionalumo minėta direktyva turėtų būti kodifikuota.
Maltese: Fl-interess taċ-ċarezza u tar-razzjonalità, l-imsemmija Direttiva għandha tiġi kodifikata.
English: Third parties acting in good faith should be able to rely on the translations thereof.
French: Les tiers agissant de bonne foi devraient pouvoir se prévaloir de ces traductions.
German: Gutgläubig handelnde Dritte sollten sich auf diese Übersetzungen berufen können.
Spanish: Estas traducciones deben ser oponibles por los terceros que actúen de buena fe.
Italian: Le relative traduzioni dovrebbero far fede nei confronti dei terzi che agiscono in buona fede.
Portuguese: Os terceiros de boa-fé deverão poder invocar essas traduções.
Dutch: Derden die te goeder trouw handelen, dienen zich op deze vertalingen te kunnen beroepen.
Danish: Tredjeparter, der handler i god tro, bør kunne påberåbe sig disse oversættelser.
Swedish: Tredje man som handlar i god tro bör kunna förlita sig på sådana översättningar.
Finnish: Vilpittömässä mielessä toimivien kolmansien osapuolten olisi voitava käyttää näitä käännöksiä.
Greek: Οι τρίτοι καλόπιστοι θα πρέπει να μπορούν να επικαλούνται τις μεταφράσεις αυτές.
Czech: Třetí osoby jednající v dobré víře by měly mít možnost se těchto překladů dovolávat.
Polish: Osoby trzecie, działające w dobrej wierze, powinny móc polegać na tłumaczeniach tych dokumentów i informacji.
Hungarian: A jóhiszeműen eljáró harmadik személyek hivatkozhatnak ezekre a fordításokra.
Slovenian: Tretjim stranem, ki delujejo v dobri veri, bi moralo biti omogočeno, da se sklicujejo na te prevode.
Romanian: Terții care acționează de bună credință ar trebui să se poată prevala de aceste traduceri.
Bulgarian: Добросъвестните трети лица следва да могат да се позовават на тези преводи.
Estonian: Heausksetel kolmandatel isikutel peaks olema võimalik neid tõlkeid usaldada.
Latvian: Labticīgām trešām personām vajadzētu būt iespējai atsaukties uz šiem tulkojumiem.
Lithuanian: Tretieji asmenys sąžiningai veikdami turėtų turėti teisę remtis jų vertimais.
Maltese: Partijiet terzi li jaġixxu in bona fede għandhom ikunu jistgħu joqogħdu fuq dawk it-traduzzjonijiet.
English: CHAPTER 1
French: CHAPITRE 1
German: KAPITEL 1
Spanish: CAPÍTULO 1
Italian: CAPO 1
Portuguese: CAPÍTULO 1
Dutch: HOOFDSTUK 1
Danish: KAPITEL 1
Swedish: KAPITEL 1
Finnish: 1 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Czech: KAPITOLA 1
Slovak: KAPITOLA 1
Polish: ROZDZIAŁ 1
Hungarian: 1. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 1
Romanian: CAPITOLUL 1
Bulgarian: ГЛАВА 1
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 1. NODAĻA
Lithuanian: 1 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 1
English: SCOPE
French: CHAMP D’APPLICATION
German: ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN
Italian: AMBITO DI APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: PŮSOBNOST
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: ZAKRES STOSOWANIA
Hungarian: HATÁLY
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Romanian: DOMENIUL DE APLICARE
Bulgarian: ПРИЛОЖНО ПОЛЕ
Estonian: REGULEERIMISALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
Maltese: AMBITU
English: Article 1
French: Article 1er
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: art. 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Belgium:
French: pour la Belgique:
German: in Belgien:
Spanish: en Bélgica:
Italian: per il Belgio:
Portuguese: para a Bélgica:
Dutch: ten aanzien van België:
Danish: i Belgien:
Swedish: I Belgien:
Finnish: Belgiassa:
Greek: για το Βέλγιο:
Czech: v Belgii:
Slovak: v Belgicku:
Polish: w Belgii:
Hungarian: Belgiumban:
Slovenian: Belgija:
Romanian: în Belgia:
Bulgarian: в Белгия:
Estonian: Belgias:
Latvian: Beļģijā:
Lithuanian: Belgijoje:
Maltese: Il-Belġju:
English: Bulgaria:
French: pour la Bulgarie:
German: in Bulgarien:
Spanish: en Bulgaria:
Italian: per la Bulgaria:
Portuguese: para a Bulgária:
Dutch: ten aanzien van Bulgarije:
Danish: i Bulgarien:
Swedish: I Bulgarien:
Finnish: Bulgariassa:
Greek: για τη Βουλγαρία
Czech: v Bulharsku
Slovak: v Bulharsku:
Polish: w Bułgarii:
Hungarian: Bulgáriában:
Slovenian: Bolgarija:
Romanian: în Bulgaria:
Bulgarian: в България:
Estonian: Bulgaarias:
Latvian: Bulgārijā:
Lithuanian: Bulgarijoje:
Maltese: Il-Bulgarija:
English: Czech Republic:
French: pour la République tchèque:
German: in der Tschechischen Republik:
Spanish: en la República Checa:
Italian: per la Repubblica ceca:
Portuguese: para a República Checa:
Dutch: ten aanzien van Tsjechië:
Danish: i Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I Tjeckien:
Finnish: Tšekin tasavallassa:
Greek: για την Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: v České republice:
Slovak: v Českej republike:
Polish: w Republice Czeskiej:
Hungarian: a Cseh Köztársaságban:
Slovenian: Češka:
Romanian: în Republica Cehă:
Bulgarian: в Чешката република:
Estonian: Tšehhi Vabariigis:
Latvian: Čehijā:
Lithuanian: Čekijoje:
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka:
English: Denmark:
French: pour le Danemark:
German: in Dänemark:
Spanish: en Dinamarca:
Italian: per la Danimarca:
Portuguese: para a Dinamarca:
Dutch: ten aanzien van Denemarken:
Danish: i Danmark:
Swedish: I Danmark:
Finnish: Tanskassa:
Greek: για τη Δανία:
Czech: v Dánsku:
Slovak: v Dánsku:
Polish: w Danii:
Hungarian: Dániában:
Slovenian: Danska:
Romanian: în Danemarca:
Bulgarian: в Дания:
Estonian: Taanis:
Latvian: Dānijā:
Lithuanian: Danijoje:
Maltese: Id-Danimarka:
English: Germany:
French: pour l’Allemagne:
German: in Deutschland:
Spanish: en Alemania:
Italian: per la Germania:
Portuguese: para a Alemanha:
Dutch: ten aanzien van Duitsland:
Danish: i Tyskland:
Swedish: I Tyskland:
Finnish: Saksassa:
Greek: για τη Γερμανία:
Czech: v Německu:
Slovak: v Nemecku:
Polish: w Niemczech:
Hungarian: Németországban:
Slovenian: Nemčija:
Romanian: în Germania:
Bulgarian: в Германия:
Estonian: Saksamaal:
Latvian: Vācijā:
Lithuanian: Vokietijoje:
Maltese: Il-Ġermanja:
English: Estonia:
French: pour l’Estonie:
German: in Estland:
Spanish: en Estonia:
Italian: per l’Estonia:
Portuguese: para a Estónia:
Dutch: ten aanzien van Estland:
Danish: i Estland:
Swedish: I Estland:
Finnish: Virossa:
Greek: για την Εσθονία:
Czech: v Estonsku:
Slovak: v Estónsku:
Polish: w Estonii:
Hungarian: Észtországban:
Slovenian: Estonija:
Romanian: în Estonia:
Bulgarian: в Естония:
Estonian: Eestis:
Latvian: Igaunijā:
Lithuanian: Estijoje:
Maltese: L-Estonja:
English: Ireland:
French: pour l’Irlande:
German: in Irland:
Spanish: en Irlanda:
Italian: per l’Irlanda:
Portuguese: para a Irlanda:
Dutch: ten aanzien van Ierland:
Danish: i Irland:
Swedish: I Irland:
Finnish: Irlannissa:
Greek: για την Ιρλανδία:
Czech: v Irsku:
Slovak: v Írsku:
Polish: w Irlandii:
Hungarian: Írországban:
Slovenian: Irska:
Romanian: în Irlanda:
Bulgarian: в Ирландия:
Estonian: Iirimaal:
Latvian: Īrijā:
Lithuanian: Airijoje:
Maltese: L-Irlanda:
English: Greece:
French: pour la Grèce:
German: in Griechenland:
Spanish: en Grecia:
Italian: per la Grecia:
Portuguese: para a Grécia:
Dutch: ten aanzien van Griekenland:
Danish: i Grækenland:
Swedish: I Grekland:
Finnish: Kreikassa:
Greek: για την Ελλάδα:
Czech: v Řecku:
Slovak: v Grécku:
Polish: w Grecji:
Hungarian: Görögországban:
Slovenian: Grčija:
Romanian: în Grecia:
Bulgarian: в Гърция:
Estonian: Kreekas:
Latvian: Grieķijā:
Lithuanian: Graikijoje:
Maltese: Il-Greċja:
English: Spain:
French: pour l’Espagne:
German: in Spanien:
Spanish: en España:
Italian: per la Spagna:
Portuguese: para Espanha:
Dutch: ten aanzien van Spanje:
Danish: i Spanien:
Swedish: I Spanien:
Finnish: Espanjassa:
Greek: για την Ισπανία:
Czech: ve Španělsku:
Slovak: v Španielsku:
Polish: w Hiszpanii:
Hungarian: Spanyolországban:
Slovenian: Španija:
Romanian: în Spania:
Bulgarian: в Испания:
Estonian: Hispaanias:
Latvian: Spānijā:
Lithuanian: Ispanijoje:
Maltese: Spanja:
English: France:
French: pour la France:
German: in Frankreich:
Spanish: en Francia:
Italian: per la Francia:
Portuguese: para França:
Dutch: ten aanzien van Frankrijk:
Danish: i Frankrig:
Swedish: I Frankrike:
Finnish: Ranskassa:
Greek: για τη Γαλλία:
Czech: ve Francii:
Slovak: vo Francúzsku:
Polish: we Francji:
Hungarian: Franciaországban:
Slovenian: Francija:
Romanian: în Franța:
Bulgarian: във Франция:
Estonian: Prantsusmaal:
Latvian: Francijā:
Lithuanian: Prancūzijoje:
Maltese: Franza:
English: Italy:
French: pour l’Italie:
German: in Italien:
Spanish: en Italia:
Italian: per l’Italia:
Portuguese: para Itália:
Dutch: ten aanzien van Italië:
Danish: i Italien:
Swedish: I Italien:
Finnish: Italiassa:
Greek: για την Ιταλία:
Czech: v Itálii:
Slovak: v Taliansku:
Polish: we Włoszech:
Hungarian: Olaszországban:
Slovenian: Italija:
Romanian: în Italia:
Bulgarian: в Италия:
Estonian: Itaalias:
Latvian: Itālijā:
Lithuanian: Italijoje:
Maltese: L-Italja:
English: Cyprus:
French: pour Chypre:
German: in Zypern:
Spanish: en Chipre:
Italian: per Cipro:
Portuguese: para Chipre:
Dutch: ten aanzien van Cyprus:
Danish: i Cypern:
Swedish: I Cypern:
Finnish: Kyproksessa:
Greek: για την Κύπρο:
Czech: na Kypru:
Slovak: na Cypre:
Polish: na Cyprze:
Hungarian: Cipruson:
Slovenian: Ciper:
Romanian: în Cipru:
Bulgarian: в Кипър:
Estonian: Küprosel:
Latvian: Kiprā:
Lithuanian: Kipre:
Maltese: Ċipru:
English: Latvia:
French: pour la Lettonie:
German: in Lettland:
Spanish: en Letonia:
Italian: per la Lettonia:
Portuguese: para a Letónia:
Dutch: ten aanzien van Letland:
Danish: i Letland:
Swedish: I Lettland:
Finnish: Latviassa:
Greek: για τη Λεττονία:
Czech: v Lotyšsku:
Slovak: v Lotyšsku:
Polish: na Łotwie:
Hungarian: Lettországban:
Slovenian: Latvija:
Romanian: în Letonia:
Bulgarian: в Латвия:
Estonian: Lätis:
Latvian: Latvijā:
Lithuanian: Latvijoje:
Maltese: Il-Latvja:
English: Lithuania:
French: pour la Lituanie:
German: in Litauen:
Spanish: en Lituania:
Italian: per la Lituania:
Portuguese: para a Lituânia:
Dutch: ten aanzien van Litouwen:
Danish: i Litauen:
Swedish: I Litauen:
Finnish: Liettuassa:
Greek: για τη Λιθουανία:
Czech: v Litvě:
Slovak: v Litve:
Polish: na Litwie:
Hungarian: Litvániában:
Slovenian: Litva:
Romanian: în Lituania:
Bulgarian: в Литва:
Estonian: Leedus:
Latvian: Lietuvā:
Lithuanian: Lietuvoje:
Maltese: Il-Litwanja: