FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Piglet
French: Aliment pour porcelets
German: Ferkelaufzuchtfutter
Spanish: Lechón
Italian: Alimento per suinetti
Portuguese: Alimento para leitões
Dutch: Biggenvoeder
Danish: Foder til smågrise
Swedish: Smågrisfoder
Finnish: Porsasrehu
Greek: Ζωοτροφή για χοιρίδια
Czech: Krmivo pro selata
Slovak: Krmivo pre prasiatka
Polish: Pasza dla prosiąt
Hungarian: Malactáp
Slovenian: Krma za prašiče
Romanian: Hrană pentru purcei
Bulgarian: Прасенца
Estonian: Põrsasööt
Latvian: Sivēnu barība
Lithuanian: Paršelių pašarai
Maltese: Qażquż
English: mean [IU/kg]
French: moyenne [UI/kg]
German: Mittelwert [IE/kg]
Spanish: media [UI/kg]
Italian: media [UI/kg]
Portuguese: média [UI/kg]
Dutch: gemiddelde [IE/kg]
Danish: Middelværdi [IU/kg]
Swedish: Medelvärde [IE/kg]
Finnish: keskiarvo [ky/kg]
Greek: Μέσος όρος [IU/kg]
Czech: průměr (m. j./kg)
Slovak: priemer [m.j./kg]
Polish: średnia [IU/kg]
Hungarian: átlag [NE/kg]
Slovenian: Srednja vrednost [IU/kg]
Romanian: medie (UI/kg)
Bulgarian: Средна стойност в IU/kg
Estonian: keskmine [RÜ/kg]
Latvian: vidējais [SV/kg]
Lithuanian: vidurkis [IU/kg]
Maltese: Medja [IU/kg]
English: CVr[%]
French: CVr [%]
German: VKr [ %]
Spanish: CVr [ %]
Italian: CVr [%]
Portuguese: CVr [ %]
Dutch: CVr [ %]
Danish: CVr [ %]
Swedish: CVr [ %]
Finnish: CVr [ %]
Greek: CVr [%]
Czech: CVr (%)
Slovak: CVr [ %]
Polish: CVr [%]
Hungarian: CVr [ %]
Slovenian: CVr [ %]
Romanian: CVr (%)
Bulgarian: CVr [ %]
Estonian: CVr [ %]
Latvian: CVr [ %]
Lithuanian: CVr [ %]
Maltese: CVr [ %]
English: L number of laboratories
French: L nombre de laboratoires
German: L Anzahl der Laboratorien
Spanish: L número de laboratorios
Italian: numero di laboratori
Portuguese: L número de laboratórios
Dutch: L aantal laboratoria;
Danish: L antal laboratorier
Swedish: L antal laboratorier
Finnish: L laboratorioiden lukumäärä
Greek: L αριθμός εργαστηρίων
Czech: L počet laboratoří
Slovak: L počet laboratórií
Polish: L liczba laboratoriów
Hungarian: L a laboratóriumok száma
Slovenian: L število laboratorijev;
Romanian: L număr de laboratoare;
Bulgarian: L брой на лабораториите
Estonian: L laboratooriumide arv
Latvian: L laboratoriju skaits,
Lithuanian: L laboratorijų skaičius
Maltese: L numru ta' laboratorji
English: n number of single values
French: n nombre de valeurs individuelles S r
German: n Anzahl der Einzelwerte s r
Spanish: n número de valores individuales
Italian: numero di valori singoli S r:
Portuguese: n número de valores individuais S r
Dutch: n aantal bepalingen; S r
Danish: n antal enkeltværdier
Swedish: n antal enskilda värden
Finnish: n yksittäisten arvojen lukumäärä
Greek: n αριθμός μεμονωμένων τιμών
Czech: n počet jednotlivých hodnot
Slovak: n počet jednotlivých hodnôt
Polish: n liczba pojedynczych wartości S r
Hungarian: n az egyedi értékek száma
Slovenian: n število posameznih vrednosti;
Romanian: n număr de valori unice; s r
Bulgarian: n брой на единичните стойности S r
Estonian: n üksikmääramiste arv S r
Latvian: n atsevišķo vērtību skaits,
Lithuanian: n atskirų verčių skaičius
Maltese: n numru ta' valuri singoli
English: coefficient of variation of repeatability
French: coefficient de variation de la répétabilité
German: Variationskoeffizient der Wiederholbarkeit
Spanish: coeficiente de variación de la repetibilidad
Italian: coefficiente di variazione della ripetibilità
Portuguese: coeficiente de variação da repetibilidade
Dutch: variatiecoëfficiënt van de herhaalbaarheid;
Danish: variationskoefficient for repeterbarhed
Swedish: variationskoefficient för repeterbarhet
Finnish: toistettavuuden variaatiokerroin
Greek: συντελεστής διακύμανσης επαναληψιμότητας
Czech: variační koeficient opakovatelnosti
Slovak: variačný koeficient opakovateľnosti
Polish: współczynnik zmienności powtarzalności
Hungarian: az ismételhetőség relatív szórása
Slovenian: koeficient variacije ponovljivosti;
Romanian: coeficientul de variație a repetabilității;
Bulgarian: коефициент на вариация на повторяемостта
Estonian: korratavuse variatsioonikordaja
Latvian: atkārtojamības variācijas koeficients,
Lithuanian: pakartojamumo variacijos koeficientas
Maltese: koeffiċjent tal-varjazzjoni tar-ripetibilità
English: coefficient of variation of reproducibility.
French: coefficient de variation de la reproductibilité
German: Variationskoeffizient der Vergleichbarkeit
Spanish: coeficiente de variación de la reproducibilidad
Italian: coefficiente di variazione della riproducibilità
Portuguese: coeficiente de variação da reprodutibilidade
Dutch: variatiecoëfficiënt van de reproduceerbaarheid.
Danish: variationskoefficient for reproducerbarhed.
Swedish: variationskoefficient för reproducerbarhet.
Finnish: uusittavuuden variaatiokerroin.
Greek: συντελεστής διακύμανσης αναπαραγωγιμότητας.
Czech: variační koeficient reprodukovatelnosti.
Slovak: variačný koeficient reprodukovateľnosti
Polish: współczynnik zmienności odtwarzalności
Hungarian: a reprodukálhatóság relatív szórása
Slovenian: koeficient variacije obnovljivosti.
Romanian: coeficientul de variație a reproductibilității.
Bulgarian: коефициент на вариация на възпроизводимостта
Estonian: reprodutseeritavuse variatsioonikordaja
Latvian: atveidojamības variācijas koeficients.
Lithuanian: atkuriamumo variacijos koeficientas
Maltese: koeffiċjent tal-varjazzjoni tar-riproduċibilità
English: Figure 1: Extraction apparatus (4.8)
French: Figure 1: appareil d’extraction (4.8)
German: Abbildung 1: Extraktionsapparat (4.8)
Spanish: Figura 1: Aparato de extracción (4.8)
Italian: Figura 1: Dispositivo di estrazione (4.8)
Portuguese: Figura 1: Aparelho de extracção (4.8)
Dutch: Figuur 1: Extractieapparatuur (4.8)
Danish: Figur 1: Ekstraktionsapparat (4.8)
Swedish: Figur 1: Extraktionsapparat (4.8)
Finnish: Kuva 1: Uuttolaitteisto (4.8)
Greek: Σχήμα 1: Συσκευή εκχύλισης (4.8)
Czech: Obrázek 1: Extrakční zařízení (4.8)
Slovak: Obrázok 1: Extrakčná aparatúra (4.8)
Polish: Rysunek 1: Aparat do ekstrakcji (4.8)
Hungarian: ábra: Extrahálókészülék (4.8)
Slovenian: Slika 1: Naprava za ekstrakcijo (4.8)
Romanian: Figura 1 Aparat de extracție (4.8)
Bulgarian: Фигура 1: Екстрактор (4.8)
Estonian: Joonis 1: Ekstraktsiooniseade (4.8)
Latvian: 1.zīmējums. Ekstrakcijas aparāts (4.8)
Lithuanian: 1 paveikslas Ekstrahavimo aparatas (4.8)
Maltese: Figura 1: Apparat ta’ estrazzjoni (4.8)
English: Glass cylinder (4.8.1)
French: Éprouvette (4.8.1)
German: Glaszylinder (4.8.1)
Spanish: Probeta (4.8.1)
Italian: un cilindro di vetro (4.8.1)
Portuguese: Cilindro de vidro de 1 l com colo esmerilado e tampa (4.8.1)
Dutch: Glazen cilinder (4.8.1)
Danish: Cylinderglas (4.8.1)
Swedish: Glascylinder (4.8.1)
Finnish: Lasisylinteri (4.8.1)
Greek: Γυάλινος κύλινδρος (4.8.1)
Czech: Skleněný válec (4.8.1)
Slovak: Sklenený valec (4.8.1)
Polish: Szklany cylinder (4.8.1)
Hungarian: Üveghenger (4.8.1)
Slovenian: Stekleni valj (4.8.1)
Romanian: Cilindru din sticlă (4.8.1)
Bulgarian: Стъклен цилиндър (4.8.1)
Estonian: Klaassilinder (4.8.1)
Latvian: Stikla cilindrs (4.8.1)
Lithuanian: Stiklinis cilindras (4.8.1)
Maltese: Ċilindru tal-ħġieġ (4.8.1)
English: (height approximately 48 cm)
French: (hauteur approximative 48 cm)
German: (Höhe ungefähr 48 cm)
Spanish: (altura aproximada: 48 cm)
Italian: (altezza approssimativa 48 cm)
Portuguese: (altura aproximada: 48 cm)
Dutch: (hoogte circa 48 cm)
Danish: (højde ca. 48 cm)
Swedish: (ungefärlig höjd: 48 cm)
Finnish: (korkeus noin 48 cm)
Greek: (ύψους περίπου 48 cm)
Czech: (výška přibližně 48 cm)
Slovak: (výška približne 48 cm)
Polish: (wysokość ok. 48 cm)
Hungarian: (magasság kb. 48 cm)
Slovenian: (približna višina 48 cm)
Romanian: (înălțime aproximativă 48 cm)
Bulgarian: (височина около 48 cm)
Estonian: (kõrgus umbes 48 cm)
Latvian: (augstums aptuveni 48 cm)
Lithuanian: (apytikslis aukštis 48 cm)
Maltese: (tul bejn wieħed u ieħor 48 cm)
English: Ground glass insert (4.8.2)
French: (Pièce à rodage mâle 4.8.2)
German: Schliffeinsatz (4.8.2)
Spanish: Pieza esmerilada (4.8.2)
Italian: insert di vetro smerigliato (4.8.2) (lunghezza
Portuguese: Dispositivo de vidro com colo esmerilado (4.8.2)
Dutch: Opzet met slijpstuk (4.8.2)
Danish: Slibindsats (4.8.2)
Swedish: Adapter av slipat glas 4.8.2
Finnish: Lasihiosliitin (4.8.2)
Greek: Εσμυρισμένο ένθεμα (4.8.2)
Czech: Vkladatelné zařízení se zábrusem (4.8.2)
Slovak: Sklenená vložka (4.8.2)
Polish: Nasadka szklana (4.8.2)
Hungarian: Csiszoltüveg feltét (4.8.2)
Slovenian: Vložek iz brušenega stekla (4.8.2)
Romanian: Piesă din sticlă șlefuită (4.8.2)
Bulgarian: Шлифована стъклена вложка (4.8.2)
Estonian: Lihviga klaasotsak (4.8.2)
Latvian: Pieslīpēta stikla ieliktnis (4.8.2)
Lithuanian: Šlifo įmova su atšaka (4.8.2)
Maltese: Insert tal-ground glass (4.8.2)
English: (length approximately 45 cm)
French: (longueur approximative 45 cm)
Spanish: (anchura aproximada: 45 cm)
Italian: approssimativa 45 cm)
Portuguese: (largura aproximada: 45 cm)
Dutch: (lengte circa 45 cm)
Danish: (længde ca. 45 cm)
Swedish: (ungefärlig längd: 45 cm)
Finnish: (pituus noin 45 cm)
Greek: (μήκους περίπου 45 cm)
Slovak: (dĺžka približne 45 cm)
Polish: (długość ok. 45 cm)
Slovenian: (približna višina 45 cm)
Romanian: (lungime aproximativă 45 cm)
Bulgarian: (дължина около 45 cm)
Estonian: (pikkus umbes 45 cm)
Latvian: (garums aptuveni 45 cm)
Lithuanian: (apytikslis ilgis 45 cm)
Maltese: (tul bejn wieħed u ieħor 45 cm)
English: Adjustable tube
French: Tube réglable
Spanish: Tubo ajustable
Italian: tubo regolabile
Portuguese: Tubo ajustável
Dutch: Verstelbare buis
Danish: Justerbart rør
Swedish: Justerbart rör
Finnish: Liikuteltava putki
Greek: Προσαρμοζόμενος σωλήνας
Slovak: Nastaviteľná trubica
Polish: Ruchoma rurka
Slovenian: Nastavljiva cev
Romanian: Tub reglabil
Bulgarian: Регулируема тръба
Latvian: Regulējama caurule
Maltese: Tubu aġġustabbli
English: Light petroleum layer Aqueous layer +
French: Couche d’éther de pétrole
Spanish: Fase de éter de petróleo
Portuguese: Fase de éter de petróleo
Greek: Στοιβάδα πετρελαϊκού αιθέρα
Polish: Warstwa eteru naftowego
Bulgarian: Слой от петролен етер Воден слой
Maltese: Is-saff tal-petroleum ħafif
English: saponified feed
French: Couche aqueuse + aliment saponifié
German: Wässrige Phase + verseiftes Futter
Spanish: Fase acuosa + pienso saponificado
Italian: saponificazione
Portuguese: Fase aquosa + penso saponificado
Dutch: verzeept diervoeder
Danish: forsæbet udgangsstof
Swedish: förtvålat foder
Finnish: saippuoitu rehu
Greek: Στοιβάδα νερού + σαπωνοποιημένο διάλυμα
Czech: Vodná vrstva + saponifikovaný vzorek
Slovak: zmydelnená zložka
Polish: Warstwa wodna + zmydlona pasza
Hungarian: Vizes réteg + elszappanosított anyag
Slovenian: umiljena polnitev
Romanian: furaj saponificat
Bulgarian: + осапуняваща добавка
Estonian: Veekiht + seebistatud sööt
Latvian: + pārziepjota barība
Lithuanian: Vandens sluoksnis ir muilintas pašaras
Maltese: Is-saff milwiem + tmigħ saponifikat
English: DETERMINATION OF VITAMIN E
French: DOSAGE DE LA VITAMINE E
German: BESTIMMUNG DES VITAMIN-E-GEHALTS
Spanish: DETERMINACIÓN DE LA VITAMINA E
Italian: DETERMINAZIONE DELLA VITAMINA E
Portuguese: DETERMINAÇÃO DA VITAMINA E
Dutch: BEPALING VAN VITAMINE E
Danish: BESTEMMELSE AF VITAMIN E
Swedish: BESTÄMNING AV VITAMIN E
Finnish: E-VITAMIININ MÄÄRITYS
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ Ε
Czech: STANOVENÍ OBSAHU VITAMINU E
Slovak: STANOVENIE VITAMÍNU E
Polish: OZNACZANIE WITAMINY E
Hungarian: AZ E-VITAMIN MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: DOLOČANJE VITAMINA E
Romanian: DETERMINAREA VITAMINEI E
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ВИТАМИН Е
Estonian: E-VITAMIINI MÄÄRAMINE
Latvian: E VITAMĪNA NOTEIKŠANA
Lithuanian: E VITAMINO NUSTATYMAS
Maltese: DETERMINAZZJONI TAL-VITAMINA E
English: This method makes it possible to determine the level of vitamin E in feed and premixtures.
French: La méthode permet de déterminer la teneur en vitamine E des aliments pour animaux et des prémélanges.
German: Die Methode erlaubt die Bestimmung des Vitamin-E-Gehalts von Futtermitteln und Vormischungen.
Spanish: Este método permite determinar el nivel de vitamina E en piensos y premezclas.
Italian: Il metodo consente di determinare il contenuto di vitamina E negli alimenti per animali e nelle premiscele.
Portuguese: Este método permite determinar o teor de vitamina E em alimentos para animais e pré-misturas.
Dutch: Dit voorschrift beschrijft de methode voor de bepaling van vitamine E in diervoeders en voormengsels.
Danish: Denne metode gør det muligt at bestemme indholdet af vitamin E i foder og forblandinger.
Swedish: Med denna metod kan halten av vitamin E i foder och förblandningar bestämmas.
Finnish: Menetelmällä voidaan määrittää E-vitamiinin pitoisuus rehuissa ja esiseoksissa.
Greek: Η παρούσα μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της βιταμίνης Ε σε ζωοτροφές και προμείγματα.
Czech: Tato metoda umožňuje stanovení obsahu vitaminu E v krmivech a premixech.
Slovak: Táto metóda umožňuje stanoviť obsah vitamínu E v krmivách a premixoch.
Polish: Metoda służy do oznaczania zawartości witaminy E w paszach i premiksach.
Hungarian: Ez a módszer a takarmányokban és az előkeverékekben lévő E-vitamin meghatározására szolgál.
Slovenian: Ta metoda omogoča določanje ravni vitamina E v krmi in premiksih.
Romanian: Această metodă permite determinarea nivelului de vitamină E din furaje și premixuri.
Bulgarian: Настоящият метод дава възможност за определяне на количеството на витамин Е във фуражи и премикси.
Estonian: Selle meetodiga on võimalik määrata E-vitamiini kogust söödas ja eelsegudes.
Latvian: Šī metode ļauj noteikt E vitamīna daudzumu barībā un premiksos.
Lithuanian: Metodas taikomas E vitaminui pašaruose ir premiksuose nustatyti.
Maltese: Dan il-metodu jagħmilha possibbli li jiġi stabbilit il-livell tal-vitamina E fl-għalf u l-t-taħlitiet lesti minn qabel.
English: The content of vitamin E is expressed as mg DL-α-tocopherol acetate per kg.
French: La teneur en vitamine E est exprimée en mg d'acétate de DL-α-tocophérol par kg.
German: Der Vitamin-E-Gehalt wird in mg DL-α-Tocopherol-Acetat je kg angegeben.
Spanish: El contenido de vitamina E se expresa en miligramos de acetato de DL-α-tocoferol por kilogramo.
Italian: Il contenuto di vitamina E è espresso in mg di acetato di DL-α-tocoferolo per kg.
Portuguese: O teor de vitamina E é expresso em mg de acetato de DL-α-tocoferol por quilograma.
Dutch: Het gehalte aan vitamine E wordt uitgedrukt in mg DL-α-tocoferolacetaat per kg.
Danish: Indholdet af vitamin E udtrykkes i mg DL-α -tocopherolacetat pr. kg.
Swedish: Halten av vitamin E uttrycks som mg DL-alfa-tokoferolacetat/kg.
Finnish: E-vitamiinipitoisuus ilmoitetaan mg/kg DL-α-tokoferoliasetaattia.
Greek: Η περιεκτικότητα σε βιταμίνη Ε εκφράζεται σε mg οξικής DL-α-τοκοφερόλης ανά kg.
Czech: Obsah vitaminu E se vyjadřuje jako mg DL-α-tokoferol acetátu na kilogram.
Slovak: Obsah vitamínu E sa vyjadruje ako mg DL-α-tokoferol acetátu na kg.
Polish: Zawartość witaminy E jest wyrażana w mg octanu DL-α-tokoferolu na kg.
Hungarian: Az E-vitamin-tartalmat mg DL-α-tokoferol-acetát/kg-ban fejezzük ki.
Slovenian: Vsebnost vitamina E se izrazi v mg acetata DL-α-tokoferola na kg.
Romanian: Conținutul de vitamină E se exprimă ca mg DL-α-tocoferol acetat per kg.
Bulgarian: Съдържанието на витамин Е се изразява в mg DL-α-токоферол ацетат на kg.
Estonian: E-vitamiini sisaldust väljendatakse DL-α-tokoferoolatsetaadi milligrammides kilogrammi kohta.
Latvian: E vitamīna saturu izsaka kā DL-α-tokoferola acetātu mg/kg.
Lithuanian: E vitamino kiekis išreiškiamas mg DL-α-tokoferolio acetato vienam kg pašaro.
Maltese: Il-kontenut ta’ vitamina E huwa mfisser bħala mg DL-α-tocopherol acetate għal kull kg.
English: 1 mg DL-α-tocopherol acetate corresponds to 0,91 mg DL-α-tocopherol (vitamin E).
French: 1 mg d'acétate de DL-α-tocophérol correspond à 0,91 mg de DL-α-tocophérol (vitamine E).
German: 1 mg DL-α-Tocopherol-Acetat entspricht 0,91 mg DL-α-Tocopherol (Vitamin E).
Spanish: Un miligramo de acetato de DL-α-tocoferol corresponde a 0,91 mg de DL-α-tocoferol (vitamina E).
Italian: 1 mg di acetato di DL-α-tocoferolo corrisponde a 0,91 mg di DL-α-tocoferolo (vitamina E).
Portuguese: 1 mg de acetato de DL-α-tocoferol corresponde a 0,91 mg de DL-α- -tocoferol (vitamina E).
Dutch: 1 mg DL-α-tocoferolacetaat komt overeen met 0,91 mg DL-α-tocoferol (vitamine E).
Danish: 1 mg DL-α-tocopherolacetat svarer til 0,91 mg DL-α-tocopherol (vitamin E).
Swedish: 1 mg DL-alfa-tokoferolacetat motsvarar 0,91 mg DL-alfa-tokoferol (vitamin E).
Finnish: 1 mg DL-α-tokoferoliasetaattia vastaa 0,91 mg:aa DL-α-tokoferolia (E-vitamiinia).
Greek: 1 mg οξικής DL-α-τοκοφερόλης αντιστοιχεί σε 0,91 mg DL-α-τοκοφερόλης (βιταμίνη E).
Czech: 1 mg DL-α-tokoferol acetátu odpovídá 0,91 mg DL-α-tokoferolu (vitamin E).
Slovak: 1 mg DL-α-tokoferol acetátu zodpovedá 0,91 mg DL-α-tokoferolu (vitamín E).
Polish: 1 mg octanu DL-α-tokoferolu odpowiada 0,91 mg DL-α-tokoferolu (witamina E).
Hungarian: Egy mg DL-α-tokoferol-acetát 0,91 mg DL-α-tokoferolnak (E-vitaminnak) felel meg.
Slovenian: 1 mg acetata DL-α-tokoferola ustreza 0,91 mg DL-α-tokoferola (vitamina E).
Romanian: 1 mg DL-α-tocoferol acetat corespunde la 0,91 mg DL-α-tocoferol (vitamină E).
Bulgarian: 1 mg DL-α-токоферол ацетат отговаря на 0,91 mg DL-α-токоферол (витамин Е).
Estonian: 1 mg DL-α-tokoferoolatsetaati vastab 0,91 mg DL-α-tokoferoolile (E-vitamiin).
Latvian: 1 mg DL-α-tokoferola acetāta atbilst 0,91 mg DL-α-tokoferola (E vitamīna).
Lithuanian: 1 mg DL-α-tokoferolio acetato atitinka 0,91 mg α-tokoferolio (E vitamino).
Maltese: 1 mg ta’ DL-α-tocopherol acetate jikkorrispondi għal 0,91 mg mg DL-α-tocopherol (vitamina E).
English: The limit of quantification is 2 mg vitamin E/kg.
French: La limite de quantification est de 2 mg de vitamine E/kg.
German: Die Bestimmungsgrenze beträgt 2 mg Vitamin E/kg.
Spanish: El límite de cuantificación es de 2 mg de vitamina E por kilogramo.
Italian: Il limite di quantificazione è di 2 mg di vitamina E/kg.
Dutch: De bepaalbaarheidsgrens is 2 mg vitamine E/kg.
Danish: Bestemmelsesgrænsen er 2 mg vitamin E pr. kg.
Swedish: Kvantifieringsgränsen för vitamin E är 2 mg/kg.
Finnish: Määritysraja on 2 mg E-vitamiinia/kg.
Greek: Το όριο προσδιορισμού είναι 2 mg βιταμίνης E/kg.
Czech: Mez kvantifikace je 2 mg vitaminu E/kg.
Slovak: Limit kvantifikácie je 2 mg vitamínu E/kg.
Polish: Granica oznaczalności metody wynosi 2 mg witaminy E/kg.
Hungarian: A meghatározási határ 2 mg E-vitamin/kg.
Slovenian: Meja kvantifikacije je 2 mg vitamina E/kg.
Romanian: Limita de cuantificare este 2 mg de vitamină E/kg.
Bulgarian: Прагът на количествено определяне е 2 mg витамин Е/kg.
Estonian: Kvantifitseerimispiir on 2 mg E-vitamiini kilogrammi kohta.
Latvian: Kvantitatīvās noteikšanas robeža ir 2 mg E vitamīna/kg.
Lithuanian: Kiekybinio nustatymo riba – 2 mg E vitamino/kg.
Maltese: Il-limitu ta’ kwantifikazzjoni huwa 2 mg vitamina E/kg.
English: This limit of quantification is only achievable with fluorescence detector.
French: Cette limite de quantification ne peut être atteinte qu'avec un détecteur fluorimétrique.
German: Diese Grenze wird nur mit dem Fluoreszenzdetektor erreicht.
Spanish: Este límite de cuantificación solo puede alcanzarse con un detector de fluorescencia.
Italian: Tale limite è ottenibile unicamente mediante rivelatore a fluorescenza.
Dutch: Deze bepaalbaarheidsgrens kan alleen worden gehaald met een fluorescentiedetector.
Danish: Denne bestemmelsesgrænse er kun realistisk ved brug af fluorescensdetektor.
Swedish: Denna gräns kan bara uppnås med fluorescensdetektor.
Finnish: Tämä määritysraja voidaan saavuttaa ainoastaan fluoresenssi-detektorilla.
Greek: Αυτό το όριο προσδιορισμού είναι επιτεύξιμο μόνο με ανιχνευτή φθορισμού.
Czech: Tato mez kvantifikace je dosažitelná pouze s fluorescenčním detektorem.
Slovak: Tento limit je možné dosiahnuť len fluorescenčným detektorom.
Polish: Granica oznaczalności jest osiągalna jedynie przy pomocy detektora fluorescencyjnego.
Hungarian: Ez a meghatározási határ csak fluoreszcens detektorral érhető el.
Slovenian: Ta meja kvantifikacije se lahko doseže le s fluorescenčnim detektorjem.
Romanian: Această limită de cuantificare se obține doar cu detectorul de fluorescență.
Bulgarian: Достигането на този праг е възможно само с флуоресцентен детектор.
Estonian: See kvantifitseerimispiir on saavutatav vaid fluorestsentsdetektoriga.
Latvian: Minēto kvantitatīvās noteikšanas robežu var sasniegt tikai ar fluorescences detektoru.
Lithuanian: Šią kiekybinio nustatymo ribą galima pasiekti tik naudojant fluorescencinį detektorių.
Maltese: Dan il-limitu ta’ kwantifikazzjoni jinkiseb biss b’ditettur tal-fluworexxenza.
English: With an UV detector the limit of quantification is 10 mg/kg.
French: La limite de quantification est fixée à 10 mg/kg en cas d'utilisation d'un détecteur UV.
German: Bei einem UV-Detektor beträgt die Bestimmungsgrenze 10 mg/kg.
Spanish: Con un detector de UV, el límite de cuantificación es de 10 mg/kg.
Italian: Utilizzando un rivelatore UV il limite di quantificazione è di 10 mg/kg.
Portuguese: Com um detector de UV, o limite de quantificação é de 10 mg/kg.
Dutch: Met een uv-detector is de bepaalbaarheidsgrens 10 mg/kg.
Danish: Ved brug af UV-detektor er bestemmelsesgrænsen 10 mg/kg.
Swedish: Med UV-detektor ligger kvantifieringsgränsen på 10 mg/kg.
Finnish: UV-detektoria käytettäessä määritysraja on 10 mg/kg.
Greek: Με ανιχνευτή UV, το όριο προσδιορισμού είναι 10 mg/kg.
Czech: Při použití UV detektoru je mez kvantifikace 10 mg/kg.
Slovak: Pri UV detektore je limit kvantifikácie 10 mg/kg.
Polish: W przypadku detektora UV granica oznaczalności wynosi 10 mg/kg.
Hungarian: UV-detektorral a meghatározási határ 10 mg/kg.
Slovenian: Meja kvantifikacije za UV-detektor je 10 mg/kg.
Romanian: Cu un detector de UV, limita de cuantificare este 10 mg/kg.
Bulgarian: При използване на UV-детектор прагът на количествено определяне е 10 mg/kg.
Estonian: UV-detektoriga on kvantifitseerimispiir 10 mg/kg.
Latvian: Ar UV detektoru kvantitatīvās noteikšanas robeža ir 10 mg/kg.
Lithuanian: Naudojant ultravioletinį detektorių, kiekybinio nustatymo riba – 10 mg/kg.
Maltese: B’ditettur bl-UV, il-limitu ta’ kwantifikazzjoni huwa biss 10 mg/kg.