FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tulles and other net fabrics (excluding woven, knitted or crocheted)
French: Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées (à l'exclusion des articles tissés ou en bonneterie)
Spanish: Tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anudadas
Italian: Tulli, tulli bobinots e tessuti a maglie annodate
Portuguese: Tules, filó e tecidos de malhas com nós
Dutch: Tule, bobinettule en filetweefsel
Danish: Tyl o.a. netstoffer
Swedish: Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar
Finnish: Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat (pois lukien kudotut tai neulokset)
Greek: Τούλια και άλλα διχτυωτά υφάσματα
Czech: Tyly, bobinové tyly a síťové textilie (kromě tkaných, pletených nebo háčkovaných)
Slovak: Tyly a iné sieťové textílie (s výnimkou tkanín, pletených alebo háčkovaných)
Polish: Tiule i pozostałe wyroby siatkowe, z wyłączeniem tkanych, dzianych
Hungarian: Tüll és más hálószövet (a szövött, a kötött és hurkolt kivételével)
Slovenian: Til in drug mrežast material (razen tkanega, pletenega ali kvačkanega)
Estonian: Tüll ja muu võrkriie (välja arvatud kootud, silmkoeline või heegeldatud)
Latvian: Tills un citi tīkla audumi (izņemot austos, trikotāžas -adītos vai tamborētos)
Lithuanian: Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos (išskyrus austas, megztas arba nertas medžiagas)
English: Machine-made lace in the piece, in strips or in motifs
French: Dentelles à la mécanique en pièces, en bandes ou en motifs
Spanish: Encajes en piezas, tiras o motivos, fabricados a máquina
Italian: Pizzi a macchina in pezza, a strisce o motivi
Portuguese: Rendas em peça, em tiras ou em motivos para aplicar, de fabricação mecânica
Dutch: Kant aan het stuk, in stroken of in motieven, machinaal vervaardigd
Danish: Blonder og kniplinger i løbende længder, strimler eller motiver, maskinfremstillede
Swedish: Maskingjorda spetsar
Finnish: Koneella tehdyt pitsit ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
Greek: Μηχανοποίητη δαντέλα σε τόπια, ταινίες ή αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίφ)
Czech: Strojově vyrobené krajky v metráži, v pásech nebo v motivech
Slovak: Krajky v metráži, v pásoch alebo v motívoch, strojovo vyrábané
Polish: Koronki wykonane maszynowo, w sztukach, w postaci taśm lub aplikacji
Hungarian: Gépi csipke méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban
Slovenian: Strojno izdelane čipke v metraži, trakovih ali motivih
Estonian: Masinpits meetrikaubana, ribadena või motiividena
Latvian: Rūpnieciski ražotas mežģīnes gabalos, sloksnēs vai motīvos (atsevišķu izstrādājumu veidā)
Lithuanian: Nerti mechaninėmis nėrimo mašinomis nėriniai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais
English: Hand-made lace in the piece, in strips or in motifs
French: Dentelles à la main en pièces, en bandes ou en motifs
Spanish: Encajes en piezas, tiras o motivos, fabricados a mano
Italian: Pizzi a mano in pezza, a strisce o motivi
Portuguese: Rendas em peça, em tiras ou em motivos para aplicar, de fabricação manual
Dutch: Kant aan het stuk, in stroken of in motieven, met de hand vervaardigd
Danish: Blonder og kniplinger i løbende længder, strimler eller motiver, håndfremstillede
Swedish: Handgjorda spetsar längdvara eller i form av motiv
Finnish: Käsin tehdyt pitsit ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
Greek: Χειροποίητη δαντέλα σε τόπια, ταινίες ή αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίφ)
Czech: Ručně vyrobené krajky metráži, v pásech nebo v motivech
Slovak: Krajky v metráži, v pásoch alebo v motívoch, ručne vyrábané
Polish: Koronki wykonane ręcznie, w sztukach, w postaci taśm lub aplikacji
Hungarian: Kézi csipke méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban
Slovenian: Ročno izdelane čipke v metraži, trakovih ali motivih
Estonian: Käsipits meetrikaubana, ribadena või motiividena
Latvian: Rokām darinātas mežģīnes gabalos, lentēs, sloksnēs vai motīvos (atsevišķu izstrādājumu veidā)
Lithuanian: Rankų darbo nėriniai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais
English: Embroidery (without visible ground) in the piece, in strips or in motifs
French: Broderies (chimiques, aériennes ou à fond découpé), en pièces, en bandes ou en motifs
Spanish: Bordados (con fondo recortado) en piezas, tiras o motivos
Italian: Ricami (senza fondo visibile) in pezza, a strisce o motivi
Portuguese: Bordados químicos, aéreos ou com fundo recortado em peça, em tiras ou em motivos para aplicar
Dutch: Borduurwerk (zonder zichtbaar grondweefsel) aan het stuk, in stroken of in motieven
Danish: Broderier (uden synlig bund) i løbende længder, strimler eller motiver
Swedish: Broderier utan synlig botten längdvara eller i form av motiv
Finnish: Koruompelukset, joissa ei ole näkyvää pohjaa, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
Greek: Κεντήματα (χημικά, αστήρικτα ή με βάση αποκομμένη) σε τόπια, ταινίες ή αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίφ)
Czech: Výšivky s vystřiženým podkladem v metráži, v pásech nebo v motivech
Slovak: Výšivky (bez viditeľného podkladu) v metráži, v pásoch alebo v motívoch
Polish: Hafty bez widocznego podłoża, w sztukach, w postaci taśm lub aplikacji
Hungarian: Hímzés (látható alapszövet nélkül) méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban
Slovenian: Vezenine brez vidne podlage v metraži, trakovih ali motivih
Estonian: Tikandid ilma nähtava aluspinnata, meetrikaubana, ribadena või motiividena
Latvian: Izšuvumi (bez redzamas pamatnes) gabalos, sloksnēs vai motīvos (atsevišķu izstrādājumu veidā)
Lithuanian: Siuvinėjimai be matomo pagrindo rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais
English: Cotton embroidery in the piece, in strips or in motifs
French: Broderies, de coton, en pièces, en bandes ou en motifs
Spanish: Bordados de algodón, en piezas, tiras o motivos
Italian: Ricami di cotone in pezza, a strisce o motivi
Portuguese: Bordados de algodão em peça, em tiras ou em motivos para aplicar
Dutch: Borduurwerk van katoen, aan het stuk, in stroken of in motieven
Danish: Broderier af bomuld, i løbende længder, strimler eller motiver
Swedish: Broderier av bomull som längdvara eller i form av motiv
Finnish: Koruompelukset, puuvillaa, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
Greek: Κεντήματα από βαμβάκι, σε τόπια, ταινίες ή αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίφ)
Czech: Výšivky z bavlny (bez výšivek s vystřiženým podkladem) v metráži, v pásech nebo v motivech
Slovak: Bavlnené výšivky v metráži, v pásoch alebo v motívoch
Polish: Hafty z bawełny, w sztukach, w postaci taśm lub aplikacji
Hungarian: Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban, pamutból
Slovenian: Druge bombažne vezenine v metraži, trakovih ali motivih
Estonian: Puuvillased tikandid meetrikaubana, ribade või motiividena
Latvian: Kokvilnas izšuvumi gabalos, sloksnēs vai motīvos (atsevišķu izstrādājumu veidā)
Lithuanian: Siuvinėjimai iš medvilnės rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais
English: Embroidery of textiles in the piece, in strips or in motifs (excluding without visible ground, cotton)
French: Broderies, de matières textiles, en pièces, en bandes ou en motifs (à l'exclusion des broderies de coton et des broderies chimiques, aériennes ou à fond découpé)
Spanish: Bordados de textiles, en piezas, tiras o motivos (excepto con fondo recortado, algodón)
Italian: Ricami di altre materie tessili in pezza, a strisce o motivi (senza fondo visibile e cotone escluso)
Portuguese: Bordados de outras matérias têxteis em peça, em tiras ou em motivos para aplicar (excepto bordados químicos, aéreos ou com fundo recortado e bordados de algodão)
Dutch: Borduurwerk op textiel, aan het stuk, in stroken of motieven (excl. zonder zichtbaar grondweefsel, van katoen)
Danish: Broderier af tekstilmaterialer, i løbende længder, strimler eller motiver, (undtaget af bomuld og med synlig bund)
Swedish: Broderier som längdvara eller i form av motiv, ej av bomull
Finnish: Koruompelukset, muuta tekstiiliainetta, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina (pois lukien ilman näkyvää pohjaa olevat tai puuvillaiset)
Greek: Κεντήματα από άλλες υφαντικές ύλες σε τόπια, ταινίες ή αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίφ) (εξαιρούνται χημικά, αστήρικτα ή με βάση αποκομμένη και από βαμβάκι)
Czech: Výšivky z ostatních textilních materiálů a ze syntetických nebo umělých vláken (kromě výšivek bez viditelného podkladu a bavlny) v metráži, v pásech nebo v motivech
Slovak: Výšivky z textilných materiálov, v metráži, v pásoch alebo ako motívy (s výnimkou bez viditeľného podkladu, bavlna)
Polish: Hafty z pozostałych materiałów włókienniczych, w sztukach, w postaci taśm lub aplikacji, z wyłączeniem haftów bez widocznego podłoża oraz z bawełny
Hungarian: Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban, textilből (kivéve a látható alapszövet nélkülit, a pamutot)
Slovenian: Druge vezenine v metraži, trakovih ali motivih, iz drugih tekstilnih materialov
Estonian: Tekstiiltikandid meetrikaubana, ribadena või motiividena (välja arvatud ilma nähtava aluspinnata, puuvillased)
Latvian: Tekstilmateriālu izšuvumi gabalos, sloksnēs vai motīvos (atsevišķu izstrādājumu veidā) (izņemot izšuvumus bez redzamas pamatnes, kokvilnas)
Lithuanian: Siuvinėjimai iš tekstilės medžiagų rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais (išskyrus siuvinėjimus be matomo pagrindo, iš medvilnės)
English: Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.c.
French: Feutres, même imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés, n.d.a.
Spanish: Fieltro
Italian: Feltro
Portuguese: Feltros
Dutch: Vilt (al dan niet geïmpregneerd, gecoat, bekleed of gelamineerd n.e.g.)
Danish: Filt, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret
Swedish: Filt, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad
Finnish: Huopa, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu, muualle luokittelematon
Greek: Πίλημα
Czech: Plsť, též impregnovaná, povrstvená, potažená nebo laminovaná
Slovak: Plsť, impregnovaná alebo neimpregnovaná, obalená, pokrytá alebo laminovaná, i.n.
Polish: Filc impregnowany, powleczony lub laminowany, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Nemez, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is
Slovenian: Klobučevina, tudi impregnirana, prevlečena ali laminirana, ki ni navedena na drugem mestu
Estonian: Vilt, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte
Latvian: Filcs, piesūcināts vai nepiesūcināts, apklāts, pārklāts vai laminēts citur neklasificēts
Lithuanian: Veltinys, įmirkytas arba neįmirkytas, aptrauktas arba neaptrauktas, padengtas arba nepadengtas, laminuotasis arba nelaminuotasis, nenurodytas kitoje vietoje
English: Textile flock and dust and mill neps
French: Fibres textiles d'une longueur n'excédant pas 5 mm (tontisses), noeuds et noppes de matières textiles
Spanish: Tundizno, polvo y motas de materia textil
Italian: Borre di cimatura, nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili
Portuguese: Tontisses, nós e borbotos, de matérias têxteis
Dutch: Scheerhaar en noppen van textielstof
Danish: Flok, støv og nopper af tekstilmaterialer
Swedish: Textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial
Finnish: Tekstiiliflokki, -nöyhtä ja -nypyt
Greek: Χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων, κόμποι και σφαιρίδια από υφαντικές ύλες
Czech: Textilní postřižky, prach a nopky
Slovak: Textilné vločky a prach a nopky
Polish: Kosmyki i pył, tekstylne oraz rozdrobnione resztki włókien
Hungarian: Textilpihe, -por és őrölt elemi szál
Slovenian: Tekstilni kosmiči, prah in nopki
Estonian: Tekstiilflokk, -tolm, ebemed
Latvian: Tekstila izsukas, atkritumi un saveltie mezgliņi
Lithuanian: Tekstilės pūkai, dulkės ir gumuliukai
English: Gimped yarn and gimped strip and the like, of man-made textile materials of an apparent width ≤ 5 mm; chenille yarn; loop wale-yarn
French: Fils guipés, lames et formes similaires, guipées, en matières textiles synthétiques ou artificielles, d'une largeur apparente ≤ 5 mm; fils de chenille; fils dits ’de chaînette’
Spanish: Hilados entorchados, tiras y formas similares entorchadas, de materias textiles artificiales o sintéticas, de un ancho aparente ≤ 5 mm; hilados de chenilla; ’hilados de cadeneta’
Italian: Filati e lamette spiralati e simili, di materie tessili artificiali e sintetiche, di altezza apparente inferiore a 5 mm; filati di ciniglia; filati ad occhiello
Portuguese: Fios e lâminas revestidos por enrolamento e formas semelhantes, de matérias têxteis sintéticas ou artificiais de largura aparente ≤ 5 mm; fios de froco (chenille); fios denominados de «cadeia» (chaînette)
Dutch: Omwoelde garens en omwoelde stroken e.d., van synthetisch of kunstmatig textielmateriaal, met een schijnbare breedte ≤5 mm; chenillegaren; kettingsteekgaren
Danish: Overspundet garn samt overspundne strimler o.l., af kemofibermaterialer med tværmål ≤ 5 mm; chenillegarn og krimmergarn
Swedish: Överspunnet garn samt remsor o.d., chainettegarn, sniljgarn
Finnish: Kierrepäällystetty lanka ja kaistaleet synteetti-tai muuntokuitutekstiileistä, näennäisleveys ≤ 5 mm; chenillelanka; chainettelanka
Greek: Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, λουρίδες και παρόμοιες μορφές, από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες, πλάτους ≤ 5 mm· νήματα σενίλλης· νήματα με την ονομασία «αλυσιδίτσα»
Czech: Opředené nitě, pásky a podobné opředené tvary (jiné než opředené žíněné příze) z umělých nebo syntetických textilních materiálů o běžné šířce ≤ 5 mm, žinylkové nitě; tzv. „řetízkové“ nitě
Slovak: Opradená niť a pásik a podobné zo syntetických alebo umelých textilných materiálov so šírkou ≤ 5mm, ženilková priadza, slučková pletená niť
Polish: Przędza i taśma rdzeniowa i podobne, z chemicznych materiałów włókienniczych o rzeczywistej szerokości ≤ 5 mm, przędza szenilowa, przędza pętelkowa
Hungarian: Paszományozott fonal és paszományozott szalag és hasonló áru legfeljebb5 mm látható szélességű műszálas textilanyagból; zseníliafonal, hurkolt, bordázott fonal
Slovenian: Obvita preja in trakovi in podobne oblike iz umetnih ali sintetičnih tekstilnih materialov, vidne širine ≤ 5 mm, ženiljska preja, efektno zankasta preja
Estonian: Mähitud lõng ja mähitud ribad ning samalaadsed tooted tehistekstiilmaterjalidest, näivlaiusega kuni 5 mm, šenill-lõng, bukleelõng
Latvian: Zeltīta vai sudrabota (pozamenta) dzija un zeltīta vai sudrabota (pozamenta) lente un tamlīdzīgi izstrādājumi no mākslīgiem vai sintētiskiem tekstilmateriāliem ar platumu ≤ 5 mm, šenildzija, buklē rievdzija
Lithuanian: Galioniniai siūlai ir juostelės arba panašūs dirbiniai iš cheminių tekstilės medžiagų, kurių regimasis plotis ne didesnis kaip 5 mm, šeniliniai siūlai, apskritai megztieji – kilpoti siūlai (loop wale-yarn)
English: Quilted textile products in the piece (excluding embroidery)
French: Produits textiles matelassés en pièces (à l'exclusion des broderies)
Spanish: Productos textiles en pieza (excepto los bordados de 58.10)
Italian: Prodotti tessili in pezza (esclusi i ricami della voce 58.10)
Portuguese: Produtos têxteis em peça (excepto os bordados da SH 58.10)
Dutch: Textielproducten aan het stuk (excl. borduurwerk)
Danish: Stof, vatteret, bestående af et eller flere lag tektilmateriale samlet med polstringsmateriale ved kædesting o.l.
Swedish: Textilvaror som längdvara, ej broderier enl. HS 58.10
Finnish: Tikatut tekstiilituotteet, metritavarana (pois lukien koruompelukset)
Greek: Υφαντουργικά προϊόντα σε τόπια (εκτός των κεντημάτων της κλάσης 58.10)
Czech: Prošívané textilní výrobky v metráži, jiné než výšivky
Slovak: Prešívané textilné výrobky v metráži (s výnimkou výšiviek)
Polish: Wyroby włókiennicze pikowane w sztukach, z wyłączeniem haftów
Hungarian: Réteges termék méteráruban (a hímzés kivételével)
Slovenian: Prešiti tekstilni izdelki v metraži (razen vezenin)
Estonian: Tepitud tekstiiltooted meetrikaubana (välja arvatud tikandid)
Latvian: Vatēti tekstilizstrādājumi gabalos (izņemot izšuvumus)
Lithuanian: Dygsniuotieji tekstilės gaminiai rietime (išskyrus siuvinėjimus)
English: Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
French: Houppes, houppettes à poudre, ou pour l'application d'autres cosmétiques ou produits de toilette
Spanish: Borlas y similares para la aplicación de polvos o cosméticos o productos de tocador
Italian: Piumini da cipria o per l'applicazione di altri cosmetici o prodotti da toletta
Portuguese: Borlas ou esponjas para pós ou para aplicação de outros cosméticos, ...
Dutch: Poederdonsjes en dergelijke artikelen voor het aanbrengen van cosmetica
Danish: Pudderkvaster og -puder
Swedish: Pudervippor o.l. varor för anbringande av kosmetiska preparat eller toalettmedel
Finnish: Puuterihuiskut ja -tyynyt kosmeettisia tai toalettivalmisteita varten
Greek: Είδη για το πουδράρισμα (πομπόν) ή για τη χρήση άλλων καλλυντικών, ...
Czech: Labutěnky a pudrovátka k nanášení kosmetických nebo toaletních přípravků
Slovak: Labutienky a pudrenky na nanášanie kozmetických alebo toaletných prípravkov
Polish: Puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków
Hungarian: Púderpamacs és párna test- és szépségápoló készítmény felviteléhez
Slovenian: Blazinice za pudranje in blazinice za nanašanje kozmetičnih ali toaletnih preparatov
Estonian: Tampoonid kosmeetika- ja tualett-tarvete nahale kandmiseks
Latvian: Pūderslotiņas un spilventiņi kosmētikas vai personiskās higiēnas līdzekļu lietošanai
Lithuanian: Pūkučiai ir kempinėlės pudrai bei kosmetikos arba tualetiniams preparatams užtepti
English: NACE 14.11: Manufacture of leather clothes
French: NACE 14.11: Fabrication de vêtements en cuir
Spanish: NACE 14.11: Confección de prendas de vestir de cuero
Italian: NACE 14.11: Confezione di abbigliamento in pelle
Portuguese: NACE 14.11: Confecção de vestuário em couro
Dutch: NACE 14.11: Vervaardiging van kleding van leer
Danish: NACE 14.11: Fremstilling af beklædningsartikler af læder
Swedish: NACE 14.11: Tillverkning av läder- och skinnkläder
Finnish: NACE 14.11: Nahkavaatteiden valmistus
Greek: NACE 14.11: Κατασκευή δερμάτινων ενδυμάτων
Czech: NACE 14.11: Výroba kožených oděvů
Slovak: NACE 14.11: Výroba kožených odevov
Polish: NACE 14.11: Produkcja odzieży skórzanej
Hungarian: NACE 14.11: Bőrruházat gyártása
Slovenian: NACE 14.11 : Proizvodnja usnjenih oblačil
Estonian: NACE 14.11: Nahkrõivaste tootmine
Latvian: NACE 14.11: Ādas apģērbu ražošana
Lithuanian: NACE 14.11: Odinių drabužių siuvimas
English: Articles of apparel of leather or of composition leather (including coats and overcoats) (excluding clothing accessories, headgear, footwear)
French: Vêtements en cuir naturel ou reconstitué (y compris les manteaux, mais à l'exclusion des chapeaux, des chaussures et des accessoires du vêtement)
Spanish: Prendas de cuero natural
Italian: Articoli di abbigliamento di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti
Portuguese: Vestuário de couro natural ou reconstituído
Dutch: Kleding van leder of van kunstleder (incl. jassen en overjassen) (excl. kledingaccessoires, schoeisel en hoofddeksels)
Danish: Beklædningsgenstande, af læder eller kunstlæder, undtaget handsker
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder, av läder eller konstläder
Finnish: Vaatteet nahasta tai tekonahasta (mukaan lukien takit ja päällystakit) (pois lukien vaatetustarvikkeet, päähineet tai jalkineet)
Greek: Δερμάτινα είδη ιματισμού
Czech: Oděvy z přírodní nebo kompozitní usně (včetně kabátů a svrchníků) (kromě oděvních doplňků, pokrývek hlavy a obuvi)
Slovak: Odevy z prírodnej alebo kompozitnej usne (vrátane kabátov a zvrchníkov) (s výnimkou častí odevov, pokrývok hlavy a zaobutia)
Polish: Odzież ze skóry wyprawionej lub ze skóry wtórnej, włączając płaszcze i palta, z wyłączeniem dodatków odzieżowych, nakryć głowy, obuwia
Hungarian: Ruházati cikk természetes, mesterséges vagy rekonstruált bőrből (a kabát és a felsőkabát is) (a ruházati tartozék, fejfedő, lábbeli kivételével)
Slovenian: Oblačila iz usnja ali umetnega usnja (tudi plašči in površniki)
Estonian: Nahast või komposiitnahast rõivaesemed (sh jakid ja mantlid, v.a. rõivamanused, peakatted, jalanõud)
Latvian: Ādas vai mākslīgās ādas apģērbi (ieskaitot ādas žaketes un mēteļus) (izņemot apģērba piederumus, galvassegas, apavus)
Lithuanian: Drabužiai iš odos arba kompozicinės odos (įskaitant apsiaustus ir paltus) (išskyrus drabužių priedus, galvos apdangalus, avalynę)
English: NACE 14.12: Manufacture of workwear
French: NACE 14.12: Fabrication de vêtements de travail
Spanish: NACE 14.12: Confección de ropa de trabajo
Italian: NACE 14.12: Confezione di indumenti da lavoro
Portuguese: NACE 14.12: Confecção de vestuário de trabalho
Dutch: NACE 14.12: Vervaardiging van werkkleding
Danish: NACE 14.12: Fremstilling af arbejdsbeklædning
Swedish: NACE 14.12: Tillverkning av arbets-, skydds- och överdragskläder
Finnish: NACE 14.12: Työvaatteiden valmistus
Greek: NACE 14.12: Κατασκευή ενδυμάτων εργασίας
Czech: NACE 14.12: Výroba pracovních oděvů
Slovak: NACE 14.12: Výroba pracovných odevov
Hungarian: NACE 14.12: Munkaruházat gyártása
Slovenian: NACE 14.12 : Proizvodnja delovnih oblačil
Estonian: NACE 14.12: Töörõivaste tootmine
Latvian: NACE 14.12: Darba apģērbu ražošana
Lithuanian: NACE 14.12: Darbo drabužių siuvimas
English: Men's or boys' ensembles, of cotton or man-made fibres, for industrial and occupational wear
French: Ensembles de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour hommes ou garçonnets
Spanish: Conjuntos de trabajo, de algodón o de fibras químicas, para uso masculino
Italian: Completi di cotone o fibre artificiali e sintetiche, da uomo o ragazzo, per abbigliamento industriale e da lavoro
Portuguese: Conjuntos de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso masculino, de trabalho
Dutch: Ensembles voor heren of jongens, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, bedrijfs- of werkkleding
Danish: Kombinerede sæt, til mænd eller drenge, af bomuld eller kemofibre, til arbejdsbrug
Swedish: Arbets- och skyddskläder, ensembler, av bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar
Finnish: Miesten tai poikien yhdistelmäasut puuvillaa tai tekokuitua, työssä tai ammatissa käytettävät
Greek: Σύνολα εργασίας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pracovní pánské nebo chlapecké komplety z bavlny nebo z chemických vláken
Slovak: Pánske alebo chlapčenské komplety z bavlny, syntetických alebo umelých vláken, na priemyselné a pracovné nosenie
Polish: Zestawy ubraniowe robocze i ochronne, męskie lub chłopięce, z bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Férfi- vagy fiúruha-együttes, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Slovenian: Moški ali deški, delovni in poklicni kompleti, iz bombaža ali iz sintetičnih ali umetnih vlaken
Estonian: Meeste ja poiste puuvillased või keemilistest kiududest komplektid, ette nähtud töö- ja ametirõivasteks
Latvian: Vīriešu vai zēnu komplekti no kokvilnas vai sintētiskām vai mākslīgām šķiedrām, darba un ražošanas apģērbiem
Lithuanian: Vyriški arba berniukų darbiniai ar profesiniai ansambliai iš medvilnės ar cheminių pluoštų