FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Statutory management requirements referred to in Articles 4 and 5
French: Exigences réglementaires en matière de gestion visées aux articles 4 et 5
German: Grundanforderungen an die Betriebsführung gemäß den Artikeln 4 und 5
Spanish: Requisitos legales de gestión contemplados en los artículos 4 y 5
Italian: Criteri di gestione obbligatori di cui agli articoli 4 e 5
Portuguese: Requisitos legais de gestão referidos nos artigos 4.o e 5.o
Dutch: Uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen als bedoeld in de artikelen 4 en 5
Danish: Lovbestemte forvaltningskrav som omhandlet i artikel 4 og 5
Swedish: Föreskrivna verksamhetskrav som avses i artiklarna 4 och 5
Finnish: Asetuksen 4 ja 5 artiklassa tarkoitetut lakisääteiset hoitovaatimukset
Greek: Κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 5
Czech: Povinné požadavky na hospodaření podle článků 4 a 5
Slovak: Povinné požiadavky na hospodárenie uvedené v článkoch 4 a 5
Polish: Wymogi podstawowe w zakresie zarządzania, o których mowa w art. 4 i 5
Hungarian: A 4. és az 5. cikkben említett, jogszabályban foglalt gazdálkodási követelmények
Slovenian: Predpisane zahteve ravnanja iz členov 4 in 5
Romanian: Cerințele legale în materie de gestionare prevăzute la articolele 4 și 5
Bulgarian: Законоустановени изисквания за управление, посочени в членове 4 и 5
Estonian: Artiklites 4 ja 5 osutatud kohustuslikud majandamisnõuded
Latvian: Likumā noteiktās pārvaldības prasības, kas minētas 4. un 5. pantā
Lithuanian: 4 ir 5 straipsniuose nurodyti teisės aktuose nustatyti valdymo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti amministrattivi statutorji msemmija fl-Artikoli 4 u 5
English: Point A.
German: Buchstabe A
Spanish: Punto A
Italian: Punto A.
Portuguese: Ponto A.
Dutch: Punt A.
Danish: Del A
Swedish: Punkt A
Finnish: A kohta
Greek: Σημείο Α.
Czech: Bod A.
Slovak: Bod A.
Polish: Punkt A.
Hungarian: A. pont
Slovenian: Točka A
Romanian: Litera A.
Bulgarian: Буква А
Estonian: Punkt A.
Latvian: A punkts
Lithuanian: A punktas.
Maltese: Punt A.
English: Environment 1.
Bulgarian: Околна среда
English: Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1)
French: Directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages (JO L 103 du 25.4.1979, p. 1)
German: Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten (ABl. L 103 vom 25.4.1979, S. 1)
Spanish: Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres (DO L 103 de 25.4.1979, p. 1)
Italian: Direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1)
Portuguese: Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à conservação das aves selvagens (JO L 103 de 25.4.1979, p. 1)
Dutch: Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1)
Danish: Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (EFT L 103 af 25.4.1979, s. 1)
Swedish: Rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (EGT L 103, 25.4.1979, s. 1)
Finnish: Neuvoston direktiivi 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1)
Greek: Οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σ. 1)
Czech: Směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 103, 25.4.1979, s. 1)
Slovak: Smernica Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (Ú. v. ES L 103, 25.4.1979, s. 1)
Hungarian: A Tanács 1979. április 2-i 79/409/EGK irányelve a vadon élő madarak védelméről (HL L 103., 1979.4.25., 1. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic (UL L 103, 25.4.1979, str. 1)
Romanian: Directiva Consiliului 79/409/CEE din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice (JO L 103, 25.4.1979, p. 1)
Bulgarian: Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици (ОВ L 103, 25.4.1979 г., стр. 1)
Estonian: Nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiiv 79/409/EMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (EÜT L 103, 25.4.1979, lk 1)
Latvian: Padomes Direktīva 79/409/EEK (1979. gada 2. aprīlis) par savvaļas putnu aizsardzību (OV L 103, 25.4.1979., 1. lpp.)
Lithuanian: 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyva 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL L 103, 1979 4 25, p. 1)
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE tat-2 ta' April 1979 dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi (ĠU L 103, 25.4.1979, p. 1).
English: Article 3(1), Article 3(2)(b), Article 4(1), (2) and (4) and Article 5(a), (b) and (d)
French: Article 3, paragraphe 1 et paragraphe 2, point b), article 4, paragraphes 1, 2 et 4, et article 5, points a), b) et d)
German: Artikel 3 Absatz 1, Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b, Artikel 4 Absätze 1, 2 und 4 und Artikel 5 Buchstaben a, b und d
Spanish: Artículo 3, apartado 1, y apartado 2, letra b); artículo 4, apartados 1, 2 y 4, y artículo 5, letras a), b) y d)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, articolo 3, paragrafo 2, lettera b), articolo 4, paragrafi 1, 2 e 4, e articolo 5, lettere a), b) e d)
Portuguese: 1 e alínea b) do n.o 2 do artigo 3.o, n.os 1, 2 e 4 do artigo 4.o e alíneas a), b) e d) do artigo 5.o
Dutch: Artikel 3, lid 1, artikel 3, lid 2, punt b), artikel 4, lid 1, artikel 4, lid 2, artikel 4, lid 4, artikel 5, punten a), b) en d)
Danish: Artikel 3, stk. 1, artikel 3, stk. 2, litra b), artikel 4, stk. 1, 2 og 4, og artikel 5, litra a), b) og d)
Swedish: Artiklarna 3.1, 3.2 b, 4.1, 4.2 och 4.4 samt artikel 5 a, b och d
Finnish: 3 artiklan 1 kohta, 2 kohdan b alakohta, 4 artiklan 1, 2 ja 4 kohta sekä 4 artiklan 5 kohdan a, b ja d alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 στοιχείο β), άρθρο 4 παράγραφοι 1, 2 και 4, άρθρο 5 στοιχεία α), β) και δ)
Czech: Čl. 3 odst. 1, čl. 3 odst. 2 písm. b), čl. 4 odst. 1, 2 a 4 a čl. 5 písm. a), b) a d)
Slovak: Článok 3 ods. 1, článok 3 ods. 2 písm. b), článok 4 ods. 1, 2 a 4 a článok 5 písm. a), b) a d)
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdése, a 3. cikk (2) bekezdésének b) pontja, a 4. cikk (1), (2), (4) bekezdése, (5) bekezdésének a), b) és d) pontja
Slovenian: Člen 3(1), člen 3(2)(b), člen 4(1) and (2) in (4) ter člen 5(a), (b) in (d)
Romanian: Articolul 3 alineatul (1), articolul 3 alineatul (2) litera (b), articolul 4 alineatele (1), (2) și (4) și articolul (5) literele (a), (b) și (d)
Bulgarian: Член 3, параграф 1,член 3 параграф 2, буква б), член 4, параграфи 1, 2 и 4, член 5, букви а), б) и г)
Estonian: Artikli 3 lõige 1 ja lõike 2 punkt b, artikli 4 lõiked 1, 2 ja 4, artikli 5 punktid a, b ja d
Latvian: 3. panta 1. punkts un 2. punkta b) apakšpunkts, 4. panta 1., 2., 4. punkts, 5. punkta a), b) un d) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis ir 3 straipsnio 2 dalies b punktas, 4 straipsnio 1, 2 ir 4 dalys, 5 straipsnio a, b ir d punktai
Maltese: Artikolu 3(1), Artikolu 3(2)(b), Artikolu 4(1), (2) u (4) u Artikolu 5(a), (b) u (d)
English: Articles 4 and 5
French: Articles 4 et 5
German: Artikel 4 und 5
Spanish: Artículos 4 y 5
Italian: Articoli 4 e 5
Portuguese: Artigos 4.o e 5.o
Dutch: Artikelen 4 en 5
Danish: Artikel 4 og 5
Swedish: Artiklarna 4 och 5
Finnish: 4 ja 5 artikla
Greek: Άρθρα 4 και 5
Czech: Články 4 a 5
Slovak: Články 4 a 5
Polish: Artykuł 4 i 5
Hungarian: és 5. cikk
Slovenian: Člena 4 in 5
Romanian: Articolele 4 și 5
Bulgarian: Членове 4 и 5
Estonian: Artiklid 4 ja 5
Latvian: un 5. pants
Lithuanian: 4 ir 5 straipsniai
Maltese: Artikoli 4 u 5
English: Article 6 and Article 13(1)(a)
French: Article 6 et article 13, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 6, Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 6 y artículo 13, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 6 e articolo 13, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 6.o e alínea a) do n.o 1 do artigo 13.o
Dutch: Artikel 6 en artikel 13, lid 1, punt a)
Danish: Artikel 6 og artikel 13, stk. 1, litra a)
Swedish: Artiklarna 6 och 13.1 a
Finnish: 6 artikla ja 13 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 6 και άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Článek 6 a čl. 13 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 6 a článok 13 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 6 i art. 13 ust. 1 lit. a)
Hungarian: A 6. cikk és a 13. cikk (1) bekezdésének a) pontja
Slovenian: Člen 6 in člen 13(1)(a)
Romanian: Articolul 6 și articolul 13 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Член 6 и член 13, параграф 1, буква а)
Estonian: Artikkel 6 ja artikli 13 lõike 1 punkt a
Latvian: 6. pants un 13. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnis ir 13 straipsnio 1 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 6 u Artikolu 13(1)(a)
English: Public and animal health
French: Santé publique et santé des animaux
German: Gesundheit von Mensch und Tier
Spanish: Salud pública y sanidad animal
Italian: Sanità pubblica e salute degli animali
Portuguese: Saúde pública e saúde animal
Dutch: Volksgezondheid en diergezondheid
Danish: Folkesundhed og dyresundhed
Swedish: Folkhälsa och djurhälsa
Finnish: Kansanterveys ja eläinten terveys
Greek: Δημόσια υγεία και υγεία των ζώων
Czech: Veřejné zdraví a zdraví zvířat
Slovak: Zdravie ľudí a zvierat
Polish: Zdrowie publiczne i zdrowie zwierząt
Hungarian: Köz- és állategészségügy
Slovenian: Javno zdravje in zdravje živali
Romanian: Sănătate publică și sănătatea animalelor
Bulgarian: Обществено здраве и здраве на животните
Estonian: Rahva- ja loomatervis
Latvian: Sabiedrības un dzīvnieku veselība
Lithuanian: Visuomenės ir gyvūnų sveikata
Maltese: Is-saħħa pubblika u tal-annimali
English: Identification and registration of animals
French: Identification et enregistrement des animaux
German: Kennzeichnung und Registrierung von Tieren
Spanish: Identificación y registro de animales
Italian: Identificazione e registrazione degli animali
Portuguese: Identificação e registo de animais
Dutch: Identificatie en registratie van dieren
Danish: Identifikation og registrering af dyr
Swedish: Identifiering och registrering av djur
Finnish: Eläinten tunnistus ja rekisteröinti
Greek: Αναγνώριση και καταγραφή των ζώων
Czech: Identifikace a evidence zvířat
Slovak: Identifikácia a registrácia zvierat
Polish: Identyfikacja i rejestracja zwierząt
Hungarian: Állatok azonosítása és nyilvántartása
Slovenian: Identifikacija in registracija živali
Romanian: Identificarea și înregistrarea animalelor
Bulgarian: Идентификация и регистрация на животните
Estonian: Loomade identifitseerimine ja registreerimine
Latvian: Dzīvnieku identifikācija un reģistrācija
Lithuanian: Gyvūnų identifikavimas ir registravimas
Maltese: L-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali
English: Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on identification and registration of pigs (OJ L 213, 8.8.2005, p. 31)
French: Directive 2008/71/CE du Conseil du 15 juillet 2008 concernant l'identification et l'enregistrement des animaux de l'espèce porcine (JO L 213 du 8.8.2005, p. 31)
German: Richtlinie 2008/71/EG des Rates vom 15. Juli 2008 über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (ABl. L 213 vom 8.8.2005, S. 31)
Spanish: Directiva 2008/71/CE del Consejo, de 15 de julio de 2008, relativa a la identificación y al registro de animales (DO L 213 de 8.8.2005, p. 31)
Italian: Direttiva 2008/71/CE del Consiglio, del 15 luglio 2008, relativa all'identificazione e alla registrazione dei suini (GU L 213 dell'8.8.2008, pag. 31)
Portuguese: Directiva 2008/71/CE do Conselho, de 15 de Julho de 2008, relativa à identificação e ao registo de suínos (JO L 213 de 8.8.2008, p. 31)
Dutch: Richtlijn 2008/71/EG van de Raad van 15 juli 2008 met betrekking tot de identificatie en de registratie van varkens (PB L 213 van 8.8.2005, blz. 31)
Danish: Rådets direktiv 2008/71/EF af 15. juli 2008 om identifikation og registrering af svin (EUT L 213 af 8.8.2005, s. 31)
Swedish: Rådets direktiv 2008/71/EG av den 15 juli 2008 om identifikation och registrering av djur (EUT L 213, 8.8.2005, s. 31)
Finnish: Neuvoston direktiivi 2008/71/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, sikojen tunnistamisesta ja rekisteröinnistä (EUVL L 213, 8.8.2008, s. 31)
Greek: Οδηγία 2008/71/ΕΚ της 15ης Ιουλίου 2008 για την αναγνώριση και την καταγραφή των χοίρων (ΕΕ L 213 της 8.8.2008, σ. 31)
Czech: Směrnice Rady 2008/71/ES ze dne 15. července 2008 o identifikaci a evidování prasat (Úř. věst. L 213, 8.8.2005, s. 31)
Slovak: Smernica Rady 2008/71/ES z 15. júla 2008 o identifikácii a registrácii ošípaných (Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2008, s. 31)
Polish: Dyrektywa Rady 2008/71/WE z dnia 15 lipca 2008 r. w sprawie identyfikacji i rejestracji świń (Dz.U. L 213 z 8.8.2005, s. 31)
Hungarian: A Tanács 2008. július 15-i 2008/71/EK irányelve a sertések azonosításáról és nyilvántartásáról (HL L 213., 2005.8.8., 31. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 2008/71/EGS z dne 15. julija 2008 o identifikaciji in registraciji prašičev (UL L 213, 8.8.2005, str. 31)
Romanian: Directiva 2008/71/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 privind identificarea și înregistrarea porcinelor (JO L 213, 8.8.2005, p. 31)
Bulgarian: Директива 2008/71/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. относно идентификацията и регистрацията на прасета (ОВ L 213, 8.8.2005 г., стр. 31)
Estonian: Nõukogu 15. juuli 2008. aasta direktiiv 2008/71/EÜ sigade identifitseerimise ja registreerimise kohta (ELT L 213, 8.8.2005, lk 31)
Latvian: Padomes Direktīva 2008/71/EK (2008. gada 15. jūlijs) par cūku identificēšanu un reģistrēšanu (OV L 213, 8.8.2008., 31. lpp.).
Lithuanian: 2008 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 2008/71/EB dėl kiaulių identifikavimo ir registravimo (OL L 213, 2008 8 8, p. 31)
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/71/KE tal-15 ta' Lulju 2008 dwar l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-ħnieżer (ĠU L 213, 8.8.2005, p. 31)
English: Articles 3, 4 and 5
French: Articles 3, 4 et 5
German: Artikel 3, 4 und 5
Spanish: Artículos 3, 4 y 5
Italian: Articoli 3, 4 e 5
Portuguese: Artigos 3.o, 4.o e 5.o
Dutch: Artikelen 3, 4 en 5
Danish: Artikel 3, 4 og 5
Swedish: Artiklarna 3, 4, och 5
Finnish: 3, 4 ja 5 artikla
Greek: Άρθρα 3, 4 και 5
Czech: Články 3, 4 a 5
Slovak: Články 3, 4 a 5
Polish: Artykuł 3, 4 i 5
Hungarian: 3., 4. és 5. cikk
Slovenian: Členi 3, 4 in 5
Romanian: Articolele 3, 4 și 5
Bulgarian: Членове 3, 4 и 5
Estonian: Artiklid 3, 4 ja 5
Latvian: 3., 4. un 5. pants
Lithuanian: 3, 4 ir 5 straipsniai
Maltese: Artikoli 3, 4 u 5
English: Articles 4 and 7
French: Articles 4 et 7
German: Artikel 4 und 7
Spanish: Artículos 4 y 7
Italian: Articoli 4 e 7
Portuguese: Artigos 4.o e 7.o
Dutch: Artikelen 4 en 7
Danish: Artikel 4 og 7 8.
Swedish: Artiklarna 4 och 7
Finnish: 4 ja 7 artikla
Greek: Άρθρα 4 και 7
Czech: Články 4 a 7
Slovak: Články 4 a 7
Polish: Artykuł 4 i 7
Hungarian: és 7. cikk
Slovenian: Člena 4 in 7
Romanian: Articolele 4 și 7
Bulgarian: Членове 4 и 7
Estonian: Artiklid 4 ja 7
Latvian: un 7. pants
Lithuanian: 4 ir 7 straipsniai
Maltese: Artikoli 4 u 7
English: Point B.
German: Buchstabe B
Spanish: Punto B
Italian: Punto B.
Portuguese: Ponto B.
Dutch: Punt B.
Danish: Del B
Swedish: Punkt B
Finnish: B kohta
Greek: Σημείο Β.
Czech: Bod B.
Slovak: Bod B.
Polish: Punkt B.
Hungarian: B. pont
Slovenian: Točka B
Romanian: Litera B.
Bulgarian: Буква Б
Estonian: Punkt B.
Latvian: B punkts
Lithuanian: B punktas.
Maltese: Punt B
English: Public, animal and plant health
French: Santé publique, santé des animaux et des végétaux
German: Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanze
Spanish: Salud pública, sanidad animal y fitosanidad
Italian: Sanità pubblica, salute degli animali e delle piante
Portuguese: Saúde pública, saúde animal e fitossanidade
Dutch: Volksgezondheid, diergezondheid en gezondheid van planten
Danish: Folkesundhed, dyre- og plantesundhed
Swedish: Folkhälsa, djurhälsa och växtskydd
Finnish: Kansanterveys sekä eläinten ja kasvien terveys
Greek: Δημόσια υγεία, υγεία των ζώων και των φυτών
Czech: Veřejné zdraví, zdraví zvířat a rostlin
Slovak: Zdravie ľudí, zvierat a rastlín
Polish: Zdrowie publiczne, zdrowie zwierząt i zdrowie roślin
Hungarian: Közegészségügy, állat- és növényegészségügy
Slovenian: Javno zdravje, zdravje živali in rastlin
Romanian: Sănătate publică, sănătatea animalelor și sănătatea plantelor
Bulgarian: Обществено здраве, здраве на животните и на растенията
Estonian: Rahva-, looma- ja taimetervis
Latvian: Sabiedrības, dzīvnieku un augu veselība
Lithuanian: Visuomenės, gyvūnų ir augalų sveikata
Maltese: Is-saħħa tal-pubbliku, tal-annimali u l-pjanti
English: Article 3(a), (b), (d) and (e) and Articles 4, 5 and 7
French: Article 3, points a), b), d) et e), et articles 4, 5 et 7
German: Artikel 3 Buchstaben a, b, d und e sowie Artikel 4, 5 und 7
Spanish: Artículo 3, letras a), b), d) y e), y artículos 4, 5 y 7
Italian: Articolo 3, lettere a), b), d) e e), e articoli 4, 5 e 7
Portuguese: Alíneas a), b), d) e e) do artigo 3.o e artigos 4.o, 5.o e 7.o
Dutch: Artikel 3, onder a), b), d) en e), artikelen 4, 5 en 7
Danish: Artikel 3, litra a), b), d) og e), og artikel 4, 5 og 7
Swedish: Artikel 3 a, b, d och e samt artiklarna 4, 5 och 7
Finnish: 3 a, b, d ja e artikla, 4, 5, ja 7 artikla
Greek: Άρθρο 3 στοιχεία α), β), δ) και ε), και άρθρα 4, 5 και 7
Czech: Čl. 3 písm. a), b), d) a e) a články 4, 5 a 7
Slovak: Článok 3 písm. a), b), d) a e) a články 4, 5 a 7
Polish: Artykuł 3 lit. a), b), d) i e) oraz art. 4, 5 i 7
Hungarian: 3. cikk a), b), d) és e) pont, 4., 5. és 7. cikk
Slovenian: Člen 3(a), (b), (d) in (e) in členi 4, 5 in 7
Romanian: Articolul 3 literele (a), (b), (d) și (e) și articolele 4, 5 și 7
Bulgarian: Член 3, букви а), б) г) и д) и членове 4, 5 и 7
Estonian: Artikli 3 punktid a, b, d ja e ning artiklid 4, 5 ja 7
Latvian: 3. panta a), b), d) un e) punkts un 4., 5. un 7. pants
Lithuanian: 3 straipsnio a, b, d ir e punktai, 4, 5 ir 7 straipsniai
Maltese: Artikoli 3(a), (b), (d) u (e) u l-Artikoli 4, 5 u 7
English: Articles 14 and 15, Article 17(1) [1] and Articles 18, 19 and 20
French: Articles 14 et 15, article 17, paragraphe 1, [1] et articles 18, 19 et 20
German: Artikel 14 und 15, Artikel 17 Absatz 1 [1], Artikel 18, 19 und 20
Spanish: Artículos 14 y 15, artículo 17, apartado 1 [1], y artículos 18, 19 y 20
Italian: Articoli 14 e 15, articolo 17, paragrafo 1 [1], e articoli 18, 19 e 20
Portuguese: Artigos 14.o e 15.o, n.o 1 do artigo 17.o [1] e artigos 18.o, 19.o e 20.o
Dutch: Artikelen 14, 15, 17, lid 1 [1], 18, 19 en 20
Danish: Artikel 14 og 15, artikel 17, stk. 1 [1], og artikel 18, 19 og 20
Swedish: Artiklarna 14, 15, 17.1 [1], 18, 19 och 20
Finnish: 14 ja 15 artikla, 17 artiklan 1 kohta [1], 18, 19 ja 20 artikla
Greek: Άρθρα 14, 15, 17 παράγραφος 1 [1], 18, 19 και 20
Czech: Články 14 a 15, čl. 17 odst. 1 [1] a články 18, 19 a 20
Slovak: Články 14 a 15, článok 17 ods. 1 [1] a články 18, 19 a 20
Polish: Artykuł 14 i 15, art. 17 ust. 1 [1] oraz art. 18, 19 i 20
Hungarian: A 14., 15. cikk, a 17. cikk (1) bekezdése [1], 18., 19. és 20. cikk
Slovenian: Člena 14 in 15, člena 17(1) [1] in členi 18, 19 in 20
Romanian: Articolul 14, articolul 15, articolul 17 alineatul (1) [1], articolul 18, articolul 19 și articolul 20
Bulgarian: Членове 14 и 15, член17, параграф 1 [1] и членове 18, 19 и 20
Estonian: Artiklid 14 ja 15, artikli 17 lõige 1 [1], artiklid 18, 19 ja 20
Latvian: 14., 15. pants, 17. panta 1. punkts [1], 18., 19. un 20. pants
Lithuanian: 14, 15 straipsniai, 17 straipsnio 1 dalis [1], 18, 19 ir 20 straipsniai
Maltese: Artikoli 14 u 15, Artikolu 17(1) [1], u Artikoli 18, 19 u 20
English: Articles 7, 11, 12, 13 and 15
French: Articles 7, 11, 12, 13 et 15
German: Artikel 7, 11, 12, 13 und 15
Spanish: Artículos 7, 11, 12, 13 y 15
Italian: Articoli 7, 11, 12, 13 e 15
Portuguese: Artigos 7.o, 11.o, 12.o, 13.o e 15.o
Dutch: Artikelen 7, 11, 12, 13 en 15
Danish: Artikel 7, 11, 12, 13 og 15
Swedish: Artiklarna 7, 11, 12, 13 och 15
Finnish: 7, 11, 12, 13 ja 15 artikla
Greek: Άρθρα 7, 11, 12, 13 και 15
Czech: Články 7, 11, 12, 13 a 15
Slovak: Články 7, 11, 12, 13 a 15
Polish: Artykuł 7, 11, 12, 13 i 15
Hungarian: 7., 11., 12., 13. és 15. cikk
Slovenian: Členi 7, 11, 12, 13 in 15
Romanian: Articolele 7, 11, 12, 13 și 15
Bulgarian: Членове 7, 11, 12, 13 и 15
Estonian: Artiklid 7, 11, 12, 13 ja 15
Latvian: 7., 11., 12., 13. un 15. pants
Lithuanian: 7, 11, 12, 13 ir 15 straipsniai
Maltese: Artikoli 7, 11, 12, 13 u 15
English: Notification of diseases
French: Notification des maladies
German: Meldung von Krankheiten
Spanish: Notificación de enfermedades
Italian: Notifica delle malattie
Portuguese: Notificação de doenças
Dutch: Kennisgeving van ziekten
Danish: Anmeldelse af sygdomme
Swedish: Anmälan av sjukdomar
Finnish: Taudeista ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση ασθενειών
Czech: Oznamování nákaz
Slovak: Oznamovanie chorôb
Polish: Zgłaszanie chorób
Hungarian: Megbetegedések bejelentése
Slovenian: Obveščanje o boleznih
Romanian: Notificarea bolilor
Bulgarian: Обявяване на болести
Estonian: Haigustest teatamine
Latvian: Ziņošana par slimībām
Lithuanian: Pranešimas apie ligas
Maltese: Notifikazzjoni ta' mardiet
English: Point C.
German: Buchstabe C
Spanish: Punto C
Italian: Punto C.
Portuguese: Ponto C.
Dutch: Punt C.
Danish: Del C
Swedish: Punkt C
Finnish: C kohta
Greek: Σημείο Γ.
Czech: Bod C.
Slovak: Bod C.
Polish: Punkt C.
Hungarian: C. pont
Slovenian: Točka C
Romanian: Litera C.
Bulgarian: Буква В
Estonian: Punkt C.
Latvian: C punkts
Lithuanian: C punktas.
Maltese: Punt C.
English: Animal welfare
French: Bien-être des animaux
German: Tierschutz
Spanish: Bienestar de los animales
Italian: Benessere degli animali
Portuguese: Bem-estar dos animais
Dutch: Dierenwelzijn
Danish: Dyrevelfærd
Swedish: Djurskydd
Finnish: Eläinten hyvinvointi
Greek: Καλή μεταχείριση των ζώων
Czech: Dobré životní podmínky zvířat
Slovak: Životné podmienky zvierat
Polish: Dobrostan zwierząt
Hungarian: Állatjólét
Slovenian: Dobro počutje živali
Romanian: Bunăstarea animalelor
Bulgarian: Хуманно отношение към животните.
Estonian: Loomade heaolu
Latvian: Dzīvnieku labturība
Lithuanian: Gyvūnų gerovė
Maltese: Welfare tal-annimali
English: Articles 3 and 4
French: Articles 3 et 4
German: Artikel 3 und 4
Spanish: Artículos 3 y 4
Italian: Articolo 3 e articolo 4
Portuguese: Artigos 3.o e 4.o
Dutch: Artikelen 4 en 5
Danish: Artikel 3 og 4
Swedish: Artiklarna 3 och 4
Finnish: 3 ja 4 artikla
Greek: Άρθρα 3 και 4
Czech: Články 3 a 4
Slovak: Články 3 a 4
Polish: Artykuł 3 i 4
Hungarian: És 4. cikk
Slovenian: Člena 3 in 4
Romanian: Articolele 3 și 4
Bulgarian: Членове 3 и 4
Estonian: Artiklid 3 ja 4
Latvian: un 4. pants
Lithuanian: 3 ir 4 straipsniai
Maltese: Artikoli 3 u 4
English: Article 3 and Article 4(1)
French: Article 3 et article 4, paragraphe 1
German: Artikel 3 und Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 3 y artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 3 e articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o e n.o 1 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 3 en artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 3 og artikel 4, stk. 1
Swedish: Artiklarna 3 och 4.1
Finnish: 3 artikla ja 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 και άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Článek 3 a čl. 4 odst. 1
Slovak: Článok 3 a článok 4 ods. 1
Polish: Artykuł 3 i art. 4 ust. 1
Hungarian: 3. cikk és a 4. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člena 3 in 4(1)
Romanian: Articolul 3 și articolul 4 alineatul (1)
Bulgarian: Член 3 и член 4, параграф 1
Estonian: Artikkel 3 ja artikli 4 lõige 1
Latvian: 3. pants un 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnis ir 4 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 3 u Artikolu 4(1)