FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The results of the validation studies shall be provided.
French: Les résultats des études de validation sont fournis.
German: Die Ergebnisse der Validierungsstudien sind vorzulegen.
Spanish: Se proporcionarán los resultados de los estudios de validación.
Italian: Occorre presentare i risultati degli studi di convalida.
Portuguese: Devem ser fornecidos os resultados dos estudos de validação.
Dutch: De resultaten van het validatieonderzoek worden vermeld.
Danish: Resultaterne af valideringsundersøgelserne skal forelægges.
Swedish: Resultaten av valideringarna ska tillhandahållas.
Finnish: Validointitutkimusten tulokset on toimitettava.
Greek: Επίσης παρέχονται τα αποτελέσματα των μελετών επικύρωσης.
Czech: Předloží se výsledky validačních studií.
Slovak: Musia byť poskytnuté výsledky validačných štúdií.
Polish: Przedstawiane są wyniki badań walidacyjnych.
Hungarian: A validálási vizsgálatok eredményeit meg kell adni.
Slovenian: Predložijo se rezultati potrditvenih študij.
Romanian: Se prezintă rezultatele studiilor de validare.
Bulgarian: Предоставят се резултатите от изследванията за валидиране.
Estonian: Esitatakse valideerimisuuringute tulemused.
Latvian: Iesniedz apstiprināšanas pētījumu rezultātus.
Lithuanian: Pateikiami tinkamumo patvirtinimo tyrimų rezultatai.
Maltese: Għandhom ikunu provduti r-riżultati tal-istudji ta’ validazzjoni.
English: The formulae of the laboratory reagents shall be supplemented, if necessary, by the method of preparation.
French: Si nécessaire, la formule des réactifs de laboratoire doit être complétée par le mode de préparation.
German: Die Formeln der Laborreagenzien sind gegebenenfalls durch die Zubereitungsmethode zu ergänzen.
Spanish: La composición de los reactivos de laboratorio deberá completarse, en su caso, con el método de preparación.
Italian: La formula dei reattivi di laboratorio deve essere all'occorrenza integrata dall'indicazione del metodo di preparazione.
Portuguese: As fórmulas dos reagentes laboratoriais devem, se necessário, ser acompanhadas do respectivo método de preparação.
Dutch: De formules van de in het laboratorium gebruikte reagentia worden zo nodig aangevuld met een beschrijving van de bereidingswijze.
Danish: Sammensætningen af laboratoriereagenserne suppleres om fornødent med fremstillingsmetoden.
Swedish: Sammansättningen av de reagens som har använts vid laboratorieförsöken ska vid behov kompletteras med framställningsmetoden.
Finnish: Laboratorioreagenssien kaavaa on tarvittaessa täydennettävä valmistusmenetelmällä.
Greek: Οι τύποι των εργαστηριακών αντιδραστηρίων συνοδεύεται, αν χρειάζεται, και από τη μέθοδο παρασκευής τους.
Czech: Složení laboratorních činidel se v případě potřeby doplní způsobem přípravy.
Slovak: Zloženie laboratórnych činidiel sa doplní, ak je to potrebné, spôsobom ich prípravy.
Polish: Formuły odczynników laboratoryjnych uzupełniane są przez podanie metody przygotowania, jeżeli jest to niezbędne.
Hungarian: A laboratóriumi reagensek kémiai képletét szükség esetén elkészítési módszerük leírásával is ki kell egészíteni.
Slovenian: Dodajo se formule laboratorijskih reagentov in po potrebi metoda priprave.
Romanian: Se adaugă formulele reactivilor de laborator pentru fiecare metodă de preparare, dacă acest lucru este necesar.
Bulgarian: Ако е необходимо, към формулата на лабораторните реактиви се прилага методът за приготвяне.
Estonian: Laboris kasutatavate reaktiivide valemitele lisatakse vajaduse korral valmistamisviis.
Latvian: Vajadzības gadījumā laboratorijas reaģentu formulas papildina ar pagatavošanas metodi.
Lithuanian: Jei būtina, pateikiama laboratorinių reagentų sudėtis, papildyta jų ruošimo metodų aprašymu.
Maltese: Il-formoli tar-reaġenti tal-laboratorju għandhom ikunu supplimentati, jekk meħtieġ, bil-metodu ta’ preparazzjoni.
English: Where relevant, chemical and biological reference material of the European Pharmacopoeia shall be used.
French: Le cas échéant, il y a lieu d’utiliser les références chimiques et biologiques de la Pharmacopée européenne.
German: Sofern zutreffend, sind die im Europäischen Arzneibuch verzeichneten chemischen und biologischen Referenzmaterialien zu verwenden.
Spanish: Cuando proceda, se utilizará material de referencia químico y biológico de la Farmacopea Europea.
Italian: Se del caso, devono essere usati materiali di riferimento chimici e biologici della Farmacopea europea.
Portuguese: Quando relevante, deve ser utilizado material de referência químico e biológico da Farmacopeia Europeia.
Dutch: In voorkomend geval wordt chemisch en biologisch referentiemateriaal van de Europese Farmacopee gebruikt.
Danish: Hvis det er relevant, skal der anvendes kemisk og biologisk referencemateriale fra Den Europæiske Farmakopé.
Swedish: I förekommande fall ska kemiskt och biologiskt referensmaterial från Europeiska farmakopén användas.
Finnish: Euroopan farmakopean kemiaan ja biologiaan liittyvää viiteaineistoa on käytettävä, jos aiheellista.
Greek: Όπου χρειάζεται, χρησιμοποιείται χημικό και βιολογικό υλικό αναφοράς της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας.
Czech: Pokud je to vhodné, použijí se chemické a biologické referenční materiály Evropského lékopisu.
Slovak: Prípadne sa použije chemický a biologický referenčný materiál z Európskeho liekopisu.
Polish: W stosownych przypadkach stosuje się chemiczny i biologiczny materiał odniesienia z Farmakopei Europejskiej.
Hungarian: Adott esetben az Európai Gyógyszerkönyv kémiai és biológiai referenciaanyagát kell használni.
Slovenian: Kadar je ustrezno, se uporablja kemijska in biološka referenčna snov iz Evropske farmakopeje.
Romanian: În cazul în care este relevant, se utilizează materialele de referință chimice și biologice din Farmacopeea europeană.
Bulgarian: Когато е необходимо, се използват справочни химични и биологични материали от Европейската фармакопея.
Estonian: Vajaduse korral kasutatakse Euroopa farmakopöa keemilisi ja bioloogilisi etalonaineid.
Latvian: Attiecīgā gadījumā izmanto Eiropas Farmakopejas ķīmisko un bioloģisko references materiālu.
Lithuanian: Jei tinka, naudojama pamatinė cheminė ir biologinė Europos farmakopėjos medžiaga.
Maltese: Meta rilevanti, għandu jintuża materjal ta’ referenza kimika u bijoloġika tal-Farmakopea Ewropea.
English: If other reference preparations and standards are used, they shall be identified and described in detail.
French: Si d’autres préparations et normes de référence sont utilisées, elles sont identifiées et décrites en détail.
German: Falls andere Referenzzubereitungen und -standards verwendet werden, sind diese anzugeben und ausführlich zu beschreiben.
Spanish: Si se utilizan otras preparaciones y normas de referencia, se identificarán y se describirán detalladamente.
Italian: Le preparazioni e i materiali di riferimento, nel caso vengano utilizzati, devono essere identificati e descritti dettagliatamente.
Portuguese: Se forem utilizadas outras preparações e substâncias de referência, estas devem ser identificadas e descritas em pormenor.
Dutch: Wanneer andere referentiepreparaten en -standaarden worden gebruikt, worden deze gedetailleerd aangeduid en beschreven.
Danish: Hvis der anvendes andre referencepræparater og -standarder, skal disse angives og beskrives detaljeret.
Swedish: Om andra referensberedningar och referensstandarder används ska de identifieras och beskrivas utförligt.
Finnish: Jos muita vertailuvalmisteita ja viitestandardeja käytetään, ne on nimettävä ja kuvattava yksityiskohtaisesti.
Greek: Αν χρησιμοποιούνται άλλα παρασκευάσματα και πρότυπα αναφοράς, πρέπει να επισημαίνονται και να περιγράφονται λεπτομερώς.
Czech: Jestliže jsou používány jiné referenční přípravky a standardy, musí být uvedeny a podrobně popsány.
Slovak: V prípade, že sa použijú iné referenčné materiály a normy, je potrebné ich určiť a podrobne opísať.
Polish: Jeżeli stosowane są inne preparaty odniesienia i wzorce, są one określane i szczegółowo opisywane.
Hungarian: Más referenciakészítmények és szabványok alkalmazása esetén azokat azonosítani kell, és részletesen le kell írni.
Slovenian: Kadar se uporabijo drugi referenčni pripravki in standardi, se opredelijo in podrobno opišejo.
Romanian: În cazul în care sunt utilizate alte materiale și standarde de referință, acestea se identifică și se descriu detaliat.
Bulgarian: Ако са използвани други референтни препарати и стандарти, те се определят и описват подробно.
Estonian: Muude etalonpreparaatide ja standardite kasutamisel need identifitseeritakse ja neid kirjeldatakse üksikasjalikult.
Latvian: Ja izmanto citus references preparātus un references standartus, tos nosaka un sīki apraksta.
Lithuanian: Jei naudojami kiti etaloniniai preparatai ar standartai, jie identifikuojami ir išsamiai apibūdinami.
Maltese: Preparazzjonijiet u standards ta’ referenza oħra huma użati, għandhom jiġu identifikati u deskritti fid-dettall.
English: “Qualitative particulars” of all the constituents of the medicinal product shall mean the designation or description of:
French: Par “composition qualitative” de tous les composants du médicament, il faut entendre la désignation ou la description:
German: Unter ‚Zusammensetzung nach Art‘ aller Bestandteile des Arzneimittels versteht man die Bezeichnung oder Beschreibung:
Spanish: Se entenderá por “composición cualitativa” de todos los componentes del medicamento la designación o descripción de:
Italian: Per “composizione qualitativa” di tutti i componenti del medicinale s'intende la designazione o la descrizione:
Portuguese: Entende-se por “composição qualitativa”, no que respeita aos componentes do medicamento, a designação ou descrição de:
Dutch: Onder „kwalitatieve samenstelling” van alle bestanddelen van het geneesmiddel wordt verstaan de benaming of de beschrijving van:
Danish: Ved »kvalitativ sammensætning« af veterinærlægemidlets indholdsstoffer forstås betegnelsen for eller beskrivelsen af:
Swedish: Med kvalitativa uppgifter om läkemedlets samtliga beståndsdelar ska avses beteckningen på eller beskrivning av
Finnish: Lääkkeen kaikkien aineosien ’laadullisella koostumuksella’ tarkoitetaan seuraavien nimitystä tai kuvausta:
Greek: Ως “ποιοτικά στοιχεία” όλων των συστατικών του φαρμάκου, νοείται ο προσδιορισμός ή η περιγραφή:
Czech: ‚Kvalitativními údaji‘ o všech složkách léčivého přípravku se rozumí označení nebo popis:
Slovak: Pod pojmom ‚kvalitatívne údaje‘ o všetkých zložkách lieku sa rozumie označenie a opis:
Polish: »Jakościowe dane szczegółowe« dotyczące wszystkich składników produktu leczniczego oznaczają oznaczenie lub opis:
Hungarian: »Minőségi adatok«: a gyógyszer valamennyi összetevője esetében az alábbiak megnevezése vagy leírása:
Slovenian: ‚Podrobni podatki o kakovostni sestavi‘ vseh sestavin zdravila pomenijo navedbo ali opis:
Romanian: «Datele calitative» ale tuturor constituenților medicamentului imunologic de uz veterinar reprezintă denumirea sau descrierea următoarelor:
Bulgarian: Под „качествен състав“ на всички съставки на лекарствения продукт се разбира посочването или описанието на:
Estonian: Ravimi kõigi komponentide kvalitatiivsete andmete all mõistetakse nimetust või kirjeldust, mis hõlmab järgmist:
Latvian: Zāļu visu komponentu kvalitatīvo ziņu jēdziens ietver sevī to, ka tiek nosaukta(-s) un aprakstīta(-s):
Lithuanian: Vaisto visų sudedamųjų dalių „kokybinė sudėtis“ – tai pavadinimas arba aprašymas:
Maltese: ‘Dettalji kwalitattivi’ tal-kostitwenti kollha tal-prodott mediċinali għandhom ifissru d-denominazzjoni jew id-deskrizzjoni ta’:
English: the active substance(s),
French: de la ou des substances actives,
German: der Wirkstoffe;
Spanish: sus principios activos,
Italian: della/e sostanza/e attiva/e,
Portuguese: substância(s) activa(s),
Dutch: de werkzame stof(fen),
Danish: det/de virksomme stof/stoffer
Swedish: den eller de aktiva substanserna,
Finnish: vaikuttavat aineet,
Greek: της (των) δραστικής(-ών) ουσίας(-ιών),
Czech: účinné látky či účinných látek,
Slovak: účinnej(-ých) látky (látok),
Polish: substancji czynnych,
Hungarian: hatóanyag(ok),
Slovenian: zdravilnih učinkovin,
Romanian: substanța (substanțele) activă (active);
Bulgarian: активната субстанция(и),
Estonian: toimeaine(d),
Latvian: aktīvo(-ās) vielu(-as),
Lithuanian: veiklioji (-osios) medžiaga (-os),
Maltese: is-sustanza(i) attiva(i),
English: in respect of colouring matter, designation by the “E” code assigned to them by Council Directive 78/25/EEC [10].3.
French: pour les matières colorantes, la désignation par le numéro “E” qui leur est affecté par la directive 78/25/CEE du Conseil [10].3.
German: Bei färbenden Stoffen ist die ‚E‘-Nummer gemäß Richtlinie 78/25/EWG des Rates [10] zu verwenden.3.
Spanish: para las materias colorantes, la designación por el indicativo “E” que les atribuye la Directiva 78/25/CEE del Consejo [10].3.
Italian: per le sostanze coloranti, la designazione mediante il codice “E” attribuito loro nella direttiva 78/25/CEE del Consiglio [10].3.
Portuguese: no que respeita às matérias corantes, a designação através do código “E” que lhes foi atribuído pela Directiva 78/25/CEE [10].3.
Dutch: voor kleurstoffen: het „E-nummer”, zoals dat aan deze stoffen is toegekend in Richtlijn 78/25/EEG [10] van de Raad.3.
Danish: for farvestoffer: angivelse af det »E«-nummer, som de har fået i Rådets direktiv 78/25/EØF [10].3.
Swedish: för färgämnen: deras beteckning genom den E-kod som de har tilldelats genom rådets direktiv 78/25/EEG [10].3.
Finnish: väriaineiden osalta neuvoston direktiivissä 78/25/ETY [10]. niille osoitettua E-tunnusta.3.
Greek: για τις χρωστικές ουσίες, ο χαρακτηρισμός με τον κωδικό “Ε” που τους έχει αποδοθεί σύμφωνα με την οδηγία 78/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου [10].3.
Czech: v případě barviv označení ‚E‘ kódem, který je jim přidělen směrnicí Rady 78/25/EHS [10].3.
Slovak: v prípade farbív označenie kódom ‚E‘ priradeným k týmto farbivám smernicou Rady 78/25/EHS [10].3.
Polish: w odniesieniu do substancji barwiących – oznaczenie za pomocą kodu »E« przypisanego im w dyrektywie 78/25/EWG [10].3.
Hungarian: a színezékek tekintetében meg kell adni a 78/25/EGK tanácsi irányelv [10] által az egyes színezékekhez rendelt »E«-számot.
Slovenian: barvila s kodami iz Direktive Sveta 78/25/EGS [10] se označijo s kodo ‚E‘.
Romanian: pentru coloranți, desemnarea prin codul «E», care le este atribuit în Directiva 78/25/CEE a Consiliului [10].3.
Bulgarian: по отношение на оцветителите, обозначаване с определения за тях „Е“ код в Директива 78/25/ЕИО на Съвета [10].3.
Estonian: värvaine puhul E-kood, millega tähistatakse värvainet vastavalt nõukogu direktiivile 78/25/EMÜ. [10]3.
Latvian: attiecībā uz krāsvielu apzīmējums ar “E” kodu, kas tai noteikts Padomes Direktīvā 78/25/EEK [10].3.
Lithuanian: aprašant dažiklius – „E“ kodas, priskirtas pagal Tarybos direktyvą 78/25/EEB [10].3.
Maltese: dwar materja koloranti, denominazzjoni bil-kodiċi ‘E’ assenjata lilhom fid-Direttiva tal-Kunsill 78/25/KEE [10].3.
English: Units of biological activity shall be used for substances, which cannot be defined chemically.
French: Les unités d’activité biologique sont utilisées pour les substances qui ne peuvent être définies chimiquement.
German: Einheiten der biologischen Aktivität sind für chemisch nicht zu definierende Stoffe anzuwenden.
Spanish: Las unidades de actividad biológica se emplearán en las sustancias que no pueden definirse en términos químicos.
Italian: Le unità di attività biologica vanno utilizzate per le sostanze chimicamente non definibili.
Portuguese: Especificar-se-ão unidades de actividade biológica no que respeita às substâncias que não possam ser definidas quimicamente.
Dutch: Eenheden van biologische activiteit worden gebruikt voor stoffen die niet chemisch kunnen worden gedefinieerd.
Danish: Enheder for biologisk aktivitet anvendes for stoffer, som ikke kan defineres kemisk.
Swedish: Enheter för biologisk aktivitet ska användas för substanser som inte kan definieras kemiskt.
Finnish: Biologisen aktiivisuuden yksiköitä on käytettävä aineille, joita ei voida määritellä kemiallisesti.
Greek: Οι μονάδες βιολογικής δραστηριότητας χρησιμοποιούνται για ουσίες που δεν μπορούν να καθοριστούν χημικώς.
Czech: Jednotky biologické účinnosti se používají pro látky, které nemohou být chemicky definovány.
Slovak: Jednotky biologickej účinnosti sa použijú pri látkach, ktoré sa nemôžu definovať chemicky.
Polish: Jednostki aktywności biologicznej są stosowane w odniesieniu do substancji, które nie mogą być określone chemicznie.
Hungarian: Az egységben kifejezett biológiai aktivitást a kémiailag nem meghatározható anyagokra kell alkalmazni.
Slovenian: Enote biološke aktivnosti se uporabljajo za snovi, ki jih ni mogoče kemijsko opredeliti.
Romanian: Unitățile de activitate biologică se utilizează pentru substanțele care nu pot fi definite chimic.
Bulgarian: Единици за биологична активност се използват при субстанции, които не могат да бъдат химически определени.
Estonian: Bioloogilise aktiivsuse ühikuid kasutatakse ainete puhul, mida ei saa keemiliselt määratleda.
Latvian: Bioloģiskās aktivitātes vienības izmanto vielām, ko nevar definēt ķīmiski.
Lithuanian: Biologinio aktyvumo vienetai naudojami medžiagoms, kurių negalima apibūdinti chemiškai.
Maltese: Unitajiet ta’ attività bijoloġika għandhom ikunu użati għal sustanzi, li ma jistgħux ikunu definiti kimikament.
English: Where an International Unit of biological activity has been defined by the World Health Organisation, this shall be used.
French: Lorsque l’Organisation mondiale de la santé a défini une unité internationale d’activité biologique, celle-ci est utilisée.
German: Sofern die Weltgesundheitsorganisation eine internationale Einheit der biologischen Aktivität festgelegt hat, ist diese zu verwenden.
Spanish: Cuando la Organización Mundial de la Salud haya definido una unidad internacional de actividad biológica, es esta la que deberá usarse.
Italian: Nei casi in cui l'Organizzazione mondiale della sanità ha definito un'unità internazionale di attività biologica, ci si atterrà a tale unità internazionale.
Portuguese: Caso a Organização Mundial de Saúde tenha definido uma Unidade Internacional de actividade biológica, deverá utilizar-se a referida unidade.
Dutch: Wanneer de Wereldgezondheidsorganisatie een internationale eenheid van biologische activiteit heeft gedefinieerd, wordt deze gebruikt.
Danish: Hvis WHO har fastsat en international enhed for biologisk aktivitet, skal denne anvendes.
Swedish: Om en internationell enhet för biologisk aktivitet har definierats av WHO ska den användas.
Finnish: Jos Maailman terveysjärjestö on määritellyt kansainvälisen biologisen aktiivisuuden yksikön, on sitä käytettävä.
Greek: Όταν έχει οριστεί από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας Διεθνής Μονάδα βιολογικής δραστηριότητας, πρέπει να χρησιμοποιείται αυτή.
Czech: Pokud byla definována Světovou zdravotnickou organizací, používá se mezinárodní jednotka biologické účinnosti.
Slovak: V prípadoch, keď bola Svetovou zdravotníckou organizáciou definovaná jednotka biologickej účinnosti, použije sa táto jednotka.
Polish: W przypadku, w którym jednostka międzynarodowa aktywności biologicznej została określona przez Światową Organizację Zdrowia, należy ją zastosować.
Hungarian: Ha a biológiai aktivitás nemzetközi egységét (IU) az Egészségügyi Világszervezet megállapította, ezt kell használni.
Slovenian: Kadar je Svetovna zdravstvena organizacija opredelila mednarodno enoto biološke aktivnosti, se ta uporablja.
Romanian: Dacă a fost definită o unitate internațională de activitate biologică de către Organizația Mondială a Sănătății, aceasta va fi utilizată.
Bulgarian: Когато дадена международна единица за биологична активност е определена от Международната здравна организация, се използва именно тази единица.
Estonian: Kui Maailma Terviseorganisatsioon on määratlenud rahvusvahelise bioloogilise aktiivsuse ühiku, siis kasutatakse seda.
Latvian: Ja Pasaules Veselības organizācija ir noteikusi starptautisku bioloģiskās aktivitātes vienību, tad lieto to.
Lithuanian: Pasaulio sveikatos organizacijos numatytais atvejais naudojamas tarptautinis biologinio aktyvumo vienetas.
Maltese: Meta Unità Internazzjonali ta’ attività bojoloġika ġiet iddefinita mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa, din għandha tintuża.
English: Whenever possible, biological activity per units of mass or volume shall be indicated.
French: Chaque fois que possible, l’activité biologique par unité de masse ou de volume est indiquée.
German: Wenn möglich, ist die biologische Aktivität je Masse- oder Volumeneinheit anzugeben.
Spanish: Siempre que sea posible, se indicará la actividad biológica por unidad de masa o volumen.
Italian: Ove possibile, l'attività biologica va espressa in unità di peso o di volume.
Portuguese: Sempre que possível, deve especificar-se a actividade biológica por unidade de massa ou volume.
Dutch: De biologische activiteit wordt zoveel mogelijk per massa- of volume-eenheid vermeld.
Danish: Når det er muligt, skal der anføres biologisk aktivitet pr. masse- eller volumenenhed.
Swedish: Biologisk aktivitet ska i möjligaste mån anges i mass- eller volymenheter.
Finnish: Aina kun mahdollista, on ilmoitettava biologinen aktiivisuus massa- tai tilavuusyksikköä kohden.
Greek: Όποτε είναι δυνατόν, επισημαίνεται η βιολογική δραστηριότητα ανά μονάδα μάζας ή όγκου.
Czech: Je-li to možné, uvede se biologická účinnost na jednotku hmotnosti nebo objemu.
Slovak: Vždy keď je to možné, uvedie sa biologická účinnosť na jednotku hmotnosti alebo objemu.
Polish: Ilekroć jest to możliwe, wskazuje się aktywność biologiczną na jednostkę masy lub objętości.
Hungarian: Ha lehetséges, az egységekben kifejezett biológiai aktivitást a tömegegységre vagy térfogategységre kell vonatkoztatni.
Slovenian: Kadar koli je mogoče, se označi biološka aktivnost na enoto mase ali volumna.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, activitatea biologică se indică pe unități de masă sau volum.
Bulgarian: Когато е възможно, се отбелязва биологичната активност за единица маса или обем.
Estonian: Võimaluse korral esitatakse bioloogiline aktiivsus massi- või ruumalaühikute kohta.
Latvian: Ja vien iespējams, norāda bioloģisko aktivitāti masas vai tilpuma vienībā.
Lithuanian: Kai įmanoma, nurodomas biologinis aktyvumas vienetais masės ar tūrio vienete.
Maltese: Kull meta possibbli, attività bijoloġika għal kull unità ta’ massa jew volum għandha tkun indikata.
English: This information shall be supplemented:
French: Ces indications sont complétées:
German: Diese Angaben sind zu ergänzen:
Spanish: Se expresará también, como información adicional:
Italian: Tali indicazioni vanno integrate:
Portuguese: Há que acrescentar a esta informação:
Dutch: Deze gegevens worden aangevuld:
Danish: Disse angivelser suppleres:
Swedish: Denna information ska kompletteras enligt följande:
Finnish: Tietoja on täydennettävä:
Greek: Οι πληροφορίες αυτές συμπληρώνονται:
Czech: Tyto informace se doplní:
Slovak: Doplnia sa tieto informácie:
Polish: Informacje te uzupełnia się:
Hungarian: Ezt az információt ki kell egészíteni a következőkkel:
Slovenian: Ti podatki se dopolnijo:
Romanian: La informațiile menționate se adaugă:
Bulgarian: Тази информация се допълва:
Estonian: Kõnealusele teabele lisatakse järgmised andmed:
Latvian: Šo informāciju papildina:
Lithuanian: Tokia informacija papildoma:
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tkun issupplimentata: