FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lamp lumen maintenance factors for single and double-capped fluorescent lamps — Stage 2
French: Facteurs de conservation du flux lumineux pour les lampes fluorescentes à simple et à double culot – étape 2
German: Lampenlichtstromerhaltwerte für Einsockel- und Zweisockel-Leuchtstofflampen — 2.
Spanish: Factores de mantenimiento del flujo luminoso aplicables a las lámparas fluorescentes de casquillo simple o doble — Segunda etapa
Italian: Fattori di mantenimento del flusso luminoso per lampade fluorescenti ad attacco singolo e doppio — seconda fase
Portuguese: Factor de conservação do fluxo luminoso das lâmpadas fluorescentes de casquilho simples ou duplo (2.a fase)
Dutch: Lumenbehoudsfactor van de lamp voor fluorescentielampen met enkelvoudige en dubbele lampvoet — fase 2
Danish: Vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm for lysstofrør med én og to sokler — anden fase
Swedish: Ljusflödesbibehållningsfaktorer för enkel- och dubbelsocklade lysrör – andra fasen
Finnish: Yksi- ja kaksikantaisten loistelamppujen valovirran alenemakertoimet (2. vaihe)
Greek: Συντελεστές συντήρησης της φωτεινής ροής λαμπτήρων φθορισμού ενός κάλυκα ή δύο καλύκων — Δεύτερο στάδιο
Czech: Činitel stárnutí světelného zdroje u jednopaticových a dvoupaticových zářivek – 2. fáze
Slovak: Koeficienty zachovania svetelného toku pre jednopäticové a dvojpäticové žiarivky – 2. etapa
Polish: Współczynnik zachowania strumienia świetlnego dla jedno- i dwutrzonkowych lamp fluorescencyjnych (etap 2)
Hungarian: Fényáram-stabilitási tényezők egy vagy két végükön fejelt fénycsövek esetében – Második szakasz
Slovenian: Faktor pojemanja svetlobnega toka za fluorescenčne sijalke z enim ali dvema vznožkoma (druga faza)
Romanian: Factori de menținere a fluxului luminos pentru lămpi fluorescente cu un singur soclu și pentru lămpi fluorescente cu socluri la ambele capete – Etapa 2
Bulgarian: Коефициенти на запазване на светлинния поток за едноцокълни и двуцокълни луминесцентни лампи — етап 2
Estonian: Ühe või kahe sokliga luminofoorlambi suhtes teisel etapil kehtivad lambi valgusvoo säilivustegurid
Latvian: Lampas gaismas plūsmas stabilitātes koeficients viencokola un divcokolu luminiscences lampām – otrajā posmā
Lithuanian: Viencokolių ir dvicokolių liuminescencinių lempų lempos šviesos srauto išlaikymo faktoriai (antrasis etapas)
Maltese: Fatturi ta' manutenzjoni tal-lumen tal-bozza għal lampi fluworexxenti b'kappa waħda u b'kappa doppja – Stadju 2
English: Lamp lumen maintenance factor
French: Facteurs de conservation du flux lumineux
German: Lampenlichtstromerhalt
Spanish: Factor de mantenimiento del flujo luminoso
Italian: Fattore di mantenimento del flusso luminoso
Portuguese: Factor de conservação do fluxo luminoso
Dutch: Lumenbehoudsfactor van de lamp
Danish: Vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm
Swedish: Ljusflödesbibehållningsfaktor
Finnish: Valovirran alenemakerroin
Greek: Συντελεστής συντήρησης της φωτεινής ροής λαμπτήρα
Czech: Činitel stárnutí světelného zdroje
Slovak: Koeficient zachovania svetelného toku
Polish: Współczynnik zachowania strumienia świetlnego
Hungarian: Fényáram-stabilitási tényező
Slovenian: Faktor pojemanja svetlobnega toka
Romanian: Factor de menținere a fluxului luminos
Bulgarian: Експлоатационен фактор на лампата
Estonian: Lambi valgusvoo säilivustegur
Latvian: Lampas gaismas plūsmas stabilitātes koeficients
Lithuanian: Lempos šviesos srauto išlaikymo faktorius
Maltese: Fattur ta' manutenzjoni tal-lumen tal-bozza
English: Burning hours
French: Heures de fonctionnement
German: Betriebsstunden
Spanish: Horas de funcionamiento
Italian: Ore di funzionamento
Portuguese: Horas de funcionamento
Dutch: Branduren
Danish: Brændetimer
Swedish: Brinntid i timmar
Finnish: Käyttötunnit
Greek: Ώρες λειτουργίας
Czech: Doba hoření (h)
Slovak: Čas horenia v hodinách
Polish: Liczba godzin pracy
Hungarian: Üzemóra
Slovenian: Ure delovanja
Romanian: Ore de funcționare
Bulgarian: Продължителност на светене в часове
Estonian: Kasutustunnid
Latvian: Darbības ilgums stundās
Lithuanian: Veikimo trukmė (h)
Maltese: Sigħat jixegħlu
English: Lamp types
French: Types de lampe
German: Lampentyp
Spanish: Tipos de lámpara
Italian: Tipi di lampada
Portuguese: Tipo de lâmpada
Dutch: Lamptype
Danish: Rørtype
Swedish: Lamptyper
Finnish: Lampputyyppi
Greek: Τύποι λαμπτήρων
Czech: Druhy zářivek
Slovak: Typy svetelných zdrojov
Polish: Rodzaj lampy
Hungarian: Lámpatípusok
Slovenian: Vrste sijalk
Romanian: Tipuri de lămpi
Bulgarian: Типове лампи
Estonian: Lambi tüübid
Latvian: Lampas veids
Lithuanian: Lempos tipai
Maltese: Tipi ta’ bozoz
English: Double-Capped Fluorescent lamps operating on non-high frequency ballasts
French: Lampes fluorescentes à double culot fonctionnant avec des ballasts autres qu'à haute fréquence
German: Zweisockel-Leuchtstofflampen, betrieben mit nichtelektronischen Vorschaltgeräten
Spanish: Lámparas fluorescentes de casquillo doble que funcionan con balastos que no son de alta frecuencia
Italian: Lampade fluorescenti a doppio attacco funzionanti con alimentatori non ad alta frequenza
Portuguese: Lâmpadas fluorescentes de casquilho duplo que funcionam com balastros que não são de alta frequência
Dutch: Fluorescentielampen met dubbele lampvoet, die werken met andere dan hogefrequentievoorschakelapparaten
Danish: Lysstofrør med to sokler, ikke med HF-forkobling
Swedish: Dubbelsocklade lysrör som används med förkopplingsdon som inte är högfrekventa
Finnish: Muulla kuin suurtaajuusvirranrajoittimella toimivat kaksikantaiset loistelamput
Greek: Λαμπτήρες φθορισμού δύο καλύκων που λειτουργούν με μη υψηλόσυχνα στραγγαλιστικά πηνία
Czech: Dvoupaticové zářivky provozované s jinými než vysokofrekvenčními předřadníky
Slovak: Dvojpäticové žiarivky, ktoré pracujú s nízkofrekvenčnými predradníkmi
Polish: Dwutrzonkowe lampy fluorescencyjne zasilane statecznikiem innym niż statecznik wysokiej częstotliwości
Hungarian: Nem nagyfrekvenciás előtétekkel működő, két végükön fejelt fénycsövek
Slovenian: Fluorescenčne sijalke z dvema vznožkoma, ki delujejo z nizkofrekvenčnimi predstikalnimi napravami
Romanian: Lămpi fluorescente cu socluri la ambele capete care funcționează cu balasturi altele decât cele cu frecvență înaltă
Bulgarian: Двуцокълни луминесцентни лампи, работещи с невисокочестотни баласти
Estonian: Kahe sokliga luminofoorlamp, mis töötab mittekõrgsagedusliku liiteseadisega
Latvian: Divcokolu luminiscences lampas, kas darbojas ar zemfrekvences droselēm
Lithuanian: Su žemo dažnio balastiniais įtaisais naudojamos dvicokolės liuminescencinės lempos
Maltese: Bozoz Fluworexxenti b’kappa doppja li jitħaddmu fuq ballasts li mhumiex ta' frekwenza għolja
English: Double-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
French: Lampes fluorescentes à double culot fonctionnant avec des ballasts à haute fréquence et démarrage à chaud
German: Zweisockel-Leuchtstofflampen, betrieben mit elektronischem Vorschaltgerät mit Warmstart
Spanish: Lámparas fluorescentes de casquillo doble que funcionan con balastos de alta frecuencia con arranque en caliente
Italian: Lampade fluorescenti a doppio attacco con alimentatore ad alta frequenza e accensione a caldo
Portuguese: Lâmpadas fluorescentes de casquilho duplo que funcionam com balastros de alta frequência e arranque a quente
Dutch: Fluorescentielampen met dubbele lampvoet, die werken met hogefrequentievoorschakelapparaten met warme start
Danish: Lysstofrør med to sokler, med HF-forkobling og varmstart
Swedish: Dubbelsocklade lysrör med högfrekventa förkopplingsdon med varmstart
Finnish: Esihehkutuksella varustetulla suurtaajuusvirranrajoittimella toimivat kaksikantaiset loistelamput
Greek: Λαμπτήρες φθορισμού δύο καλύκων με υψηλόσυχνα στραγγαλιστικά πηνίο θερμής εκκίνησης
Czech: Dvoupaticové zářivky provozované s vysokofrekvenčními předřadníky s teplým startem
Slovak: Dvojpäticové žiarivky, ktoré pracujú s vysokofrekvenčnými predradníkmi
Polish: Dwutrzonkowe lampy fluorescencyjne zasilane statecznikiem wysokiej częstotliwości z zapłonem na ciepło
Hungarian: Nagyfrekvenciás melegen gyújtó előtétekkel működő, két végükön fejelt fénycsövek
Slovenian: Fluorescenčne sijalke z dvema vznožkoma, ki delujejo z visokofrekvenčnimi predstikalnimi napravami s toplim zagonom
Romanian: Lămpi fluorescente cu socluri la ambele capete care funcționează cu balasturi cu frecvență înaltă cu pornire la cald
Bulgarian: Двуцокълни луминесцентни лампи, работещи с високочестотни баласти с пускане с подгряване
Estonian: Kahe sokliga luminofoorlamp, mis töötab kuumkäivitusega kõrgsagedusliku liiteseadisega
Latvian: Divcokolu luminiscences lampas, kas darbojas ar augstfrekvences droselēm ar “silto” startu
Lithuanian: Su šilto uždegimo funkciją turinčiais aukšto dažnio balastiniais įtaisais naudojamos dvicokolės liuminescencinės lempos
Maltese: Bozoz Fluworexxenti b’kappa doppja fuq ballasts ta' frekwenza għolja b'warmstart
English: Single-Capped Fluorescent lamps operating on non-high frequency ballasts
French: Lampes fluorescentes à simple culot fonctionnant avec des ballasts autres qu'à haute fréquence
German: Einsockel-Leuchtstofflampen, betrieben mit nichtelektronischen Vorschaltgeräten
Spanish: Lámparas fluorescentes de casquillo simple que funcionan con balastos que no son de alta frecuencia
Italian: Lampade fluorescenti ad attacco singolo funzionanti con alimentatori non ad alta frequenza
Portuguese: Lâmpadas fluorescentes de casquilho simples que funcionam com balastros que não são de alta frequência
Dutch: Fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet, die werken met andere dan hogefrequentievoorschakelapparaten
Danish: Lysstofrør med én sokkel, ikke med HF-forkobling
Swedish: Enkelsocklade lysrör som används med förkopplingsdon som inte är högfrekventa
Finnish: Muulla kuin suurtaajuusvirranrajoittimella toimivat yksikantaiset loistelamput
Greek: Λαμπτήρες φθορισμού ενός κάλυκα που λειτουργούν με μη υψηλόσυχνα στραγγαλιστικά πηνία
Czech: Jednopaticové zářivky provozované s jinými než vysokofrekvenčními předřadníky
Slovak: Jednopäticové žiarivky, ktoré pracujú s nízkofrekvenčný predradníkmi
Polish: Jednotrzonkowe lampy fluorescencyjne zasilane statecznikiem innym niż statecznik wysokiej częstotliwości
Hungarian: Nem nagyfrekvenciás előtétekkel működő, egy végükön fejelt fénycsövek
Slovenian: Fluorescenčne sijalke z enim vznožkom, ki delujejo z nizkofrekvenčnimi predstikalnimi napravami
Romanian: Lămpi fluorescente cu un singur soclu care funcționează cu balasturi altele decât cele cu frecvență înaltă
Bulgarian: Едноцокълни луминесцентни лампи, работещи с невисокочестотни баласти
Estonian: Ühe sokliga luminofoorlamp, mis töötab mittekõrgsagedusliku liiteseadisega
Latvian: Viencokola luminiscences lampas, kas darbojas ar zemfrekvences droselēm
Lithuanian: Su žemo dažnio balastiniais įtaisais naudojamos viencokolės liuminescencinės lempos
Maltese: Bozoz Fluworexxenti b’kappa waħda li jitħaddmu fuq ballasts li mhumiex ta' frekwenza għolja
English: Single-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
French: Lampes fluorescentes à simple culot fonctionnant avec des ballasts à haute fréquence et démarrage à chaud
German: Einsockel-Leuchtstofflampen, betrieben mit elektronischem Vorschaltgerät mit Warmstart
Spanish: Lámparas fluorescentes de casquillo simple que funcionan con balastos de alta frecuencia con arranque en caliente
Italian: Lampade fluorescenti ad attacco singolo con alimentatore ad alta frequenza e accensione a caldo
Portuguese: Lâmpadas fluorescentes de casquilho simples que funcionam com balastros de alta frequência e arranque a quente
Dutch: Fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet, die werken met hogefrequentievoorschakelapparaten met warme start
Danish: Lysstofrør med én sokkel, med HF-forkobling og varmstart
Swedish: Enkelsocklade lysrör med högfrekventa förkopplingsdon med varmstart
Finnish: Esihehkutuksella varustetulla suurtaajuusvirranrajoittimella toimivat yksikantaiset loistelamput
Greek: Λαμπτήρες φθορισμού ενός κάλυκα με υψηλόσυχνα στραγγαλιστικά πηνία θερμής εκκίνησης
Czech: Jednopaticové zářivky provozované s vysokofrekvenčními předřadníky s teplým startem
Slovak: Jednopäticové žiarivky, ktoré pracujú s vysokofrekvenčnými predradníkmi s teplým štartom
Polish: Jednotrzonkowe lampy fluorescencyjne zasilane statecznikiem wysokiej częstotliwości z zapłonem na ciepło
Hungarian: Nagyfrekvenciás melegen gyújtó előtétekkel működő, egy végükön fejelt fénycsövek
Slovenian: Fluorescenčne sijalke z enim vznožkom, ki delujejo z visokofrekvenčnimi predstikalnimi napravami s toplim zagonom
Romanian: Lămpi fluorescente cu un singur soclu care funcționează cu balasturi cu frecvență înaltă și cu pornire la cald
Bulgarian: Едноцокълни луминесцентни лампи, работещи с високочестотни баласти с пускане с подгряване
Estonian: Ühe sokliga luminofoorlamp, mis töötab kuumkäivitusega kõrgsagedusliku liiteseadisega
Latvian: Viencokola luminiscences lampas, kas darbojas ar augstfrekvences droselēm ar “silto” startu
Lithuanian: Su šilto uždegimo funkciją turinčiais aukšto dažnio balastiniais įtaisais naudojamos viencokolės liuminescencinės lempos
Maltese: Bozoz Fluworexxenti b’kappa waħda fuq ballasts ta' frekwenza għolja b'warmstart
English: Fluorescent lamps without integrated ballast shall have at least the lamp survival factors in Table 12:
French: Les lampes fluorescentes sans ballast intégré doivent présenter au moins les facteurs de survie figurant au tableau 12:
German: Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät müssen mindestens die in Tabelle 12 angegebenen Werte für den Lampenüberlebensfaktor aufweisen:
Spanish: Las lámparas fluorescentes sin balasto integrado deberán tener al menos los factores de supervivencia del cuadro 12:
Italian: Le lampade fluorescenti senza alimentatore integrato devono avere almeno i fattori di sopravvivenza di cui nella tabella 12:
Portuguese: As lâmpadas fluorescentes sem balastro integrado devem ter, pelo menos, os FSL que constam do quadro 12:
Dutch: Fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat moeten minstens voldoen aan de in tabel 12 vermelde lampoverlevingsfactorwaarden:
Danish: Lysstofrør uden indbygget forkobling skal mindst have vedligeholdelsesfaktor for lyskildeudfald som anført i tabel 12.
Swedish: Lysrör utan inbyggt förkopplingsdon ska ha minst de lamplivslängdsfaktorer som anges i tabell 12.
Finnish: Loistelampuilla, joissa ei ole sisäistä virranrajoitinta, on oltava vähintään taulukossa 12 esitetyt lampun eloonjäämiskertoimet.
Greek: Οι απαιτούμενοι συντελεστές επιβίωσης των λαμπτήρων φθορισμού χωρίς ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο πρέπει να αντιστοιχούν τουλάχιστον στους καθοριζόμενους στον πίνακα 12:
Czech: Zářivky bez integrovaného předřadníku musí mít alespoň takový činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje, jaký je uveden v tabulce 12:
Slovak: Žiarivky bez zabudovaného predradníka majú aspoň koeficienty životnosti svetelného zdroja uvedené v tabuľke 12:
Polish: Lampy fluorescencyjne bez wbudowanego statecznika muszą posiadać minimalną wartość współczynnika trwałości lampy zgodnie z tabelą 12:
Hungarian: A beépített előtét nélküli fénycsöveknek legalább a 12. táblázat szerinti lámpaélettartam-tényezőkkel kell rendelkezniük:
Slovenian: Fluorescenčne sijalke brez vdelanih predstikalnih naprav morajo imeti vsaj preživetvene faktorje, navedene v preglednici 12:
Romanian: Lămpile fluorescente fără balast încorporat trebuie să prezinte cel puțin factorii de supraviețuire a lămpii din tabelul 12:
Bulgarian: Луминесцентните лампи без вграден баласт трябва да имат коефициенти на дълготрайност на лампите най-малко равни на тези, дадени в таблица 12:
Estonian: Sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlampide säilivustegur ei tohi olla väiksem tabelis 12 esitatud väärtusest:
Latvian: Luminiscences lapām bez iebūvētas droseles lampas ilgizturības koeficientam ir jābūt vismaz 12. tabulā norādītajām vērtībām.
Lithuanian: Liuminescencinių lempų be įmontuoto balastinio įtaiso lempos negendamumo faktoriai turi būti bent tokie, kokie nurodyti 12 lentelėje:
Maltese: Bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata għandu jkollhom tal-anqas il-fatturi ta' sopravivenza tal-bozza fit-Tabella 12:
English: Lamp survival factors for single and double-capped fluorescent lamps — Stage 2
French: Facteurs de survie pour les lampes fluorescentes à simple et à double culot – étape 2
German: Lampenüberlebensfaktoren für Einsockel- und Zweisockel-Leuchtstofflampen — 2. Stufe
Spanish: Factores de supervivencia aplicables a las lámparas fluorescentes de casquillo simple o doble — Segunda etapa
Italian: Fattori di sopravvivenza per lampade fluorescenti ad attacco singolo e doppio — seconda fase
Portuguese: Factor de sobrevivência das lâmpadas fluorescentes de casquilho simples ou duplo (2.a fase)
Dutch: Lampoverlevingsfactor voor fluorescentielampen met enkelvoudige en dubbele lampvoet — fase 2
Danish: Vedligeholdelsesfaktor for lyskildeudfald for lysstofrør med én og to sokler — anden fase
Swedish: Lamplivslängdsfaktorer för enkel- och dubbelsocklade lysrör – andra fasen
Finnish: Yksi- ja kaksikantaisten loistelamppujen eloonjäämiskertoimet (2. vaihe)
Greek: Συντελεστές επιβίωσης των λαμπτήρων φθορισμού ενός κάλυκα ή δύο καλύκων — Δεύτερο στάδιο
Czech: Činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje u jednopaticových a dvoupaticových zářivek – 2. fáze
Slovak: Koeficienty životnosti svetelného zdroja pre jednopäticové a dvojpäticové žiarivky – 2. etapa
Polish: Współczynnik trwałości lampy dla jedno- i dwutrzonkowych lamp fluorescencyjnych (etap 2)
Hungarian: Lámpaélettartam-tényezők egy vagy két végükön fejelt fénycsövek esetében – Második szakasz
Slovenian: Preživetveni faktor fluorescenčnih sijalk z enim ali dvema vznožkoma (druga faza)
Romanian: Factori de supraviețuire a fluxului luminos pentru lămpi fluorescente cu un singur soclu și pentru lămpi fluorescente cu socluri la ambele capete – Etapa 2
Bulgarian: Коефициенти на дълготрайност на лампите за едноцокълни и двуцокълни луминесцентни лампи — етап 2
Estonian: Ühe või kahe sokliga luminofoorlambi suhtes teisel etapil kehtivad lambi säilivustegurid
Latvian: Lampas ilgizturības koeficients viencokola un divcokolu luminiscences lampām – otrajā posmā
Lithuanian: Viencokolių ir dvicokolių liuminescencinių lempų lempos negendamumo faktoriai (antrasis etapas)
Maltese: Fatturi ta' sopravivenza tal-bozza għal lampi fluworexxenti b'kappa waħda u b'kappa doppja – Stadju 2
English: Lamp survival factor
French: Facteur de survie des lampes
German: Lampenüberlebensfaktor
Spanish: Factor de supervivencia
Italian: Fattore di sopravvivenza
Portuguese: Factor de sobrevivência
Dutch: Lampoverlevingsfactor
Danish: Vedligeholdelsesfaktor for lyskildeudfald
Swedish: Lamplivslängdsfaktor
Finnish: Lampun eloonjäämiskerroin
Greek: Συντελεστής επιβίωσης λαμπτήρων
Czech: Činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje
Slovak: Koeficient životnosti svetelného zdroja
Polish: Współczynnik trwałości lampy
Hungarian: Lámpaélettartam-tényező
Slovenian: Preživetveni faktor sijalk
Romanian: Factor de supraviețuire a lămpii
Bulgarian: Коефициент на дълготрайност на лампите
Estonian: Lambi säilivustegur
Latvian: Lampas ilgizturības koeficients
Lithuanian: Lempos negendamumo faktorius
Maltese: Fattur ta' sopravivenza tal-bozza
English: Lamp lumen maintenance factors and lamp survival factors for high pressure sodium lamps — Stage 2
French: Facteurs de conservation du flux lumineux et facteurs de survie pour les lampes à sodium à haute pression – étape 2
German: Lampenlichtstromerhaltwerte und Lampenüberlebensfaktoren für Hochdruck-Natriumdampflampen — 2. Stufe
Spanish: Factores de mantenimiento del flujo luminoso y factores de supervivencia aplicables a las lámparas de sodio a alta presión — Segunda etapa
Italian: Fattori di mantenimento del flusso luminoso e fattori di sopravvivenza per lampade a sodio ad alta pressione — seconda fase
Portuguese: Factores de conservação do fluxo luminoso e de sobrevivência das lâmpadas de sódio de alta pressão (2.a fase)
Dutch: Lumenbehoudsfactoren en lampoverlevingsfactoren voor hogedruknatriumlampen — fase 2
Danish: Vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm og vedligeholdelsesfaktor for lyskildeudfald for højtryksnatriumlamper — anden fase
Swedish: Ljusflödesbibehållningsfaktorer och lamplivslängdsfaktorer för högtrycksnatriumlampor – andra fasen
Finnish: Suurpainenatriumlamppujen valovirran alenemakertoimet ja lampun eloonjäämiskertoimet (2. vaihe)
Greek: Συντελεστές συντήρησης της φωτεινής ροής και συντελεστές επιβίωσης των λαμπτήρων νατρίου υψηλής πίεσης — Δεύτερο στάδιο
Czech: Činitel stárnutí světelného zdroje a činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje u vysokotlakých sodíkových výbojek – 2. fáze
Slovak: Koeficienty zachovania svetelného toku a koeficienty životnosti svetelného zdroja pre vysokotlakové sodíkové výbojky – 2. etapa
Polish: Współczynnik zachowania strumienia świetlnego i współczynnik trwałości lampy dla wysokoprężnych lamp sodowych (etap 2)
Hungarian: Fényáram-stabilitási és lámpaélettartam-tényezők a nagy nyomású nátriumlámpák esetében – Második szakasz
Slovenian: Faktorji pojemanja svetlobnega toka in preživetveni faktorji za visokotlačne natrijeve sijalke (druga faza)
Romanian: Factori de menținere a fluxului luminos și factori de supraviețuire a fluxului luminos pentru lămpi cu sodiu de înaltă presiune – Etapa 2
Bulgarian: Коефициенти на запазване на светлинния поток и коефициенти на дълготрайност за натриеви лампи с високо налягане — етап 2
Estonian: Kõrgrõhu-naatriumlambi suhtes teisel etapil kehtivad lambi valgusvoo säilivustegurid ja lambi säilivustegurid
Latvian: Lampas gaismas plūsmas stabilitātes koeficients un ilgizturības koeficients augstspiediena nātrija lampām – otrajā posmā
Lithuanian: Didžiaslėgių natrio lempų lempos šviesos srauto išlaikymo faktoriai ir lempos negendamumo faktoriai (antrasis etapas)
Maltese: Fatturi ta' manutenzjoni tal-lumen tal-bozza u fatturi ta' sopravivenza tal-bozza għal bozoz tas-sodju taħt pressjoni għolja – Stadju 2
English: Table 14
French: Tableau 14
German: Tabelle 14
Spanish: Cuadro 14
Italian: Tabella 14
Portuguese: Quadro 14
Dutch: Tabel 14
Danish: Tabel 14
Swedish: Tabell 14
Finnish: Taulukko 14
Greek: Πίνακας 14
Czech: Tabulka 14
Slovak: Tabuľka 14
Polish: Tabela 14
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 14
Romanian: Tabelul 14
Bulgarian: Таблица 14
Estonian: Tabel 14
Latvian: 14. tabula
Lithuanian: 14 lentelė
Maltese: Tabella 14