FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 4 February 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 4 février 2009.
German: Brüssel, den 4. Februar 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Fevereiro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 februari 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 4 februari 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 4. února 2009.
Slovak: V Bruseli 4. februára 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lutego 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. február 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. februarja 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 4 februarie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 февруари 2009 година.
Estonian: Brüssel, 4. veebruar 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 4. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. vasario 4 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, 4 ta’ Frar 2009.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 169.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 169.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 169.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 169.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 169.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 169.
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169.
Greek: ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 169.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 169.
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 169. o.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 169.
Romanian: JO L 262, 27.9.1976, p. 169.
Bulgarian: ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 169.
Maltese: ĠU L 262, 27.9.1976, p. 169.
English: OJ 196, 16.8.1967, p. 1.
French: JO 196 du 16.8.1967, p. 1.
German: ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1.
Spanish: DO 196 de 16.8.1967, p. 1.
Italian: GU 196 del 16.8.1967, pag. 1.
Portuguese: JO 196 de 16.8.1967, p. 1.
Dutch: PB 196 van 16.8.1967, blz. 1.
Danish: EFT 196 af 16.8.1967, s. 1.
Swedish: EGT 196, 16.8.1967, s. 1.
Finnish: EYVL 196, 16.8.1967, s. 1.
Greek: ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1.
Czech: Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1.
Polish: Dz.U. 196 z 16.8.1967, s. 1.
Hungarian: HL 196., 1967.8.16., 1. o.
Slovenian: UL 196, 16.8.1967, str. 1.
Romanian: JO 196, 16.8.1967, p. 1.
Bulgarian: ОВ 196, 16.8.1967 г., стр. 1.
Estonian: EÜT 196, 16.8.1967, lk 1.
Latvian: OV 196, 16.8.1967., 1. lpp.
Lithuanian: OL 196, 1967 8 16, p. 1.
Maltese: ĠU 196, 16.8.1967, p.1.
English: Directive 76/768/EEC is amended as follows:
French: La directive 76/768/CEE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 76/768/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Directiva 76/768/CEE queda modificada como sigue:
Italian: La direttiva 76/768/CEE è modificata come segue:
Portuguese: A Directiva 76/768/CEE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 76/768/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 76/768/EEG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivi 76/768/ETY seuraavasti:
Greek: Η οδηγία 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 76/768/EHS se mění takto:
Slovak: Smernica 76/768/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dyrektywie 76/768/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 76/768/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 76/768/EGS se spremeni:
Romanian: Directiva 76/768/CEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Директива 76/768/ЕИО се изменя, както следва:
Estonian: Direktiivi 76/768/EMÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvu 76/768/EEK groza šādi.
Lithuanian: Direktyva 76/768/EEB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Id-Direttiva 76/768/KEE hija emendata kif ġej:
English: In Annex II, the following reference numbers are added:
French: À l’annexe II, les numéros de référence suivants sont ajoutés:
German: In Anhang II werden folgende laufende Nummern hinzugefügt:
Spanish: En el anexo II se añaden los siguientes números de referencia:
Italian: nell'allegato II sono aggiunti i seguenti numeri d'ordine:
Portuguese: No anexo II são aditados os seguintes números de ordem:
Dutch: In bijlage II worden de volgende nummers toegevoegd:
Danish: I bilag II tilføjes følgende løbenumre:
Swedish: I bilaga II ska följande referensnummer läggas till:
Finnish: Lisätään liitteeseen II seuraavat viitenumerot:
Greek: Στο παράρτημα II προστίθενται οι ακόλουθοι αριθμοί αναφοράς:
Czech: V příloze II se doplňují tato čísla odkazu:
Slovak: Do prílohy II sa dopĺňajú tieto referenčné čísla:
Polish: w załączniku II dodaje się następujące numery referencyjne:
Hungarian: A II. melléklet a következő hivatkozási számokkal egészül ki:
Slovenian: V Prilogi II se dodajo naslednje referenčne številke:
Romanian: În anexa II, se adaugă următoarele numere de referință:
Bulgarian: В приложение II се добавят следните референтни номера:
Estonian: II lisasse lisatakse järgmised viitenumbrid:
Latvian: Direktīvas II pielikumā pievieno šādus atsauces numurus:
Lithuanian: II priede įrašomi šie nuorodų numeriai:
Maltese: Fl-Anness II, jiżdiedu n-numri ta’ referenza li ġejjin:
English: Reference number
French: No d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de referencia
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Rangnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Referensnummer
Finnish: Viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς
Czech: Referenční číslo
Slovak: Referenčné číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Hivatkozási szám
Slovenian: Referenčna številka
Romanian: Nr. ref.
Bulgarian: Референтен номер
Estonian: Viitenumber
Latvian: Atsauces numurs
Lithuanian: Nuorodos numeris
Maltese: In-numru ta’ referenza
English: Chemical name
French: Nom chimique
German: Chemische Bezeichnung
Spanish: Nombre químico
Italian: Denominazione chimica
Portuguese: Denominação química
Dutch: Chemische naam
Danish: Kemisk navn
Swedish: Kemiskt namn
Finnish: Kemiallinen nimi
Greek: Χημική ονομασία
Czech: Chemický název
Slovak: Chemický názov
Polish: Nazwa chemiczna
Hungarian: Vegyület megnevezése
Slovenian: Kemijsko ime
Romanian: Denumire chimică
Bulgarian: Химическо наименование
Estonian: Keemiline nimetus
Latvian: Ķīmiskais nosaukums
Lithuanian: Cheminis pavadinimas
Maltese: Isem kimiku
English: CAS number
French: No CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: Número CAS
Italian: CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nummer
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθ. CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: číslo CAS
Polish: Nr CAS lub
Hungarian: CAS-szám:
Slovenian: Številka CAS
Romanian: Nr. CAS
Bulgarian: CAS №
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
Maltese: Nru ta’ CAS
English: EC number
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: no CE
Portuguese: Número CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EC No
Swedish: EG-nummer
Finnish: EY-numero
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: číslo ES
Polish: Nr WE
Hungarian: EK-szám
Slovenian: Št. ES
Romanian: Nr. CE
Bulgarian: ЕО №
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
Maltese: Nru KE
English: Diethylene glycol (DEG), for traces level see Annex III
French: Diethylene-glycol (DEG), pour le niveau des traces, voir l’annexe III
German: Diethylenglykol (DEG), zum Grenzwert für Spuren siehe Anhang III
Spanish: Diethylene glycol (DEG); véase el límite de trazas en el anexo III
Dutch: Diethyleenglycol (DEG), voor sporen zie bijlage III
Danish: Diethylene glycol (DEG), se bilag III med hensyn til indholdet af ubetydelige mængder
Swedish: Diethylene glycol, se bilaga III för innehållet av spår
Finnish: Diethylene glycol (DEG), jäämärajan osalta ks. liite III
Greek: Diethylene glycol (DEG), για τα επίπεδα ιχνών βλ. παράρτημα ΙΙΙ
Czech: Diethyleneglycol (DEG), stopové množství viz příloha III
Slovak: Diethylene glycol (DEG) stopové množstvo je uvedené v prílohe III
Polish: Diethylene glycol (DEG) (poziom zawartości śladowej – zob. załącznik III)
Hungarian: Diethylene glycol, a nyomokban való előfordulására vonatkozó határértéket lásd a III. mellékletben
Slovenian: Diethylene glycol (DEG), za raven sledov glej Prilogo III
Romanian: Diethylene glycol (DEG), pentru limita urmelor consultați anexa III
Bulgarian: Diethylene glycol (DEG) — за нивото на остатъчните количества вж. приложение III
Estonian: Diethylene glycol – jääktasemeid vt III lisast
Latvian: Diethylene glycol (DEG), zīmju līmeni skatīt III pielikumā
Lithuanian: Diethylene glycol (DEG), likučių lygį žr. III priede
Maltese: Diethylene glycol (DEG), għal-livell ta’ traċċi, ara l-Anness III
English: 2,2′-oxydiethanol
French: 2,2'-oxydiéthanol
German: 2,2′-Oxydiethanol CAS-Nr.
Italian: Glicole dietilenico (DEG)
Dutch: 2,2′-oxydiethanol CAS-nr.
Swedish: 2,2′-Oxidietanol
Finnish: 2,2′-oksidietanoli
Greek: 2,2′-οξυδιαιθανόλη
Slovak: 2,2'-oxydiethanol
Polish: 2,2′-oksydietanol
Hungarian: 2,2′-oxidietanol
Romanian: 2,2′-oxidietanol
Bulgarian: 2,2′-оксидиетанол
Estonian: 2,2’-oksüdietanool
Latvian: 2,2′-oksidietanols
English: CAS No 111-46-6
French: No CAS 111-46-6
German: 111-46-6 EG-Nr.
Spanish: no CAS 111-46-6
Italian: CAS 111-46-6
Portuguese: CAS 111-46-6
Dutch: 111-46-6 EG-nr.
Danish: CAS-nr.111-46-6 EC No
Swedish: CAS-nr 111-46-6
Finnish: CAS-nro 111-46-6
Greek: Αριθ. CAS 111-46-6
Czech: CAS 111-46-6
Slovak: číslo CAS 111-46-6
Polish: Nr CAS 111-46-6
Hungarian: CAS-szám: 111-46-6
Slovenian: št. CAS 111-46-6
Romanian: Nr. CAS 111-46-6
Bulgarian: CAS № 111-46-6
Estonian: CASi nr 111-46-6
Latvian: CAS Nr. 111-46-6
Lithuanian: CAS Nr. 111-46-6
Maltese: Nru CAS 111-46-6
English: EC No 203-872-2
French: No CE 203-872-2
Spanish: no CE 203-872-2
Swedish: EG-nr 203-872-2
Finnish: EY-nro 203-872-2
Greek: Αριθ. ΕΚ 203-872-2
Slovak: číslo ES 203-872-2
Polish: Nr WE 203-872-2
Hungarian: EK-szám 203-872-2
Slovenian: št. ES 203-872-2
Romanian: Nr. CE 203-872-2
Bulgarian: ЕО № 203-872-2
Estonian: EÜ nr 203-872-2
Latvian: EK Nr. 203-872-2
Lithuanian: EB Nr. 203-872-2
Maltese: Nru KE 203-872-2
English: CAS No 84-80-0/81818-54-4;
French: No CAS 84-80-0/81818-54-4;
German: CAS Nr. 84-80-0/81818-54-4;
Spanish: no CAS 84-80-0/81818-54-4;
Italian: CAS 84-80-0/81818-54-4;
Portuguese: CAS 84-80-0/81818-54-4;
Dutch: 84-80-0/81818-54-4 EG-nr.
Danish: CAS-nr.84-80-0/81818-54-4
Swedish: CAS-nr 84-80-0 och 81818-54-4
Finnish: CAS-numero 84-80-0/81818-54-4;
Greek: Αριθ. CΑS 84-80-0/81818-54-4
Czech: CAS 84-80-0/81818-54-4
Slovak: číslo CAS 84-80-0/81818-54-4;
Polish: Nr CAS 84-80-0/81818-54-4
Hungarian: CAS-szám: 84-80-0/81818-54-4;
Slovenian: št. CAS 84-80-0/81818-54-4;
Romanian: Nr. CAS 84-80-0/81818-54-4
Bulgarian: CAS № 84-80-0/81818-54-4;
Estonian: CASi nr 84-80-0/81818-54-4;
Latvian: CAS Nr. 84-80-0/81818-54-4;
Lithuanian: CAS Nr. 84-80-0/81818-54-4
Maltese: CAS No 84-80-0//81818-54-4;
English: EC No 201-564-2’
French: No CE 201-564-2»
German: EC Nr. 201-564-2“
Spanish: no CE 201-564-2».
Danish: EC No 201-564-2«
Swedish: EG-nr 201-564-2”
Finnish: EY-numero 201-564-2”
Greek: Αριθ. ΕΚ 201-564-2»
Czech: ES 201-564-2“
Slovak: číslo ES 201-564-2“
Polish: Nr WE 201-564-2”
Hungarian: EK-szám: 201-564-2”
Slovenian: št. ES 201-564-2“
Romanian: Nr. CE 201-564-2”
Bulgarian: ЕО № 201-564-2“
Estonian: EÜ nr 201-564-2”
Latvian: EK Nr. 201-564-2”
Lithuanian: EB Nr. 201-564-2“
Maltese: KE Nru 201-564-2”
English: In Part 1 of Annex III, the following reference numbers 185 to 188 are added:
French: À l’annexe III, première partie, les numéros d'ordre suivants allant de 185 à 188 sont ajoutés:
German: In Anhang III Teil 1 werden die laufenden Nummern 185 bis 188 hinzugefügt:
Spanish: En la primera parte del anexo III se añaden los números de referencia 185 a 188:
Italian: nell'allegato III, parte 1, sono aggiunti i seguenti numeri d'ordine da 185 a 188:
Portuguese: Na primeira parte do anexo III, são acrescentados os seguintes números de ordem 185 a 188:
Dutch: In bijlage III, eerste deel, worden de volgende rangnummers 185 tot en met 188 toegevoegd:
Danish: I del 1 i bilag III tilføjes følgende løbenumre 185 til 188:
Swedish: I del 1 i bilaga III ska referensnummer 185–188 läggas till:
Finnish: Lisätään liitteessä III olevaan 1 osaan seuraavat viitenumerot 185–188:
Greek: Στο παράρτημα III μέρος 1 προστίθενται οι ακόλουθοι αριθμοί αναφοράς 185 έως 188:
Czech: V části 1 přílohy III se doplňují tato referenční čísla 185 až 188:
Slovak: Do časti 1 prílohy III sa dopĺňajú tieto referenčné čísla: 185 až 188:
Polish: w części 1 załącznika III dodaje się następujące numery porządkowe od 185 do 188:
Hungarian: A III. melléklet 1. része a következő 185–188 hivatkozási számokkal egészül ki:
Slovenian: V delu 1 Priloge III se dodajo naslednje referenčne številke 185 do 188:
Romanian: În partea 1 a anexei III, se adaugă următoarele numere de referință, de la 185 la 188:
Bulgarian: В част 1 от приложение III се добавят референтни номера от 185 до 188:
Estonian: III lisa 1. osasse lisatakse järgmised viitenumbrid 185 kuni 188:
Latvian: Direktīvas III pielikuma 1. daļā pievieno šādus atsauces numurus 185 līdz 188:
Lithuanian: III priedo 1 dalyje pridedami šie nuorodų numeriai 185–188:
Maltese: Fil-Parti 1 tal-Anness III, jiżdiedu n-numri ta′ referenza minn 185 sa 188:
English: Substance
French: Substances
German: Stoff
Spanish: Sustancia
Italian: Sostanze
Portuguese: Substâncias
Dutch: Stof
Danish: Stof
Swedish: Ämne
Finnish: Aine
Greek: Ουσία
Czech: Látka
Slovak: Látka
Polish: Substancja
Hungarian: Anyag
Slovenian: Snov
Romanian: Substanță
Bulgarian: Вещество
Estonian: Aine
Latvian: Viela
Lithuanian: Medžiaga
Maltese: Is-sustanza
English: Restrictions
German: Einschränkungen
Spanish: Restricciones
Italian: Restrizioni
Portuguese: Restrições
Dutch: Beperkingen
Danish: Begrænsninger
Swedish: Begränsningar
Finnish: Rajoitukset
Greek: Περιορισμοί
Czech: Omezení
Slovak: Obmedzenia
Polish: Ograniczenia
Hungarian: Korlátozások
Slovenian: Omejitve
Romanian: Restricții
Bulgarian: Ограничения
Estonian: Piirangud
Latvian: Ierobežojumi
Lithuanian: Apribojimai
Maltese: Restrizzjonijiet
English: Conditions of use and warnings which must be printed on the label
French: Conditions d’emploi et avertissements à reprendre obligatoirement sur l’étiquetage
German: Obligatorische Angabe der Verwendungsbedingungen und Warnhinweise auf der Etikettierung
Spanish: Condiciones de empleo y advertencias que se consignarán obligatoriamente en la etiqueta
Italian: Modalità d'impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta
Portuguese: Condições de utilização e advertências a fazer obrigatoriamente na rotulagem
Dutch: Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld
Danish: Obligatorisk brugsanvisning og advarsel på etiketten
Swedish: Villkor för användning och varningstext som ska tryckas på etiketten
Finnish: Käytön edellytykset ja varoitukset, jotka on painettava selosteeseen
Greek: Όροι χρησιμοποίησης και προειδοποιήσεις που πρέπει να περιέχονται υποχρεωτικά στην επισήμανση
Czech: Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě
Slovak: Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale
Polish: Warunki stosowania i ostrzeżenia, które muszą być wydrukowane na etykiecie
Hungarian: Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni
Slovenian: Pogoji za uporabo in opozorila, ki morajo biti natisnjena na nalepki
Romanian: Condiții de utilizare și avertismente care trebuie tipărite pe etichetă
Bulgarian: Условия за употреба и предупреждения, които трябва да бъдат отпечатани върху етикета
Estonian: Märgistusele trükitavad kasutustingimused ja hoiatused
Latvian: Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi
Lithuanian: Naudojimo sąlygos bei įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje
Maltese: Il-kundizzjonijiet dwar l-użu u twissijiet li għandhom jiġu stampati fuq it-tikketta
English: Field of application and/or use
French: Champ d’application et/ou usage
German: Anwendungsgebiet und/oder Verwendung
Spanish: Campo de aplicación y/o uso
Italian: Campo di applicazione e/o uso
Portuguese: Campo de aplicação e/ou utilização
Dutch: Toepassingsgebied en/of gebruik
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Användningsområde och/eller bruk
Finnish: Soveltamis- tai käyttöala
Greek: Πεδίο εφαρμογής ή/και χρήσης
Czech: Oblast aplikace a/nebo použití
Slovak: Oblasť aplikácie a/alebo použitia
Polish: Zakres zastosowania i/lub użycia
Hungarian: Felhasználási és/vagy alkalmazási terület
Slovenian: Področje uporabe in/ali uporaba
Romanian: Domeniu de aplicare și/sau utilizare
Bulgarian: област на приложение и/или употреба
Estonian: Rakendus- ja/või kasutusala
Latvian: Piemērošanas un/vai lietošanas joma
Lithuanian: Vartojimo ir (arba) naudojimo sritis
Maltese: Kamp ta’ applikazzjoni u/jew użu
English: Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product
French: Concentration maximale autorisée dans le produit cosmétique fini
German: Zulässige Höchstkonzentration im kosmetischen Fertigerzeugnis
Spanish: Concentración máxima autorizada en el producto cosmético acabado
Italian: Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito
Portuguese: Concentração máxima autorizada no produto cosmético final
Dutch: Maximaal toelaatbare concentratie in het cosmetische eindproduct
Danish: Højst tilladte koncentration i det færdige kosmetiske middel
Swedish: Maximal tillåten koncentration i den kosmetiska slutprodukten
Finnish: Suurin sallittu pitoisuus valmiissa kosmeettisessa valmisteessa
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση στο τελικό καλλυντικό προϊόν
Czech: Nejvyšší povolená koncentrace v konečném kosmetickém výrobku
Slovak: Najvyššia prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku
Polish: Maksymalne dopuszczalne stężenie w gotowych produktach kosmetycznych
Hungarian: Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben
Slovenian: Najvišja dovoljena koncentracija v končnem kozmetičnem izdelku
Romanian: Concentrația maximă autorizată în produsul cosmetic finit
Bulgarian: максимално разрешена концентрация в крайния козметичен продукт
Estonian: Suurim lubatud sisaldus valmis kosmeetikatootes
Latvian: Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavos kosmētikas līdzekļos
Lithuanian: Didžiausia leidžiama koncentracija gatavame kosmetikos gaminyje
Maltese: Il-konċentrazzjoni massima awtorizzata fil-prodott kosmetiku finali
English: Other limitations and requirements
French: Autres limitations et exigences
German: Weitere Einschränkungen und Anforderungen a
Spanish: Otras limitaciones y exigencias
Italian: Altre limitazioni e prescrizioni
Portuguese: Outras limitações e exigências
Dutch: Andere beperkingen en eisen a
Danish: Yderligere begrænsninger og krav a
Swedish: Andra begränsningar och krav
Finnish: Muut rajoitukset ja vaatimukset
Greek: Άλλοι περιορισμοί και απαιτήσεις
Czech: Jiná omezení a požadavky
Slovak: Iné obmedzenia a požiadavky
Polish: Inne ograniczenia i wymagania
Hungarian: Egyéb korlátozások és követelmények
Slovenian: Druge omejitve in zahteve
Romanian: Alte limitări și cerințe
Bulgarian: други ограничения и изисквания
Estonian: Muud piirangud ja nõuded
Latvian: Citi ierobežojumi un prasības
Lithuanian: Kiti apribojimai ir reikalavimai
Maltese: Limitazzjonijiet u ħtiġijiet oħrajn
English: CAS No 108-88-3
French: No CAS 108-88-3
German: 108-88-3 EG-Nr.
Spanish: no CAS 108-88-3
Italian: CAS 108-88-3
Portuguese: CAS 108-88-3
Dutch: 108-88-3 EG-nr.
Swedish: CAS-nr 108-88-3
Finnish: CAS-nro 108-88-3
Greek: Αριθ. CAS 108-88-3
Czech: CAS 108-88-3
Slovak: číslo CAS 108-88-3
Polish: Nr CAS 108-88-3
Hungarian: CAS-szám: 108-88-3
Slovenian: št. CAS 108-88-3
Romanian: Nr. CAS 108-88-3
Bulgarian: CAS № 108-88-3
Estonian: CASi nr 108-88-3
Latvian: CAS Nr. 108-88-3
Lithuanian: CAS Nr. 108-88-3
Maltese: Nru CAS 108-88-3
English: EC No 203-625-9
French: No CE 203-625-9
Spanish: no CE 203-625-9
Swedish: EG-nr 203-625-9
Finnish: EY-nro 203-625-9
Greek: Αριθ. ΕΚ 203-625-9
Slovak: číslo ES 203-625-9
Polish: Nr WE 203-625-9
Hungarian: EK-szám 203-625-9
Slovenian: Št. ES 203-625-9
Romanian: Nr. CE 203-625-9
Bulgarian: ЕО № 203-625-9
Estonian: EÜ nr 203-625-9
Latvian: EK Nr. 203-625-9
Lithuanian: EB Nr. 203-625-9
Maltese: Nru KE 203-625-9
English: Nail products
French: Produits pour ongles
German: Nagelmittel
Spanish: Productos para las uñas
Italian: Prodotti per le unghie
Portuguese: Produtos para unhas
Dutch: Nagelproducten
Danish: Neglemidler
Swedish: Nagelprodukter
Finnish: Kynsienhoitovalmisteet
Greek: Προϊόντα για τα νύχια
Czech: Přípravky na nehty
Slovak: Kozmetické výrobky učené na starostlivosť o nechty
Polish: Produkty do paznokci
Hungarian: Körömápolási termékek
Slovenian: Izdelki za nohte
Romanian: Produse pentru unghii
Bulgarian: Продукти за нокти
Estonian: Küünehooldustooted
Latvian: Nagu līdzekļi
Lithuanian: Nagų priežiūros gaminiai
Maltese: Prodotti tad-dwiefer
English: Keep out of reach of children
French: Tenir hors de portée des enfants
German: Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Spanish: Manténgase fuera del alcance de los niños
Dutch: Buiten bereik van kinderen houden
Danish: Opbevares utilgængeligt for børn
Swedish: Förvaras oåtkomligt för barn
Finnish: Säilytettävä lasten ulottumattomissa
Greek: Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά
Czech: Uchovávejte mimo dosah dětí.
Polish: Chronić przed dziećmi
Hungarian: Gyermekektől elzárva tartandó.
Slovenian: Hranite zunaj dosega otrok
Romanian: Nu lăsați la îndemâna copiilor
Bulgarian: Да се пази от деца.
Estonian: Hoida lastele kättesaamatus kohas
Latvian: Sargāt no bērniem!
Lithuanian: Saugoti nuo vaikų
Maltese: Żomm ’il bogħod mit-tfal
English: To be used by adults only
French: À utiliser par des adultes uniquement
German: Nur zur Benutzung durch Erwachsene
Spanish: Solo para adultos
Dutch: Uitsluitend voor volwassenen
Danish: Må kun anvendes af voksne
Swedish: Får endast användas av vuxna
Finnish: Ainoastaan aikuisten käyttöön
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ενηλίκους
Czech: Pouze pro použití dospělými.
Slovak: Uchovajte mimo dosahu detí
Polish: Do stosowania wyłącznie przez osoby dorosłe
Hungarian: Kizárólag felnőtteknél való alkalmazásra.
Slovenian: Uporabljajo lahko samo odrasli
Romanian: A se utiliza numai de către adulți
Bulgarian: Да се използва само от възрастни
Estonian: Kasutamiseks üksnes täiskasvanutele
Latvian: Tikai pieaugušo lietošanai!
Lithuanian: Skirta suaugusiesiems
Maltese: Għandu jintuża biss mill-adulti
English: Traces in ingredients
French: Traces dans les ingrédients
German: Spuren in Bestandteilen
Spanish: Trazas en los ingredientes
Italian: Tracce negli ingredienti
Dutch: Sporen in ingrediënten
Danish: Ubetydelige mængder i bestanddele
Swedish: Spår i beståndsdelar
Finnish: Ainesosissa olevat jäämät
Greek: Ίχνη σε συστατικά
Czech: Stopové množství v přísadách
Slovak: Stopové množstvá v zložkách
Polish: Śladowe ilości w składnikach
Hungarian: Nyomokban való jelenléte az összetevőkben
Slovenian: Sledovi v sestavinah
Romanian: Urme în ingrediente
Bulgarian: Остатъчни количества в съставките
Estonian: Jäägid koostisainetes
Latvian: Zīmes sastāvdaļās
Lithuanian: Likučiai sudedamosiose dalyse
Maltese: traċċi fl-ingredjenti
English: CAS No 112-34-5
French: No CAS 112-34-5
German: 112-34-5 EG-Nr.
Spanish: no CAS 112-34-5
Italian: CAS 112-34-5
Portuguese: CAS 112-34-5
Dutch: 112-34-5 EG-nr.
Swedish: CAS-nr 112-34-5
Finnish: CAS-nro 112-34-5
Greek: Αριθ. CAS 112-34-5
Czech: CAS 112-34-5
Slovak: číslo CAS 112-34-5
Polish: Nr CAS 112-34-5
Hungarian: CAS-szám: 112-34-5
Slovenian: št. CAS 112-34-5
Romanian: Nr. CAS 112-34-5
Bulgarian: CAS № 112-34-5
Estonian: CASi nr 112-34-5
Latvian: CAS Nr. 112-34-5
Lithuanian: CAS Nr. 112-34-5
Maltese: Nru CAS 112-34-5
English: EC No 203-961-6
French: No CE 203-961-6
Spanish: no CE 203-961-6
Swedish: EG-nr 203-961-6
Finnish: EY-nro 203-961-6
Greek: Αριθ. ΕΚ 203-961-6
Slovak: číslo ES 203-961-6
Polish: Nr WE 203-961-6
Hungarian: EK-szám: 203-961-6
Slovenian: št. ES 203-961-6
Romanian: Nr. CE 203-961-6
Bulgarian: ЕО № 203-961-6
Estonian: EÜ nr 203-961-6
Latvian: EK Nr. 203-961-6
Lithuanian: EB Nr. 203-961-6
Maltese: Nru KE 203-961-6