FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
French: Presses et machines pour le traitement du bois et du liège
Spanish: Máquinas y aparatos para trabajar la madera o el corcho, con una función propia
Italian: Presse e macchine per il trattamento del legno e del sughero
Portuguese: Máquinas e aparelhos para tratamento de madeira ou de cortiça, com função própria
Dutch: Machines voor de behandeling van hout en kurk, met eigen functies
Danish: Maskiner og apparater til behandling af træ eller kork
Swedish: Pressmaskiner för tillverkning av spån- eller fiberskivor av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast och liknande hårda material
Finnish: Puristimet lastulevyn tai kuitulevyn valmistamiseksi sekä muut puun tai korkin käsittelykoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä
Greek: Πρέσες, μηχανές επεξεργασίας ξυλείας ή φελλού, μηχανές κατασκευής μοριοσανίδων ή ινοσανίδων
Czech: Lisy na výrobu třískových desek nebo dřevovláknitých desek ze dřeva nebo jiných dřevitých materiálů a jiné stroje a přístroje na zpracování dřeva či korku
Slovak: Lisy na výrobu trieskových dosák alebo vláknových dosák z dreva, alebo iných drevnatých materiálov a iné stroje s individuálnymi funkciami na úpravu dreva alebo korku
Polish: Prasy do wyrobu płyt wiórowych lub budowlanych płyt pilśniowych, z drewna lub innych zdrewniałych materiałów oraz pozostałe maszyny do przerobu drewna lub korka, o funkcjach indywidualnych
Hungarian: Fából vagy más fatartalmú anyagból pozdorjalemezt vagy rostlemezt készítő sajtológép, vagy egyedi feladatokkal rendelkező más fa- vagy parafamegmunkáló-gép
Slovenian: Stiskalnice za proizvodnjo ivernih ali vlaknenih plošč iz lesa ali drugega lesnatega materiala ter drugi stroji za obdelovanje lesa ali plute
Estonian: Pressid puitlaast- ja puitkiudplaatide või muust kiudmaterjalist plaatide valmistamiseks, muud monofunktsionaalsed masinad puidu või korgi töötlemiseks
Latvian: Preses skaidu plātņu vai šķiedru būvniecības plātņu izgatavošanai no koka vai pārējiem koka materiāliem, un pārējās mašīnas speciālu operāciju veikšanai koka vai korķa apstrādei
Lithuanian: Smulkinių plokščių arba statybinių plaušo plokščių iš medienos arba iš kitų sumedėjusių medžiagų gamybos presai ir kiti medienos arba kamštienos apdorojimo mechaniniai įrenginiai
English: Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools
French: p/st @
Spanish: Mandriles, pinzas y manguitos
Italian: Mandrini, pinze e coni morse
Portuguese: Mandris, pinças e suportes
Dutch: Spandoorns, spantangen en hulzen
Danish: Borepatroner, tænger og bøsninger til værktøjsmaskiner
Swedish: Verktygshållare: dornar, chuckar och hylsor
Finnish: Työkalunpitimet: karat, kiristysholkit ja pistukat
Greek: Εργαλειοφορείς, άτρακτοι, λαβίδες και υποδοχές
Czech: Upínací trny, upínací pouzdra a objímky pro stroje a ruční nářadí
Slovak: Upínacie tŕne, puzdrá a objímky na obrábacie stroje a ručné nástroje
Polish: Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Hungarian: Orsó, hüvely és persely szerszámgéphez és kéziszerszámhoz
Slovenian: Nasadilna, elastična in cevasta držala za obdelovalne stroje
Estonian: Raamid, pihtpadrunid ja kinnituspuksid masinatele ja käsitööriistadele
Latvian: Rokturi, ietvari un uzmavas darbagaldiem un rokas darbarīkiem
Lithuanian: Staklių ir rankinių įrankių įtvarai, spyruokliuojančiosios įvorės ir movos
English: Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
French: Porte-outils: mandrins, pinces et douilles
Spanish: Portaútiles para tornos
Italian: Porta utensili per torni
Portuguese: Porta-ferramentas para tornos
Dutch: Gereedschapshouders voor draaibanken
Danish: Værktøjsholdere til drejebænke
Swedish: Verktygshållare för svarvare
Finnish: Työkalunpitimet sorveja varten
Greek: Εργαλειοφορείς για τόρνους
Czech: Nástrojové držáky pro soustruhy (kromě upínacích trnů, upínacích pouzder a objímek)
Slovak: Držiaky náradia pre sústruhy (s výnimkou upínacích tŕňov, puzdier a objímok)
Polish: Uchwyty narzędziowe do tokarek, z wyłączeniem trzpieni, tulei zaciskowych i pozostałych tulei
Hungarian: Szerszámbefogó esztergához (az orsó, hüvely és persely kivételével)
Slovenian: Držala za orodje, za stružnice (razen nasadilnih, elastičnih in cevastih držal za obdelovalne stroje)
Estonian: Kinnitusseadmed treipinkidele (välja arvatud raamid, pihtpadrunid ja kinnituspuksid)
Latvian: Instrumentu turētāji virpām (izņemot rokturus, ietvarus un uzmavas)
Lithuanian: Tekinimo staklėms skirti įrankių laikikliai (išskyrus įtvarus, spyruokliuojančiąsias įvores ir movas)
English: Tool holders, n.e.c.
French: Porte-outils, filières à déclenchement automatique et porte-pièces de machines et appareils utilisés exclusivement ou principalement pour la fabrication des lingots, des plaquettes ou des dispositifs à semi-conducteur, des circuits intégrés électroniques ou des dispositifs d''affichage à écran plat
Spanish: Portaherramientas n.c.o.p.
Italian: Portautensili, n.c.a.
Portuguese: Porta-ferramentas, n.e.
Dutch: Gereedschaphouders, n.e.g.
Danish: Værktøjsholdere, i.a.n.
Swedish: Övriga verktygshållare
Finnish: Työkalunpitimet, muualle luokittelemattomat
Greek: Εργαλειοφορείς, π.δ.κ.α.
Czech: Nástrojové držáky, j. n.
Slovak: Držiaky náradia, inde neuvedené
Polish: Uchwyty narzędziowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshová nem sorolt szerszámtokok
Slovenian: Držala za orodje, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata töömehhanismide (tööriistade) kinnitusseadmed (kinnitid)
Latvian: Instrumentu nostiprināšanas, turēšanas ierīces, citur neminētas
Lithuanian: Kitoje vietoje nenurodyti įrankių laikikliai
English: Self-opening dieheads for machine-tools and hand tools
French: Filières à déclenchement automatique
Spanish: Cabezales de roscar retractables automáticamente
Italian: Filiere a scatto automatico
Portuguese: Fieiras de abertura automática
Dutch: Zelfopenende draadsnijkoppen
Danish: Selvåbnende gevindskærehoveder til værktøjsmaskiner
Swedish: Självöppnande gänghuvuden
Finnish: Itseaukeavat kierteityspäät
Greek: Κεφαλές κοπής σπειρωμάτων (κοχλιοτομείς) αυτόματης απεμπλοκής
Czech: Samočinné závitořezné hlavy pro stroje a ruční nářadí
Slovak: Automatické závitové hlavy na obrábacie stroje a ručné nástroje
Polish: Głowice gwinciarskie maszynowe samootwierające się, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Hungarian: Önnyíló menetmetszőfej szerszámgéphez és kéziszerszámhoz
Slovenian: Samorazpiralne glave za rezanje navojev
Estonian: Iseavanevad keermestuspead masinatele ja käsitööriistadele
Latvian: Pašatveres vītņgalvas darbagaldiem un rokas darbarīkiem
Lithuanian: Staklių ir rankinių įrankių atsiveriančiosios sriegimo galvutės
English: Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
French: Porte-pièces: montages d'usinage et leurs ensembles de composants standard
Spanish: Portapiezas, montajes de mecanizado y sus conjuntos de componentes estándar
Italian: Portapezzi, dispositivi collegati al pezzo da lavorare comprendenti i corredi e i dispositivi di fissaggio
Portuguese: Porta-peças para máquinas-ferramentas, montagens de fabricação e seus conjuntos de componentes standard
Dutch: Werkstukgebonden houders en toebehoren daarvoor
Danish: Opspændingsværktøjer samt sæt af standarddele dertil, til værktøjsmaskiner
Swedish: Hållare för arbetsstycken: Uppspänningsverktyg samt satser av standarddelar därtill
Finnish: Työkappaleenpitimet: ohjaus- ja kiinnityslaitteet tiettyihin tarkoituksiin; yleiskäyttöisten ohjaus- ja kiinnityslaitteiden osien sarjat
Greek: Διατάξεις στερέωσης των προς επεξεργασία αντικειμένων για εργαλειομηχανές, εξαρτήματα συναρμολογήσεων και συλλογή για ειδικές εφαρμογές
Czech: Upínací zařízení pro zvláštní použití, sady standardních upínacích zařízení a jejich části pro stroje a ruční nářadí
Slovak: Upínacie prvky na špecifické použitie, súpravy štandardných upínacích prvkov na obrábacie stroje a ručné náradie
Polish: Przyrządy i uchwyty do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Hungarian: Tokmány és különleges alkalmazásokra kialakított munkadarab befogó, valamint tokmány és munkadarab befogó készlet szerszámgéphez és kéziszerszámhoz
Slovenian: Pomožna orodja za pritrjevanje posebnih naprav, kompleti standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje
Estonian: Kinnitusseadmed ja eriotsatarbelised seadmed ning standardsete kinnitusseadmete ja teiste seadmete komplektid masinatele ja käsitööriistadele
Latvian: Speciālās spīļierīces un stiprināšanas ierīces, standarta spīļierīču un stiprināšanas ierīču sastāvdaļu komplekti darbagaldiem un rokas darbarīkiem
Lithuanian: Specialieji staklių ir rankinių įrankių veržimo ir įtvirtinimo įtaisai, veržimo ir įtvirtinimo įtaisų standartinių sudedamųjų dalių rinkiniai
English: Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
French: Porte-pièces pour tours
Spanish: Portapiezas para tornos
Italian: Portapezzi per torni
Portuguese: Porta-peças para tornos
Dutch: Werkstukhouders voor draaibanken
Danish: Materialeholdere til drejebænke
Swedish: Hållare för arbetsstycken till svarvar
Finnish: Työkappaleenpitimet sorveja varten
Greek: Εργαλειοφορείς για τόρνους
Czech: Upínací zařízení pro soustruhy (kromě upínacích zařízení pro zvláštní použití, sad standardních upínacích zařízení a jejich částí)
Slovak: Držiaky na sústruhy (s výnimkou upínacích prvkov na špecifické použitie, súprav štandardných upínacích prvkov)
Polish: Uchwyty przedmiotu obrabianego do tokarek, z wyłączeniem przyrządów i uchwytów do celów specjalnych; zestawów znormalizowanych części przyrządów i uchwytów
Hungarian: Munkadarab-befogó esztergához (a tokmány és különleges alkalmazásokra kialakított munkadarab befogó, valamint a tokmány és munkadarab befogó készlet kivételével)
Slovenian: Vpenjala za obdelovance, za stružnice (razen pomožnih orodij za pritrjevanje posebnih naprav, kompletov standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje)
Estonian: Töödeldava eseme tööpingi külge kinnitavad seadmed treipinkidele (välja arvatud kinnitusseadmed ja eriotsatarbelised seadmed ning standardsete kinnitusseadmete ja teiste seadmete komplektid)
Latvian: Stiprināšanas ierīces virpām (izņemot speciālās spīļierīces un stiprināšanas ierīces, standarta spīļierīču un stiprināšanas ierīču sastāvdaļu komplektus)
Lithuanian: Tekinimo staklių ruošinių laikikliai (išskyrus specialiuosius veržimo ir įtvirtinimo įtaisus, veržimo ir įtvirtinimo įtaisų standartinių sudedamųjų dalių rinkinius)
English: Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
French: Porte-pièces autres que ceux des SH 8466.20.10 et 8466.20.91
Spanish: Los demás portapiezas
Italian: Altri portapezzi
Portuguese: Outros porta-peças
Dutch: Andere werkstukhouders
Danish: Materialeholdere til værktøjsmaskiner, undtaget til drejebænke
Swedish: Hållare för arbetsstycken
Finnish: Muut työkappaleenpitimet
Greek: Άλλοι εργαλειοφορείς
Czech: Upínací zařízení pro stroje a ruční nářadí (kromě upínacích zařízení pro zvláštní použití, sad standardních upínacích zařízení a jejich částí, upínacího zařízení pro soustruhy)
Slovak: Držiaky na obrábacie stroje a ručné nástroje (s výnimkou upínacích prvkov na špecifické použitie, súprav štandardných upínacích prvkov, na sústruhy)
Polish: Uchwyty przedmiotu obrabianego do obrabiarek i narzędzi ręcznych, z wyłączeniem przyrządów i uchwytów do celów specjalnych; zestawów znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, uchwytów do tokarek
Hungarian: Munkadarab-befogó szerszámgéphez és kéziszerszámhoz (a tokmány és különleges alkalmazásokra kialakított munkadarab befogó, valamint a tokmány és munkadarab befogó készlet, az esztergához való kivételével)
Slovenian: Druga vpenjala za obdelovance, za obdelovalne stroje (razen pomožnih orodij za pritrjevanje posebnih naprav, kompletov standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje, za stružnice)
Estonian: Töödeldava eseme tööpingi külge kinnitavad seadmed masinatele ja käsitööriistadele (välja arvatud kinnitusseadmed ja eriotsatarbelised seadmed ning standardsete kinnitusseadmete ja teiste seadmete komplektid ja muud samalaadsed tooted treipinkidele)
Latvian: Stiprināšanas ierīces darbagaldiem un rokas darbarīkiem (izņemot speciālās spīļierīces un stiprināšanas ierīces, standarta spīļierīču un stiprināšanas ierīču sastāvdaļu komplektus, tos turētājus, kas paredzēti virpām)
Lithuanian: Staklių ir rankinių įrankių ruošinių laikikliai (išskyrus specialiuosius veržimo ir įtvirtinimo įtaisus, veržimo ir įtvirtinimo įtaisų standartinių sudedamųjų dalių rinkinius)
English: Dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools
French: Dispositifs diviseurs et spéciaux se montant sur machines-outils
Spanish: Dispositivos divisores y demás dispositivos especiales para montar en máquinas herramienta
Italian: Dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali da applicare su macchine utensili
Portuguese: Dispositivos divisores e outros dispositivos especiais, para máquinas-ferramentas
Dutch: Verdeelkoppen en andere spec. toest. voor montage op gereedschapswerktuigen
Danish: Delehoveder og andet specialtilbehør til værktøjsmaskiner
Swedish: Delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner
Finnish: Jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet
Greek: Κεφαλές διαίρεσης και άλλα ειδικά εξαρτήματα για εργαλειομηχανές
Czech: Dělicí hlavy nebo jiná speciální přídavná zařízení pro stroje a ruční nářadí
Slovak: Deliace hlavy a iné špeciálne prípravné zariadenia na obrábacie stroje a ručné nástroje
Polish: Podzielnice i pozostałe urządzenia specjalne, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Hungarian: Osztófej és más tartozék szerszámgéphez és kéziszerszámhoz
Slovenian: Razdelilne glave in druge dodatne naprave za obdelovalne stroje
Estonian: Jagamispead ja muud spetsiaalmanused masinatele ja käsitööriistadele
Latvian: Dalītājgalvas un pārējais speciālais aprīkojums darbagaldiem un rokas darbarīkiem
Lithuanian: Staklių ir rankinių įrankių dalijimo galvutės ir kiti specialieji staklių įtaisai
English: Parts and accessories for machines of HS 8464
French: Accessoires pour machines du SH 8464, n.c.a.
Spanish: Partes y accesorios para máquinas de la partida 84.64
Italian: Altri accessori per macchine della voce 8464
Portuguese: Partes e acessórios para máquinas da posição 8464
Dutch: Delen en toebehoren voor machines van GN 8464
Danish: Dele og tilbehør til maskiner til bearbejdning af sten o.l., undtaget værktøjs-, materialeholdere og specialdelehoveder
Swedish: Delar till maskiner enligt HS 84.64
Finnish: HS-nimikkeiseen 8464 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 84.64
Czech: Části a příslušenství strojů čísla 84.64
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 84.64
Polish: Części i akcesoria do maszyn z pozycji CN 8464
Hungarian: A 84.64 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz HS 84.64
Estonian: Rubriigi 8464 masinate osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu HS 84.64 daļas un aksesuāri
Lithuanian: Staklių, klasifikuojamų HS 84.64 pozicijoje, dalys ir reikmenys
English: Parts and accessories for machines of HS 8465
French: Parties et accessoires pour machines du SH 8465, n.c.a.
Spanish: Partes y accesorios para máquinas de la partida 84.65
Italian: Altri accessori per macchine della voce 8465
Portuguese: Partes e acessórios para máquinas da posição 8465
Dutch: Delen en toebehoren voor machines van post 8465
Danish: Dele og tilbehør til maskiner til bearbejdning af træ, kork o.l., undtaget værktøjs-, materialeholdere og specialdelehoveder
Swedish: Delar till maskiner enligt HS 84.65
Finnish: HS-nimikkeiseen 8465 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 84.65
Czech: Části a příslušenství strojů čísla 84.65
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 84.65
Polish: Części i akcesoria do maszyn z pozycji CN 8465
Hungarian: A 84.65 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz HS 84.65
Estonian: Rubriigi 8465 masinate osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu HS 84.65 daļas un aksesuāri
Lithuanian: Staklių, klasifikuojamų HS 84.65 pozicijoje, dalys ir reikmenys
English: NACE 28.91: Manufacture of machinery for metallurgy
French: NACE 28.91: Fabrication de machines pour la métallurgie
Spanish: NACE 28.91: Fabricación de maquinaria para la industria metalúrgica
Italian: NACE 28.91: Fabbricazione di macchine per la metallurgia
Portuguese: NACE 28.91: Fabricação de máquinas para a metalurgia
Dutch: NACE 28.91: Vervaardiging van machines voor de metallurgie
Danish: NACE 28.91: Fremstilling af maskiner til metallurgi
Swedish: NACE 28.91: Tillverkning av maskiner för metallurgi
Finnish: NACE 28.91: Metallinjalostuskoneiden valmistus
Greek: NACE 28.91: Κατασκευή μηχανημάτων για τη μεταλλουργία
Czech: NACE 28.91: Výroba strojů pro metalurgii
Slovak: NACE 28.91: Výroba strojov pre metalurgiu
Polish: NACE 28.91: Produkcja maszyn dla metalurgii
Hungarian: NACE 28.91: Kohászati gép gyártása
Slovenian: NACE 28.91: Proizvodnja metalurških strojev
Estonian: NACE 28.91: Metallurgiamasinate tootmine
Latvian: NACE 28.91: Mašīnu ražošana metalurģijai
Lithuanian: NACE 28.91: Metalurgijos mašinų gamyba
English: Converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
French: Convertisseurs, poches de coulée, lingotières et machines à couler (mouler) pour métallurgie, aciérie ou fonderie
Spanish: Convertidores, cucharas de colada, lingoteras y máquinas de colar (moldear), para metalurgia, acerías o fundiciones
Italian: Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare) per la metallurgia, le acciaierie o le fonderie
Portuguese: Conversores, cadinhos ou colheres de fundição, lingoteiras e máquinas de vazar (moldar), para metalurgia, aciaria ou fundição
Dutch: Convertors, gietpannen, gietvormen voor ingots (blokvormen), alsmede gietmachines, voor ijzer- of staalfabrieken en voor gieterijen
Danish: Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier
Swedish: Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier
Finnish: Konvertterit, valusangot, valukokillit ja valukoneet, jollaisia käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa
Greek: Αναγωγείς για τη μετατροπή του χυτοσίδηρου σε χάλυβα, κουτάλες χυτηρίου, μήτρες χελωνών και μηχανές για τη χύτευση (σε τύπους) μετάλλων για τη μεταλλουργία, χαλυβουργία ή χυτήρια
Czech: Konvertory, licí pánve, kokily na ingoty a licí stroje, pro metalurgii nebo slévárny kovů
Slovak: Konvertory, lejacie panvy, ingotové kokily a odlievacie stroje pre metalurgiu alebo zlievárne kovov
Polish: Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze, w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali
Hungarian: Konverter, öntőüst, bugaöntő forma és fémöntödei vagy fémkohászati öntőgép
Slovenian: Konvertorji, livarski lonci, forme za ingote in livarski stroji, ki se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin
Estonian: Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad konverterid, valukopad, metallvaluvormid ja valamismasinad
Latvian: Konverteri, liešanas kausi, lietņu liešanas veidnes un liešanas mašīnas, kuras izmanto metalurģijā vai metālliešanā
Lithuanian: Konverteriai, liejimo kaušai, formadėžės ir liejimo mašinos, naudojamos metalurgijoje arba liejininkystėje
English: Mills for rolling metal tubes; hot or combination hot and cold metal-rolling mills
French: Laminoirs à métaux, à tubes en métal; laminoirs à métaux à chaud et laminoirs à métaux combinés à chaud et à froid
Spanish: Laminadores para tubos de metal; trenes de laminación en caliente y combinados para laminar en caliente y en frío
Italian: Laminatoi per tubi metallici; laminatoi a caldo e laminatoi combinati a caldo e a freddo
Portuguese: Laminadores de tubos para tubos de metal; laminadores a quente e laminadores combinados a quente e a frio, de metais
Dutch: Walsstoelen voor metalen buizen; walsstoelen voor het warm walsen of voor het gecombineerd warm en koud walsen
Danish: Rørvalsemaskiner; valsemaskiner til varmvalsning eller til kombineret kold- og varmvalsning
Swedish: Rörvalsverk för valsning av metaller; valsverk för varmvalsning eller kombinerad varm- och kallvalsning av metaller
Finnish: Metallin putkivalssaimet; metallin kuumavalssaimet tai yhdistetyt kuuma- ja kylmävalssaimet
Greek: Έλαστρα σωλήνων για μεταλλικούς σωλήνες• έλαστρα μετάλλων για θερμή έλαση και συνδυασμοί ελάστρων για θερμή και ψυχρή έλαση
Czech: Stolice a tratě pro válcování kovových trubek; válcovací stolice a válcovací tratě na kovy, pracující za tepla nebo kombinovaně za tepla a za studena
Slovak: Valcovacie stolice; pracujúce za tepla alebo kombinovane za tepla a za studena
Polish: Walcarki do walcowania rur metalowych; walcarki do metali do walcowania na gorąco lub kombinowane do walcowania na gorąco i na zimno
Hungarian: Fémhengermű fémcső hengereléséhez; Hengermű meleg- és meleg- vagy hideghengerelésre
Slovenian: Valjarniška ogrodja za kovinske cevi; valjarniška ogrodja za vroče ali kombinirano vroče in hladno valjanje
Estonian: Toruvaltspingid; kuumvaltspingid ning kombineeritud külm- ja kuumvaltspingid
Latvian: Metāla cauruļu velmēšanas stāvi; karstvelmēšanas vai kombinētie karstas un aukstas metāla velmēšanas stāvi
Lithuanian: Metalo valcavimo staklynai; karštojo valcavimo staklynai arba kombinuoti karštojo ir šaltojo valcavimo staklynai
English: Cold metal-rolling mills
French: Laminoirs à froid, pour métaux
Spanish: Laminadores para laminar en frío
Italian: Laminatoi a freddo
Portuguese: Laminadores de metais a frio
Dutch: Walsstoelen voor het koud walsen van metalen
Danish: Valsemaskiner til koldvalsning af metaller
Swedish: Valsverk för kallvalsning av metaller
Finnish: Metallin kylmävalssaimet
Greek: Έλαστρα ψυχρής έλασης
Czech: Válcovací stolice a válcovací tratě pracující za studena
Slovak: Valcovacie trate pracujúce za studena
Polish: Walcarki do walcowania na zimno
Hungarian: Hideghengermű
Slovenian: Valjarniška ogrodja in proge za hladno valjanje
Estonian: Külmvaltspingid
Latvian: Aukstās metāla velmētavas
Lithuanian: Šaltojo valcavimo staklynai
English: Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
French: Parties de convertisseurs, poches de coulée, lingotières et machines à couler
Spanish: Partes de las máquinas citadas en la partida 8454 del SA
Italian: Parti delle macchine di cui alla voce 8454
Portuguese: Partes das máquinas da posição 8454
Dutch: Delen van machines van post 84.54
Danish: Dele til konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner
Swedish: Delar till konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner för användning inom metallurgin eller i metallgjuterier
Finnish: HS-nimikkeen 8454 koneiden osat
Greek: Μέρη των μετατροπέων, των τύπων πλινθωμάτων, των κάδων χύτευσης και των μηχανών χύτευσης (κλάση 8 454)
Czech: Části a součásti konvertorů, licích pánví, kokilů na ingoty a odlévacích strojů pro metalurgii nebo slévárny kovů
Slovak: Časti konventorov, lejacích panví, ingotových kokíl a odlievacích strojov používané v metalurgii alebo zlievárňach kovov
Polish: Części do konwertorów, kadzi, wlewnic i maszyn odlewniczych w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metalu
Hungarian: Alkatrész fémöntödei vagy fémkohászati konverterhez, öntőüsthöz, bugaöntő formához és öntőgéphez
Slovenian: Deli za konvertorje, livarske lonce, kokile za ingote in livarske stroje, ki se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin
Estonian: Metallurgias ja valutööstuses kasutatavate konverterite, valukoppade, metallvaluvormide ja valamismasinate osad
Latvian: Daļas konverteriem, kausiem, veidnēm un liešanas mašīnām, ko izmanto metalurģijā vai metāla lietuvēs
Lithuanian: Konverterių, liejimo kaušų, luitadėžių ir liejimo mašinų, naudojamų metalurgijoje arba liejininkystėje, dalys