FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 105(2) shall be replaced by the following:
French: À l'article 105, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 105 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 105, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 105, paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 105.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 105, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 105, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 105.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 105 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 105 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 105 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 105 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 105 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 105. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 105(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 105, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 105, параграф 2 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 105 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 105. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 105 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 105(2) għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej:
English: These aids shall be notified to the Commission by Member States together with the communication of the apiculture programme in accordance with Article 109.’.
French: Ces aides sont notifiées à la Commission par les États membres en même temps que leur programme apicole, qu'ils communiquent en application de l'article 109.».
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Beihilfen bei der Übermittlung ihres Imkereiprogramms nach Artikel 109 mit.“
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión estas ayudas cuando procedan a presentar su programa apícola conforme al artículo 109.».
Italian: Detti aiuti sono notificati dagli Stati membri alla Commissione all'atto della comunicazione dei programmi apicoli di cui all'articolo 109.»;
Portuguese: Estas ajudas são notificadas à Comissão pelos Estados-Membros juntamente com a comunicação do programa apícola em conformidade com o artigo 109.o»;
Dutch: Die steun moet door de lidstaten ter kennis van de Commissie worden gebracht, samen met de toezending van het bijenteeltprogramma overeenkomstig artikel 109.”;
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om denne støtte, samtidig med at de sender det biavlsprogram, der er omhandlet i artikel 109.«.
Swedish: Medlemsstaterna ska anmäla dessa stöd till kommissionen i samband med överlämnandet av biodlingsprogrammet i enlighet med artikel 109.”.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kyseisistä tuista komissiolle samalla kun ne toimittavat sille mehiläishoito-ohjelmansa 109 artiklan mukaisesti.”.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις εν λόγω ενισχύσεις, ταυτόχρονα με το μελισσοκομικό τους πρόγραμμα σύμφωνα με το άρθρο 109.».
Czech: Tyto podpory oznamují členské státy Komisi spolu s ohlášením včelařského programu podle článku 109.“.
Slovak: Členské štáty oznámia túto pomoc Komisii spolu s oznámením o včelárskom programe v súlade s článkom 109.“.
Polish: Państwa członkowskie zgłaszają Komisji pomoc wraz z przedstawieniem programu pszczelarskiego zgodnie z art. 109.”.
Hungarian: Ezekről a támogatásokról a tagállamok a méhészeti programnak a 109. cikkel összhangban történő bejelentésével egyidejűleg tájékoztatják a Bizottságot.”.
Slovenian: Te pomoči morajo države članice priglasiti Komisiji hkrati s predložitvijo čebelarskega programa v skladu s členom 109.“
Romanian: Aceste ajutoare sunt notificate Comisiei de către statele membre împreună cu comunicarea programului apicol în conformitate cu articolul 109.”
Bulgarian: Държавите-членки следва да уведомят Комисията за помощите едновременно със съобщаването на техните програми по пчеларство в съответствие с член 109.“.
Estonian: Kõnealusest abist peavad liikmesriigid komisjonile teatama artiklis 109 sätestatud mesindusprogrammi esitamisel.”
Latvian: Šo atbalstu dalībvalstis paziņo Komisijai vienlaikus ar 109. pantā paredzēto paziņojumu par biškopības programmu.”;
Lithuanian: Valstybės narės, pagal 109 straipsnį informuodamos Komisiją apie bitininkystės programą, praneša jai ir apie tokią pagalbą.“.
Maltese: Dawn l-għajnuniet għandhom ikunu nnotifikati lill-Kummissjoni mill-Istati Membri flimkien mal-komunikazzjoni tal-programm tal-apikoltura skont l-Artikolu 109.”.
English: Article 119 shall be replaced by the following:
French: L'article 119 est remplacé par le texte suivant:
German: 31. Artikel 119 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 119 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 119 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 119.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 119 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 119 affattes således:
Swedish: Artikel 119 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 119 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 119 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 119 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 119 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 119 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 119. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 119 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 119 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 119 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 119 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 119. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 119 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 119 għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej:
English: ‘Article 119
French: «Article 119
German: „Artikel 119
Spanish: «Artículo 119
Italian: «Articolo 119
Portuguese: «Artigo 119.o
Dutch: „Artikel 119
Danish: »Artikel 119
Swedish: ”Artikel 119
Finnish: ”119 artikla
Greek: «Άρθρο 119
Czech: „Článek 119
Slovak: „Článok 119
Polish: „Artykuł 119
Hungarian: „119. cikk
Slovenian: „Člen 119
Romanian: „Articolul 119
Bulgarian: „Член 119
Estonian: „Artikkel 119
Latvian: “119. pants
Lithuanian: „119 straipsnis
Maltese: “Artikolu 119
English: Use of casein and caseinate in the manufacture of cheese
French: Utilisation des caséines et des caséinates dans la fabrication du fromage
German: Verwendung von Kasein und Kaseinat zur Käseherstellung
Spanish: Utilización de caseína y caseinatos para la fabricación de queso
Italian: Impiego di caseina e caseinati nella fabbricazione di formaggi
Portuguese: Utilização de caseína e caseinatos no fabrico de queijo
Dutch: Gebruik van caseïne en caseïnaten bij de bereiding van kaas
Danish: Anvendelse af kasein og kaseinater til fremstilling af ost
Swedish: Användning av kasein och kaseinater i framställningen av ost
Finnish: Kaseiinin ja kaseinaattien käyttö juuston valmistuksessa
Greek: Χρησιμοποίηση καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων στην παρασκευή τυριών
Czech: Použití kaseinu a kaseinátů při výrobě sýrů
Slovak: Používanie kazeínu a kazeinátov pri výrobe syra
Polish: Stosowanie kazeiny i kazeinianów w wyrobie sera
Hungarian: Kazein és kazeinátok felhasználása a sajtgyártás során
Slovenian: Uporaba kazeina in kazeinatov pri proizvodnji sira
Romanian: Utilizarea cazeinei și a cazeinatului la fabricarea brânzeturilor
Bulgarian: Използване на казеин и казеинати при производството на сирене
Estonian: Kaseiini ja kaseinaatide kasutamine juustu tootmisel
Latvian: Kazeīna un kazeinātu izmantošana siera ražošanā
Lithuanian: Kazeino ir kazeinatų naudojimas sūrių gamyboje
Maltese: Użu ta' każeina u każeinati fil-manifattura tal-ġobon
English: The following paragraph shall be added to Article 122:
French: À l'article 122, l'alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 122 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 122 se añade el párrafo siguiente:
Italian: all'articolo 122 è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao artigo 122.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: aan artikel 122 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 122 indsættes følgende stykke:
Swedish: I artikel 122 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 122 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 122 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V článku 122 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: Do článku 122 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: W art. 122 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 122. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 122 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 122 se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 122 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklile 122 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: regulas 122. pantam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 122 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 122:
English: Article 124(1) shall be replaced by the following:
French: À l'article 124, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 124 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 124, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 124, paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 124.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 124, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 124, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 124.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 124 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 124 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 124 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 124 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 124 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 124. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 1 člena 124 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 124, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 124, параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 124 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 124. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 124 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 124(1) għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej:
English: Article 180 shall be replaced by the following:
French: L'article 180 est remplacé par le texte suivant:
German: 34. Artikel 180 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 180 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 180 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 180.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 180 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 180 affattes således:
Swedish: Artikel 180 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 180 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 180 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 180 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 180 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 180 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 180. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 180 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 180 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 180 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 180 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 180. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 180 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 180 għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej:
English: ‘Article 180
French: «Article 180
German: „Artikel 180
Spanish: «Artículo 180
Italian: «Articolo 180
Portuguese: «Artigo 180.o
Dutch: „Artikel 180
Danish: »Artikel 180
Swedish: ”Artikel 180
Finnish: ”180 artikla
Greek: «Άρθρο 180
Czech: „Článek 180
Slovak: „Článok 180
Polish: „Artykuł 180
Hungarian: „180. cikk
Slovenian: „Člen 180
Romanian: „Articolul 180
Bulgarian: „Член 180
Estonian: „Artikkel 180
Latvian: “180. pants
Lithuanian: „180 straipsnis
Maltese: “Artikolu 180
English: Application of Articles 87, 88 and 89 of the Treaty
French: Application des articles 87, 88 et 89 du traité
German: Anwendung der Artikel 87, 88 und 89 des Vertrags
Spanish: Aplicación de los artículos 87, 88 y 89 del Tratado
Italian: Applicazione degli articoli 87, 88 e 89 del trattato
Portuguese: Aplicação dos artigos 87.o, 88.o e 89.o do Tratado
Dutch: Toepassing van de artikelen 87, 88 en 89 van het Verdrag
Danish: Anvendelse af traktatens artikel 87, 88 og 89
Swedish: Tillämpning av artiklarna 87, 88 och 89 i fördraget
Finnish: Perustamissopimuksen 87, 88 ja 89 artiklan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή των άρθρων 87, 88 και 89 της Συνθήκης
Czech: Použití článků 87, 88 a 89 Smlouvy
Slovak: Uplatňovanie článkov 87, 88 a 89 zmluvy
Polish: Stosowanie art. 87, 88 i 89 Traktatu
Hungarian: A Szerződés 87., 88. és 89. cikkének alkalmazása
Slovenian: Uporaba členov 87, 88 in 89 Pogodbe
Romanian: Aplicarea articolelor 87, 88 și 89 din tratat
Bulgarian: Прилагане на членове 87, 88 и 89 от Договора
Estonian: Asutamislepingu artiklite 87, 88 ja 89 kohaldamine
Latvian: Līguma 87., 88. un 89. panta piemērošana
Lithuanian: Sutarties 87, 88 ir 89 straipsnių taikymas
Maltese: Applikazzjoni tal-Artikoli 87, 88 u 89 tat-Trattat
English: The following paragraph shall be added to Article 182:
French: À l'article 182, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 182 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 182 se añade el apartado siguiente:
Italian: all'articolo 182 è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 182.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: aan artikel 182 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 182 indsættes følgende stykke:
Swedish: I artikel 182 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 182 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 182 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 182 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: Do článku 182 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: W art. 182 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 182. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 182 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 182 se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 182 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklile 182 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: regulas 132. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 182 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 182:
English: The following point shall be added to Article 184:
French: À l'article 184, le point suivant est ajouté:
German: In Artikel 184 wird folgende Nummer angefügt:
Spanish: En el artículo 184, se añade el punto siguiente:
Italian: all'articolo 184 è aggiunto il punto seguente:
Portuguese: Ao artigo 184.o é aditado o seguinte ponto:
Dutch: aan artikel 184 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 184 tilføjes følgende nummer:
Swedish: I artikel 184 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 184 artiklaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 184 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V článku 184 se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: V článku 184 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: W art. 184 dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A 184. cikk a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V členu 184 se doda naslednja točka:
Romanian: La articolul 184 se adaugă următorul punct:
Bulgarian: В член 184 се добавя следната точка:
Estonian: Artiklisse 184 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: regulas 184. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 184 straipsnis papildomas šiuo punktu:
Maltese: Il-punt li ġej għandu jiżdied mal-artikolu 184:
English: The following paragraph shall be added to Article 204:
French: À l'article 204, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 204 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 204, se añade el apartado siguiente:
Italian: all'articolo 204 è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 204.o é aditado o seguinte número:
Dutch: aan artikel 204 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 204 indsættes følgende stykke:
Swedish: I artikel 204 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 204 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 204 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 204 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 204 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: W art. 204 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 204. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 204 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 204 se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 204 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklisse 204 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: regulas 204. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 204 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 204:
English: Point 1 of Annex IX shall be replaced by the text in Annex I to this Regulation.
French: À l'annexe IX, le point 1 est remplacé par le texte figurant à l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang IX Nummer 1 erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo IX, punto 1, se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: nell'allegato IX, il punto 1 è sostituito dal testo che figura nell'allegato I del presente regolamento;
Portuguese: No Anexo IX, o ponto 1 é substituído pelo texto do Anexo I do presente regulamento;
Dutch: bijlage IX, punt 1, wordt vervangen door de tekst van bijlage I bij de onderhavige verordening;
Danish: Punkt 1 i bilag IX affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: I bilaga IX ska punkt 1 ersättas med texten i bilaga I till denna förordning.
Finnish: Korvataan liitteessä IX oleva 1 kohta tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Στο παράρτημα IX, το σημείο 1 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Bod 1 přílohy IX se nahrazuje zněním přílohy I tohoto nařízení.
Slovak: Bod 1 v prílohe IX sa nahrádza textom v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Punkt 1 załącznika IX zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A IX. melléklet 1. pontjának helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Točka 1 Priloge IX se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Romanian: În anexa IX, punctul 1 se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Точка 1 от приложение IX се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.
Estonian: IX lisa punkt 1 asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
Latvian: IX pielikuma 1. punktu aizstāj ar tekstu šīs regulas I pielikumā;
Lithuanian: IX priedo 1 punktas pakeičiamas šio reglamento I priede pateikiamu tekstu.
Maltese: Il-punt 1 tal-Anness IX għandu jiġi ssostitwit bit-test tal-Anness I għal dan ir-Regolament.
English: The text of Annex II to this Regulation shall be inserted as Annex Xa.
French: Le texte de l'annexe II du présent règlement est inséré en tant qu'annexe X bis.
German: Der Wortlaut von Anhang II der vorliegenden Verordnung wird als Anhang Xa eingefügt.
Spanish: El texto del anexo II del presente Reglamento se inserta como anexo X bis.
Italian: l'allegato II del presente regolamento è inserito come allegato X bis;
Portuguese: O texto do Anexo II do presente regulamento é inserido como Anexo X-A;
Dutch: de tekst van bijlage II bij de onderhavige verordening wordt ingevoegd als bijlage X bis;
Danish: Bilag II til nærværende forordning indsættes som bilag Xa.
Swedish: Texten i bilaga II till denna förordning ska införas som bilaga Xa.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liite II liitteeksi X a.
Greek: Το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού παρεμβάλλεται ως παράρτημα Xα.
Czech: Znění přílohy II tohoto nařízení se vkládá jako příloha Xa.
Slovak: Text prílohy II k tomuto nariadeniu sa vkladá ako príloha Xa.
Polish: Tekst załącznika II do niniejszego rozporządzenia wprowadza się jako załącznik Xa.
Hungarian: E rendelet II. mellékletének szövegét a Xa. mellékletként kell csatolni.
Slovenian: Besedilo Priloge II k tej uredbi se vstavi kot Priloga Xa.
Romanian: Textul din anexa II la prezentul regulament se introduce ca anexa Xa.
Bulgarian: Текстът на приложение II към настоящия регламент се вмъква като приложение Xa.
Estonian: Käesoleva määruse II lisas esitatud tekst lisatakse Xa lisana.
Latvian: tekstu šīs regulas II pielikumā iekļauj kā X.a pielikumu;
Lithuanian: Šio reglamento II priedo tekstas įrašomas kaip Xa priedas.
Maltese: It-test tal-Anness II għal dan ir-Regolament għandu jiddaħħal bħala l-Anness Xa.
English: The text of Annex III to this Regulation shall be inserted in Annex XXII as point 20a.
French: Le texte de l'annexe III du présent règlement est inséré à l'annexe XXII en tant que point 20 bis.
German: Der Wortlaut von Anhang III der vorliegenden Verordnung wird in Anhang XXII als Nummer 20a eingefügt.
Spanish: El texto del anexo III del presente Reglamento se inserta en el anexo XXII como punto 20 bis.
Italian: l'allegato III del presente regolamento è inserito nell'allegato XXII come punto 20 bis.
Portuguese: O texto do Anexo III do presente regulamento é inserido no Anexo XXII como ponto 20-A.
Dutch: de tekst van bijlage III bij de onderhavige verordening wordt in bijlage XXII ingevoegd als punt 20 bis.
Danish: Teksten i bilag III til nærværende forordning indsættes som punkt 20a i bilag XXII.
Swedish: Texten i bilaga III till denna förordning ska införas som punkt 20a i bilaga XXII.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liite III liitteen XXII kohdaksi 20 a.
Greek: Το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού παρεμβάλλεται στο παράρτημα XXII ως σημείο 20α.
Czech: Znění přílohy III tohoto nařízení se vkládá do přílohy XXII jako bod 20a.
Slovak: Text prílohy III k tomuto nariadeniu sa vkladá do prílohy XXII ako bod 20a.
Polish: Tekst załącznika III do niniejszego rozporządzenia wprowadza się do załącznika XXII jako pkt 20a.
Hungarian: E rendelet III. mellékletének szövegét a XXII. mellékletbe 20a. pontként kell beilleszteni.
Slovenian: Besedilo Priloge III k tej uredbi se vstavi v Prilogo XXII kot točka 20a.
Romanian: Textul din anexa III la prezentul regulament se introduce în anexa XXII ca punctul 20a.
Bulgarian: Текстът на приложение III към настоящия регламент се вмъква в приложение XXII като точка 20а.
Estonian: Käesoleva määruse III lisas esitatud tekst lisatakse XXII lisasse punktina 20a.
Latvian: tekstu šīs regulas III pielikumā iekļauj kā XXII pielikuma 20.a punktu.
Lithuanian: Šio reglamento III priedo tekstas įrašomas kaip XXII priedo 20a punktas.
Maltese: It-test tal-Anness III għal dan ir-Regolament għandu jiddaħħal fl-Anness XXII bħala l-punt 20a.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Amendment to Regulation (EC) No 3/2008
French: Modifications du règlement (CE) no 3/2008
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3/2008
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 3/2008
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 3/2008
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 3/2008
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 3/2008
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 3/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 3/2008 muutos
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3/2008
Czech: Změna nařízení (ES) č. 3/2008
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 3/2008
Hungarian: A 3/2008/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 3/2008
Romanian: Modificarările aduse Regulamentului (CE) nr. 3/2008
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 3/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 3/2008 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 3/2008
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 3/2008 dalinis pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament (KE) Nru 3/2008