FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identification and assay of active substance(s)
French: Identification et dosage de la ou des substances actives
German: Identitätsnachweis und Gehaltsbestimmung der Wirkstoffe
Spanish: Identificación y determinación de los principios activos
Italian: Identificazione e dosaggio della/e sostanza/e attiva/e
Portuguese: Identificação e doseamento da(s) substância(s) activa(s)
Dutch: Kwalitatieve en kwantitatieve analyse van de werkzame stof(fen)
Danish: Identifikation og kvantitativ bestemmelse af virksomt stof/virksomme stoffer
Swedish: Identifiering och haltbestämning av aktiva substanser
Finnish: Vaikuttavien aineiden tunnistaminen ja määritys
Greek: Ταυτοποίηση και ποσοτικός προσδιορισμός της ή των δραστικών ουσιών
Czech: Identifikace a stanovení obsahu účinné látky či látek
Slovak: Stanovenie totožnosti a obsahu účinnej(-ých) látky (látok)
Polish: Identyfikacja i oznaczanie substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag(ok) azonosítása és mennyiségük kimutatása
Slovenian: Identifikacija in določanje vsebnosti zdravilnih učinkovin
Romanian: Identificarea și analiza cantitativă a substanței (substanțelor) active
Bulgarian: Идентификация и анализ на активната(ите) субстанция(и)
Estonian: Toimeaine(te) identifitseerimine ja analüüs
Latvian: Aktīvās vielas (aktīvo vielu) identifikācija un pārbaude
Lithuanian: Veikliosios (-ųjų) medžiagos (-ų) identifikavimas ir analizė
Maltese: L-identifikazzjoni u l-valutazzjoni tas-sustanza/i attiva/i
English: Identification and assay of excipient components
French: Identification et dosage des composants de l’excipient
German: Identitätsnachweis und Gehaltsbestimmung der Bestandteile von Hilfsstoffen
Spanish: Identificación y determinación de los excipientes
Italian: Identificazione e dosaggio dei componenti dell'eccipiente
Portuguese: Identificação e doseamento dos componentes do(s) excipiente(s)
Dutch: Kwalitatieve en kwantitatieve analyse van de excipiënten
Danish: Identifikation og kvantitativ bestemmelse af hjælpestofferne
Swedish: Identifiering och kvantitativ bestämning av hjälpämnen
Finnish: Apuaineen aineosien tunnistaminen ja määritys
Greek: Ταυτοποίηση και ποσοτικός προσδιορισμός των συστατικών του εκδόχου
Czech: Identifikace a stanovení obsahu pomocných látek
Slovak: Totožnosť a skúšanie pomocných zložiek
Polish: Identyfikacja i oznaczanie składników substancji pomocniczej
Hungarian: A segédanyagok összetevőinek azonosítása és kimutatása
Slovenian: Identifikacija in določanje vsebnosti pomožnih snovi
Romanian: Identificarea și analiza componentelor excipienților
Bulgarian: Идентификация и анализ на компонентите на помощното вещество
Estonian: Abiaine komponentide identifitseerimine ja analüüs
Latvian: Palīgvielas sastāvdaļu identifikācija un novērtējums
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų identifikavimas ir analizė
Maltese: L-identifikazjoni u analiżi tal-komponenti tal-eċċipjenti
English: Safety tests
French: Essais d’innocuité
German: Unbedenklichkeitsversuche
Spanish: Pruebas de seguridad
Italian: Prove di innocuità
Portuguese: Ensaios de segurança
Dutch: Veiligheidsonderzoek
Danish: Sikkerhedsundersøgelser
Swedish: Säkerhetsstudier
Finnish: Turvallisuuskokeet
Greek: Δοκιμές ασφαλείας
Czech: Zkoušky bezpečnosti
Slovak: Skúšky bezpečnosti
Polish: Badania bezpieczeństwa
Hungarian: Ártalmatlansági vizsgálatok
Slovenian: Preskusi varnosti
Romanian: Teste de siguranță
Bulgarian: Изпитвания за безопасност
Estonian: Ohutustestid
Latvian: Drošuma pārbaudes
Lithuanian: Saugumo tyrimai
Maltese: Testijiet ta’ sigurezza
English: STABILITY TEST
French: ESSAIS DE STABILITÉ
German: HALTBARKEITSVERSUCHE
Spanish: ESTUDIOS DE ESTABILIDAD
Italian: PROVE DI STABILITÀ
Portuguese: ENSAIOS DE ESTABILIDADE
Dutch: HOUDBAARHEIDSPROEVEN
Danish: STABILITETSUNDERSØGELSER
Swedish: HÅLLBARHETSTEST
Finnish: SÄILYVYYSKOKEET
Greek: ΔΟΚΙΜΕΣ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ
Czech: ZKOUŠKY STABILITY
Slovak: STABILITNÉ SKÚŠKY
Polish: BADANIE STABILNOŚCI
Hungarian: STABILITÁSI VIZSGÁLAT
Slovenian: PRESKUS STABILNOSTI
Romanian: TEST DE STABILITATE
Bulgarian: ИЗПИТВАНЕ ЗА СТАБИЛНОСТ
Estonian: STABIILSUSTEST
Latvian: STABILITĀTES PĀRBAUDE
Lithuanian: STABILUMO BANDYMAI
Maltese: TEST TA’ STABBILTÀ
English: Active substances(s)
French: Substance(s) active(s)
German: Wirkstoff(e)
Spanish: Principio activo
Italian: Sostanza/e attiva/e
Portuguese: Substância(s) activa(s)
Dutch: Werkzame stof(fen)
Danish: Virksomme stoffer
Swedish: Aktiva substanser
Finnish: Vaikuttavat aineet
Greek: Δραστική(-ες) ουσία(-ες)
Czech: Účinná látka či účinné látky
Slovak: Účinná(-é) látka (látky)
Polish: Substancje czynne
Hungarian: Hatóanyag(ok)
Slovenian: Zdravilne učinkovine
Romanian: Substanța (substanțele) activă (active)
Bulgarian: Активна(и) субстанция(и)
Estonian: Toimeaine(d)
Latvian: Aktīvā(-ās) viela(-as)
Lithuanian: Veiklioji medžiaga (-os)
Maltese: Is-sustanza(i) attiva(i)
English: Finished product
French: Produit fini
German: Fertigerzeugnisse
Spanish: Producto terminado
Italian: Prodotto finito
Portuguese: Produto acabado
Dutch: Eindproduct
Danish: Færdigprodukt
Swedish: Slutprodukt
Finnish: Lopputuotteet
Greek: Τελικά προϊόντα
Czech: Konečný přípravek
Slovak: Konečný produkt
Polish: Produkt gotowy
Hungarian: Késztermék
Slovenian: Končno zdravilo
Romanian: Produsul finit
Bulgarian: Краен продукт
Estonian: Valmistoode
Latvian: Gatavais produkts
Lithuanian: Gatavas vaistas
Maltese: Il-prodotti lesti
English: OTHER INFORMATION
French: AUTRES INFORMATIONS
German: SONSTIGE ANGABEN
Spanish: OTRA INFORMACIÓN
Italian: ALTRE INFORMAZIONI
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES
Dutch: OVERIGE INFORMATIE
Danish: ANDRE OPLYSNINGER
Swedish: ÖVRIG INFORMATION
Finnish: MUUT TIEDOT
Greek: ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: DALŠÍ INFORMACE
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE
Polish: INNE INFORMACJE
Hungarian: EGYÉB INFORMÁCIÓK
Slovenian: DRUGE INFORMACIJE
Romanian: ALTE INFORMAȚII
Bulgarian: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: MUU TEAVE
Latvian: CITA INFORMĀCIJA
Lithuanian: KITA INFORMACIJA
Maltese: INFORMAZZJONI OĦRA
English: PART 3: SAFETY AND RESIDUES TESTS
French: TROISIÈME PARTIE: ESSAIS D’INNOCUITÉ ET ÉTUDE DES RÉSIDUS
German: TEIL 3: UNBEDENKLICHKEITS- UND RÜCKSTANDSVERSUCHE
Spanish: PARTE 3: ESTUDIOS DE SEGURIDAD Y DE RESIDUOS
Italian: PARTE 3: PROVE DI INNOCUITÀ E STUDIO DEI RESIDUI
Portuguese: PARTE 3: ENSAIOS DE SEGURANÇA E DE RESÍDUOS
Dutch: DEEL 3: VEILIGHEIDS- EN RESIDUONDERZOEK
Danish: DEL 3: UNDERSØGELSER VEDRØRENDE SIKKERHED OG RESTSTOFFER
Swedish: DEL 3: UNDERSÖKNINGAR AV SÄKERHETEN OCH KONTROLL AV RESTSUBSTANSER
Finnish: 3 OSA: TURVALLISUUS- JA JÄÄMÄTUTKIMUKSET
Greek: ΜΕΡΟΣ 3: ΔΟΚΙΜΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ
Czech: ČÁST 3: ZKOUŠKY BEZPEČNOSTI A REZIDUÍ
Slovak: ČASŤ 3: SKÚŠKY BEZPEČNOSTI A REZÍDUÍ
Polish: CZĘŚĆ 3: BADANIA BEZPIECZEŃSTWA I POZOSTAŁOŚCI
Hungarian: 3. RÉSZ: ÁRTALMATLANSÁGI ÉS MARADÉKANYAG-VIZSGÁLATOK
Slovenian: DEL 3: PRESKUSI VARNOSTI IN OSTANKOV
Romanian: PARTEA 3: TESTE PRIVIND SIGURANȚA ȘI REZIDUURILE
Bulgarian: ЧАСТ 3: ИЗПИТВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ОСТАТЪЧНИ КОЛИЧЕСТВА
Estonian: OSA: OHUTUSTESTID JA JÄÄKIDE TUVASTAMISE TESTID
Latvian: 3. DAĻA. DROŠUMA UN ATLIKUMU PĀRBAUDES
Lithuanian: 3 DALIS. SAUGUMO IR LIKUČIŲ TYRIMAI
Maltese: PARTI 3: SIGUREZZA U TESTIJIET TA’ RESIDWI
English: CHAPTER I: PERFORMANCE OF TESTS
French: CHAPITRE PREMIER: CONDUITE DES ESSAIS
German: KAPITEL I: DURCHFÜHRUNG DER VERSUCHE
Spanish: CAPÍTULO I: REALIZACIÓN DE LAS PRUEBAS
Italian: CAPO I: ESECUZIONE DELLE PROVE
Portuguese: CAPÍTULO I: EXECUÇÃO DOS ENSAIOS
Dutch: HOOFDSTUK I: UITVOERING VAN ONDERZOEKEN
Danish: KAPITEL I: GENNEMFØRELSE AF AFPRØVNINGER
Swedish: KAPITEL I: UTFÖRANDE AV UNDERSÖKNINGARNA
Finnish: I LUKU: KOKEIDEN SUORITTAMINEN
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I: ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ
Czech: KAPITOLA I: PROVÁDĚNÍ ZKOUŠEK
Slovak: KAPITOLA I: VYKONÁVANIE SKÚŠOK
Polish: ROZDZIAŁ I: WYKONYWANIE BADAŃ
Hungarian: I. FEJEZET: A VIZSGÁLATOK ELVÉGZÉSE
Slovenian: POGLAVJE I: IZVAJANJE PRESKUSOV
Romanian: CAPITOLUL I: EFECTUAREA TESTELOR
Bulgarian: ГЛАВА I: ПРОВЕЖДАНЕ НА ИЗПИТВАНИЯТА
Estonian: I PEATÜKK: TESTIDE TEGEMINE
Latvian: I NODAĻA. TESTU IZPILDĪŠANA
Lithuanian: I SKYRIUS TYRIMŲ ATLIKIMAS
Maltese: KAPITOLU I: EŻEKUZZJONI TA’ TESTIJIET
English: Precise identification of the product and of its active substance(s)
French: Identification précise du produit et de sa ou ses substances actives
German: Genaue Identifizierung des Arzneimittels und seiner Wirkstoffe
Spanish: Identificación exacta del medicamento y su principio activo
Italian: Identificazione precisa del prodotto e della/e sua/e sostanza/e attiva/e
Portuguese: Identificação exacta do produto e da(s) sua(s) substância(s) activa(s)
Dutch: Een exacte beschrijving van het geneesmiddel en van de werkzame stof(fen) ervan
Danish: Præcis identifikation af produktet og dets virksomme stof/stoffer
Swedish: Detaljerad beskrivning av produkten och dess aktiva substans eller substanser
Finnish: Tuotteen ja sen vaikuttavien aineiden täsmälliset tunnistetiedot
Greek: Ακριβής ταυτοποίηση του προϊόντος και της (των) δραστικής(-ών) ουσίας(-ών) του
Czech: Přesná identifikace přípravku a jeho účinné látky či účinných látek
Slovak: Presná identifikácia lieku a jeho účinnej(-ých) látky (látok)
Polish: Dokładna identyfikacja produktu i jego substancji czynnych
Hungarian: A termék és hatóanyagának/hatóanyagainak pontos meghatározása nemzetközi szabadnév (INN),
Slovenian: Natančna identifikacija zdravila in njegovih zdravilnih učinkovin
Romanian: Identificarea precisă a medicamentului și a substanței (substanțelor) active a (ale) acestuia
Bulgarian: Прецизна идентификация на продукта и на неговата(ите) активна(и) субстанция(и)
Estonian: Toote ja selle toimeaine(te) täpne identifitseerimine rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN),
Latvian: Produkta un tā aktīvās(-o) vielas(-u) precīza identifikācija
Lithuanian: Tikslus vaisto ir jo veikliųjų medžiagų identifikavimas
Maltese: L-identifikazzjoni preċiża tal-prodott u s-sustanza(i) attiva(i) tiegħu/tagħhom
English: Pharmacology
French: Pharmacologie
German: Pharmakologie
Spanish: Farmacología
Italian: Farmacologia
Portuguese: Farmacologia
Dutch: Farmacologie
Danish: Farmakologi
Swedish: Farmakologi
Finnish: Farmakologia
Greek: Φαρμακολογία
Czech: Farmakologie
Slovak: Farmakológia
Polish: Farmakologia
Hungarian: Farmakológia
Slovenian: Farmakologija
Romanian: Farmacologie
Bulgarian: Фармакология
Estonian: Farmakoloogia
Latvian: Farmakoloģija
Lithuanian: Farmakologija
Maltese: Farmakoloġija
English: Pharmacodynamics
French: Pharmacodynamique
German: Pharmakodynamik
Spanish: Farmacodinamia
Italian: Farmacodinamica
Portuguese: Farmacodinâmica
Dutch: Farmacodynamica
Danish: Farmakodynamik
Swedish: Farmakodynamik
Finnish: Farmakodynamiikka
Greek: Φαρμακοδυναμική
Czech: Farmakodynamika
Slovak: Farmakodynamika
Polish: Farmakodynamika
Hungarian: Farmakodinámia
Slovenian: Farmakodinamika
Romanian: Farmacodinamie
Bulgarian: Фармакодинамика
Estonian: Farmakodünaamika
Latvian: Farmakodinamika
Lithuanian: Farmakodinamika
Maltese: Il-farmakodinamika
English: Pharmacokinetics
French: Pharmacocinétique
German: Pharmakokinetik
Spanish: Farmacocinética
Italian: Farmacocinetica
Portuguese: Farmacocinética
Dutch: Farmacokinetica
Danish: Farmakokinetik
Swedish: Farmakokinetik
Finnish: Farmakokinetiikka
Greek: Φαρμακοκινητική
Czech: Farmakokinetika
Slovak: Farmakokinetika
Polish: Farmakokinetyka
Hungarian: Farmakokinetika
Slovenian: Farmakokinetika
Romanian: Farmacocinetică
Bulgarian: Фармакокинетика
Estonian: Farmakokineetika
Latvian: Farmakokinētika
Lithuanian: Farmakokinetika
Maltese: Il-farmakokinetika
English: Toxicology
French: Toxicologie
German: Toxikologie
Spanish: Toxicología
Italian: Tossicologia
Portuguese: Toxicologia
Dutch: Toxicologie
Danish: Toksikologi
Swedish: Toxikologi
Finnish: Toksikologia
Greek: Τοξικολογία
Czech: Toxikologie
Slovak: Toxikológia
Polish: Toksykologia
Hungarian: Toxikológia
Slovenian: Toksikologija
Romanian: Toxicologie
Bulgarian: Токсикология
Estonian: Toksikoloogia
Latvian: Toksikoloģija
Lithuanian: Toksikologija
Maltese: It-tossikoloġija
English: Single-dose toxicity
French: Toxicité par administration unique
German: Toxizität bei einmaliger Verabreichung
Spanish: Toxicidad por dosis única
Italian: Tossicità per somministrazione unica
Portuguese: Toxicidade por dose única
Dutch: Toxiciteit bij eenmalige toediening
Danish: Toksicitet ved enkeltindgift
Swedish: Toxicitet vid engångsdos
Finnish: Kerta-annon toksisuus
Greek: Τοξικότητα μεμονωμένης δόσης
Czech: Toxicita po jedné dávce
Slovak: Toxicita po jednorazovom podaní
Polish: Toksyczność pojedynczej dawki
Hungarian: Egyszeri adagolás toxicitása
Slovenian: Toksičnost enkratnih odmerkov
Romanian: Toxicitatea la o singură doză
Bulgarian: Токсичност при приемане на еднократна доза
Estonian: Ühekordse doosi mürgisus
Latvian: Vienas devas toksiskums
Lithuanian: Vienos dozės toksiškumas
Maltese: It-tossiċità ta’ doża waħda
English: Repeat-dose toxicity
French: Toxicité par administration réitérée
German: Toxizität bei wiederholter Verabreichung
Spanish: Toxicidad por administración repetida
Italian: Tossicità per somministrazioni ripetute
Portuguese: Toxicidade por dose repetida
Dutch: Toxiciteit bij herhaalde toediening
Danish: Toksicitet ved gentagen indgift
Swedish: Toxicitet vid upprepad dosering
Finnish: Toistetun annon toksisuus
Greek: Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης
Czech: Toxicita po opakovaných dávkách
Slovak: Toxicita po opakovanom podaní
Polish: Toksyczność powtórnej dawki
Hungarian: Ismételt adagolás toxicitása
Slovenian: Toksičnost pri večkratnih odmerkih
Romanian: Toxicitatea la doze repetate
Bulgarian: Токсичност при повторно приемане на доза
Estonian: Kordusdoosi mürgisus
Latvian: Atkārtotas devas toksiskums
Lithuanian: Kartotinių dozių toksiškumas
Maltese: It-tossċità ta’ doża ripetuta
English: Tolerance in the target species
French: Tolérance chez l’animal de destination
German: Verträglichkeit bei der Zieltierart
Spanish: Tolerancia en la especie animal de destino
Italian: Tolleranza nelle specie di destinazione
Portuguese: Tolerância nas espécies-alvo
Dutch: Tolerantie bij het doeldier
Danish: Tolerancen hos den dyreart, produktet er bestemt for
Swedish: Tolerans hos den djurart som läkemedlet är avsett för
Finnish: Kohde-eläinten sietokyky
Greek: Ανοχή στο ζωικό είδος προορισμού
Czech: Snášenlivost u cílových druhů zvířat
Slovak: Znášanlivosť u cieľových živočíšnych druhov
Polish: Tolerancja gatunków docelowych
Hungarian: Célállat-tolerancia
Slovenian: Toleranca pri ciljni vrsti
Romanian: Toleranța la specia țintă
Bulgarian: Поносимост при прицелните видове
Estonian: Taluvus sihtloomaliigi puhul
Latvian: Tolerance mērķa sugās
Lithuanian: Tikslinių rūšių gyvūnų vaisto toleravimas
Maltese: It-tolleranza fl-ispeċi magħżula
English: Reproductive toxicity including developmental toxicity
French: Toxicité au niveau de la reproduction, y compris toxicité pour le développement
German: Reproduktions- und Entwicklungstoxizität
Spanish: Efectos tóxicos en la función reproductora, incluida la teratogenicidad
Italian: Tossicità riproduttiva e dello sviluppo
Portuguese: Toxicidade para a função reprodutora e o desenvolvimento
Dutch: Voortplantings- en ontwikkelingstoxiciteit
Danish: Toksisk virkning på forplantningsevnen, herunder udviklingstoksicitet
Swedish: Reproduktionstoxicitet (även utvecklingstoxicitet)
Finnish: Lisääntymis- ja kehitystoksisuus
Greek: Αναπαραγωγική τοξικότητα συμπεριλαμβανομένης της περιβαλλοντικής τοξικότητας
Czech: Reprodukční toxicita, včetně vývojové toxicity
Slovak: Reprodukčná toxicita vrátane vývojovej toxicity
Polish: Toksyczność reprodukcyjna, w tym toksyczność rozwojowa
Hungarian: Reprodukciós toxicitás, ideértve a fejlődési toxicitást is
Slovenian: Toksičnost za razmnoževanje, vključno s toksičnostjo za razvoj
Romanian: Toxicitatea asupra reproducerii, inclusiv teratogenicitatea
Bulgarian: Репродуктивна токсичност, включително токсичност на развитието
Estonian: Paljunemisvõimet, sealhulgas arengut mõjutav mürgisus
Latvian: Reproduktīvais toksiskums, ietverot toksiskuma ontoģenēzi
Lithuanian: Toksiškumas reprodukcijai, įskaitant toksinį poveikį vystymuisi
Maltese: Tossiċità riproduttiva inkluża t-tossiċità ta’ żvilupp
English: Study of the effects on reproduction
French: Étude des effets au niveau de la reproduction
German: Untersuchungen der Auswirkungen auf die Fortpflanzung
Spanish: Estudio de los efectos en la reproducción
Italian: Esame della funzione riproduttiva
Portuguese: Estudo dos efeitos na reprodução
Dutch: Onderzoek naar de uitwerking op de voortplanting
Danish: Undersøgelse af virkning på forplantningsevnen
Swedish: Studie av reproduktionseffekter
Finnish: Tutkimukset vaikutuksista lisääntymiseen
Greek: Μελέτη των επιδράσεων στην αναπαραγωγή
Czech: Studie účinků na reprodukci
Slovak: Štúdie účinkov na reprodukciu
Polish: Badania dotyczące oddziaływania na reprodukcję
Hungarian: A reprodukcióra gyakorolt hatások vizsgálata
Slovenian: Študija učinkov na razmnoževanje
Romanian: Studiul efectelor asupra reproducerii
Bulgarian: Изучаване на ефекта върху репродуктивността
Estonian: Paljunemisvõimele avalduva toime uurimine
Latvian: Pētījums par ietekmi uz reproduktīvo jomu
Lithuanian: Poveikio reprodukcijai tyrimai
Maltese: L-istudju dwar l-effetti fuq ir-riproduzzjoni
English: Study of developmental toxicity
French: Étude de la toxicité pour le développement
German: Untersuchung der Auswirkungen auf die Entwicklungsfähigkeit
Spanish: Estudio de la teratogenicidad
Italian: Studio della tossicità dello sviluppo
Portuguese: Estudo da toxicidade para o desenvolvimento
Dutch: Onderzoek naar de ontwikkelingstoxiciteit
Danish: Undersøgelse af udviklingstoksicitet
Swedish: Studie av utvecklingstoxicitet
Finnish: Kehitystoksisuustutkimus
Greek: Μελέτη τοξικότητας για την ανάπτυξη
Czech: Studie vývojové toxicity
Slovak: Štúdia vývojovej toxicity
Polish: Badanie toksyczności rozwojowej
Hungarian: A fejlődési toxicitás vizsgálata
Slovenian: Študija razvojne toksičnosti
Romanian: Studiu de teratogenicitate
Bulgarian: Изследване на токсичността на развитието
Estonian: Uuring arengut mõjutava mürgisuse kohta
Latvian: Toksiskuma ontoģenēzes pētījums
Lithuanian: Toksiškumo vystymuisi tyrimai
Maltese: L-istudju dwar it-tossiċità ta’ żvilupp
English: Genotoxicity
French: Génotoxicité
German: Genotoxizität
Spanish: Genotoxicidad
Italian: Genotossicità
Portuguese: Genotoxicidade
Dutch: Genotoxiciteit
Danish: Genotoksicitet
Swedish: Genotoxicitet
Finnish: Genotoksisuus
Greek: Γονιδιοτοξικότητα
Czech: Genotoxicita
Slovak: Genotoxicita
Polish: Genotoksyczność
Hungarian: Genotoxicitás
Slovenian: Genotoksičnost
Romanian: Genotoxicitatea
Bulgarian: Генотоксичност
Estonian: Genotoksilisus
Latvian: Genotoksicitāte
Lithuanian: Genotoksiškumas
Maltese: Il-ġenotossiċità
English: Carcinogenicity
French: Cancérogénéité
German: Kanzerogenität
Spanish: Carcinogenicidad
Italian: Cancerogenicità
Portuguese: Carcinogenicidade
Dutch: Carcinogeniteit
Danish: Kræftfremkaldende egenskaber
Swedish: Carcinogenicitet
Finnish: Karsinogeenisuus
Greek: Καρκινογένεση
Czech: Karcinogenicita
Slovak: Karcinogenita
Polish: Rakotwórczość
Hungarian: Karcinogenitás
Slovenian: Rakotvornost
Romanian: Carcinogenitatea
Bulgarian: Канцерогенност
Estonian: Kantserogeensus
Latvian: Kancerogenitāte
Lithuanian: Kancerogeniškumas
Maltese: Il-karċinogeniċità
English: Exceptions
French: Dérogations
German: Ausnahmen
Spanish: Excepciones
Italian: Deroghe
Portuguese: Excepções
Dutch: Uitzonderingen
Danish: Undtagelser
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Εξαιρέσεις
Czech: Výjimky
Slovak: Výnimky
Polish: Wyjątki
Hungarian: Kivételek
Slovenian: Izjeme
Romanian: Excepții
Bulgarian: Изключения
Estonian: Erandid
Latvian: Izņēmumi
Lithuanian: Išimtys
Maltese: L-eċċezzjonijiet
English: Other requirements
French: Autres exigences
German: Sonstige Vorschriften
Spanish: Otros requisitos
Italian: Altri requisiti
Portuguese: Outros requisitos
Dutch: Overige voorschriften
Danish: Andre bestemmelser 4.1.
Swedish: Övriga krav
Finnish: Muut vaatimukset
Greek: Άλλες προδιαγραφές
Czech: Další požadavky
Slovak: Iné požiadavky
Polish: Inne wymagania
Hungarian: További előírások
Slovenian: Druge zahteve
Romanian: Alte cerințe
Bulgarian: Други изисквания
Estonian: Muud nõuded
Latvian: Citas prasības
Lithuanian: Kiti reikalavimai
Maltese: Ir-rekwiżiti oħra
English: Special studies
French: Études particulières
German: Spezielle Untersuchungen
Spanish: Estudios especiales
Italian: Studi speciali
Portuguese: Estudos especiais
Dutch: Speciale studies
Danish: Særlige undersøgelser
Swedish: Särskilda studier
Finnish: Erityistutkimukset
Greek: Ειδικές μελέτες
Czech: Zvláštní studie
Slovak: Osobitné štúdie
Polish: Badania specjalne
Hungarian: Egyedi vizsgálatok
Slovenian: Posebne študije
Romanian: Studii speciale
Bulgarian: Специални изследвания
Estonian: Eriuuringud
Latvian: Īpaši pētījumi
Lithuanian: Specialūs tyrimai
Maltese: L-istudji speċjali
English: Microbiological properties of residues
French: Propriétés microbiologiques des résidus
German: Mikrobiologische Eigenschaften von Rückständen
Spanish: Propiedades microbiológicas de los residuos
Italian: Proprietà microbiologiche dei residui
Portuguese: Propriedades microbiológicas dos resíduos
Dutch: Microbiologische eigenschappen van residuen
Danish: Restkoncentrationers mikrobiologiske egenskaber
Swedish: Restsubstansernas mikrobiologiska egenskaper
Finnish: Jäämien mikrobiologiset ominaisuudet
Greek: Μικροβιολογικές ιδιότητες των καταλοίπων
Czech: Mikrobiologické vlastnosti reziduí
Slovak: Mikrobiologické vlastnosti rezíduí
Polish: Mikrobiologiczne właściwości pozostałości
Hungarian: A maradékanyagok mikrobiológiai tulajdonságai
Slovenian: Mikrobiološke lastnosti ostankov
Romanian: Proprietățile microbiologice ale reziduurilor
Bulgarian: Микробиологични свойства на остатъчните количества
Estonian: Jääkide mikrobioloogilised omadused
Latvian: Atlikumu mikrobioloģiskās īpašības
Lithuanian: Mikrobiologinės likučių ypatybės
Maltese: Il-proprjetajiet mikrobijoloġiċi ta’ residwi
English: Potential effects on the human gut flora
French: Effets éventuels sur la flore intestinale humaine
German: Potenzielle Auswirkungen auf die Darmflora des Menschen
Spanish: Posibles efectos sobre la flora intestinal humana
Italian: Eventuali effetti sulla flora intestinale dell'uomo
Portuguese: Potenciais efeitos na flora intestinal humana
Dutch: Mogelijke uitwerking op de menselijke darmflora
Danish: Mulig virkning på menneskets tarmflora
Swedish: Potentiella effekter på människans tarmflora
Finnish: Mahdolliset vaikutukset ihmisen suolistoflooraan
Greek: Πιθανά αποτελέσματα στην εντερική χλωρίδα του ανθρώπου
Czech: Možné účinky na střevní mikroflóru člověka
Slovak: Možné účinky na črevnú flóru človeka
Polish: Potencjalny wpływ na florę jelitową człowieka
Hungarian: Az emberi bélflórára gyakorolt esetleges hatások
Slovenian: Mogoči učinki na črevesno floro človeka
Romanian: Posibilele efecte asupra florei intestinale umane
Bulgarian: Потенциални ефекти върху човешката чревна флора
Estonian: Võimalik mõju inimese soolestiku mikrofloorale
Latvian: Iespējamā iedarbība uz cilvēka zarnu floru
Lithuanian: Galimas poveikis žmonių virškinimo trakto mikroflorai
Maltese: L-effetti potenzjali fuq il-flora tal-imsaren tal-bniedem