English: Enforcement of these rules on small consignments sent to private persons or ordered remotely (for example, by mail, by telephone or via the Internet) and delivered to the consumer
French: Application des règles aux petits colis adressés à des particuliers ou commandés à distance (par courrier, par téléphone ou par Internet, par exemple) et livrés au consommateur
German: Durchsetzung der Einfuhrvorschriften für Kleinsendungen, die an Privatpersonen verschickt werden oder die im Fernabsatz (z. B. per Post, Telefon oder über das Internet) bestellt und an Verbraucher geliefert werden
Spanish: Cumplimiento de estas normas en el caso de pequeñas partidas enviadas a particulares o pedidas a distancia (por ejemplo, por correo, teléfono o internet) y entregadas al consumidor
Italian: Misure volte a garantire il rispetto delle norme per quanto riguarda piccole spedizioni inviate a privati o ordinate a distanza (per esempio per lettera, telefono o Internet) e recapitate al consumatore
Portuguese: Aplicação desta regra a pequenas remessas enviadas a particulares ou encomendadas à distância (p. ex., por correio, por telefone ou pela internet) e entregues ao consumidor
Dutch: Handhaving in postdepots van deze voorschriften voor kleine zendingen die aan particulieren worden toegestuurd of op afstand worden besteld (bijvoorbeeld per post, per telefoon of via het internet) en die aan de consument worden geleverd
Danish: Håndhævelse af reglerne om små sendinger, der sendes til privatpersoner, eller som erhverves gennem fjernbestilling (f.eks. pr. post, pr. telefon eller via internettet), og som leveres til forbrugeren
Swedish: Verkställande av reglerna för små försändelser som sänts till privatpersoner eller fjärrbeställts (t.ex. via post, telefon eller Internet) och levererats till konsumenten
Finnish: Näiden yksityishenkilöille lähetettäviä tai etänä (esim. postitse, sähköpostitse tai internetistä) tilattavia pieniä lähetyksiä koskevien sääntöjen valvonta
Greek: Εφαρμογή των κανόνων αυτών σε μικρές ποσότητες που αποστέλλονται σε ιδιώτες ή παραγγέλλονται εξ αποστάσεως (π.χ. με ηλεκτρονικό μήνυμα, τηλεφωνικώς ή μέσω του διαδικτύου) και παραδίδονται στον καταναλωτή
Czech: Uplatňování těchto pravidel na malé zásilky určené soukromým osobám nebo na zásilky, jež se objednávají na dálku (například prostřednictvím pošty, telefonu nebo internetu) a jsou poté spotřebiteli doručeny.
Slovak: Uplatňovanie týchto pravidiel týkajúcich sa malých zásielok v strediskách triedenia poštových zásielok zasielaných súkromným osobám alebo objednávaných na diaľku (napríklad poštou, telefónom alebo cez internet) a doručovaných spotrebiteľovi
Polish: Egzekwowanie przepisów dotyczących małych przesyłek osobistych wysyłanych do osób prywatnych lub zamawianych na odległość (na przykład pocztą elektroniczną, przez telefon lub przez Internet) i dostarczanych konsumentom
Hungarian: A szabályok érvényesítése magánszemélyeknek küldött vagy távolsági megrendeléssel (például postán, telefonon vagy interneten keresztül) rendelt kisméretű szállítmányok esetében
Slovenian: Izvrševanje v poštnih skladiščihteh pravil za majhne pošiljke, poslane zasebnikom ali naročene na daljavo (na primer po pošti, telefonu ali internetu) in dostavljene potrošniku
Romanian: Punerea în aplicare a acestor norme în ceea ce privește transporturile mici către persoane private sau comandate la distanță (de exemplu prin poștă, telefon sau internet) și livrate consumatorilor.
Bulgarian: Прилагане на тези правила по отношение на малките пратки, изпратени до частни лица или поръчани от разстояние (например по пощата, по телефона или чрез Интернет) и доставени на потребителя
Estonian: Eeskirjade rakendamine eraisikutele saadetud või kaugtellitud (näiteks posti, telefoni või Interneti teel) ja kätte toimetatud väikeste koguste suhtes
Latvian: Īstenošana pasta šķirošanas centros
Lithuanian: Šių taisyklių taikymas nedidelėms siuntoms, siunčiamoms privatiems asmenims arba užsakomoms nuotoliniu būdu (pvz., paštu, telefonu ar internetu) ir pristatomos vartotojui
Maltese: Infurzar ta’ dawn ir-regoli fuq kunsinni żgħar mibgħuta lill-persuni privati jew ordnati mill-bogħod (pereżempju, bil-posta, bit-telefown jew permezz tal-Internet) u mibgħuta lill-konsumatur