FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gross weight of goods in tonnes (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69).
French: Poids brut des marchandises en tonnes (type de fret: sous-catégories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 et 69).
German: Bruttogewicht der Güter in Tonnen (Ladungsart: Unterkategorien 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 und 69).
Spanish: Peso bruto de las mercancías en toneladas (tipo de cargamento: subcategorías 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 y 69).
Italian: peso lordo delle merci in tonnellate (tipo di carico: sottocategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 e 69).
Portuguese: Peso bruto das mercadorias em toneladas (tipo de carga: subcategorias 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 e 69).
Dutch: Brutogewicht van de goederen in ton (vrachttype: subcategorieën 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 en 69).
Danish: Godsets bruttovægt i tons (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69).
Swedish: Godsets bruttovikt i ton (lasttyp: underkategorier 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63, 69).
Finnish: Tavaroiden bruttopaino tonneina (lastityyppi: alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69).
Greek: Μεικτό βάρος των εμπορευμάτων σε τόνους (είδος φορτίου: υποκατηγορίες 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 και 69).
Czech: Celková hmotnost zboží v tunách (druh nákladu: subkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 a 69).
Slovak: Hrubá hmotnosť tovaru v tonách (druh nákladu: podkategórie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 a 69).
Polish: Waga towarów brutto w tonach (rodzaj ładunku: podkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 i 69).
Hungarian: Az áruk bruttó súlya tonnában (rakomány típusa: alkategóriák 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 és 69).
Slovenian: Bruto masa blaga v tonah (tip tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 in 69).
Romanian: Greutatea brută a mărfurilor în tone (tipul de marfă: subcategoriile 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 și 69).
Bulgarian: Представят бруто тегло на стоките в тонове (тип товар: подкатегории 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 и 69).
Estonian: kaupade brutokaal tonnides (lastiliik: alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69).
Latvian: preču bruto svars tonnās (kravas veids 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 un 69 apakškategorija).
Lithuanian: Bendrasis krovinių svoris tonomis (krovinio tipas: 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ir 69 pakategoriai).
Maltese: Il-piż gross tal-oġġetti f’tunnellati (tip ta’ merkanzija: subkategoriji 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 u 69).
English: Number of units (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69).
French: Nombre d'unités (type de fret: sous-catégories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 et 69).
German: Anzahl der Einheiten (Ladungsart: Unterkategorien 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 und 69).
Spanish: Número de unidades (tipo de cargamento: subcategorías 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 y 69).
Italian: Numero di unità (tipo di carico: sottocategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 e 69).
Portuguese: Número de unidades (tipo de carga: subcategorias 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 e 69).
Dutch: Aantal eenheden (vrachttype: subcategorieën 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 en 69).
Danish: Antal enheder (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69).
Swedish: Antal enheter (lasttyp: underkategorier 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63, 69).
Finnish: Yksiköiden lukumäärä (lastityyppi: alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69).
Greek: Αριθμός μονάδων (είδος φορτίου: υποκατηγορίες 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 και 69).
Czech: Počet jednotek (druh nákladu: subkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 a 69).
Slovak: Počet jednotiek bez nákladu (druh nákladu: podkategórie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 a 69).
Polish: Liczba jednostek (rodzaj ładunku: podkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 i 69).
Hungarian: Egységek száma (rakomány típusa: alkategóriák 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 és 69).
Slovenian: Število enot (tip tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 in 69).
Romanian: Numărul de unități (tipul de marfă: subcategoriile 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 și 69).
Bulgarian: Брой единици (тип товар: подкатегории 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 5Х, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 и 69).
Estonian: Ühikute arv (lastiliik: alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69).
Latvian: Vienību skaits (kravas veids – 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 un 69 apakškategorija).
Lithuanian: Vienetų skaičius (krovinio tipas 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ir 69 pakategoriai).
Maltese: Numru ta’ unitajiet (tip ta’ merkanzija: subkategoriji 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 u 69).
English: Number of units without cargo (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 and 69).
French: Nombre d'unités sans fret (type de fret: sous-catégories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 et 69).
German: Anzahl der leeren Einheiten (Ladungsart: Unterkategorien 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 62, 63 und 69).
Spanish: Número de unidades vacías (tipo de cargamento: subcategorías 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 y 69).
Italian: Numero di unità senza carico (tipo di carico: sottocategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 e 69).
Portuguese: Número de unidades vazias (tipo de carga: subcategorias 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 e 69).
Dutch: Aantal lege eenheden (vrachttype: subcategorieën 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 en 69).
Danish: Antal tomme enheder (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 og 69).
Swedish: Antal enheter utan last (lasttyp: underkategorier 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63, 69).
Finnish: Tyhjien yksiköiden määrä (lastityyppi: alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 ja 69).
Greek: Αριθμός κενών μονάδων (είδος φορτίου: υποκατηγορίες 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 και 69).
Czech: Počet jednotek bez nákladu (druh nákladu: subkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 a 69).
Slovak: Počet jednotiek (druh nákladu: podkategórie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 a 69).
Polish: Liczba jednostek bez ładunku (rodzaj ładunku: podkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 i 69).
Hungarian: Egységek száma rakomány nélkül (rakomány típusa: alkategóriák 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 és 69).
Slovenian: Število enot brez tovora (tip tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 in 69).
Romanian: Numărul de unități fără marfă (tipul de marfă: subcategoriile 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 și 69).
Bulgarian: Брой единици без товар (тип товар: подкатегории 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 и 69).
Estonian: Tühjade ühikute arv (lastiliik: alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 ja 69).
Latvian: Vienību skaits bez kravas (kravas veids – 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 un 69 apakškategorija).
Lithuanian: Vienetų skaičius be krovinio (krovinio tipas: 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 ir 69 pakategoriai).
Maltese: Numru ta’ unitajiet mingħajr merkanzija (tip ta’ merkanzija: subkategoriji 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 u 69).
English: Data set D1
French: Ensemble de données D1
German: Datensatz D1
Spanish: Conjunto de datos D1
Italian: Insieme di dati D1
Portuguese: Conjunto de dados D1
Dutch: Gegevensverzameling D1
Danish: Datasæt D1
Swedish: Uppgifter under D1
Finnish: Tilasto D1
Greek: Σύνολο δεδομένων Δ1
Czech: Soubor dat D1
Slovak: Súbor údajov D1
Polish: Zestaw danych D1
Hungarian: adatkészlet
Slovenian: Podatkovni niz D1
Romanian: Tabelul D1
Bulgarian: Набор данни Г1
Estonian: Andmekogum D1
Latvian: Datu kopa D1
Lithuanian: Duomenų grupė D1
Maltese: Sett ta’ dejta D1
English: Passenger transport in the main European ports, by relation and nationality of registration of vessel
French: Transports de passagers dans les principaux ports européens par relation et par nationalité d'enregistrement de navire
German: Fahrgastverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Relation und Nationalität der Flagge
Spanish: Transporte de pasajeros en los principales puertos europeos, por relación y nacionalidad de registro del buque Periodicidad:
Italian: Trasporti di passeggeri nei principali porti europei suddivisi per relazione e nazionalità di registrazione della nave
Portuguese: Transportes de passageiros nos principais portos europeus, por relação e nacionalidade de registo do navio
Dutch: Personenvervoer in de voornaamste Europese havens, naar traject en nationaliteit van de scheepsregistratie
Danish: Passagerbefordring i de største europæiske havne efter relation
Swedish: Passagerartransporter till de största europeiska hamnarna per relation och fartygets registreringsland
Finnish: Matkustajaliikenne Euroopan suurimmissa satamissa yhteyden ja aluksen rekisteröidyn kansallisuuden mukaan
Greek: Μεταφορές επιβατών στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες, κατά σχέση και κράτος νηολόγησης του πλοίου
Czech: Osobní doprava v hlavních evropských přístavech podle relace a státu registrace plavidla
Slovak: Osobná doprava v hlavných európskych prístavoch podľa relácie a štátnej registrácie plavidla
Polish: Transport pasażerów w głównych portach europejskich według relacji oraz przynależności państwowej statku według rejestracji
Hungarian: Utasszállítás a fő európai kikötőkben, a kapcsolat és a hajók bejegyzésének nemzetisége szerint
Slovenian: Prevoz potnikov v glavnih evropskih pristaniščih, po relaciji in državi registracije pomorskega plovila
Romanian: Transportul de pasageri în principalele porturi europene în funcție de relație și de naționalitatea de înregistrare a navelor
Bulgarian: Пътнически транспорт в главните европейски пристанища по релация и националност на регистрацията на плавателните съдове
Estonian: Reisijatevedu Euroopa suurimates sadamates ühendustee ja laeva riikkondsuse järgi
Latvian: Pasažieru pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot saistību ar jūras piekrastes rajonu un kuģa reģistrācijas valsti
Lithuanian: Keleivinis transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal priklausomybę ir laivo registravimo valstybę
Maltese: Trasport tal-passiġġieri fil-portijiet Ewropej ewlenin, skond ir-relazzjoni u n-nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastiment
English: Nationality of registration of vessel
French: Nationalité d'enregistrement du navire
German: Nationalität der Flagge
Spanish: Nacionalidad de registro del buque
Italian: Nazionalità di registrazione della nave
Portuguese: Nacionalidade de registo do navio
Dutch: Nationaliteit van de scheepsregistratie
Danish: Skibets registreringsnationalitet
Swedish: Fartygets registreringsland
Finnish: Aluksen rekisteröity kansallisuus
Greek: Κράτος νηολόγησης του πλοίου
Czech: Stát registrace plavidla
Slovak: Štát registrácie plavidla
Polish: Przynależność państwowa statku według rejestracji
Hungarian: A hajó bejegyzésének nemzetisége
Slovenian: država registracije plovila
Romanian: Naționalitatea de înregistrare a navei
Bulgarian: Националност на регистрацията на плавателните съдове
Estonian: Laeva riikkondsus
Latvian: Kuģa reģistrācijas valsts
Lithuanian: Laivo registravimo valstybė
Maltese: Nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastiment
English: Nationality of registration of vessels, Annex V
French: Nationalité d'enregistrement du navire, annexe V
German: Nationalität der Flagge, Anhang V
Spanish: Nacionalidad de registro del buque, anexo V
Italian: Nazionalità di registrazione della nave, allegato V
Portuguese: Nacionalidade de registo do navio, anexo V
Dutch: Nationaliteit van de scheepsregistratie, bijlage V
Danish: Skibets registrerings-nationalitet, bilag V
Swedish: Fartygets registreringsland, bilaga V
Finnish: Aluksen rekisteröity kansallisuus, liite V
Greek: Κράτος νηολόγησης του πλοίου, παράρτημα V
Czech: Stát registrace plavidla, příloha V
Slovak: Štát registrácie plavidiel, príloha V
Polish: Przynależność państwowa statków według rejestracji, załącznik V
Hungarian: A hajó bejegyzésének nemzetisége, V. melléklet
Slovenian: država registracije plovila, Priloga V
Romanian: Naționalitatea de înregistrare a navelor, anexa V
Bulgarian: Националност на регистрацията на плавателните съдове, приложение V
Estonian: Laeva riikkondsus, V lisa
Latvian: Kuģu reģistrācijas valstis, V pielikums
Lithuanian: Laivo registravimo valstybė, V priedas
Maltese: Nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti l-Anness V
English: Data set E1
French: Ensemble de données E1
German: Datensatz E1
Spanish: Conjunto de datos E1
Italian: Insieme di dati E1
Portuguese: Conjunto de dados E1
Dutch: Gegevensverzameling E1
Danish: Datasæt E1
Swedish: Uppgifter under E1
Finnish: Tilasto E1
Greek: Σύνολο δεδομένων E1
Czech: Soubor dat E1
Slovak: Súbor údajov E1
Polish: Zestaw danych E1
Hungarian: adatkészlet
Slovenian: Podatkovni niz E1
Romanian: Tabelul E1
Bulgarian: Набор данни Д1
Estonian: Andmekogum E1
Latvian: Datu kopa E1
Lithuanian: Duomenų grupė E1
Maltese: Sett ta’ dejta E1
English: Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and nationality of registration of vessels
French: Transports maritimes dans les principaux ports européens par port, type de fret, relation et nationalité d'enregistrement du navire
German: Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Relation und Nationalität der Flagge
Spanish: Transporte marítimo en los principales puertos europeos, por puerto, tipo de cargamento, relación y nacionalidad de registro del buque
Italian: Trasporti marittimi nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico, relazione e nazionalità di registrazione della nave
Portuguese: Transportes marítimos nos principais portos europeus, por porto, tipo de carga, relação e nacionalidade de registo do navio
Dutch: Zeevervoer in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype, traject en nationaliteit van de scheepsregistratie
Danish: Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype, relation og skibets registreringsnationalitet
Swedish: Sjötransporter till de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp, relation och fartygets registreringsland
Finnish: Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, yhteyden ja aluksen rekisteröidyn kansallisuuden mukaan
Greek: Θαλάσσιες μεταφορές στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, είδος φορτίου, σχέση και κράτος νηολόγησης του πλοίου
Czech: Námořní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu, relace a státu registrace plavidla
Slovak: Námorná preprava v hlavných európskych prístavoch podľa prístavu, druhu nákladu, relácie a štátu registrácie plavidiel
Polish: Transport morski w głównych portach europejskich według portów, rodzaju ładunków, rzeczy, relacji i przynależności państwowej statku według rejestracji
Hungarian: Tengeri szállítás a fő európai kikötőkben, a kapcsolat és a hajók bejegyzésének nemzetisége szerint
Slovenian: Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, tipu tovora, relaciji in državi registracije pomorskih plovil
Romanian: Transporturi maritime în principalele porturi europene în funcție de port, tipul de marfă, relație și naționalitatea de înregistrare a navelor
Bulgarian: Пътнически транспорт в главните европейски пристанища по пристанище, тип товар, релация и националност на регистрацията на плавателните съдове
Estonian: Merevedu Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi, ühendustee ja laeva riikkondsuse järgi
Latvian: Jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostas, kravu veidu, saistību ar piekrastes rajonu un kuģu reģistrācijas valstis
Lithuanian: Jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio tipą, priklausomybę ir laivo registravimo valstybę
Maltese: Trasport bil-baħar fil-portijiet Ewropej ewlenin skond il-port, it-tip ta’ merkanzija, ir-relazzjoni u n-nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti
English: Data set F1
French: Ensemble de données F1
German: Datensatz F1
Spanish: Conjunto de datos F1
Italian: Insieme di dati F1
Portuguese: Conjunto de dados F1
Dutch: Gegevensverzameling F1
Danish: Datasæt F1
Swedish: Uppgifter under F1
Finnish: Tiedosto F1
Greek: Σύνολο δεδομένων ΣΤ1
Czech: Soubor dat F1
Slovak: Súbor údajov F1
Polish: Zestaw danych F1
Hungarian: adatkészlet
Slovenian: Podatkovni niz F1
Romanian: Tabelul F1
Bulgarian: Набор данни Е1
Estonian: Andmekogum F1
Latvian: Datu kopa F1
Lithuanian: Duomenų grupė F1
Maltese: Sett ta’ dejta F1
English: Deadweight of vessels in tonnes.
French: Tonnes de port en lourd des navires.
German: Tragfähigkeit der Schiffe in Tonnen.
Spanish: Peso muerto de los buques en toneladas.
Italian: Tonnellate di portata lorda delle navi.
Portuguese: Toneladas de peso bruto ou arqueação bruta dos navios.
Dutch: Ton draagvermogen van de schepen.
Danish: Skibenes bruttotonnage.
Swedish: Fartygens dödvikt i ton.
Finnish: Alusten kantavuus tonneina.
Greek: Τόνοι νεκρού βάρους των πλοίων.
Czech: Hrubá nosnost plavidel v tunách.
Slovak: Hrubá nosnosť plavidiel v tonách.
Polish: Nośność statków w tonach.
Hungarian: A hajók hordképessége tonnában.
Slovenian: Bruto nosilnost plovil v tonah.
Romanian: Capacitatea brută de transport a navelor în tone.
Bulgarian: Дедуейт на плавателните съдове в тонове.
Estonian: laevade dedveit tonnides.
Latvian: Kuģu kravnesība tonnās.
Lithuanian: Laivų dedveitas tonomis.
Maltese: Deadweight tal-bastimenti f’tunnellati
English: Type of vessel
French: Type de navire
German: Schiffstyp
Spanish: Tipo de buque
Italian: Tipo di nave
Portuguese: Tipo de navio
Dutch: Scheepstype
Danish: Skibstype
Swedish: Fartygstyp
Finnish: Alustyyppi
Greek: Τύπος πλοίου
Czech: Druh plavidla
Slovak: Druh plavidla
Polish: Rodzaj statku
Hungarian: A hajó típusa
Slovenian: tip plovila
Romanian: Tipul de navă
Bulgarian: Тип плавателен съд
Estonian: Laeva liik
Latvian: Kuģa tips
Lithuanian: Laivo tipas
Maltese: Tip ta’ bastiment
English: Type of ship, Annex VI
French: Type de navire, annexe VI
German: Schiffstyp, Anhang VI
Spanish: Tipo de buque, anexo VI
Italian: Tipo di nave, allegato VI
Portuguese: Tipo de navio, anexo VI
Dutch: Scheepstype, bijlage VI
Danish: Skibstype, bilag VI
Swedish: Fartygstyp, bilaga VI
Finnish: Alustyyppi, liite VI
Greek: Τύπος πλοίου, παράρτημα VI
Czech: Typ lodi, příloha VI
Slovak: Druh lode, príloha VI
Polish: Rodzaj statku, załącznik VI
Hungarian: A hajó típusa, VI. melléklet
Slovenian: tip ladje, Priloga VI
Romanian: Tipul de navă, anexa VI
Bulgarian: Тип кораб, приложение VI
Estonian: Laeva liik, VI lisa
Latvian: Kuģa tips, VI pielikums
Lithuanian: Laivo tipas, VI priedas
Maltese: Tip ta’ bastiment, l-Anness VI
English: Size of vessel DWT
French: Taille de navire DWT
German: Schiffsgröße
Spanish: Dimensión del buque TPM
Italian: Dimensione della nave TPL
Portuguese: Dimensão do navio TPB
Dutch: Scheepsgrootte DWT
Danish: Skibsstørrelse DWT
Swedish: Fartygsstorlek i DWT
Finnish: Aluksen koko, bruttovetoisuus DWT
Greek: Μέγεθος του πλοίου DWT
Czech: Velikost plavidla (DWT)
Slovak: Hodnota DWT plavidla
Polish: Wielkość statku (DWT)
Hungarian: A hajó mérete, hordképesség
Slovenian: velikost plovila DWT
Romanian: Dimensiunile navei DWT
Bulgarian: Размер на плавателния съд дедуейт
Estonian: Laeva suurus dedveiti järgi
Latvian: Kuģa kravnesība
Lithuanian: Laivo talpa pagal dedveitą
Maltese: Daqs tal-bastiment DWT
English: Deadweight size classes, Annex VII
French: Classe de port en lourd (deadweight), annexe VII
German: Tragfähigkeit, Anhang VII
Spanish: Clase de tonelaje de peso muerto (deadweight) anexo VII
Italian: Classe di portata lorda (deadweight), allegato VII
Portuguese: Classe de porte bruto (deadweight) ou de arqueação bruta, anexo VII
Dutch: Klasse draagvermogen, bijlage VII
Danish: Dødvægtsklasse (deadweight), bilag VII
Swedish: Dödviktsklass, bilaga VII
Finnish: Kantavuus — kokoluokat, liite VII
Greek: Τάξη νεκρού βάρους, παράρτημα VII
Czech: Velikostní třída podle hrubé nosnosti, příloha VII
Slovak: Triedy podľa hodnoty hrubej nosnosti, príloha VII
Polish: Klasa nośności, załącznik VII
Hungarian: Hordképesség szerinti méret osztályok, VII. melléklet
Slovenian: velikostni razredi po bruto tonaži, Priloga VII
Romanian: Clase de capacitate brută de transport, anexa VII
Bulgarian: Класове по размер на тегло дедуейт, приложение VII
Estonian: Suurusklass dedveiti järgi, VII lisa
Latvian: Kravnesības klases, VII pielikums
Lithuanian: Talpos klasės pagal dedveitą, VII priedas
Maltese: Klassijiet tad-daqs f’tunnellaġġ gross jew deadweight l-Anness VII
English: Data set F2
French: Ensemble de données F2
German: Datensatz F2
Spanish: Conjunto de datos F2
Italian: Insieme di dati F2
Portuguese: Conjunto de dados F2
Dutch: Gegevensverzameling F2
Danish: Datasæt F2
Swedish: Uppgifter under F2
Finnish: Tiedosto F2
Greek: Σύνολο δεδομένων ΣΤ2
Czech: Soubor dat F2
Slovak: Súbor údajov F2
Polish: Zestaw danych F2
Hungarian: adatkészlet
Slovenian: Podatkovni niz F2
Romanian: Tabelul F2
Bulgarian: Набор данни Е2
Estonian: Andmekogum F2
Latvian: Datu kopa F2
Lithuanian: Duomenų grupė F2
Maltese: Sett ta’ dejta F2
English: Gross tonnage of vessels.
French: Jauge brute des navires.
German: Bruttoraumzahl der Schiffe.
Spanish: Arqueo bruto de los buques.
Italian: Stazza lorda delle navi.
Portuguese: Arqueação bruta dos navios.
Dutch: Brutotonnage van de schepen.
Danish: Skibenes bruttotonnage.
Swedish: Fartygens bruttodräktighet i ton.
Finnish: Alusten bruttovetoisuus.
Greek: Ολική χωρητικότητα πλοίων.
Czech: Hrubá prostornost plavidel.
Slovak: Hrubá tonáž plavidiel.
Polish: Pojemność statków brutto.
Hungarian: A hajók bruttó tonna szerinti mérete.
Slovenian: Bruto tonaža plovil.
Romanian: Tonajul brut al navelor.
Bulgarian: Бруто тонаж на плавателните съдове в тонове.
Estonian: laevade kogumahutavus.
Latvian: Kuģu bruto tonnāža.
Lithuanian: Laivų bendroji talpa tonomis.
Maltese: Tunnellaġġ gross tal-bastimenti.
English: Size of vessel GT
French: Taille de navire GT
German: Schiffsgröße
Spanish: Dimensión del buque TRB
Italian: Dimensione della nave SL
Portuguese: Dimensão do navio TB
Dutch: Scheepsgrootte brutotonnage
Danish: Skibsstørrelse (BT)
Swedish: Fartygsstorlek i GT
Finnish: Aluksen koko, bruttovetoisuus GT
Greek: Μέγεθος του πλοίου GT
Czech: Velikost plavidla (BRT)
Slovak: Hodnota GT plavidla
Polish: Wielkość statku (GT)
Hungarian: A hajó mérete, bruttó tonna
Slovenian: velikost plovila BT
Romanian: Dimensiunile navei GT
Bulgarian: Размер на плавателния съд, бруто тегло
Estonian: Laeva suurus kogumahutavuse järgi
Latvian: Kuģa bruto tonnāža
Lithuanian: Laivo talpa
Maltese: Daqs tal-bastiment GT