English: Fourth amendment of the EESC's Rules of Procedure, approved in plenary session on 12 March 2008 [1]The plenary assembly of the European Economic and Social Committee decided on 12 March 2008 to modify the contents of Rule 72 of its Rules of Procedure.
French: Quatrième modification du Règlement intérieur du CESE, approuvée en session plénière le 12 mars 2008 [1]L'Assemblée plénière du Comité économique et social européen a décidé le 12 mars 2008 de modifier le contenu de l'article 72 de son Règlement intérieur.
German: Vom Plenum am 12. März 2008 gebilligte vierte Änderung der Geschäftsordnung des EWSA [1]Das Plenum des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses hat am 12. März 2008 die Änderung von Artikel 72 seiner Geschäftsordnung beschlossen.
Spanish: Cuarta modificación del Reglamento Interno del CESE, aprobada en sesión plenaria el 12 de marzo de 2008 [1]La Asamblea Plenaria del Comité Económico y Social Europeo decidió el 12 de marzo de 2008 modificar el contenido del artículo 72 de su Reglamento Interno.
Italian: Quarta modifica del Regolamento interno del CESE, approvata in sessione plenaria il 12 marzo 2008 [1]Il 12 marzo 2008 l'Assemblea plenaria del Comitato economico e sociale europeo (CESE) ha deciso di modificare il contenuto dell'articolo 72 del Regolamento interno del CESE.
Portuguese: Quarta modificação do Regimento do CESE aprovada em reunião plenária em 12 de Março de 2008 [1]Em 12 de Março de 2008, a Assembleia Plenária do Comité Económico e Social Europeu decidiu modificar o teor do artigo 72.o do Regimento.
Dutch: Vierde wijziging van het reglement van orde van het EESC, goedgekeurd tijdens de zitting van 12 maart 2008 [1]De voltallige vergadering van het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft op 12 maart 2008 besloten de inhoud van artikel 72 van zijn reglement van orde aan te passen.
Danish: Fjerde ændring af EØSU's forretningsorden godkendt på plenarforsamlingen den 12. marts 2008 [1]Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs plenarforsamling besluttede den 12. marts 2008 at ændre indholdet af artikel 72 i EØSU's forretningsorden.
Swedish: Fjärde ändringen av EESK:s arbetsordning, antagen vid plenarsessionen den 12 mars 2008 [1]Den 12 mars 2008 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs plenarförsamling att göra en ändring i artikel 72 i kommitténs arbetsordning.
Finnish: Täysistunnossa 12. maaliskuuta 2008 hyväksytty ETSK:n työjärjestyksen neljäs muutos [1]Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 12. maaliskuuta 2008 pitämässään täysistunnossa muuttaa työjärjestyksensä 72 artiklan sisältöä.
Greek: Τέταρτη τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της ΕΟΚΕ, εγκεκριμένη στη σύνοδο ολομέλειας της 12ης Μαρτίου 2008 [1]Η σύνοδος ολομέλειας της Ευρωπαϊκής και κοινωνικής επιτροπής αποφάσισε στις 12 Μαρτίου 2008 την τροποποίηση του περιεχομένου του άρθρου 72 του Εσωτερικού της Κανονισμού.
Czech: Čtvrtá změna Jednacího řádu EHSV, schválená na plenárním zasedání dne 12. března 2008 [1]Plenární shromáždění Evropského hospodářského a sociálního výboru dne 12. března 2008 rozhodlo změnit znění článku 72 Jednacího řádu Výboru.
Slovak: Štvrtá zmena vnútorného poriadku EHSV prijatá na plenárnom zasadnutí 12. marca 2008 [1]Plenárne zhromaždenie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa 12. marca 2008 rozhodlo upraviť znenie článku 72 svojho vnútorného poriadku.
Polish: Czwarta zmiana regulaminu wewnętrznego EKES-u zatwierdzona na sesji plenarnej 12 marca 2008 r. [1]Zgromadzenie Plenarne Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego postanowiło 12 marca 2008 r. zmienić treść artykułu 72 regulaminu wewnętrznego.
Hungarian: Az EGSZB Eljárási Szabályzatának a 2008. március 12-i plenáris ülés által jóváhagyott, negyedik módosítása [1]Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2008. március 12-i plenáris ülése az Eljárási Szabályzat 72. cikke tartalmának módosításáról határozott.
Slovenian: Četrta revizija poslovnika EESO, sprejeta na plenarnem zasedanju 12. marca 2008 [1]Plenarna skupščina Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je 12. marca 2008 sklenila spremeniti besedilo člena 72 poslovnika.
Romanian: A patra modificare a Regulamentului de procedură al CESE, aprobată în sesiunea plenară din 12 martie 2008 [1]La 12 martie 2008, Adunarea Plenară a Comitetului Economic și Social European a hotărât modificarea conținutului articolului 72 din Regulamentul său de procedură.
Bulgarian: Четвърто изменение на Правилника за дейността на ЕИСК, одобрено на пленарната сесия на 12 март 2008 г. [1]На 12 март 2008 г. пленарната асамблея на Европейския икономически и социален комитет реши да измени разпоредбите на член 72 от своя Правилник за дейността.
Estonian: EMSK kodukorra neljas muudatus, mis kinnitati täiskogu istungjärgul 12. märtsil 2008 [1]12. märtsil 2008 otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee täiskogu muuta kodukorra artiklit 72.
Latvian: Komitejas 2008. gada 12. marta plenārsesijā apstiprinātās ceturtās izmaiņas EESK Reglamentā [1]Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas pilnsapulce 2008. gada 12. martā nolēma veikt izmaiņas Reglamenta 72. pantā.
Lithuanian: Ketvirtasis EESRK Darbo tvarkos taisyklių pakeitimas, priimtas 2008 m. kovo 12 d. plenarinėje sesijoje [1]2008 m. kovo 12 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto plenarinė asamblėja priėmė sprendimą iš dalies pakeisti Darbo tvarkos taisyklių 72-jį straipsnį.
Maltese: Ir-raba’ emenda tar-Regoli ta’ Proċedura tal-KESE, approvata fis-sessjoni plenarja tat-12 ta’ Marzu 2008 [1]Fit-12 ta’ Marzu 2008, l-assemblea plenarja tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew iddeċidiet li temenda l-kontenut tal-Artikolu 72 tar-Regoli ta’ Proċedura tagħha.