English: The measures shall only be applicable if sufficient justification is provided in the explanatory memorandum showing that all conditions of point 5c.1 are fulfilled.
French: 1 sont réunies. Faute de justification, la Commission peut à tout moment demander à l'État membre de supprimer ou de modifier la mesure avec effet immédiat.
German: Die Maßnahmen sind nur dann anwendbar, wenn in dieser Begründung hinreichende Gründe angeführt werden, die zeigen, dass alle unter Nummer 5c.1 genannten Bedingungen erfüllt sind.
Spanish: Si no se diera dicha justificación, la Comisión podrá en todo momento solicitar al Estado miembro de que se trate que anule o modifique la medida con efectos inmediatos. 5 quinquies. Selectividad del bacalao en la Mancha Oriental 5 quinquies.1. Los Estados miembros tomarán medidas para repartir en el transcurso de 2009 la utilización de cuotas de bacalao por los buques que enarbolen su pabellón, faenen en la Mancha Oriental y utilicen redes de arrastre de fondo, redes de cerco danesas y redes de arrastre similares, exceptuando las redes de arrastre de vara, y para limitar los descartes de bacalao por dichos buques, con arreglo a las condiciones fijadas en los puntos 5 quinquies.2 a 5 quinquies.4 que figuran a continuación.
Italian: In mancanza di una siffatta motivazione, la Commissione può in qualunque momento chiedere allo Stato membro di annullare o modificare la misura con effetto immediato.
Portuguese: As medidas só são aplicáveis se a nota justificativa apresentar motivação suficiente, demonstrando que estão preenchidas todas as condições do ponto 5-C.1.
Dutch: De maatregelen zijn alleen van toepassing als in de toelichting voldoende wordt aangetoond dat aan alle voorwaarden van punt 5c.1. is voldaan.
Danish: Foranstaltningerne finder kun anvendelse, hvis det forklarende memorandum indeholder tilstrækkelig begrundelse for, at alle betingelserne i punkt 5c.1 er opfyldt.
Swedish: Åtgärderna ska vara tillämpliga endast om det i motiveringen anges tillräckliga skäl som visar att alla villkor i punkt 5c.1 är uppfyllda.
Finnish: Toimenpiteitä voidaan soveltaa vain, jos selitysmuistiossa esitetään riittävät perustelut, jotka osoittavat, että 5c.1 kohdassa esitetyt vaatimukset täyttyvät.
Greek: Τα μέτρα ισχύουν μόνο εφόσον στο επεξηγηματικό σημείωμα παρέχονται επαρκή δικαιολογητικά στοιχεία που δείχνουν ότι τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις του σημείου 5γ.1.
Czech: Opatření je možné použít pouze v případě, že bude předloženo řádné odůvodnění v důvodové zprávě ukazující splnění všech podmínek podle bodu 5c.1.
Slovak: Opatrenia možno uplatňovať iba vtedy, ak sa v dôvodovej správe dostatočne preukáže, že sa splnili všetky podmienky uvedené v bode 5c.1.
Polish: Środki te stosuje się wyłącznie, gdy w uzasadnieniu przedstawiono wystarczające wyjaśnienie wykazujące, że wszystkie warunki pkt 5c.1 są spełnione.
Hungarian: Az intézkedések csak akkor alkalmazhatók, ha az indokolás kellő magyarázattal szolgál, és alátámasztja, hogy az 5c.1. pont valamennyi feltétele teljesül.
Slovenian: Ukrepi se uporabijo le, če je v obrazložitvenem memorandumu navedena zadostna utemeljitev, ki kaže, da so izpolnjeni vsi pogoji iz točke 5c.1.
Estonian: Meetmed on kohaldatavad üksnes juhul, kui seletuskirjas esitatakse piisavad tõendid selle kohta, et täidetud on kõik punkti 5c.1 tingimused.
Latvian: Šie pasākumi ir piemērojami tikai, ja paskaidrojuma rakstā ir sniegts pietiekams pamatojums, kas apliecina, ka pastāv visi 5.c.1. punktā uzskaitītie nosacījumi.
Lithuanian: Priemonės taikomos tik tada, jei aiškinamajame memorandume pateiktas pakankamas pagrindimas nurodant, kad laikomasi visų 5c.1 punkte išdėstytų sąlygų.