FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assessment of accuracy, linked to a certain data set or domain, which is summarising the various components.
French: Évaluation de l’exactitude liée à une série de données ou à un domaine déterminé, résumant les diverses composantes.
German: Bewertung der Genauigkeit bezogen auf einen bestimmten Datensatz oder Bereich, in dem die unterschiedlichen Bestandteile zusammengefasst sind
Spanish: Evaluación de la exactitud, ligada a determinado conjunto o sector de datos, que resume los diversos componentes.
Italian: Valutazione della precisione, legata ad una serie di dati o a un dato settore, che riassume le diverse componenti.
Portuguese: Avaliação da exactidão, ligada a um determinado conjunto de dados ou domínio, que resume as várias componentes.
Dutch: Beoordeling van de nauwkeurigheid van een bepaalde gegevensset of een gebied, als samenvatting van de verschillende onderdelen.
Danish: Vurdering af et bestemt datasæts eller -områdes nøjagtighed, hvorved nøjagtigheden af de forskellige komponenter sammenfattes
Swedish: Bedömning av noggrannheten av en viss uppsättning uppgifter eller ett visst område, varvid de olika faktorerna sammanfattas
Finnish: Tiettyyn tietokokonaisuuteen tai alueeseen liittyvä tarkkuuden arviointi, jossa tiivistetään eri osatekijät
Greek: Αξιολόγηση της ακρίβειας, συνδεδεμένη με ένα ορισμένο σύνολο ή τομέα, που συνοψίζει τις διάφορες συνιστώσες.
Czech: Posouzení přesnosti, spojené s určitým souborem údajů nebo oblastí, které shrnuje různé složky.
Slovak: Hodnotenie presnosti určitého súboru údajov alebo oblastí, ktoré sú súhrnom rôznych zložiek.
Polish: Ocena dokładności dotycząca danego zbioru danych lub dziedziny, podsumowującego różne elementy.
Hungarian: A különböző összetevőket összegző adathalmazt vagy területet jellemző pontosság értékelése.
Slovenian: Ocena natančnosti, povezana z določenim nizom podatkov ali področjem, ki povzema različne komponente.
Romanian: Estimarea preciziei legată de un anume set de date sau domeniu, care rezumă diverse componente.
Bulgarian: Оценка на точността, свързана с даден набор или област от данни, която обобщава различните съставни части.
Estonian: Täpsuse hindamine, kui hinnatakse teatava andmekogumi või domeeni mitmeid komponente üheskoos.
Latvian: Precizitātes novērtēšana attiecībā uz noteiktu datu kopu vai jomu, kurā summēti dažādie komponenti.
Lithuanian: Su tam tikru duomenų rinkiniu ar domenu susijęs tikslumo vertinimas, apibendrinant įvairius elementus.
Maltese: Evalwazzjoni ta’ eżattezza, marbuta ma’ ċertu sett jew sfera ta’ dejta, li tiġbor fil-qosor il-komponenti varji.
English: Sampling error
French: Erreur d’échantillonnage
German: Stichprobenfehler
Spanish: Error de muestreo
Italian: Errore di campionamento
Portuguese: Erros de amostragem
Dutch: Steekproeffout
Danish: Stikprøvefejl
Swedish: Urvalsfel
Finnish: Otantavirhe
Greek: Δειγματοληπτικό σφάλμα
Czech: Výběrová chyba
Slovak: Výberová chyba
Polish: Błąd próby
Hungarian: Mintavételi hiba
Slovenian: Vzorčna napaka
Romanian: Eroare de eșantionare
Bulgarian: Грешка на извадката
Estonian: Valikuviga
Latvian: Izlases kļūda
Lithuanian: Imties paklaida
Maltese: Żball fit-teħid ta’ kampjuni
English: Non-sampling error
French: Erreur non due à l’échantillonnage
German: Systematischer Fehler
Spanish: Error no de muestreo
Italian: Errore non campionario
Portuguese: Erro não devido à amostragem
Dutch: Niet-steekproeffout
Danish: Ikke-stikprøvefejl
Swedish: Icke-urvalsfel
Finnish: Otanta-vaihtelusta johtumaton virhe
Greek: Μη δειγματοληπτικό σφάλμα
Czech: Nevýběrová chyba
Slovak: Iná ako výberová chyba
Polish: Błąd niezwiązany z próbą
Hungarian: Nem mintavételi hibák
Slovenian: Nevzorčna napaka
Romanian: Erori care nu sunt cauzate de eșantionare
Bulgarian: Неизвадкова грешка
Estonian: Valikust sõltumatu viga
Latvian: Ar izlasi nesaistīta kļūda
Lithuanian: Paklaida, nesusijusi su imtimi
Maltese: Żball mhux fit-teħid tal-kampjuni
English: Error in survey estimates which cannot be attributed to sampling fluctuations.
French: Erreur dans les estimations de l’enquête qui ne peuvent pas être attribuées à des fluctuations de l’échantillonnage.
German: Fehler in den Erhebungsschätzwerten, der nicht auf Schwankungen der Stichprobe zurückzuführen ist
Spanish: Error en los cálculos de la encuesta que no puede atribuirse a las fluctuaciones del muestreo.
Italian: Errore nelle stime dell’indagine che non può essere attribuito a fluttuazioni del campione.
Portuguese: Erro das estimações do inquérito que não pode ser atribuído a flutuações da amostragem.
Dutch: Fout in de steekproefschattingen die niet aan steekproeffluctuaties te wijten zijn.
Danish: Fejl i stikprøveskøn, som ikke kan tilskrives stikprøveudsving
Swedish: Fel i undersökningsskattningar som inte kan tillskrivas urvalsfluktuationer
Finnish: Virhe tutkimuksen estimaateissa, joka ei johdu otantavaihteluista
Greek: Το σφάλμα στις εκτιμήσεις μιας έρευνας που δεν μπορεί να αποδοθεί σε δειγματοληπτικές διακυμάνσεις.
Czech: Chyba při šetření, kterou nelze připisovat kolísání výběru.
Slovak: Chyba v odhadoch zisťovania, ktorú nemožno pripísať fluktuáciám vo výbere.
Polish: Błąd w oszacowaniach w ramach badania, którego nie można przypisać zmienności doboru próby.
Hungarian: A becslésében előforduló hiba, amely nem tulajdonítható a mintavétel fluktuációinak.
Slovenian: Napaka v ocenah raziskovanja, ki jih ni mogoče pripisati nihanjem v vzorčenju.
Romanian: Erori de estimare a studiilor care nu pot fi atribuite diferențelor de eșantionare.
Bulgarian: Грешка в прогнозните стойности при изследването, която не може да бъде отдадена на отклонения на извадката.
Estonian: Viga uuringu hinnangutes, mida ei saa omistada valimi kõikuvustele.
Latvian: Apsekojuma novērtējumu kļūda, ko nevar izskaidrot ar izlases svārstībām.
Lithuanian: Tyrimo verčių klaida, kurios negalima priskirti imties svyravimams.
Maltese: Żball fl-istimi ta’ stħarriġ li ma jistax jiġi attribwit għal varjazzjoni fit-teħid ta’ kampjuni.
English: Timeliness and punctuality
French: Actualité et ponctualité
German: Aktualität und Pünktlichkeit
Spanish: Actualidad y puntualidad
Italian: Tempestività e puntualità
Portuguese: Oportunidade e pontualidade
Dutch: Tijdigheid en punctualiteit
Danish: Aktualitet og punktlighed
Swedish: Aktualitet och punktlighet
Finnish: Ajantasaisuus ja oikea-aikaisuus
Greek: Επικαιρότητα και χρονική συνέπεια
Czech: Včasnost a dochvilnost
Slovak: Aktuálnosť a časová presnosť
Polish: Terminowość i punktualność
Hungarian: Időszerűség és időbeli pontosság
Slovenian: Pravočasnost in točnost
Romanian: Actualitate și punctualitate
Bulgarian: Актуалност и навременност
Estonian: Ajakohasus ja õigeaegsus
Latvian: Savlaicīgums un punktualitāte
Lithuanian: Teikimas laiku ir punktualumas
Maltese: Tempestività u puntwalità
English: Timeliness
French: Actualité
German: Aktualität
Spanish: Actualidad
Italian: Tempestività
Portuguese: Oportunidade
Dutch: Tijdigheid
Danish: Aktualitet
Swedish: Aktualitet
Finnish: Ajantasaisuus
Greek: Επικαιρότητα
Czech: Včasnost
Slovak: Aktuálnosť
Polish: Aktualność
Hungarian: Időszerűség
Slovenian: Pravočasnost
Romanian: Actualitate
Bulgarian: Актуалност
Estonian: Ajakohasus ja õigeaegsus
Latvian: Savlaicīgums
Lithuanian: Teikimas laiku
Maltese: Tempestività
English: Length of time between data availability and the event or phenomenon they describe.
French: Délai entre la disponibilité des données et les événements ou phénomènes qu’elles décrivent.
German: Zeitspanne zwischen der Datenverfügbarkeit und dem beschriebenen Ereignis oder Phänomen
Spanish: Período transcurrido entre el acontecimiento o fenómeno descrito y la disponibilidad de los datos.
Italian: Intervallo di tempo intercorrente tra il momento in cui i dati sono disponibili e l’evento da essi descritto.
Portuguese: Período que decorre entre a disponibilidade dos dados e o evento ou fenómeno que descrevem.
Dutch: Tijdsduur tussen beschikbaarheid van gegevens en de gebeurtenis of het verschijnsel waarop deze betrekking hebben.
Danish: Tidsperioden mellem dataenes tilgængelighed og den begivenhed eller det fænomen, de beskriver
Swedish: Hur lång tid som gått från den händelse eller företeelse som uppgifterna avser tills de finns tillgängliga
Finnish: Tietojen saatavuuden ja tietojen kuvaaman tapahtuman tai ilmiön välinen ajanjakso
Greek: Το χρονικό διάστημα μεταξύ της διαθεσιμότητας των στοιχείων και του γεγονότος ή φαινομένου που περιγράφουν.
Czech: Doba mezi dostupností údajů a událostí či jevem, který popisují.
Slovak: Obdobie medzi zverejnením údajov a udalosťou alebo javom, ktoré opisujú.
Polish: Okres czasu pomiędzy dostępnością informacji a opisywanym wydarzeniem lub zjawiskiem.
Hungarian: Az adat által leírt esemény vagy jelenség és az adat hozzáférhetővé válása között eltelt idő hossza.
Slovenian: Časovno obdobje med dostopnostjo podatkov in dogodkom ali pojavom, ki ga opisujejo.
Romanian: Perioada dintre disponibilitatea datelor și evenimentul sau fenomenul descris de acestea.
Bulgarian: Периодът между датата на предоставяне на информацията и събитието или явлението, което тя описва.
Estonian: Ajavahemik andmete kättesaadavaks saamise ja sündmuse või nähtuse, mida need andmed kirjeldavad, ilmnemise vahel.
Latvian: Laika periods starp datu pieejamību un tajos aprakstīto notikumu vai fenomenu.
Lithuanian: Laiko tarpas nuo galimybės pasinaudoti duomenimis ir įvykio ar reiškinio, kurį jie apibūdina.
Maltese: Tul ta’ żmien bejn id-disponibbiltà tad-dejta u l-avveniment jew il-fenomenu li tiddeskrivi.
English: Punctuality
French: Ponctualité
German: Pünktlichkeit
Spanish: Puntualidad
Italian: Puntualità
Portuguese: Pontualidade
Dutch: Stiptheid
Danish: Punktlighed
Swedish: Punktlighet
Finnish: Oikea-aikaisuus
Greek: Χρονική συνέπεια
Czech: Dochvilnost
Slovak: Časová presnosť
Polish: Terminowość
Hungarian: Időbeli pontosság
Slovenian: Točnost
Romanian: Punctualitate
Bulgarian: Навременност
Estonian: Õigeaegsus
Latvian: Punktualitāte
Lithuanian: Punktualumas
Maltese: Puntwalità
English: Time lag between the actual delivery of the data and the target date when it should have been delivered.
French: Délai existant entre la date de livraison effective des données et la date cible à laquelle elles auraient dû être livrées.
German: Zeitlicher Abstand zwischen der tatsächlichen Übermittlung der Daten und dem Zieltermin, zu dem sie geliefert werden sollten
Spanish: Período transcurrido entre el plazo para presentar los datos y la entrega real de los mismos.
Italian: Scarto temporale tra la data di comunicazione effettiva dei dati e la data di comunicazione prevista.
Portuguese: Desfasamento temporal entre a entrega real dos dados e a data prevista para a sua entrega.
Dutch: Tijdspanne tussen de datum van publicatie van de gegevens en de datum waarop zij hadden moeten worden gepubliceerd.
Danish: Tidsintervallet mellem den faktiske levering af dataene og den dato, de skulle have været leveret
Swedish: Hur lång tid som gått mellan det datum då uppgifterna skulle ha levererats och det datum då uppgifterna faktiskt levererades
Finnish: Tietojen toimitusajankohdan ja toimituksen tavoiteajankohdan välinen viive
Greek: Η χρονική διαφορά μεταξύ της πραγματικής διάθεσης των στοιχείων και της ημερομηνίας-στόχου την οποία θα έπρεπε να είχαν διατεθεί.
Czech: Prodleva mezi cílovým datem, kdy měly být údaje poskytnuty, a datem, kdy byly skutečně poskytnuty.
Slovak: Časový odstup medzi skutočným zaslaním údajov a termínom, do ktorého mali byť zaslané.
Polish: Okres czasu pomiędzy faktycznym dostarczeniem danych a datą docelową ich dostarczenia.
Hungarian: Az adatok megjelenésének tervezett és tényleges időpontja között eltelt idő.
Slovenian: Razpon časa med dejansko predložitvijo podatkov in ciljnim datumom, ko naj bi bili predloženi.
Romanian: Perioada dintre data furnizării datelor și data prevăzută la care acestea ar fi trebuit să fie furnizate.
Bulgarian: Периодът между действителното предоставяне на данните и целевата дата, на която е трябвало да бъдат предоставени.
Estonian: Ajavahemik andmete tegeliku esitamise ja ametlikult ette nähtud esitamise tähtaja vahel.
Latvian: Laika periods starp datu faktisko iesniegšanu un termiņu, kad tie bija jāiesniedz.
Lithuanian: Laiko tarpas nuo duomenų paskelbimo datos iki datos, kai jie turėjo būti pateikti.
Maltese: L-intervall ta’ żmien bejn il-preżentazzjoni attwali tad-dejta u d-data stabbilita meta suppost saret il-preżentazzjoni.
English: Comparability
French: Comparabilité
German: Vergleichbarkeit
Spanish: Comparabilidad
Italian: Comparabilità
Portuguese: Comparabilidade
Dutch: Vergelijkbaarheid
Danish: Sammenligne-lighed
Swedish: Jämförbarhet
Finnish: Vertailu-kelpoisuus
Greek: Συγκρισιμότητα
Czech: Srovnatelnost
Slovak: Porovnateľnosť
Polish: Porównywalność
Hungarian: Összehasonlíthatóság
Slovenian: Primerljivost
Romanian: Comparabilitate
Bulgarian: Съпоставимост
Estonian: Võrreldavus
Latvian: Salīdzināmība
Lithuanian: Palyginamumas
Maltese: Komparabbiltà
English: Comparability — geographical
French: Comparabilité — géographique
German: Geografische Vergleichbarkeit
Spanish: Comparabilidad geográfica
Italian: Comparabilità — geografica
Portuguese: Comparabilidade geográfica
Dutch: Vergelijkbaarheid — geografisch
Danish: Sammenlignelighed — geografisk
Swedish: Jämförbarhet – geografisk
Finnish: Maan-tieteellinen vertailu-kelpoisuus
Greek: Συγκρισιμότητα - γεωγραφική
Czech: Srovnatelnost – zeměpisná
Slovak: Porovnateľnosť – geografická
Polish: Porównywalność geograficzna
Hungarian: Földrajzi összehasonlíthatóság
Slovenian: Primerljivost – geografska
Romanian: Comparabilitate – geografică
Bulgarian: Съпоставимост — географска
Estonian: Geograafiline võrreldavus
Latvian: Salīdzināmība – ģeogrāfiski
Lithuanian: Geografinis palyginamumas
Maltese: Komparabbiltà - ġeografika
English: The extent to which statistics are comparable between geographical areas.
French: Mesure dans laquelle les statistiques sont comparables entre zones géographiques.
German: Ausmaß, in dem Statistiken zwischen unterschiedlichen geografischen Gebieten vergleichbar sind
Spanish: Grado en el que las estadísticas son comparables entre zonas geográficas.
Italian: Possibilità di comparare statistiche relative a diverse zone geografiche.
Portuguese: O grau em que as estatísticas são comparáveis entre áreas geográficas.
Dutch: De mate waarin statistieken vergelijkbaar zijn tussen geografische gebieden.
Danish: Angiver, i hvilket omfang statistikker er sammenlignelige mellem geografiske områder
Swedish: I vilken omfattning statistiken från olika geografiska områden är jämförbar
Finnish: Se, missä määrin eri maantieteellisiä alueita koskevat tilastot ovat vertailukelpoisia
Greek: Ο βαθμός στον οποίο οι στατιστικές είναι συγκρίσιμες μεταξύ γεωγραφικών περιοχών.
Czech: Míra, do jaké lze statistiky srovnávat mezi jednotlivými zeměpisnými oblastmi.
Slovak: Miera, do akej je porovnateľná štatistika medzi rozdielnymi zemepisnými oblasťami.
Polish: Zakres, w jakim statystyki są porównywalne pomiędzy obszarami geograficznymi.
Hungarian: Annak meghatározása, hogy milyen mértékben hasonlíthatók össze a különböző földrajzi területeken felvett statisztikák.
Slovenian: Stopnja, do katere je statistika primerljiva med geografskimi območji.
Romanian: Măsura în care statisticile sunt comparabile între zone geografice.
Bulgarian: Степента на съпоставимост между статистическите данни от различни географски райони.
Estonian: Millisel määral on statistika võrreldav vaadelduna geograafiliste piirkondade kaupa.
Latvian: Pakāpe, kādā statistika ir salīdzināma ģeogrāfiskos apgabalos.
Lithuanian: Galimybė lyginti skirtingų geografinių sričių statistiką.
Maltese: Il-limitu safejn l-istatistika hija komparabbli bejn iż-żoni ġeografiċi.
English: Comparability over time
French: Comparabilité dans le temps
German: Zeitliche Vergleichbarkeit
Spanish: Comparabilidad temporal
Italian: Comparabilità temporale
Portuguese: Comparabilidade ao longo do tempo
Dutch: Vergelijkbaarheid in de tijd
Danish: Sammenlignelighed over tid
Swedish: Jämförbarhet över tid
Finnish: Ajallinen vertailu-kelpoisuus
Greek: Συγκρισιμότητα - διαχρονική
Czech: Časová srovnatelnost
Slovak: Časová porovnateľnosť
Polish: Porównywalność w czasie
Hungarian: Időbeli összehasonlíthatóság
Slovenian: Časovna primerljivost
Romanian: Comparabilitate în timp
Bulgarian: Съпоставимост във времето
Estonian: Ajaline võrreldavus
Latvian: Salīdzināmība laikā
Lithuanian: Palyginamumas pagal laiko kategoriją
Maltese: Komparabbiltà tul iż-żmien
English: The extent to which statistics are comparable or reconcilable over time.
French: Mesure dans laquelle les statistiques sont comparables ou peuvent être rapprochées entre périodes de temps.
German: Ausmaß, in dem Statistiken im Zeitablauf vergleichbar oder miteinander in Einklang zu bringen sind
Spanish: Grado en el que las estadísticas son comparables o reconciliables en el tiempo.
Italian: Possibilità di comparare statistiche relative a diversi periodi di tempo.
Portuguese: O grau em que as estatísticas são comparáveis ou se podem aproximar no tempo.
Dutch: De mate waarin statistieken vergelijkbaar of verenigbaar zijn in de tijd.
Danish: Angiver, i hvilket omfang statistikker er sammenlignelige over tid
Swedish: I vilken omfattning statistiken är jämförbar eller stämmer överens över tid
Finnish: Se, missä määrin eri aikoja koskevat tilastot ovat vertailukelpoisia tai sovitettavissa yhteen
Greek: Ο βαθμός στον οποίο οι στατιστικές είναι συγκρίσιμες ή συμβιβάσιμες διαχρονικά.
Czech: Míra, do jaké lze statistiky srovnávat či slaďovat časově.
Slovak: Miera, do akej sú údaje porovnateľné v čase.
Polish: Zakres, w jakim statystyki są porównywalne lub możliwe do uzgodnienia na przestrzeni czasowej.
Hungarian: Annak meghatározása, hogy a statisztikák mennyire koherensek és összehasonlíthatók egy ésszerű időtartamon belül.
Slovenian: Stopnja, do katere je statistika primerljiva ali združljiva v daljšem časovnem obdobju.
Romanian: Măsura în care statisticile sunt comparabile sau reconciliabile în timp.
Bulgarian: Степента на съпоставимост или съвместимост между статистическите данни от различни периоди.
Estonian: Millisel määral on statistika võrreldav või kokkusobiv vaadelduna ajavahemike kaupa.
Latvian: Pakāpe, kādā statistika ir salīdzināma vai saskaņojama laikā.
Lithuanian: Galimybė lyginti arba derinti skirtingų laikotarpių statistiką.
Maltese: Il-limitu safejn l-istatistika hija komparabbli jew rikonċiljabbli tul iż-żmien.
English: Coherence
French: Cohérence
German: Kohärenz
Spanish: Coherencia
Italian: Coerenza
Portuguese: Coerência
Dutch: Coherentie
Danish: Sammenhæng
Swedish: Samanvändbarhet
Finnish: Yhtenäisyys
Greek: Συνεκτικότητα
Czech: Soudržnost
Slovak: Koherencia
Polish: Spójność
Hungarian: Koherencia
Slovenian: Usklajenost
Romanian: Coerență
Bulgarian: Съгласуваност
Estonian: Ühtsus
Latvian: Saskaņotība
Lithuanian: Darnumas
Maltese: Koerenza
English: Adequacy of statistics to be reliably combined in different ways and for various uses.
French: Capacité des statistiques à être combinées de manière fiable de différentes façons et pour divers usages.
German: Eignung von Daten, sich auf verschiedene Weise und für unterschiedliche Zwecke zuverlässig kombinieren zu lassen
Spanish: Adecuación de las estadísticas para combinarse de forma fiable de diversas maneras y para diversas aplicaciones.
Italian: Idoneità delle statistiche a essere combinate in maniera affidabile, in diversi modi e per diversi usi.
Portuguese: Adequação das estatísticas para se combinarem de forma fiável de maneiras diferentes e para várias utilizações.
Dutch: De mate waarin statistieken betrouwbaar op verschillende manieren en voor verschillende doeleinden kunnen worden gecombineerd.
Danish: Angiver, i hvilket omfang oplysningerne er velegnede til at blive kombineret på forskellige måder og til forskellige formål
Swedish: Hur väl statistiken tillförlitligt kan kombineras på olika sätt och för olika ändamål
Finnish: Se, missä määrin tilastoja voidaan luotettavasti yhdistellä eri tavoin ja eri käyttötarkoituksia varten
Greek: Η δυνατότητα των στατιστικών να συνδυάζονται αξιόπιστα με διάφορους τρόπους και για διάφορες χρήσεις.
Czech: Skutečnost, zda lze statistiky spolehlivě různými způsoby a pro různé účely kombinovat.
Slovak: Vhodnosť štatistických údajov na spoľahlivé vzájomné kombinovanie rôznymi spôsobmi a na rôzne účely.
Polish: Zdolność statystyk do łączenia ich na różne sposoby i do różnych celów.
Hungarian: Annak meghatározása, hogy az adatok mennyire alkalmasak arra, hogy más-más módon, különféle célból megbízhatóan kombinálják őket.
Slovenian: Primernost statistike za zanesljivo združevanje na različne načine in za različne rabe.
Romanian: Capacitatea statisticilor de a fi combinate în mod fiabil în moduri diferite și pentru utilizări diverse.
Bulgarian: Пригодността на данните да бъдат надеждно съчетавани по различни начини и за различни цели.
Estonian: Kas andmeid saab erineval viisil ja eri otstarbel kasutamiseks usaldusväärselt kombineerida.
Latvian: Statistikas piemērotība, lai to droši varētu apvienot dažādā veidā un dažādiem nolūkiem.
Lithuanian: Galimybė įvairiais būdais ir įvairiais tikslais patikimai derinti statistinius duomenis.
Maltese: Il-kapaċità tal-istatistika li tiġi amalgamata b’mod affidabbli f’modi differenti u għal użi varji.
English: Coherence — cross domain
French: Cohérence — entre domaines
German: Bereichsübergreifende Kohärenz
Spanish: Coherencia — cruce de sectores
Italian: Coerenza tra settori
Portuguese: Coerência – domínio transversal
Dutch: Gebiedsoverschrijdende coherentie
Danish: Sammenhæng — tværgående
Swedish: Samanvändbarhet – mellan områden
Finnish: Yhtenäisyys alueiden välillä
Greek: Συνεκτικότητα - διατομεακή
Czech: Soudržnost – napříč oblastmi
Slovak: Koherencia – prierezová
Polish: Spójność między dziedzinami
Hungarian: Területek közötti koherencia
Slovenian: Usklajenost – medpodročna
Romanian: Coerență – domenii diferite
Bulgarian: Съгласуваност между различни области
Estonian: Valdkondadevaheline ühtsus
Latvian: Saskaņotība – starp dažādām jomām
Lithuanian: Įvairių domenų duomenų darnumas
Maltese: Koerenza – sfera trażversali