FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Criteria for qualitative selection
French: Critères de sélection qualitative
German: Eignungskriterien
Spanish: Criterios de selección cualitativa
Italian: Criteri di selezione qualitativa
Portuguese: Critérios de selecção qualitativa
Dutch: Kwalitatieve selectiecriteria
Danish: Kriterier for kvalitativ udvælgelse
Swedish: Kvalitativa urvalskriterier
Finnish: Laadulliset valintaperusteet
Greek: Κριτήρια ποιοτικής επιλογής
Czech: Kritéria pro kvalitativní výběr
Slovak: Kvalitatívne kritériá výberu účastníkov
Polish: Kryteria kwalifikacji podmiotowej
Hungarian: A minőségi kiválasztás kritériumai
Slovenian: Merila za priznanje sposobnosti
Romanian: Criterii calitative de selecție
Bulgarian: Критерии за качествен подбор
Estonian: Kvalitatiivse valiku kriteeriumid
Latvian: Kvalitatīvās atlases kritēriji
Lithuanian: Kokybinės atrankos kriterijai
Maltese: Kriterji għal għażla kwalitattiva
English: Article 39.
French: Article 39
German: Artikel 39.
Spanish: Artículo 39.
Italian: Articolo 39.
Portuguese: Artigo 39.o
Dutch: Artikel 39.
Danish: Artikel 39.
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 artikla
Greek: Άρθρο 39.
Czech: Článek 39
Slovak: Článok 39.
Polish: Artykuł 39.
Hungarian: 39. cikk
Slovenian: Člen 39
Romanian: Articolul 39.
Bulgarian: Член 39
Estonian: Artikkel 39.
Latvian: 39. pants
Lithuanian: 39 straipsnis
Maltese: Artikolu 39.
English: Personal situation of the candidate or tenderer
French: Situation personnelle du candidat ou soumissionnaire
German: Persönliche Lage des Bewerbers bzw. Bieters
Spanish: Situación personal del candidato o del licitador
Italian: Situazione personale del candidato o dell’offerente
Portuguese: Situação pessoal do candidato ou proponente
Dutch: Persoonlijke situatie van de gegadigde of inschrijver
Danish: Ansøgerens eller tilbudsgiverens personlige forhold
Swedish: Anbudssökandens eller anbudsgivarens personliga ställning
Finnish: Ehdokkaan tai tarjoajan henkilökohtainen asema
Greek: Προσωπική κατάσταση του υποψηφίου ή του προσφέροντος
Czech: Osobní situace zájemce či uchazeče
Slovak: Osobná spôsobilosť záujemcu alebo uchádzača
Polish: Podmiotowa sytuacja kandydata lub oferenta
Hungarian: A részvételre jelentkező, illetve az ajánlattevő személyes helyzete
Slovenian: Osebni položaj kandidata ali ponudnika
Romanian: Situația personală a candidatului sau a ofertantului
Bulgarian: Лично състояние на кандидата или оферента
Estonian: Kandidaadi või pakkuja isiklik olukord
Latvian: Kandidāta vai pretendenta individuālā situācija
Lithuanian: Asmeninė kandidato arba dalyvio padėtis
Maltese: Is-sitwazzjoni personali tal-kandidat jew ta’ offerent
English: Article 40.
French: Article 40
German: Artikel 40.
Spanish: Artículo 40.
Italian: Articolo 40.
Portuguese: Artigo 40.o
Dutch: Artikel 40.
Danish: Artikel 40.
Swedish: Artikel 40
Finnish: 40 artikla
Greek: Άρθρο 40.
Czech: Článek 40
Slovak: Článok 40.
Polish: Artykuł 40.
Hungarian: 40. cikk
Slovenian: Člen 40
Romanian: Articolul 40.
Bulgarian: Член 40
Estonian: Artikkel 40.
Latvian: 40. pants
Lithuanian: 40 straipsnis
Maltese: Artikolu 40.
English: Suitability to pursue the professional activity
French: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
German: Eignung zur Berufsausübung
Spanish: Aptitud para ejercer la actividad profesional
Italian: Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale
Portuguese: Competência para o exercício da actividade profissional
Dutch: Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen
Danish: Egnethed til at udøve det pågældende erhverv
Swedish: Lämplighet att utöva yrkesverksamhet
Finnish: Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa
Greek: Καταλληλότητα για την άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας
Czech: Vhodnost pro výkon odborné činnosti
Slovak: Spôsobilosť vykonávať odbornú činnosť
Polish: Zdolność prowadzenia działalności zawodowej
Hungarian: A szakmai tevékenység ellátására való megfelelés
Slovenian: Primernost za opravljanje poklicne dejavnosti
Romanian: Aptitudinea de exercitare a activității profesionale
Bulgarian: Право да упражнява професионалната дейност
Estonian: Sobivus tegeleda kutsealase tööga
Latvian: Piemērotība profesionālās darbības veikšanai
Lithuanian: Tinkamumas verstis profesine veikla
Maltese: Idoneità għall-eżerċizzju tal-attività professjonali
English: Article 41.
French: Article 41
German: Artikel 41.
Spanish: Artículo 41.
Italian: Articolo 41.
Portuguese: Artigo 41.o
Dutch: Artikel 41.
Danish: Artikel 41.
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Greek: Άρθρο 41.
Czech: Článek 41
Slovak: Článok 41.
Polish: Artykuł 41.
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Romanian: Articolul 41.
Bulgarian: Член 41
Estonian: Artikkel 41.
Latvian: 41. pants
Lithuanian: 41 straipsnis
Maltese: Artikolu 41.
English: Economic and financial standing
French: Capacité économique et financière
German: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Spanish: Capacidad económica y financiera
Italian: Capacità economica e finanziaria
Portuguese: Capacidade económica e financeira
Dutch: Economische en financiële draagkracht
Danish: Økonomisk og finansiel formåen
Swedish: Ekonomisk och finansiell ställning
Finnish: Taloudelliset ja rahoitusta koskeva valmiudet
Greek: Οικονομική και χρηματοπιστωτική επάρκεια
Czech: Hospodářské a finanční předpoklady
Slovak: Ekonomická a finančná situácia
Polish: Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Hungarian: Gazdasági és pénzügyi kapacitás
Slovenian: Ekonomska in finančna sposobnost
Romanian: Capacitatea economică și financiară
Bulgarian: Икономическо и финансово състояние
Estonian: Finants- ja majanduslik seisund
Latvian: Ekonomiskais un finansiālais stāvoklis
Lithuanian: Ekonominiai ir finansiniai pajėgumai
Maltese: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
English: Article 42.
French: Article 42
German: Artikel 42.
Spanish: Artículo 42.
Italian: Articolo 42.
Portuguese: Artigo 42.o
Dutch: Artikel 42.
Danish: Artikel 42.
Swedish: Artikel 42
Finnish: 42 artikla
Greek: Άρθρο 42.
Czech: Článek 42
Slovak: Článok 42.
Polish: Artykuł 42.
Hungarian: 42. cikk
Slovenian: Člen 42
Romanian: Articolul 42.
Bulgarian: Член 42
Estonian: Artikkel 42.
Latvian: 42. pants
Lithuanian: 42 straipsnis
Maltese: Artikolu 42.
English: Technical and/or professional ability
French: Capacités techniques et/ou professionnelles
German: Technische und/oder berufliche Leistungsfähigkeit
Spanish: Capacidad técnica y profesional
Italian: Capacità tecniche e/o professionali
Portuguese: Capacidade técnica e/ou profissional
Dutch: Technische bekwaamheid en/of beroepsbekwaamheid
Danish: Teknisk og/eller faglig formåen
Swedish: Teknisk och/eller yrkesmässig kapacitet
Finnish: Tekniset ja/tai ammatilliset valmiudet
Greek: Τεχνικές και/ή επαγγελματικές ικανότητες
Czech: Technická nebo odborná způsobilost
Slovak: Technická a/alebo odborná spôsobilosť
Polish: Możliwości techniczne lub zawodowe
Hungarian: Műszaki és/vagy szakmai alkalmasság
Slovenian: Tehnična in/ali poklicna sposobnost
Romanian: Capacitatea tehnică și/sau profesională
Bulgarian: Технически и/или професионални възможности
Estonian: Tehniline ja/või kutsealane suutlikkus
Latvian: Tehniskās un/vai profesionālās spējas
Lithuanian: Techniniai ir (arba) profesiniai pajėgumai
Maltese: Kapaċitajiet tekniċi u/jew professjonali
English: Article 43.
French: Article 43
German: Artikel 43.
Spanish: Artículo 43.
Italian: Articolo 43.
Portuguese: Artigo 43.o
Dutch: Artikel 43.
Danish: Artikel 43.
Swedish: Artikel 43
Finnish: 43 artikla
Greek: Άρθρο 43.
Czech: Článek 43
Slovak: Článok 43.
Polish: Artykuł 43.
Hungarian: 43. cikk
Slovenian: Člen 43
Romanian: Articolul 43.
Bulgarian: Член 43
Estonian: Artikkel 43.
Latvian: 43. pants
Lithuanian: 43 straipsnis
Maltese: Artikolu 43.
English: Quality management systems standards
French: Normes des systèmes de gestion de la qualité
German: Normen des Qualitätsmanagementsystems
Spanish: Normas relativas a los sistemas de gestión de la calidad
Italian: Norme relative ai sistemi di gestione per la qualità
Portuguese: Normas dos sistemas de gestão da qualidade
Dutch: Normen van kwaliteitsmanagementsystemen
Danish: Standarder for kvalitetsstyringssystemer
Swedish: Kvalitetsstyrningsstandarder
Finnish: Laadunhallintajärjestelmien standardit
Greek: Πρότυπα που εφαρμόζονται από τα συστήματα διαχείρισης ποιότητας
Czech: Normy systémů řízení jakosti
Slovak: Normy systémov riadenia kvality
Polish: Normy dotyczące systemów zarządzania jakością
Hungarian: Minőségirányítási rendszerszabványok
Slovenian: Standardi za sisteme vodenja kakovosti
Romanian: Normele sistemelor de gestionare a calității
Bulgarian: Стандарти за системи за управление на качеството
Estonian: Kvaliteedijuhtimise süsteemide standardid
Latvian: Kvalitātes vadības sistēmas standarti
Lithuanian: Kokybės vadybos sistemos
Maltese: Standards ta’ sistemi ta’ amministrazzjoni tal-kwalità
English: Article 44.
French: Article 44
German: Artikel 44.
Spanish: Artículo 44.
Italian: Articolo 44.
Portuguese: Artigo 44.o
Dutch: Artikel 44.
Danish: Artikel 44.
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44.
Czech: Článek 44
Slovak: Článok 44.
Polish: Artykuł 44.
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Romanian: Articolul 44.
Bulgarian: Член 44
Estonian: Artikkel 44.
Latvian: 44. pants
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: Artikolu 44.
English: Environmental management standards
French: Normes de gestion environnementale
German: Normen für Umweltmanagement
Spanish: Normas de gestión medioambiental
Italian: Norme di gestione ambientale
Portuguese: Normas de gestão ambiental
Dutch: Normen inzake milieubeheer
Danish: Miljøledelsesstandarder
Swedish: Standarder för miljöledning
Finnish: Ympäristöasioiden hallintaa koskevat standardit
Greek: Πρότυπα περιβαλλοντικής διαχείρισης
Czech: Normy řízení z hlediska ochrany životního prostředí
Slovak: Normy environmentálneho riadenia
Polish: Normy zarządzania środowiskiem
Hungarian: Környezetgazdálkodási szabványok
Slovenian: Standardi za okoljsko upravljanje
Romanian: Standarde de gestionare a mediului
Bulgarian: Стандарти за опазване на околната среда
Estonian: Keskkonnajuhtimise standardid
Latvian: Vides pārvaldības standarti
Lithuanian: Aplinkosaugos vadybos standartai
Maltese: Standards ta’ ġestjoni ambjentali
English: Article 45.
French: Article 45
German: Artikel 45.
Spanish: Artículo 45.
Italian: Articolo 45.
Portuguese: Artigo 45.o
Dutch: Artikel 45.
Danish: Artikel 45.
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45.
Czech: Článek 45
Slovak: Článok 45.
Polish: Artykuł 45.
Hungarian: 45. cikk
Slovenian: Člen 45
Romanian: Articolul 45.
Bulgarian: Член 45
Estonian: Artikkel 45.
Latvian: 45. pants
Lithuanian: 45 straipsnis
Maltese: Artikolu 45.
English: Additional documentation and information
French: Documentation et renseignements complémentaires
German: Unterstützende Unterlagen und Auskünfte
Spanish: Documentación e información complementaria
Italian: Documenti e informazioni complementari
Portuguese: Documentação e informações complementares
Dutch: Aanvullende documentatie en inlichtingen
Danish: Supplerende dokumenter og oplysninger
Swedish: Kompletterande handlingar och upplysningar
Finnish: Täydentävät asiakirjat ja lisätiedot
Greek: Συμπληρωματική τεκμηρίωση και πληροφορίες
Czech: Dodatečná dokumentace a informace
Slovak: Doplňujúce podklady a informácie
Polish: Dokumenty i informacje dodatkowe
Hungarian: Kiegészítő iratok és további információ
Slovenian: Dodatni dokumenti in informacije
Romanian: Documente și informații suplimentare
Bulgarian: Допълнителни документи и информация
Estonian: Täiendavad dokumendid ja teave
Latvian: Papildu dokumentācija un informācija
Lithuanian: Papildomi dokumentai ir informacija
Maltese: Dokumentazzjoni u informazzjoni addizzjonali
English: Article 46.
French: Article 46
German: Artikel 46.
Spanish: Artículo 46.
Italian: Articolo 46.
Portuguese: Artigo 46.o
Dutch: Artikel 46.
Danish: Artikel 46.
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Greek: Άρθρο 46.
Czech: Článek 46
Slovak: Článok 46.
Polish: Artykuł 46.
Hungarian: 46. cikk
Slovenian: Člen 46
Romanian: Articolul 46.
Bulgarian: Член 46
Estonian: Artikkel 46.
Latvian: 46. pants
Lithuanian: 46 straipsnis
Maltese: Artikolu 46.
English: Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
French: Listes officielles d’opérateurs économiques agréés et certification par des organismes de droit public ou privé
German: Amtliche Verzeichnisse zugelassener Wirtschaftsteilnehmer und Zertifizierung durch öffentlich-rechtliche oder privatrechtliche Stellen
Spanish: Listas oficiales de operadores económicos autorizados y certificación por parte de organismos de Derecho público o privado
Italian: Elenchi ufficiali di operatori economici riconosciuti e certificazione da parte di organismi di diritto pubblico o privato
Portuguese: Listas oficiais de operadores económicos aprovados e certificação por organismo de direito público ou privado
Dutch: Officiële lijsten van erkende ondernemers en certificering door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke instellingen
Danish: Officielle lister over godkendte økonomiske aktører og certificering, der foretages af offentligretlige eller privatretlige organer
Swedish: Officiella förteckningar över godkända ekonomiska aktörer och certifiering genom offentligrättsliga eller privaträttsliga organ
Finnish: Hyväksyttyjen talouden toimijoiden viralliset luettelot ja yksityis- tai julkisoikeudellisten laitosten suorittama varmentaminen
Greek: Επίσημοι κατάλογοι εγκεκριμένων οικονομικών φορέων και πιστοποίηση από οργανισμούς δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου
Czech: Úřední seznamy schválených hospodářských subjektů a osvědčení subjekty veřejného nebo soukromého práva
Slovak: Úradné zoznamy schválených hospodárskych subjektov a certifikácia orgánmi zriadenými podľa verejného práva alebo súkromného práva
Polish: Urzędowe wykazy zatwierdzonych wykonawców oraz certyfikacja przez instytucje publiczne lub prywatne
Hungarian: Az elismert gazdasági szereplők hivatalos jegyzéke és a közjog vagy magánjog szervezetek által végzett tanúsítás
Slovenian: Uradni seznami potrjenih gospodarskih subjektov in potrjevanje s strani organov, ustanovljenih po javnem ali zasebnem pravu
Romanian: Liste oficiale ale operatorilor economici agreați și certificarea de către organismele de drept public sau privat
Bulgarian: Официални списъци на одобрените икономически оператори и сертифициране от органи, създадени съгласно публичното или частното право
Estonian: Heakskiidetud ettevõtjate ametlikud nimekirjad ja sertifitseerimine avalik-õiguslike või eraõiguslike asutuste poolt
Latvian: Oficiālie apstiprināto uzņēmēju saraksti un sertifikācija, ko veic publisko tiesību vai privāttiesību subjekti
Lithuanian: Oficialūs patvirtintų ūkio subjektų sąrašai ir sertifikavimas, kurį atlieka viešosios arba privačios įstaigos
Maltese: Listi uffiċjali ta’ operaturi ekonomiċi approvati u ċertifikazzjoni mill-korpi stabbiliti taħt il-liġi li tirregola s-settur pubbliku jew is-settur privat
English: Award of the contract
French: Attribution des marchés
German: Auftragsvergabe
Spanish: Adjudicación del contrato
Italian: Aggiudicazione dell’appalto
Portuguese: Adjudicação do contrato
Dutch: Gunning van de opdracht
Danish: Kontrakttildeling
Swedish: Kontraktstilldelning
Finnish: Hankintasopimuksen tekeminen
Greek: Ανάθεση των συμβάσεων
Czech: Zadání zakázky
Slovak: Zadanie zákazky
Polish: Udzielanie zamówienia
Hungarian: A szerződések odaítélése
Slovenian: Oddaja naročila
Romanian: Atribuirea contractului
Bulgarian: Възлагане на поръчката
Estonian: Riigihankelepingu sõlmimine
Latvian: Līgumslēgšanas tiesību piešķiršana
Lithuanian: Pirkimo sutarties sudarymas
Maltese: Għoti tal-kuntratt
English: Article 47.
French: Article 47
German: Artikel 47.
Spanish: Artículo 47.
Italian: Articolo 47.
Portuguese: Artigo 47.o
Dutch: Artikel 47.
Danish: Artikel 47.
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47.
Czech: Článek 47
Slovak: Článok 47.
Polish: Artykuł 47.
Hungarian: 47. cikk
Slovenian: Člen 47
Romanian: Articolul 47.
Bulgarian: Член 47
Estonian: Artikkel 47.
Latvian: 47. pants
Lithuanian: 47 straipsnis
Maltese: Artikolu 47.
English: Contract award criteria
French: Critères d’attribution des marchés
German: Zuschlagskriterien
Spanish: Criterios de adjudicación del contrato
Italian: Criteri di aggiudicazione dell’appalto
Portuguese: Critérios de adjudicação
Dutch: Gunningscriteria
Danish: Kriterier for tildeling af kontrakter
Swedish: Tilldelningsgrunder
Finnish: Hankintasopimuksen tekoperusteet
Greek: Κριτήρια ανάθεσης των συμβάσεων
Czech: Kritéria pro zadání zakázky
Slovak: Kritériá zadávania zákaziek
Polish: Kryteria udzielenia zamówienia
Hungarian: A szerződés odaítélésének szempontjai
Slovenian: Merila za izbiro najugodnejše ponudbe
Romanian: Criterii de atribuire a contractelor
Bulgarian: Критерии за възлагане на поръчката
Estonian: Riigihankelepingu sõlmimise kriteeriumid
Latvian: Līgumslēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
Lithuanian: Pirkimo sutarties sudarymo kriterijai
Maltese: Kriterji għall-għoti tal-kuntratti
English: Article 48.
French: Article 48
German: Artikel 48.
Spanish: Artículo 48.
Italian: Articolo 48.
Portuguese: Artigo 48.o
Dutch: Artikel 48.
Danish: Artikel 48.
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Greek: Άρθρο 48.
Czech: Článek 48
Slovak: Článok 48.
Polish: Artykuł 48.
Hungarian: 48. cikk
Slovenian: Člen 48
Romanian: Articolul 48.
Bulgarian: Член 48
Estonian: Artikkel 48.
Latvian: 48. pants
Lithuanian: 48 straipsnis
Maltese: Artikolu 48.
English: Use of electronic auctions
French: Utilisation d’enchères électroniques
German: Durchführung von elektronischen Auktionen
Spanish: Utilización de subastas electrónicas
Italian: Ricorso alle aste elettroniche
Portuguese: Utilização de leilões electrónicos
Dutch: Gebruik van elektronische veilingen
Danish: Anvendelse af elektronisk auktion
Swedish: Användning av elektroniska auktioner
Finnish: Sähköisen huutokaupan käyttäminen
Greek: Χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών δημοπρασιών
Czech: Používání elektronických dražeb
Slovak: Používanie elektronických aukcií
Polish: Wykorzystanie aukcji elektronicznych
Hungarian: Elektronikus árverés alkalmazása
Slovenian: Uporaba elektronskih dražb
Romanian: Utilizarea licitațiilor electronice
Bulgarian: Използване на електронни търгове
Estonian: Elektrooniliste oksjonite kasutamine
Latvian: Elektronisku izsoļu izmantošana
Lithuanian: Elektroninis aukcionas
Maltese: Użu ta’ rkantijiet elettroniċi
English: Article 49.
French: Article 49
German: Artikel 49.
Spanish: Artículo 49.
Italian: Articolo 49.
Portuguese: Artigo 49.o
Dutch: Artikel 49.
Danish: Artikel 49.
Swedish: Artikel 49
Finnish: 49 artikla
Greek: Άρθρο 49.
Czech: Článek 49
Slovak: Článok 49.
Polish: Artykuł 49.
Hungarian: 49. cikk
Slovenian: Člen 49
Romanian: Articolul 49.
Bulgarian: Член 49
Estonian: Artikkel 49.
Latvian: 49. pants
Lithuanian: 49 straipsnis
Maltese: Artikolu 49.
English: Abnormally low tenders
French: Offres anormalement basses
German: Ungewöhnlich niedrige Angebote
Spanish: Ofertas anormalmente bajas
Italian: Offerte anormalmente basse
Portuguese: Propostas anormalmente baixas
Dutch: Abnormaal lage inschrijvingen
Danish: Unormalt lave tilbud
Swedish: Onormalt låga anbud
Finnish: Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset
Greek: Ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές
Czech: Mimořádně nízké nabídky
Slovak: Ponuky s neobvykle nízkou cenou
Polish: Rażąco niskie oferty
Hungarian: Kirívóan alacsony összegű ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat
Slovenian: Neobičajno nizke ponudbe
Romanian: Oferte anormal de scăzute
Bulgarian: Необичайно ниска цена на оферта
Estonian: Ebaharilikult madalate hindadega pakkumised
Latvian: Nepamatoti lēti piedāvājumi
Lithuanian: Pasiūlymai, kuriuose nurodoma neįprastai maža kaina
Maltese: Offerti anormalment baxxi
English: TITLE III RULES APPLICABLE TO SUBCONTRACTING
French: TITRE III RÈGLES APPLICABLES AUX CONTRATS DE SOUS-TRAITANCE
German: TITEL III VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERGABE VON UNTERAUFTRÄGEN
Spanish: TÍTULO III NORMAS APLICABLES A LA SUBCONTRATACIÓN
Italian: TITOLO III REGOLE APPLICABILI AI SUBAPPALTI
Portuguese: TÍTULO III DISPOSIÇÕES APLICÁVEIS À SUBCONTRATAÇÃO
Dutch: TITEL III REGELS BETREFFENDE ONDERAANNEMING
Danish: AFSNIT III REGLER FOR UNDERENTREPRISER
Swedish: AVDELNING III REGLER FÖR UNDERENTREPRENAD
Finnish: III OSASTO ALIHANKINTAAN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΙΑ
Czech: HLAVA III PRAVIDLA PRO SUBDODÁVKY
Slovak: HLAVA III USTANOVENIA O UZATVÁRANÍ SUBDODÁVATEĽSKÝCH ZMLÚV
Polish: TYTUŁ III ZASADY DOTYCZĄCE PODWYKONAWSTWA
Hungarian: III. CÍM A KOMMUNIKÁCIÓRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK
Slovenian: NASLOV III PRAVILA, KI SE UPORABLJAJO ODDAJANJE NAROČIL PODIZVAJALCEM
Romanian: TITLUL III NORME APLICABILE SUBCONTRACTĂRII
Bulgarian: ДЯЛ III ПРАВИЛA, ПРИЛОЖИМИ ПРИ ПОДИЗПЪЛНЕНИЕ
Estonian: III JAOTIS ALLHANGETE SUHTES KOHALDATAVAD EESKIRJAD
Latvian: III SADAĻA NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ APAKŠUZŅĒMUMA LĪGUMIEM
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS SUBRANGOS SUTARTIMS TAIKOMOS TAISYKLĖS
Maltese: TITOLU III REGOLI APPLIKABBLI GĦAS-SUBKUNTRATTAR
English: Subcontracts awarded by successful tenderers which are not contracting authorities/entities
French: Contrats de sous-traitance passés par les adjudicataires de marchés publics qui ne sont pas des pouvoirs adjudicateurs ou des entités adjudicatrices
German: Unteraufträge, die von erfolgreichen Bietern vergeben werden, die keine Auftraggeber sind
Spanish: Subcontratos adjudicados por licitadores seleccionados que no sean entidades ni poderes adjudicadores
Italian: Subappalti aggiudicati da aggiudicatari che non sono amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori
Portuguese: Subcontratações atribuídas por proponentes seleccionados que não sejam autoridades/entidades adjudicantes
Dutch: Opdrachten in onderaanneming die worden gegund door geselecteerde inschrijvers die geen aanbestedende dienst zijn
Danish: Underentrepriser fra valgte tilbudsgivere, der ikke er ordregivende myndigheder/ordregivere
Swedish: Underleverantörskontrakt som tilldelas av utvalda anbudsgivare som inte är upphandlande myndigheter eller enheter
Finnish: Sellaisten sopimuspuoliksi valittujen tarjoajien tekemät alihankintasopimukset, jotka eivät ole hankintaviranomaisia/hankintayksiköitä
Greek: Υπεργολαβίες που ανατίθενται από αναδόχους οι οποίοι δεν είναι αναθέτουσες αρχές/αναθέτοντες φορείς
Czech: Subdodávky zadané úspěšnými uchazeči jinými než zadavateli
Slovak: Subdodávateľské zmluvy zadávané úspešnými uchádzačmi, ktorí nie sú verejnými obstarávateľmi alebo obstarávateľmi
Polish: Umowy o podwykonawstwo przyznane przez wybranych oferentów niebędących instytucjami/podmiotami zamawiającymi
Hungarian: Sikeres ajánlattevők által odaítélt alvállalkozói szerződések, amennyiben ezek nem ajánlatkérő szervek/ajánlatkérők
Slovenian: Naročila podizvajalcem, ki jih oddajo izbrani ponudniki, ki niso naročniki
Romanian: Subcontracte atribuite de ofertanții selectați care nu sunt autorități/entități contractante
Bulgarian: Поръчки, възлагани на подизпълнители от спечелили поръчката оференти, които не са възлагащи органи/възложители
Estonian: Allhankelepingute sõlmimine edukate pakkujate poolt, kes ei ole ostjad
Latvian: Apakšuzņēmuma līgumi, ko piešķir izraudzītie pretendenti, kuri nav līgumslēdzējas iestādes/subjekti
Lithuanian: Subrangos sutartys, kurias sudarė konkurso nugalėtojai, kurie nėra perkančiosios organizacijos (subjektai)
Maltese: Subkuntratti mogħtija minn offerenti li ngħataw kuntratt u li ma jkunux awtoritajiet/entitajiet kontraenti
English: Article 50.
French: Article 50
German: Artikel 50.
Spanish: Artículo 50.
Italian: Articolo 50.
Portuguese: Artigo 50.o
Dutch: Artikel 50.
Danish: Artikel 50.
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50.
Czech: Článek 50
Slovak: Článok 50.
Polish: Artykuł 50.
Hungarian: 50. cikk
Slovenian: Člen 50
Romanian: Articolul 50.
Bulgarian: Член 50
Estonian: Artikkel 50.
Latvian: 50. pants
Lithuanian: 50 straipsnis
Maltese: Artikolu 50.
English: Article 51.
French: Article 51
German: Artikel 51.
Spanish: Artículo 51.
Italian: Articolo 51.
Portuguese: Artigo 51.o
Dutch: Artikel 51.
Danish: Artikel 51.
Swedish: Artikel 51
Finnish: 51 artikla
Greek: Άρθρο 51.
Czech: Článek 51
Slovak: Článok 51.
Polish: Artykuł 51.
Hungarian: 51. cikk
Slovenian: Člen 51
Romanian: Articolul 51.
Bulgarian: Член 51
Estonian: Artikkel 51.
Latvian: 51. pants
Lithuanian: 51 straipsnis
Maltese: Artikolu 51.