English: The dumped imports from the countries concerned increased significantly from around 0,3 million tonnes in 2004 to 1,4 million tonnes in 2007, i.e. almost five times.
French: Les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance des pays concernés ont augmenté de manière significative, passant d’environ 0,3 million de tonnes en 2004 à 1,4 million de tonnes en 2007, soit près du quintuple.
German: Die gedumpten Einfuhren aus den betroffenen Ländern stiegen von etwa 0,3 Millionen Tonnen im Jahr 2004 auf 1,4 Millionen Tonnen im Jahr 2007, d. h., sie verfünffachten sich fast.
Spanish: Las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados aumentaron significativamente, de unos 0,3 millones de toneladas en 2004 a 1,4 millones de toneladas en 2007, es decir, casi se quintuplicaron.
Italian: Le importazioni oggetto di dumping dai paesi interessati sono aumentate in modo significativo passando da circa 0,3 Mio/t nel 2004 a 1,4 Mio/t nel 2007, quasi il quintuplo del loro volume.
Portuguese: As importações objecto de dumping provenientes dos países em causa aumentaram significativamente de cerca de 0,3 milhões de toneladas, em 2004, para 1,4 milhões de toneladas, em 2007, isto é, quase quintuplicaram.
Dutch: De invoer met dumping uit de betrokken landen nam aanzienlijk toe van 0,3 miljoen ton in 2004 tot 1,4 miljoen ton in 2007, dus bijna een vervijfvoudiging.
Danish: Dumpingimporten fra de pågældende lande steg markant fra ca. 0,3 mio. tons i 2004 til 1,4 mio. tons i 2007, dvs. næsten en femdobling.
Swedish: Den dumpade importen från de berörda länderna ökade avsevärt, från omkring 0,3 miljoner ton 2004 till 1,4 miljoner ton 2007, då den alltså var nästan fem gånger så stor som tidigare.
Finnish: Asianomaisista maista polkumyynnillä tapahtunut tuonti lisääntyi merkittävästi vuoden 2004 tasolta noin 0,3 tonnista 1,4 tonniin vuonna 2007 eli lähes viisinkertaistui.
Greek: Οι εισαγωγές με ντάμπινγκ από τις υπό εξέταση χώρες αυξήθηκαν σημαντικά από περίπου 0,3 εκατομμύρια τόνους το 2004 σε 1,4 εκατομμύρια τόνους το 2007, δηλαδή σχεδόν πέντε φορές.
Czech: Dumpingové dovozy z dotčených zemí se výrazně zvýšily z přibližně 0,3 milionu tun v roce 2004 na 1,4 milionu tun v roce 2007, tedy téměř pětkrát.
Slovak: Dumpingový dovoz z príslušných krajín sa výrazne zvýšil z približne 0,3 milióna ton v roku 2004 na 1,4 milióna ton v roku 2007, čiže takmer päťnásobne.
Polish: Przywóz po cenach dumpingowych z krajów, których dotyczy postępowanie wzrósł znacznie z około 0,3 mln ton w 2004 r. do 1,4 mln ton w 2007 r., tj. niemal pięć razy.
Hungarian: Az érintett országokból származó dömpingelt behozatal a 2004. évi 0,3 millió tonnáról jelentősen, azaz csaknem ötszörösére emelkedett: 2007-ben elérte a 1,4 millió tonnát.
Slovenian: Dampinški uvoz iz zadevnih držav se je znatno povečal s približno 0,3 milijona ton leta 2004 na 1,4 milijona ton leta 2007, tj. skoraj petkrat.
Romanian: Importurile provenite din țările în cauză care au făcut obiectul unui dumping au crescut în mod semnificativ de la aproximativ 0,3 milioane de tone în 2004 la 1,4 milioane de tone în 2007, adică de aproape cinci ori.
Bulgarian: Дъмпинговият внос от разглежданите страни е нараснал значително от приблизително 0,3 милиона тона през 2004 г. на 1,4 милиона тона през 2007 г., т.е. почти пет пъти.
Estonian: Asjaomastest riikidest pärit dumpinguhinnaga impordi maht suurenes märkimisväärselt – 0,3 miljonilt tonnilt 2004. aastal 1,4 miljoni tonnini 2007. aastal ehk peaaegu viis korda.
Latvian: Imports par dempinga cenām no attiecīgajām valstīm ievērojami, t. i., gandrīz piecas reizes, pieauga no apmēram 0,3 miljoniem tonnu 2004. gadā līdz 1,4 miljoniem tonnu 2007. gadā.
Lithuanian: Importo dempingo kainomis iš nagrinėjamųjų šalių kiekis itin padidėjo – nuo apytikriai 0,3 mln. tonų 2004 m. iki 1,4 mln. tonų 2007 m., t. y. beveik penkis kartus.
Maltese: L-importazzjonijiet oġġett ta’ dumping mill-pajjiżi kkonċernati żdiedu b’mod sinifikanti minn madwar 0,3 miljun tunnellata fl-2004 sa 1,4 miljun tunnellata fl-2007, jiġifieri kważi ħames darbiet.