FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any significant sensitivity shall be taken into account in the risk assessment.
French: Une sensibilité appréciable est prise en compte dans l’évaluation des risques.
German: Eine signifikante Sensibilität wird bei der Risikobewertung berücksichtigt.
Spanish: La evaluación de riesgos tendrá en cuenta toda sensibilidad significativa.
Italian: In caso di notevole sensibilità la valutazione dei rischi deve tenerne conto.
Portuguese: Na avaliação dos riscos, deve ser tida em conta toda e qualquer sensibilidade significativa.
Dutch: Bij de risicobeoordeling wordt rekening gehouden met elke betekenisvolle gevoeligheid.
Danish: Væsentlige følsomheder tages i betragtning i risikovurderingen.
Swedish: All signifikant känslighet ska tas i beaktande vid riskbedömningen.
Finnish: Kaikki merkittävät herkkyydet on otettava huomioon riskinarvioinnissa.
Greek: Στην εκτίμηση επικινδυνότητας θα ληφθεί υπόψη τυχόν σημαντική ευαισθησία.
Czech: Jakákoli případná významná citlivost se vezme v úvahu při posuzování rizika.
Slovak: Pri posudzovaní rizík sa berie do úvahy každá významná hodnota citlivosti.
Polish: Przy ocenie ryzyka uwzględnia się wszelką istotną wrażliwość.
Hungarian: Ha jelentős érzékenységet tapasztalunk, azt a kockázatelemzésben figyelembe kell venni.
Slovenian: Vsaka večja občutljivost se upošteva pri oceni tveganja.
Romanian: La evaluarea riscurilor se ține seama de orice sensibilitate semnificativă.
Bulgarian: Всяка значителна чувствителност се взема предвид при оценката на риска.
Estonian: Suurt tundlikkust tuleb võtta arvesse riskihindamise läbiviimisel.
Latvian: Jebkāds nozīmīgs jutīgums ir jāņem vērā riska izvērtējumā. 3.3. Posms.
Lithuanian: Atliekant rizikos vertinimą atsižvelgiama į visus padidintus jautrumo rodiklius.
Maltese: Kwalunkwe sensittività sinifikanti għandha titqies fl-istima tar-riskju.
English: Step 3.3: Risk assessment
French: Étape 3.3: Évaluation des risques
German: Stufe 3.3: Risikobewertung
Spanish: Etapa 3.3: Evaluación de riesgos
Italian: Fase 3.3: Valutazione dei rischi
Portuguese: Fase 3.3: Avaliação dos riscos
Dutch: Fase 3.3 — Risicobeoordeling
Danish: Trin 3.3: Risikovurdering
Swedish: Steg 3.3: Utvärdering av riskerna
Finnish: Vaihe 3.3: Riskinarviointi
Greek: Φάση 3.3: Εκτίμηση κινδύνου
Czech: Krok 3.3: Posouzení rizik
Slovak: Krok 3.3: Posudzovanie rizika
Polish: Etap 3.3: Ocena ryzyka
Hungarian: lépés: Kockázatértékelés
Slovenian: Korak 3.3: Ocena tveganja
Romanian: Etapa 3.3: Evaluarea riscurilor
Bulgarian: Етап 3.3: Оценка на риска
Estonian: etapp: Riskihindamine
Latvian: Riska novērtējums
Lithuanian: etapas.
Maltese: Parti 3.3: L-istima tar-riskju
English: The risk assessment shall comprise, inter alia, the following:
French: L’évaluation des risques est notamment constituée des composantes ci-après:
German: Die Risikobewertung umfasst unter anderem Folgendes:
Spanish: La evaluación de riesgos incluirá, entre otros aspectos, los siguientes:
Italian: La valutazione dei rischi deve comprendere, tra l’altro, i seguenti elementi:
Portuguese: A avaliação dos riscos deve incluir, nomeadamente, os seguintes parâmetros:
Dutch: De risicobeoordeling omvat onder meer:
Danish: Risikovurderingen omfatter bl.a. følgende:
Swedish: Utvärderingen av riskerna ska bland annat omfatta följande:
Finnish: Riskinarviointiin on sisällyttävä muun muassa seuraavat tekijät:
Greek: Η εκτίμηση κινδύνου περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα εξής:
Czech: Posouzení rizik zahrnuje mimo jiné tyto prvky:
Slovak: Posudzovanie rizika zahŕňa okrem iného tieto kroky:
Polish: Ocena ryzyka obejmuje między innymi, co następuje:
Hungarian: A kockázatértékelés többek között az alábbiakra terjed ki:
Slovenian: Ocena tveganja med drugim zajema:
Romanian: Evaluarea riscurilor cuprinde, între altele, următoarele:
Bulgarian: Оценката на риска включва, inter alia, следното:
Estonian: Riskihindamine hõlmab muu hulgas järgmist:
Latvian: Riska novērtējums, inter alia, ietver:
Lithuanian: Rizikos vertinimas Rizikos vertinimas, inter alia, apima:
Maltese: L-istima tar-riskju għandha tinkludi, inter alia, dan li ġej:
English: Hazard characterisation
French: Caractérisation des dangers
German: Charakterisierung der Gefahren
Spanish: Caracterización de riesgos
Italian: Caratterizzazione dei pericoli
Portuguese: Caracterização do perigo
Dutch: Karakterisering van de gevaren
Danish: Karakterisering af fare
Swedish: Riskbeskrivning
Finnish: Vaarojen luonnehtiminen
Greek: Χαρακτηρισμός επικινδυνότητας
Czech: Charakterizace nebezpečí
Slovak: Charakterizácia nebezpečenstva
Polish: Charakterystyka zagrożeń
Hungarian: A veszélyesség jellemzése
Slovenian: Opis nevarnosti
Romanian: Caracterizarea pericolelor
Bulgarian: Характеризиране на опасността
Estonian: Ohtude kirjeldamine
Latvian: Bīstamības raksturojums
Lithuanian: Pavojingumo apibūdinimas
Maltese: Il-karatterizzazzjoni tal-periklu
English: This shall include consideration of, inter alia:
French: À cet effet, les aspects suivants sont notamment pris en considération:
German: Dabei werden unter anderem folgende Aspekte berücksichtigt:
Spanish: Para ello deberán tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
Italian: Tra i vari elementi da considerare devono figurare i seguenti:
Portuguese: Para o efeito, devem ser tidos em conta, entre outros, os seguintes parâmetros:
Dutch: Daarbij wordt onder meer gekeken naar:
Danish: Herved tages bl.a. følgende i betragtning:
Swedish: Bland annat ska följande beaktas:
Finnish: Tarkastelussa on käsiteltävä muun muassa seuraavia tekijöitä:
Greek: Στο πλαίσιο αυτό εξετάζονται μεταξύ άλλων:
Czech: Při charakterizaci nebezpečí se přihlíží mimo jiné k těmto faktorům:
Slovak: Okrem iného zahŕňa posúdenie:
Polish: Uwzględnia ona, między innymi:
Hungarian: Ennek során figyelembe kell venni egyebek mellett:
Slovenian: To med drugim vključuje upoštevanje:
Romanian: Pentru aceasta se iau în considerare, printre altele:
Bulgarian: При него, inter alia, се отчитат:
Estonian: Muu hulgas tuleb arvesse võtta järgmist:
Latvian: Tas attiecas, inter alia, uz:
Lithuanian: Jame aptariami, inter alia, šie veiksniai:
Maltese: Dan għandu jinkludi l-konsiderazzjoni ta’ inter alia:
English: potential leakage pathways;
French: les chemins de fuite potentiels;
German: potenzielle Leckagewege;
Spanish: las vías de fuga potenciales;
Italian: possibili vie di fuoriuscita;
Portuguese: Potenciais vias de fuga;
Dutch: potentiële migratiewegen;
Danish: potentielle udsivningsveje
Swedish: Potentiella läckagevägar.
Finnish: mahdolliset vuotoreitit;
Greek: οι δυνητικές οδοί διαρροής·
Czech: potenciální únikové cesty;
Slovak: ciest pre potenciálne úniky;
Polish: potencjalne drogi wycieku;
Hungarian: a lehetséges szivárgási útvonalakat;
Slovenian: morebitnih poti uhajanja;
Romanian: căile potențiale de scurgere;
Bulgarian: потенциалните пътеки за изтичане;
Estonian: võimalikud lekketeed;
Latvian: iespējamiem noplūdes ceļiem;
Lithuanian: galimi nuotėkio keliai;
Maltese: il-passaġġi ta’ tnixxija potenzjali;
English: potential magnitude of leakage events for identified leakage pathways (flux rates);
French: l’ampleur possible des fuites pour les chemins de fuite recensés (débits);
German: potenzieller Umfang von Leckagen bei ermittelten Leckagewegen (Fließraten);
Spanish: la amplitud posible de las fugas en el caso de vías de fugas identificadas (tasas de flujo);
Italian: potenziale entità delle fuoriuscite per le vie identificate (tassi di flusso);
Portuguese: Magnitude potencial dos acontecimentos de fuga em vias identificadas (caudais de fluxo);
Dutch: potentiële omvang van lekkages voor welbepaalde migratiewegen (stroomsnelheden);
Danish: det potentielle omfang af udsivninger fra påviste udsivningsveje (flux)
Swedish: Potentiell omfattning av läckage från identifierade läckagevägar (flöden).
Finnish: kuinka suuria vuodot kyseisillä vuotoreiteillä voivat olla (vuotonopeudet);
Greek: το δυνητικό μέγεθος των συμβάντων διαρροής για πανομοιότυπες οδούς διαρροής (ρυθμοί ροής)·
Czech: potenciální rozsah úniků zjištěnými únikovými cestami (rychlosti proudění);
Slovak: potenciálnej závažnosti prípadov únikov pre zistené únikové cesty (prietoky);
Polish: potencjalną wielkość wycieków dla ustalonych dróg wycieku (wartość strumieni pola);
Hungarian: a meghatározott szivárgási útvonalakon keresztüli szivárgás várható intenzitását (a kiáramlási sebességeket);
Slovenian: morebitnega največjega obsega uhajanja za znane poti uhajanja (pretok);
Romanian: gravitatea potențială a scurgerilor pentru căile de scurgere identificate (rate de flux);
Bulgarian: потенциалният обем на изтичането за констатираните пътеки за изтичане (скорости на потока);
Estonian: lekete võimalik suurus kindlakstehtud lekketeede kohta (voolukiirused);
Latvian: iespējamo noplūdes gadījumu nopietnību noteiktajiem noplūdes ceļiem (plūsmas ātrumi);
Lithuanian: galimas nuotėkio procesų mastas nustatytuose nuotėkio keliuose (srauto sparta);
Maltese: il-kobor potenzjali ta’ avvenimenti ta’ tnixxija għal passaġġi ta’ tnixxija identifikati (ir-rati tal-fluss);
English: These effects shall be considered at a range of temporal and spatial scales, and linked to a range of different magnitudes of leakage events.
French: Ces effets sont envisagés pour différentes échelles temporelles et spatiales, et sont associés à des fuites d’ampleur variable.
German: Diese Auswirkungen werden für verschiedene zeitliche und räumliche Größenordnungen betrachtet und mit Leckagen in unterschiedlichem Umfang in Verbindung gebracht;
Spanish: Estos efectos se analizarán a distintas escalas espaciales y temporales y con relación a fugas de amplitud variable.
Italian: Tali effetti devono essere esaminati a varie scale temporali e spaziali ed essere associati a fuoriuscite di CO2 di diversa entità.
Portuguese: Estes efeitos devem ser considerados numa série de escalas temporais e espaciais e associados a diferentes magnitudes de acontecimentos de fugas.
Dutch: Deze effecten worden nader bekeken op diverse schalen van ruimte en tijd en er wordt gekeken naar de onderscheiden grootteordes van lekkage-incidenten.
Danish: Disse virkninger vurderes ud fra forskellige tidsmæssige og rumlige skalaer og sammenholdt med udsivninger af en række forskellige størrelsesordener.
Swedish: Dessa effekter ska beaktas på en tids- och rumsskala, och kopplas till en serie potentiella läckagehändelser av olika omfattning.
Finnish: Näitä vaikutuksia on tarkasteltava useissa aika- ja tilavuusskaaloissa, ja ne on yhdistettävä vakavuudeltaan eritasoisiin vuoto-onnettomuuksiin.
Greek: Οι επενέργειες αυτές θα συνεκτιμώνται σε φάσμα χρονικών και χωρικών κλιμάκων και θα συνδέονται με φάσμα διαφόρων τάξεων μεγέθους συμβάντων διαρροής.
Czech: Tyto účinky se posoudí v delším časovém a prostorovém měřítku a v závislosti na různých rozsazích úniků.
Slovak: Tieto účinky sa hodnotia v časovom a priestorovom rozsahu a viažu sa na škálu závažnosti rôznych prípadov únikov.
Polish: Skutki te rozważa się w różnych skalach czasowych i przestrzennych i łączy się z różnymi wielkościami wycieków.
Hungarian: Ezeket a hatásokat különböző időtartományok és térbeli kiterjedések, illetőleg különböző erősségű szivárgások feltételezésével kell vizsgálni;
Slovenian: Te učinke se upošteva pri različnih časovnih in prostorskih lestvicah ter poveže z različnimi obsegi uhajanja.
Romanian: Aceste efecte se examinează la scară temporală și la scară spațială și în legătură cu un domeniu al evenimentelor de scurgeri de gravități diferite.
Bulgarian: Тези последствия се взимат предвид в редица времеви и пространствени скали и се свързват с редица различни обеми на изтичане.
Estonian: Seda mõju tuleb hinnata erinevate aja- ja ruumiskaalade alusel ning siduda mitmesuguse suurusega lekkejuhtudega.
Latvian: Šie iedarbības rezultāti tiek apskatīti pēc laika un telpas skalas un saistīti ar virkni atšķirīga lieluma noplūdes gadījumu.
Lithuanian: Šis poveikis vertinamas laikinumo (ilgaamžiškumo) bei erdvinio mastelio požiūriu ir siejamas su skirtingais nuotėkio procesų mastais.
Maltese: Dawn l-effetti għandhom jitqiesu fuq firxa ta’ skali abbażi taż-żmien u l-post, u konnessi ma’ firxa ta’ kobor differenti ta’ avvenimenti ta’ tnixxija.
English: The risk characterisation shall be conducted based on the hazard, exposure and effects assessment.
French: La caractérisation des risques s’appuie sur l’évaluation des dangers, de l’exposition et des effets.
Spanish: La caracterización de riesgos se apoyará en la evaluación de los riesgos, de la exposición y de los efectos.
Portuguese: A caracterização dos riscos deve ser feita com base na avaliação do perigo, da exposição e dos efeitos.
Dutch: De karakterisering van de risico’s wordt uitgevoerd op basis van de karakterisering van de gevaren en de beoordeling van de blootstelling en de effecten.
Danish: Risikokarakteriseringen bygger på fare-, eksponerings- og effektvurderingen.
Swedish: Riskbeskrivningen ska göras på grundval av risk-, exponerings- och effektbedömningarna.
Finnish: Riskien kartoitus on tehtävä vaaran, altistumisen ja vaikutusten arvioinnin perusteella.
Greek: Ο χαρακτηρισμός επικινδυνότητας διενεργείται με βάση την εκτίμηση του δυνητικού κινδύνου, της έκθεσης και των επενεργειών.
Czech: Charakterizace rizik se provádí na základě posouzení nebezpečí, expozice a účinků.
Slovak: Charakterizácia rizík sa vykonáva na základe posúdenia nebezpečenstva, expozície a účinkov.
Polish: Charakterystykę ryzyka sporządza się na podstawie oceny zagrożeń, narażenia i skutków.
Hungarian: A kockázatot a veszélyesség, a kitettség és a következmények elemzése alapján kell jellemezni.
Slovenian: Opis tveganja se izvede na podlagi ocene nevarnosti, ocene izpostavljenosti in ocene učinkov.
Romanian: Caracterizarea riscului se efectuează pe baza evaluării pericolelor, a expunerii și a efectelor.
Bulgarian: Характеризирането на риска се извършва въз основа на оценката на опасността, излагането и последиците.
Estonian: Riskikirjeldus peab põhinema ohtude, kokkupuute ja mõju hindamisel.
Latvian: Riska raksturojumu veido, balstoties uz bīstamības, saskares un iedarbības novērtējumiem.
Lithuanian: Rizikos apibūdinimas parengiamas remiantis pavojingumo, atsidengimo (uždarumo pažeidimo) ir poveikio vertinimu.
Maltese: Il-karatterizzazzjoni tar-riskju għandha titwettaq fuq bażi tal-istima tal-periklu, tal-esponiment u tal-effetti.
English: OJ L 103, 25.4.1979, p. 1.
French: JO L 103 du 25.4.1979, p. 1.
German: ABl. L 103 vom 25.4.1979, S. 1.
Spanish: DO L 103 de 25.4.1979, p. 1.
Italian: GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1.
Portuguese: JO L 103 de 25.4.1979, p. 1.
Dutch: PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1.
Danish: EFT L 103 af 25.4.1979, s. 1.
Swedish: EGT L 103, 25.4.1979, s. 1.
Finnish: EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1.
Greek: ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 103, 25.4.1979, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 103, 25.4.1979, s. 1.
Polish: Dz.U. L 103 z 25.4.1979, s. 1.
Hungarian: HL L 103., 1979.4.25., 1. o.
Slovenian: UL L 103, 25.4.1979, str. 1.
Romanian: JO L 103, 25.4.1979, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 103, 25.4.1979 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 103, 25.4.1979, lk 1.
Latvian: OV L 103, 25.4.1979., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 103, 1979 4 25, p. 1.
Maltese: ĠU L 103, 25.4.1979, p. 1.
English: OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
French: JO L 206 du 22.7.1992, p. 7.
German: ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7.
Spanish: DO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Italian: GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.
Portuguese: JO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Dutch: PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.
Danish: EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7.
Swedish: EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.
Finnish: EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.
Greek: ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7.
Polish: Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7.
Hungarian: HL L 206., 1992.7.22., 7. o.
Slovenian: UL L 206, 22.7.1992, str. 7.
Romanian: JO L 206, 22.7.1992, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7.
Latvian: OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 206, 1992 7 22, p. 7.
Maltese: ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7.
English: CRITERIA FOR ESTABLISHING AND UPDATING THE MONITORING PLAN REFERRED TO IN ARTICLE 13(2) AND FOR POST-CLOSURE MONITORING
French: CRITÈRES POUR L’ÉTABLISSEMENT ET LA MISE À JOUR DU PLAN DE SURVEILLANCE VISÉ À L’ARTICLE 13, PARAGRAPHE 2, AINSI QUE POUR LA SURVEILLANCE POSTFERMETURE
German: KRITERIEN FÜR DIE AUFSTELLUNG UND AKTUALISIERUNG DES ÜBERWACHUNGSPLANS GEMÄSS ARTIKEL 13 ABSATZ 2 UND FÜR DIE NACHSORGEÜBERWACHUNG
Spanish: CRITERIOS PARA EL ESTABLECIMIENTO Y ACTUALIZACIÓN DEL PLAN DE SEGUIMIENTO CONTEMPLADO EN EL ARTÍCULO 13.2, ASÍ COMO PARA EL SEGUIMIENTO POSTERIOR AL CIERRE
Italian: CRITERI PER LA PREPARAZIONE E L’AGGIORNAMENTO DEL PIANO DI MONITORAGGIO DELL’ARTICOLO 13, PARAGRAFO 2, E PER IL MONITORAGGIO NELLA FASE POST-CHIUSURA
Portuguese: CRITÉRIOS PARA A ELABORAÇÃO E ACTUALIZAÇÃO DO PLANO DE MONITORIZAÇÃO REFERIDO NO N.O 2 DO ARTIGO 13.O E PARA A MONITORIZAÇÃO PÓS-ENCERRAMENTO
Dutch: CRITERIA VOOR DE VASTSTELLING EN ACTUALISERING VAN HET IN ARTIKEL 13, LID 2, BEDOELDE MONITORINGSPLAN EN VOOR DE MONITORING IN DE PERIODE NA AFSLUITING
Danish: KRITERIER FOR UDARBEJDELSE OG AJOURFØRING AF OVERVÅGNINGSPLANEN OMHANDLET I ARTIKEL 13, STK. 2, OG FOR OVERVÅGNING EFTER NEDLUKNING
Swedish: KRITERIER FÖR UPPRÄTTANDE OCH UPPDATERING AV DEN ÖVERVAKNINGSPLAN SOM AVSES I ARTIKEL 13.2 OCH FÖR ÖVERVAKNING EFTER STÄNGNING
Finnish: 13 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUN SEURANTASUUNNITELMAN LAATIMISTA JA PÄIVITTÄMISTÄ SEKÄ SULKEMISEN JÄLKEISTÄ SEURANTAA KOSKEVAT PERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 13 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ
Czech: KRITÉRIA PRO VYPRACOVÁNÍ A AKTUALIZACI MONITOROVACÍHO PLÁNU PODLE ČL. 13 ODST. 2 A PRO MONITOROVÁNÍ PO UZAVŘENÍ
Slovak: KRITÉRIÁ TVORBY A AKTUALIZÁCIE PLÁNU MONITOROVANIA UVEDENÉHO V ČLÁNKU 13 ODS. 2 A MONITOROVANIA V ETAPE PO UZAVRETÍ
Polish: KRYTERIA DLA CELÓW OPRACOWANIA I AKTUALIZACJI PLANU MONITOROWANIA, O KTÓRYM MOWA W ART. 13 UST. 2 I MONITOROWANIA PO ZAMKNIĘCIU
Hungarian: KRITÉRIUMOK A 13. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN ELŐÍRT MONITORINGTERV ÖSSZEÁLLÍTÁSÁHOZ ÉS ÁTDOLGOZÁSÁHOZ, VALAMINT A BEZÁRÁST KÖVETŐ IDŐSZAKBAN VÉGZENDŐ MONITORINGHOZ
Slovenian: MERILA ZA PRIPRAVO IN POSODABLJANJE NAČRTA NADZORA IZ ČLENA 13(2) TER ZA NADZOR PO ZAPRTJU
Romanian: CRITERII PENTRU STABILIREA ȘI ACTUALIZAREA PLANULUI DE MONITORIZARE MENȚIONAT LA ARTICOLUL 13 ALINEATUL (2) ȘI PENTRU MONITORIZAREA DIN ETAPA DE POSTÎNCHIDERE
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА СЪСТАВЯНЕ И АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ПЛАНА ЗА МОНИТОРИНГ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 13, ПАРАГРАФ 2, И ЗА МОНИТОРИНГ СЛЕД ЗАТВАРЯНЕ
Estonian: ARTIKLI 13 LÕIKES 2 OSUTATUD SEIREKAVA KEHTESTAMISE JA AJAKOHASTAMISE NING SULGEMISJÄRGSE SEIRE KRITEERIUMID
Latvian: KRITĒRIJI 13. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTĀ MONITORINGA PLĀNA IZVEIDEI UN ATJAUNINĀŠANAI UN PĒCSLĒGŠANAS MONITORINGAM
Lithuanian: 13 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTO STEBĖSENOS PLANO SUDARYMO BEI ATNAUJINIMO IR STEBĖSENOS PO UŽDARYMO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI GĦALL-ISTABBILIMENT U L-AĠĠORNAMENTTAL-PJAN TA’ MONITORAĠĠ IMSEMMI FL-ARTIKOLU 13(2) U GĦALL-MONITORAĠĠ TA’ WARA L-GĦELUQ
English: Establishing and updating the monitoring plan
French: Établissement et mise à jour du plan de surveillance
German: Aufstellung und Aktualisierung des Überwachungsplans
Spanish: Establecimiento y actualización del plan de seguimiento
Italian: Preparazione e aggiornamento del piano di monitoraggio
Portuguese: Elaboração e actualização do plano de monitorização
Dutch: Vaststelling en actualisering van het monitoringsplan
Danish: Udarbejdelse og ajourføring af overvågningsplanen
Swedish: Upprättande och uppdatering av övervakningsplanen
Finnish: Seurantasuunnitelman laatiminen ja päivittäminen
Greek: Κατάρτιση και επικαιροποίηση του σχεδίου παρακολούθησης
Czech: Vypracování a aktualizace monitorovacího plánu
Slovak: Tvorba a aktualizácia plánu monitorovania
Polish: Opracowanie i aktualizacja planu monitorowania
Hungarian: A monitoringterv összeállítása és átdolgozása
Slovenian: Priprava in posodabljanje načrta nadzora
Romanian: Stabilirea și actualizarea planului de monitorizare
Bulgarian: Съставяне и актуализиране на плана за мониторинг
Estonian: Seirekava koostamine ja ajakohastamine
Latvian: Monitoringa plāna izveide un atjaunināšana
Lithuanian: Stebėsenos plano sudarymas ir atnaujinimas
Maltese: L-istabbiliment u l-aġġornament tal-pjan ta’ monitoraġġ
English: Establishing the plan
French: Établissement du plan
German: Aufstellung des Plans
Spanish: Elaboración del plan
Italian: Preparazione del piano
Portuguese: Elaboração do plano
Dutch: Vaststelling van het plan
Danish: Udarbejdelse af planen
Swedish: Upprättande av planen
Finnish: Suunnitelman laatiminen
Greek: Κατάρτιση του σχεδίου
Czech: Vypracování plánu
Slovak: Vytvorenie plánu
Polish: Opracowanie planu
Hungarian: A terv összeállítása
Slovenian: Priprava načrta
Romanian: Stabilirea planului
Bulgarian: Съставяне на плана
Estonian: Kava koostamine
Latvian: Plāna izveide
Lithuanian: Plano sudarymas
Maltese: L-istabbiliment tal-pjan
English: The following shall be specified for each phase:
French: Les éléments suivants sont précisés pour chaque phase:
German: Für jede Phase ist Folgendes zu spezifizieren:
Spanish: Se especificarán los siguientes aspectos en relación con cada una de las fases:
Italian: Per ciascuna fase è necessario precisare i seguenti elementi:
Portuguese: Especificações para cada fase:
Dutch: In elke fase worden de volgende elementen gespecificeerd:
Danish: For hver fase præciseres følgende:
Swedish: Följande ska specificeras för varje fas:
Finnish: Kussakin vaiheessa on määriteltävä seuraavat tekijät:
Greek: Για κάθε φάση θα καθορίζονται τα ακόλουθα:
Czech: Pro každou fázi se stanoví
Slovak: Pri každej etape sa špecifikujú:
Polish: W odniesieniu do każdej fazy określa się:
Hungarian: Minden egyes szakaszra vonatkozóan meg kell határozni:
Slovenian: Za vsako fazo se določi naslednje:
Romanian: Pentru fiecare fază se specifică următoarele elemente:
Bulgarian: За всеки отделен етап се посочва следната информация:
Estonian: Iga etapi kohta esitatakse järgmised andmed:
Latvian: Katram posmam tiek precizēti šādi faktori:
Lithuanian: Kiekviename etape nurodoma:
Maltese: Dawn li ġejjin għandhom jiġu speċifikati għal kull fażi:
English: parameters monitored;
French: paramètres faisant l’objet de la surveillance;
German: überwachte Parameter;
Spanish: parámetros controlados;
Italian: parametri monitorati;
Portuguese: Parâmetros monitorizados;
Dutch: de gemonitorde parameters;
Danish: de parametre, der overvåges
Swedish: Övervakade parametrar.
Finnish: seurattavat muuttujat;
Greek: οι παράμετροι που παρακολουθούνται·
Czech: monitorované parametry;
Slovak: monitorované parametre;
Polish: monitorowane parametry;
Hungarian: az ellenőrizendő paramétereket;
Slovenian: nadzorovani parametri;
Romanian: parametrii monitorizați;
Bulgarian: наблюдавани параметри;
Estonian: seiratavad parameetrid;
Latvian: monitoringam pakļautie parametri;
Lithuanian: stebimi parametrai;
Maltese: il-parametri mmonitorjati;