English: Efforts have been made within the framework of previously launched reform plans, in particular with regard to the implementation of the Act on Competition Restrictions and the implementation of the Services Directive.
French: Des efforts ont été consentis dans le cadre de plans de réforme antérieurs, en particulier en ce qui concerne la mise en œuvre de la loi sur les restrictions de la concurrence et de la directive sur les services.
German: Anstrengungen wurden im Rahmen der bereits eingeleiteten Reformen unternommen, insbesondere im Hinblick auf die Umsetzung des Gesetzes über Wettbewerbsbeschränkungen und der Dienstleistungsrichtlinie.
Italian: L’impegno a realizzare i piani di riforma varati in precedenza è stato evidente, in particolare per quanto riguarda l’attuazione della legge sulle restrizioni della concorrenza e della direttiva sui servizi.
Portuguese: Foram desenvolvidos esforços no quadro dos programas de reforma lançados anteriormente, nomeadamente no que respeita à execução da Lei da Concorrência revista e da Directiva Serviços.
Dutch: In het kader van de eerdere hervormingsplannen zijn inspanningen geleverd, met name ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de herziene mededingingswet en de tenuitvoerlegging van de dienstenrichtlijn.
Danish: Der er gjort en indsats inden for rammerne af de tidligere lancerede reformplaner, især med hensyn til gennemførelsen af loven om konkurrencebegrænsninger og gennemførelsen af tjenesteydelsesdirektivet.
Swedish: Det har vidtagits åtgärder inom ramen för det redan påbörjade reformarbetet, särskilt när det gäller genomförandet av lagen om konkurrensbegränsningar och av tjänstedirektivet. Efterlevnaden av konkurrenslagstiftningen har dock ännu inte förbättrats.
Finnish: Aiemmin käyttöön otettujen uudistussuunnitelmien puitteissa on ryhdytty toimiin erityisesti kilpailunrajoituksista annetun lain ja palveludirektiivin täytäntöönpanon osalta.
Greek: Καταβλήθηκαν προσπάθειες στο πλαίσιο προηγούμενων σχεδίων μεταρρύθμισης, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή του νόμου περί περιορισμών του ανταγωνισμού και της οδηγίας σχετικά με τις υπηρεσίες.
Czech: V rámci reformních programů, které byly zahájeny již dříve, usilovalo Finsko především o provádění zákona o hospodářské soutěži a směrnice o službách.
Slovak: Bolo vyvinuté úsilie v rámci predtým rozbehnutých reformných plánov, najmä pokiaľ ide o vykonávanie revidovaného zákona o ochrane hospodárskej súťaže a vykonávanie smernice o službách.
Polish: Poczyniono pewne starania w ramach zapoczątkowanych wcześniej planów reform, w szczególności w odniesieniu do wdrożenia zmienionej ustawy o konkurencji oraz dyrektywy w sprawie usług.
Hungarian: Erőfeszítéseket tettek a korábban elindított reformtervek keretén belül, különösen a felülvizsgált versenytörvény végrehajtása és a szolgáltatási irányelv végrehajtása tekintetében.
Slovenian: V okviru prej uvedenih načrtov reform je bil dosežen napredek, zlasti v zvezi z izvajanjem Zakona o omejitvah konkurence in direktive o storitvah.
Romanian: Au fost depuse eforturi în cadrul planurilor de reformă lansate anterior, în special în privința punerii în aplicare a legii în domeniul concurenței (Act on Competition Restrictions) și a directivei privind serviciile.
Bulgarian: Бяха положени усилия за изпълнението на предишни планове за реформи, особено по отношение на прилагането на преработения Закон за ограничаването на конкуренцията и прилагането на Директивата за услугите.
Estonian: Jõupingutusi on tehtud varem käivitatud reformikavade raames, eelkõige konkurentsi piirangute seaduse ja teenuste direktiivi rakendamiseks. Kuid konkurentsi tagamiseks on vaja täiendavaid meetmeid.
Latvian: Tika veikti pasākumi atbilstīgi iepriekš uzsākto reformu plāniem, īpaši saistībā ar Konkurences ierobežojumu likuma un Pakalpojumu direktīvas īstenošanu.
Lithuanian: Imtasi veiksmų pagal anksčiau paskelbtus reformų planus, pirmiausia susijusius su Konkurencijos ribojimo įstatymo įgyvendinimu ir Paslaugų direktyvos įgyvendinimu.
Maltese: Saru sforzi fil-qafas tal-pjani ta’ riforma li kienu ġew mnedija preċedentement, b’mod partikolari fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-Att dwar ir-Restrizzjonijiet tal-Kompetizzjoni u l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar is-Servizzi.