FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 117 of Regulation (EC) No 479/2008
French: Article 117 du règlement (CE) no 479/2008
German: Artikel 117 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008
Spanish: Artículo 117 del Reglamento (CE) no 479/2008
Italian: Articolo 117 del regolamento (CE) n. 479/2008
Portuguese: Artigo 117.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008
Dutch: Artikel 117 van Verordening (EG) nr. 479/2008
Danish: Artikel 117 i forordning (EF) nr. 479/2008
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 479/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 117 artikla
Greek: Άρθρο 117 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008
Czech: Článek 117 nařízení (ES) č. 479/2008
Slovak: Článok 117 nariadenia (ES) č. 479/2008
Polish: Artykuł 117 rozporządzenia (WE) nr 479/2008
Hungarian: A 479/2008/EK rendelet 117. cikke
Slovenian: Člen 117 Uredbe (ES) št. 479/2008
Romanian: Articolul 117 din Regulamentul (CE) nr. 479/2008
Bulgarian: Член 117 от Регламент (ЕО) № 479/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikkel 117
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 117. pants
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 117 straipsnis
Maltese: Artikolu 117 tar-Regolament (KE) Nru 479/2008
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: Coefficients to be applied under Article 28(1)
French: Coefficients à appliquer au titre de l'article 28, paragraphe 1
German: Gemäß Artikel 28 Absatz 1 anzuwendende Koeffizienten
Spanish: Coeficientes que han de aplicarse con arreglo al artículo 28, apartado 1
Italian: Coefficienti da applicare ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 1
Portuguese: Coeficientes a aplicar a título do n.o 1 do artigo 28.o
Dutch: Krachtens artikel 28, lid 1, toe te passen coëfficiënten
Danish: Koefficienter, der skal anvendes i forbindelse med artikel 28, stk. 1
Swedish: Koefficienter som ska tillämpas enligt artikel 28.1
Finnish: 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti sovellettavat kertoimet
Greek: Εφαρμοστέοι συντελεστές δυνάμει του άρθρου 28 παράγραφος 1
Czech: Koeficienty, které se mají použít podle čl. 28 odst. 1
Slovak: Koeficienty, ktoré sa majú uplatňovať podľa článku 28 ods. 1
Polish: Współczynniki, które mają być zastosowane na mocy art. 28 ust. 1
Hungarian: A 28. cikk (1) bekezdése értelmében alkalmazandó együtthatók
Slovenian: Koeficienti, ki se uporabljajo v skladu s členom 28(1)
Romanian: Coeficienți care se aplică în temeiul articolului 28 alineatul (1)
Bulgarian: Коефициенти, които да се прилагат съгласно член 28, параграф 1
Estonian: Artikli 28 lõike 1 kohaselt kohaldatavad koefitsiendid
Latvian: Koeficienti, kurus piemēro saskaņā ar 28. panta 1. punktu
Lithuanian: Pagal 28 straipsnio 1 dalį taikytini koeficientai
Maltese: Koeffiċjenti li jridu jiġu applikati taħt l-Artikolu 28(1)
English: Limit for the EUR threshold
French: Limite pour le seuil en EUR
German: Grenze für die Schwelle in EUR
Spanish: Límite del umbral en euros
Italian: Limite per la soglia in EUR
Portuguese: Limite relativo ao limiar (EUR)
Dutch: Limiet voor de euro-drempel
Danish: Grænse for EUR-tærsklen
Swedish: Gränsvärde för EUR-tröskeln
Finnish: Euromääräinen yläraja
Greek: Όριο σε EUR
Czech: Hranice pro prahovou hodnotu v EUR (čl.
Slovak: Limit pre prah EUR
Polish: Limity dotyczące progu określonego w EUR (art.
Hungarian: Az euróban meghatározott küszöbértékre vonatkozó határérték
Slovenian: Omejitev za prag v EUR
Romanian: Limită pentru pragul de EUR
Bulgarian: Ограничение за прага от EUR
Estonian: Eurokünnise piir
Latvian: EUR robežvērtība
Lithuanian: EUR ribinė vertė
Maltese: Limitu massimu għal EUR
English: (Article 28(1)(a))
French: (article 28, paragraphe 1, point a))
German: (Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe a)
Spanish: (artículo 28.1.a)
Italian: (articolo 28, paragrafo 1, lettera a))
Portuguese: (alínea a) do n.o 1 do artigo 28.o)
Dutch: (artikel 28, lid 1, punt a))
Danish: (artikel 28, stk. 1, litra a))
Swedish: (artikel 28.1a)
Finnish: (28 artiklan 1 kohdan a alakohta)
Greek: (άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο α))
Czech: 28 odst. 1 písm. a))
Slovak: [článok 28 ods. 1 písm. a)]
Polish: 28 ust 1 lit. a))
Hungarian: (28. cikk (1) bekezdés a) pont)
Slovenian: (člen 28(1)(a))
Romanian: [Articolul 28 alineatul (1) litera (a)]
Bulgarian: (член 28, параграф 1, буква а)
Estonian: (artikli 28 lõike 1 punkt a)
Latvian: (28. panta 1. punkta a) apakšpunkts)
Lithuanian: (28 straipsnio 1 dalies a punktas)
Maltese: (Artikolu 28(1)(a))
English: Limit for the hectare threshold
French: Limite pour le seuil en hectare
German: Grenze für die Schwelle in Hektar
Spanish: Límite del umbral en hectáreas
Italian: Limite per la soglia in ettari
Portuguese: Limite relativo ao limiar (hectares)
Dutch: Limiet voor de hectare-drempel
Danish: Grænse for hektartærsklen
Swedish: Gränsvärde för hektartrösklen
Finnish: Hehtaarimääräinen yläraja
Greek: Όριο εκταρίων
Czech: Hranice pro prahovou hodnotu v hektarech (čl.
Slovak: Koeficient pre prah 1 hektár
Polish: Limity dotyczące progu określonego w hektarach (art.
Hungarian: A hektárban meghatározott küszöbértékre vonatkozó határérték
Slovenian: Omejitev za hektarski prag
Romanian: Limită pentru pragul la hectar
Bulgarian: Ограничение за прага от хектар
Estonian: Hektarikünnise piir
Latvian: Hektāra robežvērtība
Lithuanian: Hektaro ribinė vertė
Maltese: Limitu massimu għal ettaru
English: (Article 28(1)(b))
French: (article 28, paragraphe 1, point b))
German: (Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe b)
Spanish: (artículo 28.1.b)
Italian: (articolo 28, paragrafo 1, lettera b))
Portuguese: (alínea b) do n.o 1 do artigo 28.o)
Dutch: (artikel 28, lid 1, punt b))
Danish: (artikel 28, stk. 1, litra b))
Swedish: (artikel 28.1b)
Finnish: (28 artiklan 1 kohdan b alakohta)
Greek: (άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο β))
Czech: 28 odst. 1 písm. b))
Slovak: [článok 28 ods. 1 písm. b)]
Polish: 28 ust. 1 lit. b))
Hungarian: (28. cikk (1) bekezdés b) pont)
Slovenian: (člen 28(1)(b))
Romanian: [Articolul 28 alineatul (1) litera (b)]
Bulgarian: (член 28, параграф 1, буква б)
Estonian: (artikli 28 lõike 1 punkt b)
Latvian: (28. panta 1. punkta b) apakšpunkts)
Lithuanian: (28 straipsnio 1 dalies b punktas)
Maltese: (Artikolu 28(1)(b))
English: Luxemburg
French: Luxembourg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Danish: Luxembourg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Slovenian: Luksemburg
Bulgarian: Люксембург
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
Maltese: Lussemburgu
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA XVIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Romanian: ANEXA VIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VIII
English: National ceilings referred to in Article 40
French: Plafonds nationaux visés à l'article 40
German: Nationale Obergrenzen gemäß Artikel 40
Spanish: Límites máximos nacionales contemplados en el artículo 40
Italian: Massimali nazionali di cui all'articolo 40
Portuguese: Limites máximos nacionais referidos no artigo 40.o
Dutch: Nationale maxima bedoeld in artikel 40
Danish: De nationale lofter, der er omhandlet i artikel 40
Swedish: Nationella tak som avses i artikel 40
Finnish: Asetuksen 40 artiklassa tarkoitetut kansalliset enimmäismäärät
Greek: Εθνικά ανώτατα όρια που προβλέπονται στο άρθρο 40
Czech: Vnitrostátní stropy uvedené v článku 40
Slovak: Vnútroštátne stropy uvedené v článku 40
Polish: Pułapy krajowe, o których mowa w art. 40
Hungarian: Az 40. cikkben említett nemzeti felső határok
Slovenian: Država članica
Romanian: Plafoane naționale prevăzute la articolul 40
Bulgarian: Национални тавани, посочени в член 40
Estonian: Artiklis 40 osutatud riiklikud ülemmäärad
Latvian: Valstij noteiktais maksimālais apjoms, kas minēts 40. pantā
Lithuanian: 40 straipsnyje nurodytos nacionalinės viršutinės ribos
Maltese: Limiti massimi nazzjonali msemmija fl-Artikolu 40
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1.tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: (EUR 1000)
French: (en milliers EUR)
German: (in Tausend EUR)
Spanish: (1000 EUR)
Italian: (migliaia di EUR)
Portuguese: (em milhares de EUR)
Dutch: (1000 EUR)
Danish: (1000 EUR)
Swedish: (1000 EUR)
Finnish: 1000 EUR
Greek: (1000 EUR)
Czech: (v 1000 EUR)
Slovak: (v tis. EUR)
Polish: (w tys. EUR)
Hungarian: (1000 EUR)
Slovenian: (v 1000 EUR)
Romanian: (1000 EUR)
Bulgarian: (1000 EUR)
Estonian: (1000 EUR)
Lithuanian: (1000 EUR)
English: 2016 and subsequent years
French: 2016 et années suivantes
German: 2016 und Folgejahre
Spanish: 2016 y años siguientes
Italian: 2016 e seguenti
Portuguese: 2016 e anos seguintes
Dutch: 2016 en volgende jaren
Danish: 2016 og følgende år
Swedish: 2016 och följande år
Finnish: 2016 ja sitä seuraavat vuodet
Greek: 2016 και επόμενα έτη
Czech: 2016 a následující roky
Slovak: 2016 a nasledujúce roky
Polish: Rok 2016 i kolejne lata
Hungarian: 2016 és az azt követő évek
Slovenian: 2016 in naslednja leta
Romanian: 2016 și anii următori
Bulgarian: 2016 г. и следващи години
Estonian: 2016 ja järgnevad aastad
Latvian: 2016. gads un turpmākie gadi
Lithuanian: 2016 ir vėlesni metai
Maltese: 2016 u s-snin ta' wara
English: Table 2 [1]
French: Tableau 2 [1]
German: Tabelle 2 [1]
Spanish: Tabla 2 [1]
Italian: Tabella 2 [1]
Dutch: Tabel 2 [1]
Danish: Tabel 2 [1]
Swedish: Tabell 2 [1]
Finnish: Taulukko 2 [1]
Greek: Πίνακας 2 [1]
Czech: Tabulka 2 [1]
Slovak: Tabuľka 2 [1]
Polish: Tabela 2 [1]
Hungarian: táblázat [1]
Slovenian: Preglednica 2 [1]
Romanian: Tabelul 2 [1]
Bulgarian: Таблица 2 [1]
Estonian: Tabel 2 [1]
Latvian: 2. tabula [1]
Lithuanian: 2 lentelė [1]
Maltese: Tabella 2 [1]
English: Ceilings calculated taking into account of the schedule of increments provided for in Article 121.
French: Plafonds calculés en fonction des paliers prévus à l'article 121.
German: Die Obergrenzen wurden unter Berücksichtigung der Steigerungsstufen gemäß Artikel 121 berechnet.
Spanish: Límites máximos calculados con arreglo al calendario de incrementos establecido en el artículo 121.
Italian: Massimali calcolati tenendo conto dello schema degli incrementi di cui all'articolo 121.
Portuguese: Limites máximos tendo em conta o calendário de aumentos previsto no artigo 121.o.
Dutch: De maxima zijn berekend met inachtneming van de in artikel 121 vastgestelde toenameregeling.
Danish: Lofter beregnet under hensyntagen til planen for stigninger, jf. artikel 121.
Swedish: Taken beräknade med beaktande av de höjningar som anges i artikel 121.
Finnish: Enimmäismäärät laskettu ottaen huomioon 121 artiklassa säädetty tukien lisäystä koskeva aikataulu.
Greek: Τα ανώτατα όρια υπολογίζονται βάσει του χρονοδιαγράμματος αυξήσεων που προβλέπεται στο άρθρο 121.
Czech: Stropy vypočtené s ohledem na plán zvýšení stanovený v článku 121.
Slovak: Pri výpočte stropov sa zohľadnil harmonogram postupného zvyšovania ustanovený v článku 121.
Polish: Pułapy obliczone z uwzględnieniem harmonogramu przyrostów przewidzianym w art. 121.
Hungarian: A 121. cikkben előírt növekedési ütemezés figyelembevételével kiszámított felső határok.
Slovenian: Zgornje meje so izračunane ob upoštevanju razporeda povečanj iz člena 121.
Romanian: Plafoane calculate ținând seama de etapele definite în calendarul prevăzut la articolul 121.
Bulgarian: Тавани, изчислени въз основа на графика на нарастване, предвидена в член 121.
Estonian: Ülemmäärade arvutamisel võetakse arvesse artikliga 121 ettenähtud juurdekasvukava.
Latvian: Maksimālais apjoms aprēķināts, ņemot vērā 121. pantā paredzēto pieaugumu shēmu.
Lithuanian: Viršutinės ribos apskaičiuotos atsižvelgiant į 121 straipsnyje numatytą išmokų didinimo tvarkaraštį.
Maltese: Limiti massimi kkalkolati b'kont meħud tal-iskeda ta' żidiet inkrementali previsti fl-Artikolu 121.
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Romanian: ANEXA IX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IХ
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
Maltese: ANNESS IX
English: Payment entitlements referred to in Article 33(1)(b)(iii)
French: Droits au paiement visés à l'article 33, paragraphe 1, point b) iii)
German: Zahlungsansprüche nach Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer iii
Spanish: Derechos de pago a que se refiere el artículo 33, apartado 1, letra b), inciso iii)
Italian: Diritti all'aiuto di cui all'articolo 33, lettera b), punto iii)
Portuguese: Direitos ao pagamento referidos no artigo 33.o, n.o 1, alínea b), subalínea iii)
Dutch: Toeslagrechten als bedoeld in artikel 33, lid 1, onder b) iii)
Danish: Betalingsrettigheder som omhandlet i artikel 33, stk. 1, litra b), nr. iii)
Swedish: Stödrättigheter enligt artikel 33.1 b iii
Finnish: Asetuksen 33 artiklan1 kohdan b alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tukioikeudet
Greek: Δικαιώματα ενίσχυσης που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii)
Czech: Platební nároky podle čl. 33i písm. b) bodu iii)
Slovak: Platobné nároky uvedené v článku 33 ods. 1 písm. b) bode (iii)
Polish: Uprawnienia do płatności, o których mowa w art. 33 ust. 1 lit. b) pkt (iii)
Hungarian: A 33. cikk (1) bekezdése b) pontjának iii. alpontjában említett támogatási jogosultságok
Slovenian: Pravice do plačila iz člena 33(1)(b)(iii)
Romanian: Drepturile de plată menționate la articolul 33 alineatul (1) litera (b) punctul (iii)
Bulgarian: Права на плащане, посочени в член 33, буква б), подточка iii)
Estonian: Artikli 33 lõike 1 punkti b alapunktis iii osutatud toetusõigused
Latvian: Tiesības uz maksājumu, kas minētas 33. panta 1. punkta b) apakšpunkta iii) punktā
Lithuanian: 33 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje nurodytos teisės į išmokas
Maltese: Drittijiet għall-pagament imsemmija fl-Artikolu 33(1)(b)(iii)
English: Fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries
French: Fruits et légumes, pommes de terre de consommation et pépinières
German: Obst und Gemüse, Speisekartoffeln und Reb- und Baumschulen
Spanish: Frutas y hortalizas, patatas de consumo y viveros
Italian: Ortofrutticoli, patate da consumo e vivai
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas, batatas de conservação e viveiros
Dutch: Groenten en fruit, consumptieaardappelen en kwekerijproducten
Danish: Frugt og grøntsager, spisekartofler og planteskoler
Swedish: Frukt och grönsaker, matpotatis och plantskolor
Finnish: Hedelmät ja vihannekset, ruokaperuna ja taimitarhat
Greek: Οπωροκηπευτικά, πατάτες κατανάλωσης και φυτώρια
Czech: Ovoce a zelenina, konzumní brambory a školky
Slovak: Ovocie a zelenina, konzumné zemiaky a škôlky
Polish: Owoce i warzywa, ziemniaki późne i szkółki
Hungarian: Gyümölcs- és zöldségfélék, áruburgonya és faiskolák
Slovenian: Sadje in zelenjava, jedilni krompir in nasadi
Romanian: Fructe și legume, cartofi pentru consum și pepiniere
Bulgarian: Плодове и зеленчуци, картофи за консумация и разсадници
Estonian: Puu- ja köögivili, söögikartul ja puukoolid
Latvian: Augļi un dārzeņi, galda kartupeļi un dēstu audzētavas
Lithuanian: Vaisiai, daržovės, maistinės bulvės ir daigynai
Maltese: Frott u ħxejjex, patata tal-konsum u mxietel
English: the area used to produce fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries;
French: la superficie utilisée pour la production des fruits et légumes, les pommes de terre de consommation et les pépinières;
German: der Flächen, die für die Erzeugung von Obst und Gemüse, Speisekartoffeln und für Reb- und Baumschulen genutzt werden,
Spanish: la superficie utilizada para la producción de frutas y hortalizas, patatas de consumo y los viveros;
Italian: la superficie utilizzata per produrre ortofrutticoli, patate da consumo e vivai;
Portuguese: A superfície utilizada na produção de frutas e produtos hortícolas, batatas de conservação e viveiros;
Dutch: de voor de teelt van groenten en fruit, consumptieaardappelen en kwekerijproducten gebruikte oppervlakte,
Danish: det areal, der er anvendt til produktion af frugt og grøntsager samt spisekartofler og til planteskoler
Swedish: den areal som används för produktion av frukt och grönsaker, matpotatis och plantskolor,
Finnish: hedelmien ja vihannesten, ruokaperunan ja taimitarhojen tuottamiseen käytetty pinta-ala;
Greek: την έκταση που χρησιμοποιείται για την παραγωγή οπωροκηπευτικών, πατάτας κατανάλωσης και φυτωρίων,
Czech: plocha využitá k produkci ovoce a zeleniny, konzumních brambor a sadebního materiálu ve školkách,
Slovak: plocha využívaná na pestovanie ovocia a zeleniny, konzumných zemiakov a na škôlky,
Polish: obszar użytkowany do produkcji owoców i warzyw, ziemniaków późnych i szkółek;
Hungarian: a gyümölcs- és zöldségfélék, valamint az áruburgonya termesztésére, továbbá faiskola céljára használt terület,
Slovenian: površina, uporabljena za pridelavo sadja in zelenjave, jedilnega krompirja in za nasade,
Romanian: suprafața folosită pentru producția de fructe și legume, cartofi pentru consum și pepiniere,
Bulgarian: площта, използвана за производство на плодове и зеленчуци, картофи за консумация и разсадници,
Estonian: puu- ja köögivilja ning söögikartuli tootmiseks või puukoolidena kasutatud maa pindala;
Latvian: augļu un dārzeņu, galda kartupeļu un dēstu audzēšanai izmantojamā platība;
Lithuanian: vaisiams, daržovėms, maistinėms bulvėms auginti ir daigynams naudojamu plotu,
Maltese: l-erja użata għall-produzzjoni ta' frott u ħxejjex, patata tal-konsum u mxietel,
English: the amount of fruit and vegetables produced, ware potatoes and nurseries,
French: la quantité de fruits et légumes produits, de pommes de terre de consommation et de pépinières;
German: der Mengen an erzeugtem Obst und Gemüse, Speisekartoffeln und Reb- und Baumschulen
Spanish: la cantidad de frutas y hortalizas y patatas de consumo producidas y de viveros,
Italian: la quantità di ortofrutticoli, di patate da consumo e di vivai prodotta,
Portuguese: A quantidade produzida de frutas e produtos hortícolas, batatas de conservação e viveiros,
Dutch: de hoeveelheid geproduceerde groenten en fruit, consumptieaardappelen en kwekerijproducten,
Danish: den mængde frugt og grøntsager, der er produceret, mængden af spisekartofler og planteskoler
Swedish: den producerade mängden frukt och grönsaker, matpotatis och planskolor,
Finnish: tuotettujen hedelmien ja vihannesten määrä sekä ruokaperunan ja taimitarhojen määrä,
Greek: την παραγόμενη ποσότητα οπωροκηπευτικών, πατάτας κατανάλωσης και φυτωρίων,
Czech: množství vyprodukovaného ovoce a zeleniny, konzumních brambor a sadebního materiálu ve školkách,
Slovak: množstvo vypestovaného ovocia a zeleniny a konzumných zemiakov a počet škôlok,
Polish: ilość wyprodukowanych owoców i warzyw, ziemniaków późnych i szkółek,
Hungarian: a megtermelt gyümölcs- és zöldségfélék, az áruburgonya és a faiskolák mennyisége,
Slovenian: količina pridelanega sadja in zelenjave, jedilnega krompirja in nasadov,
Romanian: cantitatea de fructe și legume produse, de cartofi pentru consum și pepiniere,
Bulgarian: количеството произведени плодове и зеленчуци, картофи за консумация и разсадници,
Estonian: toodetud puu- ja köögivilja ning söögikartuli ja puukoolide hulk
Latvian: augļu un dārzeņu, galda kartupeļu un dēstu audzēšanas apjoms,
Lithuanian: užaugintų vaisių, daržovių, maistinių bulvių ir daigynų kiekiu,
Maltese: l-ammont ta' frott u ħxejjex prodotti, patata tal-konsum u mxietel,
English: In such case, point 1 shall apply mutatis mutandis.
French: Dans ce cas, le point 1 s'applique par analogie.
German: In diesem Fall gilt Nummer 1 entsprechend.
Spanish: En esos casos, se aplicará mutatis mutandis el punto 1.
Italian: In questo caso il punto 1 si applica mutatis mutandis.
Portuguese: Nesse caso, aplica-se, mutatis mutandis, o ponto 1.
Dutch: In dergelijke gevallen is punt 1 van overeenkomstige toepassing.
Danish: I så fald anvendes punkt 1 med de fornødne ændringer.
Swedish: I så fall ska punkt 1 gälla på motsvarande sätt.
Finnish: Tällöin 1 kohtaa sovelletaan tarvittavin muutoksin.
Greek: Στην περίπτωση αυτήν, το σημείο 1 ισχύει τηρουμένων των αναλογιών.
Czech: V takovém případě se bod 1 použije obdobně.
Slovak: V takom prípade sa primerane uplatňuje bod 1.
Polish: W takim przypadku przepisy pkt 1 stosuje się odpowiednio.
Hungarian: Ebben az esetben az 1. pont értelemszerűen alkalmazandó.
Slovenian: V takšnih primerih se smiselno uporablja točko 1.
Romanian: În acest caz, punctul 1 se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: В такъв случай точка 1 се прилага mutatis mutandis.
Estonian: Sellisel juhul kohaldatakse punkti 1 mutatis mutandis.
Latvian: Šādā gadījumā mutatis mutandis piemēro 1. punktu.
Lithuanian: Tokiu atveju 1 punktas taikomas mutatis mutandis.
Maltese: F'tali każ, il-punt 1 għandu japplika mutatis mutandis.
English: Wine (grubbing up)
French: Vin (arrachage)
German: Wein (Rodung)
Spanish: Vino (arranque)
Italian: Vino (regime di estirpazione)
Portuguese: Vinho (arranque)
Dutch: Wijn (rooien)
Danish: Vin (rydning)
Swedish: Vin (röjning)
Finnish: Viini (raivaus)
Greek: Οίνος (εκρίζωση)
Czech: Víno (klučení)
Slovak: Víno (klčovanie)
Polish: Winorośl (karczowanie)
Hungarian: Bor (szőlőtőke-kivágás)
Slovenian: Vino (izkrčitev)
Romanian: Sectorul vinului (defrișarea)
Bulgarian: Лозя (изкореняване)
Estonian: Vein (väljajuurimine)
Latvian: Vīns (vīnogulāju izaršana)
Lithuanian: Vynas (vynmedžių išnaikinimas)
Maltese: Nbid (tqaċċit)