English: The Chinese and Moldovan exporting producers which did not meet the MET criteria (see recitals (28) to (33)) had also all claimed IT in the event that they were not granted MET.
French: Les producteurs-exportateurs chinois et moldave qui n’ont pas rempli les critères d’octroi du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché (voir considérants 28 à 33) avaient également sollicité un traitement individuel pour le cas où ils n’obtiendraient pas ce statut.
German: Die ausführenden Hersteller in der VR China und der Republik Moldau, die die MWB-Kriterien nicht erfüllten (siehe Randnummern 28 bis 33), hatten für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würde, auch IB beantragt.
Spanish: Los productores exportadores chino y moldavo que no cumplían los criterios para el trato de economía de mercado (véanse los considerandos 28 a 33) habían solicitado también el trato individual para el caso en que no se les concediera el primero.
Italian: I produttori esportatori cinese e moldovo che non avevano soddisfatto i criteri per la concessione del TEM (cfr. i considerando da 28 a 33) avevano inoltre chiesto il TI nel caso in cui non avessero ottenuto il TEM.
Portuguese: Os produtores-exportadores chineses e moldavos que não preenchiam os critérios para a concessão do TEM (ver considerandos 28 a 33) tinham também solicitado o TI, na eventualidade de o primeiro não lhes ser concedido.
Dutch: De Chinese en Moldavische producenten/exporteurs die niet aan de BMO-criteria voldeden (zie overwegingen 28 tot en met 33), hadden alle ook om een IB verzocht voor het geval zij geen BMO kregen.
Danish: De kinesiske og moldoviske eksporterende producenter, der ikke opfyldte kriterierne for markedsøkonomisk behandling (jf. betragtning 28-33), havde også alle ønsket individuel behandling, hvis de ikke kunne indrømmes markedsøkonomisk behandling.
Swedish: De kinesiska och moldaviska exporterande tillverkare som inte uppfyllde kriterierna för marknadsekonomisk status (se skälen 28–33) ansökte också om individuell behandling, om de inte kunde beviljas marknadsekonomisk status.
Finnish: Ne kiinalaiset ja moldovalaiset vientiä harjoittavat tuottajat, jotka eivät täyttäneet markkinatalouskohtelun edellytyksiä (ks. 28–33 kappale), olivat myös kaikki pyytäneet yksilöllistä kohtelua siinä tapauksessa, ettei niille myönnetä markkinatalouskohtelua.
Greek: Οι κινέζοι και μολδαβοί παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν πληρούσαν τα κριτήρια του ΚΟΑ (βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 28 έως 33 παραπάνω) είχαν επίσης ζητήσει ΑΜ σε περίπτωση που δεν τους χορηγούνταν ΚΟΑ.
Czech: Všichni čínští a moldavští vyvážející výrobci, kteří nesplnili kritéria pro přiznání tržního zacházení (viz 28. až 33. bod odůvodnění), rovněž požádali o individuální zacházení pro případ, že jim tržní zacházení nebude přiznáno.
Slovak: Všetci čínski a moldavskí vyvážajúci výrobcovia, ktorí nesplnili kritériá na udelenie THZ (pozri odôvodnenia 27 až 32) požiadali aj o IZ v prípade, že by im nebolo udelené THZ.
Polish: Chińscy i mołdawscy producenci eksportujący, którzy nie spełniali kryteriów przyznania MET (zob. motywy 28–33 powyżej), wystąpili uprzednio także o przyznanie IT w przypadku, gdyby nie otrzymali MET.
Hungarian: A piacgazdasági elbánás kritériumait (lásd a (28)–(33) preambulumbekezdést) nem teljesítő kínai és moldovai exportáló gyártók az egyéni elbánást is kérelmezték arra az esetre, ha nem nyernének piaci elbánást.
Slovenian: Kitajski in moldavski proizvajalec izvoznik, ki nista izpolnjevala meril TGO (glej uvodne izjave (28) do (33) zgoraj), sta prav tako zaprosila za IO, če jima ne bi bila odobrena TGO.
Romanian: Producătorii-exportatori chinezi și moldoveni care nu au îndeplinit criteriile pentru acordarea TEP (a se vedea considerentele 28-33 de mai sus) au solicitat și acordarea tratamentului individual, în cazul în care nu li se acordă TEP.
Bulgarian: Китайските и молдовските производители износители, които не отговарят на критериите за ТДПИ (вж. съображения 28—33 по-горе), бяха подали също заявление за ИТ, в случай че не им бъде предоставено ТДПИ.
Estonian: Hiina ja Moldova eksportivad tootjad, kes ei vastanud turumajandusliku kohtlemise kriteeriumidele (vt eespool esitatud põhjendusi 28–33), olid kõik taotlenud juhuks, kui neile turumajanduslikku kohtlemist ei võimaldata, ka individuaalset kohtlemist.
Latvian: Ķīnas un Moldovas ražotāji eksportētāji, kas neatbilda TER kritērijiem (skatīt iepriekš 28. līdz 33. apsvērumu), bija arī pieprasījuši AR gadījumā, ja tiem netiktu piešķirts TER.
Lithuanian: Eksportuojantys Kinijos ir Moldovos gamintojai, kurie neatitiko RER kriterijų (žr. 28–33 konstatuojamąsias dalis), kreipėsi ir dėl IR taikymo tuo atveju, jeigu jiems nebūtų taikomas RER.
Maltese: Il-produtturi esportaturi Ċiniżi u dawk mill-Moldovja li ma ssodisfawx il-kriterji tat-TES (ara l-premessi (28) sa (33) hawn fuq) talbu wkoll għat-TI fil-każ li ma jingħatawx it-TES.