English: Inflation, pushed up by energy and food prices, went above 4 % in 2008, but is expected to ease in 2009.
French: L’inflation, alimentée par les prix de l’énergie et des denrées alimentaires, a dépassé les 4 % en 2008, mais devrait diminuer en 2009.
German: Die Inflationsrate stieg, angetrieben von den Energie- und Lebensmittelpreisen, 2008 auf über 4 %, dürfte aber 2009 wieder sinken.
Spanish: La inflación, empujada al alza por los precios de la energía y la alimentación, superó el 4 % en 2008, pero se espera que disminuya en 2009.
Italian: L’inflazione, alimentata dai prezzi dell’energia e dei generi alimentari, ha superato il 4 % nel 2008, ma dovrebbe diminuire nel 2009.
Portuguese: A inflação, impulsionada pelos preços dos produtos alimentares e da energia, situou-se acima de 4 % em 2008, mas espera-se que diminua em 2009.
Dutch: Opgedreven door de energie- en voedselprijzen liep de inflatie in 2008 op tot boven de 4 %, maar zal naar verwachting in 2009 weer afnemen.
Danish: Inflationen steg til over 4 % i 2008 på grund af stigende energi- og fødevarepriser, men forventes at aftage i 2009.
Swedish: Inflationen steg under 2008 till över 4 % till följd av höga energi- och livsmedelspriser, men väntas sjunka under 2009.
Finnish: Inflaatio kiihtyi energian ja elintarvikkeiden hintojen vaikutuksesta yli 4 prosenttiin vuonna 2008. Sen odotetaan kuitenkin hidastuvan vuonna 2009.
Greek: Ο πληθωρισμός, που αυξήθηκε λόγω των τιμών της ενέργειας και των ειδών διατροφής, υπερέβη το 4 % το 2008, αλλά αναμένεται να μειωθεί το 2009.
Czech: Inflace zvyšovaná růstem cen energie a potravin překročila v roce 2008 4 %, avšak očekává se, že se v roce 2009 její růst zpomalí.
Slovak: Inflácia zvyšovaná cenami energií a potravín dosiahla v roku 2008 úroveň nad 4 %, ale očakáva sa, že sa v roku 2009 jej rast zmierni.
Polish: W 2008 r., ze względu na rosnące ceny energii i żywności, inflacja przekroczyła poziom 4 %, w 2009 r. przewiduje się jednak jej spowolnienie.
Hungarian: Az infláció, amelynek emelkedése mögött az energia- és az élelmiszerárak állnak, 2008-ban több mint 4 %-ra nőtt, de 2009-ben várhatóan enyhülni fog.
Slovenian: Inflacija, ki so jo dvignile cene energentov in hrane, je v letu 2008 presegla 4 %, vendar naj bi se v letu 2009 umirila.
Romanian: Inflația a depășit 4 % în 2008, creștere determinată de prețurile la energie și la alimente, însă se preconizează că va scădea în 2009.
Bulgarian: Движена от поскъпването на енергията и храните, инфлацията скочи над 4 % през 2008 г., но се очаква да спадне през 2009 г. През 2008 г. бюджетният дефицит достигна 3,4 % от БВП, което се дължеше най-вече на по-малкото приходи и в по-малка степен на преразход.
Estonian: Inflatsioon, mis energia- ja toiduhindade tõusu tõttu kerkis 2008. aastal üle 4 %, peaks ootuste kohaselt 2009. aastal vähenema.
Latvian: Inflācija, kuru veicināja energoresursu un pārtikas cenu kāpums, 2008. gadā pārsniedza 4 %, bet paredzams, ka 2009. gadā tā samazināsies.
Lithuanian: Padidėjus energijos ir maisto kainoms 2008 m. infliacija viršijo 4 %, tačiau tikimasi, kad 2009 m. ji sumažės.
Maltese: L-inflazzjoni, imbuttata ‘l fuq mill-prezzijiet tal-enerġija u l-ikel, telgħet għal aktar minn 4 % fl-2008, imma mistennija tbatti fl-2009.