FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conditional: Identity number of the truncated group head (4.3)
French: Facultatif: Numéro d’identification de la tête du groupe tronqué (4.3)
German: Bedingt: Kennnummer des Gruppenoberhaupts der Rumpfgruppe (4.3)
Spanish: Condicional: número de identificación del grupo truncado (4.3)
Italian: Condizionale: Numero identificativo dell'unità a capo del gruppo troncato (4.3)
Portuguese: Condicional: Número de identificação da cabeça do grupo truncado (4.3)
Dutch: Voorwaardelijk: Identificatienummer van het hoofd van de partiële ondernemingengroep (4.3)
Danish: Betinget: Identifikationsnummer for hovedforetagendet i den trunkerede gruppe (4.3)
Swedish: Villkorliga uppgifter: Identitetsnummer för den trunkerade företagsgruppens huvudföretag (4.3)
Finnish: Ehdollinen: Tynkäkonsernin pääyrityksen tunnusnumero (4.3)
Greek: Υπό προϋποθέσεις: Κωδικός αριθμός αναγνώρισης της κατατετμημένης ομάδας (4.3)
Czech: Podmíněný údaj: Identifikační číslo vedoucího subjektu redukované skupiny (4.3)
Slovak: Podmienené: identifikačné číslo vedenia neúplnej skupiny (4.3)
Polish: Wymagane, o ile dane są dostępne: Numer identyfikacyjny jednostki dominującej grupy okrojonej (4.3)
Hungarian: Feltételes: A csonka csoport vezető gazdasági egységének azonosító száma (4.3.)
Slovenian: Pogojno: Identifikacijska številka vodje okrnjene skupine (4.3)
Romanian: Condiționat: Numărul de identificare al conducerii grupului redus (4.3)
Bulgarian: Условни: идентификационен номер на управлението на непълната група (4.3)
Estonian: Seotud tingimustega: ettevõtete grupi residentse osa peaettevõtte registreerimisnumber (4.3)
Latvian: Ja pieejams: atdalītās grupas galvenās vienības identifikācijas numurs (4.3.)
Lithuanian: Sąlyginai: atskirtinės grupės vadovaujančios įmonės identifikavimo kodas (4.3)
Maltese: Kondizzjonali: Numru tal-identità tal-kap tal-grupp maqtugħ (4.3)
English: Type of enterprise group (4.4)
French: Type de groupe d’entreprises (4.4)
German: Art der Unternehmensgruppe (4.4)
Spanish: Tipo de grupo de empresas (4.4)
Italian: Tipologia di gruppi di imprese (4.4)
Portuguese: Tipo de grupo de empresas (4.4)
Dutch: Type ondernemingengroep (4.4)
Danish: Gruppe af foretagender efter type (4.4)
Swedish: Typ av företagsgrupp (4.4)
Finnish: Konsernin tyyppi (4.4)
Greek: Τύπος ομάδας επιχειρήσεων (4.4)
Czech: Druh skupiny podniků (4.4)
Slovak: Typ skupiny podnikov (4.4)
Polish: Rodzaj grupy przedsiębiorstw (4.4)
Hungarian: A vállalatcsoport típusa (4.4.)
Slovenian: Vrsta skupine podjetij (4.4)
Romanian: Tipul grupului de întreprinderi (4.4)
Bulgarian: Вид на групата предприятия (4.4)
Estonian: Ettevõtete grupi liik (4.4)
Latvian: Uzņēmumu grupas veids (4.4.)
Lithuanian: Įmonių grupės rūšis (4.4)
Maltese: Tip ta' grupp ta' intrapriżi (4.4)
English: Date of commencement of the truncated enterprise group (4.5)
French: Date de début des activités du groupe d’entreprises tronqué (4.5)
German: Datum der Gründung der Rumpfunternehmensgruppe (4.5)
Spanish: Fecha de creación del grupo de empresas truncado (4.5)
Italian: Data di creazione del gruppo troncato (4.5)
Portuguese: Data de início do grupo de empresas truncado (4.5)
Dutch: Datum van vorming van de partiële ondernemingengroep (4.5)
Danish: Dato for etablering af den trunkerede gruppe (4.5)
Swedish: Datum då trunkerade företagsgruppens verksamhet inleddes (4.5)
Finnish: Tynkäkonsernin toiminnan aloittamispäivä (4.5)
Greek: Ημερομηνία δημιουργίας της κατατετμημένης ομάδας επιχειρήσεων (4.5)
Czech: Datum vzniku redukované skupiny podniků (4.5)
Slovak: Dátum vzniku neúplnej skupiny podnikov (4.5)
Polish: Data powstania grupy okrojonej (4.5)
Hungarian: A csonka vállalatcsoport megalapításának dátuma (4.5.)
Slovenian: Datum začetka delovanja okrnjene skupine podjetij (4.5)
Romanian: Data începerii activității grupului redus de întreprinderi (4.5)
Bulgarian: Дата на започване на дейността на непълната група от предприятия (4.5)
Estonian: Ettevõtete grupi residentse osa tegevuse alustamise kuupäev (4.5)
Latvian: Datums, kad izveidota atdalītā uzņēmumu grupa (4.5.)
Lithuanian: Atskirtinės įmonių grupės veiklos pradžios data (4.5)
Maltese: Data tal-bidu tal-grupp ta’ intrapriżi maqtugħin (4.5)
English: Date of cessation of the truncated enterprise group (4.6)
French: Date de cessation des activités du groupe d’entreprises tronqué (4.6)
German: Datum der Auflösung der Rumpfunternehmensgruppe (4.6)
Spanish: Fecha de cese del grupo de empresas truncado (4.6)
Italian: Data di cessazione del gruppo troncato (4.6)
Portuguese: Data de cessação do grupo de empresas truncado (4.6)
Dutch: Datum van ontbinding van de partiële ondernemingengroep (4.6)
Danish: Dato for den trunkerede gruppes ophør (4.6)
Swedish: Datum då den trunkerade företagsgruppens verksamhet upphörde (4.6)
Finnish: Tynkäkonsernin toiminnan lopettamispäivä (4.6)
Greek: Ημερομηνία διάλυσης της κατατετμημένης ομάδας επιχειρήσεων (4.6)
Czech: Datum zániku redukované skupiny podniků (4.6)
Slovak: Dátum zániku neúplnej skupiny podnikov (4.6)
Polish: Data rozwiązania grupy okrojonej (4.6)
Hungarian: A csonka vállalatcsoport megszűnésének dátuma (4.6.)
Slovenian: Datum ukinitve okrnjene skupine podjetij (4.6)
Romanian: Data încetării activității grupului redus de întreprinderi (4.6)
Bulgarian: Дата на окончателно прекратяване на дейността на непълната група от предприятия (4.6)
Estonian: Ettevõtete grupi residentse osa tegevuse lõpetamise kuupäev (4.6)
Latvian: Datums, kad likvidēta atdalītā uzņēmumu grupa (4.6.)
Lithuanian: Atskirtinės įmonių grupės veiklos nutraukimo data (4.6)
Maltese: Data tat-tmiem tal-grupp ta’ intrapriżi maqtugħin (4.6)
English: Principal activity code of the truncated group at NACE 2-digit level (4.7)
French: Code de l’activité principale du groupe tronqué au niveau à 2 chiffres de la NACE (4.7)
German: Code der Haupttätigkeit der Rumpfgruppe auf der zweistelligen Ebene der NACE (4.7)
Spanish: Actividad principal del grupo truncado (código de dos dígitos de la NACE) (4.7)
Italian: Codice NACE, a 2 cifre, dell'attività principale del gruppo troncato (4.7)
Portuguese: Código da actividade principal do grupo truncado ao nível de 2 dígitos da NACE (4.7)
Dutch: Hoofdactiviteit van de partiële ondernemingengroep volgens de tweecijfercode van de NACE (4.7)
Danish: Den trunkerede gruppes hovedaktivitet på 2-cifret niveau i NACE (4.7)
Swedish: Den trunkerade företagsgruppens huvudverksamhetskod på tvåsiffrig Nace-nivå (4.7)
Finnish: Tynkäkonsernin päätoimialakoodi NACE:n 2-numerotasolla (4.7)
Greek: Κωδικός κύριας δραστηριότητας της κατατετμημένης ομάδας σε διψήφιο επίπεδο της NACE (4.7)
Czech: Dvoumístný kód převažující činnosti redukované skupiny dle klasifikace NACE (4.7)
Slovak: Kód hlavnej činnosti neúplnej skupiny podľa klasifikácie NACE na 2-miestnej úrovni (4.7)
Polish: Kod podstawowej działalności grupy okrojonej, zgodnie z 2-cyfrowym poziomem NACE (4.7)
Hungarian: A csonka csoport fő tevékenységének kódja kétjegyű NACE-szinten (4.7.)
Slovenian: Šifra glavne dejavnosti okrnjene skupine na 2-mestni ravni NACE (4.7)
Romanian: Codul activității principale a grupului redus la nivel NACE cu 2 cifre (4.7)
Bulgarian: Код на основната дейност на непълната група по 2-значното ниво на NACE (4.7)
Estonian: Ettevõtete grupi residentse osa põhitegevusala kood NACE kahenumbrilisel tasemel (4.7)
Latvian: Atdalītās grupas NACE 2 zīmju pamatdarbības kods (4.7.)
Lithuanian: Atskirtinės įmonių grupės pagrindinis veiklos kodas NACE dviženklio skaitmens lygmeniu (4.7)
Maltese: Kodiċi tal-attività ewlenija tal-grupp maqtugħ f’livell tal-NACE b’2 numri (4.7)
English: Optional: Secondary activities codes of the truncated group NACE 2-digit level (4.8)
French: Facultatif: Codes des activités secondaires du groupe tronqué au niveau à 2 chiffres de la NACE (4.8)
German: Fakultativ: Nebentätigkeiten der Rumpfgruppe auf der zweistelligen Ebene der NACE (4.8)
Spanish: Facultativo: actividades secundarias del grupo truncado (códigos de dos dígitos de la NACE) (4.8)
Italian: Facoltativo: Codice NACE, a 2 cifre, delle attività secondarie del gruppo troncato (4.8)
Portuguese: Facultativo: Código da actividade secundária do grupo truncado ao nível de 2 dígitos da NACE (4.8)
Dutch: Facultatief: Nevenactiviteiten van de partiële ondernemingengroep volgens de tweecijfercode van de NACE (4.8)
Danish: Valgfrit: Den trunkerede gruppes biaktiviteter på 2-cifret niveau i NACE (4.8)
Swedish: Valfria uppgifter: Den trunkerade företagsgruppens sekundära verksamhet på tvåsiffrig Nace-nivå (4.8)
Finnish: Valinnainen: Tynkäkonsernin sivutoimialakoodit NACE:n 2-numerotasolla (4.8)
Greek: Προαιρετικό: Δευτερεύουσες δραστηριότητες της κατατετμημένης ομάδας σε διψήφιο επίπεδο της NACE (4.8)
Czech: Dobrovolný údaj: Dvoumístný kód vedlejší činnosti redukované skupiny dle klasifikace NACE (4.8)
Slovak: Nepovinné: kód vedľajšej činnosti neúplnej skupiny podľa klasifikácie NACE na 2-miestnej úrovni (4.8)
Polish: Opcjonalne: Kody działalności dodatkowej grupy okrojonej, zgodnie z 2-cyfrowym poziomem NACE (4.8)
Hungarian: Választható: A csonka csoport másodlagos tevékenységeinek kódja kétjegyű NACE-szinten (4.8.)
Slovenian: Neobvezno: Stranske dejavnosti okrnjene skupine na 2-mestni ravni NACE (4.8)
Romanian: Facultativ: Codurile activităților secundare ale grupului redus la nivel NACE cu 2 cifre (4.8)
Bulgarian: Незадължителни: код на основната дейност на непълната група по 2-значното ниво на NACE (4.8)
Estonian: Vabatahtlik: ettevõtete grupi residentse osa kõrvaltegevusala kood NACE kahenumbrilisel tasemel (4.8)
Latvian: Pēc izvēles: atdalītās grupas NACE 2 ciparu sekundāro darbību kodi (4.8.)
Lithuanian: Neprivaloma: atskirtinės įmonių grupės antrinės veiklos kodas NACE dviženklio skaitmens lygmeniu (4.8)
Maltese: Fakoltattiv: Kodiċi tal-attività sekondarja tal-grupp maqtugħ f’livell tal-NACE b’2 numri (4.8)
English: Number of persons employed in the truncated group (4.9)
French: Nombre de personnes occupées dans le groupe tronqué (4.9)
German: Zahl der Beschäftigten in der Rumpfgruppe (4.9)
Spanish: Número de personas ocupadas del grupo truncado (4.9)
Italian: Numero di persone occupate nel gruppo troncato (4.9)
Portuguese: Número de pessoas ao serviço no grupo truncado (4.9)
Dutch: Aantal werkzame personen in de partiële ondernemingengroep (4.9)
Danish: Antal beskæftigede i den trunkerede gruppe (4.9)
Swedish: Antal sysselsatta i den trunkerade företagsgruppen (4.9)
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä tynkäkonsernissa (4.9)
Greek: Αριθμός απασχολούμενων ατόμων στην κατατετμημένη ομάδα (4.9)
Czech: Počet osob zaměstnaných v redukované skupině (4.9)
Slovak: Počet osôb zamestnaných v neúplnej skupine podnikov (4.9)
Polish: Liczba zatrudnionych osób w grupie okrojonej (4.9)
Hungarian: A csonka csoportnál foglalkoztatottak száma (4.9.)
Slovenian: Število oseb, ki delajo v okrnjeni skupini (4.9)
Romanian: Numărul de persoane angajate de grupul redus (4.9)
Bulgarian: Брой заети лица в непълната група (4.9)
Estonian: Ettevõtete grupi residentses osas tööga hõivatud isikute arv (4.9)
Latvian: Nodarbināto personu skaits atdalītajā grupā (4.9.)
Lithuanian: Atskirtinėje įmonių grupėje dirbančiųjų skaičius (4.9)
Maltese: Numru ta’ persuni impjegati fil-grupp maqtugħ (4.9)
English: Optional: Consolidated turnover (4.10)
French: Facultatif: Chiffre d’affaires consolidé (4.10)
German: Fakultativ: Konsolidierter Umsatz (4.10)
Spanish: Facultativo: volumen de negocios consolidado (4.10)
Italian: Facoltativo: Fatturato consolidato (4.10)
Portuguese: Facultativo: Volume de negócios consolidado (4.10)
Dutch: Facultatief: Geconsolideerde omzet (4.10)
Danish: Valgfrit: Konsolideret omsætning (4.10)
Swedish: Valfria uppgifter: Konsoliderad omsättning (4.10)
Finnish: Valinnainen: Konsolidoitu liikevaihto (4.10)
Greek: Προαιρετικό: Ενοποιημένος κύκλος εργασιών (4.10)
Czech: Dobrovolný údaj: Konsolidovaný obrat (4.10)
Slovak: Nepovinné: konsolidovaný obrat (4.10)
Polish: Opcjonalne: Skonsolidowany obrót (4.10)
Hungarian: Választható: Mérleg szerinti forgalom (4.10.)
Slovenian: Neobvezno: Konsolidirani prihodki od prodaje (4.10)
Romanian: Facultativ: Cifra de afaceri consolidată (4.10)
Bulgarian: Незадължителни: консолидиран оборот (4.10)
Estonian: Vabatahtlik: konsolideeritud käive (4.10)
Latvian: Pēc izvēles: konsolidētais apgrozījums (4.10.)
Lithuanian: Neprivaloma: konsoliduota apyvarta (4.10)
Maltese: Fakoltattiv: Il-bejgħ gross konsolidat (4.10)
English: Date of association to the truncated group (of legal units) (1.9)
French: Date d’association (d’unités légales) au groupe tronqué (1.9)
German: Datum des Zusammenschlusses mit der Rumpfgruppe (rechtlicher Einheiten) (1.9)
Spanish: Fecha de asociación al grupo truncado (de unidades jurídicas) (1.9)
Italian: Data di associazione (di unità giuridiche) al gruppo troncato (1.9)
Portuguese: Data de associação ao grupo truncado (de unidades jurídicas) (1.9)
Dutch: Datum van toetreding tot de partiële ondernemingengroep (van juridische eenheden) (1.9)
Danish: Dato for sammenslutning med den trunkerede gruppe (af retlige enheder) (1.9)
Swedish: Datum för anslutning till den trunkerade företagsgruppen (av juridiska enheter) (1.9)
Finnish: Päivä, jona oikeudellinen yksikkö liittyi tynkäkonserniin (1.9)
Greek: Ημερομηνία σύνδεσης με την κατατετμημένη ομάδα (για τις νομικές μονάδες) (1.9)
Czech: Datum přidružení k redukované skupině (právních jednotek) (1.9)
Slovak: Dátum pridruženia k neúplnej skupine (právnych jednotiek) (1.9)
Polish: Data przyłączenia się (jednostek prawnych) do grupy okrojonej (1.9)
Hungarian: A csonka csoporthoz történő társulás dátuma (jogi egységek által) (1.9.)
Slovenian: Datum združitve z okrnjeno skupino (pravnih enot) (1.9)
Romanian: Data asocierii grupului redus (a unităților juridice) (1.9)
Bulgarian: Дата на включване към непълната група (от юридически единици) (1.9)
Estonian: Ettevõtete grupi residentse osaga ühinemise kuupäev (juriidiliste üksuste puhul) (1.9)
Latvian: Datums, kad notika (juridisko vienību) iesaistīšanās atdalītajā grupā (1.9.)
Lithuanian: Susivienijimo su atskirtine (juridinių vienetų) grupe data (1.9)
Maltese: Data ta’ assoċjazzjoni mal-grupp maqtugħ (tal-unitajiet legali) (1.9)
English: Date of separation from the truncated group (of legal units) (1.10)
French: Date de séparation (d’unités légales) du groupe tronqué (1.10)
German: Datum der Trennung von der Rumpfgruppe (rechtlicher Einheiten) (1.10)
Spanish: Fecha de separación del grupo truncado (de unidades jurídicas) (1.10)
Italian: Data di separazione (di unità giuridiche) dal gruppo troncato (1.10)
Portuguese: Data de associação ao grupo truncado (de unidades jurídicas) (1.10)
Dutch: Datum van afscheiding van de partiële ondernemingengroep (van juridische eenheden) (1.10)
Danish: Dato for udskillelse fra den trunkerede gruppe (af retlige enheder) (1.10)
Swedish: Datum för avskiljning från den trunkerade företagsgruppen (av juridiska enheter) (1.10)
Finnish: Päivä, jona oikeudellinen yksikkö erosi tynkäkonsernista (1.10)
Greek: Ημερομηνία αποχώρησης από την κατατετμημένη ομάδα (για τις νομικές μονάδες) (1.10)
Czech: Datum oddělení od redukované skupiny (právních jednotek) (1.10)
Slovak: Dátum oddelenia od neúplnej skupiny (právnych jednotiek) (1.10)
Polish: Data odłączenia się (jednostek prawnych) od grupy okrojonej (1.10)
Hungarian: A csonka csoporttól történő leválás dátuma (jogi egységek által) (1.10.)
Slovenian: Datum ločitve od okrnjene skupine (pravnih enot) (1.10)
Romanian: Data separării de grupul redus (a unităților juridice) (1.10)
Bulgarian: Дата на отделяне от непълната група (от юридически единици) (1.10)
Estonian: Ettevõtete grupi residentsest osast eraldumise kuupäev (juriidiliste üksuste puhul) (1.10)
Latvian: Datums, kad notika (juridisko vienību) atdalīšanās no atdalītās grupas (1.10.)
Lithuanian: Atsiskyrimo nuo atskirtinės (juridinių vienetų) grupės data (1.10)
Maltese: Data ta’ separazzjoni mill-grupp maqtugħ (tal-unitajiet legali) (1.10)
English: CHARACTERISTICS TO BE TRANSMITTED ACCORDING TO ARTICLE 2(3)
French: CARACTÉRISTIQUES À TRANSMETTRE EN VERTU DE L’ARTICLE 2, PARAGRAPHE 3
German: NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 3 ZU ÜBERMITTELNDE MERKMALE
Spanish: CARACTERÍSTICAS QUE DEBEN TRANSMITIRSE DE ACUERDO CON EL ARTÍCULO 2, APARTADO 3
Italian: CARATTERISTICHE DA TRASMETTERE AI SENSI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 3
Portuguese: CARACTERÍSTICAS A TRANSMITIR NOS TERMOS DO N.o 3 DO ARTIGO 2.o
Dutch: KENMERKEN DIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 3, MOETEN WORDEN VERSTREKT
Danish: DATA, SOM SKAL FREMSENDES I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 3
Swedish: VARIABLER SOM SKA ÖVERFÖRAS ENLIGT ARTIKEL 2.3
Finnish: ASETUKSEN 2 ARTIKLAN 3 KOHDAN MUKAISESTI TOIMITETTAVAT TIEDOT
Greek: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΣ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
Czech: ÚDAJE, KTERÉ MAJÍ BÝT PŘEDÁVÁNY PODLE ČL. 2 ODST. 3
Slovak: UKAZOVATELE, KTORÉ SA MAJÚ ZASLAŤ PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 3
Polish: CECHY PRZEKAZYWANE ZGODNIE Z ART. 2 UST. 3
Hungarian: A 2. CIKK (3) BEKEZDÉSE SZERINT TOVÁBBÍTANDÓ JELLEMZŐK
Slovenian: ZNAČILNOSTI, KI SE POSREDUJEJO PO ČLENU 2(3)
Romanian: CARACTERISTICILE DE COMUNICAT ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 2 ALINEATUL (3)
Bulgarian: ХАРАКТЕРИСТИКИ, КОИТО СЛЕДВА ДА СЕ ПРЕДАВАТ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 3
Estonian: ANDMED, MIDA TULEB EDASTADA VASTAVALT ARTIKLI 2 LÕIKELE 3
Latvian: SASKAŅĀ AR 2. PANTA 3. PUNKTU NOSŪTĀMIE RAKSTURLIELUMI
Lithuanian: PAGAL 2 STRAIPSNIO 3 DALĮ PERDUOTINOS CHARAKTERISTIKOS
Maltese: IL-KARATTERISTIĊI LI JRIDU JKUNU TRAŻMESSI SKONT L-ARTIKOLU 2(3)
English: LEGAL UNIT
French: UNITÉ LÉGALE
German: RECHTLICHE EINHEIT
Spanish: UNIDAD JURÍDICA
Italian: UNITÀ GIURIDICA
Portuguese: UNIDADE JURÍDICA
Dutch: JURIDISCHE EENHEID
Danish: RETLIG ENHED
Swedish: JURIDISK ENHET
Finnish: OIKEUDELLINEN YKSIKKÖ
Greek: ΝΟΜΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
Czech: PRÁVNÍ JEDNOTKA
Slovak: PRÁVNA JEDNOTKA
Polish: JEDNOSTKA PRAWNA
Hungarian: JOGI EGYSÉG
Slovenian: PRAVNA ENOTA
Romanian: UNITATEA JURIDICĂ
Bulgarian: ЮРИДИЧЕСКА ЕДИНИЦА
Estonian: JURIIDILINE ÜKSUS
Latvian: JURIDISKA VIENĪBA
Lithuanian: JURIDINIS VIENETAS
Maltese: UNITÀ LEGALI
English: IDENTIFICATION CHARACTERISTICS
French: CARACTÉRISTIQUES D’IDENTIFICATION
German: IDENTIFIZIERUNGS-MERKMALE
Spanish: CARACTERÍSTICAS IDENTIFICATIVAS
Italian: CARATTERISTICHE IDENTIFICATIVE
Portuguese: CARACTERÍSTICAS DE IDENTIFICAÇÃO
Dutch: IDENTIFICATIEKENMERKEN
Danish: IDENTIFIKATIONSKENDETEGN
Swedish: IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER
Finnish: TUNNISTETIEDOT
Greek: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ
Czech: IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE
Slovak: IDENTIFIKAČNÉ UKAZOVATELE
Polish: CECHY IDENTYFIKUJĄCE
Hungarian: AZONOSÍTÓ JELLEMZŐK
Slovenian: IDENTIFIKACIJSKE ZNAČILNOSTI
Romanian: CARACTERISTICI DE IDENTIFICARE
Bulgarian: ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЯ
Estonian: IDENTIFITSEERIMISANDMED
Latvian: IDENTIFIKĀCIJA
Lithuanian: IDENTIFIKAVIMO CHARAKTERISTIKOS
Maltese: KARATTERISTIĊI TA' IDENTIFIKAZZJONI
English: Identity number
French: Numéro d’identification
German: Kennnummer
Spanish: Número de identificación
Italian: Numero identificativo
Portuguese: Número de identificação
Dutch: Identificatienummer
Danish: Identifikationsnummer
Swedish: Identitetsnummer
Finnish: Tunnusnumero
Greek: Κωδικός αριθμός αναγνώρισης
Czech: Identifikační číslo
Slovak: Identifikačné číslo
Polish: Numer identyfikacyjny
Hungarian: Azonosító szám
Slovenian: Identifikacijska številka
Romanian: Numărul de identificare
Bulgarian: Идентификационен номер
Estonian: Registreerimisnumber
Latvian: Identifikācijas numurs
Lithuanian: Identifikavimo kodas
Maltese: Numru tal-identità
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο ή επωνυμία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumirea
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Address (including postcode) at the most detailed level
French: Numéros de téléphone et de télécopieur, adresse de courrier électronique et informations permettant la collecte électronique des données
German: Möglichst genaue Anschrift (einschließlich Postleitzahl)
Spanish: Dirección (incluido el código postal), al nivel más detallado
Italian: Indirizzo (compreso il codice postale) più dettagliato possibile
Portuguese: Endereço (incluindo código postal) o mais pormenorizado possível
Dutch: Volledig adres (inclusief postcode)
Danish: Fuldstændig adresse (inkl. postnummer)
Swedish: Fullständig adress (inkl. postnummer)
Finnish: Osoite (postinumero mukaan luettuna) mahdollisimman yksityiskohtaisena
Greek: Διεύθυνση (συμπεριλαμβανομένου του ταχυδρομικού κώδικα) στο πιο αναλυτικό επίπεδο
Czech: Adresa (včetně PSČ), co nejpodrobněji
Slovak: Adresa (vrátane PSČ), čo najpodrobnejšia
Polish: Adres (wraz z kodem pocztowym), maksymalnie szczegółowy
Hungarian: Cím (irányítószámmal) a lehető legrészletesebben
Slovenian: Čim bolj natančen naslov (vključno s poštno številko)
Romanian: Adresa (inclusiv codul poștal) cât mai în detaliu
Bulgarian: Пълен адрес (и пощенски код)
Estonian: Võimalikult täpne aadress (kaasa arvatud sihtnumber)
Latvian: Adrese (arī pasta indekss) visdetalizētākajā formā
Lithuanian: Kuo išsamesnis adresas (įskaitant pašto kodą)
Maltese: Indirizz (inkluż l-kodiċi postali) fl-iżjed livell dettaljat
English: Optional
French: Facultatif
German: Fakultativ
Spanish: Facultativo
Italian: Facoltativo
Portuguese: Facultativa
Dutch: Facultatief
Danish: Valgfrit
Swedish: Valfria uppgifter
Finnish: Valinnainen
Greek: Προαιρετικό
Czech: Dobrovolné
Slovak: Nepovinné
Polish: Opcjonalne
Hungarian: Választható
Slovenian: Neobvezno
Romanian: Facultativ
Bulgarian: Незадължителни
Estonian: Vabatahtlik
Latvian: Pēc izvēles
Lithuanian: Neprivaloma
Maltese: Fakoltattiv
English: Telephone and fax numbers, electronic mail address, and information to permit electronic collection of data
French: CARACTÉRISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES
German: Telefon- und Faxnummern, E Mail Adresse und Angaben, die die elektronische Datenerhebung ermöglichen
Spanish: Número de teléfono y fax, dirección de correo electrónico e información que permita la recogida electrónica de datos
Italian: Numeri di telefono e di fax, indirizzo di posta elettronica e informazioni atte a consentire la rilevazione elettronica dei dati
Portuguese: Números de telefone e de fax, endereço de correio electrónico e informações que permitam a recolha electrónica de dados
Dutch: Telefoon- en faxnummers, e-mailadres en informatie waardoor gegevens elektronisch kunnen worden verzameld
Danish: Telefon- og telefaxnummer, e-post-adresse og oplysninger, der gør det muligt at indsamle data elektronisk
Swedish: Telefon- och faxnummer, e-postadress och uppgifter för elektronisk insamling av uppgifter
Finnish: Puhelin- ja faksinumerot, sähköpostiosoite sekä tiedot, jotka mahdollistavat sähköisen tiedonkeruun
Greek: Αριθμοί τηλεφώνου και φαξ, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, και πληροφορίες που επιτρέπουν την ηλεκτρονική συλλογή στοιχείων
Czech: Číslo telefonu a faxu, e-mailová adresa a informace, které umožní elektronický sběr údajů
Slovak: Telefónne a faxové číslo, adresa elektronickej pošty a informácie na umožnenie elektronického zberu údajov
Polish: Numery telefonu i faksu, adresy poczty elektronicznej oraz informacje pozwalające na elektroniczne zbieranie danych
Hungarian: Telefon- és faxszámok, e-mail cím és az elektronikus adatgyűjtést lehetővé tevő információ
Slovenian: Telefonska številka in številka faksa, naslov e-pošte in informacije, ki omogočajo elektronsko zbiranje podatkov
Romanian: Numerele de telefon și de fax, e-mailul și informațiile care permit culegerea electronică de date
Bulgarian: Номера на телефон и факс, електронна поща и информация, позволяваща електронното събиране на данни
Estonian: Telefoni- ja faksinumber, elektronposti aadress, teave, mis võimaldab andmete elektroonilist kogumist
Latvian: Tālruņa un faksa numuri, elektroniskā pasta adrese un informācija, kas vajadzīga, lai varētu veikt elektronisku datu vākšanu
Lithuanian: Telefono ir fakso numeriai, el. pašto adresas ir informacija, leidžianti rinkti duomenis elektroniniu būdu
Maltese: Numri tat-telefon u l-fax, indirizz elettroniku, u informazzjoni li tippermetti l-ġbir elettroniku ta' dejta