English: The Czech Republic has a rapidly ageing population in the EU which will have a significant impact on the pension and health care systems.
French: Au sein de l’Union européenne, la population tchèque subit un vieillissement rapide, ce qui exercera une forte pression sur les systèmes de retraite et de soins de santé.
German: Die Tschechische Republik hat eine der schnell alternden Bevölkerungen in der EU, was erhebliche Auswirkungen auf das Renten- und Gesundheitssystem haben wird.
Spanish: La población de la República Checa registra un rápido envejecimiento dentro de la UE, lo que tendrá un impacto significativo en los sistemas de pensiones y de seguridad social.
Italian: Il rapido tasso di invecchiamento della popolazione nella Repubblica ceca avrà una notevole incidenza sui sistemi pensionistico e sanitario.
Portuguese: O rápido envelhecimento demográfico na República Checa no âmbito da UE terá um impacto significativo nos sistemas de pensões e de saúde.
Dutch: De bevolking van Tsjechië is een van de snel vergrijzende bevolkingen van de Europese Unie, wat grote gevolgen zal hebben voor het pensioenstelsel en de gezondheidszorg.
Danish: Tjekkiet har en hurtigt aldrende befolkning, hvilket vil få stor betydning for pensions- og sundhedssystemerne.
Swedish: Tjeckien har en snabbt åldrande befolkning vilket kommer att få betydande effekter på pensions- och hälsovårdssystemen.
Finnish: Tšekin väestö kuuluu EU:n nopeasti ikääntyviin. Tällä seikalla tulee olemaan merkittävä vaikutus eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmiin.
Greek: Η γήρανση του τσεχικού πληθυσμού είναι ταχύτερη σε σχέση με εκείνη της ΕΕ και αυτό θα έχει σημαντικές επιπτώσεις στο συνταξιοδοτικό σύστημα και στο σύστημα υγειονομικής περίθαλψης.
Czech: V České republice se v rámci EU rychle zvyšuje počet stárnoucího obyvatelstva, což bude mít značný dopad na důchodový systém a systém zdravotní péče.
Slovak: Česká republika má v porovnaní s inými krajinami EÚ rýchlo starnúce obyvateľstvo, čo bude mať závažný vplyv na dôchodkový systém a systém zdravotnej starostlivosti.
Polish: Społeczeństwo czeskie należy do szybko starzejących się społeczeństw w Unii Europejskiej, co będzie mieć istotny wpływ na system emerytalny i system opieki zdrowotnej.
Hungarian: A Cseh Köztársaság azon uniós államok közé tartozik, ahol gyors a népesség elöregedése, ami jelentős hatást gyakorol majd a nyugdíj- és egészségügyi rendszerekre.
Slovenian: Češko prebivalstvo se zelo hitro stara, kar bo znatno vplivalo na pokojninski sistem in sistem zdravstvenega varstva.
Romanian: Republica Cehă are un ritm rapid de îmbătrânire a populației în UE, ceea ce va avea un impact semnificativ asupra sistemelor de pensii și de asistență medicală.
Bulgarian: Населението на Чешката република е едно от бързо застаряващите в ЕС и това ще има сериозни последствия за пенсионната и здравната система.
Estonian: Tšehhi Vabariigi elanikkond vananeb kiiresti ning sellel on märkimisväärne mõju pensioni- ja tervishoiusüsteemile.
Latvian: Čehija ir Eiropas Savienības valsts ar strauji novecojošu sabiedrību, un tas ievērojami ietekmēs pensiju un veselības aprūpes sistēmu.
Lithuanian: Čekijos visuomenė yra sparčiai senėjanti visuomenė ES, o tai turės didelę įtaką pensijų ir sveikatos priežiūros sistemoms.
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka għandha popolazzjoni li qed tixjieħ b’mod rapidu fl-UE li ser tħalli impatt sinifikattiv fuq is-sistemi tal-pensjonijiet u tal-kura tas-saħħa.