English: Unmounted assembly, comprising at least one optical unit and DC motors and operational control circuit, with digital/analogue converter, for use in the manufacture of CD players [1]
French: Ensemble non monté, comprenant au moins une unité optique, des moteurs à courant continu et un circuit de commande opérationnel, avec convertisseur analogique-numérique, utilisé dans la fabrication de lecteurs de CD [1]
German: Nicht montierte Baugruppe, mit mindestens einer optischen Einheit und Gleichstrommotoren und operativem Kontrollschaltkreis, mit Digital-/Analog-Umwandler, zum Herstellen von CD-Spielern [1]
Spanish: Unidad sin montar que incluya, como mínimo, una unidad óptica, motores de corriente continua y un circuito de control operativo, con un convertidor analógico-digital, utilizado en la fabricación de lectores de CD [1]
Italian: Assemblaggio non montato, composto da almeno un’unità ottica e motori a corrente continua e da un circuito di controllo operativo, con un convertitore digitale/analogico, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di lettori CD [1]
Portuguese: Conjunto desmontado, constituído, no mínimo, por uma unidade óptica, motores de CC e um circuito de comando operacional, com conversor digital/analógico, para utilização no fabrico de leitores de CD [1]
Dutch: Niet-gemonteerd samenstel, bestaande uit ten minste één optische eenheid en gelijkstroommotoren en een besturingsschakeling, met een digitaal-/analoogomvormer, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van cd-spelers [1]
Danish: Enhed, ikke monteret, som indeholder mindst en optisk enhed, jævnstrømsmotorer og styrekredsløb, med digital/analog konverter, til brug ved fremstilling af CD-afspillere [1]
Swedish: Omonterad enhet innehållande minst en optisk enhet, likströmsmotorer och en styrkrets, med digital–analog-omvandlare, för användning vid tillverkning av cd-spelare [1]
Finnish: Vähintään yhdestä optisesta yksiköstä, tasavirtamoottoreista, ohjauspiiristä sekä digitaali-analogia-muuttimesta koostuva asentamaton yhdistelmä, CD-soitinten valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Μη συναρμολογημένο συγκρότημα, που περιλαμβάνει τουλάχιστον μία οπτική μονάδα και κινητήρες συνεχούς ρεύματος και λειτουργικό κύκλωμα ελέγχου, με ψηφιακό/αναλογικό μετατροπέα, προς χρήση στην κατασκευή συσκευών αναπαραγωγής ήχου με δίσκους CD [1]
Czech: Nenamontované příslušenství, obsahující nejméně jednu optickou jednotku a stejnosměrné motory a provozní řídící jednotku, s digitálním/analogovým konvertorem, pro použití při výrobě CD přehrávačů [1]
Slovak: Nemontované sústavy pozostávajúce z minimálne jednej optickej jednotky a motorov na jednosmerný prúd a operačného kontrolného obvodu, s digitálnym/analógovým konvertorom, používané pri výrobe CD prehrávačov [1]
Polish: Niezamontowany zespół, składający się z co najmniej jednego układu optycznego i silników prądu stałego oraz operacyjnego obwodu sterującego, z przetwornikiem cyfrowo-analogowym, do stosowania w produkcji odtwarzaczy CD [1]
Hungarian: Szereletlen részegység, amely legalább egy optikai egységből és egyenáramú (DC) motorokból és vezérlést ellátó áramkörből áll, digitális/analóg átalakítóval, CD lejátszók gyártásához [1]
Slovenian: Nemontirani sklop, ki obsega vsaj eno optično enoto in motorje na enosmerni tok ter operacijsko krmilno vezje z digitalnim/analognim pretvornikom, za uporabo pri proizvodnji predvajalnikov glasbenih zgoščenk [1]
Estonian: Alusele monteerimata sõlm, mis koosneb vähemalt ühest optilisest üksusest ja alalisvoolumootoritest ning juhtimisahelast, digitaal/analoogmuundajaga, kasutatakse CD-mängijate valmistamiseks [1]
Latvian: Neiemontēti mezgli, kas sastāv vismaz no viena optiskā bloka, līdzstrāvas elektromotora un vadības shēmas, ar ciparu/analogo konverteru, kas paredzēti izmantošanai CD atskaņotāju ražošanā [1]
Lithuanian: Nepritvirtinti mazgai, sudaryti bent iš vieno optinio įtaiso, nuolatinės srovės variklių ir darbinio valdymo grandyno, su skaitmeniniu ir (arba) analoginiu keitikliu, naudojami kompaktinių diskų grotuvų gamyboje [1]