FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 12o56,4' W
French: 9' N; 12o 56,4' O,
Spanish: 9' N; 12o56,4' O
Italian: 9' N; 12o56,4' O
Dutch: 9' NB; 12o56,4' WL
Danish: 52o9' N, 12o56,4' V
Swedish: 52o9'N; 12o56,4'V
Greek: 9’ Β, 12o56,4’ Δ
Czech: 12o56,4' z. d. 52o09,0' s. š.
Slovak: 9' s. š.; 12o56,4' z. d.
Hungarian: é. sz. 52o 9’, ny. h. 12o56,4’
Slovenian: 9' S; 12o56,4' Z
Lithuanian: 9' šiaurės platumos, 12o56,4' vakarų ilgumos,
English: 13o10,8' W;
French: 9' N; 13o 10,8' O;
Spanish: 9' N; 13o10,8' O;
Italian: 9' N; 13o10,8' O;
Dutch: 9' NB; 13o10,8' WL;
Danish: 52o9' N, 13o10,8' V
Swedish: 52o9'N; 13o10,8'V.
Greek: 9′ B, 13o10,8′ Δ·
Czech: 13o10,8' z. d.;
Slovak: 9' s. š.; 13o10,8' z.d.
Hungarian: é. sz. 52o 9’, ny. h. 13o10,8’
Slovenian: 9' S; 13o10,8' Z;
Lithuanian: 9' šiaurės platumos, 13o10,8' vakarų ilgumos;
English: North-West Porcupine Bank Area I:
French: Nord-ouest du banc de Porcupine — Zone I:
German: North-West Porcupine Bank Gebiet I:
Italian: Porcupine Bank nord-occidentale Zona I:
Portuguese: North-West Porcupine Bank Zona I:
Dutch: het noordwestelijke deel van de Porcupine Bank — gebied I:
Swedish: Nordvästra Porcupine Bank Område I:
Finnish: Porcupinematalikon luoteisosa, Alue I:
Greek: Βορειοδυτική Porcupine Bank Περιοχή I:
Czech: Severozápadní lavice Porcupine oblast I:
Slovak: North-West Porcupine Bank Oblasť I
Polish: North-West Porcupine Bank Obszar I:
Hungarian: A Porcupine-pad északnyugati része, I. terület:
Slovenian: North-West Porcupine Bank (območje I)
Estonian: Porcupine’i madaliku loodeosa I piirkond:
Lithuanian: Šiaurės vakarų Porcupine pakrantės I rajonas
English: 53o30,6' N; 14o32,4' W
French: 30,6' N; 14o 32,4' O,
Italian: 53o30,6' N; 14o32,4' O
Dutch: 53o30,6' NB; 14o32,4' WL
Danish: 53o30,6' N, 14o32,4' V
Swedish: 53o30,6'N; 14o32,4'V
Greek: 53o30,6’ Β, 14o32,4’ Δ
Czech: 53o30,6' s. š. 14o32,4' z. d.
Slovak: 53o30,6' s. š.; 14o32,4' z. d.
Hungarian: é. sz. 53o30,6’, ny. h. 14o32,4’
Slovenian: 53o30,6' S; 14o32,4' Z
Lithuanian: 53o30,6' šiaurės platumos, 14o32,4' vakarų ilgumos,
English: 53o35,4' N; 14o27,6' W
French: 35,4' N; 14o 27,6' O,
Spanish: 53o30,6' N; 14o32,4' O
Italian: 53o35,4' N; 14o27,6' O
Dutch: 53o35,4' NB; 14o27,6' WL
Danish: 53o35,4' N, 14o27,6' V
Swedish: 53o35,4'N; 14o27,6'V
Greek: 53o35,4’ Β, 14o27,6’ Δ
Czech: 53o35,4' s. š. 14o27,6' z. d.
Slovak: 53o35,4' s. š.; 14o27,6' z. d.
Hungarian: é. sz. 53o35,4’, ny. h. 14o27,6’
Slovenian: 53o35,4' S; 14o27,6' Z
Latvian: 53o30,6' N; 14o32,4' W 53o35,4' N; 14o27,6' W
Lithuanian: 53o35,4' šiaurės platumos, 14o27,6' vakarų ilgumos,
English: 53o40,8' N; 14o15,6' W
French: 40,8' N; 14o 15,6' O,
Spanish: 53o35,4' N; 14o27,6' O
Italian: 53o40,8' N; 14o15,6' O
Dutch: 53o40,8' NB; 14o15,6' WL
Danish: 53o40,8' N, 14o15,6' V
Swedish: 53o40,8'N; 14o15,6'V
Greek: 53o40,8’ Β, 14o15,6’ Δ
Czech: 53o40,8' s. š. 14o15,6' z. d.
Slovak: 53o40,8' s. š.; 14o15,6' z. d.
Hungarian: é. sz. 53o40,8’, ny. h. 14o15,6’
Slovenian: 53o40,8' S; 14o15,6' Z
Lithuanian: 53o40,8' šiaurės platumos, 14o15,6' vakarų ilgumos,
English: 53o34,2' N; 14o11,4' W
French: 34,2' N; 14o 11,4' O,
Italian: 53o34,2' N; 14o11,4' O
Dutch: 53o34,2' NB; 14o11,4' WL
Danish: 53o34,2' N, 14o11,4' V
Swedish: 53o34,2'N; 14o11,4'V
Greek: 53o34,2’ Β, 14o11,4’ Δ
Czech: 53o34,2' s. š. 14o11,4' z. d.
Slovak: 53o34,2' s. š.; 14o11,4' z. d.
Hungarian: é. sz. 53o34,2’, ny. h. 14o11,4’
Slovenian: 53o34,2' S; 14o11,4' Z
Lithuanian: 53o34,2' šiaurės platumos, 14o11,4' vakarų ilgumos,
English: 53o31,8' N; 14o14,4' W
French: 31,8' N; 14o 14,4' O,
Italian: 53o31,8' N; 14o14,4' O
Dutch: 53o31,8' NB; 14o14,4' WL
Danish: 53o31,8' N, 14o14,4' V
Swedish: 53o31,8'N; 14o14,4'V
Greek: 53o31,8’ Β, 14o14,4’ Δ
Czech: 53o31,8' s. š. 14o14,4' z. d. 53o24,0' s. š.
Slovak: 53o31,8' s. š.; 14o14,4' z. d.
Hungarian: é. sz. 53o31,8’, ny. h. 14o14,4’
Slovenian: 53o31,8' S; 14o14,4' Z
Lithuanian: 53o31,8' šiaurės platumos, 14o14,4' vakarų ilgumos,
English: 14o28,8' W;
French: 24' N; 14o 28,8' O;
Spanish: 53o34,2' N; 14o11,4' O 53o31,8' N; 14o14,4' O
Italian: 24' N; 14o28,8' O;
Dutch: 24' NB; 14o28,8' WL;
Danish: 53o24' N, 14o28,8' V
Swedish: 53o24'N; 14o28,8'V.
Greek: 24′ B, 14o28,8′ Δ·
Czech: 14o28,8' z. d.;
Slovak: 24' s. š.; 14o28,8' z.d.
Polish: 24' N; 14o28,8' W; North-West Porcupine Bank Obszar II
Hungarian: é. sz. 53o 24’, ny. h. 14o28,8’
Slovenian: 24' S; 14o28,8' Z;
Lithuanian: 24' šiaurės platumos, 14o28,8' vakarų ilgumos;
English: North-West Porcupine Bank Area II:
French: Nord-ouest du banc de Porcupine — Zone II:
German: North-West Porcupine Bank Gebiet II:
Spanish: 14o28,8' O;
Italian: Porcupine Bank nord-occidentale Zona II:
Portuguese: North-West Porcupine Bank Zona II:
Dutch: het noordwestelijke deel van de Porcupine Bank — gebied II:
Swedish: Nordvästra Porcupine Bank Område II:
Finnish: Porcupinematalikon luoteisosa, Alue II:
Greek: Βορειοδυτική Porcupine Bank Περιοχή IΙ:
Czech: Severozápadní lavice Porcupine oblast II:
Slovak: North-West Porcupine Bank Oblasť II
Hungarian: A Porcupine-pad északnyugati része, II. terület:
Slovenian: North-West Porcupine Bank (območje II)
Estonian: Porcupine’i madaliku loodeosa II piirkond:
Latvian: Porcupine sēkļa ziemeļrietumu daļa, II apgabals:
Lithuanian: Šiaurės vakarų Porcupine pakrantės II rajonas
English: 53o43,2' N; 14o10,8' W
French: 43,2' N; 14o 10,8' O,
Spanish: North-West Porcupine Bank Zona II:
Italian: 53o43,2' N; 14o10,8' O
Dutch: 53o43,2' NB; 14o10,8' WL
Danish: 53o43,2' N, 14o10,8' V
Swedish: 53o43,2'N; 14o10,8'V
Greek: 53o43,2’ Β, 14o10,8’ Δ
Czech: 53o43,2' s. š. 14o10,8' z. d.
Slovak: 53o43,2' s. š.; 14o10,8' z. d.
Hungarian: é. sz. 53o43,2’, ny. h. 14o10,8’
Slovenian: 53o43,2' S; 14o10,8' Z
Lithuanian: 53o43,2' šiaurės platumos, 14o10,8' vakarų ilgumos,
English: 53o51,6' N; 13o53,4' W
French: 51,6' N; 13o 53,4' O,
Spanish: 53o43,2' N; 14o10,8' O
Italian: 53o51,6' N; 13o53,4' O
Dutch: 53o51,6' NB; 13o53,4' WL
Danish: 53o51,6' N, 13o53,4' V
Swedish: 53o51,6'N; 13o53,4'V
Greek: 53o51,6’ Β, 13o53,4’ Δ
Czech: 53o51,6' s. š. 13o53,4' z. d.
Slovak: 53o51,6' s. š.; 13o53,4' z. d.
Hungarian: é. sz. 53o51,6’, ny. h. 13o53,4’
Slovenian: 53o51,6' S; 13o53,4' Z
Lithuanian: 53o51,6' šiaurės platumos, 13o53,4' vakarų ilgumos,
English: 53o45,6' N; 13o49,8' W
French: 45,6' N; 13o 49,8' O,
Spanish: 53o51,6' N; 13o53,4' O
Italian: 53o45,6' N; 13o49,8' O
Dutch: 53o45,6' NB; 13o49,8' WL
Danish: 53o45,6' N, 13o49,8' V
Swedish: 53o45,6'N; 13o49,8'V
Greek: 53o45,6’ Β, 13o49,8’ Δ
Czech: 53o45,6' s. š. 13o49,8' z. d.
Slovak: 53o45,6' s. š.; 13o49,8' z. d.
Polish: 53o45,6' N; 13o49,8' W 53o36,6' N; 14o7,2' W; South-West Porcupine Bank:
Hungarian: é. sz. 53o45,6’, ny. h. 13o49,8’
Slovenian: 53o45,6' S; 13o49,8' Z
Latvian: 53o51,6' N; 13o53,4' W
Lithuanian: 53o45,6' šiaurės platumos, 13o49,8' vakarų ilgumos,
English: 53o36,6' N; 14o7,2' W;
French: 36,6' N; 14o 7,2' O;
Italian: 53o36,6' N; 14o7,2' O;
Dutch: 53o36,6' NB; 14o7,2' WL;
Danish: 53o36,6' N, 14o7,2' V
Swedish: 53o36,6'N; 14o7,2'V.
Greek: 53o36,6′ B, 14o7,2′ Δ·
Czech: 53o36,6' s. š. 14o07,2' z. d.;
Slovak: 53o36,6' s. š.; 14o7,2' z.d.
Hungarian: é. sz. 53o36,6’, ny. h. 14o7,2’
Slovenian: 53o36,6' S; 14o7,2' Z;
Lithuanian: 53o36,6' šiaurės platumos, 14o7,2' vakarų ilgumos;
English: South-West Porcupine Bank:
French: Sud-ouest du banc de Porcupine:
Italian: Porcupine Bank sud-occidentale:
Dutch: het zuidwestelijke deel van de Porcupine Bank:
Swedish: Sydvästra Porcupine Bank:
Finnish: Porcupinematalikon lounaisosa:
Greek: Νοτιοδυτική Porcupine Bank:
Czech: Jihozápadní lavice Porcupine:
Hungarian: A Porcupine-pad délnyugati része:
Estonian: Porcupine’i madaliku edelaosa:
Lithuanian: Pietvakarių Porcupine pakrantė:
English: 51o54,6' N; 15o7,2' W
French: 54,6' N; 15o 7,2' O,
Spanish: 53o36,6' N; 14o7,2' O; South-West Porcupine Bank:
Dutch: 51o54,6' NB; 15o7,2' WL
Danish: 51o54,6' N, 15o7,2' V
Swedish: 51o54,6'N; 15o7,2'V
Greek: 51o54,6’ Β, 15o7,2’ Δ
Czech: 51o54,6' s. š. 15o07,2' z. d.
Slovak: 51o54,6' s. š.; 15o7,2' z. d.
Hungarian: é. sz. 51o54,6’, ny. h. 15o7,2’
Slovenian: 51o54,6' S; 15o7,2' Z
Latvian: 53o36,6' N; 14o7,2' W; Porcupine sēkļa dienvidrietumu daļa:
Lithuanian: 51o54,6' šiaurės platumos, 15o7,2' vakarų ilgumos,
English: 51o54,6' N; 14o55,2' W
French: 54,6' N; 14o 55,2' O,
Spanish: 51o54,6' N; 15o7,2' O 51o54,6' N; 14o55,2' O
Dutch: 51o54,6' NB; 14o55,2' WL
Danish: 51o54,6' N, 14o55,2' V
Swedish: 51o54,6'N; 14o55,2'V
Greek: 51o54,6’ Β, 14o55,2’ Δ
Czech: 51o54,6' s. š. 14o55,2' z. d. 51o42,0' s. š.
Slovak: 51o54,6' s. š.; 14o55,2' z. d.
Hungarian: é. sz. 51o54,6’, ny. h. 14o55,2’
Slovenian: 51o54,6' S; 14o55,2' Z
Latvian: 51o54,6' N; 15o7,2' W 51o54,6' N; 14o55,2' W
Lithuanian: 51o54,6' šiaurės platumos, 14o55,2' vakarų ilgumos,
English: 14o55,2' W
French: 42' N; 14o 55,2' O,
Spanish: 42' N; 14o55,2' O
Dutch: 42' NB; 14o55,2' WL
Danish: 51o42' N, 14o55,2' V
Swedish: 51o42'N; 14o55,2'V
Greek: 42’ Β, 14o55,2’ Δ
Czech: 14o55,2' z. d. 51o42,0' s. š.
Slovak: 42' s. š.; 14o55,2' z. d.
Hungarian: é. sz. 51o 42’, ny. h. 14o55,2’
Slovenian: 42' S; 14o55,2' Z
Lithuanian: 42' šiaurės platumos, 14o55,2' vakarų ilgumos,
English: 15o10,2' W
French: 42' N; 15o 10,2' O,
Spanish: 42' N; 15o10,2' O
Dutch: 42' NB; 15o10,2' WL
Danish: 51o42' N, 15o10,2' V
Swedish: 51o42'N; 15o10,2'V
Greek: 42’ Β, 15o10,2’ Δ
Czech: 15o10,2' z. d.
Slovak: 42' s. š.; 15o10,2' z. d.
Polish: 42' N; 15o10,2' W 51o49,2' N; 15o 6' W.
Hungarian: é. sz. 51o 42’, ny. h. 15o10,2’
Slovenian: 42' S; 15o10,2' Z
Lithuanian: 42' šiaurės platumos, 15o10,2' vakarų ilgumos,
English: 51o49,2' N; 15o 6' W.
French: 49,2' N; 15o 6' O.
Spanish: 51o49,2' N; 15o 6' O.
Dutch: 51o49,2' NB; 15o 6' WL.
Danish: 51o49,2' N, 15o 6' V.
Swedish: 51o49,2'N; 15o6'V.
Greek: 51o49,2′ B, 15o 6′ Δ.
Czech: 51o49,2' s. š. 15o06,0' z. d.
Slovak: 51o49,2' s. š.; 15o 6' z.d.
Hungarian: é. sz. 51o49,2’, ny. h. 15o 6’.
Slovenian: 51o49,2' S; 15o 6' Z.
Lithuanian: 51o49,2' šiaurės platumos, 15o 6' vakarų ilgumos.
English: Vessels included in the authorised list shall carry on board exclusively pelagic gear.
French: Les navires figurant sur la liste des navires autorisés ne détiennent que des engins pélagiques à bord.
German: Die in der genehmigten Liste aufgeführten Fischereifahrzeuge dürfen nur pelagisches Fanggerät an Bord mitführen.
Spanish: Los buques incluidos en la lista autorizada llevarán a bordo artes de pesca pelágicos exclusivamente.
Italian: Le navi iscritte nell'elenco delle navi autorizzate recano a bordo esclusivamente attrezzi pelagici.
Portuguese: Os navios incluídos na lista autorizada só podem manter a bordo artes pelágicas.
Dutch: Vaartuigen die op de lijst van toegestane vaartuigen voorkomen, mogen uitsluitend pelagisch vistuig aan boord hebben.
Danish: Fartøjer, der er opført på listen over fartøjer med særlig fiskeritilladelse, medfører udelukkende pelagiske redskaber.
Swedish: Fartyg som förtecknas på listan över fartyg med tillstånd får endast ha pelagiska redskap ombord.
Finnish: Hyväksyttyjen alusten luetteloon merkityillä aluksilla saa olla vain pelagisia pyydyksiä.
Greek: Τα σκάφη που περιλαμβάνονται στον εγκεκριμένο κατάλογο φέρουν αποκλειστικά εργαλεία πελαγικής αλιείας.
Czech: Plavidla uvedená na úředním seznamu musí mít na palubě lovné zařízení výhradně pro pelagický rybolov.
Slovak: Plavidlá zapísané na schválenom zozname prevážajú na palube výlučne výstroj na pelagický rybolov.
Polish: Statki umieszczone w zatwierdzonym wykazie posiadają wyłącznie narzędzia do połowów pelagicznych.
Hungarian: Az engedélyezett hajók jegyzékében szereplő hajók kizárólag nyílt tengeri halászeszközöket tarthatnak fedélzetükön.
Slovenian: Plovila, vključena na odobreni seznam, imajo na krovu izključno ribolovna orodja za pelagični ribolov.
Estonian: Püügiluba omavate laevade loetellu kuuluvad laevad kannavad pardal üksnes pelaagilisi püügivahendeid.
Latvian: Uz apstiprinātajā sarakstā ietvertajiem kuģiem ir tikai pelaģiskās zvejas rīki.
Lithuanian: Laivuose, įtrauktuose į leidimą turinčių laivų sąrašą, laikomi tik pelaginės žvejybos įrankiai.
English: They shall at the same time notify quantities retained on board.
French: Ils communiquent en même temps les quantités détenues à bord.
German: Zugleich melden sie die an Bord mitgeführten Mengen.
Spanish: Notificarán al mismo tiempo las cantidades retenidas a bordo.
Portuguese: Ao mesmo tempo, devem notificar as quantidades mantidas a bordo.
Dutch: Tegelijkertijd moeten zij de aan boord gehouden hoeveelheden aangeven.
Danish: De skal samtidig give oplysninger om de mængder, der opbevares om bord.
Swedish: De ska samtidigt anmäla vilka kvantiteter de behåller ombord.
Finnish: Niiden on samalla ilmoitettava aluksella olevat määrät.
Greek: Συγχρόνως δηλώνουν τις ποσότητες που μεταφέρουν.
Czech: Současně musí ohlásit množství uchovávaná na palubě.
Slovak: Zároveň oznámia množstvá nachádzajúce sa na palube.
Polish: Jednocześnie zgłaszają ilości zatrzymane na statku.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg bejelentik a fedélzetükön levő halmennyiséget is.
Slovenian: Obenem ga obvestijo o količinah, ki jih hranijo na krovu.
Estonian: Samal ajal teatavad nad ka pardal hoitava koguse.
Latvian: Vienlaikus tiem jāpaziņo daudzumi, kas paturēti uz kuģa.
Lithuanian: Tuo pačiu metu jie praneša apie laive laikomą žuvų kiekį.
English: Pelagic vessels fishing in a protected area for corals as set out in point 15.2 must make VMS reports every hour.
French: Les navires pélagiques pêchant dans une zone de protection des coraux mentionnée au point 15.2 transmettent des relevés VMS toutes les heures.
German: Pelagische Fischereifahrzeuge, die in einem Korallen-Schutzgebiet nach Nummer 15.2. auf Fang gehen, müssen stündlich VMS-Meldungen machen.
Spanish: Los buques pelágicos que faenen en una zona protegida para corales establecida en el punto 15.2 deberán hacer informes SLB cada hora.
Italian: Le navi pelagiche operanti in una zona di protezione dei coralli di cui al punto 15.2 devono inviare rapporti VMS ogni ora.
Portuguese: Os navios de pesca pelágica que pesquem numa zona de protecção de corais definida no ponto 15.2 devem transmitir registos VMS de hora a hora.
Dutch: Vaartuigen voor de pelagische visserij die in een in punt 15.2 vermeld beschermd gebied voor koralen vissen, dienen ieder uur VMS-meldingen te verzenden.
Danish: Pelagiske fartøjer, der fisker i et beskyttet område for koraller som omhandlet i punkt 15.2, skal afgive FOS-rapporter hver time.
Swedish: Pelagiska fartyg som fiskar i områden där koraller är skyddade enligt punkt 15.2 måste rapportera in VMS-uppgifter varje timme.
Finnish: Pelagisten alusten, jotka kalastavat 15.2 kohdassa määritellyllä korallien suojelualueella, on annettava VMS-raportteja tunnin välein.
Greek: Τα σκάφη πελαγικής αλιείας που αλιεύουν σε προστατευόμενες για τα κοράλλια ζώνες, όπως καθορίζονται στο σημείο 15.2, πρέπει να διαβιβάζουν αναφορές VMS ανά ώρα.
Czech: Plavidla pro pelagický rybolov lovící v chráněné oblasti pro korály podle bodu 15.2 musí podávat každou hodinu zprávu prostřednictvím VMS.
Slovak: Pelagické plavidlá, ktoré lovia v oblastiach na ochranu koralov uvedených v bode 15.2, musia každú hodinu podávať VMS správy.
Polish: Statki do połowów pelagicznych poławiające w obszarze ochrony koralowca określonym w pkt 15.2 muszą co godzinę sporządzać raport VMS.
Hungarian: A 15.2. pontban meghatározott védett korallterületeken halászó nyílt tengeri hajók óránként VMS-jelentést kell készíteniük.
Slovenian: Plovila, ki izvajajo pelagični ribolov na zaščitenih območjih koral iz točke 15.2 morajo vsako uro pošiljati poročila VMS.
Estonian: Punktis 15.2 nimetatud korallide kaitsealal kalastavad pelaagilise püügi laevad peavad saatma iga tund laevaseiresüsteemi aruandeid.
Latvian: Pelaģiskās zvejas kuģiem, kas zvejo 15.2. punktā minētajā koraļļu aizsardzības apgabalā, VMS ziņojumi jāsniedz katru stundu.
Lithuanian: Pelagines žuvis 15.2 punkte nustatytoje koralų apsaugos zonoje žvejojantys laivai kas valandą privalo teikti LSS ataskaitas.
English: 12.00' N, 5o 16.00' W
French: 43o12,00' N — 5o16,00' O,
Spanish: 12,00' N, 5o16,00' O
Italian: 44o12,00' N, 5o16,00' O
Portuguese: 12,00' N, 5o 16,00' W
Dutch: 44o12,00' NB, 5o16,00' WL
Danish: 44o12,00' N, 5o16,00' V
Swedish: 44o12,00'N, 5o16,00'V
Finnish: 44o12,00' N, 5o16,00' W
Greek: 44o12,00’ Β, 5o 16.00’ Δ
Czech: 44o12,00' s. š. 05o16,00' z. d.
Slovak: 12,00' s. š., 5o 16,00' z. d.
Polish: 12.00' N, 5o 16.,00' W
Hungarian: é. sz. 44o12,00’, ny. h. 5o16,00’
Slovenian: 12.00' S, 5o 16.00' Z
Lithuanian: 12.00' šiaurės platumos, 5o 16.00' vakarų ilgumos,
English: 12.00' N, 4o 26.00' W
French: 44o12,00' N — 4o26,00' O,
Spanish: 44o12,00' N, 4o26,00' O
Italian: 44o12,00' N, 4o26,00' O
Portuguese: 12,00' N, 4o 26,00' W
Dutch: 44o12,00' NB, 4o26,00' WL
Danish: 44o12,00' N, 4o26,00' V
Swedish: 44o12,00'N, 4o26,00'V
Finnish: 44o12,00' N, 4o26,00' W
Greek: 44o12,00’ Β, 4o26,00’ Δ
Czech: 44o12,00' s. š. 04o26,00' z. d.
Slovak: 12,00' s. š., 4o 26,00' z. d.
Hungarian: é. sz. 44o12,00’, ny. h. 4o26,00’
Slovenian: 12.00' S, 4o 26.00' Z
Lithuanian: 12.00' šiaurės platumos, 4o 26.00' vakarų ilgumos,
English: 53.00' N, 4o 26.00' W
French: 43o53,00' N — 4o26,00' O,
Spanish: 43o53,00' N, 4o26,00' O
Italian: 43o53,00' N, 4o26,00' O
Portuguese: 53,00' N, 4o 26,00' W
Dutch: 43o53,00' NB, 4o26,00' WL
Danish: 43o53,00' N, 4o26,00' V
Swedish: 43o53,00'N, 4o26,00'V
Finnish: 43o53,00' N, 4o26,00' W
Greek: 53.00’ Β, 4o 26.00’ Δ
Czech: 43o53,00' s. š. 04o26,00' z. d.
Slovak: 53,00' s. š., 4o 26,00' z. d.
Hungarian: é. sz. 43o53,00’, ny. h. 4o26,00’
Slovenian: 53.00' S, 4o 26.00' Z
Lithuanian: 53.00' šiaurės platumos, 4o 26.00' vakarų ilgumos,
English: 53.00' N, 5o 16.00' W
French: 43o53,00' N — 5o16,00' O.
Spanish: 43o53,00' N, 5o16,00' O.
Italian: 43o53,00' N, 5o16,00' O
Portuguese: 53,00' N, 5o 16,00' W
Dutch: 43o53,00' NB, 5o16,00' WL
Danish: 43o53,00' N, 5o16,00' V.
Swedish: 43o53,00'N, 5o16,00'V.
Finnish: 43o53,00' N, 5o16,00' W
Greek: 53.00’ Β, 5o 16.00’ Δ
Czech: 43o53,00' s. š. 05o16,00' z. d.
Slovak: 53,00' s. š., 5o 16,00' z. d.
Polish: 53.00' N, 5o 16.00' W.
Hungarian: é. sz. 43o53,00’, ny. h. 5o16,00’
Slovenian: 53.00' S, 5o 16.00' Z
Lithuanian: 53.00' šiaurės platumos, 5o 16.00' vakarų ilgumos
English: Minimum size of Short-necked clam
French: Taille minimale de la palourde japonaise
German: Mindestgröße von Japanischer Teppichmuschel
Spanish: Talla mínima de la almeja japonesa
Italian: Taglia minima per la vongola verace
Portuguese: Tamanho mínimo da amêijoa japonesa
Dutch: Minimummaat van Japanse tapijtschelp
Danish: Mindstemål for japansk tæppemusling
Swedish: Minsta storlek för japansk venusmussla
Finnish: Japaninmattosimpukan vähimmäiskoko
Greek: Ελάχιστο μέγεθος του κυδωνιού της Ιαπωνίας (Short-necked clam)
Czech: Minimální velikost tapesky filipínské
Slovak: Minimálna veľkosť lastúrnikov druhu Ruditapes philippinarum
Polish: Minimalny rozmiar małża japońskiego
Hungarian: A japán (Manilla) kagyló legkisebb fogható mérete
Slovenian: Najmanjša velikost filipinske ladinke
Estonian: Veenuskarplase alammõõt
Latvian: Filipīnu cietgliemeņu minimālais izmērs
Lithuanian: Filipininės veneros verslinis dydis
English: By way of derogation from Article 17 of Regulation (EC) No 850/98, the minimum size for short-necked clam (Ruditapes philippinarum) shall be 35 mm.
French: Par dérogation à l'article 17 du règlement (CE) no 850/98, la taille minimale de la palourde japonaise (Ruditapes philippinarum) est de 35 mm.
German: Abweichend von Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 850/98 beträgt die Mindestgröße von japanischer Teppichmuschel (Ruditapes philippinarum) 35 mm.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 850/98, la talla mínima de la almeja japonesa (Ruditapes philippinarum) será de 35 mm.
Italian: In deroga all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 850/98, la taglia minima per la vongola verace (Ruditapes philippinarum) è di 35 mm.
Portuguese: Em derrogação do disposto no artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 850/98, o tamanho mínimo da amêijoa japonesa (Ruditapes philippinarum) é de 35 mm.
Dutch: In afwijking van artikel 17 van Verordening (EG) nr. 850/98 bedraagt de minimummaat van Japanse tapijtschelp (Ruditapes philippinarum) 35 mm.
Danish: Uanset artikel 17 i forordning (EF) nr. 850/98 er mindstemålet for japansk tæppemusling (Ruditapes philippinarum) 35 mm.
Swedish: Genom undantag från bestämmelserna i artikel 17 i förordning (EG) nr 850/98 ska minsta storlek för japansk venusmussla (Ruditapes philippinarum) vara 35 mm.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 850/98 17 artiklasta poiketen japaninmattosimpukan (Ruditapes philippinarum) vähimmäiskoko on 35 mm.
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98, το ελάχιστο μέγεθος για τα κυδώνια Ιαπωνίας (Ruditapes philippinarum) είναι 35 mm.
Czech: Odchylně od článku 17 nařízení (ES) č. 850/98 je minimální velikost tapesky filipínské (Ruditapes philippinarum) 35 mm.
Slovak: Odchylne od článku 17 nariadenia (ES) č. 850/98 je minimálna veľkosť lastúrnikov druhu Ruditapes philippinarum 35 mm.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 17 rozporządzenia (WE) nr 850/98 minimalny rozmiar małża japońskiego (Ruditapes philippinarum) wynosi 35 mm.
Hungarian: A 850/98/EK rendelet 17. cikkétől eltérve, a japán (Manilla) kagyló (Ruditapes philippinarum) legkisebb fogható mérete 35 mm.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 17 Uredbe (ES) št. 850/98 je najmanjša velikost filipinske ladinke (Ruditapes philippinarum) 35 mm.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 850/98 artiklist 17 on veenuskarplase (Ruditapes philippinarum) alammõõt 35 mm.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 850/98 17. panta, Filipīnu cietgliemeņu (Ruditapes philippinarum) minimālais izmērs ir 35 mm.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 850/98 17 straipsnio, filipininės veneros (Ruditapes philippinarum) verslinis dydis yra 35 mm.
English: Condition for certain creel fisheries in zone IXa (West Galicia)
French: Conditions applicables à certaines pêcheries à la nasse dans la zone IX a (Ouest de la Galice)
German: Bedingungen für bestimmte Formen der Korbfischerei im Bereich IXa (West-Galicien)
Spanish: Condición aplicable a determinadas pesquerías con nasas en la zona IXa (Galicia Occidental)
Italian: Condizioni applicabili a talune attività di pesca con nasse nella zona IXa (Galizia occidentale)
Portuguese: Condição aplicável a determinadas pescarias com covos na divisão IXa (Galiza ocidental)
Dutch: Voorwaarden voor bepaalde soorten visserij met korven in gebied IXa (Westelijk Galicië)
Danish: Betingelser for visse former for fiskeri med tejne i område IX a (det vestlige Galicien)
Swedish: Villkor för visst fiske med instängningsredskap i zon IXa (västra Galicien)
Finnish: Tiettyä mertakalastusta alueella IXa (Galician länsiosa) koskeva edellytys
Greek: Όρος για την αλιεία με κιούρτους στη ζώνη IXa (Δυτική Γαλικία)
Czech: Podmínky pro některé činnosti rybolovu pomocí vrší v oblasti IXa (západní Galicie)
Slovak: Podmienky pre určitý rybolov košíkmi v zóne IXa (Západná Galícia)
Polish: Warunki dla niektórych połowów przy pomocy kosza w obszarze IXa (Zachodnia Galicja)
Hungarian: A IXa övezetben (Nyugat-Galicia) folytatott bizonyos típusú varsás halászat feltétele
Slovenian: Pogoj za nekatere vrste ribolova s košarami v coni IXa (zahodna obala Galicije)
Estonian: Teatava mõrrapüügi tingimused IXa püügipiirkonnas (Lääne-Galiitsia)
Latvian: Nosacījums konkrētai zvejai ar zivju groziem IXa zonā (Rietumgalisija)
Lithuanian: Tam tikrai žvejybai krabų ir omarų gaudyklėmis IXa zonoje (Vakarų Galisija) taikoma sąlyga