FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacturer: …
French: Constructeur: …
German: Hersteller: …
Spanish: Fabricante: …
Italian: Costruttore: …
Portuguese: Fabricante: …
Dutch: Fabrikant: …
Danish: Fabrikant: …
Swedish: Tillverkare: …
Finnish: Valmistaja: …
Greek: Κατασκευαστής: …
Czech: Výrobce: …
Slovak: Výrobca: …
Polish: Producent: …
Hungarian: Gyártó: …
Slovenian: Proizvajalec: …
Romanian: Constructor: …
Bulgarian: Производител: …
Estonian: Tootja: …
Latvian: Ražotājs: …
Lithuanian: Gamintojas: …
Maltese: Manifattur: …
English: (Trade name/trade mark/trade name of the manufacturer)
French: (Marque de fabrication/Marque de commercialisation/Désignation commerciale du constructeur)
German: (Fabrikmarke/Handelsmarke/Handelsname des Herstellers)
Spanish: (marca o nombre registrado del fabricante)
Italian: (Nome commerciale/marchio di fabbrica/nome commerciale del costruttore)
Portuguese: (Designação comercial/marca comercial/firma do fabricante)
Dutch: (Handelsnaam/handelsmerk/handelsnaam van de fabrikant)
Danish: (Fabrikantens fabriksmærke eller firmabetegnelse)
Swedish: (Varunamn/varumärke/tillverkarens varunamn)
Finnish: (Tuotenimi / tuotemerkki / valmistajan toiminimi)
Greek: (Εμπορική ονομασία/εμπορικό σήμα του κατασκευαστή)
Czech: (Obchodní název / obchodní značka / obchodní název výrobce)
Slovak: (Obchodný názov/obchodná známka/obchodný názov výrobcu)
Polish: (Znak fabryczny/znak towarowy/nazwa handlowa producenta)
Hungarian: (Forgalmazási név/a gyártó kereskedelmi neve/védjegye)
Slovenian: (Tovarniška znamka/blagovna znamka/tovarniška znamka proizvajalca)
Romanian: (Denumire comercială/marcă comercială/denumire comercială a producătorului)
Bulgarian: (фабрична марка/търговска марка/име на производителя)
Estonian: (Kaubanduslik nimetus / kaubamärk / tootja ärinimi)
Latvian: (Ražotāja tirdzniecības nosaukums / preču zīme)
Lithuanian: (Firmos ar prekės ženklas arba gamintojo prekių ženklas)
Maltese: (Isem tal-kummerċ/trejdmark/isem tal-kummerċ tal-manifattur)
English: Engine type: …
French: Type de moteur: …
German: Motortyp: …
Spanish: Tipo de motor: …
Italian: Tipo di motore: …
Portuguese: Tipo do motor: …
Dutch: Motortype: …
Danish: Motortype: …
Swedish: Motortyp: …
Finnish: Moottorityyppi: …
Greek: Τύπος κινητήρα: …
Czech: Typ motoru: …
Slovak: Typ motora: …
Polish: Typ silnika: …
Hungarian: Motortípus: …
Slovenian: Tip motorja: …
Romanian: Tip de motor: …
Bulgarian: Тип на двигателя: …
Estonian: Mootoritüüp: …
Latvian: Dzinēja tips: …
Lithuanian: Variklio tipas: …
Maltese: Tip ta’ magna: …
English: (Engine family/manufacturer’s description)
French: (Famille de moteurs//Description du moteur par le constructeur)
German: (Motorenfamilie/-gruppe/Herstellerseitige Bezeichnung)
Spanish: (Familia de motores/Descripción del fabricante)
Italian: (Famiglia di motori/descrizione del costruttore)
Portuguese: (Família de motores/Descrição do motor pelo fabricante)
Dutch: (Motorfamilie/beschrijving van de fabrikant)
Danish: (Motorfamilie/fabrikantens beskrivelse)
Swedish: (Motorfamilj/tillverkarens beskrivning)
Finnish: (Moottoriperhe / valmistajan kuvaus)
Greek: (Σειρά κινητήρων/περιγραφή κατασκευαστή)
Czech: (Rodina motoru / označení od výrobce)
Slovak: (Rad motorov/výrobcov opis)
Polish: (Rodzina silników/nazwa producenta)
Hungarian: (Motorcsalád/gyártó megnevezése)
Slovenian: (Družina motorjev/opis proizvajalca)
Romanian: (Familia de motoare/descrierea constructorului)
Bulgarian: (фамилия двигатели/означение от производителя)
Estonian: (Mootoritüüpkond / tootja kirjeldus)
Latvian: (Dzinēju saime / ražotāja apraksts)
Lithuanian: (Variklių šeima arba gamintojo aprašymas)
Maltese: (Familja tal-magni/deskrizzjoni tal-manifattur)
English: Rated power (kW) …
French: Puissance nominale (kW) …
German: Nennleistung [kW]: …
Spanish: Potencia nominal (kW) …
Italian: Potenza nominale (kW) …
Portuguese: Potência nominal (kW) …
Dutch: Nominaal vermogen (kW) …
Danish: Nominel effekt (kW) …
Swedish: Nominell motoreffekt (kW) …
Finnish: Nimellisteho (kW) …
Greek: Ονομαστική ισχύς (kW): …
Czech: Jmenovitý výkon (kW) …
Slovak: Menovitý výkon (kW) …
Polish: Moc znamionowa (kW) …
Hungarian: Névleges teljesítmény (kW) …
Slovenian: Nazivna moč (kW) …
Romanian: Putere nominală (kW) …
Bulgarian: Номинална мощност (kW) …
Estonian: Nimivõimsus (kW) …
Latvian: Nomināljauda (kW) …
Lithuanian: Nominalusis galingumas (kW) …
Maltese: Enerġija nominali (kW) …
English: Rated speed [1/min]: …
French: Régime nominal [l/min]: …
German: Nenndrehzahl [1/min]: …
Spanish: Velocidad de giro nominal [1/min.]: …
Italian: Velocità nominale [1/min]: …
Portuguese: Veloc. nominal [min-1]: …
Dutch: Nominaal toerental [1/min]: …
Danish: Nominel hastighed [1/min] …
Swedish: Nominellt varvtal [1/min]: …
Finnish: Nimellisnopeus [1/min]: …
Greek: Ονομαστική ταχύτητα [1/min]: …
Czech: Jmenovité otáčky [1/min]: …
Slovak: Menovité otáčky [1/min]: …
Polish: Prędkość znamionowa [1/min]: …
Hungarian: Névleges fordulatszám [1/perc]: …
Slovenian: Nazivno število vrtljajev [1/min]: …
Romanian: Turație [1/min]: …
Bulgarian: Номинални обороти [1/min]: …
Estonian: Nimipöörlemiskiirus (1/min): …
Latvian: Nominālais apgriezienu skaits (1/min): …
Lithuanian: Vardinis sūkių dažnis [1/min.]: …
Maltese: veloċità nominali [1/min]: …
English: Number of cylinders …
French: Nombre de cylindres …
German: Zylinderanzahl: …
Spanish: Número de cilindros …
Italian: Numero di cilindri …
Portuguese: número de cilindros …
Dutch: Aantal cilinders …
Danish: Antal cylindre …
Swedish: Antal cylindrar …
Finnish: Sylinteriluku …
Greek: Πλήθος κυλίνδρων …
Czech: Počet válců …
Slovak: Počet valcov …
Polish: Liczba cylindrów …
Hungarian: Hengerek száma …
Slovenian: Število valjev …
Romanian: Număr de cilindri …
Bulgarian: Брой на цилиндрите …
Estonian: Silindrite arv …
Latvian: Cilindru skaits …
Lithuanian: Cilindrų skaičius …
Maltese: Numru ta’ ċilindri …
English: Use for which the engine is intended
French: Utilisation prévue du moteur
German: Verwendungszweck des Motors:
Spanish: Uso previsto del motor
Italian: Destinazione d’uso del motore
Portuguese: Utilização a que se destina o motor
Dutch: Gebruik waarvoor de motor is bestemd
Danish: Motoren er beregnet til anvendelsen
Swedish: Avsett användningsområde för motorn
Finnish: Moottorin käyttötarkoitus
Greek: Χρήση για την οποία προορίζεται ο κινητήρας:
Czech: Účel, pro který má být motor používán
Slovak: Použitie, pre ktoré je motor určený
Polish: Zastosowanie, do jakiego przeznaczony jest silnik
Hungarian: A motor rendeltetésszerű használati célja:
Slovenian: Predvidena uporaba motorja
Romanian: Scopul în care este utilizat motorul
Bulgarian: Използване, за което е предназначен двигателят
Estonian: Mootori kasutusotstarve
Latvian: Paredzētais dzinēja lietojums
Lithuanian: Variklio naudojimo paskirtis
Maltese: Użu li għalih il-magna hija maħsuba
English: (Craft main propulsion/generator propulsion/forward beam propulsion/auxiliary engine, etc.)
French: (Propulsion principale du bateau/générateur/propulseur d’étrave/moteur auxiliaire, etc.)
German: (Schiffshauptantrieb/generatorantrieb/Bugstrahlantrieb/Hilfsmotor usw.)
Spanish: (Propulsión principal de la embarcación/propulsión del generador/hélices de maniobra en proa/motor auxiliar, etc.)
Italian: (Propulsione principale della nave/propulsione del generatore/propulsione della trave anteriore/motore ausiliario, ecc.)
Portuguese: (Propulsão principal do veículo aquático/gerador/leme de proa activo/motor auxiliar, etc.)
Dutch: (Hoofdvoortstuwing van het schip/generatorvoortstuwing/voorwaartse straalvoortstuwing/hulpmotor, enz.)
Danish: (fartøjs hovedfremdriftsmotor/generatordrift/drift af fremadstråle/hjælpemotor osv.)
Swedish: (Fartygets huvudmaskin/framdrivning med generator/vattenstråldrift/hjälpmaskiner etc.)
Finnish: (Vesikulkuneuvon pääkäyttövoima / generaattorin käyttövoima / etuvalon käyttövoima / apumoottori jne.)
Greek: (Κύρια πρόωση σκάφους/Κίνηση ηλεκτρογεννήτριας/Πρόσθιο σύστημα πρόωσης/Βοηθητικός κινητήρας κ.λπ.)
Czech: (Hlavní pohon plavidla / pohon generátoru / přední boční pohon / pomocný motor, atd.)
Slovak: (Hlavný pohon plavidla/pohon generátora/pohon pre predné rahno/pomocný motor atď.)
Polish: (Napęd główny jednostki/napęd generatora/przedni napęd strumieniowy/silnik pomocniczy itp.)
Hungarian: (Vízi jármű fő meghajtása/generátor-meghajtás/orsugárhaitás/segédmotor stb.)
Slovenian: (Glavni pogon plovila/pogon generatorja/pogon prednje gredi/pomožni motor itd.)
Romanian: Propulsia principală a navei/antrenarea generatorului/propulsia travers prova/motor auxiliar etc.)
Bulgarian: (главно задвижване на плавателния съд/задвижване на генератора/задвижване на носово подрулващо устройство/спомагателен двигател и т.н.)
Estonian: (Veesõiduki peajõuseade/generaator-käitur/lisamootor jne)
Latvian: (Kuģa galvenais dzinējs / ģeneratora piedziņa / priekšējās šķērssijas piedziņa / palīgdzinējs utt.)
Lithuanian: (Plaukiojančios priemonės pagrindinis varytuvas, generatoriaus varytuvas, laivapriekio bimso variklis, pagalbinis variklis arba kt.)
Maltese: (Propulsjoni ewlenija tal-bastiment/Propulsjoni tal-ġeneratur/propulsjoni fil-pruwa/magna awżiljari, eċċ.)
English: Type approval number …
French: Numéro de l’agrément de type …
German: Typgenehmigungs-Nr.: …
Spanish: Número de homologación …
Italian: Numero di omologazione …
Portuguese: Número de homologação …
Dutch: Typegoedkeuringsnummer …
Danish: Typegodkendelsesnummer …
Swedish: Typgodkännandenummer …
Finnish: Tyyppihyväksyntänumero …
Greek: Αριθμός έγκρισης τύπου: …
Czech: Číslo schválení typu …
Slovak: Číslo typového schválenia …
Polish: Numer homologacji typu …
Hungarian: Típusjóváhagyás száma …
Slovenian: Številka homologacije …
Romanian: Numărul aprobării de tip …
Bulgarian: Номер на типовото одобрение: …
Estonian: Tüübikinnituse number …
Latvian: Tipa apstiprinājuma numurs …
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris …
Maltese: Numru ta’ approvazzjoni tat-tip …
English: Year of engine construction …
French: Année de construction …
German: Motorbaujahr: …
Spanish: Año de construcción del motor …
Italian: Anno di costruzione …
Portuguese: Ano de fabrico …
Dutch: Bouwjaar van de motor …
Danish: Motorens byggeår: …
Swedish: År för motorkonstruktion …
Finnish: Moottorin valmistusvuosi …
Greek: Έτος κατασκευής του κινητήρα: …
Czech: Rok výroby motoru …
Slovak: Rok zostrojenia motora …
Polish: Rok budowy silnika …
Hungarian: A motor gyártási éve …
Slovenian: Leto izdelave motorja…
Romanian: Anul de fabricație al motorului …
Bulgarian: Година на производство на двигателя …
Estonian: Mootori valmistamise aasta …
Latvian: Dzinēja izgatavošanas gads …
Lithuanian: Variklio sukonstravimo metai …
Maltese: Sena tal-kostruzzjoni tal-magna …
English: Engine identification number …
French: Numéro d’identification du moteur: …
German: Motoridentifizierungs-Nr.: …
Spanish: Número de identificación del motor …
Italian: Numero di identificazione del motore …
Portuguese: Número de identificação do motor …
Dutch: Identificatienummer van de motor …
Danish: Motorens identifikationsnummer: …
Swedish: Motorns identifieringsnummer …
Finnish: Moottorin tunnistenumero: …
Greek: Αριθμός ταυτότητας του κινητήρα· …
Czech: Identifikační číslo motoru: …
Slovak: Identifikačné číslo motora …
Polish: Numer identyfikacyjny silnika …
Hungarian: Motorszám …
Slovenian: Identifikacijska številka motorja …
Romanian: Număr de identificare al motorului …
Bulgarian: Идентификационен номер на двигателя …
Estonian: Mootori identifitseerimisnumber …
Latvian: Dzinēja identifikācijas numurs …
Lithuanian: Variklio identifikavimo numeris …
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-magna …
English: (Serial number/unique identification number)
French: (Numéro de série/numéro d’identification unique)
German: (Seriennummer/Eindeutige Identifizierungsnummer)
Spanish: (Número de serie/ número de identificación único)
Italian: (Numero di serie/numero identificativo unico)
Portuguese: (Número de série/Número único de identificação)
Dutch: (Serienummer/uniek identificatienummer)
Danish: (Serienummer/unikt identifikationsnummer)
Swedish: (Serienummer/unikt identifieringsnummer)
Finnish: (Sarjanumero/yksilöllinen tunnistenumero)
Greek: (Αριθμός σειράς/ενιαίος αριθμός ταυτότητας)
Czech: (Sériové číslo / jednotné identifikační číslo)
Slovak: (Sériové číslo/jedinečné identifikačné číslo)
Polish: (Numer seryjny/jednolity numer identyfikacyjny)
Hungarian: (Gyártási szám/egyedi azonosítószám)
Slovenian: (Serijska številka/enotna identifikacijska številka)
Romanian: (Număr de serie/număr unic de înregistrare)
Bulgarian: (сериен номер/уникален идентификационен номер)
Estonian: (Seerianumber / unikaalne identifitseerimisnumber)
Latvian: (Sērijas numurs / unikālais identifikācijas numurs)
Lithuanian: (Serijos numeris arba unikalus identifikavimo numeris)
Maltese: (Numru tas-serje/numru uniku ta’ identifikazzjoni)
English: Place of installation …
French: Lieu du montage: …
German: Einbauort: …
Spanish: Lugar de instalación …
Italian: Posizione di installazione …
Portuguese: Local de instalação: …
Dutch: Plaats van installatie: …
Danish: Monteringssted: …
Swedish: Installationsplats …
Finnish: Asennuspaikka …
Greek: Θέση εγκατάστασης: …
Czech: Místo montáže …
Slovak: Miesto montáže …
Polish: Miejsce montażu …
Hungarian: Beszerelés helye …
Slovenian: Kraj namestitve…
Romanian: Locul instalării …
Bulgarian: Място на монтаж …
Estonian: Paigaldamiskoht …
Latvian: Uzstādīšanas vieta …
Lithuanian: Įrengimo vieta …
Maltese: Post ta’ installazzjoni …
English: The engine and engine components of relevance in an exhaust gas context have been identified on the basis of the data plate details.
French: Le moteur et ses éléments constitutifs qui sont déterminants pour les émissions de gaz d’échappement ont été identifiés au moyen de la plaque de marquage.
German: Der Motor und seine abgasrelevanten Bauteile wurden anhand des Typenschildes identifiziert.
Spanish: El motor y los componentes del motor pertinentes en lo que respecta a la emisión de gases de escape se han identificado sobre la base de la información de la placa de datos.
Italian: Il motore e i suoi componenti rilevanti per i gas di scarico sono stati identificati sulla base dei dati riportati sull’apposita targhetta.
Portuguese: O motor e os componentes do motor relevantes no contexto dos gases de escape foram identificados com base nos elementos presentes na chapa de características.
Dutch: De motor en motoronderdelen die van belang zijn voor de uitlaatgassen zijn bepaald op grond van de details op het gegevensplaatje.
Danish: Motoren og motorkomponenter af betydning for udledningen af udstødningsgasser er fastslået ud fra oplysningerne på dataskiltene.
Swedish: Motorn och de motorkomponenter som är relevanta för avgasutsläpp har identifierats på grundval av uppgifterna på tillverkningsskylten.
Finnish: Moottori ja pakokaasujen kannalta tärkeät moottorin osat on tunnistettu arvokilven tietojen perusteella.
Greek: Ο κινητήρας και τα συστατικά μέρη του κινητήρα τα οποία σχετίζονται με τα αέρια εξαγωγής προσδιορίζονται με βάση τα στοιχεία της πινακίδας δεδομένων.
Czech: Motor a konstrukční díly motoru významné z hlediska výfukových plynů byly identifikovány na základě tabulky s údaji o plavidle.
Slovak: Motor a komponenty motora závažné v súvislosti s výfukovými plynmi boli určené na základe informácií na štítku výrobcu.
Polish: Silnik i części silnika istotne w zakresie emisji spalin zostały określone na podstawie danych z tabliczki znamionowej.
Hungarian: A motort és a kipufogógázok kibocsátásával kapcsolatos releváns motoralkatrészeket az adattáblán feltüntetett adatok alapján azonosították.
Slovenian: Motor in pomembni sestavni deli motorja v zvezi z izpušnimi plini so bili označeni na podlagi tablice s podrobnimi podatki.
Romanian: Motorul și componentele motorului cu relevanță pentru gazele de evacuare au fost identificate pe baza detaliilor de pe plăcuța de identificare.
Bulgarian: Двигателят и неговите съставни елементи от значение в контекста на отделянето на отработили газове бяха идентифицирани въз основа на спецификациите върху табелката с данни.
Estonian: Mootor ja heitgaaside seisukohalt asjakohased mootori komponendid on kindlaks tehtud valmistajasildil olevate andmete järgi.
Latvian: Dzinējs un dzinēja sastāvdaļas, kas saistītas ar izplūdes gāzēm, ir identificētas, pamatojoties uz datu plāksnē norādīto informāciju.
Lithuanian: Variklis ir su dujų išmetimu susijusios dalys nustatytos remiantis išsamia duomenų plokštelių informacija.
Maltese: Il-magna u l-komponeneti tal-magna rilevanti f’kuntest ta’ gass tal-egżost kienu identifikati fuq il-bażi tad-dettalji fuq il-pjanċa tad-dejta.
English: COMPONENT TEST
French: CONTRÔLE DES ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS
German: BAUTEILPRÜFUNG
Spanish: PRUEBA DE LOS COMPONENTES
Italian: PROVA DEI COMPONENTI
Portuguese: ENSAIO DOS COMPONENTES
Dutch: TEST VAN DE ONDERDELEN
Danish: INSPEKTION AF KOMPONENTER
Swedish: PROVNING AV KOMPONENTER
Finnish: OSIEN TESTAUS
Greek: ΔΟΚΙΜH ΓΙΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚA ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Czech: ZKOUŠKA KONSTRUKČNÍCH DÍLŮ
Slovak: SKÚŠKA KOMPONENTOV
Polish: KONTROLOWANE CZĘŚCI
Hungarian: AZ ALKATRÉSZEK VIZSGÁLATA
Slovenian: PRESKUS SESTAVNIH DELOV
Romanian: ÎNCERCAREA COMPONENTELOR
Bulgarian: ИЗПИТВАНЕ НА СЪСТАВНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ
Estonian: KOMPONENTIDE KATSE
Latvian: SASTĀVDAĻU PĀRBAUDE
Lithuanian: DALIŲ BANDYMAS
Maltese: TEST TAL-KOMPONENTI
English: Component
French: Élément constitutif
German: Bauteil
Spanish: Componente
Italian: Componente
Portuguese: Componente
Dutch: Onderdeel
Danish: Komponent
Swedish: Komponent
Finnish: Osa
Greek: Συστατικό στοιχείο
Czech: Konstrukční díl
Slovak: Komponent
Polish: Część
Hungarian: Alkatrész
Slovenian: Sestavni del
Romanian: Componentă
Bulgarian: Съставен елемент
Estonian: Komponent
Latvian: Sastāvdaļa
Lithuanian: Dalis
Maltese: Komponent
English: Component number recorded
French: Numéro de l’élément constitutif relevé
German: Ermittelte Bauteilnummer
Spanish: Número del componente registrado
Italian: Numero di componente registrato
Portuguese: Número de componente registado
Dutch: Geregistreerd onderdeelnummer
Danish: Registreret komponentnummer
Swedish: Registrerat komponentnummer
Finnish: Osan numero (merkitään)
Greek: Καταχωρημένος αριθμός συστατικού στοιχείου
Czech: Zaznamenané číslo konstrukčního dílu
Slovak: Zaznamenané číslo komponentu
Polish: Zapisany numer części
Hungarian: Az alkatrész nyilvántartási száma
Slovenian: Zabeležena številka sestavnega dela
Romanian: Numărul componentei înregistrate
Bulgarian: Установен номер на съставния елемент
Estonian: Komponendi number
Latvian: Reģistrētais sastāvdaļas numurs
Lithuanian: Užrašytas dalies numeris
Maltese: Numru ta’ komponenti rikordjat
English: Conformity
French: Conformité
German: Übereinstimmung
Spanish: Conformidad
Italian: Conformità
Portuguese: Conformidade
Dutch: Overeenstemming
Danish: Overensstemmelse
Swedish: Överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuus
Greek: Συμμόρφωση
Czech: Shoda
Slovak: Súlad
Polish: Zgodność
Hungarian: Megfelelőség
Slovenian: Skladnost
Romanian: Conformitate
Bulgarian: Съответствие
Estonian: Vastavus
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Atitiktis
Maltese: Konformità
English: Camshaft/piston
French: Arbre à cames/pistons
German: Nockenwelle/Kolben
Spanish: Árbol de levas/pistón
Italian: Albero a camme/pistone
Portuguese: Árvore de cames/êmbolo
Dutch: Nokkenas/zuiger
Danish: Kamaksel/stempel
Swedish: Kamaxel/kolv
Finnish: Nokka-akseli/mäntä
Greek: Κεντροφόρος άξονας/έμβολο
Czech: Vačkový hřídel/píst
Slovak: Vačkový hriadeľ/piest
Polish: Wał rozrządu/tłok
Hungarian: Vezérműtengely/dugattyú
Slovenian: Odmična gred/bat
Romanian: Arbore de distribuție/piston
Bulgarian: Разпределителен вал/бутало
Estonian: Nukkvõll/kolb
Latvian: Sadales vārpsta/virzulis
Lithuanian: Skirstomasis velenas arba stūmoklis
Maltese: Kamxaft/pistun
English: N/A
French: Sans objet
German: entfällt
Spanish: n/d
Italian: N/D
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta
Greek: Δ/Α
Czech: Nepoužito
Slovak: Neuvádza sa
Polish: Nie dotyczy
Slovenian: Se ne uporablja.
Romanian: Nu se aplică
Bulgarian: Не се прилага
Estonian: Puudub
Latvian: N/P
Lithuanian: Netaikoma
Maltese: Mhux applikabbli
English: Injection valve
French: Soupape d’injection
German: Einspritzventil
Spanish: Válvula de inyección
Italian: Valvola di iniezione
Portuguese: Válvula de injecção
Dutch: Injectieklep
Danish: Indsprøjtningsventil
Swedish: Insprutningsventil
Finnish: Ruiskutusventtiili
Greek: Βαλβίδα έγχυσης
Czech: Vstřikovací ventil
Slovak: Vstrekovací ventil
Polish: Zawór wtryskowy
Hungarian: Befecskendezőszelep
Slovenian: Injektor
Romanian: Injector
Bulgarian: Инжекционен клапан
Estonian: Klapp-pihusti
Latvian: Iesmidzināšanas vārsts
Lithuanian: Įpurškimo vožtuvas
Maltese: Valv ta’ injezzjoni
English: Data set/software number
French: Données/No du logiciel
German: Datensatz/Software-Nr.
Spanish: Número de software/conjunto de datos
Italian: Set di dati/numero software
Portuguese: Número do conjunto de dados/software
Dutch: Gegevensreeks/softwarenummer
Danish: Dataopsætning/softwarenummer
Swedish: Datauppsättning/programvarunummer
Finnish: Tietueen/ohjelmiston numero
Greek: Σύνολο δεδομένων/αριθμός λογισμικού
Czech: Číslo datového souboru/software
Slovak: Číslo súboru údajov/softvéru
Polish: Zestaw danych/numer oprogramowania
Hungarian: Adatállomány/szoftver száma
Slovenian: Podatkovni niz/številka programske opreme
Romanian: Număr echipament de date/software
Bulgarian: Набор от данни/софтуерен номер
Estonian: Andmekogu/tarkvara number
Latvian: Datu kopa / programmatūras numurs
Lithuanian: Duomenų rinkmenos arba programos numeris
Maltese: Numru tas-sett ta’dejta/software
English: Injection pump
French: Pompe d’injection
German: Einspritzpumpe
Spanish: Número de software/conjunto de datos
Italian: Pompa di iniezione
Portuguese: Bomba de injecção
Dutch: Inspuitpomp
Danish: Indsprøjtningspumpe
Swedish: Insprutningspump
Finnish: Ruiskutuspumppu
Greek: Αντλία έγχυσης
Czech: Vstřikovací čerpadlo
Slovak: Vstrekovacie čerpadlo
Polish: Pompa wtryskowa
Hungarian: Befecskendezőszivattyú
Slovenian: Tlačilka za vbrizgavanje goriva
Romanian: Pompă de injecție
Bulgarian: Горивоподаваща помпа
Estonian: Pritsepump
Latvian: Iesmidzināšanas sūknis
Lithuanian: Įpurškimo siurblys
Maltese: Pompa ta’ injezzjoni
English: cylinder head
French: Culasse de cylindre
German: Zylinderkopf
Spanish: Cabeza del cilindro
Italian: testata cilindri
Portuguese: Cabeça dos cilindros
Dutch: Cilinderkop
Danish: Topstykke
Swedish: Cylinderlock
Finnish: Sylinterin kansi
Greek: Κεφαλή κυλίνδρων
Czech: Hlava válců
Slovak: Hlava valca
Polish: Głowica cylindra
Hungarian: Hengerfej
Slovenian: Glava valja
Romanian: Chiulasă
Bulgarian: Цилиндрова глава
Estonian: Silindripea
Latvian: Cilindra galva
Lithuanian: Cilindro galvutė
English: Exhaust-gas turbocharger
French: Turbocompresseur à l’échappement
German: Abgasturbolader
Spanish: Turbocompresor de gas de escape
Italian: Turbocompressore gas di scarico
Portuguese: Turbocompressor do gás de escape
Dutch: Uitlaatgasturbocompressor
Danish: Turbolader til udblæsningsgas
Swedish: Avgasdriven turbokompressor
Finnish: Pakokaasuturboahdin
Greek: Στροβιλοϋπερπληρωτής αερίων εξαγωγής
Czech: Turbodmychadlo výfukových plynů
Slovak: Turbodúchadlo poháňané výfukovými plynmi
Polish: Turbosprężarka
Hungarian: Kipufogógázzal hajtott turbófeltöltő
Slovenian: Turbopihalo na izpušne pline
Romanian: Turbosuflanta gazelor de evacuare
Bulgarian: Турбокомпресор, задвижван от отработили газове
Estonian: Heitgaasi turbolaadur
Latvian: Izplūdes gāzu turbokompresors
Lithuanian: Išmetamųjų dujų turbokompresorius
Maltese: Turbokumpressur tal-gass tal-egżost
English: Charge air cooler
French: Refroidisseur d’air à l’admission
German: Ladeluftkühler
Spanish: Refrigerador del aire de sobrealimentación
Italian: Dispositivo di raffreddamento dell’aria di sovralimentazione
Portuguese: Sistema de arrefecimento do ar de sobrealimentação
Dutch: Tussenkoeler
Danish: Ladeluftkøler
Swedish: Laddluftkylare
Finnish: Ahtoilman jäähdytin
Greek: Ψύκτης αέρα πλήρωσης
Czech: Vzduchový chladič
Slovak: Medzichladič
Polish: Chłodnica powietrza doładowującego
Hungarian: Feltöltőlevegő-hűtő
Slovenian: Hladilnik polnilnega zraka
Romanian: Răcitorul aerului de supraalimentare
Bulgarian: Охладител на захранващия въздух
Estonian: Õhu vahejahuti
Latvian: Uzpūtes gaisa dzesētājs
Lithuanian: Cilindro oro aušintuvas