FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Waters lying between 20o00′ south latitude and 25o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude.
French: Eaux s'étendant entre 20o00′ de latitude sud et 25o00′ de latitude sud et à l'est de 10o00′ de longitude est.
German: Die Gewässer, die zwischen dem 20. südlichen Breitenkreis und dem 25. südlichen Breitenkreis und östlich des 10. östlichen Längenkreises liegen.
Spanish: Las aguas situadas entre los 20o00′ de latitud sur y los 25o00′ de latitud sur y al este de los 10o00′ de longitud este.
Italian: Le acque comprese tra 20o00′ e 25o00′ latitudine sud e che si trovano a est di 10o00′ longitudine est.
Portuguese: As águas situadas entre 20o00′ de latitude sul e 25o00′ de latitude sul a leste de 10o00′ de longitude leste.
Dutch: De wateren tussen 20o00′ zuiderbreedte en 25o00′ zuiderbreedte en ten oosten van 10o00′ oosterlengte.
Danish: Farvandet mellem 20o00′ sydlig bredde og 25o00′ sydlig bredde og øst for 10o00′ østlig længde.
Swedish: Vattnen mellan 20o00' sydlig latitud och 25o00' sydlig latitud och öster om 10o00' östlig longitud.
Finnish: 20o00′ ja 25o00′ eteläisen leveyspiirin välissä, 10o00′ itäisen pituuspiirin itäpuolella sijaitsevat vesialueet.
Greek: Τα ύδατα που βρίσκονται μεταξύ 20o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και 25o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και ανατολικά των 10o00′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους.
Czech: Vody ležící mezi rovnoběžkami 20o 00′ jižní šířky a 25o 00′ jižní šířky a východně od poledníku 10o 00′ východní délky.
Slovak: Vody ležiace medzi 20o 00′ j. z. š. a 25o 00′ j. z. š. a východne od 10o 00′ v. z. d.
Polish: Wody leżące między 20o00′ a 25o00′ szerokości geograficznej południowej oraz na wschód od 10o00′ długości geograficznej wschodniej.
Hungarian: Az a vízterület, amely a déli szélesség 20o 00′ és a déli szélesség 25o 00′ között és a keleti hosszúság 10o 00′-tól keletre fekszik.
Slovenian: Vode, ki ležijo med 20o00′ južne širine in 25o00' južne širine ter vzhodno od 10o00′ vzhodne dolžine.
Romanian: Ape situate între 20o00′ latitudine sudică și 25o00′ latitudine sudică și la est de 10o00′ longitudine estică.
Bulgarian: Водите, които попадат в очертаното от паралелите на 20o00′ южна ширина и 25o00′ южна ширина, а на изток — от меридиана на 10o00′ източна дължина.
Estonian: Veed, mis asuvad 20o00' ja 25o00' lõunalaiuse vahel ida pool 10o00' idapikkust.
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas starp 20o00′ dienvidu platuma un 25o00′ dienvidu platuma un uz austrumiem no 10o00′ austrumu garuma.
Lithuanian: Vandenys, esantys tarp 20o00′ pietų platumos ir 25o00′ pietų platumos ir į rytus nuo 10o00′ rytų ilgumos.
Maltese: Ibħra li jinsabu bejn 20o00’ latitudni ta' nofsinhar u 25o00’ latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10o00’ lonġitudni talvant.
English: Orange River division (Division 47.1.5)
French: Division Orange River (division 47.1.5)
German: Bereich Oranjefluss (Bereich 47.1.5)
Spanish: Orange River (División 47.1.5)
Italian: Divisione fiume Orange (Divisione 47.1.5)
Portuguese: Divisão rio Orange (divisão 47.1.5)
Dutch: Sector Oranjerivier (sector 47.1.5)
Danish: Orange River-afsnittet (afsnit 47.1.5)
Swedish: Orange River-området (område 47.1.5)
Finnish: Oranjejoen alue (alue 47.1.5):
Greek: Διαίρεση Όραντζ Ρίβερ (διαίρεση 47.1.5)
Czech: Divize Řeka Oranje (Divize 47.1.5)
Slovak: Časť rieka Orange (časť 47.1.5)
Polish: Rejon rzeki Orange (rejon 47.1.5)
Hungarian: Orange folyó körzete (47.1.5. körzet)
Slovenian: Območje Oranžne reke (razdelek 47.1.5)
Romanian: Diviziunea Orange River (Diviziunea 47.1.5)
Bulgarian: Участък Оранжева река (участък 47.1.5)
Estonian: Oranje jõe rajoon (rajoon 47.1.5)
Latvian: Oranžas upes rajons (47.1.5. rajons)
Lithuanian: Oranžinės upės kvadratas (kvadratas 47.1.5)
Maltese: Diviżjoni Orange River (Diviżjoni 47.1.5)
English: Waters lying between 25o00′ south latitude and 30o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude.
French: Eaux s'étendant entre 25o00′ de latitude sud et 30o00′ de latitude sud et à l'est de 10o00′ de longitude est.
German: Die Gewässer, die zwischen dem 25. südlichen Breitenkreis und dem 30. südlichen Breitenkreis und östlich des 10. östlichen Längenkreises liegen.
Spanish: Las aguas situadas entre los 25o00′ de latitud sur y los 30o00′ de latitud sur y al este de los 10o00′ de longitud este.
Italian: Le acque comprese tra 25o00′ e 30o00′ latitudine sud e che si trovano a est di 10o00′ longitudine est.
Portuguese: As águas situadas entre 25o00′ de latitude sul e 30o00′ de latitude sul a leste de 10o00′ de longitude leste.
Dutch: De wateren tussen 25o00′ zuiderbreedte en 30o00′ zuiderbreedte en ten oosten van 10o00′ oosterlengte.
Danish: Farvandet mellem 25o00′ sydlig bredde og 30o00′ sydlig bredde og øst for 10o00′ østlig længde.
Swedish: Vattnen mellan 25o00' sydlig latitud och 30o00' sydlig latitud och öster om 10o00' östlig longitud.
Finnish: 25o00′ ja 30o00′ eteläisen leveyspiirin välissä, 10o00′ itäisen pituuspiirin itäpuolella sijaitsevat vesialueet.
Greek: Τα ύδατα που βρίσκονται μεταξύ 25o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και 30o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και ανατολικά των 10o00′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους.
Czech: Vody ležící mezi rovnoběžkami 25o 00′ jižní šířky a 30o 00′ jižní šířky a východně od poledníku 10o 00′ východní délky.
Slovak: Vody ležiace medzi 25o 00′ j. z. š. a 30o 00′ j. z. š. a východne od 10o 00′ v. z. d.
Polish: Wody leżące między 25o00′ a 30o00′ szerokości geograficznej południowej oraz na wschód od 10o00′ długości geograficznej wschodniej.
Hungarian: Az a vízterület, amely a déli szélesség 25o 00′ és a déli szélesség 30o 00′ között és a keleti hosszúság 10o 00′-tól keletre fekszik.
Slovenian: Vode, ki ležijo med 25o00' južne širine in 30o00′ južne širine in vzhodno od 10o00′ vzhodne dolžine.
Romanian: Ape situate între 25o00′ latitudine sudică și 30o00′ latitudine sudică și la est de 10o00′ longitudine estică.
Bulgarian: Водите, които попадат в очертаното от паралелите на 25o00′ южна ширина и на 30o00′ южна ширина, а на изток — от меридиана на 10o00′ източна дължина.
Estonian: Veed, mis asuvad 25o00' ja 30o00' lõunalaiuse vahel ida pool 10o00' idapikkust.
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas starp 25o00′ dienvidu platuma un 30o00′ dienvidu platuma un uz austrumiem no 10o00′ austrumu garuma.
Lithuanian: Vandenys, esantys tarp 25o00′ pietų platumos ir 30o00′ pietų platumos ir į rytus nuo 10o00′ rytų ilgumos.
Maltese: Ibħra li jinsabu bejn 25o00’ latitudni ta' nofsinhar u 30o00’ latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10o00’ lonġitudni talvant.
English: Cape of Good Hope division (Division 47.1.6)
French: Division cap de Bonne-Espérance (division 47.1.6)
German: Bereich Kap der Guten Hoffnung (Bereich 47.1.6)
Spanish: Cabo de Buena Esperanza (División 47.1.6)
Italian: Divisione Capo di Buona Speranza (Divisione 47.1.6)
Portuguese: Divisão cabo da Boa Esperança (divisão 47.1.6)
Dutch: Sector Kaap de Goede Hoop (sector 47.1.6)
Danish: Kap Det Gode Håb-afsnittet (afsnit 47.1.6)
Swedish: Godahoppsudden-området (område 47.1.6)
Finnish: Hyväntoivonniemen alue (alue 47.1.6):
Greek: στ) Διαίρεση ακρωτηρίου της Καλής Ελπίδας (διαίρεση 47.1.6)
Czech: Divize Mys Dobré naděje (Divize 47.1.6)
Slovak: Časť Mys dobrej nádeje (časť 47.1.6)
Polish: Rejon Przylądka Dobrej Nadziei (rejon 47.1.6)
Hungarian: Jóreménység foka körzet (47.1.6. körzet)
Slovenian: Območje Rta dobre nade (razdelek 47.1.6)
Romanian: Diviziunea Capul Bunei Speranțe (Diviziunea 47.1.6)
Bulgarian: Участък Нос Добра Надежда (участък 47.1.6)
Estonian: Hea Lootuse neeme rajoon (rajoon 47.1.6)
Latvian: Labās Cerības raga rajons (47.1.6. rajons)
Lithuanian: Gerosios Vilties kyšulio kvadratas (kvadratas 47.1.6)
Maltese: Diviżjoni ta' Cape of Good Hope (Diviżjoni 47.1.6)
English: Waters lying between 30o00′ south latitude and 40o00′ south latitude and between 10o00′ east longitude and 20o00′ east longitude.
French: Eaux s'étendant entre 30o00′ de latitude sud et 40o00′ de latitude sud et entre 10o00′ de longitude est et 20o00′ de longitude est.
German: Die Gewässer, die zwischen dem 30. südlichen Breitenkreis und dem 40. südlichen Breitenkreis und zwischen dem 10. östlichen Längenkreis und dem 20. östlichen Längenkreis liegen.
Spanish: Las aguas situadas entre los 30o00′ de latitud sur y los 40o00′ de latitud sur y entre los 10o00′ de longitud este y al este de los 20o00′ de longitud este.
Italian: Le acque comprese tra 30o00′ e 40o00′ latitudine sud e tra 10o00′ e 20o00′ longitudine est.
Portuguese: As águas situadas entre 30o00′ de latitude sul e 40o00′ de latitude sul e entre 10o00′ de longitude leste e 20o00′ de longitude leste.
Dutch: De wateren tussen 30o00′ zuiderbreedte en 40o00′ zuiderbreedte en tussen 10o00′ oosterlengte en 20o00′ oosterlengte.
Danish: Farvandet mellem 30o00′ sydlig bredde og 40o00′ sydlig bredde og mellem 10o00′ østlig længde og 20o00′ østlig længde.
Swedish: Vattnen mellan 30o00' sydlig latitud och 40o00' sydlig latitud och mellan 10o00' östlig longitud och 20o00' östlig longitud.
Finnish: 30o00′ ja 40o00′ eteläisen leveyspiirin ja 10o00′ ja 20o00′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.
Greek: Τα ύδατα που βρίσκονται μεταξύ 30o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και 40o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους καθώς και μεταξύ 10o00′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους και 20o00′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους.
Czech: Vody ležící mezi rovnoběžkami 30o 00′ jižní šířky a 40o 00′ jižní šířky a mezi poledníky 10o 00′ východní délky a 20o 00′ východní délky.
Slovak: Vody ležiace medzi 30o 00′ j. z. š. a 40o 00′ j. z. š. a medzi 10o 00′ v. z. d. a 20o 00′ v. z. d.
Polish: Wody leżące między 30o00′ a 40o00′ szerokości geograficznej południowej oraz między 10o00′ a 20o00′ długości geograficznej wschodniej.
Hungarian: Az a vízterület, amely a déli szélesség 30o 00′ és a déli szélesség 40o 00′ között, valamint a keleti hosszúság 10o 00′ és a keleti hosszúság 20o 00′ között fekszik.
Slovenian: Vode, ki ležijo med 30o00′ južne širine in 40o00′ južne širine ter med 10o00′ in 20o00′ vzhodne dolžine.
Romanian: Ape situate între 30o00′ latitudine sudică și 40o00′ latitudine sudică și între 10o00′ longitudine estică și 20o00′ longitudine estică.
Bulgarian: Водите, които попадат в очертаното от паралелите на 30o00′ южна ширина и 40o00′ южна ширина и между меридианите на 10o00′ източна дължина и 20o00′ източна дължина.
Estonian: Veed, mis asuvad 30o00' ja 40o00' lõunalaiuse ning 10o00' idapikkuse ja 20o00' idapikkuse vahel.
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas starp 30o00′ dienvidu platuma un 40o00′ dienvidu platuma un starp 10o00′ austrumu garuma un 20o00′ austrumu garuma.
Lithuanian: Vandenys, esantys tarp 30o00′ pietų platumos ir 40o00′ pietų platumos ir tarp 10o00′ rytų ilgumos ir 20o00′ rytų ilgumos.
Maltese: Ibħra li jinsabu bejn 30o00’ latitudni ta' nofsinhar u 40o00’ latitudni ta' nofsinhar bejn 10o00’ latitudni talvant u 20o00’ latitudni talvant.
English: Agulhas coastal sub-area (Sub-area 47.2)
French: Sous-zone côte Agulhas (sous-zone 47.2)
German: Untergebiet Küste Agulhas (Untergebiet 47.2)
Spanish: Subzona costera de Agujas (Subzona 47.2)
Italian: Sottozona costiera Agulhas (Sottozona 47.2)
Portuguese: Subzona costa do cabo das Agulhas (subzona 47.2)
Dutch: Deelgebied Agulhaskust (deelgebied 47.2)
Danish: Agulhas kyst-underområde (underområde 47.2)
Swedish: Agulhaskustens delområde (delområde 47.2)
Finnish: Agulhasin rannikon suuralue (suuralue 47.2)
Greek: Υποζώνη ακτής Αγκούλιας (υποζώνη 47.2)
Czech: Podoblast Pobřeží Agulhas (Podoblast 47.2)
Slovak: Podoblasť Pobrežie Agulhas (podoblasť 47.2)
Polish: Podobszar Agulhas środkowy (podobszar 47.2)
Hungarian: Agulhas parti alterülete (47.2. alterület)
Slovenian: Podobmočje obale Agulhas (podobmočje 47.2)
Romanian: Subzona coasta Agulhas (Subzona 47.2)
Bulgarian: Подзона Бряг на Агуляс (подзона 47.2)
Estonian: Agulhasi rannikuäärne alapiirkond (alapiirkond 47.2)
Latvian: Aguļaša piekrastes apakšapgabals (47.2. apakšapgabals)
Lithuanian: Aguljo pakrantės parajonis (parajonis 47.2)
Maltese: Sottożona tal-kosta Agulhas (Sottożona 47.2)
English: Middle Agulhas division (Division 47.2.1)
French: Division Agulhas centre (division 47.2.1)
German: Bereich Mittlere Agulhas (Bereich 47.2.1)
Spanish: Agujas central (División 47.2.1)
Italian: Divisione Agulhas centrale (Divisione 47.2.1)
Portuguese: Divisão Agulhas centro (divisão 47.2.1)
Dutch: Sector Agulhas-Midden (sector 47.2.1)
Danish: Mellemste Agulhas-afsnit (afsnit 47.2.1)
Swedish: Mellersta Agulhas-området (område 47.2.1)
Finnish: Keski-Agulhasin alue (alue 47.2.1):
Greek: Διαίρεση μέσων Αγκούλιας (διαίρεση 47.2.1)
Czech: Divize Střední Agulhas (Divize 47.2.1)
Slovak: Časť stredný Agulhas (časť 47.2.1)
Polish: Rejon środkowy Agulhas (rejon 47.2.1)
Hungarian: Középső agulhasi körzet (47.2.1. körzet)
Slovenian: Območje srednjega Agulhasa (razdelek 47.2.1)
Romanian: Diviziunea Agulhas de centru (Diviziunea 47.2.1)
Bulgarian: Участък Агуляс център (участък 47.2.1)
Estonian: Kesk-Agulhasi rajoon (rajoon 47.2.1)
Latvian: Aguļaša vidusdaļas rajons (47.2.1. rajons)
Lithuanian: Vidurinis Aguljo kvadratas (kvadratas 47.2.1)
Maltese: Diviżjoni tal-Agulhas Ċentrali (Diviżjoni 47.2.1)
English: Waters lying north of 40o00′ south latitude and between 20o00′ east longitude and 25o00′ east longitude.
French: Eaux s'étendant au nord de 40o00′ de latitude sud et entre 20o00′ de longitude est et 25o00′ de longitude est.
German: Die Gewässer, die nördlich des 40. südlichen Breitenkreises und zwischen dem 20. östlichen Längenkreis und dem 25. östlichen Längenkreis liegen.
Spanish: Las aguas situadas al norte de los 40o00′ de latitud sur y entre los 20o00′ de longitud este y los 25o00′ de longitud este.
Italian: Le acque che si trovano a nord di 40o00′ latitudine sud e tra 20o00′ e 25o00′ longitudine est.
Portuguese: As águas a norte de 40o00′ de latitude sul entre 20o00′ de longitude leste e 25o00′ de longitude leste.
Dutch: De wateren ten noorden van 40o00′ zuiderbreedte en tussen 20o00′ oosterlengte en 25o00′ oosterlengte.
Danish: Farvandet nord for 40o00′ sydlig bredde og mellem 20o00′ østlig længde og 25o00′ østlig længde.
Swedish: Vattnen norr om 40o00' sydlig latitud och mellan 20o00' östlig longitud och 25o00' östlig longitud.
Finnish: 40o00′ eteläisen leveyspiirin pohjoispuolella, 20o00′ ja 25o00′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.
Greek: Τα ύδατα που βρίσκονται βορείως των 40o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και μεταξύ 20o00′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους και 25o00′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους.
Czech: Vody ležící severně od rovnoběžky 40o 00′ jižní šířky a mezi poledníky 20o 00′ východní délky a 25o 00′ východní délky.
Slovak: Vody ležiace severne od 40o 00′ j. z. š. a medzi 20o 00′ v. z. d. a 25o 00′ v. z. d.
Polish: Wody leżące na północ od 40o00′ szerokości geograficznej południowej oraz między 20o00′ a 25o00′ długości geograficznej wschodniej.
Hungarian: Az a vízterület, amely a déli szélesség 40o 00′-tól északra és a keleti hosszúság 20o 00′ valamint a keleti hosszúság 25o 00′ között fekszik.
Slovenian: Vode, ki ležijo severno od 40o00′ in 50o00′ južne širine ter med 20o00′ in 25o00′ vzhodne dolžine.
Romanian: Ape situate la nord de 40o00′ latitudine sudică și între 20o00′ longitudine estică și 25o00′ longitudine estică.
Bulgarian: Водите, които попадат на север от паралела на 40o00′ южна ширина и между меридианите на 20o00′ източна дължина и 25o00′ източна дължина.
Estonian: Veed, mis asuvad põhja pool 40o00' lõunalaiust 20o00' ja 25o00' idapikkuse vahel.
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas uz ziemeļiem no 40o00′ dienvidu platuma un starp 20o00′ austrumu garuma un 25o00′ austrumu garuma.
Lithuanian: Vandenys, esantys į šiaurę nuo 40o00′ pietų platumos ir tarp 20o00′ rytų ilgumos ir 25o00′ rytų ilgumos.
Maltese: Ibħra li jinsabu lejn it-tramuntana minn 40o00’ latitudni ta' nofsinhar u bejn 20o00’ lonġitudni talvant u 25o00’ lonġitudni talvant.
English: Eastern Agulhas division (Division 47.2.2)
French: Division Agulhas est (division 47.2.2)
German: Bereich Östliche Agulhas (Bereich 47.2.2)
Spanish: Agujas oriental (División 47.2.2)
Italian: Divisione Agulhas orientale (Divisione 47.2.2)
Portuguese: Divisão Agulhas leste (divisão 47.2.2)
Dutch: Sector Agulhas-Oost (sector 47.2.2)
Danish: Østlige Agulhas-afsnit (afsnit 47.2.2)
Swedish: Östra Agulhas-området (område 47.2.2)
Finnish: Itä-Agulhasin alue (alue 47.2.2):
Greek: Διαίρεση ανατολικών Αγκούλιας (διαίρεση 47.2.2)
Czech: Divize Východní Agulhas (Divize 47.2.2)
Slovak: Časť východný Agulhas (časť 47.2.2)
Polish: Rejon wschodni Agulhas (rejon 47.2.2)
Hungarian: Keleti agulhasi körzet (47.2.2. körzet)
Slovenian: Območje vzhodnega Agulhasa (razdelek 47.2.2)
Romanian: Diviziunea Agulhas de est (Diviziunea 47.2.2)
Bulgarian: Участък Агуляс изток (участък 47.2.2)
Estonian: Ida-Agulhasi rajoon (rajoon 47.2.2)
Latvian: Aguļaša austrumdaļas rajons (47.2.2. rajons)
Lithuanian: Rytinis Aguljo kvadratas (kvadratas 47.2.2)
Maltese: Diviżjoni tal-Agulhas talvant (Diviżjoni 47.2.2)
English: Waters lying north of 40o00′ south latitude and between 25o00′ east longitude and 30o00′ east longitude.
French: Eaux s'étendant au nord de 40o00′ de latitude sud et entre 25o00′ de longitude est et 30o00′ de longitude est.
German: Die Gewässer, die nördlich des 40. südlichen Breitenkreises und zwischen dem 25. östlichen Längenkreis und dem 30. östlichen Längenkreis liegen.
Spanish: Las aguas situadas al norte de los 40o00′ de latitud sur y entre los 25o00′ de longitud este y los 30o00′ de longitud este.
Italian: Le acque che si trovano a nord di 40o00′ latitudine sud e tra 25o00′ e 30o00′ longitudine est.
Portuguese: As águas a norte de 40o00′ de latitude sul entre 25o00′ de longitude leste e 30o00′ de longitude leste.
Dutch: De wateren ten noorden van 40o00′ zuiderbreedte en tussen 25o00′ oosterlengte en 30o00′ oosterlengte.
Danish: Farvandet nord for 40o00′ sydlig bredde og mellem 25o00′ østlig længde og 30o00′ østlig længde.
Swedish: Vattnen norr om 40o00' sydlig latitud och mellan 25o00' östlig longitud och 30o00' östlig longitud.
Finnish: 40o00′ eteläisen leveyspiirin pohjoispuolella, 25o00′ ja 30o00′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.
Greek: Τα ύδατα που βρίσκονται βορείως των 40o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και μεταξύ 25o00′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους και 30o00′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους.
Czech: Vody ležící severně od rovnoběžky 40o 00′ jižní šířky a mezi poledníky 25o 00′ východní délky a 30o 00′ východní délky.
Slovak: Vody ležiace severne od 40o 00′ j. z. š. a medzi 25o 00′ v. z. d. a 30o 00′ v. z. d.
Polish: Wody leżące na północ od 40o00′ szerokości geograficznej południowej oraz między 25o00′ a 30o00′ długości geograficznej wschodniej.
Hungarian: Az a vízterület, amely a déli szélesség 40o 00′-tól északra és a keleti hosszúság 25o 00′ és a keleti hosszúság 30o 00′ között fekszik.
Slovenian: Vode, ki ležijo severno od 40o00′ južne širine in med 25o00′ ter 30o00′ vzhodne dolžine.
Romanian: Ape situate la nord de 40o00′ latitudine sudică și între 25o00′ longitudine estică și 30o00′ longitudine estică.
Bulgarian: Водите, които попадат на север от паралела на 40o00′ южна ширина и между меридианите на 25o00′ източна дължина и на 30o00′ източна дължина.
Estonian: Veed, mis asuvad põhja pool 40o00' lõunalaiust 25o00' ja 30o00' idapikkuse vahel.
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas uz ziemeļiem no 40o00′ dienvidu platuma un starp 25o00′ austrumu garuma un 30o00′ austrumu garuma.
Lithuanian: Vandenys, esantys į šiaurę nuo 40o00′ pietų platumos ir tarp 25o00′ rytų ilgumos ir 30o00′ rytų ilgumos.
Maltese: Ibħra li jinsabu lejn it-tramuntana minn 40o00’ latitudni ta' nofsinhar u bejn 25o00’ lonġitudni talvant u 30o00’ lonġitudni talvant.
English: Southern oceanic sub-area (Sub-area 47.3)
French: Sous-zone océanique sud (sous-zone 47.3)
German: Untergebiet Südlicher Atlantik (Untergebiet 47.3)
Spanish: Subzona oceánica meridional (Subzona 47.3)
Italian: Sottozona oceanica meridionale (Sottozona 47.3)
Portuguese: Subzona oceânica sul (subzona 47.3)
Dutch: Deelgebied Oceaan-Zuid (deelgebied 47.3)
Danish: Sydlige oceaniske underområde (underområde 47.3)
Swedish: Södra Oceanen-området (delområde 47.3)
Finnish: Eteläisen valtameren suuralue (suuralue 47.3):
Greek: Υποζώνη νότιου ωκεανού (υποζώνη 47.3)
Czech: Podoblast Jižní oceánská část (Podoblast 47.3)
Slovak: Podoblasť južná časť oceánu (podoblasť 47.3)
Polish: Podobszar oceaniczny południowy (podobszar 47.3)
Hungarian: Déli óceáni alterület (47.3. alterület)
Slovenian: Južno oceansko podobmočje (podobmočje 47.3)
Romanian: Subzona oceanică de sud (Subzona 47.3)
Bulgarian: Южна океанска подзона (подзона 47.3)
Estonian: Lõunapoolne ookeani alapiirkond (alapiirkond 47.3)
Latvian: Okeāna dienvidu apakšapgabals (47.3. apakšapgabals)
Lithuanian: Pietinis vandenyno parajonis (parajonis 47.3)
Maltese: Sottożona tal-oċean ta' nofsinhar (Sottożona 47.3)
English: Waters lying between 40o00′ south latitude and 50o00′ south latitude and between 10o00′ east longitude and 30o00′ east longitude.
French: Eaux s'étendant entre 40o00′ de latitude sud et 50o00′ de latitude sud et entre 10o00′ de longitude est et 30o00′ de longitude est.
German: Die Gewässer, die zwischen dem 40. südlichen Breitenkreis und dem 50. südlichen Breitenkreis sowie zwischen dem 10. östlichen Längenkreis und dem 30. östlichen Längenkreis liegen.
Spanish: Las aguas situadas entre los 40o00′ de latitud sur y los 50o00′ de latitud sur y entre los 10o00′ de longitud este y los 30o00′ de longitud este.
Italian: Le acque comprese tra 40o00′ e 50o00′ latitudine sud e tra 10o00′ e 30o00′ longitudine est.
Portuguese: As águas entre 40o00′ de latitude sul e 50o00′ de latitude sul e entre 10o00′ de longitude leste e 30o00′ de longitude leste.
Dutch: De wateren ten noorden van 40o00′ zuiderbreedte en 50o00′ zuiderbreedte en tussen 10o00′ oosterlengte en 30o00′ oosterlengte.
Danish: Farvandet mellem 40o00′ sydlig bredde og 50o00′ sydlig bredde og mellem 10o00′ østlig længde og 30o00′ østlig længde.
Swedish: Vattnen mellan 40o00' sydlig latitud och 50o00' sydlig latitud samt mellan 10o00' östlig longitud och 30o00' östlig longitud.
Finnish: 40o00′ ja 50o00′ eteläisen leveyspiirin ja 10o00′ ja 30o′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.
Greek: Τα ύδατα που βρίσκονται μεταξύ 40o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και 50o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους καθώς και μεταξύ 10o00′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους και 30o00′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους.
Czech: Vody ležící mezi rovnoběžkami 40o 00′ jižní šířky a 50o 00′ jižní šířky a mezi poledníky 10o 00′ východní délky a 30o 00′ východní délky.
Slovak: Vody ležiace medzi 40o 00′ j. z. š. a 50o 00′ j. z. š. a medzi 10o 00′ v. z. d. a 30o 00′ v. z. d.
Polish: Wody leżące między 40o00′ a 50o00′ szerokości geograficznej południowej oraz między 10o00′ a 30o00′ długości geograficznej wschodniej.
Hungarian: Az a vízterület, amely a déli szélesség 40o 00′ és a déli szélesség 50o 00′, valamint a keleti hosszúság 10o 00′ és a keleti hosszúság 30o 00′ között fekszik.
Slovenian: Vode, ki ležijo med 40o00′ in 50o00′ južne širine ter med 10o00′ in 30o00′ vzhodne dolžine.
Romanian: Ape situate între 40o00′ latitudine sudică și 50o00′ latitudine sudică și între 10o00′ longitudine estică și 30o00′ longitudine estică.
Bulgarian: Водите, които попадат в очертаното от паралелите на 40o00′ южна ширина и 50o00′ южна ширина и между меридианите на 10o00′ източна дължина и 30o00′ източна дължина.
Estonian: Veed, mis asuvad 40o00' ja 50o00' lõunalaiuse ning 10o00' ja 30o00' idapikkuse vahel.
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas starp 40o00′ dienvidu platuma un 50o00′ dienvidu platuma un starp 10o00′ austrumu garuma un 30o00′ austrumu garuma.
Lithuanian: Vandenys, esantys tarp 40o00′ pietų platumos ir 50o00′ pietų platumos ir tarp 10o00′ rytų ilgumos ir 30o00′ rytų ilgumos.
Maltese: Ibħra li jinsabu bejn 40o00’ latitudni ta' nofsinhar u 50o00’ latitudni ta' nofsinhar u bejn 10o00’ latitudni talvant u 30o00’ latitudni talvant.