FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PART 4
French: QUATRIÈME PARTIE
German: TEIL 4
Spanish: PARTE 4
Italian: PARTE 4
Portuguese: PARTE 4
Dutch: DEEL 4
Danish: DEL 4
Swedish: DEL 4
Finnish: 4 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 4
Czech: ČÁST 4
Slovak: ČASŤ 4
Polish: CZĘŚĆ 4
Hungarian: 4. RÉSZ
Slovenian: DEL 4
Estonian: 4.OSA
Latvian: 4. DAĻA
Lithuanian: 4 DALIS
English: Non-balance sheet information (annual data)
French: Informations non contenues dans le bilan (données annuelles)
German: Nichtbilanzdaten (jährliche Daten)
Spanish: Información no incluida en el balance (datos anuales)
Italian: Informazioni non di bilancio (dati annuali)
Portuguese: Informação sobre contas extrapatrimoniais (dados anuais)
Dutch: Niet op de balans voorkomende informatie (jaargegevens)
Danish: Ikke-balanceførte oplysninger (årsdata)
Swedish: Uppgifter utanför balansräkningen (årsvisa uppgifter)
Finnish: Taseen ulkopuoliset tiedot (vuosittaiset tiedot)
Greek: Πληροφορίες εκτός λογιστικής κατάστασης (ετήσια στοιχεία)
Czech: Informace nezahrnuté v rozvaze (roční údaje)
Slovak: Mimobilančné informácie (ročné údaje)
Polish: Dane pozabilansowe (stany roczne)
Hungarian: Mérlegen kívüli tételekre vonatkozó információk (éves adatok)
Slovenian: Nebilančne informacije (letni podatki)
Estonian: Bilansis esitamata teave (aastaandmed)
Latvian: Ārpusbilances informācija (gada dati)
Lithuanian: Ne balanso informacija (metiniai duomenys)
English: For payment statistics and other purposes, the ECB requires the following two items:
French: Aux fins des statistiques relatives aux paiements et à d'autres fins, la BCE requiert les deux postes suivants:
German: Für Zahlungsstatistiken und andere Zwecke benötigt die EZB die folgenden zwei Positionen:
Spanish: Para las estadísticas de los pagos y otras finalidades, el BCE exige las dos partidas siguientes:
Italian: Per le statistiche sui pagamenti e per le altre finalità, la BCE richiede le due voci seguenti:
Portuguese: O BCE necessita das seguintes duas rubricas para estatísticas de pagamentos e outros fins:
Dutch: Voor betalingsstatistieken en andere doelen vereist de ECB de volgende twee posten:
Danish: Til betalingsstatistik og til andre formål har ECB behov for følgende to poster:
Swedish: För betalningsbalansstatistiken och andra ändamål behöver ECB information om följande två poster:
Finnish: EKP tarvitsee maksutilastoja ja muita tarkoituksia varten seuraavat kaksi erää:
Greek: Για την κατάρτιση στατιστικών για τις πληρωμές και άλλους σκοπούς η ΕΚΤ απαιτεί τα ακόλουθα δύο στοιχεία:
Czech: Pro statistiku platebního styku a pro jiné účely vyžaduje ECB tyto dvě položky:
Slovak: ECB požaduje na účely štatistiky platobných systémov a na ďalšie účely nasledujúce dve položky:
Polish: EBC wymaga poniższych pozycji na potrzeby statystyki płatności oraz dla innych celów:
Hungarian: Az EKB fizetési statisztikák céljára és egyéb célokból a következő két tételt kéri:
Slovenian: Za plačilno statistiko in druge namene ECB zahteva naslednji postavki:
Estonian: Maksete statistika ja muudel eesmärkidel vajab EKP kahte järgmist kirjet:
Latvian: Maksājumu statistikas un citiem mērķiem ECB prasa šādus divus posteņus:
Lithuanian: Mokėjimų statistikai ir kitais tikslais ECB reikia tokių dviejų straipsnių:
English: Number of transferable overnight deposits accounts.
French: Nombre de comptes de dépôts à vue transférables
German: Anzahl übertragbarer, täglich fälliger Einlagenkonten:
Spanish: Número de cuentas de depósitos a un día transferibles.
Italian: Numero di conti di deposito overnight trasferibili.
Portuguese: Número de contas de depósito overnight transferíveis.
Dutch: Aantal overnight depositorekeningen.
Danish: Antal transferable indlånskonti på anfordring.
Swedish: Antal konton med inlåning över natten som är överförbar.
Finnish: Siirtokelpoisten yön yli -talletustilien lukumäärä.
Greek: Αριθμός λογαριασμών μεταβιβάσιμων καταθέσεων μιας ημέρας.
Czech: Počet účtů převoditelných jednodenních vkladů.
Slovak: Počet účtov prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie
Polish: Liczba rozliczeniowych bieżących rachunków depozytowych
Hungarian: Átruházható betétszámlák száma:
Slovenian: Število računov s prenosljivimi vlogami čez noč.
Estonian: Ülekantavate üleööhoiuste kontode hulk.
Latvian: Pārvedamu noguldījumu uz nakti kontu skaits.
Lithuanian: Pervedamųjų vienadienių indėlių sąskaitų skaičius.
English: Number of transferable overnight deposits accounts: Internet/personal computer (PC)-linked.
French: Nombre de comptes de dépôts à vue transférables accessibles par Internet/micro-ordinateur
German: Anzahl übertragbarer, täglich fälliger Internet/PC-gebundener Einlagenkonten:
Spanish: Número de cuentas de depósitos a un día transferibles: conectadas mediante Internet/ordenadores personales.
Italian: Numero di conti di deposito overnight trasferibili: collegati a internet/personal computer (PC).
Portuguese: Número de contas de depósito overnight transferíveis: com ligação por Internet/computador pessoal.
Dutch: Aantal overnight depositorekeningen: internet/personal computer (PC)-gekoppeld.
Danish: Antal transferable indlånskonti på anfordring internet/pc-forbundne.
Swedish: Antal konton med inlåning över natten som är överförbar: Internet/PC-anslutna.
Finnish: Siirtokelpoisten yön yli -talletustilien lukumäärä: internetyhteydet/verkkopankkisovellukset.
Greek: Αριθμός λογαριασμών μεταβιβάσιμων καταθέσεων μιας ημέρας: προσβάσιμων μέσω Διαδικτύου/ηλεκτρονικού υπολογιστή (Η/Υ).
Czech: Počet účtů převoditelných jednodenních vkladů: s přístupem prostřednictvím internetu nebo osobního počítače (PC).
Slovak: Počet účtov prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie: s prístupom prostredníctvom internetu alebo osobného počítača
Polish: Liczba rozliczeniowych bieżących rachunków depozytowych: z dostępem internetowym lub wykorzystujących aplikacje typu „PC banking”
Hungarian: Átruházható betétszámlák száma: internetes alapú/személyi számítógéphez kötött.
Slovenian: Število računov s prenosljivimi vlogami čez noč: povezani s spletom/osebnim računalnikom (PC)
Estonian: Ülekantavate üleööhoiuste kontode hulk, mis on seotud interneti/personaalarvutiga.
Latvian: Pārvedamu noguldījumu uz nakti kontu skaits: ar interneta/personālā datora sasaisti.
Lithuanian: Pervedamųjų vienadienių indėlių sąskaitų skaičius: susietų su internetu/asmeniniu kompiuteriu.
English: Annual data
French: Données annuelles
German: Jährliche Daten
Spanish: Datos anuales
Italian: Dati annuali
Portuguese: Informação anual
Dutch: Jaarlijkse gegevens
Danish: Årsdata
Swedish: Årsvisa uppgifter
Finnish: Vuosittaiset tiedot
Greek: Ετήσια στοιχεία
Czech: Roční údaje
Slovak: Ročné údaje
Polish: Dane roczne
Hungarian: Éves adatok
Slovenian: Letni podatki
Estonian: Aastaandmed
Latvian: Gada dati
Lithuanian: Metiniai duomenys
English: NON-BALANCE SHEET ITEMS
French: POSTES NON CONTENUS DANS LE BILAN
German: NICHTBILANZPOSITIONEN
Spanish: PARTIDAS NO INCLUIDAS EN EL BALANCE
Italian: NON-BILANCIO
Portuguese: RUBRICAS EXTRAPATRIMONIAIS
Dutch: NIET-BALANSPOSTEN
Danish: IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
Swedish: POSTER UTANFÖR BALANSRÄKNINGEN
Finnish: TASEEN ULKOPUOLISET ERÄT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΚΤΟΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Czech: POLOŽKY NEZAHRNUTÉ V ROZVAZE
Slovak: MIMOBILANČNÉ POLOŽKY
Polish: POZYCJE NIEBILANSOWE
Hungarian: MÉRLEGEN KÍVÜLI TÉTELEK
Slovenian: NEBILANČNE POSTAVKE
Estonian: BILANSIVÄLISED KIRJED
Latvian: ĀRPUSBILANCES POSTEŅI
Lithuanian: NE BALANSO STRAIPSNIAI
English: RoW
French: Reste du monde
German: Übrige Welt
Spanish: Resto del mundo
Italian: RdM
Portuguese: Resto do Mundo
Dutch: Rest van de Wereld
Danish: Resten af verden
Swedish: Övriga utlandet
Finnish: Ulkomaat
Greek: Υπόλοιπος κόσμος
Czech: Zbytek světa
Slovak: Zvyšok sveta
Polish: Instytucje krajów reszty świata
Hungarian: Külföld
Slovenian: Ostali svet
Estonian: Välismaailm
Lithuanian: Likęs pasaulis
English: Non-MFIs [7]
French: Non-IFM [7]
German: Nicht-MFIs [2]
Spanish: Instituciones distintas de las IFM [7]
Italian: Istituzioni diverse dalle IFM [7]
Portuguese: SNM [7]
Dutch: Niet-MFI's [7]
Danish: Ikke-MFI’er [7]
Swedish: Icke-banker [7]
Finnish: Muut kuin rahalaitokset [7]
Greek: Μη ΝΧΙ [7]
Czech: Instituce jiné než MFI [7]
Slovak: NpFI [7]
Polish: Niemonetarne instytucje finansowe [7]
Hungarian: Nem MPI-k [7]
Slovenian: Ne-MFI [7]
Estonian: Mitte-RAd [7]
Latvian: Ne-MFI [7]
Lithuanian: Ne PFI [7]
English: Number of transferable overnight deposit accounts
French: Nombre de comptes de dépôts à vue transférables
German: Anzahl von übertragbaren täglich fälligen Einlagenkonten
Spanish: Número de cuentas de depósitos transferibles a la vista
Italian: Numero di conti di deposito a vista trasferibili
Portuguese: Número de contas de depósito transferíveis overnight
Dutch: Aantal girale onmiddellijk opvraagbare depositorekeningen
Danish: Antal af transferable anfordringskonti
Swedish: Antal konton med överförbar inlåning över natten
Finnish: Siirtokelpoisten yön yli -talletustilien lukumäärä
Greek: Αριθμός λογαριασμών μεταβιβάσιμων καταθέσεων μιας ημέρας
Czech: Počet účtů převoditelných jednodenních vkladů
Slovak: Počet účtov prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie
Polish: Liczba przenaszalnych depozytów bieżących
Hungarian: Átruházható egynapos betéti számlák száma
Slovenian: Število računov s prenosljivimi vlogami čez noč
Estonian: Ülekantavate üleööhoiuste kontode arv
Latvian: Pārvedamu noguldījumu uz nakti kontu skaits
Lithuanian: Pervedamųjų vienadienių indėlių sąskaitų skaičius
English: Number of transferable internet/PC-linked overnight deposit accounts
French: Nombre de comptes de dépôts à vue transférables accessibles par internet/micro-ordinateur
German: Anzahl übertragbarer Internet/PC-gebundener täglich fälliger Einlagenkonten
Spanish: Número de cuentas de depósitos transferibles a la vista conectadas con Internet/ordenadores personales
Italian: Numero di conti di deposito a vista trasferibili collegati a internet/PC
Portuguese: Número de contas de depósito transferíveis overnight com recurso à internet/computador pessoal
Dutch: Aantal overdraagbare internet/pc-gekoppelde onmiddellijk opvraagbare depositorekeningen
Danish: Antal af transferable internet/pc-forbundne indlånskonti på anfordring
Swedish: Antal konton med överförbar inlåning över natten som är Internet/PC-anslutna
Finnish: Siirtokelpoisten Internet-yhteyksillä/verkkopankkisovelluksella toimivien yön yli -talletustilien lukumäärä
Greek: Αριθμός λογαριασμών μεταβιβάσιμων καταθέσεων μιας ημέρας προσβάσιμων μέσω Διαδικτύου/Ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Czech: Počet účtů převoditelných jednodenních vkladů dostupných prostřednictvím internetu nebo PC
Slovak: Počet účtov prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie s prístupom prostredníctvom internetu alebo osobného počítača
Polish: Liczba przenaszalnych rachunków depozytowych z dostępem internetowym/PC banking
Hungarian: Átruházható internettel/számítógépes kapcsolattal kezelhető egynapos betéti számlák száma
Slovenian: Število računov s prenosljivimi vlogami čez noč, dostopnimi preko spleta/osebnega računalnika
Estonian: Ülekantavate interneti-/personaalarvutisidet kasutavate üleööhoiuste kontode arv
Latvian: Pārvedamu ar internetu/datoru saistītu noguldījumu uz nakti kontu skaits
Lithuanian: Pervedamųjų su internetu/asm. kompiuteriu susietų vienadienių indėlių sąskaitų skaičius
English: PART 5
French: CINQUIÈME PARTIE
German: TEIL 5
Spanish: PARTE 5
Italian: PARTE 5
Portuguese: PARTE 5
Dutch: DEEL 5
Danish: DEL 5
Swedish: DEL 5
Finnish: 5 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 5
Czech: ČÁST 5
Slovak: ČASŤ 5
Polish: CZĘŚĆ 5
Hungarian: 5. RÉSZ
Slovenian: DEL 5
Estonian: OSA
Latvian: 5. DAĻA
Lithuanian: 5 DALIS
English: Reporting of revaluation adjustments for the compilation of transactions
French: Déclaration des ajustements liés aux effets de valorisation pour l'élaboration des opérations
German: Meldung von Bereinigungen infolge Neubewertung für die Berechnung von Transaktionen
Spanish: Presentación de información sobre ajustes de revalorización para la elaboración de transacciones
Italian: Segnalazione degli aggiustamenti da rivalutazione per la compilazione dei dati sulle transazioni
Portuguese: Reporte de ajustamentos de reavaliação para a compilação de operações
Dutch: Rapportage van herwaarderingsaanpassingen voor de samenstelling van transacties
Danish: Indberetning af justeringer for værdiændringer med henblik på opgørelse af transaktioner
Swedish: Rapportering av justeringar för omvärdering för sammanställningen av transaktioner
Finnish: Arvostusmuutosten ilmoittaminen taloustoimien laskemista varten
Greek: Παροχή στοιχείων για διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας ενόψει της κατάρτισης συναλλαγών
Czech: Vykazování úprav z přecenění pro sestavování transakcí
Slovak: Vykazovanie úprav vyplývajúcich z precenenia na zostavenie transakcií
Polish: Przekazywanie korekt z tytułu aktualizacji wyceny dla sporządzania statystyki transakcji
Hungarian: Átértékelési kiigazítások jelentése a forgalmi statisztikák összeállításához
Slovenian: Poročanje prevrednotovalnih popravkov za urejanje transakcij
Estonian: Ümberhindluskorrigeerimise esitamine finantsvoogude statistika koostamiseks
Latvian: Ziņošana par pārvērtēšanas korekcijām darījumu apkopošanai
Lithuanian: Patikslinimų dėl perkainojimo pateikimas duomenims apie sandorius parengti
English: Write-offs/write-downs of loans
French: Abandons/réductions de créances
German: Abschreibungen/Wertberichtigungen von Krediten:
Spanish: Saneamientos totales o parciales de préstamos
Italian: Cancellazioni totali/parziali di prestiti
Portuguese: Amortizações/depreciações de empréstimos
Dutch: Afboekingen/afwaarderingen van leningen
Danish: Afskrivninger/nedskrivninger på lån
Swedish: Avskrivningar/nedskrivningar av lån
Finnish: Lainojen luottotappiot/arvonalennukset
Greek: Διαγραφές/υποτιμήσεις δανείων
Czech: Odpisy / snížení hodnoty úvěrů
Slovak: Odpisy/zníženie hodnoty úverov
Polish: Całkowita/częściowa utrata wartości kredytów
Hungarian: Hitelek leírása/kivezetése
Slovenian: Odpisi/delni odpisi posojil
Estonian: Laenude kustutamine/vähendamine
Latvian: Kredītu norakstīšana/samazināšana
Lithuanian: Visiškas ir (arba) dalinis paskolų nurašymas
English: The minimum requirements for write-offs/write-downs of loans are set out in Table 1A.
French: Les obligations minimales relatives aux abandons/réductions de créances sont indiquées au tableau 1A.
German: Die Mindestanforderungen an Abschreibungen/Wertberichtigungen von Krediten sind in der Tabelle 1A festgelegt.
Spanish: Los requisitos mínimos para saneamientos totales o parciales de préstamos figuran en el cuadro 1A.
Italian: I requisiti minimi per le cancellazioni totali/parziali di prestiti sono stabiliti nella tabella 1A.
Portuguese: A informação mínima a reportar em relação a amortizações/depreciações de empréstimos consta do quadro 1A.
Dutch: De minimumvereisten voor afboeking/afwaardering van leningen zijn uiteengezet in tabel 1A.
Danish: Mindstekravene vedrørende af-/nedskrivninger på lån er angivet i tabel 1A.
Swedish: De minimikrav som gäller för av- och nedskrivningar framgår av tabell 1A.
Finnish: Lainojen luottotappioita/arvonalennuksia koskevat vähimmäisvaatimukset on määritelty taulukossa 1A.
Greek: Οι ελάχιστες υποχρεώσεις όσον αφορά τις διαγραφές/υποτιμήσεις δανείων καθορίζονται στον πίνακα 1Α.
Czech: Minimální požadavky pro odpisy / snížení hodnoty úvěrů jsou uvedeny v tabulce 1A.
Slovak: Minimálne požiadavky na odpisy/zníženia hodnoty úverov sú uvedené v tabuľke 1A.
Polish: Wymogi minimum dotyczące wykazywania korekt z tytułu całkowitej/częściowej utraty wartości kredytów określone są w tabeli 1 A.
Hungarian: Az 1A. táblázat határozza meg a hitelek leírásának/törlésének minimumkövetelményeit.
Slovenian: Minimalne zahteve za odpise/delne odpise posojil so določene v tabeli 1A.
Estonian: Miinimumnõuded seoses laenude kustutamise/vähendamisega on esitatud tabelis 1A.
Latvian: Minimālās prasības kredītu norakstīšanai/samazināšanai ir izklāstītas 1.A. tabulā.
Lithuanian: Privalomieji reikalavimai visiškam ir (arba) daliniam paskolų nurašymui yra nustatyti 1A lentelėje.
English: Price revaluation of securities
French: Réévaluation du prix de titres
German: Preisneubewertung von Wertpapieren:
Spanish: Revalorización de valores
Italian: Rivalutazione dei prezzi dei titoli
Portuguese: Variações de preço dos títulos
Dutch: Herwaardering van de prijs van effecten
Danish: Værdiændringer for værdipapirer
Swedish: Prisförändringar av värdepapper
Finnish: Arvopapereiden arvostusmuutokset
Greek: Αναπροσαρμογές της τιμής τίτλων
Czech: Změny ocenění cenných papírů
Slovak: Precenenie cenných papierov
Polish: Aktualizacja wyceny papierów wartościowych
Hungarian: Az értékpapírok átértékelése
Slovenian: Cenovno prevrednotenje vrednostnih papirjev
Estonian: Väärtpaberite hinna ümberhindamine
Latvian: Vērtspapīru cenas pārvērtēšana
Lithuanian: Vertybinių popierių kainos perkainojimas
English: It may also contain valuation changes that arise from transactions in securities i.e. realised gains/losses.
French: Il peut également comprendre des changements de valorisation résultant d'opérations sur titres, c'est-à-dire des pertes/gains réalisés.
German: Ebenfalls erfasst sind Bewertungsänderungen aus Wertpapiergeschäften, d. h. realisierte Gewinne/Verluste.
Spanish: También puede incluir cambios de valoración derivados de operaciones con valores, esto es, ganancias o pérdidas realizadas.
Italian: Può anche contenere variazioni di valutazione derivanti da operazioni in titoli, vale a dire utili/perdite realizzati.
Portuguese: Pode ainda abranger as diferenças de reavaliação resultantes de operações sobre títulos (ganhos/perdas realizadas).
Dutch: Veranderingen in waardering die het gevolg zijn van transacties in effecten, d.w.z. gerealiseerde winsten/verliezen, kunnen er ook in worden opgenomen.
Danish: Den kan også omfatte værdiansættelsesændringer som følge af transaktioner i værdipapirer, dvs. realiserede gevinster/tab.
Swedish: Justeringarna kan även innefatta värdeförändringar till följd av värdepapperstransaktioner, dvs. vinster/förluster.
Finnish: Niihin saattaa sisältyä myös sellaisia arvostusmuutoksia, jotka johtuvat arvopapereilla toteutetuista taloustoimista eli toteutuneista voitoista/tappioista.
Greek: Είναι επίσης δυνατό να περιλαμβάνουν μεταβολές αποτίμησης που προκύπτουν από συναλλαγές επί τίτλων, ήτοι πραγματοποιηθέντα κέρδη/πραγματοποιηθείσες ζημίες.
Czech: Tato úprava může též zahrnovat změny ocenění vzniklé z transakcí s cennými papíry, tj. realizované zisky či ztráty.
Slovak: Môže obsahovať aj zmeny ocenenia, ktoré vyplývajú z transakcií s cennými papiermi, t. j. realizovanými ziskami/stratami.
Polish: Mogą one obejmować również zmiany wyceny powstające w wyniku transakcji na papierach wartościowych, tj. zrealizowane zyski/straty.
Hungarian: Tartalmazhatja az értékpapírokkal folytatott tranzakciókból eredő értékelési változásokat is, azaz a realizált árfolyamveszteséget vagy -nyereséget is.
Slovenian: Vsebuje lahko tudi spremembe v vrednotenju, ki izhajajo iz transakcij z vrednostnimi papirji, tj. realizirane dobičke/izgube.
Estonian: Samuti võib see sisaldada hindamismuudatusi, mis tulenevad väärtpaberitehingutest, st realiseeritud kasum/kahju.
Latvian: Tā var ietvert arī vērtības pārmaiņas, kas rodas vērtspapīru darījumu dēļ, t. i., realizēto peļņu vai zaudējumus.
Lithuanian: Jis taip pat gali apimti vertinimo pokyčius, atsirandančius iš sandorių vertybiniais popieriais, t. y. realizuotą pelną/nuostolius.
English: The minimum requirements for price revaluation of securities are set out in Table 1A.
French: Les obligations minimales relatives aux réévaluations du prix de titres sont indiquées au tableau 1A.
German: Die Mindestanforderungen an die Preisneubewertung von Wertpapieren sind in der Tabelle 1A festgelegt.
Spanish: Los requisitos mínimos para la revalorización de valores figuran en el cuadro 1A.
Italian: I requisiti minimi per la rivalutazione dei prezzi dei titoli sono stabiliti nella tabella 1A.
Portuguese: A informação mínima a reportar referente a variações de preço dos títulos consta do quadro 1A
Dutch: De minimumvereisten voor prijsherwaardering van effecten zijn uiteengezet in tabel 1A.
Danish: Mindstekravene vedrørende værdiændringer for værdipapirer er angivet i tabel 1A.
Swedish: De minimikrav som gäller för prisomvärdering av värdepapper framgår av tabell 1A.
Finnish: Arvopaperien arvostusmuutoksia koskevat vähimmäisvaatimukset on määritelty taulukossa 1A.
Greek: Οι ελάχιστες υποχρεώσεις όσον αφορά αναπροσαρμογές της τιμής τίτλων καθορίζονται στον πίνακα 1Α.
Czech: Minimální požadavky pro změny ocenění cenných papírů jsou uvedeny v tabulce 1A.
Slovak: Minimálne požiadavky na precenenie cenných papierov sú uvedené v tabuľke 1A.
Polish: Wymogi minimum dotyczące aktualizacji wyceny papierów wartościowych określone są w tabeli 1A.
Hungarian: Az 1A. táblázat határozza meg az értékpapírok átértékelésének minimumkövetelményeit.
Slovenian: Minimalne zahteve za cenovno prevrednotenje vrednostnih papirjev so določene v tabeli 1A.
Estonian: Miinimumnõuded seoses väärpaberite hinna ümberhindamisega on esitatud tabelis 1A.
Latvian: Minimālās prasības vērtspapīru cenas pārvērtēšanai ir izklāstītas 1.A. tabulā.
Lithuanian: Privalomieji reikalavimai vertybinių popierių kainos perkainojimui yra nustatyti 1A lentelėje.
English: No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet.
French: Aucune obligation de déclaration minimale n'est établie pour le passif du bilan.
German: Für die Passivseite der Bilanz bestehen keine Mindestberichtspflichten.
Spanish: No se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance.
Italian: Non è previsto alcun obbligo minimo di segnalazione per il lato del passivo del bilancio.
Portuguese: Não se impõe nenhum requisito mínimo de reporte quanto à coluna do passivo.
Dutch: Voor de passiefzijde van de balans wordt geen minimumrapportageverplichting vastgesteld.
Danish: Der er ikke fastsat minimumskrav for indberetning med hensyn til balancens passivdel.
Swedish: Inga minimikrav anges för rapportering av balansräkningens skuldsida.
Finnish: Taseen vastattavaa-puolen osalta ei aseteta tietojen antamista koskevia vähimmäisvaatimuksia.
Greek: Δεν καθορίζεται ελάχιστη υποχρέωση παροχής στοιχείων για το παθητικό σκέλος της λογιστικής κατάστασης.
Czech: Pro stranu pasiv rozvahy nejsou stanoveny žádné minimální požadavky na vykazování.
Slovak: Pre stranu pasív bilancie nie sú stanovené žiadne minimálne požiadavky na vykazovanie.
Polish: Dla pasywnej strony bilansu nie określa się wymogów sprawozdawczych minimum.
Hungarian: A mérleg forrásoldalát illetően nem határoztak meg minimum adatszolgáltatási követelményt.
Slovenian: Za poročanje na strani obveznosti v bilanci stanja minimalna zahteva ni določena.
Estonian: Bilansi kohustuste poole osas ei ole aruandluse miinimumnõuet kehtestatud.
Latvian: Obligāto ziņošanas prasību neattiecina uz bilances pasīvu pusi.
Lithuanian: Balanso įsipareigojimų daliai joks privalomasis atskaitomybės reikalavimas nėra nustatytas.