English: “Apportionment of the maximum guaranteed quantity for each marketing year from 2009/2010 to 2011/2012 for short flax and hemp fibre among the Member States referred to in Article 94(1a)”;
French: “Répartition de la quantité maximale garantie pour chaque campagne de commercialisation depuis la campagne 2009/2010 jusqu'à la campagne 2011/2012 pour les fibres courtes de lin et les fibres de chanvre, entre les États membres visés à l'article 94, paragraphe 1 bis”;
German: ‚Aufteilung der garantierten Höchstmenge für jedes Wirtschaftsjahr von 2009/2010 bis 2011/2012 für kurze Flachsfasern und Hanffasern auf die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 94 Absatz 1a‘;
Spanish: “Reparto entre los Estados miembros de la cantidad máxima garantizada para cada una de las campañas comprendidas entre 2009/2010 y 2011/2012 para las fibras cortas de lino y fibras de cáñamo a que se refiere el artículo 94, apartado 1 bis”;
Italian: “Ripartizione fra gli Stati membri di cui all’articolo 94, paragrafo 1 bis, per ogni campagna di commercializzazione dal 2009/2010 al 2011/2012, del quantitativo massimo garantito per le fibre corte di lino e per le fibre di canapa”;
Portuguese: “Repartição pelos Estados-Membros da quantidade máxima garantida para as fibras curtas de linho e as fibras de cânhamo, em cada uma das campanhas de comercialização de 2009/2010 a 2011/2012, a que se refere o n.o 1-A do artigo 94.o”;
Dutch: „Verdeling van de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor elk verkoopseizoen van 2009/2010 tot en met 2011/2012 voor vezelvlas en -hennep over de lidstaten als bedoeld in artikel 94, lid 1, onder a)”;
Danish: »Fordeling af den maksimale garantimængde for hvert produktionsår fra 2009/2010 til 2011/2012 for korte hørfibre og hampefibre mellem medlemsstaterne, jf. artikel 94, stk. 1a«
Swedish: ’Fördelning av den garanterade maximikvantiteten för varje regleringsår från 2009/10 till 2011/12 för korta linfibrer och hampfibrer mellan medlemsstaterna enligt artikel 94.1’
Finnish: ’94 artiklan 1 a kohdassa tarkoitetun lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen taatun enimmäismäärän jako jäsenvaltioiden kesken kunakin markkinointivuotena alkaen 2009/2010 ja päättyen 2011/2012’;
Greek: “Κατανομή μεταξύ των κρατών μελών της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας για κάθε περίοδο εμπορίας από το 2009/2010 μέχρι το 2011/2012 για τις βραχείες ίνες λίνου και τις ίνες κάνναβης που αναφέρονται στο άρθρο 94 παράγραφος 1α”·
Czech: „Rozdělení maximálního zaručeného množství krátkého lněného vlákna a konopného vlákna mezi členské státy na každý z hospodářských roků 2009/2010 až 2011/2012 podle čl. 94 odst. 1a“;
Slovak: ‚Rozdelenie maximálne garantovaného množstva krátkeho ľanového a konopného vlákna uvedeného v článku 94 ods. 1a medzi členské štáty na každý hospodársky rok od roku 2009/2010 do roku 2011/2012‘;
Polish: »Podział maksymalnej ilości gwarantowanej na każdy rok gospodarczy od 2009/2010 do 2011/2012 krótkiego włókna lnianego i włókna konopnego między państwa członkowskie, o której mowa w art. 94 ust. 1a«;
Hungarian: »A 94. cikk (1a) bekezdésében említett maximális garantált rövid len- és kenderrost mennyiség felosztása a tagállamok között a 2009/2010–2011/2012 gazdasági évekre«;
Slovenian: ‚Razdelitev maksimalnih zajamčenih količin za vsako tržno leto od 2009/2010 do 2011/2012 za kratka lanena vlakna in vlakna konoplje med državami članicami iz člena 94(1a)‘;
Romanian: «Împărțirea cantității maxime garantate pentru fiecare an de comercializare din 2009/2010 până în 2011/2012 de in pentru fibre scurte și de cânepă pentru fibre între statele membre menționate la articolul 94 alineatul (1a)»;
Bulgarian: „Разпределение на максималното гарантирано количество за къси ленени и конопени влакна за всяка пазарна година в периода 2009/2010—2011/2012 г. между държавите-членки съгласно член 94, параграф 1а“;
Estonian: „Artikli 94 lõikes 1a osutatud lühikese linakiu ja kanepikiu garanteeritud maksimumkoguste jaotumine liikmesriikide vahel iga turustusaasta kohta ajavahemikul 2009/2010–2011/2012”;
Latvian: “Īsajai linšķiedrai un kaņepju šķiedrai paredzētā maksimālā garantētā daudzuma sadale dalībvalstīm katrā tirdzniecības gadā no 2009./2010. tirdzniecības gada līdz 2011./2012. tirdzniecības gadam atbilstīgi 94. panta 1.a punktam”;
Lithuanian: „Trumpo linų pluošto ir kanapių pluošto didžiausio garantuojamo kiekio paskirstymas kiekvieniems prekybos metams nuo 2009–2010 iki 2011–2012 prekybos metų valstybėms narėms, kaip nurodyta 94 straipsnio 1a dalyje“;
Maltese: ‘It-tqassim tal-kwantità massima garantita għal kull sena ta’ kummerċjalizzazzjoni mill-2009/2010 sal-2011/2012 għall-kittien ta' fibri qosra u fibri tal-qanneb bejn l-Istati Membri msemmija fl-Artikolu 94(1a)’;