English: The data shall comply with the principles and definitions of Regulation (EC) No 479/2009 and of the ESA 95, as further detailed in Annex II.
French: Les données satisfont aux principes et aux définitions du règlement (CE) no 479/2009 et du SEC 95, tel qu’indiqué plus en détail à l’annexe II.
German: Für jedes Kalenderjahr melden die NZBen der Europäischen Zentralbank (EZB) die GFS-Daten gemäß Anhang I. In Anhang II wird näher erläutert, dass die Daten den Grundsätzen und Begriffsbestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 479/2009 und des ESVG 95 entsprechen müssen.
Italian: I dati devono essere conformi ai principi e alle definizioni contenuti nel regolamento (CE) n. 479/2009 e nel SEC 95, riportati in dettaglio nell’allegato II.
Dutch: Per kalenderjaar rapporteren de NCB’s aan de Europese Centrale Bank (ECB) SBO, zoals gespecificeerd in bijlage I. De gegevens voldoen aan de beginselen en definities van Verordening (EG) nr. 479/2009 en het ESR 95, zoals nader aangeduid in bijlage II.
Danish: De nationale centralbanker skal hvert år, på basis af kalenderåret, indberette statistik over offentlige finanser til Den Europæiske Centralbank (ECB), som anført i bilag I. Dataene skal overholde principperne og definitionerne i forordning (EF) nr. 479/2009 og i ENS 95 som nærmere beskrevet i bilag II.
Swedish: De nationella centralbankerna ska kalenderårsvis rapportera statistik över den offentliga sektorns finanser till Europeiska centralbanken (ECB) i enlighet med bilaga I. Dessa uppgifter ska, i enlighet med bilaga II, överensstämma med principerna och definitionerna i förordning (EG) nr 479/2009 och ENS 95.
Finnish: Tietojen on vastattava asetuksen (EY) N:o 479/2009 ja EKT 95:n periaatteita ja määritelmiä liitteessä II yksityiskohtaisemmin kuvatulla tavalla.
Greek: Τα στοιχεία συνάδουν προς τις αρχές και τους ορισμούς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2009 και του ΕΣΛ 95, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Údaje musí být v souladu se zásadami a definicemi nařízení (ES) č. 479/2009 a ESA 95, jak je podrobněji uvedeno v příloze II.
Polish: Dane zgodne są z zasadami i definicjami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 479/2009 oraz w ESA 95, szczegółowo określonymi w załączniku II.
Hungarian: Az adatoknak meg kell felelniük a 479/2009/EK rendelet, illetve az ESA 95 alapelveinek és fogalommeghatározásainak, a II. melléklet további részletezésének megfelelően.
Slovenian: Podatki morajo biti v skladu z načeli in opredelitvami v Uredbi (ES) št. 479/2009 in ESR 95, kakor je podrobneje opredeljeno v Prilogi II.
Romanian: Datele respectă principiile și definițiile din Regulamentul (CE) nr. 479/2009 și din SEC 95, astfel cum se precizează în detaliu în anexa II.
Bulgarian: Данните съответстват на принципите и дефинициите на Регламент (ЕО) № 479/2009 и на ESA 95, както е обяснено подробно в приложение II.
Estonian: Andmed peavad vastama ESA 95 ja määruse (EÜ) nr 479/2009 põhimõtetele ja mõistetele, mida on täpsustatud II lisas.
Latvian: Dati atbilst Regulas (EK) Nr. 479/2009 un EKS 95 principiem un definīcijām, kā tas papildus izklāstīts II pielikumā.
Lithuanian: Duomenys atitinka Reglamento (EB) Nr. 479/2009 ir ESS 95 principus ir apibrėžtis, kaip išsamiau išdėstyta II priede.
Maltese: Id-data għandha tikkonforma mal-prinċipji u mad-definizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 479/2009 u tal-ESA 95, kif deskritti aktar fid-dettall fl-Anness II.