FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The standards listed in the third column of Annex III shall be optional except where:
French: L'application des normes énumérées dans la troisième colonne de l'annexe III est facultative, sauf dans les cas suivants:
German: Die in Anhang III in der dritten Spalte aufgeführten Normen sind fakultativ, es sei denn,
Spanish: Las normas enumeradas en la tercera columna del anexo III serán facultativas, excepto cuando:
Italian: Le norme elencate nella terza colonna dell'allegato III sono facoltative ad eccezione dei casi in cui:
Portuguese: As normas enumeradas na terceira coluna do Anexo III são facultativas, excepto se:
Dutch: De in de derde kolom van bijlage III vermelde normen zijn facultatief, tenzij:
Danish: Standarderne i tredje kolonne i bilag III, er frivillige, undtagen hvis:
Swedish: De normer som anges i den tredje kolumnen i bilaga III ska vara frivilliga utom om
Finnish: Liitteessä III olevan taulukon kolmannessa sarakkeessa luetellut standardit ovat valinnaisia, paitsi jos
Greek: Τα πρότυπα που απαριθμούνται στην τρίτη στήλη του Παραρτήματος ΙΙΙ είναι προαιρετικά, εκτός εάν:
Czech: Standardy uvedené ve třetím sloupci přílohy III nejsou povinné, s výjimkou případů, kdy:
Slovak: Normy uvedené v treťom stĺpci prílohy III sú nepovinné, a to okrem prípadov, ak:
Polish: Normy wymienione w trzeciej kolumnie załącznika III są dobrowolne z wyjątkiem przypadków gdy:
Hungarian: A III. melléklet harmadik oszlopában említett előírások választhatók, az alábbi esetek kivételével:
Slovenian: Standardi iz tretjega stolpca Priloge III so neobvezni, razen če:
Romanian: Standardele prevăzute la a treia coloană din anexa III sunt opționale, cu excepția cazului în care:
Bulgarian: Посочените в третата колона от приложение III стандарти не са задължителни, освен когато:
Estonian: III lisa kolmandas veerus loetletud standardid on vabatahtlikud, välja arvatud siis, kui:
Latvian: III pielikuma trešajā ailē uzskaitītie standarti ir fakultatīvi, izņemot, ja:
Lithuanian: III priedo trečioje skiltyje išvardyti standartai bus neprivalomi, išskyrus kai:
Maltese: L-istandards elenkati fit-tielet kolonna tal-Anness III m'għandhomx ikunu obbligatorji għajr meta:
English: national rules addressing the standard are applied in the Member State.
French: des règles nationales concernant la norme en question sont appliquées dans l'État membre.
German: in dem Mitgliedstaat werden die Norm betreffende nationale Vorschriften angewandt.
Spanish: en el Estado miembro se apliquen normas nacionales que se refieran a la norma en cuestión.
Italian: in detto Stato membro siano applicate norme nazionali relative alla norma in questione.
Portuguese: Forem aplicadas no Estado-Membro regras nacionais que prevejam a norma.
Dutch: in de lidstaat nationale voorschriften inzake de norm worden toegepast.
Danish: der i medlemsstaten anvendes nationale bestemmelser vedrørende standarden.
Swedish: det tillämpas nationella bestämmelser avseende den normen i medlemsstaten.
Finnish: jäsenvaltiossa sovelletaan standardin alaan kuuluvia kansallisia sääntöjä.
Greek: στο κράτος μέλος ισχύουν εθνικοί κανόνες που εφαρμόζουν το πρότυπο.
Czech: jsou v daném členském státě uplatňovány vnitrostátní předpisy upravující tento standard.
Slovak: sa v členskom štáte uplatňujú vnútroštátne predpisy, ktoré na takúto normu odkazujú.
Polish: przepisy krajowe dotyczące tej normy są stosowane w państwie członkowskim.
Hungarian: az adott tagállamban az előírásra épülő nemzeti szabályok vannak érvényben.
Slovenian: se v državi članici uporabljajo nacionalna pravila, ki urejajo ta standard.
Romanian: statul membru aplică norme naționale pentru abordarea standardului.
Bulgarian: в държавата-членка се прилагат национални правила, които са свързани с този стандарт.
Estonian: liikmesriigis kohaldatakse kõnealuse standardi suhtes siseriiklikke eeskirju.
Latvian: dalībvalstī piemēro tiesību aktus, kas reglamentē standartu.
Lithuanian: valstybėje narėje taikomos standartą įgyvendinančios nacionalinės taisyklės.
Maltese: regoli nazzjonali li jindirizzaw l-istandard ikunu applikati fl-Istat Membru.
English: Bulgaria and Romania shall ensure that land which was under permanent pasture on 1 January 2007 is maintained under permanent pasture.
French: La Bulgarie et la Roumanie veillent à ce que les terres consacrées au pâturage permanent au 1er janvier 2007 le restent.
German: Bulgarien und Rumänien stellen sicher, dass Flächen, die zum 1. Januar 2007 als Dauergrünland genutzt wurden, als Dauergrünland erhalten bleiben.
Spanish: Bulgaria y Rumanía garantizarán que las tierras dedicadas a pastos permanentes a 1 de enero de 2007 se mantengan como pastos permanentes.
Italian: La Bulgaria e la Romania provvedono affinché le terre investite a pascolo permanente al 1o gennaio 2007 siano mantenute a pascolo permanente.
Portuguese: A Bulgária e a Roménia asseguram que as terras ocupadas por pastagens permanentes em 1 de Janeiro de 2007 sejam mantidas como pastagens permanentes.
Dutch: Bulgarije en Roemenië zien erop toe dat grond die op 1 januari 2007 blijvend grasland was, als blijvend grasland wordt gehandhaafd.
Danish: Bulgarien og Rumænien sikrer, at arealer, der var permanente græsarealer den 1. januar 2007, forbliver permanente græsarealer.
Swedish: Bulgarien och Rumänien ska se till att mark som var permanent betesmark den 1 januari 2007 bibehålls som permanent betesmark.
Finnish: Bulgarian ja Romanian on varmistettava, että pysyvänä laitumena 1 päivänä tammikuuta 2007 ollut maa-ala säilytetään pysyvänä laitumena.
Greek: Η Βουλγαρία και η Ρουμανία μεριμνούν ώστε η γη που αποτελούσε μόνιμο βοσκότοπο την 1η Ιανουαρίου 2007 να παραμένει μόνιμος βοσκότοπος.
Czech: Bulharsko a Rumunsko zajistí, aby půda využívaná jako stálé pastviny k 1. lednu 2007 zůstala vyčleněna pro toto využití.
Slovak: Bulharsko a Rumunsko zabezpečia, aby sa pôda využívaná na trvalé pasienky k 1. januáru 2007 naďalej využívala na rovnaký účel.
Polish: Bułgaria i Rumunia zapewniają, aby grunty, które były trwałymi użytkami zielonymi w dniu 1 stycznia 2007 r. pozostały trwałymi użytkami zielonymi.
Hungarian: Bulgária és Románia biztosítja, hogy a 2007. január 1-jén állandó legelőként hasznosított földterületek továbbra is állandó legelők maradjanak.
Slovenian: Bolgarija in Romunija zagotovita, da zemljišča, ki so se uporabljala kot trajni pašniki 1. januarja 2007, ostanejo trajni pašniki.
Romanian: Bulgaria și România se asigură că terenurile utilizate ca pășuni permanente la 1 ianuarie 2007 sunt în continuare utilizate în acest scop.
Bulgarian: България и Румъния гарантират, че земя, която е била заета от постоянни пасища на 1 януари 2007 г., продължава да се поддържа като заета от постоянни пасища.
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia tagavad, et maa, mis oli 1. jaanuaril 2007 püsirohumaa, ka säilitatakse sellisena.
Latvian: Bulgārija un Rumānija nodrošina to, ka zeme, kuru izmantoja pastāvīgajām ganībām 2007. gada 1. janvārī, tiek saglabāta pastāvīgajām ganībām.
Lithuanian: Bulgarija ir Rumunija užtikrina, kad žemėje, kurioje 2007 m. sausio 1 d. buvo daugiametė ganykla, ir toliau būtų daugiametė ganykla.
Maltese: Il-Bulgarija u r-Rumanija għandhom jiżguraw li art li kienet mergħa permanenti fl-1 ta' Jannar 2007 tinżamm bħala mergħa permanenti.
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
German: KAPITEL 2
Spanish: CAPÍTULO 2
Italian: CAPITOLO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Danish: KAPITEL 2
Swedish: KAPITEL 2
Finnish: 2 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Romanian: CAPITOLUL 2
Bulgarian: ГЛАВА 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 2. NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 2
English: Modulation and financial discipline
French: Modulation et discipline financière
German: Modulation und Haushaltsdisziplin
Spanish: Modulación y disciplina financiera
Italian: Modulazione e disciplina finanziaria
Portuguese: Modulação e disciplina financeira
Dutch: Modulatie en financiële discipline
Danish: Graduering og finansiel disciplin
Swedish: Modulering och finansiell disciplin
Finnish: Tuen mukauttaminen ja rahoituskuri
Greek: Διαφοροποίηση και δημοσιονομική πειθαρχία
Czech: Modulace a finanční kázeň
Slovak: Modulácia a finančná disciplína
Polish: Modulacja i dyscyplina finansowa
Hungarian: Moduláció és pénzügyi fegyelem
Slovenian: Modulacija in finančna disciplina
Romanian: Modularea și disciplina financiară
Bulgarian: Модулация и финансова дисциплина
Estonian: Toetuste ümbersuunamine ja finantsdistsipliin
Latvian: MODULĀCIJA UN FINANŠU DISCIPLĪNA
Lithuanian: Moduliavimas ir finansinė drausmė
Maltese: Modulazzjoni u dixxiplina finanzjarja
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Modulation
Spanish: Modulación
Italian: Modulazione
Portuguese: Modulação
Dutch: Modulatie
Danish: Graduering
Swedish: Modulering
Finnish: Tuen mukauttaminen
Greek: Διαφοροποίηση
Czech: Modulace
Slovak: Modulácia
Polish: Modulacja
Hungarian: Moduláció
Slovenian: Modulacija
Romanian: Modularea
Bulgarian: Модулация
Estonian: Toetuste ümbersuunamine
Latvian: Modulācija
Lithuanian: Moduliavimas
Maltese: Modulazzjoni
English: in 2009 by 7 %;
Spanish: en un 7 %,
Italian: nel 2009 entro il 7 %,
Portuguese: Em 2009, em 7 %,
Danish: i 2009 med 7 %
Czech: 7 % v roce 2009,
Slovak: v roku 2009 o 7 %,
Polish: w 2009 r.: o 7 %;
Hungarian: 2009-ben: 7 %-kal,
Slovenian: leta 2009: za 7 %,
Romanian: în 2009 cu: 7 %,
Bulgarian: през 2009 г. — с 7 %,
Latvian: 2009. gadā par 7 %;
English: in 2010 by 8 %;
Spanish: en un 8 %,
Italian: nel 2010 entro l'8 %,
Portuguese: Em 2010, em 8 %,
Danish: i 2010 med 8 %
Czech: 8 % v roce 2010,
Slovak: v roku 2010 o 8 %,
Polish: w 2010 r.: o 8 %;
Hungarian: 2010-ben: 8 %-kal,
Slovenian: leta 2010: za 8 %,
Romanian: în 2010 cu 8 %,
Bulgarian: през 2010 г. — с 8 %,
Latvian: 2010. gadā par 8 %;
English: in 2011 by 9 %;
Spanish: en un 9 %,
Italian: nel 2011 entro il 9 %,
Portuguese: Em 2011, em 9 %,
Danish: i 2011 med 9 %
Czech: 9 % v roce 2011,
Slovak: v roku 2011 o 9 %,
Polish: w 2011 r.: o 9 %;
Hungarian: 2011-ben: 9 %-kal,
Slovenian: leta 2011: za 9 %,
Romanian: în 2011 cu 9 %,
Bulgarian: през 2011 г. — с 9 %,
Latvian: 2011. gadā par 9 %;
English: in 2012 by 10 %.
Spanish: en un 10 %.
Italian: nel 2012 entro il 10 %.
Portuguese: Em 2012, em 10 %.
Danish: i 2012 med 10 %.
Czech: 10 % v roce 2012.
Slovak: v roku 2012 o 10 %.
Polish: w 2012 r.: o 10 %.
Hungarian: 2012-ben: 10 %-kal.
Slovenian: leta 2012: za 10 %.
Romanian: în 2012 cu 10 %.
Bulgarian: през 2012 г. — с 10 %.
Latvian: 2012. gadā par 10 %.
English: The reductions provided for in paragraph 1 shall be increased by 4 percentage points for amounts exceeding EUR 300000.
French: Les réductions prévues au paragraphe 1 sont augmentées de 4 points de pourcentage pour les montants dépassant 300000 EUR.
German: Die Kürzungen gemäß Absatz 1 werden für Beträge von über 300000 EUR um 4 Prozentpunkte angehoben.
Spanish: Las reducciones previstas en el apartado 1 se incrementarán en cuatro puntos porcentuales para los importes superiores a 300000 EUR.
Italian: Le riduzioni di cui al paragrafo 1 sono aumentate di quattro punti percentuali per gli importi superiori a 300000 EUR.
Portuguese: As reduções previstas no n.o 1 são aumentadas 4 pontos percentuais relativamente aos montantes superiores a 300000 EUR.
Dutch: De in lid 1 vastgestelde verlagingspercentages worden met 4 percentpunten verhoogd voor bedragen van meer dan 300000 EUR.
Danish: De nedsættelser, der er omhandlet i stk. 1, øges med 4 procentpoint for beløb på over 300000 EUR.
Swedish: Minskningarna i punkt 1 ska ökas med 4 procentenheter för belopp som överstiger 300000 EUR.
Finnish: Edellä olevassa 1 kohdassa säädettyjä vähennyksiä korotetaan 4 prosenttiyksiköllä, jos määrä on yli 300000 euroa.
Greek: Οι μειώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 αυξάνονται κατά τέσσερις ποσοστιαίες μονάδες όσον αφορά τα ποσά που υπερβαίνουν τα 300000 EUR.
Czech: Snížení uvedená v odstavci 1 se zvyšují o 4 procentní body pro částky vyšší než 300000 EUR.
Slovak: Zníženia ustanovené v odseku 1 sa pri sumách prevyšujúcich 300000 EUR zvyšujú o 4 percentuálne body.
Polish: Zmniejszenia przewidziane w ust. 1 zwiększa się o cztery punkty procentowe w przypadku kwot wyższych niż 300000 EUR.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott csökkentéseket 4 százalékponttal meg kell növelni a 300000 eurót meghaladó összegek esetében.
Slovenian: Znižanja iz odstavka 1 se povečajo za 4 odstotne točke za zneske, ki presegajo 300000 EUR.
Romanian: Reducerile prevăzute la alineatul (1) cresc cu 4 puncte procentuale în cazul sumelor care depășesc 300000 EUR.
Bulgarian: Процентите, предвидени в параграф 1, се увеличават с 4 процентни пункта за сумите, които надхвърлят 300000 EUR.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud vähendusi suurendatakse nelja protsendipunkti võrra summade puhul, mis ületavad 300000 eurot.
Latvian: Attiecībā uz summu, kas pārsniedz EUR 300000, 1. punktā noteiktos samazinājumus palielina par 4 %.
Lithuanian: Sumoms, didesnėms nei 300000 EUR, 1 dalyje numatyti sumažinimai padidinami 4 procentiniais punktais.
Maltese: It-tnaqqis previst fil-paragrafu 1 għandu jiżdied b'4 punti perċentwali għal ammonti li jeċċedu EUR 300000.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Net ceilings
French: Plafonds nets
German: Nettoobergrenzen
Spanish: Límites máximos netos
Italian: Massimali netti
Portuguese: Limites máximos líquidos
Dutch: Nettomaxima
Danish: Nettolofter
Swedish: Nettotak
Finnish: Nettoenimmäismäärät
Greek: Καθαρά ανώτατα όρια
Czech: Stropy netto
Slovak: Čisté stropy
Polish: Pułapy netto
Hungarian: Nettó felső határok
Slovenian: Neto zgornje meje
Romanian: Plafoane nete
Bulgarian: Нетни тавани
Estonian: Netoülemmäärad
Latvian: Neto maksimālie apjomi
Lithuanian: Grynosios viršutinės ribos
Maltese: Limiti massimi nett
English: modifications to the total maximum amounts of direct payments that may be granted;
French: des modifications des montants totaux maximaux pouvant être octroyés au titre des paiements directs;
German: Änderungen der Gesamthöchstbeträge an Direktzahlungen, die gewährt werden dürfen,
Spanish: las modificaciones de los importes máximos totales de los pagos directos que pueden concederse;
Italian: delle modifiche degli importi massimi totali dei pagamenti diretti che possono essere erogati,
Portuguese: As alterações dos montantes máximos dos pagamentos directos que podem ser concedidos;
Dutch: wijzigingen van de totale maximumbedragen aan rechtstreekse betalingen die kunnen worden toegekend,
Danish: ændringer af de maksimumsbeløb, der kan ydes i forbindelse med de direkte betalinger
Swedish: ändringar av de totala maximibeloppen för de direktstöd som får beviljas,
Finnish: muutokset niiden suorien tukien kokonaisenimmäismääriin, joita voidaan myöntää,
Greek: οι τροποποιήσεις του συνόλου των ανώτατων ποσών άμεσων ενισχύσεων που μπορούν να χορηγούνται,
Czech: úpravy celkové maximální výše přímých plateb, které mohou být poskytnuty;
Slovak: úpravy celkových maximálnych výšok priamych platieb, ktoré možno poskytnúť;
Polish: modyfikacji całkowitych maksymalnych kwot płatności bezpośrednich, które mogą być przyznane;
Hungarian: az odaítélt közvetlen kifizetések teljes maximális összegeit érintő változások,
Slovenian: spremembe skupnih najvišjih zneskov neposrednih plačil, ki se lahko odobrijo,
Romanian: modificările sumelor maxime totale de plăți directe care ar putea fi acordate;
Bulgarian: измененията в общите максимални размери на директните плащания, които могат да бъдат предоставени;
Estonian: muudatusi makstavate otsetoetuste maksimumsummades;
Latvian: izmaiņas attiecībā uz maksimālajām tiešo maksājumu kopsummām, kuras var piešķirt;
Lithuanian: tiesioginių išmokų, kurios gali būti skirtos, didžiausių bendrų sumų pakeitimus,
Maltese: il-modifiki fl-ammonti massimi ta' pagamenti diretti li jistgħu jingħataw,
English: modifications to the voluntary modulation system provided for in Regulation (EC) No 378/2007;
French: des modifications du système de modulation facultative prévu par le règlement (CE) no 378/2007;
German: Änderungen der Regelung über die fakultative Modulation gemäß der Verordnung (EG) Nr. 378/2007,
Spanish: las modificaciones del régimen de modulación facultativa establecido en el Reglamento (CE) no 378/2007;
Italian: delle modifiche del sistema di modulazione volontaria di cui al regolamento (CE) n. 378/2007,
Portuguese: As alterações do regime de modulação voluntária previsto no Regulamento (CE) n.o 378/2007;
Dutch: wijzigingen van de vrijwillige modulatieregeling waarin Verordening (EG) nr. 378/2007 voorziet,
Danish: ændringer af den frivillige gradueringsordning, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 378/2007
Swedish: ändringar av det frivilliga moduleringssystem som anges i förordning (EG) nr 378/2007,
Finnish: muutokset asetuksessa (EY) N:o 378/2007 tarkoitettuun vapaaehtoisen tuen mukauttamisen järjestelmään,
Greek: οι τροποποιήσεις του συστήματος προαιρετικής διαφοροποίησης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2007,
Czech: úpravy systému dobrovolné modulace podle nařízení (ES) č. 378/2007;
Slovak: úpravy systému dobrovoľnej modulácie ustanoveného v nariadení (ES) č. 378/2007;
Polish: modyfikacji dotyczących systemu dobrowolnej modulacji przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 378/2007;
Hungarian: a 378/2007/EK rendeletben meghatározott önkéntes modulációs rendszert érintő változások,
Slovenian: spremembe sistema prostovoljne modulacije iz Uredbe (ES) št. 378/2007,
Romanian: modificările sistemului modulării voluntare prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 378/2007;
Bulgarian: измененията в системата на доброволна модулация, предвидена в Регламент (EО) № 378/2007;
Estonian: muudatusi määruses (EÜ) nr 378/2007 sätestatud vabatahtliku ümbersuunamise süsteemis;
Latvian: izmaiņas brīvprātīgajā modulācijas sistēmā, kas paredzēta Regulā (EK) Nr. 378/2007;
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 378/2007 numatytos savanoriško moduliavimo sistemos pakeitimus,
Maltese: il-modifiki fis-sistema ta' modulazzjoni volontarja msemmija fir-Regolament (KE) Nru 378/2007,
English: structural changes to the holdings;
French: des modifications structurelles des exploitations;
German: strukturelle Änderungen der Betriebe,
Spanish: los cambios estructurales de las explotaciones;
Italian: dei cambiamenti strutturali apportati alle aziende,
Portuguese: As alterações estruturais das explorações;
Dutch: structurele wijzigingen van de bedrijven,
Danish: strukturelle ændringer af bedrifterne
Swedish: strukturella förändringar i jordbruksföretagen,
Finnish: tilojen rakenteelliset muutokset,
Greek: οι διαρθρωτικές αλλαγές των εκμεταλλεύσεων,
Czech: strukturální změny zemědělských podniků;
Slovak: štrukturálne zmeny podnikov;
Polish: zmian strukturalnych w gospodarstwach;
Hungarian: a gazdaságokat érintő strukturális változások,
Slovenian: strukturne spremembe kmetijskih gospodarstev,
Romanian: schimbările structurale la nivelul exploatațiilor;
Bulgarian: структурните промени в стопанствата;
Estonian: põllumajanduslike majapidamiste struktuurimuudatusi;
Latvian: saimniecību strukturālās izmaiņas;
Lithuanian: struktūrinius valdų pakeitimus,
Maltese: bidliet strutturali għall-azjendi,
English: transfers to the EAFRD in accordance with Article 136 of this Regulation.
French: des transferts vers le FEADER conformément à l'article 136.
German: Mittelübertragungen an den ELER gemäß Artikel 136 der vorliegenden Verordnung.
Spanish: las transferencias del FEADER con arreglo al artículo 136 del presente Reglamento.
Italian: dei trasferimenti al FEASR conformemente all'articolo 136 del presente regolamento.
Portuguese: As transferências para o FEADER de acordo com o artigo 136.o do presente regulamento.
Dutch: overdrachten aan het ELFPO overeenkomstig artikel 136 van deze verordening.
Danish: overførsler til ELFUL i medfør af artikel 136 i denne forordning.
Swedish: överföringar till Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) i enlighet med artikel 136.
Finnish: siirrot maaseuturahastoon tämän asetuksen 136 artiklan mukaisesti.
Greek: οι μεταφορές στο ΕΓΤΑΑ σύμφωνα με το άρθρο 136 παρόντος κανονισμού.
Czech: převody do Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) podle článku 136 tohoto nařízení.
Slovak: prevody do EPFRVv súlade s článkom 136 tohto nariadenia.
Polish: przekazów do EFRROW zgodnie z art. 136 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: az EMVA számára az e rendelet 136. cikkének megfelelően történő átcsoportosítások.
Slovenian: prenose v EKSRP v skladu s členom 136 te uredbe.
Romanian: transferurile către FEADR în conformitate cu articolul 136 din prezentul regulament.
Bulgarian: прехвърлянията към ЕЗФРСР в съответствие с член 136 от настоящия регламент.
Estonian: käesoleva määruse artikli 136 kohaselt tehtavaid ülekandeid EAFRDsse.
Latvian: nodošanu ELFLA saskaņā ar šīs regulas 136. pantu.
Lithuanian: pervedimus į EŽŪFKP pagal šio reglamento 136 straipsnį.
Maltese: trasferimenti għall- FAEŻR skont l-Artikolu 136 ta' dan ir-Regolament.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Amounts resulting from modulation
French: Montants résultant de la modulation
German: Beträge aus der Modulation
Spanish: Importes resultantes de la modulación
Italian: Importi risultanti dalla modulazione
Portuguese: Montantes resultantes da modulação
Dutch: Uit de modulatie voortvloeiende bedragen
Danish: Beløb, der fremkommer ved graduering
Swedish: Belopp som frigörs till följd av modulering
Finnish: Tuen mukauttamisesta saadut määrät
Greek: Ποσά που προκύπτουν από τη διαφοροποίηση
Czech: Částky vyplývající z modulace
Slovak: Sumy vyplývajúce z modulácie
Polish: Kwoty wynikające ze stosowania modulacji
Hungarian: A modulációból eredő összegek
Slovenian: Zneski, ki so ustvarjeni zaradi uporabe modulacije
Romanian: Sume rezultate din modulare
Bulgarian: Суми, получени в резултат на модулация
Estonian: Toetuste ümbersuunamisest tulenevad summad
Latvian: Modulācijas rezultātā iegūtās summas
Lithuanian: Taikant moduliavimą gautos sumos
Maltese: Ammonti li jirriżultaw mill-modulazzjoni