English: For the only exporting producer granted IT, the dumping margin was established by comparing their ex-works export prices, by PCN, to the respective normal value of the analogue country.
French: Pour le seul producteur-exportateur ayant bénéficié d’un traitement individuel, la marge de dumping a été établie en comparant ses prix à l’exportation départ usine, par NCP, avec la valeur normale correspondante du pays analogue.
German: Für den einzigen ausführenden Hersteller, dem IB gewährt wurde, wurde die Dumpingspanne durch Vergleich des Ab-Werk-Ausfuhrpreises für die jeweilige Warenkennnummer mit den entsprechenden Normalwerten des Vergleichslands ermittelt.
Spanish: Para el único productor exportador al que se concedió el trato individual, el margen de dumping se estableció comparando sus precios franco fábrica, por número de control de los productos, con el respectivo valor normal del país análogo.
Italian: Per il solo produttore esportatore cui è stato concesso il TI, il margine di dumping è stato calcolato in base al confronto tra i prezzi all'esportazione franco fabbrica per NCP e il rispettivo valore normale del paese di riferimento.
Portuguese: No caso do único produtor-exportador a quem foi concedido o TI, a margem de dumping foi determinada comparando os seus preços de exportação no estádio à saída da fábrica, por número de código do produto, com o respectivo valor normal do país análogo.
Dutch: De dumpingmarge voor de enige producent/exporteur aan wie een IB werd toegekend, werd vastgesteld door zijn uitvoerprijzen af fabriek per productcodenummer (PCN) te vergelijken met de overeenkomstige normale waarde van het referentieland.
Danish: For den eneste eksporterende producent, der blev indrømmet individuel behandling, blev dumpingmargenen fastsat ved at sammenligne hans eksportpriser ab fabrik, opdelt efter PCN (Product Code Number), med referencelandets normale værdi.
Swedish: För den enda exporterande tillverkare som beviljats individuell behandling fastställdes dumpningsmarginalen på grundval av en jämförelse mellan exportpriserna fritt fabrik per produktkontrollnummer och det jämförbara landets respektive normalvärde.
Finnish: Ainoan vientiä harjoittavan tuottajan, jolle myönnettiin yksilöllinen kohtelu, polkumyyntimarginaali määritettiin vertaamalla sen noudettuna lähettäjältä -vientihintoja (tuotteen valvontakoodeittain) vertailumaan vastaavaan normaaliarvoon.
Greek: Για το μοναδικό παραγωγό-εξαγωγέα στον οποίον χορηγήθηκε ΑΜ, το περιθώριο ντάμπινγκ καθορίστηκε συγκρίνοντας τις τιμές εξαγωγής εκ του εργοστασίου, ανά αριθμό ελέγχου προϊόντος (ΑΕΠ), με την αντίστοιχη κανονική αξία της ανάλογης χώρας.
Czech: V případě jediného vyvážejícího výrobce, kterému bylo přiznáno individuální zacházení, bylo dumpingové rozpětí stanoveno srovnáním jeho vývozních cen ze závodu podle kontrolního čísla výrobku (PCN) s příslušnou běžnou hodnotou ve srovnatelné zemi.
Slovak: Pre jediného vyvážajúceho výrobcu, ktorému bolo udelené IZ, bolo dumpingové rozpätie stanovené porovnaním jeho vývozných cien zo závodu, podľa číselných kódov výrobku, s príslušnou normálnou hodnotou v analogickej krajine.
Polish: Dla jedynego producenta eksportującego, któremu przyznano IT, margines dumpingu został ustalony przez porównanie jego ceny eksportowej ex-works, według PCN, z odpowiednią wartością normalną w kraju analogicznym.
Hungarian: Azon egyetlen exportáló gyártó esetében, amelyik egyedi elbánást kapott, a dömpingkülönbözetet úgy állapítottuk meg, hogy a termékkód alapján összehasonlítottuk a gyártó ex-works paritású exportárait az analóg ország megfelelő rendes értékeivel.
Slovenian: Za edinega proizvajalca izvoznika, kateremu je bila odobrena IO, se je stopnja dampinga določila na podlagi primerjave med njegovimi izvoznimi cenami franko tovarna po PCN in normalno vrednostjo primerljive države.
Romanian: Pentru unicul producător-exportator care beneficiază de TI, marja de dumping a fost stabilită prin comparația între prețurile de export franco fabrică, în funcție de NCP, cu valoarea normală corespunzătoare țării analoge.
Bulgarian: За единствения производител износител, на който беше предоставено ИТ, дъмпинговият марж беше установен чрез сравняване на износната цена франко завода по кодовите номера на продукта (PCN) със съответната нормална стойност на страната аналог.
Estonian: Ainsa eksportiva tootja puhul, kellele võimaldati individuaalset kohtlemist, määrati dumpingumarginaal tehasest hankimise tasandil kohaldatavate ekspordihindade (toote kontrollnumbri) ja võrdlusriigi vastava normaalväärtuse võrdlemise teel.
Latvian: Vienīgajam ražotājam eksportētājam, kam piešķirts AR, dempinga starpība tika noteikta, PCN salīdzinot ražotāju noteiktās eksporta cenas ar atbilstīgo normālo vērtību analogajā valstī.
Lithuanian: Dempingo skirtumas vieninteliam eksportuojančiam gamintojui, kuriam buvo taikomas IR, nustatytas palyginus jo gamintojo eksporto kainas EXW sąlygomis (pagal PKN) su atitinkama normaliąja verte panašioje šalyje.
Maltese: Għall-produttur esportatur uniku li ngħata t-TI, il-marġini tad-dumping ġie stabbilit billi tqabblu l-prezzijiet tal-esportazzjoni ex-works tagħhom, permezz tal-PCN, mal-valur normali rispettiv tal-pajjiż analogu.