English: The Community reference laboratory for TSEs considers that applying the same approach for the investigation of ovine and caprine animals suspected of being infected by a TSE is relevant and scientifically robust.
French: Le laboratoire de référence communautaire pour les EST juge pertinent et scientifiquement fiable d'appliquer la même méthode d'examen aux ovins et aux caprins suspectés d'être infectés par une EST.
German: Nach Auffassung des gemeinschaftlichen Referenzlabors für TSE ist die Verwendung desselben Ansatzes zur Untersuchung von TSE-Verdachtsfällen bei Schafen und Ziegen relevant und wissenschaftlich fundiert.
Spanish: El laboratorio comunitario de referencia para las EET considera que es pertinente y está justificado científicamente aplicar el mismo planteamiento a la investigación de ovinos y caprinos presuntamente afectados por una EET.
Italian: Il laboratorio di riferimento comunitario per le TSE ritiene pertinente e scientificamente fondato applicare lo stesso metodo per il controllo degli ovini e dei caprini che si sospetta presentino un'infezione da TSE.
Portuguese: O Laboratório Comunitário de Referência para as EET considera que a aplicação da mesma abordagem à investigação de ovinos e caprinos suspeitos de estarem infectados por uma EET se revela uma opção pertinente e sólida do ponto de vista científico.
Dutch: Het communautaire referentielaboratorium voor TSE's is van oordeel dat toepassing van dezelfde methode voor onderzoek van schapen en geiten die verdacht worden van besmetting met een TSE relevant en wetenschappelijk onderbouwd is.
Danish: EF-referencelaboratoriet for TSE er af den opfattelse, at det er relevant og videnskabeligt sikkert at anvende den samme fremgangsmåde til undersøgelse af får og geder, der er mistænkt for at være inficeret med en TSE.
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för TSE anser att det är relevant och vetenskapligt tillförlitligt att använda samma tillvägagångssätt för att undersöka får och getter som misstänks vara smittade med en TSE.
Finnish: Yhteisön TSE-vertailulaboratorio katsoo, että sama toimintamalli on asianmukainen ja tieteellisesti perusteltu tutkittaessa lammas- ja vuohieläimiä, joiden epäillään saaneen TSE-tartunnan.
Greek: Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις ΜΣΕ θεωρεί ότι η εφαρμογή της ίδιας προσέγγισης για τον έλεγχο των αιγοπροβάτων για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι έχουν προβληθεί από ΜΣΕ είναι κατάλληλη και επιστημονικά βάσιμη.
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro TSE se domnívá, že je na místě stejný přístup k vyšetřování ovcí a koz podezřelých z nakažení TSE a že je tento přístup vědecky podložený.
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre TSE považuje uplatňovanie toho istého prístupu pri vyšetrovaní oviec a kôz podozrivých z nákazy TSE za relevantné a vedecky podložené.
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. TSE uważa, że stosowanie tych samych metod w przypadku badania owiec i kóz, co do których zachodzi podejrzenia zakażenia TSE, jest odpowiednie i ma solidne podstawy naukowe.
Hungarian: A közösségi TSE-referencialaboratórium úgy véli, hogy helyénvaló és tudományosan helytálló ugyanazon vizsgálati módszert alkalmazni a TSE-fertőzésre gyanús juh- és kecskefélék esetében.
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti za TSE meni, da je uporaba istih metod pri preiskovanju ovc in koz, pri katerih obstaja sum na TSE, ustrezna in znanstveno zanesljiva.
Romanian: Laboratorul comunitar de referință pentru EST consideră că aplicarea aceleiași metode pentru investigarea ovinelor și caprinelor care sunt suspectate de a fi infectate cu EST este pertinentă și întemeiată din punct de vedere științific.
Bulgarian: Референтната лаборатория на Общността за ТСЕ е на мнение, че прилагането на същия подход при изследването на овце и кози, за които има съмнения, че са заразени с ТСЕ, е уместно и научно обосновано.
Estonian: Ühenduse TSE tugilabor on seisukohal, et TSE taudikahtlusega lammaste ja kitsede uurimisel oleks asjakohane ja teaduslikult põhjendatud kasutada samasugust lähenemisviisi.
Latvian: Kopienas references laboratorija (TSE) uzskata, ka ir atbilstoši un zinātniski pamatoti piemērot to pašu pieeju varbūtēji ar TSE inficētu aitu un kazu pārbaudēm.
Lithuanian: USE tiriančios Bendrijos etaloninės laboratorijos manymu, tiriant avis ir ožkas, įtariamas užsikrėtus USE, tinkama ir moksliškai pagrįsta taikyti tuos pačius metodus.
Maltese: Il-laboratorju ta’ riferiment tal-Komunità għat-TSEs jikkunsidra li l-użu tal-istess approċċ għall-investigazzjoni ta’ annimali ovini u kaprini ssuspettati li huma infettati bit-TSE huwa rilevanti u xjentifikament b’saħħtu.