English: The Commission will provide assistance as part of the Lisbon partnership, monitor and regularly report on progress.
French: La Commission apportera son soutien dans le cadre du partenariat de Lisbonne, opérera un contrôle et fera régulièrement rapport sur les progrès accomplis.
German: Die Kommission wird im Rahmen der Lissabonner Partnerschaft Unterstützung leisten, die Fortschritte überwachen und regelmäßig über sie Bericht erstatten.
Spanish: La Comisión prestará su asistencia como parte de la cooperación de Lisboa y realizará un seguimiento de los avances informando periódicamente sobre ellos.
Italian: La Commissione fornirà assistenza nell’ambito del partenariato di Lisbona, monitorerà gli sviluppi e riferirà periodicamente sui progressi registrati.
Portuguese: A Comissão prestará assistência no quadro da parceria de Lisboa e acompanhará os progressos alcançados, fornecendo regularmente informações sobre os mesmos.
Dutch: De Commissie verleent bijstand in het kader van het Lissabonpartnerschap en zal de vorderingen volgen en daarover regelmatig verslag uitbrengen.
Danish: Kommissionen vil yde bistand som en del af Lissabonpartnerskabet og overvåge og regelmæssigt rapportere om de fremskridt, der gøres.
Swedish: Kommissionen kommer att tillhandahålla stöd som en del av Lissabonpartnerskapet samt övervaka och regelbundet rapportera om framstegen.
Finnish: Komissio avustaa jäsenvaltioita uudistuksen toteutuksessa osana Lissabonin kumppanuutta, seuraa toteutuksen edistymistä ja raportoi siitä säännöllisin väliajoin.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει βοήθεια στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης της Λισαβόνας, παρακολουθεί και υποβάλλει τακτικά εκθέσεις προόδου.
Czech: V rámci lisabonského partnerství poskytne Komise pomoc a bude monitorovat a pravidelně podávat zprávy o pokroku.
Slovak: Komisia v rámci lisabonského partnerstva poskytne krajinám pomoc, bude monitorovať dosiahnutý pokrok a pravidelne o ňom bude podávať správy.
Polish: Komisja zapewni pomoc w ramach partnerstwa lizbońskiego; będzie też monitorować postępy i składać regularne sprawozdania z postępów.
Hungarian: A Bizottság a lisszaboni partnerség részeként segítséget fog nyújtani, a haladást figyelemmel fogja kísérni és az elért eredményekről rendszeresen be fog számolni.
Slovenian: Komisija bo zagotovila pomoč v okviru lizbonskega partnerstva ter spremljala napredek in on njem redno poročala.
Romanian: Comisia va acorda asistență în acest sens în cadrul parteneriatului de la Lisabona, va monitoriza și va prezenta periodic rapoarte privind progresele înregistrate.
Bulgarian: В рамките на лисабонското партньорство Комисията ще оказва помощ, ще извършва наблюдение и редовно ще докладва за постигнатия напредък.
Estonian: Komisjon annab osana Lissaboni partnerlusest abi, jälgib edusamme ja koostab nende kohta järjepidevalt aruandeid.
Latvian: Komisija saskaņā ar Lisabonas partnerattiecībām sniegs palīdzību, veiks uzraudzību un regulāri ziņos par gūtajiem panākumiem.
Lithuanian: Komisija teiks paramą remdamasi Lisabonos partneryste, vykdys stebėseną ir reguliariai teiks pažangos ataskaitas.
Maltese: Il-Kummissjoni ser tipprovdi assistenza bħala parti mis-sħubija ta’ Liżbona, timmonitorja u tirrapporta b’mod regolari dwar il-progress.