FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
French: Tissus de fibres synthétiques discontinues, avec poids de fibres ≥ 85 %
Spanish: Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, ≥ 85 % en peso de fibras
Italian: Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, contenenti, in peso, ≥ 85 % di fibre sintetiche
Portuguese: Tecidos de fibras sintéticas descontínuas, ≥ 85 % de fibras sintéticas
Dutch: Weefsels van synthetische stapelvezels, met een gewicht ≥ 85 % van die vezels
Danish: Vævet stof, ≥ 85 vægt % korte syntetiske fibre
Swedish: Vävnader av korta syntetstapelfibrer med ≥ 85 % sådana fibrer
Finnish: Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja
Greek: Υφάσματα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες, με βάρος ινών ≥ 85 %
Czech: Tkaniny ze syntetických střižových vláken obsahující nejméně 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken
Slovak: Tkaniny zo syntetických strižových vláken, s obsahom syntetických strižových vláken 85 % hmotnosti alebo viac
Polish: Tkaniny z włókien odcinkowych syntetycznych, zawierające 85 % masy lub więcej włókien odcinkowych syntetycznych
Hungarian: Szintetikus vágott szálból készült szövet, legalább 85 tömegszázalék szintetikus vágott szál tartalommal
Slovenian: Tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali več rezanih sintetičnih vlaken
Estonian: Sünteesstaapelkiududest riie, mille sünteesstaapelkiudude sisaldus on 85 % massist
Latvian: Austie sintētiskās štāpeļšķiedras audumi, kuru masā ir ≥ 85 % sintētiskās štāpeļšķiedras
Lithuanian: Audiniai iš sintetinių kuokštelinių pluoštų, kurių sudėtyje sintetinių kuokštelinių (štapelio) pluoštų yra ne mažiau kaip 85 % masės
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton (excluding fabrics of yarns of different colours)
French: Tissus de fibres synthétiques discontinues, avec poids de fibres < 85 %, mêlés de coton (fils de diverses couleurs excl.)
Spanish: Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, < 85 % en peso de fibras, mezclados con algodón, n.c.o.p. (excepto hilados coloreados)
Italian: Tessuti di fibre sintetiche, < 85 % di fibre sintetiche miste a cotone (escl. filati di diversi colori)
Portuguese: Tecidos de fibras sintéticas descontínuas, < 85 % de fibras sintéticas, combinadas com algodão, n.e., excepto fios de diversas cores
Dutch: Weefsels van synthetische stapelvezels, bevattende < 85 % van die vezels, hoofdzakelijk gemengd met katoen (excl. verschillend gekleurde garens)
Danish: Vævet stof, < 85 vægt % korte syntetiske fibre, med bomuld, ej flerfarvet garn
Swedish: Vävnader av korta syntetstapelfibrer med < 85 % sådana fibrer, uppblandat med bomull (ej olikfärgat garn)
Finnish: Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on alle 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, sekoitettuna puuvillan kanssa (ei erivärisistä langoista kudotut)
Greek: Υφάσματα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες με βάρος ινών < 85 %, σύμμεικτα με βαμβάκι (εκτός των υφασμάτων από έγχρωμα νήματα)
Czech: Tkaniny ze syntetických střižových vláken obsahující méně než 85 % hmotnostních těchto vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou (kromě tkanin z různobarevných nití)
Slovak: Tkaniny zo syntetických strižových vláken, s obsahom syntetických strižových vláken menej ako 85 % hmotnosti, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou (okrem tkanín z rôznofarebných priadzí)
Polish: Tkaniny z włókien odcinkowych syntetycznych, zawierające mniej niż 85 % masy takich włókien, zmieszane głównie lub wyłącznie z bawełną (z wyłączeniem tkanin kolorowo tkanych)
Hungarian: Szintetikus vágott szálból készült szövet, kevesebb mint 85 tömegszázalék ilyen száltartalommal, elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve (kivéve a különböző színű fonalakból készült szöveteket)
Slovenian: Tkanine iz rezanih sintetičnih vlaken, ki vsebujejo po masi manj kot 85 % teh vlaken, v mešanici pretežno ali samo z bombažem (razen tkanin iz prej različnih barv)
Estonian: Sünteesstaapelkiududest riie, mille sünteesstaapelkiudude sisaldus on alla 85 % massist segus peamiselt või üksnes puuvillaga (v.a erivärvilistest lõngadest riie)
Latvian: Austie sintētiskās štāpeļškiedras audumi, kuru masā ir ≤ 85 % sintētiskās štāpeļšķiedras, kam ir galvenokārt vai vienīgi vienkrāsainas kokvilnas dzijas piejaukums
Lithuanian: Audiniai iš sintetinių kuokštelinių pluoštų, kurių sudėtyje tokių pluoštų yra mažiau kaip 85 % masės, sumaišytų daugiausia arba vien tik su medvilne (išskyrus audinius iš įvairiaspalvių siūlų)
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of yarns of different colours
French: Tissus de fibres synthétiques discontinues, avec poids de fibres < 85 %, mêlés de coton, en fils de diverses couleurs
Spanish: Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, < 85 % en peso de fibras, mezclados con algodón, hilados coloreados
Italian: Tessuti di fibre sintetiche, < 85 % di fibre sintetiche miste a cotone (escl. filati di diversi colori)
Portuguese: Tecidos de fibras sintéticas descontínuas, < 85 % de fibras sintéticas, combinados com algodão, de fios de diversas cores
Dutch: Weefsels van synthetische stapelvezels, bevattende < 85 % van die vezels, hoofdz. gemengd met katoen, met verschillend gekleurde garens
Danish: Vævet stof, < 85 vægt % korte syntetiske fibre, med bomuld, af flerfarvet garn
Swedish: Vävnader av korta syntetstapelfibrer med < 85 % sådana fibrer, uppblandat med bomull, olikfärgat garn
Finnish: Kudotut synteettikatkokuitukankaat joissa on alle 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, sekoitettuna puuvillan kanssa, erivärisistä langoista kudotut
Greek: Υφάσματα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες με βάρος ινών < 85 %, σύμμεικτα με βαμβάκι, από έγχρωμα νήματα
Czech: Tkaniny ze syntetických střižových vláken obsahující méně než 85 % hmotnostních těchto vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou, z různobarevných nití
Slovak: Tkaniny zo syntetických strižových vláken, s obsahom syntetických strižových vláken menej ako 85 % hmotnosti, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou, z rôznofarebných priadzí
Polish: Tkaniny z włókien odcinkowych syntetycznych, zawierające mniej niż 85 % masy takich włókien, zmieszane głównie lub wyłącznie z bawełną, kolorowo tkane
Hungarian: Szintetikus vágott szálból kevesebb mint 85 tömegszázalék ilyen száltartalommal, elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve, különböző színű fonalakból készült szövet
Slovenian: Tkanine iz rezanih sintetičnih vlaken, ki vsebujejo po masi manj kot 85 % teh vlaken, v mešanici pretežno ali samo z bombažem, iz prej različnih barv
Estonian: Erivärvilistest lõngadest sünteesstaapelkiududest riie, mille sünteesstaapelkiudude sisaldus on alla 85 % massist segus peamiselt või üksnes puuvillaga
Latvian: Austie sintētiskās štāpeļškiedras audumi, kuru masā ir ≤ 85 % sintētiskās štāpeļšķiedras, kam ir galvenokārt vai vienīgi dažādu krāsu kokvilnas dziju piejaukums
Lithuanian: Audiniai iš sintetinių kuokštelinių pluoštų, kurių sudėtyje tokių pluoštų yra mažiau kaip 85 % masės, sumaišytų daugiausia arba vien tik su medvilne, iš įvairiaspalvių siūlų
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair
French: Tissus de fibres synthétiques discontinues, mélangées principalement ou uniquement avec de la laine ou des poils fins cardés
Spanish: Tejidos de calada de fibras sintéticas discontinuas, mezcladas exclusiva o principalmente con lana cardada o pelo fino cardado
Italian: Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, misti principalmente o unicamente con lana o peli fini cardati
Portuguese: Tecidos de fibras sintéticas descontínuas combinadas, principal ou unicamente, com lã cardada ou pêlos finos cardados
Dutch: Weefsels van synthetische stapelvezels, hoofdzakelijk of enkel gemengd met gekaarde wol of fijn dierlijk haar
Danish: Vævet stof med < 85 vægt % korte syntetiske fibre, hovedsagelig eller udelukkende blandet med uld eller fine dyrehår, kartet
Swedish: Vävnader av syntetstapelfibrer med inblandning av kardad ull eller fina djurhår
Finnish: Muut kudotut synteettikatkokuitukankaat, sekoitettuna karstavillan tai hienon eläimen karvan kanssa
Greek: Υφασμένα υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένα
Czech: Tkaniny ze syntetických střižových vláken smíšené hlavně nebo výhradně s mykanou vlnou nebo jemnými zvířecími chlupy
Slovak: Tkaniny zo syntetických strižových vláken, v zmesi hlavne alebo výlučne s mykanou vlnou alebo mykanými jemnými chlpmi zvierat
Polish: Tkaniny z włókien odcinkowych syntetycznych, zmieszane głównie lub wyłącznie z wełną zgrzebną lub cienką sierścią zwierzęcą
Hungarian: Szintetikus vágott szálból készült szövet, elsősorban vagy kizárólag kártolt gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve
Slovenian: Tkanine iz rezanih sintetičnih vlaken v mešanici pretežno ali samo z mikano volno ali fino živalsko dlako
Estonian: Riie sünteesstaapelkiududest segus peamiselt või üksnes lamba või muude loomade kraasvillaga
Latvian: Austie sintētiskās štāpeļšķiedras audumi, sajaukumā galvenokārt vai vienīgi ar kārstu vilnu vai smalkvilnu
Lithuanian: Audiniai iš sintetinių kuokštelinių pluoštų, sumaišytų daugiausia arba vien tik su sukaršta vilna ar švelniavilnių gyvūnų plaukais
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair
French: Tissus de fibres synthétiques discontinues, mélangées principalement ou uniquement avec de la laine ou des poils fins peignés
Spanish: Tejidos de calada de fibras sintéticas discontinuas, mezcladas exclusiva o principalmente con lana peinada o pelo fino peinado
Italian: Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, misti principalmente o unicamente con lana o peli fini pettinati
Portuguese: Tecidos de fibras sintéticas descontínuas combinadas, principal ou unicamente, com lã penteada ou pêlos finos penteados
Dutch: Weefsels van synthetische stapelvezels, hoofdzakelijk of enkel gemengd met gekamde wol of fijn dierlijk haar
Danish: Vævet stof af korte syntetiske fibre, hovedsagelig eller udelukkende blandet med uld eller fine dyrehår, kæmmet
Swedish: Vävnader av syntetstapelfibrer med inblandning av kardad ull eller fina djurhår
Finnish: Muut kudotut synteettikatkokuitukankaat, sekoitettuna kampavillan tai hienon eläimen karvan kanssa
Greek: Υφασμένα υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, χτενισμένα
Czech: Tkaniny ze syntetických střižových vláken smíšené hlavně nebo výhradně s česanou vlnou nebo jemnými zvířecími chlupy
Slovak: Tkaniny zo syntetických strižových vláken, v zmesi hlavne alebo výlučne s česanou vlnou alebo česanými jemnými chlpmi zvierat
Polish: Tkaniny z włókien odcinkowych syntetycznych, zmieszane głównie lub wyłącznie z wełną czesaną lub cienką sierścią zwierzęcą
Hungarian: Szintetikus vágott szálból készült szövet, elsősorban vagy kizárólag fésült gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve
Slovenian: Tkanine iz rezanih sintetičnih vlaken v mešanici pretežno ali samo s česano volno ali fino živalsko dlako
Estonian: Riie sünteesstaapelkiududest segus peamiselt või üksnes kammitud lambavilla või muude loomade kammitud villaga
Latvian: Austie sintētiskās štāpeļšķiedras audumi, sajaukumā galvenokārt vai vienīgi ar ķemmētu vilnu vai smalkvilnu
Lithuanian: Audiniai iš sintetinių kuokštelinių pluoštų, sumaišytų daugiausia arba vien tik su šukuota vilna ar švelniavilnių gyvūnų plaukais
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed other than with wool, fine animal hair or cotton
French: Tissus de fibres synthétiques discontinues, mélangées autrement qu'avec de la laine, des poils fins ou du coton
Spanish: Tejidos de fibras sintéticas discontinuas mezcladas, excepto con lana, pelo animal fino o algodón
Italian: Tessuti di fibre sintetiche in fiocco non misti a lana, peli fini o cotone
Portuguese: Tecidos de fibras sintéticas descontínuas, combinadas com outras matérias com exclusão da lã, dos pêlos finos ou do algodão
Dutch: Weefsels van synthetische stapelvezels, gemengd met andere vezels dan wol, fijn haar of katoen
Danish: Vævet stof af korte syntetiske fibre blandet med andet end uld eller fine dyrehår eller bomuld
Swedish: Vävnader av syntetstapelfibrer blandade med annat än ull, fina djurhår eller bomull
Finnish: Kudotut synteettikatkokuitukankaat, sekoitettuna muun kuin villan, hienon eläimenkarvan tai puuvillan kanssa
Greek: Υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς σύμμεικτα με υλικά άλλα από μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή βαμβάκι
Czech: Tkaniny ze syntetických střižových vláken smíšené s jinými materiály než s vlnou, jemnými zvířecími chlupy nebo bavlnou
Slovak: Tkaniny z priadze zo syntetických strižných vlákien v zmesi inej ako s vlnou, jemnými chlpmi zvierat alebo bavlnou
Polish: Tkaniny z włókien odcinkowych syntetycznych, zmieszanych inaczej niż z wełną, cienką sierścią zwierzęcą lub bawełną
Hungarian: A gyapjún, a finom állati szőrön és gyapoton kívül mással kevert szövet szintetikus vágott szálból
Slovenian: Druge tkanine iz rezanih sintetičnih vlaken v mešanici, brez volne, fine živalske dlake ali bombaža
Estonian: Sünteesstaapelkiududest riie, segatuna muuga kui lambavill, muude loomade vill või puuvill
Latvian: Austie audumi no sintētiskajām štāpeļškiedrām ar citu šķiedru piejaukumu, izņemot vilnas, smalkvilnas vai kokvilnas
Lithuanian: Audiniai iš sintetinių kuokštelinių pluoštų, maišytų su kitais pluoštais, išskyrus su vilna, švelniavilnių gyvūnų plaukais ar medvilne
English: Woven fabrics of artificial staple fibres, not of yarns of different colours
French: Tissus de fibres artificielles discontinues, autres qu'en fils de diverses couleurs
Spanish: Tejidos de fibras artificiales discontinuas (excepto hilados coloreados)
Italian: Tessuti di fibre artificiali in fiocco (escl. filati colorati)
Portuguese: Tecidos de fibras artificiais descontínuas, n.e., excepto de fios de diversas cores
Dutch: Weefsels van kunstmatige stapelvezels, andere dan van verschillend gekleurde garens
Danish: Stof af korte regenererede fibre
Swedish: Vävnader av korta regenatstapelfibrer, framställt av annat än garn i olika färger
Finnish: Kudotut muuntokatkokuitukankaat, muut kuin erivärisistä langoista kudotut
Greek: Υφάσματα από τεχνητές ασυνεχείς ίνες, εκτός των υφασμάτων από έγχρωμα νήματα
Czech: Tkaniny z umělých střižových vláken, jiné než z různobarevných nití
Slovak: Tkaniny z umelých strižových vláken, nie z rôznofarebných priadzí
Polish: Tkaniny z włókien odcinkowych sztucznych, bez kolorowo tkanych
Hungarian: Mesterséges vágott szálból készült szövet, nem különféle színű fonalakból készült
Slovenian: Tkanine iz rezanih umetnih vlaken, razen iz prej različnih barv
Estonian: Tehisstaapelkiududest ühevärviline riie
Latvian: Austie mākslīgo štāpeļšķiedru audumi, no vienkrāsainas dzijas
Lithuanian: Dirbtinių kuokštelinių pluoštų audiniai iš vienspalvių verpalų
English: Woven fabrics of artificial staple fibres, of yarns of different colours
French: Tissus de fibres artificielles discontinues, en fils de diverses couleurs
Spanish: Tejidos de calada de fibras artificiales discontinuas, fabricados con hilados de diversos colores
Italian: Tessuti di fibre artificiali in fiocco di filati di diversi colori
Portuguese: Tecidos de fibras artificiais descontínuas, de fios de diversas cores
Dutch: Weefsels van kunstmatige stapelvezels, van verschillend gekleurde garens
Danish: Vævet stof af korte regenererede fibre, fremstillet af garn af forskellige farver
Swedish: Vävnader av regenatstapelfibrer av olikfärgat garn
Finnish: Kudotut muuntokatkokuitukankaat, erivärisistä langoista kudotut
Greek: Υφασμένα υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς, από νήματα διαφόρων χρωμάτων
Czech: Tkané textilie z umělých střižových vláken, z různobarevných nití
Slovak: Tkaniny z umelých strižových vlákien, z rôznofarebných priadzí
Polish: Tkaniny z udziałem sztucznych włókien odcinkowych, kolorowo tkane
Hungarian: Szövet mesterséges vágott szálból, különböző színű fonalakból
Slovenian: Tkanine iz umetnih rezanih vlaken, iz prej različnih barv
Estonian: Tehisstaapelkiududest riie, erivärvilistest lõngadest
Latvian: Austie mākslīgo štāpeļšķiedru audumi no dažādas krāsas dzijām
Lithuanian: Dirbtinių kuokštelinių pluoštų audiniai iš įvairių spalvų verpalų
English: Warp and weft pile fabrics; chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, tufted textile fabrics, narrow fabrics)
French: Velours et peluches par la chaîne et par la trame; tissus de chenille (à l'exclusion des tissus bouclés du genre éponge en coton, des surfaces textiles touffetées et de la rubanerie)
Spanish: Tejidos de pelo por trama y por urdimbre; tejidos de chenilla (excepto tejidos de rizo para toallas y tejidos de rizo similares de algodón, tejidos de pelo insertado, cintas)
Italian: Velluti e felpe d'ordito e di trama; tessuti di ciniglia (spugna e tessuti simili di cotone a spugna, tessuti a fiocco, nastri e galloni esclusi)
Portuguese: Veludos e pelúcias obtidos por urdidura e por trama; tecidos de froco (chenille) excepto tecidos turcos para toalhas, tecidos turcos semelhantes de algodão, tecidos tufados e fitas
Dutch: Kettingfluweel en inslagfluweel, chenilleweefsel (excl. bad- en frottéstof van katoen, getufte textielstoffen, lint)
Danish: Kæde- og skudfløjl og plys; chenillestof (undtagen håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof af bomuld, tuftet tekstilstof, vævede bånd)
Swedish: Luggvävnader inkl. sniljvävnader (ej handduksfrotté och liknande frottévävnader av bomull, tuftade dukvaror, slingervävnader)
Finnish: Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat (pois lukien pyyheliinafrotee- yms. kudotut froteekankaat, tuftatut tekstiilikankaat ja nauhat)
Greek: Βελούδα και πλούσες στημονιού και υφαδιού· υφάσματα σενίλλης (εξαιρούνται υφάσματα φλοκωτά σπογγώδους μορφής από βαμβάκι, φουντωτές υφαντικές επιφάνειες, είδη κορδελοποιίας)
Czech: Osnovní vlasové a útkové vlasové textilie a žinylkové předdílo (kromě smyčkových (froté) a všívaných textilií a stuh)
Slovak: Vlasové osnovné a útkové tkaniny, ženilkové tkaniny (s výnimkou slučkovej frotírovanej tkaniny a podobných tkaných slučkových tkanín z bavlny, všívanej textilnej tkaniny, úzkych tkanín)
Polish: Tkaniny z okrywą włókienną, pętelkową, pętelkowo-włókienną, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte, tkanin rózgowych oraz taśm
Hungarian: Láncbolyhos és vetülékbolyhos szövet, zseníliaszövet (kivéve a frottírtörülköző- és hasonló frottírszövetet pamutból, a tűzött szöveteket, a keskenyárut)
Slovenian: Tkanine z zankasto oz. lasasto površino, tkanine iz ženiljske preje (razen frotirnih tkanin za brisače in podobnih bombažnih frotirnih tkanin, taftanih tekstilnih tkanin, ozkih tkanin)
Estonian: Lõimest ja koelõngaga riie, šenillriie (välja arvatud froteerätikuriie ja muu puuvillane froteeriie, taftingriie, paelad)
Latvian: Plūksnotie un uzkārstie audumi, šenila audumi (izņemot frotē dvieļu audumu un tamlīdzīgus kokvilnas frotē audumus ar šūtām plūksnām, šauros audumus)
Lithuanian: Metmenų ir ataudų pūkiniai audiniai, šeniliniai audiniai (išskyrus kilpinius medvilninius rankšluosčių audinius ir panašius kilpinius medvilninius audinius, siūtines pūkines tekstilės medžiagas, juostinius audinius)
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton
French: Tissus bouclés du genre éponge, en coton
Spanish: Tejidos con bucles para toallas, de algodón
Italian: Tessuti ricci del tipo spugna, di cotone
Portuguese: «Tecidos turcos», de algodão
Dutch: Lussenweefsel, van katoen
Danish: Håndklædefrottestof o.l. vævet frottestof, af bomuld
Swedish: Handduksfrotté och liknande frottévävnader, av bomull
Finnish: Pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat, puuvillaa
Greek: Θηλειωτά (φλοκωτά) υφάσματα (τέρρυ) και παρόμοια υφασμένα υφάσματα τέρρυ, από βαμβάκι (σπογγώδους μορφής, πετσετέ)
Czech: Smyčkové textilie (froté) z bavlny
Slovak: Slučkové uterákoviny a podobné slučkové tkaniny, z bavlny
Polish: Tkaniny ręcznikowe niestrzyżone i podobne tkaniny frotte z bawełny
Hungarian: Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet pamutból
Slovenian: Frotirne tkanine za brisače in podobne bombažne frotirne tkanine
Estonian: Puuvillane froteerätikuriie ja muu puuvillane froteeriie
Latvian: Frotē dvieļu audumi un tamlīdzīgi austie frotē audumi no kokvilnas
Lithuanian: Kilpiniai medvilniniai rankšluosčių audiniai ir panašūs kilpiniai medvilniniai audiniai
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics (excluding of cotton)
French: Tissus bouclés du genre éponge (autres qu'en coton)
Spanish: Tejidos con bucles para toallas, de las demás materias textiles
Italian: Tessuti ricci del tipo spugna, di altre materie tessili
Portuguese: «Tecidos turcos», de outras matérias têxteis
Dutch: Lussenweefsel, van andere textielstoffen (excl. katoen)
Danish: Håndklæde- o.l. frottestof, undtaget af bomuld
Swedish: Handduksfrotté och liknande frottévävnader, ej av bomull
Finnish: Pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat (pois lukien puuvilla)
Greek: Θηλειωτά (φλοκωτά) υφάσματα (τέρρυ) και παρόμοια υφασμένα υφάσματα τέρρυ, από άλλες υφαντικές ύλες (σπογγώδους μορφής, πετσετέ)
Czech: Smyčkové textilie (froté) a podobné výrobky (kromě z bavlny)
Slovak: Slučkové uterákoviny a podobné slučkové tkaniny (s výnimkou z bavlny)
Polish: Tkaniny ręcznikowe niestrzyżone i podobne tkaniny frotte z pozostałych materiałów włókienniczych
Hungarian: Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet (nem pamutból)
Slovenian: Frotirne tkanine za brisače in podobne zankaste frotirne tkanine (razen bombažnih)
Estonian: Froteerätikuriie ja muu froteeriie (välja arvatud puuvillane)
Latvian: Frotē dvieļu audumi un tamlīdzīgi frotē audumi (izņemot kokvilnas audumus)
Lithuanian: Kilpiniai rankšluosčių audiniai ir panašūs kilpiniai audiniai (išskyrus medvilninius)
English: Gauze (excluding medical gauze, narrow woven fabrics)
French: Tissus à point de gaze (à l'exclusion de la gaze à pansement et des articles de rubanerie)
Spanish: Tejidos de gasa de vuelta
Italian: Tessuti a punto di garza
Portuguese: Tecidos em ponto de gaze
Dutch: Weefsels met gaasbinding (excl. medisch gaas en lint)
Danish: Drejervævet stof
Swedish: Slingervävnader
Finnish: Lintuniisikankaat (pois lukien nauhat)
Greek: Υφάσματα με ύφανση γάζας
Czech: Perlinkové tkaniny, jiné než stuhy
Slovak: Perlinkové tkaniny (s výnimkou zdravotníckej perlinkovej tkaniny, úzkej tkaniny)
Polish: Gaza, z wyłączeniem gazy medycznej oraz taśm
Hungarian: Gézszövet (az orvosi géz, a keskenyáru kivételével)
Slovenian: Gaza tkanine (razen medicinske gaze, ozkih tkanin)
Estonian: Marli (välja arvatud meditsiiniline marli, paelad)
Latvian: Marle (izņemot medicīnas marli, šauros audumus)
Lithuanian: Gazas (išskyrus medicininę marlę, juostinius audinius)
English: Tufted textile fabrics (excluding tufted carpets and other textile floor coverings)
French: Surfaces textiles touffetées (à l'exclusion des tapis et autres revêtements de sol)
Spanish: Superficies textiles con pelo insertado
Italian: Superfici tessili «tufted»
Portuguese: Tecidos tufados
Dutch: Getufte textielstoffen (excl. getufte tapijten en andere vloerbedekking van textiel)
Danish: Tuftet tekstilstof
Swedish: Tuftade dukvaror av textilmaterial
Finnish: Tuftatut tekstiilikankaat (pois lukien matot)
Greek: Θυσανωτά υφάσματα (φουντωτές υφαντικές επιφάνειες)
Czech: Všívané textilie (kromě všívaných koberců a jiných textilních podlahových krytin)
Slovak: Všívané textílie (s výnimkou všívaných kobercov a iných textilných podlahových krytín)
Polish: Tkaniny rózgowe, z wyłączeniem dywanów igłowych i pozostałych włókienniczych wykładzin podłogowych oraz taśm
Hungarian: Tűzött szövetek (a tűzött szőnyeg és más textil padlóborító kivételével)
Slovenian: Taftane tekstilne tkanine (razen taftanih preprog in drugih tekstilnih talnih oblog)
Estonian: Taftingriie (välja arvatud taftingvaibad ja muud tekstiilpõrandakatted)
Latvian: Audumi ar šūtām plūksnām (izņemot plūksnainus paklājus un citus tekstilmateriālu grīdas segumus)
Lithuanian: Siūtinės pūkinės tekstilės medžiagos (išskyrus siūtinius pūkinius kilimus ir kitas tekstilės kilimines dangas)