FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By drawing up the EC declaration of conformity, the manufacturer shall assume responsibility for the compliance of the toy.
French: En établissant la déclaration «CE» de conformité, le fabricant assume la responsabilité de la conformité du jouet.
German: Mit der Ausstellung der EG-Konformitätserklärung übernimmt der Hersteller die Verantwortung für die Konformität des Spielzeugs.
Spanish: Al elaborar una declaración CE de conformidad, el fabricante asumirá la responsabilidad de la conformidad del juguete.
Italian: Con la dichiarazione CE di conformità il fabbricante si assume la responsabilità della conformità del giocattolo.
Portuguese: Ao elaborar a declaração CE de conformidade, o fabricante assume a responsabilidade pela conformidade do brinquedo.
Dutch: Door de EG-verklaring van overeenstemming op te stellen, neemt de fabrikant de verantwoordelijkheid voor de overeenstemming van het speelgoed op zich.
Danish: Ved at udarbejde EF-overensstemmelseserklæringen står fabrikanten inde for, at legetøjet opfylder de gældende krav.
Swedish: När EG-försäkran om överensstämmelse upprättas ska tillverkaren ta ansvar för att leksaken överensstämmer med kraven.
Finnish: Laatimalla EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen valmistaja ottaa vastuun lelun vaatimustenmukaisuudesta.
Greek: Με την κατάρτιση της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΚ, ο κατασκευαστής αναλαμβάνει την ευθύνη για τη συμμόρφωση του παιχνιδιού.
Czech: Vypracováním ES prohlášení o shodě nese výrobce odpovědnost za soulad hračky s tímto prohlášením.
Slovak: Vystavením ES vyhlásenia o zhode výrobca preberá zodpovednosť za zhodu hračky s uplatniteľnými požiadavkami.
Polish: Poprzez sporządzenie deklaracji zgodności WE producent przyjmuje na siebie odpowiedzialność za zgodność zabawki.
Hungarian: Az EK-megfelelőségi nyilatkozat elkészítésekor a gyártó vállalja a felelősséget a játék megfelelőségéért.
Slovenian: Proizvajalec s pripravo izjave ES o skladnosti prevzame odgovornost za skladnost igrače.
Romanian: Prin redactarea declarației CE de conformitate, producătorul își asumă responsabilitatea pentru conformitatea jucăriei.
Bulgarian: Като изготвя ЕО декларацията за съответствие, производителят поема отговорността за съответствието на съответната детска играчка.
Estonian: EÜ vastavusdeklaratsiooni koostamisega võtab tootja endale vastutuse mänguasja nõuetele vastavuse eest.
Latvian: Sagatavojot EK atbilstības deklarāciju, ražotājs uzņemas atbildību par rotaļlietas atbilstību.
Lithuanian: Parengęs EB atitikties deklaraciją gamintojas prisiima atsakomybę dėl žaislo atitikties.
Maltese: Meta jagħmel id-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-KE, il-manifattur għandu jassumi r-responsabbiltà għall-konformità tal-ġugarell.
English: General principles of the CE marking
French: Principes généraux du marquage «CE»
German: Allgemeine Grundsätze der CE-Kennzeichnung
Spanish: Principios generales del marcado CE
Italian: Principi generali della marcatura CE
Portuguese: Princípios gerais da marcação CE
Dutch: Algemene beginselen van de CE-markering
Danish: Generelle principper for CE-mærkningen
Swedish: Allmänna principer för CE-märkning
Finnish: CE-merkintää koskevat yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές της σήμανσης CE
Czech: Obecné zásady označení CE
Slovak: Všeobecné zásady označenia CE
Polish: Ogólne zasady dotyczące oznakowania CE
Hungarian: A CE-jelölésre vonatkozó általános elvek
Slovenian: Splošna pravila za oznako CE
Romanian: Principii generale ale marcajului CE
Bulgarian: Основни принципи на маркировката „СЕ“
Estonian: CE-vastavusmärgise üldpõhimõtted
Latvian: Vispārēji principi attiecībā uz CE zīmi
Lithuanian: Bendrieji žymėjimo „CE“ ženklu principai
Maltese: Prinċipji ġenerali tal-marka CE
English: Toys made available on the market shall bear the CE marking.
French: Les jouets mis à disposition sur le marché portent le marquage «CE».
German: Auf dem Markt bereitgestellte Spielzeuge müssen die CE-Kennzeichnung tragen.
Spanish: Los juguetes comercializados llevarán el marcado CE.
Italian: I giocattoli resi disponibili sul mercato recano la marcatura CE.
Portuguese: Os brinquedos disponibilizados no mercado devem ostentar a marcação CE.
Dutch: Speelgoed dat op de markt wordt aangeboden, is voorzien van de CE-markering.
Danish: Legetøj, der gøres tilgængeligt på markedet, skal være påført CE-mærkning.
Swedish: Leksaker som tillhandahålls på marknaden ska vara CE-märkta.
Finnish: Leluissa, jotka on asetettu saataville markkinoilla, on oltava CE-merkintä.
Greek: Τα παιχνίδια που διατίθενται στην αγορά φέρουν τη σήμανση CE.
Czech: Hračky dodávané na trh musí být opatřeny označením CE.
Slovak: Hračky sprístupnené na trhu majú označenie CE.
Polish: Zabawki udostępniane na rynku są opatrzone oznakowaniem CE.
Hungarian: A piacon forgalmazott játékokat CE-jelöléssel kell ellátni.
Slovenian: Igrače, ki so dostopne na trgu, so opremljene z oznako CE.
Romanian: Jucăriile puse la dispoziție pe piață poartă marcajul CE.
Bulgarian: Детските играчки, предоставени на пазара, следва да са с нанесена маркировка „СЕ“.
Estonian: Turul kättesaadavaks tehtud mänguasjadel peab olema CE-vastavusmärgis.
Latvian: Tām rotaļlietām, kuras ir darītas pieejamas tirgū, ir uzlikta CE zīme.
Lithuanian: Rinkai tiekiami žaislai ženklinami „CE“ ženklu.
Maltese: Il-ġugarelli li jitqiegħdu fis-suq għandhom ikollhom il-marka CE.
English: The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
French: Le marquage «CE» obéit aux principes généraux énoncés à l’article 30 du règlement (CE) no 765/2008.
German: Für die CE-Kennzeichnung gelten die allgemeinen Grundsätze gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008.
Spanish: El marcado CE estará sujeto a los principios generales contemplados en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 765/2008.
Italian: La marcatura CE è soggetta ai principi generali esposti all’articolo 30 del regolamento (CE) n. 765/2008.
Portuguese: A marcação CE está sujeita aos princípios gerais enunciados no artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 765/2008.
Dutch: De CE-markering is onderworpen aan de algemene beginselen die zijn vastgesteld in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 765/2008.
Danish: CE-mærkningen er underkastet de generelle principper i artikel 30 i forordning (EF) nr. 765/2008.
Swedish: CE-märkningen ska omfattas av de allmänna principer som fastställs i artikel 30 i förordning (EG) nr 765/2008.
Finnish: CE-merkintää koskevat asetuksen (EY) N:o 765/2008 30 artiklassa säädetyt yleiset periaatteet.
Greek: H σήμανση CE υπόκειται στις γενικές αρχές του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008.
Czech: Označení CE podléhá obecným zásadám uvedeným v článku 30 nařízení (ES) č. 765/2008.
Slovak: Označenie CE sa riadi všeobecnými zásadami stanovenými v článku 30 nariadenia (ES) č. 765/2008.
Polish: Oznakowanie CE podlega ogólnym zasadom określonym w art. 30 rozporządzenia (WE) nr 765/2008.
Hungarian: A CE-jelölésre a 765/2008/EK rendelet 30. cikkében meghatározott általános elvek vonatkoznak.
Slovenian: Za oznako CE veljajo splošna načela iz člena 30 Uredbe (ES) št. 765/2008.
Romanian: Marcajul CE este reglementat de principiile generale prevăzute la articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008.
Bulgarian: За маркировката „СЕ“ е се прилагат общите принципи, установени в член 30 от Регламент (ЕО) № 765/2008.
Estonian: CE-vastavusmärgise suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 artiklis 30 sätestatud üldpõhimõtteid.
Latvian: Uz CE zīmi attiecas vispārējie principi, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 765/2008 30. pantā.
Lithuanian: Žymėjimui „CE“ ženklu taikomi bendrieji principai, numatyti Reglamento (EB) Nr. 765/2008 30 straipsnyje.
Maltese: Il-markatura CE għandha tkun suġġetta għall-prinċipji ġenerali stabbiliti fl-Artiklu 30 tar-Regolament (KE) Nru 765/2008.
English: Member States shall presume that toys bearing the CE marking comply with this Directive.
French: Les États membres présument que les jouets portant le marquage «CE» sont conformes à la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten nehmen bei Spielzeugen, die die CE-Kennzeichnung tragen, an, dass sie dieser Richtlinie entsprechen.
Spanish: Los Estados miembros presumirán que los juguetes que llevan el marcado CE cumplen la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri presumono la conformità del giocattolo recante la marcatura CE con la presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros presumem que os brinquedos com marcação CE cumprem o disposto na presente directiva.
Dutch: De lidstaten veronderstellen dat speelgoed dat van de CE-markering is voorzien, aan deze richtlijn voldoet.
Danish: Medlemsstaterne anser legetøj, der er påført CE-mærkning, for at være i overensstemmelse med dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna ska förutsätta att CE-märkta leksaker överensstämmer med kraven i detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pidettävä leluja, joissa CE-merkintä, tämän direktiivin mukaisina.
Greek: Τα κράτη μέλη τεκμαίρουν ότι τα παιχνίδια που φέρουν τη σήμανση CE συμμορφώνονται με την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy předpokládají, že hračky opatřené označením CE jsou v souladu s touto směrnicí.
Slovak: Členské štáty predpokladajú, že hračky s označením CE sú v súlade s touto smernicou.
Polish: Państwa członkowskie domniemają, że zabawki opatrzone oznakowaniem CE są zgodne z niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok vélelmezik, hogy a CE-jelöléssel ellátott játékok megfelelnek ezen irányelv rendelkezéseinek.
Slovenian: Države članice predpostavljajo, da so igrače z oznako CE skladne s to direktivo.
Romanian: Statele membre presupun că jucăriile care au aplicat marcajul CE respectă prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки допускат по презумпция, че детските играчки с нанесена маркировка „СЕ“ отговарят на изискванията на настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid eeldavad, et CE-vastavusmärgisega mänguasjad vastavad käesolevale direktiivile.
Latvian: Dalībvalstis atzīst, ka rotaļlietas, kurām ir uzlikta CE zīme, atbilst šai direktīvai.
Lithuanian: Valstybės narės daro prielaidą, kad „CE“ ženklu paženklinti žaislai atitinka šią Direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassumu li l-ġugarelli li jkollhom il-marka CE jkunu konformi ma’ din id-Direttiva.
English: Rules and conditions for affixing the CE marking
French: Règles et conditions d’apposition du marquage «CE»
German: Vorschriften und Bedingungen für die Anbringung der CE-Kennzeichnung
Spanish: Reglas y condiciones para la colocación del marcado CE
Italian: Regole e condizioni per l’apposizione della marcatura CE
Portuguese: Regras e condições de aposição da marcação CE
Dutch: Voorschriften en voorwaarden voor het aanbrengen van de CE-markering
Danish: Regler og betingelser for anbringelse af CE-mærkningen
Swedish: Regler och villkor för anbringande av CE-märkning
Finnish: CE-merkinnän kiinnittämistä koskevat säännöt ja ehdot
Greek: Κανόνες και όροι για την τοποθέτηση της σήμανσης CE
Czech: Pravidla a podmínky pro připojování označení CE
Slovak: Pravidlá a podmienky umiestňovania označenia CE
Polish: Reguły i warunki zamieszczania oznakowania CE
Hungarian: A CE-jelölés elhelyezésére vonatkozó szabályok és feltételek
Slovenian: Pravila in pogoji za namestitev oznake CE
Romanian: Norme și condiții pentru aplicarea marcajului CE
Bulgarian: Правила и условия за нанасянето на маркировката „СЕ“
Estonian: CE-vastavusmärgise kinnitamise eeskirjad ja tingimused
Latvian: CE zīmes uzlikšanas noteikumi un nosacījumi
Lithuanian: Žymėjimo „CE“ ženklu taisyklės ir sąlygos
Maltese: Regoli u kundizzjonijiet għat-twaħħil tal-marka CE
English: The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the toy, to an affixed label or to the packaging.
French: Le marquage «CE» est apposé de manière visible, lisible et indélébile sur le jouet, sur une étiquette attachée à celui-ci ou sur son emballage.
German: Die CE-Kennzeichnung ist deutlich sichtbar, lesbar und dauerhaft auf dem Spielzeug, einem daran befestigten Etikett oder der Verpackung anzubringen.
Spanish: El marcado CE se colocará de manera visible, legible e indeleble en el juguete, o bien en una etiqueta pegada o en el embalaje.
Italian: La marcatura CE è apposta in modo visibile, leggibile e indelebile sul giocattolo o su un’etichetta affissa o sull’imballaggio.
Portuguese: A marcação CE deve ser aposta de modo visível, legível e indelével no brinquedo, num rótulo nele aposto ou na embalagem.
Dutch: De CE-markering wordt zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar op het speelgoed, op een daaraan bevestigd etiket of op de verpakking aangebracht.
Danish: CE-mærkningen anbringes på legetøjet, på en påhæftet mærkat eller på emballagen, så den er synlig, let læselig og ikke kan slettes.
Swedish: CE-märkningen ska anbringas på leksaken, på en etikett på leksaken eller på förpackningen så att den är synlig, lätt läsbar och outplånlig.
Finnish: CE-merkintä on kiinnitettävä leluun, siihen liitettyyn merkkiin tai sen pakkaukseen näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi.
Czech: Označení CE je viditelně, čitelně a neodstranitelně připojeno k hračce, k připojenému štítku nebo k obalu.
Slovak: Označenie CE sa na hračku, na pripevnený štítok alebo na obal umiestni viditeľne, čitateľne a nezmazateľne.
Polish: Oznakowanie CE umieszcza się w sposób widoczny, czytelny i trwały na zabawce, na przytwierdzonej etykiecie lub na opakowaniu.
Hungarian: A CE-jelölést láthatóan, olvashatóan és letörölhetetlenül kell feltüntetni a játékon, a játékot kísérő címkén vagy a csomagoláson.
Slovenian: Oznaka CE mora biti nameščena vidno, čitljivo in neizbrisno na igračo, nameščeno etiketo ali embalažo.
Romanian: Marcajul CE se aplică în mod vizibil, lizibil și fără a putea fi șters fie pe jucărie, pe o etichetă aplicată sau pe ambalaj.
Bulgarian: Маркировката „CE“ се нанася върху самата играчка, върху прикрепен етикет или върху опаковката, така че да бъде видима, четлива и незаличима.
Estonian: CE-vastavusmärgis kinnitatakse nähtaval, loetaval ja kustutamatul viisil mänguasjale, mänguasjale kinnitatud etiketile või pakendile.
Latvian: Viegli salasāmu un neizdzēšamu CE zīmi redzamā vietā uzliek rotaļlietai, piestiprinātajai etiķetei vai iepakojumam.
Lithuanian: Žaislas, pridedama etiketė arba pakuotė ženklinama „CE“ ženklu taip, kad šis ženklas būtų matomas, įskaitomas ir negalėtų būti panaikintas.
Maltese: Il-marka CE għandha titwaħħal b’mod viżibbli, leġibbli u b’mod li ma tkunx tista’ titħassar, jew fuq il-ġugarell jew fuq it-tikketta mwaħħla jew fuq l-imballaġġ.
English: Where the CE marking is not visible from outside the packaging, if any, it shall as a minimum be affixed to the packaging.
French: Si le marquage «CE» n’est pas visible de l’extérieur de l’emballage, il est au moins apposé sur l’emballage.
German: Ist die CE-Kennzeichnung eines verpackten Spielzeugs von außen nicht erkennbar, so ist sie wenigstens auf der Verpackung anzubringen.
Spanish: Si el marcado CE no es visible desde el exterior del embalaje, caso de haberlo, se colocará como mínimo en el embalaje.
Italian: Qualora l’eventuale marchio CE non sia visibile dall’esterno dell’imballaggio, questo va apposto almeno sull’imballaggio.
Portuguese: Caso não seja visível do exterior da embalagem, se esta existir, a marcação CE deve, no mínimo, ser aposta na embalagem.
Dutch: Als het speelgoed verpakt is en de CE-markering van buiten de verpakking niet zichtbaar is, wordt deze markering ten minste op de verpakking aangebracht.
Danish: Hvis CE-mærkningen ikke kan ses udefra gennem eventuel emballage, skal mærkningen som minimum være anbragt på emballagen.
Swedish: Om CE-märkningen inte syns genom förpackningen, om det finns en sådan, ska den i alla fall finnas på förpackningen.
Finnish: Jos CE-merkintä ei näy pakkauksen ulkopuolelle, se on kiinnitettävä pakkaukseen.
Czech: Pokud označení CE není viditelné přes případný obal, je připojeno alespoň na obal.
Slovak: Ak označenie CE nie je cez prípadný obal viditeľné, umiestni sa aspoň na obal.
Polish: Jeśli oznakowanie CE jest niewidoczne przez opakowanie, o ile zabawka jest opakowana, to powinno ono być umieszczone na opakowaniu.
Hungarian: Ha a CE-jelölés a csomagoláson keresztül nem látható, legalább a csomagoláson fel kell tüntetni.
Slovenian: Če oznaka CE ni vidna z zunanje strani embalaže, če ta obstaja, je nameščena vsaj na embalažo.
Romanian: În cazul în care marcajul CE nu este vizibil din exteriorul ambalajului, dacă acesta există, trebuie cel puțin să fie aplicat pe ambalaj.
Bulgarian: Когато маркировката „СЕ“ не е видима през опаковката, ако съществува такава, тя се нанася върху самата опаковка.
Estonian: Kui mänguasi on pakendis ja CE-vastavusmärgist ei ole läbi pakendi näha, kinnitatakse CE-vastavusmärgis vähemalt pakendile.
Latvian: Ja iepakotai rotaļlietai CE zīme no ārpuses nav redzama, zīmi uzliek vismaz uz iepakojuma.
Lithuanian: Jei „CE“ ženklo nesimato per pakuotę, jei yra pakuotė, jis turi būti bent ant pakuotės.
Maltese: Jekk il-marka CE ma tkunx tidher minn barra l-imballaġġ, għandha għallinqas titwaħħal fuq l-imballaġġ.
English: The CE marking shall be affixed before the toy is placed on the market.
French: Le marquage «CE» est apposé avant que le produit ne soit mis sur le marché.
German: Die CE-Kennzeichnung wird vor dem Inverkehrbringen des Spielzeugs angebracht.
Spanish: El marcado CE se colocará antes de que el juguete se introduzca en el mercado.
Italian: La marcatura CE è apposta sul giocattolo prima della sua immissione sul mercato.
Portuguese: A marcação CE deve ser aposta antes de o brinquedo ser colocado no mercado.
Dutch: De CE-markering wordt aangebracht voordat het speelgoed in de handel wordt gebracht.
Danish: CE-mærkningen anbringes, før legetøjet bringes i omsætning.
Swedish: CE-märkning ska anbringas innan leksaken släpps ut på marknaden.
Finnish: CE-merkintä on kiinnitettävä ennen lelun markkinoille saattamista.
Czech: Označení CE se připojí před uvedením hračky na trh.
Slovak: Označenie CE sa na hračku umiestni pred jej uvedením na trh.
Polish: Oznakowanie CE umieszcza się przed wprowadzeniem zabawki do obrotu.
Hungarian: A CE-jelölést a termék forgalomba hozatala előtt kell elhelyezni.
Slovenian: Oznaka CE mora biti nameščena preden je igrača dana na trg.
Romanian: Marcajul CE se aplică înainte ca jucăria să fie introdusă pe piață.
Bulgarian: Маркировката „СЕ“ се нанася преди пускането на играчката на пазара.
Estonian: CE-vastavusmärgis kinnitatakse mänguasjale enne selle turule laskmist.
Latvian: CE zīmi uzliek pirms rotaļlietas laišanas tirgū.
Lithuanian: Žaislas ženklinamas „CE“ ženklu prieš pateikiant jį į rinką.
Maltese: Il-marka CE għandha titwaħħal qabel ma l-ġugarell jitqiegħed fis-suq.
English: It may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
French: Il peut être suivi d’un pictogramme ou de tout autre marquage indiquant un risque ou un usage particuliers.
German: Danach kann ein Piktogramm oder ein anderes Zeichen stehen, das eine besondere Gefahr oder Verwendung angibt.
Spanish: Podrá ir seguido de un pictograma o de cualquier otra marca que indique un riesgo o uso especial.
Italian: Può essere seguita da un pittogramma o da qualsiasi altro marchio che indichi un rischio o un impiego particolare.
Portuguese: Pode ser seguida de um pictograma ou de qualquer outra indicação referente a um risco ou utilização especiais.
Dutch: Zij kan worden gevolgd door een pictogram of een andere aanduiding betreffende een bijzonder risico of gebruik.
Danish: Der kan efter CE-mærkningen anbringes et piktogram eller en anden form for angivelse vedrørende risiko- eller brugskategori.
Swedish: Den får åtföljas av ett piktogram eller något annat märke som anger en särskild risk eller ett särskilt användningsområde.
Finnish: Siihen voidaan liittää kuvamerkki tai muu erityisriskiä tai -käyttöä osoittava merkki.
Czech: Může k němu být připojen piktogram nebo jakákoli jiná označení označující zvláštní riziko nebo použití.
Slovak: Môže za ním nasledovať piktogram alebo akákoľvek iná značka označujúca osobitné riziko alebo použitie.
Polish: Za oznakowaniem CE można umieścić piktogram lub innego rodzaju znak wskazujący na szczególne zagrożenie lub zastosowanie.
Hungarian: A CE-jelölést különleges kockázatokat vagy felhasználást jelölő piktogram vagy bármilyen egyéb jelölés követheti.
Slovenian: Lahko ji sledi piktogram ali kateri koli drug znak, ki označuje posebno tveganje ali uporabo.
Romanian: Poate fi însoțit de o pictogramă sau orice alt însemn care indică un risc special sau o utilizare specială.
Bulgarian: Тя може да бъде следвана от пиктограма или някакъв друг знак, указващ специален риск или употреба.
Estonian: Lisaks vastavusmärgisele võib pakendil olla piktogramm või muu märgis, mis osutab erilisele riskile või kasutusviisile.
Latvian: Tai var pievienot piktogrammu vai citu zīmi, kas norāda uz kādu īpašu apdraudējumu vai izmantojumu.
Lithuanian: Prie jo gali būti pateikiama piktograma arba bet koks kitas ženklas, nurodantis konkrečią riziką ar naudojimo atvejį.
Maltese: Jista’ jkollha wkoll piktogramma jew kull marka oħra li tindika riskju jew użu speċjali.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Bulgarian: ГЛАВА IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: CONFORMITY ASSESSMENT
French: ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ
German: KONFORMITÄTSBEWERTUNG
Spanish: EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD
Italian: VALUTAZIONE DI CONFORMITÀ
Portuguese: AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE
Dutch: BEOORDELING VAN OVEREENSTEMMING
Danish: OVERENSSTEMMELSESVURDERING
Swedish: BEDÖMNING AV ÖVERENSSTÄMMELSE
Finnish: VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINTI
Czech: POSUZOVÁNÍ SHODY
Slovak: POSUDZOVANIE ZHODY
Polish: OCENA ZGODNOŚCI
Hungarian: MEGFELELŐSÉGÉRTÉKELÉS
Slovenian: UGOTAVLJANJE SKLADNOSTI
Romanian: EVALUAREA CONFORMITĂȚII
Bulgarian: ОЦЕНЯВАНЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Estonian: VASTAVUSHINDAMINE
Latvian: ATBILSTĪBAS NOVĒRTĒŠANA
Lithuanian: ATITIKTIES ĮVERTINIMAS
Maltese: IL-VALUTAZZJONI TAL-KONFORMITÀ
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Safety assessments
French: Évaluations de la sécurité
German: Sicherheitsbewertungen
Spanish: Evaluaciones de la seguridad
Italian: Valutazione della sicurezza
Portuguese: Avaliações da segurança
Dutch: Veiligheidsbeoordelingen
Danish: Sikkerhedsvurderinger
Swedish: Säkerhetsbedömningar
Finnish: Turvallisuuden arviointi
Czech: Posuzování bezpečnosti
Slovak: Posudzovanie bezpečnosti
Polish: Oceny bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági felmérés
Slovenian: Ocena varnosti
Romanian: Evaluări privind siguranța
Bulgarian: Оценяване на безопасността
Estonian: Ohutushinnangud
Latvian: Drošuma novērtējumi
Lithuanian: Saugos vertinimas
Maltese: Evalwazzjonijiet tas-sikurezza
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19