English: In its opinion adopted on 16 September 2008 [4], the Authority concluded that, based on safety considerations, there is no necessity for setting a withdrawal period for chickens for fattening and consequently for MRLs.
French: Dans son avis adopté le 16 septembre 2008 [4], l’Autorité a conclu, en se fondant sur des considérations de sécurité, qu'il n'était pas nécessaire de fixer une période d'attente pour les poulets d’engraissement, ni par conséquent des LMR.
German: In ihrem Gutachten vom 16. September 2008 [4] kam die Behörde zu dem Schluss, dass es unter sicherheitstechnischen Gesichtspunkten nicht notwendig sei, eine Absetzzeit für Masthühner und demnach Rückstandshöchstmengen festzulegen. Dieselben Schlussfolgerungen gelten für Truthühner.
Spanish: En su dictamen adoptado el 16 de septiembre de 2008 [4], la Autoridad concluyó que, basándose en criterios de seguridad, no hay ninguna necesidad de establecer un tiempo de espera para pollos de engorde y, por lo tanto, LMR.
Italian: Nel parere adottato il 16 settembre 2008 [4], l'Autorità ha concluso che, in base a considerazioni di sicurezza, non fosse necessario fissare un periodo di sospensione per i polli da ingrasso, né di conseguenza LMR.
Portuguese: No seu parecer adoptado em 16 de Setembro de 2008 [4], a Autoridade concluiu que, com base em critérios de segurança, não há necessidade de fixar um intervalo de segurança para galinhas de engorda e, consequentemente, não é necessário estabelecer LMR.
Dutch: In haar op 16 september 2008 goedgekeurde advies [4] heeft de EFSA geconcludeerd dat het op grond van veiligheidsoverwegingen niet nodig is om voor mestkippen een wachttijd en bijgevolg MRL's vast te stellen.
Danish: I sin udtalelse af 16. september 2008 [4] konkluderede autoriteten, at der ikke på grundlag af sikkerhedsbetragtninger er behov for at fastsætte en tilbageholdelsesperiode for slagtekyllinger og dermed heller ikke for maksimalgrænseværdier.
Swedish: I sitt yttrande av den 16 september 2008 [4] fann myndigheten att det ur säkerhetssynpunkt inte finns något behov av att fastställa en karenstid för slaktkycklingar, och därmed inte heller gränsvärden.
Finnish: Syyskuun 16 päivänä 2008 antamassaan lausunnossa [4] elintarviketurvallisuusviranomainen toteaa, että turvallisuuteen liittyvien seikkojen perusteella ei ole tarvetta vahvistaa broilereita koskevaa varoaikaa eikä näin ollen myöskään jäämien enimmäismääriä.
Greek: Στη γνώμη που εξέδωσε στις 16 Σεπτεμβρίου 2008 [4], η Αρχή συνήγαγε το συμπέρασμα ότι, με βάση παραμέτρους ασφάλειας, δεν είναι αναγκαίο να οριστεί περίοδος παύσης της χρήσης για τα κοτόπουλα προς πάχυνση και συνεπώς δεν είναι αναγκαίο να οριστούν ΑΟΚ.
Czech: Úřad ve svém stanovisku přijatém dne 16. září 2008 [4] dospěl k závěru, že na základě posouzení bezpečnosti není nutné pro výkrm kuřat stanovit ochrannou lhůtu ani maximální limity reziduí.
Slovak: Úrad vo svojom stanovisku zo 16. septembra 2008 [4] dospel k záveru, že na základe zváženia bezpečnosti nie je potrebné stanoviť ochrannú lehotu v prípade kurčiat určených na výkrm a následne MRL.
Polish: W opinii przyjętej w dniu 16 września 2008 r. [4] Urząd stwierdził, że w świetle danych dotyczących bezpieczeństwa nie ma potrzeby określenia okresu karencji dla kurcząt rzeźnych, a tym samym potrzeby określenia NDP.
Hungarian: 2008. szeptember 16-án elfogadott véleményében [4] a hatóság biztonsági megfontolások alapján arra a következtetésre jutott, hogy a hízócsirkék esetében nincs szükség várakozási idő megállapítására, így MRL-ekre sem.
Slovenian: Sklep mnenja Agencije z dne 16. septembra 2008 [4] je bil, da na podlagi obravnave varnostnih vprašanj ni treba določiti karence za piščance za pitanje in posledično mejnih vrednosti ostankov.
Romanian: În avizul adoptat la 16 septembrie 2008 [4], autoritatea a concluzionat că nu există necesitatea de a stabili, din considerente de siguranță, o perioadă de retragere în cazul puilor pentru îngrășare și, prin urmare, de a stabili LMR-uri.
Bulgarian: В своето становище, прието на 16 септември 2008 г. [4], органът заключи, че въз основа на съображенията за безопасност не съществува необходимост от въвеждане на карентен период, както и на МДГОВ за пилета за угояване.
Estonian: septembri 2008. aasta arvamuses [4] jõudis toiduohutusamet järeldusele, et ohutuse seisukohast ei ole keeluaja kehtestamine broilerkanade puhul ning sellest tulenevalt ka jääkide piirnormide kehtestamine vajalik.
Latvian: Iestāde 2008. gada 16. septembra [4] atzinumā secināja, ka drošības apsvēruma dēļ nav nepieciešams pagarināt atsaukšanas periodu gaļas cāļiem un tāpēc arī MAL.
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 16 d. nuomonėje [4] Tarnyba padarė išvadą, kad saugos sumetimais nėra būtina nustatyti išlaukos laikotarpį mėsiniams viščiukams, taigi ir DLK.
Maltese: Fl-opinjoni tagħha adottata fis-16 ta' Settembru 2008 [4], l-Awtorità ikkonkludiet li, b'kunsiderazzjoni għas-sikurezza, ma hemm l-ebda bżonn għal perjodu ta' rtirar għat-tiġieġ tas-simna u bħala konsegwenza għal-LMRs.