English: .15.2 the power supply for all other doors not subject to fire shall not be impaired, and;
French: .15.2 la source d'énergie pour toutes les autres portes non exposées au feu ne doit pas être compromise, et
German: .15.2 die Energieversorgung aller anderen Türen, die dem Brand nicht ausgesetzt sind, darf nicht beeinträchtigt werden; und
Spanish: .15.2 el suministro de energía para todas las demás puertas no expuestas al fuego no deberá resultar afectado;
Italian: l'alimentazione per tutte le altre porte non toccate dall'incendio non deve essere compromessa; e
Portuguese: .15.2 a alimentação eléctrica das portas não afectadas pelo incêndio não deve ser perturbada;
Dutch: de elektriciteitsvoorziening van alle andere deuren, die niet aan brand zĳn blootgesteld, mag niet worden belemmerd; en
Danish: .15.2 Energiforsyningen til alle øvrige døre, der ikke udsættes for brand, må ikke påvirkes.
Swedish: .15.2 Kraftförsörjningen för alla andra dörrar som inte utsätts för brand får inte försämras.
Finnish: .15.2 kaikkien muiden ovien, joihin tulipalo ei kohdistu, voimanlähteen toiminta ei saa estyä, ja
Greek: θα υπάρχει πρόσβαση στα στοιχεία του τοπικού συστήματος ελέγχου για συντήρηση και προσαρμογή· και 15. οι μηχανοκίνητες θύρες θα διαθέτουν ένα σύστημα ελέγχου εγκεκριμένου τύπου που θα είναι σε θέση να λειτουργήσει σε περίπτωση πυρκαϊάς, και το οποίο θα καθορίζεται σύμφωνα με τον κώδικα διαδικασιών πυρασφάλειας. Αυτό το σύστημα θα πρέπει να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις: 15.1. το σύστημα ελέγχου θα είναι σε θέση να ρυθμίζει τη λειτουργία της θύρας σε θερμοκρασία τουλάχιστον 200 °C for για τουλάχιστον 60 λεπτά, τροφοδοτούμενο από την παροχή ρεύματος· 15.2. η παροχή ρεύματος σε όλες τις λοιπές θύρες όπου δεν υπάρχει πυρκαϊά δεν θα παρεμποδίζεται· και
Czech: .15.2 zdroj energie pro všechny ostatní dveře, které nejsou postiženy požárem, nesmí být narušen a
Slovak: .15.2 dodávka energie pre všetky ostatné dvere, ktoré nie sú vystavené ohňu, nesmie byť prerušená; a
Polish: .15.2 zasilanie energią innych drzwi, niewystawionych na działanie ognia, nie ulega uszkodzeniu; i
Hungarian: a többi, tűznek nem kitett ajtó áramellátása nem csökkenhet; és
Slovenian: .15.2 vir energije za vsa druga vrata ni odvisen od požara in se ne poškoduje, in;
Romanian: .15.2 sursa de alimentare pentru toate celelalte uși care nu sunt afectate de foc nu este deteriorată; și
Bulgarian: .15.2 енергийното захранване към всички други врати, които не са огнеупорни, не се прекъсва, и
Estonian: kõigi teiste tulekahjust mõjutamata uste toiteallika tegevust ei tohi kahjustada ja
Latvian: durvis, kas nodrošina tiešu izeju uz īpašas kategorijas telpām un kam ir mehāniskā piedziņa un kas aizveras automātiski, nav jāaprīko ar signalizāciju un tālvadības atvēršanas mehānismiem, ko pieprasa 3. un 10. punkts; 14. lokālās vadības sistēmas elementi ir pieejami apkopei un regulēšanai; un 15. mehāniskās piedziņas durvis aprīko ar apstiprināta tipa vadības sistēmu, ko var izmantot ugunsgrēka gadījumā, un to nosaka saskaņā ar Uzliesmošanas testu metožu kodeksu. Šīs sistēma atbilst šādām prasībām: 15.1. ar vadības sistēmu durvis ar enerģijas padevi var darbināt pie vismaz 200 °C vismaz 60 minūtes; 15.2. enerģijas padeve pārējām durvīm, ko ugunsgrēks nav skāris, ir neskarta, un
Lithuanian: .15.2 tai nekliudo tiekti energiją kitoms durims, neapimtoms gaisro,
Maltese: .15.2 il-provvista ta’ l-enerġija għall-bibien kollha l-oħra li m’humiex suġġetti għan-nirien m’għandhiex issirilha ħsara, u;