FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any such period should not exceed four years after market entry.
French: Cette période ne doit pas dépasser quatre ans après l'entrée sur le marché.
German: Ein solcher Zeitraum darf vier Jahre nach Markteintritt nicht überschreiten.
Spanish: Este período no debe exceder de cuatro años desde la incorporación al mercado.
Italian: Tale periodo non dovrebbe essere superiore a quattro anni a decorrere dalla data di ingresso sul mercato.
Portuguese: Esse eventual período não deverá ser superior a quatro anos após a entrada do operador no mercado.
Dutch: Deze periode mag niet langer zijn dan vier jaar na de toetreding tot de markt.
Danish: En sådan periode bør ikke overstige fire år efter indtrædelsen på markedet.
Swedish: Denna period bör inte sträcka sig längre än fyra år efter marknadsinträdet.
Finnish: Siirtymäkauden pituus ei saisi ylittää neljää vuotta markkinoilletulosta.
Greek: Κάθε τέτοια περίοδος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα τέσσερα έτη ύστερα από την είσοδο στην αγορά.
Czech: Žádné takové období by nemělo trvat déle než čtyři roky po vstupu na trh.
Slovak: Takéto obdobie by nemalo trvať dlhšie než štyri roky po vstupe na trh.
Polish: Jakikolwiek okres przejściowy nie powinien przekraczać czterech lat od momentu wejścia operatora na rynek.
Hungarian: Az ilyen átmeneti időszak nem lehet több négy évnél.
Slovenian: To obdobje ne sme presegati štirih let po vstopu na trg.
Romanian: O astfel de perioadă nu trebuie să depășească patru ani de la intrarea pe piață.
Bulgarian: Такъв период следва да не превишава четири години от навлизането на пазара.
Estonian: Ükski asjaomane üleminekuperiood ei tohiks olla pikem kui neli aastat pärast turuletulekut.
Latvian: Jebkurš šāds periods nedrīkst pārsniegt četrus gadus, skaitot no brīža, kad jaunpienācējs ieiet tirgū.
Lithuanian: Toks laikotarpis neturėtų būti ilgesnis kaip ketveri metai nuo veiklos rinkoje pradžios.
Maltese: Kwalunkwe perjodu bħal dan m'għandux jaqbeż l-erba′ snin wara d-dħul fis-suq.
English: This Recommendation will be reviewed not later than four years after the date of application.
French: La présente recommandation sera réexaminée au plus tard quatre ans après la date d'application.
German: Diese Empfehlung wird spätestens vier Jahre nach ihrem Inkrafttreten überprüft.
Spanish: La presente Recomendación será reconsiderada, a más tardar, cuatro años después de su fecha de aplicación.
Italian: La presente raccomandazione è riesaminata entro quattro anni dalla data di applicazione.
Portuguese: A presente recomendação será revista o mais tardar quatro anos após a data de aplicação.
Dutch: Deze aanbeveling wordt uiterlijk vier jaar na de datum van toepassing herzien.
Danish: Denne henstilling tages op til revision senest fire år efter anvendelsesdatoen.
Swedish: Denna rekommendation ska ses över inom fyra år efter dess tillämpningsdag.
Finnish: Tätä suositusta tarkastellaan uudestaan viimeistään neljän vuoden kuluttua sen soveltamispäivästä.
Greek: Η παρούσα σύσταση θα επανεξεταστεί το αργότερο τέσσερα έτη από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης.
Czech: Toto doporučení bude přezkoumáno nejpozději do čtyř let ode dne jeho použitelnosti.
Slovak: Toto odporúčanie sa preskúma najneskôr tri roky po nadobudnutí platnosti.
Polish: Niniejsze zalecenie zostanie poddane przeglądowi nie późnej niż po upływie czterech lat od terminu rozpoczęcia stosowania tego zalecenia.
Hungarian: Ezt az ajánlást az alkalmazás időpontjától számítva legkésőbb négy éven belül felülvizsgálják.
Slovenian: To priporočilo se pregleda najpozneje štiri leta po dnevu začetka uporabe.
Romanian: Prezenta recomandare va fi revizuită cel târziu la patru ani după data aplicării.
Bulgarian: Настоящата препоръка ще бъде преразгледана не по-късно от четири години след датата на прилагане.
Estonian: Käesolev soovitus vaadatakse läbi hiljemalt neli aastat pärast selle kohaldamise kuupäeva.
Latvian: Šis ieteikums ir jāpārskata ne vēlāk kā četrus gadus pēc tā spēkā stāšanās datuma.
Lithuanian: Ši rekomendacija peržiūrima ne vėliau nei po ketverių metų nuo taikymo dienos.
Maltese: Din ir-Rakkomandazzjoni ser tiġi riveduta mhux aktar tard minn erba’ snin mid-data meta tiġi applikata.
English: This Recommendation is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente recommandation.
German: Diese Empfehlung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Recomendación serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente recomendação.
Dutch: Deze aanbeveling is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä suositus on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto doporučení je určeno členským státům.
Slovak: Toto odporúčanie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsze zalecenie skierowane jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az ajánlásnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: To priporočilo je naslovljeno na države članice.
Romanian: Prezenta recomandare se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата препоръка са държавите-членки.
Estonian: Käesolev soovitus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis ieteikums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši rekomendacija skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din ir-Rakkomandazzjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 7 May 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 7 mai 2009.
German: Brüssel, den 7. Mai 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Maio de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 mei 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 maj 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2009.
Czech: V Bruselu dne 7. května 2009.
Slovak: V Bruseli 7. mája 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 maja 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. május 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. maja 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 7 mai 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 май 2009 година.
Estonian: Brüssel, 7. mai 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 7. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. gegužės 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 7 ta’ Mejju 2009.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 33.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 33.
German: ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 33.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 33.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002, blz. 33.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 33.
Finnish: EYVL L 108, 24.4.2002, s. 33.
Greek: EE L 108 της 24.4.2002, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 33.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 33.
Hungarian: HL L 108., 2002.4.24., 33. o.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 33.
Romanian: JO L 108, 24.4.2002, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 33.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33.
Latvian: OV L 108, 24.4.2002., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 33.
Maltese: ĠU L 108, 24.4.2002, p. 33.
English: OJ L 200, 30.7.2002, p. 38.
French: JO L 200 du 30.7.2002, p. 38.
German: ABl. L 200 vom 30.7.2002, S. 38.
Spanish: DO L 200 de 30.7.2002, p. 38.
Italian: GU L 200 del 30.7.2002, pag. 38.
Portuguese: JO L 200 de 30.7.2002, p. 38.
Dutch: PB L 200 van 30.7.2002, blz. 38.
Danish: EFT L 200 af 30.7.2002, s. 38.
Swedish: EGT L 200, 30.7.2002, s. 38.
Finnish: EYVL L 200, 30.7.2002, s. 38.
Greek: ΕΕ L 200 της 30.7.2002, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 200, 30.7.2002, s. 38.
Slovak: Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 38.
Polish: Dz.U. L 200 z 30.7.2002, s. 38.
Hungarian: HL L 200., 2002.7.30., 38. o.
Slovenian: UL L 200, 30.7.2002, str. 38.
Romanian: JO L 200, 30.7.2002, p. 38.
Bulgarian: ОВ L 200, 30.7.2002 г., стр. 38.
Estonian: EÜT L 200, 30.7.2002, lk 38.
Latvian: OV L 200, 30.7.2002., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 200, 2002 7 30, p. 38.
Maltese: ĠU L 200, 30.7.2002, p. 38.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 7.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 7.
German: ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 7.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 7.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 7.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 7.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002, blz. 7.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 7.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 7.
Finnish: EYVL L 108, 24.4.2002, s. 7,
Greek: ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 7.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 7.
Hungarian: HL L 108., 2002.4.24., 7. o.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 7.
Romanian: JO L 108, 24.4.2002, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 7.
Latvian: OV L 108, 24.4.2002., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 7.
Maltese: ĠU L 108, 24.4.2002, p. 7.
English: OJ L 266, 11.10.2005, p. 64.
French: JO L 266 du 11.10.2005, p. 64.
German: ABl. L 266 vom 11.10.2005, S. 64.
Spanish: DO L 266 de 11.10.2005, p. 64.
Italian: GU L 266 dell’11.10.2005, pag. 64.
Portuguese: JO L 266 de 11.10.2005, p. 64.
Dutch: PB L 266 van 11.10.2005, blz. 64.
Danish: EUT L 266 af 11.10.2005, s. 64.
Swedish: EUT L 266, 11.10.2005, s. 64.
Finnish: EUVL L 266, 11.10.2005, s. 64.
Greek: ΕΕ L 266 της 11.10.2005, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 266, 11.10.2005, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 266, 11.10.2005, s. 64.
Polish: Dz.U. L 266 z 11.10.2005, s. 64.
Hungarian: HL L 266., 2005.10.11., 64. o.
Slovenian: UL L 266, 11.10.2005, str. 64.
Romanian: JO L 266, 11.10.2005, p. 64.
Bulgarian: ОВ L 266, 11.10.2005 г., стр. 64.
Estonian: ELT L 266, 11.10.2005, lk 64.
Latvian: OV L 266, 11.10.2005., 64. lpp.
Lithuanian: OL L 266, 2005 10 11, p. 64.
Maltese: ĠU L 266, 11.10.2005, p. 64.
English: Principles for the calculation of wholesale termination rates in fixed networks
French: Principes de calcul des tarifs de gros de la terminaison d'appel sur réseaux fixes
German: Grundsätze zur Berechnung der Anrufzustellungsentgelte auf der Vorleistungsebene in Festnetzen
Spanish: Principios para el cálculo de las tarifas de terminación al por mayor en redes fijas
Italian: Principi per il calcolo delle tariffe di terminazione all’ingrosso nelle reti fisse
Portuguese: Princípios para o cálculo das tarifas grossistas da terminação de chamadas nas redes fixas
Dutch: Beginselen voor de berekening van afgiftetarieven op wholesaleniveau voor vaste netwerken
Danish: Principper for beregning af engrostermineringstakster i faste net
Swedish: Principer för beräkningen av termineringstaxor på grossistnivå i fasta nät
Finnish: Tukkutason kohdeverkkomaksujen laskentaperiaatteet kiinteissä verkoissa
Greek: Αρχές για τον υπολογισμό των τελών τερματισμού χονδρικής σε σταθερά δίκτυα
Czech: Zásady výpočtu velkoobchodních sazeb za ukončení volání v pevných sítích
Slovak: Zásady výpočtu veľkoobchodných prepojovacích poplatkov v pevných telefónnych sieťach
Polish: Zasady kalkulacji stawek za hurtowe zakańczanie połączeń w sieciach stacjonarnych
Hungarian: A nagykereskedelmi végződtetési díjak helyhez kötött hálózatokban történő meghatározásának elvei
Slovenian: Načela izračunavanja veleprodajnih cen zaključevanja klicev v fiksnih omrežjih
Romanian: Principiile de calcul al tarifelor de terminare a apelurilor în rețelele fixe la nivelul pieței de gros
Bulgarian: Принципи за изчисляването на цени на едро за терминиране във фиксирани мрежи
Estonian: Püsiliinivõrkude kõne lõpetamise hulgihinna arvutamise põhimõtted
Latvian: Savienojuma pabeigšanas vairumtirdzniecības tarifu aprēķinu principi fiksētajos tīklos
Lithuanian: Didmeninių skambučių užbaigimo fiksuotojo ryšio tinkluose tarifų apskaičiavimo principai
Maltese: Prinċipji għall-kalkolu ta’ rati ta’ terminazzjoni bl-ingrossa f’netwerks fissi
English: The non-traffic-related costs should be disregarded for the purpose of calculating wholesale termination rates.
French: Les coûts non liés au trafic doivent être ignorés dans le calcul des tarifs de gros de la terminaison d'appel.
German: Zum Zwecke der Berechnung der Zustellungskosten auf der Vorleistungsebene dürfen die verkehrsunabhängigen Kosten nicht berücksichtigt werden.
Spanish: Los costes no relacionados con el tráfico deben descartarse al calcular las tarifas de terminación al por mayor.
Portuguese: Os custos não associados ao tráfego devem ser ignorados para efeitos de cálculo das tarifas grossistas da terminação.
Dutch: Kosten die niet met het verkeer samenhangen mogen niet worden meegerekend bij de berekening van afgiftetarieven op wholesaleniveau.
Danish: Ikke-trafikafhængige omkostninger bør ikke medtages ved beregningen af engrostermineringstakster.
Swedish: De icke trafikrelaterade kostnaderna bör undantas vid beräkningen av termineringstaxor på grossistnivå.
Finnish: Liikenteestä riippumattomat kustannukset olisi jätettävä huomiotta laskettaessa tukkutason kohdeverkkomaksuja.
Greek: Το κόστος που δεν σχετίζεται με την κίνηση δεν λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό των τελών τερματισμού χονδρικής.
Czech: Na náklady, které s provozem nesouvisejí, by za účelem výpočtu velkoobchodních sazeb za ukončení volání neměl být brán ohled.
Slovak: Náklady, ktoré nesúvisia s prevádzkou, sa na účely výpočtu veľkoobchodných prepojovacích poplatkov neberú do úvahy.
Polish: Do celów kalkulacji stawek za hurtowe zakańczanie połączeń nie należy uwzględniać kosztów niezwiązanych z natężeniem.
Hungarian: A nagykereskedelmi hívásvégződtetési díjak számításakor figyelmen kívül kell hagyni a forgalomtól nem függő költségeket.
Slovenian: Stroške, ki niso odvisni od prometa, je treba zanemariti za namen izračuna veleprodajnih cen zaključevanja klicev.
Romanian: Costurile nelegate de trafic trebuie ignorate atunci când se calculează tarifele de gros de terminare a apelurilor.
Bulgarian: Несвързаните с трафика разходи следва да се пренебрегнат при изчисляване на цени на едро за терминиране.
Estonian: Kõne lõpetamise hulgihinna arvutamisel jäetakse liiklusega mitteseotud kulud arvestamata.
Latvian: Izmaksas, kas nav saistītas ar datu plūsmu, ir jāizslēdz, lai aprēķinātu savienojuma pabeigšanas tarifus vairumtirdzniecībā.
Lithuanian: Apskaičiuojant didmeninius skambučių užbaigimo tarifus, į su srautu nesusijusias sąnaudas neatsižvelgiama.
Maltese: L-ispejjeż li mhumiex relatati mat-traffiku ma jridux jitqiesu għall-iskop ta’ kalkolu tar-rati ta’ terminazzjoni bl-ingrossa.
English: In a PSTN network this is normally deemed to be the upstream side of the line card in the (remote) concentrator.
French: Sur un RTPC, ce point est normalement censé se situer en amont de la carte de lignes dans le concentrateur (distant).
German: Bei einem herkömmlichen Telefonnetz (PSTN) befindet sich dieser Punkt auf der dem öffentlichen Netz zugewandten Seite der Leitungsanschlusskarte in einem (entfernten) Konzentrator.
Spanish: En una red telefónica pública conmutada (RTPC) se considera normalmente que éste se encuentra en el lado de entrada de la tarjeta de línea en el concentrador (remoto).
Italian: In una rete PSTN si ritiene che questo punto consista normalmente nel lato a monte della scheda di linea del concentratore (remoto).
Portuguese: Numa rede telefónica pública comutada, esse ponto situar-se-á normalmente a montante do cartão de linhas do concentrador (remoto).
Dutch: In een PSTN-netwerk is dit over het algemeen de upstreamkant van de linecard in de concentrator op afstand.
Danish: I et PSTN-net anses dette normalt for at være tilgangssiden af linjekortet i den (fremskudte) koncentrator.
Swedish: I ett PSTN-nät anses detta normalt vara uppströmssidan i (fjärr)koncentratorns linjekretskort.
Finnish: Yleisessä PSTN-puhelinverkossa täksi kohdaksi katsotaan yleensä (etä-)keskittimen linjakortin runkoverkon puoleinen liityntä.
Greek: Σε ένα δίκτυο PSTN τούτο συνήθως θεωρείται ότι είναι η ανάντη πλευρά της κάρτας γραμμής στον (απομακρυσμένο) συγκεντρωτή.
Czech: U sítě PSTN se za něj běžně považuje vstupní strana linkové karty ve vzdáleném koncentrátoru.
Slovak: Pri sieti PSTN sa zaň bežne považuje vzostupná strana linkovej karty v (diaľkovom) koncentrátore.
Polish: W analogowych sieciach telefonicznych PSTN uważa się za nią zazwyczaj wejście karty liniowej w (oddalonym) koncentratorze.
Hungarian: Közcélú távbeszélő (PSTN-) hálózatokban ennek rendszerint a (kihelyezett) fokozatban található elosztási oldali vonalkártyát tekintik.
Slovenian: V javnem telefonskem omrežju (PSTN) je to običajno stran priključne kartice v (oddaljenem) koncentratorju v povratnem vodu.
Romanian: Într-o rețea PSTN acest punct ar trebui să se situeze, în mod normal, în amonte de cartea de linii, în concentrator (distant).
Bulgarian: В една публична комутируема телефонна мрежа обикновено се счита, че това е страната за възходящия поток на интерфейсната карта за линията в (отдалечения) концентратор.
Estonian: Üldkasutatava telefonivõrgu puhul on selleks tavaliselt (kaug)vahejaotuspunktis oleva liinikaardi peajaotaja-poolne osa.
Latvian: PSTN tīklā tā parasti tiek uzskatīta par līnijas kartes augšupejošo pusi (tālvadības) koncentratorā.
Lithuanian: Viešajame perjungiamame telefono tinkle (PSTN) paprastai tai yra (tolimajame) telktuve esančios linijos kortos priimančioji pusė.
Maltese: Normalment f’netwerk PSTN dan jittieħed li jkun fuq in-naħa ta’ fuq tal-line card fil-konċentratur (remot).
English: The broadband NGN equivalent is the line card in the DSLAM/MSAN [1].
French: L'équivalent sur un NGN à large bande est la carte de lignes dans le DSLAM/MSAN [1].
German: Das Breitband-Pendant für Netze der nächsten Generation ist die DSLAM/MSAN [1] -Leitungsanschlusskarte.
Italian: L’equivalente in una NGN a banda larga è la scheda di linea del DSLAM/MSAN [1].
Portuguese: O equivalente numa RPG de banda larga é o cartão de linhas do DSLAM/MSAN [1].
Dutch: Het equivalent op een NGN-breedband is de linecard in de DSLAM/MSAN [1].
Danish: I bredbånds-NGN svarer dette til linjekortet i DSLAM/MSAN-udstyret [1].
Swedish: Inom bredbandstekniken utgörs NGN-motsvarigheten av linjekretskortet i DSLAM/MSAN [1].
Finnish: Laajakaistaisessa NGN-verkossa vastaavan pisteen muodostaa DSLAM/MSAN-elementin [1] linjakortti.
Greek: Το ευρυζωνικό ισοδύναμο των NGN είναι η κάρτα γραμμής στον DSLAM/MSAN [1].
Czech: Širokopásmovým ekvivalentem NGN je linková karta v DSLAM/MSAN [1].
Slovak: Širokopásmový ekvivalent NGN je linková karta v DSLAM/MSAN [1].
Polish: W odniesieniu do szerokiego pasma sieci nowej generacji odpowiednikiem jest karta liniowa DSLAM/MSAN [1].
Hungarian: Ennek NGN szélessávú megfelelője az DSLAM/MSAN vonalkártya [1].
Slovenian: Kartica DSLAM/MSAN [1] ustreza širokopasovnemu omrežju nove generacije.
Romanian: Echivalentul pe o NGN pe bandă largă este cartea de linii în DSLAM/MSAN [1].
Bulgarian: Еквивалентът при широколентовата мрежа от следващо поколение е картата за линията в DSLAM/MSAN [1].
Estonian: Lairiba järgmise põlvkonna võrguga samaväärne on liinikaart DSLAM/MSAN-is [1].
Latvian: Platjoslas JPT ekvivalents ir līnijas karte DSLAM/MSAN [1].
Lithuanian: Plačiajuosčio ryšio naujos kartos tinklo ekvivalentas yra DSLAM/MSAN [1] esanti linijos korta.
Maltese: Il-broadband ekwivalenti NGN huwa l-line card fid-DSLAM/MSAN [1].
English: Principles for the calculation of wholesale termination rates in mobile networks
French: Principes de calcul des tarifs de gros de la terminaison d'appel sur réseaux mobiles
German: Grundsätze zur Berechnung der Anrufzustellungsentgelte auf der Vorleistungsebene in Mobilfunknetzen
Spanish: Principios para el cálculo de las tarifas de terminación al por mayor en redes móviles
Italian: Principi per il calcolo delle tariffe di terminazione all’ingrosso nelle reti mobili
Portuguese: Princípios para o cálculo das tarifas grossistas da terminação de chamadas nas redes móveis
Dutch: Beginselen voor het berekenen van afgiftetarieven op wholesaleniveau in mobiele netwerken
Danish: Principper for beregning af engrostermineringstakster i mobile net
Swedish: Principer för beräkningen av termineringstaxor på grossistnivå i mobila nät
Finnish: Tukkutason kohdeverkkomaksujen laskentaperiaatteet matkaviestintäverkoissa
Greek: Αρχές για τον υπολογισμό των τελών τερματισμού χονδρικής σε κινητά δίκτυα
Czech: Zásady výpočtu velkoobchodních sazeb za ukončení volání v mobilních sítích
Slovak: Zásady výpočtu veľkoobchodných prepojovacích poplatkov v mobilných telefónnych sieťach
Polish: Zasady kalkulacji stawek za hurtowe zakańczanie połączeń w sieciach ruchomych
Hungarian: A nagykereskedelmi végződtetési díjak mobilhálózatokban történő meghatározásának elvei
Slovenian: Načela izračunavanja veleprodajnih cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih
Romanian: Principiile de calcul al tarifelor de terminare a apelurilor în rețelele mobile la nivelul pieței de gros
Bulgarian: Принципи за изчисляването на цени на едро за терминиране в мобилни мрежи
Estonian: Mobiilivõrkude kõne lõpetamise hulgihinna arvutamise põhimõtted
Latvian: Savienojuma pabeigšanas vairumtirdzniecības tarifu aprēķinu principi mobilajos tīklos
Lithuanian: Didmeninių skambučių užbaigimo judriojo ryšio tinkluose tarifų apskaičiavimo principai
Maltese: Prinċipji għall-kalkolu ta’ rati ta’ terminazzjoni bl-ingrossa f’netwerks ċellulari