FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Catalyst, in powder form, consisting of a mixture of titanium trichloride and aluminium chloride, containing by weight:
French: Catalyseur, sous forme de poudre, constitué d'un mélange de trichlorure de titane et de chlorure d'aluminium, contenant en poids:
German: Katalysator in Form von Pulver, bestehend aus einer Mischung von Titantrichlorid und Aluminiumchlorid, mit einem Gehalt an:
Spanish: Catalizador, en forma de polvo, compuesto de una mezcla de tricloruro de titanio y cloruro de aluminio, con un contenido, en peso, de:
Italian: Catalizzatore, sotto forma di polvere, costituito da una miscela di tricoloruro di titanio e cloruro di alluminio, contenente, in peso:
Portuguese: Catalisador, em forma de pó, constituído por uma mistura de tricloreto de titânio e de cloreto de alumínio, contendo, em peso:
Dutch: Katalysatoren in de vorm van poeder, bestaande uit een mengsel van titaantrichloride en aluminiumchloride, bevattende:
Danish: Katalysator, i form af pulver, bestående af en blanding af titantrichlorid og aluminiumchlorid, med indhold af:
Swedish: Katalysatorer i pulverform, bestående av en blandning av titantriklorid och aluminiumklorid, innehållande:
Finnish: Katalyytti jauheen muodossa, joka muodostuu titaanitrikloridin ja alumiinikloridin seoksesta sisältäen:
Greek: Καταλύτης με μορφή κόνεως, συνιστάμενος εκ μείγματος τριχλωριούχου τιτανίου και χλωριούχου αργιλίου, που περιέχει, κατά βάρος,:
Czech: Katalyzátor, ve formě prášku, sestávající ze směsi chloridu titanitého a chloridu hlinitého, obsahující:
Slovak: Katalyzátor vo forme prášku pozostávajúci zo zmesi chloridu titanitého a chloridu hlinitého s hmotnostným obsahom:
Polish: Katalizator, w postaci proszku, składający się z mieszaniny trichlorku tytanu i chlorku glinu, zawierający:
Hungarian: Katalizátor, porított formában, titán-triklorid és alumínium-klorid keverékéből, amely:
Slovenian: Katalizator v obliki prahu, ki sestoji iz zmesi titanovega triklorida in aluminijevega klorida in ki vsebuje:
Estonian: Pulbriline katalüsaator, mis kujutab endast titaantrikloriidi ja alumiiniumkloriidi segu ja mis sisaldab massist:
Latvian: Katalizators, pulvera veidā, sastāv no titāna trihlorīda un alumīnija hlorīda maisījuma, ar:
Lithuanian: Katalizatorius, miltelių pavidalo, sudarytas iš titano trichlorido ir aliuminio chlorido mišinio, turinčio masės dalimis:
English: 20 % or more but not more than 30 % of titanium and
French: 20 % ou plus mais pas plus de 30 % de titane et
German: Titan von 20 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT und
Spanish: titanio superior o igual al 20 % pero inferior o igual al 30 % y
Italian: 20 % o più e non più di 30 % di titanio e
Portuguese: 20 % ou mais, mas não mais de 30 % de titânio e
Dutch: 20 of meer doch niet meer dan 30 gewichtspercenten titaan en
Danish: titan på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent og
Swedish: minst 20 men högst 30 viktprocent titan och
Finnish: vähintään 20 mutta enintään 30 painoprosenttia titaania ja
Greek: 20 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 30 % τιτάνιο και
Czech: 20 % hmotnostních nebo více ale ne více než 30 % hmotnostních titanu a
Slovak: 20 % alebo viac, ale nie viac ako 30 % titánu a
Polish: 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy tytanu, oraz
Hungarian: legalább 20, de legfeljebb 30 tömegszázalék titánt és
Slovenian: 20 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. % titana in
Estonian: vähemalt 20 %, kuid mitte üle 30 % titaani ja
Latvian: titāna saturu 20 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 % un
Lithuanian: ne mažiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 30 % titano, ir
English: 55 % or more but not more than 72 % of chlorine
French: 55 % ou plus mais pas plus de 72 % de chlore
German: Chlor von 55 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 72 GHT
Spanish: cloro superior o igual al 55 % pero inferior o igual al 72 %
Italian: 55 % o più e non più di 72 % di cloro
Portuguese: 55 % ou mais, mas não mais de 72 % de cloro
Dutch: 55 of meer doch niet meer dan 72 gewichtspercenten chloor
Danish: chlor på 55 vægtprocent og derover, men ikke over 72 vægtprocent
Swedish: minst 55 men högst 72 viktprocent klor
Finnish: vähintään 55 mutta enintään 72 painoprosenttia klooria
Greek: 55 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 72 % χλώριο
Czech: 55 % hmotnostních nebo více ale ne více než 72 % hmotnostních chlóru
Slovak: 55 % alebo viac ale nie viac ako 72 % chlóru
Polish: 55 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 72 % masy chloru
Hungarian: legalább 55, de legfeljebb 72 tömegszázalék klórt tartalmaz
Slovenian: 55 mas. % ali več, vendar ne več kot 72 mas. % klora
Estonian: vähemalt 55 %, kuid mitte üle 72 % kloori
Latvian: hlora saturu 55 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 72 %
Lithuanian: ne mažiau kaip 55 %, bet ne daugiau kaip 72 % chloro
English: Catalyst, consisting of a mixture of (2-hydroxypropyl)trimethylammonium formate and dipropylene glycols
French: Catalyseur, constitué d'un mélange de formiate de (2-hydroxypropyl)triméthylammonium et de dipropylène-glycols
German: Katalysator, bestehend aus einer Mischung von (2-Hydroxypropyl)trimethylammoniumformiat und Dipropylenglykolen
Spanish: Catalizador, compuesto de una mezcla de formiato de (2-hidroxipropil)trimetilamonio y dipropilenglicoles
Italian: Catalizzatore, costituito da una miscela di formiato di (2-idrossipropil)trimetilammonio e dipropilenglicoli
Portuguese: Catalisador, constituído por uma mistura de formato de (2-hidroxipropil)trimetilamónio e de dipropilenoglicóis
Dutch: Katalysatoren, bestaande uit een mengsel van (2-hydroxypropyl)trimethylammoniumformiaat en dipropyleenglycolen
Danish: Katalysator, bestående af en blanding af (2-hydroxypropyl)trimethylammoniumformiat og dipropylenglycoler
Swedish: Katalysatorer bestående av en blandning av (2-hydroxipropyl)trimetylammoniumformiat och dipropylenglykoler
Finnish: Katalyytti, joka koostuu (2-hydroksipropyyli)trimetyyliammoniumformiaatin ja dipropyleeniglykolien seoksesta
Greek: Καταλύτης, που αποτελείται από μείγμα μυρμηκικού (2-υδροξυπροπυλο)τριμεθυλαμμωνίου και διπροπυλενογλυκολών
Czech: Katalyzátor, sestávající ze směsi (2-hydroxypropyl)trimethylammonium formiátu a dipropylenglykolů
Slovak: Katalyzátor, obsahujúci zmes mravčanu (2-hydroxypropyl)trimetyl amónneho a dipropylén glykolov
Polish: Katalizator składający się z mieszaniny mrówczanu (2-hydroksypropylo)trimetyloamonu i glikolu dipropylenowego
Hungarian: Katalizátor, (2-hidroxi-propil)-trimetil-ammónium-formiát és dipropilén-glikolok keverékéből
Slovenian: Katalizator, ki vsebuje mešanico (2-hidroksipropil)trimetilamonijevega formata in dipropilenskih glikolov
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast (2-hüdroksüpropüül)trimetüülammooniumformiaadi ja dipropüleenglükoolide segu
Latvian: Katalizators, kas sastāv no (2-hidroksipropil)trimetilamonija formāta un dipropilēnglikolu maisījuma
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš (2-hidroksipropil)trimetilamonio formiato ir dipropilenglikolių mišinio
English: Catalyst, containing N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2.2,2) octane-2-ethyl hexanoate, dissolved in ethane-1,2-diol
French: Catalyseur, constitué d'un mélange de N-(2-hydroxypropylammonium) diazabicyclo (2,2,2) octane-2-éthylhexanoate, dissous dans de l'éthane-1,2-diol
German: Katalysator, N-(2-Hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2,2,2) octan-2-ethylhexanoate enthaltend, gelöst in Ethan-1,2-diol
Spanish: Catalizador, compuesto de hexanoato de N-(2-hidroxipropilamonio)diazabiciclo (2,2,2) octano-2-etilo, disuelto en etano-1,2-diol
Italian: Catalizzatore, contenente N-(2-idrossipropilammonio)diazabiciclo (2,2,2) ottano-2-etil esanoato, dissolto in etano-1,2-diolo
Portuguese: Catalisador constituído por N-(2-hidroxipropilamónio) diazabiciclo (2,2,2) octano-2-etilexanoato, dissolvido em etano-1,2-diol
Dutch: Katalysator, bevattende N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2,2,2) octaan-2-ethylhexanoaat, opgelost in ethaan-1,2-diol
Danish: Katalysator indeholdende N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo-(2,2,2)-octan-2-ethylhexanoat, opløst i ethan-1,2-diol
Swedish: Katalysator innehållande N-(2-hydroxipropylammonium)diazabicyklo-(2,2,2)-oktan-2-etylhexanoat, upplöst i etan-1,2-diol
Finnish: Katalyytti, joka sisältää N-(2-hydroksipropyyliammonium)diatsabisyklo(2,2,2)oktaani-2-etyyliheksanoaattia, liuotettuna etaani-1,2-dioliin
Greek: Καταλύτης, ο οποίος περιέχει διαζαδικυκλο (2,2,2) οκταν-2-αιθυλεξανικό N-(2-υδροξυπροπυλαμμώνιο) διαλυμένο σε αιθανο-1,2-διόλη
Czech: Katalyzátor obsahující N-(2-hydroxypropylamonium)diazabicyklo (2,2,2)oktan-2-ethyl hexanoát, rozpuštěný v 1,2-ethandiolu
Slovak: Katalyzátor obsahujúci N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2,2,2) oktán-2-etyl hexanoát, rozpustený v etán-1,2-diole
Polish: Katalizator zawierający heksanian N-(2-hydroksypropyloamonu)diazo-dwupierścieniowo (2,2,2) oktano-2-etylu rozpuszczony w etano-1,2-diolu
Hungarian: Katalizátor, amely N-(2-hidroxi-propil-ammónium)diaza-biciklo(2,2,2) oktán-2-etil-hexanoátot tartalmaz, etán-1,2-diolban oldva
Slovenian: Katalizator, ki vsebuje N-(2-hidroksipropilamonijev)diazabiciklo (2,2,2) oktan-2-etil heksanoat, raztopljen v etan-1,2-diolu
Estonian: Katalüsaator, sisaldab N-(2-hüdroksüpropüülammoonium)diasabitsüklo(2,2,2)oktaan-2-etüülheksanaati, lahustatuna etaan-1,2-dioolis
Latvian: Katalizators, satur N-(2-hidroksipropilamonija)diazabiciklo(2,2,2)oktān-2-etilheksanoātu, kas izšķīdināts etān-1,2-diolā
Lithuanian: Katalizatorius, turintis N-(2-hidroksipropilamonio)diazabiciklo-(2,2,2)-oktan-2-etilheksanoato, ištirpintas etan-1,2-diolyje
English: Catalyst powder in an aqueous suspension containing by weight:
French: Catalyseur en poudre dans une solution aqueuse contenant en poids:
German: Katalysator in Form von Pulver, in einer wässrigen Lösung mit mit einem Gehalt von
Spanish: Polvo catalizador en suspensión acuosa con un contenido, en peso:
Italian: Catalizzatori in polvere in sospensione acquosa contenenti in peso:
Portuguese: Pó catalisador em suspensão aquosa, com teor ponderal:
Dutch: Katalysatorpoeder in waterige suspensie, bevattende:
Danish: Katalysatorpulver i en vandig opslæmning med et indhold i vægtprocent på:
Swedish: Katalysatorpulver i en vattenlösning, innehållande
Finnish: Katalyyttijauhe vesisuspensiona, jossa on
Greek: Κόνις καταλύτη σε υδατικό αιώρημα με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Práškový katalyzátor ve vodní suspenzi obsahující:
Slovak: Katalyzátorový prášok vo vodnej suspenzii a obsahujúci tieto látky podľa hmotnosti:
Polish: Katalizator w postaci proszku w zawiesinie wodnej zawierający:
Hungarian: Katalizátor por alakban, vízes szuszpenzióban, amelynek összetétele:
Slovenian: Prašnati katalizator v vodni suspenziji, ki vsebuje:
Estonian: Katalüsaatoripulbri suspensioon vees; pulber sisaldab massi järgi:
Latvian: Katalizatoru pulveris ūdens suspensijā, kas satur (masas procentos):
Lithuanian: Katalizatoriaus pudra vandeninėje suspensijoje, kurios sudėtyje yra:
English: 1 % or more but not more than 3 % of palladium,
French: n'excédant pas 3 % de palladium;
German: 1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT Palladium;
Spanish: igual o superior al 1 % pero no superior al 3 %, de paladio,
Italian: tra l’1 % e il 3 % di palladio;
Portuguese: não inferior a 1 % e não superior a 3 % de paládio,
Dutch: 1 of meer maar niet meer dan 3 gewichtspercenten palladium,
Danish: 1 % og derover, men ikke over 3 % palladium,
Swedish: 1 viktprocent eller mer av palladium, men högst 3 viktprocent
Finnish: vähintään 1 painoprosentti mutta enintään 3 painoprosenttia palladiumia
Greek: τουλάχιστον 1 αλλά όχι μεγαλύτερη από 3 % σε παλλάδιο,
Czech: 1 % hmotnostní nebo více, ale ne více než 3 % hmotnostní palladia,
Slovak: paládium – minimálne 1 %, ale maximálne 3 %,
Polish: 1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3 % masy palladu
Hungarian: legalább 1, de legfeljebb 3 tömegszázalék palládium,
Slovenian: 1 mas. % ali več, vendar ne več kot 3 mas. % paladija,
Estonian: 1–3 % pallaadiumi,
Latvian: 1 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 3 % pallādija;
Lithuanian: ne mažiau kaip 1 %, bet ne daugiau kaip 3 % masės paladžio,
English: 0,25 % or more but not more than 3 % of lead,
German: 0,25 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT Blei;
Spanish: igual o superior al 0,25 % pero no superior al 3 %, de plomo,
Italian: tra lo 0,25 % e il 3 % di piombo;
Portuguese: não inferior a 0,25 % e não superior a 3 % de chumbo,
Dutch: 0,25 of meer maar niet meer dan 3 gewichtspercenten lood,
Danish: 0,25 % og derover, men ikke over 3 % bly,
Swedish: 0,25 viktprocent eller mer av bly, men högst 3 viktprocent
Finnish: vähintään 0,25 mutta enintään 3 painoprosenttia lyijyä
Greek: τουλάχιστον 0,25 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 3 % σε μόλυβδο,
Czech: 0,25 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 3 % hmotnostní olova,
Slovak: olovo – minimálne 0,25 %, ale maximálne 3 %,
Polish: 0,25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3 % masy ołowiu
Hungarian: legalább 0,25, de legfeljebb 3 tömegszázalék ólom,
Slovenian: 0,25 mas. % ali več, vendar ne več kot 3 mas. % svinca,
Estonian: 0,25–3 % pliid,
Latvian: 0,25 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 3 % svina;
Lithuanian: ne mažiau kaip 0,25 %, bet ne daugiau kaip 3 % masės švino,
English: 0,25 % or more but not more than 0,5 % of lead hydroxide,
German: 0,25 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,5 GHT Bleihydroxid;
Spanish: igual o superior al 0,25 % pero no superior al 0,5 %, de hidróxido de plomo,
Italian: tra lo 0,25 % e lo 0,5 % di idrossido di piombo;
Portuguese: não inferior a 0,25 % e não superior a 0,5 % de hidróxido de chumbo,
Dutch: 0,25 of meer maar niet meer dan 0,5 gewichtspercenten loodhydroxide,
Danish: 0,25 % og derover, men ikke over 0,5 % blyhydroxid,
Swedish: 0,25 viktprocent eller mer av blyhydroxid, men högst 0,5 viktprocent
Finnish: vähintään 0,25 mutta enintään 0,5 painoprosenttia lyijyhydroksidia
Greek: τουλάχιστον 0,25 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 0,5 % υδροξείδιο του μολύβδου,
Czech: 0,25 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 0,5 % hmotnostních hydroxidu olovnatého,
Slovak: hydroxid olova – minimálne 0,25 %, ale maximálne 0,5 %,
Polish: 0,25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,5 % masy wodorotlenku ołowiu
Hungarian: legalább 0,25, de legfeljebb 0,5 tömegszázalék ólom-hidroxid,
Slovenian: 0,25 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,5 mas. % svinčevega hidroksida,
Estonian: 0,25–0,5 % pliihüdroksiidi,
Latvian: 0,25 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,5 % svina hidroksīda;
Lithuanian: ne mažiau kaip 0,25 %, bet ne daugiau kaip 0,5 % masės švino hidroksido,
English: 5,5 % or more but not more than 10 % of aluminium,
German: 5,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT Aluminium;
Spanish: igual o superior al 5,5 % pero no superior al 10 %, de aluminio,
Italian: tra il 5,5 % e il 10 % di alluminio;
Portuguese: não inferior a 5,5 % e não superior a 10 % de alumínio,
Dutch: 5,5 of meer maar niet meer dan 10 gewichtspercenten aluminium,
Danish: 5,5 % og derover, men ikke over 10 % aluminium,
Swedish: 5,5 viktprocent eller mer av aluminium, men högst 10 viktprocent
Finnish: vähintään 5,5 mutta enintään 10 painoprosenttia alumiinia
Greek: τουλάχιστον 5,5 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 10 % σε αργίλιο,
Czech: 5,5 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 10 % hmotnostních hliníku,
Slovak: hliník – minimálne 5,5 %, ale maximálne 10 %,
Polish: 5,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10 % masy glinu
Hungarian: legalább 5,5, de legfeljebb 10 tömegszázalék alumínium,
Slovenian: 5,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 10 mas. % aluminija,
Estonian: 5,5–10 % alumiiniumi,
Latvian: 5,5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 % alumīnija;
Lithuanian: ne mažiau kaip 5,5 %, bet ne daugiau kaip 10 % masės aliuminio,
English: 4 % or more but not more than 10 % of magnesium,
German: 4 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT Magnesium;
Spanish: igual o superior al 4 % pero no superior al 10 %, de magnesio,
Italian: tra il 4 % e il 10 % di magnesio;
Portuguese: não inferior a 4 % e não superior a 10 % de magnésio,
Dutch: 4 of meer maar niet meer dan 10 gewichtspercenten magnesium,
Danish: 4 % og derover, men ikke over 10 % magnesium,
Swedish: 4 viktprocent eller mer av magnesium, högst 10 viktprocent
Finnish: vähintään 4 mutta enintään 10 painoprosenttia magnesiumia
Greek: τουλάχιστον 4 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 10 % σε μαγνήσιο,
Czech: 4 % hmotnostní nebo více, ale ne více než 10 % hmotnostních hořčíku,
Slovak: horčík – minimálne 4 %, ale maximálne 10 %,
Polish: 4 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10 % masy magnezu
Hungarian: legalább 4, de legfeljebb 10 tömegszázalék magnézium,
Slovenian: 4 mas. % ali več, vendar ne več kot 10 mas. % magnezija,
Estonian: 4–10 % magneesiumi,
Latvian: 4 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 % magnija;
Lithuanian: ne mažiau kaip 4 %, bet ne daugiau kaip 10 % masės magnio,
English: 30 % or more but not more than 50 % of silicon dioxide
French: excédant 30 %, mais mais n'excédant pas 50 % de dioxyde de silicium; autres oxydes métalliques
German: 30 oder mehr, jedoch nicht mehr als 50 GHT Siliziumdioxid;
Spanish: igual o superior al 30 % pero no superior al 50 % de dióxido de silicio
Italian: tra il 30 % e il 50 % di biossido di silicio
Portuguese: não inferior a 30 % e não superior a 50 % de dióxido de silício
Dutch: 30 of meer maar niet meer dan 50 gewichtspercenten siliciumdioxide
Danish: 30 % og derover, men ikke over 50 % siliciumdioxid
Swedish: 30 viktprocent eller mer av kiseldioxid, men högst 50
Finnish: vähintään 30 mutta enintään 50 painoprosenttia piidioksidia
Greek: τουλάχιστον 30 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 50 % σε διοξείδιο του πυριτίου
Czech: 30 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 50 % hmotnostních oxidu křemičitého
Slovak: oxid kremičitý – minimálne 30 %, ale maximálne 50 %
Polish: 30 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy ditlenku krzemu
Hungarian: legalább 30, de legfeljebb 50 tömegszázalék szilícium-dioxid
Slovenian: 30 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % silicijevega dioksida.
Estonian: 30–50 % ränidioksiidi
Latvian: 30 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 50 % silīcija dioksīda
Lithuanian: ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės silicio dioksido
English: Catalyst consisting predominantly of dinonylnaphthalenedisulphonic acid in the form of a solution in isobutanol
French: Catalyseur constitué principalement d'acide dinonylnaphtalènedisulfonique sous forme de solution dans de l'isobutanol
German: Katalysator, bestehend im Wesentlichen aus Dinonylnaphthalindisulfonsäure, in Isobutanol gelöst
Spanish: Catalizador constituido esencialmente por ácido dinonilnaftalenodisulfónico en forma de solución en isobutanol
Italian: Catalizzatore costituito essenzialmente di acido dinonilnaftalendisolfonico sotto forma di soluzione in isobutanolo
Portuguese: Catalisador constituído essencialmente por ácido dinonilnaftalenodissulfónico em forma de solução em isobutanol
Dutch: Katalysatoren, hoofdzakelijk bestaande uit dinonylnaftaleendisulfonzuur opgelost in isobutanol
Danish: Katalysator bestående hovedsagelig af dinonylnaphthalendisulfonsyre i form af opløsning i isobutanol
Swedish: Katalysatorer bestående huvudsakligen av dinonylnaftalendisulfonsyra i form av en lösning i isobutanol
Finnish: Katalyytti, jossa on pääasiallisesti dinonyylinaftaleenidisulfonihappoja, isobutanoliliuoksena
Greek: Καταλύτης αποτελούμενος κυρίως από δινονυλναφθαλίνηδισουλφονικό οξύ με μορφή διαλύματος σε ισοβουτανόλη
Czech: Katalyzátor, obsahující především kyselinu dinonylnaftalendisulfonovou ve formě roztoku v isobutanolu
Slovak: Katalyzátor, obsahujúci predovšetkým kyselinu dinonylnaftaléndisulfónovú vo forme roztoku v izobutanole
Polish: Katalizator składający się głównie z kwasu dinonylonaftalenodisulfonowego w postaci roztworu w izobutanolu
Hungarian: Katalizátor, elsősorban dinonil-naftalin-diszulfonsavból, izobutanolos oldat formájában
Slovenian: Katalizator, ki sestoji predvsem iz dinonilnaftalendisulfonske kisline, v obliki raztopine v izobutanolu
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast peamiselt dinonüülnaftaleendisulfoonhapet lahusena isobutanoolis
Latvian: Katalizators, kas sastāv pārsvarā no dinonilnaftalīndisulfoni skābes izobutanola, šķīduma formā
Lithuanian: Katalizatorius, kurio didžiausią dalį sudaro dinonilnaftalendisulfonrūgštis, izobutanolo tirpale
English: Catalyst, containing by weight 69 % or more but not more than 79 % of (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium 2-ethylhexanoate
French: Catalyseur, contenant en poids 69 % ou plus mais pas plus de 79 % de 2-éthylhexanoate de (2-hydroxy-1-méthyléthyl)triméthylammonium
German: Katalysator, mit einem Gehalt an (2-Hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium-2-ethylhexanoat von 69 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 79 GHT
Spanish: Catalizador, con un contenido, en peso, de 2-etilhexanoato de (2-hidroxi-1-metiletil)trimetilamonio superior o igual al 69 % pero inferior o igual a 79 %
Italian: Catalizzatore, contenente, in peso, 69 % o più e non più di 79 % di 2-etilesanoato di (2-idrossi-1-metiletil)trimetilammonio
Portuguese: Catalisador, contendo, em peso, 69 % ou mais, mas não mais de 79 % de 2-etilhexanoato de (2-hidroxi-1-metiletil)trimetilamónio
Dutch: Katalysatoren, bevattende 69 of meer doch niet meer dan 79 gewichtspercenten (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium-2-ethylhexanoaat
Danish: Katalysator, med indhold af (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium-2-ethylhexanoat på 69 vægtprocent og derover, men ikke over 79 vægtprocent
Swedish: Katalysatorer, innehållande minst 69 viktprocent men högst 79 viktprocent (2-hydroxi-1-metyletyl)trimetylammonium-2-etylhexanoat
Finnish: Katalyytti, jossa on vähintään 69 mutta enintään 79 painoprosenttia (2-hydroksi-1-metyylietyyli)trimetyyliammonium-2-etyyliheksanoaattia
Greek: Καταλύτης, που περιέχει, κατά βάρος, 69 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 79 % 2-αιθυλοεξανοϊκό (2-υδροξυ-1-μεθυλαιθύλιο)τριμεθυλαμμώνιο
Czech: Katalyzátor, obsahující 69 % hmotnostních nebo více ale ne více než 79 % hmotnostních (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium 2-ethylhexanoátu
Slovak: Katalyzátor, obsahujúci v hmotnosti 69 % alebo viac ale nie viac ako 79 % 2-etylhexanoátu (2-hydroxy-1-metyletyl)trimetylamónneho
Polish: Katalizator zawierający 69 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 79 % masy 2-etyloheksanianu (2-hydroksy-1-metyloetylo)trimetyloamonu
Hungarian: Katalizátor, legalább 69, de legfeljebb 79 tömegszázalék (2-hidroxi-1-metil-etil)-trimetil-ammónium 2-etil-hexanoát tartalommal
Slovenian: Katalizator, ki vsebuje 69 mas. % ali več, vendar ne več kot 79 mas. % (2-hidroksi-1-metiletil)trimetilamonijevega 2-etilheksanonata
Estonian: Katalüsaator, mis sisaldab vähemalt 69 %, kuid mitte üle 79 % massist (2-hüdroksü-1-metüületüül)trimetüülammoonium-2-etüülheksanaati
Latvian: Katalizators ar (2-hidroksi-1-metiletil)trimetilamonija 2-etilheskanoāta saturu 69 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 79 %
Lithuanian: Katalizatorius, turintis ne mažiau kaip 69 %, bet ne daugiau kaip 79 % masės (2-hidroksi-l-metiletil)trimetilamonio 2-etilheksanoato