English: This change is one of the results of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments [5], and the European Code of conduct for clearing and settlement.
French: Cette évolution est l’un des résultats de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d’instruments financiers [5] et du code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison.
German: Diese Änderung ist eine der Folgen der Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Märkte für Finanzinstrumente [5] sowie des Europäischen Verhaltenskodex für Clearing und Settlement.
Spanish: A este cambio han contribuido la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a los mercados de instrumentos financieros [5], y el Código de Conducta Europeo en materia de compensación y liquidación.
Italian: Si tratta di un cambiamento dovuto alla direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti finanziari [5], e al codice di condotta europeo per la compensazione e il regolamento.
Portuguese: Trata-se de uma das consequências da Directiva 2004/39/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, relativa aos mercados de instrumentos financeiros [5], e do Código de Conduta europeu no domínio da compensação e da liquidação.
Dutch: Deze verandering is een van de gevolgen van Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten [5], alsook van de Europese Gedragscode voor clearing en afwikkeling.
Danish: Denne ændring er et af resultaterne af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter [5] og den europæiske adfærdskodeks for clearing og afvikling.
Swedish: Denna förändring är ett av resultaten av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den 21 april 2004 om marknader för finansiella instrument [5], och den europeiska uppförandekoden för clearing och avveckling.
Finnish: Tämä muutos on yksi rahoitusvälineiden markkinoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/EY [5] sekä selvitysalan eurooppalaisten käytännesääntöjen seurauksista.
Greek: Η αλλαγή αυτή είναι ένα από τα αποτελέσματα της οδηγίας 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων [5], καθώς και του ευρωπαϊκού κώδικα δεοντολογίας για την εκκαθάριση και τον διακανονισμό.
Czech: Tato změna je jedním z důsledků směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES ze dne 21. dubna 2004 o trzích finančních nástrojů [5] a Evropského kodexu chování v oblasti zúčtování a vypořádání.
Slovak: Táto zmena je jedným z výsledkov smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES z 21. apríla 2004 o trhoch s finančnými nástrojmi [5] a Európskeho kódexu správania pri zúčtovávaní a vyrovnávaní.
Polish: Zmiana ta jest jednym ze skutków dyrektywy 2004/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie rynków instrumentów finansowych [5], a także europejskiego kodeksu postępowania w zakresie rozliczeń i rozrachunków.
Hungarian: Ez a változás a pénzügyi eszközök piacairól szóló, 2004. április 21-i 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [5] és a klíring és elszámolás európai magatartási kódexének egyik eredménye.
Slovenian: Navedena sprememba je eden izmed rezultatov Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o trgih finančnih instrumentov [5] in Evropskega kodeksa ravnanja glede obračuna in poravnave poslov z vrednostnimi papirji.
Romanian: Această modificare reprezintă unul din rezultatele Directivei 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind piețele instrumentelor financiare [5], și ale Codului european de conduită privind serviciile post-tranzacționare.
Bulgarian: Тази промяна представлява една от последиците от Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно пазарите на финансови инструменти [5], както и от Европейския кодекс на поведение при клиринг и сетълмент.
Estonian: Taoline muutus on aset leidnud tänu Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiivile 2004/39/EÜ (finantsinstrumentide turgude kohta) [5] ning Euroopa kliiringu ja arvelduse tegevusjuhendile.
Latvian: Šīs pārmaiņas ir viens no rezultātiem Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2004/39/EK (2004. gada 21. aprīlis), kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem [5], un Eiropas Rīcības kodeksam par ieskaitu un norēķiniem.
Lithuanian: Šis pokytis yra vienas iš rezultatų, kurį davė 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų [5], ir Europos kliringo ir atsiskaitymų veiklos kodeksas.
Maltese: Din il-bidla hija waħda mir-riżultati tad-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji [5], u l-Kodiċi ta’ kondotta Ewropew għall-clearing u l-ħlas.