FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Formaldehyde may be present as an adventitious impurity up to a maximum level of 5 mg/kg.
French: La présence fortuite de formaldéhyde sous forme d'impureté est autorisée jusqu'à la limite maximale de 5 mg/kg.
German: Zufällige Verunreinigungen mit Formaldehyd sind bis zu einem Höchstgehalt von 5 mg/kg zulässig.
Spanish: Puede contener formaldehído como impureza adventicia hasta un nivel máximo de 5 mg/kg.
Italian: La formaldeide può essere presente come impurezza accidentale fino a un livello massimo di 5 mg/kg
Portuguese: O formaldeído pode estar presente como uma impureza acidental até um teor máximo de 5 mg/kg.
Dutch: Formaldehyd mag als onvoorziene verontreiniging aanwezig zijn tot maximaal 5 mg/kg
Danish: Formaldehyd kan forekomme som en utilsigtet urenhed, dog højst 5 mg/kg
Swedish: Formaldehyd får förekomma som en oavsiktlig förorening upp till högst 5 mg/kg
Finnish: Formaldehydiä voi esiintyä satunnaisena epäpuhtautena enintään 5 mg/kg.
Greek: Είναι δυνατό να υπάρχουν κατ’ ανώτατο όριο 5 mg/kg φορμαλδεΰδης ως τυχαίας πρόσμειξης
Czech: Jako náhodná nečistota může být přítomen formaldehyd v množství do 5 mg/kg
Slovak: Formaldehyd sa môže vyskytovať vo forme náhodnej nečistoty až do maximálnej hladiny 5 mg/kg
Polish: Formaldehyd może występować jako przypadkowe zanieczyszczenie w ilościach nieprzekraczających maksymalnego poziomu 5 mg/kg
Hungarian: Formaldehid legfeljebb 5 mg/kg arányban jelen lehet véletlenszerű szennyeződésként.
Slovenian: Prisotnost formaldehida kot naključne nečistoče je lahko največ 5 mg/kg.
Romanian: Formaldehida poate fi prezentă ca impuritate accidentală până la un nivel maxim de 5 mg/kg.
Bulgarian: Възможно е наличието на формалдехид като случаен примес при максимално ниво от 5 mg/kg
Estonian: Formaldehüüdi võib leiduda juhusliku lisandina maksimaalselt 5 mg/kg
Latvian: Formaldehīds var būt piemaisījumu veidā, līdz 5 mg/kg.
Lithuanian: Sudėtyje gali būti atsitiktinės priemaišos – formaldehido, bet ne daugiau kaip 5 mg/kg.
Maltese: Il-formaldeide jista' jkun preżenti bħala impurità aċċidentali sa livell massimu ta’ 5 mg/kg.
English: Tan to yellowish, coarse to fine powder which is practically odourless
French: Poudre ocre à jaunâtre, grossière à fine, pratiquement inodore
German: Gelbbraunes bis gelbliches, grobes bis feines, praktisch geruchloses Pulver
Spanish: Polvo de grueso a fino, de color entre habano y amarillento, prácticamente inodoro
Italian: Polvere di colore da marrone chiaro a giallastro, di consistenza da grossolana a fine, praticamente inodore
Portuguese: Produto pulverulento grosseiro a fino de cor castanho-amarelada, praticamente inodoro
Dutch: Geelbruin tot geelachtig, grof tot fijn, vrijwel reukloos poeder
Danish: Lysebrunt til gulligt, groft til fint pulver, der er næsten uden lugt.
Swedish: Brunt till gulaktigt, grovt till fint pulver som är praktiskt taget luktfritt
Finnish: Keltaisenruskeasta kellertävään, karkeasta hienojakoiseen vaihteleva käytännössä hajuton jauhe
Greek: Καστανόχρυση έως υποκίτρινη, πρακτικά άοσμη αδρομερής έως λεπτή σκόνη
Czech: Žlutohnědý až žlutavý, hrubozrnný až jemný prášek, který je prakticky bez zápachu
Slovak: Nažltlý až bezfarebný, hrubý až jemný prášok, ktorý je prakticky bez vône.
Polish: Gruboziarnisty lub drobny proszek, barwy jasnobrązowej do żółtawej, praktycznie bezwonny
Hungarian: A sárgásbarnától a sárgásig változó színű, gyakorlatilag szagtalan por, amely a durvától a finom szemcsésig változó formájú
Slovenian: Rumeno rjav do rumenkast, grob do fin prah, ki je praktično brez vonja.
Romanian: Pulbere grunjoasă spre fină, de culoare cafenie spre gălbuie, practic inodoră
Bulgarian: Светлокафяво до жълтеникаво, едрозърнесто до фино прахообразно вещество, което практически е без мирис
Estonian: Kollakaspruuni kuni kollaka värvusega jämeda- kuni peeneteraline lõhnatu pulber
Latvian: Dzeltenbrūns līdz dzeltens, rupjš vai smalks pulveris, gandrīz bez smaržas
Lithuanian: Nuo gelsvai rudų iki gelsvų, nuo stambių iki smulkių, iš esmės bekvapių miltelių
Maltese: Trab minn oħxon għal fin, li jvarja minn lewn kannella fl-isfar għal safrani u li huwa prattikament bla riħa
English: Forms cloudy viscous suspensions in water.
French: Forme des suspensions visqueuses troubles dans l'eau.
German: In Wasser entsteht eine trübe, zähe Suspension.
Spanish: Forma en el agua suspensiones viscosas turbias.
Italian: Forma soluzioni torbide e viscose in acqua.
Portuguese: Forma suspensões túrbidas e viscosas em meio aquoso.
Dutch: Vormt een troebele viskeuze suspensie in water.
Danish: Danner uklare viskose opslæmninger i vand.
Swedish: Bildar grumlig viskös suspension i vatten.
Finnish: Muodostaa vedessä samean viskoosin suspension.
Greek: Με νερό σχηματίζει θολά παχύρρευστα εναιωρήματα.
Czech: Ve vodě tvoří kalné viskózní suspenze.
Slovak: Vytvára kalné viskózne suspenzie vo vode.
Polish: Tworzy mętne, lepkie zawiesiny w wodzie.
Hungarian: Vízben zavaros, viszkózus szuszpenziót képez.
Slovenian: V vodi tvori motne viskozne suspenzije.
Romanian: În apă formează suspensii vâscoase tulburi.
Bulgarian: Образува мътни, вискозни суспензии във вода.
Estonian: Moodustab veega häguse viskoosse suspensiooni.
Latvian: Veido duļķainu, viskozu suspensiju ūdenī.
Lithuanian: Vandenyje susidaro drumstos klampios suspensijos.
Maltese: Jifforma materjal magħqud u mdardar fl-ilma.
English: Insoluble in ethanol
French: Insoluble dans l'éthanol
German: Unlöslich in Ethanol.
Spanish: Es insoluble en etanol.
Italian: Insolubile in etanolo
Portuguese: Insolúvel em etanol
Dutch: Onoplosbaar in ethanol
Danish: Uopløseligt i ethanol
Swedish: Olösligt i etanol
Finnish: Ei liukene etanoliin.
Greek: Αδιάλυτο σε αιθανόλη
Czech: Nerozpustná v ethanolu
Slovak: Nerozpustná v etanole
Polish: Nierozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Etanolban nem oldódik
Slovenian: Netopen v etanolu.
Romanian: Insolubilă în etanol
Bulgarian: Неразтворим в етанол
Estonian: Etanoolis ei lahustu
Latvian: Nešķīst etanolā
Lithuanian: Netirpsta etanolyje
Maltese: Ma jinħallx fl-etanol
English: Not less than 8 % and not more than 15 % on the dried basis (insoluble in 1 % v/v sulphuric acid)
French: Pas moins de 8 % et pas plus de 15 % sur la matière sèche (insolubles dans l'acide sulfurique à 1 % en volume/volume)
German: Nicht weniger als 8 % und nicht mehr als 15 %, bezogen auf die Trockensubstanz (unlöslich in 1 Vol.-% Schwefelsäure)
Spanish: No menos del 8 % ni más del 15 % en base seca (insoluble en ácido sulfúrico al 1 % v/v)
Italian: non meno dell'8 % e non più del 15 % su base anidra (insolubili in acido solforico all’1 % v/v)
Portuguese: Teor mínimo 8 %, teor máximo 15 %, em relação ao produto seco (insolúvel em ácido sulfúrico a 1 % v/v)
Dutch: Minimaal 8 % en maximaal 15 % van de droge stof (onoplosbaar in 1 % (V/V) zwavelzuur)
Danish: Ikke under 8 % og ikke over 15 % på tørstofbasis (uopløseligt i 1 % v/v svovlsyre)
Swedish: Minst 8 % och högst 15 % beräknat på torrsubstans (olösligt i 1 volymprocent svavelsyra)
Finnish: Vähintään 8 % ja enintään 15 % määritettynä kuiva-aineesta (liukenematon 1-prosenttiseen (tilavuus-%) rikkihappoon)
Greek: Τουλάχιστον 8 % και όχι άνω του 15 % επί ξηράς ουσίας (αδιάλυτες σε θειικό οξύ 1 % v/v)
Czech: Ne méně než 8 % a ne více než 15 %, vztaženo na sušinu (nerozpustné v 1 % (obj.) kyselině sírové)
Slovak: Najmenej 8 % a najviac 15 % na vysušenej báze (nerozpustné v 1 % kyseline sírovej v/v)
Polish: Nie mniej niż 8 % i nie więcej niż 15 % na podstawie suchej masy (nierozpuszczalne w 1 % wag. kwasie siarkowym)
Hungarian: Legalább 8 % és legfeljebb 15 %, szárazanyagra számítva (1 térfogatszázalékos kénsavban oldhatatlan)
Slovenian: Najmanj 8 % in največ 15 %, računano na suho snov (netopen v 1 % žveplovi kislini v/v)
Romanian: Nu mai puțin de 8 % și nu mai mult de 15 % raportat la substanța uscată (insolubilă în acid sulfuric 1 % v/v)
Bulgarian: Не по-малко от 8 % и не повече от 15 % на суха маса (неразтворимо в 1 % v/v сярна киселина)
Estonian: 8–15 % kuivainest (ei lahustu 1 % (mahuprotsent) väävelhappes)
Latvian: Ne mazāk kā 8 % un ne vairāk kā 15 %, aprēķināts bezūdens vielai (nešķīst 1 % v/v sērskābē)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 8 %, bet ne daugiau kaip 15 % sausos medžiagos (netirpi 1 % V/V sieros rūgštyje)
Maltese: Mhux inqas minn 8 % u mhux aktar minn 15 % fuq il-bażi mnixxfa (ma jinħallx f’1 % v/v ta’ aċidu sulfuriku)
English: The text concerning E 412 guar gum is replaced by the following:
French: Le texte concernant l'additif E 412 — gomme de guar est remplacé par le texte suivant:
German: Der Text zu E 412 Guarkernmehl erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto relativo al E 412 goma guar se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo relativo alla voce E 412 Farina di semi di guar è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto relativo ao E 412 goma de guar passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst met betrekking tot E 412 guarpitmeel komt als volgt te luiden:
Danish: Teksten vedrørende E 412 guargummi affattes således:
Swedish: Texten om E 412 guarkärnmjöl ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisäainetta E 412 Guarkumi koskeva teksti seuraavasti:
Greek: Το κείμενο που αφορά το E 412 κόμμι γκουάρ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Znění týkající se látky E 412 guma guar se nahrazuje tímto:
Slovak: Text, ktorý sa vzťahuje na E 412 guarovú gumu, sa nahrádza týmto znením:
Polish: tekst dotyczący E 412 gumy guar otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az E 412 guar-gumira vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo za E 412 gumo guar se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Textul referitor la E 412 gumă de guar se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Текстът, отнасящ се до E 412 гума гуар, се заменя със следния текст:
Estonian: E 412 guarkummit käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Tekstu, kas attiecas uz E 412 guāra sveķiem, aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Tekstas, susijęs su E 412 guaro derva, pakeičiamas taip:
Maltese: It-test li jikkonċerna l-gomma tal-guar E 412 qed jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘E 412 GUAR GUM
French: «E 412 GOMME DE GUAR
German: „E 412 GUARKERNMEHL
Spanish: «E 412 GOMA GUAR
Italian: «E 412 FARINA DI SEMI DI GUAR
Portuguese: «E 412 GOMA DE GUAR
Dutch: „E 412 GUARPITMEEL
Danish: »E 412 GUARGUMMI
Finnish: ”E 412 GUARKUMI
Greek: «Ε 412 ΚΟΜΜΙ ΓΚΟΥΑΡ
Czech: „E 412 GUMA GUAR
Slovak: „E 412 GUAROVÁ GUMA
Polish: „E 412 GUMA GUAR
Hungarian: „E 412 GUAR-GUMI
Slovenian: „E 412 GUMA GUAR
Romanian: „E 412 GUMĂ DE GUAR
Bulgarian: „Е 412 ГУМА ГУАР
Estonian: „E 412 GUARKUMMI
Latvian: “E 412 GUĀRA SVEĶI
Lithuanian: „E 412 GUARO DERVA
Maltese: “GOMMA TAL-GUAR E 412
English: Gum cyamopsis
French: Gomme cyamopsis
German: Cyamopsis-Gummi
Spanish: Goma cyamopsis
Italian: Gomma cyamopsis
Portuguese: Goma de cyamopsis
Dutch: Cyamopsisgom
Swedish: Synonymer
Finnish: Cyamopsiskumi
Greek: Κόμμι κυάμοψης
Czech: Guma cyamopsis
Slovak: Guma cyamopsis
Polish: Guma cyamopsis
Slovenian: Guma cyamopsis
Romanian: Gumă de Cyamopsis
Bulgarian: Gum cyampsis
Latvian: Ciamopsis sveķi
Lithuanian: Cyamopsis derva
Maltese: Cyamopsis tal-gomma
English: Guar flour
French: Farine de graines de guar
German: Guar-Mehl
Spanish: Harina de guar
Italian: Farina di guar
Portuguese: Farinha de sementes de guar
Dutch: Guargom
Swedish: Guargummi
Finnish: Guarjauho
Greek: Άλευρο γκουάρ
Czech: Guarová mouka
Slovak: Guarová múčka
Polish: Mączka guar
Hungarian: Guar-liszt
Slovenian: Guar moka
Romanian: Făină de guar
Bulgarian: Гуарово брашно (Guar flour)
Estonian: Guarjahu
Latvian: Guāra milti
Lithuanian: Guaro milteliai
Maltese: Dqiq tal-guar
English: Guar gum is the ground endosperm of the seeds of natural strains of the guar plant, Cyamopsis tetragonolobur (L.)
French: La gomme de guar est l'endosperme broyé de graines de souches naturelles du guar Cyamopsis tetragonolobus L. Taub.
German: Guarkernmehl ist das gemahlene Endosperm von Samen der Guarbohne, Cyamopsis tetragonolobus (L.)
Spanish: La goma guar es el endospermo triturado de semillas de cepas naturales de la planta guar Cyamopsis tetragonolobus (L.)
Italian: La farina di semi di guar è costituita dall'endosperma macinato dei semi di ceppi naturali della pianta del guar, Cyamopsis tetragonolobus L Taub.
Portuguese: A goma de guar é o endosperma moído de sementes de variedades naturais de guar, Cyamopsis tetragonolobus (L.)
Dutch: Guarpitmeel is het gemalen endosperm van de zaden van de natuurlijk voorkomende guarplant, Cyamopsis tetragonolobus (L.)
Danish: Guargummi er den formalede endosperm fra frøene af naturligt forekommende arter af guarplanten, Cyamopsis tetragonolobus (L.)
Swedish: Guarkärnmjöl är den malda frövitan av frön från naturliga arter av guarträdet, Cyamopsis tetragonolobus (L.)
Finnish: Guarkumi on guarkasvin, Cyamopsis tetragonolobus (L.)
Greek: Το κόμμι γκουάρ είναι το αλεσμένο ενδόσπερμα των σπερμάτων φυσικών στελεχών του γκουάρ, κοινή ονομασία του φυτού Cyamopsis tetragonolobus (L.)
Czech: Guma guar je rozemletý endosperm zrn přirozených druhů luštěniny guar, Cyamopsis tetragonolobus (L.)
Slovak: Guarová guma je mletý endosperm zo semien prírodných kmeňov rastliny guar, Cyamopsis tetraglobulus (L.)
Polish: Guma guar to mielone bielmo nasion dzikich odmian rośliny guar Cyamopsis tetragonolobus (L.)
Hungarian: A guar-gumi a guar növény – Cyamopsis tetragonolobus (L.)
Slovenian: Guma guar je mleti endosperm semen naravne sorte rastline guar, Cyamopsis tetragonolobus (L.)
Romanian: Guma de guar este endospermul măcinat al semințelor din tulpini naturale de plantă guar, Cyamopsis tetragonolobur (L.)
Bulgarian: Гумата гуар е стрита ендосперма на семената на натурални видове от растението гуар, Cyamopsis tetragonolobur (L.)
Estonian: Guarkummi on guaripuu (Cyamopsis tetragonolobus (L).
Lithuanian: Guaro derva yra Cyamopsis tetragonolobus (L.)
Maltese: Il-gomma tal-guar hija l-endosperma mitħuna taż-żerriegħa ta’ razez naturali tal-pjanta tal-guar, Cyamopsis tetragonolobur (L.)
English: (family Leguminosae).
German: (Fam. Leguminosae).
Spanish: (familia Leguminosae).
Portuguese: (família Leguminosae).
Dutch: (fam. Leguminosae).
Danish: (familien Leguminosae).
Swedish: (fam. Leguminosae).
Finnish: Leguminosae), luonnossa esiintyvien kantojen siemenistä jauhettua valkuaista.
Greek: (οικογένεια Leguminosae).
Czech: (čeleď Leguminosae).
Slovak: (čeľaď Leguminosae).
Hungarian: (Leguminosae család) – természetes törzsei által termett magvak beléből készült őrlemény.
Slovenian: (družina Leguminosae).
Bulgarian: (семейство Leguminosae).
Lithuanian: (Leguminosae šeimos) guaro augalo natūraliųjų atmainų sėklų matinis endospermas.
Maltese: (il-familja Leguminosae).
English: Consists mainly of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide (50000-8000000)
French: Consiste essentiellement en un polysaccharide hydrocolloïdal de poids moléculaire élevé (50000-8000000)
German: Besteht hauptsächlich aus hydrokolloidalem Polysaccharid mit hohem Molekulargewicht (50000-8000000)
Spanish: Consiste principalmente en un polisacárido hidrocoloidal de peso molecular elevado ( 50000-8000000)
Italian: È costituita essenzialmente da un polisaccaride idrocolloidale ad alto peso molecolare (50000-8000000)
Portuguese: Produto constituído essencialmente por um polissacárido hidrocoloidal de elevada massa molecular (50000-8000000)
Dutch: Bestaat voornamelijk uit een hydrocolloïdaal polysacharide met een hoog molecuulgewicht (50000-8000000)
Danish: Består hovedsagelig af et polysaccharidhydrokolloid med høj molekylemasse (50000-8000000)
Swedish: Mjölet består huvudsakligen av hydrokolloidala polysackarider med hög molekylvikt (50000-8000000)
Finnish: Koostuu pääasiassa molekyylipainoltaan suurista hydrokolloidisista polysakkarideista (50000–8000000)
Greek: Συνίσταται κυρίως από έναν μακρομοριακό, κολλοειδώς διαλυτό σε νερό πολυσακχαρίτη (50000 – 8000000)
Czech: Hlavní složkou je hydrokoloidní polysacharid s vysokou molekulovou hmotností. (50000–8000000)
Slovak: Pozostáva najmä z hydrokoloidných polysacharidov vysokej molekulovej hmotnosti (50000 – 8000000)
Polish: Składa się głównie z hydrokoloidalnych polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej (50000–8000000)
Hungarian: Főleg nagy molekulatömegű hidrokolloidális poliszacharidok alkotják (50000–8000000)
Slovenian: Sestavljena predvsem iz hidrokoloidnega polisaharida z visoko molekulsko maso (50000–8000000)
Romanian: Constă în principal într-un polizaharid hidrocoloidal cu masă moleculară mare (50000-8000000)
Bulgarian: Състои се основно от хидроколоиден полизахарид с висока молекулна маса (50000—8000000)
Estonian: Koosneb peamiselt suure molekulmassiga hüdrokolloidsest polüsahhariidist (50000–8000000)
Latvian: Sastāv galvenokārt no lielmolekulāriem hidrokoloidāliem polisaharīdiem (50000–8000000)
Lithuanian: Daugiausia susideda iš didelės molekulinės masės hidrokoloidinio polisacharido (50000–8000000)
Maltese: Jikkonsisti prinċipalment minn polisakkarid idrokollojdali ta’ piż molekulari għoli (50000-8000000)
English: Galactomannan content not less than 75 %
French: Teneur en galactomannanes non inférieure à 75 %
German: Galactomannan-Gehalt mindestens 75 %
Spanish: Contenido en galactomanano no inferior al 75 %
Italian: Tenore di galattomannani: non meno del 75 %
Portuguese: Teor de galactomanano não inferior a 75 %
Dutch: Galactomannangehalte minimaal 75 %
Danish: Galactomannanindhold ikke under 75 %
Swedish: Minst 75 % galaktomannan
Finnish: Galaktomannaanipitoisuus vähintään 75 %
Greek: Περιεκτικότητα σε γαλακτομαννάνη τουλάχιστον 75 %
Czech: Obsah galaktomannanu ne méně než 75 %
Slovak: Galaktomannan najmenej 75 %
Polish: Zawartość galaktomannanu: nie mniej niż 75 %
Hungarian: A galaktomannán-tartalom legalább 75 %
Slovenian: Vsebnost galaktomanana je najmanj 75 %
Romanian: Conținut în galactomanan de cel puțin 75 %
Bulgarian: Съдържание на галактоманан не по-малко от 75 %
Estonian: Galaktomannaani sisaldus vähemalt 75 %
Latvian: Satur ne mazāk kā 75 % galaktomannāna
Lithuanian: Ne mažiau kaip 75 % galaktomananų
Maltese: Kontenut ta’ galactomannan ta’ mhux anqas minn 75 %
English: A white to yellowish-white, nearly odourless powder
French: Poudre blanche à blanc jaunâtre, pratiquement inodore
German: Weißes bis gelblich-weißes, praktisch geruchloses Pulver
Spanish: Polvo casi inodoro de color blanco a blanco amarillento
Italian: Polvere praticamente inodore, di colore da bianco a bianco-giallastro
Portuguese: Produto pulverulento, branco a branco-amarelado, praticamente inodoro
Dutch: Wit tot geelwit, vrijwel reukloos poeder
Danish: Et hvidt til gullighvidt, næsten lugtfrit pulver
Swedish: Vitt till gulvitt nästan luktfritt pulver
Finnish: Väri vaihtelee valkoisesta kellertävän valkeaan, lähes hajuton jauhe
Greek: Λευκή προς λευκο-υποκίτρινη, σχεδόν άοσμη σκόνη
Czech: Bílý až nažloutlý prášek, téměř bez zápachu
Slovak: Biely až žltkasto-biely prášok takmer bez zápachu
Polish: Proszek barwy białej lub żółtawobiałej, prawie bezwonny
Hungarian: Fehér-sárgásfehér színű, majdnem szagtalan por
Slovenian: Bel do rumenkasto bel prah, skoraj brez vonja
Romanian: Pulbere aproape inodoră, de culoare albă spre alb-gălbuie
Bulgarian: Бяло до жълтеникаво бяло прахообразно вещество почти без мирис
Estonian: Valge või kollakasvalge värvusega peaaegu lõhnatu pulber
Latvian: Balts līdz iedzelteni balts pulveris, gandrīz bez smaržas
Lithuanian: Nuo baltos iki gelsvai baltos spalvos beveik bekvapiai milteliai
Maltese: Trab ta’ lewn abjad għal abjad fl-isfar, kważi bla riħa
English: Positive tests for galactose and for mannose
French: Tests positifs de recherche du galactose et du mannose
German: Positivtests auf Galaktose und Mannose
Spanish: Pruebas positivas de galactosa y manosa
Italian: Prove positive per galattosio e mannosio
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de galactose e de manose
Dutch: Positieve test op galactose en op mannose
Danish: Positiv test for galactose og mannose
Swedish: Positiva tester med avseende på galaktos och mannos
Finnish: Positiiviset testit galaktoosille ja mannoosille
Greek: Θετικές δοκιμές γαλακτόζης και μαννόζης
Czech: Pozitivní zkouška na přítomnost galaktosy a mannosy
Slovak: Pozitívne testy na prítomnosť galaktózy a mannózy
Polish: Pozytywny wynik testów na obecność galaktozy i mannozy
Hungarian: Pozitív galaktóz- és mannóz-teszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na galaktozo in manozo
Romanian: Teste pozitive pentru galactoză și manoză
Bulgarian: Положителен тест за галактоза и за маноза
Estonian: Galaktoosi ja mannoosi proov on positiivne
Latvian: Pozitīvi galaktozes un mannozes testi
Lithuanian: Teigiami testai galaktozei ir manozei
Maltese: Testijiet pożittivi għal galattożju u għal mannosju
English: Soluble in cold water
French: Soluble dans l'eau froide
German: Löslich in kaltem Wasser
Spanish: Soluble en agua fría
Italian: Solubile in acqua fredda
Portuguese: Solúvel em água fria
Dutch: Oplosbaar in koud water
Danish: Opløseligt i koldt vand
Swedish: Lösligt i kallt vatten
Finnish: Liukenee kylmään veteen.
Greek: Διαλυτό σε κρύο νερό
Czech: Rozpustná ve studené vodě
Slovak: Rozpustné v studenej vode
Polish: Rozpuszczalna w zimnej wodzie
Hungarian: Hideg vízben oldódik
Slovenian: Topna v mrzli vodi
Romanian: Solubilă în apă rece
Bulgarian: Разтворима в студена вода
Estonian: Lahustub külmas vees
Latvian: Šķīst aukstā ūdenī
Lithuanian: Tirpsta šaltame vandenyje
Maltese: Jinħall fl-ilma kiesaħ
English: Not more than 15 % (105 °C, 5 hours)
French: Pas plus de 15 % (105 °C, 5 heures)
German: Höchstens 15 % (105 °C, 5 Stunden)
Spanish: No más de 15 % (105 °C, 5 horas)
Italian: non più del 15 % (105 °C, 5 h)
Portuguese: Não superior a 15 % (após secagem a 105 °C, durante 5 horas)
Dutch: Maximaal 15 % (5 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 15 % (105 °C, 5 timer)
Swedish: Högst 15 % (efter torkning vid 105 °C i 5 timmar)
Finnish: Enintään 15 % (105 °C, 5 h)
Greek: 15 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C, 5 ώρες)
Czech: Ne více než 15 % (105 °C, 5 hodin)
Slovak: Najviac 15 % (105 °C, 5 hodín)
Polish: Nie więcej niż 15 % (105 °C, 5 godzin)
Hungarian: Legfeljebb 15 % (105 °C, 5 óra)
Slovenian: Največ 15 % (105 °C, 5 ur)
Romanian: Nu mai mult de 15 % (105 °C, 5 ore)
Bulgarian: Не повече 15 % (105 °С, 5 часа)
Estonian: Mitte üle 15 % (105 °C, 5 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 15 % (105 °C, 5 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 15 % (105 °C, 5 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 15 % (105 °C, ħames sigħat)
English: Not more than 5,5 % determined at 800 °C
French: Pas plus de 5,5 % à 800 °C
German: Höchstens 5,5 %, bestimmt bei 800 °C
Spanish: No más del 5,5 % a 800 °C
Italian: non più del 5,5 % determinato a 800 °C
Portuguese: Teor não superior a 5,5 %, determinado a 800 °C
Dutch: Maximaal 5,5 %, bepaald bij 800 °C
Danish: Ikke over 5,5 % bestemt ved 800 °C
Swedish: Högst 5,5 % bestämd vid 800 °C
Finnish: Enintään 5,5 % määritettynä 800 °C:ssa
Greek: 5,5 % κατ’ ανώτατο όριο, προσδιοριζόμενη με πύρωση στους 800 °C
Czech: Ne více než 5,5 %, stanoveno při 800 °C
Slovak: Najviac 5,5 % pri 800 °C
Polish: Nie więcej niż 5,5 % ustalone w temperaturze 800 °C
Hungarian: Legfeljebb 5,5 %, 800 °C-on meghatározva
Slovenian: Največ 5,5 % pri 800 °C
Romanian: Nu mai mult de 5,5 %, determinată la 800 °C
Bulgarian: Не повече от 5,5 % определена при 800 °С
Estonian: Mitte üle 5,5 % (põletamistemperatuur 800 °C)
Latvian: Ne vairāk kā 5,5 %, noteikts 800 °C temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5,5 % 800 °C temperatūroje
Maltese: Mhux aktar minn 5,5 % iddeterminat f’800 °C
English: Not more than 7 %
French: Pas plus de 7 %
German: Höchstens 7 %
Spanish: No más de 7 %
Italian: non più del 7 %
Portuguese: Teor não superior a 7 %
Dutch: Maximaal 7 %
Danish: Ikke over 7 %
Swedish: Högst 7 %
Finnish: Enintään 7 %
Greek: 7 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 7 %
Slovak: Najviac 7 %
Polish: Nie więcej niż 7 %
Hungarian: Legfeljebb 7 %
Slovenian: Največ 7 %
Romanian: Nu mai mult de 7 %
Bulgarian: Не повече от 7 %
Estonian: Mitte üle 7 %
Latvian: Ne vairāk kā 7 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 7 %
Maltese: Mhux aktar minn 7 %