English: At that meeting the Judge-Rapporteur and the Advocate-General may provide information on the matters they particularly wish to hear developed in the oral submissions.
French: Le juge rapporteur et l'avocat général peuvent, à cette occasion, apporter des précisions sur les points qu'ils souhaiteraient particulièrement voir développés au cours des plaidoiries.
German: Der Berichterstatter und der Generalanwalt können bei dieser Gelegenheit nähere Erläuterungen zu den Punkten geben, deren Behandlung in den mündlichen Ausführungen ihnen besonders wünschenswert erscheint.
Spanish: En esa ocasión, el Juez Ponente y el Abogado General podrán precisar los puntos que más les interese que las partes desarrollen en sus informes orales.
Italian: Il giudice relatore e l'avvocato generale in questa occasione possono precisare i punti che desiderano particolarmente siano sviluppati nel corso delle difese orali.
Portuguese: O juiz-relator e o advogado-geral podem, nessa ocasião, indicar os pontos que consideram que as alegações deveriam tratar com maior profundidade.
Dutch: Tijdens dat onderhoud kunnen de rechter-rapporteur en de advocaat-generaal preciseren welke punten zij in de pleidooien vooral behandeld wensen te zien.
Danish: Den refererende dommer og generaladvokaten kan benytte denne lejlighed til at præcisere, hvilke punkter de ønsker behandlet i de mundtlige indlæg.
Swedish: Referenten och generaladvokaten kan vid detta tillfälle närmare ange de frågor som de särskilt önskar ska behandlas i de muntliga anförandena.
Finnish: Esittelevä tuomari ja julkisasiamies voivat tässä yhteydessä täsmentää ne kysymykset, joista he haluavat lisäperusteluja suullisissa esityksissä.
Greek: Κατ' αυτήν, ο εισηγητής δικαστής και ο γενικός εισαγγελέας μπορούν να διευκρινίσουν ποια είναι τα ειδικότερα ζητήματα που επιθυμούν να αναπτυχθούν με τις αγορεύσεις.
Czech: Soudce zpravodaj a generální advokát mohou při této příležitosti upřesnit body, ohledně nichž si zvláště přejí, aby byly při přednesu řečí rozvedeny.
Slovak: Sudca-spravodajca a generálny advokát môžu pri tejto príležitosti upresniť otázky, ktoré žiadajú rozvinúť počas pojednávania.
Polish: Sędzia sprawozdawca i rzecznik generalny mogą przy tej okazji sprecyzować kwestie, które należałoby szczególnie rozwinąć podczas wystąpień.
Hungarian: Ennek során az előadó bíró és a főtanácsnok megjelölheti azokat a kérdésköröket, amelyek kifejtését a szóbeli előadások során különösen fontosnak tartja.
Slovenian: Sodnik poročevalec in generalni pravobranilec lahko ob tej priložnosti opredelijo točke, glede katerih so zaželena dodatna pojasnila v ustni obravnavi.
Romanian: Cu această ocazie, judecătorul raportor și avocatul general pot preciza aspectele pe care le doresc dezvoltate în cuprinsul pledoariilor.
Bulgarian: По този повод съдията докладчик и генералният адвокат могат да направят уточнения относно въпросите, които желаят конкретно да бъдат развити в устните изказвания.
Estonian: Ettekandja-kohtunik ja kohtujurist võivad sel kohtumisel täpsustada küsimusi, mida nad soovivad, et kohtuistungil pikemalt käsitletaks.
Latvian: Šajā sanāksmē tiesnesis referents un ģenerāladvokāts var norādīt punktus, kuru iztirzāšanu tie vēlētos mutvārdu paskaidrojumos.
Lithuanian: Tuo metu teisėjas pranešėjas ir generalinis advokatas gali patikslinti klausimus, kurių išsamesnį dėstymą jie ypač norėtų išgirsti pasisakymų metu.
Maltese: F’din l-okkażjoni, l-Imħallef Relatur u l-Avukat Ġenerali jistgħu jispeċifikaw il-punti li jkunu jixtiequ b’mod partikolari li jiġu żviluppati matul it-trattazzjoni.