English: This variable specifies whether the investment fund is a sub-fund or otherwise and can have one of four predefined values: “yes” or “no” or “not available” or “not applicable”
French: Cette variable indique si le fonds de placement est, ou non, un sous-fonds et peut se voir attribuer l’une des quatre valeurs prédéfinies suivantes: “yes” (oui), “no” (non), “not available” (non disponible) ou “not applicable” (sans objet).
German: Diese Variable gibt an, ob der Investmentfonds ein Unterfonds ist oder nicht; sie kann einen der vier vorgegebenen Werte annehmen: ‚yes‘ oder ‚no‘ oder ‚not available‘ oder ‚not applicable‘
Spanish: Esta variable especifica si el fondo de inversión es un subfondo o no y puede tener uno de los cuatro valores predefinidos: “yes” (sí), “no” o “not available” (no disponible) o “not applicable” (no aplicable).
Italian: Questa variabile indica se il fondo di investimento è un sotto-fondo (compartimento) oppure no e può assumere uno dei quattro valori predefiniti: yes(si) o no(no) o “not available” (non disponibile) o “not applicable” (non applicabile)
Portuguese: Esta variável indica se o fundo de investimento é ou não um sub-fundo e pode assumir um de quatro valores pré-definidos: “yes”, “no”, “not available” ou “not applicable”
Dutch: Deze variabele geeft aan of het beleggingsfonds al dan niet een subfonds is en kan één van vier vooraf gedefinieerde waarden hebben: „yes” of „no” of „not available” of „not applicable”
Danish: Denne variable angiver, om investeringsfonden er en underfond eller ikke, og have en af fire på forhånd definerede værdier: »yes«, »no«, »not available«, eller »not applicable«
Swedish: Denna variabel anger huruvida investeringsfonden är en underfond och kan anta ett av fyra fördefinierade värden: ’yes’ eller ’no’ eller ’not available’ eller ’not applicable’.
Finnish: Muuttuja määrittää sen, onko sijoitusrahasto alarahasto vai ei. Muuttujalla voi olla jokin seuraavista neljästä ennalta määritetystä arvosta: ’yes’, ’no’, ’not available’ ja ’not applicable’.
Greek: Η μεταβλητή αυτή δηλώνει κατά πόσο ο επενδυτικός οργανισμός είναι επιμέρους οργανισμός που συναποτελεί επενδυτικό οργανισμό (sub fund) ή όχι και μπορεί να λάβει μία από τις τέσσερις προκαθορισμένες τιμές: “yes” ή “no” ή “not available” ή “not applicable”
Czech: Tato proměnná specifikuje, zda je investiční fond podfondem, a může nabývat jedné ze čtyř předem definovaných hodnot: ‚yes‘ (ano) nebo ‚no‘ (ne) nebo ‚not available‘ (není k dispozici) nebo ‚not applicable‘ (neuplatňuje se)
Slovak: Táto premenná udáva, či je IF podfond a môže nadobúdať jednu zo štyroch vopred zadefinovaných hodnôt: ‚yes‘ alebo ‚no‘ alebo ‚not available‘ alebo ‚not applicable‘
Polish: Zmienna określa, czy fundusz inwestycyjny jest subfunduszem, czy też nie, i może miec jedną z czterech ustalonych wartości »yes« (»tak«), »no« („nie”), »not available« (»niedostępna«) lub »not applicable« („nie dotyczy”).
Hungarian: Ez a változó jelöli, hogy a befektetési alap elkülönített alap-e vagy sem, és négy, előre meghatározott érték egyikét veheti fel: „yes” vagy „no” vagy „not available” vagy „not applicable”
Slovenian: Ta spremenljivka označuje, ali je investicijski sklad podsklad ali ne, in lahko zavzame eno od štirih vnaprej opredeljenih vrednosti: ‚yes‘ ali ‚no‘ ali ‚not available‘ ali ‚not applicable‘
Romanian: Această variabilă arată dacă fondul de investiții este sau nu un subfond și poate avea una din patru valori predefinite: «yes» sau «no» sau «not available» sau «not applicable»
Bulgarian: Тази променлива посочва дали инвестиционният фонд е подфонд или друго образувание и може да има една от четирите предварително зададени стойности: „yes“ („да“), „no“ („не“), „not available“(„неналичен“) или „not applicable“(„неприложимо“).
Estonian: See tunnus osutab, kas IF on allfond; sellel võib olla üks neljast määratletud väärtusest: yes või no või not available või not applicable
Latvian: Šis mainīgais precizē to, vai ieguldījumu fonds ir subfonds vai kas cits, un tam var būt kāda no četrām iepriekš noteiktām vērtībām: “yes” vai “no”, vai “not available”, vai “not applicable”.
Lithuanian: Šis kintamasis nurodo, ar investicinis fondas yra subfondas ar kt., ir gali turėti vieną iš keturių iš anksto apibrėžtų verčių: “yes” arba „no“ arba “not available“ arba „not applicable”
Maltese: Din il-varjabbli tispeċifika jekk il-fond ta’ investiment huwa subfond jew mod ieħor u jista’ jkollha waħda minn dawn l-erba’ valuri predefiniti: ‘yes’ jew ‘no’ jew ‘not available’ jew ‘mhux applikabbli’.