FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2).’;
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées conformément à la procédure de réglementation visée à l'article 24, paragraphe 2.»
German: Durchführungsvorschriften zu diesem Artikel werden nach dem in Artikel 24 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren erlassen.“
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 24, apartado 2.».
Italian: Le modalità di esecuzione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 24, paragrafo 2.»;
Portuguese: As regras de execução do presente artigo são aprovadas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 24.o.»;
Dutch: De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.”.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til nærværende artikel vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 24, stk. 2.«
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 24.2.”
Finnish: Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat säännöt hyväksytään 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.”
Greek: Οι κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με την κανονιστική διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφος 2.».
Czech: Prováděcí pravidla tohoto článku se přijímají regulativním postupem podle čl. 24. odst. 2.“
Slovak: Pravidlá na vykonávanie tohto článku sa prijímajú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 24 ods. 2.“;
Polish: Przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 24 ust. 2.”;
Hungarian: Az e cikk végrehajtására vonatkozó szabályokat a 24. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”;
Slovenian: Pravila za izvajanje tega člena se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 24(2).“;
Romanian: Normele de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 24 alineatul (2).”
Bulgarian: Правилата за прилагане на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 24, параграф 2.“
Estonian: Käesoleva artikli rakenduseeskirjad võetakse vastu vastavalt artikli 24 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.”
Latvian: Šā panta īstenošanas noteikumus pieņem saskaņā ar 24. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.”
Lithuanian: Šio straipsnio įgyvendinimo taisyklės tvirtinamos pagal 24 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.“;
Maltese: Regoli għall-implimentazzjoni għandhom jiġu adottati sabiex jiġi implimentat dan l-Artikolu b'konformità mal-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 24(2).”
English: Article 20(2) shall be replaced by the following:
French: À l'article 20, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 20 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 20, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 20, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 20.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 20, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 20, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 20.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 20 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 20 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 20 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 20 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 20 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 20. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 20(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 20, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 20, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 20 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 20. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 20 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 20(2) għandu jinbidel kif ġej:
English: The first paragraph of Article 23 shall be replaced by the following:
French: À l'article 23, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 23 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 23, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 23, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O primeiro parágrafo do artigo 23.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 23, eerste alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 23, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 23 första stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 23 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 23 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 23 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 23 sa prvý odsek nahrádza takto:
Polish: artykuł 23 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 23. cikk első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prvi odstavek člena 23 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 23, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 23 първа алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 23 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 23. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 23 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 23, l-ewwel paragrafu għandu jinbidel kif ġej:
English: Article 23a shall be amended as follows:
French: L'article 23 bis est modifié comme suit:
German: Artikel 23a wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 23 bis queda modificado como sigue:
Italian: l'articolo 23 bis è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 23.o-A é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 23 bis wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 23a foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 23a ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 23 a artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 23α τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 23a se mění takto:
Slovak: článok 23a sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 23a wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 23a. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 23a se spremeni:
Romanian: Articolul 23a se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 23а се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 23a muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 23.a pantu groza šādi:
Lithuanian: straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 23a għandu jinbidel kif ġej:
English: point (a) shall be replaced by the following:
French: le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea a) passa ter a seguinte redacção:
Dutch: punt a) wordt vervangen door:
Danish: Litra a) affattes således:
Swedish: Punkt a ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan a alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno a) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno a) sa nahrádza takto:
Polish: litera a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (a) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква а) се заменя със следното:
Estonian: punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: panta a) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt (a) għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: the following points shall be added:
French: les points suivants sont ajoutés:
German: Folgende Buchstaben werden angefügt:
Spanish: se añaden las letras siguientes:
Italian: sono aggiunte le seguenti lettere:
Portuguese: São aditadas as seguintes alíneas:
Dutch: de volgende punten worden toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgendes litraer:
Swedish: Följande led ska läggas till:
Finnish: lisätään alakohdat seuraavasti:
Greek: Προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: doplňují se nová písmena, která znějí:
Slovak: dopĺňajú sa tieto písmená:
Polish: dodaje się litery w brzmieniu:
Hungarian: a cikk a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednje točke:
Romanian: se adaugă următoarele litere:
Bulgarian: добавят се следните букви:
Estonian: lisatakse järgmised punktid:
Latvian: pievieno šādus punktus:
Lithuanian: pridedami šie punktai:
Maltese: Il-punti li ġejjin għandhom jiżdiedu:
English: extension to other products of animal origin of the provisions of paragraphs 1 to 6 of Article 16;
French: extension des dispositions de l'article 16, paragraphes 1 à 6, à d'autres produits d'origine animale;
German: Ausweitung der Bestimmungen des Artikels 16 Absatz 1 bis 6 auf andere Erzeugnisse tierischen Ursprungs,
Spanish: extensión de las disposiciones del artículo 16, apartados 1 a 6, a otros productos de origen animal;
Italian: estensione delle disposizioni dell'articolo 16, paragrafi da 1 a 6, ad altri prodotti di origine animale;
Portuguese: Alargamento do âmbito de aplicação dos n.os 1 a 6 do artigo 16.o a outros produtos de origem animal;
Dutch: uitbreiding van de bepalingen van artikel 16, leden 1 tot en met 6, tot andere producten van dierlijke oorsprong;
Danish: udvidelse af anvendelsesområdet for artikel 16, stk. 1-6, til at omfatte andre animalske produkter
Swedish: utvidgning av bestämmelserna i artikel 16.1–16.6 till att omfatta andra animaliska produkter,
Finnish: 16 artiklan 1–6 kohdan säännösten ulottaminen koskemaan muita eläinperäisiä tuotteita,
Greek: επέκταση του πεδίου εφαρμογής των διατάξεων των παραγράφων 1 έως 6 του άρθρου 16 και σε άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης·
Czech: rozšíření působnosti čl. 16 odst. 1 až 6 na další produkty živočišného původu;
Slovak: rozšírenie ustanovení článku 16 ods. 1 až 6 na ostatné produkty živočíšneho pôvodu;
Polish: rozszerzenie przepisów art. 16 ust. 1–6 na inne produkty pochodzenia zwierzęcego;
Hungarian: a 16. cikk (1)–(6) bekezdésében foglalt rendelkezések más állati eredetű termékekre való kiterjesztése;
Slovenian: razširitev določb odstavkov 1 do 6 člena 16 na druge proizvode živalskega izvora;
Romanian: extinderea dispozițiilor articolului 16 alineatele (1)-(6) la alte produse de origine animală,
Bulgarian: разширяване на обхвата на разпоредбите на член 16, параграфи 1—6 до други продукти от животински произход,
Estonian: artikli 16 lõigete 1 kuni 6 kohaldamise laiendamine muudele loomset päritolu toodetele,
Latvian: 16. panta 1. līdz 6. punkta attiecināšanu uz citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem;
Lithuanian: 16 straipsnio 1–6 dalių nuostatų taikymo srities išplėtimas ir jų taikymas kitiems gyvūninės kilmės produktams;
Maltese: estensjoni għal prodotti oħra li joriġinaw minn annimali tad-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1 sa 6 tal-Artikolu 16,
English: adoption of the method to confirm BSE in ovine and caprine animals referred to in Article 20(2);
French: adoption de la méthode pour confirmer la présence de l'ESB chez les ovins et les caprins visée à l'article 20, paragraphe 2;
German: Erlass von Methoden zur Bestätigung von BSE bei Schafen und Ziegen gemäß Artikel 20 Absatz 2,
Spanish: adopción del método para confirmar la EEB en ovinos y caprinos a que se refiere el artículo 20, apartado 2;
Italian: adozione del metodo per confermare la presenza della BSE negli ovini e nei caprini, di cui all'articolo 20, paragrafo 2;
Portuguese: Aprovação do método para confirmar a presença de EEB nos ovinos e caprinos referido no n.o 2 do artigo 20.o;
Dutch: vaststelling van de in artikel 20, lid 2, bedoelde methode om de aanwezigheid van BSE bij schapen en geiten te bevestigen;
Danish: vedtagelse af metoden til bekræftelse af BSE hos får og geder, jf. artikel 20, stk. 2
Swedish: antagande av den metod för att bekräfta förekomst av BSE hos får och getter som avses i artikel 20.2,
Finnish: 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun, BSE:n toteamiseksi lampailla ja vuohilla käytettävän menetelmän hyväksyminen,
Greek: ιβ) θέσπιση της μεθόδου για την επιβεβαίωση της ΣΕΒ στα αιγοπρόβατα, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2·
Czech: přijetí metody stanovení BSE u ovcí a koz podle čl. 20 odst. 2;
Slovak: prijatie metódy na potvrdenie BSE u oviec a kôz uvedenej v článku 20 ods. 2;
Polish: przyjmowanie metody potwierdzenia BSE u owiec i kóz, o której mowa w art. 20 ust. 2;
Hungarian: a BSE juh- és kecskeféléknél történő megállapítására szolgáló, a 20. cikk (2) bekezdésében említett módszer elfogadása;
Slovenian: sprejetje metode za potrditev BSE pri ovcah in kozah iz člena 20(2);
Romanian: adoptarea metodei de confirmare a ESB la ovine și caprine menționată la articolul 20 alineatul (2),
Bulgarian: приемане на метода за потвърждаване на СЕГ при овце и кози, посочен в член 20, параграф 2,
Estonian: artikli 20 lõikes 2 osutatud meetodi vastuvõtmine lammastel ja kitsedel BSE esinemise kontrollimiseks,
Latvian: 20. panta 2. punktā minētās metodes noteikšanu, ar ko apstiprina aitu un kazu saslimšanu ar GSE;
Lithuanian: 20 straipsnio 2 dalyje nurodyto GSE tvirtinimo avims ir ožkoms metodo patvirtinimas;
Maltese: adozzjoni tal-metodu biex tiġi kkonfermata l-BSE fin-nagħaġ u l-mogħoż imsemmi fl-Artikolu 20(2),
English: amendment or addition to the annexes and adoption of any appropriate transitional measures referred to in Article 23.’
French: modification des annexes ou ajout d'éléments complémentaires, et adoption de toute mesure transitoire appropriée visée à l'article 23.»
German: Änderung oder Ergänzung der Anhänge und Erlass geeigneter Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel 23.“
Spanish: modificaciones o adiciones en los anexos y adopción de cualesquiera medidas transitorias adecuadas a que hace referencia el artículo 23.».
Italian: modifica o integrazione degli allegati e adozione di qualunque misura transitoria appropriata di cui all'articolo 23.»
Portuguese: Alteração ou aditamento dos anexos e aprovação das medidas transitórias adequadas referidas no artigo 23.o.».
Dutch: wijziging of aanvulling van de bijlagen en vaststelling van overgangsmaatregelen als bedoeld in artikel 23.”.
Danish: ændring eller supplering af bilagene og vedtagelse af de relevante overgangsforanstaltninger, jf. artikel 23.«
Swedish: ändringar av eller tillägg till bilagorna och antagande av lämpliga övergångsåtgärder enligt artikel 23.”
Finnish: liitteiden muuttaminen tai täydentäminen ja 23 artiklassa tarkoitettujen tarvittavien siirtymätoimenpiteiden hyväksyminen.”
Greek: ιγ) τροποποίηση ή συμπλήρωση των παραρτημάτων και θέσπιση κάθε κατάλληλου μεταβατικού μέτρου όπως αναφέρεται στο άρθρο 23.»
Czech: změna nebo doplnění příloh a přijetí vhodných přechodných opatření podle článku 23.“
Slovak: zmeny alebo doplnenia príloh a prijatie akýchkoľvek vhodných prechodných opatrení uvedených v článku 23.“
Polish: zmienianie lub uzupełnianie załączników i przyjmowanie wszelkich stosownych przepisów przejściowych, o których mowa w art. 23.”.
Hungarian: a mellékletek módosítása vagy kiegészítése, valamint a 23. cikkben említett megfelelő átmeneti intézkedések elfogadása.”
Slovenian: sprememba ali dopolnitev prilog ter sprejetje vseh ustreznih prehodnih ukrepov iz člena 23.“.
Romanian: modificarea sau completarea anexelor și adoptarea oricăror măsuri tranzitorii adecvate menționate la articolul 23.”
Bulgarian: изменение или добавяне към приложенията и приемане на всякакви подходящи преходни мерки, посочени в член 23.“
Estonian: lisade muutmine või täiendamine ja artiklis 23 osutatud asjakohaste üleminekumeetmete vastuvõtmine.”
Latvian: 23. pantā minēto pielikumu grozīšanu vai papildināšanu un visu piemēroto pārejas pasākumu pieņemšanu.”
Lithuanian: priedų keitimas arba papildymas ir visų reikiamų pereinamojo laikotarpio priemonių, nurodytų 23 straipsnyje, patvirtinimas.“
Maltese: emenda jew suppliment għall-annessi u adozzjoni ta' kull miżura xierqa tranżitorja msemmija fl-Artikolu 23.”
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia após a data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Strasbourg, 11 March 2009.
French: Fait à Strasbourg, le 11 mars 2009.
German: Geschehen zu Straßburg am 11. März 2009.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 11 de marzo de 2009.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 11 marzo 2009.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 11 de Março de 2009.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 11 maart 2009.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 11. marts 2009.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 11 mars 2009.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 11 päivänä maaliskuuta 2009.
Greek: Στρασβούργο, 11 Μαρτίου 2009.
Czech: Ve Štrasburku dne 11. března 2009.
Slovak: V Štrasburgu 11. marca 2009
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 11 marca 2009 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2009. március 11-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 11. marca 2009
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 11 martie 2009.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 11 март 2009 година.
Estonian: Strasbourg,
Latvian: Strasbūrā, 2009. gada 11. martā
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2009 m. kovo 11.
Maltese: Magħmul fi Strażburgu, il-11 ta' Marzu 2009.
English: OJ C 211, 19.8.2008, p. 47.
French: JO C 211 du 19.8.2008, p. 47.
German: ABl. C 211 vom 19.8.2008, S. 47.
Spanish: DO C 211 de 19.8.2008, p. 47.
Italian: GU C 211 del 19.8.2008, pag. 47.
Portuguese: JO C 211 de 19.8.2008, p. 47.
Dutch: PB C 211 van 19.8.2008, blz. 47.
Danish: EUT C 211 af 19.8.2008, s. 47.
Swedish: EUT C 211, 19.8.2008, s. 47.
Finnish: EUVL C 211, 19.8.2008, s. 47.
Greek: ΕΕ C 211 της 19.8.2008, σ. 47.
Czech: Úř. věst. C 211, 19.8.2008, s. 47.
Slovak: Ú. v. EÚ C 211, 19.8.2008, s. 47.
Polish: Dz.U. C 211 z 19.8.2008, s. 47.
Hungarian: HL C 211., 2008.8.19., 47. o.
Slovenian: UL C 211, 19.8.2008, str. 47.
Romanian: JO C 211, 19.8.2008, p. 47.
Bulgarian: ОВ C 211, 19.8.2008 г., стр. 47.
Estonian: ELT C 211, 19.8.2008, lk 47.
Latvian: OV C 211, 19.8.2008., 47. lpp.
Lithuanian: OL C 211, 2008 8 19, p. 47.
Maltese: ĠU C 211, 19.8.2008, p. 47.
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
French: JO L 147 du 31.5.2001, p. 1.
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1.
Spanish: DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Italian: GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Dutch: PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 147 z 31.5.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 147, 31.5.2001, str. 1.
Romanian: JO L 147, 31.5.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 2001 5 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.
English: OJ L 200, 22.7.2006, p. 11.
French: JO L 200 du 22.7.2006, p. 11.
German: ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11.
Spanish: DO L 200 de 22.7.2006, p. 11.
Italian: GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11.
Portuguese: JO L 200 de 22.7.2006, p. 11.
Dutch: PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11.
Danish: EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11.
Swedish: EUT L 200, 22.7.2006, s. 11.
Finnish: EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11.
Greek: ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11.
Polish: Dz.U. L 200 z 22.7.2006, s. 11.
Hungarian: HL L 200., 2006.7.22., 11. o.
Slovenian: UL L 200, 22.7.2006, str. 11.
Romanian: JO L 200, 22.7.2006, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 200, 22.7.2006, lk 11.
Latvian: OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 200, 2006 7 22, p. 11.
Maltese: ĠU L 200, 22.7.2006, p. 11.
English: OJ C 255, 21.10.2006, p. 1.
French: JO C 255 du 21.10.2006, p. 1.
German: ABl. C 255 vom 21.10.2006, S. 1.
Spanish: DO C 255 de 21.10.2006, p. 1.
Italian: GU C 255 del 21.10.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 255 de 21.10.2006, p. 1.
Dutch: PB C 255 van 21.10.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 255 af 21.10.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 255, 21.10.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 255, 21.10.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 255 της 21.10.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 255, 21.10.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 255, 21.10.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 255 z 21.10.2006, s. 1.
Hungarian: HL C 255., 2006.10.21., 1. o.
Slovenian: UL C 255, 21.10.2006, str. 1.
Romanian: JO C 255, 21.10.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 255, 21.10.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 255, 21.10.2006, lk 1.
Latvian: OV C 255, 21.10.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 255, 2006 10 21, p. 1.
Maltese: ĠU C 255, 21.10.2006, p. 1.
English: OJ L 404, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 404 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 404 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 404 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 404 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 404 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 404 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 404 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 404, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 404, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 404, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 404 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 404., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 404, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 404, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 404, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 404, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 404, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 404, 30.12.2006, p. 1.