FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plastic articles of apparel and clothing accessories (including gloves, raincoats, aprons, belts and babies' bibs) (excluding headgear)
French: Vêtements et accessoires du vêtement (gants incl.) en matières plastiques
Spanish: Prendas y complementos de vestir, de plástico (guantes, delantales, cinturones, baberos, etc)
Italian: Indumenti e accessori di abbigliamento, di materie plastiche
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, de plástico (incluindo as luvas)
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren, van kunststof
Danish: Beklædningsgenstande (inkl. handsker) og tilbehør dertil, af plast
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder (inbegripet handskar), av plast
Finnish: Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, muovia (mukaan lukien käsineet, vyöt, pikkulasten ruokalaput), (pois lukien päähineet)
Greek: Είδη ιματισμού και εξαρτήματα της ένδυσης από πλαστικές ύλες
Czech: Oděvy a oděvní doplňky z plastů (včetně rukavic prstových)
Slovak: Plastové odevné výrobky a odevné doplnky (vrátane rukavíc, pršiplášťov, záster, opaskov a detských podbradníkov) (s výnimkou pokrývok hlavy)
Polish: Odzież i dodatki do odzieży, z tworzyw sztucznych, włączając rękawiczki, płaszcze nieprzemakalne, fartuchy, paski i śliniaki dla dzieci, z wyłączeniem nakryć głowy
Hungarian: Műanyagból készült ruházati cikkek és ruházati tartozékok (beleértve a kesztyűt, az esőkabátot, a kötényt, az övet és a csecsemőpartedlit is) (a fejfedő kivételével)
Slovenian: Oblačila in oblačilni dodatki (razen pokrival), iz plastičnih mas
Estonian: Plasttootted rõivastele ja rõivamanustele (sealhulgas kinnastele, vihmamantlitele, põlledele, rihmadele ja imikute pudipõlledele)
Latvian: Plastmasas izstrādājumi apģērba rotāšanai un aksesuāri (ieskaitot cimdus, lietusmēteļus, priekšautus, jostas un zīdaiņu krūšautiņus) (izņemot galvassegas)
Lithuanian: Plastikiniai drabužiai ir drabužių priedai (įskaitant pirštines, lietpalčius, prijuostes, diržus ir kūdikių seilinukus) (išskyrus galvos apdangalus)
English: Self-adhesive strips of plastic with a coating consisting of unvulcanized natural or synthetic rubber, in rolls of a width ≤ 20 cm
French: Bandes avec enduit en caoutchouc, naturel/synthétique, non vulcanisé, en rouleaux d'une largeur ≤ 20 cm
Spanish: Placas, láminas, cintas, etc., autoadhesivas, en rollos, anchura ≤ 20 cm con baño de caucho natural o sintético, sin vulcanizar
Italian: ≤ 20 cm
Portuguese: Tiras com revestimento de borracha natural/sintética, não vulcanizada, em rolos, de largura ≤ 20 cm
Dutch: Band met kleefmiddel van niet-gevulkaniseerde natuurlijke/synthetische rubber op rollen, breedte ≤ 20 cm
Danish: Strimler med klæbemiddel af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi, i ruller af bredde ≤ 20 cm
Swedish: Remsor av plast som överdragists med ovulkat naturgummi el. syntetgummi, i rullar med en bredd av ≤ 20 cm
Finnish: Itsekiinnittyvät muovikaistaleet, päällystetty vulkanoimattomalla luonnon tai synteettisellä kumilla, rullissa, joiden leveys ≤ 20 cm
Greek: Λωρίδες, με επένδυση από μη βουλκανισμένο φυσικό/συνθετικό καουτσούκ, σε ρόλους πλάτους < 20 cm
Czech: Samolepicí desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky a jiné ploché tvary z plastů, též v rolích o šířce nejvýše 20 cm, s vrstvou nevulkanizovaného přírodního nebo syntetického kaučuku,
Slovak: Samolepiace pásy potiahnuté nevulkanizovaným, prírodným/syntetickým kaučukom, vo zvitkoch so šírkou ≤20 cm
Polish: Samoprzylepne pasy z tworzyw sztucznych pokryte niewulkanizowanym, naturalnym lub syntetycznym kauczukiem, w rolkach o szerokości ≤ 20 cm
Hungarian: Öntapadó műanyag csík vulkanizálatlan, természetes vagy szintetikus kaucsuk bevonattal, tekercsben, legfeljebb 20 cm szélességű
Slovenian: Samolepilni trakovi iz plastičnih mas, prevlečeni z nevulkaniziranim naravnim ali sintetičnim kavčukom, v zvitkih širine ≤ 20 cm
Estonian: Iseliimuvad plastribad kattega, mis sisaldab vulkaniseerimata looduslikku või sünteetilist kummit, rullides laiusega kuni 20 cm
Latvian: Pašlīmējošas plastmasas lentes ar nevulkanizētu dabiskās vai mākslīgās gumijas pārklājumu, ruļļos ar platumu ≤ 20 cm
Lithuanian: Plastikinės lipnios juostelės, kurių danga sudaryta iš nevulkanizuoto gamtinio arba sintetinio kaučiuko, susuktos į ritinius, kurių plotis ne didesnis kaip 20 cm
English: Strips, of other plastic materials, in rolls width ≤ 20 cm
French: Plaques, feuilles... autoadhésifs en autres matières plastiques, en rouleaux, largeur ≤ 20 cm
Spanish: Placas, láminas, cintas, etc., autoadhesivas, de los demás productos plásticos, rollos anchura < 20 cm
Italian: ≤ 20 cm
Portuguese: Tiras, de outros matérias plásticas, em rolos, de largura ≤ 20 cm
Dutch: Band van andere kunststof, rollen, breedte ≤ 20 cm
Danish: Plader, ark, film o.a. flade former (ej tape), i ruller bredde ≤ 20 cm, selvklæbende, af plast, i.a.n.
Swedish: Plattor, duk, film, folier, tejp o a platta produkter, självhäftande, i rullar med en bredd av ≤ 20 cm, av annan plast, e.k.a.
Finnish: Muut itsekiinnittyvät kalvot, kaistaleet yms, muista muoviaineista, rullissa, joiden leveys ≤ 20 cm
Greek: Λωρίδες από άλλες πλαστικές ύλες, σε ρόλους πλάτους < 20 cm
Czech: Pásky (pruhy), z jiných plastů, v rolích o šířce nejvýše 20 cm
Slovak: Pásy z iných plastických materiálov, vo zvitkoch so šírkou ≤ 20 cm
Polish: Folie, taśmy i pasy samoprzylepne z pozostałych tworzyw sztucznych, w rolkach o szerokości ≤ 20 cm
Hungarian: Csík, más műanyagból, tekercsben, legfeljebb 20 cm szélességű
Slovenian: Samolepilne plošče, listi, filmi, folije, trakovi, iz drugih plastičnih mas, v zvitkih, širine ≤ 20 cm
Estonian: Ribad muudest plastmaterjalidest, rullidena laiusega kuni 20 cm
Latvian: Citu plastmasas materiālu lentes, ruļļos ar platumu ≤ 20 cm
Lithuanian: Juostelės iš kitų plastikų, susuktos į ritinius, kurių plotis ne didesnis kaip 20 cm
English: Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip, other flat shapes of plastic, further worked than surface-worked, or cut to shapes excluding in rolls, of a width ≤ 20 cm, rectangular/square
French: Plaques..., ouvrées autrement qu'en surface/découpées, autre que carrée/rectangulaire
Spanish: Placas, láminas, cintas, etc., autoadhesivas, trabajo distinto que superficie/no cuadrado o rectangular
Italian: Altre lastre, … non lavorate in superficie o tagliate in forma diversa da quella quadrata o rettangolare
Portuguese: Outras chapas... trabalhadas, excepto à superfície/não quadradas, nem rectangulares
Dutch: Platen ..., anders bewerkt dan aan het oppervlak/niet vierkant of rechthoekig
Danish: Plader, ark, film o.a. flade former (ej i ruller af bredde ≤ 20 cm), af plast, bearbejdet eller tilskåret (ej kun firkantet)
Swedish: Andra plattor etc av plast, självhäftande, ej i rullar med en bredd av ≤ 20 cm, ej i kvadratisk eller rektangulär form
Finnish: Itsekiinnittyvät laatat, kalvot, teippi, kaistaleet yms, muovia, pitemmälle valm. kuin pintakäsitellyt tai muuksi kuin suorakaiteeksi tai neliöksi leikatut
Greek: Άλλες πλάκες..., που έχουν υποστεί περαιτέρω κατεργασία πέραν της επιφανειακής, σχήματος διαφορετικού από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
Czech: Samolepicí desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky, ostatních adičních polymerních produktů v rolích o šířce nejvýše 20cm
Slovak: Samolepiace dosky, listy, filmy, fólie, pásky, pásy, iné ploché tvary z plastov, opracované viac než povrchovo alebo opracované do profilov s výnimkou vo zvitkoch, so šírkou ≤ 20cm, obdĺžnikových/štvorcových
Polish: Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i pozostałe wyroby o płaskich kształtach, obrobione bardziej niż tylko powierzchniowo lub pocięte na kształty, z wyłączeniem w rolkach, o szerokości ≤ 20 cm, prostokątnych, kwadratowych
Hungarian: Öntapadó műanyag lap, lemez, film, fólia, szalag, csík és más sík formában, felületi megmunkáláson túlmenően megmunkálva, vagy alakra vágva, nem legfeljebb 20 cm szélességű tekercsben, téglalapban/négyzetben
Slovenian: Samolepilne plošče, listi, filmi, folije, ipd., iz plastičnih mas, le površinsko obdelane, nepravilnih oblik (razen v zvitkih širine ≤ 20 cm)
Estonian: Iseliimuvad plaadid, lehed, kiled, fooliumid, lindid, muud plastist lamevormid, rohkem töödeldud kui ainult pindtöödeldud või kandilisteks/ruudukujulisteks kujunditeks lõigatud, välja arvatud rullidena laiusega kuni 20 cm
Latvian: Pašlīmējošas plātnes, loksnes, plēves, folijas, lentes, sloksnes, citas plakanas formas no plastmasas, kas apstrādātas ne tikai ar virsmapstrādi, vai sagrieztas formās, izņemot ruļļos ar platumu ≤ 20 cm, kvadrātveida/taisnstūrveida
Lithuanian: Lipnios plokštės, lakštai, plėvelės, folija, juostos, juostelės ir kiti plokščių pavidalo dirbiniai iš plastikų, papildomai apdoroti po paviršiaus apdorojimo arba supjaustyti, išskyrus susuktas į ritinius, kurių plotis ne didesnis kaip 20 cm, į stačiakampius ir (arba) kvadratus
English: Tableware and kitchenware of plastic
French: Vaisselle et articles de table et de cuisine en matières plastiques
Spanish: Vajilla y demás artículos para el servicio de mesa o de cocina, de plástico
Italian: Vasellame e altri oggetti per il servizio da tavola o da cucina, di materie plastiche
Portuguese: Serviços de mesa e outros utensílios de mesa ou de cozinha, de plástico
Dutch: Keuken- en tafelgerei van kunststof
Danish: Bordservice og køkkenartikler af plast
Swedish: Bords- och köksartiklar, av plast
Finnish: Pöytä- ja keittiöesineet, muovia
Greek: Επιτραπέζια σκεύη και κουζινικά από πλαστικές ύλες
Czech: Kuchyňské a stolní nádobí z plastů
Slovak: Stolné a kuchynské vybavenie (náčinie) z plastov
Polish: Naczynia stołowe i kuchenne z tworzyw sztucznych
Hungarian: Asztali és konyhai cikkek műanyagból
Slovenian: Namizna in kuhinjska posoda in prti, iz plastičnih mas
Estonian: Plastist lauanõud ja köögitarbed
Latvian: Galda un virtuves plastmasas piederumi
Lithuanian: Valgomieji ir virtuvės reikmenys iš plastikų
English: Household and toilet articles, of regenerated cellulose
French: Articles de ménage et de toilette en cellulose régénérée
Spanish: Artículos de uso doméstico y de higiene o tocador, de celulosa regenerada
Italian: Oggetti per uso domestico e oggetti da toletta, di cellulosa rigenerata
Portuguese: Artigos de uso doméstico, de higiene ou de toucador, de celulose regenerada
Dutch: Huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van geregenereerde cellulose
Danish: Husholdnings- og toiletartikler, af regenerater af cellulose
Swedish: Hushållsartiklar och toalettartiklar av cellulosaregenerat
Finnish: Talous- ja toalettiesineet, regeneroidusta selluloosasta valmistetut
Greek: Οικιακά είδη και είδη καλλωπισμού από αναγεννημένη κυτταρίνη
Czech: Předměty pro domácnost a toaletní výrobky, z regenerované celulózy
Slovak: Stolový riad, kuchynský riad a ostatné potreby pre domácnosť, hygienické alebo a toaletné potreby, z plastov
Polish: Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły toaletowe z celulozy regenerowanej
Hungarian: Háztartási és piperecikkek regenerált cellulózból
Slovenian: Gospodinjski proizvodi in toaletni izdelki iz regenerirane celuloze
Estonian: Regenereeritud tselluloosist majapidamis- ja tualett-tarbed
Latvian: Sadzīves un tualetes priekšmeti no reģenerētas celulozes
Lithuanian: Namų apyvokos ir tualeto reikmenys iš regeneruotos celiuliozės
English: Other toiletry and household articles of plastics n.e.c.
French: Autres articles de toilette et de ménage en autres matières plastiques
Spanish: Los demás artículos de uso doméstico y artículos de higiene o tocador, de otros plásticos
Italian: Altri oggetti di uso domestico e da toletta, di altre materie plastiche
Portuguese: Outros artigos de uso doméstico e de higiene ou de toucador, de outros plásticos
Dutch: Andere huishoudelijke en toiletartikelen van andere kunststof
Danish: Husholdnings- og toiletartikler af plast, undtaget regenerater af cellulose
Swedish: Hushållsartiklar och toalettartiklar, av plast (exkl. cellulosaregenerat)
Finnish: Muut toaletti- ja talousesineet muovia, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα είδη τουαλέτας και νοικοκυριού από άλλες πλαστικές ύλες
Czech: Ostatní toaletní potřeby a předměty pro domácnost z plastů, j.n.
Slovak: Ostatné výrobky pre domácnosť a toaletné potreby, z plastov, i. n.
Polish: Pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i artykuły toaletowe, z tworzyw sztucznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más piperecikkek és háztartási eszközök, műanyagból
Slovenian: Druge toaletne in gospodinjske potrebščine iz plastičnih mas, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Estonian: Muud mujal liigitamata plastidest tualett- ja majapidamistarbed
Latvian: Citi plastmasas tualetes un sadzīves piederumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti namų apyvokos ir tualeto reikmenys iš plastikų, nenurodyti kitoje vietoje
English: Plastic parts for lamps, lighting fittings and illuminated signs and name-plates
French: Parties des appareils d'éclairage... du SH 94.05 en matières plastiques
Spanish: Partes de plástico para aparatos de alumbrado, anuncios luminosos y similares
Italian: Parti di materie plastiche per lampade e apparecchi per l'illuminazione, ecc.
Portuguese: Partes de plástico para aparelhos de iluminação, etc.
Dutch: Delen van kunststof voor verlichtingstoestellen
Danish: Dele til lamper og belysningsartikler o.s.v., af plast
Swedish: Delar till lampor och belysningsartiklar osv., av plast
Finnish: Muoviosat valaisimiin ja valaistusvarusteisiin, valokilpiin ja valaistuihin merkkeihin ja nimikilpiin
Greek: Μέρη από πλαστικές ύλες για λαμπτήρες και φωτιστικά είδη, κ.λπ.
Czech: Části a součásti pro lustry, svítidla a světelné znaky a jmenovky, z plastů
Slovak: Plastové časti pre lampy, svietiace telesá a osvetľovacie značky a názvy
Polish: Części z tworzyw sztucznych do lamp, opraw oświetleniowych, reklam świetlnych, podświetlonych tablic i znaków informacyjnych
Hungarian: Lámpa, világítófelszerelés és megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák műanyag alkatrészei
Slovenian: Deli svetilk in osvetljenih znakov, iz plastičnih mas
Estonian: Plastosad lampidele, valgustitele ja valgustabloodele ning valgustatud nimesiltidele
Latvian: Plastmasas daļas lampām, apgaismošanas ierīcēm, apgaismotām zīmēm un nosaukumu plāksnēm
Lithuanian: Plastikinės lempų dalys, šviestuvai bei šviečiantieji ženklai ir iškabos
English: Office or school supplies of plastic (including paperweights, paper-knives, blotting pads, pen-rests and book marks)
French: Articles de bureaux et articles scolaires en matières plastiques
Spanish: Artículos de oficina y artículos escolares, de plástico
Italian: Oggetti per l'ufficio o per la scuola, di materie plastiche
Portuguese: Artigos de escritório ou escolares, de plástico
Dutch: Kantoor- en schoolbenodigdheden, van kunststof
Danish: Kontor- og skoleartikler, af plast
Swedish: Kontors- och skolartiklar, av plast
Finnish: Toimisto- tai koulutarvikkeet muovia
Greek: Είδη γραφείου ή σχολικά είδη, από πλαστικές ύλες
Czech: Kancelářské a školní potřeby z plastů
Slovak: Kancelárske alebo školské potreby z plastov (vrátane ťažítok na papier, nožov na papier, pijavých podložiek, podstavcov na pero a knižných značiek)
Polish: Artykuły biurowe lub szkolne, z tworzyw sztucznych, włączając przyciski i noże do papieru, suszki, stojaki na pióra, zakładki do książek
Hungarian: Műanyag hivatali vagy iskolai felszerelés (beleértve a papírnezehéket, papírvágó kést, írótömböt, tollszár-tartót és könyvjelzőt is)
Slovenian: Izdelki za pisarne in šolo, iz plastičnih mas (tudi obtežilniki za papir, noži za papir, podloge za pisanje, mape, ovojnice, stojala za pisala in knjižni znaki ipd.)
Estonian: Plastist kontori- või koolitarbed (sealhulgas paberivajutised, paberinoad, tindikuivatuspressid, sulepeahoidjad ja järjehoidjad)
Latvian: Kancelejas vai skolas piederumi no plastmasas (ieskaitot papīru preses, papīrnažus, dzēšlapu blokus, spalvu turētājus un grāmatzīmes)
Lithuanian: Plastikiniai biuro arba mokykliniai reikmenys (įskaitant prespapjė, popieriaus pjaustiklius, biuvarus, plunksnakočių laikiklius ir knygų spaudus)
English: Plastic fittings for furniture, coachwork or the like
French: Garnitures pour meubles, carrosseries ou similaires en matières plastiques
Spanish: Guarniciones para muebles, carrocerías o similares, de material plástico
Italian: Guarnizioni per mobili, carrozzerie e simili, di materie plastiche
Portuguese: Guarnições para móveis, carroçarias ou semelhantes, de matérias plásticas
Dutch: Beslag voor meubelen, carrosserieën en dergelijke, van kunststof
Danish: Beslag og tilbehør til møbler, vognmagerarbejder o.l. af plast
Swedish: Beslag till möbler, karosserier o.d., av plast
Finnish: Kalusteiden, vaununkorien ja niiden kaltaisten tuotteiden helat ja varusteet, muovia
Greek: Διακοσμητικά προσαρτήματα για έπιπλα, αμαξώματα ή παρόμοια, από πλαστικές ύλες
Czech: Ozdoby a jiné vybavení k nábytku, karoseriím a podobné výrobky z plastů
Slovak: Plastové doplnky k nábytku, karosériám alebo podobne
Polish: Wyposażenia mebli, nadwozi i temu podobnych, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag bútor-, karosszéria- és hasonló szerelékek
Slovenian: Okovje za pohištvo, karoserije ali podobno, iz plastičnih mas
Estonian: Mööbli, sõidukiarmatuuri ja muude samalaadsete toodete plastosad
Latvian: Plastmasas piederumi mēbelēm, transportlīdzekļu virsbūvēm un tamlīdzīgām vajadzībām
Lithuanian: Plastikinės baldų, kėbulų ir panašių dirbinių jungiamosios detalės (fitingai)
English: Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar frames)
French: Statuettes et autres objets d'ornementation en matières plastiques
Spanish: Estatuillas y demás objetos de adorno, de plástico
Italian: Statuette e altri oggetti da ornamento, di materie plastiche
Portuguese: Estatuetas e outros objectos de ornamentação, de plástico
Dutch: Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, van kunststof
Danish: Statuetter o.a. dekorationsgenstande, af plast
Swedish: Statyetter och andra prydnadsartiklar, av plast
Finnish: Pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, muovia (mukaan lukien valokuvan-, taulun- yms. kehykset)
Greek: Αγαλματίδια και άλλα διακοσμητικά είδη από πλαστικές ύλες
Czech: Sošky a jiné ozdobné předměty z plastů
Slovak: Sošky a iné ozdobné výrobky z plastov (vrátane snímok, obrázkov a podobných častí)
Polish: Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając ramki do fotografii, obrazów itp.
Hungarian: Szobor és más belső díszítésre szolgáló tárgy műanyagból (beleértve a fénykép-, kép- és hasonló keretet is)
Slovenian: Kipci in drugi okrasni predmeti (tudi okvirji za fotografije ipd.), iz plastičnih mas
Estonian: Plastist kujukesed ja muud iluasjad (sealhulgas raamid fotode, piltide jms jaoks)
Latvian: Statuetes un citi dekoratīvi izstrādājumi no plastmasas (ieskaitot fotogrāfiju, gleznu un tamlīdzīgus ietvarus)
Lithuanian: Statulėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai iš plastikų (įskaitant fotografijų, paveikslų ir panašius rėmus)
English: Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains, of plastic
French: Paniers et articles similaires pour filtrer l'eau à l'entrée des égouts en matières plastiques
Spanish: Rejillas y artículos similares para filtrar agua a la entrada alcantarillas
Italian: Cestelli ed articoli simili per filtrare l'acqua all'entrata dei tombini
Portuguese: «Cestos» e artigos semelhantes para filtrar a água à entrada dos esgotos
Dutch: Slibemmers e.d. voor het filtreren van water bij de ingang van rioleringen
Danish: Spande o.l. artikler til filtrering af vand i kloakafløb (opsamling af slam m.v.) af plast
Swedish: Perforerade silar och andra kärl för filtrering av vatten till avloppsledningar, av plast
Finnish: Rei'itetyt astiat ja niiden kaltaiset tavarat poistoveden suodattamiseen, muovia
Greek: Διάτρητοι κάδοι (καλάθια) και παρόμοια είδη για το φιλτράρισμα του νερού στην είσοδο των υπονόμων
Czech: Perforované koše a podobné výrobky používané pro filtraci vody při vstupu do odtokových kanálů, z plastů
Slovak: Perforované koše a podobné výrobky používané pri filtrácii vody pri vstupe do odtokových kanálov, z plastov
Polish: Perforowane kubły i podobne artykuły do filtrowania wody przy wejściu do ścieków, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Szennyfogó kosár és hasonló termékek a csővezetékekben való vízszűréshez, műanyagból
Slovenian: Lovilci umazanije in podobne naprave za precejanje vode pri dotoku v drenažo, iz plastičnih mas
Estonian: Plastist augustatud kopad jms tooted, mida kasutatakse äravoolusüsteemide suudmel vee filtreerimiseks
Latvian: Perforētas plastmasas tilpnes un tamlīdzīgi izstrādājumi, ko lieto ūdens filtrēšanai drenāžas sistēmas ieplūdē
Lithuanian: Perforuotos talpyklos ir panašūs dirbiniai, skirti vandeniui filtruoti prieš jam patenkant į nuotekų sistemą, iš plastikų
English: Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
French: Peignes, barrettes, et similaires, en caoutchouc durci ou en matières plastiques
Spanish: Peines, peinetas y artículos similares, de caucho endurecido o plástico
Italian: Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermagli per capelli ed oggetti simili, di gomma indurita o di materie plastiche
Portuguese: Pentes, travessas para o cabelo e artigos semelhantes, de borracha endurecida ou de plástico
Dutch: Kammen, haarklemmen en dergelijke, van geharde rubber of van kunststof
Danish: Redekamme, pyntekamme, hårspænder o.l., af hårdgummi eller plast
Swedish: Kammar, hårspännen o.d. av hårdgummi eller plast
Finnish: Kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset tavarat kovakumista tai muovista
Greek: Χτένες κάθε είδους, πιαστράκια για τα μαλλιά και παρόμοια είδη, από καουτσούκ σκληρυμένο ή από πλαστικές ύλες
Czech: Hřebeny na vlasy, hřebeny do vlasů, sponky do vlasů a podobné výrobky z tvrdé pryže nebo plastů
Slovak: Hrebene na vlasy, hrebene do vlasov a podobné výrobky z tvrdej gumy alebo plastov (s výnimkou elektrotermických prístrojov na úpravu vlasov)
Polish: Grzebienie, klamry do włosów itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hungarian: Fésű, hajcsat és hasonló áru keménygumiból vagy műanyagból (kivéve az elektrotermikus fodrászati készüléket)
Slovenian: Glavniki, sponke za lase in podobno, iz trde gume ali plastične mase
Estonian: Kammid, juukseklambrid jms kõvakummist või plastist (välja arvatud elektrotermilised soenguseadmed)
Latvian: Cietas gumijas vai plastmasas matu ķemmes, matu sprādzes un tamlīdzīgi priekšmeti (izņemot elektrotermiskos matu ieveidošanas aparātus)
Lithuanian: Šukos, plaukų laikikliai ir kiti panašūs dirbiniai iš kietos gumos arba iš plastikų (išskyrus elektroterminius kirpyklų aparatus)
English: Outer soles and heels of plastics
French: Semelles extérieures et talons de chaussures, en matière plastique
Spanish: Suelas y tacones exteriores de plástico
Italian: Suole esterne e tacchi, di materia plastica
Portuguese: Solas exteriores e saltos, de plástico
Dutch: Buitenzolen en hakken, van kunststof
Danish: Ydersåler og hæle, af plast
Swedish: Yttersulor och klackar av plast
Finnish: Ulkopohjat ja korot, muovia
Greek: Εξωτερικά πέλματα και τακούνια, από πλαστική ύλη
Czech: Zevní podešve a podpatky, z plastů
Slovak: Obuv s vonkajšou podrážkou z plastov
Polish: Podeszwy zewnętrzne i obcasy z tworzyw sztucznych
Hungarian: Talp és sarok műanyagból
Slovenian: Podplati in pete, iz plastične mase
Estonian: Plastist välistallad ja kontsad
Latvian: Plastmasas ārējās zoles un papēži
Lithuanian: Plastikiniai išoriniai padai ir kulnai
English: Other articles made from sheet
French: Autres ouvrages fabriqués à partir de feuilles en matières plastiques
Spanish: Las demás manufacturas fabricadas con hojas
Italian: Altri oggetti ottenuti da fogli
Portuguese: Outros artigos fabricados a partir de folhas
Dutch: Andere artikelen vervaardigd uit vellen
Danish: Varer fremstillet af plastfolie, i.a.n.
Swedish: Varor tillverkade av duk, e.k.a.
Finnish: Muut muovitavarat, levystä valmistetut
Greek: Άλλα είδη κατασκευασμένα από φύλλα
Czech: Ostatní výrobky vyráběné z fólií
Slovak: Ostatné výrobky vyrábané z plastických fólií
Polish: Pozostałe artykuły z tworzyw sztucznych, wyprodukowane z arkusza
Hungarian: Más lemezekből készült termékek
Slovenian: Drugi izdelki iz plastičnih folij
Estonian: Muud lehtmaterjalist valmistatud tooted
Latvian: Citi lokšņu izstrādājumi
Lithuanian: Kiti dirbiniai, pagaminti iš lakštų