FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall apply from 1 January 2010.
French: Elle est applicable à partir du 1er janvier 2010.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2010.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.
Italian: Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
Danish: Det anvendes fra den 1. januar 2010.
Swedish: Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010.
Czech: Použije ode dne 1. ledna 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2010.
Polish: Niniejszą dyrektywę stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Ezt az irányelvet 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2010.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2010.
Bulgarian: Тя се прилага от 1 януари 2010 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Ji taikoma nuo 2010 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2010.
English: Done at Brussels, 13 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 13 juillet 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 13. Juli 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 juli 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 13. července 2009.
Slovak: V Bruseli 13. júla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. julija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 13 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 13. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 13. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. liepos 13 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Lulju 2009.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Greek: Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā –
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: OJ C 151, 17.6.2008, p. 12.
French: JO C 151 du 17.6.2008, p. 12.
German: ABl. C 151 vom 17.6.2008, S. 12.
Spanish: DO C 151 de 17.6.2008, p. 12.
Italian: GU C 151 del 17.6.2008, pag. 12.
Portuguese: JO C 151 de 17.6.2008, p. 12.
Dutch: PB C 151 van 17.6.2008, blz. 12.
Danish: EUT C 151 af 17.6.2008, s. 12.
Swedish: EUT C 151, 17.6.2008, s. 12.
Finnish: EUVL C 151, 17.6.2008, s. 12.
Greek: ΕΕ C 151 της 17.6.2008, σ. 12.
Czech: Úř. věst. C 151, 17.6.2008, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ C 151, 17.6.2008, s. 12.
Polish: Dz.U. C 151 z 17.6.2008, s. 12.
Hungarian: HL C 151., 2008.6.17., 12. o.
Slovenian: UL C 151, 17.6.2008, str. 12.
Romanian: JO C 151, 17.6.2008, p. 12.
Bulgarian: ОВ C 151, 17.6.2008 г., стр. 12.
Estonian: ELT C 151, 17.6.2008, lk 12.
Latvian: OV C 151, 17.6.2008., 12. lpp.
Lithuanian: OL C 151, 2008 6 17, p. 12.
Maltese: ĠU C 151, 17.6.2008, p. 12.
English: Opinion of the European Parliament of 17 June 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 22 June 2009.
French: Avis du Parlement européen du 17 juin 2008 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 22 juin 2009.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 17. Juni 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 22. Juni 2009.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 17 de junio de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 22 de junio de 2009.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 17 giugno 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 22 giugno 2009.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 17 de Junho de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 22 de Junho de 2009.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 17 juni 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 22 juni 2009.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 17.6.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 22.6.2009.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 17 juni 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 22 juni 2009.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 17. kesäkuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 22. kesäkuuta 2009.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουνίου 2008 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 2009.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 17. června 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 22. června 2009.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 22. júna 2009.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 17 czerwca 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 22 czerwca 2009 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2008. június 17-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2009. június 22-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 22. junija 2009.
Romanian: Avizul Parlamentului European din 17 iunie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 22 iunie 2009.
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 17 юни 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 22 юни 2009 г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 17. juuni 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 22. juuni 2009. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2009. gada 22. jūnija Lēmums.
Lithuanian: 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2009 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: L-Opinjoni tal-Parlament Ewropew tas-17 ta’ Ġunju 2008 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Ġunju 2009.
English: OJ L 311, 14.12.1993, p. 1.
French: JO L 311 du 14.12.1993, p. 1.
German: ABl. L 311 vom 14.12.1993, S. 1.
Spanish: DO L 311 de 14.12.1993, p. 1.
Italian: GU L 311 del 14.12.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 311 de 14.12.1993, p. 1.
Dutch: PB L 311 van 14.12.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 311 af 14.12.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 311, 14.12.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 311, 14.12.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 311 της 14.12.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 311, 14.12.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 311, 14.12.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 311 z 14.12.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 311., 1993.12.14., 1. o.
Slovenian: UL L 311, 14.12.1993, str. 1.
Romanian: JO L 311, 14.12.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 311, 14.12.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 311, 14.12.1993, lk 1.
Latvian: OV L 311, 14.12.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 311, 1993 12 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 311, 14.12.1993, p. 1.
English: See Annex VII, Part A.
French: Voir annexe VII, partie A.
German: Siehe Anhang VII Teil A.
Spanish: Véase la parte A del anexo VII.
Italian: Cfr. allegato VII, parte A.
Portuguese: Ver a parte A do anexo VII.
Dutch: Zie bijlage VII, deel A.
Danish: Bilag VII, del A.
Swedish: Se bilaga VII, del A.
Finnish: Katso liitteessä VII oleva A osa.
Greek: Βλέπε παράρτημα VΙΙ μέρος Α.
Czech: Viz část A přílohy VII.
Slovak: Pozri prílohu VII, časť A.
Polish: Zob. załącznik VII część A.
Hungarian: Lásd a VII. melléklet A. részét.
Slovenian: Glej del A Priloge VII.
Romanian: A se vedea anexa VII partea A.
Bulgarian: Вж. приложение VII, част А.
Estonian: Vt VII lisa A osa.
Latvian: Sk. VII pielikuma A daļu.
Lithuanian: Žr. VII priedo A dalį.
Maltese: Ara l-Anness VII, Parti A.
English: OJ L 124, 9.5.2002, p. 1.
French: JO L 124 du 9.5.2002, p. 1.
German: ABl. L 124 vom 9.5.2002, S. 1.
Spanish: DO L 124 de 9.5.2002, p. 1.
Italian: GU L 124 del 9.5.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 124 de 9.5.2002, p. 1.
Dutch: PB L 124 van 9.5.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 124 af 9.5.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 124, 9.5.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 124, 9.5.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 124 της 9.5.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 124, 9.5.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 124, 9.5.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 124 z 9.5.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 124., 2002.5.9., 1. o.
Slovenian: UL L 124, 9.5.2002, str. 1.
Romanian: JO L 124, 9.5.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 124, 9.5.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 124, 9.5.2002, lk 1.
Latvian: OV L 124, 9.5.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2002 5 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 124, 9.5.2002, p. 1.
English: E/ECE/TRANS/505/Add. 52/Amend.
German: Dok. E/ECE/TRANS/505/Add.52/Amend.
Portuguese: E/ECE/TRANS/505/Add.52/Amend.
Slovak: E/ECE/TRANS/505/Add.52/Amend.
Hungarian: E/ECE/TRANS/505/Add.52/Amend.
Romanian: E/ECE/TRANS/505/Add.52/Amend.
Bulgarian: Е/ECE/TRANS/505/Add.52/Amend.
Estonian: E/ECE/TRANS/505/Add.52/Amend.
Maltese: E/ECE/TRANS/505/Add.52/Amend.
English: LIST OF ANNEXES
French: LISTE DES ANNEXES
German: VERZEICHNIS DER ANHÄNGE
Spanish: LISTA DE ANEXOS
Italian: ELENCO DEGLI ALLEGATI
Portuguese: LISTA DOS ANEXOS
Dutch: LIJST VAN BIJLAGEN
Danish: BILAGSFORTEGNELSE
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER BILAGOR
Finnish: LIITELUETTELO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: SEZNAM PŘÍLOH
Slovak: ZOZNAM PRÍLOH
Polish: WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓW
Hungarian: MELLÉKLETEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM PRILOG
Romanian: LISTA ANEXELOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТА
Estonian: LISADE LOETELU
Latvian: PIELIKUMU SARAKSTS
Lithuanian: PRIEDŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TAL-ANNESSI
English: ANNEX I: Definitions and general requirements
French: ANNEXE I: Définitions et prescriptions générales
German: ANHANG I: Begriffsbestimmungen und allgemeine Vorschriften
Spanish: ANEXO I: Definiciones y disposiciones generales
Italian: ALLEGATO I: Definizioni e prescrizioni generali
Portuguese: ANEXO I: Definições e prescrições gerais
Dutch: BIJLAGE I: Definities en algemene voorschriften
Danish: BILAG I: Definitioner og almindelige bestemmelser
Swedish: BILAGA I: Definitioner och allmänna krav
Finnish: LIITE I: Määritelmät ja yleiset vaatimukset
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: Ορισμοί και γενικές προδιαγραφές
Czech: PŘÍLOHA I: Definice a všeobecné požadavky
Slovak: PRÍLOHA I: Definície a všeobecné požiadavky
Polish: ZAŁĄCZNIK I: Definicje i ogólne wymogi
Hungarian: I. MELLÉKLET: Fogalommeghatározások és általános előírások
Slovenian: PRILOGA I: Opredelitev pojmov in splošne zahteve
Romanian: ANEXA I: Definiții și cerințe generale
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I: Определения и основни изисквания
Estonian: I LISA: Mõisted ja üldnõuded
Latvian: I PIELIKUMS: Definīcijas un vispārīgas prasības
Lithuanian: I PRIEDAS. Sąvokų apibrėžtys ir bendrieji reikalavimai
Maltese: ANNESS I: Definizzjonijiet u rekwiżiti ġenerali
English: Appendix 1: Lamp surfaces, axis and centre of reference, and angles of geometric visibility
French: Appendice 1: Surface des dispositifs d’éclairage, axe et centre de référence et angles de visibilité géométrique
German: Anlage 1: Fläche der Beleuchtungseinrichtungen, Bezugsachse und Bezugspunkt und Winkel der geometrischen Sichtbarkeit
Spanish: Apéndice 1: Superficie de los dispositivos de alumbrado, eje y centro de referencia y ángulos de visibilidad geométrica
Italian: Appendice 1: Superficie dei dispositivi di illuminazione, asse e centro di riferimento e angoli di visibilità geometrica
Portuguese: Apêndice 1: Superfície dos dispositivos de iluminação, eixo e centro de referência e ângulos de visibilidade geométrica
Dutch: Aanhangsel 1: Vlakken van de verlichtingsinrichtingen, referentieas en -punt en geometrische zichtbaarheidshoeken
Danish: Tillæg 1: Lygternes overflade, referenceakse og -centrum samt synlighedsvinkel
Swedish: Tillägg 1: Lyktytor, referensaxel, referenscentrum och vinklar för geometrisk synbarhet
Finnish: Lisäys 1: Valaisimien pinta, vertailuakseli ja -keskipiste ja geometrisen näkyvyyden kulmat
Greek: Προσάρτημα 1: Επιφάνεια των διατάξεων φωτισμού, άξονας και κέντρο αναφοράς και γωνίες γεωμετρικής ορατότητας
Czech: Dodatek 1: Plochy světlometu/svítilny, vztažná osa a vztažný střed a úhly geometrické viditelnosti
Slovak: Doplnok 1: Plochy svietidiel, referenčná os a stred a uhly geometrickej viditeľnosti
Polish: Dodatek 1: Powierzchnie świetlne, oś i środek odniesienia oraz kąty widoczności geometrycznej
Hungarian: 1. függelék: Lámpafelületek, vonatkozási tengely és vonatkozási pont, valamint a geometriai láthatósági szögek
Slovenian: Dodatek 1: Površine žarometov in svetilk, referenčne osi, referenčna središča in koti geometrijske vidnosti
Romanian: Apendicele 1: Suprafața lămpilor, axa și centrul de referință și unghiurile de vizibilitate
Bulgarian: Допълнение 1: Повърхности на светлинното устройство, референтна ос, референтен център и ъгли на геометрична видимост
Estonian: liide: Laterna valgusavad, nullteljed ja nullkese ning geomeetrilise nähtavuse nurgad
Latvian: 1. papildinājums: Luktura virsma, asis un atskaites punkts, un ģeometriskās redzamības leņķi
Lithuanian: 1 priedėlis. Žibinto paviršiai, atskaitos ašis ir centras bei geometrinio matomumo kampai
Maltese: Appendiċi 1: Is-superfiċi, l-assi u ċ-ċentru ta’ referenza ta’ lampi u l-angoli ta’ viżibilità ġeometrika
English: Appendix 2: Definition of lamp colours
French: Appendice 2: Définition des couleurs des feux
German: Anlage 2: Festlegung der Farben der Leuchten
Spanish: Apéndice 2: Definición de los colores de las luces
Italian: Appendice 2: Definizione dei colori delle luci
Portuguese: Apêndice 2: Definição das cores das luzes
Dutch: Aanhangsel 2: Definitie van de kleuren van de lichten
Danish: Tillæg 2: Definition af lygternes farve
Swedish: Tillägg 2: Definition av lyktornas färg
Finnish: Lisäys 2: Valaisimien värien määrittely
Greek: Προσάρτημα 2: Ορισμός των χρωμάτων των φανών
Czech: Dodatek 2: Definice barev světlometů/svítilen
Slovak: Doplnok 2: Definícia farieb svietidiel
Polish: Dodatek 2: Definicja barw świateł
Hungarian: 2. függelék: A lámpák színének meghatározása
Slovenian: Dodatek 2: Definicije barv žarometov in svetilk
Romanian: Apendicele 2: Definiția culorilor lămpilor
Bulgarian: Допълнение 2: Определение на цветовете на светлинните устройства
Estonian: liide: Laterna kiiratava valguse värvuse määratlus
Latvian: 2. papildinājums: Lukturu krāsu noteikšana
Lithuanian: 2 priedėlis. Žibinto spalvų apibrėžtys
Maltese: Appendiċi 2: Definizzjoni tal-kuluri tal-lampi
English: ANNEX II: Requirements concerning two-wheel mopeds
French: ANNEXE II: Prescriptions pour les cyclomoteurs à deux roues
German: ANHANG II: Vorschriften für zweirädrige Kleinkrafträder
Spanish: ANEXO II: Disposiciones para los ciclomotores de dos ruedas
Italian: ALLEGATO II: Prescrizioni per i ciclomotori a due ruote
Portuguese: ANEXO II: Prescrições relativas aos ciclomotores de duas rodas
Dutch: BIJLAGE II: Voorschriften voor tweewielige bromfietsen
Danish: BILAG II: Forskrifter for tohjulede knallerter
Swedish: BILAGA II: Krav för tvåhjuliga mopeder
Finnish: LIITE II: Kaksipyöräisiä mopoja koskevat vaatimukset
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: Προδιαγραφές για τα δίτροχα μοτοποδήλατα
Czech: PŘÍLOHA II: Požadavky na dvoukolové mopedy
Slovak: PRÍLOHA II: Požiadavky na dvojkolesové mopedy
Polish: ZAŁĄCZNIK II: Wymogi mające zastosowanie do motorowerów dwukołowych
Hungarian: II. MELLÉKLET: Kétkerekű robogókra vonatkozó előírások
Slovenian: PRILOGA II: Zahteve za dvokolesne mopede
Romanian: ANEXA II: Cerințe privind motoretele cu două roți
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II: Изисквания за двуколесните мотопеди
Estonian: II LISA: Kaherattaliste mopeedide suhtes kohaldatavad nõuded
Latvian: II PIELIKUMS: Prasības, kas attiecas uz divriteņu mopēdiem
Lithuanian: II PRIEDAS. Dviračiams mopedams taikomi reikalavimai
Maltese: ANNESS II: Rekwiżiti li japplikaw għal mopeds ta’ żewġ roti
English: Appendix 1: Visibility of red lights towards the front and white lights towards the rear
French: Appendice 1: Visibilité des lumières rouges vers l’avant et des lumières blanches vers l’arrière
German: Anlage 1: Sichtbarkeit der roten Leuchten nach vorn und der weißen Leuchten nach hinten
Spanish: Apéndice 1: Visibilidad de las luces rojas por delante y de las luces blancas por detrás
Italian: Appendice 1: Visibilità di luci rosse verso l’avanti e di luci bianche verso il retro
Portuguese: Apêndice 1: Visibilidade das luzes vermelhas para a frente e das luzes brancas para a retaguarda
Dutch: Aanhangsel 1: Zichtbaarheid van de rode lichten vanaf de voorzijde en van de witte lichten vanaf de achterzijde
Danish: Tillæg 1: Synlighed af rødt lys fremad og af hvidt lys bagud
Swedish: Tillägg 1: Synbarhet av röda lyktor framåt och vita lyktor bakåt
Finnish: Lisäys 1: Punaisten valaisimien näkyvyys eteenpäin ja valkoisten valaisimien näkyvyys taaksepäin
Greek: Προσάρτημα 1: Ορατότητα των ερυθρών φώτων εκ των έμπροσθεν και των οπίσθιων λευκών εκ των όπισθεν
Czech: Dodatek 1: Viditelnost červeného světla zpředu a bílého světla zezadu
Slovak: Doplnok 1: Viditeľnosť červených svetiel spredu a bielych svetiel zozadu
Polish: Dodatek 1: Widoczność świateł barwy czerwonej przy obserwacji od przodu i świateł barwy białej przy obserwacji od tyłu
Hungarian: 1. függelék: A piros lámpák elölről és a fehér lámpák hátulról való láthatósága
Slovenian: Dodatek 1: Vidnost rdeče svetlobe naprej in bele svetlobe nazaj
Romanian: Apendicele 1: Vizibilitatea luminilor roșii către față și a luminilor albe către spate
Bulgarian: Допълнение 1: Видимост на червените светлини отпред и на белите светлини отзад
Estonian: liide: Punaste tulede nähtavus eest ja valgete tulede nähtavus tagant
Latvian: 1. papildinājums: Sarkanas gaismas redzamība priekšpusē un baltas gaismas redzamība aizmugurē
Lithuanian: 1 priedėlis. Raudonų šviesų matomumas iš priekio ir baltų šviesų matomumas iš galo
Maltese: Appendiċi 1: Il-viżibilità tad-dwal ħomor lejn il-quddiem u d-dwal bojod lejn in-naħa ta’ wara
English: Appendix 2: Arrangement drawing
French: Appendice 2: Schéma d’installation
German: Anlage 2: Anbauschema
Spanish: Apéndice 2: Esquema de la instalación
Italian: Appendice 2: Schema di montaggio
Portuguese: Apêndice 2: Esquema de montagem
Dutch: Aanhangsel 2: Installatieschema
Danish: Tillæg 2: Monteringsdiagram
Swedish: Tillägg 2: Placeringsritning
Finnish: Lisäys 2: Rakennepiirustus
Greek: Προσάρτημα 2: Σχέδιο τοποθέτησης
Czech: Dodatek 2: Výkres uspořádání směrových svítilen
Slovak: Doplnok 2: Schéma usporiadania
Polish: Dodatek 2: Rysunek przedstawiający rozmieszczenie
Hungarian: 2. függelék: Elrendezési vázlat
Slovenian: Dodatek 2: Namestitev
Romanian: Apendicele 2: Desen de dispunere
Bulgarian: Допълнение 2: Схема на монтиране
Estonian: liide: Paigutusjoonis
Latvian: 2. papildinājums: Uzstādījuma rasējums
Lithuanian: 2 priedėlis. Konstrukcinis brėžinys
Maltese: Appendiċi 2: Disinn ta’ arranġament
English: Appendix 3: Information document in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel moped
French: Appendice 3: Fiche de renseignements en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux roues
German: Anlage 3: Beschreibungsbogen betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen Kleinkraftrades
Spanish: Apéndice 3: Ficha de características acerca de la instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en un tipo de ciclomotor de dos ruedas
Italian: Appendice 3: Scheda informativa per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruote
Portuguese: Apêndice 3: Ficha de informações no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num modelo de ciclomotor de duas rodas
Dutch: Aanhangsel 3: Inlichtingenformulier wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfiets
Danish: Tillæg 3: Oplysningsskema vedrørende montering af lygter og lyssignaler på en tohjulet knallerttype
Swedish: Tillägg 3: Informationsdokument för montering av belysnings- och ljussignalanordningar på en typ av tvåhjulig moped
Finnish: Lisäys 3: Ilmoituslomake valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta kaksipyöräiseen mopotyyppiin
Greek: Προσάρτημα 3: Δελτίο πληροφοριών όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτου
Czech: Dodatek 3: Informační dokument pro montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na typ dvoukolového mopedu
Slovak: Doplnok 3: Informačný dokument vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na typ dvojkolesového mopedu
Polish: Dodatek 3: Dokument informacyjny dotyczący instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowego
Hungarian: 3. függelék: Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó adatközlő lap
Slovenian: Dodatek 3: Opisni list o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na tip dvokolesnega mopeda
Romanian: Apendicele 3: Document informativ privind montarea dispozitivelor de iluminat și semnalizare luminoasă pe un tip de motoretă cu două roți
Bulgarian: Допълнение 3: Информационен документ относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип двуколесен мотопед
Estonian: liide: Teatis kaherattalise mopeedi tüübile valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta
Latvian: 3. papildinājums: Informācijas dokuments attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu divriteņu mopēda tipam
Lithuanian: 3 priedėlis. Informacinis dokumentas dėl apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo tam tikro tipo dviračiame mopede
Maltese: Appendiċi 3: Dokument ta’ informazzjoni dwar l-installazzjoni ta’ apparati tad-dawl u li jagħmlu sinjal bid-dawl fuq tip ta’ moped ta’ żewġ roti