English: The answers to any questions put in advance by the Court and to be answered at the hearing must be given during those oral submissions.
French: Les réponses aux éventuelles questions posées à l'avance par la Cour pour réponse à l'audience doivent être données lors des plaidoiries.
German: Vom Gerichtshof zur Beantwortung in der mündlichen Verhandlung im Voraus gestellte Fragen sind im Rahmen der mündlichen Ausführungen zu beantworten.
Spanish: En los informes orales deberá darse respuesta a las preguntas que haya podido formular por adelantado el Tribunal de Justicia.
Italian: Le risposte agli eventuali quesiti posti in precedenza dalla Corte perché vi sia data risposta all’udienza devono essere fornite in occasione delle difese orali.
Portuguese: As respostas às eventuais perguntas feitas antecipadamente pelo Tribunal para resposta na audiência devem ser dadas no momento destas alegações.
Dutch: De antwoorden op de eventuele vragen die het Hof vooraf heeft gesteld voor beantwoording ter terechtzitting, moeten tijdens die pleidooien worden verstrekt.
Danish: Eventuelle svar på de spørgsmål, som Domstolen har stillet på forhånd med henblik på besvarelse under retsmødet, skal gives i forbindelse med de mundtlige indlæg.
Swedish: Svaren på eventuella frågor som domstolen ställt i förväg för besvarande vid förhandlingen ska lämnas under de muntliga anförandena.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen mahdollisesti ennakolta esittämiin kysymyksiin, joihin on pyydetty vastausta suullisessa käsittelyssä, on vastattava näissä esityksissä.
Greek: Η απάντηση σε τυχόν ερωτήσεις που το Δικαστήριο έχει θέσει εκ των προτέρων για ν’ απαντηθούν στην επ’ ακροατηρίου συζήτηση δίδεται κατά την αγόρευση.
Czech: Odpovědi na případné otázky, které Soudní dvůr předem položil k zodpovězení na jednání, je třeba podat při přednesech řečí.
Slovak: Odpovede na prípadné otázky, ktoré Súdny dvor vopred položil na zodpovedanie na pojednávaní, je potrebné podať pri prednesoch.
Polish: W ramach wystąpień należy udzielić odpowiedzi na ewentualne pytania zadane przez Trybunał z wyprzedzeniem w celu uzyskania na nie odpowiedzi w toku rozprawy.
Hungarian: A szóbeli előadások során kell választ adni azokra az esetleges kérdésekre is, amelyeket előzetesen a Bíróság a tárgyaláson való megválaszolás céljából feltett.
Slovenian: Na morebitna vprašanja, ki jih je Sodišče postavilo vnaprej, da bi se nanje odgovorilo na obravnavi, je treba odgovoriti v sklopu ustnih navedb.
Romanian: Răspunsurile la eventualele întrebări care au fost adresate anterior de către Curte pentru a se răspunde acestora în cadrul ședinței trebuie să fie furnizate cu ocazia acestor pledoarii.
Bulgarian: Отговорите на евентуални въпроси, поставени предварително от Съда, на които следва да се даде отговор в съдебното заседание, трябва бъдат дадени при тези устни изказвания.
Estonian: Kohtukõne peab sisaldama vastust Euroopa Kohtu eelnevalt esitatud küsimustele, kui nendele on palutud vastata kohtuistungil.
Latvian: Atbildes uz iespējamiem Tiesas iepriekš uzdotajiem jautājumiem, uz kuriem jāatbild tiesas sēdē, ir jāsniedz šo mutvārdu paskaidrojumu sniegšanas laikā.
Lithuanian: Sakant kalbą turi būti atsakoma į klausimus, kuriuos Teisingumo Teismas galimai pateikė iš anksto, norėdamas per posėdį gauti atsakymus.
Maltese: It-tweġibiet għall-eventwali mistoqsijiet magħmula minn qabel mill-Qorti tal-Ġustizzja sabiex jitwieġbu waqt is-seduta għandhom jingħataw waqt it-trattazzjoni.