FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on paraffin oil 8042-47-5, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account. Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.
French: Pour la mise en œuvre des principes uniformes prévus à l’annexe VI, il est tenu compte des conclusions du rapport d’examen sur l’huile de paraffine no CAS 8042-47-5 et notamment de ses annexes I et II.
German: Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Anhang VI sind die Schlussfolgerungen des Beurteilungsberichts über Paraffinöl mit der CAS-Nummer 8042-47-5 und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.
Spanish: Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre el aceite de parafina no CAS 8042-47-5, y, en particular, sus apéndices I y II.
Dutch: Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over paraffineolie CAS nr. 8042-47-5, en met name met de aanhangsels I en II van dit verslag
Danish: Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om paraffinolie CAS-nr.
Swedish: Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om paraffinolja med CAS-8042–47–5 beaktas, särskilt tilläggen I och II.
Czech: Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání týkající se parafinového oleje CAS 8042-47-5, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
Slovak: Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa parafínového oleja č. CAS 8042-47-5, a najmä jej dodatky I a II.
Polish: W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad załącznika VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego oleju parafinowego o nr. CAS 8042-47-5, w szczególności jego dodatki I i II.
Hungarian: A VI. mellékletbe foglalt egységes alapelvek megvalósítása érdekében figyelembe kell venni a CAS 8042-47-5 szám alatt regisztrált paraffinolajról szóló felülvizsgálati jelentés következtetéseit és különösen annak I. és II. függelékét.
Estonian: VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse parafiinõli CASi nr 8042-47-5 käsitleva hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
Lithuanian: Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į parafino alyvos CAS Nr. 8042–47–5 peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.
English: Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
German: Die Mitgliedstaaten sollten geltende Zulassungen gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 91/414/EWG gegebenenfalls ändern, ersetzen oder widerrufen.
Dutch: De lidstaten moeten de bestaande toelatingen naargelang het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Medlemsstaterna bör om lämpligt ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti tapauksen mukaan muutettava voimassa olevia lupia tai peruutettava tai korvattava ne.
Hungarian: A tagállamoknak a 91/414/EGK irányelvnek megfelelően szükség szerint módosítaniuk kell, újakkal kell helyettesíteniük, vagy vissza kell vonniuk az érvényes engedélyeket.
Estonian: Liikmesriigid peaksid direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt kehtivaid lube vastavalt vajadusele kas muutma, need asendama või tühistama.
Latvian: Dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK būtu attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas.
Lithuanian: Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančias registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ivarjaw, jissostitwixxu jew jirtiraw, kif adatt, l-awtorizzazzjonijiet eżistenti, skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: CAS No 8042-47-5 CIPAC No n.a.
French: No CAS 8042-47-5
Italian: CAS 8042-47-5
Portuguese: CAS 8042-47-5
Dutch: CAS-nr.: 8042-47-5
Hungarian: CAS-szám: 8042-47-5
Romanian: Nr. CAS 8042-47-5
Estonian: CASi nr 8042-47-5
English: paraffin oil
French: No CIMAP n.d.
Italian: CIPAC n.d.
Portuguese: CIPAC nd
Dutch: CIPAC-nr. nvt
Swedish: Cipac-nr i.u.
Hungarian: CIPAC-szám: n.a.
Slovenian: parafinsko olje
Romanian: CIPAC nr. n.a.
Estonian: CIPACi nr puudub
Latvian: parafīneļļa
Maltese: żejt tal-paraffin
English: CIPAC No n.a.
Swedish: CAS-nr 8042475
Slovenian: Št. CIPAC – ni podatkov
Latvian: CIPAC n. a.
Maltese: Nru CIPAC mhux applikabbli
English: The experience gained from previous inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [4] has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data. In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
Romanian: Experiența dobândită din includerile precedente în anexa I la Directiva 91/414/CEE ale substanțelor active evaluate în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [4] a arătat că pot interveni dificultăți în interpretarea obligațiilor titularilor de autorizații existente în ceea ce privește accesul la informații.
English: European Pharmacopoeia. 6,0
Slovenian: Šesta izdaja Evropske farmakopeje
English: The submission of the specification of the technical material as commercially manufactured to verify the compliance with purity criteria of European Pharmacopoeia. 6,0
Slovenian: specifikacija tehničnega materiala, kot je bil proizveden za prodajo, da bi se preverila skladnost z merili čistosti iz šeste izdaje Evropske farmakopeje.
English: Article 6(1) of Directive 91/414/EEC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore, it is appropriate as regards paraffin oil CAS No 8042-47-5 to require that the notifier submits further information on technical specification of the active substance.
Swedish: Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. För paraffinolja med CAS-nr 8042-47-5 bör det därför krävas att anmälaren lämnar ytterligare uppgifter om de tekniska specifikationerna för det verksamma ämnet.
English: Specific provisions ‘Paraffin oil
Swedish: Särskilda bestämmelser