English: Therefore, it is appropriate to extend the period of validity of the current transitional measure so that until the adoption of new rules, the current rules relating to former foodstuffs remain applicable.
French: Il convient donc de prolonger la validité de l'actuelle mesure transitoire, afin que les règles actuelles relatives aux anciennes denrées alimentaires restent applicables jusqu'à l'adoption des nouvelles règles.
German: Daher ist es angezeigt, die Geltungsdauer der derzeitigen Übergangsmaßnahmen bezüglich ehemaliger Lebensmittel zu verlängern, damit sie bis zum Erlass neuer Vorschriften gültig bleiben.
Spanish: Por consiguiente, es conveniente ampliar el período de validez de la medida transitoria actual de manera que, hasta la adopción de las nuevas normas, sigan siendo aplicables las normas actuales relativas a los antiguos alimentos.
Italian: È quindi opportuno prorogare il periodo di validità dell'attuale misura provvisoria, in modo che l'attuale normativa sui prodotti alimentari non più destinati al consumo umano rimanga applicabile fino all'adozione della nuova normativa.
Portuguese: Por conseguinte, importa prolongar o período de validade da medida de transição actual de forma a que, até à adopção das novas regras, as actuais regras relativas aos restos de géneros alimentícios continuem aplicáveis.
Dutch: Daarom moet de geldigheidsduur van de huidige overgangsmaatregelen worden verlengd zodat de huidige voorschriften met betrekking tot voormalige voedingsmiddelen tot de vaststelling van nieuwe voorschriften van toepassing blijven.
Danish: Derfor bør gyldighedsperioden for de nuværende overgangsforanstaltninger forlænges, således at de eksisterende bestemmelser vedrørende tidligere fødevarer finder anvendelse, indtil der vedtages nye bestemmelser.
Swedish: Därför är det lämpligt att förlänga giltighetstiden för de nuvarande övergångsbestämmelserna så att de nuvarande bestämmelserna för före detta livsmedel förblir gällande tills nya bestämmelser antas.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista jatkaa nykyisen siirtymäkautena sovellettavan toimenpiteen voimassaoloa, jotta nykyisiä entisiin elintarvikkeisiin sovellettavia sääntöjä sovelletaan, kunnes uudet säännöt saadaan vahvistettua.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να παραταθεί η περίοδος ισχύος του σημερινού μεταβατικού μέτρου, ούτως ώστε να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται οι σημερινοί κανόνες σχετικά με τα πρώην τρόφιμα έως την έκδοση νέων κανόνων.
Czech: Z toho důvodu je vhodné rozšířit období platnosti stávajícího přechodného opatření, aby až do přijetí nových pravidel zůstala stávající pravidla týkající se zmetkových potravin v platnosti.
Slovak: Preto je vhodné predĺžiť obdobie platnosti súčasného prechodného opatrenia, aby do prijatia nových predpisov zostali uplatniteľné súčasné predpisy vzťahujúce sa na bývalé potraviny.
Polish: W związku z tym należy przedłużyć okres ważności obecnych środków przejściowych, tak aby do czasu przyjęcia nowych przepisów obecne przepisy były nadal stosowane.
Hungarian: Ezért célszerű meghosszabbítani a jelenlegi átmeneti intézkedés érvényességi idejét, azért, hogy az új szabályok elfogadásáig a korábban élelmiszerként használt termékekre vonatkozó jelenlegi szabályok maradjanak hatályban.
Slovenian: Zato je primerno podaljšati obdobje veljavnosti trenutnih prehodnih ukrepov, da se lahko trenutna pravila o nekdanjih živilih uporabljajo do sprejetja novih pravil.
Romanian: Prin urmare, este necesară prelungirea perioadei de validitate a măsurii tranzitorii actuale, astfel încât regulile actuale privind alimentele vechi să se aplice în continuare, până în momentul adoptării de noi reguli.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се удължи срокът на валидност на текущите преходни мерки, така че до приемането на нови правила да останат приложими текущите правила, свързани с хранителни продукти с изтекъл срок на годност.
Estonian: Seepärast on asjakohane pikendada kehtivate üleminekumeetmete kehtivusaega, et olemasolevad endist toitu käsitlevad eeskirjad oleksid kohaldatavad kuni uute eeskirjade vastuvõtmiseni.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi pagarināt spēkā esošā pārejas pasākuma termiņu, lai līdz jaunu noteikumu pieņemšanai aizvien ir piemērojami pašreizējie noteikumi, kas saistīti ar agrākiem pārtikas produktiem.
Lithuanian: Todėl tikslinga pratęsti esamų pereinamojo laikotarpio priemonių galiojimą, kad buvusiems maisto produktams toliau būtų taikomos esamos taisyklės, kol bus priimtos naujos taisyklės.
Maltese: Għaldaqstant, huwa xieraq li l-perjodu ta’ validità tal-miżura tranżitorja kurrenti tiġi estiża sabiex sakemm jiġu adottati r-regoli l-ġodda, r-regoli kurrenti li għandhom x'jaqsmu ma’ dawk li kienu oġġetti tal-ikel jibqgħu applikabbli.