FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
French: Sièges en rotin, osier, bambou ou matières similaires
Spanish: Asientos de roten, mimbre, mambú o materias similares
Italian: Mobili per sedersi di canna, di vimini, di bambù o di materie simili
Portuguese: Assentos de cana, vime, bambu ou de matérias semelhantes
Dutch: Zitmeubelen van teen, rotting, bamboe of dergelijke stoffen
Danish: Siddemøbler af spanskrør, vidjer, bambus o.l.
Swedish: Sittmöbler av rotting, vide, bambu eller liknande material
Finnish: Istuimet rottingista, koripajusta, bambusta tai niiden kaltaisesta aineesta
Greek: Καθίσματα από καλάμι rotin, από λυγαριά, από μπαμπού ή από παρόμοιες ύλες
Czech: Sedadla z indického rákosu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů
Slovak: Sedadlá zo španielskeho rákosia, prútia, bambusu, alebo podobných materiálov
Polish: Meble do siedzenia trzcinowe, wiklinowe, bambusowe lub z podobnych materiałów
Hungarian: Ülőbútor nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból vagy hasonló anyagból
Slovenian: Sedeži iz trstike, protja, bambusa ali podobnega materiala
Estonian: Pilliroost, vitstest, bambusest ja muud samalaadsest materjalist istmed
Latvian: Niedru, kārklu klūgu, bambusa vai tamlīdzīgu materiālu krēsli
Lithuanian: Sėdimieji baldai, pagaminti iš nendrių, vytelių, bambuko arba iš panašių medžiagų
English: Upholstered seats with wooden frames (including three piece suites) (excluding swivel seats)
French: Sièges, avec bâti en bois, rembourrés
Spanish: Demás asientos, tapizados, con armazón de madera
Italian: Mobili per sedersi imbottiti, con intelaiatura di legno
Portuguese: Assentos estofados, com armação de madeira
Dutch: Zitmeubelen, opgevuld, onderstel van hout
Danish: Siddemøbler (ej sovesofaer), med stel af træ, polstrede
Swedish: Sittmöbler (ej bäddbara), med trästomme och stoppning
Finnish: Puurunkoiset pehmustetut istuimet
Greek: Παραγεμισμένα καθίσματα με σκελετό από ξύλο
Czech: Sedadla s dřevěnou kostrou, vycpávaná
Slovak: Sedadlá s drevenou kostrou, čalúnené (vrátane trojdielnych súprav) (s výnimkou otáčavých sedadiel)
Polish: Meble do siedzenia, tapicerowane, o konstrukcji drewnianej, włączając zestawy wypoczynkowe w trzech elementach, z wyłączeniem obrotowych
Hungarian: Kárpitozott favázas ülőbútor (a háromrészes garnitúra is) (a forgó ülőbútor kivételével)
Slovenian: Sedeži z lesenim ogrodjem, oblazinjeni
Estonian: Puitkarkassiga, polsterdatud istmed (sealhulgas kolmest mööbliesemest koosnevad komplektid) (välja arvatud pöördtoolid)
Latvian: Polsterēti krēsli ar koka karkasu (ieskaitot komplektus no trim gabaliem) (izņemot grozāmos sēdekļus)
Lithuanian: Apmušti sėdimieji baldai su mediniais karkasais (įskaitant trijų dalių komplektus) (išskyrus sukamuosius sėdimuosius baldus)
English: Non-upholstered seats with wooden frames (excluding swivel seats)
French: Sièges, avec bâti en bois, non rembourrés
Spanish: Asientos con armazón de madera, no tapizados
Italian: Mobili per sedersi con intelaiatura di legno, non imbottiti
Portuguese: Assentos, com armação de madeira, não estofados
Dutch: Zitmeubelen met onderstel van hout, niet opgevuld
Danish: Siddemøbler, med stel af træ, upolstrede
Swedish: Sittmöbler (ej bäddbara), med trästomme (ej stoppade)
Finnish: Puurunkoiset pehmustamattomat istuimet
Greek: Καθίσματα με σκελετό από ξύλο, μη παραγεμισμένα
Czech: Sedadla s dřevěnou kostrou, ostatní
Slovak: Sedadlá s drevenou kostrou, nečalúnené (s výnimkou otáčavých sedadiel)
Polish: Meble do siedzenia, bez tapicerowanych, o konstrukcji drewnianej, z wyłączeniem obrotowych
Hungarian: Nem kárpitozott favázas ülőbútor (a forgó ülőbútor kivételével)
Slovenian: Neoblazinjeni sedeži z lesenim ogrodjem
Estonian: Puitkarkassiga, polsterdamata istmed (välja arvatud pöördtoolid)
Latvian: Nepolsterēti krēsli ar koka karkasu (izņemot grozāmos sēdekļus)
Lithuanian: Neapmušti sėdimieji baldai su mediniais karkasais (išskyrus sukamuosius sėdimuosius baldus)
English: Other seats, of HS 9401, n.e.c.
French: Autres sièges du SH 9401
Spanish: Demás asientos de la partida 9401 del SA, n.c.o.p.
Italian: Altri mobili per sedersi della voce 9401, n.n.a.
Portuguese: Outros assentos da posição 94.01, n.e.
Dutch: Andere zitmeubelen, n.e.g.
Danish: Siddemøbler, undtaget med stel af træ, metal, vidjer, bambus, spanskrør
Swedish: Andra sittmöbler enligt HS 94.01, e.k.a.
Finnish: Muut HS-nimikkeen 9401 istuimet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα καθίσματα της κλάσης 94.01, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní sedadla čísla 94.01, j.n.
Slovak: Ostatné sedadlá, z HS 94.01, i. n.
Polish: Pozostałe meble do siedzenia z pozycji 9401, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: A 94.01 vámtarifaszám alá tartozó más ülőbútor
Slovenian: Sedeži iz plastičnih mas in drugi sedeži
Estonian: Muud rubriigis 9401 liigitamata istmed
Latvian: Pārējās 9401 preču pozīcijas sēžammēbeles, citur neklasificētas
Lithuanian: Kiti sėdimieji baldai, klasifikuojami HS 9401 pozicijoje, nenurodyti kitoje vietoje
English: Parts of seats
French: Parties de sièges
Spanish: Partes de asientos
Italian: Parti di mobili per sedersi
Portuguese: Partes de assentos
Dutch: Delen van stoelen, banken en andere zitmeubelen
Danish: Dele til siddemøbler
Swedish: Delar till sittmöbler
Finnish: Istuimien osat
Greek: Μέρη καθισμάτων
Czech: Části a součásti sedadel
Slovak: Časti a súčasti sedadiel
Polish: Części do mebli do siedzenia
Hungarian: Ülőbútor-alkatrész
Slovenian: Deli sedežev
Estonian: Istmete osad
Latvian: Sēdekļu daļas
Lithuanian: Sėdimųjų baldų dalys
English: Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
French: Parties des meubles du SH 9403, en métal
Spanish: Partes de muebles: de metal
Italian: Parti di mobili: metallo
Portuguese: Partes de móveis: de metal
Dutch: Delen van meubelen: metaal
Danish: Dele af metal til møbler (ej til siddemøbler)
Swedish: Delar av metall till möbler
Finnish: Huonekalujen osat: metallia
Greek: Μέρη επίπλων: από μέταλλο
Czech: Části a součásti kovového nábytku
Slovak: Časti kovového nábytku s výnimkou lekárskeho, chirurgického, stomatologického/zverolekárskeho nábytku, skríň a skríň konštruovaných pre hi-fi, video a televízory
Polish: Części mebli z metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: Fémbútor alkatrésze; kivéve az orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútort, ülőbútort, fodrászszéket – a kifejezetten hi-fi rendszer, video és televízió részére tervezett szekrényt
Slovenian: Deli za pohištvo, kovinski
Estonian: Metallmööbli osad, välja arvatud meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbli, istmete, juuksuritoolide ja muusikakeskuste, videote ning telerite jaoks mõeldud kastide ning kappide osad
Latvian: Daļas metāla mēbelēm (, izņemot mēbelēm medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, sēdekļiem, friziera krēsliem – īpaši augstas precizitātes sistēmām, videoiekārtām un televizoriem paredzētās mēbeles)
Lithuanian: Metalinės baldų dalys, išskyrus skirtas medicininiams, chirurginiams, odontologiniams ir (arba) veterinariniams baldams, sėdimiesiems baldams, kirpyklų krėslams – specialiai suprojektuotiems kokybiškosios garso atkūrimo sistemų vaizdo ar televizijos aparatūros baldams
English: Parts of wooden furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
French: Parties des meubles du SH 9403, en bois
Spanish: Partes de muebles: de madera
Italian: Parti di mobili: legno
Portuguese: Partes de móveis: de madeira
Dutch: Delen van meubelen: hout
Danish: Dele af træ til møbler (ej til siddemøbler)
Swedish: Delar av trä till möbler
Finnish: Huonekalujen osat: puuta
Greek: Μέρη επίπλων: από ξύλο
Czech: Části a součásti dřevěného nábytku
Slovak: Časti dreveného nábytku s výnimkou lekárskeho, chirurgického, zubárskeho/veterinárneho nábytku, skríň a skríň konštruovaných pre hi-fi, video a televízory
Polish: Części do mebli z drewna, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: Fabútor alkatrésze; kivéve az orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútort, ülőbútort – a kifejezetten hi-fi rendszer, video és televízió részére tervezett szekrényt
Slovenian: Deli za pohištvo, leseni
Estonian: Puitmööbli osad, välja arvatud meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbli, istmete ja muusikakeskuste, videote ning telerite jaoks mõeldud kastide ning kappide osad
Latvian: Daļas koka mēbelēm,(izņemot mēbelēm medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, sēdekļiem – īpaši augstas precizitātes sistēmām, videoiekārtām un televizoriem paredzētām mēbelēm)
Lithuanian: Medinės baldų dalys, išskyrus dalis medicininiams, chirurginiams, odontologiniams ir veterinariniams baldams, sėdimiesiems baldams – specialiai suprojektuotiems kokybiškosios garso atkūrimo sistemų, vaizdo ar televizijos aparatūros baldams
English: Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
French: Parties des meubles du SH 9403, en autres matières
Spanish: Partes de muebles: las demás
Italian: Parti di mobili: altri
Portuguese: Partes de móveis: outros
Dutch: Delen van meubelen: andere
Danish: Dele til møbler (ej til siddemøbler), undtaget af træ og metal
Swedish: Delar till möbler (ej av trä- eller metall)
Finnish: Huonekalujen osat: muuta ainetta
Greek: Μέρη επίπλων: από άλλες ύλες
Czech: Části a součásti nábytku z jiných materiálů
Slovak: Časti nábytku iného ako z dreva alebo kovu s výnimkou lekárskeho, chirurgického, zubárskeho/veterinárneho nábytku, skríň a skríň konštruovaných pre hi-fi, video a televízory
Polish: Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: A fémtől vagy fától eltérő, más anyagból készült bútor alkatrésze; kivéve az orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútort, ülőbútort, fodrászszéket – a kifejezetten hi-fi, video és televízió részére tervezett szekrényt
Slovenian: Deli za pohištvo, iz drugih materialov
Estonian: Muust materjalist kui metallist ja puidust mööbli osad, välja arvatud meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbli, istmete, juuksuritoolide ja muusikakeskuste, videote ning telerite jaoks mõeldud kastide ning kappide osad
Latvian: Daļas mēbelēm, kas izgatavotas no materiāla, kas nav koks vai metāls,(izņemot mēbelēm medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, sēdekļiem, friziera krēsliem – īpaši augstas precizitātes sistēmām, video un TV iekārtām paredzētām mēbelēm)
Lithuanian: Baldų dalys iš kitokių medžiagų nei mediena ar metalas, išskyrus medicininių, chirurginių, odontologinių ar veterinarinių baldų dalis, sėdimųjų baldų, kirpyklų krėslų – kokybiškosios garso, vaizdo ar televizijos aparatūros baldų dalis
English: NACE 31.01: Manufacture of office and shop furniture
French: NACE 31.01: Fabrication de meubles de bureau et de magasin
Spanish: NACE 31.01: Fabricación de muebles de oficina y de establecimientos comerciales
Italian: NACE 31.01: Fabbricazione di mobili per uffici e negozi
Portuguese: NACE 31.01: Fabricação de mobiliário para escritório e comércio
Dutch: NACE 31.01: Vervaardiging van kantoor- en winkelmeubelen
Danish: NACE 31.01: Fremstilling af kontor- og butiksmøbler
Swedish: NACE 31.01: Tillverkning av kontors- och butiksmöbler samt kontors- och butiksinredningar
Finnish: NACE 31.01: Konttori- ja myymäläkalusteiden valmistus
Greek: NACE 31.01: Κατασκευή επίπλων για γραφεία και καταστήματα
Czech: NACE 31.01: Výroba kancelářského nábytku a zařízení obchodů
Slovak: NACE 31.01: Výroba kancelárskeho nábytku a nábytku do obchodov
Polish: NACE 31.01: Produkcja mebli biurowych i sklepowych
Hungarian: NACE 31.01: Irodabútor gyártása
Slovenian: NACE 31.01: Proizvodnja pohištva za poslovne in prodajne prostore
Estonian: NACE 31.01: Kontori- ja kauplusemööbli tootmine
Latvian: NACE 31.01: Biroju un veikalu mēbeļu ražošana
Lithuanian: NACE 31.01: Įstaigos ir prekybos įmonių (parduotuvių) baldų gamyba
English: Office metal drawing tables (excluding those designed/fitted with machines or instruments as part of the table)
French: Tables à dessin (autres que celles du SH 9017)
Spanish: Mesas de metal de dibujar, para oficina (excepto las de la partida 9017 del SA)
Italian: Tavoli da disegno per ufficio (esclusi quelli della voce 9017)
Portuguese: Mesas de desenho, do tipo utilizado em escritórios (excepto as da posição 9017)
Dutch: Tekentafels (andere dan die van 9017)
Danish: Tegneborde af metal, uden instrumenter til tegning
Swedish: Ritbord av metall (exkl. varor enligt HS 90.17)
Finnish: Piirustuspöydät, jollaisia käytetään toimistoissa (muut kuin HS-nimikkeeseen 9017 kuuluvat), metallia
Greek: Άλλα τραπέζια σχεδίασης (με εξαίρεση αυτά της κλάσης 90.17)
Czech: Kancelářské rýsovací stoly kovové (jiné než čísla 90.17)
Slovak: Kancelárske kovové rysovacie stoly (s výnimkou konštruovaných/inštalovaných k strojom alebo nástrojom ako časti stola)
Polish: Stoły kreślarskie biurowe, metalowe, z wyłączeniem stołów wyposażonych w urządzenia lub przyrządy będące częścią tego stołu – takich jak z pozycji CN 9017
Hungarian: Hivatali fém rajzasztal (az asztal részeként géppel és műszerrel tervezett/ellátott kivételével)
Slovenian: Kovinske risalne mize (razen risalnih desk)
Estonian: Metallist joonestuslauad (välja arvatud need, mis on projekteeritud/varustatud masinate ja seadmetega, mis moodustavad laua osa)
Latvian: Biroja metāla rasēšanas galdi (izņemot tos, kas konstruēti/aprīkoti ar iekārtām vai instrumentiem, kā galda sastāvdaļām)
Lithuanian: Metaliniai biuro braižomieji stalai (išskyrus projektavimo stalus su mašinomis ar prietaisais)
English: Metal furniture of a kind used in offices, of a height ≤ 80 cm
French: Mobilier métallique de bureau, d'une hauteur ≤ 80 cm
Spanish: Muebles de metal del tipo utilizado en oficinas, de altura no superior a 80 cm
Italian: Mobili metallici per ufficio, di altezza inferiore o uguale a 80 cm
Portuguese: Móveis de metal, do tipo utilizado em escritórios, de altura não superior a 80 cm
Dutch: Meubelen van metaal, van de soort gebruikt in kantoren, met een hoogte van ≤ 80 cm
Danish: Møbler af metal, til kontorbrug, af højde ≤ 80 cm
Swedish: Kontorsmöbler av metall, med en höjd av högst 80 cm
Finnish: Metallihuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa, korkeus enintään 80 cm
Greek: Μεταλλικά έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε γραφεία, ύψους ≤ 80 cm
Czech: Kancelářský nábytek kovový, nepřesahující 80 cm výšky
Slovak: Kovový kancelársky nábytok, s výškou ≤ 80 cm
Polish: Meble metalowe, w rodzaju używanych w biurze, o wysokości ≤ 80 cm
Hungarian: Irodai fémbútor, legfeljebb 80 cm magasságú
Slovenian: Kovinsko pisarniško pohištvo višine ≤ 80 cm
Estonian: Metallist kontorimööbel, kõrgusega ≤ 80 cm
Latvian: Metāla mēbeles, kuru augstums ≤ 80 cm, birojiem
Lithuanian: Metaliniai biuro baldai, neaukštesni kaip 80 cm,
English: Metal furniture of a kind used in offices, of a height > 80 cm
French: Mobilier métallique de bureau, d'une hauteur > 80 cm
Spanish: Muebles de metal del tipo utilizado en oficinas, de altura superior a 80 cm
Italian: Mobili metallici per ufficio, di altezza superiore a 80 cm
Portuguese: Móveis de metal, do tipo utilizado em escritórios, de altura superior a 80 cm
Dutch: Meubelen van metaal, van de soort gebruikt in kantoren, met een hoogte van > 80 cm
Danish: Møbler af metal, til kontorbrug, af højde > 80 cm
Swedish: Kontorsmöbler av metall, med en höjd av mer än 80 cm
Finnish: Metallihuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa, korkeus suurempi kuin 80 cm
Greek: Μεταλλικά έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε γραφεία, ύψους > 80 cm
Czech: Kancelářský nábytek kovový, převyšující 80 cm výšky
Slovak: Kovový kancelársky nábytok, s výškou > 80 cm
Polish: Meble metalowe, w rodzaju używanych w biurze, o wysokości > 80 cm
Hungarian: Irodai fémbútor, 80 cm-t meghaladó magasságú
Slovenian: Kovinsko pisarniško pohištvo višine > 80 cm
Estonian: Metallist kontorimööbel, kõrgusega > 80 cm
Latvian: Metāla mēbeles, kuru augstums > 80 cm, birojiem
Lithuanian: Metaliniai biuro baldai, aukštesni kaip 80 cm,
English: Wooden furniture of a kind used in offices
French: Mobilier de bureau en bois
Spanish: Muebles de madera del tipo utilizado en oficinas
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em escritórios
Dutch: Meubelen van hout, van de soort gebruikt in kantoren
Danish: Møbler af træ, til kontorbrug
Swedish: Kontorsmöbler av trä
Finnish: Puuhuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa
Greek: Ξύλινα έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε γραφεία
Czech: Kancelářský nábytek dřevěný
Slovak: Drevený kancelársky nábytok
Polish: Meble drewniane, w rodzaju używanych w biurze
Hungarian: Irodai fabútor
Slovenian: Leseno pisarniško pohištvo
Estonian: Puidust kontorimööbel
Latvian: Koka mēbeles birojiem
Lithuanian: Mediniai biuro baldai
English: Wooden furniture for shops
French: Meubles en bois des types utilisés dans les magasins
Spanish: Muebles de madera para comercios
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati nei magazzini
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em armazéns
Dutch: Meubelen van hout voor winkels
Danish: Forretnings- og lagerinventar af træ
Swedish: Trämöbler för butiker
Finnish: Puiset huonekalut, jollaisia käytetään myymälöissä
Greek: Έπιπλα από ξύλο για καταστήματα
Czech: Dřevěný nábytek používaný v obchodech
Slovak: Drevený nábytok používaný v obchodoch
Polish: Meble drewniane typu sklepowego
Hungarian: Fabútor üzletek részére
Slovenian: Leseno pohištvo za prodajne prostore
Estonian: Puidust kauplusemööbel
Latvian: Koka mēbeles veikaliem
Lithuanian: Mediniai prekybos įmonių (parduotuvių) baldai
English: NACE 31.02: Manufacture of kitchen furniture
French: NACE 31.02: Fabrication de meubles de cuisine
Spanish: NACE 31.02: Fabricación de muebles de cocina
Italian: NACE 31.02: Fabbricazione di mobili per cucina
Portuguese: NACE 31.02: Fabricação de mobiliário de cozinha
Dutch: NACE 31.02: Vervaardiging van keukenmeubelen
Danish: NACE 31.02: Fremstilling af køkkenmøbler
Swedish: NACE 31.02: Tillverkning av köksmöbler och köksinredningar
Finnish: NACE 31.02: Keittiökalusteiden valmistus
Greek: NACE 31.02: Κατασκευή επίπλων κουζίνας
Czech: NACE 31.02: Výroba kuchyňského nábytku
Slovak: NACE 31.02: Výroba kuchynského nábytku
Polish: NACE 31.02: Produkcja mebli kuchennych
Hungarian: NACE 31.02: Konyhabútorgyártás
Slovenian: NACE 31.02: Proizvodnja kuhinjskega pohištva
Estonian: NACE 31.02: Köögimööbli tootmine
Latvian: NACE 31.02: Virtuves mēbeļu ražošana
Lithuanian: NACE 31.02: Virtuvės baldų gamyba
English: Kitchen furniture
French: Meubles de cuisine
Spanish: Muebles de cocina
Italian: Mobili per cucina
Portuguese: Mobiliário de cozinha
Dutch: Keukenmeubelen
Danish: Køkkenmøbler
Swedish: Köksmöbler
Finnish: Keittiökalusteet
Greek: Έπιπλα κουζίνας
Czech: Kuchyňský nábytek
Slovak: Kuchynský nábytok
Polish: Meble kuchenne
Hungarian: Konyhabútor
Slovenian: Kuhinjsko pohištvo
Estonian: Köögimööbel
Latvian: Virtuves mēbeles
Lithuanian: Virtuvės baldai
English: NACE 31.03: Manufacture of mattresses
French: NACE 31.03: Fabrication de matelas
Spanish: NACE 31.03: Fabricación de colchones
Italian: NACE 31.03: Fabbricazione di materassi
Portuguese: NACE 31.03: Fabricação de colchoaria
Dutch: NACE 31.03: Vervaardiging van matrassen
Danish: NACE 31.03: Fremstilling af madrasser
Swedish: NACE 31.03: Tillverkning av madrasser
Finnish: NACE 31.03: Patjojen valmistus
Greek: NACE 31.03: Κατασκευή στρωμάτων
Czech: NACE 31.03: Výroba matrací
Slovak: NACE 31.03: Výroba matracov
Polish: NACE 31.03: Produkcja materaców
Hungarian: NACE 31.03: Ágybetét gyártása
Slovenian: NACE 31.03: Proizvodnja žimnic
Estonian: NACE 31.03: Madratsitootmine
Latvian: NACE 31.03: Matraču ražošana
Lithuanian: NACE 31.03: Čiužinių gamyba
English: Mattress supports (including wooden or metal frames fitted with springs or steel wire mesh, upholstered mattress bases, with wooden slats, divans)
French: Sommiers
Spanish: Somieres
Italian: Sommier (rete da letto)
Portuguese: Suportes elásticos para camas
Dutch: Springbakken, spiraalmatrassen e.d.
Danish: Sengebunde
Swedish: Resårbottnar till sängar
Finnish: Vuoteiden pohjat
Greek: Σομιέδες
Czech: Pružinové kostry
Slovak: Pružné vložky do postelí (vrátane drevených alebo kovových častí spojených pružinami alebo oceľovými drôtenými očkami, čalúnených matracov, s drevenými latkami, divánov)
Polish: Stelaże pod materace, włączając drewniane lub metalowe ramy wyposażone w sprężyny lub stalową siatkę drucianą, wyściełane podstawy materaców z drewnianymi listwami, łóżka
Hungarian: Ágybetét (matractartó) (beleértve a rugóval vagy acélhuzal-hálóval ellátott fa- vagy fémkeretet, a fa bordákkal ellátott kárpitozott matracalátétet, a díványt is)
Slovenian: Nosilci za žimnice; tudi leseni ali kovinski okvirji z vzmetmi ali jekleno mrežo, oblazinjeni nosilci za žimnice, z lesenimi rebri
Estonian: Voodiraamid (sealhulgas vedrudega või terasvõrguga puit- või metallraamid, polsterdatud madratsialused, puitlippidega, diivanid)
Latvian: Matraču pamati (ieskaitot koka vai metāla rāmjus ar atsperēm vai tērauda stiepļu pinumu, polsterētus matraču pamatus, ar koka ribām, dīvānus)
Lithuanian: Čiužinių karkasai (įskaitant medinius ar metalinius rėmus su spyruoklėmis ar plieniniais tinklais, apmuštus čiužinių pagrindus, su lentjuostėmis, sofas)
English: Mattresses of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
French: Matelas, recouverts ou non, en caoutchouc alvéolaire
Spanish: Colchones de caucho celular
Italian: Materassi di gomma alveolare
Portuguese: Colchões de borracha alveolar
Dutch: Matrassen van rubber met celstructuur
Danish: Madrasser af cellegummi (skumgummi o.l.), med eller uden overtræk
Swedish: Madrasser av poröst gummi, med eller utan överdrag
Finnish: Patjat huokoista kumia
Greek: Στρώματα από κυψελώδες καουτσούκ
Czech: Matrace z lehčené pryže
Slovak: Matrace z ľahčenej gumy (vrátane s kovovým rámom) (s výnimkou vodných matracov, pneumatických matracov)
Polish: Materace z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych
Hungarian: Matrac gumiszivacsból (beleértve a fémkerettel ellátottat is) (a vízzel töltött matrac, felfújható matrac kivételével)
Slovenian: Žimnice iz penaste gume
Estonian: Vahtkummist madratsid (sealhulgas metallraamiga) (välja arvatud vesi- ja õhkmadratsid)
Latvian: Matrači no porainās gumijas (ieskaitot ar metāla rāmi) (izņemot ūdens matračus, piepūšamos matračus)
Lithuanian: Čiužiniai iš akytos gumos (įskaitant su metaliniais rėmais) (išskyrus vandens bei pneumatinius čiužinius)