FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
French: Écouteurs, même combinés avec un microphone
Spanish: Auriculares, incluso combinados con un micrófono
Italian: Auricolari, cuffie e simili, anche combinati con un microfono
Portuguese: Auscultadores, mesmo combinados com um microfone
Dutch: Hoofd- en oortelefoons, ook indien gecombineerd met een microfoon
Danish: Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon
Swedish: Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon
Finnish: Kuulokkeet, myös kuuloke-mikrofoniyhdistelmät
Greek: Ακουστικά και συνδυασμοί ακουστικών/μικροφώνου
Czech: Sluchátka všech druhů a kombinované řečnické soupravy
Slovak: Slúchadlá kombinované alebo nekombinované s mikrofónom a súpravy obsahujúce mikrofón a jeden alebo viac reproduktorov (s výnimkou leteckých prílb so slúchadlami, telefónnych súprav, bezdrôtových mikrofónov s vysielačom, načúvacích prístrojov)
Polish: Słuchawki nagłowne i douszne, nawet połączone z mikrofonem, oraz zestawy zawierające mikrofon z jednym lub większą liczbą głośników, z wyłączeniem nakrycia głowy lotnika ze słuchawkami nagłownymi, aparatów telefonicznych, mikrofonów bezprzewodowych […]
Hungarian: Fejhallgató és fülhallgató, mikrofonnal összeépítve is, valamint egy mikrofonból és egy vagy több hangszóróból álló egység (a pilóták fejfedőjének fejhallgatója, távbeszélő-készülék, adóval ellátott vezeték nélküli mikrofon, nagyothalló-készülék kivételével)
Slovenian: Naglavne slušalke in ušesne slušalke, tudi v kombinaciji z mikrofonom
Estonian: Peatelefonid, kuuldeklapid, nende kombinatsioonid mikrofonining valjuhäälditega
Latvian: Austiņas un radio austiņas, arī kombinētas ar mikrofonu, un aparāti ar mikrofonu un vienu vai vairākiem skaļruņiem (izņemot lidotāja cepuri ar austiņām un mikrofonu, telefona komplektus, bezvadu mikrofonus ar raidītāju, dzirdes aparātus)
Lithuanian: Ausinės, uždedamos ant galvos arba įdedamos į ausį, sumontuotos atskirai arba kartu su mikrofonu, ir rinkiniai, sudaryti iš mikrofono ir vieno arba kelių garsiakalbių (išskyrus lakūnų šalmus su ausinėmis, telefono aparatus, belaidžius mikrofonus su siųstuvais, klausomuosius aparatus)
English: Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
French: Amplificateurs éléctriques d'audio-fréquences pour téléphonie ou mesure
Spanish: Amplificadores eléctricos de audiofrecuencia para telefonía o medición
Italian: Amplificatori utilizzati in telefonia per la misura
Portuguese: Amplificadores eléctricos de audiofrequência utilizados em telefonia ou para medição
Dutch: Elektrische audiofrequentversterkers voor telefonie en voor meetdoeleinden
Danish: Elektriske lavfrekvensforstærkere, til telefoni eller måling, ej til civile fly
Swedish: Tonfrekvensförstärkare för telefoni el. mätning
Finnish: Puhelintekniikassa käytettävät äänenvahvistimet ja mittausvahvistimet
Greek: Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικών συχνοτήτων για την τηλεφωνία ή για μετρήσεις
Czech: Telefonní a měřicí zesilovače
Slovak: Telefónne a meracie zosilňovače (s výnimkou zosilňovačov vysokých alebo stredných frekvencií)
Polish: Wzmacniacze telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Hungarian: Telefon és méréstechnikai erősítő (a nagy- és közepesfrekvencia-erősítő kivételével)
Slovenian: Električni avdiofrekvenčni ojačevalniki za telefonijo in merilne naprave
Estonian: Telefoni- ja mõõtetehnikas kasutatavad madalsagedusvõimendid, (v.a kõrg- ja kesksagedusvõimendid)
Latvian: Telefonu un mērījumu pastiprinātāji (izņemot augstas vai vidējas frekvences pastiprinātājus)
Lithuanian: Telefono ir matavimo stiprintuvai (išskyrus aukštojo ar tarpinio dažnio stiprintuvus)
English: Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
French: Amplificateurs électriques d'audio-fréquences autres que pour téléphonie ou mesure
Spanish: Los demás amplificadores eléctricos de audiofrecuencias
Italian: Altri amplificatori elettrici a bassa frequenza
Portuguese: Outros amplificadores eléctricos de audiofrequência
Dutch: Andere elektrische audiofrequentversterkers
Danish: Elektriske lavfrekvensforstærkere, undtaget til telefoni eller måling
Swedish: Tonfrekvensförstärkare med undantag för dem som används för telefoni el. mätning
Finnish: Muut sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimet
Greek: p/st S
Czech: Ostatní elektrické nízkofrekvenční zesilovače
Slovak: Audiofrekvenčné elektrické zosilňovače (vrátane hi-fi zosilňovačov) (s výnimkou zosilňovačov vysokých alebo stredných frekvencií, telefonické a meracie zosilňovače)
Polish: Elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej, telefonicznych i pomiarowych
Hungarian: Hangfrekvenciás elektromos erősítő (a hi-fi erősítő is) (a nagy- és közepesfrekvencia-erősítő, a telefon és méréstechnikai erősítő kivételével)
Slovenian: Drugi avdiofrekvenčni električni ojačevalniki
Estonian: Helisagedusvõimendid, k.a hi-fi võimendid, (v.a. kõrg- ja kesksagedus-, telefoni- ja mõõtetehnikas kasutatavad võimendid)
Latvian: Audiofrekvences elektriskie pastiprinātāji (ieskaitot augstas precizitātes pastiprinātājus) (izņemot augstas vai vidējas frekvences pastiprinātājus, telefonu un mērījumu pastiprinātājus)
Lithuanian: Elektriniai garso stiprintuvai (įskaitant kokybiškuosius stiprintuvus) (išskyrus aukštojo ar tarpinio dažnio stiprintuvus, telefoninius ir matavimo stiprintuvus)
English: Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
French: Appareils électriques d'amplification du son
Spanish: Aparatos eléctricos de amplificación del sonido
Italian: Apparecchi elettrici di amplificazione del suono
Portuguese: Aparelhos eléctricos de amplificação de som
Dutch: Elektrische geluidsversterkers
Danish: Elektriske lydforstærkere
Swedish: Ljudförstärkningsanläggningar
Finnish: Sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistelmät
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές ενίσχυσης ήχου
Czech: Elektrické zesilovače zvuku
Slovak: Súpravy elektrických zosilňovačov zvuku (vrátane domových vrátnikov s mikrofónom a reproduktorom)
Polish: Elektryczna aparatura wzmacniająca sygnały akustyczne, włączając systemy wzmacniające z mikrofonami i głośnikami stosowane na imprezach masowych
Hungarian: Elektromos hangerősítő egység (a mikrofonos vagy hangszórós kihangosító rendszer is)
Slovenian: Kompletne električne enote za ojačevanje zvoka; tudi sistemi za obveščanje z mikrofonom in zvočnikom
Estonian: Elektriline helivõimendusaparatuur koos publikule suunamise vahendite, mikrofonide ja kõlaritega
Latvian: Skaņas pastiprināšanas elektroierīces (ieskaitot publiskas uzstāšanās apkalpošanas sistēmas ar mikrofonu un skaļruni)
Lithuanian: Elektriniai garso stiprintuvai (įskaitant viešojo informavimo sistemas su mikrofonu ir garsiakalbiu)
English: Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
French: Autres récepteurs n.c.a. du SH 8527
Spanish: Los demás receptores, n.c.o.p.
Italian: Altri apparecchi riceventi per la radiodiffusione, nna
Portuguese: Outros aparelhos receptores de radio, n.e.
Dutch: Andere ontvangtoestellen voor radiotelefonie of radiotelegrafie
Danish: Modtagere til radiotelefoni og radiotelegrafi, undtaget modtagere i lommeformat til personkalde og personsøgeanlæg
Swedish: Andra radiomottagare, e.k.a.
Finnish: Muut radiovastaanottimet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλοι ραδιοφωνικοί δέκτες, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní přístroje pro radiotelefonii nebo radiotelegrafii
Slovak: Rádiotelefónne alebo rádiotelegrafné prístroje (s výnimkou prenosných prijímačov na volanie a vyhľadávanie osôb kombinovaných s rádioprijímačom)
Polish: Odbiorniki dla radiotelefonii lub radiotelegrafii, z wyłączeniem odbiorników przenośnych dla systemów przywoławczych lub aparatów połączonych z odbiornikami radiowymi
Hungarian: Rádiótelefon- vagy rádiótávíró-vevőkészülék (a hordozható személyi hívó, rádió-vevőkészülékkel kombinált kivételével)
Slovenian: Drugi radijski pozivniki
Estonian: Raadiotelefoni ja -telegraafi vastuvõtuseadmed, (v.a. raadiotega kombineeritud piiparid)
Latvian: Radiotelefonu vai radiotelegrāfijas uztveršanas aparatūra (izņemot portatīvus uztvērējus izsaukšanai vai raidziņojuma saņemšanai (peidžeris), kā arī tos, kuri apvienoti ar radiouztvērējiem)
Lithuanian: Priėmimo aparatūra, skirta radiotelefonijai arba radiotelegrafijai (išskyrus nešiojamuosius ieškus, aliarmo arba pranešimų gaviklius, įkomponuotus į radijo imtuvus)
English: Precious or semi-precious stones for styli
French: Aiguilles, pointes, diamants, saphirs et autres pierres précieuses, fines ou synthétiques, montées ou non, des appareils du no8519
Spanish: Piedras preciosas, semipreciosas y sintéticas de los aparatos de las partidas 8519 a 8521 del SA
Italian: Pietre preziose (gemme) o semipreziose (fini) (naturali, sintetiche o ricostituite), per puntine
Portuguese: Agulhas ou pontas em pedras preciosas ou semipreciosas (naturais, sintéticas, reconstituídas)
Dutch: Naalden; natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde (half)edelstenen voor naalden
Danish: Grammofonnåle, diamanter, safirer o.a. ædel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), også monterede
Swedish: Stift till grammofoner, diamanter, safirer o.a. ädel- el. halvädelstenar (naturliga, syntetiska el. rekonstruerade) för stift till grammofoner, även mont.
Finnish: Jalo- tai puolijalokivet (luonnon-, synteettiset, rekonstruoidut) äänineuloja varten
Greek: Πολύτιμοι ή ημιπολύτιμοι λίθοι (φυσικοί, συνθετικοί ή ανασχηματισμένοι) για βελόνες γραμμοφώνου
Czech: Hroty; diamanty, safíry a jiné drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstruované) pro hroty, též namontované
Slovak: Drahokamy alebo polodrahokamy na hroty
Polish: Kamienie szlachetne lub półszlachetne na igły
Hungarian: Drágakő vagy féldrágakő lemezjátszótűhöz
Slovenian: Dragi in poldragi kamni za gramofonske igle
Estonian: Vääriskividest või poolvääriskividest helipeade nõelad
Latvian: Dārgakmeņi un pusdārgakmeņi atskaņotāju adatām
Lithuanian: Brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys patefono adatoms
English: Other parts and accessories of HS 8519, 8520, 8521
French: Autres parties et accessoires des SH 8519 à 8521
Spanish: Las demás partes y accesorios de las partidas 8519 a 8521 del SA
Italian: Altre parti e accessori del SA da 8519 a 8521
Portuguese: Outras partes e acessórios dos aparelhos das posições 8519 a 8521
Dutch: Andere delen en toebehoren van de toestellen en apparaten van de posten 8519 t/m 8521
Danish: Dele og andet tilbehør til apparater til optagelse/gengivelse af lyd eller video
Swedish: Delar och tillbehör till apparater enligt HS 85.19, 85.20, 85.21
Finnish: Muut HS-nimikkeisiin 8519, 8520 ja 8521 kuuluvien laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Άλλα μέρη και εξαρτήματα των κλάσεων 85.19 έως 85.21
Czech: Ostatní části, součásti a příslušenství výrobků čísel 8519, 8520, 8521
Slovak: Ostatné časti, súčasti a príslušenstvo z HS 85.19, 85.20 a 85.21
Polish: Pozostałe części i akcesoria do urządzeń z pozycji 8519, 8520, 8521
Hungarian: A 85.19, 85.20, 85.21 vámtarifa alá tartozók más alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Drugi deli in pribor za naprave iz HS 85.19, 85.20, 85.21
Estonian: Rubriikides EKN 8519, 8520, 8521 nimetatud audio-videoaparatuuri osad ja abiseadmed
Latvian: Citas daļas un piederumi HS pozīcijām 8519, 8520, 8521
Lithuanian: Kitos aparatūros, klasifikuojamos HS 85.19, 85.20, 85.21 pozicijose, dalys ir reikmenys
English: Parts of apparatus of HS 8518
French: Parties des appareils du SH 8518
Spanish: Partes de los aparatos de la partida 8518 del SA
Italian: Parti di apparecchi del SA 8518
Portuguese: Partes de aparelhos da posição 8518
Dutch: Delen van toestellen van post 8518
Danish: Dele til elektriske mikrofoner, højttalere, hoved- og øretelefoner, lavfrekvensforstærkere og lydforstærkere
Swedish: Delar till apparater enligt HS 85.18
Finnish: HS-nimikkeeseen 8518 kuuluvien laitteiden osat
Greek: Μέρη των συσκευών της κλάσης 85.18
Czech: Části a součásti přístrojů čísla 8518
Slovak: Časti a súčasti prístrojov z HS 85.18
Polish: Części do urządzeń z pozycji 8518
Hungarian: A 85.18 vámtarifaszám alá tartozó berendezések alkatrészei
Slovenian: Deli za naprave iz HS 85.18
Estonian: Heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmete osad rubriigi 8518 järgi
Latvian: Aparatūras daļas HS pozīcijai 8518
Lithuanian: Aparatūros, klasifikuojamos HS 85.18 pozicijoje, dalys
English: Parts of radio receivers and transmitters
French: Parties d'émetteurs et de récepteurs radio
Spanish: Partes de receptores y emisores de radio
Italian: Parti di apparecchi riceventi e trasmittenti per la radiodiffusione
Portuguese: Partes para aparelhos receptores e transmissores de rádio
Dutch: Delen van zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep
Danish: Dele til radiomodtagere og -sendere
Swedish: Delar till radiomottagare och radiosändare
Finnish: Radiovastaanottimien ja -lähettimien osat
Greek: Μέρη ραδιοφωνικών δεκτών και πομπών
Czech: Části a součásti rozhlasových přijímačů a vysílacích zařízení
Slovak: Časti a súčasti rozhlasových prijímačov a vysielačov
Polish: Części odbiorników i nadajników radiowych
Hungarian: Rádióvevő és -adó berendezés alkatrésze
Slovenian: Deli radijskih sprejemnikov in oddajnikov
Estonian: Raadiovastuvõtjate ja -saatjate osad
Latvian: Radiouztvērēju un radioraidītāju daļas
Lithuanian: Radijo imtuvų ir siųstuvų dalys
English: Video games of a kind used with a television receiver
French: Jeux vidéo des types utilisables avec un récepteur de télévision
Spanish: Videojuegos del tipo de los utilizados con un receptor de televisión
Italian: Videogiochi dei tipi utilizzati con un ricevitore della televisione
Portuguese: Jogos de vídeo dos tipos utilizáveis com receptor de televisão
Dutch: Videospellen, van de soort gebruikt met een televisieontvanger
Danish: Videospil til anvendelse sammen med en fjernsynsmodtager
Swedish: Videospel av sådana slag som används tillsammans med en televisionsmottagare
Finnish: Videopelit, jollaisia käytetään televisiovastaanottimen kanssa
Greek: Παιχνίδια βίντεο των τύπων που χρησιμοποιούνται μαζί με δέκτη τηλεόρασης
Czech: Videohry použitelné s televizním přijímačem
Slovak: Videohry použiteľné s televíznym prijímačom
Polish: Gry wideo, w rodzaju używanych z odbiornikiem telewizyjnych
Hungarian: Tévéhez kapcsolható videojáték
Slovenian: Elektronske video igre za uporabo s TV sprejemnikom
Estonian: Koos teleriga kasutatavad videomängud
Latvian: Videospēles, ko spēlē, izmantojot televīzijas uztvērēju
Lithuanian: Videožaidimai, žaidžiami naudojant televizijos imtuvą
English: NACE 26.51: Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
French: NACE 26.51: Fabrication d'instruments et d'appareils de mesure, d'essai et de navigation
Spanish: NACE 26.51: Fabricación de instrumentos y aparatos de medida, verificación y navegación
Italian: NACE 26.51: Fabbricazione di strumenti e apparecchi di misurazione, prova e navigazione
Portuguese: NACE 26.51: Fabricação de instrumentos e aparelhos de medição, verificação e navegação
Dutch: NACE 26.51: Vervaardiging van meet-, controle- en navigatie-instrumenten en -apparatuur
Danish: NACE 26.51: Fremstilling af udstyr til måling, afprøvning, navigation og kontrol
Swedish: NACE 26.51: Tillverkning av instrument och apparater för mätning, provning och navigering
Finnish: NACE 26.51: Mittaus-, testaus- ja navigointivälineiden ja -laitteiden valmistus
Greek: NACE 26.51: Κατασκευή οργάνων και συσκευών μέτρησης, δοκιμών και πλοήγησης
Czech: NACE 26.51: Výroba měřicích, zkušebních a navigačních přístrojů
Slovak: NACE 26.51: Výroba nástrojov a zariadení na meranie, testovanie a navigovanie
Polish: NACE 26.51: Produkcja instrumentów i przyrządów pomiarowych, kontrolnych i nawigacyjnych
Hungarian: NACE 26.51: Mérőműszergyártás
Slovenian: NACE 26.51: Proizvodnja merilnih, preizkuševalnih in navigacijskih instrumentov in naprav
Estonian: NACE 26.51: Mõõte-, katse- ja navigatsiooniseadmete tootmine
Latvian: NACE 26.51: Mērīšanas, pārbaudes, izmēģināšanas un navigācijas instrumentu un aparātu ražošana
Lithuanian: NACE 26.51: Matavimo, bandymo, navigacinės ir kontrolės įrangos prietaisų ir aparatų gamyba
English: Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
French: Boussoles y compris les compas de navigation
Spanish: Brújulas, incluidos los compases de navegación
Italian: Bussole, comprese quelle di navigazione
Portuguese: Bússolas, incluídas as agulhas de marear
Dutch: Kompassen
Danish: Kompasser, inkl. navigationskompasser
Swedish: Kompasser
Finnish: Kompassit
Greek: Πυξίδες
Czech: Busoly, včetně navigačních kompasů
Slovak: Buzoly, vrátane navigačných kompasov (vrátane magnetických, gyroskopických, kompasníc a polohových hľadačov)
Polish: Kompasy, busole, włączając magnetyczne, żyrokompasy, szafki kompasowe i nawigacyjne
Hungarian: Iránykereső műszer (tájoló) (a mágneses, pörgettyűs, tengerész iránytű és helyzetmeghatározó is)
Slovenian: Kompasi, tudi giroskopski
Estonian: Suundkompassid (k.a magnetilised, güroskoopilised, binokulaarsed ja asukohta määravad)
Latvian: Virziena noteikšanas kompasi (ieskaitot magnētiskos, žiroskopiskos, kompasmājiņu kompasus un vietas noteicējus)
Lithuanian: Kompasai, naudojami krypčiai nustatyti (įskaitant magnetinius kompasus, girokompasus, naktouzus ir vietos nustatymo įtaisus)
English: Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
French: Instruments et appareils de navigation aérienne ou spatiale, autres que les boussoles
Spanish: Instrumentos y aparatos para la navegación aérea o espacial excepto brújulas
Italian: Strumenti ed apparecchi per la navigazione aerea o spaziale
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para navegação aérea ou espacial
Dutch: Instrumenten, ..., voor de navigatie, voor de lucht- en ruimtevaart (excl. kompassen)
Danish: Navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart og rumfart (undtaget kompasser)
Swedish: Instrument och apparater för flyg- och rymdnavigering (andra än kompasser)
Finnish: Kojeet ja laitteet lento- tai avaruusnavigointiin
Greek: Όργανα και συσκευές εναέριας ή διαστημικής ναυσιπλοϊας, (εκτός των πυξίδων)
Czech: Přístroje a zařízení pro leteckou nebo kosmickou navigaci (kromě kompasů)
Slovak: Nástroje a prístroje pre leteckú alebo kozmickú navigáciu (s výnimkou kompasov)
Polish: Przyrządy i urządzenia do nawigacji powietrznej lub kosmicznej, z wyłączeniem kompasów
Hungarian: Légi és űrnavigációs műszer vagy készülék (az iránytű kivételével)
Slovenian: Instrumenti in naprave za aeronavtično ali vesoljsko navigacijo (razen kompasov)
Estonian: Lennu- või kosmosenavigatsiooni riistad ja seadmed (v. a kompassid)
Latvian: Aeronavigācijas vai kosmiskās navigācijas instrumenti un ierīces (izņemot kompasus)
Lithuanian: Aeronavigacijos arba kosminės navigacijos prietaisai ir įrenginiai (išskyrus kompasus)
English: Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
French: Autres instruments et appareils de navigation
Spanish: Instrumentos y aparatos de navegación, n.c.o.p.
Italian: Strumenti e apparecchi per la navigazone, n.n.a.
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de navegação, n.e.
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie, n.e.g.
Danish: Navigationsinstrumenter og -apparater, undtaget kompasser og instrumenter til luft- og rumfart
Swedish: Andra navigationsinstrument (andra än kompasser och instrument för flyg- och rymdnavigering)
Finnish: Muut navigointikoneet ja laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές ναυσιπλοϊας, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní přístroje a zařízení pro navigaci
Slovak: Nástroje a prístroje pre navigáciu (vrátane pre námornú a riečnu navigáciu) (s výnimkou pre leteckú alebo kozmickú navigáciu, kompasov)
Polish: Przyrządy i urządzenia do nawigacji, włączając nawigacji morskiej lub rzecznej, z wyłączeniem do nawigacji powietrznej i kosmicznej, kompasów
Hungarian: Navigációs műszer vagy készülék (beleértve a tengeri és folyami navigációt is) (kivéve a légi és űrnavigációsat, az iránytűt)
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za navigacijo, tudi za pomorsko (razen za aeronavtično ali vesoljsko, kompasov)
Estonian: Navigatsiooniriistad ja -seadmed (k.a mere- või jõenavigatsioon) (v.a lennu- või kosmosenavigatsioon, kompassid)
Latvian: Navigācijas instrumenti un ierīces (ieskaitot jūras vai upju navigāciju) (izņemot aeronavigāciju vai kosmiskās navigāciju, kompasus)
Lithuanian: Navigacijos prietaisai ir įrenginiai (įskaitant upių ar jūrų navigacijos) (išskyrus aeronautikos ar kosmoso navigacijos kompasus)
English: Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and appliances
French: Télémètres, théodolites, tachéomètres et instruments et appareils de photogrammétrie, électroniques
Spanish: Aparatos electrónicos: telémetros, teodolitos, taquímetros y de fotogrametría
Italian: Telemetri elettronici, teodoliti, tacheometri, strumenti ed apparecchi di fotogrammetria
Portuguese: Telémetros, teodolitos e taqueómetros e instrumentos e aparelhos de fotogrametria, electrónicos
Dutch: Elektronische afstandmeters, theodolieten, tachymeters en instrumenten, apparaten en toestellen voor de fotogrammetrie
Danish: Elektroniske afstandsmålere, teodolitter og tacheometre samt instrumenter og apparater til fotogrammetri
Swedish: Avståndsmätare, teodoliter, takymetrar samt instrument och apparater för fotogrammetri
Finnish: Elektroniset etäisyysmittarit, teodoliitit, takymetrit sekä fotogrammetriset kojeet ja laitteet
Greek: Ηλεκτρονικά τηλέμετρα, θεοδόλιχοι, ταχεόμετρα και όργανα και συσκευές εικονομετρίας
Czech: Elektronické dálkoměry, teodolity, tacheometry a fotogrammetrické zaměřovací nástroje a přístroje
Slovak: Elektronické zameriavacie zariadenia, teodolity, tachometre a fotogrametrické prístroje a zariadenia
Polish: Elektroniczne dalmierze, teodolity, tachymetry i fotogrametryczne przyrządy i urządzenia
Hungarian: Elektronikus távolságmérő, teodolit, tacheométer, fotogrammetriai műszer és készülék
Slovenian: Elektronski daljinomeri, teodoliti, tahimetri ter instrumenti in aparati za fotogrametrijo
Estonian: Elektroonilised kaugusmõõturid, teodoliidid, tahhümeetrid ja fotogramm-meetrilised instrumendid ja seadmed
Latvian: Elektroniskie tālmēri (telemetri), teodolīti, tahometri un fotogrammetriskie instrumenti un ierīces
Lithuanian: Elektroniniai tolimačiai, teodolitai, tachimetrai (tacheometrai) ir fotogrametriniai prietaisai ir aparatai