English: Therefore, quantities of butter which have been multiplied by a single percentage should be rounded down to the closest multiple of 25 kg.
French: Il convient donc que les quantités de beurre qui ont été multipliées par un pourcentage unique soient arrondies au multiple de 25 kg immédiatement inférieur.
German: Daher sollten mit einem einheitlichen Prozentsatz multiplizierte Buttermengen auf die nächste durch 25 kg teilbare Menge abgerundet werden.
Spanish: Conviene, pues, que las cantidades de mantequilla multiplicadas por un porcentaje único sean redondeadas al múltiplo de 25 kg más próximo.
Italian: Di conseguenza, i quantitativi di burro che sono stati moltiplicati per una percentuale unica devono essere arrotondati per difetto al multiplo di 25 kg più vicino.
Portuguese: Por conseguinte, as quantidades de manteiga multiplicadas por uma percentagem única devem ser arredondadas ao múltiplo de 25 kg imediatamente inferior.
Dutch: Daarom moeten de hoeveelheden boter die met één enkel percentage zijn vermenigvuldigd, naar beneden worden afgerond op het dichtstbijzijnde veelvoud van 25 kg.
Danish: Derfor bør de smørmængder, der er ganget med en fast procentsats, nedrundes til nærmeste multiplum af 25 kg.
Swedish: Den kvantitet smör som har multiplicerats med den fastställda procentsatsen bör därför avrundas nedåt till närmaste multipel av 25 kg.
Finnish: Sen vuoksi voin määrät, jotka on kerrottu yhtenäisellä prosenttimäärällä, olisi pyöristettävä lähimpään 25 kilogrammaan.
Greek: Συνεπώς, η ποσότητα βουτύρου που έχει πολλαπλασιαστεί επί ένα ενιαίο ποσοστό πρέπει να στρογγυλοποιηθεί προς τα κάτω στο πλησιέστερο πολλαπλάσιο των 25 χιλιογράμμων.
Czech: Množství másla, jež byla vynásobena jednotnou procentní sazbou, by proto měla být zaokrouhlena dolů na nejbližší násobek 25 kg.
Slovak: Množstvá masla, ktoré sa vynásobia jednotnou percentuálnou sadzbou, by sa teda mali zaokrúhliť na najbližší násobok 25 kg.
Polish: W związku z tym ilości masła pomnożone przez jednolity współczynnik procentowy należy zaokrąglić w dół do najbliższej wielokrotności 25 kg.
Hungarian: Ennek megfelelően az egységes százalékkal felszorzott vajmennyiség értékét célszerű a 25 kg legközelebbi többszörösére lekerekíteni.
Slovenian: Zato morajo biti količine masla, ki so bile pomnožene z enotnim odstotkom, zaokrožene na najbližji večkratnik 25 kg.
Romanian: Prin urmare, cantitățile de unt care au fost înmulțite cu un procent unic trebuie rotunjite în minus la cel mai apropiat multiplu de 25 kg.
Bulgarian: Следователно умножените с единния процент количества масло следва да бъдат закръглени надолу до най-близкото кратно число на 25 kg.
Estonian: Seepärast tuleks võikogus, mida on korrutatud ühtse protsendimääraga, ümardada lähima 25 kg kordseni.
Latvian: Tādēļ ar vienotu procentu likmi reizinātie sviesta daudzumi kilogramos ir jānoapaļo, samazinot līdz tuvākajam sviesta daudzumam, kas dalās ar 25 kg.
Lithuanian: Todėl sviesto kiekiai, padauginti iš bendro procento, turėtų būti suapvalinami iki artimiausio 25 kg kartotinio.
Maltese: Għalhekk, il-kwantitajiet ta’ butir li ġew immultiplikati bil-persentaġġ waħdieni għandhom jiġu aġġustati ’l isfel għall-eqreb multiplu ta’ 25 kg