FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ICES statistical subdivision VIIj 2, That part of division VIIj not in subdivision VIIj 1. ICES statistical division VIIk, The waters bounded by a line beginning at a point at 52o30′ north, 12o00′ west; then due west to 18o00′ west; then due south to 48o00′ north; then due east to 12o00′ west; then due north to the point of beginning.
Spanish: CIEM Subdivisión VII j 2
English: The waters bounded by a line beginning at a point at 48o00′ north, 8o00′ west; then due west to 11o00′ west; then due south to 44o30′ north; then due east to 3o00′ west; then due north to 45o30′ north; then due west to 4o00′ west; then due north to 46o00′ north; then due west to 5o00′ west; then due north to 47o00′ north; then due west to 6o00′ west; then due north to 47o30′ north, then due west to 8o00′ west; then due north to the point of beginning. ICES statistical subdivision VIIId 1,
Spanish: Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a 48o00′ de latitud norte, 8o00′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los 11o00′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los 44o30′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los 3o00′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta los 45o30′ de latitud norte; después con rumbo oeste hasta los 4o00′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta los 46o00′ de latitud norte; después con rumbo oeste hasta los 5o00′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta los 47o00′ de latitud norte; después con rumbo oeste hasta los 6o00′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta los 47o30′ de latitud norte; después con rumbo oeste hasta los 8o00′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partida.
English: ICES statistical subdivision VIIId 2, That part of division VIIId outside of subdivision VIIId 1. ICES statistical division VIIIe, The waters bounded by a line beginning at a point at 48o00′ north, 11o00′ west; then due west to 18o00′ west; then due south to 43o00′ north; then due east to 11o00′ west; then due north to the point of beginning.
Spanish: CIEM Subdivisión VIII d 2
English: ICES statistical subdivision IXb 2, That part of division IXb not within subdivision IXb 1. ICES statistical subarea X The waters bounded by a line beginning at a point at 48o00′ north, 18o00′ west; then due west to 42o00′ west; then due south to 36o00′ north; then due east to 18o00′ west; then due north to the point of beginning. ICES statistical division Xa, That part of subarea X south of 43o N.
Spanish: CIEM Subdivisión IX b 2
English: ROU
Spanish: ROM
Finnish: ROM
English: That part of division IXb not within subdivision IXb 1. ICES statistical subarea X The waters bounded by a line beginning at a point at 48o00′ north, 18o00′ west; then due west to 42o00′ west; then due south to 36o00′ north; then due east to 18o00′ west; then due north to the point of beginning. ICES statistical division Xa,
Italian: La parte della divisione IXb non compresa nella sottodivisione IXb 1.
English: Computer tapes: Nine track with a density of 1600 or 6250 BPI and EBCDIC or ASCII coding, preferably unlabelled. If labelled, an end-of-file code should be included.
Italian: Nastri magnetici: Nove piste con una densità di 1600 o 6250 BPI e codifica EBCDIC o ASCII, di preferenza senza etichetta; se con etichetta, con codice di fine archivio.
English: BAL 28-1
Swedish: BAL 28–1
Lithuanian: BAL 28–1
English: BAL 28-2
Swedish: BAL 28–2
Lithuanian: BAL 28–2
English: Pöttering
Swedish: Ordförande
Slovak: Pöttering
Polish: Pöttering
Maltese: Pöttering
English: ICES statistical subarea III The waters bounded by a line, beginning at a point on the coast of Norway at 7o00′ east; then due south to 57o30′ north; then due east to 8o00′ east; then due south to 57o00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to the eastern terminus of the boundary of Denmark and Germany; then along the coasts of Germany, Poland, Russia, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia, Finland, Sweden, and Norway to the point of beginning.
Portuguese: Divisão estatística III a do CIEM
English: ICES statistical division IIIa, The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 7o00′ east; then due south to 57o30′ north; then due east to 8o00′ east; then due south to 57o00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to Hasenoere Head; then across the Great Belt to Gniben Point; then along the north coast of Zealand to Gilbjerg Head; then across the northern approaches of the Œresund to Kullen on the coast of Sweden; then in an easterly and northerly direction along the west coast of Sweden and the south coast of Norway to the point of beginning.
Portuguese: As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto na costa da Noruega situado a 7o00′ leste; depois, para sul, até 57o30′ norte; depois, para leste, até um ponto situado a 8o00′ leste; depois, para sul, até 57o00′ norte; depois, para leste, até à costa da Dinamarca; depois, ao longo das costas noroeste e leste da Jutlândia até Hals; depois, através da entrada oriental do Limfjord até Egensekloster Point; depois, em direcção sul ao longo da costa da Jutlândia até Hasenoere Head; depois, através do grande Belt até Gniben Point; depois, ao longo da costa norte da Zelândia até Gilbjerg Head; depois, através da entrada norte de OEresund até Kullen, na costa da Suécia; depois, em direcção leste e norte ao longo da costa oeste da Suécia e da costa sul da Noruega até ao ponto de partida.
English: OYG Crassostrea gigas
Slovak: Ustrice miskovité, n.e.i.
English: Centroscymnus coelolepis Longnose velvet dogfish
Slovenian: Centroscymnus coelolepis
English: The President H.-G.
Swedish: H.-G.Pöttering