FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Debt held by other monetary financial institutions
French: Dette détenue par les autres institutions financières monétaires
German: Von sonstigen monetären Finanzinstituten gehaltene Schulden
Spanish: Deuda mantenida por otras instituciones financieras monetarias
Italian: Debito detenuto da altre istituzioni finanziarie monetarie
Portuguese: Dívida detida por outras instituições financeiras monetárias
Dutch: Schuld aangehouden door overige monetaire financiële instellingen
Danish: Gæld tilhørende andre monetære finansielle institutioner
Swedish: Skulder som innehas av andra monetära finansinstitut
Finnish: Muiden rahalaitosten hallussa oleva velka
Greek: Χρέος που διακρατείται από λοιπά νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Czech: Dluh v držbě ostatních měnových finančních institucí
Slovak: Dlh voči ostatným peňažným finančným inštitúciám
Polish: Zadłużenie wobec pozostałych monetarnych instytucji finansowych
Hungarian: Egyéb monetáris pénzügyi intézmények által tartott adósság
Slovenian: Dolg, ki ga imajo druge denarne finančne institucije
Romanian: Datorie deținută de alte instituții financiare monetare
Bulgarian: Дълг, притежаван от други парично-финансови институции
Estonian: Muude rahaloomeasutuste võlg
Latvian: Pārējo monetāro finanšu iestāžu turētais parāds
Lithuanian: Skola kitoms pinigų finansinėms institucijoms
Maltese: Dejn miżmum minn istituzzjonijiet finanzjarji monetarji oħrajn
English: Debt held by other financial institutions
French: Dette détenue par les autres institutions financières
German: Von sonstigen Finanzinstituten gehaltene Schulden
Spanish: Deuda mantenida por otras instituciones financieras
Italian: Debito detenuto da altre istituzioni finanziarie
Portuguese: Dívida detida por outras instituições financeiras
Dutch: Schuld aangehouden door overige financiële instellingen
Danish: Gæld tilhørende andre finansielle institutioner
Swedish: Skulder som innehas av andra finansinstitut
Finnish: Muiden rahoituslaitosten hallussa oleva velka
Greek: Χρέος που διακρατείται από λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Czech: Dluh v držbě ostatních finančních institucí
Slovak: Dlh voči iným finančným inštitúciám
Polish: Zadłużenie wobec pozostałych instytucji finansowych
Hungarian: Egyéb pénzügyi intézmények által tartott adósság
Slovenian: Dolg, ki ga imajo druge finančne institucije
Romanian: Datorie deținută de alte instituții financiare
Bulgarian: Дълг, притежаван от други финансови институции
Estonian: Muude finantsasutuste võlg
Latvian: Pārējo finanšu iestāžu turētais parāds
Lithuanian: Skola kitoms finansinėms institucijoms
Maltese: Dejn miżmum minn istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn
English: Debt held by other residents of the Member State
French: Dette détenue par les autres résidents de l’État membre
German: Von sonstigen Gebietsansässigen des Mitgliedstaats gehaltene Schulden
Spanish: Deuda mantenida por otros residentes del Estado miembro
Italian: Debito detenuto da altri residenti dello Stato membro
Portuguese: Dívida detida por outros residentes do Estado-Membro
Dutch: Schuld aangehouden door overige ingezetenen van de lidstaat
Danish: Gæld tilhørende andre residenter i medlemsstaten
Swedish: Skulder som innehas av andra inhemska aktörer med hemvist i medlemsstaten
Finnish: Muiden jäsenvaltiossa olevien hallussa oleva velka
Greek: Χρέος που διακρατείται από λοιπούς κατοίκους του κράτους μέλους
Czech: Dluh v držbě ostatních rezidentů členského státu
Slovak: Dlh voči iným rezidentom členského štátu
Polish: Zadłużenie wobec pozostałych rezydentów państwa członkowskiego
Hungarian: A tagállam egyéb rezidensei által tartott adósság
Slovenian: Dolg, ki ga imajo drugi rezidenti države članice
Romanian: Datorie deținută de alți rezidenți ai statului membru
Bulgarian: Дълг, притежаван от други резиденти на държавата-членка
Estonian: Muude liikmesriigi residentide võlg
Latvian: Dalībvalsts pārējo rezidentu turētais parāds
Lithuanian: Skola kitiems valstybės narės rezidentams
Maltese: Dejn miżmum minn residenti oħra tal-Istat Membru
English: Debt held by non-residents of the Member State
French: Dette détenue par les non–résidents de l’État membre
German: Von Gebietsfremden des Mitgliedstaats gehaltene Schulden
Spanish: Deuda mantenida por no residentes del Estado miembro
Italian: Debito detenuto da non residenti dello Stato membro
Portuguese: Dívida detida por não residentes do Estado-Membro
Dutch: Schuld aangehouden door niet-ingezetenen van de lidstaat
Danish: Gæld tilhørende ikke-residenter i medlemsstaten
Swedish: Skulder som innehas av utländska aktörer utan hemvist i medlemsstaten
Finnish: Muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa oleva velka
Greek: Χρέος που διακρατείται από μη κατοίκους του κράτους μέλους
Czech: Dluh v držbě nerezidentů členského státu
Slovak: Dlh voči nerezidentom členského štátu
Polish: Zadłużenie wobec nierezydentów państwa członkowskiego
Hungarian: A nem a tagállam rezidensei által tartott adósság
Slovenian: Dolg, ki ga imajo nerezidenti države članice
Romanian: Datorie deținută de nerezidenți din statul membru
Bulgarian: Дълг, притежаван от нерезиденти на държавата-членка
Estonian: Liikmesriigi mitteresidentide võlg
Latvian: Dalībvalsts nerezidentu turētais parāds
Lithuanian: Skola valstybės narės nerezidentams
Maltese: Dejn miżmum minn mhux residenti tal-Istat Membru
English: Debt denominated in national currency
French: Dette libellée en monnaie nationale
German: Auf Landeswährung lautende Schulden
Spanish: Deuda denominada en moneda nacional
Italian: Debito denominato in moneta nazionale
Portuguese: Dívida denominada em moeda nacional
Dutch: Schuld luidende in nationale valuta
Danish: Gæld i national valuta
Swedish: Skulder denominerade i nationell valuta
Finnish: Kansallisen valuutan määräinen velka
Greek: Χρέος εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα
Czech: Dluh denominovaný v národní měně
Slovak: Dlh denominovaný v národnej mene
Polish: Zadłużenie denominowane w walucie krajowej
Hungarian: Nemzeti valutában denominált adósság
Slovenian: Dolg, izražen v nacionalni valuti
Romanian: Datorie exprimată în monedă națională
Bulgarian: Дълг, деноминиран в национална валута
Estonian: Võlg riigi vääringus
Latvian: Parāds nacionālajā valūtā
Lithuanian: Skola, išreikšta nacionaline valiuta
Maltese: Dejn denominat f’valuta nazzjonali
English: Debt denominated in a participating foreign currency
French: Dette libellée dans une devise participante
German: Auf eine teilnehmende Fremdwährung lautende Schulden
Spanish: Deuda denominada en moneda extranjera participante
Italian: Debito denominato in una valuta estera partecipante
Portuguese: Dívida denominada numa moeda estrangeira participante
Dutch: Schuld luidende in een deelnemende vreemde valuta
Danish: Gæld i fremmed valuta fra en deltagende medlemsstat
Swedish: Skulder denominerade i en deltagande utländsk valuta
Finnish: Rahaliittoon osallistuvan vieraan valuutan määräinen velka
Greek: Χρέος εκφρασμένο σε ξένο νόμισμα χώρας που συμμετέχει στη ζώνη του ευρώ
Czech: Dluh denominovaný v cizí měně zúčastněného členského státu
Slovak: Dlh denominovaný v cudzej mene zúčastneného členského štátu
Polish: Zadłużenie denominowane w walucie obcej będącej walutą uczestniczącego państwa członkowskiego
Hungarian: Részt vevő külföldi valutában denominált adósság
Slovenian: Dolg, izražen v tuji valuti sodelujoče države članice
Romanian: Datorie exprimată într-o valută participantă
Bulgarian: Дълг, деноминиран в чуждестранна валута на участваща държава-членка
Estonian: Osalevas välisvaluutas vääringustatud võlg
Latvian: Parāds iesaistītās dalībvalsts valūtā
Lithuanian: Skola, išreikšta dalyvaujančia užsienio valiuta
Maltese: Dejn denominat f’valuta barranija parteċipanti
English: Debt denominated in a non-participating foreign currency
French: Dette libellée dans une devise non participante
German: Auf eine nicht teilnehmende Fremdwährung lautende Schulden
Spanish: Deuda denominada en moneda extranjera no participante
Italian: Debito denominato in una valuta estera non partecipante
Portuguese: Dívida denominada numa moeda estrangeira não participante
Dutch: Schuld luidende in een niet-deelnemende vreemde valuta
Danish: Gæld i fremmed valuta fra en ikke-deltagende medlemsstat
Swedish: Skulder denominerade i en icke-deltagande utländsk valuta
Finnish: Rahaliittoon osallistumattoman vieraan valuutan määräinen velka
Greek: Χρέος εκφρασμένο σε ξένο νόμισμα χώρας που δεν συμμετέχει στη ζώνη του ευρώ
Czech: Dluh denominovaný v cizí měně nezúčastněného členského státu
Slovak: Dlh denominovaný v cudzej mene nezúčastneného členského štátu
Polish: Zadłużenie denominowane w walucie obcej niebędącej walutą uczestniczącego państwa członkowskiego
Hungarian: Nem részt vevő külföldi valutában denominált adósság
Slovenian: Dolg, izražen v tuji valuti nesodelujoče države članice
Romanian: Datorie exprimată într-o valută neparticipantă
Bulgarian: Дълг, деноминиран в чуждестранна валута на неучастваща държава-членка
Estonian: Mitteosalevas välisvaluutas vääringustatud võlg
Latvian: Parāds neiesaistītās dalībvalsts valūtā
Lithuanian: Skola, išreikšta nedalyvaujančia užsienio valiuta
Maltese: Dejn denominat f’valuta barranija mhux parteċipanti
English: Short-term debt
French: Dette à court terme
German: Kurzfristige Schulden
Spanish: Deuda a corto plazo
Italian: Debito a breve termine
Portuguese: Dívida de curto prazo
Dutch: Kortlopende schuld
Danish: Kortfristet gæld
Swedish: Kortfristiga skulder
Finnish: Lyhytaikainen velka
Greek: Βραχυπρόθεσμο χρέος
Czech: Krátkodobý dluh
Slovak: Krátkodobý dlh
Polish: Zadłużenie krótkoterminowe
Hungarian: Rövid lejáratú adósság
Slovenian: Kratkoročni dolg
Romanian: Datorie pe termen scurt
Bulgarian: Краткосрочен дълг
Estonian: Lühiajaline võlg
Latvian: Īstermiņa parāds
Lithuanian: Trumpalaikė skola
Maltese: Dejn fuq perjodu ta’ żmien qasir
English: Long-term debt
French: Dette à long terme
German: Langfristige Schulden
Spanish: Deuda a largo plazo
Italian: Debito a lungo termine
Portuguese: Dívida de longo prazo
Dutch: Langlopende schuld
Danish: Langfristet gæld
Swedish: Långfristiga skulder
Finnish: Pitkäaikainen velka
Greek: Μακροπρόθεσμο χρέος
Czech: Dlouhodobý dluh
Slovak: Dlhodobý dlh
Polish: Zadłużenie długoterminowe
Hungarian: Hosszú lejáratú adósság
Slovenian: Dolgoročni dolg
Romanian: Datorie pe termen lung
Bulgarian: Дългосрочен дълг
Estonian: Pikaajaline võlg
Latvian: Ilgtermiņa parāds
Lithuanian: Ilgalaikė skola
Maltese: Dejn fuq perjodu ta’ żmien twil
English: of which variable interest rate
French: dont taux d’intérêt variable
German: davon: mit variablem Zinssatz
Spanish: de la cual a tipo de interés variable
Italian: di cui a tasso di interesse variabile
Portuguese: da qual: de taxa de juro variável
Dutch: waarvan tegen variabele rentevoet
Danish: heraf variabel rente
Swedish: varav med rörlig ränta
Finnish: josta vaihtuvakorkoista
Greek: εκ του οποίου κυμαινόμενου επιτοκίου
Czech: z toho pohyblivá úroková sazba
Slovak: z toho s pohyblivou úrokovou sadzbou
Polish: w tym z oprocentowaniem zmiennym
Hungarian: amelyből változó kamatozású
Slovenian: od tega s spremenljivo obrestno mero
Romanian: din care cu rata dobânzii variabilă
Bulgarian: в т.ч. с променлив лихвен процент
Estonian: sellest muutuva intressimääraga
Latvian: sk. ar mainīgu procentu likmi
Lithuanian: iš jos kintama palūkanų norma
Maltese: li minnu rata ta’ imgħax varjabbli
English: Debt with residual maturity up to one year
French: Dette avec échéance résiduelle inférieure ou égale à 1 an
German: Schulden mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr
Spanish: Deuda con vencimiento residual de hasta 1 año
Italian: Debito con vita residua inferiore o pari a un anno
Portuguese: Dívida com prazo de vencimento residual até um ano
Dutch: Schuld met een resterende looptijd tot en met één jaar
Danish: Gæld med restløbetid på op til 1 år
Swedish: Skulder med en återstående löptid på upp till 1 år
Finnish: Velka, jonka jäljellä oleva maturiteetti on enintään 1 vuosi
Greek: Χρέος με εναπομένουσα διάρκεια έως ένα έτος
Czech: Dluh se zbytkovou splatností do 1 roku
Slovak: Dlh so zostatkovou splatnosťou do jedného roku
Polish: Zadłużenie z terminem wymagalności do jednego roku włącznie
Hungarian: Legfeljebb egyéves hátralévő futamidejű adósság
Slovenian: Dolg s preostalo dospelostjo do enega leta
Romanian: Datorie cu scadența reziduală de până la 1 an
Bulgarian: Дълг с остатъчен матуритет до една година
Estonian: Võlg, mille tähtaja lõpuni on kuni üks aasta
Latvian: Parāds ar atlikušo termiņu līdz vienam gadam
Lithuanian: Skola, iki kurios grąžinimo termino liko iki vienerių metų
Maltese: Dejn b’maturità reżidwa sa sena
English: Debt with residual maturity over one and up to five years
French: Dette avec échéance résiduelle supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 5 ans
German: Schulden mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr und bis zu fünf Jahren
Spanish: Deuda con vencimiento residual de más de 1 año y hasta 5 años
Italian: Debito con vita residua compresa tra uno e cinque anni
Portuguese: Dívida com prazo de vencimento residual entre um e cinco anos
Dutch: Schuld met een resterende looptijd langer dan één en tot vijf jaar
Danish: Gæld med restløbetid på over 1 år og op til 5 år
Swedish: Skulder med en återstående löptid på 1–5 år
Finnish: Velka, jonka jäljellä oleva maturiteetti on yli 1 mutta enintään 5 vuotta
Greek: Χρέος με εναπομένουσα διάρκεια άνω του ενός έτους και έως πέντε έτη
Czech: Dluh se zbytkovou splatností nad 1 rok a do 5 let
Slovak: Dlh so zostatkovou splatnosťou od jedného do piatich rokov
Polish: Zadłużenie z terminem wymagalności od jednego roku do pięciu lat włącznie
Hungarian: Egy évnél hosszabb és legfeljebb ötéves hátralévő futamidejű adósság
Slovenian: Dolg s preostalo dospelostjo od enega leta do pet let
Romanian: Datorie cu scadența reziduală de peste 1 an și de până la 5 ani
Bulgarian: Дълг с остатъчен матуритет над една и до пет години
Estonian: Võlg, mille tähtaja lõpuni on üle ühe aasta ja kuni viis aastat
Latvian: Parāds ar atlikušo termiņu no viena līdz pieciem gadiem
Lithuanian: Skola, iki kurios grąžinimo termino liko nuo vienerių iki penkerių metų
Maltese: Dejn b’maturità reżidwa ta’ iktar minn sena u sa ħames snin
English: Debt with residual maturity over five years
French: Dette avec échéance résiduelle supérieure à 5 ans
German: Schulden mit einer Restlaufzeit von über fünf Jahren
Spanish: Deuda con vencimiento residual de más de 5 años
Italian: Debito con vita residua superiore a cinque anni
Portuguese: Dívida com prazo de vencimento residual superior a cinco anos
Dutch: Schuld met een resterende looptijd langer dan vijf jaar
Danish: Gæld med restløbetid på over 5 år
Swedish: Skulder med en återstående löptid på över 5 år
Finnish: Velka, jonka jäljellä oleva maturiteetti on yli 5 vuotta
Greek: Χρέος με εναπομένουσα διάρκεια άνω των πέντε ετών
Czech: Dluh se zbytkovou splatností nad 5 let
Slovak: Dlh so zostatkovou splatnosťou nad päť rokov
Polish: Zadłużenie z terminem wymagalności powyżej pięciu lat
Hungarian: Öt évet meghaladó hátralevő futamidejű adósság
Slovenian: Dolg s preostalo dospelostjo nad pet let
Romanian: Datorie cu scadența reziduală de peste 5 ani
Bulgarian: Дълг с остатъчен матуритет над пет години
Estonian: Võlg, mille tähtaja lõpuni on üle viie aasta
Latvian: Parāds ar atlikušo termiņu ilgāku par pieciem gadiem
Lithuanian: Skola, iki kurios grąžinimo termino liko daugiau kaip penkeri metai
Maltese: Dejn b’maturità reżidwa ta’ iktar minn ħames snin
English: Central government debt component
French: Composante de la dette se rapportant à l’administration centrale
German: Schuldenkomponente Zentralstaat
Spanish: Componente de la administración central
Italian: Componente di debito delle amministrazioni centrali
Portuguese: Dívida – administração central
Dutch: Component schuld van centrale overheid
Danish: Offentlig gældskomponent (statslig forvaltning og service)
Swedish: Statens andel av skulderna
Finnish: Valtionhallinnon velkaosuus
Greek: Χρέος της κεντρικής διοίκησης
Czech: Složka dluhu připadající na ústřední vládní instituce
Slovak: Dlh pripadajúci na ústrednú štátnu správu
Polish: Udział instytucji rządowych szczebla centralnym w zadłużeniu
Hungarian: Központi kormányzat adósságkomponens
Slovenian: Komponenta dolga centralne države
Romanian: Componentă a datoriei aferentă administrației centrale
Bulgarian: Дългов компонент на централното държавно управление
Estonian: Keskvalitsuse võlakomponent
Latvian: Centrālās valdības parāda daļa
Lithuanian: Centrinės valdžios skolos dalis
Maltese: Komponent ta’ dejn tal-gvern ċentrali
English: 24 = [3B.7] – [3B.15]
Bulgarian: 24 = [3Б.7] – [3Б.15]
English: State government debt component
French: Composante de la dette se rapportant aux administrations d’États fédérés
German: Schuldenkomponente Länder
Spanish: Componente de las comunidades autónomas
Italian: Componente di debito delle amministrazioni di Stati federati
Portuguese: Dívida – administração estadual
Dutch: Component schuld van deelstaatoverheid
Danish: Offentlig gældskomponent (offentlig forvaltning og service på delstatsniveau)
Swedish: Delstaters andel av skulderna
Finnish: Osavaltiohallinnon velkaosuus
Greek: Χρέος της διοίκησης ομόσπονδων κρατιδίων
Czech: Složka dluhu připadající na národní vládní instituce
Slovak: Dlh pripadajúci na regionálnu štátnu správu
Polish: Udział instytucji rządowych szczebla regionalnego w zadłużeniu
Hungarian: Tartományi kormányzat adósságkomponens
Slovenian: Komponenta dolga federalne države
Romanian: Componentă a datoriei aferentă administrațiilor statelor federate
Bulgarian: Дългов компонент на федералното държавно управление
Estonian: Regionaalse valitsuse võlakomponent
Latvian: Pavalsts valdības parāda daļa
Lithuanian: Regioninės valdžios skolos dalis
Maltese: Komponent ta’ dejn tal-gvern statali
English: 25 = [3B.9] – [3B.16]
Bulgarian: 25 = [3Б.9] – [3Б.16]
English: Local government debt component
French: Composante de la dette se rapportant aux administrations locales
German: Schuldenkomponente Gemeinden
Spanish: Componente de las corporaciones locales
Italian: Componente di debito delle amministrazioni locali
Portuguese: Dívida – administração local
Dutch: Component schuld van lagere overheid
Danish: Offentlig gældskomponent (kommunal forvaltning og service)
Swedish: Kommuners andel av skulderna
Finnish: Paikallishallinnon velkaosuus
Greek: Χρέος της τοπικής αυτοδιοίκησης
Czech: Složka dluhu připadající na místní vládní instituce
Slovak: Dlh pripadajúci na miestnu správu
Polish: Udział instytucji samorządowych w zadłużeniu
Hungarian: Helyi önkormányzat adósságkomponens
Slovenian: Komponenta dolga lokalne države
Romanian: Componentă a datoriei aferentă administrației locale
Bulgarian: Дългов компонент на местното държавно управление
Estonian: Kohaliku omavalitsuse võlakomponent
Latvian: Vietējās valdības parāda daļa
Lithuanian: Vietinės valdžios skolos dalis
Maltese: Komponent ta’ dejn tal-gvern lokali
English: 26 = [3B.11] – [3B.17]
Bulgarian: 26 = [3Б.11] – [3Б.17]
English: Social security funds debt component
French: Composante de la dette se rapportant aux administrations de sécurité sociale
German: Schuldenkomponente Sozialversicherung
Spanish: Componente de las administraciones de seguridad social
Italian: Componente di debito degli enti di previdenza e assistenza sociale
Portuguese: Dívida – fundos de segurança social
Dutch: Component schuld van wettelijke socialeverzekeringsinstellingen
Danish: Offentlig gældskomponent (sociale kasser og fonde)
Swedish: Socialförsäkringars andel av skulderna
Finnish: Sosiaaliturvarahastojen velkaosuus
Greek: Χρέος των οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Složka dluhu připadající na fondy sociálního zabezpečení
Slovak: Dlh pripadajúci na fondy sociálneho zabezpečenia
Polish: Udział funduszy ubezpieczeń społecznych w zadłużeniu
Hungarian: Társadalombiztosítás adósságkomponens
Slovenian: Komponenta dolga skladov socialne varnosti
Romanian: Componentă a datoriei aferentă fondurilor de securitate socială
Bulgarian: Дългов компонент на социалноосигурителните фондове
Estonian: Sotsiaalkindlustusfondide võlakomponent
Latvian: Sociālā nodrošinājuma fondu parāda daļa
Lithuanian: Socialinės apsaugos fondų skolos dalis
Maltese: Komponent ta’ dejn tal-fondi tas-sigurtà soċjali
English: 27= [3B.13] – [3B.18]
German: 27 = [3B.13] – [3B.18]
Finnish: 27 = [3B.13] – [3B.18]
Czech: 27 = [3B.13] – [3B.18]
Bulgarian: 27= [3Б.13] – [3Б.18]
Estonian: 27 = [3B.13] – [3B.18]
Latvian: 27 = [3B.13] – [3B.18]
Maltese: 27 = [3B.13] – [3B.18]
English: Average residual maturity of debt
French: Échéance résiduelle moyenne de la dette
German: Durchschnittliche Restlaufzeit der Schulden
Spanish: Vencimiento residual medio de la deuda
Italian: Vita residua media del debito
Portuguese: Prazo de vencimento residual médio da dívida
Dutch: Gemiddelde resterende looptijd van schuld
Danish: Gennemsnitlig restløbetid for gæld
Swedish: Skuldernas genomsnittliga återstående löptid
Finnish: Velan keskimääräinen jäljellä oleva maturiteetti
Greek: Μέση εναπομένουσα διάρκεια του χρέους
Czech: Průměrná zbytková splatnost dluhu
Slovak: Priemerná zostatková splatnosť dlhu
Polish: Średni termin wymagalności zadłużenia
Hungarian: Adósság átlagos hátralevő futamideje
Slovenian: Povprečna preostala dospelost dolga
Romanian: Scadență reziduală medie a datoriei
Bulgarian: Допълнителни показателиОсреднен остатъчен матуритет на дълга
Estonian: Võla tähtaja lõpuni keskmiselt
Latvian: Parāda vidējais atlikušais termiņš
Lithuanian: Vidutinis iki skolos grąžinimo termino likęs laikas
Maltese: Maturità reżidwa medja tad-dejn
English: Debt — zero-coupon bonds
French: Dette — obligations à coupon zéro
German: Schulden — Nullkuponanleihen
Spanish: Deuda – bonos cupón cero
Italian: Debito — obbligazioni prive di cedola
Portuguese: Dívida – obrigações de cupão zero
Dutch: Schuld — nulcouponobligaties
Danish: Gæld — nul-kupon-obligationer
Swedish: Skulder – nollkupongobligationer
Finnish: Velka – nollakuponkilainat
Greek: Χρέος – ομολογίες άνευ τοκομεριδίων
Czech: Dluh – bezkupónové dluhopisy
Slovak: Dlh – dlhopisy s nulovým kupónom
Polish: Zadłużenie – obligacje zerokuponowe
Hungarian: Adósság – kamatszelvény nélküli kötvények
Slovenian: Dolg – brezkuponske obveznice
Romanian: Datorie – obligațiuni cu cupon zero
Bulgarian: Дълг — облигации с нулев купон
Estonian: Võlg – nullkupongvõlakirjad
Latvian: Parāds – bezkupona obligācijas
Lithuanian: Skola – nulinės atkarpos obligacijos
Maltese: Dejn – bonds ta’ bla kupun
English: Table 3B
French: Tableau 3B
German: Tabelle 3B
Spanish: Cuadro 3B
Italian: Tabella 3B
Portuguese: Quadro 3B
Dutch: Tabel 3B
Danish: Tabel 3B
Swedish: Tabell 3B
Finnish: Taulukko 3B:
Greek: Πίνακας 3Β
Czech: Tabulka 3B
Slovak: Tabuľka 3 B
Polish: Tabela 3B
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3B
Romanian: Tabelul 3B
Bulgarian: Таблица 3Б
Estonian: Tabel 3B
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 3B
English: Debt (non-consolidated)
French: Dette (non consolidée)
German: Schulden (nicht konsolidiert)
Spanish: Deuda (no consolidada)
Italian: Debito (non consolidato)
Portuguese: Dívida (não consolidada)
Dutch: Schuld (niet-geconsolideerd)
Danish: Gæld (ikke-konsolideret)
Swedish: Skulder (icke-konsoliderade)
Finnish: Velka (sulauttamaton)
Greek: Χρέος (μη ενοποιημένο)
Czech: Dluh (nekonsolidovaný)
Slovak: Dlh (nekonsolidovaný)
Polish: Zadłużenie (nieskonsolidowane)
Hungarian: Adósság (nem konszolidált)
Slovenian: Dolg (nekonsolidiran)
Romanian: Datorie (neconsolidată)
Bulgarian: Дълг (неконсолидиран)
Estonian: Võlg (konsolideerimata)
Latvian: Parāds (nekonsolidēts)
Lithuanian: Skola (nekonsoliduota)
Maltese: Dejn (mhux konsolidat)
English: Consolidating elements
French: Éléments de consolidation
German: Konsolidierungselemente
Spanish: Elementos consolidantes
Italian: Elementi di consolidamento
Portuguese: Elementos de consolidação
Dutch: Consoliderende elementen
Danish: Konsoliderende elementer
Swedish: Konsoliderande element
Finnish: Sulautuserät
Greek: Στοιχεία προς ενοποίηση
Czech: Konsolidační prvky
Slovak: Konsolidačné prvky
Polish: Elementy konsolidujące
Hungarian: Konszolidáló elemek
Slovenian: Konsolidacijski elementi
Romanian: Elemente de consolidare
Bulgarian: Консолидиращи елементи
Estonian: Konsolideerimise osad
Latvian: Konsolidējošie elementi
Lithuanian: Konsoliduojantys elementai
Maltese: Elementi konsolidattivi