English: The appropriate national authorities shall on request provide information for the Commission (Eurostat) on the security measures applied in the Member State concerned.
French: Sur demande, les autorités nationales concernées fournissent à la Commission (Eurostat) des informations relatives aux mesures de sécurité appliquées dans l’État membre concerné.
German: Die zuständigen einzelstaatlichen Stellen stellen der Kommission (Eurostat) auf Anfrage Informationen über die in dem betreffenden Mitgliedstaat angewandten Sicherheitsmaßnahmen zur Verfügung.
Spanish: Previa petición, las autoridades nacionales apropiadas proporcionarán información a la Comisión (Eurostat) sobre las medidas de seguridad aplicadas en el Estado miembro en cuestión.
Italian: Se richieste, le autorità nazionali competenti forniscono alla Commissione (Eurostat) informazioni sulle misure di sicurezza applicate nello Stato membro in questione.
Portuguese: As autoridades nacionais competentes devem, a pedido da Comissão (Eurostat), fornecer informação sobre as medidas de segurança aplicadas no Estado-Membro em questão.
Dutch: De bevoegde nationale instanties verschaffen de Commissie (Eurostat) op verzoek informatie over de in de betrokken lidstaat toegepaste veiligheidsmaatregelen.
Danish: De relevante nationale myndigheder skal på forlangende oplyse Kommissionen (Eurostat) om de sikkerhedsforanstaltninger, der er truffet i den pågældende medlemsstat.
Swedish: Berörda nationella myndigheter ska på begäran informera kommissionen (Eurostat) om de säkerhetsåtgärder som tillämpas i medlemsstaten.
Finnish: Asianmukaiset kansalliset viranomaiset toimittavat pyynnöstä komissiolle (Eurostat) tiedot kyseisessä jäsenvaltiossa sovellettavista turvatoimista.
Greek: Οι κατάλληλες εθνικές αρχές παρέχουν, κατόπιν σχετικής αίτησης, πληροφορίες για την Επιτροπή (Eurostat) σχετικά με τα μέτρα ασφάλειας που εφαρμόζονται στο οικείο κράτος μέλος.
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány na požádání poskytnou Komisi (Eurostatu) informace ohledně opatření pro zajištění bezpečnosti, která se v daném členském státě uplatňují.
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány poskytnú Komisii (Eurostatu) na požiadanie informácie o bezpečnostných opatreniach, ktoré sa uplatňujú v danom členskom štáte.
Polish: Odpowiednie organy krajowe przekazują Komisji (Eurostatowi) na jej wniosek informacje o środkach bezpieczeństwa stosowanych w danym państwie członkowskim.
Hungarian: A megfelelő nemzeti hatóságok kérésre tájékoztatást nyújtanak a Bizottságnak (Eurostatnak) az érintett tagállamban alkalmazott biztonsági intézkedésekről.
Slovenian: Ustrezni nacionalni organi na zahtevo obvestijo Komisijo (Eurostat) o varnostnih ukrepih, ki se uporabljajo v zadevni državi članici.
Romanian: Autoritățile naționale competente furnizează Comisiei (Eurostat), la cerere, informații referitoare la măsurile de securitate aplicate în statul membru în cauză.
Bulgarian: Съответните национални органи при поискване предоставят информация на Комисията (Евростат) относно приложените в конкретната държава-членка мерки за сигурност.
Estonian: Asjakohased riiklikud asutused annavad komisjonile (Eurostatile) nõudmise korral teavet asjakohases liikmesriigis kohaldatavate turvalisusmeetmete kohta.
Latvian: Attiecīgās valstu iestādes pēc pieprasījuma sniedz Komisijai (Eurostat) informāciju par attiecīgajās dalībvalstīs piemērotajiem drošības pasākumiem.
Lithuanian: Gavusios prašymą, atitinkamos nacionalinės valdžios institucijos Komisijai (Eurostatui) teikia informacijos apie susijusiose valstybėse narėse taikomas saugumo priemones.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom, fuq rikjesta, jipprovdu informazzjoni lill-Kummissjoni (Eurostat) dwar il-miżuri ta' sigurtà applikati fl-Istat Membru kkonċernat.