English: continue upgrading skill levels, including by increasing adult participation in lifelong learning; further improve the responsiveness of education and training systems to labour market needs, and ensure access to high quality education and training for all.
French: poursuive l’amélioration des niveaux de compétence, y compris en renforçant la participation des adultes aux programmes d’éducation et de formation tout au long de la vie; améliore encore la capacité d’adaptation des systèmes d’enseignement et de formation aux besoins du marché du travail et veille à ce que chacun ait accès à un enseignement et une formation de qualité.
German: das Niveau der beruflichen Qualifikation auch durch eine stärkere Teilnahme Erwachsener am lebenslangen Lernen anzuheben, die allgemeine und berufliche Bildung noch mehr an die Erfordernisse des Arbeitsmarkts anzupassen und sicherzustellen, dass allen Menschen Zugang zu einer qualitativ hochwertigen allgemeinen und beruflichen Bildung gewährt wird.
Spanish: continúe modernizando los niveles de cualificación, incluido el aumento de la participación de los adultos en la formación permanente; siga mejorando la capacidad de adaptación de la educación y de los sistemas de formación a las necesidades del mercado laboral; y garantice el acceso de todos los ciudadanos a una educación y una formación de elevada calidad.
Italian: continuare a migliorare le competenze, incoraggiando anche la partecipazione degli adulti all’apprendimento permanente; rendere i sistemi di istruzione e formazione ancora più adeguati alle esigenze del mercato del lavoro e garantire a tutti l’accesso a un’istruzione e formazione di ottima qualità.
Portuguese: continue a melhorar o nível das qualificações, nomeadamente através do aumento da participação dos adultos na aprendizagem ao longo da vida, melhore ainda mais a adequação dos sistemas de ensino e formação às necessidades do mercado de trabalho e garanta a todos um sistema de ensino e formação de elevada qualidade.
Dutch: het opleidingsniveau blijft verbeteren, onder meer door ervoor te zorgen dat meer volwassenen een leven lang blijven leren; de onderwijs- en opleidingsstelsels nog beter op de behoeften van de arbeidsmarkt doet aansluiten en ervoor zorgt dat iedereen toegang heeft tot hoogwaardig onderwijs en hoogwaardige opleiding.
Danish: fortsat forbedrer arbejdstagernes kvalifikationer, herunder ved at øge voksnes deltagelse i livslang læring, yderligere forbedrer uddannelsessystemets lydhørhed over for arbejdsmarkedets behov og sikrer, at alle får adgang til uddannelse af høj kvalitet.
Swedish: att fortsätta höja kompetensnivån, också genom att öka antalet vuxna som deltar i livslångt lärande att ytterligare anpassa systemen för allmän och yrkesinriktad utbildning till arbetsmarknadens behov och trygga tillgången till allmän och yrkesinriktad utbildning av hög kvalitet för alla.
Finnish: kehittää osaamista muun muassa lisäämällä aikuisväestön osallistumista elinikäiseen oppimiseen; kehittää edelleen yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen edellytyksiä vastata paremmin työmarkkinoiden tarpeisiin ja varmistaa, että kaikilla on pääsy korkeatasoisen yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen piiriin.
Greek: να συνεχίσει να αναβαθμίζει τα επίπεδα των δεξιοτήτων, αυξάνοντας επίσης τη συμμετοχή ενηλίκων σε προγράμματα διά βίου μάθησης· να βελτιώσει ακόμη περισσότερο τη δυνατότητα ανταπόκρισης των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στις ανάγκες της αγοράς εργασίας και να διασφαλίσει την πρόσβαση όλων σε εκπαίδευση και κατάρτιση υψηλής ποιότητας.
Czech: pokračovat v modernizaci úrovně kvalifikace, rovněž zvyšováním účasti dospělých na celoživotním učení; dále zvyšovat schopnost systémů vzdělávání a odborné přípravy reagovat na potřeby trhu práce a zajistit přístup k vysoce kvalitnímu vzdělání a odborné přípravě pro všechny.
Slovak: pokračovalo vo zvyšovaní úrovne kvalifikácie, a to aj prostredníctvom zvyšovania účasti dospelých na celoživotnom vzdelávaní; ďalej zlepšovalo schopnosť systému vzdelávania a odbornej prípravy prispôsobiť sa potrebám trhu práce a zabezpečilo prístup k vysokokvalitnému vzdelávaniu a odbornej príprave pre všetkých.
Polish: kontynuację podnoszenia poziomu umiejętności, w tym poprzez zwiększanie udziału osób dorosłych w systemach uczenia się przez całe życie; dalsze usprawnianie metod dostosowywania systemów edukacyjnych i szkoleniowych do potrzeb rynku pracy oraz umożliwianie dostępu wszystkich zainteresowanych do kształcenia i szkoleń wysokiej jakości.
Hungarian: a készségszintek további emelése, így a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételének növelésén keresztül is; az oktatási és a képzési rendszerek munkaerő-piaci igényeknek való megfelelésének javítása és a magas színvonalú oktatáshoz és képzéshez való hozzáférés biztosítása mindenki számára.
Slovenian: nadaljuje nadgrajevanje ravni strokovnih znanj, med drugim s povečanjem vključenosti odraslih v vseživljenjsko učenje; nadalje izboljša odzivnost sistema izobraževanja in usposabljanja na potrebe trga dela in zagotovi dostop do visokokakovostnega izobraževanja in usposabljanja za vse.
Romanian: să continue să îmbunătățească nivelul de competențe și prin sporirea participării adulților la procesul de învățare de-a lungul vieții, să îmbunătățească capacitatea de adaptare a sistemului de educație și formare la nevoile pieței forței de muncă și să asigure accesul tuturor la un sistem de educație și formare de înaltă calitate.
Bulgarian: да продължи да повишава равнището на умения, включително като увеличи участието на населението в трудоспособна възраст в процеса на учене през целия живот; да подобри още повече начина, по който системата на образование и обучение отговаря на нуждите на пазара на труда, и да осигури за всички достъп до образование и обучение с високо качество.
Estonian: jätkata töötajate oskuste parandamist, sealhulgas suurendades täiskasvanute osalemist elukestvas õppes; parandada veelgi haridus- ja koolitussüsteemi suutlikkust reageerida tööturu vajadustele ning tagada kõigile kvaliteetse hariduse ja koolituse kättesaadavus.
Latvian: turpināt uzlabot prasmju līmeni, tostarp arī palielinot pieaugušo dalību mūžizglītībā; turpināt uzlabot izglītības un mācību sistēmas atbilstību darba tirgus vajadzībām un nodrošināt kvalitatīvas izglītības un apmācību pieejamību visiem.
Lithuanian: toliau gerinti gebėjimus, be kita ko, didinant mokymosi visą gyvenimą programose dalyvaujančių suaugusiųjų skaičių; toliau didinti švietimo bei mokymo sistemų prisitaikymą prie darbo rinkos poreikių ir užtikrinti galimybę visiems pasinaudoti aukštos kokybės švietimo ir mokymo paslaugomis.
Maltese: tkompli ttejjeb il-livelli tal-ħiliet, anke billi żżid il-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim tul il-ħajja; tkompli ttejjeb l-abbiltà tas-sistema edukattiva u tat-taħriġ li twieġeb għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol u tiżgura aċċess għal edukazzjoni u taħriġ ta’ kwalità għolja għal kulħadd.