FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (estimated).
French: Né le a) 17 mars 1962, b) 1966 (estimation), à Kigali, Rwanda.
German: Geburtsdatum: a) 17.3.1962, b) 1966 (Schätzung).
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 17.3.1962, b) 1966 (estimación).
Italian: Data di nascita: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (stimata).
Portuguese: Data de nascimento: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (estimativa).
Dutch: Geboortedatum: a) 17.3.1962, b) 1966 (schatting).
Danish: Fødselsdato: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (formodentlig).
Swedish: Född den a) 17 mars 1962, b) 1966 (uppskattningsvis).
Finnish: Syntymäaika: a) 17.3.1962, b) 1966 (arvio).
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 17.3.1962, β) 1966 (κατ' εκτίμηση).
Czech: Datum narození: a) 17.3.1962, b) 1966 (odhaduje se).
Slovak: Dátum narodenia: a) 17.3.1962, b) 29.12.1965 (odhad).
Polish: Data urodzenia: a) 17.3.1962, b) 29.12.1965 (orientacyjna).
Hungarian: Születési dátum: (a) 1962.3.17., (b) 1966 (vélhetően).
Slovenian: Datum rojstva: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (po oceni).
Romanian: Data nașterii: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (estimare).
Bulgarian: Дата на раждане: а) 17.3.1962 г., б) 1966 г. (приблизително).
Estonian: Sünniaeg: a) 17.3.1962, b) 1966 (hinnanguliselt).
Lithuanian: Gimimo data: a) 1962 m. kovo 17 d., b) 1966 m. (manoma).
Maltese: Data tat-twelid: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (estimu).
English: Place of birth: Kigali, Rwanda.
French: Nationalité: rwandaise.
German: Geburtsort: Kigali, Ruanda.
Spanish: Lugar de nacimiento: Kigali, Ruanda.
Italian: Luogo di nascita: Kigali, Ruanda.
Portuguese: Local de nascimento: Kigali, Ruanda.
Dutch: Geboorteplaats: Kigali, Rwanda.
Danish: Fødested: Kigali, Rwanda.
Swedish: Född i Kigali, Rwanda.
Finnish: Syntymäpaikka: Kigali, Ruanda.
Czech: Místo narození: Kigali, Rwanda.
Slovak: Miesto narodenia: Kigali, Rwanda.
Polish: Miejsce urodzenia: Kigali, Rwanda.
Hungarian: Születési hely: Kigali, Ruanda.
Slovenian: Kraj rojstva: Kigali, Ruanda.
Romanian: Locul nașterii: Kigali, Rwanda.
Bulgarian: Място на раждане: Kigali, Руанда.
Estonian: Sünnikoht: Kigali, Rwanda.
Lithuanian: Gimimo vieta: Kigalis, Ruanda.
Maltese: Post tat-twelid: Kigali, Rwanda.
English: Other information: Current location: Mwenga, South Kivu, the DR of the Congo.
German: Sonstige Angaben: Derzeitiger Aufenthaltsort: Mwenga, Süd-Kivu, DRK.
Spanish: Información adicional: actualmente establecido en Mwenga, Kivu del Sur, RDC.
Italian: Altre informazioni: sede attuale: Mwenga, Kivu meridionale, RD del Congo.
Portuguese: Outras informações: localização actual: Mwenga, Sul-Kivu, República Democrática do Congo.
Dutch: Andere informatie: Huidige woonplaats: Mwenga, Zuid-Kivu, Democratische Republiek Congo.
Danish: Andre oplysninger: nuværende opholdssted: Mwenga, Sydkivu, DR Congo.
Swedish: Övriga upplysningar: Befinner sig för närvarande i Mwenga, södra Kivu, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Muut tiedot: oleskelee Mwengassa Kivun eteläosassa Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Σημερινή διεύθυνση: Mwenga, South Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
Czech: Další informace: současný pobyt: Mwenga, Jižní Kivu, Demokratická republika Kongo.
Slovak: Ďalšie informácie: súčasné miesto pobytu: Mwenga, Južné Kivu, Konžská demokratická republika.
Polish: Dalsze informacje: Obecne miejsce pobytu: Mwenga, południowa prowincja Kivu, DR Konga.
Hungarian: Egyéb információ: Jelenlegi lakóhelye: Mwenga, Dél-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Druge informacije: Trenutna lokacija: Mwenga, South Kivu, Demokratična republika Kongo.
Romanian: Alte informații: Localizarea actuală: Mwenga, Kivu de Sud, Republica Democratică Congo.
Bulgarian: Друга информация: Настоящо местоположение: Mwenga, Южно Киву, ДР Конго.
Estonian: Muu teave: praegune asukoht: Mwenga, Lõuna-Kivu, Kongo Demokraatlik Vabariik.
Latvian: Valstspiederība: Ruandas.
Lithuanian: Kita informacija: dabartinė buvimo vieta – Mwenga, Pietų Kivu, Kongo Demokratinė Respublika.
Maltese: Informazzjoni oħra: Il-post attwali: Mwenga, in-Nofsinhar ta’ Kivu, ir-RD tal-Kongo.
English: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace).
Spanish: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Título: doctor.
Portuguese: Ignace Murwanashyaka (também conhecido por Ignace).
Dutch: Ignace Murwanashyaka (ook bekend als Ignace).
Swedish: Ignace Murwanashyaka (även kallad Ignace).
Finnish: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Arvonimi: tohtori.
Greek: Ignace Murwanashyaka (γνωστός και ως Ignace). Αξίωμα: Δόκτωρ.
Czech: Ignace Murwanashyaka (také znám jako Ignace).
Polish: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Tytuł: doktor.
Bulgarian: Ignace Murwanashyaka (известен още като Ignace). Титла: Доктор.
Estonian: Ignace Murwanashyaka (teise nimega Ignace). Tiitel: doktor.
Latvian: IgnaceMurwanashyaka (alias Ignace).
Lithuanian: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Titulas: daktaras.
Maltese: Ignace Murwanashyaka (magħruf ukoll bħala Ignace).
English: Title: Dr. Date of birth: 14.5.1963. Place of birth: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda.
French: Titre: Dr. Né le 14 mai 1963 à a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Swedish: Titel: Dr. Född den 14 maj 1963 i a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Bulgarian: Дата на раждане: 14.5.1963 г. Място на раждане: а) Butera, Руанда. б) Ngoma, Butare, Руанда.
Lithuanian: Gimimo data: 1963 m. gegužės 14 d. Gimimo vieta: a) Butera, Ruanda. b) Ngoma, Butare, Ruanda.
English: Other information: Resident in Germany.
French: Autres informations: réside en Allemagne.
German: Sonstige Angaben: Wohnhaft in Deutschland.
Spanish: Información adicional: reside en Alemania.
Italian: Altre informazioni: residente in Germania.
Portuguese: Outras informações: residente na Alemanha.
Dutch: Andere informatie: Woonachtig in Duitsland.
Danish: Andre oplysninger: bosiddende i Tyskland.
Swedish: Övriga upplysningar: Bosatt i Tyskland.
Finnish: Muut tiedot: asuu Saksassa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Κάτοικος Γερμανίας.
Czech: Další informace: má bydliště v Německu.
Slovak: Ďalšie informácie: trvalý pobyt v Nemecku.
Polish: Dalsze informacje: Zamieszkały na stałe w Niemczech.
Hungarian: Egyéb információ: Németországi lakos.
Slovenian: Druge informacije: prebivališče v Nemčiji.
Romanian: Alte informații: rezident în Germania.
Bulgarian: Друга информация: Пребиваващ в Германия.
Estonian: Muu teave: Elab Saksamaal.
Latvian: Papildu informācija: Vācijas pastāvīgais iedzīvotājs.
Lithuanian: Kita informacija: gyvena Vokietijoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: Residenti fil-Ġermanja.
English: Straton Musoni (alias I.O.
Spanish: Straton Musoni (alias I.O.
Portuguese: Straton Musoni (também conhecido por I.O.
Dutch: Straton Musoni (ook bekend als I.O.
Swedish: Straton Musoni (även kallad I.O.
Greek: Straton Musoni (γνωστός και ως I.O.
Czech: Straton Musoni (také znám jako I.O.
Bulgarian: Straton Musoni (известен още като I.O.
Estonian: Straton Musoni (teise nimega I.O.
Lithuanian: Straton Musoni (alias I.O.
Maltese: Straton Musoni (magħruf ukoll bħala I.O.
English: Date of birth: (a) 6.4.1961, (b) 4.6.1961. Place of birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
French: Né le a) 6 avril 1961, b) 4 juin 1961 à Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Swedish: Född den a) 6 april 1961, b) 4 juni 1961 i Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Bulgarian: Дата на раждане: а) 6.4.1961 г., б) 4.6.1961 г. Място на раждане: Mugambazi, Kigali, Руанда.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1961 m. balandžio 6 d., b) 1961 m. birželio 4 d. Gimimo vieta: Mugambazi, Kigalis, Ruanda.
English: Other information: (a) Rwandan passport expired on 10.9.2004, (b) Resident in Neuffen, Germany.
French: Autres informations: a) passeport rwandais arrivé à expiration le 10 septembre 2004, b) domicilié à Neuffen, Allemagne.
German: Sonstige Angaben: a) ruandischer Pass, abgelaufen am 10.9.2004, b) wohnhaft in Neuffen, Deutschland.
Spanish: Información adicional: a) titular de pasaporte ruandés que expiró el 10.9.2004; b) residente en Neuffen, Alemania.
Italian: Altre informazioni: (a) passaporto ruandese scaduto il 10.9.2004, (b) residente a Neuffen, Germania.
Portuguese: Outras informações: (a) o passaporte ruandês caducou em 10.9.2004, (b) residente em Neuffen, Alemanha.
Dutch: Andere informatie: a) Rwandees paspoort verstreken op 10.9.2004, b) Woonachtig in Neuffen, Duitsland.
Danish: Andre oplysninger: (a) rwandisk pas udløbet den 10.9.2004, (b) bosiddende i Neuffen, Tyskland.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Rwandiskt pass utgånget den 10 september 2004. b) Bosatt i Neuffen, Tyskland.
Finnish: Muut tiedot: a) Ruandan passin voimassaoloaika loppui 10.9.2004, b) Asuu Neuffenissa Saksassa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) διαβατήριο της Ρουάντα με ημερομηνία λήξης στις 10.9.2004, β) Κάτοικος Neuffen, Γερμανία.
Czech: Další informace: a) platnost rwandského pasu skončila dne 10.9.2004; b) má bydliště v Neuffenu, Německo.
Slovak: Ďalšie informácie: a) rwandský cestovný pas, ktorého platnosť skončila 10. 9. 2004, b) trvalý pobyt v Neuffene, Nemecko.
Polish: Dalsze informacje: a) termin ważności paszportu rwandyjskiego upłynął w dniu 10 września 2004 r., b) zamieszkały na stałe w Neuffen, Niemcy.
Hungarian: Egyéb információ: (a) a ruandai útlevél 2004.9.10-én lejárt, (b) neuffeni lakos, Németország.
Slovenian: Druge informacije: (a) ruandskemu potnemu listu je potekla veljavnost 10.9.2004, (b) prebivališče v Neuffenu, Nemčija.
Romanian: Alte informații: (a) pașaport rwandez expirat la 10.9.2004, (b) rezident în Neuffen, Germania.
Bulgarian: Друга информация: а) Руандски паспорт, изтекъл на 10.9.2004 г., б) Пребиваващ в Нойфен, Германия.
Estonian: Muu teave: a) Rwanda pass kaotas kehtivuse 10.9.2004, b) elukoht Neuffen, Saksamaa.
Latvian: Papildu informācija: a) Ruandas pases derīguma termiņš ir beidzies 10.9.2004., b) Neuffen (Vācija) pastāvīgais iedzīvotājs.
Lithuanian: Kita informacija: a) Ruandos paso galiojimas baigėsi 2004 m. rugsėjo 10 d., b) gyvena Noifene, Vokietijoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Il-passaport Rwandi skada fl-10.9.2004, (b) Residenti f’Neuffen, il-Ġermanja.
English: Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 13.4.2007.
French: Date de la désignation visée à l'article 5, paragraphe 1, point b): 13 avril 2007.
German: Datum des Eintrags gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b: 13.4.2007.
Spanish: Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007.
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007.
Portuguese: Data de designação em conformidade com o n.o 1, alínea b), do artigo 5.o: 13.4.2007.
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007.
Danish: Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.
Swedish: Dag som avses i artikel 5.1 b: 13.4.2007.
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 13.4.2007.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.
Czech: Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 13.4.2007.
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 5 ods. 1 písm. b): 13.4.2007.
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 13.4.2007.
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdés b) pontjában említett megjelölés dátuma: 2007.4.13.
Slovenian: Datum določitve iz člena 5(1)(b): 13.4.2007.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 13.4.2007.
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 13.4.2007 г.
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud kuupäev: 13.4.2007.
Latvian: 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2007 m. balandžio 13 d.
Maltese: Data tal-ħatra msemmija fl-Artikolu 5(1)(b): 13.4.2007
English: Jules Mutebutsi (alias (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) Colonel Mutebutsi).
French: Jules Mutebutsi [alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi].
German: Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Spanish: Jules Mutebutsi [alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi].
Portuguese: Jules Mutebutsi (também conhecido por (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) Colonel Mutebutsi).
Dutch: Jules Mutebutsi (ook bekend als a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Kolonel Mutebutsi).
Swedish: Jules Mutebutsi (även kallad a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Finnish: Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Greek: Jules Mutebutsi [γνωστός και ως α) Jules Mutebusi, β) Jules Mutebuzi, γ) Colonel Mutebutsi].
Czech: Jules Mutebutsi (také znám jako a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Slovak: Jules Mutebutsi [alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi].
Polish: Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Slovenian: Jules Mutebutsi (alias (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) polkovnik Mutebutsi).
Romanian: Jules Mutebutsi [alias (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) Colonel Mutebutsi).
Bulgarian: Jules Mutebutsi (известен още като a) Jules Mutebusi, б) Jules Mutebuzi, в) полковник Mutebutsi).
Estonian: Jules Mutebutsi (teiste nimedega a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi).
Latvian: JulesMutebutsi (alias a) JulesMutebusi, b) JulesMutebuzi, c) pulkvedis Mutebutsi).
Lithuanian: Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Pulkininkas Mutebutsi).
Maltese: Jules Mutebutsi (magħruf ukoll bħala (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) Colonel Mutebutsi).
English: Place of birth: South Kivu, the DR of the Congo.
French: Né dans le Sud-Kivu, République démocratique du Congo.
German: Geburtsort: Süd-Kivu, DRK.
Spanish: Lugar de nacimiento: Kivu del Sur, RDC.
Italian: Luogo di nascita: Kivu meridionale, RD del Congo.
Portuguese: Local de nascimento: Sul-Kivu, República Democrática do Congo.
Dutch: Geboorteplaats: Zuid-Kivu, Democratische Republiek Congo.
Danish: Fødested: Sydkivu, DR Congo.
Swedish: Född i södra Kivu, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Syntymäpaikka: Kivun eteläosa, Kongon demokraattinen tasavalta.
Greek: Τόπος γέννησης: South Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
Czech: Místo narození: Jižní Kivu, Demokratická republika Kongo.
Slovak: Miesto narodenia: Južné Kivu, Konžská demokratická republika.
Polish: Miejsce urodzenia: południowa prowincja Kivu, DR Konga.
Hungarian: Születési hely: Dél-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Kraj rojstva: South Kivu, Demokratična republika Kongo.
Romanian: Locul nașterii: Kivu de Sud, Republica Democratică Congo.
Bulgarian: Място на раждане: Южно Киву, ДР Конго.
Estonian: Sünnikoht: Lõuna-Kivu, Kongo Demokraatlik Vabariik.
Lithuanian: Gimimo vieta: Pietų Kivu, Kongo Demokratinė Respublika.
English: Other information: Arrested by the Rwandan authorities in December 2007. Reportedly he is currently “restrained”.
Bulgarian: Друга информация: Арестуван от властите на Руанда през декември 2007 г. Според информацията той в момента е „задържан“.
English: Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
Spanish: Matthieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
Portuguese: Matthieu Chui Ngudjolo (também conhecido por Cui Ngudjolo).
Dutch: Mathieu Chui Ngudjolo (ook bekend als Cui Ngudjolo).
Swedish: Mathieu Chui Ngudjolo (även kallad Cui Ngudjolo).
Greek: Matthieu Chui Ngudjolo (γνωστός και ως Cui Ngudjolo).
Czech: Mathieu Chui Ngudjolo (také znám jako Cui Ngudjolo).
Bulgarian: Mathieu Chui Ngudjolo (известен още като Cui Ngudjolo).
Estonian: Matthieu Chui Ngudjolo (teise nimega Cui Ngudjolo).
Latvian: Mathieu ChuiNgudjolo (alias Cui Ngudjolo).
Lithuanian: Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
Maltese: Mathieu Chui Ngudjolo (magħruf ukoll bħala Cui Ngudjolo).
English: Other information: Known as “Colonel” or “General”.
German: Sonstige Angaben: Bekannt als ‚Oberst‘ oder ‚General‘.
Spanish: Información adicional: conocido como “Coronel” o “General”.
Italian: Altre informazioni: detto “colonnello” o “generale”.
Portuguese: Outras informações: alcunhas: “Coronel” ou “General”.
Dutch: Andere informatie: Bekend als „de kolonel” of „de generaal”.
Danish: Andre oplysninger: kendt som »Colonel« eller »General«.
Swedish: Övriga upplysningar: Känd som ’Colonel’ eller ’General’.
Finnish: Muut tiedot: Kutsumanimiä ’Colonel’ ja ’General’.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Γνωστός ως “Colonel” ή “General”.
Czech: Další informace: znám jako ‚Colonel‘ nebo ‚General‘.
Slovak: Ďalšie informácie: Známy ako ‚Plukovník alebo Generál‘.
Polish: Dalsze informacje: znany jako „Pułkownik” lub „Generał”.
Hungarian: Egyéb információ: »Ezredes« vagy »tábornok« néven ismert.
Slovenian: Druge informacije: znan kot ‚polkovnik‘ ali ‚general‘.
Romanian: Alte informații: Cunoscut drept «colonel» sau «general».
Bulgarian: Друга информация: Известен като „полковник“ или „генерал“.
Estonian: Muu teave: tuntud ka kui „Colonel” ja „General”.
Latvian: Papildu informācija: Pazīstams kā “Pulkvedis” vai “Ģenerālis”.
Lithuanian: Kita informacija: vadinamas „pulkininku“ arba „generolu“.
Maltese: Informazzjoni oħra: Magħaruf bħala l-‘Kurunell’ jew il-‘Ġeneral’.
English: Arrested by MONUC in Bunia in October 2003. Surrended by the Government of the DR of the Congo to the International Criminal Court on 7 February 2008. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Bulgarian: Арестуван от MONUC в Bunia през октомври 2003 г. Предаден от правителството на ДР Конго на Международния наказателен съд на 7 февруари 2008 г. Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 10.11.2005 г.
English: Floribert Ngabu Njabu (alias (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu).
French: Floribert Ngabu Njabu [alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu].
German: Floribert Ngabu Njabu (alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
Spanish: Floribert Ngabu Njabu [alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu].
Portuguese: Floribert Ngabu Njabu (também conhecido por (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu).
Dutch: Floribert Ngabu Njabu (ook bekend als a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
Swedish: Floribert Ngabu Njabu (även kallad a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
Finnish: Floribert Ngabu Njabu (alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
Greek: Floribert Ngabu Njabu [γνωστός και ως α) Floribert Njabu, β) Floribert Ndjabu, γ) Floribert Ngabu, δ) Ndjabu].
Czech: Floribert Ngabu Njabu (také znám jako a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
Slovak: Floribert Ngabu Njabu [alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu].
Polish: Floribert Ngabu Njabu (alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
Romanian: Floribert Ngabu Njabu [alias (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu].
Bulgarian: Floribert Ngabu Njabu (известен още като a) Floribert Njabu, б) Floribert Ndjabu, в) Floribert Ngabu, г) Ndjabu).
Estonian: Floribert Ngabu Njabu (teiste nimedega a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
Latvian: Floribert NgabuNjabu (alias a) FloribertNjabu, b) FloribertNdjabu, c) FloribertNgabu, d) Ndjabu).
Lithuanian: Floribert Ngabu Njabu (alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
Maltese: Floribert Ngabu Njabu (magħruf ukoll bħala (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu).
English: Other information: Arrested and placed under house arrest in Kinshasa from March 2005. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Polish: Dalsze informacje: Zatrzymany i umieszczony w areszcie domowym w Kinszasie od marca 2005 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.
Bulgarian: Друга информация: Арестуван и поставен под домашен арест в Киншаса от март 2005 г. Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 10.11.2005 г.
English: Date of birth: (a) 6.2.1967, (b) 2.2.1967. Place of birth: North Kivu/Rutshuru, the DR of the Congo (refers to date of birth (a)).
French: Né le a) 6 février 1967, b) 2 février 1967 dans le Nord-Kivu/Rutshuru, République démocratique du Congo [référence à la date de naissance a)].
Swedish: Född den a) 6 februari 1967, b) 2 februari 1967 i norra Kivu/Rutshuru, Demokratiska republiken Kongo (gäller födelsedatum a)).
Bulgarian: Дата на раждане: а) 6.2.1967 г., б) 2.2.1967 г. Място на раждане: Северно Киву/Rutshuru, ДР Конго (отнася се за дата на раждане (a)).
Latvian: Dzimšanas datums: a) 6.2.1967., b) 2.2.1967.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1967 m. vasario 6 d., b) 1967 m. vasario 2 d. Gimimo vieta: Šiaurės Kivu / Rutshuru, Kongo Demokratinė Respublika (jei gimimo data a)).
English: Pacifique Ntawunguka (alias (a) Colonel Omega, (b) Nzeri, (c) Israel, (d) Pacifique Ntawungula).
French: Pacifique Ntawunguka [alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula].
German: Pacifique Ntawunguka (alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula).
Spanish: Pacifique Ntawunguka [alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungul].
Portuguese: Pacifique Ntawunguka (também conhecido por (a) Colonel Omega, (b) Nzeri, (c) Israel, (d) Pacifique Ntawungula).
Dutch: Pacifique Ntawunguka (ook bekend als a) Kolonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula).
Swedish: Pacifique Ntawunguka (även kallad a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula).
Finnish: Pacifique Ntawunguka (alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula).
Greek: Pacifique Ntawunguka [γνωστός ως α) Colonel Omega, β) Nzeri, γ) Israel, δ) Pacifique Ntawungula].
Czech: Pacifique Ntawunguka (také znám jako a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula).
Slovak: Pacifique Ntawunguka [alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula].
Polish: Pacifique Ntawunguka (alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula).
Romanian: Pacifique Ntawunguka [alias (a) Colonel Omega, (b) Nzeri, (c) Israel, (d) Pacifique Ntawungula].
Bulgarian: Pacifique Ntawunguka (известен още като a) полковник Omega, б) Nzeri, в) Israel, г) Pacifique Ntawungula).
Estonian: Pacifique Ntawunguka (teiste nimedega a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula).
Latvian: PacifiqueNtawunguka (alias a) pulkvedis Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula).
Lithuanian: Pacifique Ntawunguka (alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula).
Maltese: Pacifique Ntawunguka (magħruf ukoll bħala (a) il-Kurunell Omega, (b) Nzeri, (c) Israel, (d) Pacifique Ntawungula).
English: Date of birth: 1.1.1964, est. 1964. Place of birth: Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda.
French: Né le 1er janvier 1964, 1964 (estimation) à Gaseke, province de Gisenyi, Rwanda.
Swedish: Född den 1 januari 1964, uppskattningsvis 1964, i Gaseke, Gisenyiprovinsen, Rwanda.
Bulgarian: Дата на раждане: 1.1.1964 г., приблизително 1964 г. Място на раждане: Gaseke, провинция Gisenyi, Руанда.
English: Nationality: Ugandan.
French: Nationalité: ougandaise.
German: Staatsangehörigkeit: ugandisch.
Spanish: Nacionalidad: ugandesa.
Italian: Nazionalità: ugandese.
Portuguese: Nacionalidade: ugandesa.
Dutch: Nationaliteit: Ugandees.
Danish: Nationalitet: ugandisk.
Swedish: Ugandisk medborgare.
Finnish: Kansalaisuus: ugandalainen.
Greek: Υπηκοότητα: ουγκαντέζικη.
Czech: Státní příslušnost: ugandská.
Slovak: Štátna príslušnosť: ugandská.
Polish: Obywatelstwo: ugandyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: ugandai.
Slovenian: Državljanstvo: ugandsko.
Romanian: Cetățenie: ugandeză.
Bulgarian: Националност: Уганда.
Estonian: Kodakondsus: Uganda.
Latvian: Valstspiederība: Ugandas.
Lithuanian: Pilietybė: Ugandos.
Maltese: Ċittadinanza Ugandjana.