English: Where appropriate, they should address macroeconomic imbalances, contain persistent inflation divergences or trends of unbalanced growth,
French: Ils devraient, le cas échéant, remédier aux déséquilibres macroéconomiques et contenir les divergences persistantes en matière d’inflation ou les tendances à une croissance déséquilibrée,
German: Gegebenenfalls sollten makroökonomische Ungleichgewichte beseitigt und anhaltende Inflationsunterschiede oder Tendenzen zu einem unausgewogenen Wachstum in Grenzen gehalten werden;
Spanish: Cuando proceda, se deben ocupar de los desequilibrios macroeconómicos y contengan las divergencias inflacionistas persistentes o las tendencias de crecimiento no equilibrado,
Portuguese: Sempre que adequado, corrijam os desequilíbrios macroeconómicos e limitem as divergências persistentes a nível da inflação ou as tendências para um crescimento desequilibrado,
Dutch: In voorkomend geval moeten zij macro-economische onevenwichtigheden aanpakken, aanhoudende inflatieverschillen of trends van onevenwichtige groei in toom houden;
Swedish: När så är lämpligt bör de ta itu med makroekonomiska obalanser och få kontroll över bestående avvikande inflationsutveckling eller obalanserade tillväxttrender.
Finnish: Tarvittaessa niiden olisi puututtava makrotalouden epätasapainoon sekä pyrittävä tasaamaan itsepintaisia inflaatioeroja ja hillitsemään epätasapainoista kasvua,
Greek: Όπου ενδείκνυται, συνιστάται να αντιμετωπιστούν οι μακροοικονομικές ανισορροπίες, να περιοριστούν οι εμμένουσες διαφορές πληθωρισμού ή οι τάσεις άνισης ανάπτυξης,
Czech: Případně by měly řešit makroekonomickou nerovnováhu, zabránit neustálým inflačním výkyvům či trendům nevyrovnaného růstu,
Polish: W koniecznych przypadkach powinny one zająć się zaburzeniami równowagi makroekonomicznej, kontrolować utrzymujące się rozbieżności w zakresie inflacji bądź tendencje w postaci niezrównoważonego wzrostu,
Hungarian: Adott esetben kezelni kell a makrogazdasági egyensúlytalanságokat, az inflációs pályák tartós különbségeit és a kiegyensúlyozatlan növekedési trendeket,
Slovenian: Po potrebi bi morale odpraviti makroekonomska neravnovesja, obvladati trajna inflacijska odstopanja ali trende neuravnotežene rasti,
Romanian: Dacă este necesar, să soluționeze dezechilibrele macroeconomice și să limiteze divergențele persistente în materie de inflație sau tendințele de creștere dezechilibrată;
Bulgarian: При необходимост те следва да се справят с макроикономическите дисбаланси, да овладеят продължаващи отклонения в инфлацията или тенденции за небалансиран растеж;
Estonian: Kui see on asjakohane, tuleks püüda kõrvaldada makromajanduslikku tasakaalustamatust, ohjeldada püsivaid inflatsioonierinevusi või tasakaalustamata majanduskasvu trende;
Latvian: Vajadzības gadījumā tām būtu jānovērš makroekonomikas nelīdzsvarotība, ierobežojot pastāvīgas inflācijas novirzes vai nelīdzsvarotas izaugsmes tendences,
Lithuanian: Prireikus šalinti makroekonominį disbalansą, suvaldyti nuolatinius infliacijos skirtumus ar nesubalansuoto augimo tendencijas,
Maltese: Meta jkun xieraq għandhom jindirizzaw l-iżbilanċi makroekonomiċi, irażżnu diverġenzi persistenti ta’ inflazzjoni jew tendenzi ta’ tkabbir żbilanċjat;