FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall indicate in particular the qualitative properties of each cereal, the stage of marketing and the place of quotation.
French: Les États membres indiquent notamment les caractéristiques qualitatives de chaque céréale, le stade de commercialisation ainsi que le lieu de cotation.
German: Die Mitgliedstaaten geben insbesondere die Qualitätsmerkmale jeder Getreideart, die Vermarktungsstufe und den Notierungsort an.
Spanish: Los Estados miembros indicarán, en concreto, las características cualitativas de cada cereal, la fase de comercialización y el lugar de cotización.
Italian: Gli Stati membri indicano in particolare le caratteristiche qualitative di ciascun cereale, la fase di commercializzazione e il luogo di quotazione.
Portuguese: Os Estados-Membros indicarão, nomeadamente, as características qualitativas de cada cereal, o estádio de comercialização e o local de cotação.
Dutch: De lidstaten vermelden met name de kwaliteitskenmerken van elke graansoort, het handelsstadium en de plaats van notering.
Danish: Medlemsstaterne angiver specielt hver enkelt kornarts kvalitetskendetegn, handelsleddet samt noteringsstedet.
Swedish: Medlemsstaterna ska framför allt ange spannmålets kvalitativa egenskaper, saluföringsled liksom noteringsplats.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava erityisesti tiedot jokaisen viljan laadusta, niiden myyntivaihe ja noteerauspaikka.
Greek: Τα κράτη μέλη αναφέρουν ιδίως τα ποιοτικά χαρακτηριστικά κάθε είδους σιτηρών, το στάδιο εμπορίας καθώς και τον τόπο διαπίστωσης των τιμών.
Czech: Členské státy uvedou zejména jakostní vlastnosti každé obiloviny, fázi uvádění na trh, jakož i místo kotace.
Slovak: Členské štáty uvedú predovšetkým kvalitatívne charakteristiky každej obilniny, jej štádium marketingu a taktiež miesto stanovenia ceny.
Polish: Państwa członkowskie podają przede wszystkim właściwości jakościowe każdego zboża, etap wprowadzenia do obrotu, jak również miejsce notowania.
Hungarian: A tagállamok minden egyes gabonaféle esetében tájékoztatást adnak többek között a gabona minőségi jellemzőiről, az értékesítési szakaszról és az árjegyzés helyéről.
Slovenian: Države članice zlasti navedejo kakovostne lastnosti vsakega žita, stopnjo trženja in mesto kotacije.
Romanian: Statele membre indică în special caracteristicile calitative ale fiecăreia dintre cereale, stadiul de comercializare, precum și locul de cotare.
Bulgarian: Държавите-членки посочват по-специално качествените характеристики на всяка зърнена култура, етапа на маркетинг, както и мястото на котиране.
Estonian: Liikmesriigid märgivad eelkõige iga teravilja kvaliteediomadused, turustusetapi ning noteerimiskoha.
Latvian: Dalībvalstis konkrēti norāda katra veida labības kvalitātes iezīmes, tirdzniecības posmu un kotēšanas vietu.
Lithuanian: Valstybės narės visų pirma nurodo kiekvienos grūdų rūšies kokybę, pardavimo etapą ir vertinimo vietą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jindikaw b'mod partikolari l-karatteristiċi kwalitattivi ta’ kull tip ta’ ċereali, l-istadju tal-kummerċjalizzazzjoni kif ukoll il-post tal-kwotazzjoni.
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 19
English: Regulation (EEC) No 2131/93 is repealed.
French: Le règlement (CEE) no 2131/93 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2131/93.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2131/93 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2131/93 é revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2131/93 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2131/93 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 2131/93.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2131/93 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2131/93 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2131/93 traci moc.
Hungarian: A 2131/93/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2131/93 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2131/93 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2131/93 се отменя.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2131/93 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2131/93 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2131/93 yra panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2131/93 hu mħassar.
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 20
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Pričetek veljave
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanas spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po svém vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 12 February 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 12 février 2009.
German: Brüssel, den 12. Februar 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Fevereiro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 februari 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 12. února 2009.
Slovak: V Bruseli 12. februára 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lutego 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. február 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. februarja 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 12 februarie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 февруари 2009 година.
Estonian: Brüssel, 12. veebruar 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 12. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. vasario 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brusell, 12 ta’ Frar 2009.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стp. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 191, 31.7.1993, p. 76.
French: JO L 191 du 31.7.1993, p. 76.
German: ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.
Spanish: DO L 191 de 31.7.1993, p. 76.
Italian: GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
Portuguese: JO L 191 de 31.7.1993, p. 76.
Dutch: PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
Danish: EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
Swedish: EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
Finnish: EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
Greek: ΕΕ L 191 της 31.7.1993, σ. 76.
Czech: Úř. věst. L 191, 31.7.1993, s. 76.
Slovak: Ú. v. ES L 191, 31.7.1993, s. 76.
Polish: Dz.U. L 191 z 31.7.1993, s. 76.
Hungarian: HL L 191., 1993.7.31., 76. o.
Slovenian: UL L 191, 31.7.1993, str. 76.
Romanian: JO L 191, 31.7.1993, p. 76.
Bulgarian: ОВ L 191, 31.7.1993 г., стр. 76.
Estonian: EÜT L 191, 31.7.1993, lk 76.
Latvian: OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 1993 7 31, p. 76.
Maltese: ĠU L 191, 31.7.1993, p. 76.
English: See Annex II.
French: Voir l'annexe II.
German: Siehe Anhang II.
Spanish: Véase el anexo II.
Italian: Cfr. allegato II.
Portuguese: Ver Anexo II.
Dutch: Zie bijlage II.
Danish: Se bilag II.
Swedish: Se bilaga II.
Finnish: Katso liite II.
Greek: Βλέπε παράρτημα ΙΙ.
Czech: Viz příloha II.
Slovak: Pozri prílohu II.
Polish: Zob. załącznik II.
Hungarian: Lásd a II. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo II.
Romanian: A se vedea anexa II.
Bulgarian: Вж. приложение II.
Estonian: Vt II lisa.
Latvian: Sk. II pielikumu.
Lithuanian: Žr. II priedą.
Maltese: Ara l-Anness II.
English: OJ L 102, 17.4.1999, p. 11.
French: JO L 102 du 17.4.1999, p. 11.
German: ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11.
Spanish: DO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
Italian: GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11.
Portuguese: JO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
Dutch: PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.
Danish: EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.
Swedish: EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.
Finnish: EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11.
Greek: ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11.
Polish: Dz.U. L 102 z 17.4.1999, s. 11.
Hungarian: HL L 102., 1999.4.17., 11. o.
Slovenian: UL L 102, 17.4.1999, str. 11.
Romanian: JO L 102, 17.4.1999, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 102, 17.4.1999 г., стp. 11.
Estonian: EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11.
Latvian: OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 1999 4 17, p. 11.
Maltese: ĠU L 102, 17.4.1999, p. 11.
English: OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.
French: JO L 114 du 26.4.2008, p. 3.
German: ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 3.
Spanish: DO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Italian: GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Dutch: PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 114., 2008.4.26., 3. o.
Slovenian: UL L 114, 26.4.2008, str. 3.
Romanian: JO L 114, 26.4.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 114, 26.4.2008 г., стp. 3.
Estonian: ELT L 114, 26.4.2008, lk 3.
Latvian: OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2008 4 26, p. 3.
Maltese: ĠU L 114, 26.4.2008, p. 3.
English: OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.
French: JO L 205 du 3.8.1985, p. 5.
German: ABl. L 205 vom 3.8.1985, S. 5.
Spanish: DO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Italian: GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5.
Portuguese: JO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Dutch: PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
Danish: EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.
Swedish: EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.
Finnish: EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5.
Greek: ΕΕ L 205 της 3.8.1985, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 205, 3.8.1985, s. 5.
Polish: Dz.U. L 205 z 3.8.1985, s. 5.
Hungarian: HL L 205., 1985.8.3., 5. o.
Slovenian: UL L 205, 3.8.1985, str. 5.
Romanian: JO L 205, 3.8.1985, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 205, 3.8.1985 г., стp. 5.
Estonian: EÜT L 205, 3.8.1985, lk 5.
Latvian: OV L 205, 3.8.1985., 5 lpp.
Lithuanian: OL L 205, 1985 8 3, p. 5.
Maltese: ĠU L 205, 3.8.1985, p. 5.
English: Entries referred to in Article 13, second subparagraph
French: Mentions visées à l'article 13, deuxième alinéa
German: Vermerke gemäß Artikel 13 Absatz 2
Spanish: Indicaciones contempladas en el artículo 13, párrafo segundo
Italian: Diciture di cui all'articolo 13, secondo comma
Portuguese: Menções referidas no segundo parágrafo do artigo 13.o
Dutch: In artikel 13, tweede alinea, bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 13, andet afsnit
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 13 andra stycket
Finnish: 13 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο
Czech: Údaje podle článku 13 druhého pododstavce
Slovak: Znenia uvedené v článku 13 druhom odseku
Polish: Wpisy, o których mowa w art. 13 akapit drugi
Hungarian: A 13. cikk második albekezdésében említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz drugega pododstavka člena 13
Romanian: Mențiuni prevăzute la articolul 13 al doilea paragraf
Bulgarian: Вписвания, посочени в член 13, втора алинея
Estonian: Artikli 13 teises lõigus osutatud kanded:
Latvian: Ieraksti, kas minēti 13. panta otrajā daļā
Lithuanian: 13 straipsnio antroje pastraipoje nurodyti įrašai
Maltese: Annotazzjonijiet stipulati fit-tieni inċiż tal-Artikolu 13
English: in Bulgarian Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
French: en bulgare Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
German: Bulgarisch Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
Spanish: En búlgaro Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
Italian: in bulgaro Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
Portuguese: em búlgaro Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
Dutch: in het Bulgaars Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
Danish: på bulgarsk Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
Swedish: på bulgariska Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
Finnish: bulgariaksi Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
Greek: στη βουλγαρική γλώσσα Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
Czech: v bulharštině Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
Slovak: v bulharčine Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
Polish: w języku bułgarskim Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
Hungarian: bolgárul Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
Slovenian: v bolgarščini Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
Romanian: în bulgară Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
Bulgarian: на български език Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
Estonian: bulgaaria keeles Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
Latvian: bulgāru valodā Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
Lithuanian: bulgarų kalba Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
Maltese: Il-Bulgaru Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) № 127/2009
English: in Spanish Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
French: en espagnol Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
German: Spanisch Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
Spanish: En español Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
Italian: in spagnolo Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
Portuguese: em espanhol Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
Dutch: in het Spaans Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
Danish: på spansk Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
Swedish: på spanska Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
Finnish: espanjaksi Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
Greek: στην ισπανική γλώσσα Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
Polish: w języku hiszpańskim Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
Hungarian: spanyolul Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
Romanian: în spaniolă Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
Bulgarian: на испански език Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
Estonian: hispaania keeles Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
Latvian: spāņu valodā Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
Lithuanian: ispanų kalba Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
Maltese: L-Ispanjol Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
English: in Czech Vývoz obilovin po moři – čl.
French: en tchèque Vývoz obilovin po moři – čl.
German: Tschechisch Vývoz obilovin po moři – čl.
Spanish: En checo Vývoz obilovin po moři – čl.
Italian: in ceco Vývoz obilovin po moři – čl.
Portuguese: em checo Vývoz obilovin po moři – čl.
Dutch: in het Tsjechisch Vývoz obilovin po moři – čl.
Danish: på tjekkisk Vývoz obilovin po moři – čl.
Swedish: på tjeckiska Vývoz obilovin po moři – čl.
Finnish: tšekiksi Vývoz obilovin po moři – čl.
Greek: στην τσεχική γλώσσα Vývoz obilovin po moři – čl.
Polish: w języku czeskim Vývoz obilovin po moři – čl.
Hungarian: csehül Vývoz obilovin po moři – čl.
Romanian: în cehă Vývoz obilovin po moři – čl.
Bulgarian: на чешки език Vývoz obilovin po moři – čl.
Estonian: tšehhi keeles Vývoz obilovin po moři – čl.
Latvian: čehu valodā Vývoz obilovin po moři – čl.
Lithuanian: čekų kalba Vývoz obilovin po moři – čl.
Maltese: Iċ-Ċek Vývoz obilovin po moři – čl.