English: Compliance with maximum levels laid down in Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council shall be established on the basis of the levels determined in the laboratory samples.2.
French: Le respect des teneurs maximales fixées dans la directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil est établi sur la base des teneurs déterminées dans les échantillons de laboratoire.2.
German: Anhand der in den Laborproben bestimmten Gehalte wird festgestellt, ob die in der Richtlinie 2002/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates festgesetzten Höchstgehalte eingehalten werden.2.
Spanish: El cumplimiento de los niveles máximos establecidos en la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo se establecerá sobre la base de los niveles determinados en las muestras de laboratorio.2.
Italian: In base ai livelli determinati nei campioni di laboratorio, si accerta il rispetto o meno dei livelli massimi fissati nella direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.2.
Portuguese: A observância dos limites máximos previstos na Directiva 2002/32/CE do Parlamento Europeu e do Conselho será estabelecida em função dos níveis detectados nas amostras de laboratório.2.
Dutch: Op basis van de gehalten die in de laboratoriummonsters worden geconstateerd, wordt bepaald of de partijen voldoen aan de maximumgehalten zoals vastgesteld bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad.2.
Danish: På grundlag af det indhold, der er konstateret i laboratorieprøverne, fastslås det, om de i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF 2) fastsatte maksimalgrænseværdier er overholdt.2.
Swedish: Bedömningen av om gränsvärdena enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG överskrids eller inte ska göras på grundval av de halter som bestäms i laboratorieproven.2.
Finnish: Laboratorionäytteistä määritettyjen pitoisuuksien perusteella arvioidaan, ovatko tutkittavat erät Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/32/EY vahvistettujen enimmäismääriä koskevien vaatimusten mukaisia.2.
Greek: Η συμμόρφωση με τα ανώτατα επίπεδα που καθορίζονται στη οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου προσδιορίζεται με βάση τα επίπεδα που διαπιστώνονται στα εργαστηριακά δείγματα.2.
Czech: Dodržení maximálních hodnot stanovených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES se posuzuje na základě obsahů určených v laboratorních vzorcích.2.
Slovak: Dodržanie najvyšších prípustných množstiev ustanovených v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES sa zisťuje na základe množstiev stanovených v laboratórnych vzorkách2.
Polish: Zgodność z maksymalnymi poziomami określonymi w dyrektywie 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustala się na podstawie zawartości stwierdzonych w próbkach laboratoryjnych.2.
Hungarian: A 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott legnagyobb szintek betartását a laboratóriumi mintákban kimutatott szintek alapján állapítják meg.2.
Slovenian: Skladnost z mejnimi vrednostmi iz Direktive 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta se ugotavlja na podlagi ravni, določenih v laboratorijskih vzorcih.2.
Romanian: Respectarea conținuturilor maxime stabilite în Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului se stabilește pe baza conținuturilor determinate în eșantioanele de laborator.2.
Bulgarian: Съответствието с максимално допустимите граници, определени в Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, се установява въз основа на равнищата, определени при анализа на лабораторните проби.2.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/32/EÜ sätestatud piirnormide järgimine tehakse kindlaks laboriproovides määratud sisalduste alusel.2.
Latvian: Atbilstību maksimāli pieļaujamajai koncentrācijai, kas noteikta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/32/EK, nosaka, pamatojoties uz laboratorijas paraugos noteikto daudzumu.2.
Lithuanian: Atitiktis didžiausiems kiekiams, pateiktiems Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvoje 2002/32/EB, turi būti nustatyta pagal laboratoriniuose ėminiuose gautus kiekius.2.
Maltese: Kampjuni aggregati li jkunu nkisbu għandhom jiġu kkunsidrati bħala rappreżentattivi tal-materjal li minnu jkunu ttieħdu. għandha tiġi stabbilita konformità mal-livelli massimi stabbiliti fid-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq bażi tal-livelli ddeterminati fil-kampjuni tal-laboratorju.2.