English: This point shall apply to vessels of more than 15 metres overall length from the date of application of this Regulation and for other vessels from 1 April 2009.
French: Le présent point s'applique aux navires d'une longueur hors tout supérieure à 15 mètres à compter de la date d'application du présent règlement et aux autres navires à compter du 1er avril 2009.
German: Diese Nummer gilt für Fischereifahrzeuge mit einer Länge über alles von über 15 m ab dem Zeitpunkt des Beginns der Anwendung dieser Verordnung und für andere Fischereifahrzeuge ab 1. April 2009.
Italian: Questo punto si applica ai pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a 15 m dalla data di applicazione del presente regolamento e agli altri pescherecci dal 1o aprile 2009
Portuguese: O presente ponto aplica-se aos navios com comprimento de fora a fora superior a 15 metros a partir da data de aplicação do presente regulamento e aos restantes navios a partir de 1 de Abril de 2009.
Dutch: Dit punt is vanaf de datum van toepassing van deze verordening van toepassing op vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 15 meter, en vanaf 1 april 2009 op andere vaartuigen.
Danish: Dette punkt finder anvendelse på fartøjer med en længde overalt på over 15 m fra datoen for denne forordnings anvendelse og fra den 1. april 2009 for andre fartøjer.
Swedish: Denna punkt ska tillämpas på fartyg med en total längd på över 15 meter från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas och på andra fartyg från och med den 1 april 2009.
Finnish: Tätä kohtaa sovelletaan kokonaispituudeltaan yli 15 metrin mittaisiin aluksiin tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivästä ja muihin aluksiin 1 päivästä huhtikuuta 2009.
Greek: Το παρόν σημείο ισχύει από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού για τα σκάφη με συνολικό μήκος άνω των 15 μέτρων και από την 1η Απριλίου 2009 για τα άλλα σκάφη.
Czech: Tento bod se použije na plavidla o velikosti větší než 15 m celkové délky ode dne použití tohoto nařízení a pro jiná plavidla ode dne 1. dubna 2009.
Slovak: Tento bod sa vzťahuje na plavidlá s celkovou dĺžkou viac ako 15 metrov od začiatku uplatňovania tohto nariadenia a na ostatné plavidlá od 1. apríla 2009.
Polish: Niniejszy punkt ma od dnia zastosowania niniejszego rozporządzenia zastosowanie do statków o długości całkowitej przekraczającej 15 metrów, natomiast od dnia 1 kwietnia 2009 r. – do pozostałych statków.
Hungarian: Ez a pont e rendelet alkalmazásának napjától a legalább 15 méter teljes hosszúságú hajókra alkalmazandó, a többi hajóra pedig 2009. április 1-jétől.
Slovenian: Ta točka velja za plovila, ki imajo celotno dolžino več kot 15 metrov, od dneva začetka veljavnosti te uredbe, za druga plovila pa od 1. aprila 2009.
Estonian: Seda punkti kohaldatakse laevade suhtes kogupikkusega üle 15 meetri alates käesoleva määruse kohaldamise kuupäevast ja muude laevade suhtes alates 1. aprillist 2009.
Latvian: Šo punktu no šīs regulas piemērošanas dienas piemēro kuģiem, kuru kopējais garums pārsniedz 15 metrus, un pārējiem kuģiem no 2009. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Ilgesniems nei 15 m bendro ilgio laivams šis punktas taikomas nuo šio reglamento taikymo dienos, o kitiems laivams – nuo 2009 m. balandžio 1 d.