English: These need to be addressed whilst strictly sticking to the expenditure target announced by the government of a zero volume growth for the State.
French: Ces problèmes doivent être réglés tout en respectant scrupuleusement l’objectif d’encadrement des coûts annoncé par le gouvernement, à savoir une croissance zéro en volume des dépenses publiques.
German: Bei der Bewältigung dieser Herausforderungen sollte das von der Regierung angekündigte Ziel eines Nullwachstums bei den Staatsausgaben streng eingehalten werden.
Spanish: Es necesario resolver estos aspectos ateniéndose estrictamente al objetivo de crecimiento cero del gasto público anunciado por el Gobierno.
Italian: Questi interventi vanno compiuti attenendosi rigorosamente all’obiettivo prefissato dal governo di crescita zero della spesa dello Stato.
Portuguese: Estes problemas deverão ser resolvidos respeitando escrupulosamente o objectivo de contenção de custos anunciado pelo Governo, nomeadamente um crescimento zero em termos de volume («volume zero») das despesas públicas.
Dutch: Hiervan moet werk worden gemaakt met strikte inachtneming van het door de regering aangekondigde streefcijfer van 0 % volumegroei van de staatsuitgaven.
Danish: Samtidig med at der tages fat på disse udfordringer, er det nødvendigt strengt at holde det udgiftsmål, staten har sat sig, nemlig en nulvækst i statens udgifter.
Swedish: Dessa åtgärder måste vidtas samtidigt som man strikt håller fast vid de utgiftsmål som regeringen tillkännagivit utan att öka de offentliga utgifterna.
Finnish: Nämä haasteet on pyrittävä ratkaisemaan pitäytyen samalla tiukasti valtion julkistamassa menotavoitteessa eli valtion menojen nollakasvun tavoitteessa.
Greek: Αυτές οι προκλήσεις πρέπει να αντιμετωπιστούν, ενώ παράλληλα πρέπει να τηρηθεί αυστηρά ο στόχος δαπανών που έχει εξαγγελθεί από την κυβέρνηση, μηδενικής αύξησής τους για το κράτος.
Czech: Tyto otázky je třeba řešit a zároveň je nutné přísně dodržovat vládou stanovený cíl nulového růstu státních výdajů.
Slovak: Pri riešení týchto výziev je nevyhnutné prísne dodržiavať vládou oznámený cieľ: nulové zvýšenie štátnych výdavkov.
Polish: Wyzwaniom tym należy stawić czoła, z jednoczesną realizacją ogłoszonego przez rząd celu zerowego wzrostu wydatków państwowych.
Hungarian: Ezeket a kihívásokat a kormány által az állami kiadásokra vonatkozóan bejelentett zéró növekedés elvének szigorú betartása mellett kell kezelni.
Slovenian: Potrebno se je spoprijeti s temi izzivi ob doslednem spoštovanju ciljne ravni odhodkov, ki jo je napovedala vlada, to je ničelne rasti državne porabe.
Romanian: Aceste provocări trebuie abordate respectând cu strictețe obiectivul anunțat de către guvern de creștere zero a volumului cheltuielilor de stat.
Bulgarian: Работейки по тези задачи, страната следва стриктно да се придържа към обявената от правителството цел за нулев ръст на разходите от държавния бюджет.
Estonian: Nimetatud aspektidega tuleb tegeleda, pidades samas rangelt kinni valitsuse seatud eesmärgist viia riiklike kulutuste mahu kasv nullini.
Latvian: Veicot šos uzdevumus, stingri jāievēro valdības paziņotais izdevumu mērķis, saskaņā ar kuru publiskie izdevumi nedrīkst palielināties.
Lithuanian: Šiuos uždavinius reikia spręsti griežtai laikantis Vyriausybės paskelbto tikslo – siekti nulinio viešųjų išlaidų augimo.
Maltese: Dawn hemm bżonn li jiġu indirizzati waqt li tinżamm strettament il-mira dwar l-infiq imħabbra mill-gvern ta’ volum ta’ tkabbir żero għall-Istat.