FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Take 8,2 ml HCl (3.7) and make up to 1 litre with water.
French: prendre 8,2 ml de HCl (3.7) et ajuster au litre avec de l'eau.
German: 8,2 ml HCl (3.7) mit Wasser auf 1 l auffüllen.
Spanish: Tomar 8,2 ml de HCl (3.7) y enrasar a 1 l con agua.
Italian: prelevare 8,2 ml di HCl (3.7) e portare a 1 litro con acqua.
Portuguese: Misturar 8,2 ml de HCl (3.7) com água (3.1) até perfazer 1 litro.
Dutch: Neem 8,2 ml HCl (3.7) en vul met water aan tot 1 liter.
Danish: 8,2 ml saltsyre (3.7) fortyndes til 1 liter med vand.
Swedish: Späd 8,2 ml HCl (3.7) med vatten till slutvolymen 1 liter.
Finnish: Mitataan 8,2 ml HCl:ää (3.7) ja täytetään 1 litraksi vedellä.
Greek: Λαμβάνονται 8,2 ml HCl (3.7) και συμπληρώνονται μέχρις όγκου 1 λίτρου με νερό.
Czech: 8,2 ml HCl (3.7) se doplní vodou na 1 litr.
Slovak: Vezmite 8,2 ml HCl (3.7) a objem doplňte vodou na 1 liter.
Polish: Odmierzyć 8,2 ml HCl (3.7) i uzupełnić do objętości 1 l wodą.
Hungarian: Vegyünk 8,2 ml HCl-t (3.7.), és vízzel töltsük fel 1 literre.
Slovenian: 8,2 ml HCl (3.7) se dopolni z vodo do 1 litra.
Romanian: Se iau 8,2 ml HCl (3.7) și se completează până la 1 litru cu apă.
Bulgarian: Взимат се 8,2 ml НСl (т. 3.7) и се долива вода до 1 литър.
Estonian: Võetakse 8,2 ml HCl (3.7) ja täidetakse veega 1 liitrini.
Latvian: 8,2 ml HCl (3.7.) papildina līdz vienam litram ar ūdeni.
Lithuanian: paimama 8,2 ml HCl (3.7) ir skiedžiama iki 1 l vandeniu.
Maltese: Ħu 8,2 ml HCl (3.7) u imla sa 1 l bl-ilma.
English: Ortho-phosphoric acid, c = 0,5 mol/l:
French: Acide orthophosphorique, c = 0,5 mol/l:
German: Orthophosphorsäure, c = 0,5 mol/l:
Spanish: Ácido ortofosfórico, c = 0,5 mol/l:
Italian: Acido ortofosforico, c = 0,5 mol/l:
Portuguese: Ácido ortofosfórico 0,5 mol/l:
Dutch: Orthofosforzuur, c = 0,5 mol/l:
Danish: Orthophosphorsyre, c = 0,5 mol/liter:
Swedish: Ortofosforsyra, c = 0,5 mol/l:
Finnish: Ortofosforihappo, c = 0,5 mol/l:
Greek: Ορθοφωσφορικό οξύ, c = 0,5 mol/l:
Czech: Kyselina fosforečná, c = 0,5 mol/l:
Slovak: Kyselina orto-fosforečná, c = 0,5 mol/l.
Polish: Kwas ortofosforowy, c = 0,5 mol/l:
Hungarian: Ortofoszforsav, c = 0,5 mól/l:
Slovenian: Ortofosforna kislina, c = 0,5 mol/l:
Romanian: Acid ortofosforic, c = 0,5 mol/l:
Bulgarian: Ортофосфорна киселина, с = 0,5 mol/l:
Estonian: Ortofosforhape, c = 0,5 mol/l:
Latvian: Ortofosforskābe, c = 0,5 mol/l.
Lithuanian: Orto fosforo rūgštis, c = 0,5 mol/l:
Maltese: Ortho-phosphoric acid, c = 0,5 mol/l:
English: Take 34 ml ortho-phosphoric acid (3.6) and make up to 1 litre with water (3.1).
French: prendre 34 ml d'acide orthophosphorique (3.6) et ajuster au litre avec de l'eau (3.1).
German: 34 ml Orthophosphorsäure (3.6) mit Wasser (3.1) auf 1 l auffüllen.
Spanish: Tomar 34 ml de ácido ortofosfórico (3.6) y enrasar a 1 l con agua (3.1).
Italian: prelevare 34 ml di acido ortofosforico (3.6) e portare a 1 litro con acqua (3.1).
Portuguese: Misturar 34 ml de ácido ortofosfórico (3.6) com água (3.1) até perfazer 1 litro.
Dutch: Neem 34 ml orthofosforzuur (3.6) en vul met water (3.1) aan tot 1 liter.
Danish: 34 ml orthophosphorsyre (3.6) fortyndes til 1 liter med vand (3.1).
Swedish: Späd 34 ml ortofosforsyra (3.6) med vatten (3.1) till slutvolymen 1 liter.
Finnish: Mitataan 34 ml ortofosforihappoa (3.6) ja täytetään 1 litraksi vedellä (3.1).
Greek: Λαμβάνονται 34 ml ορθοφωσφορικού οξέος (3.6) και συμπληρώνονται μέχρις όγκου 1 λίτρου με νερό (3.1).
Czech: 34 ml kyseliny fosforečné (3.6) se doplní vodou (3.1) na 1 litr.
Slovak: Vezmite 34 ml kyseliny orto-fosforečnej (3.6) a objem doplňte vodou na 1 liter (3.1).
Polish: Odmierzyć 34 ml kwasu ortofosforowego (3.6) i uzupełnić do objętości 1 l wodą (3.1).
Hungarian: Vegyünk 34 ml ortofoszforsavat (3.6.), és vízzel (3.1.) töltsük fel 1 literre.
Slovenian: 34 ml ortofosforne kisline (3.6) se dopolni z vodo (3.1) do 1 litra.
Romanian: Se iau 34 ml de acid ortofosforic (3.6) și se completează până la 1 litru cu apă (3.1).
Bulgarian: Взимат се 34 ml ортофосфорна киселина (т. 3.6) и се долива вода (т. 3.1) до 1 литър.
Estonian: Võetakse 34 ml ortofosforhapet (3.6) ja täidetakse veega (3.1) 1 liitrini.
Latvian: Paņem 34 ml ortofosforskābes (3.6.) un papildina līdz vienam litram ar ūdeni (3.1.).
Lithuanian: paimama 34 ml ortofosforo rūgšties (3.6) ir skiedžiama iki 1 l vandeniu (3.1).
Maltese: Ħu 34 ml ortho-phosphoric acid (3.6) u imla sa 1 l bl-ilma (3.1).
English: Concentrated solution of tryptophan (3.2), c = 2,50 μmol/ml:
French: Solution concentrée de tryptophane (3.2), c = 2,50 μmol/ml:
German: Konzentrierte Tryptophanlösung (3.2), c = 2,50 μmol/ml:
Spanish: Solución concentrada de triptófano (3.2), c = 2,50 μmol/ml:
Italian: Soluzione concentrata di triptofano (3.2), c = 2,50 μmol/ml:
Portuguese: Solução concentrada de triptofano (3.2) 2,50 μmol/ml:
Dutch: Geconcentreerde tryptofaanoplossing (3.2), c = 2,50 μmol/ml:
Danish: Koncentreret opløsning af tryptophan (3.2), c = 2,50 μmol/ml:
Swedish: Koncentrerad tryptofanlösning (3.2), c = 2,50 μmol/ml:
Finnish: Väkevä tryptofaaniliuos (3.2), c = 2,50 μmol/ml:
Greek: Πυκνό διάλυμα θρυπτοφάνης (3.2), c = 2,50 μmol/ml:
Czech: Koncentrovaný roztok tryptofanu (3.2), c = 2,50 μmol/ml:
Slovak: Koncentrovaný roztok tryptofánu (3.2), c = 2,50 μmol/ml:
Polish: Stężony roztwór tryptofanu (3.2), c = 2,50 μmol/ml:
Hungarian: Triptofán (3.2.) koncentrált oldata, c = 2,50 μmol/ml:
Slovenian: Koncentrirana raztopina triptofana (3.2), c = 2,50 μmol/ml:
Romanian: Soluție concentrată de triptofan (3.2), c = 2,50 μmol/ml:
Bulgarian: Концентриран разтвор на триптофан (т. 3.2), с = 2,50 μmol/ml:
Estonian: Trüptofaani (3.2) kontsentreeritud lahus, c = 2,50μmol/ml:
Latvian: Koncentrēts triptofāna šķīdums (3.2.), c = 2,50 μmol/ml.
Lithuanian: Koncentruotas triptofano tirpalas (3.2), c = 2,50 μmol/ml:
Maltese: Soluzzjoni konċentrata ta' tryptophan (3.2), c = 2,50 μmol/ml:
English: Store at - 18 oC for a maximum of 4 weeks.
French: Conserver à - 18 oC pendant quatre semaines au maximum.
German: Bei — 18 oC höchstens 4 Wochen aufbewahren.
Spanish: Conservar a - 18 oC durante cuatro semanas como máximo.
Italian: Conservare a - 18 oC al massimo per quattro settimane.
Portuguese: Conservar a -18 oC no máximo durante quatro semanas.
Dutch: Gedurende maximaal vier weken houdbaar bij -18 oC.
Danish: Opløsningen opbevares ved - 18 oC i højst 4 uger.
Swedish: Lösningen kan lagras vid - 18 oC i högst 4 veckor.
Finnish: Säilyy –18 oC:ssa enintään 4 viikkoa.
Greek: Αποθηκεύεται στους - 18 oC για τέσσερις εβδομάδες το πολύ.
Czech: Skladuje se při –18 oC nejdéle 4 týdny.
Slovak: Skladujte pri teplote –18 oC po dobu maximálne 4 týždne.
Polish: Przechowywać w temperaturze - 18 oC nie dłużej niż przez 4 tygodnie.
Hungarian: Tároljuk –18 oC-on maximum négy hétig.
Slovenian: Pri –18 oC se shrani največ 4 tedne.
Romanian: Se păstrează la – 18 oC timp de maximum 4 săptămâni.
Bulgarian: Разтворът се съхранява при –18 oС в продължение най-много на 4 седмици.
Estonian: Säilitatakse temperatuuril –18 oC kuni neli nädalat.
Latvian: Uzglabā –18 oC temperatūrā ne ilgāk kā četras nedēļas.
Lithuanian: Laikoma –18 oC ne ilgiau kaip keturias savaites.
Maltese: Aħżen f'-18 oC għal massimu ta' 4 ġimgħat.
English: Concentrated internal standard solution, c = 2,50 μmol/ml:
French: Solution concentrée de l'étalon interne, c = 2,50 μmol/ml:
German: Konzentrierte interne Standardlösung, c = 2,50 μmol/ml:
Spanish: Solución concentrada de patrón interno, c = 2,50 μmol/ml:
Italian: Soluzione concentrata di standard interno, c = 2,50 μmol/ml:
Portuguese: Solução concentrada de padrão interno 2,50 μmol/ml:
Dutch: Geconcentreerde internestandaardoplossing, c = 2,50 μmol/ml:
Danish: Koncentreret opløsning af intern standard, c = 2,5 μmol/ml:
Swedish: Koncentrerad lösning av intern standard, c = 2,50 μmol/ml:
Finnish: Konsentroitu sisäisen standardin liuos, c = 2,50 μmol/ml:
Greek: Πυκνό διάλυμα εσωτερικού προτύπου, c = 2,50 μmol/ml:
Czech: Koncentrovaný vnitřní standardní roztok, c = 2,50 μmol/ml:
Slovak: Koncentrovaný roztok vnútorného štandardu, c = 2,50 μmol/ml:
Polish: Stężony roztwór wzorca wewnętrznego, c = 2,50 μmol/ml:
Hungarian: Koncentrált belső standardoldat, c = 2,50 μmol/ml:
Slovenian: Koncentrirana raztopina notranjega standarda, c = 2,50 μmol/ml:
Romanian: Soluție de etalon intern concentrată, c = 2,50 μmol/ml:
Bulgarian: Концентриран разтвор на вътрешния стандарт, с = 2,50 μmol/ml
Estonian: Sisestandardi kontsentreeritud lahus, c = 2,50 μmol/ml:
Latvian: Koncentrēts iekšējais standartšķīdums, c = 2,50 μmol/ml.
Lithuanian: Koncentruotas vidinio etalono tirpalas, c = 2,50 μmol/ml:
Maltese: Soluzzjoni standard konċentrata interna, c = 2,50 μmol/ml:
English: Calibration standard solution of tryptophan and internal standard:
French: Solution d'étalonnage de tryptophane et étalon interne:
German: Kalibrierstandardlösung von Tryptophan und internem Standard:
Spanish: Solución patrón de calibración de triptófano y patrón interno:
Italian: Soluzione madre di taratura di triptofano e di standard interno:
Portuguese: Solução-padrão de calibração de triptofano e de padrão interno:
Dutch: IJkstandaardoplossing van tryptofaan en interne standaard:
Danish: Standardkalibreringsopløsning af tryptophan og intern standard:
Swedish: Standardkalibreringslösning av tryptofan och intern standard:
Finnish: Tryptofaanin ja sisäisen standardin kalibrointistandardiliuos:
Greek: Πρότυπο διάλυμα βαθμονόμησης θρυπτοφάνης και εσωτερικού προτύπου:
Czech: Kalibrační standardní roztok tryptofanu a vnitřního standardu:
Slovak: Kalibračný štandardný roztok tryptofánu a vnútorného štandardu:
Polish: Kalibracyjny roztwór wzorcowy tryptofanu i wzorca wewnętrznego:
Hungarian: A triptofán kalibráló standardoldata és a belső standard:
Slovenian: Standardna raztopina triptofana in notranjega standarda za umerjanje:
Romanian: Soluție etalon de calibrare pentru triptofan și etalon intern:
Bulgarian: Стандартен калибрационен разтвор на триптофан и вътрешен стандарт:
Estonian: Trüptofaani ja sisestandardi kalibreerimisstandardlahus:
Latvian: Triptofāna kalibrēšanas standartšķīdums un iekšējais standarts.
Lithuanian: Triptofano kalibravimo etaloninis tirpalas ir vidinis etalonas:
Maltese: Soluzzjoni standard ta' kalibrar ta' tryptophan u standard intern:
English: Take 2,00 ml concentrated solution of tryptophan (3.15), and 2,00 ml of concentrated internal standard (α-methyl-tryptophan) solution (3.16).
French: prendre 2,00 ml de solution concentrée de tryptophane (3.15) et 2,00 ml de solution concentrée de l'étalon interne (α-méthyl-tryptophane) (3.16).
Spanish: Tomar 2,00 ml de solución concentrada de triptófano (3.15) y 2,00 ml de solución concentrada de patrón interno (α-metiltriptófano) (3.16).
Italian: prelevare 2,00 ml di soluzione concentrata di triptofano (3.15) e 2,00 ml di soluzione concentrata di standard interno (α-metil-triptofano) (3.16).
Portuguese: Tomar 2,00 ml da solução concentrada de triptofano (3.15) e 2,00 ml da solução concentrada de padrão interno (α-metiltriptofano) (3.16).
Dutch: Neem 2,00 ml geconcentreerde tryptofaanoplossing (3.15) en 2,00 ml geconcentreerde internestandaardoplossing (α-methyltryptofaan) (3.16).
Swedish: Tag 2,00 ml koncentrerad tryptofanlösning (3.15) och 2,00 ml koncentrerad lösning av intern standard (α-metyltryptofan) (3.16).
Finnish: Mitataan 2,00 ml konsentroitua tryptofaaniliuosta (3.15) ja 2,00 ml konsentroitua sisäisen standardin (α-metyylitryptofaanin) liuosta (3.16).
Greek: Λαμβάνονται 2,00 ml πυκνού διαλύματος θρυπτοφάνης (3.15), και 2,00 ml πυκνού διαλύματος εσωτερικού προτύπου (α-μεθυλο-θρυπτοφάνη) (3.16).
Slovak: Vezmite 2,00 ml koncentrovaného roztoku tryptofánu (3.15) a 2,00 ml koncentrovaného roztoku vnútorného štandardu (α-metyl-tryptofán) (3.16).
Polish: Odmierzyć 2,00 ml stężonego roztworu tryptofanu (3.15) i 2,00 ml stężonego roztworu wzorca wewnętrznego (α-metylo-tryptofanu) (3.16).
Hungarian: Vegyünk 2,00 ml-t a triptofán koncentrált oldatából (3.15.) és 2,00 ml-t a koncentrált belső standard (α-metil-triptofán) oldatból (3.16.).
Slovenian: pripravi se 2,00 ml koncentrirane raztopine triptofana (3.15) in 2,00 ml koncentrirane raztopine notranjega standarda (α-metil-triptofan) (3.16).
Romanian: Se iau 2 ml din soluția concentrată de triptofan (3.15) și 2 ml din soluția concentrată de etalon intern (α-metil-triptofan) (3.16).
Bulgarian: Взимат се 2,00 ml концентриран разтвор на триптофан (т. 3.15) и 2,00 ml концентриран разтвор на вътрешния стандарт (α-метил-триптофан) (т. 3.16).
Estonian: Võetakse 2,00 ml trüptofaani kontsentreeritud lahust (3.15) ja 2,00 ml sisestandardi (α-metüültrüptofaani) kontsentreeritud lahust (3.16).
Latvian: Ņem 2,00 ml koncentrēta triptofāna (3.15.) šķīduma un 2,00 ml koncentrēta iekšējā standarta (α-metil-triptofāna) šķīduma (3.16.).
Lithuanian: paimama 2,00 ml koncentruoto triptofano tirpalo (3.15) ir 2,00 ml koncentruoto vidinio etalono (α-metiltriptofano) tirpalo (3.16).
Maltese: Ħu 2.00 ml ta' soluzzjoni konċentrata ta' tryptophan (3.15), u 2,00 ml ta' soluzzjoni standard interna konċentrata (α-metil-tryptophan) (3.16).
English: This solution must be prepared freshly before use.
French: Cette solution doit être préparée peu avant d'être utilisée.
German: Diese Lösung muss vor Gebrauch frisch hergestellt werden.
Spanish: Esta solución debe prepararse poco antes de utilizarse.
Italian: Questa soluzione deve essere preparata al momento, prima dell'uso.
Portuguese: A solução deve ser preparada imediatamente antes da utilização.
Dutch: Deze oplossing moet vóór gebruik vers worden bereid.
Danish: Opløsningen skal fremstilles umiddelbart før brugen.
Swedish: Denna lösning ska vara nyberedd.
Finnish: Tämä liuos on valmistettava juuri ennen käyttöä.
Greek: Το διάλυμα παρασκευάζεται για άμεση χρήση.
Czech: Tento roztok se musí připravovat čerstvý před použitím.
Slovak: Tento roztok sa musí pripravovať čerstvo pred použitím.
Polish: Roztwór przygotować bezpośrednio przed użyciem.
Hungarian: Ezt az oldatot közvetlenül a felhasználás előtt kell elkészíteni.
Slovenian: Ta raztopina se mora pripraviti sveža pred uporabo.
Romanian: Soluția se prepară imediat înainte de utilizare.
Bulgarian: Разтворът трябва да бъде приготвен непосредствено преди употреба.
Estonian: Lahus tuleb valmistada vahetult enne kasutamist.
Latvian: Minētais šķīdums jāsagatavo svaigs pirms izmantošanas.
Lithuanian: Šis tirpalas turi būti ruošiamas prieš pat naudojimą.
Maltese: Din is-soluzzjoni trid titħejja friska qabel l-użu.
English: Protect from direct sunlight during preparation.
French: Se protéger de la lumière directe du soleil pendant la préparation.
German: Während der Zubereitung vor direktem Sonnenlicht schützen.
Spanish: Proteger de la luz solar directa mientras se prepara.
Italian: Proteggere dalla luce solare diretta durante la preparazione.
Portuguese: Proteger da luz solar directa durante a preparação.
Dutch: Bescherm tijdens de bereiding tegen direct zonlicht.
Danish: Der sørges for beskyttelse mod direkte sollys under fremstillingen.
Swedish: Den ska skyddas från direkt solljus under beredningen.
Finnish: Liuos suojataan suoralta auringonvalolta valmistuksen aikana.
Greek: Κατά τη διάρκεια της παρασκευής, προστατεύεται από το άμεσο ηλιακό φως.
Czech: Během přípravy musí být roztok chráněn před slunečním světlem.
Slovak: Počas prípravy chráňte ho pred priamym slnečným svetlom.
Polish: Chronić przed bezpośrednim działaniem światła podczas przygotowywania.
Hungarian: Készítés során közvetlen napfényhatástól óvjuk.
Slovenian: Med pripravo jo je treba zaščititi pred neposredno sončno svetlobo.
Romanian: În timpul preparării se protejează de lumina solară directă.
Bulgarian: Да се осигури защита срещу пряка слънчева светлина по време на приготвянето на разтвора.
Estonian: Valmistamise ajal vältida otsest päikesevalgust.
Latvian: Sagatavošanas laikā jāuzmana, lai nepiekļūst tieša saules gaisma.
Lithuanian: Ruošiamas tirpalas saugomas nuo tiesioginių saulės spindulių.
Maltese: Ipproteġi mid-dawl tax-xemx dirett waqt l-operazzjoni.
English: Acetic acid
French: Acide acétique.
German: Essigsäure.
Spanish: Ácido acético
Italian: Acido acetico
Portuguese: Ácido acético.
Dutch: Azijnzuur.
Danish: Eddikesyre.
Swedish: Ättiksyra.
Finnish: Etikkahappo.
Greek: Οξικό οξύ
Czech: Kyselina octová.
Slovak: Kyselina octová
Polish: Kwas octowy.
Hungarian: Ecetsav
Slovenian: Ocetna kislina
Romanian: Acid acetic.
Bulgarian: Оцетна киселина
Estonian: Äädikhape
Latvian: Etiķskābe.
Lithuanian: Acto rūgštis
English: 1,1,1-trichloro-2-methyl-2-propanol.
French: Trichloro-1,1,1-méthyl-2-propanol-2.
German: 1,1,1-Trichlor-2-methyl-2-propanol.
Spanish: 1,1,1-tricloro-2-metil-2-propanol
Italian: 1,1,1-tricloro-2-metil-2-propanolo.
Portuguese: 1,1,1-Tricloro-2-metil-2-propanol.
Dutch: 1,1,1-Trichloor-2-methylpropaan-2-ol
Danish: 1,1,1-Trichlor-2-methyl-2-propanol.
Swedish: 1,1,1-triklor-2-metyl-2-propanol.
Finnish: 1,1,1-Trikloori-2-metyyli-2-propanoli.
Greek: 1,1,1-τριχλωρο-2-μεθυλο-2-προπανόλη.
Czech: 1,1,1-trichloro-2-methyl-2-propanol.
Slovak: 1,1,1-trichloro-2-metyl-2-propanol
Polish: 1,1,1-trichloro-2-metylo-2-propanol.
Hungarian: 1,1,1-triklór-2-metil-2-propanol.
Slovenian: 1,1,1-trikloro-2-metil-2-propanol
Romanian: 1,1,1-triclor-2-metil-2-propanol.
Bulgarian: 1,1,1-трихлоро-2-метил-2-пропанол.
Estonian: 1,1,1-trikloro-2-metüül-2-propanool
Latvian: 1,1,1-trihlor-2-metil-2-propanols.
Lithuanian: 1,1,1-trichlor-2-metil-2-propanolis.
English: Ethanolamine w (w/w) > 98 %.
French: Éthanolamine p (p/p) > 98 %.
German: Ethanolamin, w (Massenanteil) > 98 %.
Spanish: Etanolamina p (p/p) > 98 %
Italian: Etanolammina p (p/p) > 98 %.
Portuguese: Etanolamina w > 98 %.
Dutch: Ethanolamine, m > 98 % (m/m).
Danish: Ethanolamin, w (w/w) > 98 %.
Swedish: Etanolamin, w > 98 % (w/w).
Finnish: Etanoliamiini w (w/w) > 98 %.
Greek: Αιθανολαμίνη w (w/w) > 98 %.
Czech: Ethanolamin w (w/w) > 98 %.
Slovak: Etanolamín w (w/w) > 98 %.
Polish: Etanoloamina w (w/w) > 98 %.
Hungarian: Etanolamin w (w/w) > 98 %
Slovenian: Etanolamin, m (m/m) > 98 %
Romanian: Etanolamină g (g/g) > 98 %.
Bulgarian: Етаноламин w (w/w) > 98 %
Estonian: Etanoolamiin w (w/w) > 98 %
Latvian: Etanolamīns w (w/w) > 98 %.
Lithuanian: Etanolaminas, w (w/w) > 98 %.
Maltese: Ethanolamine w (w/w) > 98 %.
English: Solution of 1 g 1,1,1-trichloro-2-methyl-2-propanol (3.19) in 100 ml methanol (3.8).
French: Solution de 1 g de trichloro-1,1,1-méthyl-2-propanol-2 (3.19) dans 100 ml de méthanol (3.8).
German: Lösung von 1 g 1,1,1-Trichlor-2-methyl-2-propanol (3.19) in 100 ml Methanol (3.8).
Spanish: Solución de 1 g de 1,1,1-tricloro-2-metil-2-propanol (3.19) en 100 ml de metanol (3.8)
Italian: Soluzione di 1 g di 1,1,1-tricloro-2-metil-2-propanolo (3.19) in 100 ml di metanolo (3.8).
Portuguese: Solução de 1 g de 1,1,1-tricloro-2-metil-2-propanol (3.19) em 100 ml de metanol (3.8).
Dutch: Oplossing van 1 g 1,1,1-trichloor-2-methylpropaan-2-ol (3.19) in 100 ml methanol (3.8).
Danish: Opløsning af 1 g 1,1,1-trichlor-2-methyl-2-propanol (3.19) i 100 ml methanol (3.8).
Swedish: Lösning av 1 gram 1,1,1-triklor-2-metyl-2-propanol (3.19) i 100 ml metanol (3.8).
Finnish: Valmistetaan liuos, jossa on 1 g 1,1,1-trikloori-2-metyyli-2-propanolia (3.19) 100 ml:ssa metanolia (3.8).
Greek: Διάλυμα 1 g 1,1,1-τριχλωρο-2-μεθυλο-2-προπανόλης (3.19) σε 100 ml μεθανόλης (3.8).
Czech: Roztok 1 g 1,1,1-trichloro-2-methyl-2-propanolu (3.19) ve 100 ml methanolu (3.8).
Slovak: Roztok 1 g 1,1,1-trichloro-2-metyl-2-propanolu (3.19) v 100 ml metanolu (3.8).
Polish: Roztwór 1 g 1,1,1-trichloro-2-metylo-2-propanolu (3.19) w 100 ml metanolu (3.8).
Hungarian: 1 g 1,1,1-triklór-2-metil-2-propanol (3.19.) 100 ml metil-alkoholban készített oldata (3.8.).
Slovenian: 1 g 1,1,1-trikloro-2-metil-2-propanola (3.19) se raztopi v 100 ml metanola (3.8).
Romanian: 1 g de soluție de 1,1,1-triclor-2-metil-2-propanol (3.19) în 100 ml de metanol (3.8).
Bulgarian: Разтвор от 1 g 1,1,1-трихлоро-2-метил-2-пропанол (т. 3.19) в 100 ml метанол (т. 3.8).
Estonian: 1 grammi 1,1,1-trikloro-2-metüül-2-propanooli (3.19) lahus 100 ml metanoolis (3.8).
Latvian: 1 g 1,1,1-trihlor-2-metil-2-propanola (3.19.) šķīdums 100 mililitros metanola (3.8.).
Lithuanian: 1 g 1,1,1-trichlor-2-metil-2-propanolio (3.19) tirpalas 100 ml metanolio (3.8).
Maltese: Soluzjoni ta' 1 g 1,1,1-trikloro-2-metil-2-propanol (3.19) f'100 ml metanol (3.8)
English: Mobile phase for HPLC: 3,00 g acetic acid (3.18) + 900 ml water (3.1) +50,0 ml solution (3.21) of 1,1,1-trichloro-2-methyl-2-propanol (3.19) in methanol (3.8) (1g/100ml).
French: Phase mobile pour CLHP: 3,00 g d'acide acétique (3.18) + 900 ml d'eau (3.1) +50,0 ml de solution (3.21) de trichloro-1,1,1-méthyl-2-propanol-2 (3.19) dans du méthanol (3.8) (1 g/100 ml).
German: Mobile Phase für die HPLC: 3,00 g Essigsäure (3.18) + 900 ml Wasser (3.1) +50,0 ml Lösung (3.21) von 1,1,1-Trichlor-2-methyl-2-propanol (3.19) in Methanol (3.8) (1g/100ml).
Spanish: Fase móvil para la CLAR: 3,00 g de ácido acético (3.18) + 900 ml de agua (3.1) + 50,0 ml de solución (3.21) de 1,1,1-tricloro-2-metil-2-propanol (3.19) en metanol (3.8) (1 g/100 ml).
Portuguese: Fase móvel para HPLC: 3,00 g de ácido acético (3.18) + 900 ml de água (3.1) +50,0 ml da solução 1 g/100 ml (3.21) de 1,1,1-tricloro-2-metil-2-propanol (3.19) em metanol (3.8).
Dutch: Mobiele fase voor HPLC: 3,00 g azijnzuur (3.18) + 900 ml water (3.1) +50,0 ml oplossing (3.21) van 1,1,1-trichloor-2-methylpropaan-2-ol (3.19) in methanol (3.8) (1 g/100 ml).
Swedish: Mobil fas för HPLC: 3,00 g ättiksyra (3.18) + 900 ml vatten (3.1) + 50,0 ml lösning (3.21) av 1,1,1-triklor-2-metyl-2-propanol (3.19) i metanol (3.8) (1 g/100 ml).
Greek: Κινητή φάση για HPLC: 3,00 g οξικό οξύ (3.18) + 900 ml νερό (3.1) +50,0 ml διάλυμα (3.21) 1,1,1-τριχλωρο-2-μεθυλο-2-προπανόλης (3.19) σε μεθανόλη (3.8) (1g/100ml).
Slovak: Mobilná fáza pre HPLC: 3,00 g kyseliny octovej (3.18) + 900 ml vody (3.1) +50,0 ml roztoku (3.21) 1,1,1-trichloro-2-metyl-2-propanolu (3.19) v metanole (3.8) (1g/100ml).
Polish: Faza ruchoma do HPLC: 3,00 g kwasu octowego (3.18) + 900 ml wody (3.1) +50,0 ml roztworu (3.21) 1,1,1-trichloro-2-metylo-2-propanolu (3.19) w metanolu (3.8) (1 g/100 ml).
Hungarian: Mozgófázis a HPLC-hez: 3,00 g ecetsav (3.18.) + 900 ml víz (3.1.) +1,1,1-triklór-2-metil-2-propanol (3.19.) metil-alkoholban (3.8.) készített oldatának (3.21.) 50,0 ml-e (1 g/100 ml).
Romanian: Fază mobilă pentru HPLC: 3 g de acid acetic (3.18) + 900 ml apă (3.1) + 50 ml soluție (3.21) de 1,1,1-triclor-2-metil-2-propanol (3.19) în metanol (3.8) (1 g/100 ml).
Bulgarian: Подвижна фаза за HPLC: 3,00 g оцетна киселина (т. 3.18) + 900 ml вода (т. 3.1) + 50 ml разтвор (т. 3.21) на 1,1,1-трихлоро-2-метил-2-пропанол- (т. 3.19) в метанол (т. 3.8) (1 g/100 ml).
Estonian: HPLC liikuv faas: 3,00 g äädikhapet (3.18) + 900 ml vett (3.1) +50,0 ml 1,1,1-trikloro-2-metüül-2-propanooli (3.19) lahust (3.21) 1g/100 ml metanoolis (3.8).
Latvian: Kustīgā fāze priekš HPLC: 3,00 g etiķskābes (3.18.) + 900 ml ūdens (3.1.) +50,0 ml 1,1,1-trihlor-2-metil-2-propanola (3.19.) šķīduma (3.21.) metanolā (3.8.) (1 g/100 ml).
Lithuanian: HPLC judančioji fazė: 3,00 g acto rūgšties (3.18) + 900 ml vandens (3.1) +50,0 ml 1,1,1-trichlor-2-metil-2-propanolio (3.19) tirpalo (3.21) metanolyje (3.8) (1 g/100 ml).
Maltese: Fażi mobbli għal HPLC: 3,00 g aċidu aċetiku (3.18) + 900 ml ilma (3.1) +50,0 ml soluzzjoni (3.21) ta' 1,1,1-trichloro-2-methyl-2-propanol (3.19) fil-metanol (3.8) (1g/100ml).