FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Service contracts listed in Annex I
French: Marchés de services visés à l’annexe I
German: Dienstleistungsaufträge gemäß Anhang I
Spanish: Contratos de servicios incluidos en el anexo I
Italian: Appalti di servizi elencati nell’allegato I
Portuguese: Contratos de prestação de serviços mencionados no anexo I
Dutch: Opdrachten voor diensten vermeld in bijlage I
Danish: Tjenesteydelseskontrakter, der er opført i bilag I
Swedish: Tjänstekontrakt förtecknade i bilaga I
Finnish: Liitteessä I luetellut palveluhankintoja koskeva sopimukset
Greek: Συμβάσεις υπηρεσιών οι οποίες περιλαμβάνονται στο παράρτημα I
Czech: Zakázky na služby uvedené v příloze I
Slovak: Zákazky na služby uvedené v prílohe I
Polish: Zamówienia na usługi wymienione w załączniku I
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt szolgáltatások nyújtására irányuló szerződések
Slovenian: Naročila storitev iz seznama v Prilogi I
Romanian: Contracte de prestare de servicii menționate la anexa I
Bulgarian: Поръчки за услуги, изброени в приложение I
Estonian: I lisas loetletud teenuste riigihankelepingud
Latvian: Pakalpojumu līgumi, kas minēti I pielikumā
Lithuanian: I priede išvardytos paslaugų pirkimo sutartys
Maltese: Kuntratti ta’ servizz elenkati fl-Anness I
English: Article 16.
French: Article 16
German: Artikel 16.
Spanish: Artículo 16.
Italian: Articolo 16.
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16.
Danish: Artikel 16.
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16.
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16.
Polish: Artykuł 16.
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16.
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16.
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16.
English: Service contracts listed in Annex II
French: Marchés de services visés à l’annexe II
German: Dienstleistungsaufträge gemäß Anhang II
Spanish: Contratos de servicios incluidos en el anexo II
Italian: Appalti di servizi elencati nell’allegato II
Portuguese: Contratos de serviços enumerados no anexo II
Dutch: Opdrachten voor diensten vermeld in bijlage II
Danish: Tjenesteydelseskontrakter, der er opført i bilag II
Swedish: Tjänstekontrakt förtecknade i bilaga II
Finnish: Liitteessä II luetellut palveluhankintoja koskeva sopimukset
Greek: Συμβάσεις υπηρεσιών οι οποίες περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ
Czech: Zakázky na služby uvedené v příloze II
Slovak: Zákazky na služby uvedené v prílohe II
Polish: Zamówienia na usługi wymienione w załączniku II
Hungarian: Az II. mellékletben felsorolt szolgáltatások nyújtására irányuló szerződések
Slovenian: Naročila storitev iz seznama v Prilogi II
Romanian: Contracte de prestare de servicii menționate la anexa II
Bulgarian: Поръчки за услуги, изброени в приложение II
Estonian: II lisas loetletud teenuste riigihankelepingud
Latvian: Pakalpojumu līgumi, kas minēti II pielikumā
Lithuanian: II priede išvardytos paslaugų pirkimo sutartys
Maltese: Kuntratti ta’ servizz elenkati fl-Anness II
English: Article 17.
French: Article 17
German: Artikel 17.
Spanish: Artículo 17.
Italian: Articolo 17.
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17.
Danish: Artikel 17.
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17.
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17.
Polish: Artykuł 17.
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17.
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17.
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17.
English: Mixed contracts including services listed in Annexes I and II
French: Marchés mixtes comportant des services visés aux annexes I et II
German: Gemischte Aufträge über Dienstleistungen gemäß den Anhängen I und II
Spanish: Contratos mixtos de servicios incluidos en los anexos I y II
Italian: Appalti misti di servizi elencati negli allegati I e II
Portuguese: Contratos mistos que incluam serviços enumerados nos anexos I e II
Dutch: Gemengde opdrachten voor in de bijlagen I en II vermelde diensten
Danish: Tjenesteydelseskontrakter, der omfatter tjenesteydelser, der er opført i bilag I og II
Swedish: Blandade kontrakt som omfattar tjänster förtecknade i bilagorna I och II
Finnish: Sekasopimukset, liitteessä I luetellut palvelut ja liitteessä II luetellut palvelut mukaan luettuina
Greek: Μεικτές συμβάσεις οι οποίες περιλαμβάνουν τις υπηρεσίες που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ
Czech: Smíšené zakázky na služby uvedené v příloze I a služby uvedené v příloze II
Slovak: Zmiešané zákazky na služby uvedené v prílohe I a v prílohe II
Polish: Zamówienia mieszane obejmujące usługi wymienione w załącznikach I i II
Hungarian: Vegyes, az I. és II. mellékletben felsorolt szolgáltatások nyújtására irányuló szerződések
Slovenian: Mešana naročila, ki vključujejo storitve iz seznamov v prilogah I in II
Romanian: Contracte mixte care includ servicii enumerate la anexele I și II
Bulgarian: Смесени поръчки, включващи услугите, изброени в приложения I и II
Estonian: I ja II lisas loetletud teenuseid hõlmavad segalepingud
Latvian: Jaukti līgumi, kas ietver I un II pielikumā uzskaitītos pakalpojumus
Lithuanian: Mišrios pirkimo sutartys, į kurias įeina I ir II prieduose išvardytos paslaugos
Maltese: Kuntratti mħallta li jinkludu servizzi elenkati fl-Annessi I u II
English: Specific rules governing contract documentation
French: Règles spécifiques concernant les documents du marché
German: Besondere Vorschriften über die Auftragsunterlagen
Spanish: Normas específicas relativas a la documentación del contrato
Italian: Disposizioni specifiche sulla documentazione dell’appalto
Portuguese: Regras específicas relativas aos documentos do concurso
Dutch: Bijzondere voorschriften betreffende aanbestedingsstukken
Danish: Særlige regler vedrørende udbudsdokumenterne
Swedish: Särskilda regler om kontraktshandlingar
Finnish: Hankintasopimusasiakirjoja koskevat erityissäännöt
Greek: Ειδικοί κανόνες που αφορούν τα έγγραφα της σύμβασης
Czech: Zvláštní pravidla pro dokumenty týkající se zakázky
Slovak: Osobitné ustanovenia o zadávacích podkladoch
Polish: Zasady szczególne dotyczące dokumentacji zamówienia
Hungarian: Az ajánlattételhez szükséges dokumentációra irányadó különös szabályok
Slovenian: Posebna pravila, ki urejajo dokumentacijo o oddaji naročila
Romanian: Norme speciale privind documentele contractului
Bulgarian: Специфични правила относно документацията за поръчката
Estonian: Riigihankelepingu dokumentatsiooni reguleerivad erieeskirjad
Latvian: Īpaši noteikumi par līguma dokumentāciju
Lithuanian: Specialiosios taisyklės, reglamentuojančios pirkimo dokumentus
Maltese: Regoli preċiżi dwar id-dokumentazzjoni tal-kuntratt
English: Article 18.
French: Article 18
German: Artikel 18.
Spanish: Artículo 18.
Italian: Articolo 18.
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18.
Danish: Artikel 18.
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18.
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18.
Polish: Artykuł 18.
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18.
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18.
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18.
English: Technical specifications
French: Spécifications techniques
German: Technische Spezifikationen
Spanish: Especificaciones técnicas
Italian: Specifiche tecniche
Portuguese: Especificações técnicas
Dutch: Technische specificaties
Danish: Tekniske specifikationer
Swedish: Tekniska specifikationer
Finnish: Tekniset eritelmät
Greek: Τεχνικές προδιαγραφές
Czech: Technické specifikace
Slovak: Technické špecifikácie
Polish: Specyfikacje techniczne
Hungarian: Műszaki leírás
Slovenian: Tehnične specifikacije
Romanian: Specificații tehnice
Bulgarian: Технически спецификации
Estonian: Tehnilised kirjeldused
Latvian: Tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Techninės specifikacijos
Maltese: Speċifikazzjonijiet Tekniċi
English: Article 19.
French: Article 19
German: Artikel 19.
Spanish: Artículo 19.
Italian: Articolo 19.
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19.
Danish: Artikel 19.
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19.
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19.
Polish: Artykuł 19.
Hungarian: 19 cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19.
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19.
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19.
English: Variants
French: Variantes
German: Varianten
Spanish: Variantes
Italian: Varianti
Portuguese: Variantes
Dutch: Varianten
Danish: Alternative tilbud
Swedish: Alternativa anbud
Finnish: Vaihtoehdot
Greek: Εναλλακτικές προσφορές
Czech: Varianty
Slovak: Variantné riešenia
Polish: Oferty wariantowe
Hungarian: Változatok
Slovenian: Variante
Romanian: Variante
Bulgarian: Варианти
Estonian: Pakkumiste variandid
Latvian: Piedāvājumu varianti
Lithuanian: Alternatyvūs pasiūlymai
Maltese: Varjanti
English: Article 20.
French: Article 20
German: Artikel 20.
Spanish: Artículo 20.
Italian: Articolo 20.
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20.
Danish: Artikel 20.
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20.
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20.
Polish: Artykuł 20.
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20.
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20.
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20.
English: Conditions for performance of contracts
French: Conditions d’exécution du marché
German: Bedingungen für die Auftragsausführung
Spanish: Condiciones de ejecución del contrato
Italian: Condizioni di esecuzione dell’appalto
Portuguese: Condições de execução do contrato
Dutch: Voorwaarden waaronder de opdracht wordt uitgevoerd
Danish: Betingelser vedrørende kontraktens udførelse
Swedish: Villkor för fullgörande av kontraktet
Finnish: Hankintasopimuksen toteuttamisen ehdot
Greek: Όροι εκτέλεσης της σύμβασης
Czech: Podmínky plnění zakázky
Slovak: Podmienky plnenia zákaziek
Polish: Warunki realizacji zamówień
Hungarian: Szerződésteljesítési feltételek
Slovenian: Pogoji za izvedbo naročil
Romanian: Condiții de executare a contractului
Bulgarian: Условия за изпълнение на поръчките
Estonian: Riigihankelepingu täitmise tingimused
Latvian: Līguma izpildes nosacījumi
Lithuanian: Sutarčių vykdymo sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti
English: Article 21.
French: Article 21
German: Artikel 21.
Spanish: Artículo 21.
Italian: Articolo 21.
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21.
Danish: Artikel 21.
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21.
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21.
Polish: Artykuł 21.
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21.
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21.
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21.
English: Subcontracting
French: Sous-traitance
German: Unteraufträge
Spanish: Subcontratación
Italian: Subappalto
Portuguese: Subcontratação
Dutch: Onderaanneming
Danish: Underentreprise
Swedish: Underentreprenad
Finnish: Alihankinta
Greek: Υπεργολαβία
Czech: Subdodávky
Slovak: Subdodávatelia
Polish: Podwykonawstwo
Hungarian: Alvállalkozás
Slovenian: Oddaja naročil podizvajalcem
Romanian: Subcontractarea
Bulgarian: Подизпълнители
Estonian: Allhanked
Latvian: Apakšuzņēmuma līgumi
Lithuanian: Subrangos sutarčių sudarymas
Maltese: Subkuntrattar
English: Article 22.
French: Article 22
German: Artikel 22.
Spanish: Artículo 22.
Italian: Articolo 22.
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22.
Danish: Artikel 22.
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22.
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22.
Polish: Artykuł 22.
Hungarian: 22 cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22.
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22.
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22.
English: Security of information
French: Sécurité de l’information
German: Informationssicherheit
Spanish: Seguridad de la información
Italian: Sicurezza dell’informazione
Portuguese: Segurança da informação
Dutch: Gegevensbeveiliging
Danish: Informationssikkerhed
Swedish: Informationssäkerhet
Finnish: Tietoturvallisuus
Greek: Ασφάλεια πληροφοριών
Czech: Bezpečnost informací
Slovak: Bezpečnosť informácií
Polish: Bezpieczeństwo informacji
Hungarian: Az információk biztonsága
Slovenian: Varovanje informacij
Romanian: Securitatea informației
Bulgarian: Сигурност на информацията
Estonian: Teabeturve
Latvian: Informācijas drošība
Lithuanian: Informacijos saugumas
Maltese: Sigurtà tal-informazzjoni
English: Article 23.
French: Article 23
German: Artikel 23.
Spanish: Artículo 23.
Italian: Articolo 23.
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23.
Danish: Artikel 23.
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23.
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23.
Polish: Artykuł 23.
Hungarian: 23 cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23.
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23.
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23.
English: Security of supply
French: Sécurité d’approvisionnement
German: Versorgungssicherheit
Spanish: Seguridad del abastecimiento
Italian: Sicurezza dell’approvvigionamento
Portuguese: Segurança do abastecimento
Dutch: Bevoorradingszekerheid
Danish: Forsyningssikkerhed
Swedish: Försörjningstrygghet
Finnish: Toimitusvarmuus
Greek: Ασφάλεια εφοδιασμού
Czech: Bezpečnost dodávek
Slovak: Bezpečnosť dodávok
Polish: Bezpieczeństwo dostaw
Hungarian: Az ellátás biztonsága
Slovenian: Zanesljivost oskrbe
Romanian: Securitatea aprovizionării
Bulgarian: Сигурност на доставките
Estonian: Tarnekindlus
Latvian: Piegādes drošība
Lithuanian: Tiekimo patikimumas
Maltese: Sigurtà tal-provvista
English: Article 24.
French: Article 24
German: Artikel 24.
Spanish: Artículo 24.
Italian: Articolo 24.
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24.
Danish: Artikel 24.
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24.
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24.
Polish: Artykuł 24.
Hungarian: 24 cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24.
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24.
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24.
English: Obligations relating to taxes, environmental protection, employment protection provisions and working conditions
French: Obligations relatives à la fiscalité à la protection de l’environnement, aux dispositions de protection de l’emploi et aux conditions de travail
German: Verpflichtungen im Zusammenhang mit Steuern, Umweltschutz, Arbeitsschutzvorschriften und Arbeitsbedingungen
Spanish: Obligaciones relativas a la fiscalidad, a la protección del medio ambiente, a las disposiciones de protección y a las condiciones de trabajo
Italian: Obblighi relativi alla fiscalità, alla tutela dell’ambiente, alle disposizioni in materia di sicurezza e alle condizioni di lavoro
Portuguese: Obrigações relativas à fiscalidade, à protecção do ambiente e às disposições em matéria de protecção e condições de trabalho
Dutch: Verplichtingen ten aanzien van de bepalingen inzake belastingen, milieubescherming, arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden
Danish: Forpligtelser vedrørende skatter og afgifter, miljøbeskyttelse, bestemmelser om beskyttelse på arbejdspladsen og arbejdsforhold i øvrigt
Swedish: Skyldigheter avseende bestämmelser om beskattning, miljöskydd, anställningsskydd och arbetsvillkor
Finnish: Verotukseen, ympäristönsuojeluun sekä työsuhdeturvaa ja työoloja koskeviin säännöksiin liittyvät velvoitteet
Greek: Υποχρεώσεις σχετικά με τη φορολογία, την προστασία του περιβάλλοντος και τις διατάξεις περί προστασίας της απασχόλησης και των συνθηκών εργασίας
Czech: Povinnosti týkající se daní, ochrany životního prostředí, ochrany zaměstnanců a pracovních podmínek
Slovak: Povinnosti týkajúce sa daní, ochrany životného prostredia, ustanovení na ochranu zamestnanosti a pracovných podmienok
Polish: Obowiązki związane z podatkami, ochroną środowiska, przepisami o ochronie zatrudnienia oraz warunkami pracy
Hungarian: Adózással, környezetvédelemmel, munkavédelmi rendelkezésekkel és munkafeltételekkel kapcsolatos kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti v zvezi z davki, varstvom okolja, določbami o zaščiti delovnega mesta in pogoji za delo
Romanian: Obligații privind fiscalitatea, protecția mediului, dispozițiile de protecție și condițiile de muncă
Bulgarian: Задължения, свързани с данъци, опазване на околната среда, разпоредби за закрила на заетостта и условия на труд
Estonian: Maksude, keskkonnakaitse, töökaitsealaste sätete ja töötingimustega seotud kohustused
Latvian: Saistības attiecībā uz nodokļiem, vides aizsardzību, darba aizsardzību un darba apstākļiem
Lithuanian: Su mokesčiais, aplinkos apsauga, darbo saugos nuostatomis ir darbo sąlygomis susijusios pareigos
Maltese: Obbligi relatati mat-taxxa, il-protezzjoni tal-ambjent, id-dispożizzjonijiet għal protezzjoni tal-impjieg u l-kondizzjonijiet tax-xogħol
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Romanian: CAPITOLUL V
Bulgarian: ГЛАВА V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU V
English: Procedures
French: Procédures
German: Verfahren
Spanish: Procedimientos
Italian: Procedure
Portuguese: Procedimentos
Danish: Udbudsprocedurer
Swedish: Förfaranden
Finnish: Menettelyt
Greek: Διαδικασίες
Czech: Řízení
Slovak: Postupy
Polish: Procedury
Hungarian: Eljárások
Slovenian: Postopki
Romanian: Proceduri
Bulgarian: Процедури
Estonian: Menetlused
Latvian: Procedūras
Lithuanian: Procedūros
Maltese: Proċeduri
English: Article 25.
French: Article 25
German: Artikel 25.
Spanish: Artículo 25.
Italian: Articolo 25.
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25.
Danish: Artikel 25.
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25.
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25.
Polish: Artykuł 25.
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25.
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25.
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25.
English: Procedures to be applied
French: Procédures applicables
German: Anwendbare Verfahren
Spanish: Procedimientos aplicables
Italian: Procedure da applicare
Portuguese: Procedimentos aplicáveis
Dutch: Toepasselijke procedures
Danish: Gældende udbudsprocedurer
Swedish: Tillämpliga förfaranden
Finnish: Sovellettavat menettelyt
Greek: Εφαρμοστέες διαδικασίες
Czech: Použitelná řízení
Slovak: Uplatniteľné postupy
Polish: Stosowane procedury
Hungarian: Alkalmazandó eljárások
Slovenian: Postopki, ki se uporabljajo
Romanian: Proceduri aplicabile
Bulgarian: Приложими процедури
Estonian: Kohaldatavad menetlused
Latvian: Piemērojamās procedūras
Lithuanian: Taikomos procedūros
Maltese: Proċeduri applikabbli
English: Article 26.
French: Article 26
German: Artikel 26.
Spanish: Artículo 26.
Italian: Articolo 26.
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26.
Danish: Artikel 26.
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26.
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26.
Polish: Artykuł 26.
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26.
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26.
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26.
English: Negotiated procedure with publication of a contract notice
French: Procédure négociée avec publication d’un avis de marché
German: Verhandlungsverfahren mit Veröffentlichung einer Bekanntmachung
Spanish: Procedimiento negociado con publicación de un anuncio de licitación
Italian: Procedura negoziata con pubblicazione di un bando di gara
Portuguese: Procedimento por negociação com publicação de anúncio de concurso
Dutch: Procedure van gunning door onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging van een opdracht
Danish: Udbud med forhandling med offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse
Swedish: Förhandlat förfarande med meddelande om upphandling
Finnish: Neuvottelumenettely, josta julkaistaan hankintailmoitus
Greek: Διαδικασία διαπραγμάτευσης με δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού
Czech: Vyjednávací řízení se zveřejněním oznámení o zakázce
Slovak: Rokovacie konanie s uverejnením oznámenia o vyhlásení zadávacieho konania
Polish: Procedura negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu
Hungarian: Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárás
Slovenian: Postopek s pogajanji z objavo obvestila o naročilu
Romanian: Procedura de negociere cu publicarea unui anunț de participare
Bulgarian: Процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка
Estonian: Väljakuulutamisega läbirääkimistega menetlus
Latvian: Sarunu procedūra ar paziņojuma par līgumu publicēšanu
Lithuanian: Derybų skelbiant pranešimą apie pirkimą procedūra
Maltese: Proċedura nnegozjata bil-pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ kuntratt
English: Article 27.
French: Article 27
German: Artikel 27.
Spanish: Artículo 27.
Italian: Articolo 27.
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27.
Danish: Artikel 27.
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27.
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27.
Polish: Artykuł 27.
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27.
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27.
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27.
English: Competitive dialogue
French: Dialogue compétitif
German: Wettbewerblicher Dialog
Spanish: Diálogo competitivo
Italian: Dialogo competitivo
Portuguese: Diálogo concorrencial
Dutch: Concurrentiegerichte dialoog
Danish: Konkurrencepræget dialog
Swedish: Konkurrenspräglad dialog
Finnish: Kilpailullinen neuvottelumenettely
Greek: Ανταγωνιστικός διάλογος
Czech: Soutěžní dialog
Slovak: Súťažný dialóg
Polish: Dialog konkurencyjny
Hungarian: Versenypárbeszéd
Slovenian: Konkurenčni dialog
Romanian: Dialogul competitiv
Bulgarian: Състезателен диалог
Estonian: Konkurentidega peetav dialoog
Latvian: Konkursa dialogs
Lithuanian: Konkurencinis dialogas
Maltese: Djalogu kompetittiv
English: Article 28.
French: Article 28
German: Artikel 28.
Spanish: Artículo 28.
Italian: Articolo 28.
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28.
Danish: Artikel 28.
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28.
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28.
Polish: Artykuł 28.
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28.
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28.
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28.