FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall apply for a period of three years.
French: Il s’applique pendant une période de trois ans.
German: Sie gilt für einen Zeitraum von drei Jahren.
Spanish: Será aplicable durante un período de tres años.
Italian: Esso si applica per un periodo di tre anni.
Portuguese: É aplicável por um período de três anos.
Dutch: Zij is gedurende drie jaar van toepassing.
Danish: Den anvendes i en periode på tre år.
Swedish: Det ska tillämpas i tre år.
Finnish: Sitä sovelletaan kolmen vuoden ajan.
Greek: Εφαρμόζεται για περίοδο τριών ετών.
Czech: Použije se po dobu tří let.
Slovak: Uplatňuje sa počas obdobia troch rokov.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się przez okres trzech lat.
Hungarian: Rendelkezéseit három évig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se tri leta.
Romanian: Se aplică pentru o perioadă de trei ani.
Bulgarian: Той се прилага за срок от три години.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse kolm aastat.
Latvian: To piemēro trīs gadus.
Lithuanian: Jis taikomas trejus metus.
Maltese: Huwa għandu japplika għal perjodu ta' tliet snin.
English: OJ L 325, 12.12.2003, p. 1.
French: JO L 325 du 12.12.2003, p. 1.
German: ABl. L 325 vom 12.12.2003, S. 1.
Spanish: DO L 325 de 12.12.2003, p. 1.
Italian: GU L 325 del 12.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 325 de 12.12.2003, p. 1.
Dutch: PB L 325 van 12.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 325, 12.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 325 z 12.12.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 325., 2003.12.12., 1. o.
Slovenian: UL L 325, 12.12.2003, str. 1.
Romanian: JO L 325, 12.12.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 325, 12.12.2003, lk 1.
Latvian: OV L 325, 12.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2003 12 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 325, 12.12.2003, p. 1.
English: OJ L 151, 13.6.2007, p. 21.
French: JO L 151 du 13.6.2007, p. 21.
German: ABl. L 151 vom 13.6.2007, S. 21.
Spanish: DO L 151 de 13.6.2007, p. 21.
Italian: GU L 151 del 13.6.2007, pag. 21.
Portuguese: JO L 151 de 13.6.2007, p. 21.
Dutch: PB L 151 van 13.6.2007, blz. 21.
Danish: EUT L 151 af 13.6.2007, s. 21.
Swedish: EUT L 151, 13.6.2007, s. 21.
Finnish: EUVL L 151, 13.6.2007, s. 21.
Greek: ΕΕ L 151 της 13.6.2007, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 151, 13.6.2007, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 151, 13.6.2007, s. 21.
Polish: Dz.U. L 151 z 13.6.2007, s. 21.
Hungarian: HL L 151., 2007.6.13., 21. o.
Slovenian: UL L 151, 13.6.2007, str. 21.
Romanian: JO L 151, 13.6.2007, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 151, 13.6.2007 г., стр. 21.
Estonian: ELT L 151, 13.6.2007, lk 21.
Latvian: OV L 151, 13.6.2007., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 151, 2007 6 13, p. 21.
Maltese: ĠU L 151, 13.6.2007, p. 21.
English: OJ L 162, 21.6.2008, p. 3.
French: JO L 162 du 21.6.2008, p. 3.
German: ABl. L 162 vom 21.6.2008, S. 3.
Spanish: DO L 162 de 21.6.2008, p. 3.
Italian: GU L 162 del 21.6.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 162 de 21.6.2008, p. 3.
Dutch: PB L 162 van 21.6.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 162 af 21.6.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 162, 21.6.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 162, 21.6.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 162 της 21.6.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 162, 21.6.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 162, 21.6.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 162 z 21.6.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 162., 2008.6.21. 3. o.
Slovenian: UL L 162, 21.6.2008, str. 3.
Romanian: JO L 162, 21.6.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 162, 21.6.2008, lk 3.
Latvian: OV L 162, 21.6.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 162, 2008 6 21, p. 3.
Maltese: ĠU L 162, 21.6.2008, p. 3.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55; rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55; versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55; gerectificeerfd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004 σ. 55, όπως τροποποιήθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 22.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 22.
English: Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22
Portuguese: Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Danish: Berigtiget ved EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Swedish: Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
Lithuanian: Klaidų ištaisymas OL L 226, 2004 6 25, p. 22.
English: Testing of such flocks of broilers and turkeys leads to practical difficulties for producers with very small numbers of animals as continuous testing prior to slaughter would be required. In particular, sales might have to be interrupted since the results of the testing should be known prior to slaughter.
French: Or les tests à pratiquer sur ces cheptels de poulets de chair et de dindes entraînent des difficultés pratiques pour les producteurs qui possèdent très peu d'animaux dans la mesure où ces producteurs sont tenus de soumettre constamment les animaux à des tests avant l'abattage, ce qui peut notamment les contraindre d'interrompre les ventes, puisque les résultats des tests doivent être connus avant l'abattage.