English: It was authorised without a time limit for calves by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [4], for chickens for fattening and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [5], for sows by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [6] and for piglets by Commission Regulation (EC) No 252/2006 [7].
French: Il est autorisé sans limitation dans le temps pour les veaux par le règlement (CE) no 1288/2004 de la Commission [4], pour les poulets d’engraissement et les porcs d’engraissement par le règlement (CE) no 943/2005 de la Commission [5], pour les truies par le règlement (CE) no 1200/2005 de la Commission [6] et pour les porcelets par le règlement (CE) no 252/2006 de la Commission [7].
German: Sie wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1288/2004 der Kommission [4] für Kälber, durch die Verordnung (EG) Nr. 943/2005 der Kommission [5] für Masthühner und Mastschweine, durch die Verordnung (EG) Nr. 1200/2005 der Kommission [6] für Sauen und durch die Verordnung (EG) Nr. 252/2006 der Kommission [7] für Ferkel auf unbestimmte Zeit zugelassen.
Spanish: Este preparado fue autorizado sin límite de tiempo para los terneros mediante el Reglamento (CE) no 1288/2004 de la Comisión [4], para los pollos y los cerdos de engorde mediante el Reglamento (CE) no 943/2005 de la Comisión [5], para las cerdas mediante el Reglamento (CE) no 1200/2005 de la Comisión [6] y para los lechones mediante el Reglamento (CE) no 252/2006 de la Comisión [7].
Italian: Esso è stato autorizzato a tempo indeterminato per i vitelli dal regolamento (CE) n. 1288/2004 della Commissione [4], per i polli da ingrasso e per i suini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 943/2005 della Commissione [5], per le scrofe dal regolamento (CE) n. 1200/2005 della Commissione [6] e per i suinetti dal regolamento (CE) n. 252/2006 della Commissione [7].
Portuguese: Essa mesma preparação foi autorizada por um período ilimitado, em vitelos pelo Regulamento (CE) n.o 1288/2004 da Comissão [4], em galinhas de engorda e suínos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 943/2005 da Comissão [5], em marrãs pelo Regulamento (CE) n.o 1200/2005 da Comissão [6] e em leitões pelo Regulamento (CE) n.o 252/2006 da Comissão [7].
Dutch: Er is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor kalveren bij Verordening (EG) nr. 1288/2004 van de Commissie [4], voor mestkippen en mestvarkens bij Verordening (EG) nr. 943/2005 van de Commissie [5], voor zeugen bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 van de Commissie [6] en voor biggen bij Verordening (EG) nr. 252/2006 van de Commissie [7].
Danish: Præparatet blev godkendt uden tidsbegrænsning til kalve ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2004 [4], til slagtekyllinger og slagtesvin ved Kommissionens forordning (EF) nr. 943/2005 [5], til søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005 [6] og til smågrise ved Kommissionens forordning (EF) nr. 252/2006 [7].
Swedish: Det godkändes utan tidsbegränsning för kalvar genom kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004 [4], för slaktkycklingar och slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 943/2005 [5], för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 1200/2005 [6] och för smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 252/2006 [7].
Finnish: Valmisteen käyttö sallittiin ilman määräaikaa vasikoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1288/2004 [4], broilerien ja lihasikojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 943/2005 [5], emakoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1200/2005 [6] ja porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 252/2006 [7].
Greek: Έλαβε έγκριση χωρίς χρονικό περιορισμό για μόσχους με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1288/2004 της Επιτροπής [4], για κοτόπουλα για πάχυνση και για χοίρους για πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 943/2005 της Επιτροπής [5], για χοιρομητέρες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1200/2005 της Επιτροπής [6] και για χοιρίδια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 252/2006 της Επιτροπής [7].
Czech: Bylo povoleno bez časového omezení nařízením Komise (ES) č. 1288/2004 [4] u telat, nařízením Komise (ES) č. 943/2005 [5] u výkrmu kuřat a výkrmu prasat, nařízením Komise (ES) č. 1200/2005 [6] u prasnic a nařízením Komise (ES) č. 252/2006 [7] u selat.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) 1288/2004 [4] sa bez časového obmedzenia povolilo pre teľatá, nariadením Komisie (ES) č. 943/2005 [5] pre kurčatá a ošípané na výkrm, nariadením Komisie (ES) č. 1200/2005 [6] pre prasnice a nariadením Komisie (ES) č. 252/2006 [7] pre prasiatka.
Polish: Na bezterminowe stosowanie tego preparatu u cieląt zezwolono rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1288/2004 [4], u kurcząt rzeźnych i tuczników – rozporządzeniem Komisji (WE) nr 943/2005 [5], u macior – rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1200/2005 [6] oraz u prosiąt – rozporządzeniem Komisji (WE) nr 252/2006 [7].
Hungarian: A készítmény alkalmazását időbeli korlátozás nélkül borjaknál az 1288/2004/EK bizottsági rendelet [4], brojlercsirkénél és hízósertéseknél a 943/2005/EK bizottsági rendelet [5], kocáknál az 1200/2005/EK bizottsági rendelet [6] és malacoknál a 252/2006/EK bizottsági rendelet [7] engedélyezte.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 1288/2004 [4] je bila dovoljena uporaba pripravka brez časovne omejitve za teleta, z Uredbo Komisije (ES) št. 943/2005 [5] za piščance za pitanje in prašiče za pitanje, z Uredbo Komisije (ES) št. 1200/2005 [6] za svinje, z Uredbo Komisije (ES) št. 252/2006 [7] pa za pujske.
Romanian: Preparatul a fost autorizat, pe durată nelimitată, pentru viței, prin Regulamentul (CE) nr. 1288/2004 al Comisiei [4], pentru pui pentru îngrășare și pentru porci pentru îngrășare, prin Regulamentul (CE) nr. 943/2005 al Comisiei [5], pentru scroafe, prin Regulamentul (CE) nr. 1200/2005 al Comisiei [6] și pentru purcei, prin Regulamentul (CE) nr. 252/2006 al Comisiei [7].
Bulgarian: Тя бе разрешена без ограничение във времето за телета с Регламент (ЕО) № 1288/2004 на Комисията [4], за пилета и прасета за угояване с Регламент (ЕО) № 943/2005 на Комисията [5], за свине майки с Регламент (ЕО) № 1200/2005 на Комисията [6] и за прасенца с Регламент (ЕО) № 252/2006 на Комисията [7].
Estonian: Kõnealust mikroorganismi on tähtajatult lubatud kasutada komisjoni määruse (EÜ) nr 1288/2004 [4] kohaselt vasikate, komisjoni määruse (EÜ) nr 943/2005 [5] kohaselt broilerkanade ja nuumsigade, komisjoni määruse (EÜ) nr 1200/2005 [6] kohaselt emiste ja komisjoni määruse (EÜ) nr 252/2006 [7] kohaselt põrsaste toitmisel.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1288/2004 [4] preparātu atļāva izmantot neierobežotu laiku barībā teļiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 943/2005 [5] gaļas cāļiem un nobarojamām cūkām, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1200/2005 [6] sivēnmātēm un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 252/2006 [7] sivēniem.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1288/2004 [4] šį preparatą leista neribotą laiką naudoti veršeliams, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 943/2005 [5] – mėsiniams viščiukams ir penimoms kiaulėms, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1200/2005 [6] – paršavedėms ir Komisijos reglamentu (EB) Nr. 252/2006 [7] – paršeliams.
Maltese: Dan kien awtorizzat mingħajr limitu ta’ żmien għall-għoġġiela mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1288/2004 [4], għat-tiġieġ għat-tismin u l-ħnieżer għat-tismin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 943/2005 [5], għaż-żrigħ mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1200/2005 [6] u għall-ħnienes mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 252/2006 [7].