FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amorphous poly-alpha-olefin copolymer blend of poly(propylene-co-1-butene) and petroleum hydrocarbon resin
French: Copolymère de polyalphaoléfine amorphe, mélange de 1-butène, un polymère avec 1-propène et une résine hydrocarbure de pétrole
German: Amorphe Poly-Alpha-Olefin-Copolymer-Mischung aus Poly(propylen-co-1-buten und Erdölkohlenwasserstoffharz
Spanish: Mezcla amorfa de copolímero de polialfaolefina de poli(propileno-co-1-buteno) y resina hidrocarbonada de petróleo
Italian: Miscela amorfa di copolimero poli-alfa-olefina di poli(propilene-co-1-butene) e resine idrocarburiche da petrolio
Portuguese: Mistura amorfa do copolímero poli-alfa-olefínico poli(propileno-co-1-buteno) e resina de hidrocarboneto de petróleo
Dutch: Amorf poly-alfa-olefine-copolymeermengsel van poly(propyleen-co-1-buteen) en koolwaterstofhars uit aardolie
Danish: Amorf poly-alpha-olefincopolymerblanding af poly(propylen-co-1-buten) og resin-oliekulbrinter
Swedish: Amorf polyalfaolefinsampolymerblandning av poly(propylen-co-1-buten) och petroleumkolväteharts
Finnish: Poly(propyleeni-ko-1-buteenin) ja maaöljyn hiilivedyistä valmistetun hartsin amorfinen poly-alfa-olefiini kopolymeeriseos
Greek: Άμορφο πολυ-αλφα-ολεφινικό συμπολυμερές μείγμα πολυ(προπυλενίου-συν-1-βουτενίου) και ρητίνης υδρογονανθράκων πετρελαίου
Czech: Amorfní směs kopolymeru poly-alfa-olefinu, poly(propen-co-1-butenu) a uhlovodíkové ropné smoly
Slovak: Amorfná poly-alfa-olefín kopolymérová zmes poly(propylén-ko-1-buténu) a petrolejovej uhľovodíkovej živice
Polish: Bezpostaciowa mieszanina kopolimeru polialfaolefin z poli(propyleno-co-1 butenem) oraz żywicy z węglowodorów ropy naftowej
Hungarian: Poli(propilén-co-1-butén)nek és petróleum szénhidrogén gyantának amorf poli-alfa-olefin-kopolimerrel való keveréke
Slovenian: Amorfna poli-alfa-olefinska zmes kopolimera poli(propilen-ko-1-butena) in smole ogljikovodikov nafte
Estonian: Amorfne polü-α-olefiini kopolümeeri segu, mis koosneb polü(propüleen-ko-1-buteenist) ja nafta süsivesinikpolümeerist
Latvian: Poli(propilēn-ko-1-butēna) un naftas ogļūdeņražu sveķu amorfs poli-alfa-olefīna kopolimēra maisījums
Lithuanian: Amorfinės būsenos poli-alfa-alkeno kopolimero mišinys iš poli(propen-ko-1-buteno) ir angliavandenilio naftos dervos
English: Polymers of 4-methylpent-1-ene
French: Polymères de 4-méthylpent-1-ène
German: Polymer von 4-Methylpent-1-en
Spanish: Polímero de 4-metilpent-1-eno
Italian: Polimero di 4-metilpent-1-ene
Portuguese: Polímero de 4-metilpent-1-eno
Dutch: Polymeren van 4-methylpent-1-een
Danish: Polymer af 4-methylpent-1-en
Swedish: Polymerer av 4-metylpent-1-en
Finnish: 4-Metyylipent-1-eenipolymeerit
Greek: Πολυμερές του 4-μεθυλοπεντ-1-ενίου
Czech: Polymery 4-methyl-1-pentenu
Slovak: Polyméry 4-metylpent-1-énu
Polish: Polimery 4-metylopent-1-enu
Hungarian: 4-Metil-1-pentén polimerei
Slovenian: Polimeri 4-metilpent-1-ena
Estonian: 4-Metüülpent-1-eeni polümeerid
Latvian: 4-metilpent-1-ēna polimēri
Lithuanian: 4-metilpent-1-eno polimerai
English: Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) at 100 oC measured using the ASTM D 445 method
French: Poly-alpha-oléfine synthétique ayant une viscosité d'au moins 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) à 100 oC, selon la méthode ASTM D 445
German: Synthetisches Polyalphaolefin mit einer Viskosität von nicht weniger als 38 x 10-6m2s-1 (38 centistokes) bei 100 oC, gemessen nach ASTM D 445
Spanish: Poli-alfa-olefina de viscosidad cinemática no inferior a 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) a 100 oC, según el método ASTM D 445
Italian: Poli-alfa-olefine sintetiche di viscosità non inferiore a 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) a 100 oC, secondo il metodo ASTM D 445
Portuguese: Poli-alfa-olefina sintética com uma viscosidade mínima de 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) a 100 oC, segundo o método ASTM D 445
Dutch: Synthetisch poly-alfa-oléfine met een viscositeit van 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) of meer bij 100 oC, volgens de methode ASTM D 445
Danish: Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet på ikke under 38 × 10-6m 2 s-1 (38 centistoke) ved 100 oC, målt efter ASTM D 445
Swedish: Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet av minst 38 × 10–6m2s-1 (38 centistoke) vid 100 oC, bestämd enligt ASTM D 445
Finnish: Synteettinen poly-alfa-olefiini, jonka viskositeetti on vähintään 38 × 10–6m2s-1 (38 centistokes) 100 oC:n lämpötilassa ASTM D 445 menetelmän mukaisesti mitattuna
Greek: Πολύ-α-ολεφίνη συνθετική με ιξώδες που δεν υπερβαίνει τα 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) στους 100 oC, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 445
Czech: Syntetický poly-alfa-olefin s viskozitou nejméně 38 × 10-6m3 s-1 (38 centistokes) při 100 oC, měřeno metodou ASTM D 445
Slovak: Synthetický poly-alfa-olefin s viskozitou nie menšou ako 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokov) pri 100 oC merané metódou ASTM D 445
Polish: Syntetyczna polialfaolefina, o lepkości nie mniejszej niż 38 × 10-6m2s-1 (38 centystoksów) w temperaturze 100 oC określonej metodą ASTM D 445
Hungarian: Szintetikus poli-alfa-olefin, 100 oC-on legalább 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) viszkozitással az ASTM D 445 módszerrel mérve
Slovenian: Sintetični poli-alfa olefin z viskoznostjo vsaj 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokov) pri 100 oC, izmerjeno po metodi ASTM D 445
Estonian: Sünteetiline polü-alfa-olefiin viskoossusega vahemalt 38 × 10-6m2s-1 (38 sentistoksi) temperatuuril 100 oC mõõdetuna ASTM D 445 meetodit kasutades
Latvian: Sintētiskais poli-alfa-olefīns ar viskozitāti ne mazāku par 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistoki) 100 oC, saskaņā ar ASTM D 445 metodi
Lithuanian: Sintetinis poli-alfa-olefinas, kurio klampumas ne mažesnis kaip 38 × 10–6m2s-1 (38 centistoksai) esant 100 oC temperatūrai (nustatyta ASTM D 445 metodu)
English: Hydrogenated polyisobutene, in liquid form
French: Polyisobutène hydrogéné, sous forme liquide
German: Hydriertes Polyisobuten, in flüssiger Form
Spanish: Poliisobuteno hidrogenado, en forma líquida
Italian: Poliisobutene idrogenato, sotto forma liquida
Portuguese: Poliisobuteno hidrogenado, em forma líquida
Dutch: Gehydrogeneerd polyisobuteen, in vloeibare vorm
Danish: Hydrogeneret polyisobuten, i flydende form
Swedish: Hydrerad polyisobuten, i flytande form
Finnish: Nestemäinen hydrattu polyisobuteeni
Greek: Υδρογονωμένο πολυισοβουτένιο, σε υγρή μορφή
Czech: Hydrogenový polyisobuten, v kapalné formě
Slovak: Hydrogenovaný polyizobutén, v tekutej forme
Polish: Uwodorniony poliizobuten w postaci płynnej
Hungarian: Hidrogénezett poliizobutén, folyadék formában
Slovenian: Hidrogeniran poliizobutilen, v tekoči obliki
Estonian: Vedel hüdrogeenitud polüisobuteen
Latvian: Hidroģenēts poliizobutēns, šķidruma formā
Lithuanian: Hidrintas poliizobutenas, skysčio pavidalo
English: Copolymer of α-methylstyrene and styrene, having a softening point of more than 113 oC
French: Copolymère d'α-méthylstyrène et de styrène, à point de ramollissement supérieur à 113 oC
German: Copolymer aus α-Methylstyrol und Styrol, mit einem Erweichungspunkt von mehr als 113 oC
Spanish: Copolímero de α-metilestireno y estireno, con un punto de ablandamiento superior a 113 oC
Italian: Copolimero di α-metilstirene e stirene, con punto di rammollimento superiore a 113 oC
Portuguese: Copolímero de α-metilestireno e estireno, com um ponto de amolecimento superior a 113 oC
Dutch: Copolymeren van α-methylstyreen en styreen, met een verwekingspunt van meer dan 113 oC
Danish: Copolymer af α-methylstyren og styren, med et blødgøringspunkt på over 113 oC
Swedish: Sampolymerer av α-metylstyren och styren, med en mjukningspunkt som överstiger 113 oC
Finnish: α-Metyylistyreenin ja styreenin kopolymeeri, jonka pehmenemislämpötila on korkeampi kuin 113 oC
Greek: Συμπολυμερές α-μεθυλοστυρολίου και στυρολίου, με σημείο μαάκυνσης που υπερβαίνει 113 oC
Czech: Kopolymer α-methylstyrenu a styrenu, s bodem měknutí vyšším než 113 oC
Slovak: Kopolymér α-metylstyrénu a styrénu, s bodom mäknutia presahujúcim 113 oC
Polish: Kopolimer α-metylostyrenu i styrenu, o temperaturze mięknienia przekraczającej 113 oC
Hungarian: α-Metilsztirol és sztirol kopolimerje, amelynek lágyulási pontja magasabb, mint 113 oC
Slovenian: Kopolimerα-metilstirena in stirena, z zmehčiščem več kot 113 oC
Estonian: α-Metüülstüreeni ja stüreeni kopolümeer, pehmenemistemperatuuriga üle 113 oC
Latvian: α-Metilstirēna un stirēna kopolimērs, ar mīkstināšanās punktu augstāku par 113 oC
Lithuanian: Stireno ir α-metilstireno kopolimeras, kurio minkštėjimo temperatūra didesnė kaip 113 oC
English: Copolymer of styrene with α-methylstyrene and acrylic acid, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
French: Copolymère de styrène, d'α-méthylstyrène et d'acide acrylique, d'un poids moléculaire (Mn) de 500 ou plus mais n'excédant pas 6000
German: Copolymer aus Styrol, α-Methylstyrol und Acrylsäure, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 oder mehr, jedoch nicht mehr als 6000
Spanish: Copolímero de estireno, de α-metilestireno y de ácido acrílico, con un peso molecular (Mn) superior o igual a 500 pero inferior o igual a 6000
Italian: Copolimero di stirene, di α-metilstirene e di acido acrilico, di peso molecolare (Mn) di 500 o più ed uguale o inferiore a 6000
Portuguese: Copolímero de estireno, de α-metilestireno e de ácido acrílico, com peso molecular (Mn) igual ou superior a 500 mas não superior a 6000
Dutch: Copolymeren van styreen, α-methylstyreen en acrylzuur, met een molecuulgewicht (Mn) van 500 of meer doch niet meer dan 6000
Danish: Copolymer af styren, α-methylstyren og acrylsyre, med en molekylevægt (Mn) på 500 og derover, men ikke over 6000
Swedish: Sampolymerer av styren, α-metylstyren och akrylsyra, med en molekylvikt (Mn) av minst 500 men högst 6000
Finnish: Styreenin sekä α-metyylistyreenin ja akryylihapon kopolymeeri, jonka molekyylipaino (Mn) on vähintään 500, mutta enintään 6000
Greek: Συμπολυμερές στυρολίου, α-μεθυλοστυρολίου και ακρυλικού οξέος, με μοριακό βάρος (Mn) 500 ή περισσότερο άλλα που δεν υπερβαίνει 6000
Czech: Kopolymer styrenu s α-methylstyrenem a kyselinou akrylovou, o molekulové hmotnosti (Mn) 500 nebo vyšší, ale ne vyšší než 6000
Slovak: Kopolymér styrénu s α-metylstyrénom a kyselinou acrylovou, s molekulovou hmotnosťou (Mn)500 alebo vyššou, ale nepresahujúcou 6000
Polish: Kopolimer styrenu z α-metylostyrenem i kwasem akrylowym, o masie cząsteczkowej (Mn) 500 lub większej, ale nieprzekraczającej 6000
Hungarian: Sztirol, α-metilsztirol és akrilsav kopolimerje, molekulasúlya (Mn) legalább 500, de legfeljebb 6000
Slovenian: Kopolimer stirena z α-metilstirenom in akrilno kislino, z molekulsko maso (Mn) 500 ali več, vendar ne več kot 6000
Estonian: Stüreeni ning α-metüülstüreeni ja akrüülhappe kopolümeer, molekulmassiga (Mn) vähemalt 500, kuid mitte üle 6000
Latvian: Stirēna kopolimērs ar α-metilstirēnu un akrilskābi, ar molekulāro svaru (Mn) 500 vai vairāk, bet ne vairāk kā 6000
Lithuanian: Stireno kopolimeras su α-metilstirenu ir akrilo rūgštimi, kurio molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 500, bet ne didesnė kaip 6000
English: Granules of copolymer of styrene and divinylbenzene of a minimum diameter of 150 μm and a maximum diameter of 800 μm and containing by weight:
French: Grains de copolymère de styrène et de divinylbenzène, d'un diamètre minimal de 150 μm et maximal de 800 μm et contenant en poids:
German: Granulat aus Copolymeren aus Styrol und Divinylbenzol mit einem Durchmesser von mindestens 150 μm und höchstens 800 μm und einem Gehalt an:
Spanish: Copolímero de estireno y divinilbenceno en gránulos con un diámetro de 150 μm, como mínimo, y 800 μm, como máximo y un contenido, en peso,
Italian: Granuli di copolimeri di stirene e divinilbenzene con diametro minimo di 150 μm e diametro massimo di 800 μm, contenenti, in peso:
Portuguese: Grânulos de copolímero de estireno e divinilbenzeno, com diâmetro mínimo de 150 μm e máximo de 800 μm, contendo, em peso:
Dutch: Korrels van copolymeren van styreen en divinylbenzeen met een diameter van ten minste 150 μm en ten hoogste 800 μm met
Danish: Granulater af copolymer af styren og divinylbenzen, af diameter 150 μm og derover, men ikke over 800 μm, med indhold af:
Swedish: Sampolymerer av styren och divinylbensen i form av granuler med en diameter av minst 150 och högst 800 μm och innehållande
Finnish: Rakeet, jotka koostuvat styreenin ja divinyylibentseenin kopolymeeristä, vähimmäishalkaisija 150 μm ja enimmäishalkaisija 800 μm, ja joissa on
Greek: Συμπολυμερές στυρολίου και διβινυλοβενζολίου σε κόκκους, διαμέτρου τουλάχιστον 150 μm αλλά όχι άνω των 800 μm και περιεκτικότητας κατά βάρος:
Czech: Granule kopolymeru styrenu a divinylbenzenu s průměrem minimálně 150 μm a maximálně 800 μm a obsahující:
Slovak: Granule kopolyméru styrénu alebo divinylbenzénu s priemerom najmenej 150 μm a najviac 800 μm obsahujúce:
Polish: Granulki kopolimeru styrenu i diwinylobenzenu, o średnicy minimum 150 μm i maksimum 800 μm, zawierające:
Hungarian: Legalább 150 μm és legfeljebb 800 μm átmérőjű, sztirol és divinilbenzol kopolimer szemcsék, amelyek:
Slovenian: Granule kopolimera iz stirena in divinilbenzena z najmanjšim premerom od 150 μm do ne več kot 800 μm, z vsebnostjo:
Estonian: Stüreeni ja divinüülbenseeni kopolümeeri graanulid läbimõõduga vähemalt 150 μm ja kõige rohkem 800 μm, mis sisaldavad:
Latvian: Stirola un divinilbenzola kopolimēra granulas ar minimālo diametru 150 μm un maksimālo diametru 800 μm, kuru masa satur:
Lithuanian: Stireno ir divinilbenzeno kopolimero granulės, kurių minimalus diametras yra 150 μm, o maksimalus 800 μm, ir kurių sudėtyje:
English: minimum 65 % styrene,
French: 65 % au minimum de styrène,
German: Styrol von mindestens 65 GHT,
Spanish: del 65 % de estireno, como mínimo, y
Italian: non meno del 65 % di stirene
Portuguese: 65 %, no mínimo, de estireno,
Dutch: ten minste 65 % styreen en
Danish: styren på 65 vægtprocent og derover
Swedish: minst 65 viktprocent styren,
Finnish: vähintään 65 painoprosenttia styreeniä,
Greek: τουλάχιστον 65 % σε στυρόλιο,
Czech: nejméně 65 % hmotnostních styrenu,
Slovak: namenej 65 % hmotnosti styrénu,
Polish: minimum 65 % masy styrenu,
Hungarian: legalább 65 tömegszázalék sztirolt
Slovenian: najmanj 65 mas. % stirena,
Estonian: vähemalt 65 % massist stüreeni,
Latvian: vismaz 65 % stirola,
Lithuanian: stirenas sudaro ne mažiau kaip 65 % masės, divinilbenzenas
English: maximum 25 % divinylbenzene
French: 25 % au maximum de divinylbenzène
German: Divinylbenzol von höchstens 25 GHT
Spanish: del 25 % de divinilbenceno, como máximo,
Italian: non più del 25 % di divinilbenzene
Portuguese: 25 %, no máximo, de divinilbenzeno
Dutch: ten hoogste 25 % divinylbenzeen,
Danish: divinylbenzen på 25 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 25 viktprocent divinylbensen
Finnish: enintään 25 painoprosenttia divinyylibentseeniä,
Greek: 25 % κατ’ ανώτατο όριο σε διβινυλοβενζόλιο
Czech: nejvýše 25 % hmotnostních divinylbenzenu
Slovak: najviac 25 % divinylbenzénu
Polish: maksimum 25 % masy diwinylobenzenu
Hungarian: legfeljebb 25 tömegszázalék divinilbenzolt
Slovenian: ne več kot 25 mas. % divinilbenzena
Estonian: kuni 25 % massist divinüülbenseeni
Latvian: ne vairāk kā 25 % divinilbenzola
English: for use in the manufacture of ion exchange resins [1]
French: entrant dans la fabrication de résines échangeuses d'ions [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Ionenaustauscherharzen [1]
Spanish: destinado a la fabricación de resinas de intercambio iónico [1]
Italian: da utilizzare per la produzione di resine a scambio di ioni [1]
Portuguese: destinados ao fabrico de resinas permutadoras de iões [1]
Dutch: gebruikt bij de fabricage van ionenwisselaarsharsen [1]
Danish: til brug ved fremstilling af ionbytterharpikser [1]
Swedish: avsedda att användas vid tillverkning av jonbytarhartser [1]
Finnish: ioninvaihtohartsien valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: για χρήση στην παραγωγή ιοτανταλλακτικών ρητινών [1]
Czech: pro použití při výrobě iontoměničů [1]
Slovak: na použitie pri výrobe ionomeničových živíc [1]
Polish: stosowane do produkcji żywic jonowymiennych [1]
Hungarian: tartalmaznak, ioncserélő gyanták gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji smol za ionsko izmenjavo [1].
Estonian: kasutamiseks ioonvahetusvaikude valmistamisel [1]
Latvian: izmantošanai jonu apmaiņas sveķu ražošanā [1]
English: Copolymer of styrene, butadiene and methyl methacrylate with a notched impact resistance of 106 J/m or more (as determined by the ASTM D256 method)
French: Copolymère de styrène, butadiène et méthacrylate de méthyle présentant une résistance aux chocs sur éprouvette entaillée non inférieure à 106 J/m (d'après la méthode ASTM D256)
German: Copolymer aus Styrol, Butadien und Methylmethacrylat mit einer Kerbschlagfestigkeit von nicht weniger als 106 J/m (nach ASTM D256)
Spanish: Copolímero de estireno, butadieno y metacrilato de metilo con una resistencia a los choques en probeta entallada no inferior a 106 J/m (según el método ASTM D256)
Italian: Copolimero di stirene, butadiene e metil metacrilato che presenta una resilienza non inferiore a 106 J/m (in base al metodo ASTM D256)
Portuguese: Copolímero de estireno, butadieno e metacrilato de metilo com resiliência não inferior a 106 J/m (de acordo com o método ASTM D256)
Dutch: Copolymeer van styreen, butadieen en methylmethacrylaat met een kerfslagvastheid van ten minste 106 J/m (zoals bepaald volgens de methode ASTM D256)
Danish: Copolymerer af styrol, butadien og methylmethacrylat med en kærvslagstyrke på ikke under 106 J/m (efter ASTM D256-metoden)
Swedish: Sampolymerer av styren, butadien och metylmetakrylat med en slagseghet på minst 106 J/m (enligt metoden ASTM D256)
Finnish: Styreenin, butadieenin ja metyylimetakrylaatin kopolymeeri, jonka lovi-iskulujuus on vähintään 106 J/m (ASTM D256 menetelmä)
Greek: Συμπολυμερές στυρολίου-βουταδιενίου-μεθακρυλικού μεθυλίου με αντοχή στην κρούση τουλάχιστον 106 J/m, μετρούμενη με δοκίμιο που φέρει εγκοπή (σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D256)
Czech: Kopolymer styrenu, butadienu a methyl-methakrylátu s vrubovou rázovou odolností nejméně 106 J/m (stanovenou metodou ASTM D 256)
Slovak: Kopolymér zo styrénu, butadiénu a metyl-metakrylátu s vrúbovou húževnatosťou aspoň 106 J/m (stanovené podľa metódy ASTM D256)
Polish: Kopolimer styrenu, butadienu i metakrylanu metylu o udarności 106 J/m lub większej (wyznaczonej metodą ASTM D256)
Hungarian: Sztirol, butadién és metil-metakrilát kopolimere, amelynek bemetszett próbatesten mért fajlagos ütőszilárdsága (az ASTM D256 módszerrel meghatározva) legalább 106 J/m
Slovenian: Kopolimer stirena, butadiena in metil metakrilata z udarno trdnostjo na zarezo 106 J/m ali več (kakor je določeno z metodo ASTM D256)
Estonian: Stüreeni, butadieeni ja metüülmetakrülaadi kopolümeer löögisitkusega vähemalt 106 J/m (määratud meetodi ASTM D256 kohaselt)
Latvian: Stirola, butadiēna un metilmetakrilāta kopolimērs, kura triecienizturība ar iegriezumu ir vismaz 106 J/m (nosakot ar ASTM D256 metodi)
Lithuanian: Stireno, butadieno ir metilmetakrilato kopolimeras, kurio atsparumas rantuoto objekto smūgiui yra ne mažesnis kaip 106 J/m (pagal ASTM D256)
English: 45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene
French: 45 % ou plus mais pas plus de 65 % de polymères de styrène
German: 45 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 65 GHT Styrolpolymere
Spanish: igual o superior al 45 % pero no superior al 65 % de polímeros de estireno
Italian: fra il 45 % e il 65 % di polimeri di stirene
Portuguese: superior a 45 % mas não superior a 65 % de polímeros de estireno
Dutch: 45 of meer maar niet meer dan 65 gewichtsprocenten styreenpolymeren,
Danish: styrenpolymerer på 45 vægtprocent og derover, men ikke over 65 vægtprocent
Swedish: minst 45 % men högst 65 % polymerer av styren
Finnish: vähintään 45 mutta enintään 65 painoprosenttia styreenin polymerejä
Greek: τουλάχιστον 45 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 65 % σε πολυστυρόλια
Czech: 45 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 65 % hmotnostních polymerů styrenu
Slovak: minimálne 45 hmotnostných % a maximálne 65 hmotnostných % polymérov styrénu
Polish: 45 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 65 % masy polimerów styrenu
Hungarian: legalább 45 %, de legfeljebb 65 % sztirolpolimer
Slovenian: 45 mas. % ali več, vendar ne več kot 65 mas. % polimerov stirena,
Estonian: 45–65 % stüreeni polümeereр
Latvian: 45 % līdz 65 % stirola polimēru
Lithuanian: ne mažiau kaip 45 %, bet ne daugiau kaip 65 % masės stireno polimerų
English: 35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether)
French: 35 % ou plus mais pas plus de 45 % de poly(phénylène éther)
German: 35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 45 GHT Poly(phenylenether)
Spanish: de poli(fenilenéter), igual o superior al 35 % pero no superior al 45 %
Italian: fra il 35 % e il 45 % di Poli(fenilene etere)
Portuguese: superior a 35 % mas não superior a 45 % de éter poli(fenilénico)
Dutch: 35 of meer maar niet meer dan 45 gewichtsprocent poly(fenyleenether),
Danish: poly(phenylenether) på 35 vægtprocent og derover, men ikke over 45 vægtprocent
Swedish: minst 35 % men högst 45 % poly(fenyleneter)
Finnish: vähintään 35 mutta enintään 45 painoprosenttia poly(fenyleenieetteriä)
Greek: σε πολυ(φαινυλεναιθέρα) τουλάχιστον 35 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 45 %
Czech: 35 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 45 % hmotnostních poly(fenylenetheru)
Slovak: minimálne 35 hmotnostných % a maximálne 45 hmotnostných % poly(fenylénéteru)
Polish: 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 45 % masy poli(fenylenoeteru)
Hungarian: legalább 35 %, de legfeljebb 45 % poli(fenilén-éter)
Slovenian: 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 45 mas. % poli(fenilen etra),
Estonian: 35–45 % polü(fenüleeneetrit),
Latvian: 35 % līdz 45 % poli(fenilēnētera)
Lithuanian: ne mažiau kaip 35, bet ne daugiau kaip 45 % masės poli(fenileneterio)
English: not more than 10 % of other additives
French: mais pas plus de 10 % d'additifs
German: nicht mehr als 10 GHT an anderen Additive
Spanish: de otros aditivos, no superior al 10 %
Italian: non più del 10 % di altri additivi
Portuguese: não superior a 10 % de outros aditivos
Dutch: niet meer dan 10 gewichtsprocent andere additieven
Danish: andre tilsætningsmidler på ikke over 10 vægtprocent
Swedish: högst 10 % andra tillsatser
Finnish: enintään 10 % muita lisäaineita
Greek: σε άλλα πρόσθετα όχι μεγαλύτερη από 10 %
Czech: ne více než 10 % hmotnostních dalších přídatných látek
Slovak: maximálne 10 hmotnostných % ostatných prídavných látok
Polish: nie więcej niż 10 % masy innych dodatków
Hungarian: legfeljebb 10 % más adalék
Slovenian: ne več kot 10 mas. % drugih dodatkov.
Estonian: kuni 10 % muid lisaaineid
Latvian: ne vairāk kā 10 % citu piedevu
Lithuanian: ne daugiau kaip 10 % masės kitų priedų
English: Copolymer of vinyl chloride with vinyl acetate and vinyl alcohol, containing by weight:
French: Copolymère de chlorure de vinyle, d'acétate de vinyle et d'alcool vinylique, contenant en poids:
German: Copolymer aus Vinylchlorid, Vinylacetat und Vinylalkohol, mit einem Gehalt an:
Spanish: Copolímero de cloruro de vinilo con acetato de vinilo y alcohol vinílico, con un contenido, en peso, de:
Italian: Copolimero di cloruro di vinile, di acetato di vinile e di alcole vinilico, contenente, in peso:
Portuguese: Copolímero de cloreto de vinilo, de acetato de vinilo e de álcool vinílico, contendo, em peso:
Dutch: Copolymeren van vinylchloride, vinylacetaat en vinylalcohol, bevattende:
Danish: Copolymer af vinylchlorid, vinylacetat og vinylalkohol, med indhold af:
Swedish: Sampolymerer av vinylklorid, vinylacetat och vinylalkohol, innehållande:
Finnish: Vinyylikloridin, vinyyliasetaatin ja vinyylialkoholin kopolymeeri, joka sisältää:
Greek: Συμπολυμερή χλωριούχου βινυλίου, οξικού βινυλίου και βινυλικής αλκοόλης, που περιέχουν, κατά βάρος,:
Czech: Kopolymer vinylchloridu s vinylacetátem a vinylalkoholem, obsahující:
Slovak: Kopolymér vinylchloridu s vinylacetátom a vinylalkohol s hmotnostným obsahom:
Polish: Kopolimer chlorku winylu z octanem winylu i alkoholem winylowym, zawierający:
Hungarian: Vinil-klorid vinil-acetáttal és vinil-alkohollal alkotott kopolimerje, mely tartalmaz:
Slovenian: Kopolimer vinil klorida z vinil acetatom in vinil alkoholom, ki vsebuje;
Estonian: Vinüülkloriidi ja vinüülatsetaadi ning vinüülalkoholi kopolümeer, mis sisaldab:
Latvian: Vinila hlorīda kopolimērs ar vinila acetātu un vinila alkoholu, satur:
Lithuanian: Vinilchlorido kopolimeras su vinilacetatu ir vinilo alkoholiu, kurio sudėtyje: