English: Alpharma (Belgium) BVBA, holder of the authorisation of Cycostat 66G, has submitted an application with which it proposes changing the conditions of the authorisation for chickens for fattening and for turkeys by introducing a maximum residue limit (MRL) and by modifying the withdrawal period, as evaluated by the Authority.
French: Alpharma (Belgium) BVBA, titulaire de l’autorisation du Cycostat 66G, a soumis une demande dans laquelle elle propose de modifier les conditions de l’autorisation pour les poulets d’engraissement et les dindes en introduisant une limite maximale de résidus (LMR) et en modifiant la période d’attente, telle qu’elle avait été évaluée par l’Autorité.
German: Alpharma (Belgien) BVBA, der Inhaber der Zulassung für Cycostat 66G, hat beantragt, die Zulassungsbedingungen durch Einführung von Rückstandshöchstmengen und Anpassung der Absetzzeiten für Masthühner und Truthühner gemäß der Bewertung der Behörde zu ändern.
Spanish: Alpharma (Bélgica) BVBA, titular de la autorización de Cycostat 66G, ha presentado una solicitud en la que propone cambiar las condiciones de autorización para pollos y pavos de engorde introduciendo un límite máximo de residuos (LMR) y modificando el tiempo de espera, conforme a la evaluación de la Autoridad.
Italian: L'Alpharma (Belgium) BVBA, titolare dell'autorizzazione del Cycostat 66G, ha presentato una domanda con la quale propone di modificare le condizioni dell'autorizzazione per i polli da ingrasso e per i tacchini mediante l'introduzione di un limite massimo di residui (LMR) e la modifica del periodo di sospensione conformemente alla valutazione dell'Autorità.
Portuguese: A empresa Alpharma (Bélgica) BVBA, detentora da autorização do Cycostat 66G, apresentou um pedido no qual propõe a alteração das condições da autorização para galinhas de engorda e para perus, introduzindo um limite máximo de resíduos (LMR) e alterando o intervalo de segurança, de acordo com a avaliação da Autoridade.
Dutch: Alpharma (Belgium) bvba, vergunninghouder van Cycostat 66G, heeft een aanvraag ingediend waarin wordt voorgesteld om de voorwaarden van de vergunning voor mestkippen en kalkoenen te wijzigen door de invoering van een maximumresidugehalte (MRL) en door wijziging van de wachttijd, zoals geëvalueerd door de EFSA.
Danish: Alpharma (Belgien) BVBA, som er indehaver af godkendelsen af Cycostat 66G, har indgivet en ansøgning, hvori det foreslås at ændre betingelserne for godkendelsen til slagtekyllinger og kalkuner ved at indføre en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer og ved at ændre tilbageholdelsesperioden som evalueret af autoriteten.
Swedish: Alpharma (Belgium) BVBA, innehavaren av godkännandet av Cycostat 66G, har lämnat in en ansökan där det föreslås att villkoren för godkännandet ska ändras i fråga om slaktkycklingar och kalkoner så att ett gränsvärde för resthalter införs och karenstiden ändras, i enlighet med myndighetens bedömning.
Finnish: Cycostat 66G:n hyväksynnän haltija Alpharma (Belgium) BVBA on jättänyt hakemuksen, jossa se ehdottaa käyttöä broilerien ja kalkkunoiden ruokinnassa koskevan hyväksynnän ehtojen muuttamista siten, että elintarviketurvallisuusviranomaisen arvioinnin perusteella vahvistetaan jäämän enimmäismäärä ja muutetaan varoaikaa.
Greek: Η Alpharma (Belgium) BVBA, κάτοχος της άδειας του Cycostat 66G, υπέβαλε αίτηση με την οποία προτείνει την τροποποίηση των όρων της άδειας για τα κοτόπουλα προς πάχυνση και για τις γαλοπούλες μέσω της εισαγωγής ανώτατου ορίου καταλοίπου (ΑΟΚ) και μέσω της τροποποίησης της περιόδου παύσης της χρήσης, σύμφωνα με την αξιολόγηση της Αρχής.
Czech: Společnost Alpharma (Belgium) BVBA, držitel povolení Cycostat 66G, předložila žádost, v níž navrhuje změnu podmínek povolení pro výkrm kuřat a pro krůty zavedením maximálního limitu reziduí (MLR) a změnou ochranné lhůty, podle hodnocení úřadu.
Slovak: Spoločnosť Alpharma (Belgicko) BVBA, držiteľ povolenia pre Cycostat 66G predložila žiadosť, v ktorej sú navrhnuté zmeny podmienok povolenia týkajúceho sa kurčiat a moriek na výkrm zavedením maximálneho limitu rezíduí (MLR) na základe hodnotenia uskutočneného úradom.
Polish: Alpharma (Belgia) BVBA, posiadacz zezwolenia dla dodatku Cycostat 66G, złożyła wniosek, w którym zaproponowała zmianę warunków zezwolenia na stosowanie tego dodatku u kurcząt rzeźnych i indyków, przez wprowadzenie najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości (NDP) oraz zmianę okresu karencji, zgodnie z oceną Urzędu.
Hungarian: A Cycostat 66G engedélyének jogosultja, az Alpharma (Belgium) BVBA kérelmet nyújtott be, amellyel a hízócsirkék és pulykák tekintetében maximális maradékanyag-határérték (MRL) bevezetésével és a várakozási idő módosításával az engedély feltételeinek megváltoztatását javasolja a hatóság értékelése mellett.
Slovenian: Alpharma (Belgija) BVBA, imetnik dovoljenja za Cycostat 66G, je predložila zahtevek, v katerem predlaga spremembo pogojev za izdajo dovoljenja za piščance za pitanje in purane z uvedbo mejne vrednosti ostanka (MRL) in spremembo karence, kakor ju je ocenila Agencija.
Romanian: Alpharma (Belgia) BVBA, titularul autorizației pentru Cycostat 66G, a depus o cerere în care propune modificarea condițiilor autorizației în cazul puilor pentru îngrășare și al curcanilor, prin introducerea unei limite maxime de reziduuri (LMR) și prin modificarea perioadei de retragere, în conformitate cu evaluările autorității.
Bulgarian: Alpharma (Belgium) BVBA, титуляр на разрешение за Cycostat 66G, подаде заявление с предложение за промяна на условията на разрешението за пилета за угояване и пуйки, като се въведе максимално допустима граница на остатъчните вещества (МДГОВ) и се измени карентният период след оценка от страна на органа.
Estonian: Cycostat 66G loa omanik Alpharma (Belgium) BVBA on esitanud taotluse loa tingimuste muutmiseks broilerkanade ja kalkunite puhul, kehtestades jääkide piirnormid ja muutes keeluaja kestust vastavalt toiduohutusameti hinnangule.
Latvian: Cycostat 66G atļaujas turētājs “Alpharma” (Beļģija) BVBA iesniedza pieteikumu, kurā tas ierosina mainīt atļaujas nosacījumus, kuru izsniedz attiecībā uz gaļas cāļu un tītaru barību, nosakot maksimāli pieļaujamo atlieku līmeni (MAL) un grozot atļaujas atsaukšanas periodu atbilstoši iestādes novērtējumam.
Lithuanian: Cycostat 66G leidimo turėtoja Alpharma (Belgija) BVBA pateikė prašymą, kuriuo siūlo pakeisti leidimo mėsiniams viščiukams ir mėsiniams kalakutams sąlygas nustatant didžiausią leistiną liekanų kiekį (toliau – DLK) ir pakeičiant išlaukos laikotarpį, įvertintą Tarnybos.
Maltese: Alpharma (il-Belġju) BVBA, id-detentur tal-awtorizzazzjoni tas-Cycostat 66G, issottomettiet applikazzjoni li biha qed tipproproni bidla fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għat-tiġieġ tas-simna u għad-dundjani bl-introduzzjoni ta' livell massimu ta’ residwu (LMR) u bil-modifkazzjoni tal-perjodu ta' rtirar, kif stmat mill-Awtorità.