English: One interested party claimed that production methods in the RM and Brazil were different and therefore proposed Turkey as a more suitable analogue country for the RM.
French: Une partie intéressée a soutenu que les méthodes de production en RM et au Brésil étaient différentes et a par conséquent proposé la Turquie, considérée comme un pays analogue plus approprié pour la RM.
German: Eine interessierte Partei machte geltend, dass in der Republik Moldau und in Brasilien unterschiedliche Herstellungsmethoden angewandt würden, und schlug daher die Türkei als passenderes Vergleichsland für die Republik Moldau vor.
Spanish: Una parte interesada alegó que los métodos de producción de la RM y Brasil eran diferentes y propuso, por tanto, Turquía como país análogo más adecuado para la RM.
Italian: Una parte interessata ha sostenuto che i metodi di produzione nella RM e in Brasile fossero diversi e ha quindi proposto la Turchia quale paese di riferimento più adatto per la RM.
Portuguese: Uma parte interessada afirmou que os métodos de produção na RM e no Brasil eram diferentes e, por conseguinte, propôs a Turquia como país análogo mais adequado para a RM.
Dutch: Eén belanghebbende stelde dat de productiemethoden in de RM verschilden van die in Brazilië en meende dat Turkije meer geschikt was als referentieland voor de RM.
Danish: En af de berørte parter hævdede, at produktionsmetoderne i Moldova og Brasilien var forskellige og foreslog derfor Tyrkiet som et mere passende referenceland for Moldova.
Swedish: En berörd part hävdade att olika tillverkningsmetoder användes i Moldavien respektive Brasilien och föreslog därför Turkiet som ett mer lämpligt jämförbart land för Moldavien.
Finnish: Yksi asianomainen osapuoli väitti, että tuotantomenetelmät Moldovassa ja Brasiliassa ovat erilaiset, minkä vuoksi se piti Turkkia sopivampana vertailumaana Moldovalle.
Greek: Ένα ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι οι μέθοδοι παραγωγής στη ΔΜ και τη Βραζιλία διαφέρουν και, ως εκ τούτου, πρότεινε την Τουρκία ως πιο κατάλληλη ανάλογη χώρα για τη ΔΜ.
Czech: Jedna zúčastněná strana tvrdila, že výrobní metody v Moldavsku a v Brazílii se liší, a proto jako vhodnější zemi srovnatelnou s Moldavskem navrhla Turecko.
Slovak: Jedna zainteresovaná strana tvrdila, že výrobné postupy v Moldavskej republike a Brazílii sú odlišné, a preto ako vhodnejšiu analogickú krajinu pre Moldavskú republiku navrhla Turecko.
Polish: Jedna z zainteresowanych stron stwierdziła, że metody produkcji w RM i w Brazylii są różne i dlatego zaproponowała Turcję jako bardziej odpowiedni kraj analogiczny dla RM.
Hungarian: Az egyik érdekelt fél állítása szerint Moldovában és Brazíliában eltérő gyártási módszereket használnak, ezért Törökországot javasolta, arra hivatkozva, hogy alkalmasabb analóg ország Moldova esetében.
Slovenian: Ena zainteresirana stranka je trdila, da so proizvodne metode v RM in Braziliji drugačne, in je zato predlagala Turčijo kot ustreznejšo primerljivo državo za RM.
Romanian: O parte interesată a susținut că metodele de producție din RM și Brazilia erau diferite și, prin urmare, a propus Turcia drept o țară analogă mai potrivită pentru RM.
Bulgarian: Една заинтересована страна заяви, че производствените методи в РМ и Бразилия се различават и затова предложи Турция като по-подходяща страна аналог за РМ.
Estonian: Üks huvitatud isik väitis, et Moldovas ja Brasiilias rakendatakse erinevaid tootmismeetodeid ning soovitas seetõttu Moldova puhul sobivama võrdlusriigina Türgit.
Latvian: Viena ieinteresētā persona apgalvoja, ka ražošanas metodes MR un Brazīlijā ir atšķirīgas, tāpēc piedāvāja Turciju kā piemērotāku analogo valsti MR.
Lithuanian: Viena suinteresuotoji šalis teigė, kad MR ir Brazilijos gamybos metodai skyrėsi, todėl siūlė rinktis Turkiją kaip MR tinkamesnę panašią šalį.
Maltese: Parti interessata waħda affermat li l-metodi ta’ produzzjoni fl-RM u l-Brażil kienu differenti u għalhekk ipproponiet lit-Turjika bħala pajjiż analogu aktar adattat għall-RM.