FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Telephones for cellular networks or for other wireless networks
French: Téléphones pour réseaux cellulaires et pour autres réseaux sans fil
Spanish: Teléfonos móviles (celulares) y los de otras redes inalámbricas
Italian: Telefoni per reti cellulari e per altre reti senza filo
Portuguese: Telefones para redes celulares e para outras redes sem fio
Dutch: Telefoontoestellen voor cellulaire netwerken of voor andere draadloze netwerken
Danish: Telefoner til celleopdelt radiotelefoni eller andre trådløse net
Swedish: Telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät
Finnish: Soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhelimet
Greek: Τηλέφωνα για κυψελοειδή δίκτυα ή για άλλα ασύρματα δίκτυα
Czech: Telefony pro celulární sítě nebo jiné bezdrátové sítě
Slovak: Telefóny pre celulárne siete alebo pre ostatné bezdrôtové siete
Polish: Telefony do sieci komórkowych lub do innych sieci bezprzewodowych
Hungarian: Mobiltelefonhálózatokban vagy egyéb vezetéknélküli hálózatokban működő készülék
Slovenian: Telefoni za mobilno telefonijo ali druga brezžična omrežja
Estonian: Mobiilside- või muu juhtmeta võrgu telefonid
Latvian: Telefoni šūnu (mobīlo tālruņu) tīkliem vai citiem bezvadu tīkliem
Lithuanian: Telefonai, skirti koriniams tinklams arba kitiems belaidžiams tinklams
English: Base stations
French: Stations de base
Spanish: Estaciones base
Italian: Stazioni fisse
Portuguese: Estações de base
Dutch: Basisstations
Danish: Basisstationer
Swedish: Basstationer
Finnish: Tukiasemat
Greek: Σταθμοί βάσης
Czech: Základní stanice
Slovak: Základné stanice
Polish: Stacje bazowe
Hungarian: Bázisállomás
Slovenian: Bazne postaje
Estonian: Tugijaamad
Latvian: Bāzes stacijas
Lithuanian: Bazinės stotys
English: Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
French: Appareils pour la réception, la conversion et la transmission ou la régénération de la voix, d'images ou d'autres données, y compris les appareils de commutation et de routage
Spanish: Aparatos para la recepción, conversión y transmisión o regeneración de voz, imagen u otros datos, incluidos los de conmutación y encaminamiento («switching and routing apparatus»)
Italian: Apparecchi per la ricezione, la conversione o la rigenerazione della voce, di immagini o di altri dati, compresi gli apparecchi di commutazione e di routing
Portuguese: Aparelhos de recepção, conversão e transmissão ou regeneração de voz, imagens ou outros dados, incluindo os aparelhos de comutação e de encaminhamento
Dutch: Toestellen voor het ontvangen, omzetten en zenden of regenereren van spraak, van beelden of van andere gegevens, schakelapparaten en toestellen voor het routen daaronder begrepen
Danish: Apparater til modtagelse, konvertering, overførsel og gendannelse af tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kobling og rutning
Swedish: Apparater för mottagning, omvandling och sändning eller återgivning av tal, bilder eller andra data, inklusive apparater för uppkoppling och dirigering
Finnish: Äänen, kuvan tai muiden tietojen vastaanottamiseen, muuntamiseen ja lähettämiseen tai virkistämiseen käytettävät koneet, myös kytkentä- ja reitityslaitteet
Greek: Συσκευές για τη λήψη, τη μετατροπή και τη μετάδοση ή την αναγέννηση της φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές μεταγωγής και δρομολόγησης
Czech: Zařízení pro příjem, konverzi a vysílání nebo regeneraci hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přepínacích a směrovacích přístrojů
Slovak: Prístroje na príjem, konverziu a prenos alebo obnovenie hlasu, obrazu alebo iných informácií, vrátane prístrojov na prepájanie a smerovanie
Polish: Maszyny do odbioru, konwersji oraz transmisji lub regeneracji dźwięku, obrazów lub innych danych, w tym aparaturą przełącznikową i routerami
Hungarian: Emberi hang, kép vagy egyéb adat vételére, átalakítására és továbbítására vagy helyreállítására szolgáló berendezés, beleértve a kapcsoló- és útvonalválasztó berendezéseket
Slovenian: Aparati za sprejem, pretvorbo in prenos ali reprodukcijo glasu, slike ali drugih podatkov, vključno z aparati za komutacijo in usmerjanje
Estonian: Seadmed kõne, pildi või muude andmete vastuvõtmiseks, muundamiseks, edastamiseks või regenereerimiseks, sh kommutatsiooni- ja marsruutimisseadmed
Latvian: Uztveršanas aparāti balss, attēlu vai citu datu pārveidošanai un pārraidei vai atjaunošanai, tostarp komutācijas un maršrutēšanas iekārtas
Lithuanian: Balso, vaizdo ar kitų duomenų priėmimo, keitimo ir perdavimo arba atkūrimo aparatūra, įskaitant komutatorius ir maršruto parinkimo aparatus
English: Portable receivers for calling or paging
French: Récepteurs portables pour appel ou recherche de personnes
Spanish: Receptores portátiles para llamada y búsqueda de personas
Italian: Apparecchi riceventi tascabili per l'installazione di chiamata o di ricerca di persone
Portuguese: Receptores portáteis para chamada ou procura de pessoas
Dutch: Zakontvangtoestellen voor personenoproepinstallaties
Danish: Modtagere i lommeformat til personkalde- og personsøgeanlæg
Swedish: Bärbara mottagare för personsökning
Finnish: Kannettavat kutsu- tai hakulaitteet
Greek: Φορητοί δέκτες για κλήση ή τηλεειδοποίηση
Czech: Přenosné přijímače pro volání, upozorňování nebo vyhledávání osob
Slovak: Prenosné prijímače na volanie a vyhľadávanie osôb
Polish: Odbiorniki przenośne dla systemów przywoławczych oraz ostrzegawczych
Hungarian: Hordozható személyi hívó
Slovenian: Prenosni pozivniki („paging“)
Estonian: Kantavad vastuvõtjad helistamiseks ja otsimiseks (piiparid)
Latvian: Portatīvie uztvērēji izsaukšanai vai raidziņojuma saņemšanai (peidžeris)
Lithuanian: Nešiojamieji ieškai, aliarmo arba pranešimų gavikliai
English: Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
French: Parties de matériel téléphonique et télégraphique
Spanish: Partes de aparatos telefónicos o telegráficos eléctricos
Italian: Parti di apparecchi elettrici per la telefonia o la telegrafia
Portuguese: Partes de aparelhos eléctricos para telefonia ou telegrafia
Dutch: Delen van elektrische toestellen voor telefonie of telegrafie
Danish: Dele til elektriske apparater til telefoni og telegrafi
Swedish: Delar till elektriska apparater för telefoni eller telegrafi
Finnish: Sähköllä toimivien puhelin- tai lennätinlaitteiden osat
Greek: Μέρη ηλεκτρικών τηλεφωνικών ή τηλεγραφικών συσκευών
Czech: Části a součásti elektrických přístrojů pro drátovou telefonii a telegrafii
Slovak: Časti a súčasti elektrických telefónnych alebo telegrafických prístrojov
Polish: Części do aparatury elektrycznej telefonicznej i telegraficznej
Hungarian: Villamos vezetékes telefon vagy távírókészülék részei
Slovenian: Deli električnih telefonskih ali telegrafskih naprav
Estonian: Elektriliste telefoni- või telegraafiseadmete osad
Latvian: Elektrisko telefona vai telegrāfa aparātu detaļas
Lithuanian: Elektrinės telefonijos arba telegrafijos aparatūros dalys;
English: Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
French: Antennes extérieures pour réception par satellite (radiodif. et télév.)
Spanish: Antenas del exterior para recepción por satélite (radio difusión y televisión)
Italian: Antenne per esterni per ricezione via satellite
Portuguese: Antenas exteriores para recepção por satélite
Dutch: Buitenantennes voor radio- en tv-toestellen, voor ontvangst via satelliet
Danish: Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, til modtagelse via satellit, samt dele
Swedish: Utomhusantenner för radio- el. televisionsmottagare för mottagning via satellit
Finnish: Ulkoantennit satelliitin kautta tapahtuvaa vastaanottoa varten
Greek: Εξωτερικές κεραίες για λήψη μέσω δορυφόρου
Czech: Venkovní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače pro příjem satelitních programů
Slovak: Vonkajšie antény na satelitný príjem televízneho alebo rádiového vysielania (vrátane rotorového systému) (s výnimkou anténnych zosilňovačov a rádiofrekvenčných oscilátorových jednotiek)
Polish: Satelitarne anteny zewnętrzne do odbioru radiowego i telewizyjnego, włączając systemy obrotowe, z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych
Hungarian: Rádió- vagy televízióadás külső vevőantennája műholdas adás vételére (a forgó rendszerrel együtt) (az antennaerősítő és rádiófrekvenciás oszcillátor egység kivételével)
Slovenian: Zunanje antene za satelitski sprejem (radijski in televizijski)
Estonian: Pööramise süsteemidega varustatud raadio ja televisiooni satelliitvastuvõtuseadmete välisantennid, (v.a. antennivõimendid, raadiosagedusostsillaatorite osad)
Latvian: Āra antenas radio vai televīzijas signālu uztveršanai caur satelītu (ieskaitot rotējošās sistēmas) (izņemot antenas pastiprinātājus un radiofrekvenču oscilatoru ierīces)
Lithuanian: Palydovinio ryšio radijo arba televizijos imtuvų išorinės antenos (įskaitant sukiąsias sistemas) (išskyrus antenų stiprintuvus ir generatorinius radijo dažnio įrenginius)
English: Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
French: Antennes extérieures (radiodif. et télév.) autres que pour réception par satellite
Spanish: Otras antenas del exterior (para radio y televisión)
Italian: Altre antenne per esterni di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di radiotelevisione
Portuguese: Outras antenas exteriores (para receptores de radiodifusão e de televisão)
Dutch: Andere buitenantennes voor radio- en televisietoestellen
Danish: Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere samt dele, undtaget teleskop- og piskeantenner samt satellitantenner
Swedish: Andra utomhusantenner för radio el. television
Finnish: Muut ulkoantennit (yleisradio- tai televisiolähetyksiä varten)
Greek: Άλλες εξωτερικές κεραίες (για ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές εκπομπές)
Czech: Ostatní venkovní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače
Slovak: Ostatné vonkajšie antény na príjem rozhlasového alebo televízneho vysielania (vrátane rotorového systému) (s výnimkou na príjem satelitných programov, anténnych zosilňovačov a rádiofrekvenčných oscilátorových jednotiek)
Polish: Anteny zewnętrzne do odbioru radiowego i telewizyjnego, włączając systemy obrotowe, z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych, anten satelitarnych
Hungarian: Rádió- vagy televízióadás külső vevőantennája (a forgó rendszerrel együtt) (a műholdas adás vételére való, az antennaerősítő és rádiófrekvenciás oszcillátor egység kivételével)
Slovenian: Druge zunanje antene za radijski in televizijski sprejem
Estonian: Pööramise süsteemidega varustatud raadio ja televisiooni satelliitvastuvõtuseadmete välisantennid, (v.a. antennivõimendid, raadiosagedusostsillaatorite osad)
Latvian: Āra antenas radio vai televīzijas signālu uztveršanai (ieskaitot rotējošās sistēmas) (izņemot uztveršanai caur satelītu, antenas pastiprinātājus un radiofrekvenču oscilatoru ierīces)
Lithuanian: Radijo arba televizijos imtuvų išorinės antenos (įskaitant sukiąsias sistemas) (išskyrus palydovinio ryšio antenas, antenų stiprintuvus ir generatorinius radijo dažnio įrenginius)
English: Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
French: Antennes et réflecteurs d'antennes de tous types pour les appareils du SH 8517; parties reconnaissables comme étant utilisées conjointement avec ces articles
Spanish: Antenas y reflectores de antena de cualquier tipo destinados a los aparatos del SA 8517; partes apropiadas para su utilización con dichos artículos
Italian: Antenne e riflettori di antenne di ogni tipo per apparecchi del SA 8517; parti riconoscibili come destinate ad essere utilizzate insieme a tali oggetti
Portuguese: Antenas e reflectores de antenas de qualquer tipo destinadas aos aparelhos da posição SH 8517; partes reconhecíveis como de utilização conjunta com esses artefactos
Dutch: Antennes en antennereflectoren van alle soorten voor toestellen bedoeld bij GS-post 8517; delen waarvan kan worden onderkend dat zij bestemd zijn om samen met deze artikelen te worden gebruikt
Danish: Antenner og antennereflektorer af enhver art til apparater henhørende under HS 8517; dele til anvendelse i forbindelse med disse varer
Swedish: Antenner och antennreflektorer av alla slag till apparater enligt HS 85.17
Finnish: Kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet HS-nimikkeen 8517 laitteisiin; osat, jotka soveltuvat käytettäviksi niiden kanssa
Greek: Κεραίες και ανακλαστήρες κεραιών κάθε τύπου για συσκευές της κλάσης 85.17• μέρη που αναγνωρίζονται ότι χρησιμοποιούνται μαζί με τα είδη αυτά
Czech: Antény a parabolické antény všech druhů pro použití s přístroji čísla HS 8517; části a součásti vhodné pro použití s nimi
Slovak: Antény a parabolické antény všetkých druhov na prístroje položky HS 85.17; časti a súčasti vhodné na použitie s nimi
Polish: Anteny i reflektory anten wszelkich typów do aparatury z pozycji 8517; części nadające się do stosowania do nich
Hungarian: Antenna és az antennareflektor összes típusa a 8517 vtsz. alá tartozó készülékekhez, valamint az ezek használatához alkalmas alkatrészek
Slovenian: Antene in antenski reflektorji vseh vrst za aparate iz tarifne številke HS 85.17; deli, namenjeni za uporabo z njimi
Estonian: Antennid ja igat tüüpi antennireflektorid, mida kasutatakse rubriigi HS 85.17 aparaatides; nende osad
Latvian: Visu veidu antenas un antenu atstarotāji HS 8517 minētajiem aparātiem, daļas, kas piemērotas lietošanai kopā ar šo aparatūru
Lithuanian: Visų rūšių antenos ir antenų atšvaitai, skirti aparatams, klasifikuojamiems HS 8517 pozicijoje; dalys, tinkamos naudoti kartu su šiais įtaisais
English: Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
French: Antennes intérieures (radiodif. et télév.) y compris celles à incorporer
Spanish: Antenas de interior (para radio y televisión) incluidas las que se empotran
Italian: Antenne per interni, di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di radiotelevisione, comprese quelle incorporate
Portuguese: Antenas interiores para receptores de radiodifusão e de televisão, incluindo as de incorporar
Dutch: Kamerantennes voor radio- en televisietoestellen, incl. inbouwantennes
Danish: Indendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere også til indbygning samt dele, undtaget teleskop- og stavantenner
Swedish: Inomhusantenner för radio- el. televisionsmottagare, inkl. inbyggda
Finnish: Sisäantennit yleisradio- ja televisiovastaanottimia varten (myös yhteenrakennetut)
Greek: Εσωτερικές κεραίες για ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς δέκτες, περιλαμβανομένων και των ενσωματωμένων
Czech: Vnitřní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače, včetně vestavěných typů antén
Slovak: Vnútorné antény pre rozhlasové, televízne prijímače (vrátane vstavaných typov) (s výnimkou anténnych zosilňovačov a rádiofrekvenčných oscilátorových jednotiek)
Polish: Anteny wewnętrzne do odbioru radiowego i telewizyjnego, włączając wbudowane, z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych
Hungarian: Rádió- vagy televízióadás belső vevőantennája (a beépített típusokkal együtt) (az antennaerősítő és rádiófrekvenciás oszcillátor egység kivételével)
Slovenian: Notranje (sobne) antene za radijski in televizijski sprejem; tudi vgrajene v naprave
Estonian: Raadio ja televisiooni vastuvõtuseadmete siseantennid, k.a. sisseehitatud antennid, (v.a. antennivõimendid, raadiosagedusostsillaatorite osad)
Latvian: Iekšējās antenas radio vai televīzijas signālu uztveršanai (ieskaitot iebūvēta tipa) (izņemot antenas pastiprinātājus un radiofrekvenču oscilatoru ierīces)
Lithuanian: Radijo arba televizijos imtuvų vidinės antenos, įskaitant įmontuotąsias antenas (išskyrus antenų stiprintuvus ir generatorinius radijo dažnio įrenginius)
English: Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
French: Autres antennes et parties, reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux appareils des SH 8525 à 8528
Spanish: Otras antenas y partes, destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 85.25 a 85.28
Italian: Altre antenne e parti di antenne destinate esclusivamente o principalmente agli apparecchi delle voci da 8525 a 8528
Portuguese: Outras antenas e partes de antenas reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos aparelhos das posições 8525 a 8528
Dutch: Andere antennes en delenvan antennes, waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk zijn bestemd voor de toestellen en apparaten bedoeld bij de GS-posten 8525 tot en met 8528:
Danish: Andre antenner samt dele til antenner, udelukkende eller hovedsagelig til apparater henhørende under HS 85.25–85.28
Swedish: Andra antenner och delar till antenner, lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt HS 85.25 – 85.28
Finnish: Muut antennit ja antennien osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti HS-nimikkeiden 8525 – 8528 laitteissa
Greek: Άλλες κεραίες και μέρη τους, που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 85.25 έως 85.28
Czech: Ostatní antény a části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 85.25 až 85.28
Slovak: Ostatné antény a časti a súčasti vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na prístroje položiek 8525 až 8528
Polish: Pozostałe anteny i części, nadające się wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Hungarian: Más antenna vagy alkatrész, kizárólag vagy elsősorban a 8525 – 8528 vtsz. alá tartozó készülékekhez
Slovenian: Druge antene in deli, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati iz tarifnih številk 8525 do 8528
Estonian: Muud antennid ja nende osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8525–8528 aparaatides
Latvian: Citas antenas un daļas, kas piemērotas izmantošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar 85.25. līdz 85.28. pozīcijā minētajiem aparātiem
Lithuanian: Kitos antenos ir dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, klasifikuojamais 8525—8528 pozicijose
English: Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
French: Avertisseurs électriques protection contre vol, incendie pour véhicules autres que voitures
Italian: Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro il furto o l'incendio per autoveicoli, automobili escluse
Portuguese: Aparelhos eléctricos de alarme para protecção contra roubo ou incêndio, para veículos motorizados, com excepção dos automóveis
Dutch: Alarmtoestellen tegen diefstal, brandalarmtoestellen: voor vervoermiddelen excl. auto's
Danish: Elektriske tyverialarmer, brandalarmer o.l. til motorkøretøjer, undtaget automobiler
Swedish: Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater för andra än motorfordon
Finnish: Sähköllä toimivat murto- tai palohälyttimet sekä niiden kaltaiset laitteet, jollaisia käytetään muissa ajoneuvoissa kuin autoissa
Greek: Ηλεκρικά συστήματα συναγερμού για διάρρηξη ή πυρκαγιά, για αυτοκίνητα οχήματα εκτός από επιβατηγά
Czech: Poplašná zařízení na ochranu proti krádeži nebo požáru a podobné přístroje (kromě používaných v motorových vozidlech, používaných k zabezpečení budov)
Slovak: Elektrické ochranné alebo požiarne alarmy a podobné prístroje (s výnimkou používaných pre motorové vozidlá, používaných v stavebníctve)
Polish: Urządzenia alarmowe, przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe itp., z wyłączeniem do pojazdów silnikowych i budynków
Hungarian: Elektromosan működő betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék és hasonló (a gépjárműhöz, épületekhez használt kivételével)
Slovenian: Električne alarmne naprave proti tatvini ali požaru in podobne naprave (razen za motorna vozila, za stavbe)
Estonian: Elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed (v.a. mootorsõidukite ja ehitiste juures kasutatavad seadmed)
Latvian: Elektriskās sargsignalizācijas un ugunsgrēka signalizācijas un tamlīdzīgas iekārtas (izņemot tās, kas paredzētas autotransporta līdzekļiem, celtnēm)
Lithuanian: Elektriniai apsaugos nuo įsilaužimo arba priešgaisrinės signalizacijos ir panašūs aparatai (išskyrus naudojamus variklinėse transporto priemonėse ar pastatuose)
English: Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
French: Avertisseurs électriques de protection contre le vol, l'incendie (pour maisons,...)
Spanish: Los demás avisadores eléctricos de protección contra robos e incendios
Italian: Altri apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione, contro il furto o l'incendio (abitazioni…)
Portuguese: Aparelhos eléctricos de alarme para protecção contra roubo ou incêndio, para outras utilizações
Dutch: Alarmtoestellen tegen diefstal en brand, voor woningen e.d.
Danish: Tyveri- og brandalarmer o.l., i.a.n.
Swedish: Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater e.k.a.
Finnish: Muut sähköllä toimivat murto- tai palohälyttimet sekä niiden kaltaiset laitteet
Greek: Άλλα ηλεκτρικά συστήματα συναγερμού για διάρηξη ή πυρκαγιά (για σπίτια)
Czech: Poplašná zařízení na ochranu proti krádeži nebo požáru a podobné přístroje používané k zabezpečení budov
Slovak: Elektrické ochranné alebo požiarne alarmy a podobné prístroje pre stavebníctvo
Polish: Urządzenia alarmowe, przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe, do obiektów budowlanych
Hungarian: Elektromosan működő betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék és hasonló, épületekhez
Slovenian: Električne alarmne naprave proti tatvini ali požaru in podobni aparati, za stavbe
Estonian: Ehitiste elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed
Latvian: Elektriskās sargsignalizācijas un ugunsgrēka signalizācijas, un tamlīdzīgas iekārtas celtnēm
Lithuanian: Elektriniai pastatų apsaugos nuo įsilaužimo arba priešgaisrinės signalizacijos ir panašūs aparatai
English: NACE 26.40: Manufacture of consumer electronics
French: NACE 26.40: Fabrication de produits électroniques grand public
Spanish: NACE 26.40: Fabricación de productos electrónicos de consumo
Italian: NACE 26.40: Fabbricazione di prodotti di elettronica di consumo
Danish: NACE 26.40: Fremstilling af elektronik til husholdninger
Swedish: NACE 26.40: Tillverkning av hemelektronik
Finnish: NACE 26.40: Viihde-elektroniikan valmistus
Greek: Δέκτες ραδιοφωνικής μετάδοσης (εκτός των τύπων που χρησιμοποιούνται στα αυτοκίνητα) που μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας
Czech: NACE 26.40: Výroba spotřební elektroniky
Slovak: NACE 26.40: Výroba spotrebnej elektroniky
Polish: NACE 26.40: Produkcja elektronicznego sprzętu powszechnego użytku
Hungarian: NACE 26.40: Elektronikus fogyasztási cikk gyártása
Slovenian: NACE 26.40: Proizvodnja elektronskih naprav za široko rabo
Estonian: NACE 26.40: Tarbeelektroonika tootmine
Latvian: NACE 26.40: Sadzīves elektronisko iekārtu ražošana
Lithuanian: NACE 26.40: Vartotojiškos elektroninės įrangos gamyba