English: More efforts are needed to continue to redirect public spending towards uses more supportive to potential growth, to monitor results, and to increase effective competition in energy markets.
French: Des efforts supplémentaires doivent être consentis en vue de poursuivre la réorientation des dépenses publiques vers des usages plus propices à une croissance potentielle, de contrôler les résultats et de renforcer la compétitivité sur les marchés de l’énergie.
German: Zusätzliche Anstrengungen sind erforderlich, um öffentliche Ausgaben weiterhin stärker in wachstumsfördernde Bereiche zu lenken, die Ergebnisse zu kontrollieren und den Wettbewerb auf den Energiemärkten zu stärken.
Spanish: Es necesario realizar un mayor esfuerzo para seguir reorientando el gasto público hacia usos más propicios al crecimiento potencial, para supervisar los resultados, y aumentar la competencia efectiva en los mercados energéticos.
Italian: È necessario un maggiore impegno per continuare a riorientare la spesa pubblica in modo da concretizzare meglio il potenziale di crescita, per monitorare i risultati e per aumentare l’effettiva concorrenza all’interno dei mercati dell’energia.
Portuguese: É necessário envidar mais esforços para continuar a reorientar as despesas públicas para utilizações mais favoráveis ao aumento do potencial de crescimento, para acompanhar os resultados obtidos e para garantir uma concorrência efectiva nos mercados da energia.
Dutch: Meer inspanningen zijn nodig om te kunnen doorgaan met het ombuigen van de overheidsuitgaven naar doelstellingen die het groeipotentieel beter ondersteunen, de uitkomsten te monitoren en om op energiemarkten meer daadwerkelijke concurrentie te brengen.
Danish: Der er fortsat behov for at omlægge de offentlige udgifter, så de anvendes til formål, der i højere grad er til støtte for en potentiel vækst, og for at overvåge resultaterne og gøre konkurrencen på energimarkederne mere effektiv.
Swedish: Ytterligare ansträngningar krävs för att fortsätta omdirigeringen av de offentliga utgifterna i riktning mot mer tillväxtbefrämjande användningar, att övervaka resultaten och att stärka den faktiska konkurrensen på energimarknaderna.
Finnish: Lisätoimia tarvitaan julkisten menojen kohdentamiseksi edelleen tarkoituksiin, joilla potentiaalista kasvua voidaan tukea paremmin, tulosten seuraamiseen ja todellisen kilpailun lisäämiseen energiamarkkinoilla.
Greek: Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για να συνεχιστεί ο επαναπροσανατολισμός των δημόσιων δαπανών προς χρήσεις που θα στηρίζουν περισσότερο το δυναμικό ανάπτυξης, για την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων, και για την αύξηση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού στις αγορές ενέργειας.
Czech: Je zapotřebí vynaložit více úsilí na další změnu politiky veřejných výdajů tak, aby se využívaly způsobem, jímž by se více podpořil potenciální růst. Je nutné monitorovat výsledky a zvyšovat účinnou hospodářskou soutěž na energetických trzích.
Slovak: Väčšie úsilie je potrebné vyvinúť na pokračovanie presmerovania verejných výdavkov na ciele, ktoré viac podporujú potenciálny rast, na monitorovanie výsledkov a zvýšenie účinnej hospodárskej súťaže na trhoch s energiami.
Polish: Konieczne jest podjęcie większych wysiłków w celu dalszego przekierowywania wydatków publicznych na cele, które w większym zakresie będą przyczyniać się do wzrostu potencjału, monitorowania wyników oraz zwiększania skutecznej konkurencji na rynkach energetycznych.
Hungarian: További erőfeszítésekre van szükség a közkiadások olyan területekre történő átcsoportosítása terén, amelyek jobban támogatják a potenciális növekedést, az eredmények figyelemmel kísérését és az energiapiacokon a hatékony verseny fokozását.
Slovenian: Več prizadevanj je potrebnih za nadaljnjo preusmeritev javne porabe na področja, ki bolj podpirajo potencialno gospodarsko rast, spremljanje rezultatov in povečanje učinkovitosti konkurence na energetske trge.
Romanian: Este necesar să se depună eforturi suplimentare în vederea continuării reorientării cheltuielilor publice către o utilizare care favorizează mai mult o potențială creștere economică, a monitorizării rezultatelor și a sporirii concurenței eficace pe piețele energiei.
Bulgarian: Необходими са повече усилия, за да се продължи пренасочването на публичните разходи за дейности, които насърчават в по-голяма степен потенциалния икономически растеж, наблюдението на резултатите и повишаването на ефективната конкуренция на енергийните пазари.
Estonian: Vaja on teha rohkem jõupingutusi avaliku sektori kulutuste jätkuvaks ümbersuunamiseks kasvuvõimalusi rohkem toetavatesse valdkondadesse, tulemuste jälgimiseks ja tegeliku konkurentsi suurendamiseks energiaturgudel.
Latvian: Vajadzīgi turpmāki centieni, lai novirzītu valsts izdevumus potenciālās izaugsmes atbalstam, lai pārraudzītu rezultātus un palielinātu efektīvu konkurenci enerģijas tirgos.
Lithuanian: Reikia daugiau pastangų tęsiant viešųjų išlaidų perorientavimą į labiau potencialų augimą skatinantį panaudojimą, stebint rezultatus ir didinant veiksmingą konkurenciją energijos rinkose.