English: The company also disagrees with the assessment of criterion 2, claiming the company has only one set of basic accounting records, which are independently audited in line with IAS.
French: La société conteste également l’évaluation du critère 2, affirmant qu’elle dispose d’un seul jeu de documents comptables de base, qui font l’objet d’un audit indépendant conforme aux normes internationales.
German: Das Unternehmen bestritt ebenfalls die Bewertung von Kriterium 2 und machte geltend, es habe nur eine Buchführung, die unabhängig im Einklang mit internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen geprüft werde.
Spanish: La empresa también se muestra en desacuerdo con la evaluación del segundo criterio, alegando que solo posee un juego de registros contables básicos que son objeto de auditoría independiente en consonancia con normas internacionales de contabilidad.
Italian: La società non concorda inoltre con la valutazione del secondo criterio, sostenendo di disporre di una sola serie di documenti contabili di base soggetti a revisione contabile indipendente conformemente alle norme IAS.
Portuguese: A empresa discorda igualmente da avaliação no que diz respeito ao segundo critério, argumentando que a empresa possui apenas um tipo de registos contabilísticos básicos, sujeitos a auditorias independentes, conformes às NIC.
Dutch: De onderneming is het ook niet eens met de beoordeling inzake criterium 2, en stelt dat zij slechts één basisboekhouding heeft, die door een onafhankelijke instantie in overeenstemming met de IAS wordt gecontroleerd.
Danish: Selskabet er heller ikke enig i vurderingen af det andet kriterium og hævder, at det kun har ét sæt regnskaber, som revideres uafhængigt i henhold til internationale regnskabsstandarder.
Swedish: Företaget instämmer inte heller med bedömningen av kriterium 2 utan påstår sig endast ha en uppsättning räkenskaper som är föremål för en självständig revision i överensstämmelse med internationella redovisningsstandarder (IAS).
Finnish: Yritys ei myöskään hyväksy edellytyksen 2 arviointia ja väittää, että yrityksellä on vain yksi kirjanpito, joka tarkastetaan riippumattomasti kansainvälisten kirjanpitostandardien mukaisesti.
Greek: Η εταιρεία διαφωνεί επίσης με την αξιολόγηση του κριτηρίου 2, υποστηρίζοντας ότι η εταιρεία έχει μόνο ένα σύνολο βασικών λογιστικών βιβλίων τα οποία ελέγχονται από ανεξάρτητη αρχή σύμφωνα με τα ΔΛΠ.
Czech: Společnost nesouhlasí také s posouzením kritéria 2 a tvrdí, že disponuje pouze jedním účetnictvím, které je prověřeno nezávislými auditory v souladu s IAS.
Slovak: Spoločnosť tiež nesúhlasí s posúdením druhého kritéria, pričom tvrdí, že má len jeden súbor základných účtovných záznamov, ktoré sú predmetom nezávislého auditu v súlade s medzinárodnými účtovnými normami.
Polish: Przedsiębiorstwo nie zgadza się także z oceną kryterium 2, utrzymując, że posiada tylko jeden zestaw podstawowej dokumentacji księgowej, podlegającej niezależnemu audytowi zgodnie z MSR.
Hungarian: A vállalat a második kritérium értékelésével sem ért egyet, és arra hivatkozik, hogy a vállalat egyetlenegy számviteli nyilvántartást vezet, amelyet a nemzetközi számviteli standardokkal összhangban független könyvvizsgálatnak vetnek alá.
Slovenian: Družba se prav tako ne strinja z oceno merila 2, pri čemer trdi, da ima le eno zbirko osnovnih računovodskih evidenc, ki se pregledujejo neodvisno v skladu z MRS.
Romanian: De asemenea, societatea contestă evaluarea criteriului 2, susținând că societatea deține doar un singur set de evidențe contabile de bază, care fac obiectul unui audit independent în conformitate cu standardele internaționale de contabilitate.
Bulgarian: Дружеството не е съгласно също с оценката по критерий 2, като твърди, че дружеството разполага само с един комплект основни счетоводни отчети, които са подлагани на независим одит в съответствие с МСС.
Estonian: Samuti ei nõustu äriühing teist kriteeriumi käsitleva hinnanguga ja väidab, et äriühingul on ainult üks peamiste raamatupidamisdokumentide kogum, mida auditeeritakse sõltumatult kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega.
Latvian: Uzņēmums nepiekrīt arī 2. kritērija novērtējumam, apgalvojot, ka uzņēmumam ir tikai viens pamata grāmatvedības uzskaites kopums, kam tiek veikta neatkarīga revīzija saskaņā ar SGS.
Lithuanian: Be to, bendrovė nesutinka su vertinimu dėl 2 kriterijaus ir teigia, kad bendrovė turi tik vieną pagrindinių apskaitos įrašų rinkinį, kurį pagal TAS tikrina nepriklausomi auditoriai.
Maltese: Il-Kumpanija lanqas ma taqbel mal-evalwazzjoni tal-kriterju 2, filwaqt li tafferma li l-kumpanija għanda sett wieħed biss ta’ rekords bażiċi tal-kontabilità, li jiġu vverifikati indipendentement skont l-IAS.