FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The standard definitions to be used when communicating the results for the various products shall be drawn up by the Commission.
French: Les définitions uniformes à appliquer pour la communication des résultats relatifs aux différents produits sont établies par la Commission.
German: Die einheitlichen Definitionen für die Mitteilung der Ergebnisse werden von der Kommission festgelegt.
Spanish: La Comisión establecerá las definiciones uniformes que deberán aplicarse para comunicar los resultados.
Italian: La Commissione stabilisce le definizioni uniformi da utilizzare nella comunicazione dei risultati.
Portuguese: As definições uniformes a utilizar na comunicação dos resultados são estabelecidas pela Comissão.
Dutch: De uniforme definities die voor de mededeling van de resultaten dienen te worden toegepast, worden vastgesteld door de Commissie.
Danish: Ensartede definitioner af de mål, der skal anvendes ved indberetningen af resultaterne, fastlægges af Kommissionen.
Swedish: Standarddefinitioner för de måttenheter som ska användas när resultaten redovisas ska utformas av kommissionen.
Finnish: Komissio laatii yhdenmukaiset määritelmät tulosten ilmoittamista varten.
Greek: Οι ενιαίοι ορισμοί που πρέπει να εφαρμόζονται κατά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων για τα διάφορα προϊόντα θεσπίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Standardní definice používané při sdělování výsledků za různé produkty vypracuje Komise.
Slovak: Štandardné definície používané pri oznamovaní výsledkov stanovuje Komisia.
Polish: Komisja ustala standardowe definicje stosowane w przypadku przekazywania wyników w odniesieniu do różnych produktów.
Hungarian: A különböző termékekkel kapcsolatos eredmények átadása során alkalmazásra kerülő szabványos meghatározásokat a Bizottság dolgozza ki.
Slovenian: Standardne opredelitve različnih proizvodov, ki se uporabljajo pri sporočanju rezultatov, pripravi Komisija.
Romanian: Definițiile uniforme care se aplică pentru comunicarea rezultatelor sunt redactate de către Comisie.
Bulgarian: Стандартните определения, които следва да се използват при съобщаване на резултатите за различните продукти, се изготвят от Комисията.
Estonian: Eri toodete kohta saadud tulemuste esitamisel kasutatavad ühtlustatud määratlused koostab komisjon.
Latvian: Standarta definīcijas, kas jāizmanto, kad paziņo rezultātus, izveido Komisija.
Lithuanian: Standartinius apibrėžimus, kurie turi būti vartojami perduodant duomenis apie įvairius produktus, nustato Komisija.
Maltese: Id-definizzjonijiet standard li għandhom jintużaw fil-komunikazzjoni tar-riżultati għall-prodotti varji għandhom jitfasslu mill-Kummissjoni.
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics set up by Decision 72/279/EEC.
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la statistique agricole institué par la décision 72/279/CEE.
German: Die Kommission wird von dem durch den Beschluss 72/279/EWG eingesetzten Ständigen Agrarstatistischen Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité permanente de estadística agrícola establecido en virtud de la Decisión 72/279/CEE.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato permanente di statistica agraria istituito dalla decisione 72/279/CEE.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente da Estatística Agrícola, criado pela Decisão 72/279/CEE.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 72/279/EEG ingestelde Permanent Comité voor de landbouwstatistiek.
Danish: Kommissionen bistås af Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved afgørelse 72/279/EØF.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av ständiga kommittén för jordbruksstatistik, som inrättats genom beslut 72/279/EEG.
Finnish: Komissiota avustaa päätöksellä 72/279/ETY perustettu pysyvä maataloustilastokomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή γεωργικών στατιστικών, που συνεστήθη με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ.
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro zemědělskou statistiku, zřízený rozhodnutím 72/279/EHS.
Slovak: Komisii pomáha Stály výbor pre poľnohospodársku štatistiku zriadený rozhodnutím 72/279/EHS.
Polish: Komisja jest wspierana przez Stały Komitet ds. Statystyki Rolniczej, ustanowiony decyzją 72/279/EWG.
Hungarian: A Bizottságot a 72/279/EGK határozat által létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za kmetijsko statistiko, ustanovljen s Sklepom 72/279/EGS.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru statistică agricolă, instituit prin Decizia 72/279/CEE.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Постоянния комитет за земеделска статистика, създаден с Решение 72/279/ЕИО.
Estonian: Komisjoni abistab alaline põllumajandusstatistika komitee, mis on moodustatud otsusega 72/279/EMÜ.
Latvian: Komisijai palīdz Lauksaimniecības statistikas pastāvīgā komiteja, kas izveidota ar Lēmumu 72/279/EEK.
Lithuanian: Komisijai padeda Žemės ūkio statistikos nuolatinis komitetas, įsteigtas Sprendimu 72/279/EEB.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat Permanenti għall-Istatistika Agrikola, imwaqqaf mid-Deċiżjoni 72/279/KEE.
English: Accordingly, Directive 2001/109/EC is hereby amended as follows:
French: En conséquence, la directive 2001/109/CE est modifiée comme suit:
German: Dementsprechend wird die Richtlinie 2001/109/EG wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, la Directiva 2001/109/CE queda modificada como sigue:
Italian: Pertanto, la direttiva 2001/109/CE è così modificata:
Portuguese: Por conseguinte, a Directiva 2001/109/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Richtlijn 2001/109/EG als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 2001/109/EF foretages således følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 2001/109/EG ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2001/109/EY seuraavasti:
Greek: Επομένως, η οδηγία 2001/109/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 2001/109/ES se mění takto:
Slovak: Smernica 2001/109/ES sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w dyrektywie 2001/109/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Következésképpen a 2001/109/EK irányelv az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Zato se Direktiva 2001/109/ES spremeni:
Romanian: Prin urmare, Directiva 2001/109/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В съответствие с това Директива 2001/109/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse direktiivi 2001/109/EÜ järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Direktīvu 2001/109/EK ar šo groza šādi:
Lithuanian: Todėl Direktyva 2001/109/EB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, id-Direttiva 2001/109/KE hija b'dan emendata kif ġej:
English: the third subparagraph of Article 1(2) shall be replaced by the following:
French: À l'article 1er, paragraphe 2, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1, apartado 2, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 1, paragrafo 2, il terzo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O terceiro parágrafo do n.o 2 do artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, lid 2, derde alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 2, tredje afsnit, affattes således:
Swedish: Artikel 1.2 tredje stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 1 παράγραφος 2, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 1 odst. 2 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 1 ods. 2 sa tretí pododsek nahrádza takto:
Polish: artykuł 1 ust. 2 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 1(2) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 1 alineatul (2), paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 1, параграф 2 третата алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 1 lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 1. panta 2. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies trečioji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 1(2) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: ‘The list of said species and the said table may be amended by the Commission.
French: «La liste desdites espèces ainsi que ledit tableau peuvent être modifiés par la Commission.
German: „Das Verzeichnis der genannten Arten sowie die genannte Tabelle können von der Kommission geändert werden.
Spanish: «La lista de dichas especies así como el cuadro mencionado podrán ser modificados por la Comisión.
Italian: «La Commissione può modificare l'elenco di tali specie e detta tabella.
Portuguese: «A lista das referidas espécies e o quadro anexo podem ser alterados pela Comissão.
Dutch: „De lijst van die soorten, alsmede de tabel die als bijlage is bijgevoegd, kunnen door de Commissie worden gewijzigd.
Danish: »Listen over de pågældende arter og den pågældende tabel kan ændres af Kommissionen.
Swedish: ”Förteckningen över dessa fruktslag och tabellen i bilagan får ändras av kommissionen.
Finnish: ”Komissio voi muuttaa luetteloa mainituista lajeista sekä tätä taulukkoa.
Greek: «Ο κατάλογος των εν λόγω ειδών καθώς και ο σχετικός πίνακας μπορούν να τροποποιούνται από την Επιτροπή.
Czech: „Komise může změnit seznam uvedených druhů a uvedenou tabulku.
Slovak: „Komisia môže zmeniť a doplniť zoznam uvedených druhov a uvedenú tabuľku.
Polish: „Komisja może wprowadzać zmiany do wykazu wymienionych gatunków i do wspomnianej tabeli.
Hungarian: „A felsorolt fajok jegyzékét és az említett táblázatot a Bizottság módosíthatja.
Slovenian: „Komisija lahko spremeni seznam navedenih vrst in navedeno razpredelnico.
Romanian: „Lista speciilor în cauză, precum și tabelul menționat anterior pot fi modificate de către Comisie.
Bulgarian: „Списъкът от тези видове и посочената таблица могат да бъдат изменяни от Комисията.
Estonian: „Komisjon võib muuta nimetatud liikide loetelu ja nimetatud tabelit.
Latvian: “Komisija var grozīt minēto sugu sarakstu un minēto tabulu.
Lithuanian: „Minėtų rūšių sąrašą ir minėtą lentelę gali iš dalies keisti Komisija.
Maltese: “Il-lista ta' dawn l-ispeċi u t-tabella msemmija jistgħu jkunu emendati mill-Kummissjoni.
English: Article 2(2) shall be replaced by the following:
French: À l'article 2, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 2, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 2.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 2 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 2 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 2, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 2, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 2. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: l-Artikolu 2(2) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: Detailed rules for the organisation of the surveys that provide relevant results shall be adopted by the Commission.
French: Les modalités d'organisation des enquêtes fournissant des résultats pertinents sont arrêtées par la Commission.
German: Durchführungsbestimmungen zur Organisation der Erhebungen, die sachdienliche Ergebnisse bringen, werden von der Kommission erlassen.
Spanish: La Comisión decidirá las disposiciones relativas a la organización de encuestas que proporcionen los resultados pertinentes.
Italian: La Commissione adotta le modalità per l'organizzazione dei controlli che portino a risultati rilevanti.
Portuguese: A Comissão aprova regras detalhadas para a organização de inquéritos que forneçam resultados relevantes.
Dutch: Gedetailleerde bepalingen voor de organisatie van enquêtes die relevante resultaten opleveren, worden vastgesteld door de Commissie.
Danish: De nærmere regler for gennemførelsen af undersøgelser, der kan give relevante resultater, fastsættes af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska anta närmare bestämmelser om anordnandet av undersökningar som ger relevanta resultat.
Finnish: Komissio hyväksyy yksityiskohtaiset säännöt asiaankuuluvia tuloksia tuottavan tietojenkeruun järjestämisestä.
Greek: Οι λεπτομέρειες της οργάνωσης των ελέγχων που παρέχουν σχετικά αποτελέσματα θεσπίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Podrobná pravidla provádění statistických zjišťování, která poskytují příslušné výsledky, přijímá Komise.
Slovak: Detailné pravidlá uskutočňovania zisťovaní, ktoré prinášajú relevantné výsledky, prijíma Komisia.
Polish: Komisja przyjmuje szczegółowe zasady organizacji badań zapewniających wymierne rezultaty.
Hungarian: Az érdemi eredményeket biztosító felmérések megszervezésére vonatkozó részletes szabályokat a Bizottság fogadja el.
Slovenian: Podrobna pravila za pripravo raziskav, s katerimi se pridobijo ustrezni rezultati, sprejme Komisija.
Romanian: Normele detaliate de organizare a anchetelor care oferă rezultate pertinente sunt adoptate de către Comisie.
Bulgarian: Подробните правила за организацията на изследванията, от които се получават съответните резултати, се приемат от Комисията.
Estonian: Asjakohaste tulemuste saamiseks vajalike vaatluste korraldamise üksikasjalikud eeskirjad võtab vastu komisjon.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus tādu apsekojumu organizēšanai, kuri sniedz attiecīgus rezultātus, pieņem Komisija.
Lithuanian: Išsamias tyrimų, kuriuose pateikiami atitinkami rezultatai, organizavimo taisykles priima Komisija.
Maltese: Ir-regoli dettaljati għall-organizzazzjoni ta' stħarriġ li jipprovdi riżultati rilevanti għandhom ikunu adottati mill-Kummissjoni.
English: Detailed rules for the random sampling arrangements shall be adopted by the Commission.
French: Les modalités des sondages avec échantillonnage aléatoire sont arrêtées par la Commission.
German: Die Bestimmungen für die Modalitäten der Stichprobenerhebung werden von der Kommission erlassen.
Spanish: La Comisión decidirá las disposiciones detalladas relativas al muestreo aleatorio.
Italian: La Commissione adotta le modalità per le disposizioni relative ai controlli a campione.
Portuguese: As regras relativas à organização dos inquéritos por amostragem são aprovadas pela Comissão.
Dutch: Gedetailleerde bepalingen voor de regelingen voor steekproefsgewijze monsterneming worden vastgesteld door de Commissie.
Danish: De nærmere regler for anvendelsen af stikprøveundersøgelser fastsættes af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska anta närmare bestämmelser om anordnandet av urvalsundersökningar.
Finnish: Komissio hyväksyy yksityiskohtaiset säännöt otantatutkimusten järjestämisestä.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής των μέτρων δειγματοληπτικού ελέγχου θεσπίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Podrobná pravidla náhodného výběru přijímá Komise.
Slovak: Pravidlá náhodného odberu vzoriek prijíma Komisia.
Polish: Komisja przyjmuje szczegółowe zasady dotyczące wymogów w zakresie prób reprezentatywnych losowych.
Hungarian: A véletlenszerű mintavételezési intézkedésekre vonatkozó részletes szabályokat a Bizottság fogadja el.
Slovenian: Podrobna pravila za ureditev naključnega vzorčenja sprejme Komisija.
Romanian: Normele detaliate de efectuare a eșantionării aleatorii sunt adoptate de către Comisie.
Bulgarian: Подробните правила относно реда и условията на провеждане на изследвания по случайна извадка се приемат от Комисията.
Estonian: Juhusliku valimi kasutamise üksikasjalikud eeskirjad võtab vastu komisjon.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus par pasākumiem paraugu ņemšanai izlases kārtā pieņem Komisija.
Lithuanian: Išsamias pasirengimo atsitiktiniam mėginių ėmimui taisykles priima Komisija.
Maltese: Ir-regoli dettaljati għall-ġbir każwali ta' kampjuni għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni.
English: Article 4(2) shall be replaced by the following:
French: À l'article 4, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 4 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 4, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 4, paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 4.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 4, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 4.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 4, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 4 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 4 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 4 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 4 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 4, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 4, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 4 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 4. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: l-Artikolu 4(2) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: The results referred to in paragraph 1 shall be supplied for each production area.
French: Les résultats visés au paragraphe 1 sont fournis par zones de production.
German: Die Ergebnisse gemäß Absatz 1 sind für jede Produktionszone vorzulegen.
Spanish: Los resultados mencionados en el apartado 1 deberán presentarse por zonas de producción.
Italian: I risultati di cui al paragrafo 1 sono trasmessi per zone di produzione.
Portuguese: Os resultados referidos no n.o 1 são fornecidos por zonas de produção.
Dutch: De in lid 1 bedoelde resultaten worden voor ieder productiegebied afzonderlijk verstrekt.
Danish: De i stk. 1 omhandlede resultater indberettes efter produktionsområder.
Swedish: De resultat som avses i punkt 1 ska tillhandahållas för varje enskilt produktionsområde.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tulokset on toimitettava tuotantoalueittain.
Greek: Τα αποτελέσματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διαβιβάζονται κατά ζώνες παραγωγής.
Czech: Výsledky uvedené v odstavci 1 se předkládají za každou pěstitelskou oblast.
Slovak: Výsledky uvedené v odseku 1 sa poskytujú za každú produkčnú oblasť.
Polish: Wyniki określone w ust. 1 obejmują każdy obszar obsadzony drzewami.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett eredményeket termesztési területenként kell megadni.
Slovenian: Rezultati iz odstavka 1 se predložijo za vsako področje pridelave.
Romanian: Rezultatele menționate la alineatul (1) sunt furnizate pe zone de producție.
Bulgarian: Резултатите, посочени в параграф 1, се предоставят за всяка производствена област.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud tulemused tuleb esitada iga tootmispiirkonna kohta.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētos rezultātus iesniedz par katru ražošanas platību.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti rezultatai pateikiami apie kiekvieną auginimo plotą.
Maltese: Ir-riżultati msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu pprovduti għal kull żona ta' produzzjoni.
English: The boundaries of the production areas to be adopted for Member States shall be determined by the Commission.
French: Les limites des zones de production à prévoir pour les États membres sont déterminées par la Commission.
German: Die Abgrenzung der für die Mitgliedstaaten vorzusehenden Produktionszonen wird von der Kommission festgelegt.
Spanish: La Comisión determinará los límites de las zonas de producción que han de tener en cuenta los Estados miembros.
Italian: La Commissione determina i limiti delle zone di produzione da prevedersi per gli Stati membri.
Portuguese: Os limites das zonas de produção a prever para os Estados-Membros são definidos pela Comissão.
Dutch: De grenzen van de voor de lidstaten op te nemen productiegebieden worden vastgesteld door de Commissie.
Danish: Den produktionsområdeafgrænsning, der skal anvendes af medlemsstaterne, fastsættes af Kommissionen.
Swedish: Gränserna för de produktionsområden som ska tillämpas för medlemsstaterna ska fastställas av kommissionen.
Finnish: Komissio vahvistaa jäsenvaltioissa noudatettavat tuotantoalueiden rajat.
Greek: Τα όρια των ζωνών παραγωγής που ορίζονται για τα κράτη μέλη, καθορίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Komise stanoví hranice pěstitelských oblastí přijaté pro členské státy.
Slovak: Hranice produkčných oblastí prijaté pre členské štáty určí Komisia.
Polish: Komisja ustala granice obszarów obsadzonych drzewami, które maja zostać określone przez państwa członkowskie.
Hungarian: A tagállamok által elfogadott termőterület-határokat a Bizottság határozza meg.
Slovenian: Meje področij pridelave, ki se sprejmejo za države članice, določi Komisija.
Romanian: Limitele zonelor de producție care trebuie prevăzute pentru statele membre sunt stabilite de către Comisie.
Bulgarian: Границите на производствените области, които трябва да се предвидят за държавите-членки, се определят от Комисията.
Estonian: Liikmesriikidele ettenähtud tootmispiirkondade piirid määrab kindlaks komisjon.
Latvian: Ražošanas platību robežas, kas dalībvalstīm jāpieņem, nosaka Komisija.
Lithuanian: Auginimo plotų ribas, kurios numatomos valstybėms narėms, nustato Komisija.
Maltese: Il-limiti taż-żoni ta' produzzjoni li għandhom jiġu adottati mill-Istati Membri għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni.
English: Article 8 shall be replaced by the following:
French: L'article 8 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 8 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 8 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 8.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 8 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 8 affattes således:
Swedish: Artikel 8 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 8 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 8 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 8 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 8 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 8. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 8 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 8 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: ‘Article 8
French: «Article 8
German: „Artikel 8
Spanish: «Artículo 8
Italian: «Articolo 8
Portuguese: «Artigo 8.o
Dutch: „Artikel 8
Danish: »Artikel 8
Swedish: ”Artikel 8
Finnish: ”8 artikla
Greek: «Άρθρο 8
Czech: „Článek 8
Slovak: „Článok 8
Polish: „Artykuł 8
Hungarian: „8. cikk
Slovenian: „Člen 8
Romanian: „Articolul 8
Bulgarian: „Член 8
Estonian: „Artikkel 8
Latvian: “8. pants
Lithuanian: „8 straipsnis
Maltese: “Artikolu 8