FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The compliance officer shall be appointed by the Supervisory Body, subject to the approval by the regulatory authority.
French: Le cadre chargé du respect des engagements est nommé par l’organe de surveillance, sous réserve de l’accord de l’autorité de régulation.
German: Der Gleichbehandlungsbeauftragte wird vom Aufsichtsorgan ernannt, vorbehaltlich der Bestätigung durch die Regulierungsbehörde.
Spanish: El órgano de supervisión designará un encargado del cumplimiento, previa aprobación por parte de la autoridad reguladora.
Italian: Il responsabile della conformità è nominato dall’organo di sorveglianza fatta salva l’approvazione dell’autorità di regolamentazione.
Portuguese: O órgão de fiscalização designa um responsável pela conformidade, sujeito à aprovação da entidade reguladora.
Dutch: Het controleorgaan benoemt een nalevingsfunctionaris, mits de regulerende instantie hiermee akkoord gaat.
Danish: Den overvågningsansvarlige udpeges af tilsynsorganet, og godkendes af den regulerende myndighed.
Swedish: Tillsynsorganet ska utse en övervakningsansvarig som ska godkännas av tillsynsmyndigheten.
Finnish: Ohjelman seurannasta vastaavan toimihenkilön nimittää valvontaelin, ja sääntelyviranomaisen on hyväksyttävä nimitys.
Greek: Ο υπεύθυνος συμμόρφωσης διορίζεται από το εποπτικό όργανο, υπό την αίρεση της έγκρισης από τη ρυθμιστική αρχή.
Czech: Kontrolor shody je jmenován dozorčím orgánem, přičemž jeho jmenování podléhá schválení regulačním orgánem.
Slovak: Dozorný orgán vymenúva subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu, pričom tento postup podlieha schváleniu regulačným orgánom.
Polish: Inspektor do spraw zgodności powoływany jest przez organ nadzorujący, z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez organ regulacyjny.
Hungarian: A megfelelésért felelős tisztviselőt a felügyeleti szerv nevezi ki, a szabályozó hatóság jóváhagyásával.
Slovenian: Nadzorni organ imenuje nadzornika za skladnost po odobritvi regulativnega organa.
Romanian: Agentul de conformitate este numit de către organismul de supraveghere și face obiectul aprobării autorității de reglementare.
Bulgarian: Надзорният орган назначава отговорник по съответствието, който подлежи на одобрение от регулаторния орган.
Estonian: Järelevalveametniku nimetab ametisse nõukogu reguleeriva asutuse heakskiidul.
Latvian: Atbilstības amatpersonu ieceļ uzraudzības struktūra, un to apstiprina regulatīvā iestāde.
Lithuanian: Priežiūros organas skiria už atitikties programos priežiūrą atsakingą pareigūną, kurį turi patvirtinti reguliavimo institucija.
Maltese: L-uffiċjal għall-konformità għandu jinħatar mill-Korp ta’ Sorveljanza, suġġett għall-approvazzjoni mill-awtorità regolatorja.
English: Article 19(2) to (8) shall apply to the compliance officer.
French: L’article 19, paragraphes 2 à 8, s’applique au cadre chargé du respect des engagements.
German: Artikel 19 Absätze 2 bis 8 findet auf den Gleichbehandlungsbeauftragten Anwendung.
Spanish: Se aplicarán al encargado del cumplimiento las disposiciones del artículo 19, apartados 2 a 8.
Italian: Al responsabile della conformità si applica l’articolo 19, paragrafi da 2 a 8.
Portuguese: Os n.o 2 a 8 do artigo 19.o são aplicáveis ao responsável pela conformidade.
Dutch: De leden 2 tot en met 8 van artikel 19 zijn van toepassing op de nalevingsfunctionaris.
Danish: Artikel 19, stk. 2-8, anvendes på den overvågningsansvarlige.
Swedish: Artikel 19.2–19.8 ska tillämpas på den övervakningsansvarige.
Finnish: Ohjelman seurannasta vastaavaan toimihenkilöön sovelletaan 19 artiklan 2–8 kohtaa.
Greek: Στον υπεύθυνο συμμόρφωσης εφαρμόζεται το άρθρο 19, παράγραφοι 2 έως 8.
Czech: Na kontrolora shody se použijí ustanovení čl. 19 odst. 2 až 8.
Slovak: Na subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu sa vzťahujú ustanovenia článku 19 ods. 2 až 8.
Polish: Artykuł 19 ust. 2–8 ma zastosowanie do inspektora do spraw zgodności.
Hungarian: A megfelelésért felelős tisztviselőre a 19. cikk (2)–(8) bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: Za nadzornika za skladnost se uporablja člen 19(2) do (8).
Romanian: Articolul 19 alineatele (2)-(8) se aplică agentului de conformitate.
Bulgarian: Член 19, параграфи 2—8 се прилага за отговорника по съответствието.
Estonian: Järelevalveametniku suhtes kohaldatakse artikli 19 lõikeid 2 kuni 8.
Latvian: Uz atbilstības amatpersonu attiecas 19. panta 2. līdz 8. punkts.
Lithuanian: Už atitikties programos priežiūrą atsakingam pareigūnui taikomos 19 straipsnio 2–8 dalys.
Maltese: L-Artikolu 19(2) sa (8) għandu japplika għall-uffiċjal għall-konformità.
English: monitoring the implementation of the compliance programme;
French: surveiller la mise en œuvre du programme d’engagements;
German: fortlaufende Kontrolle der Durchführung des Gleichbehandlungsprogramms;
Spanish: supervisar la ejecución del programa de cumplimiento;
Italian: controllare l’attuazione del programma di adempimenti;
Portuguese: Monitorizar a implementação do programa de conformidade;
Dutch: monitoren van de uitvoering van het nalevingsprogramma;
Danish: føre tilsyn med gennemførelsen af overvågningsprogrammet
Swedish: Övervaka genomförandet av övervakningsplanen.
Finnish: sääntöjen noudattamista koskevan ohjelman täytäntöönpanon seurannasta;
Greek: την παρακολούθηση της εκτέλεσης του προγράμματος συμμόρφωσης·
Czech: sledování provádění programu shody;
Slovak: monitorovanie plnenia programu súladu;
Polish: monitorowanie wdrażania programu zgodności;
Hungarian: a megfelelőségi program végrehajtásának figyelemmel kísérése;
Slovenian: spremljanje izvajanja programa za zagotavljanje skladnosti;
Romanian: monitorizarea punerii în aplicare a programului de conformitate;
Bulgarian: наблюдение на изпълнението на програмата за съответствие;
Estonian: nõuetele vastavuse programmi järelevalve eest;
Latvian: uzraudzīt atbilstības programmas īstenošanu;
Lithuanian: atitikties programos įgyvendinimo stebėseną;
Maltese: jissorvelja l-implimentazzjoni tal-programm ta’ konformità;
English: reporting to the Supervisory Body and issuing recommendations on the compliance programme and its implementation;
French: faire rapport à l’organe de surveillance et formuler des recommandations concernant le programme d’engagements et sa mise en œuvre;
German: Berichterstattung an das Aufsichtsorgan und Abgabe von Empfehlungen zum Gleichbehandlungsprogramm und seiner Durchführung;
Spanish: informar al órgano de supervisión y formular recomendaciones sobre el programa de cumplimiento y su ejecución;
Italian: riferire all’organo di sorveglianza e formulare raccomandazioni riguardanti il programma di adempimenti e la sua attuazione;
Portuguese: Informar regularmente o órgão de fiscalização e emitir recomendações sobre o programa de conformidade e a sua implementação;
Dutch: verslag uitbrengen aan het controleorgaan en aanbevelingen doen over het nalevingsprogramma en de uitvoering ervan;
Danish: aflægge rapport til tilsynsorganet og give anbefalinger vedrørende overvågningsprogrammet og dets gennemførelse
Swedish: Rapportera till tillsynsorganet och utfärda rekommendationer för övervakningsprogrammet och dess genomförande.
Finnish: sääntöjen noudattamista koskevaan ohjelmaan ja sen täytäntöönpanoon liittyvästä raportoinnista valvontaelimelle sekä niitä koskevien suositusten antamisesta;
Greek: την υποβολή έκθεσης στο εποπτικό όργανο και έκδοση συστάσεων σχετικά με το πρόγραμμα συμμόρφωσης και την εκτέλεσή του·
Czech: podávání zpráv dozorčímu orgánu a podávání doporučení k programu shody a jeho provádění;
Slovak: podávanie správ dozornému orgánu a vydávanie odporúčaní týkajúcich sa programu súladu a jeho plnenia;
Polish: składanie sprawozdań organowi nadzorującemu i wydawanie zaleceń dotyczących programu zgodności i jego wdrażania;
Hungarian: beszámolás a felügyeleti testületnek és ajánlások kibocsátása a megfelelőségi programmal és annak végrehajtásával kapcsolatban;
Slovenian: poročanje nadzornemu organu in izdajo priporočil o programu za zagotavljanje skladnosti in njegovem izvajanju;
Romanian: raportarea către organismul de supraveghere și emiterea de recomandări privind respectarea programului de conformitate și a punerii în aplicare a acestuia;
Bulgarian: докладване пред надзорния орган и отправяне на препоръки относно програмата за съответствие и изпълнението ѝ;
Estonian: nõukogule aruandmise eest ja nõuetele vastavuse programmi ja selle rakendamise kohta soovituste andmise eest;
Latvian: ziņot uzraudzības struktūrai un sniegt ieteikumus attiecībā uz atbilstības programmu un tās īstenošanu;
Lithuanian: ataskaitų teikimą priežiūros organui ir rekomendacijų dėl atitikties programos ir jos įgyvendinimo teikimą;
Maltese: jirrapporta lill-Korp ta’ Sorveljanza u joħroġ rakkomandazzjonijiet dwar il-programm ta’ konformità u l-implimentazzjoni tiegħu;
English: notifying the regulatory authority on any substantial breaches with regard to the implementation of the compliance programme; and
French: notifier à l’autorité de régulation tout manquement substantiel dans la mise en œuvre du programme d’engagements; et
German: Unterrichtung der Regulierungsbehörde über erhebliche Verstöße bei der Durchführung des Gleichbehandlungsprogramms, und
Spanish: notificar a la autoridad reguladora cualquier posible infracción grave en relación con la ejecución del programa de cumplimiento, e
Italian: notificare all’autorità di regolamentazione qualsiasi violazione sostanziale dell’attuazione del programma di adempimenti; e
Portuguese: Notificar a entidade reguladora de quaisquer infracções graves no que diz respeito à implementação do programa de conformidade; e
Dutch: in kennis stellen van de regulerende instantie van elke ernstige inbreuk bij de uitvoering van het nalevingsprogramma, en
Danish: underrette den regulerende myndighed om enhver væsentlig overtrædelse i forbindelse med gennemførelsen af overvågningsprogrammet, og
Swedish: Underrätta tillsynsmyndigheten om betydande överträdelser i fråga om genomförandet av övervakningsplanen.
Finnish: sääntöjen noudattamista koskevan ohjelman täytäntöönpanoon liittyvien merkittävien rikkomusten ilmoittamisesta sääntelyviranomaiselle; ja
Greek: την κοινοποίηση προς τη ρυθμιστική αρχή κάθε ουσιαστικής παράβασης ως προς την εφαρμογή του προγράμματος συμμόρφωσης και
Czech: oznamování veškerých podstatných porušení předpisů v souvislosti s prováděním programu shody regulačnímu orgánu; a
Slovak: podávanie správ regulačnému orgánu o každom závažnom porušení týkajúcom sa plnenia programu súladu; a
Polish: powiadamianie organu regulacyjnego o wszelkich istotnych naruszeniach w zakresie wdrażania programu zgodności; oraz
Hungarian: a szabályozó hatóság értesítése a megfelelőségi program végrehajtása tekintetében tapasztalt jelentős hiányosságokról; és
Slovenian: uradno obveščanje regulativnega organa o večjih kršitvah, storjenih pri izvajanju programa za doseganje skladnosti, in
Romanian: notificarea autorității de reglementare cu privire la orice încălcare gravă a punerii în aplicare a programului de conformitate; și
Bulgarian: нотифициране на регулаторния орган относно всички значителни нарушения по отношение на изпълнението на програмата за съответствие; и
Estonian: reguleeriva asutuse teavitamise eest nõuetele vastavuse programmi rakendamisega seotud olulistest rikkumistest ja
Latvian: informēt regulatīvo iestādi par jebkādiem būtiskiem pārkāpumiem attiecībā uz atbilstības programmas īstenošanu; un
Lithuanian: pranešimą reguliavimo institucijai apie visus svarbius atitikties programos įgyvendinimo pažeidimus; ir
Maltese: jinnotifika lill-awtorità regolatorja dwar kwalunkwe ksur sostanzjali fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-programm ta’ konformità; u
English: The compliance officer shall attend all meetings that address the following matters:
French: Il assiste à toutes les réunions qui traitent des questions suivantes:
German: Der Gleichbehandlungsbeauftragte nimmt an allen Sitzungen teil, in denen folgende Fragen behandelt werden:
Spanish: El encargado del cumplimiento asistirá a todas las reuniones en las que se traten los siguientes asuntos:
Italian: Il responsabile della conformità presenzia a tutte le riunioni riguardanti i seguenti aspetti:
Portuguese: O responsável pela conformidade participa em todas as reuniões que incidam sobre as seguintes questões:
Dutch: De nalevingsfunctionaris woont alle vergaderingen bij waarin de volgende punten op de agenda staan:
Danish: Den overvågningsansvarlige skal deltage i alle møder, der behandler følgende emner:
Swedish: Den övervakningsansvarige ska delta i alla möten där följande frågor diskuteras:
Finnish: Ohjelman seurannasta vastaavan toimihenkilön on osallistuttava kaikkiin kokouksiin, joissa käsitellään seuraavia asioita:
Greek: Ο υπεύθυνος συμμόρφωσης συμμετέχει σε όλες τις συνεδριάσεις που εξετάζουν τα ακόλουθα θέματα:
Czech: Kontrolor shody se účastní všech zasedání, která se zabývají těmito otázkami:
Slovak: Subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu sa zúčastňuje všetkých zasadnutí, na ktorých sa rokuje o týchto záležitostiach:
Polish: Inspektor do spraw zgodności bierze udział we wszystkich posiedzeniach, na których omawiane są następujące kwestie:
Hungarian: A megfelelésért felelős tisztviselő részt vesz az alábbi témákkal foglalkozó valamennyi ülésen:
Slovenian: Nadzornik za skladnost se udeležuje vseh sestankov, na katerih se obravnavajo naslednje zadeve:
Romanian: Agentul de conformitate participă la toate reuniunile care privesc următoarele chestiuni:
Bulgarian: Отговорникът по съответствието присъства на всички заседания, на които се разискват следните въпроси:
Estonian: Järelevalveametnik võib osaleda kõikidel koosolekutel, millel käsitletakse järgmisi küsimusi:
Latvian: Atbilstības amatpersona piedalās visās sanāksmēs, kurās izskata šādus jautājumus:
Lithuanian: Už atitikties programos priežiūrą atsakingas pareigūnas dalyvauja visuose posėdžiuose, kuriuose sprendžiami šie klausimai:
Maltese: L-uffiċjal għall-konformità għandu jattendi l-laqgħat kollha li jindirizzaw il-materji li ġejjin:
English: energy purchases or sales necessary for the operation of the transmission system.
French: les achats ou ventes d’énergie nécessaires à l’exploitation du réseau de transport.
German: Verkauf oder Erwerb von Energie für den Betrieb des Fernleitungsnetzes.
Spanish: las compras o ventas de energía necesarias para la explotación de la red de transporte.
Italian: le operazioni di acquisto o vendita di energia necessarie per la gestione del sistema di trasporto.
Portuguese: Compra ou venda da energia necessária para a exploração da rede de transporte.
Dutch: aankoop en verkoop van energie die nodig is voor de exploitatie van het transmissiesysteem.
Danish: energikøb eller -salg, der er nødvendige for transmissionssystemets drift.
Swedish: Inköp eller försäljning av energi som krävs för överföringssystemets drift.
Finnish: siirtoverkon käyttämiseksi tarvittavat energian ostot ja myynnit.
Greek: αγορές ή πωλήσεις ενέργειας απαραίτητες για τη λειτουργία του συστήματος μεταφοράς.
Czech: nákup nebo prodej energie nutné pro provoz přepravní soustavy.
Slovak: nákup alebo predaj energie potrebnej na prevádzku prepravnej siete.
Polish: zakup lub sprzedaż energii niezbędnej do eksploatacji systemu przesyłowego.
Hungarian: a szállítási rendszer üzemeltetéséhez szükséges energiavásárlás vagy -eladás.
Slovenian: nakupi ali prodaja energije, ki so potrebni za delovanje prenosnega sistema.
Romanian: cumpărarea sau vânzarea de energie necesare pentru exploatarea sistemului de transport.
Bulgarian: закупуването или продажбите на енергия, необходими за експлоатацията на газопреносната система.
Estonian: ülekandesüsteemi juhtimiseks vajalikud energia müügi- või ostutehingud.
Latvian: enerģijas pirkšana vai pārdošana pārvades sistēmas darbības vajadzībām.
Lithuanian: perdavimo sistemos eksploatacijai būtinas energijos pirkimas ar pardavimas.
Maltese: xiri jew bejgħ tal-enerġija meħtieġa biex tiġi operata s-sistema ta’ trasmissjoni.
English: The compliance officer shall monitor the compliance of the transmission system operator with Article 16.
French: Le cadre chargé du respect des engagements s’assure que le gestionnaire de réseau de transport respecte les dispositions de l’article 16.
German: Der Gleichbehandlungsbeauftragte kontrolliert die Einhaltung des Artikels 16 durch den Fernleitungsnetzbetreiber.
Spanish: El encargado del cumplimiento supervisará el cumplimiento del artículo 16 por parte del gestor de la red de transporte.
Italian: Il responsabile della conformità verifica che il gestore del sistema di trasporto ottemperi all’articolo 16.
Portuguese: O responsável pela conformidade monitoriza o cumprimento do artigo 16.o pelo operador da rede de transporte.
Dutch: De nalevingsfunctionaris ziet erop toe dat de transmissiesysteembeheerder artikel 16 naleeft.
Danish: Den overvågningsansvarlige overvåger transmissionssystemoperatørens overholdelse af artikel 16.
Swedish: Den övervakningsansvarige ska övervaka att den oberoende systemansvarige för överföring följer artikel 16.
Finnish: Ohjelman seurannasta vastaavan toimihenkilön on valvottava, että siirtoverkonhaltija noudattaa 16 artiklan säännöksiä.
Greek: Ο υπεύθυνος συμμόρφωσης παρακολουθεί τη συμμόρφωση του διαχειριστή συστήματος μεταφοράς με το άρθρο 16.
Czech: Kontrolor shody sleduje, jak provozovatel přepravní soustavy plní ustanovení článku 16.
Slovak: Subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu monitoruje dodržiavanie ustanovení článku 16 zo strany prevádzkovateľa prepravnej siete.
Polish: Inspektor do spraw zgodności monitoruje przestrzeganie art. 16 przez operatora systemu przesyłowego.
Hungarian: A megfelelésért felelős tisztviselő figyelemmel kíséri, hogy a szállításirendszer-üzemeltető megfelel-e a 16. cikknek.
Slovenian: Nadzornik za skladnost spremlja, ali operater prenosnega sistema izpolnjuje zahteve iz člena 16.
Romanian: Agentul de conformitate monitorizează respectarea articolului 16 de către operatorul de transport și de sistem.
Bulgarian: Отговорникът по съответствието контролира спазването на член 16 от оператора на газопреносна система.
Estonian: Järelevalveametnik jälgib ülekandesüsteemi halduri vastavust artiklis 16 esitatud nõuetele.
Latvian: Atbilstības amatpersona uzrauga pārvades sistēmas operatora atbilstību 16. pantam.
Lithuanian: Už atitikties programos priežiūrą atsakingas pareigūnas stebi, ar perdavimo sistemos operatorius laikosi 16 straipsnio reikalavimų.
Maltese: L-uffiċjal għall-konformità għandu jissorvelja l-konformità tal-operaturi tas-sistema ta’ trasmissjoni mal-Artikolu 16.
English: After prior approval by the regulatory authority, the Supervisory Body may dismiss the compliance officer. It shall dismiss the compliance officer for reasons of lack of independence or professional capacity upon request of the regulatory authority.
Bulgarian: След предварително одобрение от регулаторния орган, надзорният орган може да освободи от длъжност отговорника по съответствието По искане на регулаторния орган, той освобождава от длъжност отговорника по съответствието на основание липса на независимост или на професионални способности.
English: The compliance officer shall have access to the offices of the transmission system operator without prior announcement.
French: Le cadre chargé du respect des engagements a accès aux locaux du gestionnaire de réseau de transport sans avis préalable.
German: Der Gleichbehandlungsbeauftragte erhält ohne Vorankündigung Zugang zu den Geschäftsräumen des Fernleitungsnetzbetreibers.
Spanish: El encargado del cumplimiento tendrá acceso sin previo aviso a las oficinas del gestor de la red de transporte.
Italian: Il responsabile della conformità ha accesso agli uffici del gestore del sistema di trasporto senza necessità di preavviso.
Portuguese: O responsável pela conformidade tem acesso, sem aviso prévio, aos escritórios do operador do sistema de transporte.
Dutch: De kantoren van de transmissiesysteembeheerder zijn toegankelijk voor de nalevingsfunctionaris zonder voorafgaande aankondiging.
Danish: Den overvågningsansvarlige skal gives adgang til transmissionssystemoperatørens kontorer uden forudgående meddelelse.
Swedish: Den övervakningsansvarige ska ha tillgång till den oberoende systemansvarige för överförings kontor utan anmälan i förväg.
Finnish: Ohjelman seurannasta vastaavalla toimihenkilöllä on oltava pääsy siirtoverkonhaltijan toimistotiloihin ilman ennakkoilmoitusta.
Greek: Ο υπεύθυνος συμμόρφωσης έχει πρόσβαση στα γραφεία του διαχειριστή συστήματος μεταφοράς χωρίς προηγούμενη αναγγελία.
Czech: Kontrolor shody má přístup do kanceláří provozovatele přepravní soustavy bez předchozího ohlášení.
Slovak: Subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu má prístup do kancelárií prevádzkovateľa prepravnej siete bez predchádzajúceho oznámenia.
Polish: Inspektor do spraw zgodności ma dostęp do biur operatora systemu przesyłowego bez uprzedniego zawiadomienia.
Hungarian: A megfelelésért felelős tisztviselő a szállításirendszer-üzemeltető irodáiba előzetes bejelentés nélkül léphet be.
Slovenian: Nadzornik za skladnost ima dostop do pisarn operaterja prenosnega sistema brez vnaprejšnjega obvestila.
Romanian: Agentul de conformitate are acces la sediile operatorului de transport și de sistem fără a fi necesară anunțarea prealabilă.
Bulgarian: Отговорникът по съответствието има достъп до помещенията на оператора на газопреносна система, без да е необходимо предварително известяване.
Estonian: Järelevalveametniku juurdepääs ülekandesüsteemi halduri ametiruumidele tagatakse etteteatamiseta.
Latvian: Atbilstības amatpersonai bez iepriekšēja paziņojuma ir piekļuve pārvades sistēmas operatora birojiem.
Lithuanian: Už atitikties programos priežiūrą atsakingas pareigūnas turi teisę patekti į perdavimo sistemos operatoriaus biurus be išankstinio pranešimo.
Maltese: L-uffiċjal għall-konformità għandu jkollu aċċess għall-uffiċċji tal-operatur tas-sistema ta’ trasmissjoni mingħajr avviż minn qabel.
English: Network development and powers to make investment decisions
French: Développement du réseau et compétences pour les décisions d’investissement
German: Netzausbau und Befugnis zum Erlass von Investitionsentscheidungen
Spanish: Desarrollo de la red y competencias para tomar decisiones de inversión
Italian: Sviluppo della rete e poteri decisionali in materia di investimenti
Portuguese: Desenvolvimento da rede e competências para tomar decisões de investimento
Dutch: Netontwikkeling en bevoegdheden om investeringsbeslissingen te nemen
Danish: Netudvikling og beføjelser til at træffe investeringsafgørelser
Swedish: Nätutveckling och befogenhet att fatta investeringsbeslut
Finnish: Verkon kehittäminen ja toimivalta tehdä investointipäätöksiä
Greek: Ανάπτυξη δικτύου και εξουσία λήψης αποφάσεων για επενδύσεις
Czech: Rozvoj sítě a pravomoci k přijímání investičních rozhodnutí
Slovak: Rozvoj siete a právomoci na prijímanie investičných rozhodnutí
Polish: Rozbudowa sieci i uprawnienia do podejmowania decyzji inwestycyjnych
Hungarian: A hálózatfejlesztés és a beruházási döntések meghozatalával kapcsolatos hatáskörök
Slovenian: Razvoj omrežja in pristojnosti glede naložbenih odločitev
Romanian: Dezvoltarea rețelei și a competențelor pentru a adopta decizii privind investițiile
Bulgarian: План за развитие на мрежата и правомощия за вземане на инвестиционни решения
Estonian: Võrkude arendamine ja volitused teha investeerimisotsuseid
Latvian: Tīklu attīstība un pilnvaras pieņemt lēmumus par ieguldījumiem
Lithuanian: Tinklo plėtra ir įgaliojimai priimti sprendimus dėl investavimo
Maltese: Żvilupp fin-netwerk u setgħat sabiex jittieħdu deċiżjonijiet ta’ investiment