English: In accordance with the conclusions of the 2006 Spring European Council, the Member States present annual reports on the implementation of the national reform programmes (hereafter ‘implementation reports’).
French: Conformément aux conclusions du Conseil européen du printemps 2006, les États membres présentent des rapports annuels sur la mise en œuvre des programmes nationaux de réforme (ci-après dénommés «rapports de mise en œuvre»).
German: Im Einklang mit den Empfehlungen des Europäischen Rates auf seiner Frühjahrstagung 2006 legen die Mitgliedstaaten jährliche Berichte über die Umsetzung ihrer nationalen Reformprogramme vor („Umsetzungsberichte“).
Spanish: Los Estados miembros, de conformidad con las Conclusiones del Consejo Europeo de primavera de 2006, presentan informes anuales sobre la aplicación de los programas nacionales de reforma (en lo sucesivo, «los informes de aplicación»).
Italian: Conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di primavera del 2006, gli Stati membri presentano relazioni annuali sull’attuazione dei programmi nazionali di riforma («relazioni sullo stato di attuazione»).
Portuguese: Em conformidade com as conclusões de 2006 do Conselho Europeu da Primavera, os Estados-Membros apresentam anualmente os seus relatórios sobre a execução dos programas nacionais de reformas (relatórios de execução).
Dutch: Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van het voorjaar 2006, dienen de lidstaten jaarverslagen in over de tenuitvoerlegging van de nationale hervormingsprogramma’s (hierna „voortgangsverslagen” genoemd).
Danish: I overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds forårsmøde i 2006 fremlægger medlemsstaterne årsrapporter om gennemførelsen af de nationale reformprogrammer (herefter »gennemførelsesrapporter«).
Swedish: I enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets vårmöte 2006 lägger medlemsstaterna varje år fram rapporter om genomförandet av de nationella reformprogrammen (nedan kallade genomföranderapporter).
Finnish: Keväällä 2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti jäsenvaltiot antavat vuosittain raportin kansallisten uudistusohjelmien täytäntöönpanosta, jäljempänä ’täytäntöönpanoraportit’.
Greek: Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του 2006, τα κράτη μέλη υποβάλλουν ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των εθνικών τους προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων (εφεξής: «εκθέσεις εφαρμογής»).
Czech: V souladu se závěry zasedání Evropské rady na jaře 2006 členské státy předkládají roční zprávy o provádění národních programů reforem (dále jen „prováděcí zprávy“).
Slovak: V súlade so závermi jarného zasadnutia Európskej rady v roku 2006 členské štáty každoročne predkladajú správy o vykonávaní svojich národných programov reforiem (ďalej len „vykonávacie správy“).
Polish: Zgodnie z konkluzjami wiosennego szczytu Rady Europejskiej z 2006 r. państwa członkowskie co roku przedstawiają sprawozdania z realizacji krajowych programów reform (dalej „sprawozdania z realizacji”).
Hungarian: A 2006 tavaszán megtartott Európai tanács következtetéseinek megfelelően a tagállamok minden évben jelentést nyújtanak be a nemzeti reformprogramok végrehajtásáról (a továbbiakban: végrehajtásról szóló jelentések).
Slovenian: V skladu s sklepi spomladanskega zasedanja Evropskega sveta leta 2006 države članice predstavijo letna poročila o izvajanju nacionalnih programov reform (v nadaljevanju „poročila o izvajanju“).
Romanian: În conformitate cu Concluziile Consiliului European de primăvară din 2006, statele membre prezintă anual rapoarte privind punerea în aplicare a planurilor naționale de reformă (denumite în continuare „rapoarte de punere în aplicare”).
Bulgarian: В съответствие със заключенията на пролетното заседание на Европейския съвет от 2006 г. държавите-членки представят годишни доклади за изпълнението на своите националните програми за реформи (наричани по-долу „доклади за изпълнение“).
Estonian: Kooskõlas 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu vastu võetud järelustega esitavad liikmesriigid igal aastal aruanded riiklike reformiprogrammide rakendamise kohta (rakendamisaruanded).
Latvian: Saskaņā ar 2006. gada pavasara Eiropadomes secinājumiem dalībvalstis iesniedz ikgadējus ziņojumus par valsts reformu programmu īstenošanu (turpmāk “īstenošanas ziņojumi”).
Lithuanian: Pagal 2006 m. pavasario Europos Vadovų Tarybos išvadas, valstybės narės teikia metines nacionalinių reformų programų įgyvendinimo ataskaitas (toliau – įgyvendinimo ataskaitos).
Maltese: Konformement mal-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa tal-2006, l-Istati Membri jippreżentaw rapporti annwali dwar l-implimentazzjoni tal-programmi nazzjonali ta’ riforma tagħhom (minn hawn ‘il quddiem “rapporti ta’ implimentazzjoni”).