FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: irrespective of the toy’s chemical composition, they are designed so as to mechanically delay the combustion process.
French: être conçus, quelle que soit la composition chimique du jouet, de manière à en retarder mécaniquement le processus de combustion.
German: Ungeachtet der chemischen Zusammensetzung des Spielzeugs sind sie so gestaltet, dass sie den Abbrand mechanisch verlangsamen.
Spanish: cualquiera que sea la composición química del juguete, ha sido diseñado para que retrase mecánicamente el proceso de combustión.
Italian: indipendentemente dalla composizione chimica del giocattolo, sono progettati in modo da ritardare meccanicamente il processo di combustione.
Portuguese: Tenham sido concebidos, independentemente da sua composição química, de modo a retardar mecanicamente o processo de combustão.
Dutch: ongeacht de chemische samenstelling van het speelgoed zijn zij zo ontworpen dat het verbrandingsproces mechanisch wordt vertraagd.
Danish: de er udformet på en sådan måde, at forbrændingsprocessen på mekanisk vis forsinkes uanset legetøjets kemiske sammensætning.
Swedish: Oavsett leksakernas kemiska sammansättning har de utformats för att mekaniskt fördröja förbränningsprocessen.
Finnish: lelujen kemiallisesta koostumuksesta riippumatta ne on suunniteltu siten, että mekaanisesti hidastavat palamista.
Greek: ανεξάρτητα από τη χημική σύσταση του παιχνιδιού, είναι σχεδιασμένα ώστε να επιβραδύνεται μηχανικά η διαδικασία καύσης τους.
Czech: bez ohledu na chemické složení hračky jsou navrženy tak, že mechanicky zpomalí proces hoření.
Slovak: bez ohľadu na chemické zloženie sú hračky navrhnuté tak, aby sa mechanicky spomalil proces horenia.
Polish: niezależnie od składu chemicznego zabawki są tak zaprojektowane, aby mechanicznie opóźnić proces spalania.
Hungarian: a játék kémiai összetételétől függetlenül úgy tervezik őket, hogy az égési folyamatot mechanikusan késleltessék.
Slovenian: so ne glede na kemično sestavo igrače načrtovani tako, da mehansko ustavljajo proces zgorevanja.
Romanian: jucăriile sunt concepute, oricare ar fi compoziția chimică a acestora, astfel încât să întârzie mecanic procesul de ardere.
Bulgarian: независимо от химическия състав на играчката са проектирани така, че да се забави механически процесът на изгаряне.
Estonian: olenemata mänguasja keemilisest koostisest, on projekteeritud nii, et mehaaniliselt aeglustada põlemisprotsessi.
Latvian: neatkarīgi no rotaļlietas ķīmiskā sastāva materiāli ir projektēti tā, lai mehāniski palēninātu degšanu.
Lithuanian: nepaisant žaislo cheminės sudėties, yra sukurtos taip, kad mechaniškai vėlintų degimo procesą.
Maltese: irrispettivament mill-kompożizzjoni kimika tal-ġugarell, jiġu ddisinjati sabiex b’mod mekkaniku l-proċess ta’ kombustjoni jiġi ttardjat;
English: Such combustible materials must not constitute a risk of ignition for other materials used in the toy.
French: Ces matériaux combustibles ne doivent pas constituer un risque de propagation du feu aux autres matériaux utilisés dans le jouet.
German: Solche brennbaren Materialien dürfen keine Entzündungsgefahr für andere im Spielzeug verwendeten Materialien darstellen.
Spanish: Los materiales combustibles no entrañan riesgo alguno de ignición para los demás materiales utilizados en el juguete.
Italian: Tali materiali combustibili non debbono comportare rischi di accensione per altri materiali usati nel giocattolo.
Portuguese: Estes materiais combustíveis não devem constituir um risco de propagação do fogo aos outros materiais utilizados no brinquedo.
Dutch: Dergelijke brandbare materialen leveren geen risico van ontbranding op voor andere in het speelgoed verwerkte materialen.
Danish: De brændbare materialer må ikke udgøre en flammeudbredelsesrisiko for de øvrige i legetøjet anvendte materialer.
Swedish: Brännbara material får inte utgöra en antändningsrisk för andra material som ingår i leksaken.
Finnish: Tällaiset palavat materiaalit eivät saa aiheuttaa muiden lelussa käytettyjen materiaalien syttymisvaaraa.
Greek: Αυτά τα καύσιμα υλικά δεν πρέπει να συνιστούν κίνδυνο διάδοσης της φωτιάς στα άλλα υλικά που έχουν χρησιμοποιηθεί για το εν λόγω παιχνίδι.
Czech: Tyto hořlavé materiály nesmějí vyvolávat riziko vznícení jiných látek použitých v hračce.
Slovak: Takého horľavé materiály nesmú predstavovať riziko vznietenia iných materiálov použitých v hračke.
Polish: Takie materiały palne nie mogą stanowić ryzyka zapalenia dla innych materiałów użytych w zabawce.
Hungarian: Az ilyen éghető anyagok nem jelenthetnek gyulladásveszélyt a játékban található egyéb anyagok számára.
Slovenian: Taki gorljivi materiali ne smejo predstavljati tveganja vžiga drugih materialov, uporabljenih v igrači.
Romanian: Astfel de materiale inflamabile nu trebuie să prezinte pericolul ca focul să se propage la celelalte materiale folosite la realizarea acesteia.
Bulgarian: Такива възпламеними материали не трябва да представляват риск за възпламеняване на други материали, използвани в играчката.
Estonian: Selliste süttivate materjalidega ei tohi kaasneda teiste mänguasjas kasutatud materjalide süttimise risk.
Latvian: Šādi degoši materiāli nedrīkst radīt aizdegšanās risku citiem rotaļlietā izmantotiem materiāliem.
Lithuanian: Tokios galinčios degti medžiagos neturi kelti rizikos, kad užsidegs kitos tam žaislui panaudotos medžiagos.
Maltese: Materjal kombustibbli bħal dan ma għandux joħloq riskju li jqabbad materjal ieħor użat fil-ġugarell.
English: Toys and, in particular, chemical games and toys, must not contain as such substances or mixtures:
French: Les jouets, et notamment les jeux et les jouets chimiques, ne doivent pas contenir, en tant que tels, des substances ou des mélanges qui:
German: Spielzeug, insbesondere chemische Spiele und Spielzeuge, darf keine Stoffe oder Gemische enthalten:
Spanish: Los juguetes y, en particular, los juegos y juguetes de química, no deberán contener sustancias o mezclas que:
Italian: I giocattoli, in particolare i giochi e i giocattoli chimici, non devono contenere, in quanto tali, sostanze o miscele che:
Portuguese: Os brinquedos e, em especial, os jogos ou brinquedos químicos, não devem conter, como tal, substância ou misturas:
Dutch: Speelgoed, in het bijzonder chemische spellen en speelgoedartikelen, mag geen stoffen of mengsels bevatten:
Danish: Legetøj og navnlig kemisk legetøj må ikke direkte indeholde stoffer og blandinger:
Swedish: Leksaker, särskilt kemiska leksaker, får inte innehålla ämnen eller blandningar som
Finnish: Lelut, erityisesti kemialliset pelit ja lelut, eivät saa sellaisinaan sisältää aineita tai sekoituksia,
Greek: Τα παιχνίδια, και ιδίως τα χημικά παιχνίδια, δεν πρέπει να περιέχουν αυτούσιες ουσίες ή μείγματα:
Czech: Hračky, zejména chemické hry a hračky, nesmějí obsahovat jako takové látky ani směsi,
Slovak: Hračky, a to najmä chemické hry a hračky, nesmú ako také obsahovať látky alebo zmesi:
Polish: Zabawki oraz, w szczególności, zabawki i gry chemiczne nie mogą zawierać takich substancji lub mieszanin:
Hungarian: A játékok és különösen a kémiai jellegű játékok nem tartalmazhatnak olyan anyagokat és keverékeket:
Slovenian: Igrače ter zlasti kemijske igre in igrače same po sebi ne smejo vsebovati snovi ali zmesi:
Romanian: Jucăriile și în special jocurile și jucăriile tip truse chimice nu trebuie să conțină ca atare substanțe sau amestecuri:
Bulgarian: Детските играчки, и в частност химическите игри и детските играчки като такива, не трябва да съдържат вещества или смеси:
Estonian: Mänguasjad ja eriti keemilised mängud ja mänguasjad ei tohi sisaldada aineid või segusid, mis:
Latvian: Rotaļlietās, jo īpaši ķīmijas spēlēs un ķīmiskās rotaļlietās, nedrīkst ietilpt vielas vai maisījumi:
Lithuanian: Žaisluose ir ypač chemijos žaidimuose bei žaisluose neturi būti medžiagų ar mišinių:
Maltese: Ġugarelli u, b’mod partikulari, logħbiet u ġugarelli kimiċi, ma għandux ikun fihom sustanzi jew taħlitiet:
English: which, when mixed together, may explode through chemical reaction or through heating;
French: lorsqu’ils sont associés, sont susceptibles d’exploser, par réaction chimique ou par échauffement;
German: die in vermischtem Zustand entweder durch chemische Reaktionen oder Erhitzung explodieren können;
Spanish: puedan explotar, por reacción química o por calentamiento, si se mezclan;
Italian: in caso di miscelazione tra loro possano esplodere per reazione chimica o per riscaldamento;
Portuguese: Que, quando misturadas, possam explodir por reacção química ou por aquecimento;
Dutch: die bij vermenging kunnen ontploffen door chemische reactie of door verwarming,
Danish: som, når de sammenblandes, kan forårsage en eksplosion — ved kemisk reaktion eller ved opvarmning
Swedish: när de blandas ihop kan explodera genom kemisk reaktion eller upphettning eller
Finnish: jotka toisiinsa sekoittuessa saattavat räjähtää kemiallisen reaktion tai kuumentamisen johdosta;
Greek: τα οποία, όταν αναμειγνύονται μαζί, μπορούν να εκραγούν –μέσω χημικής αντίδρασης ή θέρμανσης·
Czech: které mohou po smíchání explodovat vlivem chemické reakce nebo zahřátí;
Slovak: ktoré, ak sú zmiešané spolu, môžu vybuchnúť v dôsledku chemickej reakcie alebo zahrievania;
Polish: które po zmieszaniu mogą wybuchnąć: poprzez reakcję chemiczną lub ogrzewanie po zmieszaniu z substancjami utleniającymi;
Hungarian: amelyek egymással való keveredéskor kémiai reakció vagy melegítés hatására felrobbanhatnak,
Slovenian: ki lahko, ko jih pomešamo skupaj, eksplodirajo zaradi kemične reakcije ali segrevanja;
Romanian: care, în amestec, pot exploda prin reacție chimică sau prin încălzire;
Bulgarian: които при смесване могат да избухнат: посредством химическа реакция или нагряване,
Estonian: segamisel võivad plahvatada kas keemilise reaktsiooni või soojenemise tulemusena;
Latvian: kas, ja tie ir sajaukti kopā, var sprāgt, ja notiek ķīmiska reakcija vai ja tos karsē;
Lithuanian: kurie, jei sumaišyti kartu, gali sprogti dėl cheminės reakcijos arba pakaitinus;
Maltese: li, meta jitħalltu flimkien, jistgħu jisplodu minħabba reazzjoni kimika jew minħabba t-tisħin;
English: which may explode when mixed with oxidizing substances; or
French: sont susceptibles d’exploser lorsqu’ils sont mélangés avec des substances oxydantes; ou qui
German: die durch Vermischung mit oxidierenden (brandfördernden) Stoffen explodieren können oder
Spanish: puedan explotar si se mezclan con sustancias oxidantes; o
Italian: possano esplodere se miscelate con sostanze ossidanti; oppure
Portuguese: Que possam explodir ao serem misturadas com substâncias oxidantes; ou
Dutch: die kunnen ontploffen bij vermenging met oxiderende stoffen; of
Danish: som ved blanding med oxiderende stoffer kan forårsage en eksplosion eller
Swedish: som kan explodera när de blandas med oxiderande ämnen, eller
Finnish: jotka saattavat räjähtää sekoittuessaan hapettavien aineiden kanssa; tai
Greek: τα οποία, όταν αναμειγνύονται με οξειδωτικές ουσίες, μπορούν να εκραγούν·ή
Czech: které mohou explodovat po smíchání s oxidačními látkami; nebo
Slovak: ktoré môžu vybuchnúť, ak sú zmiešané s oxidujúcimi látkami; alebo
Polish: które mogą wybuchnąć po zmieszaniu z substancjami utleniającymi; oraz
Hungarian: amelyek oxidáló anyagokkal való keveredéskor felrobbanhatnak; vagy
Slovenian: ki lahko eksplodirajo kadar pridejo v stik z oksidanti; ali
Romanian: care în amestec cu substanțe oxidante pot exploda;
Bulgarian: които могат да избухнат, ако бъдат смесени с оксидиращи вещества; или
Estonian: võivad plahvatada, kui neid segatakse oksüdeeruvate ainetega; või
Latvian: kas var sprāgt, ja tos sajauc ar oksidētājvielām; vai
Lithuanian: kurie gali sprogti, jei yra sumaišyti su oksiduojančiomis medžiagomis; arba
Maltese: li jistgħu jisplodu meta jitħalltu ma’ sustanzi ossidanti; jew
English: which contain volatile components which are flammable in air and liable to form a flammable or explosive vapour/air mixture.
French: contiennent des composants volatils inflammables dans l’air et susceptibles de former des mélanges vapeur/air inflammables ou explosifs.
German: die flüchtige und an der Luft entzündbare Verbindungen enthalten, die ein entzündbares oder explosives Gemisch mit Luft bilden können.
Spanish: contengan componentes volátiles que sean inflamables en el aire y puedan formar mezclas de vapor/aire inflamables o explosivas.
Italian: contengano componenti volatili infiammabili a contatto con l’aria e tali da formare miscele di aria/vapore infiammabili o esplosive.
Portuguese: Que contenham componentes voláteis inflamáveis em contacto com o ar e possam criar misturas de vapores/ar inflamáveis ou explosivas.
Dutch: die vluchtige bestanddelen bevatten die ontvlambaar zijn in de lucht en ontvlambare of ontplofbare mengsels van damp en lucht kunnen vormen.
Danish: som indeholder flygtige bestanddele, der er antændelige i luften, og som kan danne antændelige eller eksplosive blandinger af damp og luft.
Swedish: innehåller flyktiga ämnen som är antändliga i luft och riskerar att bilda antändliga eller explosiva gas/luftblandningar.
Finnish: jotka sisältävät sellaisia haihtuvia aineita, jotka syttyvät herkästi ilmassa taikka muodostavat syttyvän tai räjähtävän kaasuilmaseoksen.
Greek: τα οποία περιέχουν πτητικά συστατικά αναφλέξιμα στον αέρα, που ενδέχεται να σχηματίζουν εύφλεκτα ή εκρηκτικά μείγματα ατμών/αέρα.
Czech: které obsahují těkavé složky, u nichž dochází ve vzduchu ke vznícení a které mohou tvořit hořlavou nebo výbušnou směs par se vzduchem.
Slovak: ktoré obsahujú prchavé zložky horľavé na vzduchu a náchylné vytvárať horľavé alebo výbušné zmesi plynu a vzduchu.
Polish: które zawierają składniki lotne, palne w powietrzu i które mogą wytworzyć palne lub wybuchowe mieszaniny pary/powietrza.
Hungarian: amelyek a levegőben gyúlékonnyá váló illékony komponenseket tartalmaznak, amelyek gyúlékony vagy robbanékony gőzt/levegőkeveréket alkothatnak.
Slovenian: ki vsebujejo hlapne sestavine, ki so vnetljive na zraku in lahko tvorijo vnetljive ali eksplozivne mešanice hlapov in zraka.
Romanian: care conțin componente volatile inflamabile în aer și care sunt capabile să formeze amestecuri de vapori/aer inflamabile sau explozibile.
Bulgarian: които съдържат летливи съставки, които са запалими във въздушна среда и могат да образуват възпламеними или експлозивни смеси пари/въздух.
Estonian: sisaldavad lenduvaid komponente, mis süttivad õhus ja võivad moodustada süttiva või plahvatava auru/õhu segu.
Latvian: kuros ir gaistošas sastāvdaļas, kas ir ugunsnedrošas gaisā un var veidot ugunsnedrošus vai sprāgstošus tvaikus vai gaisa maisījumus.
Lithuanian: kurie turi lakių komponentų, galinčių užsidegti ore ir sudaryti degų arba sprogstamą garo ar oro mišinį.
Maltese: li jkun fihom komponenti volatili li jaqbdu fl-arja u li jistgħu jiffurmaw taħlita ta’ fwar/arja li taqbad jew tkun splussiva.
English: Chemical Properties
French: Propriétés chimiques
German: Chemische Eigenschaften
Spanish: Propiedades químicas
Italian: Proprietà Chimiche
Portuguese: Propriedades químicas
Dutch: III. Chemische eigenschappen
Danish: Kemiske egenskaber
Swedish: Kemiska egenskaper
Finnish: III Kemialliset ominaisuudet
Greek: Χημικές ιδιότητες
Czech: Chemické vlastnosti
Slovak: Chemické vlastnosti
Polish: Właściwości chemiczne
Hungarian: Kémiai tulajdonságok
Slovenian: Kemijske lastnosti
Romanian: Proprietăți chimice
Bulgarian: Химични свойства
Estonian: Keemilised omadused
Latvian: Ķīmiskās īpašības
Lithuanian: Cheminės savybės
Maltese: Kwalitajiet kimiċi
English: these substances and mixtures are inaccessible to children in any form, including inhalation, when the toy is used as specified in the first subparagraph of Article 10(2); (c) a decision in accordance with Article 46(3) has been taken to permit the substance or mixture and its use, and the substance or mixture and its permitted uses have been listed in Appendix A.
Bulgarian: взето е решение в съответствие с член 46, параграф 2 да се разреши веществото или сместа и неговата/нейната употреба и веществото или сместа, и неговите/нейните разрешени употреби са изброени в допълнение А.
English: That decision may be taken if the following conditions are met:
French: Cette décision peut être prise, à condition:
German: Eine solche Entscheidung kann unter folgenden Voraussetzungen getroffen werden:
Spanish: Podrá adoptarse dicha decisión si se cumplen las siguientes condiciones:
Italian: Tale decisione può essere adottata se si rispettano le seguenti condizioni:
Portuguese: Essa decisão poderá ser tomada se as seguintes condições forem satisfeitas:
Dutch: Dat besluit kan worden genomen als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Danish: Denne beslutning kan vedtages, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Det beslutet får fattas om följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Päätös voidaan tehdä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: Η απόφαση αυτή μπορεί να λαμβάνεται εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Uvedené rozhodnutí lze přijmout, jsou-li splněny tyto podmínky:
Slovak: Toto rozhodnutie možno prijať, ak sú splnené tieto podmienky:
Polish: Decyzję taką można podjąć, jeżeli spełnione są następujące warunki:
Hungarian: A határozatot az alábbi feltételek teljesülése esetén lehet meghozni:
Slovenian: Takšna odločitev se lahko sprejme, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Romanian: Respectiva decizie poate fi adoptată dacă se îndeplinesc următoarele condiții:
Bulgarian: Това решение може да бъде взето, ако са изпълнени следните условия:
Estonian: Otsuse võib langetada, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Minēto lēmumu var pieņemt, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Tas sprendimas gali būti priimtas, jeigu tenkinamos šios sąlygos:
Maltese: Din id-deċiżjoni tista’ tittieħed jekk il-kundizzjonijiet li ġejjin ikunu sodisfatti:
English: there are no suitable alternative substances or mixtures available, as documented in an analysis of alternatives; and
French: qu’il ressorte d’une analyse des solutions de remplacement qu’il n’existe aucune autre substance ou mélange de substitution adéquat; et
German: es gibt einer dokumentierten Analyse der Alternativen zufolge keine geeigneten Alternativstoffe oder -gemische, und
Spanish: no se dispone de sustancias o mezclas alternativas adecuadas, lo que se documenta en un análisis de las alternativas; y
Italian: non sono disponibili sostanze o miscele alternative idonee, come attestato dall’analisi delle alternative; e
Portuguese: não existem substâncias ou misturas alternativas disponíveis, tal como comprovado na análise de alternativas realizada, e
Dutch: er zijn geen geschikte alternatieve stoffen of mengsels beschikbaar, wat in een analyse van alternatieven gedocumenteerd is; en
Danish: det er ved en analyse af alternativer dokumenteret, at der ikke findes egnede alternative stoffer eller blandinger, og
Swedish: Det finns inga lämpliga ersättningsämnen eller blandningar, vilket framgår av en analys av möjliga alternativ.
Finnish: käytettävissä ei ole soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai sekoitteita, kuten vaihtoehtojen analyysissä on dokumentoitu, ja
Greek: δεν υπάρχουν διαθέσιμες κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή μείγματα, όπως αποδεικνύεται από ανάλυση των εναλλακτικών ουσιών ή μειγμάτων, και
Czech: nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo směsi, jak je doloženo v analýze alternativ; a
Slovak: z analýz alternatív vyplýva, že nie sú dostupné žiadne vhodné alternatívne látky alebo zmesi, a
Polish: nie istnieją odpowiednie substancje ani mieszaniny alternatywne, co zostało udokumentowane w analizie rozwiązań alternatywnych; oraz
Hungarian: az alternatív anyagokról készült elemzés alapján nem állnak rendelkezésre más, megfelelő alternatív anyagok vagy keverékek; és
Slovenian: na voljo ni ustreznih alternativnih snovi ali zmesi, kakor izhaja iz analize nadomestnih možnosti, in
Romanian: după cum s-a constatat din analiza soluțiilor alternative, nu există nicio altă substanță sau amestec corespunzător disponibil; și
Bulgarian: няма подходящи алтернативни вещества или смеси, което е документирано в анализ относно алтернативите; и
Estonian: alternatiivsete ainete analüüs on näidanud, et sobivaid alternatiivseid aineid või segusid ei ole, ja
Latvian: saskaņā ar dokumentētu alternatīvu analīzi nav piemērotu pieejamu alternatīvu vielu vai maisījumu; un
Lithuanian: alternatyvų analize patvirtinama, kad neturima tinkamų pakaitinių medžiagų ar mišinių; ir
Maltese: ma hemmx sustanzi jew taħlitiet alternattivi xierqa disponibbli, kif dokumentati f’analiżi tal-alternattivi, u
English: the substance or mixture is not prohibited for use in consumer articles under Regulation (EC) No 1907/2006.
French: que l’utilisation de la substance ou du mélange ne soit pas interdite dans les produits de consommation au titre du règlement (CE) no 1907/2006.
German: die Verwendung des Stoffes oder des Gemischs in Erzeugnissen für Verbraucher ist nicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 verboten.
Spanish: no está prohibido el uso de la sustancia o mezcla en artículos de consumo con arreglo al Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH).
Italian: la sostanza o miscela non è vietata per impieghi in articoli di consumo a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006.
Portuguese: a utilização da substância ou mistura em artigos para os consumidores não está proibida ao abrigo pelo Regulamento (CE) n.o 1970/2006.
Dutch: het gebruik van de stof of het mengsel in consumentenartikelen is niet verboden uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006.
Danish: stoffet eller blandingen er ikke forbudt til anvendelse i forbrugerprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1907/2006.
Swedish: Ämnena eller blandningarna är inte förbjudna att användas i konsumentvaror enligt förordning (EG) nr 1907/2006.
Finnish: aineen tai seoksen käyttöä kulutustavaroissa ei ole kielletty asetuksella (EY) N:o 1907/2006.
Greek: η ουσία ή το μείγμα δεν απαγορεύονται για χρήση σε καταναλωτικά είδη δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
Czech: použití látky nebo směsi ve spotřebních předmětech není podle nařízení (ES) č. 1907/2006 zakázáno.
Slovak: použitie látky alebo zmesi v spotrebiteľských výrobkoch nie je zakázané podľa nariadenia (ES) č. 1907/2006.
Polish: nie jest zabronione stosowanie substancji lub mieszaniny w artykułach konsumpcyjnych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
Hungarian: az anyag vagy keverék fogyasztói cikkekben való használatát az 1907/2006/EK rendelet nem tiltja.
Slovenian: uporaba snovi ali zmesi v potrošniških izdelkih ni prepovedana v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006.
Romanian: substanța sau amestecul nu sunt interzise în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006.
Bulgarian: веществото или сместа не са забранени за употреба в потребителски изделия по силата на Регламент (ЕО) № 1907/2006.
Estonian: aine või segu kasutamine tarbekaupades ei ole määrusega (EÜ) nr 1907/2006 keelatud.
Latvian: vielas vai maisījuma izmantošana patēriņa precēs nav aizliegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006.
Lithuanian: medžiagos ar mišinio nedraudžiama naudoti vartojimo prekėse pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (REACH).
Maltese: is-sustanza jew it-taħlita mhumiex projbiti għal użi f’artikli tal-konsumatrui skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006.