English: NCBs of Member States that joined the EU in May 2004 shall report back data to the ECB covering at least the period from 2004;
French: les BCN des États membres qui ont rejoint l’Union européenne en mai 2004 déclarent à la BCE des données rétrospectives couvrant au moins la période écoulée depuis 2004;
German: Die NZBen der Mitgliedstaaten, die der EU im Mai 2004 beigetreten sind, melden der EZB zurückliegende Daten mindestens für den Zeitraum ab 2004.
Spanish: los BCN de los Estados miembros que se adhirieron a la UE en mayo de 2004 comunicarán al BCE los datos históricos que cubran al menos el período que se inicia en 2004,
Italian: le BCN degli Stati membri che hanno aderito all’UE nel maggio 2004 segnalano alla BCE dati storici che coprono almeno il periodo a partire dal 2004;
Portuguese: os BCN dos Estados-Membros que aderiram à UE em Maio de 2004 devem reportar ao BCE dados históricos referentes, no mínimo, ao período decorrido desde 2004;
Dutch: NCB’s van lidstaten die in mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, rapporteren aan de ECB historische gegevens die ten minste de periode vanaf 2004 bestrijken;
Danish: De nationale centralbanker i de medlemsstater, der tiltrådte EU i maj 2004, indberetter historiske data til ECB, der som minimum dækker perioden fra 2004.
Swedish: De nationella centralbankerna i medlemsstater som anslöt sig till EU i maj 2004 ska rapportera historiska uppgifter till ECB som omfattar åtminstone perioden från 2004.
Finnish: EU:hun toukokuussa 2004 liittyneiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:lle takautuvat tiedot, jotka kattavat ainakin ajanjakson vuodesta 2004 lähtien;
Greek: οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών που προσχώρησαν στην ΕΕ τον Μάιο του 2004 παρέχουν στην ΕΚΤ αναδρομικά στοιχεία που καλύπτουν τουλάχιστον την περίοδο από το 2004 και εφεξής·
Czech: národní centrální banky členských států, které do EU vstoupily v květnu 2004, vykazují ECB zpětné údaje alespoň za období od roku 2004,
Slovak: národné centrálne banky členských štátov, ktoré vstúpili do EÚ v máji 2004, vykazujú do ECB spätné údaje aspoň za obdobie od roku 2004;
Polish: KBC państw członkowskich, które przystąpiły do UE w maju 2004 r., przekazują EBC dane historyczne obejmujące okres co najmniej od 2004 r.;
Hungarian: i. azon tagállamok NKB-jai, amelyek 2004 májusában csatlakoztak az EU-hoz, legalább a 2004-től terjedő időszakra vonatkozóan szolgáltatnak visszamenőleges adatokat;
Slovenian: NCB držav članic, ki so vstopile v EU maja 2004, poročajo ECB pretekle podatke, ki zajemajo najmanj obdobje od leta 2004;
Romanian: BCN ale statelor membre care au aderat la UE în mai 2004 raportează BCE datele anterioare care se referă cel puțin la perioada începând cu anul 2004;
Bulgarian: НЦБ на държави-членки, които са се присъединили към ЕС през май 2004 г., отчитат пред ЕЦБ данни за отминали периоди, обхващащи като минимум периода от 2004 г.;
Estonian: mais 2004 ELiga liitunud liikmesriikide RKPd esitavad EKP-le tagasivaateliste andmete aruandluse vähemalt alates 2004. aasta aruandlusperioodist;
Latvian: to dalībvalstu NCB, kuras pievienojās ES 2004. gada maijā, ziņo retrospektīvos datus par laiku vismaz no 2004. gada;
Lithuanian: valstybių narių, įstojusių į ES 2004 m. gegužės mėn., NCB teikia ECB ankstesnius duomenis, apimančius laikotarpį bent jau nuo 2004 m.;
Maltese: Il-BĊNi tal-Istati Membri li daħlu fl-UE f’Mejju 2004 għandhom jirrapportaw lura d-data lill-BĊE li jkopri tal-anqas il-perjodu mill-2004;