FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Waters lying between the Equator and 6o00′ south latitude, and between 20o00′ west longitude and 3o00′ east longitude.
French: Eaux comprises entre l'équateur et 6o00′ de latitude sud et entre 20o00′ de longitude ouest et 3o00′ de longitude est.
German: Die Gewässer, die zwischen dem Äquator und dem 6. südlichen Breitenkreis sowie zwischen dem 20. westlichen Längenkreis und dem 3. östlichen Längenkreis liegen.
Spanish: Las aguas situadas entre el Ecuador y los 6o00′ de latitud sur y entre los 20o00′ de longitud oeste y los 3o00′ de longitud este.
Italian: Le acque comprese tra l'equatore e 6o00′ latitudine sud e tra 20o00′ longitudine ovest e 3o00′ longitudine est.
Portuguese: As águas limitadas pelo equador e por 6o00′ de latitude sul e por 20o00′ de longitude oeste e 3o00′ de longitude leste.
Dutch: De wateren tussen de evenaar en 6o00′ zuiderbreedte en tussen 20o00′ westerlengte en 3o00′ oosterlengte.
Danish: Farvandet mellem ækvator og 6o00′ sydlig bredde og mellem 20o00′ vestlig længde og 3o00′ østlig længde.
Swedish: Vattnen mellan ekvatorn och 6o00' sydlig latitud samt mellan 20o00' västlig longitud och 3o00' östlig longitud.
Finnish: Päiväntasaajan ja 6o00′ eteläisen leveyspiirin sekä 20o00′ läntisen ja 3o00′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.
Greek: Τα ύδατα που βρίσκονται μεταξύ του ισημερινού και 6o00′ νοτίου γεωγραφικού πλάτους, καθώς και μεταξύ 20o00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους και 3o00′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους.
Czech: Vody ležící mezi rovníkem a rovnoběžkou 6o 00′ jižní šířky a mezi poledníky 20o 00′ západní délky a 3o 00′ východní délky.
Slovak: Vody ležiace medzi rovníkom a 6o 00′ j. z. š. a medzi 20o 00′ z. z. d. a 3o 00′ v. z. d.
Polish: Wody leżące między równikiem a 6o00′ szerokości geograficznej południowej oraz między 20o00′ długości geograficznej zachodniej a 3o00′ długości geograficznej wschodniej.
Hungarian: Az Egyenlítő és a déli szélesség 6o 00′, valamint a nyugati hosszúság 20o 00′ és a keleti hosszúság 3o 00′ között fekvő vízterület.
Slovenian: Vode, ki ležijo v pasu med ekvatorjem in 6o00′ južne zemljepisne širine ter med 20o00' zahodne in 3o00′ vzhodne dolžine.
Romanian: Ape situate între Ecuator și 6o00′ latitudine sudică și între 20o00′ longitudine vestică și 3o00′ longitudine estică.
Bulgarian: Водите, които се простират между екватора и 6o00′ южна ширина и между 20o00′ западна дължина и 3o00′ източна дължина.
Estonian: Veed, mis asuvad ekvaatori ja 6o00' lõunalaiuse ning 20o00' läänepikkuse ja 3o00' idapikkuse vahel.
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas starp ekvatoru un 6o00′ dienvidu platuma, kā arī starp 20o00′ rietumu garuma un 3o00′ austrumu garuma.
Lithuanian: Vandenys, esantys tarp pusiaujo ir 6o00′ pietų platumos ir tarp 20o00′ vakarų ilgumos ir 3o00′ rytų ilgumos.
Maltese: Ibħra li jinsabu bejn l-Ekwatur u 6o00’ latitudni ta' nofsinhar, u bejn 20o00’ lonġitudni tal-punent u 3o00’ lonġitudni talvant.
English: South-west Oceanic division (Division 34.4.2)
French: Division océanique sud-ouest (division 34.4.2)
German: Bereich Südwestlicher Ozean (Bereich 34.4.2)
Spanish: División oceánica sudoccidental (División 34.4.2)
Italian: Divisione oceanica sud-occidentale (Divisione 34.4.2)
Portuguese: Divisão oceânica sudoeste (divisão 34.4.2)
Dutch: Sector Oceaan-Zuidwest (sector 34.4.2)
Danish: Sydvestlige oceaniske afsnit (afsnit 34.4.2)
Swedish: Sydvästra Oceanen-området (område 34.4.2)
Finnish: Valtameren lounainen alue (alue 34.4.2):
Greek: Διαίρεση νοτιοδυτικού ωκεανού (διαίρεση 34.4.2)
Czech: Divize Jihozápadní oceánská část (Divize 34.4.2)
Slovak: Juhozápadná časť oceánu (oblasť 34.4.2)
Polish: Południowo-zachodni rejon oceaniczny (rejon 34.4.2)
Hungarian: Délnyugati óceáni körzet (34.4.2. körzet)
Slovenian: Območje jugozahodnega oceana (razdelek 34.4.2)
Romanian: Diviziunea oceanică de sud-vest (Diviziunea 34.4.2)
Bulgarian: Югозападен океански участък (участък 34.4.2)
Estonian: Edelapoolse ookeaniala rajoon (rajoon 34.4.2)
Latvian: Okeāna dienvidrietumu rajons (34.4.2. rajons)
Lithuanian: Pietvakarinis vandenyno kvadratas (kvadratas 34.4.2)
Maltese: Diviżjoni tal-Oċean talbiċ (Diviżjoni 34.4.2)
English: Annex III B shows the boundaries and the sub-areas and divisions of the Mediterranean and the Black Sea (Major fishing area 37).
French: La carte B de l'annexe III représente les limites et les sous-zones et divisions de la Méditerranée et de la mer Noire (principale zone de pêche 37).
German: Die Karte in Anhang III B zeigt die Abgrenzungen sowie die Untergebiete und Bereiche des Mittelmeers und des Schwarzen Meers (Fischereigebiet 37).
Spanish: El anexo IIIB muestra los límites y las subzonas, divisiones y subdivisiones del Mediterráneo y el mar Negro (Caladero principal 37).
Italian: L'allegato III B mostra le delimitazioni, le sottozone e le divisioni del Mediterraneo e del Mar Nero (Zona principale di pesca 37).
Portuguese: O mapa B do anexo III define as fronteiras e as subzonas e divisões do Mediterrâneo e mar Negro (zona principal de pesca 37).
Dutch: In bijlage III B zijn de grenzen en deelgebieden en sectoren van de Middellandse Zee en Zwarte Zee (groot visgebied 37) aangegeven.
Danish: Bilag III B viser grænselinjerne og underområderne og afsnittene i Middelhavet og Sortehavet (overordnet fiskeriområde 37).
Swedish: Bilaga III.B visar gränserna och delområdena och områdena i Medelhavet och Svarta havet (fiskeregion 37).
Finnish: Liite III B esittää Välimeren ja Mustanmeren (pääkalastusalue 37) rajat, suuralueet ja alueet.
Greek: Στο παράρτημα III Β εμφαίνονται τα όρια και οι υποζώνες και διαιρέσεις της Μεσογείου και της Μαύρης Θάλασσας (μείζων αλιευτική ζώνη 37).
Czech: Mapa B v příloze III udává hranice a podoblasti a divize Středozemního moře a Černého moře (hlavní rybolovná oblast 37).
Slovak: V prílohe III B sú uvedené hranice a podoblasti a časti Stredozemného a Čierneho mora (hlavná oblasť rybolovu 37).
Polish: Załącznik III B przedstawia granice oraz podobszary i rejony Morza Śródziemnego i Morza Czarnego (główny obszar połowowy 37).
Hungarian: A III. B. melléklet mutatja a Földközi-tenger és a Fekete-tenger (37. fő halászati terület) határait és alterületeit, körzeteit és alkörzeteit.
Slovenian: Priloga III B kaže meje in podobmočja ter razdelitve Sredozemskega in Črnega morja (glavno ribolovno območje 37).
Romanian: Anexa III B prezintă limitele, subzonele și diviziile Mării Mediterane și Mării Negre (Zona principală de pescuit 37).
Bulgarian: В приложение III Б са представени очертанията и подзоните и участъците на Средиземно и Черно море (главна риболовна зона 37).
Estonian: III B lisas on näidatud Vahemere ja Musta mere (püügipiirkonna 37) piirid, selle alapiirkonnad ja rajoonid.
Latvian: III B pielikumā ir parādītas Vidusjūras un Melnās jūras robežas, apakšapgabali un rajoni (37. galvenais zvejas apgabals).
Lithuanian: III B priede parodytos Viduržemio ir Juodosios jūros (37-o pagrindinio žvejybos rajono) ribos ir jo parajoniai bei kvadratai.
Maltese: L-Anness III B juri l-konfini u s-sottożoni u diviżjonijiet tal-Mediterran u tal-Baħar l-Iswed (żona tas-sajd prinċipali 37).
English: A description of this area and its subdivisions follows.
French: Une description de cette zone et de ses sous-divisions est donnée ci-dessous.
German: Im Folgenden findet sich eine Beschreibung dieses Gebiets und seiner Unterbereiche.
Spanish: A continuación, se detalla la zona con sus divisiones.
Italian: Qui di seguito viene invece riportata la descrizione dell'area e delle relative sottodivisioni.
Portuguese: Seguidamente apresenta-se uma descrição desta área e das suas subdivisões.
Dutch: Hieronder volgt een beschrijving van het gebied en de deelsectoren daarvan.
Danish: En beskrivelse af dette område og dets underinddelinger følger.
Swedish: En beskrivning av detta område och dess delavsnitt, ges här nedan.
Finnish: Seuraavassa esitetään kuvaus tästä alueesta ja sen alajaosta.
Greek: Περιγραφή της ζώνης αυτής και των υποδιαιρέσεών της ακολουθεί.
Czech: Níže je uveden popis této oblasti a jejích subdivizí.
Slovak: Nasleduje opis tejto oblasti a jej podčastí.
Polish: Opis tego obszaru oraz jego podrejonów znajduje się poniżej.
Hungarian: A terület és alkörzeteinek leírása az alábbi.
Slovenian: Sledi opis območja in podrazdelitev.
Romanian: O descriere a acestei zone și a subdiviziunilor sale este prezentată în continuare.
Bulgarian: По-долу следва описание на зоната и подучастъците ѝ.
Estonian: Järgneb selle piirkonna ning selle alljaotiste kirjeldus.
Latvian: Turpmāk – šā apgabala un tā daļu apraksts.
Lithuanian: Toliau pateikiamas šio rajono ir jo pakvadračių aprašymas.
Maltese: Isegwi deskrizzjoni taż-żona u tas-suddiviżjonijiet tagħha.
English: Marine waters include brackish water lagoons and all other areas where fishes and other organisms of marine origin are predominant.
French: Les eaux marines englobent les lagunes d'eau saumâtre et toutes les autres zones où prédominent les poissons et autres organismes d'origine marine.
German: Die Salzwassergebiete umfassen auch die Brachwasserlagunen und alle anderen Gebiete, in denen Salzwasserfische und andere Salzwasserorganismen überwiegen.
Spanish: Las aguas marinas incluyen lagunas de agua salada y todas las demás zonas donde predominan peces y otros organismos de origen marino.
Italian: Le acque marine includono le acque salmastre lagunari e tutte le altre zone dove predominano pesci o altri organismi di origine marina.
Portuguese: As águas marinhas incluem as lagoas de água salobra e todas as outras áreas em que predominam peixes e outros organismos de origem marinha.
Dutch: Tot de mariene wateren behoren ook brakwaterlagunes en alle andere gebieden waar zoutwatervissen en andere zoutwaterorganismen overheersen.
Danish: Havområderne omfatter brakvandslaguner og alle andre områder, hvor fisk og andre havorganismer er fremherskende.
Swedish: Havsområdena omfattar bräckvattenslaguner och alla andra områden där fisk och andra havsorganismer överväger.
Finnish: Merivesiksi lasketaan murtovesilaguunit ja muut vesialueet, joilla ovat vallitsevina merellistä alkuperää olevat kalalajit ja muut eliöt.
Greek: Τα θαλάσσια ύδατα περιλαμβάνουν λιμνοθάλασσες με υφάλμυρα ύδατα και όλες τις άλλες ζώνες όπου κυριαρχούν ψάρια και άλλοι οργανισμοί θαλάσσιας προέλευσης.
Czech: Mořské vody zahrnují i brakické laguny a všechna ostatní území, v nichž převažují mořské ryby a jiné slanovodní organismy.
Slovak: Morské vody zahŕňajú brakické lagúny a všetky ostatné oblasti, kde prevažujú ryby a iné živočíchy pochádzajúce z mora.
Polish: Wody morskie obejmują słonawe laguny wodne oraz wszelkie inne obszary, na których dominują ryby oraz inne organizmy morskie.
Hungarian: A tengeri területek tartalmazzák a félsós vizű lagúnákat, és azokat a területeket, ahol a halak és más élőlények túlnyomórészt tengeri eredetűek.
Slovenian: Morje vključuje lagune s somornico in druga območja, kjer prevladujejo ribe in drugi morski organizmi.
Romanian: Apele maritime includ lagunele cu apă salmastră și toate celelalte zone în care predomină peștii și alte organisme de origine marină.
Bulgarian: В морските води се включват лагуни със слабо солена вода и всички други зони, в които преобладават морски риби и организми.
Estonian: Merevete hulka loetakse ka riimveed ja kõik muud alad, kus on ülekaalus kalad ja muud merelist päritolu organismid.
Latvian: Jūras ūdeņi ir arī sālsūdens lagūnas un visas citas platības, kuras apdzīvo zivis un citi jūras organismi.
Lithuanian: Į jūrų vandenis įeina ir sūroko vandens lagūnos bei visi kiti vandens plotai, kuriuose vyrauja jūrinės kilmės žuvys ir kiti organizmai.
Maltese: L-ibħra jinkludu ilmijiet u żoni oħra kollha li fihom jinsabu l-ħut u fejn huma predominanti organiżmi oħra ta' oriġini marina.
English: The western and south-eastern limits are defined as follows:
French: Les limites ouest et sud-est sont définies comme suit:
German: Die westliche und die südöstliche Grenze verlaufen wie folgt:
Spanish: Los límites occidental y sudoriental están delimitados como sigue:
Italian: I limiti occidentali e sud-orientali sono definiti come segue:
Portuguese: Os limites oeste e sudeste definem-se da seguinte forma:
Dutch: Het gebied wordt in het westen en zuidoosten als volgt begrensd:
Danish: Grænserne mod vest og sydøst defineres som følger:
Swedish: Gränserna i väst och sydöst definieras enligt följande:
Finnish: Länsi- ja kaakkoisrajat määritellään seuraavasti:
Greek: Τα δυτικά και νοτιοανατολικά όρια ορίζονται ως ακολούθως:
Czech: Západní a jihovýchodní hranice probíhá takto:
Slovak: Západná a juhovýchodná hranica je vymedzená takto:
Polish: Zachodnie i południowo-wschodnie granice są określone w sposób następujący:
Hungarian: A nyugati és délkeleti határok az alábbiak:
Slovenian: Zahodne in jugovzhodne meje so določene, kot sledi:
Romanian: Limitele vestice și sud-estice sunt stabilite după cum urmează:
Bulgarian: По-долу следва описание на западната и югоизточната граница на зоната:
Estonian: Lääne- ja kagupiirid on määratud järgmiselt:
Latvian: Rietumu un dienvidaustrumu robežas ir noteiktas šādi:
Lithuanian: Vakarinės ir pietrytinės ribos yra apibrėžiamos taip:
Maltese: Il-konfini tal-punent u tax-xlokk huma definiti kif ġej:
English: western limit: a line running due south along 5o36′ west longitude from Punta Marroqui to the coast of Africa;
French: limite ouest: ligne allant plein sud le long de 5o36′ de longitude ouest de Punta Marroqui jusqu'à la côte africaine;
German: westliche Grenze: eine Linie, die vom Punta Marroquí entlang 5o36′ westlicher Länge genau nach Süden zur Küste Afrikas verläuft;
Spanish: límite occidental: una línea que discurre hacia el sur a lo largo de 5o36′ de longitud oeste desde Punta Marroquí hasta la costa de África;
Italian: Limite occidentale. Una linea che va verso sud, passando per il punto situato a 5o36′ longitudine ovest, da Punta Marroqui fino alla costa africana.
Portuguese: Limite oeste: uma linha que começa num ponto situado em Punta Marroqui a 5o36′ de longitude oeste e prossegue verdadeiro sul até à costa de África;
Dutch: westelijke grens: een lijn rechtwijzend zuid op 5o36′ westerlengte van Punta Marroqui tot de Afrikaanse kust;
Danish: vestlig grænse: en linje, som løber ret syd langs 5o36′ vestlig længde fra Punta Marroqui til Afrikas kyst
Swedish: Västlig gräns: en linje rakt söderut längs 5o36' västlig longitud från Punta Marroquí till Afrikas kust.
Finnish: Länsiraja: Punta Marroquin kohdalta läntistä pituuspiiriä 5o36′ suoraan etelään Afrikan rannikolle kulkeva linja.
Greek: δυτικό όριο: μια γραμμή προς νότο κατά μήκος των 5o36′ δυτικού γεωγραφικού μήκους από το Πούντα Μαρόκι έως την ακτή της Αφρικής·
Czech: západní hranice: linie probíhající od mysu Marroqui podél poledníku 5o 36′ západní délky přímo na jih až k pobřeží Afriky;
Slovak: západná hranica: čiara vedená priamo na juh pozdĺž 5o 36′ z. z. d. od Punta Marroqui k pobrežiu Afriky;
Polish: granica zachodnia: linia biegnąca na południe wzdłuż 5o36′ długości geograficznej zachodniej od Punta Marroquí do wybrzeża Afryki;
Hungarian: nyugati határ: Punta Marroquitól a nyugati hosszúság 5o 36′ mentén Afrika partjáig déli irányba húzódó vonal;
Slovenian: zahodna meja: črta, ki teče proti jugu ob 5o36′ zahodne dolžine od Punta Marroqi do afriške obale;
Romanian: limita de vest: o linie trasată spre sud de-a lungul meridianului de 5o36′ longitudine vestică de la Punta Marroqui până la coasta Africii;
Bulgarian: западна граница: линия с отправна точка на нос Пунта Мароки на 5o6′ западна дължина, продължаваща право на юг до африканския бряг;
Estonian: läänepiir: mööda joont, mis kulgeb mööda 5o36' läänepikkust Punta Marroquíst otse lõunasse Aafrika rannikule;
Latvian: rietumu robeža: līnija, kas stiepjas uz dienvidiem pa 5o36′ rietumu garuma no Marroki raga uz Āfrikas krastu;
Lithuanian: vakarinė riba: linija, einanti tiesiai į pietus išilgai 5o36′ vakarų ilgumos nuo Punta Marroqui iki Afrikos kranto;
Maltese: konfini tal-punent: linja lejn in-nofsinhar ma' tul 5o36’ lonġitudni tal-punent minn Punta Marroqui sal-kosta tal-Afrika;
English: south-eastern limit: the northern (Mediterranean) entrance of the Suez Canal.
French: limite sud-est: entrée nord (méditerranéenne) du canal de Suez.
German: südöstliche Grenze: der nördliche Zugang (vom Mittelmeer her) zum Suezkanal.
Spanish: límite sudoriental: la entrada septentrional (Mediterráneo) del Canal de Suez.
Italian: Limite sud-orientale. L'imboccatura settentrionale (Mediterraneo) del Canale di Suez.
Portuguese: Limite sudeste: a entrada setentrional (mediterrânica) do canal de Suez.
Dutch: zuidoostelijke grens: de noordelijke (Middellandse-Zee)toegang tot het Suezkanaal.
Danish: sydøstlig grænse: den nordlige indsejling (gennem Middelhavet) til Suezkanalen.
Swedish: Sydöstlig gräns: Den norra inseglingen (genom Medelhavet) till Suezkanalen.
Finnish: Kaakkoisraja: Suezin kanavan pohjoinen (Välimeren puoleinen) suuaukko.
Greek: νοτιοανατολικό όριο: η βόρεια (Μεσόγειος) είσοδος της διώρυγας του Σουέζ.
Czech: jihovýchodní hranice: severní vjezd (od Středozemního moře) do Suezského průplavu.
Slovak: juhovýchodná hranica: severný vstup (od Stredozemného mora) do Suezského kanála.
Polish: granica południowo-wschodnia: północne (śródziemnomorskie) wejście do Kanału Sueskiego.
Hungarian: délkeleti határ: a Szuezi-csatorna északi (földközi-tengeri) bejárata.
Slovenian: jugovzhodna meja: severno (sredozemsko) ustje Sueškega prekopa.
Romanian: limita sud-estică: intrarea de nord (mediteraneeană) a Canalului Suez.
Bulgarian: югоизточна граница: северен вход на Суецкия канал (откъм Средиземно море).
Estonian: kagupiir: Suessi kanali põhjapoolne (Vahemere-poolne) suue.
Latvian: dienvidaustrumu robeža: ziemeļu (Vidusjūras) ieeja Suecas kanālā.
Lithuanian: pietrytinė riba: šiaurinė (iš Viduržemio jūros) įplauka į Sueco kanalą.
Maltese: konfini tax-xlokk: id-dħul tat-tramuntana (fil-Mediterran) tal-Kanal Suez.
English: THE SUB-AREAS AND DIVISIONS OF THE MEDITERRANEAN SEA STATISTICAL AREA
French: SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LA ZONE STATISTIQUE MER MÉDITERRANÉE
German: DIE UNTERGEBIETE UND BEREICHE DES STATISTISCHEN GEBIETS MITTELMEER
Spanish: SUBZONAS Y DIVISIONES DE ZONA ESTADÍSTICA DEL MAR MEDITERRÁNEO
Italian: SOTTOZONE E DIVISIONI DELL'AREA STATISTICA DEL MAR MEDITERRANEO
Portuguese: SUBZONAS E DIVISÕES DA ÁREA ESTATÍSTICA DO MEDITERRÂNEO
Dutch: DE DEELGEBIEDEN EN SECTOREN VAN DE MIDDELLANDSE ZEE EN ZWARTE ZEE
Danish: UNDEROMRÅDER OG AFSNIT I DET STATISTISKE OMRÅDE FOR MIDDELHAVET
Swedish: DELOMRÅDEN OCH OMRÅDEN I DET STATISTISKA OMRÅDET FÖR MEDELHAVET
Finnish: VÄLIMEREN TILASTOALUEEN SUURALUEET JA ALUEET
Greek: ΟΙ ΥΠΟΖΩΝΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΙΡΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ
Czech: PODOBLASTI A DIVIZE STATISTICKÉ OBLASTI STŘEDOZEMNÍ MOŘE
Slovak: PODOBLASTI A ČASTI ŠTATISTICKEJ OBLASTI STREDOZEMNÉHO MORA
Polish: PODOBSZARY I REJONY OBSZARU STATYSTYCZNEGO MORZA ŚRÓDZIEMNEGO
Hungarian: A FÖLDKÖZI-TENGERI STATISZTIKAI TERÜLETÉNEK ALTERÜLETEI ÉS KÖRZETEI
Slovenian: PODOBMOČJA IN RAZDELITEV STATISTIČNEGA PODROČJA SREDOZEMSKEGA MORJA
Romanian: SUBZONELE ȘI DIVIZIUNILE ZONEI STATISTICE MAREA MEDITERANĂ
Bulgarian: ПОДЗОНИ И УЧАСТЪЦИ НА СТАТИСТИЧЕСКАТА ЧАСТ — СРЕДИЗЕМНО МОРЕ
Estonian: VAHEMERE STATISTILISE PIIRKONNA ALAPIIRKONNAD JA RAJOONID
Latvian: VIDUSJŪRAS STATISTIKAS APGABALA APAKŠAPGABALI UN RAJONI
Lithuanian: VIDURŽEMIO JŪROS STATISTINIO RAJONO PARAJONIAI IR KVADRATAI
Maltese: IS-SOTTO-ŻONI U DIVIŻJONIJIET TAŻ-ŻONA STATISTIKA TAL-MEDITERRAN
English: The western Mediterranean (Sub-area 37.1) comprises the following divisions:
French: La Méditerranée occidentale (sous-zone 37.1) comprend les divisions suivantes.
German: Das Westliche Mittelmeer (Untergebiet 37.1) umfasst die folgenden Bereiche:
Spanish: El Mediterráneo occidental (Subzona 37.1) comprende las siguientes divisiones:
Italian: Il Mediterraneo occidentale (Sottozona 37.1) comprende le seguenti divisioni:
Portuguese: O Mediterrâneo ocidental (subzona 37.1) inclui as seguintes divisões:
Dutch: De westelijke Middellandse Zee (deelgebied 37.1) omvat de volgende sectoren:
Danish: Det vestlige Middelhav (underområde 37.1) omfatter følgende afsnit:
Swedish: Västra Medelhavet (delområde 37.1) består av följande områden:
Finnish: Läntinen Välimeri (suuralue 37.1) käsittää seuraavat alueet:
Greek: Η δυτική Μεσόγειος (υποζώνη 37.1) περιλαμβάνει τις ακόλουθες διαιρέσεις:
Czech: Západní část Středozemního moře (Podoblast 37.1) zahrnuje tyto divize:
Slovak: Západná časť Stredozemného mora (podoblasť 37.1) obsahuje tieto časti:
Polish: Zachodnia część Morza Śródziemnego (podobszar 37.1) obejmuje następujące rejony:
Hungarian: A Földközi-tenger nyugati része (37.1. alterület) a következő körzetekből áll:
Slovenian: Zahodno Sredozemlje (podobmočje 37.1) vključuje naslednje:
Romanian: Subzona Marea Mediterană de vest (Subzona 37.1) cuprinde următoarele diviziuni:
Bulgarian: Западен район на Средиземно море (подзона 37.1) включва следните участъци:
Estonian: Vahemere lääneosa (alapiirkond 37.1) koosneb järgmistest rajoonidest:
Latvian: Vidusjūras rietumdaļā (37.1. apakšapgabals) ir šādi rajoni:
Lithuanian: Vakarinį Viduržemio jūros parajonį (parajonį 37.1) sudaro šie kvadratai:
Maltese: Il-Mediterran tal-punent (Sottożona 37.1) jikkomprendi id-diviżjonijiet li ġejjin:
English: Balearic (Division 37.1.1)
French: Baléares (division 37.1.1)
German: Balearen (Bereich 37.1.1)
Spanish: Baleares (División 37.1.1)
Italian: Baleari (Divisione 37.1.1)
Portuguese: Baleares (divisão 37.1.1)
Dutch: Balearen (sector 37.1.1)
Danish: Balearerne (afsnit 37.1.1)
Swedish: Balearerna-området (område 37.1.1)
Finnish: Baleaarit (alue 37.1.1):
Greek: Διαίρεση Βαλεαρίδων (διαίρεση 37.1.1)
Czech: Baleáry (Divize 37.1.1)
Slovak: Baleáry (časť 37.1.1)
Polish: Rejon Balearów (rejon 37.1.1)
Hungarian: Baleár-szigeteki körzet (37.1.1. körzet)
Slovenian: Območje Balearov (razdelek 37.1.1)
Romanian: Baleare (Diviziunea 37.1.1)
Bulgarian: Балеарски острови (участък 37.1.1)
Estonian: Baleaarid (rajoon 37.1.1)
Latvian: Baleāru salas (37.1.1. rajons)
Lithuanian: Balearų (kvadratas 37.1.1)
Maltese: Baleariku (Diviżjoni 37.1.1)
English: Gulf of Lions (Division 37.1.2)
French: Golfe du Lion (division 37.1.2)
German: Löwengolf (Bereich 37.1.2)
Spanish: Golfo de León (División 37.1.2)
Italian: Golfo del Leone (Divisione 37.1.2)
Portuguese: Golfo do Leão (divisão 37.1.2)
Dutch: Golfe du Lion (sector 37.1.2)
Danish: Lionbugten (afsnit 37.1.2)
Swedish: Lejonbukten-området (område 37.1.2)
Finnish: Lioninlahti (alue 37.1.2):
Greek: Διαίρεση κόλπου του Λέοντος (διαίρεση 37.1.2)
Czech: Lví záliv (Divize 37.1.2)
Slovak: Leví záliv (časť 37.1.2)
Polish: Rejon Zatoki Lwiej (rejon 37.1.2)
Hungarian: Lion- (Oroszlán-) öböl körzete (37.1.2. körzet)
Slovenian: Lionski zaliv (razdelek 37.1.2)
Romanian: Golful Leilor (Diviziunea 37.1.2)
Bulgarian: Лионски залив (участък 37.1.2)
Estonian: Lioni laht (rajoon 37.1.2)
Latvian: Lionas līcis (37.1.2. rajons)
Lithuanian: Liono įlankos (kvadratas 37.1.2)
Maltese: Golf tal-Iljuni (Diviżjoni 37.1.2)
English: Sardinia (Division 37.1.3)
French: Sardaigne (division 37.1.3)
German: Sardinien (Bereich 37.1.3)
Spanish: Cerdeña (División 37.1.3)
Italian: Sardegna (Divisione 37.1.3)
Portuguese: Sardenha (divisão 37.1.3)
Dutch: Sardinië (sector 37.1.3)
Danish: Sardinien (afsnit 37.1.3)
Swedish: Sardinien-området (område 37.1.3)
Finnish: Sardinia (alue 37.1.3):
Greek: Διαίρεση Σαρδηνίας (διαίρεση 37.1.3)
Czech: Sardinie (Divize 37.1.3)
Slovak: Sardínia (časť 37.1.3)
Polish: Rejon Sardynii (rejon 37.1.3)
Hungarian: Szardíniai körzet (37.1.3. körzet)
Slovenian: Sardinija (razdelek 37.1.3)
Romanian: Sardinia (Diviziunea 37.1.3)
Bulgarian: Сардиния (участък 37.1.3)
Estonian: Sardiinia (rajoon 37.1.3)
Latvian: Sardīnija (37.1.3. rajons)
Lithuanian: Sardinijos (kvadratas 37.1.3)
Maltese: Sardinja (Diviżjoni 37.1.3)