FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
French: Journaliste au journal officiel progouvernemental «The Herald».
German: Journalist bei der regierungsnahen Staatszeitung „The Herald“.
Spanish: Periodista del periódico oficial progubernamental «The Herald».
Italian: Giornalista presso il quotidiano ufficiale progovernativo The Herald.
Portuguese: Jornalista do jornal oficial pró-governamental, «The Herald».
Dutch: Journalist van het officiële regeringsgezinde dagblad The Herald.
Danish: Journalist på den officielt regeringsvenlige avis »The Herald«.
Swedish: Journalist vid den regeringsvänliga tidningen The Herald.
Finnish: Hallituksen virallisen The Herald -uutislehden toimittaja.
Greek: Δημοσιογράφος της επίσημης φιλοκυβερνητικής εφημερίδας The Herald.
Czech: Novinář, pracuje pro oficiální provládní noviny „The Herald“.
Slovak: Novinár oficiálnych provládnych novín „The Herald“.
Polish: Dziennikarz oficjalnego prorządowego dziennika „The Herald”.
Hungarian: A hivatalos kormánypárti lap, a „The Herald” újságírója.
Slovenian: Novinar uradnega provladnega časopisa „The Herald“.
Estonian: Valitsusmeelse ajalehe The Herald ajakirjanik.
Latvian: Oficiālā un valdībai labvēlīgā laikraksta The Herald žurnālists.
Lithuanian: Oficialaus, vyriausybę remiančio laikraščio „The Herald“ žurnalistas.
English: Zvinavashe, Vitalis
Swedish: Zvinavashe, Vitalis Medlem av politbyrån och kommittén för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen.
Greek: Zvinavashe, Vitalis Μέλος του Πολιτικού Γραφείου, κομματική επιτροπή για την προαγωγή της συμμετοχής των ιθαγενών στην οικονομία και την εξουσία, γεν.
Czech: Zvinavashe, Vitalis Člen politbyra a výboru strany pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, nar.
English: Former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and member of politburo.
German: Mitglied der Sicherheitskräfte und Mittäterschaft bei der Planung und Ausführung repressiver staatlicher Maßnahmen des Politbüros.
Spanish: Ex miembro de las fuerzas de seguridad, cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión y miembro del Politburó.
Italian: Ex membro delle forze di sicurezza; partecipa alla definizione o all'attuazione della politica repressiva del governo ed è membro del Politburo.
Portuguese: Ex-membro das forças de segurança e cumplicidade na concepção ou direcção de uma política estatal repressiva. Membro do Politburo.
Dutch: Voormalig lid van de ordestrijdkrachten en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan, lid van het Politbureau.
Danish: Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.
Swedish: Tidigare medlem av säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken, samt medlem av politbyrån.
Finnish: Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen, politbyroon jäsen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.
Greek: Πρώην μέλος των δυνάμεων ασφαλείας που συνεργάζεται στη διαμόρφωση ή την εφαρμογή της κατασταλτικής πολιτικής της κυβέρνησης και μέλος του Πολιτικού Γραφείου.
Czech: Jako bývalý člen bezpečnostních sil a člen politbyra spolupůsobí při formování a řízení represivní státní politiky.
Slovak: Bývalý člen bezpečnostných zložiek a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu, člen politbyra.
Polish: Członek Biura Politycznego.
Hungarian: A biztonsági erők tagja, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában, a politikai hivatal tagja.
Slovenian: Nekdanji član varnostnih sil in vpleten v oblikovanje ali vodenje zatiralske državne politike ter član politbiroja.
Estonian: Endine julgeolekujõudude liige, poliitbüroo liige ja osaline repressiivse riikliku poliitika väljakujundamises või elluviimises.
Latvian: Bijušais drošības spēku dalībnieks, piedalījies represīvas valsts politikas veidošanā vai vadījis to, Politbiroja loceklis.
Lithuanian: Anksčiau priklausė saugumo pajėgoms ir padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo, taip pat yra Politinio biuro narys.
English: Legal persons, entities or bodies
French: Personnes morales, entités et organismes
German: Juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen
Spanish: Personas jurídicas, entidades u organismos
Italian: Persone giuridiche, entità o organismi
Portuguese: Pessoas colectivas, entidades e organismos
Dutch: II. Rechtspersonen, entiteiten en lichamen
Danish: Juridiske personer, enheder eller organer
Swedish: Juridiska personer, enheter och organ
Finnish: Oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet
Greek: Νομικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμοί
Czech: Právnické osoby, subjekty a orgány
Slovak: Právnické osoby, subjekty alebo orgány
Polish: Osoby prawne, podmioty lub organy
Hungarian: Jogi személyek, jogalanyok és szervek
Slovenian: Pravne osebe, entitete ali organi
Estonian: Juriidilised isikud, üksused või asutused
Latvian: Juridiskās personas, iestādes vai organizācijas
Lithuanian: Juridiniai asmenys, įmonės ir organizacijos
English: Identifying data; Reason for listing
French: Données d’identification; raisons de leur présence sur la liste
German: Der Identifizierung dienende Angaben; Grund für die Aufnahme in die Liste
Spanish: Datos identificativos; Motivo de su inclusión en la lista
Italian: Dati identificativi; motivi dell'inserimento nell'elenco
Portuguese: Elementos de identificação: Justificação para a inclusão na lista
Dutch: Identificatiegegevens; reden voor opname in lijst
Danish: Identifikationsoplysninger; Begrundelse for medtagelse på listen
Swedish: Närmare uppgifter/ Skäl till upptagandet i förteckningen.
Finnish: Tunnistetiedot; perustelut luetteloon ottamiselle
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης/ Λόγοι καταχώρισης
Czech: Indentifikační údaje; důvod uvedení na seznamu
Slovak: Identifikačné údaje/dôvody zaradenia do zoznamu
Polish: Dane identyfikacyjne; Powód umieszczenia w wykazie
Hungarian: Személyazonosító adatok, jegyzékbevétel indoka
Slovenian: Identifikacijski podatki, razlogi za uvrstitev na seznam
Estonian: Isikuandmed. Nimetamise põhjus
Latvian: Identifikācijas dati; iemesli iekļaušanai sarakstā
Lithuanian: Su tapatybe susiję duomenys; priežastis, dėl kurios įtraukta į sąrašą
English: Date of designation reffered to in Article 7 (2)
French: Date de la notification visée à l'article 7, paragraphe 2
German: Datum des Eintrags gemäß Artikel 7 Absatz 2
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 7.2
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 7, paragrafo 2
Portuguese: Data da designação em conformida-de com o n.o 2 do artigo 7.o
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 7, lid 2
Danish: Data for udpegningomhandlet i artikel 7, stk. 2
Swedish: Det datum som avses i artikel 7.2.
Finnish: 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu nimeämis-päivä
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 7, παράγραφος 2
Czech: Datum zařazení do seznamu podle čl. 7 odst. 2
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 7 ods. 2
Polish: Data wyznaczenia, określona w art. 7 ust. 2
Hungarian: A 7. cikk (2) bekezdésében meghatározott megjelölések dátuma
Slovenian: Datum določitve iz člena 7(2)
Estonian: Kanne loetellu vastavalt artikli 7 lõikele 2
Latvian: 7. panta 2. punktā minētais paziņošanas datums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 7 straipsnio 2 dalį data
English: Owned by John Arnold Bredenkamp.
French: Appartenant à John Arnold Bredenkamp.
German: Eigentümer: John Arnold Bredenkamp.
Spanish: Propiedad de John Arnold Bredenkamp.
Italian: Di proprietà di John Arnold Bredenkamp.
Portuguese: Propriedade de John Arnold Bredenkamp.
Dutch: Eigendom van John Arnold Bredenkamp.
Danish: Ejes af John Arnold Bredenkamp.
Swedish: Ägt av John Arnold Bredenkamp.
Finnish: John Arnold Bredenkampin omistuksessa.
Greek: Ανήκει στον John Arnold Bredenkamp.
Czech: Společnost, jejímž vlastníkem je John Arnold Bredenkamp.
Slovak: Vlastníkom je John Arnold Bredenkamp.
Polish: Należy do Johna Arnolda Bredenkampa.
Hungarian: Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.
Slovenian: Lastnik John Arnold Bredenkamp.
Estonian: Omanik John Arnold Bredenkamp.
Latvian: Pieder John Arnold Bredenkamp.
Lithuanian: Priklauso John Arnold Bredenkamp.
English: Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.
French: Société de l'Île de Man immatriculée sous le no M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Île de man.
Spanish: Registro mercantil de la Isla de Man M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isla de Man.
Portuguese: Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Ilha Man.
Danish: Isle of Man firmaregistreringsnummer M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.
Swedish: Organisationsnummer M78647 (Isle of Man) - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.
Czech: Registrační označení společnosti na ostrově Man: M78647 – 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.
Slovak: Registračné údaje spoločnosti na Ostrove Man: M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.
Polish: Rejestr spółek Wyspy Man nr M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Wyspa Man.
Hungarian: Man-sziget nyilvántartási szám: M78647, 1. emelet, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.
Slovenian: Družba registrirana na Otoku Man pod št. M78647 – prvo nadstropje, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Otok Man.
Estonian: Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Mani saar.
Latvian: Isle of Man Company Registration M78647 - 1stFloor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.
Lithuanian: Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Meno sala.
English: Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
French: Société de l'Île de Man immatriculée sous le no FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Île de Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Royaume-Uni.
Spanish: Registro mercantil de la Isla de Man FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isla de Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Reino Unido.
Portuguese: Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Reino Unido.
Dutch: Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading, Berkshire RG10 0SQ, Verenigd Koninkrijk.
Danish: Isle of Man firmaregistreringsnummer FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Swedish: Organisationsnummer FC0021189 (Isle of Man) - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Förenade kungariket.
Czech: Registrační označení společnosti na ostrově Man: FC0021189 – Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Slovak: Registračné údaje spoločnosti na Ostrove Man: FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Polish: Rejestr spółek Wyspy Man nr FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Wyspa Man. Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Man-sziget nyilvántartási szám: FC0021189, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man. Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Slovenian: Družba registrirana na Otoku Man pod št. FC0021189 – Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Otok Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Združeno kraljestvo.
Estonian: Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Mani saar; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Ühendkuningriik.
Lithuanian: Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Jungtinė Karalystė.
English: Breco (South Africa) Ltd
French: Breco (Afrique du sud) Ltd
Greek: Breco (Eastern Europe) Ltd
Czech: Breco (Eastern Europe) Ltd
Polish: Breco (South Africa) Ltd Rejestr spółek Wyspy Man nr Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Wyspa Man.
Hungarian: Breco (South-Africa) Ltd Man-sziget nyilvántartási szám: Q1962 – Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man.
Lithuanian: „Breco (South Africa) Ltd“
English: Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
French: Société de l'Île de Man immatriculée sous le no Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Île de Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Îles Vierges britanniques.
Spanish: Registro mercantil de la Isla de Man Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isla de Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Islas Vírgenes Británicas.
Portuguese: Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Ilhas Virgens Britânicas.
Dutch: Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Britse Maagdeneilanden.
Danish: Isle of Man firmaregistreringsnummer Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, De Britiske Jomfruøer.
Swedish: Organisationsnummer Q1962 (Isle of Man) - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna.
Czech: Registrační označení společnosti na ostrově Man: Q1962 – Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
Slovak: Registračné údaje spoločnosti na Ostrove Man: Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
Polish: 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze.
Hungarian: 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Brit Virgin-szigetek.
Slovenian: Družba registrirana na Otoku Man pod št. Q1962 – Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Otok Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Britanski Deviški otoki.
Estonian: Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Mani saar; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Briti Neitsisaared.
Lithuanian: Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Meno sala; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Didžiosios Britanijos Mergelių Salos.
English: UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
French: Société britannique immatriculée sous le no 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Royaume-Uni.
Spanish: Registro mercantil del Reino Unido: 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Portuguese: UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Dutch: UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Verenigd Koninkrijk.
Danish: UK firmaregistreringsnummer 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Czech: Registrační označení společnosti ve Spojeném království: 2969104 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Slovak: Registračné údaje spoločnosti v Spojenom kráľovstve: 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Polish: Rejestr spółek Zjednoczonego Królestwa nr 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Zjednoczone Królestwo.
Slovenian: Družba registrirana v Združenem kraljestvu pod št. 2969104 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Združeno kraljestvo.
Estonian: UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Ühendkuningriik.
Lithuanian: UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė.
English: UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
French: Société britannique immatriculée sous le no 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Royaume-Uni.
Spanish: Registro mercantil del Reino Unido: 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Portuguese: UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Dutch: UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Verenigd Koninkrijk.
Danish: UK firmaregistreringsnummer 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Swedish: Brittiskt organisationsnummer 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Förenade kungariket.
Czech: Registrační označení společnosti ve Spojeném království: 2799499 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Slovak: Registračné údaje spoločnosti v Spojenom kráľovstve: 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Polish: Rejestr spółek Zjednoczonego Królestwa nr 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Egyesült Királyság nyilvántartási szám: 2799499 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Egyesült Királyság.
Slovenian: Družba registrirana v Združenem kraljestvu pod št. 2799499 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Združeno kraljestvo.
Estonian: UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Ühendkuningriik.
English: UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
French: Société britannique immatriculée sous le no 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Royaume-Uni.
Spanish: Registro mercantil del Reino Unido: 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Portuguese: UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Dutch: UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Verenigd Koninkrijk.
Danish: UK firmaregistreringsnummer 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Swedish: Brittiskt organisationsnummer 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Förenade kungariket.
Czech: Registrační označení společnosti ve Spojeném království: 2824946 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Slovak: Registračné údaje spoločnosti v Spojenom kráľovstve: 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Polish: Rejestr spółek Zjednoczonego Królestwa nr 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Egyesült Királyság nyilvántartási szám: 2824946 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Egyesült Királyság.
Slovenian: Družba registrirana v Združenem kraljestvu pod št. 2824946 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Združeno kraljestvo.
Estonian: UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Ühendkuningriik.
Lithuanian: UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė.
English: Owned by Didymus Mutasa, Grace Mugabe also involved.
French: Appartenant à Didymus Mutasa, Grace Mugabe également impliquée.
German: Eigentümer: Didymus Mutasa, auch Grace Mugabe ist involviert.
Italian: Di proprietà di Didymus Mutasa; è coinvolta anche Grace Mugabe.
Portuguese: Propriedade de Didymus Mutasa. Grace Mugabe está igualmente envolvida.
Dutch: Eigendom van Didymus Mutasa, ook hierbij betrokken: Grace Mugabe.
Danish: Ejes af Didymus Mutasa, Grace Mugabe er også involveret.
Finnish: Didymus Mutasan omistuksessa, myös Grace Mugabe mukana toiminnassa.
Greek: Ανήκει στον Didymus Mutasa, η Grace Mugabe εμπλέκεται επίσης.
Czech: Společnost, jejímž vlastníkem je Didymus Mutasa, v této společnosti je činná rovněž Grace Mugabe.
Slovak: Vlastníkom je Didymus Mutasa, Grace Mugabe je tiež zapojený.
Polish: Należy do Didymusa Mutasy, Grace Mugabe także posiada udziały.
Hungarian: Tulajdonosa Didymus Mutasa, Grace Mugabe szintén érdekelt.
Slovenian: Lastnik Didymus Mutasa, vpletena tudi Grace Mugabe.
Estonian: Omanik Didymus Mutasa, seotud ka Grace Mugabega.
Latvian: Pieder Didymus Mutasa, iesaistīta arī Grace Mugabe.
Lithuanian: Priklauso Didymus Mutasa, taip pat susijusi su Grace Mugabe.
English: Owned by Saviour Kasukuwere.
French: Appartenant à Saviour Kasukuwere.
German: Eigentümer: Saviour Kasukuwere.
Spanish: Propiedad de Saviour Kasukuwere.
Italian: Di proprietà di Saviour Kasukuwere.
Portuguese: Propriedade de Saviour Kasukuwere.
Dutch: Eigendom van Saviour Kasukuwere.
Danish: Ejes af Saviour Kasukuwere.
Swedish: Ägt av Saviour Kasukuwere.
Finnish: Saviour Kasukuweren omistuksessa.
Greek: Ανήκει στον Saviour Kasukuwere.
Czech: Společnost, jejímž vlastníkem je Saviour Kasukuwere.
Slovak: Vlastníkom je Saviour Kasukuwere.
Polish: Przedsiębiorstwo należy do Savioura Kasukuwere.
Hungarian: Tulajdonosa Saviour Kasukuwere.
Slovenian: Lastnik Saviour Kasukuwere.
Estonian: Omanik Saviour Kasukuwere.
Latvian: Pieder Saviour Kasukuwere.
Lithuanian: Priklauso Saviour Kasukuwere.
English: Chaired by David Chapfika.
French: Présidée par David Chapfika.
German: Vorstandsvorsitzender: David Chapfika.
Spanish: Su Presidente es David Chapfika.
Italian: Presidente: David Chapfika.
Portuguese: Presidido por David Chapfika.
Dutch: President: David Chapfika.
Danish: Ledes af David Chapfika.
Swedish: Ordförande: David Chapfika.
Finnish: Hallituksen puheenjohtaja: David Chapfika.
Greek: Πρόεδρος David Chapfika.
Czech: Předsedou společnosti je David Chapfika.
Slovak: Predsedom je David Chapfika.
Polish: Na czele spółki stoi David Chapfika.
Hungarian: 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Elnöke David Chapfika.
Slovenian: Predsednik David Chapfika.
Estonian: Esimees David Chapfika.
Latvian: Vada David Chapfika.
Lithuanian: Valdybos pirmininkas – David Chapfika.
English: Major shareholder is Webster Shamu.
French: Majoritairement contrôlée par Webster Shamu.
German: Größter Anteilseigner: Webster Shamu.
Spanish: Webster Shamu tiene una importante participación.
Italian: Azionista principale: Webster Shamu.
Portuguese: Webster Shamu é o principal accionista.
Dutch: Grootaandeelhouder: Webster Shamu.
Danish: Den største aktionær er Webster Shamu.
Swedish: Huvudaktieägare: Webster Shamu.
Finnish: Suurosakkaana Webster Shamu.
Greek: Μείζων μέτοχος είναι ο Webster Shamu.
Czech: Majoritním akcionářem společnosti je Webster Shamu.
Slovak: Významným akcionárom je Webster Shamu.
Polish: Większościowym udziałowcem jest Webster Shamu
Hungarian: Többségi részvényes Webster Shamu.
Slovenian: Večinski delničar Webster Shamu.
Estonian: Suuraktsionär on Webster Shamu.
Latvian: Galvenais akcionārs ir Webster Shamu.
Lithuanian: Didžioji akcijų dalis priklauso Webster Shamu.