FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Credit institutions legally incorporated in the reporting country
French: Établissements de crédit constitués dans le pays déclarant
German: Kreditinstitute, die im Berichtsland rechtlich verankert sind
Italian: Enti creditizi incorporati legalmente nel paese segnalante
Portuguese: Instituições de crédito juridicamente constituídas no país inquirido
Dutch: Naar het recht van het rapporterende land opgerichte kredietinstellingen
Danish: Kreditinstitutter med hjemsted i rapporteringslandet
Swedish: Kreditinstitut som är rättsligt erkända i det rapporterande landet
Finnish: Luottolaitokset, jotka on perustettu lainmukaisesti tiedot antavaan maahan
Greek: Πιστωτικά ιδρύματα που έχουν νομίμως συσταθεί στη χώρα παροχής στοιχείων
Czech: Úvěrové instituce zapsané do obchodního rejstříku ve vykazující zemi
Slovak: Úverové inštitúcie zapísané do obchodného registra vo vykazujúcej krajine
Polish: Instytucje kredytowe posiadające siedzibę w kraju sprawozdającym
Hungarian: Az adatszolgáltató országban jogszerűen bejegyzett hitelintézetek
Slovenian: Kreditne institucije, pravno registrirane v državi poročevalki
Romanian: Instituții de credit constituite în mod legal în țara raportoare
Bulgarian: Кредитни институции, правно учредени в отчетната страна
Estonian: Krediidiasutused, mis on õiguspäraselt asutatud aruandluse riigis
Latvian: Kredītiestādes, kas juridiski inkorporētas ziņotājā valstī
Lithuanian: Kredito įstaigos, teisiškai įregistruotos atskaitingoje šalyje
Maltese: Istituzzjonijiet ta’ kreditu inkorporati legalment fil-pajjiż ta’ rappurtar tagħhom
English: Number of institutions [20]
French: Nombre d’établissements [20]
German: Anzahl der Institute [20]
Spanish: Número de entidades [21]
Italian: Numero di istituzioni [20]
Portuguese: Número de instituições [20]
Dutch: Aantal instellingen [20]
Danish: Antal institutioner [20]
Swedish: Antal institutioner [20]
Finnish: Laitosten lukumäärä [20]
Greek: Αριθμός ιδρυμάτων [20]
Czech: Počet institucí [20]
Slovak: Počet inštitúcií [20]
Polish: Liczba instytucji [20]
Hungarian: Intézmények száma [20]
Slovenian: Število institucij [20]
Romanian: Numărul de instituții [20]
Bulgarian: Брой институции [20]
Estonian: Asutuste arv [20]
Latvian: Iestāžu skaits [20]
Lithuanian: Įstaigų skaičius [20]
Maltese: Numru ta’ istituzzjonijiet [20]
English: Value of overnight deposits held by non-MFI (euro million)
French: Valeur des dépôts à vue transférables détenus par des non-IFM (en millions d’euros)
German: Wert der täglich fälligen Einlagen, die von Nicht-MFI gehalten werden (in Mio. EUR)
Spanish: Valor de los depósitos a la vista mantenidos por instituciones distintas de las IFM (millones EUR)
Italian: Valore dei depositi overnight detenuti presso non-IFM (milioni di EUR)
Portuguese: Valor dos depósitos overnight detidos pelo SNM (milhões de EUR)
Dutch: Waarde van onmiddellijk opvraagbare deposito’s aangehouden door niet-MFI’s (miljoenen euro)
Danish: Værdien af indlån på anfordring fra ikke-MFI'er (i mio. euro)
Swedish: Inlåning över natten av icke-MFI, värde (miljoner euro)
Finnish: Muiden kuin rahalaitosten hallussa olevien yön yli -talletusten arvo (miljoonina euroina)
Greek: Αξία καταθέσεων μιας ημέρας που τηρούνται από μη-ΝΧΙ (σε εκατ. ευρώ)
Czech: Hodnota jednodenních vkladů v držbě institucí jiných než měnových finančních institucí (v milionech EUR)
Slovak: Hodnota vkladov splatných na požiadanie držaných nepeňažnými finančnými inštitúciami (v miliónoch EUR)
Polish: Wartość depozytów bieżących niemonetarnych instytucji finansowych (w mln EUR)
Hungarian: Nem MPI-k egynapos betéteinek értéke (millió euro)
Slovenian: Vrednost vlog čez noč v posesti ne-MFI (v milijonih eurov)
Romanian: Valoarea depozitelor overnight deținute de non-IFM (milioane euro)
Bulgarian: Стойност на овърнайт депозити, държани от НПФИ (милиони в евро)
Estonian: Mitterahaloomeasutuste võetud üleöölaenude maht (miljonites eurodes)
Latvian: Ne-MFI turēto noguldījumu uz nakti vērtība (milj. euro)
Lithuanian: Ne PFI laikomų vienos nakties indėlių vertė (milijonais eurų)
Maltese: Valur ta’ depożiti ta’ matul il-lejl miżmumin minn mhux MFI (euro miljun)
English: Value of transferable overnight deposits [21]
French: Valeur des dépôts à vue transférables [21]
German: Wert der täglich fälligen übertragbaren Einlagen [21]
Spanish: Valor de los depósitos a la vista transferibles [22]
Italian: Valore dei depositi trasferibili overnight [21]
Portuguese: Valor dos depósitos overnight transferíveis [21]
Dutch: Waarde van onmiddellijk opvraagbare girale deposito’s [21]
Danish: Værdien af transferable indlån på anfordring [21]
Swedish: Överförbar inlåning över natten, värde [21]
Finnish: Siirtokelpoisten yön yli -talletusten arvo [21]
Greek: Αξία μεταβιβάσιμων καταθέσεων μιας ημέρας [21]
Czech: Hodnota převoditelných jednodenních vkladů [21]
Slovak: Hodnota prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie [21]
Polish: Wartość depozytów bieżących rozliczeniowych [21]
Hungarian: Transzferálható egynapos betétek értéke [21]
Slovenian: Vrednost prenosljivih vlog čez noč [21]
Romanian: Valoarea depozitelor overnight transferabile [21]
Bulgarian: Стойност на прехвърляеми овърнайт депозити [21]
Estonian: Ülekantavate üleööhoiuste kontode maht [21]
Latvian: Pārvedamu noguldījumu uz nakti vērtība [21]
Lithuanian: Pervedamųjų vienos nakties indėlių vertė [21]
Maltese: Valur ta’ depożiti ta’ matul il-lejl trasferibbli [21]
English: Branches of euro area-based credit institutions
French: Succursales d’établissements de crédit établis dans la zone euro
German: Zweigstellen von Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet
Italian: Filiali degli enti creditizi aventi sede nell’area dell’euro
Portuguese: Sucursais de instituições de crédito com sede na área do euro
Dutch: Bijkantoren van in het eurogebied gevestigde kredietinstellingen
Danish: Filialer af kreditinstitutter med hjemsted i euroområdet
Swedish: Filialer av euroområdesbaserade kreditinstitut
Finnish: Euroalueella sijaitsevan luottolaitoksen sivukonttorit
Greek: Υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε χώρες της ζώνης του ευρώ
Czech: Pobočky úvěrových institucí se sídlem v eurozóně
Slovak: Pobočky úverových inštitúcií so sídlom v eurozóne
Polish: Oddziały instytucji kredytowych mających siedziby w strefie euro
Hungarian: Az euroövezeti hitelintézetek fióktelepei
Slovenian: Podružnice kreditnih institucij, ki se nahajajo v euroobmočju
Romanian: Sucursale ale instituțiilor de credit cu sediul în zona euro
Bulgarian: Клонове на кредитни институции, установени в еврозоната
Estonian: Euroalal asuvate krediidiasutuste filiaalid
Latvian: Euro zonas kredītiestāžu filiāles
Lithuanian: euro zonos kredito įstaigų filialai
Maltese: Friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu bbażati fiż-żona tal-euro
English: Branches of EEA-based credit institutions outside the euro area
French: Succursales d’établissements de crédit établis dans l’EEE, à l’extérieur de la zone euro
German: Zweigstellen von Kreditinstituten im EWR außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Italian: Filiali degli enti creditizi al di fuori dell’area dell’euro aventi sede nel SEE
Portuguese: Sucursais de instituições de crédito com sede no EEE fora da área do euro
Dutch: Bijkantoren van in de EER gevestigde kredietinstellingen buiten het eurogebied
Danish: Filialer af kreditinstitutter med hjemsted i EØS uden for euroområdet
Swedish: Filialer av EES-baserade kreditinstitut utanför euroområdet
Finnish: ETA:ssa sijaitsevan luottolaitoksen sivukonttorit euroalueen ulkopuolella
Greek: Υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε χώρες του ΕΟΧ εκτός της ζώνης του ευρώ
Czech: Pobočky úvěrových institucí se sídlem v EHP mimo eurozónu
Slovak: Pobočky úverových inštitúcií, ktoré majú sídlo v EHP mimo eurozóny
Polish: Oddziały instytucji kredytowych mających siedziby w EOG (poza strefą euro)
Hungarian: Az euroövezeten kívüli EGT-hitelintézetek fióktelepei
Slovenian: Podružnice zunaj euroobmočja kreditnih institucij, ki se nahajajo v EGP
Romanian: Sucursale în afara zonei euro ale instituțiilor de credit cu sediul în SEE
Bulgarian: Клонове на кредитни институции, установени в европейското икономическо пространство, извън еврозоната
Estonian: EMPs asuvate krediidiasutuste euroalavälised filiaalid
Latvian: EEZ kredītiestāžu filiāles, kas neatrodas euro zonā
Lithuanian: EEE kredito įstaigų už euro zonos ribų filialai
Maltese: Friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu fiż-ŻEE ′l barra miż-żona tal-euro
English: Branches of non-EEA-based banks
French: Succursales de banques établies en dehors de l’EEE
German: Zweigstellen von Banken außerhalb des EWR
Spanish: Sucursales de bancos con sede fuera del EEE
Italian: Filiali di banche non aventi sede nel SEE
Portuguese: Sucursais de bancos com sede fora do EEE
Dutch: Bijkantoren van niet in de EER gevestigde banken
Danish: Filialer af banker med hjemsted uden for EØS
Swedish: Filialer av icke-EES-baserade banker
Finnish: ETA:n ulkopuolella sijaitsevan pankin sivukonttorit
Greek: Υποκαταστήματα τραπεζών που εδρεύουν σε χώρες εκτός του ΕΟΧ
Czech: Pobočky bank se sídlem mimo EHP
Slovak: Pobočky bánk, ktoré majú sídlo mimo EHP
Polish: Oddziały banków mających siedzibę poza EOG
Hungarian: Az EGT-n kívüli bankok fióktelepei
Slovenian: Podružnice bank, ki se ne nahajajo v EGP
Romanian: Sucursale ale băncilor cu sediul în afara SEE
Bulgarian: Клонове на банки, които не са установени в европейското икономическо пространство
Estonian: EMPs asuvate pankade filiaalid
Latvian: Ārpus EEZ esošu banku filiāles
Lithuanian: Ne EEE bankų filialai
Maltese: Friegħi ta’ banek mhux ibbażati fiż-ŻEE
English: Other institutions offering payment services to non-MFIs
French: Autres établissements offrant des services de paiement aux non-IFM
German: Sonstige Institute, die Nicht-MFI Zahlungsdienste anbieten
Spanish: Otras entidades que ofrecen servicios de pago a instituciones distintas de las IFM
Italian: Altre istituzioni che offrono/forniscono servizi di pagamento a non-IFM
Portuguese: Outras instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM
Dutch: Overige instellingen die betalingsdiensten aanbieden aan niet-MFI’s
Danish: Andre institutioner, som tilbyder betalingstjenester til ikke-MFI'er
Swedish: Övriga institutioner som tillhandahåller betaltjänster till icke-MFI
Finnish: Muut laitokset, jotka tarjoavat maksupalveluita muille kuin rahalaitoksille
Greek: Λοιπά ιδρύματα που παρέχουν υπηρεσίες πληρωμών σε μη-ΝΧΙ
Czech: Ostatní instituce, které nabízejí platební služby institucím jiným než měnovým finančním institucím
Slovak: Ostatné inštitúcie, ktoré ponúkajú platobné služby nepeňažným finančným inštitúciam
Polish: Pozostałe instytucje oferujące usługi płatnicze niemonetarnym instytucjom finansowym
Hungarian: Nem MPI-knek fizetési szolgáltatásokat nyújtó egyéb intézmények
Slovenian: Druge institucije, ki ponujajo plačilne storitve za ne-MFI
Romanian: Alte instituții care oferă servicii de plăți
Bulgarian: Други институции, предлагащи платежни услуги на НПФИ
Estonian: Muud asutused, mis osutavad mitterahaloomeasutustele makseteenuseid
Latvian: Citas iestādes, kas sniedz maksājumu pakalpojumus ne-MFI
Lithuanian: Kitos įstaigos, teikiančios mokėjimo paslaugas ne PFI
Maltese: Istituzzjonijiet oħrajn li joffru servizzi ta’ ħlas lil mhux MFIs
English: Memorandum items
French: Postes pour mémoire
German: Nachrichtliche Positionen
Spanish: Partidas pro memoria
Italian: Voci per memoria
Portuguese: Rubricas por memória
Dutch: Pro-memorieposten
Danish: Memorandumposter
Swedish: Memorandumposter
Finnish: Lisätietoerät
Greek: Πληροφοριακά στοιχεία
Czech: Doplňkové (memo) položky
Slovak: Doplňujúce položky
Polish: Pozycje uzupełniające
Hungarian: Tájékoztató adatok
Slovenian: Pojasnjevalne postavke
Romanian: Posturi pro-memoria
Bulgarian: Допълнителни показатели
Estonian: Memokirjed
Latvian: Ārpusbilances posteņi
Lithuanian: Memorandumo straipsniai
Maltese: Partiti tal-memorandum
English: Electronic money institutions
French: Établissements de monnaie électronique
German: E-Geld-Institute
Spanish: Entidades de dinero electrónico
Italian: Istituzioni di moneta elettronica
Portuguese: Instituições de moeda electrónica
Dutch: Instellingen voor elektronisch geld
Danish: E-pengeinstitutter
Swedish: Institutioner för elektroniska pengar
Finnish: Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijat
Greek: Ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος
Czech: Instituce elektronických peněz
Slovak: Inštitúcie elektronických peňazí
Polish: Instytucje pieniądza elektronicznego
Hungarian: Elektonikuspénz-intézetek
Slovenian: Institucije za izdajo elektronskega denarja
Romanian: Instituții emitente de monedă electronică
Bulgarian: Институции за електронни пари
Estonian: E-raha asutused
Latvian: Elektroniskās naudas iestādes
Lithuanian: Elektroninių pinigų įstaigos
Maltese: Istituzzjonijiet tal-flus elettroniċi
English: Mobile offices are not included.
French: Les bureaux mobiles ne sont pas compris.
German: Mobile Geschäftsstellen sind nicht enthalten.
Spanish: No se incluyen las oficinas móviles.
Italian: Gli uffici mobili non sono inclusi.
Portuguese: Os estabelecimentos móveis não estão incluídos.
Dutch: Mobiele kantoren worden niet meegenomen.
Danish: Mobile kontorer er ikke omfattet.
Swedish: Mobila kontor ingår inte.
Finnish: Liikuteltavia toimistoja ei ilmoiteta.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται τα κινητά καταστήματα.
Czech: Mobilní úřadovny nejsou zahrnuty.
Slovak: Mobilné organizačné jednotky nie sú zahrnuté.
Polish: Nie uwzględnia się biur mobilnych.
Hungarian: A mobil irodák nem tartoznak ide.
Slovenian: Mobilne enote niso vključene.
Romanian: Nu se includ birourile mobile.
Bulgarian: Не се включват мобилни офиси.
Estonian: Mobiilkontorid siia ei kuulu.
Latvian: Mobilos birojus neskaita.
Lithuanian: Mobiliosios būstinės neįtraukiamos.
Maltese: Uffiċċji m’humiex inklużi.
English: Each place of business set up in the same reporting country is counted separately,
French: Chacun des centres d’activité créés dans le même pays déclarant est recensé séparément,
German: Jeder satzungsmäßige Sitz, der sich im selben Berichtsland befindet, wird getrennt gezählt,
Spanish: Cada centro de actividad establecido en el mismo país informador se contabiliza por separado,
Italian: Ciascuna sede di attività che si trova nello stesso paese segnalante è contata separatamente,
Portuguese: Cada centro de actividade instalado no mesmo país inquirido é contabilizado separadamente;
Dutch: Elke in hetzelfde rapporterende land opgezette vestigingsplaats wordt apart meegeteld,
Danish: Hvert enkelt forretningssted i det samme rapporteringsland tælles separat.
Swedish: Varje driftsställe som har etablerats i samma rapporterande land räknas separat.
Finnish: Kukin samassa tiedot antavassa maassa perustettava toimipaikka lasketaan erikseen.
Greek: Κάθε εγκατάσταση που ιδρύεται εντός της ίδιας χώρας παροχής στοιχείων υπολογίζεται ξεχωριστά,
Czech: Každá provozovna zřízená v téže vykazující zemi se počítá zvlášť,
Slovak: Každé miesto podnikania zriadené v tej istej vykazujúcej krajine sa počíta osobitne.
Polish: Każde miejsce prowadzenia działalności utworzone w danym kraju sprawozdającym jest liczone osobno.
Hungarian: Minden egyes üzletviteli hely, amely ugyanabban az adatszolgáltató országban található, külön egységként kerül be.
Slovenian: Vsaka poslovna enota, ustanovljena v isti državi poročevalki, se šteje ločeno.
Romanian: Fiecare sediu de activitate constituit în aceeași țară raportoare este considerat separat.
Bulgarian: Всяко място на дейност, установено в същата отчетна страна, се брои отделно.
Estonian: Iga äritegevuse asukoht samas aruandluse riigis võetakse arvesse eraldi.
Latvian: Katru vienā ziņotājā valstī izveidoto uzņēmējdarbības veikšanas vietu uzskaita atsevišķi,
Lithuanian: Kiekviena verslo vieta, įsteigta toje pačioje atskaitingoje šalyje, skaičiuojama atskirai,
Maltese: Kull post ta’ negozju stabbilit fl-istess pajjiż tar-rappurtar jingħadd separatament,
English: The introductory part of Section 5 of Part 13 is replaced by the following:
French: Dans la treizième partie, la partie introductive de la section 5 est remplacée par le texte suivant:
German: Die Einleitung von Teil 13 Abschnitt 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: la parte introductoria de la sección 5 de la parte 13 se sustituirá por la siguiente:
Italian: La parte introduttiva della sezione 5 della parte 13 è sostituita da quanto segue:
Portuguese: A parte introdutória da secção 5 da parte 13 é substituída pela seguinte:
Dutch: Het inleidende deel van sectie 5 van deel 13 wordt als volgt vervangen:
Danish: Den indledende del af afsnit 5 i del 13 erstattes af følgende:
Swedish: Inledningen i del 13 avsnitt 5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 13 osan 5 jakson johdanto-osa seuraavasti:
Greek: ια) Το εισαγωγικό μέρος της ενότητας 5 του μέρους 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části 13 oddílu 5 se úvodní část nahrazuje tímto:
Slovak: V časti 13 oddiele 5 sa úvodná časť nahrádza takto:
Polish: część wstępna sekcji 5 części 13 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 13. rész 5. szakaszának bevezető része helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Uvodni del v oddelku 5 dela 13 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: În partea 13, partea introductivă a secțiunii 5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Въвеждащата част на раздел 5 от част 13 се заменя със следното:
Estonian: osa 5. jao sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Pamatnostādnes 13. daļas 5. sadaļas ievaddaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 13 dalies 5 skyriaus įžanginė dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-parti introduttorja tat-Taqsima 5 tal-Parti 13 tinbidel b’dan li ġej:
English: Figures are provided on a system-by-system basis.
French: Les chiffres sont fournis système par système.
German: Zahlen werden nach Systemen aufgegliedert zur Verfügung gestellt.
Spanish: Los datos se facilitarán sistema por sistema.
Italian: Sono forniti dati per ogni sistema.
Portuguese: Os dados são fornecidos numa base sistema a sistema.
Dutch: Cijfers worden voor elk systeem afzonderlijk verstrekt.
Danish: Tallene indberettes for hvert enkelt system.
Swedish: Uppgifterna lämnas system för system.
Finnish: Luvut ilmoitetaan järjestelmittäin.
Greek: Τα αριθμητικά στοιχεία παρέχονται κατά σύστημα.
Czech: Údaje se poskytují podle jednotlivých systémů.
Slovak: Údaje sa poskytujú podľa jednotlivých systémov.
Polish: Dane są przekazywane odrębnie dla każdego systemu (system-by-system basis).
Hungarian: A számokat rendszerenkénti alapon jelentik.
Slovenian: Podatki se zagotovijo na podlagi posameznega sistema.
Romanian: Cifrele sunt furnizate pentru fiecare sistem în parte.
Bulgarian: Данни се предоставят за всяка една система поотделно.
Estonian: Andmeid esitatakse süsteemide kaupa.
Latvian: Skaitļi tiek sniegti par atsevišķām sistēmām.
Lithuanian: Pateikiami kiekvienos sistemos duomenys.
Maltese: Iċ-ċifri jingħataw fuq il-bażi ta’ sistema b’sistema.
English: Only systems handling a significant volume of business are listed.
French: Seuls les systèmes traitant un volume d’activités important sont compris.
German: Nur Systeme, die ein erhebliches Geschäftsvolumen bearbeiten, werden notiert.
Spanish: Solamente se considerarán los sistemas que manejen un volumen significativo de actividad.
Italian: Sono elencati solo i sistemi che trattano un volume significativo di affari.
Portuguese: Só são contabilizados os sistemas que processem um volume significativo de operações.
Dutch: Alleen systemen die een aanzienlijke hoeveelheid transacties verwerken, worden opgenomen.
Danish: Kun systemer, der håndterer et betydeligt omfang forretninger, er opført på listen.
Swedish: Angivna är endast system som hanterar en stor verksamhetsvolym.
Finnish: Luetteloon otetaan ainoastaan järjestelmät, jotka käsittelevät merkittäviä maksumääriä.
Greek: Στον κατάλογο περιλαμβάνονται μόνο συστήματα τα οποία χειρίζονται σημαντικό όγκο εργασιών.
Czech: Uvádějí se jen systémy, které zpracovávají významný objem obchodů.
Slovak: Uvádzajú sa len systémy, ktoré spracovávajú významný objem obchodov.
Polish: Na liście umieszczane są tylko systemy przetwarzające znaczącą liczbę transakcji.
Hungarian: Csak a jelentős szerződésmennyiséget kezelő rendszerek vannak felsorolva.
Slovenian: Našteti so samo sistemi, ki opravijo znaten obseg poslov.
Romanian: Sunt listate doar sistemele care au un volum de activitate semnificativ.
Bulgarian: Вписват се само системи, които обработват значителна по обем дейност.
Estonian: Andmeid esitatakse ainult olulist mahtu töötlevate süsteemide kohta.
Latvian: Norāda tikai sistēmas, kas apstrādā ievērojamu darījumu apjomu.
Lithuanian: Įtraukiamos tik dideles sandorių apimtis tvarkančios sistemos.
Maltese: Jiġu elenkati biss sistemi li jgħaddi minnhom volum sinifikanti ta’ negozju.
English: Mostly these are the systems mentioned in the textual part of the Blue Book.
French: Il s’agit pour l’essentiel des systèmes mentionnés dans la partie texte du Blue Book (livre bleu).
German: Meistens handelt es sich um Systeme, die im Text des ‚Blue Book‘ erwähnt sind.
Spanish: La mayoría de estos sistemas son los mencionados en el texto del Libro Azul.
Italian: Principalmente, essi sono i sistemi menzionati nella parte testuale del Libro blu.
Portuguese: Estes sistemas são, na sua maioria, mencionados no texto do Livro Azul.
Dutch: Meestal zijn dit de systemen die genoemd worden in het tekstgedeelte van het Blauwe Boek.
Danish: Det drejer sig fortrinsvis om de systemer, som også er nævnt i tekstdelen af Blue Book.
Swedish: Dessa är vanligtvis system som omnämns i textdelen av blåboken.
Finnish: Näitä ovat lähinnä Blue Book -julkaisun tekstiosassa mainitut järjestelmät.
Greek: Πρόκειται, ως επί το πλείστον, για τα συστήματα που αναφέρονται στο υπό μορφή κειμένου τμήμα του “Blue Book”.
Czech: Jedná se zejména o systémy, které jsou uvedeny v textové části Modré knihy.
Slovak: Ide najmä o systémy, ktoré sú uvedené v textovej časti Modrej knihy.
Polish: W większości są to systemy wymienione w części tekstowej Niebieskiej Księgi.
Hungarian: Többnyire ezek azok a rendszerek, amelyek a kék könyv szöveges része említ.
Slovenian: To so večinoma sistemi, navedeni v tekstovnem delu Modre knjige (Blue Book).
Romanian: În cea mai mare parte, acestea sunt sistemele menționate în partea de text din Blue Book (cartea albastră).
Bulgarian: Това са предимно системите, посочени в текстовата част на Синята книга (Blue Book).
Estonian: Need süsteemid on toodud Blue Book’i tekstiosas.
Latvian: Tās galvenokārt ir sistēmas, kas minētas Blue Book tekstā.
Lithuanian: Daugiausia tai sistemos, paminėtos Mėlynosios knygos tekstinėje dalyje.
Maltese: Fil-parti l-kbira tagħhom dawn huma s-sistemi msemmijin fil-parti testwali tal-Ktieb Blu.