English: Furthermore, the investigation showed that there are around 12 producers in Turkey which, taken together with imports from various sources, ensures a competitive domestic market.
French: Par ailleurs, l’enquête a montré qu’il y avait environ douze producteurs en Turquie, ce qui, ajouté aux importations en provenance de diverses sources, garantit un marché intérieur concurrentiel.
German: Die Untersuchung ergab weiterhin, dass es in der Türkei etwa 12 Hersteller gibt, die zusammen mit Einfuhren aus verschiedenen Quellen für Wettbewerb auf dem Inlandsmarkt sorgen.
Spanish: Por otro lado, la investigación demostró que en Turquía hay unos doce productores, lo que, junto a las importaciones de varias fuentes, garantiza un mercado interior competitivo.
Italian: Dall'inchiesta è emerso inoltre che in Turchia esistono circa 12 produttori, il che, tenendo conto anche delle importazioni da diverse fonti, assicura un mercato interno competitivo.
Portuguese: Além disso, o inquérito mostrou que existem cerca de doze produtores na Turquia, o que, juntamente com importações provenientes de várias fontes, garante um mercado interno competitivo.
Dutch: Uit het onderzoek bleek voorts dat er in Turkije omstreeks twaalf producenten zijn en dat de invoer bovendien uit diverse landen afkomstig is, wat betekent dat er een concurrerende binnenlandse markt is.
Danish: Undersøgelsen viste endvidere, at der er ca. 12 producenter i Tyrkiet, hvilket sammen med import fra forskellige kilder sikrer et konkurrencepræget hjemmemarked.
Swedish: Vidare visade undersökningen att det finns omkring tolv tillverkare i Turkiet och att detta tillsammans med importen från olika källor innebär en garanti för en konkurrenskraftig hemmamarknad.
Finnish: Lisäksi tutkimuksessa kävi ilmi, että Turkissa on noin 12 tuottajaa, mikä yhdessä eri lähteistä tapahtuvan tuonnin kanssa takaa kilpailun kotimarkkinoilla.
Greek: Επιπλέον, η έρευνα έδειξε ότι υπάρχουν περίπου 12 παραγωγοί στην Τουρκία οι οποίοι, αν ληφθούν υπόψη μαζί με τις εισαγωγές από διάφορες πηγές, διασφαλίζουν μια ανταγωνιστική εγχώρια αγορά.
Czech: Šetření dále ukázalo, že v Turecku existuje přibližně 12 výrobců, což spolu s dovozem z různých zdrojů zajišťuje konkurenční domácí trh.
Slovak: Prešetrovanie ďalej ukázalo, že v Turecku existuje okolo 12 výrobcov, čo spolu s dovozom z rôznych zdrojov zabezpečuje konkurenčný domáci trh.
Polish: Ponadto dochodzenie wykazało, że w Turcji działa około 12 producentów, którzy łącznie z przywozem z różnych źródeł zapewniają konkurencyjny rynek krajowy.
Hungarian: Ezenkívül a vizsgálat azt mutatta, hogy Törökországban mintegy 12 gyártó tevékenykedik, ami – hozzávéve a különböző forrásokból származó behozatalt is – gondoskodik arról, hogy a belföldi piacon megfelelő legyen a verseny.
Slovenian: Poleg tega je preiskava pokazala, da je v Turčiji približno 12 proizvajalcev, ki skupaj z uvozom iz različnih virov zagotavljajo konkurenčen domači trg.
Romanian: În plus, ancheta a arătat că există în jur de 12 producători în Turcia, ceea ce, ținând cont de importurile provenite din alte surse, garantează o piață internă concurențială.
Bulgarian: Освен това при разследването стана ясно, че в Турция има около 12 производители, което взето заедно с вноса от различни източници осигурява един конкурентен национален пазар.
Estonian: Lisaks näitas uurimine, et Türgis on ligikaudu 12 tootjat, mis koos erinevatest allikatest pärit impordiga tagab konkurentsi omamaisel turul.
Latvian: Turklāt izmeklēšana parādīja, ka Turcijā ir apmēram 12 ražotāji, kuri līdzās importam no dažādiem avotiem nodrošina konkurētspējīgu iekšzemes tirgu.
Lithuanian: Be to, atlikus tyrimą nustatyta, kad Turkijoje yra apie 12 gamintojų, kurių produktai, sudėjus su iš įvairių šaltinių importuojamais produktais, užtikrina konkurencingą vidaus rinką.
Maltese: Barra minn hekk, l-investigazzjoni wriet li hemm madwar 12-il produttur fit-Turkija li, meta kkunsidrati mal-importazzjonijiet minn sorsi diversi, jiżguraw suq domestiku kompetittiv.