FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The reporting of nominal catches of the remaining species is optional as concerns the identification of the individual species.
French: Le relevé des captures nominales des espèces restantes est facultatif en ce qui concerne l'identification de chacune des espèces.
German: Die Meldung der nominalen Fangmengen für die übrigen Arten ist freiwillig, soweit sie die Identifizierung der einzelnen Arten betrifft.
Spanish: La presentación de datos de capturas nominales de las especies restantes será facultativa por lo que se refiere a la identificación de las especies individualmente.
Italian: La rilevazione delle catture nominali delle rimanenti specie è facoltativa per quanto riguarda l'individuazione delle singole specie.
Portuguese: A comunicação relativa às capturas das restantes espécies é facultativa no que diz respeito à identificação de cada uma das espécies.
Danish: Det er frivilligt, om medlemsstaterne ved indberetning af fangster af de øvrige arter specificerer arten nærmere.
Swedish: Inrapportering av nominella fångster av övriga arter är frivillig när det gäller identifiering av enskilda arter.
Finnish: Muiden lajien nimellissaaliiden ilmoittaminen on vapaaehtoista yksittäisten lajien osalta.
Greek: Η υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις αλιεύσεις των υπόλοιπων ειδών είναι προαιρετική, καθόσον αφορά την αναγνώριση των μεμονωμένων ειδών.
Slovak: Oznamovanie nominálnych množstiev úlovkov ostatných druhov, pokiaľ ide o identifikáciu jednotlivých druhov, je dobrovoľné.
Polish: Zgłaszanie nominalnych połowów w odniesieniu do pozostałych gatunków jest fakultatywne, jeśli chodzi o identyfikację poszczególnych gatunków.
Hungarian: A többi faj névleges fogásainak jelentése az egyes fajok azonosításának tekintetében szabadon választható.
Slovenian: Poročanje o nominalnem ulovu ostalih vrst, kar zadeva njihovo identifikacijo, je neobvezno.
Romanian: Raportarea capturilor celorlalte specii este facultativă în ceea ce privește identificarea fiecărei specii.
Bulgarian: Докладването на номиналния улов на останалите видове не е задължително, доколкото се отнася до идентификацията на отделните видове.
Estonian: Andmete esitamine ülejäänud liikide nominaalsaakide kohta ei ole liikide kaupa kohustuslik.
Latvian: Ziņojot par atlikušo sugu nominālo nozveju, nav obligāti jānorāda atsevišķas sugas. Tomēr, ja dati par atsevišķām sugām nav iesniegti, tie ir jāiekļauj kopējās kategorijās.
Lithuanian: Teikiant duomenis apie nominalius kitų žuvų rūšių sugavimus, nurodyti žuvų rūšis neprivaloma.
Maltese: Ir-Rappurtar ta' qbid nominali tal-ispeċi l-oħra jista' ma jsirx peress li jikkonċerna l-identifikazzjoni ta' speċi individwali.
English: However, where data for individual species are not submitted the data shall be included in aggregate categories.
French: Cependant, lorsqu'il n'est pas communiqué de données individuelles pour chaque espèce, les données seront incluses dans des catégories agrégées.
German: Werden jedoch keine Daten für einzelne Arten gemeldet, so ist die Gesamtmenge als Angabe zu einer der aggregierten Kategorien erforderlich.
Spanish: Sin embargo, cuando no se envíen datos de especies individualmente, los datos se incluirán en categorías agregadas.
Italian: Tuttavia, se non sono trasmessi per singole specie, i dati vanno inclusi in categorie di aggregazione.
Portuguese: No entanto, quando não são apresentados dados sobre cada uma das espécies, os dados deverão ser incluídos em categorias agregadas.
Danish: I tilfælde, hvor der ikke indberettes data for de enkelte arter, skal dataene dog indberettes som aggregerede kategorier.
Swedish: Om emellertid uppgifter över enskilda arter ej inlämnas, ska uppgifter införas under aggregerade kategorier.
Finnish: Kuitenkin silloin kun yksittäisiä lajeja koskevia tietoja ei ilmoiteta, tietojen on sisällyttävä koottuihin ryhmiin.
Greek: Στις περιπτώσεις όμως στις οποίες δεν υποβάλλονται στοιχεία για τα μεμονωμένα είδη, τα στοιχεία αυτά θα συγκεντρώνονται σε αθροιστικές κατηγορίες.
Slovak: Avšak tam, kde nebudú poskytnuté údaje o jednotlivých druhoch, údaje budú zahrnuté do sumárnych kategórií.
Polish: Jednakże gdy nie są przekazywane dane dotyczące poszczególnych gatunków, do sprawozdania włącza się dane w zbiorczych kategoriach.
Hungarian: Ha az adatokat nem nyújtják be fajonként, az adatoknak a gyűjtőkategóriákban kell megjelenniük.
Slovenian: Kjer pa podatki za posamezne vrste niso predloženi, se vključijo v zbirne kategorije.
Romanian: Cu toate acestea, atunci când nu se comunică datele individuale pentru fiecare specie, datele vor fi incluse în categorii agregate.
Bulgarian: Когато обаче не бъдат предадени данни за отделните видове, данните ще бъдат включвани в агрегирани категории.
Estonian: Nende liikide andmed, mida ei esitata, peavad sisalduma koondandmetes.
Latvian: Dalībvalstis var iesniegt datus par sugām, kas nav sarakstā, ar noteikumu, ka sugas ir skaidri norādītas.
Lithuanian: Tačiau jeigu duomenys apie atskirų rūšių žuvis nėra pateikiami, jie įtraukiami į bendrąsias kategorijas.
Maltese: Iżda jekk ma meta ma tiġix preżentata data għal speci individwali, id-data għandha tiġi inkluża f'kategoriji miġburin kollha flimkien.
English: Member States may submit data for species not in the list provided that the species are clearly identified.
French: Les États membres peuvent communiquer des données sur les espèces ne figurant pas sur la liste, pour autant que celles-ci soient clairement identifiées.
German: Die Mitgliedstaaten können auch Angaben zu Arten liefern, die nicht aufgeführt sind, vorausgesetzt, diese Arten sind klar definiert.
Spanish: Los Estados miembros podrán transmitir datos de especies que no figuren en la listas, siempre y cuando dichas especies estén claramente identificadas. Nota
Italian: Gli Stati membri hanno facoltà di trasmettere dati per specie non figuranti nell'elenco, purché queste siano chiaramente individuate.
Portuguese: Os Estados-Membros podem apresentar dados relativos a espécies não incluídas na lista desde que as identifiquem de forma clara. Nota
Dutch: De lidstaten kunnen gegevens over niet in de lijst opgenomen vissoorten indienen onder nauwkeurige aanduiding van de vissoort.
Danish: Medlemsstaterne kan indberette data for arter, som ikke er opført på listen, forudsat at arterne er klart specificerede. Anmærkning
Swedish: Medlemsstater får inlämna uppgifter om arter, som ej förekommer i förteckningen, förutsatt att dessa arter tydligt identifierats.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat ilmoittaa tiedot myös sellaisista lajeista, joita luettelossa ei ole, jos lajit on selvästi yksilöity.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν στοιχεία για είδη που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, υπό την προϋπόθεση ότι τα είδη αυτά είναι σαφώς προσδιορισμένα.
Slovak: Členské štáty môžu poskytnúť údaje o druhoch, ktoré nie sú v zozname za predpokladu, že druhy sú jasne špecifikované.
Polish: Państwa członkowskie mogą przekazać dane dotyczące gatunków nieuwzględnionych w wykazie, pod warunkiem że gatunki te są jasno zdefiniowane.
Hungarian: A tagállamok a jegyzékben nem szereplő fajokra vonatkozó adatokat is benyújthatnak, ha a fajokat megfelelően azonosítják.
Slovenian: Države članice lahko predložijo podatke o vrstah, ki niso na seznamu, pod pogojem, da so jasno opredeljene.
Romanian: Statele membre pot transmite datele privind speciile care nu figurează pe listă, cu condiția ca acestea să fie clar identificate.
Bulgarian: Държавите-членки може да предоставят данни за видове, които не са включени в списъка, стига видовете да бъдат ясно идентифицирани.
Estonian: Liikmesriigid võivad esitada andmeid ka liikide kohta, mida ei ole loetelus nimetatud, kui need liigid on selgesti määratletud.
Latvian: Piezīme n.t.p. saīsinājums nozīmē “netiek tuvāk precizēts”. Nosaukums
Lithuanian: Valstybės narės gali pateikti duomenis apie į sąrašą neįtrauktų žuvų rūšis, jeigu rūšys yra aiškiai identifikuojamos.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jippreżentaw data għal speċi li ma jkunux fil-lista, iżda dawn ghandhom ikunu identifikati sewwa.
English: Note ‘n.e.i.’ is the abbreviation for ‘not elsewhere identified’.
French: Remarque «n.c.a.» et «n.e.i.» sont les abréviations de «non compris ailleurs» (not elsewhere identified).
German: Anmerkung: „n.n.b.“ ist die Abkürzung für „nicht näher bestimmt“. Deutsche Bezeichnung
Spanish: «n.c.o.p.»= no consignado en otra partida. Nombre español
Italian: Nota «n.d.a.» è l'abbreviazione di: «non denominato altrove». Nome italiano
Portuguese: «a.n.c.» é a abreviatura de «ainda não classificados». Nome português Código
Dutch: Opmerking „n.e.g.” = „niet elders genoemd”.
Danish: = ikke andetsteds nævnt. Dansk navn
Swedish: Anmärkning e.a.a. = ej annorstädes angiven.
Finnish: Huom. e.m.l. on lyhenne, joka tarkoittaa ’ei muualla luokiteltu’.
Greek: Σημείωση η σύντμηση «π.δ.κ.α.» σημαίνει «που δεν κατατάσσονται αλλού». Ελληνική ονομασία
Slovak: Poznámka „n. e. i“ je skratka pre: „nie inak identifikované“.
Polish: Uwaga: „n.e.i.” to skrót terminu „gdzie indziej nieokreślone”. Nazwa polska
Hungarian: Megjegyzés m.n.j. = máshol nem jelzett
Slovenian: Opomba „n.o.d.“ je kratica za „niso opredeljene drugje“.
Romanian: Notă „n.a.p.” și „n.e.i.” sunt abrevieri pentru „neidentificat în altă parte” și „not elsewhere indicated”.
Bulgarian: Забележка: „n.e.i.“ е съкращение за „неопределено на друго място“.
Estonian: Märkus lühend „m.n” tähendab „mujal nimetamata”, „n.e.i.” – „not elsewhere identified”.
Latvian: Trīsburtu apzīmējums Zinātniskais nosaukums
Lithuanian: Pastaba „t. n.“ („n.e.i.“) – tai trumpinys, reiškiantis „toliau neapibūdinami“.
Maltese: Nota “m.i.m.i” hija l-abbrevjazzjoni għal “mhux identifikati mkien ieħor”
English: English name
French: Nom français
German: Alpha-3-Fischcode
Spanish: Código de tres letras
Italian: Codice a tre lettere
Portuguese: Nome científico
Dutch: Nederlandse naam
Danish: Bogstavkode Latinsk navn
Swedish: Svenskt namn
Finnish: Suomenkielinen nimi
Greek: Αλφαβητικός κωδικός τριών χαρακτήρων
Slovak: Slovenský názov
Polish: Trzyliterowy identyfikator
Hungarian: A faj megnevezése
Slovenian: Slovensko ime
Romanian: Denumirea în limba română
Bulgarian: Българско наименование
Estonian: Eestikeelne nimi
Latvian: Angliskais nosaukums
Lithuanian: Lietuviškas pavadinimas
Maltese: Isem Malti
English: 3-alpha identifier
French: Identifiant alphabétique (3 lettres)
German: Alpha-3-Fischcode
Spanish: Identificador de tres letras
Italian: Identificatore alfabetico a 3 lettere Categoria di nave/di attrezzatura
Portuguese: Identificador alfabético de três caracteres
Dutch: 3-lettercode
Danish: Bogstavkode bestående af tre bogstaver
Swedish: 3-bokstavskod för identifikation
Finnish: 3-kirjaiminen tunnus
Greek: αλφαβητικός κωδικός τριών χαρακτήρων
Czech: identifikační 3-alfa kód
Slovak: 3-písmenový identifikátor
Polish: Trzyliterowy identyfikator
Hungarian: 3 betűjelből álló azonosító
Slovenian: 3-črkovna oznaka
Romanian: Codul alfabetic din 3 litere
Bulgarian: 3-буквен идентификационен код
Estonian: 3täheline kood
Latvian: Trīsburtu apzīmējums
Lithuanian: 3-alfa identifikatorius
Maltese: Identifikatur 3-alfa Bastiment/kategorija ta' gear
English: Scientific name
French: Nom anglais POISSONS BENTHIQUES Cabillaud COD(*)
German: Englische Bezeichnung
Spanish: PECES DE FONDO
Italian: PESCI (OSSEI) DEMERSALI
Portuguese: Bacalhau COD (*)
Dutch: Engelse naam BODEMVISSEN
Danish: Atlantisk torsk COD (*)
Swedish: Engelskt namn BOTTENLEVANDE FISKARTER Torsk COD (*)
Finnish: Englanninkielinen nimi
Greek: ΨΑΡΙΑ ΤΟΥ ΒΥΘΟΥ Μπακαλιάρος COD (*)
Slovak: Anglický názov
Polish: RYBY DENNE Dorsz atlantycki
Hungarian: Angol elnevezés FENÉKLAKÓ HALFAJOK Tőkehal COD(*)
Slovenian: Znanstveno ime
Romanian: Denumirea în limba engleză
Bulgarian: Английско наименование
Estonian: Inglisekeelne nimi PÕHJAKALAD tursk COD(*)
Latvian: Menca COD (*)
Lithuanian: Angliškas pavadinimas
Maltese: Isem bl-Ingliż ĦUT TA' MAL-KOSTA
English: GROUNDFISH
French: Gadus morhua
German: GRUNDFISCHE
Spanish: Bacalao COD (*)
Italian: Merluzzo bianco COD (*)
Portuguese: Gadus morhua
Dutch: Kabeljauw COD (*)
Danish: Gadus morhua
Swedish: Gadus morhua
Finnish: POHJAKALAT Turska COD (*)
Greek: Gadus morhua
Slovak: HLBINNÉ RYBY
Polish: COD (*)
Hungarian: Gadus morhua
Slovenian: PRIDNENE RIBE
Romanian: PEȘTI BENTONICI
Bulgarian: ДЪННИ РИБИ
Estonian: Gadus morhua
Latvian: Gadus morhua
Lithuanian: PRIEDUGNIO ŽUVYS
Maltese: Merluzz atlantiku COD (*)
English: Atlantic cod
French: Atlantic cod Églefin
German: Dorsch, Kabeljau
Spanish: Gadus morhua
Italian: Gadus morhua
Portuguese: Atlantic cod Arinca
Dutch: Gadus morhua Atlantic cod
Danish: Atlantic cod Kuller
Swedish: Atlantic cod Kolja
Finnish: Gadus morhua Atlantic cod Kolja
Greek: Atlantic cod Μπακαλιάρος
Slovak: Atlantická treska
Polish: Gadus morhua
Slovenian: Trska
Romanian: Cod de Atlantic
Bulgarian: Треска COD (*)
Latvian: Atlantic cod Pikša
Lithuanian: Atlantinė menkė COD (*)
Maltese: Gadus morhua
English: COD (*)
French: HAD (*)
Spanish: Atlantic cod
Italian: Atlantic cod
Portuguese: HAD (*)
Dutch: Schelvis HAD (*)
Danish: HAD (*)
Swedish: HAD (*)
Finnish: HAD (*)
Greek: HAD (*)
Polish: Atlantic cod
Hungarian: Foltos tőkehal HAD(*)
Bulgarian: Gadus morhua
Estonian: kilttursk HAD(*)
Latvian: HAD (*)
Lithuanian: Gadus morhua
Maltese: Atlantic cod
English: Gadus morhua
French: Melanogrammus aeglefinus
German: Gadus morhua Atlantic cod
Spanish: Eglefino HAD (*)
Italian: Eglefino HAD (*)
Portuguese: Melanogrammus aeglefinus
Dutch: Melanogrammus aeglefinus
Danish: Melanogrammus aeglefinus
Swedish: Melanogrammus aeglefinus
Finnish: Melanogrammus aeglefinus
Greek: Melanogrammus aeglefinus
Polish: Łupacz HAD (*)
Hungarian: Melanogrammus aeglefinus
Romanian: Gadus morhua Atlantic cod Eglefin
Bulgarian: Atlantic cod
Estonian: Melanogrammus aeglefinus
Latvian: Melanogrammus aeglefinus
Lithuanian: Atlantic cod Juodadėmė menkė
Maltese: Bakkaljaw HAD (*)
English: Haddock
German: Schellfisch
Spanish: Melanogrammus aeglefinus
Italian: Melanogrammus aeglefinus
Slovak: Atlantic cod
Polish: Melanogrammus aeglefinus
Slovenian: Vahnja
Romanian: HAD (*)
Bulgarian: Пикша
Lithuanian: HAD (*)
Maltese: Melanogrammus aeglefinus
English: Melanogrammus aeglefinus
French: RED (*) Sebastes spp.
German: Melanogrammus aeglefinus Haddock
Spanish: Gallinetas nórdicas n.c.o.p. RED (*) Sebastes spp.
Italian: Scorfani atlantici n.d.a. RED (*) Sebastes spp.
Portuguese: RED (*) Sebastes spp.
Dutch: RED (*) Sebastes spp.
Danish: RED (*) Sebastes spp.
Swedish: RED (*) Sebastes spp.
Finnish: RED (*) Sebastes spp.
Greek: RED (*) Sebastes spp.
Polish: Karmazynynowate (gdzie indziej nieokreślone) RED (*) Sebastes spp.
Hungarian: RED(*) Sebastes spp.
Romanian: Haddock Specii de sebastă RED (*) Sebastes spp.
Bulgarian: Melanogrammus aeglefinus Haddock
Estonian: RED(*) Sebastes spp
Latvian: RED (*) Sebastes spp.
Lithuanian: Haddock Paprastieji jūriniai ešeriai t. n. RED (*) Sebastes spp.
Maltese: Redfish Atlantiku m.i.m.i RED (*) Sebastes spp.
English: Atlantic redfishes n.e.i.
French: Atlantic redfishes n.e.i. Merlu argenté
German: Rotbarsche n.n.b. RED (*)
Spanish: Atlantic redfishes n.e.i. Merluzas de Boston
Italian: Atlantic redfishes n.e.i. Nasello atlantico
Portuguese: Atlantic redfishes n.e.i. Pescada prateada
Dutch: Atlantic redfishes n.e.i. Noordwest-Atlantische heek
Danish: Atlantic redfishes n.e.i. Nordvestatlantisk kulmule
Swedish: Atlantic redfishes n.e.i. Silverkummel
Finnish: Atlantic redfishes n.e.i. Hopeaturska
Greek: Atlantic redfishes n.e.i. Μπακαλιάρος του Ατλαντικού
Slovak: Haddock
Polish: Atlantic redfishes n.e.i. Morszczuk srebrzysty
Hungarian: Atlantic redfishes n.e.i. Ezüstös csacsihal
Slovenian: Rdeči okuni (n.o.d.)
Romanian: Atlantic redfishes n.e.i. Merluciu argintiu
Bulgarian: Морски костур n.e.i. RED (*)
Estonian: Atlantic redfishes n.e.i. hõbemerluus
Latvian: Atlantic redfishes n.e.i. Sudrabotā merlūza
Lithuanian: Atlantic redfishes n.e.i. Sidabrinė jūrinė lydeka
Maltese: Atlantic redfishes n.e.i. Hake tal-fidda
English: RED (*)
French: HKS (*)
German: Sebastes spp.
Spanish: HKS (*)
Italian: HKS (*)
Portuguese: HKS (*)
Dutch: HKS (*)
Danish: HKS (*)
Swedish: HKS (*)
Finnish: HKS (*)
Greek: HKS (*)
Polish: HKS (*)
Hungarian: HKS(*)
Romanian: HKS (*)
Bulgarian: Sebastes spp.
Estonian: HKS(*)
Latvian: HKS (*)
Lithuanian: HKS (*)
Maltese: HKS (*)
English: Sebastes spp.
French: Merluccius bilinearis Silver hake
German: Atlantic redfishes n.e.i.
Spanish: Merluccius bilinearis
Italian: Merluccius bilinearis Silver hake
Portuguese: Merluccius bilinearis Silver hake
Dutch: Merluccius bilinearis Silver hake
Danish: Merluccius bilinearis
Swedish: Merluccius bilinearis
Finnish: Merluccius bilinearis
Greek: Merluccius bilinearis Silver hake
Polish: Merluccius bilinearis
Hungarian: Merluccius bilinearis
Romanian: Merluccius bilinearis
Bulgarian: Atlantic redfishes n.e.i.
Estonian: Merluccius bilinearis
Latvian: Merluccius bilinearis
Lithuanian: Merluccius bilinearis Silver hake
Maltese: Merluccius bilinearis
English: Silver hake
French: Merluche écureuil
German: Nordamerikanischer Seehecht
Italian: Musdea atlantica
Portuguese: Abrótea vermelha
Dutch: Atlantische gaffelkabeljauw
Greek: Κόκκινος μπακαλιάρος
Slovak: Atlantic redfishes n.e.i.
Slovenian: Srebrni oslič
Bulgarian: Сребриста треска
Lithuanian: Rausvoji siūlapelekė vėgėlė
English: Merluccius bilinearis
French: Urophycis chuss Red hake
German: Merluccius bilinearis Silver hake
Spanish: Urophycis chuss Red hake
Italian: Urophycis chuss Red hake
Portuguese: Urophycis chuss Red hake
Dutch: Urophycis chuss Red hake
Danish: HKR (*) Urophycis chuss
Swedish: HKR (*) Urophycis chuss
Finnish: HKR (*) Urophycis chuss
Greek: Urophycis chuss Red hake
Polish: Urophycis chuss Red hake
Hungarian: HKR(*) Urophycis chuss
Romanian: Urophycis chuss Red hake
Bulgarian: Merluccius bilinearis Silver hake
Estonian: HKR(*) Urophycis chuss
Latvian: HKR (*) Urophycis chuss
Lithuanian: Urophycis chuss Red hake
Maltese: Urophics chuss Red hake
English: Red hake
French: Lieu noir
German: Roter Gabeldorsch
Spanish: Carbonero
Italian: Merluzzo carbonaro
Portuguese: Escamudo
Dutch: Koolvis
Danish: Red hake Sej
Swedish: Red hake Gråsej
Finnish: Red hake Seiti
Greek: Μαύρος μπακαλιάρος
Slovak: Silver hake
Polish: Czarniak
Slovenian: Rdeča repata tabinja
Romanian: Cod negru
Bulgarian: Червена треска
Latvian: Red hake Saida
Lithuanian: Ledjūrio menkė
Maltese: Saithe (= pollock)
English: Saithe (= pollock)
French: Saithe (= pollock) Sébaste doré
German: Red hake Seelachs
Spanish: Saithe (= pollock) Gallineta nórdica
Italian: Saithe (= pollock) Scorfano di Norvegia
Portuguese: Saithe (= pollock) Peixe vermelho
Dutch: Saithe (= pollock) Roodbaars
Danish: Saithe (= pollock) Stor rødfisk
Swedish: Större kungsfisk; uer; röd-fisk
Finnish: Punasimppu eli puna-ahven
Greek: Saithe (= pollock) Κοκκινόψαρο
Slovak: Red hake
Polish: Saithe (= pollock) Karmazyn
Slovenian: Saj
Romanian: Saithe (= pollock) Sebastă aurită
Bulgarian: Red hake Сайда
Latvian: Sarkanasaris Sebastes marinus
Lithuanian: Saithe (= pollock) Didysis jūrinis ešerys
Maltese: Saithe (= pollock) Redfish tad-deheb
English: Pollachius virens
French: Sebastes marinus Golden redfish
Spanish: Sebastes marinus Golden redfish
Italian: Sebastes marinus
Portuguese: Sebastes marinus Golden redfish
Dutch: Sebastes marinus Golden redfish
Danish: Sebastes marinus Golden redfish
Swedish: Sebastes marinus Golden redfish
Finnish: Sebastes marinus Golden redfish
Greek: Sebastes marinus Golden redfish
Polish: Sebastes marinus Golden redfish
Hungarian: Sebastes marinus Golden redfish
Romanian: Sebastes marinus Golden redfish
Bulgarian: Pollachius virens Saithe (= pollock)
Estonian: REG(*) Sebastes marinus
Latvian: Sebastes marinus Golden redfish
Lithuanian: Sebastes marinus Golden redfish
Maltese: Sebastes marinus Golden redfish
English: Golden redfish
French: Sébaste du Nord
German: Saithe (= pollock)
Spanish: Gallineta nórdica
Italian: Golden redfish Sebaste
Portuguese: Peixe vermelho da fundura
Dutch: Diepzeeroodbaars
Danish: Dybhavsrødfisk
Swedish: Djuphavskungsfisk
Finnish: Pohjolanpunasimppu
Greek: Κοκκινόψαρο του βυθού
Slovak: Saithe (= pollock)
Polish: Karmazyn mentela
Hungarian: Mélyvízi vörös álsügér
Slovenian: Rdeči okun
Romanian: Sebastă de adânc
Bulgarian: Златна червена риба
Latvian: Sarkanasaris Sebastes mentella
Lithuanian: Gelminis ilgažiomenis ešerys
Maltese: Redfish bil-munqar
English: Sebastes marinus
French: Sebastes mentella Beaked redfish
German: REG (*) Sebastes marinus
Spanish: Sebastes mentella Beaked redfish
Italian: Sebastes mentella Beaked redfish
Portuguese: Sebastes mentella Beaked redfish
Dutch: Sebastes mentella
Danish: Sebastes mentella Beaked redfish
Swedish: Sebastes mentella
Finnish: Sebastes mentella
Greek: Sebastes mentella Beaked redfish
Polish: Sebastes mentella Beaked redfish
Hungarian: Sebastes mentella
Romanian: Sebastes mentella Beaked redfish
Bulgarian: Sebastes marinus Golden redfish
Estonian: Sebastes mentella
Latvian: Sebastes mentella Beaked redfish
Lithuanian: Sebastes mentella Beaked redfish
Maltese: Sebastes mentella Beaked redfish
English: Beaked redfish
French: Plie canadienne
German: Golden redfish
Spanish: Platija americana
Italian: Passera canadese
Portuguese: Solha americana
Dutch: Beaked redfish Lange schol
Danish: Almindelig håising
Swedish: Beaked redfish Lerskädda
Finnish: Beaked redfish Liejukampela
Greek: Χωματίδα του Καναδά
Slovak: Golden redfish
Polish: Niegładzica (L.R. zimnica)
Slovenian: Kljunati rdeči okun
Romanian: Cambulă canadiană
Bulgarian: Червена риба човка
Latvian: Hippoglossoides platessoides paltuss
Lithuanian: Amerikinė paltusinė plekšnė
Maltese: Plaice Amerikan (L. R. dab)
English: American plaice (L. R. dab)
German: Beaked redfish Raue Scharbe
Spanish: American plaice (L. R. dab)
Dutch: American plaice (L. R. dab)
Danish: American plaice (L. R. dab)
Swedish: American plaice (L. R. dab)
Finnish: American plaice (L. R. dab)
Slovak: Beaked redfish
Polish: American plaice (L. R. dab)
Slovenian: Ameriška morska plošča
Bulgarian: Beaked redfish Американска камбала
Estonian: American plaice (L. R. dab)
Lithuanian: American plaice (L. R. dab)
Maltese: American plaice (L. R. dab)
English: Hippoglossoides platessoides
French: Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder
German: Hippoglossoides platessoides American plaice (L. R. dab)
Spanish: Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder
Italian: Glyptocephalus cynoglossus
Portuguese: Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder
Dutch: Glyptocephalus cynoglossus
Danish: Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder
Swedish: Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder
Finnish: Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder
Greek: Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder
Polish: WIT (*) Glyptocephalus cynoglossus
Hungarian: Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder
Romanian: Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder
Bulgarian: Hippoglossoides platessoides American plaice (L. R. dab)
Estonian: Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder
Latvian: Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder
Lithuanian: Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder
Maltese: Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder
English: Witch flounder
French: Limande à queue jaune
German: Rotzunge, Hundszunge
Spanish: Limanda nórdica
Portuguese: Solha dos mares do Norte
Danish: Gulhalet ising
Swedish: Gulstjärtsskädda
Finnish: Ruostekampela
Greek: Χωματίδα με κίτρινη ουρά
Slovak: American plaice (L. R. dab)
Hungarian: Sárgafarkú lepényhal
Slovenian: Pasji jezik
Romanian: Limandă cu coada galbenă
Bulgarian: Камбала чародейка
Estonian: ruske soomuslest
Latvian: Dzeltenspuru plekste
Lithuanian: Geltonuodegė plekšnė
Maltese: Flounder tad-denb isfar