English: the aspects, registers and documents checked pursuant to the control required under point (b) above, and at least a daily summary of the quantities of carcases and pigmeat entering the rendering plant, the corresponding dates of rendering and quantities rendered.
French: les éléments, registres et documents vérifiés dans le cadre des contrôles requis en vertu du point b) ci-dessus, et contenant au moins un résumé quotidien des quantités de carcasses et de viande de porc entrant dans l'établissement d'équarrissage, les dates d'équarrissage correspondantes et les quantités traitées.
German: die Elemente, Register und Unterlagen, die bei der gemäß Buchstabe b vorgeschriebenen Kontrolle kontrolliert wurden, und zumindest eine tägliche Zusammenfassung der Mengen Tierkörper und Schweinefleisch, die im Tierkörperbeseitigungsbetrieb eintreffen, die Zeitpunkte der unschädlichen Beseitigung und die beseitigten Mengen.
Spanish: los elementos, registros y documentos comprobados en el marco de los controles exigidos en virtud de la letra b), y al menos un resumen diario de las cantidades de canales y de carne de porcino que entra en el establecimiento de fusión, las fechas de eliminación y las cantidades eliminadas.
Italian: gli elementi, i registri e i documenti verificati nell'ambito dei controlli richiesti a norma del punto b), di cui sopra, e che contengono almeno un riepilogo giornaliero dei quantitativi di carcasse e di carni suine che arrivano in un impianto di trasformazione, le corrispondenti date di distruzione ed i quantitativi distrutti.
Portuguese: os aspectos, registos e documentos verificados no âmbito do controlo previsto na alínea b) supra, bem como uma resenha, pelo menos diária, das quantidades de carcaças e de carne de suíno que deram entrada no esquartejadouro, das correspondentes datas de transformação e das quantidades transformadas.
Dutch: de kenmerken, registers en documenten die zijn geverifieerd tijdens de krachtens het bepaalde onder b) vereiste controle en een op zijn minst dagelijks overzicht van de hoeveelheden karkassen en varkensvlees die het destructiebedrijf binnenkomen, de overeenkomstige datums van destructie en de gedestrueerde hoeveelheden.
Danish: de forhold, registre og dokumenter, der tjekkes som led i den kontrol, der kræves i henhold til litra b) i dette stykke, og mindst en daglig oversigt over de mængder kroppe og svinekød, destruktionsanstalten modtager, destruktionsdatoerne og de destruerede mængder.
Swedish: Vilka aspekter, register och handlingar som granskats vid kontrollerna enligt punkt b ovan och åtminstone en daglig sammanfattning av de slaktkropps- och grisköttskvantiteter som konverteringsanläggningen tagit emot respektive datum och kvantiteter för destrueringen.
Finnish: edellä b alakohdan mukaisesti edellytetyssä tarkastuksessa tarkastetut seikat, rekisterit ja asiakirjat ja vähintään päivittäinen yhteenveto renderointilaitokseen tuotujen ruhojen ja sianlihan määristä, vastaavat renderointipäivämäärät ja renderoidut määrät.
Greek: τα στοιχεία, τα μητρώα και τα έγγραφα που έχουν επαληθευθεί στο πλαίσιο του ελέγχου που απαιτείται δυνάμει του ανωτέρω στοιχείου β), και τουλάχιστον καθημερινή αναφορά των ποσοτήτων σφαγίων και χοιρείου κρέατος που εισέρχονται στη μονάδα επεξεργασίας, τις αντίστοιχες ημερομηνίες επεξεργασίας και τις ποσότητες που υποβάλλονται σε επεξεργασία.
Czech: aspekty, registry a dokumenty kontrolované během kontroly vyžadované podle výše uvedeného písmene b) a alespoň denní shrnutí množství kadáverů a vepřového masa dopravených do kafilérie, příslušná data likvidace a zlikvidované množství.
Slovak: aspekty, registre a dokumenty skontrolované v súlade s kontrolou vyžadovanou podľa písmena b) a aspoň denný súhrn množstiev jatočných tiel a bravčového mäsa vstupujúcich do kafilérie, príslušné dátumy zneškodnenia a zneškodnené množstvá.
Polish: aspekty, rejestry i dokumenty sprawdzone w wyniku kontroli niezbędnych na mocy lit. b) powyżej i co najmniej dziennie zestawienie ilości tusz i wieprzowiny przywożonych do zakładu utylizacyjnego, odpowiednie daty usunięcia i usunięte ilości.
Hungarian: a fenti b) pont alapján előírt ellenőrzés keretében megvizsgált szempontok, nyilvántartások és dokumentumok és legalább naponta készített összefoglaló az állatihulladék-feldolgozó üzembe érkező tetemek és sertéshús mennyiségéről, a feldolgozás dátuma és a feldolgozott mennyiségek.
Slovenian: vidike, registre in dokumente, preverjene v skladu s pregledi iz zgoraj navedene točke (b), ter dnevne preglede količine trupov in prašičjega mesa, dostavljenega kafileriji, ustrezne datume odstranitve ter odstranjene količine.
Romanian: elementele, registrele și documentele verificate în cadrul controalelor prevăzute la litera (b) de mai sus, precum și cel puțin un rezumat zilnic referitor la numărul de carcase și la cantitățile de carne de porc ce intră în centrul de ecarisaj, datele corespunzătoare distrugerii și cantitățile distruse.
Bulgarian: елементите, регистрите и документите, проверени съгласно изискванията за контрол в буква б) по-горе и поне дневен отчет на количествата кланични трупове и свинско месо, постъпващи в екарисажа, съответните дати на унищожаване и унищожените количества.
Estonian: punkti b kohaselt nõutud kontrolli käigus kontrollitud näitajad, registrid ja dokumendid, ning vähemalt päeva kokkuvõte jäätmetehasesse saabunud rümpade ja sealiha koguste, vastavate hävitamise kuupäevade ja hävitatud koguste kohta.
Latvian: aspektus, reģistrus un dokumentus, kas pārbaudīti saskaņā ar pārbaudes procedūru, kuru paredz iepriekš minētais b) punkts, kā arī vismaz dienas kopsavilkumu par liemeņu skaitu un cūkgaļu, kas nonāk utilizācijas uzņēmumā, attiecīgos pārstrādes datumus un pārstrādātos daudzumus.
Lithuanian: aspektai, įrašai ir dokumentai, patikrinti kaip reikalaujama pirmesniame b punkte, ir ne rečiau kaip kartą į dieną parengiama suvestinė apie į perdirbimo įmonę patenkančių skerdenų ir kiaulienos kiekius, perdirbimo datas ir perdirbtus kiekius.
Maltese: l-aspetti, ir-reġistri u d-dokumenti verifikati skont il-kontroll meħtieġ taħt il-punt (b) hawn fuq, u talanqas sommarju għal kull ġurnata tal-kwantitajiet ta’ karkassi u laħam tal-majjal li jidħol fl-impjant tar-rendering, id-dati korrispondenti u l-kwantitajiet li jiddewbu.