English: improve the framework for competition in services by improving public procurement procedures, further relaxing restrictive rules in regulated trades and services, and further improving access to the rail network,
French: améliore le cadre de la concurrence dans le domaine des services en optimisant les procédures d’attribution des marchés publics, en assouplissant davantage les règles restrictives régissant les métiers et services réglementés et en améliorant encore l’accès au réseau ferroviaire,
German: die rechtlichen Rahmenbedingungen für den Wettbewerb im Dienstleistungssektor durch Verbesserung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge, weitere Lockerung der restriktiven Vorschriften für reglementierte Berufe und Gewerbe sowie weitere Verbesserung des Zugangs zum Schienennetz zu verbessern;
Spanish: mejore el marco de la competencia en los servicios, mejorando los procedimientos de contratación pública, continuando la flexibilización de las normas restrictivas que se aplican a las actividades y servicios regulados, y mejorando aún más el acceso a la red ferroviaria,
Italian: migliorare il quadro concorrenziale nel settore dei servizi perfezionando le procedure degli appalti pubblici, allentando ulteriormente le regole restrittive per quanto riguarda i mestieri e le professioni regolamentati e migliorando ulteriormente l’accesso alla rete ferroviaria,
Portuguese: promova um melhor enquadramento da concorrência no sector dos serviços, melhorando os procedimentos de adjudicação de contratos públicos, prosseguindo a flexibilização das regras restritivas das profissões e dos serviços regulamentados e prosseguindo a melhoria do acesso à rede ferroviária,
Dutch: zorgt voor meer concurrentie in de dienstensector, door de procedures voor overheidsopdrachten te verbeteren, de restrictieve regels voor gereglementeerde beroepen en diensten verder te versoepelen, en de toegang tot het spoorwegnet te verbeteren;
Danish: forbedrer betingelserne for konkurrencen på markederne for tjenesteydelser ved at forbedre procedurerne for offentlige indkøb, ved yderligere at lempe de restriktive regler for lovregulerede brancher og erhverv, og ved yderligere at forbedre adgangen til jernbanenettet
Swedish: att förbättra konkurrensramarna på tjänsteområdet genom att effektivisera förfarandena för offentlig upphandling, ytterligare lätta på de strikta bestämmelserna inom reglerade branscher och tjänster samt ytterligare förbättra tillträdet till järnvägsnätet,
Finnish: parantaa palvelumarkkinoiden kilpailun puitteita kehittämällä julkisia hankintoja koskevia menettelyjä, lieventämällä edelleen monia säänneltyä kaupankäyntiä ja säänneltyjä elinkeinoja koskevia rajoittavia sääntöjä ja parantamalla rautatieverkkoon pääsyä entisestään,
Greek: να βελτιώσει το πλαίσιο ανταγωνισμού στον τομέα των υπηρεσιών με τη βελτίωση των διαδικασιών ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων, να χαλαρώσει περισσότερο τα περιοριστικά μέτρα στον τομέα των νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελματικών κλάδων και υπηρεσιών, και να βελτιώσει περαιτέρω την πρόσβαση στο σιδηροδρομικό δίκτυο,
Czech: zlepšit rámec pro hospodářskou soutěž v oblasti služeb zlepšením postupů při zadávání veřejných zakázek, dalším uvolňováním restriktivních pravidel pro regulované živnosti a regulované služby a dalším zlepšováním přístupu k železniční síti,
Slovak: skvalitnilo rámec pre hospodársku súťaž v službách zlepšením postupov verejného obstarávania, ďalším uvoľnením obmedzujúcich pravidiel vo viazaných živnostiach a regulovaných službách a ďalším zlepšením prístupu k železničnej sieti,
Polish: poprawę warunków konkurencji w sektorze usług przez udoskonalenie procedur zamówień publicznych, dalsze rozluźnienie rygorystycznych przepisów obowiązujących w ramach sektorów i usług regulowanych oraz dalszą poprawę dostępu do sieci kolejowej,
Hungarian: a szolgáltatások terén megvalósuló verseny keretének javítása a közbeszerzési eljárások javításán, a szabályozott szakmákra és szolgáltatásokra vonatkozó korlátozó előírások további lazításán, valamint a vasúti hálózathoz való jobb hozzáférésen keresztül,
Slovenian: izboljša okvir za konkurenco na trgu storitev z izboljšanjem postopkov javnih naročil, nadaljnjo sprostitvijo omejevalnih predpisov, ki urejajo regulirane panoge in storitve, ter z dodatno izboljšanim dostopom do železniškega omrežja,
Romanian: să îmbunătățească cadrul concurențial în domeniul serviciilor prin ameliorarea procedurilor de achiziții publice, relaxarea suplimentară a normelor restrictive în meseriile și serviciile reglementate și prin continuarea ameliorării accesului la rețeaua feroviară;
Bulgarian: да усъвършенства рамката за конкуренция в сектора на услугите, като внесе подобрения в процедурите за обществени поръчки, да смекчи допълнително рестриктивните правила в регламентираните търговски сектори и услуги и да подобри още достъпа до железопътната мрежа;
Estonian: parandada teenuste valdkonna konkurentsiraamistikku riigihanke menetluste täiustamise, kaubandust ja teenuseid reguleerivate piiravate eeskirjade leevendamise ning raudteevõrgule juurdepääsu parandamise kaudu;
Lithuanian: padidinti konkurencingumą paslaugų sektoriuje tobulinant viešųjų pirkimų procedūras, toliau švelninant reglamentuojamai veiklai ir paslaugoms taikomas ribojamąsias taisykles ir toliau didinant galimybes naudotis geležinkelio tinklu,
Maltese: ittejjeb il-qafas għall-kompetizzjoni fis-servizzi billi ttejjeb il-proċeduri tal-akkwist pubbliku, tillaxka aktar ir-regoli restrittivi f’negozji u servizzi rregolati, u ttejjeb aktar l-aċċess għan-netwerk ferrovjarju;