FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where a Member State having applied under Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 measures not compatible with this Chapter decides to apply the specific support provided for in this Chapter, it may decide, by 1 August 2009, to apply under Article 68 of this Regulation the measures communicated to the Commission under Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 and its implementing rules during 2010, 2011 and 2012. By way of derogation from Article 69(4), the total support under the measures referred to in Article 68(1)(a), (b) and (e) may be limited to the ceiling fixed for the relevant Member State in the application of Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003.
Bulgarian: Когато държава-членка, която е приложила мерки по член 69 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, които не са съвместими с настоящата глава, реши да прилага специфичното подпомагане, предвидено в настоящата глава тя може да реши до 1 август 2009 г. да прилага съгласно член 68 от настоящия регламент мерките, съобщени на Комисията съгласно член 69 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 и правилата за прилагането му през 2010 г., 2011 г. и 2012 г. Чрез дерогация от член 69, параграф 4, общото подпомагане, посочено в член 68, параграф 1, буква а), б) и д) може да бъде ограничено до тавана, определен за съответната държава-членка при прилагането на член 69 от Регламент (ЕО) № 1782/2003.
English: Member States may grant the support provided for in this Chapter from 2009 provided that, by way of derogation from Article 69(6) of this Regulation, they finance the support referred to in Article 68(1) only by using the amounts of the national reserve and that national provisions are in place by the deadline fixed by the Member State for the lodging of the aid application. TITLE IV
Bulgarian: Държавите-членки могат да отпускат помощта, предвидена по настоящата глава, от 2009 г., при условие че, чрез дерогация от член 69, параграф 6 от настоящия регламент, те финансират помощта, посочена в член 68, параграф 1, единствено като използват сумите от националния резерв, както и при условие че съществуват национални разпоредби до крайния срок, определен от държавата-членка за подаване на заявление за подпомагане.
English: OTHER AID SCHEMES
French: AUTRES RÉGIMES D'AIDE
German: ANDERE BEIHILFEREGELUNGEN
Spanish: OTROS REGÍMENES DE AYUDA
Italian: ALTRI REGIMI DI AIUTO
Portuguese: OUTROS REGIMES DE AJUDA
Dutch: ANDERE STEUNREGELINGEN
Danish: ANDRE STØTTEORDNINGER
Swedish: ANDRA STÖDORDNINGAR
Finnish: MUUT TUKIJÄRJESTELMÄT
Greek: ΑΛΛΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: DALŠÍ REŽIMY PODPOR
Slovak: INÉ REŽIMY PODPORY
Polish: INNE MECHANIZMY POMOCOWE
Hungarian: EGYÉB TÁMOGATÁSI RENDSZEREK
Slovenian: DRUGE SHEME POMOČI
Romanian: ALTE SCHEME DE AJUTOR
Bulgarian: ДЯЛ IV
Estonian: MUUD TOETUSKAVAD
Latvian: CITAS ATBALSTA SHĒMAS
Lithuanian: KITOS PARAMOS SCHEMOS
Maltese: SKEMI OĦRA TA' GĦAJNUNA
English: CHAPTER 1 Community aid schemes
Bulgarian: ДРУГИ СХЕМИ ЗА ПОМОЩИ
English: Crop specific payment for rice
French: Aide spécifique au riz
German: Kulturspezifische Zahlung für Reis
Spanish: Pago específico al cultivo de arroz
Italian: Aiuto specifico per il riso
Portuguese: Pagamento específico para o arroz
Dutch: Gewasspecifieke betaling voor rijst
Danish: Afgrødespecifik betaling for ris
Swedish: Grödspecifikt stöd för ris
Finnish: Riisin lajikohtainen tuki
Greek: Ειδικές ενισχύσεις καλλιέργειας για το ρύζι
Czech: Zvláštní platba pro rýži
Slovak: Osobitná platba na ryžu
Polish: Specjalna płatność z tytułu uprawy ryżu
Hungarian: Rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatás
Slovenian: Proizvodno vezano plačilo za riž
Romanian: Ajutor special pentru orez
Bulgarian: Специфично плащане за култура — ориз
Estonian: Riisi eritoetus
Latvian: Kultūratkarīgais maksājums par rīsiem
Lithuanian: Specialioji išmoka už ryžius
Maltese: Pagament speċifiku għall-uċuħ tar-raba' fir-rigward tar-ross
English: Article 73
German: Artikel 73
Spanish: Artículo 73
Italian: Articolo 73
Portuguese: Artigo 73.o
Dutch: Artikel 73
Danish: Artikel 73
Swedish: Artikel 73
Finnish: 73 artikla
Greek: Άρθρο 73
Czech: Článek 73
Slovak: Článok 73
Polish: Artykuł 73
Hungarian: 73. cikk
Slovenian: Člen 73
Romanian: Articolul 73
Bulgarian: Член 73
Estonian: Artikkel 73
Latvian: 73. pants
Lithuanian: 73 straipsnis
Maltese: Artikolu 73
English: Article 74
German: Artikel 74
Spanish: Artículo 74
Italian: Articolo 74
Portuguese: Artigo 74.o
Dutch: Artikel 74
Danish: Artikel 74
Swedish: Artikel 74
Finnish: 74 artikla
Greek: Άρθρο 74
Czech: Článek 74
Slovak: Článok 74
Polish: Artykuł 74
Hungarian: 74. cikk
Slovenian: Člen 74
Romanian: Articolul 74
Bulgarian: Член 74
Estonian: Artikkel 74
Latvian: 74. pants
Lithuanian: 74 straipsnis
Maltese: Artikolu 74
English: Conditions and amount of the aid
French: Conditions d'octroi et montant des aides
German: Beihilfevoraussetzungen und -betrag
Spanish: Condiciones e importe de la ayuda
Italian: Condizioni e importo dell'aiuto
Portuguese: Condições e montante da ajuda
Dutch: Steunvoorwaarden en steunbedrag
Danish: Betingelser for ydelse af støtte og støttens størrelse
Swedish: Villkor och stödbelopp
Finnish: Tuen edellytykset ja määrä
Greek: Όροι και ποσό της ενίσχυσης
Czech: Podmínky a částka podpory
Slovak: Podmienky a výška podpory
Polish: Warunki i kwota pomocy
Hungarian: A támogatás feltételei és összege
Slovenian: Pogoji in znesek pomoči
Romanian: Condițiile și cuantumul ajutorului
Bulgarian: Условия и размер на помощта
Estonian: Toetuse saamise tingimused ja suurus
Latvian: Atbalsta nosacījumi un apmērs
Lithuanian: Paramos skyrimo sąlygos ir suma
Maltese: Kondizzjonijiet u ammont tal-għajnuna
English: The amount of the crop specific payment for rice shall be as follows, according to the yields in the Member States concerned:
French: Les montants de l'aide spécifique au riz sont fixés comme suit, proportionnellement aux rendements dans les États membres concernés:
German: Die kulturspezifische Zahlung für Reis wird nach den Erträgen in den betreffenden Mitgliedstaaten wie folgt festgesetzt:
Spanish: El importe del pago específico al cultivo de arroz, determinado en función del rendimiento en los Estados miembros respectivos, será el siguiente:
Italian: L'importo dell'aiuto specifico per il riso è fissato come segue in funzione delle rese negli Stati membri interessati:
Portuguese: O montante da ajuda é fixado do modo a seguir indicado, de acordo com os rendimentos nos Estados-Membros em questão:
Dutch: Op grond van de fysieke opbrengsten in de betrokken lidstaten bedraagt de gewasspecifieke betaling voor rijst:
Danish: Den afgrødespecifikke betaling for ris fastsættes til følgende beløb efter udbytterne i de berørte medlemsstater:
Swedish: Det grödspecifika stödet för ris ska på grundval av avkastningen i de berörda medlemsstaterna uppgå till följande belopp:
Finnish: Riisin lajikohtainen tuki perustuu asianomaisten jäsenvaltioiden satoihin ja on seuraavanlainen:
Greek: Το ποσό της ειδικής ενίσχυσης καλλιέργειας για το ρύζι είναι το ακόλουθο ανάλογα με τις αποδόσεις στα διάφορα κράτη μέλη:
Czech: Výše zvláštní platby pro rýži se stanovuje podle výnosů v dotyčných členských státech takto:
Slovak: Výška osobitnej platby na ryžu je stanovená podľa výnosov v dotknutých členských štátoch takto:
Polish: Kwota specjalnej płatności z tytułu uprawy ryżu ma poniższą wartość, według plonów w danych państwach członkowskich:
Hungarian: A rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatás összege az egyes érintett tagállamok terméshozamai alapján a következő:
Slovenian: Znesek proizvodno vezanega plačila za riž je glede na donose v zadevnih državah članicah:
Romanian: Proporțional cu productivitatea în statele membre în cauză, cuantumul plății specifice pentru culturile de orez este următorul:
Bulgarian: Размерът на специфичното плащане за култура — ориз е както следва, в зависимост от добивите в съответните държави-членки:
Estonian: Riisi eritoetuse summa on määratletud järgnevalt, vastavalt asjaomase liikmesriigi saagikusele:
Latvian: Kultūratkarīgā maksājuma par rīsiem apjoms atbilstīgi ražām attiecīgajās dalībvalstīs ir šāds:
Lithuanian: Nustatoma tokia specialiosios išmokos už ryžius suma, atsižvelgiant į derlingumą atitinkamose valstybėse narėse:
Maltese: L-ammont tal-pagament speċifiku għall-uċuħ tar-raba' għar-ross għandu jkun kif ġej, skont l-ammonti ta' ħsad fl-Istati Membri kkonċernati:
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Romanian: Spania
Bulgarian: Испания
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Franza
English: France
French: France:
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Romanian: Franța
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Italja
English: metropolitan territory
French: territoire métropolitain,
German: Mutterland
Spanish: territorio metropolitano
Italian: territorio metropolitano
Portuguese: território metropolitano
Dutch: Europees grondgebied
Danish: det europæiske område
Swedish: moderlandet
Finnish: emämaa
Greek: Μητροπολιτικό έδαφος
Czech: metropolitní území
Slovak: materské územie
Polish: terytorium metropolitarne
Hungarian: az anyaország területe
Slovenian: matično ozemlje
Romanian: teritoriul metropolitan
Bulgarian: континентална територия
Estonian: emamaa
Latvian: valsts pamatteritorija
Lithuanian: metropolija
Maltese: territorju metropolitan
English: French Guyana
French: Guyane française.
German: Französisch-Guayana
Spanish: Guyana Francesa
Italian: Guyana francese
Portuguese: Guiana francesa
Dutch: Frans-Guyana
Danish: Fransk Guyana
Swedish: Franska Guyana
Finnish: Ranskan Guayana
Greek: Γαλλική Γουιάνα
Czech: Francouzská Guyana
Slovak: Francúzska Guyana
Polish: Gujana Francuska
Hungarian: Francia Guyana
Slovenian: Francoska Gvajana
Romanian: Guyana Franceză
Bulgarian: Френска Гвиана
Estonian: Prantsuse Guajaana
Latvian: Francijas Gviāna
Lithuanian: Prancūzijos Gajana
Maltese: il-Gujana Franċiża
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Romanian: Italia
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
Maltese: Olanda
English: Article 75
German: Artikel 75
Spanish: Artículo 75
Italian: Articolo 75
Portuguese: Artigo 75.o
Dutch: Artikel 75
Danish: Artikel 75
Swedish: Artikel 75
Finnish: 75 artikla
Greek: Άρθρο 75
Czech: Článek 75
Slovak: Článok 75
Polish: Artykuł 75
Hungarian: 75. cikk
Slovenian: Člen 75
Romanian: Articolul 75
Bulgarian: Член 75
Estonian: Artikkel 75
Latvian: 75. pants
Lithuanian: 75 straipsnis
Maltese: Artikolu 75
English: Areas
French: Zones
German: Beihilfeflächen
Spanish: Superficie
Italian: Superfici
Portuguese: Superfícies
Dutch: Arealen
Danish: Arealer
Swedish: Arealer
Finnish: Pinta-alat
Greek: Εκτάσεις
Czech: Plochy
Slovak: Plochy
Polish: Powierzchnie
Hungarian: Területek
Slovenian: Površine
Romanian: Suprafețe
Bulgarian: Площи
Estonian: Pindala
Latvian: Platības
Lithuanian: Plotai
Maltese: Erji
English: The following base areas are hereby established for each producing Member State:
French: Les superficies de base qui suivent sont instituées pour chaque État membre producteur:
German: Für die einzelnen Erzeugermitgliedstaaten werden folgende Grundflächen festgesetzt:
Spanish: Se establecen las siguientes superficies básicas para cada Estado miembro productor:
Italian: Sono istituite le seguenti superfici di base per ciascuno Stato membro produttore:
Portuguese: São estabelecidas as seguintes superfícies de base para cada Estado-Membro produtor:
Dutch: Hierbij worden voor elke producerende lidstaat de volgende basisarealen vastgesteld:
Danish: Der fastsættes hermed følgende basisarealer for hver producentmedlemsstat:
Swedish: Följande basarealer för varje producentmedlemsstat fastställs härmed:
Finnish: Vahvistetaan jokaiselle tuottajajäsenvaltiolle perusala seuraavasti:
Greek: Για κάθε κράτος μέλος παραγωγής, ορίζονται οι ακόλουθες βασικές εκτάσεις:
Czech: Pro každý producentský členský stát se stanovují tyto základní plochy:
Slovak: Týmto sa pre každý produkujúci členský štát určuje takáto základná plocha:
Polish: Niniejszym ustanawia się następujące obszary bazowe dla każdego państwa członkowskiego będącego producentem:
Hungarian: Az egyes termelő tagállamok tekintetében a következő bázisterületek kerülnek meghatározásra:
Slovenian: Določijo se naslednje osnovne površine za vsako državo članico proizvajalko:
Romanian: Următoarele suprafețe de bază sunt stabilite pentru fiecare stat membru producător:
Bulgarian: Следните базови площи се определят за всяка държава-членка, произвеждаща ориз:
Estonian: Igale tootjaliikmesriigile kehtestatakse järgmine baaskülvipind:
Latvian: Ar šo tiek noteiktas šādas pamatplatības katrai ražotājai dalībvalstij:
Lithuanian: Kiekvienai ryžius auginančiai valstybei narei nustatomi šie baziniai plotai:
Maltese: L-erji bażi li ġejjin huma b'dan stabbiliti għal kull Stat Membru produttur.
English: base areas
French: Superficies de base
German: Grundflächen
Spanish: Superficies básicas
Italian: Superfici di base
Portuguese: Superfície de base
Dutch: EUR/
Danish: Basisareal
Swedish: Basarealer
Finnish: Perusala
Greek: Βασικές εκτάσεις
Czech: základní plochy
Slovak: základné plochy
Polish: Obszary bazowe
Hungarian: bázisterületek
Slovenian: Osnovna površina
Romanian: suprafețe de bază
Bulgarian: Базова площ
Estonian: baaskülvipind
Latvian: Pamatplatība
Lithuanian: baziniai plotai
Maltese: EUR/
English: for 2009 only, French Guyana
French: pour l'année 2009 uniquement, Guyane française.
German: Französisch-Guayana (nur für 2009)
Spanish: únicamente para 2009, Guyana Francesa
Italian: solo per il 2009, Guyana francese
Portuguese: Guiana francesa
Dutch: uitsluitend voor 2009, Frans-Guyana
Danish: kun for 2009, Fransk Guyana
Swedish: Franska Guyana, endast för år 2009
Finnish: ainoastaan vuonna 2009 Ranskan Guayana
Greek: μόνο για το 2009, η Γαλλική Γουιάνα
Czech: pouze pro rok 2009 – ve Francouzské Guyaně
Slovak: iba pre rok 2009 Francúzska Guyana
Polish: Gujana Francuska
Hungarian: kizárólag 2009-re Francia Guyana
Slovenian: Francoska Gvajana
Romanian: numai pentru 2009, Guyana Franceză
Bulgarian: единствено за 2009 г., Френска Гвиана
Estonian: Prantsuse Guajaana
Latvian: tikai 2009. gadā, Francijas Gviāna
Lithuanian: tik 2009 m. Prancūzijos Gajana
Maltese: għas-sena 2009 biss, il-Gujana Franċiża
English: Article 76
German: Artikel 76
Spanish: Artículo 76
Italian: Articolo 76
Portuguese: Artigo 76.o
Dutch: Artikel 76
Danish: Artikel 76
Swedish: Artikel 76
Finnish: 76 artikla
Greek: Άρθρο 76
Czech: Článek 76
Slovak: Článok 76
Polish: Artykuł 76
Hungarian: 76. cikk
Slovenian: Člen 76
Romanian: Articolul 76
Bulgarian: Член 76
Estonian: Artikkel 76
Latvian: 76. pants
Lithuanian: 76 straipsnis
Maltese: Artikolu 76
English: Overrun of the areas
French: Dépassement des superficies
German: Überschreitung der Grundfläche
Spanish: Superación de la superficie
Italian: Superamento della superficie
Portuguese: Superação das superfícies
Dutch: Overschrijding van de arealen
Danish: Overskridelse af arealerne
Swedish: Överskridande av arealerna
Finnish: Pinta-alojen ylitys
Greek: Υπέρβαση της έκτασης
Czech: Překročení ploch
Slovak: Prekročenie plôch
Polish: Przekroczenie powierzchni obszarów
Hungarian: A területi korlátozás túllépése
Slovenian: Prekoračitev površin
Romanian: Depășirea suprafețelor
Bulgarian: Надвишаване на площите
Estonian: Külvipinna ületamine
Latvian: Platību limita pārsniegšana
Lithuanian: Plotų perviršis
Maltese: Qbiż tal-erji
English: Aid for starch potato growers
French: Aide aux cultivateurs de pommes de terre féculières
German: Beihilfe für Stärkekartoffelerzeuger
Spanish: Ayuda a los productores de fécula de patata
Italian: Aiuto per i coltivatori di patate da fecola
Portuguese: Ajuda aos produtores de fécula de batata
Dutch: Steun voor zetmeelaardappeltelers
Danish: Støtte til producenter af stivelseskartofler
Swedish: Stöd till odlare av stärkelsepotatis
Finnish: Tuki tärkkelysperunan viljelijöille
Greek: Ενισχύσεις για παραγωγούς αμύλου γεωμήλων
Czech: Podpora pro bramborový škrob poskytovaná pěstitelům
Slovak: Podpora pre pestovateľov zemiakov na výrobu škrobu
Polish: Pomoc produkcyjna dla producentów ziemniaków na skrobię
Hungarian: A keményítőgyártásra szánt burgonyát termesztőkre vonatkozó támogatás
Slovenian: Pomoč za pridelovalce škrobnega krompirja
Romanian: Ajutorul acordat cultivatorilor pentru cartofii pentru amidon
Bulgarian: Помощ за картофено нишесте, отпускана на производителите
Estonian: Tärklisekartuli kasvatajate toetus
Latvian: Atbalsts cietes kartupeļu audzētājiem
Lithuanian: Parama krakmolinių bulvių augintojams
Maltese: Għajnuna għal dawk li jkabbru l-lamtu tal-patata
English: Article 77
German: Artikel 77
Spanish: Artículo 77
Italian: Articolo 77
Portuguese: Artigo 77.o
Dutch: Artikel 77
Danish: Artikel 77
Swedish: Artikel 77
Finnish: 77 artikla
Greek: Άρθρο 77
Czech: Článek 77
Slovak: Článok 77
Polish: Artykuł 77
Hungarian: 77. cikk
Slovenian: Člen 77
Romanian: Articolul 77
Bulgarian: Член 77
Estonian: Artikkel 77
Latvian: 77. pants
Lithuanian: 77 straipsnis
Maltese: Artikolu 77
English: Scope and amount of the aid
French: Champ d'application et montant de l'aide
German: Anwendungsbereich und Betrag der Beihilfe
Spanish: Alcance e importe de la ayuda
Italian: Portata e importo dell'aiuto
Portuguese: Âmbito de aplicação e montante da ajuda
Dutch: Werkingssfeer en bedrag van de steun
Danish: Støttens størrelse og anvendelsesområde
Swedish: Stödbelopp och omfattning
Finnish: Tuen laajuus ja määrä
Greek: Πεδίο εφαρμογής κι ποσό της ενίσχυσης
Czech: Rozsah a výše podpory
Slovak: Rozsah pôsobnosti a výška podpory
Polish: Zakres i kwota pomocy
Hungarian: A támogatás hatálya és összege
Slovenian: Obseg in višina pomoči
Romanian: Domeniul de aplicare și cuantumul ajutorului
Bulgarian: Приложно поле и размер на помощта
Estonian: Reguleerimisala ja toetussumma
Latvian: Atbalsta darbības joma un apmērs
Lithuanian: Paramos taikymo sritis ir suma
Maltese: Kamp ta' applikazzjoni u ammont tal-għajnuna
English: The aid shall be EUR 66,32 for the quantity of potatoes needed for making one tonne of starch.
French: Le montant de l'aide est de 66,32 EUR pour la quantité de pommes de terre nécessaire à la fabrication d'une tonne de fécule.
German: Die Beihilfe beträgt 66,32 EUR für die Kartoffelmenge, die für die Herstellung einer Tonne Stärke erforderlich ist.
Spanish: El importe de la ayuda ascenderá a 66,32 EUR para la cantidad de patatas necesaria para la fabricación de una tonelada de fécula.
Italian: L'aiuto ammonta a 66,32 EUR per il quantitativo di patate necessario per la fabbricazione di una tonnellata di fecola.
Portuguese: A ajuda para a quantidade de batata necessária para fabricar uma tonelada de fécula é de 66,32 EUR.
Dutch: De steun bedraagt 66,32 EUR per hoeveelheid aardappelen die nodig is voor de productie van één ton zetmeel.
Danish: Støtten udgør 66,32 EUR for den mængde kartofler, der kræves til fremstilling af en ton stivelse.
Swedish: Stödet ska vara 66,32 EUR för den kvantitet potatis som behövs för att tillverka ett ton stärkelse.
Finnish: Tuki on 66,32 euroa sitä perunamäärää kohti, joka tarvitaan yhden tärkkelystonnin valmistukseen.
Greek: Η ενίσχυση ανέρχεται σε 66,32 EUR για την ποσότητα γεωμήλων τα οποία χρειάζονται για την παραγωγή ενός τόνου αμύλου.
Czech: Výše podpory na množství brambor, které je potřeba pro výrobu jedné tuny škrobu činí 66,32 EUR.
Slovak: Výška podpory predstavuje 66,32 EUR na množstvo zemiakov, ktoré je potrebné na výrobu jednej tony škrobu.
Polish: Kwota pomocy wynosi 66,32 EUR w odniesieniu do ilości ziemniaków potrzebnych do wyprodukowania jednej tony skrobi.
Hungarian: Az egy tonna keményítő gyártásához szükséges burgonyamennyiségre vonatkozó támogatás 66,32 EUR.
Slovenian: Znesek pomoči je 66,32 EUR za količino krompirja, ki je potrebna za proizvodnjo ene tone škroba.
Romanian: Ajutorul se ridică la 66,32 EUR pentru cantitatea de cartofi necesară fabricării unei tone de amidon din cartofi.
Bulgarian: Помощта възлиза на 66,32 EUR за количеството картофи, необходими за производството на един тон картофено нишесте.
Estonian: Toetuse summa ühe tonni tärklise tootmiseks vajaliku kartulikoguse kohta on 66,32 eurot.
Latvian: Atbalsta summa ir EUR 66,32 par kartupeļu daudzumu, kas vajadzīgs, lai iegūtu vienu tonnu cietes.
Lithuanian: 66,32 EUR parama skiriama už bulvių, kurių reikia vienai tonai krakmolo pagaminti, kiekį.
Maltese: L-għajnuna għandha tkun ta' EUR 66,32 għall-kwantità ta' patata meħtieġa biex issir tunnellata ta' lamtu.
English: The amount shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.
French: Le montant est adapté en fonction de la teneur en fécule des pommes de terre.
German: Dieser Betrag wird nach dem Stärkegehalt der Kartoffeln angepasst.
Spanish: El importe de la ayuda se adaptará en función de la fécula que contengan las patatas.
Italian: L'importo è adattato in funzione del tenore di fecola delle patate.
Portuguese: O montante é ajustado em função do teor de fécula das batatas.
Dutch: Het bedrag wordt aangepast op grond van het zetmeelgehalte van de aardappelen.
Danish: Beløbet tilpasses efter kartoflernes stivelsesindhold.
Swedish: Stödbeloppet ska justeras efter potatisens stärkelseinnehåll.
Finnish: Määrää mukautetaan perunoiden tärkkelyspitoisuuden mukaan.
Greek: Το ποσό αυτό προσαρμόζεται ανάλογα με την περιεκτικότητα της πατάτας σε άμυλο.
Czech: Výše podpory se upraví podle obsahu škrobu v bramborách.
Slovak: Táto suma sa upravuje podľa obsahu škrobu v zemiakoch.
Polish: Kwota ta jest dostosowywana w zależności od zawartości skrobi w ziemniakach.
Hungarian: Ezt az összeget a burgonya keményítőtartalma szerint ki kell igazítani.
Slovenian: Znesek se prilagodi glede na vsebnost škroba v krompirju.
Romanian: Cuantumul în cauză este adaptat în funcție de conținutul de amidon al cartofilor.
Bulgarian: Този размер се коригира в зависимост от съдържанието на нишесте в картофите.
Estonian: Seda summat korrigeeritakse vastavalt kartulite tärklisesisaldusele.
Latvian: Šo summu pielāgo atbilstīgi cietes saturam kartupeļos.
Lithuanian: Ši suma tikslinama atsižvelgiant į krakmolo kiekį bulvėse.
Maltese: L-ammont għandu jkun aġġustat skont il-kontenut ta' lamtu fil-patata.
English: Article 78
German: Artikel 78
Spanish: Artículo 78
Italian: Articolo 78
Portuguese: Artigo 78.o
Dutch: Artikel 78
Danish: Artikel 78
Swedish: Artikel 78
Finnish: 78 artikla
Greek: Άρθρο 78
Czech: Článek 78
Slovak: Článok 78
Polish: Artykuł 78
Hungarian: 78. cikk
Slovenian: Člen 78
Romanian: Articolul 78
Bulgarian: Член 78
Estonian: Artikkel 78
Latvian: 78. pants
Lithuanian: 78 straipsnis
Maltese: Artikolu 78
English: Conditions
German: Bedingungen
Spanish: Condiciones
Italian: Condizioni
Portuguese: Modalidades
Dutch: Voorwaarden
Danish: Betingelser
Swedish: Villkor
Finnish: Ehdot
Greek: Όροι
Czech: Podmínky
Slovak: Podmienky
Polish: Warunki
Hungarian: Feltételek
Slovenian: Pogoji
Romanian: Condiții
Bulgarian: Условия
Estonian: Tingimused
Latvian: Nosacījumi
Lithuanian: Sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet
English: Section 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Afdeling 3
Danish: Afdeling 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Greek: Τμήμα 3
Czech: Oddíl 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Romanian: Secțiunea 3
Bulgarian: Раздел 3
Estonian: jagu
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 Skirsnis
Maltese: Taqsima 3