FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sales volume, market share and average unit prices in the Community
French: Volume des ventes, part de marché et prix unitaires moyens dans la Communauté
German: Verkaufsmenge, Marktanteil und durchschnittliche Stückpreise in der Gemeinschaft
Spanish: Volumen de ventas, cuota de mercado y precios unitarios medios en la Comunidad
Italian: Volume delle vendite, quota di mercato e prezzi unitari medi nella Comunità
Portuguese: Volume de vendas, parte de mercado e preços unitários médios na Comunidade
Dutch: Verkoopvolume, marktaandeel en gemiddelde eenheidsprijzen in de Gemeenschap
Danish: Salgsmængde, markedsandel og gennemsnitlige enhedspriser i Fællesskabet
Swedish: Försäljningsvolym, marknadsandelar och genomsnittliga priser per enhet i gemenskapen
Finnish: Myyntimäärät, markkinaosuus ja keskimääräiset yksikköhinnat yhteisössä
Greek: Όγκος πωλήσεων, μερίδιο αγοράς και μέσες τιμές μονάδας στην Κοινότητα
Czech: Objem prodeje, podíl na trhu a průměrné jednotkové ceny ve Společenství
Slovak: Objem predaja, podiel na trhu a priemerné jednotkové ceny v Spoločenstve
Polish: Wielkość sprzedaży, udział w rynku i średnie ceny jednostkowe we Wspólnocie
Hungarian: Értékesítési volumen, piaci részesedés és átlagos egységár a Közösségben
Slovenian: Obseg prodaje, tržni delež in povprečne cene na enoto v Skupnosti
Romanian: Volumul vânzărilor, cota de piață și prețurile medii unitare din Comunitate
Bulgarian: Обем на продажбите, пазарен дял и средни единични цени в Общността
Estonian: Müügimaht, turuosa ja keskmine ühikuhind ühenduses
Latvian: Pārdošanas apjoms, tirgus daļa un vienības vidējās cenas Kopienā
Lithuanian: Parduotas kiekis, rinkos dalis ir vidutinės vieneto kainos Bendrijoje
Maltese: Il-volum tal-bejgħ, l-ishma mis-suq u l-prezzijiet medji tal-unitajiet fil-Komunità
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka č. 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5
English: Sales volumes
French: Volume des ventes
German: Verkaufsmengen
Spanish: Volumen de ventas
Italian: Volume delle vendite
Portuguese: Volumes de vendas
Dutch: Omvang van de verkoop
Danish: Salgsmængder
Swedish: Försäljningsvolym
Finnish: Myynnin määrä
Greek: Όγκος πωλήσεων
Czech: Objem prodeje
Slovak: Objem predaja
Polish: Wielkość sprzedaży
Hungarian: Értékesítési volumen
Slovenian: Obseg prodaje
Bulgarian: Обем на продажбите
Estonian: Müügimahud
Latvian: Pārdošanas apjomi
Lithuanian: Parduotas kiekis
Maltese: Il-volumi tal-bejgħ
English: Average prices
French: Prix moyens
German: Durchschnittspreise
Spanish: Precios medios
Italian: Prezzi medi
Portuguese: Preços médios
Dutch: Gemiddelde prijs
Danish: Gennemsnitlige priser
Swedish: Genomsnittspriser
Finnish: Keskimääräiset hinnat
Greek: Μέσες τιμές
Czech: Průměrné ceny
Slovak: Priemerné ceny
Polish: Średnie ceny
Hungarian: Átlagár
Slovenian: Povprečne cene
Romanian: Prețuri medii
Bulgarian: Средни цени
Estonian: Keskmised hinnad
Latvian: Vidējās cenas
Lithuanian: Vidutinės kainos
Maltese: Prezzijiet medji
English: (EUR/tonne)
Spanish: (euros/toneladas)
Italian: (EUR/t)
Portuguese: (euros/tonelada)
Dutch: (euro/ton)
Danish: (EUR pr. ton)
Swedish: (euro/ton)
Finnish: (euroa/tonni)
Greek: (ευρώ/τόνο)
Czech: (v EUR/t)
Slovak: (EUR/tona)
Polish: (w euro/tonę)
Hungarian: (EUR/tonna)
Romanian: (EUR/tonă)
Bulgarian: (EUR/t)
Estonian: (eurot tonni kohta)
Latvian: (EUR par tonnu)
Lithuanian: (EUR/t)
Maltese: (EUR/tunnellata)
English: During the same period the Community industry increased also its market share by 4,5 percentage points.
French: Au cours de cette même période, l'industrie communautaire a également augmenté sa part de marché de 4,5 points de pourcentage.
German: Im gleichen Zeitraum konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auch seinen Marktanteil um 4,5 Prozentpunkte erhöhen.
Spanish: Durante el mismo periodo, la industria comunitaria también aumentó su cuota de mercado en 4,5 puntos porcentuales.
Italian: Nello stesso periodo la quota di mercato dell'industria comunitaria è cresciuta di 4,5 punti percentuali.
Portuguese: No mesmo período, a indústria comunitária aumentou igualmente a sua parte de mercado em 4,5 pontos percentuais.
Dutch: In dezelfde periode verhoogde de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn marktaandeel met 4,5 procentpunten.
Danish: I samme periode forøgede EF-erhvervsgrenen også sin markedsandel med 4,5 procentpoint.
Swedish: Under samma period ökade gemenskapindustrin också sin marknadsandel med 4,5 procentenheter.
Finnish: Samalla jaksolla yhteisön tuotannonala kasvatti myös markkinaosuuttaan 4,5 prosenttiyksiköllä.
Greek: Την ίδια περίοδο η κοινοτική βιομηχανία αύξησε το μερίδιό της στην αγορά κατά 4,5 ποσοστιαίες μονάδες.
Czech: Během téhož období též výrobní odvětví Společenství zvýšilo svůj podíl na trhu o 4,5 procentního bodu.
Slovak: Počas rovnakého obdobia výrobné odvetvie Spoločenstva zvýšilo aj svoj podiel na trhu o 4,5 percentuálneho bodu.
Polish: W tym samym okresie przemysł wspólnotowy powiększył również swoje udziały w rynku o 4,5 punktu procentowego.
Hungarian: Ugyanebben az időszakban a közösségi gazdasági ágazat piaci részesedését is növelte 4,5 százalékponttal.
Slovenian: V istem obdobju se je povečal tudi tržni delež industrije Skupnosti, in sicer za 4,5 odstotne točke.
Romanian: În aceeași perioadă, industria comunitară și-a crescut, de asemenea, cota de piață cu 4,5 puncte procentuale.
Bulgarian: По време на същия период производството на Общността е повишила и своя пазарен дял с 4,5 процентни пункта.
Estonian: Samal ajavahemikul suurendas ühenduse tootmisharu ka oma turuosa 4,5 protsendipunkti võrra.
Latvian: Turklāt Kopienas ražošanas nozares tirgu daļa šajā periodā pieauga par 4,5 procentpunktiem.
Lithuanian: Per tą patį laikotarpį Bendrijos pramonės rinkos dalis padidėjo 4,5 procentinio punkto.
Maltese: Tul l-istess perjodu, l-industrija Komunitarja żiedet ukoll is-sehem mis-suq tagħha b’4,5 punti perċentwali.
English: Average sales prices of the Community industry in the Community market increased by 23 % over the period analysed.
French: Les prix de vente moyens de l'industrie communautaire sur le marché communautaire ont progressé de 23 % sur la période analysée.
German: Die durchschnittlichen Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt stiegen im Analysezeitraum um 23 % an.
Portuguese: Os preços médios das vendas da indústria comunitária no mercado comunitário subiram 23 % no período analisado.
Dutch: De gemiddelde verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap op de communautaire markt stegen tijdens de analyseperiode met 23 %.
Danish: EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser på markedet i Fællesskabet steg med 23 % i den analyserede periode.
Swedish: Gemenskapsindustrins genomsnittliga försäljningspriser på gemenskapsmarknaden ökade med 23 % under den analyserade perioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan keskimääräiset myyntihinnat yhteisön markkinnoilla nousivat arviointijakson aikana 23 prosenttia.
Greek: Οι μέσες τιμές πώλησης της κοινοτικής βιομηχανίας στην κοινοτική αγορά αυξήθηκαν κατά 23 % κατά την περίοδο ανάλυσης.
Czech: Průměrné prodejní ceny výrobního odvětví Společenství na trhu Společenství se během analyzovaného období zvýšily o 23 %.
Slovak: Priemerné predajné ceny výrobného odvetvia Spoločenstva na trhu Spoločenstva sa v priebehu analyzovaného obdobia zvýšili o 23 %.
Polish: Średnie ceny sprzedaży stosowane przez przemysł wspólnotowy na rynku wspólnotowym wzrosły o 23 % w okresie analizowanym.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat átlagos eladási ára a közösségi piacon 23 %-kal emelkedett az elemzett időszakban.
Slovenian: Povprečne prodajne cene industrije Skupnosti na trgu Skupnosti so se v analiziranem obdobju povečale za 23 %.
Romanian: Prețurile medii de vânzare ale industriei comunitare din piața comunitară au crescut cu 23 % pe parcursul perioadei analizate.
Bulgarian: Средните продажбени цени на производството на Общността на пазара на Общността са се увеличили с 23 % по време на анализирания период.
Estonian: Ühenduse tootmisharu keskmised müügihinnad kasvasid analüüsitud ajavahemikul 23 %.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares vidējās pārdošanas cenas Kopienas tirgū analizētajā periodā pieauga par 23 %.
Lithuanian: Bendrijos pramonės vidutinės pardavimo kainos Bendrijos rinkoje per analizuotą laikotarpį padidėjo 23 %.
Maltese: Il-prezzijiet medji tal-bejgħ tal-industrija Komunitarja fis-suq Komunitarju żdiedu bi 23 % tul il-perjodu analizzat.
English: The increase in prices was justified in view of the increase of costs of raw materials and other inputs.
French: Vu l'augmentation des coûts des matières premières et des autres intrants, la hausse des prix se justifiait.
German: Der Preisanstieg war angesichts des Anstiegs der Rohstoffkosten und der Kosten anderer Inputs gerechtfertigt.
Portuguese: O aumento dos preços foi necessário para cobrir os custos das matérias-primas e de outros inputs.
Dutch: De prijsverhoging was terecht gezien de hogere kosten voor grondstoffen en andere inputs.
Danish: Prisstigningen var nødvendig på baggrund af stigningen i omkostningerne til råmaterialer og andre input.
Swedish: Prisökningen motiverades med ökade kostnader för råvaror och andra insatsvaror.
Finnish: Hintojen kohoaminen oli perusteltua raaka-aineiden ja muiden tuotantopanosten kohonneiden kustannusten vuoksi.
Greek: Η αύξηση των τιμών ήταν δικαιολογημένη από την αύξηση του κόστους των πρώτων υλών και άλλων εισροών.
Czech: Zvýšení cen bylo odůvodněno vyššími náklady na suroviny a ostatní vstupy.
Slovak: Zvýšenie cien bolo oprávnené vzhľadom na zvýšenie nákladov na suroviny a ďalšie vstupy.
Polish: Wzrost cen był uzasadniony w związku ze wzrostem kosztów surowców i innych nakładów.
Hungarian: Az áremelkedést a nyersanyagköltség és egyéb ráfordítások költségének növekedése indokolta.
Slovenian: Zvišanje cen je bilo upravičeno glede na povečanje stroškov surovin in drugih materialov.
Romanian: Creșterea prețurilor a fost justificată având în vedere creșterea costurilor materiilor prime și a altor elemente de intrare.
Bulgarian: Повишението на цените бе оправдано с повишените разходи за суровини и други изходни материали.
Estonian: Hinnatõus on põhjendatav toormaterjalide ja muude sisenditega seotud kulude kasvuga.
Latvian: Cenu palielinājums bija pamatots, ņemot vērā izejvielu izmaksu un citu sākotnējo izmaksu palielinājumu.
Lithuanian: Kainos padidėjo dėl padidėjusių žaliavų ir kitų sąnaudų.
Maltese: Iż-żieda fil-prezzijiet kienet ġustifikata fid-dawl taż-żieda fl-ispejjeż tal-materja prima u ta’ dħul ieħor.
English: Growth
French: Croissance
German: Wachstum
Spanish: Crecimiento
Italian: Crescita
Portuguese: Crescimento
Dutch: Groei
Danish: Vækst
Swedish: Tillväxt
Finnish: Kasvu
Greek: Μεγέθυνση
Czech: Růst
Slovak: Rast
Polish: Wzrost
Hungarian: Növekedés
Slovenian: Rast
Romanian: Creșterea
Bulgarian: Ръст
Estonian: Kasv
Latvian: Izaugsme
Lithuanian: Augimas
Maltese: It-tkabbir
English: The growth of the Community industry is reflected in its volume indicators such as production, sales but, in particular, in its market share.
French: La croissance de l'industrie communautaire transparaît dans ses indicateurs de volume tels que la production et les ventes, mais surtout dans sa part de marché.
German: Das Wachstum des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft spiegelt sich in seinen Volumenindikatoren wider, etwa der Produktion und den Verkäufen, vor allem aber in seinem Marktanteil.
Italian: Indicatori quantitativi quali la produzione, le vendite, ma soprattutto la quota di mercato riflettono la crescita dell'industria comunitaria.
Portuguese: O crescimento da indústria comunitária reflecte-se nos seus indicadores de volume como produção, vendas e, em particular, na sua parte de mercado.
Dutch: De groei van de bedrijfstak van de Gemeenschap komt tot uiting in de volume-indicatoren, zoals voor de productie, de verkoop en vooral het marktaandeel.
Danish: EF-erhvervsgrenens vækst afspejles i dens mængdeindikatorer, herunder f.eks. produktion, salg og i særdeleshed markedsandel.
Swedish: Gemenskapsindustrins tillväxt framgår av volymindikatorer som produktion och försäljning men framförallt av marknadsandelen.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan kasvu näkyy sen määrällisissä indikaattoreissa kuten tuotannossa ja myynnissä, mutta erityisesti sen markkinaosuudessa.
Greek: Η μεγέθυνση της κοινοτικής βιομηχανίας αντανακλάται στους δείκτες όπως η παραγωγή, οι πωλήσεις αλλά κυρίως το μερίδιο της αγοράς.
Czech: Růst výrobního odvětví Společenství se odrazil v objemových ukazatelích, jako jsou výroba a prodej, ale zejména podíl na trhu.
Slovak: Rast výrobného odvetvia Spoločenstva sa odráža v jeho ukazovateľoch objemu, ako sú výroba, predaj, ale najmä jeho podiel na trhu.
Polish: Wzrost przemysłu wspólnotowego odzwierciedlają wskaźniki ilościowe, takie jak produkcja, sprzedaż i, w szczególności, udział w rynku.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat növekedését a volumenmutatók is tükrözik, vagyis a termelés, az értékesítés, főként pedig a piaci részesedés.
Slovenian: Rast industrije Skupnosti odražajo kazalci njenega obsega, kot so proizvodnja, prodaja in zlasti njen tržni delež.
Romanian: Creșterea industriei comunitare este reflectată în indicatorii săi de volum, precum producția, vânzările dar, în special, în cota sa de piață.
Bulgarian: Ръстът на производството на Общността се отразява в показателите за обем като производство, продажби, но по-конкретно в пазарния му дял.
Estonian: Ühenduse tootmisharu kasv kajastub mahunäitajates, milleks on näiteks toodangumaht ja müügimaht, ent eelkõige turuosas.
Latvian: Par Kopienas ražošanas nozares izaugsmi liecina tās apjoma rādītāji, piemēram, ražošana, pārdošana, un jo īpaši tās tirgus daļa.
Lithuanian: Bendrijos pramonės augimą rodo kiekio rodikliai – produkcijos, parduoto kiekio ir ypač rinkos dalies rodikliai.
Maltese: It-tkabbir tal-industrija Komunitarja ġie rifless fl-indikaturi tal-volum tagħha bħall-produzzjoni, il-bejgħ iżda, b’mod partikolari, fis-sehem tagħha mis-suq.
English: In particular between 2006 and the IP, the sampled Community producers only gained 5,8 percentage points of market share.
French: Notamment entre 2006 et la période d'enquête, les producteurs communautaires de l'échantillon n'ont gagné que 5,8 points de pourcentage de part de marché.
German: So konnten sie insbesondere zwischen 2006 und dem UZ ihren Marktanteil nur um 5,8 Prozentpunkte ausweiten.
Italian: In particolare tra il 2006 e il PI la quota di mercato dei produttori comunitari inseriti nel campione è cresciuta solo di 5,8 punti percentuali.
Portuguese: Designadamente entre 2006 e o PI, os produtores comunitários incluídos na amostra ganharam apenas 5,8 pontos percentuais de parte de mercado.
Dutch: Dit geldt vooral voor de periode tussen 2006 en het eind van het OT, toen hun marktaandeel met slechts 5,8 procentpunten toenam.
Danish: Dette gjorde sig navnlig gældende mellem 2006 og UP, hvor EF-producenterne i stikprøven opnåede en forøgelse af markedsandelen på beskedne 5,8 procentpoint.
Swedish: Särskilt mellan 2006 och undersökningsperioden ökade de här tillverkarnas marknadsandel med endast 5,8 procentenheter.
Finnish: Erityisesti vuoden 2006 ja tutkimusajanjakson välillä otokseen valittujen yhteisön tuottajien markkinaosuus kasvoi vain 5,8 prosenttiyksikköä.
Greek: Συγκεκριμένα, μεταξύ 2006 και της ΠΕ, για τους κοινοτικούς παραγωγούς του δείγματος το μερίδιο αγοράς αυξήθηκε μόνο κατά 5,8 ποσοστιαίες μονάδες.
Czech: Především mezi rokem 2006 a obdobím šetření získali výrobci ve Společenství zařazení do vzorku pouze 5,8 procentních bodů podílu na trhu.
Slovak: Najmä medzi rokom 2006 a OP výrobcovia zo Spoločenstva vo vzorke získali len 5,8 percentuálneho bodu podielu na trhu.
Polish: Między 2006 r. i OD objęci próbą producenci wspólnotowi zyskali jedynie 5,8 punku procentowego udziału w rynku.
Hungarian: Különösen 2006 és a vizsgálati időszak között a mintába felvett közösségi gyártók mindössze 5,8 százalékpontos piaci részesedést szereztek.
Slovenian: Zlasti med letom 2006 in OP se je tržni delež vzorčenih proizvajalcev Skupnosti povečal le za 5,8 odstotne točke.
Romanian: În special între 2006 și PA, producătorii comunitari incluși în eșantion au câștigat doar 5,8 puncte procentuale din cota de piață.
Bulgarian: По-специално, между 2006 г. и ПР производителите от Общността, включени в извадката, са отчели само 5,8 процентни пункта пазарен дял.
Estonian: Näiteks 2006. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal kasvas valimisse kaasatud ühenduse tootjate turuosa üksnes 5,8 protsendipunkti võrra.
Latvian: Īpaši laikposmā no 2006. gada līdz IP beigām izlasē iekļauto Kopienas ražotāju tirgus daļa palielinājās tikai par 5,8 procentpunktiem.
Lithuanian: Tiksliau, nuo 2006 m. iki TL pabaigos atrinktų Bendrijos gamintų rinkos dalis padidėjo tik 5,8 procentinio punkto.
Maltese: B’mod partikolari bejn l-2006 u l-PI, il-produtturi Komunitarji li ħadu sehem fil-kampjun ħadu biss 5,8 punti perċentwali tas-sehem mis-suq.
English: During the same time, dumped imports managed to gain over 16 percentage points of market share.
French: Au cours de cette même période, les importations faisant l'objet d'un dumping sont parvenues à gagner 16 points de pourcentage de part de marché.
German: Im selben Zeitraum konnten die gedumpten Einfuhren einen Marktanteilgewinn von mehr als 16 Prozentpunkten verbuchen.
Italian: Nello stesso periodo le importazioni in dumping sono riuscite a guadagnare oltre 16 punti percentuali in termini di quota di mercato.
Portuguese: No mesmo período, as importações objecto de dumping conseguiram aumentar 16 pontos percentuais de parte de mercado.
Dutch: In hetzelfde tijdvak nam het marktaandeel van de invoer met dumping met maar liefst 16 procentpunten toe.
Danish: I samme periode blev markedsandelen for dumpingimport forøget med over 16 procentpoint.
Swedish: Under samma tid ökade marknadsandelen för den dumpade importen med mer än 16 procentenheter.
Finnish: Samaan aikaan polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin markkinaosuus kasvoi yli 16 prosenttiyksikköä.
Greek: Την ίδια περίοδο, οι εισαγωγές που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ πέτυχαν αύξηση κατά 16 % του μεριδίου αγοράς.
Czech: Během téhož období se dumpingovému dovozu podařilo získat více než 16 procentních bodů podílu na trhu.
Slovak: V tom istom čase dumpingový dovoz získal viac než 16 percentuálnych bodov podielu na trhu.
Polish: W tym samym czasie dumpingowy przywóz powiększył swój udział w rynku o 16 punktów procentowych.
Hungarian: Ugyanebben az időszakban a dömpingelt behozatal több mint 16 százalékpontos piaci részesedéshez jutott.
Slovenian: V istem obdobju je dampinškemu uvozu uspelo pridobiti več kot 16 odstotnih točk tržnega deleža.
Romanian: În decursul aceleiași perioade, importurile care fac obiectul unui dumping au reușit să câștige peste 16 puncte procentuale din cota de piață.
Bulgarian: По време на същия период дъмпинговият внос е успял да набере 16 процентни пункта пазарен дял.
Estonian: Samal ajal kasvas dumpinguhindadega impordi turuosa üle 16 protsendipunkti.
Latvian: Tajā pašā laikposmā importa par dempinga cenām dēļ tirgus daļa pieauga par vairāk nekā 16 procentpunktiem.
Lithuanian: Per tą patį laikotarpį importui dempingo kainomis tenkanti rinkos dalis padidėjo daugiau nei 16 procentinių punktų.
Maltese: Fl-istess żmien, l-importazzjonijiet li kienu l-oġġett ta’ dumping irnexxielhom jiksbu aktar minn 16-il punt perċentwali tas-sehem mis-suq.
English: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagre
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocurile
Bulgarian: Стокови запаси
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Ħażniet
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka č. 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 6
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
Maltese: Tabella 6
English: Over the period analysed stocks of biodiesel increased by around 200 %.
French: Au cours de la période analysée, les stocks de biodiésel ont augmenté de quelque 200 %.
German: Die Lagerbestände an Biodiesel nahmen im Analysezeitraum um rund 200 % zu.
Spanish: Durante el periodo analizado las existencias de biodiésel aumentaron alrededor del 200 %.
Italian: Nel periodo analizzato le scorte di biodiesel sono cresciute del 200 % circa.
Portuguese: No período analisado, as existências de biodiesel aumentaram cerca de 200 %.
Dutch: In de analyseperiode groeiden de biodieselvoorraden met ongeveer 200 %.
Danish: I den analyserede periode blev lagrene af biodiesel forøget med ca. 200 %.
Swedish: Under den analyserade perioden ökade mängden biodiesel i lager med cirka 200 %.
Finnish: Biodieselin varastot kasvoivat arviointijaksolla noin 200 prosenttia.
Greek: Την περίοδο ανάλυσης τα αποθέματα βιοντίζελ αυξήθηκαν κατά 200 % περίπου.
Czech: Během analyzovaného období se zásoby bionafty zvýšily přibližně o 200 %.
Slovak: V priebehu analyzovaného obdobia sa zásoby bionafty zvýšili o približne 200 %.
Polish: W okresie analizowanym zapasy biodiesla wzrosły o około 200 %.
Hungarian: Az elemzett időszakban a biodízelkészletek körülbelül 200 %-kal nőttek.
Slovenian: V analiziranem obdobju so se zaloge biodizla povečale za približno 200 %.
Romanian: În decursul perioadei analizate, stocurile de biomotorină au crescut cu aproximativ 200 %.
Bulgarian: През анализирания период стоковите запаси от биодизел са нараснали с около 200 %.
Estonian: Analüüsitud ajavahemikul kasvasid biodiisli varud ligikaudu 200 %.
Latvian: Biodīzeļdegvielas krājumi pārbaudāmajā periodā palielinājās aptuveni par 200 %.
Lithuanian: Per analizuotą laikotarpį biodyzelino atsargos padidėjo apytiksliai 200 %.
Maltese: Tul il-perjodu analizzat, il-ħażniet tal-bijodiżil żdiedu b’madwar 200 %.