FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any other relevant characteristics.
French: toute autre caractéristique pertinente.
German: jedes andere wichtige Merkmal.
Spanish: cualquier otra característica relevante.
Italian: altre caratteristiche rilevanti.
Portuguese: Outras características de relevo.
Dutch: andere relevante kenmerken.
Danish: andre relevante karakteristika.
Swedish: Alla andra relevanta kännetecken.
Finnish: mahdolliset muut merkitykselliset ominaispiirteet.
Greek: τυχόν άλλων σχετικών χαρακτηριστικών.
Czech: veškeré další důležité vlastnosti.
Slovak: ľubovoľných iných dôležitých charakteristík.
Polish: wszelkich innych właściwych cech.
Hungarian: minden más lényeges jellemző.
Slovenian: vseh ostalih ustreznih značilnosti.
Romanian: oricăror altor caracteristici relevante.
Bulgarian: други характеристики от значение.
Estonian: kõik muud olulised omadused.
Latvian: visus citus attiecīgos parametrus.
Lithuanian: bet kurias kitas susijusias savybes.
Maltese: kwalunkwe karatteristiċi oħra rilevanti.
English: Any uncertainty associated with the model itself shall also be assessed.
French: L’incertitude éventuellement associée au modèle proprement dit est également évaluée.
German: Außerdem wird beurteilt, inwiefern das Modell selbst mit Unsicherheit behaftet ist.
Spanish: Asimismo, se evaluarán las incertidumbres asociadas al modelo propiamente dicho.
Italian: È necessario valutare anche l’eventuale incertezza associata al modello in sé.
Portuguese: Deve também ser avaliada qualquer incerteza associada ao modelo propriamente dito.
Dutch: Ook de onzekerheid op het gebied van het model als geheel moet worden ingeschat.
Danish: Usikkerheden ved selve modellen vurderes også.
Swedish: Varje osäkerhet i själva modellen ska också bedömas.
Finnish: Myös itse malliin liittyvät mahdolliset epävarmuudet on arvioitava.
Greek: Επίσης πρέπει να αξιολογείται τυχόν αβεβαιότητα συνδεόμενη με το ίδιο το μοντέλο.
Czech: Posoudí se také případná nejistota spojená s modelem samotným.
Slovak: Posudzuje sa aj každá neistota súvisiaca so samotným modelom.
Polish: Ocenia się również wszelką niepewność związaną z samym modelem.
Hungarian: Elemezni kell továbbá a magában a modellben rejlő bizonytalanságokat is.
Slovenian: Oceni se tudi vsaka negotovost, povezana s samim modelom.
Romanian: Este, de asemenea, evaluată orice incertitudine asociată modelului în sine.
Bulgarian: Оценява се и несигурността във връзка със самия модел.
Estonian: Mudeli endaga seotud määramatust tuleb samuti hinnata.
Latvian: Pārbauda arī jebkuru nenoteiktību, kas ir saistīta ar pašu modeli.
Lithuanian: Be to, vertinamas su pačiu modeliu susijęs neapibrėžtumas.
Maltese: Kwalunkwe inċertezza assoċjata mal-mudell innifsu għandha wkoll tiġi valutata.
English: Step 3: Characterisation of the storage dynamic behaviour, sensitivity characterisation, risk assessment
French: Étape 3: Caractérisation du comportement dynamique du stockage, caractérisation de la sensibilité, évaluation des risques
German: Stufe 3: Charakterisierung des dynamischen Speicherverhaltens und der Sensibilität sowie Risikobewertung
Spanish: Etapa 3: Caracterización del comportamiento dinámico del almacenamiento, caracterización de la sensibilidad, evaluación del riesgo
Italian: Fase 3: Caratterizzazione del comportamento dinamico di stoccaggio, caratterizzazione della sensibilità, valutazione dei rischi
Portuguese: Fase 3: Caracterização do comportamento dinâmico do armazenamento, caracterização da sensibilidade, avaliação do risco
Dutch: Fase 3 — Karakterisering van het dynamisch opslaggedrag, karakterisering van de gevoeligheid, risicobeoordeling
Danish: Trin 3: Karakterisering af dynamisk opførsel i forbindelse med lagringen, karakterisering af følsomhed, risikovurdering
Swedish: Steg 3: Beskrivning av dynamiskt beteende i samband med lagring, beskrivning av känslighet och riskbedömning
Finnish: Vaihe 3: Varastoinnin dynaamisen käyttäytymisen luonnehtiminen, herkkyyden luonnehtiminen, riskianalyysi Luonnehtimisen ja arvioinnin on perustuttava dynaamiseen mallinnukseen, johon sisältyy useita aika-askelsimulaatioita hiilidioksidin injektoinnista varastointipaikkaan.
Greek: Φάση 3: Χαρακτηρισμός της δυναμικής συμπεριφοράς της αποθήκευσης, χαρακτηρισμός ευαισθησίας, εκτίμηση κινδύνου
Czech: Krok 3: Charakterizace dynamického chování úložiště, charakterizace citlivosti, posouzení rizik
Slovak: Krok 3: Charakterizácia dynamického správania pri ukladaní, charakterizácia citlivosti, posudzovanie rizika
Polish: Etap 3: Charakterystyka dynamicznego zachowania podczas składowania, charakterystyka wrażliwości, ocena ryzyka
Hungarian: lépés: A tároló dinamikus viselkedésének jellemzése, érzékenységi vizsgálat, kockázatértékelés
Slovenian: Korak: Opis dinamike širšega prostora za shranjevanje, opis občutljivosti, ocena tveganja
Romanian: Etapa 3: Caracterizarea comportamentului dinamic al stocării, caracterizarea sensibilității, evaluarea riscurilor
Bulgarian: Етап 3: Характеризиране на динамичното поведение на обекта, характеризиране на чувствителността, оценка на риска
Estonian: etapp: Säilitamise dünaamika kirjeldamine, tundlikkuse kirjeldamine, riskihindamine
Latvian: posms. Glabātavas dinamiskās uzvedības parametru noteikšana, jutīguma noteikšana, riska novērtējums
Lithuanian: 3 etapas. Dinaminės saugojimo reakcijos apibūdinimas, jautrumo apibūdinimas, rizikos vertinimas
Maltese: Parti 3: Karatterizzazzjoni tal-komportament dinamiku tal-ħżin, karatterizzazzjoni tas-sensittività, l-istima tar-riskju
English: Step 3.1: Characterisation of the storage dynamic behaviour
French: Étape 3.1: Caractérisation du comportement dynamique du stockage
German: Stufe 3.1: Charakterisierung des dynamischen Speicherverhaltens
Spanish: Etapa 3.1: Caracterización del comportamiento dinámico del almacenamiento
Italian: Fase 3.1: Caratterizzazione del comportamento dinamico di stoccaggio
Portuguese: Fase 3.1: Caracterização do comportamento dinâmico do armazenamento
Dutch: Fase 3.1 — Karakterisering van het dynamisch opslaggedrag
Danish: Trin 3.1: Karakterisering af dynamisk opførsel i forbindelse med lagringen
Swedish: Steg 3.1: Beskrivning av dynamiskt beteende i samband med lagring
Finnish: Vaihe 3.1: Varastoinnin dynaamisen käyttäytymisen luonnehtiminen
Greek: Φάση 3.1: Χαρακτηρισμός της δυναμικής συμπεριφοράς της αποθήκευσης
Czech: Krok 3.1: Charakterizace dynamického chování úložiště
Slovak: Krok 3.1: Charakterizácia dynamického správania pri ukladaní
Polish: Etap 3.1: Charakterystyka dynamicznego zachowania podczas składowania
Hungarian: lépés: a tároló dinamikus viselkedésének jellemzése
Slovenian: Korak 3.1: Opis dinamike širšega prostora za shranjevanje
Romanian: Etapa 3.1: Caracterizarea comportamentului dinamic al stocării
Bulgarian: Етап 3.1: Характеризиране на динамичното поведение на обекта
Estonian: etapp: Säilitamise dünaamika kirjeldamine
Latvian: posms. Glabātavas dinamiskās uzvedības raksturošana
Lithuanian: etapas. Dinaminės saugojimo reakcijos apibūdinimas
Maltese: Parti 3.1: Karatterizzazzjoni tal-komportament dinamiku tal-ħżin
English: At least the following factors shall be considered:
French: Les facteurs suivants sont au moins pris en considération:
German: Es sind mindestens folgende Faktoren zu beachten:
Spanish: Deberán tenerse en cuenta al menos los siguientes factores:
Italian: Devono essere presi in esame quanto meno i seguenti fattori:
Portuguese: Devem ter-se em conta, pelo menos, os seguintes factores:
Dutch: Ten minste de volgende elementen worden in de beschouwing betrokken:
Danish: Mindst følgende faktorer tages i betragtning:
Swedish: Åtminstone följande faktorer ska beaktas:
Finnish: Huomioon on otettava ainakin seuraavat tekijät:
Greek: Εξετάζονται τουλάχιστον οι ακόλουθοι παράγοντες:
Czech: Přihlíží se alespoň k těmto faktorům:
Slovak: Posudzujú sa aspoň tieto činitele:
Polish: Uwzględnia się co najmniej następujące czynniki:
Hungarian: Ennek során legalább a következő tényezőket kell figyelembe venni:
Slovenian: Upoštevajo se vsaj naslednji dejavniki:
Romanian: Sunt luați în considerare cel puțin următorii factori:
Bulgarian: Отчитат се най-малко следните фактори:
Estonian: Arvestada tuleb vähemalt järgmisi tegureid:
Latvian: Ņem vērā vismaz šādus apstākļus:
Lithuanian: Atsižvelgiama bent į šiuos veiksnius:
Maltese: Għandhom jitqiesu mill-anqas il-fatturi li ġejjin:
English: possible injection rates and CO2 stream properties;
French: débits d’injection possibles et propriétés des flux de CO2;
German: mögliche Injektionsraten und Eigenschaften des CO2-Stroms;
Spanish: tasas de inyección posibles y propiedades del flujo de CO2;
Italian: possibili tassi di iniezione e caratteristiche dei flussi di CO2;
Portuguese: Caudais de injecção possíveis e propriedades do fluxo de CO2;
Dutch: mogelijke injectiesnelheden en CO2-stromingskenmerken;
Danish: mulige injektionsrater og egenskaber ved CO2-strømme
Swedish: Möjlig injektionstakt och CO2-strömmarnas egenskaper.
Finnish: mahdolliset injektointinopeudet ja hiilidioksidivirran ominaisuudet;
Greek: δυνατοί ρυθμοί έγχυσης και ιδιότητες του ρεύματος CO2·
Czech: možná rychlost injektáže a vlastnosti toku CO2;
Slovak: možné rýchlosti vtláčania a vlastnosti prúdu CO2;
Polish: potencjalną wydajność zatłaczania i właściwości strumienia CO2;
Hungarian: a lehetséges besajtolási sebességeket és a CO2-áram jellemzőit;
Slovenian: možna hitrost vbrizgavanja in lastnosti toka CO2;
Romanian: debite posibile de injectare și proprietăți ale fluxului de CO2;
Bulgarian: вероятните стойности на инжектиране и свойства на потока от CO2;
Estonian: võimalik süsinikdioksiidi sissejuhtimise kiirus ja süsinikdioksiidi voolu omadused;
Latvian: iespējamus iesūknēšanas ātrumus un CO2 plūsmu īpašības;
Lithuanian: galimą CO2 suleidimo spartą ir CO2 srauto savybes;
Maltese: ir-rati possibbli ta’ injezzjoni u l-karatteristiċi ta’ nixxigħat tas-CO2;
English: the efficacy of coupled process modelling (that is, the way various single effects in the simulator(s) interact);
French: efficacité de la modélisation couplée des processus (c’est-à-dire la façon dont les divers effets reproduits par le ou les simulateurs interagissent);
German: die Wirksamkeit von gekoppelter Verfahrensmodellierung (d. h. die Art und Weise, wie mehrere Einzelwirkungen in dem/den Simulator(en) miteinander interagieren);
Spanish: eficacia de la modelización de procesos acoplados (es decir, la forma en que interactúan los distintos efectos en el simulador);
Italian: efficacia dell’interazione accoppiata dei diversi processi (vale a dire le modalità di interazione dei singoli processi nel o nei simulatori);
Portuguese: Eficácia da modelação para processos acoplados [isto é, a forma como vários efeitos isolados interagem no(s) simulador(es)];
Dutch: de efficiëntie van de modellering van gekoppelde processen (d.w.z. de manier waarop verschillende afzonderlijke effecten in de simulator op elkaar inwerken);
Danish: effekten af modellering af koblede processer (dvs. den måde, hvorpå flere enkelteffekter vekselvirker i simulatoren(erne))
Swedish: Hur effektiv den kopplade processmodelleringen är (dvs. hur de olika enskilda effekterna i simulatorn samverkar).
Finnish: kytketyn prosessin (eli sen, miten simulaatioissa tutkitut yksittäiset vaikutukset vaikuttavat yhdessä) mallinnuksen toimivuus;
Greek: επάρκεια μοντελοποίησης συζευγμένων διεργασιών [δηλαδή ο τρόπος κατά τον οποίο αλληλεπιδρούν στον (στους) προσομοιωτή(-ές) διάφορες μεμονωμένες επενέργειες]·
Czech: účinnost modelování sdružených procesů (tj. způsob, jakým na sebe vzájemně působí jednotlivé dílčí vlivy v simulátoru (simulátorech);
Slovak: účinnosť spojeného modelovania procesov (t. j. spôsob, akým na seba navzájom pôsobia jednotlivé čiastkové účinky v simulácii/simuláciách);
Polish: efektywność modelowania procesów połączonych (tj. sposób interakcji pomiędzy pojedynczymi zmiennymi w symulatorze);
Hungarian: a kölcsönhatások modellezésének hatékonyságát (vagyis azt, hogy a szimulátor(ok)ban előállított egyes következmények egymásra is kihathatnak);
Slovenian: učinkovitost modeliranja povezanih postopkov (tj. načina medsebojnega vplivanja različnih dejavnikov v simulatorjih);
Romanian: eficiența modelării cuplate a procesului [și anume, modul de interacționare al diverselor efecte individuale din simulator (simulatoare)];
Bulgarian: ефективността на съчетано моделиране на процеса (т.е. начина, по който взаимодействат различни единични ефекти в симулатора);
Estonian: ühendatud protsesside tõhususe modelleerimine (st viis, kuidas mitmesugused üksikud mõjud mudeli(te)s vastastikku toimivad);
Latvian: pāra procesu modelēšanas iedarbību (t. i., veidu, kādā atsevišķi efekti mijiedarbojas simulatorā(-os));
Lithuanian: modeliavimo efektyvumą (t. y. kaip skirtingi modeliuotieji parametrai sąveikauja tarpusavyje);
Maltese: l-effikaċja tal-immudellar tal-proċess akkoppjat (eż. l-mod kif effetti uniċi varji fis-simulatur(i) jinteraġixxu);
English: reactive processes (that is, the way reactions of the injected CO2 with in situ minerals feedback in the model);
French: processus réactifs (c’est-à-dire la façon dont les réactions du CO2 injecté avec les minéraux in situ sont intégrées dans le modèle);
German: reaktive Prozesse (d. h. die Art und Weise, wie im Modell Reaktionen des injizierten CO2 mit den an Ort und Stelle vorhandenen Mineralen berücksichtigt werden);
Spanish: procesos reactivos (es decir, cómo se incorporan al modelo las reacciones del CO2 inyectado con los minerales in situ);
Italian: processi reattivi (ossia le modalità in cui le reazioni di CO2 iniettato con i minerali in situ sono integrate nel modello);
Portuguese: Processos reactivos (isto é, a forma como se apresentam no modelo as reacções entre o CO2 injectado e os minerais in situ);
Dutch: reactieve processen (d.w.z. de manier waarop het model terugkoppelt op reacties van het geïnjecteerde CO2 met mineralen in situ);
Danish: reaktive processer (dvs. den måde, hvorpå reaktioner mellem den injicerede CO2 og de tilstedeværende mineraler integreres i modellen)
Swedish: Reaktiva processer (dvs. hur den injekterade koldioxidens reaktioner med mineraler in situ återkopplas i modellen).
Finnish: reaktiiviset prosessit (eli miten maakamaraan injektoidun hiilidioksidin reaktiot insitu -mineraalien kanssa vaikuttavat malliin);
Greek: αντιδραστικές διεργασίες (δηλαδή ο τρόπος κατά τον οποίο ανατροφοδοτούνται στο μοντέλο αντιδράσεις του εγχεόμενου CO2 με επιτόπου ορυκτές ουσίες)·
Czech: reaktivní procesy (tj. způsob, jakým model zpětně zohledňuje reakci injektovaného CO2 s minerály in situ);
Slovak: reakčné procesy (t. j. spôsob spätnej odozvy modelu na reakciu vtláčaného CO2 s horninami prítomnými na danom mieste);
Polish: procesy reakcji (tj. sposób, w jaki reakcje zatłoczonego CO2 z minerałami in situ widoczne są w modelu);
Hungarian: a kémiai reakciókat (vagyis azt, hogy a besajtolt CO2 és a helyi kőzet közötti reakciók visszahatnak a modellre);
Slovenian: reakcijski procesi (tj. način, kako se v samem modelu upoštevajo reakcije vbrizganega CO2 in situ minerali na mestu);
Romanian: procese reactive (și anume, modul în care se integrează în model reacții ale CO2 injectat cu mineralele in situ);
Bulgarian: реактивните процеси (т.е. начина, по който се предоставя обратна информация от реакцията на инжектирания CO2 в съчетание с минералите in situ в модела);
Estonian: reageerimisprotsessid (st formatsiooni juhitud süsinikdioksiidi reageerimisest kohapealsete mineraalidega saadud tagasiside mudelis);
Latvian: reaktīvos procesus (t. i., veidu, kādā iesūknētais CO2 reakcijas modelī reaģē ar in situ iežiem);
Lithuanian: reakcijų vyksmą (t. y. kaip modelyje atsispindi suleisto CO2 ir in situ mineralų sąveika);
Maltese: il-proċessi reattivi (jiġifieri l-mod kif ir-reazzjonijiet tas-CO2 injettat mal-minerali in situ jirriżultaw fil-mudell);
English: the reservoir simulator used (multiple simulations may be required in order to validate certain findings);
French: simulateur de réservoir utilisé (plusieurs simulations peuvent s’avérer nécessaires pour valider certaines observations);
German: die verwendeten Lagerstättensimulatoren (multiple Simulationen können erforderlich sein, um bestimmte Ergebnisse zu validieren);
Spanish: simulador de depósito utilizado (podría ser necesario recurrir a varias simulaciones para validar ciertas conclusiones);
Italian: tipo di simulatore della roccia serbatoio utilizzato (per convalidare alcuni risultati possono essere necessarie varie simulazioni);
Portuguese: Simulador de reservatório utilizado (podem ser necessárias múltiplas simulações para validar alguns resultados);
Dutch: de gebruikte simulator van het reservoir (om bepaalde bevindingen te valideren, moeten wellicht meerdere simulaties worden gebruikt);
Danish: den anvendte reservoirsimulator (der kan være behov for flere simuleringer til validering af visse resultater)
Swedish: Vilka reservoarsimulatorer som använts (det kan krävas flera simuleringar för att validera vissa rön).
Finnish: mitä varastosäiliösimulaattoria on käytetty (tiettyjen löydösten validoimiseksi voidaan tarvita useita simulaatioita);
Greek: χρησιμοποιούμενος προσομοιωτής ταμιευτήρα (μπορεί να απαιτούνται πολλαπλές προσομοιώσεις ώστε να επικυρωθούν ορισμένα ευρήματα)·
Czech: použitý rezervoárový simulátor (pro ověření některých poznatků může být zapotřebí využít více simulací);
Slovak: použitý simulátor zásobníka (na potvrdenie určitých zistení môže byť potrebných viac simulácií);
Polish: wykorzystywany symulator zbiornika (aby potwierdzić niektóre ustalenia, wymagane mogą być wielokrotne symulacje);
Hungarian: a felhasznált tározószimulátort (egyes eredmények érvényességének megállapításához több tárolószimuláció is szükséges lehet);
Slovenian: simulator uporabljenega rezervoarja (za potrditev nekaterih ugotovitev bo morda potrebnih več simulacij);
Romanian: simulatorul de rezervor utilizat (pot fi necesari mai multe simulări pentru validarea anumitor observații);
Bulgarian: използвания симулатор на резервоара (може да са необходими множество симулации, за да се потвърдят някои заключения);
Estonian: kasutatud reservuaarimudel (teatavate järelduste kinnitamiseks tuleb võibolla kasutada mitut modelleerimist);
Latvian: izmantoto kolektorslāņa simulatoru (lai pārliecinātos par konkrētu novērojumu pareizību, iespējams, ir jāizmanto vairāki modeļi);
Lithuanian: naudojamą rezervuaro modeliavimo algoritmą (tam tikriems rezultatams patvirtinti gali būti reikalingi pakartotiniai modeliavimai);
Maltese: is-simulatur tal-ġibjun użat (simulazzjonijiet multipli jistgħu jkunu meħtieġa sabiex jivvalidaw ċerti sejbiet);
English: The dynamic modelling shall provide insight into:
French: La modélisation dynamique fournit des informations sur:
German: Die dynamische Modellierung liefert Erkenntnisse über
Spanish: La modelización dinámica facilitará la siguiente información:
Italian: Il modello dinamico deve consentire di determinare i seguenti elementi:
Portuguese: A modelação dinâmica deve permitir avaliar os seguintes parâmetros:
Dutch: De dynamische modellering moet een inzicht geven in:
Danish: Den dynamiske modellering skal give indsigt i:
Swedish: Den dynamiska modelleringen ska ge kunskap om:
Finnish: Dynaamisella mallinnuksella on selvitettävä seuraavia tekijöitä:
Greek: Η εκπόνηση δυναμικού μοντέλου θα φωτίσει τις κρυφές πτυχές των εξής:
Czech: Dynamické modelování poskytne představu o těchto parametrech:
Slovak: Dynamické modelovanie poskytuje pohľad na:
Polish: Modelowanie dynamiczne zapewnia zrozumienie:
Hungarian: A dinamikus modell segítségével a következő folyamatokat kell leírni:
Slovenian: Dinamični model prikazuje:
Romanian: Modelarea dinamică furnizează informații referitoare la:
Bulgarian: Динамичното моделиране предоставя информация относно:
Estonian: Dünaamiline modelleerimine peab andma järgmised andmed:
Latvian: Dinamiskā modelēšana sniedz ieskatu par:
Lithuanian: Dinaminis modeliavimas leidžia nustatyti:
Maltese: L-immudellar dinamiku għandu jipprovdi tagħrif dwar:
English: pressure and temperature of the storage formation as a function of injection rate and accumulative injection amount over time;
French: la pression et la température de la formation de stockage en fonction du débit d’injection et de la quantité injectée cumulée dans le temps;
German: Druck der Speicherformation als Funktion der Injektionsrate und der Injektionsmenge im Zeitablauf;
Spanish: presión y temperatura de la formación de almacenamiento en función de la tasa de inyección y de la cantidad de inyecciones acumulada con el tiempo;
Italian: pressione e temperatura della formazione di stoccaggio quale funzione del tasso di iniezione e del totale cumulativo di iniezione nel tempo;
Portuguese: Pressão e temperatura da formação de armazenamento em função do caudal de injecção e da sua quantidade acumulada com o tempo;
Dutch: druk en temperatuur van de opslagformatie afgezet tegen de injectiesnelheid en de in de tijd geaccumuleerde injectiehoeveelheid;
Danish: lagringsformationens tryk og temperatur som en funktion over tid af injektionsraten og den kumulative injicerede mængde
Swedish: Lagringsformationens tryck och temperatur som en funktion över tiden av injektionshastighet och ackumulerad injektionsmängd.
Finnish: varastointimuodostuman paine ja lämpötila injektointinopeuden ja ajassa kumuloituvan injektoidun määrän funktiona;
Greek: στ) πίεση και θερμοκρασία του σχηματισμού αποθήκευσης ως συνάρτηση του ρυθμού έγχυσης και της σωρευτικής εγχεόμενης ποσότητας σε βάθος χρόνου·
Czech: tlak a teplota úložné formace jako funkce rychlosti injektáže a kumulativního objemu injektáže v čase;
Slovak: tlak a teplotu úložnej jednotky ako funkciu rýchlosti vtláčania a postupne rastúceho vtláčaného množstva;
Polish: ciśnienia i temperatury w formacji składowania jako funkcji wydajności zatłaczania i łącznej wielkości zatłoczonej w czasie;
Hungarian: a tárolóhelyként használt geológiai formációban fellépő nyomás és hőmérséklet időbeli alakulását a besajtolási sebesség és a besajtolásra került mennyiség kumulált nagysága függvényében;
Slovenian: tlak in temperaturo formacije za shranjevanje kot funkcijo stopnje vbrizgavanja in skupne količine vbrizgavanja v določenem času;
Romanian: presiunea și temperatura formațiunii de stocare ca o funcție a debitului de injectare și a volumului de injectare acumulat de-a lungul timpului;
Bulgarian: налягане и температура във формацията за съхранение като функция от стойностите на инжектиране и натрупаното инжектирано количество с течение на времето;
Estonian: säilitamisformatsiooni rõhk ja temperatuur, mis on sissejuhtimise kiiruse ja aja jooksul sissejuhitava koguse funktsioon;
Latvian: spiedienu un temperatūru uzglabāšanas struktūrā, ko izsaka kā iesūknēšanas ātruma un iesūknētā kopapjoma funkciju laikā;
Lithuanian: saugojimo formacijos slėgį ir temperatūrą kaip suleidimo spartos ir ilgainiui sukaupto suleidimo kiekio funkciją;
Maltese: il-pressjoni u t-temperatura tal-formazzjoni tal-ħżin bħala funzjoni tar-rata ta’ injezzjoni u l-ammont ta’ injezzjoni kumulattiv tul iż-żmien;