English: The quantities for which import licence applications were lodged from 12 to 13 January 2009 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 99,276933 %.
French: Les demandes de certificats d’importation introduites les 12 et 13 janvier 2009, au titre de l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1918/2006, sont affectées d'un coefficient d'attribution de 99,276933 %.
German: Auf die vom 12. bis 13. Januar 2009 gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1918/2006 gestellten Einfuhrlizenzanträge wird der Zuteilungskoeffizient 99,276933 % angewandt.
Spanish: Se aplicará un coeficiente de asignación de 99,276933 % a las solicitudes de certificados de importación presentadas del 12 al 13 de enero de 2009, en virtud del artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1918/2006.
Italian: Alle domande di titoli di importazione presentate dal 12 al 13 gennaio 2009, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1918/2006, è applicato un coefficiente di attribuzione del 99,276933 %.
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação apresentados de 12 a 13 de Janeiro de 2009, a título do n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1918/2006, são afectados de um coeficiente de atribuição de 99,276933 %.
Dutch: Op de invoercertificaataanvragen die op 12 en 13 januari 2009 zijn ingediend overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1918/2006, wordt een toewijzingscoëfficiënt van 99,276933 % toegepast.
Danish: De importlicensansøgninger, der blevet indsendt den 12 og den 13. januar 2009 i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1918/2006, multipliceres med en tildelingskoefficient på 99,276933 %.
Swedish: De ansökningar om importlicenser som lämnas in under perioden 12–13 januari 2009 i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1918/2006 ska multipliceras med tilldelningskoefficienten 99,276933 %.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti 12 ja 13 päivän tammikuuta 2009 välisenä aikana jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovelletaan jakokerrointa, joka on 99,276933 prosenttia.
Greek: Στις αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από τις 12 έως τις 13 Ιανουαρίου 2009, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1918/2006, εφαρμόζεται συντελεστής κατανομής 99,276933 %.
Czech: Pro žádosti o dovozní licence podané od 12. do 13. ledna 2009 podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1918/2006 se určuje koeficient přidělení 99,276933 %.
Slovak: Žiadostiam o dovozné povolenia, ktoré sa podali od 12. do 13. januára 2009 na základe článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1918/2006, sa dáva koeficient pridelenia 99,276933 %.
Polish: W odniesieniu do wniosków o pozwolenie na przywóz złożonych w dniach 12 i 13 stycznia 2009 r. zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1918/2006 stosuje się współczynnik przydziału w wysokości 99,276933 %.
Hungarian: Az 1918/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése alapján 2009. január 12. és 13. között importengedély kibocsátására vonatkozóan benyújtott kérelmekre 99,276933 %-os elosztási együtthatót kell alkalmazni.
Slovenian: Za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj, vložene od 12. do 13. januarja 2009 v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 1918/2006, se določi koeficient dodelitve 99,276933 %.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 3 lõike 1 kohaselt ajavahemikul 12. kuni 13. jaanuarini 2009 esitatud impordilitsentsitaotlused rahuldatakse 99,276933 %lise jaotuskoefitsiendi alusel.
Latvian: Ievešanas atļauju pieteikumiem, kas iesniegti no 2009. gada 12. līdz 13. janvārim, atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1918/2006 3. panta 1. punktam piemēro piešķīruma koeficientu 99,276933 %.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1918/2006 3 straipsnio 1 dalį nuo 2009 m. sausio 12 d. iki 13 d. pateiktoms importo licencijoms taikomas 99,276933 % paskirstymo koeficientas.