English: Since further amendments to this Guideline are now required, it should be recast in the interests of clarity and transparency.
French: De nouvelles modifications de ladite orientation étant à présent devenues nécessaires, il convient, par souci de clarté et de transparence, de procéder à une refonte de celle-ci.
German: Da jetzt weitere Änderungen dieser Leitlinie erforderlich sind, sollte sie im Interesse der Klarheit und Transparenz neu gefasst werden.
Spanish: Puesto que ahora precisa nuevos cambios, conviene refundir la Orientación en beneficio de la claridad y la transparencia.
Italian: Dal momento che sono necessarie ulteriori modifiche a tale indirizzo, esso dovrebbe essere sottoposto a rifusione nell’interesse della chiarezza e trasparenza.
Portuguese: Uma vez que se torna agora necessário alterá-la de novo, deve a mesma ser reformulada no interesse da clareza e da transparência.
Dutch: Omdat thans verdere wijzigingen van dit richtsnoer nodig zijn, nopen duidelijkheid en transparantie tot herschikking van de relevante bepalingen.
Danish: Da yderligere ændringer af denne retningslinje nu er påkrævet, bør den omarbejdes for at sikre klarhed og gennemsigtighed.
Swedish: Eftersom ytterligare ändringar nu måste göras i denna riktlinje bör den omarbetas så att den blir mer tydlig och översiktlig.
Finnish: Kun kyseisiin suuntaviivoihin on nyt tarpeen tehdä uusia muutoksia, teksti olisi selvyyden ja avoimuuden vuoksi laadittava uudelleen.
Greek: Δεδομένου ότι απαιτείται πλέον νέα τροποποίηση της εν λόγω κατευθυντήριας γραμμής, ενδείκνυται η αναδιατύπωσή της για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας.
Czech: Vzhledem k tomu, že je nyní třeba provést další změny, měly by být tyto obecné zásady v zájmu srozumitelnosti a transparentnosti přepracovány.
Slovak: Keďže v súčasnosti sú potrebné ďalšie zmeny a doplnenia tohto usmernenia, v záujme jasnosti a prehľadnosti je potrebné ho prepracovať.
Polish: W chwili obecnej istnieje potrzeba dalszej nowelizacji wspomnianych wytycznych, w związku z czym – z uwagi na wymogi jasności i przejrzystości – konieczne jest sporządzenie ich przekształconej wersji.
Hungarian: Mivel most szükséges az iránymutatás további módosítása, az iránymutatást át kell dolgozni az egyértelműség és átláthatóság érdekében.
Slovenian: Ker so sedaj potrebne dodatne spremembe te smernice, bi jo bilo treba zaradi jasnosti in preglednosti prenoviti.
Romanian: Această orientare ar trebui să fie reformată, în scopul clarității și al transparenței, având în vedere că în prezent se impun noi modificări ale acesteia.
Bulgarian: Предвид необходимостта от допълнителни изменения на тези насоки те следва да се преработят от съображения за яснота и прозрачност.
Estonian: Kuna selles suunises tuleb teha täiendavad muudatused, tuleb see selguse ja läbipaistvuse huvides uuesti sõnastatud.
Latvian: Tā kā šajā pamatnostādnē jāveic turpmāki grozījumi, tā skaidrības un pārskatāmības nolūkā ir jāpārstrādā.
Lithuanian: Kadangi dabar reikia padaryti kitus dalinius šių gairių pakeitimus, siekiant aiškumo ir skaidrumo, jos turėtų būti išdėstytos nauja redakcija.
Maltese: Billi issa hemm bżonn ta’ iktar emendi għal din il-Linja Gwida, għandha tiġi abbozzata mill-ġdid fl-interess taċ-ċarezza u t-trasparenza.