English: In addition, imports of the animal by-products and processed products referred to in Section A of this Chapter and containing milk or milk products of ovine or caprine origin, shall be subject to the presentation of a health certificate which corresponds to the model laid down in Annex X, Chapter 2 to Regulation (EC) No 1774/2002 and which has been completed with the following attestation, added after point 6 of that certificate:
French: En outre, les importations des sous-produits animaux et des produits transformés visés à la section A du présent chapitre et contenant du lait ou des produits laitiers d'origine ovine ou caprine sont subordonnées à la présentation d'un certificat sanitaire correspondant au modèle établi à l'annexe X, chapitre 2, du règlement (CE) no 1774/2002 et contenant l'attestation suivante, ajoutée après le point 6 de ce certificat:
German: Darüber hinaus ist bei der Einfuhr der in Teil A dieses Kapitels genannten tierischen Nebenprodukte, die von Schafen oder Ziegen stammende Milch oder Milcherzeugnisse enthalten, eine Tiergesundheitsbescheinigung nach dem Muster in Anhang X Kapitel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 vorzulegen, die nach Nummer 6 dieser Bescheinigung folgenden Zusatz enthält:
Spanish: Además, las importaciones de subproductos animales y productos transformados derivados de origen bovino, ovino y caprino mencionados en la sección A del presente capítulo y que contengan leche o productos lácteos de origen ovino o caprino estarán supeditadas a la presentación de un certificado zoosanitario que corresponda al modelo establecido en el anexo X, capítulo 2, del Reglamento (CE) no 1774/2002 y que contenga la siguiente acreditación, añadida después del punto 6 del certificado:
Italian: Inoltre, le importazioni di sottoprodotti di origine animale e prodotti trasformati di cui alla sezione A del presente capitolo e contenenti latte o prodotti lattieri di origine ovina o caprina, sono subordinate alla presentazione di un certificato sanitario che corrisponde al modello stabilito nell'allegato X, capitolo 2, del regolamento (CE) n. 1774/2002 e recante, dopo il punto 6, la seguente dicitura:
Portuguese: Além disso, as importações de subprodutos animais e produtos transformados referidos na secção A do presente capítulo que contenham leite ou produtos à base de leite de origem ovina ou caprina estão sujeitas à apresentação de um certificado sanitário conforme com o modelo estabelecido no capítulo 2 do anexo X do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 e que tenha sido completado com o seguinte atestado, aditado a seguir ao ponto 6 desse certificado:
Dutch: Bovendien is voor de invoer van de dierlijke bijproducten en verwerkte producten als bedoeld in afdeling A die melk en melkproducten van schapen of geiten bevatten, een diergezondheidscertificaat vereist volgens het model in bijlage X, hoofdstuk 2, bij Verordening (EG) nr. 1774/2002, waarin na punt 6 de volgende verklaring is opgenomen:
Danish: Ved import af animalske biprodukter og forarbejdede produkter som omhandlet i afsnit A i dette kapitel, der indeholder mælk eller mejeriprodukter fra får eller geder, skal der endvidere forelægges et sundhedscertifikat, som er i overensstemmelse med modellen i bilag X, kapitel 2, til forordning (EF) nr. 1774/2002 og godtgør følgende som punkt 7 i nævnte certifikat:
Swedish: Dessutom ska det vid import av de animaliska biprodukter och därav bearbetade produkter som avses i avsnitt A i detta kapitel och som innehåller mjölk eller mjölkprodukter från får och get uppvisas ett hälsointyg som motsvarar förlagan i kapitel 2 i bilaga X till förordning (EG) nr 1774/2002 och där det i en tillagd punkt 7 intygas följande:
Finnish: Lisäksi tämän luvun A jaksossa tarkoitettuja ja lampaiden tai vuohien maitoa tai maitotuotteita sisältäviä sivutuotteita ja jalostettuja tuotteita tuotaessa on esitettävä terveystodistus, joka vastaa asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä X olevassa 2 luvussa vahvistettua mallia ja jota on täydennetty seuraavalla vakuutuksella, joka lisätään kyseisen todistuksen 6 kohdan jälkeen:
Greek: Επιπλέον οι εισαγωγές των ζωικών υποπροϊόντων και των μεταποιημένων προϊόντων που αναφέρονται στο τμήμα Α του παρόντος κεφαλαίου και τα οποία περιέχουν γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα που προέρχεται από αιγοπρόβατα υπόκεινται στην παρουσίαση πιστοποιητικού υγείας το οποίο αντιστοιχεί στο υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα Χ κεφάλαιο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 και έχει συμπληρωθεί με την ακόλουθη βεβαίωση, η οποία προστίθεται μετά το σημείο 6 του εν λόγω πιστοποιητικού:
Czech: Dovoz vedlejších produktů živočišného původu a zpracovaných produktů uvedených v oddíle A této kapitoly, které obsahují mléko a mléčné výrobky pocházející z ovcí a koz, je podmíněn předložením veterinárního osvědčení, které odpovídá vzoru stanovenému v příloze X kapitole 2 nařízení (ES) č. 1774/2002 a které bylo doplněno o toto potvrzení připojené za bod 6 uvedeného osvědčení:
Slovak: Okrem toho dovoz živočíšnych vedľajších produktov a spracovaných produktov uvedených v časti A tejto kapitoly, ktoré obsahujú mlieko alebo mliečne výrobky z oviec alebo kôz, sú predmetom veterinárneho osvedčenia, ktoré zodpovedá vzoru ustanovenému v kapitole 2 prílohye X k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 a ktoré bolo doplnené týmto potvrdením pridaným za bod 6 uvedeného osvedčenia:
Polish: Ponadto przywóz ubocznych produktów zwierzęcych i przetworzonych produktów pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w Sekcji A tego rozdziału, zawierających mleko lub produkty mleczne pochodzące od owiec lub kóz, odbywa się na podstawie świadectwa zdrowia odpowiadającego modelowi ustalonemu w rozdziale 2 załącznika X rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, które zostało uzupełnione o następujące zaświadczenie dodane po pkt 6 tego świadectwa:
Hungarian: Ezenfelül az ezen fejezet A. szakaszában említett, juh- vagy kecskeféléktől származó tejet- vagy tejtermékeket tartalmazó állati melléktermék és feldolgozott termék behozatalakor be kell mutatni egy olyan egészségügyi bizonyítványt, amely megfelel az 1774/2002/EK rendelet X. mellékletének 2. fejezetében meghatározott mintának, és 6. pontja után az alábbi igazolással egészül ki:
Slovenian: Poleg tega se pri uvozu živalskih stranskih proizvodov in predelanih proizvodov iz oddelka A tega poglavja, ki vsebujejo mleko ali mlečne izdelke ovc ali koz, predloži zdravstveno spričevalo, ki ustreza modelu iz poglavja 2 Priloge X k Uredbi (ES) št. 1774/2002 in ki po točki 6 navedenega spričevala dokazuje:
Romanian: În plus, importurile de subproduse de origine animală și de produse transformate menționate în secțiunea A din prezentul capitol și care conțin lapte sau produse lactate provenite de la ovine sau caprine fac obiectul prezentării unui certificat de sănătate care corespunde modelului prezentat în anexa X capitolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 și care include următoarea atestare, adăugată după punctul 6 din certificatul respectiv:
Bulgarian: Освен това вносът на страничните животински продукти и преработените продукти, посочени в раздел А от настоящата глава и съдържащи мляко или млечни продукти с произход от овце или кози, се извършва срещу представяне на здравен сертификат, отговарящ на образеца, посочен в приложение X, глава 2 от Регламент (ЕО) № 1774/2002, и допълнен със следното свидетелство, добавено след точка 6 от този сертификат:
Estonian: Käesoleva peatüki A jaos osutatud loomsete kõrvalsaaduste ja töödeldud toodete ning lammastelt ja kitsedelt saadud piima ja piimatooteid sisaldavate toodete impordil tuleb esitada veterinaartõend, mis vastab määruse (EÜ) nr 1774/2002 X lisa 2. peatükis esitatud näidisele ning millele on tõendi punkti 6 järele lisatud järgmine kinnitus:
Latvian: Turklāt, importējot dzīvnieku blakusproduktus un no tiem iegūtus pārstrādes produktus, kas minēti šīs nodaļas A iedaļā un kas satur aitu vai kazu pienu vai piena produktus, jāuzrāda veselības sertifikāts, kurš atbilst Regulas (EK) Nr. 1774/2002 X pielikuma 2. nodaļā minētajam paraugam, sertifikātā iekļauto apliecinājumu pēc 6. punkta papildinot ar šādu punktu:
Lithuanian: Be to, importuojant šio skyriaus A dalyje nurodytus gyvūninius šalutinius produktus ir perdirbtus produktus, kurių sudėtyje yra avių ar ožkų pieno ar pieno produktų, pridedamas Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 X priedo 2 skyriuje nustatytą pavyzdį atitinkantis sveikatos sertifikatas, kuriame po 6 punkto pateiktas šis patvirtinimas:
Maltese: Barra minn hekk, l-importazzjonijiet tal-prodotti sekondarji mill-annimali u l-prodotti pproċessati minnhom imsemmijin fit-Taqsima A ta’ dan il-Kapitolu, u li fihom il-ħalib jew il-prodotti tal-ħalib ta' oriġini ovina jew kaprina, ikunu soġġetti li juru ċertifikat tas-saħħa li jaqbel mal-mudell stipulat fl-Anness X, Kapitolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 u li, wara l-punt 6 jafferma dan li ġej: