FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Canada: Great Lakes and Upper Saint Lawrence
French: Canada: Grands Lacs et haut du Saint-Laurent
German: Kanada: Große Seen und Oberer St.-Lorenz-Strom
Spanish: Canadá: Grandes Lagos y Alto San Lorenzo
Italian: Canada: Grandi laghi e alto corso del San Lorenzo
Portuguese: Canadá: Grandes Lagos e Alto São Lourenço
Dutch: Canada: Grote Meren en bovenloop Saint Lawrence
Danish: Canada: De Store Søer og øvre St. Lawrence
Swedish: Kanada: Stora sjöarna och Övre St Lawrence
Finnish: Kanada: Suuret järvet ja Saint Lawrencen yläjuoksu
Greek: Καναδάς: Μεγάλες Λίμνες και Άνω Άγιος Λαυρέντιος
Czech: Kanada: Velká jezera, horní tok řeky Sv. Vavřince
Slovak: Kanada: Veľké jazerá a Horný svätý Laurinc
Polish: Kanada: Wielkie Jeziora oraz górny bieg rzeki Świętego Wawrzyńca
Hungarian: Kanada: Nagy-tavak és Felső Szent Lőrinc
Slovenian: Kanada: Velika jezera in zgornji del reke Sv. Lovrenca
Romanian: Canada: Marile Lacuri și cursul superior al fluviului Sfântul Laurențiu
Bulgarian: Канада: Големите американски езера и горната част на река Свети Лаврентий (Сен Лоран)
Estonian: Kanada: Suur järvistu ja Saint Lawrence'i ülemjooks
Latvian: Kanāda: Lielie ezeri un Sentlorensas augštece
Lithuanian: Kanada: Didieji ežerai, Šv. Lauryno aukštupys
Maltese: Il-Kanada: Great Lakes, Upper St. Lawrence
English: Canada: West Coast
French: Canada: côte Ouest
German: Kanada: Große Seen und Oberer St.-Lorenz-Strom
Spanish: Canadá: costa oeste
Italian: Canada: Costa occidentale
Portuguese: Canadá: Costa Ocidental
Dutch: Canada: Westkust
Danish: Canada: Vestkysten
Swedish: Kanada: Västkusten
Finnish: Kanada: länsirannikko
Greek: Καναδάς: Δυτική Ακτή
Czech: Kanada: západní pobřeží
Slovak: Kanada: Západné pobrežie
Polish: Kanada: Wybrzeże Zachodnie
Hungarian: Kanada: Nyugati partvidék
Slovenian: Kanada: Zahodna obala
Romanian: Canada: Coasta de Vest
Bulgarian: Канада: Западен бряг
Estonian: Kanada: läänerannik
Latvian: Kanāda: Rietumu piekraste
Lithuanian: Kanada: Vakarų pakrantė
Maltese: Il-Kanda: il-Kosta tal-Punent
English: Colombia: North Coast
French: Colombie: côte Nord
German: Kolumbien: Nordküste
Spanish: Colombia: costa norte
Italian: Colombia: Costa settentrionale
Portuguese: Colômbia: Costa Norte
Dutch: Colombia: Noordkust
Danish: Colombia: Nordkysten
Swedish: Colombia: Nordkusten
Finnish: Kolumbia: pohjoisrannikko
Greek: Κολομβία: Βόρεια Ακτή
Czech: Kolumbie: severní pobřeží
Slovak: Kolumbia: Severné pobrežie
Polish: Kolumbia: Wybrzeże Północne
Hungarian: Kolumbia: Északi partvidék
Slovenian: Kolumbija: Severna obala
Romanian: Columbia: Coasta de Nord
Bulgarian: Колумбия: Северен бряг
Estonian: Colombia: põhjarannik
Latvian: Kolumbija: Ziemeļu piekraste
Lithuanian: Kolumbija: Šiaurės pakrantė
Maltese: Kolombja: il-Kosta tat-Tramuntana
English: Colombia: West Coast
French: Colombie: côte Ouest
German: Kolumbien: Westküsten
Spanish: Colombia: costa oeste
Italian: Colombia: Costa occidentale
Portuguese: Colômbia: Costa Ocidental
Dutch: Colombia: Westkust
Danish: Colombia: Vestkysten
Swedish: Colombia: Västkusten
Finnish: Kolumbia: länsirannikko
Greek: Κολομβία: Δυτική Ακτή
Czech: Kolumbie: západní pobřeží
Slovak: Kolumbia: Západné pobrežie
Polish: Kolumbia: Wybrzeże Zachodnie
Hungarian: Kolumbia: Nyugati partvidék
Slovenian: Kolumbija: Zahodna obala
Romanian: Columbia: Coasta de Vest
Bulgarian: Колумбия: Западен бряг
Estonian: Colombia: läänerannik
Latvian: Kolumbija: Rietumu piekraste
Lithuanian: Kolumbija: Vakarų pakrantė
Maltese: Kolombja: il-Kosta tal-Punent
English: With the additional codes
French: Avec les codes supplémentaires
German: Zusätzliche Codes
Spanish: Con los códigos suplementarios
Italian: Con i codici supplementari
Portuguese: Com os códigos suplementares
Dutch: Met de aanvullende codes
Danish: Med supplerende koder
Swedish: Med tilläggskoderna
Finnish: Sekä lisäkoodit
Greek: Με τους συμπληρωματικούς κωδικούς
Czech: s dalšími kódy
Slovak: S doplnkovými kódmi
Polish: Dodatkowe kody
Hungarian: A kiegészítő kódokkal
Slovenian: Z dodatnimi oznakami
Romanian: Cu coduri suplimentare
Bulgarian: С допълнителни кодове
Estonian: Lisakoodid
Latvian: Ar papildu kodiem
Lithuanian: Su papildomais kodais
Maltese: Bil-kodiċi addizzjonali
English: Offshore installations
French: Installations off shore
German: Off-shore-Anlagen
Spanish: Instalaciones off shore
Italian: Impianti off-shore
Portuguese: Instalações off shore
Dutch: Offshore-installaties
Danish: Offshoreanlæg
Swedish: Off shoreanläggningar
Finnish: Off shore -laitteistot
Greek: Εγκαταστάσεις ανοικτής θάλασσας («off-shore»)
Czech: zařízení na volném moři
Slovak: Zariadenia na otvorenom mori
Polish: Instalacje morskie
Hungarian: Partközeli létesítmények
Slovenian: Objekti in naprave na morju
Romanian: Instalații off shore
Bulgarian: Офшорни инсталации
Estonian: Avamererajatised
Latvian: Iekārtas atklātā jūrā
Lithuanian: Jūriniai įrenginiai
Maltese: Installazzjonijiet barra x-xtut
English: Aggregates and not elsewhere specified
French: Agrégats et non dénommés ailleurs
German: Aggregate und anderweitig nicht genannt
Spanish: Agregados y no descritos en otra posición.
Italian: Aggregati e zone non descritte altrove
Portuguese: Agregados e não descritos noutra posição
Dutch: Aggregaten en niet elders genoemd
Danish: Aggregater og i.a.n.
Swedish: Aggregat och ej beskrivet på annat håll.
Finnish: Aggregaatit ja muualla määrittelemättömät alueet
Greek: Σύνολα και μη περιγραφόμενα αλλού.
Czech: celky jinde nevymezené
Slovak: Združenia a inde neuvedené
Polish: Połączone lub gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Csoportosak és máshol nem meghatározottak
Slovenian: Agregati, ki niso navedeni drugje
Romanian: Agregate și zone nespecificate altundeva.
Bulgarian: Съвкупности и точки, непосочени на друго място
Estonian: Liit- ja mujal määratlemata alad
Latvian: Vairākas zonas kopā un ja nav norādītas citur
Lithuanian: Suvestiniai ir kitose vietose nenurodyti duomenys
Maltese: Aggregati u postijiet mhux speċifikati mkien ieħor
English: OJ L 118, 25.5.1995, p. 10.
French: JO L 118 du 25.5.1995, p. 10.
German: ABl. L 118 vom 25.5.1995, S. 10.
Spanish: DO L 118 de 25.5.1995, p. 10.
Italian: GU L 118 del 25.5.1995, pag. 10.
Portuguese: JO L 118 de 25.5.1995, p. 10.
Dutch: PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10.
Danish: EFT L 118 af 25.5.1995, s. 10.
Swedish: EGT L 118, 25.5.1995, s. 10.
Finnish: EYVL L 118, 25.5.1995, s. 10.
Greek: ΕΕ L 118 της 25.5.1995, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 118, 25.5.1995, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 118, 25.5.1995, s. 10.
Polish: Dz.U. L 118 z 25.5.1995, s. 10.
Hungarian: HL L 118., 1995.5.25., 10. o.
Slovenian: UL L 118, 25.5.1995, str. 10.
Romanian: JO L 118, 25.5.1995, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 118, 25.5.1995 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 118, 25.5.1995, lk 10.
Latvian: OV L 118, 25.5.1995., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 118, 1995 5 25, p. 10.
Maltese: ĠU L 118, 25.5.1995, p. 10.
English: NATIONALITY OF REGISTRATION OF VESSELS
French: NATIONALITÉ D'ENREGISTREMENT DU NAVIRE
German: NATIONALITÄT DER FLAGGE
Spanish: NACIONALIDAD DE REGISTRO DEL BUQUE
Italian: NAZIONALITÀ DI REGISTRAZIONE DELLA NAVE
Portuguese: NACIONALIDADE DE REGISTO DO NAVIO
Dutch: NATIONALITEIT VAN DE SCHEEPSREGISTRATIE
Danish: SKIBETS REGISTRERINGSNATIONALITET
Swedish: FARTYGETS REGISTRERINGSLAND
Finnish: ALUKSEN REKISTERÖITY KANSALLISUUS
Greek: ΚΡΑΤΟΣ ΝΗΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ
Czech: STÁT REGISTRACE PLAVIDEL
Slovak: KRAJINA REGISTRÁCIE PLAVIDIEL
Polish: PRZYNALEŻNOŚĆ STATKU WEDŁUG PAŃSTWA/KRAJU REJESTRACJI
Hungarian: A HAJÓK REGISZTRÁLÁSÁNAK NEMZETISÉGE
Slovenian: DRŽAVA REGISTRACIJE PLOVIL
Romanian: NAȚIONALITATEA DE ÎNREGISTRARE A NAVELOR
Bulgarian: НАЦИОНАЛНОСТ НА РЕГИСТРАЦИЯТА НА ПЛАВАТЕЛНИТЕ СЪДОВЕ
Estonian: LAEVADE RIIKKONDSUS
Latvian: KUĢU REĢISTRĀCIJAS VALSTIS
Lithuanian: LAIVŲ REGISTRAVIMO VALSTYBĖ
Maltese: NAZZJONALITÀ TAR-REĠISTRAZZJONI TAL-BASIMENTI
English: French Antarctic Territory (including the Kerguelen Islands)
French: Territoire antarctique français (dont îles Kerguelen)
German: Französische Antarktisgebiete (einschließlich Kerguelen)
Spanish: Territorio antártico francés (incluidas las Islas Kerguelen)
Italian: Territorio antartico francese (di cui isole Kerguelen)
Portuguese: Território antárctico francês (incluindo ilhas Kerguelen)
Dutch: Frans Antarctica (waaronder Kerguelen-eilanden)
Danish: Fransk Antarktis (herunder Kerguelen-øerne)
Swedish: Franska Antarktis (med Kerguelen)
Finnish: Antarktiksen ranskalainen alue (mukaan lukien Kerguelen saaret)
Greek: Γαλλικό Έδαφος Ανταρκτικής (περιλαμβανομένων των Νήσων Kerguelen)
Czech: Francouzské antarktické území (včetně Kerguelen)
Slovak: Francúzske antarktické územie (vrátane Kerguelenských ostrovov)
Polish: Francuskie Terytorium Antarktyczne (w tym także Wyspy Kerguelena)
Hungarian: Francia Antarktiszi Terület (beleértve a Kerguelen-szigetet is)
Slovenian: Francosko antarktično ozemlje (vključno s Kerguelenovimi otoki)
Romanian: Teritoriile antarctice franceze (inclusiv Insulele Kerguelen)
Bulgarian: Френска антарктическа територия (в това число островите Кергелен)
Estonian: Antarktika Prantsuse piirkond (sealhulgas Kergueleni saared)
Latvian: Franču teritorija Antarktikā (ieskaitot Kergelēna salas)
Lithuanian: Prancūzijos antarktinė teritorija (įskaitant Kergeleno salas)
Maltese: It-Territorju Antartiku Franċiż (li jinkludi il-Gżejjer Kerguelen)
English: Italy — first register
French: Italie — premier registre
German: Italien — erstes Register
Spanish: Italia — primer registro
Italian: Italia — Primo registro
Portuguese: Itália — primeiro registo
Dutch: Italië — eerste register
Danish: Italien — primært register
Swedish: Italien — första registret
Finnish: Italia — ensimmäinen rekisteri
Greek: Ιταλία – πρώτο νηολόγιο
Czech: Itálie – první registr
Slovak: Taliansko – prvý register
Polish: Włochy – pierwszy rejestr
Hungarian: Olaszország – első nyilvántartás
Slovenian: Italija – prvi register
Romanian: Italia – primul registru
Bulgarian: Италия — първи регистър
Estonian: Itaalia – esimene register
Latvian: Itālija – pirmais reģistrs
Lithuanian: Italija – pirmasis registras
Maltese: L-Italja — l-ewwel reġistru
English: Italy — international register
French: Italie — registre international
German: Italien — internationales Register
Spanish: Italia — registro internacional
Italian: Italia — Registro internazionale
Portuguese: Itália — registo internacional
Dutch: Italië — internationaal register
Danish: Italien — internationalt register
Swedish: Italien — internationella registret
Finnish: Italia — kansainvälinen rekisteri
Greek: Ιταλία – διεθνές νηολόγιο
Czech: Itálie – mezinárodní registr
Slovak: Taliansko – medzinárodný register
Polish: Włochy – rejestr międzynarodowy
Hungarian: Olaszország – nemzetközi nyilvántartás
Slovenian: Italija – mednarodni register
Romanian: Italia – registrul internațional
Bulgarian: Италия — международен регистър
Estonian: Itaalia – rahvusvaheline register
Latvian: Itālija – starptautiskais reģistrs
Lithuanian: Italija – tarptautinis registras
Maltese: L-Italja — ir-reġistru internazzjonali
English: Channel Islands
French: Îles Anglo-Normandes
German: Kanalinseln
Spanish: Islas Anglo-Normandas
Italian: Isole del Canale
Portuguese: Ilhas Anglo-Normandas
Dutch: Kanaaleilanden
Danish: De Britiske Kanaløer
Swedish: Kanalöarna
Finnish: Kanaalisaaret
Greek: Αγγλονορμανδικές Νήσοι
Czech: Normanské ostrovy
Slovak: Normandské ostrovy
Polish: Wyspy Normandzkie
Hungarian: Csatorna-szigetek
Slovenian: Kanalski otoki
Romanian: Insulele Anglo-Normande
Bulgarian: Англо-нормандски острови
Estonian: Kanalisaared
Latvian: Normandijas salas
Lithuanian: Normandijos salos
Maltese: Iċ-Channel Islands
English: Gibraltar
Italian: Gibilterra
Greek: Γιβραλτάρ
Slovak: Gibraltár
Hungarian: Gibraltár
Bulgarian: Гибралтар
Latvian: Gibraltārs
Lithuanian: Gibraltaras
Maltese: Ġibiltà
English: Denmark (DIS)
French: Danemark (DIS)
German: Dänemark (DIS)
Spanish: Dinamarca (DIS)
Italian: Danimarca (DIS)
Portuguese: Dinamarca (DIS)
Dutch: Denemarken (DIS)
Danish: Danmark (DIS)
Swedish: Danmark (DIS)
Finnish: Tanska (DIS)
Greek: Δανία (DIS)
Czech: Dánsko (DIS)
Slovak: Dánsko (DIS)
Polish: Dania (DIS)
Hungarian: Dánia (DIS)
Slovenian: Danska (DIS)
Romanian: Danemarca (DIS)
Bulgarian: Дания (DIS)
Estonian: Taani (DIS)
Latvian: Dānija (DIS)
Lithuanian: Danija (DIS)
Maltese: Id-Danimarka (DIS)
English: Portugal (MAR)
Italian: Portogallo (MAR)
Finnish: Portugali (MAR)
Greek: Πορτογαλία (MAR)
Czech: Portugalsko (MAR)
Slovak: Portugalsko (MAR)
Polish: Portugalia (MAR)
Hungarian: Portugália (MAR)
Slovenian: Portugalska (MAR)
Romanian: Portugalia (MAR)
Bulgarian: Португалия (MAR)
Latvian: Portugāle (MAR)
Lithuanian: Portugalija (MAR)
Maltese: Il-Portugall (MAR)
English: Spain (Rebeca)
French: Espagne (Rebeca)
German: Spanien (Rebeca)
Spanish: España (Rebeca)
Italian: Spagna (Rebeca)
Portuguese: Espanha (Rebeca)
Dutch: Spanje (Rebeca)
Danish: Spanien (Rebeca)
Swedish: Spanien (Rebeca)
Finnish: Espanja (Rebeca)
Greek: Ισπανία (Rebeca)
Czech: Španělsko (Rebeca)
Slovak: Španielsko (Rebeca)
Polish: Hiszpania (Rebeca)
Hungarian: Spanyolország (Rebeca)
Slovenian: Španija (Rebeca)
Romanian: Spania (Rebeca)
Bulgarian: Испания (Ребека)
Estonian: Hispaania (Rebeca)
Latvian: Spānija (Rebeca)
Lithuanian: Ispanija (Rebeka)
Maltese: Spanja (Rebeca)
English: Norway (NIS)
French: Norvège (NIS)
German: Norwegen (NIS)
Spanish: Noruega (NIS)
Italian: Norvegia (NIS)
Portuguese: Noruega (NIS)
Dutch: Noorwegen (NIS)
Danish: Norge (NIS)
Swedish: Norge (NIS)
Finnish: Norja (NIS)
Greek: Νορβηγία (NIS)
Czech: Norsko (NIS)
Slovak: Nórsko (NIS)
Polish: Norwegia (NIS)
Hungarian: Norvégia (NIS)
Slovenian: Norveška (NIS)
Romanian: Norvegia (NIS)
Bulgarian: Норвегия (NIS)
Estonian: Norra (NIS)
Latvian: Norvēģija (NIS)
Lithuanian: Norvegija (NIS)
Maltese: In-Norveġja (NIS)
English: United States of America
French: États-Unis d'Amérique
German: USA
Spanish: Estados Unidos de América
Italian: Stati Uniti d'America
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: Amerikas Forenede Stater
Swedish: USA
Finnish: Amerikan yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Romanian: Statele Unite ale Americii
Bulgarian: Съединени американски щати
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: L-Istati Uniti tal-Amerika
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: LISA VI
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: ANNESS VI
English: TYPE OF SHIP CLASSIFICATION (ICST-COM)
French: NOMENCLATURE DU TYPE DE NAVIRE (ICST-COM)
German: SYSTEMATIK DER SCHIFFSTYPEN (ICST-COM)
Spanish: NOMENCLATURA DEL TIPO DE BUQUE (ICST-COM)
Italian: CLASSIFICAZIONE DEL TIPO DI NAVE (ICST-COM)
Portuguese: NOMENCLATURA DO TIPO DE NAVIO (ICST-COM)
Dutch: NOMENCLATUUR VAN SCHEEPSTYPES (ICST-COM)
Danish: NOMENKLATUR FOR SKIBSTYPE (ICST-COM)
Swedish: KLASSIFICERING FÖR FARTYGSTYPER (ICST-COM)
Finnish: ALUSTYYPPINIMIKKEISTÖ (ICST-COM)
Greek: ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΤΥΠΩΝ ΠΛΟΙΩΝ (ICST-COM)
Czech: KLASIFIKACE TYPU LODÍ (ICST-COM)
Slovak: KLASIFIKÁCIA DRUHU LODÍ (ICST-COM)
Polish: KLASYFIKACJA TYPÓW STATKÓW (ICST-COM)
Hungarian: A HAJÓOSZTÁLYOZÁS TÍPUSA (ICST-COM)
Slovenian: KLASIFIKACIJA TIPA LADIJ (ICST-COM)
Romanian: TIPUL DE CLASIFICARE A NAVELOR (ICST-COM)
Bulgarian: КЛАСИФИКАЦИЯ ПО ТИП КОРАБ (ICST-COM)
Estonian: LAEVALIIGI KLASSIFIKATSIOON (ICST-COM)
Latvian: KUĢU TIPU KLASIFIKĀCIJA (ICST-COM)
Lithuanian: LAIVŲ TIPŲ KLASIFIKACIJA (ICST-COM)
Maltese: TIP TA’ KLASSIFIKA TAL-BASTIMENT (ICST-COM)
English: Type
German: Typ
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Modelo
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Typ
Slovak: Druh
Polish: Typ
Hungarian: Típus
Slovenian: Tip
Romanian: Tip
Bulgarian: Тип
Estonian: Liik
Latvian: Tips
Lithuanian: Tipas
Maltese: Tip
English: Ship categories included
French: Catégories incluses dans chaque type de navire
German: Zugehörige Schiffskategorien
Spanish: Categorías comprendidas en cada tipo de buque
Italian: Categorie comprese in ciascun tipo di nave
Portuguese: Categorias incluídas em cada tipo de navio
Dutch: Scheepscategorieën
Danish: Indbefattede kategorier for hver skibstype
Swedish: Kategorier som ingår i fartygstyperna
Finnish: Jokaisessa alustyypissä mukana olevat luokat
Greek: Κατηγορίες που περιλαμβάνονται σε κάθε τύπο πλοίου
Czech: Zahrnuté kategorie lodí
Slovak: Zahrnuté kategórie lodí
Polish: Kategorie statków
Hungarian: Hozzá tartozó hajókategóriák
Slovenian: Vključene kategorije ladij
Romanian: Categorii de nave incluse
Bulgarian: В това число категории кораби
Estonian: Hõlmatavad laevatüübid
Latvian: Iekļautās kuģu kategorijas
Lithuanian: Apima laivų kategorijas
Maltese: Il-kategoriji ta’ bastiment inklużi
English: Oil tanker
French: Pétrolier
German: Öltankschiff
Spanish: Petrolero
Italian: Petroliera
Portuguese: Petróleo
Dutch: Olietanker
Danish: Olietankskibe
Swedish: Oljetankfartyg
Finnish: Öljysäiliöalus
Greek: Πετρελαιοφόρο
Czech: Ropný tanker
Slovak: Ropný tanker
Polish: Zbiornikowiec ropowiec
Hungarian: Olajszállító tartályhajó
Slovenian: tanker za prevoz nafte
Romanian: Tanc petrolier
Bulgarian: Нефтен танкер
Estonian: Naftatanker
Latvian: Naftas tankkuģi
Lithuanian: Naftos tanklaivis
Maltese: Tanker taż-żejt
English: Chemical tanker
French: Navire-citerne pour produits chimiques
German: Chemikalientankschiff
Spanish: Buque cisterna para transporte de productos químicos
Italian: Nave cisterna per prodotti chimici
Portuguese: Navio-tanque para produtos químicos
Dutch: Chemicaliëntanker
Danish: Kemikalietankskibe
Swedish: Kemikalietankfartyg
Finnish: Kemikaalisäiliöalus
Greek: Δεξαμενόπλοιο μεταφοράς χημικών προϊόντων
Czech: Tanker na chemikálie
Slovak: Chemický tanker
Polish: Chemikaliowiec
Hungarian: Vegyianyag-szállító tartályhajó
Slovenian: tanker za prevoz kemikalij
Romanian: Tanc chimic
Bulgarian: Кораб цистерна за химически продукти
Estonian: Kemikaalitanker
Latvian: Ķīmisko kravu tankkuģi
Lithuanian: Chemikalų tanklaivis
Maltese: Tanker tal-Kimiċi
English: LG tanker
French: Transporteur de gaz liquéfié
German: Flüssiggastankschiff
Spanish: Transporte de gas licuado
Italian: Trasportatore di gas liquefatti
Portuguese: Transportador de gás liquefeito
Dutch: Gastanker
Danish: Gastankskibe
Swedish: Gastankfartyg (LG)
Finnish: Nesteytettyä kaasua kuljettava säiliöalus
Greek: Δεξαμενοφορτηγίδα
Czech: Tanker na zkapalněný plyn
Slovak: Tanker na skvapalnené plyny
Polish: Gazowiec na gaz płynny
Hungarian: Nagyméretű tartályhajó
Romanian: Tanc pentru gaze lichefiate
Bulgarian: Кораб цистерна за втечнен газ
Estonian: Vedelgaasitanker
Latvian: LG tankkuģi
Lithuanian: Skystų dujų tanklaivis
Maltese: Tanker LG
English: Tanker barge
French: Chaland-citerne
German: Tankleichter
Spanish: Chalana cisterna
Italian: Chiatta-cisterna
Portuguese: Batelão-cisterna
Dutch: Sleeptankschip
Danish: Tanklægtere
Swedish: Tankläktare
Finnish: Säiliöproomu
Greek: Πλοίο μεταφοράς υγροποιημένου αερίου
Czech: Tankerové plavidlo
Slovak: Tanker s vlečným nákladným člnom
Polish: Barka zbiornikowa
Hungarian: Tartályuszály
Slovenian: barža-bager
Romanian: Barjă-tanc petrolier
Bulgarian: Шлеп за наливни товари
Estonian: Tanklihter
Latvian: Tankkuģu baržas
Lithuanian: Nesavaeigė skystų krovinių barža
Maltese: Tanker barkun
English: Other tanker
French: Autres navires-citernes
German: Sonstiges Tankschiff
Spanish: Otros buques cisterna
Italian: Altre navi cisterna
Portuguese: Outros navios-tanque
Dutch: Andere tankschepen
Danish: Andre tankskibe
Swedish: Andra tankfartyg
Finnish: Muu säiliöalus
Greek: Άλλα δεξαμενόπλοια
Czech: Jiný tanker
Slovak: Iné tankery
Polish: Inny zbiornikowiec
Hungarian: Egyéb tartályhajó
Slovenian: drugi tankerji
Romanian: Alt tip de tanc
Bulgarian: Други кораби цистерни
Estonian: Muu tanker
Latvian: Citi tankkuģi
Lithuanian: Kiti tanklaiviai
Maltese: Tanker ieħor
English: Bulk/oil carrier
French: Pétrolier/vraquier
German: Schüttgut-/Öltankschiff
Spanish: Petrolero/granelero
Italian: Petroliera/cargo
Portuguese: Petroleiro/graneleiro
Dutch: Bulk/oliecarrier
Danish: Bulk/olie carrier
Swedish: Bulk-/oljetankfartyg
Finnish: Irtolasti-/öljynkuljetusalus
Greek: Πετρελαιοφόρο/πλοίο μεταφοράς φορτίου χύμα
Czech: Loď na přepravu volně loženého pevného nákladu/ropy
Slovak: Prepravná loď voľného tovaru/ropy
Polish: Ropomasowiec
Hungarian: Ömlesztettáru/olaj szállító
Slovenian: ladja za prevoz razsutega tovora/nafte
Romanian: Petrolier/vrachier
Bulgarian: Транспортен кораб за насипни товари/нефт
Estonian: Puistlasti/naftaveolaev
Latvian: Kuģi sauso kravu/naftas pārvadāšanai
Lithuanian: Biriųjų krovinių/naftos tanklaivis
Maltese: Trasportatur ta’ tagħbija bl-ingrossa/taż-żejt
English: Bulk carrier
French: Vraquier
German: Schüttgutfrachtschiff
Spanish: Granelero
Italian: Cargo
Portuguese: Graneleiro
Dutch: Bulkcarrier
Swedish: Bulklastfartyg
Finnish: Irtolastialus
Greek: Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύμα
Czech: Loď na přepravu volně loženého pevného nákladu
Slovak: Prepravná loď voľného tovaru
Polish: Masowiec
Hungarian: Ömlesztettáru-szállító
Slovenian: ladja za prevoz razsutega tovora
Romanian: Vrachier
Bulgarian: Транспортен кораб за насипни товари
Estonian: Puistlastilaev
Latvian: Kuģi beramkravu pārvadāšanai
Lithuanian: Biriųjų krovinių laivas
Maltese: Trasportatur ta’ tagħbija bl-ingrossa
English: Container
French: Conteneur
German: Containerschiff
Spanish: Contenedor
Portuguese: Contentores
Dutch: Containers
Danish: Containere
Swedish: Containrar
Finnish: Kontti
Greek: Πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων
Czech: Kontejner
Slovak: Kontajner
Polish: Kontenery
Hungarian: Konténer
Slovenian: kontejner
Bulgarian: Контейнери
Estonian: Konteiner
Latvian: Konteineru kuģi
Lithuanian: Konteinervežis
Maltese: Kontejner
English: Full container
French: Porte-conteneurs intégral
German: Vollcontainerschiff
Spanish: Portacontenedores integral
Italian: Porta container integrale
Portuguese: Porta-contentores integral
Dutch: Volcontainerschip
Danish: Containerskibe
Swedish: Containerfartyg
Finnish: Konttialus
Greek: Πλοίο αποκλειστικά για εμπορευματοκιβώτια
Czech: Celokontejnerová loď
Slovak: Naplnený kontajner
Polish: Pełnokontenerowiec
Hungarian: Teljes konténer
Slovenian: kontejnerska ladja
Romanian: Container plin
Bulgarian: Контейнеровоз
Estonian: Konteinerlaev
Latvian: Pilni konteineru kuģi
Lithuanian: Specializuotas konteinervežis
Maltese: Kontejner mimli
English: Specialised
French: Transporteur spécialisé
German: Spezialfrachtschiff
Spanish: Transporte especializado
Italian: Trasportatore specializzato
Portuguese: Transporte especializado
Dutch: Gespecialiseerde vrachtschepen
Danish: Specialskibe
Swedish: Specialisering på särskilt gods
Finnish: Erikoisalukset
Greek: Πλοίο μεταφοράς ειδικού φορτίου
Czech: Specializované nákladní lodě
Slovak: Špecializovaný
Polish: Specjalistyczne
Hungarian: Specializált
Slovenian: specializiran
Romanian: Transport specializat
Bulgarian: Специализирани
Estonian: Erilaevad
Latvian: Specifisku kravu kuģi
Lithuanian: Specializuotas
Maltese: Speċjalizzati
English: Barge carrier
French: Porte-barges
German: Leichterträgerschiff
Spanish: Portabarcazas
Italian: Portachiatte
Portuguese: Transportador de batelões
Dutch: Kangoeroeschip
Danish: Lægtermoderskibe
Swedish: Pråmbärande fartyg
Finnish: Proomuemälaiva
Greek: Πλοίο μεταφοράς φορτηγίδων
Czech: Nákladní loď
Slovak: Vlečný nákladný čln s prepravnou loďou
Polish: Barkowiec
Hungarian: Uszályszállító
Slovenian: ladja za prevoz tovora v baržah
Romanian: Transportator de barje
Bulgarian: Влекач за шлепове
Estonian: Praamer
Latvian: Baržu transportkuģi
Lithuanian: Baržovežis
Maltese: Trasportatur tal-barkuni