FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subpart B, OPS 1030, of Annex III to Regulation (EEC) No 3922/91.
French: Sous-partie B, OPS 1030, de l’annexe III du règlement (CEE) no 3922/91.
German: Unterabschnitt B, OPS 1030 von Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 in der geltenden Fassung.
Spanish: Subparte B, OPS 1030 del anexo III del Reglamento (CEE) no 3922/91.
Italian: Sottoparte B, norma OPS 1030, dell’allegato III del regolamento (CEE) n. 3922/91.
Portuguese: Anexo III, sub-parte B, OPS 1030, do Regulamento (CEE) n.o 3922/91.
Dutch: Bijlage III, subdeel B, OPS 1.030, van Verordening (EEG) nr. 3922/91.
Danish: Subpart B, OPS 1030 i bilag III til forordning (EØF) nr. 3922/91.
Swedish: Kapitel B, OPS 1.030 i bilaga III till förordning (EEG) nr 3922/91.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3922/91 liitteessä III olevan luvun B kohta OPS 1030.
Greek: Τμήμα B, OPS 1030 του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91.
Czech: Hlava B, OPS 1030 přílohy III nařízení (EHS) č. 3922/91.
Slovak: Článok B, OPS 1.030 prílohy III k nariadeniu (EHS) č. 3922/91.
Polish: Podczęść B, OPS 1030 załącznika III do rozporządzenia (EWG) nr 3922/91.
Hungarian: A 3922/91/EGK rendelet III. mellékletének B. része, OPS 1030.
Slovenian: Poddel B, OPS 1030, Priloge III k Uredbi (EGS) št. 3922/91.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3922/91 III lisa B alajagu, OPS 1.030.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3922/91 III pielikuma B apakšdaļa OPS 1.030.
Lithuanian: 1991 m. gruodžio 16 d. reglamento (EEB) Nr. 3922/91 III priedo B skirsnio OPS 1030 punktas.
English: Eurocae ED-111, Functional specifications for CNS/ATM ground recording, July 2002, including Amendment 1 (30.7.2003).
French: Eurocae ED-111, Spécifications fonctionnelles de l’enregistrement au sol CNS/ATM, juillet 2002, comprenant l’amendement 1 (30.7.2003).
German: Eurocae ED-111, „Functional specifications for CNS/ATM ground recording“, Juli 2002 mit Änderung Nr. 1 (30.7.2003).
Spanish: Eurocae ED-111, Functional specifications for CNS/ATM ground recording, julio de 2002, que incluye la enmienda 1 (30.07.2003).
Italian: Eurocae ED-111, Functional specifications for CNS/ATM ground recording, luglio 2002 comprendente l’emendamento 1 (30.7.2003).
Portuguese: Eurocae ED-111 (especificações funcionais do registo em terra CNS/ATM), Julho de 2002, incluindo a alteração 1 (30.7.2003).
Dutch: Eurocae ED-111, Functional specifications for CNS/ATM ground recording, juli 2002, met daarin verwerkt amendement 1 (30.7.2003).
Danish: Eurocae ED-111, Funktionelle specifikationer for jordbaseret CNS/ATM-registrering, juli 2002, med ændring 1 (30.7.2003).
Swedish: Eurocae ED-111, Functional specifications for CNS/ATM ground recording, juli 2002, inklusive ändring 1 (30.07.2003).
Finnish: Eurocae ED-111, Functional specifications for CNS/ATM ground recording, heinäkuu 2002, mukaan lukien muutos 1 (30.7.2003).
Greek: Έγγραφο Eurocae ED-111, προδιαγραφές λειτουργίας για την επίγεια καταγραφή CNS/ATM, Ιούλιος 2002, όπου περιλαμβάνεται η τροποποίηση 1 (30.7.2003).
Czech: Eurocae ED-111, Functional specifications for CNS/ATM ground recording, červenec 2002, včetně změny č. 1 (30.7.2003).
Slovak: Eurocae ED-111, Funkčné špecifikácie pre pozemné zaznamenávanie CNS/ATM, júl 2002 vrátane zmeny a doplnenia 1 (30.7.2003).
Polish: Eurocae ED-111, „Functional specifications for CNS/ATM ground recording”, z lipca 2002 r. obejmujący poprawkę nr 1 (30/7/2003).
Hungarian: Eurocae ED-111, A CNS/ATM földi nyilvántartás funkcionális előírásai, 2002. július, a 2003. július 30-i 1. módosítással együtt).
Slovenian: Eurocae ED-111, Funkcionalne specifikacije za snemanje na zemlji CNS/ATM, julij 2002, ki vključuje spremembo 1 (30/7/2003).
Estonian: Eurocae dokument ED-111 „Functional specifications for CNS/ATM ground recording”, juuli 2002, sisaldab muudatust nr 1, 30.7.2003.
Latvian: Eurocae dokuments ED-111, Functional specifications for CNS/ATM ground recording (“Darbības specifikācijas CNS/ATM zemes sakaru ierakstu reģistrēšanai”), 2002. gada jūlijs, iekļauts 1. grozījums (30.7.2003.).
Lithuanian: „Eurocae“ dokumentas ED-111 Functional specifications for CNS/ATM ground recording („Funkcinės CNS/ATM registravimo žemėje specifikacijos“), 2002 m. liepos mėn., su pakeitimu Nr. 1, 2003 7 30.
English: Requirements referred to in Articles 5, 6, 7, 8 and 9
French: Exigences visées aux articles 5, 6, 7, 8 et 9
German: In Artikel 5, 6, 7, 8 und 9 genannte Anforderungen
Spanish: Requisitos contemplados en los artículos 5, 6, 7, 8 y 9
Italian: Requisiti di cui agli articoli 5, 6, 7, 8 e 9
Portuguese: Requisitos a que se referem os artigos 5.o, 6.o, 7.o, 8.o e 9.o
Dutch: De in de artikelen 5, 6, 7, 8 en 9 bedoelde eisen
Danish: Krav som nævnt i artikel 5, 6, 7, 8 og 9
Swedish: Krav som avses i artiklarna 5, 6, 7, 8 och 9
Finnish: 5, 6, 7, 8 ja 9 artiklassa tarkoitetut vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις αναφερόμενες στα άρθρα 5, 6, 7, 8 και 9
Czech: Požadavky uvedené v článcích 5, 6, 7, 8 a 9
Slovak: Požiadavky uvedené v článkoch 5, 6, 7, 8 a 9
Polish: Wymogi, o których mowa w art. 5, 6, 7, 8 i 9
Hungarian: Az 5., 6., 7., 8. és 9. cikkben említett követelmények
Slovenian: Zahteve iz členov 5, 6, 7, 8 in 9
Estonian: Artiklites 5, 6, 7, 8 ja 9 osutatud nõuded
Latvian: 5., 6., 7., 8. un 9. pantā minētās prasības
Lithuanian: 5, 6, 7, 8 ir 9 straipsnyje nurodyti reikalavimai
English: Part A: Requirements for end-to-end communications
French: Partie A: exigences relatives aux communications de bout en bout
German: Teil A: Anforderungen an die Ende/Ende-Kommunikation
Spanish: Parte A: Requisitos para comunicaciones de extremo a extremo
Italian: Parte A: Requisiti per le comunicazioni end-to-end
Portuguese: Parte A: Requisitos aplicáveis às comunicações extremo-a-extremo
Dutch: Deel A: eisen voor end-to-end-communicatie
Danish: Del A: Krav vedrørende ende til ende-kommunikation
Swedish: Del A: Krav i fråga om end-to-end-kommunikation
Finnish: A osa: Sovellusten välisen viestinnän vaatimukset
Greek: Μέρος A: Απαιτήσεις για τις διατερματικές επικοινωνίες
Czech: Část A: Požadavky na spojení mezi dvěma koncovými body
Slovak: Časť A: Požiadavky na dvojcestnú komunikáciu
Polish: Część A: Wymogi dla łączności typu koniec-koniec
Hungarian: A. rész: A végpontok közötti kommunikációra vonatkozó követelmények
Slovenian: Del A: Zahteve za komunikacije od konca do konca
Estonian: A osa: otspunktside nõuded
Latvian: A daļa: sakaru “no gala līdz galam” prasības
Lithuanian: A dalis. Ištisinio ryšio reikalavimai
English: End-to-end data communications shall ensure seamless provision and use of communication services in the airspace referred to in Article 1(3).
French: Les communications de données de bout en bout doivent garantir la fourniture et l’utilisation, sans solution de continuité, des services de communication dans l’espace aérien visé à l’article 1er, paragraphe 3.
German: Ende/Ende-Datenkommunikation gewährleistet eine nahtlose Erbringung und Nutzung von Kommunikationsdiensten in dem in Artikel 1 Absatz 3 genannten Luftraum.
Spanish: Las comunicaciones de datos de extremo a extremo garantizarán la prestación ininterrumpida y el uso de servicios de comunicación en el espacio aéreo contemplado en el artículo 1, apartado 3.
Italian: Le comunicazioni di dati end-to-end garantiscono la fornitura e l’uso continui dei servizi di comunicazione nello spazio aereo di cui all’articolo 1, paragrafo 3.
Portuguese: As comunicações de dados extremo-a-extremo devem garantir a prestação e utilização sem descontinuidades de serviços de comunicações no espaço aéreo referido no n.o 3 do artigo 1.o
Dutch: End-to-end-datacommunicatie zorgt voor naadloze verstrekking en gebruik van communicatiediensten in het in artikel 1, lid 3, bedoelde luchtruim.
Danish: Med ende-til-ende datakommunikation skal der sikres en homogen levering og anvendelse af kommunikationstjenester i det i artikel 1, stk. 3, omhandlede luftrum.
Swedish: Med hjälp av end-to-end-kommunikation av data ska en sammanhängande användning av kommunikationstjänster säkerställas i det luftrum som avses i artikel 1.3.
Finnish: Sovellusten välisen viestinnän on turvattava viestintäpalvelujen saumaton tarjonta ja käyttö 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa ilmatilassa.
Greek: Οι διατερματικές επικοινωνίες εξασφαλίζουν αδιάλειπτη παροχή και χρήση των υπηρεσιών επικοινωνιών στον εναέριο χώρο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3.
Czech: Datové spojení mezi dvěma koncovými body zajistí plynulé poskytování a používání spojových služeb ve vzdušném prostoru uvedeném v čl. 1 odst. 3.
Slovak: Koncovou dátovou komunikáciou sa zaistí bezproblémové poskytovanie a používanie komunikačných služieb vo vzdušnom priestore uvedenom v článku 1 ods. 3.
Polish: Transmisja danych typu koniec-koniec zapewnia sprawne działanie i stosowanie usług łączności w przestrzeni powietrznej, o której mowa w art. 1 ust. 3.
Hungarian: A végpontok közötti adatközlésnek biztosítania kell a kommunikációs szolgáltatásoknak az 1. cikk (3) bekezdésében említett légtérben történő folytonos biztosítását és felhasználását.
Slovenian: Podatkovne komunikacije od konca do konca zagotovijo nemoteno zagotavljanje in uporabo komunikacijskih storitev v zračnem prostoru iz člena 1(3).
Estonian: Otspunktside tagab sideteenuste tõrgeteta osutamise ja kasutamise artikli 1 lõikes 3 osutatud õhuruumis.
Latvian: Sakari “no gala līdz galam” nodrošina 1. panta 3. punktā minēto saziņas pakalpojumu vienotu sniegšanu un lietošanu gaisa telpā.
Lithuanian: Ištisiniu duomenų ryšiu užtikrinamas netrukdomas ryšio paslaugų teikimas ir naudojimas 1 straipsnio 3 dalyje nurodytoje oro erdvėje.
English: Part B: Requirements for air-ground communications based on ATN and VDL Mode 2
French: Partie B: exigences relatives aux communications air-sol fondées sur l’ATN et la VDL mode 2
German: Teil B: Anforderungen an die Bord/Boden-Kommunikation auf der Grundlage von ATN und VDL Mode 2
Spanish: Parte B: Requisitos para comunicaciones aire-tierra basadas en ATN o VDL Mode 2
Italian: Parte B: Requisiti per le comunicazioni bordo-terra basate su ATN e VDL modo 2
Portuguese: Parte B: Requisitos aplicáveis às comunicações ar-terra baseadas nos protocolos ATN e VDL – modo 2
Dutch: Deel B: Eisen voor lucht-grondcommunicatie gebaseerd op ATN en VDL Mode 2
Danish: Del B: Krav til luft-jord kommunikation på grundlag af ATN og VDL Mode 2
Swedish: Del B: Krav för kommunikation mellan mark och luftfartyg baserade på ATN och VDL Mode 2
Finnish: B osa: Vaatimukset ilma-aluksen ja maa-aseman väliselle viestinnälle, jonka perustana on ATN ja VDL Mode 2
Greek: Μέρος Β: Απαιτήσεις για τις επικοινωνίες αέρος-εδάφους που βασίζονται στον τρόπο λειτουργίας 2 ATN και VDL
Czech: Část B: Požadavky na spojení letadlo-země na základě ATN a módu 2 VDL
Slovak: Časť B: Požiadavky na komunikáciu zem-vzduch založenú na ATN a VDL režim 2
Polish: Część B: Wymogi dla łączności ziemia-powietrze opartej na ATN i VDL Mode 2
Hungarian: B. rész: Az ATN és a VDL 2-es üzemmód alapú levegő-föld kommunikációra vonatkozó követelmények
Slovenian: Del B: Zahteve za komunikacije zrak-zemlja na podlagi ATN in načina VDL 2
Estonian: B osa: ATN/VDL 2 protokollidel põhineva õhk-maa-side nõuded
Latvian: B daļa: tādu sakaru “gaiss–zeme” prasības, kuru pamatā ir ATN un VDL Mode 2 tehnoloģijas
Lithuanian: ATN ir VDL Mode 2 pagrįsto ryšio oras–žemė reikalavimai
English: Air-ground communications shall comply with safety and performance requirements of the data link services defined in Annex II.
French: Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe II.
German: Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang II festgelegten Datalink-Dienste.
Spanish: Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo II.
Italian: Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato II.
Portuguese: As comunicações ar-terra devem cumprir os requisitos de segurança e de desempenho dos serviços de ligações de dados definidos no Anexo II.
Dutch: Lucht-grondcommunicatie moet voldoen aan de veiligheids- en prestatievereisten van de in bijlage II omschreven datalinkdiensten.
Danish: Luft-jord kommunikation skal opfylde sikkerheds- og præstationskravene til de datalink-tjenester, der er defineret i bilag II.
Swedish: Kommunikation mellan mark och luftfartyg ska uppfylla säkerhets- och prestandakraven för de datalänktjänster som anges i bilaga II.
Finnish: Ilma-aluksen ja maa-aseman välisessä viestinnässä on noudatettava liitteessä II määriteltyjä tiedonsiirtopalveluja koskevia turvallisuus- ja suorituskykyvaatimuksia.
Greek: Οι επικοινωνίες αέρος-εδάφους είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις ασφάλειας και επιδόσεων για τις υπηρεσίες ζεύξης δεδομένων που καθορίζονται στο παράρτημα II.
Czech: Spojení letadlo-země vyhovuje bezpečnostním a výkonnostním požadavkům na služby datovým spojem uvedené v příloze II.
Slovak: Komunikácia zem-vzduch je v súlade s bezpečnostnými a výkonnostnými požiadavkami služieb dátového spojenia definovaných v prílohe II.
Polish: Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku II.
Hungarian: A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeinek.
Slovenian: Komunikacije zrak-zemlja izpolnjujejo zahteve glede varnosti in učinkovitosti za storitve podatkovnih zvez, določene v Prilogi II.
Estonian: Õhk-maa-side vastab II lisas määratletud andmevahetusteenuste ohutus- ja toimivusnõuetele.
Latvian: Sakari “gaiss–zeme” atbilst II pielikumā noteikto datu pārraides pakalpojumu drošības un ekspluatācijas prasībām.
Lithuanian: Oro ir žemės ryšys atitinka II priede apibrėžtų duomenų ryšio paslaugų saugos ir veikimo charakteristikų reikalavimus.
English: Air-ground communications shall be based on a common addressing scheme.
French: Les communications air-sol doivent reposer sur un système commun d’adressage.
German: Der Bord/Boden-Kommunikation liegt eine einheitliche Adressierungsregelung zugrunde.
Spanish: Las comunicaciones aire-tierra se basarán en un plan común de direccionamiento.
Italian: Le comunicazioni bordo terra devono basarsi su un sistema di identificazione comune.
Portuguese: As comunicações ar-terra devem assentar num sistema de endereçamento comum.
Dutch: Lucht-grondcommunicatie moet gebaseerd zijn op een gemeenschappelijke adresseringsregeling.
Danish: Luft-jord kommunikation skal bygge på en fælles adresseringsplan.
Swedish: Kommunikation mellan mark och luftfartyg ska baseras på en gemensam adressordning.
Finnish: Ilma-aluksen ja maa-aseman välisen viestinnän on perustuttava yhteiseen osoitejärjestelmään.
Greek: Οι επικοινωνίες αέρος-εδάφους βασίζονται σε κοινό σύστημα διευθυνσιοδότησης.
Czech: Spojení letadlo-země je založeno na společném systému adresování.
Slovak: Komunikácia zem-vzduch sa zakladá na spoločnej metóde adresovania.
Polish: Łączność ziemia-powietrze opiera się na wspólnym schemacie adresowym.
Hungarian: A levegő-föld kommunikációnak közös címrendszeren kell alapulnia.
Slovenian: Komunikacije zrak-zemlja temeljijo na skupni shemi naslovov.
Estonian: Õhk-maa-side põhineb ühisel adresseerimiskaval.
Latvian: Sakaru “gaiss–zeme”pamatā ir kopējā adresēšanas shēma.
Lithuanian: Oro ir žemės ryšys pagrįstas bendra adresavimo schema.
English: Part C: Requirements for air-ground communications based on other communication protocols
French: Partie C: exigences relatives aux communications air-sol fondées sur d’autres protocoles de communication
German: Teil C: Anforderungen an die Bord/Boden-Kommunikation auf der Grundlage anderer Kommunikationsprotokolle
Spanish: Parte C: Requisitos para comunicaciones aire-tierra basadas en otros protocolos de comunicación
Italian: Parte C: Requisiti per le comunicazioni bordo-terra basate su altri protocolli di telecomunicazione
Portuguese: Parte C: Requisitos aplicáveis às comunicações ar-terra assentes noutros protocolos de comunicação
Dutch: Deel C: Eisen voor lucht-grondcommunicatie gebaseerd op andere communicatieprotocollen
Danish: Del C: Krav til luft-jord kommunikation, der bygger på andre kommunikationsprotokoller
Swedish: Del C: Krav för kommunikation mellan mark och luftfartyg som är baserad på andra kommunikationsprotokoll
Finnish: C osa: Muihin yhteyskäytäntöihin perustuvaa ilma-aluksen ja maa-aseman välistä viestintää koskevat vaatimukset
Greek: Μέρος Γ: Απαιτήσεις για τις επικοινωνίες αέρος-εδάφους που βασίζονται σε άλλα πρωτόκολλα επικοινωνιών
Czech: Část C: Požadavky na spojení letadlo-země založené na jiných komunikačních protokolech
Slovak: Časť C: Požiadavky na komunikáciu zem-vzduch založenú na iných komunikačných protokoloch
Polish: Część C: Wymogi dla łączności ziemia-powietrze opartej na pozostałych protokołach łączności
Hungarian: C. rész: Az egyéb kommunikációs protokollokra épülő levegő-föld kommunikációra vonatkozó követelmények
Slovenian: Del C: Zahteve za komunikacije zrak-zemlja na podlagi drugih komunikacijskih protokolov
Estonian: C osa: teistel sideprotokollidel põhineva õhk-maa-side nõuded
Latvian: C daļa: tādu sakaru “gaiss–zeme” prasības, kuru pamatā ir cita veida sakaru protokoli
Lithuanian: C dalis. Kitais ryšio protokolais pagrįsto ryšio oras–žemė reikalavimai
English: Part D: Conditions referred to in Part C
French: Partie D: conditions visées à la partie C
German: Teil D: Bedingungen, auf die in Teil C Bezug genommen wird
Spanish: Parte D: Condiciones contempladas en la parte C
Italian: Parte D: Condizioni di cui alla parte C
Portuguese: Parte D: Condições referidas na parte C
Dutch: Deel D: De in deel C bedoelde omstandigheden
Danish: Del D: Betingelser som omhandlet i del C
Swedish: Del D: Villkor som avses i del C
Finnish: D osa: C osassa tarkoitetut edellytykset
Greek: Μέρος Δ: Προϋποθέσεις αναφερόμενες στο μέρος Γ
Czech: Část D: Podmínky uvedené v části C
Slovak: Časť D: Podmienky uvedené v časti C
Polish: Część D: Warunki, o których mowa w części C
Hungarian: D. rész: A C. részben említett feltételek
Slovenian: Del D: Pogoji iz dela C
Estonian: D osa: C osas osutatud tingimused
Latvian: D daļa: C daļā minētās prasības
Lithuanian: D dalis. C dalyje nurodytos sąlygos
English: Communication protocols must support end-to-end communications.
French: Les protocoles de communication doivent prendre en charge les communications de bout en bout.
German: Kommunikationsprotokolle müssen die Ende/Ende-Kommunikation unterstützen.
Spanish: Los protocolos de comunicación deberán admitir comunicaciones de extremo a extremo.
Italian: I protocolli di comunicazione devono consentire le comunicazioni end-to-end.
Portuguese: Os protocolos de comunicação devem servir de suporte a comunicações extremo-a-extremo.
Dutch: Communicatieprotocollen moeten end-to-end-communicatie ondersteunen.
Danish: Kommunikationsprotokoller skal understøtte ende til ende-kommunikation.
Swedish: Kommunikationsprotokollen måste stödja end-to-end-kommunikation.
Finnish: Yhteyskäytäntöjen on tuettava sovellusten välistä viestintää.
Greek: Τα πρωτόκολλα επικοινωνιών πρέπει να υποστηρίζουν διατερματικές επικοινωνίες.
Czech: Komunikační protokoly musí podporovat spojení mezi dvěma koncovými body.
Slovak: Komunikačné protokoly musia podporovať koncovú komunikáciu.
Polish: Protokoły łączności muszą umożliwiać łączność typu koniec-koniec.
Hungarian: A kommunikációs protokolloknak támogatniuk kell a végpontok közötti kommunikációt.
Slovenian: Komunikacijski protokoli morajo podpirati komunikacije od konca do konca.
Estonian: Sideprotokollid peavad toetama otspunktsidet.
Latvian: Sakaru protokoliem jāatbalsta sakari “no gala līdz galam”.
Lithuanian: Ryšio protokolai turi tikti ištisiniam ryšiui.
English: Communication protocols must include a mechanism to manage mobile connectivity between ground and airborne stations in a transparent way.
French: Les protocoles de communication doivent comporter un mécanisme permettant de gérer, de façon transparente, la connectivité mobile entre les stations au sol et embarquées.
German: Kommunikationsprotokolle müssen einen Mechanismus umfassen, der die mobile Konnektivität zwischen Boden- und Bordstationen auf transparente Weise handhabt.
Spanish: Los protocolos de comunicación incluirán un mecanismo para gestionar la conectividad móvil entre estaciones en tierra y embarcadas de forma transparente.
Italian: I protocolli di comunicazione devono includere un meccanismo per gestire in modo trasparente la connettività mobile tra stazioni di terra e di bordo.
Portuguese: Os protocolos de comunicação devem incluir um mecanismo de gestão da conectividade móvel entre as estações, em terra e embarcadas, de uma forma transparente.
Dutch: Communicatieprotocollen moeten een mechanisme bevatten om de mobiele aansluitbaarheid tussen communicatiestations op de grond en in de lucht op transparante wijze te beheren.
Danish: Kommunikationsprotokoller skal omfatte en mekanisme til at styre mobilnetforbindelser mellem jordbaserede og luftbårne stationer på en gennemskuelig måde.
Swedish: Kommunikationsprotokollen måste omfatta en mekanism för en öppen och tydlig hantering av mobila anslutningar mellan markbaserade och luftburna system.
Finnish: Yhteyskäytäntöihin on sisällyttävä mekanismi maassa ja ilma-aluksessa olevien asemien välisen siirtyvän yhteyden hallitsemiseksi avoimella tavalla.
Greek: Τα πρωτόκολλα επικοινωνιών πρέπει να περιλαμβάνουν μηχανισμό για τη διαφανή διαχείριση της κινητής συνδετικότητας μεταξύ επίγειων και αερομεταφερόμενων σταθμών.
Czech: Komunikační protokoly musí zahrnovat mechanismus k transparentnímu řízení mobilního spojení mezi pozemními a palubními stanicemi.
Slovak: Komunikačné protokoly musia obsahovať mechanizmus na transparentné riadenie mobilnej prepojiteľnosti medzi pozemnými a palubnými stanovišťami.
Polish: Protokoły łączności muszą obejmować mechanizm transparentnego zarządzania mobilnym połączeniem pomiędzy stacjami naziemnymi i pokładowymi.
Hungarian: A kommunikációs protokolloknak magukban kell foglalniuk egy, a földi és a fedélzeti állomások közötti mobil kapcsolódás átlátható kezelésére szolgáló mechanizmust.
Slovenian: Komunikacijski protokoli morajo vključevati mehanizem za pregledno upravljanje mobilne povezljivosti med postajami na zemlji in v zraku.
Estonian: Sideprotokollid peavad sisaldama mehhanismi, mis võimaldab läbipaistval viisil juhtida mobiilset ühenduvust maapealsete ja õhusõiduki pardal asuvate jaamade vahel.
Latvian: Sakaru protokolos jānorāda mehānisms, kas nodrošinās pārredzamu mobilo iekārtu savienošanos starp zemes un gaisa sakaru stacijām.
Lithuanian: Į ryšio protokolus turi būti įtrauktas mechanizmas, kaip skaidriai valdyti žemės ir orlaiviuose įmontuotų stočių judrųjį ryšį.