FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
French: Appareils rayons X (y compris les appareils de radiophotographie), pour usages autres que médicaux
Spanish: Los demás aparatos de rayos X de radiografía o radioterapia
Italian: Apparecchi a raggi X, per altri usi, n.n.a.
Portuguese: Aparelhos de raios X para outros usos, n.e.
Dutch: Röntgentoestellen voor ander gebruik, n.e.g.
Danish: Røntgenapparater, undtaget til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Swedish: Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar för annat bruk än medicinskt, kirurgiskt, dentalt el. veterinärt bruk
Finnish: Muut röntgensäteiden käyttöön perustuvat laitteet muuta käyttöä varten
Greek: Συσκευές ακτίνων Χ για άλλες χρήσεις, π.δ.κ.α. (συσκευές ραδιοφωτογραφίας, ραδιοθεραπείας
Czech: Rentgenové přístroje (kromě pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely)
Slovak: Prístroje používajúce röntgenové lúče (s výnimkou na lekárske, chirurgické, zubárske alebo zverolekárske účely)
Polish: Aparaty wykorzystujące promienie rentgenowskie, z wyłączeniem do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych
Hungarian: Röntgensugár használatán alapuló berendezés (az orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi célra használt kivételével)
Slovenian: Druge rentgenske naprave (razen za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini)
Estonian: Röntgeni-, alfa-, beeta- ja gammakiirgusel töötavad aparaadid (v.a. meditsiinis, kirurgias, hambaravis, veterinaarias kasutatavad aparaadid)
Latvian: Aparāti, kas balstās uz rentgena staru izmantošanu (izņemot aparātus medicīnas, ķirurģijas, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām)
Lithuanian: Rentgeno aparatai (išskyrus naudojamus medicinoje, chirurgijoje, odontologijoje arba veterinarijoje)
English: X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
French: Tubes à rayons X
Spanish: Tubos de rayos X
Italian: Tubi a raggi X
Portuguese: Tubos de raios X
Dutch: Röntgenbuizen
Danish: Røntgenrør
Swedish: Röntgenrör
Finnish: Röntgenputket
Greek: Λυχνίες ακτίνων Χ
Czech: Rentgenky
Slovak: Röntgenky (s výnimkou sklenených obalov pre röntgenky)
Polish: Lampy rentgenowskie, z wyłączeniem baniek szklanych do lamp rentgenowskich
Hungarian: Röntgencső (a röntgencsőhöz való üvegbúra kivételével)
Slovenian: Rentgenske cevi
Estonian: Röntgenkiiretorud (v.a. kiiretorude klaaskestad)
Latvian: Rentgenstaru lampas (izņemot stikla kolbas rentgenstaru lampām)
Lithuanian: Rentgeno vamzdeliai (išskyrus stiklinius rentgeno vamzdžių balionus)
English: X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
French: Dispositifs générateurs de rayons X, autres que les tubes, pupitres, écrans, tables... et autres parties et accessoires
Spanish: Los demás aparatos de rayos X, incluidos partes y accesorios de la partida 9022 del SA
Italian: Generatori di raggi X, generatori di alta tensione, incluse le parti della voce 9022
Portuguese: Dispositivos geradores de raios X, geradores de tensão, incluindo partes dos aparelhos da posição 9022
Dutch: Röntgenstraal- en spanningsgeneratoren en andere delen van toestellen van post 9022
Danish: Røntgenhøjspændingsgeneratorer samt dele og tilbehør til røntgenapparater og apparater til stråling
Swedish: Röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer inkl. delar till röntgenapparater enligt HS 90.22
Finnish: Röntgengeneraattorit, suurjännitegeneraattorit, valvontapaneelit ja -pöydät yms, myös HS-nimikkeen 9022 laitteiden osat
Greek: Γεννήτριες ακτίνων Χ και γεννήτριες υψηλής τάσης, περιλαμβανομένων μερών και εξαρτημάτων της κλάσης 9022
Czech: Generátory rentgenového záření, vysokonapěťové generátory, včetně částí a součástí zařízení čísla 90.22
Slovak: Generátory röntgenového žiarenia, vysokonapäťové generátory, vrátane častí a súčastí z HS 90.22
Polish: Generatory promieniowania rentgenowskiego, generatory wysokiego napięcia, także części z pozycji 9022
Hungarian: Röntgengenerátor, nagyfeszülségű generátor, beleértve a 90.22 vámtarifaszám alá tarozók alkatrészét
Slovenian: Deli naprav za magnetno resonanco, x, alfa, beta ali gama žarke; rentgenski zasloni, predmeti za zaščito pred sevanjem ipd.
Estonian: Röntgenkiiretorude ja alfa-, beeta- ja gammakiirguse generaatorite osad ja abivahendid, k.a. lauad ja toolid nii uuringute kui ka raviprotseduuride läbiviimiseks
Latvian: Rentgenstaru ģeneratori, augstsprieguma ģeneratori, tai skaitā daļas no preču pozīcijas 9022
Lithuanian: Rentgeno spinduliuotės ir aukštosios įtampos generatoriai, įskaitant dalis, klasifikuojamas HS 90.22 pozicijoje
English: Electro-cardiographs
French: Électrocardiographes
Spanish: Electrocardiógrafos
Italian: Elettrocardiografi
Portuguese: Electrocardiógrafos
Dutch: Elektrocardiografen
Danish: Elektrokardiografer
Swedish: Elektrokardiografer
Finnish: Elektrokardiografit
Greek: Ηλεκτροκαρδιογράφοι
Czech: Elektrokardiografy
Slovak: Elektrokardiografy
Polish: Elektrokardiografy
Hungarian: Elektrokardiográf
Slovenian: Elektrokardiografi
Estonian: Elektrokardiograafid
Latvian: Elektrokardiogrāfi
Lithuanian: Elektrokardiografai
English: Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
French: Appareils d'électrodiagnostic (à l'exclusion des électrocardiographes)
Spanish: Otros aparatos de electrodiagnóstico (excepto electrocardiógrafos)
Italian: Apparecchi di elettrodiagnosi (escl. elettrocardiografi), n.c.a.
Portuguese: Aparelhos de electrodiagnóstico (excepto os electrocardiógrafos), n.e.
Dutch: Apparaten en toestellen voor elektrodiagnose, excl. elektrocardiografen
Danish: Elektrodiagnostiske apparater (inkl. funktionsundersøgelser, overvågning), undtaget elektrokardiografer
Swedish: Elektrodiagnostikapparater med undantag för elektrokardiografer
Finnish: Muut sähködiagnoosilaitteet (ei kuitenkaan elektrokardiografit)
Greek: Άλλες ηλεκτροδιαγνωστικές συσκευές (εκτός από ηλεκτροκαρδιογράφους), π.δ.κ.α.
Czech: Elektrodiagnostické přístroje (kromě elektrokardiografů), j.n.
Slovak: Elektrodiagnostické prístroje (s výnimkou elektrokardiografov), i. n.
Polish: Aparaty elektrodiagnostyczne, z wyłączeniem elektrokardiografów, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Elektro-diagnosztikai készülék (az elektrokardiográf kivételével)
Slovenian: Druge električne diagnostične naprave (razen elektrokardiografov)
Estonian: Elektromeditsiiniline aparatuur (v.a. elektrokardiograafid)
Latvian: Elektrodiagnostikas aparāti (izņemot elektrokardiogrāfus), citur neklasificēti
Lithuanian: Elektriniai diagnostikos aparatai (išskyrus elektrokardiografus), nenurodyti kitoje vietoje
English: Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
French: Appareils à rayons ultraviolets ou infrarouges, pour médecine, chirurgie...
Spanish: Aparatos de rayos ultravioletas o infrarrojos
Italian: Apparecchi a raggi ultravioletti o infrarossi per la medicina, la chirurgia, …
Portuguese: Aparelhos de raios ultravioleta ou infravermelhos para medicina, cirurgia ...
Dutch: Apparaten voor medisch gebruik, werkend met ultraviolette of infrarode stralen
Danish: Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling
Swedish: Apparater för bestrålning med ultraviolett el. infrarött ljus för medicinskt och kirurgiskt bruk
Finnish: Ultravioletti- tai infrapunasäteilylaitteet, joita käytetään lääketieteessä, kirurgiassa..
Greek: Συσκευές υπεριωδών ή υπερύθρων ακτίνων, για ιατρική, χειρουργική ... χρήση
Czech: Ultrafialové nebo infračervené zářiče pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely
Slovak: Ultrafialové alebo infračervené žiariče, pre medicínu a iné vedné odbory
Polish: Aparaty do badań w ultrafiolecie i podczerwieni, do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych
Hungarian: Ultraibolya és infravörös sugárral működő berendezés, amelyet az orvoslásban, sebészetben, fogászatban, állatorvoslásban használnak
Slovenian: Naprave z ultravijoličnimi ali infrardečimi žarki, za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini
Estonian: Meditsiinis, kirurgias, hambaravis ja veterinaarias kasutatav ultraviolett- ja infrapunasel kiirgusel töötav aparatuur
Latvian: Ultravioleto vai infrasarkano staru aparāti, ko izmanto medicīnā, ķirurģijā, zobārstniecībā vai veterinārijā
Lithuanian: Ultravioletinės arba infraraudonosios spinduliuotės aparatai, naudojami medicinoje, chirurgijoje, odontologijoje arba veterinarijoje
English: Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
French: Appareils pour faciliter l'audition, à l'exclusion des parties et accessoires
Spanish: Audífonos, con exclusión de las partes y accesorios
Italian: Apparecchi per facilitare l'audizione, escluse parti ed accessori
Portuguese: Aparelhos para facilitar a audição de surdos, excluindo as partes e acessórios
Dutch: Hoorapparaten voor hardhorigen, excl. delen en toebehoren
Danish: Høreapparater, undtaget dele og tilbehør
Swedish: Hörapparater för hörselskadade, dock inte delar och tillbehör till sådana
Finnish: Kuulolaitteet, ei kuitenkaan osat ja tarvikkeet
Greek: Ακουστικά βαρηκοίας, εκτός των μερών και εξαρτημάτων τους
Czech: Pomůcky pro nedoslýchavé, kromě jejich částí, součástí a příslušenství
Slovak: Prístroje pre slabo počujúcich (s výnimkou ich častí, súčastí a príslušenstva)
Polish: Aparaty słuchowe, z wyłączeniem części do nich i akcesoriów
Hungarian: Nagyothalló-készülék (az alkatrész és tartozék kivételével)
Slovenian: Naprave za izboljšanje sluha (razen delov in pribora)
Estonian: Kuuldeaparaadid (v.a. osad ja detailid)
Latvian: Ierīces dzirdes uzlabošanai (izņemot daļas un piederumus)
Lithuanian: Klausos aparatai (išskyrus jų dalis ir reikmenis)
English: Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
French: Parties et accessoires d'appareils pour faciliter l'audition des sourds
Spanish: Partes y accesorios de audífonos
Italian: Parti ed accessori di apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi
Portuguese: Partes e acessórios de aparelhos para facilitar a audição de surdos
Dutch: Delen en toebehoren van hoorapparaten voor hardhorigen
Danish: Dele og tilbehør til høreapparater
Swedish: Delar och tillbehör till hörapparater
Finnish: Kuulolaitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των ακουστικών βαρηκοίας
Czech: Části a součásti a příslušenství pomůcek pro nedoslýchavé
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo k pomôckam pre slabo počujúcich (s výnimkou na slúchadlá, zosilňovače a podobne)
Polish: Części i akcesoria aparatów słuchowych, z wyłączeniem do słuchawek nagłownych, wzmacniaczy itp.
Hungarian: Nagyothalló készülék alkatrészei és tartozékai (a fejhallgató, erősítő és hasonlók kivételével)
Slovenian: Deli in pribor za slušne naprave (razen naglavnih slušalk, ojačevalnikov in podobnega)
Estonian: Kuuldeaparaatide osad ja detailid (v.a. kõrvaklappidele, võimenditele jms.)
Latvian: Dzirdes aparātu daļas un piederumi (izņemot piederumus austiņām, pastiprinātājiem un tamlīdzīgiem izstrādājumiem)
Lithuanian: Kurčiųjų klausos aparatų dalys ir reikmenys (išskyrus ausinių stiprintuvus ir panašius įtaisus)
English: Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
French: Stimulateurs cardiaques, à l'exclusion des parties et accessoires
Spanish: Estimuladores cardíacos, excluidos partes y accesorios
Italian: Stimolatori cardiaci ’pacemaker’ (escl. parti ed accessori)
Portuguese: Estimuladores cardíacos «pacemakers», excepto as partes e acessórios
Dutch: Hartstimulatoren, excl. delen en toebehoren
Danish: Pacemakere til stimulering af hjertemuskler, undtaget dele og tilbehør
Swedish: Hjärtstimulatorer (pacemakers) dock inte delar och tillbehör till sådana
Finnish: Tahdistimet, jotka kiihottavat sydänlihaksia (ei kuitenkaan osat ja tarvikkeet)
Greek: Καρδιακοί βηματοδότες (εκτός από μέρη και εξαρτήματα)
Czech: Srdeční stimulátory, kromě jejich částí, součástí a příslušenství
Slovak: Stimulátory srdcového svalu (s výnimkou častí, súčastí a príslušenstva)
Polish: Stymulatory serca, z wyłączeniem części i akcesoriów
Hungarian: Szívritmus-szabályozó készülék (pacemaker) (az alkatrész és tartozék kivételével)
Slovenian: Srčni spodbujevalniki (razen delov in pribora)
Estonian: Südamerütmurid südamelihaste stimuleerimiseks (v.a nende osad ja tarvikud)
Latvian: Elektrokardiostimulatori sirds muskuļu stimulēšanai (izņemot daļas un piederumus)
Lithuanian: Širdies ritmo generatoriai, skirti širdies raumeniui stimuliuoti (išskyrus jų dalis ir reikmenis)
English: NACE 26.70: Manufacture of optical instruments and photographic equipment
French: NACE 26.70: Fabrication de matériels optique et photographique
Spanish: NACE 26.70: Fabricación de instrumentos de óptica y equipo fotográfico
Italian: NACE 26.70: Fabbricazione di strumenti ottici e attrezzature fotografiche i
Portuguese: NACE 26.70: Fabricação de instrumentos e de equipamentos, ópticos e fotográficoso
Dutch: NACE 26.70: Vervaardiging van optische instrumenten en van foto- en filmapparatuur
Danish: NACE 26.70: Fremstilling af optiske instrumenter og fotografisk udstyr
Swedish: NACE 26.70: Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning
Finnish: NACE 26.70: Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistus
Greek: NACE 26.70: Κατασκευή οπτικών οργάνων και φωτογραφικού εξοπλισμού
Czech: NACE 26.70: Výroba optických a fotografických přístrojů a zařízení
Slovak: NACE 26.70: Výroba optických nástrojov a fotografických prístrojov
Polish: NACE 26.70: Produkcja instrumentów optycznych i sprzętu fotograficznego
Hungarian: NACE 26.70: Optikai eszköz gyártása
Slovenian: NACE 26.70: Proizvodnja optičnih instrumentov in fotografske opreme
Estonian: NACE 26.70: Optikainstrumentide ja -seadmete tootmine
Latvian: NACE 26.70: Optisko instrumentu un fotoaparatūras ražošana
Lithuanian: NACE 26.70: Optinių prietaisų ir fotografijos įrangos gamyba
English: Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
French: Objectifs en toutes matières montés, pour projecteurs, appareils photographiques ou cinématographiques d'agrandissement ou de réduction
Spanish: Objetivos montados para tomavistas, proyectores o para ampliadoras o reductoras
Italian: Obiettivi montati, di qualsiasi materia, per apparecchi da presa delle immagini, proiettori, ecc.
Portuguese: Objectivas montadas, de qualquer matéria para aparelhos de tomada de vistas (câmaras), para projectores, etc.
Dutch: Gemonteerde objectieven, ongeacht de stof, voor camera's, projectietoestellen, enz.
Danish: Objektiver til fotografiske forstørrelses-, formindskelses-, projektionsapparater eller kameraer, optisk bearbejdet, indfattede
Swedish: Optiskt bearbetade objektiv för kameror, projektorer el. fotografiska förstorings- el. förminskningsapparater
Finnish: Kehystetyt objektiivit, aineeseen katsomatta, kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten
Greek: Τοποθετημένοι αντικειμενικοί φακοί, από οποιοδήποτε υλικό, για φωτογραφικές μηχανές, συσκευές προβολής κ.λπ.
Czech: Objektivy, z jakéhokoli materiálu, pro fotografické přístroje, kamery, promítací přístroje, zvětšovací nebo zmenšovací fotografické nebo kinematografické přístroje
Slovak: Zostavené objektívové šošovky, z akéhokoľvek materiálu, pre kamery, projektory alebo fotografické zväčšovacie alebo zmenšovacie prístroje
Polish: Soczewki obiektywowe z dowolnego materiału, oprawione, do aparatów fotograficznych, kamer filmowych, projektorów, do aparatów fotograficznych do powiększeń lub osłabiaczy
Hungarian: Szerelt objektív bármilyen anyagból, fényképezőgéphez, vetítőgéphez vagy fényképészeti nagyítóhoz vagy kicsinyítőhöz
Slovenian: Objektivi iz kakršnega koli materiala, za fotoaparate, projektorje ali naprave za fotografsko povečevanje ali pomanjševanje
Estonian: Mis tahes materjalist raamistusega objektiivid kaameratele, projektoritele või fotosuurendus- ja -vähendusaparaatidele
Latvian: Iestiprinātas, iemontētas jebkura materiāla objektīvu lēcas, kamerām, projektoriem vai fotopalielinātājiem vai fotosamazinātājiem
Lithuanian: Fotoaparatų, projektorių, fotografijos didintuvų arba mažintuvų aptaisyti objektyvai, iš bet kokių medžiagų
English: Digital cameras
French: Appareils photographiques numériques
Spanish: Cámaras digitales
Italian: Fotocamere digitali
Portuguese: Aparelhos fotográficos digitais
Dutch: Digitale fototoestellen
Danish: Digitalkameraer
Swedish: Digitala kameror
Finnish: Digitaalikamerat
Greek: Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές
Czech: Digitální fotoaparáty
Slovak: Digitálne fotoaparáty
Polish: Kamery cyfrowe
Hungarian: Digitális fényképezőgép
Slovenian: Digitalni fotoaparati
Estonian: Digitaalkaamerad
Latvian: Digitālās kameras
Lithuanian: Skaitmeniniai fotoaparatai
English: Cinematographic cameras for film of a width < 16 mm or for double 8 mm film
French: Caméras pour films de largeur < 16 mm ou double 8 mm, même incorporant des appareils d'enregistrement et reproduction du son
Spanish: Cámaras cinematográficas para películas de anchura < 16 mm o doble 8 mm
Italian: Cineprese per film di larghezza < 16 mm o per film 2 mm x 8 mm
Portuguese: Câmaras cinematográficas para filmes de largura < 16 mm ou para filmes «duplo-8 mm»
Dutch: Filmcamera's voor film met een breedte < 16 mm of voor dubbel-8 films
Danish: Kinematografiske kameraer til film af bredde < 16 mm eller til 2 × 8 mm film, også med lydoptagere eller -gengivere
Swedish: Kinokameror för film med en bredd av < 16 mm el. för 2x8 mm film
Finnish: Elokuvakamerat alle 16 mm:n levyistä filmiä tai 2 x 8 mm:n filmiä varten, jonka leveys ≤ 35 mm
Greek: Κινηματογραφικές μηχανές για ταινία < 16 mm ή για ταινία διπλού 8 mm, με λήψη και αναπαραγωγή ήχου
Czech: Kamery pro filmy o šířce menší než 16 mm nebo filmy dvakrát 8 mm
Slovak: Kinematografické kamery pre film so šírkou <16 mm alebo filmy dvakrát 8 mm
Polish: Kamery filmowe do filmów o szerokości < 16 mm lub do filmów 2x 8 mm
Hungarian: Mozgókép-felvevő (kamera) 16 mm-nél keskenyebb vagy super 8 mm-es filmhez
Slovenian: Filmske kamere, za film širine < 16 mm ali 2 x 8 mm
Estonian: Filmikaamerad < 16 mm filmi või kahekordse 8 mm filmi jaoks
Latvian: Kinokameras filmām ar platumu < 16 mm vai dubultai 8 mm filmām
Lithuanian: Kino kameros, skirtos siauresnėms kaip 16 mm kino juostoms arba dviguboms 8 mm kino juostoms
English: Cinematographic cameras (excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film)
French: Caméras pour films de largeur ≥ 16 mm, même avec prise et reproduction du son
Spanish: Las demás cámaras cinematográficas, incluso con grabadores o reproductores de sonido
Italian: Cineprese, n.n.a.
Portuguese: Câmaras cinematográficas, n.e.
Dutch: Andere filmcamera's
Danish: Kinematografiske kameraer til film af bredde ≥ 16 mm, undtaget til 2 × 8 mm film, også med lydoptagere eller -gengivere
Swedish: Kinokameror, e.k.a.
Finnish: Muut elokuvakamerat
Greek: Κινηματογραφικές μηχανές λήψης, π.δ.κ.α.
Czech: Kamery (kromě pro filmy o šířce menší než 16 mm nebo filmy dvakrát 8 mm)
Slovak: Kinematografické kamery (s výnimkou pre film so šírkou <16 mm alebo filmy dvakrát 8 mm)
Polish: Kamery filmowe, z wyłączeniem do filmów o szerokości < 16 mm lub do filmów 2x 8 mm gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Mozgókép-felvevő (kamera) (kivéve a 16 mm-nél keskenyebb vagy super 8 mm-es filmhez valót)
Slovenian: Druge filmske kamere (razen za film širine < 16 mm ali 2 x 8 mm)
Estonian: Filmikaamerad (v.a < 16 mm laiuse või kahekordse 8 mm filmi jaoks)
Latvian: Kinokameras (izņemot filmām ar platumu < 16 mm vai dubultai 8 mm filmai)
Lithuanian: Kino kameros (išskyrus skirtas siauresnėms kaip 16 mm kino juostoms arba dviguboms 8 mm kino juostoms)
English: Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
French: Projecteurs cinématographiques; projecteurs de transparents; autres projecteurs d'images
Spanish: Proyectores cinematográficos; proyectores de diapositivas; proyectores de imágenes fijas
Italian: Proiettori cinematografici; proiettori di diapositive; altri proiettori di immagini fisse
Portuguese: Câmaras cinematográficas; projectores de diapositivos; outros projectores de imagens fixas
Dutch: Filmprojectietoestellen; projectietoestellen voor diapositieven; andere projectietoestellen voor niet-bewegende beelden
Danish: Kinematografiske projektionsapparater; projektionsapparater andre lysbilledapparater
Swedish: Kinoprojektorer; projektorer för diapositiv; andra stillbildsprojektorer
Finnish: Elokuvaprojektorit; diaprojektorit; muut projektorit
Greek: Κινηματογραφικές μηχανές προβολής- επιδιασκόπια• άλλοι προβολείς εικόνων
Czech: Kinematografické promítací přístroje; promítací přístroje pro diapozitivy; ostatní promítací přístroje pro statické snímky
Slovak: Kinematografické projektory; projektory diapozitívov; ostatné projektory statických snímkov
Polish: Projektory filmowe; rzutniki przeźroczy; pozostałe projektory obrazów
Hungarian: Filmvetítő, állóképvetítő, egyéb képvetítő berendezés; villanófény-berendezés; egyéb képvetítő berendezés
Slovenian: Kinematografski projektorji; projektorji za diapozitive; drugi projektorji
Estonian: Kinoprojektorid; diaprojektorid; muud kujutise projektorid
Latvian: Kinoprojektori; diapozitīvu; citi statisku attēlu projektori
Lithuanian: Kinematografijos projektoriai; skaidrių projektoriai; kiti vaizdo projektoriai
English: Microfilm, microfiche or other microform readers
French: Lecteurs de microfilms, microfiches ou autres microformats, même avec tirage
Spanish: Lectores de microfilmes, microfichas y otros microformatos, incluso con copiadoras
Italian: Lettori di microfilm, di microschede o di altri microformati
Portuguese: Leitores de microfilmes, microfichas ou de outros microformatos
Dutch: Leesapparaten voor micro-opnamen
Danish: Apparater til aflæsning af mikrofilm, mikrofiche o.a. mikroformer, også med kopieringsanordning
Swedish: Läsapparater för mikrofilm, mikrofiche e.d. även med utrustning för framställning av kopior
Finnish: Mikrofilmien, mikrokorttien tai muiden mikrolomakkeiden lukulaitteet, myös kopioivat
Greek: Συσκευές ανάγνωσης μικροφιλμ, μικροφωτοδελτίων ή άλλων φορέων μικρού μεγέθους
Czech: Čtecí přístroje pro mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikroformáty
Slovak: Čítacie prístroje pre mikrofilmy, mikrofiše alebo iné mikroformáty
Polish: Czytniki mikrofilmów, mikrofisz oraz pozostałych dokumentów na mikronośnikach
Hungarian: Mikrofilm, mikrofiche- vagy egyéb mikroanyag-leolvasó készülék
Slovenian: Čitalniki za mikrofilm, mikrokartice ali druge mikrooblike
Estonian: Mikrofilmi, mikrofiši vm mikrovormide lugejad
Latvian: Mikrofilmu, mikrofišu vai citu mikroformu nolasītāji
Lithuanian: Mikrofilmų, mikrofišų ir kitų mikroformų skaitymo įrenginiai
English: Parts and accessories of photographic equipment
French: Parties et accessoires de matériel photographique
Spanish: Partes y accesorios de material fotográfico
Italian: Parti ed accessori di apparecchiature fotografiche
Portuguese: Partes e acessórios de material fotográfico
Dutch: Delen en toebehoren van foto- en filmapparatuur
Danish: Dele og tilbehør til fotografisk udstyr
Swedish: Delar och tillbehör till fotografisk utrustning
Finnish: Valokuvausvarusteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα φωτογραφικού εξοπλισμού
Czech: Části, součásti a příslušenství pro fotografické přístroje
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo fotografického zariadenia
Polish: Części i akcesoria do sprzętu fotograficznego
Hungarian: Fényképészeti felszerelés alkatrésze és tartozékai
Slovenian: Deli in pribor za fotografsko opremo
Estonian: Fotoseadmete osad ja tarvikud
Latvian: Fotoaparatūras daļas un piederumi
Lithuanian: Fotografijos įrangos dalys ir reikmenys