English: While the Swedish economy is robust and economic reform is being taken forward, further progress could be made in enhancing competition and raising employment rates among particular groups.
French: Certes, l’économie suédoise est solide et la réforme économique est en bonne voie, mais de nouveaux progrès pourraient être accomplis en ce qui concerne le renforcement de la concurrence et le relèvement des taux d’emploi au sein de groupes particuliers.
German: Zwar ist die schwedische Wirtschaft solide, und Wirtschaftsreformen werden durchgeführt, aber es könnten weitere Fortschritte bei der Intensivierung des Wettbewerbs und der Erhöhung der Beschäftigungsquote bestimmter Bevölkerungsgruppen erzielt werden.
Spanish: Si bien la economía sueca es sólida y la reforma económica va por buen camino, podría avanzarse más en mejorar la competencia y aumentar el índice de empleo en grupos concretos.
Italian: L’economia svedese è sana e le riforme economiche procedono, ma vi sono margini di miglioramento per quanto riguarda la promozione della concorrenza e la crescita dei tassi di occupazione di particolari categorie.
Portuguese: Embora a economia sueca seja sólida e a reforma económica siga o seu curso, poderão ser realizados progressos adicionais em termos de reforço da concorrência e de aumento das taxas de emprego de certos grupos.
Dutch: De Zweedse economie is weliswaar robuust en economische hervormingen zijn aan de gang, maar toch kan nog vooruitgang worden geboekt op het punt van meer concurrentie en hogere werkgelegenheid voor doelgroepen.
Danish: Selv om den svenske økonomi er robust, og der sker fremskridt med de økonomiske reformer, kunne der gøres yderligere fremskridt med hensyn til at øge konkurrencen og øge beskæftigelsesfrekvensen hos særlige grupper.
Swedish: Även om den svenska ekonomin är stark och de ekonomiska reformerna fortskrider i god ordning fordras det ytterligare insatser för att stärka konkurrensen och öka sysselsättningen för vissa grupper.
Finnish: Vaikka Ruotsin talous onkin vakaa ja talousuudistusten toteutus etenee, maa voisi tehdä enemmän kilpailun tehostamiseksi ja tiettyjen väestöryhmien työllisyysasteen nostamiseksi.
Greek: Είναι σαφές ότι η σουηδική οικονομία είναι εύρωστη και η οικονομική μεταρρύθμιση βρίσκεται σε καλό δρόμο, αλλά θα μπορούσαν να υπάρξουν βελτιώσεις όσον αφορά την ενίσχυση του ανταγωνισμού και την αύξηση των ποσοστών απασχόλησης στο εσωτερικό συγκεκριμένων ομάδων.
Czech: Švédské hospodářství je silné a hospodářská reforma již probíhá, avšak bylo by možné dosáhnout dalšího pokroku v posílení hospodářské soutěže a zvyšování míry zaměstnanosti u určitých skupin.
Slovak: Hoci je švédske hospodárstvo solídne a ekonomická reforma napreduje, posilnením hospodárskej súťaže a zvyšovaním miery zamestnanosti medzi určitými skupinami by sa mohol dosiahnuť ďalší pokrok.
Polish: Mimo że gospodarka szwedzka jest stabilna i reformy gospodarcze są kontynuowane, możliwe są dalsze postępy w zwiększaniu konkurencji i podwyższaniu stopy zatrudnienia w poszczególnych grupach społecznych.
Hungarian: Miközben a svéd gazdaság szilárd, és folytatódik a gazdasági reform, további előrelépés tehető a verseny fokozása, valamint bizonyos csoportok esetében a foglalkoztatási ráták növelése terén.
Slovenian: Čeprav je švedsko gospodarstvo močno in se gospodarske reforme izvajajo, bi se dodatni napredek lahko dosegel s spodbujanjem konkurence in povečanjem stopnje zaposlenosti posameznih skupin.
Romanian: Cu toate că economia Suediei este solidă și reforma economică progresează, s-ar putea realiza progrese suplimentare în privința consolidării concurenței și a creșterii ratei de ocupare a forței de muncă în rândul anumitor categorii.
Bulgarian: Шведската икономика е силна и икономическата реформа продължава, но все пак може да бъде постигнат допълнителен напредък за увеличаване на конкуренцията и повишаване на заетостта сред определени групи от населението.
Estonian: Ehkki Rootsi majandus on tugev ja majandusreform edeneb, võiks täiendavat edu saavutada konkurentsi tõhustamise ja teatavate elanikkonnarühmade tööhõive suurendamisega.
Latvian: Lai gan Zviedrijas ekonomika ir stabila un ekonomikas reforma turpinās, turpmākus panākumus varētu gūt konkurences pastiprināšanā un konkrētu grupu nodarbinātības paaugstināšanā.
Lithuanian: Kol Švedijos ekonomika tvirta ir toliau įgyvendinama ekonomikos reforma, būtų galima pasiekti daugiau pažangos didinant konkurenciją ir tam tikrų grupių užimtumą.
Maltese: Filwaqt illi l-ekonomija Svediża hija f’saħħitha u r-riforma ekonomika qed timxi ‘il quddiem, jista’ jsir iktar progress fit-tisħiħ tal-kompetizzjoni u fiż-żieda tar-rati tal-impjiegi fost gruppi partikolari.