English: The investigation showed that whilst biodiesel and the high-level biodiesel blends [8] are generally intended to be sold in the US market for further blending, the low-level biodiesel blends [9] are typically produced to be sold for consumption in the US market.
French: L'enquête a révélé que si le biodiésel et les mélanges à forte concentration de biodiésel [8] sont généralement vendus sur le marché américain pour être à nouveau mélangés, les mélanges à faible concentration de biodiésel [9] sont le plus souvent destinés à la consommation.
German: Die Untersuchung ergab, dass Biodiesel und Biodieselmischungen mit hohem Biodieselanteil [8] im Allgemeinen auf dem US-amerikanischen Markt für den Verkauf als Mischungsgrundlage bestimmt sind, während die Biodieselmischungen mit niedrigem Biodieselanteil [9] auf dem US-amerikanischen Markt typischerweise für den Verbrauch verkauft werden.
Spanish: La investigación mostró que mientras que el biodiésel y las mezclas con alto grado de biodiésel [8] suelen ir destinadas a la venta en el mercado de EE.UU. para realizar nuevas mezclas, aquellas de grado inferior [9] suelen producirse para su venta destinada al consumo en el mercado estadounidense.
Italian: L'inchiesta ha rivelato che, mentre il biodiesel e le miscele ad alto tenore di biodiesel [8] sono di norma destinate alla vendita sul mercato statunitense per poi essere ulteriormente miscelate, le miscele a basso tenore di biodiesel [9] sono di norma prodotte per la vendita al consumo sul mercato statunitense.
Portuguese: O inquérito permitiu determinar que enquanto o biodiesel e as misturas com elevado nível de biodiesel [8] se destinam, em geral, a ser vendidas no mercado dos EUA para posterior mistura, as misturas com reduzido nível de biodiesel [9] são normalmente produzidas para venda ao consumo no mercado dos EUA.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat biodiesel en mengsels met een hoog biodieselgehalte [8] in het algemeen bestemd zijn om op de Amerikaanse markt te worden verkocht om verder te worden gemengd, terwijl mengsels met een laag biodieselgehalte [9] meestal worden geproduceerd om op de Amerikaanse markt te worden verkocht voor direct verbruik.
Danish: Undersøgelsen viste, at mens ren biodiesel og blandinger med et højt indhold af biodiesel [8] normalt er beregnet til salg på markedet i USA med henblik på yderligere blanding, produceres blandingerne med et lavt indhold af biodiesel [9] normalt med henblik på at blive brugt på markedet i USA.
Swedish: Undersökningen visade att medan biodiesel och höghaltiga biodieselblandningar [8] i regel är avsedda för försäljning på USA-marknaden för ytterligare blandning, tillverkas de låghaltiga biodieselblandningarna [9] i regel för att säljas för förbrukning på USA-marknaden.
Finnish: Tutkimus osoitti, että vaikka biodiesel ja korkeaprosenttiset biodieselsekoitukset [8] on yleensä tarkoitettu myytäviksi Yhdysvaltain markkinoilla edelleen sekoitettaviksi, matalaprosenttisia biodieselsekoituksia [9] tuotetaan tyypillisesti myytäväksi kulutukseen Yhdysvaltain markkinoilla.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι, ενώ το βιοντίζελ και τα υψηλού επιπέδου μείγματα βιοντίζελ [8] προορίζονται να πωληθούν, κατά κανόνα, στην αγορά των ΗΠΑ για περαιτέρω ανάμειξη, τα χαμηλού επιπέδου μείγματα βιοντίζελ [9] παράγονται συνήθως με σκοπό να πωληθούν για κατανάλωση στην αγορά των ΗΠΑ.
Czech: Šetření ukázalo, že zatímco bionafta a směsi s vysokým obsahem bionafty [8] jsou obvykle určeny pro prodej na trhu USA pro účely dalšího mísení, směsi s nízkým obsahem bionafty [9] se většinou vyrábějí pro prodej a spotřebu na trhu USA.
Slovak: Prešetrovaním sa ukázalo, že zatiaľ čo bionafta a zmesi s vysokým obsahom bionafty [8] sú vo všeobecnosti na trhu Spojených štátov určené na predaj na ďalšie zmiešavanie, zmesi s nízkym obsahom bionafty [9] sú zvyčajne vyrábané na predaj na spotrebu na trhu Spojených štátov.
Polish: Podczas dochodzenia wykazano, że biodiesel i wysokoprocentowe mieszanki biodiesla [8] są zazwyczaj przeznaczone na sprzedaż na rynku USA w celu dalszego mieszania, natomiast niskoprocentowe mieszanki biodiesla [9] są głównie sprzedawane do konsumpcji na rynku USA.
Hungarian: A vizsgálat szerint míg a biodízelt és a magas biodízeltartalmú keverékeket [8] az amerikai piacon főként további keverés céljából értékesítik, az alacsony biodízeltartalmú keverékeket [9] tipikusan fogyasztásra értékesítik az amerikai piacon.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da so biodizel in mešanice z visoko stopnjo biodizla [8] običajno namenjenio prodaji na trgu ZDA za nadaljnje mešanje, medtem ko se mešanice z nizko stopnjo biodizla [9] običajno prodajajo za uporabo na trgu ZDA.
Romanian: Ancheta a arătat că, în timp ce biomotorina și amestecurile cu concentrație ridicată de biomotorină [8] sunt, în general, destinate vânzării pe piața americană cu scopul de a fi amestecate în continuare, amestecurile cu concentrație scăzută de biomotorină [9] sunt, de obicei, produse spre a fi vândute pentru consum pe piața americană.
Bulgarian: Разследването показа, че макар биодизелът и смесите с високо съдържание на биодизел [8] като цяло да са предназначени за продажба на пазара на САЩ, за да бъдат разредени допълнително, смесите с ниско съдържание на биодизел [9] се произвеждат и продават на пазара на САЩ готови за потребление.
Estonian: Uurimine näitas, et kuigi biodiisel ja suure biodiisli sisaldusega segud [8] on üldiselt ette nähtud USA turul müümiseks eesmärgiga neid edasi segada, toodetakse väikese biodiisli sisaldusega segusid [9] harilikult USA turul tarbimiseks.
Latvian: Izmeklēšanā atklājās, ka, lai gan biodīzeļdegvielas maisījumi un maisījumi ar augstu biodīzeļdegvielas saturu [8] pārsvarā ir paredzēti pārdošanai ASV tirgū turpmākai jaukšanai, biodīzeļdegvielas maisījumus ar zemāku biodīzeļdegvielas saturu [9] parasti ražo, lai pārdotu patēriņam ASV tirgū.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad biodyzelinas ir aukštesnio lygio biodyzelinio mišiniai [8] iš esmės skirti pardavimui JAV rinkoje tolesniam maišymui, o žemesnio lygio biodyzelino mišiniai [9] paprastai gaminami siekiant jį parduoti naudojimui JAV rinkoje.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li filwaqt li l-bijodiżil u t-taħlitiet ta’ bijodiżil ta’ livell għoli [8] jkunu ġeneralment maħsuba biex jinbiegħu fis-suq Amerikan għal iktar taħlit, it-taħlit ta’ bijodiżil ta’ livell baxx [9] ikunu tipikament prodotti biex jinbiegħu għall-konsum fis-suq Amerikan.