FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The general quality requirements shall apply to the homeopathic finished veterinary medicinal products.
French: Les exigences générales de qualité s’appliquent aux médicaments homéopathiques vétérinaires finis.
German: Die allgemeinen Qualitätsanforderungen gelten für das fertige homöopathische Tierarzneimittel.
Spanish: Los requisitos generales de calidad se aplicarán a los medicamentos veterinarios homeopáticos finales.
Italian: I requisiti generali di qualità si applicano ai medicinali veterinari omeopatici finiti.
Dutch: Voor de homeopathische eindproducten voor diergeneeskundig gebruik gelden de algemene kwaliteitseisen.
Danish: De generelle kvalitetskrav gælder for det homøopatiske færdige veterinærlægemiddel.
Swedish: De allmänna kvalitetskraven ska gälla för färdiga homeopatika avsedda för djur.
Finnish: Valmiisiin homeopaattisiin eläinlääkkeisiin sovelletaan yleisiä laatuvaatimuksia.
Greek: Οι γενικές απαιτήσεις ποιότητας ισχύουν για τα ομοιοπαθητικά τελικά κτηνιατρικά φάρμακα.
Czech: Na konečné homeopatické veterinární léčivé přípravky se vztahují obecné požadavky na jakost.
Slovak: Na hotové homeopatické veterinárne lieky sa uplatňujú všeobecné požiadavky na kvalitu.
Polish: Do gotowych homeopatycznych weterynaryjnych produktów leczniczych stosują się ogólne wymogi jakości.
Hungarian: A homeopátiás állatgyógyászati késztermékekre az általános minőségi követelmények alkalmazandóak.
Slovenian: Splošne zahteve za kakovost se uporabljajo za končna homeopatska zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Romanian: Cerințele generale privind calitatea se aplică medicamentelor homeopatice de uz veterinar finite.
Bulgarian: Общите изисквания за качество се прилагат за крайните хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти.
Estonian: Valmis homöopaatiliste veterinaarravimite suhtes kohaldatakse üldisi kvaliteedinõudeid.
Latvian: Vispārīgās kvalitātes prasības attiecas uz gatavajām homeopātiskajām veterinārajām zālēm.
Lithuanian: Gataviems homeopatiniams vaistams taikomi bendrieji kokybės reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżiti dwar il-kwalità ġenerali għandhom japplikaw għall-prodotti mediċinali veterinarji omeopatiċi.
English: Any exception shall be duly justified by the applicant.
French: Toute exception doit être dûment justifiée par le demandeur.
German: Jede Ausnahme ist vom Antragsteller hinreichend zu begründen
Spanish: Cualquier excepción habrá de ser debidamente justificada por el solicitante.
Italian: Qualsiasi eccezione dev'essere debitamente giustificata dal richiedente.
Dutch: Elke uitzondering wordt door de aanvrager naar behoren gemotiveerd.
Danish: Eventuelle fravigelser skal begrundes behørigt af ansøgeren.
Swedish: Alla undantag ska vara vederbörligen motiverade av sökanden.
Finnish: Hakijan on perusteltava kaikki poikkeukset asianmukaisesti.
Greek: Κάθε εξαίρεση θα πρέπει να αιτιολογείται δεόντως από τον αιτούντα.
Czech: Jakékoliv výjimky musí být žadatelem řádně zdůvodněny.
Slovak: Akúkoľvek výnimku musí žiadateľ riadne odôvodniť.
Polish: Wszelkie wyjątki wymagają należytego uzasadnienia wnioskodawcy.
Hungarian: A kérelmezőnek minden kivételt megfelelően indokolnia kell.
Slovenian: Predlagatelj vsako izjemo natančno utemelji.
Romanian: Orice excepție se justifică în mod corespunzător de către solicitant.
Bulgarian: Всяко изключение се обосновава надлежно от заявителя.
Estonian: Taotleja põhjendab nõuetekohaselt kõiki erandeid.
Latvian: Jebkuru izņēmumu pienācīgi pamato pieteikuma iesniedzējs.
Lithuanian: Visos išimtys pareiškėjo tinkamai pagrindžiamos.
Maltese: Kull eċċezzjoni għandha tkun iġġustifikata b’mod xieraq mill-applikant.
English: Identification and assay of all the toxicologically relevant constituents shall be carried out.
French: L’identification et le dosage de tous les composants présentant un risque toxique devront être réalisés.
German: Die Identität und der Gehalt aller toxikologisch relevanten Bestandteile sind zu bestimmen.
Spanish: Se efectuará la identificación y determinación cuantitativa de todos los componentes pertinentes desde un punto de vista toxicológico.
Italian: Vanno identificate e testate tutte le componenti tossicologicamente rilevanti.
Portuguese: Deve proceder-se à identificação e ao doseamento de todos os componentes relevantes em termos toxicológicos.
Dutch: Alle toxicologisch relevante bestanddelen worden kwalitatief en kwantitatief geanalyseerd.
Danish: Der skal foretages identifikation og kvantitativ bestemmelse af alle toksikologisk relevante bestanddele.
Swedish: Alla toxikologiskt relevanta beståndsdelar ska identifieras och haltbestämmas.
Finnish: Kaikki toksikologisesti merkittävät aineosat on tunnistettava ja niiden pitoisuus on määritettävä.
Greek: Διενεργείται ταυτοποίηση και ποσοτικός προσδιορισμός όλων των τοξικολογικά σχετικών συστατικών.
Czech: Musí být provedena identifikace a stanovení obsahu všech toxikologicky významných složek.
Slovak: Uskutoční sa identifikácia a stanovenie všetkých toxikologicky významných zložiek.
Polish: Przeprowadza się identyfikację i oznaczenie wszystkich składników istotnych toksykologicznie.
Hungarian: Minden toxikológiailag releváns összetevő azonosítását és mintaelemzését el kell végezni.
Slovenian: Izvede se identifikacija in določitev vseh toksikološko pomembnih sestavin.
Romanian: Se realizează identificarea și analiza tuturor constituenților relevanți din punct de vedere toxicologic.
Bulgarian: Провеждат се идентификация и анализ на всички съставки, които са от значение от токсикологична гледна точка.
Estonian: Identifitseeritakse ja analüüsitakse kõiki toksikoloogilisest aspektist olulisi komponente.
Latvian: Identificē un nosaka visus toksikoloģiski nozīmīgos komponentus.
Lithuanian: Turi būti atlikta visų toksikologiniu požiūriu svarbių komponentų identifikacija ir tyrimai.
Maltese: L-identifikazzjoni u d-doża tal-kostitwenti tossikoloġiċi rilevanti kollha għandha titwettaq.
English: Stability tests
French: Essais de stabilité
German: Haltbarkeitsversuche
Spanish: Estudios de estabilidad
Italian: Prove di stabilità
Portuguese: Ensaios de estabilidade
Dutch: Houdbaarheidsonderzoek
Danish: Stabilitetsundersøgelsen
Swedish: Hållbarhetstester
Finnish: Säilyvyyskokeet
Greek: Δοκιμές σταθερότητας
Czech: Zkoušky stability
Slovak: Skúšanie stability
Polish: Badania stabilności
Hungarian: Stabilitási vizsgálatok
Slovenian: Preskusi stabilnosti
Romanian: Testele de stabilitate
Bulgarian: Изпитвания за стабилност
Estonian: Stabiilsustestid
Latvian: Stabilitātes testi
Lithuanian: Stabilumo bandymai
Maltese: It-testijiet ta’ stabbiltà
English: The stability of the finished product shall be demonstrated.
French: La stabilité du produit fini doit être démontrée.
German: Die Haltbarkeit des Fertigarzneimittels ist nachzuweisen.
Spanish: Tendrá que demostrarse la estabilidad del producto terminado.
Italian: Occorre dimostrare la stabilità del prodotto finito.
Portuguese: A estabilidade do medicamento acabado deve ser demonstrada.
Dutch: De houdbaarheid van het eindproduct wordt aangetoond.
Danish: Færdigproduktets stabilitet skal påvises.
Swedish: Slutproduktens hållbarhet ska styrkas.
Finnish: Lopullisen lääkevalmisteen säilyvyys on osoitettava.
Greek: Η σταθερότητα του τελικού φαρμακευτικού προϊόντος πρέπει να αποδεικνύεται.
Czech: Musí být doložena stabilita konečného přípravku.
Slovak: Je potrebné preukázať stálosť hotového lieku.
Polish: Należy wykazać stabilność produktu gotowego.
Hungarian: A kész gyógyszer stabilitását bizonyítani kell.
Slovenian: Dokaže se stabilnost končnega zdravila.
Romanian: Trebuie demonstrată stabilitatea produsului finit.
Bulgarian: Доказва се стабилността на крайния продукт.
Estonian: Tuleb tõendada valmistoote stabiilsust.
Latvian: Pierāda gatavo zāļu stabilitāti.
Lithuanian: Turi būti parodytas gatavo vaisto stabilumas.
Maltese: Għandha tintwera l-istabbiltà tal-prodott mediċinali lest.
English: Stability data from the homeopathic stocks are generally transferable to dilutions/potentisations obtained thereof.
French: Les données de stabilité des souches homéopathiques sont généralement transposables aux dilutions/dynamisations obtenues à partir de ces souches.
German: Haltbarkeitsdaten der homöopathischen Ursubstanzen sind in der Regel auch auf daraus gewonnene Verdünnungen/Potenzierungen übertragbar.
Spanish: Los datos de estabilidad de las cepas homeopáticas son generalmente transferibles a las diluciones o potenciaciones de las mismas.
Italian: I dati di stabilità dei materiali di partenza omeopatici sono di norma trasmissibili alle diluizioni/dinamizzazione da essi ottenute.
Portuguese: Os dados de estabilidade das matérias-primas homeopáticas são geralmente passíveis de transferência para as diluições/potenciações obtidas a partir delas.
Dutch: De houdbaarheidsgegevens van homeopathische grondstoffen kunnen over het algemeen ook worden aangehouden voor de eruit verkregen verdunningen en potentiëringen.
Danish: Stabilitetsdata for homøopatiske stammer kan som regel overføres til de fortyndinger/potenseringsmetoder, der fremstilles heraf.
Swedish: Hållbarhetsdata om homeopatiska stamprodukter gäller som regel även efter utspädning och potensering.
Finnish: Homeopaattisten kantojen säilyvyyttä koskevat tiedot ovat yleensä siirrettävissä kannoista tehtyihin laimennuksiin tai potentointiin.
Greek: Τα δεδομένα σταθερότητας από τις ομοιοπαθητικές πηγές μπορούν γενικά να μεταφερθούν στις αραιώσεις/συμπυκνώσεις που προέρχονται από αυτές.
Czech: Údaje o stabilitě základních homeopatických látek jsou obecně přenosné pro ředění/potenciace z nich získané.
Slovak: Údaje o stálosti homeopatického základu sú vo všeobecnosti prenosné aj na lieky z neho získané zriedením/rozotrením.
Polish: Dane stabilności homeopatycznych surowców wyjściowych można na ogół przenosić na uzyskany z nich produkt rozcieńczony/o wzmożonym działaniu.
Hungarian: A homeopátiás törzsoldatok vizsgálatával nyert eltarthatósági adatok általában átvihetők a belőlük nyert hígításokra/potenciálásokra is.
Slovenian: Podatke o stabilnosti homeopatskih surovin se ponavadi lahko prenese na razredčine/potence, pridobljene iz surovin.
Romanian: În general, datele referitoare la stabilitate de la tulpinile homeopatice sunt transferabile diluțiilor/concentrațiilor obținute din acestea.
Bulgarian: Данните за стабилността, получени при изследването на хомеопатичните щокове, обикновено могат да се отнесат и към разтворите/по-силните продукти, получени от тях.
Estonian: Homöopaatiliste algmaterjalide stabiilsusandmeid saab üldjuhul üle kanda nende lahjendustele/tõhustamistele.
Latvian: Homeopātisko izejvielu stabilitātes dati parasti ir attiecināmi uz atšķaidījumiem/potencēšanas rezultātiem, ko no tām iegūst.
Lithuanian: Homeopatinio vaisto stabilumo duomenys yra taikomi iš jo gautiems tirpalui ir (ar) milteliams.
Maltese: Dejta ta’ stabbiltà mill-istokks omeopatiċi hi ġeneralment trasferibbli għal dilwit/potentizzazzjonijiet ottenuti minnhom.
English: Part 3
French: Troisième partie
German: Teil 3
Spanish: Parte 3
Italian: Parte 3
Portuguese: Parte 3
Dutch: Deel 3
Danish: Del 3
Swedish: Del 3
Finnish: 3 osa
Greek: Μέρος 3
Czech: Část 3
Slovak: Časť 3
Polish: Część 3
Hungarian: 3. rész
Slovenian: Del 3
Romanian: Partea 3
Bulgarian: Част 3
Estonian: osa
Latvian: 3. daļa
Lithuanian: 3 dalis
Maltese: Parti 3
English: OJ L 228, 17.8.1991, p. 70.
French: JO L 228 du 17.8.1991, p. 70.
German: ABl. L 228 vom 17.8.1991, S. 70.
Spanish: DO L 228 de 17.8.1991, p. 70.
Italian: GU L 228 del 17.8.1991, pag. 70.
Portuguese: JO L 228 de 17.8.1991, p. 70.
Dutch: PB L 228 van 17.8.1991, blz. 70.
Danish: EFT L 228 af 17.8.1991, s. 70.
Swedish: EGT L 228, 17.8.1991, s. 70.
Finnish: EYVL L 228, 17.8.1991, s. 70.
Greek: ΕΕ L 228 της 17.8.1991, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 228, 17.8.1991, s. 70.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 17.8.1991, s. 70.
Polish: Dz.U. L 228 z 17.8.1991, s. 70.
Hungarian: HL L 228., 1991.8.17., 70. o.
Slovenian: UL L 228, 17.8.1991, str. 70.
Romanian: JO L 228, 17.8.1991, p. 70.
Bulgarian: ОВ L 228, 17.8.1991 г., стр. 70.
Estonian: ELT L 228, 17.8.1991, lk 70.
Latvian: OV L 228, 17.8.1991., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 228, 1991 8 17, p. 70.
Maltese: ĠU L 228, 17.8.1991, p. 70.
English: OJ L 50, 20.2.2004, p. 44.
French: JO L 50 du 20.2.2004, p. 44.
German: ABl. L 50 vom 20.2.2004, S. 44.
Spanish: DO L 50 de 20.2.2004, p. 44.
Italian: GU L 50 del 20.2.2004, pag. 44.
Portuguese: JO L 50 de 20.2.2004, p. 44.
Dutch: PB L 50 van 20.2.2004, blz. 44.
Danish: EUT L 50 af 20.2.2004, s. 44.
Swedish: EUT L 50, 20.2.2004, s. 44.
Finnish: EUVL L 50, 20.2.2004, s. 44.
Greek: ΕΕ L 50 της 20.2.2004, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 50 z 20.2.2004, s. 44.
Hungarian: HL L 50., 2004.2.20., 44. o.
Slovenian: UL L 50, 20.2.2004, str. 44.
Romanian: JO L 50, 20.2.2004, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 44.
Estonian: ELT L 50, 20.2.2004, lk 44.
Latvian: OV L 50, 20.2.2004., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2004 2 20, p. 44.
Maltese: ĠU L 50, 20.2.2004, p. 44.
English: OJ L 50, 20.2.2004, p. 28.
French: JO L 50 du 20.2.2004, p. 28.
German: ABl. L 50 vom 20.2.2004, S. 28.
Spanish: DO L 50 de 20.2.2004, p. 28.
Italian: GU L 50 del 20.2.2004, pag. 28.
Portuguese: JO L 50 de 20.2.2004, p. 28.
Dutch: PB L 50 van 20.2.2004, blz. 28.
Danish: EUT L 50 af 20.2.2004, s. 28.
Swedish: EUT L 50, 20.2.2004, s. 28.
Finnish: EUVL L 50, 20.2.2004, s. 28.
Greek: ΕΕ L 50 της 20.2.2004, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 28.
Polish: Dz.U. L 50 z 20.2.2004, s. 28.
Hungarian: HL L 50., 2004.2.20., 28. o.
Slovenian: UL L 50, 20.2.2004, str. 28.
Romanian: JO L 50, 20.2.2004, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 50, 20.2.2004, lk 28.
Latvian: OV L 50, 20.2.2004., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2004 2 20, p. 28.
Maltese: ĠU L 50, 20.2.2004, p. 28.
English: OJ L 358, 18.12.1986, p. 1.
French: JO L 358 du 18.12.1986, p. 1.
German: ABl. L 358 vom 18.12.1986, S. 1.
Spanish: DO L 358 de 18.12.1986, p. 1.
Italian: GU L 358 del 18.12.1986, pag. 1.
Portuguese: JO L 358 de 18.12.1986, p. 1.
Dutch: PB L 358 van 18.12.1986, blz. 1.
Danish: EFT L 358 af 18.12.1986, s. 1.
Swedish: EGT L 358, 18.12.1986, s. 1.
Finnish: EYVL L 358, 18.12.1986, s. 1.
Greek: ΕΕ L 358 της 18.12.1986, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 358, 18.12.1986, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 18.12.1986, s. 1.
Polish: Dz.U. L 358 z 18.12.1986, s. 1.
Hungarian: HL L 358., 1986.12.18., 1. o.
Slovenian: UL L 358, 18.12.1986, str. 1.
Romanian: JO L 358, 18.12.1986, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 358, 18.12.1986 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 358, 18.12.1986, lk 1.
Latvian: OV L 358, 18.12.1986., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 1986 12 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 358, 18.12.1986, p. 1.
English: OJ L 159, 27.6.2003, p. 1.
French: JO L 159 du 27.6.2003, p. 1.
German: ABl. L 159 vom 27.6.2003, S. 1.
Spanish: DO L 159 de 27.6.2003, p. 1.
Italian: GU L 159 del 27.6.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 159 de 27.6.2003, p. 1.
Dutch: PB L 159 van 27.6.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 159 af 27.6.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 159, 27.6.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 159, 27.6.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 159 της 27.6.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 159, 27.6.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 159, 27.6.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 159 z 27.6.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 159., 2003.6.27., 1. o.
Slovenian: UL L 159, 27.6.2003, str. 1.
Romanian: JO L 159, 27.6.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 159, 27.6.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 159, 27.6.2003, lk 1.
Latvian: OV L 159, 27.6.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 159, 2003 6 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 159, 27.6.2003, p. 1.
English: OJ L 159, 27.6.2003, p. 24.
French: JO L 159 du 27.6.2003, p. 24.
German: ABl. L 159 vom 27.6.2003, S. 24.
Spanish: DO L 159 de 27.6.2003, p. 24.
Italian: GU L 159 del 27.6.2003, pag. 24.
Portuguese: JO L 159 de 27.6.2003, p. 24.
Dutch: PB L 159 van 27.6.2003, blz. 24.
Danish: EUT L 159 af 27.6.2003, s. 24.
Swedish: EUT L 159, 27.6.2003, s. 24.
Finnish: EUVL L 159, 27.6.2003, s. 24.
Greek: ΕΕ L 159 της 27.6.2003, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 159, 27.6.2003, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 159, 27.6.2003, s. 24.
Polish: Dz.U. L 159 z 27.6.2003, s. 24.
Hungarian: HL L 159., 2003.6.27., 24. o.
Slovenian: UL L 159, 27.6.2003, str. 24.
Romanian: JO L 159, 27.6.2003, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 159, 27.6.2003 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 159, 27.6.2003, lk 24.
Latvian: OV L 159, 27.6.2003., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 159, 2003 6 27, p. 24.
Maltese: ĠU L 159, 27.6.2003, p. 24.
English: OJ L 136, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 136 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 136 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 136, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 136., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 136, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 136, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 136, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.
French: JO L 311 du 28.11.2001, p. 67.
German: ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 67.
Spanish: DO L 311 de 28.11.2001, p. 67.
Italian: GU L 311 del 28.11.2001, pag. 67.
Portuguese: JO L 311 de 28.11.2001, p. 67.
Dutch: PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.
Danish: EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67.
Swedish: EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.
Finnish: EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67.
Greek: ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67.
Slovak: Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67.
Polish: Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67.
Hungarian: HL L 311., 2001.11.28., 67. o.
Slovenian: UL L 311, 28.11.2001, str. 67.
Romanian: JO L 311, 28.11.2001, p. 67.
Bulgarian: ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67.
Estonian: EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67.
Latvian: OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 311, 2001 11 28, p. 67.
Maltese: ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67.
English: OJ L 11, 14.1.1978, p. 18.
French: JO L 11 du 14.1.1978, p. 18.
German: ABl. L 11 vom 14.1.1978, S. 18.
Spanish: DO L 11 de 14.1.1978, p. 18.
Italian: GU L 11 del 14.1.1978, pag. 18.
Portuguese: JO L 11 de 14.1.1978, p. 18.
Dutch: PB L 11 van 14.1.1978, blz. 18.
Danish: EFT L 11 af 14.1.1978, s. 18.
Swedish: EGT L 11, 14.1.1978, s. 18.
Finnish: EYVL L 11, 14.1.1978, s. 18.
Greek: ΕΕ L 11 της 14.1.1978, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 11, 14.1.1978, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 11, 14.1.1978, s. 18.
Polish: Dz.U. L 11 z 14.1.1978, s. 18.
Hungarian: HL L 11., 1978.1.14., 18. o.
Slovenian: UL L 11, 14.1.1978, str. 18.
Romanian: JO L 11, 14.1.1978, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 11, 14.1.1978 г., стр. 18.
Estonian: EÜT L 11, 14.1.1978, lk 18.
Latvian: OV L 11, 14.1.1978., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 1978 1 14, p. 18.
Maltese: ĠU L 11, 14.1.1978, p. 18.
English: OJ L 226, 22.9.1995, p. 1.
French: JO L 226 du 22.9.1995, p. 1.
German: ABl. L 226 vom 22.9.1995, S. 1.
Spanish: DO L 226 de 22.9.1995, p. 1.
Italian: GU L 226 del 22.9.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 226 de 22.9.1995, p. 1.
Dutch: PB L 226 van 22.9.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 226 af 22.9.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 226, 22.9.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 226, 22.9.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 226 της 22.9.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 226, 22.9.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 226, 22.9.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 226 z 22.9.1995, s. 1.
Hungarian: HL L 226., 1995.9.22., 1. o.
Slovenian: UL L 226, 22.9.1995, str. 1.
Romanian: JO L 226, 22.9.1995, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 226, 22.9.1995 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 226, 22.9.1995, lk 1.
Latvian: OV L 226, 22.9.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 226, 1995 9 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 226, 22.9.1995, p. 1.
English: OJ C 24, 28.1.2004, p. 6.
French: JO C 24 du 28.1.2004, p. 6.
German: ABl. C 24 vom 28.1.2004, S. 6.
Spanish: DO C 24 de 28.1.2004, p. 6.
Italian: GU C 24 del 28.1.2004, pag. 6.
Portuguese: JO C 24 de 28.1.2004, p. 6.
Dutch: PB C 24 van 28.1.2004, blz. 6.
Danish: EUT C 24 af 28.1.2004, s. 6.
Swedish: EUT C 24, 28.1.2004, s. 6.
Finnish: EUVL C 24, 28.1.2004, s. 6.
Greek: ΕΕ C 24 της 28.1.2004, σ. 6.
Czech: Úř. věst. C 24, 28.1.2004, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ C 24, 28.1.2004, s. 6.
Polish: Dz.U. C 24 z 28.1.2004, s. 6.
Hungarian: HL C 24., 2004.1.28., 6. o.
Slovenian: UL C 24, 28.1.2004, str. 6.
Romanian: JO C 24, 28.1.2004, p. 6.
Bulgarian: ОВ C 24, 28.1.2004 г., стр. 6.
Estonian: ELT C 24, 28.1.2004, lk 6.
Latvian: OV C 24, 28.1.2004., 6. lpp.
Lithuanian: OL C 24, 2004 1 28, p. 6.
Maltese: ĠU C 24, 28.1.2004, p. 6
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 1.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 1.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 1.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 1.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 1.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 1.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 1.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 1. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 1.
Romanian: JO L 224, 18.8.1990, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 224, 18.8.1990, lk 1.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 224, 18.8.1990, p. 1.
English: OJ L 325, 12.12.2003, p. 31.
French: JO L 325 du 12.12.2003, p. 31.
German: ABl. L 325 vom 12.12.2003, S. 31.
Spanish: DO L 325 de 12.12.2003, p. 31.
Italian: GU L 325 del 12.12.2003, pag. 31.
Portuguese: JO L 325 de 12.12.2003, p. 31.
Dutch: PB L 325 van 12.12.2003, blz. 31.
Danish: EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31.
Swedish: EUT L 325, 12.12.2003, s. 31.
Finnish: EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31.
Greek: ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 31.
Polish: Dz.U. L 325 z 12.12.2003, s. 31.
Hungarian: HL L 325., 2003.12.12., 31. o.
Slovenian: UL L 325, 12.12.2003, str. 31.
Romanian: JO L 325, 12.12.2003, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 31.
Estonian: ELT L 325, 12.12.2003, lk 31.
Latvian: OV L 325, 12.12.2003., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2003 12 12, p. 31.
Maltese: ĠU L 325, 12.12.2003, p. 31