English: support economic activity by advancing implementation of EU programmes financed by EU structural funds as well as ensures the implementation of the structural reform of the R & D and innovation system remains a priority matched by sufficient financial commitment, with a greater focus on human resources for R & D and wider engagement of companies in innovation,
French: soutienne l’activité économique en favorisant la mise en œuvre des programmes de l’Union européenne financés par les Fonds structurels de l’Union européenne et s’assure que la mise en œuvre de la réforme structurelle du système de R&D et d’innovation demeure une priorité se traduisant par un engagement financier suffisant, une concentration accrue sur les ressources humaines pour la R&D et un plus large engagement des entreprises en faveur de l’innovation,
German: die Wirtschaftstätigkeit zu fördern, indem die Umsetzung der aus den EU-Strukturfonds finanzierten EU-Programme vorangetrieben wird, und die Durchführung der Strukturreformen bei FuE und Innovation weiterhin als vorrangig zu behandeln und mit einem entsprechenden finanziellen Engagement zu untermauern, wobei den Humanressourcen für FuE und einer stärkeren Beteiligung von Unternehmen an der Innovationstätigkeit größere Beachtung geschenkt werden sollte;
Spanish: apoye la actividad económica adelantando la aplicación de programas de la UE financiados por los Fondos Estructurales de la UE y vele por que la aplicación de la reforma estructural del sistema de I+D e innovación siga siendo una prioridad respaldada por un compromiso financiero adecuado, haciendo especial hincapié en los recursos humanos para I+D y en un mayor compromiso innovador de las empresas,
Italian: sostenere l’attività economica proseguendo l’attuazione dei programmi comunitari finanziati dai fondi strutturali dell’UE, nonché assicurare che l’attuazione della riforma strutturale del sistema di R&S e innovazione rimanga una priorità a cui corrispondano sufficienti stanziamenti finanziari, con una particolare enfasi sulle risorse umane dedicate alla R&S e un maggiore impegno delle imprese a innovare,
Portuguese: apoie a actividade económica prosseguindo a execução de programas da UE financiados pelos fundos estruturais da UE e garanta que a execução da reforma estrutural do sistema de I&D e inovação continue a ser uma prioridade, com um compromisso financeiro suficiente, uma maior tónica nos recursos humanos para a I&D e um maior empenhamento das empresas na inovação,
Dutch: de economie stimuleert door vaart te zetten achter de uitvoering van de uit de Europese structuurfondsen gefinancierde EU-programma’s en ervoor zorgt dat de tenuitvoerlegging van de structurele hervormingen van het O&O- en innovatiesysteem blijft gelden als prioriteit en dat hiervoor voldoende financiële middelen worden uitgetrokken; hierbij moet meer aandacht worden besteed aan menselijke middelen voor O&O en dient het bedrijfsleven zich sterker op innovatie te richten;
Danish: støtter den økonomiske aktivitet ved at fremme gennemførelsen af EU-programmer finansieret af EU's strukturfonde og sikrer, at der gennemføres strukturreformer inden for F&U, og at innovation fortsat er en prioritet, der skal ledsages af tilstrækkelige finansielle forpligtelser og større fokus på menneskelige ressourcer til F&U samt større engagement i innovation blandt virksomheder
Swedish: att stödja den ekonomiska verksamheten genom att påskynda genomförandet av de EU-program som finansieras genom EU:s strukturfonder och att se till att genomförandet av strukturreformen inom FoU- och innovationssystemet förblir en prioritet som ges tillräckliga ekonomiska medel, med en tydligare inriktning på mänskliga resurser för FoU och bredare engagemang från företag för innovation,
Finnish: tukee taloudellista toimintaa edistämällä EU:n rakennerahastoista rahoitettujen EU:n ohjelmien täytäntöönpanoa ja huolehtii siitä, että T&K- ja innovaatiojärjestelmän rakenneuudistuksen toteuttaminen on edelleen painopiste, johon osoitetaan riittävästi määrärahoja, ja että T&K-toiminnan henkilöstöresursseihin kiinnitetään enemmän huomiota ja että yritykset saadaan osallistumaan laajemmin innovointiin,
Greek: να υποστηρίξει την οικονομική δραστηριότητα με την προώθηση της εφαρμογής ενωσιακών προγραμμάτων χρηματοδοτούμενων από τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ καθώς και να εξασφαλίσει ότι η εφαρμογή της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης των συστημάτων έρευνας και ανάπτυξης και καινοτομίας παραμένει προτεραιότητα με αντίστοιχη επαρκή χρηματοδότηση, με μεγαλύτερη επικέντρωση της προσοχής στους ανθρώπινους πόρους για την έρευνα και ανάπτυξη και μεγαλύτερη δέσμευση των επιχειρήσεων όσον αφορά την καινοτομία,
Czech: podporovat hospodářskou činnost prostřednictvím urychleného provádění programů EU financovaných ze strukturálních fondů EU a zajistit, aby provádění strukturální reformy systému výzkumu, vývoje a inovací bylo i nadále prioritou spojenou s dostatečným finančním závazkem, se zvláštním zaměřením na lidské zdroje v oblasti výzkumu a vývoje a širší podporou podniků v inovačních procesech,
Slovak: podporovala hospodársku aktivitu pokrokom pri vykonávaní programov EÚ financovaných zo štrukturálnych fondov EÚ, ako aj zabezpečila, že vykonávanie štrukturálnych reforiem v oblasti výskumu, vývoja a inovácií zostane prioritou spojenou s dostatočným finančným záväzkom, a venovala pritom väčšiu pozornosť ľudským zdrojom v oblasti výskumu a vývoja a širšiemu zapojeniu podnikov do inovácií,
Polish: wspieranie działalności gospodarczej przez dalszą realizację programów UE finansowanych z funduszy strukturalnych UE oraz zapewnienie, że priorytetem jest nadal realizacja reformy strukturalnej w sektorze badań i rozwoju oraz w sektorze innowacji w połączeniu z odpowiednimi zobowiązaniami finansowymi, przy większym nacisku na zasoby ludzkie w dziedzinie badań i rozwoju oraz aktywniejszym zaangażowaniu przedsiębiorstw w działania innowacyjne,
Hungarian: a gazdasági tevékenységek támogatása az EU strukturális alapjaiból finanszírozott uniós programok végrehajtásának előmozdítása révén, valamint annak biztosítása, hogy a K+F és az innováció rendszerére irányuló strukturális reform végrehajtása kiemelt jelentőségű marad, amelyhez elégséges pénzügyi forrásokat rendelnek, nagyobb hangsúlyt helyezve a K + F-hez szükséges humán erőforrásokra és a vállalatok szélesebb körű innovációs szerepvállalására,
Slovenian: še naprej izvaja programe, ki se financirajo s sredstvi iz strukturnih skladov EU, in tako podpira gospodarske dejavnosti ter poleg tega zagotovi, da izvajanje strukturnih reform na področju raziskav in razvoja ter sistema inovacij ostane prednostna naloga, za katero je treba zagotoviti zadostna sredstva, večji poudarek pa je treba nameniti človeškim virom za raziskave in razvoj ter širši vključenosti podjetij v inovacije,
Romanian: să sprijine activitatea economică prin avansarea punerii în aplicare a programelor UE finanțate prin fondurile structurale ale UE, precum și să se asigure că punerea în aplicare a reformelor structurale din cadrul sistemelor de cercetare, dezvoltare și inovare rămâne o prioritate care beneficiază de un angajament financiar suficient, cu o atenție sporită asupra resurselor umane pentru cercetare și dezvoltare și un angajament mai amplu al societăților în favoarea inovării;
Bulgarian: да подкрепи икономическата дейност чрез осъществяване на напредък в изпълнението на финансирани от европейските структурни фондове програми на ЕС, както и да гарантира, че осъществяването на структурната реформа в научноизследователската и развойна дейност и иновациите ще остане приоритет, подкрепен от достатъчен финансов ангажимент, като се постави акцент върху човешките ресурси в изследователската и развойна дейност и по-голямото участие на бизнеса в иновациите;
Estonian: toetada majandustegevust ELi struktuurifondidest rahastavate ELi programmide rakendamise edendamisega ning tagada teadus- ja arendustegevuse ning innovatsioonisüsteemi struktuurireformi rakendamise prioriteetsus koos piisavate finantskohustustega, pöörates suuremat tähelepanu teadus- ja arendustegevuse inimressurssidele ja ettevõtete laiemale kaasamisele innovatsioonitegevusse;
Latvian: atbalstīt saimniecisko darbību, paātrināti īstenojot no ES struktūrfondiem finansētas ES programmas, kā arī nodrošināt, lai pētniecības un attīstības un inovāciju sistēmas strukturālā reforma joprojām būtu viena no prioritātēm, kurai atbilst pietiekamas finansiālās saistības, lielāku uzmanību pievēršot cilvēkresursiem pētniecības un attīstības jomā un plašākai uzņēmumu līdzdalībai inovācijā,
Lithuanian: skatinti ekonominį aktyvumą veiksmingiau įgyvendinant iš ES struktūrinių fondų finansuojamas ES programas ir užtikrinti, kad MTTP ir inovacijų sistemos struktūrinės reformos įgyvendinimui toliau būtų teikiama pirmenybė ir numatomi pakankami finansiniai įsipareigojimai, taip pat daugiau dėmesio skiriama žmogiškiesiems ištekliams MTTP srityje ir aktyvesnei įmonių veiklai inovacijų srityje,
Maltese: tappoġġa l-attività ekonomika billi tmexxi ‘l quddiem l-implimentazzjoni ta’ programmi tal-UE ffinanzjati minn fondi strutturali tal-UE kif ukoll tiżgura li l-implimentazzjoni tar-riforma strutturali tas-sistema tar-R&Ż u l-innovazzjoni tibqa’ prijorità flimkien mà impenn finanzjarju suffiċjenti, b’attenzjoni akbar fuq riżorsi umani għar-R&Ż u aktar involviment ta’ kumpaniji fl-innovazzjoni;