English: By letter dated 8 September 2008, the Commission notified the United States that the period should not be extended beyond 10 March 2009.
French: Par lettre du 8 septembre 2008, la Commission a notifié aux États-Unis qu'il n'y avait pas lieu de prolonger la période au-delà du 10 mars 2009.
German: Die Kommission hat den Vereinigten Staaten mit Schreiben vom 8. September 2008 mitgeteilt, dass der Zeitraum nicht über den 10. März 2009 hinaus verlängert werden sollte.
Spanish: Mediante carta de 8 de septiembre de 2008, la Comisión notificó a los Estados Unidos que el período no debe prorrogarse más allá del 10 de marzo de 2009.
Italian: Con lettera dell'8 settembre 2008, la Commissione ha notificato agli Stati Uniti che tale periodo non deve essere prorogato oltre il 10 marzo 2009.
Portuguese: Por ofício datado de 8 de Setembro de 2008, a Comissão comunicou aos Estados Unidos da América que o período em curso não deve ser prorrogado além de 10 de Março de 2009.
Dutch: De Commissie heeft de Verenigde Staten per brief van 8 september 2008 laten weten dat de periode niet na 10 maart 2009 hoeft te worden verlengd.
Danish: Ved brev af 8. september 2008 meddelte Kommissionen USA, at perioden ikke bør videreføres efter den 10. marts 2009.
Swedish: Genom en skrivelse av den 8 september 2008 meddelade kommissionen Förenta staterna att perioden inte ska förlängas efter den 10 mars 2009.
Finnish: Komissio ilmoitti Yhdysvalloille 8 päivänä syyskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä, että voimassaoloa ei pitäisi jatkaa 10 päivän maaliskuuta 2009 jälkeen.
Greek: Με επιστολή της 8ης Σεπτεμβρίου 2008, η Επιτροπή κοινοποίησε στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ότι δεν πρέπει να παραταθεί η περίοδος μετά τις 10 Μαρτίου 2009.
Czech: Dopisem ze dne 8. září 2008 Komise oznámila Spojeným státům, že toto období by nemělo být po 10. březnu 2009 prodlouženo.
Slovak: Listom z 8. septembra 2008 oznámila Komisia Spojeným štátom, že uvedené obdobie by sa nemalo predĺžiť na obdobie po 10. marci 2009.
Polish: Pismem z dnia 8 września 2008 r. Komisja zawiadomiła Stany Zjednoczone o nieprzedłużeniu odnośnego okresu po dniu 10 marca 2009 r.
Hungarian: 2008. szeptember 8-án kelt levelében a Bizottság értesítette az Egyesült Államokat, hogy az időszakot 2009. március 10. után nem kívánja meghosszabbítani.
Slovenian: Komisija je v pismu z dne 8. septembra 2008 obvestila Združene države, da se obdobje veljave ne bo podaljšalo po 10. marcu 2009.
Romanian: Prin scrisoarea din 8 septembrie 2008, Comisia a notificat Statelor Unite ale Americii că această perioadă nu ar trebui prelungită după 10 martie 2009.
Bulgarian: С писмо от 8 септември 2008 г. Комисията уведоми Съединените американски щати, че периодът следва да не бъде продължаван след 10 март 2009 г.
Estonian: Komisjon teatas 8. septembri 2008. aasta kirjaga Ameerika Ühendriikidele, et kõnealust perioodi ei tuleks pikendada pärast 10. märtsi 2009.
Latvian: Ar 2008. gada 8. septembra vēstuli Komisija paziņoja Amerikas Savienotajām Valstīm, ka šis periods nav pagarināms pēc 2009. gada 10. marta.
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 8 d. laišku Komisija pranešė Jungtinėms Valstijoms, kad laikotarpis gali būti pratęstas tik iki 2009 m. kovo 10 d.
Maltese: Il-Kummissjoni għarrfet lill-Istati Uniti, b'ittra ddatata t-8 ta' Settembru 2008, li l-perjodu ma jistax jiġi estiż lil hinn mill-10 ta' Marzu 2009.