English: In the light of the findings of the assessment report, it is also appropriate to require that risk mitigation measures are applied at product authorisation level to products containing indoxacarb and used as insecticides, acaricides or to control other arthropods.
French: À la lumière des conclusions du rapport d’évaluation, il convient également d’exiger que des mesures visant à atténuer les risques soient appliquées au niveau de l’autorisation du produit pour les produits contenant de l’indoxacarbe qui sont utilisés comme insecticides, acaricides ou pour lutter contre les autres arthropodes.
German: Aufgrund der Ergebnisse des Bewertungsberichts empfiehlt es sich vorzuschreiben, dass für Indoxacarb enthaltende Produkte, die als Insektizide, Akarizide und zur Bekämpfung anderer Arthropoden angewandt werden, auf der Produktzulassungsebene spezielle Risikobegrenzungsmaßnahmen getroffen werden.
Spanish: No se han evaluado a escala comunitaria todos los usos posibles. Así pues, conviene que los Estados miembros estudien los riesgos para los compartimentos y poblaciones a los que no se haya referido de forma representativa la evaluación del riesgo a escala comunitaria y, cuando concedan las autorizaciones de los productos, garanticen que se adoptan las medidas adecuadas o que se imponen condiciones específicas a fin de reducir a unos niveles aceptables los riesgos detectados.
Italian: Alla luce delle conclusioni della relazione di valutazione è opportuno esigere che, a livello di procedura di autorizzazione del prodotto, ai prodotti contenenti indoxacarb e utilizzati come insetticidi, acaricidi o destinati di altri artropodi si applichino misure di riduzione del rischio.
Portuguese: Atendendo às conclusões do relatório de avaliação, é igualmente adequado exigir, no contexto da autorização dos produtos, a aplicação de medidas específicas de redução dos riscos dos produtos com indoxacarbe utilizados como insecticidas, acaricidas ou para o controlo de outros artrópodes.
Dutch: Gezien de conclusies van het beoordelingsverslag moet ook worden vereist dat bij de toelating van producten die indoxacarb bevatten en als insecticiden, acariciden of producten voor de bestrijding van andere geleedpotigen worden gebruikt, specifieke risicobeperkende maatregelen worden voorgeschreven.
Danish: I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der endvidere i forbindelse med produkttilladelsen stilles krav om, at der træffes specifikke risikobegrænsende foranstaltninger for indoxacarbholdige produkter, der anvendes som insekticider eller acaricider eller til bekæmpelse af andre leddyr.
Swedish: Mot bakgrund av resultaten i granskningsrapporten bör man kräva att riskbegränsande åtgärder tillämpas på produktgodkännandenivå för produkter som innehåller indoxakarb och används som insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur.
Finnish: Arviointikertomuksen tulosten perusteella on myös asianmukaista edellyttää, että lupamenettelyjen yhteydessä toteutetaan riskien lieventämiseen tähtääviä toimenpiteitä, jotka koskevat hyönteis- ja punkkimyrkkyinä sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettäviä indoksakarbia sisältäviä biosidituotteita.
Greek: Με βάση τις διαπιστώσεις της έκθεσης αξιολόγησης, θεωρείται επίσης σκόπιμο να απαιτείται, στο επίπεδο της έγκρισης των προϊόντων, η εφαρμογή μέτρων μετριασμού του κινδύνου στα προϊόντα που περιέχουν indoxacarb και χρησιμοποιούνται ως εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα ή για τον έλεγχο άλλων αρθροπόδων.
Czech: Vzhledem k výsledkům hodnotící zprávy je vhodné požadovat, aby se opatření ke zmírnění rizik použila na úrovni povolení přípravku, a to na přípravky obsahující indoxakarb a používané jako insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců.
Slovak: Vzhľadom na výsledky hodnotiacej správy je taktiež vhodné v procese povoľovania používania výrobkov obsahujúcich indoxakarb požadovať uplatňovanie osobitných opatrení na zmiernenie rizika pri ich využívaní v insekticídoch, akaricídoch alebo prípravkoch na ochranu proti ostatným článkonožcom.
Polish: W świetle ustaleń zawartych w sprawozdaniu z oceny należy wymagać stosowania szczególnych środków ograniczających ryzyko na poziomie wydawania zezwoleń na produkty zawierające indoksakarb i stosowane jako insektycydy, akarycydy i produkty stosowane w celu zwalczania innych stawonogów.
Hungarian: Az értékelő jelentés megállapításainak fényében a rovarölő, atkaölő és más ízeltlábúak elleni szerekben felhasznált, indoxakarbot tartalmazó termékekkel kapcsolatban a termékengedélyeztetés során indokolt megkövetelni kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazását.
Slovenian: Glede na ugotovitve poročila o oceni je primerno tudi zahtevati, da se pri izdaji dovoljenj za pripravke, ki vsebujejo indoksakarb in se uporabljajo kot insekticidi, akaricidi in pripravki za nadzor drugih členonožcev, uporabijo ukrepi za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Ca urmare a constatărilor raportului de evaluare, este totodată necesar să se solicite ca măsurile specifice de reducere a riscurilor să fie aplicate la nivelul autorizării produselor pentru acele produse care conțin indoxacarb și care sunt utilizate ca insecticide, acaricide sau produse pentru combaterea altor artropode.
Bulgarian: С оглед на констатациите от доклада за оценка е уместно също така да се изисква при издаването на разрешителни за продуктите да се прилагат мерки за намаляване на риска от продукти, съдържащи индоксакарб и използвани като инсектициди, акарициди или за контрол на други членестоноги.
Estonian: Hindamisaruande tulemuste põhjal on samuti asjakohane nõuda, et lubade väljaandmisel rakendataks erimeetmeid riskide vähendamiseks insektitsiidide ja akaritsiididena ning muude lülijalgsete tõrjeks kasutatavate indoksakarbi sisaldavate toodete suhtes.
Latvian: Ņemot vērā novērtējuma ziņojumā konstatēto, ir lietderīgi noteikt, ka produktu atļauju piešķiršanas procesā jāpiemēro īpaši riska mazināšanas pasākumi produktiem, kuri satur indoksakarbu un kurus izmanto par insekticīdiem, akaricīdiem un produktiem citu posmkāju kontrolei.
Lithuanian: Atsižvelgiant į vertinimo ataskaitos išvadas, išduodant produktų, kurių sudėtyje yra indoksakarbo ir kurie naudojami kaip insekticidai, akaricidai ir kitų nariuotakojų kontrolės produktai, autorizacijos liudijimus reikėtų reikalauti taikyti pavojaus mažinimo priemones.
Maltese: Fid-dawl tar-riżultati tar-rapport ta’ valutazzjoni, huwa xieraq li jkun rikjest li fil-livell tal-awtorizzazzjoni tal-prodotti jiġu applikati miżuri speċifiċi għat-taffija tar-riskju fuq prodotti li jkun fihom l-indoxacarb u li jintużaw bħala insettiċidi, akariċidi għall-kontroll ta’ artropodi oħra.