FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 166, 11.6.1998, p. 51).
French: (JO L 166 du 11.6.1998, p. 51).
German: L 166 vom 11.6.1998, S. 51).
Spanish: (DO L 166 de 11.6.1998, p. 51)
Italian: (GU L 166 dell’11.6.1998, pag. 51).
Portuguese: (JO L 166 de 11.6.1998, p. 51).
Dutch: (PB L 166 van 11.6.1998, blz. 51).
Danish: (EFT L 166 af 11.6.1998, s. 51).
Swedish: (EGT L 166, 11.6.1998, s. 51)
Finnish: (EYVL L 166, 11.6.1998, s. 51).
Greek: (ΕΕ L 166 της 11.6.1998, σ. 51).
Czech: (Úř. věst. L 166, 11.6.1998, s. 51).
Slovak: (Ú. v. ES L 166, 11.6.1998, s. 51).
Polish: L 166 z 11.6.1998, s. 51)
Hungarian: (HL L 166., 1998.6.11., 51. o.).
Slovenian: (UL L 166, 11.6.1998, str. 51)
Romanian: (JO L 166, 11.6.1998, p. 51).
Bulgarian: (ОВ L 166, 11.6.1998 г., стр. 51).
Estonian: (EÜT L 166, 11.6.1998, lk 51).
Latvian: (OV L 166, 11.6.1998., 51. lpp.)
Lithuanian: (OL L 166, 1998 6 11, p. 51).
Maltese: (ĠU L 166, 11.6.1998, p. 51).
English: Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 1999/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 1999/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 1999/44/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 1999/44/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/44/EY
Greek: Οδηγία 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES
Polish: Dyrektywa 1999/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1999/44/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 1999/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/44/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/44/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/44/EB
Maltese: Direttiva 1999/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 171, 7.7.1999, p. 12).
French: (JO L 171 du 7.7.1999, p. 12).
German: L 171 vom 7.7.1999, S. 12).
Spanish: (DO L 171 de 7.7.1999, p. 12)
Italian: (GU L 171 del 7.7.1999, pag. 12).
Portuguese: (JO L 171 de 7.7.1999, p. 12).
Dutch: (PB L 171 van 7.7.1999, blz. 12).
Danish: (EFT L 171 af 7.7.1999, s. 12).
Swedish: (EGT L 171, 7.7.1999, s. 12)
Finnish: (EYVL L 171, 7.7.1999, s. 12).
Greek: (ΕΕ L 171 της 7.7.1999, σ. 12).
Czech: (Úř. věst. L 171, 7.7.1999, s. 12).
Slovak: (Ú. v. ES L 171, 7.7.1999, s. 12).
Polish: L 171 z 7.7.1999, s. 12)
Hungarian: (HL L 171., 1999.7.7., 12. o.).
Slovenian: (UL L 171, 7.7.1999, str. 12)
Romanian: (JO L 171, 7.7.1999, p. 12).
Bulgarian: (ОВ L 171, 7.7.1999 г., стp. 12).
Estonian: (EÜT L 171, 7.7.1999, lk 12).
Latvian: (OV L 171, 7.7.1999., 12. lpp.)
Lithuanian: (OL L 171, 1999 7 7, p. 12).
Maltese: (ĠU L 171, 7.7.1999, p. 12).
English: Article 10 only
French: uniquement en ce qui concerne son article 10
German: Nur Artikel 10
Spanish: únicamente en lo que respecta a su artículo 10
Italian: limitatamente all’articolo 10
Portuguese: apenas o artigo 10.o
Dutch: uitsluitend artikel 10
Danish: Udelukkende for så vidt angår artikel 10
Swedish: enbart artikel 10
Finnish: Ainoastaan 10 artikla
Greek: Μόνον όσον αφορά το άρθρο 10
Czech: pouze článek 10
Slovak: Iba jej článok 10.
Polish: tylko w odniesieniu do jej art. 10
Hungarian: kizárólag a 10. cikket illetően
Slovenian: Samo glede člena 10
Romanian: Numai în ceea ce privește articolul 10
Bulgarian: единствено член 10
Estonian: ainult mis puudutab artiklit 10
Latvian: tikai 10. pants
Lithuanian: tik jos 10 straipsnis
Maltese: biss fir-rigward tal-Artikolu 10 tagħha
English: Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2002/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2000/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY
Greek: Οδηγία 2000/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/31/ES
Polish: Dyrektywa 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2000/31/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/31/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/31/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/31/EB
Maltese: Direttiva 2000/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 178, 17.7.2000, p. 1).
French: (JO L 178 du 17.7.2000, p. 1).
German: L 178 vom17.7.2000, S. 1).
Spanish: (DO L 178 de 17.7.2000, p. 1)
Italian: (GU L 178 del 17.7.2000, pag. 1).
Portuguese: (JO L 178 de 17.7.2000, p. 1).
Dutch: (PB L 178 van 17.7.2000, blz. 1).
Danish: (EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1).
Swedish: (EGT L 178, 17.7.2000, s. 1)
Finnish: (EYVL L 178, 17.7.2000, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 178 της 17.7.2000, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 178, 17.7.2000, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 178, 17.7.2000, s. 1).
Polish: L 178 z 17.7.2000, s. 1)
Hungarian: (HL L 178., 2000.7.17., 1. o.).
Slovenian: (UL L 178, 17.7.2000, str. 1)
Romanian: (JO L 178, 17.7.2000, p. 1).
Bulgarian: (ОВ L 178, 17.7.2000 г., стр. 1).
Estonian: (EÜT L 178, 17.7.2000, lk 1).
Latvian: (OV L 178, 17.7.2000., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 178, 2000 7 17, p. 1).
Maltese: (ĠU L 178, 17.7.2000, p. 1).
English: Article 18(2) only
French: uniquement en ce qui concerne son article 18, paragraphe 2
German: Nur Artikel 18 Absatz 2
Spanish: únicamente en lo que respecta a su artículo 18, apartado 2
Italian: limitatamente all’articolo 18, paragrafo 2
Portuguese: apenas o artigo 18.o, n.o 2
Dutch: uitsluitend artikel 18, lid 2
Danish: Udelukkende for så vidt angår artikel 18, stk. 2
Swedish: enbart artikel 18.2
Finnish: Ainoastaan 18 artiklan 2 kohta
Greek: Μόνον όσον αφορά το άρθρο 18 παράγραφος 2
Czech: pouze čl. 18 odst. 2
Slovak: Iba jej článok 18 ods. 2.
Polish: tylko w odniesieniu do jej art. 18 ust. 2
Hungarian: kizárólag a 18. cikk (2) bekezdését illetően
Slovenian: Samo glede člena 18(2)
Romanian: Numai în ceea ce privește articolul 18 alineatul (2)
Bulgarian: единствено член 18, параграф 2
Estonian: ainult mis puudutab artikli 18 lõiget 2
Latvian: tikai 18. panta 2. punkts
Lithuanian: tik jos 18 straipsnio 2 dalis
Maltese: biss fir-rigward tal-Artikolu 18(2) tagħha
English: Directive 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2002/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2002/65/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2002/65/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/65/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/65/EY
Greek: Οδηγία 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/65/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/65/ES
Polish: Dyrektywa 2002/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2002/65/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2002/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2002/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2002/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/65/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/65/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/65/EB
Maltese: Direttiva 2002/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 271, 9.10.2002, p. 16).
French: (JO L 271 du 9.10.2002, p. 16).
German: L 271 vom 9.10.2002, S. 16).
Spanish: (DO L 271 de 9.10.2002, p. 16)
Italian: (GU L 271 del 9.10.2002, pag. 16).
Portuguese: (JO L 271 de 9.10.2002, p. 16).
Dutch: (PB L 271 van 9.10.2002, blz. 16).
Danish: (EFT L 271 af 9.10.2002, s. 16)
Swedish: (EGT L 271, 9.10.2002, s. 16)
Finnish: (EYVL L 271, 9.10.2002, s. 16).
Greek: (ΕΕ L 271 της 9.10.2002, σ. 16).
Czech: (Úř. věst. L 271, 9.10.2002, s. 16).
Slovak: (Ú. v. ES L 271, 9.10.2002, s. 16).
Polish: L 271 z 9.10.2002, s. 16)
Hungarian: (HL L 271., 2002.10.9., 16. o.).
Slovenian: (UL L 271, 9.10.2002, str. 16)
Romanian: (JO L 271, 9.10.2002, p. 16).
Bulgarian: (ОВ L 271, 9.10.2002 г., стр. 16).
Estonian: (EÜT L 271, 9.10.2002, lk 16).
Latvian: (OV L 271, 9.10.2002., 16. lpp.)
Lithuanian: (OL L 271, 2002 10 9, p. 16).
Maltese: (ĠU L 271, 9.10.2002, p. 16).
English: Article 19 only
French: uniquement en ce qui concerne son article 19
German: Nur Artikel 19
Spanish: únicamente en lo que respecta a su artículo 19
Italian: limitatamente all’articolo 19
Portuguese: apenas o artigo 19.o
Dutch: uitsluitend artikel 19
Danish: Udelukkende for så vidt angår artikel 19
Swedish: enbart artikel 19
Finnish: Ainoastaan 19 artikla
Greek: Μόνον όσον αφορά το άρθρο 19
Czech: pouze článek 19
Slovak: Iba jej článok 19.
Polish: tylko w odniesieniu do jej art. 19
Hungarian: kizárólag a 19. cikket illetően
Slovenian: Samo glede člena 19
Romanian: Numai în ceea ce privește articolul 19
Bulgarian: единствено член 19
Estonian: ainut mis puudutab artiklit 19
Latvian: tikai 19. pants
Lithuanian: tik jos 19 straipsnis
Maltese: biss fir-rigward tal-Artikolu 19 tagħha
English: Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2002/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2005/29/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2005/29/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/29/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/29/EY
Greek: Οδηγία 2005/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/29/ES
Polish: Dyrektywa 2005/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2005/29/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2005/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/29/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/29/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/29/EB
Maltese: Direttiva 2005/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 149, 11.6.2005, p. 22).
French: (JO L 149 du 11.6.2005, p. 22).
German: L 149 vom 11.6.2005, S. 22).
Spanish: (DO L 149 de 11.6.2005, p. 22)
Italian: (GU L 149 dell’11.6.2005, pag. 22).
Portuguese: (JO L 149 de 11.6.2005, p. 22).
Dutch: (PB L 149 van 11.6.2005, blz. 22).
Danish: (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 22)
Swedish: (EUT L 149, 11.6.2005, s. 22)
Finnish: (EYVL L 149, 11.6.2005, s. 22).
Greek: (ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 22).
Czech: (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 22).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 149, 11.6.2005, s. 22).
Polish: L 149 z 11.6.2005, s. 22)
Hungarian: (HL L 149., 2005.6.11., 22. o.).
Slovenian: (UL L 149, 11.6.2005, str. 22)
Romanian: (JO L 149, 11.6.2005, p. 22).
Bulgarian: (ОВ L 149, 11.6.2005 г., стр. 22).
Estonian: (ELT L 149, 11.6.2005, lk 22).
Latvian: (OV L 149, 11.6.2005., 22. lpp.)
Lithuanian: (OL L 149, 2005 6 11, p. 22).
Maltese: (ĠU L 149, 11.6.2005, p. 22).
English: Article 16(1) only
French: uniquement en ce qui concerne son article 16, paragraphe 1
German: Nur Artikel 16 Absatz 1
Spanish: únicamente en lo que respecta a su artículo 16, apartado 1
Italian: limitatamente all’articolo 16, paragrafo 1
Portuguese: apenas o artigo 16.o, n.o 1
Dutch: uitsluitend artikel 16, lid 1
Danish: Udelukkende for så vidt angår artikel 16, stk. 1
Swedish: enbart artikel 16.1
Finnish: Ainoastaan 16 artiklan 1 kohta
Greek: Μόνον όσον αφορά το άρθρο 16 παράγραφος 1
Czech: pouze čl. 16 odst. 1
Slovak: Iba jej článok 16 ods. 1.
Polish: tylko w odniesieniu do jej art. 16 ust. 1
Hungarian: kizárólag a 16. cikk (1) bekezdését illetően
Slovenian: Samo glede člena 16(1)
Romanian: Numai în ceea ce privește articolul 16 alineatul (1)
Bulgarian: единствено член 16, параграф 1
Estonian: ainult mis puudutab artikli 16 lõiget 1
Latvian: tikai 16. panta 1. punkts
Lithuanian: tik jos 16 straipsnio 1 dalis
Maltese: biss fir-rigward tal-Artikolu 16(1) tagħha
English: Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2006/123/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2006/123/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/123/EY
Greek: Οδηγία 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES
Polish: Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2006/123/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/123/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/123/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/123/EB
Maltese: Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 376, 27.12.2006, p. 36).
French: (JO L 376 du 27.12.2006, p. 36).
German: L 376 vom 27.12.2006, S. 36).
Spanish: (DO L 376 de 27.12.2006, p. 36)
Italian: (GU L 376 del 27.12.2006, pag. 36).
Portuguese: (JO L 376 de 27.12.2006, p. 36).
Dutch: (PB L 376 van 27.12.2006, blz. 36).
Danish: (EUT L 376 af 27.12.2006, s. 36)
Swedish: (EUT L 376, 27.12.2006, s. 36)
Finnish: (EUVL L 376, 27.12.2006, s. 36).
Greek: (ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 36).
Czech: (Úř. věst. L 376, 27.12.2006, s. 36).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 36).
Polish: L 376 z 27.12.2006, s. 36)
Hungarian: (HL L 376., 2006.12.27., 36. o.).
Slovenian: (UL L 376, 27.12.2006, str. 36)
Romanian: (JO L 376, 27.12.2006, p. 36).
Bulgarian: (ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 36).
Estonian: (ELT L 376, 27.12.2006, lk 36).
Latvian: (OV L 376, 27.12.2006., 36. lpp.)
Lithuanian: (OL L 376, 2006 12 27, p. 36).
Maltese: (ĠU L 376, 27.12.2006, p. 36).
English: Article 42 only
French: uniquement en ce qui concerne son article 42
German: Nur Artikel 42
Spanish: únicamente en lo que respecta a su artículo 42
Italian: limitatamente all’articolo 42
Portuguese: apenas o artigo 42.o
Dutch: uitsluitend artikel 42
Danish: Udelukkende for så vidt angår artikel 42
Swedish: enbart artikel 42
Finnish: Ainoastaan 42 artikla B
Greek: Μόνον όσον αφορά το άρθρο 42
Czech: pouze článek 42
Slovak: Iba jej článok 42.
Polish: tylko w odniesieniu do jej art. 42
Hungarian: kizárólag a 42. cikket illetően B.
Slovenian: Samo glede člena 42
Romanian: Numai în ceea ce privește articolul 42
Bulgarian: единствено член 42
Estonian: ainult artikkel 42 B
Latvian: tikai 42. pants B
Lithuanian: tik jos 42 straipsnis B
Maltese: biss fir-rigward tal-Artikolu 42 tagħha
English: List of time limits for transposition into national law and application
French: Délais de transposition en droit national et d’application
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht und für die Anwendung
Spanish: Plazos de transposición en Derecho nacional y aplicación
Italian: Termini di recepimento nel diritto nazionale e di applicazione
Portuguese: Prazos de transposição para o direito nacional e de aplicação
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht en toepassing
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret og anvendelse
Swedish: Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle ja soveltamiselle
Greek: Κατάλογος καταληκτικών ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής
Czech: Lhůty pro provedení a použitelnost ve vnitrostátním právu
Slovak: Lehoty na transpozíciu do vnútroštátneho práva a uplatňovanie
Polish: Lista terminów transpozycji do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre és alkalmazásra előírt határidők
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo
Romanian: Termene de transpunere în dreptul național și de aplicare
Bulgarian: Срокове за транспониране в националното право и за прилагане
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevad
Latvian: Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos un piemērošanai
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo terminai
Maltese: Lista tal-limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali u applikazzjoni
English: Directive
German: Richtlinie
Spanish: Directiva
Italian: Direttive
Portuguese: Directiva
Dutch: Richtlijn
Danish: Direktiv
Swedish: Direktiv
Finnish: Direktiivi
Greek: Οδηγία
Czech: Směrnice
Slovak: Smernica
Polish: Dyrektywa
Hungarian: Irányelv
Slovenian: Direktiva
Romanian: Directiva
Bulgarian: Директива
Estonian: Direktiiv
Latvian: Direktīva
Lithuanian: Direktyva
Maltese: Direttiva
English: Time limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Frist für die Umsetzung
Spanish: Fecha límite de transposición
Italian: Termine di recepimento
Portuguese: Data limite de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Seneste gennemførelsesdato
Swedish: Tidsfrister för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Καταληκτική ημερομηνία ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Az átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos
Romanian: Data-limită de transpunere
Bulgarian: Срок за транспониране
Estonian: ülevõtmise tähtpäev
Latvian: Termiņš transponēšanai
Lithuanian: Perkėlimo terminas
Maltese: Limitu ta’ żmien għat-traspożizzjoni
English: Date of application
French: Date d’application
German: Datum der Anwendung
Spanish: Fecha de aplicación
Italian: Data di applicazione
Portuguese: Data de aplicação
Dutch: Toepassingsdatum
Danish: Anvendelsesdato
Swedish: Datum för tillämpning
Finnish: Soveltamispäivä
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Datum použitelnosti
Slovak: Dátum uplatňovania
Polish: Data rozpoczęcia stosowania
Hungarian: Az alkalmazás napja
Slovenian: Datum začetka uporabe
Romanian: Data de aplicare
Bulgarian: Дата на прилагане
Estonian: kohaldamise tähtpäev
Latvian: Piemērošanas datums
Lithuanian: Taikymo pradžios data
Maltese: Limitu ta’ żmien għat-applicazzjoni
English: 1 January 2001
French: janvier 2001
German: 1. Januar 2001
Spanish: 1 de enero de 2001
Italian: gennaio 2001
Portuguese: 1 de Janeiro de 2001
Dutch: 1 januari 2001
Danish: 1. januar 2001
Swedish: 1 januari 2001
Finnish: 1 päivänä tammikuuta 2001
Greek: 1 Ιανουαρίου 2001
Czech: ze dne 1. ledna 2001
Slovak: január 2001
Polish: 1 stycznia 2001 r.
Hungarian: 2001. január 1.
Slovenian: januar 2001
Romanian: 1 ianuarie 2001
Bulgarian: 1 януари 2001 година
Estonian: jaanuar 2001
Latvian: 2001. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2001 m. sausio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Jannar 2001
English: 1 January 2002
French: janvier 2002
German: 1. Januar 2002
Spanish: 1 de enero de 2002
Italian: gennaio 2002
Portuguese: 1 de Janeiro de 2002
Dutch: 1 januari 2002
Danish: 1. januar 2002
Swedish: 1 januari 2002
Finnish: 1 päivänä tammikuuta 2002
Greek: 1 Ιανουαρίου 2002
Czech: ze dne 1. ledna 2002
Slovak: január 2002
Polish: 1 stycznia 2002 r.
Hungarian: 2002. január 1.
Slovenian: januar 2002
Romanian: 1 ianuarie 2002
Bulgarian: 1 януари 2002 година
Estonian: jaanuar 2002
Latvian: 2002. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2002 m. sausio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Jannar 2002
English: 16 January 2002
French: 16 janvier 2002
German: 16. Januar 2002
Spanish: 16 de enero de 2002
Italian: 16 gennaio 2002
Portuguese: 16 de Janeiro de 2002
Dutch: 16 januari 2002
Danish: 16. januar 2002
Swedish: 16 januari 2002
Finnish: 16 päivänä tammikuuta 2002
Greek: 16 Ιανουαρίου 2002
Czech: ze dne 16. ledna 2002
Slovak: január 2002
Polish: 16 stycznia 2002 r.
Hungarian: 2002. január 16.
Slovenian: januar 2002
Romanian: 16 ianuarie 2002
Bulgarian: 16 януари 2002 година
Estonian: jaanuar 2002
Latvian: 2002. gada 16. janvāris
Lithuanian: 2002 m. sausio 16 d.
Maltese: fis-16 ta’ Jannar 2002
English: 9 October 2004
French: 9 octobre 2004
German: 9. Oktober 2004
Spanish: 9 de octubre de 2004
Italian: 9 ottobre 2004
Portuguese: 9 de Outubro de 2004
Dutch: 9 oktober 2004
Danish: 9. oktober 2004
Swedish: 9 oktober 2004
Finnish: 9 päivänä lokakuuta 2004
Greek: 9 Οκτωβρίου 2004
Czech: ze dne 9. října 2004
Slovak: október 2004
Polish: 9 października 2004 r.
Hungarian: 2004. október 9.
Slovenian: oktober 2004
Romanian: 9 octombrie 2004
Bulgarian: 9 октомври 2004 година
Estonian: oktoober 2004
Latvian: 2004. gada 9. oktobris
Lithuanian: 2004 m. spalio 9 d.
Maltese: fid-9 ta’ Ottubru 2004
English: 12 June 2007
French: 12 juin 2007
German: 12. Juni 2007
Spanish: 12 de junio de 2007
Italian: 12 giugno 2007
Portuguese: 12 de Junho de 2007
Dutch: 12 juni 2007
Danish: 12. juni 2007
Swedish: 12 juni 2007
Finnish: 12 päivänä kesäkuuta 2007
Greek: 12 Ιουνίου 2007
Czech: ze dne 12. června 2007
Slovak: jún 2007
Polish: 12 czerwca 2007 r.
Hungarian: 2007. június 12.
Slovenian: junij 2007
Romanian: 12 iunie 2007
Bulgarian: 12 юни 2007 година
Estonian: juuni 2007
Latvian: 2007. gada 12. jūnijs
Lithuanian: 2007 m. birželio 12 d.
Maltese: fit-12 ta’ Ġunju 2007
English: 12 December 2007
French: 12 décembre 2007
German: 12. Dezember 2007
Spanish: 12 de diciembre de 2007
Italian: 12 dicembre 2007
Portuguese: 12 de Dezembro de 2007
Danish: 12. december 2007
Finnish: 12 päivänä joulukuuta 2007
Greek: 12 Δεκεμβρίου 2007
Czech: ze dne 12. prosince 2007
Slovak: december 2007
Polish: 12 grudnia 2007 r.
Hungarian: 2007. december 12.
Slovenian: december 2007
Romanian: 12 decembrie 2007
Bulgarian: 12 декември 2007 година
Estonian: detsember 2007
Latvian: 2007. gada 12. decembris
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 12 d.
Maltese: fit-12 ta’ Diċembru 2007