English: Intervention agencies have to notify sellers swiftly following publication of the single percentage and the closing of buying-in at fixed price.
French: Après publication du pourcentage unique et de la suspension des achats à prix fixe, les organismes d'intervention doivent en informer rapidement les vendeurs.
German: Die Interventionsstellen müssen die Verkäufer unmittelbar nach Veröffentlichung des einheitlichen Prozentsatzes und der Aussetzung des Ankaufs zu Festpreisen darüber in Kenntnis setzen.
Spanish: Los organismos de intervención deben notificar a los vendedores rápidamente tras la publicación el porcentaje único y la suspensión de las compras a precio fijo.
Italian: Gli organismi di intervento devono informare i venditori, subito dopo la pubblicazione, della percentuale unica e della sospensione degli acquisti all’intervento a prezzo fisso.
Portuguese: Após a publicação da percentagem única e da suspensão das compras a preço fixado, os organismos de intervenção têm de notificar rapidamente os vendedores.
Dutch: De interventiebureaus moeten de verkopers snel na de bekendmaking van het betrokken percentage en de sluiting van de inkoop tegen een vaste prijs daarvan in kennis stellen.
Danish: Interventionsorganer skal straks underrette sælgerne efter offentliggørelsen af den faste procentsats og suspensionen af opkøb til fast pris.
Swedish: Interventionsorganen måste underrätta säljarna snarast efter det att procentsatsen och avbrytandet av uppköpen till fast pris har offentliggjorts.
Finnish: Interventioelinten olisi ilmoitettava myyjille yhtenäisestä prosenttimäärästä ja kiinteään hintaan tehtävien ostojen lopettamisesta nopeasti näiden tietojen julkaisemisen jälkeen.
Greek: Αμέσως μετά τη δημοσιοποίηση του ενιαίου ποσοστού και της αναστολής των αγορών από την παρέμβαση σε καθορισμένη τιμή, οι οργανισμοί παρέμβασης οφείλουν να ενημερώσουν σχετικά τους πωλητές.
Czech: Intervenční agentury musí po oznámení jednotné procentní sazby a uzavření nákupu za pevnou cenu rychle informovat prodávající.
Slovak: Po uverejnení jednotnej percentuálnej sadzby a pozastavenia nákupu za pevne určené ceny musia intervenčné agentúry rýchlo notifikovať predajcov.
Polish: Agencje interwencyjne zawiadamiają sprzedawców niezwłocznie po ogłoszeniu jednolitego współczynnika oraz zamknięcia skupu po stałej cenie.
Hungarian: Az intervenciós hivataloknak az egységes százalék és a rögzített áron való felvásárlás felfüggesztésének közzétételét követően haladéktalanul értesíteniük kell az értékesítőket.
Slovenian: Intervencijske agencije morajo obvestiti prodajalce takoj po objavi enotnega odstotka in začasne prekinitve odkupovanja po fiksni ceni.
Romanian: După ce se publică procentul unic și anunțul de suspendare a achiziției la preț fix, agențiile de intervenție trebuie să-i informeze prompt pe vânzători în acest sens.
Bulgarian: Интервенционните агенции следва да уведомят продавачите в кратък срок след публикуването на единния процент и преустановяването на изкупуването на фиксирана цена.
Estonian: Sekkumisametid peavad pärast ühtse protsendimäära avaldamist ja kindlaksmääratud hinnaga kokkuostu peatamist müüjaid võimalikult kiiresti sellest teavitama.
Latvian: Pēc tam, kad publicēts paziņojums par vienotu procentu likmi un iepirkšanas par nemainīgu cenu pārtraukšanu, intervences aģentūrai nekavējoties par to jāinformē pārdevēji.
Lithuanian: Intervencinės agentūros turi nedelsdamos pranešti pardavėjams, kai paskelbiamas pranešimas apie (bendrą procentą ir) supirkimo fiksuota kaina nutraukimą.
Maltese: L-aġenziji ta’ intervent għandhom jinnotifikaw lill-bejjiegħa malajr billi jsegwu l-pubblikazzjoni tal-persentaġġ waħdieni u l-għeluq ta’ xiri bi prezz fiss.