English: Those same summaries must also be submitted within 2 months of a request by the Commission.
French: Les mêmes relevés doivent en outre être communiqués dans les deux mois suivant toute demande de la Commission.
German: Darüber hinaus sind sie der Kommission auf Anfrage binnen zwei Monaten zu übermitteln.
Italian: Nella rilevazione, lo Stato membro indica con precisione le motivazioni che lo hanno indotto a basare il calcolo su un numero di giorni di importazioni oppure, al contrario, su un numero di giorni di consumo e deve specificare quale metodo di calcolo è stato utilizzato tra quelli enunciati all’allegato II. Se una parte delle scorte considerate per il calcolo del livello detenuto a norma dell’articolo 3 è detenuta al di fuori del territorio nazionale, ogni rilevazione indica in maniera dettagliata le scorte detenute dai diversi Stati membri e OCS interessati l’ultimo giorno del periodo a cui si riferisce. Inoltre, nella rilevazione lo Stato membro indica per ciascun caso se si tratta di scorte detenute in base a una delega rilasciata da uno o più operatori economici, o se si tratta invece di scorte detenute su richiesta sua o del suo OCS. Con riguardo alle scorte detenute da uno Stato membro sul proprio territorio per conto di altri Stati membri o OCS, tale Stato membro di cui trattasi deve compilare e comunicare alla Commissione una rilevazione delle scorte esistenti l’ultimo giorno di ciascun mese civile, per categoria di prodotti.
Portuguese: Esses mesmos resumos deverão também ser comunicados dentro de dois meses após um pedido da Comissão.
Dutch: Deze overzichten moeten tevens, desgevraagd, binnen twee maanden aan de Commissie worden verstrekt.
Danish: De samme opgørelser sendes også senest to måneder efter en anmodning herom fra Kommissionen.
Swedish: Dessa sammanställningar ska också lämnas in inom två månader på begäran av kommissionen.
Finnish: Lisäksi samat yhteenvedot on pyynnöstä toimitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa pyynnön esittämisestä.
Greek: Τα ίδια δελτία πρέπει επίσης να διαβιβάζονται μετά από τυχόν αίτημα των υπηρεσιών της Επιτροπής εντός δύο μηνών.
Czech: Tytéž výkazy musí být rovněž předloženy do dvou měsíců po obdržení žádosti Komise.
Slovak: Tieto isté výkazy sa musia taktiež predložiť do dvoch mesiacov po tom, ako o to Komisia požiada.
Polish: Te same sprawozdania muszą również być dostarczane w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania wniosku Komisji w tej sprawie.
Hungarian: Ezen túlmenően a Bizottság kérése esetén is közölni kell a kimutatásokat az erre vonatkozó kéréstől számított két hónapon belül.
Slovenian: Poleg tega je treba ista poročila na zahtevo služb Komisije predložiti v dveh mesecih po zahtevi.
Romanian: De asemenea, situațiile se prezintă în termen de două luni de la o eventuală solicitare a Comisiei.
Bulgarian: Същите справки трябва също така да бъдат представени в рамките на два месеца след поискване от Комисията.
Estonian: Samad kokkuvõtted tuleb samuti esitada kahe kuu jooksul pärast komisjoni taotluse saamist.
Latvian: Tie paši kopsavilkumi pēc Komisijas lūguma jāiesniedz divu mēnešu laikā.
Lithuanian: Tos pačios suvestinės taip pat turi būti pateiktos per du mėnesius nuo Komisijos prašymo gavimo dienos.
Maltese: Dawk l-istess sommarji għandhom jiġu ppreżentati wkoll fi żmien xahrejn wara li ssir talba mill-Kummissjoni.