FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘RISO NANO VIALONE VERONESE’
French: «RISO NANO VIALONE VERONESE»
German: „RISO NANO VIALONE VERONESE“
Spanish: «RISO NANO VIALONE VERONESE»
Italian: «RISO VIALONE NANO VERONESE»
Portuguese: «RISO NANO VIALONE VERONESE»
Dutch: „RISO NANO VIALONE VERONESE”
Danish: »RISO NANO VIALONE VERONESE«
Swedish: ”RISO NANO VIALONE VERONESE”
Finnish: ”RISO NANO VIALONE VERONESE”
Greek: «RISO NANO ΝΙΑLONE ΝΕRONESE»
Czech: „RISO NANO VIALONE VERONESE“
Slovak: „RISO NANO VIALONE VERONESE“
Polish: „RISO NANO VIALONE VERONESE”
Hungarian: „RISO NANO VIALONE VERONESE”
Slovenian: „RISO NANO VIALONE VERONESE“
Romanian: „RISO NANO VIALONE VERONESE”
Bulgarian: „RISO NANO VIALONE VERONESE“
Estonian: „RISO NANO VIALONE VERONESE”
Latvian: “RISO NANO VIALONE VERONESE”
Lithuanian: RISO NANO VIALONE VERONESE
Maltese: “RISO NANO VIALONE VERONESE”
English: EC No: IT-PGI-0117-1529-16.2.2001
French: No CE: IT-PGI-0117-1529-16.2.2001
German: EG-Aktenzeichen: IT-PGI-0117-1529-16.2.2001
Spanish: No CE: IT-PGI-0117-1529-16.2.2001
Italian: CE N.: IT-PGI-0117-1529-16.2.2001
Portuguese: CE: IT-PGI-0117-1529-16.2.2001
Dutch: EG-nummer: IT-PGI-0117-1529-16.02.2001
Danish: EF-nr.: IT-PGI-0117-1529-16.02.2001
Swedish: EG-nr: IT-PGI-0117-1529-16.2.2001
Finnish: EY-numero: IT-PGI-0117-1529-16.2.2001
Greek: Αριθ. ΕΚ: IT-PGI-0117-1529-16.2.2001
Czech: č. ES: IT-PGI-0117-1529-16.02.2001
Slovak: ES č.: IT-PGI-0117-1529-16.2.2001
Polish: NR WE: IT-PGI-0117-1529-16.2.2001
Hungarian: EK-szám: IT-PGI-0117-1529-16.02.2001
Slovenian: Št. ES: IT-PGI-0117-1529-16.02.2001
Romanian: Nr. CE: IT-PGI-0117-1529-16.2.2001
Bulgarian: ЕО №: IT-PGI-0117-1529-16.2.2001
Estonian: EÜ nr: IT-PGI-0117-1529-16.02.2001
Latvian: EK Nr. IT-PGI-0117-1529-16.2.2001
Lithuanian: EB Nr.: IT-PGI-0117-1529-16.02.2001
Maltese: Nru tal-KE: IT-PGI-0117-1529-16.02.2001
English: PDO ( ) PGI (X)
French: AOP ( ) IGP (X)
Spanish: DOP ( ) IGP (X)
Italian: DOP ( ) IGP ( X )
Portuguese: DOP ( ) IGP (X)
Dutch: BOB ( ) BGA (x)
Danish: BOB ( ) BGB (X)
Swedish: SUB ( ) SGB (X)
Finnish: SAN ( ) SMM (X)
Greek: ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)
Czech: CHOP ( ) CHZO (X)
Slovak: CHOP ( ) CHZO (X)
Polish: ChNP ( ) ChOG (X)
Hungarian: OEM ( ) OFJ (X)
Slovenian: ZGP ( ) ZGO (X)
Romanian: DOP ( ) IGP (X)
Bulgarian: ЗНП ( ) ЗГУ (Х)
Estonian: KPN ( ) KGT (X)
Latvian: ACVN ( ) AĢIN (X)
Lithuanian: SKVN ( ) SGN (X)
Maltese: DPO ( ) IGP (X)
English: This summary sets out the main elements of the product specification for information purposes.
French: Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d’information.
German: Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikation.
Spanish: La presente ficha resumen de los principales datos del pliego de condiciones se ofrece únicamente a título informativo.
Italian: La presente scheda riepilogativa presenta a fini informativi gli elementi principali del disciplinare.
Portuguese: A presente ficha-resumo expõe os principais elementos do caderno de especificações, para efeitos de informação.
Dutch: In deze samenvatting zijn de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie overgenomen.
Danish: Dette resumé indeholder de vigtigste oplysninger fra varespecifikationen til information.
Swedish: I denna sammanfattning anges de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen i informationssyfte.
Finnish: Tässä yhteenvedossa esitetään eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessa.
Greek: Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.
Czech: Toto shrnutí uvádí hlavní body specifikace produktu určené pro informační účely.
Slovak: Tento prehľad obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účely.
Polish: Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu i jest przeznaczone do celów informacyjnych.
Hungarian: Ez az összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit ismerteti tájékoztatási céllal.
Slovenian: Ta povzetek zajema glavne elemente specifikacije proizvoda v informativne namene.
Romanian: Această fișă rezumat prezintă cu titlu informativ principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului.
Bulgarian: Настоящото резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продукта.
Estonian: Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teavitamise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktid.
Latvian: Šis kopsavilkums nosaka galvenos produkta specifikācijas elementus informācijas nolūkā.
Lithuanian: Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiama pagrindinė produkto specifikacijos informacija.
Maltese: Din is-sintesi tagħti l-elementi ewlenin tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott b’għan informattiv biss.
English: Responsible Department In The Member State:
French: Service compétent de l’État membre
German: Zuständige Behörde des Mitgliedstaats
Spanish: Servicio competente del Estado miembro
Italian: Servizio competente dello stato membro
Portuguese: Serviço competente do Estado-Membro:
Dutch: Bevoegde dienst van de lidstaat
Danish: Medlemsstatens ansvarlige myndighed
Swedish: Behörig myndighet i medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους
Czech: Příslušný orgán členského státu:
Slovak: Príslušný orgán v členskom štáte
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego
Hungarian: A tagállam illetékes szerve
Slovenian: Pristojna služba države članice
Romanian: Autoritatea competentă din statul membru
Bulgarian: Отговорен отдел в държавата-членка
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus
Latvian: Atbildīgais departaments dalībvalstī
Lithuanian: Kompetentinga valstybės narės įstaiga
Maltese: Dipartiment responsabbli fl-Istat Membru:
English: Name MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI
French: Nom MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
German: Name MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI (Ministerium für Land- und Forstwirtschaft)
Spanish: Nombre MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
Italian: Nome MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
Portuguese: Nome MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
Dutch: Naam MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
Danish: Navn MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
Swedish: Namn MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
Finnish: Nimi MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
Greek: Όνομα MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
Czech: Název MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
Slovak: Názov MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
Polish: Nazwa MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
Hungarian: Név MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
Slovenian: Naziv MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI
Romanian: Denumire MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
Bulgarian: Наименование MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
Estonian: Nimi MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
Latvian: Nosaukums MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
Lithuanian: Pavadinimas MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
Maltese: Isem MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI
English: Address Via XX Settembre n.20 — 00187 ROMA
French: Adresse Via XX Settembre n.20 - 00187 ROMA
German: Anschrift Via XX Settembre n. 20 — 00187 Roma
Spanish: Dirección Via XX Settembre n.20 - 00187 ROMA
Italian: Indirizzo Via XX Settembre 20 — 00187 Roma RM
Portuguese: Endereço Via XX Settembre n.20 — 00187 ROMA
Dutch: Adres Via XX Settembre n.20 — 00187 ROMA
Danish: Adresse Via XX Settembre, 20 — 00187 Rom
Swedish: Adress Via XX Settembre n.20, – 00187 ROM
Finnish: Osoite Via XX Settembre n.20 - 00187 ROMA
Greek: Διεύθυνση Νia XX Settembre n.20 — 00187 ROMA
Czech: Adresa Via XX Settembre n.20 – 00187 ROMA
Slovak: Adresa Via XX Settembre n.20 – 00187 ROMA
Polish: Adres Via XX Settembre n.20 – 00187 ROMA
Hungarian: Cím Via XX Settembre n. 20 – 00187 Róma
Slovenian: Naslov Via XX Settembre n.20 – 00187 ROMA
Romanian: Adresă Via XX Settembre n.20 – 00187 ROMA
Bulgarian: Адрес Via XX Settembre n.20 – 00187 ROMA
Estonian: Aadress Via XX Settembre n.20 – 00187 ROMA
Latvian: Adrese Via XX Settembre n.20 – 00187 ROMA Tālr.
Lithuanian: Adresas Via XX Settembre n.20 – 00187 ROMA
Maltese: Indirizz Via XX Settembre n. 20 – 00187 ROMA Tel.
English: Tel. 06-4819968
French: Tél. 06-4819968
German: Telefon 06-4819968
Spanish: Teléfono 06-4819968
Italian: Tel. +39 064819968
Portuguese: Telefone 06-4819968
Dutch: Telefoon 06-4819968
Danish: Tlf. 06-4819968
Swedish: Tfn 06-4819968
Finnish: Puhelin 06-4819968
Greek: Τηλ. 06-4819968
Czech: Telefon 06-4819968
Polish: Telefon 06-4819968
Hungarian: Telefon +39 064819968
Slovenian: Tel. (06) 481 99 68
Romanian: Telefon 06-4819968
Bulgarian: Тел. 06-4819968
Estonian: Tel 06-4819968
Lithuanian: Telefonas 06-4819968
English: Fax 06-42013126
Italian: Fax +39 0642013126
Finnish: Faksi 06-42013126
Greek: Φαξ 06-42013126
Polish: Faks 06-42013126
Hungarian: Fax +39 0642013126
Slovenian: Telefaks (06) 42 01 31 26
Bulgarian: Факс 06-42013126
Estonian: Faks 06-42013126
Latvian: Fakss 06-42013126
Lithuanian: Faksas 06-42013126
Maltese: Feks 06-42013126
English: e-mail qtc3@politicheagricole.it
Spanish: Correo electrónico qtc3@politicheagricole.it
Swedish: E-post qtc3@politicheagricole.it
Finnish: Sähköposti qtc3@politicheagricole.it
Slovenian: E–pošta qtc3@politicheagricole.it
Bulgarian: Имейл qtc3@politicheagricole.it
Estonian: E-post qtc3@politicheagricole.it
Latvian: E-pasts qtc3@politicheagricole.it
Lithuanian: El. paštas qtc3@politicheagricole.it
Maltese: Posta elettronika qtc3@politicheagricole.it
English: Group:
French: Groupement
German: Antragstellende Vereinigung
Spanish: Agrupación solicitante
Italian: Associazione
Portuguese: Agrupamento:
Dutch: Groepering
Danish: Sammenslutning
Swedish: Grupp
Finnish: Ryhmittymä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina:
Slovak: Skupina
Polish: Grupa składająca wniosek
Hungarian: Csoportosulás
Slovenian: Vlagatelj
Romanian: Grup
Bulgarian: Група:
Estonian: Taotlejate rühm
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
Maltese: Grupp:
English: Name Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
French: Nom Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
German: Name Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP (Konsortium für den Schutz von „Vialone Nano Veronese“-Reis)
Spanish: Nombre Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
Italian: Nome Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
Portuguese: Nome Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
Dutch: Naam Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
Danish: Navn Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
Swedish: Namn Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
Finnish: Nimi Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
Greek: Όνομα Consorzio Tutela Riso Νialone Nano Νeronese IGP
Czech: Název Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
Slovak: Názov Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
Polish: Nazwa Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
Hungarian: Név Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
Slovenian: Naziv Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
Romanian: Denumire Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
Bulgarian: Наименование Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
Estonian: Nimi Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
Latvian: Nosaukums Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
Lithuanian: Pavadinimas Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
Maltese: Isem Consorzio Tutela Riso Vialone Nano Veronese IGP
English: Address Via Mazzini, 2b — 37063 Isola della Scala (VR)
French: Adresse Via Mazzini, 2b – 37063 Isola della Scala (VR)
German: Anschrift Via Mazzini, 2b — 37063 Isola della Scala (VR)
Spanish: Dirección Via Mazzini, 2b – 37063 Isola della Scala (VR)
Italian: Indirizzo Via Mazzini 2b — 37063 Isola della Scala VR
Portuguese: Endereço Via Mazzini, 2b — 37063 Isola della Scala (VR)
Dutch: Adres Via Mazzini, 2b — 37063 Isola della Scala (VR)
Danish: Adresse Via Mazzini, 2b — 37063 Isola della Scala (VR)
Swedish: Adress Via Mazzini, 2b, – 37063 Isola della Scala (VR)
Finnish: Osoite Via Mazzini, 2b – 37063 Isola della Scala (VR)
Greek: Διεύθυνση Νia Mazzini, 2b — 37063 Isola della Scala (ΝR)
Czech: Adresa Via Mazzini, 2b – 37063 Isola della Scala (VR)
Slovak: Adresa Via Mazzini, 2b – 37063 Isola della Scala (VR)
Polish: Adres Via Mazzini, 2b – 37063 Isola della Scala (VR)
Hungarian: Cím Via Mazzini, 2b – 37063 Isola della Scala (VR)
Slovenian: Naslov Via Mazzini, 2b – 37063 Isola della Scala (VR)
Romanian: Adresă Via Mazzini, 2b – 37063 Isola della Scala (VR)
Bulgarian: Адрес Via Mazzini, 2b – 37063 Isola della Scala (VR)
Estonian: Aadress Via Mazzini, 2b – 37063 Isola della Scala (VR)
Latvian: Adrese Via Mazzini, 2b – 37063 Isola della Scala (VR) Tālr.
Lithuanian: Adresas Via Mazzini, 2b – 37063 Isola della Scala (VR)
Maltese: Indirizz Via Mazzini, 2b – 37063 Isola della Scala (VR) Tel.
English: Tel. 045 6630815
French: Tél. 045 6630815
German: Telefon 045 6630815
Spanish: Teléfono 045 6630815
Italian: Tel. +39 0456630815
Portuguese: Telefone 045 6630815
Dutch: Telefoon 045 6630815
Danish: Tlf. 045 6630815
Swedish: Tfn 045 6630815
Finnish: Puhelin 045 6630815
Greek: Τηλ. 045 6630815
Czech: Telefon 045 6630815
Polish: Telefon 045 6630815
Hungarian: Telefon +39 0456630815
Slovenian: Tel. 045663 08 15
Romanian: Telefon 045 6630815
Bulgarian: Тел. 045 6630815
Estonian: Tel 045 6630815
Lithuanian: Telefonas 045 6630815
English: Fax 045 7300397
Italian: Fax +39 0457300397
Finnish: Faksi 045 7300397
Greek: Φαξ 045 7300397
Polish: Faks 045 7300397
Hungarian: Fax +39 0457300397
Slovenian: Telefaks 045730 03 97
Bulgarian: Факс 045 7300397
Estonian: Faks 045 7300397
Latvian: Fakss 045 7300397
Lithuanian: Faksas 045 7300397
Maltese: Feks 045 7300397
English: e-mail —
Spanish: Correo electrónico —
Swedish: E-post —
Finnish: Sähköposti —
Slovenian: E–pošta —
Bulgarian: Имейл —
Estonian: E-post —
Latvian: E-pasts —
Lithuanian: El. paštas —
Maltese: Posta elettronika —
English: Composition Producers/processors (X) Other ( )
French: Composition producteurs/transformateurs (X) autres ( )
German: Zusammensetzung Erzeuger/Verarbeiter (X) Sonstige ( )
Spanish: Composición productores/transformadores (X) otros ( )
Italian: Composizione Produttori/trasformatori (X) altro ( )
Portuguese: Composição Produtores/transformadores (X) Outra ( )
Dutch: Samenstelling Producenten/verwerkers (X) andere ( )
Danish: Sammensætning producenter/forarbejdningsvirksomheder (X) andet ( )
Swedish: Sammansättning Producenter/bearbetningsföretag (X) Andra ( )
Finnish: Kokoonpano tuottaja/jalostaja (X) muu ( )
Greek: Σύνθεση Παραγωγοί/μεταποιητές (X) Λοιποί ( )
Czech: Složení producenti/zpracovatelé (X) ostatní ( )
Slovak: Zloženie výrobcovia/spracovatelia (X) ostatní ( )
Polish: Skład producenci/przetwórcy (X) inni ( )
Hungarian: Összetétel termelők/feldolgozók (X) Egyéb ( )
Slovenian: Sestava proizvajalec/predelovalec (X) drugo ( )
Romanian: Componență Producători/prelucrători (X) Alte categorii ( )
Bulgarian: Състав производители/преработватели (Х) други ( )
Estonian: Koosseis tootjad/töötlejad (X) muu ( )
Latvian: Sastāvs ražotāji/pārstrādātāji (X) citi ( )
Lithuanian: Sudėtis gamintojai ir (arba) perdirbėjai (X) kiti ( )
Maltese: Kompożizzjoni produtturi/proċessuri (X) Oħrajn ( )
English: Type of product:
French: Type de produit
German: Art des Erzeugnisses
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto:
Dutch: Productcategorie
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotelaji
Greek: Τύπος προϊόντος
Czech: Druh produktu:
Slovak: Druh výrobku
Polish: Rodzaj produktu
Hungarian: A termék típusa
Slovenian: Vrsta proizvoda
Romanian: Tip de produs
Bulgarian: Вид продукт:
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto rūšis 1.6. klasė.
Maltese: Tip ta' prodott:
English: Class 1.6 — Fruit, vegetables and cereals
French: Classe 1.6 – Fruits, légumes et céréales
German: Klasse 1.6 — Obst, Gemüse und Getreide
Spanish: Clase 1.6. Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados
Italian: Classe 1.6 — Ortofrutticoli e cereali
Portuguese: Classe 1.6 — Frutos, produtos hortícolas e cereais
Dutch: Categorie 1.6 — Groenten, fruit en granen
Danish: Klasse 1.6 — Frugt, grøntsager og korn
Swedish: Klass 1.6 — Frukt, grönsaker och spannmål
Finnish: Luokka 1.6 – Hedelmät, vihannekset ja viljat
Greek: Κλάση 1.6 — Φρούτα, λαχανικά και σιτηρά
Czech: Třída 1.6 — Ovoce, zelenina a obiloviny
Slovak: Trieda 1.6 — Ovocie, zelenina a obilniny
Polish: Klasa 1.6 — Owoce, warzywa i zboża
Hungarian: osztály – Gyümölcs-, zöldség- és gabonafélék
Slovenian: Razred 1.6 — Sadje, zelenjava in žita
Romanian: Clasa 1.6 — Fructe, legume și cereale
Bulgarian: Клас 1.6 — Плодове, зеленчуци и зърнени култури
Estonian: Klass 1.6 — Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad
Latvian: grupa — Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība
Lithuanian: Vaisiai, daržovės ir grūdinės kultūros
Maltese: Klassi 1.6 — Frott, ħaxix u ċereali
English: Specification:
French: Cahier des charges
German: Spezifikation
Spanish: Descripción del pliego de condiciones
Italian: Disciplinare
Portuguese: Caderno de especificações:
Dutch: Productdossier
Danish: Varespecifikation
Swedish: Produktspecifikation
Finnish: Eritelmä
Greek: Προδιαγραφές
Czech: Specifikace:
Slovak: Špecifikácia
Polish: Specyfikacja produktu
Hungarian: Termékleírás
Slovenian: Specifikacija
Romanian: Caiet de sarcini
Bulgarian: Спецификация:
Estonian: Spetsifikaat
Latvian: Specifikācija
Lithuanian: Specifikacija
Maltese: Speċifikazzjoni:
English: (summary of requirements under Article 4(2) of Regulation (EC) No 510/2006)
French: [résumé des conditions visées à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006]
German: Zusammenfassung der Anforderungen nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)
Spanish: Resumen de las condiciones del artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006]
Italian: (sintesi dei requisiti di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006)
Portuguese: [resumo dos requisitos previstos no n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006]
Dutch: (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)
Danish: (resumé af kravene i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006)
Swedish: Sammanfattning av kraven i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 510/2006
Finnish: (yhteenveto asetuksen (EY) N:o 510/2006 4 artiklan 2 kohdan mukaisista vaatimuksista)
Greek: [σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]
Czech: (přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006)
Slovak: [prehľad požiadaviek podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006]
Polish: (podsumowanie wymogów określonych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006)
Hungarian: (az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében előírt követelmények összefoglalása)
Slovenian: (povzetek zahtev v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 510/2006)
Romanian: [rezumatul cerințelor prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]
Bulgarian: (резюме на условията съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006)
Estonian: (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 4 lõikega 2 ette nähtud nõuete kokkuvõte)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 510/2006 4. panta 2. punkta prasību kopsavilkums)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje pateiktų reikalavimų santrauka)
Maltese: (sommarju tar-rekwiżiti msemmija fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006)
English: Name:
French: Nom
German: Name
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název:
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Elnevezés
Slovenian: Naziv
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование:
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem:
English: ‘Riso Nano Vialone Veronese’
French: «Riso Nano Vialone Veronese»
German: „Riso Nano Vialone Veronese“
Spanish: «Riso Nano Vialone Veronese»
Italian: «Riso Vialone Nano Veronese»
Portuguese: «Riso Nano Vialone Veronese»
Dutch: „Riso Nano Vialone Veronese”
Danish: »Riso Nano Vialone Veronese«
Swedish: ”Riso Nano Vialone Veronese”
Finnish: ”Riso Nano Vialone Veronese”
Greek: «Riso Nano Νialone Νeronese»
Czech: „Riso Nano Vialone Veronese“
Slovak: „Riso Nano Vialone Veronese“
Polish: „Riso Nano Vialone Veronese”
Hungarian: „Riso Nano Vialone Veronese”
Slovenian: „Riso Nano Vialone Veronese“
Romanian: „Riso Nano Vialone Veronese”
Bulgarian: „Riso Nano Vialone Veronese“
Estonian: „Riso Nano Vialone Veronese”
Latvian: Riso Nano Vialone Veronese
Lithuanian: Riso Nano Vialone Veronese
Maltese: “Riso Nano Vialone Veronese”
English: Description:
French: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição:
Dutch: Beschrijving:
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis:
Slovak: Opis
Polish: Opis produktu
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание:
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni:
English: Breed with a medium-early growing cycle, medium height, small, muticate, pearled grain.
French: Espèce à cycle végétatif semi-précoce, de taille intermédiaire, au grain fin, mutique, perlé.
German: Halbfrühe, mittelgroße Sorte, feinkörnig, ohne Grannen, perlenförmig.
Spanish: Variedad de ciclo vegetativo semiprecoz, de talla intermedia, de grano fino, mútico, perlado.
Italian: Razza a ciclo vegetativo semiprecoce, di taglia medio-alta, di granella fine, mutica, perlata.
Portuguese: Espécie de ciclo vegetativo semiprecoce, tamanho médio, de grão fino, mútico, cor de pérola.
Dutch: Ras met halfvroege groeicyclus, halfhoog, fijne, geparelde korrels, geen kafnaalden.
Danish: Middeltidlig, mellemhøj sort med små, perleformede stakløse korn.
Swedish: Medeltidig sort, medelhög, litet pärlformat korn utan agnborst.
Finnish: Kasvukaudeltaan keskiaikainen lajike, kooltaan keskikokoinen tai suuri, jossa pienet, helmimäiset jyvät.
Greek: Είδος ρυζιού ημιπρώιμoυ βλαστητικού κύκλου, μέσου μεγέθους, με λεπτό κόκκο, που προέρχεται από μετάλλαξη, μαργαριτώδους απόχρωσης («περλέ» = λευκό διαφανές γυαλιστερό).
Czech: Druh s poloraným vegetačním cyklem, střední velikosti, jemnozrnný, bez osin, perlovitého tvaru.
Slovak: Odroda s poloskorým vegetačným cyklom stredného vzrastu s drobným zaobleným perlovitým zrnom.
Polish: Gatunek o średnio wczesnym okresie wegetacji, średnim wzroście, drobnych, gładkich ziarnach w kształcie perły.
Hungarian: Félkorai érésű, közepes méretű, apró, sima, kerek szemű fajta.
Slovenian: Sorta s srednjo do zgodnjo dobo rasti, srednje visoka, drobnozrnata, brez res, z bisernatim zrnjem.
Romanian: Specie cu ciclu vegetativ semiprecoce, cu înălțime medie, cu bobul mic, mutic, perlat.
Bulgarian: Средноранен сорт, със средни размери, дребнозърнест, безосилест, перлен.
Estonian: Keskmise suuruse, peene, oheteta ümmarguse teraga poolvarajane sort.
Latvian: Augu suga ar vidēji garu veģetācijas ciklu; auga izmērs ir vidēji liels, graudi – smalki, ar neasu galu, pulēti.
Lithuanian: Pusiau ankstyvoji vidutinio dydžio, smulkiagrūdė, be akuotų, perlinių ryžių rūšis.
Maltese: Speċi b’ċiklu veġetattiv semi-prekoċi, ta’ daqs mezzan, b'qamħa żgħira, mutikata, perlata.
English: Genealogy: Nano x Vialone;
French: Généalogie: Nano x Vialone.
German: Abstammung: Nano x Vialone;
Spanish: Genealogía: Nano x Vialone;
Italian: Genealogia: Nano × Vialone;
Portuguese: Genealogia: Nano x Vialone;
Dutch: Oorsprong: Nano x Vialone;
Danish: Genealogi: Nano x Vialone
Swedish: Genealogi: Nano X Vialone
Finnish: Genealogia: Nano X Vialone
Greek: Γενεαλογία: Nano x Νialone.
Czech: Původ: Nano x Vialone;
Slovak: Pôvod: Nano x Vialone
Polish: Pochodzenie: Nano x Vialone;
Hungarian: Származás: Nano x Vialone
Slovenian: Rod: Nano x Vialone;
Romanian: Filiația Nano x Vialone.
Bulgarian: Генеалогия: Nano x Vialone
Estonian: Aretusliin: „Nano” x „Vialone”;
Latvian: Izcelsme: Nano x Vialone.
Lithuanian: Kilmė – Nano x Vialone;
Maltese: Ġenealoġija: Nano x Vialone;