FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 65.
French: Article 65
German: Artikel 65.
Spanish: Artículo 65.
Italian: Articolo 65.
Portuguese: Artigo 65.o
Dutch: Artikel 65.
Danish: Artikel 65.
Swedish: Artikel 65
Finnish: 65 artikla
Greek: Άρθρο 65.
Czech: Článek 65
Slovak: Článok 65.
Polish: Artykuł 65.
Hungarian: 65. cikk
Slovenian: Člen 65
Romanian: Articolul 65.
Bulgarian: Член 65
Estonian: Artikkel 65.
Latvian: 65. pants
Lithuanian: 65 straipsnis
Maltese: Artikolu 65.
English: Statistical obligations
French: Obligations statistiques
German: Statistische Pflichten
Spanish: Obligaciones estadísticas
Italian: Obblighi statistici
Portuguese: Obrigações estatísticas
Dutch: Statistische verplichtingen
Danish: Indberetning af statistiske oplysninger
Swedish: Statistikkrav
Finnish: Tilastoja koskevat velvollisuudet
Greek: Στατιστικές υποχρεώσεις
Czech: Statistické povinnosti
Slovak: Povinnosť vykazovať štatistické údaje
Polish: Obowiązki statystyczne
Hungarian: Statisztikai kötelezettségek
Slovenian: Statistične obveznosti
Romanian: Obligații statistice
Bulgarian: Статистически задължения
Estonian: Statistiliste andmete esitamise kohustus
Latvian: Statistikas pārskati
Lithuanian: Statistinių duomenų teikimo įsipareigojimai
Maltese: Obbligi statistiċi
English: Article 66.
French: Article 66
German: Artikel 66.
Spanish: Artículo 66.
Italian: Articolo 66.
Portuguese: Artigo 66.o
Dutch: Artikel 66.
Danish: Artikel 66.
Swedish: Artikel 66
Finnish: 66 artikla
Greek: Άρθρο 66.
Czech: Článek 66
Slovak: Článok 66.
Polish: Artykuł 66.
Hungarian: 66. cikk
Slovenian: Člen 66
Romanian: Articolul 66.
Bulgarian: Член 66
Estonian: Artikkel 66.
Latvian: 66. pants
Lithuanian: 66 straipsnis
Maltese: Artikolu 66.
English: Content of the statistical report
French: Contenu de l’état statistique
German: Inhalt der statistischen Aufstellung
Spanish: Contenido del informe estadístico
Italian: Contenuto del prospetto statistico
Portuguese: Conteúdo do relatório estatístico
Dutch: Inhoud van het statistische overzicht
Danish: Indhold af den statistiske opgørelse
Swedish: Statistikrapportens innehåll
Finnish: Tilastoselvitysten sisältö
Greek: Περιεχόμενο της στατιστικής κατάστασης
Czech: Obsah statistické zprávy
Slovak: Obsah štatistickej správy
Polish: Treść sprawozdania statystycznego
Hungarian: A statisztikai jelentés tartalma
Slovenian: Vsebina statističnega poročila
Romanian: Conținutul raportului statistic
Bulgarian: Съдържание на статистическия отчет
Estonian: Statistilise aruande sisu
Latvian: Statistikas pārskata saturs
Lithuanian: Statistinės ataskaitos turinys
Maltese: Kontenut tar-rapport statistiku
English: Article 67.
French: Article 67
German: Artikel 67.
Spanish: Artículo 67.
Italian: Articolo 67.
Portuguese: Artigo 67.o
Dutch: Artikel 67.
Danish: Artikel 67.
Swedish: Artikel 67
Finnish: 67 artikla
Greek: Άρθρο 67.
Czech: Článek 67
Slovak: Článok 67.
Polish: Artykuł 67.
Hungarian: 67. cikk
Slovenian: Člen 67
Romanian: Articolul 67.
Bulgarian: Член 67
Estonian: Artikkel 67.
Latvian: 67. pants
Lithuanian: 67 straipsnis
Maltese: Artikolu 67.
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de Comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéeförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Výbor
Polish: Procedura komitetu
Hungarian: A bizottság eljárása
Slovenian: Postopek v odboru
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Процедура на комитет
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura tal-Kumitat
English: Article 68.
French: Article 68
German: Artikel 68.
Spanish: Artículo 68.
Italian: Articolo 68.
Portuguese: Artigo 68.o
Dutch: Artikel 68.
Danish: Artikel 68.
Swedish: Artikel 68
Finnish: 68 artikla
Greek: Άρθρο 68.
Czech: Článek 68
Slovak: Článok 68.
Polish: Artykuł 68.
Hungarian: 68. cikk
Slovenian: Člen 68
Romanian: Articolul 68.
Bulgarian: Член 68
Estonian: Artikkel 68.
Latvian: 68. pants
Lithuanian: 68 straipsnis
Maltese: Artikolu 68.
English: Revision of thresholds
French: Révision des seuils
German: Neufestsetzung der Schwellenwerte
Spanish: Revisión de los umbrales
Italian: Revisione delle soglie
Portuguese: Revisão dos limiares
Dutch: Herziening van de drempels
Danish: Justering af tærskelværdierne
Swedish: Revidering av tröskelvärden
Finnish: Kynnysarvojen tarkistaminen
Greek: Αναθεώρηση των κατώτατων ορίων
Czech: Přezkoumání prahových hodnot
Slovak: Úprava prahových hodnôt
Polish: Korekta progów
Hungarian: Az értékhatárok felülvizsgálata
Slovenian: Poprava pragov
Romanian: Revizuirea pragurilor
Bulgarian: Ревизиране на праговете
Estonian: Piirmäärade läbivaatamine
Latvian: Robežvērtību pārskatīšana
Lithuanian: Vertės ribų keitimas
Maltese: Reviżjoni tal-limiti minimi
English: Article 69.
French: Article 69
German: Artikel 69.
Spanish: Artículo 69.
Italian: Articolo 69.
Portuguese: Artigo 69.o
Dutch: Artikel 69.
Danish: Artikel 69.
Swedish: Artikel 69
Finnish: 69 artikla
Greek: Άρθρο 69.
Czech: Článek 69
Slovak: Článok 69.
Polish: Artykuł 69.
Hungarian: 69. cikk
Slovenian: Člen 69
Romanian: Articolul 69.
Bulgarian: Член 69
Estonian: Artikkel 69.
Latvian: 69. pants
Lithuanian: 69 straipsnis
Maltese: Artikolu 69.
English: Amendments
French: Modifications
German: Änderungen
Spanish: Modificaciones
Italian: Modificazioni
Portuguese: Alterações
Dutch: Wijzigingen
Danish: Ændringer
Swedish: Ändringar
Finnish: Muutokset
Greek: Τροποποιήσεις
Czech: Změny
Slovak: Zmeny a doplnenia
Polish: Zmiany
Hungarian: Módosítások
Slovenian: Spremembe
Romanian: Modificări
Bulgarian: Изменения
Estonian: Muudatused
Latvian: Grozījumi
Lithuanian: Pakeitimai
Maltese: Emendi
English: Article 70.
French: Article 70
German: Artikel 70.
Spanish: Artículo 70.
Italian: Articolo 70.
Portuguese: Artigo 70.o
Dutch: Artikel 70.
Danish: Artikel 70.
Swedish: Artikel 70
Finnish: 70 artikla
Greek: Άρθρο 70.
Czech: Článek 70
Slovak: Článok 70.
Polish: Artykuł 70.
Hungarian: 70. cikk
Slovenian: Člen 70
Romanian: Articolul 70.
Bulgarian: Член 70
Estonian: Artikkel 70.
Latvian: 70. pants
Lithuanian: 70 straipsnis
Maltese: Artikolu 70.
English: Amendment to Directive 2004/17/EC
French: Modification de la directive 2004/17/CE
German: Änderung der Richtlinie 2004/17/EG
Spanish: Modificación de la Directiva 2004/17/CE
Italian: Modifica della direttiva 2004/17/CE
Portuguese: Alteração da Directiva 2004/17/CE
Dutch: Wijziging van Richtlijn 2004/17/EG
Danish: Ændring af direktiv 2004/17/EF
Swedish: Ändring av direktiv 2004/17/EG
Finnish: Direktiivien 2004/17/EY muuttaminen
Greek: Τροποποίηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ
Czech: Změna směrnice 2004/17/ES
Slovak: Zmena a doplnenie smernice 2004/17/ES
Polish: Zmiana w dyrektywie 2004/17/WE
Hungarian: A 2004/17/EK irányelv módosítása
Slovenian: Sprememba Direktive 2004/17/ES
Romanian: Modificarea Directivei 2004/17/CE
Bulgarian: Изменение на Директива 2004/17/ЕО
Estonian: Direktiivi 2004/17/EÜ muutmine
Latvian: Grozījums Direktīvā 2004/17/EK
Lithuanian: Direktyvos 2004/17/EB dalinis pakeitimas
Maltese: Emendament tad-Direttiva 2004/17/KE
English: Article 71.
French: Article 71
German: Artikel 71.
Spanish: Artículo 71.
Italian: Articolo 71.
Portuguese: Artigo 71.o
Dutch: Artikel 71.
Danish: Artikel 71.
Swedish: Artikel 71
Finnish: 71 artikla
Greek: Άρθρο 71.
Czech: Článek 71
Slovak: Článok 71.
Polish: Artykuł 71.
Hungarian: 71. cikk
Slovenian: Člen 71
Romanian: Articolul 71.
Bulgarian: Член 71
Estonian: Artikkel 71.
Latvian: 71. pants
Lithuanian: 71 straipsnis
Maltese: Artikolu 71.
English: Amendment to Directive 2004/18/EC
French: Modification de la directive 2004/18/CE
German: Änderung der Richtlinie 2004/18/EG
Spanish: Modificación de la Directiva 2004/18/CE
Italian: Modifica della direttiva 2004/18/CE
Portuguese: Alteração da Directiva 2004/18/CE
Dutch: Wijziging van Richtlijn 2004/18/EG
Danish: Ændring af direktiv 2004/18/EF
Swedish: Ändring av direktiv 2004/18/EG
Finnish: Direktiivin 2004/18/EY muuttaminen
Greek: Τροποποίηση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ
Czech: Změna směrnice 2004/18/ES
Slovak: Zmena a doplnenie smernice 2004/18/ES
Polish: Zmiana w dyrektywie 2004/18/WE
Hungarian: A 2004/18/EK irányelv módosítása
Slovenian: Sprememba Direktive 2004/18/ES
Romanian: Modificarea Directivei 2004/18/CE
Bulgarian: Изменение на Директива 2004/18/ЕО
Estonian: Direktiivi 2004/18/EÜ muutmine
Latvian: Grozījumi Direktīvā 2004/18/EK
Lithuanian: Direktyvos 2004/18/EB dalinis pakeitimas
Maltese: Emendament tad-Direttiva 2004/18/KE
English: Article 72.
French: Article 72
German: Artikel 72.
Spanish: Artículo 72.
Italian: Articolo 72.
Portuguese: Artigo 72.o
Dutch: Artikel 72.
Danish: Artikel 72.
Swedish: Artikel 72
Finnish: 72 artikla
Greek: Άρθρο 72.
Czech: Článek 72
Slovak: Článok 72.
Polish: Artykuł 72.
Hungarian: 72. cikk
Slovenian: Člen 72
Romanian: Articolul 72.
Bulgarian: Член 72
Estonian: Artikkel 72.
Latvian: 72. pants
Lithuanian: 72 straipsnis
Maltese: Artikolu 72.
English: Article 73.
French: Article 73
German: Artikel 73.
Spanish: Artículo 73.
Italian: Articolo 73.
Portuguese: Artigo 73.o
Dutch: Artikel 73.
Danish: Artikel 73.
Swedish: Artikel 73
Finnish: 73 artikla
Greek: Άρθρο 73.
Czech: Článek 73
Slovak: Článok 73.
Polish: Artykuł 73.
Hungarian: 73. cikk
Slovenian: Člen 73
Romanian: Articolul 73.
Bulgarian: Член 73
Estonian: Artikkel 73.
Latvian: 73. pants
Lithuanian: 73 straipsnis
Maltese: Artikolu 73.
English: Review and reporting
French: Réexamen et rapports
German: Überprüfung und Berichterstattung
Spanish: Revisión e informes
Italian: Riesame e relazioni
Portuguese: Revisão e relatórios
Dutch: Evaluatie en verslaglegging
Danish: Gennemgang og rapportering
Swedish: Översyn och rapportering
Finnish: Uudelleentarkastelu ja raportointi
Greek: Επανεξέταση και υποβολή εκθέσεων
Czech: Přezkum a podávání zpráv
Slovak: Hodnotenie a podávanie správ
Polish: Przegląd i sprawozdawczość
Hungarian: Felülvizsgálat és jelentéstétel
Slovenian: Pregled in poročanje
Romanian: Reexaminarea și raportarea
Bulgarian: Преразглеждане и доклади
Estonian: Läbivaatamine ja aruandlus
Latvian: Pārskatīšana un ziņojumu iesniegšana
Lithuanian: Peržiūra ir ataskaitos
Maltese: Reviżjoni u rappurtar
English: Article 74.
French: Article 74
German: Artikel 74.
Spanish: Artículo 74.
Italian: Articolo 74.
Portuguese: Artigo 74.o
Dutch: Artikel 74.
Danish: Artikel 74.
Swedish: Artikel 74
Finnish: 74 artikla
Greek: Άρθρο 74.
Czech: Článek 74
Slovak: Článok 74.
Polish: Artykuł 74.
Hungarian: 74. cikk
Slovenian: Člen 74
Romanian: Articolul 74.
Bulgarian: Член 74
Estonian: Artikkel 74.
Latvian: 74. pants
Lithuanian: 74 straipsnis
Maltese: Artikolu 74.
English: Article 75.
French: Article 75
German: Artikel 75.
Spanish: Artículo 75.
Italian: Articolo 75.
Portuguese: Artigo 75.o
Dutch: Artikel 75.
Danish: Artikel 75.
Swedish: Artikel 75
Finnish: 75 artikla
Greek: Άρθρο 75.
Czech: Článek 75
Slovak: Článok 75.
Polish: Artykuł 75.
Hungarian: 75. cikk
Slovenian: Člen 75
Romanian: Articolul 75.
Bulgarian: Член 75
Estonian: Artikkel 75.
Latvian: 75. pants
Lithuanian: 75 straipsnis
Maltese: Artikolu 75.
English: ANNEXES
German: ANHÄNGE
Spanish: ANEXOS
Italian: ALLEGATI
Portuguese: Anexo I
Dutch: BIJLAGEN
Danish: BILAG
Swedish: BILAGOR
Finnish: LIITTEET
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
Czech: PŘÍLOHY
Slovak: PRÍLOHY
Polish: ZAŁĄCZNIKI
Hungarian: MELLÉKLETEK
Slovenian: PRILOGE
Romanian: ANEXE
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЯ
Estonian: LISAD
Latvian: PIELIKUMI
Lithuanian: PRIEDAI
Maltese: ANNESSI
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Serviços referidos nos artigos 2.o e 15.o
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: Příloha I
Slovak: Príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Romanian: Anexa I
Bulgarian: Приложение I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
Maltese: Anness I
English: Services referred to in Articles 2 and 15
French: Services visés aux articles 2 et 15
German: Dienstleistungen gemäß den Artikeln 2 und 15
Spanish: Servicios contemplados en los artículos 2 y 15
Italian: Servizi di cui agli articoli 2 e 15
Portuguese: Serviços referidos nos artigos 2.o e 15.o
Dutch: Diensten in de zin van de artikelen 2 en 15
Danish: Tjenesteydelser omhandlet i artikel 2 og 15
Swedish: Tjänster som avses i artiklarna 2 och 15
Finnish: 2 ja 15 artiklassa tarkoitetut palvelut
Greek: Υπηρεσίες που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 15
Czech: Služby uvedené v článcích 2 a 15
Slovak: Služby uvedené v článkoch 2 a 15
Polish: Usługi, o których mowa w art. 2 i 15
Hungarian: A 2. és 15. cikkben említett szolgáltatások
Slovenian: Storitve iz členov 2 in 15
Romanian: Servicii menționate la articolele 2 și 15
Bulgarian: Услуги, посочени в членове 2 и 15
Estonian: Artiklites 2 ja 15 osutatud teenused
Latvian: Pakalpojumi, kas minēti 2. un 15. pantā
Lithuanian: 2 ir 15 straipsniuose nurodytos paslaugos
Maltese: Servizzi msemmija fl-artikoli 2 u 15
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα ΙΙ
Czech: Příloha II
Slovak: Príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
Maltese: Anness II
English: Services referred to in Articles 2 and 16
French: Services visés aux articles 2 et 16
German: Dienstleistungen gemäß den Artikeln 2 und 16
Spanish: Servicios contemplados en los artículos 2 y 16
Italian: Servizi di cui agli articoli 2 e 16
Portuguese: Serviços referidos nos artigos 2.o e 16.o
Dutch: Diensten in de zin van de artikelen 2 en 16
Danish: Tjenesteydelser omhandlet i artikel 2 og 16
Swedish: Tjänster som avses i artiklarna 2 och 16
Finnish: 2 ja 16 artiklassa tarkoitetut palvelut
Greek: Υπηρεσίες που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 16
Czech: Služby uvedené v článcích 2 a 16
Slovak: Služby uvedené v článkoch 2 a 16
Polish: Usługi, o których mowa w art. 2 i 16
Hungarian: A 2. és 16. cikkben említett szolgáltatások
Slovenian: Storitve iz členov 2 in 16
Romanian: Servicii menționate la articolele 2 și 16
Bulgarian: Услуги, посочени в членове 2 и 16
Estonian: Artiklites 2 ja 16 osutatud teenused
Latvian: Pakalpojumi, kas minēti 2. un 16. pantā
Lithuanian: 2 ir 16 straipsniuose nurodytos paslaugos
Maltese: Servizzi msemmija fl-artikoli 2 u 16
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα IΙΙ
Czech: Příloha III
Slovak: Príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Romanian: Anexa III
Bulgarian: Приложение III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
Maltese: Anness III
English: Definition of certain technical specifications referred to in Article 18
French: Définition de certaines spécifications techniques visées à l’article 18
German: Definition bestimmter technischer Spezifikationen gemäß Artikel 18
Spanish: Definición de determinadas especificaciones técnicas a que se refiere el artículo 18
Italian: Definizione di talune specifiche tecniche di cui all’Articolo 18
Portuguese: Definição de determinadas especificações técnicas referidas no Artigo 18.o
Dutch: Definitie van enkele technische specificaties in de zin van Artikel 18
Danish: Definition af visse tekniske specifikationer omhandlet i artikel 18
Swedish: Definition av vissa tekniska specifikationer som avses i Artikel 18
Finnish: Tiettyjen 18 Artiklassa tarkoitettujen teknisten eritelmien määritelmät
Greek: Ορισμός τεχνικές προδιαγραφών που αναφέρονται στο άρθρα 18
Czech: Definice některých technických specifikací uvedených v článku 18
Slovak: Definícia určitých technických špecifikácií uvedených v článku 18
Polish: Definicje niektórych specyfikacji technicznych, o których mowa w Art. 18
Hungarian: A 18. cikkben említett egyes műszaki leírások meghatározása
Slovenian: Opredelitev nekaterih tehničnih specifikacij iz člena 18
Romanian: Definiții privind anumite specificații tehnice menționate la articolul 18
Bulgarian: Определяне на някои технически спецификации, предвидени в член 18
Estonian: Teatavate Artiklis 18 osutatud tehniliste kirjelduste määratlused
Latvian: Dažu 18. pantā minēto tehnisko specifikāciju definīcijas
Lithuanian: Kai kurių 18 straipsnyje nurodytų techninių specifikacijų apibrėžtys
Maltese: Definizzjoni ta’ ċerti speċifikazzjonijiet tekniċi msemmija fl-artikolu 18
English: Annex IV
French: Annexe IV
German: Anhang IV
Spanish: Anexo IV
Italian: Allegato IV
Portuguese: Anexo IV
Dutch: Bijlage IV
Danish: Bilag IV
Swedish: Bilaga IV
Finnish: Liite IV
Greek: Παράρτημα IV
Czech: Příloha IV
Slovak: Príloha IV
Polish: Załącznik IV
Hungarian: IV. melléklet
Slovenian: Priloga IV
Romanian: Anexa IV
Bulgarian: Приложение IV
Estonian: IV lisa
Latvian: IV pielikums
Lithuanian: IV priedas
Maltese: Anness IV
English: Information to be included in the notices referred to in Article 30
French: Informations qui doivent figurer dans les avis visés à l’article 30
German: Angaben, die in Bekanntmachungen gemäß Artikel 30
Spanish: Información que debe figurar en los anuncios a que se refiere el artículo 30
Italian: Informazioni che devono figurare nei bandi e negli avvisi di cui all’articolo 30
Portuguese: Informações que devem constar dos anúncios referidos no artigo 30.o
Dutch: Inlichtingen die in de in Artikel 30 bedoelde aankondigingen
Danish: Oplysninger, der skal angives i bekendtgørelser omhandlet i artikel 30
Swedish: Information som ska finnas i de meddelanden som avses i Artikel 30
Finnish: 30 Artiklassa tarkoitettuihin ilmoituksiin
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις προκηρύξεις που αναφέρονται στο άρθρο 30
Czech: Informace, které musí být obsaženy v oznámeních uvedených v článku 30
Slovak: Informácie, ktoré musia byť uvedené v oznámeniach uvedených v článku 30
Polish: Informacje, które należy zamieścić w ogłoszeniach, o których mowa w art. 30
Hungarian: A 30. cikkben említett hirdetményben feltüntetendő adatok
Slovenian: Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilih iz člena 30
Romanian: Informații care trebuie să figureze în anunțurile menționate la articolul 30
Bulgarian: Информация, която да бъде включена в обявленията, посочени в член 30
Estonian: Artiklis 30 osutatud teadetes esitatav teave
Latvian: Informācija, kas iekļaujama 30. pantā minētajos paziņojumos
Lithuanian: 30 Straipsnyje nurodytuose pranešimuose
Maltese: Informazzjoni li għandha tidher fl-avviżi msemmija fl-Artikolu 30
English: Annex V
French: Annexe V
German: Anhang V
Spanish: Anexo V
Italian: Allegato V
Portuguese: Anexo V
Dutch: Bijlage V
Danish: Bilag V
Swedish: Bilaga V
Finnish: Liite V
Greek: Παράρτημα V
Czech: Příloha V
Slovak: Príloha V
Polish: Załącznik V
Hungarian: V. melléklet
Slovenian: Priloga V
Romanian: Anexa V
Bulgarian: Приложение V
Estonian: V lisa
Latvian: V pielikums
Lithuanian: V priedas
Maltese: Anness V
English: Information to be included in the subcontract notices referred to in Article 52
French: Informations qui doivent figurer dans les avis de sous-traitance visés à l’article 52
German: Angaben, die in Bekanntmachungen über Unteraufträge gemäss Artikel 52 enthalten sein müssen
Spanish: Información que debe figurar en los anuncios de subcontratación a que se refiere el artículo 52
Italian: Informazioni che devono figurare nei bandi e negli avvisi di subappalto di cui all’Articolo 52
Portuguese: Informações que devem constar dos anúncios de subcontratação referidos no Artigo 52.o
Dutch: Inlichtingen die in aankondigingen van opdrachten in onderaanneming in de zin van Artikel 52 moeten worden opgenomen
Danish: Oplysninger, der skal angives i bekendtgørelser om underentreprise omhandlet i artikel 52
Swedish: Information som ska finnas i de meddelanden om underentreprenad som avses i Artikel 52
Finnish: 52 Artiklassa tarkoitettuihin alihankintailmoituksiin sisällytettävät tiedot
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις προκηρύξεις υπεργολαβίας που αναφέρονται στο άρθρο 52
Czech: Informace, které musí být obsaženy v oznámeních o subdodávkách uvedených v článku 52
Slovak: Informácie, ktoré musia byť uvedené v oznámeniach o zadaní subdodávok uvedených v článku 52
Polish: Informacje, które należy zamieścić w ogłoszeniach dotyczących podwykonawstwa, o których mowa w art. 52
Hungarian: Az 52. cikkben említett alvállalkozói hirdetményben feltüntetendő adatok
Slovenian: Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilih o podizvajanju iz člena 52
Romanian: Informații care trebuie să figureze în anunțurile de subcontractare menționate la articolul 52
Bulgarian: Информация, която да бъде включена в обявленията за поръчки за подизпълнение, посочени в член 52
Estonian: Teave, mis peab sisalduma artiklis 52 osutatud teadetes allhanke kohta
Latvian: Apakšuzņēmēju līgumu paziņojumos iekļaujamā informācija, kas minēta 52. pantā
Lithuanian: 52 straipsnyje nurodytuose pranešimuose apie subrangos sutartis pateiktina informacija
Maltese: Informazzjoni li għandha tidher fl-avviżi dwar is-subkuntratti msemmija fl-Artikolu 52
English: Annex VI
French: Annexe VI
German: Anhang VI
Spanish: Anexo VI
Italian: Allegato VI
Portuguese: Anexo VI
Dutch: Bijlage VI
Danish: Bilag VI
Swedish: Bilaga VI
Finnish: Liite VI
Greek: Παράρτημα VI
Czech: Příloha VI
Slovak: Príloha VI
Polish: Załącznik VI
Hungarian: VI. melléklet
Slovenian: Priloga VI
Romanian: Anexa VI
Bulgarian: Приложение VI
Estonian: VI lisa
Latvian: VI pielikums
Lithuanian: VI priedas
Maltese: Anness VI
English: Features concerning publication
French: Caractéristiques concernant la publication
German: Merkmale für die Veröffentlichung
Spanish: Especificaciones relativas a la publicación
Italian: Caratteristiche relative alla pubblicazione
Portuguese: Características relativas à publicação
Dutch: Specificaties betreffende de bekendmaking
Danish: Karakteristika vedrørende offentliggørelse
Swedish: Karakteristika för offentliggörandet
Finnish: Julkaisemista koskevat tiedot
Greek: Χαρακτηριστικά σχετικά με τη δημοσίευση
Czech: Hlavní vlastnosti zveřejňování
Slovak: Dôležité charakteristiky týkajúce sa uverejňovania oznamov
Polish: Wymogi dotyczące publikacji
Hungarian: A közzététel jellemzői
Slovenian: Značilnosti objave
Romanian: Caracteristici privind publicarea
Bulgarian: Особености, свързани с публикуването
Estonian: Avaldamise tingimused
Latvian: Norādījumi par publicēšanu
Lithuanian: Skelbimo ypatybės
Maltese: Karatteristiċi rigward il-pubblikazzjoni
English: Annex VII
French: Annexe VII
German: Anhang VII
Spanish: Anexo VII
Italian: Allegato VII
Portuguese: Anexo VII
Dutch: Bijlage VII
Danish: Bilag VII
Swedish: Bilaga VII
Finnish: Liite VII
Greek: Παράρτημα VII
Czech: Příloha VII
Slovak: Príloha VII
Polish: Załącznik VII
Hungarian: VII. melléklet
Slovenian: Priloga VII
Romanian: Anexa VII
Bulgarian: Приложение VII
Estonian: VII lisa
Latvian: VII pielikums
Lithuanian: VII priedas
Maltese: Anness VII
English: Registers
French: Registres
German: Register
Spanish: Registros
Italian: Registri
Portuguese: Registos
Danish: Registre
Swedish: Register
Finnish: Asiakirjarekisterit
Greek: Μητρώα
Czech: Rejstříky
Slovak: Registre
Polish: Rejestry
Hungarian: Nyilvántartások
Slovenian: Registri
Romanian: Registre
Bulgarian: Регистри
Estonian: Registrid
Latvian: Reģistri
Lithuanian: Registrai
Maltese: Reġistri
English: Annex VIII
French: Annexe VIII
German: Anhang VIII
Spanish: Anexo VIII
Italian: Allegato VIII
Portuguese: Anexo VIII
Dutch: Bijlage VIII
Danish: Bilag VIII
Swedish: Bilaga VIII
Finnish: Liite VIII
Greek: Παράρτημα VIII
Czech: Příloha VIII
Slovak: Príloha VIII
Polish: Załącznik VIII
Hungarian: VIII. melléklet
Slovenian: Priloga VIII
Romanian: Anexa VIII
Bulgarian: Приложение VIII
Estonian: VIII lisa
Latvian: VIII pielikums
Lithuanian: VIII priedas
Maltese: Anness VIII