English: For some effects, read across between groups is justified, as similar effects have been observed across the range of water solubility.
French: En ce qui concerne certains effets, il convient d’appliquer une méthode de références croisées entre les groupes étant donné que des effets comparables ont été observés aux divers degrés de l’échelle de solubilité dans l’eau.
German: Bei einigen Wirkungen ist auch ein „read across“ zwischen verschiedenen Gruppen gerechtfertigt, da über die gesamte Skala der Wasserlöslich-keit vergleichbare Wirkungen festgestellt wurden.
Spanish: Por lo que se refiere a algunos efectos, conviene aplicar un método de lectura cruzada entre los grupos, ya que se han observado efectos análogos en los distintos grados de la escala de solubilidad en agua.
Italian: Per alcuni effetti è giustificato il read-across tra gruppi, in quanto sono stati rilevati effetti analoghi attraverso la scala dei valori di solubilità in acqua.
Portuguese: No que respeita a alguns efeitos, justifica-se a transposição intergrupos, já que foram observados efeitos similares em toda a gama de solubilidades em água.
Dutch: Voor bepaalde effecten is een „read across” tussen groepen gerechtvaardigd, aangezien over het hele oplosbaarheidsinterval vergelijkbare effecten zijn waargenomen.
Danish: For nogle virkningers vedkommende er analogisering mellem grupperne velbegrundet, da omtrent samme virkninger er iagttaget for alle niveauer af vandopløselighed.
Swedish: När det gäller vissa effekter är det motiverat att överföra testresultaten mellan grupper, eftersom liknande effekter har observerats hos ämnen med olika vattenlöslighet.
Finnish: Joidenkin vaikutusten osalta aineiden samankaltaisuuksien vertailu ryhmien välillä on perusteltua, koska samanlaisia vaikutuksia on havaittu koko vesiliukoisuuden vaihteluvälialueella.
Greek: Όσον αφορά ορισμένες επιδράσεις, είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί προσέγγιση παρεκβολής μεταξύ ομάδων, δεδομένου ότι παρατηρήθηκαν παρόμοιες επιδράσεις σε όλο το εύρος της υδατοδιαλυτότητας.
Czech: V případě některých účinků je odůvodněna analogie mezi skupinami, protože podobné účinky byly pozorovány v celé škále rozpustnosti ve vodě.
Slovak: Pri niektorých účinkoch sú krížové údaje medzi skupinami odôvodnené, nakoľko sa podobné účinky pozorovali na rôznych úrovniach škály rozpustnosti vo vode.
Polish: W przypadku niektórych właściwości wnioskowanie przez analogię pomiędzy grupami ma uzasadnienie, gdyż podobne skutki zaobserwowano we wszystkich przedziałach rozpuszczalności w wodzie.
Hungarian: Bizonyos hatások esetében a csoportok között is végezhető interpoláció, mert a megfigyelések szerint a vízben való oldhatóság teljes tartományában hasonló hatások mutathatók ki.
Slovenian: Za nekatere učinke je utemeljeno tudi sklepanje po analogiji med skupinami, saj so bili podobni učinki ugotovljeni v celotnem spektru topnosti v vodi.
Estonian: Mõne mõju puhul on tulemuste ülekandmine rühmade vahel õigustatud, kuna vees lahustuvuse puhul on täheldatud sarnaseid mõjusid.
Latvian: Attiecībā uz atsevišķiem ietekmes veidiem analoģijas principa izmantošana starp grupām ir pamatota, jo līdzīga ietekme novērota dažādos šķīdības diapazona punktos.
Lithuanian: Kai kurių poveikių atveju kryžminė skirtingų grupių medžiagų patikra yra tinkama, nes nustatytas panašus nevienodai tirpių vandenyje medžiagų poveikis.