FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Danish: Adressater
Swedish: Adressater
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτες
Czech: Určení
Slovak: Adresáti
Polish: Adresaci
Hungarian: Címzettek
Slovenian: Naslovniki
Romanian: Destinatarii
Bulgarian: Адресати
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
Maltese: Indirizzati
English: Done at Strasbourg, 23 April 2009.
French: Fait à Strasbourg, le 23 avril 2009.
German: Geschehen zu Straßburg am 23. April 2009.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 23 de abril de 2009.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 23 aprile 2009.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 23 de Abril de 2009.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 23 april 2009.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 23. april 2009.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 23 april 2009.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 23 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Στρασβούργο, 23 Απριλίου 2009.
Czech: Ve Štrasburku dne 23. dubna 2009.
Slovak: V Štrasburgu 23. apríla 2009
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 23 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2009. április 23-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 23. aprila 2009
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 23 aprilie 2009.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 23 април 2009 година.
Estonian: Strasbourg, 23. aprill 2009
Latvian: Strasbūrā, 2009. gada 23. aprīlī.
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2009 m. balandžio 23 d.
Maltese: Magħmul fi Strażburgu, 23 ta’ April 2009
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā –
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: OJ C 27, 3.2.2009, p. 75.
French: JO C 27 du 3.2.2009, p. 75.
German: ABl. C 27 vom 3.2.2009, S. 75.
Spanish: DO C 27 de 3.2.2009, p. 75.
Italian: GU C 27 del 3.2.2009, pag. 75.
Portuguese: JO C 27 de 3.2.2009, p. 75.
Dutch: PB C 27 van 3.2.2009, blz. 75.
Danish: EUT C 27 af 3.2.2009, s. 75.
Swedish: EUT C 27, 3.2.2009, s. 75.
Finnish: EUVL C 27, 3.2.2009, s. 75.
Greek: ΕΕ C 27 της 3.2.2009, σ. 75.
Czech: Úř. věst. C 27, 3.2.2009, s. 75.
Slovak: Ú. v. EÚ C 27, 3.2.2009, s. 75.
Polish: Dz.U. C 27 z 3.2.2009, s. 75.
Hungarian: HL C 27., 2009.2.3., 75. o.
Slovenian: UL C 27, 3.2.2009, str. 75.
Romanian: JO C 27, 3.2.2009, p. 75.
Bulgarian: ОВ C 27, 3.2.2009 г., стр. 75.
Estonian: ELT C 27, 3.2.2009, lk 75.
Latvian: OV C 27, 3.2.2009., 75. lpp.
Lithuanian: OL C 27, 2009 2 3, p. 75.
Maltese: ĠU C 27, 3.2.2009, p. 75
English: OJ L 24, 29.1.2008, p. 8.
French: JO L 24 du 29.1.2008, p. 8.
German: ABl. L 24 vom 29.1.2008, S. 8.
Spanish: DO L 24 de 29.1.2008, p. 8.
Italian: GU L 24 del 29.1.2008, pag. 8.
Portuguese: JO L 24 de 29.1.2008, p. 8.
Dutch: PB L 24 van 29.1.2008, blz. 8.
Danish: EUT L 24 af 29.1.2008, s. 8.
Swedish: EUT L 24, 29.1.2008, s. 8.
Finnish: EUVL L 24, 29.1.2008, s. 8.
Greek: ΕΕ L 24 της 29.1.2008, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 24, 29.1.2008, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2008, s. 8.
Polish: Dz.U. L 24 z 29.1.2008, s. 8.
Hungarian: HL L 24., 2008.1.29., 8. o.
Slovenian: UL L 24, 29.1.2008, str. 8.
Romanian: JO L 24, 29.1.2008, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 24, 29.1.2008 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 24, 29.1.2008, lk 8.
Latvian: OV L 24, 29.1.2008., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2008 1 29, p. 8.
Maltese: ĠU L 24, 29.1.2008, p. 8.
English: OJ L 175, 5.7.1985, p. 40.
French: JO L 175 du 5.7.1985, p. 40.
German: ABl. L 175 vom 5.7.1985, S. 40.
Spanish: DO L 175 de 5.7.1985, p. 40.
Italian: GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40.
Portuguese: JO L 175 de 5.7.1985, p. 40.
Dutch: PB L 175 van 5.7.1985, blz. 40.
Danish: EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40.
Swedish: EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.
Finnish: EYVL L 175, 5.7.1985, s. 40.
Greek: ΕΕ L 175 της 5.7.1985, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 175, 5.7.1985, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 175, 5.7.1985, s. 40.
Polish: Dz.U. L 175 z 5.7.1985, s. 40.
Hungarian: HL L 175., 1985.7.5., 40. o.
Slovenian: UL L 175, 5.7.1985, str. 40.
Romanian: JO L 175, 5.7.1985, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 175, 5.7.1985 г., стр. 40.
Estonian: EÜT L 175, 5.7.1985, lk 40.
Latvian: OV L 175, 5.7.1985., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 175, 1985 7 5, p. 40.
Maltese: ĠU L 175, 5.7.1985, p. 40.
English: OJ L 143, 30.4.2004, p. 56.
French: JO L 143 du 30.4.2004, p. 56.
German: ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 56.
Spanish: DO L 143 de 30.4.2004, p. 56.
Italian: GU L 143 del 30.4.2004, pag. 56.
Portuguese: JO L 143 de 30.4.2004, p. 56.
Dutch: PB L 143 van 30.4.2004, blz. 56.
Danish: EUT L 143 af 30.4.2004, s. 56.
Swedish: EUT L 143, 30.4.2004, s. 56.
Finnish: EUVL L 143, 30.4.2004, s. 56.
Greek: ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 56.
Czech: Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 56.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 56.
Polish: Dz.U. L 143 z 30.4.2004, s. 56.
Hungarian: HL L 143., 2004.4.30., 56. o.
Slovenian: UL L 143, 30.4.2004, str. 56.
Romanian: JO L 143, 30.4.2004, p. 56.
Bulgarian: ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 56.
Estonian: ELT L 143, 30.4.2004, lk 56.
Latvian: OV L 143, 30.4.2004., 56. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2004 4 30, p. 56.
Maltese: ĠU L 143, 30.4.2004, p. 56.
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 48.
French: JO L 377 du 31.12.1991, p. 48.
German: ABl. L 377 vom 31.12.1991, S. 48.
Spanish: DO L 377 de 31.12.1991, p. 48.
Italian: GU L 377 del 31.12.1991, pag. 48.
Portuguese: JO L 377 de 31.12.1991, p. 48.
Dutch: PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48.
Danish: EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48.
Swedish: EGT L 377, 31.12.1991, s. 48.
Finnish: EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48.
Greek: ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48.
Polish: Dz.U. L 377 z 31.12.1991, s. 48.
Hungarian: HL L 377., 1991.12.31., 48. o.
Slovenian: UL L 377, 31.12.1991, str. 48.
Romanian: JO L 377, 31.12.1991, p. 48.
Bulgarian: ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 48.
Estonian: EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48.
Latvian: OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 377, 1991 12 31, p. 48.
Maltese: ĠU L 377, 31.12.1991, p. 48.
English: OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.
French: JO L 114 du 27.4.2006, p. 9.
German: ABl. L 114 vom 27.4.2006, S. 9.
Spanish: DO L 114 de 27.4.2006, p. 9.
Italian: GU L 114 del 27.4.2006, pag. 9.
Portuguese: JO L 114 de 27.4.2006, p. 9.
Dutch: PB L 114 van 27.4.2006, blz. 9.
Danish: EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9.
Swedish: EUT L 114, 27.4.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. L 114 z 27.4.2006, s. 9.
Slovenian: UL L 114, 27.4.2006, str. 9.
Romanian: JO L 114, 27.4.2006, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 114, 27.4.2006, lk 9.
Lithuanian: OL L 114, 2006 4 27, p. 9.
Maltese: ĠU L 114, 27.4.2006, p. 9.
English: OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.
French: JO L 190 du 12.7.2006, p. 1.
German: ABl. L 190 vom 12.7.2006, S. 1.
Spanish: DO L 190 de 12.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 190 de 12.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 190 van 12.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 190 af 12.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 190, 12.7.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 190 της 12.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 190, 12.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 190, 12.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 190., 2006.7.12., 1. o.
Slovenian: UL L 190, 12.7.2006, str. 1.
Romanian: JO L 190, 12.7.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 190, 12.7.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 190, 12.7.2006, lk 1.
Latvian: OV L 190, 12.7.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 190, 2006 7 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1.
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 327., 2000.12.22., 1. o.
Slovenian: UL L 327, 22.12.2000, str. 1.
Romanian: JO L 327, 22.12.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 2000 12 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1.
English: OJ L 372, 27.12.2006, p. 19.
French: JO L 372 du 27.12.2006, p. 19.
German: ABl. L 372 vom 27.12.2006, S. 19.
Spanish: DO L 372 de 27.12.2006, p. 19.
Italian: GU L 372 del 27.12.2006, pag. 19.
Portuguese: JO L 372 de 27.12.2006, p. 19.
Dutch: PB L 372 van 27.12.2006, blz. 19.
Danish: EUT L 372 af 27.12.2006, s. 19.
Swedish: EUT L 372, 27.12.2006, s. 19.
Finnish: EUVL L 372, 27.12.2006, s. 19.
Greek: ΕΕ L 372 της 27.12.2006, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 372, 27.12.2006, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 372, 27.12.2006, s. 19.
Polish: Dz.U. L 372 z 27.12.2006, s. 19.
Hungarian: HL L 372., 2006.12.27., 19. o.
Slovenian: UL L 372, 27.12.2006, str. 19.
Romanian: JO L 372, 27.12.2006, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 372, 27.12.2006 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 372, 27.12.2006, lk 19.
Latvian: OV L 372, 27.12.2006., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 372, 2006 12 27, p. 19.
Maltese: ĠU L 372, 27.12.2006, p. 19.
English: OJ L 309, 27.11.2001, p. 1.
French: JO L 309 du 27.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 309 vom 27.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 309 de 27.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 309 del 27.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 309 de 27.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 309 van 27.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 309 af 27.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 309, 27.11.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 309, 27.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 309 της 27.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 309, 27.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 309 z 27.11.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 309., 2001.11.27., 1. o.
Slovenian: UL L 309, 27.11.2001, str. 1.
Romanian: JO L 309, 27.11.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 309, 27.11.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 309, 27.11.2001, lk 1.
Latvian: OV L 309, 27.11.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2001 11 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 309, 27.11.2001, p. 1.
English: OJ L 140, 5.6.2009, p. 114.’;
French: JO L 140 du 5.6.2009, p. 114.»
German: ABl. L 140 vom 5.6.2009, S. 114.“
Spanish: DO L 140 de 5.6.2009, p. 114».
Italian: GU L 140 del 5.6.2009, pag. 114.»;
Portuguese: JO L 140 de 5.6.2009, p. 114».
Dutch: PB L 140 van 5.6.2009, blz. 114.”.
Danish: EUT L 140 af 5.6.2009, s. 114.«
Swedish: EUT L 140, 5.6.2009, s. 114.”
Finnish: EUVL L 140, 5.6.2009, s. 114.”
Greek: ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 114.».
Czech: Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 114.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 114.“;
Polish: Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 114.”;
Hungarian: HL L 140., 2009.6.5., 114. o.”
Slovenian: UL L 140, 5.6.2009, str. 114“
Romanian: JO L 140, 5.6.2009, p. 114.”
Bulgarian: OВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 114“
Estonian: ELT L 140, 5.6.2009 lk 114.”.
Latvian: OV L 140, 5.6.2009, 114. lpp.”
Lithuanian: OL L 140, 2009 6 5, p. 114“.
Maltese: ĠU L 140, 5.6.2009, p. 114”.
English: CRITERIA FOR THE CHARACTERISATION AND ASSESSMENT OF THE POTENTIAL STORAGE COMPLEX AND SURROUNDING AREA REFERRED TO IN ARTICLE 4(3)
French: CRITÈRES DE CARACTÉRISATION ET D’ÉVALUATION DU COMPLEXE DE STOCKAGE POTENTIEL ET DES ENVIRONS VISÉS À L’ARTICLE 4, PARAGRAPHE 3
German: KRITERIEN FÜR DIE CHARAKTERISIERUNG UND BEWERTUNG DES POTENZIELLEN SPEICHERKOMPLEXES UND DER UMLIEGENDEN GEBIETE GEMÄSS ARTIKEL 4
Spanish: CRITERIOS DE CARACTERIZACIÓN Y DE EVALUACIÓN DEL COMPLEJO DE ALMACENAMIENTO POTENCIAL Y DE LA ZONA CIRCUNDANTE INDICADOS EN EL ARTÍCULO 4, APARTADO 3
Italian: CRITERI PER LA CARATTERIZZAZIONE E LA VALUTAZIONE DEL POTENZIALE COMPLESSO DI STOCCAGGIO E DELL’AREA CIRCOSTANTE DI CUI ALL’ARTICOLO 4, PARAGRAFO 3
Portuguese: CRITÉRIOS PARA A CARACTERIZAÇÃO E A AVALIAÇÃO DOS COMPLEXOS DE ARMAZENAMENTO POTENCIAIS E DAS ZONAS CIRCUNDANTES A QUE SE REFERE O N.o 3 DO ARTIGO 4.o
Dutch: IN ARTIKEL 4, LID 3, BEDOELDE CRITERIA VOOR DE KARAKTERISERING EN BEOORDELING VAN HET POTENTIËLE OPSLAGCOMPLEX EN HET OMLIGGENDE GEBIED
Danish: KRITERIER FOR KARAKTERISERING OG VURDERING AF DET POTENTIELLE LAGRINGSKOMPLEKS OG DET OMGIVENDE OMRÅDE SOM OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 3
Swedish: KRITERIER FÖR BESKRIVNING OCH BEDÖMNING AV DET POTENTIELLA LAGRINGSKOMPLEX OCH OMGIVANDE OMRÅDE SOM AVSES I ARTIKEL 4.3
Finnish: 4 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUT MAHDOLLISTEN VARASTOINTIKOMPLEKSIEN JA NIITÄ YMPÄRÖIVÄN ALUEEN LUONNEHTIMIS- JA ARVIOINTIPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΔΥΝΗΤΙΚΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΥΡΩ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
Czech: KRITÉRIA PRO CHARAKTERIZACI A POSUZOVÁNÍ POTENCIÁLNÍHO ÚLOŽNÉHO KOMPLEXU A OKOLNÍ OBLASTI PODLE ČL. 4 ODST. 3
Slovak: KRITÉRIÁ CHARAKTERIZÁCIE A POSUDZOVANIA POTENCIONÁLNEHO ÚLOŽNÉHO KOMPLEXU A OKOLITEJ OBLASTI UVEDENÉ V ČLÁNKU 4 ODS. 3
Polish: PARAMETRY CHARAKTERYSTYKI I OCENY POTENCJALNEGO KOMPLEKSU SKŁADOWANIA I OTACZAJĄCEJ GO PRZESTRZENI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 UST. 3
Hungarian: KRITÉRIUMOK A 4. CIKK (3) BEKEZDÉSE SZERINT A POTENCIÁLIS TÁROLÓKOMPLEXUM ÉS AZ AZT KÖRÜLVEVŐ TERÜLET JELLEMZÉSÉHEZ ÉS VIZSGÁLATÁHOZ
Slovenian: MERILA ZA OPIS LASTNOSTI IN OCENJEVANJE MOREBITNIH ŠIRŠIH PROSTOROV ZA SHRANJEVANJE IN OKOLIŠKEGA OBMOČJA IZ ČLENA 4
Romanian: CRITERII PENTRU CARACTERIZAREA ȘI EVALUAREA POTENȚIALELOR COMPLEXE DE STOCARE ȘI ZONA ÎNCONJURĂTOARE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 4 ALINEATUL (3)
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ХАРАКТЕРИЗИРАНЕ И ОЦЕНКА НА ПОТЕНЦИАЛНИТЕ КОМПЛЕКСИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ И НА ЗАОБИКАЛЯЩИТЕ ГИ ЗОНИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 3
Estonian: ARTIKLI 4 LÕIKES 3 OSUTATUD VÕIMALIKU SÄILITAMISKOMPLEKSI JA SEDA ÜMBRITSEVA ALA KIRJELDAMIS- JA HINDAMISKRITEERIUMID
Latvian: 4. PANTA 3. PUNKTĀ MINĒTĀ POTENCIĀLĀ UZGLABĀŠANAS KOMPLEKSA UN APKĀRTĒJĀ APGABALA RAKSTUROJUMA UN NOVĒRTĒJUMA KRITĒRIJI
Lithuanian: 4 STRAIPSNIO 3 DALYJE NURODYTI POTENCIALAUS SAUGYKLOS KOMPLEKSO IR JĮ SUPANČIOS APLINKOS APIBŪDINIMO IR VERTINIMO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI GĦALL-KARATTERIZZAZZJONI U L-VALUTAZZJONI TAL-KUMPLESS GĦALL-ĦŻIN POTENZJALI U TAŻ-ŻONA TAL-MADWAR IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4
English: Step 1: Data collection
French: Étape 1: Collecte des données
German: Stufe 1: Datenerhebung
Spanish: Etapa 1: Recogida de datos
Italian: Fase 1: Raccolta dei dati
Portuguese: Fase 1: Recolha de dados
Dutch: Fase 1 — Gegevensverzameling
Danish: Trin 1: Dataindsamling
Swedish: Steg 1: Insamling av uppgifter
Finnish: Vaihe 1: Tietojen keruu
Greek: Φάση 1: Συλλογή δεδομένων
Czech: Krok 1: Shromáždění údajů
Slovak: Krok 1: Zber údajov
Polish: Etap 1: Gromadzenie danych
Hungarian: lépés: Adatgyűjtés
Slovenian: Korak: Zbiranje podatkov
Romanian: Etapa 1: Colectarea de date
Bulgarian: Етап 1: Събиране на данни
Estonian: etapp: Andmete kogumine
Latvian: posms. Datu iegūšana
Lithuanian: 1 etapas. Duomenų rinkimas
Maltese: Parti 1: Il-ġbir tad-data
English: This data shall cover at least the following intrinsic characteristics of the storage complex:
French: Ces données concernent au minimum les caractéristiques intrinsèques suivantes du complexe de stockage:
German: Dieses Datenmaterial betrifft mindestens die folgenden inhärenten Charakteristika des Speicherkomplexes:
Spanish: Estos datos se referirán al menos a las siguientes características intrínsecas del complejo de almacenamiento:
Italian: I dati devono riferirsi almeno alle seguenti caratteristiche intrinseche del complesso di stoccaggio:
Portuguese: Estes dados devem cobrir pelo menos as seguintes características intrínsecas do complexo de armazenamento:
Dutch: Deze gegevens omvatten minimaal de volgende intrinsieke kenmerken met betrekking tot het opslagcomplex:
Danish: Disse data skal mindst omfatte følgende iboende karakteristika ved lagringskomplekset:
Swedish: Dessa uppgifter ska omfatta åtminstone följande egenskaper hos lagringskomplexet:
Finnish: Näiden tietojen on katettava ainakin seuraavat varastointikompleksin ominaispiirteet:
Greek: Τα δεδομένα αυτά καλύπτουν τουλάχιστον τα ακόλουθα εγγενή χαρακτηριστικά του συγκροτήματος αποθήκευσης:
Czech: Tyto údaje musí zahrnovat alespoň tyto vnitřní vlastnosti úložného komplexu:
Slovak: Tieto údaje musia zahŕňať minimálne tieto podstatné charakteristiky úložného komplexu:
Polish: Dane te obejmują przynajmniej następujące nieodłączne cechy kompleksu składowania:
Hungarian: Ezek az adatok legalább a tárolókomplexum következő, belső jellemzőire terjednek ki:
Slovenian: Ti podatki vključujejo najmanj naslednje lastnosti širšega prostora za shranjevanje:
Romanian: Aceste date se referă cel puțin la următoarele caracteristici intrinsece ale complexului de stocare:
Bulgarian: Тези данни обхващат най-малко следните характеристики, присъщи на комплекса за съхранение:
Estonian: Andmed peaksid hõlmama vähemalt järgmisi säilitamiskompleksi olulisi omadusi:
Latvian: Šajos datos iekļauj vismaz šādus būtiskus uzglabāšanas kompleksa raksturlielumus:
Lithuanian: Šie duomenys apima bent šias esmines saugyklos komplekso savybes:
Maltese: Din id-data għandha tkopri mill-inqas il-karatteristiċi intrinsiċi tal-kumpless għall-ħżin li ġejjin:
English: geology and geophysics;
French: géologie et géophysique;
German: Geologie und Geophysik;
Spanish: geología y geofísica;
Italian: geologia e geofisica;
Portuguese: Geologia e geofísica;
Dutch: geologie en geofysica;
Danish: geologi og geofysik
Swedish: Geologi och geofysik.
Finnish: geologia ja geofysiikka;
Greek: γεωλογία και γεωφυσική·
Czech: geologické a geofyzikální parametry;
Slovak: geologické a geofyzikálne vlastnosti;
Polish: geologię i geofizykę;
Hungarian: geológia és geofizika;
Slovenian: geologija in geofizika;
Romanian: geologia și geofizica;
Bulgarian: геология и геофизика;
Estonian: reservuaari geoloogia ja geofüüsika;
Latvian: ģeoloģiskos un ģeofizikālos parametrus;
Lithuanian: geologiją ir geofiziką;
Maltese: il-ġeoloġija u l-ġeofiżika;
English: hydrogeology (in particular existence of ground water intended for consumption);
French: hydrogéologie (en particulier, existence d’aquifères destinés à la consommation);
German: Hydrogeologie (insbesondere Vorkommen von für den Verbrauch bestimmtem Grundwasser);
Spanish: hidrogeología (en particular existencia de acuíferos destinados al consumo);
Italian: idrogeologia (in particolare, esistenza di acque freatiche destinate al consumo);
Portuguese: Hidrogeologia (nomeadamente, existência de água subterrânea destinada ao consumo);
Dutch: hydrogeologie (met name de aanwezigheid van voor consumptie bestemd grondwater);
Danish: hydrogeologi (navnlig forekomsten af grundvand, der skal anvendes som drikkevand)
Swedish: Hydrogeologi (särskilt förekomsten av grundvatten som är avsett för dricksvatten).
Finnish: hydrogeologia (erityisesti kulutukseen tarkoitetun pohjaveden olemassaolo);
Greek: υδρογεωλογία (ιδιαίτερα την ύπαρξη υπόγειων υδάτων προοριζόμενων για κατανάλωση)·
Czech: hydrogeologické parametry (zejména existence podzemní vody určené ke spotřebě);
Slovak: hydrogeologické vlastnosti (najmä existencia podzemnej vody určenej na spotrebu);
Polish: hydrogeologię (w szczególności występowanie wody gruntowej przeznaczonej do spożycia);
Hungarian: hidrogeológia (különösen vízhasználat céljára igénybevett vagy arra előirányzott felszín alatti víz);
Slovenian: hidrogeologija (zlasti obstoj podzemne vode, namenjene kot vir pitne vode);
Romanian: hidrogeologia (în special existența apei subterane destinate consumului);
Bulgarian: хидрогеология (в частност наличие на подпочвени води, предназначени за консумация);
Estonian: hüdrogeoloogia (eelkõige tarbimiseks ette nähtud põhjavee olemasolu);
Latvian: hidroģeoloģiskos parametrus (jo īpaši patēriņam paredzēto pazemes ūdeņu klātbūtni);
Lithuanian: hidrogeologiją (ypač tai, ar yra vartoti skirto gruntinio vandens);
Maltese: l-idroġeoloġija (b’mod partikolari l-eżistenza ta’ ilma ta’ taħt l-art intenzjonat għall-konsum);