FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This method makes it possible to determine the level of amprolium in feed and premixtures.
French: La méthode permet de déterminer la teneur en amprolium des aliments pour animaux et des prémélanges.
German: Die Methode erlaubt die Bestimmung des Amproliumgehalts von Futtermitteln und Vormischungen.
Spanish: Este método permite determinar el nivel de amprolio en piensos y premezclas.
Italian: Il metodo consente di determinare il contenuto di amprolium negli alimenti per animali e nelle premiscele.
Portuguese: Este método permite determinar o teor de amprolium em alimentos para animais e pré-misturas.
Dutch: Dit voorschrift beschrijft de methode voor de bepaling van amprolium in diervoeders en voormengsels.
Danish: Denne metode gør det muligt at bestemme indholdet af amprolium i foder og forblandinger.
Swedish: Med denna metod kan amproliumhalten i foder och förblandningar bestämmas.
Finnish: Menetelmällä voidaan määrittää amproliumin pitoisuus rehuissa ja esiseoksissa.
Greek: Η παρούσα μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό του αμπρολίου σε ζωοτροφές και προμείγματα.
Czech: Tato metoda umožňuje stanovení obsahu amprolia v krmivech a premixech.
Slovak: Táto metóda umožňuje stanoviť obsah amprólia v krmivách a premixoch.
Polish: Metoda służy do oznaczania zawartości amprolium w paszach i premiksach.
Hungarian: Ezzel a módszerrel a takarmányokban és előkeverékekben lévő amprólium szintjét lehet meghatározni.
Slovenian: Ta metoda omogoča določanje ravni amproliuma v krmi in premiksih.
Romanian: Metoda permite determinarea conținutului de amprolium din furaje și premixuri.
Bulgarian: Настоящият метод дава възможност за определяне на съдържанието на ампролиум във фуражи и премикси.
Estonian: Selle meetodiga on võimalik määrata amprooliumi kogust söödas ja eelsegudes.
Latvian: Šī metode ļauj noteikt amprolija daudzumu barībā un premiksos.
Lithuanian: Šiuo metodu galima nustatyti amproliumo koncentraciją pašaruose ir premiksuose.
Maltese: Dan il-metodu jagħmilha possibbli li jiġi ddeterminat il-livell tal-amprolju fl-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel.
English: The detection limit is 1 mg/kg, the limit of quantification is 5 mg/kg.
French: La limite de détection est de 1 mg/kg et la limite de quantification de 5 mg/kg.
German: Die Nachweisgrenze beträgt 1 mg/kg, die Bestimmungsgrenze 5 mg/kg.
Spanish: El límite de detección es de 1 mg/kg; el de cuantificación, de 5 mg/kg.
Italian: Il limite di rilevazione è di 1 mg/kg, la soglia di quantificazione è di 5 mg/kg.
Portuguese: O limite de detecção é de 1 mg/kg; o limite de quantificação de 5 mg/kg.
Dutch: De aantoonbaarheidsgrens is 1 mg/kg en de bepaalbaarheidsgrens 5 mg/kg.
Danish: Detektionsgrænsen er 1 mg/kg, og bestemmelsesgrænsen er 5 mg/kg.
Swedish: Detektionsgränsen är 1 mg/kg och kvantifieringsgränsen 5 mg/kg.
Finnish: Toteamisraja on 1 mg/kg ja määritysraja 5 mg/kg.
Greek: Το όριο ανίχνευσης είναι 1 mg/kg, το όριο προσδιορισμού είναι 5 mg/kg.
Czech: Mez detekce je 1 mg/kg, mez kvantifikace je 5 mg/kg.
Slovak: Detekčný limit je 1 mg/kg, limit kvantifikácie je 5 mg/kg.
Polish: Granica wykrywalności wynosi 1 mg/kg, granica oznaczalności wynosi 5 mg/kg.
Hungarian: A kimutatási határ 1 mg/kg, a meghatározási határ 5 mg/kg.
Slovenian: Meja določanja je 1 mg/kg, meja kvantifikacije pa 5 mg/kg.
Romanian: Limita de detecție este de 1 mg/kg, limita de cuantificare este de 5 mg/kg.
Bulgarian: Границата на откриване е 1 mg/kg, а границата на количествено определяне е 5 mg/kg.
Estonian: Avastamiskünnis on 1 mg/kg, määramispiir 5 mg/kg.
Latvian: Noteikšanas robeža ir 1 mg/kg, kvantitatīvās noteikšanas robeža ir 5 mg/kg.
Lithuanian: Aptikimo riba – 1 mg/kg, kiekybinio nustatymo riba – 25 mg/kg.
Maltese: Il-limitu ta' ditezzjoni huwa 1 mg/kg, il-limitu ta' kwantifikazzjoni huwa 5 mg/kg.
English: The sample is extracted with a methanol-water mixture.
French: L'échantillon est soumis à une extraction par un mélange méthanol/eau.
German: Die Probe wird mit einem Methanol-Wasser-Gemisch extrahiert.
Spanish: La muestra se extrae con una mezcla de agua y metanol.
Italian: Il campione è estratto con una miscela metanolo/acqua.
Portuguese: Extracção da amostra com uma mistura metanol-água.
Dutch: Het monster wordt geëxtraheerd met een mengsel van methanol en water.
Danish: Prøven ekstraheres med en methanol-vand-blanding.
Swedish: Provet extraheras med en metanol-vattenblandning.
Finnish: Näyte uutetaan metanoli-vesiseoksella.
Greek: Το δείγμα εκχυλίζεται με μείγμα μεθανόλης-νερού.
Czech: Vzorek se extrahuje směsí methanolu a vody.
Slovak: Vzorka sa extrahuje zmesou metanol-voda.
Polish: Próbka jest ekstrahowana mieszaniną metanolu i wody.
Hungarian: A mintát metil-alkohol és víz keverékével extraháljuk.
Slovenian: Vzorec se ekstrahira z mešanico metanola in vode.
Romanian: Eșantionul este extras cu un amestec de metanol și apă.
Bulgarian: Пробата се подлага на екстракция със смес от метанол и вода.
Estonian: Proov ekstraheeritakse metanooli vesilahuses.
Latvian: Paraugu ekstrahē ar metanola un ūdens maisījumu.
Lithuanian: Ėminys ekstrahuojamas metanolio ir vandens mišiniu.
Maltese: Il-kampjun huwa estratt b'taħlita ta' ilma u metanol.
English: Sodium dihydrogen phosphate solution, c = 0,1 mol/l.
French: Solution de phosphate monosodique, c = 0,1 mol/l
German: Natriumdihydrogenphosphatlösung, c = 0,1 mol/l
Spanish: Solución de dihidrogenofosfato de sodio, c = 0,1 mol/l.
Italian: Soluzione di fosfato monosodico, c = 0,1 mol/1
Portuguese: Solução de di-hidrogenofosfato de sódio 0,1 mol/l.
Dutch: Natriumdiwaterstoffosfaatoplossing, c = 0,1 mol/l.
Danish: Natriumdihydrogenphosphatopløsning, c = 0,1 mol/liter
Swedish: Natriumdivätefosfatlösning, c = 0,1 mol/l.
Finnish: Natriumdivetyfosfaattiliuos, c = 0,1 mol/l.
Greek: Διάλυμα δισόξινου φωσφορικού νατρίου, c = 0,1 mol/l
Czech: Roztok dihydrogenfosforečnanu sodného, c = 0,1 mol/l.
Slovak: Roztok dihydro- fosforečnanu sodného, c = 0,1 mol/l
Polish: Roztwór dwuwodorofosforanu sodu, c = 0,1 mol/l.
Hungarian: Nátrium-dihidrogén-foszfát oldat, c = 0,1 mól/l
Slovenian: Raztopina natrijevega dihidrogen fosfata, c = 0,1 mol/l
Romanian: Soluție de fosfat diacid de sodiu, c = 0,1 mol/l
Bulgarian: Разтвор на натриев дихидроген фосфат, с = 0,1 mol/l.
Estonian: Naatriumdivesinikfosfaadi lahus, c = 0,1 mol/1
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta šķīdums, c = 0,1 mol/l.
Lithuanian: Natrio dihidrofosfato tirpalas, c = 0,1 mol/l
Maltese: Soluzzjoni ta' sodium dihydrogen phosphate, c = 0,1 mol/l
English: Sodium perchlorate solution, c = 1,6 mol/l.
French: Solution de perchlorate de sodium, c = 1,6 mol/l
German: Natriumperchloratlösung, c = 1,6 mol/l
Spanish: Solución de perclorato de sodio, c = 1,6 mol/l.
Italian: Soluzione di perclorato sodico, c = 1,6 mol/1
Portuguese: Solução de perclorato de sódio 1,6 mol/l
Dutch: Natriumperchloraatoplossing, c = 1,6 mol/l.
Danish: Natriumperchloratopløsning, c =1,6 mol/liter
Swedish: Natriumperkloratlösning, c =1,6 mol/l.
Finnish: Natriumperkloraattiliuos, c = 1,6 mol/l.
Greek: Διάλυμα υπερχλωρικού νατρίου, c = 1,6 mol/l
Czech: Roztok chloristanu sodného, c = 1,6 mol/l.
Slovak: Roztok chloristanu sodného, c = 1,6 mol/l
Polish: Roztwór nadchloranu sodu, c = 1,6 mol/l.
Hungarian: Nátrium-perklorát oldat, c = 1,6 mól/l
Slovenian: Raztopina natrijevega perklorata, c = 1,6 mol/l
Romanian: Soluție de perclorat de sodiu, c = 1,6 mol/l
Bulgarian: Разтвор на натриев перхлорат, с = 1,6 mol/l
Estonian: Naatriumperkloraadi lahus, c = 1,6 mol/l
Latvian: Nātrija perhlorāta šķīdums, c = 1,6 mol/l.
Lithuanian: Natrio perchlorato tirpalas, c = 1,6 mol/l
Maltese: Soluzzjoni ta' sodium perchlorate, c = 1,6 mol/l
English: Mobile phase for HPLC (see observation 9.1).
French: Phase mobile pour CLHP (voir point 9.1)
German: Mobile Phase für die HPLC (siehe Bemerkung 9.1)
Spanish: Fase móvil para la CLAR (véase la observación 9.1).
Italian: Fase mobile per HPLC (cfr. osservazione 9.l)
Portuguese: Fase móvel para HPLC (ver ponto 9.1).
Dutch: Mobiele fase voor HPLC (zie opmerking 9.1).
Danish: Mobil fase til HPLC (se bemærkning 9.1)
Swedish: Mobil fas för HPLC (jfr punkt 9.1).
Finnish: HPLC:ssä käytettävä liikkuva faasi (katso huomautus 9.1).
Greek: Κινητή φάση για την HPLC (βλ. παρατήρηση στην παράγραφο 9.1)
Czech: Mobilní fáze pro HPLC (viz poznámka 9.1).
Slovak: Mobilná fáza pre HPLC (pozri poznámku 9.1)
Polish: Faza ruchoma do HPLC (zob. objaśnienia pkt 9.1).
Hungarian: Mozgófázis a HPLC-hez (lásd az Észrevételek 9.1. pontját).
Slovenian: Mobilna faza za HPLC (glej opombo 9.1).
Romanian: Fază mobilă pentru HPLC (a se vedea observația de la 9.1)
Bulgarian: Подвижна фаза за HPLC (вж. забележка 9.1).
Estonian: HPLC liikuv faas (vt tähelepanek 9.1).
Latvian: Kustīgā fāze priekš HPLC (skatīt 9.1. novērojumu).
Lithuanian: HPLC judančioji fazė (žr. 9.1 pastabą).
Maltese: Fażi mobbli għall-HPLC (ara l-osservazzjoni 9.1).
English: Mixture of acetonitrile (3.2), sodium dihydrogen phosphate solution (3.4) and sodium perchlorate solution (3.5), 450+450+100 (v+v+v).
French: mélange d'acétonitrile (3.2), de solution de phosphate monosodique (3.4) et de solution de perchlorate de sodium (3.5), 450 + 450 + 100 (v + v + v)
German: Mischung aus Acetonitril (3.2), Natriumdihydrogenphosphat-Lösung (3.4) und Natriumperchlorat-Lösung (3.5), 450 + 450 + 100 (V+V+V)
Spanish: Mezcla de acetonitrilo (3.2), solución de dihidrogenofosfato de sodio (3.4) y solución de perclorato de sodio (3.5), 450 + 450 + 100 (v + v + v).
Italian: miscela di acetonitrile (3.2), soluzione di fosfato monosodico (3.4) e soluzione di perclorato sodico (3.5), 450+450+100 (v+v+v).
Portuguese: Mistura 450 + 450 + 100 (v + v + v) de acetonitrilo (3.2), solução de di-hidrogenofosfato de sódio (3.4) e solução de perclorato de sódio (3.5)
Dutch: mengsel van acetonitril (3.2), natriumdiwaterstoffosfaatoplossing (3.4) en natriumperchloraatoplossing (3.5), 450 + 450 + 100 (V + V + V);
Danish: Blanding af acetonitril (3.2), natriumdihydrogenphosphatopløsning (3.4) og natriumperchloratopløsning (3.5), 450 + 450 + 100 (v + v + v).
Swedish: Blandning av acetonitril (3.2), natriumdivätefosfatlösning (3.4) och natriumperkloratlösning (3.5), 450+450+100 (v+v+v).
Finnish: Asetonitriilin (3.2), natriumdivetyfosfaattiliuoksen (3.4) ja natriumperkloraattiliuoksen (3.5) seos, 450 + 450 + 100 (v + v + v).
Greek: Μείγμα ακετονιτριλίου (3.2), διαλύματος δισόξινου φωσφορικού νατρίου (3.4) και διαλύματος υπερχλωρικού νατρίου (3.5) 450+450+100 (v+v+v).
Czech: směs acetonitrilu (3.2), roztoku dihydrogenfosforečnanu sodného (3.4) a roztoku chloristanu sodného (3.5), 450 + 450 + 100 (v + v + v).
Slovak: Zmes acetonitrilu (3.2), roztok dihydro- fosforečnanu sodného (3.4) a roztoku chloristanu sodného (3.5), 450 + 450 + 100 (v + v + v).
Polish: Mieszanina acetonitrylu (3.2),roztworu dwuwodorofosforanu sodu (3.4) i roztworu nadchloranu sodu (3.5), 450+450+100 (v+v+v).
Hungarian: Acetonitril (3.2.), nátrium-dihidrogén- foszfát oldat (3.4.) és nátrium-perklorát oldat (3.5.) 450 + 450 + 100 (v + v + v) arányú keveréke.
Slovenian: Mešanica acetonitrila (3.2), raztopine natrijevega dihidrogen fosfata (3.4) in raztopine natrijevega perklorata (3.5), 450+450+100 (v+v+v)
Romanian: amestec de acetonitril (3.2), soluție de fosfat diacid de sodiu (3.4) și soluție de perclorat de sodiu (3.5), 450 + 450 + 100 (v + v + v)
Bulgarian: Смес от ацетонитрил (т. 3.2), разтвор на натриев дихидроген фосфат (т. 3.4) и разтвор на натриев перхлорат (т. 3.5), 450 + 450 + 100 (v + v + v).
Estonian: atsetonitriili (3.2), naatriumi, divesiniksulfaadi lahuse (3.4) ja naatriumperkloraadi (3.5) segu, 450+450+100 (v+v+v)
Latvian: acetonitrila (3.2.), nātrija dihidrogēnfosfāta šķīduma (3.4.) un nātrija perhlorāta šķīduma (3.5.) maisījums 450 + 450 + 100 (v + v + v)
Lithuanian: acetonitrilo (3.2), natrio dihidrofosfato tirpalo (3.4) ir natrio perchlorato tirpalo (3.5) mišinys, 450 + 450 + 100 (V + V + V).
Maltese: Taħlita ta' acetonitrile (3.2), soluzzjoni ta' sodium dihydrogen phosphate (3.4) u soluzzjoni ta' sodium perchlorate (3.5), 450+450+100 (v+v+v).
English: Amprolium stock standard solution, 500 μg/ml
French: Solution mère étalon d'amprolium, 500 μg/ml
German: Amprolium-Standard-Stammlösung, 500 μg/ml
Spanish: Solución patrón madre de amprolio de 500 μg/ml.
Italian: Soluzione madre standard di amprolium, 500 μg/ml
Portuguese: Solução-mãe padrão de amprolium, 500 μg/ml
Dutch: Amprolium-stamoplossing, 500 μg/ml
Danish: Amproliumstandardstamopløsning, 500 μg/ml
Swedish: Stamlösning av amprolium, 500 μg/ml
Finnish: Amproliumstandardin kantaliuos, 500 μg/ml
Greek: Αρχικό πρότυπο διάλυμα αμπρολίου, 500 μg/ml
Czech: Základní standardní roztok amprolia, 500 μg/ml
Slovak: Zásobný štandardný roztok amprólia, 500 μg/ml
Polish: Roztwór wzorcowy podstawowy amprolium, 500 μg/ml
Hungarian: Amprólium standard törzsoldat, 500 μg/ml
Slovenian: Osnovna standardna raztopina amproliuma, 500 μg/ml
Romanian: Soluție etalon stoc de amprolium, 500 μg/ml
Bulgarian: Основен стандартен разтвор на ампролиум, 500 μg/ml
Estonian: Amprooliumi põhistandardlahus, 500 μg/ml
Latvian: Amprolija izejas standartšķīdums, 500 μg/ml
Lithuanian: Amproliumo pradinis etaloninis tirpalas, 500 μg/ml
Maltese: Is-soluzzjoni standard ta' stokk tal-amprolju, 500 g/ml
English: Amprolium intermediate standard solution, 50 μg/ml
French: Solution étalon intermédiaire d'amprolium, 50 μg/ml
German: Amprolium-Standardlösung, 50 μg/ml
Spanish: Solución patrón intermedia de amprolio de 50 μg/ml.
Italian: Soluzione standard intermedia di amprolium, 50 μg/ml.
Portuguese: Solução-padrão intermédia de amprolium, 50 μg/ml
Dutch: Amprolium-werkoplossing, 50 μg/ml
Danish: Amproliumstandardmellemopløsning, 50 μg/ml
Swedish: Arbetsstandardlösning av amprolium, 50 μg/ml
Finnish: Amproliumstandardin välimuotoliuos, 50 μg/ml
Greek: Ενδιάμεσο πρότυπο διάλυμα αμπρολίου, 50 μg/ml
Czech: Amprolium, pracovní standardní roztok, 50 μg/ml
Slovak: Pracovný štandardný roztok amprólia, 50 μg/ml
Polish: Pośredni wzorcowy roztwór amprolium, 50 μg/ml
Hungarian: Amprólium közbenső standardoldat, 50 μg/ml
Slovenian: Vmesna standardna raztopina amproliuma, 50 μg/ml
Romanian: Soluție etalon intermediară de amprolium, 50 μg/ml
Bulgarian: Междинен стандартен разтвор на ампролиум, 50 μg/ml
Estonian: Amprooliumi vahestandardlahus, 50 μg/ml
Latvian: Amprolija starpposma standartšķīdums, 50 μg/ml
Lithuanian: Amproliumo tarpinis etaloninis tirpalas, 50 μg/ml
Maltese: Is-soluzzjoni standard intermedja tal-amprolju, 50 μg/ml
English: Transfer 0,5, 1,0 and 2,0 ml of the intermediate standard solution (3.7.2) into a series of 50 ml graduated flasks.
French: Transférer 0,5, 1,0 et 2,0 ml de la solution étalon intermédiaire (3.7.2) dans une série de fioles jaugées de 50 ml.
German: Von der Amprolium-Standardlösung (3.7.2) werden 0,5, 1,0 bzw. 2,0 ml jeweils in einen 50-ml-Messkolben überführt.
Spanish: Transvasar 0,5, 1,0 y 2,0 ml de la solución patrón intermedia (3.7.2) a una serie de matraces aforados de 50 ml.
Italian: Trasferire 0,5, 1,0 e 2,0 ml della soluzione standard intermedia (3.7.2) in una serie di matracci tarati da 50 ml.
Portuguese: Transferir 0,5, 1,0 e 2,0 ml da solução-padrão intermédia (3.7.2) para uma série de balões volumétricos de 50 ml.
Dutch: Pipetteer in een reeks maatkolven van 50 ml respectievelijk 0,5, 1,0 en 2,0 ml werkoplossing (3.7.2).
Danish: Henholdsvis 0,5, 1,0 og 2,0 ml af standardmellemopløsningen (3.7.2) overføres til hver sin 50 ml målekolbe.
Swedish: Överför 0,5–1,0 respektive 2,0 ml arbetsstandardlösning (3.7.2) till tre 50 ml mätkolvar.
Finnish: Siirretään 0,5, 1,0 ja 2,0 ml standardin välimuotoliuosta (3.7.2) 50 ml:n mittapulloihin.
Greek: 0,5, 1,0 και 2,0 ml του ενδιαμέσου πρότυπου διαλύματος (3.7.2) μεταφέρονται σε μια σειρά ογκομετρικών φιαλών των 50 ml.
Czech: Do sady 50 ml odměrných baněk se napipetuje 0,5, 1,0 a 2,0 ml pracovního standardního roztoku (3.7.2).
Slovak: Postupne napipetujete 0,5, 1,0 a 2,0 ml pracovného štandardného roztoku (3.7.2) do 50 ml odmerných baniek.
Polish: Przenieść 0,5, 1,0 i 2,0 ml pośredniego wzorcowego roztworu (3.7.2) do partii kolb miarowych o pojemności 50 ml.
Hungarian: Adagoljunk 0,5, 1,0 és 2,0 ml közbenső standardoldatot (3.7.2.) 50 ml-es mérőlombikokba.
Slovenian: V serijo 50-mililitrskih merilnih bučk se prenese 0,5, 1,0, in 2,0 ml vmesne standardne raztopine (3.7.2).
Romanian: Se transferă 0,5, 1 și 2 ml din soluția etalon intermediară (3.7.2) într-o serie de baloane gradate de 50 ml.
Bulgarian: Прехвърлят се съответно 0,5, 1,0 и 2,0 ml от междинния стандартен разтвор (т. 3.7.2) в поредица от градуирани колби от 50 ml.
Estonian: 0,5, 1,0 ja 2,0 ml vahestandardlahust (3.7.2) pannakse 50 ml mõõtekolbidesse.
Latvian: Pārnes 0,5, 1,0 un 2,0 ml starpposma standartšķīduma (3.7.2.) 50 ml mērkolbu komplektos.
Lithuanian: Į 50 ml matavimo kolbas įpilama 0,5, 1 ir 2 ml tarpinio etaloninio tirpalo (3.7.2).
Maltese: Ittrasferixxi 0,5, 1,0 u 2,0 ml tas-soluzzjoni intermedja standard (3.7.2) f'serje ta' kunjetti ggradati ta' 50 ml.
English: Make up to the mark with the mobile phase (3.6) and mix.
French: Ajuster au trait de jauge avec la phase mobile (3.6) et mélanger.
German: Mit der mobilen Phase (3.6) wird zur Marke aufgefüllt und durchmischt.
Spanish: Enrasar con la fase móvil (3.6) y mezclar.
Italian: Portare a volume con la fase mobile (3.6) e miscelare.
Portuguese: Perfazer o volume com fase móvel (3.6) e agitar.
Dutch: Vul aan tot de streep met mobiele fase (3.6) en meng.
Danish: Der fyldes op til mærket med mobil fase (3.6) og blandes.
Swedish: Späd till märket med den mobila fasen (3.6) och blanda.
Finnish: Täytetään merkkiin asti liikkuvalla faasilla (3.6) ja sekoitetaan.
Greek: Συμπληρώνονται μέχρι τη χαραγή με την κινητή φάση (3.6) και ανακινούνται.
Czech: Doplní se po značku mobilní fází (3.6) a promíchá.
Slovak: Doplňte po značku mobilnou fázou (3.6) a zmiešajte.
Polish: Uzupełnić do pełnej objętości kolb fazą ruchomą (3.6) i zmieszać.
Hungarian: Töltsük fel a lombikokat jelig a mozgófázissal (3.6.), és keverjük össze.
Slovenian: Dopolni se z mobilno fazo (3.6) do oznake in premeša.
Romanian: Se completează până la semn cu faza mobilă (3.6) și se amestecă.
Bulgarian: Колбите се допълват до пълния обем с подвижната фаза (т. 3.6) и съдържанието им се разбърква.
Estonian: Kolvid täidetakse liikuva faasiga (3.6) märgini ja segatakse.
Latvian: Papildina līdz zīmei ar kustīgo fāzi (3.6.) un samaisa.
Lithuanian: Skiedžiama iki žymės judančiąja faze (3.6) ir sumaišoma.
Maltese: Żid sal-marka bil-fażi mobbli (3.6) u ħallat.
English: These solutions correspond to 0,5, 1,0 and 2,0 μg of amprolium per ml respectively.
French: Ces solutions correspondent respectivement à 0,5, 1,0 et 2,0 μg d'amprolium par ml.
German: Diese Lösungen enthalten jeweils 0,5, 1,0 bzw. 2,0 μg Amprolium je ml.
Spanish: Estas soluciones corresponden, respectivamente, a 0,5, 1,0 y 2,0 μg/ml de amprolio.
Italian: Queste soluzioni corrispondono rispettivamente a 0,5, 1,0 e 2,0 μg/ml di amprolium.
Dutch: Deze oplossingen komen overeen met respectievelijk 0,5, 1,0 en 2,0 μg amprolium per ml.
Swedish: De erhållna lösningarna har en amproliumhalt på 0,5–1,0 respektive 2,0 μg/ml.
Finnish: Nämä liuokset vastaavat 0,5, 1,0 ja 2,0 μg/ml amproliumia.
Greek: Τα διαλύματα αυτά αντιστοιχούν σε 0,5, 1,0 και 2,0 μg αμπρολίου ανά ml αντιστοίχως.
Czech: Tyto roztoky obsahují 0,5, 1,0 a 2,0 μg amprolia v 1 ml.
Slovak: Jednotlivé roztoky zodpovedajú 0,5, 1,0 a 2,0 μg amprólia na ml.
Polish: Roztwory odpowiadają odpowiednio 0,5, 1,0 i 2,0 μg/ml amprolium.
Hungarian: Ezek az oldatok 0,5, 1,0, illetve 2,0 μg/ml ampróliumnak felelnek meg.
Slovenian: Te raztopine ustrezajo 0,5, 1,0 in 2,0 μg amproliuma na ml.
Romanian: Aceste soluții corespund la 0,5, 1 și respectiv 2 μg de amprolium per ml.
Bulgarian: Тези разтвори отговарят съответно на 0,5, 1,0 и 2 μg ампролиум на ml.
Estonian: Nende lahuste amprooliumisisaldus on 0,5, 1,0 ja 2 μg/ml.
Latvian: Tādi šķīdumi atbilst attiecīgi šādām koncentrācijām: 0,5, 1,0 un 2,0 μg/ml amprolija.
Lithuanian: Šie tirpalai atitinka 0,5, 1 ir 2 μg/ml amproliumo.
Maltese: Dawn is-soluzzjonijiet jikkorrispondu għal 0,5, 1,0 u 2,0 μg tal-amprolju għal kull ml rispettivament.
English: Extraction solvent.
French: Solvant d'extraction
German: Extraktionslösung
Spanish: Disolvente de extracción.
Italian: Solvente di estrazione
Portuguese: Solvente de extracção.
Dutch: Extractievloeistof.
Danish: Ekstraktionsopløsningsmiddel
Swedish: Extraktionsmedel.
Finnish: Uuttoliuos.
Greek: Διαλύτης εκχύλισης
Czech: Extrakční směs.
Slovak: Extrakčný roztok
Polish: Rozpuszczalnik ekstrakcyjny.
Hungarian: Extraháló oldószer
Slovenian: Ekstrakcijsko topilo
Romanian: Solvent de extracție
Bulgarian: Екстракционен разтворител
Estonian: Ekstrahent
Latvian: Ekstrakcijas šķīdinātājs.
Lithuanian: Ekstrahavimo tirpiklis
Maltese: Is-solvent tal-estrazzjoni
English: Methanol (3.1)-water mixture 2+1 (v+v).
French: Mélange de méthanol (3.1) et d'eau 2 + 1 (v + v).
German: Methanol (3.1)-Wasser-Mischung 2 + 1 (V+V).
Spanish: Mezcla de metanol (3.1) y agua 2 + 1 (v + v).
Italian: Miscela metanolo (3.l)-acqua 2+1 (v+v)
Portuguese: Mistura 2:1 (v+v) de metanol (3.1) e água.
Dutch: Een mengsel van methanol (3.1) en water, 2 + 1 (V + V).
Danish: Blanding af methanol (3.1) og vand, 2 + 1 (v + v).
Swedish: Blandning av metanol (3.1) och vatten 2+1 (v+v).
Finnish: Metanoli (3.1) -vesiseos 2 + 1 (v + v).
Greek: Μείγμα μεθανόλης (3.1)-νερού 2+1 (v+v)
Czech: Směs methanolu (3.1) a vody, 2 + 1 (v + v).
Slovak: Zmes metanol (3.1)-voda 2 + 1 (v + v)
Polish: Mieszanina metanolu (3.1) i wody, 2 + 1 (v + v)
Hungarian: Metil-alkohol (3.1.) és víz 2 + 1 (v + v) arányú keveréke.
Slovenian: Mešanica metanola (3.1) in vode 2+1 (v+v)
Romanian: Amestec de metanol (3.1) și apă 2 + 1 (v + v).
Bulgarian: Смес от метанол (т. 3.1) и вода, 2 + 1 (v + v).
Estonian: Metanooli (3.1) ja vee segu 2+1 (v+v)
Latvian: Metanola (3.1.) un ūdens maisījums 2+1 (v+v).
Lithuanian: Metanolio (3.1) ir vandens mišinys 2 + 1 (V + V)
Maltese: Taħlita tal-metanol (3.1)-ilma 2 + 1 (v + v).
English: HPLC equipment with injection system, suitable for injection volumes of 100 μl.
French: Équipement CLHP avec système à injection permettant d'injecter des volumes de 100 μl.
German: HPLC-Einrichtung mit Injektionssystem für Einspritzvolumina von 100 μl
Spanish: Equipo para CLAR con un sistema de inyección que permita inyectar volúmenes de 100 μl.
Italian: Apparecchiatura HPLC con sistema di iniezione adeguato per volumi da 100 μl.
Portuguese: Aparelho para HPLC com sistema de injecção com capacidade de injecção de volumes de 100 μl.
Dutch: HPLC-apparatuur met injectiesysteem, geschikt voor injectiehoeveelheden van 100 μl.
Danish: HPLC-udstyr med injektionssystem, egnet til injektionsvolumener på 100 μl
Swedish: HPLC-utrustning med injektionssystem avpassad för injektionsvolymer på 100 μl.
Finnish: HPLC-laitteisto, jossa voidaan injektoida 100 μl:n näytteitä.
Greek: Εξοπλισμός HPLC με σύστημα έγχυσης, κατάλληλο για έγχυση όγκων 100 μl
Czech: Zařízení HPLC s dávkovacím systémem pro injektované objemy 100 μl.
Slovak: HPLC zariadenie so vstrekovacím systémom vhodné na vstrekovanie objemov 100 μl.
Polish: Zestaw do HPLC z dozownikiem umożliwiającym dozowanie 100 μl cieczy.
Hungarian: HPLC-berendezés 100 μl mennyiség befecskendezésére alkalmas befecskendező rendszerrel
Slovenian: Oprema za HPLC s sistemom za vbrizgavanje, primernim za vbrizgavanje volumnov 100 μl
Romanian: Echipament HPLC cu sistem de injecție, permițând injectarea de volume de 100 μl
Bulgarian: Оборудване за HPLC със система за впръскване, подходяща за впръскване на обеми от 100 μl.
Estonian: HPLC seade koos sissepritsesüsteemiga, mis võimaldab süstida 100 μl.
Latvian: HPLC iekārta ar injekcijas sistēmu, kas piemērota 100 μl tilpumu injekcijai.
Lithuanian: HPLC įranga su įpurškimo sistema, tinkama įpurkšti 100 μl tūrį
Maltese: Tagħmir tal-HPLC b'sistema ta' injezzjoni, adattat għal volumi ta' injezzjoni ta' 100 μl