FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.
English: Articles 2(2), 47(3), 71, 72 and 73 shall apply from 18 September 2010.
French: L'article 2, paragraphe 2, l'article 47, paragraphe 3, et les articles 71, 72 et 73 s’appliquent à compter du 18 septembre 2010.
German: Artikel 2 Absatz 2, Artikel 47 Absatz 3, Artikel 71, 72 und 73 gelten ab dem 18. September 2010.
Spanish: El artículo 2, apartado 2, el artículo 47, apartado 3, y los artículos 71, 72 y 73 se aplicarán a partir del 18 de septiembre de 2010.
Italian: L’articolo 2, paragrafo 2, l’articolo 47, paragrafo 3, e gli articoli 71, 72 e 73 si applicano dal 18 settembre 2010.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 2.o, o n.o 3 do artigo 47.o e os artigos 71.o, 72.o e 73.o são aplicáveis a partir de 18 de Setembro de 2010.
Dutch: De artikelen 2, lid 2, 47, lid 3, 71, 72 en 73, zijn van toepassing met ingang van 18 september 2010.
Danish: Artikel 2, stk. 2, artikel 47, stk. 3, artikel 71, 72 og 73 finder anvendelse fra den 18. september 2010.
Swedish: Artiklarna 2.2, 47.3, 71, 72 och 73 ska tillämpas från och med den 18 september 2010.
Finnish: Sen 2 artiklan 2 kohtaa, 47 artiklan 3 kohtaa sekä 71, 72 ja 73 artiklaa sovelletaan 18 päivästä syyskuuta 2010.
Greek: Το άρθρο 2 παράγραφος 2, το άρθρο 47 παράγραφος 3, και τα άρθρα 71, 72 και 73 εφαρμόζονται από τις 18 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Ustanovení čl. 2 odst. 2, čl. 47 odst. 3 a článků 71, 72 a 73 se použijí ode dne 18. září 2010.
Slovak: Článok 2 ods. 2, článok 47 ods. 3, články 71, 72 a 73 sa uplatňujú od 18. septembra 2010.
Polish: Artykuł 2 ust. 2, art. 47 ust. 3, art. 71, 72 i 73 stosuje się od dnia 18 września 2010 r.
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdését, a 47. cikk (3) bekezdését, valamint a 71., 72. és 73. cikket 2010. szeptember 18-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Členi 2(2), 47(3), 71, 72 in 73 se uporabljajo od 18. septembra 2010.
Estonian: Artikli 2 lõiget 2, artikli 47 lõiget 3 ja artikleid 71, 72 ja 73 kohaldatakse alates 18. septembrist 2010.
Latvian: 2. panta 2. punktu, 47. panta 3. punktu, 71., 72. un 73. pantu piemēro no 2010. gada 18. septembra.
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis, 47 straipsnio 3 dalis, 71, 72 ir 73 straipsniai taikomi nuo 2010 m. rugsėjo 18 d.
English: Failing that, this Regulation shall apply from the date of application of that Protocol in the Community.
French: À défaut, le présent règlement s’applique à compter de la date d’application dudit protocole dans la Communauté.
German: Anderenfalls findet diese Verordnung ab dem Tag des Beginns der Anwendbarkeit jenes Protokolls in der Gemeinschaft Anwendung.
Spanish: De no darse esa circunstancia, el presente Reglamento se aplicará a partir de la fecha de aplicación de dicho Protocolo en la Comunidad.
Italian: In caso contrario, il presente regolamento si applica a decorrere dalla data di applicazione di detto protocollo nella Comunità.
Portuguese: Se assim não for, o presente regulamento é aplicável a partir da data de aplicação do referido protocolo na Comunidade.
Dutch: Bij gebreke hiervan is zij van toepassing met ingang van de datum waarop het genoemde protocol in de Gemeenschap van toepassing is.
Danish: Hvis det ikke er tilfældet, anvendes denne forordning fra datoen for nævnte protokols anvendelse i Fællesskabet.
Swedish: I annat fall ska denna förordning tillämpas från och med dagen för tillämpningen av det protokollet i gemenskapen.
Finnish: Muussa tapauksessa tätä asetusta sovelletaan siitä päivästä alkaen, jona mainittua pöytäkirjaa sovelletaan yhteisössä.
Greek: Άλλως, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την ημερομηνία εφαρμογής του εν λόγω πρωτοκόλλου στην Κοινότητα.
Czech: V opačném případě se toto nařízení použije ode dne použitelnosti uvedeného protokolu ve Společenství.
Slovak: Inak sa toto nariadenie uplatňuje odo dňa, od ktorého sa uvedený protokol začne uplatňovať v Spoločenstve.
Polish: W odmiennym przypadku, niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia rozpoczęcia stosowania Protokołu we Wspólnocie.
Hungarian: Ennek hiányában e rendelet a jegyzőkönyv Közösségben való alkalmazásának napjától alkalmazandó.
Slovenian: Če ta pogoj ne bo izpolnjen, se ta uredba uporablja od dne, ko se ta protokol začne uporabljati v Skupnosti.
Estonian: Vastasel korral kohaldatakse käesolevat määrust alates nimetatud protokolli ühenduses kohaldamise kuupäevast.
Latvian: Ja tā nav, šo regulu piemēro, sākot no dienas, kad Kopienā piemēro šo protokolu.
Lithuanian: Jei protokolas tuo metu bus dar netaikomas, šis reglamentas taikomas nuo to protokolo taikymo Bendrijoje pradžios dienos.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément au traité instituant la Communauté européenne.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável nos Estados-Membros, em conformidade com o Tratado que institui a Comunidade Europeia.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban, az Európai Közösséget létrehozó szerződéssel összhangban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse pagal Europos bendrijos steigimo sutartį.
English: Done at Brussels, 18 December 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 december 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 2008.
Slovak: V Bruseli 18. decembra 2008
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 2008
Estonian: Brüssel, 18. detsember 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 18. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. gruodžio 18 d.
English: Opinion given following non-obligatory consultation (OJ C 185, 8.8.2006, p. 35).
French: Avis rendu à la suite d’une consultation non obligatoire (JO C 185 du 8.8.2006, p. 35).
German: Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses nach nicht obligatorischer Anhörung (ABl. C 185 vom 8.8.2006, S. 35).
Spanish: Dictamen emitido tras una consulta no obligatoria (DO C 185 de 8.8.2006, p. 35).
Italian: Parere emesso a seguito di una consultazione non obbligatoria (GU C 185 dell’8.8.2006, pag. 35).
Portuguese: Parecer emitido no seguimento de consulta não obrigatória (JO C 185 de 8.8.2006, p. 35).
Dutch: Advies uitgebracht na een niet-verplichte raadpleging (PB C 185 van 8.8.2006, blz. 35).
Danish: Udtalelse afgivet på grundlag af en ikke-obligatorisk høring (EUT C 185 af 8.8.2006, s. 35).
Swedish: Yttrande avgivet till följd av ett icke-obligatoriskt samråd (EUT C 185, 8.8.2006, s. 35).
Finnish: Lausunto annettu muun kuin pakollisen kuulemisen perusteella (EUVL C 185, 8.8.2006, s. 35).
Greek: Γνώμη η οποία διατυπώθηκε κατόπιν μη υποχρεωτικής γνωμοδότησης (ΕΕ C 185 της 8.8.2006, σ. 35).
Czech: Stanovisko vydané po nepovinné konzultaci (Úř. věst. C 185, 8.8.2006, s. 35).
Slovak: Stanovisko vydané po nepovinnej konzultácii (Ú. v. EÚ C 185, 8.8.2006, s. 35).
Polish: Opinia wydana w wyniku konsultacji o charakterze nieobowiązkowym (Dz.U. C 185 z 8.8.2006, s. 35).
Hungarian: Nem kötelező konzultációt követően adott vélemény (HL C 185., 2006.8.8., 35. o.).
Slovenian: Mnenje podano po neobveznem posvetu (UL C 185, 8.8.2006, str. 35).
Estonian: Vabatahtliku konsultatsiooni tulemusel antud arvamus (ELT C 185, 8.8.2006, lk 35).
Latvian: Atzinums sniegts pēc neobligātas apspriešanās (OV C 185, 8.8.2006., 35. lpp.).
Lithuanian: Nuomonė pagal neprivalomą konsultaciją (OL C 185, 2006 8 8, p. 35).
English: OJ L 12, 16.1.2001, p. 1.
French: JO L 12 du 16.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 12 vom 16.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 12 de 16.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 12 de 16.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 12 van 16.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 12 af 16.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 12, 16.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 12 της 16.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 12, 16.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 12, 16.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 12 z 16.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 12., 2001.1.16., 1. o.
Slovenian: UL L 12, 16.1.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 12, 16.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 12, 16.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 12, 2001 1 16, p. 1.
English: OJ L 174, 27.6.2001, p. 25.
French: JO L 174 du 27.6.2001, p. 25.
German: ABl. L 174 vom 27.6.2001, S. 25.
Spanish: DO L 174 de 27.6.2001, p. 25.
Italian: GU L 174 del 27.6.2001, pag. 25.
Portuguese: JO L 174 de 27.6.2001, p. 25.
Dutch: PB L 174 van 27.6.2001, blz. 25.
Danish: EFT L 174 af 27.6.2001, s. 25.
Swedish: EGT L 174, 27.6.2001, s. 25.
Finnish: EYVL L 174, 27.6.2001, s. 25.
Greek: ΕΕ L 174 της 27.6.2001, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 174, 27.6.2001, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 174, 27.6.2001, s. 25.
Polish: Dz.U. L 174 z 27.6.2001, s. 25.
Hungarian: HL L 174., 2001.6.27., 25. o.
Slovenian: UL L 174, 27.6.2001, str. 25.
Estonian: EÜT L 174, 27.6.2001, lk 25.
Latvian: OV L 174, 27.6.2001., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 174, 2001 6 27, p. 25.
English: OJ L 174, 27.6.2001, p. 1.
French: JO L 174 du 27.6.2001, p. 1.
German: ABl. L 174 vom 27.6.2001, S. 1.
Spanish: DO L 174 de 27.6.2001, p. 1.
Italian: GU L 174 del 27.6.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 174 de 27.6.2001, p. 1.
Dutch: PB L 174 van 27.6.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 174 af 27.6.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 174, 27.6.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 174, 27.6.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 174 της 27.6.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 174, 27.6.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 174, 27.6.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 174 z 27.6.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 174., 2001.6.27., 1. o.
Slovenian: UL L 174, 27.6.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 174, 27.6.2001, lk 1.
Latvian: OV L 174, 27.6.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 174, 2001 6 27, p. 1.
English: OJ L 26, 31.1.2003, p. 41.
French: JO L 26 du 31.1.2003, p. 41.
German: ABl. L 26 vom 31.1.2003, S. 41.
Spanish: DO L 26 de 31.1.2003, p. 41.
Italian: GU L 26 del 31.1.2003, pag. 41.
Portuguese: JO L 26 de 31.1.2003, p. 41.
Dutch: PB L 26 van 31.1.2003, blz. 41.
Danish: EFT L 26 af 31.1.2003, s. 41.
Swedish: EGT L 26, 31.1.2003, s. 41.
Finnish: EYVL L 26, 31.1.2003, s. 41.
Greek: ΕΕ L 26 της 31.1.2003, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 26, 31.1.2003, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 26, 31.1.2003, s. 41.
Polish: Dz.U. L 26 z 31.1.2003, s. 41.
Hungarian: HL L 26., 2003.1.31., 41. o.
Slovenian: UL L 26, 31.1.2003, str. 41.
Estonian: EÜT L 26, 31.1.2003, lk 41.
Latvian: OV L 26, 31.1.2003., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 26, 2003 1 31, p. 41.
English: OJ L 338, 23.12.2003, p. 1.
French: JO L 338 du 23.12.2003, p. 1.
German: ABl. L 338 vom 23.12.2003, S. 1.
Spanish: DO L 338 de 23.12.2003, p. 1.
Italian: GU L 338 del 23.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 338 de 23.12.2003, p. 1.
Dutch: PB L 338 van 23.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 338 af 23.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 338, 23.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 338, 23.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 338 της 23.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 338, 23.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 338, 23.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 338 z 23.12.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 338., 2003.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 338, 23.12.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 338, 23.12.2003, lk 1.
Latvian: OV L 338, 23.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 338, 2003 12 23, p. 1.
English: OJ L 143, 30.4.2004, p. 15.
French: JO L 143 du 30.4.2004, p. 15.
German: ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 15.
Spanish: DO L 143 de 30.4.2004, p. 15.
Italian: GU L 143 del 30.4.2004, pag. 15.
Portuguese: JO L 143 de 30.4.2004, p. 15.
Dutch: PB L 143 van 30.4.2004, blz. 15.
Danish: EUT L 143 af 30.4.2004, s. 15.
Swedish: EUT L 143, 30.4.2004, s. 15.
Finnish: EUVL L 143, 30.4.2004, s. 15.
Greek: ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 15.
Polish: Dz.U. L 143 z 30.4.2004, s. 15.
Hungarian: HL L 143., 2004.4.30., 15. o.
Slovenian: UL L 143, 30.4.2004, str. 15.
Estonian: ELT L 143, 30.4.2004, lk 15.
Latvian: OV L 143, 30.4.2004., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2004 4 30, p. 15.
English: OJ L 324, 10.12.2007, p. 79.
French: JO L 324 du 10.12.2007, p. 79.
German: ABl. L 324 vom 10.12.2007, S. 79.
Spanish: DO L 324 de 10.12.2007, p. 79.
Italian: GU L 324 del 10.12.2007, pag. 79.
Portuguese: JO L 324 de 10.12.2007, p. 79.
Dutch: PB L 324 van 10.12.2007, blz. 79.
Danish: EUT L 324 af 10.12.2007, s. 79.
Swedish: EUT L 324, 10.12.2007, s. 79.
Finnish: EUVL L 324, 10.12.2007, s. 79.
Greek: ΕΕ L 324 της 10.12.2007, σ. 79.
Czech: Úř. věst. L 324, 10.12.2007, s. 79.
Slovak: Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2007, s. 79.
Polish: Dz.U. L 324 z 10.12.2007, s. 79.
Hungarian: HL L 324., 2007.12.10., 79. o.
Slovenian: UL L 324, 10.12.2007, str. 79.
Estonian: ELT L 324, 10.12.2007, lk 79.
Latvian: OV L 324, 10.12.2007., 79. lpp.
Lithuanian: OL L 324, 2007 12 10, p. 79.
English: OJ C 12, 15.1.2001, p. 1.
French: JO C 12 du 15.1.2001, p. 1.
German: ABl. C 12 vom 15.1.2001, S. 1.
Spanish: DO C 12 de 15.1.2001, p. 1.
Italian: GU C 12 del 15.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO C 12 de 15.1.2001, p. 1.
Dutch: PB C 12 van 15.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT C 12 af 15.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT C 12, 15.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL C 12, 15.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ C 12 της 15.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 12, 15.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 12, 15.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. C 12 z 15.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL C 12., 2001.1.15., 1. o.
Slovenian: UL C 12, 15.1.2001, str. 1.
Estonian: EÜT C 12, 15.1.2001, lk 1.
Latvian: OV C 12, 15.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 12, 2001 1 15, p. 1.
English: OJ C 53, 3.3.2005, p. 1.
French: JO C 53 du 3.3.2005, p. 1.
German: ABl. C 53 vom 3.3.2005, S. 1.
Spanish: DO C 53 de 3.3.2005, p. 1.
Italian: GU C 53 del 3.3.2005, pag. 1.
Portuguese: JO C 53 de 3.3.2005, p. 1.
Dutch: PB C 53 van 3.3.2005, blz. 1.
Danish: EUT C 53 af 3.3.2005, s. 1.
Swedish: EUT C 53, 3.3.2005, s. 1.
Finnish: EUVL C 53, 3.3.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ C 53 της 3.3.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 53, 3.3.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 53, 3.3.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. C 53 z 3.3.2005, s. 1.
Hungarian: HL C 53., 2005.3.3., 1. o.
Slovenian: UL C 53, 3.3.2005, str. 1.
Estonian: ELT C 53, 3.3.2005, lk 1.
Latvian: OV C 53, 3.3.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 53, 2005 3 3, p. 1.
English: OJ C 198, 12.8.2005, p. 1.
French: JO C 198 du 12.8.2005, p. 1.
German: ABl. C 198 vom 12.8.2005, S. 1.
Spanish: DO C 198 de 12.8.2005, p. 1.
Italian: GU C 198 del 12.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO C 198 de 12.8.2005, p. 1.
Dutch: PB C 198 van 12.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT C 198 af 12.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT C 198, 12.8.2005, s. 1.
Finnish: EUVL C 198, 12.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ C 198 της 12.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 198, 12.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 198, 12.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. C 198 z 12.8.2005, s. 1.
Hungarian: HL C 198., 2005.8.12., 1. o.
Slovenian: UL C 198, 12.8.2005, str. 1.
Estonian: ELT C 198, 12.8.2005, lk 1.
Latvian: OV C 198, 12.8.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 198, 2005 8 12, p. 1.
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Finnish: EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
Greek: ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.
Hungarian: HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Latvian: OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
English: OJ C 242, 7.10.2006, p. 20.
French: JO C 242 du 7.10.2006, p. 20.
German: ABl. C 242 vom 7.10.2006, S. 20.
Spanish: DO C 242 de 7.10.2006, p. 20.
Italian: GU C 242 del 7.10.2006, pag. 20.
Portuguese: JO C 242 de 7.10.2006, p. 20.
Dutch: PB C 242 van 7.10.2006, blz. 20.
Danish: EUT C 242 af 7.10.2006, s. 20.
Swedish: EUT C 242, 7.10.2006, s. 20.
Finnish: EUVL C 242, 7.10.2006, s. 20.
Greek: ΕΕ C 242 της 7.10.20067, σ. 20.
Czech: Úř. věst. C 242, 7.10.2006, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ C 242, 7.10.2006, s. 20.
Polish: Dz.U. C 242 z 7.10.2006, s. 20.
Hungarian: HL C 242., 2006.10.7., 20. o.
Slovenian: UL C 242, 7.10.2006, str. 20.
Estonian: ELT C 242, 7.10.2006, lk 20.
Latvian: OV C 242, 7.10.2006., 20. lpp.
Lithuanian: OL C 242, 2006 10 7, p. 20.
English: OJ L 124, 8.6.1971, p. 1.
French: JO L 124 du 8.6.1971, p. 1.
German: ABl. L 124 vom 8.6.1971, S. 1.
Spanish: DO L 124 de 8.6.1971, p. 1.
Italian: GU L 124 dell’8.6.1971, pag. 1.
Portuguese: JO L 124 de 8.6.1971, p. 1.
Dutch: PB L 124 van 8.6.1971, blz. 1.
Danish: EFT L 124 af 8.6.1971, s. 1.
Swedish: EGT L 124, 8.6.1971, s. 1.
Finnish: EYVL L 124, 8.6.1971, s. 1.
Greek: ΕΕ L 124 της 8.6.1971, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 124, 8.6.1971, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 124, 8.6.1971, s. 1.
Polish: Dz.U. L 124 z 8.6.1971, s. 1.
Hungarian: HL L 124., 1971.6.8., 1. o.
Slovenian: UL L 124, 8.6.1971, str. 1.
Estonian: EÜT L 124, 8.6.1971, lk 1.
Latvian: OV L 124, 8.6.1971., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 1971 6 8, p. 1.
English: OJ L 299, 16.11.2005, p. 62.
French: JO L 299 du 16.11.2005, p. 62.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2005, S. 62.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2005, p. 62.
Italian: GU L 299 del 16.11.2005, pag. 62.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2005, p. 62.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2005, blz. 62.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2005, s. 62.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2005, s. 62.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2005, s. 62.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2005, σ. 62.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2005, s. 62.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2005, s. 62.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2005, s. 62.
Hungarian: HL L 299., 2005.11.16., 62. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2005, str. 62.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2005, lk 62.
Latvian: OV L 299, 16.11.2005., 62. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2005 11 16, p. 62.
English: OJ L 339, 21.12.2007, p. 3.
French: JO L 339 du 21.12.2007, p. 3.
German: ABl. L 339 vom 21.12.2007, S. 3.
Spanish: DO L 339 de 21.12.2007, p. 3.
Italian: GU L 339 del 21.12.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 339 de 21.12.2007, p. 3.
Dutch: PB L 339 van 21.12.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 339 af 21.12.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 339, 21.12.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 339, 21.12.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 339 της 21.12.2007, σ. 3
Czech: Úř. věst. L 339, 21.12.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 339, 21.12.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 339 z 21.12.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 339., 2007.12.21., 3. o.
Slovenian: UL L 339, 21.12.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 339, 21.12.2007, lk 3.
Latvian: OV L 339, 21.12.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 339, 2007 12 21, p. 3.