FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal - Zvishavane.
German: Stellvertretender Minister des Inneren (ehemaliger Stellvertretender Außenminister), geb. am 21.04.1951 in Mhute Kraal — Zvishavane.
Spanish: Ministro Adjunto de Interior (ex Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores); nacido el 21.4.1951 en Mhute Kraal – Zvishavane.
Italian: Vice Ministro dell'interno (ex vice Ministro degli esteri), data di nascita 21.4.1951, luogo di nascita Mhute Kraal – Zvishavane.
Dutch: Onderminister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren 21.4.1951 te Mhute Kraal (Zvishavane).
Danish: Viceindenrigsminister (tidligere viceudenrigsminister), født den 21.4.1951 i Mhute Kraal – Zvishavane.
Swedish: Född den 21 april 1951 i Mhute Kraal–Zvishavane.
Finnish: Varasisäasiainministeri (entinen varaulkoasiainministeri); syntynyt 21.4.1951 Mhute Kraalissa, Zvishavanessa.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών), γεν. 21.04.1951 στο Mhute Kraal – Zvishavane.
Czech: 1951 v Mhute Kraal – Zvishavane.
Slovak: Námestník ministra vnútra (bývalý námestník ministra zahraničných vecí), dátum narodenia: 21. 4. 1951, miesto narodenia: Mhute Kraal – Zvishavane.
Polish: Wiceminister spraw wewnętrznych (były wiceminister spraw zagranicznych), ur. 21.4.1951 r. w Mhute Kraal – Zvishavane, Zimbabwe.
Hungarian: Belügyminiszter-helyettes (volt külügyminiszter-helyettes), szül.: 1951.4.21., Mhute Kraal – Zvishavane.
Slovenian: Namestnik ministra za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 21.4.1951 v Mhute Kraal – Zvishavaneju.
Estonian: Asesiseminister (endine asevälisminister), sündinud 21.4.1951 Zvishavanes Mhute Kraalis.
Latvian: Iekšlietu ministra vietnieks (bijušais ārlietu ministra vietnieks), dzimis 21.4.1951. Mhute Kraal – Zvishavane.
Lithuanian: Vidaus reikalų ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1951 04 21 Zvishavane apskrities Mhute Kraal mieste.
English: Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs.
French: Secrétaire permanent, ministère de l’intérieur.
German: Ständiger Staatssekretär, Ministerium des Inneren.
Spanish: Secretario Permanente, Ministerio de Interior.
Italian: Segretario permanente, Ministero dell'interno.
Portuguese: Secretário Permanente, Ministério da Administração Interna.
Dutch: Permanent secretaris, ministerie van Binnenlandse Zaken.
Danish: Departementschef i indenrigsministeriet.
Swedish: Ständig sekreterare, inrikesministeriet.
Finnish: Kansliapäällikkö, sisäasiainministeriö.
Greek: Μόνιμος Γραμματέας στο Υπουργείο Εσωτερικών.
Czech: Stálý tajemník, ministerstvo vnitra.
Slovak: Stály tajomník, ministerstvo vnútra.
Polish: Stały sekretarz w ministerstwie spraw wewnętrznych.
Slovenian: Stalni sekretar, Ministrstvo za notranje zadeve.
Estonian: Siseministeeriumi alaline sekretär.
Latvian: Iekšlietu ministrijas pastāvīgais sekretārs.
Lithuanian: Vidaus reikalų ministerijos nuolatinis sekretorius.
English: ZANU-PF Politburo Committee Member.
French: Membre du comité du Politburo de la ZANU-PF.
German: Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU-PF.
Spanish: Miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF.
Portuguese: Membro do Comité do Politburo da ZANU - PF.
Dutch: Lid van het Politbureaucomité van ZANU-PF.
Danish: Medlem af ZANU-PF's politbureau.
Swedish: Utskottsledamot i Zanu–PF-partiets politbyrå.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen.
Greek: Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF.
Czech: Člen výboru politbyra ZANU – PF.
Slovak: Člen výboru politbyra ZANU-PF.
Polish: Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal bizottsági tagja.
Slovenian: Član odbora v politbiroju ZANU (PF).
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo komitee liige.
Latvian: ZANU-PF Politbiroja komitejas loceklis.
Lithuanian: ZANU-PF politinio biuro komiteto narys.
English: Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development.
French: Secrétaire permanent, ministère de l’administration locale, des travaux publics et du développement urbain.
German: Ständiger Staatssekretär, Ministerium für Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und städtebauliche Entwicklung.
Spanish: Secretario Permanente, Ministerio de Administraciones Locales, Obras Públicas y Desarrollo Urbano.
Italian: Segretario permanente, Ministero degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano.
Portuguese: Secretário Permanente, Ministério da Administração Local, Obras Públicas e Desenvolvimento Urbano.
Dutch: Permanent secretaris, ministerie van Lokaal Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling.
Danish: Departementschef i ministeriet for lokalstyre, offentlige arbejder og byudvikling.
Swedish: Ständig sekreterare, ministeriet för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling.
Finnish: Kansliapäällikkö, paikallishallinnon, rakennusurakoiden ja kaupunkikehityksen ministeriö.
Greek: Μόνιμος Γραμματέας στο Υπουργείο Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης.
Czech: Stálý tajemník, ministerstvo pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst.
Slovak: Stály tajomník, ministerstvo miestnej správy, verejných prác a rozvoja miest.
Polish: Stały sekretarz w ministerstwie samorządu lokalego, robót publicznych i urbanizacji.
Hungarian: Állandó titkár, Önkormányzati, Közmunkaügyi és Városfejlesztési Minisztérium.
Slovenian: Stalni sekretar, Ministrstvo za lokalno upravo, javna dela in razvoj mest.
Estonian: Kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse ministeeriumi alaline sekretär.
Latvian: Pašvaldību, valsts pasūtījuma un pilsētu attīstības ministrijas pastāvīgais sekretārs.
Lithuanian: Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministerijos nuolatinis sekretorius.
English: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Portuguese: Mhandu, Cairo (também conhecido por Kairo)
Dutch: Mhandu, Cairo (ook bekend als Kairo)
Greek: Mhandu, Cairo (άλλως Kairo)
Czech: Mhandu, Cairo (také znám jako Kairo)
Polish: Mhandu, Cairo (pseud. Kairo)
Hungarian: Mhandu, Cairo (másképp: Kairo)
Estonian: Mhandu, Cairo (teise nimega Kairo)
Latvian: Mhandu, Cairo (pazīstams arī kā Kairo)
English: Major Zimbabwe National Army.
French: Major de l’armée nationale du Zimbabwe.
German: Major der Nationalarmee Simbabwes.
Spanish: Comandante, Ejército Nacional de Zimbabwe.
Italian: Maggiore dell’esercito nazionale dello Zimbabwe.
Portuguese: Major do Exército nacional do Zimbabué.
Dutch: Majoor Zimbabwaans Nationaal Leger.
Danish: Major i Zimbabwe National Army.
Swedish: Major i Zimbabwes nationella armé.
Finnish: Zimbabwen kansallisen armeijan majuri.
Greek: Ταγματάρχης του Εθνικού Στρατού της Ζιμπάμπουε.
Czech: Major v zimbabwské národní armádě.
Slovak: Major zimbabwianskej národnej armády.
Polish: Major, armia narodowa Zimbabwe.
Slovenian: Major vojske Zimbabveja.
Estonian: Zimbabwe rahvusarmee major.
Latvian: Zimbabves Nacionālās armijas majors.
Lithuanian: Zimbavės nacionalinės armijos majoras.
English: Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
French: Directement impliqué dans la campagne de terreur menée avant et après les élections
German: Direkt an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen beteiligt.
Spanish: Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.
Italian: Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni.
Portuguese: Directamente implicado na campanha de terror perpetrada antes e depois das eleições.
Dutch: Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen
Danish: Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget
Swedish: Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.
Finnish: Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien jälkeen.
Greek: Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και μετά τις εκλογές.
Czech: Přímo zapojený do násilné kampaně, která proběhla před volbami a po nich.
Slovak: Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a po ich skončení.
Polish: Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i po nich.
Hungarian: A választások előtt és után dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.
Slovenian: Neposredno vpleten v kampanjo groze pred volitvami in po njih.
Estonian: Otseselt seotud terrorikampaaniaga enne ja pärast valimisi.
Latvian: Tieši iesaistīts terora kampaņā, ko īstenoja pirms un pēc vēlēšanām
Lithuanian: Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir po jų.
English: Colonel, Rushinga.
German: Oberst, Rushinga.
Spanish: Coronel, Risjomga.
Italian: Colonnello, Rushinga.
Portuguese: Coronel, Chinhoyi.
Dutch: Kolonel, Rushinga.
Danish: Oberst, Rushinga.
Swedish: Överste, Rushinga.
Finnish: Eversti, Rushinga.
Greek: Συνταγματάρχης, Rushinga.
Czech: Plukovník, Rushinga.
Slovak: Plukovník, Rushinga.
Polish: Pułkownik, Rushinga.
Hungarian: Ezredes, Rushinga.
Slovenian: Polkovnik, Rushinga.
Estonian: Kolonel, Rushinga.
Latvian: Pulkvedis, Rushinga.
Lithuanian: Pulkininkas, Rushinga.
English: Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952.
French: Ancien ministre des mines et du développement minier (anciennement: ministre de l’énergie et de l’électricité), né le 4.7.1952.
German: Ehemaliger Minister für Bergbau und Entwicklung der Bergbauindustrie (ehemaliger Minister für die Entwicklung im Bereich Energie und Strom), geb. am 4.7.1952.
Spanish: Ex Ministro de Minas y Desarrollo Minero (ex Ministro de Energía y Desarrollo Energético); nacido el 4.7.1952.
Italian: Ex Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario (ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico), data di nascita 4.7.1952.
Portuguese: Ex-Ministro das Minas e do Desenvolvimento Mineiro (ex-Ministro da Energia e do Desenvolvimento Energético), nascido em 4.7.1952.
Dutch: Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling), geboren 4.7.1952.
Danish: Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere minister for energi og udvikling af kraftværker), født den 4.7.1952.
Swedish: Född den 4 juli 1952.
Finnish: Entinen ministeri, kaivokset ja kaivostoiminnan kehittäminen (entinen energia- ja energiakehitysministeri); syntynyt 4.7.1952.
Czech: Bývalý ministr pro doly a rozvoj důlního průmyslu (bývalý ministr pro rozvoj energetiky a elektřiny), nar.
Hungarian: Bányászati és bányafejlesztési miniszter (volt energia- és áramfejlesztési miniszter), szül.: 1952.7.4.
Slovenian: Nekdanji minister za rudarstvo in razvoj rudarstva (nekdanji minister za razvoj energije in elektrike), rojen 4.7.1952.
Estonian: Endine kaevandamise ja mäetööstuse arendamise minister (endine energeetika ja energiatootmise arendamise minister), sündinud 4.7.1952.
Latvian: Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministrs (bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs), dzimis 4.7.1952.
Lithuanian: Kasyklų ir kasybos vystymo ministras (buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras), gimęs 1952 07 04.
English: Mnangagwa, Emmerson Dambudzo
Swedish: Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner (tidigare talman i parlamentet).
Greek: Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Υπουργός Αγροτικής Στέγασης και Κοινωνικών Υποδομών (πρώην Πρόεδρος του Κοινοβουλίου), γεν.
Czech: Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Ministr pro bytovou výstavbu a sociální vybavenost na venkově (bývalý předseda parlamentu), nar.
English: Mohadi, Kembo Campbell Dugishi
Swedish: Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Inrikesminister (tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor).
Greek: Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Υπουργός Εσωτερικών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικής Στέγασης), γεν.
Czech: Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Ministr vnitra (bývalý náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu), nar.
English: Mombeshora, Millicent Sibongile
Swedish: Mombeshora, Millicent Sibongile Chef för strategisk planering och särskilda projekt vid Zimbabwes centralbank.
Greek: Mombeshora, Millicent Sibongile Επικεφαλής του στρατηγικού σχεδιασμού και των ειδικών προγραμμάτων της Reserve Bank της Ζιμπάμπουε, γεν.
Czech: Mombeshora, Millicent Sibongile Vedoucí strategického plánování a zvláštních projektů, Zimbabwská centrální banka, nar.
English: Head of Strategic Planning and Special Projects, Reserve Bank of Zimbabwe, born 8.7.1965, Passport BN177069.
French: Responsable de la planification stratégique et des projets spéciaux de la Banque centrale du Zimbabwe, né le 8.7.1965, passeport: BN177069.
German: Leiter der Abteilung für strategische Planung und Sonderprojekte der Zentralbank von Simbabwe, geb. am 8.7.1965. Pass Nr. BN177069.
Spanish: Jefe de Planificación Estratégica y Proyectos Especiales, Reserve Bank of Zimbabwe (banco central); nacido el 8.7.1965; pasaporte BN177069.
Italian: Capo della sezione Strategic Planning and Special Projects, Reserve Bank of Zimbabwe, data di nascita 8.7.1965, passaporto BN177069.
Portuguese: Chefe do Departamento de Planeamento Estratégico e Projectos Especiais do Banco Central do Zimbabué (RBZ), nascido em 8.7.1965, passaporte BN177069.
Dutch: Hoofd Strategische Planning en Speciale Projecten bij Reserve Bank of Zimbabwe (centrale bank), geboren 8.7.1965, paspoort BN177069.
Danish: Ansvarlig for strategisk planlægning og specielle projekter, for Zimbabwes Reserve Bank, født den 8.7.1965, pas BN177069.
Swedish: Född den 8 juli 1965. Pass nr BN177069.
Finnish: Strategisen suunnittelun ja erityishankkeiden päällikkö, Zimbabwen keskuspankki; syntynyt 8.7.1965; passi BN177069.
Greek: 8.7.1965, διαβατήριο BN177069.
Czech: 1965, č. pasu BN177069.
Slovak: Vedúci strategického plánovania a osobitných projektov, Reserve Bank of Zimbabwe, dátum narodenia: 8. 7. 1965, číslo pasu: BN177069.
Polish: Kierownik działu planowania strategicznego i projektów specjalnych, Reserve Bank of Zimbabwe, ur. 8.7.1965 r., nr paszp. BN177069.
Hungarian: A Stratégiai Tervezés és Különleges Projektek vezetője, zimbabwei nemzeti bank, szül.: 1965.7.8., útlevélszám: BN177069.
Slovenian: Vodja oddelka za strateško načrtovanje in posebne projekte pri centralni banki Zimbabveja, rojena 8.7.1965, št. potnega lista: BN177069.
Estonian: Zimbabwe Reservpanga strateegilise planeerimise ja eriprojektide direktor, sündinud 8.7.1965, passi nr BN177069.
Latvian: Zimbabves Rezervju bankas Stratēģiskās plānošanas un īpašo projektu daļas vadītājs, dzimis 8.7.1965., pase BN177069.
Lithuanian: Zimbabvės rezervų banko Strateginio planavimo ir specialiųjų projektų tarnybos vadovas, gimęs 1965 07 08, paso Nr. BN177069.
English: ‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia.
French: «Ancien combattant», chef des milices de la ZANU-PF.
German: Kriegsveteran und Milizführer der ZANU-PF.
Spanish: «Veterano de guerra»; cabecilla de la milicia de ZANU-PF.
Italian: «Veterano di guerra», capo milizia dello ZANU-PF.
Dutch: „Oorlogsveteraan”, militieleider ZANU-PF.
Danish: »Krigsveteran«, leder af ZANU-PF militsen.
Swedish: Krigsveteran. Ledare för Zanu–PF-milisen.
Finnish: ”Sotaveteraani”, Zanu (PF) -puolueen puolisotilaallisten joukkojen johtaja.
Greek: «Βετεράνος πολέμου», διοικητής πολιτοφυλακής του Zanu-PF.
Czech: „Válečný veterán“, vůdce milice strany ZANU-PF.
Slovak: „Vojnový veterán“, veliteľ milície ZANU-PF.
Polish: „Weteran wojenny”, dowódca milicji ZANU-PF.
Slovenian: „Vojni veteran“, vodja milice ZANU (PF).
Estonian: „Sõjaveteran”, ZANU-PF relvarühmituse juht.
Latvian: “Kara veterāns”, Zanu-PF bruņotā grupējuma vadītājs.
Lithuanian: „Karo veteranas“, ZANU-PF milicijos vadovas.
English: Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Mashonaland West (Chegutu).
French: Directement impliqué dans la campagne de terreur menée avant et après les élections dans le Mashonaland Ouest (Chegutu).
German: Direkt an der Terrorkampagne vor und während der Wahlen in der Provinz West-Mashonaland (Chetugu) beteiligt.
Spanish: Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones en Mashonaland Occidental (Chegutu).
Italian: Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e nel corso delle elezioni nel Mashonaland occidentale (Chegutu).
Dutch: Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen in West-Mashonaland (Chegutu).
Danish: Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget i Mashonaland West (Chegutu).
Swedish: Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet i Mashonaland West (Chegutu).
Finnish: Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana (Mashonaland West, Chetugu).
Greek: Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τις εκλογές στο δυτικό Mashonaland (Chegutu).
Czech: Přímo zapojený do násilné kampaně, která proběhla před volbami a během nich v provincii Mashonaland West (Západní Mašonsko) (Chegutu).
Slovak: Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich v Mashonaland West (Chegutu).
Polish: Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami w prowincji Mashonaland West (Chegutu) i w trakcie tych wyborów.
Slovenian: Neposredno vpleten v kampanjo groze pred in med volitvami v zahodnem Mashonalandu (Chegutu).
Estonian: Otseselt seotud terrorikampaaniaga Lääne-Mashonalandi provintsis Chegutus enne valimisi ja nende ajal.
Latvian: Tieši iesaistīts terora kampaņā, ko īstenoja pirms vēlēšanām un vēlēšanu laikā Rietumu Mashonaland (Chegutu).
Lithuanian: Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos Vakarų Mašonijoje (Chegutu).
English: Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957.
French: Ancien ministre d’État chargé de l’information et de la communication au cabinet du président, né le 12.1.1957.
Spanish: Ex Secretario de Estado de Información y Publicidad en el Gabinete del Presidente; nacido el 12.1.1957.
Italian: Ex Ministro aggiunto dell'informazione e della propaganda presso l'Ufficio del Presidente, data di nascita 12.1.1957.
Portuguese: Ex-Ministro de Estado da Informação e Publicidade do Gabinete do Presidente, nascido em 12.1.1957.
Dutch: Voormalig minister van Staat voor Voorlichting en Openbaarheid in het kabinet van de president, geboren 12.1.1957.
Danish: Tidligere viceminister for information og forbindelser med pressen i præsidentens kabinet, født den 12.1.1957.
Swedish: Född den 12 januari 1957.
Finnish: Entinen apulaisministeri presidentin kansliassa, tiedotus- ja julkisuusasiat; syntynyt 12.1.1957.
Czech: Bývalý ministr pro informace a propagaci v úřadu prezidenta, nar.
Hungarian: Az Elnöki Hivatal információs és közzétételi államminisztere, szül.: 1957.1.12.
Slovenian: Nekdanji državni sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v uradu predsednika, rojen 12.1.1957.
Estonian: Endine riigiminister presidendikantseleis teabe- ja avalikkussuhete küsimustes, sündinud 12.1.1957.
Latvian: Bijušais valsts ministrs informācijas un publicitātes jautājumos Prezidenta birojā, dzimis 12.1.1957.
Lithuanian: Buvęs informacijos ir viešumo valstybės ministras Prezidentūroje, gimęs 1957 01 12.
English: Former member of the Government engaged in activities that seriously undermined fundamental freedoms.
French: Ancien membre du gouvernement participant à des activités portant gravement atteinte aux libertés fondamentales.
Spanish: Ex miembro del Gobierno y partícipe de actividades que atentan gravemente contra las libertades fundamentales.
Italian: Ex membro del governo coinvolto in attività che hanno costituito una seria minaccia per le libertà fondamentali.
Portuguese: Ex-membro do Governo que participou em actividades que comprometeram gravemente as liberdades fundamentais.
Dutch: Voormalig lid van de regering, betrokken bij activiteiten die de fundamentele vrijheden ernstig ondermijnen.
Danish: Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver de grundlæggende friheder.
Swedish: Tidigare regeringsmedlem och engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver de grundläggande friheterna.
Finnish: Entinen hallituksen jäsen, osallistuu toimintaan, joka vakavasti haittaa perusvapauksien toteutumista.
Greek: Πρώην μέλος της κυβέρνησης, υπεύθυνος για δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τις θεμελιώδεις ελευθερίες.
Czech: Jako bývalý člen vlády se podílí na činnosti, která závažným způsobem porušuje základní svobody.
Hungarian: Volt kormánytagként olyan tevékenységekben részes, amelyek súlyosan veszélyeztették az alapvető szabadságjogokat.
Slovenian: Kot nekdanji član vlade se ukvarja z dejavnostmi, ki resno spodkopavajo temeljne svoboščine.
Estonian: Endine valitsuse liige, kes osales tegevuses, mis kahjustas oluliselt põhivabadusi.
Latvian: Bijušais valdības loceklis, kurš bija iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraudēja pamatbrīvības.
Lithuanian: Buvęs vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri labai pakenkė pagrindinėms laisvėms.
English: Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950.
French: Ancien ministre de l’énergie et de l’électricité (anciennement: ministre de la fonction publique, du travail et des affaires sociales), né le 7.5.1950.
Spanish: Ex Ministro de Energía y Desarrollo Energético (ex Ministro de la Función Pública, Trabajo y Protección Social); nacido el 7.5.1950.
Italian: Ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico (ex Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale), data di nascita 7.5.1950.
Portuguese: Ex-Ministro da Energia e do Desenvolvimento Energético (ex-Ministro da Função Pública, do Trabalho e da Segurança Social), nascido em 7.5.1950.
Dutch: Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Maatschappelijk Welzijn), geboren 7.5.1950.
Danish: Tidligere minister for energi og udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født den 7.5.1950.
Swedish: Född den 7 maj 1950.
Finnish: Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri); syntynyt 7.5.1950.
Czech: Bývalý ministr pro rozvoj energetiky a elektřiny (bývalý ministr veřejných služeb, práce a sociálních věcí ), nar.
Hungarian: Volt energia- és áramfejlesztési miniszter (volt közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter), szül.: 1950.5.7.
Slovenian: Nekdanji minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo), rojen 7.5.1950.
Estonian: Endine energeetika ja energiatootmise arendamise minister (endine avalike teenuste, töö- ja sotsiaalhoolekande minister), sündinud 7.5.1950.
Latvian: Bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs (bijušais valsts civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministrs), dzimis 7.5.1950.
Lithuanian: Buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras (buvęs valstybės tarnybos, darbo ir socialinės gerovės ministras), gimęs 1950 05 07.
English: Brigadier General Zimbabwe National Army.
French: Général de brigade de l’armée nationale du Zimbabwe.
German: Brigadegeneral der Nationalen Armee Simbabwes.
Spanish: General de Brigada del Ejército Nacional de Zimbabwe.
Italian: Generale di brigata dell’esercito nazionale dello Zimbabwe.
Portuguese: Brigadeiro-General do Exército Nacional do Zimbabué.
Dutch: Brigadegeneraal Zimbabwaans Nationaal Leger.
Danish: Brigadegeneral i Zimbabwe National Army.
Swedish: Överste av 1:a graden i Zimbabwes nationella armé.
Finnish: Zimbabwen kansallisen armeijan prikaatikenraali.
Greek: Ταξίαρχος του Εθνικού Στρατού της Ζιμπάμπουε.
Czech: Brigádní generál v zimbabwské národní armádě.
Slovak: Brigádny generál zimbabwianskej národnej armády.
Polish: Generał brygady, armia narodowa Zimbabwe.
Hungarian: A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg dandártábornoka.
Slovenian: Brigadni general vojske Zimbabveja.
Estonian: Brigaadikindral, Zimbabwe rahvusarmee.
Latvian: Zimbabves Nacionālās armijas brigādes ģenerālis.
Lithuanian: Zimbavės nacionalinės armijos brigados generolas.