FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Profitability, investments, return on investments, cash flow and ability to raise capital
French: Rentabilité, investissements, rendement des investissements, flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Rentabilität, Investitionen, Kapitalrendite (RoI), Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Rentabilidad, inversiones, rendimiento de las inversiones, flujo de caja y capacidad de reunir capital
Italian: Redditività, investimenti, utile sul capitale investito, flusso di cassa e capacità di ottenere capitali
Portuguese: Rendibilidade, investimentos, retorno dos investimentos, cash flow e capacidade de obtenção de capitais
Dutch: Winstgevendheid, investeringen, rendement van investeringen, kasstroom en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Rentabilitet, investeringer, investeringsafkast, likviditet og evne til at rejse kapital
Swedish: Lönsamhet, investeringar, räntabilitet, kassaflöde och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Kannattavuus, investoinnit, sijoitetun pääoman tuotto, kassavirta ja pääoman saanti
Greek: Αποδοτικότητα, επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων, ταμειακές ροές και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Ziskovost, investice, návratnost investic, peněžní tok a schopnost opatřit si kapitál
Slovak: Ziskovosť, investície, návratnosť investícií, peňažné toky a schopnosť zvyšovať kapitál
Polish: Rentowność, inwestycje, zwrot z inwestycji, przepływy pieniężne i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Nyereségesség, beruházások, beruházások megtérülése, pénzáramlás, és a tőkebevonás képessége
Slovenian: Dobičkonosnost, naložbe, donosnost naložb, denarni tok in zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Rentabilitatea, investițiile, randamentul investițiilor, fluxul de numerar și capacitatea de a mobiliza capitalurile.
Bulgarian: Рентабилност, инвестиции, възвръщаемост на инвестициите, паричен поток и способност за привличане на капитали.
Estonian: Kasumlikkus, investeeringud, investeeringutasuvus, rahavood ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Rentabilitāte, ieguldījumi, ieguldījumu ienesīgums, naudas plūsma un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Pelningumas, investicijos, investicijų grąža, grynųjų pinigų srautas ir pajėgumas padidinti kapitalą
Maltese: Il-profittabilità, l-investimenti, ir-redditu fuq l-investimenti, il-likwidità u l-ħila li jinġabar kapital.
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka č. 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 7
Romanian: Tabelul 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula
Lithuanian: 7 lentelė
Maltese: Tabella 7
English: Profitability
French: Rentabilité
German: Rentabilität
Spanish: Rentabilidad
Italian: Redditività
Portuguese: Rendibilidade
Dutch: Winstgevendheid
Danish: Rentabilitet
Swedish: Lönsamhet
Finnish: Kannattavuus
Greek: Αποδοτικότητα
Czech: Ziskovost
Slovak: Ziskovosť
Polish: Rentowność
Hungarian: Nyereségesség
Slovenian: Dobičkonosnost
Romanian: Rentabilitatea
Bulgarian: Рентабилност
Estonian: Tasuvus
Latvian: Rentabilitāte
Lithuanian: Pelningumas
Maltese: Il-profittabilità
English: Investments in EUR 000
French: Investissements en milliers EUR
German: Investitionen in 1000 EUR
Spanish: Inversiones en miles EUR
Italian: Investimenti (in migliaia di EUR)
Portuguese: Investimentos em milhares de euros
Dutch: Investeringen (1000 euro)
Danish: Investeringer (1000 EUR)
Swedish: Investeringar (i 1000 euro)
Finnish: Investoinnit (tuhatta euroa)
Greek: Επενδύσεις σε χιλιάδες ευρώ
Czech: Investice (v tis. EUR)
Slovak: Investície v tis. EUR
Polish: Inwestycje (w tys. euro)
Hungarian: Beruházások (ezer EUR)
Slovenian: Naložbe v 1000 EUR
Romanian: Investiții în mii de EUR
Bulgarian: Инвестиции в хиляди евро
Estonian: Investeeringud (tuhandetes eurodes)
Latvian: Ieguldījumi (tūkstoši EUR)
Lithuanian: Investicijos (tūkst. EUR)
Maltese: Investimenti f’EUR 000
English: Return on investments
French: Période d'enquête
German: Kapitalrendite
Spanish: Rendimiento de las inversiones
Italian: Utile sul capitale investito
Portuguese: Retorno dos investimentos
Dutch: Rendement van investeringen
Danish: Investeringsafkast
Swedish: Avkastning på investeringar
Finnish: Sijoitetun pääoman tuotto
Greek: Απόδοση των επενδύσεων
Czech: Návratnost investic
Slovak: Návratnosť investícií
Polish: Zwrot z inwestycji
Hungarian: Beruházások megtérülése
Slovenian: Donosnost naložb
Romanian: Randamentul investițiilor
Bulgarian: Възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Investeeringutasuvus
Latvian: Ieguldījumu ienesīgums
Lithuanian: Investicijų grąža
Maltese: Ir-redditu mill-investimenti
English: Cash flow in EUR 000
French: Flux de liquidités en milliers EUR
German: Cashflow in 1000 EUR
Spanish: Flujo de caja en miles EUR
Italian: Flusso di cassa (in migliaia di EUR)
Portuguese: Cash flow em milhares de euros
Dutch: Kasstroom (1000 euro)
Danish: Likviditet (1000 EUR)
Swedish: Kassaflöde (i 1000 euro)
Finnish: Kassavirta (tuhatta euroa)
Greek: Ταμειακές ροές σε χιλιάδες ευρώ
Czech: Peněžní tok (v tis. EUR)
Slovak: Peňažný tok v tis. EUR
Polish: Przepływy pieniężne (w tys. euro)
Hungarian: Pénzáramlás (ezer EUR)
Slovenian: Denarni tok v 1000 EUR
Romanian: Fluxul de numerar în mii de EUR
Bulgarian: Паричен поток в хиляди евро
Estonian: Rahavood (tuhandetes eurodes)
Latvian: Naudas plūsma (tūkstoši EUR)
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas (tūkst. EUR)
Maltese: Likwidità f’EUR 000
English: Over the period analysed the profitability of the sampled Community producers decreased from a profit of 18,3 % in 2005 to 5,7 % in the IP. This represents a drop of 12,6 percentage points over the period analysed.
French: Au cours de la période analysée, la rentabilité des producteurs communautaires de l'échantillon est passée de 18,3 % en 2005 à 5,7 % au cours de la période d'enquête, soit une chute de 12,6 points de pourcentage sur la période analysée.
Spanish: A lo largo del periodo analizado, la rentabilidad de la industria comunitaria se redujo del 18,3 % en 2005 al 5,7 % en el PI, lo que representa un descenso de 12,6 puntos porcentuales durante el periodo analizado.
Italian: Durante il periodo analizzato la redditività dei produttori comunitari inseriti nel campione è diminuita: il profitto è sceso dal 18,3 % nel 2005 al 5,7 % nel PI, con un calo di 12,6 punti percentuali nel periodo analizzato.
Portuguese: No decurso do período analisado, a rendibilidade dos produtores comunitários incluídos na amostra desceu de um lucro de 18,3 %, em 2005, para 5,7 % no PI, o que representa uma queda de 12,6 pontos percentuais nesse mesmo período.
Bulgarian: През анализирания период рентабилността на производителите от Общността, включени в извадката, е намаляла от печалба от 18,3 % през 2005 г. до 5,7 % през ПР. Това представлява спад от 12,6 процентни пункта през анализирания период.
English: The level of investments in the production of biodiesel made by the sampled Community producers increased by 235 % between 2005 and 2006. This increase was related to the expansion of production capacity in anticipation of an increasing demand in the Community.
Polish: Poziom inwestycji w produkcję biodiesla dokonanych przez objętych próbą producentów wspólnotowych wzrósł o 235 % między 2005 r. a 2006 r. Wzrost ten był powiązany z poszerzeniem mocy produkcyjnych w oczekiwaniu na wzrost popytu we Wspólnocie.
Bulgarian: Нивото на инвестициите в производството на биодизел, извършени от производителите от Общността, включени в извадката, е нараснало с 235 % между 2005 г. и 2006 г. Това увеличение е свързано с разрастването на производствения капацитет в очакване на по-голямо търсене в Общността.
English: The same producers continued to invest in 2007 and in the IP yet at a much lower pace.
French: Ces mêmes producteurs ont continué d'investir en 2007 et au cours de la période d'enquête, quoiqu'à un rythme beaucoup plus lent.
German: Dieselben Hersteller investierten auch 2007 und im UZ, jedoch in weitaus geringerem Umfang.
Spanish: Los mismos productores continuaron invirtiendo en 2007 y en el PI, aunque a un ritmo mucho más lento.
Italian: Gli stessi produttori hanno continuato a investire nel 2007 e nel PI, seppur a un ritmo più lento.
Portuguese: Os mesmos produtores continuaram a investir em 2007 e no PI, mas a um ritmo muito mais lento.
Dutch: Dezelfde producenten investeerden ook nog in 2007 en in het OT, maar op veel kleinere schaal.
Danish: De samme producenter fortsatte med at investere i 2007 og i UP, men dog i langt mindre omfang.
Swedish: Samma tillverkare fortsatte att investera under 2007 och under undersökningsperioden, om än i en mycket långsammare takt.
Finnish: Samat tuottajat jatkoivat investointeja vuonna 2007 ja tutkimusajanjaksolla, mutta paljon hitaampaan tahtiin.
Greek: Οι ίδιοι παραγωγοί συνέχισαν να επενδύουν το 2007 και την ΠΕ αλλά σε πολύ μικρότερο βαθμό.
Czech: Titíž výrobci pokračovali v investicích i v roce 2007 a v období šetření, avšak v daleko pomalejším tempu.
Slovak: Tí istí výrobcovia pokračovali v investíciách v roku 2007 a v OP, ale už v pomalšom tempe.
Polish: Wymienieni producenci ponosili nakłady inwestycyjne w 2007 r. i w OD na znacząco niższym poziomie.
Hungarian: Ugyanezek a gyártók a beruházásokat 2007-ben és a vizsgálati időszakban is folytatták, jóllehet jóval lassabb ütemben.
Slovenian: Isti proizvajalci so z naložbami nadaljevali v letu 2007 in v OP, vendar so bile naložbe manjše.
Romanian: Aceiași producători au continuat să investească în 2007 și în PA, deși într-un ritm cu mult mai scăzut.
Bulgarian: Същите производители продължиха да инвестират през 2007 г., но през ПР—с доста по-бавно темпо.
Estonian: Samad tootjad jätkasid investeerimist 2007. aastal ja uurimisperioodil, ehkki palju aeglasemas tempos.
Latvian: Šie ražotāji turpināja veikt ieguldījumus arī 2007. gadā un IP, taču daudz mazākos apjomos.
Lithuanian: Tie patys gamintojai toliau investavo 2007 m. ir per TL, tačiau investicijos buvo mažesnės.
Maltese: L-istess produtturi ssoktaw jinvestu fl-2007 u l-PI iżda b’pass ħafna aktar bil-mod.
English: This period coincides with the surge of dumped imports in the Community market.
French: Cette période coïncide avec l'afflux des importations faisant l'objet d'un dumping sur le marché communautaire.
German: Dieser Zeitraum fällt mit dem Anstieg gedumpter Einfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt zusammen.
Spanish: Este periodo coincide con el incremento de las importaciones objeto de dumping al mercado comunitario.
Italian: Il periodo coincide con l'impennata delle importazioni in dumping sul mercato comunitario.
Portuguese: Este período coincide com o aumento súbito de importações objecto de dumping no mercado comunitário.
Dutch: Deze periode valt samen met de sterk toegenomen invoer met dumping op de communautaire markt.
Danish: Denne periode falder sammen med den kraftige stigning i dumpingimport til markedet i Fællesskabet.
Swedish: Denna period sammanfaller med perioden för den kraftiga ökningen av dumpad import till gemenskapsmarknaden.
Finnish: Tämä jakso osuu yhteen polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin voimakkaan kasvun kanssa yhteisön markkinoilla.
Greek: Η περίοδος αυτή συμπίπτει με τη ραγδαία άνοδο των εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ στην κοινοτική αγορά.
Czech: Právě v tomto období došlo ke značnému zvýšení objemu dumpingového dovozu na trhu Společenství.
Slovak: Toto obdobie sa časovo zhoduje s nárastom dumpingového dovozu na trh Spoločenstva.
Polish: Okres ten zbiega się z napływem dumpingowego przywozu na rynek wspólnotowy.
Hungarian: Ez az időszak egybeesik azzal, amikor a dömpingelt behozatal elárasztotta a közösségi piacot.
Slovenian: To obdobje sovpada z nenadnim povečanjem dampinškega uvoza na trg Skupnosti.
Romanian: Această perioadă coincide cu creșterea importantă a importurilor care fac obiectul unui dumping pe piața comunitară.
Bulgarian: Този период съвпада с увеличението на дъмпингов внос на пазара на Общността.
Estonian: See periood langeb samale ajale perioodiga, mil dumpinguhinnaga import ühenduse turul kiiresti suurenes.
Latvian: Šis laikposms sakrīt ar importa par dempinga cenām parādīšanos Kopienas tirgū.
Lithuanian: Šis laikotarpis sutampa su importo dempingo kainomis apimties didėjimu Bendrijos rinkoje.
Maltese: Dan il-perjodu jaħbat maż-żieda tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping fis-suq Komunitarju.
English: The actual decline was however more dramatic as it decreased by 91 percentage points over the period analysed.
French: La baisse du rendement a en fait été plus spectaculaire, atteignant 91 points de pourcentage sur la période analysée.
German: Allerdings fiel die tatsächliche Verschlechterung mit 91 Prozentpunkten im Analysezeitraum noch drastischer aus.
Spanish: Sin embargo, la disminución real fue más espectacular, pues disminuyó 91 puntos porcentuales durante el periodo analizado.
Italian: Il calo effettivo è stato però molto più accentuato, dell'ordine di 91 punti percentuali nel periodo analizzato.
Portuguese: A diminuição real foi, todavia, mais drástica, pois atingiu 91 pontos percentuais no período analisado.
Dutch: De werkelijke daling was met 91 procentpunten tijdens de analyseperiode echter nog dramatischer.
Danish: Det faktiske fald var dog mere dramatisk, da det var på 91 procentpoint i den analyserede periode.
Swedish: Den faktiska försämringen var dock ännu mer drastisk, eftersom minskningen under den analyserade perioden var 91 procentenheter.
Finnish: Tosiasillinen pudotus oli kuitenkin dramaattisempi, koska laskua oli 91 prosenttiyksikköä arviointijaksolla.
Greek: Η πραγματική μείωση της απόδοσης των επενδύσεων ήταν, ωστόσο, σοβαρότερη διότι έφτασε τις 91 ποσοστιαίες μονάδες την περίοδο ανάλυσης.
Czech: Skutečný pokles byl však ještě výraznější, neboť v průběhu analyzovaného období došlo ke snížení o 91 procentních bodů.
Slovak: Jej zhoršenie však bolo v skutočnosti dramatickejšie, keďže sa v priebehu analyzovaného obdobia znížila o 91 percentuálnych bodov.
Polish: Rzeczywisty spadek był jednak o wiele poważniejszy, gdyż wynosił 91 punktów procentowych w okresie analizowanym.
Hungarian: A tényleges visszaesés azonban sokkal drámaibb volt; mintegy 91 százalékpontos csökkenést mutatott az elemzett időszakban.
Slovenian: Vendar je bilo dejansko zmanjšanje še izrazitejše, saj se je donosnost naložb v analiziranem obdobju zmanjšala za 91 odstotnih točk.
Romanian: Scăderea efectivă a fost, totuși, mai dramatică, 91 de puncte procentuale în decursul perioadei analizate.
Bulgarian: Действителният спад обаче е бил още по-драстичен, тъй като за анализирания период е бил отчетен спад от 91 процентни пункта.
Estonian: Tegelik langus oli järsk: investeeringutasuvus vähenes analüüsitud ajavahemiku jooksul 91 protsendipunkti võrra.
Latvian: Faktiskais samazinājums tomēr bija daudz straujāks, jo pārbaudāmajā periodā šis ienesīgums saruka 91 procentpunktu.
Lithuanian: Tačiau iš tikrųjų investicijų grąža ypatingai sumažėjo – net 91 procentiniu punktu per analizuotą laikotarpį.
Maltese: Madankollu, it-tnaqqis attwali kien aktar drammatiku peress li naqas b’91 punt perċentwali tul il-perjodu analizzat.
English: Employment, productivity and wages
French: Emploi, productivité et salaires
German: Beschäftigung, Produktivität und Löhne
Spanish: Empleo, productividad y remuneraciones
Italian: Occupazione, produttività e salari
Portuguese: Emprego, produtividade e salários
Dutch: Werkgelegenheid, productiviteit en lonen
Danish: Beskæftigelse, produktivitet og lønninger
Swedish: Sysselsättning, produktivitet och löner
Finnish: Työllisyys, tuottavuus ja palkat
Greek: Απασχόληση, παραγωγικότητα και μισθοί
Czech: Zaměstnanost, produktivita a mzdy
Slovak: Zamestnanosť, produktivita a mzdy
Polish: Zatrudnienie, wydajność i płace
Hungarian: Foglalkoztatás, termelékenység és bérek
Slovenian: Zaposlenost, produktivnost in plače
Romanian: Ocuparea forței de muncă, productivitatea și salariile
Bulgarian: Заетост, производителност и заплати
Estonian: Tööhõive, tootlikkus ja töötasud
Latvian: Nodarbinātība, produktivitāte un algas
Lithuanian: Užimtumas, našumas ir darbo užmokestis
Maltese: L-impjiegi, il-produttività u l-pagi
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka č. 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 8
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula
Lithuanian: 8 lentelė
Maltese: Tabella 8
English: Employment – Full time equivalent (FTE)
French: Emploi – équivalent plein temps (EPT)
German: Beschäftigung – Vollzeitäquivalente (VZÄ)
Spanish: Empleo: equivalente a tiempo completo (ETC)
Italian: Occupati — equivalenti a tempo pieno (ETP)
Portuguese: Emprego — Equivalente a tempo inteiro (ETI)
Dutch: Werkgelegenheid - voltijdequivalenten (VTE)
Danish: Beskæftigelse – fuldtidsækvivalenter (FTÆ)
Swedish: Sysselsättning (heltidsekvivalenter, FTE)
Finnish: Työntekijät (kokoaikaiseksi muutettuna – FTE)
Greek: Απασχόληση – Δείκτης ισοδύναμου πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ)
Czech: Zaměstnanost – Ekvivalent plného úvazku (FTE)
Slovak: Zamestnanosť – ekvivalent plného pracovného úväzku (FTE)
Polish: Zatrudnienie – ekwiwalent pełnego czasu pracy (EPC)
Hungarian: Foglalkoztatás – teljesidő egyenérték (FTE)
Slovenian: Zaposlenost – ekvivalent polnega delovnega časa (FTE)
Romanian: Ocuparea forței de muncă – echivalent normă întreagă (ENI)
Bulgarian: Период на разследване Заетост – пълно работно време
Estonian: Tööhõive (täistööaja ekvivalent)
Latvian: Nodarbinātība – pilna laika ekvivalents (PLE)
Lithuanian: Užimtumas. Visos darbo dienos ekvivalentas (etatai)
Maltese: Impjiegi – Ekwivalenti full-time (EFT)
English: Productivity (tonnes/FTE)
French: Productivité (tonnes/EPT)
German: Produktivität (Tonnen/VZÄ)
Spanish: Productividad (toneladas/ETC)
Italian: Produttività (t/ETP)
Portuguese: Produtividade (tonelada/ETI)
Dutch: Productiviteit (ton/VTE)
Danish: Produktivitet (tons pr. FTÆ)
Swedish: Produktivitet (ton/HTE)
Finnish: Tuottavuus (tonnia/FTE)
Greek: Παραγωγικότητα (τόνοι/ΙΠΕ)
Czech: Produktivita (t/FTE)
Slovak: Produktivita (tony/FTE)
Polish: Wydajność (tona/EPC)
Hungarian: Termelékenység (tonna/FTE)
Slovenian: Produktivnost (ton/FTE)
Romanian: Productivitatea (tone/ENI)
Bulgarian: Производителност (тона/при пълно работно време)
Estonian: Tootlikkus (tonnid/täistööaja ekvivalent)
Latvian: Produktivitāte (tonnas/PLE)
Lithuanian: Našumas (tonų etatui)
Maltese: Produttività (tunnellati/EFT)
English: Wages EUR/FTE
French: Salaires EUR/EPT
German: Löhne (EUR/VZÄ)
Spanish: Salarios EUR/ETC
Italian: Salari (EUR/ETP)
Portuguese: Salários euros/ETI
Dutch: Lonen euro/VTE
Danish: Lønninger EUR pr. FTÆ
Swedish: Löner (euro/HTE)
Finnish: Palkat (euroa/FTE)
Greek: Αποδοχές ευρώ/ΙΠΕ
Czech: Mzdy (EUR/FTE)
Slovak: Mzdy EUR/FTE
Polish: Płace euro/EPC
Hungarian: Bérek (EUR/FTE)
Slovenian: Plače EUR/FTE
Romanian: Salarii EUR/ENI
Bulgarian: Заплата в EUR/при пълно работно време
Estonian: Palgad (eurod/täistööaja ekvivalent)
Latvian: Algas EUR/PLE
Lithuanian: Darbo užmokestis (EUR etatui)
Maltese: Pagi EUR/EFT
English: Average wages decreased by 6 % over the period analysed.
French: Les salaires moyens ont diminué de 6 % sur la période analysée.
German: Die durchschnittlichen Löhne gingen im Analysezeitraum um 6 % zurück.
Spanish: Durante el periodo analizado, los salarios medios disminuyeron un 6 %.
Italian: In media i salari si sono ridotti del 6 % nel periodo analizzato.
Dutch: De gemiddelde lonen daalden in de analyseperiode met 6 %.
Danish: Gennemsnitslønningerne faldt med 6 % i løbet af den analyserede periode.
Swedish: Genomsnittslönerna minskade med 6 % under den analyserade perioden.
Finnish: Keskimääräiset palkat laskivat 6 prosenttia arviointijaksolla.
Greek: Οι μέσοι μισθοί μειώθηκαν κατά 6 % την περίοδο ανάλυσης.
Czech: Průměrné mzdy se v posuzovaném období snížily o 6 %.
Slovak: V priebehu analyzovaného obdobia sa priemerné mzdy znížili o 6 %.
Polish: Średnie płace obniżyły się o 6 % w okresie analizowanym.
Hungarian: Az elemzett időszakban az átlagbér 6 %-kal csökkent.
Slovenian: Povprečne plače so se v analiziranem obdobju zmanjšale za 6 %.
Romanian: Salariile medii au scăzut cu 6 % în decursul perioadei analizate.
Bulgarian: Средната стойност на заплатите отбелязва спад от 6 % през анализирания период.
Estonian: Keskmine palk vähenes analüüsitud ajavahemikul 6 %.
Latvian: Vidējā darba samaksa pārbaudāmajā periodā samazinājās par 6 %.
Lithuanian: Per analizuotą laikotarpį vidutinis darbo užmokestis sumažėjo 6 %.
Maltese: Il-pagi medji naqsu b’6 % tul il-perjodu analizzat.
English: Productivity decreased by 11 % between 2005 and the IP.
French: La productivité a décliné de 11 % entre 2005 et la période d'enquête.
German: Die Produktivität ging von 2005 bis zum UZ um 11 % zurück.
Spanish: Entre 2005 y el PI, la productividad disminuyó el 11 %.
Italian: Tra il 2005 e il PI la produttività è diminuita dell'11 %.
Portuguese: A produtividade decaiu 11 % entre 2005 e o PI.
Dutch: De productiviteit daalde tussen 2005 en het eind van het OT met 11 %.
Danish: Produktiviteten faldt med 11 % mellem 2005 og UP.
Swedish: Produktiviteten minskade med 11 % mellan 2005 och undersökningsperioden.
Finnish: Tuottavuus laski 11 prosenttia vuoden 2005 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Η παραγωγικότητα μειώθηκε κατά 11 % μεταξύ του 2005 και της ΠΕ.
Czech: Produktivita se mezi rokem 2005 a obdobím šetření snížila o 11 %.
Slovak: Produktivita medzi rokom 2005 a OP poklesla o 11 %.
Polish: Wydajność zmniejszyła się o 11 % pomiędzy rokiem 2005 a OD.
Hungarian: A termelékenység 11 %-kal csökkent 2005 és a vizsgálati időszak között.
Slovenian: Produktivnost se je med letom 2005 in OP zmanjšala za 11 %.
Romanian: Productivitatea a scăzut cu 11 % între anul 2005 și PA.
Bulgarian: Производителността е намаляла с 11 % между 2005 г. и ПР.
Estonian: Tootlikkus vähenes 2005. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal 11 %.
Latvian: Produktivitāte laikposmā no 2005. gada līdz IP beigām samazinājās par 11 %.
Lithuanian: Nuo 2005 m. iki TL pabaigos našumas sumažėjo 11 %.
Maltese: Il-produttività naqset bi 11 % bejn l-2005 u l-PI.
English: Magnitude of the actual margin of dumping and recovery from past dumping
French: Ampleur de la marge de dumping effective et rétablissement à la suite de pratiques de dumping antérieures
German: Höhe der tatsächlichen Dumpingspanne und Erholung von bisherigem Dumping
Spanish: Magnitud del margen real de dumping y recuperación de los efectos de prácticas de dumping anteriores
Italian: Entità del margine di dumping effettivo e ripresa dagli effetti di precedenti pratiche di dumping
Portuguese: Amplitude da margem de dumping efectiva e recuperação na sequência de anteriores práticas de dumping
Dutch: Omvang van de werkelijke dumpingmarge en herstel van eerdere dumping
Danish: Den faktiske dumpingmargens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping
Swedish: Storleken på den faktiska dumpningsmarginalen och återhämtning från tidigare dumpning
Finnish: Tosiasiallisen polkumyyntimarginaalin suuruus ja toipuminen aiemmasta polkumyynnistä
Greek: Μέγεθος του πραγματικού περιθωρίου ντάμπινγκ και ανάκαμψη από τις επιπτώσεις των προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ
Czech: Velikost skutečného dumpingového rozpětí a překonání účinků dřívějšího dumpingu
Slovak: Rozsah skutočného dumpingového rozpätia a zotavenie sa z dumpingu v minulosti
Polish: Wielkość rzeczywistego marginesu dumpingu i poprawa sytuacji po wcześniejszym dumpingu
Hungarian: A tényleges dömpingkülönbözet és a múltbeli dömpinget követő helyreállás
Slovenian: Višina dejanske stopnje dampinga in okrevanje od preteklega dampinga
Romanian: Dimensiunea marjei de dumping efective și redresarea după practicile de dumping anterioare
Bulgarian: Степен на действителния дъмпингов марж и възстановяване от предишен дъмпинг
Estonian: Tegeliku dumpingumarginaali suurus ja toibumine varasemast dumpingust
Latvian: Faktiskās dempinga starpības apjoms un atgūšanās no iepriekšējā dempinga
Lithuanian: Faktinio dempingo skirtumo dydis ir atsigavimas po ankstesnio dempingo
Maltese: Id-daqs tal-marġni tad-dumping attwali u l-irkupru mid-dumping ta’ qabel