FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ex-post Impact Assessment reports and audits are developed to monitor the implementation of single market Directives;
French: Des rapports d’analyse d’impact et des audits ex-post permettent de surveiller la mise en œuvre des directives sur le marché intérieur.
German: Zur Überwachung der Umsetzung der Binnenmarktrichtlinien sind Ex-post-Folgenabschätzungsberichte und Audits geplant.
Spanish: Se elaboran a posteriori informes y auditorías de evaluación de impacto para supervisar la aplicación de las directivas del mercado único.
Italian: Vengono sviluppate relazioni sulla valutazione dell’impatto e audit ex post per monitorare l’attuazione delle direttive sul mercato unico.
Portuguese: Para o seguimento das directivas no domínio do mercado único, são elaborados relatórios e auditorias de avaliação de impacto ex post
Dutch: Er worden ex post effectbeoordelingen en audits ontwikkeld om toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van de internemarktrichtlijnen.
Danish: Udvikling af efterfølgende konsekvensanalyserapporter og revisioner til at overvåge gennemførelsen af direktiver af betydning for det indre marked.
Swedish: Efterhandsutvärderingsrapporter och -revisioner utvecklas för att övervaka genomförandet av direktiven om den inre marknaden.
Finnish: Arvioimalla ja auditoimalla vaikutuksia jälkikäteen seurataan sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanoa;
Greek: Εκθέσεις εκ των υστέρων εκτίμησης επιπτώσεων και έλεγχοι πραγματοποιούνται για την παρακολούθηση της εφαρμογής των οδηγιών περί ενιαίας αγοράς·
Czech: Ke sledování provádění směrnic týkajících se jednotného trhu jsou zpracovávány zprávy o posouzení dopadů ex post a prováděny příslušné audity.
Slovak: Správy o posúdení vplyvu ex post a audity sa vypracovávajú na monitorovanie vykonávania smerníc jednotného trhu.
Polish: W celu monitorowania wdrażania dyrektyw jednolitego rynku opracowuje się sprawozdania z oceny skutków i przeprowadza audyty ex post.
Hungarian: Az egységes piaci irányelvek végrehajtásának figyelemmel kísérése érdekében utólagos hatásvizsgálati jelentéseket és ellenőrzéseket dolgoznak ki;
Slovenian: Za spremljanje izvajanja direktiv o enotnem trgu so bila razvita poročila in presoje naknadnih ocen učinka;
Romanian: Se elaborează rapoarte de evaluare ex post a impactului și se efectuează audituri pentru monitorizarea punerii în aplicare a directivelor privind piața unică.
Bulgarian: Разработват се доклади за еx-post оценки на въздействието и одити с цел да се наблюдава прилагането на директивите за единния пазар;
Estonian: Tagantjärele esitatavad mõju hindamise aruanded ja auditid koostatakse selleks, et teostada järelevalvet seoses ühtse turu direktiivide rakendamisega.
Latvian: Lai uzraudzītu vienotā tirgus direktīvu īstenošanu, dalībvalstis izstrādā ex-post ietekmes novērtējuma ziņojumus un veic revīzijas.
Lithuanian: Rengiamos ex-post poveikio vertinimo ataskaitos ir vykdomi auditai siekiant stebėti bendrosios rinkos direktyvų įgyvendinimą.
Maltese: Jiġu żviluppati rapporti ex-post tal-Valutazzjoni tal-Impatt għas-sorveljanza tal-implimentazzjoni tad-Direttivi tas-suq uniku;
English: Review of national rules and procedures
French: Examen des règles et des procédures nationales
German: Überprüfung der nationalen Vorschriften und Verfahren
Spanish: Análisis de las normas y procedimientos nacionales
Italian: Revisione delle norme e delle procedure nazionali
Portuguese: Análise das regras e procedimentos nacionais
Dutch: Toetsing van nationale regels en procedures
Danish: Gennemgang af nationale regler og procedurer
Swedish: Översyn av nationella regler och förfaranden
Finnish: Kansallisten sääntöjen ja menettelyjen uudelleentarkastelu
Greek: Αναθεώρηση εθνικών κανόνων και διαδικασιών
Czech: Přezkum vnitrostátních pravidel a postupů
Slovak: Preskúmanie vnútroštátnych pravidiel a postupov
Polish: Przegląd krajowych przepisów i procedur
Hungarian: A nemzeti szabályok és eljárások felülvizsgálata
Slovenian: Pregled nacionalnih pravil in postopkov
Romanian: Examinarea normelor și procedurilor naționale
Bulgarian: Преглед на националните правила и процедури
Estonian: Siseriiklike eeskirjade ja menetluste läbivaatamine
Latvian: Valsts noteikumu un procedūru pārskatīšana
Lithuanian: Nacionalinių taisyklių ir procedūrų peržiūra
Maltese: Reviżjoni tar-regoli u l-proċeduri nazzjonali
English: Comprehensive reviews of national legislation are carried out within the field of free movement of goods and services;
French: Des examens complets de la législation nationale sont réalisés dans le domaine de la liberté de circulation des biens et des services.
German: Es werden umfassende Überprüfungen der nationalen Rechtsvorschriften im Bereich des freien Waren- und Dienstleistungsverkehrs vorgenommen.
Spanish: Se llevan a cabo análisis exhaustivos de la legislación nacional en el ámbito de la libre circulación de bienes y servicios.
Italian: Revisioni di vasta portata della legislazione nazionale sono effettuate nel quadro della libera circolazione di beni e servizi.
Portuguese: São efectuadas análises aprofundadas da legislação nacional no domínio da livre circulação de bens e serviços
Dutch: Nationale wetgeving op het gebied van het vrije verkeer van goederen en diensten wordt grondig getoetst.
Danish: Omfattende gennemgang af den nationale lovgivning inden for fri bevægelighed for varer og tjenesteydelser.
Swedish: Omfattande översyn av den nationella lagstiftningen genomförs inom området fri rörlighet för varor och tjänster.
Finnish: Tarkastellaan laajasti tavaroiden ja palvelujen vapaasta liikkuvuudesta annettua kansallista lainsäädäntöä.
Greek: Διενεργούνται ολοκληρωμένες αναθεωρήσεις της εθνικής νομοθεσίας στον τομέα της ελεύθερης κίνησης εμπορευμάτων και υπηρεσιών.
Czech: Voblasti volného pohybu zboží a služeb jsou prováděny komplexní přezkumy vnitrostátních právních předpisů.
Slovak: Komplexné preskúmanie vnútroštátnych právnych predpisov sa vykonáva v oblasti voľného pohybu tovarov a služieb.
Polish: W obszarze swobodnego przepływu towarów i usług przeprowadza się kompleksowe przeglądy prawodawstwa krajowego.
Hungarian: Elvégzik az áruk és szolgáltatások szabad mozgása területén hozott nemzeti jogszabályok átfogó felülvizsgálatát.
Slovenian: Celoviti pregledi nacionalne zakonodaje se opravljajo znotraj področja prostega pretoka blaga in storitev;
Romanian: Se efectuează examinări cuprinzătoare ale legislației naționale în domeniul liberei circulații a mărfurilor și serviciilor.
Bulgarian: Осъществява се цялостен преглед на националното законодателство в областта на свободното движение на стоки и услуги;
Estonian: Põhjalikult vaadatakse läbi liikmesriikide õigusaktid kaupade ja teenuste vaba liikumise valdkonnas.
Latvian: Dalībvalstis vispusīgi pārskata valsts tiesību aktus preču un pakalpojumu brīvas aprites jomā.
Lithuanian: Vykdomos išsamios nacionalinių laisvo prekių ir paslaugų judėjimo srities teisės aktų peržiūros.
Maltese: Jitwettqu reviżjonijiet komprensivi tal-leġiżlazzjoni nazzjonali fil-qasam tal-moviment liberu tal-merkanzija u s-servizzi.
English: Checking impact of the Court of Justice preliminary rulings
French: Contrôle de l’impact des décisions préjudicielles de la Cour de justice
German: Prüfung der Auswirkungen der Vorabentscheidungen des Gerichtshofs
Spanish: Comprobación del impacto de las cuestiones prejudiciales del Tribunal de Justicia
Italian: Controllo dell’impatto delle pronunce pregiudiziali della Corte di giustizia
Portuguese: Verificação do impacto das decisões prejudiciais do Tribunal de Justiça
Dutch: Effectbeoordeling van prejudiciële beslissingen van het Hof van Justitie
Danish: Kontrol af virkningerne af EF-Domstolens præjudicielle afgørelser
Swedish: Kontroll av den inverkan som domstolens förhandsavgöranden har
Finnish: Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisujen vaikutusten tutkiminen
Greek: Έλεγχος αντικτύπου των προδικαστικών αποφάσεων του Δικαστηρίου
Czech: Kontrola dopadu rozhodnutí Evropského soudního dvora o předběžných otázkách
Slovak: Kontrola vplyvu rozhodnutí Súdneho dvora o prejudiciálnych otázkach
Polish: Sprawdzanie wpływu orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości wydawanych w trybie prejudycjalnym
Hungarian: A Bíróság előzetes döntései hatásának vizsgálata
Slovenian: Preverjanje vpliva predhodnega odločanja Sodišča Evropskih skupnosti
Romanian: Verificarea impactului hotărârilor preliminare ale Curții Europene de Justiție
Bulgarian: Проверка на отражението на преюдициални заключения
Estonian: Euroopa Kohtu eelotsuste mõju kontrollimine
Latvian: Eiropas Kopienu Tiesas prejudiciālo nolēmumu ietekmes pārbaudes
Lithuanian: Teisingumo Teismo preliminarių nutarčių poveikio tikrinimas
Maltese: Verifikar dwar l-impat tas-sentenzi preliminari tal-Qorti tal-Ġustizzja
English: MEASURES TO BETTER INFORM CITIZENS AND BUSINESSES ABOUT THEIR SINGLE MARKET RIGHTS
French: MESURES VISANT À MIEUX INFORMER LES PARTICULIERS ET LES ENTREPRISES SUR LEURS DROITS DANS LE MARCHÉ UNIQUE
German: MASSNAHMEN ZUR BESSEREN AUFKLÄRUNG DER BÜRGER UND UNTERNEHMEN ÜBER IHRE RECHTE IM BINNENMARKT
Spanish: MEDIDAS DESTINADAS A INFORMAR MEJOR A LOS CIUDADANOS Y A LAS EMPRESAS SOBRE SUS DERECHOS DEL MERCADO ÚNICO
Italian: MISURE PER MIGLIORARE L’INFORMAZIONE AI CITTADINI E ALLE IMPRESE SUI DIRITTI DI CUI GODONO NEL MERCATO UNICO
Portuguese: MEDIDAS QUE PERMITEM INFORMAR OS CIDADÃOS E AS EMPRESAS SOBRE OS SEUS DIREITOS NO MERCADO ÚNICO
Dutch: MAATREGELEN OM BURGERS EN BEDRIJVEN VOOR TE LICHTEN OVER HUN RECHTEN OP DE INTERNE MARKT
Danish: FORANSTALTNINGER TIL BEDRE OPLYSNING AF BORGERE OG VIRKSOMHEDER OM DERES RETTIGHEDER I DET INDRE MARKED
Swedish: ÅTGÄRDER FÖR ATT PÅ ETT BÄTTRE SÄTT INFORMERA MEDBORGARNA OCH FÖRETAGEN OM DERAS RÄTTIGHETER PÅ DEN INRE MARKNADEN
Finnish: TOIMENPITEET, JOILLA EDISTETÄÄN PAREMPAA TIEDOTTAMISTA KANSALAISILLE JA YRITYKSILLE SISÄMARKKINAOIKEUKSISTA
Greek: ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΟΛΙΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ
Czech: OPATŘENÍ K LEPŠÍMU INFORMOVÁNÍ OBČANŮ A PODNIKŮ O JEJICH PRÁVECH NA JEDNOTNÉM TRHU
Slovak: OPATRENIA NA LEPŠIE INFORMOVANIE OBČANOV A PODNIKOV O ICH PRÁVACH NA JEDNOTNOM TRHU
Polish: ŚRODKI NA RZECZ LEPSZEGO INFORMOWANIA OBYWATELI I PRZEDSIĘBIORSTW O ICH PRAWACH W RAMACH JEDNOLITEGO RYNKU
Hungarian: A POLGÁROK ÉS A VÁLLALKOZÁSOK EGYSÉGES PIACI JOGAIKRÓL VALÓ TÁJÉKOZTATÁSÁT CÉLZÓ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: UKREPI ZA BOLJŠE OBVEŠČANJE DRŽAVLJANOV IN PODJETIJ O NJIHOVIH PRAVICAH NA ENOTNEM TRGU
Romanian: MĂSURI VIZÂND MAI BUNA INFORMARE A CETĂȚENILOR ȘI A ÎNTREPRINDERILOR CU PRIVIRE LA DREPTURILE LOR PRIVIND PIAȚA UNICĂ
Bulgarian: МЕРКИ ЗА ПО-ДОБРО ИНФОРМИРАНЕ НА ГРАЖДАНИТЕ И ПРЕДПРИЯТИЯТА ЗА ТЕХНИТЕ ПРАВА, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ЕДИННИЯ ПАЗАР
Estonian: MEETMED ELANIKE JA ETTEVÕTJATE PAREMAKS TEAVITAMISEKS NENDE ÕIGUSTEST SEOSES ÜHTSE TURUGA
Latvian: PASĀKUMI, LAI LABĀK INFORMĒTU IEDZĪVOTĀJUS UN UZŅĒMĒJUS PAR TO TIESĪBĀM VIENOTAJĀ TIRGŪ
Lithuanian: PRIEMONĖS, SKIRTOS GERIAU INFORMUOTI PILIEČIUS IR ĮMONES APIE JŲ TEISES BENDROJOJE RINKOJE
Maltese: MIŻURI LI PERMEZZ TAGĦHOM IĊ-ĊITTADINI U N-NEGOZJI JIĠU MGĦARRFA AĦJAR DWAR ID-DRITTIJIET TAGĦHOM FIS-SUQ UNIKU.
English: ensure increased coordination between the national contact points responsible for Community information services;
French: renforcer la coordination entre les points de contact nationaux responsables des services communautaires d’information;
German: eine bessere Koordinierung zwischen den für die gemeinschaftlichen Informationsdienste zuständigen nationalen Kontaktstellen zu gewährleisten;
Spanish: reforzar la coordinación entre los puntos de contacto nacionales responsables de los servicios de información comunitarios;
Italian: assicurare un maggior coordinamento tra i punti di contatto nazionali responsabili dei servizi di informazione comunitari;
Portuguese: Assegurar uma maior coordenação entre os pontos de contacto nacionais responsáveis pelos serviços de informação comunitários;
Dutch: zorgen voor een sterkere coördinatie tussen de nationale contactpunten die verantwoordelijk zijn voor de communautaire informatiediensten;
Danish: at sikre en øget koordinering mellem nationale kontaktpunkter med ansvar for Fællesskabets informationstjenester
Swedish: Säkerställa ökad samordning mellan de nationella kontaktpunkter som är ansvariga för gemenskapens informationstjänster.
Finnish: varmistamaan, että koordinointia yhteisön tietopalveluista vastaavien kansallisten yhteyspisteiden välillä parannetaan;
Greek: να διασφαλίσουν την ενίσχυση του συντονισμού ανάμεσα στα εθνικά σημεία επαφής που είναι υπεύθυνα για τις υπηρεσίες κοινοτικής πληροφόρησης·
Czech: zajistit zvýšenou koordinaci mezi vnitrostátními kontaktními místy odpovědnými za informační služby Společenství;
Slovak: zaistiť lepšiu koordináciu medzi vnútroštátnymi kontaktnými miestami zodpovednými za informačné služby Spoločenstva;
Polish: zapewnienia większej koordynacji między krajowymi punktami kontaktowymi odpowiedzialnymi za serwisy informacyjne Wspólnoty;
Hungarian: biztosítsanak fokozott koordinációt a közösségi információs szolgáltatásokért felelős nemzeti kapcsolattartó pontok között;
Slovenian: zagotovijo večje usklajevanje med nacionalnimi kontaktnimi službami, odgovornimi za informacijske storitve Skupnosti;
Romanian: să asigure o coordonare sporită între punctele naționale de contact responsabile pentru furnizarea de servicii de informare comunitare;
Bulgarian: да осигурят увеличаване на координация между националните звена за контакт, отговарящи за информационните услуги на Общността;
Estonian: tagama tihedama koostöö liikmesriikides ühenduse teabeteenuste eest vastutavate kontaktpunktide vahel;
Latvian: nodrošināt labāku koordināciju starp valstu kontaktpunktiem, kas atbild par Kopienas informācijas pakalpojumiem;
Lithuanian: užtikrinti geresnį nacionalinių kontaktinių centrų, atsakingų už Bendrijos informacines paslaugas, veiklos koordinavimą;
Maltese: jiżguraw koordinament imsaħħaħ bejn il-punti ta’ kuntatt nazzjonali responsabbli għas-servizzi tal-informazzjoni tal-Komunità;
English: organise information campaigns and programmes on the benefits and opportunities of the single market.
French: organiser des campagnes et des programmes d’information sur les avantages et les possibilités offerts par le marché unique.
German: Informationskampagnen- und -programme zu Nutzen und Chancen des Binnenmarktes durchzuführen.
Spanish: organizar campañas y programas de información sobre las ventajas y oportunidades que ofrece el mercado único.
Italian: organizzare campagne e programmi di informazione sui benefici e le opportunità del mercato unico.
Portuguese: Organizar campanhas e programas de informação sobre os benefícios e oportunidades no mercado único.
Dutch: voorlichtingscampagnes en -programma’s organiseren over de kansen en voordelen van de interne markt.
Danish: at organisere informationskampagner og –programmer om fordele og muligheder i det indre marked.
Swedish: Organisera informationskampanjer och -program om fördelarna och möjligheterna med den inre marknaden.
Finnish: järjestämään tiedotuskampanjoita ja -ohjelmia sisämarkkinoiden hyödyistä ja mahdollisuuksista.
Greek: να οργανώσουν ενημερωτικές εκστρατείες και προγράμματα για τα οφέλη και τις ευκαιρίες της ενιαίας αγοράς.
Czech: organizovat informační kampaně a programy o výhodách a příležitostech jednotného trhu.
Slovak: organizovať informačné kampane a programy o prínosoch a príležitostiach jednotného trhu.
Polish: organizowania kampanii i programów informacyjnych na temat korzyści i możliwości oferowanych przez jednolity rynek.
Hungarian: szervezzenek az egységes piac előnyeiről és lehetőségeiről szóló tájékoztató kampányokat és programokat.
Slovenian: organizirajo informacijske kampanje in programe o koristih in priložnostih enotnega trga.
Romanian: să organizeze campanii și programe de informare privind avantajele și oportunitățile pieței unice.
Bulgarian: да организират информационни кампании и програми относно ползите и възможностите, произтичащи от единния пазар.
Estonian: korraldama teabekampaaniaid ja -programme ühtsest turust saadava kasu ja selle võimaluste kohta.
Latvian: īstenot informatīvas kampaņas un programmas par brīvā tirgus priekšrocībām un iespējām.
Lithuanian: rengti informacines kampanijas ir programas apie bendrosios rinkos naudą ir jos teikiamas galimybes.
Maltese: jorganizzaw kampanji u programmi ta’ informazzjoni dwar il-benefiċċji u l-opportunitajiet tas-suq uniku.
English: Promoting Community information services
French: Services communautaires d’information
German: Förderung der gemeinschaftlichen Informationsdienste
Spanish: Promover los servicios de información comunitarios
Italian: Promuovere i servizi di informazione comunitari
Portuguese: Promoção dos serviços de informação comunitários
Dutch: Promotie van communautaire informatiediensten
Danish: Fremme af Fællesskabets informationstjenester
Swedish: Främja gemenskapens informationstjänster
Finnish: Yhteisön tietopalvelujen edistäminen
Greek: Προώθηση των υπηρεσιών κοινοτικής πληροφόρησης
Czech: Podpora informačních služeb Společenství
Slovak: Podporovanie informačných služieb Spoločenstva
Polish: Promowanie serwisów informacyjnych Wspólnoty
Hungarian: A közösségi információs szolgáltatások előmozdítása
Slovenian: Spodbujanje informacijskih storitev Skupnosti
Romanian: Promovarea serviciilor comunitare de informare
Bulgarian: Развитие на информационните услуги на Общността
Estonian: Ühenduse teabeteenuste edendamine
Latvian: Informācijas izplatīšana par Kopienas informācijas pakalpojumiem
Lithuanian: Bendrijos informacinių paslaugų propagavimas
Maltese: Promozzjoni tas-servizzi Komunitarji tal-informazzjoni
English: Coordination of Community information services at national level
French: Coordination des services communautaires d’information au niveau national
German: Koordinierung der gemeinschaftlichen Informationsdienste auf nationaler Ebene
Spanish: Coordinación de los servicios de información comunitarios a nivel nacional
Italian: Coordinamento dei servizi di informazione comunitari a livello nazionale
Portuguese: Coordenação a nível nacional dos serviços comunitários de informação
Dutch: Coördinatie van communautaire informatiediensten op nationaal niveau
Danish: Koordinering af Fællesskabets informationstjenester på nationalt plan
Swedish: Samordning av gemenskapens informationstjänster på nationell nivå
Finnish: Yhteisön tietopalvelujen koordinointi kansallisella tasolla
Greek: Συντονισμός των υπηρεσιών κοινοτικής πληροφόρησης σε εθνικό επίπεδο
Czech: Koordinace informačních služeb Společenství na vnitrostátní úrovni
Slovak: Koordinácia informačných služieb Spoločenstva na vnútroštátnej úrovni
Polish: Koordynacja serwisów informacyjnych Wspólnoty na poziomie krajowym
Hungarian: A közösségi információs szolgáltatások nemzeti szintű koordinációja
Slovenian: Usklajevanje informacijskih storitev Skupnosti na nacionalni ravni
Romanian: Coordonarea serviciilor de informare comunitare la nivel național
Bulgarian: Координиране на информационните услуги на Общността на национално равнище
Estonian: Ühenduse teabeteenuste kooskõlastamine liikmesriigi tasandi
Latvian: Kopienas informācijas pakalpojumu koordinācija valstu mērogā
Lithuanian: Bendrijos informacinių paslaugų koordinavimas nacionaliniu lygiu
Maltese: Koordinament fil-livell nazzjonali tas-servizz tal-informazzjoni tal-Kummissjoni
English: Easily accessible information
French: Informations facilement accessibles
German: Leicht zugängliche Informationen
Spanish: Información fácilmente accesible
Italian: Informazioni facilmente accessibili
Portuguese: Facilidade de acesso à informação
Dutch: Eenvoudig toegankelijke informatie
Danish: Nemt tilgængelig information
Swedish: Lättillgänglig information
Finnish: Tietojen helppo saatavuus
Greek: Εύκολα προσβάσιμη πληροφόρηση
Czech: Snadno dostupné informace
Slovak: Ľahko dostupné informácie
Polish: Informacje łatwo dostępne
Hungarian: Könnyen hozzáférhető információ
Slovenian: Lahko dostopne informacije
Romanian: Informații ușor accesibile
Bulgarian: Лесно достъпна информация
Estonian: Hõlpsasti kättesaadav teave
Latvian: Viegli pieejama informācija
Lithuanian: Lengvai pasiekiama informacija
Maltese: Informazzjoni faċilment aċċessibbli
English: A national online information resource on the single market is planned.
French: Une ressource nationale d’information en ligne sur le marché unique doit voir le jour.
German: Es soll eine nationale Online-Informationsressource zum Binnenmarkt aufgebaut werden.
Spanish: Está previsto crear un sitio web nacional con información sobre el mercado único.
Portuguese: Está prevista a criação de recursos nacionais de informação em linha sobre o mercado único.
Dutch: Er wordt een nationale online-informatiebron over de interne markt ontwikkeld.
Swedish: Det planeras en nationell online-baserad informationsresurs för den inre marknaden.
Finnish: Suunnitteilla on sisämarkkina-asioita käsittelevä kansallinen verkkopohjainen tietolähde.
Greek: Σχεδιάζεται σε εθνικό επίπεδο πηγή ηλεκτρονικής πληροφόρησης για την ενιαία αγορά.
Czech: Je plánován vnitrostátní on-line informační zdroj o jednotném trhu.
Slovak: Plánuje sa vnútroštátny online informačný zdroj o vnútornom trhu.
Polish: Planuje się stworzyć krajowe źródło informacji on-line na temat jednolitego rynku.
Hungarian: Tervben van az egységes piaccal foglalkozó nemzeti online információforrás létrehozása.
Slovenian: Nacionalni spletni viri informacij o enotnem trgu so načrtovani.
Romanian: Este planificată o resursă națională de informare online privind piața unică.
Bulgarian: Планира се създаването на национални ресурси за онлайн информация относно единния пазар.
Estonian: Kavatsetakse luua ühtse turu alane siseriiklik veebipõhine teabeallikas.
Latvian: Ir plānots radīt vienotajam tirgum veltītu valsts tiešsaistes informācijas resursu.
Lithuanian: Numatomas nacionalinis informacijos apie bendrąją rinką šaltinis internete.
Maltese: Qed jiġi ppjanat sors nazzjonali onlajn ta’ tagħrif dwar is-suq uniku.
English: It would be sponsored by one government authority and maintained by all the other authorities concerned;
French: Elle serait établie par une autorité gouvernementale et mise à jour par toutes les autres autorités concernées.
German: Sie soll von einer Behörde eingerichtet und von allen anderen beteiligten Stellen gepflegt werden.
Spanish: El sitio estaría patrocinado por una autoridad gubernamental y mantenido por todas las demás autoridades afectadas.
Portuguese: Esses recursos serão patrocinados por uma autoridade governamental e mantidos por todas as autoridades envolvidas
Dutch: Deze wordt door één overheidsinstelling gesponsord en door alle andere betrokken instellingen onderhouden.
Swedish: Den ska sponsras av en myndighet och underhållas av alla andra berörda myndigheter.
Finnish: Yksi valtion viranomainen johtaisi sitä, ja ylläpitoon osallistuivat kaikki muut sitä käyttävät viranomaiset;
Greek: Τη χορηγία του θα αναλάβει μια κρατική αρχή, ενώ θα συντηρείται από τις λοιπές οικείες αρχές.
Czech: Byl by sponzorován jedním státním orgánem a udržován všemi ostatními dotčenými orgány.
Slovak: Mal by ho sponzorovať jeden vládny orgán a udržiavať by ho mali všetky ostatné príslušné orgány.
Polish: Byłoby ono finansowane przez jeden z organów rządowych i prowadzone przez wszystkie inne organy mające do czynienia z jednolitym rynkiem.
Hungarian: Ezt egy kormányzati hatóság üzemeltetné és a többi érintett hatóság tartaná karban;
Slovenian: Naroči ga en državni organ, vsi drugi zadevni organi pa ga vzdržujejo;
Romanian: Aceasta ar urma să fie sponsorizată de o autoritate guvernamentală, iar întreținerea ei va fi asigurată de toate celelalte autorități interesate.
Bulgarian: Те ще се спонсорират от един държавен орган и ще се поддържат от всички останали заинтересовани органи;
Estonian: Seda sponsoreeriks valitsusasutus ja peaksid ülal kõik muud asjaomased asutused.
Latvian: To sponsorēs viena valdības iestāde, bet uzturēs visas pārējās iesaistītās iestādes.
Lithuanian: Jį remtų viena valdžios institucija ir palaikytų visos kitos susijusios valdžios institucijos.
Maltese: Se jkun sponsorjat minn awtorità waħdanija tal-gvern u jitħaddem mill-awtoritajiet l-oħra kollha konċernati;