English: The ongoing transition towards a more diversified and innovation-driven economy is important to increase resilience to competition from lower-cost economies.
French: La transition en cours vers une économie plus diversifiée et davantage orientée vers l’innovation est importante pour accroître la résistance face à la concurrence exercée par des économies où les coûts sont moindres.
German: Der fortschreitende Übergang zu einer stärker diversifizierten und innovationsorientierten Wirtschaft ist ein zentraler Faktor, um dem Wettbewerb aus Niedriglohnländern besser standhalten zu können.
Spanish: La actual transición hacia una economía más diversificada e impulsada por la innovación es importante para mejorar la resistencia frente a la competencia de economías con menores costes.
Italian: L’attuale transizione verso un’economia maggiormente diversificata e guidata dall’innovazione è importante per accrescere la capacità di reazione alla concorrenza proveniente dalle economie a basso costo.
Portuguese: A transição em curso para uma economia mais diversificada e orientada para a inovação é essencial para aumentar a capacidade de resistência à concorrência exercida por economias em que os custos são mais baixos.
Dutch: De huidige overgang naar een meer gediversifieerde en innovatiegedreven economie is belangrijk om de economie weerbaarder te maken tegenover concurrentie van lagelonenlanden.
Danish: Den igangværende overgang til en mere diversificeret økonomi, der bygger på innovation, er vigtig for at øge kapaciteten til at modstå konkurrence fra lavomkostningsøkonomier.
Swedish: Den pågående omställningen till en mer diversifierad och innovationsdriven ekonomi är viktig för att öka motståndskraften mot konkurrens från ekonomier med lägre kostnader.
Finnish: Meneillään oleva siirtyminen kohti monipuolisempaa ja innovaatiovetoisempaa taloutta voi parantaa talouden kestokykyä suhteessa alemman kustannustason talouksien kilpailuun.
Greek: Η υπό εξέλιξη μετάβαση προς μια πιο διαφοροποιημένη οικονομία, προσανατολισμένη προς την καινοτομία, είναι σημαντική διότι ενισχύει την ανθεκτικότητά της στον ανταγωνισμό από οικονομίες χαμηλότερου κόστους.
Czech: Probíhající přechod k diverzifikovanějšímu hospodářství založenému na inovacích je důležitý pro zvýšení odolnosti vůči konkurenci ze zemí s nižšími výrobními náklady.
Slovak: Súčasný prechod k diverzifikovanejšiemu hospodárstvu založenému na inováciách je dôležitý pre zvýšenie odolnosti voči konkurencii ekonomík s nižšími nákladmi.
Polish: Trwająca transformacja w kierunku bardziej zdywersyfikowanej gospodarki opartej na innowacjach jest ważna ze względu na zwiększenie odporności kraju na konkurencję ze strony gospodarek o niższych kosztach.
Hungarian: A diverzifikált és innovációvezérelt gazdaságba jelenleg történő átmenet fontos szerepet játszik abban, hogy a gazdaság ellenállóbbá váljon az alacsonyabb költségű gazdaságok részéről támasztott versennyel szemben.
Slovenian: Prehod v bolj razvejano in inovativno gospodarstvo, ki poteka, je pomemben zaradi boljšega konkuriranja Cipra gospodarstvom z nižjimi stroški.
Romanian: Tranziția actuală către o economie mai diversificată și bazată pe inovare este importantă pentru a crește capacitatea de adaptare la concurența din partea economiilor cu costuri mai reduse.
Bulgarian: Осъществяващият се преход към по-разнообразна и движена от иновации икономика е от съществено значение за по-голямата устойчивост към конкуренцията на икономики с ниски разходи.
Estonian: Käimasolev üleminek mitmekesisemale ja innovatsioonil põhinevale majandusele on oluline, et suurendada vastupidavust madalama kulutasemega majanduspiirkondade konkurentsisurvele.
Latvian: Pašreizējā pāreja uz daudzveidīgāku un uz inovācijām balstītu ekonomiku ir svarīga, lai pastiprinātu spējas izturēt konkurenci no ekonomikām, kuru pamatā ir mazākas izmaksas.
Lithuanian: Siekiant padidinti šalies galimybes geriau atlaikyti mažesnių sąnaudų ekonomikos šalių konkurenciją, svarbu pereiti prie labiau diversifikuotos inovacijomis paremtos ekonomikos.
Maltese: It-trażizzjoni kontinwa lejn ekonomija aktar iddiversifikata u mmexxija mill-innovazzjoni hija importanti sabiex tissaħħaħ fil-konfront tal-kompetizzjoni li ġejja mill-ekonomiji ta’ spiża aktar baxxa.