FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adaptation of the specifications in the Annexes to this Regulation,
French: l'adaptation des spécifications figurant dans les annexes du présent règlement,
German: die Anpassung der Spezifikationen in den Anhängen dieser Verordnung,
Spanish: la adaptación de las especificaciones que figuran en los anexos del presente Reglamento,
Italian: adeguamento delle specifiche contenute negli allegati del presente regolamento,
Portuguese: a adaptação das especificações que figuram nos anexos,
Dutch: de aanpassing van de specificaties in de bijlagen bij deze verordening,
Danish: tilpasning af specifikationerne i bilagene til denne forordning
Swedish: Anpassningen av specifikationerna i bilagorna till denna förordning.
Finnish: asetuksen liitteiden eritelmien mukauttaminen,
Greek: την προσαρμογή των προδιαγραφών που περιέχονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού,
Czech: přizpůsobení specifikací v přílohách tohoto nařízení,
Slovak: úprava špecifikácií uvedených v prílohách k tomuto nariadeniu,
Polish: dostosowanie specyfikacji określonej w załącznikach do niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: e rendelet mellékleteiben szereplő előírások kiigazítása,
Slovenian: prilagoditev specifikacij v prilogah k tej uredbi,
Romanian: adaptarea specificațiilor din anexele la prezentul regulament;
Bulgarian: адаптиране на спецификациите от приложенията към настоящия регламент,
Estonian: käesoleva määruse lisades esitatud tehniliste üksikasjade kohandamist,
Latvian: šīs regulas pielikumā iekļauto specifikāciju pielāgošanu,
Lithuanian: šio reglamento priedų specifikacijų suderinimas,
Maltese: l-adattament tal-ispeċifikazzjonijiet fl-Annessi ta' dan ir-Regolament,
English: adaptation of the data collection characteristics (Article 3),
French: l'adaptation des caractéristiques de la collecte des données (article 3),
German: die Anpassung der Datenerhebungsmerkmale (Artikel 3),
Spanish: la adaptación de las características de la recogida de datos (artículo 3),
Italian: adeguamento delle caratteristiche della raccolta dei dati (articolo 3),
Portuguese: a adaptação das características da recolha dos dados (artigo 3.o),
Dutch: de aanpassing van de kenmerken van de te verzamelen gegevens (artikel 3),
Danish: tilpasning af dataindsamlingens karakteristika (artikel 3)
Swedish: Anpassningen av karakteristika för uppgiftsinsamlingen (artikel 3).
Finnish: kerättävien tietojen mukauttaminen (3 artikla),
Greek: την προσαρμογή των χαρακτηριστικών της συγκέντρωσης στοιχείων (άρθρο 3),
Czech: přizpůsobení charakteristik sběru údajů (článek 3),
Slovak: úprava charakteristík zberu údajov (článok 3),
Polish: dostosowanie charakterystyki gromadzenia danych (art. 3),
Hungarian: az adatgyűjtés jellemzőinek (3. cikk) kiigazítása,
Slovenian: prilagoditev značilnosti zbiranja podatkov (člen 3),
Romanian: adaptarea caracteristicilor colectării datelor (articolul 3);
Bulgarian: адаптиране на характеристиките на събирането на данни (член 3),
Estonian: andmekogumise erisuste kohandamist (artikkel 3),
Latvian: datu vākšanas raksturīgo pazīmju pielāgošanu (3. pants),
Lithuanian: duomenų rinkimo charakteristikų suderinimas (3 straipsnis),
Maltese: l-adattament tal-karatteristiċi tal-ġbir tal-informazzjoni (l-Artikolu 3),
English: accuracy of statistics (Article 5),
French: la précision des statistiques (article 5),
German: die Genauigkeit der Statistiken (Artikel 5),
Spanish: la exactitud de las estadísticas (artículo 5),
Italian: precisione delle statistiche (articolo 5),
Portuguese: a exactidão das estatísticas (artigo 5.o),
Dutch: de nauwkeurigheid van de statistieken (artikel 5),
Danish: statistikkernes nøjagtighed (artikel 5)
Swedish: Statistikens tillförlitlighet (artikel 5).
Finnish: tilastojen tarkkuus (5 artikla),
Greek: την ακρίβεια των στατιστικών (άρθρο 5),
Czech: přesnost statistik (článek 5),
Slovak: presnosť štatistík (článok 5),
Polish: dokładność statystyk (art. 5),
Hungarian: a statisztikai pontosság (5. cikk),
Slovenian: točnost statistik (člen 5),
Romanian: precizia statisticilor (articolul 5);
Bulgarian: точност на статистиката (член 5),
Estonian: statistiliste andmete täpsust (artikkel 5),
Latvian: statistikas precizitāti (5. pants),
Lithuanian: statistinių duomenų tikslumas (5 straipsnis),
Maltese: l-eżatezza tal-istatistika (l-Artikolu 5),
English: description of the data files (Article 7),
French: la description des fichiers de données (article 7).
German: den Aufbau der Datensätze (Artikel 7).
Spanish: la descripción de los ficheros de datos (artículo 7).
Italian: descrizione dei file di dati (articolo 7).
Portuguese: a descrição dos ficheiros de dados (artigo 7.o).
Dutch: de beschrijving van de gegevensbestanden (artikel 7).
Danish: beskrivelse af datafiler (artikel 7).
Swedish: Beskrivningen av datafilerna (artikel 7).
Finnish: tiedostojen kuvaus (7 artikla).
Greek: την περιγραφή των αρχείων δεδομένων (άρθρο 7).
Czech: popis datových souborů (článek 7).
Slovak: opis dátových súborov (článok 7).
Polish: opis kartotek danych (art. 7).
Hungarian: az adatállományok leírása (7. cikk).
Slovenian: opis datotek (člen 7).
Romanian: descrierea fișierelor de date (articolul 7).
Bulgarian: описание на файловете с данни (член 7).
Estonian: andmefailide kirjeldust (artikkel 7).
Latvian: datu datņu aprakstu (7. pants).
Lithuanian: duomenų bylų apibūdinimas (7 straipsnis).
Maltese: id-deskrizzjoni tal-fajls tad-data (l-Artikolu 7).
English: The time limit laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: I termini di cui all'articolo 5, paragrafo 6 della decisione 1999/468/CE sono fissati a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetyksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Termin określony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE wynosi trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében meghatározott határidő három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Romanian: Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Bulgarian: Срокът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nurodytas laikotarpis lygus trims mėnesiams.
Maltese: L-iskadenza stabbilita fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandha tkun ta' tliet xhur.
English: Accordingly, Regulation (EC) No 48/2004 is hereby amended as follows:
French: En conséquence, le règlement (CE) no 48/2004 est modifié comme suit:
German: Dementsprechend wird die Verordnung (EG) Nr. 48/2004 wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 48/2004 queda modificado como sigue:
Italian: Pertanto, il regolamento (CE) n. 48/2004 è così modificato:
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 48/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 48/2004 als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 48/2004 foretages således følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 48/2004 ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi asetus (EY) N:o 48/2004 seuraavasti:
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 48/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 48/2004 se proto mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 48/2004 sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w rozporządzeniu (WE) nr 48/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Ennek megfelelően a 48/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Zato se Uredba (ES) št. 48/2004 spremeni:
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 48/2004 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В съответствие с това Регламент (ЕО) № 48/2004 се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse määrust (EÜ) nr 48/2004 järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Regulu (EK) Nr. 48/2004 ar šo groza šādi:
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 48/2004 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, ir-Regolament (KE) Nru 48/2004 huwa b'dan emendat kif ġej:
English: Article 8(3) shall be replaced by the following:
French: À l'article 8, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 8 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 8, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 8, paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 8.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 8, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 8, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 8.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 8, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 8 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 8 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 8 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 8 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 8 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 8, параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 8 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 8. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: l-Artikolu 8(3) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: INTERNAL MARKET
French: MARCHÉ INTÉRIEUR
German: BINNENMARKT
Spanish: MERCADO INTERIOR
Italian: MERCATO INTERNO
Portuguese: MERCADO INTERNO
Dutch: INTERNE MARKT
Danish: DET INDRE MARKED
Swedish: INRE MARKNADEN
Finnish: SISÄMARKKINAT
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
Czech: VNITŘNÍ TRH
Slovak: VNÚTORNÝ TRH
Polish: RYNEK WEWNĘTRZNY
Hungarian: BELSŐ PIAC
Slovenian: NOTRANJI TRG
Romanian: PIAȚA INTERNĂ
Bulgarian: ВЪТРЕШЕН ПАЗАР
Estonian: SISETURG
Latvian: IEKŠĒJAIS TIRGUS
Lithuanian: VIDAUS RINKA
Maltese: IS-SUQ INTERN
English: Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids
French: Directive 2004/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les offres publiques d'acquisition
German: 37. Richtlinie 2004/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 betreffend Übernahmeangebote
Spanish: Directiva 2004/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a las ofertas públicas de adquisición
Italian: Direttiva 2004/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, concernente le offerte pubbliche di acquisto
Portuguese: Directiva 2004/25/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, relativa às ofertas públicas de aquisição;
Dutch: Richtlijn 2004/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende het openbaar overnamebod
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/25/EF af 21. april 2004 om overtagelsestilbud
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/25/EG av den 21 april 2004 om mätinstrument
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/25/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, julkisista ostotarjouksista
Greek: Οδηγία 2004/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/25/ES ze dne 21. dubna 2004 o nabídkách převzetí
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/25/ES z 21. apríla 2004 o ponukách na prevzatie
Polish: Dyrektywa 2004/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie ofert przejęcia
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 2004/25/EK irányelve a nyilvános vételi ajánlatról
Slovenian: Uredba (ES) št. 789/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o prenosu tovornih in potniških ladij iz enega registra v drugega znotraj Skupnosti
Romanian: Directiva 2004/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind ofertele publice de cumpărare
Bulgarian: Директива 2004/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно предложенията за поглъщане
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/25/EÜ, 21. aprill 2004, ülevõtmispakkumiste kohta
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/25/EK (2004. gada 21. aprīlis) par pārņemšanas piedāvājumiem
Lithuanian: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 789/2004 dėl krovininių ir keleivinių laivų perkėlimo Bendrijoje iš vieno registro į kitą
Maltese: Id-Direttiva 2004/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 fuq offerti ta' xiri
English: Directive 2004/25/EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred on the Commission.
French: La directive 2004/25/CE limitait dans le temps les compétences d'exécution conférées à la Commission.
German: Die Richtlinie 2004/25/EG sah eine zeitliche Befristung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse vor.
Spanish: La Directiva 2004/25/CE establecía una limitación en el tiempo de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión.
Italian: La direttiva 2004/25/CE prevede un limite di durata per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione.
Portuguese: A Directiva 2004/25/CE previa uma restrição temporal relativamente às competências de execução atribuídas à Comissão.
Dutch: Overeenkomstig Richtlijn 2004/25/EG zijn de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden beperkt in de tijd.
Danish: I direktiv 2004/25/EF fastsættes en tidsbegrænsning for de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.
Swedish: I direktiv 2004/25/EG föreskrivs en tidsbegränsning med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter.
Finnish: Direktiivissä 2004/25/EY säädetään komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa koskevasta ajallisesta rajoituksesta.
Greek: Η οδηγία 2004/25/ΕΚ προέβλεπε χρονικό περιορισμό στις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή.
Czech: Směrnice 2004/25/ES vymezovala dobu, po kterou mohla Komise provádět pravomoci, které jí byly svěřeny.
Slovak: Smernicou 2004/25/ES sa stanovilo časové obmedzenie týkajúce sa vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu.
Polish: Dyrektywa 2004/25/WE ustanawia ograniczenie czasowe dotyczące uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.
Hungarian: A 2004/25/EK irányelv a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében időbeli korlátozást ír elő.
Slovenian: Direktiva 2004/25/ES določa časovne omejitve v zvezi z izvedbenimi pooblastili, podeljenimi Komisiji.
Romanian: Directiva 2004/25/CE a prevăzut o limitare în timp a competențelor de executare conferite Comisiei.
Bulgarian: Директива 2004/25/ЕО предвижда времево ограничение по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията.
Estonian: Direktiivis 2004/25/EÜ sätestatakse komisjonile antud rakendusvolituste ajaline piirang.
Latvian: Direktīvā 2004/25/EK ir paredzēts laika ierobežojums attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām.
Lithuanian: Direktyvoje 2004/25/EB buvo numatytas terminas, iki kurio Komisija gali naudotis jais suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais.
Maltese: Id-Direttiva 2004/25/KE ipprovdiet għal restrizzjoni fiż-żmien dwar is-setgħa ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni.
English: Accordingly, Directive 2004/25/EC is hereby amended as follows:
French: En conséquence, la directive 2004/25/CE est modifiée comme suit:
German: Dementsprechend wird die Richtlinie 2004/25/EG wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, la Directiva 2004/25/CE queda modificada como sigue:
Italian: Pertanto, la direttiva 2004/25/CE è così modificata:
Portuguese: Por conseguinte, a Directiva 2004/25/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Richtlijn 2004/25/EG als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 2004/25/EF foretages således følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 2004/25/EG ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi direktiivi 2004/25/EY seuraavasti:
Greek: Επομένως, η οδηγία 2004/25/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 2004/25/ES se proto mění takto:
Slovak: Smernica 2004/25/ES sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w dyrektywie 2004/25/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Ennek megfelelően a 2004/25/EK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Zato se Direktiva 2004/25/ES spremeni:
Romanian: Prin urmare, Directiva 2004/25/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В съответствие с това Директива 2004/25/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse direktiivi 2004/25/EÜ järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Direktīvu 2004/25/EK ar šo groza šādi:
Lithuanian: Todėl Direktyva 2004/25/EB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, id-Direttiva 2004/25/KE hija b'dan emendata kif ġej:
English: Article 6(4) shall be replaced by the following:
French: À l'article 6, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 6 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 6, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 6, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 do artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6, stk. 4, affattes således:
Swedish: Artikel 6.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 6, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 6 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 6 ods. 4 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 6 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 6 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 6, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 6, параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 6 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 6. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: l-Artikolu 6(4) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: The Commission may adopt rules modifying the list in paragraph 3.
French: La Commission peut arrêter des règles modifiant la liste figurant au paragraphe 3.
German: Die Kommission kann Bestimmungen zur Änderung der Liste in Absatz 3 erlassen.
Spanish: La Comisión podrá adoptar normas para modificar la lista del apartado 3.
Italian: La Commissione può adottare regole che modifichino l'elenco di cui al paragrafo 3.
Portuguese: A Comissão pode aprovar regras que alteram a lista constante do n.o 3.
Dutch: De Commissie kan bepalingen vaststellen tot wijziging van de lijst in lid 3.
Danish: Kommissionen kan vedtage bestemmelser om ændring af listen i stk. 3.
Swedish: Kommissionen får anta bestämmelser om ändringar i listan i punkt 3.
Finnish: Komissio voi hyväksyä 3 kohdassa olevan luettelon muuttamista koskevat säännöt.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει τους κανόνες για την τροποποίηση του καταλόγου της παραγράφου 3.
Czech: Komise může přijmout pravidla pozměňující seznam v odstavci 3.
Slovak: Komisia môže prijať pravidlá na úpravu zoznamu uvedeného v odseku 3.
Polish: „Komisja może przyjąć szczegółowe zasady modyfikowania wykazu zawartego w ust. 3.
Hungarian: A Bizottság elfogadhat a (3) bekezdésben található jegyzéket módosító szabályokat.
Slovenian: Komisija lahko sprejme pravila za spremembo seznama iz odstavka 3.
Romanian: Comisia poate adopta norme privind modificarea listei de la alineatul (3).
Bulgarian: Комисията може да приеме правила за изменения в списъка в параграф 3.
Estonian: Komisjon võib kehtestada lõikes 3 sätestatud loetelu muutmist käsitlevad eeskirjad.
Latvian: Komisija var pieņemt noteikumus 3. punktā iekļautā saraksta modificēšanai.
Lithuanian: Komisija gali priimti 3 dalyje nurodyto sąrašo keitimo taisykles.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tadotta regoli li jimmodifikaw il-lista fil-paragrafu 3.
English: paragraph 3 shall be deleted.
French: le paragraphe 3 est supprimé.
German: Absatz 3 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el apartado 3.
Italian: il paragrafo 3 è soppresso.
Portuguese: O n.o 3 é suprimido.
Dutch: lid 3 wordt geschrapt.
Danish: Stk. 3 udgår.
Swedish: Punkt 3 ska utgå.
Finnish: Kumotaan 3 kohta.
Greek: η παράγραφος 3 διαγράφεται.
Czech: odstavec 3 se zrušuje.
Slovak: odsek 3 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ust. 3.
Hungarian: a (3) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: odstavek 3 se črta.
Romanian: alineatul (3) se elimină.
Bulgarian: параграф 3 се заличава.
Estonian: lõige 3 jäetakse välja.
Latvian: svītro 3. punktu.
Lithuanian: 3 dalis išbraukiama.
Maltese: il-paragrafu 3 għandu jitħassar.
English: HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
French: SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS
German: GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ 6.1.
Spanish: SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES
Italian: SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI
Portuguese: SAÚDE E PROTECÇÃO DO CONSUMIDOR
Dutch: GEZONDHEID EN CONSUMENTENBESCHERMING
Danish: SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE
Swedish: HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD
Finnish: TERVEYS JA KULUTTAJANSUOJA
Greek: ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
Czech: ZDRAVÍ A OCHRANA SPOTŘEBITELE
Slovak: ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA
Polish: ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW
Hungarian: EGÉSZSÉG- ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM
Slovenian: ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV
Romanian: SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR
Bulgarian: ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
Estonian: TERVISHOID JA TARBIJAKAITSE
Latvian: VESELĪBAS UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA
Lithuanian: SVEIKATA IR VARTOTOJŲ APSAUGA
Maltese: IS-SAĦĦA U L-PROTEZZJONI TAL-KONSUMATURI