FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Yes, has taken full-time parental leave for a completed period of:
French: Oui, a pris un congé parental sur une période continue:
German: Ja, hat Vollzeit-Elternurlaub genommen über einen abgeschlossenen Zeitraum von:
Spanish: Sí, ha disfrutado de un permiso parental a tiempo completo durante un período de:
Italian: Sì, fruizione di un congedo parentale a tempo pieno per un periodo:
Portuguese: Sim, beneficiou de licença parental a tempo inteiro de um período completo de
Dutch: Ja, heeft voltijds ouderschapsverlof genomen voor in totaal
Danish: Ja, har taget forældreorlov på fuld tid i en periode på
Swedish: Ja, har tagit föräldraledigt på heltid under en avslutad period på
Finnish: Kokopäiväisellä vanhempainlomalla
Greek: Ναι, έλαβε γονική άδεια κατά πλήρη χρόνο για περίοδο πλήρους διάρκειας
Czech: Ano, čerpal rodičovskou dovolenou na plný úvazek po úhrnnou dobu
Slovak: Áno, čerpal rodičovskú dovolenku na plný pracovný čas počas ukončeného obdobia v trvaní:
Polish: Tak, wykorzystano urlop rodzicielski przez pełen okres:
Hungarian: Igen, az alábbi időtartamra teljes állásban igénybe vett szülői szabadságot
Slovenian: Da, je koristil starševski dopust (polni delovni čas) v obdobju:
Estonian: Jah, on võtnud täisajaga vanemapuhkust kestusega
Latvian: Jā, ir izmantojis(-usi) pilna laika bērna kopšanas atvaļinājumu uz periodu
Lithuanian: Taip, išėjo vaiko priežiūros atostogų visą darbo laiką
English: Leave is still ongoing
French: Le congé est encore en cours.
German: Urlaub dauert noch an
Spanish: El permiso aún no ha finalizado
Italian: Fruizione del congedo ancora in corso
Portuguese: A licença está ainda em curso
Dutch: Verlof loopt nog
Danish: Orloven er endnu ikke afsluttet
Swedish: Ledigheten pågår fortfarande
Finnish: Yhä vanhempainlomalla
Greek: Η άδεια συνεχίζεται
Czech: Dosud je na rodičovské dovolené
Slovak: Rodičovská dovolenka ešte trvá
Polish: Urlop wciąż trwa
Hungarian: A szabadság még mindig tart
Slovenian: Dopust še traja.
Estonian: Puhkus ei ole veel lõppenud
Latvian: Joprojām atvaļinājumā
Lithuanian: Atostogos dar nesibaigė
English: Weighting factor for the 2010 ad hoc module (optional)
French: Facteur pondérant pour le module ad hoc 2010 (facultatif).
German: Gewichtungsfaktor für das Ad-hoc-Modul 2010 (fakultativ)
Spanish: Coeficiente de ponderación para el módulo ad hoc 2010 (opcional)
Italian: Fattore di ponderazione per il modulo ad hoc 2010 (facoltativo)
Portuguese: Factor de ponderação para o módulo ad hoc de 2010 (facultativo)
Dutch: Wegingscoëfficiënt voor de speciale module 2010 (facultatief)
Danish: Vægtningsfaktor for ad hoc-modulet for 2010 (fakultativ)
Swedish: Viktningsfaktor för ad hoc-modulen 2010 (valfritt)
Finnish: Painokerroin työvoimatutkimuksen vuoden 2010 lisäkysymyksille (valinnainen)
Greek: Συντελεστής στάθμισης για την ενότητα ad hoc 2010 (προαιρετικό)
Czech: Váhový faktor pro ad hoc modul pro rok 2010 (nepovinné)
Slovak: Faktor váženia pre ad hoc modul na rok 2010 (nepovinný)
Polish: Współczynnik ważenia dla modułu ad hoc obejmującego rok 2010 (nieobowiązkowe)
Hungarian: Súlyozási tényező a 2010. évi ad hoc modulra (fakultatív)
Slovenian: Ponderirani faktor za priložnostni modul za leto 2010 (neobvezno)
Estonian: aasta tööjõu vaatluse kaalutegur (vabatahtlik)
Latvian: Svēruma koeficients 2010. gada ad hoc modulim (fakultatīvs)
Lithuanian: 2010 m. ad hoc modulio svorio daugiklis (neprivaloma)
English: Columns 210-213 contain whole numbers
French: Les colonnes 210 à 213 contiennent les nombres entiers.
German: Spalten 210-213 enthalten ganze Zahlen
Spanish: Las columnas 210 a 213 contienen números enteros
Italian: Le colonne 210-213 contengono numeri interi
Portuguese: As colunas 210-213 contêm números inteiros
Dutch: De kolommen 210-213 bevatten gehele getallen
Danish: Kolonne 210-213 indeholder hele tal
Swedish: Kolumnerna 210-213 innehåller heltal
Finnish: Sarakkeet 210–213 sisältävät kokonaislukuja
Greek: Οι στήλες 210-213 περιέχουν ακέραιους αριθμούς
Czech: Položky 210–213 obsahují celá čísla
Slovak: Stĺpce 210 – 213 obsahujú celé čísla.
Polish: Kolumny 210–213 zawierają liczby całkowite
Hungarian: A 210–213 oszlop egész számokat tartalmaz
Slovenian: Stolpci 210–213 vsebujejo cele številke.
Estonian: Veerud 210–213 sisaldavad täisarve
Latvian: 210.–213. slejā atspoguļoti veseli skaitļi
Lithuanian: 210–213 skiltyse nurodomi sveiki skaičiai
English: Columns 214-215 contain decimal places
French: Les colonnes 214 et 215 contiennent les décimales.
German: Spalten 214-215 enthalten Dezimalstellen
Spanish: Las columnas 214 y 215 contienen decimales
Italian: Le colonne 214-215 contengono decimali
Portuguese: As colunas 214-215 contêm casas decimais
Dutch: De kolommen 214-215 bevatten decimalen
Danish: Kolonne 214-215 indeholder decimaler
Swedish: Kolumnerna 214-215 innehåller decimaltal
Finnish: Sarakkeet 214–215 sisältävät kymmenyksiä
Greek: Οι στήλες 214-215 περιέχουν δεκαδικούς αριθμούς
Czech: Položky 214–215 obsahují desetinná čísla
Slovak: Stĺpce 214 – 215 obsahujú desatinné čísla.
Polish: Kolumny 214–215 zawierają liczby dziesiętne
Hungarian: A 214–215 oszlop tizedesjegyeket tartalmaz
Slovenian: Stolpca 214 in 215 vsebujeta decimalna mesta.
Estonian: Veerud 214–215 on kümnendiku täpsusega
Latvian: 214.–215. slejā atspoguļoti decimāldaļskaitļi
Lithuanian: 214–215 skiltyse duomenys nurodomi dešimtųjų tikslumu
English: OJ L 114, 26.4.2008, p. 57.
French: JO L 114 du 26.4.2008, p. 57.
German: ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 57.
Spanish: DO L 114 de 26.4.2008, p. 57.
Italian: GU L 114 del 26.4.2008, pag. 57.
Portuguese: JO L 114 de 26.4.2008, p. 57.
Dutch: PB L 114 van 26.4.2008, blz. 57.
Danish: EUT L 114 af 26.4.2008, s. 57.
Swedish: EUT L 114, 26.4.2008, s. 57.
Finnish: EUVL L 114, 26.4.2008, s. 57.
Greek: ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 57.
Czech: Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 57.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 57.
Polish: Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 57.
Hungarian: HL L 114., 2008.4.26., 57. o.
Slovenian: UL L 114, 26.4.2008, str. 57.
Estonian: ELT L 114, 26.4.2008, lk 57.
Latvian: OV L 114, 26.4.2008., 57. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2008 4 26, p. 57.