English: Additional measures are needed to improve entrepreneurship, to improve competition in the supply of energy, to develop an active ageing strategy and to address youth employment.
French: Des mesures supplémentaires sont requises afin de renforcer l’esprit d’entreprise, d’améliorer la concurrence en matière d’approvisionnement énergétique, de développer une stratégie de prolongation de la vie active et de favoriser l’emploi des jeunes.
German: Es bedarf aber weiterer Maßnahmen zur Förderung der unternehmerischen Initiative, zur Stärkung des Wettbewerbs auf dem Energiemarkt, zur Entwicklung einer Strategie zur Verlängerung der Lebensarbeitszeit und zur Eingliederung junger Menschen in den Arbeitsmarkt.
Spanish: Son necesarias medidas adicionales para fomentar el espíritu empresarial, mejorar la competencia en el suministro de energía, desarrollar una estrategia para prolongar la vida activa y afrontar el problema del empleo juvenil.
Italian: Per migliorare l’imprenditorialità e la concorrenza sui mercati della fornitura di energia, per elaborare una strategia per l’invecchiamento attivo e per risolvere il problema dell’occupazione giovanile sono necessarie ulteriori misure.
Portuguese: Impõem-se medidas adicionais a fim de fomentar o espírito empresarial, intensificar a concorrência no sector do aprovisionamento energético, desenvolver uma estratégia de prolongamento da vida activa e solucionar a questão do emprego dos jovens.
Dutch: Verdere maatregelen zijn nodig om het ondernemerschap te verbeteren, de concurrentie op het gebied van energielevering te versterken, een strategie inzake actief ouder worden te ontwikkelen en om maatregelen te nemen ten behoeve van banen voor jongeren.
Danish: Der er behov for yderligere foranstaltninger til at forbedre iværksættervirksomhed, at forbedre konkurrencen inden for energileverancer, at opstille en strategi for aktivering af ældre og forbedre på beskæftigelsen blandt unge.
Swedish: Det fordras ytterligare insatser för att främja entreprenörskap, förbättra konkurrensen på energimarknaden, utarbeta en politik för ett aktivt åldrande och för att avhjälpa ungdomsarbetslöshet.
Finnish: Lisäpanostusta tarvitaan yrittäjyyden kehittämiseksi, kilpailun lisäämiseksi energiahuollon alalla, aktiivisen ikääntymisen strategian kehittämiseksi ja nuorisotyöttömyyden torjumiseksi.
Greek: Απαιτούνται συμπληρωματικά μέτρα για τη βελτίωση του επιχειρηματικού πνεύματος, τη βελτίωση του ανταγωνισμού στον τομέα του ενεργειακού εφοδιασμού, την εκπόνηση στρατηγικής για την παράταση του επαγγελματικού βίου και την προώθηση της απασχόλησης των νέων.
Czech: Dále je zapotřebí přijmout opatření pro povzbuzení podnikatelského ducha, posílení hospodářské soutěže v oblasti dodávek energie, vytvoření strategie aktivního stárnutí a řešení otázek zaměstnanosti mládeže.
Slovak: Potrebné sú dodatočné opatrenia na zlepšenie podnikania a hospodárskej súťaže v dodávke energie, vytvorenie stratégie aktívneho starnutia a na riešenie zamestnanosti mládeže.
Polish: Niezbędne jest podjęcie dalszych działań zmierzających do pobudzenia przedsiębiorczości oraz poprawy konkurencyjności w dostawach energii, w celu opracowania strategii na rzecz aktywności w starszym wieku oraz pokonania problemu bezrobocia wśród osób młodych.
Hungarian: További intézkedésekre van szükség a vállalkozási szellem fejlesztése, az energiaellátás terén a verseny javítása, az aktív időskort célzó stratégia kidolgozása és a fiatalok közötti munkanélküliség visszaszorítása érdekében.
Slovenian: Dodatni ukrepi so potrebni za izboljšanje podjetništva, izboljšanje konkurence pri dobavi energije, razvijanje strategije aktivnega staranja in reševanje problema zaposlovanja mladih.
Romanian: Sunt necesare măsuri suplimentare pentru îmbunătățirea spiritului antreprenorial, a concurenței în domeniul furnizării de energie, pentru elaborarea unei strategii privind îmbătrânirea activă și pentru soluționarea problemei încadrării în muncă a tinerilor.
Bulgarian: Необходими са допълнителни мерки за подобряването на предприемачеството и на конкуренцията в предлагането на енергия, за разработването на стратегия за запазване на активност в по-зряла възраст и за решаването на проблема със заетостта сред младежите.
Estonian: Täiendavaid meetmeid on vaja võtta ettevõtluse edendamiseks, konkurentsi tihendamiseks energiaturul, aktiivsena vananemise strateegia koostamiseks ja noorte tööhõive probleemi lahendamiseks.
Latvian: Vajadzīgi papildu pasākumi, lai uzlabotu uzņēmējdarbību, veicinātu konkurenci energoapgādē, izveidotu aktīvu vecumdienu veicināšanas stratēģiju un lai risinātu problēmas saistībā ar jauniešu nodarbinātību.
Lithuanian: Būtina imtis papildomų priemonių verslumui ir konkurencijai energijos tiekimo srityje pagerinti, aktyvaus senėjimo strategijai parengti ir jaunimo užimtumo klausimams spręsti.
Maltese: Miżuri addizzjonali huma meħtieġa sabiex jitjieb l-ambitu imprenditorjali, biex titjieb il-kompetizzjoni fil-provvista tal-enerġija, biex tiġi żviluppata strateġija ta’ xjuħija attiva u sabiex jiġi indirizzat il-qasam tal-impjiegi fost iż-żgħażagħ.