English: The 2006, 2007 and 2008 Spring European Council identified and confirmed four priority areas (R & D and innovation, business environment, employment opportunities and an integrated energy/infrastructure policy) which are the pillars of the renewed Lisbon Strategy.
French: Le Conseil européen, lors de ses réunions de printemps en 2006, en 2007 et en 2008, a retenu et confirmé quatre domaines d’action prioritaires (R&D et innovation, environnement des entreprises, possibilités d’emploi et politique intégrée de l’énergie et des infrastructures), qui sont les piliers de la stratégie de Lisbonne renouvelée.
German: Der Europäische Rat hat auf seinen Frühjahrstagungen in den Jahren 2006, 2007 und 2008 vier vorrangige Bereiche (FuE und Innovation, Rahmenbedingungen für Unternehmen, Beschäftigungsmöglichkeiten und integrierte Energie-/Infrastrukturpolitik) als tragende Säulen der erneuerten Lissabon-Strategie festgelegt und bestätigt.
Spanish: En 2006, 2007 y 2008, el Consejo Europeo de primavera determinó y confirmó cuatro áreas prioritarias (I+D e innovación, entorno empresarial, posibilidades de empleo y una política integrada en materia de energía e infraestructuras) que constituyen los pilares de la estrategia renovada de Lisboa.
Italian: I Consigli europei di primavera del 2006, del 2007 e del 2008 hanno individuato e confermato quattro settori di intervento prioritari (R&S e innovazione, contesto in cui operano le imprese, opportunità di lavoro e politica integrata dell’energia/delle infrastrutture) che costituiscono i pilastri della strategia di Lisbona rinnovata.
Portuguese: Os Conselhos Europeus da Primavera de 2006, 2007 e 2008 identificaram e confirmaram quatro domínios de acção prioritários (I&D e inovação, contexto empresarial, oportunidades de emprego e política integrada da energia e das infra-estruturas), que constituem os pilares da Estratégia de Lisboa renovada.
Dutch: Door de Europese Raad van het voorjaar 2006, 2007 en 2008 zijn vier gebieden voor prioritaire actie vastgesteld en bevestigd (O&O en innovatie, ondernemingsklimaat, arbeidskansen en een geïntegreerd energie/infrastructuurbeleid), die de pijlers van de hernieuwde Lissabonstrategie vormen.
Danish: På Det Europæiske Råds forårsmøder i 2006, 2007 og 2008 blev der indkredset og bekræftet fire prioriterede områder (forskning, udvikling og innovation, erhvervsklima, beskæftigelsesmuligheder og en integreret energi-/infrastrukturpolitik), som udgør søjlerne i den fornyede Lissabonstrategi.
Swedish: Vid Europeiska rådets vårmöten 2006, 2007 och 2008 fastställdes och bekräftades fyra prioriterade områden (FoU och innovation, företagsklimatet, sysselsättningsmöjligheter och en integrerad energi- och infrastrukturpolitik) såsom den förnyade Lissabonstrategins grundvalar.
Finnish: Eurooppa-neuvosto määritti ja vahvisti keväällä 2006, 2007 ja 2008 neljä ensisijaista alaa (T&K ja innovointi, liiketoimintaympäristö, työllistymismahdollisuudet ja yhdennetty energia-/infrastruktuuripolitiikka), jotka muodostavat uudistetun Lissabonin strategian perustan.
Greek: Τα εαρινά Ευρωπαϊκά Συμβούλια του 2006, 2007 και 2008 εντόπισαν και επιβεβαίωσαν τέσσερις τομείς προτεραιότητας (έρευνα και ανάπτυξη και καινοτομία, επιχειρηματικό περιβάλλον, ευκαιρίες απασχόλησης και μια ολοκληρωμένη πολιτική ενέργειας/υποδομών) που αποτελούν τους πυλώνες της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισαβόνας.
Czech: Na svých jarních zasedání v letech 2006, 2007 a 2008 Evropská rada určila a potvrdila čtyři prioritní oblasti (výzkum a vývoj a inovace, podnikatelské prostředí, pracovní příležitosti a integrované politiky v oblasti energetiky a infrastruktury), které tvoří pilíře obnovené Lisabonské strategie.
Slovak: V rokoch 2006, 2007 a 2008 sa na jarnom zasadnutí Európskej rady určili a potvrdili štyri prioritné oblasti (výskum, vývoj a inovácie, podnikateľské prostredie, pracovné príležitosti a integrovaná politika v oblasti energetiky a infraštruktúry), ktoré sú základnými piliermi obnovenej lisabonskej stratégie.
Polish: Na wiosennych posiedzeniach w 2006, 2007 i 2008 r. Rada Europejska określiła i potwierdziła cztery priorytetowe obszary działań (badania i rozwój oraz innowacje, otoczenie biznesu, możliwości zatrudnienia oraz zintegrowana polityka energetyczna i infrastrukturalna), które stanowią filary odnowionej strategii lizbońskiej.
Hungarian: A 2006, a 2007 és 2008 tavaszán megtartott Európai Tanács négy prioritásterületet (K+F és innováció, üzleti környezet, foglalkoztatási lehetőségek és integrált energiaügyi/infrastrukturális politika) határozott és erősített meg, amelyek a megújult lisszaboni stratégia pilléreit képezik.
Slovenian: Na spomladanskih zasedanjih Evropskega sveta leta 2006, 2007 in 2008 so bila opredeljena štiri prednostna področja (raziskave in razvoj ter inovacije, poslovno okolje, zaposlitvene možnosti in integrirana energetska/infrastrukturna politika), ki so stebri prenovljene lizbonske strategije.
Romanian: Consiliul European de primăvară din 2006, 2007 și 2008 a identificat și a confirmat patru domenii prioritare (cercetare, dezvoltare și inovare, mediul de afaceri, oportunități pentru ocuparea forței de muncă și o politică integrată privind energia și infrastructurile), care sunt pietrele de temelie ale Strategiei reînnoite de la Lisabona.
Bulgarian: На пролетните заседания на Европейския съвет през 2006 г., 2007 г. и 2008 г. бяха определени и утвърдени четири приоритетни области (научноизследователска и развойна дейност и иновации, бизнес среда, възможности за трудова заетост и интегрирана енергийна и инфраструктурна политика), които са стълбовете на обновената Лисабонска стратегия.
Estonian: 2006., 2007. ja 2008. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel võeti need dokumendid teadmiseks ning määrati kindlaks ja kinnitati neli prioriteetset valdkonda (teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon, ettevõtluskeskkond, tööhõivevõimalused ning ühtne energia- ja infrastruktuuripoliitika), mis on uuendatud Lissaboni strateegia alussambad.
Latvian: Eiropadome 2006., 2007. un 2008. gada pavasara sanāksmē noteica un apstiprināja četras prioritārās jomas (pētniecība un attīstība un inovācijas, uzņēmējdarbības vide, nodarbinātības iespējas un integrēta enerģētikas/infrastruktūras politika), kas ir atjaunotās Lisabonas stratēģijas stūrakmeņi.
Lithuanian: 2006 m., 2007 m. ir 2008 m. pavasario Europos Vadovų Taryba nustatė ir patvirtino keturias prioritetines sritis (moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra (MTTP) ir inovacijos, verslo aplinka, užimtumo galimybės bei integruota energetikos ir infrastruktūros politika), kuriomis grindžiama atnaujinta Lisabonos strategija.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa tal-2006, l-2007 u l-2008 identifika u kkonferma erba’ oqsma ta’ prijorità (R&Ż u innovazzjoni, ambjent tan-negozju, opportunitajiet ta’ impjiegi u politika integrata tal-enerġija/l-infrastruttura) li huma l-pilastri tal-Istrateġija ta’ Liżbona mġedda.