FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polypropylene synthetic tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
French: Câbles et fibres discontinues de polypropylène, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature
Spanish: Cables de filamentos y fibras sintéticas discontinuas de polipropileno, sin cardar, peinar, ni transformar de otra forma, para la hilatura
Italian: Fasci di filamenti sintetici e fibre sintetiche in fiocco di polipropilene, non cardati né pettinati o altrimenti trattati per la filatura
Portuguese: Fibras sintéticas em cabos e descontínuas, de polipropileno, não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para fiação
Dutch: Synthetisch werk en stapelvezels van PP (excl. gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt voor het spinnen)
Danish: Bånd (tow) og korte syntetiske fibre, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding, af polypropylen
Swedish: Syntetstapelfibrer, ej kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
Finnish: Synteettikuitufilamenttitouvi ja synteettikatkokuidut polypropeeneista, karstaamattomat ja kampaamattomat eikä kehruuta varten käsitellyt
Greek: Δέσμες από συνθετικές ίνες συνεχείς και μη συνεχείς, από πολυπροπυλένιο, που δεν είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση
Czech: Spřádací kabel a střiž z polypropylenu, nemykané nebo nečesané
Slovak: Polypropylénový syntetický kúdel a striž; nemykaných, nečesaných alebo inak spracovaných na pradenie
Polish: Kable z włókna syntetycznego i syntetyczne włókna odcinkowe, z polipropylenu, włókna niezgrzeblone, nie czesane ani nie przygotowane w inny sposób do przędzenia
Hungarian: Polipropilén szintetikus vágott, nem kártolt, nem fésült vagy más módon fonásra nem előkészített fonókábel
Slovenian: Prameni in rezana vlakna iz polipropilena, nemikana, nečesana ali kako drugače pripravljena za predenje
Estonian: Polüpropüleenist sünteesköisik ja -staapelkiud, mis on kraasimata, kammimata või muul kujul ketramiseks ette valmistamata.
Latvian: Polipropilēna sintētisko pavedienu grīste un štāpeļšķiedra, nekārsta vai neķemmēta vai citādi nesagatavota vērpšanai
Lithuanian: Nekarštos, nešukuotos ar kitu būdu verpimui neparuoštos polipropileno sintetinių gijų gniūžtės ir pluoštai
English: Other synthetic tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
French: Autres câbles et fibres synthétiques discontinues, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature
Spanish: Los demás cables de filamentos y fibras sintéticas discontinuas, sin cardar, peinar, ni transformar de otra forma, para la hilatura
Italian: Altri fasci di filamenti sintetici e fibre sintetiche in fiocco, non cardati né pettinati né altrimenti trattati per la filatura
Portuguese: Fibras sintéticas em cabos e descontínuas, não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para fiação (excepto de polipropileno)
Dutch: Overig synthetisch werk en stapelvezels (excl. gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt voor het spinnen)
Danish: Bånd (tow) og korte syntetiske fibre, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding, af andet materiale
Swedish: Andra syntetstapelfibrer, ej kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
Finnish: Synteettikuitufilamenttitouvi ja synteettikatkokuidut (pois lukien polypropeeneista), karstaamattomat ja kampaamattomat tai eikä kehruuta varten käsitellyt
Greek: Άλλες δέσμες από συνθετικές ίνες συνεχείς και μη συνεχείς, που δεν είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση
Czech: Spřádací kabel a střiž z nylonu nebo jiných polyamidů, nemykané nebo nečesané
Slovak: Ostatný syntetický kúdel a striž nemykaných, nečesaných alebo inak spracovaných na pradenie
Polish: Pozostałe kable z włókna syntetycznego i syntetyczne włókna odcinkowe, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzygotowane w inny sposób do przędzenia
Hungarian: Más szintetikus vágott, nem kártolt, nem fésült vagy más módon fonásra nem előkészített fonókábel
Slovenian: Drugi sintetični prameni in rezana vlakna, nemikana, nečesana in kako drugače pripravljena za predenje
Estonian: Muu sünteesköisik ja -staapelkiud, mis on kraasimata, kammimata või muul kujul ketramiseks ette valmistamata
Latvian: Citu sintētisko materiālu pavedienu grīste un štāpeļšķiedra, nekārsta un neķemmēta, un citādi nesagatavota vērpšanai
Lithuanian: Kitos nekarštos ir nešukuotos sintetinių gijų gniūžtės ir pluoštai
English: High-tenacity filament yarn of aramids (excluding sewing thread and yarn put up for retail sale)
French: Fils à haute ténacité de filaments d'aramides, non conditionnés pour la vente au détail (à l'exclusion des fils à coudre)
Spanish: Hilados de alta tenacidad de filamentos de aramidas (excepto hilos de coser e hilados acondicionados para la venta al por menor)
Italian: Filati di filamenti ad alta tenacità di aramidi (esclusi i filati per cucire, nonché i filati condizionati per la vendita al minuto)
Portuguese: Fios de alta tenacidade, de aramidas (expt. linhas para costurar, bem como fios a.p.v.r.)
Dutch: Garens met een hoge sterktegraad, van aramiden, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein (excl. naaigarens)
Danish: Garn med høj styrke, af endeløse fibre af aramider, ikke i detailsalgsoplægninger (undtagen sytråd)
Swedish: Högstyrkegarn av aramider (utom sytråd samt garn i detaljhandelsuppläggningar)
Finnish: Erikoisluja filamenttilanka, aramidia (paitsi ompelulanka ja lanka vähittäismyyntimuodoissa)
Greek: Νήματα μεγάλης αντοχής από ίνες συνεχείς από αραμίδια, με εξαίρεση νήματα για ράψιμο και νήματα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Vysokopevnostní nitě z nekonečných vláken z aromatických polyamidů (kromě šicích nití a nití upravených pro drobný prodej)
Slovak: Vysokopevnostná priadza z aromatických polyamidov (iná ako šijacia niť a priadza na predaj v malom)
Polish: Przędza o dużej wytrzymałości na rozciąganie z włókna ciągłego z poliamidów aromatycznych (z wyjątkiem nici do szycia i nici pakowanych do sprzedaży detalicznej)
Hungarian: Nagy szakítószilárdságú végtelen szálból készült fonal aramidokból (kiskereskedelemben szokásos kiszerelésű varrócérna és fonal kivételével)
Slovenian: Preja visoke trdnosti iz aramidov (razen sukanca za šivanje in preje, pripravljene za prodajo na drobno)
Estonian: Eriti tugev aramiidfilamentlõng (välja arvatud õmblusniit ja jaemüügiks pakendatud lõng)
Latvian: Augstas stiprības aramīdu pavedienu dzija (izņemot šujamos diegus un mazumtirdzniecībai sagatavotu dziju)
Lithuanian: Labai atsparūs tempimui gijiniai aramidiniai siūlai (išskyrus siuvimo siūlus ir mažmeninei prekybai skirtus siūlus)
English: High-tenacity filament yarn of polyesters (excluding that put up for retail sale)
French: Fils à haute ténacité de filaments de polyesters, non conditionnés pour la vente au détail (à l'exclusion des fils à coudre)
Spanish: Hilados de alta tenacidad de filamentos de poliésteres (excepto los acondicionados para la venta al por menor)
Italian: Filati di filamenti ad alta tenacità di poliesteri (esclusi i filati condizionati per la vendita al minuto)
Portuguese: Fios de alta tenacidade, de poliésteres (expt. linhas para costurar, bem como fios a.p.v.r.)
Dutch: Garens met een hoge sterktegraad, van polyesters, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn med høj styrke, af endeløse fibre af polyestere, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Högstyrkegarn av polyestrar (utom garn i detaljhandelsuppläggningar)
Finnish: Erikoisluja filamenttilanka, polyesteriä (paitsi lanka vähittäismyyntimuodoissa)
Greek: Νήματα μεγάλης αντοχής από ίνες συνεχείς από πολυεστέρες, με εξαίρεση νήματα για ράψιμο και νήματα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Vysokopevnostní nitě z nekonečných vláken z polyesterů (kromě nití upravených pro drobný prodej)
Slovak: Vysokopevnostná priadza z polyesterov (iná ako šijacia niť na predaj v malom)
Polish: Przędza o dużej wytrzymałości na rozciąganie z włókna ciągłego z poliestrów (z wyjątkiem pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Hungarian: Nagy szakítószilárdságú végtelen szálból készült fonal poliészterből (kiskereskedelemben szokásos kiszerelésű fonal kivételével)
Slovenian: Preja visoke trdnosti iz poliestra (razen preje, pripravljene za prodajo na drobno)
Estonian: Eriti tugev polüesterfilamentlõng (välja arvatud jaemüügiks pakendatud lõng)
Latvian: Augstas stiprības poliesteru pavedienu dzija (izņemot mazumtirdzniecībai sagatavotus)
Lithuanian: Labai atsparūs tempimui poliesterių gijiniai siūlai (išskyrus mažmeninei prekybai skirtus siūlus)
English: Polyamide textile filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
French: Fils de filaments de polyamides, pour textiles, non conditionnés pour la vente au détail (à l'exclusion des fils à coudre)
Italian: Filati di filamenti tessili di poliammidi, non condizionati per la vendita al minuto (esclusi i filati per cucire)
Danish: Tekstilgarn, af endeløse fibre af polyamider, ikke i detailsalgsoplægninger (undtagen sytråd)
Swedish: Textilfilamentgarn av polyamid, ej i detaljhandelsuppläggningar (utom sytråd)
Finnish: Tekstiilifilamenttilanka, polyamidia, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (paitsi ompelulanka)
Greek: Νήματα από ίνες συνεχείς από πολυαμίδια, π.δ.κ.α (εκτός από νήματα για ράψιμο)
Czech: Nitě z polyamidových textilních nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej (kromě šicích nití)
Slovak: Textilná priadza z polyamidov, neupravená na predaj v malom (iná ako šijacia niť)
Polish: Poliamidowa przędza włókiennicza z włókna ciągłego, niepakowana do sprzedaży detalicznej (z wyjątkiem nici do szycia)
Hungarian: Végtelen szálból készült textilfonal poliamidból, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (varrócérna kivételével)
Slovenian: Preja iz poliamidnih tekstilnih filamentov, n. p. d. (razen sukanca za šivanje)
Estonian: Polüamiidfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata (välja arvatud õmblusniit)
Latvian: Poliamīdu tekstilpavedienu dzija, nesagatavota mazumtirdzniecībai (izņemot šujamos diegus)
Lithuanian: Poliamidų tekstilės gijiniai siūlai, neskirti mažmeninei prekybai (išskyrus siuvimo siūlus)
English: Polyamide carpet filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
French: Fils de filaments de polyamides, pour tapis, non conditionnés pour la vente au détail (à l'exclusion des fils à coudre)
Italian: Filati di filamenti di poliammidi per tappeti, non condizionati per la vendita al minuto (esclusi i filati per cucire)
Danish: Tæppegarn, af endeløse fibre af polyamider, ikke i detailsalgsoplægninger (undtagen sytråd)
Swedish: Filamentgarn av polyamid för mattor, ej i detaljhandelsuppläggningar (utom sytråd)
Finnish: Mattofilamenttilanka, polyamidia, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (paitsi ompelulanka)
Greek: Νήματα από ίνες συνεχείς για τάπητες από πολυαμίδια, π.δ.κ.α (εκτός από νήματα για ράψιμο)
Czech: Nitě z polyamidových kobercových nekonečných vláken, neupravené pro drobný prodej (kromě šicích nití)
Slovak: Kobercová priadza kobercov z polyamidov, neupravená na predaj v malom (iná ako šijacia niť)
Polish: Poliamidowa przędza do wyrobu dywanów z włókna ciągłego, niepakowana do sprzedaży detalicznej (z wyjątkiem nici do szycia)
Hungarian: Végtelen szálból készült szőnyegfonal poliamidból, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (varrócérna kivételével)
Slovenian: Preja iz poliamidnih filamentov iz preproge, n. p. d. (razen sukanca za šivanje)
Estonian: Polüamiidist filamentlõng vaipade valmistamiseks, jaemüügiks pakendamata (välja arvatud õmblusniit)
Latvian: Poliamīdu paklāju pavedienu dzija, nesagatavoti mazumtirdzniecībai (izņemot šujamos diegus)
Lithuanian: Kilimams naudojami poliamidų gijiniai siūlai, neskirti mažmeninei prekybai (išskyrus siuvimo siūlus)
English: Polyester textile filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
French: Fils de filaments de polyesters, pour textiles, non conditionnés pour la vente au détail (à l'exclusion des fils à coudre)
Italian: Filati di filamenti tessili di poliesteri, non condizionati per la vendita al minuto (esclusi i filati per cucire)
Danish: Tekstilgarn, af endeløse fibre af polyestere, ikke i detailsalgsoplægninger (undtagen sytråd)
Swedish: Textilfilamentgarn av polyester, ej i detaljhandelsuppläggningar (utom sytråd)
Finnish: Tekstiilifilamenttilanka, polyesteria, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (paitsi ompelulanka)
Greek: Νήματα από υφαντικές συνεχείς ίνες από πολυεστέρες, π.δ.κ.α (εκτός από νήματα για ράψιμο)
Czech: Nitě z polyesterových textilních nekonečných vláken, neupravené pro drobný prodej (kromě šicích nití)
Slovak: Textilná priadza z polyesterov, neupravená na predaj v malom (iná ako šijacia niť)
Polish: Poliestrowa przędza włókiennicza z włókna ciągłego, niepakowana do sprzedaży detalicznej (z wyjątkiem nici do szycia)
Hungarian: Végtelen szálból készült textilfonal poliészterből, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (varrócérna kivételével)
Slovenian: Preja iz poliestrovih tekstilnih filamentov, n. p. d. (razen sukanca za šivanje)
Estonian: Polüesterfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata (välja arvatud õmblusniit)
Latvian: Poliesteru tekstilpavedienu dzija, nesagatavoti mazumtirdzniecībai (izņemot šujamos diegus)
Lithuanian: Poliesterio tekstilės gijiniai siūlai, neskirti mažmeninei prekybai (išskyrus siuvimo siūlus)
English: Polypropylene filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
French: Fils de filaments de polypropylène, non conditionnés pour la vente au détail (à l'exclusion des fils à coudre)
Italian: Filati di filamenti di polipropilene, non condizionati per la vendita al minuto (esclusi i filati per cucire)
Danish: Garn af endeløse fibre af polypropylen, ikke i detailsalgsoplægninger (undtagen sytråd)
Swedish: Garn av polypropenfilament, ej i detaljhandelsuppläggningar (utom sytråd)
Finnish: Filamenttilanka, polypropeenia, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (paitsi ompelulanka)
Greek: Νήματα από ίνες συνεχείς από πολυπροπυλένιο, π.δ.κ.α, (εκτός από νήματα για ράψιμο)
Czech: Nitě z nekonečných vláken z polypropylenu, neupravené pro drobný prodej (kromě šicích nití)
Slovak: Priadza z polypropylénu, neupravená na predaj v malom (iná ako šijacia niť)
Polish: Przędza polipropylenowa z włókna ciągłego, niepakowana do sprzedaży detalicznej (z wyjątkiem nici do szycia)
Hungarian: Végtelen szálból készült textilfonal polipropilénből, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (varrócérna kivételével)
Slovenian: Preja iz polipropilena, n. p. d. (razen sukanca za šivanje)
Estonian: Polüpropüleenfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata (välja arvatud õmblusniit)
Latvian: Polipropilēna pavedienu dzija, nesagatavoti mazumtirdzniecībai (izņemot šujamos diegus)
Lithuanian: Polipropileno gijiniai siūlai, neskirti mažmeninei prekybai (išskyrus siuvimo siūlus)
English: Elastomeric filament yarn, n.p.r.s.
French: Fils d'élastomères, non conditionnés pour la vente au détail
Spanish: Hilado de filamento elastomérico n.a.v.p.
Italian: Filati di filamenti di elastomeri, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de elastómeros, n.a.v.r.
Dutch: Filamentgarens van elastomeer, n.o.v.k.
Danish: Elastomergarn af endeløse fibre, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Töjfibergarn, ej i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Elastomeerifilamenttilanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Ελαστομερή νήματα από ίνες συνεχείς, π.δ.κ.α
Czech: Elastomerové nitě z nekonečných vláken, neupravené pro drobný prodej
Slovak: Elastomérna priadza, neupravená na predaj v malom
Polish: Przędza elastomerowa z włókna ciągłego, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Végtelen szálból készült elasztomerfonal, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Slovenian: Elastomerna preja, n. p. d.
Estonian: Elastomeerne filamentlõng, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Elastomēra pavedienu dzija, nesagatavoti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Elastomeriniai gijiniai siūlai, neskirti mažmeninei prekybai
English: Other synthetic filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
French: Autres fils de filaments synthétiques, non conditionnés pour la vente au détail(à l'exclusion des fils à coudre)
Italian: Altri filati di filamenti sintetici, non condizionati per la vendita al minuto (esclusi i filati per cucire)
Danish: Andet garn af endeløse syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger (undtagen sytråd)
Swedish: Annat garn av syntetfilament, ej i detaljhandelsuppläggningar (utom sytråd)
Finnish: Muu synteettikuitufilamenttilanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (paitsi ompelulanka)
Greek: Άλλα συνθετικά νήματα από ίνες συνεχείς, π.δ.κ.α (εκτός από νήματα για ράψιμο)
Czech: Ostatní nitě ze syntetických nekonečných vláken, neupravené pro drobný prodej (kromě šicích nití)
Slovak: Ostatná priadza zo syntetických vlákien, neupravená na predaj v malom (iná ako šijacia niť)
Polish: Pozostała przędza syntetyczna z włókna ciągłego, niepakowana do sprzedaży detalicznej (z wyjątkiem nici do szycia)
Hungarian: Egyéb szintetikus szál, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (varrócérna kivételével)
Slovenian: Preja iz drugih sintetičnih filamentov, n. p. d. (razen sukanca za šivanje)
Estonian: Muu sünteetiline filamentlõng, jaemüügiks pakendamata (välja arvatud õmblusniit)
Latvian: Cita sintētisko pavedienu dzija, nesagatavota mazumtirdzniecībai (izņemot šujamos diegus)
Lithuanian: Kiti sintetiniai gijiniai siūlai, neskirti mažmeninei prekybai (išskyrus siuvimo siūlus)
English: Polypropylene monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross-sectional dimension of ≤ 1 mm (excluding elastomers)
French: Monofilaments de polypropylène de ≥ 67 décitex et dont la plus grande dimension de la coupe transversale ≤ 1 mm (à l'exclusion des monofilaments d'élastomères)
Spanish: Monofilamento de polipropileno ≥ 6,7 tex con una sección ≤ 1 mm (excepto elastómeros)
Italian: Monofilamenti di polipropilene di 67 decitex o più, la cui sezione trasversale non è superiore a 1 mm (esclusi gli elastomeri)
Portuguese: Monofilamentos de polipropileno, com >= 67 decitex e cuja maior dimensão da secção transversal seja <= 1 mm (expt. de elastómeros)
Dutch: Monofilamenten van polypropyleen, van ≥ 67 decitex, met een grootste afmeting van de dwarsdoorsnede van ≤ 1 mm (excl. elastomeren)
Danish: Monofilamenter af polypropylen, af finhed ≥ 67 decitex og med største tværmål ≤ 1 mm (undtagen elastomerer)
Swedish: Monofilament av polypropylen med en längdvikt av ≥ 67 decitex och med ett största tvärmått av ≤ 1 mm (utom töjfibergarn)
Finnish: Vähintään 67 desitexin monofilamenttilanka, polypropeenia, poikkileikkauksen suurin mitta enintään 1 mm (paitsi elastomeeria)
Greek: Νήματα μονόινα πολυπροπυλενίου με 67 decitex ή περισσότερο των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής δεν υπερβαίνει το 1 mm (εκτός από τα ελαστομερή)
Czech: Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu) z polypropylenu o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm (kromě elastomerů)
Slovak: Propylénový monofil s dĺžkovou hmotnosťou 67 decitexov alebo väčšou, ktorého žiadny rozmer v priereze nepresahuje 1 mm (okrem elastomérov)
Polish: Monofilament polipropylenowy o masie liniowej ≥ 67 decyteksów o wymiarze przekroju poprzecznego ≤ 1 mm (z wyjątkiem elastomerów)
Hungarian: Legalább 67 decitex finomságú szálból készült monofil polipropilénből, amelynek átmérője legfeljebb 1 mm (elasztomer kivételével)
Slovenian: Monofilament iz polipropilena, številke ≥ 67 deciteksov in s prečnim premerom ≤ 1 mm (razen elastomernih)
Estonian: Polüpropüleenmonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike läbimõõt ei ületa 1 mm (välja arvatud elastomeerid)
Latvian: Polipropilēna monopavedieni ar lineāro blīvumu ≥ 67 deciteksi un šķērsgriezumu ≤ par 1 mm (izņemot elastomēra pavedienus)
Lithuanian: Polipropileno vienagijai siūlai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 67 decitekso, o skerspjūvio matmuo ne didesnis kaip 1 mm (išskyrus elastomerus)
English: Artificial filament tow and staple fibres (not carded, combed or otherwise processed for spinning), of viscose rayon
French: Câbles de filaments et fibres discontinues (non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature), de rayonne viscose
Spanish: Cables y fibras discontinuas artificiales, sin cardar, peinar ni tratar de otro modo, de rayón viscosa
Italian: Fasci di filamenti artificiali e fibre artificiali in fiocco (non cardate né pettinate né altrimenti preparate per la filatura), di rayon viscosa
Portuguese: Fibras artificiais em cabos e descontínuas (não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para fiação), de viscose
Dutch: Kabel van kunstmatige filamenten en kunstmatige stapelvezels (niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen), van viscoserayon
Danish: Bånd (tow) af regenererede filamenter samt korte regenererede fibre (ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding), af viskose
Swedish: Fiberkabel av regenatfilament och regenatstapelfibrer av viskos (inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning)
Finnish: Muuntokuitufilamenttitouvi ja muuntokatkokuidut (karstaamattomat, kampaamattomat tai muuten kehruuta varten käsittelemättömät), viskoosia
Greek: Δέσμες από τεχνητές συνεχείς και μη συνεχείς ίνες, (που δεν είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση), από τεχνητό μετάξι βισκόζης
Czech: Kabely z umělých nekonečných vláken a umělá střižová vlákna (nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání) z viskózového hedvábí
Slovak: Kábel z umelého vlákna a strižné vlákna (nemykané, nečesané alebo inak nespracované na spriadanie) z viskózového vlákna
Polish: Sztuczne kable z włókna ciągłego i włókna odcinkowe (niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia) z wiskozy
Hungarian: Mesterséges vágott (nem kártolt, nem fésült vagy más módon fonásra nem előkészített) fonókábel viszkóz műselyemből
Slovenian: Prameni in rezana vlakna (nemikana, nečesana in ne drugače pripravljena za predenje) iz umetnih filamentov, iz viskoznega rajona
Estonian: Kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata viskooslõngast tehisfilamentköisikud ja tehisstaapelkiud
Latvian: Viskozes mākslīgā zīda pavedienu grīste un štāpeļšķiedras (nekārstas, neķemmētas vai citādi nesagatavotas vērpšanai)
Lithuanian: Dirbtinės gijų gniūžtės ir kuokšteliniai pluoštai (nekaršti, nešukuoti ir kitu būdu neparuošti verpimui) iš viskozės siūlų
English: Artificial filament tow, of acetate
French: Câbles de filaments d'acétate
Spanish: Cable de filamento artificial de acetato
Italian: Fasci di filamenti artificiali, di acetato
Portuguese: Cabos de filamentos artificiais, de acetato
Dutch: Kabel van kunstmatige filamenten, van acetaat
Danish: Bånd (tow) af regenererede filamenter, af acetat
Swedish: Fiberkabel av regenatfilament, av acetat
Finnish: Muuntokuitufilamenttitouvi, asetaattia
Greek: Δέσμες από τεχνητές ίνες συνεχείς, οξικής κυτταρίνης
Czech: Kabely z umělých nekonečných vláken z acetátu
Slovak: Kábel z umelého vlákna, z acetátu
Polish: Kabel z włókna ciągłego sztucznego octanowego
Hungarian: Mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, acetátból
Slovenian: Prameni iz umetnih filamentov, iz acetata
Estonian: Atsetaadist tehisfilamentköisik
Latvian: Acetāta mākslīgo pavedienu grīste
Lithuanian: Dirbtinės gijų gniūžtės, iš acetato