English: This means that the Community industry could not benefit from the increased consumption due to the competition from the dumped imports.
French: Il s’ensuit que l’industrie communautaire n’a pu bénéficier de la hausse de la consommation, en raison de la concurrence des importations faisant l’objet d’un dumping.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft konnte also aufgrund der Konkurrenz durch die gedumpten Einfuhren nicht vom erhöhten Verbrauch profitieren.
Spanish: Esto significa que la industria de la Comunidad no pudo beneficiarse del aumento del consumo debido a la competencia de las importaciones objeto de dumping.
Italian: Ciò indica che l'industria comunitaria non è stata favorita dall'aumento del consumo a causa della concorrenza delle importazioni oggetto di dumping.
Portuguese: Tal significa que a indústria comunitária não pôde beneficiar do aumento do consumo devido à concorrência das importações objecto de dumping.
Dutch: Dit betekent dat de bedrijfstak van de Gemeenschap door concurrentie van de invoer met dumping geen voordeel heeft kunnen behalen uit het gestegen verbruik.
Danish: Det betyder, at EF-erhvervsgrenen ikke kunne drage fordel af det øgede forbrug på grund af konkurrencen fra dumpingimport.
Swedish: Det innebär att gemenskapsindustrin inte kunde dra nytta av den ökade förbrukningen på grund av konkurrensen från den dumpade importen.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että yhteisön tuotannonala ei pystynyt hyötymään kasvaneesta kulutuksesta polkumyynnillä tapahtuvasta tuonnista johtuvan kilpailun vuoksi.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν θα μπορούσε να επωφεληθεί από την αυξημένη κατανάλωση λόγω του ανταγωνισμού από τις εισαγωγές με ντάμπινγκ.
Czech: To znamená, že výrobní odvětví Společenství vinou konkurence dumpingových dovozů nedokázalo těžit ze zvýšené spotřeby.
Slovak: Znamená to, že výrobné odvetvie Spoločenstva nemalo kvôli konkurencii dumpingového dovozu prospech zo zvýšenej spotreby.
Polish: Oznacza to, że przemysł wspólnotowy nie mógł odnieść korzyści ze wzrostu konsumpcji z powodu konkurencji ze strony przywozu po cenach dumpingowych.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a közösségi gazdasági ágazat a dömpingelt behozatal miatt kialakult verseny miatt nem tudott profitálni a megnövekedett fogyasztásból.
Slovenian: To pomeni, da industrija Skupnosti zaradi konkurence dampinškega uvoza ni mogla uživati ugodnosti večje potrošnje.
Romanian: Aceasta înseamnă că industria comunitară nu a putut beneficia de creșterea consumului din cauza concurenței importurilor care fac obiectul unui dumping.
Bulgarian: Това означава, че производството на Общността не е могло да се възползва от увеличеното потребление поради конкуренция от дъмпингов внос.
Estonian: See tähendab, et ühenduse tootmisharu ei saanud dumpinguhinnaga impordist põhjustatud konkurentsi tõttu kasu tarbimise suurenemisest.
Latvian: Tas nozīmē, ka Kopienas ražošanas nozare nevarēja gūt labumu no pieaugušā patēriņa konkurences dēļ, ko radīja imports par dempinga cenām.
Lithuanian: Tai reiškia, kad dėl konkurencijos su dempingo kainomis importuojamu produktu Bendrijos pramonė negalėjo pasinaudoti padidėjusiu suvartojamu kiekiu.
Maltese: Dan ifisser li l-industrija tal-Komuntià ma setgħetx tibbenefika miż-żieda fil-konsum minħabba l-kompetizzjoni mill-importazzjonijiet oġġett ta’ dumping.