FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a maximum total of 0,8 % by weight of seeds of other Poa species shall not be regarded as an impurity;
French: Une teneur maximale totale de 0,8 % en poids de semences d’autres espèces de Poa n’est pas considérée comme une impureté.
German: Ein maximaler Massenanteil an Körnern anderer Poa-Arten von insgesamt 0,8 % gilt nicht als Verunreinigung.
Spanish: no se considerará impureza un contenido máximo total del 0,8 % en peso de semillas de otras especies de Poa;
Italian: Un contenuto totale massimo dello 0,8 % in peso di semi di altre specie di Poa non è considerato come impurità.
Portuguese: Um teor máximo total de 0,8 %, em peso, de sementes de outras espécies de Poa não é considerado impureza;
Dutch: Een maximaal totaal gewichtspercentage van 0,8 % aan zaden van andere Poa-soorten geldt niet als onzuiverheid.
Danish: Et samlet indhold på højst 0,8 vægtprocent af frø af andre Poa-arter anses ikke som en urenhed.
Swedish: Inblandning med totalt högst 0,8 viktprocent av frön av andra arter av Poa ska inte betraktas som en förorening.
Finnish: Muiden Poa-lajien siemeniä ei katsota epäpuhtaudeksi, jos niitä on enintään 0,8 % siementen painosta.
Greek: Ολική ανώτατη περιεκτικότητα 0,8 % σε βάρος σπόρων προς σπορά άλλων ειδών Poa δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας.
Czech: Semena jiných druhů rodu Poa se nepovažují za nečistotu až do nejvyššího povoleného výskytu 0,8 % hmotnostních.
Slovak: Maximálne množstvo 0,8 % na hmotnosť osiva iných druhov Poa sa nepovažuje za nečistotu.
Polish: maksymalna łączna zawartość nasion innych niż gatunków Poa wynosząca 0,8 % wagowo nie jest uznawana za zanieczyszczenie;
Hungarian: Az egyéb Poa fajokról származó vetőmagok összesen legfeljebb 0,8 tömeg%-os aránya nem minősül szennyezettségnek.
Slovenian: Do skupaj največ 0,8 utežnega % semen drugih vrst Poa se ne šteje za nečistoto.
Romanian: Nu se consideră impuritate un conținut maxim total de 0,8 % din greutate de semințe de alte specii Poa.
Bulgarian: Общо максимално съдържание от 0,8 % тегловно на семена от други видове Poa не се счита за примес.
Estonian: muude Poa liiki seemnete kogusisaldust kuni 0,8 massiprotsenti ei käsitata ebapuhtusena;
Latvian: maksimālo kopējo citu Poa sugu sēklu daudzumu 0,8 % apmērā no sēklu svara neuzskata par piemaisījumu;
Lithuanian: jei didžiausias bendras kitų Poa rūšių sėklų svoris yra 0,8 %, tai nelaikoma priemaiša;
Maltese: Total massimu ta’ 0,8 % bil-piż taż-żrieragħ tal-ispeċi l-oħrajn ta’ Poa ma għandhomx jitqiesu bħala impurità.
English: a maximum of 1 % by weight of seeds of Trifolium pratense shall not be regarded as an impurity;
French: Une teneur maximale de 1 % en poids de semences de Trifolium pratense n’est pas considérée comme une impureté.
German: Ein maximaler Massenanteil an Körnern von Trifolium pratense von 1 % gilt nicht als Verunreinigung.
Spanish: no se considerará impureza un contenido máximo del 1 % en peso de semillas de Trifolium pratense;
Italian: Un contenuto massimo dell’1 % in peso di semi di Trifolium pratense non è considerato come impurità.
Portuguese: Um teor máximo de 1 %, em peso, de sementes de Trifolium pratense não é considerado impureza;
Dutch: Een maximaal gewichtspercentage van 1 % aan zaden van Trifolium pratense geldt niet als onzuiverheid.
Danish: Et samlet indhold på højst 1 vægtprocent af frø af Trifolium pratense anses ikke som en urenhed.
Swedish: Inblandning med högst 1 viktprocent av frön av Trifolium pratense ska inte betraktas som en förorening.
Finnish: Trifolium pratensen siemeniä ei katsota epäpuhtaudeksi, jos niitä on enintään 1 % siementen painosta.
Greek: Ολική ανώτατη καθαρότητα 1 % σε βάρος σπόρων Trifolium pratense δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας.
Czech: Semena Trifolium pratense se nepovažují za nečistotu až do nejvyššího povoleného výskytu 1 % hmotnostních.
Slovak: Maximálne množstvo 1 % na hmotnosť osiva Trifolium pratense sa nepovažuje za nečistotu.
Polish: maksymalna zawartość nasion Trifolium pratense wynosząca 1 % wagowo nie jest uznawana za zanieczyszczenie;
Hungarian: A Trifolium pratense vetőmagjának legfeljebb 1 tömeg%-os aránya nem minősül szennyezettségnek.
Slovenian: Do največ 1 utežni % semen Trifolium pratense se ne šteje za nečistoto.
Romanian: Nu se consideră impuritate un conținut maxim de 1 % din greutate de semințe de Trifolium pratense.
Bulgarian: Максимално съдържание от 1 % тегловно на семена от Trifolium pratense не се счита за примес.
Estonian: Trifolium pratense seemnete kogusisaldust kuni 1 massiprotsent ei käsitata ebapuhtusena;
Latvian: maksimālo Trifolium pratense sēklu daudzumu 1 % apmērā no sēklu svara neuzskata par piemaisījumu;
Lithuanian: jei didžiausias Trifolium pratense sėklų svoris yra 1 %, tai nelaikoma priemaiša;
Maltese: Massimu ta’ 1 % bil-piż taż-żrieragħ Trifolium pratense ma għandhomx jitqiesu bħala impurità.
English: the prescribed maximum percentage by weight of seeds of a single species shall not apply to seeds of Poa spp;
French: Le pourcentage en poids maximal prescrit de semences d’une seule espèce ne s’applique pas aux semences de Poa spp.
German: Der vorgeschriebene maximale Massenanteil an Körnern einer einzelnen Art gilt nicht für Körner von Poa spp.
Spanish: el porcentaje máximo en peso prescrito para las semillas de una sola especie no se aplicará a las semillas de Poa spp.;
Italian: La percentuale massima in peso prescritta dei semi di una singola specie non si applica ai semi di Poa spp.
Portuguese: A percentagem máxima fixada, em peso, de sementes de uma só espécie não é aplicável às sementes de Poa spp.;
Dutch: Het voorgeschreven maximaal gewichtspercentage aan zaden van een enkele soort geldt niet voor zaden van Poa spp.
Danish: De anførte største vægtprocenter af frø af en enkelt art gælder ikke for frø af Poa spp.
Swedish: Föreskrivna högsta viktprocent av frön av en enstaka art ska inte gälla för frön av Poa spp.
Finnish: Yksittäisen lajin vahvistettua siementen painosta laskettua enimmäisprosenttiosuutta ei sovelleta Poa spp.:n siemeniin.
Greek: στ) Το ανώτατο καθορισμένο ποσοστό σε βάρος σπόρων ενός μόνον είδους δεν εφαρμόζεται στους σπόρους προς σπορά της Poa spp.
Czech: Stanovený nejvyšší povolený výskyt semen jediného druhu v procentech hmotnostních se nevztahuje na osivo rodu Poa.
Slovak: Predpísaný maximálny percentuálny podiel hmotnosti osiva jedného druhu sa neuplatňuje na osivo Poa spp.
Polish: określona maksymalna ilość nasion pojedynczego gatunku wyrażona jako procent wagowy nie ma zastosowania do nasion Poa spp.;
Hungarian: Az egyetlen faj vetőmagjára előírt maximális tömegszázalék nem alkalmazható a Poa spp. vetőmagjára.
Slovenian: Največji predpisani utežni odstotek semen posamezne vrste se ne uporablja za semena Poa spp;
Romanian: Procentajul maxim indicat din greutate de semințe dintr-o singură specie nu se aplică semințelor de Poa spp.
Bulgarian: Препоръчваното максимално процентно съдържание в тегловно изражение на семена от отделен вид не се прилага за семена от Poa spp.
Estonian: üksiku liigi seemnete suhtes ettenähtud maksimaalset massiprotsenti ei kohaldata Poa spp. seemnete puhul;
Latvian: noteiktais maksimālais vienas sugas sēklu svara procentuālais īpatsvars neattiecas uz Poa spp. seklām;
Lithuanian: nurodytas didžiausias vienos rūšies sėklų svorio procentas netaikomas Poa spp. sėklai;
Maltese: Il-persentaġġ massimu preskritt bil-piż taż-żrieragħ tal-ispeċi singoli ma għandux japplika għaż-żrieragħ Poa spp.
English: the percentage by number of seeds of Lupinus spp. of another colour shall not exceed:
French: le pourcentage en nombre de semences de Lupinus spp. d’une autre couleur ne dépasse pas:
German: Der zahlenmäßige Anteil von Körnern von Lupinus spp. anderer Farbe überschreitet nicht
Spanish: el porcentaje en número de semillas de Lupinus spp. de otro color no excederá del:
Italian: la percentuale in numero di semi di Lupinus spp. di un altro colore non supera:
Portuguese: A percentagem em número de sementes de Lupinus spp. de outra cor não deve ultrapassar:
Dutch: mag het percentage van het aantal zaden Lupinus spp. van een andere kleur niet meer bedragen dan:
Danish: antallet af frø af Lupinus spp. af en anden farve må ikke overstige:
Swedish: Antalet frön av Lupinus spp. av annan färg får inte överstiga
Finnish: Muun väristen Lupinus spp.:n siementen lukumäärä saa olla enintään:
Greek: το ποσοστό σε αριθμό σπόρων προς σπορά του Lupinus spp. άλλου χρώματος δεν υπερβαίνει:
Czech: procentní podíl počtu semen Lupinus jiné barvy nepřekračuje:
Slovak: percentuálne množstvo semien druhu Lupinus spp. inej farby nesmie prekročiť:
Polish: liczba nasion Lupinus spp. innego koloru wyrażona procentowo nie przekracza:
Hungarian: az eltérő színű Lupinus spp. vetőmagjának százalékban kifejezett számaránya nem haladhatja meg a következő értéket:
Slovenian: odstotek po številu semen Lupinus spp. druge barve ne sme presegati:
Romanian: procentul din numărul de semințe de Lupinus spp. de altă culoare nu depășește:
Bulgarian: процентът по брой на семена от Lupinus spp. с друг цвят не надвишава:
Estonian: ei ületa muu värvusega Lupinus spp. seemnete protsent:
Latvian: citas krāsas Lupinus spp. sēklu procentuālais īpatsvars no sēklu skaita nepārsniedz:
Lithuanian: kitos spalvos Lupinus spp. sėklų skaičius procentais neviršija:
Maltese: il-persentaġġ skont l-għadd taż-żrieragħ Lupinus spp ta’ kulur ieħor ma għandux jeċċedi:
English: in bitter lupin, 2 %
French: dans le lupin amer: 2 %
Spanish: para el altramuz amargo 2 %
Italian: nel lupino amaro 2 %
Portuguese: para o tremoço amargo 2 %
Dutch: in bittere lupinen 2 %
Danish: for bitterlupin 2 %
Swedish: i bitter lupin 2 %
Finnish: karvaassa lupiinissa 2 %
Czech: u hořké lupiny, 2 %
Slovak: v prípade horkého lupinu 2 %
Polish: w łubinie gorzkim 2 %
Hungarian: a keserű csillagfürtben 2 %
Slovenian: pri grenkem volčjem bobu 2 %
Romanian: în lupinul amar 2 %
Bulgarian: в горчива лупина 2 %
Latvian: rūgtajām lupīnām 2 %
Lithuanian: karčiuosiuose lubinuose 2 %
Maltese: fil-lupin morr, 2 %
English: in Lupinus spp. other than bitter lupin,
French: dans les Lupinus spp. autres que le lupin amer:
Spanish: para Lupinus spp., excepto el altramuz amargo
Italian: nel Lupinus spp. diverso dal lupino amaro
Portuguese: para Lupinus spp. que não o tremoço amargo
Dutch: in andere Lupinus spp. dan bittere lupinen
Danish: for andre Lupinus spp.
Swedish: i Lupinus spp., utom bitter lupin
Finnish: muissa Lupinus spp. -lajikkeissa kuin karvaassa lupiinissa
Czech: u Lupinus s výjimkou hořké lupiny,
Slovak: v prípade osiva Lupinus spp. iného ako horkého lupinu
Polish: w odmianach Lupinus spp. innych niż łubin gorzki
Hungarian: a keserű csillagfürttől eltérő Lupin spp.-ben
Slovenian: pri drugih vrstah Lupinus spp.
Romanian: în Lupinus spp. altele decât lupinul amar
Bulgarian: в Lupinus spp., различни от горчива лупина,
Latvian: citām Lupinus spp., izņemot rūgtās lupīnas
Lithuanian: Lupinus spp., išskyrus karčiuosius lubinus
Maltese: f’ Lupinus spp. apparti l-lupin morr,
English: the percentage by number of bitter seeds in varieties of Lupinus spp. shall not exceed 2,5 %.
French: Dans les variétés de Lupinus spp., le pourcentage en nombre de graines amères ne dépasse pas 2,5 %.
German: Der zahlenmäßige Anteil bitterer Körner bei Sorten von Lupinus spp. beträgt nicht mehr als 2,5 %.
Spanish: el porcentaje en número de semillas amargas en variedades de Lupinus spp. no excederá del 2,5 %.
Italian: Nelle varietà di Lupinus spp. la percentuale in numero di semi amari non supera il 2,5 %.
Portuguese: A percentagem em número de sementes amargas nas variedades de Lupinus spp. não poderá ultrapassar 2,5 %.
Dutch: Het percentage van het aantal bittere zaden in rassen van Lupinus spp. mag niet meer bedragen dan 2,5 %.
Danish: Antallet af frø af bitterlupin i sorter af Lupinus spp. må ikke overstige 2,5 %.
Swedish: Antal bittra frön i sorter av Lupinus spp. får inte överstiga 2,5 %.
Finnish: Lupinus spp.:n lajikkeiden joukossa olevien karvaiden siementen lukumäärä ei saa olla suurempi kuin 2,5 prosenttia.
Greek: ιστ) Το ποσοστό σε αριθμό σπόρων προς σπορά πικρού λούπινου σε ποικιλίες άλλες από αυτές του Lupinus spp. δεν υπερβαίνει το 2,5 %.
Czech: Procentní podíl hořkých semen v odrůdách Lupinus nepřekračuje 2,5 %.
Slovak: Percentuálne množstvo semien horkého lupinu v odrodách druhu Lupinus spp. nesmie prekročiť 2,5 %.
Polish: liczba nasion gorzkich w odmianach Lupinus spp. wyrażona procentowo nie przekracza 2,5 %.
Hungarian: A Lupinuis spp.-hez tartozó fajtákban a keserű magok százalékban kifejezett számaránya nem haladhatja meg a 2,5 %-ot.
Slovenian: Odstotek po številu grenkih semen pri sortah Lupinus spp. ne presega 2,5 %.
Romanian: Procentul numărului de semințe amare în soiurile de Lupinus spp. nu depășește 2,5 %.
Bulgarian: Процентът по брой на горчиви семена в различни сортове Lupinus spp. не надвишава 2,5 %.
Estonian: Lupinus spp. sortides ei tohi kibedaid seemneid olla üle 2,5 %.
Latvian: Lupinus spp. šķirnēs rūgto sēklu skaita procenti nepārsniedz 2,5 %.
Lithuanian: karčiųjų lubinų sėklų skaičius procentais Lupinus spp. veislių sėkloje neviršija 2,5 %.
Maltese: Il-persentaġġ skont l-għadd ta’ żrieragħ qarsa fil-varjetajiet Lupinus spp. ma għandux jeċċedi 2,5 %.
English: Harmful organisms which reduce the usefulness of the seed shall be at the lowest possible level.
French: La présence d’organismes nuisibles réduisant la valeur d’utilisation des semences est la plus faible possible.
German: Das Vorhandensein von Schadorganismen, die den Saatwert beeinträchtigen, wird so weit wie möglich begrenzt.
Spanish: La presencia de organismos nocivos que reduzcan la utilidad de las semillas deberá ser lo más baja posible.
Italian: La presenza di organismi nocivi che riducono il valore di utilizzazione delle sementi è la minima possibile.
Portuguese: A presença de organismos nocivos que diminuam o valor de utilização das sementes deve ser tão reduzida quanto possível.
Dutch: De aanwezigheid van schadelijke organismen die de gebruikswaarde van het zaaizaad verminderen, moet zoveel mogelijk beperkt zijn.
Danish: Forekomsten af skadelige organismer, der nedsætter frøets brugsværdi, skal begrænses mest muligt.
Swedish: Förekomsten av skadliga organismer som begränsar utsädets användbarhet ska hållas på så låg nivå som möjligt.
Finnish: Siementen käyttökelpoisuutta vähentäviä haitallisia organismeja on oltava mahdollisimman vähän.
Greek: Η παρουσία επιβλαβών οργανισμών που μειώνουν την αξία χρησιμότητας των σπόρων προς σπορά είναι ανεκτή στο ελάχιστο δυνατό όριο.
Czech: Výskyt škodlivých organismů, které snižují užitnou hodnotu osiva, je omezen na minimum.
Slovak: Škodlivé organizmy, ktoré znižujú úžitkovosť osiva, sa musia udržiavať na najnižšej možnej úrovni.
Polish: Organizmy szkodliwe, które obniżają przydatność nasion, występują na możliwie najniższym poziomie.
Hungarian: A vetőmag hasznosítását csökkentő károsító szervezetek szintjének a lehető legalacsonyabbnak kell lennie.
Slovenian: Škodljivih organizmov, ki zmanjšujejo uporabnost semena, je čim manj.
Romanian: Organismele dăunătoare care reduc utilitatea semințelor sunt prezente la cel mai mic nivel posibil.
Bulgarian: Вредните организми, които намаляват полезността на семето, трябва да са възможно най-малко.
Estonian: Seemne kasulikkust vähendavate kahjulike organismide määr peab olema võimalikult madal.
Latvian: Pēc iespējas ierobežo tādu kaitīgu organismu klātbūtni, kuri mazina sēklu lietderību.
Lithuanian: Sėklos vertingumą mažinančių kenksmingų organizmų turi būti kuo mažiau.
Maltese: Organiżmi ta’ ħsara li jnaqqsu l-utilità taż-żerriegħa għandhom ikunu fl-anqas livell possibbli.
English: BASIC SEED
French: SEMENCES DE BASE
German: BASISSAATGUT
Spanish: SEMILLAS DE BASE
Italian: SEMENTI DI BASE
Portuguese: SEMENTES DE BASE
Dutch: II. BASISZAAD
Danish: BASISFRØ
Swedish: BASUTSÄDE
Finnish: II PERUSSIEMENET
Greek: ΒΑΣΙΚΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ
Czech: ZÁKLADNÍ OSIVO
Slovak: ZÁKLADNÉ OSIVO
Polish: ELITARNY MATERIAŁ SIEWNY
Hungarian: ELIT VETŐMAG
Slovenian: OSNOVNO SEME
Romanian: SEMINȚE DE BAZĂ
Bulgarian: БАЗОВИ СЕМЕНА
Estonian: ELIITSEEME
Latvian: BĀZES SĒKLAS
Lithuanian: ELITINĖ SĖKLA
Maltese: ŻERRIEGĦA BAŻIKA
English: Subject to the provisions below, the conditions laid down in Section I of this Annex shall apply to basic seed:
French: Sous réserve des dispositions ci-dessous, les conditions établies à la section I de la présente annexe s’appliquent aux semences de base.
German: Vorbehaltlich der untenstehenden Bestimmungen gelten für Basissaatgut die Anforderungen gemäß Abschnitt I:
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto a continuación, se aplicarán a las semillas de base las condiciones establecidas en la sección I del presente anexo.
Italian: Fatte salve le disposizioni seguenti, le condizioni di cui alla sezione I del presente allegato si applicano alle sementi di base.
Portuguese: Sem prejuízo das disposições abaixo indicadas, aplicam-se às sementes de base as condições da secção I do presente anexo.
Dutch: Voor basiszaad gelden de voorwaarden van deel I van deze bijlage, tenzij hieronder anders is bepaald:
Danish: Med forbehold af nedenstående bestemmelser gælder betingelserne i afsnit I for basisfrø:
Swedish: Villkoren i avsnitt I i denna bilaga ska gälla för basutsäde, med beaktande av följande bestämmelser:
Finnish: Tämän liitteen I jaksossa vahvistettuja edellytyksiä sovelletaan perussiemeniin, jollei jäljempänä esitetyistä määräyksistä muuta johdu.
Greek: Με την επιφύλαξη των κατωτέρω διατάξεων, οι προϋποθέσεις του τμήματος Ι του παρόντος παραρτήματος εφαρμόζονται στους βασικούς σπόρους προς σπορά:
Czech: Pokud níže uvedená ustanovení nestanoví jinak, vztahují se požadavky uvedené v části I této přílohy na základní osivo:
Slovak: Podľa ustanovení uvedených ďalej sa podmienky stanovené v oddiele I tejto prílohy uplatňujú na základné osivo:
Polish: Z zastrzeżeniem poniższych przepisów, warunki ustanowione w sekcji I niniejszego załącznika odnoszą się do elitarnego materiału siewnego:
Hungarian: A következő rendelkezésekre is figyelemmel az elit vetőmagra vonatkozóan az e melléklet I. szakaszában megállapított feltételeket kell alkalmazni:
Slovenian: Za osnovno seme se uporabljajo pogoji iz oddelka I te priloge ob upoštevanju spodnjih določb:
Romanian: Sub rezerva respectării dispozițiilor de mai jos, semințelor de bază li se aplică condițiile menționate în secțiunea I din prezenta anexă.
Bulgarian: При спазване на посочените по-долу разпоредби, условията в раздел I от настоящото приложение се прилагат за базови семена:
Estonian: Eliitseemne suhtes kohaldatakse käesoleva lisa I jaos sätestatud tingimusi, kui järgmiste sätetega ei ole ette nähtud teisiti.
Latvian: Ievērojot turpmāk minētos noteikumus, šā pielikuma I daļā paredzētos nosacījumus piemēro bāzes sēklām.
Lithuanian: Laikantis toliau išdėstytų nuostatų, elitinei sėklai taikomi šio priedo I skirsnyje išdėstyti reikalavimai:
Maltese: Mingħajr ħsara għad-disposizzjonijiet t’hawn taħt, il-kundizzjonijiet stabbiliti fit-Taqsima I ta’ dan l-Anness għandhom ikunu jgħoddu għaż-żerriegħa bażika:
English: The seed shall satisfy the following other standards or conditions:
French: Les semences satisfont aux autres normes et conditions suivantes.
German: Das Saatgut genügt folgenden weiteren Normen oder Anforderungen:
Spanish: Las semillas deberán cumplir las demás normas o condiciones siguientes:
Italian: Le sementi sono conformi alle altre norme o condizioni seguenti:
Portuguese: As sementes devem corresponder às seguintes outras normas ou condições:
Dutch: Het zaad moet aan de volgende andere normen of voorwaarden voldoen:
Danish: Frøet skal opfylde følgende øvrige normer og betingelser:
Swedish: Utsädet ska överensstämma med följande övriga standarder eller villkor:
Finnish: Siementen on täytettävä seuraavat muut vaatimukset tai edellytykset:
Greek: Οι σπόροι ανταποκρίνονται στους ακόλουθους κανόνες και άλλες προϋποθέσεις:
Czech: Osivo splňuje tyto jiné normy nebo požadavky:
Slovak: Osivo musí spĺňať tieto iné požiadavky alebo podmienky:
Polish: Materiał siewny odpowiada następującym innym normom lub warunkom:
Hungarian: A vetőmagnak meg kell felelnie a következő egyéb szabványoknak vagy feltételeknek:
Slovenian: Seme izpolnjuje naslednje druge standarde ali pogoje:
Romanian: Semințele îndeplinesc următoarele alte standarde sau condiții:
Bulgarian: Семената трябва да отговарят на следните други стандарти или условия:
Estonian: Seeme peab vastama järgmistele muudele standarditele või tingimustele.
Latvian: Sēklas atbilst šādiem citiem standartiem vai nosacījumiem:
Lithuanian: Sėkla atitinka tokius kitus standartus ar reikalavimus:
Maltese: Iż-żerriegħa għandha tissodisfa standards oħra jew il-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: Other standards or conditions
French: Autres normes ou conditions
German: Weitere Normen oder Anforderungen
Spanish: Otras normas o condiciones
Italian: Altre norme o condizioni
Portuguese: Outras normas ou condições
Dutch: Andere normen of voorwaarden
Danish: Andre normer og betingelser
Swedish: Andra standarder eller villkor
Finnish: Muut vaatimukset tai edellytykset
Greek: Λοιποί κανόνες ή προϋποθέσεις
Czech: Jiné normy nebo požadavky
Slovak: Iné požiadavky alebo podmienky
Polish: Inne normy lub warunki
Hungarian: Egyéb szabványok vagy feltételek
Slovenian: Drugi standardi ali pogoji
Romanian: Alte standarde sau condiții
Bulgarian: Други стандарти или условия
Estonian: Muud standardid või tingimused
Latvian: Citi standarti vai nosacījumi
Lithuanian: Kiti standartai ar reikalavimai
Maltese: Standards jew kundizzjonijiet oħrjan
English: Content by number in a sample of the weight specified in column 4 of Annex III
French: Teneur (exprimée en nombre) dans un échantillon du poids prévu à l’annexe III, colonne 4
German: Zahlenmäßiger Anteil in einer Probe mit dem Gewicht gemäß Spalte 4 der Tabelle in Anhang III
Spanish: Contenido en número en una muestra del peso especificado en la columna 4 del anexo III
Italian: Numero di semi in un campione del peso indicato nell’allegato III, colonna 4
Portuguese: Teor em número numa amostra do peso previsto na coluna 4 do anexo III
Dutch: Aantallen in een monster waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4
Danish: Antal i en prøve af den i bilag III, kolonne 4, angivne vægt
Swedish: Inblandning (antal frön) i ett prov med vikt enligt kolumn 4 i bilaga III
Finnish: Lukumäärä liitteessä III olevassa 4 sarakkeessa määritellyn painoisessa näytteessä
Greek: Περιεκτικότητα σε αριθμό, σε δείγμα βάρους που προβλέπεται στο παράρτημα III στήλη 4
Czech: Nejvyšší povolený výskyt v jednom vzorku o hmotnosti uvedené v příloze III sloupci 4
Slovak: Obsah/počet vo vzorke o hmotnosti uvedenej v prílohe III stĺpci 4 tabuľky
Polish: Zawartość mierzona liczbowo w próbce o wadze podanej w kolumnie 4 załącznika III
Hungarian: Darabszám szerinti magtartalom a III. melléklet 4. oszlopában meghatározott tömegű mintában
Slovenian: Vsebnost po številu v vzorcu mase, ki je določena v stolpcu 4 Priloge III
Romanian: Conținut în număr de semințe într-un eșantion cu greutatea specificată în anexa III coloana 4
Bulgarian: съдържание по брой в проба с тегло, посочено в колона 4 от приложение III
Estonian: Arvuline sisaldus III lisa 4. veerus täpsustatud kaaluga proovis
Latvian: Skaits svara paraugā, kas minēts III pielikuma 4. slejā
Lithuanian: Sėklų skaičius III priedo 4 stulpelyje nurodyto svorio mėginyje
Maltese: Kontenut bl-għadd f’kampjun ta’ piż speċifikat fil-kolonna 4 tal-Anness III