FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: requirements referred to in Point B of Annex II shall apply from 1 January 2011;
French: les exigences visées au point B de l'annexe II s'appliquent à partir du 1er janvier 2011;
German: Die Anforderungen gemäß Anhang II Buchstabe B gelten ab dem 1.1.2011;
Spanish: requisitos indicados en el punto B del anexo II, a partir del 1 de enero de 2011;
Italian: i criteri di cui all'allegato II, punto B si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2011;
Portuguese: Os requisitos referidos no ponto B do Anexo II são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2011;
Dutch: de in bijlage II, punt B, bedoelde eisen zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2011;
Danish: kravene i bilag II, del B, anvendes fra den 1. januar 2011
Swedish: krav som avses i punkt B i bilaga II ska gälla från och med den 1 januari 2011,
Finnish: liitteessä II olevassa B kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011;
Greek: οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙ σημείο Β ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2011·
Czech: požadavky uvedené v bodě B přílohy II se použijí ode dne 1. ledna 2011;
Slovak: požiadavky uvedené v prílohe II bode B sa uplatňujú od 1. januára 2011;
Polish: wymogi, o których mowa w pkt B załącznika II, mają zastosowanie od dnia 1 stycznia 2011 r.;
Hungarian: a II. melléklet B. pontjában említett követelményeket 2011. január 1-jétől kell alkalmazni;
Slovenian: zahteve iz točke B Priloge II se uporabljajo od 1. januarja 2011;
Romanian: cerințele prevăzute la punctul B din anexa II se aplică începând cu 1 ianuarie 2011;
Bulgarian: изискванията, посочени в буква Б от приложение II, се прилагат от 1 януари 2011 г.;
Estonian: II lisa punktis B osutatud nõudeid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011;
Latvian: prasības, kas minētas II pielikuma B punktā, piemēro no 2011. gada 1. janvāra;
Lithuanian: II priedo B punkte nurodyti reikalavimai taikomi nuo 2011 m. sausio 1 d.;
Maltese: rekwiżiti msemmija fil-Punt B tal-Anness II għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2011;
English: requirements referred to in Point C of Annex II shall apply from 1 January 2013.
French: les exigences visées au point C de l'annexe II s'appliquent à partir du 1er janvier 2013.
German: Die Anforderungen gemäß Anhang II Buchstabe C gelten ab dem 1. Januar 2013.
Spanish: requisitos indicados en el punto C del anexo II, a partir del 1 de enero de 2013.
Italian: i criteri di cui all'allegato II, punto C si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2013.
Portuguese: Os requisitos referidos no ponto C do Anexo II são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2013.
Dutch: de in bijlage II, punt C, bedoelde eisen zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2013.
Danish: kravene i bilag II, del C, anvendes fra den 1. januar 2013.
Swedish: krav som avses i punkt C i bilaga II ska gälla från och med den 1 januari 2013.
Finnish: liitteessä II olevassa C kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.
Greek: οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙ σημείο Γ ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2013·
Czech: požadavky uvedené v bodě C přílohy II se použijí ode dne 1. ledna 2013.
Slovak: požiadavky uvedené v prílohe II bode C sa uplatňujú od 1. januára 2013.
Polish: wymogi, o których mowa w pkt C załącznika II, mają zastosowanie od dnia 1 stycznia 2013 r.
Hungarian: a II. melléklet C. pontjában említett követelményeket 2013. január 1-jétől kell alkalmazni;
Slovenian: zahteve iz točke C Priloge II se uporabljajo od 1. januarja 2013.
Romanian: cerințele prevăzute la punctul C din anexa II se aplică începând cu 1 ianuarie 2013;
Bulgarian: изискванията, посочени в буква В от приложение II, се прилагат от 1 януари 2013 г.;
Estonian: II lisa punktis C osutatud nõudeid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.
Latvian: prasības, kas minētas II pielikuma C punktā, piemēro no 2013. gada 1. janvāra;
Lithuanian: II priedo C punkte nurodyti reikalavimai taikomi nuo 2013 m. sausio 1 d.;
Maltese: rekwiżiti msemmija fil-Punt C tal-Anness II għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2013.
English: requirements referred to in Point A of Annex II shall apply from 1 January 2012;
French: les exigences visées au point A de l'annexe II s'appliquent à partir du 1er janvier 2012;
German: Die Anforderungen gemäß Anhang II Buchstabe A gelten ab dem 1. Januar 2012;
Spanish: requisitos indicados en el punto A del anexo II, a partir del 1 de enero de 2012;
Italian: i criteri di cui all'allegato II, punto A si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2012;
Portuguese: Os requisitos referidos no ponto A do Anexo II são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2012;
Dutch: de in bijlage II, punt A, bedoelde eisen zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2012;
Danish: kravene i bilag II, del A, anvendes fra den 1. januar 2012
Swedish: krav som avses i punkt A i bilaga II ska gälla från och med den 1 januari 2012,
Finnish: liitteessä II olevassa A kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012;
Greek: οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙ σημείο A ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2012·
Czech: požadavky uvedené v bodě A přílohy II se použijí ode dne 1. ledna 2012;
Slovak: požiadavky uvedené v prílohe II bode A sa uplatňujú od 1. januára 2012;
Polish: wymogi, o których mowa w pkt A załącznika II, mają zastosowanie od dnia 1 stycznia 2012 r.;
Hungarian: a II. melléklet A. pontjában említett követelményeket 2012. január 1-jétől kell alkalmazni;
Slovenian: zahteve iz točke A Priloge II se uporabljajo od 1. januarja 2012;
Romanian: cerințele prevăzute la punctul A din anexa II se aplică începând cu 1 ianuarie 2012;
Bulgarian: изискванията, посочени в буква А от приложение II, се прилагат от 1 януари 2012 г.;
Estonian: II lisa punktis A osutatud nõudeid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012;
Latvian: prasības, kas minētas II pielikuma A punktā, piemēro no 2012. gada 1. janvāra;
Lithuanian: II priedo A punkte nurodyti reikalavimai taikomi nuo 2012 m. sausio 1 d.;
Maltese: rekwiżiti msemmija fil-punt A tal-Anness II għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2012;
English: requirements referred to in Point B of Annex II shall apply from 1 January 2014;
French: les exigences visées au point B de l'annexe II s'appliquent à partir du 1er janvier 2014;
German: Die Anforderungen gemäß Anhang II Buchstabe B gelten ab dem 1. Januar 2014;
Spanish: requisitos indicados en el punto B del anexo II, a partir del 1 de enero de 2014;
Italian: i criteri di cui all'allegato II, punto B si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2014;
Portuguese: Os requisitos referidos no ponto B do Anexo II são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2014;
Dutch: de in bijlage II, punt B, bedoelde eisen zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2014;
Danish: kravene i bilag II, del B, anvendes fra den 1. januar 2014
Swedish: krav som avses i punkt B i bilaga II ska gälla från och med den 1 januari 2014,
Finnish: liitteessä II olevassa B kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014;
Greek: οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙ σημείο Β ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2014·
Czech: požadavky uvedené v bodě B přílohy II se použijí ode dne 1. ledna 2014;
Slovak: požiadavky uvedené v prílohe II bode B sa uplatňujú od 1. januára 2014;
Polish: wymogi, o których mowa w pkt B załącznika II, mają zastosowanie od dnia 1 stycznia 2014 r.;
Hungarian: a II. melléklet B. pontjában említett követelményeket 2014. január 1-jétől kell alkalmazni;
Slovenian: zahteve iz točke B Priloge II se uporabljajo od 1. januarja 2014;
Romanian: cerințele prevăzute la punctul B din anexa II se aplică începând cu 1 ianuarie 2014;
Bulgarian: изискванията, посочени в буква Б от приложение II, се прилагат от 1 януари 2014 г.;
Estonian: II lisa punktis B osutatud nõudeid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014;
Latvian: prasības, kas minētas II pielikuma B punktā, piemēro no 2014. gada 1. janvāra;
Lithuanian: II priedo B punkte nurodyti reikalavimai taikomi nuo 2014 m. sausio 1 d.;
Maltese: rekwiżiti msemmija fil-Punt B tal-Anness II għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2014;
English: requirements referred to in Point C of Annex II shall apply from 1 January 2016.
French: les exigences visées au point C de l'annexe II s'appliquent à partir du 1er janvier 2016.
German: Die Anforderungen gemäß Anhang II Buchstabe C gelten ab dem 1. Januar 2016.
Spanish: requisitos indicados en el punto C del anexo II, a partir del 1 de enero de 2016.
Italian: i criteri di cui all'allegato II, punto C si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2016.
Portuguese: Os requisitos referidos no ponto C do Anexo II são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2016.
Dutch: de in bijlage II, punt C, bedoelde eisen zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2016.
Danish: kravene i bilag II, del C, anvendes fra den 1. januar 2016.
Swedish: krav som avses i punkt C i bilaga II ska gälla från och med den 1 januari 2016.
Finnish: liitteessä II olevassa C kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.
Greek: οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙ σημείο Γ ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2016.
Czech: požadavky uvedené v bodě C přílohy II se použijí ode dne 1. ledna 2016.
Slovak: požiadavky uvedené v prílohe II bode C sa uplatňujú od 1. januára 2016.
Polish: wymogi, o których mowa w pkt C załącznika II, mają zastosowanie od dnia 1 stycznia 2016 r.
Hungarian: a II. melléklet C. pontjában említett követelményeket 2016. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: zahteve iz točke C Priloge II se uporabljajo od 1. januarja 2016.
Romanian: cerințele prevăzute la punctul C din anexa II se aplică începând cu 1 ianuarie 2016.
Bulgarian: изискванията, посочени в буква В от приложение II, се прилагат от 1 януари 2016 г.
Estonian: II lisa punktis C osutatud nõudeid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2016.
Latvian: prasības, kas minētas II pielikuma C punktā, piemēro no 2016. gada 1. janvāra;
Lithuanian: II priedo C punkte nurodyti reikalavimai taikomi nuo 2016 m. sausio 1 d.;
Maltese: rekwiżiti msemmija fil-Punt C tal-Anness II għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2016.
English: Article 125
German: Artikel 125
Spanish: Artículo 125
Italian: Articolo 125
Portuguese: Artigo 125.o
Dutch: Artikel 125
Danish: Artikel 125
Swedish: Artikel 125
Finnish: 125 artikla
Greek: Άρθρο 125
Czech: Článek 125
Slovak: Článok 125
Polish: Artykuł 125
Hungarian: 125. cikk
Slovenian: Člen 125
Romanian: Articolul 125
Bulgarian: Член 125
Estonian: Artikkel 125
Latvian: 125. pants
Lithuanian: 125 straipsnis
Maltese: Artikolu 125
English: Communication
German: Unterrichtung
Spanish: Comunicación
Italian: Comunicazione
Portuguese: Comunicação
Dutch: Communicatie
Danish: Meddelelse
Swedish: Meddelande
Finnish: Tiedonannot
Greek: Κοινοποίηση
Czech: Informace
Slovak: Oznamovanie
Polish: Informowanie
Hungarian: Tájékoztatás
Slovenian: Obveščanje
Romanian: Comunicarea
Bulgarian: Уведомяване
Estonian: Teavitamine
Latvian: Paziņošana
Lithuanian: Pranešimai
Maltese: Komunikazzjoni
English: Separate payments and specific support
French: Paiements séparés et soutien spécifique
German: Gesonderte Zahlungen und besondere Stützung
Spanish: Pagos aparte y ayuda específica
Italian: Pagamenti distinti e sostegno specifico
Portuguese: Pagamentos específicos e apoio específico
Dutch: Afzonderlijke betalingen en specifieke steun
Danish: Særskilte betalinger og særlig støtte
Swedish: Separat stöd och särskilt stöd
Finnish: Erillis- ja erityistuet
Greek: Χωριστές ενίσχυσεις και ειδική στήριξη
Czech: Oddělené platby a zvláštní podpora
Slovak: Osobitné platby a osobitná podpora
Polish: Płatności oddzielne i wsparcie specjalne
Hungarian: Elkülönített támogatások és különleges támogatás
Slovenian: Ločena plačila in posebna podpora
Romanian: Plăți separate și ajutor specific
Bulgarian: Отделни плащания и специфично подпомагане
Estonian: Eraldi makstavad toetused ja eritoetus
Latvian: ATSEVIŠĶI MAKSĀJUMI UN ĪPAŠAIS ATBALSTS
Lithuanian: Atskiros išmokos ir specialioji parama
Maltese: Pagamenti separati u appoġġ speċifiku
English: Article 126
German: Artikel 126
Spanish: Artículo 126
Italian: Articolo 126
Portuguese: Artigo 126.o
Dutch: Artikel 126
Danish: Artikel 126
Swedish: Artikel 126
Finnish: 126 artikla
Greek: Άρθρο 126
Czech: Článek 126
Slovak: Článok 126
Polish: Artykuł 126
Hungarian: 126. cikk
Slovenian: Člen 126
Romanian: Articolul 126
Bulgarian: Член 126
Estonian: Artikkel 126
Latvian: 126. pants
Lithuanian: 126 straipsnis
Maltese: Artikolu 126
English: Separate sugar payment
French: Paiement séparé pour le sucre
German: Gesonderte Zahlung für Zucker
Spanish: Pago aparte por azúcar
Italian: Pagamento distinto per lo zucchero
Portuguese: Pagamento específico para o açúcar
Dutch: Afzonderlijke suikerbetaling
Danish: Særskilt sukkerbetaling
Swedish: Separat sockerstöd
Finnish: Erillinen sokerituki
Greek: Χωριστή ενίσχυση για τη ζάχαρη
Czech: Oddělená platba na cukr
Slovak: Osobitná platba na cukor
Polish: Oddzielna płatność z tytułu cukru
Hungarian: Elkülönített cukortámogatás
Slovenian: Ločeno plačilo za sladkor
Romanian: Plăți separate pentru zahăr
Bulgarian: Отделно плащане за захар
Estonian: Eraldi makstav suhkrutoetus
Latvian: Atsevišķs maksājums par cukuru
Lithuanian: Atskira išmoka už cukrų
Maltese: Pagament separat għaz-zokkor
English: This payment shall be granted on the basis of the criteria adopted by the relevant Member States in 2006 and 2007.
French: Ce paiement est accordé sur la base des critères adoptés en 2006 et 2007 par les États membres concernés.
German: Diese Zahlung wird auf der Grundlage der Kriterien gewährt, die die jeweiligen Mitgliedstaaten 2006 und 2007 festgelegt haben.
Spanish: Dicho pago se concederá sobre la base de los criterios fijados por el Estado miembro en 2006 y 2007.
Italian: Tale pagamento è accordato sulla base dei criteri adottati dagli Stati membri interessati nel 2006 e 2007.
Portuguese: O pagamento é concedido com base nos critérios adoptados pelos Estados-Membros em causa em 2006 e 2007.
Dutch: Deze betaling wordt verleend op basis van de in 2006 en 2007 door de betrokken lidstaten vastgestelde criteria.
Danish: Denne betaling ydes på grundlag af kriterier, som de pågældende medlemsstater har vedtaget i 2006 og 2007.
Swedish: Detta stöd ska beviljas på grundval av de kriterier som antagits av relevanta medlemsstater under 2006 och 2007.
Finnish: Tuki myönnetään asianomaisen jäsenvaltion vuosina 2006 ja 2007 vahvistamin perustein.
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται με βάση τα κριτήρια που ενέκριναν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη το 2006 και 2007.
Czech: Tato platba se poskytuje na základě kritérií přijatých příslušnými členskými státy v roce 2006 a 2007.
Slovak: Táto platba sa poskytuje na základe kritérií, ktoré prijali príslušné členské štáty v roku 2006 a 2007.
Polish: Płatność ta przyznawana jest na podstawie kryteriów przyjętych przez dane państwa członkowskie w roku 2006 i 2007.
Hungarian: Ezt a támogatást az érintett tagállamok által 2006-ban és 2007-ben elfogadott kritériumok alapján kell kifizetni.
Slovenian: To plačilo se odobri na podlagi meril, ki so jih zadevne države članice sprejele v letih 2006 in 2007.
Romanian: Plata respectivă se acordă pe baza criteriilor adoptate de statele membre în cauză în 2006 și 2007.
Bulgarian: Плащането се отпуска въз основа на критериите, приети от съответните държави-членки през 2006 г. и 2007 г.
Latvian: Šo maksājumu piešķir, pamatojoties uz kritērijiem, ko attiecīgās dalībvalstis pieņēmušas 2006. un 2007. gadā.
Lithuanian: Išmoka skiriama remiantis atitinkamų valstybių narių 2006 ir 2007 m. nustatytais kriterijais.
Maltese: Dan il-pagament għandu jingħata abbażi tal-kriterji adottati mill-Istati Membri rilevanti fl-2006 u l-2007.
English: The separate sugar payment shall be granted within the limits of the ceilings set out in Annex XV.
French: Le paiement séparé pour le sucre est accordé dans les limites des plafonds fixés à l'annexe XV.
German: Die gesonderte Zahlung für Zucker wird innerhalb der in Anhang XV festgesetzten Obergrenzen gewährt.
Spanish: El pago aparte por azúcar se concederá dentro de los límites máximos establecidos en el anexo XV.
Italian: Il pagamento distinto per lo zucchero è concesso entro i limiti dei massimali stabiliti nell'allegato XV.
Portuguese: O pagamento específico para o açúcar é concedido dentro dos limites máximos fixados no Anexo XV.
Dutch: De afzonderlijke suikerbetaling wordt verleend binnen de grenzen van de in bijlage XV vastgestelde maxima.
Danish: Den særskilte sukkerbetaling ydes inden for de lofter, der er fastsat i bilag XV.
Swedish: Det separata sockerstödet ska beviljas inom gränserna för de tak som anges i bilaga XV.
Finnish: Erillistä sokeritukea myönnetään liitteessä XV vahvistettujen enimmäismäärien rajoissa.
Greek: Η χωριστή ενίσχυση για τη ζάχαρη χορηγείται εντός του πλαισίου των ανώτατων ορίων που καθορίζονται στο Παράρτημα XV.
Czech: Oddělená platba na cukr se poskytuje v mezích stropů stanovených v příloze XV.
Slovak: Osobitná platba na cukor sa poskytuje v rozsahu stropov stanovených v prílohe XV.
Polish: Oddzielna płatność z tytułu cukru przyznawana jest w granicach pułapów określonych w załączniku XV.
Hungarian: Az elkülönített cukortámogatás a XV. mellékletben megállapított felső határokon belül adható.
Slovenian: Ločeno plačilo za sladkor se odobri v okviru omejitev zgornjih mej, določenih v Prilogi XV.
Romanian: Plățile separate pentru zahăr trebuie să fie acordate în limitele plafoanelor stabilite în anexa XV.
Bulgarian: Отделното плащане за захар се отпуска в рамките на таваните, определени в приложение ХV.
Estonian: Eraldi suhkrutoetust makstakse XV lisas sätestatud ülemmäärade piires.
Latvian: Atsevišķo maksājumu par cukuru piešķir XV pielikumā paredzētā maksimuma ietvaros.
Lithuanian: Atskira išmoka už cukrų skiriama neviršijant XV priede nustatytų viršutinių ribų.
Maltese: Il-pagament separat għaz-zokkor għandu jingħata skont il-limiti massimi stipulati fl-Anness XV.
English: Article 127
German: Artikel 127
Spanish: Artículo 127
Italian: Articolo 127
Portuguese: Artigo 127.o
Dutch: Artikel 127
Danish: Artikel 127
Swedish: Artikel 127
Finnish: 127 artikla
Greek: Άρθρο 127
Czech: Článek 127
Slovak: Článok 127
Polish: Artykuł 127
Hungarian: 127. cikk
Slovenian: Člen 127
Romanian: Articolul 127
Bulgarian: Член 127
Estonian: Artikkel 127
Latvian: 127. pants
Lithuanian: 127 straipsnis
Maltese: Artikolu 127
English: Separate fruit and vegetables payment
French: Paiement séparé pour les fruits et légumes
German: Gesonderte Zahlung für Obst und Gemüse
Spanish: Pago aparte por frutas y hortalizas
Italian: Pagamento distinto per i prodotti ortofrutticoli
Portuguese: Pagamento específico para as frutas e produtos hortícolas
Dutch: Afzonderlijke betaling voor groenten en fruit
Danish: Særskilt frugt- og grøntsagsbetaling
Swedish: Separat frukt- och grönsaksstöd
Finnish: Erillinen hedelmä- ja vihannestuki
Greek: Χωριστή ενίσχυση για τα οπωροκηπευτικά
Czech: Oddělená platba na ovoce a zeleninu
Slovak: Osobitná platba na ovocie a zeleninu
Polish: Oddzielna płatność z tytułu owoców i warzyw
Hungarian: Elkülönített gyümölcs- és zöldségtámogatás
Slovenian: Ločeno plačilo za sadje in zelenjavo
Romanian: Plata separată pentru fructe și legume
Bulgarian: Отделно плащане за плодове и зеленчуци
Estonian: Eraldi makstav puu- ja köögiviljatoetus
Latvian: Atsevišķs maksājums par augļiem un dārzeņiem
Lithuanian: Atskira išmoka už vaisius ir daržoves
Maltese: Pagament separat għall-frott u l-ħxejjex
English: This payment shall be granted in accordance with the criteria adopted by the Member State in 2007.
French: Ce paiement est accordé sur la base des critères adoptés en 2007 par l'État membre concerné.
German: Diese Zahlung wird auf der Grundlage der Kriterien gewährt, die die Mitgliedstaaten 2007 festgelegt haben.
Spanish: El pago se concederá sobre la base de los criterios fijados por el Estado miembro en 2007.
Italian: Il pagamento è accordato secondo i criteri adottati dagli Stati membri interessati nel 2007.
Portuguese: Esse pagamento é concedido em conformidade com os critérios adoptados pelo Estado-Membro em 2007.
Dutch: Deze betaling wordt verleend volgens de in 2007 door de betrokken lidstaten vastgestelde criteria.
Danish: Denne betaling ydes i henhold til de kriterier, som de pågældende medlemsstater har vedtaget i 2007.
Swedish: Stödet ska beviljas i enlighet med de kriterier som antogs av medlemsstaten 2007.
Finnish: Tämä tuki myönnetään asianomaisen jäsenvaltion vuonna 2007 vahvistamin perustein.
Greek: Η ενίσχυση αυτή χορηγείται σύμφωνα με τα κριτήρια που ενέκρινε το κράτος μέλος το 2007.
Czech: Tato platba se poskytuje v souladu s kritérii přijatými členským státem v roce 2007.
Slovak: Táto platba sa poskytuje v súlade s kritériami, ktoré tento členský štát prijal v roku 2007.
Polish: Płatność ta przyznawana jest zgodnie z kryteriami przyjętymi przez państwo członkowskie w 2007 r.
Hungarian: A támogatást a tagállam által 2007-ben elfogadott kritériumokkal összhangban kell kifizetni.
Slovenian: To plačilo se odobri v skladu z merili, ki jih je država članica sprejela v letu 2007.
Romanian: Această plată se acordă în conformitate cu criteriile adoptate de statele membre în 2007.
Bulgarian: Плащането се отпуска в съответствие с критериите, приети от държавата-членка през 2007 г.
Estonian: Kõnealust toetust makstakse liikmesriikide poolt 2007. aastal vastu võetud kriteeriumide alusel.
Latvian: Šo maksājumu piešķir saskaņā ar kritērijiem, ko dalībvalsts pieņēmusi 2007. gadā.
Lithuanian: Ši išmoka skiriama remiantis valstybės narės 2007 m. nustatytais kriterijais.
Maltese: Dan il-pagament għandu jingħata skont il-kriterji adottati mill-Istat Membru fl-2007.
English: Article 128
German: Artikel 128
Spanish: Artículo 128
Italian: Articolo 128
Portuguese: Artigo 128.o
Dutch: Artikel 128
Danish: Artikel 128
Swedish: Artikel 128
Finnish: 128 artikla
Greek: Άρθρο 128
Czech: Článek 128
Slovak: Článok 128
Polish: Artykuł 128
Hungarian: 128. cikk
Slovenian: Člen 128
Romanian: Articolul 128
Bulgarian: Член 128
Estonian: Artikkel 128
Latvian: 128. pants
Lithuanian: 128 straipsnis
Maltese: Artikolu 128
English: Separate transitional fruit and vegetables payment
French: Paiement séparé transitoire pour les fruits et légumes
German: Gesonderte Übergangszahlung für Obst und Gemüse
Spanish: Pago aparte transitorio por frutas y hortalizas
Italian: Pagamento transitorio distinto per i prodotti ortofrutticoli
Portuguese: Pagamento específico transitório para as frutas e produtos hortícolas
Dutch: Afzonderlijke overgangsbetaling voor groenten en fruit
Danish: Særskilt overgangsbetaling for frugt og grøntsager
Swedish: Separat övergångsstöd för frukt och grönsaker
Finnish: Erillinen siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestuki
Greek: Χωριστή μεταβατική ενίσχυση για τα οπωροκηπευτικά
Czech: Oddělená přechodná platba na ovoce a zeleninu
Slovak: Osobitná prechodná platba na ovocie a zeleninu
Polish: Oddzielna płatność przejściowa z tytułu owoców i warzyw
Hungarian: Elkülönített átmeneti gyümölcs- és zöldségtámogatás
Slovenian: Ločeno prehodno plačilo za sadje in zelenjavo
Romanian: Plăți separate tranzitorii pentru fructe și legume
Bulgarian: Отделно преходно плащане за плодове и зеленчуци
Estonian: Üleminekuperioodil eraldi makstav puu- ja köögiviljatoetus
Latvian: Atsevišķs pārejas posma maksājums par augļiem un dārzeņiem
Lithuanian: Atskira pereinamojo laikotarpio išmoka už vaisius ir daržoves
Maltese: Pagament separat transitorju għall-frott u l-ħxejjex