FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Optical media for the recording of sound or of other phenomena (excluding goods of HS 37), unrecorded
French: Supports optiques pour l'enregistrement du son ou pour enregistrements analogues (à l'exclusion des produits du SH 37), non enregistrés
Spanish: Medios ópticos vírgenes para grabar sonidos o grabaciones análogas (excepto los del SA 37)
Italian: Supporti ottici per la registrazione del suono o per simili registrazioni (esclusi gli articoli di cui al capitolo 37 del SA), non registrati
Portuguese: Suportes ópticos para gravação de som ou para gravações semelhantes (excepto da posição 37), não gravados
Dutch: Optische dragers, waarop niet is opgenomen, voor geluidsopnamen of voor andere opnamen (excl. goederen van GS 37)
Danish: Optiske medier, til optagelse af lyd eller andre fænomener (undtagen varer henhørende under HS 37), uden indspilning
Swedish: Optiska medier för inspelning av ljud eller andra fenomen (utom varor enligt HS 37), oinspelade
Finnish: Optiset tiedonkantajat äänen tai muiden ilmiöiden tallennukseen (paitsi HS-nimikkeen 37 tavarat), tallentamattomat
Greek: Οπτικά μέσα για την ηχογράφηση ή εγγραφές άλλων φαινομένων (εκτός από τα είδη που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο ΕΣ 37), άγραφα
Czech: Optická média pro záznam zvuku nebo jiného fenoménu (kromě zboží HS 37), nenahraná
Slovak: Optické média na záznam zvuku alebo podobný záznam (okrem výrobkov 37 kapitoly), nenahraté
Polish: Nośniki optyczne do zapisu dźwięku lub innych sygnałów (z wyjątkiem produktów z działu HS 37), niezapisane
Hungarian: Felvételt nem tartalmazó optikai adathordozó hang vagy más jel rögzítésére (a Harmonizált Rendszer 37 alá tartozó áruk kivételével)
Slovenian: Optični mediji za snemanje zvoka ali drugih fenomenov (razen blaga iz HS 37), neposneti
Estonian: Salvestuseta optilised kandjad heli vms taasesitamiseks (välja arvatud rühma HS 37 klassifitseeritud kaubad)
Latvian: Neierakstīti optiskie diski skaņas vai tamlīdzīgu parādību ierakstīšanai (izņemot HS 37. nodaļā minētās preces)
Lithuanian: Optinės laikmenos, skirtos garsui ar kitiems reiškiniams įrašyti (isškyrus HS 37 prekes), neįrašytos
English: Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
French: Autres supports d'enregistrement, y compris matrices et bandes mères pour la production de disques
Spanish: Otros soportes, incluso matrices y másteres para producir discos
Italian: Altri supporti per la registrazione, compresi matrici e master per la fabbricazione di dischi
Portuguese: Outros suportes de informação para gravação, incluindo moldes e matrizes galvânicos para fabricação de discos
Dutch: Andere dragers voor het opnemen, incl. matrijzen en zogenaamde „masters” voor compactdiscs
Danish: Andre optagelsesmedier, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader
Swedish: Andra inspelningsmedier, inkl. matriser för skivtillverkning
Finnish: Muut tallennevälineet, myös matriisit ja isiöt levyjen valmistusta varten
Greek: Άλλα μέσα εγγραφής, συμπεριλαμβανομένων των μητρών και των γαλβανισμένων εκμαγείων για την κατασκευή δίσκων
Czech: Ostatní záznamová média, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu disků
Slovak: Ostatné média na záznam vrátane matríc a galvanických odtlačkov na výrobu diskov
Polish: Pozostałe nośniki do zapisu, w tym matryce i negatywy do produkcji płyt
Hungarian: Egyéb adatrögzítő hordozó, beleértve a lemezgyártáshoz szükséges mátrixokat és eredeti felvételeket
Slovenian: Drugi nosilci zapisa, vključno z matricami in galvanskimi odtisi za proizvodnjo plošč
Estonian: Muud andmekandjad, sealhulgas matriitsid ja vormid ketaste valmistamiseks
Latvian: Citas ierakstu vides, ieskaitot matricas un pirmos eksemplārus (oriģinālus) disku izgatavošanai
Lithuanian: Kitos įrašų laikmenos, įskaitant diskų gamyboje naudojamas matricas ir formas
English: Cards incorporating a magnetic stripe
French: Cartes munies d'une piste magnétique
Spanish: Tarjetas con una tira magnética incorporada
Italian: Schede munite di una pista magnetica
Portuguese: Cartões com pista (tarja) magnética
Dutch: Kaarten voorzien van een magnetische strip
Danish: Kort indeholdende en magnetstribe
Swedish: Kort med inbyggd magnetremsa
Finnish: Kortit, joissa on magneettiraita
Greek: Κάρτες με μαγνητική λωρίδα
Czech: Karty se zabudovaným magnetickým proužkem
Slovak: Karty so zabudovaným magnetickým prúžkom
Polish: Karty zawierające pasek magnetyczny
Hungarian: Mágneses vonalat (csíkot) tartalmazó kártya
Slovenian: Kartice z vdelanim magnetnim trakom
Estonian: Magnetribaga kaardid
Latvian: Kartes ar magnētisko svītru
Lithuanian: Kortelės su magnetine juostele
English: NACE 27.11: Manufacture of electric motors, generators and transformers
French: NACE 27.11: Fabrication de moteurs, génératrices et transformateurs électriques
Spanish: NACE 27.11: Fabricación de motores, generadores y transformadores eléctricos
Italian: NACE 27.11: Fabbricazione di motori, generatori e trasformatori elettrici
Portuguese: NACE 27.11: Fabricação de motores, geradores e transformadores eléctricos
Dutch: NACE 27.11: Vervaardiging van elektromotoren en van elektrische generatoren en transformatoren
Danish: NACE 27.11: Fremstilling af elektriske motorer, generatorer og transformatorer
Swedish: NACE 27.11: Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer
Finnish: NACE 27.11: Sähkömoottorien, generaattorien ja muuntajien valmistus
Greek: NACE 27.11: Κατασκευή ηλεκτροκινητήρων, ηλεκτρογεννητριών και ηλεκτρικών μετασχηματιστών
Czech: NACE 27.11: Výroba elektrických motorů, generátorů a transformátorů
Slovak: NACE 27.11: Výroba elektrických motorov, generátorov a transformátorov
Polish: NACE 27.11: Produkcja elektrycznych silników, prądnic i transformatorów
Hungarian: NACE 27.11: Villamos motor, áramfejlesztő gyártása
Slovenian: NACE 27.11: Proizvodnja elektromotorjev, generatorjev in transformatorjev
Estonian: NACE 27.11: Elektrimootorite, -generaatorite ja trafode tootmine
Latvian: NACE 27.11: Elektromotoru, ģeneratoru un transformatoru ražošana
Lithuanian: NACE 27.11: Elektros variklių, generatorių ir transformatorių gamyba
English: Electric motors of an output ≤ 37,5 W (including synchronous motors ≤ 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)
French: Moteurs de puissance ≤ 37,5 W: micromachines (incl. alternateurs)
Spanish: Motores de potencia ≤ 37,5 W
Italian: Motori di potenza ≤ 37,5 W: micromacchine (inclusi alternatori)
Portuguese: Motores de potência ≤ 37,5 W: micromáquinas (incluindo alternadores)
Dutch: Motoren met een vermogen ≤ 37,5 W (incl. wisselstroomdynamo's)
Danish: Motorer med effekt ≤ 37,5 W
Swedish: Motorer med en uteffekt av ≤ 37,5 W
Finnish: Moottorit, joiden antoteho ≤ 37,5 W: mikrokoneet (myös vaihtovirtageneraattorit)
Greek: Κινητήρες ισχύος ≤ 37,5 W: μικρομηχανήματα (περιλαμβάνονται εναλλάκτες)
Czech: Elektrické motory s výkonem nejvýše 37,5 W (včetně synchronních motorů s výkonem nejvýše 18 W, univerzálních střídavých a stejnosměrných motorů)
Slovak: Elektrické motory s výkonom ≤37,5W (vrátane synchrónnych motorov ≤18W, univerzálnych jednosmerných/striedavých motorov, jednosmerných a striedavých motorov)
Polish: Silniki elektryczne o mocy wyjściowej ≤ 37,5 W, włączając silniki synchroniczne ≤ 18W, uniwersalne prądu przemiennego/stałego, silniki prądu przemiennego i stałego
Hungarian: Elektromotor legfeljebb 37,5 W teljesítményig (a legfeljebb 18 W kimenő teljesítményű szinkronmotor, az univerzális egyenáramú/váltóáramú (AC–DC), váltóáramú (AC) és egyenáramú (DC) motor is)
Slovenian: Elektromotorji z močjo ≤ 37,5 W; mikromotorji, tudi alternatorji
Estonian: Võimsusega kuni 37,5 W elektrimootorid (sealhulgas sünkroonmootorid kuni 18 W, universaalsed alalis-vahelduvvoolumootorid ning alalis- ja vahelduvvoolumootorid)
Latvian: Elektromotori ar jaudu ≤ 37,5 W (ieskaitot ≤ 18 W sinhronos motorus, līdzstrāvas un maiņstrāvas universālos motorus, līdzstrāvas un maiņstrāvas motorus)
Lithuanian: Varikliai, kurių galia ne didesnė kaip 37,5 W (įskaitant sinchroninius variklius, kurių galia ne didesnė kaip 18 W, universaliuosius nuolatinės ir kintamos srovės variklius, kintamos srovės variklius ir nuolatinės srovės variklius)
English: DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines)
French: Moteurs et génératrices à courant continu: 37,5 W < puissance ≤ 750 W
Spanish: Motores y generadores de corriente continua: 37,5 W < potencia ≤ 750 W
Italian: Motori e generatori a corrente continua: 37,5 W < potenza ≤ 750 W
Portuguese: Motores e geradores de corrente contínua: 37,5 W < potência ≤ 750 W
Dutch: Gelijkstroommotoren en -generatoren: 37,5 W < vermogen ≤ 750 W
Danish: Jævnstrømsmotorer og -generatorer med effekt > 37,5 ≤ 750 W
Swedish: Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer med en uteffekt av > 37,5 W, men ≤ 750 W
Finnish: Tasavirtamoottorit ja -generaattorit, joiden antoteho > 37,5 W mutta ≤ 750 W
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος: 37,5 W < ισχύος ≤ 750 W
Czech: Stejnosměrné motory a stejnosměrné generátory s výkonem vyšším než 750 W, avšak nejvýše 75 kW
Slovak: Motory a generátory na jednosmerný prúd s výkonom >37,5W ale ≤750W (s výnimkou štartovacích motorov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Polish: Silniki prądu stałego i prądnice, o mocy wyjściowej > 37,5 W, ale ≤ 750 W, z wyłączeniem silników rozruchowych do silników spalinowych wewnętrznego spalania
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 37,5 W-ot meghaladó, de legfeljebb 750 W teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Slovenian: Enosmerni motorji in generatorji z izhodno močjo > 37,5 ≤ 750 W (razen zaganjalnikov za motorje z notranjim zgorevanjem)
Estonian: Võimsusega üle 37,5 W kuni 750 W alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid)
Latvian: Līdzstrāvas motori un ģeneratori ar jaudu > 37,5 W, bet ≤ 750 W (izņemot startera motorus iekšdedzes dzinējiem)
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir generatoriai, kurių galia didesnė kaip 37,5 W, bet ne didesnė kaip 750 W (išskyrus vidaus degimo variklių paleidiklius (starterius))
English: DC motors and generators of an output > 0,75 kW but ≤ 7,5 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
French: Moteurs et génératrices à courant continu: 0,75 kW < puissance ≤ 7,5 kW
Spanish: Motores y generadores de corriente continua: 0,75 kW < potencia ≤ 7,5 kW
Italian: Motori e generatori a corrente continua: 0,75 kW < potenza ≤ 7,5 kW
Portuguese: Motores e geradores de corrente contínua: 0,75 kW < potência ≤ 7,5 kW
Dutch: Gelijkstroommotoren en -generatoren: 0,75 kW < vermogen ≤ 7,5 kW
Danish: Jævnstrømsmotorer, jævnstrømsgeneratorer, effekt > 750 W ≤ 7,5 kW, undtaget til civile fly
Swedish: Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer med en uteffekt av > 0,75 kW, men ≤ 7,5 kW
Finnish: Tasavirtamoottorit ja -generaattorit, joiden antoteho > 0,75 kW mutta ≤ 7,5 kW
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος: 0,75 kW < ισχύος ≤ 7,5 kW
Czech: Stejnosměrné motory a stejnosměrné generátory s výkonem vyšším než 0,75 kW, avšak nejvýše 7,5 kW
Slovak: Motory a generátory na jednosmerný prúd s výkonom >0,75kW ale ≤7,50kW (s výnimkou štartovacích motorov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Polish: Silniki prądu stałego i prądnice, o mocy wyjściowej > 750 W, ale ≤ 7,5 kW, z wyłączeniem silników rozruchowych do silników spalinowych wewnętrznego spalania
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 0,75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 7,5 kW kimenő teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Slovenian: Enosmerni motorji in generatorji z izhodno močjo > 0,75 ≤ 7,5 kW (razen zaganjalnikov za motorje z notranjim zgorevanjem)
Estonian: Võimsusega üle 0,75 kW kuni 7,5 kW alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid)
Latvian: Līdzstrāvas motori un ģeneratori ar jaudu > 0,75 kW, bet ≤ 7,5 kW (izņemot startera motorus iekšdedzes dzinējiem)
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir generatoriai, kurių galia didesnė kaip 0,75 kW, bet ne didesnė kaip 7,5 kW (išskyrus vidaus degimo variklių paleidiklius (starterius))
English: DC motors and generators of an output > 7,5 kW but ≤ 75 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
French: Moteurs et génératrices à courant continu: 7,5 kW < puissance ≤ 75 kW
Spanish: Motores y generadores de corriente continua: 7,5 kW < potencia ≤ 75 kW
Italian: Motori e generatori a corrente continua: 7,5 kW < potenza ≤ 75 kW
Portuguese: Motores e geradores de corrente contínua: 7,5 kW < potência ≤ 75 kW
Dutch: Gelijkstroommotoren en -generatoren: 7,5 kW < vermogen ≤ 75 kW
Danish: Jævnstrømsmotorer, jævnstrømsgeneratorer, effekt > 7,5 ≤ 75 kW, undtaget til civile fly
Swedish: Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer med en uteffekt av > 7,5 kW, men ≤ 75 kW
Finnish: Tasavirtamoottorit ja -generaattorit, joiden antoteho > 7,5 kW mutta ≤ 75 kW
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος: 7,5 kW < ισχύος ≤ 75 kW
Czech: Stejnosměrné motory a stejnosměrné generátory s výkonem vyšším než 7,5 kW, avšak nejvýše 75 kW
Slovak: Motory a generátory na jednosmerný prúd s výkonom >7,5kW ale ≤75kW (s výnimkou štartovacích motorov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Polish: Silniki prądu stałego i prądnice, o mocy wyjściowej > 7,5 kW, ale ≤ 75 kW, z wyłączeniem silników rozruchowych do silników spalinowych wewnętrznego spalania
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 7,5 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW kimenő teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Slovenian: Enosmerni motorji in generatorji z izhodno močjo > 7,5 ≤ 75 kW (razen zaganjalnikov za motorje z notranjim zgorevanjem)
Estonian: Võimsusega üle 7,5 kW kuni 75 kW alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid)
Latvian: Līdzstrāvas motori un ģeneratori ar jaudu > 7,5 kW, bet ≤ 75 kW (izņemot startera motorus iekšdedzes dzinējiem)
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir generatoriai, kurių galia didesnė kaip 7,5 kW, bet ne didesnė kaip 75 kW (išskyrus vidaus degimo variklių paleidiklius (starterius))
English: DC motors and generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
French: Moteurs et génératrices à courant continu: 75 kW < puissance ≤ 375 kW
Spanish: Motores y generadores de corriente continua: 75 kW < potencia < 375 kW
Italian: Motori e generatori a corrente continua: 75 kW < potenza ≤ 375 kW
Portuguese: Motores e geradores de corrente contínua: 75 kW < potência ≤ 375 kW
Dutch: Gelijkstroommotoren en -generatoren: 75 kW < vermogen ≤ 375 kW
Danish: Jævnstrømsmotorer og -generatorer med effekt > 75 ≤ 375 kW
Swedish: Likströmsmotorer och likstömsgeneratorer med en uteffekt av > 75 kW, men ≤ 375 kW
Finnish: Tasavirtamoottorit ja -generaattorit, joiden antoteho > 75 kW mutta ≤ 375 kW
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος: 75 kW < ισχύος ≤ 375 kW
Czech: Stejnosměrné motory a stejnosměrné generátory s výkonem vyšším než 75 kW, avšak nejvýše 375 kW
Slovak: Motory a generátory na jednosmerný prúd s výkonom >75kW ale ≤375kW (s výnimkou štartovacích motorov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Polish: Silniki prądu stałego i prądnice, o mocy wyjściowej >75 kW, ale ≤ 375 kW, z wyłączeniem silników rozruchowych do silników spalinowych wewnętrznego spalania
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 375 kW teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Slovenian: Enosmerni motorji in generatorji z izhodno močjo > 75 ≤ 375 kW (razen zaganjalnikov za motorje z notranjim zgorevanjem)
Estonian: Võimsusega üle 75 kW kuni 375 kW alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid)
Latvian: Līdzstrāvas motori un ģeneratori ar jaudu > 75 kW, bet ≤ 375 kW (izņemot startera motorus iekšdedzes dzinējiem)
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir generatoriai, kurių galia didesnė kaip 75 kW, bet ne didesnė kaip 375 kW (išskyrus vidaus degimo variklių paleidiklius (starterius))
English: DC motors and generators of an output > 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
French: Moteurs et génératrices à courant continu d'une puissance > 375 kW
Spanish: Motores y generadores de corriente continua con una producción > 375 kW (excepto los de arranque para motores de explosión)
Italian: Motori e generatori a corrente continua di potenza > 375 kW
Portuguese: Motores e geradores de corrente contínua superior a 375 kW
Dutch: Gelijkstroommotoren en –generatoren, met een vermogen van > 375 kW
Danish: Jævnstrømsmotorer og -generatorer med effekt > 375 kW (undtagen startmotorer til motorer med kompressionstænding)
Swedish: Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer med en uteffekt av > 375 kW
Finnish: Tasavirtamoottorit ja -generaattorit, antoteho > 375 kW (paitsi polttomoottoreiden käynnistinmoottorit)
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος ισχύος > 375 kW
Czech: Stejnosměrné motory a stejnosměrné generátory s výkonem vyšším než 375 kW (kromě spouštěčů pro motory s vnitřním spalováním)
Slovak: Motory a generátory na jednosmerný prúd s výkonom > 375kW (s výnimkou štartovacích motorov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Polish: Silniki i prądnice prądu stałego o mocy wyjściowej > 375 kW (z wyjątkiem rozruszników do silników spalinowych wewnętrznego spalania)
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 375 kW-ot meghaladó teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Slovenian: Enosmerni motorji in generatorji z izhodno močjo > 375 kW (razen zaganjalnikov za motorje z notranjim zgorevanjem)
Estonian: Alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid) võimsusega üle 375 kW
Latvian: Līdzstrāvas motori un ģeneratori, ar jaudu > 375 kW (izņemot iekšdedzes dzinēju starterus)
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir generatoriai, kurių galia didesnė kaip 375 kW (išskyrus vidaus degimo variklių paleidiklius (starterius))
English: Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
French: Moteurs universels de puissance > 37,5 W
Spanish: Motores universales de potencia > 37,5 W
Italian: Motori universali di potenza ≥ 37,5 W
Portuguese: Motores universais de potência > 37,5 W
Dutch: Universele motoren met een vermogen > 37,5 W
Danish: Universalmotorer med effekt > 37,5 W
Swedish: Universalmotorer med en uteffekt av > 37,5 W
Finnish: Yleisvirtamoottorit AC/DC, joiden antoteho > 37,5 W
Greek: Κινητήρες κοινοί συνεχούς/εναλλασσομένου ρεύματος, ισχύος > 37,5 W
Czech: Univerzální střídavé a stejnosměrné motory s výkonem vyšším než 37,5 W
Slovak: Univerzálne motory na striedavý/jednosmerný prúd a dynamá: s výkonom N>37,5 W
Polish: Silniki uniwersalne prądu stałego/przemiennego o mocy wyjściowej > 37,5 W
Hungarian: Univerzális, váltó- vagy egyenáramú (AC–DC) motor, 37,5 W-ot meghaladó teljesítménnyel
Slovenian: Univerzalni izmenični/enosmerni motorji z močjo > 37,5 W
Estonian: Universaalsed vahelduv- ja alalisvoolumootorid võimsusega üle 37,5 W
Latvian: Universāli maiņstrāvas/līdzstrāvas motori ar jaudu > 37,5 W
Lithuanian: Universalūs kintamosios ir nuolatinės srovės varikliai, kurių galia didesnė kaip 37,5 W
English: Single-phase AC motors of an output ≤ 750 W
French: Moteurs à courant alternatif, monophasés
Spanish: Motores de corriente alterna, monofásicos
Italian: Motori a corrente alternata, monofase
Portuguese: Motores de corrente alternada monofásicos
Dutch: Eenfasewisselstroommotoren
Danish: Vekselstrømsmotorer, enfasede
Swedish: Växelströmsmotorer, 1-fas med en uteffekt av ≤ 750 W
Finnish: Muut vaihtovirtamoottorit, yksivaiheiset
Greek: Κινητήρες εναλλασσομένου ρεύματος, μονοφασικοί
Czech: Jednofázové střídavé motory s výkonem nejvýše 750 W
Slovak: Jednofázové motory na striedavý prúd s výkonom ≤750W
Polish: Silniki prądu przemiennego jednofazowe, o mocy wyjściowej ≤ 750W
Hungarian: Egyfázisú, váltóáramú (AC) motor legfeljebb 750 W kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Motorji na izmenični tok, enofazni, z močjo ≤ 750 W
Estonian: Ühefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega kuni 750 W
Latvian: Vienfāzes maiņstrāvas motori ar jaudu ≤ 750 W
Lithuanian: Vienfaziai kintamosios srovės varikliai, kurių galia ne didesnė kaip 750 W
English: Single-phase AC motors of an ouput > 750 W
French: Moteurs à courant alternatif, monophasés: puissance > 750 W
Spanish: Motores de corriente alterna, monofásicos: potencia > 750 W
Italian: Motori a corrente alternata, monofase, altri: potenza > 750 W
Portuguese: Outros motores de corrente alternada monofásicos de potência > 750 W
Dutch: Eenfasewisselstroommotoren met een vermogen > 750 W
Danish: Vekselstrømsmotorer, enfasede, med effekt > 750 W
Swedish: Växelströmsmotorer, 1-fas med en uteffekt av > 750 W men ≤ 750 W
Finnish: Vaihtovirtamoottorit, yksivaiheiset, joiden antoteho > 750 W
Greek: Άλλοι κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, μονοφασικοί ισχύος > 750 W
Czech: Jednofázové střídavé motory s výkonem vyšším než 750 W
Slovak: Motory na striedavý prúd, jednofázové, iné, s výkonom N>750 W
Polish: Silniki prądu przemiennego, jednofazowe, o mocy wyjściowej > 750 W
Hungarian: Egyfázisú, váltóáramú (AC) motor 750 W-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Motorji na izmenični tok, enofazni, z močjo > 750 W
Estonian: Ühefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega üle 750 W
Latvian: Vienfāzes maiņstrāvas motori ar jaudu > 750 W
Lithuanian: Vienfaziai kintamosios srovės varikliai, kurių galia didesnė kaip 750 W
English: Multi-phase AC motors of an output ≤ 750 W
French: Moteurs à courant alternatif, polyphasés: puissance ≤ 750 W
Spanish: Motores de corriente alterna, polifásicos: potencia ≤ 750 W
Italian: Motori a corrente alternata, polifase: potenza ≥ 750 W
Portuguese: Motores de corrente alternada polifásicos, de potência ≤ 750 W
Dutch: Meerfasenwisselstroommotoren met een vermogen ≤ 750 W
Danish: Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med effekt ≤ 750 W
Swedish: Växelströmsmotorer, flerfas med en uteffekt av ≤ 750 W
Finnish: Vaihtovirtamoottorit, monivaiheiset, joiden antoteho ≤ 750 W
Greek: Κινητήρες εναλλασσομένου ρεύματος, πολυφασικοί: ισχύος ≤ 750 W
Czech: Vícefázové střídavé motory s výkonem nejvýše 750 W
Slovak: Viacfázové motory na striedavý prúd, s výkonom N≤750 W
Polish: Silniki prądu przemiennego, wielofazowe, o mocy wyjściowej ≤ 750 W
Hungarian: Többfázisú, váltóáramú (AC) motor legfeljebb 750 W teljesítménnyel
Slovenian: Motorji na izmenični tok, večfazni, z močjo ≤ 750 W
Estonian: Mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega kuni 750 W
Latvian: Daudzfāžu maiņstrāvas motori, ar jaudu ≤ 750 W
Lithuanian: Daugiafaziai kintamosios srovės varikliai, kurių galia ne didesnė kaip 750 W
English: Multi-phase AC motors of an output > 0,75 kW but ≤ 7,5 kW
French: Moteurs à courant alternatif, polyphasés: 0,75 kW < puissance ≤ 7,5 kW
Spanish: Motores de corriente alterna, polifásicos: 0,75 kW < potencia ≤ 7,5 kW
Italian: Motori a corrente alternata, polifase: 0,75 kW < potenza ≤ 7,5 kW
Portuguese: Motores de corrente alternada polifásicos: 0,75 kW < potência ≤ 7,5 kW
Dutch: Meerfasenwisselstroommotoren: 0,75 kW < vermogen ≤ 7,5 kW
Danish: Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med effekt > 750 ≤ 7,5 kW
Swedish: Växelströmsmotorer, flerfas med en uteffekt av > 0,75 kW men ≤ 7,5 kW
Finnish: Vaihtovirtamoottorit, monivaiheiset, joiden antoteho > 0,75 kW mutta ≤ 7,5 kW
Greek: Κινητήρες εναλλασσομένου ρεύματος, πολυφασικοί: 0,75 kW < ισχύος ≤ 7,5 kW
Czech: Vícefázové střídavé motory s výkonem vyšším než 0,75 kW, avšak nejvýše 7,5 kW
Slovak: Viacfázové motory na striedavý prúd, s výkonom 0,75 kW<N≤7,5 kW
Polish: Silniki prądu przemiennego, wielofazowe, o mocy wyjściowej > 0,75 kW, ale ≤ 7,5 kW
Hungarian: Többfázisú, váltóáramú (AC) motor 0,75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 7,5 kW kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Motorji na izmenični tok, večfazni, z močjo > 0,75 ≤ 7,5 kW
Estonian: Mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega üle 0,75 kW kuni 7,5 kW
Latvian: Daudzfāžu maiņstrāvas motori ar jaudu > 0,75 kW, bet ≤ 7,5 kW
Lithuanian: Daugiafaziai kintamosios srovės varikliai, kurių galia didesnė kaip 0,75 kW, bet ne didesnė kaip 7,5 kW