English: The sales figures taken into consideration in the table below relate to the volume sold to the first independent customer on the Community market.
French: Les chiffres des ventes pris en considération dans le tableau ci-dessous portent sur le volume vendu au premier client indépendant sur le marché de la Communauté.
German: Die in der nachfolgenden Tabelle berücksichtigten Verkaufszahlen beziehen sich auf die Verkäufe an den ersten unabhängigen Abnehmer auf dem Gemeinschaftsmarkt.
Spanish: Las cifras de ventas tomadas en consideración en el cuadro que sigue se refieren al volumen vendido al primer cliente independiente en el mercado comunitario.
Italian: Le cifre riportate nella seguente tabella si riferiscono ai volumi di vendite al primo acquirente indipendente sul mercato comunitario.
Portuguese: Os dados relativos a vendas descritos no quadro que se segue representam o volume vendido ao primeiro cliente independente no mercado comunitário.
Dutch: De verkoopcijfers in onderstaande tabel hebben betrekking op de omvang van de verkoop aan de eerste onafhankelijke afnemer op de communautaire markt.
Danish: De salgstal, der er blevet taget i betragtning i tabellen nedenfor, vedrører den mængde, der er blevet solgt til den første uafhængige kunde på markedet i Fællesskabet.
Swedish: De försäljningssiffror som anges i nedanstående tabell avser den volym som såldes till den första oberoende kunden på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Seuraavassa taulukossa huomioon otetut myyntimäärät liittyvät määrään, joka myytiin ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle yhteisön markkinoilla.
Greek: Τα στοιχεία των πωλήσεων που ελήφθησαν υπόψη στον παρακάτω πίνακα αφορούν τον όγκο πωλήσεων προς τον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη στην κοινοτική αγορά.
Czech: Údaje o prodeji vzaté v potaz, které jsou uvedeny v tabulce níže, se týkají objemu prodaného prvnímu nezávislému odběrateli na trhu Společenství.
Slovak: Údaje o predaji zohľadnené v nasledujúcej tabuľke sa týkajú objemu predaného prvému nezávislému zákazníkovi na trhu Spoločenstva.
Polish: Kwoty sprzedaży uwzględnione w tabeli poniżej odnoszą się do wielkości sprzedawanej pierwszemu niezależnemu klientowi na rynku Wspólnoty.
Hungarian: A lenti táblázatban figyelembe vett értékesítési számadatok arra a mennyiségre vonatkoznak, amelyet a közösségi piacon az első független fogyasztónak adtak el.
Slovenian: Podatki o prodaji, ki se upoštevajo v spodnji preglednici, so povezani z obsegom prodaje prvi neodvisni stranki na trgu Skupnosti.
Romanian: Cifrele de vânzări luate în considerare în tabelul de mai jos se referă la volumul vândut primului client independent pe piața comunitară.
Bulgarian: Взетите предвид данни относно продажбите, посочени в таблицата по-долу, се отнасят до продадения обем на първия независим купувач на пазара на Общността.
Estonian: Allpool esitatud tabelis arvesse võetud müügiandmed käsitlevad ühenduse turul esimesele sõltumatule kliendile müüdud toodete mahtu.
Latvian: Pārdevumu apjoma rādītāji turpmāk tabulā attiecas uz apjomu, kas pārdots pirmajam neatkarīgajam pircējam Kopienas tirgū.
Lithuanian: Duomenys apie pardavimą, į kuriuos atsižvelgta toliau pateikiamoje lentelėje, susiję su pirmam nepriklausomam pirkėjui Bendrijos rinkoje parduotu produkto kiekiu.
Maltese: Iċ-ċifri tal-bejgħ li ġew ikkunsidrati fit-tabella hawn taħt huma relatati mal-ammont mibjugħ lill-ewwel klijent indipendenti fis-suq Komunitarju.