FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: information on institutions involved in a merger [27]“if_req_realloc”
French: informations concernant des institutions parties prenantes à une fusion [27]“if_req_realloc”
German: Daten über Kreditinstitute, die an einer Fusion beteiligt sind [27]‚if_req_realloc‘
Spanish: «PARTE 1 Variables para la comunicación de la lista de fondos de inversión a efectos estadísticos Nombre de la variable Descripción de la variable Estado
Italian: indica che sono fornite informazioni su istituzioni coinvolte in una fusione [27]“if_req_realloc”
Portuguese: informação sobre instituições envolvidas numa fusão [27]“if_req_realloc”
Dutch: informatie betreffende bij een fusie betrokken instellingen [27]„if_req_realloc”
Danish: information om institutioner, som indgår i en fusion [27]»if_req_realloc«
Swedish: information om institut som berörs av en sammanslagning [27]’if_req_realloc’
Finnish: annetaan tietoja sulautumaan osallistuvista sijoitusrahastoista [27]’if_req_realloc’
Greek: στοιχεία σχετικά με ιδρύματα που συμμετέχουν σε συγχώνευση [27]“if_req_realloc”
Czech: informace o institucích, které se účastní fúze [27]„if_req_realloc“
Slovak: informácie o inštitúciách zúčastňujúcich sa na zlúčení alebo splynutí [27]‚if_req_realloc‘
Polish: informacja o instytucjach uczestniczących w połączeniu [27]»if_req_realloc«
Hungarian: egy fúzióban részt vevő intézményekről szóló információ [27]“if_req_realloc”
Slovenian: informacija o institucijah, udeleženih pri združitvi [27]‚if_req_realloc‘
Romanian: informații privind instituții implicate într-o fuziune [27]«if_req_realloc»
Bulgarian: информация за институции, участващи в сливане, [27]„if_req_realloc“
Latvian: informācija par iestādēm, kas apvienojas [27]“if_req_realloc”
Lithuanian: informacija apie susijungime dalyvaujančias institucijas [27]„if_req_realloc”
Maltese: informazzjoni fuq istituzzjonijiet involuti f’għaqda [27]‘if_req_realloc’
English: reallocation of a deleted if_id to a new IF
French: réattribution d’un “if_id” radié à un nouveau FP
German: Neuzuweisung einer gelöschten ‚if_id‘ zu einem neuen Investmentfonds
Spanish: object_request Esta variable especifica el tipo de actualización del fondo de inversión enviada y puede tener uno de los ocho valores predefinidos:
Italian: indica l’obbligo di riallocare ad un nuovo FI una variabile if_id
Portuguese: reatribuição de um if_id eliminado a um novo FI
Dutch: opnieuw toewijzen van een geschrapte „if_id” aan een nieuw beleggingsfonds
Danish: gentildeling af en slettet if_id til en ny IF,
Swedish: anger att ett struket if_id återanvänds för en ny IF
Finnish: pyydetään poistetun ’if_id’-tunnuksen antamista uudelle sijoitusrahastolle
Greek: εκ νέου χρησιμοποίηση ενός διαγεγραμμένου “if_id” για έναν νέο ΕΟ
Czech: přeřazení zrušeného ‚if_id‘ novému investičnímu fondu
Slovak: opätovné pridelenie vymazaného if_id novému IF
Polish: przydzielenie identyfikatora if_id usuniętej instytucji nowej FI
Hungarian: egy megszűnt mfi_id ismételt kiosztása egy új BA számára
Slovenian: ponovna dodelitev izbrisane if_id novemu investicijskemu skladu
Romanian: realocarea unui if_id șters unui nou FI
Bulgarian: преразпределяне на заличена променлива „if_id“ за нов инвестиционен фонд,
Latvian: svītrota “if_id” piešķiršana jaunam IF
Lithuanian: išbraukto „if_id“ priskyrimas naujam IF
Maltese: riallokazzjoni ta’ if_id mħassar għal IF
English: “if_req_mod_id_realloc”
German: ‚if_req_mod_id_realloc‘
Spanish: “if_req_new” información sobre un nuevo fondo de inversión
Dutch: „if_req_mod_id_realloc”
Danish: »if_req_mod_id_realloc«
Swedish: ’if_req_mod_id_realloc’
Finnish: ’if_req_mod_id_realloc’
Czech: „if_req_mod_id_realloc“
Slovak: ‚if_req_mod_id_realloc‘
Polish: »if_req_mod_id_realloc«
Slovenian: ‚if_req_mod_id_realloc‘
Romanian: «if_req_mod_id_realloc»
Bulgarian: „if_req_mod_id_realloc“
Lithuanian: „if_req_mod_id_realloc”
Maltese: ‘if_req_mod_id_realloc’ ġdid
English: a change of the if_id of an IF to that of a deleted IF
French: substitution du “if_id” d’un FP radié au “if_id” d’un FP
German: Änderung der ‚if_id‘ eines Investmentfonds in die eines gelöschten Investmentfonds
Spanish: “if_req_mod” información sobre las modificaciones en un fondo de inversión “if_req_del”
Italian: indica l’obbligo ad una modifica alla variabile if_id di un FI con quella di un FI cancellata
Portuguese: a alteração do if_id de um FI para um FI eliminado
Dutch: een wijziging van de „if_id” van een beleggingsfonds in dat van een geschrapt beleggingsfonds
Danish: en ændring af en IF's if_id til en slettet IF's if_id,
Swedish: ändring av if_id för en IF till den av en struken IF
Finnish: pyydetään olemassa olevan sijoitusrahaston ’if_id’-tunnuksen vaihtamista poistetun sijoitusrahaston tunnukseen
Greek: αντικατάσταση του “if_id” ενός ΕΟ με αυτόν ενός διαγεγραμμένου ΕΟ
Czech: změna ‚if_id‘ investičního fondu na ‚if_id‘ zrušeného investičního fondu
Slovak: zmena if_id existujúceho IF na if_id vymazaného IF
Polish: zmiana identyfikatora if_id FI na identyfikator usuniętego FI
Hungarian: egy BA if_id-jének egy megszűnt BA if_id-jére való módosítása szükséges
Slovenian: sprememba if_id investicijskega sklada v tisto od izbrisanega investicijskega sklada
Romanian: o schimbare a if_id al unui FI cu cel al unui FI șters
Bulgarian: промяна на променливата „if_id“ на инвестиционен фонд с тази на заличен инвестиционен фонд,
Latvian: eguldījumu fonda “if_id” maiņa uz svītrota IF
Lithuanian: išbraukto IF „if_id“ priskyrimas IF
Maltese: bidla ta′ if_id ta′ IF ta′ dak IF imħassar
English: “if_req_mod_id”
German: ‚if_req_mod_id‘
Spanish: información sobre un fondo de inversión que se ha de eliminar “if_req_merger”
Dutch: „if_req_mod_id”
Danish: »if_req_mod_id«
Swedish: ’if_req_mod_id’
Finnish: ’if_req_mod_id’
Czech: „if_req_mod_id“
Slovak: ‚if_req_mod_id‘
Polish: »if_req_mod_id«
Slovenian: ‚if_req_mod_id‘
Romanian: «if_req_mod_id»
Bulgarian: „if_req_mod_id“
Lithuanian: „if_req_mod_id”
Maltese: ‘if_req_mod_id’
English: a change of “if_id”
French: changement de “if_id”
German: eine Änderung des ‚if_id‘
Spanish: información sobre las entidades involucradas en una fusión “if_req_realloc”
Italian: indica una modifica alla variabile “if_id”
Portuguese: uma alteração de “if_id”
Dutch: een wijziging van „if_id”
Danish: en ændring af »if_id«,
Swedish: en ändring av ’if_id’
Finnish: pyydetään ’if_id’-tunnuksen muuttamista
Greek: μεταβολή του “if_id”
Czech: změna ‚if_id‘
Slovak: zmena ‚if_id‘
Polish: zmiana identyfikatora »if_id«
Hungarian: az “if_id” változása
Slovenian: sprememba ‚if_id‘
Romanian: o schimbare a «if_id»
Bulgarian: промяна на променливата „if_id“,
Latvian: izmaiņas “if_id”
Lithuanian: „if_id“ pakeitimas
Maltese: bidla ta′ ‘if_id’
English: “if_req_nav”
German: ‚if_req_nav‘
Spanish: reubicación de un if_id eliminado a un nuevo fondo de inversión
Dutch: „if_req_nav”
Danish: »if_req_nav«
Swedish: ’if_req_nav’
Finnish: ’if_req_nav’
Czech: „if_req_nav“
Slovak: ‚if_req_nav‘
Polish: »if_req_nav«
Slovenian: ‚if_req_nav‘
Romanian: «if_req_nav»
Bulgarian: „if_req_nav“
Lithuanian: „if_req_nav“
Maltese: ‘if_req_nav’
English: information on the net asset value (NAV) per investment fund
French: informations concernant la valeur d’inventaire nette (VIN) par fonds de placement
German: Daten über den Nettoinventarwert je Investmentfonds
Spanish: “if_req_mod_id_realloc” el cambio de un if_id de un fondo de inversión por el de un fondo de inversión eliminado
Italian: fornisce informazioni sul tipo di richiesta del valore netto delle attività (VNA)
Portuguese: informação sobre o valor líquido dos activos (VLA) por fundo de investimento
Dutch: informatie betreffende de intrinsieke waarde per beleggingsfonds
Danish: information om nettoaktivværdi (nav) pr. investeringsfond
Swedish: information om NAV-värdet (net asset value) per investeringsfond
Finnish: annetaan tietoja nettoarvosta sijoitusrahastoittain.
Greek: στοιχεία σχετικά με την καθαρή αξία ενεργητικού (ΚΑΕ) ανά επενδυτικό οργανισμό
Czech: informace o čisté hodnotě aktiv na jednotlivý investiční fond
Slovak: informácie o čistej hodnote aktív (ďalej len ‚NAV‘) za investičný fond
Polish: informacja o wartości aktywów netto (net asset value, NAV) dla każdego funduszu inwestycyjnego .
Hungarian: információ a befektetői alaponkénti nettó eszközértékről
Slovenian: informacija o neto vrednosti sredstev (NAV) na investicijski sklad
Romanian: informații privind valoarea netă a activelor (VNA) pentru fiecare fond de investiții
Bulgarian: информация за нетната стойност на активите по инвестиционен фонд.
Latvian: informācija par neto aktīvu vērtību (NAV) attiecībā uz katru ieguldījumu fondu
Lithuanian: informacija apie vienam investiciniam fondui tenkančią grynąją turto vertę (GTV)
Maltese: informazzjoni fuq il-valur ta’ assi nett (NAV) kull fond ta’ investiment
English: This variable indicates the confidentiality status of the entire record.
French: Cette variable indique le statut de confidentialité de l’enregistrement dans son ensemble.
German: Diese Variable bezeichnet den Vertraulichkeitsstatus des gesamten Eintrags.
Spanish: información sobre el valor del activo neto por fondo de inversión Obligatoria If_confidentiality_flag
Italian: Questa variabile indica la natura confidenziale dell’intera informazione.
Portuguese: Esta variável indica o estatuto de confidencialidade da totalidade do registo.
Dutch: Deze variabele heeft betrekking op de vertrouwelijkheidstatus van het volledige bestand.
Danish: Denne variabel angiver fortrolighedsstatus for hele posten.
Swedish: Denna variabel anger huruvida innehållet i posten är hemligt.
Finnish: Muuttuja osoittaa, onko tietue luottamuksellinen.
Greek: Η μεταβλητή αυτή δηλώνει το βαθμό εμπιστευτικότητας της δέσμης στοιχείων στο σύνολό της.
Czech: Tato proměnná označuje status důvěrnosti celého záznamu.
Slovak: Táto premenná označuje dôverný charakter celého záznamu.
Polish: Zmienna określa status poufności całego zapisu.
Hungarian: Ez a változó jelzi az egész bejegyzés bizalmas jellegét.
Slovenian: Ta spremenljivka označuje status zaupnosti celotnega zapisa.
Romanian: Această variabilă indică statutul de confidențialitate al întregii înregistrări.
Bulgarian: Тази променлива посочва статута на поверителност на цялото вписване.
Estonian: See tunnus osutab kogu kirje konfidentsiaalsuse staatusele.
Latvian: Šis mainīgais lielums norāda visa datu ieraksta konfidencialitātes statusu.
Lithuanian: Šis kintamasis nurodo viso įrašo konfidencialumo statusą.
Maltese: Din il-varjabbli tindika l-istatus ta’ kunfidenzjalità tar-rekord sħiħ.
English: If partial confidentiality of any one particular variable is required, the value “F” must be used
French: En cas de confidentialité partielle concernant une quelconque variable particulière, la valeur “F” doit être sélectionnée.
German: Wenn teilweise Vertraulichkeit einer einzelnen Variablen erforderlich ist, ist der Wert ‚F‘ zu verwenden
Spanish: Si se requiere la confidencialidad parcial de alguna variable determinada debe utilizarse el valor “F”
Italian: Se è richiesta la riservatezza parziale di una variabile particolare, bisogna utilizzare il valore “F”
Portuguese: Se for exigida confidencialidade parcial relativamente a uma qualquer variável específica há que usar o valor “F”
Dutch: Als een specifieke variabele gedeeltelijk vertrouwelijk moet zijn, moet de waarde „F” worden gebruikt
Danish: Kræves der delvis fortrolighed for en variabel, anvendes værdien »F«
Swedish: Om en endast viss variabel är hemlig, ska värdet ’F’ anges.
Finnish: Jos tietyn yksittäisen muuttujan osittainen luottamuksellisuus on tarpeen, käytetään arvoa ’F’.
Greek: Εάν ορισμένη μεταβλητή χρήζει μερικής εμπιστευτικότητας, θα πρέπει να χρησιμοποιείται η τιμή “F”
Czech: Vyžaduje-li se částečná důvěrnost kterékoli konkrétní proměnné, použije se hodnota ‚F‘
Slovak: Ak sa vyžaduje dôverný charakter ktorejkoľvek premennej aspoň čiastočne, musí sa použiť premenná ‚F‘
Polish: Dla oznaczenia częściowej poufności konkretnej zmiennej należy użyć wartości »F«.
Hungarian: Ha bármely adott változó esetében részleges titkosítás szükséges, az „F” értéket kell használni
Slovenian: Če se zahteva delna zaupnost katere koli posamezne spremenljivke, se mora uporabiti vrednost ‚F‘
Romanian: În cazul în care se solicită confidențialitatea parțială a oricărei variabile speciale, se folosește valoarea «F»
Bulgarian: Ако се изисква частична поверителност на някоя променлива, се използва стойността „F“.
Estonian: Kui soovitakse ühe konkreetse tunnuse osalist konfidentsiaalsust, tuleb valida F
Latvian: Ja kādam mainīgajam lielumam pieprasīta daļēja konfidencialitāte, lieto vērtību “F”.
Lithuanian: Jeigu reikia, kad bet kuris konkretus kintamasis būtų iš dalies konfidencialus, turi būti naudojama vertė „F“
Maltese: Jekk tinħtieġ il-kunfidenzjalità parzjali ta’ xi varjabbli partikolari, għandu jintuża l-valur ‘F’.
English: The values for the two parts combined ensure that the “if_id” is unique to that IF
French: La combinaison des valeurs attribuées aux deux éléments assure que la variable “if_id” est unique à ce FP.
German: Die Kombination der Werte für die beiden Teile stellt sicher, dass die ‚if_id‘ nur für den betreffenden Investmentfonds gilt
Spanish: Los valores para las dos partes combinadas aseguran que “if_id” sea único para ese fondo de inversión.
Italian: I valori per le due parti insieme garantiscono che il “if_id” sia unico per quel FI
Portuguese: Os valores para as duas partes combinados asseguram que a variável “if_id” é única para o FI em causa.
Dutch: De combinatie van de waarden voor de twee delen dient te verzekeren dat de „if_id” uniek is voor dat beleggingsfonds
Danish: Tilsammen sikrer værdierne for de to dele, at »if_id« er unik for den pågældende IF.
Swedish: De två delarnas kombinerade värden garanterar att ’if_id’ är unikt för varje IF.
Finnish: Näiden kahden osan arvojen pitäisi yhdessä varmistaa se, että sama ’if_id’ on vain asianomaisella sijoitusrahastolla.
Greek: Ο συνδυασμός των τιμών των δύο τμημάτων διασφαλίζει ότι η μεταβλητή “if_id” είναι μοναδική και προσδιορίζει τον συγκεκριμένο ΕΟ
Czech: Hodnoty obou částí by spolu měly zajistit jedinečnost ‚if_id‘ pro daný investiční fond
Slovak: Kombinácia hodnôt týchto dvoch častí zabezpečí, že ‚if_id‘ je jedinečný pre daný IF
Polish: Połączenie obu wartości zapewnia niepowtarzalność identyfikatora »if_id«, który jednoznacznie określa dany FI.
Hungarian: A két rész értékei együttesen biztosítják, hogy minden BA »if_id«-je egyedi legyen
Slovenian: Vrednosti obeh delov skupaj zagotavljata, da je ‚if_id‘ enoznačna za naveden investicijski sklad
Romanian: Valorile combinate ale celor două părți ar trebui să garanteze că «if_id» este unic pentru acel FI
Bulgarian: Стойностите за двете части в комбинация осигуряват, че променливата „if_id“ е уникална за този инвестиционен фонд.
Latvian: Šo daļu vērtības kopā nodrošina, ka šā IF “if_id” ir unikāls.
Lithuanian: Dviejų dalių kartu vertės užtikrina, kad konkretaus IF „if_id“ būtų unikalus
Maltese: Il-valuri għaż-żewġ partijiet mgħoddin li l-‘if_id’ huwa uniku għal dak l-IF
English: The two-character country ISO code for the IF’s country of registration — one of two parts of the “if_id” variable — see above
French: Code de pays ISO à deux caractères indiquant le pays d’enregistrement du FP et constituant l’un des deux éléments de la variable “if_id” (voir ci-dessus).
German: Der zweistellige ISO-Ländercode für das Land, in dem der Investmentfonds seinen registrierten Sitz hat — einer der beiden Teile der ‚if_id‘-Variablen — siehe oben
Spanish: El código de país ISO de dos caracteres para el país de registro del fondo de inversión (una de las dos partes de la variable “if_id”); véase más arriba.
Italian: Il codice ISO a due caratteri del paese indica il paese di registrazione del FI, e costituisce una delle due parti della variabile “if_id”— vedere sopra
Portuguese: O código ISO do país a dois caracteres indica o país de registo do FI – uma das duas partes da variável “if_id” – ver acima
Dutch: De uit twee tekens bestaande ISO-landencode voor het land van vestiging van het beleggingsfonds — een van de twee delen van de „if_id”-variabele — zie boven
Danish: ISO-landekoden bestående af to tegn, der angiver, i hvilket land IF'en er registreret — den ene af de to dele, som udgør variablen »if_id« — se ovenfor
Swedish: Den tvåställiga ISO landskod för det land där IF är registrerad – en av två delar av variabeln ’if_id’, se ovan.
Finnish: Kahden merkin pituinen ISO-maakoodi. Se määrittää maan, jossa sijoitusrahasto on rekisteröity – toinen ’if_id’-muuttujan osista – ks. edellä.
Greek: Ο μήκους δύο χαρακτήρων κωδικός χώρας ISO σχετικά με τη χώρα καταχώρισης του ΕΟ - ένα από τα δύο τμήματα της μεταβλητής “if_id” - βλέπε παραπάνω
Czech: Dvoumístný ISO kód země, v níž je investiční fond registrován – jedna ze dvou částí proměnné ‚if_id‘ – viz výše
Slovak: Dvojmiestny ISO kód krajiny, ktorý určuje krajinu registrácie IF – jedna z dvoch častí premennej ‚if_id‘ – pozri vyššie
Polish: Dwuliterowy kod ISO określający kraj rejestracji FI – jedna z dwóch części zmiennej »if_id« – zob. wyżej.
Hungarian: A BA-t nyilvántartásba vevő országot jelölő, a két karakterből álló ISO országkód – a fenti „if_id” változó két részének egyike – lásd fent
Slovenian: Dvomestna ISO koda države za državo registracije investicijskega sklada – eden od dveh delov spremenljivke ‚if_id‘ – glej zgoraj
Romanian: Codul de țară ISO din două caractere pentru țara de înregistrare a FI - una dintre cele două părți ale variabilei «if_id»- a se vedea mai sus
Bulgarian: Двубуквен ISO код на страните за държавата по регистрация на инвестиционния фонд — една от двете части на променливата „if_id“, вж. по-горе.
Estonian: Kahetäheline ISO riigikood riigi jaoks, kus IF on registreeritud, üks kahest if_id tunnuse osast, vt eespool
Latvian: IF reģistrācijas valsts ISO kods, kas sastāv no divām rakstzīmēm, – viena no “if_id” mainīgā daļām, sk. iepriekš.
Lithuanian: Dviejų ženklų IF registracijos šalies ISO kodas – viena iš dviejų „if_id“ kintamojo dalių – žr. kas išdėstyta pirmiau
Maltese: Il-kodiċi b’żewġ karattri ISO tal-pajjiż jekk l-IF għall-pajjiż ta’ reġistrazzjoni - parti minn tnejn tal-varjabbli ‘if_id’ - ara ′l fuq
English: The IF’s id code — one of two parts of the “if_id” variable — see above
French: Code d’identification du FP, constituant l’un des deux éléments de la variable “if_id” (voir ci-dessus).
German: Der ‚id-Code‘ des Investmentfonds — eines der beiden Teile der ‚if_id‘-Variablen — siehe oben
Spanish: El código de identificación del fondo de inversión (una de las dos partes de la variable “if_id”); véase más arriba.
Italian: Indica il codice id del FI che costituisce una delle due parti della variabile “if_id” — vedere sopra
Portuguese: O código id do FI é uma das duas partes da variável “if_id” – ver acima
Dutch: De identificatiecode van het beleggingsfonds — een van de twee delen van de „if_id” — zie boven
Danish: IF'ens id-kode — den ene af de to dele i variablen »if_id« — se ovenfor
Swedish: IF:s id-kod – en av två delar av variabeln ’if_id’, se ovan.
Finnish: Sijoitusrahaston tunnistekoodi – toinen ’if_id’-muuttujan osista – ks. edellä.
Greek: Ο κωδικός αναγνώρισης του ΕΟ - ένα από τα δύο τμήματα της μεταβλητής “if_id” - βλέπε παραπάνω
Czech: Identifikační kód investičního fondu – jedna ze dvou částí proměnné ‚if_id‘ – viz výše
Slovak: Id kód IF – jedna z dvoch častí premennej ‚if_id‘ – pozri vyššie
Polish: Identyfikator FI – jedna z dwóch części zmiennej »if_id« – zob. wyżej.
Hungarian: A BA azonosító kódja – az „if_id” változó két részének egyike – lásd fent
Slovenian: Identifikacijska koda investicijskega sklada – eden od dveh delov spremenljivke ‚if_id‘ – glej zgoraj
Romanian: Codul id al FI - una dintre cele două părți ale variabilei «if_id» - a se vedea mai sus
Bulgarian: „id“-кодът на инвестиционен фонд — една от двете части на променливата „if_id“, вж. по-горе.
Estonian: IF tunnuskood; üks kahest if_id tunnuse osast, vt eespool
Latvian: IF id kods – viena no “if_id” mainīgā daļām, sk. iepriekš.
Lithuanian: IF „id code“ – viena iš dviejų „if_id“ kintamojo dalių – žr. kas išdėstyta pirmiau
Maltese: Il-kodiċi id tal-IF- parti minn tnejn tal-varjabbli ‘if_id’ v - ara ′l fuq
English: The IF’s full registration name, including the company designation i.e. Plc, Ltd, SpA, etc.
French: Dénomination complète du FP sous laquelle celui-ci est inscrit, y compris la désignation de la société (telle que Plc, Ltd, SpA etc.).
German: Der vollständige registrierte Name des Investmentfonds, einschließlich der Rechtsform der Gesellschaft, d. h. ‚Plc‘, ‚Ltd‘, ‚SpA‘ usw.
Spanish: El nombre de registro completo del fondo de inversión, incluida la designación de la sociedad, es decir, Plc, Ltd, SpA, etc.
Italian: Indica il nome di registrazione del FI per intero, inclusa la denominazione sociale (ad esempio Plc, Ltd, SpA, ecc.).
Portuguese: Indica a denominação completa de registo do FI, incluindo a designação da forma jurídica da sociedade, por exemplo, Plc, Ltd, SpA, etc.
Dutch: De volledige vestigingsnaam van een beleggingsfonds, met inbegrip van de aanduiding voor de vennootschapsvorm, d.w.z. Plc, Ltd, SpA enz.
Danish: IF'ens fulde registreringsnavn, herunder firmabetegnelsen, dvs. Plc, Ltd, SpA osv.
Swedish: IF:s fullständiga registrerade namn, inklusive företagsbeteckningen, dvs. plc, Ltd, SpA, etc.
Finnish: Sijoitusrahaston rekisteröity nimi täydellisenä, sisältää myös yritystunnuksen (esim. plc, Ltd ja SpA).
Greek: Η πλήρης επωνυμία καταχώρισης του ΕΟ, συμπεριλαμβανομένου του χαρακτηρισμού της εταιρείας, δηλαδή Plc, Ltd, SpA κ.λπ.
Czech: Úplný název investičního fondu, pod kterým je registrován, včetně určení právní formy společnosti, tj. Plc, Ltd, SpA atd.
Slovak: Úplný názov IF, pod ktorým je zaregistrovaný, vrátane označenia (právnej formy) spoločnosti, t. j. Plc, Ltd, SpA atď.
Polish: Pełna nazwa FI zgodnie z jego rejestracją, włącznie z oznaczeniem typu spółki, tzn. Plc. Ltd, SpA itp.
Hungarian: A BA nyilvántartásban szereplő teljes neve, beleértve a vállalati formát (azaz Plc, Ltd, SpA, etc.)
Slovenian: Polno registrirano ime investicijskega sklada, vključno s pravno obliko družbe, tj. Plc, Ltd, SpA itd.
Romanian: Întreaga denumire înregistrată a FI, inclusiv forma sa juridică, adică Plc, Ltd, SpA, etc.
Bulgarian: Пълното наименование на инвестиционния фонд по регистрация, включително обозначение за правния статут на дружеството, т.е. Plc, Ltd, Spa и др.
Estonian: IF terviklik registreeritud nimi, sh äriühingu määratlus (st Plc, Ltd, SpA jne).
Latvian: IF pilns reģistrācijas nosaukums, t. sk., uzņēmuma apzīmējums, t. i., Plc, Ltd, SpA utt.
Lithuanian: Nurodo visą įregistruotą IF pavadinimą, įskaitant bendrovės paskirtį (t.y. AB, UAB, kt.).
Maltese: L-isem sħiħ tal-IF, inkluż l-isem tal-kumpannija jiġifieri Plc, Ltd, SpA, eċċ.
English: The street name and the number of the building
French: Nom de la rue et numéro du bâtiment.
German: Der Name der Straße und die Hausnummer des Gebäudes
Italian: Indica il nome della strada e il numero civico
Portuguese: Nome da rua e número de porta da sede da instituição.
Dutch: De naam van de straat en het nummer van het gebouw
Danish: Gadenavn og ejendommens gadenr.
Swedish: Byggnadens gatuadress och husnummer.
Finnish: Kadun nimi ja rakennuksen numero.
Greek: Η ονομασία και ο αριθμός της οδού στην οποία βρίσκεται η εγκατάσταση
Czech: Název ulice a číslo budovy
Slovak: Názov ulice a číslo budovy
Polish: Nazwa ulicy i numer budynku
Hungarian: Az utca neve és a házszám
Slovenian: Ime ulice in hišna številka
Romanian: Denumirea străzii și numărul imobilului
Bulgarian: Името на улицата и номера на сградата.
Estonian: Tänava nimi ja majanumber
Latvian: Ielas nosaukums un ēkas numurs.
Lithuanian: Gatvės pavadinimas ir pastato numeris
Maltese: L-isem tat-triq u n-numru tal-bini