English: In particular, the extension does not involve a modification of the application parameters, as set out in the specific provisions of Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: En particulier, cette extension n’impliquerait pas de modification des paramètres d’application, tels qu’établis par les dispositions spécifiques à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Die Erweiterung erfordert insbesondere keine Änderung der Anwendungsparameter, die in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG in den Sonderbestimmungen dargelegt sind.
Spanish: En particular, la extensión no conlleva ninguna modificación de los parámetros de aplicación, tal como se establece en las disposiciones específicas del anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: In particolare l’estensione non implica una modifica dei parametri di applicazione previsti nelle disposizioni specifiche di cui all’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Em especial, a extensão não implica uma modificação dos parâmetros de aplicação, tal como previsto nas disposições específicas do anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Met name vereist de uitbreiding geen wijziging van de toepassingsparameters, vastgesteld in de specifieke bepalingen van bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Udvidelsen omfatter navnlig ikke en ændring af de anvendelsesparametre, der er er fastsat i de særlige bestemmelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Utvidgningen innebär inte en ändring av villkoren för användning enligt de särskilda bestämmelserna i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Käytön laajentaminen ei esimerkiksi edellytä direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevissa erityissäännöksissä vahvistettujen käyttöä koskevien parametrien muuttamista.
Greek: Συγκεκριμένα, η επέκταση δεν συνεπάγεται τροποποίηση των παραμέτρων εφαρμογής όπως καθορίζονται στις ειδικές διατάξεις του παραρτήματος Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Toto rozšíření zejména nezahrnuje změnu parametrů použití, jak je stanoveno ve zvláštních ustanoveních přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Predovšetkým rozšírenie nezahŕňa úpravu aplikačných parametrov stanovených v špecifických ustanoveniach prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Rozszerzenie nie wiąże się zwłaszcza ze zmianą parametrów stosowania określonych w przepisach szczególnych załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A kiterjesztés nem érinti a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében meghatározott alkalmazási paraméterek módosítását.
Slovenian: Razširitev zlasti ne vključuje spremembe parametrov zahtevka, kakor so določeni v posebnih določbah Priloge I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: În special, extinderea utilizării nu implică o modificare a parametrilor cererii, astfel cum sunt prezentați în dispozițiile specifice din anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: По-конкретно, разширяването не налага промяна на параметрите за прилагане, както са изложени в специалните разпоредби от приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Eelkõige ei kaasne laiendusega direktiivi 91/414/EMÜ I lisa sätetes ette nähtud kasutusparameetrite muutmist.
Latvian: Plašākais pielietojums nav saistīts ar pielietošanas parametru grozījumiem, kas izklāstīti Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā paredzētajos īpašajos noteikumos.
Lithuanian: Visų pirma išplėtimu nekeičiami taikymo parametrai, nustatyti Direktyvos 91/414/EEB I priedo specialiomis nuostatomis.
Maltese: B’mod partikolari, din l-estensjoni ma tinvolvix biss modifikazzjoni tal-applikazzjoni tal-parametri kif iffissati fid-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.