English: Other liabilities: all amounts that cannot be allocated in one of these main items of the liability side must be allocated in “Other liabilities”.
French: Autres engagements: tous les montants qui ne peuvent pas être attribués à l’un de ces principaux postes du passif doivent être affectés à la catégorie des “autres engagements”.
German: Sonstige Passiva: Alle Beträge, die nicht einer dieser Hauptpositionen der Passivseite zugewiesen werden können, müssen unter ‚Sonstige Passiva‘ eingeordnet werden.
Spanish: Otros pasivos: Todas las cantidades que no se puedan asignar a una de estas principales partidas del lado del pasivo se deberán incluir en “Otros pasivos”.
Italian: Altre passività: tutti gli importi che non possono essere assegnati ad una delle voci principali del lato passivo del bilancio devono essere assegnati alla voce “altre passività”.
Portuguese: Outros passivos: todos os montantes que não possam ser incluídos numa destas rubricas deverão ser contabilizados como “Outros passivos”.
Dutch: Overige passiva: alle bedragen die niet kunnen worden ingedeeld bij een van deze hoofdposten aan de passiefzijde, moeten worden opgenomen bij „Overige passiva”.
Danish: Andre passiver: Alle beløb, som ikke kan henføres til en af disse hovedbalanceposter, anbringes under »andre passiver«.
Swedish: Övriga skulder: Samtliga belopp som inte kan hänföras till någon av dessa huvudposter på skuldsidan måste ingå i ’övriga skulder’.
Finnish: Muut velat: Kaikki velat, joita ei voida kohdistaa mihinkään taseen pääeristä, kohdistetaan ’Muihin velkoihin’.
Greek: Λοιπές υποχρεώσεις: όσα ποσά δεν είναι δυνατό να κατανεμηθούν σε ένα από τα κύρια στοιχεία του παθητικού πρέπει να υπάγονται στις “λοιπές υποχρεώσεις”.
Czech: Ostatní závazky: všechny částky, které nelze přiřadit k jedné z hlavních položek na straně pasiv, musí být zařazeny do položky „ostatní pasiva“.
Slovak: Ostatné pasíva: všetky sumy, ktoré nemôžu byť zaradené do jednej z hlavných bilančných položiek na strane pasív, sa musia zaradiť do položky ‚ostatné pasíva‘.
Polish: Pozostałe pasywa: wszystkie kwoty, które nie mogą zostać zaliczone do żadnej z głównych pozycji po stronie pasywnej klasyfikuje się jako »pozostałe pasywa«.
Hungarian: Egyéb források: valamennyi olyan összeg, amelyet nem lehetett e fő mérlegtételek egyike alá besorolni, az »Egyéb források« alá kerül.
Slovenian: Druge obveznosti: vse zneske, ki jih ni mogoče razvrstiti v eno od glavnih postavk na strani obveznosti, je treba razvrstiti v ‚Druge obveznosti‘.
Romanian: Alte pasive: toate sumele care nu pot fi încadrate în unul dintre posturile principale din pasiv, trebuie încadrate la «Alte pasive».
Bulgarian: Други пасиви: всички суми, които не могат да бъдат отнесени към един от тези основни показатели в пасива, се отнасят към „Други пасиви“.
Estonian: Muud kohustused: kõik summad, mida ei saa nende kohustuste poole põhikirjete alla liigitada, tuleb liigitada muude kohustuste alla.
Latvian: Pārējie pasīvi: visas summas, kuras nevar iedalīt kādā no šiem galvenajiem pasīvu puses posteņiem, iedala “Pārējos pasīvos”.
Lithuanian: Kiti įsipareigojimai: visos sumos, kurių negalima priskirti vienam iš pagrindinių balanso straipsnių įsipareigojimų pusėje, priskiriamos straipsniui „Kiti įsipareigojimai“.
Maltese: Passiv ieħor l-ammonti kollha li ma jistgħux jiġu allokati f’waħda minn dawn il-partiti ewlenin tan-naħa tal-passiv għandhom jiġu allokati f’‘Passiv ieħor’.