FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deciduous fruit including stone fruit
French: Fruits des arbres à feuilles caduques, y compris fruits à noyau
German: Früchte von Laubbäumen einschlich Steinobst
Spanish: Fruta, incluida la de hueso
Italian: Frutta decidua e drupe
Portuguese: Frutos de árvores de folha caduca incluindo frutos de caroço
Dutch: Hardfruit inclusief steenvruchten
Danish: Frugt fra løvfældende træer, herunder stenfrugt
Swedish: Frukt från lövfällande träd, inklusive stenfrukt
Finnish: Lehtipuiden hedelmät, kivihedelmät mukaan luettuina
Greek: Καρποί φυλλοβόλων και καρποί πυρηνοκάρπων
Czech: Ovoce listnatých stromů včetně peckovic
Slovak: Ovocie z listnatých stromov vrátane kôstkovíc
Polish: Owoce roślin liściastych w tym owoce pestkowe
Hungarian: Lombhullató fák gyümölcse, beleértve a csonthéjasokat
Slovenian: Sadje listopadnih dreves, tudi koščičasto sadje
Romanian: Fructele pomilor cu frunze căzătoare inclusiv fructe sâmburoase
Bulgarian: Плодове на дървета с падащи листа, включително плодове с костилки
Estonian: Lehtpuuviljad, sh luuviljad
Latvian: Lapu koku augļi, tostarp kauleņaugļi
Lithuanian: Lapuočių vaisiai, įskaitant kaulavaisius
Maltese: Frott deċidwu inkluż il-frott tal-għadma
English: ANNEX XVIII
French: ANNEXE XVIII
German: ANHANG XVIII
Spanish: ANEXO XVIII
Italian: ALLEGATO XVIII
Portuguese: ANEXO XVIII
Dutch: BIJLAGE XVIII
Danish: BILAG XVIII
Swedish: BILAGA XVIII
Finnish: LIITE XVIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA XVIII
Slovak: PRÍLOHA XVIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XVIII
Hungarian: XVIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVIII
Romanian: ANEXA XVIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ХVIII
Estonian: XVIII LISA
Latvian: XVIII PIELIKUMS
Lithuanian: XVIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XVIII
English: CORRELATION TABLE
French: Tableau de correspondance
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Romanian: TABEL DE CORESPONDENȚE
Bulgarian: ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: ATITIKTIES LENTELĖ
Maltese: Tabella ta' korrelazzjoni
English: Regulation (EC) No 1782/2003
French: Règlement (CE) no 1782/2003
German: Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetus (EY) N:o 1782/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: Nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1782/2003
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1782/2003
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1782/2003
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1782/2003
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1782/2003
Latvian: Regula (EK) Nr. 1782/2003
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003
Maltese: Regolament (KE) Nru 1782/2003
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: El presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящ регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Dan ir-Regolament
English: Article 10(1)
French: Article 10, paragraphe 1
German: Artikel 10 Absatz 1
Spanish: Artículo 10, apartado 1
Italian: Articolo 10, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1
Dutch: Artikel 10, lid 1
Danish: Artikel 10, stk. 1
Swedish: Artikel 10.1
Finnish: 10 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1
Czech: Čl. 10 odst. 1
Slovak: Článok 10 ods. 1
Polish: Artykuł 10 ust. 1
Hungarian: az 10. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 10(1)
Romanian: Articolul 10 alineatul (1)
Bulgarian: Член 10, параграф 1
Estonian: Artikli 10 lõige 1
Latvian: 10. panta 1. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 10(1)
English: Article 10(2)
French: Article 10, paragraphe 2
German: Artikel 10 Absatz 2
Spanish: Artículo 10, apartado 2
Italian: Articolo 10, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 2
Dutch: Artikel 10, lid 2
Danish: Artikel 10, stk. 2
Swedish: Artikel 10.2
Finnish: 10 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 2
Czech: Čl. 10 odst. 2
Slovak: Článok 10 ods. 2
Polish: Artykuł 10 ust. 2
Hungarian: az 10. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 10(2)
Romanian: Articolul 10 alineatul (2)
Bulgarian: Член 10, параграф 2
Estonian: Artikli 10 lõige 2
Latvian: 10. panta 2. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 10(2)
English: Article 9(1)
French: Article 9, paragraphe 1
German: Artikel 9 Absatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1 Artículo 10, apartado 3 Artículo 9, apartado 2 Artículo 10, apartado 4
Italian: Articolo 9, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1
Dutch: Artikel 9, lid 1
Danish: Artikel 9, stk. 1
Swedish: Artikel 9.1
Finnish: 9 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1
Czech: Čl. 9 odst. 1
Slovak: Článok 9 ods. 1
Polish: Artykuł 9 ust. 1
Hungarian: az 9. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 9(1)
Romanian: Articolul 9 alineatul (1)
Bulgarian: Член 9, параграф 1
Estonian: Artikli 9 lõige 1
Latvian: 9. panta 1. punkts 10. panta 3. punkts 9. panta 2. punkts 10. panta 4. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 9(1)
English: Article 10(3)
French: Article 10, paragraphe 3
German: Artikel 10 Absatz 3
Spanish: Artículo 9, apartado 3
Italian: Articolo 10, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 3
Dutch: Artikel 10, lid 3
Danish: Artikel 10, stk. 3
Swedish: Artikel 10.3
Finnish: 10 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 3
Czech: Čl. 10 odst. 3
Slovak: Článok 10 ods. 3
Polish: Artykuł 10 ust. 3
Hungarian: az 10. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Člen 10(3)
Romanian: Articolul 10 alineatul (3)
Bulgarian: Член 10, параграф 3
Estonian: Artikli 10 lõige 3
Latvian: 9. panta 3. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 10(3)
English: Article 9(2)
French: Article 9, paragraphe 2
German: Artikel 9 Absatz 2
Italian: Articolo 9, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2
Dutch: Artikel 9, lid 2
Danish: Artikel 9, stk. 2
Swedish: Artikel 9.2
Finnish: 9 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2
Czech: Čl. 9 odst. 2
Slovak: Článok 9 ods. 2
Polish: Artykuł 9 ust. 2
Hungarian: az 9. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 9(2)
Romanian: Articolul 9 alineatul (2)
Bulgarian: Член 9, параграф 2
Estonian: Artikli 9 lõige 2
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 9(2)
English: Article 10(4)
French: Article 10, paragraphe 4
German: Artikel 10 Absatz 4
Italian: Articolo 10, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 4
Dutch: Artikel 10, lid 4
Danish: Artikel 10, stk. 4
Swedish: Artikel 10.4
Finnish: 10 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 4
Czech: Čl. 10 odst. 4
Slovak: Článok 10 ods. 4
Polish: Artykuł 10 ust. 4
Hungarian: az 10. cikk (4) bekezdése
Slovenian: Člen 10(4)
Romanian: Articolul 10 alineatul (4)
Bulgarian: Член 10, параграф 4
Estonian: Artikli 10 lõige 4
Lithuanian: 10 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 10(4)
English: Article 9(3)
French: Article 9, paragraphe 3
German: Artikel 9 Absatz 3
Italian: Articolo 9, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 3
Dutch: Artikel 9, lid 3
Danish: Artikel 9, stk. 3
Swedish: Artikel 9.3
Finnish: 9 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 3
Czech: Čl. 9 odst. 3
Slovak: Článok 9 ods. 3
Polish: Artykuł 9 ust. 3
Hungarian: az 9. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Člen 9(3)
Romanian: Articolul 9 alineatul (3)
Bulgarian: Член 9, параграф 3
Estonian: Artikli 9 lõige 3
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 9(3)
English: Article 9(4)
French: Article 9, paragraphe 4
German: Artikel 9 Absatz 4
Italian: Articolo 9, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 4
Dutch: Artikel 9, lid 4
Danish: Artikel 9, stk. 4
Swedish: Artikel 9.4
Finnish: 9 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 4
Czech: Čl. 9 odst. 4
Slovak: Článok 9 ods. 4
Polish: Artykuł 9 ust. 4
Hungarian: az 9. cikk (4) bekezdése
Slovenian: Člen 9(4)
Romanian: Articolul 9 alineatul (4)
Bulgarian: Член 9, параграф 4
Estonian: Artikli 9 lõige 4
Lithuanian: 9 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 9(4)
English: Article 11(1) and (2)
French: Article 11, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 11 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 11, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 11, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 11.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 11, leden 1 en 2
Danish: Artikel 11, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 11. 1 och 11.2
Finnish: 11 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 11 odst. 1 a 2
Slovak: Článok 11 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 11 ust. 1 i 2
Hungarian: a 11. cikk (1) és (2) bekezdése
Slovenian: Člen 11(1) in (2)
Romanian: Articolul 11 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 11, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 11 lõiked 1 ja 2
Latvian: 11. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 11 (1) u (2)
English: Article 12a(1)
French: Article 12 bis, paragraphe 1
German: Artikel 12a Absatz 1
Spanish: Artículo 12 bis, apartado 1
Italian: Articolo 12 bis, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 12.o-A, n.o 1
Dutch: Artikel 12 bis, lid 1
Danish: Artikel 12a, stk. 1
Swedish: Artikel 12a.1
Finnish: 12 a artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 12α παράγραφος 1
Czech: Čl. 12a odst. 1
Slovak: Článok 12a ods. 1
Polish: Artykuł 12a ust. 1
Hungarian: a 12a. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 12a(1)
Romanian: Articolul 12a alineatul (1)
Bulgarian: Член 12а, параграф 1
Estonian: Artikli 12a lõige 1
Latvian: 12.a panta 1. punkts
Lithuanian: straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 12a(1)
English: Article 12a(2)
French: Article 12 bis, paragraphe 2
German: Artikel 12a Absatz 2
Spanish: Artículo 12 bis, apartado 2
Italian: Articolo 12 bis, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 12.o-A, n.o 2
Dutch: Artikel 12 bis, lid 2
Danish: Artikel 12a, stk. 2
Swedish: Artikel 12a.2
Finnish: 12 a artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 12α παράγραφος 2
Czech: Čl. 12a odst. 2
Slovak: Článok 12a ods. 2
Polish: Artykuł 12a ust. 2
Hungarian: a 12a. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 12a(2)
Romanian: Articolul 12a alineatul (2)
Bulgarian: Член 12а, параграф 2
Estonian: Artikli 12a lõige 2
Latvian: 2. punkts
Lithuanian: straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 12a(2)
English: Article 11(3)
French: Article 11, paragraphe 3
German: Artikel 11 Absatz 3
Spanish: Artículo 11, apartado 3
Italian: Articolo 11, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 3
Dutch: Artikel 11, lid 3
Danish: Artikel 11, stk. 3
Swedish: Artikel 11.3
Finnish: 11 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 3
Czech: Čl. 11 odst. 3
Slovak: Článok 11 ods. 3
Polish: Artykuł 11 ust. 3
Hungarian: az 11. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Člen 11(3)
Romanian: Articolul 11 alineatul (3)
Bulgarian: Член 11, параграф 3
Estonian: Artikli 11 lõige 3
Latvian: 11. panta 3. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 11(3)
English: Annex IX
French: Annexe IX
German: Anhang IX
Spanish: Anexo IX
Italian: Allegato IX
Portuguese: Anexo IX
Dutch: Bijlage IX
Danish: Bilag IX
Swedish: Bilaga IX
Finnish: Liite IX
Greek: Παράρτημα ΙΧ
Czech: Příloha IX
Slovak: Príloha IX
Polish: Załącznik IX
Hungarian: IX. melléklet
Slovenian: Priloga IX
Romanian: Anexa IX
Bulgarian: Приложение IX
Estonian: IX lisa
Latvian: IX pielikums
Lithuanian: IX priedas
Maltese: ANNESS IX
English: Article 40(1), (2) and (3)
French: Article 40, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 40 Absätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 40, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 40, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 40.o, n.os 1, 2 e 3
Dutch: Artikel 40, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 40, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 40 .1, 40.2 och 40.3
Finnish: 40 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 40 παράγραφοι 1,2 και 3
Czech: Čl. 40 odst. 1, 2 a 3
Slovak: Článok 40 ods. 1, 2 and 3
Polish: Artykuł 40 ust. 1, 2 i 3
Hungarian: a 40. cikk (1), (2), (3) bekezdése
Slovenian: Člen 40 (1), (2) in (3)
Romanian: Articolul 40 alineatele (1), (2) și (3)
Bulgarian: Член 40, параграфи 1, 2 и 3
Estonian: Artikli 40 lõiked 1, 2 ja 3
Latvian: 40. panta 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 40 straipsnio 1–3 dalys
Maltese: Artikolu 40(1), (2) u (3)
English: Annex IX, Point A(4), (5) and (6)
French: Annexe IX, points A, 4, 5 et 6
German: Anhang IX Buchstabe A Nummern 4, 5 und 6
Spanish: Anexo IX, punto A, apartados 4, 5 y 6
Italian: Allegato IX, sezione A, punti 4, 5 e 6
Portuguese: Anexo IX, letra A, pontos 4, 5 e 6
Dutch: Bijlage IX, punt A, 4, 5 en 6
Danish: Bilag IX, del A, punkt 4, 5 og 6
Swedish: Bilaga IX punkt A.4, A.5 och A.6
Finnish: Liitteessä IX olevan A kohdan 4, 5 ja 6 alakohta
Greek: Παράρτημα ΙΧ, σημείο A παράγραφοι 4, 5 και 6
Czech: Příloha XI část A body 4, 5 a 6
Slovak: Príloha IX, bod A ods. 4, 5 a 6
Polish: Załącznik IX, pkt A ppkt 4, 5 i 6
Hungarian: a IX. melléklet A. pontjának (4), (5), (6) alpontja
Slovenian: Priloga IX, točka A (4), (5) in (6)
Romanian: Anexa IX, punctul A alineatele (4), (5) și (6)
Bulgarian: Приложение IX, буква А, точки 4, 5 и 6
Estonian: IX lisa A osa punktid 4, 5 ja 6
Latvian: IX pielikuma A daļas 4., 5. un 6. punkts
Lithuanian: IX priedo A punkto 4–6 papunkčiai
Maltese: Anness IX, Punt A (4), (5) u (6)
English: Article 40(4)
French: Article 40, paragraphe 4
German: Artikel 40 Absatz 4
Spanish: Artículo 40, apartado 4
Italian: Articolo 40, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 40.o, n.o 4
Dutch: Artikel 40, lid 4
Danish: Artikel 40, stk. 4
Swedish: Artikel 40.4
Finnish: 40 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 40 παράγραφος 4
Czech: Čl. 40 odst. 4
Slovak: Článok 40 ods. 4
Polish: Artykuł 40 ust. 4
Hungarian: az 40. cikk (4) bekezdése
Slovenian: Člen 40(4)
Romanian: Articolul 40 alineatul (4)
Bulgarian: Член 40, параграф 4
Estonian: Artikli 40 lõige 4
Latvian: 40. panta 4. punkts
Lithuanian: 40 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 40(4)
English: Article 40(5)
French: Article 40, paragraphe 5
German: Artikel 40 Absatz 5
Spanish: Artículo 40, apartado 5
Italian: Articolo 40, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 40.o, n.o 5
Dutch: Artikel 40, lid 5
Danish: Artikel 40, stk. 5
Swedish: Artikel 40.5
Finnish: 40 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 40 παράγραφος 5
Czech: Čl. 40 odst. 5
Slovak: Článok 40 ods. 5
Polish: Artykuł 40 ust. 5
Hungarian: az 40. cikk (5) bekezdése
Slovenian: Člen 40(5)
Romanian: Articolul 40 alineatul (5)
Bulgarian: Член 40, параграф 5
Estonian: Artikli 40 lõige 5
Latvian: 40. panta 5. punkts
Lithuanian: 40 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 40(5)
English: Article 44(1) and (2)
French: Article 44, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 44 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 44, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 44, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 44.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 44, leden 1 en 2
Danish: Artikel 44, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 44. 1 och 44.2
Finnish: 44 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 44 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 44 odst. 1 a 2
Slovak: Článok 44 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 44 ust. 1 i 2
Hungarian: a 44. cikk (1) és (2) bekezdése
Slovenian: Člen 44(1) in (2)
Romanian: Articolul 44 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 44, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 44 lõiked 1 ja 2
Latvian: 44. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 44 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 44 (1) u (2)
English: Article 44(3) and (4)
French: Article 44, paragraphes 3 et 4
German: Artikel 44 Absätze 3 und 4
Spanish: Artículo 44, apartados 3 y 4
Italian: Articolo 44, paragrafi 3 e 4
Portuguese: Artigo 44.o, n.os 3 e 4
Dutch: Artikel 44, leden 3 en 4
Danish: Artikel 44, stk. 3 og 4
Swedish: Artikel 44. 3 och 44.4
Finnish: 44 artiklan 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 44 παράγραφοι 3 και 4
Czech: Čl. 44 odst. 3 a 4
Slovak: Článok 44 ods. 3 a 4
Polish: Artykuł 44 ust. 3 i 4
Hungarian: a 44. cikk (3) és (4) bekezdése
Slovenian: Člen 44(3) in (4)
Romanian: Articolul 44 alineatele (3) și (4)
Bulgarian: Член 44, параграфи 3 и 4
Estonian: Artikli 44 lõiked 3 ja 4
Latvian: 44. panta 3. un 4. punkts
Lithuanian: 44 straipsnio 3 ir 4 dalys
Maltese: Artikolu 44 (3) u (4)
English: Article 51, first paragraph
French: Article 51, premier alinéa
German: Artikel 51 Absatz 1
Spanish: Artículo 51, párrafo primero
Italian: Articolo 51, primo comma
Portuguese: Artigo 51.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 51, eerste alinea
Danish: Artikel 51, første stk.
Swedish: Artikel 51 första stycket
Finnish: 51 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 51 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 51 první pododstavec
Slovak: Článok 51, prvý odsek
Polish: Artykuł 51 ust. 1
Hungarian: az 51. cikk első bekezdése
Slovenian: Člen 51, prvi odstavek
Romanian: Articolul 51 primul paragraf
Bulgarian: Член 51, първа алинея
Estonian: Artikli 51 esimene lõik
Latvian: 51. panta pirmā daļa
Lithuanian: 51 straipsnio pirma dalis
Maltese: Artikolu 51, l-ewwel paragrafu
English: Article 51, second paragraph
French: Article 51, deuxième alinéa
German: Artikel 51 Absatz 2
Spanish: Artículo 51, párrafo segundo
Italian: Articolo 51, secondo comma
Portuguese: Artigo 51.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 51, tweede alinea
Danish: Artikel 51, andet stk.
Swedish: Artikel 51 andra stycket
Finnish: 51 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 51 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 51 druhý pododstavec
Slovak: Článok 51, druhý odsek
Polish: Artykuł 51 ust. 2
Hungarian: az 51. cikk második bekezdése
Slovenian: Člen 51, drugi odstavek
Romanian: Articolul 51 al doilea paragraf
Bulgarian: Член 51, втора алинея
Estonian: Artikli 51 teine lõik
Latvian: 51. panta otrā daļa
Lithuanian: 51 straipsnio antra dalis
Maltese: Artikolu 51, it-tieni paragrafu
English: Article 63(1)
French: Article 63, paragraphe 1
German: Artikel 63 Absatz 1
Spanish: Artículo 63, apartado 1
Italian: Articolo 63, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 63.o, n.o 1
Dutch: Artikel 63, lid 1
Danish: Artikel 63, stk. 1
Swedish: Artikel 63.1
Finnish: 63 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 63 παράγραφος 1
Czech: Čl. 63 odst. 1
Slovak: Článok 63 ods. 1
Polish: Artykuł 63 ust. 1
Hungarian: az 63. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 63(1)
Romanian: Articolul 63 alineatul (1)
Bulgarian: Член 63, параграф 1
Estonian: Artikli 63 lõige 1
Latvian: 63. panta 1. punkts
Lithuanian: 63 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 63(1)
English: Article 51(1)
French: Article 51, paragraphe 1
German: Artikel 51 Absatz 1
Spanish: Artículo 51, apartado 1
Italian: Articolo 51, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 51.o, n.o 1
Dutch: Artikel 51, lid 1
Danish: Artikel 51, stk. 1
Swedish: Artikel 51.1
Finnish: 51 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 51 παράγραφος 1
Czech: Čl. 51 odst. 1
Slovak: Článok 51 ods. 1
Polish: Artykuł 51 ust. 1
Hungarian: az 51. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 51(1)
Romanian: Articolul 51 alineatul (1)
Bulgarian: Член 51, параграф 1
Estonian: Artikli 51 lõige 1
Latvian: 51. panta 1. punkts
Lithuanian: 51 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 51(1)
English: Article 63(2)
French: Article 63, paragraphe 2
German: Artikel 63 Absatz 2
Spanish: Artículo 63, apartado 2
Italian: Articolo 63, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 63.o, n.o 2
Dutch: Artikel 63, lid 2
Danish: Artikel 63, stk. 2
Swedish: Artikel 63.2
Finnish: 63 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 63 παράγραφος 2
Czech: Čl. 63 odst. 2
Slovak: Článok 63 ods. 2
Polish: Artykuł 63 ust. 2
Hungarian: az 63. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 63(2)
Romanian: Articolul 63 alineatul (2)
Bulgarian: Член 63, параграф 2
Estonian: Artikli 63 lõige 2
Latvian: 63. panta 2. punkts
Lithuanian: 63 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 63(2)
English: Article 63(3)
French: Article 63, paragraphe 3
German: Artikel 63 Absatz 3
Spanish: Artículo 63, apartado 3
Italian: Articolo 63, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 63.o, n.o 3
Dutch: Artikel 63, lid 3
Danish: Artikel 63, stk. 3
Swedish: Artikel 63.3
Finnish: 63 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 63 παράγραφος 3
Czech: Čl. 63 odst. 3
Slovak: Článok 63 ods. 3
Polish: Artykuł 63 ust. 3
Hungarian: az 63. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Člen 63(3)
Romanian: Articolul 63 alineatul (3)
Bulgarian: Член 63, параграф 3
Estonian: Artikli 63 lõige 3
Latvian: 63. panta 3. punkts
Lithuanian: 63 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 63(3)
English: Article 63(4)
French: Article 63, paragraphe 4
German: Artikel 63 Absatz 4
Spanish: Artículo 63, apartado 4
Italian: Articolo 63, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 63.o, n.o 4
Dutch: Artikel 63, lid 4
Danish: Artikel 63, stk. 4
Swedish: Artikel 63.4
Finnish: 63 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 63 παράγραφος 4
Czech: Čl. 63 odst. 4
Slovak: Článok 63 ods. 4
Polish: Artykuł 63 ust. 4
Hungarian: az 63. cikk (4) bekezdése
Slovenian: Člen 63(4)
Romanian: Articolul 63 alineatul (4)
Bulgarian: Член 63, параграф 4
Estonian: Artikli 63 lõige 4
Latvian: 63. panta 4. punkts
Lithuanian: 63 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 63(4)
English: Article 50(2)
French: Article 50, paragraphe 2
German: Artikel 50 Absatz 2
Spanish: Artículo 50, apartado 2
Italian: Articolo 50, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 50.o, n.o 2
Dutch: Artikel 50, lid 2
Danish: Artikel 50, stk. 2
Swedish: Artikel 50.2
Finnish: 50 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 50 παράγραφος 2
Czech: Čl. 50 odst. 2
Slovak: Článok 50 ods. 2
Polish: Artykuł 50 ust. 2
Hungarian: az 50. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 50(2)
Romanian: Articolul 50 alineatul (2)
Bulgarian: Член 50, параграф 2
Estonian: Artikli 50 lõige 2
Latvian: 50. panta 2. punkts
Lithuanian: 50 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 50(2)
English: Article 68a
German: Artikel 68a
Spanish: Artículo 68 bis
Italian: Articolo 68 bis
Portuguese: Artigo 68.o-A
Dutch: Artikel 68 bis
Danish: Artikel 68a
Swedish: Artikel 68a
Finnish: 68 a artikla
Greek: Άρθρο 68α
Czech: Článek 68a
Slovak: Článok 68a
Polish: Artykuł 68a
Hungarian: 68a. cikk
Slovenian: Člen 68a
Romanian: Articolul 68a
Bulgarian: Член 68а
Estonian: Artikkel 68a
Latvian: 68.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 68a
English: Article 68b
French: Article 68 ter
German: Artikel 68b
Spanish: Artículo 68 ter
Italian: Articolo 68 ter
Portuguese: Artigo 68.o-B
Dutch: Artikel 68 ter
Danish: Artikel 68b
Swedish: Artikel 68b
Finnish: 68 b artikla
Greek: Άρθρο 68β
Czech: Článek 68b
Slovak: Článok 68b
Polish: Artykuł 68b
Hungarian: 68b. cikk
Slovenian: Člen 68b
Romanian: Articolul 68b
Bulgarian: Член 68б
Estonian: Artikkel 68b
Latvian: 68.b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 68b
English: Article 71a
French: Article 71 bis
German: Artikel 71a
Spanish: Artículo 71 bis
Italian: Articolo 71 bis
Portuguese: Artigo 71.o-A
Dutch: Artikel 71 bis
Danish: Artikel 71a
Swedish: Artikel 71a
Finnish: 71 a artikla
Greek: Άρθρο 71α
Czech: Článek 71a
Slovak: Článok 71a
Polish: Artykuł 71a
Hungarian: 71a. cikk
Slovenian: Člen 71a
Romanian: Articolul 71a
Bulgarian: Член 71а
Estonian: Artikkel 71a
Latvian: 71.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 71a
English: Article 71b
French: Article 71 ter
German: Artikel 71b
Spanish: Artículo 71 ter
Italian: Articolo 71 ter
Portuguese: Artigo 71.o-B
Dutch: Artikel 71 ter
Danish: Artikel 71b
Swedish: Artikel 71b
Finnish: 71 b artikla
Greek: Άρθρο 71β
Czech: Článek 71b
Slovak: Článok 71b
Polish: Artykuł 71b
Hungarian: 71b. cikk
Slovenian: Člen 71b
Romanian: Articolul 71b
Bulgarian: Член 71б
Estonian: Artikkel 71b
Latvian: 71.b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 71b
English: Article 71c
French: Article 71 quater
German: Artikel 71c
Spanish: Artículo 71 quater
Italian: Articolo 71 quater
Portuguese: Artigo 71.o-C
Dutch: Artikel 71 quater
Danish: Artikel 71c
Swedish: Artikel 71c
Finnish: 71 c artikla
Greek: Άρθρο 71γ
Czech: Článek 71c
Slovak: Článok 71c
Polish: Artykuł 71c
Hungarian: 71c. cikk
Slovenian: Člen 71c
Romanian: Articolul 71c
Bulgarian: Член 71в
Estonian: Artikkel 71c
Latvian: 71.c pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 71c