FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each Member State shall adopt a national renewable energy action plan.
French: Chaque État membre adopte un plan d’action national en matière d’énergies renouvelables.
German: Jeder Mitgliedstaat verabschiedet einen Aktionsplan für erneuerbare Energie.
Spanish: Cada Estado miembro adoptará un plan de acción nacional en materia de energía renovable.
Italian: Ogni Stato membro adotta un piano di azione nazionale per le energie rinnovabili.
Portuguese: Cada Estado-Membro aprova um plano de acção nacional para as energias renováveis.
Dutch: Elke lidstaat stelt een nationaal actieplan voor energie uit hernieuwbare bronnen vast.
Danish: Hver medlemsstat vedtager en national handlingsplan for vedvarende energi.
Swedish: Varje medlemsstat ska anta en nationell handlingsplan för energi från förnybara energikällor.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on vahvistettava kansallinen uusiutuvaa energiaa käsittelevä toimintasuunnitelma.
Greek: Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει εθνικό σχέδιο δράσης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Czech: Každý členský stát přijme národní akční plán pro energii z obnovitelných zdrojů.
Slovak: Každý členský štát prijme národný akčný plán pre energiu z obnoviteľných zdrojov energie.
Polish: Każde państwo członkowskie przyjmuje krajowy plan działania w zakresie energii ze źródeł odnawialnych.
Hungarian: A tagállamok elfogadják a megújuló energiaforrásokra vonatkozó nemzeti cselekvési tervüket.
Slovenian: Vsaka država članica sprejme nacionalni akcijski načrt za obnovljivo energijo.
Romanian: Fiecare stat membru adoptă un plan național de acțiune în domeniul energiei regenerabile.
Bulgarian: Всяка държава-членка приема национален план за действие относно енергията от възобновяеми източници.
Estonian: Liikmesriik võtab vastu riikliku taastuvenergia tegevuskava.
Latvian: Katra dalībvalsts pieņem valsts rīcības plānu atjaunojamo energoresursu jomā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė patvirtina nacionalinį atsinaujinančių išteklių energijos veiksmų planą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jadotta pjan ta’ azzjoni għall-enerġija rinnovabbli.
English: By 30 June 2009, the Commission shall adopt a template for the national renewable energy action plans.
French: La Commission adopte, au plus tard le 30 juin 2009, un modèle pour les plans d’action nationaux.
German: Die Kommission legt bis zum 30. Juni 2009 ein Muster für die nationalen Aktionspläne für erneuerbare Energie fest.
Spanish: A más tardar el 30 de junio de 2009, la Comisión adoptará un modelo para los planes de acción nacionales en materia de energía renovable.
Italian: La Commissione adotta entro il 30 giugno 2009 un modello per i piani di azione nazionali per le energie rinnovabili.
Portuguese: A Comissão deve aprovar, até 30 de Junho de 2009, um modelo para os planos de acção nacionais para as energias renováveis.
Dutch: De Commissie stelt uiterlijk op 30 juni 2009 een model voor de nationale actieplannen voor energie uit hernieuwbare bronnen vast.
Danish: Kommissionen vedtager senest den 30. juni 2009 en model for de nationale handlingsplaner for vedvarende energi.
Swedish: Kommissionen ska senast den 30 juni 2009 anta en mall för de nationella handlingsplanerna för energi från förnybara energikällor.
Finnish: Komissio hyväksyy viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2009 kansallisten uusiutuvaa energiaa käsittelevien toimintasuunnitelmien mallin.
Greek: Το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2009 η Επιτροπή θεσπίζει υπόδειγμα εθνικών σχεδίων δράσης για την ανανεώσιμη ενέργεια.
Czech: Komise přijme do 30. června 2009 vzor pro národní akční plány pro energii z obnovitelných zdrojů.
Slovak: Komisia prijme do 30. júna 2009 vzor národných akčných plánov pre energiu z obnoviteľných zdrojov energie.
Polish: Do dnia 30 czerwca 2009 r. Komisja przyjmuje schemat krajowych planów działania w zakresie energii ze źródeł odnawialnych.
Hungarian: A Bizottság 2009. június 30-ig elfogadja a megújuló energiaforrásokra vonatkozó nemzeti cselekvési tervek formanyomtatványát.
Slovenian: Komisija do 30. junija 2009 sprejme model nacionalnega akcijskega načrta za obnovljivo energijo.
Romanian: Comisia adoptă până la 30 iunie 2009 un model de plan național de acțiune în domeniul energiei regenerabile.
Bulgarian: До 30 юни 2009 г. Комисията приема образец за националните планове за действие относно енергията от възобновяеми източници.
Estonian: Komisjon võtab hiljemalt 30. juuniks 2009 vastu riiklike taastuvenergia tegevuskavade näidisvormi.
Latvian: Komisija līdz 2009. gada 30. jūnijam pieņem paraugu valsts rīcības plānam atjaunojamo energoresursu jomā.
Lithuanian: Komisija ne vėliau kaip 2009 m. birželio 30 d. patvirtina nacionalinių atsinaujinančių išteklių energijos veiksmų planų modelį.
Maltese: Sat-30 ta’ Ġunju 2009, il-Kummissjoni għandha tadotta format għall-pjanijiet ta’ azzjoni nazzjonali għall-enerġija rinnovabbli.
English: That template shall comprise the minimum requirements set out in Annex VI.
French: Ce modèle comprend les exigences minimales visées à l’annexe VI.
German: Dieses Muster umfasst die Mindestanforderungen nach Anhang VI.
Spanish: Dicho modelo recogerá los requisitos mínimos establecidos en el anexo VI.
Italian: Tale modello comprende i requisiti minimi di cui all’allegato VI.
Portuguese: Esse modelo deve incluir os requisitos mínimos estabelecidos no anexo VI.
Dutch: Dit model omvat de minimumvereisten bepaald in bijlage VI.
Danish: Modellen skal omfatte mindstekravene i bilag VI.
Swedish: Denna mall ska omfatta minimikraven enligt bilaga VI.
Finnish: Mainittu malli sisältää liitteessä VI asetetut vähimmäisvaatimukset.
Greek: Το υπόδειγμα αυτό θα περιλαμβάνει τις στοιχειώδεις απαιτήσεις του παραρτήματος VI.
Czech: Tento vzor obsahuje minimální požadavky stanovené v příloze VI.
Slovak: Tento vzor zahŕňa minimálne požiadavky uvedené v prílohe VI.
Polish: Schemat ten obejmuje minimalne wymagania, o których mowa w załączniku VI.
Hungarian: Ez a formanyomtatvány megfelel a VI. mellékletben foglalt minimumkövetelményeknek.
Slovenian: Ta model zajema minimalne zahteve iz Priloge VI.
Romanian: Acest model cuprinde cerințele minime menționate în anexa VI.
Bulgarian: Този образец включва минималните изисквания, установени в приложение VI.
Estonian: Nimetatud näidisvorm sisaldab VI lisas sätestatud miinimumnõudeid.
Latvian: Šajā paraugā ir iekļautas VI pielikumā izklāstītās obligātās prasības.
Lithuanian: Šis modelis apima VI priede nustatytus būtiniausius reikalavimus.
Maltese: Dan il-format għandu jiġbor fih ir-rekwiżiti minimi stabbiliti fl-Anness VI.
English: Member States shall comply with that template in the presentation of their national renewable energy action plans.
French: Les États membres respectent ce modèle pour la présentation de leurs plans d’action nationaux en matière d’énergies renouvelables.
German: Die Mitgliedstaaten halten sich bei der Vorlage ihrer nationalen Aktionspläne für erneuerbare Energie an dieses Muster.
Spanish: Los Estados miembros se ajustarán al citado modelo al presentar los planes de acción nacionales en materia de energía renovable.
Italian: Gli Stati membri si conformano a questo modello nella presentazione dei piani di azione nazionali per le energie rinnovabili.
Portuguese: Os Estados-Membros devem respeitar esse modelo na apresentação dos seus planos de acção nacionais para as energias renováveis.
Dutch: De lidstaten nemen dit model in acht bij de presentatie van hun nationale actieplan voor energie uit hernieuwbare bronnen.
Danish: Medlemsstaterne anvender denne model ved præsentationen af deres nationale handlingsplaner for vedvarende energi.
Swedish: Medlemsstaterna ska följa denna mall vid presentationen av de nationella handlingsplanerna för energi från förnybara energikällor.
Finnish: Jäsenvaltioiden on noudatettava mainittua mallia kansallista uusiutuvaa energiaa käsittelevää toimintasuunnitelmaa laatiessaan.
Greek: Τα κράτη μέλη τηρούν το υπόδειγμα αυτό όταν υποβάλλουν τα εθνικά σχέδια δράσης για την ανανεώσιμη ενέργεια.
Czech: Členské státy tento vzor při předkládání svých národních akčních plánů pro energii z obnovitelných zdrojů dodrží.
Slovak: Členské štáty pri predkladaní svojich národných akčných plánov pre energiu z obnoviteľných zdrojov energie dodržiavajú tento vzor.
Polish: Przedstawiając swoje krajowe plany działania w zakresie energii ze źródeł odnawialnych, państwa członkowskie stosują ten schemat.
Hungarian: A tagállamok e formanyomtatványnak megfelelően nyújtják be a megújuló energiaforrásokra vonatkozó nemzeti cselekvési terveket.
Slovenian: Države članice svoje nacionalne akcijske načrte za obnovljivo energijo oblikujejo na podlagi tega modela.
Romanian: Statele membre respectă acest model în prezentarea planurilor naționale de acțiune în domeniul energiei regenerabile.
Bulgarian: Държавите-членки спазват този образец при представяне на техните национални планове за действие относно енергията от възобновяеми източници.
Estonian: Liikmesriigid järgivad nimetatud näidisvormi riiklike taastuvenergia tegevuskavade esitamisel.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz savu valsts rīcības plānu atjaunojamo energoresursu jomā saskaņā ar šo paraugu.
Lithuanian: Valstybės narės, pateikdamos nacionalinius atsinaujinančių išteklių energijos veiksmų planus, laikosi to modelio.
Maltese: Fil-preżentazzjoni tal-pjanijiet ta’ azzjoni nazzjonali għall-enerġija rinnovabbli, l-Istati Membri għandhom jikkonformaw ma’ dan il-format.
English: Member States shall notify their national renewable energy action plans to the Commission by 30 June 2010.
French: Les États membres communiquent leur plan d’action national en matière d’énergies renouvelables à la Commission, au plus tard le 30 juin 2010.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission ihre nationalen Aktionspläne für erneuerbare Energie spätestens bis zum 30. Juni 2010 mit.
Spanish: Los Estados miembros notificarán sus planes de acción nacionales en materia de energía renovable a la Comisión a más tardar el 30 de junio de 2010.
Italian: Gli Stati membri notificano alla Commissione i loro piani di azione nazionali per le energie rinnovabili entro il 30 giugno 2010.
Portuguese: Os Estados-Membros devem notificar os seus planos de acção nacionais para as energias renováveis à Comissão até 30 de Junho de 2010.
Dutch: De lidstaten moeten uiterlijk op 30 juni 2010 hun nationale actieplannen voor energie uit hernieuwbare bronnen aanmelden bij de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres nationale handlingsplaner for vedvarende energi senest den 30. juni 2010.
Swedish: Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2010 till kommissionen anmäla sina handlingsplaner för energi från förnybara energikällor.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava kansalliset uusiutuvaa energiaa käsittelevät toimintasuunnitelmansa komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα εθνικά τους σχέδια δράσης για την ανανεώσιμη ενέργεια στην Επιτροπή το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2010.
Czech: Členské státy oznámí Komisi své národní akční plány pro energii z obnovitelných zdrojů do 30. června 2010.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii svoje národné akčné plány pre energiu z obnoviteľných zdrojov energie do 30. júna 2010.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o swoich krajowych planach działania w zakresie energii ze źródeł odnawialnych najpóźniej do dnia 30 czerwca 2010 r.
Hungarian: A tagállamok 2010. június 30-ig bejelentik a Bizottságnak a megújuló energiaforrásokra vonatkozó nemzeti cselekvési tervüket.
Slovenian: Države članice o svojih nacionalnih akcijskih načrtih za obnovljivo energijo obvestijo Komisijo najpozneje do 30. junija 2010.
Romanian: Statele membre notifică planurile lor naționale de acțiune în domeniul energiei regenerabile Comisiei până la 30 iunie 2010.
Bulgarian: Държавите-членки нотифицират на Комисията своите национални планове за действие относно енергията от възобновяеми източници най-късно до 30 юни 2010 г.
Estonian: Liikmesriigid esitavad oma riikliku taastuvenergia tegevuskava komisjonile hiljemalt 30. juuniks 2010.
Latvian: Dalībvalstis līdz 2010. gada 30. jūnijam informē Komisiju par valsts rīcības plānu atjaunojamo energoresursu jomā.
Lithuanian: Valstybės narės savo nacionalinius atsinaujinančių išteklių energijos veiksmų planus Komisijai pateikia ne vėliau kaip 2010 m. birželio 30 d.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw il-pjanijiet ta’ azzjoni nazzjonali tagħhom għall-enerġija rinnovabbli lill-Kummissjoni sat-30 ta’ Ġunju 2010.
English: That information may include elements relating to cost and benefits and financing.
French: Ces informations peuvent comprendre des éléments relatifs aux coûts et aux avantages, ainsi qu'au financement.
German: Diese Angaben können Informationen zu Kosten und Nutzen sowie zur Finanzierung einschließen.
Spanish: Dicha información podrá incluir elementos relativos a los costes y beneficios y a la financiación.
Italian: Tali informazioni possono includere elementi relativi ai costi e ai benefici nonché ai finanziamenti.
Portuguese: Estas informações podem incluir elementos relativos aos custos e benefícios e ao financiamento.
Dutch: Deze informatie kan gegevens over kosten en baten en financiering omvatten.
Danish: Disse oplysninger kan omfatte omkostnings-, fordels- og finansieringselementer.
Swedish: Denna information kan inbegripa aspekter rörande kostnader, nytta och finansiering.
Finnish: Mainitut tiedot voivat sisältää kustannuksiin, hyötyihin ja rahoitukseen liittyviä osia.
Greek: Στις εν λόγω πληροφορίες μπορούν να συμπεριλαμβάνονται στοιχεία σχετικά με το κόστος και τα οφέλη και τη χρηματοδότηση.
Czech: Tyto informace mohou zahrnovat prvky týkající se nákladů a přínosů a financování.
Slovak: Tieto informácie môžu obsahovať aj prvky súvisiace s nákladmi a prínosmi a financovaním.
Polish: Informacje te mogą obejmować elementy dotyczące kosztów i korzyści oraz finansowania.
Hungarian: Ez a tájékoztatás a költségekre és a haszonra, valamint a finanszírozásra vonatkozó adatokat is tartalmazhat.
Slovenian: Pri tem se lahko navedejo tudi informacije v zvezi s stroški in koristmi ter financiranjem.
Romanian: Aceste informații pot include elemente referitoare la cost și beneficii și la finanțare.
Bulgarian: Тази информация може да включва елементи, свързани с разходите и ползите, както и с финансирането.
Estonian: See teave võib sisaldada üksikasju kulude ja tulude ning rahastamise kohta.
Latvian: Šajā informācijā var iekļaut elementus, kas saistīti ar ekonomisko lietderību un finansējumu.
Lithuanian: Ta informacija gali apimti aspektus, susijusius su sąnaudomis ir nauda bei finansavimu.
Maltese: Din l-informazzjoni tista’ tinkludi elementi marbuta mal-ispiża u l-benefiċċji u l-finanzjament.
English: That forecast shall be updated in the reports of the Member States as set out in Article 22(1)(l) and (m).
French: Les prévisions sont actualisées dans les rapports des États membres, comme prévu à l’article 22, paragraphe 1, points l) et m).
German: Die Vorausschätzung wird in den Berichten der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 22 Absatz 1 Buchstaben l und m auf den neuesten Stand gebracht.
Spanish: Dichas previsiones se actualizarán en los informes de los Estados miembros, tal como dispone el artículo 22, apartado 1, letras l) y m).
Italian: Le previsioni sono aggiornate nelle relazioni degli Stati membri, come previsto all’articolo 22, paragrafo 1, lettere l) e m).
Portuguese: A previsão deve ser actualizada nos relatórios dos Estados-Membros nos termos das alíneas l) e m) do n.o 1 do artigo 22.o.
Dutch: Die raming wordt in de in artikel 22, lid 1, letters l) en m), bedoelde verslagen van de lidstaten geactualiseerd.
Danish: Prognosen ajourføres i medlemsstaternes rapporter, jf. artikel 22, stk. 1, litra l) og m).
Swedish: Prognosen ska uppdateras i medlemsstaternas rapporter i enlighet med artikel 22.1 leden l och m.
Finnish: Tämä ennuste on saatettava ajan tasalle jäsenvaltioiden kertomuksissa 22 artiklan 1 kohdan l ja m alakohdan mukaisesti.
Greek: Οι προβλέψεις επικαιροποιούνται στις εκθέσεις των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχεία ιβ) και ιγ).
Czech: Tento odhad se aktualizuje ve zprávách členských států, jak je stanoveno v čl. 22 odst. 1 písm. l) a m).
Slovak: Prognóza sa aktualizuje v správach členských štátov, ako je uvedené v článku 22 ods. 1 písm. l) a m).
Polish: Prognoza ta jest aktualizowana w sprawozdaniach państw członkowskich zgodnie z art. 22 ust. 1 lit. l) i m).
Hungarian: A tagállamok által készített jelentésekben szereplő ezen előrejelzést a 22. cikk (1) bekezdésének l) és m) pontjában megállapítottaknak megfelelően frissíteni kell.
Slovenian: Napoved se posodobi v poročilih držav članic, kot je določeno v členu 22(1)(l) in (m).
Romanian: Planul previzional respectiv se actualizează în rapoartele statelor membre astfel cum se prevede la articolul 22 alineatul (1) literele (l) și (m).
Bulgarian: Прогнозните данни се актуализират в докладите на държавите-членки, както е предвидено в член 22, параграф 1, букви л) и м).
Estonian: Kõnealust hinnangut ajakohastatakse liikmesriikide aruannetes, nagu on sätestatud artikli 22 lõike 1 punktides l ja m.
Latvian: Prognozes atjaunina dalībvalstu ziņojumos, kā izklāstīts 22. panta 1. punkta l) un m) apakšpunktā.
Lithuanian: Valstybių narių ataskaitose ta prognozė atnaujinama, kaip nustatyta 22 straipsnio 1 dalies l ir m punktuose.
Maltese: Dik il-previżjoni għandha tiġi aġġornata fir-rapporti tal-Istati Membri kif stabbilit fl-Artikolu 22(1)(l) u (m).
English: Calculation of the share of energy from renewable sources
French: Calcul de la part de l’énergie produite à partir de sources renouvelables
German: Berechnung des Anteils von Energie aus erneuerbaren Quellen
Spanish: Cálculo de la cuota de energía procedente de fuentes renovables
Italian: Calcolo della quota di energia da fonti rinnovabili
Portuguese: Cálculo da quota de energia proveniente de fontes renováveis
Dutch: Berekening van het aandeel energie uit hernieuwbare bronnen
Danish: Beregning af andelen af energi fra vedvarende energikilder
Swedish: Beräkning av andelen energi från förnybara energikällor
Finnish: Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuuden laskeminen
Greek: Υπολογισμός του μεριδίου της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
Czech: Výpočet podílu energie z obnovitelných zdrojů
Slovak: Výpočet podielu energie z obnoviteľných zdrojov energie
Polish: Obliczanie udziału energii ze źródeł odnawialnych
Hungarian: A megújuló energiaforrásokból előállított energia részarányának kiszámítása
Slovenian: Izračun deleža energije iz obnovljivih virov
Romanian: Calcularea ponderii energiei din surse regenerabile
Bulgarian: Изчисляване на дела на енергия от възобновяеми източници
Estonian: Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia osakaalu arvutamine
Latvian: No atjaunojamajiem energoresursiem saražotas enerģijas īpatsvara aprēķināšana
Lithuanian: Atsinaujinančių išteklių energijos dalies apskaičiavimas
Maltese: Kalkolu tas-sehem ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli
English: The gross final consumption of energy from renewable sources in each Member State shall be calculated as the sum of:
French: La consommation finale brute d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans chaque État membre est calculée comme étant la somme:
German: Der Bruttoendenergieverbrauch aus erneuerbaren Quellen in den einzelnen Mitgliedstaaten wird berechnet als Summe
Spanish: El consumo final bruto de energía procedente de fuentes renovables en cada Estado miembro se calculará como la suma:
Italian: Il consumo finale lordo di energia da fonti rinnovabili in ogni Stato membro è calcolato come la somma:
Portuguese: O consumo final bruto de energia proveniente de fontes renováveis em cada Estado-Membro é calculado como a soma:
Dutch: Het bruto-eindverbruik van energie uit hernieuwbare bronnen in elke lidstaat wordt berekend als de som van:
Danish: Det udvidede endelige energiforbrug fra vedvarende energikilder i hver medlemsstat beregnes som summen af:
Swedish: Den slutliga energianvändningen (brutto) från förnybara energikällor i varje medlemsstat ska beräknas som summan av
Finnish: Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian kokonaisloppukulutuksen määrä kussakin jäsenvaltiossa määritetään laskemalla yhteen seuraavat osatekijät:
Greek: Η ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε κάθε κράτος μέλος υπολογίζεται ως το άθροισμα:
Czech: Hrubá konečná spotřeba energie z obnovitelných zdrojů se v jednotlivých členských státech vypočte jako součet:
Slovak: Hrubá konečná energetická spotreba z obnoviteľných zdrojov energie v každom členskom štáte sa vypočíta ako súčet:
Polish: Końcowe zużycie energii brutto ze źródeł odnawialnych w poszczególnych państwach członkowskich wylicza się jako sumę:
Hungarian: A megújuló energiaforrásokból előállított energia teljes bruttó fogyasztását a következő elemek összeadásával kell kiszámítani:
Slovenian: Končna bruto poraba energije iz obnovljivih virov v vsaki državi članici se izračuna kot vsota:
Romanian: Consumul final brut de energie din surse regenerabile în fiecare stat membru se calculează ca suma următoarelor:
Bulgarian: Брутното крайно потребление на енергия от възобновяеми източници във всяка държава-членка се изчислява като сбор от:
Estonian: Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia osakaal iga liikmesriigi summaarses energia lõpptarbimises arvutatakse järgmiste elementide liitmisel:
Latvian: Bruto no atjaunojamajiem energoresursiem saražotas enerģijas patēriņu katrā dalībvalstī aprēķina kā turpmāk minēto rādītāju summu:
Lithuanian: Bendras galutinis atsinaujinančių išteklių energijos suvartojimas kiekvienoje valstybėje narėje apskaičiuojamas sudedant šiuos rodiklius:
Maltese: Il-konsum finali gross ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli f’kull Stat Membru għandu jkun ikkalkulat bħala s-somma ta’:
English: gross final consumption of electricity from renewable energy sources;
French: de la consommation finale brute d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables;
German: des Bruttoendenergieverbrauchs von Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen,
Spanish: del consumo final bruto de electricidad procedente de fuentes de energía renovables;
Italian: del consumo finale lordo di elettricità da fonti energetiche rinnovabili;
Portuguese: Do consumo final bruto de electricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis;
Dutch: het bruto-eindverbruik van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen;
Danish: det udvidede endelige forbrug af elektricitet fra vedvarende energikilder
Swedish: den slutliga elanvändningen (brutto) från förnybara energikällor,
Finnish: uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kokonaisloppukulutuksen määrä;
Greek: της ακαθάριστης τελικής κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές·
Czech: hrubé konečné spotřeby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie;
Slovak: hrubej konečnej spotreby elektriny z obnoviteľných zdrojov energie;
Polish: końcowego zużycia energii elektrycznej brutto z odnawialnych źródeł energii;
Hungarian: a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia teljes bruttó fogyasztása;
Slovenian: končne bruto porabe električne energije iz obnovljivih virov;
Romanian: consumul final brut de energie electrică din surse regenerabile de energie;
Bulgarian: брутното крайно потребление на електроенергия от възобновяеми източници;
Estonian: taastuvatest energiaallikatest toodetud summaarne elektrienergia lõpptarbimine;
Latvian: no atjaunojamajiem energoresursiem saražotas elektroenerģijas bruto galapatēriņš;
Lithuanian: bendro galutinio elektros energijos iš atsinaujinančių energijos išteklių suvartojimo;
Maltese: konsum finali gross ta’ elettriku minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli;