FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 195, 27.7.2005, p. 6.
French: JO L 195 du 27.7.2005, p. 6.
German: ABl. L 195 vom 27.7.2005, S. 6.
Spanish: DO L 195 de 27.7.2005, p. 6.
Italian: GU L 195 del 27.7.2005, pag. 6.
Portuguese: JO L 195 de 27.7.2005, p. 6.
Dutch: PB L 195 van 27.7.2005, blz. 6.
Danish: EUT L 195 af 27.7.2005, s. 6.
Swedish: EUT L 195, 27.7.2005, s. 6.
Finnish: EUVL L 195, 27.7.2005, s. 6.
Greek: ΕΕ L 195 της 27.7.2005, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 195, 27.7.2005, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2005, s. 6.
Polish: Dz.U. L 195 z 27.7.2005, s. 6.
Hungarian: HL L 195., 2005.7.27., 6. o.
Slovenian: UL L 195, 27.7.2005, str. 6.
Romanian: JO L 195, 27.7.2005, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 195, 27.7.2005 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 195, 27.7.2005, lk 6.
Latvian: OV L 195, 27.7.2005., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 195, 2005 7 27, p. 6.
Maltese: ĠU L 195, 27.7.2005, p. 6. Edizzjoni Speċjali bil-Malti ĠU L 287M, 18.10.2006, p. 217.
English: OJ L 44, 15.2.2006, p. 3.
French: JO L 44 du 15.2.2006, p. 3.
German: ABl. L 44 vom 15.2.2006, S. 3.
Spanish: DO L 44 de 15.2.2006, p. 3.
Italian: GU L 44 del 15.2.2006, pag. 3.
Portuguese: JO L 44 de 15.2.2006, p. 3.
Dutch: PB L 44 van 15.2.2006, blz. 3.
Danish: EUT L 44 af 15.2.2006, s. 3.
Swedish: EUT L 44, 15.2.2006, s. 3.
Finnish: EUVL L 44, 15.2.2006, s. 3.
Greek: EE L 44 της 15.2.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 44, 15.2.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 44, 15.2.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. L 44 z 15.2.2006, s. 3.
Hungarian: HL L 44., 2006.2.15., 3. o.
Slovenian: UL L 44, 15.2.2006, str. 3.
Romanian: JO L 44, 15.2.2006, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 44, 15.2.2006 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 44, 15.2.2006, lk 3.
Latvian: OV L 44, 15.2.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 44, 2006 2 15, p. 3.
Maltese: ĠU L 44, 15.2.2006, p. 3. Edizzjoni Speċjali bil-Malti ĠU L 330M, 28.11.2006, p. 177.
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: Número CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nummer
Finnish: EY-nro
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Nr WE
Hungarian: EK-sorszám
Slovenian: Številka ES
Romanian: Nr. CE
Bulgarian: № на ЕО
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
Maltese: Nru KE
English: Additive
French: Additif
German: Zusatzstoff
Spanish: Aditivo
Italian: Additivo
Portuguese: Aditivo
Dutch: Toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstof
Swedish: Tillsats
Finnish: Lisäaine
Greek: Πρόσθετη ύλη
Czech: Doplňková látka
Slovak: Doplnková látka
Polish: Dodatek
Hungarian: Adalékanyagok
Slovenian: Dodatek
Romanian: Aditiv
Bulgarian: Добавка
Estonian: Söödalisand
Latvian: Piedeva
Lithuanian: Priedas
Maltese: Addittiv
English: Chemical formula, description
French: Désignation chimique, description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Denominación química, descripción
Italian: Formula chimica, descrizione
Portuguese: Fórmula química, descrição
Dutch: Chemische formule, beschrijving
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Kemisk formel, beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Chemický vzorec, popis
Slovak: Chemický vzorec, opis
Polish: Wzór chemiczny, opis
Hungarian: Vegyi képlet, leírás
Slovenian: Kemijska formula, opis
Romanian: Formula chimică, descriere
Bulgarian: Химична формула, описание
Estonian: Keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Cheminė formulė, aprašas
Maltese: Formula kimika, deskrizzjoni
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie animale o categorie di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specia sau categoria de animale
Bulgarian: Вид или категория на животното
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšys arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija tal-annimal
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimumgehalte
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Legkisebb megengedhető tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Romanian: Conținut minim
Bulgarian: Минимално съдържание
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
Maltese: Kontenut minimu
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximumgehalte
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Legnagyobb megengedhető tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Romanian: Conținut maxim
Bulgarian: Максимално съдържание
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
Maltese: Kontenut massimu
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Λοιπές διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други разпоредби
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet oħra
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Duración de la autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec obdobia platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешението
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni
English: CFU/kg of complete feedingstuff
French: UFC/kg d’aliment complet
German: KBE/kg des Alleinfuttermittels
Spanish: UFC/kg de pienso completo
Italian: CFU/kg di alimento per animali completo
Portuguese: UFC/kg de alimento completo
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder
Danish: CFU/kg fuldfoder
Swedish: CFU/kg helfoder
Finnish: PMY / kg täysrehua
Greek: CFU/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: CFU/kg kompletního krmiva
Slovak: Počet jednotiek vytvárajúcich kolónie (CFU)/kg kompletného krmiva
Polish: CFU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: CFU/teljes értékű takarmány kg
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice
Romanian: UFC/kg de hrană completă
Bulgarian: CFU/kg пълноценен фураж
Estonian: CFU/täissööda kg
Latvian: KVV/kg kompleksās barības
Lithuanian: KSV/kg visaverčio pašaro
Maltese: CFU/kg ta’ għalf sħiħ
English: Micro-organisms
French: Micro-organismes
German: Mikroorganismen
Spanish: Microorganismos
Italian: Microrganismi
Portuguese: Microrganismos
Dutch: Micro-organismen
Danish: Mikroorganismer
Swedish: Mikroorganismer
Finnish: Mikro-organismit
Greek: Μικροοργανισμοί
Czech: Mikroorganismy
Slovak: Mikroorganizmy
Polish: Mikroorganizmy
Hungarian: Mikroorganizmusok
Slovenian: Mikroorganizmi
Romanian: Microorganisme
Bulgarian: Микроорганизми
Estonian: Mikroorganismid
Latvian: Mikroorganismi
Lithuanian: Mikroorganizmai
Maltese: Mikroorganiżmi
English: Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of microencapsulated form: 5 × 109 CFU/g
French: Préparation de la souche Enterococcus faecium contenant au moins, en microcapsules: 5 × 109 CFU/g
German: Zubereitung aus Enterococcus faecium mit mindestens mikroverkapselt: 5 × 109 KBE/g
Spanish: Preparado de Enterococcus faecium con un mínimo de forma microencapsulada: 5 × 109 CFU/g
Italian: Preparato di Enterococcus faecium contenente almeno in forma microincapsulata: 5 × 109 CFU/g
Portuguese: Preparação de Enterococcus faecium, com pelo menos: Forma microencapsulada: 5 × 109 UFC/g
Dutch: Bereiding van Enterococcus faecium met minstens: microcapsules: 5 × 109 CFU/g
Danish: Præparat af Enterococcus faecium, der indeholder mindst (mikroindkapslet): 5 × 109 CFU/g
Swedish: Preparat av Enterococcus faecium innehållande minst: i mikrokapselform: 5 × 109 CFU/g
Finnish: Enterococcus faecium -valmiste, joka sisältää vähintään: mikrokapseloitu: 5 × 109 PMY/g lisäainetta
Greek: Παρασκεύασμα Enterococcus faecium ελάχιστης περιεκτικότητας σε μορφή μικροκαψουλών: 5 × 109 CFU/g
Czech: Přípravek Enterococcus faecium obsahující ve formě mikrokapslí minimálně: 5 × 109 CFU/g
Slovak: Prípravok Enterococcus faecium s obsahom mikro-opuzdrenej formy najmenej: 5 × 109 CFU/g
Polish: Preparat Enterococcus faecium w postaci mikrokapsułkowej zawierający minimum: 5 × 109 CFU/g
Hungarian: Enterococcus faecium készítmény, amely legalább az alábbi mennyiségeket tartalmazza mikrokapszulázott formában: 5 × 109 CFU/g
Slovenian: Pripravek Enterococcus faecium, ki vsebuje minimalno mikroinkapsulirano obliko: 5 × 109 CFU/g
Romanian: Preparat de Enterococcus faecium care conține sub formă de microcapsule cel puțin: 5 × 109 UFC/g
Bulgarian: Препарат от Enterococcus faecium, съдържащ като минимум под формата на микрокапсули: 5 × 109 CFU/g
Estonian: Enterococcus faecium’i preparaat, mikrokapslitesse suletud toode, mis sisaldab vähemalt 5 × 109 CFU/g
Latvian: Enterococcus faecium preparāts, kas mikrokapsulētā formā satur vismaz: 5 × 109 KVV/g
Lithuanian: Preparatas, gautas iš Enterococcus faecium, kuriame mažiausias mikrokapsulių pavidalo kiekis yra: 5 × 109 KSV/g
Maltese: Preparazzjoni ta' Enterococcus faecium li fiha minimu ta' forma ta' microencapsulated: 5 × 109 CFU/g
English: Dogs
French: Chiens
German: Hunde
Spanish: Perros
Italian: Cani
Portuguese: Cães
Dutch: Honden
Danish: Hunde
Swedish: Hundar
Finnish: Koirat
Greek: Σκύλοι
Czech: Psi
Slovak: Psy
Polish: Psy
Hungarian: Kutyák
Slovenian: Psi
Romanian: Câini
Bulgarian: Кучета
Estonian: Koerad
Latvian: Suņi
Lithuanian: Šunys
Maltese: Klieb
English: Without time limit
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzt
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Período ilimitado
Dutch: Zonder tijdsbeperking
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: Bez časového omezení
Slovak: Bez časového obmedzenia
Polish: Bezterminowo
Hungarian: Határozatlan időre
Slovenian: Brez časovne omejitve
Romanian: Pe durată nelimitată
Bulgarian: Без ограничение във времето
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Beztermiņa
Lithuanian: Neribotam laikui
Maltese: Mingħajr limitu ta' żmien
English: Cats
French: Chats
German: Katzen
Spanish: Gatos
Italian: Gatti
Portuguese: Gatos
Dutch: Katten
Danish: Katte
Swedish: Katter
Finnish: Kissat
Greek: Γάτες
Czech: Kočky
Slovak: Mačky
Polish: Koty
Hungarian: Macskák
Slovenian: Mačke
Romanian: Pisici
Bulgarian: Котки
Estonian: Kassid
Latvian: Kaķi
Lithuanian: Katės
Maltese: Qtates
English: Enterococcus faecium
Greek: Enteroccocus faecium