FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 17(3)(a)
French: Article 17, paragraphe 3, point a)
German: Artikel 17 Absatz 3 Buchstabe a
Spanish: Artículo 17, apartado 3, letra a)
Italian: Articolo 17, paragrafo 3, lettera a)
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 3, alínea a)
Dutch: Artikel 17, lid 3, onder a)
Danish: Artikel 17, stk. 3, litra a)
Swedish: Artikel 17.3 a
Finnish: 17 artiklan 3 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Czech: Čl. 17 odst. 3 písm. a)
Slovak: článok 17 odsek 3 písm. a)
Polish: Artykuł 17 ust. 3 lit. a)
Hungarian: 17. cikk, (3) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 17(3)(a)
Romanian: Articolul 17 alineatul (3) litera (a)
Bulgarian: Член 17, параграф 3, буква a)
Estonian: Artikkel 17, lõige 3, punkt a
Latvian: 17. pants, 3. punkts, a) apakšpunkts
Lithuanian: 17 straipsnio 3 dalies a punktas
Maltese: L-Artikolu 17(3)(a)
English: Article 17(3) second indent
French: Article 17, paragraphe 3, deuxième tiret
German: Artikel 17 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 17, apartado 3, segundo guión
Italian: Articolo 17, paragrafo 3, secondo trattino
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 3, segundo travessão
Dutch: Artikel 17, lid 3, tweede streepje
Danish: Artikel 17, stk. 3, andet led
Swedish: Artikel 17.3 andra strecksatsen
Finnish: 17 artiklan 3 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 17 odst. 3 druhá odrážka
Slovak: článok 17 ods. 3 druhá zarážka
Polish: Artykuł 17 ust. 3 tiret drugie
Hungarian: 17. cikk, (3) bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 17(3), druga alinea
Romanian: Articolul 17 alineatul (3) a doua liniuță
Bulgarian: Член 17, параграф 3, второ тире
Estonian: Artikkel 17, lõige 3, teine taane
Latvian: 17. pants, 3. punkts, otrais ievilkums
Lithuanian: 17 straipsnio 3 dalies antra įtrauka
Maltese: L-Artikolu 17(3), it-tieni inċiż
English: Article 17(3)(b)
French: Article 17, paragraphe 3, point b)
German: Artikel 17 Absatz 3 Buchstabe b
Spanish: Artículo 17, apartado 3, letra b)
Italian: Articolo 17, paragrafo 3, lettera b)
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 3, alínea b)
Dutch: Artikel 17, lid 3, onder b)
Danish: Artikel 17, stk. 3, litra b)
Swedish: Artikel 17.3 b
Finnish: 17 artiklan 3 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Czech: Čl. 17 odst. 3 písm. b)
Slovak: článok 17 ods. 3 písm. b)
Polish: Artykuł 17 ust. 3 lit. b)
Hungarian: 17. cikk, (3) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 17(3)(b)
Romanian: Articolul 17 alineatul (3) litera (b)
Bulgarian: Член 17, параграф 3, буква б)
Estonian: Artikkel 17, lõige 3, punkt b
Latvian: 17. pants, 3. punkts, b) apakšpunkts
Lithuanian: 17 straipsnio 3 dalies b punktas
Maltese: L-Artikolu 17(3)(b)
English: Article 17(3) third indent
French: Article 17, paragraphe 3, troisième tiret
German: Artikel 17 Absatz 3 dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 17, apartado 3, tercer guión
Italian: Articolo 17, paragrafo 3, terzo trattino
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 3, terceiro travessão
Dutch: Artikel 17, lid 3, derde streepje
Danish: Artikel 17, stk. 3, tredje led
Swedish: Artikel 17.3 tredje strecksatsen
Finnish: 17 artiklan 3 kohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 17 odst. 3 třetí odrážka
Slovak: článok 17 ods. 3 tretia zarážka
Polish: Artykuł 17 ust. 3 tiret trzecie
Hungarian: 17. cikk, (3) bekezdés, harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 17(3), tretja alinea
Romanian: Articolul 17 alineatul (3) a treia liniuță
Bulgarian: Член 17, параграф 3, трето тире
Estonian: Artikkel 17, lõige 3, kolmas taane
Latvian: 17. pants, 3. punkts, trešais ievilkums
Lithuanian: 17 straipsnio 3 dalies trečia įtrauka
Maltese: L-Artikolu 17(3), it-tielet inċiż
English: Article 17(3)(c)
French: Article 17, paragraphe 3, point c)
German: Artikel 17 Absatz 3 Buchstabe c
Spanish: Artículo 17, apartado 3, letra c)
Italian: Articolo 17, paragrafo 3, lettera c)
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 3, alínea c)
Dutch: Artikel 17, lid 3, onder c)
Danish: Artikel 17, stk. 3, litra c)
Swedish: Artikel 17.3 c
Finnish: 17 artiklan 3 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 17 odst. 3 písm. c)
Slovak: článok 17 ods. 3 písm. c)
Polish: Artykuł 17 ust. 3 lit. c)
Hungarian: 17. cikk, (3) bekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 17(3)(c)
Romanian: Articolul 17 alineatul (3) litera (c)
Bulgarian: Член 17, параграф 3, буква в)
Estonian: Artikkel 17, lõige 3, punkt c
Latvian: 17. pants, 3. punkts, c) apakšpunkts
Lithuanian: 17 straipsnio 3 dalies c punktas
Maltese: L-Artikolu 17(3)(ċ)
English: Article 17(3) fourth indent
French: Article 17, paragraphe 3, quatrième tiret
German: Artikel 17 Absatz 3 vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 17, apartado 3, cuarto guión
Italian: Articolo 17, paragrafo 3, quarto trattino
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 3, quarto travessão
Dutch: Artikel 17, lid 3, vierde streepje
Danish: Artikel 17, stk. 3, fjerde led
Swedish: Artikel 17.3 fjärde strecksatsen
Finnish: 17 artiklan 3 kohdan neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 3 τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 17 odst. 3 čtvrtá odrážka
Slovak: článok 17 ods. 3 štvrtá zarážka
Polish: Artykuł 17 ust. 3 tiret czwarte
Hungarian: 17. cikk, (3) bekezdés, negyedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 17(3), četrta alinea
Romanian: Articolul 17 alineatul (3) a patra liniuță
Bulgarian: Член 17, параграф 3, четвърто тире
Estonian: Artikkel 17, lõige 3, neljas taane
Latvian: 17. pants, 3. punkts, ceturtais ievilkums
Lithuanian: 17 straipsnio 3 dalies ketvirta įtrauka
Maltese: L-Artikolu 17(3), ir-raba’ inċiż
English: Article 17(3)(d)
French: Article 17, paragraphe 3, point d)
German: Artikel 17 Absatz 3 Buchstabe d
Spanish: Artículo 17, apartado 3, letra d)
Italian: Articolo 17, paragrafo 3, lettera d)
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 3, alínea d)
Dutch: Artikel 17, lid 3, onder d)
Danish: Artikel 17, stk. 3, litra d)
Swedish: Artikel 17.3 d
Finnish: 17 artiklan 3 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 17 odst. 3 písm. d)
Slovak: článok 17 ods. 3 písm. d)
Polish: Artykuł 17 ust. 3 lit. d)
Hungarian: 17. cikk, (3) bekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 17(3)(d)
Romanian: Articolul 17 alineatul (3) litera (d)
Bulgarian: Член 17, параграф 3, буква г)
Estonian: Artikkel 17, lõige 3, punkt d
Latvian: 17. pants, 3. punkts, d) apakšpunkts
Lithuanian: 17 straipsnio 3 dalies d punktas
Maltese: L-Artikolu 17(3)(d)
English: Article 17(4) introductory sentence
French: Article 17, paragraphe 4, phrase introductive
German: Artikel 17 Absatz 4 Einleitungssatz
Spanish: Artículo 17, apartado 4, frase introductoria
Italian: Articolo 17, paragrafo 4, alinea
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 4, frase introdutória
Dutch: Artikel 17, lid 4, aanhef
Danish: Artikel 17, stk. 4, indledning
Swedish: Artikel 17.4 inledande meningen
Finnish: 17 artiklan 4 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 4 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 17 odst. 4 návětí
Slovak: článok 17 ods. 4 úvodná veta
Polish: Artykuł 17 ust. 4 zdanie wprowadzające
Hungarian: 17. cikk, (4) bekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 17(4), uvodni stavek
Romanian: Articolul 17 alineatul (4) teza introductivă
Bulgarian: Член 17, параграф 4, уводна фраза
Estonian: Artikkel 17, lõige 4, sissejuhatav lause
Latvian: 17. pants, 4. punkts, ievadvārdi
Lithuanian: 17 straipsnio 4 dalies įžanginė formuluotė
Maltese: L-Artikolu 17(4), kliem tal-bidu
English: Article 17(4) first indent
French: Article 17, paragraphe 4, premier tiret
German: Artikel 17 Absatz 4 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 17, apartado 4, primer guión
Italian: Articolo 17, paragrafo 4, primo trattino
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 4, primeiro travessão
Dutch: Artikel 17, lid 4, eerste streepje
Danish: Artikel 17, stk. 4, første led
Swedish: Artikel 17.4 första strecksatsen
Finnish: 17 artiklan 4 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 17 odst. 4 první odrážka
Slovak: článok 17 ods. 4 prvá zarážka
Polish: Artykuł 17 ust. 4 tiret pierwsze
Hungarian: 17. cikk, (4) bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 17(4), prva alinea
Romanian: Articolul 17 alineatul (4) prima liniuță
Bulgarian: Член 17, параграф 4, първо тире
Estonian: Artikkel 17, lõige 4, esimene taane
Latvian: 17. pants, 4. punkts, pirmais ievilkums
Lithuanian: 17 straipsnio 4 dalies pirma įtrauka
Maltese: L-Artikolu 17(4), l-ewwel inċiż
English: Article 17(4)(a)
French: Article 17, paragraphe 4, point a)
German: Artikel 17 Absatz 4 Buchstabe a
Spanish: Artículo 17, apartado 4, letra a)
Italian: Articolo 17, paragrafo 4, lettera a)
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 4, alínea a)
Dutch: Artikel 17, lid 4, onder a)
Danish: Artikel 17, stk. 4, litra a)
Swedish: Artikel 17.4 a
Finnish: 17 artiklan 4 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Czech: Čl. 17 odst. 4 písm. a)
Slovak: článok 17 ods. 4 písm. a)
Polish: Artykuł 17 ust. 4 lit. a)
Hungarian: 17. cikk, (4) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 17(4)(a)
Romanian: Articolul 17 alineatul (4) litera (a)
Bulgarian: Член 17, параграф 4, буква a)
Estonian: Artikkel 17, lõige 4, punkt a
Latvian: 17. pants, 4. punkts, a) apakšpunkts
Lithuanian: 17 straipsnio 4 dalies a punktas
Maltese: L-Artikolu 17(4)(a)
English: Article 17(4) second indent
French: Article 17, paragraphe 4, deuxième tiret
German: Artikel 17 Absatz 4 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 17, apartado 4, segundo guión
Italian: Articolo 17, paragrafo 4, secondo trattino
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 4, segundo travessão
Dutch: Artikel 17, lid 4, tweede streepje
Danish: Artikel 17, stk. 4, andet led
Swedish: Artikel 17.4 andra strecksatsen
Finnish: 17 artiklan 4 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 17 odst. 4 druhá odrážka
Slovak: článok 17 ods. 4 druhá zarážka
Polish: Artykuł 17 ust. 4 tiret drugie
Hungarian: 17. cikk, (4) bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 17(4), druga alinea
Romanian: Articolul 17 alineatul (4) a doua liniuță
Bulgarian: Член 17, параграф 4, второ тире
Estonian: Artikkel 17, lõige 4, teine taane
Latvian: 17. pants, 4. punkts, otrais ievilkums
Lithuanian: 17 straipsnio 4 dalies antra įtrauka
Maltese: L-Artikolu 17(4), it-tieni inċiż
English: Article 17(4)(b)
French: Article 17, paragraphe 4, point b)
German: Artikel 17 Absatz 4 Buchstabe b
Spanish: Artículo 17, apartado 4, letra b)
Italian: Articolo 17, paragrafo 4, lettera b)
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 4, alínea b)
Dutch: Artikel 17, lid 4, onder b)
Danish: Artikel 17, stk. 4, litra b)
Swedish: Artikel 17.4 b
Finnish: 17 artiklan 4 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Czech: Čl. 17 odst. 4 písm. b)
Slovak: článok 17 ods. 4 písm. b)
Polish: Artykuł 17 ust. 4 lit. b)
Hungarian: 17. cikk, (4) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 17(4)(b)
Romanian: Articolul 17 alineatul (4) litera (b)
Bulgarian: Член 17, параграф 4, буква б)
Estonian: Artikkel 17, lõige 4, punkt b
Latvian: 17. pants, 4. punkts, b) apakšpunkts
Lithuanian: 17 straipsnio 4 dalies b punktas
Maltese: L-Artikolu 17(4)(b)
English: Article 17(5)
French: Article 17, paragraphe 5
German: Artikel 17 Absatz 5
Spanish: Artículo 17, apartado 5
Italian: Articolo 17, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 5
Dutch: Artikel 17, lid 5
Danish: Artikel 17, stk. 5
Swedish: Artikel 17.5
Finnish: 17 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 5
Czech: Čl. 17 odst. 5
Slovak: článok 17 ods. 5
Polish: Artykuł 17 ust. 5
Hungarian: 17. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 17(5)
Romanian: Articolul 17 alineatul (5)
Bulgarian: Член 17, параграф 5
Estonian: Artikkel 17, lõige 5
Latvian: 17. pants, 5. punkts
Lithuanian: 17 straipsnio 5 dalis
Maltese: L-Artikolu 17(5)
English: Article 17a first paragraph introductory sentence
French: Article 17 bis, premier alinéa, phrase introductive
German: Artikel 17a Absatz 1 Einleitungssatz
Spanish: Artículo 17 bis, primer párrafo, frase introductoria
Italian: Articolo 17 bis, primo comma, alinea
Portuguese: Artigo 17.o-A, primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 17 bis, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 17a, første afsnit, indledning
Swedish: Artikel 17a första stycket inledande meningen
Finnish: 17 a artiklan ensimmäisen kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 17α πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 17a první pododstavec návětí
Slovak: článok 17a prvý pododsek úvodná veta
Polish: Artykuł 17a akapit pierwszy zdanie wprowadzające
Hungarian: 17a. cikk, első albekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 17a, prvi pododstavek, uvodni stavek
Romanian: Articolul 17a primul paragraf teza introductivă
Bulgarian: Член 17а, първа алинея, уводна фраза
Estonian: Artikkel 17a, esimene lõik, sissejuhatav lause
Latvian: 17.a pants, pirmā daļa, ievadvārdi
Lithuanian: straipsnio pirmos pastraipos įžanginė formuluotė
Maltese: L-Artikolu 17a, l-ewwel subparagrafu, kliem tal-bidu
English: Article 13 first paragraph introductory sentence
French: Article 13, premier alinéa, phrase introductive
German: Artikel 13 Absatz 1 Einleitungssatz
Spanish: Artículo 13, primer párrafo, frase introductoria
Italian: Articolo 13, primo comma, alinea
Portuguese: Artigo 13.o, primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 13, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 13, første afsnit, indledning
Swedish: Artikel 13 första stycket inledande meningen
Finnish: 13 artiklan ensimmäisen kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 13 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 13 první pododstavec návětí
Slovak: článok 13 prvý pododsek úvodná veta
Polish: Artykuł 13 akapit pierwszy zdanie wprowadzające
Hungarian: 13. cikk, első albekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 13, prvi pododstavek, uvodni stavek
Romanian: Articolul 13 primul paragraf teza introductivă
Bulgarian: Член 13, първа алинея, уводна фраза
Estonian: Artikkel 13, esimene lõik, sissejuhatav lause
Latvian: 13. pants, pirmā daļa, ievadvārdi
Lithuanian: 13 straipsnio pirmos pastraipos įžanginė formuluotė
Maltese: L-Artikolu 13, l-ewwel subparagrafu, kliem tal-bidu
English: Article 17a first paragraph first indent
French: Article 17 bis, premier alinéa, premier tiret
German: Artikel 17a Absatz 1 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 17 bis, primer párrafo, primer guión
Italian: Articolo 17 bis, primo comma, primo trattino
Portuguese: Artigo 17.o-A, primeiro parágrafo, primeiro travessão
Dutch: Artikel 17 bis, eerste alinea, eerste streepje
Danish: Artikel 17a, første afsnit, første led
Swedish: Artikel 17a första stycket första strecksatsen
Finnish: 17 a artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 17α πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 17a první pododstavec první odrážka
Slovak: článok 17a prvý pododsek prvá zarážka
Polish: Artykuł 17a akapit pierwszy tiret pierwsze
Hungarian: 17a. cikk, első albekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 17a, prvi pododstavek, prvi pododstavek
Romanian: Articolul 17a primul paragraf prima liniuță
Bulgarian: Член 17а, първа алинея, първо тире
Estonian: Artikkel 17a, esimene lõik, esimene taane
Latvian: 17.a pants, pirmā daļa, pirmais ievilkums
Lithuanian: straipsnio pirmos pastraipos pirma įtrauka
Maltese: L-Artikolu 17a, l-ewwel subparagrafu
English: Article 13 first paragraph, point (a)
French: Article 13, premier alinéa, point a)
German: Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 13, primer párrafo, letra a)
Italian: Articolo 13, primo comma, lettera a)
Portuguese: Artigo 13.o, primeiro parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 13, eerste alinea, onder a)
Danish: Artikel 13, første afsnit, litra a)
Swedish: Artikel 13 första stycket a
Finnish: 13 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 13 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Czech: Čl. 13 první pododstavec písm. a)
Slovak: článok 13 prvý pododsek písm. a)
Polish: Artykuł 13 akapit pierwszy lit. a)
Hungarian: 13. cikk, első albekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 13, prvi pododstavek, točka (a)
Romanian: Articolul 13 primul paragraf litera (a)
Bulgarian: Член 13, първа алинея, буква a)
Estonian: Artikkel 13, esimene lõik, punkt a
Latvian: 13. pants, pirmā daļa, a) apakšpunkts
Lithuanian: 13 straipsnio pirmos pastraipos a punktas
Maltese: L-Artikolu 13, l-ewwel subparagrafu (a)
English: Article 17a first paragraph second indent
French: Article 17 bis, premier alinéa, deuxième tiret
German: Artikel 17a Absatz 1 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 17 bis, primer párrafo, segundo guión
Italian: Articolo 17 bis, primo comma, secondo trattino
Portuguese: Artigo 17.o-A, primeiro parágrafo, segundo travessão
Dutch: Artikel 17 bis, eerste alinea, tweede streepje
Danish: Artikel 17a, første afsnit, andet led
Swedish: Artikel 17a första stycket andra strecksatsen
Finnish: 17 a artiklan ensimmäisen kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 17α πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 17a první pododstavec druhá odrážka
Slovak: článok 17a prvý pododsek druhá zarážka
Polish: Artykuł 17a akapit pierwszy tiret drugie
Hungarian: 17a. cikk, első albekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 17a, prvi pododstavek, druga alinea
Romanian: Articolul 17a primul paragraf a doua liniuță
Bulgarian: Член 17а, първа алинея, второ тире
Estonian: Artikkel 17a, esimene lõik, teine taane
Latvian: 17.a pants, pirmā daļa, otrais ievilkums
Lithuanian: straipsnio pirmos pastraipos antra įtrauka
Maltese: L-Artikolu 17a, l-ewwel subparagrafu, it-tieni inċiż
English: Article 13 first paragraph, point (b)
French: Article 13, premier alinéa, point b)
German: Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 13, primer párrafo, letra b)
Italian: Articolo 13, primo comma, lettera b)
Portuguese: Artigo 13.o, primeiro parágrafo, alínea b)
Dutch: Artikel 13, eerste alinea, onder b)
Danish: Artikel 13, første afsnit, litra b)
Swedish: Artikel 13 första stycket b
Finnish: 13 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 13 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Czech: Čl. 13 první pododstavec písm. b)
Slovak: článok 13 prvý pododsek písm. b)
Polish: Artykuł 13 akapit pierwszy lit. b)
Hungarian: 13. cikk, első albekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 13, prvi pododstavek, točka (b)
Romanian: Articolul 13 primul paragraf litera (b)
Bulgarian: Член 13, първа алинея, буква б)
Estonian: Artikkel 13, esimene lõik, punkt b
Latvian: 13. pants, pirmā daļa, b) apakšpunkts
Lithuanian: 13 straipsnio pirmos pastraipos b punktas
Maltese: L-Artikolu 13, l-ewwel subparagrafu (b)
English: Article 17a first paragraph final part
French: Article 17 bis, premier alinéa, partie finale
German: Artikel 17a Absatz 1 abschließender Teil
Spanish: Artículo 17 bis, primer párrafo, parte final
Italian: Articolo 17 bis, primo comma, parte finale
Portuguese: Artigo 17.o-A, primeiro parágrafo, parte final
Dutch: Artikel 17 bis, eerste alinea, slot
Danish: Artikel 17a, første afsnit, afslutning
Swedish: Artikel 17a första stycket sista delen
Finnish: 17 a artiklan ensimmäisen kohdan loppuosa
Greek: Άρθρο 17α πρώτο εδάφιο καταληκτική φράση
Czech: Čl. 17a první pododstavec závěrečná část
Slovak: článok 17a prvý pododsek záverečná časť
Polish: Artykuł 17a akapit pierwszy część końcowa
Hungarian: 17a. cikk, első albekezdés, befejező mondatrész
Slovenian: Člen 17a, prvi pododstavek, končni del
Romanian: Articolul 17a primul paragraf teza finală
Bulgarian: Член 17а, първа алинея, заключителна част
Estonian: Artikkel 17a, esimene lõik, viimane osa
Latvian: 17.a pants, pirmā daļa, pēdējā daļa
Lithuanian: straipsnio pirmos pastraipos paskutinė dalis
Maltese: L-Artikolu 17a, l-ewwel subparagrafu, kliem tal-aħħar
English: Article 17a second paragraph
French: Article 17 bis, deuxième alinéa
German: Artikel 17a Absatz 2
Spanish: Artículo 17 bis, segundo párrafo
Italian: Articolo 17 bis, secondo comma
Portuguese: Artigo 17.o-A, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 17 bis, tweede alinea
Danish: Artikel 17a, andet afsnit
Swedish: Artikel 17a andra stycket
Finnish: 17 a artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 17α δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 17a druhý pododstavec
Slovak: článok 17a druhý pododsek
Polish: Artykuł 17a akapit drugi
Hungarian: 17a. cikk, második albekezdés
Slovenian: Člen 17a, drugi pododstavek
Romanian: Articolul 17a al doilea paragraf
Bulgarian: Член 17а, втора алинея
Estonian: Artikkel 17a, teine lõik
Latvian: 17.a pants, otrā daļa
Lithuanian: straipsnio antra pastraipa
Maltese: L-Artikolu 17a, it-tieni subparagrafu
English: Article 13 second paragraph
French: Article 13, deuxième alinéa
German: Artikel 13 Absatz 2
Spanish: Artículo 13, segundo párrafo
Italian: Articolo 13, secondo comma
Portuguese: Artigo 13.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 13, tweede alinea
Danish: Artikel 13, andet afsnit
Swedish: Artikel 13 andra stycket
Finnish: 13 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 13 druhý pododstavec
Slovak: článok 13 druhý pododsek
Polish: Artykuł 13 akapit drugi
Hungarian: 13. cikk, második albekezdés
Slovenian: Člen 13, drugi pododstavek
Romanian: Articolul 13 al doilea paragraf
Bulgarian: Член 13, втора алинея
Estonian: Artikkel 13, teine lõik
Latvian: 13. pants, otrā daļa
Lithuanian: 13 straipsnio antra pastraipa
Maltese: L-Artikolu 13, it-tieni subparagrafu
English: Annex
French: Annexe
German: Anhang
Spanish: Anexo
Italian: Allegato
Portuguese: Anexo
Dutch: Bijlage
Danish: Bilag
Swedish: Bilagan
Finnish: Liite
Greek: Παράρτημα
Czech: Příloha
Slovak: príloha
Polish: Załącznik
Hungarian: Melléklet
Slovenian: Priloga
Romanian: Anexă
Bulgarian: Приложение
Estonian: Lisa
Latvian: Pielikums
Lithuanian: Priedas
Maltese: Anness
English: in Spanish Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009 —
Czech: ve španělštině Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
Slovak: v španielčine Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
Slovenian: v španščini Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009
English: 13 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 127/2009
Czech: v češtině Vývoz obilovin po moři – čl. 13 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 127/2009
Slovak: v češtine Vývoz obilovin po moři – čl. 13 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 127/2009
English: in Slovak Vývoz obilnín po mori – článok 13 druhý odsek nariadenia (ES) č. 127/2009
Czech: ve slovenštině Vývoz obilnín po mori – článok 13 druhý odsek nariadenia (ES) č. 127/2009
Slovak: v slovenčine Vývoz obilnín po mori – článok 13 druhý odsek nariadenia (ES) č. 127/2009
Lithuanian: slovakų kalba Vývoz obilnín po mori – článok 13 druhý odsek nariadenia (ES) č. 127/2009
English: in Danish Eksport af korn ad søvejen — Artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 127/2009
Danish: på dansk Eksport af korn ad søvejen — Artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 127/2009
English: Notwithstanding paragraph 1, sales on the Community market may be organised on the basis of specific invitations to tender for the processing of cereals into bioethanol and the use of this bioethanol to produce biofuels in the Community, provided that supply to traditional food markets is not threatened. In such cases, the minimum selling price shall be at least equal to the price recorded for an equivalent quality and for a representative quantity on the market of products used to produce biofuels, account being taken of transport costs.
German: Abweichend von Absatz 1 kann das Getreide auf dem Gemeinschaftsmarkt im Rahmen spezifischer Ausschreibungen zwecks Erzeugung von Bioethanol und dessen Verwendung zur Herstellung von Biokraftstoffen in der Gemeinschaft verkauft werden, wenn die Versorgung der traditionellen Lebensmittelmärkte nicht gefährdet ist In diesem Fall entspricht der Mindestverkaufspreis mindestens dem Preis, der für eine repräsentative Menge gleichwertiger Qualität auf den Märkten für zur Herstellung von Biokraftstoffen verwendeten Erzeugnissen unter Berücksichtigung der Transportkosten festgestellt wird.
English: in Greek Εξαγωγή σιτηρών διά θαλάσσης — Άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 127/2009
Greek: στην ελληνική γλώσσα Εξαγωγή σιτηρών διά θαλάσσης — Άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 127/2009