FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
French: Bois profilés autres que conifères (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées)
Spanish: Madera distinta de la conífera, perfilada longitudinalmente (incluidas las tablillas y frisos para parqués, sin ensamblar)
Italian: Legno diverso da quello di conifere, profilato (comprese le liste e le tavolette [parchetti] per pavimenti, non riunite)
Portuguese: Madeira, excepto de coníferas (incluídos os tacos e frisos para soalhos, não montados), perfilada
Dutch: Ander hout dan naaldhout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), over de gehele lengte geprofileerd
Danish: Profileret træ, ikke af nåletræ (herunder ikke-sammensatte parketstaver)
Swedish: Virke, ej av barrträ, likformigt bearbetat utefter hela längden, profilerat virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav)
Finnish: Muu puu kuin havupuu, koko pituudelta muotoiltu (myös yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten)
Greek: Ξυλεία μη κωνοφόρων, με καθορισμένη μορφή (στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα)
Czech: Dřevo jiné než jehličnaté (včetně nesestavených pruhů a vlysů pro parketové podlahy), souvisle profilované
Slovak: Neihličnaté drevo plynulo tvarované (s výnimkou dosiek; lát a vlysov pre parkety alebo doskové podlahy; nezostavené)
Polish: Drewno liściaste kształtowane w sposób ciągły (włącznie z klepkami i listwami na parkiet, niepołączonymi)
Hungarian: Nem tűlevelű fa (beleértve az össze nem állított szalag és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve
Slovenian: Les listavcev, profiliran vzdolž katerega koli roba ali strani (razen blokov, lamel in parketnih deščic)
Estonian: Puit pidevprofiiliga, lehtpuidust (keeled, sooned, punnid, kald- või ümarservad, V-punnid, helmestus, lekaalprofiil vms), ühel või mitmel küljel, otsal või serval
Latvian: Lapkoku koksne ar nepārtrauktu profilu (ieskaitot nesamontētus parketa dēlīšus un frīzes- joslas)
Lithuanian: Ištisai profiliuota ne spygliuočių mediena (įskaitant tarpusavyje nesujungtas parketlentes ir lentjuostes, skirtas parketo grindims)
English: Wood wool; wood flour
French: Laine (paille) de bois; farine de bois
Spanish: Lana de madera; harina de madera
Italian: Lana (paglia) di legno; farina di legno
Portuguese: Lã de madeira; farinha de madeira
Dutch: Houtwol, houtmeel
Danish: Træuld og træmel
Swedish: Träull, trämjöl
Finnish: Lastuvilla, puujauho
Greek: Ξυλόμαλλο (άχυρο ξύλου)· ξυλάλευρο
Czech: Dřevěná vlna, dřevitá moučka
Slovak: Drevená vlna, drevitá múčka
Polish: Wełna i mączka drzewna
Hungarian: Fagyapot; faliszt
Slovenian: Lesna volna, lesna moka
Estonian: Puitvill, puidujahu
Latvian: Koksnes vilna, koksnes milti
Lithuanian: Medienos vilna; medienos miltai
English: Coniferous wood in chips or particles
French: Bois de conifères en plaquettes ou en particules
Spanish: Madera de coníferas en plaquitas o en partículas
Italian: Legno di conifere in piccole placche o in particelle
Portuguese: Madeira de coníferas em estilhas ou em partículas
Dutch: Naaldhout, in plakjes, spanen of kleine stukjes
Danish: Træflis og -spåner, af nåletræ
Swedish: Trä i form av flis eller spån, av barrträ
Finnish: Havupuu, lastuina tai hakkeena
Greek: Ξυλεία κωνοφόρων σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια
Czech: Jehličnaté dřevěné štěpky nebo třísky
Slovak: Ihličnaté drevo v trieskach alebo štiepkach
Polish: Drewno iglaste w postaci wiórów i kawałków
Hungarian: Faforgács és hasonló részek tűlevelű fából
Slovenian: Iveri, sekanci iz lesa iglavcev
Estonian: Okaspuit puitlaastudena või pilbastena
Latvian: Skujkoku šķeldas vai skaidas
Lithuanian: Spygliuočių medienos skiedros arba smulkiniai
English: Non-coniferous wood in chips or particles
French: Bois autres que de conifères en plaquettes ou en particules
Spanish: Madera distinta a la de coníferas en plaquitas o en partículas
Italian: Legno diverso da quello di conifere in piccole placche o in particelle
Portuguese: Madeira de não-coníferas em estilhas ou em partículas
Dutch: Ander hout, in plakjes, spanen of kleine stukjes
Danish: Træflis og -spåner, undtaget af nåletræ
Swedish: Trä i form av flis eller spån, ej av barrträ
Finnish: Lehtipuu, lastuina tai hakkeena
Greek: Ξυλεία μη κωνοφόρων σε πλακίδια η σε μικρά τεμάχια
Czech: Dřevěné štěpky nebo třísky jiné než jehličnatého
Slovak: Neihličnaté drevo v trieskach alebo štiepkach
Polish: Drewno liściaste w postaci wiórów i kawałków
Hungarian: Faforgács és hasonló részek nem tűlevelű fából
Slovenian: Iveri, sekanci iz lesa listavcev
Estonian: Lehtpuit puitlaastudena või pilbastena
Latvian: Lapkoku šķeldas vai skaidas
Lithuanian: Ne spygliuočių medienos skiedros arba smulkiniai
English: Rough softwood poles, injected or otherwise impregnated with paint, stains, creosote or other preservatives
French: Poteaux de conifères injectés ou autrement imprégnés
Spanish: Postes de coníferas inyectados o impregnados de otro modo
Italian: Pali di conifere iniettati o altrimenti impregnati
Portuguese: Postes de coníferas, de comprimento, injectados ou impregnados de outro modo
Dutch: Palen, naaldhout, geïnjecteerd/geïmpregneerd
Danish: Ledningsmaster af nåletræ, imprægnerede
Swedish: Ledningsstolpar av barrträ, impregnerade
Finnish: Pylväät raakapuusta, ruiskutetut tai muulla tavoin kyllästetyt
Greek: Στύλοι κωνοφόρων, εμποτισμένοι με πίεση ή άλλο τρόπο
Czech: Surové dřevo natírané barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky
Slovak: Guľatina zo surového mäkkého dreva, injektované alebo inak impregnované s náterom, moridlom alebo inak chránené
Polish: Pale surowe z drewna iglastego, impregnowane przez wstrzykiwanie lub zabezpieczane w inny sposób farbą, bejcą, kreozotem lub innymi środkami
Hungarian: Puhafakaró, durván megmunkálva, festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelve vagy másképp impregnálva
Slovenian: Drogovi, impregnirani
Estonian: Hööveldamata kuusepuidust ümarpostid, injektsiooni teel või muul meetodil immutatud värvi, peitsi, kreosoodiga või muu säilitusainega
Latvian: Rupji apstrādāti skujkoku stabi, piesūcināti vai citādi impregnēti ar krāsu, krāsvielām, kreozotu vai citiem konservantiem
Lithuanian: Neapdoroti spygliuočių medienos rąstai, įpurkšti arba kitu būdu įmirkyti dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais
English: Railway or tramway sleepers (cross-ties) of impregnated wood
French: Traverses en bois imprégnées pour voies ferrées ou similaires
Spanish: Traviesas de madera para vías férreas o similares, impregnadas
Italian: Traversine di legno per strade ferrate o simili, impregnate
Portuguese: Dormentes de madeira para vias férreas ou semelhantes, impregnados
Dutch: Houten dwarsliggers en wisselhouten, geïmpregneerd
Danish: Jernbane- og sporvejssveller af træ, imprægnerede
Swedish: Järnvägs- eller spårvägssliprar av trä, impregnerade
Finnish: Puiset rata- tai raitiotiepölkyt, kyllästetyt
Greek: Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι, εμποτισμένοι
Czech: Impregnované dřevěné železniční nebo tramvajové pražce
Slovak: Železničné a električkové pražce (priečne), z impregnovaného dreva
Polish: Podkłady kolejowe lub tramwajowe, z drewna impregnowanego
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti talpfa impregnált fából
Slovenian: Železniški in tramvajski pragovi iz impregniranega lesa
Estonian: Raud- ja trammiteede liiprid (ristsidemed), immutatud puidust
Latvian: Dzelzceļa vai tramvaja sliežu koka gulšņi no piesūcinātas koksnes
Lithuanian: Įmirkyti mediniai geležinkelio arba tramvajaus pabėgiai (skersės)
English: Other wood in the rough, including split poles and pickets
French: Bois d'industrie
Spanish: Otros tipos de madera en bruto, incluidos rodrigones y estacas
Italian: Altro legno grezzo, compresi pali spaccati e picchetti
Portuguese: Outra madeira em bruto, n.e.
Dutch: Ander onbewerkt hout, incl. gekloofde staken en palen
Danish: Andre former for træ, afgrenet eller groft tildannet, herunder også kløvede pæle eller hegnspæle
Swedish: Annat obearbetat virke, inklusive kluvna störar och pålar
Finnish: Muu raakapuu, myös halkaistut pylväät ja puuseipäät
Greek: Άλλη ακατέργαστη ξυλεία, περιλαμβανομένων των σχιστών στύλων και πασσάλων
Czech: Dřevo surové ostatní, včetně štípaných tyčí a kolíků
Slovak: Ostatné surové drevo, vrátane štiepaných tyčí, kolov a kolíkov
Polish: Pozostałe drewno surowe, w tym rozłupane pale i tyczki
Hungarian: Más gömbfa, hasított karó és cölöp is
Slovenian: Drug les, neobdelan, vključno s cepljenimi koli in plankami
Estonian: Muu toorpuit, sh lõhestatud postid ja teibad
Latvian: Citi, rupji apstrādāti kokmateriāli, ieskaitot šķeltus stabus, kārtis un mietus
Lithuanian: Kita padarinė mediena, įskaitant skeltuosius stulpus ir kuolus
English: Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)
French: Services d'imprégnation de bois d'œuvre
Spanish: Servicios de impregnación de madera
Italian: Servizi di impregnazione del legno
Portuguese: Serviços de impregnação de madeiras de construção
Dutch: Impregneren van hout
Danish: Imprægnering af tømmer
Swedish: Impregnering av trä
Finnish: Puun kyllästys- ym. säilyvyyskäsittelypalvelut
Greek: Υπηρεσίες εμπότισης ξυλείας
Czech: Práce výrobní povahy ve výrobě dřeva a řeziva
Slovak: Spracovanie, impregnácia a ochrana dreva (vrátane vyzrievania a sušenia)
Polish: Obróbka; impregnacja i zabezpieczanie drewna, włączając sezonowanie i suszenie
Hungarian: Fa kezelése, impregnálása és tartósítása (a kikészítés és szárítás is)
Slovenian: Impregnacija in sušenje lesa
Estonian: Puidu töötlemine, immutamine ja säilitamine (sh konditsioneerimine ja kuivatamine)
Latvian: Apstrāde; koksnes piesūcināšana un aizsardzība (ieskaitot izturēšanu un kaltēšanu)
Lithuanian: Medienos apdorojimas, įmirkymas ir konservavimas (įskaitant išlaikymą ir džiovinimą)
English: NACE 16.21: Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
French: NACE 16.21: Fabrication de placage et de panneaux de bois
Spanish: NACE 16.21: Fabricación de chapas y tableros de madera
Italian: NACE 16.21: Fabbricazione di fogli da impiallacciatura e di pannelli a base di legno
Portuguese: NACE 16.21: Fabricação de folheados e painéis à base de madeira
Dutch: NACE 16.21: Vervaardiging van fineer en van panelen op basis van hout
Danish: NACE 16.21: Fremstilling af finerplader og træbaserede plader
Swedish: NACE 16.21: Tillverkning av fanér och träbaserade skivor
Finnish: NACE 16.21: Vaneriviilun ja puupaneelien valmistus
Greek: NACE 16.21: Κατασκευή αντικολλητών (κόντρα-πλακέ) και άλλων πλακών με βάση το ξύλο
Czech: NACE 16.21: Výroba dýh a desek na bázi dřeva
Slovak: NACE 16.21: Výroba dosiek a drevených panelov
Polish: NACE 16.21: Produkcja arkuszy fornirowych i płyt wykonanych na bazie drewna
Hungarian: NACE 16.21: Falemezgyártás
Slovenian: NACE 16.21 : Proizvodnja furnirja in plošč na osnovi lesa
Estonian: NACE 16.21: Spooni ja puitplaatide tootmine
Latvian: NACE 16.21: Finiera lokšņu un koka paneļu ražošana
Lithuanian: NACE 16.21: Faneravimo dangos ir medienos plokščių gamyba
English: Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo
French: Bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires, en bambou
Spanish: Madera contrachapada, tableros de madera chapada y madera estratificada similar, de bambú
Italian: Compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato, di bambù
Portuguese: Madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada, e madeiras estratificadas semelhantes, de bambu
Dutch: Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout, van bamboe
Danish: Krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter, af bambus
Swedish: Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande laminerat trä, av bambu
Finnish: Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu, bambua
Greek: Άλλα αντικολλητά, επενδυμένα ξυλόφυλλα (καπλαμάς) και παρόμοια επικολλητή ξυλεία, από μπαμπού
Czech: Překližky, dýhované desky a podobné vrstvené dřevo, z bambusu
Slovak: Preglejky, dyhované dosky a podobné laminované dosky z bambusu
Polish: Sklejka, płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe, z bambusa
Hungarian: Furnérlemez, borítólemez és hasonló rétegelt fa, bambusznádból
Slovenian: Vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les, iz bambusa
Estonian: Bambusest vineer, spoonitud plaadid ja samalaadne lamineeritud puit
Latvian: Saplāksnis, finierētas plātnes un tamlīdzīga līmēta slāņainā koksne no bambusa
Lithuanian: Klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės iš bambuko ir panaši sluoksniuotoji bambuko mediena
English: Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of tropical wood
French: Bois contre-plaqués (autres qu'en bambou) constitués exclusivement de feuilles de bois dont chacune a une épaisseur n'excédant pas 6 mm, ayant au moins un pli extérieur en bois tropicaux
Spanish: Madera contrachapada constituida únicamente por hojas de madera (exc. bambú) ≥ 1 hoja externa de madera tropical cada hoja ≤ 6 mm grosor
Italian: Compensato consistente unicamente in fogli di legno (escluso il bambù), ciascun strato non più spesso di 6 mm, con almeno uno strato esterno di essenza tropicale
Portuguese: Madeira contraplacada ou compensada constituída exclusivamente por folhas de madeira (excluindo o bambu) cada uma das quais com espessura ≤ 6 mm, com, pelo menos, uma face de madeiras tropicais
Dutch: Triplex- en multiplexhout, enkel bestaande uit houten platen (excl. bamboe) met een dikte van niet meer dan 6 mm, met ten minste een der buitenste lagen van tropisch hout
Danish: Krydsfiner udelukkende af træplader (undtagen af bambus), tykkelse af hver enkelt plade (lag) ikke over 6 mm, med mindst et yderlag af tropisk træ
Swedish: Kryssfaner (plywood) bestående enbart av träfanerskikt (utom bambu) som vart och ett har en tjocklek av högst 6 mm, med minst ett yttre skikt av tropiska träslag
Finnish: Puuviiluista (ei kuitenkaan bambuviiluista), joista kunkin paksuus ≤ 6 mm, koostuva ristiinliimattu vaneri, jossa ainakin yksi pintaviiluista on trooppista puulajia
Greek: Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) (εκτός από μπαμπού) με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από τροπική ξυλεία, με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm
Czech: Překližky sestávající pouze z dřevěných listů (jiných než bambusových), o tloušťce každé vrstvy nejvýše 6 mm, nejméně s jednou vnější vrstvou z tropického dřeva
Slovak: Preglejky pozostávajúce výlučne z drevených listov (okrem bambusových), s každou vrstvou nepresahujúcou hrúbku 6 mm, aspoň s jednou vonkajšou vrstvou z tropického dreva
Polish: Sklejka składająca się wyłącznie z arkuszy drewna (z wyjątkiem bambusa), o grubości każdej warstwy nieprzekraczającej 6 mm, z co najmniej jedną zewnętrzną warstwą z drewna tropikalnego
Hungarian: Kizárólag olyan fa furnérlapokból (kivéve a bambusznádat) előállított rétegelt lemez, amelyben az egyes furnérlapok vastagsága legfeljebb 6 mm, és legalább egy trópusi fa külső réteggel (színoldal)
Slovenian: Vezane lesene plošče, ki so sestavljene samo iz furniranih lesenih listov (razen bambusa), katerih posamezna debelina ne presega 6 mm, z najmanj enim zunanjim slojem iz tropskega lesa
Estonian: Vineer, mis koosneb ainult puidukihtidest (v.a bambus), kihi paksus kuni 6 mm, vähemalt üks välimine kiht troopilise puuliigi puidust
Latvian: Saplāksnis vienīgi no koksnes loksnēm (izņemot bambusu), katras kārtas biezums ne vairāk kā 6 mm, ar vismaz vienu ārējo kārtu no tropu koku koksnes
Lithuanian: Klijuotinė fanera, sudaryta tik iš medienos (išskyrus bambuko) lakštų, kurių kiekvieno storis ne didesnis kaip 6 mm, kurios bent vienas išorinis sluoksnis yra iš atogrąžų medžių medienos
English: Veneered panels and similar laminated wood with blockboard, laminboard or battenboard
French: Bois plaqués et bois stratifiés similaires, à âme panneautée, lattée ou lamellée
Spanish: Tableros de madera chapada y madera estratificada similar con paneles, tablillas o láminas
Italian: Legno impiallacciato e legno simile stratificato ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata
Portuguese: Madeira folheada e madeiras estratificadas semelhantes, com alma aglomerada, alveolada ou lamelada
Dutch: Met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout, met een vulling van plankjes, latten of staafjes
Danish: Finerede plader og lignende laminerede træprodukter, stavlimet eller bloklimet
Swedish: Fanerade skivor och liknande laminerat trä (lamellträ)
Finnish: Vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu, joissa rimalevyä, sälölevyä tai kimpivaneria
Greek: Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), επικολλητά απλά, με ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες ή ελάσματα συγκολλημένα
Czech: Dýhované desky a podobné vrstvené dřevo s laťovkami, vrstvenými deskami a podlahovými laťovkami
Slovak: Dyhované dosky a laminované dosky podobné latovkám, vrstveným doskám alebo spárovky
Polish: Płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe, wraz z płytami stolarskimi, warstwowymi lub podłogowymi
Hungarian: Borítólemez és hasonló rétegelt fa enyvezett bútorlappal, léc- és lemezbetétes asztaloslemezzel vagy bútorlappal
Slovenian: Furnirane plošče in podoben lameliran les z blok ploščami, laminiranimi ploščami ali drugimi večplastnimi lesenimi ploščami
Estonian: Spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal, tisleriplaat, lamell- ja laiaribiline tisleriplaat
Latvian: Saplākšņu plātnes, finierētas koka plātnes kā galdniekplātnes, plātnes ar stateniski līmētiem finieriem, līstīšu plātnes
Lithuanian: Faneruotosios plokštės ir panaši sluoksniuotoji mediena su medienos tašelių plokštėmis, sluoksninėmis plokštėmis ir grindų plokštėmis
English: Veneered panels and similar laminated wood (excluding with blockboard, laminboard or battenboard)
French: Bois plaqués et bois stratifiés similaires (à l'exclusion des produits à âme panneautée, lattée ou lamellée)
Spanish: Tableros de madera chapada y madera estratificada similar (exc. paneles, tablillas o láminas)
Italian: Legno impiallacciato e legno simile stratificato (escluso il legno ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata)
Portuguese: Madeira folheada e madeiras estratificadas semelhantes (excepto com alma aglomerada, alveolada ou lamelada)
Dutch: Met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout (excl. die met een vulling van plankjes, latten of staafjes)
Danish: Finerede plader og lignende laminerede træprodukter (undtagen stavlimet eller bloklimet)
Swedish: Fanerade skivor och liknande laminerat trä (utom lamellträ)
Finnish: Vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu (joissa ei ole rimalevyä, sälölevyä tai kimpivaneria)
Greek: Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), επικολλητά απλά, (εξαιρούνται αυτά που έχουν ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες ή ελάσματα συγκολλημένα)
Czech: Dýhované desky a podobné vrstvené dřevo (kromě laťovek, vrstvených desek a podlahových laťovek)
Slovak: Dyhované dosky a podobné laminované dosky (okrem latoviek, vrstvených dosák alebo spároviek)
Polish: Płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe (z wyjątkiem płyt stolarskich, warstwowych lub podłogowych)
Hungarian: Borítólemez és hasonló rétegelt fa (kivéve enyvezett bútorlappal, léc- és lemezbetétes asztaloslemezzel vagy bútorlappal)
Slovenian: Furnirane plošče in podoben lameliran les (razen blok plošč, laminiranih plošč ali drugih večplastnih lesenih plošč)
Estonian: Spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal (v.a tisleriplaat, lamell- ja laiaribiline tisleriplaat)
Latvian: Saplākšņu plātnes un tamlīdzīgas finierēta koka plātnes (izņemot galdniekplātnes, saplākšņus ar starpkārtu no stateniski līmētiem finieriem vai līstīšu plātnes)
Lithuanian: Faneruotosios plokštės ir panaši sluoksniuotoji mediena (išskyrus sluoksniuotąją medieną su medienos tašelių plokštėmis, sluoksninėmis plokštėmis ir grindų plokštėmis)
English: Particle board, of wood
French: Panneaux de particules, en bois
Spanish: Tableros de partículas de madera
Italian: Pannelli di particelle, di legno
Portuguese: Painéis de partículas, de madeira
Dutch: Spaanplaat, van hout
Danish: Spånplader, af træ
Swedish: Spånskivor av trä
Finnish: Puusta valmistettu lastulevy
Greek: Μοριόπλακες από ξύλο
Czech: Třískové desky, ze dřeva
Slovak: Drevotrieskové dosky
Polish: Płyty wiórowe z drewna
Hungarian: Forgácslemez
Slovenian: Iverne plošče iz lesa
Estonian: Puitlaastplaat, puidust
Latvian: Kokskaidu plātnes
Lithuanian: Medienos smulkinių plokštės
English: Oriented strand board (OSB), of wood
French: Panneaux dits «oriented strand board» (OSB), en bois
Spanish: Tableros de madera llamados «oriented strand board» (OSB)
Italian: Pannelli detti OSB, di legno
Portuguese: Painéis denominados oriented strand board (OSB), de madeira
Dutch: Zogenaamd oriented strand board (OSB), van hout
Danish: OSB-plader, af træ
Swedish: Oriented strand board (OSB) av trä
Finnish: Puusta valmistettu ”oriented strand board” -levy
Greek: Φύλλα προσανατολισμένης πλέξης από ξύλο
Czech: Desky s orientovanými třískami, tzv. „oriented strand board“, ze dřeva
Slovak: Orientované trieskové dosky (OSB) z dreva
Polish: Płyty o wiórach zorientowanych (OSB), z drewna
Hungarian: Irányított forgácselrendezésű lemez (OSB)
Slovenian: Usmerjene pramenske plošče (OSB) iz lesa
Estonian: Orienteeritud kihtidega plaat (OSB), puidust
Latvian: Orientētas kokskaidu plātnes (OSB)
Lithuanian: Orientuotosios skiedrantų plokštės (OSB) iš medienos
English: Waferboard and similar board, of wood (excluding particle board and oriented strand board [OSB])
French: Panneaux dits «waferboard» et panneaux similaires, en bois (à l'exclusion des panneaux de particules et des panneaux dits «oriented strand board» [OSB])
Spanish: Tableros de madera llamados «waferboard» y similares [exc. tableros de partículas y los llamados «oriented strand board» (OSB)]
Italian: Pannelli detti Waferboard e pannelli simili, di legno (esclusi pannelli di particelle e i pannelli OSB)
Portuguese: Waferboard e painéis semelhantes, de madeira (excluindo os painéis de partículas e os painéis denominados oriented strand board (OSB))
Dutch: Zogenaamd waferboard en dergelijke plaat, van hout (excl. spaanplaat en zogenaamd oriented strand board [OSB])
Danish: Waferboard og lignende plader, af træ (undtagen spånplader og OSB-plader)
Swedish: Waferboard och liknande skivor av trä (utom spånskivor och oriented strand board [OSB])
Finnish: Puusta valmistettu ”waferboard”-levy ja sen kaltainen levy (pois lukien lastulevy ja ”oriented strand board” -levy)
Greek: Διακοσμητικές μοριόπλακες (waferboard) από ξύλο (με εξαίρεση τις μοριόπλακες και τα φύλλα προσανατολισμένης πλέξης)
Czech: Třískové desky tzv. „waferboard“ a podobné desky ze dřeva (kromě třískových desek a desek s orientovanými třískami, tzv. „oriented strand board“)
Slovak: Trieskové dosky a podobné dosky z dreva (okrem drevotrieskových dosiek a orientovaných trieskových dosiek [OSB])
Polish: Płyty płatkowe i podobne płyty z drewna (z wyjątkiem płyt wiórowych i płyt o wiórach zorientowanych [OSB])
Hungarian: Ostyalemez és hasonló lemez (kivéve a forgácslemezt és az irányított forgácselrendezésű lemezt (OSB-t))
Slovenian: Oblatne plošče in podobne plošče iz lesa (razen ivernih plošč in usmerjenih pramenskih plošč [OSB])
Estonian: Vahvelplaat ja samalaadne puidust puitlaastplaat (v.a puitlaastplaat ja orienteeritud kihtidega plaat (OSB)
Latvian: Vafeļplātnes un tamlīdzīgas plātnes no koksnes (izņemot skaidu plātni un orientētu skaidu plātni [OSB])
Lithuanian: Sluoksninės plokštės ir panašios plokštės iš medienos (išskyrus smulkinių plokštes ir orientuotąsias skiedrantų plokštes [OSB])