FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Creation and powers
French: Institution et compétence
German: Errichtung und Befugnisse
Spanish: Constitución y competencia
Italian: Istituzione e competenza
Portuguese: Instituição e competência
Dutch: Instelling en bevoegdheden
Danish: Oprettelse og beføjelser
Swedish: Inrättande och befogenheter
Finnish: Perustaminen ja toimivalta
Greek: Σύσταση και αρμοδιότητα
Czech: Zřízení a pravomoci
Slovak: Ustanovenie a právomoci
Polish: Ustanowienie i kompetencje
Hungarian: Megalakítás és hatáskör
Slovenian: Ustanovitev in pristojnosti
Romanian: Instituire și competență
Bulgarian: Създаване и компетентност
Estonian: Moodustamine ja volitused
Latvian: Izveidošana un pilnvaras
Lithuanian: Sudarymas ir įgaliojimai
Maltese: Ħolqien u poteri
English: An Administrative Board is hereby set up, attached to the Office.
French: Un conseil d'administration est institué au sein de l'Office.
German: Beim Amt wird ein Verwaltungsrat errichtet.
Spanish: Se constituirá en la Oficina un consejo de administración.
Italian: In seno all’Ufficio è istituito un consiglio di amministrazione.
Portuguese: É criado no Instituto um Conselho de Administração.
Dutch: Bij het Bureau wordt een raad van bestuur ingesteld.
Danish: Der oprettes et administrationsråd under Harmoniseringskontoret.
Swedish: En styrelse ska inrättas vid byrån.
Finnish: Virastoon perustetaan hallintoneuvosto.
Greek: Παρά τω Γραφείω συνιστάται διοικητικό συμβούλιο.
Czech: U úřadu se zřizuje správní rada.
Slovak: Týmto sa zriaďuje správna rada, ktorá je súčasťou úradu.
Polish: Przy urzędzie ustanawia się Radę Administracyjną.
Hungarian: E rendelettel létrejön a hivatal mellett működő igazgatótanács.
Slovenian: V okviru Urada se ustanovi upravni odbor.
Romanian: În cadrul Oficiului se constituie un consiliu de administrație.
Bulgarian: В рамките на Службата се създава административен съвет.
Estonian: Käesolevaga moodustatakse ameti juurde haldusnõukogu.
Latvian: Ar šo izveido Administratīvo padomi, kas pievienota Birojam.
Lithuanian: Sudaroma prie Tarnybos veikianti Administracinė taryba.
Maltese: Qieħed jiġi stabbilit bis-saħħa ta' dan l-Artikolu Bord Amministrattiv, li huwa abbinat mal-Uffiċċju.
English: The Administrative Board shall draw up the lists of candidates provided for in Article 125.
French: Le conseil d'administration dresse les listes de candidats prévues à l'article 125.
German: Der Verwaltungsrat stellt die in Artikel 125 genannte Liste von Kandidaten auf.
Spanish: El consejo de administración elaborará las listas de candidatos mencionadas en el artículo 125.
Italian: Il consiglio di amministrazione compila gli elenchi di candidati previsti all’articolo 125.
Portuguese: O Conselho de Administração elabora as listas de candidatos previstas no artigo 125.o.
Dutch: De raad van bestuur stelt de in artikel 125 genoemde kandidatenlijsten op.
Danish: Administrationsrådet opstiller de i artikel 125 omhandlede lister over ansøgere.
Swedish: Styrelsen ska upprätta de förteckningar över kandidater som anges i artikel 125.
Finnish: Hallintoneuvosto laatii 125 artiklassa säädetyt ehdokasluettelot.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο καταρτίζει τους καταλόγους των υποψηφίων που προβλέπονται στο άρθρο 125.
Czech: Správní rada sestavuje seznamy kandidátů podle článku 125.
Slovak: Správna rada vypracuje zoznamy kandidátov v zmysle článku 125.
Polish: Rada Administracyjna sporządza listy kandydatów przewidziane w art. 125.
Hungarian: Az igazgatótanács összeállítja a 125. cikkben említett jelöltek listáját.
Slovenian: Upravni odbor sestavi seznam kandidatov, predviden v členu 125.
Romanian: Consiliul de administrație întocmește listele de candidați prevăzute la articolul 125.
Bulgarian: Административния съвет съставя списъците на кандидатите, предвидени в член 125.
Estonian: Haldusnõukogu koostab artiklis 125 osutatud kandidaatide nimekirjad.
Latvian: Administratīvā padome sastāda 125. pantā paredzētos kandidātu sarakstus.
Lithuanian: Administracinė taryba sudaro 125 straipsnyje nurodytus kandidatų sąrašus.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jabbozza l-listi ta' kandidati msemmija fl-Artikolu 125.
English: It shall advise the President on matters for which the Office is responsible.
French: Il conseille le président sur les matières relevant de la compétence de l'Office.
German: Er berät den Präsidenten im Zuständigkeitsbereich des Amtes.
Spanish: Asesorará al presidente sobre las materias que sean competencia de la Oficina.
Italian: Consiglia il presidente nelle materie di competenza dell’Ufficio.
Portuguese: O Conselho de Administração aconselha o presidente em matérias da competência do Instituto.
Dutch: Hij dient de voorzitter van advies over aangelegenheden die onder de bevoegdheden van het Bureau vallen.
Danish: Det rådgiver præsidenten inden for Harmoniseringskontorets kompetenceområde.
Swedish: Den ska bistå direktören med råd i frågor som ligger inom byråns kompetensområde.
Finnish: Hallintoneuvosto neuvoo pääjohtajaa viraston toimivaltaan liittyvissä asioissa.
Greek: Συμβουλεύει τον πρόεδρο για τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Γραφείου.
Czech: Je poradním orgánem prezidenta ve věcech, které patří do pravomoci úřadu.
Slovak: Radí predsedovi v záležitostiach, za ktoré zodpovedá úrad.
Polish: Rada Administracyjna doradza Prezesowi w sprawach podlegających właściwości Urzędu.
Hungarian: Az igazgatótanács a hivatal felelősségi körébe tartozó ügyekben az elnök részére tanácsot ad.
Slovenian: Predstojniku svetuje o zadevah, za katere je zadolžen Urad.
Romanian: Consiliul de administrație oferă consiliere președintelui asupra problemelor care țin de competența Oficiului.
Bulgarian: Той съветва председателя по въпросите, попадащи в компетентността на Службата.
Estonian: Ta nõustab juhatajat ameti pädevusse kuuluvates küsimustes.
Latvian: Administratīvā padome sniedz padomus priekšsēdētājam jautājumos, par kuriem Birojs ir atbildīgs.
Lithuanian: Taryba konsultuoja pirmininką Tarnybos kompetencijoje esančiais klausimais.
Maltese: Huwa għandu jagħti parir lill-President dwar ħwejjeġ li jaqgħu taħt ir-responsabilità tal-Uffiċċju.
English: It may deliver opinions and requests for information to the President and to the Commission where it considers that this is necessary.
French: Il peut présenter des avis et demander des informations au président et à la Commission, s'il l'estime nécessaire.
German: Soweit er es für notwendig erachtet, kann er Stellungnahmen abgeben und den Präsidenten und die Kommission um Auskunft ersuchen.
Spanish: Si lo considera necesario, podrá presentar dictámenes y solicitar información al presidente y a la Comisión.
Italian: Può presentare pareri e chiedere informazioni al presidente e alla Commissione, qualora lo ritenga necessario.
Portuguese: O Conselho de Administração pode apresentar pareceres e pedir informações ao presidente e à Comissão, se o considerar necessário.
Dutch: Hij kan de voorzitter en de Commissie adviezen geven en om inlichtingen verzoeken, indien hij dit noodzakelijk acht.
Danish: Det kan afgive udtalelser og anmode præsidenten og Kommissionen om oplysninger, hvis det finder det påkrævet.
Swedish: Den kan avge yttranden till och begära upplysningar från direktören och kommissionen, när den anser det nödvändigt.
Finnish: Hallintoneuvosto voi antaa lausuntoja ja pyytää tietoja pääjohtajalta ja komissiolta, jos se pitää sitä tarpeellisena.
Greek: Μπορεί να εκθέτει τη γνώμη του και να ζητά πληροφορίες από τον πρόεδρο και την Επιτροπή, εφόσον το θεωρεί απαραίτητο.
Czech: Může předkládat svá stanoviska a žádat prezidenta a Komisi o informace, považuje-li to za nezbytné.
Slovak: Ak sa to považuje za nevyhnutné, predkladá stanoviská a žiadosti o informácie predsedovi a Komisii.
Polish: Rada Administracyjna może wydawać opinie i żądać informacji od Prezesa oraz Komisji, jeżeli uzna to za konieczne.
Hungarian: Az igazgatótanács az elnök és a Bizottság számára véleményt adhat, továbbá ha ezt szükségesnek tartja, azoktól tájékoztatást kérhet.
Slovenian: Predstojniku in Komisiji lahko daje mnenja in od njih zahteva informacije, če misli, da je to potrebno.
Romanian: Consiliul de administrație poate să prezinte avize și să ceară informații președintelui și Comisiei, în cazul în care consideră că este necesar.
Bulgarian: Той може да представя становища и да иска информация от председателя и от Комисията, ако прецени, че това е необходимо.
Estonian: Haldusnõukogu võib esitada juhatajale või komisjonile arvamusi ning nõuda neilt teavet, kui ta peab seda vajalikuks
Latvian: Administratīvā padome var sniegt atzinumus un lūgt informāciju priekšsēdētājam un Komisijai, ja tā to uzskata par vajadzīgu.
Lithuanian: Jei Taryba mano, kad tai yra reikalinga, ji gali reikšti savo nuomonę pirmininkui ir Komisijai ir prašyti juos suteikti informaciją.
Maltese: Huwa jista' jagħti opinjonijiet u jagħmel talbiet għal informazzjoni lill-President u lill-Kummissjoni jekk huwa jqis li dan huwa meħtieġ.
English: Article 127
German: Artikel 127
Spanish: Artículo 127
Italian: Articolo 127
Portuguese: Artigo 127.o
Dutch: Artikel 127
Danish: Artikel 127
Swedish: Artikel 127
Finnish: 127 artikla
Greek: Άρθρο 127
Czech: Článek 127
Slovak: Článok 127
Polish: Artykuł 127
Hungarian: 127. cikk
Slovenian: Člen 127
Romanian: Articolul 127
Bulgarian: Член 127
Estonian: Artikkel 127
Latvian: 127. pants
Lithuanian: 127 straipsnis
Maltese: Artikolu 127
English: The members of the Administrative Board may, subject to the provisions of its rules of procedure, be assisted by advisers or experts.
French: Les membres du conseil d'administration peuvent se faire assister de conseillers ou d'experts dans les limites prévues par son règlement intérieur.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrates können nach Maßgabe seiner Geschäftsordnung Berater oder Sachverständige hinzuziehen.
Spanish: Los miembros del consejo de administración podrán hacerse asesorar por consejeros o expertos dentro de los límites fijados por el reglamento interno del mismo.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione possono farsi assistere da consulenti e da esperti, entro i limiti previsti dal relativo regolamento interno.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração podem fazer-se assistir por consultores ou peritos, dentro dos limites previstos no respectivo regulamento interno.
Dutch: De leden van de raad van bestuur kunnen zich op de door het reglement van orde van de raad van bestuur bepaalde wijze doen bijstaan door adviseurs of deskundigen.
Danish: Administrationsrådets medlemmer kan lade sig bistå af rådgivere eller sagkyndige inden for de grænser, der er fastsat i dets forretningsorden.
Swedish: Styrelseledamöterna kan biträdas av rådgivare eller experter, om inte annat sägs i dess arbetsordning.
Finnish: Hallintoneuvoston jäseniä voi avustaa neuvonantajat tai asiantuntijat työjärjestyksessä määrätyissä rajoissa.
Greek: Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου μπορούν να επικουρούνται από συμβούλους ή εμπειρογνώμονες, μέσα στα όρια που προβλέπονται στον εσωτερικό του κανονισμό.
Czech: Členům správního výboru mohou být nápomocni poradci nebo znalci v mezích stanovených jednacím řádem.
Slovak: Členom správnej rady môžu podľa ustanovení jej rokovacieho poriadku pomáhať poradcovia alebo znalci.
Polish: Z zastrzeżeniem swojego regulaminu członkowie Rady Administracyjnej mogą być wspomagani przez doradców lub biegłych.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjainak munkáját ügyrendjének megfelelően tanácsadók vagy szakértők segíthetik.
Slovenian: Članom upravnega odbora lahko v skladu z določbami njegovega poslovnika pomagajo svetovalci ali strokovnjaki.
Romanian: Membrii consiliului de administrație pot fi asistați de consilieri sau experți în limitele prevăzute de regulamentul de procedură.
Bulgarian: Членовете на административния съвет могат да бъдат подпомагани от съветници или от експерти в рамките, предвидени в неговия процедурен правилник.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed võivad kasutada nõustajate või ekspertide abi, kui nende töökorra sätetest ei tulene teisiti.
Latvian: Administratīvās padomes locekļiem var palīdzēt padomnieki vai eksperti atbilstīgi tās reglamentam.
Lithuanian: Vadovaujantis Administracinės tarybos darbo tvarkos taisyklėmis, jos nariams gali padėti konsultantai arba ekspertai.
Maltese: Il-membri tal-Bord Amministrattiv jistgħu, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tar-regoli ta' proċedura tiegħu, jiġu assistiti minn konsulenti jew esperti.
English: Article 128
German: Artikel 128
Spanish: Artículo 128
Italian: Articolo 128
Portuguese: Artigo 128.o
Dutch: Artikel 128
Danish: Artikel 128
Swedish: Artikel 128
Finnish: 128 artikla
Greek: Άρθρο 128
Czech: Článek 128
Slovak: Článok 128
Polish: Artykuł 128
Hungarian: 128. cikk
Slovenian: Člen 128
Romanian: Articolul 128
Bulgarian: Член 128
Estonian: Artikkel 128
Latvian: 128. pants
Lithuanian: 128 straipsnis
Maltese: Artikolu 128
English: Chairmanship
French: Présidence
German: Vorsitz
Spanish: Presidencia
Italian: Presidenza
Portuguese: Presidência
Dutch: Voorzitterschap
Danish: Formandskab
Swedish: Ordförandeskap
Finnish: Puheenjohtajuus
Greek: Προεδρία
Czech: Předsednictví
Slovak: Predsedníctvo
Polish: Przewodnictwo
Hungarian: Elnökség
Slovenian: Predsedovanje
Romanian: Președinția
Bulgarian: Председателство
Estonian: Esimehed
Latvian: Priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkavimas
English: The Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members.
French: Le conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président.
German: Der Verwaltungsrat wählt aus seinen Mitgliedern einen Präsidenten und einen Vizepräsidenten.
Spanish: El consejo de administración elegirá entre sus miembros un presidente y un vicepresidente.
Italian: Il consiglio di amministrazione elegge fra i propri membri un presidente e un vicepresidente.
Portuguese: O Conselho de Administração elege entre os seus membros um presidente e um vice-presidente.
Dutch: De raad van bestuur kiest uit zijn midden een voorzitter en een ondervoorzitter.
Danish: Administrationsrådet vælger blandt sine medlemmer en formand og en næstformand.
Swedish: Styrelsen ska välja en ordförande och en vice ordförande bland sina ledamöter.
Finnish: Hallintoneuvosto valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει μεταξύ των μελών του έναν πρόεδρο και έναν αντιπρόεδρο.
Czech: Správní rada volí ze svých členů předsedu a místopředsedu.
Slovak: Správna rada zvolí spomedzi svojich členov predsedu a podpredsedu.
Polish: Rada Administracyjna wybiera przewodniczącego i zastępcę przewodniczącego spośród swoich członków.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjai közül elnököt és elnökhelyettest választ.
Slovenian: Upravni odbor izmed svojih članov izvoli predsednika in podpredsednika.
Romanian: Consiliul de administrație alege dintre membrii săi un președinte și un vicepreședinte.
Bulgarian: Административният съвет избира измежду членовете си председател и заместник-председател.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed valivad enda hulgast esimehe ja aseesimehe.
Latvian: Administratīvā padome no sava vidus ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku.
Lithuanian: Iš savo narių tarpo Administracinė taryba išsirenka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jaħtar Chairman u viċi-Chairman fost il-membri tiegħu.
English: The deputy chairman shall ex officio replace the chairman in the event of his being prevented from attending to his duties.
French: Le vice-président remplace de droit le président en cas d'empêchement.
German: Der Vizepräsident tritt im Falle der Verhinderung des Präsidenten von Amts wegen an dessen Stelle.
Spanish: El vicepresidente sustituirá preceptivamente al presidente en caso de impedimento.
Italian: Il vicepresidente sostituisce di diritto il presidente in caso di impedimento.
Portuguese: O vice-presidente substitui de direito o presidente em caso de impedimento deste.
Dutch: De ondervoorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter indien deze is verhinderd.
Danish: Næstformanden træder uden videre i formandens sted, når denne har forfald.
Swedish: Vice ordföranden ska ersätta ordföranden om denne har förhinder.
Finnish: Varapuheenjohtaja on viran puolesta puheenjohtajan sijainen tämän ollessa estynyt.
Greek: Ο αντιπρόεδρος αντικαθιστά αυτοδικαίως τον πρόεδρο σε περίπτωση κωλύματος.
Czech: Nemůže-li předseda plnit své povinnosti, nahradí jej bez dalšího místopředseda.
Slovak: Podpredseda zastupuje ex officio predsedu v prípade, že predseda nemôže vykonávať svoje povinnosti.
Polish: Zastępca przewodniczącego zastępuje z urzędu przewodniczącego w przypadku, w którym nie może on pełnić swoich obowiązków.
Hungarian: Az elnökhelyettes hivatalból helyettesíti az elnököt, ha az tevékenységének ellátásában akadályoztatva van.
Slovenian: Podpredsednik po uradni dolžnosti zamenja predsednika, če ta ne more opravljati svojih dolžnosti.
Romanian: Vicepreședintele îl înlocuiește de drept pe președinte în caz de imposibilitate a acestuia de a-și exercita atribuțiile.
Bulgarian: Заместник-председателят замества по право председателя, когато той е възпрепятстван.
Estonian: Aseesimees asendab esimeest ex officio, kui esimehel ei ole võimalik oma kohustusi täita.
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieks ex officio aizvieto priekšsēdētāju, ja to kaut kas kavē izpildīt savus pienākumus.
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas ex officio pakeičia pirmininką, jeigu šis negali atlikti savo pareigų.
Maltese: Il-viċi-chairman għandu ex officio jissostitwixxi liċ-chairman f'każ li dan ma jkunx jista' jaqdi id-dmirijiet tiegħu.
English: The duration of the terms of office of the chairman and the deputy chairman shall be three years.
French: La durée du mandat du président et du vice-président est de trois ans.
German: Die Amtszeit des Präsidenten und des Vizepräsidenten beträgt drei Jahre.
Spanish: La duración del mandato del presidente y del vicepresidente será de tres años.
Italian: Il mandato del presidente e del vicepresidente dura tre anni.
Portuguese: A duração do mandato do presidente e do vice-presidente é de três anos.
Dutch: De voorzitter en de ondervoorzitter hebben zitting voor een periode van drie jaar.
Danish: Formanden og næstformanden vælges for tre år.
Swedish: Mandatperioden för ordföranden och vice ordföranden ska vara tre år.
Finnish: Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta.
Slovak: Dĺžka trvania funkčného obdobia predsedu a podpredsedu je tri roky.
Polish: Kadencja przewodniczącego i jego zastępcy trwa trzy lata.
Hungarian: Az elnök és az elnökhelyettes megbízatása három évre szól.
Romanian: Durata mandatului președintelui și vicepreședintelui este de trei ani.
Bulgarian: Продължителността на мандата на председателя и на заместник-председателя е три години.
Estonian: Esimehe ja aseesimehe ametiaeg on kolm aastat.
Latvian: Priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku ievēl uz trīs gadiem.
Lithuanian: Pirmininko ir pirmininko pavaduotojo kadencija yra treji metai.
Maltese: It-termini tal-kariga taċ-chairman u tal-viċi chairman għandhom jkunu ta' tliet snin.
English: The terms of office shall be renewable.
French: Ce mandat est renouvelable.
German: Wiederwahl ist zulässig.
Spanish: Este mandato será renovable.
Italian: Il mandato è rinnovabile.
Portuguese: Este mandato é renovável.
Dutch: Zij zijn herkiesbaar.
Danish: Genvalg kan finde sted.
Swedish: Mandaten kan förnyas.
Finnish: Samat henkilöt voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.
Slovak: Toto funkčné obdobie je obnoviteľné.
Polish: Kadencja jest odnawialna.
Hungarian: Megbízatásuk megújítható.
Romanian: Acest mandat se poate reînnoi.
Bulgarian: Този мандат е подновяем.
Estonian: Samu isikuid võib ametisse tagasi valida.
Latvian: Viņu amata pilnvaru laiku var pagarināt.
Lithuanian: Kadencija yra atnaujinama.
Maltese: It-termini tal-kariga jistgħu jiġġeddu.
English: Article 129
German: Artikel 129
Spanish: Artículo 129
Italian: Articolo 129
Portuguese: Artigo 129.o
Dutch: Artikel 129
Danish: Artikel 129
Swedish: Artikel 129
Finnish: 129 artikla
Greek: Άρθρο 129
Czech: Článek 129
Slovak: Článok 129
Polish: Artykuł 129
Hungarian: 129. cikk
Slovenian: Člen 129
Romanian: Articolul 129
Bulgarian: Член 129
Estonian: Artikkel 129
Latvian: 129. pants
Lithuanian: 129 straipsnis
Maltese: Artikolu 129
English: Meetings
French: Sessions
German: Tagungen
Spanish: Sesiones
Italian: Sessioni
Portuguese: Sessões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Sammanträden
Finnish: Istunnot
Greek: Συνεδριάσεις
Czech: Zasedání
Slovak: Zasadania
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Sestanki
Romanian: Sesiuni
Bulgarian: Заседания
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Posėdžiai
Maltese: Laqgħat
English: Meetings of the Administrative Board shall be convened by its chairman.
French: Le conseil d'administration se réunit sur convocation de son président.
German: Der Verwaltungsrat wird von seinem Präsidenten einberufen.
Spanish: El consejo de administración se reunirá por convocatoria de su presidente.
Italian: Il consiglio di amministrazione si riunisce su convocazione del suo presidente.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se por convocação do seu presidente.
Dutch: De raad van bestuur wordt door zijn voorzitter in vergadering bijeengeroepen.
Danish: Administrationsrådet indkaldes af formanden.
Swedish: Styrelsen ska kallas till sammanträden av dess ordförande.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συνέρχεται μετά από πρόσκληση του προέδρου του.
Czech: Zasedání správní rady svolává její předseda.
Slovak: Zasadania správnej rady zvoláva jej predseda.
Polish: Posiedzenia Rady Administracyjnej zwołuje jej przewodniczący.
Hungarian: Az igazgatótanács üléseit az igazgatótanács elnöke hívja össze.
Slovenian: Sestanke upravnega odbora sklicuje predsednik.
Romanian: Consiliul de administrație se reunește la convocarea președintelui.
Bulgarian: Административния съвет се свиква от своя председател.
Estonian: Haldusnõukogu koosoleku kutsub kokku esimees.
Latvian: Administratīvās padomes sanāksmes sasauc tās priekšsēdētājs.
Lithuanian: Administracinės tarybos posėdžius šaukia jos pirmininkas.
Maltese: Il-laqgħat tal-Bord Amministrattiv għandhom jissejħu miċ-chairman tal-istess Bord.