FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Medicaments containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives, for therapeutic or prophylactic uses, n.p.r.s.
French: Médicaments avec pénicillines ou streptomycines ou dérivés n.c.v.d.
Spanish: Medicamentos que contengan penicilinas, estreptomicinas o sus derivados, n.a.v.p.
Italian: Medicamenti contenenti penicilline o streptomicine, ecc. non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Medicamentos contendo penicilinas ou estreptomicinas, ou seus derivados, n.a.v.r.
Dutch: Geneesmiddelen met penicillinen of streptomycinen, enz., n.o.v.k.
Danish: Lægemidler, af ≥ 2 produkter, med penicillin, streptomycin, ej doseret eller e.p.t.d. 3003.10 — S
Swedish: Medikamenter av ≥ två beståndsdelar innehållande penicilliner eller stryptomysiner, ej i detaljhandelsförpackning
Finnish: Lääkkeet, joissa on penisilliinejä tai streptomysiinejä yms., muut kuin vähittäismyyntimuodoissa olevat
Greek: Φάρμακα από πενικιλλίνες ή στρεπτομυκίνες κτλ., μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Léky obsahující peniciliny, streptomyciny nebo jejich deriváty, neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky obsahujúce penicilíny alebo ich deriváty, s penicilanovou kyselinovou štruktúrou, alebo streptomycíny alebo ich deriváty, na terapeutické alebo profylaktické použitie, nebalené pre maloobchod
Polish: Leki zawierające penicyliny lub ich pochodne, ze strukturą kwasu penicylinowego lub streptomycyny, lub ich pochodnych, do celów terapeutycznych lub profilaktycznych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Penicillinsav-szerkezetű penicillint vagy származékait tartalmazó gyógyszerek vagy sztreptomicinek és származékaik terápiás vagy megelőzési célra, nem a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo peniciline ali njihove derivate s strukturo penicilanske kisline ali streptomicine ali njihove derivate, za terapevtsko ali profilaktično uporabo, nepripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Ravis või profülaktikas kasutatavad ravimid, mis sisaldavad penitsilliine või nende penitsilliinhappe struktuuriga derivaate või streptomütsiine või nende derivaate, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Penicilīnu vai tā atvasinājumus saturošas zāles, ar penicilīnskābes struktūru, ar streptomicīnu vai tā atvasinājumiem, terapeitiskām un profilaktiskām vajadzībām, neiesaiņotas mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra penicilinų arba jų darinių, turinčių penicilano rūgšties struktūrą, arba streptomicinų ar jų darinių, skirti naudoti terapijoje arba profilaktikai, neskirti mažmeninei prekybai
English: Medicaments of other antibiotics, n.p.r.s.
French: Médicaments contenant d'autres antibiotiques n.c.v.d.
Spanish: Medicamentos que contengan otros antibióticos, n.a.v.p.
Italian: Medicamenti contenenti altri antibiotici, n.c.p.v.m.
Portuguese: Medicamentos contendo outros antibióticos, n.a.v.r.
Dutch: Geneesmiddelen met andere antibiotica, n.o.v.k.
Swedish: Medikamenter av ≥ två beståndsdelar innehållande antibiotika, ej penicilliner eller stryptomysiner, ej i detaljhandelsförpackning
Finnish: Lääkkeet, joissa on muita antibiootteja, muut kuin vähittäismyyntimuodoissa olevat
Greek: Φάρμακα από άλλα αντιβιοτικά, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Léky obsahující jiná antibiotika, neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky obsahujúce iné antibiotiká, nebalené pre maloobchod
Polish: Leki zawierające pozostałe antybiotyki, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Más antibiotikum tartalmú gyógyszerek, nem a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo druge antibiotike, nepripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Ravimid, mis sisaldavad muid antibiootikume, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Citu antibiotiku medikamenti, neiesaiņoti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra kitų antibiotikų, nesupakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
English: Medicaments of penicillins, streptomycins or deriv. thereof, in doses or p.r.s.
French: Médicaments avec pénicillines, streptomycines ou dérivés, en doses ou c.v.d.
Spanish: Medicamentos que contengan penicilinas, estreptomicinas o derivados de estos productos, a.v.p.
Italian: Medicamenti contenenti penicilline, streptomicine o loro derivati, in dosi o condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Medicamentos contendo penicilina, estreptomicinas ou seus derivados, em doses ou a.v.r.
Dutch: Geneesmiddelen met penicillinen, streptomycinen of derivaten, afgemeten hoeveelheden of o.v.k.
Danish: Lægemidler bestående af penicillin, streptomycin eller derivater deraf, i doseret stand eller p.t.d.
Swedish: Medikamenter innehållande penicilliner, streptomysiner eller derivater av dessa ämnen, i detaljhandelsförpackning
Finnish: Lääkkeet, joissa on penisilliinejä, streptomysiinejä tai niiden johdannaisia, annostettuina tai vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Φάρμακα από πενικιλλίνες, στρεπτομυκίνες ή παράγωγα των προϊόντων αυτών, με μορφή δόσεων ή σλπ
Czech: Léky obsahující jako aktivní látky pouze peniciliny nebo jejich deriváty
Slovak: Lieky obsahujúce penicilíny, streptomycíny alebo ich deriváty, v nameraných dávkach alebo balené pre maloobchod
Polish: Leki zawierające penicyliny lub streptomycyny, lub ich pochodne, w odmierzonych dawkach lub pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Penicillint, sztreptomicint vagy ezek származékait tartalmazó gyógyszerek, adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo penicilin, streptomicin ali njune derivate, v odmerkih, v dozah, pripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Ravimid, mis sisaldavad penitsilliine, streptomütsiine või nende derivaate, väljamõõdetud doosidena või jaemüügipakendis
Latvian: Penicilīnu, streptomicīnu vai to atvasinājumu medikamenti, fasēti devās vai iesaiņoti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra penicilinų, streptomicinų ir jų darinių, sudozuoti arba skirti mažmeninei prekybai
English: Medicaments of other antibiotics, p.r.s.
French: Médicaments avec d'autres antibiotiques en doses ou c.v.d.
Spanish: Medicamentos que contengan otros antibióticos, a.v.p.
Italian: Medicamenti contenenti altri antibiotici, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Medicamentos contendo outros antibióticos, em doses ou a.v.r.
Dutch: Geneesmiddelen met andere antibiotica, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Lægemidler bestående af antibiotika (undtaget af penicillin og streptomycin), i doseret stand eller p.t.d.
Swedish: Medikamenter innehållande antibiotika, ej penicilliner och streptomysiner, i detaljhandelsförpackning
Finnish: Lääkkeet, joissa on muita antibiootteja, annostettuina tai muissa vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Φάρμακα από άλλα αντιβιοτικά, σλπ
Czech: Léky obsahující jiná antibiotika, upravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky obsahujúce iné antibiotiká balené pre maloobchod
Polish: Leki zawierające pozostałe antybiotyki, pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Más antibiotikum tartalmú gyógyszerek, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo druge antibiotike, pripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Ravimid, mis sisaldavad muid antibiootikume, jaemüügipakendis
Latvian: Citu antibiotiku medikamenti, safasēti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra kitų antibiotikų, skirti mažmeninei prekybai
English: Medicaments containing insulin but not antibiotics, for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or for retail sale
French: Médicaments sans antibiotiques contenant de l'insuline n.c.v.d.
Spanish: Medicamentos sin antibióticos, que contengan insulina, n.a.v.p.
Italian: Medicamenti non contenenti antibiotici, ma insulina, n.c.p.v.m.
Portuguese: Medicamentos sem antibióticos, contendo insulina, n.a.v.r.
Dutch: Geneesmiddelen zonder antibiotica, met insuline, n.o.v.k.
Danish: Lægemidler, af ≥ 2 produkter, med insulin, ej doseret eller e.p.t.d.
Swedish: Medikamenter, ej antibiotika, innehållande insulin, ej i detaljhandelsförpackning
Finnish: Lääkkeet, joissa on insuliinia, mutta ei antibiootteja, muut kuin vähittäismyyntimuodoissa olevat
Greek: Φάρμακα από ινσουλίνη χωρίς αντιβιοτικά, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Léky obsahující insulin avšak ne antibiotika, k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky obsahujúce inzulín ale nie antibiotiká, na terapeutické alebo profylaktické použitie, v nenameraných dávkach alebo pre maloobchod
Polish: Leki zawierające insulinę, ale nie zawierające antybiotyków, do celów terapeutycznych lub profilaktycznych, nieprzygotowane w odmierzonych dawkach oraz niepakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Inzulint tartalmazó, de nem antibiotikum tartalmú gyógyszerek, terápiás vagy megelőzési célra, nem kimért adagokban vagy nem a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo insulin, brez antibiotikov, za terapevtsko ali profilaktično uporabo, ki niso pripravljena v odmerjenih dozah in ne v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
Estonian: Ravis või profülaktikas kasutatavad ravimid, mis sisaldavad insuliini, aga mitte antibiootikume, doosidesse jaotamata ja jaemüügiks pakendamata
Latvian: Profilakses vai terapeitiskām vajadzībām paredzēti medikamenti, kas satur insulīnu, bet nesatur antibiotikas, nav safasēti noteiktās devās vai paredzēti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra insulino, bet nėra antibiotikų, skirti naudoti terapijoje arba profilaktikai, nesudozuoti išmatuotomis dozėmis ir neskirti mažmeninei prekybai
English: Medicaments containing hormones but not antibiotics, for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or for retail sale (excluding insulin)
French: Médicaments sans antibiotiques ni insuline avec hormones ou produits du SH 29.37 n.c.v.d.
Spanish: Medicamentos sin antibióticos ni insulina, que contengan otra hormona, n.a.v.p., n.c.o.p.
Italian: Medicamenti non contenenti antibiotici né insulina ma altri ormoni, n.c.p.v.m., n.n.a.
Portuguese: Medicamentos sem antibióticos nem insulina, contendo outras hormonas, ou produtos do SH 29.37, n.a.v.r.
Dutch: Geneesmiddelen zonder antibiotica, insuline of hormonen, n.o.v.k., n.e.g.
Danish: Lægemidler, af ≥ 2 produkter, med hormoner eller steroider (undtaget insulin), ej doseret eller e.p.t.d.
Swedish: Medikamenter av ≥ två beståndsdelar med hormoner eller steroider, ej antibiotika eller insulin, ej i detaljhandelsförpackningar
Greek: Φάρμακα από άλλες ορμόνες χωρίς αντιβιοτικά ούτε ινσουλίνη, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, πδαα
Czech: Léky obsahující hormony avšak ne antibiotika, k terapeutickým nebo profylaktickým účelům (kromě insulinu), neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky obsahujúce hormóny ale nie antibiotiká, na terapeutické alebo profylaktické použitie, v nenameraných dávkach alebo pre maloobchod (s výnimkou inzulínu)
Polish: Leki zawierające hormony, z wyłączeniem insuliny, ale nie zawierające antybiotyków, do celów terapeutycznych lub profilaktycznych, nieprzygotowane w odmierzonych dawkach oraz niepakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Hormonokat tartalmazó, de nem antibiotikum tartalmú gyógyszerek, terápiás vagy megelőzési célra, nem kimért adagokban vagy nem a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben (az inzulin kivételével)
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo hormone, brez antibiotikov in insulina, za terapevtsko ali profilaktično uporabo, ki niso pripravljena v odmerjenih dozah in ne v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
Estonian: Ravis või profülaktikas kasutatavad ravimid, mis sisaldavad hormoone, aga mitte antibiootikume, doosidesse jaotamata ja jaemüügiks pakendamata (välja arvatud insuliin)
Latvian: Profilakses vai terapeitiskām vajadzībām paredzēti medikamenti, kas satur hormonus bet nesatur antibiotikas, nav safasēti noteiktās devās vai paredzēti mazumtirdzniecībai (izņemot insulīnu)
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra hormonų, bet nėra antibiotikų, skirti naudoti terapijoje arba profilaktikai, nesudozuoti išmatuotomis dozėmis ir neskirti mažmeninei prekybai
English: Medicaments containing insulin but not antibiotics, for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses or for retail sale
French: Médicaments avec de l'insuline en doses ou c.v.d.
Spanish: Medicamentos, sin antibióticos, que contengan insulina, a.v.p.
Italian: Medicamenti contenenti insulina, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Medicamentos contendo insulina, em doses ou a.v.r.
Dutch: Geneesmiddelen zonder antibiotica met insuline, o.v.k.
Danish: Lægemidler bestående af insulin
Swedish: Medikamenter innehållande insulin, i detaljhandelsförpackning
Finnish: Lääkkeet, joissa on insuliinia, mutta ei antibiootteja, annostettuina tai muissa vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Φάρμακα από ινσουλίνη, σλπ
Czech: Léky obsahující insulin avšak ne antibiotika, k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, upravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky obsahujúce inzulín ale nie antibiotiká, na terapeutické alebo profylaktické použitie, v nameraných dávkach alebo pre maloobchod
Polish: Leki zawierające insulinę, ale nie zawierające antybiotyków, do celów terapeutycznych i profilaktycznych, przygotowane w odmierzonych dawkach lub pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Inzulint tartalmazó, de nem antibiotikum tartalmú gyógyszerek, terápiás vagy megelőzési célra, kimért adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo insulin, brez antibiotikov, za terapevtsko ali profilaktično uporabo, v odmerjenih dozah in v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
Estonian: Ravis või profülaktikas kasutatavad ravimid, mis sisaldavad insuliini, aga mitte antibiootikume, väljamõõdetud doosidena või jaemüügipakendis
Latvian: Profilakses vai terapeitiskām vajadzībām paredzēti medikamenti, kas satur insulīnu, bet nesatur antibiotikas, safasēti noteiktās devās vai paredzēti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra insulino, bet nėra antibiotikų, skirti naudoti terapijoje arba profilaktikai, sudozuoti išmatuotomis dozėmis ir skirti mažmeninei prekybai
English: Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives and structural analogues, put up in measured doses or for retail sale
French: Médicaments avec des hormones corticostéroïdes, leurs dérivés et analogues structurels, en doses ou c.v.d.
Spanish: Medicamentos que contengan hormonas corticosteroides, sus derivados y análogos estructurales, dosificados o acondicionados para la venta al por menor
Italian: Medicamenti contenenti ormoni corticosteroidei, loro derivati e analoghi strutturali, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Medicamentos contendo hormonas corticosteróides, seus derivados e análogos estruturais, em doses ou a.v.r.
Dutch: Geneesmiddelen bevattende corticosteroïde hormonen, alsmede derivaten en analoge structuren daarvan, in afgemeten hoeveelheden, dan wel opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Lægemidler med indhold af binyrebarkhormoner, samt derivater og strukturelle analogstoffer deraf, i doseret stand eller i pakninger til detailsalg
Swedish: Medikamenter innehållande binjurebarkhormoner, samt derivat och strukturella analoger av dessa ämnen, föreliggande i avdelade doser eller för försäljning i detaljhandeln
Finnish: Lääkkeet, joissa on lisämunuaisen kuorihormoneja, niiden johdannaisia ja niitä rakenteellisesti vastaavia aineita, annostettuina tai vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Φάρμακα που περιέχουν κορτικοστεροειδείς ορμόνες, παράγωγα και δομικά ανάλογά τους, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ή είναι συσκευασμένα για λιανική πώληση
Czech: Léky obsahující hormony kůry nadledvinek, jejich deriváty a strukturní analoga, upravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky obsahujúce kortikosteroidné hormóny, ich deriváty a štrukturálne analógy, v nameraných dávkach alebo pre maloobchod
Polish: Leki zawierające hormony kory nadnerczy, ich pochodne i analogi strukturalne; przygotowane w odmierzonych dawkach do sprzedaży detalicznej oraz leki zawierające pozostałe hormony, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Kortikoszteroid hormonokat, ezek származékait vagy strukturális analógjait tartalmazó gyógyszerek, kimért adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo kortikosteroidne hormone, njihove derivate in strukturno podobne snovi, v odmerjenih dozah in v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
Estonian: Ravimid, mis sisaldavad kortikosteroidhormoone, nende derivaate ja struktuurianalooge, väljamõõdetud doosidena või jaemüügipakendis
Latvian: Medikamenti, kas satur kortikosteroīdos hormonus, to atvasinājumi un struktūras analogi, safasēti noteiktās devās vai paredzēti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra antinksčių žievės steroidinių hormonų (kortikosteroidų), jų darinių ir struktūrinių analogų, sudozuoti išmatuotomis dozėmis ir skirti mažmeninei prekybai
English: Medicaments of alkaloids or derivatives thereof, n.p.r.s.
French: Médicaments avec alcaloïdes, leurs dérivés, n.c.v.d.
Spanish: Medicamentos, sin antibióticos ni hormonas, que contengan alcaloides o sus derivados, n.a.v.p.
Italian: Medicamenti contenenti alcaloidi o loro derivati, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Medicamentos contendo alcalóides ou seus derivados, n.a.v.r.
Dutch: Geneesmiddelen met alkaloïden of derivaten daarvan, n.o.v.k.
Danish: Lægemidler, af ≥ 2 produkter, med alkaloider (uden hormoner, steroider og antibiotika), ej doseret eller e.p.t.d.
Swedish: Medikamenter innehållande alkaloider eller alkaloidderivat, ej hormoner, steroider, antibiotika, ej i detaljhandelsförpackning
Finnish: Lääkkeet, joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, ei vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Φάρμακα από αλκαλοειδή ή παράγωγα των προϊόντων αυτών, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Léky obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky obsahujúce alkaloidy alebo ich deriváty, nebalené pre maloobchod
Polish: Leki zawierające alkaloidy lub ich pochodne, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Alkaloidákat vagy ezek származékait tartalmazó gyógyszerek, nem a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo alkaloide ali njihove derivate, nepripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Ravimid, mis sisaldavad alkaloide või derivaate, doosidesse jaotamata ja jaemüügiks pakendamata
Latvian: Alkaloīdu vai to atvasinājumu medikamenti, nav safasēti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra alkaloidų ir jų darinių, neskirti mažmeninei prekybai
English: Other medicaments for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s.
French: Autres médicaments à usages thérapeutiques ou prophylactiques du SH 30.03 n.c.v.d.
Spanish: Los demás medicamentos, sin antibióticos ni hormonas, para usos terapéuticos o profilácticos, de la partida 30.03 del SA n.a.v.p.
Italian: Altri medicamenti per scopi terapeutici o profilattici della voce 3003 del SA, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Outros medicamentos para fins terapêuticos ou profiláticos, do SH 30.03, n.a.v.r.
Dutch: Andere geneesmiddelen voor therapeutisch of profylactisch gebruik (GS 3000), n.o.v.k.
Danish: Lægemidler til terapeutisk eller profylaktisk brug, blandet af mindst 2 bestandele, e.p.t.d., i.a.n.
Swedish: Andra medikamenter för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk, innehållande ≥ två beståndsdelar, ej i detaljhandelsförpackning
Finnish: Muut HS-nimikkeen 30.03 lääkkeet terapeuttiseen tai ennalta ehkäisevään tarkoitukseen, ei vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Άλλα φάρμακα για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις, της κλάσης 30.04 του ΕΣ, μσλπ
Czech: Ostatní léky k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, obsahující výrobky čísla 30.03, neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Ostatné lieky na terapeutické a profylaktické účely, z HS 30.03, nebalené pre maloobchod
Polish: Leki pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Más gyógyszerek terápiás vagy megelőzési célra, 3003 vámtarifaszámmal, nem a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Druga zdravila za terapevtsko ali profilaktično uporabo iz HS 30.03, nepripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Muud ravis või profülaktikas kasutatavad ravimid, mis sisaldavad HS 30.03, doosidesse jaotamata ja jaemüügiks pakendamata
Latvian: Citi medikamenti no HS 30.03 grupas, ko izmanto terapijā vai profilaksei, nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Kiti vaistai, vartojami terapijoje arba profilaktikai, priskirti HS 30.03, neskirti mažmeninei prekybai
English: Medicaments of alkaloids or derivatives thereof, p.r.s.
French: Médicaments avec uniquement des alcaloïdes en doses ou c.v.d.
Italian: Medicamenti contenenti alcaloidi o loro derivati, condizionati per la vendita al minuto
Danish: Lægemidler bestående af alkaloider eller derivater deraf, uden indhold af hormoner eller antibiotika
Swedish: Medikamenter innehållande alkaloider och derivat därav, ej hormoner eller antibiotika, i detaljhandelsförpackning
Finnish: Lääkkeet, joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, mutta ei hormoneja eikä antibiootteja, annostettuina tai muissa vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Φάρμακα από αλκαλοειδή ή παράγωγα των προϊόντων αυτών, σλπ
Czech: Léky obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, upravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky s obsahom alkaloidov alebo ich derivátov, balené pre maloobchod
Polish: Leki zawierające alkaloidy lub ich pochodne, pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Alkaloidákat vagy származékait tartalmazó gyógyszerek, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo alkaloide ali njihove derivate, pripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Ravimid, mis sisaldavad alkaloide või derivaate, väljamõõdetud doosidena või jaemüügipakendis
Latvian: Alkaloīdu vai to atvasinājumu medikamenti, safasēti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra alkaloidų ir jų darinių, skirti mažmeninei prekybai