FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Organic solution of Clethodim (ISO), with a Clethodim content of 37 % (± 2 %) or 70 % (± 2 %) by weight
French: Solution organique de Clethodim(ISO), d'une teneur en poids en Clethodim de 37 % (± 2 %) ou de 70 % (± 2 %)
German: Clethodim (ISO) in organischer Lösung, mit einem Gehalt an Clethodim von 37 GHT (± 2 GHT) oder 70 GHT (± 2 GHT)
Spanish: Solución orgánica de cletodim (ISO), con un contenido en peso de cletodim del 37 % (± 2 %) o del 70 % (± 2 %)
Italian: Soluzione organica di cletodim (ISO) con un tenore di cletodim del 37 % (± 2 %) o del 70 % (± 2 %)
Portuguese: Solução orgânica de cletodime (ISO), com um teor ponderal de cletodime de 37 % (± 2 %) ou 70 % (± 2 %)
Dutch: Organische oplossing van clethodim (ISO), met een clethodimgehalte van 37 (± 2 %) of 70 (± 2 %) gewichtspercenten
Danish: Organisk opløsning af clethodim (ISO), med indhold af clethodim på 37 (± 2) vægtprocent eller 70 (± 2) vægtprocent
Swedish: Organisk lösning av Kletodim (ISO), med en kletodimhalt på 37 % (± 2 %) eller 70 % (± 2 %) viktprocent
Finnish: Orgaaninen kletodiimiliuos, joka sisältää kletodiiimiä 37 (± 2) tai 70 (± 2) painoprosenttia
Greek: Διάλυμα Clethodim σε οργανικό διαλύτη, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε Clethodim (ISO) 37 % (± 2 %) ή 70 % (± 2 %)
Czech: Organický roztok clethodimu (ISO), s obsahem clethodimu 37 % (± 2 %) nebo 70 % (± 2 %) hmotnostních
Slovak: Organický roztok clethodimu, s obsahom clethodimu (ISO) 37 % (± 2 %) alebo 70 % (± 2 %) hmotnostných
Polish: Roztwór organiczny kletodymu (ISO), z zawartością 37 % (± 2 %) masy albo 70 % (± 2 %) masy kletodymu
Hungarian: Kletodim (ISO) szerves oldata 37 tömegszázalék (± 2 %) vagy 70 tömegszázalék (± 2 %) kletodim-tartalommal
Slovenian: Organska raztopina kletodima (ISO) z vsebnostjo kletodima 37 mas. % (± 2 %) ali 70 mas. % (± 2 %)
Estonian: Kletodiimi (ISO) orgaaniline lahus kletodiimisisaldusega 37 % (± 2 %) või 70 % (± 2 %) massist
Latvian: Kletodima (ISO) šķīdums organiskās vielas šķīdinātājā, kurā kletodima masas daļa ir 37 % (± 2 %) vai 70 % (± 2 %)
Lithuanian: Organinis „Clethodim“(ISO) tirpalas, kurio sudėtyje esančio „Clethodim'“ kiekis yra 37 % (± 2 %) arba 70 % (± 2 %) masės
English: Paper anti-fading agent, consisting of a mixture of magnesium trisilicate and monosodium salt of 2,2’-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate
French: Antidécolorant pour papier, constitué d'un mélange de trisilicate de magnésium et de sel monosodique de phosphate de 2,2’-méthylènebis(4,6-di-tert-butylphényle)
German: Papier-Antibleichmittel, bestehend aus einem Gemisch aus Magnesiumtrisilicat und dem Mononatriumsalz von 2,2’-Methylenbis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphat
Spanish: Producto antidifuminación para papel, compuesto de una mezcla de trisilicato de magnesio y de sal de monosodio de fosfato de 2,2’-metilenobis(4,6-di-terc-butilfenilo)
Italian: Agente antiscolorimento, costituito da una miscela di trisilicato di magnesio e di sale di monosodio di fosfato di 2,2’-metilenebis(4,6-di-terz-butilfenile)
Portuguese: Agente anti-descoloração do papel, constituído por uma mistura de trisilicato de magnésio e de sal de monossódio de fosfato de 2,2'-metilenobis(4,6-di-terc-butilfenilo)
Dutch: Anti-ontkleuringsmiddel voor papier, bestaande uit een mengsel van magnesiumtrisilicaat en mononatriumzout van 2,2’-methyleenbis(4,6-di-tert-butylfenyl)fosfaat
Danish: Antiblegemiddel til papir, bestående af en blanding af magnesiumtrisilicat og mononatriumsalt af 2,2’-methylenbis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphat
Swedish: Antiblekningsmedel för papper bestående av en blandning av magnesiumtrisilikat och mononatriumsalt av 2,2’-metylenbis(4,6-di-tert-butylfenyl)fosfat
Finnish: Paperin haalistumisenestoaine, joka koostuu magnesiumtrisilikaatin ja 2,2’-metyleenibis(4,6-di-tert-butyylifenyyli)fosfaatin mononatriumsuolan seoksesta
Greek: Χαρτί με επίστρωση ειδικής ουσίας κατά της αλλοίωσης του χρωματισμού (ξεθόριασμα), συνιστάμενο απο ενα μείγμα απο τριπυριτικό μαγνήσιο και άλας του μονονατρίου του φωσφορικό 2,2’-μεθυλενοδις(4,6-δι-τερτ-βουτυλοφαινύλιο)
Czech: Činidlo proti vyblednutí papíru, sestávající ze směsi trisilikátu hořečnatého a monosodné soli 2,2’-methylenbis(4,6-di-terc-butylfenyl) fosfátu
Slovak: Papier s anti-fadingovým činidlom, pozostávajúce zo zmesi trikremičitanu horčíka a monosódnej soli 2,2-metylénbis(4,6-di-tert-butylfenyl) fosfátu
Polish: Środek przeciwdziałający odbarwianiu papieru, zawierający mieszaninę trikrzemianu magnezu i soli monosodowej fosforanu 2,2’-metylenobis(4,6-di-tert-butylofenylu)
Hungarian: Magnézium-triszilikát és 2,2’-metilén-bisz-(4,6-di-terc-butilfenil)-foszfát-mononátrium sójának keverékéből álló papírfakulás-gátló szer
Slovenian: Agent proti izginevanju jasnosti papirja, ki sestoji iz zmesi magnezijevega trisilikata in mononatrijeve soli 2,2’-metilenbis(4,6-di-terc-butilfenil) fosfata
Estonian: Paberi pleegitusvastane vahend, mis koosneb magneesiumtrisilikaadi ja 2,2’-metüleenbis(4,6-di-tert-butüülfenüül) fosfaadi mononaatriumsoola segust
Latvian: Papīra pretizbalēšanas līdzeklis, kas sastāv no magnija trisilikāta un 2,2’-methilenebisa(4,6-di-tert-butilfenila) fosfāta mononātrija sāls
Lithuanian: Popieriaus apsaugos nuo blukimo medžiaga, sudaryta iš magnio trisilikato ir 2,2′-metilen-bis(4,6-di-tret-butilfenil)fosfato mononatrio druskos mišinio
English: Soldering paste, consisting of a mixture of metals and resin containing by weight:
French: Pâte à souder consistant en un mélange de métaux et de résine, contenant en poids:
German: Lötpaste, bestehend aus einer Mischung von Metallen und Harz, mit einem Gehalt an:
Spanish: Pasta de soldadura compuesta por una mezcla de metales y resina con un contenido, en peso:
Italian: Pasta per saldare, composta di una miscela di metalli e resine contenenti in peso:
Portuguese: Massa de soldadura constituída por uma mistura de metais e resina, com um teor ponderal:
Dutch: Soldeerpasta, bestaande uit een mengsel van metalen en hars, bevattende:
Danish: Loddepasta bestående af en blanding af metaller og resin med et indhold i vægtprocent på:
Swedish: Lödpasta för användning inom den elektro-tekniska industrin, bestående av en blandning av metaller och harts i följande proportioner:
Finnish: Juotostahna, joka koostuu metallien ja hartsin sekoituksesta ja jossa on
Greek: Αλειφή για μαλακές συγκολλήσειςς, αποτελούμενη από μείγμα μετάλλων και ρητίνης με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Pasta k pájení sestávající ze směsi kovů a pryskyřice obsahující:
Slovak: Spájkovacia pasta, pozostávajúca zo zmesi kovov a živice s obsahom:
Polish: Pasta lutownicza złożona z mieszaniny metali i żywicy zawierającej:
Hungarian: Az elektrotechnikai iparban használt, fémek és gyanta keverékéből álló heggesztőpaszta, amelynek összetétele:
Slovenian: Pasta za spajkanje iz zmesi kovin in smole, ki vsebuje:
Estonian: Pehmejoodisjootmisel kasutatav metalli ja vaigu segust koosnev pasta, mis sisaldab massi järgi:
Latvian: Lodēšanas pasta, kas sastāv no metālu un sveķu maisījuma un satur (masas procentos):
Lithuanian: Litavimo pasta, sudaryta iš metalų ir dervos mišinio, kurio sudėtyje yra:
English: 70 % or more, but not more than 90 % of tin
French: 70 % ou plus mais pas plus de 90 % d'étain,
German: Zinn von 70 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 GHT;
Spanish: igual o superior al 70 %, pero no superior al 90 % de estaño
Italian: una percentuale di stagno compresa tra il 70 % e il 90 %;
Portuguese: não inferior a 70 % e não superior a 90 % de estanho
Dutch: 70 of meer maar niet meer dan 90 gewichtspercenten tin,
Danish: 70 % og derover, men ikke over 90 % tin
Swedish: 70 viktprocent eller mer av tenn, men högst 90 viktprocent
Finnish: vähintään 70 mutta enintään 90 painoprosenttia tinaa
Greek: τουλάχιστον 70 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 90 % σε κασσίτερο
Czech: 70 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 90 % hmotnostních cínu
Slovak: cínu – minimálne 70 %, ale maximálne 90 %
Polish: 70 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 90 % masy cyny
Hungarian: legalább 70, de legfeljebb 90 tömegszázalék ón
Slovenian: 70 mas. % ali več, vendar ne več kot 90 mas. % kositra
Estonian: 70–90 % tina,
Latvian: 70 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 90 % alvas;
Lithuanian: ne mažiau kaip 70 %, bet ne daugiau kaip 90 % masės alavo,
English: not more than 10 % of one or more metals of silver, copper, bismuth, zinc, or indium
French: pas plus de 10 % d'un ou plusieurs métaux parmi l'argent, le cuivre, le bismuth, le zinc et l'indium,
German: einem oder mehr der Metalle Silber, Kupfer, Bismut, Zink oder Indium von nicht mehr als 10 GHT
Spanish: no superior al 10 % de uno de más de los siguientes metales: plata, cobre, bismuto, cinc o indio
Italian: una percentuale non superiore al 10 % di uno o più dei seguenti metalli: argento, rame, bismuto, zinco o indio
Portuguese: não superior a 10 % de um ou mais dos metais prata, cobre, bismuto, zinco ou índio
Dutch: niet meer dan 10 gewichtspercenten van een of meer van de metalen zilver, koper, bismut, zink of indium,
Danish: ikke mere end 10 % af et eller flere af følgende metaller: sølv, kobber, bismuth, zink eller indium
Swedish: högst 10 viktprocent av en eller flera av metallerna silver, koppar, vismut, zink och indium
Finnish: enintään 10 painoprosenttia yhtä tai useampaa seuraavista metalleista: hopea, kupari, vismutti, sinkki ja indium,
Greek: τουλάχιστον 10 % σε ένα ή πολλά από τα μέταλλα άργυρο, χαλκό, βισμούθιο, ψευδάργυρο ή ίνδιο
Czech: méně než 10 % hmotnostních jednoho nebo několika z těchto kovů: stříbro, měď, bismut,
Slovak: jedného alebo viacerých kovov (striebro, meď, bizmut, zinok alebo indium) – maximálne 10 %
Polish: nie więcej niż 10 % masy jednego lub więcej metali: srebra, miedzi, bizmutu, cynku lub indu
Hungarian: legfeljebb 10 tömegszázalék a következő fémek közül: ezüst, réz, bizmut, cink
Slovenian: ne več kot 10 mas. % ene ali več kovin srebra, bakra, bizmuta, cinka ali indija
Estonian: kuni 10 % ühte või mitut järgmistest metallidest: hõbe, vask, vismut, tsink, indium,
Latvian: ne vairāk kā 10 % no viena vai vairākiem šādiem metāliem: sudrabs, varš, bismuts, cinks
Lithuanian: ne mažiau kaip 10 % masės vieno arba kelių iš šių metalų – sidabro, vario, bismuto, cinko arba indžio,
English: for use in the electro technical industry [1]
French: utilisée dans l'industrie électrotechnique [1]
German: zur Verwendung in der elektrotechnischen Industrie [1]
Spanish: para su utilización en la industria electrotécnica [1]
Italian: destinata a usi nell’industria elettrotecnica [1]
Portuguese: para utilização na indústria electrotécnica [1]
Dutch: voor gebruik in de elektrotechnische industrie [1]
Danish: til anvendelse i elektrotekniske virksomheder [1]
Finnish: sähköteknisellä alalla käytettäviksi tarkoitetut [1]
Greek: προς χρήση στη βιομηχανία ηλεκτροτεχνίας [1]
Czech: zinek nebo indium pro použití v elektrotechnickém průmyslu [1]
Slovak: n použitie v elektrotechnickom priemysle [1]
Polish: stosowana w przemyśle elektrotechnicznym [1]
Hungarian: vagy indium [1]
Slovenian: za uporabo v elektrotehnični industriji [1]
Estonian: kasutamiseks elektrotehnikas [1]
Latvian: vai indijs lietošanai elektrotehniskajā rūpniecībā [1]
Lithuanian: skirta naudoti elektrotechnikos pramonėje [1]
English: Salts of dinonylnaphthalenesulphonic acid, in the form of a solution in mineral oils
French: Sels d'acide dinonylnaphtalènesulfonique, sous forme de solution dans des huiles minérales
German: Salze der Dinonylnaphthalinsulfonsäure, in Mineralöl gelöst
Spanish: Sales del ácido dinonilnaftalenosulfónico, en forma de solución en aceites minerales
Italian: Sali dell’acido dinonilnaftalensolfonico, sotto forma di soluzione in oli minerali
Portuguese: Sais de ácido dinonilnaftalenossulfónico, em forma de solução em óleos minerais
Dutch: Zouten van dinonylnaftaleensulfonzuur, opgelost in minerale olie
Danish: Salte af dinonylnaphthalensulfonsyre, i form af opløsning i mineralolier
Swedish: Salter av dinonylnaftalensulfonsyra, i form av lösningar i mineraloljor
Finnish: Dinonyylinaftaleenisulfonihapon suolat, kivennäisöljyihin liuotettuina
Greek: Άλατα του δινονυλναφθαλίνοσουλφονικού οξέος, με μορφή διαλύματος σε ορυκτέλαια
Czech: Soli kyseliny dinonylnaftalensulfonové, ve formě roztoku v minerálním oleji
Slovak: Soli kyseliny dinonylnaftalénsulfónovej, vo forme roztoku v minerálnom oleji
Polish: Sole kwasu dinonylonaftalenosulfonowego, w postaci roztworu w olejach mineralnych
Hungarian: Dinonil-naftalin-szulfonsav sói, ásványolaj-oldat formájában
Slovenian: Soli dinonilnaftalensulfonske kisline, raztopljene v mineralnih oljih
Estonian: Dinonüülnaftaleensulfoonhappe soolad lahusena mineraalõlides
Latvian: Dinonilnaftalīnsulfonskābes sāļi, šķīduma formā, kas izšķīdināti minerāleļļā
Lithuanian: Dinonilnaftalensulfonrūgšties druskos, mineralinės alyvos tirpale
English: Additives for lubricating oils, based on complex organic molybdenum compounds, in the form of a solution in mineral oil
French: Additifs pour huiles lubrifiantes, à base de composés organiques complexes de molybdène, sous forme de solution dans de l'huile minérale
German: Additive für Schmieröle, auf der Grundlage von organischen Molybdänkomplexverbindungen, in Mineralöl gelöst
Spanish: Aditivos para aceites lubricantes, a base de compuestos orgánicos complejos de molibdeno, en forma de solución en aceite mineral
Italian: Additivi per oli lubrificanti, a base di composti organici complessi di molibdeno, sotto forma di soluzione in olio minerale
Portuguese: Aditivos para óleos lubrificantes, à base de compostos orgânicos complexos de molibdénio, sob a forma de solução em óleo mineral
Dutch: Additieven voor smeerolie, op basis van complexe organische verbindingen van molybdeen, in de vorm van een oplossing in minerale olie
Danish: Additiver til smøreolier, på basis af komplekse organiske forbindelser af molybdæn, i form af opløsning i mineralolie
Swedish: Tillsatsmedel för smörjoljor, baserade på komplexa organiska molybdenföreningar, i form av en lösning i mineralolja
Finnish: Voiteluöljyjen lisäaineet, jotka perustuvat komplekseihin orgaanisiin molybdeeniyhdisteisiin, kivennäisöljyliuoksena
Greek: Προσθετικά για λιπαντικά λάδια, με βάση τον σύμπλοκο οργανικές ενώσεις μολυβδαινίου, υπό μορφή διαλύματος σε ορυκτό έλαιο
Czech: Aditiva pro mazací oleje, na bázi komplexních organických sloučenin molybdenu, ve formě roztoku v minerálním oleji
Slovak: Aditíva pre mazacie oleje, na základe komplexných organických zlúčenín molybdénu, vo forme roztoku v minerálnom oleji
Polish: Dodatki do olejów smarowych na bazie organicznych związków kompleksowych molibdenu, w postaci roztworu w olejach mineralnych
Hungarian: Komplex szerves molibdénvegyület alapú adalékanyagok kenőolajokhoz, ásványolaj-oldat formájában
Slovenian: Dodatki za mazalna olja, na osnovi organskih kompleksnih spojin z molibdenom, v obliki raztopine v mineralnih oljih
Estonian: Määrdeõlilisandid molübdeenorgaaniliste ühendite kompleksi baasil, lahusena mineraalõlis
Latvian: Piedevas eļļošanas eļļām, kas iegūtas uz kompleksu organiskjo molibdēna savienojumu pamata, minerāleļļas šķīduma formā
Lithuanian: Tepalinių alyvų priedai, kompleksinių organinių molibdeno junginių pagrindu, mineralinės alyvos tirpale
English: Corrosion inhibitor, containing reaction products of fatty acids and tall oil with formaldehyde and (Z)-N-9-octadecenyl-1,3-propanediamine
French: Produit anticorrosion, contenant des produits de réaction d'acides gras et de tall oil avec du formaldéhyde et du (Z)-N-9-octadécényl-1,3-propanediamine
German: Korrosionsinhibitor, Reaktionsprodukte aus Fettsäuren und Tallöl mit Formaldehyd und (Z)-N-9-Octadecenyl-1,3-propandiamin enthaltend
Spanish: Producto anticorrosivo, que contiene productos de reacción de los ácidos grasos y de resina de lejías celulósicas (tall oil) con formaldehído y (Z)-N-9-octadecenil-1,3-propanodiamina
Italian: Inibitore di corrosione, contenente prodotti di reazione di acidi grassi e di talloil con formaldeide e (Z)-N-9-octadecenil-1,3-propandiammina
Portuguese: Inibidor da corrosão contendo produtos de reacção de ácidos gordos e tall oil com formaldeído e (Z)-N-9-octadecenil-1,3-propanodiamina
Dutch: Oxidatievertrager, bestaande uit reactieproducten van vetzuren en tallolie met formaldehyde en Z-N-9-octadecenyl-1,3-propaandiamine
Danish: Korrosionshæmmende middel, bestående af reaktionsprodukter af fedtsyrer og tallolie, formaldehyd og (Z)-N-9-octadecenyl-1,3-propandiamin
Swedish: Korrosionsinhibitor med reaktionsprodukter av fettsyror och tallolja med formaldehyd och (Z)-N-9-oktadecenyl-1,3-propandiamin
Finnish: Korroosionestoaine, jossa on rasvahappojen reaktiotuotteita sekä formaldehydiä ja (Z)-N-9-oktadekenyyli-1,3-propaanidiamiinia sisältävää mäntyöljyä
Greek: Αναστολέας διάβρωσης, ο οποίος περιέχει προϊόντα αντίδρασης λιπαρών οξέων και ταλελαίου με φορμαλδεΰδη και (Z)-N-9-δεκαοκτενυλο-1,3-προπανοδιαμίνη
Czech: Inhibitor koroze obsahující reakční produkty mastných kyselin a tallového oleje s formaldehydem a N-((Z)-oktadec-9-en-1-yl)propan-1,3-diaminem
Slovak: Inhibítor korózie, ktorý pozostáva z produktov reakcie mastných kyselín a talového oleja s formaldehydom a (Z)-N-9-oktadecenyl-1,3-propándiamínom
Polish: Inhibitor korozji, zawierający produkty reakcji kwasów tłuszczowych i oleju talowego z formaldehydem i (Z)-N-9-oktadecenylo-1,3-propanodiaminą
Hungarian: Korróziógátló szer zsírsavak és tallolaj, valamint formaldehid és (Z)-N-9-oktadecenil-1,3-propándiamin reakciótermékeiből
Slovenian: Zaviralec korozije, ki vsebuje produkte reakcije maščobnih kislin in tal-olja s formaldehidom in (Z)-N-9-oktadecenil-1,3-propandiaminom
Estonian: Korrosiooni inhibiitor, mis sisaldab ühendeid, mis tekivad rasvhapete ja tallõli reaktsioonil formaldehüüdi ja (Z)-N-9-oktadetsenüül-1,3-propaandiamiiniga
Latvian: Korozijas inhibitors, satur taukskābju un taleļļas reakcijas produktus ar formaldehīdu un (Z)-N-9-oktadecenil-1,3-propāndiamīnu
Lithuanian: Korozijos inhibitorius, kurio sudėtyje yra riebalų rūgščių reakcijos produktų ir talo alyvos su formaldehidu ir (Z)-N-9-oktadecenil-1,3-propandiaminu
English: Mixture containing predominantly bis(2.2,6,6-tetramethyl-1-octyloxy-4-piperidyl) sebacate
French: Mélange contenant principalement du sébaçate de bis(2,2,6,6-tétraméthyl-1-octyloxy-4-pipéridyle)
German: Gemisch auf der Grundlage von Bis(2,2,6,6-tetramethyl-1-octyloxy-4-piperidyl)sebacat
Spanish: Mezcla que contenga esencialmente sebacato de bis(2,2,6,6-tetrametil-1-octiloxi-4-piperidilo)
Italian: Miscela contenente essenzialmente sebacato di bis(2,2,6,6-tetrametil-1-ottilossi-4-piperidile)
Portuguese: Mistura que contém essencialmente sebacato de bis(2,2,6,6-tetrametil-1-octiloxi-4-piperidilo)
Dutch: Mengsels hoofdzakelijk bevattende bis(2,2,6,6-tetramethyl-1-octyloxy-4-piperidyl)sebacaat
Danish: Blanding indeholdende hovedsagelig bis(2,2,6,6-tetramethyl-1-octyloxy-4-piperidyl)sebacat
Swedish: Blandningar som till övervägande del innehåller bis(2,2,6,6-tetrametyl-1-oktyloxi-4-piperidyl)sebacat
Finnish: Enimmäkseen bis(2,2,6,6-tetrametyyli-1-oktyloksi-4-piperidyyli)sebasaattia sisältävä seos
Greek: Μείγμα που περιέχει κυρίως σεβακικό δις(2,2,6,6-τετραμεθυλ-1-οκτυλοξυ-4-πιπεριδύλιο)
Czech: Směs obsahující převážně bis(2,2,6,6-tetramethyl-1-oktyloxy-4-piperidyl) sebakát
Slovak: Zmes obsahujúca prevažne bis(2,2,6,6-tetrametyl-1-oktyloxy-4-piperidyl) sebakát
Polish: Mieszanina zawierająca głównie sebacynian bis(2,2,6,6-tetrametylo-1-oktyloksy-4-piperidylu)
Hungarian: Keverék, túlnyomóan bisz-(2,2,6,6-tetrametil-1-oktiloxi-4-piperidil)szebacát-tartalommal
Slovenian: Zmes, ki vsebuje pretežno bis(2,2,6,6-tetrametil-1-oktiloksi-4-piperidil) sebakat
Estonian: Peamiselt bis(2,2,6,6-tetrametüül-1-oktüüloksü-4-piperidüül)sebatsaati sisaldav segu
Latvian: Maisījums, kas satur pārsvarā bis(2,2,6,6-tetrametil-1-oktiloksi-4-piperidil) sebakātu
Lithuanian: Mišinys, kurio didžiausią dalį sudaro bis(2,2,6,6-tetrametil-l-oktiloksi-4-piperidil)sebacatas
English: 69 % or more but not more than 71 % of 1-methoxypropan-2-ol,
French: 69 % ou plus mais pas plus de 71 % de 1-méthoxypropane-2-ol,
German: 1-Methoxypropan-2-ol von 69 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 71 GHT,
Spanish: 1-metoxipropan-2-ol superior o igual al 69 % pero inferior o igual a 71 %,
Italian: 69 % o più e non più di 71 % di 1-metossipropan-2-olo,
Portuguese: 69 % ou mais, mas não mais de 71 % de 1-metoxipropano-2-ol,
Dutch: 69 of meer doch niet meer dan 71 gewichtspercenten 1-methoxypropaan-2-ol,
Danish: 1-methoxypropan-2-ol på 69 vægtprocent og derover, men ikke over 71 vægtprocent,
Swedish: minst 69 viktprocent men högst 71 viktprocent 1-metoxipropan-2-ol,
Finnish: vähintään 69 mutta enintään 71 painoprosenttia 1-metoksipropan-2-oli,
Greek: 69 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 71 % 1-μεθοξυπροπαν-2-όλη,
Czech: 69 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 71 % hmotnostních 1-methoxy-2-propanolu,
Slovak: 69 % hmotnosti alebo viac, ale nie viac ako 71 % hmotnosti 1-metoxypropán-2-olu,
Polish: 69 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 71 % masy 1-metoksypropano-2-olu,
Hungarian: legalább 69, de legfeljebb 71 tömegszázalék 1-metoxipropan-2-ol,
Slovenian: 69 mas. % ali več vendar ne več kot 71 mas. % 1-metoksipropan-2-ola,
Estonian: 1-metoksüpropaan-2-ooli vähemalt 69 %, kuid mitte üle 71 % massist,
Latvian: 69 % vai vairāk, bet nepārsniedz 71 % 1-metoksipropān-2-ola,
Lithuanian: ne mažiau kaip 69 %, bet ne daugiau kaip 71 % masės 1-metoksipropan-2-olio,
English: 29 % or more but not more than 31 % of 2-methoxy-1-methylethyl acetate
French: 29 % ou plus mais pas plus de 31 % d'acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle
German: 2-Methoxy-1-methylethylacetat von 29 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 31 GHT
Spanish: acetato de 1-metil-2-metoxietilo superior o igual al 29 % pero inferior o igual a 31 %
Italian: 29 % o più e non più di 31 % di acetato di 1-metil-2-metossietile
Portuguese: 29 % ou mais, mas não mais de 31 % de acetato de 1-metil-2-metoxietilo
Dutch: 29 of meer doch niet meer dan 31 gewichtspercenten 2-methoxy-1-methylethylacetaat
Danish: 2-methoxy-1-methylethylacetat på 29 vægtprocent og derover, men ikke over 31 vægtprocent
Swedish: minst 29 viktprocent men högst 31 viktprocent 2-metoxi-1-metyletylacetat
Finnish: vähintään 29 mutta enintään 31 painoprosenttia 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaatti
Greek: 29 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 31 % οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλαιθύλιο
Czech: 29 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 31 % hmotnostních 2-methoxy-1-methylethylacetátu
Slovak: 29 % hmotnosti alebo viac, ale nie viac ako 31 % hmotnosti 2-metoxy-1-metyletylacetátu
Polish: 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy octanu 2-metoksy-1-metyloetylu
Hungarian: legalább 29, de legfeljebb 31 tömegszázalék 2-metoxi-1-metiletil-acetát
Slovenian: 29 mas. % ali več vendar ne več kot 31 mas. % 2-metoksi-1-metiletil acetata.
Estonian: 2-metoksü-1-metüületüülatsetaativähemalt 29 %, kuid mitte üle 31 % massist
Latvian: 29 % vai vairāk, bet nepārsniedz 31 % 2-metoksi-1-metiletil acetāta
Lithuanian: ne mažiau kaip 29 %, bet ne daugiau nei 31 % masės 2-metoksi-1-metiletilacetato