FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Oligomer of tetrafluoroethylene, having one iodoethyl end-group
French: Oligomère de tétrafluoroéthylène, avec groupement terminal du type iodure d'éthyle
German: Oligomer aus Tetrafluorethylen mit einer endständigen Iodethylgruppe
Spanish: Oligómero de tetrafluoretileno, con un grupo final de yodoetilo
Italian: Oligomero di tetrafluoroetilene, con un gruppo terminale iodoetilico
Portuguese: Oligómero de tetrafluoroetileno, com um grupo terminal iodoetil
Dutch: Oligomeer van tetrafluorethyleen met één joodethyl-eindgroep
Danish: Oligomer af tetrafluorethylen med én iodethyl-endegruppe
Swedish: Oligomer av tetrafluoreten, med en ändgrupp av jodetyl
Finnish: Tetrafluorietyleenin oligomeeri, jossa on yksi jodietyylipääteryhmä
Greek: Ολιγομερές τετραφθοροαιθυλενίου, με ένα ιωδοαιθύλιο ως τελική ομάδα
Czech: Oligomer tetrafluorethylenu s jednou jodethylovou koncovou skupinou
Slovak: Oligomér tetrafluóretylénu s jednou jódetylovou koncovou skupinou
Polish: Oligomer tetrafluoroetylenu, posiadający jedną jodoetylową grupę końcową
Hungarian: Tetrafluor-etilén oligomerje egy véghelyzetű jódetil-csoporttal
Slovenian: Oligomer iz tetrafluoretilena z eno jodoetilno končno skupino
Estonian: Tetrafluoroetüleeni oligomeer ühe jodoetüül lõpprühmaga
Latvian: Tetrafluoretilēna oligomērs ar vienu jodetil- gala grupu
Lithuanian: Tetrafluoretileno oligomeras, turintis vieną jodetil galinę grupę
English: Calcium phosphonate phenate, dissolved in mineral oil
French: Phosphonate-phénate de calcium, dissous dans de l'huile minérale
German: Calciumphosphonat-Phenat, in Mineralöl gelöst
Spanish: Fosfonato-fenato de calcio, disuelto en aceite mineral
Italian: Fosfonato fenato di calcio, disciolto in olio minerale
Portuguese: Fosfonato-fenato de cálcio, dissolvido em óleo mineral
Dutch: Calciumfosfonaatfenaat, opgelost in minerale olie
Danish: Calciumphosphonatphenat, opløst i mineralolie
Swedish: Kalciumfosfonatfenat, upplöst i mineralolja
Finnish: Kalsiumfosfonaattifenaatti, kivennäisöljyyn liuotettu
Greek: Φαινολικό φωσφονικό ασβέστιο, διαλυμένο σε ορυκτέλαιο
Czech: Kalcium-fosfonát-fenolát, rozpuštěný v minerálním oleji
Slovak: Kalcium-fosfonát-fenolát, rozpustený v minerálnom oleji
Polish: Fenolan fosfoniowy wapnia, rozpuszczony w oleju mineralnym
Hungarian: Kalciumfoszfonát-fenát, ásványi olajban oldva
Slovenian: Kalcijev fosfonat fenat, raztopljen v mineralnem olju
Estonian: Kaltsiumfosfonaatfenaat, lahus mineraalõlis
Latvian: Kalcija fosfonāta fenāts, šķīdums minerāleļļā
Lithuanian: Kalcio fosfonato fenatas, ištirpintas mineralinėje alyvoje
English: either an aluminium-alkyl compound,
French: soit d'un composé d'aluminium-alkyle,
German: entweder einer Aluminium-Alkylverbindung,
Spanish: bien un compuesto de aluminio-alquilo,
Italian: sia di un composto di alluminio-alchile,
Portuguese: quer um composto de alumínio-alquil,
Dutch: hetzij een aluminium-alkylverbinding,
Danish: enten en aluminium-alkylforbindelse,
Swedish: antingen en aluminium-alkylförening,
Finnish: joko alumiini-alkyyliyhdistettä,
Greek: είτε μια αργιλο-αλκυλική ένωση,
Czech: buď aluminium-alkylové sloučeniny,
Slovak: buď alkyl zlúčeniny hliníka,
Polish: albo związek alkilo-gilnowy;
Hungarian: egy alumínium-alkil vegyületet,
Slovenian: bodisi aluminij alkilno spojino ali
Estonian: kas mõnda alumiinium-alküülühendit,
Latvian: vai nu alumīnija-alkila maisījumu,
Lithuanian: aliuminio alkiljunginio,
English: or an organic complex of tungsten
French: soit d'un complexe organique de tungstène
German: oder einer organischen Wolfram-Komplexverbindung
Spanish: o bien un complejo orgánico de volframio
Italian: sia di un complesso organico di tungsteno
Portuguese: quer um complexo orgânico de tungsténio
Dutch: hetzij een organisch complex van wolfraam
Danish: eller en organiske compleks af wolfram
Swedish: eller en organisk komplex volframförening
Finnish: tai orgaanista volframikompleksia
Greek: είτε ένα οργανικό σύμπλοκο του βολφραμίου
Czech: nebo organické komplexy wolframu
Slovak: alebo organokomplexnú zlúčeninu wolfrámu,
Polish: albo organiczny kompleks wolframu;
Hungarian: vagy volfrám komplex szerves vegyületét
Slovenian: organski kompleks z volframom ali
Estonian: või orgaanilist volframikompleksi
Latvian: vai organisku volframa kompleksu
Lithuanian: arba volframo organinio kompleksinio junginio,
English: or an organic complex of molybdenum
French: soit d'un complexe organique de molybdène
German: oder einer organischen Molybdän-Komplexverbindung
Spanish: o bien un complejo orgánico de molibdeno
Italian: sia di un complesso organico di molibdeno
Portuguese: quer um complexo orgânico de molibdénio
Dutch: hetzij een organisch complex van molybdeen
Danish: eller en organiske compleks af molybden
Swedish: eller en organisk komplex molybdenförening
Finnish: tai orgaanista molybdeenikompleksia
Greek: είτε ένα οργανικό σύμπλοκο του μολυβδαίνιο
Czech: nebo organické komplexy molybdenu
Slovak: alebo organokomplexnú zlúčeninu molybdénu
Polish: lub organiczny kompleks molibdenu
Hungarian: vagy molibdén komplex szerves vegyületét
Slovenian: organski kompleks z molibdenom.
Estonian: või orgaanilist molübdeenikompleksi
Latvian: vai organisku molibdēna kompleksu
Lithuanian: arba molibdeno organinio kompleksinio junginio
English: Preparations containing not less than 47 % by weight of 1.3:2,4-bis-O-benzylidene-D-glucitol
French: Préparations contenant pas moins de 47 % en poids de 1,3:2,4-bis-O-benzylidène-D-glucitol
German: Zubereitung mit einem Gehalt an 1,3:2,4-Bis-O-(benzyliden)-D-glucitol von 47 GHT oder mehr
Spanish: Preparados con un mínimo del 47 % en peso de 1,3:2,4-bis-O-benciliden-D-glucitol
Italian: Preparazioni contenenti non meno di 47 %, in peso, di 1,3:2,4-bis-O-benzilidene-D-glucitolo
Portuguese: Preparações com teor ponderal de 1,3:2,4-bis-O-benzilideno-D-glucitol não inferior a 47 %
Dutch: Preparaten die ten minste 47 gewichtsprocent 1,3:2,4-bis-O-benzylideen-D-glucitol bevatten
Danish: Tilberedninger med indhold af 1,3:2,4-bis-O-benzyliden-D-glucitol på 47 vægtprocent og derover
Swedish: Beredningar innehållande minst 47 viktprocent 1,3:2,4-bis-O-bensyliden-D-glucitol
Finnish: Valmisteet, joissa on vähintään 47 painoprosenttia 1,3:2,4-bis-O-bentsylideeni-D-glusitolia
Greek: Παρασκευάσματα με κατά βάρος περιεκτικότητα σε 1,3:2,4-δις-O-βενζυλιδενο-D-γλυκιτόλη τουλάχιστον 47 %
Czech: Přípravky obsahující nejméně 47 % hmotnostních 1,3:2,4-di-O-benzyliden-D-glucitolu
Slovak: Prípravky s obsahom najmenej 47 hmotnostných % 1,3:2,4-bis-O-benzylidén-D-glucitolu
Polish: Preparaty zawierające nie mniej niż 47 % masy 1,3:2,4-bis-O-benzylideno-D-glucitolu
Hungarian: Legalább 47 tömegszázalék 1,3:2,4-bisz-O-benzilidén-D-glucitolt tartalmazó készítmények
Slovenian: Pripravki, ki vsebujejo vsaj 47 mas. % 1,3:2,4-bis-O-benziliden-D-glucitola
Estonian: Valmistised, mis sisaldavad vähemalt 47 massiprotsent 1,3:2,4-bis-O-bensülideen-D-glütsitooli
Latvian: Preparāti, kuros 1,3:2,4-bis-O-benzilidēn-D-glicīta saturs nav zemāks par 47 masas %
Lithuanian: Preparatai, kurių ne mažiau kaip 47 % masės sudaro 1,3:2,4-bis-O-benzilidin-D-gliucitolis
English: Preparation consisting predominantly of γ-butyrolactone and quaternary ammonium salts, for the manufacture of electrolytic capacitors [1]
French: Préparation constituée principalement de γ-butyrolactone et de sels d'ammonium quaternaire, destinée à la fabrication de condensateurs électrolytiques [1]
German: Zubereitung, bestehend im Wesentlichen aus γ-Butyrolacton und quaternären Ammoniumsalzen, zum Herstellen von Elektrolytkondensatoren [1]
Spanish: Preparación constituida esencialmente por γ-butirolactona y sales de amonio cuaternario, destinada a la fabricación de condensadores electrolíticos [1]
Italian: Preparazione costituita essenzialmente di γ-butirrolattone e di sali di ammonio quaternario, destinata alla fabbricazione di condensatori elettrolitici [1]
Portuguese: Preparação constituída essencialmente de γ-butirolactona e sais de amónio quaternário, destinado ao fabrico de condensadores electrolíticos [1]
Dutch: Preparaten hoofdzakelijk bestaande uit γ-butyrolacton en quaternair ammoniumzouten, bestemd voor de vervaardiging van elektrolytische condensatoren [1]
Danish: Præparat bestående hovedsagelig af γ-butyrolacton og kvaternære ammoniumsalte, bestemt til fremstilling af elektrolytiske kondensatorer [1]
Swedish: Beredningar bestående huvudsakligen av γ-butyrolakton och kvaternära ammoniumsalter, avsedda att användas för tillverkning av elektrolytkondensatorer [1]
Finnish: Valmiste, joka koostuu pääasiallisesti γ-butyrolaktonista ja kvaternaarisista ammoniumsuoloista, elektrolyyttisten kondensaattoreiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Παρασκεύασμα που αποτελείται κυρίως από γ-βουτυρολακτόνη και τεταρτοταγούς αμμωνίου άλατα, που προορίζονται για την παρασκευή ηλεκτρολυτικών πυκνωτών [1]
Czech: Přípravek sestávající především z γ-butyrolaktonu a kvarterních amoniových solí, pro výrobu elektrolytických kondenzátorů [1]
Slovak: Prípravky pozostávajúce predovšetkým z γ-butyrolaktónu a kvartérnych amónnych solí, na výrobu elektrolytických kondenzátorov [1]
Polish: Preparat składający się głównie z γ-butyrolaktronu i czwartorzędowych soli amonowych, do produkcji kondensatorów elektrolitycznych [1]
Hungarian: Készítmény, elsősorban γ-butirolaktonból és kvaterner-ammóniumsókból, elektrolit- kondenzátorok gyártásához [1]
Slovenian: Pripravek, ki sestoji pretežno iz γ-butirolaktona in kvaternih amonijevih soli, za proizvodnjo elektrolitskih kondenzatorjev [1]
Estonian: Valmistis, mis koosneb peamiselt γ-butürolaktoonist ja neljaliasendatud ammooniumsooladest, elektrolüütkondensaatorite valmistamiseks [1]
Latvian: Maisījums, kas sastāv pārsvarā no Υ-butirolaktona un kvarternāriem amonija sāļiem, elektrolītisko kondensatoru ražošanai [1]
Lithuanian: Preparatas, kurio didžiausią dalį sudaro γ-butirolaktonas ir ketvirtinės amonio druskos, skirtas gaminti elektrolitinius kondensatorius [1]
English: 2.4,7,9-Tetramethyldec-5-yne-4,7-diol, hydroxyethylated
French: 2,4,7,9-Tétraméthyldéc-5-yne-4,7-diol, hydroxyéthylé
German: 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yn-4,7-diol, hydroxyethyliert
Spanish: 2,4,7,9-Tetrametildec-5-in-4,7-diol, hidroxietilada
Italian: 2,4,7,9-Tetrametildec-5-in-4,7-diolo, idrossietilato
Portuguese: 2,4,7,9-Tetrametildec-5-ino-4,7-diol, hidroxietilada
Dutch: Gehydroxyethyleerd 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yn-4,7-diol
Danish: 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yn-4,7-diol, hydroxyethyleret
Swedish: 2,4,7,9-Tetrametyldec-5-yn-4,7-diol, hydroxietylerad
Finnish: 2,4,7,9-Tetrametyylidek-5-yyni-4,7-dioli, hydroksietyloitu
Greek: 2,4,7,9-Τετραμεθυλδεκ-5-υν-4,7-διόλη, υδροξυαιθυλοποιημένη
Czech: 2,4,7,9-tetramethyldec-5-in-4,7-diol, hydroxyethylovaný
Slovak: 2,4,7,9-Tetrametyldec-5-yn-4,7-diol, hydroxyetylovaný
Polish: 2,4,7,9-Tetrametylodec-5-yno-4,7-diol, hydroksyetylowany
Hungarian: 2,4,7,9-Tetrametildek-5-in-4,7-diol, hidroxietilált
Slovenian: 2,4,7,9-tetrametildeka-5-in-4,7-diol, hidroksietiliran
Estonian: Hüdroksüetüülitud 2,4,7,9-tetrametüüldets-5-üün-4,7-diool
Latvian: 2,4,7,9-Tetrametildek-5-ine-4,7-diols, hidroksietilēts
Lithuanian: Hidroksietilintas 2,4,7,9-tetrametildec-5-in-4,7-diolis
English: Mixture of phytosterols in the form of a crystalline waxy powder, containing by weight:
French: Mélange de phytostérols, sous forme de poudre cristalline fine à texture cireuse, contenant en poids
German: Mischung von Phytosterolen, in Form eines kristallinen wachsartigen Pulvers, mit einem Gehalt von
Spanish: Mezcla de fitosteroles, en forma de polvo cristalino céreo, con un contenido, en peso, de
Italian: Miscela di fitosteroli, in forma di polvere cristallina cerosa, con un contenuto ponderale: uguale o superiore a:
Portuguese: Mistura de fitosteróis, sob a forma de pó ceroso cristalino, contendo, em peso:
Dutch: Mengsel van fytosterolen in de vorm van een kristallijn wasachtig poeder, bevattende:
Danish: Blandinger af phytosteroler i fom af et krystallinsk voksagtigt pulver, med indhold af:
Swedish: Blandningar av fytosteroler i form av ett kristallint vaxartat pulver, innehållande, efter vikten räknat:
Finnish: Fytosterolien seos kiteisenä, vahamaisena jauheena, joka sisältää
Greek: Μείγμα φυτοστερολών υπό μορφήν κρυσταλλικής κηρώδους κόνεως, περιέχον κατά βάρος:
Czech: Směs fytosterolů ve formě krystalického voskovitého prášku obsahující
Slovak: Zmes fytosterolov vo forme kryštalického voskového prášku obsahujúca:
Polish: Mieszanina fitosteroli w postaci krystalicznego woskowatego proszku zawierająca:
Hungarian: Fitoszterinek keveréke kristályos viaszos por formájában, amely
Slovenian: Mešanica fitosterolov v obliki kristaliničnega voskastega prahu, ki vsebuje:
Estonian: Kristalse vahaja pulbri kujul fütosteroolide segu, mis sisaldab vähemalt
Latvian: Fitosterīnu maisījums vaskveida kristāliska pulvera veidā, kurā pēc svara ir:
Lithuanian: Kristalinių vaškinių miltelių pavidalo fitosterolių mišinys turintis masės dalimis
English: 36 % or more, but not more than 79 % of sitosterols,
French: 36 % ou plus mais pas plus de 79 % de sitostérol,
German: 36 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 79 GHT an Sitosterolen
Spanish: 36 % o más, pero no más de 79 % de sitosterol,
Italian: 36 %, ma inferiore a 79 % di sitosteroli, uguale o superiore a
Portuguese: 36 % ou mais, mas não mais de 79 % de sitosteróis,
Dutch: 36 of meer, doch niet meer dan 79 gewichtspercenten sitosterolen,
Danish: sitosterol på 36 vægtprocent eller derover, men ikke over 79
Swedish: minst 36 % men högst 79 % sitosteroler,
Finnish: vähintään 36 mutta enintään 79 painoprosenttia sitosteroleja,
Greek: 36 % και πλέον, αλλά το πολύ 79 % σιτοστερόλες,
Czech: 36 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 79 % hmotnostních sitosterolů,
Slovak: 36 alebo viac hmotnostných %, maximálne však 79 hmotnostných % sitosterolov,
Polish: 36 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 79 % masy sitosteroli,
Hungarian: legalább 36 tömegszázalék, de legfeljebb 79 tömegszázalék szitoszterineket,
Slovenian: 36 mas. % ali več, vendar ne več kot 79 mas. % sitosterolov,
Estonian: 36 % massist, kuid mitte üle 79 % massist sistosterooli, vähemalt
Latvian: 36 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 79 % sitosterīnu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 36 %, bet ne daugiau kaip 79 %, sitosterolio
English: 15 % or more, but not more than 34 % of sitostanols,
French: 15 % ou plus mais pas plus de 34 % de sitostanol,
German: 15 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 34 GHT an Sitostanolen,
Spanish: 15 % o más, pero no más de 34 % de sitostanol,
Italian: 15 %, ma inferiore a 34 % di sitostanoli, uguale o superiore a
Portuguese: 15 % ou mais, mas não mais de 34 % de sitostanóis,
Dutch: 15 of meer, doch niet meer dan 34 gewichtspercenten sitostanolen,
Danish: sitostanol på 15 vægtprocent eller derover, men ikke over 34
Swedish: minst 15 % men högst 34 % sitostanoler,
Finnish: vähintään 15 mutta enintään 34 painoprosenttia sitostanoleja,
Greek: 15 % και πλέον, αλλά το πολύ 34 % σιτοστανόλες,
Czech: 15 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 34 % hmotnostních sitostanolů,
Slovak: 15 alebo viac hmotnostných %, maximálne však 34 hmotnostných % sitostanolov,
Polish: 15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 34 % masy sitostanoli,
Hungarian: legalább 15 tömegszázalék, de legfeljebb 34 tömegszázalék szitosztanolokat,
Slovenian: 15 mas. % ali več, vendar ne več kot 34 mas. % sitostanolov,
Estonian: 15 % massist, kuid mitte üle 34 % massist sitostanooli, vähemalt
Latvian: 15 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 34 % sitostanolu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 15 %, bet ne daugiau kaip 34 %, sitostanolio
English: 4 % or more, but not more than 25 % of campesterols,
French: 4 % ou plus mais pas plus de 25 % de campestérol et
German: 4 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 GHT an Campesterolen und
Spanish: 4 % o más, pero no más de 25 % de campesterol y
Italian: 4 %, ma inferiore a 25 % di campesteroli, uguale o superiore a
Portuguese: 4 % ou mais, mas não mais de 25 % de campesteróis e
Dutch: 4 of meer, doch niet meer dan 25 gewichtspercenten campesterolen,
Danish: campesterol på 4 vægtprocent eller derover, men ikke over 25
Swedish: minst 4 % men högst 25 % kampesteroler och
Finnish: vähintään 4 mutta enintään 25 painoprosenttia kampesteroleja ja
Greek: 4 % και πλέον, αλλά το πολύ 25 % καμπεστερόλες και
Czech: 4 % hmotnostní nebo více, ale ne více než 25 % hmotnostních kampesterolů a
Slovak: 4 alebo viac hmotnostných %, maximálne však 25 hmotnostných % kampesterolov,
Polish: 4 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy kampesteroli,
Hungarian: legalább 4 tömegszázalék, de legfeljebb 25 tömegszázalék kampeszterineket,
Slovenian: 4 mas. % ali več, vendar ne več kot 25 mas. % kampesterolov in
Estonian: 4 % massist, kuid mitte üle 25 % massist kampesterooli, vähemalt
Latvian: 4 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 25 % kampestrīnu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 4 %, bet ne daugiau kaip 25 %, kampestanolio
English: 0 % or more, but not more than 14 % of campestanols
French: 0 % ou plus mais pas plus de 14 % de campestanol
German: nicht mehr als 14 GHT an Campestanolen
Spanish: 0 % o más, pero no más de 14 % de campestanol
Italian: 0 %, ma inferiore a 14 % di campestanoli
Portuguese: 0 % ou mais, mas não mais de 14 % de campestanóis
Dutch: 0 of meer, doch niet meer dan 14 gewichtspercenten campestanolen
Danish: campestanol på 0 vægtprocent og derover, men ikke over 14
Swedish: minst 0 % men högst 14 % kampestanoler
Finnish: enintään 14 painoprosenttia kampestanoleja
Greek: 0 % και πλέον, αλλά το πολύ 14 % καμπεστανόλες
Czech: 0 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 14 % hmotnostních kampestanolů
Slovak: 0 alebo viac hmotnostných %, maximálne však 14 hmotnostných % kampestanolov
Polish: 0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 14 % masy kampestanoli
Hungarian: legalább 0 tömegszázalék, de legfeljebb 14 tömegszázalék kampesztanolokat tartalmaz
Slovenian: 0 mas. % ali več, vendar ne več kot 14 mas. % kampestanolov.
Estonian: 0 % massist, kuid mitte üle 14 % mahust kampestanooli
Latvian: 0 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 14 % kampestanolu
Lithuanian: ne daugiau kaip 14 %
English: Preparation based on 2.5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diol ethoxylate
French: Préparation à base d'éthoxylate de 2,5,8,11-tétraméthyle-6-dodécyne-5,8-diol
German: Zubereitung auf der Grundlage von 2,5,8,11-Tetramethyl-6-dodecin-5,8-diolethoxylat
Spanish: Preparado a base de etoxilato de 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol
Italian: Preparazione a base di etossilato di 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecyn-5,8-diol
Portuguese: Preparação à base de etoxilato de 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol
Dutch: Preparaat op basis van 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diolethoxylaat
Danish: Præparat på basis af 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diolethoxylat
Swedish: Beredning baserad på 2,5,8,11-tetrametyl-6-dodecyn-5,8-dioletoxilat
Finnish: Valmiste, joka pohjautuu 2,5,8,11-tetrametyyli-6-dodekyyni-5,8-diolietoksylaattiin
Greek: Παρασκεύασμα από αιθοξυλική 2,5,8,11-τετραμεθυλο-δωδεκιν-6-οδιόλη-5,8
Czech: Přípravek založený na bázi 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecin-5,8-diolethoxylátu
Slovak: Prípravok založený na 2,5,8,11-tetrametyldode-6-cín-5,8-diol etoxyláte
Polish: Preparat na bazie 2,5,8,11-tetrametylo-6-dodecyno-5,8-diol etoksyetylenu
Hungarian: 2,5,8,11-Tetrametil-6-dodecin-5,8-diol-etoxilát alapú készítmény
Slovenian: Pripravek na osnovi 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol etoksilata
Estonian: 2,5,8,11-Tetrametüül-6-dodeküün-5,8-diooletoksülaadi baasil preparaat
Latvian: Preparāts uz 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecīn-5,8-diola etoksilāta bāzes
Lithuanian: Preparatas, daugiausia sudarytas iš 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol etoksilato
English: Liquid crystal mixture for use in the manufacture of displays [1]
French: Mélange de cristaux liquides destiné à la fabrication d'afficheurs [1]
German: Flüssigkristallmischung zur Verwendung bei der Herstellung von Displays [1]
Spanish: Mezcla de cristales líquidos destinada a la fabricación de pantallas [1]
Italian: Miscela di cristalli liquidi da adoperare nella fabbricazione di schermi [1]
Portuguese: Mistura de cristais líquidos para utilização no fabrico de ecrãs [1]
Dutch: Mengsel van vloeibare kristallen voor gebruik bij de fabricage van displays [1]
Danish: Blanding af flydende krystaller til brug ved fremstilling af displays [1]
Swedish: Blandning av flytande kristaller för tillverkning av bildskärmar [1]
Finnish: Nestekideseos, näyttöjen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Μίγμα υγρών κρυστάλλων, προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή οθονών [1]
Czech: Směs kapalných krystalů k použití při výrobě displejů [1]
Slovak: Zmes tekutých kryštálov na použitie pri výrobe displejov [1]
Polish: Mieszanina ciekłokrystaliczna, do stosowania w produkcji monitorów [1]
Hungarian: Folyadékkristály-keverék kijelzők gyártásához [1]
Slovenian: Zmes tekočih kristalov za uporabo pri proizvodnji prikazovalnikov [1]
Estonian: Vedelkristallisegu, mida kasutatakse kuvarite valmistamisel [1]
Latvian: Šķidro kristālu maisījums izmantošanai displeju ražošanai [1]
Lithuanian: Skystųjų kristalų mišinys, naudojamas vaizduokliams gaminti [1]
English: Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of spectacle lenses [1]
French: Préparation à base de carbonates d'alkyles comprenant également un absorbeur d'ultra-violets entrant dans la fabrication de verres de lunettes [1]
German: Zubereitung auf der Grundlage von Alkylcarbonaten, auch mit ultraviolettes Licht absorbierendem Zusatz, zur Verwendung beim Herstellen von Brillengläsern [1]
Spanish: Preparado a base de carbonatos de alquilo que contiene asimismo un absorbente de rayos ultravioletas, utilizado en la fabricación de lentes de gafas [1]
Italian: Preparazione a base di carbonato di alchile che contiene anche un dispositivo assorbente di raggi ultravioletti, adoperata nella fabbricazione di lenti per occhiali [1]
Portuguese: Preparação à base de carbonato de alquilo que contém também um absorvente UV, utilizada no fabrico de lentes para óculos [1]
Dutch: Preparaat op basis van alkylcarbonaten dat ook een UV-absorberend middel bevat en dat gebruikt wordt bij de vervaardiging van brillenglas [1]
Danish: Alkylcarbonat-baseret præparat, også med indhold af UV-absorberende stof, til brug ved fremstilling af brilleglas [1]
Swedish: Alkylkarbonatbaserad beredning, även med tillsats av UV-absorberare för tillverkning av glasögonglas [1]
Finnish: Alkyylikarbonaattipohjainen valmiste, joka sisältää myös UV-säteitä absorboivaa ainetta, silmälasilinssien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Παρασκεύασμα από ανθρακικό αλκύλιο, που περιέχει επίσης απορροφητή υπεριώδους ακτινοβολίας και χρησιμοποιείται στην κατασκευή φακών για γυαλιά [1]
Czech: Přípravek na bázi alkyluhličitanu, obsahující rovněž UV absorbent, používaný při výrobě brýlových čoček [1]
Slovak: Prípravok na základe alkyl-karbonátov, obsahujúci takisto UV absorbent, používaný pri výrobe šošoviek na okuliare [1]
Polish: Preparat na bazie węglanu alkilu, zawierający również absorber UV, stosowany do produkcji szkieł optycznych [1]
Hungarian: Alkil-karbonát alapú készítmény, amely ultraibolya-sugárzást elnyelő anyagot is tartalmaz, szemüveglencsék gyártásához [1]
Slovenian: Pripravek na osnovi alkilkarbonata, ki vsebuje tudi absorber UV žarkov, ki se uporablja pri proizvodnji leč za očala [1]
Estonian: Alküülkarbonaatide baasil preparaat, mis sisaldab ka UV-absorbenti, kasutatakse prilliklaaside valmistamisel [1]
Latvian: Preparāts uz alkilkarbonāta bāzes, kas satur arī UV staru filtru, izmantošanai briļļu lēcu ražošanā [1]
Lithuanian: Preparatas, daugiausia sudarytas iš alkilkarbonato, kurio sudėtyje yra ir UV spindulių absorbento, naudojamas akinių lęšiams gaminti [1]