FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Diclazuril stock standard solution, 500 μg/ml
French: Solution mère étalon de diclazuril, 500 μg/ml
German: Diclazuril-Standard-Stammlösung, 500 μg/ml
Spanish: Solución patrón madre de diclazurilo de 500 μg/ml.
Italian: Soluzione madre standard di diclazuril, 500 μg/m l
Portuguese: Solução-mãe padrão de diclazuril, 500 μg/ml.
Dutch: Stamoplossing van diclazuril, 500 μg/ml
Danish: Diclazurilstandardstamopløsning, 500 μg/ml
Swedish: Stamlösning av diclazuril, 500 μg/ml
Finnish: Diklatsuriilistandardin kantaliuos, 500 μg/ml
Greek: Αρχικό πρότυπο διάλυμα diclazuril, 500 μg/ml
Czech: Základní standardní roztok diclazurilu, 500 μg/ml
Slovak: Zásobný štandardný roztok diklazurilu, 500 μg/ml.
Polish: Roztwór wzorcowy podstawowy diklazurilu, 500 μg/ml
Hungarian: Diklazuril standard törzsoldat, 500 μg/ml.
Slovenian: Osnovna standardna raztopina diklazurila, 500 μg/ml
Romanian: Soluție etalon stoc de diclazuril, 500 μg/ml
Bulgarian: Основен стандартен разтвор на диклазурил, 500 μg/ml
Estonian: Diklasuriili põhistandardlahus, 500 μg/ml
Latvian: Diklazurila izejas standartšķīdums, 500 μg/ml
Lithuanian: Diklazurilo pradinis etaloninis tirpalas, 500 μg/ml
Maltese: Soluzzjoni standard ta’ stokk ta' diclazuril, 500 g/ml.
English: Weigh to the nearest 0,1 mg, 25 mg of diclazuril standard substance (3.8) in a 50 ml graduated flask.
French: Peser, à 0,1 mg près, 25 mg de substance étalon de diclazuril (3.8) dans une fiole jaugée de 50 ml.
Spanish: Pesar, con una precisión de 0,1 mg, 25 mg de sustancia patrón de diclazurilo (3.8) en un matraz aforado de 50 ml.
Italian: In un matraccio tarato da 50 ml, pesare, con l'approssimazione di 0,1 mg, 25 mg di diclazuril standard (3.8).
Portuguese: Num balão volumétrico de 50 ml, pesar, com uma aproximação de 0,1 mg, 25 mg de diclazuril-padrão (3.8).
Dutch: Weeg 25 mg standaardstof diclazuril (3.8) tot op 0,1 mg nauwkeurig af in een maatkolf van 50 ml.
Danish: Med en nøjagtighed på 0,1 mg afvejes 25 mg diclazurilstandardstof (3.8) i en 50 ml målekolbe.
Swedish: Väg med en noggrannhet av 0,1 mg upp 25 mg av diclazuril referenssubstans (3.8) i en 50 ml mätkolv.
Finnish: Punnitaan 0,1 mg:n tarkkuudella noin 25 mg diklatsuriilistandardia (3.8) 50 ml:n mittapulloon.
Greek: Σε ογκομετρική φιάλη των 50 ml ζυγίζονται με ακρίβεια 0,1 mg, 25 mg πρότυπης ουσίας diclazuril (3.8).
Slovak: Navážte 25 mg štandardnej látky diklazurilu (3.8) s presnosťou na 0,1 mg do 50 ml odmernej banky.
Polish: Odważyć, z dokładnością do 0,1 mg, 25 mg substancji wzorcowej (3.8), do kolby miarowej o pojemności 50 ml.
Hungarian: Mérjünk ki 0,1 mg pontossággal 25 mg diklazuril standard anyagot (3.8.) egy 50 ml-es mérőlombikba.
Slovenian: 25 mg standardne snovi diklazurila (3.8) se natehta na 0,1 mg natančno in prenese v 50-mililitrsko merilno bučko.
Romanian: Se cântăresc, cu o abatere de 0,1 mg, 25 mg de substanță etalon de diclazuril (3.8) într-un balon gradat de 50 ml.
Bulgarian: Претеглят се 25 mg стандартно вещество диклазурил (т. 3.8) с точност до 0,1 mg в градуирана колба от 50 ml.
Estonian: 25 mg diklasuriili standardainet (3.8) kaalutakse täpsusega 0,1 mg ja viiakse 50 ml mõõtekolbi.
Latvian: Ar precizitāti līdz 0,1 mg 50 ml mērkolbā iesver 25 mg diklazurila standartvielas (3.8.).
Lithuanian: Į 50 ml matavimo kolbą 0,1 mg tikslumu pasveriama 25 mg diklazurilo etaloninės cheminės medžiagos (3.8).
Maltese: Iżen sal-eqreb 0,1 mg, 25 mg tas-sustanza standard ta’ diclazuril (3.8) f’kunjett iggradat ta’ 50 ml.
English: Dissolve in DMF (3.6), make up to the mark with DMF (3.6) and mix.
French: Dissoudre dans du DMF (3.6), ajuster au trait de jauge avec du DMF (3.6) et mélanger.
Spanish: Disolver en DMF (3.6), enrasar con DMF (3.6) y mezclar.
Italian: Sciogliere in DMF (3.6), portare a volume con DMF (3.6) e mescolare.
Portuguese: Dissolver em DMF (3.6), completar o volume com DMF (3.6) e homogeneizar.
Dutch: Los op in DMF (3.6) en meng. Vul aan tot de streep met DMF (3.6) en meng.
Danish: Der opløses i DMF (3.6), fyldes op til mærket med DMF (3.6) og blandes.
Swedish: Lös i DMF (3.6), späd till märket med DMF (3.6) och blanda.
Finnish: Liuotetaan DMF:ään (3.6), täytetään merkkiin asti DMF:llä (3.6) ja sekoitetaan.
Greek: Διαλύονται σε DMF (3.6), συμπληρώνονται μέχρι τη χαραγή με DMF (3.6) και αναμειγνύονται.
Slovak: Rozpustite v DMF (3.6), doplňte DMF po značku a premiešajte.
Polish: Rozpuścić w DMF (3.6), uzupełnić do pełnej objętości kolby tym samym DMF (3.6) i zmieszać.
Hungarian: Oldjuk fel DMF-ben (3.6.), töltsük fel jelig DMF-fel (3.6.), és keverjük össze.
Slovenian: Raztopi se v DMF (3.6), bučka se dopolni z DMF (3.6) do oznake in premeša.
Romanian: Se dizolvă în DMF (3.6), se completează până la semn cu DMF (3.6) și se amestecă.
Bulgarian: Това количество се разтваря в DMF (т. 3.6), разтворът се допълва до пълния обем с DMF (3.6) и се разбърква.
Estonian: Lahustatakse N, N-dimetüülformamiidis (3.6), kolb täidetakse N, N-dimetüülformamiidiga (3.6) kuni märgini ja segatakse.
Latvian: Izšķīdina DMF (3.6.), papildina līdz zīmei ar DMF (3.6.) un samaisa.
Lithuanian: Ištirpinama DMF (3.6), skiedžiama DMF (3.6) iki žymės ir sumaišoma.
English: Wrap the flask with aluminium foil or use amber flask and store in the refrigerator.
French: Envelopper le flacon dans une feuille d'aluminium ou utiliser un flacon ambré et le mettre au réfrigérateur.
German: Der Messkolben wird mit Aluminiumfolie umhüllt (oder ein Messkolben aus braunem Glas verwendet) und im Kühlschrank aufbewahrt.
Spanish: Envolver el matraz con papel de aluminio, o utilizar un matraz ámbar, y guardarlo en el frigorífico.
Italian: Avvolgere il matraccio in un foglio d'alluminio (o utilizzare un matraccio in vetro scuro) e conservare in frigorifero.
Portuguese: Envolver o balão com folha de alumínio ou utilizar material de vidro ambarizado e guardar no frigorífico.
Dutch: Wikkel de kolf in aluminiumfolie of gebruik een bruine kolf en bewaar de kolf in een koelkast.
Danish: Kolben omvikles med aluminiumfolie, eller der anvendes en brun kolbe, og opløsningen opbevares i køleskab.
Swedish: Slå in kolven i aluminiumfolie eller använd en kolv av brunt glas. Förvara i kylskåp.
Finnish: Pullo kääritään alumiinifolioon tai käytetään tummaa pulloa ja säilytetään jääkaapissa.
Greek: Η φιάλη περιτυλίσσεται με φύλλο αλουμινίου ή χρησιμοποιείται σκουρόχρωμη φιάλη και φυλάσσεται στο ψυγείο.
Czech: Odměrná baňka se obalí hliníkovou fólií nebo se použije odměrná baňka z tmavého skla a uchovává se v chladničce.
Slovak: Obaľte banku hliníkovou fóliou alebo použite banku z hnedého skla a uložte do chladničky.
Polish: Kolbę owinąć folią aluminiową lub użyć kolby ze szkła oranżowego i przechowywać w lodówce.
Hungarian: Tekerjük a lombikot alumíniumfóliába, vagy használjunk barna üveglombikot, és tároljuk hűtőben.
Slovenian: Bučka se ovije v aluminijasto folijo ali pa se uporabi rjava bučka ter shrani v hladilniku.
Romanian: Se împachetează balonul în folie de aluminiu sau se utilizează un balon de culoare brună și se depozitează în frigider.
Bulgarian: Колбата се обвива с алуминиево фолио или се използва колба от тъмно стъкло и се поставя за съхранение в хладилник.
Estonian: Kolb mähitakse alumiiniumfooliumi või kasutatakse tumedat kolbi ja säilitatakse külmikus.
Latvian: Ietin kolbu alumīnija folijā vai izmanto kolbu no brūnā stikla, uzglabā ledusskapī.
Lithuanian: Kolba apvyniojama aliuminio folija, arba naudojama rudo stiklo kolba, ir dedama į šaldytuvą.
English: At a temperature of ≤ 4 oC the solution is stable for 1 month.
French: À une température ≤ 4 oC, la solution est stable pendant un mois.
German: Bei einer Temperatur von ≤ 4 oC ist diese Lösung 1 Monat lang haltbar.
Spanish: A una temperatura de ≤ 4 oC, la solución es estable durante un mes.
Italian: A temperatura non superiore a 4 oC la soluzione si mantiene stabile per un mese.
Portuguese: A temperaturas não superiores a 4 oC, a solução mantém-se estável durante um mês.
Dutch: Bij een temperatuur van ten hoogste 4 oC is de oplossing gedurende één maand stabiel.
Danish: Opløsningen er stabil i en måned ved en temperatur på ≤ 4 oC.
Swedish: Lösningen är stabil i en månad vid högst 4 oC.
Finnish: Liuos säilyy ≤ 4 oC:n lämpötilassa yhden kuukauden.
Greek: Το διάλυμα αυτό είναι σταθερό για ένα μήνα σε θερμοκρασία ≤ 4 oC.
Czech: Roztok je při teplotě ≤ 4 oC stálý jeden měsíc.
Slovak: Pri teplote ≤ 4 oC je roztok stály 1 mesiac.
Polish: Roztwór w temperaturze ≤ 4 oC zachowuje stabilność do miesiąca.
Hungarian: 4 oC-on vagy ennél alacsonyabb hőmérsékleten az oldat egy hónapig stabil.
Slovenian: Pri temperaturi ≤ 4 oC je raztopina stabilna 1 mesec.
Romanian: La o temperatură ≤ 4 oC, soluția este stabilă timp de o lună.
Bulgarian: При температура ≤ 4 oС, разтворът е стабилен в продължение на 1 месец.
Estonian: Temperatuuril ≤ 4 oC säilib lahus muutumatuna ühe kuu.
Latvian: Temperatūrā, kas ir ≤ 4 oC, šķīdumu var glabāt vienu mēnesi.
Lithuanian: Esant ≤ 4 oC temperatūrai, tirpalas stabilus vieną mėnesį.
Maltese: F'temperatura ta' ≤ 4 oC, is-soluzzjoni hija stabbli għal xahar 1.
English: Diclazuril standard solution, 50 μg/ml
French: Solution étalon de diclazuril, 50 μg/ml
German: Diclazuril-Standardlösung, 50 μg/ml
Spanish: Solución patrón de diclazurilo de 50 μg/ml.
Italian: Soluzione madre standard di diclazuril, 50 μg/m l
Portuguese: Solução-padrão de diclazuril, 50 μg/ml.
Dutch: Standaardoplossing diclazuril, 50 μg/ml
Danish: Diclazurilstandardopløsning, 50 μg/ml
Swedish: Standardlösning av diclazuril, 50 μg/ml
Finnish: Diklatsuriilistandardin kantaliuos, 50 μg/ml
Greek: Πρότυπο διάλυμα diclazuril, 50 μg/ml
Czech: Pracovní standardní roztok diclazurilu, 50 μg/ml
Slovak: Štandardný roztok diklazurilu, 50 μg/ml.
Polish: Roztwór wzorcowy diklazurilu, 50 μg/ml
Hungarian: Diklazuril standardoldat, 50 μg/ml.
Slovenian: Standardna raztopina diklazurila, 50 μg/ml
Romanian: Soluția etalon de diclazuril, 50 μg/ml
Bulgarian: Стандартен разтвор на диклазурил, 50 μg/ml
Estonian: Diklasuriili standardlahus, 50 μg/ml
Latvian: Diklazurila standartšķīdums, 50 μg/ml
Lithuanian: Diklazurilo etaloninis tirpalas, 50 μg/ml
Maltese: Soluzzjoni standard Diclazuril, 50 μg/ml.
English: Transfer 5,00 ml of the stock standard solution (3.8.1) into a 50 ml graduated flask, make up to the mark with DMF (3.6) and mix.
French: Transférer 5,00 ml de la solution mère de l'étalon (3.8.1) dans une fiole jaugée de 50 ml, ajuster au trait de jauge avec du DMF (3.6) et mélanger.
German: Von der Standard-Stammlösung (3.8.1) werden 5,00 ml in einen 50-ml-Messkolben überführt; es wird mit DMF (3.6) zur Marke aufgefüllt und gemischt.
Spanish: Transvasar 5,00 ml de la solución patrón madre (3.8.1) a un matraz aforado de 50 ml, enrasar con DMF (3.6) y mezclar.
Italian: Trasferire 5,00 ml della soluzione madre (3.8.l) in un matraccio tarato da 50 ml, portare a volume con DMF (3.6) e mescolare.
Portuguese: Transferir 5,00 ml da solução-mãe padrão (3.8.1) para um balão volumétrico de 50 ml, completar o volume com DMF (3.6) e homogeneizar.
Dutch: Breng 5,00 ml van de stamoplossing (3.8.1) over in een maatkolf van 50 ml, vul aan tot de streep met DMF (3.6) en meng.
Danish: Der overføres 5,00 ml af standardstamopløsningen (3.8.1) til en 50 ml målekolbe, fyldes op til mærket med DMF (3.6) og blandes.
Swedish: Överför 5,00 ml stamlösning (3.8.1) till en 50 ml mätkolv, späd till märket med DMF (3.6) och blanda.
Finnish: Pipetoidaan 5,00 ml standardin kantaliuosta (3.8.1) 50 ml:n mittapulloon, täytetään merkkiin asti DMF:llä (3.6) ja sekoitetaan.
Greek: 5,00 ml του αρχικού πρότυπου διαλύματος (3.8.1.) μεταφέρονται σε ογκομετρική φιάλη των 50 ml, το διάλυμα συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή με DMF (3.6) και αναμειγνύεται.
Czech: Do 50 ml odměrné baňky se převede 5,00 ml základního standardního roztoku (3.8.1), doplní se DMF (3.6) po značku a promíchá.
Slovak: Preneste 5,00 ml zásobného štandardného roztoku (3.8.1) do 50 ml odmernej banky, doplňte DMF (3.6) po značku a premiešajte.
Polish: Przenieść 5,00 ml roztworu wzorcowego podstawowego (3.8.1) do kolby miarowej o pojemności 50 ml, uzupełnić do pełnej objętości kolby DMF (3.6) i zmieszać.
Hungarian: Öntsünk át 5,00 ml standard törzsoldatot (3.8.1.) egy 50 ml-es mérőlombikba, töltsük fel jelig DMF-fel (3.6.), és keverjük össze.
Slovenian: 5,00 ml osnovne standardne raztopine (3.8.1) se prenese v 50-mililitrsko merilno bučko, dopolni se z DMF (3.6) do oznake in premeša.
Romanian: Se transferă 5 ml din soluția etalon stoc (3.8.1) într-un balon gradat de 50 ml, se completează până la semn cu DMF (3.6) și se amestecă.
Bulgarian: Прехвърлят се 5,00 ml от основния стандартен разтвор (т. 3.8.1) в градуирана колба от 50 ml, допълва се до пълния обем с DMF (т. 3.6) и се разбърква.
Estonian: 5,00 ml põhistandardlahust (3.8.1) pannakse 50 ml mõõtekolbi, kolb täidetakse N, N-dimetüülformamiidiga (3.6) kuni märgini ja segatakse.
Latvian: 5,00 ml izejas standartšķīduma (3.8.1.) pārnes 50 ml mērkolbā, papildina līdz zīmei ar DMF (3.6.) un samaisa.
Lithuanian: Į 50 ml matavimo kolbą įpilama 5,00 ml pradinio etaloninio tirpalo (3.8.1.), skiedžiama iki žymės DMF (3.6) ir sumaišoma.
English: Internal stock standard solution, 500 μg/ml
French: Solution mère de l'étalon interne, 500 μg/ml
German: Interne Standard-Stammlösung, 500 μg/ml
Spanish: Solución patrón madre de patrón interno de 500 μg/ml.
Italian: Soluzione madre dello standard interno di diclazuril, 500 μg/m l
Portuguese: Solução-mãe de padrão interno, 500 μg/ml.
Dutch: Stamoplossing interne standaard, 500 μg/ml.
Danish: Intern standardstamopløsning, 500 μg/ml
Swedish: Stamlösning av intern standard, 500 μg/ml
Finnish: Sisäisen standardin kantaliuos, 500 μg/ml
Greek: Αρχικό διάλυμα εσωτερικού προτύπου, 500 μg/ml.
Czech: Interní základní standardní roztok, 500 μg/ml
Slovak: Zásobný roztok vnútorného štandardu, 500 μg/ml.
Polish: Roztwór wewnętrznego wzorca podstawowego, 500 μg/ml
Hungarian: Belső standard törzsoldat, 500 μg/ml.
Slovenian: Osnovna raztopina notranjega standarda, 500 μg/ml
Romanian: Soluție etalon stoc internă de diclazuril, 500 μg/ml
Bulgarian: Вътрешен основен стандартен разтвор на диклазурил, 500 μg/ml
Estonian: Sisepõhistandardlahus, 500 μg/ml
Latvian: Iekšējais izejas standartšķīdums, 500 μg/ml
Lithuanian: Vidinio etalono pradinis tirpalas, 500 μg/ml
Maltese: Soluzzjoni standard ta’ stokk interna, 500 μg/ml.
English: Weigh to the nearest 0,1 mg 25 mg of internal standard substance (3.9) in a 50 ml graduated flask.
French: Peser, à 0,1 mg près, 25 mg de substance étalon interne (3.9) dans une fiole jaugée de 50 ml.
Spanish: Pesar, con una precisión de 0,1 mg, 25 mg de patrón interno (3.9) en un matraz aforado de 50 ml.
Italian: In un matraccio tarato da 50 ml, pesare, con l'approssimazione di 0,1 mg, 25 mg dello standard interno (3.9).
Portuguese: Num balão volumétrico de 50 ml, pesar, com uma aproximação de 0,1 mg, 25 mg de padrão interno (3.9).
Dutch: Weeg 25 mg interne standaard (3.9) tot op 0,1 mg nauwkeurig af in een maatkolf van 50 ml.
Danish: Med en nøjagtighed på 0,1 mg afvejes 25 mg internt standardstof (3.9) i en 50 ml målekolbe.
Swedish: Väg med en noggrannhet av 0,1 mg upp 25 mg intern standard (3.9) i en 50 ml mätkolv.
Finnish: Punnitaan 0,1 mg:n tarkkuudella noin 25 mg sisäistä standardia (3.9) 50 ml:n mittapulloon.
Greek: Σε ογκομετρική φιάλη των 50 ml ζυγίζονται με ακρίβεια 0,1 mg, 25 mg ουσίας εσωτερικού προτύπου (3.9).
Slovak: Navážte 25 mg vnútorného štandardu (3.9) s presnosťou na 0,1 mg do 50 ml odmernej banky.
Polish: Odważyć, z dokładnością do 0,1 mg, 25 mg substancji wzorcowej wewnętrznej (3.9), do kolby miarowej o pojemności 50 ml.
Hungarian: Mérjünk be 0,1 mg pontossággal 25 mg belső standard anyagot (3.9.) egy 50 ml-es mérőlombikba.
Slovenian: 25 mg notranjega standarda (3.9) se natehta na 0,1 mg natančno in prenese v 50-mililitrsko merilno bučko.
Romanian: Se cântăresc, cu o abatere de 0,1 mg, 25 mg de substanță etalon internă (3.9) într-un balon gradat de 50 ml.
Bulgarian: Претеглят се 25 mg от веществото за вътрешен стандарт (т. 3.9) с точност до 0,1 mg в градуирана колба от 50 ml.
Estonian: 25 mg sisestandardainet (3.9) kaalutakse täpsusega 0,1 mg ja pannakse 50 ml mõõtekolbi.
Latvian: Ar precizitāti līdz 0,1 mg 50 ml mērkolbā iesver 25 mg iekšējās standartvielas (3.9.).
Lithuanian: Į 50 ml matavimo kolbą 0,1 mg tikslumu pasveriama 25 mg vidinio etalono (3.9).
Maltese: Iżen sal-eqreb 0,1 mg 25 mg tas-sustanza standard interna (3.9) f’kunjett iggradat ta’ 50 ml.
English: Internal standard solution, 50 μg/ml
French: Solution de l'étalon interne, 50 μg/ml
German: Interne Standardlösung, 50 μg/ml
Spanish: Solución de patrón interno de 50 μg/ml.
Italian: Soluzione dello standard interno di diclazuril, 50 μg/m l
Portuguese: Solução de padrão interno, 50 μg/ml.
Dutch: Internestandaardoplossing, 50 μg/ml.
Danish: Intern standardopløsning, 50 μg/ml
Swedish: Intern standardlösning, 50 μg/ml
Finnish: Sisäisen standardin kantaliuos, 50 μg/ml
Greek: Διάλυμα εσωτερικού προτύπου, 50 μg/ml.
Czech: Interní standardní roztok, 50 μg/ml
Slovak: Roztok vnútorného štandardu, 50 μg/ml.
Polish: Roztwór wzorca wewnętrznego, 50 μg/ml
Hungarian: Belső standardoldat, 50 μg/ml.
Slovenian: Raztopina notranjega standarda, 50 μg/ml
Romanian: Soluție etalon internă, 50 μg/ml
Bulgarian: Разтвор на вътрешен стандарт, 50 μg/ml
Estonian: Sisestandardlahus, 50 μg/ml
Latvian: Iekšējais standartšķīdums, 50 μg/ml
Lithuanian: Vidinio etalono tirpalas, 50 μg/ml
Maltese: Soluzzjoni standard interna, 50 μg/ml.
English: Internal standard solution for premixtures, p/1000 mg/ml
French: Solution de l'étalon interne pour prémélanges, p/1000 mg/ml
German: Interne Standardlösung für Vormischungen, p/1000 mg/ml
Spanish: Solución de patrón interno para premezclas, p/1000 mg/ml.
Italian: Soluzione dello standard interno per le premiscele, p/1000 mg/ml
Portuguese: Solução de padrão interno para as pré-misturas, p/1000 mg/ml
Dutch: Internestandaardoplossing voor voormengsels, p/1000 mg/ml.
Danish: Intern standardopløsning for forblandinger, p/1000 mg/ml
Swedish: Intern standardlösning för förblandningar, p/1000 mg/ml
Finnish: Sisäinen standardiliuos esiseoksille, p/1000 mg/ml
Greek: Διάλυμα εσωτερικού προτύπου για προμείγματα, p/1000 mg/ml
Czech: Interní standardní roztok pro premixy, p/1000 mg/ml
Slovak: Roztok vnútorného štandardu na premixy, p/1000 mg/ml
Polish: Roztwór wzorca wewnętrznego dla premiksów, p/1000 mg/ml
Hungarian: Belső standardoldat előkeverékekhez, p/1000 mg/ml
Slovenian: Raztopina notranjega standarda za premikse, p/1000 mg/ml
Romanian: Soluție etalon internă pentru premixuri, p/1000 mg/ml
Bulgarian: Разтвор на вътрешния стандарт за премикси, p/1000 mg/ml
Estonian: Sisestandardlahus eelsegude jaoks, p/1000 mg/ml
Latvian: Iekšējais standartšķīdums premiksiem, p/1000 mg/ml
Lithuanian: Premiksų vidinio etalono tirpalas, p/1000 mg/ml
Maltese: Soluzzjoni standard interna għal taħlitiet lesti minn qabel, p/1000 mg/ml
English: (p = nominal content of diclazuril in the premixture in mg/kg)
French: (p = teneur nominale en diclazuril du prémélange en mg/kg)
German: (p = Diclazuril-Sollgehalt in der Vormischung in mg/kg)
Spanish: (p = contenido nominal de diclazurilo en la premezcla, en miligramos por kilogramo).
Italian: (p = contenuto nominale di diclazuril nella premiscela, in mg/kg)
Portuguese: (p = teor nominal, em mg/kg, de diclazuril na pré-mistura)
Dutch: (p = nominaal gehalte aan diclazuril in het voormengsel in mg/kg).
Danish: (p = nominelt indhold af diclazuril i forblandingen i mg/kg)
Swedish: (p = nominell halt av diclazuril i förblandningen i mg/kg)
Finnish: (p = diklatsuriilin nimellispitoisuus esiseoksessa, mg/kg)
Greek: (p = ονομαστική περιεκτικότητα diclazuril στο πρόμειγμα σε mg/kg)
Czech: (p = deklarovaný obsah diclazurilu v premixu v mg/kg)
Slovak: (p = nominálny obsah diklazurilu v premixe v mg/kg)
Polish: (p = nominalna zawartość diklazurilu w premiksie w mg/kg)
Hungarian: (p = az előkeverék névleges diklazuriltartalma, mg/kg-ban kifejezve)
Slovenian: (p = nominalna vsebnost diklazurila v mg/kg v premiksu)
Romanian: (p = conținut nominal în diclazuril al premixului în mg/kg)
Bulgarian: (р = номинално съдържание на диклазурил в mg/kg в премикса)
Estonian: (p = diklasuriili nominaalsisaldus eelsegus (mg/kg))
Latvian: (p = diklazurila nominālais saturs premiksā mg/kg)
Lithuanian: (p – diklazurilo vardinė koncentracija premikse, mg/kg)
Maltese: (p = kontenut nominali ta’ diclazuril f’taħlita lesta minn qabel f’mg/kg).
English: Wrap the flask with aluminium foil or use amber flask and store in a refrigerator.
French: Envelopper le flacon dans une feuille d'aluminium ou utiliser un flacon ambré et le mettre au réfrigérateur.
German: Der Messkolben wird mit Aluminiumfolie umhüllt (oder ein Messkolben aus braunem Glas verwendet) und im Kühlschrank aufbewahrt.
Spanish: Envolver el matraz con papel de aluminio, o utilizar un matraz ámbar, y guardarlo en el frigorífico.
Italian: Avvolgere il matraccio in un foglio d'alluminio (o utilizzare un matraccio in vetro scuro) e conservare in frigorifero.
Portuguese: Envolver o balão com folha de alumínio ou utilizar material de vidro ambarizado e guardar no frigorífico.
Dutch: Wikkel de kolf in aluminiumfolie of gebruik een bruine kolf en bewaar de kolf in een koelkast.
Danish: Kolben omvikles med aluminiumfolie, eller der anvendes en brun kolbe, og kolben opbevares i køleskab.
Swedish: Slå in kolven i aluminiumfolie eller använd en kolv av brunt glas. Förvara i kylskåp.
Finnish: Pullo kääritään alumiinifolioon tai käytetään tummaa. pulloa ja säilytetään jääkaapissa.
Greek: Η φιάλη περιτυλίσσεται με φύλλο αλουμινίου ή χρησιμοποιείται σκουρόχρωμη φιάλη και φυλάσσεται στο ψυγείο.
Czech: Odměrná baňka se obalí hliníkovou fólií nebo se použije odměrná baňka z tmavého skla a uchovává se v chladničce.
Slovak: Obaľte banku hliníkovou fóliou alebo použite banku z hnedého skla a uložte do chladničky.
Polish: Kolbę owinąć folią aluminiową lub użyć kolby ze szkła oranżowego i przechowywać w lodówce.
Hungarian: Tekerjük a lombikot alumíniumfóliába, vagy használjunk barna üveglombikot, és tároljuk hűtőben.
Slovenian: Bučka se ovije v aluminijasto folijo ali pa se uporabi rjava bučka ter shrani v hladilniku.
Romanian: Se împachetează balonul în folie de aluminiu sau se utilizează un balon de culoare brună și se depozitează în frigider.
Bulgarian: Колбата се обвива с алуминиево фолио или се използва колба от тъмно стъкло и се поставя за съхранение в хладилник.
Estonian: Kolb mähitakse alumiiniumfooliumi või kasutatakse tumedat kolbi ja säilitatakse külmikus.
Latvian: Ietin kolbu alumīnija folijā vai izmanto kolbu no brūnā stikla, uzglabā ledusskapī.
Lithuanian: Kolba apvyniojama aliuminio folija, arba naudojama rudo stiklo kolba, ir padedama į šaldytuvą.
English: Calibration solution, 2 μg/ml.
French: Solution d'étalonnage, 2 μg/ml
German: Kalibrierlösung, 2 μg/ml
Spanish: Solución de calibración de 2 μg/ml.
Italian: Soluzione di taratura, 2 μg/ml.
Portuguese: Solução de calibração, 2 μg/ml.
Dutch: IJkoplossing, 2 μg/ml.
Danish: Kalibreringsopløsning, 2 μg/ml
Swedish: Kalibreringslösning, 2 μg/ml.
Finnish: Kalibrointiliuos, 2 μg/ml.
Greek: Διάλυμα βαθμονόμησης, 2 μg/ml.
Czech: Kalibrační roztok, 2 μg/ml
Slovak: Kalibračný roztok, 2 μg/ml.
Polish: Roztwór kalibracyjny, 2 μg/ml.
Hungarian: Kalibrálóoldat, 2 μg/ml.
Slovenian: Raztopina za umerjanje, 2 μg/ml
Romanian: Soluție de calibrare, 2 μg/ml
Bulgarian: Калибрационен разтвор 2 μg/ml.
Estonian: Kalibreerimislahus, 2 μg/ml
Latvian: Kalibrēšanas šķīdums, 2 μg/ml.
Lithuanian: Kalibravimo tirpalas, 2 μg/ml
Maltese: Is-soluzzjoni tal-kalibrar, 2 g/ml.