English: By way of derogation from the first subparagraph, in the area delimited by west of 10o W and north of 42o N, such fishing shall be prohibited for such vessels from 1 February to 31 July.
French: Par dérogation au premier alinéa, dans la zone délimitée à l'ouest de 10o O et au nord de 42o N, cette pêche est interdite pour ce type de navires du 1er février au 31 juillet.
German: Abweichend von Unterabsatz 1 ist diese Fischerei in dem Gebiet westlich 10oW und nördlich 42oN für die genannten Schiffe in der Zeit vom 1. Februar bis 31. Juli verboten.
Spanish: Como excepción a lo dispuesto en el primer párrafo, en la zona delimitada al oeste por los 10o W y al norte por los 42o N, esta pesquería estará prohibida para dichos buques del 1 de febrero al 31 de julio.
Italian: In deroga al primo comma, nella zona delimitata ad ovest dal meridiano 10o O e a nord dal parallelo 42o N, la pesca in questione è vietata per detti pescherecci dal 1o febbraio al 31 luglio.
Portuguese: Em derrogação ao primeiro parágrafo, na zona a Oeste do meridiano 10.o W e a Norte do paralelo 42.o N, essa pesca não é proibida para os navios acima referidos durante o período compreendido entre 1 de Fevereiro e 31 de Julho.
Dutch: In afwijking van de eerste alinea geldt van 1 februari tot en met 31 juli een verbod op de blauwvintonijnvisserij door genoemde vaartuigen in het gebied ten westen van 10o WL en ten noorden van 42o NB.
Danish: Uanset første afsnit er et sådant fiskeri forbudt for sådanne fartøjer i området vest for 10oV og nord for 42oN fra den 1. februar til den 31. juli.
Swedish: Genom undantag från första stycket ska sådant fiske vara förbjudet inom området väster om 10oV och norr om 42oN för sådana fartyg under perioden 1 februari–31 juli.
Finnish: Ensimmäisestä alakohdasta poiketen kyseinen kalastus on kiellettyä kyseisillä aluksilla 1 päivän helmikuuta ja 31 päivän heinäkuuta välisenä aikana alueella, joka sijaitsee pituuspiirin 10oW länsipuolella ja leveyspiirin 42oN pohjoispuolella.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, στη ζώνη που οριοθετείται δυτικά 10o Δ και βόρεια 42o Β, η εν λόγω αλιεία απαγορεύεται στα σκάφη αυτά από την 1η Φεβρουαρίου έως τις 31 Ιουλίου.
Czech: Odchylně od prvního odstavce se v oblasti západně od 10o z. d. a severně od 42o s. š. tento rybolov zakazuje pro uvedená plavidla od 1. února do 31. července.
Slovak: Odchylne od prvého pododseku sa v oblasti západne od 10o z. d. a severne od 42o s. š. tento druh rybolovu týmto plavidlám zakazuje od 1. februára do 31. júla.
Polish: W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego, w obszarze położonym na zachód od 10o W i na północ od 42o N takim statkom zakazuje się takich połowów od 1 lutego do 31 lipca.
Hungarian: Az 1. albekezdéstől eltérően a nyugati hosszúság 10o-ától nyugatra és az északi szélesség 42o-ától északra eső területen a fenti hajók vonatkozásában az ilyen halászat február 1-től július 31-ig tilos.
Slovenian: Z odstopanjem od prvega pododstavka je v območju, razmejenem z 10oZ na zahodu in 42oS na severu, tak ribolov prepovedan s takimi plovili od 1. februarja do 31. julija.
Estonian: Erandina esimesest lõigust on piirkonnas, mis on lääne pool W ja põhja pool 42o N, sellistele laevadele selline püük keelatud 1. veebruarist 31. juulini.
Latvian: Atkāpjoties no pirmās daļas, apgabalā uz rietumiem no 10oW un uz ziemeļiem no 42oN šāda zveja minētā veida kuģiem ir aizliegta no 1. februāra līdz 31. jūlijam.
Lithuanian: Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, rajone, kuris apibrėžiamas į vakarus nuo 10o vakarų ilgumos ir į šiaurę nuo 42o šiaurės platumos, tokia žvejyba tokiems laivams draudžiama nuo vasario 1 d. iki liepos 31 d.