FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other artificial filament tow and staple fibres (not carded, combed or otherwise processed for spinning)
French: Autres câbles de filaments et fibres discontinues (non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature)
Spanish: Otros cables y fibras discontinuas artificiales, sin cardar, peinar ni tratar de otro modo para la hilatura
Italian: Altri fasci di filamenti artificiali e fibre artificiali in fiocco (non cardate né pettinate né altrimenti preparate per la filatura)
Portuguese: Outras fibras artificiais em cabos e descontínuas (não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para fiação)
Dutch: Andere kabel van kunstmatige filamenten en kunstmatige stapelvezels (niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen)
Danish: Andet bånd (tow) af regenererede filamenter samt andre korte regenererede fibre (ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding)
Swedish: Annan fiberkabel av regenatfilament och andra regenatstapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
Finnish: Muut muuntokuitufilamenttitouvit ja muuntokatkokuidut (karstaamattomat, kampaamattomat tai muuten kehruuta varten käsittelemättömät)
Greek: Άλλες δέσμες από τεχνητές συνεχείς και μη συνεχείς (που δεν είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση)
Czech: Ostatní kabely z umělých nekonečných vláken a ostatní umělá střižová vlákna (nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání)
Slovak: Iný kábel z umelých vlákien a strižné vlákna (nemykané, nečesané alebo inak nespracované na spriadanie)
Polish: Inne sztuczne kable z włókna ciągłego i włókna odcinkowe (niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia)
Hungarian: Más mesterséges vágott (nem kártolt, nem fésült vagy más módon fonásra nem előkészített) fonókábel
Slovenian: Drugi prameni in rezana vlakna (nemikana, nečesana in ne drugače pripravljena za predenje) iz umetnih filamentov
Estonian: Muu kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata tehisfilamentköisik ja staapelkuid
Latvian: Citu mākslīgo pavedienu grīste un štāpeļšķiedras (nekārstas, neķemmētas un citādi nesagatavotas vērpšanai)
Lithuanian: Kitos dirbtinės gijų gniūžtės ir pluoštai (nekaršti, nešukuoti ir kitu būdu neparuošti verpimui)
English: High tenacity filament yarn of viscose rayon, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Swedish: Högstyrkegarn av viskos, ej i detaljhandelsuppläggningar (ej sytråd)
Finnish: Erikoisluja lanka viskoosia, ei pakattu vähittäismyyntiin (pois lukien ompelulanka)
Czech: Vysokopevnostní nitě z viskózového vlákna, neupravené pro maloobchodní prodej (kromě šicích nití)
Slovak: Vysokopevnostná priadza z viskózového hodvábu, nebalená pre maloobchod (s výnimkou šijacej nite)
Polish: Przędza z włókna ciągłego wiskozowych, o dużej wytrzymałości na rozciąganie, o masie liniowej < 67 decyteksów, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż nici do szycia
Hungarian: Nagy szakítószilárdságú viszkózaselyem végtelen szál, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
Slovenian: Preja velike trdnosti iz viskoznega rajona, nepripravljena za prodajo na drobno (razen sukanca za šivanje)
Estonian: Eriti tugev viskoosfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata (välja arvatud õmblusniit)
Latvian: Augstas stiprības viskozes mākslīgā zīda pavedienu dzija, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai (izņemot šujamos diegus)
Lithuanian: Labai atsparūs tempimui viskozės siūlai, neskirti mažmeninei prekybai (išskyrus siuvimo siūlus)
English: Yarn of viscose rayon filament, including monofilament of < 67 decitex, single, n.p.r.s. (excluding sewing thread and high-tenacity yarn)
Italian: Filati di filamenti di rayon viscosa, compresi i monofilamenti di meno di 67 decitex, semplici, non condizionati per la vendita al minuto (esclusi i filati per cucire e i filati ad alta tenacità)
Danish: Garn af endeløse fibre af viskose, herunder monofilamenter af finhed < 67 decitex, enkelttrådet, ikke i detailsalgsoplægninger, (undtagen sytråd og garn med høj styrke)
Swedish: Garn av viskos, inkl. monofilament med en längdvikt av < 67 decitex, enkelt, ej i detaljhandelsuppläggningar (utom sytråd och högstyrkegarn)
Finnish: Filamenttilanka, viskoosia, myös pienempi kuin 67 desitexin monofilamenttilanka, yksinkertainen, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (paitsi ompelulanka ja erikoisluja lanka)
Greek: Νήματα από ίνες από μετάξι βισκόζης, συμπεριλαμβανομένων μονόινων κάτω των 67 decitex, απλά, π.δ.κ.α. (εκτός από νήματα για ράψιμο και νήματα μεγάλης αντοχής)
Czech: Nitě z nekonečných vláken z viskózového hedvábí, včetně nití z jednoho umělého nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex, jednoduché, neupravené pro drobný prodej (kromě šicích nití a vysokopevnostních nití)
Slovak: Priadza z viskózového vlákna, vrátane monofilu s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov, neupravená na predaj v malom (iná ako šijacia niť a vysokopevnostná priadza)
Polish: Nitka pojedyncza z włókna ciągłego wiskozowego, włącznie z monofilamentem (przędzą jednowłóknową) o masie liniowej < 67 decyteksów, niepakowana do sprzedaży detalicznej (z wyjątkiem nici do szycia i przędzy o wysokiej wytrzymałości na rozciąganie)
Hungarian: Viszkóz műselyemből készült fonal, beleértve a legalább 67 decitex finomságú szálból készült, egyágú monofilt, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (varrócérna és nagy szakítószilárdságú fonal kivételével)
Slovenian: Preja iz filamentov iz viskoznega rajona, vključno z monofilamenti številke < 67 deciteksov, enojna, n. p. d. (razen sukanca za šivanje in preje visoke trdnosti)
Estonian: Ühekordne filamentkiududest viskooslõng, sealhulgas monofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi, jaemüügiks pakendamata (välja arvatud õmblusniit ja eriti tugev lõng)
Latvian: Viskozes pavedienu dzija, arī monopavediens ar lineāro blīvumu < 67 deciteksi, vienkārtas, nesagatavota mazumtirdzniecībai (izņemot šujamos diegus un augstas stiprības pavedienus)
Lithuanian: Viskozės siūlai, įskaitant vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai, pirminiai, neskirti mažmeninei prekybai (išskyrus siuvimo siūlus ir labai atsparius tempimui siūlus)
English: Filament yarn of cellulose acetate, including monofilament of < 67 decitex, single, n.p.r.s. (excluding sewing thread and high-tenacity yarn)
Italian: Filati di filamenti di acetato di cellulosa, compresi i monofilamenti di meno di 67 decitex, semplici, non condizionati per la vendita al minuto (esclusi i filati per cucire e i filati ad alta tenacità)
Danish: Garn af endeløse fibre af acetat, herunder monofilamenter af finhed < 67 decitex, enkelttrådet, ikke i detailsalgsoplægninger, (undtagen sytråd garn med høj styrke)
Swedish: Filamentgarn av cellulosaacetat, inkl. monofilament med en längdvikt av < 67 decitex, enkelt, ej i detaljhandelsuppläggningar (utom sytråd och högstyrkegarn)
Finnish: Filamenttilanka, selluloosa–asetaattia, myös pienempi kuin 67 desitexin monofilamenttilanka, yksinkertainen, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (paitsi ompelulanka ja erikoisluja lanka)
Greek: Νήματα από ίνες οξικής κυτταρίνης, συμπεριλαμβανομένων μονόινων κάτω των 67 decitex, απλά, π.δ.κ.α. (εκτός από νήματα για ράψιμο και νήματα μεγάλης αντοχής)
Czech: Nitě z nekonečných vláken z acetátu celulózy, včetně nití z jednoho umělého nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex, jednoduché, neupravené pro drobný prodej (kromě šicích nití a vysokopevnostních nití)
Slovak: Priadza z acetátu celulózy, vrátane monofilu s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov, neupravená na predaj v malom (iná ako šijacia niť a vysokopevnostná priadza)
Polish: Nitka pojedyncza z włókna ciągłego z octanu celulozy, włącznie z monofilamentem (przędzą jednowłóknową) o masie liniowej < 67 decyteksów, niepakowana do sprzedaży detalicznej (z wyjątkiem nici do szycia i przędzy o wysokiej wytrzymałości na rozciąganie)
Hungarian: Végtelen szálból készült szövet cellulóz-acetátból, beleértve a legalább 67 decitex finomságú szálból készült, egyágú monofilt, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (varrócérna és nagy szakítószilárdságú fonal kivételével)
Slovenian: Preja iz celuloznega acetata, vključno z monofilamenti številke < 67 deciteksov, enojna, n. p. d. (razen sukanca za šivanje in preje visoke trdnosti)
Estonian: Ühekordne atsetüültselluloosist filamentlõng, sealhulgas monofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi, jaemüügiks pakendamata (välja arvatud õmblusniit ja eriti tugev lõng)
Latvian: Acetātcelulozes pavedienu dzija, ieskaitot monopavedienus ar lineāro blīvumu < 67 deciteksi, vienkārtas, nesagatavota mazumtirdzniecībai (izņemot šujamos diegus un augstas stiprības dziju)
Lithuanian: Celiuliozės acetato siūlai, įskaitant vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai, pirminiai, neskirti mažmeninei prekybai (išskyrus siuvimo siūlus ir labai atsparius tempimui siūlus)
English: Other artificial filament yarn, including artificial monofilament of < 67 decitex, single, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Italian: Altri filati di filamenti artificiali, compresi i monofilamenti artificiali di meno di 67 decitex, semplici, non condizionati per la vendita al minuto (esclusi i filati per cucire)
Danish: Andet garn af endeløse regenererede fibre, herunder regenererede monofilamenter af finhed < 67 decitex, enkelttrådet, ikke i detailsalgsoplægninger (undtagen sytråd)
Swedish: Annat garn av regenatfilament, inkl. monofilament med en längdvikt av < 67 decitex, enkelt, ej i detaljhandelsuppläggningar (utom sytråd)
Finnish: Muu muuntokuitufilamenttilanka, myös pienempi kuin 67 desitexin muuntokuitumonofilamenttilanka, yksinkertainen, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (paitsi ompelulanka)
Greek: Άλλα τεχνητά νήματα, συμπεριλαμβανομένων μονόινων κάτω των 67 decitex, απλά, π.δ.κ.α. (εκτός από νήματα για ράψιμο)
Czech: Ostatní nitě z umělých nekonečných vláken, včetně nití z jednoho umělého nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex, jednoduché, neupravené pro drobný prodej (kromě šicích nití)
Slovak: Ostatná priadza z umelých vlákien, vrátane umelého monofilu s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov, neupravená na predaj v malom (iná ako šijacia niť)
Polish: Pozostała nitka pojedyncza z włókna ciągłego sztucznego, włącznie z monofilamentem (przędzą jednowłóknową) o masie liniowej < 67 decyteksów, niepakowana do sprzedaży detalicznej (z wyjątkiem nici do szycia)
Hungarian: Más mesterséges végtelen szálból készült szövet, beleértve a legalább 67 decitex finomságú szálból készült egyágú monofilt, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (varrócérna kivételével)
Slovenian: Druga preja iz umetnih filamentov, vključno z monofilamenti številke < 67 deciteksov, enojna, n. p. d. (razen sukanca za šivanje)
Estonian: Muu ühekordne tehisfilamentlõng, sealhulgas tehismonofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi, jaemüügiks pakendamata (välja arvatud õmblusniit)
Latvian: Cita mākslīgo pavedienu dzija, ieskaitot mākslīgos monopavedienus ar lineāro blīvumu < 67 deciteksi, vienkārtas, nesagatavota mazumtirdzniecībai (izņemot šujamos diegus)
Lithuanian: Kiti dirbtiniai siūlai, įskaitant dirbtinius vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai, pirminiai, neskirti mažmeninei prekybai (išskyrus siuvimo siūlus)
English: Artificial monofilament of ≥ 67 decitex and of which the cross-sectional dimension ≤ 1 mm; strip and the like of artificial textile materials of an apparent width ≤ 5 mm
French: Monofilaments artificiels ≥ 67 décitex et dont la plus grande dimension de la coupe transversale ≤1 mm; lames et formes similaires en matières textiles artificielles dont la largeur apparente ≤ 5 mm
Spanish: Monofilamentos artificiales ≥ 67 decitex, sección ≤ 1 mm; anchura ≤ 5 mm
Italian: Monofilamenti artificiali ≥ 67 decitex, sezione = < 1 mm, larghezza = < 5 mm
Portuguese: Monofilamentos artificiais ≥ 67 decitex, secção transversal ≤ 1 mm; lâminas e formas semelhantes com largura ≤ 5 mm, de matérias têxteis artificiais
Dutch: Kunstmatige monofilamenten ≥ 67 decitex, diameter ≤ 1 mm, breedte ≤ 5 mm, strippen e.d.
Danish: Regenererede monofilamenter, finhed ≤ 67 decitex, største tværmål ≤ 1 mm, regenererede strimler o.l., bredde ≤ 5 mm
Swedish: Monofilamentgarn av syntetmaterial med en längdvikt av ≥ 67 decitex, och tvärmått om ≤ 1 mm, remsor om ≤ 5 mm
Finnish: Monofilamenttilanka muuntokuituainetta, paksuus ≥ 67 desitexiä, poikkileikkaus ≤ 1 mm; kaistaleet yms, muuntokuituainetta, näennäisleveys ≤ 5 mm
Greek: Τεχνητά μονόινα νήματα ≥ 67 decitex, διατομής ≤ 1 mm, πλάτους ≤ 5 mm
Czech: Nitě z jednoho umělého nekonečného vlákna (monofilamenty) o délkové hmotnosti nejméně 67 decitex, jejichž největší rozměr příčného průřezu je nejvýše 1 mm; pásky a podobné tvary (např. umělá sláma) z umělých textilních materiálů o zjevné šířce nejvýše 5 mm
Slovak: Umelý monofil dĺžkovej hmotnosti ≥ 67 dtex, priečna vzdialenosť ≤ 1mm; pásy a podobné z umelých textilných materiálov so zdanlivou šírkou ≤ 5 mm
Polish: Włókno ciągłe pojedyncze sztuczne, o masie liniowej ≥ 67 decyteksów, którego żaden z wymiarów przekroju poprzecznego nie przekracza 1 mm; pasek i podobne, ze sztucznych materiałów włókienniczych, o widocznej szerokości ≤ 5 mm
Hungarian: Mesterséges végtelen, legalább 67 decitex finomsági számú monofil, amelynek átmérője legfeljebb 1 mm; mesterséges anyagból készült, legfeljebb 5 mm széles szalag és hasonló
Slovenian: Umetni monofilament, ≥67 deciteksov, prečni prerez ≤ 1 mm, trakovi in podobno iz sintetičnih tekstilnih surovin, vidne širine ≤ 5 mm
Estonian: Tehismonofilament joonetihedusega 67 detsiteksi ning ristlõike läbimõõduga 1 mm, ribad ning samalaadsed tekstiilmaterjalid suhtelise laiusega 5 mm
Latvian: Mākslīgie monopavedieni ar lineāro blīvumu ≥ 67 deciteksi un šķērsgriezumu ≤ 1 mm, lentes un tamlīdzīga veida izstrādājumi no mākslīgiem tekstilmateriāliem ar platumu ≤ 5 mm
Lithuanian: Dirbtiniai vienagijai siūlai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 67 decitekso, o bet kuris skerspjūvio matmuo ne didesnis kaip 1 mm; juostelės ir panašūs dirbiniai iš dirbtinių tekstilės medžiagų, kurių matomasis plotis ne didesnis kaip 5 mm
English: NACE 21.10: Manufacture of basic pharmaceutical products
French: NACE 21.10: Fabrication de produits pharmaceutiques de base
Spanish: NACE 21.10: Fabricación de productos farmacéuticos de base
Italian: NACE 21.10: Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base
Portuguese: NACE 21.10: Fabricação de produtos farmacêuticos de base
Dutch: NACE 21.10: Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen
Danish: NACE 21.10: Fremstilling af farmaceutiske råvarer
Swedish: NACE 21.10: Tillverkning av farmaceutiska basprodukter
Finnish: NACE 21.10: Lääkeaineiden valmistus
Greek: NACE 21.10: Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων
Czech: NACE 21.10: Výroba základních farmaceutických výrobků
Slovak: NACE 21.10: Výroba základných farmaceutických výrobkov
Polish: NACE 21.10: Produkcja podstawowych substancji farmaceutycznych
Hungarian: NACE 21.10: Gyógyszeralapanyag-gyártás
Slovenian: NACE 21.10 : Proizvodnja farmacevtskih surovin
Estonian: NACE 21.10: Põhifarmaatsiatoodete tootmine
Latvian: NACE 21.10: Farmaceitisko pamatvielu ražošana
Lithuanian: NACE 21.10: Pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamyba
English: Salicylic acid and its salts
French: Acide salicylique et ses sels
Spanish: Ácido salicílico y sus sales
Italian: Acido salicilico e suoi sali
Portuguese: Ácido salicílico e seus sais
Dutch: Salicylzuur en zouten daarvan
Danish: Salicylsyre og salte deraf
Swedish: Salicylsyra och salter av salicylsyra
Finnish: Salisyylihappo ja sen suolat
Greek: Σαλικυλικό οξύ και τα άλατά του
Czech: Kyselina salicylová a její soli
Slovak: Kyselina salicylová a jej soli
Polish: Kwas salicylowy i jego sole
Hungarian: Szalicilsav és sói
Slovenian: Salicilna kislina in njene soli
Estonian: Salitsüülhape ja selle soolad
Latvian: Salicilskābe un tās sāļi
Lithuanian: Salicilo rūgštis ir jos druskos
English: O-acetylsalicylic acid; its salts and esters
French: Acide o-acétylsalicylique, ses sels et ses esters
Spanish: Ácido o-acetilsalicílico, sus sales y sus ésteres
Italian: Acido O-acetilsalicilico, suoi sali ed esteri
Portuguese: Ácido o-acetilsalicílico, seus sais e seus ésteres
Dutch: o-Acetylsalicylzuur en zouten en esters daarvan
Danish: O-acetylsalicylsyre samt salte og estere deraf
Swedish: O-acetylsalicylsyra samt salter och estrar av o-acetylsalicylsyra
Finnish: O-asetylisalisyylihappo, sen suolat ja esterit
Greek: Ο-Aκετυλοσαλικυλικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του
Czech: Kyselina O-acetylsalicylová, její soli a estery
Slovak: Kyselina o- acetylsalicylová, jej soli a estery
Polish: Kwas o-acetylosalicylowy, jego sole i estry
Hungarian: O– acetil-szalicilsav, sói és észterei
Slovenian: O-acetilsalicilna kislina, njene soli in estri
Estonian: o-atsetüülsalitsüülhape, selle soolad ja estrid
Latvian: O-acetilsalicilskābe, tās sāļi un esteri
Lithuanian: O-Acetilsalicilo rūgštis, jos druskos ir esteriai
English: Esters of salicylic acid and their salts (excluding of O-acetylsalicylic acid)
French: Autres esters de l'acide salicylique et leurs sels
Spanish: Los demás ésteres del ácido salicílico y sus sales
Italian: Altri esteri dell'acido salicilico e loro sali
Portuguese: Outros ésteres de ácido salicílico e seus sais
Dutch: Andere esters van salicylzuur, alsmede zouten daarvan
Danish: Estere af salicylsyre og salte deraf, undtaget af O-acetylsalicylsyre
Swedish: Estrar av salicylsyra och salter av sådana estrar, ej av o-acetylsalicylsyra
Finnish: Muut salisyylihapon esterit ja niiden suolat
Greek: Άλλοι εστέρες του σαλικυλικού οξέος και τα άλατά τους
Czech: Ostatní estery kyseliny salicylové a jejich soli
Slovak: Estery kyseliny salicylovej a ich soli (s výnimkou kyseliny o- acetylsalicylovej)
Polish: Estry kwasu salicylowego i ich sole, z wyłączeniem kwasu o-acetylosalicylowego
Hungarian: Szalicilsav észterei és sói (az O– acetil-szalicilsav kivételével)
Slovenian: Drugi estri salicilne kisline in njihove soli (razen O-acetilsalicilne kisline)
Estonian: Salitsüülhappe estrid ja nende soolad (välja arvatud o-atsetüülsalitsüülhape)
Latvian: Citi salicilskābes esteri un sāļi (izņemot O- acetilsalicilskābi)
Lithuanian: Salicilo rūgšties esteriai ir jų druskos (išskyrus o-acetilsalicilo rūgšties)
English: Lysine and its esters, and salts thereof
French: Lysine et ses esters; sels de ces produits
Spanish: Lisina y sus ésteres; sales de estos productos
Italian: Lisina e suoi esteri; sali di tali prodotti
Portuguese: Lisina e seus ésteres; sais destes produtos
Dutch: Lysine en esters daarvan; zouten van deze producten
Danish: Lysin og estere deraf, salte af disse produkter
Swedish: Lysin och estrar av lysin, salter av dessa föreningar
Finnish: Lysiini ja sen esterit; sen suolat
Greek: Λυσίνη και οι εστέρες της· άλατα των ενώσεων αυτών
Czech: Lysin a jeho estery; jeho soli
Slovak: Lyzín a jeho estery, ich soli
Polish: Lizina i jej estry; ich sole
Hungarian: Lizin és észterei, és ezek sói
Slovenian: Lizin in njegovi estri, njihove soli
Estonian: Lüsiin ja selle estrid ning soolad
Latvian: Lizīns un tā esteri, to sāļi
Lithuanian: Lizinas ir jo esteriai; jų druskos
English: Glutamic acid and its salts
French: Acide glutamique et ses sels
Spanish: Ácido glutámico y sus sales
Italian: Acido glutammico e suoi sali
Portuguese: Ácido glutâmico e seus sais
Dutch: Glutaminezuur en zouten daarvan
Danish: Glutaminsyre og salte deraf
Swedish: Glutaminsyra och salter av glutaminsyra
Finnish: Glutamiinihappo ja sen suolat
Greek: Γλουταμινικό οξύ και τα άλατά του
Czech: Kyselina glutamová a její soli
Slovak: Kyselina glutamová a jej soli
Polish: Kwas glutaminowy i jego sole
Hungarian: Glutaminsav és sói
Slovenian: Glutaminska kislina in njene soli
Estonian: Glutamiinhape ja selle soolad
Latvian: Glutamīnskābe un tās sāļi
Lithuanian: Glutamo rūgštis ir jos druskos
English: Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined
French: Sels et hydroxydes d'ammonium quaternaires; lécithines et autres phosphoaminolipides, de constitution chimique définie ou non
Spanish: Sales e hidróxidos de amonio cuaternario; lecitinas y demás fosfoaminolípidos, aunque no sean de constitución química definida
Italian: Sali e idrossidi di ammonio quaternari; lecitine ed altri fosfoamminolipidi, di costituzione chimica definita o no
Portuguese: Sais e hidróxidos de amónio quaternário; lecitinas e outros fosfoaminolípidos, de constituição química definida ou não
Dutch: Quaternaire ammoniumzouten en hydroxiden; lecithinen en andere fosfoaminolipiden, al dan niet chemisch welbepaald
Danish: Kvaternære ammoniumsalte og kvaternære ammoniumhydroxider; lecithiner og andre phosphoaminolipider, også når de ikke er kemisk definerede
Swedish: Kvaternära ammoniumsalter och ammoniumhydroxider; lecitiner och andra fosfoaminolipider, även inte kemiskt definierade
Finnish: Kvaternaariset ammoniumsuolat ja -hydroksidit; lesitiinit ja muut fosforiaminolipidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät
Greek: Άλατα και υδροξείδια του τεταρτοταγούς αμμωνίου• λεκιθίνες και άλλα φωσφοροαμινολιπίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
Czech: Kvarterní amonné soli a hydroxidy; lecithiny a ostatní fosfoaminolipidy, chemicky definované i nedefinované
Slovak: Kvartérne amónne soli a hydroxidy; lecitíny a ostatné fosfoaminolipidy, tiež chemicky definované
Polish: Czwartorzędowe sole amoniowe i wodorotlenki; lecytyny i pozostałe fosfoaminolipidy, nawet niezdefiniowane chemicznie
Hungarian: Negyedrendű ammóniumsók és hidroxidok; lecitinek és más foszforamino-lipidek, vegyileg nem meghatározottak is
Slovenian: Kvarterne amonijeve soli in hidroksidi; lecitini in drugi fosfoaminolipidi, kemično določeni ali nedoločeni
Estonian: Kvaternaarsed ammooniumsoolad ja hüdroksiidid; kindla või muutuva keemilise koostisega letsitiinid jm fosfoaminolipiidid
Latvian: Četraizvietotie amonija sāļi un hidroksīdi; lecitīni un citi fosfoaminolipīdi ar ķīmiski noteiktu vai nenoteiktu sastāvu
Lithuanian: Ketvirtinės amonio druskos ir hidroksidai; lecitinai ir kiti fosfoaminolipidai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti
English: Acyclic amides and their derivatives, and salts thereof (including acyclic carbamates)
French: Amides acycliques, leurs dérivés et sels (carbamates incl.)
Spanish: Amidas acíclicas (incluidos carbamatos acíclicos) y derivados; sus sales
Italian: Ammidi acicliche (compresi i carbammati) e loro derivati; sali di tali prodotti
Portuguese: Amidas (incluindo os carbamatos) acíclicas e seus derivados; sais destes produtos
Dutch: Acyclische amidoverbindingen (incl. carbamaten) en derivaten; zouten daarvan
Danish: Acykliske amider og derivater deraf, salte af disse produkter
Swedish: Acykliska amider och derivat av dessa amider, salter av sådana föreningar
Finnish: Asykliset amidit (myös asykliset karbamaatit) ja niiden johdannaiset; niiden suolat
Greek: Άκυκλα αμίδια (συμπεριλαμβανομένων των άκυκλων καρβαμιδικών ενώσεων) και παράγωγά τους, άλατα των ενώσεων αυτών
Czech: Acyklické amidy (včetně acyklických karbamátů) a jejich deriváty; jejich soli
Slovak: Acyklické amidy (vrátane acyklických karbamátov) a ich deriváty, ich soli
Polish: Amidy alifatyczne (włącznie z karbaminianami alifatycznymi) i ich pochodne; ich sole
Hungarian: Aciklikus amidok és származékaik, valamint ezek sói (aciklikus karbamátok is)
Slovenian: Aciklični amidi (tudi aciklični karbamati) in njihovi derivati, njihove soli
Estonian: Atsüklilised amiidid (sh atsüklilised karbamaadid) ja nende derivaadid ning soolad
Latvian: Acikliskie amīdi (ieskaitot acikliskos karbamātus), to atvasinājumi un sāļi
Lithuanian: Alifatiniai amidai ir jų dariniai, jų druskos (įskaitant alifatinius karbamatus)