FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparation of the aluminium oxide column
French: Préparation de la colonne d'oxyde d'aluminium
German: Vorbereitung der Aluminiumoxid-Säule
Spanish: Preparación de la columna de óxido de aluminio.
Italian: Preparazione della colonna di ossido di alluminio
Portuguese: Preparação da coluna de óxido de alumínio
Dutch: Bereiding van de aluminiumoxidekolom
Danish: Klargøring af aluminiumoxidkolonnen
Swedish: Beredning av aluminiumoxidkolonnen
Finnish: Alumiinioksidikolonnin valmistus
Greek: Ετοιμασία της στήλης οξειδίου του αργιλίου
Czech: Příprava kolony s oxidem hlinitým
Slovak: Príprava kolóny s oxidom hlinitým
Polish: Przygotowanie kolumny tlenku glinu
Hungarian: Az alumínium-oxid oszlop előkészítése
Slovenian: Priprava kolone iz aluminijevega oksida
Romanian: Prepararea coloanei de oxid de aluminiu
Bulgarian: Подготовка на колоната с диалуминиев триоксид
Estonian: Alumiiniumoksiidikolonni ettevalmistamine
Latvian: Alumīnija oksīda kolonnas sagatavošana
Lithuanian: Aliuminio oksido kolonėlės ruošimas
Maltese: Preparazzjoni tal-kolonna ta' aluminium oxide
English: Weigh 4 g of aluminium oxide (3.4) and transfer it to the glass column (4.3).
French: Peser 4 g d'oxyde d'aluminium (3.4) et transférer dans la colonne de verre (4.3).
German: Von Aluminiumoxid (3.4) werden 4 g abgewogen und in die Glassäule (4.3) eingebracht.
Spanish: Pesar 4 g de óxido de aluminio (3.4) y transferirlos a la columna de vidrio (4.3).
Italian: Pesare 4 g di ossido di alluminio (3.4) e trasferire nella colonna di vetro (4.3).
Portuguese: Pesar 4 g de óxido de alumínio (3.4) e transferir a quantidade pesada para a coluna de vidro (4.3).
Dutch: Weeg 4 g aluminiumoxide (3.4) af en breng dit over in de glazen kolom (4.3).
Danish: Der afvejes 4 g aluminiumoxid (3.4), som overføres til glaskolonnen (4.3).
Swedish: Väg upp 4 g aluminiumoxid (3.4) och överför det till glaskolonnen (4.3).
Finnish: Punnitaan 4 g alumiinioksidia (3.4) ja siirretään se lasikolonniin (4.3).
Greek: Ζυγίζονται 4 g οξειδίου του αργιλίου (3.4) και μεταφέρονται στη γυάλινη στήλη (4.3).
Czech: Do skleněně kolony (4.3) se naváží 4 g oxidu hlinitého (3.4).
Slovak: Navážte 4 g oxidu hlinitého (3.4) a preneste do sklenej kolóny (4.3).
Polish: Odważyć 4 g tlenku glinu (3.4) i przenieść do szklanej kolumny (4.3).
Hungarian: Mérjünk le 4 g alumínium-oxidot (3.4.), és helyezzük az üvegoszlopra (4.3.).
Slovenian: Natehta se 4 g aluminijevega oksida (3.4) in prenese v stekleno kolono (4.3).
Romanian: Se cântăresc 4 g de oxid de aluminiu (3.4) și se transferă în coloana de sticlă (4.3).
Bulgarian: Претеглят се 4 g диалуминев триоксид (т. 3.4) и се прехвърлят в стъклената колона (т. 4.3).
Estonian: Kaalutakse 4 g alumiiniumoksiidi (3.4) ja pannakse klaaskolonni (4.3).
Latvian: Iesver 4 g alumīnija oksīda (3.4.) un pārnes to uz stikla kolonnu (4.3.).
Lithuanian: Pasveriama 4 g aliuminio oksido (3.4) ir supilama į stiklinę kolonėlę (4.3).
Maltese: Iżen 4 g aluminium oxide (3.4) u ttrasferih għall-kolonna tal-ħġieġ (4.3).
English: Apply 15 ml of the filtered extract (5.2.1) to the aluminium oxide column and discard the first 2 ml of eluate.
French: Faire passer 15 ml de l'extrait filtré (5.2.1) dans la colonne d'oxyde d'aluminium et éliminer les deux premiers millilitres de l'éluat.
German: Von dem filtrierten Extrakt (5.2.1) werden 15 ml auf die Aluminiumoxid-Säule gegeben, und die ersten 2 ml des Eluats werden verworfen.
Spanish: Pasar 15 ml del extracto filtrado (5.2.1) a la columna de óxido de aluminio y desechar los primeros 2 ml de eluido.
Italian: Far passare 15 ml dell'estratto filtrato (5.2.1) per la colonna di ossido di alluminio ed eliminare i primi 2 ml di eluato.
Portuguese: Transferir 15 ml do extracto filtrado (5.2.1) para a coluna de óxido de alumínio e rejeitar os primeiros 2 ml de eluato.
Dutch: Breng 15 ml gefiltreerd extract (5.2.1) in de aluminiumoxidekolom en doe de eerste 2 ml eluaat weg.
Danish: Der sættes 15 ml af den filtrerede ekstrakt (5.2.1) på aluminiumoxidsøjlen, og de første 2 ml eluat kasseres.
Swedish: Tillsätt 15 ml av det filtrerade extraktet (5.2.1) i aluminiumoxidkolonnen och häll bort de första 2 ml eluat.
Finnish: Lisätään 15 ml suodatettua uutetta (5.2.1) alumiinioksidikolonniin; ensimmäiset 2 ml eluaattia heitetään pois.
Greek: 15 ml του διηθημένου εκχυλίσματος (5.2.1) μεταγγίζονται στη στήλη του οξειδίου του αργιλίου και τα πρώτα 2 ml του εκλούσματος απορρίπτονται.
Czech: Na kolonu s oxidem hlinitým se nanese 15 ml přefiltrovaného extraktu (5.2.1) a první 2 ml eluátu se odstraní.
Slovak: Naneste 15 ml prefiltrovaného extraktu (5.2.1) na kolónu s oxidom hlinitým a vylejte prvé 2 ml eluátu.
Polish: Umieścić 15 ml odfiltrowanego ekstraktu (5.2.1) w kolumnie z tlenkiem glinu i usunąć pierwsze 2 ml eluentu.
Hungarian: Engedjünk át az alumínium-oxid oszlopon 15 ml leszűrt kivonatot (5.2.1.), és öntsük el az első 2 ml eluátumot.
Slovenian: 15 ml filtriranega ekstrakta (5.2.1) se nanese na kolono iz aluminijevega oksida, prva 2 ml eluata pa se zavržeta.
Romanian: Se introduc 15 ml din extrasul filtrat (5.2.1) în coloana de oxid de aluminiu și se elimină primii 2 ml de eluat.
Bulgarian: Прилагат се 15 ml от филтрирания екстракт (т. 5.2.1) към колоната с диалуминиевия оксид и първите 2 ml от елуат се отстраняват.
Estonian: Alumiiniumoksiidikolonni lisatakse 15 ml filtreeritud ekstrakti (5.2.1) ja visatakse eluaadi esimesed 2 ml ära.
Latvian: 15 ml filtrētā ekstrakta (5.2.1.) pārnes alumīnija oksīda kolonnā un pirmos 2 ml eluāta izlej.
Lithuanian: Į aliuminio oksido kolonėlę supilama 15 ml filtruoto ekstrakto (5.2.1) ir pirmieji 2 ml eliuato išpilami.
Maltese: Applika 15 ml tal-estratt iffiltrat (5.2.1) għall-kolonna tal-aluminium oxide u warrab l-ewwel 2 ml tal-elwat.
English: Collect the next 5 ml and filter an aliquot through a 0,45 μm filter (4.6).
French: Collecter les 5 ml suivants et faire passer une partie aliquote par un filtre de 0,45 μm (4.6).
German: Die folgenden 5 ml werden aufgefangen und ein aliquoter Teil davon durch einen 0,45-μm-Membranfilter (4.6) filtriert.
Spanish: Recoger los 5 ml siguientes y filtrar una parte alícuota por un filtro de 0,45 μm (4.6).
Italian: Raccogliere i successivi 5 ml e filtrare un'aliquota attraverso un filtro da 0,45 μm (4.6).
Portuguese: Recolher os 5 ml seguintes e filtrar uma alíquota através de um filtro de 0,45 μm (4.6).
Dutch: Vang de volgende 5 ml op en filtreer een aliquot door een 0,45 μm filter (4.6).
Danish: De næste 5 ml opsamles, og en alikvot mængde filtreres gennem et 0,45 μm filter (4.6).
Swedish: Samla upp följande 5 ml och filtrera en alikvot genom ett 0,45 m filter (4.6).
Finnish: Seuraavat 5 ml otetaan talteen ja suodatetaan osa 0,45 μm:n kalvosuodattimen läpi (4.6).
Greek: Τα επόμενα 5 ml συλλέγονται και κατάλληλη ποσότητα διηθείται διαμέσου φίλτρου 0,45 μm (4.6).
Czech: Následujících 5 ml se zachycuje, alikvotní část se přefiltruje přes filtr 0,45 μm (4.6).
Slovak: Zachyťte ďalších 5 ml a prefiltrujte alikvotnú časť cez 0,45 μm filter (4.6).
Polish: Następnie zebrać kolejne 5 ml i przefiltrować podzielną część przez filtr 0,45 μm (4.6).
Hungarian: Vegyük fel a következő 5 ml-t, és egy aliquot részét szűrjük át egy 0,45 μm-es szűrőn (4.6.).
Slovenian: Zbere se naslednjih 5 ml, alikvot pa se filtrira skozi filter 0,45 μm (4.6).
Romanian: Se colectează următorii 5 ml și se filtrează o parte alicotă printr-un filtru de 0,45 μm (4.6).
Bulgarian: Следващите 5 ml се събират и една аликтвотна част се филтрира през филтър с размер на порите 0,45 μm (т. 4.6).
Estonian: Järgmised 5 ml kogutakse ning filtreeritakse alikvoot läbi 0,45 μm filtri (4.6).
Latvian: Savāc nākamos 5 ml un izfiltrē alikvotu caur 0,45 μm filtru (4.6.).
Lithuanian: Surenkamas kitas 5 ml tūris ir alikvotinė dalis filtruojama 0,45 μm filtrą (4.6).
Maltese: Iġbor il-5 ml li jmiss u ffiltra l-alikwot minn filtru ta' 0,45 m (4.6).
English: column (4.4.1):
French: Colonne de chromatographie liquide (4.4.1):
German: HPLC-Trennsäule (4.4.1):
Spanish: de líquidos (4.4.1):
Italian: Colonna per cromatografia liquida (4.4.1):
Portuguese: Coluna para cromatografia líquida (4.4.1):
Dutch: kolom (4.4.1):
Swedish: HPLC-kolonn (4.4.1):
Finnish: Nestekromatografiakolonni (4.4.1):
Greek: στήλη (4.4.1):
Czech: Kolona pro kapalinovou chromatografii (4.4.1):
Slovak: kolóna (4.4.1):
Polish: cieczowej (4.4.1):
Hungarian: oszlop (4.4.1):
Slovenian: kromatografijo (4.4.1):
Romanian: Coloană pentru cromatografie lichidă coloană (4.4.1):
Bulgarian: хроматография (т. 4.4.1):
Estonian: kolonn (4.4.1):
Latvian: kolonna (4.4.1.):
Lithuanian: kolonėlė (4.4.1):
Maltese: b'likwidi (4.4.1):
English: 300 mm × 4 mm, C18, 10 μmpacking or equivalent
French: 300 mm × 4 mm, C18, particules de 10 μm ou équivalent
German: 300 × 4 mm, C18, 10 μm Korngröße, oder vergleichbare Säule
Spanish: 300 mm × 4 mm, C18, relleno de 10 μm, o equivalente
Italian: 300 mm × 4 mm, C18, particelle di riempimento 10 μm o equivalente
Portuguese: 300 mm × 4 mm, com enchimento C18 de 10 μm ou equivalente
Dutch: 300 mm × 4 mm, C18, vulling van 10 μm, of een gelijkwaardige kolom;
Danish: 300 mm × 4 mm, C18, 10 μmpakkemateriale, eller tilsvarende
Swedish: 300 × 4 mm, C18, 10 μm packning eller motsvarande
Finnish: 300 mm × 4 mm, C18, hiukkaskoko 10 μm, tai vastaava
Greek: 300 mm × 4 mm, C18, 10 μm πλήρωση ή ισοδύναμη
Czech: 300 mm × 4 mm, C18, náplň 10 μm nebo obdobná
Slovak: 300 mm × 4 mm, s náplňou C18, 10 μm alebo ekvivalentná
Polish: 300 mm × 4 mm, C18, wypełnienie 10 μm lub równoważne
Hungarian: 300 mm × 4 mm, C18, 10 μm-es töltettel, vagy ezzel egyenértékű berendezés.
Slovenian: 300 mm × 4 mm, C18, polnitev 10 μm ali enakovredna
Romanian: 300 mm × 4 mm, C18, particule de 10 μm sau echivalent
Bulgarian: 300 mm × 4 mm, С18, пълнеж от 10 μm или еквивалентна
Estonian: 300 mm × 4 mm, C18, täidise terasuurus 10 μm või samaväärne
Latvian: 300 × 4 mm, C18, 10 μm iesaiņojums, vai līdzvērtīga
Lithuanian: 300 mm × 4 mm, C18, 10 μm įkrova, arba lygiavertė kolonėlė
Maltese: 300 mm × 4 mm, C18, ippakkjar ta' 10 μm jew ekwivalenti
English: Mobile phase (3.10):
French: Phase mobile (3.10):
Spanish: Fase móvil (3.10):
Italian: Fase mobile (3.10):
Portuguese: Fase móvel (3.10):
Dutch: mobiele fase (3.10):
Danish: Mobil fase (3.10):
Swedish: Mobil fas (3.10):
Finnish: Liikkuva faasi (3.10):
Greek: Κινητή φάση (3.10):
Czech: Mobilní fáze (3.10):
Slovak: Mobilná fáza (3.10):
Polish: Faza ruchoma (3.10):
Hungarian: Mozgófázis (3.10.):
Slovenian: Mobilna faza (3.10):
Romanian: Fază mobilă (3.10):
Bulgarian: Подвижна фаза (т. 3.10):
Estonian: Liikuv faas (3.10):
Latvian: Kustīgā fāze (3.10.):
Lithuanian: Judančioji fazė (3.10):
Maltese: Fażi mobbli (3.10):
English: Mixture of acetate buffer solution (3.9) and acetonitrile (3.2), 825 + 175 (v+v)
French: Mélange de solution tampon à l'acétate (3.9) et d'acétonitrile (3.2), 825 + 175 (v + v)
German: Gemisch aus Acetat-Pufferlösung (3.9) und Acetonitril (3.2), 825 + 175 (V+V)
Spanish: Mezcla de solución reguladora de acetato (3.9) y acetonitrilo (3.2), 825 + 175 (v + v)
Italian: Miscela di soluzione tampone di acetato (3.9) e acetonitrile (3.2), 825 + 175 (v + v)
Portuguese: mistura 825 + 175 (v+v) de tampão acetato (3.9) e acetonitrilo (3.2)
Dutch: mengsel van acetaatbuffer (3.9) en acetonitril (3.2), 825 + 175 (V + V);
Danish: Blanding af acetatbufferopløsning (3.9) og acetonitril (3.2), 825 + 175 (v + v)
Swedish: Blandning av acetatbuffertlösning (3.9) och acetonitril (3.2), 825 + 175 (v+v)
Finnish: Asetaattipuskuriliuoksen (3.9) ja asetonitriilin (3.2) seos, 825 + 175 (v + v)
Greek: Μείγμα οξικού ρυθμιστικού διαλύματος (3.9) και ακετονιτριλίου (3.2), 825 + 175 (v+v)
Czech: Směs octanového tlumivého roztoku (3.9) a acetonitrilu (3.2), 825 + 175 (v+v)
Slovak: Zmes octanového tlmivého roztoku (3.9) a acetonitrilu (3.2), 825 + 175 (v + v)
Polish: Mieszanina roztworu buforu octanowego (3.9) i acetonitrylu (3.2), 825 + 175 (v + v)
Hungarian: Acetát pufferoldat (3.9.) és acetonitril (3.2.) 825 + 175 (v + v) arányú keveréke.
Slovenian: Mešanica raztopine acetatnega pufra (3.9) in acetonitrila (3.2), 825 + 175 (v+v)
Romanian: Amestec de soluție tampon de acetat (3.9) și acetonitril (3.2), 825 + 175 (v + v)
Bulgarian: Смес от ацетатен буфер (т. 3.9) и ацетонитрил (т. 3.2), 825 + 175 (v + v)
Estonian: atsetaatpuhverlahuse (3.9) ja atsetonitriili (3.2) segu, 825 + 175 (v+v)
Latvian: acetāta buferšķīduma (3.9.) un acetonitrila (3.2.) maisījums, 825 + 175 (v+v)
Lithuanian: acetatinio buferinio tirpalo (3.9) ir acetonitrilo (3.2) mišinys, 825 + 175 (v + v)
Maltese: Taħlita ta' soluzzjoni ta' acetate buffer (3.9) u acetonitrile (3.2), 825 + 175 (v + v)
English: Inject each calibration solution (3.11.2) several times and measure the peak heights (areas) for each concentration.
French: Injecter chaque solution d'étalonnage (3.11.2) plusieurs fois et déterminer les hauteurs (surfaces) des pics pour chaque concentration.
German: Jede Kalibrierlösung (3.11.2) wird mehrmals eingespritzt und die Peakhöhen (-flächen) werden für die einzelnen Konzentrationen gemessen.
Spanish: Inyectar varias veces cada solución de calibración (3.11.2) y medir las alturas (áreas) de pico de cada concentración.
Italian: Iniettare più volte ciascuna soluzione di taratura (3.11.2) e determinare le altezze (aree) del picco per ciascuna concentrazione.
Portuguese: Injectar várias vezes cada solução de calibração (3.11.2) e determinar as alturas (ou áreas) dos picos para cada concentração.
Dutch: Injecteer elke ijkoplossing (3.11.2) enkele malen en meet voor elke concentratie de piekhoogte (-oppervlakte).
Danish: Hver kalibreringsopløsning (3.11.2) indsprøjtes flere gange, og tophøjderne (-arealerne) bestemmes for hver koncentration.
Swedish: Injicera varje kalibreringslösning (3.11.2) upprepade gånger och mät topphöjderna (areorna) för varje koncentration.
Finnish: Injektoidaan jokaista kalibrointiliuosta (3.11.2) useita kertoja ja mitataan kutakin konsentraatiota vastaavat karbadoksipiikkien korkeudet (pinta-alat).
Greek: Κάθε διάλυμα βαθμονόμησης (3.11.2) εγχύεται κατ’ επανάληψη και μετρώνται τα ύψη (εμβαδά) των κορυφών για κάθε συγκέντρωση.
Czech: Provede se několikrát nástřik každého kalibračního roztoku (3.11.2) a změří se výšky (plochy) píků pro každou koncentraci.
Slovak: Nastreknite každý kalibračný roztok (3.11.2) niekoľkokrát a zmerajte výšky (plochy) píkov pre každú koncentráciu.
Polish: Zadozować kilka razy każdy z roztworów kalibracyjnych (3.11.2) i określić wysokości (powierzchnie) piku dla każdego stężenia.
Hungarian: Fecskendezzünk be minden kalibrálóoldatot (3.11.2.) többször egymás után, és határozzuk meg az egyes koncentrációkhoz tartozó csúcsmagasságokat (területeket).
Slovenian: Vsaka raztopina za umerjanje (3.11.2) se večkrat vbrizga in za vsako koncentracijo se določijo srednje vrednosti višin (površin) vrhov.
Romanian: Se injectează fiecare soluție de calibrare (3.11.2) de mai multe ori și se determină înălțimile (ariile) vârfurilor pentru fiecare concentrație.
Bulgarian: Всеки калибрационен разтвор (3.11.2) се впръсква няколко пъти и се определят средните височини на пиковете (площите) за всяка концентрация.
Estonian: Iga kalibreerimislahust (3.11.2) süstitakse mitu korda ja mõõdetakse igale kontsentratsioonile vastavad piigikõrgused (pindalad).
Latvian: Katru kalibrēšanas šķīdumu (3.11.3.) iešpricē vairākas reizes un izmēra katrai koncentrācijai atbilstošos maksimālos augstumus (laukumus).
Lithuanian: Kiekvienas kalibravimo tirpalas (3.11.2) įpurškiamas kelis kartus ir matuojami kiekvienos koncentracijos smailių aukščiai (plotai).
Maltese: Injetta kull waħda mis-soluzzjoni ta' kalibrar (3.11.2) għal diversi drabi u ddetermina l-għoli tal-ogħla livelli (żoni) għal kull konċentrazzjoni.
English: The content of carbadox w (mg/kg) in the sample is given by the following formula:
French: La teneur w en carbadox, exprimée en mg/kg, de l'échantillon est donnée par la formule suivante:
German: Der Carbadoxgehalt w (mg/kg) der Probe wird nach folgender Formel berechnet:
Spanish: El contenido de carbadox p (mg/kg) de la muestra viene dado por la siguiente fórmula:
Italian: Il contenuto w (mg/kg) di carbadox nel campione è dato dalla seguente formula:
Portuguese: O teor de carbadox, w, da amostra, expresso em mg/kg, é dado pela seguinte fórmula:
Dutch: Het gehalte aan carbadox w (mg/kg) in het monster wordt verkregen met de volgende formule:
Danish: Indholdet af carbadox w (mg/kg) i prøven beregnes efter følgende formel:
Swedish: Provets karbadoxhalt w (mg/kg) beräknas med formeln
Finnish: Näytteen karbadoksipitoisuus w (mg/kg) lasketaan seuraavan kaavan avulla:
Greek: Η περιεκτικότητα κατά βάρος (mg/kg) της καρβαδόξης στο δείγμα δίδεται από τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Obsah carbadoxu (w) v mg/kg ve vzorku se vypočítá podle následujícího vzorce:
Slovak: Obsah karbadoxu w (mg/kg) vzorky je daný týmto vzorcom:
Polish: Zawartość karbadoksu w próbce, wyrażoną w mg/kg, oblicza się według następującego wzoru:
Hungarian: A minta mg/kg-ban kifejezett w karbadoxtartalmát a következő képlet segítségével kapjuk meg:
Slovenian: Vsebnost karbadoksa (w) (mg/kg) v vzorcu se izračuna po naslednji formuli:
Romanian: Conținutul de carbadox w (în mg/kg) al eșantionului este dat de următoarea formulă:
Bulgarian: Съдържанието w (mg/kg) на карбадокс (mg/kg) в пробата се пресмята по следната формула:
Estonian: Karbadoksisisaldus w (mg/kg) proovis arvutatakse järgmise valemi järgi:
Latvian: Karbadoksa saturu w (mg/kg) paraugā aprēķina, izmantojot šādu formulu:
Lithuanian: Karbadokso kiekis w (mg/kg) ėminyje apskaičiuojamas pagal formulę:
Maltese: Il-kontenut tal-karbadoks “w” (mg/kg) fil-kampjun jingħata bil-formula segwenti:
English: c carbadox concentration of the sample extract (5.3.2) in μg/ml
French: c concentration de carbadox dans l'extrait d'échantillon (5.3.2) en μg/ml,
German: c Carbadoxkonzentration der Probenlösung (5.3.2) in μg/ml,
Spanish: c concentración de carbadox del extracto de muestra (5.3.2), en microgramos por mililitro;
Italian: c concentrazione di carbadox nell'estratto del campione (5.2) espresso in μg/ml
Portuguese: c concentração de carbadox, em μg/ml, no extracto de amostra (5.3.2),
Dutch: c carbadoxconcentratie van de monsteroplossing (5.3.2) in μg/ml;
Danish: c carbadoxkoncentrationen i prøveekstraktet (5.3.2) i μg/ml
Swedish: c provextraktets karbadoxkoncentration (5.3.2) i μg/ml
Finnish: c näyteuutteen (5.3.2) karbadoksipitoisuus (μg/ml),
Greek: c συγκέντρωση της καρβαδόξης στο εκχύλισμα δείγματος (5.3.2.) σε μg/ml,
Czech: c koncentrace carbadoxu v extraktu vzorku (5.3.2) v μg/ml
Slovak: c koncentrácia karbadoxu v extrakte vzorky (5.3.2) v μg/ml,
Polish: c stężenie karbadoksu w ekstrakcie próbki w μg/ml (5.3.2)
Hungarian: c a mintakivonat (5.3.2.) μg/ml-ben kifejezett karbadoxkoncentrációja.
Slovenian: c koncentracija karbadoksa v ekstraktu vzorca (5.3.2) v μg/ml;
Romanian: c concentrația de carbadox din extractul de eșantion (5.3.2), în μg/ml;
Bulgarian: c концентрация на карбадокс в екстракта на пробата (т. 5.3.2) в μg/ml
Estonian: c karbadoksi kontsentratsioon (μg/ml) prooviekstraktis (5.3.2);
Latvian: c karbadoksa koncentrācija parauga ekstraktā (5.3.2.), μg/ml,
Lithuanian: c karbadokso koncentracija ėminio ekstrakte (5.3.2) μg/ml,
Maltese: c il-konċentrazzjoni tal-karbadoks tal-estratt tal-kampjun (5.3.2) fi g/ml,
English: extraction volume in ml (i.e. 50)
French: volume d'extraction en ml (c'est-à-dire 50),
German: Extraktionsvolumen in ml (d. h. 50),
Spanish: volumen de extracción, en mililitros (es decir, 50);
Italian: volume dell'estratto espresso in ml (ossia 50 ml)
Portuguese: volume de extracção, em ml (isto é, 50 ml),
Dutch: extractievolume in ml (d.w.z. 50);
Danish: ekstraktionsvolumen i ml (dvs. 50)
Swedish: extraktionsvolym i ml (dvs. 50)
Finnish: uuttoliuoksen tilavuus (ml) (ts. 50),
Greek: όγκος εκχύλισης ml (δηλαδή 50),
Czech: objem extrakční směsi (tj. 50 ml)
Slovak: extrakčný objem v ml (t. j. 50),
Polish: objętość ekstraktu w ml (np. 50 ml)
Hungarian: a ml-ben kifejezett extrahált térfogat (pl. 50)
Slovenian: volumen ekstrakta v ml (tj. 50);
Romanian: volumul de extracție, în ml (adică 50);
Bulgarian: обем на екстракта в ml (т.е. 50)
Estonian: ekstrahendi maht, ml (s.o 50);
Latvian: ekstrakcijas tilpums ml (t. i., 50),
Maltese: il-volum tal-estrazzjoni f'ml (jiġifieri 50)
English: Premixtures and preparations
French: Prémélanges et préparations
German: Vormischungen und Zubereitungen
Spanish: Premezclas y preparados.
Italian: Premiscele e preparati
Portuguese: Pré-misturas e preparações
Dutch: Voormengsels en preparaten
Danish: Forblandinger og tilberedninger
Swedish: Förblandningar och beredningar
Finnish: Esiseokset ja lisäainevalmisteet
Greek: Προμείγματα και παρασκευάσματα
Czech: Premixy a přípravky
Slovak: Premixy a prípravky
Polish: Premiksy i preparaty
Hungarian: Előkeverékek és készítmények.
Slovenian: Premiksi in pripravki
Romanian: Premixuri și preparate
Bulgarian: Премикси и препарати
Estonian: Eelsegud ja preparaadid
Latvian: Premiksi un preparāti
Lithuanian: Premiksai ir preparatai
Maltese: Taħlitiet lesti minn qabel u preparati
English: c carbadox concentration of the sample extract (5.2.2 or 5.2.3) in μg/ml
French: c concentration de carbadox dans l'extrait d'échantillon (5.2.2. ou 5.2.3) en μg/ml,
German: c Carbadoxkonzentration der Probenlösung (5.2.2 oder 5.2.3) in μg/ml,
Spanish: c concentración de carbadox del extracto de muestra (5.2.2 o 5.2.3), en microgramos por mililitro;
Italian: c concentrazione di carbadox nell'estratto del campione (5.2.2 o 5.2.3) espresso in μg/ml
Portuguese: c concentração de carbadox, em μg/ml, no extracto de amostra (5.2.2 ou 5.2.3),
Dutch: c carbadoxconcentratie van de monsteroplossing (5.2.2 of 5.2.3) in μg/ml;
Danish: c carbadoxkoncentrationen i prøveekstraktet (5.2.2 eller 5.2.3) i μg/ml
Swedish: c provextraktets karbadoxkoncentration (5.2.2 eller 5.2.3) i μg/ml
Finnish: c näyteuutteen (5.2.2 tai 5.2.3) karbadoksipitoisuus (μg/ml),
Greek: c συγκέντρωση της καρβαδόξης στο εκχύλισμα δείγματος (5.2.2. ή 5.2.3.) σε μg/ml,
Czech: c koncentrace carbadoxu v extraktu vzorku (5.2.2 nebo 5.2.3) v μg/ml
Slovak: c koncentrácia karbadoxu v extrakte vzorky (5.2.2 alebo 5.3.2) v μg/ml,
Polish: c stężenie karbadoksu w ekstrakcie próbki w μg/ml (5.2.2 lub 5.2.3)
Hungarian: c a mintakivonat (5.2.2. vagy 5.2.3.) μg/ml-ben kifejezett karbadoxkoncentrációja.
Slovenian: c koncentracija karbadoksa v ekstraktu vzorca (5.2.2 ali 5.2.3) v μg/ml;
Romanian: c concentrația de carbadox din extractul de eșantion (5.2.2 sau 5.2.3), în μg/ml;
Bulgarian: c концентрация на карбадокс в екстракта на пробата (т. 5.2.2 или 5.2.3) в μg/ml
Estonian: c karbadoksi kontsentratsioon (g/ml) prooviekstraktis (5.2.2 või 5.2.3);
Latvian: c karbadoksa koncentrācija parauga ekstraktā (5.2.2. vai 5.2.3.), μg/ml,
Lithuanian: c karbadokso koncentracija ėminio ekstrakte (5.2.2 arba 5.2.3) μg/ml,
Maltese: c il-konċentrazzjoni tal-karbadoks tal-estratt tal-kampjun (5.2.2 jew 5.2.3) fi g/ml,