FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inject each calibration solution (3.5.3) several times and determine the mean peak heights (areas) for each concentration.
French: Injecter chaque solution d'étalonnage (3.5.3) plusieurs fois et déterminer les hauteurs (surfaces) moyennes des pics pour chaque concentration.
German: Jede Kalibrierlösung (3.5.3) wird mehrmals eingespritzt, und die Peakhöhen (-flächen) für die einzelnen Konzentrationen werden gemessen.
Spanish: Inyectar varias veces cada solución de calibración (3.5.3) y determinar las alturas (áreas) de pico medias de cada concentración.
Italian: Iniettare più volte ciascuna soluzione di taratura (3.5.3) e determinare le altezze (le aree) medie dei picchi per ciascuna concentrazione.
Portuguese: Injectar várias vezes cada solução de calibração (3.5.3) e determinar a altura ou área média dos picos para cada concentração.
Dutch: Injecteer elke ijkoplossing (3.5.3) enkele malen en meet voor elke concentratie de gemiddelde piekhoogte (-oppervlakte).
Danish: Hver kalibreringsopløsning (3.5.3) indsprøjtes flere gange, og middeltophøjderne (-arealerne) bestemmes for hver koncentration.
Swedish: Injicera varje kalibreringslösning (3.5.3) upprepade gånger och bestäm de genomsnittliga topphöjderna (areorna) för varje koncentration.
Finnish: Injektoidaan kutakin kalibrointiliuosta (3.5.3) useita kertoja ja lasketaan kutakin konsentraatiota vastaavat piikkien korkeuksien (pinta-alojen) keskiarvot.
Greek: Κάθε διάλυμα αναφοράς (3.5.3) εγχύεται επανειλημμένως και προσδιορίζεται για κάθε συγκέντρωση το μέσο ύψος (εμβαδόν) των κορυφών.
Czech: Provede se několikrát nástřik každého kalibračního roztoku (3.5.3) a změří se průměrná hodnota výšky (plochy) píků pro každou koncentraci.
Slovak: Nastreknite každý kalibračný roztok (3.5.3) niekoľkokrát a stanovte priemerné výšky (plochy) píkov pre každú koncentráciu.
Polish: Zadozować kilka razy każdy z roztworów kalibracyjnych (3.5.3) i określić średnie wysokości (powierzchnie) piku dla każdego stężenia.
Hungarian: Fecskendezzük be többször egymás után az egyes kalibrálóoldatokat (3.5.3.), és határozzuk meg az egyes koncentrációkhoz tartozó átlagos csúcsmagasságot (területet).
Slovenian: Za vsako koncentracijo se vsaka raztopina za umerjanje (3.5.3) večkrat vbrizga, nato pa se določijo se srednje vrednosti višin (površin) vrhov.
Romanian: Se injectează fiecare soluție de calibrare (3.5.3) de mai multe ori și se determină valorile (ariile) medii ale vârfurilor pentru fiecare concentrație.
Bulgarian: Впръсква се от всеки калибрационен разтвор (3.5.3) по няколко пъти и се определят средните пикови височини (площи) за всяка концентрация.
Estonian: Iga kalibreerimislahust (3.5.3) süstitakse mitu korda ja mõõdetakse igale kontsentratsioonile vastavad piigi kõrgused (pindalad).
Latvian: Katru kalibrēšanas šķīdumu (3.5.3.) iešpricē vairākas reizes un izmēra katrai koncentrācijai atbilstošos maksimālos augstumus (laukumus).
Lithuanian: Kiekvienas kalibravimo tirpalas (3.5.3) įpurškiamas kelis kartus ir matuojami kiekvienos koncentracijos smailių aukščiai (plotai).
Maltese: Injetta kull soluzzjoni tal-kalibrar (3.5.3) ħafna drabi u stabbilixxi l-għoli medju tal-ogħal livelli (żoni) għal kull kalibrar.
English: The olaquindox content w in mg/kg of the sample is given by the following formula:
French: La teneur (w) en olaquindox, exprimée en mg/kg de l'échantillon, est donnée par la formule suivante:
German: Der Olaquindoxgehalt w (in mg/kg) der Probe wird nach folgender Formel berechnet:
Spanish: El contenido p de olaquindox de la muestra, en miligramos por kilogramo, viene dado por la siguiente fórmula:
Italian: Il tenore w di olaquindox, espresso in mg/kg del campione, è dato dalla seguente formula:
Portuguese: O teor de olaquindox, w, expresso em mg/kg de amostra, é dado pela fórmula seguinte:
Dutch: Het gehalte aan olaquindox w in mg/kg in het monster wordt verkregen met de volgende formule:
Danish: Olaquindoxindholdet w i mg/kg for prøven beregnes efter følgende formel:
Swedish: Provets olakindoxhalt w (mg/kg) beräknas med formeln:
Finnish: Näytteen olakvindoksipitoisuus w (mg/kg) saadaan seuraavasta kaavasta:
Greek: Η περιεκτικότητα w του δείγματος σε ολακινδόξη σε mg/kg υπολογίζεται με τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Obsah olachindoxu ve vzorku (w) v mg/kg se vypočítá podle následujícího vzorce:
Slovak: Obsah olachindoxu w v mg/kg vzorky je daný týmto vzorcom:
Polish: Zawartość olaquindoksu w próbce w mg/kg oblicza się według następującego wzoru:
Hungarian: A minta w olaquindoxtartalmát mg/kg egységben a következő képlet adja meg:
Slovenian: Vsebnost olakvindoksa v vzorcu (w) v mg/kg se izračuna po naslednji formuli:
Romanian: Conținutul w de olaquindox al eșantionului, exprimat în mg/kg, este dat de următoarea formulă:
Bulgarian: Съдържанието на олаквиндокс w в mg/kg в пробата се определя по формулата:
Estonian: Proovi olakvindoksisisaldus w (mg/kg) arvutatakse järgmise valemi alusel:
Latvian: Olahindoksa saturu w (mg/kg) paraugā aprēķina, izmantojot šādu formulu:
Lithuanian: Olakvindokso kiekis w (mg/kg) ėminyje apskaičiuojamas pagal formulę:
Maltese: Il-kontenut ta' olaquindox w f'mg/kg tal-kampjun jingħata bil-formula li ġejja:
English: c olaquindox concentration of the sample extract (5.2) in μg/ml
French: c concentration d'olaquindox dans l'extrait d'échantillon (5.2) en μg/ml,
German: c Olaquindoxkonzentration des Probenextrakts (5.2) in μg/ml.
Spanish: c concentración de olaquindox del extracto de muestra (5.2), en microgramos por mililitro;
Italian: c concentrazione di olaquindox nell'estratto del campione (5.2) espressa in μg/ml
Portuguese: c concentração de olaquindox do extracto da amostra (5.2) em μg/ml
Dutch: c concentratie olaquindox van de monsteroplossing (5.2) in μg/ml;
Danish: c olaquindoxkoncentrationen i prøveekstraktet (5.2) i μg/ml
Swedish: c provextraktets olakindoxkoncentration (5.2) i μg/ml
Finnish: c näyteliuoksen (5.2) olakvindoksipitoisuus (μg/ml),
Greek: c η συγκέντρωση της ολακινδόξης στο δείγμα διάλυμα (5.2) σε μg/ml
Czech: c koncentrace olachindoxu v extraktu vzorku (5.2) v μg/ml
Slovak: c koncentrácia olachindoxu v roztoku vzorky (5.2) v μg/ml,
Polish: c stężenie olaquindoksu w μg/ml w ekstrakcie próbki (5.2)
Hungarian: c a mintakivonat (5.2.) olaquinox-koncentrációja μg/ml-ben
Slovenian: c koncentracija olakvindoksa v ekstraktu vzorca (5.2) v μg/ml;
Romanian: c concentrația de olaquindox din extractul de eșantion (5.2) în μg/ml;
Bulgarian: c концентрация на олаквиндокс в екстракта на пробата (т. 5.2) в μg/ml
Estonian: c olakvindoksi kontsentratsioon (μg/ml) prooviekstraktis (5.2);
Latvian: c olahindoksa koncentrācija parauga ekstraktā (5.2.), μg/ml,
Lithuanian: c olakvindokso koncentracija ėminio ekstrakte (5.2) μg/ml
Maltese: c konċentrazzjoni ta' olaquindox tal-estratt tal-kampjun (5.2) f'g/ml
English: m weight of the test portion in g (5.2).
French: m poids de la prise d'essai, en g (5.2).
German: m Probeneinwaage in g.
Spanish: m peso de la porción de ensayo, en gramos por mililitro (5.2).
Italian: m peso della sostanza da analizzare in g (5.2).
Portuguese: m massa da toma para análise em g.
Dutch: m massa van het analysemonster in g (5.2).
Danish: m testportionens vægt i gram (5.2).
Swedish: m provets vikt i g (5.2).
Finnish: m näyte-erän paino grammoina (5.2).
Greek: m το βάρος του δείγματος δοκιμής σε g (5.2)
Czech: m hmotnost navážky vzorku v g (5.2).
Slovak: m hmotnosť navážky vzorky v g/ml (5.2).
Polish: m masa naważki w g/ml (5.2)
Hungarian: m a vizsgálati adag (5.2.) tömege g-ban.
Slovenian: m masa preskusnega vzorca v g (5.2).
Romanian: m greutatea porțiunii de testat, în g (5.2).
Bulgarian: m тегло в g на частта от пробата за анализ (т. 5.2)
Estonian: m kaalutise mass grammides (5.2).
Latvian: m analizējamā parauga svars g/ml (5.2.).
Lithuanian: m tiriamosios dalies svoris g (5.2)
Maltese: m piż tal-kampjun tat-test fi g (5.2)
English: A sample extract (5.2) is fortified by addition of an appropriate amount of calibration solution (3.5.3).
French: Un extrait d'échantillon (5.2) est additionné d'une quantité appropriée de la solution d'étalonnage (3.5.3).
German: Ein Probenextrakt (5.2) wird mit einer geeigneten Menge Kalibrierlösung (3.5.3) versetzt.
Spanish: Enriquecer un extracto de muestra (5.2) añadiéndole una cantidad apropiada de solución de calibración (3.5.3).
Italian: Un estratto del campione (5.2) viene «rinforzato» mediante aggiunta di un quantitativo adeguato della soluzione di taratura (3.5.3).
Portuguese: Fortificar um extracto de amostra (5.2) com a adição de uma quantidade adequada de uma solução de calibração (3.5.3).
Dutch: Voeg aan een deel van het monsterextract (5.2) een geschikte hoeveelheid van een ijkoplossing (3.5.3) toe.
Danish: Et prøveekstrakt (5.2) spikes ved tilsætning af en passende mængde kalibreringsopløsning (3.5.3).
Swedish: Ett provextrakt (5.2) spikas genom tillsats av lämplig mängd kalibreringslösning (3.5.3).
Finnish: Näyteliuokseen (5.2) lisätään sopiva määrä kalibrointiliuosta (3.5.3).
Greek: Δείγμα-διάλυμα (5.2) εμπλουτίζεται προσθέτοντας κατάλληλη ποσότητα διαλύματος αναφοράς (3.5.3).
Czech: Extrakt vzorku (5.2) se obohatí přídavkem přiměřeného množství kalibračního roztoku (3.5.3).
Slovak: Do extraktu vzorky (5.2) sa pridá vhodné množstvo kalibračného roztoku (3.5.3).
Polish: Ekstrakt próbki (5.2) fortyfikuje się przez dodanie odpowiedniej ilości roztworu kalibracyjnego (3.5.3).
Hungarian: A mintakivonatot (5.2.) megfelelő mennyiségű kalibrálóoldattal (3.5.3.) dúsítjuk.
Slovenian: Ekstraktu vzorca (5.2) se doda ustrezna količina raztopine za umerjanje (3.5.3).
Romanian: Un extract de eșantion (5.2) se îmbogățește prin adăugarea unei cantități adecvate de soluție de calibrare (3.5.3).
Bulgarian: Обогатява се екстракт от пробата (т. 5.2), като се добавя подходящо количество калибрационен разтвор (т. 3.5.3).
Estonian: Prooviekstraktile (5.2) lisatakse vajalik kogus kalibreerimislahust (3.5.3).
Latvian: Parauga ekstraktu (5.2.) stiprina, pievienojot attiecīgu daudzumu kalibrēšanas šķīduma (3.5.3.).
Lithuanian: Ėminio ekstrakto (5.2) koncentracija padidinama, įpilant reikiamą tarpinio etaloninio tirpalo (3.5.3) tūrį.
Maltese: Kampjun estratt (5.2) jissaħħaħ biż-żieda ta' ammont xieraq mis-soluzzjoni ta' kalibrar (3.5.3).
English: The amount of added olaquindox must be similar to the amount of olaquindox found in the sample extract.
French: La quantité d'olaquindox ajoutée doit être semblable à la quantité d'olaquindox constatée dans l'extrait d'échantillon.
German: Die zugesetzte Olaquindoxmenge muss dem erwarteten Olaquindoxgehalt des Probenextrakts entsprechen.
Spanish: La cantidad de olaquindox añadida debe ser similar a la hallada en el extracto de muestra.
Italian: Il quantitativo di olaquindox aggiunto deve essere simile a quello di olaquindox rilevato nell'estratto del campione.
Portuguese: A quantidade de olaquindox adicionada deve ser semelhante à quantidade de olaquindox presente no extracto de amostra.
Dutch: De toegevoegde hoeveelheid olaquindox moet ongeveer gelijk zijn aan de geschatte hoeveelheid olaquindox in het monsterextract.
Danish: Den tilsatte mængde olaquindox skal svare til den mængde olaquindox, der er fundet i prøveekstraktet.
Swedish: Mängden tillsatt olakindox bör vara ungefär lika stor som mängden olakindox i provextraktet.
Finnish: Lisätyn olakvindoksimäärän on oltava samaa luokkaa kuin näyteliuoksesta analysoitu olakvindoksin määrä.
Greek: Η ποσότητα της προστιθέμενης ολακινδόξης πρέπει να είναι παρόμοια με την ποσότητα της ολακινδόξης που υπάρχει στο δείγμα (5.2).
Czech: Množství přidaného olachindoxu musí odpovídat množství olachindoxu nalezeného v extraktu vzorku.
Slovak: Množstvo pridaného olachindoxu musí byť podobné množstvu olachindoxu zistenému v extrakte vzorky.
Polish: Ilość dodanego olaquindoksu musi odpowiadać ilości olaquindoksu w ekstrakcie próbki.
Hungarian: A hozzáadott olaquindox mennyisége közel azonos legyen a mintakivonatban található olaquindox mennyiségével.
Slovenian: Količina dodanega olakvindoksa mora biti podobna količini olakvindoksa v ekstraktu vzorca.
Romanian: Cantitatea de olaquindox adăugată trebuie să fie similară cu cantitatea de olaquindox detectată în extractul de eșantion.
Bulgarian: Количество добавен олаквиндокс трябва да бъде сходно с количеството олаквиндокс в екстракта от пробата.
Estonian: Lisatud olakvindoksikogus peab olema ligikaudu sama suur nagu prooviekstraktist leitud olakvindoksikogus.
Latvian: Pievienotā olahindoksa daudzumam jābūt tādam pašam kā aplēstajam olahindoksa daudzumam, kas atrasts parauga ekstraktā.
Lithuanian: Pridėto olakvindokso kiekis turi atitikti ėminio ekstrakte nustatytą olakvindokso kiekį.
Maltese: L-ammont ta' olaquindox miżjud għandu jkun simili għall-ammont ta' olaquindox li jinsab fil-kampjun estratt.
English: Only the height of the olaquindox peak shall be enhanced after taking into account both the amount added and the dilution of the extract.
French: Seule la hauteur du pic de l'olaquindox doit être augmentée, compte tenu de la quantité ajoutée et de la dissolution de l'extrait.
German: Unter Berücksichtigung der zugesetzten Menge und der Verdünnung des Extrakts darf nur die Höhe des Olaquindoxpeaks vergrößert sein.
Spanish: Solo la altura del pico de olaquindox deberá aumentar en función de la cantidad añadida y de la dilución del extracto.
Italian: Deve aumentare soltanto l'altezza del picco dell'olaquindox, tenuto conto sia della quantità aggiunta che della diluizione dell'estratto.
Portuguese: Apenas se deverá verificar um aumento da altura do pico correspondente ao olaquindox, atendendo à quantidade adicionada e à diluição do extracto.
Dutch: Alleen de hoogte van de olaquindoxpiek mag naar verhouding toenemen, rekening houdend met de toegevoegde hoeveelheid en de verdunning van het extract.
Danish: Kun højden af olaquindoxtoppen må være blevet øget, efter at der er taget hensyn til både den tilsatte mængde og fortyndingen af ekstraktet.
Swedish: Endast olakindoxtoppens höjd ska öka efter det att hänsyn tagits till både den tillsatta mängden och spädningen av extraktet.
Finnish: Vain olakvindoksipiikin korkeus saa kasvaa, kun otetaan huomioon sekä lisätty määrä että olakvindoksin näyteliuoksen laimeneminen.
Greek: Πρέπει να εμφανίζεται ενίσχυση μόνο της κορυφής που αντιστοιχεί στην ολακινδόξη ανάλογα τόσο με την προστεθείσα ποσότητα όσο και με την αραίωση του διαλύματος.
Czech: Přídavek se projeví pouze zvýšením píku olachindoxu, a to úměrně k přidanému množství a ředění extraktu.
Slovak: Vzhľadom na pridané množstvo a riedenie extraktu sa zvýši len výška píku olachindoxu.
Polish: Po uwzględnieniu zarówno dodanej ilości, jak i rozcieńczenia ekstraktu, zwiększyć się może tylko wysokość piku olaquindoksu.
Hungarian: A hozzáadott mennyiséget és a kivonat hígítását figyelembe véve, csak az olaquindoxcsúcs magassága emelkedhet.
Slovenian: Povišan je le vrh olakvindoksa ob upoštevanju dodane količine in razredčitve ekstrakta.
Romanian: Numai înălțimea vârfului de olaquindox se mărește după luarea în considerare atât a cantității adăugate, cât și a diluției extractului.
Bulgarian: Увеличава се само височината на пика на олаквиндокс след като се вземат предвид както добавеното количество, така и степента на разреждане на екстракта от пробата.
Estonian: Võttes arvesse nii lisatud kogust kui ka ekstrakti lahjendust, peab tõusma üksnes olakvindoksipiigi kõrgus.
Latvian: Tikai olahindoksa maksimuma augstumu palielina, ņemot vērā gan pievienoto daudzumu, gan ekstrakta atšķaidījumu.
Lithuanian: Padidinamas tik olakvindokso smailės aukštis, įvertinant pridėtą kiekį ir ekstrakto praskiedimą.
Maltese: L-għoli tal-ogħla livelli tal-olaquindox biss għandu jkun imsaħħaħ wara li jiġu kkunsidrati kemm l-ammont miżjud kif ukoll id-dilwit tal-estratt.
English: Diode array detection
French: Détection par barrettes de diodes
German: Diodenarray-Detektion
Spanish: Detección por red de diodos.
Italian: Rivelazione a serie di diodi
Portuguese: Detecção com um detector de díodos
Dutch: Diode-arraydetectie
Danish: Diodearraydetektion
Swedish: Diod-array-detektion
Finnish: Diodirividetektorimääritys
Greek: Ανίχνευση με διάταξη διόδων
Czech: Detektor diodového pole
Slovak: Detekcia pomocou diódového poľa
Polish: Detekcja diodowa
Hungarian: Diódasoros detektálás
Slovenian: Določanje s serijo diod
Romanian: Detecție cu grup de diode
Bulgarian: Детектиране с диодна матрица
Estonian: Kontrollimine dioodireadetektori abil
Latvian: Diodes matricu noteikšana
Lithuanian: Aptikimas naudojant diodų matricą
Maltese: Ditezzjoni b'diode array
English: For diode-array detection this is typically within ± 2 nm.
French: Dans le cadre d'une détection par barrettes de diodes, elle est généralement de ± 2 nm;
German: Für die Diodenarray-Detektion beträgt dieser Bereich in der Regel ± 2 nm.
Italian: Per la rivelazione a serie di diodi, tale margine è in genere di circa 2 nm;
Portuguese: No caso de um detector de díodos, essa margem é, em geral, de ± 2 nm;
Dutch: Voor diode-arraydetectie is deze marge meestal ± 2 nm;
Danish: For diodearraydetektion ligger denne typisk inden for ± 2 nm.
Swedish: För diod-array-detektion är denna i allmänhet ± 2 nm.
Finnish: Diodirividetektorilla tämä on tyypillisesti ± 2 nm.
Greek: Το περιθώριο αυτό στην ανίχνευση με διάταξη διόδων είναι συνήθως ± 2 nm.
Czech: Pro detektor diodového pole se udává obvykle ±2 nm;
Slovak: V prípade detekcie detektorom diódového poľa sa obyčajne pohybuje v rozsahu ± 2 nm;
Polish: W przypadku detekcji diodowej zdolność rozdzielcza mieści się zazwyczaj w granicach ±2 nm;
Hungarian: A diódasoros detektoroknál ez a tűréshatár jellemzően ± 2 nm.
Slovenian: Pri določanju s serijo diod je to ponavadi ± 2 nm;
Romanian: Pentru detecția cu grup de diode, acest interval este în general de ± 2 nm;
Bulgarian: При детектиране с диодна матрица отклонението обикновено е в рамките на ± 2 nm.
Estonian: Dioodireadetektori lahutusvõime on tavaliselt ± 2 nm;
Latvian: Diodes matricu detektoram minētās robežas parasti ir ± 2 nm;
Lithuanian: Diodų matricos detektoriaus tipinė vertė būtų ± 2 nm;
English: The results are given below:
French: Les résultats de l'étude figurent ci-après.
German: Die Ergebnisse sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst.
Spanish: A continuación figuran los resultados del estudio.
Italian: I risultati dello studio figurano nella tabella seguente:
Portuguese: Os resultados desse estudo são apresentados em seguida:
Dutch: De resultaten worden hieronder vermeld:
Danish: Resultaterne er vist herunder:
Swedish: Resultaten redovisas i nedanstående tabell.
Finnish: Tulokset olivat seuraavat:
Greek: Τα αποτελέσματα δίδονται κατωτέρω:
Czech: Výsledky jsou uvedeny v následující tabulce:
Slovak: Výsledky sú uvedené nižšie:
Polish: Wyniki są podane poniżej:
Hungarian: Az eredményeket az alábbi táblázat tartalmazza:
Slovenian: Rezultati so prikazani v spodnji preglednici:
Romanian: Rezultatele sunt prezentate mai jos:
Bulgarian: Резултатите са представени по-долу:
Estonian: Tulemused olid järgmised:
Latvian: Analīžu rezultāti ir šādi.
Lithuanian: Rezultatai pateikiami toliau:
Maltese: Ir-riżultati huma mogħtija hawn taħt:
English: Nominal content
French: Teneur nominale
German: Sollgehalt
Spanish: Contenido nominal
Italian: Contenuto nominale
Portuguese: Teor nominal
Dutch: nominaal gehalte
Danish: Nominelt indhold
Swedish: Nominell halt
Finnish: nimellispitoisuus
Greek: Ονομαστική περιεκτικότητα
Czech: Deklarovaný obsah
Slovak: nominálny obsah
Polish: Nominalna zawartość
Hungarian: Névleges tartalom
Slovenian: Nominalna vsebnost
Romanian: Conținut nominal
Bulgarian: Номинално съдържание
Estonian: Nominaalsisaldus
Latvian: Nominālais saturs
Lithuanian: vardinis kiekis
Maltese: Kontenut nominali
English: recovery %
French: Récupération %
German: Wiederfindung [ %]
Spanish: recuperación %
Italian: recupero %
Portuguese: Recuperação %
Dutch: terugvinding in %
Danish: Genfinding ( %)
Swedish: Utbyte %
Finnish: saanto %
Greek: Ανάκτηση %
Czech: výtěžnost %
Slovak: návratnosť %
Polish: Odzysk %
Hungarian: Visszanyerés %
Slovenian: Izkoristek %
Romanian: recuperare %
Bulgarian: Възстановяване %
Estonian: saagis: %
Latvian: Atgūstamība %
Lithuanian: Išgavos dydis %
Maltese: Irkupru.
English: DETERMINATION OF AMPROLIUM
French: DOSAGE DE L'AMPROLIUM
German: BESTIMMUNG DES AMPROLIUMGEHALTS
Spanish: DETERMINACIÓN DEL AMPROLIO
Italian: DETERMINAZIONE DELL'AMPROLIUM
Portuguese: DETERMINAÇÃO DO AMPROLIUM
Dutch: BEPALING VAN AMPROLIUM
Danish: BESTEMMELSE AF AMPROLIUM
Swedish: BESTÄMNING AV AMPROLIUM
Finnish: AMPROLIUMIN MÄÄRITYS
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΜΠΡΟΛΙΟΥ
Czech: STANOVENÍ OBSAHU AMPROLIA
Slovak: STANOVENIE AMPRÓLIA
Polish: OZNACZANIE AMPROLIUM
Hungarian: AZ AMPRÓLIUM MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: DOLOČANJE AMPROLIUMA
Romanian: DETERMINAREA CONȚINUTULUI DE AMPROLIUM
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА АМПРОЛИУМ
Estonian: AMPROOLIUMI MÄÄRAMINE
Latvian: AMPROLIJA NOTEIKŠANA
Lithuanian: AMPROLIUMO NUSTATYMAS
Maltese: DETERMINAZZJONI TAL-AMPROLJU
English: 1-[(4-amino-2-propylpyrimidin-5-yl)methyl]-2-methyl-pyridinium chloride hydrochloride
French: Chlorhydrate du chlorure de 1-[(4-amino-2-propylpirimidin-5-yl)méthyl]-2-méthyl-pyridinium
German: 1-[(4-Amino-2-propylpyrimidin-5-yl)methyl]-2-methyl-pyridiniumchlorid-hydrochlorid
Spanish: Clorhidrato de cloruro de 1-[(4-amino-2-propilpirimidin-5-il)metil]-2-metil-piridinio
Italian: Cloridrato di cloruro di 1-[(4-ammino-2-propil-5 pirimidinil)metil]-2-picolinio
Portuguese: Cloridrato de cloreto de 1-[(4-amino-2-propil-5-pirimidinil)metil]-2-picolínio
Dutch: 1-[(4-Amino-2-propylpyrimidine-5-yl)methyl]-2-methylpyridiniumchloride-hydrochloride
Danish: 1-[(4-amino-2-propyl-5-pyrimidinyl)methyl]-2-picoliniumchloridhydrochlorid
Swedish: 1-[(4-amino-2-propyl-5-pyrimidylmetyl]-2-metyl-pyridiniumkloridhydroklorid
Finnish: 1 [(4-amino-2-propyylipyrimidin-5-yyli)metyyli]-2-metyylipyridiniumkloridihydrokloridi
Greek: Υδροχλωρικό άλας του χλωριούχου 1-[(4-αμινο-2-προπυλοπυρυριμιδιν-5-υλο)μεθυλο]- 2-μεθυλο-πυριδινίου
Czech: 1-[(4-amino-2-propyl-pyrimidinyl)-metyl]-2-picoliniumchlorid hydrochlorid
Slovak: 1-[(4-amino-2-propylpyrimidín-5-yl)metyl]-2-metyl-pyridiniumchlorid hydrochlorid
Polish: chlorowodorek chlorku 1-[(4-amino-2-propylopirymidyno-5-yl)metyl]-2-metylo-pirydyny
Hungarian: 1-[(4-amino-2-propilpirimidin-5-il)metil]-2-metil-piridinium klorid hidroklorid
Slovenian: 1-[(4-amino-2-propilpirimidin-5-il)metil]-2-metil-piridin klorid hidroklorid
Romanian: Clorhidrat de clorură de 1-[(4-amino-2-propilpirimidin-5-il)metil]-2-metil-piridină
Bulgarian: 1-[(4-амино-2-пропилпиримидин-5-ил)метил]-2-метил-пиридин хлорид хидрохлорид
Estonian: 1-[(4-amino-2-propüülpürimidiin-5-üül)metüül]-2-metüülpüridiiniumkloriidhüdrokloriid
Latvian: 1-[(4-amino-2-propil-5-pirimidinil)metil]-2-metil-piridīna hlorīda hidrogēnhlorīds
Lithuanian: 1-[(4-amino-2-propilpirimidin-5-il)metil]-2-metilpiridinio chlorido hidrochloridas