English: Reference to the register of intra-Community operators set up in accordance with Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council [1], and reference to customs files or to the register of extra-Community operators
German: Verweis auf das Register der innergemeinschaftlichen Marktteilnehmer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 638/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates [1] und Verweis auf Zollregister oder das Register der außergemeinschaftlichen Marktteilnehmer
Spanish: Referencia al registro de los operadores intracomunitarios establecido con arreglo al Reglamento (CE) no 638/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [1], y referencia a expedientes aduaneros o al registro de operadores extracomunitarios
Italian: Riferimento al registro di operatori intracomunitari istituito conformemente al regolamento (CE) n. 638/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio [1]. Riferimento ad archivi doganali o al registro di operatori extracomunitari
Portuguese: Referência ao ficheiro de operadores intracomunitários constituído nos termos do Regulamento (CE) n.o 638/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho [1], e referência a ficheiros aduaneiros ou ao ficheiro de operadores extracomunitários
Dutch: Verwijzing naar het register van deelnemers aan het intracommunautaire goederenverkeer dat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 638/2004 van het Europees Parlement en de Raad [1] is aangelegd, alsmede verwijzing naar douaneregisters of naar het register van deelnemers aan het extracommunautaire goederenverkeer
Danish: Reference til registret over erhvervsdrivende i EF-samhandelen oprettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 [1] og reference til toldregistre eller registret over erhvervsdrivende i handelen med tredjelande
Swedish: Hänvisning till registret över aktörer inom gemenskapen upprättat i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 638/2004 [1] och hänvisning till tullregister eller till registret över aktörer utanför gemenskapen
Finnish: Viite Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 638/2004 [1] mukaisesti perustettuun yhteisön sisäisiä toimijoita koskevaan rekisteriin ja viite tullitiedostoihin tai yhteisön ulkoisia toimijoita koskevaan rekisteriin
Greek: Αναφορά στο μητρώο ενδοκοινοτικών φορέων που έχει καταρτιστεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 638/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1], και αναφορά σε τελωνειακά αρχεία ή στο μητρώο εξωκοινοτικών φορέων
Czech: Odkaz na registr hospodářských subjektů uvnitř Společenství zřízený dle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 [1] a odkaz na celní evidenci nebo registr hospodářských subjektů mimo Společenství
Slovak: Odkaz na register operátorov uskutočňujúcich transakcie v rámci Spoločenstva vytvorený v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 [1] a odkaz na colnú evidenciu alebo na register hospodárskych subjektov mimo Spoločenstva
Polish: Odniesienie do rejestru podmiotów wewnątrzwspólnotowych ustanowionego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 638/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady [1] oraz odniesienie do akt celnych lub do rejestru podmiotów pozawspólnotowych
Hungarian: Utalás a Közösségen belüli szereplők 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [1] összhangban létrehozott regiszterére, valamint utalás a vámügyiratokra vagy a Közösségen kívüli szereplők regiszterére
Slovenian: Sklicevanje na register gospodarskih subjektov znotraj Skupnosti, ustanovljen v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [1], in sklicevanje na carinski register ali register gospodarskih subjektov zunaj Skupnosti
Romanian: Trimiterea la registrul agenților economici intracomunitari întocmit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 638/2004 al Parlamentului European și al Consiliului [1] și trimiterea la documentele vamale sau la registrul agenților economici extracomunitari
Bulgarian: Препратка към регистъра на вътрешните оператори в Общността, създаден съгласно Регламент (ЕО) № 638/2004 на Европейския парламент и на Съвета [1], и препратка към митническите документи или регистъра на извънобщностните оператори
Estonian: Viited Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 638/2004 [1] kohaselt moodustatud ühendusesisesele ettevõtjate registrile ja tolliandmetele või ühenduseväliste ettevõtjate registrile
Latvian: Atsauce uz Kopienas iekšējā tirgus dalībnieku reģistru, kas izveidots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 638/2004 [1], un atsauce uz muitas datiem vai ārpuskopienas tirgus dalībnieku reģistru
Lithuanian: Nuoroda į Bendrijoje veikiančių ūkio subjektų registrą, įsteigtą remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 638/2004 [1] ir nuoroda į muitinės bylas arba į ne Bendrijos ūkio subjektų registrą
Maltese: Referenza għar-reġistru ta' operaturi ġewwa l-Komunità mwaqqaf skont ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill (KE) Nru 638/2004 [1], u Referenza għall-fajls tad-dwana jew għar-reġistru tal-operaturi barra l-Komunità