FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 141/2009
French: Règlement (CE) no 141/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 141/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 141/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 141/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 141/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 141/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 141/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 141/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 141/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 141/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 141/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 141/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 141/2009
Hungarian: A Bizottság 141/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 141/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 141/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 141/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 141/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 141/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 141/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 141/2009
English: The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,
French: Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso un parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,
Slovenian: Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,
Maltese: Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni tiegħu fil-limitu tażżmien stabbilit mill-president tiegħu,
English: Done at Brussels, 19 February 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 19 février 2009.
German: Brüssel, den 19. Februar 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Fevereiro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 februari 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 februari 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 19. února 2009.
Slovak: V Bruseli 19. februára 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 19 lutego 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. február 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. februarja 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 февруари 2009 година.
Estonian: Brüssel, 19. veebruar 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 19. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. vasario 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Frar 2009.
English: OJ L 168, 28.6.2008, p. 20.
French: JO L 168 du 28.6.2008, p. 20.
German: ABl. L 168 vom 28.6.2008, S. 20.
Spanish: DO L 168 de 28.6.2008, p. 20.
Italian: GU L 168 del 28.6.2008, pag. 20.
Portuguese: JO L 168 de 28.6.2008, p. 20.
Dutch: PB L 168 van 28.6.2008, blz. 20.
Danish: EUT L 168 af 28.6.2008, s. 20.
Swedish: EUT L 168, 28.6.2008, s. 20.
Finnish: EUVL L 168, 28.6.2008, s. 20.
Greek: ΕΕ L 168 της 28.6.2008, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 168, 28.6.2008, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2008, s. 20.
Polish: Dz.U. L 168 z 28.6.2008, s. 20.
Hungarian: HL L 168., 2008.6.28., 20. o.
Slovenian: UL L 168, 28.6.2008, str. 20.
Romanian: JO L 168, 28.6.2008, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 168, 28.6.2008 г., стр. 20.
Estonian: ELT L 168, 28.6.2008, lk 20.
Latvian: OV L 168, 28.6.2008., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 168, 2008 6 28, p. 20.
Maltese: ĠU L 168, 28.6.2008, p. 20.
English: OJ L 325, 11.12.2007, p. 69.
French: JO L 325 du 11.12.2007, p. 69.
German: ABl. L 325 vom 11.12.2007, S. 69.
Spanish: DO L 325 de 11.12.2007, p. 69.
Italian: GU L 325 dell'11.12.2007, pag. 69.
Portuguese: JO L 325 de 11.12.2007, p. 69.
Dutch: PB L 325 van 11.12.2007, blz. 69.
Danish: EUT L 325 af 11.12.2007, s. 69.
Swedish: EUT L 325, 11.12.2007, s. 69.
Finnish: EUVL L 325, 11.12.2007, s. 69.
Greek: ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 69.
Czech: Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 69.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 69.
Polish: Dz.U. L 325 z 11.12.2007, s. 69.
Hungarian: HL L 325., 2007.12.11., 69. o.
Slovenian: UL L 325, 11.12.2007, str. 69.
Romanian: JO L 325, 11.12.2007, p. 69.
Bulgarian: ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 69.
Estonian: ELT L 325, 11.12.2007, lk 69.
Latvian: OV L 325, 11.12.2007., 69. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2007 12 11, p. 69.
Maltese: ĠU L 325, 11.12.2007, p. 69.
English: Product
French: Produit
German: Erzeugnis
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν
Czech: Výrobek
Slovak: Výrobok
Polish: Produkt
Hungarian: Termék
Slovenian: Proizvod
Romanian: Produs
Bulgarian: Продукт
Estonian: Toode
Latvian: Produkts
Lithuanian: Produktas
Maltese: Prodott
English: Export refund Code
French: Code de la nomenclature pour la restitution à l'exportation
German: Code der Ausfuhrerstattungsnomenklatur
Spanish: Código de la nomenclatura para las restituciones por exportación
Italian: Restituzione all'esportazione/codice della nomenclatura
Portuguese: Restituição à exportação — Código
Dutch: Productcodes
Danish: Eksportrestitutionskode
Swedish: Nomenklaturnummer för exportbidrag
Finnish: Vientituen nimikkeistön koodi
Greek: Κωδικός της ονοματολογίας για την επιστροφή κατά την εξαγωγή
Czech: Nomenklaturní kód vývozní náhrady
Slovak: Kód nomenklatúry pre vývoznú náhradu
Polish: Kod w klasyfikacji refundacji wywozowych
Hungarian: Export-visszatérítés nómenklatúrakód
Slovenian: Izvozno nadomestilo Oznaka nomenklature
Romanian: Codul nomenclaturii pentru restituire la export
Bulgarian: Код по номенклатурата за възстановяване при износ
Estonian: Eksporditoetuste nomenklatuuri kood
Latvian: Eksporta kompensācijas nomenklatūras kods
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos nomenklatūros kodas
Maltese: Kodiċi tan-nomenklatura għar-rifużjoni għall-esportazzjoni
English: Maximum amount of export refund for exports to the destinations referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 619/2008
French: Montant maximal de la restitution à l'exportation pour les exportations dont les destinations sont visées à l'article 2 du règlement (CE) no 619/2008
German: Ausfuhrerstattungshöchstbetrag bei Ausfuhr nach den Bestimmungen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 619/2008
Spanish: Importe máximo de la restitución por exportación para la exportación a los destinos a que se refiere el artículo 2 del Reglamento (CE) no 619/2008
Italian: Importo massimo della restituzione all’esportazione per le destinazioni di cui all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 619/2008
Portuguese: Montante máximo da restituição à exportação para as exportações com os destinos referidos no artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 619/2008
Dutch: Maximumuitvoerrestitutie voor uitvoer naar de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 619/2008 vermelde bestemmingen
Danish: Maksimumseksportrestitution for eksport til de destinationer, der er nævnt i artikel 2 i forordning (EF) nr. 619/2008
Swedish: Högsta exportbidragsbelopp för export till de destinationer som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 619/2008
Finnish: Vientituen enimmäismäärä asetuksen (EY) N:o 619/2008 2 artiklassa tarkoitettuihin määräpaikkoihin suuntautuvan viennin osalta
Greek: Ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για εξαγωγές στους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 619/2008
Czech: Maximální částka vývozní náhrady u produktů a míst určení uvedených v článku 2 nařízení (ES) č. 619/2008
Slovak: Maximálna výška vývoznej náhrady na vývoz do miesta určenia uvedeného v článku 2 nariadenia (ES) č. 619/2008
Polish: Maksymalna kwota refundacji wywozowej dla eksportu o przeznaczeniu wymienionym w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 619/2004
Hungarian: A 619/2008/EK rendelet 2. cikkében meghatározott termékek és rendeltetési helyek esetében alkalmazandó visszatérítés maximális összege
Slovenian: Največji znesek izvoznega nadomestila za izvoz v namembne kraje, navedene v členu 2 Uredbe (ES) št. 619/2008
Romanian: Valoarea maximă a restituirii la export pentru exporturile ale căror destinații sunt menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 619/2008
Bulgarian: Максимален размер на възстановяването при износ за местоназначенията, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) № 619/2008
Estonian: Eksporditoetuse maksimumsumma ekspordil määruse (EÜ) nr 619/2008 artiklis 2 nimetatud sihtkohtadesse
Latvian: Maksimālais eksporta kompensācijas apjoms eksportam uz galamērķi, kas minēts Regulas (EK) Nr. 619/2008 2. pantā
Lithuanian: Didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos suma už Reglamento (EB) Nr. 619/2008 2 straipsnyje minimus produktus
Maltese: L-ammont massimu ta' refużjoni tal-esportazzjoni għall-esportazzjoni fid-destinazzjoni msemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 619/2008
English: Butteroil
Swedish: Smörolja
Finnish: Voiöljy
Greek: Βουτυρέλαιο
Czech: Máselný olej
Slovak: Maslový olej
Polish: Bezwodny tłuszcz mleczny
Hungarian: Vajolaj
Slovenian: Masleno-mlečna maščoba
Romanian: Ulei de unt
Bulgarian: Млечна мазнина
Estonian: Võiõli
Latvian: Sviesta eļļa
Lithuanian: Lydytas sviestas
Maltese: Żejt tal-butir (butteroil)