English: In particular cases a decision may be taken, in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, for carriage to be undertaken by the intervention agency under the same conditions.
French: Dans des cas particuliers, il peut être décidé selon la procédure visée à l’article 195, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007 que le transport peut être assuré par l'organisme d'intervention aux mêmes conditions.
German: In besonderen Fällen kann nach dem in Artikel 195 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 genannten Verfahren beschlossen werden, dass der Transport von der Interventionsstelle zu denselben Bedingungen durchgeführt wird.
Spanish: En casos particulares se podrá decidir, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 195, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007, que el organismo de intervención asegure el transporte en las mismas condiciones.
Italian: In casi particolari può essere deciso, secondo la procedura di cui all’articolo 195, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, che al trasporto provveda l'organismo d'intervento, alle stesse condizioni.
Portuguese: Em casos especiais, pode ser decidido, em conformidade com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 195.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, que o transporte pode ser assegurado pelo organismo de intervenção nas mesmas condições.
Dutch: In bijzondere gevallen kan volgens de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde procedure worden besloten dat door het interventiebureau onder dezelfde voorwaarden voor het vervoer kan worden gezorgd.
Danish: I særlige tilfælde kan det efter proceduren i artikel 195, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 besluttes, at transporten kan overtages af interventionsorganet på de samme betingelser.
Swedish: I särskilda fall får beslut fattas, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 195.2 i förordning (EG) nr 1234/2007, om att transporten får ombesörjas av interventionsorganet på samma villkor.
Finnish: Erityistapauksissa voidaan päättää asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, että interventioelin huolehtii kuljetuksesta samoilla ehdoilla.
Greek: Σε ειδικές περιπτώσεις, μπορεί να αποφασισθεί, σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 195 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, ότι η μεταφορά μπορεί να εξασφαλισθεί από τον οργανισμό παρέμβασης υπό τις ίδιες προϋποθέσεις.
Czech: Ve zvláštních případech může být postupem stanoveným v čl. 195 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 rozhodnuto, že přepravu zajistí za stejných podmínek intervenční agentura.
Slovak: V osobitných prípadoch sa môže rozhodnutie týkajúce sa prepravy organizovanej zo strany intervenčnej agentúry pri zachovaní tých istých podmienok prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 195 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: W szczególnych przypadkach, można podjąć decyzję zgodnie z procedurą określoną w art. 195 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 o zapewnieniu transportu przez agencję interwencyjną na takich samych zasadach.
Hungarian: Különleges esetekben az 1234/2007/EK rendelet 195. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően olyan döntés hozható, hogy az intervenciós hivatal azonos feltételek mellett a szállítást átvállalja.
Slovenian: V posebnih primerih se lahko sprejme odločitev, da v skladu s postopkom iz člena 195(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 prevoz opravi intervencijska agencija pod enakimi pogoji.
Romanian: În cazuri speciale se poate lua o decizie în conformitate cu procedura menționată la articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, pentru ca transportul să fie asigurat de către agenția de intervenție în aceleași condiții.
Bulgarian: В особени случаи може да бъде взето решение в съответствие с процедурата, посочена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 за транспортиране, което следва да бъде извършено от интервенционната агенция при същите условия.
Estonian: Konkreetsetel juhtudel võib määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 2 osutatud korras vastu võtta otsuse, et sekkumisamet veab teravilja ise samadel tingimustel.
Latvian: Īpašos gadījumos saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā minēto kārtību var pieņemt lēmumu, ka pārvadāšanu veic intervences aģentūra ar tādiem pašiem noteikumiem.
Lithuanian: Tam tikrais konkrečiais atvejais, atsižvelgus į Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 2 dalyje numatytą tvarką, gali būti priimtas sprendimas, pagal kurį intervencinės agentūros įsipareigoja pervežti grūdus tomis pačiomis sąlygomis.
Maltese: F’każi partikolari tista’ tittieħed deċiżjoni bi qbil mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 195(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 biex il-ġarr isir mill-aġenzija intermedjarja bl-istess kondizzjonijiet.