FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Principles
French: Principes
German: Grundsätze
Spanish: Principios
Italian: Principi
Portuguese: Princípios
Dutch: Beginselen
Danish: Principper
Swedish: Principer
Finnish: Peruslähtökohdat
Greek: Αρχές
Czech: Zásady
Slovak: Zásady
Polish: Zasady
Hungarian: Alapelvek
Slovenian: Načela
Romanian: Principii
Bulgarian: Принципи
Estonian: Põhimõtted
Latvian: Principi
Lithuanian: Pagrindiniai dalykai
Maltese: Prinċipji
English: Article 52.
French: Article 52
German: Artikel 52.
Spanish: Artículo 52.
Italian: Articolo 52.
Portuguese: Artigo 52.o
Dutch: Artikel 52.
Danish: Artikel 52.
Swedish: Artikel 52
Finnish: 52 artikla
Greek: Άρθρο 52.
Czech: Článek 52
Slovak: Článok 52.
Polish: Artykuł 52.
Hungarian: 52. cikk
Slovenian: Člen 52
Romanian: Articolul 52.
Bulgarian: Член 52
Estonian: Artikkel 52.
Latvian: 52. pants
Lithuanian: 52 straipsnis
Maltese: Artikolu 52.
English: Thresholds and rules on advertising
French: Seuils et règles en matière de publicité
German: Schwellenwerte und Vorschriften über die Veröffentlichung
Spanish: Umbrales y normas de publicidad
Italian: Soglie e disposizioni in materia di pubblicità
Portuguese: Limiares e regras de publicidade
Dutch: Drempels en regels voor bekendmaking
Danish: Tærskelværdier og bestemmelser om offentliggørelse
Swedish: Tröskelvärden och bestämmelser om offentliggörande
Finnish: Kynnysarvot ja julkisuutta koskevat säännöt
Greek: Κατώτατα όρια και κανόνες δημοσιότητας
Czech: Prahové hodnoty a pravidla pro zveřejňování
Slovak: Prahové hodnoty a pravidlá o uverejňovaní
Polish: Progi i zasady dotyczące publikacji ogłoszeń
Hungarian: Értékhatárok és a közzététel szabályai
Slovenian: Pragovi in pravila objavljanja
Romanian: Praguri și norme privind publicitatea
Bulgarian: Прагове и правила за обявяване
Estonian: Piirmäärad ja teavitamist käsitlevad eeskirjad
Latvian: Robežvērtības un publicēšanas noteikumi
Lithuanian: Ribos ir skelbimo taisyklės
Maltese: Limiti minimi u regoli dwar ir-reklamar
English: Article 53.
French: Article 53
German: Artikel 53.
Spanish: Artículo 53.
Italian: Articolo 53.
Portuguese: Artigo 53.o
Dutch: Artikel 53.
Danish: Artikel 53.
Swedish: Artikel 53
Finnish: 53 artikla
Greek: Άρθρο 53.
Czech: Článek 53
Slovak: Článok 53.
Polish: Artykuł 53.
Hungarian: 53. cikk
Slovenian: Člen 53
Romanian: Articolul 53.
Bulgarian: Член 53
Estonian: Artikkel 53.
Latvian: 53. pants
Lithuanian: 53 straipsnis
Maltese: Artikolu 53.
English: Criteria for qualitative selection of subcontractors
French: Critères de sélection qualitative des sous-traitants
German: Eignungskriterien für Unterauftragnehmer
Spanish: Criterios de selección cualitativa de subcontratistas
Italian: Criteri di selezione qualitativa dei subappaltatori
Portuguese: Critérios de selecção qualitativa de subcontratantes
Dutch: Kwaliteitscriteria voor de selectie van onderaannemers
Danish: Kriterier for kvalitativ udvælgelse af underentreprenører
Swedish: Kriterier för kvalitativt urval av underleverantör
Finnish: Alihankkijoiden laadulliset valintaperusteet
Greek: Κριτήρια ποιοτικής επιλογής των υπεργολάβων
Czech: Kvalitativní kritéria pro výběr subdodavatelů
Slovak: Kvalitatívne kritériá výberu subdodávateľov
Polish: Kryteria jakościowej selekcji podwykonawców
Hungarian: Az alvállalkozókra vonatkozó minőségi kiválasztás kritériumai
Slovenian: Merila za priznanje sposobnosti podizvajalcem
Romanian: Criterii pentru selecția calitativă a subcontractanților
Bulgarian: Критерии зa качествен подбор на подизпълнители
Estonian: Alltöövõtjate kvalitatiivse valiku kriteeriumid
Latvian: Apakšuzņēmēju kvalitatīvās atlases kritēriji
Lithuanian: Kokybinės subrangovų atrankos kriterijai
Maltese: Il-kriterji għall-għażla kwalitattiva tas-subkuntratturi
English: Subcontracts awarded by successful tenderers which are contracting authorities/entities
French: Contrats de sous-traitance passés par des adjudicataires retenus qui sont des pouvoirs adjudicateurs ou des entités adjudicatrices
German: Unteraufträge, die von erfolgreichen Bietern vergeben werden, die Auftraggeber sind
Spanish: Subcontratos adjudicados por licitadores seleccionados que sean entidades o poderes adjudicadores
Italian: Subappalti aggiudicati da aggiudicatari che sono amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori
Portuguese: Subcontratações atribuídas por proponentes seleccionados que sejam autoridades/entidades adjudicantes
Dutch: Opdrachten in onderaanneming die worden gegund door geselecteerde inschrijvers die aanbestedende dienst zijn
Danish: Underentrepriser tildelt af valgte tilbudsgivere, der er ordregivende myndigheder
Swedish: Underleverantörskontrakt som tilldelas av utvalda anbudsgivare som är upphandlande myndigheter eller enheter
Finnish: Sellaisten sopimuspuoliksi valittujen tarjoajien tekemät alihankintasopimukset, jotka ovat hankintaviranomaisia/hankintayksiköitä
Greek: Υπεργολαβίες που ανατίθενται από αναδόχους οι οποίοι είναι αναθέτουσες αρχές/αναθέτοντες φορείς
Czech: Subdodávky zadané úspěšnými uchazeči, kteří jsou zadavateli
Slovak: Subdodávateľské zmluvy zadávané úspešnými uchádzačmi, ktorí sú verejnými obstarávateľmi alebo obstarávateľmi
Polish: Umowy o podwykonawstwo przyznane przez wybranych oferentów będących instytucjami/podmiotami zamawiającymi
Hungarian: Sikeres ajánlattevők által odaítélt alvállalkozói szerződések, amennyiben ezek ajánlatkérő szervek/ajánlatkérők
Slovenian: Naročila podizvajalcem, ki jih oddajo izbrani ponudniki, ki so naročniki
Romanian: Subcontracte atribuite de ofertanții selectați care sunt autorități/entități contractante
Bulgarian: Поръчки, възлагани на подизпълнители от спечелили поръчката оференти, които са възлагащи органи/възложители
Estonian: Allhankelepingute sõlmimine edukate pakkujate poolt, kes on ostjad
Latvian: Apakšuzņēmuma līgumi, ko piešķir izraudzītie pretendenti, kuri ir līgumslēdzējas iestādes/subjekti
Lithuanian: Subrangos sutartys, kurias sudarė konkurso nugalėtojai, kurie yra perkančiosios organizacijos (subjektai)
Maltese: Subkuntratti mogħtija minn offerenti li ngħataw kuntratt u li jkunu awtoritajiet/entitajiet kontraenti
English: Article 54.
French: Article 54
German: Artikel 54.
Spanish: Artículo 54.
Italian: Articolo 54.
Portuguese: Artigo 54.o
Dutch: Artikel 54.
Danish: Artikel 54.
Swedish: Artikel 54
Finnish: 54 artikla
Greek: Άρθρο 54.
Czech: Článek 54
Slovak: Článok 54.
Polish: Artykuł 54.
Hungarian: 54. cikk
Slovenian: Člen 54
Romanian: Articolul 54.
Bulgarian: Член 54
Estonian: Artikkel 54.
Latvian: 54. pants
Lithuanian: 54 straipsnis
Maltese: Artikolu 54.
English: Rules to be applied
French: Règles applicables
German: Anzuwendende Vorschriften
Spanish: Normas que deberán aplicarse
Italian: Norme da applicare
Portuguese: Normas aplicáveis
Dutch: Toepasselijke regels
Danish: Procedure
Swedish: Regler som ska tillämpas
Finnish: Sovellettavat säännöt
Greek: Εφαρμοστέες διαδικασίες
Czech: Použitelná pravidla
Slovak: Pravidlá, ktoré sa majú uplatniť
Polish: Stosowane przepisy
Hungarian: Alkalmazandó szabályok
Slovenian: Pravila, ki se uporabijo
Romanian: Norme aplicabile
Bulgarian: Приложими правила
Estonian: Kohaldatavad eeskirjad
Latvian: Piemērojamie noteikumi
Lithuanian: Taikytinos taisyklės
Maltese: Regoli applikabbli
English: TITLE IV RULES TO BE APPLIED TO REVIEWS
French: TITRE IV RÈGLES APPLICABLES AUX RECOURS
German: TITEL IV VORSCHRIFTEN FÜR NACHPRÜFUNGEN
Spanish: TÍTULO IV NORMAS QUE DEBERÁN APLICARSE A LOS RECURSOS
Italian: TITOLO IV NORME DA APPLICARE AI RICORSI
Portuguese: TÍTULO IV NORMAS APLICÁVEIS AOS RECURSOS
Dutch: TITEL IV REGELS DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP BEROEPSPROCEDURES
Danish: AFSNIT IV REGLER FOR KLAGER
Swedish: AVDELNING IV REGLER SOM SKA TILLÄMPAS FÖR PRÖVNING
Finnish: IV OSASTO MUUTOKSENHAKUUN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΙΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
Czech: HLAVA IV PRAVIDLA PRO PŘEZKUMNÉ ŘÍZENÍ
Slovak: HLAVA IV PRAVIDLÁ UPLATŇOVANÉ PRI PRESKÚMANIACH
Polish: TYTUŁ IV PRZEPISY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO ODWOŁAŃ
Hungarian: IV. CÍM A JOGORVOSLAT SORÁN ALKALMAZANDÓ SZABÁLYOK
Slovenian: NASLOV IV PRAVILA, KI SE UPORABIJO ZA REVIZIJO
Romanian: TITLUL IV NORME APLICABILE CĂILOR DE ATAC
Bulgarian: ДЯЛ IV ПРАВИЛА ЗА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ
Estonian: IV JAOTIS LÄBIVAATAMISTE SUHTES KOHALDATAVAD EESKIRJAD
Latvian: IV SADAĻA PĀRSKATĪŠANAI PIEMĒROJAMIE NOTEIKUMI
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS PERŽIŪRAI TAIKYTINOS TAISYKLĖS
Maltese: TITOLU IV REGOLI APPLIKABBLI GĦAR-REVIŻJONIJIET
English: Article 55.
French: Article 55
German: Artikel 55.
Spanish: Artículo 55.
Italian: Articolo 55.
Portuguese: Artigo 55.o
Dutch: Artikel 55.
Danish: Artikel 55.
Swedish: Artikel 55
Finnish: 55 artikla
Greek: Άρθρο 55.
Czech: Článek 55
Slovak: Článok 55.
Polish: Artykuł 55.
Hungarian: 55. cikk
Slovenian: Člen 55
Romanian: Articolul 55.
Bulgarian: Член 55
Estonian: Artikkel 55.
Latvian: 55. pants
Lithuanian: 55 straipsnis
Maltese: Artikolu 55.
English: Scope and availability of review procedures
French: Champ d’application et accès aux procédures de recours
German: Anwendungsbereich und Zugang zu Nachprüfungsverfahren
Spanish: Ámbito de aplicación y procedimientos de recurso
Italian: Ambito di applicazione e accessibilità delle procedure di ricorso
Portuguese: Âmbito de aplicação e acesso aos procedimentos de recurso
Dutch: Toepassingsgebied en beschikbaarheid van beroepsprocedures
Danish: Klageprocedurernes anvendelsesområde og adgang til disse procedurer
Swedish: Tillämpningsområde och tillgång till prövningsförfarande
Finnish: Muutoksenhakumenettelyjen soveltamisala ja käytettävyys
Greek: Πεδίο εφαρμογής και διαθεσιμότητα των διαδικασιών προσφυγής
Czech: Oblast působnosti a dostupnost přezkumných řízení
Slovak: Rozsah pôsobnosti a dostupnosť postupov preskúmania
Polish: Zakres stosowania i dostępność procedur odwoławczych
Hungarian: A jogorvoslati eljárások alkalmazási köre és rendelkezésre állása
Slovenian: Področje uporabe in dostop do revizijskih postopkov
Romanian: Domeniul de aplicare și disponibilitatea căilor de atac
Bulgarian: Приложно поле и наличност на процедури за преразглеждане
Estonian: Läbivaatamise korra reguleerimisala ja kättesaadavus
Latvian: Darbības joma un pārskatīšanas procedūru pieejamība
Lithuanian: Peržiūros procedūrų taikymo sritis ir galimybė jomis pasinaudoti
Maltese: Ambitu u disponibbiltà tal-proċeduri ta’ reviżjoni
English: Article 56.
French: Article 56
German: Artikel 56.
Spanish: Artículo 56.
Italian: Articolo 56.
Portuguese: Artigo 56.o
Dutch: Artikel 56.
Danish: Artikel 56.
Swedish: Artikel 56
Finnish: 56 artikla
Greek: Άρθρο 56.
Czech: Článek 56
Slovak: Článok 56.
Polish: Artykuł 56.
Hungarian: 56. cikk
Slovenian: Člen 56
Romanian: Articolul 56.
Bulgarian: Член 56
Estonian: Artikkel 56.
Latvian: 56. pants
Lithuanian: 56 straipsnis
Maltese: Artikolu 56.
English: Requirements for review procedures
French: Exigences en matière de procédure de recours
German: Anforderungen an die Nachprüfungsverfahren
Spanish: Requisitos de los procedimientos de recurso
Italian: Requisiti per le procedure di ricorso
Portuguese: Requisitos do recurso
Dutch: Voorschriften voor beroepsprocedures
Danish: Krav til klageprocedurerne
Swedish: Krav på prövningsförfaranden
Finnish: Muutoksenhakumenettelyjä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τις διαδικασίες προσφυγής
Czech: Náležitosti přezkumného řízení
Slovak: Požiadavky na postupy preskúmania
Polish: Wymogi dotyczące procedur odwoławczych
Hungarian: A jogorvoslati eljárásokra vonatkozó előírások
Slovenian: Zahteve za revizijske postopke
Romanian: Cerințe referitoare la căile de atac
Bulgarian: Изисквания относно процедурите за преразглеждане
Estonian: Läbivaatamise korrale esitatavad nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz pārskatīšanas procedūrām
Lithuanian: Peržiūros procedūrų reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-proċeduri ta’ reviżjoni
English: Article 57.
French: Article 57
German: Artikel 57.
Spanish: Artículo 57.
Italian: Articolo 57.
Portuguese: Artigo 57.o
Dutch: Artikel 57.
Danish: Artikel 57.
Swedish: Artikel 57
Finnish: 57 artikla
Greek: Άρθρο 57.
Czech: Článek 57
Slovak: Článok 57.
Polish: Artykuł 57.
Hungarian: 57. cikk
Slovenian: Člen 57
Romanian: Articolul 57.
Bulgarian: Член 57
Estonian: Artikkel 57.
Latvian: 57. pants
Lithuanian: 57 straipsnis
Maltese: Artikolu 57.
English: Standstill period
French: Délai de suspension
German: Stillhaltefrist
Spanish: Plazo suspensivo
Italian: Termine sospensivo
Portuguese: Prazo suspensivo
Dutch: Opschortende termijn
Danish: Standstill-periode
Swedish: Period under vilken kontrakt inte får ingås
Finnish: Odotusaika
Greek: Ανασταλτική προθεσμία
Czech: Odkladná lhůta
Slovak: Odkladná lehota
Polish: Okres zawieszenia
Hungarian: Szerződéskötési tilalmi időszak
Slovenian: Obdobje mirovanja
Romanian: Termenul suspensiv
Bulgarian: Период на запазване на съществуващото положение
Estonian: Ooteaeg
Latvian: Nogaidīšanas termiņš
Lithuanian: Atidėjimo laikotarpis
Maltese: Perjodu sospensiv
English: Article 58.
French: Article 58
German: Artikel 58.
Spanish: Artículo 58.
Italian: Articolo 58.
Portuguese: Artigo 58.o
Dutch: Artikel 58.
Danish: Artikel 58.
Swedish: Artikel 58
Finnish: 58 artikla
Greek: Άρθρο 58.
Czech: Článek 58
Slovak: Článok 58.
Polish: Artykuł 58.
Hungarian: 58. cikk
Slovenian: Člen 58
Romanian: Articolul 58.
Bulgarian: Член 58
Estonian: Artikkel 58.
Latvian: 58. pants
Lithuanian: 58 straipsnis
Maltese: Artikolu 58.
English: Derogations from the standstill period
French: Dérogations au délai de suspension
German: Ausnahmen von der Stillhaltefrist
Spanish: Excepciones al plazo suspensivo
Italian: Deroghe al termine sospensivo
Portuguese: Excepções ao prazo suspensivo
Dutch: Afwijkingen van de opschortende termijn
Danish: Undtagelser fra standstill-perioden
Swedish: Undantag från perioden under vilken kontrakt inte får ingås
Finnish: Poikkeukset odotusajasta
Greek: Παρεκκλίσεις από την ανασταλτική προθεσμία
Czech: Výjimky z odkladné lhůty
Slovak: Výnimky z odkladnej lehoty
Polish: Wyjątki od okresu zawieszenia
Hungarian: Eltérések a szerződéskötési tilalmi időszaktól
Slovenian: Odstopanja od obdobja mirovanja
Romanian: Derogări de la termenul suspensiv
Bulgarian: Дерогация от периода на запазване на съществуващото положение
Estonian: Ooteaja kohaldamise erandid
Latvian: Atkāpes no nogaidīšanas termiņa
Lithuanian: Nuo atidėjimo laikotarpio leidžiančios nukrypti nuostatos
Maltese: Derogi mill-perjodu sospensiv
English: Article 59.
French: Article 59
German: Artikel 59.
Spanish: Artículo 59.
Italian: Articolo 59.
Portuguese: Artigo 59.o
Dutch: Artikel 59.
Danish: Artikel 59.
Swedish: Artikel 59
Finnish: 59 artikla
Greek: Άρθρο 59.
Czech: Článek 59
Slovak: Článok 59.
Polish: Artykuł 59.
Hungarian: 59. cikk
Slovenian: Člen 59
Romanian: Articolul 59.
Bulgarian: Член 59
Estonian: Artikkel 59.
Latvian: 59. pants
Lithuanian: 59 straipsnis
Maltese: Artikolu 59.
English: Time-limits for applying for review
French: Délais d’introduction d’un recours
German: Fristen für die Beantragung einer Nachprüfung
Spanish: Plazos para la interposición de un recurso
Italian: Termini per la proposizione del ricorso
Portuguese: Prazos para interposição de recurso
Dutch: Termijnen voor het instellen van beroep
Danish: Tidsfrister for indgivelse af klage
Swedish: Tidsfrister för ansökan om prövning
Finnish: Muutoksenhakua koskevat määräajat
Greek: Προθεσμίες άσκησης προσφυγής
Czech: Lhůty pro podání návrhu na přezkum
Slovak: Lehoty na podanie žiadosti o preskúmanie
Polish: Terminy wniesienia odwołań
Hungarian: A jogorvoslati kérelem benyújtásának határideje
Slovenian: Roki za vložitev zahtevka za revizijo
Romanian: Termene de introducere a unei căi de atac
Bulgarian: Срокове за подаване на заявление за преразглеждане
Estonian: Läbivaatamisnõude esitamise tähtajad
Latvian: Pārskatīšanas pieprasīšanas termiņi
Lithuanian: Prašymo dėl peržiūros pateikimo terminai
Maltese: Limiti taż-żmien għall-applikazzjoni għar-reviżjoni
English: Article 60.
French: Article 60
German: Artikel 60.
Spanish: Artículo 60.
Italian: Articolo 60.
Portuguese: Artigo 60.o
Dutch: Artikel 60.
Danish: Artikel 60.
Swedish: Artikel 60
Finnish: 60 artikla
Greek: Άρθρο 60.
Czech: Článek 60
Slovak: Článok 60.
Polish: Artykuł 60.
Hungarian: 60. cikk
Slovenian: Člen 60
Romanian: Articolul 60.
Bulgarian: Член 60
Estonian: Artikkel 60.
Latvian: 60. pants
Lithuanian: 60 straipsnis
Maltese: Artikolu 60.
English: Ineffectiveness
French: Absence d’effets
German: Unwirksamkeit
Spanish: Ineficacia
Italian: Privazione di effetti
Portuguese: Privação de efeitos
Dutch: Onverbindendheid
Danish: Retsvirkningen »uden virkning«
Swedish: Ogiltighet
Finnish: Pätemättömyys
Greek: Ανενεργό της σύμβασης
Czech: Neúčinnost
Slovak: Neplatnosť
Polish: Nieskuteczność umowy
Hungarian: Érvénytelenség
Slovenian: Neveljavnost
Romanian: Lipsa de efecte
Bulgarian: Недействителност
Estonian: Tühisus
Latvian: Spēkā neesamība
Lithuanian: Negaliojimas
Maltese: Ineffettività
English: Article 61.
French: Article 61
German: Artikel 61.
Spanish: Artículo 61.
Italian: Articolo 61.
Portuguese: Artigo 61.o
Dutch: Artikel 61.
Danish: Artikel 61.
Swedish: Artikel 61
Finnish: 61 artikla
Greek: Άρθρο 61.
Czech: Článek 61
Slovak: Článok 61.
Polish: Artykuł 61.
Hungarian: 61. cikk
Slovenian: Člen 61
Romanian: Articolul 61.
Bulgarian: Член 61
Estonian: Artikkel 61.
Latvian: 61. pants
Lithuanian: 61 straipsnis
Maltese: Artikolu 61.
English: Infringements of this Title and alternative penalties
French: Violation des dispositions du présent titre et sanctions de substitution
German: Verstöße gegen diesen Titel und alternative Sanktionen
Spanish: Infracciones del presente título y sanciones alternativas
Italian: Violazioni del presente titolo e sanzioni alternative
Portuguese: Violação do presente Título e sanções alternativas
Dutch: Inbreuken op deze titel en alternatieve sancties
Danish: Overtrædelser af dette afsnit og alternative sanktioner
Swedish: Överträdelser av bestämmelserna i denna avdelning och alternativa sanktioner
Finnish: Tämän osaston rikkominen ja vaihtoehtoiset seuraamukset
Greek: Παραβάσεις του παρόντος τίτλου και εναλλακτικές κυρώσεις
Czech: Porušení této hlavy a alternativní sankce
Slovak: Porušenia tejto hlavy a alternatívne sankcie
Polish: Naruszenia niniejszego tytułu i sankcje alternatywne
Hungarian: Ezen cím megsértése és alternatív szankciók
Slovenian: Kršitve tega naslova in alternativne kazni
Romanian: Încălcări ale acestui titlu și sancțiuni alternative
Bulgarian: Нарушения на настоящия дял и алтернативни санкции
Estonian: Käesoleva jaotise sätete rikkumised ja alternatiivsed karistused
Latvian: Šīs sadaļas pārkāpumi un alternatīvas sankcijas
Lithuanian: Šios antraštinės dalies pažeidimai ir alternatyvios sankcijos
Maltese: Ksur ta’ dan it-Titolu u penali alternattivi
English: Article 62.
French: Article 62
German: Artikel 62.
Spanish: Artículo 62.
Italian: Articolo 62.
Portuguese: Artigo 62.o
Dutch: Artikel 62.
Danish: Artikel 62.
Swedish: Artikel 62
Finnish: 62 artikla
Greek: Άρθρο 62.
Czech: Článek 62
Slovak: Článok 62.
Polish: Artykuł 62.
Hungarian: 62. cikk
Slovenian: Člen 62
Romanian: Articolul 62.
Bulgarian: Член 62
Estonian: Artikkel 62.
Latvian: 62. pants
Lithuanian: 62 straipsnis
Maltese: Artikolu 62.
English: Article 63.
French: Article 63
German: Artikel 63.
Spanish: Artículo 63.
Italian: Articolo 63.
Portuguese: Artigo 63.o
Dutch: Artikel 63.
Danish: Artikel 63.
Swedish: Artikel 63
Finnish: 63 artikla
Greek: Άρθρο 63.
Czech: Článek 63
Slovak: Článok 63.
Polish: Artykuł 63.
Hungarian: 63. cikk
Slovenian: Člen 63
Romanian: Articolul 63.
Bulgarian: Член 63
Estonian: Artikkel 63.
Latvian: 63. pants
Lithuanian: 63 straipsnis
Maltese: Artikolu 63.
English: Corrective mechanism
French: Mécanisme correcteur
German: Korrekturmechanismus
Spanish: Mecanismo corrector
Italian: Meccanismo correttore
Portuguese: Mecanismo de correcção
Dutch: Correctiemechanisme
Danish: Interventionsmekanisme
Swedish: Korrigeringsmekanism
Finnish: Oikaisumenettely
Greek: Διορθωτικός μηχανισμός
Czech: Systém nápravy
Slovak: Opravný mechanizmus
Polish: Mechanizm korygujący
Hungarian: Korrekciós mechanizmus
Slovenian: Popravni mehanizem
Romanian: Mecanismul de remediere
Bulgarian: Корективен механизъм
Estonian: Korrektiivmeetmed
Latvian: Koriģēšanas mehānisms
Lithuanian: Korekcinis mechanizmas
Maltese: Mekkaniżmu korrettiv
English: Article 64.
French: Article 64
German: Artikel 64.
Spanish: Artículo 64.
Italian: Articolo 64.
Portuguese: Artigo 64.o
Dutch: Artikel 64.
Danish: Artikel 64.
Swedish: Artikel 64
Finnish: 64 artikla
Greek: Άρθρο 64.
Czech: Článek 64
Slovak: Článok 64.
Polish: Artykuł 64.
Hungarian: 64. cikk
Slovenian: Člen 64
Romanian: Articolul 64.
Bulgarian: Член 64
Estonian: Artikkel 64.
Latvian: 64. pants
Lithuanian: 64 straipsnis
Maltese: Artikolu 64.
English: Content of a notice for voluntary ex ante transparency
French: Contenu d’un avis en cas de transparence ex-ante volontaire
German: Inhalt einer Bekanntmachung für die Zwecke der freiwilligen Ex-Ante-Transparenz
Spanish: Contenido de un anuncio de transparencia previa voluntaria
Italian: Contenuto dell’avviso volontario per la trasparenza ex ante
Portuguese: Teor do anúncio voluntário de transparência ex ante
Dutch: Inhoud van de aankondiging in het geval van vrijwillige transparantie vooraf
Danish: Indholdet i en bekendtgørelse til brug for den frivillige ex ante-gennemsigtighed
Swedish: Innehållet i ett meddelande om frivillig förhandsinsyn
Finnish: Vapaaehtoista ex ante -avoimuutta koskevan ilmoituksen sisältö
Greek: Περιεχόμενο της προκήρυξης για εκούσια εκ των προτέρων διαφάνεια
Czech: Obsah oznámení o dobrovolné průhlednosti ex ante
Slovak: Obsah oznámenia pre dobrovoľnú transparentnosť ex-ante
Polish: Treść ogłoszenia dla celów dobrowolnej przejrzystości ex ante
Hungarian: Az önkéntes előzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény tartalma
Slovenian: Vsebina obvestila o prostovoljni predhodni preglednosti
Romanian: Conținutul unui anunț de transparență ex-ante voluntară
Bulgarian: Съдържание на обявление за доброволна прозрачност ex-ante
Estonian: Vabatahtliku eelneva avalikustamisteate sisu
Latvian: Brīvprātīgā ex ante pārredzamības paziņojuma saturs
Lithuanian: Pranešimo dėl savanoriško ex ante skaidrumo turinys
Maltese: Kontenut ta’ avviż għal trasparenza ex-ante volontarja
English: TITLE V STATISTICAL OBLIGATIONS, EXECUTORY POWERS AND FINAL PROVISIONS
French: TITRE V OBLIGATIONS STATISTIQUES, COMPÉTENCES D’EXÉCUTION ET DISPOSITIONS FINALES
German: TITEL V STATISTISCHE PFLICHTEN, DURCHFÜHRUNGSBEFUGNISSE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: TÍTULO V OBLIGACIONES ESTADÍSTICAS, COMPETENCIAS DE EJECUCIÓN Y DISPOSICIONES FINALES
Italian: TITOLO V OBBLIGHI STATISTICI, COMPETENZE D’ESECUZIONE E DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: TÍTULO V OBRIGAÇÕES ESTATÍSTICAS, COMPETÊNCIAS DE EXECUÇÃO E DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: TITEL V STATISTISCHE VERPLICHTINGEN, UITVOERINGSBEVOEGDHEDEN EN SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSNIT V INDBERETNING AF STATISTISKE OPLYSNINGER, GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: AVDELNING V SKYLDIGHETER ATT LÄMNA UPPGIFTER FÖR STATISTIKÄNDAMÅL, VERKSTÄLLANDEBEFOGENHETER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: V OSASTO TILASTOJA KOSKEVAT VELVOLLISUUDET, TÄYTÄNTÖÖNPANOVALTA JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ, ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: HLAVA V STATISTICKÉ POVINNOSTI, VÝKONNÉ PRAVOMOCI A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: HLAVA V POVINNOSŤ VYKAZOVAŤ ŠTATISTICKÉ ÚDAJE, VÝKONNÉ PRÁVOMOCI A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: TYTUŁ V OBOWIĄZKI STATYSTYCZNE, UPRAWNIENIA WYKONAWCZE ORAZ PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: V. CÍM STATISZTIKAI KÖTELEZETTSÉGEK, VÉGREHAJTÁSI HATÁSKÖRÖK ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: NASLOV V STATISTIČNE OBVEZNOSTI, IZVRŠILNA POOBLASTILA IN KONČNE DOLOČBE
Romanian: TITLUL V OBLIGAȚII STATISTICE, COMPETENȚE DE EXECUTARE ȘI DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ДЯЛ V СТАТИСТИЧЕСКИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВОМОЩИЯ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: V JAOTIS STATISTILISTE ANDMETE ESITAMISE KOHUSTUS, TÄITEVVÕIM JA LÕPPSÄTTED
Latvian: V SADAĻA STATISTIKAS PĀRSKATI, IEVIEŠANAS PILNVARAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS STATISTINIŲ DUOMENŲ TEIKIMO ĮSIPAREIGOJIMAI, VYKDOMIEJI ĮGALIOJIMAI IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: TITOLU V OBBLIGI STATISTIĊI, SETGĦAT EŻEKUTORJI U DISPOŻIZZJONIJIET FINALI