English: improve competition in gas and electricity markets by adopting a more pro-competitive regulatory framework, with fully independent and effective regulators, and continue efforts concerning transmission and distribution operators,
French: améliore la concurrence sur les marchés du gaz et de l’électricité en adoptant un cadre réglementaire plus favorable à la concurrence et en se dotant d’autorités de régulation pleinement indépendantes et efficaces, et poursuive les efforts concernant les gestionnaires des réseaux de transport et de distribution,
German: den Wettbewerb auf den Gas- und Strommärkten durch die Verabschiedung eines wettbewerbsfreundlicheren Rechtsrahmens mit vollständig unabhängigen und wirksamen Regulierungsbehörden zu verbessern und die Bemühungen im Hinblick auf die Betreiber von Übertragungs- und Verteilungsnetzen fortzusetzen;
Spanish: mejore la competencia en los mercados del gas y la electricidad adoptando un marco regulador que fomente más la competencia, con unos reguladores totalmente independientes y eficaces, y mantenga sus esfuerzos en lo que respecta a los operadores de transporte y distribución,
Italian: stimolare la concorrenza sui mercati del gas e dell’elettricità adottando un quadro normativo più favorevole alla concorrenza, con autorità di regolamentazione totalmente indipendenti ed efficaci, e proseguendo gli sforzi per quanto riguarda i gestori delle reti di trasmissione e di distribuzione,
Portuguese: intensifique a concorrência nos mercados do gás e da electricidade, adoptando um quadro regulamentar mais favorável à concorrência, com entidades reguladoras plenamente independentes e eficazes, e prossiga os esforços no que diz respeito aos operadores dos sectores do transporte e da distribuição,
Dutch: meer mededinging op de gas- en elektriciteitsmarkten creëert door mededingingsbevorderende regelgeving vast te stellen, met volledig onafhankelijke en krachtdadige reguleringsinstanties, en de maatregelen ten aanzien van transportnetbeheerders en distributienetbeheerders handhaaft;
Danish: fremmer konkurrencen på gas- og elektricitetsmarkederne gennem mere konkurrencefremmende retlige rammer og en uafhængig og effektiv regulering og yderligere foranstaltninger i relation til transmissions- og distributionsselskaberne
Swedish: att förbättra konkurrensen på gas- och elmarknaderna genom att anta ett mer konkurrensfrämjande regelverk med helt oberoende och effektiva tillsynsmyndigheter, och fortsätta ansträngningarna när det gäller operatörer för överföring och distribution,
Finnish: lisää kilpailua kaasu- ja sähkömarkkinoilla kilpailua paremmin edistävän sääntelyjärjestelmän ja myös riippumattomien ja tehokkaiden sääntelyviranomaisten avulla sekä jatkaa siirto- ja jakelutoimijoihin kohdistuvia toimenpiteitä,
Greek: να βελτιώσει τον ανταγωνισμό στις αγορές του φυσικού αερίου και του ηλεκτρισμού με την υιοθέτηση ενός ρυθμιστικού πλαισίου που προάγει τον ανταγωνισμό, με τη δημιουργία ανεξάρτητων και αποτελεσματικών ρυθμιστικών αρχών, και να συνεχίσει τις προσπάθειες όσον αφορά τους διαχειριστές των δικτύων μεταφοράς και διανομής,
Czech: zlepšovat hospodářskou soutěž na trhu s plynem a elektřinou přijetím regulačního rámce více podporujícího hospodářskou soutěž s plně nezávislými a účinnými regulačními orgány a pokračovat v úsilí týkajícím se provozovatelů přepravní a distribuční soustavy,
Slovak: zlepšilo hospodársku súťaž na trhu so zemným plynom a elektrickou energiou prijatím regulačného rámca podporujúceho viac hospodársku súťaž s plne nezávislými a účinnými regulačnými orgánmi a pokračovalo v úsilí týkajúcom sa prenosových a distribučných prevádzkovateľov,
Polish: poprawę konkurencji na rynku gazu i energii elektrycznej przez przyjęcie ram prawnych bardziej sprzyjających konkurencyjności, ustanowienie w pełni niezależnych i skutecznych organów regulacyjnych i kontynuację starań dotyczących operatorów zajmujących się przesyłem i dystrybucją,
Hungarian: a verseny fokozása a gáz- és villamosenergia-piacokon a versenyt támogató szabályozási keret elfogadásával, teljes mértékben független és hatékony szabályozókkal, és folyamatos, a szállítókra és elosztókra irányuló erőfeszítésekkel,
Slovenian: izboljša konkurenco na trgih plina in električne energije s sprejetjem regulativnega okvira, ki bo bolj spodbujal konkurenčnost, s popolnoma neodvisnimi in učinkovitimi regulativnimi organi, ter nadaljuje prizadevanja v zvezi z operaterji za prenos in distribucijo,
Romanian: să amelioreze concurența pe piețele gazului și electricității prin adoptarea unui cadru normativ mai favorabil concurenței, cu autorități de reglementare deplin independente și eficiente, și să continue măsurile adoptate în legătură cu operatorii de transport și distribuție;
Bulgarian: да подобри конкуренцията на пазарите на газ и електроенергия, като приеме регулаторна рамка, благоприятстваща конкуренцията, с напълно независими и ефективни регулатори, и да продължи усилията си, насочени към компаниите за пренос и разпределение;
Estonian: parandada konkurentsi gaasi- ja elektriturgudel, võttes vastu konkurentsivõimet soodustava õigusliku raamistiku ning luues sõltumatud ja tõhusad reguleerivad asutused, samuti jätkata ülekandesüsteemide ja jaotusvõrkude operaatoritega seotud jõupingutusi;
Latvian: uzlabot konkurenci gāzes un elektroenerģijas tirgos, pieņemot konkurences prasībām atbilstīgāku tiesisko regulējumu, paredzot tajā pilnīgi neatkarīgus un efektīvus regulatorus, un turpināt centienus saistībā ar pārvades un sadales operatoriem,
Lithuanian: didinti konkurenciją dujų ir elektros energijos rinkose priimant labiau konkurenciją skatinančią reguliavimo sistemą ir paskiriant visiškai nepriklausomas bei veiksmingas reguliavimo institucijas, taip pat tęsti veiksmus, susijusius su perdavimo ir paskirstymo operatoriais,
Maltese: itejjeb il-kompetizzjoni fis-swieq tal-gass u l-elettriku billi jadotta qafas regolatorju iktar favur il-kompetizzjoni, b’regolaturi totalment indipendenti u effettivi, u jkompli l-isforzi fir-rigward tal-operaturi ta’ trasmissjoni u distribuzzjoni;