FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The members of the Boards of Appeal shall be appointed by the Administrative Board for a term of five years.
French: Les membres des chambres de recours sont nommés pour une période de cinq ans par le conseil d'administration.
German: Die Mitglieder der Beschwerdekammern werden vom Verwaltungsrat für einen Zeitraum von fünf Jahren ernannt.
Spanish: Los miembros de las salas de recurso serán nombrados por un período de cinco años por el consejo de administración.
Italian: I membri delle commissioni di ricorso sono nominati dal consiglio di amministrazione per un periodo di cinque anni.
Portuguese: Os membros das Câmaras de Recurso são nomeados pelo Conselho de Administração por um período de cinco anos.
Dutch: De leden van de kamers van beroep worden voor een periode van vijf jaar benoemd door de raad van bestuur.
Danish: Medlemmerne af appelkamrene udnævnes for et tidsrum på fem år af administrationsrådet.
Swedish: Ledamöterna av överklagandenämnderna ska utnämnas av styrelsen för en period av fem år.
Finnish: Hallintoneuvosto nimittää valituslautakuntien jäsenet viiden vuoden toimikaudeksi.
Greek: Τα μέλη των τμημάτων προσφυγών, διορίζονται για πενταετή περίοδο από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Členové odvolacích senátů jsou jmenování správní radou na období pěti let.
Slovak: Členov odvolacích senátov vymenúva správna rada na obdobie piatich rokov.
Polish: Członkowie Izb Odwoławczych są powoływani przez Radę Administracyjną na okres pięciu lat.
Hungarian: A fellebbezési tanácsok tagjait az igazgatótanács nevezi ki öt évre.
Slovenian: Člane odborov za pritožbe imenuje upravni odbor za obdobje petih let.
Romanian: Membrii camerelor de recurs sunt numiți pentru o perioadă de cinci ani de către consiliul de administrație.
Bulgarian: Членовете на апелативните състави се назначават от административния съвет за срок от пет години.
Estonian: Haldusnõukogu määrab apellatsiooninõukogude liikmed ametisse viieks aastaks.
Latvian: Apelācijas padomju locekļus ieceļ Administratīvā valde uz piecu gadu termiņu.
Lithuanian: Apeliacinių tarybų narius penkerių metų laikotarpiui skiria Administracinė taryba.
Maltese: Il-membri tal-Bordijiet tal-Appell għandhom ikunu maħtura mill-Bord Amministrattiv għal terminu ta' ħames snin.
English: The President of the Boards of Appeal and the chairmen and members of the Boards of Appeal shall be independent.
French: Le président des chambres de recours et le président de chaque chambre ainsi que les membres des chambres de recours sont indépendants.
German: Der Präsident der Beschwerdekammern sowie die Vorsitzenden und die Mitglieder der einzelnen Kammern genießen Unabhängigkeit.
Spanish: El presidente de las salas de recurso así como el de cada sala y los miembros de las salas de recurso serán independientes.
Italian: Il presidente delle commissioni di ricorso, i presidenti delle singole commissioni e i membri delle commissioni di ricorso sono indipendenti.
Portuguese: O presidente e os membros das Câmaras de Recurso, bem como o presidente de cada câmara são independentes.
Dutch: De voorzitter van de kamers van beroep en de voorzitter en de leden van de kamers van beroep zijn onafhankelijk.
Danish: Præsidenten for, formændene for og medlemmerne af appelkamrene er uafhængige.
Swedish: Direktören för överklagandenämnderna samt ordföranden för varje nämnd och ledamöterna i överklagandenämnderna ska vara oavhängiga.
Finnish: Valituslautakuntien puheenjohtaja, kunkin lautakunnan puheenjohtaja ja jäsenet ovat riippumattomia.
Greek: Ο πρόεδρος των τμημάτων προσφυγών και οι πρόεδροι και τα μέλη κάθε τμήματος προσφυγών είναι ανεξάρτητοι.
Czech: Prezident odvolacích senátů a předsedové a členové odvolacích senátů jsou nezávislí.
Slovak: Predseda odvolacích senátov a predsedovia a členovia jednotlivých senátov sú nezávislí.
Polish: Prezes Izb Odwoławczych oraz przewodniczący i członkowie Izb Odwoławczych są niezawiśli.
Hungarian: A fellebbezési tanácsok elnöke, az egyes fellebbezési tanácsok elnökei és azok tagjai függetlenek.
Slovenian: Predsednik odborov za pritožbe in predsedujoči ter člani posameznih odborov so samostojni in neodvisni.
Romanian: Președintele camerelor de recurs și președinții fiecărei camere, precum și membrii camerelor de recurs sunt independenți.
Bulgarian: Председателят на апелативните състави и председателят на всеки състав, както и членовете на апелативните състави са независими.
Estonian: Apellatsiooninõukogude esimees, iga nõukogu juhataja ja nende liikmed on sõltumatud.
Latvian: Apelācijas padomju prezidents un apelācijas padomju priekšsēdētāji un locekļi ir neatkarīgi.
Lithuanian: Apeliacinių tarybų pirmininkas ir Apeliacinių tarybų pirmininkai bei nariai yra nepriklausomi.
Maltese: Il-President tal-Bordijiet tal-Appell u l-presidenti u l-membri tal-Bordijiet tal-Appell għandhom ikunu independenti.
English: In their decisions they shall not be bound by any instructions.
French: Dans leurs décisions, ils ne sont liés par aucune instruction.
German: Bei ihren Entscheidungen sind sie an keinerlei Weisung gebunden.
Spanish: No estarán sujetos en sus decisiones por instrucción alguna.
Italian: Nelle loro decisioni non sono vincolati da alcuna istruzione.
Portuguese: Nas suas decisões, não estão vinculados a qualquer instrução.
Dutch: Bij hun beslissingen zijn zij aan geen enkele aanwijzing gebonden.
Danish: De er ikke ved deres afgørelser bundet af nogen instrukser.
Swedish: Vid beslutsfattandet ska de inte vara bundna av några instruktioner.
Finnish: Heitä eivät päätöksenteossa sido mitkään ohjeet.
Greek: Κατά τη λήψη των αποφάσεών τους δεν δεσμεύονται από οδηγίες.
Czech: Ve svých rozhodnutích nejsou vázáni žádnými pokyny.
Slovak: Pri svojom rozhodovaní nie sú viazaní žiadnymi pokynmi.
Polish: W swoich rozstrzygnięciach nie są związani żadnymi instrukcjami.
Hungarian: Az elnököket és tagokat a határozatuk meghozatala során semmilyen utasítás nem köti.
Slovenian: Pri odločanju niso vezani na nobena navodila.
Romanian: În deciziile lor, aceștia nu depind de niciun fel de instrucțiuni.
Bulgarian: В своите решения те не са обвързани с никакви инструкции.
Estonian: Otsuste tegemisel ei ole nad seotud mingite suunistega.
Latvian: Pieņemot lēmumus, viņus nesaista nekādi norādījumi.
Lithuanian: Priimdami sprendimus jie neprivalo atsižvelgti į jokius nurodymus.
Maltese: Fid-deċiżjonijiet tagħhom dawn m'għandhomx ikunu marbuta b'xi struzzjonijiet.
English: Article 137
German: Artikel 137
Spanish: Artículo 137
Italian: Articolo 137
Portuguese: Artigo 137.o
Dutch: Artikel 137
Danish: Artikel 137
Swedish: Artikel 137
Finnish: 137 artikla
Greek: Άρθρο 137
Czech: Článek 137
Slovak: Článok 137
Polish: Artykuł 137
Hungarian: 137. cikk
Slovenian: Člen 137
Romanian: Articolul 137
Bulgarian: Член 137
Estonian: Artikkel 137
Latvian: 137. pants
Lithuanian: 137 straipsnis
Maltese: Artikolu 137
English: Exclusion and objection
French: Exclusion et récusation
German: Ausschließung und Ablehnung
Spanish: Exclusión y recusación
Italian: Astensione e ricusazione
Portuguese: Exclusão e recusa
Dutch: Uitsluiting, verschoning en wraking
Danish: Inhabilitet
Swedish: Jäv
Finnish: Esteellisyys ja jäävääminen
Greek: Αποκλεισμός και εξαίρεση
Czech: Vyloučení a protest
Slovak: Vylúčenie a námietka
Polish: Wyłączenie i wniosek o wyłączenie
Hungarian: Kizárás és kifogás
Slovenian: Izločitev in ugovor
Romanian: Excludere și recuzare
Bulgarian: Изключване и отвод
Estonian: Väljaarvamine ja taandamine
Latvian: Izslēgšana un iebilšana
Lithuanian: Nušalinimas ir protestas
Maltese: Esklużjoni u oġġezzjoni
English: Two of the three members of an Opposition Division shall not have taken part in examining the application.
French: Deux des trois membres d'une division d'opposition ne doivent pas avoir participé à l'examen de la demande.
German: Zwei der drei Mitglieder einer Widerspruchsabteilung dürfen nicht bei der Prüfung der Anmeldung mitgewirkt haben.
Spanish: En el caso de las divisiones de oposición, es necesario que dos de sus tres miembros no hayan participado en el examen de la solicitud.
Italian: Due dei tre membri di una divisione di opposizione non devono aver partecipato all’esame della domanda.
Portuguese: Dois dos três membros de uma Divisão de Oposição não deverão ter tomado parte na análise do pedido.
Dutch: Twee van de drie leden van een oppositieafdeling mogen niet aan het onderzoek van de aanvrage deelgenomen hebben.
Danish: To af de tre medlemmer af en indsigelsesafdeling må ikke have deltaget i behandlingen af varemærkeansøgningen.
Swedish: Två av de tre ledamöterna av en invändningsenhet får inte ha deltagit i behandlingen av ansökan.
Finnish: Kaksi jäsentä kolmesta eivät saa olla osallistuneet hakemuksen tutkimiseen.
Greek: Τα δύο από τα τρία μέλη τμήματος ανακοπών δεν πρέπει να έχουν συμμετάσχει στην εξέταση της αίτησης.
Czech: Dva ze tří členů námitkového oddělení musí být pracovníci, kteří se nepodíleli na průzkumu přihlášky.
Slovak: Dvaja z troch členov námietkového oddelenia sa nemôžu zúčastniť na prieskume prihlášky.
Polish: Dwóch z trzech członków Wydziału Sprzeciwów nie uczestniczy w rozpatrywaniu zgłoszenia.
Hungarian: A felszólalási osztályok három tagja közül kettőnek olyannak kell lennie, aki nem vett részt a bejelentés vizsgálatában.
Slovenian: Dva od treh članov oddelka za ugovore ne sodelujeta pri preverjanju prijave.
Romanian: Doi dintre cei trei membri ai unei divizii de opoziție trebuie să nu fi luat parte la examinarea cererii.
Bulgarian: Двама от тримата членове на един отдел по споровете не трябва да са участвали в разглеждането на искането.
Estonian: Kaks vastulausete osakonna kolmest liikmest ei tohi olla osalenud taotluse läbivaatamisel.
Latvian: Divi no trijiem iebildumu nodaļas locekļiem nedrīkst būt piedalījušies pieteikuma izskatīšanā.
Lithuanian: Du iš trijų Protestų skyriaus darbuotojų negali būti dalyvavę atliekant paraiškos ekspertizę.
Maltese: Tnejn mit-tliet membri tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni ma jistgħux ikunu ħadu sehem fl-eżaminazzjoni tal-applikazzjoni.
English: An objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objection, the party has taken a procedural step.
French: La récusation n'est pas recevable lorsque la partie en cause a fait des actes de procédure, bien qu'elle ait déjà eu connaissance du motif de récusation.
German: Die Ablehnung ist nicht zulässig, wenn der Beteiligte im Verfahren Anträge gestellt oder Stellungnahmen abgegeben hat, obwohl er bereits den Ablehnungsgrund kannte.
Spanish: La recusación no será admisible cuando la parte de que se trate, pese a haber tenido ya conocimiento de la causa de recusación, hubiere realizado actos de procedimiento.
Italian: La ricusazione non è ammissibile qualora la parte in causa, sebbene fosse a conoscenza del motivo di ricusazione, abbia compiuto atti procedurali.
Portuguese: A recusa não é admissível quando a parte em causa tenha praticado actos processuais, se bem que já tivesse conhecimento do motivo de recusa.
Dutch: Wraking is niet ontvankelijk indien de betrokken partij een proceshandeling heeft verricht, ofschoon zij reeds kennis droeg van de reden tot wraking.
Danish: Inhabilitetsindsigelsen afvises, når den pågældende part, vidende om at grundlaget for indsigelsen foreligger, har foretaget proceshandlinger.
Swedish: Invändningen ska avvisas om parten i ett överklagande har vidtagit åtgärder i ärendet trots tidigare dom om att grund för jäv förelåg.
Finnish: Jäävääminen ei ole oikeutettua, jos kyseinen osapuoli tietoisena jääväämisen syystä on aloittanut menettelyn.
Greek: Η εξαίρεση είναι απαράδεκτη εάν ο συγκεκριμένος διάδικος προχώρησε σε διαδικαστικές πράξεις μολονότι γνώριζε ήδη τον λόγο εξαίρεσης.
Czech: Protest nelze přijmout, učinil-li již účastník v řízení úkon, přestože věděl o důvodu protestu.
Slovak: Námietka nie je prípustná vtedy, ak účastník konania podnikne procedurálny krok, uvedomujúc si dôvod námietky.
Polish: Wniosek o wyłączenie jest niedopuszczalny, jeżeli strona, będąc świadoma istnienia powodów do złożenia wniosku o wyłączenie, podjęła czynność procesową.
Hungarian: A kifogást el kell utasítani, ha a fél úgy tett meg valamely eljárási cselekményt, hogy az annak alapját képező okról tudomása volt.
Slovenian: Ugovor ni dopusten, če je, medtem ko je vedela za razlog za ugovor, stranka začela z dejanji v postopku.
Romanian: Recuzarea nu este admisibilă atunci când partea în cauză a făcut acte de procedură, deși avea cunoștință deja de motivul de recuzare.
Bulgarian: Отводът не се приема, ако съответната страна е предприела процедурни действия, независимо че вече е знаела за основанието за отвод.
Estonian: Taandamistaotlust ei võeta vastu, kui menetluse pool on juba alustanud menetlust, olles teadlik taandamistaotluse põhjusest.
Latvian: Iebildums nav pieņemams, ja, zinot par iemeslu iebildumam, puse ir veikusi kādu procesuālu pasākumu.
Lithuanian: Prieštaravimas nepriimamas, jeigu šalis, nors ir žinodama jo priežastį, jau yra ėmusis procesinių priemonių.
Maltese: Oġġezzjoni mhijiex ammissibli jekk, minkejja li tkun taf li teżisti raġuni għal oġġezzjoni, il-parti tkun ħadet pass proċedurali.
English: No objection may be based upon the nationality of examiners or members.
French: Aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité des examinateurs ou des membres.
German: Die Ablehnung kann nicht mit der Staatsangehörigkeit der Prüfer oder der Mitglieder begründet werden.
Spanish: Ninguna recusación podrá fundarse en la nacionalidad de los examinadores o de los miembros.
Italian: La ricusazione non può essere basata sulla nazionalità degli esaminatori o dei membri.
Portuguese: Nenhuma recusa pode ser fundamentada na nacionalidade dos examinadores ou dos membros.
Dutch: Wraking kan niet gegrond zijn op de nationaliteit van een onderzoeker of van een lid.
Danish: Indsigelsen kan ikke støttes på en undersøgers eller et medlems nationalitet.
Swedish: Invändning får inte göras på grund av en granskares eller ledamots nationalitet.
Finnish: Jäävääminen ei saa perustua tutkijoiden tai jäsenten kansallisuuteen.
Greek: Η εξαίρεση δεν είναι δυνατόν να βασίζεται στην ιθαγένεια των εξεταστών ή των μελών.
Czech: Důvodem protestu nemůže být státní příslušnost průzkumových referentů nebo členů.
Slovak: Žiadna námietka sa nemôže opierať o národnosť prieskumových pracovníkov alebo členov.
Polish: Narodowość członka nie może stanowić podstawy zgłoszenia wniosku o wyłączenie.
Hungarian: A kifogás nem alapulhat az elbíráló vagy a tag állampolgárságán.
Slovenian: Noben ugovor ne sme temeljiti na nacionalni pripadnosti preizkuševalcev ali članov.
Romanian: Nici o recuzare nu poate fi întemeiată pe cetățenia examinatorilor sau a membrilor.
Bulgarian: Отводът не може да се основава на националността на проверителите или на членовете.
Estonian: Taandamistaotluse aluseks ei või olla kontrollija või liikme kodakondsus.
Latvian: Iebildumi nevar būt pamatoti uz pārbaudītāju vai locekļu valstisko piederību.
Lithuanian: Ekspertų arba narių tautybė negali būti jokių prieštaravimų pagrindu.
Maltese: Ebda oġġezzjoni ma tista' ssir abbażi tan-nazzjonalità tal-eżaminaturi jew tal-membri.
English: Budget and financial control
French: Budget et contrôle financier
German: Haushalt und Finanzkontrolle
Spanish: Presupuesto y control financiero
Italian: Bilancio e controllo finanziario
Portuguese: Orçamento e controlo financeiro
Dutch: Begroting en financiële controle
Danish: Budget og finanskontrol
Swedish: Budget och finansiell kontroll
Finnish: Talousarvio ja varainhoidon valvonta
Greek: Προϋπολογισμός και δημοσιονομικός έλεγχος
Czech: Rozpočet a finanční kontrola
Slovak: Rozpočet a finančná kontrola
Polish: Budżet i kontrola finansowa
Hungarian: Költségvetés és pénzügyi ellenőrzés
Slovenian: Proračunski in finančni nadzor
Romanian: Bugetul și controlul financiar
Bulgarian: Бюджет и финансов контрол
Estonian: Eelarve ja finantskontroll
Latvian: Budžeta un finanšu kontrole
Lithuanian: Biudžetas ir finansų kontrolė
Maltese: Il-baġit u l-kontroll finanzjarju
English: Article 138
German: Artikel 138
Spanish: Artículo 138
Italian: Articolo 138
Portuguese: Artigo 138.o
Dutch: Artikel 138
Danish: Artikel 138
Swedish: Artikel 138
Finnish: 138 artikla
Greek: Άρθρο 138
Czech: Článek 138
Slovak: Článok 138
Polish: Artykuł 138
Hungarian: 138. cikk
Slovenian: Člen 138
Romanian: Articolul 138
Bulgarian: Член 138
Estonian: Artikkel 138
Latvian: 138. pants
Lithuanian: 138 straipsnis
Maltese: Artikolu 138
English: Budget Committee
French: Comité budgétaire
German: Haushaltsausschuss
Spanish: Comité presupuestario
Italian: Comitato del bilancio
Portuguese: Comité Orçamental
Dutch: Begrotingscomité
Danish: Budgetudvalget
Swedish: Budgetkommitté
Finnish: Talousarviokomitea
Greek: Επιτροπή προϋπολογισμού
Czech: Rozpočtový výbor
Slovak: Rozpočtový výbor
Polish: Komitet Budżetowy
Hungarian: A költségvetési bizottság
Slovenian: Proračunski odbor
Romanian: Comitetul bugetar
Bulgarian: Бюджетен комитет
Estonian: Eelarvekomitee
Latvian: Budžeta komiteja
Lithuanian: Biudžeto komitetas
Maltese: Il-Kumitat tal-Budget
English: A Budget Committee is hereby set up, attached to the Office.
French: Un comité budgétaire est institué au sein de l'Office.
German: Beim Amt wird ein Haushaltsausschuss eingesetzt.
Spanish: Se constituye en el seno de la Oficina un Comité presupuestario.
Italian: In seno all’Ufficio è istituito un comitato del bilancio.
Portuguese: É instituído um Comité Orçamental no Instituto.
Dutch: Binnen het Bureau wordt een Begrotingscomité ingesteld.
Danish: Der oprettes et budgetudvalg under Harmoniseringskontoret.
Swedish: En budgetkommitté ska inrättas inom byrån.
Finnish: Virastoon perustetaan talousarviokomitea.
Greek: Παρά τω Γραφείω συνιστάται επιτροπή προϋπολογισμού.
Czech: U úřadu se zřizuje rozpočtový výbor.
Slovak: Týmto sa zriaďuje rozpočtový výbor, ktorý je súčasťou úradu.
Polish: Przy Urzędzie tworzy się Komitet Budżetowy.
Hungarian: E rendelettel létrejön a hivatal mellett működő költségvetési bizottság.
Slovenian: Pri Uradu se ustanovi proračunski odbor.
Romanian: Se instituie un comitet bugetar în cadrul Oficiului.
Bulgarian: В рамките на Службата се създава бюджетен комитет.
Estonian: Käesolevaga moodustatakse ameti juurde eelarvekomitee.
Latvian: Ar šo izveido Budžeta komiteju, kas ir Biroja daļa.
Lithuanian: Prie Tarnybos sudaromas Biudžeto komitetas.
Maltese: Qiegħed jiġi stabbilit bis-saħħa tal-preżenti Kumitat tal-Baġit, li huwa abbinat mal-Uffiċċju.
English: The Budget Committee shall have the powers assigned to it in this Section and in Article 38(4).
French: Le comité budgétaire a les compétences qui lui sont attribuées dans la présente section ainsi qu'à l'article 38, paragraphe 4.
German: Der Haushaltsausschuss übt die Befugnisse aus, die ihm in diesem Abschnitt sowie in Artikel 38 Absatz 4 übertragen werden.
Spanish: El Comité presupuestario ejercerá las competencias que se le atribuyen en la presente sección, así como en el artículo 38, apartado 4.
Italian: Il comitato del bilancio ha le competenze attribuitegli nella presente sezione nonché all’articolo 38, paragrafo 4.
Portuguese: O Comité Orçamental possui as competências que lhe são atribuídas na presente secção, bem como no n.o 4 do artigo 38.o.
Dutch: Het Begrotingscomité heeft de bevoegdheden die daaraan in deze afdeling en in artikel 38, lid 4, worden toegekend.
Danish: Budgetudvalget har de beføjelser, som tillægges det i denne afdeling samt i artikel 38, stk. 4.
Swedish: Budgetkommittén ska ha de befogenheter som den tilldelas i detta avsnitt samt i artikel 38.4.
Finnish: Talousarviokomitealla on sille tässä jaksossa sekä 38 artiklan 4 kohdassa annettu toimivalta.
Greek: Η επιτροπή προϋπολογισμού ασκεί τις αρμοδιότητες οι οποίες της ανατίθενται με το παρόν τμήμα, καθώς και με άρθρο 38, παράγραφος 4.
Czech: Rozpočtový výbor má pravomoci stanovené v tomto oddílu a v čl. 38 odst. 4.
Slovak: Rozpočtový výbor má všetky právomoci, ktoré sa mu priznávajú v tomto oddiele a v článku 38 ods. 4.
Polish: Komitet Budżetowy posiada kompetencje określone w niniejszej sekcji i w art. 38 ust. 4.
Hungarian: A költségvetési bizottság az e fejezetben és a 38. cikk (4) bekezdésében rá ruházott hatáskörökkel rendelkezik.
Slovenian: Proračunski odbor ima pristojnosti po tem oddelku in po členu 38(4).
Romanian: Comitetul bugetar are competențele care îi sunt atribuite de prezenta secțiune, precum și la articolul 38 alineatul (4).
Bulgarian: Бюджетният комитет има правомощията, които са му предоставени в настоящия раздел, както и в член 38, параграф 4.
Estonian: Eelarvekomiteel on käesoleva jao ja artikli 38 lõike 4 kohaselt talle antud volitused.
Latvian: Budžeta komitejai ir pilnvaras, ko tai piešķir ar šo iedaļu un 38. panta 4. punktu.
Lithuanian: Biudžeto komitetas turi jam šiame skyriuje ir 38 straipsnio 4 dalyje numatytus įgaliojimus.
Maltese: Il-Kumitat tal-Baġit għandu jkollu l-poteri mogħtija lilu minn din it-Taqsima u mill-Artikolu 38(4).
English: Articles 126(6), 127, 128 and 129(1) to (4), (6) and (7) shall apply to the Budget Committee mutatis mutandis.
French: L'article 126, paragraphe 6, les articles 127, 128 et l'article 129, paragraphes 1 à 4, 6 et 7, sont applicables au comité budgétaire.
German: Artikel 126 Absatz 6, die Artikel 127 und 128, sowie Artikel 129 Absätze 1 bis 4 und Absätze 6 und 7 finden auf den Haushaltsausschuss entsprechend Anwendung.
Spanish: Se aplicarán al Comité presupuestario el artículo 126, apartado 6, los artículos 127 y 128 y el artículo 129, apartados 1 a 4, 6 y 7.
Italian: L’articolo 126, paragrafo 6, nonché gli articoli 127, 128 e 129, paragrafi 1, 2, 3, 4, 6 e 7, si applicano al comitato del bilancio.
Portuguese: São aplicáveis ao Comité Orçamental o n.o 6 do artigo 126.o, os artigos 127.o e 128.o, e os n.os 1 a 4 e 6 e 7 do artigo 129.o.
Dutch: Artikel 126, lid 6, de artikelen 127, 128 alsmede 129, leden 1 tot en met 4 en 6 en 7, zijn van toepassing op het Begrotingscomité.
Danish: Artikel 126, stk. 6, artikel 127 og 128 samt artikel 129, stk. 1 til 4 og stk. 6 og 7, finder tilsvarende anvendelse på Budgetudvalget.
Swedish: Artiklarna 126.6, 127, 128, 129.1–4 och 129.6–7 ska tillämpas på budgetkommittén.
Finnish: Talousarviokomiteaan sovelletaan 126 artiklan 6 kohtaa, 127 ja 128 artiklaa ja 129 artiklan 1–4, 6 ja 7 kohtaa.
Greek: Το άρθρο 126, παράγραφος 6, τα άρθρα 127 και 128 και το άρθρο 129, παράγραφοι 1 έως 4 και 6 και 7 εφαρμόζονται για την επιτροπή προϋπολογισμού.
Czech: Na rozpočtový výbor se použijí přiměřeně čl. 126 odst. 6, články 127 a 128, jakož i čl. 129 odst. 1 až 4 a 6 a 7.
Slovak: Článok 126 ods. 6, články 127, 128 a článok 129 ods. 1 až 4, 6 a 7 sa na rozpočtový výbor uplatnia primerane.
Polish: Artykuł 121 ust. 6, art. 127, 128 oraz art. 129 ust. 1–4, 6 i 7 stosuje się do Komitetu Budżetowego.
Hungarian: A 126. cikk (6) bekezdését, a 127. és a 128. cikket, valamint a 129. cikk (1)–(4), (6) és (7) bekezdését a költségvetési bizottságra megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Členi 126(6), 127, 128 ter 129(1) do (4), (6) in (7) se smiselno uporabljajo za proračunski odbor.
Romanian: Articolul 126 alineatul (6), articolele 127, 128 și articolul 129 alineatele (1)-(4), (6) și (7) se aplică în ceea ce privește comitetul bugetar.
Bulgarian: Член 126, параграф 6, членове 127, 128, член 129, параграфи 1—4, 6 и 7 се прилагат по отношение на бюджетния комитет.
Estonian: Eelarvekomitee suhtes kohaldatakse mutatis mutandis artikli 126 lõiget 6, artiklit 127, artiklit 128 ja artikli 129 lõikeid 1–4, 6 ja 7.
Latvian: Regulas 126. panta 6. punkts, 127. pants, 128. pants un 129. panta 1. līdz 4. punkts un 6. un 7. punkts attiecas uz Budžeta komiteju mutatis mutandis.
Lithuanian: Biudžeto komitetui mutatis mutandis taikomos 126 straipsnio 6 dalies, 127, 128 straipsnių ir 129 straipsnio 1–4, 6 ir 7 dalių nuostatos.
Maltese: L-Artikoli 126(6), 127, 128 u 129(1) sa (4), (6) u (7) għandhom japplikaw għall-Kumitat tal-Budget mutatis mutandis.