FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 58/2009
French: Règlement (CE) no 58/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 58/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 58/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 58/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 58/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 58/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 58/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 58/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 58/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 58/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 58/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 58/2009
Hungarian: A Bizottság 58/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 58/2009
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 58/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 58/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 58/2009
English: fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008
French: fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de beurre dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 619/2008
German: zur Festsetzung des Ausfuhrerstattungshöchstbetrags für Butter im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 619/2008
Spanish: por el que se fija la restitución máxima por exportación de mantequilla en el marco de la licitación permanente prevista en el Reglamento (CE) no 619/2008
Italian: recante fissazione dell'importo massimo della restituzione all'esportazione per il burro nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 619/2004
Portuguese: que fixa o montante máximo da restituição à exportação de manteiga no âmbito do concurso permanente previsto pelo Regulamento (CE) n.o 619/2008
Dutch: tot vaststelling van het maximumbedrag van de uitvoerrestitutie voor boter in het kader van de in Verordening (EG) nr. 619/2008 bedoelde permanente inschrijving
Danish: om fastsættelse af en maksimumseksportrestitution for smør inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 619/2008
Swedish: om fastställande av det högsta exportbidraget för smör inom ramen för den stående anbudsinfordran som fastställs i förordning (EG) nr 619/2008
Finnish: voin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa
Greek: για τον καθορισμό του ανώτατου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή βουτύρου στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 619/2008
Czech: kterým se stanoví maximální částka vývozní náhrady u másla v rámci stálého nabídkového řízení stanoveného nařízením (ES) č. 619/2008
Slovak: ktorým sa stanovuje maximálna výška vývoznej náhrady na maslo v rámci stálej verejnej súťaže ustanovenej nariadením (ES) č. 619/2008
Polish: ustalające maksymalną stawkę refundacji wywozowej w odniesieniu do masła w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych otwartego rozporządzeniem (WE) nr 619/2008
Hungarian: a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a vajra alkalmazandó maximális export-visszatérítés megállapításáról
Slovenian: o določitvi najvišjega zneska izvoznega nadomestila za maslo v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 619/2008
Estonian: millega määratakse kindlaks või eksporditoetuse ülempiir määrusega (EÜ) nr 619/2008 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames
Latvian: ar ko nosaka sviesta eksporta kompensācijas maksimālo apjomu saskaņā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008
Lithuanian: kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą nustatoma didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos už sviestą suma
English: OJ L 325, 11.12.2007, p. 69.
French: JO L 325 du 11.12.2007, p. 69.
German: ABl. L 325 vom 11.12.2007, S. 69.
Spanish: DO L 325 de 11.12.2007, p. 69.
Italian: GU L 325 dell'11.12.2007, pag. 69.
Portuguese: JO L 325 de 11.12.2007, p. 69.
Dutch: PB L 325 van 11.12.2007, blz. 69.
Danish: EUT L 325 af 11.12.2007, s. 69.
Swedish: EUT L 325, 11.12.2007, s. 69.
Finnish: EUVL L 325, 11.12.2007, s. 69.
Greek: ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 69.
Czech: Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 69.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 69.
Polish: Dz.U. L 325 z 11.12.2007, s. 69.
Hungarian: HL L 325., 2007.12.11., 69. o.
Slovenian: UL L 325, 11.12.2007, str. 69.
Estonian: ELT L 325, 11.12.2007, lk 69.
Latvian: OV L 325, 11.12.2007., 69. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2007 12 11, p. 69.
English: Maximum amount of export refund for exports to the destinations referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 619/2008
French: Montant maximal de la restitution à l'exportation pour les exportations dont les destinations sont visées à l'article 2 du règlement (CE) no 619/2008
German: Ausfuhrerstattungshöchstbetrag bei Ausfuhr nach den Bestimmungen gemäß Artikel 2 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 619/2008
Spanish: Importe máximo de la restitución por exportación para la exportación a los destinos a que se refiere el artículo 2 del Reglamento (CE) no 619/2008
Italian: Importo massimo della restituzione all’esportazione per le destinazioni di cui all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 619/2008
Portuguese: Montante máximo da restituição à exportação para as exportações com os destinos referidos no artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 619/2008
Dutch: Maximumuitvoerrestitutie voor uitvoer naar de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 619/2008 vermelde bestemmingen
Danish: Maksimumseksportrestitution for eksport til de destinationer, der er nævnt i artikel 2 i forordning (EF) nr. 619/2008
Swedish: Högsta exportbidragsbelopp för export till de destinationer som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 619/2008
Finnish: Vientituen enimmäismäärä asetuksen (EY) N:o 619/2008 2 artiklassa tarkoitettuihin määräpaikkoihin suuntautuvan viennin osalta
Greek: Ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για εξαγωγές στους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 619/2008
Czech: Maximální částka vývozní náhrady u produktů a míst určení uvedených v článku 2 nařízení (ES) č. 619/2008
Slovak: Maximálna výška vývoznej náhrady na vývoz do miesta určenia uvedeného v článku 2 nariadenia (ES) č. 619/2008
Polish: Maksymalna kwota refundacji wywozowej dla eksportu o przeznaczeniu wymienionym w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 619/2004
Hungarian: A 619/2008/EK rendelet 2. cikkében meghatározott termékek és rendeltetési helyek esetében alkalmazandó visszatérítés maximális összege
Slovenian: Največji znesek izvoznega nadomestila za izvoz v namembne kraje, navedene v členu 2 Uredbe (ES) št. 619/2008
Estonian: Eksporditoetuse maksimumsumma ekspordil määruse (EÜ) nr 619/2008 artiklis 2 nimetatud sihtkohtadesse
Latvian: Maksimālais eksporta kompensācijas apjoms eksportam uz galamērķi, kas minēts Regulas (EK) Nr. 619/2008 2. pantā
Lithuanian: Didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos suma už Reglamento (EB) Nr. 619/2008 2 straipsnyje minimus produktus