FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
French: Autres instruments et appareils électriques du SH 9030: avec dispositif enregistreur
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de la partida 9030 del SA con dispositivo registrador
Italian: Strumenti ed apparecchi con dispositivo registratore dei guadagni elettrici
Portuguese: Instrumentos e aparelhos eléctricos com dispositivo registador
Dutch: Andere instrumenten van GS 9030: met registreerinrichting
Danish: Instrumenter/apparater til måling/kontrol af elektriske størrelser, med registrering, ej til telekommunikation, i.a.n.
Swedish: Instrument och apparater för mätning el. kontroll av elektriska storheter, med inspelningsutrustning
Finnish: Muut sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet, joissa on rekisteröintilaite
Greek: Όργανα και συσκευές για την καταγραφή ηλεκτρικού κέρδους
Czech: Přístroje a zařízení s registračním zařízením, pro měření elektrického zesílení
Slovak: Nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu elektrického prírastku, s registračným zariadením (s výnimkou tých, ktoré sú na dodávku plynu, kvapalín alebo elektriny alebo výrobných meračov)
Polish: Przyrządy i aparaty do pomiaru i kontroli wzmocnienia elektrycznego, z urządzeniem zapisującym, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub prądu
Hungarian: Elektromos mennyiségek mérésére és ellenőrzésére szolgáló műszer és készülék regisztrálóval (a gáz-, folyadék- és áram fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék kivételével)
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za električne meritve, z napravo za registriranje (razen števcev porabe plinov, tekočin ali električne energije)
Estonian: Salvestusseadmega riistad ja aparaadid elektriliste võimendustegurite mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a gaasi, vedeliku või elektrivarustuse või -tootmise mõõdikud)
Latvian: Elektrisku lielumu mērīšanas vai pārbaudes instrumenti un aparāti, ar reģistrēšanas ierīci, (izņemot gāzes, šķidruma vai elektroenerģijas patēriņa vai saražotā apjoma mērītājus)
Lithuanian: Elektrinio stiprinimo koeficiento matavimo ar kontrolės prietaisai ir aparatai su įrašymo įtaisais (išskyrus dujų, skysčių ar elektros tiekimo ar gamybos matuoklius)
English: Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
French: Autres instruments et appareils du SH 9030: électroniques, sans dispositif enregistreur
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de la partida 9030 del SA: electrónicos
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo dei guadagni elettrici: elettronici
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos do SH 90.30 electrónicos
Dutch: Andere instrumenten van GS 9030: zonder registreerinrichting, elektronisch
Danish: Instrumenter til måling/kontrol af elektriske størrelser, uden registreringsanordning, elektronisk, ej telekom, i.a.n.
Swedish: Andra instrument och apparater för mätning el. kontroll av elektriska storheter, utan inspelningsutrustning, elektroniska
Finnish: Muut sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet, ilman rekisteröintilaitetta, elektroniset
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ηλεκτρικού κέρδους: ηλεκτρονικά
Czech: Elektronické přístroje a zařízení, bez registračního zařízení, pro měření elektrického zesílení
Slovak: Elektrické nástroje na meranie alebo kontrolu elektrického prírastku, bez registračného zariadenia, elektronické (s výnimkou tých, ktoré sú na dodávku plynu, kvapalín alebo elektriny alebo výrobných meračov)
Polish: Elektroniczne przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli wzmocnienia elektrycznego, bez urządzeń zapisujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub prądu
Hungarian: Elektromos mennyiségek mérésére és ellenőrzésére szolgáló elektronikus műszer és készülék regisztráló nélkül (a gáz-, folyadék- és áram fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék kivételével)
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za električne meritve, brez naprave za registriranje, elektronski
Estonian: Ilma salvestusseadmeta elektroonilised riistad ja seadmed elektriliste võimendustegurite mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a gaasi, vedeliku või elektrivarustuse või –tootmise mõõdikud)
Latvian: Elektroniski instrumenti un aparāti, bez reģistrēsanas ierīces, elektrisko lielumu mērīšanai vai pārbaudei (izņemot gāzes, šķidruma vai elektroenerģijas patēriņa vai saražotā apjoma mērītājus)
Lithuanian: Elektroniniai elektrinio stiprinimo koeficiento matavimo ar kontrolės prietaisai ir aparatai be įrašymo įtaisų (išskyrus dujų, skysčių ar elektros tiekimo ar gamybos matuoklius)
English: Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
French: Autres instruments et appareils du SH 9030: autres qu'électroniques et sans dispositif enregistreur
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de la partida 9030 del SA: los demás
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo dei guadagni elettrici: altri
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos do SH 90.30 outros
Dutch: Andere instrumenten van post 9030: zonder registreerinrichting, andere
Danish: Instrumenter til måling/kontrol af elektriske størrelser, uden registreringsanordning, ej elektronisk, ej telekom, i.a.n.
Swedish: Andra instrument och apparater för mätning el. kontroll av elektriska storheter, e.k.a.
Finnish: Sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja laitteet: muut kuin elektroniset
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ηλεκτρικού κέρδους: άλλα
Czech: Přístroje a zařízení, bez registračního zařízení, jiné než elektronické, pro měření elektrického zesílení
Slovak: Neelektrické nástroje a prístroje, na meranie alebo kontrolu elektrického zosilnenia, bez záznamového zariadenia (s výnimkou univerzálnych meracích prístrojov, voltmetrov)
Polish: Nieelektroniczne aparaty i przyrządy do pomiaru i kontroli wzmocnienia elektrycznego, bez urządzeń zapisujących, z wyłączeniem mierników uniwersalnych, woltomierzy
Hungarian: Elektromos mennyiségek mérésére és ellenőrzésére szolgáló nem elektronikus műszer és készülék regisztráló nélkül (az univerzális mérőműszer, feszültségmérő kivételével)
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za električne meritve
Estonian: Ilma salvestusseadmeta mitteelektroonilised riistad ja aparaadid elektriliste võimendustegurite mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a multimeetrid ja voltmeetrid)
Latvian: Neelektroniski, elektrisku lielumu mērīšanas vai pārbaudes, instrumenti un aparāti bez pierakstīšanas ierīces (izņemot multimetrus, voltmetrus)
Lithuanian: Neelektroniniai elektrinio stiprinimo koeficiento matavimo ar kontrolės prietaisai ir aparatai be įrašymo įtaisų (išskyrus universaliuosius matuoklius (multimetrus), voltmetrus)
English: Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)
French: Thermomètres à liquide, à lecture directe, non-combinés à d'autres instruments (à l'exclusion des thermomètres médicaux ou vétérinaires)
Spanish: Termómetros de líquido con lectura directa, sin combinar con otros instrumentos (excepto clínicos o veterinarios)
Italian: Termometri a liquido, a lettura diretta, non combinati con altri strumenti (esclusi i termometri per uso clinico)
Portuguese: Termómetros de líquido, de leitura directa, não combinados com outros instrumentos (expt. termómetros médicos ou veterinários)
Dutch: Thermometers, gevuld met vloeistof, met rechtstreekse aflezing, niet gecombineerd met andere instrumenten (excl. koortsthermometers)
Danish: Termometre, væskefyldte, med direkte aflæsning, ikke kombineret med andre instrumenter (undtagen medicinske og veterinære febertermometre)
Swedish: Termometrar och pyrometrar, vätskefyllda, för direkt avläsning, inte kombinerade med andra instrument (utom medicinska eller veterinära termometrar)
Finnish: Lämpömittarit, nestetäyttöiset, suoranäyttöiset, muihin kojeisiin yhdistämättömät (paitsi kuumemittarit tai eläinlääkinnässä käytettävät lämpömittarit)
Greek: Θερμόμετρα με υγρό, για άμεση ανάγνωση των ενδείξεων, που δεν συνδυάζονται με άλλα όργανα (εκτός από τα ιατρικά και κτηνιατρικά θερμόμετρα)
Czech: Teploměry, kapalinové, s přímým čtením, nekombinované s jinými nástroji (kromě klinických nebo veterinárních teploměrů)
Slovak: Teplomery, kvapalinové s priamym čítaním, nekombinované s inými nástrojmi (iné ako klinické alebo zverolekárske teplomery)
Polish: Termometry cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem termometrów szpitalnych i weterynaryjnych)
Hungarian: Folyadékkal töltött, közvetlen leolvasású hőmérő, más műszerrel nem kombinálva (orvosi és állategészségügyi lázmérő kivételével)
Slovenian: Termometri, tekočinski, za direktno odčitavanje, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti (razen kliničnih ali veterinarskih termometrov)
Estonian: Vahetu lugemiga vedeliktäitega termomeetrid, muude instrumentidega kombineerimata (välja arvatud meditsiinilised või veterinaarsed termomeetrid)
Latvian: Tieši nolasāmi, ar šķidrumu pildīti, termometri, kas nav komplektā ar citiem instrumentiem (izņemot medicīniskos vai veterinārijas termometrus)
Lithuanian: Termometrai, skystiniai, tiesioginio skaitymo, nekombinuoti su kitais prietaisais (išskyrus termometrus, naudojamus medicinoje arba veterinarijoje)
English: Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
French: Autres thermomètres, pyromètres, non combinés à d'autres instruments, électroniques
Spanish: Los demás termómetros y pirómetros sin combinar con otros instrumentos de fuera de la partida 9025 del SA, electrónicos
Italian: Termometri, non combinati con altri strumenti, elettronici
Portuguese: Termómetros não combinados com outros instrumentos, electrónicos
Dutch: Elektronische thermometers en pyrometers, niet gecombineerd met andere instrumenten
Danish: Termometre og pyrometre, elektroniske, ej væskefyldte, ikke kombineret med andre instrumenter, undtaget til civile fly
Swedish: Elektroniska termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument och inte vätskefyllda
Finnish: Lämpömittarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät, muut kuin nestetäyttöiset, elektroniset
Greek: Άλλα θερμόμετρα, πυρόμετρα μη συνδυασμένα με άλλα όργανα, ηλεκτρονικά
Czech: Elektronické teploměry a pyrometry, nekombinované s jinými přístroji (kromě kapalinových)
Slovak: Elektronické teplomery a pyrometre, nekombinované s inými prístrojmi (s výnimkou kvapalinových)
Polish: Elektroniczne termometry i pirometry, niepołączone z innymi przyrządami, wyłączeniem cieczowe
Hungarian: Elektronikus hőmérő és pirométer, más műszerrel nem kombinálva (a folyadékkal töltött kivételével)
Slovenian: Drugi termometri in pirometri (razen tekočinskih), ki niso kombinirani z drugimi instrumenti, elektronski
Estonian: Elektroonilised termomeetrid ja püromeetrid, mis pole teiste instrumentidega ühendatud (v.a vedelikuga täidetud)
Latvian: Elektroniski termometri un pirometri, kas nav kombinēti ar citiem instrumentiem (izņemot ar šķidrumu pildītus)
Lithuanian: Elektroniniai termometrai ir pirometrai, nekombinuoti su kitais prietaisais, išskyrus pripildytus skysčio
English: Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
French: Autres thermomètres et pyromètres non combinés à d'autres instruments, autres qu'électroniques
Spanish: Los demás termómetros y pirómetros sin combinar con otros instrumentos de fuera de la partida 9025 del SA, n.c.o.p.
Italian: Termometri, non combinati con altri strumenti, n.n.a.
Portuguese: Termómetros não combinados com outros instrumentos, n.e.
Dutch: Thermometers en pyrometers, niet gecombineerd met andere instrumenten, n.e.g.
Danish: Termometre og pyrometre, ikke væskefyldte, ej elektroniske, ikke kombineret med andre instrumenter, undtaget til civile fly
Swedish: Termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument och inte vätskefyllda
Finnish: Lämpömittarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät, muut kuin nestetäyttöiset tai elektroniset, muualle kuulumattomat
Greek: Θερμόμετρα, πυρόμετρα μη συνδυασμένα με άλλα όργανα, π.δ.κ.α.
Czech: Teploměry, nekombinované s jinými přístroji a jiné než kapalinové, j.n.
Slovak: Teplomery, nekombinované s inými prístrojmi a nekvapalinové, i. n.
Polish: Termometry niepołączone z innymi przyrządami, niecieczowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Hőmérő, más műszerrel nem kombinálva és nem folyadékkal töltött
Slovenian: Drugi termometri, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti (razen tekočinskih)
Estonian: Termomeetrid, mis pole teiste instrumentidega ühendatud ega vedelikuga täidetud
Latvian: Termometri, kas nav kombinēti ar citiem instrumentiem un nav pildīti ar šķidrumu, citur neklasificēti
Lithuanian: Termometrai ir pirometrai, nekombinuoti su kitais prietaisais, nepripildyti skysčio, nenurodyti kitoje vietoje
English: Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
French: Baromètres non combinés à d'autres instruments
Spanish: Barómetros sin combinar con otros instrumentos de fuera de la partida 9025 del SA
Italian: Barometri, non combinati con altri strumenti
Portuguese: Barómetros não combinados com outros instrumentos
Dutch: Barometers, niet gecombineerd met andere instrumenten
Danish: Barometre, ikke kombineret med andre instrumenter
Swedish: Barometrar, inte kombinerade med andra instrument
Finnish: Ilmapuntarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät
Greek: Βαρόμετρα, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα
Czech: Tlakoměry, nekombinované s jinými přístroji
Slovak: Tlakomery, nekombinované s inými prístrojmi (vrátane barometrických výškomerov, sympiezometrov)
Polish: Barometry, niepołączone z innymi przyrządami włączając wysokościomierze barometryczne, sympiezometry
Hungarian: Barométer, más műszerrel nem kombinálva (a barometrikus magasságmérő, szimpiezométer is)
Slovenian: Barometri, ki niso kombinirani z drugimi instrument; tudi barometrični višinomeri
Estonian: Baromeetrid, mis pole teiste instrumentidega ühendatud (k.a baromeetrilised altimeetrid, sümpiesomeetrid)
Latvian: Barometri, kas nav kombinēti ar citiem instrumentiem (ieskaitot barometriskos augstuma mērītājus, vienāda spiediena mērītājus (simpjezometrus))
Lithuanian: Barometrai, nekombinuoti su kitais prietaisais (įskaitant barometrinius aukštimačius, simpezometrus)
English: Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
French: Instruments du SH 9025 n.c.a. et combinaisons des instruments du 9025, électroniques
Spanish: Densímetros, higrómetros, sicrómetros, etc., sin combinar con otros instrumentos de fuera de la partida 9025 del SA: electrónicos
Italian: Idrometri, pirometri, igrometri e psicrometri: elettronici
Portuguese: Higrómetros, pirómetros e psicrómetros: electrónicos
Dutch: Elektronische vochtwegers, pyrometers, hygrometers en psychrometers
Danish: Densi-, aræometre, flydevægte o.l. flydeinstrumenter, hygro- og psycrometre, elektroniske, undtaget til civile fly
Swedish: Elektroniska hygrometrar, pyrometrar och psykometrar
Finnish: Hydrometrit, hygrometrit ja psykrometrit: elektroniset
Greek: Υδρόμετρα, πυρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα: ηλεκτρονικά
Czech: Hydrometry, pyrometry, vlhkoměry a psychrometry elektronické
Slovak: Hydrometre, pyrometre, vlhkomery: a psychrometre: elektronické
Polish: Elektroniczne areometry, higrometry, psychrometry
Hungarian: Elektronikus fajsúlymérő, higrométer és pszichrométer
Slovenian: Elektronski hidrometri, higrometri in psihrometri
Estonian: Elektroonilised hüdromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid
Latvian: Elektroniski hidrometri, higrometri un psihrometri
Lithuanian: Elektroniniai hidrometrai, higrometrai ir psichrometrai
English: Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
French: Instruments du SH 9025 n.c.a. et combinaisons des instruments du 9025, autres qu'électroniques
Spanish: Densímetros, higrómetros, sicrómetros, etc., sin combinar con otros instrumentos de fuera de la partida 9025 del SA: los demás
Italian: Idrometri, pirometri, igrometri e psicrometri: altri
Portuguese: Higrómetros, pirómetros e psicrómetros: outros
Dutch: Andere vochtwegers, pyrometers, hygrometers en psychrometers
Danish: Densi-, aræometre, flydevægte o.l. flydeinstrumenter, hygro- og psycrometre, ikke elektroniske, undtaget til civile fly
Swedish: Andra hygrometrar, pyrometrar och psykometrar
Finnish: Hydrometrit, pyrometrit, hygrometrit ja psykrometrit: muut kuin elektroniset
Greek: Υδρόμετρα, πυρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα: άλλα
Czech: Hydrometry, pyrometry, vlhkoměry a psychrometry jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické hydrometre, vlhkomery a psychrometre (vrátane hygrografov, termo hygrografov, termo-tlakových hygrografov, aktinometrov, pagoskopov; s výnimkou rádiosond na atmosferické sondovanie)
Polish: Nieelektroniczne areo-, higro- i psychometry (włączając hydrografy, termohydrografy, baro-termo-hydrografy, aktynometry, z wyłączeniem radiosond do badań atmosferycznych
Hungarian: Nem elektronikus fajsúlymérő, higro- és pszichrométer (a higrográf, termo-higrográf, baro-termo-higrográf, aktinométer, pagoszkóp is, kivéve a légkör szondázásához való rádiószondát)
Slovenian: Drugi hidrometri, higrometri in psihrometri; tudi higrografi, termohigrografi, barotermohigrografi, aktinometri, pagoskopi (razen radijskih sond za atmosferske meritve)
Estonian: Mitteelektroonilised hüdro-, hügro- ja psühromeetrid (k.a hügrograafid, termo-hügrograafid, baro-termo-hügrograafid, aktsionomeetrid, pagaskoobid, v.a raadiosondid atmosfäärilisteks mõõtmisteks)
Latvian: Neelektroniski hidrometri, higrometri, psihrometri (ieskaitot hidrogrāfus, termohidrogrāfus, barotermohidrogrāfus, aktinometrus, pagoskopus) (izņemot radiozondes atmosfēras zondēšanai)
Lithuanian: Neelektroniniai hidrometrai (areometrai) higrometrai ir psichrometrai (įskaitant higragrafus, termohigragrafus, barotermohigrografus, aktinometrus, pagoskopus; išskyrus atmosferos zondavimo radiozondus)
English: Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
French: Débimètres électroniques
Spanish: Instrumentos para la medida o control del caudal o del nivel de los líquidos; electrónicos: caudalímetros
Italian: Strumenti per la misura della portata o del livello dei liquidi: elettronici, misuratori di portata
Portuguese: Instrumentos para medida do caudal ou do nível dos líquidos: electrónicos: medidores de caudal
Dutch: Elektronische doorstromingsmeters
Danish: Gennemstrømningsmålere, elektroniske
Swedish: Elektroniska instrument för mätning el. kontroll av vätskors strömning el. nivå
Finnish: Kojeet nesteiden virtauksen tai pinnankorkeuden mittaamista tai tarkkailua varten: elektroniset: virtausmittarit
Greek: Όργανα μέτρησης της παροχής ή της στάθμης υγρών: ηλεκτρονικά: μετρητές παροχής
Czech: Elektronické průtokoměry
Slovak: Elektronické prietokomery (s výnimkou elektromerov, hydrometrických lopatkových kolies)
Polish: Przepływomierze elektroniczne, z wyłączeniem mierników zasilania, kół łopatkowych hydrometrycznych
Hungarian: Elektronikus áramlásmérő (a fogyasztásmérő, vízikerék kivételével)
Slovenian: Elektronski merilniki pretoka tekočin (razen merilnikov porabe, lopatnih koles za hidrometer)
Estonian: Elektroonilised voolumõõdikud (v.a varustusmõõdikud ja hüdromeetrilised sõurattad)
Latvian: Elektroniskie plūsmas mērītāji (izņemot patēriņa mērītājus, hidrometriskos dzenratus)
Lithuanian: Elektroniniai srauto matuokliai (debitmačiai) (išskyrus skaitiklius, areometrinius laivaračius)
English: Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
French: Contrôleurs de niveau des liquides: électroniques
Spanish: Instrumentos para la medida o control del caudal o del nivel de los líquidos; electrónicos: los demás
Italian: Strumenti per la misura della portata o del livello dei liquidi: elettronici, altri
Portuguese: Instrumentos para medida do caudal ou do nível dos líquidos: electrónicos: outros
Dutch: Andere elektrische instrumenten voor het meten van de doorstroming/het peil van vloeistoffen
Danish: Instrumenter/apparater til måling eller kontrollering af væskers standhøjde, elektroniske
Swedish: Andra instrument för mätning el. kontroll av vätskors strömning el. nivå
Finnish: Kojeet nesteiden virtauksen tai pinnankorkeuden mittaamista tai tarkkailua varten: elektroniset: muut kuin virtausmittarit
Greek: Όργανα μέτρησης της παροχής ή της στάθμης υγρών: ηλεκτρονικά: άλλα
Czech: Elektronické přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu hladiny kapalin
Slovak: Elektronické nástroje a prístroje na meranie prietoku alebo hladiny kvapalín
Polish: Elektroniczne przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli poziomu cieczy
Hungarian: Folyadék szintjének mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló elektronikus műszer és készülék
Slovenian: Elektronski instrumenti za merjenje ali kontrolo višine tekočin
Estonian: Elektroonilised riistad ja seadmed vedelike nivoo mõõtmiseks või kontrollimiseks
Latvian: Elektroniskie šķidrumu līmeņa mērīšanas vai kontroles instrumenti un aparāti
Lithuanian: Elektroniniai prietaisai ir aparatai skysčių lygiui matuoti ar kontroliuoti
English: Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
French: Débimètres autres qu'électroniques
Spanish: Los demás instrumentos para la medida o control del caudal o del nivel de los líquidos: caudalímetros
Italian: Strumenti per la misura o il controllo della portata o del livello dei liquidi: misuratori di portata
Portuguese: Instrumentos para medida, controlo do caudal ou do nível dos líquidos: medidores de caudal
Dutch: Andere doorstromingsmeters
Danish: Gennemstrømningsmålere, ikke-eletroniske
Swedish: Genomströmningsmätare, icke-elektroniska
Finnish: Kojeet nesteiden virtauksen tai pinnankorkeuden mittaamista tai tarkkailua varten: virtausmittarit
Greek: Όργανα μέτρησης ή ελέγχου της παροχής ή της στάθμης υγρών: μετρητές παροχής
Czech: Průtokoměry jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické prietokomery (s výnimkou elektromerov, hydrometrických lopatkových kolies)
Polish: Nieelektroniczne przepływomierze, z wyłączeniem mierników zasilania, kół łopatkowych hydrometrycznych
Hungarian: Nem elektronikus áramlásmérő (a fogyasztásmérő, vízikerék kivételével)
Slovenian: Drugi instrumenti za merjenje pretoka tekočin (razen merilnikov porabe, lopatnih koles za hidrometer)
Estonian: Mitteelektroonilised voolumõõdikud (v.a varustusmõõdikud ja hüdromeetrilised sõurattad)
Latvian: Neelektroniskie plūsmas mērītāji (izņemot patēriņa mērītājus, hidrometriskos dzenratus)
Lithuanian: Neelektroniniai srauto matuokliai (debitmačiai) (išskyrus skaitiklius, areometrinius laivaračius)