English: For tractors with an overall width not exceeding 1400 mm this angle may be reduced to 3° if the shape of the bodywork makes it impossible to keep to 10°.
French: Pour les tracteurs dont la largeur hors tout ne dépasse pas 1400 mm, si la forme de la carrosserie ne permet pas 10 °, on peut porter cet angle à 3 °.
German: Bei Zugmaschinen mit einer Breite über alles von höchstens 1400 mm darf dieser Winkel auf 3° festgesetzt werden, wenn die Form des Aufbaus die Einhaltung von 10° nicht gestattet.
Spanish: Para los tractores cuya anchura máxima no sobrepase los 1400 mm este ángulo se podrá reducir a 3 ° si la forma de la carrocería no permitiera los 10 °.
Italian: Per i trattori la cui larghezza fuori tutto non superi i 1400 mm, si può portare questo angolo a 3 °, se la forma della carrozzeria non permette di rispettare i 10 °.
Portuguese: Para os tractores cuja largura total não ultrapasse 1400 mm, se a forma da carroçaria não permitir 10 °, pode levar-se esse ângulo a 3 °.
Dutch: Bij trekkers waarvan de grootste breedte niet meer bedraagt dan 1400 mm kan, indien het door de vorm van de opbouw niet mogelijk is een hoek van 10 ° aan te houden, de hoek tot 3 ° worden teruggebracht.
Danish: For traktorer, hvis største bredde ikke overstiger 1400 mm, kan denne vinkel reduceres til 3°, hvis traktorens konstruktion ikke gør det muligt at overholde 10°.
Swedish: För traktorer med en total bredd som inte överstiger 1400 mm får denna vinkel minskas till 3° om karosseriets form gör det omöjligt att hålla sig inom 10°.
Finnish: Sellaisten traktoreiden osalta, joiden kokonaisleveys ei ole yli 1400 mm, tämä kulma voidaan pienentää 3 °:seen, jos sitä ei korirakenteen muodon vuoksi ole mahdollista pitää 10 °:na.
Greek: Για τους ελκυστήρες των οποίων το πλάτος απ’ άκρου σε άκρο δεν υπερβαίνει τα 1400 mm, αν το σχήμα του αμαξώματος δεν επιτρέπει τις 10 ° η γωνία αυτή μπορεί να μειωθεί μέχρι 3 °.
Czech: Pro traktory s celkovou šířkou menší než 1400 mm může být tento úhel zmenšen na 3 °, pokud tvar karoserie nedovolí, aby byl dodržen úhel 10 °.
Slovak: U traktorov s celkovou šírkou neprevyšujúcou 1400 mm možno tento uhol zmenšiť na 3°, ak tvar karosérie neumožňuje dodržať hodnotu 10°.
Polish: Dla ciągników o całkowitej szerokości nieprzekraczającej 1400 mm, kąt ten może zostać zredukowany do 3°, jeżeli kształt nadbudowy powoduje, że nie można utrzymać kąta 10°.
Hungarian: Olyan traktorok esetén, amelyeknél a teljes szélesség nem haladja meg az 1400 mm-t, ez a szög 3 °-ra csökkenthető, ha a felépítmény kialakítása nem teszi lehetővé a 10 °-os szög betartását.
Slovenian: Pri traktorjih s skupno širino do 1400 mm se ta kot lahko zmanjša na 3 °, če oblika nadgradnje onemogoča, da bi bil do 10 °.
Romanian: Pentru tractoarele a căror lățime maximă nu depășește 1400 mm, dacă forma caroseriei nu permite 10°, acest unghi se poate reduce la 3°.
Bulgarian: За трактори, чиято пълна широчина е не повече от 1400 mm, този ъгъл може да е намален до 3°, ако формата на работното тяло на устройството прави невъзможно спазването на 10°.
Estonian: Traktorite puhul, mille kogulaius on vähem kui 1400 mm, võib seda nurka vähendada kolme kraadini, kui kere kuju ei võimalda kümnekraadist nurka.
Latvian: Traktoriem, kuru kopējais platums nepārsniedz 1400 mm, šo leņķi drīkst samazināt līdz 3°, ja korpusa formas dēļ nav iespējams iekļauties 10°.
Lithuanian: Traktoriuose, kurių plotis neviršija 1400 mm, šį kampą galima sumažinti iki 3°, jei dėl kėbulo pavidalo neįmanoma laikytis 10° reikalavimo.
Maltese: Madankollu, l-angolu ta’ 10 ° ‘il ġewwa jista’ bħala eċċezzjoni jitnaqqas sa 5 ° jekk il-forma tal-istruttura ma tippermettix li jinżammu l-10 °. Għal tratturi li għandhom wisa’ ġenerali li ma taqbiżx 1400mm dan l-angolu jista’ jitnaqqas għal 3 ° jekk il-forma tal-istruttura ma tippermettix li jinżammu l-10 °.