English: Inflation, which peaked at close to 4 % in mid-2008, slowed sharply towards the end of 2008 and is expected by the Commission to ease further in 2009.
French: L’inflation, qui culminait à près de 4 % à la mi-2008, a connu un fort ralentissement à la fin de 2008 et la Commission s’attend à ce qu’elle diminue encore en 2009.
German: Die Inflationsrate, die Mitte 2008 auf knapp 4 % geklettert war, ging gegen Ende 2008 rapide zurück und dürfte den Erwartungen der Kommission zufolge 2009 weiter zurückgehen.
Spanish: La inflación, que a mediados de 2008 ascendió a cerca del 4 %, disminuyó claramente a finales de 2008 y la Comisión cuenta con que seguirá disminuyendo en 2009.
Italian: L’inflazione, che ha raggiunto un picco di quasi il 4 % a metà del 2008, ha subito un drastico rallentamento verso la fine del 2008 e secondo le stime della Commissione questa tendenza dovrebbe confermarsi nel 2009.
Portuguese: A inflação, que atingiu um máximo de cerca de 4 % em meados de 2008, abrandou acentuadamente em finais de 2008, prevendo a Comissão que continue a descer em 2009.
Dutch: De inflatie, die midden 2008 was opgelopen tot bijna 4 % bedroeg, is in het najaar scherp gedaald en de Commissie verwacht dat zij in 2009 verder zal dalen.
Danish: Inflationen, der nåede op på næsten 4 % medio 2008, blev kraftigt afdæmpet hen imod slutningen af 2008 og forventes ifølge Kommissionen at aftage yderligere i 2009.
Swedish: Inflationen, som steg till nära 4 % i mitten av 2008, avstannade kraftigt mot slutet av 2008 och förväntas enligt kommissionen att plana ut ytterligare under 2009.
Finnish: Inflaatio, joka oli korkeimmillaan lähes 4 prosenttia vuoden 2008 puolivälissä, hidastui voimakkaasti vuoden 2008 loppua kohti, ja komissio odottaa sen alenevan edelleen vuonna 2009.
Greek: Ο πληθωρισμός σημείωσε το υψηλότερο ποσοστό του στα μέσα του 2008 (σχεδόν 4 %), αλλά σημείωσε σημαντική μείωση στα τέλη του 2008 και η Επιτροπή αναμένει να υποχωρήσει και άλλο το 2009.
Czech: Inflace, která dosáhla v polovině roku 2008 téměř 4 %, ke konci roku 2008 výrazně zpomalila a podle očekávání Komise v roce 2009 dále zvolní.
Slovak: Inflácia vyvrcholila v polovici roka 2008 na úrovni približujúcej sa 4 %, no ku koncu roku 2008 sa výrazne spomalila a Komisia očakáva, že v roku 2009 bude klesať ďalej.
Polish: Stopa inflacji, która w połowie 2008 r. osiągnęła niemal 4 %, gwałtownie spadła pod koniec 2008 r., a Komisja spodziewa się jej dalszego spadku w roku 2009.
Hungarian: Az infláció, amely 2008 közepén érte el a 4 %-os szintet megközelítő csúcsértékét, 2008 vége felé határozottan csökkent, és a Bizottság 2009-re további javulást vár.
Slovenian: Inflacija, ki je v sredini leta 2008 dosegla vrhunec s skoraj 4 %, se je do konca leta 2008 hitro zaustavila, po napovedih Komisije pa naj bi se v letu 2009 še dodatno umirila.
Romanian: După o perioadă de vârf în care a atins aproape 4 %, la mijlocul anului 2008, inflația a încetinit accentuat spre sfârșitul anului 2008, iar Comisia se așteaptă ca aceasta să scadă în continuare în 2009.
Estonian: Inflatsioon, mis 2008. aasta keskel kerkis ligikaudu 4 %ni, aeglustus aasta lõpupoole järsult ja peaks komisjoni hinnangul 2009. aastal veelgi vähenema.
Latvian: Inflācija, kas 2008. gada vidū sasniedza savu augstāko līmeni – 4 % –, 2008. gada beigās strauji palēninājās, un saskaņā ar Komisijas prognozēm 2009. gadā tā samazināsies vēl vairāk.
Lithuanian: Infliacija, 2008 m. viduryje pasiekusi beveik 4 %, 2008 m. pabaigoje smarkiai sumažėjo ir, Komisijos manymu, 2009 m. turėtų toliau mažėti.
Maltese: L-inflazzjoni, li telgħet sa viċin l-4 % f’nofs l-2008, battiet sew lejn tmiem l-2008 u l-Kummissjoni qed tistenna li fl-2009 tonqos aktar.