FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 30/2009
French: Règlement (CE) no 30/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 30/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 30/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 30/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 30/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 30/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 30/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 30/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 30/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 30/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 30/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 30/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 30/2009
Hungarian: A Bizottság 30/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 30/2009
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 30/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 30/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 30/2009
English: of 16 January 2009
French: du 16 janvier 2009
German: vom 16. Januar 2009
Spanish: de 16 de enero de 2009
Italian: del 16 gennaio 2009
Portuguese: de 16 de Janeiro de 2009
Dutch: van 16 januari 2009
Danish: af 16. januar 2009
Swedish: av den 16 januari 2009
Finnish: annettu 16 päivänä tammikuuta 2009,
Greek: της 16ης Ιανουαρίου 2009
Czech: ze dne 16. ledna 2009,
Slovak: zo 16. januára 2009,
Polish: z dnia 16 stycznia 2009 r.
Hungarian: (2009. január 16.)
Slovenian: z dne 16. januarja 2009
Estonian: jaanuar 2009,
Latvian: (2009. gada 16. janvāris),
Lithuanian: 2009 m. sausio 16 d.
English: This Regulation is based on the resulting mandate report of 19 October 2007.
French: Ce règlement se fonde sur le rapport de mandat du 19 octobre 2007.
German: Die vorliegende Verordnung basiert auf dem im Rahmen des Mandats am 19. Oktober 2007 vorgelegten Bericht.
Spanish: El presente Reglamento se basa en el informe resultante de dicho mandato, de 19 de octubre de 2007.
Italian: Il presente regolamento si basa sulla relazione del 19 ottobre 2007 concernente il suddetto mandato.
Portuguese: O presente regulamento baseia-se no relatório daí decorrente, de 19 Outubro de 2007.
Dutch: Het daaruit voortvloeiende mandaatverslag van 19 oktober 2007 vormt de grondslag voor deze verordening.
Danish: Nærværende forordning er baseret på Eurocontrols rapport herom af 19. oktober 2007.
Swedish: Den föreliggande förordningen bygger på den rapport av den 19 oktober 2007 som blev resultatet av uppdraget.
Finnish: Tämä asetus perustuu kyseisen valtuutuksen johdosta 19 päivänä lokakuuta 2007 annettuun toimeksiantokertomukseen.
Greek: Ο παρών κανονισμός βασίζεται στη σχετική έκθεση εντολής της 19ης Οκτωβρίου 2007.
Czech: Toto nařízení je založeno na výsledné zprávě o pověření ze dne 19. října 2007.
Slovak: Toto nariadenie sa zakladá na výslednej správe o poverení z 19. októbra 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie oparte jest na wynikającym z tego mandatu sprawozdaniu z dnia 19 października 2007 r.
Hungarian: Ez a rendelet a megbízás eredményeként 2007. október 19-én kiadott jelentésen alapul.
Slovenian: Ta uredba temelji na poročilu o izvajanju tega pooblastila z dne 19. oktobra 2007.
Estonian: Käesolev määrus põhineb kõnealuste volituste alusel koostatud 19. oktoobri 2007. aasta aruandel.
Latvian: Šīs regulas pamatā ir ziņojums, kas pilnvarojuma rezultātā izstrādāts 2007. gada 19. oktobrī.
Lithuanian: Šis reglamentas pagrįstas pagal įgaliojimą pateikta 2007 m. spalio 19 d. ataskaita.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Single Sky Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du ciel unique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den einheitlichen Luftraum —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del cielo único.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato sul cielo unico,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão de acordo com o parecer do Comité do Céu Único,
Dutch: De maatregelen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het gemeenschappelijke luchtruim,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Fælles Luftrum —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det gemensamma luftrummet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhtenäisen ilmatilan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ενιαίου ουρανού,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro jednotné nebe,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre spoločný vzdušný priestor,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az egységes égbolttal foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za enotno evropsko nebo –
Estonian: Käesoleva määrusega sätestatud meetmed on kooskõlas ühtse õhuruumi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vienotās gaisa telpas komitejas viedokli,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro dangaus komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 1032/2006 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1032/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1032/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1032/2006 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1032/2006 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1032/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1032/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1032/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1032/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1032/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1032/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1032/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1032/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1032/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1032/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1032/2006 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1032/2006 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1032/2006 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1032/2006 iš dalies keičiamas taip:
English: in Article 3, the following paragraph 4 is added:
French: À l’article 3, le paragraphe 4 suivant est ajouté:
German: In Artikel 3 wird der folgende Absatz 4 angefügt:
Spanish: En el artículo 3 se añade el apartado 4 siguiente:
Italian: All'articolo 3, è aggiunto il seguente paragrafo 4:
Portuguese: No artigo 3.o, é aditado o seguinte n.o 4:
Dutch: In artikel 3 wordt het volgende lid 4 ingevoegd:
Danish: I artikel 3 indsættes som stk.
Swedish: I artikel 3 ska följande punkt läggas till som punkt 4:
Finnish: Lisätään 3 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:
Czech: V článku 3 se vkládá odstavec 4, který zní:
Slovak: V článku 3 sa dopĺňa tento odsek 4:
Polish: w art. 3 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
Hungarian: A 3. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 3 se doda odstavek 4:
Estonian: Artiklile 3 lisatakse lõige 4:
Latvian: Regulas 3. pantā pievieno šādu 4. punktu:
Lithuanian: 3 straipsnis papildomas 4 dalimi:
English: Annexes I and III are amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I et III sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I und III werden gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I y III quedan modificados tal como se establece en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I e III sono modificati in conformità dell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I e III são alterados em conformidade com o anexo ao presente regulamento.
Dutch: Bijlagen I en III worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I og III ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagorna I och III ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liitteet I ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα Ι και III τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I a III se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I a III sa menia a dopĺňajú tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: załączniki I i III zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. és a III. melléklet az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Slovenian: prilogi I in III se spremenita, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: I ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.
Latvian: Regulas I un III pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: I ir III priedai iš dalies keičiami, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 26.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 26.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 26.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 26.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 26.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 26.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 26.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 26.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 26.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 26.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 26. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 26.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 26.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 26.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 1.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 1.
English: See page 3 of this Official Journal.
French: Voir page 3 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 3 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 3 del presente Diario Oficial.
Italian: Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 3 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 3 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 3 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 3.
Greek: Βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 3 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 3 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 3 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 3. oldalát.
Slovenian: Glej stran 3 tega Uradnega lista.
Estonian: Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 3.
Latvian: Sk. šī Oficiālā Vēstneša 3. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 3.
English: OJ L 186, 7.7.2006, p. 27.
French: JO L 186 du 7.7.2006, p. 27.
German: ABl. L 186 vom 7.7.2006, S. 27.
Spanish: DO L 186 de 7.7.2006, p. 27.
Italian: GU L 186 del 7.7.2006, pag. 27.
Portuguese: JO L 186 de 7.7.2006, p. 27.
Dutch: PB L 186 van 7.7.2006, blz. 27.
Danish: EUT L 186 af 7.7.2006, s. 27.
Swedish: EUT L 186, 7.7.2006, s. 27.
Finnish: EUVL L 186, 7.7.2006, s. 27.
Greek: ΕΕ L 186 της 7.7.2006, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 186, 7.7.2006, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 186, 7.7.2006, s. 27.
Polish: Dz.U. L 186 z 7.7.2006, s. 27.
Hungarian: HL L 186., 2006.7.7., 27. o.
Slovenian: UL L 186, 7.7.2006, str. 27.
Estonian: ELT L 186, 7.7.2006, lk 27.
Latvian: OV L 186, 7.7.2006., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 186, 2006 7 7, p. 27.
English: Annexes I and III to Regulation (EC) No 1032/2006 are amended as follows:
French: Les annexes II et III du règlement (CE) no 1032/2006 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge I und III der Verordnung (EG) Nr. 1032/2006 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos I y III del Reglamento (CE) no 1031/2006 se modifican como sigue:
Italian: Gli allegati I e III del regolamento (CE) n. 1032/2006 sono modificati come segue:
Portuguese: Os Anexos I e II do Regulamento (CE) n.o 1032/2006 são alterados do seguinte modo:
Dutch: Bijlagen I en III van Verordening (EG) nr. 1032/2006 worden als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag I og III til forordning (EF) nr. 1032/2006 ændres således:
Swedish: Bilagorna I och III till förordning (EG) nr 1032/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1032/2006 liitteet I ja III seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1032/2006 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy I a III nařízení (ES) č. 1032/2006 se mění takto:
Slovak: Prílohy I a III nariadenia (ES) č. 1032/2006 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach I i III do rozporządzenia (WE) nr 1032/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1032/2006/EK rendelet I. és III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi I in III k Uredbi (ES) št. 1032/2006 se spremenita, kot sledi:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1032/2006 I ja III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1032/2006 I un III pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1032/2006 I ir III priedai keičiami taip:
English: in Annex I, the following Part D is added:
French: À l'annexe I, la partie D suivante est ajoutée:
German: In Artikel I wird der folgende Teil D angefügt:
Spanish: En el anexo I se añade la siguiente parte D:
Italian: all'allegato I, è aggiunta la seguente parte D:
Portuguese: No Anexo I, é aditada a seguinte parte D:
Dutch: Aan bijlage I wordt het volgende deel D toegevoegd:
Danish: I bilag I indsættes som del D:
Swedish: Följande del D ska läggas till i bilaga I:
Finnish: Lisätään liitteeseen I D osa seuraavasti
Greek: Στο παράρτημα I, προστίθεται το ακόλουθο μέρος Δ:
Czech: V příloze I se doplňuje nová část, která zní:
Slovak: V prílohe I sa dopĺňa táto časť D:
Polish: w załączniku I dodaje się część D w brzmieniu:
Hungarian: Az I. melléklet a következő, D. résszel egészül ki:
Slovenian: Prilogi I se doda del D:
Estonian: I lisale lisatakse järgmine D osa:
Latvian: Regulas I pielikumu papildina ar šādu D daļu.
Lithuanian: I priedas papildomas D dalimi:
English: ‘PART D:
French: «PARTIE D:
German: „TEIL D:
Spanish: «PARTE D:
Italian: «PARTE D:
Portuguese: «PARTE D:
Dutch: „DEEL D:
Danish: »DEL D:
Swedish: ”DEL D:
Finnish: ”D OSA:
Greek: «ΜΕΡΟΣ Δ:
Czech: „ČÁST D:
Slovak: „ČASŤ D:
Polish: „CZĘŚĆ D:
Hungarian: RÉSZ:
Slovenian: „DEL D:
Estonian: „D OSA:
Latvian: “D DAĻA.
Lithuanian: „D DALIS:
English: REQUIREMENTS FOR PROCESSES SUPPORTING DATA LINK SERVICES
French: EXIGENCES APPLICABLES AUX PROCÉDURES PRENANT EN CHARGE DES SERVICES DE LIAISON DE DONNÉES
German: ANFORDERUNGEN FÜR PROZESSE ZUR UNTERSTÜTZUNG VON DATALINK-DIENSTEN
Spanish: REQUISITOS PARA LOS PROCESOS QUE DAN SOPORTE A LOS SERVICIOS DE ENLACE DE DATOS
Italian: REQUISITI PER LE PROCEDURE DI SUPPORTO PER SERVIZI DI COLLEGAMENTO DATI
Portuguese: REGRAS APLICÁVEIS AOS PROCESSOS QUE SERVEM DE SUPORTE AOS SERVIÇOS DE LIGAÇÕES DE DADOS
Dutch: VEREISTEN VOOR PROCESSEN TER ONDERSTEUNING VAN DATALINKDIENSTEN
Danish: KRAV TIL RUTINER TIL STØTTE FOR DATALINK-TJENESTER
Swedish: KRAV FÖR RUTINER SOM TJÄNAR SOM UNDERLAG FÖR DATALÄNKTJÄNSTER
Finnish: TIEDONSIIRTOPALVELUJA TUKEVIA MENETTELYJÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΖΕΥΞΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: POŽADAVKY NA POSTUPY PODPORUJÍCÍ SLUŽBY DATOVÝM SPOJEM
Slovak: POŽIADAVKY NA PROCESY PODPORY SLUŽIEB DÁTOVÝCH SPOJENÍ
Polish: WYMOGI DLA PROCESÓW WSPOMAGAJĄCYCH USŁUGI ŁĄCZA DANYCH
Hungarian: AZ ADATKAPCSOLAT-SZOLGÁLTATÁSOKAT TÁMOGATÓ FOLYAMATOKRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA SISTEME, KI PODPIRAJO STORITVE PODATKOVNIH ZVEZ
Estonian: ANDMEVAHETUSTEENUSEID TOETAVATELE PROTSESSIDELE ESITATAVAD NÕUDED
Latvian: DATU PĀRRAIDES PAKALPOJUMUS NODROŠINOŠO ATBALSTA PROCESU PRASĪBAS
Lithuanian: DUOMENŲ RYŠIO PASLAUGŲ PROCESŲ REIKALAVIMAI
English: LOGON FORWARD
French: TRANSMISSION D'IDENTIFICATION
German: VORAUS-LOG-ON
Spanish: ENVÍO DE LOS DATOS DE IDENTIFICACIÓN (LOGON FORWARD)
Italian: TRASMISSIONE DEI DATI DI IDENTIFICAZIONE
Portuguese: ENVIO DOS DADOS DE IDENTIFICAÇÃO (LOGON FORWARD – LOF)
Swedish: VIDAREBEFORDRAN AV INLOGGNINGSUPPGIFTER ’LOGON FORWARD’
Finnish: KIRJAUTUMISTIETOJEN VÄLITTÄMINEN
Greek: ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ (logon forward)
Czech: PŘEDÁVÁNÍ PŘIHLAŠOVACÍCH ÚDAJŮ
Slovak: PRESMEROVANIE PRIHLÁSENIA
Polish: PRZESŁANIE IDENTYFIKATORA
Hungarian: A BEJELENTKEZÉS TOVÁBBÍTÁSA
Slovenian: POSREDOVANJE PRIJAVE PODATKOV O LETIH
Estonian: SISSELOGIMISTEABE EDASTAMINE
Latvian: PIETEIKŠANĀS (LOGON) DATU PĀRSŪTĪŠANA
Lithuanian: REGISTRACIJOS PERSIUNTIMAS
English: Flight information concerned
French: Informations de vol concernées
German: Betroffene Fluginformationen
Spanish: Informaciones de vuelo pertinentes
Italian: Informazioni di volo interessate
Portuguese: Informações de voo pertinentes
Dutch: Betrokken vluchtinformatie
Danish: Berørte flyveinformationer
Swedish: Krav avseende färdplansdata
Finnish: Asiaankuuluvat lentotiedot
Greek: Σχετικές πληροφορίες πτήσης
Czech: Příslušné letové informace
Slovak: Príslušné letové informácie
Polish: Przedmiotowe informacje dotyczące lotu
Hungarian: Érintett repülési információk
Slovenian: Zadevne informacije o letih
Estonian: Asjaomane lennuinformatsioon
Latvian: Attiecīgā lidojuma informācija
Lithuanian: Atitinkama skrydžio informacija