FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: r repeatability
French: r répétabilité
German: r Wiederholbarkeit
Spanish: r repetibilidad
Italian: r ripetibilità
Portuguese: r repetibilidade
Dutch: r herhaalbaarheid;
Danish: r repeterbarhed
Swedish: r repeterbarhet
Finnish: r toistettavuus
Greek: r επαναληψιμότητα
Czech: r opakovatelnost
Slovak: r opakovateľnosť
Polish: r powtarzalność wyników
Hungarian: r ismételhetőség
Slovenian: r ponovljivost;
Romanian: r repetabilitate;
Bulgarian: r повторяемост
Estonian: r korratavus
Latvian: r atkārtojamība,
Lithuanian: r pakartojamumas
Maltese: r ripetibilità
English: R reproducibility
French: R reproductibilité
German: R Vergleichbarkeit
Spanish: R reproducibilidad
Italian: R riproducibilità
Portuguese: R reprodutibilidade
Dutch: R reproduceerbaarheid;
Danish: R reproducerbarhed
Swedish: R reproducerbarhet
Finnish: R uusittavuus
Greek: R αναπαραγωγιμότητα
Czech: R reprodukovatelnost
Slovak: R reprodukovateľnosť
Polish: R odtwarzalność wyników
Hungarian: R reprodukálhatóság
Slovenian: R obnovljivost;
Romanian: R reproductibilitate;
Bulgarian: R възпроизводимост
Estonian: R reprodutseeritavus
Latvian: R atveidojamība,
Lithuanian: R atkuriamumas
Maltese: R riproduċibilità
English: coefficient of variation of repeatability, %
French: coefficient de variation de la répétabilité (%)
German: Variationskoeffizient der Wiederholbarkeit
Spanish: coeficiente de variación de la repetibilidad, en tanto por ciento
Italian: coefficiente di variazione della ripetibilità, %
Portuguese: coeficiente de variação da repetibilidade ( %)
Dutch: variatiecoëfficiënt van de herhaalbaarheid, in %;
Danish: variationskoefficient for repeterbarhed, %
Swedish: variationskoefficient för repeterbarhet, %
Finnish: toistettavuuden variaatiokerroin, %
Greek: συντελεστής μεταβολής της επαναληψιμότητας, %
Czech: variační koeficient opakovatelnosti v %
Slovak: variačný koeficient opakovateľnosti, %
Polish: współczynnik zmienności powtarzalności w %
Hungarian: az ismételhetőség relatív szórása, %
Slovenian: koeficient variacije ponovljivosti v %;
Romanian: coeficientul de variație a repetabilității, %;
Bulgarian: коефициент на вариация на повторяемостта, %
Estonian: korratavuse variatsioonikordaja, %
Latvian: atkārtojamības variācijas koeficients (%),
Lithuanian: pakartojamumo variacijos koeficientas, %
Maltese: koeffiċjent ta' varjazzjoni tar-ripetibbiltà, %
English: coefficient of variation of reproducibility, %
French: coefficient de variation de la reproductibilité, en %
German: Variationskoeffizient der Vergleichbarkeit
Spanish: coeficiente de variación de la reproducibilidad, en tanto por ciento
Italian: coefficiente di variazione della riproducibilità, in %.
Portuguese: coeficiente de variação da reprodutibilidade (%)
Dutch: variatiecoëfficiënt van de reproduceerbaarheid, in %.
Danish: variationskoefficient for reproducerbarhed, %.
Swedish: variationskoefficient för reproducerbarhet, %
Finnish: uusittavuuden variaatiokerroin, %.
Greek: συντελεστής διακύμανσης αναπαραγωγιμότητας, %
Czech: variační koeficient reprodukovatelnosti v %.
Slovak: variačný koeficient reprodukovateľnosti, %.
Polish: współczynnik zmienności odtwarzalności, w %
Hungarian: a reprodukálhatóság relatív szórása, %
Slovenian: koeficient variacije obnovljivosti v %.
Romanian: coeficientul de variație al reproductibilității, %.
Bulgarian: коефициент на изменение на възпроизводимостта, %
Estonian: reprodutseeritavuse variatsioonikordaja, %
Latvian: atveidojamības variācijas koeficients (%).
Lithuanian: atkuriamumo variacijos koeficientas, %
Maltese: koeffiċjenti għal varjazzjoni tar-riproduċibilità, %
English: Sample 4
French: Échantillon 4
German: Probe 4
Spanish: Muestra 4
Italian: Campione 4
Portuguese: Amostra 4
Dutch: monster 4
Danish: Prøve 4
Swedish: Prov 4
Finnish: Näyte 4
Greek: Δείγμα 4
Czech: Vzorek 4
Slovak: Vzorka 4
Polish: Próbka 4
Hungarian: minta
Slovenian: Vzorec 4
Romanian: Eșantion 4
Bulgarian: Проба 4
Estonian: Proov 4
Latvian: paraugs
Lithuanian: 4 ėminys
Maltese: Kampjun 4
English: Wheat and soya mixture
French: Mélange de blé et de soja
German: Mischung aus Weizen und Soja
Spanish: Mezcla de trigo y soja
Italian: Miscela di frumento e soia
Portuguese: Mistura de trigo e soja
Dutch: mengsel van tarwe en soja
Danish: Blanding af soja og hvede
Swedish: Vete- och sojablandning
Finnish: Vehnä-soijaseos
Greek: Μείγμα σίτου και σόγιας
Czech: Směs pšenice a sóji
Slovak: Zmesi pšenice a sóje
Polish: Mieszanka pszenicy i soi
Hungarian: Búza és szója keveréke
Slovenian: Mešanica pšenice in soje
Romanian: Amestec de grâu cu soia
Bulgarian: Смес от пшеница и соя
Estonian: Nisu ja soja segu
Latvian: Kviešu un sojas maisījums
Lithuanian: Kviečių ir sojų mišinys
English: Sample 5
French: Échantillon 5
German: Probe 5
Spanish: Muestra 5
Italian: Campione 5
Portuguese: Amostra 5
Dutch: monster 5
Danish: Prøve 5
Swedish: Prov 5
Finnish: Näyte 5
Greek: Δείγμα 5
Czech: Vzorek 5
Slovak: Vzorka 5
Polish: Próbka 5
Hungarian: minta
Slovenian: Vzorec 5
Romanian: Eșantion 5
Bulgarian: Проба 5
Estonian: Proov 5
Latvian: paraugs
Lithuanian: 5 ėminys
Maltese: Kampjun 5
English: Wheat and soya mixture (= sample 4) with added tryptophan (0,457g/kg1)
French: Mélange de blé et de soja (= échantillon 4) avec addition de tryptophane (0,457 g/kg)
German: Mischung aus Weizen und Soja (= Probe 4) mit Tryptophan-Zusatz (0,457 g/kg)
Spanish: Mezcla de trigo y soja (= muestra 4) con triptófano añadido (0,457 g/kg)
Italian: Miscela di frumento e soia (= campione 4) con aggiunta di triptofano (0,457g/kg)
Portuguese: Mistura de trigo e soja (= amostra 4) com triptofano adicionado (0,457 g/kg)
Dutch: mengsel van tarwe en soja (= monster 4) met toegevoegd tryptofaan (0,457 g/kg)
Danish: Blanding af soja og hvede (= prøve 4) med tilsætning af tryptophan (0,457 g/kg)
Swedish: Vete- och sojablandning (= prov 4) med tillsats av tryptofan (0,457g/kg)
Finnish: Vehnä-soijaseos (= näyte 4), johon on lisätty tryptofaania (0,457 g/kg)
Greek: Μείγμα σίτου και σόγιας (= δείγμα 4) με προσθήκη θρυπτοφάνης (0,457g/kg)
Czech: Směs pšenice a sóji (= vzorek 4) s přidaným tryptofanem (0,457 g/kg)
Slovak: Zmes pšenice a sóje (= vzorka 4) s pridaným tryptofánom (0,457g/kg)
Polish: Mieszanka pszenicy i soi (= próbka 4) z dodatkiem tryptofanu (0,457 g/kg)
Hungarian: Búza és szója keveréke (= 4. minta), hozzáadott triptofánnal (0,457 g/kg)
Slovenian: Mešanica pšenice in soje (= vzorec 4) z dodanim triptofanom (0,457 g/kg1)
Romanian: Amestec de grâu cu soia (= eșantion 4) adăugat cu triptofan (0,457 g/kg)
Bulgarian: Смес от пшеница и соя (= проба 4) с добавен триптофан (0,457g/kg)
Estonian: Nisu ja soja segu (= proov 4), millele on lisatud trüptofaani (0,457g/kg)
Latvian: Kviešu un sojas maisījums (= 4. paraugs), kam pievienots triptofāns (0,457g/kg)
Lithuanian: Kviečių ir sojų mišinys (4 ėminys) su triptofanu (0,457 g/kg)
Maltese: Kampjun 4 Taħlita ta' qamħ u soja
English: n number of single results retained after eliminating outliers (identified by Cochran, Dixon outlier test)
French: n nombre de résultats individuels retenus une fois les résultats aberrants éliminés (identifiés selon les tests de Cochran-Dixon)
German: n Zahl der Einzelergebnisse ohne Ausreißer (Ausreißertest von Cochran, Dixon)
Spanish: n número de resultados individuales aceptados tras eliminar los valores atípicos (identificados mediante las pruebas de Cochran y Dixon)
Italian: n numero di risultati individuali considerati una volta eliminati gli outlier (valori aberranti identificati in base al test di Cochran-Dixon)
Portuguese: n número de resultados individuais considerado (com excepção dos valores anómalos, identificados pelo teste de Cochran, Dixon)
Dutch: n aantal afzonderlijke resultaten, na eliminatie van uitschieters (m.b.v. Cochran- en Dixon-toets);
Danish: n antal enkeltværdier efter fjernelse af outliers (Cochran-Dixon outlier-test)
Swedish: n antalet återstående enskilda resultat efter eliminering av extremvärden (enligt Cochran-Dixons extremvärdestest)
Finnish: n keskiarvoon mukaan otettujen yksittäisten tulosten lukumäärä, kun on poistettu suuresti poikkeavat arvot (tunnistettu Cochranin ja Dixonin poikkeavien arvojen testillä)
Greek: n αριθμός μεμονωμένων αποτελεσμάτων που διατηρούνται απαλείφοντας τις ακραίες τιμές (προσδιορίζονται με τη δοκιμή ακραίων τιμών Cochran, Dixon)
Czech: n počet jednotlivých výsledků po vyloučení odlehlých hodnot (určených Cochranovým a Dixonovým testem)
Slovak: n počet jednotlivých výsledkov, ktoré zostali po eliminácii odľahlých hodnôt (určené Cochranovým, Dixonovým testom na odľahlé hodnoty),
Polish: n liczba pojedynczych zachowanych wyników eliminujących wartości oddalone (według Cochrana, próba wartości oddalonych Dixona)
Hungarian: n a (Cochran- és Dixon-próbával azonosított) kiugró értékek kizárását követően megmaradt egyedi értékek száma
Slovenian: n število uporabljenih posameznih rezultatov, po izločitvi izjem (identificiranih s testom za izjeme po Cochranu in Dixonu);
Romanian: n numărul de rezultate individuale reținute după eliminarea extremelor (identificate prin testele Cochran, Dixon pentru extreme);
Bulgarian: n брой на запазените индивидуални резултати след елиминиране на отклоняващите се стойности (определни чрез тестовете на Cochran и Dixon)
Estonian: n üksiktulemuste arv pärast võõrväärtuste väljajätmist (Cochrani-Dixoni võõrväärtuste testi alusel)
Latvian: n atsevišķo rezultātu skaits, kas iegūts pēc galējo punktu likvidēšanas (identificē ar Kohrana, Diksona galējo punktu testu),
Lithuanian: n atskirų rezultatų, paliekamų po riktų (identifikuotų pagal Cochran, Dixon riktų kriterijų) pašalinimo, skaičius
Maltese: n numru ta' riżultati singoli miżmuma wara li ġew eliminati outliers (identifikati mill-outlier test ta' Cochran, Dixon)
English: The results are given below.
French: Chaque échantillon a été soumis à cinq analyses.
German: Die Ergebnisse sind in nachstehender Tabelle zusammengefasst.
Spanish: A continuación figuran los resultados del estudio.
Italian: Ogni campione è stato analizzato cinque volte.
Portuguese: Os resultados obtidos figuram no quadro seguinte.
Dutch: De resultaten staan in onderstaande tabel.
Danish: Resultaterne er vist herunder.
Swedish: Resultaten redovisas i nedanstående tabell.
Finnish: Tulokset on esitetty seuraavassa taulukossa.
Greek: Τα αποτελέσματα δίνονται κατωτέρω.
Czech: Každý vzorek byl zkoušen pětkrát.
Slovak: Výsledky sú uvedené nižšie.
Polish: Na każdej próbce powtórzono analizy pięciokrotnie.
Hungarian: Az eredmények az alábbi táblázatban szerepelnek.
Slovenian: Rezultati so prikazani spodaj.
Romanian: Rezultatele sunt prezentate mai jos.
Bulgarian: Резултатите са представени по-долу.
Estonian: Tulemused on esitatud allpool.
Latvian: Rezultāti ir norādīti tālāk.
Lithuanian: Rezultatai pateikti toliau.
Maltese: Ir-riżultati huma mogħtija hawn taħt.
English: Mixed pig feed
French: Aliment composé pour porcs
German: Schweine mischfuttermittel
Spanish: Pienso mezclado para cerdos
Italian: Alimento composto per suini
Portuguese: Alimento misto para suínos
Dutch: varkensmengvoer
Danish: Svinefoderblanding
Swedish: Blandat grisfoder
Finnish: Sikarehuseos
Greek: Αναμεμειγμένη ζωοτροφή χοίρων
Czech: Krmná směs pro prasata
Slovak: Kŕmna zmes pre ošípané
Polish: Mieszanka paszowa dla świń
Hungarian: Kevert sertéstáp
Slovenian: Mešana prašičja krma
Romanian: Furaje mixte pentru porci
Bulgarian: Комбиниран фураж за свине
Estonian: Sigade söödasegu
Latvian: Barības maisījums cūkām
Lithuanian: Kiaulių pašaro mišinys
Maltese: Għalf tal-ħnieżer imħallat
English: Low fat fish meal
French: Farine de poisson à faible teneur en matières grasses
German: Fischmehl mit geringem Fettgehalt
Spanish: Harina de pescado con poca grasa
Italian: Farina di pesce a basso tenore di grassi
Portuguese: Farinha de peixe com baixo teor de matérias gordas
Dutch: vismeel met laag vetgehalte
Danish: Fiskemel med lavt fedtindhold
Swedish: Fiskmjöl med låg fetthalt
Finnish: Vähärasvainen kalajauho
Greek: Ιχθυάλευρο με χαμηλά λιπαρά
Czech: Nízkotučná rybí moučka
Slovak: Rybia múčka s nízkym obsahom tuku
Polish: Niskotłuszczowa mączka rybna
Hungarian: Alacsony zsírtartalmú halliszt
Slovenian: Ribja moka z nizko vsebnostjo maščob
Romanian: Făină de pește cu conținut mic de grăsimi
Bulgarian: Рибно брашно с ниско съдържание на мазнини
Estonian: Väikese rasvasisaldusega kalajahu
Latvian: Zivju milti ar zemu tauku saturu
Lithuanian: Žuvų miltai su mažu riebalų kiekiu
Maltese: Ħut mitħun b'xaħam baxx
English: Soybean meal
French: Farine de soja
German: Sojamehl
Spanish: Sémola de soja
Italian: Farina di soia
Portuguese: Farinha de soja
Dutch: sojameel
Danish: Sojamel
Swedish: Sojamjöl
Finnish: Soijajauho
Greek: Σογιάλευρο
Czech: Sójová moučka
Slovak: Sójová múčka
Polish: Mączka sojowa
Hungarian: Szójaliszt
Slovenian: Sojina moka
Romanian: Făină din soia
Bulgarian: Соево брашно
Estonian: Sojajahu
Latvian: Sojas milti
Lithuanian: Sojų miltai
Maltese: Soybean mitħun
English: Skimmed milk powder
French: Lait écrémé en poudre
German: Magermilch pulver
Spanish: Leche desnatada en polvo
Italian: Latte scremato in polvere
Portuguese: Leite em pó desnatado
Dutch: mageremelkpoeder
Danish: Skummetmælkspulver
Swedish: Skummjölkspulver
Finnish: Rasvaton maitojauhe
Greek: Αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη
Czech: Sušené odstředěné mléko
Slovak: Sušené odstredené mlieko
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku
Hungarian: Fölözött tejpor
Slovenian: Posneto mleko v prahu
Romanian: Lapte praf degresat
Bulgarian: Обезмаслено мляко на прах
Estonian: Lõssipulber
Latvian: Sausais vājpiens
Lithuanian: Nugriebto pieno milteliai
Maltese: Trab ta' ħalib xkumat
English: Following special chromatographic conditions may give better separation between tryptophan and α-methyl-tryptophan.
French: Les conditions de chromatographie spéciales suivantes peuvent donner une meilleure séparation entre le tryptophane et le α-méthyl-tryptophane.
German: Mit den folgenden besonderen Chromatografiebedingungen kann eine bessere Trennung von Tryptophan und α-Methyl-Tryptophan erreicht werden.
Spanish: Las siguientes condiciones cromatográficas pueden ofrecer una mejor separación entre el triptófano y el α-metiltriptófano.
Italian: Speciali condizioni cromatografiche consentono una migliore separazione tra triptofano e α-metil-triptofano.
Portuguese: A aplicação das condições cromatográficas a seguir especificadas pode permitir uma melhor separação entre o triptofano e o α-metiltriptofano.
Dutch: Onder de volgende speciale chromatografische condities kan een betere scheiding tussen tryptofaan en α-methyltryptofaan worden verkregen.
Danish: Nedenstående særlige kromatograferingsbetingelser kan give bedre adskillelse af tryptophan og α-methyltryptophan.
Swedish: För att få bättre separation mellan tryptofan och α-metyltryptofan kan man prova att använda följande kromatografiska parametrar:
Finnish: Seuraavilla erityisillä kromatografiaolosuhteilla voidaan erottaa paremmin tryptofaani ja α-metyylitryptofaani.
Greek: Με ειδικές χρωματογραφικές συνθήκες μπορεί να επιτευχθεί καλύτερος διαχωρισμός μεταξύ θρυπτοφάνης και α-μεθυλο-θρυπτοφάνης.
Czech: Pro lepší oddělení tryptofanu a α-methyl-tryptofanu jsou doporučeny níže uvedené zvláštní podmínky pro chromatografii.
Slovak: Dodržanie špeciálnych chromatografických podmienok môže viesť k lepšiemu oddeleniu tryptofánu od α-metyl-tryptofánu.
Polish: Lepszy rozdział tryptofanu i α-metylo-tryptofanu może nastąpić przy uwzględnieniu następujących parametrów.
Hungarian: Speciális kromatográfiás paraméterek alkalmazása a triptofán és az α-metil-triptofán jobb elválasztását teheti lehetővé.
Slovenian: Ločevanje triptofana in α-metil-triptofana lahko izboljšajo naslednji posebni kromatografski pogoji.
Romanian: Respectarea următoarelor condițiile speciale de cromatografie poate conduce la o mai bună separare a triptofanului de α-metil-triptofan.
Bulgarian: Следните специални условия за хроматография могат да доведат до по-добро разграничаване на триптофана и α-метил-триптофана.
Estonian: Järgmised kromatograafia eritingimused võivad tagada trüptofaani ja α-metüültrüptofaani parema eraldumise teineteisest.
Latvian: Ievērojot šādus īpašus hromatogrāfijas apstākļus, var labāk atdalīt triptofānu un α-metil-triptofānu.
Lithuanian: Šios specialios chromatografavimo sąlygos gali pagerinti triptofano ir α-metiltriptofano atskyrimą.
Maltese: Jekk issegwi kundizzjonijiet kromatografiċi speċjali tista' tikseb separazzjonijiet aħjar bejn tryptophan u α-metil-tryptophan.
English: Isocratic elution followed by gradient column cleaning:
French: Élution isocratique suivie d'un nettoyage de la colonne par gradient:
German: Isokratische Trennung, gefolgt von der Reinigung der Gradientensäule:
Spanish: Elución isocrática, seguida de lavado de la columna de gradiente:
Italian: Eluizione isocratica seguita da pulitura della colonna a gradiente:
Portuguese: Eluição isocrática seguida de lavagem da coluna com aplicação de um gradiente:
Dutch: Isocratische elutie met gradiëntreiniging van de kolom:
Danish: Isokratisk eluering efterfulgt af gradientrensning af kolonnen som følger:
Swedish: Isokratisk eluering följt av gradientkolonnrening:
Finnish: Isokraattinen erotus, jonka jälkeen kolonni puhdistetaan gradienteilla:
Greek: Ισοκρατική έκλουση που ακολουθείται από καθαρισμό της διαβαθμισμένης στήλης:
Czech: Po izokratické eluci následuje gradientové čištění kolony:
Slovak: Izokratické eluovanie, po ktorom nasleduje gradientové čistenie kolóny:
Polish: Izokratyczna elucja po gradientowym czyszczeniu kolumny:
Hungarian: Izokratikus elúció, majd grádiens oszlopon történő tisztítás:
Slovenian: Izokratsko eluiranje, ki mu sledi gradientno čiščenje kolone:
Romanian: Eluție izocratică urmată de curățarea coloanei prin gradient:
Bulgarian: Изократно елуиране с последващо градиентно почистване на колоната:
Estonian: Isokraatiline elueerimine, millele järgneb kolonni gradientpuhastus:
Latvian: Izokrātiskā eluācija, pēc kuras notiek gradienta kolonnas tīrīšana:
Lithuanian: Izokratinis eliuavimas, po kurio kolonėlė plaunama taikant gradientinį eliuavimą:
Maltese: Eluzzjoni isokratika segwita bi gradient column cleaning:
English: Liquid chromatographic column:
French: Colonne de chromatographie liquide:
German: HPLC-Trennsäule:
Spanish: Columna cromatográfica de líquidos:
Italian: Colonna per cromatografia liquida:
Portuguese: Coluna para cromatografia líquida:
Dutch: HPLC-kolom:
Danish: HPLC-kolonne:
Swedish: HPLC-kolonn:
Finnish: Nestekromatografia-kolonni:
Greek: Υγρή χρωματογραφική στήλη:
Czech: Kolona pro kapalinovou chromatografii:
Slovak: Kolóna na kvapalinovú hromatografiu:
Polish: Kolumna do chromatografii cieczowej:
Hungarian: Folyadékkromatográfiás oszlop:
Slovenian: Kolona za tekočinsko kromatografijo:
Romanian: Coloană pentru cromatografie lichidă:
Bulgarian: Колона за течна хроматография:
Estonian: Vedelikkromatograafia kolonn:
Latvian: HPLC kolonna:
Lithuanian: Skysčių chromatografijos kolonėlė:
Maltese: Kolonna għal kromatografija b'likwidi:
English: 125 mm x 4 mm, C18, 5 μm packing or equivalent
French: 125 mm × 4 mm, C18, particules de 5 μm, ou équivalent
German: 125 × 4 mm, C18, 5 μm Korngröße, oder vergleichbare Säule
Spanish: 125 mm x 4 mm, C18, relleno de 5 μm, o equivalente
Italian: 125 mm × 4 mm, C18, particelle di riempimento 5 μm, o equivalente
Portuguese: 125 mm x 4 mm, enchimento C18 de 5 μm, ou equivalente
Dutch: 125 mm × 4 mm, C18, vulling van 5 μm, of een gelijkwaardige kolom;
Danish: 125 mm × 4 mm, C18, 5 μm pakkemateriale, eller tilsvarende
Swedish: 125 × 4 mm, C18, 5 μm packning eller motsvarande
Finnish: 125 mm × 4 mm, C18, hiukkaskoko 5 μm, tai vastaava
Greek: 125 mm × 4 mm, C18, 5 μm πλήρωση, ή ισοδύναμη
Czech: 125 mm × 4 mm, C18, náplň 5 μm, nebo obdobná
Slovak: 125 mm × 4 mm, s náplňou C18, 5 μm alebo ekvivalentná
Polish: 125 mm × 4 mm, C18, wypełnienie 5 μm lub równoważne
Hungarian: 125 mm × 4 mm, C18, 5 μm töltet, vagy ezzel egyenértékű oszlop
Slovenian: 125 mm x 4 mm, C18, polnitev 5 μm ali enakovredna
Romanian: 125 mm × 4 mm, C18, particule de 5 μm sau echivalent
Bulgarian: 125 mm × 4 mm, С18, пълнеж от 5 μm или еквивалентна
Estonian: 125 mm × 4 mm, C18, täidise terasuurus 5 μm või samaväärne
Latvian: 125 × 4 mm, C18, 5 μm iesaiņojums, vai īdzvērtīga
Lithuanian: 125 mm × 4 mm, C18, 5 μm įkrova, arba lygiavertė kolonėlė
Maltese: 125 mm × 4 mm, C18, 5 μm ippakkjar, jew ekwivalenti
English: Mobile phase:
French: Phase mobile:
Spanish: Fase móvil:
Italian: Fase mobile:
Portuguese: Fase móvel:
Dutch: mobiele fase:
Danish: Mobil fase:
Swedish: Mobil fas :
Finnish: Liikkuva faasi:
Greek: Κινητή φάση:
Czech: Mobilní fáze:
Slovak: Mobilná fáza:
Polish: Faza ruchoma:
Hungarian: Mozgófázis:
Slovenian: Mobilna faza:
Romanian: Fază mobilă:
Bulgarian: Подвижна фаза:
Estonian: Liikuv faas:
Latvian: Kustīgā fāze:
Lithuanian: Judančioji fazė:
Maltese: Fażi mobbli :
English: 0,01 mol/l KH2PO4/méthanol, 95+5 (V+V).
French: A: 0,01 mol/l KH2PO4/méthanol, 95+5 (V + V).
German: A: 0,01 mol/l KH2PO4/Methanol, 95 + 5 (V+V).
Spanish: A: 0,01 mol/l KH2PO4/metanol, 95 + 5 (V + V)
Italian: A: 0,01 mol/l KH2PO4/metanolo, 95 + 5 (V + V).
Portuguese: A: KH2PO4 (0,01 mol/l)/metanol 95 + 5 (V + V)
Dutch: A: 0,01 mol/l KH2PO4/methanol, 95+5 (V+V);
Swedish: A: 0,01 mol/l KH2PO4/metanol, 95+5 (v+v)
Finnish: A: 0,01 mol/l KH2PO4/metanoli, 95+5 (V+V).
Greek: A: 0,01 mol/l KH2PO4/μεθανόλη, 95+5 (V+V).
Czech: A: 0,01 mol/l KH2PO4 a methanol, 95 + 5 (V+V)
Slovak: A: 0,01 mol/l KH2PO4/metanol, 95+5 (V+V).
Polish: A: 0,01 mol/l KH2PO4/metanol, 95+5 (V+V)
Hungarian: A: 0,01 mol/l KH2PO4/metil-alkohol, 95+5 (V+V).
Slovenian: 0,01 mol/l KH2PO4/Metanol, 95+5 (V+V).
Romanian: A: 0,01 mol/l KH2PO4/metanol, 95 + 5 (V + V).
Bulgarian: А: 0,01 mol/l KH2PO4/метанол 95+5 (V+V).
Estonian: A: 0,01 mol/l KH2PO4/metanool, 95+5 (V+V).
Latvian: A: 0,01 mol/l KH2PO4/metanols, 95+5 (V+V)
Lithuanian: A: 0,01 mol/l KH2PO4/metanolis, 95 + 5 (V + V).
Maltese: A: 0,01 mol/l KH2PO4/Methanol, 95+5 (V+V).
English: methanol
French: méthanol
Spanish: Metanol
Italian: metanolo
Portuguese: metanol
Dutch: methanol;
Swedish: metanol
Finnish: metanoli
Greek: μεθανόλη
Czech: B: methanol
Slovak: metanol
Polish: metanol
Hungarian: metil-alkohol
Slovenian: metanol
Romanian: metanol
Bulgarian: метанол
Estonian: metanool
Latvian: metanols
Lithuanian: metanolis
Maltese: metanol
English: Gradient program:
French: Programme du gradient:
German: Gradientenprogramm:
Spanish: Programa de gradientes:
Italian: Programma del gradiente:
Portuguese: Gradiente a aplicar:
Dutch: gradiëntprogramma:
Swedish: Gradientprogram:
Finnish: Gradientti:
Greek: Πρόγραμμα βαθμίδων:
Czech: Gradient:
Slovak: Gradientový program:
Polish: Program gradientowy:
Hungarian: Grádiens program:
Slovenian: Gradientni program:
Romanian: Programul gradientului:
Bulgarian: Програма за градиента:
Estonian: Gradientprogramm:
Latvian: Gradienta programma:
Lithuanian: Gradiento programa:
Maltese: Programm tal-gradient:
English: 0 min.
French: 0 min
German: 0 min
Italian: 0 min
Portuguese: 0 min
Dutch: 0 min
Danish: A: 0,01 mol/liter KH2PO4/methanol, 95 + 5 (v + v) B: methanol
Swedish: 0 min
Finnish: 0 min
Greek: 0 min
Czech: 0 min
Slovak: 0 min
Polish: 0 min
Hungarian: 0 perc
Slovenian: 0 min
Romanian: 0 minute
Bulgarian: 0 min
Estonian: 0 min
Latvian: 0 min
Lithuanian: 0 min
Maltese: 0 min
English: 15 min.
French: 15 min
German: 15 min
Italian: 15 min
Portuguese: 15 min
Dutch: 15 min
Swedish: 15 min
Finnish: 15 min
Greek: 15 min
Czech: 15 min
Slovak: 15 min
Polish: 15 min
Hungarian: 15 perc
Slovenian: 15 min
Romanian: 15 minute
Bulgarian: 15 min
Estonian: 15 min
Latvian: 15 min
Lithuanian: 15 min
Maltese: 15 min
English: 17 min.
French: 17 min
German: 17 min
Italian: 17 min
Portuguese: 17 min
Dutch: 17 min
Danish: 17 minutter
Swedish: 17 min
Finnish: 17 min
Greek: 17 min
Czech: 17 min
Slovak: 17 min
Polish: 17 min
Hungarian: 17 perc
Slovenian: 17 min
Romanian: 17 minute
Bulgarian: 17 min
Estonian: 17 min
Latvian: 17 min
Lithuanian: 17 min
Maltese: 17 min
English: 19 min.
French: 19 min
German: 19 min
Italian: 19 min
Portuguese: 19 min
Dutch: 19 min
Danish: 19 minutter
Swedish: 19 min
Finnish: 19 min
Greek: 19 min
Czech: 19 min
Slovak: 19 min
Polish: 19 min
Hungarian: 19 perc
Slovenian: 19 min
Romanian: 19 minute
Bulgarian: 19 min
Estonian: 19 min
Latvian: 19 min
Lithuanian: 19 min
Maltese: 19 min