English: promote and raise awareness about Community information services [10] within the national administration and externally at national, regional and local levels, in line with the Commission's work, in particular on the Single Market Assistance Services (SMAS);
French: promouvoir et faire davantage connaître les services communautaires d’information [10] dans les administrations nationales et en dehors aux niveaux national, régional et local, dans le droit fil des travaux de la Commission, notamment en ce qui concerne les services d’assistance liés au marché unique (SMAS);
German: die gemeinschaftlichen Informationsdienste [10] besser bekannt zu machen und ihre Inanspruchnahme zu fördern, sowohl innerhalb der nationalen Verwaltung als auch darüber hinaus auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene, im Einklang mit den Arbeiten der Kommission, insbesondere im Bereich der Binnenmarkt-Unterstützungsdienste (SMAS);
Spanish: promover y dar a conocer mejor los servicios de información comunitarios [10] dentro de la Administración nacional y en el exterior, a nivel nacional, regional y local, en función de los trabajos de la Comisión, en particular los Servicios de Asistencia del Mercado Único;
Italian: promuovere e far conoscere i servizi di informazione comunitari [10] nell’ambito dell’amministrazione nazionale e all’esterno a livello nazionale, regionale e locale, in linea con il lavoro della Commissione, in particolare sui servizi di assistenza del mercato unico;
Portuguese: Promover e aumentar a sensibilização para os serviços de informação comunitários [10] junto da administração nacional e, a nível externo, aos níveis nacional, regional e local, em conformidade com os trabalhos da Comissão, em especial no quadro dos serviços de assistência do mercado único (SMAS);
Dutch: bevorderen van de bekendheid van communautaire informatiediensten [10], en met name van de hulpdiensten voor de interne markt (SMAS), binnen de nationale overheid en daarbuiten op nationale, regionale en lokale niveaus, een en ander in overeenstemming met de werkzaamheden van de Commissie;
Danish: at fremme og oplyse om Fællesskabets informationstjenester [10] inden for den nationale offentlige forvaltning og eksternt på nationalt, regionalt og lokalt niveau i overensstemmelse med Kommissionens informationsarbejde, særlig om bistandstjenesterne om det indre marked (SMAS)
Swedish: Främja och öka medvetenheten om gemenskapens informationstjänster [10] inom den nationella förvaltningen och även utåt på nationell, regional och lokal nivå, i enlighet med kommissionens arbete, särskilt om stödtjänsterna för inremarknadsfrågor (Single Market Assistance Services – Smas).
Finnish: edistämään tietoisuutta yhteisön tietopalveluista [10] kansallisessa hallinnossa ja muutoin kansallisella ja alue- ja paikallistasolla. Erityisesti tiedotetaan EU:n sisämarkkinoiden erilaisista neuvontapalveluista (Single Market Assistance Services, SMAS);
Greek: να προωθήσουν και να ευαισθητοποιήσουν σχετικά με τις υπηρεσίες κοινοτικής πληροφόρησης [10] εντός της εθνικής διοίκησης και εξωτερικά σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, σε ευθυγράμμιση με το έργο της Επιτροπής, ιδίως όσον αφορά τις υπηρεσίες υποστήριξης για την ενιαία αγορά (SMAS)·
Czech: podporovat a zvyšovat povědomí o informačních službách Společenství [10] v rámci vnitrostátní správy a externě na vnitrostátní, regionální a místní úrovni v souladu s prací Komise, zejména v oblasti asistenčních služeb pro jednotný trh (SMAS);
Slovak: podporovať a zvyšovať povedomie o informačných službách Spoločenstva [10] v rámci vnútroštátnej správy a mimo nej na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni v súlade s prácou Komisie, najmä v oblasti asistenčnej služby pre jednotný trh (SMAS);
Polish: promowania i podnoszenia świadomości na temat serwisów informacyjnych Wspólnoty [10] – w szczególności na temat usług pomocniczych jednolitego rynku (SMAS), zgodnie z pracami Komisji, w ramach administracji krajowej oraz na zewnątrz – na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym;
Hungarian: a közösségi információs szolgáltatások [10] előmozdítása és megismertetése a nemzeti közigazgatáson belül és azon kívül, nemzeti, regionális és helyi szinten, a Bizottságnak különösen az egységes piaccal kapcsolatos segítségnyújtási szolgáltatásokhoz kötődő munkájával összhangban;
Slovenian: spodbujajo in ozaveščajo o informacijskih storitvah Skupnosti [10] v okviru nacionalnih uprav in zunaj na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, v skladu z delom Komisije, zlasti o podpornih storitvah enotnega trga (SMAS);
Romanian: să promoveze și să sporească gradul de conștientizare în ceea ce privește serviciile de informare comunitare [10] în cadrul administrației naționale și în exterior, la nivel național, regional și local, în conformitate cu activitatea Comisiei, în special pentru serviciile comunitare de asistență pentru piața unică (SMAS);
Bulgarian: да насърчават и повишават осведомеността относно информационните услуги на Общността [10] в рамките на националната администрация и във външен план на национално, регионално и местно равнище успоредно с работата на Комисията, по-специално относно услугите за подпомагане във връзка с единния пазар (SMAS);
Estonian: parandama ja suurendama teadlikkust ühenduse teabeteenustest [10] riiklikes haldusasutustes endis ning ka riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil kooskõlas komisjoni tööga, eelkõige seoses ühtse turu abiteenustega (Single Market Assistance Services, SMAS);
Latvian: saskaņā ar Komisijas darbu valsts pārvaldē un sabiedrībā valsts, reģionālā un vietējā mērogā izplatīt informāciju un veicināt izpratni par Kopienas informācijas pakalpojumiem [10] jo īpaši par vienotā tirgus atbalsta pakalpojumiem ( SMAS);
Lithuanian: nacionalinėse viešojo administravimo institucijose ir nacionalinio, regioninio ir vietos lygio valdžios institucijose propaguoti ir skleisti žinias apie Bendrijos informacines paslaugas [10] atsižvelgiant į Komisijos darbą, visų pirma susijusį su bendrosios rinkos rėmimo paslaugomis;
Maltese: jippromovu u jżidu l-għarfien dwar is-servizzi tal-informazzjoni tal-Kummissjoni [10] fi ħdan l-amministrazzjonijiet nazzjonali kif ukoll esternament fil-livelli nazzjonali, reġjoni u lokali, f’konformità mal-ħidma tal-Kummissjoni, b’mod partikolari dwar is-Servizzi ta’ Assistenza dwar is-Suq Uniku (SMAS);