FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 3 and point 44 of Annex III only
French: Uniquement l'article 3 et le point 44 de l'annexe III
German: Nur Artikel 3 und Anhang III Nummer 44
Spanish: Únicamente el artículo 3 y el punto 44 del anexo III
Italian: limitatamente all’articolo 3 e al punto 44 del’allegato III
Portuguese: Apenas o artigo 3.o e o Anexo III, ponto 44
Dutch: uitsluitend artikel 3 en bijlage III, punt 44
Danish: Udelukkende artikel 3 og bilag III, nr. 44
Swedish: Endast artikel 3 och bilaga III, punkt 44
Finnish: ainoastaan 3 artikla ja liitteessä III oleva 44 kohta
Greek: Μόνον το άρθρο 3 και το σημείο 44 του παραρτήματος ΙΙΙ
Czech: Pouze článek 3 a bod 44 přílohy III
Slovak: iba článok 3 a bod 44 prílohy III
Polish: Jedynie art. 3 i załącznik III pkt. 44
Hungarian: kizárólag a 3. cikk és a III. melléklet 44. pontja
Slovenian: Samo člen 3 in točka 44 Priloge III
Romanian: Numai articolul 3 și punctul 44 din anexa III
Bulgarian: единствено член 3 и приложение III, точка 44
Estonian: ainult artikkel 3 ja III lisa punkt 44
Latvian: vienīgi 3. pants un III pielikuma 44. punkts
Lithuanian: Tik 3 straipsnis ir III priedo 44 punktas
Maltese: l-Artikolu 3 u l-punt 44 tal-Anness III biss
English: Point 10.9 of Annex II to the 2003 Act of Accession
French: Point 10.9 de l'annexe II de l'acte d'adhésion de 2003
German: Anhang II Nummer 10.9 der Beitrittsakte von 2003 (ABl.
Spanish: Punto 10.9 del anexo II del Acta de adhesión de 2003
Italian: Punto 10.9 dell'Allegato II dell'Atto di adesione del 2003
Portuguese: Ponto 10.9 do Anexo II do Acto de Adesão de 2003
Dutch: Punt 10.9 van bijlage II bij de Toetredingsakte van 2003
Danish: Punkt 10.9 i bilag II til tiltrædelsesakten af 2003
Swedish: Punkt 10.9 i bilaga II till 2003 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä II olevan 10 kohdan 9 alakohta
Greek: Σημείο 10.9 του παραρτήματος II της πράξης προσχώρησης του 2003
Czech: Bod 10.9 přílohy II aktu o přistoupení z roku 2003
Slovak: Príloha II bod 10.9 Aktu o pristúpení z roku 2003
Polish: Punkt 10.9 załącznika II do Aktu przystąpienia z 2003 r. (Dz.U.
Hungarian: A 2003. évi csatlakozási okmány II. melléklet, 10.9 pontja
Slovenian: Točka 10.9 Priloge II k Aktu o pristopu iz leta 2003
Romanian: Punctul 10.9 din anexa II la Actul de aderare din 2003
Bulgarian: Точка 10.9 от приложение II към Акта за присъединяване от 2003 г.
Estonian: aasta ühinemisakt, II lisa, lõike 10 punkt 9
Latvian: 2003. gada Pievienošanās akts, II pielikuma 10.9. punkts
Lithuanian: 2003 m. Stojimo akto II priedo 10.9 punktas
Maltese: Punt 10.9 tal-Anness II tal-Att ta' Adeżjoni 2003
English: (OJ L 236, 23.9.2003, p. 571)
French: (JO L 236 du 23.9.2003, p. 571)
German: C 236 vom 23.9.2003, S. 571)
Spanish: (DO L 236 de 23.9.2003, p. 571)
Italian: (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 571)
Portuguese: (JO L 236 de 23.9.2003, p. 571)
Dutch: (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 571)
Danish: (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 571)
Swedish: (EUT L 236, 23.9.2003, s. 571)
Finnish: (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 571)
Greek: (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 571)
Czech: (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 571)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 571)
Polish: L 236 z 23.9.2003, s. 571)
Hungarian: (HL L 236., 2003.9.23., 571. o.)
Slovenian: (UL L 236, 23.9.2003, str. 571)
Romanian: (JO L 236, 23.9.2003, p. 571)
Bulgarian: (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 571)
Estonian: (ELT L 236, 23.9.2003, lk 571)
Latvian: (OV L 236, 23.9.2003., 571. lpp.)
Lithuanian: (OL L 236, 2003 9 23, p. 571)
Maltese: (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 571)
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Romanian: ANEXA VIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VIII
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
Maltese: Tabella Ta' Korrelazzjoni
English: Regulation (EEC) No 2018/93
French: Règlement (CEE) no 2018/93
German: Verordnung (EWG) Nr. 2018/93
Spanish: Reglamento (CEE) no 2018/93
Italian: Regolamento (CEE) n. 2018/93
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2018/93
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2018/93
Danish: Forordning (EØF) nr. 2018/93
Swedish: Förordning (EEG) nr 2018/93
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2018/93
Greek: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2018/93
Czech: Nařízení (EHS) č. 2018/93
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2018/93
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2018/93
Hungarian: A 2018/93/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2018/93
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2018/93
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2018/93
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2018/93
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2018/93
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2018/93
Maltese: Regolament (KEE) Nru 2018/93
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente Regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящият регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Dan ir-Regolament
English: Article 6(1) and (2)
French: Article 6, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 6 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 6, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 6, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 6, leden 1 en 2
Danish: Artikel 6, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 6.1 och 6.2
Finnish: 6 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 6 odst. 1 a 2
Slovak: článok 6 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 6 ust. 1 i 2
Hungarian: 6. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 6(1) in (2)
Romanian: Articolul 6 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 6, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 6 lõiked 1 ja 2
Latvian: 6. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 6(1) u (2)
English: Article 6(3)
French: Article 6, paragraphe 3
German: Artikel 6 Absatz 3
Spanish: Artículo 6, apartado 3
Italian: Articolo 6, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3
Dutch: Artikel 6, lid 3
Danish: Artikel 6, stk. 3
Swedish: Artikel 6.3
Finnish: 6 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3
Czech: Čl. 6 odst. 3
Slovak: článok 6 ods. 3
Polish: Artykuł 6 ust. 3
Hungarian: 6. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 6(3)
Romanian: Articolul 6 alineatul 3
Bulgarian: Член 6, параграф 3
Estonian: Artikli 6 lõige 3
Latvian: 6. panta 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 6(3)
English: Article 7(1)
French: Article 7, paragraphe 1
German: Artikel 7 Absatz 1
Spanish: Artículo 7, apartado 1
Italian: Articolo 7, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1
Dutch: Artikel 7, lid 1
Danish: Artikel 7, stk. 1
Swedish: Artikel 7.1
Finnish: 7 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1
Czech: Čl. 7 odst. 1
Slovak: článok 7 odsek 1
Polish: Artykuł 7 ust. 1
Hungarian: 7. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 7(1)
Romanian: Articolul 7 alineatul (1)
Bulgarian: Член 7, параграф 1
Estonian: Artikli 7 lõige 1
Latvian: 7. panta 1. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 7(1)
English: Article 7(2)
French: Article 7, paragraphe 2
German: Artikel 7 Absatz 2
Spanish: Artículo 7, apartado 2
Italian: Articolo 7, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 2
Dutch: Artikel 7, lid 2
Danish: Artikel 7, stk. 2
Swedish: Artikel 7.2
Finnish: 7 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2
Czech: Čl. 7 odst. 2
Slovak: článok 7 odsek 2
Polish: Artykuł 7 ust. 2
Hungarian: 7. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 7(2)
Romanian: Articolul 7 alineatul (2)
Bulgarian: Член 7, параграф 2
Estonian: Artikli 7 lõige 2
Latvian: 7. panta 2. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 7(2)
English: Article 7(3)
French: Article 7, paragraphe 3
German: Artikel 7 Absatz 3
Spanish: Artículo 7, apartado 3
Italian: Articolo 7, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 3
Dutch: Artikel 7, lid 3
Danish: Artikel 7, stk. 3
Swedish: Artikel 7.3
Finnish: 7 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 3
Czech: Čl. 7 odst. 3
Slovak: článok 7 odsek 3
Polish: Artykuł 7 ust. 3
Hungarian: 7. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 7(3)
Romanian: Articolul 7 alineatul (3)
Bulgarian: Член 7, параграф 3
Estonian: Artikli 7 lõige 3
Latvian: 7. panta 3. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 7(3)
English: Article 7(4)
French: Article 7, paragraphe 4
German: Artikel 7 Absatz 4
Spanish: Artículo 7, apartado 4
Italian: Articolo 7, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 4
Dutch: Artikel 7, lid 4
Danish: Artikel 7, stk. 4
Swedish: Artikel 7.4
Finnish: 7 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 4
Czech: Čl. 7 odst. 4
Slovak: článok 7 odsek 4
Polish: Artykuł 7 ust. 4
Hungarian: 7. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 7(4)
Romanian: Articolul 7 alineatul (4)
Bulgarian: Член 7, параграф 4
Estonian: Artikli 7 lõige 4
Latvian: 7. panta 4. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 7(4)
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ
Czech: Příloha III
Slovak: príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Romanian: Anexa III
Bulgarian: Приложение III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
Maltese: Anness III
English: Annex IV
French: Annexe IV
German: Anhang IV
Spanish: Anexo IV
Italian: Allegato IV
Portuguese: Anexo IV
Dutch: Bijlage IV
Danish: Bilag IV
Swedish: Bilaga IV
Finnish: Liite IV
Greek: Παράρτημα ΙV
Czech: Příloha IV
Slovak: príloha IV
Polish: Załącznik IV
Hungarian: IV. melléklet
Slovenian: Priloga IV
Romanian: Anexa IV
Bulgarian: Приложение IV
Estonian: IV lisa
Latvian: IV pielikums
Lithuanian: IV priedas
Maltese: Anness IV
English: Annex VI
French: Annexe VI
German: Anhang VI
Spanish: Anexo VI
Italian: Allegato VI
Portuguese: Anexo VI
Dutch: Bijlage VI
Danish: Bilag VI
Swedish: Bilaga VI
Finnish: Liite VI
Greek: Παράρτημα VΙ
Czech: Příloha VI
Slovak: príloha VI
Polish: Załącznik VI
Hungarian: VI. melléklet
Slovenian: Priloga VI
Romanian: Anexa VI
Bulgarian: Приложение VI
Estonian: VI lisa
Latvian: VI pielikums
Lithuanian: VI priedas
English: Annex VII
French: Annexe VII
German: Anhang VII
Spanish: Anexo VII
Italian: Allegato VII
Portuguese: Anexo VII
Dutch: Bijlage VII
Danish: Bilag VII
Swedish: Bilaga VII
Finnish: Liite VII
Greek: Παράρτημα VIΙ
Czech: Příloha VII
Slovak: príloha VII
Hungarian: VII. melléklet
Slovenian: Priloga VII
Romanian: Anexa VII
Bulgarian: Приложение VII
Estonian: VII lisa
Latvian: VII pielikums
Lithuanian: VII priedas
English: Annex VIII
French: Annexe VIII
German: Anhang VIII
Spanish: Anexo VIII
Italian: Allegato VIII
Portuguese: Anexo VIII
Dutch: Bijlage VIII
Danish: Bilag VIII
Swedish: Bilaga VIII
Finnish: Liite VIII
Greek: Παράρτημα VIΙΙ
Czech: Příloha VIII
Slovak: príloha VIII
Hungarian: VIII. melléklet
Slovenian: Priloga VIII
Romanian: Anexa VIII
Bulgarian: Приложение VIII
Estonian: VIII lisa
Latvian: VIII pielikums
Lithuanian: VIII priedas
Maltese: Anness VIII
English: Pöttering
Czech: Pöttering
Slovak: Pöttering
Slovenian: Pöttering
Estonian: Pöttering
Maltese: Pöttering
English: OJ L 179, 7.8.1972, p. 1. -------------------------------------------------- ANNEX I LIST OF SPECIES WHICH HAVE BEEN REPORTED IN THE COMMERCIAL CATCH STATISTICS FOR THE NORTH-WEST ATLANTIC
Czech: Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1.
English: Division 5 Z Sub-division 5 Z e Sub-unit 5 Z c Sub-unit 5 Z u Sub-division 5 Z w Division 5 NK (not known) Sub-area 6 Division 6 A Division 6 B Division 6 C Division 6 D Division 6 E Division 6 F Division 6 G Division 6 H Division 6 NK (not known) Statistical fishing areas for the north-west Atlantic -------------------------------------------------- ANNEX III
Czech: Vědecké a statistické podoblasti, divize a subdivize stanovené článkem XX Úmluvy organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) jsou tyto:
English: DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTH-WEST ATLANTIC The scientific and statistical sub-areas, divisions and subdivisions provided for by Article XX of the Convention of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation are as follows:
Czech: Podoblast 0
English: beginning at the terminus of the international boundary between the United States of America and Canada in Grand Manan Channel, at a point at 44o46′35,346″ north latitude; 66o54′11,253″ west longitude; thence due south to the parallel of 43o50′ north latitude; thence due west to the meridian of 67o24′27,24″ west longitude; thence along a geodetic line in a south-westerly direction to a point at 42o53′14″ north latitude and 67o44′35″ west longitude; thence along a geodetic line in a south-easterly direction to a point at 42o31′08″ north latitude and 67o28′05″ west longitude; thence along a geodetic line to a point at 42o20′ north latitude and 67o18′13,15″ west longitude; thence due east to a point at 66o00′ west longitude; thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 42o00′ north latitude and 65o40′ west longitude and thence due south to the parallel of 39o00′ north latitude.
Czech: od nejzazšího bodu mezinárodní hranice mezi Spojenými státy americkými a Kanadou v průlivu Grand Manan v bodě 44o 46'35,346" severní šířky a 66o 54'11,253" západní délky přímo na jih až k rovnoběžce 43o 50' severní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 67o 24' 27,24" západní délky; odtud podél geodetické linie jihozápadním směrem až k bodu 42o 53' 14" severní šířky a 67o 44' 35" západní délky; odtud podél geodetické linie jihovýchodním směrem až k bodu 42o 31' 08" severní šířky a 67o 28' 05'' západní délky; odtud podél geodetické linie až k bodu 42o 20' severní šířky a 67o 18' 13,15" západní délky; odtud přímo na východ až k poledníku 66o 00' západní délky; odtud podél loxodromy jihovýchodním směrem až k bodu 42o 00' severní šířky a 65o 40' západní délky; a odtud přímo na jih až k rovnoběžce 39o 00' severní šířky.
English: ITA
German: ITL
Czech: ITL
English: Vondra
Italian: A.Vondra
Danish: Vondra Formand
Swedish: Vondra Ordförande
Polish: Vondra Przewodniczący
Estonian: A.Vondra
English: HAD (*)
French: Sébastes n.c.a.
Spanish: Haddock
Italian: Haddock
Portuguese: Cantarilhos a.n.c.
Dutch: Roodbaarzen n.e.g.
Danish: Atlantiske rødfiskarter i.a.n.
Swedish: Kungsfiskar e.a.a.
Finnish: Punasimput e.m.l.
Greek: Κοκκινόψαρα π.δ.κ.α.
Polish: Haddock
Hungarian: Álsügérek m.n.j.
Romanian: Melanogrammus aeglefinus
Estonian: meriahvenad, m.n
Latvian: Sarkanasari, n.t.p.
Lithuanian: Melanogrammus aeglefinus
Maltese: Haddock
English: HKS (*)
French: HKR (*)
Spanish: Locha roja HKR (*)
Italian: HKR (*)
Portuguese: HKR (*)
Dutch: HKR (*)
Danish: Rød skægbrosme
Swedish: Skäggbrosme
Finnish: Punaturska
Greek: HKR (*)
Polish: Miętus czerwony HKR (*)
Hungarian: Atlanti menyétke
Romanian: Merluciu roșu HKR (*)
Estonian: punane ameerikaluts
Latvian: Merlūza Urophycis chuss
Lithuanian: HKR (*)
Maltese: Hake ħamra HKR (*)
English: HKR (*)
French: POK (*)
Spanish: POK (*)
Italian: POK (*)
Portuguese: POK (*)
Dutch: POK (*)
Danish: POK (*)
Swedish: POK (*)
Finnish: POK (*)
Greek: POK (*)
Polish: POK (*)
Hungarian: Fekete tőkehal POK(*)
Romanian: POK (*)
Estonian: süsikas POK(*)
Latvian: POK (*)
Lithuanian: POK (*)
Maltese: POK (*)
English: Urophycis chuss
French: Pollachius virens
Spanish: Pollachius virens
Italian: Pollachius virens
Portuguese: Pollachius virens
Dutch: Pollachius virens
Danish: Pollachius virens
Swedish: Pollachius virens Saithe (= pollock)
Finnish: Pollachius virens Saithe (= pollock)
Greek: Pollachius virens
Polish: Pollachius virens
Hungarian: Pollachius virens
Romanian: Pollachius virens
Estonian: Pollachius virens
Latvian: Pollachius virens Saithe (= pollock)
Lithuanian: Pollachius virens
Maltese: Pollachius virens
English: POK (*)
French: REG (*)
Spanish: REG (*)
Italian: REG (*)
Portuguese: REG (*)
Dutch: REG (*)
Danish: REG (*)
Swedish: REG (*)
Finnish: REG (*)
Greek: REG (*)
Polish: REG (*)
Hungarian: Vörös álsügér REG(*)
Romanian: REG (*)
Estonian: kuldne meriahven
Latvian: REG (*)
Lithuanian: REG (*)
Maltese: REG (*)
English: REG (*)
French: REB (*)
German: Goldbarsch
Spanish: REB (*)
Italian: REB (*)
Portuguese: REB (*)
Dutch: REB (*)
Danish: REB (*)
Swedish: REB (*)
Finnish: REB (*)
Greek: REB (*)
Polish: REB (*)
Hungarian: REB(*)
Romanian: REB (*)
Estonian: nokk-meriahven REB(*)
Latvian: REB (*)
Lithuanian: REB (*)
Maltese: REB (*)
English: REB (*)
French: PLA (*)
German: Tiefenbarsch
Spanish: PLA (*)
Italian: PLA (*)
Portuguese: PLA (*)
Dutch: PLA (*)
Danish: PLA (*)
Swedish: PLA (*)
Finnish: PLA (*)
Greek: PLA (*)
Polish: PLA (*)
Hungarian: Érdes laposhal PLA(*)
Romanian: PLA (*)
Estonian: harilik karelest PLA(*)
Latvian: PLA (*)
Lithuanian: PLA (*)
Maltese: PLA (*)
English: Sebastes mentella
French: Hippoglossoides platessoides
German: REB (*) Sebastes mentella
Spanish: Hippoglossoides platessoides
Italian: Hippoglossoides platessoides
Portuguese: Hippoglossoides platessoides
Dutch: Hippoglossoides platessoides
Danish: Hippoglossoides platessoides
Swedish: Hippoglossoides platessoides
Finnish: Hippoglossoides platessoides
Greek: Hippoglossoides platessoides
Polish: Hippoglossoides platessoides
Hungarian: Hippoglossoides platessoides
Romanian: Hippoglossoides platessoides
Estonian: Hippoglossoides platessoides
Latvian: Hippoglossoides platessoides
Lithuanian: Hippoglossoides platessoides
Maltese: Hippoglossoides platessoides
English: PLA (*)
French: Plie grise WIT
Spanish: Mendo WIT
Italian: Passera lingua di cane WIT
Portuguese: Solhão WIT
Dutch: Witje WIT
Danish: Almindelig skærising WIT
Swedish: Rödtunga WIT
Finnish: Mustaeväkampela WIT
Greek: Γλώσσα WIT
Polish: Szkarłacica
Hungarian: Vörös lepényhal WIT
Romanian: Cambulă cenușie WIT
Estonian: pikklest WIT
Latvian: Sarkanā plekste WIT
Lithuanian: Raudonoji plekšnė WIT
Maltese: Witch Flounder WIT
English: WIT
French: YEL (*)
Spanish: YEL (*)
Italian: Limanda
Portuguese: YEL (*)
Dutch: Zandschar
Danish: YEL (*)
Swedish: YEL (*)
Finnish: YEL (*)
Greek: YEL (*)
Polish: Żółcica
Hungarian: YEL(*)
Romanian: YEL (*)
Estonian: YEL(*)
Latvian: YEL (*)
Lithuanian: YEL (*)
Maltese: YEL (*)
English: YEL (*)
French: GHL (*)
Spanish: GHL (*)
Italian: GHL (*)
Portuguese: GHL (*)
Dutch: GHL (*)
Danish: GHL (*)
Swedish: GHL (*)
Finnish: GHL (*)
Greek: GHL (*)
Polish: GHL (*)
Hungarian: GHL(*)
Romanian: GHL (*)
Estonian: süvalest GHL(*)
Latvian: GHL (*)
Lithuanian: GHL (*)
Maltese: GHL (*)
English: Limanda ferruginea
French: Reinhardtius hippoglossoides
German: Limanda ferruginea Yellowtail flounder
Spanish: Reinhardtius hippoglossoides
Italian: Reinhardtius hippoglossoides
Portuguese: Reinhardtius hippoglossoides
Dutch: Reinhardtius hippoglossoides
Danish: Reinhardtius hippoglossoides
Swedish: Reinhardtius hippoglossoides
Finnish: Reinhardtius hippoglossoides
Greek: Reinhardtius hippoglossoides Greenland halibut
Polish: Reinhardtius hippoglossoides
Hungarian: Reinhardtius hippoglossoides
Romanian: Reinhardtius hippoglossoides
Estonian: Reinhardtius hippoglossoides
Latvian: Reinhardtius hippoglossoides
Lithuanian: Reinhardtius hippoglossoides
Maltese: Reinharditius hippoglossoides
English: GHL (*)
French: Flétan commun
Spanish: HAL (*)
Italian: HAL (*)
Portuguese: HAL (*)
Dutch: HAL (*)
Danish: HAL (*)
Swedish: Hälleflundra
Finnish: HAL (*)
Greek: HAL (*)
Polish: HAL (*)
Hungarian: Óriás laposhal
Romanian: Halibut
Estonian: harilik hiidlest
Latvian: HAL (*)
Lithuanian: HAL (*)
Maltese: HAL (*)
English: HAL (*)
French: Plie rouge
Spanish: FLW (*)
Italian: FLW (*)
Portuguese: FLW (*)
Dutch: FLW (*)
Danish: FLW (*)
Swedish: FLW (*)
Finnish: FLW (*)
Greek: FLW (*)
Polish: FLW (*)
Hungarian: Téli lepényhal FLW(*)
Romanian: FLW (*)
Estonian: lestlane
Latvian: FLW (*)
Lithuanian: FLW (*)
Maltese: FLW (*)
English: Hippoglossus hippoglossus
French: FLW (*) Pseudopleuronectes americanus
German: Hippoglossus hippoglossus Atlantic halibut
Spanish: Pseudopleuronectes americanus Winter flounder
Italian: Pseudopleuronectes americanus
Portuguese: Pseudopleuronectes americanus Winter flounder
Dutch: Pseudopleuronectes americanus
Danish: Pseudopleuronectes americanus
Swedish: Pseudopleuronectes americanus
Finnish: Pseudopleuronectes americanus
Greek: Pseudopleuronectes americanus Winter flounder
Polish: Pseudopleuronectes americanus
Hungarian: Pseudopleuronectes americanus Winter flounder
Romanian: Pseudopleuronectes americanus
Estonian: FLW(*) Pseudopleuronectes americanus
Latvian: Pseudopleuronectes americanus
Lithuanian: Pseudopleuronectes americanus Winter flounder
Maltese: Pseudopleuronectes americanus Winter flounder
English: FLD (*)
French: Poissons plats n.c.a.
Spanish: Peces planos n.c.o.p.
Italian: Pleuronettiformi n.d.a.
Portuguese: Peixes chatos a.n.c.
Dutch: Platvissen n.e.g.
Danish: Fladfisk i.a.n.
Swedish: Plattfiskar; flatfiskar e.a.a.
Finnish: Kampelakalat e.m.l.
Greek: Πλατύψαρα, καλκάνια π.δ.κ.α.
Slovak: Scophthalmus aquosus
Polish: FLX
Hungarian: Lepényhal-alakúak m.n.j.
Romanian: Pești plați
Estonian: lestalised, m.n
Latvian: Plekstveidīgās zivis, n.t.p.
Lithuanian: Plekšniažuvės t. n.
Maltese: Flatfishes m.i.m.i
English: FLX
French: ANG (*)
Spanish: ANG (*)
Italian: ANG (*)
Portuguese: ANG (*)
Dutch: ANG (*)
Danish: ANG (*)
Swedish: ANG (*)
Finnish: ANG (*)
Greek: ANG (*)
Polish: ANG (*)
Hungarian: ANG(*)
Romanian: ANG (*)
Estonian: ANG(*)
Latvian: ANG (*)
Lithuanian: ANG (*)
Maltese: ANG (*)
English: ANG (*)
French: Prionotus spp.
Spanish: Rubios americanos
Italian: Caponi americani
Portuguese: Ruivos americanos
Dutch: Amerikaanse ponen
Danish: Prionotus spp.
Swedish: Knorrhanar SRA
Finnish: Kurnusimppu
Greek: Prionotus spp.
Polish: Prionotus spp.
Hungarian: Prionotus fajok SRA
Romanian: Specii de prioniotus
Estonian: ogakuked SRA
Latvian: Prionotus spp.
Lithuanian: Prionotus spp.
Maltese: Prionotus spp.
English: SRA
French: TOM
Spanish: Tomcod TOM
Italian: Tomcod TOM
Portuguese: TOM
Dutch: TOM
Danish: TOM
Swedish: TOM
Finnish: TOM
Greek: TOM
Polish: TOM
Hungarian: TOM
Romanian: TOM
Estonian: TOM
Latvian: TOM
Lithuanian: TOM
Maltese: TOM
English: TOM
French: ANT
Spanish: ANT
Italian: ANT
Portuguese: ANT
Dutch: ANT
Danish: ANT
Swedish: ANT
Finnish: Sinimora ANT
Greek: ANT
Polish: Antymora ANT
Hungarian: ANT
Romanian: Antimora ANT
Estonian: antimora ANT
Latvian: ANT
Lithuanian: ANT
Maltese: ANT
English: ANT
French: WHB
German: Blauhecht ANT
Spanish: WHB
Italian: Melù WHB
Portuguese: WHB
Dutch: WHB
Danish: Sortmund WHB
Swedish: WHB
Finnish: WHB
Greek: WHB
Polish: Błękitek WHB
Hungarian: WHB
Romanian: Putasu WHB
Estonian: WHB
Latvian: Putasū WHB
Lithuanian: WHB
Maltese: WHB
English: Antimora rostrata
French: Micromesistius poutassou
Spanish: Micromesistius poutassou
Italian: Micromesistius poutassou
Portuguese: Micromesistius poutassou
Dutch: Micromesistius poutassou
Danish: Micromesistius poutassou
Swedish: Micromesistius poutassou
Finnish: Micromesistius poutassou
Greek: Micromesistius poutassou
Polish: Micromesistius poutassou
Hungarian: Micromesistius poutassou
Romanian: Micromesistius poutassou
Estonian: Micromesistius poutassou
Latvian: Micromesistius puotassou
Lithuanian: Micromesistius poutassou
Maltese: Micromesistius poutassou