English: It is expected by the Commission to have been close to 3 % of GDP in 2008, and also in 2009 as a number of saving measures were adopted.
French: Il devrait, selon la Commission, atteindre près de 3 % du PIB en 2008 et se maintenir à ce niveau en 2009 étant donné qu’un certain nombre de mesures d’économie ont été adoptées.
German: Der Kommission zufolge dürfte das Haushaltsdefizit 2008 und auch 2009 nahe bei 3 % des BIP gelegen haben, da einige Sparmaßnahmen ergriffen wurden.
Spanish: La Comisión espera que dicho déficit sea de aproximadamente el 3 % del PIB en 2008, así como en 2009, dado que se ha adoptado una serie de medidas de ahorro.
Italian: La Commissione prevede che nel 2008 abbia sfiorato il 3 % del PIL e che lo stesso avverrà nel 2009 in seguito all’adozione di una serie di misure di risparmio.
Portuguese: A Comissão prevê que se tenha aproximado de 3 % do PIB em 2008, devendo a situação manter-se em 2009 devido à adopção de uma série de medidas de poupança.
Dutch: De Commissie verwacht dat het tekort in 2008 bijna 3 % van het bbp beloopt en dat dit ook in 2009 het geval zal zijn aangezien extra bezuinigingsmaatregelen zijn genomen.
Danish: Det forventes ifølge Kommissionen at ligge tæt på 3 % af BNP i 2008 og også i 2009, da der er vedtaget en række besparelsesforanstaltninger.
Swedish: Det beräknas enligt kommissionen ha legat nära 3 % av BNP under 2008, vilket kommer att förväntas gälla under 2009 till följd av att ett antal sparåtgärder antagits.
Finnish: Komissio odottaa sen olleen lähellä 3:a prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008 ja olevan saman verran myös vuonna 2009, sillä useita säästötoimia on hyväksytty.
Greek: Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής ανήλθε σε σχεδόν 3 % του ΑΕγχΠ το 2008 και αναμένεται να κυμανθεί στα αυτά επίπεδα το 2009 λόγω της έγκρισης μέτρων εξοικονόμησης.
Czech: Komise předpokládá, že schodek dosáhl v roce 2008 úrovně kolem 3 % a že tomu tak bude rovněž v roce 2009 vzhledem k tomu, že byla přijata řada úsporných opatření.
Slovak: Komisia predpokladá, že sa v roku 2008 priblížil úrovni 3 % HDP, ktorú si udrží aj v roku 2009, keďže bolo prijatých viacero úsporných opatrení.
Hungarian: A hiány a Bizottság becslése szerint a GDP 3 %-át tette ki 2008-ban, és várhatóan 2009-ben is ez az érték lesz jellemző, mivel több takarékossági intézkedést is elfogadtak.
Slovenian: Po napovedih Komisije naj bi v letu 2008 znašal blizu 3 % BDP, kar velja tudi za leto 2009, saj je bilo sprejetih več varčevalnih ukrepov.
Romanian: Comisia se așteaptă la un nivel apropiat de 3 % din PIB pentru 2008 și, de asemenea, în 2009, ca urmare a adoptării unei serii de măsuri de economie.
Bulgarian: Комисията очаква той да е достигнал близо 3 % от БВП през 2008 г. и да остане на това равнище през 2009 г., тъй като бяха приети мерки за икономии.
Estonian: Komisjoni hinnangul oli see 2008. aastal ligi 3 % SKPst ning sama prognoositakse 2009. aastaks, kuna võeti vastu mitmed säästumeetmed.
Latvian: Komisija uzskata, ka 2008. gadā tas bija gandrīz 3 % no IKP un tāds būs arī 2009. gadā, jo tika pieņemti vairāki glābšanas pasākumi.
Lithuanian: Komisijos manymu, 2008 m. jis siekė beveik 3 % BVP, toks pats turėtų išlikti ir 2009 m., nes buvo patvirtinta keletas taupymo priemonių.
Maltese: Hu mistenni mill-Kummissjoni li kellu jkun qrib ta’ 3 % tal-PDG fl-2008, u anke fl-2009 peress li kienu adottati numru ta’ miżuri ta’ salvagwardja.