FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Powder catalyst containing by weight a minimum 96 % of oxides of copper, chromium and iron
French: Catalyseur en poudre contenant en poids au moins 96 % d'oxydes de cuivre, de chrome et de fer
German: Katalysator, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an Kupfer-, Chrom- und Eisenoxiden von mindestens 96 GHT
Spanish: Catalizador en polvo con un contenido de óxidos de cobre, cromo y hierro no inferior al 96 % en peso
Italian: Catalizzatore in polvere contenente, in peso, almeno il 96 % di ossidi di rame, cromo e ferro
Portuguese: Catalisador em pó contendo, em peso, pelo menos 96 % de óxidos de cobre, crómio e ferro
Dutch: Katalysator in poedervorm die ten minste 96 % koper-, chroom- en ijzeroxiden bevat
Danish: Pulverkatalysator med indhold af kobberoxid, chrom og jern på 96 vægtprocent og derover
Swedish: Pulverformiga katalysatorer innehållande minst 96 viktprocent koppar-, krom- och järnoxider
Finnish: Katalyytti, jauheena, jossa on vähintään 96 painoprosenttia kupari-, kromi- ja rautaoksideja
Greek: Κονιοποιημένος καταλύτης, περιεκτικότητας τουλάχιστον 96 % κατά βάρος σε οξείδια του χαλκού, του χρωμίου και του σιδήρου
Czech: Práškový katalyzátor obsahující nejméně 96 % hmotnostních oxidů mědi, chromu a železa
Slovak: Práškový katalyzátor obsahujúci najmenej 96 % hmotnosti oxidov medi, chrómu a železa
Polish: Katalizator w postaci proszku zawierający co najmniej 96 % masy tlenków miedzi, chromu i żelaza
Hungarian: Katalizátor porított formában, amely legalább 96 tömegszázalékban réz-, króm- és vas-oxidot tartalmaz
Slovenian: Katalizator v prahu, z vsebnostjo vsaj 96 mas. % bakrovega, kromovega in železovega oksida
Estonian: Katalüsaator pulbrina, mis sisaldab vähemalt 96 % massist vask-, kroom- ja raudoksiidi
Latvian: Pulverveida katalizators, kura masa satur vismaz 96 % vara, hroma un dzelzs oksīda
Lithuanian: Katalizatorius miltelių pavidalu, kurio sudėtyje vario, chromo ir geležies oksidai sudaro ne mažiau kaip 96 % masės
English: Reaction initiator, consisting of diisopropyl peroxydicarbonate, in the form of a solution in diallyl 2,2’-oxydiethyl dicarbonate
French: Initiateur de réaction, constitué de peroxydicarbonate de diisopropyle, sous forme de solution dans le dicarbonate de diallyle et de 2,2’-oxydiéthyle
German: Reaktionsauslöser, bestehend aus Diisopropylperoxydicarbonat, in Diallyl-2,2’-oxydiethyldicarbonat gelöst
Spanish: Iniciador de reacción, compuesto de peroxidicarbonato de diisopropilo, en forma de solución en dicarbonato de dialilo y 2,2’-oxidietilo
Italian: Iniziatore di reazione, costituito da perossidicarbonato di diisopropile, sotto forma di soluzione in dicarbonato di diallile e 2,2’-ossidietile
Portuguese: Iniciador de reacção, constituído por peroxidicarbonato de diisopropilo, sob a forma de solução em dicarbonato de dialilo e 2,2'-oxidietilo
Dutch: Reactie-initiatoren, bestaande uit diisopropylperoxydicarbonaat, opgelost in diallyl-2,2’-oxydiethyldicarbonaat
Danish: Reaktionsstarter, bestående af diisopropylperoxydicarbonat, i form af opløsning i diallyl-2,2’-oxydiethyldicarbonat
Swedish: Reaktionsinitiatorer, bestående av diisopropylperoxidikarbonat, i form av en lösning i diallyl-(2,2’-oxidietyl)dikarbonat
Finnish: Reaktion käynnistäjä (initiaattori), joka koostuu di-isopropyyliperoksidikarbonaatin, diallyyli-2,2’-oksidietyylidikarbonaattiliuoksesta
Greek: Υποκινητές αντίδρασης, αποτελούμενος από υπεροξυδιανθρακικό διισοπροπύλιο, υπό μορφή διαλύματος σε δικαρβονικό διάλλυλο και 2,2’-οξυδιαιθύλο
Czech: Iniciátor reakce, sestávající z diisopropylperoxydiuhličitanu, ve formě roztoku v diallyl 2,2’-oxydiethyldiuhličitanu
Slovak: Iniciátor reakcie, pozostávajúci z diizopropylperoxydiuhličitanu, vo forme roztoku v dialyl-2,2-oxydietyldiuhličitane
Polish: Inicjator reakcji, składający się z peroksydiwęglanu diizopropylu, w postaci roztworu w diwęglanie diallilo-2,2’-oksydietylu
Hungarian: Reakcióindító, amely diizopropil-peroxikarbonátot tartalmaz diallil-2-2’-oxidietil-dikarbonát oldat formájában
Slovenian: Iniciator reakcije, ki sestoji iz diizopropil peroksidikarbonata, v obliki raztopine v dialil 2,2’-oksidietil dikarbonata
Estonian: Reaktsiooni initsiaator, mis koosneb diisopropüülperoksiidkarbonaadi, diallüül-2,2’-oksüdietüüldikarbonaadilahusest
Latvian: Ķīmisko reakciju iniciators, kas sastāv no diizopropil peroksīdkarbonāta, šķīduma formā, dialil 2,2’-oksietil dikarbonātā
Lithuanian: Reakcijų iniciatorius, sudarytas iš diizopropiletelio peroksidikarbonato, dialil-2,2'-oksidietildikarbonato tirpale
English: Catalyst, consisting of titanium tetrachloride and magnesium chloride, containing by weight on an oil- and hexane-free basis:
French: Catalyseur, constitué de chlorure de titane et de chlorure de magnésium, contenant — pour un mélange sans huile et sans hexane:
German: Katalysator aus Titantretrachlorid und Magnesiumchlorid mit einem Gehalt — berechnet auf öl- und hexanfreier Grundlage - von
Spanish: Catalizadores compuestos de tetracloruro de titanio y de cloruro de magnesio, con un contenido, en producto exento de aceite y hexano, de:
Italian: Catalizzatori, a base di cloruro di titanio e di cloruro di magnesio, con un tenore in peso calcolato sul prodotto privato di oli o esano:
Portuguese: Catalisador, constituído por tetracloreto de titânio e cloreto de magnésio, contendo, em peso, numa mistura sem óleo e sem hexano:
Dutch: Katalysatoren bestaande uit titaantetrachloride en magnesiumchloride, met een gehalte, berekend op het product zonder olie of hexaan, aan titaan van
Danish: Katalysator, bestående af titantetrachlorid og magnesiumchlorid, med et indhold af:
Swedish: Katalysatorer bestående av titantetraklorid och magnesiumklorid, innehållande
Finnish: Katalyytti, joka koostuu titaanitetrakloridista ja magnesiumkloridista ja jossa on öljyttömänä ja heksaanittomana
Greek: Καταλύτης, αποτελούμενος από χλωριούχο τιτάνιο και χλωριούχο μαγνήσιο, με περιεκτικότητα κατά βάρος επί ουσίας απαλλαγμένης από έλαια και εξάνιο:
Czech: Katalyzátor, sestávající z chloridu titaničitého a chloridu hořečnatého, obsahující ve hmotě bez oleje a hexanu:
Slovak: Katalyzátor z chloridu titaničitého a chloridu horečnatého, obsahujúci hmotnostne v bez-olejových a bez-hexánových základoch:
Polish: Katalizator składający się z tetrachlorku tytanu i chlorku magnezu, zawierający w bazie wolnej od oleju i heksanu:
Hungarian: Katalizátor titán tetrakloridból és magnézium-kloridból, amely olaj- és hexánmentes alapon számítva tömegszázalékban az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Katalizator iz titanovega tetraklorida in magnezijevega klorida, ki vsebuje računano brez olja in heksana:
Estonian: Katalüsaator, mis koosneb titaantetrakloriidist ja magneesiumkloriidist, sisaldades õli- ja heksaanivabast massist:
Latvian: Katalizators, kas sastāv no titāna (IV) hlorīda un magnija hlorīda, kurā pēc svara uz bezeļļas un bezheksānu bāzes ir:
Lithuanian: Katalizatoriai, sudaryti iš titano tetrachlorido ir magnio chlorido, kuriuose neriebaliniu ir beheksaniniu pagrindu:
English: 4 % or more but not more than 10 % of titanium and
French: 4 % ou plus mais pas plus de 10 % en poids de titane et
German: 4 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT Titan und
Spanish: titanio superior o igual al 4 % pero inferior o igual al 10 % en peso
Italian: uguale o superiore a 4 %, ma non superiore a 10 % di titanio e
Portuguese: 4 % ou mais, mas não mais de 10 % de titânio e
Dutch: 4 of meer doch niet meer dan 10 gewichtspercenten en
Danish: titan på 4 vægtprocent eller derover, men ikke over 10 vægtprocent og
Swedish: minst 4 men högst 10 viktprocent titan och
Finnish: vähintään 4 mutta enintään 10 painoprosenttia titaania ja
Greek: τουλάχιστον 4 %, αλλά όχι μεγαλύτερης από 10 % σε τιτάνιο και
Czech: 4 % hmotnostní nebo více, ale ne více než 10 % hmotnostních titanu a
Slovak: 4 % alebo viac, ale nie viac ako 10 % titánu a
Polish: 4 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10 % masy tytanu oraz
Hungarian: legalább 4 %, de legfeljebb 10 % titán és
Slovenian: 4 mas. % ali več, vendar ne več kot 10 mas. % titana in
Estonian: vähemalt 4 %, kuid mitte üle 10 % titaani ja
Latvian: 4 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 % titāna un
Lithuanian: titanas sudaro ne mažiau kaip 4 %, bet ne daugiau kaip 10 % masės ir
English: 10 % or more but not more than 20 % magnesium
French: 10 % ou plus mais pas plus de 20 % de magnésium
German: 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 20 GHT Magnesium
Spanish: magnesio superior o igual al 10 % pero inferior o igual al 20 % en peso
Italian: uguale o superiore a 10 %, ma non superiore a 20 % di magnesio
Portuguese: 10 % ou mais, mas não mais de 20 % de magnésio
Dutch: magnesium van 10 of meer doch niet meer dan 20 gewichtspercenten
Danish: magnesium på 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent beregnet på en olie- og hexanfri basis
Swedish: minst 10 men högst 20 viktprocent magnesium beräknat på olje- och hexanfri produkt
Finnish: vähintään 10 mutta enintään 20 painoprosenttia magnesiumia
Greek: τουλάχιστον 10 %, αλλά όχι μεγαλύτερης από 20 % σε μαγνήσιο
Czech: 10 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 20 % hmotnostních hořčíku
Slovak: 10 % alebo viac, ale nie viac ako 20 % horčíka
Polish: 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 20 % masy magnezu
Hungarian: legalább 10 %, de legfeljebb 20 % magnézium
Slovenian: 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 20 mas. % magnezija.
Estonian: vähemalt 10 %, kuid mitte üle 20 % magneesiumi
Latvian: 10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 % magnija
Lithuanian: magnis sudaro ne mažau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės
English: Mixture of alkylbenzenes (C14-26) containing by weight:
French: Mélange d'alkylbenzènes (C14-26) contenant en poids:
German: Mischung von Alkylbenzolen (C14-26) mit einem Gehalt von
Spanish: Mezcla de alquilbencenos (C14-26) con un contenido, en peso:
Italian: Miscela di alchilbenzeni (C 14-26) contenente in peso:
Portuguese: Mistura de alquilbenzenos (C14-26) com teor ponderal:
Dutch: Mengsel van alkylbenzenen (C14-26), bevattende:
Danish: Blanding af alkylbenzener (C14-26) med et indhold i vægtprocent på:
Swedish: Blandning av alkylbensener (C14–26) innehållande
Finnish: Alkyylibentseenien seos (C14–26) jossa on
Greek: Μείγμα αλκυλοβενζολίων (C14-26) με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Směs alkylbenzenů (C14 – 26) obsahující:
Slovak: Zmes alkylbenzénov (C14-26) obsahujúca podľa hmotnosti:
Polish: Mieszanina alkilobenzenów (C14-26) zawierająca:
Hungarian: Alkilbenzol-keverék (C14-26), amely:
Slovenian: Zmes alkilbenzenov (C14-26), ki vsebuje:
Estonian: Alküülbenseenide (C14–26) segu, mis sisaldab massist:
Latvian: Alkilbenzolu (C14-26) maisījums, kas satur (masas procentos):
Lithuanian: Alkilbenzenų (C14–26) mišinys, kurio sudėtyje yra:
English: 35 % or more but not more than 60 % of eicosylbenzene,
French: 35 % ou plus mais pas plus de 60 % d'eicosylbenzène,
German: 35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 60 GHT Eicosylbenzol,
Spanish: igual o superior al 35 % pero no superior al 60 % de eicosilbenceno,
Italian: tra il 35 % e il 60 % di eicosilbenzene;
Portuguese: não inferior a 35 % e não superior a 60 % de eicosilbenzeno,
Dutch: 35 of meer maar niet meer dan 60 gewichtspercenten icosylbenzeen,
Danish: 35 % og derover, men ikke over 60 % eicosylbenzen,
Swedish: 35 viktprocent eller mer av eikosylbensen, men högst 60 viktprocent
Finnish: vähintään 35 mutta enintään 60 painoprosenttia eikosyylibentseeniä
Greek: τουλάχιστον 35 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 60 % σε εικοσιυλοβενζόλιο,
Czech: 35 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 60 % hmotnostních ikosylbenzenu,
Slovak: eikozylbenzénu – minimálne 35 %, ale maximálne 60 %,
Polish: 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 60 % masy eikozylobenzenu
Hungarian: legalább 35 de legfeljebb 60 tömegszázalék icosil-benzolt,
Slovenian: 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 60 mas. % eikozilbenzena,
Estonian: 35–60 % eikosüülbenseeni,
Latvian: 35 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 60 % eikozilbenzola;
Lithuanian: ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 60 % masės eikozilbenzeno,
English: 25 % or more but not more than 50 % of docosylbenzene,
French: 25 % ou plus mais pas plus de 50 % de docosylbenzène,
German: 25 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 50 GHT Docosylbenzol,
Spanish: igual o superior al 25 % pero no superior al 50 % de docosilbenceno
Italian: tra il 25 % e il 50 % di docosilbenzene;
Portuguese: não inferior a 25 % e não superior a 50 % de docosilbenzeno,
Dutch: 25 of meer maar niet meer dan 50 gewichtspercenten docosylbenzeen,
Danish: 25 % og derover, men ikke over 50 % docosylbenzen,
Swedish: 25 viktprocent eller mer av dokosylbensen, men högst 50 viktprocent
Finnish: vähintään 25 mutta enintään 50 painoprosenttia dokosyylibentseeniä
Greek: τουλάχιστον 25 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 50 % σε εικοσιδυυλοβενζόλιο,
Czech: 25 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 50 % hmotnostních dokosylbenzenu,
Slovak: dokozylbenzénu – minimálne 25 %, ale maximálne 50 %,
Polish: 25 % masylub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy dokozylobenzenu
Hungarian: legalább 25, de legfeljebb 50 tömegszázalék docosil-benzolt,
Slovenian: 25 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % dokozilbenzena,
Estonian: 25–50 % dokosüülbenseeni,
Latvian: 25 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 50 % dokozilbenzola;
Lithuanian: ne mažiau kaip 25 %, bet ne daugiau kaip 50 % dokozilbenzeno,
English: 5 % or more but not more than 25 % of tetracosylbenzene
French: 5 % ou plus mais pas plus de 25 % de tétracosylbenzène
German: 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 GHT Tetracosylbenzol
Spanish: igual o superor al 5 % pero no superior al 25 % de tetracosilbenceno
Italian: tra il 5 % e il 25 % di tetracosilbenzene
Portuguese: não inferior a 5 % e não superior a 25 % de tetracosilbenzeno
Dutch: 5 of meer maar niet meer dan 25 gewichtspercenten tetracosylbenzeen
Danish: 5 % og derover, men ikke over 25 % tetracosylbenzen
Swedish: 5 viktprocent eller mer av tetrakosylbensen, men högst 25 viktprocent
Finnish: vähintään 5 mutta enintään 25 painoprosenttia tetrakosyylibentseeniä
Greek: τουλάχιστον 5 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 25 % σε εικοσιτετραϋλοβενζόλιο
Czech: 5 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 25 % hmotnostních tetrakosylbenzenu
Slovak: tetrakozylbenzénu – minimálne 5 %, ale maximálne 25 %
Polish: 5 % masylub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy tetrakozylobenzenu
Hungarian: legalább 5, de legfeljebb 25 tömegszázalék tetracosil-benzolt tartalmaz
Slovenian: 5 mas. % ali več, vendar ne več kot 25 mas. % tetrakozilbenzena.
Estonian: 5–25 % tetrakosüülbenseeni
Latvian: 5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 25 % tetrakozilbenzola
Lithuanian: ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 25 % tetrakozilbenzeno
English: Mixture of alkylnaphthalenes, containing by weight:
French: Mélange d'alkylnaphtalènes, contenant en poids:
German: Alkylnaphtalinmischung mit einem Gehalt an
Spanish: Mezcla de alquilnaftalenos con un contenido en peso superior o igual al:
Italian: Miscela di alchilbenzeni, con tenore, in peso:
Portuguese: Mistura de alquilnaftalenos, com um teor ponderal:
Dutch: Mengsel van alkylnaftalenen bevattende:
Danish: Blanding af alkylnaphthalener, med indhold af:
Swedish: Blandningar av alkylnaftalener innehållande:
Finnish: Alkyylinaftaleenien seos, jossa on:
Greek: Μίγμα αλκυλοπαραγώγων του ναφθαλινίου, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε:
Czech: Směs alkylnaftalenů obsahující
Slovak: Zmes alkylnaftalénov s hmotnostným obsahom:
Polish: Mieszanina alkilonaftalenów, zawierająca:
Hungarian: Alkil-naftalinkeverék, amely
Slovenian: Mešanica alkilnaftalenov, ki vsebuje:
Estonian: Alküülnaftaleenide segu, mis sisaldab massist:
Latvian: Alkilnaftalīnu maisījums, kura sastāvā (pēc masas) ir:
Lithuanian: Alkilnaftalenų mišinys, kurio sudėtyje esantis:
English: 88 % or more but not more than 98 % of hexadecylnaphthalene
French: 88 % ou plus mais pas plus de 98 % d'hexadécylnaphtalène
German: Hexadecylnaphtalin von 88 GHT oder mehr aber nicht mehr als 98 GHT
Spanish: 88 % pero inferior al 98 % de hexadecilnaftaleno
Italian: di esadecilnaftalene pari a 88 % o più ma non superiore a 98 %
Portuguese: compreendido entre 88 % e 98 %, inclusive, de hexadecilnaftaleno
Dutch: 88 of meer doch niet meer dan 98 gewichtspercenten hexadecylnaftaleen,
Danish: hexadecylnaphthalen på 88 vægtprocent eller derover, men ikke over 98 vægtprocent
Swedish: 88 viktprocent eller mer men högst 98 viktprocent hexadecylnaftalen
Finnish: vähintään 88 mutta enintään 98 painoprosenttia heksaadekyylinaftaleenia
Greek: δεκαεξυλοναφθαλίνιο 88 % ήυψηλότερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 98 %
Czech: 88 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 98 % hmotnostních hexadecylnaftalenu
Slovak: 88 % alebo viac, ale nie viac ako 98 % hexadecylnaftalénu
Polish: 88 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 98 % masy heksadecylonaftalenu
Hungarian: legalább 88 tömegszázalék, de legfeljebb 98 tömegszázalék hexadecil-naftalint és
Slovenian: 88 mas. % ali več, vendar ne več kot 98 mas. % heksadecilnaftalena,
Estonian: 88–98 % heksadetsüülnaftaleeni
Latvian: Heksadecilnaftalīns 88 % vai vairāk, nepārsniedzot 98 % robežu,
Lithuanian: heksadecilnaftalenas sudaro ne mažiau kaip 88 %, bet ne daugiau kaip 98 % masės,
English: 2 % or more but not more than 12 % of dihexadecylnaphthalene
French: 2 % ou plus mais pas plus de 12 % de dihexadécylnaphtalène
German: Dihexadecylnaphtalin von 2 GHT oder mehr aber nicht mehr als 12 GHT
Spanish: superior o igual al 2 % pero inferior al 12 % de dihexadecilnaftaleno
Italian: di diesadecilnaftalene pari a 2 % o più ma non superiore a 12 %
Portuguese: compreendido entre 2 % e 12 %, inclusive, de dihexadecilnaftaleno
Dutch: 2 of meer doch niet meer dan 12 gewichtspercenten dihexadecylnaftaleen,
Danish: dihexadecylnaphthalen på 2 vægtprocent eller derover, men ikke over 12 vægtprocent
Swedish: 2 viktprocent eller mer men högst 12 viktprocent dihexadecylnaftalen
Finnish: vähintään 2 mutta enintään 12 painoprosenttia diheksadekyylinafaleenia
Greek: διδεκαεξυλοναφθαλίνιο 2 % ήυψηλότερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 12 %
Czech: 2 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 12 % hmotnostních dihexadecylnaftalenu
Slovak: 2 alebo viac, ale nie viac ako 12 % dihexadecylnaftalénu
Polish: 2 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 12 % masy diheksadecylonaftalenu
Hungarian: legalább 2 tömegszázalék, de legfeljebb 12 tömegszázalék dihexadecil-naftalint tartalmaz
Slovenian: 2 mas. % ali več, vendar ne več kot 12 mas. % diheksadecilnaftalena.
Estonian: 2–12 % diheksadetsüülnaftaleeni
Latvian: Diheksadecilnaftalīns 2 % vai vairāk, nepārsniedzot 12 % robežu
Lithuanian: diheksadecilnaftalenas sudaro ne mažiau kaip 2 %, bet ne daugiau kaip 12 % masės
English: Fire resistant hydraulic fluid based on phosphate ester
French: Fluide hydraulique résistant au feu à base d'esterphosphorique
German: Feuerbeständige Hydraulikflüssigkeit auf der Grundlage von Phosphatester
Spanish: Fluido hidráulico resistente al fuego a base de éster fosfórico
Italian: Fluido idraulico resistente al fuoco a base di estere fosfato
Portuguese: Fluido hidráulico resistente ao fogo à base de éster fosfórico
Dutch: Vuurbestendige hydraulische vloeistof op basis van fosfaatester
Danish: Flammehæmmende hydraulikvæske baseret på phosphatestere
Swedish: Brandhärdig hydraulvätska på basis av fosfatestrar
Finnish: Fosfaattiesteripohjainen vaikeasti syttyvä hydraulineste
Greek: Υδραυλικό υγρό ανθεκτικό στη φωτιά, με βάση φωσφορικό εστέρα
Czech: Nehořlavá hydraulická kapalina na bázi esteru kyseliny fosforečné
Slovak: Ohňovzdorná hydraulická kvapalina na základe fosfátesteru
Polish: Ognioodporne hydrauliczne płyny na bazie estru fosforanowego
Hungarian: Foszfátészter alapú tűzálló hidraulikus folyadék
Slovenian: Ognjevzdržna hidravlična tekočina na osnovi estrov fosforne kisline
Estonian: Fosfaatestril põhinev tulekindel hüdrovedelik
Latvian: Ugunsizturīgs hidrauliskais šķīdums uz fosfātestera bāzes
Lithuanian: Ugniai atsparus hidraulinis skystis, kurio pagrindinė sudėtinė dalis yra fosfato esteris
English: Anti-corrosion preparations consisting of salts of dinonylnaphthalenesulphonic acid, either:
French: Préparation anti-corrosion constituée de sels d'acide dinonylnaphtalènesulfonique présentés:
German: Antikorrosivzubereitungen aus Salzen der Dinonylnaphthalinsulfonsäure:
Spanish: Preparaciones anticorrosión, constituidas por sales del ácido dinonilnaftalenosulfónico:
Italian: Preparazioni anticorrosione, costituite da sali di acidi dinonilnaftalensolfonico, presentate sia:
Portuguese: Preparação anticorrosão constituída de sais de ácido dinonilnaftalenossulfónico apresentada quer:
Dutch: Roestwerende preparaten, bestaande uit zouten van dinonylnaftaleensulfonzuur, hetzij:
Danish: Antikorrosionspræparat bestående af salte af dinonylnaphthalensulfonsyre enten:
Swedish: Preparat för motverkande av korrosion, bestående av salter av dinonylnaftalensulfonsyra, antingen:
Finnish: Korroosionestovalmiste, joka koostuu dinonyylinaftaleenisulfonihapon suoloista joko:
Greek: Παρασκευάσματα αντιδιαβρωτικά που αποτελούνται από άλατα δινονυλναφθαλενοσουλφονικού οξέος:
Czech: Antikorozní přípravky sestávající ze soli kyseliny dinonylnaftalensulfonové, buď:
Slovak: Antikorózne prípravky pozostávajúce zo solí kyseliny dinonylnaftalénsulfónovej buď:
Polish: Preparaty antykorozyjne, składające się z soli kwasu dinonylonaftalenosulfonowego albo:
Hungarian: Korróziógátló-készítmények dinonil-naftalin-szulfonsav sóiból,
Slovenian: Sredstva proti rjavenju, ki sestoje iz soli dinonilnaftalensulfonske kisline bodisi:
Estonian: Korrosioonivastased vahendid, mis koosnevad dinonüülnaftaleensulfoonhappe sooladest kas:
Latvian: Pretkorozijas preparāti, kas sastāv no dinonilnaftalīnsulfonskābes sāļiem:
Lithuanian: Antikoroziniai preparatai, sudaryti iš dinonilnaftalensulfonrūgšties druskų, arba
English: on a support of mineral wax, whether or not modified chemically, or
French: sur un support de cire minérale, même modifiée chimiquement ou
German: auf einem Träger aus Mineralwachs, auch chemisch modifiziert oder
Spanish: sobre un soporte de cera mineral, modificada químicamente o no, o
Italian: su un supporto di cera minerale, anche modificata chimicamente, sia
Portuguese: num suporte de cera mineral, mesmo modificada quimicamente, quer
Dutch: gefixeerd op een drager van minerale was of chemisch gewijzigde minerale was, hetzij
Danish: på et bærestof af mineralsk voks, også kemisk modificeret, eller
Swedish: på en bärare av mineralvax, även kemiskt modifierat eller
Finnish: mineraalivahakantaja-aineella, myös kemiallisesti muunnetulla tai
Greek: σε υπόθεμα ορυκτού κεριού, χημικώς τροποποιημένα ή μη, ή
Czech: na nosiči z minerálního vosku, též chemicky modifikované, nebo
Slovak: na podložke z minerálneho vosku, tiež chemicky modifikovaného, alebo
Polish: na podłożu wosków mineralnych, nawet modyfikowanych chemicznie, lub
Hungarian: ásványi viasz hordozón, kémiailag módosított is, vagy
Slovenian: na nosilcui iz mineralnih voskov, kemično modificiranimi ali ne, ali
Estonian: mineraalvahast kandjal, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifitseerimata, või
Latvian: vai nu uz minerālā vaska pamata, ķīmiski modificēti vai nemodificēti, vai
Lithuanian: ant nešiklio, kurį sudaro chemiškai modifikuotas arba nemodifikuotas mineralinis vaškas, arba
English: in the form of a solution in an organic solvent
French: sous forme de solution dans un solvant organique
German: in organischen Lösemitteln gelöst
Spanish: en forma de solución en disolventes orgánicos
Italian: sotto forma di soluzione in solventi organici
Portuguese: em forma de solução em solventes orgânicos
Dutch: opgelost in organische oplosmiddelen
Danish: i form af opløsning i et organisk opløsningsmiddel
Swedish: i form av en lösning i organiskt lösningsmedel
Finnish: liuotettuna orgaaniseen liuottimeen
Greek: με μορφή διαλύματος σε οργανικούς διαλύτες
Czech: ve formě roztoku v organickém rozpouštědle
Slovak: vo forme roztoku v organickom rozpúšťadle
Polish: w postaci roztworu w rozpuszalniku organicznym
Hungarian: szerves oldószerben oldva
Slovenian: v obliki raztopine v organskem topilu.
Estonian: lahusena orgaanilises lahustis
Latvian: šķīduma formā, izšķīdināti organiskajā šķīdinātājā
Lithuanian: organiniame tirpiklyje