English: That specification was included in the assessment report which was peer reviewed by the Member States and the European Food Safety Authority (EFSA) and presented to the Commission on 29 November 2007 for nicosulfuron, in the format of the EFSA Scientific Report [4].
French: Cette spécification a été retenue dans le rapport d’évaluation pour le nicosulfuron, qui a fait l’objet d’un examen collégial par les États membres et l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et a été présenté à la Commission, le 29 novembre 2007, sous la forme du rapport scientifique de l’EFSA [4].
German: Diese Spezifikation fand Eingang in den Bewertungsbericht, der von den Mitgliedstaaten und der Europäischen Behörde für die Lebensmittelsicherheit (EFSA) einem Peer-Review unterzogen und der Kommission am 29. November 2007 in Form des Wissenschaftlichen Berichts der EFSA [4] über Nicosulfuron vorgelegt wurde.
Spanish: Esta especificación se incluyó en el informe de evaluación que fue revisado por expertos de los Estados miembros y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) y se presentó a la Comisión el 29 de noviembre de 2007 como informe científico de la EFSA relativo al nicosulfurón [4].
Italian: Tale specifica è stata inclusa nella relazione di valutazione relativa al nicosulfuron, esaminata con un processo inter pares dagli Stati membri e dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) e presentata alla Commissione il 29 novembre 2007 sotto forma di relazione scientifica dell'EFSA [4].
Portuguese: Essa especificação foi incluída no relatório de avaliação que foi revisto por peritos avaliadores dos Estados-Membros e pela Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) e apresentado à Comissão, em 29 de Novembro de 2007, no formato de Relatório Científico da AESA sobre o nicossulfurão [4].
Dutch: Die specificatie is opgenomen in het evaluatieverslag voor nicosulfuron dat door de lidstaten en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) intercollegiaal is getoetst en op 29 november 2007 aan de Commissie is overgelegd in de vorm van het wetenschappelijke verslag van de EFSA [4].
Danish: Den pågældende specifikation indgik i en vurderingsrapport, der blev underkastet et peer review af medlemsstaterne og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) og forelagt Kommissionen den 29. november 2007 i form af EFSA's videnskabelige rapport om nicosulfuron [4].
Swedish: Denna specifikation ingick i den bedömningsrapport som granskades av medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) och lades fram för kommissionen i form av Efsas vetenskapliga rapport om nikosulfuron [4] den 29 november 2007.
Finnish: Määritelmä sisällytettiin arviontiraporttiin, jonka jäsenvaltiot ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) kävivät läpi vertaistarkasteluna ja joka esitettiin nikosulfuronin osalta komissiolle 29 päivänä marraskuuta 2007 EFSA:n tieteellisen raportin [4] muodossa.
Greek: Η εν λόγω προδιαγραφή περιλήφθηκε στην έκθεση αξιολόγησης που υποβλήθηκε σε ανασκόπηση από ομοτίμους από τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) και παρουσιάστηκε στην Επιτροπή στις 29 Νοεμβρίου 2007 για τη nicosulfuron, με τη μορφή της επιστημονικής έκθεσης ΕΑΑΤ [4].
Czech: Uvedená specifikace byla zahrnuta do hodnotící zprávy pro nicosulfuron, která byla přezkoumána členskými státy a Evropským úřadem pro bezpečnost potravin (EFSA) a předložena Komisi dne 29. listopadu 2007 v podobě vědecké zprávy EFSA [4].
Slovak: Táto špecifikácia bola zahrnutá do hodnotiacej správy týkajúcej sa nicosulfurónu, ktorá bola preskúmaná spôsobom peer review členskými štátmi a Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (EFSA) a 29. novembra 2007 predložená Komisii vo forme vedeckej správy EFSA [4].
Polish: Specyfikację tę zawarto w sprawozdaniu z oceny, które zostało poddane przeglądowi przez państwa członkowskie oraz Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) i przedstawione Komisji w dniu 29 listopada 2007 r. w formie sprawozdania naukowego EFSA odnośnie do nikosulfuronu [4].
Hungarian: E specifikáció szerepelt az értékelő jelentésben, amelyet a tagállamok és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) szakmai vizsgálatnak vetettek alá, és 2007. november 29-én benyújtották a Bizottsághoz a nikoszulfuronra vonatkozó EFSA tudományos jelentés formájában [4].
Slovenian: Navedena specifikacija je bila vključena v poročilo o oceni, ki so jo strokovno pregledale države članice in Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) in ki je bila 29. novembra 2007 predstavljena Komisiji za nikosulfuron v obliki znanstvenega poročila EFSA [4].
Romanian: Această specificație a fost inclusă în raportul de evaluare care a fost revizuit inter pares de statele membre și de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) și a fost prezentat Comisiei la 29 noiembrie 2007 în ceea ce privește nicosulfuronul, sub formă de raport științific EFSA [4].
Bulgarian: Посочената спецификация беше включена в доклада за оценка, който беше обект на партньорска проверка от страна на държавите-членки и Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) и бе предоставен на Комисията на 29 ноември 2007 г. под формата на научен доклад на ЕОБХ за никосулфурон [4].
Estonian: Kõnealune spetsifikatsioon on lisatud hindamisaruandele, mille kohta on esitanud eksperthinnangud liikmesriigid ja Euroopa Toiduohutusamet ning mis edastati komisjonile 29. novembril 2007. aastal Euroopa Toiduohutusameti teadusliku aruandena [4].
Latvian: Šo specifikāciju iekļāva novērtējuma ziņojumā, kuru pārskatīja gan dalībvalstis, gan Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA), un to 2007. gada 29. novembrī iesniedza Komisijai kā EFSA zinātnisko ziņojumu [4] par nikosulfuronu.
Lithuanian: Ši specifikacija buvo įtraukta į vertinimo ataskaitą, kurią valstybės narės persvarstė kartu su Europos maisto saugos tarnyba (EMST) ir 2007 m. lapkričio 29 d. pateikė Komisijai kaip EMST mokslinę nikosulfurono ataskaitą [4].
Maltese: Din l-ispeċifikazzjoni kienet inkluża fir-rapport ta' valutazzjoni li kien reviżjonat minn esperti simili fl-Istati Membri u fl-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel (EFSA - European Food Safety Authority) u ppreżentat lill-Kummissjoni fid-29 ta' Novembru 2007 għan-nicosulfuron, fil-format tar-Rapport Xjentifiku tal-EFSA [4].