English: These methods have a capacity for a high sample throughput and are used to sift large numbers of samples for potential positives.
French: Elles sont dotées d'une grande capacité de traitement d'échantillons, ce qui permet de passer au crible de nombreux échantillons en vue de détecter ceux qui pourraient se révéler positifs.
German: Diese Verfahren ermöglichen einen hohen Probendurchsatz und werden eingesetzt, um eine große Anzahl von Proben auf mögliche positive Ergebnisse zu sichten.
Spanish: Estos métodos se caracterizan por un elevado rendimiento de muestras y se utilizan para cribar grandes cantidades de muestras en busca de posibles positivos.
Italian: Essi sono dotati di una grande capacità di trattamento di campioni, il che consente di passare al vaglio un elevato numero di campioni per ricercare quelli che potrebbero rivelarsi positivi.
Portuguese: Estes métodos têm capacidade para processar um elevado número de amostras e são utilizados para seleccionar grandes números de amostras potencialmente positivas.
Dutch: Met deze methoden kunnen in korte tijd veel monsters worden verwerkt en ze worden gebruikt om uit grote aantallen monsters die monsters te selecteren die mogelijk positief reageren.
Danish: Disse metoder har en høj produktivitet og anvendes til at undersøge store mængder prøver for eventuelle positive resultater.
Swedish: Dessa metoder har en hög provkapacitet och används för att undersöka ett stort antal prov för att sålla fram eventuellt positiva resultat.
Finnish: Menetelmien näytteenkäsittelykapasiteetti on suuri, ja niillä seulotaan suuria määriä näytteitä mahdollisesti positiivisten näytteiden havaitsemiseksi.
Greek: Οι μέθοδοι αυτές έχουν την ικανότητα επεξεργασίας μεγάλων ποσοτήτων δειγμάτων και χρησιμοποιούνται για τη διύλιση μεγάλου αριθμού δειγμάτων για πιθανά θετικά.
Czech: Tyto metody mají vysokou kapacitu, pokud jde o množství vzorků, a jsou používány k vytřídění potenciálně pozitivních vzorků z velkého množství vzorků.
Slovak: Týmito metódami možno analyzovať veľké množstvo vzoriek a používajú sa na vytriedenie prípadných pozitívnych vzoriek z veľkého množstva.
Polish: Metody te mają zdolność związaną z wysoką wydajnością próbek i są stosowane do oddzielenia wielu próbek potencjalnie pozytywnych.
Hungarian: E módszerek nagy teljesítményűek, és arra alkalmazzák őket, hogy nagyszámú minta közül kiszűrjék a potenciálisan pozitív mintákat.
Slovenian: Pri teh metodah je prepustnost vzorcev visoka in uporabljajo se za ločevanje številnih vzorcev na morebitne vzorce s pozitivnim rezultatom.
Romanian: Aceste metode au o capacitate mare de procesare a eșantioanelor și sunt utilizate pentru a tria un număr mare de eșantioane potențial pozitive.
Bulgarian: Те имат висока производителност, и се използват за пресяване на голям брой проби, с цел да бъдат намерени потенциално позитивните.
Estonian: Need meetodid on suure tootlikkusega ja neid kasutatakse suure arvu proovide kontrollimiseks positiivsete tulemuste suhtes.
Latvian: Šīs metodes ir jaudīgas, un tās izmanto potenciāli pozitīvu paraugu atlasīšanai. Tās īpaši izveidotas tā, lai nevarētu iegūt šķietami negatīvus rezultātus.
Lithuanian: Ėminių analizės šiais metodais našumas yra didelis ir jie taikomi dideliam skaičiui ėminių atsijoti nustatant galimai teigiamus ėminius.
Maltese: Dawn il-metodi jesgħu kampjun kbir għal waqt il-metodu kollu u jintużaw biex jagħrblu numru kbir ta' kampjuni għal pożittivi potenzjali.