English: In contrast to imports from the PRC and the RM, import volumes from Turkey peaked in 2006, after which they showed a decreasing trend.
French: Contrairement aux importations en provenance de la RPC et de la RM, le volume des importations en provenance de Turquie a atteint un sommet en 2006, pour redescendre ensuite.
German: Im Gegensatz zu den Einfuhren aus der VR China und der Republik Moldau erreichten die Einfuhren aus der Türkei ihren Höchststand im Jahr 2006 und wiesen danach eine rückläufige Entwicklung auf.
Spanish: A diferencia de las importaciones procedentes de la RPC y la RM, los volúmenes de importaciones procedentes de Turquía alcanzaron su máximo valor en 2006, tras lo cual mostraron una tendencia a la baja.
Italian: Contrariamente alle importazioni dalla RPC e dalla RM, i volumi delle importazioni dalla Turchia hanno raggiunto un livello massimo nel 2006 per poi diminuire.
Portuguese: Ao contrário das importações provenientes da RPC e da RM, os volumes de importações provenientes da Turquia tiveram o seu ponto culminante em 2006, após o que mostraram uma tendência decrescente.
Dutch: Anders dan de invoer uit de VRC en de RM bereikte de invoer uit Turkije zijn grootste omvang in 2006, waarna deze weer terugliep.
Danish: I modsætning til importen fra Kina og Moldova nåede importen fra Tyrkiet sit højdepunkt i 2006, hvorefter den viste en faldende tendens.
Swedish: I motsats till importen från Kina och Moldavien nådde importvolymen från Turkiet en topp år 2006 och uppvisade därefter en nedåtgående trend.
Finnish: Toisin kuin Kiinasta ja Moldovasta tulevan tuonnin määrät Turkista tulevan tuonnin määrät olivat huipussaan vuonna 2006, minkä jälkeen suuntaus oli laskeva.
Greek: Σε αντίθεση με τις εισαγωγές από τη ΛΔΚ και τη ΔΜ, οι όγκοι εισαγωγής από την Τουρκία κορυφώθηκαν το 2006, ενώ στη συνέχεια παρουσίασαν πτωτική τάση.
Czech: Na rozdíl od dovozu z ČLR a Moldavska dosáhl objem dovozu z Turecka vrcholu v roce 2006 a poté vykazoval sestupný trend.
Slovak: Na rozdiel od dovozu z ČĽR a Moldavskej republiky objem dovozu z Turecka dosiahol vrchol v roku 2006 a potom vykazoval klesajúci vývoj.
Polish: W przeciwieństwo do przywozu z ChRL i RM wielkość przywozu z Turcji osiągnęła najwyższy poziom w 2006 r., po czym wykazywała tendencję spadkową.
Hungarian: A Törökországból származó behozatal volumene a Kínából és Moldovából származó behozataloktól eltérően 2006-ban tetőzött, és azt követően csökkenő tendenciát mutatott.
Slovenian: V nasprotju z uvozom iz LRK in RM je bil obseg uvoza iz Turčije največji leta 2006, po tem pa se je zmanjšal.
Romanian: Spre deosebire de importurile din RPC și RM, volumul importurilor din Turcia a atins un nivel maxim în 2006, după care a indicat o tendință descrescătoare.
Bulgarian: За разлика от вноса от КНР и РМ обемът на вноса от Турция е достигнал най-високото си ниво през 2006 г., след което е следвал низходяща тенденция.
Estonian: Vastupidiselt Hiinast ja Moldovast pärit impordile oli Türgist pärit impordi maht suurim 2006. aastal, misjärel toimus impordimahu langus.
Latvian: Pretēji importa apjomiem no ĶTR un MR importa apjomi no Turcijas sasniedza maksimumu 2006. gadā, pēc tam tiem bija tendence samazināties.
Lithuanian: Priešingai nei importo iš KLR ir MR atveju, iš Turkijos importuojamas kiekis buvo didžiausias 2006 m., o po to mažėjo.
Maltese: B’kuntrast mal-importazzjonijiet mill-RPĊ u l-RM, l-ammonti ta’ importazzjoni mit-Turkija laħqu l-ogħla livell fl-2006, u wara dan kellhom tendenza li jonqsu.