English: Enhanced competition could raise productivity, growth and narrow the price gap between Sweden and the rest of the EU.
French: Le renforcement de la concurrence permettrait de doper la productivité et la croissance et de réduire l’écart de prix entre la Suède et le reste de l’Union européenne.
German: Ein verstärkter Wettbewerb könnte die Produktivität steigern, das Wachstum fördern und die Preiskluft zwischen Schweden und dem Rest der EU verringern.
Spanish: Por una parte, el aumento de la competencia incrementaría la productividad y el crecimiento y reduciría la diferencia de precios entre Suecia y el resto de la UE.
Italian: L’aumento della concorrenza potrebbe stimolare la produttività e la crescita e ridurre la differenza di prezzi tra la Svezia e il resto dell’UE.
Portuguese: A intensificação da concorrência poderá aumentar a produtividade e o crescimento e reduzir o desfasamento entre os preços da Suécia e os do resto da UE.
Dutch: Meer concurrentie kan zorgen voor meer productiviteit en groei en kan de prijskloof tussen Zweden en de rest van de Europese Unie helpen te verkleinen.
Danish: Øget konkurrence kunne øge produktiviteten og væksten og indsnævre prisforskellen mellem Sverige og resten af EU.
Swedish: Stärkt konkurrens kan bidra till ökad produktivitet och en minskning av prisgapet mellan Sverige och övriga EU.
Finnish: Kilpailua tehostamalla olisi mahdollista lisätä tuottavuutta ja kasvua sekä kaventaa Ruotsin ja muun EU:n välisiä hintaeroja.
Greek: Η ενίσχυση του ανταγωνισμού θα επέτρεπε την αύξηση της παραγωγικότητας και της ανάπτυξης και τη μείωση του χάσματος τιμών μεταξύ της Σουηδίας και του υπολοίπου της ΕΕ.
Czech: Na základě posílené hospodářské soutěže by bylo možné zvýšit produktivitu a růst a zmenšit rozdíly v cenách mezi Švédskem a zbytkem EU.
Slovak: Posilnená hospodárska súťaž by mohla viesť k zvýšeniu produktivity a zníženiu cenových rozdielov medzi Švédskom a ostatnými krajinami EÚ.
Polish: Większa konkurencja mogłaby spowodować podwyższenie wydajności pracy, przyspieszenie wzrostu gospodarczego i zmniejszenie luki cenowej między Szwecją a resztą UE.
Hungarian: A fokozott verseny növelheti a termelékenységet, hozzájárulhat a növekedéshez és szűkítheti az árak tekintetében Svédország és a többi uniós ország viszonylatában fennálló különbségeket.
Slovenian: Okrepljena konkurenca bi lahko izboljšala produktivnost in rast ter zmanjšala razliko v cenah med Švedsko in ostalo EU.
Romanian: Consolidarea concurenței ar permite intensificarea productivității și a creșterii și reducerea diferenței de prețuri între Suedia și restul Uniunii Europene.
Bulgarian: По-силната конкуренция би могла да доведе до повишаване на производителността и икономическия растеж и да намали ценовите разлики между Швеция и останалите държави от ЕС.
Estonian: Tõhusam konkurents võiks suurendada tootlikkust, kiirendada majanduskasvu ja vähendada Rootsi ja ülejäänud ELi vahelist hinnalõhet.
Latvian: Lielāka konkurence uzlabotu ražīgumu, veicinātu izaugsmi un samazinātu cenu nevienlīdzību starp Zviedriju un pārējām ES valstīm.
Lithuanian: Dėl didesnės konkurencijos padidėtų našumas ir augimas bei sumažėtų kainų Švedijoje ir kitose ES šalyse skirtumai.
Maltese: Kompetizzjoni mtejba tista’ żżid il-produttività, it-tkabbir u tnaqqas id-diskrepanza fil-prezzijiet bejn l-Isvezja u l-bqija tal-UE.