FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SINGLE PAYMENT SCHEME
French: RÉGIME DE PAIEMENT UNIQUE
German: REGELUNG DER EINHEITLICHEN BETRIEBSPRÄMIE („BETRIEBSPRÄMIENREGELUNG“)
Spanish: RÉGIMEN DE PAGO ÚNICO
Italian: REGIME DI PAGAMENTO UNICO
Portuguese: REGIME DE PAGAMENTO ÚNICO
Dutch: BEDRIJFSTOESLAGREGELING
Danish: ENKELTBETALINGSORDNING
Swedish: SYSTEMET MED SAMLAT GÅRDSSTÖD
Finnish: TILATUKIJÄRJESTELMÄ
Greek: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: REŽIM JEDNOTNÉ PLATBY
Slovak: REŽIM JEDNOTNEJ PLATBY
Polish: SYSTEM PŁATNOŚCI JEDNOLITEJ
Hungarian: EGYSÉGES TÁMOGATÁSI RENDSZER
Slovenian: SHEMA ENOTNEGA PLAČILA
Romanian: SCHEMA DE PLATĂ UNICĂ
Bulgarian: СХЕМА ЗА ЕДИННО ПЛАЩАНЕ
Estonian: ÜHTNE OTSEMAKSETE KAVA
Latvian: VIENOTĀ MAKSĀJUMA SHĒMA
Lithuanian: BENDROSIOS IŠMOKOS SCHEMA
Maltese: SKEMA TA' PAGAMENT UNIKU
English: General implementation
French: Dispositions générales
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Aplicación general
Italian: Attuazione generale
Portuguese: Aplicação geral
Dutch: Algemene tenuitvoerlegging
Danish: Almindelig gennemførelse
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleinen täytäntöönpano
Greek: Γενική εφαρμογή
Czech: Obecné provádění
Slovak: Všeobecné vykonávanie
Polish: Ogólne wdrażanie
Hungarian: Általános végrehajtás
Slovenian: Splošno izvajanje
Romanian: Punerea generală în aplicare
Bulgarian: Общо прилагане
Estonian: Üldine rakendamine
Latvian: VISPĀRĒJA ĪSTENOŠANA
Lithuanian: Bendras įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni ġenerali
English: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Bulgarian: Член 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: Payment entitlements
French: Droits au paiement
German: Zahlungsansprüche
Spanish: Derechos de pago
Italian: Diritti all'aiuto
Portuguese: Direitos ao pagamento
Dutch: Toeslagrechten
Danish: Betalingsrettigheder
Swedish: Stödrättigheter
Finnish: Tukioikeudet
Greek: Δικαιώματα ενίσχυσης
Czech: Platební nároky
Slovak: Platobné nároky
Polish: Uprawnienia do płatności
Hungarian: Támogatási jogosultságok
Slovenian: Pravice do plačila
Romanian: Drepturi de plată
Bulgarian: Права на плащане
Estonian: Toetusõigused
Latvian: Tiesības uz maksājumu
Lithuanian: Teisės į išmokas
Maltese: Drittijiet għal pagament
English: Support under the single payment scheme shall be available to farmers if they:
French: Peuvent bénéficier de l'aide au titre du régime de paiement unique les agriculteurs qui:
German: Betriebsinhaber können die Betriebsprämienregelung in Anspruch nehmen, wenn sie
Spanish: Tendrán derecho a la ayuda en virtud del régimen de pago único los agricultores que:
Italian: Possono beneficiare del sostegno nell'ambito del regime di pagamento unico gli agricoltori che:
Portuguese: Podem beneficiar de apoio ao abrigo do regime de pagamento único os agricultores que:
Dutch: In het kader van de bedrijfstoeslagregeling wordt steun beschikbaar gesteld voor landbouwers die:
Danish: Landbrugerne kan få støtte i henhold til enkeltbetalingsordningen, hvis de:
Swedish: Jordbrukarna ska få stöd inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd om de
Finnish: Tilatukijärjestelmässä voidaan maksaa tukea viljelijälle,
Greek: Η στήριξη δυνάμει του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης διατίθεται στους γεωργούς οι οποίοι:
Czech: Podpora v rámci režimu jednotné platby se zemědělcům poskytne, pokud:
Slovak: Podpora v rámci režimu jednotnej platby je poľnohospodárom k dispozícii, ak:
Polish: Wsparcie w ramach systemu płatności jednolitej jest dostępne dla rolników, jeżeli:
Hungarian: A mezőgazdasági termelők az egységes támogatási rendszer keretében támogatáshoz juthatnak, amennyiben:
Slovenian: Podpora v okviru sheme enotnega plačila je na voljo kmetom, če:
Romanian: Ajutorul din cadrul schemei de plată unică este disponibil pentru agricultori dacă aceștia:
Bulgarian: Подпомагането по схемата за единно плащане се предоставя на земеделските стопани, при условие че те:
Estonian: Põllumajandustootjad võivad ühtse otsemaksete kava raames toetust saada juhul, kui:
Latvian: Saskaņā ar vienotā maksājuma shēmu atbalstu dara pieejamu lauksaimniekiem, ja:
Lithuanian: Parama pagal bendrosios išmokos schemą ūkininkams teikiama, jeigu jie:
Maltese: Għandu jkun hemm appoġġ taħt l-iskema ta' pagament uniku għall-bdiewa jekk:
English: hold payment entitlements which they have obtained in accordance with Regulation (EC) No 1782/2003;
French: détiennent des droits au paiement attribués conformément au règlement (CE) no 1782/2003;
German: Zahlungsansprüche besitzen, die sie gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 erhalten haben;
Spanish: posean derechos de pago obtenidos de conformidad con el Reglamento (CE) no 1782/2003;
Italian: detengono diritti all'aiuto ottenuti a norma del regolamento (CE) n. 1782/2003;
Portuguese: Detenham direitos ao pagamento obtidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
Dutch: beschikken over toeslagrechten die zij overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1782/2003 hebben verkregen;
Danish: ejer betalingsrettigheder, som de har opnået i henhold til forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: innehar stödrättigheter som de har erhållit i enlighet med förordning (EG) nr 1782/2003,
Finnish: jolla on asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukaisesti saatuja tukioikeuksia;
Greek: κατέχουν δικαιώματα ενίσχυσης τα οποία απόκτησαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Czech: jsou držiteli platebních nároků, které získali v souladu s nařízením (ES) č. 1782/2003;
Slovak: sú držiteľmi platobných nárokov, ktoré získali v súlade s nariadením (ES) č. 1782/2003;
Polish: posiadają uprawnienia do płatności, które uzyskali zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003;
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelettel összhangban szerzett támogatási jogosultsággal rendelkeznek;
Slovenian: imajo pravice do plačila, ki so jih pridobili v skladu z Uredbo (ES) št. 1782/2003;
Romanian: dețin drepturi de plată pe care le-au obținut în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
Bulgarian: притежават права на плащане, придобити в съответствие с Регламент (ЕО) № 1782/2003;
Estonian: neil on määruse (EÜ) nr 1782/2003 kohaselt omandatud toetusõigused;
Latvian: tiem ir tiesības uz maksājumu, kuras iegūtas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003;
Lithuanian: turi teises į išmokas, įgytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003;
Maltese: ikollhom drittijiet għal pagament li jkunu kisbu skont ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003;
English: obtain payment entitlements under this Regulation:
French: reçoivent des droits au paiement en application du présent règlement:
German: Zahlungsansprüche im Rahmen der vorliegenden Verordnung
Spanish: obtengan derechos de pago al amparo del presente Reglamento:
Italian: ottengono diritti all'aiuto a norma del presente regolamento:
Portuguese: Obtenham direitos ao pagamento ao abrigo do presente regulamento:
Dutch: op grond van de onderhavige verordening toeslagrechten verwerven:
Danish: opnår betalingsrettigheder i henhold til nærværende forordning:
Swedish: inom ramen för den här förordningen erhåller stödrättigheter
Finnish: joka saa tukioikeuksia tämän asetuksen mukaisesti
Greek: αποκτούν δικαιώματα ενίσχυσης δυνάμει του παρόντος κανονισμού:
Czech: získají platební nároky podle tohoto nařízení:
Slovak: získajú platobné nároky podľa tohto nariadenia:
Polish: uzyskują uprawnienia do płatności na mocy niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: e rendelet szerinti támogatási jogosultságot szereznek:
Slovenian: pridobijo pravice do plačila v skladu s to uredbo:
Romanian: obțin drepturi de plată în temeiul prezentului regulament:
Bulgarian: придобият права на плащане съгласно настоящия регламент:
Estonian: nad omandavad toetusõigused käesoleva määruse kohaselt:
Latvian: tie iegūst tiesības uz maksājumu saskaņā ar šo regulu:
Lithuanian: įgyja teises į išmokas pagal šį reglamentą:
Maltese: jiksbu drittijiet għal pagament skont dan ir-Regolament:
English: by transfer;
French: par transfert;
German: durch Übertragung,
Spanish: mediante transferencia,
Italian: mediante trasferimento,
Portuguese: por transferência,
Dutch: via overdracht,
Danish: ved overdragelse
Swedish: genom överlåtelse,
Finnish: siirron kautta;
Greek: με μεταβίβαση,
Czech: převodem,
Slovak: prevodom,
Polish: w drodze przekazania;
Hungarian: i. átruházással,
Slovenian: s prenosom,
Romanian: prin transfer,
Bulgarian: чрез прехвърляне,
Estonian: üleandmise teel;
Latvian: ar pārvedumu;
Lithuanian: perėmę jas iš kitų subjektų;
Maltese: bi trasferiment,
English: from the national reserve;
French: au titre de la réserve nationale;
German: aus der nationalen Reserve,
Spanish: de la reserva nacional,
Italian: dalla riserva nazionale,
Portuguese: a partir da reserva nacional,
Dutch: uit de nationale reserve,
Danish: fra den nationale reserve
Swedish: från den nationella reserven,
Finnish: kansallisesta varannosta;
Greek: από το εθνικό απόθεμα,
Czech: z vnitrostátní rezervy,
Slovak: z národnej rezervy,
Polish: z rezerwy krajowej;
Hungarian: a nemzeti tartalékból,
Slovenian: iz nacionalne rezerve,
Romanian: de la rezerva națională,
Bulgarian: от националния резерв,
Estonian: riiklikust reservist;
Latvian: no valsts rezerves;
Lithuanian: iš nacionalinio rezervo,
Maltese: mir-riżerva nazzjonali,
English: pursuant to Annex IX;
French: en vertu de l'annexe IX;
German: gemäß Anhang IX,
Spanish: en virtud del anexo IX,
Italian: a norma dell'allegato IX,
Portuguese: nos termos do Anexo IX,
Dutch: krachtens bijlage IX,
Danish: i medfør af bilag IX
Swedish: i enlighet med bilaga IX,
Finnish: liitteen IX nojalla;
Greek: σύμφωνα με το Παράρτημα ΙΧ,
Czech: podle přílohy IX,
Slovak: podľa prílohy IX,
Polish: zgodnie z załącznikiem IX;
Hungarian: a IX. melléklet alapján,
Slovenian: v skladu s Prilogo IX,
Romanian: în conformitate cu anexa IX,
Bulgarian: съгласно приложение IХ,
Estonian: vastavalt IX lisale;
Latvian: saskaņā ar IX pielikumu;
Lithuanian: pagal IX priedą,
Maltese: skont l-Anness IX,
English: pursuant to Article 47(2), Article 59, the third subparagraph of Article 64(2), Article 65 and Article 68(4)(c).
French: en vertu de l'article 47, paragraphe 2, de l'article 59, de l'article 64, paragraphe 2, troisième alinéa, de l'article 65 et de l'article 68, paragraphe 4, point c).
German: gemäß Artikel 47 Absatz 2, Artikel 59, Artikel 64 Absatz 2 Unterabsatz 3, Artikel 65 und Artikel 68 Absatz 4 Buchstabe c erhalten haben.
Spanish: en virtud de los artículos 47, apartado 2, 59, 64, apartado 2, párrafo tercero, 65 y 68, apartado 4, letra c).
Italian: a norma dell'articolo 47, paragrafo 2, dell'articolo 59, dell'articolo 64, paragrafo 2, terzo comma, dell'articolo 65 e dell'articolo 68, paragrafo 4, lettera c).
Portuguese: nos termos do n.o 2 do artigo 47.o, do artigo 59.o, do terceiro parágrafo do n.o 2 do artigo 64.o, do artigo 65.o e da alínea c) do n.o 4 do artigo 68.o.
Dutch: krachtens artikel 47, lid 2, artikel 59, artikel 64, lid 2, derde alinea, artikel 65 en artikel 68, lid 4, punt c).
Danish: i medfør af artikel 47, stk. 2, artikel 59, artikel 64, stk. 2, tredje afsnit, artikel 65 og artikel 68, stk. 4, litra c).
Swedish: i enlighet med artiklarna 47.2, 59, 64.2 tredje stycket, 65 och 68.4 c.
Finnish: 47 artiklan 2 kohdan, 59 artiklan, 64 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, 65 artiklan ja 68 artiklan 4 kohdan c alakohdan nojalla.
Greek: σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 2, το άρθρο 59, το τρίτο εδάφιο του άρθρου 64 παράγραφος 2, τα άρθρα 65 και 68 παράγραφος 4 στοιχείο γ).
Czech: podle čl. 47 odst. 2, článku 59, čl. 64 odst. 2 třetího pododstavce, článku 65 a čl. 68 odst. 4 písm. c).
Slovak: podľa článku 47 ods. 2, článku 59, článku 64 ods. 2 tretieho pododseku, článku 65 a článku 68 ods. 4 písm. c).
Polish: zgodnie z art. 47 ust. 2, art. 59, art. 64 ust. 2 akapit trzeci, art. 65 i art. 68 ust. 4 lit. c).
Hungarian: a 47. cikk (2) bekezdése, a 59. cikk, a 64. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése, a 65. cikk és a 68. cikk (4) bekezdésének c) pontja alapján.
Slovenian: v skladu s členom 47(2) in členom 59, tretjim pododstavkom člena 64(2) ter členom 65 in členom 68(4)(c).
Romanian: în conformitate cu articolul 47 alineatul (2), articolul 59, articolul 64 alineatul (2) paragraful al treilea, articolul 65 și cu articolul 68 alineatul (4) litera (c).
Bulgarian: съгласно член 47, параграф 2, член 59, член 64, параграф 2, трета алинея, член 65 и член 68, параграф 4, буква в).
Estonian: vastavalt artikli 47 lõikele 2, artiklile 59, artikli 64 lõike 2 kolmandale lõigule, artiklile 65 ja artikli 68 lõike 4 punktile c.
Latvian: saskaņā ar 47. panta 2. punktu, 59. pantu, 64. panta 2. punkta trešo daļu, 65. pantu un 68. panta 4. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: pagal 47 straipsnio 2 dalį, 59 straipsnį, 64 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą, 65 straipsnį ir 68 straipsnio 4 dalies c punktą.
Maltese: skont l-Artikolu 47(2), l-Artikolu 59, it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 64(2), l-Artikolu 65 u l-Artikolu 68(4)(c).
English: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.o
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Romanian: Articolul 34
Bulgarian: Член 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: Activation of payment entitlements per eligible hectare
French: Activation des droits au paiement par hectare admissible
German: Aktivierung von Zahlungsansprüchen je beihilfefähige Hektarfläche
Spanish: Activación de los derechos de pago por hectárea admisible
Italian: Attivazione dei diritti all'aiuto per ettaro ammissibile
Portuguese: Activação de direitos ao pagamento por hectare elegível
Dutch: Activering van toeslagrechten per subsidiabele hectare
Danish: Aktivering af betalingsrettigheder pr. støtteberettiget hektar
Swedish: Aktivering av stödrättigheter per stödberättigande hektar
Finnish: Tukikelpoisiin hehtaareihin liittyvien tukioikeuksien aktivoiminen
Greek: Ενεργοποίηση των δικαιωμάτων ενίσχυσης ανά επιλέξιμο εκτάριο
Czech: Aktivace platebních nároků na hektar, na který lze poskytnout podporu
Slovak: Aktivácia platobných nárokov na hektár, na ktorý možno poskytnúť podporu
Polish: Aktywowanie uprawnień do płatności na kwalifikujący się hektar
Hungarian: A támogatási jogosultságok aktiválása támogatható hektáronként
Slovenian: Aktiviranje pravice do plačila na upravičeni hektar
Romanian: Activarea drepturilor de plată pe hectar eligibil
Bulgarian: Активиране на правата на плащане на хектар, отговарящ на условията за подпомагане
Estonian: Toetusõiguste aktiveerimine toetuskõlbliku hektari kohta
Latvian: Tiesību uz maksājumu aktivizēšana par hektāru, par kuru ir tiesības pretendēt uz atbalstu
Lithuanian: Naudojimasis teisėmis į išmokas už reikalavimus atitinkantį hektarą
Maltese: Attivazzjoni ta' drittijiet għal pagament għal kull ettaru eliġibbli
English: Activated payment entitlements shall give a right to the payment of the amounts fixed therein.
French: Les droits au paiement activés donnent droit au paiement des montants qu'ils fixent.
German: Bei aktivierten Zahlungsansprüchen besteht Anspruch auf die Zahlung der darin festgesetzten Beträge.
Spanish: Los derechos de pago activados permitirán cobrar los importes que determine dicho derecho.
Italian: I diritti all'aiuto attivati conferiscono un diritto al pagamento dell'importo ivi indicato.
Portuguese: Os direitos ao pagamento activados dão lugar ao pagamento dos montantes neles fixados.
Dutch: Elk geactiveerd toeslagrecht geeft recht op betaling van het in het kader van dat toeslagrecht vastgestelde bedrag.
Danish: Aktiverede betalingsrettigheder giver ret til betaling af de beløb, der er fastsat i deri.
Swedish: Aktiverade stödrättigheter ska ge rätt till utbetalning av de belopp som anges i dem.
Finnish: Aktivoidut tukioikeudet antavat oikeuden niissä vahvistettujen määrien saamiseen.
Greek: Τα ενεργοποιημένα δικαιώματα ενίσχυσης θεμελιώνουν την καταβολή των ποσών που καθορίζονται σε αυτά.
Czech: Aktivované platební nároky opravňují k vyplacení stanovených částek.
Slovak: Aktivované platobné nároky oprávňujú na vyplatenie súm, ktoré sú v nich stanovené.
Polish: Aktywowane uprawnienia do płatności dają prawo do płatności kwot w nich określonych.
Hungarian: Az aktivált támogatási jogosultságok az abban meghatározott összegek kifizetésére jogosítanak fel.
Slovenian: Aktivirane pravice do plačila dajejo pravico do plačila v njih določenih zneskov.
Romanian: Drepturile de plată activate vor acorda dreptul la plata sumei stabilite în cadrul schemei.
Bulgarian: Активираните права на плащане дават право на изплащане на сумите, определени в тях.
Estonian: Aktiveeritud toetusõigused annavad õiguse nendega kindlaksmääratud summa maksmiseks.
Latvian: Aktivizētās tiesības uz maksājumu sniedz tiesības uz tajās noteikto maksājumu summu.
Lithuanian: Pasinaudojus teisėmis į išmokas, suteikiama teisė gauti jose nustatytas sumas.
Maltese: Drittijiet għal pagament attivati għandhom jagħtu dritt għal pagament tal-ammonti ffissati bihom.
English: For the purposes of this Title, ‘eligible hectare’ shall mean:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par «hectare admissible»:
German: Im Sinne dieses Titels bezeichnet der Ausdruck „beihilfefähige Hektarfläche“
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, por «hectárea admisible» se entenderá:
Italian: Ai fini del presente titolo, per «ettaro ammissibile» si intende:
Portuguese: Para efeitos do presente título, entende se por «hectare elegível»:
Dutch: Voor de toepassing van deze titel wordt onder „subsidiabele hectare” verstaan:
Danish: I dette afsnit III forstås ved »støtteberettiget hektar«:
Swedish: Med stödberättigande hektar avses följande:
Finnish: Tässä osastossa ’tukikelpoisella hehtaarilla’ tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος τίτλου, ως «επιλέξιμο εκτάριο» νοείται:
Czech: Pro účely této hlavy se „hektarem, na který lze poskytnout podporu“ rozumí:
Slovak: Na účely tejto hlavy je „hektár, na ktorý možno poskytnúť podporu“:
Polish: Do celów niniejszego tytułu „kwalifikujący się hektar” oznacza:
Hungarian: E cím alkalmazásában „támogatható hektár”:
Slovenian: V tem naslovu „upravičeni hektar“ pomeni:
Romanian: În sensul prezentului titlu, „hectar eligibil” înseamnă:
Bulgarian: За целите на настоящия дял „хектар, отговарящ на условията за подпомагане“ означава:
Estonian: Käesoleva jaotise kohaldamisel tähendab mõiste „toetuskõlblik hektar”:
Latvian: Šajā sadaļā “hektārs, par kuru ir tiesības pretendēt uz atbalstu” ir:
Lithuanian: Šioje antraštėje „reikalavimus atitinkantis hektaras“ yra:
Maltese: Għall-finjiet ta' dan it-Titolu, “ettaru eliġibbli” għandha tfisser:
English: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Greek: Άρθρο 35
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Bulgarian: Член 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: 35. pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35
English: Declaration of eligible hectares
French: Déclaration des hectares admissibles
German: Meldung der beihilfefähigen Hektarflächen
Spanish: Declaración de las hectáreas admisibles
Italian: Dichiarazione degli ettari ammissibili
Portuguese: Declaração dos hectares elegíveis
Dutch: Aangifte van subsidiabele hectaren
Danish: Anmeldelse af støtteberettigede hektar
Swedish: Anmälan av stödberättigande hektar
Finnish: Tukikelpoisten hehtaarien ilmoittaminen
Greek: Δήλωση επιλέξιμων εκταρίων
Czech: Ohlášení hektarů, na které lze poskytnout podporu
Slovak: Nahlásenie hektárov, na ktoré možno poskytnúť podporu
Polish: Zgłoszenie kwalifikujących się hektarów
Hungarian: A támogatható hektárok bejelentése
Slovenian: Prijava upravičenih hektarjev
Romanian: Declararea hectarelor eligibile
Bulgarian: Деклариране на хектарите, отговарящи на условията за подпомагане
Estonian: Toetuskõlblike hektarite deklareerimine
Latvian: Paziņošana par hektāriem, par kuriem ir tiesības pretendēt uz atbalstu
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančių hektarų deklaravimas
Maltese: Dikjarazzjoni ta' ettari eliġibbli
English: The farmer shall declare the parcels corresponding to the eligible hectares accompanying any payment entitlement.
French: L'agriculteur déclare les parcelles correspondant à la superficie admissible liée à un droit au paiement.
German: Der Betriebsinhaber meldet die Parzellen an, die der beihilfefähigen Hektarfläche für jeden Zahlungsanspruch entsprechen.
Spanish: El agricultor declarará las parcelas correspondientes a las hectáreas admisibles vinculadas a los derechos de pago.
Italian: L'agricoltore dichiara le parcelle agricole corrispondenti agli ettari ammissibili abbinati a ciascun diritto all'aiuto.
Portuguese: O agricultor declara as parcelas que correspondem aos hectares elegíveis ligados a um direito a pagamento.
Dutch: De landbouwer geeft aan welke percelen overeenstemmen met de subsidiabele hectaren die met een toeslagrecht gepaard gaan.
Danish: Landbrugeren anmelder de parceller, der svarer til de støtteberettigede hektar, som ledsager en betalingsrettighed.
Swedish: Jordbrukaren ska uppge vilka skiften som motsvarar de bidragsberättigande hektar som åtföljer varje stödrättighet.
Finnish: Viljelijän on ilmoitettava viljelylohkot, jotka vastaavat johonkin tukioikeuteen liittyvää tukikelpoista hehtaaria.
Greek: Ο γεωργός δηλώνει τα αγροτεμάχια που αντιστοιχούν στα επιλέξιμα εκτάρια που συνοδεύουν κάθε δικαίωμα ενίσχυσης.
Czech: Zemědělec ohlásí pozemky odpovídající ploše hektarů, na které lze poskytnout podporu a k nimž se váže platební nárok.
Slovak: Poľnohospodár nahlási pozemky zodpovedajúce hektárom, na ktoré možno poskytnúť podporu, v súvislosti s každým platobným nárokom.
Polish: Rolnik zgłasza działki, które odpowiadają kwalifikującym się hektarom powiązanym z każdym uprawnieniem do płatności.
Hungarian: A mezőgazdasági termelő nyilatkozik a bármely támogatási jogosultsághoz tartozó támogatható hektárszámnak megfelelő parcellákról.
Slovenian: Kmet prijavi parcele, ki ustrezajo upravičenim hektarjem, povezanih s katero koli pravico do plačila.
Romanian: Agricultorul declară parcelele care corespund hectarelor eligibile aferente unui drept de plată.
Bulgarian: Земеделският стопанин декларира парцелите, които съответстват на хектарите, отговарящи на условията за подпомагане, и свързани с всяко право на плащане.
Estonian: Põllumajandustootja deklareerib põllud, mis vastavad mis tahes toetusõigusega seotud toetuskõlblikele hektaritele.
Latvian: Lauksaimnieks deklarē zemes gabalus, kuri atbilst hektāriem, par kuriem ir tiesības pretendēt uz atbalstu, saistībā ar visām tiesībām uz maksājumu.
Lithuanian: Ūkininkas deklaruoja sklypus, atitinkančius reikalavimus atitinkančius hektarus, susietus su teise į išmokas.
Maltese: Il-bidwi għandu jiddikjara l-ħbula agrikoli li jikkorrispondu mal-ettari eliġibbli li jakkumpanja kull dritt għal pagament.
English: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36.o
Dutch: Artikel 36
Danish: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
Greek: Άρθρο 36
Czech: Článek 36
Slovak: Článok 36
Polish: Artykuł 36
Hungarian: 36. cikk
Slovenian: Člen 36
Romanian: Articolul 36
Bulgarian: Член 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: 36. pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: Artikolu 36