English: Furthermore, it is appropriate to require that sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate should be subjected to further testing for confirmation of the risk assessment for groundwater and such studies should be presented by the notifier.
French: En outre, il convient d'imposer que le 5-nitroguaiacolate de sodium, l'o-nitrophénolate de sodium et le p-nitrophénolate de sodium fassent l'objet de tests supplémentaires visant à confirmer l'évaluation des risques pour les eaux souterraines et que ces études soient présentées par l'auteur de la notification.
German: Darüber hinaus sollte verlangt werden, dass Natrium-5-nitroguaiacolat, Natrium-o-nitrophenolat und Natrium-p-nitrophenolat weiteren Untersuchungen zur Bestätigung der Risikobewertung für das Grundwasser unterzogen und entsprechende Studien vom Antragsteller vorgelegt werden.
Spanish: Por otro lado, es conveniente exigir que el 5-nitroguayacolato de sodio, el o-nitrofenolato de sodio y el p-nitrofenolato de sodio sean sometidos a ensayos adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para las aguas subterráneas, y que estos estudios sean presentados por el notificante.
Italian: Inoltre è opportuno che siano effettuati ulteriori esami per il 5-nitroguaiacolato di sodio, l'o-nitrofenolato di sodio e il p-nitrofenolato di sodio per confermare la valutazione dei rischi per le acque freatiche, e che tali studi siano presentati dal notificante.
Portuguese: Além disso, convém exigir que o 5-nitroguaiacolato de sódio, o o-nitrofenolato de sódio e o p-nitrofenolato de sódio sejam sujeitos a ensaios suplementares para confirmar a avaliação dos riscos para as águas subterrâneas, e que tais estudos sejam apresentados pelo notificador.
Dutch: Voorts moet worden verlangd dat bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat en natrium-p-nitrofenolaat ter bevestiging van de risicobeoordeling voor grondwater verder onderzoek ondergaan en dat deze studies door de kennisgevers worden overgelegd.
Danish: Desuden bør det kræves, at natrium 5-nitroguaiacolat, natrium o-nitrophenolat og natrium p-nitrophenolat underkastes yderligere test med henblik på bekræftelse af risikovurderingen vedrørende grundvandet, og at sådanne undersøgelser fremlægges af anmelderen.
Swedish: Det är vidare skäligt att kräva att natrium 5-nitroguaiakolat, natrium o-nitrofenolat och natrium p-nitrofenolat bör genomgå ytterligare test som kan bekräfta riskbedömningen i fråga om grundvattnet och att det anmälande företaget ska inkomma med sådana undersökningar.
Finnish: Lisäksi on asianmukaista vaatia, että natrium-5-nitroguajakolaatille, natrium-o-nitrofenolaatille ja natrium-p-nitrofenolaatille tehdään lisätestejä pohjaveteen liittyvän riskin arvioinnin vahvistamiseksi ja että ilmoittaja esittää tällaiset tutkimukset.
Greek: Επίσης, είναι σκόπιμο να απαιτηθεί η υποβολή των ουσιών sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate και sodium p-nitrophenolate σε περαιτέρω δοκιμές προκειμένου να επιβεβαιωθεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα υπόγεια ύδατα και η υποβολή σχετικών μελετών από τον κοινοποιούντα.
Czech: Dále je vhodné požadovat, aby byly natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát a natrium-4-nitrofenolát podrobeny dalším zkouškám s cílem potvrdit posouzení rizika pro podzemní vody a aby tyto studie předložil oznamovatel.
Slovak: Je tiež vhodné vyžadovať, aby nátrium-5-nitroguajakolát, nátrium-2-nitrofenolát a nátrium-4-nitrofenolát boli podrobené ďalšiemu testovaniu s cieľom potvrdiť posúdenie rizika pre podzemnú vodu a takéto štúdie by mali byť predložené oznamovateľovi.
Polish: Ponadto należy wprowadzić obowiązek poddania 5-nitrogwajakolanu sodu, orto-nitrofenolanu sodu i p-nitrofenolanu sodu dalszym badaniom w celu potwierdzenia oceny ryzyka w odniesieniu do wód gruntowych oraz obowiązek przedstawienia przez powiadamiającego wyników takich badań.
Hungarian: Indokolt előírni a nátrium-5-nitro-gvajakolát, a nátrium-o-nitro-fenolát, és a nátrium-p-nitro-fenolát további vizsgálatát a felszín alatti vizekre vonatkozó kockázatfelmérés megerősítése céljából, és a vizsgálati eredményeket a bejelentőnek be kell nyújtania.
Slovenian: Poleg tega je primerno zahtevati, da prijavitelj predloži dodatne študije o oceni tveganja natrijevega 5-nitrogvajakolata, natrijevega o-nitrofenolata in natrijevega p-nitrofenolata na podzemno vodo.
Romanian: În plus, ar trebui să se solicite ca substanțele 5-nitroguaiacolat de sodiu, o-nitrofenolat de sodiu și p-nitrofenolat de sodiu să facă obiectul unor teste suplimentare pentru a confirma evaluarea riscurilor asupra apei freatice, iar astfel de studii ar trebui să fie prezentate de autorul notificării.
Bulgarian: Освен това е целесъобразно да се изиска натриевият 5-нитрогваиаколат, натриевият о-нитрофенолат и натриевият п-нитрофенолат да бъдат подложени на допълнителни изследвания за потвърждаване на оценката за риска за подпочвените води и тези изследвания следва да бъдат представени от нотификаторите.
Estonian: Lisaks sellele on asjakohane nõuda, et põhjaveele kaasneva ohu hindamise kinnitamiseks jätkatakse naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi ja naatrium-p-nitrofenolaadi uurimist ning et teavitaja esitab vastavad uuringud.
Latvian: Ir lietderīgi arī pieprasīt, lai par nātrija 5-nitrogvajakolātu, nātrija o-nitrofenolātu un nātrija p-nitrofenolātu tiktu veiktas turpmākas pārbaudes, kas nepieciešamas riska novērtējuma par gruntsūdeni apstiprināšanai, un lai ziņotājs iesniegtu šādus pētījumus.
Lithuanian: Be to, tikslinga reikalauti, kad natrio 5–nitrogvajakolatas, natrio o–nitrofenolatas ir natrio p–nitrofenolatas būtų toliau tiriami, siekiant patvirtinti rizikos gruntiniam vandeniui vertinimą, bei kad pranešėja pateiktų tokių tyrimų rezultatus.
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li bħala rekwiżit, is-sodium 5-nitroguaiacolate, is-sodium o-nitrophenolate u s-sodium p-nitrophenolate għandhom jiġu soġġetti għal aktar ittestjar għall-konferma tal-valutazzjoni tar-riskju għal ilma ta’ taħt l-art u li studji bħal dawn għandhom jitressqu min-notifikanti.