FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Somalia, Kenya and Tanzania sub-area
French: Sous-zone Somalie, Kenya et Tanzanie
German: Untergebiet Somalia, Kenia und Tansania
Spanish: Somalia, Kenia y Tanzania
Italian: Sottozona Somalia, Kenya e Tanzania
Portuguese: Subzona Somália, Quénia e Tanzânia
Dutch: Deelgebied Somalië, Kenia en Tanzania
Danish: Somalia, Kenya og Tanzania-underområdet
Swedish: Somalia-, Kenya- och Tanzania-området
Finnish: Somalian, Kenian ja Tansanian suuralue
Greek: Υποζώνη Σομαλίας, Κένυας και Τανζανίας
Czech: Podoblast Somálsko, Keňa a Tanzanie
Slovak: Podoblasť Somálsko, Keňa a Tanzánia
Polish: Podobszar Somalii, Kenii i Tanzanii
Hungarian: Szomália, Kenya és Tanzánia alterülete
Slovenian: Podobmočje Somalije, Kenije in Tanzanije
Romanian: Subzona Somalia, Kenya și Tanzania
Bulgarian: Подзона Сомалия, Кения и Танзания
Estonian: Somaalia, Kenya ja Tansaania alapiirkond
Latvian: Somālijas, Kenijas un Tanzānijas apakšapgabals
Lithuanian: Somalio, Kenijos ir Tanzanijos parajonis
Maltese: Sub-żona tas-Somalja, Kenja u Tanzanija
English: Madagascar and Mozambique Channel sub-area
French: Sous-zone Madagascar et canal du Mozambique
German: Untergebiet Madagaskar und Straße von Mosambik
Spanish: Canal de Mozambique y Madagascar
Italian: Sottozona Madagascar e canale del Mozambico
Portuguese: Subzona Madagáscar e canal de Moçambique
Dutch: Deelgebied Madagaskar en Straat van Mozambique
Danish: Madagaskar og Mozambiquekanalen-underområdet
Swedish: Madagaskar- och Moçambiquekanalen-området
Finnish: Madagaskarin ja Mosambikin kanaalin suuralue
Greek: Υποζώνη Μαδαγασκάρης και διαύλου της Μοζαμβίκης
Czech: Podoblast Madagaskar a Mosambický průliv
Slovak: Podoblasť Madagaskar a Mozambický prieliv
Polish: Podobszar Madagaskaru i Kanału Mozambickiego
Hungarian: Madagaszkár és Mozambik-csatorna alterülete
Slovenian: Podobmočje Madagaskarja in Mozambiškega kanala
Romanian: Subzona Madagascar și Canalul Mozambic
Bulgarian: Подзона Мадагаскар и Мозамбикски пролив
Estonian: Madagaskari ja Mosambiigi väina alapiirkond
Latvian: Madagaskaras un Mozambikas šauruma apakšapgabals
Lithuanian: Madagaskaro ir Mozambiko sąsiaurio parajonis
Maltese: Sub-żona tal-Madagascar u tal-Kanal tal-Mozambik
English: Oceanic sub-area
French: Sous-zone océanique
German: Untergebiet Ozean
Spanish: Subzona oceánica
Italian: Sottozona oceanica
Portuguese: Subzona oceânica
Dutch: Deelgebied Oceaan
Danish: Oceaniske underområde
Swedish: Oceanen-området
Finnish: Valtameren suuralue
Greek: Υποζώνη ωκεανού
Czech: Podoblast Oceán
Slovak: Podoblasť oceán
Polish: Podobszar oceaniczny
Hungarian: Óceáni alterület
Slovenian: Oceansko podobmočje
Romanian: Subzona oceanică
Bulgarian: Подзона Западна част на Индийския океан
Estonian: Ookeani alapiirkond
Latvian: Okeāna (Indijas okeāna rietumu) apakšapgabals
Lithuanian: Vandenyno parajonis
Maltese: Sub-żona Oċeaniku
English: Marion-Edward division
French: Division Édouard et Marion
German: Bereich Marion-Edward
Spanish: Marión-Eduardo
Italian: Divisione Marion-Edward
Portuguese: Divisão Edouard e Marion
Dutch: Sector Marion-Edward
Danish: Marion-Edward-afsnittet
Swedish: Marion-Edward-området
Finnish: Prinssi Edwardin saarten alue
Greek: Διαίρεση Μάριον-Έντουαρντ
Czech: Divize Marion-Edward
Slovak: Časť Marion-Edward
Polish: Rejon Marion-Edward
Hungarian: Marion- és Prince Edward-szigetek körzete
Slovenian: Območje Marion-Edward
Romanian: Diviziunea Marion-Edward
Bulgarian: Участък Марион-Едуард
Estonian: Marioni-Edwardi rajoon
Latvian: Merionas un Prinča Edvarda salas rajons
Lithuanian: Marion-Edvardo kvadratas
Maltese: Diviżjoni ta' Marion-Edward
English: Zambesi division
French: Division Zambèse
German: Bereich Sambesi
Spanish: Zambeze
Italian: Divisione Zambesi
Portuguese: Divisão Zambeze
Dutch: Sector Zambesi
Danish: Zambesi-afsnittet
Swedish: Zambesi-området
Finnish: Sambesin alue
Greek: Διαίρεση Ζαμβέζη
Czech: Divize Zambezi
Slovak: Časť Zambezi
Polish: Rejon Zambezi
Hungarian: Zambézi körzete
Slovenian: Območje Zambezija
Romanian: Diviziunea Zambezi
Bulgarian: Участък Замбези
Estonian: Zambezi rajoon
Latvian: Zambezi rajons
Lithuanian: Zambezės kvadratas
Maltese: Diviżjoni ta' Zambesi
English: A description of the area and its sub-areas, divisions and subdivisions follows.
French: Une description de la zone et de ses sous-zones, divisions et sous-divisions est donnée ci-dessous.
German: Im Folgenden findet sich eine Beschreibung des Gebiets und der Untergebiete, Bereiche und Unterbereiche.
Spanish: A continuación, se detalla la zona con sus subzonas, divisiones y subdivisiones.
Italian: Qui di seguito viene invece riportata la descrizione della zona, delle sottozone, delle divisioni e delle sottodivisioni.
Portuguese: Segue-se uma descrição da zona e suas subzonas, divisões e subdivisões.
Dutch: Hieronder volgt een beschrijving van het gebied en de deelgebieden, sectoren en deelsectoren daarvan.
Danish: En beskrivelse af området og dets underområder, afsnit og underafsnit følger.
Swedish: En beskrivning av området och dess delområden, områden och delavsnitt ges här nedan.
Finnish: Seuraavassa esitetään kuvaus pääalueesta ja sen suuralueista, alueista ja osa-alueista.
Greek: Ακολουθεί περιγραφή της ζώνης και των υποζωνών, διαιρέσεων και υποδιαιρέσεών της.
Czech: Níže je uveden popis oblasti a jejích podoblastí, divizí a subdivizí.
Slovak: Nasleduje opis oblastí a ich podoblastí, častí a podčastí.
Polish: Opis obszaru oraz jego podobszarów, rejonów i podrejonów przedstawiony jest poniżej.
Hungarian: A területek és alterületei, körzetei és alkörzetei leírása következik.
Slovenian: Opis območja in podobmočij, razdelitev in podrazdelitev.
Romanian: O descriere a zonei și a subzonelor, a diviziunilor și a subdiviziunilor sale este prezentată în continuare.
Bulgarian: По-долу следва описание на зоната, подзоните, участъците и подучастъците.
Estonian: Järgneb piirkonna, alapiirkondade, rajoonide ja alarajoonide kirjeldus.
Latvian: Turpmāk – šā apgabala un tā apakšapgabalu, rajonu un apakšrajonu apraksts.
Lithuanian: Toliau pateikiamas šio rajono ir jo parajonių, kvadratų ir pakvadračių aprašymas.
Maltese: Issegwi deskrizzjoni taż-żona u tas-sottożoni, diviżjonijiet u suddiviżjonijiet tagħha.
English: The eastern central Atlantic includes all the waters of the Atlantic bounded by a line drawn as follows:
French: L'Atlantique du Centre-Est comprend toutes les eaux de l'Atlantique délimitées par une ligne tracée comme suit:
German: Der Bereich Mittlerer Ostatlantik umfasst alle Gewässer, die von der folgenden Linie begrenzt werden:
Spanish: El Atlántico centro-oriental comprende todas las aguas del Atlántico delimitadas por una línea que discurre como sigue:
Italian: L'Atlantico centro-orientale comprende le acque dell'Atlantico delimitate da una linea tracciata come segue:
Portuguese: O Atlântico centro-este inclui todas as águas do Atlântico limitadas por uma linha com as seguintes referências.
Dutch: De centraaloostelijke Atlantische Oceaan omvat alle wateren van de Atlantische Oceaan binnen de volgende lijn:
Danish: Det østlige centrale Atlanterhav omfatter alle Atlanterhavets farvande afgrænset af en linje, der trækkes som følger:
Swedish: Östra centrala Atlanten består av alla vatten i Atlanten som begränsas av en linje enligt följande:
Finnish: Keski-Atlantin itäosat käsittävät seuraavan linjan sisäpuolelle jäävät Atlantin vesialueet:
Greek: Ο Κεντροανατολικός Ατλαντικός περιλαμβάνει όλα τα ύδατα του Ατλαντικού που οριοθετούνται από γραμμή που ακολουθεί την ακόλουθη πορεία:
Czech: Východní část středního Atlantiku zahrnuje všechny vody Atlantského oceánu ohraničené touto linií:
Slovak: Stredovýchodný Atlantik obsahuje vody Atlantiku, ktoré sú ohraničené čiarou takto:
Polish: Środkowo-wschodni Atlantyk obejmuje wszystkie wody Atlantyku rozgraniczone w następujący sposób:
Hungarian: A kelet-közép-atlanti terület magában foglalja az Atlanti-óceánnak a következő vonallal határolt területét:
Slovenian: Vzhodni srednji Atlantik vključuje vse vode Atlantika z naslednjimi mejami:
Romanian: Partea centrală și de est a Atlanticului cuprinde toate apele Atlanticului delimitate de o linie trasată după cum urmează:
Bulgarian: Централно-източната част на Атлантическия океан включва водите на Атлантическия океан, които попадат в очертаното, както следва:
Estonian: Kesk-Atlandi idaosa hõlmab kõiki Atlandi ookeani vesi, mis jäävad järgmistesse piiridesse:
Latvian: Vidusatlantijas austrumdaļā ietilpst visi Atlantijas okeāna ūdeņi, ko ierobežo šāda līnija:
Lithuanian: Rytų Vidurio Atlantas apima Atlanto vandenis, ribojamus linija, kuri yra brėžiama taip:
Maltese: Il-Lvant Ċentrali tal-Atlantiku jinkludi l-ibħra tal-Atlantiku fil-konfini talinja imniżżla kif ġej:
English: The eastern central Atlantic is subdivided in the following way:
French: L'Atlantique du Centre-Est est subdivisé comme suit:
German: Der Mittlere Ostatlantik ist wie folgt untergliedert:
Spanish: El Atlántico centro-oriental se subdivide en las siguientes subzonas y divisiones:
Italian: L'Atlantico centro-orientale è suddiviso come segue:
Portuguese: O Atlântico centro-este subdivide-se da seguinte forma:
Dutch: De centraaloostelijke Atlantische Oceaan is als volgt onderverdeeld:
Danish: Det østlige centrale Atlanterhav er underinddelt på følgende måde:
Swedish: Östra Centrala Atlanten är underindelad på följande sätt:
Finnish: Keski-Atlantin itäosa jaetaan seuraavasti:
Greek: Ο Κεντροανατολικός Ατλαντικός υποδιαιρείται ως ακολούθως:
Czech: Východní část středního Atlantiku se člení takto:
Slovak: Stredovýchodný Atlantik sa člení takto:
Polish: Środkowo-wschodni Atlantyk jest podzielony w następujący sposób:
Hungarian: A kelet-közép-atlanti terület felosztása az alábbi:
Slovenian: Vzhodni srednji Atlantik se razdeli na:
Romanian: Partea centrală și de est a Atlanticului este subîmpărțită după cum urmează:
Bulgarian: Централно-източната част на Атлантическия океан се дели, както следва на:
Estonian: Kesk-Atlandi idaosa jaotatakse järgmiselt.
Latvian: Vidusatlantijas austrumdaļu sīkāk iedala šādi.
Lithuanian: Rytų Vidurio Atlantas yra dalijamas taip:
Maltese: L-Atlantiku tal- Lvant Ċentrali huwa sottodiviż bil-mod segwenti:
English: Northern coastal sub-area (Sub-area 34.1)
French: Sous-zone côte nord (sous-zone 34.1)
German: Untergebiet Nördliche Küste (Untergebiet 34.1)
Spanish: Costa septentrional (Subzona 34.1)
Italian: Sottozona costiera settentrionale (Sottozona 34.1)
Portuguese: Subzona costa norte (subzona 34.1)
Dutch: Deelgebied Noordkust (deelgebied 34.1)
Danish: Nordlige kyst-underområde (underområde 34.1)
Swedish: Norra kustens delområde (delområde 34.1)
Finnish: Pohjoisrannikon suuralue (suuralue 34.1)
Greek: Υποζώνη βόρειας ακτής (υποζώνη 34.1)
Czech: Podoblast Severní pobřeží (Podoblast 34.1)
Slovak: Podoblasť Severné pobrežie (podoblasť 34.1)
Polish: Podobszar wybrzeża północnego (podobszar 34.1)
Hungarian: Északi parti alterület (34.1. alterület)
Slovenian: Severno obalno območje (podobmočje 34.1)
Romanian: Subzona coasta de nord (Subzona 34.1)
Bulgarian: Подзона северен бряг (подзона 34.1)
Estonian: Põhjapoolne rannikuäärne alapiirkond (alapiirkond 34.1)
Latvian: Ziemeļu piekrastes apakšapgabals (34.1. apakšapgabals)
Lithuanian: Šiaurinis priekrantės parajonis (parajonis 34.1)
Maltese: Sottożona tal-kosta tat-tramuntana (Sottożona 34.1)
English: Morocco coastal division (Division 34.1.1)
French: Division côte marocaine (division 34.1.1)
German: Bereich Marokkanische Küste (Bereich 34.1.1)
Spanish: Costa marroquí (División 34.1.1)
Italian: Divisione costa del Marocco (Divisione 34.1.1)
Portuguese: Costa marroquina (divisão 34.1.1)
Dutch: Sector Marokkaanse kust (sector 34.1.1)
Danish: Marokkanske kystafsnit (afsnit 34.1.1)
Swedish: Marockos kustområde (område 34.1.1)
Finnish: Marokon rannikon alue (alue 34.1.1):
Greek: Διαίρεση μαροκινής ακτής (διαίρεση 34.1.1)
Czech: Divize Marocké pobřeží (Divize 34.1.1)
Slovak: Časť Marocké pobrežie (časť 34.1.1)
Polish: Rejon wybrzeża marokańskiego (rejon 34.1.1)
Hungarian: Marokkói parti körzet (34.1.1.)
Slovenian: Obalno območje Maroka (razdelek 34.1.1)
Romanian: Diviziunea coasta marocană (Diviziunea 34.1.1)
Bulgarian: Участък Марокански бряг (участък 34.1.1)
Estonian: Maroko rannikuäärne rajoon (rajoon 34.1.1)
Latvian: Marokas piekrastes rajons (34.1.1. rajons)
Lithuanian: Maroko priekrantės kvadratas (kvadratas 34.1.1)
Maltese: Diviżjoni tal-kosta tal-Marokk (Diviżjoni 34.1.1)
English: Canaries/Madeira insular (Division 34.1.2)
French: Îles Canaries et Madère (division 34.1.2)
German: Bereich Kanarische Inseln und Madeira (Bereich 34.1.2)
Spanish: Islas Canarias y Madeira (División 34.1.2)
Italian: Isole Canarie e Madera (Divisione 34.1.2)
Portuguese: Ilhas Canárias e Madeira (divisão 34.1.2)
Dutch: Sector Canarische eilanden en Madeira (sector 34.1.2)
Danish: De Kanariske Øer/Madeira ø-afsnit (afsnit 34.1.2)
Swedish: Kanarieöarna-området och Madeiras öområde (område 34.1.2)
Finnish: Kanariansaaret ja Madeira (alue 34.1.2):
Greek: Διαίρεση Καναρίων Νήσων και Μαδέρας (διαίρεση 34.1.2)
Czech: Divize Kanárské ostrovy a Madeira (Divize 34.1.2)
Slovak: Časť Kanárske ostrovy/Madeira (časť 34.1.2)
Polish: Rejon wyspiarski – Wyspy Kanaryjskie/Madera (rejon 34.1.2)
Hungarian: Kanári- és Madeira-szigeteki körzet (34.1.2.)
Slovenian: Kanarski otoki – otočje Madeira (razdelek 34.1.2)
Romanian: Diviziunea Insulele Canare/Madeira (Diviziunea 34.1.2)
Bulgarian: Канарски острови и Мадейра (участък 34.1.2)
Estonian: Kanaari saared ja Madeira (rajoon 34.1.2)
Latvian: Kanāriju salu un Madeiras rajons (34.1.2. rajons)
Lithuanian: Kanarų/Madeiros salos (kvadratas 34.1.2)
Maltese: Kanajri/Madejra iinsulari (Diviżjoni 34.1.2)
English: Sahara coastal division (Division 34.1.3)
French: Division côte saharienne (division 34.1.3)
German: Bereich Küste der Sahara (Bereich 34.1.3)
Spanish: Costa sahariana (División 34.1.3)
Italian: Divisione costa del Sahara (Divisione 34.1.3)
Portuguese: Costa do Sara (divisão 34.1.3)
Dutch: Sector Sahara-kust (sector 34.1.3)
Danish: Sahariske kystafsnit (afsnit 34.1.3)
Swedish: Saharas kustområde (område 34.1.3)
Finnish: Saharan rannikon alue (alue 34.1.3):
Greek: Διαίρεση ακτής της Σαχάρας (διαίρεση 34.1.3)
Czech: Divize Pobřeží Sahary (Divize 34.1.3)
Slovak: Časť Pobrežie Sahary (časť 34.1.3)
Polish: Rejon wybrzeża saharyjskiego (rejon 34.1.3)
Hungarian: Szaharai parti körzet (34.1.3.)
Slovenian: Območje obale Sahare (razdelek 34.1.3)
Romanian: Diviziunea coasta sahariană (Diviziunea 34.1.3)
Bulgarian: Участък Сахарски бряг (участък 34.1.3)
Estonian: Sahara rannikuäärne rajoon (rajoon 34.1.3)
Latvian: Sahāras piekrastes rajons (34.1.3. rajons)
Lithuanian: Sacharos priekrantės kvadratas (kvadratas 34.1.3)
Maltese: Diviżjoni tal-kosta tas-Saħara (Diviżjoni 34.1.3)
English: Waters lying between 26o00′ north latitude and 19o00′ north latitude and east of 20o00′ west longitude.
French: Eaux s'étendant entre 26o00′ de latitude nord et 19o00′ de latitude nord et à l'est de 20o00′ de longitude ouest.
German: Die Gewässer, die zwischen dem 26. nördlichen Breitenkreis und dem 19. nördlichen Breitenkreis sowie östlich des 20. westlichen Längenkreises liegen.
Spanish: Las aguas situadas entre los 26o00′ y 19o00′ de latitud norte y al este de los 20o00′ de longitud oeste.
Italian: Le acque comprese tra 26o00′ e 19o00′ latitudine nord e che si trovano a est di 20o00′ longitudine ovest.
Portuguese: As águas limitadas por 26o00′ de latitude norte e 19o00′ de latitude norte e a leste de 20o00′ de longitude oeste.
Dutch: De wateren tussen 26o00′ noorderbreedte en 19o00′ noorderbreedte en ten oosten van 20o00′ westerlengte.
Danish: Farvandet mellem 26o00′ nordlig bredde og 19o00′ nordlig bredde og øst for 20o00′ vestlig længde.
Swedish: Vattnen mellan 26o00' nordlig latitud och 19o00' nordlig latitud och öster om 20o00' västlig longitud.
Finnish: 26o00′ ja 19o00′ pohjoisen leveyspiirin välissä sijaitsevat vesialueet 20o00′ läntisestä pituuspiiristä itään.
Greek: Τα ύδατα που βρίσκονται μεταξύ 26o00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 19o00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και ανατολικά των 20o00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους.
Czech: Vody ležící mezi rovnoběžkami 26o 00′ severní šířky a 19o 00′ severní šířky a východně od poledníku 20o 00′ západní délky.
Slovak: Vody ležiace medzi 26o 00′ s. z. š. a 19o 00′ s. z. š. a východne od 20o 00′ z. z. d.
Polish: Wody leżące między 26o00′ a 19o00′ szerokości geograficznej północnej i na wschód od 20o00′ długości geograficznej zachodniej.
Hungarian: Az északi szélesség 26o 00′ és északi szélesség 19o 00′ között lévő, a nyugati hosszúság 20o 00′-tól keletre eső vízterület.
Slovenian: Vode, ki ležijo med 36o00′ severne širine in 19o00′ severne širine in vzhodno od 20o00′ zahodne dolžine.
Romanian: Ape situate între 26o00′ latitudine nordică și 19o00′ latitudine nordică și la est de 20o00′ longitudine vestică.
Bulgarian: Водите между 26o00′ северна ширина и 19o00′ северна ширина, а на изток до 20o00′ западна дължина.
Estonian: Veed, mis asuvad 26o00' põhjalaiuse ja 19o00' põhjalaiuse vahel ida pool 20o00' läänepikkust.
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas starp 26o00′ ziemeļu platuma un 19o00′ ziemeļu platuma un uz austrumiem no 20o00′ rietumu garuma.
Lithuanian: Vandenys, esantys tarp 26o00′ šiaurės platumos ir 19o00′ šiaurės platumos ir į rytus nuo 20o00′ vakarų ilgumos.
Maltese: Ibħra li jinsabu bejn 26o00’ latitudni tat-tramuntana u 19o00’ latitudni tat-tramuntana u lejn lvant minn 20o00’ lonġitudni tal-punent.
English: Northern oceanic sub-area (Sub-area 34.2)
French: Sous-zone océanique nord (sous-zone 34.2)
German: Untergebiet Nördlicher Ozean (Untergebiet 34.2)
Spanish: Subzona oceánica septentrional (Subzona 34.2)
Italian: Sottozona oceanica settentrionale (Sottozona 34.2)
Portuguese: Subzona oceânica norte (subzona 34.2)
Dutch: Deelgebied Oceaan-Noord (deelgebied 34.2)
Danish: Nordoceaniske underområde (underområde 34.2)
Swedish: Norra Oceanens delområde (delområde 34.2)
Finnish: Valtameren pohjoinen suuralue (suuralue 34.2):
Greek: Υποζώνη βόρειου ωκεανού (υποζώνη 34.2)
Czech: Podoblast Severní oceánská část (Podoblast 34.2)
Slovak: Podoblasť severná časť oceánu (podoblasť 34.2)
Polish: Północny podobszar oceaniczny (podobszar 34.2)
Hungarian: Északi óceáni alterület (34.2. alterület)
Slovenian: Severno oceansko podobmočje (podobmočje 34.2)
Romanian: Subzona oceanică de nord (Subzona 34.2)
Bulgarian: Северна океанска подзона (подзона 34.2)
Estonian: Põhjapoolne ookeani alapiirkond (alapiirkond 34.2)
Latvian: Okeāna ziemeļu apakšapgabals (34.2. apakšapgabals)
Lithuanian: Šiaurinis vandenyno parajonis (parajonis 34.2)
Maltese: Sottożona tal-oċean tat-tramuntana (Sotto-żona 34.2)
English: Waters lying between 36o00′ north latitude and 20o00′ north latitude and between 40o00′ west longitude and 20o00′ west longitude.
French: Eaux comprises entre 36o00′ de latitude nord et 20o00′ de latitude nord et entre 40o00′ de longitude ouest et 20o00′ de longitude ouest.
German: Die Gewässer, die zwischen dem 36. nördlichen Breitenkreis und dem 20. nördlichen Breitenkreis sowie zwischen dem 40. westlichen Längenkreis und dem 20. westlichen Längenkreis liegen.
Spanish: Las aguas situadas entre los 36o00′ y los 20o00′ de latitud norte y entre los 40o00′ de longitud oeste y 20o00′ de longitud oeste.
Italian: Le acque comprese tra 36o00′ e 20o00′ latitudine nord e tra 40o00′ e 20o00′ longitudine ovest.
Portuguese: As águas limitadas por 36o00′ de latitude norte e 20o00′ de latitude norte entre 40o00′ de longitude oeste e 20o00′ de longitude oeste.
Dutch: De wateren tussen 36o00′ noorderbreedte en 20o00′ noorderbreedte en tussen 40o00′ westerlengte en 20o00′ westerlengte.
Danish: Farvandet mellem 36o00′ nordlig bredde og 20o00′ nordlig bredde og mellem 40o00′ vestlig længde og 20o00′ vestlig længde.
Swedish: Vattnen mellan 36o00' nordlig latitud och 20o00' nordlig latitud och mellan 40o00' västlig longitud och 20o00' västlig longitud.
Finnish: 36o00′ ja 20o00′ pohjoisen leveyspiirin sekä 40o00′ ja 20o00′ läntisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.
Greek: Τα ύδατα που βρίσκονται μεταξύ 36o00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 20o00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, καθώς και μεταξύ 40o00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους και 20o00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους.
Czech: Vody ležící mezi rovnoběžkami 36o 00′ severní šířky a 20o 00′ severní šířky a mezi poledníky 40o 00′ západní délky a 20o 00′ západní délky.
Slovak: Vody ležiace medzi 36o 00′ s. z. š. a 20o 00′ s. z. š. a medzi 40o 00′ z. z. d. a 20o 00′ z. z. d.
Polish: Wody leżące między 36o00′ a 20o00′ szerokości geograficznej północnej oraz między 40o00′ a 20o00′ długości geograficznej zachodniej.
Hungarian: Az északi szélesség 36o 00′ és az északi szélesség 20o 00′ között, valamint a nyugati hosszúság 40o 00′ és a nyugati hosszúság 20o 00′ között fekvő vízterület.
Slovenian: Vode, ki ležijo med 36o00′ in 20o00′ severne širine in med 40o00′ in 20o00′ zahodne dolžine.
Romanian: Ape situate între 36o00′ latitudine nordică și 20o00′ latitudine nordică și între 40o00′ longitudine vestică și 20o00′ longitudine vestică.
Bulgarian: Водите, които попадат в очертаното между паралелите 36o00′ северна ширина и 20o00′ северна ширина и между меридианите 40o00′ западна дължина и 20o00′ западна дължина.
Estonian: Veed, mis asuvad 36o00' põhjalaiuse ja 20o00' põhjalaiuse ning 40o00' läänepikkuse ja 20o00' läänepikkuse vahel.
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas starp 36o00′ ziemeļu platuma un 20o00′ ziemeļu platuma un starp 40o00′ rietumu garuma un 20o00′ rietumu garuma.
Lithuanian: Vandenys, esantys tarp 36o00′ šiaurės platumos ir 20o00′ šiaurės platumos ir tarp 40o00′ vakarų ilgumos ir 20o00′ vakarų ilgumos.
Maltese: Ibħra li jinsabu bejn 36o00’ latitudni tat-tramuntana u 20o00’ latitudni tat-tramuntana u bejn 40o00’ lonġitudni tal-punent u 20o00’ lonġitudni tal-punent.
English: Southern coastal sub-area (Sub-area 34.3)
French: Sous-zone côte sud (sous-zone 34.3)
German: Untergebiet Südliche Küste (Untergebiet 34.3)
Spanish: Subzona costera meridional (Subzona 34.3)
Italian: Sottozona costiera sud (Sottozona 34.3)
Portuguese: Subzona costa sul (subzona 34.3)
Dutch: Deelgebied Zuidkust (deelgebied 34.3)
Danish: Sydlige kyst-underområde (underområde 34.3)
Swedish: Sydkustens delområde (delområde 34.3)
Finnish: Etelärannikon suuralue (suuralue 34.3)
Greek: Υποζώνη νότιας ακτής (υποζώνη 34.3)
Czech: Podoblast Jižní pobřeží (Podoblast 34.3)
Slovak: Podoblasť Južné pobrežie (podoblasť 34.3)
Polish: Podobszar wybrzeża południowego (podobszar 34.3)
Hungarian: Déli parti alterület (34.3. alterület)
Slovenian: Južno obalno podobmočje (podobmočje 34.3)
Romanian: Subzona coasta de sud (Subzona 34.3)
Bulgarian: Южнобрегова подзона (подзона 34.3)
Estonian: Lõunapoolne rannikuäärne alapiirkond (alapiirkond 34.3)
Latvian: Dienvidu piekrastes apakšapgabals (34.3. apakšapgabals)
Lithuanian: Pietinis priekrantės parajonis (parajonis 34.3)
Maltese: Sottożona tal-kosta ta' nofsinhar (Sottożona 34.3)
English: Cape Verde coastal division (Division 34.3.1)
French: Division côte du Cap-Vert (division 34.3.1)
German: Bereich Kapverdische Küste (Bereich 34.3.1)
Spanish: Costa de Cabo Verde (División 34.3.1)
Italian: Divisione costa del Capo Verde (Divisione 34.3.1)
Portuguese: Costa de Cabo Verde (divisão 34.3.1)
Dutch: Sector kust van Kaapverdië (sector 34.3.1)
Danish: Kap Verde-kystafsnittet (afsnit 34.3.1)
Swedish: Kap Verdes kustområde (område 34.3.1)
Finnish: Kap Verden rannikon alue (alue 34.3.1):
Greek: Διαίρεση ακτής του Πράσινου Ακρωτηρίου (διαίρεση 34.3.1)
Czech: Divize Kapverdské pobřeží (Divize 34.3.1)
Slovak: Časť Kapverdské pobrežie (časť 34.3.1)
Polish: Rejon wybrzeża Zielonego Przylądka (rejon 34.3.1)
Hungarian: Zöld-foki parti körzet (34.3.1. körzet)
Slovenian: Obala Kapverdov (razdelek 34.3.1)
Romanian: Diviziunea coasta Capul Verde (Diviziunea 34.3.1)
Bulgarian: Участък Брегове на Кабо Верде (участък 34.3.1)
Estonian: Cabo Verde rannikuäärne rajoon (rajoon 34.3.1)
Latvian: Zaļā raga piekrastes rajons (34.3.1. rajons)
Lithuanian: Žaliojo kyšulio priekrantės kvadratas (kvadratas 34.3.1)
Maltese: Diviżjoni tal-kosta ta' Cape Verde (Diviżjoni 34.3.1)