FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission (Eurostat) shall make available detailed documentation in relation to approved standards and shall supply guidelines on how to implement these standards.
French: La Commission (Eurostat) fournit une documentation détaillée sur les normes approuvées et communique des lignes directrices pour la mise en œuvre de ces normes.
German: Die Kommission (Eurostat) stellt eine ausführliche Dokumentation über die genehmigten Standards sowie Leitlinien für ihre Anwendung zur Verfügung.
Spanish: La Comisión (Eurostat) facilitará documentación detallada sobre las normas aprobadas y suministrará directrices sobre cómo aplicar estas normas.
Italian: La Commissione (Eurostat) fornisce la documentazione dettagliata riguardante le norme approvate e linee guida sulle modalità di attuazione di tali norme.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) disponibiliza documentação pormenorizada relacionada com as normas aprovadas e fornece orientações sobre a forma de as aplicar.
Dutch: De Commissie (Eurostat) stelt een uitvoerige documentatie over de goedgekeurde normen beschikbaar en geeft richtsnoeren over de wijze waarop ze moeten worden toegepast.
Danish: Kommissionen (Eurostat) stiller detaljeret dokumentation om de godkendte standarder til rådighed og giver retningslinjer for anvendelsen af disse standarder.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska tillhandahålla detaljerad dokumentation om godkända standarder och ge riktlinjer för hur de ska tillämpas.
Finnish: Komissio (Eurostat) antaa käyttöön hyväksyttyjä standardeja koskevan yksityiskohtaisen aineiston ja toimittaa ohjeiston niiden noudattamisesta.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) παρέχει λεπτομερή τεκμηρίωση σχετικά με τα εγκεκριμένα πρότυπα, καθώς και κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή τους.
Czech: Komise (Eurostat) dává k dispozici podrobnou dokumentaci o schválených normách a poskytuje pokyny, jak tyto normy provádět.
Slovak: Komisia (Eurostat) dá k dispozícii podrobnú dokumentáciu týkajúcu sa schválených noriem a poskytne usmernenia na uplatňovanie týchto noriem.
Polish: Komisja (Eurostat) udostępnia szczegółową dokumentację związaną z zatwierdzonymi standardami i dostarcza wytycznych dotyczących wprowadzania w życie tych standardów.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) rendelkezésre bocsátja a jóváhagyott szabványokra vonatkozó részletes dokumentációt, és iránymutatást ad a szabványok alkalmazására vonatkozóan.
Slovenian: Komisija (Eurostat) zagotovi podrobno dokumentacijo v zvezi z odobrenimi standardi in smernice za njihovo izvajanje.
Estonian: Komisjon (Eurostat) teeb kättesaadavaks üksikasjaliku dokumentatsiooni tunnustatud standardite kohta ning annab suunised nende standardite rakendamiseks.
Latvian: Komisija (Eurostat) nodrošina piekļuvi detalizētai dokumentācijai saistībā ar apstiprinātajiem standartiem un sniedz pamatnostādnes par minēto standartu īstenošanu.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) skelbia išsamius su patvirtintais standartais susijusius dokumentus ir šių standartų įgyvendinimo gaires.
English: The first data transmission shall relate to the first quarter of the year following that of the entry into force of this Regulation.
French: La première transmission de données porte sur le premier trimestre de l'année suivant l'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Die erste Datenübermittlung betrifft das erste Quartal des auf das Inkrafttreten dieser Verordnung folgenden Jahres.
Spanish: La primera trasmisión de los datos se referirá al primer trimestre del año siguiente al de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: La prima trasmissione di dati si riferisce al primo trimestre dell'anno successivo a quello di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: A primeira transmissão de dados refere-se ao primeiro trimestre do ano seguinte ao da entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: De eerste ingediende gegevens hebben betrekking op het eerste kwartaal van het jaar volgende op dat van de inwerkingtreding van deze verordening.
Danish: Den første indberetning af data vedrører første kvartal af det år, som følger efter denne forordnings ikrafttræden.
Swedish: Den första uppgiftsöverföringen ska avse det första kvartalet av året efter denna förordnings ikraftträdande.
Finnish: Ensimmäisten toimitettavien tietojen on liityttävä tämän asetuksen voimaantuloa seuraavan vuoden ensimmäiseen neljännekseen.
Greek: Η πρώτη διαβίβαση στοιχείων αφορά το πρώτο τρίμηνο του έτους που έπεται του έτους έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: První předání údajů se týká prvního čtvrtletí roku následujícího po vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Prvé zasielané údaje sa vzťahujú na prvý štvrťrok v roku nasledujúcom po roku nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Pierwsze przekazanie danych dotyczy pierwszego kwartału roku następującego po roku wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az első adattovábbítás e rendelet hatályba lépését követő év első negyedévére vonatkozik.
Slovenian: Prvi prenos podatkov se nanaša na prvo četrtletje leta, ki sledi letu začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: Esimene andmeedastus tehakse käesoleva määruse jõustumise aastale järgneva aasta esimese kvartali kohta.
Latvian: Pirmos datus nosūta par pirmo tā gada ceturksni, kas seko šīs regulas spēkā stāšanās dienas gadam.
Lithuanian: Pirmieji perduoti duomenys susiję su pirmųjų metų po šio reglamento įsigaliojimo pirmuoju ketvirčiu.
English: The data series shall be transmitted in the following forms:
French: Les séries de données sont transmises sous les formes suivantes:
German: Die Datenreihen werden in den folgenden Formen übermittelt:
Spanish: Las series de datos se transmitirán de las siguientes formas:
Italian: Le serie di dati sono trasmesse nelle seguenti forme:
Portuguese: As séries de dados devem ser transmitidas de acordo com os seguintes critérios:
Dutch: De reeksen worden als volgt ingediend:
Danish: Dataserierne indberettes i følgende former:
Swedish: Dataserierna ska överföras i följande former:
Finnish: Tietosarjat on toimitettava seuraavissa muodoissa:
Greek: Οι σειρές στοιχείων διαβιβάζονται με τις ακόλουθες μορφές:
Czech: Datové řady se poskytují v těchto formách:
Slovak: Rady údajov sa zasielajú v týchto formách:
Polish: Szeregi danych przekazuje się w następujących postaciach:
Hungarian: Az adatsorokat az alábbi formákban kell benyújtani:
Slovenian: Serije podatkov se pošljejo v naslednjih oblikah:
Estonian: Aegread edastatakse järgmistes vormides:
Latvian: Datu rindas nosūta šādā formā:
Lithuanian: Duomenų eilutės teikiamos taip:
English: unadjusted;
French: non corrigées;
German: unbereinigt,
Spanish: sin ajustar;
Italian: non rettificate;
Portuguese: não corrigidas;
Dutch: niet-gecorrigeerd;
Danish: ukorrigeret
Swedish: Ojusterade.
Finnish: kausitasoittamattomina;
Greek: χωρίς προσαρμογή·
Czech: neočištěné;
Slovak: neočistené;
Polish: niedostosowane;
Hungarian: korrekció nélkül;
Slovenian: neprilagojene;
Estonian: korrigeerimata;
Latvian: nekoriģētas;
Lithuanian: neišlygintos;
English: on a voluntary basis, in the form of trend-cycle series.
French: sur une base volontaire, sous la forme de séries en tendances-cycles.
German: auf freiwilliger Basis in Form von Trend-Zyklus-Reihen.
Spanish: de forma voluntaria, en forma de series de ciclo de tendencia.
Italian: su base volontaria, sotto forma di serie di ciclo-trend.
Portuguese: numa base voluntária, na forma de série de tendência-ciclo.
Dutch: op vrijwillige basis, in de vorm van trendcyclusreeksen.
Danish: på frivillig basis i form af trendcykler.
Swedish: På frivillig basis, i form av trendcykelserier.
Finnish: vapaaehtoisesti trendisuhdannesarjoina.
Greek: σε εθελοντική βάση, υπό μορφή σειρών κυκλικών τάσεων.
Czech: na základě dobrovolnosti, ve formě vývojových časových řad.
Slovak: na nepovinnom základe vo forme kĺzavých priemerov radov.
Polish: na zasadzie dobrowolności, w postaci szeregów trendów cyklicznych.
Hungarian: önkéntes alapon trend-ciklus sorozatok formájában.
Slovenian: na prostovoljni podlagi, v obliki serij trend cikla.
Estonian: vabatahtlikkuse alusel trendi-tsükli ridadena.
Latvian: brīvprātīgi, tendenču ciklu dinamisko rindu veidā.
Lithuanian: savo noru, duomenų sekos kitimų tendencijų forma.
English: The framework for the feasibility studies provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 453/2008 is set out in the Annex.
French: Le cadre pour les études de faisabilité visées à l'article 7 du règlement (CE) no 453/2008 est exposé à l'annexe.
German: Der Rahmen für die in Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 453/2008 vorgesehenen Durchführbarkeitsstudien ist im Anhang aufgeführt.
Spanish: El marco de los estudios de viabilidad previstos en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 453/2008 figura en el anexo.
Italian: Il quadro per gli studi di fattibilità di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 453/2008 è specificato nell'allegato.
Portuguese: O quadro para o estabelecimento dos estudos de viabilidade previstos no artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 453/2008 é apresentado no anexo.
Dutch: De bijlage bevat het kader voor de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 453/2008 bedoelde haalbaarheidsstudies.
Danish: Rammerne for de gennemførlighedsundersøgelser, der er omtalt i artikel 7 i forordning (EF) nr. 453/2008, fremgår af bilaget.
Swedish: Ramarna för de genomförbarhetsstudier som föreskrivs i artikel 7 i förordning (EG) nr 453/2008 fastställs i bilagan.
Finnish: Toteutettavuustutkimuksia koskevat puitteet, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 453/2008 7 artiklassa, on vahvistettu liitteessä.
Greek: Το πλαίσιο για τις μελέτες σκοπιμότητας που προβλέπονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 453/2008 παρατίθεται στο παράρτημα.
Czech: Rámec pro studie proveditelnosti uvedený v článku 7 nařízení (ES) č. 453/2008 je stanovený v příloze.
Slovak: Rámec pre realizačné štúdie stanovené v článku 7 nariadenia (ES) č. 453/2008 je uvedený v prílohe.
Polish: Ramy dla analiz wykonalności przewidzianych w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 453/2008 określone są w załączniku.
Hungarian: A 453/2008/EK rendelet 7. cikkében előírt megvalósíthatósági tanulmányok keretét a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Okvir za uvedbo vrste študij izvedljivosti iz člena 7 Uredbe (ES) št. 453/2008 je določen v Prilogi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 453/2008 artikliga 7 ette nähtud raamistik otstarbekusuuringute tegemiseks on sätestatud lisas.
Latvian: Sistēma attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 453/2008 7. pantā minēto priekšizpēti ir izklāstīta pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 453/2008 7 straipsnyje nurodytų ekonominio pagrįstumo tyrimų sistema nustatyta priede.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 13 January 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 13 janvier 2009.
German: Brüssel, den 13. Januar 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Janeiro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 januari 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 13. ledna 2009.
Slovak: V Bruseli 13. januára 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 stycznia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. január 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. januarja 2009
Estonian: Brüssel, 13. jaanuar 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 13. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. sausio 13 d.
English: OJ L 145, 4.6.2008, p. 234.
French: JO L 145 du 4.6.2008, p. 234.
German: ABl. L 145 vom 4.6.2008, S. 234.
Spanish: DO L 145 de 4.6.2008, p. 234.
Italian: GU L 145 del 4.6.2008, pag. 234.
Portuguese: JO L 145 de 4.6.2008, p. 234.
Dutch: PB L 145 van 4.6.2008, blz. 234.
Danish: EUT L 145 af 4.6.2008, s. 234.
Swedish: EUT L 145, 4.6.2008, s. 234.
Finnish: EUVL L 145, 4.6.2008, s. 234.
Greek: ΕΕ L 145 της 4.6.2008, σ. 234.
Czech: Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 234.
Slovak: Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 234.
Polish: Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 234.
Hungarian: HL L 145., 2008.6.4., 234. o.
Slovenian: UL L 145, 4.6.2008, str. 234.
Estonian: ELT L 145, 4.6.2008, lk 234.
Latvian: OV L 145, 4.6.2008., 234. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2008 6 4, p. 234.
English: OJ L 77, 14.3.1998, p. 3.
French: JO L 77 du 14.3.1998, p. 3.
German: ABl. L 77 vom 14.3.1998, S. 3.
Spanish: DO L 77 de 14.3.1998, p. 3.
Italian: GU L 77 del 14.3.1998, pag. 3.
Portuguese: JO L 77 de 14.3.1998, p. 3.
Dutch: PB L 77 van 14.3.1998, blz. 3.
Danish: EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3.
Swedish: EGT L 77, 14.3.1998, s. 3.
Finnish: EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3.
Greek: ΕΕ L 77 της 14.3.1998, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 77, 14.3.1998, s. 3.
Polish: Dz.U. L 77 z 14.3.1998, s. 3.
Hungarian: HL L 77., 1998.3.14., 3. o.
Slovenian: UL L 77, 14.3.1998, str. 3.
Estonian: EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3.
Latvian: OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 77, 1998 3 14, p. 3.
English: The feasibility study undertaken by a Member State shall cover in particular:
French: L'étude de faisabilité réalisée par un État membre couvre notamment:
German: Die Durchführbarkeitsstudie eines Mitgliedstaats muss insbesondere Folgendes abdecken:
Spanish: El estudio de viabilidad realizado por un Estado miembro abarcará en especial:
Italian: Lo studio di fattibilità condotto da uno Stato membro comprende in particolare i seguenti elementi:
Portuguese: O estudo de viabilidade empreendido por um Estado-Membro abrange nomeadamente:
Dutch: De haalbaarheidsstudie van een lidstaat heeft met name betrekking op:
Danish: En gennemførlighedsundersøgelse, der foretages af en medlemsstat, skal bl.a. omfatte:
Swedish: Den genomförbarhetsstudie som en medlemsstat utför ska särskilt omfatta följande:
Finnish: Jäsenvaltion tekemän toteutettavuustutkimuksen on erityisesti sisällettävä:
Greek: Η μελέτη σκοπιμότητας που καταρτίζουν τα κράτη μέλη καλύπτει συγκεκριμένα:
Czech: Studie proveditelnosti prováděná členským státem zahrnuje zejména:
Slovak: Realizačná štúdia členského štátu zahŕňa najmä:
Polish: Analiza wykonalności przeprowadzona przez państwo członkowskie obejmuje w szczególności:
Hungarian: A tagállamok által végzett megvalósíthatósági tanulmánynak tartalmaznia kell különösen az alábbiakat:
Slovenian: Študija izvedljivosti države članice zajema zlasti:
Estonian: Liikmesriigis tehtav otstarbekusuuring peab hõlmama eelkõige järgmist:
Latvian: Dalībvalstu veiktā priekšizpēte jo īpaši ietver:
Lithuanian: Valstybės narės rengiamas ekonominio pagrįstumo tyrimas apima:
English: Options
German: Optionen
Spanish: Opciones
Italian: Opzioni
Portuguese: Opções
Dutch: Opties
Danish: Valgmuligheder
Swedish: Alternativ
Finnish: Vaihtoehdot
Greek: Επιλογές
Czech: Možnosti
Slovak: Možnosti
Polish: Warianty
Hungarian: Lehetőségek
Slovenian: Možnosti
Estonian: Variandid
Latvian: Iespējas
Lithuanian: Pasirinkimo galimybės
English: The different options for obtaining the number of job vacancies and the number of occupied jobs for NACE Rev. 2 sections O, P, Q, R and/or S are to be assessed.
French: Il convient d'évaluer les différentes options envisageables pour déterminer le nombre d'emplois vacants et le nombre d'emplois occupés pour les sections O, P, Q, R et/ou S de la NACE rév. 2.
German: Die verschiedenen Optionen zur Ermittlung der Zahl der offenen Stellen und der Zahl der besetzten Stellen für die Abschnitte O, P, Q, R und/oder S der NACE Rev. 2 sind zu bewerten.
Spanish: Es preciso evaluar las diversas opciones existentes para obtener el número de vacantes de empleo y el número de puestos ocupados para las secciones O, P, Q, R y/o S de la NACE Rev. 2.
Italian: Devono essere valutate le diverse opzioni per ottenere il numero di posti di lavoro vacanti e il numero di posti occupati per le sezioni O, P, Q, R e/o S della NACE Rev. 2.
Dutch: De verschillende opties voor de vaststelling van het aantal vacatures en het aantal bezette arbeidsplaatsen voor de secties O, P, Q, R en/of S van de NACE Rev. 2 moeten worden beoordeeld.
Danish: De forskellige valgmuligheder for at tilvejebringe antallet af ledige stillinger og antallet af besatte stillinger for hovedafdeling O, P, Q, R og/eller S i NACE rev. 2 skal vurderes.
Swedish: De olika alternativen för att ta reda på antalet lediga platser och antalet tillsatta tjänster i avdelningarna O, P, Q, R och/eller S i Nace rev. 2 ska utvärderas.
Finnish: On arvioitava eri vaihtoehtoja, joilla voidaan tuottaa avoimien työpaikkojen ja täytettyjen työpaikkojen määrä NACE Rev. 2:n pääluokkien O, P, Q, R ja/tai S osalta.
Greek: Πρέπει να αξιολογηθούν οι διάφορες επιλογές για τον καθορισμό του αριθμού των κενών και του αριθμού των κατειλημμένων θέσεων εργασίας για τους τομείς Ξ, Ο, Π, Ρ ή/και Σ της NACE Αναθ. 2.
Czech: Posoudí se různé možnosti získávání počtu volných pracovních míst a počtu obsazených míst pro sekce O, P, Q, R a /nebo S klasifikace NACE Rev. 2.
Slovak: Je potrebné posúdiť jednotlivé možnosti zistenia počtu voľných pracovných miest a počtu obsadených miest za sekcie O, P, Q, R a/alebo S NACE Rev. 2.
Polish: Należy ocenić różne warianty uzyskania danych na temat liczby wolnych miejsc pracy i liczby obsadzonych stanowisk w odniesieniu do sekcji O, P, Q, R lub S klasyfikacji NACE Rev. 2.
Hungarian: Vizsgálandók a NACE Rev. 2. O, P, Q, R és/vagy S nemzetgazdasági ágakra vonatkozó üres álláshelyek és a betöltött állások számának megállapítására különböző lehetőségek.
Slovenian: Treba je oceniti različne možnosti za pridobitev števila prostih delovnih mest in števila zasedenih delovnih mest za oddelke NACE O, P, Q, R in/ali S (NACE Rev. 2).
Estonian: NACE Rev. 2 jagude O, P, Q, R ja/või S kohta vabade ja hõivatud ametikohtade arvu saamise erinevaid variante tuleb hinnata.
Latvian: Jāizvērtē dažādās iespējas iegūt datus par brīvo darbvietu skaitu un aizņemto posteņu skaitu NACE 2. red.
Lithuanian: Reikia įvertinti įvairias NACE 2 red. O, P, Q, R ir (arba) S sekcijų laisvų darbo vietų skaičiaus ir užimtų darbo vietų skaičiaus apskaičiavimo galimybes.
English: The following possible data sources should be taken into account:
French: Les sources de données potentielles à prendre en considération sont les suivantes:
German: Folgende mögliche Datenquellen sollten dabei berücksichtigt werden:
Spanish: Deben tenerse en cuenta las siguientes fuentes de datos posibles:
Italian: Dovrebbero essere prese in considerazione le seguenti possibili fonti di dati:
Portuguese: As potenciais fontes de dados a ter em conta são as seguintes:
Dutch: De volgende mogelijke bronnen moeten in aanmerking worden genomen:
Danish: Følgende mulige datakilder bør tages i betragtning:
Swedish: Följande möjliga statistikkällor bör beaktas:
Finnish: Seuraavat mahdolliset tietolähteet olisi otettava huomioon:
Greek: Πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες πιθανές πηγές στοιχείων:
Czech: V úvahu je třeba vzít tyto možné zdroje údajů:
Slovak: Do úvahy by sa mali vziať tieto možné zdroje údajov:
Polish: Należy wziąć pod uwagę następujące możliwe źródła danych:
Hungarian: Az alábbi lehetséges adatforrásokat kell figyelembe venni:
Slovenian: Upoštevati je treba naslednje možne vire podatkov:
Estonian: Arvesse tuleks võtta järgmisi võimalikke andmeallikaid:
Latvian: Ņem vērā šādus iespējamos datu avotus:
Lithuanian: Turėtų būti atsižvelgta į šiuos galimus duomenų šaltinius:
English: existing data collections;
French: les collectes de données existantes;
German: bestehende Datenerhebungen,
Spanish: recopilaciones de datos existentes;
Italian: rilevazioni di dati esistenti;
Portuguese: compilações de dados existentes;
Dutch: bestaande gegevensverzamelingen;
Danish: eksisterende dataindsamlinger
Swedish: Befintliga uppgiftsinsamlingar.
Finnish: olemassa olevat tietokokoelmat;
Greek: υπάρχουσες συλλογές στοιχείων·
Czech: stávající soubory údajů;
Slovak: existujúce zbery údajov;
Polish: istniejące zbiory danych;
Hungarian: meglévő adatgyűjtések;
Slovenian: obstoječe zbirke podatkov;
Estonian: olemasolevad andmekogumid;
Latvian: esošos datu vākšanas pasākumus;
Lithuanian: turimų duomenų rinkinius;
English: administrative sources;
French: les sources administratives;
German: Verwaltungsquellen,
Spanish: fuentes administrativas;
Italian: fonti amministrative;
Portuguese: fontes administrativas;
Dutch: administratieve bronnen;
Danish: administrative kilder
Swedish: Administrativa källor.
Finnish: hallinnolliset lähteet;
Greek: διοικητικές πηγές·
Czech: administrativní zdroje;
Slovak: administratívne zdroje;
Polish: źródła administracyjne;
Hungarian: adminisztratív források;
Slovenian: upravne vire;
Estonian: halduslikud allikad;
Latvian: administratīvus avotus;
Lithuanian: administracinius šaltinius;
English: statistical estimation procedures;
French: les procédures d'estimation statistique;
German: statistische Schätzverfahren,
Spanish: procedimientos de estimación estadística;
Italian: procedure di stima statistica;
Portuguese: procedimentos de estimação estatística;
Dutch: statistische schattingsprocedures;
Danish: statistiske estimationsmetoder
Swedish: Statistiska skattningsförfaranden.
Finnish: stilastolliset estimointimenetelmät;
Greek: διαδικασίες στατιστικής εκτίμησης·
Czech: postupy statistického odhadování;
Slovak: postupy štatistického odhadu;
Polish: statystyczne procedury estymacji;
Hungarian: statisztikai becslési eljárások;
Slovenian: postopke statističnega ocenjevanja;
Estonian: statistilised hindamismenetlused;
Latvian: statistiskā novērtējuma procedūras;
Lithuanian: statistinių apskaičiavimų tvarką;