FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 100 mm × 4,6 mm, Hypersil ODS, 3 μm packing, or equivalent
French: 100 mm × 4,6 mm, remplie d'Hypersil ODS de 3 μm, ou équivalent.
German: 100 × 4,6 mm, Hypersil ODS, 3 μm Korngröße, oder vergleichbare Säule
Spanish: 100 mm × 4,6 mm, Hypersil ODS, relleno de 3 μm, o equivalente
Italian: 100 mm × 4,6 mm, con riempimento in Hypersil ODS da 3 μm, o equivalente
Portuguese: 100 mm × 4,6 mm e enchimento Hypersil ODS de 3 μm, ou equivalente
Dutch: 100 mm × 4,6 mm, Hypersil ODS, 3 μm vulling, of een gelijkwaardige kolom;
Danish: Hypersil ODS, 100 mm × 4,6 mm, 3 μm pakkemateriale, eller tilsvarende
Swedish: 100 × 4,6 mm, Hypersil ODS, 3 μm packning, eller motsvarande
Finnish: 100 mm × 4,6 mm, Hypersil ODS, hiukkaskoko 3 μm, tai vastaava
Greek: 100 mm × 4,6 mm, Hypersil ODS, 3 μm ή ισοδύναμη
Czech: 100 mm × 4,6 mm, Hypersil ODS, náplň 3 μm nebo obdobná
Slovak: 100 mm × 4,6 mm, s náplňou Hypersil ODS 3 μm alebo ekvivalentná
Polish: 100 × 4,6 mm, Hypersil ODS, wypełnienie 3 μm lub równoważne
Hungarian: 100 mm × 4,6 mm méretű, Hypersil ODS 3 μm-es töltettel, vagy ezzel egyenértékű berendezés
Slovenian: 100 mm × 4,6 mm, Hypersil ODS, polnitev 3 μm ali enakovredna
Romanian: 100 mm × 4,6 mm Hypersil ODS, particule de 3 μm sau echivalent
Bulgarian: 100 mm × 4,6 mm, Hypersil ODS, пълнеж от 3 μm, или еквивалентна
Estonian: 100 mm × 4,6 mm, Hypersil ODS, täidise terasuurus 3 μm või samaväärne
Latvian: 100 × 4,6 mm, Hypersil ODS, 3 μm iesaiņojums, vai līdzvērtīga
Lithuanian: 100 mm × 4,6 mm, Hypersil ODS, 3 μm įkrova, arba lygiavertė
Maltese: Kolonna għal kromatografija b’likwidi (4.2.1.): 100 mm × 4,6 mm, Hypersil ODS, ippakkjar ta’ 3 μm, jew simili
English: Eluent A (3.13.1):
French: Éluant A (3.13.2):
German: Elutionsmittel A (3.13.1):
Spanish: Eluyente A (3.13.1):
Italian: Eluente A (3.13.1):
Portuguese: Eluente A (3.13.1):
Dutch: eluens A (3.13.1):
Finnish: Eluentti A (3.13.1):
Greek: Υγρό έκλουσης A (3.13.1):
Czech: Složka A (3.13.1):
Slovak: Eluent A (3.13.1):
Polish: Eluent A (3.13.1):
Hungarian: A-eluens (3.13.1):
Slovenian: Eluent A (3.13.1):
Bulgarian: Елуиращ агент А (т. 3.13.1):
Estonian: Eluent A (3.13.1):
Latvian: A eluents (3.13.1.):
Lithuanian: Eliuentas A (3.13.1):
Maltese: Elwent A (3.13.1):
English: Aqueous solution of ammonium acetate and tetrabutyl-ammonium hydrogen sulphate
French: solution aqueuse d'acétate d'ammonium et d'hydrogénosulfate de tétrabutylammonium
German: wässrige Lösung von Ammoniumacetat und Tetrabutylammonium-Hydrogensulfat
Spanish: Solución acuosa de acetato de amonio e hidrogenosulfato de tetrabutilamonio
Italian: soluzione acquosa di acetato di ammonio e di solfidrato di tetrabutilammonio
Portuguese: solução aquosa de acetato de amónio e hidrogenossulfato de tetrabutilamónio
Dutch: waterige oplossing van ammoniumacetaat en tetrabutylammoniumwaterstofsulfaat;
Danish: Vandig opløsning af ammoniumacetat og tetrabutylammoniumhydrogen-sulfat
Swedish: Vattenlösning av ammonium-acetat och tetrabutylammonium-vätesulfat
Finnish: ammoniumasetaatin ja tetrabutyyliammoniumvetysulfaatin vesiliuos
Greek: υδατικό διάλυμα οξικού αμμωνίου και όξινου θειικού τετραβουτυλαμμωνίου
Czech: vodný roztok octanu amonného a tetrabutylamonium hydrogensíranu
Slovak: Vodný roztok octanu amónneho a tetrabutyl-amónium hydrogénsulfátu
Polish: wodny roztwór octanu amonu i kwaśnego siarczanu tetrabutyloamoniowego
Hungarian: ammónium-acetát-tetrabutilammónium-hidrogénszulfát vizes oldata
Slovenian: vodna raztopina amonijevega acetata in tetrabutil amonijevega hidrogen sulfata
Romanian: Soluție apoasă de acetat de amoniu și sulfat acid de tetrabutilamoniu
Bulgarian: Воден разтвор на амониев ацетат и тетрабутиламониев хидроген сулфат;
Estonian: ammooniumatsetaadi ja tetrabutüül- ammooniumvesiniksulfaadi vesilahus
Latvian: amonija acetāta un tetrabutil- amonija hidrogēnsulfāta šķīdums ūdenī
Lithuanian: vandeninis amonio acetato ir tetrabutilamonio hidrosulfato mišinio tirpalas
Maltese: Soluzzjoni fl-ilma ta’ ammonium acetate u tetrabutyl-ammonium Sulfat tal-idroġenu
English: Eluent B (3.13.2):
French: Éluant B (3.13.2):
German: Elutionsmittel B (3.13.2):
Spanish: Eluyente B (3.13.2):
Italian: Eluente B (3.13.2):
Portuguese: Eluente B (3.13.2):
Dutch: eluens B (3.13.2):
Finnish: Eluentti B (3.13.2):
Greek: Υγρό έκλουσης B (3.13.2):
Czech: Složka B (3.13.2):
Slovak: Eluent B (3.13.2):
Polish: Eluent B (3.13.2):
Hungarian: B-eluens (3.13.2):
Slovenian: Eluent B (3.13.2):
Bulgarian: Елуиращ агент Б (т. 3.13.2):
Estonian: Eluent B (3.13.2):
Latvian: B eluents (3.13.2.):
Lithuanian: Eliuentas B (3.13.2):
Maltese: Elwent B (3.13.2):
English: acetonitrile
French: acétonitrile
German: Acetonitril
Spanish: Acetonitrilo
Portuguese: acetonitrilo
Dutch: acetonitril;
Danish: acetonitril
Swedish: acetonitril
Finnish: asetonitriili
Greek: ακενονιτρίλιο
Czech: acetonitril
Slovak: acetonitril
Polish: acetonitryl
Hungarian: acetonitril
Slovenian: acetonitril
Romanian: acetonitril
Bulgarian: ацетонитрил
Estonian: atsetonitriil
Latvian: acetonitrils
Lithuanian: acetonitrilas
English: Eluent C (3.13.3):
French: Éluant C (3.13.3):
German: Elutionsmittel C (3.13.3):
Spanish: Eluyente C (3.13.3):
Italian: Eluente C (3.13.3):
Portuguese: Eluente C (3.13.3):
Dutch: eluens C (3.13.3):
Finnish: Eluentti C (3.13.3):
Greek: Υγρό έκλουσης C (3.13.3):
Czech: Složka C (3.13.3):
Slovak: Eluent C (3.13.3):
Polish: Eluent C (3.13.3):
Hungarian: C-eluens(3.13.3):
Slovenian: Eluent C (3.13.3):
Bulgarian: Елуиращ агент В (т. 3.13.3):
Estonian: Eluent C (3.13.3):
Latvian: C eluents (3.13.3.):
Lithuanian: Eliuentas C (3.13.3):
Maltese: Elwent C (3.13.3):
English: Elution mode:
French: Mode d'élution:
German: Elutionsmodus:
Spanish: Modo de elución:
Italian: Metodo di eluzione:
Portuguese: Modo de eluição:
Dutch: elutiemethode:
Danish: Elueringsmåde:
Swedish: Elueringssätt:
Finnish: Eluointi:
Greek: Φάση έκλουσης:
Czech: Druh eluce:
Slovak: Elučný model:
Polish: Elucja:
Hungarian: Eluálás módja:
Slovenian: Način eluiranja:
Romanian: Mod de eluție:
Bulgarian: Начин на елуиране
Estonian: Elueerimisviis:
Latvian: Eluācijas veids:
Lithuanian: Eliuavimo būdas:
Maltese: Mod ta’ eluzzjoni :
English: linear gradient
French: gradient linéaire
German: linearer Gradient
Spanish: Gradiente lineal
Italian: gradiente lineare
Portuguese: gradiente linear
Dutch: lineaire gradiënt;
Danish: lineær gradient
Swedish: linjär gradient
Finnish: lineaarinen gradientti
Greek: γραμμική κλίση
Czech: lineární gradientová eluce
Slovak: lineárny gradient
Polish: gradient liniowy
Hungarian: lineáris grádiens
Slovenian: linearni gradient
Romanian: gradient linear
Bulgarian: линеен градиент
Estonian: lineaarne gradient
Latvian: lineārs gradients
Lithuanian: tiesinis gradientas
Maltese: inklinazzjoni lineari
English: initial conditions: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V)
French: conditions initiales: A + B + C = 60 + 20 + 20 (v + v + v)
German: Anfangsbedingungen: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V+V+V)
Spanish: Condiciones iniciales: A + B + C = 60 + 20 + 20(V + V + V)
Italian: condizioni iniziali: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V)
Portuguese: condições iniciais: A + B + C = 60 + 20 + 20 (v + v + v)
Dutch: begincondities: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V);
Danish: startbetingelser: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V)
Swedish: utgångsförhållanden: A + B + C = 60 + 20 + 20 (v + v + v)
Finnish: alku: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V)
Greek: αρχικές συνθήκες: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V)
Czech: výchozí podmínky: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V)
Slovak: počiatočné podmienky A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V)
Polish: warunki początkowe: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V)
Hungarian: kiindulási feltételek: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V)
Slovenian: začetni pogoji: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V)
Romanian: condiții inițiale: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V)
Bulgarian: начални условия: А + Б + В = 60 + 20 + 20 (V + V + V)
Estonian: algtingimused: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V)
Latvian: sākotnējie parametri: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V)
Lithuanian: pradinės sąlygos: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V)
Maltese: kundizzjonijiet inizjali: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V)
English: after 10 min. gradient elution during 30 min. to: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V)
French: au bout de 10 minutes, élution par gradient pendant 30 min jusqu'à: A + B + C = 45 + 20 + 35 (v + v + v)
German: nach 10 min Gradientenelution 30 min lang: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V+V+V)
Spanish: Tras diez minutos de elución de gradiente durante 30 minutos a: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V)
Italian: dopo 10 minuti, eluizione a gradiente per 30 minuti fino a: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V).
Portuguese: após 10 minutos, aplicação de um gradiente de eluição por forma a atingir A + B + C = 45 + 20 + 35 (v + v + v) ao fim de 30 minutos
Dutch: schakel na 10 minuten elutie over op gradiëntelutie naar: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V);
Danish: efter 10 minutters gradienteluering — i 30 minutter til: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V).
Swedish: efter 10 minuters gradienteluering i 30 min. till: A + B + C = 45 + 20 + 35 (v + v + v).
Finnish: 10 min kuluttua gradienttieluointi 30 minuutissa: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V).
Greek: μετά από 10 λεπτά, κλίση έκλουσης για 30 λεπτά έως: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V).
Czech: po 10 minutách gradientová eluce po dobu 30 minut do: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V)
Slovak: po 10 min gradientová elúcia počas 30 min na: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V).
Polish: po 10 minutach frakcjonowanie przez 30 minut do: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V).
Hungarian: 10 perces grádiens eluálás után 30 percig: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V).
Slovenian: po 10 minutah se elucijski gradient v 30 minutah spremeni na: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V).
Romanian: după 10 min, eluția prin gradient timp de 30 min la: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V).
Bulgarian: след 10 min се провежда градиентно елуиране в продължение на 30 min до: А + Б + В = 45 + 20 + 35 (V + V + V)
Estonian: 10 minuti pärast gradientelueerimine 30 minutit: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V).
Latvian: pēc 10 min gradienta eluācijas 30 minūtēs līdz: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V)
Lithuanian: po 10 min gradientinis eliuavimas 30 min, kol: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V).
Maltese: wara 10 minuti ggrada s-soluzzjoni għal 30 minuta għal: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V).
English: Flush with B during 10 min.
French: Rincer avec B pendant 10 minutes
German: Mit Elutionsmittel B 10 min spülen.
Spanish: Chorro de B durante diez minutos
Italian: Risciacquare con B per 10 minuti.
Portuguese: Lavagem com B durante 10 minutos
Dutch: spoel met B gedurende 10 minuten;
Danish: Der skylles med B i 10 minutter
Swedish: Skölj med B i 10 min.
Finnish: Huuhdotaan B:llä 10 min.
Greek: Πλήρωση με B για 10 λεπτά.
Czech: 10 minut proplachovat složkou B
Slovak: Vypláchnutie s B počas 10 min.
Polish: Płukać eluentem B przez 10 minut.
Hungarian: Öblítés B-eluenssel 10 percig.
Slovenian: V 10 minutah se spere z B.
Romanian: Se clătește cu B timp de 10 minute.
Bulgarian: Промива се с Б в продължение на 10 min
Estonian: Elueeritakse Bga 10 minutit
Latvian: 10 minūtes skalo ar B.
Lithuanian: 10 min plovimas eliuentu B.
Maltese: Aħsel b’B għal 10 min.
English: 1,5-2 ml/min.
French: 1,5-2 ml/min
German: 1,5 bis 2 ml/min
Spanish: 1,5-2 ml/min.
Italian: 1,5-2 ml/min
Portuguese: 1,5-2 ml/minuto
Dutch: 1,5-2 ml/minuut;
Danish: 1,5–2 ml/minuttet
Swedish: 1,5–2 ml/min
Finnish: 1,5–2 ml/min
Greek: 1,5-2 ml/min
Czech: 1,5–2 ml/min
Slovak: 1,5 – 2 ml/min
Polish: 1,5–2 ml/min
Hungarian: 1,5–2 ml/perc
Slovenian: 1,5–2 ml/min
Romanian: 1,5-2 ml/minut
Bulgarian: 1,5—2 ml/min;
Estonian: 1,5–2 ml/min
Latvian: 1,5–2 ml/min
Lithuanian: 1,5–2 ml/min.
Maltese: 1,5 – 2 ml/min
English: Injection volume:
French: Volume d'injection:
German: Einspritzvolumen:
Spanish: Volumen de inyección:
Italian: Volume di iniezione:
Portuguese: Volume injectado:
Dutch: injectievolume:
Danish: Injektionsvolumen:
Swedish: Injektionsvolym:
Finnish: Injektiotilavuus:
Greek: Όγκος έγχυσης:
Czech: Objem nástřiku:
Slovak: Vstrekový objem:
Polish: Dozowana objętość:
Hungarian: Befecskendezett mennyiség:
Slovenian: Volumen, ki se vbrizga:
Romanian: Volum de injecție:
Bulgarian: Обем на впръскване:
Estonian: Sissesüstitav ruumala:
Latvian: Injekcijas tilpums:
Lithuanian: Įpurškiamas tūris:
Maltese: Volum tal-injezzjoni:
English: Detector wavelength:
French: Longueur d'onde de détection:
German: Detektionswellenlänge:
Spanish: Longitud de onda del detector:
Italian: Lunghezza d'onda di rivelazione:
Portuguese: Comprimento de onda de detecção:
Dutch: detectiegolflengte:
Danish: Detektorbølgelængde:
Swedish: Detektorvåglängd:
Finnish: Detektioaallonpituus:
Greek: Μήκος κύματος ανίχνευσης:
Czech: Vlnová délka detektoru:
Slovak: Detekčná vlnová dĺžka:
Polish: Długość fali przy detekcji:
Hungarian: Kimutatási hullámhossz:
Slovenian: Valovna dolžina detekcije:
Romanian: Lungimea de undă a detectorului:
Bulgarian: Дължина на вълната, на която е настроен детекторът:
Estonian: Detektori lainepikkus:
Latvian: Detektora viļņa garums:
Lithuanian: Detektoriaus bangos ilgis:
Maltese: Wavelength tad-ditettur:
English: Calibration solution
French: Solution d'étalonnage
German: Bestimmung der Kalibrierlösung
Spanish: Solución de calibración.
Italian: Soluzione di taratura
Portuguese: Solução de calibração
Dutch: IJkoplossing
Danish: Kalibreringsopløsning
Swedish: Kalibreringslösning
Finnish: Kalibrointiliuos
Greek: Διάλυμα βαθμονόμησης
Czech: Kalibrační roztok
Slovak: Kalibračný roztok
Polish: Roztwór kalibracyjny
Hungarian: Kalibrálóoldat
Slovenian: Raztopina za umerjanje
Romanian: Soluția de calibrare
Bulgarian: Калибрационен разтвор
Estonian: Kalibreerimislahus
Latvian: Kalibrēšanas šķīdumi
Lithuanian: Kalibravimo tirpalas
Maltese: Soluzzjoni tal-kalibrar
English: Feeds
French: Aliments pour animaux
German: Futtermittel
Spanish: Piensos.
Italian: Alimenti per animali
Portuguese: Alimentos para animais
Dutch: Diervoeders
Danish: Foder
Swedish: Foder
Finnish: Rehut
Greek: Ζωοτροφές
Czech: Krmiva
Slovak: Krmivá
Polish: Pasze
Hungarian: Takarmányok
Slovenian: Krma
Romanian: Furaje
Bulgarian: Фуражи
Estonian: Söödad
Latvian: Barības
Lithuanian: Pašarai
Maltese: L-Għalf
English: The diclazuril content w (mg/kg) in the sample is given by the following formula:
French: La teneur en diclazuril w (en mg/kg) de l'échantillon est donnée par la formule suivante:
German: Der Diclazurilgehalt w (in mg/kg) der Probe wird nach folgender Formel berechnet:
Spanish: El contenido p (mg/kg) de diclazurilo de la muestra viene dado por la siguiente fórmula:
Italian: Il contenuto w di diclazuril nel campione, espresso in mg/kg, è dato dalla seguente formula:
Portuguese: O teor de diclazuril, w, da amostra, expresso em mg/kg, é dado pela seguinte fórmula:
Dutch: Het gehalte aan diclazuril w (mg/kg) in het monster wordt verkregen met de volgende formule:
Danish: Diclazurilindholdet w (mg/kg) i prøven beregnes efter følgende formel:
Swedish: Provets diclazurilhalt w (mg/kg) beräknas med formeln
Finnish: Näytteen diklatsuriilipitoisuus w (mg/kg) saadaan seuraavasta kaavasta:
Greek: Η περιεκτικότητα του δείγματος σε diclazuril κατά βάρος (mg/kg) δίδεται από τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Obsah diclazurilu (w) v mg/kg ve vzorku se vypočte podle následujícího vzorce:
Slovak: Obsah w diklazurilu (mg/kg) vzorky je daný týmto vzorcom:
Polish: Zawartość diklazurilu w próbce (w mg/kg) obliczyć według następującego wzoru:
Hungarian: A minta mg/kg-ban kifejezett w diklazuriltartalmát a következő képlet segítségével kapjuk meg:
Slovenian: Vsebnost diklazurila (w) (mg/kg) v vzorcu se izračuna po naslednji formuli:
Romanian: Conținutul în diclazuril w (în mg/kg) al eșantionului este dat de următoarea formulă:
Bulgarian: Съдържанието на диклазурил w (mg/kg) в пробата се пресмята по следната формула:
Estonian: Diklasuriilisisaldus w (mg/kg) proovis arvutatakse järgmise valemi järgi:
Latvian: Diklazurila saturu w (mg/kg) paraugā aprēķina, izmantojot šādu formulu:
Lithuanian: Diklazurilo kiekis w (mg/kg) ėminyje nustatomas pagal šią formulę:
Maltese: Il-kontenut ta’ diclazuril w (mg/kg) fil-kampjun jingħata bil-formula segwenti:
English: h d,s
Spanish: h d, s
Danish: h d, s
Swedish: h d, s
Finnish: h d, s
Greek: h d, s
Slovenian: h d, s
Bulgarian: h d, s
Estonian: h d, s
Latvian: h d, s
Lithuanian: h d, s
Maltese: h d, s
English: peak height (area) of diclazuril in the sample solution (5.2.1)
French: hauteur (surface) du pic de diclazuril dans la solution d'échantillon (5.2.1),
German: Peakhöhe (-fläche) von Diclazuril in der Probenlösung (5.2.1),
Spanish: altura (área) del pico de diclazurilo en la solución de muestra (5.2.1);
Italian: altezza (area) del picco del diclazuril nella soluzione del campione (5.2.1)
Portuguese: altura ou área do pico do diclazuril da solução de amostra (5.2.1)
Dutch: piekhoogte (-oppervlakte) van diclazuril in de monsteroplossing (5.2.1);
Danish: tophøjde (-areal) for diclazuril i prøveopløsningen (5.2.1)
Swedish: topphöjd (area) för diclazuril i provlösningen (5.2.1)
Finnish: näyteliuoksen (5.2.1) diklatsuriilin piikin korkeus (pinta-ala),
Greek: ύψος (εμβαδόν) κορυφής του diclazuril στο διάλυμα δείγματος (5.2.1)
Czech: výška (plocha) píku diclazurilu v roztoku vzorku (5.2.1)
Slovak: výška (plocha) píku diklazurilu v roztoku vzorky (5.2.1),
Polish: wysokość (powierzchnia) piku diklazurilu w roztworze próbki (5.2.1)
Hungarian: a mintaoldatban (5.2.1.) lévő diklazuril csúcsmagassága (területe)
Slovenian: višina (površina) vrha diklazurila v raztopini vzorca (5.2.1);
Romanian: înălțimea (aria) vârfului de diclazuril din soluția de eșantion (5.2.1);
Bulgarian: височина (площ) на пика на диклазурил в разтвора на пробата (т. 5.2.1)
Estonian: diklasuriili piigi kõrgus (pindala) proovilahuses (5.2.1);
Latvian: diklazurila maksimālais augstums (laukums) parauga šķīdumā (5.2.1.),
Lithuanian: ėminio tirpalo (5.2.1) diklazurilo smailės aukštis (plotas);
Maltese: l-ogħla parti tal-ogħla livell (erja) ta’ diclazuril fis-soluzzjoni kampjun (5.2.1)
English: h i,s
Spanish: h i, s
Danish: h i, s
Swedish: h i, s
Finnish: h i, s
Greek: h i, s
Slovenian: h i, s
Bulgarian: h i, s
Estonian: h i, s
Latvian: h i, s
Lithuanian: h i, s
Maltese: h i, s
English: peak height (area) of the internal standard in the sample solution (5.2.1)
French: hauteur (surface) du pic de l'étalon interne dans la solution d'échantillon (5.2.1),
German: Peakhöhe (-fläche) des internen Standards in der Probenlösung (5.2.1),
Spanish: altura (área) del pico de patrón interno en la solución de muestra (5.2.1);
Italian: altezza (area) del picco dello standard interno nella soluzione del campione (5.2.1)
Portuguese: altura ou área do pico do padrão interno da solução de amostra (5.2.1)
Dutch: piekhoogte (-oppervlakte) van de interne standaard in de monsteroplossing (5.2.1);
Danish: tophøjde (-areal) for den interne standard i prøveopløsningen (5.2.1)
Swedish: topphöjd (area) för den interna standarden i provlösningen (5.2.1)
Finnish: näyteliuoksen (5.2.1) sisäisen standardin piikin korkeus (pinta-ala),
Greek: ύψος (εμβαδόν) κορυφής του εσωτερικού προτύπου στο διάλυμα δείγματος (5.2.1)
Czech: výška (plocha) píku interního standardu v roztoku vzorku (5.2.1)
Slovak: výška (plocha) píku vnútorného štandardu v roztoku vzorky (5.2.1),
Polish: wysokość (powierzchnia) piku wzorca wewnętrznego w roztworze próbki (5.2.1)
Hungarian: a mintaoldatban (5.2.1.) lévő belső standard csúcsmagassága (területe)
Slovenian: višina (površina) vrha notranjega standarda v raztopini vzorca (5.2.1);
Romanian: înălțimea (aria) vârfului etalonului intern din soluția de eșantion (5.2.1);
Bulgarian: височина (площ) на пика на вътрешния стандарт в разтвора на пробата (т. 5.2.1)
Estonian: sisestandardi piigi kõrgus (pindala) proovilahuses (5.2.1);
Latvian: iekšējā standarta maksimālais augstums (laukums) parauga šķīdumā (5.2.1.),
Lithuanian: ėminio tirpalo (5.2.1) vidinio etalono smailės aukštis (plotas);
Maltese: l-ogħla parti tal-ogħla livell (erja) tal-istandard intern fis-soluzzjoni kampjun (5.2.1)
English: h d,c
Spanish: h d, c
Danish: h d, c
Swedish: h d, c
Finnish: h d, c
Greek: h d, c
Slovenian: h d, c
Bulgarian: h d,с
Estonian: h d, c
Latvian: h d, c
Lithuanian: h d, c
Maltese: h d, c
English: peak height (area) of diclazuril in the calibration solution (3.10)
French: hauteur (surface) du pic de diclazuril dans la solution d'étalonnage (3.10),
German: Peakhöhe (-fläche) von Diclazuril in der Kalibrierlösung (3.10),
Spanish: altura (área) del pico de diclazurilo en la solución de calibración (3.10);
Italian: altezza (area) del picco del diclazuril nella soluzione di taratura (3.10)
Portuguese: altura ou área do pico do diclazuril da solução de calibração (3.10)
Dutch: piekhoogte (-oppervlakte) van diclazuril in de ijkoplossing (3.10);
Danish: tophøjde (-areal) for diclazuril i kalibreringsopløsningen (3.10)
Swedish: topphöjd (area) för diclazuril i kalibreringslösningen (3.10)
Finnish: kalibrointiliuoksen (3.10) diklatsuriilin piikin korkeus (pinta-ala),
Greek: ύψος (εμβαδόν) κορυφής του diclazuril στο διάλυμα βαθμονόμησης (3.10)
Czech: výška (plocha) píku diclazurilu v kalibračním roztoku (3.10)
Slovak: výška (plocha) píku diklazurilu v kalibračnom roztoku (3.10),
Polish: wysokość (powierzchnia) piku diklazurilu w roztworze kalibracyjnym (3.10)
Hungarian: a kalibrálóoldatban (3.10.) lévő diklazuril csúcsmagassága (területe)
Slovenian: višina (površina) vrha diklazurila v raztopini za umerjanje (3.10);
Romanian: înălțimea (aria) vârfului de diclazuril din soluția de calibrare (3.10);
Bulgarian: височина (площ) на пика на диклазурил в калибрационния разтвор (т. 3.10)
Estonian: diklasuriili piigi kõrgus (pindala) kalibreerimislahuses (3.10);
Latvian: diklazurila maksimālais augstums (laukums) kalibrēšanas šķīdumā (3.10.),
Lithuanian: kalibravimo tirpalo (3.10) diklazurilo smailės aukštis (plotas);
Maltese: l-ogħla parti tal-ogħla livell (erja) ta’ diclazuril fis-soluzzjoni tal-kalibrar (3.10)
English: h i,c
Spanish: h i, c
Danish: h i, c
Swedish: h i, c
Finnish: h i, c
Greek: h i, c
Slovenian: h i, c
Bulgarian: h i, c
Estonian: h i, c
Latvian: h i, c
Lithuanian: h i, c
Maltese: h i, c
English: peak height (area) of the internal standard in the calibration solution (3.10)
French: hauteur (surface) du pic de l'étalon interne dans la solution d'étalonnage (3.10),
German: Peakhöhe (-fläche) des internen Standards in der Kalibrierlösung (3.10),
Spanish: altura (área) del pico de patrón interno en la solución de calibración (3.10);
Italian: altezza (area) del picco dello standard interno nella soluzione di taratura (3.10)
Portuguese: altura ou área do pico do padrão interno da solução de calibração (3.10)
Dutch: piekhoogte (-oppervlakte) van de interne standaard in de ijkoplossing (3.10);
Danish: tophøjde (-areal) for den interne standard i kalibreringsopløsningen (3.10)
Swedish: topphöjd (area) för den interna standarden i kalibreringslösningen (3.10)
Finnish: kalibrointiliuoksen (3.10) sisäisen standardin piikin korkeus (pinta-ala),
Greek: ύψος (εμβαδόν) κορυφής του εσωτερικού προτύπου στο διάλυμα βαθμονόμησης (3.10)
Czech: výška (plocha) píku interního standardu v kalibračním roztoku (3.10)
Slovak: výška (plocha) píku vnútorného štandardu v kalibračnom roztoku (3.10),
Polish: wysokość (powierzchnia) piku wzorca wewnętrznego w roztworze kalibracyjnym (3.10)
Hungarian: a kalibrálóoldatban (3.10.) lévő belső standard csúcsmagassága (területe)
Slovenian: višina (površina) vrha notranjega standarda v raztopini za umerjanje (3.10);
Romanian: înălțimea (aria) vârfului etalonului intern din soluția de calibrare (3.10);
Bulgarian: височина (площ) на пика на вътрешния стандарт в калибрационния разтвор (т. 3.10)
Estonian: sisestandardi piigi kõrgus (pindala) kalibreerimislahuses (3.10);
Latvian: iekšējā standarta maksimālais augstums (laukums) kalibrēšanas šķīdumā (3.10.),
Lithuanian: kalibravimo tirpalo (3.10) vidinio etalono smailės aukštis (plotas);
Maltese: l-ogħla parti tal-ogħla livell (erja) tal-istandard intern fis-soluzzjoni tal-kalibrar (3.10)
English: c d,c
Spanish: c d, c
Danish: c d, c
Swedish: c d, c
Finnish: c d, c
Greek: c d, c
Slovenian: c d, c
Bulgarian: c d, c
Estonian: c d, c
Latvian: c d, c
Lithuanian: c d, c
Maltese: c d, c