English: For all the other producers in the PRC, price undercutting was established on the basis of the average export price as reported in Eurostat and the average price of the Community industry.
French: Pour tous les autres producteurs de la RPC, la sous-cotation des prix a été établie sur la base du prix moyen à l’exportation, selon les données d’Eurostat, et du prix moyen de l’industrie communautaire.
German: Für alle anderen Hersteller in der VR China wurde die Preisunterbietung auf der Grundlage des bei Eurostat ausgewiesenen durchschnittlichen Ausfuhrpreises und des Durchschnittspreises des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ermittelt.
Spanish: Para los demás productores de la RPC, la subcotización de precios se estableció según el precio medio de exportación registrado en Eurostat y el precio medio de la industria de la Comunidad.
Italian: Per tutti gli altri produttori nella RPC, il margine di sottoquotazione dei prezzi è stato stabilito sulla base del prezzo medio all'esportazione indicato da Eurostat e del prezzo medio dell'industria comunitaria.
Portuguese: Para todos os outros produtores na RPC, a subcotação dos preços foi determinada com base no preço de exportação médio comunicado pelo Eurostat e no preço médio da indústria comunitária.
Dutch: Voor alle andere producenten in de VRC werd de prijsonderbieding vastgesteld aan de hand van de gemiddelde uitvoerprijs, zoals gerapporteerd door Eurostat, en de gemiddelde prijs van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: For alle øvrige producenter i Kina blev prisunderbuddet fastsat på grundlag af den gennemsnitlige eksportpris ifølge Eurostat og EF-erhvervsgrenens gennemsnitspris.
Swedish: För alla övriga tillverkare i Kina fastställdes prisunderskridandet på grundval av Eurostats uppgifter om genomsnittligt exportpris och gemenskapsindustrins genomsnittliga pris.
Finnish: Kaikkien muiden kiinalaisten tuottajien osalta hintojen alittavuus määritettiin Eurostatin ilmoittamien keskimääräisten vientihintojen ja yhteisön tuotannonalan keskimääräisten hintojen perusteella.
Greek: Για όλους τους άλλους παραγωγούς στη ΛΔΚ, η πώληση σε τιμές αισθητά κατώτερες των κοινοτικών προσδιορίστηκε με βάση τη μέση τιμή εξαγωγής, όπως αναφέρεται στη Eurostat, και τη μέση τιμή του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Při stanovování cenového podbízení pro všechny ostatní výrobce v ČLR se vycházelo z údajů Eurostatu o průměrné vývozní ceně a z průměrné ceny výrobního odvětví Společenství.
Slovak: V prípade všetkých ďalších výrobcov z ČĽR sa cenové podhodnotenie stanovilo na základe priemernej vývoznej ceny podľa údajov Eurostatu a priemernej ceny výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Dla wszystkich pozostałych producentów w ChRL podcięcie cenowe ustalono na podstawie średniej ceny eksportowej, zgodnie z danymi Eurostatu, oraz średniej ceny przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: A többi kínai gyártó tekintetében az áralákínálást az Eurostat jelentéseiben szereplő átlagos exportár és a közösségi gazdasági ágazat átlagos árai alapján határoztuk meg.
Slovenian: Za vse ostale proizvajalce iz LRK je bilo nelojalno nižanje cen določeno na podlagi povprečne izvozne cene, kot je navedena v Eurostatu, in povprečne cene industrije Skupnosti.
Romanian: Pentru toți ceilalți producători din RPC, subcotarea prețurilor s-a stabilit pe baza prețului mediu de export, conform datelor Eurostat și al prețului mediu al industriei comunitare.
Bulgarian: За всички други производители от КНР подбиването на цената беше установено въз основа на средната износна цена по данни на Евростат и средната износна цена на производството на Общността.
Estonian: Kõigi teiste Hiina tootjate puhul tehti hindade allalöömise arvutused keskmise ekspordihinna (Eurostati andmed) ja ühenduse tootmisharu keskmise hinna põhjal.
Latvian: Visiem citiem ĶTR ražotājiem cenu samazinājumu noteica, pamatojoties uz vidējo eksporta cenu pēc Eurostat datiem un vidējo Kopienas ražošanas nozares cenu.
Lithuanian: Visiems kitiems KLR gamintojams priverstinis kainų mažinimas apskaičiuotas remiantis vidutine eksporto kaina, kurią nurodė Eurostatas, ir vidutine Bendrijos pramonės kaina.
Maltese: Għall-produtturi l-oħra kollha fl-RPĊ, it-twaqqigħ tal-prezz kien stabbilit fuq il-bażi tal-prezz medju tal-esportazzjoni kif irrappurtat fil-Eurostat u l-prezz medju tal-industrija Komunitarja.