FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if necessary, the special storage conditions or conditions of use.
French: si nécessaire, les conditions particulières de conservation ou d'utilisation.
German: erforderlichenfalls Anweisungen für Aufbewahrung und Verwendung.
Spanish: en caso necesario, las normas particulares de conservación o de utilización.
Italian: se del caso, le condizioni particolari di conservazione o di impiego.
Portuguese: Se necessário, as condições especiais de conservação ou de utilização.
Dutch: zo nodig, aanwijzingen voor de bewaring of voor het gebruik.
Danish: om nødvendigt særlige opbevarings- eller anvendelsesforskrifter.
Swedish: Om så behövs speciella föreskrifter för lagring eller användning.
Finnish: tarpeen mukaan erityiset varastointi- tai käyttöohjeet.
Greek: στ) αν είναι αναγκαίο, οι ειδικές συνθήκες διατήρησης ή χρήσης.
Czech: je-li to nezbytné, zvláštní podmínky skladování nebo podmínky použití.
Slovak: v prípade potreby osobitné skladovacie podmienky alebo podmienky používania.
Polish: jeśli konieczne, specjalne warunki składowania lub warunki stosowania.
Hungarian: szükség esetén a különleges raktározási vagy felhasználási feltételek.
Slovenian: po potrebi posebna navodila za hrambo ali uporabo.
Romanian: dacă este necesar, condițiile speciale de depozitare sau condițiile de utilizare.
Bulgarian: ако е необходимо — специфичните условия за съхранение или за употреба.
Estonian: vajaduse korral ladustamise või kasutuse eritingimused.
Latvian: vajadzības gadījumā – īpašu glabāšanas noteikumu vai lietošanas nosacījumu.
Lithuanian: jei reikia, specialių saugojimo ar naudojimo sąlygų.
Maltese: jekk meħtieġa, il-kondizzjonijiet speċjali tal-ħażna jew il-kondizzjonijiet tal-użu.
English: This provision shall not prevent such particulars from being indicated in various languages.
French: La présente disposition n'empêche pas que ces mentions soient indiquées en plusieurs langues.
German: Die Angaben dürfen jedoch in mehreren Sprachen abgefasst werden.
Spanish: Esta disposición no impedirá que dichas menciones se indiquen en varios idiomas.
Italian: La presente disposizione non impedisce che dette indicazioni siano fornite in varie lingue.
Portuguese: Esta disposição não impede que as referências sejam indicadas em várias línguas.
Dutch: Deze bepaling vormt geen beletsel voor het aanbrengen van deze vermeldingen in meerdere talen.
Danish: Denne bestemmelse forhindrer ikke, at de nævnte oplysninger angives på flere sprog.
Swedish: Denna bestämmelse ska inte hindra att sådana uppgifter lämnas på flera språk.
Finnish: Tämä säännös ei estä edellä tarkoitettujen tietojen ilmoittamista useilla kielillä.
Greek: Η παρούσα διάταξη δεν εμποδίζει την αναγραφή των ενδείξεων αυτών σε περισσότερες γλώσσες.
Czech: Toto ustanovení nebrání uvádění těchto údajů ve více jazycích.
Slovak: Toto ustanovenie nebráni uvádzaniu takýchto údajov v rôznych jazykoch.
Polish: Przepis niniejszy nie stanowi przeszkody dla przedstawiania szczegółowych informacji w różnych językach.
Hungarian: E rendelkezés nem zárja ki az információk több nyelven való feltüntetését.
Slovenian: Ta določba ne preprečuje navajanja podatkov v različnih jezikih.
Romanian: Această prevedere nu împiedică indicarea specificațiilor în mai multe limbi.
Bulgarian: Настоящата разпоредба не забранява информацията да бъде изписана на няколко езика.
Estonian: Käesolev säte ei takista selliste andmete esitamist mitmes keeles.
Latvian: Šis noteikums neliedz šādus datus norādīt vairākās valodās.
Lithuanian: Ši nuostata netrukdo pateikti tokią informaciją įvairiomis kalbomis.
Maltese: Din id-dispożizzjoni m’għandhiex tipprevjeni milli dawn il-partikolaritajiet jiġu indikati f’lingwi varji.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: This Directive shall not apply to extraction solvents or foodstuffs intended for export outside the Community.
French: La présente directive ne s'applique ni aux solvants d'extraction ni aux denrées alimentaires destinés à l'exportation hors de la Communauté.
German: Diese Richtlinie gilt nicht für Extraktionslösungsmittel und Lebensmittel, die zur Ausfuhr aus der Gemeinschaft bestimmt sind.
Spanish: La presente Directiva no se aplicará ni a los disolventes de extracción ni a los productos alimenticios destinados a la exportación fuera de la Comunidad.
Italian: La presente direttiva non si applica né ai solventi da estrazione né ai prodotti alimentari destinati all'esportazione fuori della Comunità.
Portuguese: A presente directiva não é aplicável aos solventes de extracção nem aos géneros alimentícios destinados à exportação para fora da Comunidade.
Dutch: Deze richtlijn is niet van toepassing op extractiemiddelen of levensmiddelen die zijn bestemd voor uitvoer uit de Gemeenschap.
Danish: Dette direktiv gælder ikke for ekstraktionsmidler eller fødevarer, der er bestemt til udførsel fra Fællesskabet.
Swedish: Detta direktiv gäller inte extraktionsmedel eller livsmedel som är avsedda för export från gemenskapen.
Finnish: Tätä direktiiviä ei sovelleta uuttoliuottimiin tai elintarvikkeisiin, jotka on tarkoitettu vietäviksi yhteisön ulkopuolelle.
Greek: Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται ούτε στους διαλύτες εκχύλισης ούτε στα τρόφιμα που προορίζονται να εξαχθούν από την Κοινότητα.
Czech: Tato směrnice se nevztahuje na extrakční rozpouštědla ani potraviny určené pro vývoz mimo Společenství.
Slovak: Táto smernica sa nevzťahuje na extrakčné rozpúšťadlá ani na potraviny určené na vývoz mimo Spoločenstva.
Polish: Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do rozpuszczalników do ekstrakcji ani do środków spożywczych przeznaczonych na wywóz ze Wspólnoty.
Hungarian: A Közösségen kívüli exportra szánt extrakciós oldószerekre és élelmiszerekre ez az irányelv nem alkalmazandó.
Slovenian: Ta direktiva se ne uporablja za ekstrakcijska topila in živila, namenjena izvozu iz Skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă nu se aplică solvenților de extracție sau produselor alimentare destinate exportului în afara Comunității.
Bulgarian: Настоящата директива не се прилага нито по отношение на екстракционните разтворители, нито по отношение на храните, предназначени за износ извън Общността.
Estonian: Käesolevat direktiivi ei kohaldata väljapoole ühendust eksportimiseks ette nähtud ekstrahentidele või toiduainetele.
Latvian: Šī direktīva neattiecas uz ekstrakcijas šķīdinātājiem vai pārtikas produktiem, kas paredzēti eksportam ārpus Kopienas.
Lithuanian: Ši direktyva netaikoma ekstrahentams ar maisto produktams, kuriuos ketinama eksportuoti už Bendrijos ribų.
Maltese: Din id-Direttiva m’għandhiex tapplika għas-solventi tal-estrazzjoni, jew għall-oġġetti tal-ikel maħsuba għall-esportazzjoni l’ barra mill-Komunità.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Done at Strasbourg, 23 April 2009.
French: Fait à Strasbourg, le 23 avril 2009.
German: Geschehen zu Straßburg am 23. April 2009.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 23 de abril de 2009.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 23 aprile 2009.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 23 de Abril de 2009.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 23 april 2009.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 23. april 2009.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 23 april 2009.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 23 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Στρασβούργο, 23 Απριλίου 2009.
Czech: Ve Štrasburku dne 23. dubna 2009.
Slovak: V Štrasburgu 23. apríla 2009
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 23 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2009. április 23-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 23. aprila 2009
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 23 aprilie 2009.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 23 април 2009 година.
Estonian: Strasbourg, 23. aprill 2009
Latvian: Strasbūrā, 2009. gada 23. aprīlī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2009 m. balandžio 23 d.
Maltese: Magħmula fi Strasburgu, it-23 ta’ April 2009.
English: OJ C 224, 30.8.2008, p. 87.
French: JO C 224 du 30.8.2008, p. 87.
German: ABl. C 224 vom 30.8.2008, S. 87.
Spanish: DO C 224 de 30.8.2008, p. 87.
Italian: GU C 224 del 30.8.2008, pag. 87.
Portuguese: JO C 224 de 30.8.2008, p. 87.
Dutch: PB C 224 van 30.8.2008, blz. 87.
Danish: EUT C 224 af 30.8.2008, s. 87.
Swedish: EUT C 224, 30.8.2008, s. 87.
Finnish: EUVL C 224, 30.8.2008, s. 87.
Greek: ΕΕ C 224 της 30.8.2008, σ. 87.
Czech: Úř. věst. C 224, 30.8.2008, s. 87.
Slovak: Ú. v. EÚ C 224, 30.8.2008, s. 87.
Polish: Dz.U. C 224 z 30.8.2008, s. 87.
Hungarian: HL C 224., 2008.8.30., 87. o.
Slovenian: UL C 224, 30.8.2008, str. 87.
Romanian: JO C 224, 30.8.2008, p. 87.
Bulgarian: ОВ C 224, 30.8.2008 г., стр. 87.
Estonian: ELT C 224, 30.8.2008, lk 87.
Latvian: OV C 224, 30.8.2008., 87. lpp.
Lithuanian: OL C 224, 2008 8 30, p. 87.
Maltese: ĠU C 224, 30.8.2008, p. 87.
English: OJ L 157, 24.6.1988, p. 28.
French: JO L 157 du 24.6.1988, p. 28.
German: ABl. L 157 vom 24.6.1988, S. 28.
Spanish: DO L 157 de 24.6.1988, p. 28.
Italian: GU L 157 del 24.6.1988, pag. 28.
Portuguese: JO L 157 de 24.6.1988, p. 28.
Dutch: PB L 157 van 24.6.1988, blz. 28.
Danish: EFT L 157 af 24.6.1988, s. 28.
Swedish: EGT L 157, 24.6.1988, s. 28.
Finnish: EYVL L 157, 24.6.1988, s. 28.
Greek: ΕΕ L 157 της 24.6.1988, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 157, 24.6.1988, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 157, 24.6.1988, s. 28.
Polish: Dz.U. L 157 z 24.6.1988, s. 28.
Hungarian: HL L 157., 1988.6.24., 28. o.
Slovenian: UL L 157, 24.6.1988, str. 28.
Romanian: JO L 157, 24.6.1988, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 157, 24.6.1988 г., стр. 28.
Estonian: EÜT L 157, 24.6.1988, lk 28.
Latvian: OV L 157, 24.6.1988., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 1988 6 24, p. 28.
Maltese: ĠU L 157, 24.6.1988, p. 28.
English: See Annex II, Part A.
French: Voir annexe II, partie A.
German: Siehe Anhang II Teil A.
Spanish: Véase la parte A del anexo II.
Italian: Cfr. allegato II, parte A.
Portuguese: Ver parte A do anexo II.
Dutch: Zie bijlage II, deel A.
Danish: Jf. bilag II, del A.
Swedish: Se bilaga II, del A.
Finnish: Ks. liitteessä II oleva A osa.
Greek: Βλέπε παράρτημα ΙΙ μέρος Α.
Czech: Viz část A přílohy II.
Slovak: Pozri prílohu II časť A.
Polish: Zobacz załącznik II część A.
Hungarian: Lásd a II. melléklet A. részét.
Slovenian: Glej Prilogo II, del A.
Romanian: A se vedea anexa II partea A.
Bulgarian: Вж. приложение II, част А.
Estonian: Vt II lisa A osa.
Latvian: Sk. II pielikuma A daļu.
Lithuanian: Žr. II priedo A dalį.
Maltese: Ara l-Anness II, Parti A.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Romanian: JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
Maltese: ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Romanian: JO L 31, 1.2.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: PART I
French: PARTIE I
German: TEIL I
Spanish: PARTE I
Italian: PARTE I
Portuguese: PARTE I
Dutch: DEEL I
Danish: DEL I
Swedish: DEL I
Finnish: I OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Ι
Czech: ČÁST I
Slovak: ČASŤ I
Polish: CZĘŚĆ I
Hungarian: I. RÉSZ
Slovenian: DEL I
Romanian: PARTEA I
Bulgarian: ЧАСТ I
Estonian: I OSA
Latvian: I DAĻA
Lithuanian: I DALIS
Maltese: IL-PARTI I
English: Extraction solvents to be used in compliance with good manufacturing practice for all uses
French: Solvants d'extraction à utiliser dans le respect des bonnes pratiques de fabrication pour toutes les utilisations
German: Extraktionslösungsmittel, die unter Einhaltung der nach redlichem Herstellerbrauch für sämtliche Verwendungszwecke üblichen Verfahren verwendet werden dürfen
Spanish: Disolventes de extracción que deberán utilizarse respetando las buenas prácticas de fabricación para todos los usos
Italian: Solventi da utilizzare, rispettando le corrette prassi di fabbricazione, per tutti gli usi
Portuguese: Solventes de extracção a utilizar respeitando as boas práticas de fabrico, para todos os usos
Dutch: Extractiemiddelen die met inachtneming van goede productieprocedés voor alle doeleinden mogen worden gebruikt
Danish: Ekstraktionsmidler, der skal anvendes under overholdelse af god fremstillingspraksis til alle formål
Swedish: Extraktionsmedel som i överensstämmelse med vedertagna tillverkningsmetoder får användas för alla ändamål
Finnish: Uuttoliuottimet, joita saa käyttää hyvän valmistustavan mukaisesti kaikkiin käyttötarkoituksiin
Greek: Διαλύτες εκχύλισης που πρέπει να χρησιμοποιούνται υπό συνθήκες ορθής παρασκευαστικής πρακτικής για όλες τις χρήσεις
Czech: Extrakční rozpouštědla, která lze v souladu se správnou výrobní praxí použít pro všechny účely
Slovak: Extrakčné rozpúšťadlá, ktoré sa musia používať v súlade s osvedčenými výrobnými postupmi pre prípad všetkých použití
Polish: Rozpuszczalniki do ekstrakcji, które mogą być stosowane zgodnie z dobrą praktyką produkcyjną do wszystkich celów
Hungarian: Olyan extrakciós oldószerek, amelyek a helyes gyártási gyakorlatnak megfelelő bármely felhasználásra alkalmasak
Slovenian: Ekstrakcijska topila, ki se v skladu z dobrimi proizvodnimi običaji uporabljajo v vse namene
Romanian: Solvenții de extracție care trebuie folosiți în conformitate cu bunele practici de fabricație pentru toate utilizările
Bulgarian: Екстракционни разтворители, при чиято употреба се спазват добрите производствени практики
Estonian: Ekstrahendid, mida kasutatakse heade tootmistavade kohaselt kõikidel kasutuseesmärkidel
Latvian: Ekstrakcijas šķīdinātāji, ko var lietot visām vajadzībām, ievērojot labas ražošanas prakses nosacījumus
Lithuanian: Ekstrahentai, naudotini visoms paskirtims pagal geros gamybos praktiką
Maltese: Is-solventi tal-estrazzjoni li għandhom jintużaw skond il-prattika tajba tal-manifattura għall-użi kollha
English: Name:
French: Nom:
German: Bezeichnung:
Spanish: Nombre:
Italian: Nome:
Portuguese: Nome:
Dutch: Benaming:
Danish: Navn:
Swedish: Beteckning:
Finnish: Nimi:
Greek: Ονομασία:
Czech: Název:
Slovak: Názov:
Polish: Nazwa:
Hungarian: Név:
Slovenian: Ime topila:
Romanian: Denumire:
Bulgarian: Наименование:
Estonian: Nimi:
Latvian: Nosaukums:
Lithuanian: Pavadinimas:
Maltese: L-isem:
English: Propane
German: Propan
Spanish: Propano
Italian: Propano
Portuguese: Propano
Dutch: Propaan
Danish: Propan
Swedish: Propan
Finnish: Propaani
Greek: Προπάνιο
Czech: Propan
Slovak: Propán
Polish: Propan
Hungarian: Propán
Slovenian: Propan
Romanian: Propan
Bulgarian: Пропан
Estonian: Propaan
Latvian: propāns
Lithuanian: Propanas
Maltese: Il-Propan
English: Butane
German: Butan
Spanish: Butano
Italian: Butano
Portuguese: Butano
Dutch: Butaan
Danish: Butan
Swedish: Butan
Finnish: Butaani
Greek: Βουτάνιο
Czech: Butan
Slovak: Bután
Polish: Butan
Hungarian: Bután
Slovenian: Butan
Romanian: Butan
Bulgarian: Бутан
Estonian: Butaan
Latvian: butāns
Lithuanian: Butanas
Maltese: Il-Butan
English: Ethyl acetate
French: Acétate d'éthyle
German: Ethylacetat
Spanish: Acetato de etilo
Italian: Acetato di etile
Portuguese: Acetato de etilo
Dutch: Ethylacetaat
Danish: Ethylacetat
Swedish: Etylacetat
Finnish: Etyyliasetaatti
Greek: Οξικός αιθυλεστέρας
Czech: Octan ethylnatý
Slovak: Etylacetát
Polish: Octan etylu
Hungarian: Etil-acetát
Slovenian: Etilacetat
Romanian: Acetat de etil
Bulgarian: Етилацетат
Estonian: Etüülatsetaat
Latvian: etilacetāts
Lithuanian: Etilacetatas
Maltese: L-Aċetat tal-Etil
English: Ethanol
French: Éthanol
Spanish: Etanol
Italian: Etanolo
Portuguese: Etanol
Swedish: Etanol
Finnish: Etanoli
Greek: Αιθανόλη
Slovak: Etanol
Polish: Etanol
Hungarian: Etanol
Slovenian: Etanol
Romanian: Etanol
Bulgarian: Етанол
Estonian: Etanool
Latvian: etanols
Lithuanian: Etanolis
Maltese: L-Etanol
English: Carbon dioxide
French: Anhydride carbonique
German: Kohlendioxid
Spanish: Anhídrido carbónico
Italian: Anidride carbonica
Portuguese: Dióxido de carbono
Dutch: Kooldioxyde
Danish: Carbondioxid
Swedish: Koldioxid
Finnish: Hiilidioksidi
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα
Czech: Oxid uhličitý
Slovak: Oxid uhličitý
Polish: Dwutlenek węgla
Hungarian: Szén-dioxid
Slovenian: Ogljikov dioksid
Romanian: Dioxid de carbon
Bulgarian: Въглероден диоксид
Estonian: Süsinikdioksiid
Latvian: oglekļa dioksīds
Lithuanian: Anglies dioksidas
Maltese: Id-Dijossidu tal-Karbonju
English: Acetone
French: Acétone
German: Aceton
Spanish: Acetona
Portuguese: Acetona
Dutch: Aceton
Swedish: Aceton
Finnish: Asetoni
Greek: Ακετόνη
Czech: Aceton
Slovak: Acetón
Polish: Aceton
Hungarian: Aceton
Slovenian: Aceton
Romanian: Acetonă
Bulgarian: Ацетон
Estonian: Atsetoon
Latvian: acetons
Lithuanian: Acetonas
Maltese: L-Aċetone
English: Nitrous oxide
French: Protoxyde d'azote
German: Distickstoffmonoxid
Spanish: Protóxido de nitrógeno
Italian: Protossido d'azoto
Portuguese: Óxido nitroso
Dutch: Distikstofoxide
Danish: Dinitrogenoxid
Swedish: Kväveoxidul
Finnish: Typpioksidi
Greek: Υποξείδιο του αζώτου
Czech: Oxid dusný
Slovak: Oxid dusný
Polish: Podtlenek azotu
Hungarian: Nitrogén-oxid
Slovenian: Dušikov oksid
Romanian: Oxizi de azot
Bulgarian: Азотен оксид
Estonian: Dilämmastikoksiid
Latvian: slāpekļa oksīds
Lithuanian: Azoto oksidas
Maltese: L-Ossidu tan-Nitroġenu
English: PART II
French: PARTIE II
German: TEIL II
Spanish: PARTE II
Italian: PARTE II
Portuguese: PARTE II
Dutch: DEEL II
Danish: DEL II
Swedish: DEL II
Finnish: II OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ ΙΙ
Czech: ČÁST II
Slovak: ČASŤ II
Polish: CZĘŚĆ II
Hungarian: II. RÉSZ
Slovenian: DEL II
Romanian: PARTEA II
Bulgarian: ЧАСТ II
Estonian: II OSA
Latvian: II DAĻA
Lithuanian: II DALIS
Maltese: IL-PARTI II