English: Commission Regulation (EEC) No 3459/85 of 6 December 1985 laying down detailed rules for the granting of a compensatory allowance for Atlantic sardines [5].
German: Verordnung (EWG) Nr. 3459/85 der Kommission vom 6. Dezember 1985 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Ausgleichsentschädigung für Atlantiksardinen [5].
Spanish: Reglamento (CEE) no 3459/85 de la Comisión, de 6 de diciembre de 1985, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la concesión de una indemnización compensatoria para las sardinas del Atlántico [5].
Italian: regolamento (CEE) n. 3459/85 della Commissione, del 6 dicembre 1985, che stabilisce le modalità d’applicazione relative alla concessione di un’indennità compensativa per le sardine atlantiche [5].
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3459/85 da Comissão, de 6 de Dezembro de 1985, que estabelece as modalidades de aplicação relativas à concessão de um subsídio compensatório para as sardinhas do Atlântico [5].
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3459/85 van de Commissie van 6 december 1985 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines uit de Atlantische Oceaan [5].
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3459/85 af 6. december 1985 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af udligningsgodtgørelse for sardiner fra Atlanterhavet [5].
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 3459/85 av den 6 december 1985 om närmare bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation avseende atlantsardiner [5].
Finnish: komission asetus (ETY) N:o 3459/85 [5], annettu 6 päivänä joulukuuta 1985, Atlantin sardiineista myönnettävän tasaushyvityksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. Kyseisen asetuksen oikeusvaikutukset ovat lakanneet, koska perussäädöksiin on tehty muutoksia, jotka ovat ristiriidassa mainitun säädöksen soveltamisen kanssa,
Greek: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3459/85 της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 1985, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά τη χορήγηση αντισταθμιστικής αποζημίωσης για τις σαρδέλες του Ατλαντικού [5].
Czech: nařízení Komise (EHS) č. 3459/85 ze dne 6. prosince 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla k poskytování vyrovnávacího příspěvku na sardinky z Atlantského oceánu [5].
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3459/85 z dnia 6 grudnia 1985 r. ustanawiające szczegółowe zasady przyznawania odszkodowania wyrównawczego w odniesieniu do sardynek atlantyckich [5].
Hungarian: A Bizottság 3459/85/EGK rendelete (1985. december 6.) az atlanti szardíniára járó kompenzációs támogatásra vonatkozó részletes szabályok megállapításáról [5].
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3459/85 z dne 6. decembra 1985 o določitvi podrobnih pravil za odobritev kompenzacijskega nadomestila za sardele iz Atlantika [5].
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3459/85 al Comisiei din 6 decembrie 1985 privind stabilirea normelor de aplicare în cazul acordării unei compensații pentru sardinele de Atlantic [5].
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3459/85 на Комисията от 6 декември 1985 година относно определяне на подробни правила за предоставяне на финансови компенсации за атлантически сардини [5].
Estonian: komisjoni 6. detsembri 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 3459/85, millega nähakse ette atlandi sardiinide eest antava tasandushüvitiste määramise üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Komisijas 1985. gada 6. decembra Regula (EEK) Nr. 3459/85, ar ko nosaka sīki izstrādātas noteikumus kompensācijas pabalsta piešķiršanai par Atlantijas sardīnēm [5].
Lithuanian: 1985 m. gruodžio 6 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3459/85, nustatantis išsamias kompensacinių išmokų už Atlanto sardines suteikimo taisykles [5].
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3459/85 tas-6 ta’ Diċembru 1985 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-għoti ta’ kumpens f’forma ta’ sussidju għal sardin tal-Atlantiku [5].