FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the electronic transmission of the statistical information as described in Articles 2 and 3, the NCBs and the ECB use the EXDI facility.
French: Pour la transmission électronique des informations statistiques visées aux articles 2 et 3, les BCN et la BCE utilisent l’application EXDI.
German: Für die elektronische Übermittlung der statistischen Daten gemäß den Artikeln 2 und 3 verwenden die NZBen und die EZB die EXDI-Einrichtung.
Spanish: Para la transmisión electrónica de la información estadística a que se refieren los artículos 2 y 3, los BCN y el BCE utilizarán el sistema EXDI.
Italian: Per la trasmissione elettronica delle informazioni statistiche descritte negli articoli 2 e 3, le BCN e la BCE utilizzano lo strumento EXDI.
Portuguese: Para a transmissão electrónica da informação estatística a que se referem os artigos 2.o e 3.o, os BCN e o BCE utilizarão o EXDI.
Dutch: Voor de elektronische indiening van de statistische gegevens, zoals beschreven in de artikelen 2 en 3, maken de NCB's en de ECB gebruik van de EXDI-faciliteit.
Danish: Ved elektronisk overførsel af statistisk information, som angivet i artikel 2 og 3, skal de nationale centralbanker og ECB anvende EXDI-faciliteten.
Swedish: För den elektroniska överföringen av de statistiska uppgifter som anges i artiklarna 2 och 3 ska de nationella centralbankerna och ECB använda systemet EXDI.
Finnish: Kansalliset keskuspankit ja EKP käyttävät 2 ja 3 artiklan mukaiseen tilastotietojen sähköiseen siirtämiseen EXDI-järjestelmää.
Greek: Για την ηλεκτρονική διαβίβαση των στατιστικών πληροφοριών των άρθρων 2 και 3 οι ΕθνΚΤ και η ΕΚΤ χρησιμοποιούν το σύστημα EXDI.
Czech: Pro elektronický přenos statistických informací ve smyslu článků 2 a 3 používají národní centrální banky a ECB zařízení EXDI.
Slovak: Na elektronický prenos štatistických informácií uvedených v článkoch 2 a 3 národné centrálne banky a ECB používajú zariadenie EXDI.
Polish: Przekazując informacje statystyczne drogą elektroniczną, zgodnie z postanowieniami art. 2 i 3, KBC i EBC korzystają z systemu EXDI.
Hungarian: A statisztikai információknak a 2. és 3. cikkekben meghatározott elektronikus továbbítása céljára az NKB-k és az EKB az EXDI-rendszert használják.
Slovenian: Za elektronski prenos statističnih informacij, kakor je opisano v členih 2 in 3, NCB in ECB uporabljajo aplikacijo EXDI.
Romanian: Pentru transmiterea electronică a informațiilor statistice descrise la articolele 2 și 3, BCN și BCE utilizează aplicația EXDI.
Bulgarian: За електронното предаване на статистическа информация, както е посочено в членове 2 и 3, НЦБ и ЕЦБ използват канала на ЕСЦБ за интегриране на ХМL-данни (EXDI).
Estonian: Artiklites 2 ja 3 kirjeldatud statistika elektrooniliseks edastamiseks peavad RKPd ja EKP kasutama EXDI sidekanalit.
Latvian: Elektroniskai statistikas datu pārsūtīšanai, kas aprakstīta 2. un 3. pantā, NCB un ECB izmanto EXDI.
Lithuanian: Perduodami statistinę informaciją elektroniniu būdu, kaip nurodyta 2 ir 3 straipsniuose, NCB ir ECB naudoja EXDI priemonę.
Maltese: Għat-trażmissjoni elettronika tal-informazzjoni statistika kif deskritt fl-Artikoli 2 u 3, il-BĊNi u l-BĊE jużaw il-faċilità EXDI.
English: The data files will be coded in the SDMX-EDI (GESMES/TS) message format.
French: Les fichiers de données seront codés en utilisant le format de message SDMX-EDI (GESMES/TS).
German: Die Dateien werden im SDMX-EDI (GESMES/TS)-Nachrichtenformat kodiert.
Spanish: Los archivos de datos se codificarán en el formato de mensaje SDMX - EDI (GESMES/TS).
Italian: Gli archivi di dati saranno codificati nel formato del messaggio SDMX-EDI (GESMES/TS).
Portuguese: Os códigos de ficheiro devem obedecer ao formato de mensagem SDMX-EDI (GESMES/TS).
Dutch: De gegevensbestanden worden gecodeerd in het SDMX-EDI (GESMES/TS)-berichtenformaat.
Danish: Datafilerne vil blive kodet i meddelelsesformatet SDMX-EDI (GESMES/TS).
Swedish: De filer som överförs ska vara i formatet SDMX-EDI (GESMES/TS).
Finnish: Tiedostot koodataan SDMX-EDI (GESMES/TS) -sanomamuotoon.
Greek: Τα αρχεία δεδομένων κωδικοποιούνται με βάση το μορφότυπο μηνύματος SDMX-EDI (GESMES/TS).
Czech: Datové soubory se kódují ve formátu zpráv SDMX-EDI (GESMES/TS).
Slovak: Dátové súbory budú kódové vo formáte správy SDMX-EDI (GESMES/TS).
Polish: Pliki danych koduje się w formacie komunikatu SDMX-EDI (GESMES/TS).
Hungarian: Az adatfájlok kódolása az SDMX-EDI (GESMES/TS) üzenetformátumban történik.
Slovenian: Datoteke bodo kodirane v formatu sporočila SDMX-EDI (GESMES/TS).
Romanian: Fișierele de date vor fi codificate în formatul mesajului SDMX-EDI (GESMES/TS).
Bulgarian: Файловете с данни се кодират в SDMX-EDI (GESMES/TS) формат на съобщението.
Estonian: Andmefailid tuleb kodeerida SDMX-EDI (GESMES/TS) sõnumivormingus.
Latvian: Datnes kodē, izmantojot GESMES/TS (SDMX-EDI) ziņojumu formātu.
Lithuanian: Duomenų bylos bus koduojamos SDMX-EDI (GESMES/TS) žinutės formatu.
Maltese: Il-fajls tad-data jkunu kkodifikati fil-format tal-messaġġ SDMX-EDI (GESMES/TS).
English: Each time series is represented using the ECB_GST1 key family shown below.
French: Chaque série temporelle est codée en utilisant la famille de clés ECB_GST1 décrite ci-dessous.
German: Jede Zeitreihe wird unter Verwendung der nachstehenden ECB_GST1-Schlüsselstruktur („key family“) dargestellt.
Spanish: Cada serie temporal se representará según la familia de claves ECB_GST1 que se expone a continuación.
Italian: Ciascuna serie temporale è codificata utilizzando la famiglia di codici ECB_GST1, come indicato di seguito.
Portuguese: Cada série cronológica é representada de acordo com o domínio estatístico ECB_GST1 abaixo constante.
Dutch: De individuele tijdreeksen worden weergegeven met behulp van de hiernavolgende ECB_GST1-sleutelgroep.
Danish: De enkelte tidsserier er repræsenteret ved brug af ECB_GST1 nøglefamilien som vist nedenfor.
Swedish: Varje tidsserie anges med hjälp av den nyckelfamilj (ECB_GST1) som beskrivs nedan.
Finnish: Jokainen aikasarja esitetään käyttämällä alla esitetyn sarjaperheen ECB_GST1-koodeja.
Greek: Για τον προσδιορισμό κάθε χρονοσειράς χρησιμοποιείται η ακόλουθη οικογένεια κλειδών ECB_GST1.
Czech: Každá časová řada je vyjádřena pomocí níže uvedené skupiny klíčů ECB_GST1.
Slovak: Každý časový rad sa uvedie s použitím skupiny kľúčov ECB_GST1, ktoré sú uvedené ďalej.
Polish: Każdy szereg opisuje się, korzystając z określonej poniżej rodziny kluczy ECB_GST1.
Hungarian: Az egyes idősorok kódolása az alább látható ECB_GST1 jelkulcscsalád alkalmazásával történik.
Slovenian: Vsaka časovna vrsta je predstavljena z uporabo družine ključev ECB_GST1, prikazane spodaj.
Romanian: Fiecare serie temporală este reprezentată prin utilizarea familiei de coduri ECB_GST1 prezentată în tabelul următor.
Bulgarian: Всеки динамичен ред се представя, като се използва родът идентификатори ECB_GST1, посочени по-долу.
Estonian: Kõik aegread esitatakse, kasutades järgmist ECB_GST1 võtmeperekonda.
Latvian: Katru laikrindu kodē, izmantojot šādu ECB_GST1 kodu grupu.
Lithuanian: Kiekviena laiko eilutė pateikiama naudojant toliau nurodytą ECB_GST1 raktų šeimą.
Maltese: Kull serje temporali hija rrappreżentata bl-użu tal-familja tal-kodiċi ECB_GST1 li tidher hawn isfel.
English: ECB_GST1 key family
French: Famille de clés ECB_GST1
German: Schlüsselstruktur ECB_GST1
Spanish: Familia de claves ECB_GST1
Italian: Famiglia di codici ECB_GST1
Portuguese: Domínio estatístico ECB_GST1
Dutch: ECB_GST1-sleutelgroep
Danish: ECB_GST1-nøglefamilien
Swedish: Nyckelfamilj ECB_GST1
Finnish: ECB_GST1-sarjaperhe
Greek: Οικογένεια κλειδών ECB_GST1
Czech: Skupina klíčů ECB_GST1
Slovak: Skupina kľúčov ECB_GST1
Polish: Rodzina kluczy ECB_GST1
Hungarian: ECB_GST1 jelkulcscsalád
Slovenian: Družina ključev ECB_GST1
Romanian: Familia de coduri ECB_GST1
Bulgarian: Род идентификатори ECB_GST1
Estonian: ECB_GST1 võtmeperekond
Latvian: ECB_GST1 kodu grupa
Lithuanian: ECB_GST1 raktų šeima
Maltese: Familja tal-kodiċi ECB_GST1
English: Number
French: Numéro
German: Nummer
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Nummer
Danish: Nummer
Swedish: Nummer
Finnish: Numero
Greek: Αριθμός
Czech: Číslo
Slovak: Číslo
Polish: Numer
Hungarian: Szám
Slovenian: Številka
Romanian: Număr
Bulgarian: Номер
Latvian: Numurs
Lithuanian: Numeris
Maltese: Numru
English: Name
French: Nom
German: Bezeichnung
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Code list
French: Liste de codes
German: Kodierungs-Liste
Spanish: Lista de códigos
Italian: Codice
Portuguese: Listagem dos códigos
Dutch: Codelijst
Danish: Kodeliste
Swedish: Kodlista
Finnish: Koodiluettelo
Greek: Κατάλογος κωδικών
Czech: Seznam kódů
Slovak: Zoznam kódov
Polish: Lista kodów
Hungarian: Kódjegyzék
Slovenian: Šifrant
Romanian: Listă de coduri
Bulgarian: Списък на кодовете
Estonian: Koodide nimekiri
Latvian: Kodu saraksts
Lithuanian: Kodų sąrašas
Maltese: Lista tal-Kodiċi
English: Frequency
French: Périodicité
German: Berichtsfrequenz
Spanish: Frecuencia
Italian: Frequenza
Portuguese: Periodicidade
Dutch: Frequentie
Danish: Hyppighed
Swedish: Frekvens
Finnish: Frekvenssi
Greek: Συχνότητα
Czech: Periodicita
Slovak: Periodicita
Polish: Częstotliwość
Hungarian: Gyakoriság
Slovenian: Pogostost
Romanian: Frecvență
Bulgarian: Честота
Estonian: Sagedus
Latvian: Biežums
Lithuanian: Dažnumas
Maltese: Frekwenza
English: Frequency of the reported time series
French: Périodicité de la série temporelle déclarée
German: Frequenz der gemeldeten Zeitreihe
Spanish: Frecuencia de la serie temporal transmitida
Italian: Frequenza delle serie temporali segnalate
Portuguese: Periodicidade das séries reportadas
Dutch: Frequentie van de gerapporteerde tijdreeks
Danish: Hyppighed af de indberettede tidsserier
Swedish: De rapporterade tidsseriernas frekvens
Finnish: Ilmoitettavien aikasarjojen raportointitiheys
Greek: Συχνότητα της αναγγελλόμενης χρονοσειράς
Czech: Periodicita vykazovaných časových řad
Slovak: Periodicita vykazovaných časových radov
Polish: Częstotliwość przekazywania szeregu czasowego
Hungarian: A jelentett idősorok gyakorisága
Slovenian: Pogostost poročane časovne vrste
Romanian: Frecvența seriilor temporale raportate
Bulgarian: Честотата на отчитаните динамични редове
Estonian: Aruandluse aegridade sagedus
Latvian: Laikrindu ziņošanas biežums
Lithuanian: Perduodamų laiko eilučių dažnumas
Maltese: Frekwenza tas-serje temporali rrapportata
English: Reference area
French: Zone de référence
German: Referenzgebiet
Spanish: Área de referencia
Italian: Area di riferimento
Portuguese: Área de referência
Dutch: Referentiesector
Danish: Referenceområde
Swedish: Referensområde
Finnish: Viitealue
Greek: Περιοχή αναφοράς
Czech: Referenční oblast
Slovak: Referenčná oblasť
Polish: Obszar odniesienia
Hungarian: Referenciaterület
Slovenian: Referenčno območje
Romanian: Zonă de referință
Bulgarian: Референтно поле
Estonian: Vaatluspiirkond
Latvian: Datu izcelsmes apgabals
Lithuanian: Atskaitinga erdvė
Maltese: Żona ta’ referenza
English: Alphanumeric two-character ISO country code of the reporting country or of the aggregate
French: Code pays ISO alphanumérique à deux caractères du pays déclarant ou de l’agrégat
German: Alphanumerischer, zweistelliger ISO-Ländercode des Berichtslands oder Aggregats
Spanish: Código de país ISO alfanumérico y de dos caracteres del país o agregado que transmite los datos
Italian: Codice paese ISO alfanumerico a due caratteri del paese segnalante o dell’aggregato
Portuguese: Código de país ISO alfanumérico de dois caracteres do país inquirido ou do agregado
Dutch: Alfanumerieke, uit twee tekens bestaande ISO-landencode van het rapporterende land of van het aggregaat
Danish: Den alfanumeriske tocifrede ISO-landekode for det indberettende land eller aggregatet
Swedish: Tvåsiffrig alfanumerisk ISO landskod för det rapporterande landet eller aggregatet
Finnish: Tiedonantajamaan tai aggregaatin aakkosnumeerinen 2-merkkinen ISO-maatunnus
Greek: Αλφαριθμητικός κωδικός ISO της αναγγέλλουσας χώρας ή του μεγέθους, αποτελούμενος από δύο χαρακτήρες
Czech: Alfanumerický dvoumístný ISO kód vykazující země nebo agregátu
Slovak: Alfanumerický dvojmiestny kód ISO vykazujúcej krajiny alebo agregátu
Polish: Alfanumeryczny dwuznakowy kod ISO kraju przekazującego dane lub agregat
Hungarian: A jelentő ország vagy az aggregátum alfanumerikus kétjegyű ISO-országkódja
Slovenian: Abecedno-številčna dvomestna ISO koda države, ki poroča, ali agregata
Romanian: Codul de țară ISO alfanumeric și format din două caractere al țării raportoare sau al agregatului
Bulgarian: Двусимволен буквено-цифров ISO код на предоставящата данни държава или на агрегирания показател
Estonian: Andmeid esitava riigi või agregaadi tähtnumbriline kahekohaline ISO riigikood
Latvian: Ziņotājvalsts vai kopsavilkuma rādītāja divu simbolu, burtciparu ISO valsts kods
Lithuanian: Raidinis skaitmeninis dviejų simbolių duomenis teikiančios šalies arba junginio ISO šalies kodas
Maltese: Kodiċi tal-pajjiż ISO li jkun magħmul minn żewg ċifri alfanumeriċi tal-pajjiż li qed jirrapporta jew tal-aggregat.
English: Adjustment indicator
French: Indicateur d’ajustement
German: Berichtigungsindikator
Spanish: Indicador de ajuste
Italian: Indicatore delle rettifiche
Portuguese: Indicador de ajustamento
Dutch: Correctieaanduiding
Danish: Korrektionsindikator
Swedish: Justeringar
Finnish: Oikaisutunnus
Greek: Δείκτης διόρθωσης
Czech: Ukazatel úprav
Slovak: Ukazovateľ úpravy
Polish: Wskaźnik korekty
Hungarian: Kiigazítási mutatószám
Slovenian: Kazalec prilagoditve
Romanian: Indicator de ajustare
Bulgarian: Индикатор за корекции
Estonian: Korrektsiooni näitaja
Latvian: Korekciju rādītājs
Lithuanian: Koregavimo rodiklis
Maltese: Indikatur ta’ l-aġġustament
English: Use or creditor/asset sector
French: Secteur emploi ou créancier/actif
German: Verwendung bzw. Gläubiger-/Aktiva-Sektor
Spanish: Sector de empleo o acreedor/activo
Italian: Settore dell’impiego o del creditore/attività
Portuguese: Sector do emprego ou credor/do activo
Dutch: Bestedingssector of crediteuren-/activasector
Danish: Anvendelse eller kreditor/aktiv-sektor
Swedish: Användning eller borgenärs-/tillgångssektor
Finnish: Käyttö tai velkoja-/saamissektori
Greek: Τομέας χρήσης ή πιστωτή/στοιχείου του ενεργητικού
Czech: Sektor užití nebo sektor věřitele či aktiv
Slovak: Použitie alebo veriteľ/sektor aktív
Polish: Sektor rozchodu lub wierzyciela/aktywa
Hungarian: Felhasználás vagy hitelező/eszköz szektor
Slovenian: Poraba ali sektor upnika/sredstev
Romanian: Sector al utilizării sau sector creditor/active
Bulgarian: Сектор използване или кредитор/актив
Estonian: Kasutamine või krediteeriv sektor / vara sektor
Latvian: Izlietojums vai kreditora/aktīvu sektors
Lithuanian: Naudojimo arba kreditoriaus / turto sektorius
Maltese: Użu jew settur kreditur/assi
English: Sector for which the category is a use/change in assets
French: Secteur pour lequel la catégorie est un emploi/variation des actifs
German: Der Sektor, für den die betreffende Kategorie eine Verwendung/eine Veränderung der Aktiva darstellt
Spanish: Sector para el que la categoría es empleo/variación de activos
Italian: Settore per il quale la categoria è un impiego o una variazione di attività
Portuguese: Sector em relação ao qual a categoria represente um emprego/variação do activo
Dutch: Sector waarvoor de categorie een besteding/mutatie in activa is
Danish: Sektor for hvilken kategorien er anvendelse/ændring i aktiver
Swedish: Sektor för vilken kategorin är användning/förändring i tillgångar
Finnish: Sektori, jolle ryhmä on saamisten käyttö/muutos
Greek: Τομέας για τον οποίο η κατηγορία συνιστά χρήση/μεταβολή των στοιχείων του ενεργητικού
Czech: Sektor, pro který daná kategorie představuje užití či změnu aktiv
Slovak: Sektor, pre ktorý je daná kategória použitím/zmenou v aktívach
Polish: Sektor, dla którego kategoria jest rozchodem/zmianą aktywów
Hungarian: Az a szektor, amelynek tekintetében a kategória felhasználásnak/eszközváltozásnak minősül
Slovenian: Sektor, za katerega je kategorija poraba/sprememba sredstev
Romanian: Sector pentru care categoria reprezintă o utilizare/variație la nivelul activelor
Bulgarian: Сектор, за който категорията е използване/изменение на активите
Estonian: Sektor, mille osas kategooria on kasutamine / varade muutus
Latvian: Sektors, kura kategorija ir izlietojums/izmaiņas aktīvos
Lithuanian: Sektorius, kuriam rodiklis yra naudojimas / turto pokytis
Maltese: Settur li għalih, il-kategorija hija użu/bidla fl-assi
English: Item
French: Poste
German: Position
Spanish: Concepto
Italian: Voce
Portuguese: Rubrica
Dutch: Post
Danish: Post
Swedish: Post
Finnish: Erä
Greek: Στοιχείο
Czech: Položka
Slovak: Položka
Polish: Pozycja
Hungarian: Tétel
Slovenian: Postavka
Romanian: Post
Bulgarian: Показател
Estonian: Kirje
Latvian: Postenis
Lithuanian: Straipsnis
Maltese: Partita
English: Category of the time series
French: Catégorie de la série temporelle
German: Kategorie der Zeitreihe
Spanish: Categoría de la serie temporal
Italian: Categoria delle serie temporali
Portuguese: Categoria da série cronológica
Dutch: Categorie van de tijdreeks
Danish: Tidsseriernes kategori
Swedish: Tidsseriernas kategori
Finnish: Aikasarjan ryhmä
Greek: Κατηγορία της χρονοσειράς
Czech: Kategorie časové řady
Slovak: Kategória časových radov
Polish: Kategoria szeregu czasowego
Hungarian: Idősor kategóriája
Slovenian: Kategorija časovne vrste
Romanian: Categoria seriei temporale
Bulgarian: Категория на динамичните редове
Estonian: Aegridade kategooria
Latvian: Laikrindas kategorija
Lithuanian: Laiko eilučių rodiklis
Maltese: Kategorija tas-serje temporali
English: Resource or debtor/liability sector
French: Secteur ressource ou débiteur/passif
German: Aufkommen bzw. Schuldner-/Passiva-Sektor
Spanish: Sector de recurso o deudor/pasivo
Italian: Settore della risorsa o del debitore/passività
Portuguese: Sector do recurso ou devedor/do passivo
Dutch: Middelensector of debiteuren-/passivasector
Danish: Tilgang eller debitor/passiv-sektor
Swedish: Tillgång eller gäldenärs-/skuldsektor
Finnish: Resurssi tai velallis-/velkasektori
Greek: Τομέας πόρου ή οφειλέτη/στοιχείου του παθητικού
Czech: Sektor zdroje nebo sektor dlužníka či závazků
Slovak: Zdroj alebo dlžník/sektor pasív
Polish: Sektor przychodu lub dłużnika/zobowiązania
Hungarian: Forrás vagy adós/kötelezettség szektor
Slovenian: Vir ali sektor dolžnika/obveznosti
Romanian: Sector al resursei sau sector debitor/al pasivului
Bulgarian: Сектор ресурс или длъжник/пасив
Estonian: Ressurss või võlgnev sektor / kohustuse sektor
Latvian: Resurss vai debitora/pasīva sektors
Lithuanian: Išteklių arba skolininko / įsipareigojimų sektorius
Maltese: Settur tar-riżorsa jew debitur/passiv
English: Sector for which the category is a resource/change in liabilities and net worth
French: Secteur pour lequel la catégorie est une ressource/variation des passifs et de la valeur nette
German: Der Sektor, für den die betreffende Kategorie ein Aufkommen/eine Veränderung der Passiva und des Reinvermögens darstellt
Spanish: Sector para el que la categoría es recurso/variación de pasivos y patrimonio neto
Italian: Settore per il quale la categoria è una risorsa o una variazione di passività o del patrimonio netto
Portuguese: Sector em relação ao qual a categoria represente um recurso/variação do passivo e património líquido
Dutch: Sector waarvoor de categorie een middel/mutatie in passiva en vermogensaldo is
Danish: Sektor, for hvilken kategorien er en tilgang/ændring i passiver og nettoformuen
Swedish: Sektor för vilken kategorin är en resurs/förändring i skulder och nettoförmögenhet
Finnish: Sektori, jolle ryhmä on resurssi/velkojen ja nettoarvon muutos
Greek: Τομέας για τον οποίο η κατηγορία συνιστά πόρο/μεταβολή των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης
Czech: Sektor, pro který daná kategorie představuje zdroj či změnu závazků a čistého jmění
Slovak: Sektor, pre ktorý je daná kategória zdrojom/zmenou v pasívach a čistej hodnote
Polish: Sektor, dla którego kategoria jest przychodem/zmianą pasywów i wartości netto
Hungarian: Az a szektor, amelynek tekintetében a kategória forrásnak/kötelezettség- és nettóérték-változásnak minősül
Slovenian: Sektor, za katerega je kategorija vir/sprememba obveznosti in neto vrednosti
Romanian: Sector pentru care categoria reprezintă o resursă/variație la nivelul pasivelor și al valorii nete
Bulgarian: Сектор, за който категорията е ресурс/изменение на пасивите и чистата стойност на капитала
Estonian: Sektor, mille osas kategooria on ressurss / kohustuste ja netoväärtuse muutus
Latvian: Sektors, kura kategorija ir resurss/izmaiņas pasīvos un neto vērtībā
Lithuanian: Sektorius, kuriam rodiklis yra ištekliai / įsipareigojimų ir grynosios vertės pokytis
Maltese: Settur li għalih, il-kategorija hija riżorsa/bidla fil-passiv u fil-valur nett
English: Valuation
French: Valorisation
German: Bewertung
Spanish: Valoración
Italian: Valutazione
Portuguese: Valorização
Dutch: Waardering
Danish: Værdiansættelse
Swedish: Värdering
Finnish: Arvostaminen
Greek: Αποτίμηση
Czech: Ocenění
Slovak: Oceňovanie
Polish: Wycena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Vrednotenje
Romanian: Evaluare
Bulgarian: Оценка
Estonian: Väärtuse määramine
Latvian: Novērtēšana
Lithuanian: Vertinimas
Maltese: Valutazzjoni
English: Valuation method used
French: Méthode de valorisation utilisée
German: Verwendete Bewertungsmethode
Spanish: Método de valoración empleado
Italian: Metodo di valutazione utilizzato
Portuguese: Método de valorização utilizado
Dutch: Toegepaste waarderingsmethode
Danish: Anvendt værdiansættelsesmetode
Swedish: Den värderingsmetod som använts
Finnish: Käytetty arvostusmenetelmä
Greek: Χρησιμοποιούμενη μέθοδος αποτίμησης
Czech: Použitá metoda ocenění
Slovak: Použitá metóda oceňovania
Polish: Zastosowana metoda wyceny
Hungarian: Az alkalmazott értékelési módszer
Slovenian: Uporabljena metoda vrednotenja
Romanian: Metoda de evaluare utilizată
Bulgarian: Използваният метод за оценка
Estonian: Kasutatud hindamismeetod
Latvian: Izmantotā vērtēšanas metode
Lithuanian: Naudotas vertinimo metodas
Maltese: Metodu ta’ valutazzjoni użat
English: Series unit
French: Unité de série
German: Reiheneinheit
Spanish: Unidad de serie
Italian: Unità di serie
Portuguese: Unidade da série
Dutch: Reekseenheid
Danish: Serieenhed
Swedish: Seriens enhet
Finnish: Sarjan yksikkö
Greek: Μονάδα σειράς
Czech: Jednotka řady
Slovak: Spravodajská jednotka
Polish: Jednostka szeregu
Hungarian: Sor egysége
Slovenian: Enota vrste
Romanian: Unitate de serie
Bulgarian: Единица от динамичния ред
Estonian: Aegrea ühik
Latvian: Laikrindas vienība
Lithuanian: Eilutės vienetas
Maltese: Unità tas-serje