English: Oral submissions are limited to 20 minutes maximum for hearings before the full Court, the Grand Chamber or a Chamber of five judges and to 15 minutes Maximum for hearings before a Chamber of three judges.
French: La durée des plaidoiries est, pour les audiences devant l’assemblée plénière, la grande chambre et une chambre à cinq juges, limitée à vingt minutes et, pour les audiences devant une chambre à trois juges, à quinze minutes au maximum.
German: Die Redezeit ist in den mündlichen Verhandlungen vor dem Plenum, der Großen Kammer und den Kammern mit fünf Richtern auf höchstens zwanzig Minuten und in den mündlichen Verhandlungen vor den Kammern mit drei Richtern auf höchstens fünfzehn Minuten begrenzt.
Spanish: La duración de los informes orales estará limitada a veinte minutos en las vistas ante el Pleno, la Gran Sala y las Salas de cinco Jueces, y a quince minutos como máximo en las vistas ante las Salas de tres Jueces.
Italian: La durata massima delle difese orali per le udienze dinanzi alla seduta plenaria, alla grande sezione e a una sezione di cinque giudici è limitata a venti minuti e per le udienze dinanzi a una sezione di tre giudici a quindici minuti.
Portuguese: Nas audiências perante o tribunal pleno, a grande secção e as secções de cinco juízes, a duração das alegações é limitada a vinte minutos e nas audiências perante as secções de três juízes no máximo a quinze minutos.
Dutch: De pleidooien voor het Hof in voltallige zitting, voor de grote kamer en voor een kamer van vijf rechters mogen ten hoogste twintig minuten duren, en de pleidooien voor een kamer van drie rechters ten hoogste vijftien minuten.
Danish: Varigheden af de mundtlige indlæg er begrænset til højst tyve minutter i sager for Domstolens plenum, den store afdeling og en afdeling med fem dommere, og til højst femten minutter i sager for en afdeling med tre dommere.
Finnish: Suullisten esitysten kesto on täysistunnoissa, suuren jaoston istunnoissa sekä viiden tuomarin jaoston istunnoissa rajattu 20 minuuttiin ja kolmen tuomarin jaoston istunnoissa enintään 15 minuuttiin.
Greek: Η διάρκεια των αγορεύσεων δεν μπορεί να υπερβαίνει τα είκοσι λεπτά, για τις συζητήσεις που διεξάγονται ενώπιον της ολομέλειας, του τμήματος μείζονος συνθέσεως και των πενταμελών τμημάτων, και τα δεκαπέντε λεπτά, για τις συζητήσεις που διεξάγονται ενώπιον τριμελούς τμήματος.
Czech: Přednes řeči je omezen na nejvýše dvacet minut v případě jednání před plénem, velkým senátem a senátem složeným z pěti soudců a na nejvýše patnáct minut v případě jednání před senátem složeným ze tří soudců.
Slovak: Dĺžka prednesu pre pojednávania pred plenárnym zasadnutím, veľkou komorou a komorou zloženou z piatich sudcov je obmedzená na dvadsať minút a pred komorou zloženou z troch sudcov na najviac pätnásť minút.
Polish: Czas wystąpienia w przypadku rozpraw odbywających się przed pełnym składem Trybunału, wielką izbą lub izbą złożoną z pięciu sędziów ograniczony jest do maksymalnie dwudziestu minut, natomiast w przypadku rozpraw odbywających się przed izbą złożoną z trzech sędziów, do piętnastu minut.
Hungarian: A tárgyaláson a szóbeli előadás időtartama legfeljebb húsz perc a teljes ülés, a nagytanács vagy az öt bíróból álló tanács előtt, illetve legfeljebb tizenöt perc a három bíróból álló tanács előtt.
Slovenian: Podajanje ustnih navedb pred občnim senatom, velikim senatom ali senatom petih sodnikov je omejeno na dvajset minut, pred senatom treh sodnikov pa na petnajst minut.
Romanian: Durata pledoariilor este limitată la douăzeci de minute pentru ședințele ținute în fața Curții întrunite în ședință plenară, a Marii Camere și a unei camere de cinci judecători și la cincisprezece minute pentru ședințele ținute în fața unei camere de trei judecători.
Bulgarian: Продължителността на устното изказване за съдебни заседания пред пленум, голям състав и състав от петима съдии е не повече от двадесет минути, а за съдебните заседания пред състав от трима съдии, не повече от петнадесет минути.
Estonian: Kohtukõnede kestus on piiratud: täiskogu, suurkoja ja viiest kohtunikust koosneva koja ees maksimaalselt kakskümmend minutit ja kolmest kohtunikust koosneva koja ees maksimaalselt viisteist minutit.
Latvian: Mutvārdu paskaidrojumu sniegšanas ilgums tiesas sēdēs nedrīkst pārsniegt divdesmit minūtes, kad lietu izskata plēnumā, virspalātā un piecu tiesnešu palātā, un piecpadsmit minūtes, kad lietu izskata trīs tiesnešu palātā.
Lithuanian: Pasisakymai Teismo plenarinės sesijos, didžiosios kolegijos ar penkių teisėjų kolegijos posėdyje negali būti ilgesni kaip dvidešimt minučių, o trijų teisėjų kolegijos posėdyje – penkiolika minučių.
Maltese: Il-ħin massimu għat-trattazzjonijiet huwa limitat għal għoxrin minuta għas-seduti quddiem il-Qorti Plenarja, l-Awla Manja u Awla b’ħames Imħallfin u għal ħmistax-il minuta quddiem Awla bi tliet Imħallfin.