English: In particular, products should only be sold to and used by trained professionals with safe working practices and safe systems of work in place to ensure minimum risk.
French: Afin de réduire au minimum les risques, il convient en particulier que ces produits soient vendus exclusivement à des professionnels dûment formés appliquant des pratiques et méthodes de travail sûres et que leur usage soit réservé à ces professionnels.
German: Insbesondere sollten Produkte nur an entsprechend geschulte Fachkräfte mit sicheren Arbeitsmethoden und -systemen verkauft und nur von diesen verwendet werden, um das Risiko möglichst gering zu halten.
Spanish: En particular, esos productos deben venderse solamente a profesionales formados y solo ellos deben utilizarlos, habiendo establecido prácticas de trabajo seguras y sistemas de trabajo seguros para minimizar el riesgo.
Italian: In particolare, è opportuno che i prodotti siano venduti unicamente a professionisti appositamente formati con metodi e sistemi di lavoro sicuri per garantire la minimizzazione dei rischi.
Portuguese: Em especial, os produtos apenas devem ser vendidos a profissionais com formação adequada e só devem ser utilizados por esses profissionais, devendo igualmente estar estabelecidas práticas de trabalho seguras e sistemas de trabalho seguros, de forma a garantir a minimização dos riscos.
Dutch: De producten dienen met name uitsluitend te worden verkocht aan en gebruikt door opgeleide beroepsmatige gebruikers met veilige werkmethoden en veilige werksystemen om de risico’s tot een minimum te beperken.
Danish: Produkterne bør kun sælges til og anvendes af fagfolk, der er uddannet i brugen af dem og som følger sikre arbejdsrutiner og -systemer, således at risikoen minimeres mest muligt.
Swedish: Särskilt bör produkter endast säljas till och användas av utbildade yrkesmässiga användare med säkra arbetsmetoder och arbetssystem som innebär att risker minimeras.
Finnish: Riskien minimoimiseksi tuotteita tulisi myydä ainoastaan koulutetuille ammattikäyttäjille, joilla on käytössään turvalliset työtavat ja -järjestelmät, ja vain heidän käyttöönsä.
Greek: Αξίζει ιδίως να αναφερθεί ότι ανάλογα προϊόντα επιβάλλεται να πωλούνται και να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο από εκπαιδευμένους επαγγελματίες στο πλαίσιο ήδη εφαρμοζόμενων ασφαλών πρακτικών εργασίας και ασφαλών συστημάτων εργασίας που να εξασφαλίζουν την ελαχιστοποίηση των κινδύνων.
Czech: Zejména by se přípravky měly prodávat pouze školeným odborníkům a měly by být používány rovněž pouze školenými odborníky v rámci bezpečných pracovních postupů a systémů bezpečnosti práce zavedených za účelem minimalizace rizika.
Slovak: V záujme minimalizácie rizika by mali výrobky predávať a používať iba vyškolení odborníci, ktorí dodržiavajú pravidlá bezpečnosti pri práci a bezpečné pracovné postupy pri ich použití.
Polish: W szczególności produkty powinny być sprzedawane jedynie przeszkolonym profesjonalistom i używane tylko przez nich, z zastosowaniem bezpiecznych praktyk i bezpiecznych metod pracy na miejscu w celu zminimalizowania ryzyka.
Hungarian: Konkrétan arról szükséges rendelkezni, hogy a kockázatok minimalizálása érdekében a szóban forgó termékeket csak olyan szakembernek lehessen eladni és csak olyan szakember használhassa, aki biztonságos munkamódszerekkel és biztonságos munkarendszerekkel dolgozik.
Slovenian: Da bi kar najbolj zmanjšali tveganje, se pripravki lahko prodajajo samo posebej usposobljenim strokovnjakom, ki jih edini ob upoštevanju varne delovne prakse in z varnimi metodami lahko uporabljajo.
Romanian: În special, aceste produse trebuie comercializate numai pentru specialiști calificați, aceștia trebuind să fie singurii care le utilizează, în conformitate cu practici de lucru sigure și cu metode de lucru sigure, stabilite pentru a se reduce la minimum riscurile.
Bulgarian: По-специално продуктите следва да се продават само на професионално обучени лица и да се използват само от тях при наличието на безопасни работни практики и безопасни системи на работа, с цел рискът да се сведе до минимум.
Estonian: Eelkõige tohib ohutuse tagamiseks tooteid müüa ja nende kasutamine on lubatud ainult väljaõppe saanud kutselistele kasutajatele, kelle töökohas on kehtestatud ohutu töö eeskirjad ja on olemas ohutu töö süsteemid.
Latvian: Jo īpaši produkti jāpārdod tikai īpaši apmācītiem profesionāļiem, un vienīgi tie drīkst lietot šos produktus, izmantojot drošus darba paņēmienus un drošas darba sistēmas, lai nodrošinātu minimālu risku.
Lithuanian: Visų pirma, produktai turėtų būti parduodami tik kvalifikuotiems specialistams, naudojantiems saugius darbo metodus ir saugias darbo sistemas, skirtus kuo mažesnei rizikai užtikrinti, ir tik tokie kvalifikuoti specialistai turėtų naudoti tuos produktus.
Maltese: B’mod partikolari, il-prodotti għandhom jinbiegħu lil u jintużaw biss minn professjonisti mħarrġin li jkollhom prattiċi sikuri ta’ xogħol u sistemi sikuri tax-xogħol biex jiġi żgurat riskju minimu.