English: Prices of raw material, mainly steel scrap or in some cases iron ore, have increased significantly over the period considered.
French: Les prix des matières premières, principalement des ferrailles d’acier ou, dans certains cas, du minerai de fer, ont considérablement augmenté au cours de la période considérée.
German: Die Rohstoffe, insbesondere Stahlschrott oder, in manchen Fällen, Eisenerz, verteuerten sich während des Bezugszeitraums erheblich.
Spanish: Los precios de la materia prima, principalmente chatarra de acero y, en algunos casos, mineral de hierro, aumentaron considerablemente durante el período considerado.
Italian: I prezzi delle materie prime, principalmente dei rottami metallici o in alcuni casi dei minerali di ferro, sono aumentati in modo significativo nel periodo in esame.
Portuguese: Os preços das matérias-primas, principalmente da sucata de aço ou, em alguns casos, do minério de ferro, aumentaram significativamente no decurso do período considerado.
Dutch: De prijzen van de grondstoffen, vooral schroot en in sommige gevallen ook ijzererts, zijn tijdens de beoordelingsperiode aanzienlijk gestegen.
Danish: Priserne på råmaterialerne, hovedsagelig stålskrot eller i visse tilfælde jernmalm, er steget betragteligt i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Priserna på råvara, framför allt stålskrot och i vissa fall järnmalm, har ökat kraftigt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Raaka-aineen, pääasiassa romuraudan ja joissakin tapauksissa rautamalmin, hinnat kohosivat merkittävästi tarkastelujaksolla.
Greek: Οι τιμές της πρώτης ύλης, κυρίως του άχρηστου χάλυβα ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, του σιδηρομεταλλεύματος, αυξήθηκαν σημαντικά κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Ceny surovin, především ocelového šrotu a v některých případech železné rudy, se za posuzované období významně zvýšily.
Slovak: Ceny surovín, najmä oceľového šrotu alebo v niektorých prípadoch železnej rudy sa za posudzované obdobie výrazne zvýšili.
Polish: Ceny surowca, tj. złomu stalowego lub w niektórych przypadkach rudy żelaza, wzrosły znacznie w okresie badanym.
Hungarian: A nyersanyagok, elsősorban az acélhulladék és néhány esetben a vasérc ára, nagymértékben emelkedett a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Cene surovin, zlasti jeklenih odpadkov ali v nekaterih primerih železove rude, so se v obravnavanem obdobju bistveno zvišale.
Romanian: Prețurile materiilor prime, în principal deșeuri de oțel sau, în unele cazuri, minereu de fier, au crescut în mod semnificativ în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Цените на суровината, главно стоманен скрап или в някои случаи желязна руда, са се повишили значително през разглеждания период.
Estonian: Tooraine, eelkõige terasejäätmete või mõnel juhul rauamaagi hinnad tõusid vaatlusalusel perioodil oluliselt.
Latvian: Attiecīgajā periodā ievērojami palielinājās izejmateriālu, galvenokārt tērauda lūžņu vai dažos gadījumos dzelzsrūdas, cenas.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį labai padidėjo žaliavos, daugiausia – metalo laužo ir kai kuriais atvejais geležies rūdos, kainos.
Maltese: Il-prezzijiet tal-materja prima, prinċipalment il-fdalijiet tal-azzar jew f’ċerti każijiet il-ħadid mhux maħdum, żdiedu b’mod sinifikanti matul il-perijodu kkunsidrat.