English: Article 3(3) of Regulation (EC) No 1067/2008 divides subquota III (order number 09.4125) into four quarterly subperiods and has fixed the quantity at 594597 tonnes for subperiod 1, for the period from 1 January to 31 March 2009.
French: L'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1067/2008 divise le sous-contingent III (numéro d'ordre 09.4125) en quatre sous-périodes trimestrielles et a fixé à 594597 tonnes la quantité de la sous-période no 1 pour la période du 1er janvier au 31 mars 2009.
German: Mit Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1067/2008 ist das Subkontingent III (laufende Nummer 09.4125) in vier vierteljährliche Teilzeiträume unterteilt und ist die Menge für den Teilzeitraum Nr. 1 auf 594597 Tonnen und für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2009 festgesetzt worden.
Spanish: El artículo 3, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1067/2008 divide el subcontingente III (número de orden 09.4125) en cuatro tramos trimestrales y fija en 594597 toneladas la cantidad del tramo no 1, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2009.
Italian: L'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1067/2008 ha suddiviso il sottocontingente III (numero d'ordine 09.4125) in quattro sottoperiodi trimestrali e ha fissato in 594597 tonnellate il quantitativo per il sottoperiodo n. 1, per il periodo 1o gennaio-31 marzo 2009.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1067/2008 divide o subcontingente III (número de ordem 09.4125) em quatro subperíodos trimestrais e fixa em 594597 toneladas a quantidade do subperíodo n.o 1, para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Março de 2009.
Dutch: Bij artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1067/2008 is de hoeveelheid van deelcontingent III (volgnummer 09.4125) in vier kwartaaltranches verdeeld en is de hoeveelheid voor tranche 1 vastgesteld op 594597 t voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 maart 2009.
Danish: I artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1067/2008 er delkontingent III (løbenummer 09.4125) opdelt i fire kvartalsperioder og fastsat til 594597 tons for delperiode 1, for perioden fra 1. januar til 31. marts 2009.
Swedish: I artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1067/2008 delas delkvot III (löpnummer 09.4125) upp på fyra delperioder om tre månader och fastställs till 594597 ton för delperiod 1, för perioden 1 januari–31 mars 2009.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1067/2008 3 artiklan 3 kohdassa alakiintiö III (järjestysnumero 09.4125) jaetaan neljään kolmen kuukauden osakauteen sekä vahvistetaan osakauden nro 1 määräksi 594597 tonnia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2009 välisellä kaudella.
Greek: Στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1067/2008, η επιμέρους ποσόστωση III (αύξων αριθμός 09.4125) υποδιαιρείται σε τέσσερις τριμηνιαίες υποπεριόδους και καθορίζεται σε 594597 τόνους η ποσότητα για την υποπερίοδο 1, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2009.
Czech: Podle čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1067/2008 je podkvóta III (pořadového čísla 09.4125) rozdělena na čtyři čtvrtletní tranše a stanovena na 594597 tun množství tranše č. 1 pro období od 1. ledna 2009 do 31. března 2009.
Slovak: V článku 3 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1067/2008 sa rozdelila subkvóta III (poradové číslo 09.4125) na štyri štvrťročné tranže a objem tranže č. 1 sa stanovil na 594597 ton, na obdobie od 1. januára do 31. marca 2009.
Polish: Artykuł 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1067/2008 dokonuje podziału podkontyngentu III (numer porządkowy 09.4125) na cztery kwartalne podokresy oraz ustala na 594597 ton ilość dla podokresu nr 1 na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2009 r.
Hungarian: Az 1067/2008/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése a III. (09.4125 tételszámú) alkontingenst négy negyedéves alidőszakra osztja fel, és az alidőszakra vonatkozó mennyiséget 594597 tonnában határozza meg a 2009. január 1-jétőlmárcius 31-ig tartó időszakra.
Slovenian: Člen 3(3) Uredbe (ES) št. 1067/2008 deli podkvoto III (zaporedna številka 09.4125) na štiri četrtletna podobdobja ter določa količino za podobdobje 1 na 594597 ton, in sicer za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2009.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1067/2008 artikli 3 lõike 3 kohaselt on III alamkvoot (järjekorranumber 09.4125) jaotatud neljaks kvartaalseks alaperioodiks ning kindlaks on määratud 594597 tonni suurune kogus alaperioodiks nr 1 ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2009.
Latvian: Ar Regulas (EK) Nr. 1067/2008 3. panta 3. punktu III apakškvotu (ar kārtas numuru 09.4125) iedala četrās ceturkšņa daļās, no kurām 1. apakšperiodā katrā pa 594597 tonnām laikposmam no 2009. gada 1. janvāra līdz 31. martam.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1067/2008 3 straipsnio 3 dalį, III kvotos dalis (eilės numeris 09.4125) padalinama į keturias trijų mėnesių dalis, daliai skiriant 594597 tonų, 2009 m. sausio 1 d. – kovo 31 d. laikotarpiu.