FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The remaining impurities are used for sedimentation as described in point 6.2.
French: les impuretés restantes sont utilisées pour la production du résidu, comme décrit au point 6.2.
German: Die verbleibenden Verunreinigungen werden zur Sedimentierung gemäß 6.2 verwendet.
Spanish: Las impurezas restantes se utilizan para la sedimentación descrita en el punto 6.2.
Italian: L'altra metà di impurità è utilizzata per la sedimentazione come descritto al punto 6.2.
Portuguese: As restantes impurezas serão utilizadas na sedimentação descrita no ponto 6.2.
Dutch: De resterende verontreinigingen worden gebruikt voor sedimentatie zoals beschreven in punt 6.2.
Danish: De resterende urenheder anvendes til sedimentering som beskrevet i punkt 6.2.
Finnish: Loput epäpuhtauksista käytetään sedimentointiin 6.2 kohdassa kuvatulla tavalla.
Greek: Οι προσμείξεις που εναπομένουν χρησιμοποιούνται για ιζηματοποίηση, όπως περιγράφεται στην παράγραφο 6.2.
Czech: zbylé nečistoty se použijí pro sedimentaci podle bodu 6.2.
Slovak: zvyšné nečistoty sa použijú na sedimentáciu, ako je opísané v bode 6.2.
Polish: Pozostałe zanieczyszczenia poddać sedymentacji w sposób określony w pkt 6.2.
Hungarian: A fennmaradó szennyeződéseket a 6.2. pontnak megfelelően ülepítésre alkalmazzuk.
Slovenian: ostanki nečistoče se uporabijo za usedlino, kakor je opisano v točki 6.2.
Romanian: Impuritățile rămase se utilizează pentru sedimentare, conform descrierii de la punctul 6.2.
Bulgarian: Останалите примеси се използват за подготвянето на утайка по начина, описан в т. 6.2.
Estonian: järelejäänud lisandeid kasutatakse sadestamiseks vastavalt punktis 6.2 toodud kirjeldusele.
Latvian: Pārējos piemaisījumus izmanto nogulsnēšanai, kā aprakstīts 6.2. punktā.
Lithuanian: likusios nuosėdos naudojamos nusodinimui, kaip aprašyta 6.2 skirsnyje.
Maltese: L-impuritajiet li jkun baqa' jintużaw għas-sedimentazzjoni kif deskritta fil-punt 6.2.
English: OJ L 165, 30.4.2004 p. 1; corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 20.4.2004, p. 1; rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigte Fassung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Rectificação no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1· διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 165, 20.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1. Parandatud väljaandes ELT L 191, 28.5.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1; ikkoreġut bil-ĠU L 191, 28.5.2004, p. 1.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: METHOD OF CALCULATING THE ENERGY VALUE OF POULTRYFEED
French: MÉTHODE DE CALCUL DE LA VALEUR ÉNERGÉTIQUE DES ALIMENTS COMPOSÉS DESTINÉS À LA VOLAILLE
German: METHODE ZUR BERECHNUNG DES ENERGIEGEHALTS VON FUTTERMITTELN FÜR GEFLÜGEL
Spanish: MÉTODO DE CÁLCULO DEL VALOR ENERGÉTICO DE LOS PIENSOS PARA AVES DE CORRAL
Italian: METODO DI CALCOLO DEL VALORE ENERGETICO DEGLI ALIMENTI DESTINATI AL POLLAME
Portuguese: MÉTODO DE CÁLCULO DO VALOR ENERGÉTICO DOS ALIMENTOS COMPOSTOS DESTINADOS ÀS AVES DE CAPOEIRA
Dutch: METHODE VOOR DE BEREKENING VAN DE ENERGIEWAARDE VAN MENGVOEDERS VOOR PLUIMVEE
Danish: METODE TIL BEREGNING AF NÆRINGSVÆRDIEN AF FODER TIL FJERKRÆ
Swedish: METOD FÖR BERÄKNING AV ENERGIVÄRDET I FODER TILL FJÄDERFÄ
Finnish: SIIPIKARJAN REHUJEN ENERGIA-ARVON LASKENTAMENETELMÄ
Greek: ΜΕΘΟΔΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΞΙΑΣ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕΤΩΝ ΤΡΟΦΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ
Czech: METODA VÝPOČTU OBSAHU ENERGIE U KRMNÝCH SMĚSÍ PRO DRŮBEŽ
Slovak: METÓDA VÝPOČTU ENERGETICKEJ HODNOTY KRMIVA PRE HYDINU
Polish: METODA OBLICZANIA WARTOŚCI ENERGETYCZNEJ PASZ DLA DROBIU
Hungarian: A BAROMFITAKARMÁNY-KEVERÉKEK ENERGIAÉRTÉKÉNEK SZÁMÍTÁSI MÓDSZERE
Slovenian: METODA IZRAČUNA ENERGIJSKE VREDNOSTI KRME ZA PERUTNINO
Romanian: METODĂ DE CALCUL A VALORII ENERGETICE A HRANEI PENTRU PĂSĂRILE DE CRESCĂTORIE
Bulgarian: МЕТОД ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЙНАТА СТОЙНОСТ НА ФУРАЖИТЕ ЗА ДОМАШНИ ПТИЦИ
Estonian: KODULINDUDE SÖÖDA ENERGIASISALDUSE ARVUTAMISE MEETOD
Latvian: METODE MĀJPUTNU BARĪBAS ENERĢĒTISKĀS VĒRTĪBAS APRĒĶINĀŠANAI
Lithuanian: PAUKŠČIŲ KOMBINUOTŲJŲ PAŠARŲ ENERGINĖS VERTĖS APSKAIČIAVIMO METODAS
Maltese: IL-METODU SABIEX IKUN IKKALKOLAT IL-VALUR TAL-ENERĠIJA TAL-GĦALF TAT-TJUR
English: Method of calculation and expression of energy value
French: Mode de calcul et expression de la valeur énergétique
German: Berechnungsmethode und Formel des Energiegehalts
Spanish: Método de cálculo y expresión del valor energético
Italian: Metodo di calcolo ed espressione del valore energetico
Portuguese: Modo de cálculo e expressão do valor energético
Dutch: Berekeningswijze en opgave van de energiewaarde
Danish: Beregningsmetode og angivelse af næringsværdi
Swedish: Beräkningsmetod och angivelse av energivärde
Finnish: Energia-arvon laskentamenetelmä ja ilmoittaminen
Greek: Μέθοδος υπολογισμού και έκφραση της ενεργειακής αξίας
Czech: Metoda výpočtu a vyjádření obsahu energie
Slovak: Metóda výpočtu a vyjadrenia energetickej hodnoty
Polish: Metoda obliczania i wyrażania wartości energetycznej
Hungarian: Az energiaérték számításának és kifejezésének módszere
Slovenian: Metoda izračuna in prikaza energijske vrednosti
Romanian: Metoda de calcul și exprimarea valorii energetice
Bulgarian: Метод за изчисляване и изразяване на енергийната стойност
Estonian: Energiasisalduse arvutamine ja väljendamine
Latvian: Metode enerģētiskās vērtības aprēķināšanai un izteikšanai
Lithuanian: Energinės vertės apskaičiavimo metodas ir išraiška
Maltese: Il-metodu tal-kalkolu u l-espressjoni tal-valur tal-enerġija
English: This value is to be expressed in megajoules (MJ) of metabolisable energy (ME), corrected for nitrogen, per kilogram of compound feed:
German: Dieser Wert wird in Megajoules (MJ) umsetzbarer, N-korrigierter Energie (ME) je kg Mischfuttermittel ausgedrückt und nach folgender Formel berechnet:
Spanish: Este valor ha de expresarse en megajulios (MJ) de energía metabolizable (EM), corregida en nitrógeno, por kilogramo de pienso compuesto:
Portuguese: Esse valor é expresso em megajoules (MJ), de energia metabolizável (EM), corrigida para o azoto, por quilograma de alimento composto tal que:
Dutch: Deze waarde wordt uitgedrukt in megajoule (MJ) metaboliseerbare energie (ME), gecorrigeerd voor stikstof, per kilogram mengvoeder:
Danish: Denne værdi udtrykkes i megajoule (MJ) omsættelig energi (ME), korrigeret for nitrogen, pr. kg foderblanding:
Swedish: Värdet ska anges i megajoule (MJ) omsättbar energi (OE), med korrigering för kväve, per kilo foderblandning:
Finnish: Energia-arvo ilmoitetaan typen suhteen korjattuna muuntokelpoisena energiana (ME) käyttäen yksikköä megajoule (MJ) rehuseoskiloa kohti:
Czech: Tato hodnota se vyjadřuje v megajoulech (MJ) metabolizovatelné energie (ME) s korekcí na dusík na jeden kilogram krmné směsi:
Slovak: Táto hodnota sa vyjadruje v megajouloch (MJ) metabolizovateľnej energie opravenej na dusíkovú rovnováhu (ME) v jednom kilograme kŕmnej zmesi:
Polish: Wartość ta musi być wyrażana w megadżulach (MJ) energii metabolicznej (EM), skorygowanej azotem, na kilogram mieszanki paszowej:
Hungarian: Ezt az értéket az összetett takarmány kilogrammonkénti, nitrogénnel korrigált, metabolizálható energiájával (ME) kell kifejezni, megajoule (MJ) mértékegységben:
Slovenian: Ta vrednost se izrazi v megajoulih (MJ) presnovne energije (ME), popravljeno za dušik, na kilogram krmne mešanice:
Romanian: Această valoare se exprimă în megajouli (MJ) de energie metabolizabilă (EM), corectată pentru azot, per kilogram de furaje combinate:
Bulgarian: Тази стойност трябва да бъде изразена в мегаджаули (MJ) обменна енергия (ОЕ) с коригиран азот, на килограм от хранителната смес:
Estonian: Energiasisaldus väljendatakse ainevahetuses tekkiva energiana (ME) (lämmastiku suhtes korrigeerituna) megadžaulides (MJ) segasööda kilogrammi kohta:
Latvian: Šo vērtību izsaka megadžoulos (MJ) no vielmaiņas rezultātā pārveidotās enerģijas (ME), koriģējot to slāpeklim, uz vienu kilogramu barības maisījuma:
Lithuanian: Ši energinė vertė turi būti išreiškiama kaip medžiagų apykaitos energija (ME) megadžauliais (MJ) vienam kombinuotųjų pašarų kilogramui, darant pataisą azotui:
Maltese: Dan il-valur għandu jitfisser f'megajoules (MJ) tal-enerġija metabolizzabbli (ME), f'nitroġenu kkorreġut, għal kull kilogram ta' għalf kompost:
English: Tolerances applicable to declared values
French: Tolérances applicables aux valeurs déclarées
German: Toleranzen auf die angegebenen Gehalte
Spanish: Tolerancias aplicables a los valores declarados
Italian: Tolleranze applicabili ai valori dichiarati
Portuguese: Tolerâncias aplicáveis aos valores declarados
Dutch: Toleranties voor de opgegeven waarden
Danish: Tolerancer for de angivne værdier
Swedish: Toleranser som är tillämpliga på deklarerade värden
Finnish: Sallitut poikkeamat ilmoitetuista energia-arvoista
Greek: Όρια ανοχής που εφαρμόζονται στις δηλωθείσες αξίες
Czech: Tolerance pro deklarované obsahy
Slovak: Tolerancie uplatniteľné na deklarované hodnoty
Polish: Tolerancje mające zastosowanie do podawanych wartości
Hungarian: A feltüntetett értékekre alkalmazandó tűréshatárok
Slovenian: Odstopanja, ki se uporabljajo za označene vrednosti
Romanian: Toleranțe aplicabile valorilor declarate
Bulgarian: Допустими отклонения от декларираните стойности
Estonian: Avaldatud väärtuse lubatud hälbed
Latvian: Deklarētajām vērtībām piemērojamās pielaides
Lithuanian: Leidžiamosios nuokrypos, taikytinos nurodytoms energinėms vertėms
Maltese: Tolleranzi applikabbli għall-valuri dikjarati
English: After application of the above formula, the result obtained must be given to one decimal place.
French: Le résultat obtenu, après application de la formule ci-avant, est indiqué à une décimale près.
German: Das nach vorstehender Formel errechnete Ergebnis ist mit nur einer Dezimalstelle anzugeben.
Spanish: El resultado obtenido tras aplicar la fórmula anteriormente indicada se expresará con un decimal.
Italian: Previa applicazione della formula suindicata, il risultato ottenuto è approssimato al primo decimale.
Portuguese: Após a aplicação da fórmula pré-citada, o resultado obtido é expresso com uma casa decimal.
Dutch: Het uit formule verkregen resultaat wordt tot op één decimaal nauwkeurig opgegeven.
Danish: Det resultat, der opnås ved ovenstående formel, angives med en decimal.
Swedish: Det resultat som fås med hjälp av ovanstående formel ska anges med en decimal.
Finnish: Edellä olevan laskukaavan mukaisesti saatu energia-arvo ilmoitetaan yhden desimaalin tarkkuudella.
Greek: Το αποτέλεσμα που λαμβάνεται από την εφαρμογή του ανωτέρω τύπου δηλώνεται με προσέγγιση ενός δεκαδικού ψηφίου.
Czech: Výsledek vypočítaný podle výše uvedeného vzorce se uvádí s přesností na jedno desetinné místo.
Slovak: Po použití uvedeného vzorca musí byť získaný výsledok udaný na jedno desatinné miesto.
Polish: Wynik otrzymany po zastosowaniu podanego powyżej wzoru należy podawać z dokładnością do jednego miejsca po przecinku.
Hungarian: A fenti képlet alkalmazásával kapott eredményt egy tizedesjegyre kerekítve kell megadni.
Slovenian: Po uporabi zgoraj navedene formule je treba dobljeni rezultat izraziti z eno decimalko.
Romanian: Rezultatul obținut prin aplicarea formulei menționate se exprimă cu o zecimală.
Bulgarian: След прилагането на горепосочената формула, полученият резултат трябва да бъде отчетен до първия знак след десетичната запетая.
Estonian: Eespool esitatud valemit kasutades saadud tulemus tuleb esitada ühe kümnendkoha täpsusega.
Latvian: Pēc iepriekš minētās formulas piemērošanas iegūtais rezultāts jānorāda līdz vienam ciparam aiz komata.
Lithuanian: Pritaikius anksčiau nurodytą formulę, gautas rezultatas turi būti pateikiamas vieno ženklo po kablelio tikslumu.
Maltese: Wara l-applikazzjoni tal-formula ta' hawn fuq, ir-riżultat miksub għandu jingħata sa post deċimali wieħed.
English: Sampling and analysis methods
French: Méthodes d'échantillonnage et d'analyse
German: Probenahmeverfahren und Analysemethoden
Spanish: Métodos de muestreo y análisis
Italian: Modalità di prelievo dei campioni e metodi di analisi
Portuguese: Métodos de amostragem e de análise
Dutch: Bemonsterings- en analysemethoden
Danish: Prøveudtagning og analyse
Swedish: Provtagnings- och analysmetoder
Finnish: Näytteenotto- ja määritysmenetelmät
Greek: Τρόποι δειγματοληψίας και εφαρμοζόμενες μέθοδοι ανάλυσης
Czech: Metody odběru vzorků a metody laboratorního zkoušení
Slovak: Odber vzoriek a analytické metódy
Polish: Pobieranie próbek i metody analizy
Hungarian: A mintavétel és analitikai módszerek
Slovenian: Metode vzorčenja in analitske metode
Romanian: Metode de eșantionare și de analiză
Bulgarian: Методи за вземане на проби и анализ
Estonian: Proovivõtu- ja analüüsimeetodid
Latvian: Paraugu ņemšanas un analīzes metodes
Lithuanian: Ėminių ėmimo ir analizės metodai
Maltese: It-teħid ta' kampjuni u l-metodi ta' analiżi
English: The following are to be applied:
French: Doivent être appliqués:
German: Anzuwenden sind:
Spanish: Han de aplicarse:
Italian: Vanno applicati:
Portuguese: São aplicáveis:
Dutch: De volgende methoden moeten worden toegepast:
Danish: Følgende metoder anvendes:
Swedish: Följande metoder ska användas:
Finnish: Seuraavia menetelmiä on käytettävä:
Greek: Εφαρμόζεται:
Czech: Použije se:
Slovak: Uplatňuje sa nasledujúce:
Polish: Należy stosować następujące metody:
Hungarian: A következőket kell alkalmazni:
Slovenian: Uporablja se naslednje:
Romanian: Se aplică următoarele metode:
Bulgarian: Трябва да се прилагат следните методи:
Estonian: Kasutatakse järgmisi meetodeid:
Latvian: Jāpiemēro:
Lithuanian: Būtina taikyti:
Maltese: Is-segwenti għandhom jiġu applikati:
English: for determining the starch content: the polarimetric method, laid down in Part L of Annex III.
French: pour le dosage de l'amidon: la méthode polarimétrique, prévue à l'annexe III, partie L.
German: für die Bestimmung des Stärkegehalts: die polarimetrische Methode wie in Anhang III Teil L beschrieben.
Spanish: para la determinación del contenido de almidón: el método polarimétrico establecido en la parte L del anexo III.
Italian: per la determinazione dell'amido: il metodo polarimetrico, di cui all'allegato III, parte L.
Portuguese: para a determinação do teor de amido: o método polarimétrico estabelecido na parte L do anexo III.
Dutch: voor de bepaling van het zetmeelgehalte: de polarimetrische methode, beschreven in bijlage III, deel L.
Danish: Til bestemmelse af indholdet af stivelse: den polarimetriske metode som beskrevet i del L i bilag III.
Swedish: För bestämning av stärkelsehalt: den polarimetriska metod som anges i bilaga III del L.
Finnish: tärkkelyspitoisuuden määrittäminen: polarimetrinen menetelmä, joka on vahvistettu liitteessä III olevassa L osassa.
Greek: για τις περιεκτικότητες σε άμυλο: η διαθλασματική μέθοδος, όπως ορίζεται στο μέρος ΙΒ του παραρτήματος III.
Czech: ke stanovení obsahu škrobu: polarimetrická metoda uvedená v části L přílohy III.
Slovak: na stanovenie obsahu škrobu: polarimetrická metóda uvedená v časti L prílohy III.
Polish: do oznaczania zawartości skrobi: metoda polarymetryczna, określona w załączniku III część L.
Hungarian: a keményítőtartalom meghatározására: a III. melléklet L. részében megállapított polarimetriás módszer.
Slovenian: za določanje vsebnosti škroba: polarimetrična metoda iz dela L Priloge III.
Romanian: pentru determinarea conținutului de amidon: metoda polarimetrică, din anexa III partea L.
Bulgarian: за определяне на съдържанието на нишесте: полариметричния метод, изложен в част Л от приложение III.
Estonian: tärklisesisalduse määramiseks: III lisa L osas sätestatud polarimeetriline meetod.
Latvian: cietes satura noteikšanai: III pielikuma L daļā noteiktā polarimetrijas metode.
Lithuanian: nustatant krakmolo kiekį: poliarimetrinį metodą, pateiktą III priedo L dalyje.
Maltese: sabiex ikun determinat il-kontenut tal-lamtu: il-metodu polarimetriku stabbilit f'Parti L tal-Anness III.
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Romanian: ANEXA VIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VIII
English: METHODS OF ANALYSIS TO CONTROL ILLEGAL PRESENCE OF NO LONGER AUTHORISED ADDITIVES IN FEED
French: MÉTHODES D'ANALYSE RELATIVES À LA DÉTECTION D'ADDITIFS DONT LA PRÉSENCE N'EST PLUS AUTORISÉE DANS LES ALIMENTS POUR ANIMAUX
German: ANALYSEMETHODEN ZUR UNTERSUCHUNG VON FUTTERMITTELN AUF DAS VORHANDENSEIN NICHT MEHR ZUGELASSENER ZUSATZSTOFFE
Spanish: MÉTODOS DE ANÁLISIS PARA EL CONTROL DE LA PRESENCIA ILEGAL DE ADITIVOS YA NO AUTORIZADOS EN LOS PIENSOS
Italian: METODI DI ANALISI PER IL CONTROLLO DELLA PRESENZA ILLECITA NEGLI ALIMENTI PER ANIMALI DI ADDITIVI NON PIÙ AUTORIZZATI
Portuguese: MÉTODOS DE ANÁLISE PARA O CONTROLO DA PRESENÇA ILEGAL DE ADITIVOS QUE JÁ NÃO ESTÃO AUTORIZADOS NOS ALIMENTOS PARA ANIMAIS
Dutch: ANALYSEMETHODEN VOOR DE CONTROLE OP DE ILLEGALE AANWEZIGHEID VAN NIET MEER TOEGELATEN TOEVOEGINGSMIDDELEN IN DIERVOEDERS
Danish: ANALYSEMETODER TIL KONTROL FOR ULOVLIG FOREKOMST AF FODERTILSÆTNINGSSTOFFER, DER IKKE LÆNGERE ER TILLADT
Swedish: ANALYSMETODER FÖR KONTROLL AV FÖREKOMST AV OTILLÅTNA FODERTILLSATSER
Finnish: MÄÄRITYSMENETELMÄT SELLAISTEN LISÄAINEIDEN OSOITTAMISEKSI, JOTKA EIVÄT ENÄÄ OLE SALLITTUJA REHUISSA
Greek: ΜΕΘΟΔΟΙ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΠΑΡΑΝΟΜΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ ΣΕ ΜΗ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΥΛΕΣ
Czech: METODY ZKOUŠENÍ PRO KONTROLU NEPŘÍPUSTNÉ PŘÍTOMNOSTI JIŽ NEPOVOLENÝCH DOPLŇKOVÝCH LÁTEK V KRMIVECH
Slovak: METÓDY ANALÝZY NA KONTROLU NELEGÁLNEJ PRÍTOMNOSTI DOPLNKOVÝCH LÁTOK, KTORÉ UŽ NIE SÚ POVOLENÉ, V KRMIVÁCH
Polish: METODY ANALIZY DO CELÓW KONTROLI NIELEGALNEJ OBECNOŚCI W PASZACH DODATKÓW, KTÓRE JUŻ NIE SĄ DOPUSZCZONE
Hungarian: ANALITIKAI MÓDSZEREK A MÁR NEM ENGEDÉLYEZETT ADALÉKANYAGOK TAKARMÁNYOKBAN VALÓ ILLEGÁLIS JELENLÉTÉNEK ELLENŐRZÉSÉRE
Slovenian: ANALITSKE METODE ZA NADZOR KRMNIH DODATKOV, KI NISO VEČ DOVOLJENI
Romanian: METODE DE ANALIZĂ PENTRU CONTROLUL PREZENȚEI ILEGALE ÎN FURAJE A ADITIVILOR CARE NU MAI SUNT AUTORIZAȚI
Bulgarian: МЕТОДИ ЗА АНАЛИЗ С ЦЕЛ КОНТРОЛ НА НЕЗАКОННОТО НАЛИЧИЕ ВЪВ ФУРАЖИТЕ НА ДОБАВКИ, ЧИЕТО ПОЛЗВАНЕ ВЕЧЕ НЕ Е РАЗРЕШЕНО
Estonian: SÖÖDAS MITTE ENAM LUBATUD LISANDITE EBASEADUSLIKU SISALDUSE KONTROLLIMISE ANALÜÜSIMEETODID
Latvian: ANALĪZES METODES, LAI KONTROLĒTU VAIRS NEATĻAUTU PIEDEVU NELIKUMĪGU KLĀTBŪTNI BARĪBĀ
Lithuanian: ANALIZĖS METODAI, TAIKOMI VYKDANT DAUGIAU NELEIDŽIAMŲ NAUDOTI PAŠARŲ PRIEDŲ NETEISĖTO BUVIMO KONTROLĘ
Maltese: METODI TA' ANALIŻI BIEX JIĠU KKONTROLLATI L-PREŻENZI ILLEGALI TA' ADDITTIVI LI M'GĦADHOMX AWTORIZZATI FL-GĦALF
English: Important notes:
French: Remarques importantes:
German: Wichtiger hinweis:
Spanish: Nota importante:
Italian: Osservazioni importanti:
Portuguese: Observação importante:
Danish: Vigtigt:
Swedish: Viktig anmärkning:
Finnish: Tärkeä huomautus:
Greek: Σημαντική σημείωση:
Czech: DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:
Slovak: Dôležité poznámky:
Polish: Ważne uwagi:
Hungarian: Fontos megjegyzések:
Slovenian: Pomembno obvestilo:
Romanian: Note importante
Bulgarian: Важно указание:
Estonian: Olulised märkused
Latvian: Svarīgas piezīmes
Lithuanian: Svarbios pastabos
Maltese: Noti importanti:
English: The methods of analysis mentioned in this Annex shall be used for confirmatory purposes.
French: Les méthodes d'analyse décrites dans la présente annexe doivent être appliquées à des fins de confirmation.
German: Die in diesem Anhang aufgeführten Analysemethoden werden für Bestätigungszwecke herangezogen.
Spanish: Los métodos de análisis expuestos en este anexo se utilizarán con fines de confirmación.
Italian: I metodi di analisi citati nel presente allegato sono utilizzati a fini di conferma.
Portuguese: Os métodos de análise referidos no presente anexo podem ser usados para efeitos de confirmação.
Dutch: De in deze bijlage beschreven methoden moeten ter bevestiging worden gebruikt.
Danish: De i dette bilag beskrevne analysemetoder anvendes til verifikationsformål.
Swedish: Analysmetoderna i denna bilaga ska användas som konfirmeringsmetoder.
Finnish: Tässä liitteessä esitettyjä määritysmenetelmiä on käytettävä varmistustarkoituksiin
Greek: Οι μέθοδοι ανάλυσης που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα χρησιμοποιούνται για λόγους επιβεβαίωσης.
Czech: Metody zkoušení uvedené v této příloze se použijí pro účely potvrzování.
Slovak: Metódy analýzy uvedené v tejto prílohe sa majú použiť na účely potvrdenia.
Polish: Metody analizy, o których mowa w niniejszym załączniku, należy stosować do celów potwierdzania.
Hungarian: Megerősítés céljára az e mellékletben említett analitikai módszerek kell használni.
Slovenian: Za potrditev se uporabljajo analitske metode iz te priloge.
Romanian: Metodele de analiză menționate în prezenta anexă se utilizează în scop de confirmare.
Bulgarian: Методите за анализ, упоменати в настоящото приложение, се използват за потвърждаване
Estonian: Käesolevas lisas nimetatud analüüsimeetodeid kasutatakse kinnitamiseks.
Latvian: Šajā pielikumā minētās analīzes metodes var izmantot apstiprināšanas nolūkos.
Lithuanian: Šiame priede pateikti analizės metodai naudojami patvirtinimo tikslais.
Maltese: Il-metodi ta' analiżi msemmija f'dan l-Anness għandhom jintużaw għal għanijiet konfermatorji.
English: DETERMINATION OF METHYL BENZOQUATE
French: DOSAGE DU MÉTHYL-BENZOQUATE
German: BESTIMMUNG DES METHYLBENZOQUATGEHALTS
Spanish: DETERMINACIÓN DEL METILBENZOCUATO
Italian: DETERMINAZIONE DEL METILBENZOQUATO
Portuguese: DETERMINAÇÃO DO METILBENZOQUATO
Dutch: BEPALING VAN METHYLBENZOQUAAT
Danish: BESTEMMELSE AF METHYLBENZOQUAT
Swedish: BESTÄMNING AV METYLBENSOKVAT
Finnish: METYYLIBENTSOKVAATTIPITOISUUDEN MÄÄRITYS
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΜΕΘΥΛ-ΜΠΕΝΖΟΚΟΥΕΙΤ
Czech: STANOVENÍ OBSAHU METHYLBENZOCHÁTU
Slovak: STANOVENIE METYLBENZOCHÁTU
Polish: OZNACZANIE METYLOBENZOQUATU
Hungarian: A METIL-BENZOKVÁT MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: DOLOČANJE METIL BENZOKVATA
Romanian: DETERMINAREA CONȚINUTULUI DE METIL BENZOQUAT
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА METHYL BENZOQUATE
Estonian: METÜÜLBENSOKAADI MÄÄRAMINE
Latvian: METILBENZOKVĀTA NOTEIKŠANA
Lithuanian: METILBENZOKVATO NUSTATYMAS
Maltese: DETERMINAZZJONI TA' METHYL BENZOQUATE