English: In order to contain inflation and halt the deterioration in competitiveness, wage developments need to be more closely aligned to productivity.
French: Afin de contenir l’inflation et de mettre fin à la détérioration de la compétitivité, les évolutions salariales doivent être davantage alignées sur la productivité.
German: Um der Inflation und dem Nachlassen der Wettbewerbsfähigkeit Einhalt zu gebieten, muss die Lohnentwicklung stärker an die Produktivität angepasst werden.
Spanish: Para contener la inflación y detener el deterioro de la competitividad, es necesario que las evoluciones salariales estén más en consonancia con la evolución de la productividad.
Italian: Al fine di contenere l’inflazione e arrestare la perdita di competitività, occorre un maggiore allineamento tra l’andamento dei salari e della produttività.
Portuguese: Para conter a inflação e travar a deterioração da competitividade, a evolução salarial deve ser alinhada de forma mais estreita com a produtividade.
Dutch: Teneinde de inflatie te beheersen en de verslechtering van het concurrentievermogen te stoppen, moet de loonontwikkeling beter worden afgestemd op de productiviteit.
Danish: For at dæmme op for inflationen og standse forværringen af konkurrenceevnen er det nødvendigt, at lønudviklingen afstemmes bedre med produktiviteten.
Swedish: För att kunna begränsa inflationen och hejda försämringen av konkurrenskraften måste löneutvecklingen bättre anpassas till produktiviteten.
Finnish: Palkkakehitys on sidottava tiukemmin tuottavuuteen, jotta inflaatiota voidaan hillitä ja kilpailukyvyn heikkeneminen pysäyttää.
Greek: Για να αναχαιτιστεί ο πληθωρισμός και να ανακοπεί η επιδείνωση της ανταγωνιστικότητας θα πρέπει οι εξελίξεις στον τομέα των μισθών να ευθυγραμμισθούν περισσότερο με την παραγωγικότητα.
Czech: V zájmu potlačení inflace a zastavení zhoršování konkurenceschopnosti však musí být mzdový vývoj těsněji spjat s produktivitou.
Slovak: Na obmedzenie inflácie a zastavenie znižovania konkurencieschopnosti je potrebné, aby bol vývoj miezd lepšie zosúladený s produktivitou.
Polish: By zahamować wzrost inflacji i powstrzymać spadek konkurencyjności, zmiany płac powinny być ściślej powiązane z wydajnością pracy.
Hungarian: Az infláció féken tartása és a versenyképesség romlásának megállítása érdekében a bérnövekedést szorosabban hozzá kell kötni a termelékenységhez.
Slovenian: Za omejitev inflacije in zaustavitev poslabševanja konkurenčnosti morajo biti plačna gibanja bolj usklajena s produktivnostjo.
Romanian: Pentru a controla inflația și a opri deteriorarea gradului de competitivitate, evoluțiile salariale trebuie să fie aliniate mai îndeaproape cu productivitatea.
Bulgarian: За да бъде овладяна инфлацията и спряно влошаването на конкурентоспособността, промените в заплащането трябва да са по-тясно свързани с производителността.
Estonian: Inflatsiooni ohjeldamiseks ja konkurentsivõime vähenemise pidurdamiseks peab palkade areng olema suuremas kooskõlas tootlikkuse kasvuga.
Latvian: Lai ierobežotu inflāciju un apturētu konkurētspējas mazināšanos, jāpanāk atalgojuma attīstības lielāka atbilstība ražīgumam.
Lithuanian: Siekiant suvaldyti infliaciją ir užkirsti kelią konkurencingumo mažėjimui, darbo užmokesčio pokyčius reikia labiau derinti su našumu.
Maltese: Sabiex l-inflazzjoni tkun ikkontrollata u titwaqqaf id-deterjorazzjoni fil-kompetittività, żviluppi fil-pagi għandhom ikunu allinjati mal-produttività.