FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Northern Patagonian division (Division 41.3.1)
French: Division Patagonie nord (division 41.3.1)
German: Bereich Nördliches Patagonien (Bereich 41.3.1)
Spanish: Norte de Patagonia (División 41.3.1)
Italian: Divisione Patagonia settentrionale (Divisione 41.3.1)
Portuguese: Divisão Patagónia norte (divisão 41.3.1)
Dutch: Sector Noord-Patagonië (sector 41.3.1)
Danish: Nordlige patagonske afsnit (afsnit 41.3.1)
Swedish: Norra Patagonien-området (område 41.3.1)
Finnish: Pohjoisen Patagonian alue (alue 41.3.1):
Greek: Διαίρεση βόρειας Παταγονίας (διαίρεση 41.3.1)
Czech: Divize Severní Patagonie (Divize 41.3.1)
Slovak: Časť severná Patagónia (časť 41.3.1)
Polish: Rejon północny Patagonii (rejon 41.3.1)
Hungarian: Észak-patagóniai körzet (41.3.1. körzet)
Slovenian: Območje severne Patagonije (razdelek 41.3.1)
Romanian: Diviziunea Patagonia de nord (Diviziunea 41.3.1)
Bulgarian: Участък Патагония север (участък 41.3.1)
Estonian: Põhja-Patagoonia rajoon (rajoon 41.3.1)
Latvian: Ziemeļpatagonijas rajons (41.3.1. rajons)
Lithuanian: Šiaurinis Patagonijos kvadratas (kvadratas 41.3.1)
Maltese: Diviżjoni tal-Patagonja tat-Tramuntana (Diviżjoni 41.3.1)
English: Southern Patagonian division (Division 41.3.2)
French: Division Patagonie sud (division 41.3.2)
German: Bereich Südliches Patagonien (Bereich 41.3.2)
Spanish: Sur de Patagonia (División 41.3.2)
Italian: Divisione Patagonia meridionale (Divisione 41.3.2)
Portuguese: Divisão Patagónia sul (divisão 41.3.2)
Dutch: Sector Zuid-Patagonië (41.3.2)
Danish: Sydlige patagonske afsnit (afsnit 41.3.2)
Swedish: Södra Patagonien-området (område 41.3.2)
Finnish: Eteläisen Patagonian alue (alue 41.3.2):
Greek: Διαίρεση νότιας Παταγονίας (διαίρεση 41.3.2)
Czech: Divize Jižní Patagonie (Divize 41.3.2)
Slovak: Časť južná Patagónia (časť 41.3.2)
Polish: Rejon południowy Patagonii (rejon 41.3.2)
Hungarian: Dél-patagóniai körzet (41.3.2. körzet)
Slovenian: Območje južne Patagonije (razdelek 41.3.2)
Romanian: Diviziunea Patagonia de sud (Diviziunea 41.3.2)
Bulgarian: Участък Патагония юг (участък 41.3.2)
Estonian: Lõuna-Patagoonia rajoon (rajoon 41.3.2)
Latvian: Dienvidpatagonijas rajons (41.3.2. rajons)
Lithuanian: Pietinis Patagonijos kvadratas (kvadratas 41.3.2)
Maltese: Diviżjoni tal-Patagonja ta' Nofsinhar (Diviżjoni 41.3.2)
English: Southern oceanic division (Division 41.3.3)
French: Division océanique sud (division 41.3.3)
German: Bereich Südlicher Atlantik (Bereich 41.3.3)
Spanish: División oceánica meridional (División 41.3.3)
Italian: Divisione oceanica meridionale (Divisione 41.3.3)
Portuguese: Divisão oceânica sul (divisão 41.3.3)
Dutch: Sector Oceaan-Zuid (sector 41.3.3)
Danish: Sydlige oceaniske afsnit (afsnit 41.3.3)
Swedish: Södra Oceanen-området (område 41.3.3)
Finnish: Eteläinen valtamerialue (alue 41.3.3):
Greek: Διαίρεση νότιου ωκεανού (διαίρεση 41.3.3)
Czech: Divize Jižní oceánská část (Divize 41.3.3)
Slovak: Južná časť oceánu (časť 41.3.3)
Polish: Rejon oceaniczny południowy (rejon 41.3.3)
Hungarian: Déli óceáni körzet (41.3.3.)
Slovenian: Južno oceansko območje (razdelek 41.3.3)
Romanian: Diviziunea oceanică de sud (Diviziunea 41.3.3)
Bulgarian: Южен океански участък (участък 41.3.3)
Estonian: Lõunapoolse ookeaniala rajoon (rajoon 41.3.3)
Latvian: Okeāna dienvidu rajons (41.3.3. rajons)
Lithuanian: Pietinis vandenyno kvadratas (kvadratas 41.3.3)
Maltese: Diviżjoni tal-Oċean ta' Nofsinhar (Diviżjoni 41.3.3)
English: Annex III D shows the boundaries and subdivisions of the south-east Atlantic.
French: La carte D de l'annexe III représente les limites et les sous-divisions de l'Atlantique du Sud-Est.
German: Anhang III D zeigt die Grenzen und die Untergliederung des Südostatlantiks (Fischereigebiet 47).
Spanish: El anexo IIID muestra los límites y las subdivisiones del Atlántico sudoriental.
Italian: L'allegato III D mostra le delimitazioni e le suddivisioni dell'Atlantico sud-orientale.
Portuguese: O mapa D do anexo III apresenta as fronteiras e subdivisões do Atlântico sudeste.
Dutch: In bijlage III D zijn de grenzen en sectoren van de zuidoostelijke Atlantische Oceaan aangegeven.
Danish: Bilag III D viser grænselinjerne og underafsnittene for det sydøstlige Atlanterhav.
Swedish: Bilaga III.D visar gränserna och delområdena i sydöstra Atlanten.
Finnish: Liite III D esittää Kaakkois-Atlantin rajat ja osa-alueet.
Greek: Στο παράρτημα III Δ εμφαίνονται τα όρια και ο υποδιαιρέσεις του Νοτιοανατολικού Ατλαντικού.
Czech: Mapa D v příloze III udává hranice a členění jihovýchodního Atlantiku (hlavní rybolovná oblast 47).
Slovak: V prílohe III D sú uvedené hranice a podčasti juhovýchodného Atlantiku.
Polish: Załącznik III D przedstawia granice i podrejony południowo-wschodniego Atlantyku.
Hungarian: A III. D. melléklet mutatja a délkelet-atlanti terület (41. fő halászati terület) határait és alkörzeteit.
Slovenian: Priloga III D kaže meje in podrazdelitve jugovzhodnega Atlantika.
Romanian: Anexa III D prezintă limitele și subdiviziunile părții de sud-est a Atlanticului.
Bulgarian: В приложение III Г са представени очертанията и подучастъците на югоизточната част на Атлантическия океан.
Estonian: III D lisas on näidatud Atlandi kaguosa piirid ja alljaotised.
Latvian: III D pielikumā ir norādītas Atlantijas okeāna dienvidaustrumu rajona robežas un daļas.
Lithuanian: III D priede nurodytos Pietryčių Atlanto ribos ir pakvadračiai.
Maltese: L-Anness III D juri l-konfini u suddiviżjonijiet tal-Atlantiku tax-Xlokk.
English: A description of the ICSEAF Convention Area follows.
French: Une description de la zone de la convention CIPASE est donnée ci-dessous.
German: Im Folgenden findet sich eine Beschreibung des Vertragsgebiets der ICSEAF.
Spanish: A continuación se describe la zona del Convenio CIPASO.
Italian: Qui di seguito viene invece riportata la descrizione della zona coperta dalla convenzione ICSEAF:
Portuguese: Segue-se uma descrição da área da Convenção da Comissão Internacional das Pescas do Atlântico Sudeste (ICSEAF).
Dutch: Hieronder volgt een beschrijving van dit visgebied waarop de ICSEAF-Conventie van toepassing is:
Danish: En beskrivelse af området i henhold til ICSEAF-konventionen følger.
Swedish: En beskrivning av området enligt ICSEAF-konventionen följer nedan:
Finnish: Seuraavassa esitetään ICSEAF:n yleissopimuksen alueen kuvaus:
Greek: Περιγραφή της ζώνης βάσει της συνθήκης ICSEAF (International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries — Διεθνής Επιτροπή για την Αλιεία στο Νοτιοανατολικό Ατλαντικό) ακολουθεί:
Czech: Níže je uveden popis oblasti podle úmluvy ICSEAF.
Slovak: Nasleduje opis zmluvnej oblasti ICSEAF.
Polish: Opis obszaru konwencji ICSEAF przedstawiony jest poniżej.
Hungarian: Az ICSEAF-egyezményben meghatározott terület leírása következik.
Slovenian: Sledi opis območja po konvenciji ICSEAF.
Romanian: O descriere a zonei convenției ICSEAF este prezentată în continuare.
Bulgarian: По-долу следва описание на зоната съгласно Международната конвенция за риболова в югоизточната част на Атлантическия океан (CIPASE).
Estonian: ICSEAFi konventsiooniala kirjeldus on järgmine.
Latvian: Turpmāk – ICSEAF Konvencijas apgabala apraksts.
Lithuanian: Toliau pateikiamas ICSEAF konvencijos akvatorijos aprašymas.
Maltese: Issegwi deskrizzjoni taż-Żona tal-Konvenzjoni ICSEAF.
English: The south-east Atlantic (Major fishing area 47) is subdivided as follows:
French: L'Atlantique du Sud-Est (principale zone de pêche 47) se subdivise comme suit.
German: Der Südostatlantik (Fischereigebiet 47) ist wie folgt untergliedert:
Spanish: El Atlántico sudoriental (Caladero principal 47) se subdivide de la siguiente manera:
Italian: L'Atlantico sud-orientale (Zona principale di pesca 47) è suddiviso come segue:
Portuguese: O Atlântico sudeste (zona principal de pesca 47) subdivide-se da seguinte forma:
Dutch: De zuidoostelijke Atlantische Oceaan (groot visgebied 47) is als volgt onderverdeeld:
Danish: Det sydøstlige Atlanterhav (overordnet fiskeriområde 47) er underinddelt på følgende måde:
Swedish: Sydöstra Atlanten (fiskeregion 47) underindelas enligt följande:
Finnish: Kaakkois-Atlantti (pääkalastusalue 47) jakautuu seuraavasti:
Greek: Ο Νοτιοανατολικός Ατλαντικός (μείζων αλιευτική ζώνη 47) υποδιαιρείται ως εξής:
Czech: Jihovýchodní Atlantik (hlavní rybolovná oblast 47) se člení takto:
Slovak: Juhovýchodný Atlantik (hlavná oblasť rybolovu 47) sa člení takto:
Polish: Południowo-wschodni Atlantyk (główny obszar połowowy 47) jest podzielony w następujący sposób:
Hungarian: A délkelet-atlanti területet (47. fő halászati terület) az alábbiak szerint osztották fel:
Slovenian: Jugovzhodni Atlantik (glavno ribolovno območje 47) se razdeli na:
Romanian: Partea de sud-est a Atlanticului (Zona principală de pescuit 47) este subîmpărțită după cum urmează:
Bulgarian: Югоизточната част на Атлантическия океан (главна риболовна зона 47) има следните подучастъци:
Estonian: Atlandi kaguosa (püügipiirkond 47) jaotatakse järgmiselt:
Latvian: Atlantijas okeāna dienvidaustrumu daļu (47. galvenais zvejas apgabals) iedala šādi.
Lithuanian: Pietryčių Atlantas (47 pagrindinis žvejybos rajonas) yra dalijamas taip:
Maltese: L-Atlantiku tax-Xlokk (Żona tas-sajd prinċipali 47) hija suddiviża kif ġej:
English: Western coastal sub-area (Sub-area 47.1)
French: Sous-zone côte ouest (sous-zone 47.1)
German: Untergebiet Westliche Küste (Untergebiet 47.1)
Spanish: Subzona costera occidental (Subzona 47.1)
Italian: Sottozona costiera occidentale (Sottozona 47.1)
Portuguese: Subzona costa ocidental (subzona 47.1)
Dutch: Deelgebied Westkust (deelgebied 47.1)
Danish: Vestlige kyst-underområde (underområde 47.1)
Swedish: Västra kustens delområde (delområde 47.1)
Finnish: Länsirannikon suuralue (suuralue 47.1)
Greek: Υποζώνη δυτικής ακτής (υποζώνη 47.1)
Czech: Podoblast Západní pobřeží (Podoblast 47.1)
Slovak: Podoblasť Západné pobrežie (podoblasť 47.1)
Polish: Podobszar wybrzeża zachodniego (podobszar 47.1)
Hungarian: Nyugati parti alterület (47.1. alterület)
Slovenian: Zahodno obalno podobmočje (podobmočje 47.1)
Romanian: Subzona coasta de vest (Subzona 47.1)
Bulgarian: Подзона Западен бряг (подзона 47.1)
Estonian: Läänepoolne rannikuäärne alapiirkond (alapiirkond 47.1)
Latvian: Rietumu piekrastes apakšapgabals (47.1. apakšapgabals)
Lithuanian: Vakarinis pakrantės parajonis (parajonis 47.1)
Maltese: Sottożona tal-kosta tal-punent (Sottożona 47.1)
English: Cape Palmeirinhas division (Division 47.1.1)
French: Division cap Palmeirinhas (division 47.1.1)
German: Bereich Kap Palmeirinhas (Bereich 47.1.1)
Spanish: Cabo Palmeirinhas (División 47.1.1)
Italian: Divisione Capo Palmeirinhas (Divisione 47.1.1)
Portuguese: Divisão cabo Palmeirinhas (divisão 47.1.1)
Dutch: Sector Kaap Palmeirinhas (sector 47.1.1)
Danish: Kap Palmeirinhas-afsnittet (afsnit 47.1.1)
Swedish: Kap Palmeirinhas-området (område 47.1.1)
Finnish: Palmeirinhasinniemen alue (alue 47.1.1):
Greek: Διαίρεση ακρωτηρίου Παλμεϊρίνιας (διαίρεση 47.1.1)
Czech: Divize Mys Palmeirinhas (Divize 47.1.1)
Slovak: Časť Mys Palmeirinhas (časť 47.1.1)
Polish: Rejon przylądka Palmeirinhas (rejon 47.1.1)
Hungarian: Palmeirinhas-foki körzet (47.1.1. körzet)
Slovenian: Območje Rta Palmerinhas (razdelek 47.1.1)
Romanian: Diviziunea Capul Palmeirinhas (Diviziunea 47.1.1)
Bulgarian: Участък Нос Палмериняс (участък 47.1.1)
Estonian: Palmeirinhasi neeme rajoon (rajoon 47.1.1)
Latvian: Palmeiriņjas raga rajons (47.1.1. rajons)
Lithuanian: Palmeirinjo kyšulio kvadratas (kvadratas 47.1.1)
Maltese: Diviżjoni ta' Cape Palmeirinhas (Diviżjoni 47.1.1)
English: Waters lying between 6o00′ south latitude and 10o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude.
French: Eaux s'étendant entre 6o00′ de latitude sud et 10o00′ de latitude sud et à l'est de 10o00′ de longitude est.
German: Die Gewässer, die zwischen dem 6. und dem 10. südlichen Breitenkreis sowie östlich des 10. östlichen Längenkreises liegen.
Spanish: Las aguas situadas entre los 6o00′ de latitud sur y los 10o00′ de latitud sur y al este de los 10o00′ de longitud este.
Italian: Le acque comprese tra 6o00′ e 10o00′ latitudine sud e che si trovano a est di 10o00′ longitudine est.
Portuguese: As águas situadas entre 6o00′ de latitude sul e 10o00′ de latitude sul e a leste de 10o00′ de longitude leste.
Dutch: De wateren tussen 6o00′ zuiderbreedte en 10o00′ zuiderbreedte en ten oosten van 10o00′ oosterlengte.
Danish: Farvandet mellem 6o00′ sydlig bredde og 10o00′ sydlig bredde og øst for 10o00′ østlig længde.
Swedish: Vattnen mellan 6o00' sydlig latitud och 10o00' sydlig latitud och öster om 10o00' östlig longitud.
Finnish: Vesialueet, jotka sijaitsevat 6o00′ ja 10o00′ eteläisen leveyspiirin välissä ja 10o00′ itäisen pituuspiirin itäpuolella.
Greek: Τα ύδατα που βρίσκονται μεταξύ 6o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και 10o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και ανατολικά των 10o00′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους.
Czech: Vody ležící mezi rovnoběžkami 6o 00′ jižní šířky a 10o 00′ jižní šířky a východně od poledníku 10o 00′ východní délky.
Polish: Wody leżące między 6o00′ a 10o00′ szerokości geograficznej południowej oraz na wschód od 10o00′ długości geograficznej wschodniej.
Hungarian: Az a vízterület, amely a déli szélesség 6o 00′ és a déli szélesség 10o 00′ között és a keleti hosszúság 10o 00′-tól keletre fekszik.
Slovenian: Vode, ki ležijo med 6o00' južne širine in 10o00' južne širine in vzhodno od 10o00' vzhodne dolžine.
Romanian: Ape situate între 6o00′ latitudine sudică și 10o00′ latitudine sudică și la est de 10o00′ longitudine estică.
Bulgarian: Водите, които попадат в очертаното от паралелите на 6o00′ южна ширина и 10o00′ южна ширина, а на изток — от меридиана на 10o00′ източна дължина.
Estonian: Veed, mis asuvad 6o00' ja 10o00' lõunalaiuse vahel ida pool 10o00' idapikkust.
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas starp 6o00′ dienvidu platuma un 10o00′ dienvidu platuma un uz austrumiem no 10o00′ austrumu garuma.
Lithuanian: Vandenys, esantys tarp 6o00′ pietų platumos ir 10o00′ pietų platumos ir į rytus nuo 10o00′ rytų ilgumos.
Maltese: Ibħra li jinsabu bejn 6o00’ latitudni ta' nofsinhar u 10o00’ latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10o00’ lonġitudni talvant.
English: Cape Salinas division (Division 47.1.2)
French: Division cap Salinas (division 47.1.2)
German: Bereich Kap Salinas (Bereich 47.1.2)
Spanish: Cabo Salinas (División 47.1.2)
Italian: Divisione Capo Salinas (Divisione 47.1.2)
Portuguese: Divisão cabo Salinas (divisão 47.1.2)
Dutch: Sector Kaap Salinas (sector 47.1.2)
Danish: Kap Salinas-afsnittet (afsnit 47.1.2)
Swedish: Kap Salinas-området (område 47.1.2)
Finnish: Salinasinniemen alue (alue 47.1.2):
Greek: Διαίρεση ακρωτηρίου Σαλίνας (διαίρεση 47.1.2)
Czech: Divize Mys Salinas (Divize 47.1.2)
Slovak: Časť Mys Salinas (časť 47.1.2)
Polish: Rejon przylądka Salinas (rejon 47.1.2)
Hungarian: Salinas-foki körzet (47.1.2. körzet)
Slovenian: Območje Rta Salinas (razdelek 47.1.2)
Romanian: Diviziunea Capul Salinas (Diviziunea 47.1.2)
Bulgarian: Участък Нос Салинас (участък 47.1.2)
Estonian: Salinasi neeme rajoon (rajoon 47.1.2)
Latvian: Salinas raga rajons (47.1.2. rajons)
Lithuanian: Salino kyšulio kvadratas (kvadratas 47.1.2)
Maltese: Diviżjoni ta' Cape Salinas (Diviżjoni 47.1.2)
English: Waters lying between 10o00′ south latitude and 15o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude.
French: Eaux s'étendant entre 10o00′ de latitude sud et 15o00′ de latitude sud et à l'est de 10o00′ de longitude est.
German: Die Gewässer, die zwischen dem 10. südlichen Breitenkreis und dem 15. südlichen Breitenkreis und östlich des 10. östlichen Längenkreises liegen.
Spanish: Las aguas situadas entre los 10o00′ de latitud sur y 15o00′ de latitud sur y al este de los 10o00′ de longitud este.
Italian: Le acque comprese tra 10o00′ e 15o00′ latitudine sud e che si trovano a est di 10o00′ longitudine est.
Portuguese: As águas situadas entre 10o00′ de latitude sul e 15o00′ de latitude sul a leste de 10o00′ de longitude leste.
Dutch: De wateren tussen 10o00′ zuiderbreedte en 15o00′ zuiderbreedte en ten oosten van 10o00′ oosterlengte.
Danish: Farvandet mellem 10o00′ sydlig bredde og 15o00′ sydlig bredde og øst for 10o00′ østlig længde.
Swedish: Vattnen mellan 10o00' sydlig latitud och 15o00' sydlig latitud och öster om 10o00' östlig longitud.
Finnish: 10o00′ ja 15o00′ eteläisen leveyspiirin välissä, 10o00′ itäisen pituuspiirin itäpuolella sijaitsevat vesialueet.
Greek: Τα ύδατα που βρίσκονται μεταξύ 10o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και ανατολικά των 10o00′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους.
Czech: Vody ležící mezi rovnoběžkami 10o 00′ jižní šířky a 15o 00′ jižní šířky a východně od poledníku 10o 00′ východní délky.
Slovak: Vody ležiace medzi 10o 00′ j. z. š. a 15o 00′ j. z. š. a východne od 10o 00′ v. z. d.
Polish: Wody leżące między 10o00′ a 15o00′ szerokości geograficznej południowej oraz na wschód od 10o00′ długości geograficznej wschodniej.
Hungarian: Az a vízterület, amely a déli szélesség 10o 00′ és a déli szélesség 15o 00′ között és a keleti hosszúság 10o 00′-tól keletre fekszik.
Slovenian: Vode, ki ležijo med 10o00′ južne širine in 15o00′ južne širine ter vzhodno od 10o00′ vzhodne dolžine.
Romanian: Ape situate între 10o00′ latitudine sudică și 15o00′ latitudine sudică și la est de 10o00′ longitudine estică.
Bulgarian: Водите, които попадат в очертаното от паралелите на 10o00′ южна ширина и 15o00′ южна ширина, а на изток — от меридиана на 10o00′ източна дължина.
Estonian: Veed, mis asuvad 10o00' ja 15o00' lõunalaiuse vahel ida pool 10o00' idapikkust.
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas starp 10o00′ dienvidu platuma un 15o00′ dienvidu platuma un uz austrumiem no 10o00′ austrumu garuma.
Lithuanian: Vandenys, esantys tarp 10o00′ pietų platumos ir 15o00′ pietų platumos ir į rytus nuo 10o00′ rytų ilgumos.
Maltese: Ibħra li jinsabu bejn 10o00’ latitudni ta' nofsinhar u 15o00’ latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10o00’ lonġitudni talvant.
English: Cunene division (Division 47.1.3)
French: Division Cunene (division 47.1.3)
German: Bereich Cunene (Bereich 47.1.3)
Spanish: Cunene (División 47.1.3)
Italian: Divisione Cunene (Divisione 47.1.3)
Portuguese: Divisão Cunene (divisão 47.1.3)
Dutch: Sector Cunene (sector 47.1.3)
Danish: Cunene-afsnittet (afsnit 47.1.3)
Swedish: Cunene-området (område 47.1.3)
Finnish: Cunenen alue (alue 47.1.3):
Greek: Διαίρεση Κουνένε (διαίρεση 47.1.3)
Czech: Divize Cunene (Divize 47.1.3)
Slovak: Časť Cunene (časť 47.1.3)
Polish: Rejon Cunene (rejon 47.1.3)
Hungarian: Kuene folyó körzete (47.1.3. körzet)
Slovenian: Območje Cunene (razdelek 47.1.3)
Romanian: Diviziunea Cunene (Diviziunea 47.1.3)
Bulgarian: Участък Кунене (участък 47.1.3)
Estonian: Cunene rajoon (rajoon 47.1.3)
Latvian: Kunenes rajons (47.1.3. rajons)
Lithuanian: Kunenės kvadratas (kvadratas 47.1.3)
Maltese: Diviżjoni Cunene (Diviżjoni 47.1.3)
English: Waters lying between 15o00′ south latitude and 20o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude.
French: Eaux s'étendant entre 15o00′ de latitude sud et 20o00′ de latitude sud et à l'est de 10o00′ de longitude est.
German: Die Gewässer, die zwischen dem 15. südlichen Breitenkreis und dem 20. südlichen Breitenkreis und östlich des 10. östlichen Längenkreises liegen.
Spanish: Las aguas situadas entre los 15o00′ de latitud sur y los 20o00′ de latitud sur y al este de los 10o00′ de longitud este.
Italian: Le acque comprese tra 15o00′ e 20o00′ latitudine sud e che si trovano a est di 10o00′ longitudine est.
Portuguese: As águas situadas entre 15o00′ de latitude sul e 20o00′ de latitude sul a leste de 10o00′ de longitude leste.
Dutch: De wateren tussen 15o00′ zuiderbreedte en 20o00′ zuiderbreedte en ten oosten van 10o00′ oosterlengte.
Danish: Farvandet mellem 15o00′ sydlig bredde og 20o00′ sydlig bredde og øst for 10o00′ østlig længde.
Swedish: Vattnen mellan 15o00' sydlig latitud och 20o00' sydlig latitud och öster om 10o00' östlig longitud.
Finnish: 15o00′ ja 20o00′ eteläisen leveyspiirin välissä, 10o00′ itäisen pituuspiirin itäpuolella sijaitsevat vesialueet.
Greek: Τα ύδατα που βρίσκονται μεταξύ 15o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και 20o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και ανατολικά των 10o00′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους.
Czech: Vody ležící mezi rovnoběžkami 15o 00′ jižní šířky a 20o 00′ jižní šířky a východně od poledníku 10o 00′ východní délky.
Slovak: Vody ležiace medzi 15o 00′ j. z. š. a 20o 00′ j. z. š. a východne od 10o 00′ v. z. d.
Polish: Wody leżące między 15o00′ a 20o00′ szerokości geograficznej południowej oraz na wschód od 10o00′ długości geograficznej wschodniej.
Hungarian: Az a vízterület, amely a déli szélesség 15o 00′ és a déli szélesség 20o 00′ között és a keleti hosszúság 10o 00′-tól keletre fekszik.
Slovenian: Vode, ki ležijo med 15o00′ južne širine in 20o00' južne širine ter vzhodno od 10o00′ vzhodne dolžine.
Romanian: Ape situate între 15o00′ latitudine sudică și 20o00′ latitudine sudică și la est de 10o00′ longitudine estică.
Bulgarian: Водите, които попадат в очертаното от паралелите на 15o00′ южна ширина и 20o00′ южна ширина, а на изток — от меридиана на 10o00′ източна дължина.
Estonian: Veed, mis asuvad 15o00' ja 20o00' lõunalaiuse vahel ida pool 10o00' idapikkust.
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas starp 15o00′ dienvidu platuma un 20o00′ dienvidu platuma un uz austrumiem no 10o00′ austrumu garuma.
Lithuanian: Vandenys, esantys tarp 15o00′ pietų platumos ir 20o00′ pietų platumos ir į rytus nuo 10o00′ rytų ilgumos.
Maltese: Ibħra li jinsabu bejn 15o00’ latitudni ta' nofsinhar u 20o00’ latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10o00’ lonġitudni talvant.
English: Cape Cross division (Division 47.1.4)
French: Division cap Cross (division 47.1.4)
German: Bereich Kap Cross (Bereich 47.1.4)
Spanish: Cabo de la Cruz (División 47.1.4)
Italian: Divisione Capo Cross (Divisione 47.1.4)
Portuguese: Divisão cabo Cross (divisão 47.1.4)
Dutch: Sector Kaap Kruis (sector 47.1.4)
Danish: Kap Cross-afsnittet (afsnit 47.1.4)
Swedish: Kap Cross-området (område 47.1.4)
Finnish: Cape Crossin alue (alue 47.1.4):
Greek: Διαίρεση ακρωτηρίου Κρος (διαίρεση 47.1.4)
Czech: Divize Mys Cross (Divize 47.1.4)
Slovak: Časť Mys Cross (časť 47.1.4)
Polish: Rejon przylądka Cross (rejon 47.1.4)
Hungarian: Cross-foki körzet (47.1.4. körzet)
Slovenian: Območje Cape Cross (razdelek 47.1.4)
Romanian: Diviziunea Capul Cross (Diviziunea 47.1.4)
Bulgarian: Участък Нос Крос (участък 47.1.4)
Estonian: Cape Crossi rajoon (rajoon 47.1.4)
Latvian: Krusta raga rajons (47.1.4. rajons)
Lithuanian: Kryžiaus kyšulio kvadratas (kvadratas 47.1.4)
Maltese: Diviżjoni Cape Cross (Diviżjoni 47.1.4)