FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: coefficient of variation of reproducibility. %
French: coefficient de variation de la reproductibilité (%)
German: Variationskoeffizient der Vergleichbarkeit
Spanish: coeficiente de variación de la reproducibilidad, en tanto por ciento
Italian: coefficiente di variazione della riproducibilità, %
Portuguese: coeficiente de variação da reprodutibilidade ( %)
Dutch: variatiecoëfficiënt van de reproduceerbaarheid, in %.
Danish: variationskoefficient for reproducerbarhed, %.
Swedish: variationskoefficient för reproducerbarhet, %
Finnish: uusittavuuden variaatiokerroin, %.
Czech: variační koeficient reprodukovatelnosti v %.
Slovak: variačný koeficient reprodukovateľnosti, %
Polish: współczynnik zmienności odtwarzalności, %
Hungarian: a reprodukálhatóság relatív szórása, %
Slovenian: koeficient variacije obnovljivosti v %.
Romanian: coeficientul de variație a reproductibilității, %.
Bulgarian: коефициент на вариация на възпроизводимостта, %
Estonian: reprodutseeritavuse variatsioonikordaja, %
Latvian: atveidojamības variācijas koeficients (%).
Lithuanian: atkuriamumo variacijos koeficientas, %
Maltese: koeffiċjent ta’ varjazzjoni tar-riproduċibilità, %
English: DETERMINATION OF DICLAZURIL
French: DOSAGE DU DICLAZURIL
German: BESTIMMUNG DES DICLAZURILGEHALTS
Spanish: DETERMINACIÓN DEL DICLAZURILO
Italian: DETERMINAZIONE DEL DICLAZURIL
Portuguese: DETERMINAÇÃO DO DICLAZURIL
Dutch: BEPALING VAN DICLAZURIL
Danish: BESTEMMELSE AF DICLAZURIL
Swedish: BESTÄMNING AV DICLAZURIL
Finnish: DIKLATSURIILIN MÄÄRITYS
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ DICLAZURIL
Czech: STANOVENÍ DICLAZURILU
Slovak: STANOVENIE DIKLAZURILU
Polish: OZNACZANIE DIKLAZURILU
Hungarian: DIKLAZURIL MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: DOLOČANJE DIKLAZURILA
Romanian: DETERMINAREA CONȚINUTULUI DE DICLAZURIL
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ДИКЛАЗУРИЛ
Estonian: DIKLASURIILI MÄÄRAMINE
Latvian: DIKLAZURILA NOTEIKŠANA
Lithuanian: DIKLAZURILO NUSTATYMAS
Maltese: DETERMINAZZJONI TA’ DICLAZURIL
English: (+)-4-chlorphenyl [2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl] acetonitrile
French: (+)-4-chlorophényl[2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tétrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phényl]acétonitrile
German: 2,6-Dichlor-alpha-(4-chlorophenyl)-4-(4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-(3H)-yl)benzacetonitril
Spanish: (+)-4-clorofenil [2,6-dicloro-4-(2,3,4,5-tetrahidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-il)fenil]acetonitrilo
Italian: (+)-4-clorofenil[2,6-dicloro-4-(2,3,4,5-tetraidro-3,5-diosso-1,2,4-triazina-2-il)fenil]acetonitrile
Portuguese: (+)-4-clorofenil[2,6-dicloro-4-(2,3,4,5-tetra-hidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-il)fenil]-acetonitrilo
Dutch: 2,6-Dichloor-α-(4-chloorfenyl)-4-[4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazine-2(3H)-yl]benzeenacetonitril
Danish: 2,6-Chlor-alpha-(4-chlorphenyl)-4-[4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2(3H)-yl]-benzenacetonitril
Swedish: (+)-4-klorfenyl [2,6-diklor-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)fenyl]acetonitril
Finnish: (+)-4-kloorifenyyli-[2,6-dikloori-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-diokso-1,2,4-triatsin-2-yyli)fenyyli]asetonitriili
Greek: (+)-4-χλωροφαινυλο[2,6-διχλωρο-4-(2,3,4,5-τετραϋδρο-3,5-διοξο-1,2,4-τριαζιν-2-υλο) φαινυλ]ακετονιτρίλιο
Czech: 2,6-dichlor-alfa-(4-chlorofenyl)-4-(4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-(3-H)yl)benzenacetonitril
Slovak: (+)-4-chlorofenyl[2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)fenyl]acetonitril.
Polish: (+)-4-chlorofenylo[2,6-dwuchloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-diokso-1,2,4-triazyno-2-yl)fenylo]acetonitryl
Hungarian: (+)-4-klórfenil [2,6-dikloro-4-(2,3,4,5-tetrahidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-il) fenil] acetonitril
Slovenian: (+)-4-klorfenil [2,6-dikloro-4-(2,3,4,5-tetrahidro-3,5-diokso-1,2,4-triazin-2-il) fenil] acetonitril
Romanian: (+)-4-clorfenil [2,6-diclor-4-(2,3,4,5-tetrahidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2yl)fenil]-acetonitril
Bulgarian: (+)-4-хлорфенил [2,6-дихлоро-4-(2,3,4,5-тетрахидро-3,5-диоксо-1,2,4-триазин-2-ил)фенил]-ацетонитрил.
Estonian: (+)-4-klorofenüül [2,6-dikloro-4-(2,3,4,5-tetrahüdro-3,5-diokso-1,2,4-triasiin-2-üül) fenüül] atsetonitriil
Latvian: (+)-4-hlorfenil [2,6-dihlor-4-(2,3,4,5-tetrahidro-3,5-diokso-1,2,4-triazīn-2-il)fenil] acetonitrils
Lithuanian: (+)-4-chlorphenil[2,6-dichlor-4-(2,3,4,5-tetrahidro-3,5-diokso-1,2,4-triazin-2-il) fenil]acetonitrilas
Maltese: (+)-4-chlorphenyl [2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl] acetonitrile.
English: The method makes it possible to determine the level of diclazuril in feed and premixtures.
French: La méthode permet de déterminer la teneur en diclazuril des aliments pour animaux et des prémélanges.
German: Die Methode erlaubt die Bestimmung des Diclazurilgehalts von Futtermitteln und Vormischungen.
Spanish: Este método permite determinar el nivel de diclazurilo en piensos y premezclas.
Italian: Il metodo consente di determinare il contenuto di diclazuril negli alimenti per animali e nelle premiscele.
Portuguese: Este método permite determinar o teor de diclazuril em alimentos para animais e pré-misturas.
Dutch: Dit voorschrift beschrijft de methode voor de bepaling van diclazuril in diervoeders en voormengsels.
Danish: Denne metode gør det muligt at bestemme indholdet af diclazuril i foder og forblandinger.
Swedish: Med denna metod kan halten av diclazuril i foder och förblandningar bestämmas.
Finnish: Menetelmällä voidaan määrittää diklatsuriilin pitoisuus rehuissa ja esiseoksissa.
Greek: Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό του diclazuril σε ζωοτροφές και προμείγματα.
Czech: Tato metoda umožňuje stanovení obsahu diclazurilu v krmivech a premixech.
Slovak: Táto metóda umožňuje stanoviť obsah diklazurilu v krmivách a v premixoch.
Polish: Metoda służy do oznaczania zawartości diklazurilu w paszach i premiksach.
Hungarian: Ez a módszer lehetővé teszi a takarmányokban és előkeverékekben lévő diklazuril meghatározását.
Slovenian: Ta metoda omogoča določanje ravni diklazurila v krmi in premiksih.
Romanian: Metoda permite determinarea conținutului de diclazuril din furaje și premixuri.
Bulgarian: Настоящият метод дава възможност за определяне на равнището на диклазурил във фуражи и премикси.
Estonian: Selle meetodiga on võimalik määrata diklasuriili kogust söödas ja eelsegudes.
Latvian: Šī metode ļauj noteikt diklazurila daudzumu barībā un premiksos.
Lithuanian: Metodas taikomas diklazurilui pašaruose ir premiksuose nustatyti.
Maltese: Il-metodu jagħmilha possibbli li jiġi ddeterminat il-livell ta’ diclazuril fl-għalf u f’taħlitiet lesti minn qabel.
English: The limit of detection is 0,1 mg/kg, the limit of quantification is 0,5 mg/kg.
French: La limite de détection est de 0,1 mg/kg; la limite de quantification est de 0,5 mg/kg.
German: Die Nachweisgrenze beträgt 0,1 mg/kg, die Bestimmungsgrenze 0,5 mg/kg.
Spanish: El límite de detección es de 0,1 mg/kg; el de cuantificación, de 0,5 mg/kg.
Italian: Il limite di rilevazione è di 0,1 mg/kg; il limite di quantificazione è di 0,5 mg/kg.
Portuguese: O limite de detecção é de 0,1 mg/kg; o limite de quantificação é de 0,5 mg/kg.
Dutch: De aantoonbaarheidsgrens is 0,1 mg/kg, de bepaalbaarheidsgrens 0,5 mg/kg.
Danish: Detektionsgrænsen er 0,1 mg/kg, og bestemmelsesgrænsen er 0,5 mg/kg.
Swedish: Detektionsgränsen är 0,1 mg/kg och kvantifieringsgränsen 0,5 mg/kg.
Finnish: Toteamisraja on 0,1 mg/kg ja määritysraja 0,5 mg/kg.
Greek: Το όριο ανίχνευσης είναι 0,1 mg/kg, το όριο προσδιορισμού είναι 0,5 mg/kg.
Czech: Mez detekce je 0,1 mg/kg, mez kvantifikace 0,5 mg/kg.
Slovak: Detekčný limit je 0,1 mg/kg, limit kvantifikácie je 0,5 mg/kg.
Polish: Granica wykrywalności wynosi 0,1 mg/kg, granica oznaczalności 0,5 mg/kg.
Hungarian: A kimutatási határérték 0,1 mg/kg, a meghatározás határértéke 0,5 mg/kg.
Slovenian: Meja določanja je 0,1 mg/kg, meja kvantifikacije pa 0,5 mg/kg.
Romanian: Limita de detecție este de 0,1 mg/kg, iar limita de cuantificare este de 0,5 mg/kg.
Bulgarian: Границата на откриване е 0,1 mg/kg, а границата на определяне е 0,5 mg/kg.
Estonian: Avastamispiir on 0,1 mg/kg, määramispiir 0,5 mg/kg.
Latvian: Noteikšanas robeža ir 0,1 mg/kg, kvantitatīvās noteikšanas robeža ir 0,5 mg/kg.
Lithuanian: Aptikimo riba – 0,1 mg/kg, ribinė nustatymo vertė – 0,5 mg/kg.
Maltese: Il-limitu ta’ ditezzjoni huwa ta’ 0,1 mg/kg, il-limitu ta’ kwantifikazzjoni huwa 0,5 mg/kg.
English: After addition of an internal standard, the sample is extracted with acidified methanol.
French: Après l'addition d'un étalon interne, l'échantillon est extrait à l'aide de méthanol acidifié.
German: Nach Hinzufügen eines internen Standards wird die Probe mit angesäuertem Methanol extrahiert.
Spanish: Tras añadir un patrón interno, la muestra se extrae con metanol acidificado.
Italian: Dopo aggiunta di uno standard interno, il campione viene estratto con metanolo acidificato.
Portuguese: Depois de adicionado um padrão interno, submete-se a amostra a uma operação de extracção com metanol acidificado.
Dutch: Na toevoeging van een interne standaard wordt het monster geëxtraheerd met aangezuurde methanol.
Danish: Efter tilsætning af en intern standard ekstraheres prøven med sur methanol.
Swedish: Efter tillsats av intern standard extraheras provet med surgjord metanol.
Finnish: Sisäisen standardin lisäyksen jälkeen näyte uutetaan happamoidulla metanolilla.
Greek: Μετά από προσθήκη εσωτερικού προτύπου, το δείγμα εκχυλίζεται με οξινισμένη μεθανόλη.
Czech: Po přidání interního standardu se vzorek extrahuje okyseleným methanolem.
Slovak: Po pridaní vnútorného štandardu sa vzorka extrahuje okysleným metanolom.
Polish: Po dodaniu wzorca wewnętrznego próbka jest ekstrahowana zakwaszonym metanolem.
Hungarian: Egy belső standard hozzáadását követően a mintát savas metil-alkohollal extraháljuk.
Slovenian: Po dodatku notranjega standarda se vzorec ekstrahira z nakisanim metanolom.
Romanian: După adăugarea unui standard intern, eșantionul este extras cu metanol acidifiat.
Bulgarian: След прибавяне на вътрешен стандарт, пробата се екстрахира с подкислен метанол.
Estonian: Pärast sisestandardi lisamist ekstraheeritakse proov hapestatud metanooliga.
Latvian: Pievieno iekšējo standartu, tad paraugu ekstrahē ar paskābinātu metanolu.
Lithuanian: Pridėjus vidinio etalono, ėminys ekstrahuojamas parūgštintu metanoliu.
English: For feed, an aliquot of the extract is purified on a C18 solid phase extraction cartridge.
French: Pour les aliments pour animaux, une partie aliquote de l'extrait est purifiée sur une cartouche C18 pour extraction en phase solide.
German: Bei Futtermitteln wird ein aliquoter Teil des Extrakts mit einer C18-Festphasen-Extraktionskartusche gereinigt.
Spanish: En el caso de los piensos, se purifica una parte alícuota del extracto en un cartucho de extracción en fase sólida de C18.
Italian: Nel caso degli alimenti per animali, una parte aliquota dell'estratto viene purificata su una cartuccia C18 per estrazione in fase solida.
Dutch: In het geval van diervoeders wordt een aliquot van het extract opgezuiverd met een C18-vastefasekolom.
Danish: For foders vedkommende oprenses en alikvot del af ekstraktet på en C18-fastfase-ekstraktionspatron.
Swedish: För foder renas en alikvot av extraktet på en C18-kolonn för fastfasextraktion.
Finnish: Osa rehunäytteen uutteesta puhdistetaan C18-kiinteäfaasiuuttopylväällä.
Greek: Στις ζωοτροφές, κατάλληλη ποσότητα του εκχυλίσματος καθαρίζεται σε φυσίγγιο εκχύλισης στερεάς φάσης C18.
Czech: U krmiv se alikvotní část extraktu přečistí na SPE patroně C18.
Slovak: Pri analýze krmív sa alikvotná časť extraktu prečistí na extrakčnej náplni s tuhou fázou C18.
Polish: W przypadku pasz podzielna część ekstraktu zostaje oczyszczona na wypełnieniu ekstrakcyjnym fazy stałej C18.
Hungarian: A takarmányok esetében a kivonat egy aliquot részét C18 szilárdfázisú extrahálótöltetben derítjük.
Slovenian: Pri krmi se alikvot ekstrakta prečisti na kartuši C18 za ekstrakcijo v trdni fazi.
Romanian: Pentru furaje, o parte alicotă a extractului este purificată pe un cartuș C18 pentru extracție în fază solidă.
Bulgarian: При фуражите, една аликвотна част от екстракта се пречиства в патрон за екстракция на твърда фаза С18.
Estonian: Söötade puhul puhastatakse ekstrakti alikvoot tahkefaasilises C18-ekstraktsioonihülsis.
Latvian: Barības ekstrakta alikvotu attīra, izmantojot C18 cietās fāzes ekstrakcijas kolonnu.
Lithuanian: Jei tai pašarai, ekstrakto alikvotinė dalis gryninama C18 kietosios fazės ekstrahavimo tūta.
English: Diclazuril is eluted from the cartridge with a mixture of acidified methanol and water.
French: Le diclazuril est élué de la cartouche à l'aide d'un mélange de méthanol acidifié et d'eau.
German: Diclazuril wird aus der Kartusche mit einem Gemisch aus angesäuertem Methanol und Wasser eluiert.
Spanish: El diclazurilo se eluye del cartucho con una mezcla de metanol acidificado y agua.
Italian: Il diclazuril viene eluito dalla cartuccia con una miscela di metanolo acidificato e acqua.
Dutch: Diclazuril wordt uit de kolom geëlueerd met een mengsel van aangezuurde methanol en water.
Danish: Diclazuril elueres fra patronen med en blanding af sur methanol og vand.
Swedish: Diclazuril elueras från kolonnen med en blandning av surgjord metanol och vatten.
Finnish: Diklatsuriili eluoidaan pylväästä happamoidun metanolin ja veden seoksella.
Greek: Το diclazuril εκλούεται από το φυσίγγιο με μείγμα οξινισμένης μεθανόλης και νερού.
Czech: Diclazuril se z patrony eluuje směsí okyseleného methanolu a vody.
Slovak: Diklazuril sa vymyje z náplne zmesou okysleného metanolu a vody.
Polish: Diklazuril jest eluowany z wypełnienia mieszaniną zakwaszonego metanolu i wody.
Hungarian: A diklazurilt savas metil-alkohol és víz keverékével eluáljuk a töltetből.
Slovenian: Diklazuril se eluira iz kartuše z mešanico nakisanega metanola in vode.
Romanian: Diclazurilul este eluat din cartuș cu un amestec de metanol acidifiat și apă.
Bulgarian: Диклазурилът се елуира от патрона със смес от подкислен метанол и вода.
Estonian: Diklasuriil elueeritakse ekstraheerimishülsist välja hapestatud metanooli ja vee seguga.
Latvian: Diklazurilu no kolonnas eluē ar paskābināta metanola un ūdens maisījumu.
Lithuanian: Iš tūtos diklazurilas išplaunamas parūgštinto metanolio ir vandens mišiniu.
Maltese: Id-diclazuril jinħareġ mill-cartridge b’taħlita ta’ metanol aċidifikat u ilma.
English: After evaporation, the residue is dissolved in DMF/water.
French: Après évaporation, le résidu est dissous dans un mélange DMF/eau.
German: Nach dem Einengen wird der Rückstand in DMF/Wasser gelöst.
Spanish: Previa evaporación, el residuo se disuelve en DMF/agua.
Italian: Dopo evaporazione, il residuo è disciolto in una miscela DMF/acqua.
Dutch: Na indamping wordt het residu opgelost in DMF/water.
Danish: Efter inddampning opløses remanensen i DMF/vand.
Swedish: Efter indunstning löses återstoden i DMF/vatten.
Finnish: Haihdutuksen jälkeen jäännös liuotetaan DMF-vesiseokseen.
Greek: Έπειτα από εξάτμιση, το υπόλειμμα διαλύεται σε DMF/νερό.
Czech: Po odpaření se zbytek rozpustí v roztoku DMF/voda.
Slovak: Po odparení sa zvyšok rozpustí v zmesi DMF a vody.
Polish: Po odparowaniu pozostałość jest rozpuszczana w DMF/woda.
Hungarian: Bepárlás után a maradékot DMF/vízben feloldjuk.
Slovenian: Po uparevanju se ostanek raztopi v raztopini DMF in vode.
Romanian: După evaporare, reziduul se dizolvă într-un amestec DMF/apă.
Bulgarian: След изпарение, остатъкът се разтваря в DMF/вода.
Estonian: Pärast lahuse aurustamist lahustatakse jääk N, N-dimetüülformamiidi vesilahuses.
Latvian: Pēc iztvaicēšanas atlikumu izšķīdina DMF/ūdenī.
Lithuanian: Eliuatą išgarinus, likutis ištirpinamas DMF ir vandens mišinyje.
English: For premixtures, the extract is evaporated and the residue is dissolved in DMF/water.
French: Pour les prémélanges, l'extrait est évaporé et le résidu est dissous dans un mélange DMF/eau.
German: Bei Vormischungen wird der Extrakt eingeengt und der Rückstand in DMF/Wasser gelöst.
Spanish: En el caso de las premezclas, el extracto se evapora y el residuo se disuelve en DMF/agua.
Italian: Nelle premiscele, l'estratto viene evaporato e il residuo disciolto in una miscela DMF/acqua.
Dutch: In het geval van voormengsels wordt het extract ingedampt en wordt het residu opgelost in DMF/water.
Danish: For forblandingers vedkommende inddampes ekstraktet, og remanensen opløses i DMF/vand.
Swedish: För förblandningar indunstas extraktet och återstoden löses i DMF/vatten.
Finnish: Esiseoksista saadut uutteet haihdutetaan ja jäännös liuotetaan DMF-vesiseokseen.
Greek: Στα προμείγματα, το εκχύλισμα εξατμίζεται και το υπόλειμμα διαλύεται σε DMF/νερό.
Czech: U premixů se extrakt odpaří a zbytek se rozpustí v roztoku DMF/voda.
Slovak: V prípade premixov sa extrakt odparí a zvyšok rozpustí v zmesi DMF a vody.
Polish: W przypadku premiksów ekstrakt jest odparowywany, a pozostałość rozpuszczana w DMF/woda.
Hungarian: Előkeverékek esetében a kivonatot bepároljuk, és a maradékot DMF/vízben feloldjuk.
Slovenian: Pri premiksih se ekstrakt upari in nato se ostanek raztopi v raztopini DMF in vode.
Romanian: Pentru premixuri, extractul se evaporă și reziduul se dizolvă într-un amestec DMF/apă.
Bulgarian: При премиксите екстрактът се изпарява и остатъкът се разтваря в DMF/вода.
Estonian: Eelsegude puhul aurustatakse ekstrakt kohe ja jääk lahustatakse N, N-dimetüülformamiidi vesilahuses.
Latvian: Premiksiem ekstraktu iztvaicē un atlikumu izšķīdina DMF/ūdenī.
Lithuanian: Jei tai premiksai, ekstraktas išgarinamas ir likutis ištirpinamas DMF ir vandens mišinyje.
English: Water, equivalent to HPLC-grade
French: Eau, de qualité CLHP.
German: Wasser, HPLC-Qualität.
Spanish: Agua, equivalente a la de calidad CLAR.
Italian: Acqua, di qualità HPLC.
Portuguese: Água de qualidade equivalente para HPLC.
Dutch: Water, HPLC-kwaliteit of gelijkwaardig.
Danish: Vand, svarende til HPLC-kvalitet.
Swedish: Vatten, HPLC-kvalitet.
Finnish: Vesi, HPLC-laatua vastaava.
Greek: Νερό καθαρότητας ισοδύναμης με HPLC
Czech: Voda, pro HPLC.
Slovak: Voda, čistoty HPLC
Polish: Woda do HPLC
Hungarian: Víz, HPLC minőségű.
Slovenian: Voda, za HPLC
Romanian: Apă, de calitate HPLC.
Bulgarian: Вода с чистота за HPLC
Estonian: HPLC-puhtusastmega vesi
Latvian: Ūdens, ekvivalents HPLC tīrības pakāpei.
Lithuanian: Vanduo, HPLC grynumo
Maltese: Ilma, ekwivalenti għall-grad ta’ HPLC
English: Ammonium acetate
French: Acétate d'ammonium.
German: Ammoniumacetat.
Spanish: Acetato de amonio.
Italian: Acetato di ammonio
Portuguese: Acetato de amónio.
Dutch: Ammoniumacetaat.
Danish: Ammoniumacetat.
Swedish: Ammoniumacetat
Finnish: Ammoniumasetaatti.
Greek: Οξικό αμμώνιο
Czech: Octan amonný.
Slovak: Octan amónny
Polish: Octan amonu
Hungarian: Ammónium-acetát
Slovenian: Amonijev acetat
Romanian: Acetat de amoniu.
Bulgarian: Амониев ацетат
Estonian: Ammooniumatsetaat
Latvian: Amonija acetāts.
Lithuanian: Amonio acetatas
English: Tetrabutylammonium hydrogen sulphate (TBHS)
French: Hydrogénosulfate de tétrabutylammonium (TBHS).
German: Tetrabutylammoniumhydrogensulfat (TBHS).
Spanish: Hidrogenosulfato de tetrabutilamonio.
Italian: Solfidrato di tetrabutilammonio (TBHS)
Portuguese: Hidrogenossulfato de tetrabutilamónio (TBHS).
Dutch: Tetrabutylammoniumwaterstofsulfaat (TBHS).
Danish: Tetrabutylammoniumhydrogensulfat (TBHS).
Swedish: Tetrabutylammoniumvätesulfat (TBHS)
Finnish: Tetrabutyyliammoniumvetysulfaatti (TBHS).
Greek: Όξινο θειικό τετραβουτυλαμμώνιο (TBHS)
Czech: Tetrabutylamonium hydrogensíran (TBHS).
Slovak: Tetrabutylamóniumhydrogénsulfát (TBHS)
Polish: Kwaśny siarczan tetrabutyloamoniowy (TBHS)
Hungarian: Tetrabutil-ammónium-hidrogén-szulfát (TBHS)
Slovenian: Tetrabutilamonijev hidrogen sulfat (TBHS)
Romanian: Sulfat acid de tetrabutilamoniu (TBHS).
Bulgarian: Тетрабутиламониeв хидроген сулфат (TBHS)
Estonian: Tetrabutüülammooniumvesiniksulfaat (TBHS)
Latvian: Tetrabutilamonija hidrogēnsulfāts (TBHS).
Lithuanian: Tetrabutilamonio hidrosulfatas (TBHS)
English: Acetonitrile, equivalent to HPLC grade
French: Acétonitrile, de qualité CLHP.
German: Acetonitril, HPLC-Qualität.
Spanish: Acetonitrilo, equivalente al de calidad CLAR.
Italian: Acetonitrile, di qualità HPLC
Portuguese: Acetonitrilo de qualidade equivalente para HPLC.
Dutch: Acetonitril, HPLC-kwaliteit of gelijkwaardig.
Danish: Acetonitril, svarende til HPLC-kvalitet.
Swedish: Acetonitril, HPLC-kvalitet
Finnish: Asetonitriili, HPLC-laatua vastaava.
Greek: Ακετονιτρίλιο καθαρότητας ισοδύναμης με HPLC
Czech: Acetonitril, pro HPLC.
Slovak: Acetonitril, čistoty HPLC
Polish: Acetonitryl do HPLC
Hungarian: Acetonitril, HPLC minőségű.
Slovenian: Acetonitril, za HPLC
Romanian: Acetonitril, de calitate HPLC.
Bulgarian: Ацетонитрил, с чистота за HPLC
Estonian: HPLC-puhtusastmega atsetonitriil
Latvian: Acetonitrils, ekvivalents HPLC tīrības pakāpei.
Lithuanian: Acetonitrilas, HPLC grynumo
Maltese: Acetonitrile, ekwivalenti għall-grad tal-HPLC
English: Methanol, equivalent to HPLC grade
French: Méthanol, de qualité CLHP.
German: Methanol, HPLC-Qualität.
Spanish: Metanol, equivalente al de calidad CLAR
Italian: Metanolo, di qualità HPLC
Portuguese: Metanol de qualidade equivalente para HPLC.
Dutch: Methanol, HPLC-kwaliteit of gelijkwaardig.
Danish: Methanol, svarende til HPLC-kvalitet.
Swedish: Metanol, HPLC-kvalitet
Finnish: Metanoli, HPLC-laatua vastaava.
Greek: Μεθανόλη καθαρότητας ισοδύναμης με HPLC
Czech: Methanol, pro HPLC.
Slovak: Metanol, čistoty HPLC
Polish: Metanol do HPLC.
Hungarian: Metil-alkohol, HPLC minőségű
Slovenian: Metanol, za HPLC
Romanian: Metanol, de calitate HPLC.
Bulgarian: Метанол, с чистота за HPLC
Estonian: HPLC-puhtusastmega metanool
Latvian: Metanols, ekvivalents HPLC tīrības pakāpei.
Lithuanian: Metanolis, HPLC grynumo
Maltese: Metanol, ekwivalenti għall-grad tal-HPLC
English: N, N-dimethylformamide (DMF)
French: N, N-diméthylformamide (DMF).
German: N,N-Dimethylformamid (DMF).
Spanish: N, N-dimetilformamida (DMF).
Italian: N, N-dimetilformammide (DMF)
Portuguese: N, N-Dimetilformamida (DMF).
Dutch: N,N-dimethylformamide (DMF).
Danish: N, N-Dimethylformamid (DMF).
Swedish: N, N-dimetylformamid (DMF)
Finnish: N, N-dimetyyliformamidi (DMF).
Greek: Ν, Ν-διμεθυλοφορμαμίδιο (DMF)
Czech: N,N-dimethylformamid (DMF).
Slovak: N, N-dimetylformamid (DMF)
Polish: N, N-dwumetyloformamid (DMF)
Hungarian: N, N-dimetilformamid (DMF).
Slovenian: N, N-dimetilformamid (DMF)
Romanian: N,N-dimetilformamidă (DMF).
Bulgarian: N,N-диметилформамид (DMF)
Estonian: N, N-dimetüülformamiid (DMF).
Latvian: N, N-dimetilformamīds (DMFA).
Lithuanian: N, N-dimetilformamidas (DMF)
Maltese: N, N-dimethylformamide (DMF)
English: Hydrochloric acid, ρ20 = 1,19 g/ml
French: Acide chlorhydrique, ρ20 = 1,19 g/ml.
German: Salzsäure, ρ20 = 1,19 g/ml.
Spanish: Ácido clorhídrico, ρ20 = 1,19 g/ml.
Italian: Acido cloridrico, ρ20 = 1,19 g/ml
Portuguese: Ácido clorídrico, ρ20 = 1,19 g/ml.
Dutch: Zoutzuur, ρ20 = 1,19 g/ml.
Danish: Saltsyre, ρ20 = 1,19 g/ml.
Swedish: Saltsyra, ρ20 = 1,19 g/ml
Finnish: Kloorivetyhappo, ρ20 = 1,19 g/ml.
Greek: Υδροχλωρικό οξύ, ρ20 = 1,19 g/ml
Czech: Kyselina chlorovodíková, ρ20 = 1,19 g/ml.
Slovak: Kyselina chlorovodíková, ρ20 = 1,19 g/ml
Polish: Kwas chlorowodorowy, ρ20 = 1,19 g/ml
Hungarian: Sósav, ρ20 = 1,19 g/ml
Slovenian: Klorovodikova kislina, ρ20 = 1,19 g/ml
Romanian: Acid clorhidric, ρ20 = 1,19 g/ml.
Bulgarian: Солна киселина, ρ20 = 1,19 g/ml
Estonian: Soolhape, ρ20 = 1,19 g/ml
Latvian: Sālsskābe, ρ20 = 1,19 g/ml.
Lithuanian: Vandenilio chlorido rūgštis, ρ20 = 1,19 g/ml
Maltese: Aċidu idrokloriku, ρ20 = 1,19 g/ml