English: Commission Regulation (EC) No 619/2008 [2] lays down rules for the tender procedure for export refunds concerning certain milk products.
French: Le règlement (CE) no 619/2008 de la Commission [2] établit les règles relatives à la procédure d'adjudication pour les restitutions à l'exportation concernant certains produits laitiers.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 619/2008 der Kommission [2] enthält Regeln für das Ausschreibungsverfahren für Ausfuhrerstattungen für bestimmte Milcherzeugnisse.
Spanish: El Reglamento (CE) no 619/2008 de la Comisión [2] establece las normas aplicables a las licitaciones relativas a las restituciones por exportación de determinados productos lácteos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 619/2008 della Commissione [2] stabilisce le norme relative alla procedura di gara concernente le restituzioni all'esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 619/2008 da Comissão [2] estabelece regras para o procedimento de concurso relativo às restituições à exportação de determinados produtos lácteos.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 619/2008 van de Commissie [2] zijn de voorschriften vastgesteld voor een permanente inschrijving voor de vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 619/2008 [2] er der fastsat bestemmelser om licitationsproceduren for eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 619/2008 [2] fastställs regler för anbudsinfordran för exportbidrag för vissa mjölkprodukter.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 619/2008 [2] vahvistetaan eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevan tarjouskilpailumenettelyn säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 619/2008 της Επιτροπής [2] καθορίζει τους κανόνες για τη δημοπρασία όσον αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 619/2008 [2] stanoví pravidla nabídkového řízení pro vývozní náhrady týkající se některých mléčných výrobků.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 619/2008 [2] sa ustanovujú pravidlá verejnej súťaže týkajúce sa vývozných náhrad za určité mliečne výrobky.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 619/2008 [2] ustanawia zasady procedury przetargowej dla refundacji wywozowych w odniesieniu do niektórych przetworów mlecznych.
Hungarian: A 619/2008/EK bizottsági rendelet [2] meghatározza az egyes tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó szabályokat.
Slovenian: V Uredbi Komisije (ES) št. 619/2008 [2] so določena pravila o stalnem razpisu za izvozna nadomestila za nekatere mlečne proizvode.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 619/2008 al Comisiei [2] stabilește norme pentru procedurile de ofertare pentru restituirile la export care privesc anumite produse lactate.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 619/2008 на Комисията [2] определя правилата относно откриване на тръжна процедура за възстановяванията при износ за някои млечни продукти.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 619/2008 [2] on kehtestatud teatavate piimatoodete eksporditoetusi käsitleva pakkumismenetluse eeskirjad.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 619/2008 [2] paredzēti konkursa procedūras noteikumi par eksporta kompensācijām attiecībā uz dažiem piena produktiem.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 619/2008 [2] nustatytos eksporto gražinamųjų išmokų už tam tikrus pieno produktus konkurso taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 619/2008 [2] jistipula r-regoli tal-proċedura għall-offerti għar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni għal ċerti prodotti tal-ħalib.