English: However, for those product types where the domestic sales were insufficient or not made in the ordinary course of trade, normal value was constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation.
French: Toutefois, pour les types de produits dont les ventes intérieures étaient insuffisantes ou n’ont pas été effectuées au cours d’opérations commerciales normales, la valeur normale a été construite conformément à l’article 2, paragraphe 3, du règlement de base.
German: Für alle Warentypen, bei denen die Inlandsverkäufe nicht ausreichten, um als repräsentativ zu gelten, oder nicht im normalen Handelsverkehr erfolgt waren, wurde der Normalwert gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Grundverordnung ermittelt.
Spanish: Sin embargo, en el caso de los tipos de productos cuyas ventas interiores eran insuficientes o no se habían realizado en el curso de operaciones comerciales normales, el valor normal se calculó de conformidad con el artículo 2, apartado 3, del Reglamento de base.
Italian: Tuttavia, per i tipi di prodotto che non sono stati venduti sul mercato interno in quantità sufficienti o nel corso di normali operazioni commerciali, il valore normale è stato costruito a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di base.
Portuguese: Contudo, no caso dos tipos do produto cujas vendas internas foram consideradas insuficientes ou não foram efectuadas no decurso de operações comerciais normais, o valor normal foi calculado em conformidade com o n.o 3 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Voor de productsoorten waarvan de binnenlandse verkoop niet voldoende was of niet in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, werd de normale waarde vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening.
Danish: For de varetyper, hvis hjemmemarkedssalg ikke var tilstrækkeligt eller ikke fandt sted i normal handel, blev den normale værdi beregnet i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 3.
Swedish: För de produkttyper för vilka den inhemska försäljningen inte hade ägt rum i tillräckliga mängder eller inte hade ägt rum vid normal handel konstruerades normalvärdet i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen.
Finnish: Kuitenkin niille tuotelajeille, joiden kotimarkkinamyynti oli riittämätöntä tai ei tapahtunut tavanomaisessa kaupankäynnissä, normaaliarvo muodostettiin perusasetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti laskennallisesti.
Greek: Ωστόσο για τους τύπους προϊόντος όπου οι εγχώριες πωλήσεις δεν επαρκούσαν ή δεν γίνονταν στο πλαίσιο συνήθων εμπορικών πράξεων, η κανονική αξία καθοριζόταν σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: Nicméně u typů výrobku, jejichž domácí prodej byl nedostatečný nebo se neuskutečnil v běžném obchodním styku, byla běžná hodnota stanovena početně v souladu s článkem 2 odst. 3 základního nařízení.
Slovak: Pre tie druhy výrobku, ktorých domáci predaj nebol dostatočný, alebo sa neuskutočnil v rámci bežného obchodovania, sa však normálna hodnota stanovila v súlade s článkom 2 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: Jednak dla tych typów produktu, w przypadku których sprzedaż krajowa była niewystarczająca lub nie była prowadzona w normalnych warunkach handlowych, wartość normalna została skonstruowana zgodnie z art. 2 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az olyan terméktípusokra azonban, amelyeknél a belföldi értékesítés nem volt elégséges mértékű a reprezentativitáshoz, vagy nem a szokásos üzletmenet keretében zajlott, a rendes értéket az alaprendelet 2. cikkének (3) bekezdésével összhangban számították ki.
Slovenian: Za tiste vrste izdelka, pri katerih domača prodaja ni bila zadostna ali se ni izvajala v običajnem poteku trgovine, je bila normalna vrednost konstruirana v skladu s členom 2(3) osnovne uredbe.
Romanian: Cu toate acestea, pentru tipurile de produse ale căror vânzări interne au fost insuficiente sau nu au fost efectuate în cadrul operațiunilor comerciale normale, valoarea normală a fost construită în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Въпреки това, за тези видове на продукта, чиито продажби на националния пазар са били недостатъчни или не са били извършени при нормални търговски условия, нормалната стойност беше конструирана в съответствие с член 2, параграф 3 от основния регламент.
Estonian: Tooteliikide puhul, mille omamaine müük oli ebapiisav või ei toimunud tavapärase kaubanduse raames, arvutati normaalväärtus kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 3.
Latvian: Taču tiem ražojumu veidiem, kuru pārdevumu apjomi iekšzemes tirgū bija nepietiekami vai kuru pārdošana nebija veikta parastā tirdzniecības apritē, normālā vērtība tika noteikta saskaņā ar pamatregulas 2. panta 3. punktu.
Lithuanian: Tačiau tų rūšių produktų, kurių pardavimas vidaus rinkoje buvo nepakankamas arba kurie nebuvo parduodami įprastomis prekybos sąlygomis, normalioji vertė apskaičiuota pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Madankollu, għal dawk it-tipi ta’ prodotti fejn il-bejgħ domestiku ma kienx biżżejjed jew ma kienx magħmul f’sitwazzjoni normali ta’ kummerċ, il-valur normali kien kostruwit skont l-Artikolu 2(3) tar-Regolament Bażiku.