FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 13 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 13 juillet 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 13. Juli 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 juli 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu 13. července 2009.
Slovak: V Bruseli 13. júla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. julija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 13 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 13. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 13. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 13 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Lulju 2009
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-president
English: OJ C 211, 19.8.2008, p. 17.
French: JO C 211 du 19.8.2008, p. 17.
German: ABl. C 211 vom 19.8.2008, S. 17.
Spanish: DO C 211 de 19.8.2008, p. 17.
Italian: GU C 211 del 19.8.2008, pag. 17.
Portuguese: JO C 211 de 19.8.2008, p. 17.
Dutch: PB C 211 van 19.8.2008, blz. 17.
Danish: EUT C 211 af 19.8.2008, s. 17.
Swedish: EUT C 211, 19.8.2008, s. 17.
Finnish: EUVL C 211, 19.8.2008, s. 17.
Greek: ΕΕ C 211 της 19.8.2008, σ. 17.
Czech: Úř. věst. C 211, 19.8.2008, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ C 211, 19.8.2008, s. 17.
Polish: Dz.U. C 211 z 19.8.2008, s. 17.
Hungarian: HL C 211., 2008.8.19., 17. o.
Slovenian: UL C 211, 19.8.2008, str. 17.
Romanian: JO C 211, 19.8.2008, p. 17.
Bulgarian: ОВ C 211, 19.8.2008 г., стр. 17.
Estonian: ELT C 211, 19.8.2008, lk 17.
Latvian: OV C 211, 19.8.2008., 17. lpp.
Lithuanian: OL C 211, 2008 8 19, p. 17.
Maltese: ĠU C 211, 19.8.2008, p. 17.
English: OJ L 179, 17.7.1979, p. 1.
French: JO L 179 du 17.7.1979, p. 1.
German: ABl. L 179 vom 17.7.1979, S. 1.
Spanish: DO L 179 de 17.7.1979, p. 1.
Italian: GU L 179 del 17.7.1979, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 17.7.1979, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 17.7.1979, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 17.7. 1979, s. 1.
Swedish: EGT L 179, 17.7.1979, s. 1.
Finnish: EYVL L 179, 17.7.1979, s. 1.
Greek: ΕΕ L 179 της 17.7.1979, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, 17.7.1979, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 17.7.1979, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z 17.7.1979, s. 1.
Hungarian: HL L 179., 1979.7.17., 1. o.
Slovenian: UL L 179, 17.7.1979, str. 1.
Romanian: JO L 179, 17.7.1979, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 179, 17.7.1979 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 179, 17.7.1979, lk 1.
Latvian: OV L 179, 17.7.1979., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 1979 7 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 179, 17.7.1979 p. 1.
English: See Annex X, Part A.
French: Voir annexe X, partie A.
German: Siehe Anhang X Teil A.
Spanish: Véase la parte A del anexo X.
Italian: Cfr. allegato X, parte A.
Portuguese: Ver parte A do anexo X.
Dutch: Zie bijlage X, deel A.
Danish: Jf. bilag X, del A.
Swedish: Se bilaga X del A.
Finnish: Katso liitteessä X oleva A osa.
Greek: Παράρτημα Χ μέρος Α.
Czech: Viz část A přílohy X.
Slovak: Pozri prílohu X časť A.
Polish: Zob. załącznik X część A.
Hungarian: Lásd a X. melléklet A. részét.
Slovenian: Glej del A Priloge X.
Romanian: A se vedea anexa X partea A.
Bulgarian: Вж. приложение X, част А.
Estonian: Vt X lisa A osa.
Latvian: Sk. X pielikuma A daļu.
Lithuanian: Žr. X priedo A dalį.
Maltese: Anness X, Parti A.
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 1.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. 1 s. niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.
Slovenian: Glej stran 1 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1v.
Maltese: Ara paġna 1 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: LIST OF ANNEXES
French: LISTE DES ANNEXES
German: LISTE DER ANHÄNGE
Spanish: LISTA DE LOS ANEXOS
Italian: ELENCO DEGLI ALLEGATI
Portuguese: LISTA DOS ANEXOS
Dutch: LIJST VAN BIJLAGEN
Danish: BILAGSFORTEGNELSE
Swedish: BILAGEFÖRTECKNING
Finnish: LUETTELO LIITTEISTÄ
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: SEZNAM PŘÍLOH
Slovak: ZOZNAM PRÍLOH
Polish: WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓW
Hungarian: A MELLÉKLETEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM PRILOG
Romanian: LISTA ANEXELOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТА
Estonian: LISADE LOETELU
Latvian: PIELIKUMU SARAKSTS
Lithuanian: PRIEDŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ ANNESSI
English: Conditions for EC component type-approval
French: Conditions d’homologation CE
German: Bedingungen für die Erteilung der EG-Bauartgenehmigung
Spanish: Condiciones de homologación CE
Italian: Condizioni di omologazione CE
Portuguese: Condições de homologação CE.
Dutch: Voorwaarden voor EG-goedkeuring voor onderdelen
Danish: Forskrifter for EF-komponenttypegodkendelse
Swedish: Krav för EG-typgodkännande
Finnish: Edellytykset osan EY-tyyppihyväksynnälle
Greek: Προϋποθέσεις επικύρωσης ΕΚ
Czech: Podmínky pro ES schválení typu konstrukční části
Slovak: Podmienky pre typové schválenie ES komponentu
Polish: Warunki dotyczące homologacji WE części
Hungarian: Az EK-alkatrész-típusjóváhagyás feltételei
Slovenian: Pogoji za ES-homologacijo sestavnega dela
Romanian: Condiții de omologare CE de tip
Bulgarian: Условия за ЕО одобрение на типа за компонент
Estonian: Osa EÜ tüübikinnituse taotlemine
Latvian: EK detaļas tipa apstiprinājuma nosacījumi
Lithuanian: EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo sąlygos
Maltese: Rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip KE għal komponent
English: Conditions for testing the strength of the protection structures and of their attachment to tractors
French: Conditions des essais de résistance des structures de protection et de leur fixation sur le tracteur
German: Bedingungen für die Prüfung der Festigkeit von Schutzvorrichtungen und ihrer Befestigung an der Zugmaschine
Spanish: Condiciones de las pruebas de resistencia de las estructuras de protección y de su fijación al tractor
Italian: Condizioni per la prova di resistenza delle strutture di protezione e dei loro attacchi al trattore
Portuguese: Condições dos ensaios de resistência das estruturas de protecção e da sua fixação ao tractor
Dutch: Voorwaarden voor de beproeving van de sterkte van de beveiligingsinrichting en van de bevestiging daarvan op de trekker
Danish: Forskrifter for afprøvning af førerværnets styrke og styrken af dets fastgørelse på traktoren
Swedish: Villkor för provning av hållfasthet hos skyddsanordningarna och deras fastsättning på traktorer
Finnish: Edellytykset suojarakenteiden ja niiden traktoreihin kiinnityksen lujuuden testaukselle
Greek: Συνθήκες των δοκιμών αντοχής των δομών προστασίας και της στερέωσής τους επί του ελκυστήρα
Czech: Podmínky zkoušení pevnosti ochranných konstrukcí a jejich připevnění k traktoru
Slovak: Podmienky skúšania pevnosti ochranných konštrukcií a ich pripevnenia k traktoru
Polish: Warunki dotyczące badania wytrzymałości konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu oraz ich zamocowania do ciągnika
Hungarian: A borulás hatásai elleni védőszerkezetek és traktorra erősítésük szilárdságának vizsgálati feltételei
Slovenian: Pogoji za preskus trdnosti varnostnih konstrukcij in njihovih pritrditev na traktorje
Romanian: Condiții de încercare a rezistenței structurilor de protecție în caz de răsturnare, precum și a montării acestora pe tractor
Bulgarian: Условия за изпитвания на якостните качества на защитните конструкции и на тяхното закрепване към трактора
Estonian: Ümbermineku kaitsekonstruktsioonide ja nende traktorile kinnitamise seadmete tugevuse katsetamise tingimused
Latvian: Izturības testēšanas nosacījumi aizsardzības konstrukcijām un to stiprinājumam pie traktora
Lithuanian: Saugos konstrukcijų ir jų tvirtinimo prie traktoriaus įtaisų stiprumo bandymų sąlygos
Maltese: Rekwiżiti għall-kontroll tas-saħħa tal-istrutturi ta’ protezzjoni u tat-twaħħil tagħhom mat-tratturi
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: Test procedures
French: Procédure d’essai
German: Prüfverfahren
Spanish: Procedimiento de prueba
Italian: Procedura di prova
Portuguese: Procedimento de ensaio
Dutch: Beproevingsprocedure
Danish: Fremgangsmåde ved afprøvningen
Swedish: Provningsförfarande
Finnish: Testausmenettelyt
Greek: Διαδικασία δοκιμής
Czech: Zkušební postupy
Slovak: Skúšobné postupy
Polish: Procedura badań
Hungarian: Vizsgálati eljárások
Slovenian: Preskusni postopek
Romanian: Procedura de încercare
Bulgarian: Процедури на изпитване
Estonian: Katsemenetlused
Latvian: Testa procedūra
Lithuanian: Bandymų atlikimo tvarka
Maltese: Proċeduri għall -kontroll
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: ANNESS V
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: ANNESS VI
English: Marks
French: Marquage
German: Kennzeichnung
Spanish: Marcado
Italian: Marcatura
Portuguese: Marcação
Dutch: Merken
Danish: Mærkning
Swedish: Märkning
Finnish: Merkit
Greek: Σήμανση
Czech: Značky
Slovak: Značky
Polish: Znaki
Hungarian: Jelölések
Slovenian: Oznake
Romanian: Marcare
Bulgarian: Маркировка
Estonian: Märgid
Latvian: Zīmes
Lithuanian: Ženklinimas
Maltese: Marki
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: Model of EC component type-approval certificate
French: Modèle de fiche d’homologation CE
German: Muster eines EG-Bauartgenehmigungsbogens
Spanish: Modelo de ficha de homologación CE
Italian: Modello di scheda di omologazione CE
Portuguese: Modelo de ficha de homologação CE
Dutch: Model EG-goedkeuringsformulier voor onderdelen
Danish: Model for EF-komponenttypegodkendelsesskema
Swedish: Förebild för EG-typgodkännandeintyg
Finnish: Osan EY-tyyppihyväksyntätodistuslomakkeen malli
Greek: Υπόδειγμα δελτίου επικύρωσης ΕΚ
Czech: Vzor certifikátu ES schválení typu konstrukční části
Slovak: Vzor osvedčenia typového schválenia ES komponentu
Polish: Wzór świadectwa homologacji WE części
Hungarian: Az EK-alkatrész-típusjóváhagyási bizonyítvány mintája
Slovenian: Vzorec certifikata ES-homologacije sestavnega dela
Romanian: Model de certificat de omologare CE de tip
Bulgarian: Образец на сертификат за ЕО одобрение на типа за компонент
Estonian: Osa EÜ tüübikinnitustunnistus
Latvian: EK detaļas tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs
Lithuanian: EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo sertifikato pavyzdys
Maltese: Mudell taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip KE għal komponent
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Romanian: ANEXA VIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VIII
English: Conditions for EC type-approval
French: Conditions de réception CE
German: Bedingungen für die Erteilung der EG-Typgenehmigung
Spanish: Condiciones de homologación CE
Italian: Condizioni di omologazione CE
Portuguese: Condições de homologação CE
Dutch: Voorwaarden voor EG-goedkeuring
Danish: Forskrifter for EF-typegodkendelse
Swedish: Villkor för EG-typgodkännande
Finnish: Edellytykset EY-tyyppihyväksynnälle
Greek: Προϋποθέσεις έγκρισης ΕΚ
Czech: Podmínky pro udělení ES schválení typu traktoru
Slovak: Podmienky typového schválenia ES
Polish: Warunki dotyczące homologacji typu WE
Hungarian: Az EK-típusjóváhagyás feltételei
Slovenian: Pogoji za ES-homologacijo
Romanian: Condiții de omologare CE de tip
Bulgarian: Условия за ЕО одобрение на типа
Estonian: Osa EÜ tüübikinnituse taotlemine
Latvian: EK tipa apstiprinājuma nosacījumi
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo sąlygos
Maltese: Rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip KE
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Romanian: ANEXA IX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
Maltese: ANNESS IX
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANHANG X
Spanish: ANEXO X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Danish: BILAG X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Czech: PŘÍLOHA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: X. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA X
Romanian: ANEXA X
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ X
Estonian: X LISA
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
Maltese: ANNESS X
English: Part A: Repealed Directive with list of its successive amendments
French: Partie A: directive abrogée avec liste de ses modifications successives
German: Teil A: Aufgehobene Richtlinie mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Parte A: Directiva derogada con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Parte A: Direttiva abrogata ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Parte A: Directiva revogada com a lista das suas alterações sucessivas
Dutch: Deel A: Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Del A: Ophævet direktiv med oversigt over ændringer
Swedish: Del A: Upphävt direktiv och ändringar av det i kronologisk ordning
Finnish: A osa: Kumottu direktiivi ja luettelo sen myöhemmistä muutoksista
Greek: Μέρος A: Καταργούμενη οδηγία με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών της
Czech: Část A: Zrušená směrnice a seznam jejích následných změn
Slovak: Časť A: Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Część A: Uchylona dyrektywa i wykaz jej kolejnych zmian
Hungarian: A. rész: A hatályon kívül helyezett irányelv és egymást követő módosításainak listája
Slovenian: Del A: Razveljavljena direktiva s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Partea A: Directiva abrogată și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Част A: Отменената директива и списък на последващите ѝ изменения
Estonian: A osa: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatustega
Latvian: A daļa. Atceltā direktīva ar tās sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: A dalis: Panaikinama direktyva ir jos vėlesnių pakeitimų sąrašas
Maltese: Parti A: Direttiva mħassra flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tagħha
English: Part B: List of time limits for transposition into national law
French: Partie B: Délais de transposition en droit national
German: Teil B: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Parte B: Plazos de transposición al Derecho nacional
Italian: Parte B: Termini di attuazione in diritto nazionale
Portuguese: Parte B: Lista dos prazos de transposição para o direito nacional
Dutch: Deel B: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Del B: Frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Del B: Tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning
Finnish: B osa: Osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamista koskevat määräajat
Greek: Μέρος Β: Κατάλογος προθεσμιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
Czech: Část B: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Časť B: Lehoty na transpozíciu do vnútroštátneho práva
Polish: Część B: Terminy transpozycji do prawa krajowego
Hungarian: B. rész: A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők listája
Slovenian: Del B: Roki za prenos v nacionalno pravo
Romanian: Partea B: Termene de transpunere în dreptul intern
Bulgarian: Част Б: Срокове за транспониране в националното право
Estonian: B osa: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtpäevad
Latvian: B daļa. Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos
Lithuanian: B dalis: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminai
Maltese: Parti B: Lista tal-limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANHANG XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙ
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: XI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XI
Romanian: ANEXA XI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XI
Estonian: XI LISA
Latvian: XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS
Maltese: ANNESS XI
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikties lentelė
Maltese: Tabella ta’ korrelazzjoni
English: However, the tractors defined in Article 1 of Directive 2009/57/EC of 13 July 2009 of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors [6] may, for the purposes of EC type-approval, be fitted with a roll-over protection structure which satisfies the requirements laid down in Annexes I to IV of that Directive. Article 11
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiivi 2009/57/EÜ (põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta) [6] artiklis 1 määratletud traktoritele võib siiski paigaldada nimetatud direktiivi I–IV lisas sätestatud nõuetele vastava ümbermineku kaitsekonstruktsiooni.Artikkel 11
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Direktīvas 2009/57/EK par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām [6] 1. pantā noteiktos traktorus EK tipa apstiprinājuma mērķiem tomēr var aprīkot ar apgāšanās aizsargkonstrukciju, kas atbilst minētās direktīvas I līdz IV pielikumā noteiktajām prasībām.11. pants