English: It further proposed to maintain the five-day withdrawal period, to avoid off-flavours in edible tissues from poultry treated with Cycostat 66G.
French: L’Autorité a aussi proposé de maintenir la période d’attente de cinq jours afin d’éviter les saveurs indésirables dans les tissus comestibles des poulets traités au Cycostat 66G.
German: Ferner schlug sie vor, die fünftägige Absetzzeit beizubehalten, um Off-Flavours in essbaren Geweben von mit Cycostat 66G behandeltem Geflügel zu vermeiden.
Spanish: Propuso además mantener el tiempo de espera de cinco días para evitar sabores desagradables en los tejidos comestibles de aves de corral tratadas con Cycostat 66G.
Italian: Ha proposto inoltre di mantenere il periodo di sospensione di cinque giorni per evitare retrogusti nei tessuti commestibili del pollame trattato con il Cycostat 66G.
Portuguese: Propôs ainda manter o intervalo de segurança de cinco dias, a fim de evitar sabores desagradáveis nos tecidos comestíveis das aves de capoeira tratadas com o Cycostat 66G.
Dutch: Zij stelde verder voor om de wachttijd van vijf dagen te handhaven om bijsmaken in eetbare weefsels van met Cycostat 66G behandeld pluimvee te vermijden.
Danish: Autoriteten foreslog endvidere at fastholde tilbageholdelsesperioden på fem dage for at undgå uønskede smagsindtryk i spiseligt væv af fjerkræ, hvortil der er anvendt Cycostat 66G.
Swedish: Den föreslog vidare att karenstiden på fem dagar skulle bibehållas, i syfte att undvika bismaker i ätlig vävnad från fjäderfä som behandlats med Cycostat 66G.
Finnish: Lisäksi se ehdotti, että nykyinen viiden vuorokauden varoaika pidetään voimassa, jottei Cycostat 66G:llä käsitellystä siipikarjasta peräisin oleviin syötäviin kudoksiin tule sivumakuja.
Greek: Πρότεινε επίσης τη διατήρηση της πενθήμερης περιόδου παύσης της χρήσης, έτσι ώστε να αποφευχθούν ανεπιθύμητες γεύσεις στους βρώσιμους ιστούς κοτόπουλων τα οποία έχουν λάβει το Cycostat 66G.
Czech: Dále navrhl zachovat ochrannou lhůtu v délce pěti dnů, aby se zabránilo nežádoucím příchutím v poživatelných tkáních drůbeže, které byla podávána látka Cycostat 66G.
Slovak: Ďalej navrhol zachovať päťdňovú ochrannú lehotu, čím sa zabráni pachuti v jedlých tkanivách hydiny ošetrenej doplnkovou látkou Cycostat 66G.
Polish: Zaproponował także utrzymanie pięciodniowego okresu karencji, aby uniknąć niepożądanych aromatów w jadalnych tkankach drobiu otrzymującego Cycostat 66G.
Hungarian: Szintén javasolta, hogy maradjon fenn az ötnapos várakozási idő, hogy el lehessen kerülni a Cycostat 66G-vel kezelt szárnyasból származó ehető szövet mellékízeit.
Slovenian: Predlagala je tudi ohranitev petdnevne karence, da se prepreči neustrezni vonj užitnih tkiv piščancev, ki so bili obdelani s Cycostat 66G.
Romanian: Pe lângă aceasta, autoritatea a propus menținerea perioadei de retragere de cinci zile, pentru a evita mirosurile neplăcute din țesuturile comestibile ale puilor tratați cu Cycostat 66G.
Bulgarian: Той също така предлага да бъде запазен петдневният карентен период, за да се избегне влошаване на вкуса на ядивните тъкани от птиците, третирани с Cycostat 66G.
Estonian: Lisaks tegi toiduohutusamet ettepaneku säilitada viiepäevane keeluaeg, et vältida kõrvalmaitse esinemist nende kodulindude söödavates kudedes, kelle toitmisel on kasutatud söödalisandit Cycostat 66G.
Latvian: Iestādē vēl ierosināja saglabāt piecu dienu ilgu atsaukšanas periodu, lai izvairītos no nevēlamas nokrāsas papildu aromāta ēdamajās mājputnu daļās, kuras apstrādātas ar Cycostat 66G.
Lithuanian: Ji taip pat pasiūlė palikti penkių parų išlaukos laikotarpį, kad būtų išvengta blogo Cycostat 66G apdorotos paukštienos valgomų audinių kvapo.
Maltese: Ipproponiet ukoll li jinżamm perjodu ta' rtirar ta' ħamest ijiem, biex ikunu evitati togħmiet strambi f'tessuti li jittieklu tat-tiġieġ ittrattati bis-Cycostat 66G.