FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 18 July 1984
French: 18 juillet 1984
German: 18. Juli 1984
Spanish: 18 de julio de 1984
Italian: 18 luglio 1984
Portuguese: 18 de Julho de 1984
Dutch: 18 juli 1984
Danish: 18. juli 1984
Swedish: 18 juli 1984
Finnish: 18 päivä heinäkuuta 1984
Greek: Ιουλίου 1984
Czech: července 1984
Slovak: júl 1984
Polish: 18 lipca 1984 r.
Hungarian: 1984. július 18.
Slovenian: julij 1984
Romanian: 18 iulie 1984
Bulgarian: 18 юли 1984 г.
Estonian: juuli 1984
Latvian: 1984. gada 18. jūlijs
Lithuanian: 1984 m. liepos 18 d.
Maltese: fit-18 ta’ Lulju 1984.
English: 80/1276/EEC
French: 80/1276/CEE
German: 80/1276/EWG
Spanish: 80/1276/CEE
Italian: 80/1276/CEE
Portuguese: 80/1276/CEE
Dutch: 80/1276/EEG
Danish: 80/1276/EØF
Swedish: 80/1276/EEG
Finnish: 80/1276/ETY
Greek: 80/1276/ΕΟΚ
Czech: 80/1276/EHS
Slovak: 80/1276/EHS
Polish: 80/1276/EWG
Hungarian: 80/1276/EGK
Slovenian: 80/1276/EGS
Romanian: 80/1276/CEE
Bulgarian: 80/1276/ЕИО
Estonian: 80/1276/EMÜ
Latvian: 80/1276/EEK
Lithuanian: 80/1276/EEB
Maltese: 80/1276/KEE
English: 85/7/EEC
French: 85/7/CEE
German: 85/7/EWG
Spanish: 85/7/CEE
Italian: 85/7/CEE
Portuguese: 85/7/CEE
Dutch: 85/7/EEG
Danish: 85/7/EØF
Swedish: 85/7/EEG
Finnish: 85/7/ETY
Greek: 85/7/ΕΟΚ
Czech: 85/7/EHS
Slovak: 85/7/EHS
Polish: 85/7/EWG
Hungarian: 85/7/EGK
Slovenian: 85/7/EGS
Romanian: 85/7/CEE
Bulgarian: 85/7/ЕИО
Estonian: 85/7/EMÜ
Latvian: 85/7/EEK
Lithuanian: 85/7/EEB
Maltese: 85/7/KEE
English: 28 October 1997
French: 28 octobre 1997
German: 28. Oktober 1997
Spanish: 28 de octubre de 1997
Italian: 28 ottobre 1997
Portuguese: 28 de Outubro de 1997
Dutch: 28 oktober 1997
Danish: 28. oktober 1997
Swedish: 28 oktober 1997
Finnish: 28 päivä lokakuuta 1997
Greek: Οκτωβρίου 1997
Czech: října 1997
Slovak: október 1997
Polish: 28 października 1997 r.
Hungarian: 1997. október 28.
Slovenian: oktober 1997
Romanian: 28 octombrie 1997
Bulgarian: 28 октомври 1997 г.
Estonian: oktoober 1997
Latvian: 1997. gada 28. oktobris
Lithuanian: 1997 m. spalio 28 d.
Maltese: fit-28 ta’ Ottubru 1997.
English: 28 October 1998 [1]
French: 28 octobre 1998 [1]
German: 28. Oktober 1998 [1]
Spanish: 28 de octubre de 1998 [1]
Italian: 28 ottobre 1998 [1]
Portuguese: 28 de Outubro de 1998 [1]
Dutch: 28 oktober 1998 [1]
Danish: 28. oktober 1998 [1]
Swedish: 28 oktober 1998 [1]
Finnish: 28 päivä lokakuuta 1998 [1]
Greek: Οκτωβρίου 1998 [1]
Czech: října 1998 [1]
Slovak: október 1998 [1]
Polish: 28 października 1998 r. [1]
Hungarian: 1998. október 28. [1]
Slovenian: oktober 1998 [1]
Romanian: 28 octombrie 1998 [1]
Bulgarian: 28 октомври 1998 г. [1]
Estonian: oktoober 1998 [1]
Latvian: 1998. gada 28. oktobris [1]
Lithuanian: 1998 m. spalio 28 d. [1]
Maltese: 28 ta’ Ottubru 1998 [1]
English: Directive 80/777/EEC
French: Directive 80/777/CEE
German: Richtlinie 80/777/EWG
Spanish: Directiva 80/777/CEE
Italian: Direttiva 80/777/CEE
Portuguese: Directiva 80/777/CEE
Dutch: Richtlijn 80/777/EEG
Danish: Direktiv 80/777/EØF
Swedish: Direktiv 80/777/EEG
Finnish: Direktiivi 80/777/ETY
Greek: Οδηγία 80/777/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 80/777/EHS
Slovak: smernica 80/777/EEC
Polish: Dyrektywa 80/777/EWG
Hungarian: 80/777/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 80/777/EGS
Romanian: Directiva 80/777/CEE
Bulgarian: Директива 80/777/ЕИО
Estonian: Direktiiv 80/777/EMÜ
Latvian: Direktīva 80/777/EEK
Lithuanian: Direktyva 80/777/EEB
Maltese: Direttiva 80/777/KEE
English: This Directive
French: Présente directive
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente directiva
Dutch: De onderhavige richtlijn
Danish: Nærværende direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ez az irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Romanian: Prezenta directivă
Bulgarian: Настояща директива
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
Maltese: Din id-Direttiva
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1, odsek 1
Polish: art. 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Romanian: Articolul 1 alineatul (1)
Bulgarian: Член 1, параграф 1
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 1(1)
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: článok 1, odsek 2
Polish: art. 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 1(2)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2)
Bulgarian: Член 1, параграф 2
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 1(2)
English: Article 1(3), first and second indents
French: Article 1er, paragraphe 3, premier et deuxième tirets
German: Artikel 1 Absatz 3 erster und zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, apartado 3, primer y segundo guión
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, primo e secondo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3, primeiro e segundo travessões
Dutch: Artikel 1, lid 3, eerste en tweede streepje
Danish: Artikel 1, stk. 3, første og andet led
Swedish: Artikel 1.3, första och andra strecksatsen
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3 πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 1 odst. 3 první a druhá odrážka
Slovak: článok 1, odsek 3, prvá a druhá zarážka
Polish: art. 1 ust. 3 tiret pierwsze i drugie
Hungarian: 1. cikk, (3) bekezdés, első és második francia bekezdés
Slovenian: Člen 1(3), prva in druga alinea
Romanian: Articolul 1 alineatul (3) prima și a doua liniuță
Bulgarian: Член 1, параграф 3, първо и второ тире
Estonian: Artikli 1 lõike 3 esimene ja teine taane
Latvian: 1. panta 3. punkta pirmais un otrais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies pirma ir antra įtraukos
Maltese: Artikolu 1(3), l-ewwel u t-tieni inċiż
English: Article 1(3), points (a) and (b)
French: Article 1er, paragraphe 3, points a) et b)
German: Artikel 1 Absatz 3 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 1, apartado 3, letras a) y b)
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 1, lid 3, onder a) en b)
Danish: Artikel 1, stk. 3, litra a) og b)
Swedish: Artikel 1.3 a och b
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan a ja b alakohta 1 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 1 odst. 3 písm. a) a b)
Slovak: článok 1, odsek 3, písmená a) a b)
Polish: art. 1 ust. 3 lit. a) i b)
Hungarian: 1. cikk, (3) bekezdés, a) és b) pont
Slovenian: Člen 1(3), točki (a) in (b)
Romanian: Articolul 1 alineatul (3) literele (a) și (b)
Bulgarian: Член 1, параграф 3, букви a) и б)
Estonian: Artikli 1 lõike 3 punktid a ja b
Latvian: 1. panta 3. punkta a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies a ir b punktai
Maltese: Artikolu 1(3)(a) u (b)
English: Article 1(4)
French: Article 1er, paragraphe 4
German: Artikel 1 Absatz 4
Spanish: Artículo 1, apartado 4
Italian: Articolo 1, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 4
Dutch: Artikel 1, lid 4
Danish: Artikel 1, stk. 4
Swedish: Artikel 1.4
Finnish: 1 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 4
Czech: Čl. 1 odst. 4
Slovak: článok 1, odsek 4
Polish: art. 1 ust. 4
Hungarian: 1. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 1(4)
Romanian: Articolul 1 alineatul (4)
Bulgarian: Член 1, параграф 4
Estonian: Artikli 1 lõige 4
Latvian: 1. panta 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 1(4)
English: Article 1(5)
French: Article 1er, paragraphe 5
German: Artikel 1 Absatz 5
Spanish: Artículo 1, apartado 5
Italian: Articolo 1, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 5
Dutch: Artikel 1, lid 5
Danish: Artikel 1, stk. 5
Swedish: Artikel 1.5
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 5
Czech: Čl. 1 odst. 5
Slovak: článok 1, odsek 5
Polish: art. 1 ust. 5
Hungarian: 1. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 1(5)
Romanian: Articolul 1 alineatul (5)
Bulgarian: Член 1, параграф 5
Estonian: Artikli 1 lõige 5
Latvian: 1. panta 5. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 1(5)
English: Article 4(1), point (a)
French: Article 4, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 4, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 4, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 4.1 a
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 4, odsek 1, písmeno a)
Polish: art. 4 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 4(1), točka (a)
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Член 4, параграф 1, буква a)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkt a
Latvian: 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 4(1)(a)
English: Article 4(1), first subparagraph, point (a)
French: Article 4, paragraphe 1, premier alinéa, point a)
German: Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 4, apartado 1, primer párrafo, letra a)
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, primo comma, lettera a)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 4, lid 1, eerste alinea, onder a)
Danish: Artikel 4, stk. 1, første afsnit, litra a)
Swedish: Artikel 4.1 a första stycket a
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Czech: Čl. 4 odst. 1 první pododstavec písm. a)
Slovak: článok 4, odsek 1, prvý pododsek, písm. a)
Polish: art. 4 ust. 1 akapit pierwszy lit. a)
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 4(1), prvi pododstavek, točka (a)
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) primul paragraf litera (a)
Bulgarian: Член 4, параграф 1, първа алинея, буква a)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 esimese lõigu punkt a
Latvian: 4. panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a punktas
Maltese: Artikolu 4(1), l-ewwel subparagrafu, (a)
English: Article 4(1), point (b), first and second indents
French: Article 4, paragraphe 1, point b), premier et deuxième tirets
German: Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b erster und zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 4, apartado 1, letra b), primer y segundo guión
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, lettera b), primo e secondo trattino
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, alínea b), primeiro e segundo travessões
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder b), eerste en tweede streepje
Danish: Artikel 4, stk. 1, litra b), første og andet led
Swedish: Artikel 4.1 b första och andra strecksatsen
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan i ja ii alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. b) první a druhá odrážka
Slovak: článok 4, odsek 1, písmeno b), prvá a druhá zarážka
Polish: art. 4 ust. 1 lit. b) tiret pierwsze i drugie
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, b) pont, első és második francia bekezdés
Slovenian: Člen 4(1), točka (b), prva in druga alinea
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) litera (b) prima și a doua liniuță
Bulgarian: Член 4, параграф 1, буква б), първо и второ тире
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkti b esimene ja teine taane
Latvian: 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta pirmais un otrais ievilkums
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies b punkto pirma ir antra įtraukos
Maltese: Artikolu 4(1)(b), l-ewwel u t-tieni inċiż
English: Article 4(1), first subparagraph, points (b)(i) and (ii)
French: Article 4, paragraphe 1, premier alinéa, points b) i) et b) ii)
German: Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b Ziffern i und ii
Spanish: Artículo 4, apartado 1, primer párrafo, letra b), incisos i) y ii)
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, primo comma, lettera b), punti i) e ii)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea b), subalíneas i) e ii)
Dutch: Artikel 4, lid 1, eerste alinea, onder b), punten i) en ii)
Danish: Artikel 4, stk. 1, første afsnit, litra b), nr. i) og ii)
Swedish: Artikel 4.1 första stycket b i och ii
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β), σημεία i) και ii)
Czech: Čl. 4 odst. 1, první pododstavec písm. b), body i) a ii)
Slovak: článok 4, odsek 1, prvý pododsek, písmeno b), body i) a ii)
Polish: art. 4 ust. 1 akapit pierwszy lit. b) ppkt (i) oraz (ii)
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, b) pont, i. és ii. alpont
Slovenian: Člen 4(1), prvi pododstavek, točka (b)(i) in (ii)
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) primul paragraf litera (b) punctele (i) și (ii)
Bulgarian: Член 4, параграф 1, първа алинея, буква б), подточки i) и ii)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 esimese lõigu punkti b taanded i ja ii
Latvian: 4. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunkta i) un ii) punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punkto i ir ii papunkčiai
Maltese: Artikolu 4(1), l-ewwel subparagrafu, (b)(i) u (ii)
English: Article 4(1), point (c), first and second indents
French: Article 4, paragraphe 1, point c), premier et deuxième tirets
German: Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c erster und zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 4, apartado 1, letra c), primer y segundo guión
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, lettera c), primo e secondo trattino
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, alínea c), primeiro e segundo travessões
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder c), eerste en tweede streepje
Danish: Artikel 4, stk. 1 litra c), første og andet led
Swedish: Artikel 4.1 c första och andra strecksatsen
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan i ja ii alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. c) první a druhá odrážka
Slovak: článok 4, odsek 1, písmeno c), prvá a druhá zarážka
Polish: art. 4 ust. 1 lit. c) tiret pierwsze i drugie
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, c) pont, első és második francia bekezdés
Slovenian: Člen 4(1), točka (c), prva in druga alinea
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) litera (c) prima și a doua liniuță
Bulgarian: Член 4, параграф 1, буква в), първо и второ тире
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkti c esimene ja teine taane
Latvian: 4. panta 1. punkta c) apakšpunkta pirmais un otrais ievilkums
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies c punkto pirma ir antra įtraukos
Maltese: Artikolu 4(1)(c), l-ewwel u t-tieni inċiż
English: Article 4(1), first subparagraph, points (c)(i) and (ii)
French: Article 4, paragraphe 1, premier alinéa, points c) i) et c) ii)
German: Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe c Ziffern i und ii
Spanish: Artículo 4, apartado 1, primer párrafo, letra c), incisos i) y ii)
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, primo comma, lettera c), punti i) e ii)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea c), subalíneas i) e ii)
Dutch: Artikel 4, lid 1, eerste alinea, onder c), punten i) en ii)
Danish: Artikel 4, stk. 1, første afsnit, litra c), nr. i) og ii)
Swedish: Artikel 4.1 första stycket c i och ii
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ), σημεία i) και ii)
Czech: Čl. 4 odst. 1 první pododstavec písm. c), body i) a ii)
Slovak: článok 4, odsek 1, prvý pododsek, písmeno c), body i) a ii)
Polish: art. 4 ust. 1 akapit pierwszy lit. c) ppkt (i) oraz (ii)
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, c) pont, i. és ii. alpont
Slovenian: Člen 4(1), prvi pododstavek, točka (c)(i) in (ii)
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) primul paragraf litera (c) punctele (i) și (ii)
Bulgarian: Член 4, параграф 1, първа алинея, буква в), подточки i) и ii)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 esimese lõigu punkti c taanded i ja ii
Latvian: 4. panta 1. punkta pirmās daļas c) apakšpunkta i) un ii) punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos c punkto i ir ii papunkčiai
Maltese: Artikolu 4(1), l-ewwel subparagrafu, (c)(i) u (ii)
English: Article 4(1), point (d)
French: Article 4, paragraphe 1, point d)
German: Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 4, apartado 1, letra d)
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, alínea d)
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder d)
Danish: Artikel 4, stk. 1, litra d)
Swedish: Artikel 4.1 d
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohta —
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. d)
Slovak: článok 4, odsek 1, písmeno d)
Polish: art. 4 ust. 1 lit. d)
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 4(1), točka (d)
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) litera (d)
Bulgarian: Член 4, параграф 1, буква г)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkt d
Latvian: 4. panta 1. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies d punktas
Maltese: Artikolu 4(1)(d)
English: Article 4(1), first subparagraph, point (d)
French: Article 4, paragraphe 1, premier alinéa, point d)
German: Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 4, apartado 1, primer párrafo, letra d)
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, primo comma, lettera d)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea d)
Dutch: Artikel 4, lid 1, eerste alinea, onder d)
Danish: Artikel 4, stk. 1, første afsnit, litra d)
Swedish: Artikel 4.1 första stycket, d
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ)
Czech: Čl. 4 odst. 1 první pododstavec písm. d)
Slovak: článok 4, odsek 1, prvý pododsek, písmeno d)
Polish: art. 4 ust. 1 akapit pierwszy lit. d)
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 4(1), prvi pododstavek, točka (d)
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) primul paragraf litera (d)
Bulgarian: Член 4, параграф 1, първа алинея, буква г)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 esimese lõigu punkt d
Latvian: 4. panta 1. punkta pirmās daļas d) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punktas
Maltese: Artikolu 4(1), l-ewwel subparagrafu, (d)
English: Article 4(1), second subparagraph
French: Article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 1, segundo párrafo
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 4, stk. 1, andet afsnit,
Swedish: Artikel 4.1 andra stycket
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: Článok 4 ods. 2, druhý pododsek
Polish: art. 4 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 4(1), drugi pododstavek,
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) paragraful al doilea
Bulgarian: Член 4, параграф 1, втора алинея
Estonian: Artikli 4 lõike 1 teine lõik
Latvian: 4. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 4(1), it-tieni subparagrafu
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: Čl. 4 odst. 2
Slovak: článok 4, odsek 2
Polish: art. 4 ust. 2
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 4(2)
Romanian: Articolul 4 alineatul (2)
Bulgarian: Член 4, параграф 2
Estonian: Artikli 4 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 4(2)
English: Article 4(3)
French: Article 4, paragraphe 3
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 3
Italian: Articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 3
Dutch: Artikel 4, lid 3
Danish: Artikel 4, stk. 3
Swedish: Artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: Čl. 4 odst. 3
Slovak: článok 4, odsek 3
Polish: art. 4 ust. 3
Hungarian: 4. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 4(3)
Romanian: Articolul 4 alineatul (3)
Bulgarian: Член 4, параграф 3
Estonian: Artikli 4 lõige 3
Latvian: 4. panta 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 4(3)
English: Article 4(4)
French: Article 4, paragraphe 4
German: Artikel 4 Absatz 4
Spanish: Artículo 4, apartado 4
Italian: Articolo 4, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 4
Dutch: Artikel 4, lid 4
Danish: Artikel 4, stk. 4
Swedish: Artikel 4.4
Finnish: 4 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 4
Czech: Čl. 4 odst. 4
Slovak: článok 4, odsek 4
Polish: art. 4 ust. 4
Hungarian: 4. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 4(4)
Romanian: Articolul 4 alineatul (4)
Bulgarian: Член 4, параграф 4
Estonian: Artikli 4 lõige 4
Latvian: 4. panta 4. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 4(4)
English: Article 4(1), third subparagraph
French: Article 4, paragraphe 1, troisième alinéa
German: Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 1, tercer párrafo
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, terzo comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 1, derde alinea
Danish: Artikel 4, stk. 1, tredje afsnit
Swedish: Artikel 4.1 andra stycket
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 1 třetí pododstavec
Slovak: článok 4, odsek 1, tretí pododsek
Polish: art. 4 ust. 1 akapit trzeci
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezés
Slovenian: Člen 4(1), tretji pododstavek
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) al treilea paragraf
Bulgarian: Член 4, параграф 1, трета алинея
Estonian: Artikli 4 lõike 1 teine lõik
Latvian: 4. panta 1. punkta trešā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa
Maltese: Artikolu 4(1), it-tielet subparagrafu
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Čl. 5 odst. 1
Slovak: článok 5, odsek 1
Polish: art. 5 ust. 1
Hungarian: 5. cikk (1) bekezedés
Slovenian: Člen 5(1)
Romanian: Articolul 5 alineatul (1)
Bulgarian: Член 5, параграф 1
Estonian: Artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 5(1)
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 2
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Čl. 5 odst. 2
Slovak: článok 5, odsek 2
Polish: art. 5 ust. 2
Hungarian: 5. cikk (2) bekezedés
Slovenian: Člen 5(2)
Romanian: Articolul 5 alineatul (2)
Bulgarian: Член 5, параграф 2
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 5(2)
English: Article 5(3), first and second indents
French: Article 5, paragraphe 3, premier et deuxième tirets
German: Artikel 5 Absatz 3 erster und zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 5, apartado 3, primer y segundo guión
Italian: Articolo 5, paragrafo 3, primo e secondo trattino
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 3, primeiro e segundo travessões
Dutch: Artikel 5, lid 3, eerste en tweede streepje
Danish: Artikel 5, stk. 3, første og andet led
Swedish: Artikel 5.3 första och andra strecksatsen
Finnish: 5 artiklan 3 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 5 odst. 3 první a druhá odrážka
Slovak: článok 5, odsek 3, prvá a druhá zarážka
Polish: art. 5 ust. 3 tiret pierwsze i drugie
Hungarian: 5. cikk, (3) bekezedés, első és második francia bekezdés
Slovenian: Člen 5(3), prva in druga alinea
Romanian: Articolul 5 alineatul (3) prima și a doua liniuță
Bulgarian: Член 5, параграф 3, първо и второ тире
Estonian: Artikli 5 lõike 3 esimene ja teine taane
Latvian: 5. panta 3. punkta pirmais un otrais ievilkums
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalies pirma ir antra įtraukos
Maltese: Artikolu 5(3), l-ewwel u t-tieni inċiż