FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimum number of packages to be sampled:
French: Nombre minimal d'emballages à échantillonner:
German: Mindestanzahl der zu beprobenden Packungen:
Spanish: Número mínimo de envases de los que deben tomarse muestras
Italian: Numero minimo di confezioni da campionare:
Portuguese: Número mínimo de embalagens a amostrar:
Dutch: Minimumaantal te bemonsteren verpakkingen:
Danish: Mindste antal enkeltprøver:
Swedish: Minsta antal förpackningar som ska provtas:
Finnish: Pienin vaadittu lukumäärä tutkittavia pakkauksia, joista otetaan näyte:
Greek: Ελάχιστος αριθμός συσκευασιών για δειγματοληψία:
Czech: Minimální počet balení, z nichž má být odebrán vzorek:
Slovak: Minimálny počet balení, z ktorých sa majú odobrať vzorky:
Polish: Minimalna liczba opakowań:
Hungarian: Mintavételre szánt csomagok minimális száma:
Slovenian: Najmanjše število paketov za vzorčenje:
Romanian: Numărul minim de ambalaje de eșantionat:
Bulgarian: Минимален брой опаковки, от които се взима проба:
Estonian: Minimaalne pakendite arv proovivõtuks:
Latvian: Paku, no kurām jāņem paraugs, skaita minimums:
Lithuanian: Mažiausias pakuočių, iš kurių imami ėminiai, skaičius:
Maltese: Numru minimu ta' pakketti għandhom jittieħdu kampjuni minnhom:
English: sampled portions consisting of one to four packages
French: lots composés de 1 à 4 emballages
German: Partien aus 1-4 Packungen
Spanish: Lotes objeto de muestreo compuestos de uno a cuatro envases
Italian: partite costituite da 1-4 confezioni
Portuguese: Lotes compostos por uma a quatro embalagens
Dutch: partijen samengesteld uit 1-4 verpakkingen
Danish: partier bestående af 1-4 pakninger
Swedish: Partier på en till fyra förpackningar
Finnish: tutkittavassa erässä 1–4 pakkausta
Greek: παρτίδες αποτελούμενες από 1 μέχρι 4 συσκευασίες
Czech: vzorkované partie obsahující jedno až čtyři balení
Slovak: Vzorkované partie pozostávajúce z jedného až štyroch balení
Polish: kontrolowana partia zawierająca od 1 do 4 opakowań
Hungarian: 1–4 csomagból álló mintavételi tételek
Slovenian: vzorčeni deleži iz 1 do 4 paketov
Romanian: loturi eșantionate numărând unul până la patru ambalaje
Bulgarian: изследвани партиди от една до четири опаковки:
Estonian: ühest kuni neljast pakendist koosnevad proovipartiid
Latvian: apjoms, no kura ņem paraugu, kurā ietilpst no 1 līdz 4 pakām
Lithuanian: partiją sudaro nuo vienos iki keturių pakuočių
Maltese: porzjonijiet li ttieħdu l-kampjuni minnhom li jikkonsistu f'pakkett sa erba' pakketti
English: sampled portions consisting of 5 to 16 packages
French: lots composés de 5 à 16 emballages
German: Partien aus 5-16 Packungen:
Spanish: Lotes objeto de muestreo compuestos de cinco a 16 envases
Italian: partite costituite da 5-16 confezioni
Portuguese: Lotes compostos por cinco a 16 embalagens
Dutch: partijen samengesteld uit 5-16 verpakkingen
Danish: partier bestående af 5-16 pakninger
Swedish: Partier på fem till sexton förpackningar
Finnish: tutkittavassa erässä 5–16 pakkausta
Greek: παρτίδες αποτελούμενες από 5 μέχρι 16 συσκευασίες
Czech: vzorkované partie obsahující pět až 16 balení
Slovak: Vzorkované partie pozostávajúce z piatich až 16 balení
Polish: kontrolowana partia zawierająca od 5 do 16 opakowań
Hungarian: 5–16 csomagból álló mintavételi tételek
Slovenian: vzorčeni deleži iz 5 do 16 paketov
Romanian: loturi eșantionate de cinci până la 16 ambalaje
Bulgarian: изследвани партиди от пет до 16 опаковки
Estonian: viiest kuni kuueteistkümnest pakendist koosnevad proovipartiid
Latvian: apjoms, no kura ņem paraugu, kurā ietilpst no 5 līdz 16 pakām
Lithuanian: partiją sudaro nuo penkių iki 16 pakuočių
Maltese: porzjonijiet li ttieħdu l-kampjuni minnhom li jikkonsistu f'ħames sa 16-il pakkett
English: sampled portions consisting of more than 16 packages
French: lots composés de plus de 16 emballages
German: Partien aus mehr als 16 Packungen
Spanish: Lotes objeto de muestreo compuestos de más de 16 envases
Italian: partite costituite da oltre 16 confezioni
Portuguese: Lotes compostos por mais de 16 embalagens
Dutch: partijen samengesteld uit meer dan 16 verpakkingen
Danish: partier bestående af over 16 pakninger
Swedish: Partier på mer än sexton förpackningar
Finnish: tutkittavassa erässä yli 16 pakkausta
Greek: παρτίδες αποτελούμενες από περισσότερες των 16 συσκευασιών
Czech: vzorkované partie obsahující více než 16 balení
Slovak: Vzorkované partie pozostávajúce z viac ako 16 balení
Polish: kontrolowana partia zawierająca ponad 16 opakowań
Hungarian: 16-nál több csomagból álló mintavételi tételek
Slovenian: vzorčeni deleži iz več kot 16 paketov
Romanian: loturi eșantionate numărând mai mult de 16 ambalaje
Bulgarian: изследвани партиди от над 16 опаковки
Estonian: rohkem kui kuueteistkümnest pakendist koosnevad proovipartiid
Latvian: apjoms, no kura ņem paraugu, kurā ietilpst vairāk par 16 pakām
Lithuanian: partiją sudaro daugiau kaip 16 pakuočių
Maltese: porzjonijiet li ttieħdu l-kampjuni minnhom li jikkonsistu f'aktar minn 16-il pakkett
English: √ number of packages making up the sampled portion [1], up to a maximum of 40 packages
French: √ nombre d'emballages constituant le lot [1], jusqu'à 40 emballages au maximum
German: √ Anzahl der Packungen, aus der die Partie besteht [1], begrenzt auf höchstens 40 Packungen
Spanish: √ Número de envases que componen el lote objeto de muestreo [1], hasta un máximo de 40 envases
Italian: √ del numero di confezioni costituenti la partita da campionare [1] con un massimo di 40 confezioni
Portuguese: √ número de embalagens que constituem o lote [1], limitado a um número máximo de 40 embalagens
Dutch: √ het aantal verpakkingen waaruit de partij is samengesteld [1], tot maximaal 40 verpakkingen
Danish: kvadratroden af antallet af pakninger, som partiet udgøres af [1], dog højst 40 pakninger
Swedish: √ det antal förpackningar som utgör partiet [1], som mest 40 förpackningar
Finnish: √ tutkittavan erän [1] pakkausten lukumäärä, kuitenkin enintään 40 pakkausta
Greek: √ ο αριθμός των συσκευασιών που αποτελούν την παρτίδα [1], με ανώτατο όριο 40 συσκευασίες
Czech: √ počtu balení, který tvoří vzorkovanou partii [1], maximálně 40 balení
Slovak: √ počet balení, ktoré predstavujú vzorkovanú partiu [1], pričom najvyšší počet balení je 40
Polish: √ liczba opakowań stanowiących kontrolowaną partię [1], maksymalnie do czterdziestu opakowań
Hungarian: √ a mintavételi tételt [1] kitevő csomagok száma, legfeljebb 40 csomag
Slovenian: √ število paketov, ki sestavljajo vzorčeni delež [1], do največ 40 paketov
Romanian: √ numărul de ambalaje care compun lotul eșantionat [1], până la un maximum de 40 de ambalaje
Bulgarian: √ броят на опаковките, от които се състои изследваната партида [1], до най-много 40 опаковки
Estonian: √ proovipartii moodustavate pakendite arv [1], maksimaalselt 40 pakendit
Latvian: √ paku skaits, kas veido apjomu, no kura ņem paraugu [1], augstākais līdz 40 pakām
Lithuanian: kvadratinė šaknis iš partiją sudarančių pakuočių skaičiaus [1], be ne daugiau kaip 40 pakuočių
Maltese: √ in-numru ta' pakketti li jiffurmaw il-porzjon li ttieħed kampjun minnu [1], sa massimu ta' 40 pakkett
English: Aggregate samples
French: Échantillons globaux
German: Sammelproben
Spanish: Muestras globales
Italian: Campione globale
Portuguese: Amostras globais
Dutch: Verzamelmonsters
Danish: Samleprøver
Swedish: Samlingsprov
Finnish: Kokoomanäyte
Greek: Ολικά δείγματα
Czech: Souhrnné vzorky
Slovak: Súhrnné vzorky
Polish: Próbki zbiorcze
Hungarian: Átlagolt minták
Slovenian: Skupni vzorci
Romanian: Eșantioane colective
Bulgarian: Съставни проби
Estonian: Koondproovid
Latvian: Kopparaugi
Lithuanian: Jungtiniai ėminiai
Maltese: Kampjuni Aggregati
English: The number of aggregate samples will vary with the size of the sampled portion.
French: Le nombre d'échantillons globaux variera en fonction du poids ou de la taille du lot.
German: Die Anzahl der Sammelproben hängt von der Größe der Partie ab.
Spanish: El número de muestras globales variará en función del tamaño del lote objeto de muestreo.
Italian: Il numero di campioni globali varia secondo la dimensione della partita.
Portuguese: O número de amostras globais varia em função da dimensão do lote.
Dutch: Het aantal verzamelmonsters hangt af van de grootte van de partij.
Danish: Antallet af samleprøver vil variere afhængigt af partiets størrelse.
Swedish: Antalet samlingsprov kommer att variera med partiets storlek.
Finnish: Kokoomanäytteiden lukumäärä vaihtelee tutkittavan erän koon mukaan.
Greek: Ο αριθμός των ολικών δειγμάτων θα ποικίλλει ανάλογα με το μέγεθος της παρτίδας.
Czech: Počet souhrnných vzorků se bude lišit v závislosti na velikosti vzorkované partie.
Slovak: Počet súhrnných vzoriek závisí od veľkosti vzorkovanej partie.
Polish: Liczba próbek zbiorczych różni się w zależności od rozmiaru kontrolowanej partii.
Hungarian: Az átlagolt minták száma a mintavételi tétel méretének megfelelően változik.
Slovenian: Število skupnih vzorcev je odvisno od velikosti vzorčenega deleža.
Romanian: Numărul de eșantioane colective va varia în funcție de mărimea lotului eșantionat.
Bulgarian: Броят на съставните проби се изменя в зависимост от размера на изследваната партида.
Estonian: Koondproovide arv varieerub vastavalt proovipartii suurusele.
Latvian: Kopparaugu skaits mainīsies atkarībā no tā, cik liels ir apjoms, no kura ņem paraugu.
Lithuanian: Jungtinių ėminių skaičius skirsis atsižvelgiant į partijos dydį.
Maltese: In-numru ta' kampjuni aggregati jvarja mad-daqs tal-porzjon li ttieħed kampjun minnu.
English: The minimum number of aggregate samples per sampled portion is given below.
French: Le nombre minimal d'échantillons globaux par lot est indiqué ci-après.
German: Die Mindestanzahl der Sammelproben je Partie ist nachstehend angegeben.
Spanish: A continuación se indica el número mínimo de muestras globales por cada lote objeto de muestreo.
Italian: Il numero minimo di campioni globali per partita è indicato di seguito.
Portuguese: O número mínimo de amostras globais por lote é o que a seguir se indica.
Dutch: Het minimumaantal verzamelmonsters per partij staat hieronder vermeld.
Danish: Minimumsantallet af samleprøver pr. parti er angivet nedenfor.
Swedish: Minsta antal samlingsprov per parti som krävs anges nedan.
Finnish: Seuraavassa annetaan pienin vaadittu kokoomanäytteiden lukumäärä tutkittavaa erää kohti.
Greek: Ο ελάχιστος αριθμός των ολικών δειγμάτων ανά παρτίδα δίδεται παρακάτω.
Czech: Minimální počet souhrnných vzorků na jednu vzorkovanou partii je uveden níže.
Slovak: Minimálny počet súhrnných vzoriek na vzorkovanú partiu je uvedený nižšie.
Polish: Minimalna liczba próbek zbiorczych na kontrolowaną partię jest podana poniżej.
Hungarian: Az alábbiakban megadásra kerül a mintavételi tételenkénti átlagolt minták minimális száma.
Slovenian: Najmanjše število skupnih vzorcev na vzorčeni delež je navedeno spodaj.
Romanian: Numărul minim de eșantioane colective per lot eșantionat este redat mai jos.
Bulgarian: Минималният брой на съставните проби на изследвана партида е посочен по-долу.
Estonian: Koondproovide minimaalne arv proovipartii kohta on esitatud allpool.
Latvian: Kopparaugu minimālais skaits no apjoma, no kura ņem paraugu, ir norādīts tālāk.
Lithuanian: Toliau nurodomas mažiausias iš vienos partijos paimtų jungtinių ėminių skaičius.
Maltese: In-numru minimu ta' kampjuni aggregati għal kull porzjon li ttieħed kampjun minnu huwa mogħti hawn taħt.
English: The total weight of the incremental samples making up each aggregate sample shall be not less than 4 kg
French: Le poids total des échantillons élémentaires destinés à constituer chaque échantillon global ne peut être inférieur à 4 kg.
German: Die Gesamtmenge der Einzelproben, aus denen sich die Sammelprobe zusammensetzt, darf nicht unter 4 kg liegen.
Spanish: El peso total de las muestras elementales que componen cada muestra global no será inferior a 4 kg.
Italian: Il peso totale dei campioni elementari destinati a costituire il campione globale non deve risultare inferiore a 4 kg
Portuguese: A massa total das amostras elementares que constituem cada amostra global não pode ser inferior a 4 kg.
Dutch: De totale massa van de basismonsters die samen een verzamelmonster vormen, mag niet kleiner zijn dan 4 kg.
Danish: Den samlede vægt af de enkeltprøver, der udgør den enkelte samleprøve, må ikke være mindre end 4 kg
Swedish: De delprov som utgör ett samlingsprov ska tillsammans väga minst 4 kg.
Finnish: Yhden kokoomanäytteen muodostavien osanäytteiden yhteispainon on oltava vähintään seuraava:
Greek: Το συνολικό βάρος των στοιχειωδών δειγμάτων που προορίζονται για το σχηματισμό κάθε ολικού δείγματος δεν μπορεί να είναι μικρότερο από 4 χιλιόγραμμα.
Czech: Celková hmotnost dílčích vzorků, které tvoří každý souhrnný vzorek, nesmí být nižší než 4 kg
Slovak: Celková hmotnosť čiastkových vzoriek, ktoré tvoria súhrnnú vzorku, predstavuje najmenej 4 kg na každú súhrnnú vzorku.
Polish: Całkowita waga próbek pierwotnych tworzących każdą próbkę zbiorczą jest nie mniejsza niż 4 kg
Hungarian: Az átlagolt mintát alkotó elemi minták teljes tömege nem lehet kevesebb 4 kg-nál.
Slovenian: Skupna teža posamičnih vzorcev, ki sestavljajo vsak skupni vzorec, ne sme biti manjša od 4 kg:
Romanian: Greutatea totală a eșantioanelor elementare care constituie eșantionul colectiv nu poate fi mai mică de 4 kg
Bulgarian: Общата маса на точковите проби, съставляващи съставната проба, не трябва да бъде под 4 kg
Estonian: Koondproovi moodustavate osaproovide kogukaal ei tohi olla alla 4 kg.
Latvian: Kopējais elementārparaugu svars, kas veido katru kopparaugu, ir ne mazāk kā 4 kg.
Lithuanian: Kiekvieną jungtinį ėminį sudarančių atskirųjų ėminių suminė masė turi būti ne mažesnė kaip 4 kg
Maltese: Il-piż totali tal-kampjuni inkrimentali li jiffurmaw kull kampjun aggregat m'għandux ikun inqas minn 4 kg
English: Weight of the sampled portion in metric tons:
French: Poids du lot, en tonne(s):
German: Gewicht der Partie (t)
Spanish: Peso del lote objeto de muestreo en toneladas
Italian: Peso della partita in tonnellate:
Portuguese: Massa do lote, em toneladas:
Dutch: Massa van de partij in ton:
Danish: Partiets vægt i tons:
Swedish: Partiets vikt i ton:
Finnish: Tutkittavan erän paino (tonnia):
Greek: Βάρος παρτίδας σε τόνους:
Czech: Hmotnost vzorkované partie v tunách:
Slovak: Hmotnosť vzorkovanej partie v metrických tonách:
Polish: Waga kontrolowanej partii w tonach:
Hungarian: A mintavételi tétel tömege tonnában:
Slovenian: Teža vzorčenega deleža v tonah:
Romanian: Greutatea lotului eșantionat în tone metrice:
Bulgarian: Тегло на изследваната партида в метрични тонове:
Estonian: Proovipartii kaal tonnides:
Latvian: Apjoma, no kura ņem paraugu, svars metriskajās tonnās:
Lithuanian: Partijos svoris metrinėmis tonomis:
Maltese: Piż tal-porzjon li ttieħed kampjun minnu f'tunnellati metriċi:
English: Minimum number of aggregate samples per sampled portion:
French: Nombre minimal d'échantillons globaux par lot:
German: Mindestanzahl der Sammelproben je Partie:
Spanish: Número mínimo de muestras globales por cada lote objeto de muestreo
Italian: Numero minimo di campioni globali per partita:
Portuguese: Número mínimo de amostras globais por lote:
Dutch: Minimumaantal verzamelmonsters per partij:
Danish: Mindste antal samleprøver pr. parti:
Swedish: Minsta antal samlingsprov per parti:
Finnish: Pienin vaadittu kokoomanäytteiden lukumäärä tutkittavaa erää kohti:
Greek: Ελάχιστος αριθμός ολικών δειγμάτων ανά παρτίδα:
Czech: Minimální počet souhrnných vzorků na jednu vzorkovanou partii:
Slovak: Minimálny počet súhrnných vzoriek na vzorkovanú partiu:
Polish: Minimalna liczba próbek zbiorczych na kontrolowaną partię:
Hungarian: Az átlagolt minták minimális száma mintavételi tételenként:
Slovenian: Najmanjše število skupnih vzorcev na vzorčen delež:
Romanian: Numărul minim de eșantioane colective per lot eșantionat:
Bulgarian: Минимален брой съставни проби на изследвана партида:
Estonian: Koondproovide minimaalne arv proovipartii kohta:
Latvian: Kopparaugu minimālais skaits no viena apjoma, no kura ņem paraugu:
Lithuanian: Mažiausias partijos jungtinių ėminių skaičius:
Maltese: Numru minimu ta' kampjuni aggregati għal kull porzjon li ttieħed kampjun minnu:
English: up to 1
French: inférieur ou égal à 1
German: bis zu 1 t
Spanish: hasta 1
Italian: fino a 1
Portuguese: Até 1
Dutch: niet meer dan 1
Danish: indtil 1
Swedish: högst 1
Finnish: enintään 1
Greek: μέχρι 1
Czech: méně než 1
Slovak: najviac 1
Hungarian: legfeljebb 1
Slovenian: do vključno 1
Romanian: până la 1
Bulgarian: до 1 тон
Estonian: kuni 1
Latvian: līdz 1
Lithuanian: iki 1
English: more than 1 and up to 10
French: supérieur à 1 et inférieur ou égal à 10
German: mehr als 1 bis 10 t
Spanish: más de 1 y hasta 10
Italian: più di 1 e fino a 10
Portuguese: mais de 1 e até 10
Dutch: meer dan 1 en niet meer dan 10
Danish: over 1 og indtil 10
Swedish: mer än 1 och högst 10
Finnish: yli 1 ja enintään 10
Greek: περισσότεροι του ενός και μέχρι 10
Czech: od 1 do 10
Slovak: viac ako 1 až do 10
Polish: od powyżej 1 do 10
Hungarian: 1-nél több, de legfeljebb 10
Slovenian: več kot 1 in do vključno 10
Romanian: mai mult de 1 și până la 10
Bulgarian: от 1 до 10 тона
Estonian: rohkem kui 1 ja kuni 10
Latvian: vairāk par 1, līdz 10
Lithuanian: nuo daugiau kaip 1 iki 10
Maltese: aktar minn 1 u sa 10
English: more than 10 and up to 40
French: supérieur à 10 et inférieur ou égal à 40
German: mehr als 10 bis 40 t
Spanish: más de 10 y hasta 40
Italian: più di 10 e fino a 40
Portuguese: mais de 10 e até 40
Dutch: meer dan 10 en niet meer dan 40
Danish: over 10 og indtil 40
Swedish: mer än 10 och högst 40
Finnish: yli 10 ja enintään 40
Greek: περισσότεροι των 10 και μέχρι 40
Czech: od 10 do 40
Slovak: viac ako 10 až do 40
Polish: od powyżej 10 do 40
Hungarian: 10-nél több, de legfeljebb 40
Slovenian: več kot 10 in do vključno 40
Romanian: mai mult de 10 și până la 40
Bulgarian: от 10 до 40 тона
Estonian: rohkem kui 10 ja kuni 40
Latvian: vairāk par 10, līdz 40
Lithuanian: nuo daugiau kaip 10 iki 40
Maltese: aktar minn 10 u sa 40
English: more than 40
French: supérieur à 40
German: mehr als 40 t
Spanish: más de 40
Italian: più di 40
Portuguese: mais de 40
Dutch: meer dan 40
Danish: over 40
Swedish: mer än 40
Finnish: yli 40
Greek: περισσότεροι των 40
Czech: více než 40
Slovak: nad 40
Polish: powyżej 40
Hungarian: 40-nél több
Slovenian: več kot 40
Romanian: mai mult de 40
Bulgarian: над 40 тона
Estonian: rohkem kui 40
Latvian: vairāk par 40
Lithuanian: daugiau kaip 40
Maltese: Aktar minn 40
English: Packaged feed
French: Aliments emballés
German: Verpackte Futtermittel
Spanish: Piensos envasados
Italian: Alimenti in confezioni
Portuguese: Alimentos embalados
Dutch: Verpakte diervoeders
Danish: Emballeret foder
Swedish: Förpackat foder
Finnish: Pakattu rehu
Greek: Συσκευασμένες ζωοτροφές
Czech: Balené krmivo
Slovak: Balené krmivo
Polish: Pasze opakowane
Hungarian: Kiszerelt takarmány
Slovenian: Pakirana krma
Romanian: Furaje ambalate
Bulgarian: Пакетирани фуражи
Estonian: Pakendatud sööt
Latvian: Iesaiņota barība
Lithuanian: Supakuoti pašarai
Maltese: Għalf ippakkjat
English: Size of the sampled portion in number of packages:
French: Taille du lot en nombre d'emballages:
German: Anzahl der Packungen, die die Partie bilden:
Spanish: Tamaño del lote objeto de muestreo en número de envases
Italian: Quantità di alimenti confezionati costituenti la partita da campionare in numero di confezioni:
Portuguese: Dimensão do lote, em número de embalagens:
Dutch: Aantal verpakkingen waaruit de partij is samengesteld:
Danish: Partiets størrelse i antal pakninger:
Swedish: Partiets storlek i antal förpackningar:
Finnish: Tutkittavan erän koko ilmaistuna pakkausten lukumääränä:
Greek: Αριθμός συσκευασιών οι οποίες αποτελούν την παρτίδα:
Czech: Velikost vzorkované partie v počtu balení:
Polish: Rozmiar kontrolowanej partii w ilości opakowań:
Hungarian: A mintavételi tétel mérete csomagok számában megadva:
Slovenian: Število paketov vzorčenega deleža:
Romanian: Mărimea loturilor eșantionate pentru furajele ambalate, în număr de ambalaje:
Bulgarian: Големина на изследваната партида, изразена чрез броя опаковки:
Estonian: Proovipartii suurus pakendite arvuna:
Latvian: Apjoms, no kura ņem paraugu, izteikts paku skaitā:
Lithuanian: Supakuotų pašarų partijos pakuočių skaičius
Maltese: Daqs tal-porzjon li ttieħed kampjun minnu f'numru ta' pakketti:
English: more than 800
French: au-delà de 800
German: mehr als 800
Spanish: más de 800
Italian: più di 800
Portuguese: mais de 800
Dutch: meer dan 800
Danish: over 800
Swedish: fler än 800
Finnish: yli 800
Greek: άνω των 800
Czech: více než 800
Slovak: viac ako 800
Polish: powyżej 800
Hungarian: 800-nál több
Slovenian: več kot 800
Romanian: mai mult de 800
Bulgarian: над 800
Estonian: rohkem kui 800
Latvian: vairāk par 800
Lithuanian: daugiau kaip 800
Maltese: Aktar minn 800
English: Each aggregate sample gives the final samples on reduction. Analysis of at least one final sample per aggregate sample is required.
Bulgarian: От всяка съставна проба чрез редуциране се получава крайната проба Изисква се анализ на поне една крайна проба за всяка съставна проба.
English: The weight of the final sample for analysis may not be less than 500 g
French: Le poids de l'échantillon final destiné à l'analyse ne peut être inférieur à 500 grammes.
German: Das Gewicht der zur Untersuchung bestimmten Endproben darf nicht unter 500 g liegen.
Spanish: El peso de la muestra final destinada al análisis no puede ser inferior a 500 g.
Italian: Il peso del campione finale destinato all'analisi non deve essere inferiore a 500 g.
Portuguese: A massa da amostra final destinada a análise não pode ser inferior a 500 g.
Dutch: De massa van het voor de analyse bestemde monster mag niet minder bedragen dan 500 g.
Danish: Vægten af slutprøven, der skal analyseres, må ikke være mindre end 500 g.
Swedish: Vikten på det slutliga prov som analyseras ska vara minst 500 g.
Finnish: Analyysia varten valmistetun lopullisen näytteen on oltava massaltaan vähintään 500 g.
Greek: Το βάρος του τελικού δείγματος που προορίζεται για ανάλυση δεν μπορεί να είναι μικρότερο από 500 γραμμάρια.
Czech: Hmotnost konečného vzorku pro zkoušku nesmí být nižší než 500 g.
Slovak: Hmotnosť konečnej vzorky na analýzu nesmie byť nižšia ako 500 g.
Polish: Waga próbki końcowej do analizy nie może być mniejsza niż 500 g.
Hungarian: Az analizálásra szolgáló végső minta tömege nem lehet kisebb 500 g-nál.
Slovenian: Teža končnega vzorca za analizo ne sme biti manjša od 500 g.
Romanian: Greutatea eșantionului final de analizat nu poate fi mai mică de 500 g.
Bulgarian: Масата на крайната проба за анализ не трябва да е под 500 g.
Estonian: Analüüsitava lõpp-proovi kaal ei tohi olla alla 500 g.
Latvian: Analīzei paredzētā gala parauga svaram jābūt ne mazākam kā 500 g.
Lithuanian: Analizei paimto galutinio ėminio masė negali būti mažesnė kaip 500 g.
Maltese: Il-piż tal-kampjun finali għall-analiżi ma jistax ikun inqas minn 500 g.