FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The nominal concentration of this solution is 45,5 μg DL-α-tocopherol per ml, equivalent to 50 μg DL-α-tocopherol acetate per ml.
French: La concentration nominale de cette solution est de 45,5 μg de DL-α-tocophérol par ml, équivalant à 50 μg d'acétate de DL-α-tocophérol par ml.
German: Der Sollgehalt dieser Lösung beträgt 45,5 μg DL-α-Tocopherol je ml; das entspricht 50 μg DL-α-Tocopherol-Acetat je ml.
Spanish: La concentración nominal de esta solución es de 45,5 μg de DL-α-tocoferol por mililitro, equivalente a 50 μg de acetato de DL-α-tocoferol por mililitro.
Italian: La concentrazione nominale di questa soluzione è di 45,5 μg di DL-α-tocoferolo/ml, equivalente a 50 μg di acetato di DL-α-tocoferolo/ml.
Portuguese: A concentração nominal desta solução é 45,5 μg de DL-α-tocoferol/ml, equivalente a 50 μg de acetato de DL-α-tocoferol/ml.
Dutch: De nominale concentratie van deze oplossing is 45,5 μg DL-α-tocoferol per ml, wat overeenkomt met 50 μg DL-α-tocoferolacetaat per ml.
Swedish: Den nominella halten av DL-alfa-tokoferol i lösningen är 45,5 μg/ml, vilket motsvarar 50 μg DL-alfa-tokoferolacetat/ml.
Finnish: Tämän liuoksen nimellinen pitoisuus on 45,5 μg/ml DL-α-tokoferolia, mikä vastaa 50 μg/ml:aa DL-α-tokoferoliasetaattia.
Greek: Η ονομαστική συγκέντρωση αυτού του διαλύματος είναι 45,5 μg οξικής DL-α-τοκοφερόλης ανά ml.
Czech: Nominální koncentrace tohoto roztoku je 45,5 μg DL-α-tokoferolu/ml, což odpovídá 50 μg DL-α-tokoferol acetátu/ml.
Slovak: Nominálna koncentrácia tohto roztoku je 45,5 μg DL-α-tokoferol acetátu na ml.
Polish: Nominalne stężenie tego roztworu wynosi 45,5 μg DL-α-tokoferolu na 1 ml, co odpowiada 50 μg octanu DL-α-tokoferolu na 1 ml.
Hungarian: Ennek az oldatnak a névleges koncentrációja 45,5 μg DL-α-tokoferol/ml, ami egyenértékű 50 μg DL-α-tokoferol-acetát/ml-rel.
Slovenian: Nominalna koncentracija te raztopine je 45,5 μg DL-α-tokoferola na ml, kar je enakovredno 50 μg acetata DL-α-tokoferola na ml.
Romanian: Concentrația nominală a acestei soluții este de 45,5 μg DL-α-tocoferol per ml, echivalent cu 50 μg acetat de DL-α-tocoferol per ml.
Bulgarian: Номиналната концентрация на този разтвор е 45,5 μg DL-α-токоферол на ml, еквивалентен на 50 μg DL-α-токоферол ацетат на ml.
Estonian: Selle lahuse nominaalne kontsentratsioon on 45,5 μg DL-α-tokoferooli ml kohta, mis on ekvivalentne 50 μg DL-α-tokoferoolatsetaadiga ml kohta.
Latvian: Šā šķīduma nominālā koncentrācija ir 45,5 μg DL-α-tokoferola/ml, kas atbilst 50 μg DL-α-tokoferola acetāta/ml.
Lithuanian: Šio tirpalo vardinė koncentracija yra 45,5 μg DL-α-tokoferolio viename ml, tai atitinka 50 μg DL-α-tokoferolio acetato viename ml.
English: Using the mean peak heights (areas) plot a calibration graph.
French: D'après les hauteurs moyennes des pics (surfaces), tracer une courbe d'étalonnage.
German: Anhand der so ermittelten mittleren Peakhöhen (-flächen) wird eine Kalibrationskurve erstellt.
Spanish: Utilizar las alturas (áreas) medias de pico para trazar una curva de calibración.
Italian: Sulla base delle altezze medie (aree) dei picchi tracciare una curva di taratura.
Portuguese: Traçar uma curva de calibração com base nas alturas (ou áreas) médias dos picos.
Dutch: Maak met deze gemiddelde piekhoogten (-oppervlakten) een ijkgrafiek.
Danish: Kalibreringskurven tegnes ved hjælp af middeltophøjderne (-arealerne).
Swedish: Använd de genomsnittliga topphöjderna (areorna) för att konstruera en kalibreringskurva.
Finnish: Piirretään kalibrointikäyrä käyttäen piikkien korkeuksien (pinta-alojen) keskiarvoja.
Greek: Χρησιμοποιώντας τα μέσα ύψη (εμβαδά) των κορυφών, χαράσσεται καμπύλη βαθμονόμησης.
Czech: Z průměrných hodnot výšek (ploch) píků se sestrojí kalibrační křivka.
Slovak: Z priemerných výšok (plôch) píkov zostrojte kalibračný graf.
Polish: Wykorzystując średnie wysokości (powierzchnie) pików, wykreślić krzywą kalibracyjną.
Hungarian: Az átlagos csúcsmagasságok (területek) alapján szerkesszük meg a kalibrációs görbét.
Slovenian: Iz srednjih vrednosti višin (površin) vrhov se pripravi umeritvena krivulja.
Romanian: În funcție de înălțimile (ariile) medii ale vârfurilor, se trasează o curbă de calibrare.
Bulgarian: Като се използват средните височини на пиковете (площите), се построява калибрационната крива.
Estonian: Kasutades keskmisi piigi kõrgusi (pindalasid), koostatakse kalibreerimisgraafik.
Latvian: Izmantojot vidējos maksimālos augstumus (laukumus), veido kalibrēšanas grafiku.
Lithuanian: Pagal vidutinius smailių aukščius (plotus) brėžiama kalibravimo kreivė.
Maltese: Permezz tal-għoli medju tal-ogħla livelli (erja) ipplotja graff ta’ kalibrar.
English: UV standardisation of the DL-α-tocopherol acetate stock solution (3.10.1)
French: Calibration par UV de la solution mère d'acétate de DL-α-tocophérol (3.10.1)
German: UV-Kontrolle der DL-α-Tocopherol-Acetat-Stammlösung (3.10.1)
Spanish: Normalización UV de la solución madre de acetato de DL-α-tocoferol (3.10.1)
Italian: Standardizzazione UV della soluzione madre di acetato di DL-α-tocoferolo (3.10.1)
Portuguese: Padronização no UV da solução-mãe de acetato de DL-α- -tocoferol (3.10.1)
Dutch: Uv-standaardisatie van de DL-α-tocoferolacetaat-stamoplossing (3.10.1)
Danish: UV-indstilling af stamopløsningen af DL-α-tocopherolacetat (3.10.1)
Swedish: UV-standardisering av stamlösningen av DL-alfa-tokoferolacetat (3.10.1)
Finnish: DL-α-tokoferoliasetaattikantaliuoksen (3.10.1) UV-standardisointi
Greek: Τυποποίηση σε UV του αρχικού διαλύματος οξικής DL-α-τοκοφερόλης (3.10.1)
Czech: UV standardizace zásobního roztoku DL-α-tokoferol acetátu (3.10.1)
Slovak: UV štandardizácia zásobného roztoku DL-α-tokoferol acetátu (3.10.1).
Polish: Standaryzacja UV roztworu podstawowego octanu DL-α-tokoferolu (3.10.1)
Hungarian: A DL-α-tokoferol-acetát törzsoldat (3.10.1.) UV hitelesítése
Slovenian: UV-standardizacija osnovne raztopine acetata DL-α-tokoferola (3.10.1)
Romanian: Standardizarea UV a soluției stoc de acetat de DL-α-tocoferol (3.10.1)
Bulgarian: UV-калибриране на основния разтвор на DL-α-токоферол ацетат (т. 3.10.1)
Estonian: DL-α-tokoferoolatsetaadi põhilahuse (3.10.1) UV-standardiseerimine
Latvian: DL-α-tokoferola acetāta izejas standartšķīduma (3.10.1.) UV standartizācija
Lithuanian: DL-α-tokoferolio acetato pradinio tirpalo (3.10.1) UV etalonavimas
Maltese: Standardizzazzjoni tal-UV tas-soluzzjoni ta’ stokk ta’ DL-α-tocopherol acetate (3.10.1)
English: The absorption maximum shall be at 284 nm:
French: L'absorption maximale doit être de 284 nm:
German: Das Extinktionsmaximum muss bei 284 nm liegen:
Spanish: El máximo de absorción a 284 nm deberá ser de:
Italian: Il massimo di assorbimento si situa a 284 nm:
Portuguese: O máximo de absorção deve situar-se nos 284 nm:
Dutch: Het absorptiemaximum moet bij 284 nm liggen:
Danish: Absorptionsmaksimum skal ligge ved 284 nm:
Swedish: Absorptionsmaximum bör ligga vid 284 nm:
Finnish: Absorptiomaksimin pitää olla aallonpituudella 284 nm:
Greek: Το μέγιστο της απορρόφησης πρέπει να είναι στα 284 nm:
Czech: Absorpční maximum je při 284 nm:
Slovak: Absorbčné maximum má byť pri 284 nm:
Polish: Maksimum absorpcji musi wystąpić przy 284 nm:
Hungarian: Az abszorbancia maximális értéke 284 nm kell, hogy legyen:
Slovenian: Maksimalna absorpcija je pri 284 nm:
Romanian: Absorbția maximă este de 284 nm:
Bulgarian: Максималната абсорбция трябва да е при 284 nm:
Estonian: Neeldumismaksimum peaks olema 284 nm:
Latvian: Absorbcijas maksimums ir 284 nm:
Lithuanian: Absorbcijos maksimumas atitinka 284 nm:
Maltese: L-assorbiment massimu għandu jkun f’284nm:
English: = 43,6 at 284 nm in ethanol
French: = 43,6 à 284 nm dans de l'éthanol.
German: = 43,6 bei 284 nm in Ethanol
Spanish: = 43,6 a 284 nm en etanol
Italian: = 43,6 a 284 nm in etanolo
Portuguese: = 43,6 a 284 nm, em etanol
Dutch: = 43,6 bij 284 nm in ethanol.
Danish: 43,6 ved 284 nm i ethanol
Swedish: = 43,6 vid 284 nm i etanol 1 cm
Finnish: = 43,6 aallonpituudella 284 nm etanolissa
Greek: = 43,6 στα 284 nm σε αιθανόλη
Czech: = 43,6 při 284 nm v ethanolu
Slovak: = 43,6 pri 284 nm v etanole
Polish: = 43,6 przy 284 nm w etanolu
Hungarian: = 43,6 284 nm-nél etanolban
Slovenian: = 43,6 pri 284 nm v etanolu
Romanian: = 43,6 la 284 nm în etanol
Bulgarian: = 43,6 при 284 nm в етанол
Estonian: = 43,6 etanoolis 284 nm juures
Latvian: = 43,6 284 nm etanolā
Lithuanian: = 43,6 esant 284 nm etanolyje
Maltese: = 43,6 at 284 nm f’etanol
English: At this dilution an extinction value of 0,84 to 0,88 must be obtained.
French: À cette dilution, une valeur d'extinction de 0,84 à 0,88 doit être obtenue.
German: Bei der vorliegenden Verdünnung muss eine Extinktion von 0,84 bis 0,88 erzielt werden.
Spanish: Con esta dilución debe obtenerse un valor de extinción de 0,84 a 0,88.
Italian: A questa diluizione, si deve ottenere un valore di estinzione compreso tra 0,84 e 0,88.
Portuguese: Para esta diluição, deve obter-se uma extinção compreendida entre 0,84 e 0,88.
Dutch: Bij deze verdunning moet een extinctiewaarde van 0,84 tot 0,88 worden verkregen.
Danish: Ved denne fortynding skal der opnås en ekstinktionsværdi på 0,84–0,88.
Swedish: Vid denna spädning bör extinktionskoefficienten ligga mellan 0,84 och 0,88.
Finnish: Tällä laimennuksella pitää saada ekstinktioarvo 0,84–0,88.
Greek: Στην αραίωση αυτή πρέπει να ληφθεί τιμή απόσβεσης 0,84 έως 0,88.
Czech: Při tomto ředění musí být získaná hodnota extinkce 0,84–0,88.
Slovak: Pri tomto zriedení sa musí dosiahnuť extinkčná hodnota 0,84 až 0,88.
Polish: Przy tym rozcieńczeniu wartość wygaśnięcia musi wynosić od 0,84 do 0,88.
Hungarian: Ennél a hígításnál 0,84 és 0,88 közötti extinkciós értéket kell kapni.
Slovenian: Pri tem razredčenju mora biti vrednost ekstinkcije 0,84 do 0,88.
Romanian: La această diluție trebuie să se obțină o valoare de extincție între 0,84 și 0,88.
Bulgarian: При това разреждане трябва да се получи стойност на екстинкция от 0,84 до 0,88.
Estonian: Sellisel lahjendusel peaks ekstinktsiooni väärtus olema vahemikus 0,84–0,88.
Latvian: Tādā atšķaidījumā jāiegūst ekstinkcijas vērtība no 0,84 līdz 0,88.
Lithuanian: Esant šiam praskiedimui, gauta ekstinkcijos koeficiento vertė turi būti 0,84–0,88.
Maltese: F’din it-taħlita irid jinkiseb valur ta’ estinsjoni ta’ 0,84 sa 0,88.
English: DL-α-tocopherol standard
French: Solution étalon de DL-α-tocophérol
German: DL-α-Tocopherol-Standard
Spanish: Patrón de DL-α-tocoferol.
Italian: Standard di DL-α-tocoferolo
Portuguese: Padrão de DL-α-tocoferol
Dutch: DL-α-tocoferolacetaat-standaard
Danish: DL-α-tocopherolstandard
Swedish: Standardlösning av DL-alfa-tokoferol
Finnish: DL-α-tokoferolistandardi
Greek: Πρότυπο DL-α-τοκοφερόλης
Czech: Standardní DL-α-tokoferol
Slovak: Štandard DL-α-tokoferol acetátu
Polish: Wzorzec DL-α-tokoferolu
Hungarian: DL-α-tokoferol standard
Slovenian: DL-α-tokoferol standard
Romanian: Etalonul de DL-α-tocoferol
Bulgarian: Стандартен разтвор на DL-α-токоферол
Estonian: DL-α-tokoferooli standard
Latvian: DL-α-tokoferola standarts
Lithuanian: DL-α-tokoferolio etalonas
English: The nominal concentration of this solution is 40 μg DL-α-tocopherol per ml, equivalent to 44,0 μg DL-α-tocopherol acetate per ml.
French: La concentration nominale de cette solution est de 40 μg de DL-α-tocophérol par ml, équivalant à 44,0 μg d'acétate de DL-α-tocophérol par ml.
German: Der Sollgehalt dieser Lösung beträgt 40 μg DL-α-Tocopherol je ml; das entspricht 44,0 μg DL-α-Tocopherol-Acetat je ml.
Spanish: La concentración nominal de esta solución es de 40 μg de DL-α-tocoferol por mililitro, equivalente a 44,0 μg de acetato de DL-α-tocoferol por mililitro.
Italian: La concentrazione nominale di questa soluzione è di 40 μg di DL-α-tocoferolo/ml, equivalente a 44,0 μg di acetato di DL-α-tocoferolo/ml.
Portuguese: A concentração nominal desta solução é 40 μg de DL-α-tocoferol/ml, equivalente a 44,0 μg de acetato de DL-α-tocoferol/ml.
Dutch: De nominale concentratie van deze oplossing is 40 μg DL-α-tocoferol per ml, wat overeenkomt met 44,0 g DL-α-tocoferolacetaat per ml.
Swedish: Den nominella halten av DL-alfa-tokoferol i lösningen är 40 μg/ml, vilket motsvarar 44,0 μg DL-alfa-tokoferolacetat/ml.
Finnish: Tämän liuoksen nimellinen pitoisuus on 40 μg/ml DL-α-tokoferolia, mikä vastaa 44,0 μg/ml:aa DL-α-tokoferoliasetaattia.
Greek: Η ονομαστική συγκέντρωση αυτού του διαλύματος είναι 40 μg DL-α-τοκοφερόλης ανά ml, ισοδύναμη με 44,0 μg οξικής DL-α-τοκοφερόλης ανά ml.
Czech: Nominální koncentrace tohoto roztoku je 40 μg/ml DL-α-tokoferolu, což odpovídá 44,0 μg/ml DL-α-tokoferol acetátu.
Slovak: Nominálna koncentrácia tohto roztoku je 40 μg DL-α-tokoferolu na ml, čo zodpovedá 44,0 μg DL-α-tokoferol acetátu na ml.
Polish: Nominalne stężenie tego roztworu wynosi 40 μg DL-α-tokoferolu na 1 ml, co odpowiada 44,0 μg octanu DL-α-tokoferolu na 1 ml.
Hungarian: Ennek az oldatnak a névleges koncentrációja 40 μg DL-α-tokoferol/ml, ami egyenértékű 44,0 μg DL-α-tokoferol-acetát/ml-rel.
Slovenian: Nominalna koncentracija te raztopine je 40 μg DL-α-tokoferola na ml, kar je enakovredno 44,0 μg acetata DL-α-tokoferola na ml.
Romanian: Concentrația nominală a acestei soluții este de 40 μg DL-α-tocoferol per ml, echivalent cu 44 μg acetat DL-α-tocoferol per ml.
Bulgarian: Номиналната концентрация на този разтвор е 40 μg DL-α-токоферол на ml, еквивалентен на 44,0 μg DL-α-токоферол ацетат на ml.
Estonian: Selle lahuse nominaalne kontsentratsioon on 40 μg DL-α-tokoferooli ml kohta, mis on ekvivalentne 44,0 μg DL-α-tokoferoolatsetaadiga ml kohta.
Latvian: Šā šķīduma nominālā koncentrācija ir 40 μg DL-α-tokoferola/ml, kas atbilst 44,0 μg DL-α-tokoferola acetāta/ml.
Lithuanian: Šio tirpalo vardinė koncentracija yra 40 μg DL-α-tokoferolio viename ml, tai atitinka 44,0 μg DL-α-tokoferolio acetato viename ml.
Maltese: Il-konċentrazzjoni nominali ta’ din is-soluzzjoni hija 40 μg DL-α-tocopherol kull ml, ekwivalenti għal 44,0 μg DL-α-tocopherol acetate kull ml.
English: UV standardisation of the DL-α-tocopherol stock solution (3.11.1)
French: Calibration par UV de la solution mère de DL-α-tocophérol (3.11.1)
German: UV-Kontrolle der DL-α-Tocopherol-Stammlösung (3.11.1)
Spanish: Normalización UV de la solución madre de DL-α-tocoferol (3.11.1).
Italian: Standardizzazione UV della soluzione madre di DL-α-tocoferolo (3.11.1)
Portuguese: Padronização no UV da solução-mãe de DL-α-tocoferol (3.11.1)
Dutch: Uv-standaardisatie van de DL-α-tocoferol-stamoplossing (3.11.1)
Danish: UV-indstilling af stamopløsningen af DL-α-tocopherol (3.11.1)
Swedish: UV-standardisering av stamlösningen av DL-alfa-tokoferol (3.11.1)
Finnish: DL-α-tokoferolikantaliuoksen (3.11.1) UV-standardisointi
Greek: Τυποποίηση σε UV του αρχικού διαλύματος DL-α-τοκοφερόλης (3.11.1)
Czech: UV standardizace zásobního roztoku DL-α-tokoferolu (3.11.1)
Slovak: UV štandardizácia zásobného roztoku DL-α-tokoferolu (3.11.1).
Polish: Standaryzacja UV roztworu podstawowego DL-α-tokoferolu (3.11.1)
Hungarian: A DL-α-tokoferol törzsoldat (3.11.1.) UV hitelesítése
Slovenian: UV-standardizacija osnovne raztopine DL-α-tokoferola (3.11.1)
Romanian: Standardizarea UV a soluției stoc de DL-α-tocoferol (3.11.1)
Bulgarian: UV-калибриране на основния разтвор на DL-α-токоферол (т. 3.11.1)
Estonian: DL-α-tokoferooli põhilahuse (3.11.1) UV-standardiseerimine
Latvian: DL-α-tokoferola izejas standartšķīduma (3.11.1.) UV standartizācija
Lithuanian: DL-α-tokoferolio pradinio tirpalo (3.11.1) UV etalonavimas
Maltese: Standardizzazzjoni tal-UV tas-soluzzjoni ta’ stokk ta’ tocopherol-DL-α (3.11.1)
English: The absorption maximum shall be at 292 nm:
French: L'absorption maximale doit être de 292 nm:
German: Das Extinktionsmaximum muss bei 292 nm liegen:
Spanish: El máximo de absorción a 292 nm deberá ser de:
Italian: Il massimo di assorbimento si situa a 292 nm:
Portuguese: O máximo de absorção deve situar-se nos 292 nm:
Danish: Absorptionsmaksimum skal ligge ved 292 nm:
Swedish: Absorptionsmaximum bör ligga vid 292 nm:
Finnish: Absorptiomaksimin pitää olla aallonpituudella 292 nm:
Greek: Το μέγιστο της απορρόφησης πρέπει να είναι στα 292 nm:
Czech: Absorpční maximum je při 292 nm:
Slovak: Absorpčné maximum má byť pri 292 nm:
Polish: Maksimum absorpcji musi wystąpić przy 292 nm:
Hungarian: Az abszorbancia maximális értéke 292 nm kell, hogy legyen:
Slovenian: Maksimalna absorpcija je pri 292 nm:
Romanian: Absorbția maximă este de 292 nm:
Bulgarian: Максималното поглъщане се наблюдава при 292 nm:
Estonian: Neeldumismaksimum peaks olema 292 nm:
Latvian: Absorbcijas maksimums ir 292 nm:
Lithuanian: Absorbcijos maksimumas atitinka 292 nm:
Maltese: L-assorbiment massimu għandu jkun f’292nm:
English: = 75,8 at 292 nm in ethanol
French: = 75,8 à 292 nm dans de l'éthanol.
German: = 75,8 bei 292 nm in Ethanol
Spanish: = 75,8 a 292 nm en etanol
Italian: = 75,8 a 292 nm in etanolo
Portuguese: = 75,8 a 292 nm, em etanol
Dutch: = 75,8 bij 292 nm in ethanol.
Danish: = 75,8 ved 292 nm i ethanol
Swedish: = 75,8 vid 292 nm i etanol 1 cm
Finnish: = 75,8 aallonpituudella 292 nm etanolissa
Greek: = 75,8 στα 292 nm σε αιθανόλη
Czech: = 75,8 při 292 nm v ethanolu
Slovak: = 75,8 pri 292 nm v etanole
Polish: = 75,8 przy 292 nm w etanolu
Hungarian: = 75,8 292 nm-nél etanolban
Slovenian: = 75,8 pri 292 nm v etanolu
Romanian: = 75,8 la 292 nm în etanol
Bulgarian: = 75,8 при 292 nm в етанол
Estonian: = 75,8 etanoolis 292 nm juures
Latvian: = 75,8 292 nm etanolā
Lithuanian: = 75,8 esant 292 nm, etanolyje
Maltese: = 75,8 at 292 nm f’etanol
English: At this dilution an extinction value of 0,6 must be obtained.
French: À cette dilution, une valeur d'extinction de 0,6 doit être obtenue.
German: Bei der vorliegenden Verdünnung muss eine Extinktion von 0,6 erzielt werden.
Spanish: Con esta dilución debe obtenerse un valor de extinción de 0,6.
Italian: A questa diluizione si dovrebbe ottenere un valore di estinzione di 0,6.
Portuguese: Para esta diluição, deve obter-se uma extinção de 0,6.
Dutch: Bij deze verdunning moet een extinctiewaarde van 0,6 worden verkregen.
Danish: Ved denne fortynding skal der opnås en ekstinktionsværdi på 0,6.
Swedish: Vid denna spädning bör extinktionskoefficienten ligga på 0,6.
Finnish: Tällä laimennuksella pitää saada ekstinktioarvo 0,6.
Greek: Στην αραίωση αυτή πρέπει να λαμβάνεται τιμή απόσβεσης 0,6.
Czech: Při tomto ředění musí být získána hodnota extinkce 0,6.
Slovak: Pri tomto zriedení sa má dosiahnuť extinkčná hodnota 0,6.
Polish: Przy tym rozcieńczeniu wartość wygaśnięcia musi wynosić 0,6.
Hungarian: Ennél a hígításnál 0,6-os extinkciós értéket kell kapni.
Slovenian: Pri tem razredčenju mora biti vrednost ekstinkcije 0,6.
Romanian: La această diluție trebuie să se obțină o valoare de extincție de 0,6.
Bulgarian: При това разреждане трябва да се получи стойност на екстинкция равна на 0,6.
Estonian: Sellisel lahjendusel peab ekstinktsiooni väärtus olema 0,6.
Latvian: Tādā atšķaidījumā jāiegūst ekstinkcijas vērtība 0,6.
Lithuanian: Esant šiam praskiedimui, ekstinkcijos koeficiento vertė turi būti 0,6.
Maltese: F’din it-taħlita jrid jinkiseb valur ta’ estinsjoni ta’ 0,6.
English: The vitamin E content w in mg/kg of the sample is given by the following formula:
French: La teneur w en vitamine E de l'échantillon, exprimée en mg/kg, est donnée par la formule suivante:
German: Der Vitamin-E-Gehalt w (in mg/kg) der Probe wird nach folgender Formel berechnet:
Spanish: El contenido p de vitamina E de la muestra, en miligramos por kilogramo, viene dado por la siguiente fórmula:
Italian: Il contenuto w di vitamina E (in mg/kg) del campione è dato dalla seguente formula:
Portuguese: O teor de vitamina E, w, da amostra, expresso em mg/kg, é dado pela seguinte fórmula:
Dutch: Het vitamine E-gehalte w in mg/kg van het monster wordt verkregen met de volgende formule:
Danish: Indholdet w af vitamin E i mg/kg for prøven beregnes efter følgende formel:
Swedish: Halten av vitamin E, w (mg/kg) i provet beräknas med formeln
Finnish: Näytteen E-vitamiinipitoisuus w (mg/kg) lasketaan seuraavan kaavan avulla:
Greek: Η συγκέντρωση w της βιταμίνης Ε σε mg/kg του δείγματος δίνεται από τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Obsah vitaminu E (w) v mg/kg ve vzorku se vypočte podle následujícího vzorce:
Slovak: Obsah w vitamínu E v mg/kg vzorky je daný týmto vzorcom:
Polish: Zawartość witaminy E w mg/kg próbki oblicza się według następującego wzoru:
Hungarian: Az E-vitamin-tartalmat (w) mg/kg mintában kifejezve a következő képlet adja:
Slovenian: Vsebnost vitamina E (w) v mg/kg v vzorcu se izračuna po naslednji formuli:
Romanian: Conținutul w de vitamina E al eșantionului, exprimat în mg/kg, este dat de următoarea formulă:
Bulgarian: Съдържанието w на витамин Е в пробата, изразено в mg/kg, се пресмята по следната формула:
Estonian: Proovi E-vitamiini sisaldus w mg-des kilogrammi kohta arvutatakse järgmise valemi järgi:
Latvian: E vitamīna saturu w (mg/kg) paraugā aprēķina, izmantojot šādu formulu:
Lithuanian: E vitamino kiekis ėminyje w, mg/kg, nustatomas pagal šią formulę:
Maltese: Il-kontenut tal-vitamina E w f’mg/kg tal-kampjun jingħata bil-formula segwenti:
English: c vitamin E concentration (as α-tocopherol acetate) of the sample solution (5.4) in μg/ml
French: c concentration de vitamine E (calculée en acétate d'alphatocophérol) dans la solution d'échantillon (5.4) en μg/ml,
German: c Vitamin-E-Konzentration (als α-Tocopherol-Acetat) der Probenlösung (5.4) in μg/ml,
Spanish: c concentración de vitamina E (en acetato de α-tocoferol) de la solución de muestra (5.4), en microgramos por mililitro;
Italian: c concentrazione di vitamina E (come α-tocoferolo) nella soluzione del campione (5.4), in μg/ml
Portuguese: c concentração, em μg/ml, de vitamina E (expressa em acetato de α-tocoferol) da solução de amostra (5.4)
Dutch: c vitamine E-concentratie (als α-tocoferolacetaat) van de monsteroplossing (5.4) in μg/ml;
Danish: c vitamin E-koncentration (som α-tocopherolacetat) i prøveopløsningen (5.4) i μg/ml
Swedish: c halten av vitamin E (uttryckt som alfa-tokoferolacetat) i provlösningen (5.4) i μg/ml
Finnish: c näyteliuoksen (5.4) E-vitamiinipitoisuus (α-tokoferoliasetaattina) (μg/ml);
Greek: c συγκέντρωση βιταμίνης Ε (με τη μορφή οξικής α-τοκοφερόλης) στο δείγμα (5.4) σε μg/ml
Czech: c koncentrace vitaminu E (jako α-tokoferol acetátu) v extraktu vzorku (5.4) v μg/ml
Slovak: c koncentrácia vitamínu E (ako α-tokoferol acetát) roztoku vzorky (5.4) v μg/ml,
Polish: c stężenie w μg/ml witaminy E (jako octan DL-α-tokoferolu) w roztworze próbki (5.4)
Hungarian: c a mintaoldat (5.4.) E-vitamin-koncentrációja (α-tokoferol-acetátként), μg/ml-ben
Slovenian: c koncentracija vitamina E (kot acetata α-tokoferola) v raztopini vzorca (5.4) v μg/ml;
Romanian: c concentrația de vitamina E (ca acetat de α-tocoferol) al soluției de eșantion (5.4) în μg/ml;
Bulgarian: c концентрация на витамин Е (като α-токоферол ацетат) в разтвора на пробата (т. 5.4) в μg/ml
Estonian: c E-vitamiini kontsentratsioon (α-tokoferoolatsetaadina) μg-des milliliitri kohta proovilahuses (5.4);
Latvian: c E vitamīna koncentrācija (kā α-tokoferola acetāts) parauga šķīdumā (5.4.) μg/ml,
Lithuanian: c ėminio tirpalo (5.4) E vitamino (kaip α-tokoferolio acetato) koncentracija μg/ml
English: volume of sample solution (5.4), in ml
French: volume de la solution d'échantillon (5.4) en ml,
German: Volumen der Probenlösung (5.4) in ml,
Spanish: volumen de la solución de muestra (5.4), en mililitros;
Italian: volume della soluzione del campione (5.4), in ml
Portuguese: volume, em ml, de solução de amostra (5.4)
Dutch: volume van de monsteroplossing (5.4) in ml ;
Danish: volumen af prøveopløsning (5.4) i ml
Swedish: provlösningens volym (5.4) i ml
Finnish: näyteliuoksen (5.4) tilavuus (ml);
Greek: όγκος του δείγματος (5.4) σε ml
Czech: objem extraktu vzorku (5.4) v ml
Slovak: objem roztoku vzorky (5.4) v ml,
Polish: objętość w ml roztworu próbki (5.4)
Hungarian: a mintaoldat (5.4.) térfogata, ml-ben
Slovenian: volumen raztopine vzorca (5.4) v ml;
Romanian: volumul soluției de eșantion (5.4), în ml;
Bulgarian: обем на разтвора на пробата (т. 5.4) в ml
Estonian: proovilahuse (5.4) kogus milliliitrites;
Latvian: parauga šķīduma (5.4.) tilpums mililitros,
Lithuanian: ėminio tirpalo (5.4) tūris ml
Maltese: c il-konċentrazzjoni tal-vitamina E (bħala α-tocopherol acetate) tas-soluzzjoni tal-kampjun (5.4) μg/ml