FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former director of Inter-Press Service, married to Joseph Made.
French: Ancienne directrice d’Inter-Press Service, épouse de Joseph Made.
German: Ehemalige Direktorin von Inter-Press Service; verheiratet mit Joseph Made.
Spanish: Ex Directora de Inter-Press Service; casada con Joseph Made.
Italian: Ex direttrice dell’Inter-Press Service, moglie di Joseph Made.
Portuguese: Ex- Directora do Inter-Press Service, casada com Joseph Made.
Dutch: Voormalig directeur van Inter-Press Service, gehuwd met Joseph Made.
Danish: Tidligere direktør for Inter-Press Service, gift med Joseph Made.
Swedish: Tidigare chef för Inter-Press Service. Gift med Joseph Made.
Finnish: Entinen johtaja, Inter-Press Service; Joseph Maden puoliso.
Greek: Πρώην Διευθύντρια του Inter-Press Service, σύζυγος του Joseph Made.
Czech: Bývalá ředitelka Inter-Press Service, manželství uzavřeno s: Joseph Made.
Slovak: Bývalá riaditeľka Inter-Press Service, manželka Josepha Madea.
Polish: Była dyrektor Inter-Press Service, żona Josepha Made'a.
Hungarian: Az Inter-Press Service korábbi igazgatója, házastársa: Joseph Made.
Slovenian: Nekdanja direktorica tiskovne agencije, poročena z Josephom Madom.
Estonian: Inter-Press Service’i endine direktor. Joseph Made’i abikaasa.
Latvian: Bijusī Inter-Press Service direktore, Joseph Made dzīvesbiedre.
Lithuanian: Buvusi „Inter-Press Service“ direktorė, ištekėjusi už Joseph Made.
English: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Portuguese: Madzongwe, Edna (também conhecida por Edina)
Dutch: Madzongwe, Edna (ook bekend als Edina)
Swedish: Madzongwe, Edna (alias Edina) Zanu–PF-partiets politbyrå, ordförande i senaten.
Greek: Madzongwe, Edna (άλλως Edina) Πρόεδρος της Γερουσίας, ZANU-PF, γεν.
Czech: Madzongwe, Edna (známa rovněž jako Edina) Předsedkyně senátu ZANU (PF), nar.
Polish: Madzongwe, Edna (pseud. Edina)
Hungarian: Madzongwe, Edna (másképp: Edina)
Estonian: Madzongwe, Edna (teise nimega Edina)
Latvian: Madzongwe, Edna (pazīstama arī kā Edina)
English: Mahofa, Shuvai Ben
Swedish: Mahofa, Shuvai Ben Tidigare biträdande minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor.
Greek: Mahofa, Shuvai Ben Πρώην Αναπληρώτρια Υπουργός Ανάπτυξης της Νεολαίας, Θεμάτων των Φύλων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, γεν.
Czech: Mahofa, Shuvai Ben Bývalá ministryně pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a vytváření pracovních míst, nar.
English: Chair, Media Information Commission.
French: Président de la Commission des médias et de l’information.
German: Vorsitzender des Medien-Informationsausschusses.
Spanish: Presidente de la Comisión de Información y Prensa.
Italian: Presidente della commissione per l'informazione dei media.
Dutch: Voorzitter van de Commissie voor mediavoorlichting.
Danish: Formand for medieinformationskommissionen.
Swedish: Ordförande i kommissionen för medieinformation.
Finnish: Puheenjohtaja, Media Information Commission.
Greek: Πρόεδρος της Επιτροπής Ενημέρωσης των ΜΜΕ.
Czech: Předseda komise pro poskytování informací médiím.
Slovak: Predseda komisie pre médiá a informovanie.
Polish: Przewodnicząca Komisji ds. Kontaktów z Mediami.
Hungarian: A médiainformációs bizottság elnöke.
Slovenian: Predsednik komisije za obveščanje medijev.
Estonian: Meedia- ja teabekomisjoni esimees.
Latvian: Mediju informācijas komisijas priekšsēdētājs.
Lithuanian: Žiniasklaidos informacijos komisijos pirmininkas.
English: Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of expression and media.
French: Est lié au gouvernement et porte une large responsabilité dans les graves violations de la liberté d’expression et de l’indépendance des médias.
German: Enge Beziehungen zur Regierung und einer der Hauptverantwortlichen für schwere Verstöße gegen die Meinungs- und Medienfreiheit
Spanish: Vinculado al Gobierno y con gran responsabilidad en actividades que atentan gravemente contra la libertad de expresión y de los medios de comunicación.
Italian: Legato al governo e responsabile di gravi violazioni della libertà di espressione e dei media.
Dutch: Banden met de regering en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid.
Danish: Forbindelser til regeringen og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af ytrings- og pressefriheden.
Swedish: Knuten till regeringen med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av yttrande- och mediefriheten.
Finnish: Yhteyksiä hallitukseen, laajalti vastuussa vakavista sananvapauden ja tiedotusvälineiden vapauden loukkauksista.
Greek: Διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση και φέρει μεγάλη ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις της ελευθερίας έκφρασης και των μέσων ενημέρωσης.
Czech: Má vazby na vládu a nese velkou odpovědnost za závažné porušování svobody projevu a svobodu médií.
Slovak: Prepojený s vládou a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovanie slobodu prejavu a slobodu tlače.
Polish: Powiązana z rządem i ponosząca znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności słowa i mediów.
Hungarian: Kapcsolat kormánykörökkel, széles körű felelősséget visel a szólás- és médiaszabadsággal kapcsolatos súlyos jogsértésekért.
Slovenian: Povezan z vlado in pretežno odgovoren za hude kršitve pravice do svobode izražanja in medijev.
Estonian: Sidemed valitsusega; suur vastutus sõna- ja meediavabaduse raskete rikkumiste eest
Latvian: Saistīts ar valdību un atbildīgs par vērienīgiem un būtiskiem vārda un saziņas brīvības pārkāpumiem.
Lithuanian: Palaiko ryšius su vyriausybe. Jam tenka didelė atsakomybė už šiurkščius žodžio ir žiniasklaidos laisvės pažeidimus.
English: Journalist with Zimbabwe Broadcasting Corporation, born 22.10.1963.
French: Journaliste à la Zimbabwe Broadcasting Corporation, née le 22.10.1963.
German: Journalist für die Rundfunkgesellschaft Zimbabwes, geb. am 22.10.1963.
Spanish: Periodista de la Zimbabwe Broadcasting Corporation; nacida el 22.10.1963.
Italian: Giornalista presso la Zimbabwe Broadcasting Corporation, data di nascita 22.10.1963.
Portuguese: Jornalista da Zimbabwe Broadcasting Corporation, nascida em 22.10.1963, passaporte BN311374.
Dutch: Journalist bij Zimbabwe Broadcasting Corporation, geboren 22.10.1963.
Danish: Journalist i Zimbabwe Broadcasting Corporation, født den 22.10.1963.
Swedish: Född den 22 oktober 1963.
Finnish: Toimittaja, Zimbabwe Broadcasting Corporation; syntynyt 22.10.1963.
Czech: Novinářka v Zimbabwském státním rozhlase, nar.
Hungarian: A zimbabwei rádiótársaság újágírója, szül.: 1963.10.22.
Slovenian: Novinarka pri Zimbabwe Broadcasting Corporation, rojena 22.10.1963.
Estonian: Zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni ajakirjanik, sündinud 22.10.1963.
Latvian: Zimbabves Apraides sabiedrības žurnāliste, dzimusi 22.10.1963.
Lithuanian: „Zimbabwe Broadcasting Corporation“ žurnalistė, gimusi 1963 10 22.
English: Former Mayor of Harare.
French: Ancien maire de Harare.
Spanish: Ex Alcaldesa de Harare.
Portuguese: Ex-Presidente da Câmara de Harare.
Dutch: Voormalig burgemeester van Harare.
Danish: Tidligere borgmester i Harare.
Swedish: Tidigare borgmästare i Harare.
Finnish: Hararen entinen pormestari.
Greek: Πρώην Δήμαρχος του Harare.
Czech: Bývalý starosta Harare.
Slovak: Bývalý primátor Harare.
Polish: Były burmistrz Harare.
Hungarian: Harare korábbi polgármestere.
Slovenian: Nekdanja županja Harareja.
Estonian: Endine Harare linnapea.
Latvian: Bijušais Harare mērs.
Lithuanian: Buvusi Hararės merė.
English: Malinga, Joshua
Swedish: Malinga, Joshua Biträdande sekreterare för frågor som rör funktionshindrade och missgynnade personer vid Zanu–PF-partiets politbyrå.
Greek: Malinga, Joshua Αναπληρωτής Γραμματέας για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γεν.
Czech: Malinga, Joshua Zástupce tajemníka politbyra ZANU (PF) pro zdravotně postižené a znevýhodněné občany, nar.
English: Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
French: Gouverneur de province: Masvingo (anciennement: vice-ministre de l’éducation, des sports et de la culture).
German: Gouverneur der Provinz Masvingo (ehemaliger Stellvertretender Minister für Bildung, Sport und Kultur).
Spanish: Gobernador Provincial de Masvingo (ex Ministro Adjunto de Educación, Deportes y Cultura).
Italian: Governatore della provincia del Masvingo (vice Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura).
Portuguese: Governador da província de Masvingo (Vice-Ministro da Educação, do Desporto e da Cultura).
Dutch: Provinciegouverneur van Masvingo (voormalig onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur).
Danish: Guvernør for Masvingo-provinsen (tidligere viceminister for uddannelse, sport og kultur).
Swedish: Guvernör i provinsen Masvingo (tidigare biträdande minister för utbildning, idrott och kultur).
Finnish: Maaherra, Masvingo (Entinen varaministeri, koulutus, urheilu ja kulttuuri).
Greek: Έπαρχος Masvingo (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού).
Czech: Guvernér provincie: Masvingo (bývalý náměstek ministra školství, sportu a kultury).
Slovak: Guvernér provincie Masvingo (bývalý námestník ministra školstva, športu a kultúry).
Hungarian: Tartományi kormányzó, Masvingo (korábbi oktatási, kulturális és sportminiszter-helyettes.
Slovenian: Guverner province Masvingo (nekdanji namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo).
Estonian: Masvingo provintsi kuberner (endine hariduse, spordi ja kultuuri aseminister).
Latvian: Provinces gubernators, Masvingo (bijušais izglītības, sporta un kultūras ministra vietnieks).
Lithuanian: Masvingo provincijos guberantorius (buvęs švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas).
English: Former Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
French: Ancien membre du gouvernement et participant, en tant que tel, à des activités portant gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit.
German: Ehemaliges Regierungsmitglied und als solches für Handlungen mitverantwortlich, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Spanish: Ex miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Italian: Ex membro del governo e, come tale, coinvolto in attività che costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo Stato di diritto.
Portuguese: Antigo Membro do Governo e nesta qualidade envolvido em actividades que comprometem seriamente a democracia, o respeito pelos direitos humanos e o Estado de direito.
Dutch: Voormalig lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Danish: Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.
Swedish: Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.
Finnish: Entinen hallituksen jäsen, osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.
Greek: Πρώην μέλος της κυβέρνησης, συμμετέχει σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου.
Czech: Bývalý člen vlády, jenž se v této funkci podílel na činnosti, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Slovak: Bývalý člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.
Hungarian: A kormány korábbi tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.
Slovenian: Kot nekdanji član vlade se ukvarja z dejavnostmi, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo.
Estonian: Endine valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.
Latvian: Valdības loceklis un tādējādi līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu.
Lithuanian: Buvęs Vyriausybės narys ir susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.
English: Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
French: «Minister of State» chargé de l’indigénisation et de l’autonomisation, né le 10.8.1961.
German: Staatsminister für Einheimischen-Förderung (Indigenisation and Empowerment), geb. am 10.8.1961.
Spanish: Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación; nacido el 10.8.1961.
Italian: Ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione, data di nascita 10.8.1961.
Portuguese: Ministro de Estado da Indigenização e Empoderamento, nascido em 10.8.1961.
Dutch: Minister van Staat voor Inheems Bewustzijn en Empowerment, geboren 10.8.1961.
Danish: Minister for urbefolkningens interesser og selvstændiggørelse, født den 10.8.1961.
Swedish: Född den 10 augusti 1961.
Finnish: Apulaisministeri, alkuperäisväestö ja osallistaminen; syntynyt 10.8.1961.
Czech: Státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, nar.
Hungarian: A bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó államminiszter, szül.: 1961.8.10.
Slovenian: Državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 10.8.1961.
Estonian: Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sündinud 10.8.1961.
Latvian: Valsts ministrs pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumos, dzimis 10.8.1961.
Lithuanian: Indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1961 08 10.
English: Manyonda, Kenneth Vhundukai
Swedish: Manyonda, Kenneth Vhundukai Tidigare biträdande minister för industri och internationell handel.
Greek: Manyonda, Kenneth Vhundukai Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου, γεν.
Czech: Manyonda, Kenneth Vhundukai Bývalý náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodnu, nar.
English: Marumahoko, Reuben
Swedish: Marumahoko, Reuben Biträdande utrikesminister (tidigare biträdande inrikesminister).
Greek: Marumahoko, Reuben Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών), γεν.
Czech: Marumahoko, Reuben Náměstek ministra zahraničních věcí (bývalý náměstek ministra vnitra), nar.
English: Former Provincial Governor: Mashonaland Central.
French: Ancien gouverneur de province: Mashonaland Central.
German: Gouverneur der Provinz Zentral-Mashonaland.
Spanish: Ex Gobernador Provincial de Mashonaland Central.
Italian: Ex Governatore della provincia del Mashonaland centrale.
Portuguese: Ex-Governador da província de Mashonaland Central.
Dutch: Voormalig provinciegouverneur van Centraal-Mashonaland.
Danish: Tidligere guvernør for Mashonaland Central-provinsen.
Swedish: Tidigare guvernör i provinsen Mashonaland Central.
Finnish: Entinen maaherra, Mashonaland Central.
Greek: Πρώην έπαρχος του Κεντρικού Mashonaland.
Czech: Bývalý guvernér provincie: Mashonaland Central (Střední Mašonsko).
Slovak: Bývalý guvernér provincie Mashonaland Central.
Polish: Były gubernator prowincji Mashonaland Central.
Hungarian: Korábbi tartományi kormányzó, Közép-Mashonaföld.
Slovenian: Nekdanji guverner province osrednji Mashonaland.
Estonian: Endine Kesk-Mashonalandi provintsi kuberner.
Latvian: Bijušais provinces gubernators, Centrālā Mashonaland.
Lithuanian: Buvęs Vidurio Mašonijos provincijos gubernatorius.
English: Colonel, Chiredzi Central.
Spanish: Coronel, Chiredzi Central.
Italian: Colonnello, Chiredzi centrale.
Portuguese: Coronel, Chiredzi Central.
Dutch: Kolonel, Centraal-Chiredzi.
Danish: Kolonel, Chiredzi Central.
Swedish: Överste, Chiredzi Central.
Finnish: Eversti, Chiredzi Central.
Greek: Συνταγματάρχης, Κεντρικό Chiredzi.
Czech: Plukovník, Chiredzi Central (Střední Chiredzi).
Slovak: Plukovník, Chiredzi Central.
Polish: Pułkownik, Chiredzi Central.
Hungarian: Ezredes, Közép-Chiredzi.
Slovenian: Polkovnik, osrednji Chiredzi.
Estonian: Kolonel, Kesk-Chiredzi.
Latvian: Pulkvedis, Centrālā Chiredzi.
Lithuanian: Pulkininkas, Vidurio Chiredzi.
English: Masuku, Angeline
Swedish: Masuku, Angeline Guvernör i provinsen Matabeleland South samt sekreterare för frågor som rör funktionshindrade och missgynnade personer vid Zanu–PF-partiets politbyrå.
Greek: Masuku, Angeline Έπαρχος Νότιου Matabeleland και Πολιτικό Γραφείο του ZANU-PF, Γραμματέας για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες, γεν.
Czech: Masuku, Angeline Guvernérka provincie: Matabeleland South (Jižní Matabele) a tajemnice politbyra ZANU (PF) pro zdravotně postižené a znevýhodněné občany, nar.
English: Chief Executive Officer of Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
French: Directeur général de l’agence Zimbabwe Inter-Africa News.
German: Generaldirektor der Interafrikanischen Nachrichtenagentur Simbabwes.
Spanish: Administrador General de Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Italian: Amministratore delegato della Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Portuguese: Director executivo da Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Dutch: CEO van Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Danish: Administrerende direktør for Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Swedish: Verkställande direktör för Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Finnish: Pääjohtaja, Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Greek: Επικεφαλής εκτελεστικός αξιωματούχος του Inter-Africa News Agency της Ζιμπάμπουε.
Czech: Generální ředitel zimbabwské tiskové agentury Inter-Africa.
Slovak: Generálny riaditeľ zimbabwianskej tlačovej agentúry Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Polish: Generalny dyrektor wykonawczy agencji prasowej Zimbabwe Inter-Africa.
Slovenian: Generalni direktor poročevalske agencije Zimbabveja Inter-Africa.
Estonian: Zimbabwe Inter-Africa News Agency peadirektor.
Latvian: Zimbabves Starpāfrikas ziņu aģentūras izpilddirektors.
Lithuanian: Zimbabvės agentūros „Inter-Africa News“ pagrindinis vykdomasis direktorius.
English: Provincial Governor: Bulawayo.
French: Gouverneur de province: Bulawayo.
German: Gouverneur der Provinz Bulawayo.
Spanish: Gobernador Provincial de Bulawayo.
Italian: Governatore della provincia del Bulawayo.
Portuguese: Governador da província de Bulawayo.
Dutch: Provinciegouverneur van Bulawayo.
Danish: Guvernør for Bulawayo-provinsen.
Swedish: Guvernör i provinsen Bulawayo.
Finnish: Maaherra, Bulawayo.
Greek: Έπαρχος Bulawayo.
Czech: Guvernér provincie: Bulawayo.
Slovak: Guvernér provincie Bulawayo.
Polish: Gubernator prowincji Bulawayo.
Hungarian: Tartományi kormányzó, Bulawayo.
Slovenian: Guverner province Bulawayo.
Estonian: Bulawayo provintsi kuberner.
Latvian: Provinces gubernators, Bulawayo.
Lithuanian: Bulavajaus provincijos gubernatorius.
English: Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
French: Gouverneur de province: Matabeleland Nord et secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargée des transports et des services sociaux.
German: Gouverneur der Provinz Matabeleland-Nord und Stellvertretender Sekretär für Verkehr und soziale Wohlfahrt im Politbüro der ZANU-PF.
Spanish: Gobernadora Provincial de Matabeleland Norte y Vicesecretaria de Transportes y Protección Social en el Politburó de ZANU-PF.
Italian: Governatore della provincia del Matabeleland settentrionale e Vice Segretario del Politburo dello ZANU-PF, incaricato dei trasporti e della previdenza sociale.
Dutch: Provinciegouverneur van Noord-Matabeleland en adjunct-secretaris voor Vervoer en Maatschappelijk Welzijn van het Politbureau van ZANU-PF.
Danish: Guvernør for Matabeleland North-provinsen og ZANU-PF's politbureau, vicesekretær for transport og social velfærd.
Finnish: Maaherra, Matabeleland North; ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, liikenne ja sosiaalihuolto.
Greek: Έπαρχος Βόρειου Matabeleland και Αναπληρώτρια Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF.
Czech: Guvernér provincie: Matabeleland North (Severní Matabele) a zástupce tajemníka politbyra ZANU (PF) pro dopravu a sociální zabezpečení.
Slovak: Guvernér provincie Matabeleland North a námestník tajomníka politbyra ZANU-PF pre dopravu a sociálne veci.
Polish: Gubernator prowincji Matabeleland North oraz zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. transportu i opieki społecznej.
Hungarian: Tartományi kormányzó, Észak-Matabeleföld, a ZANU-PF Politikai Hivatal közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára.
Slovenian: Guvernerka province severni Matabeleland in namestnica sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF).
Estonian: Põhja-Matabelelandi provintsi kuberner ja ZANU-PF poliitbüroo asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes.
Latvian: Provinces gubernators, Ziemeļu Matebeleland, un ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietnieks transporta un sociālās labklājības jautājumos.
Lithuanian: Šiaurės Matabelijos provincijos gubernatorius ir ZANU-PF politinio biuro sekretoriaus transporto bei socialinės gerovės klausimais pavaduotojas.
English: Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
German: Stellvertretender Minister für ländliches Wohnen und soziale Einrichtungen, geb. 17.8.1960.
Spanish: Ministro Adjunto de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales; nacido el 17.8.1960.
Italian: Vice Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali, data di nascita 17.8.1960.
Portuguese: Vice-Ministro da Habitação Rural e das Infra-Estruturas Sociais, nascido em 17.8.1960.
Dutch: Onderminister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen, geboren 17.8.1960.
Danish: Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født den 17.8.1960.
Swedish: Född den 17 augusti 1960.
Finnish: Varaministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri; syntynyt 17.8.1960.
Czech: Náměstek ministra pro bytovou výstavbu a sociální vybavenost na venkově, nar.
Hungarian: Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1960.8.17.
Slovenian: Namestnik ministra za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti, rojen 17.8.1960.
Estonian: Maapiirkondade asustuse ja sotsiaalse infrastruktuuri aseminister, sündinud 17.8.1960.
Latvian: Lauku apbūves un sociālo ērtību ministra vietnieks, dzimis 17.8.1960.
Lithuanian: Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministro pavaduotojas, gimęs 1960 08 17.
English: Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
French: Vice-ministre de l’information et de la communication, né en 1969.
German: Stellvertretender Minister für Information und Öffentlichkeitsarbeit, geb. 1969.
Spanish: Ministro Adjunto de Información y Publicidad; nacido en 1969.
Italian: Vice Ministro dell'informazione e della propaganda, data di nascita 1969.
Dutch: Onderminister van Voorlichting en Openbaarheid, geboren 1969.
Danish: Viceminister for information og forbindelser med pressen, født i 1969.
Swedish: Född 1969.
Finnish: Varaministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 1969.
Czech: Náměstek ministra pro informace a propagaci, nar. v roce 1969.
Slovak: Námestník ministra informácií a propagácie, rok narodenia: 1969.
Hungarian: Információs és közzétételi miniszterhelyettes, szül: 1969.
Slovenian: Namestnik ministra za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen leta 1969.
Estonian: Teabe ja avalikkussuhete aseminister, sündinud 1969.
Latvian: Informācijas un publicitātes ministra vietnieks, dzimis 1969. gadā.
English: Matshalaga, Obert
Swedish: Matshalaga, Obert Biträdande inrikesminister (tidigare biträdande utrikesminister).
Czech: Matshalaga, Obert Náměstek ministra vnitra (bývalý náměstek ministra zahraničních věcí), nar.