FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, approval of the budget of the regulator by the national legislator does not constitute an obstacle to budgetary autonomy.
French: Par ailleurs, le fait que le budget du régulateur soit approuvé par le législateur national ne fait pas obstacle à l’autonomie budgétaire.
German: Die Bestimmungen bezüglich der Autonomie bei der Ausführung des der Regulierungsbehörde zugewiesenen Haushalts sollten in den Rechtsrahmen der einzelstaatlichen Haushaltsvorschriften und -regeln aufgenommen werden.
Spanish: Además, la aprobación del presupuesto de los reguladores por el legislador nacional no es óbice para la autonomía presupuestaria.
Italian: Inoltre, l’approvazione del bilancio dei regolatori da parte del legislatore nazionale non rappresenta un ostacolo all’autonomia di bilancio.
Portuguese: Para além disso, a aprovação do orçamento do regulador pelo legislador nacional não obsta à sua autonomia orçamental.
Dutch: Voorts is de goedkeuring van de begroting van de regulator door de nationale wetgever niet op te vatten als een belemmering van de begrotingsautonomie.
Danish: Endvidere er den nationale lovgivers godkendelse af reguleringsmyndighedens budget ikke en hindring for budgetmæssig autonomi.
Swedish: Vidare får inte den nationella lagstiftarens godkännande av tillsynsmyndigheternas budget utgöra ett hinder för budgetmässig självständighet.
Finnish: Lisäksi kansallisen lainsäätäjän sääntelyviranomaisen talousarviolle antama hyväksyntä ei estä sitä, että sääntelyviranomaisella on talousarvioon liittyvä autonomia.
Greek: Επιπλέον, η έγκριση του προϋπολογισμού των ρυθμιστικών αρχών από τον εθνικό νομοθέτη δεν εμποδίζει την αυτονομία του προϋπολογισμού.
Czech: Taktéž schválení rozpočtu regulačního orgánu národním zákonodárcem nepředstavuje překážku rozpočtové autonomii.
Slovak: Navyše, schvaľovanie rozpočtu regulátora zákonodarným orgánom členského štátu nepredstavuje prekážku rozpočtovej nezávislosti.
Polish: Ponadto zatwierdzanie budżetu organu regulacyjnego przez krajowego prawodawcę nie stanowi przeszkody dla autonomii budżetowej.
Hungarian: Ezen kívül, a szabályozó költségvetésének a nemzeti jogalkotó általi jóváhagyása nem minősül a költségvetési önállóság akadályozásának.
Slovenian: Poleg tega tudi dejstvo, da proračun regulatorja odobri zakonodajalec, ne ovira proračunske samostojnosti.
Romanian: De asemenea, aprobarea bugetului autorităților de reglementare de către legiuitorul național nu constituie un obstacol în calea autonomiei bugetare.
Bulgarian: Освен това одобряването на бюджета на регулатора от националния законодател не представлява пречка за бюджетна автономност.
Estonian: Lisaks sellele ei takista reguleeriva asutuse eelarve heakskiitmine siseriiklike seadusandjate eelarveautonoomiat.
Latvian: Turklāt tas, ka attiecīgās valsts likumdevējs apstiprina regulatora budžetu, nav šķērslis budžeta neatkarībai.
Lithuanian: Be to, nacionaliniam teisės aktų leidėjui tvirtinant reguliavimo institucijos biudžetą nesudaroma kliūtis biudžetiniam savarankiškumui.
Maltese: Addizzjonalment, l-approvazzjoni tal-baġit tar-regolatur mil-leġislatur nazzjonali ma tikkostitwixxix ostakolu għall-awtonomija baġitarja.
English: Natural gas is mainly, and increasingly, imported into the Community from third countries.
French: Le gaz naturel est principalement, et de plus en plus, importé dans la Communauté en provenance de pays tiers.
German: Erdgas wird überwiegend und in zunehmendem Maße aus Drittstaaten in die Gemeinschaft importiert.
Spanish: Básicamente, y cada vez en mayor medida, el gas natural se importa a la Comunidad desde terceros países.
Italian: Il gas naturale è importato nella Comunità principalmente e in misura sempre maggiore da paesi terzi.
Portuguese: As importações de gás natural para a Comunidade provêm predominantemente, e cada vez mais, de países terceiros.
Dutch: Aardgas wordt voornamelijk, en in toenemende mate, uit derde landen in de Gemeenschap ingevoerd.
Danish: Naturgas indføres i overvejende — og stigende — grad i Fællesskabet fra tredjelande.
Swedish: Till övervägande del, och i stigande grad, importeras naturgas till gemenskapen från tredjeländer.
Finnish: Maakaasua tuodaan yhteisöön pääasiassa ja yhä enemmän kolmansista maista.
Greek: Το φυσικό αέριο εισάγεται στην Κοινότητα κυρίως, και ολοένα περισσότερο, από τρίτες χώρες.
Czech: Zemní plyn se do Evropské unie dováží převážně a v rostoucí míře ze třetích zemí.
Slovak: Zemný plyn sa do Spoločenstva dováža najmä z tretích krajín, pričom trend je rastúci.
Polish: Gaz ziemny importuje się do Wspólnoty głównie i w coraz większym stopniu z krajów trzecich.
Hungarian: A földgázt főként és egyre inkább harmadik országokból importálják a Közösségbe.
Slovenian: Zemeljski plin se v Skupnost pretežno in vse bolj uvaža iz tretjih držav.
Romanian: Gazele naturale sunt importate în Comunitate în special, și în cantități tot mai mari, din țări terțe.
Bulgarian: Природният газ се внася в Общността главно и все повече от трети държави.
Estonian: Maagaasi imporditakse ühendusse peamiselt ja üha enam kolmandatest riikidest.
Latvian: Dabasgāzi galvenokārt un aizvien vairāk Kopienā importē no trešām valstīm.
Lithuanian: Gamtinės dujos į Bendriją daugiausia ir vis labiau importuojamos iš trečiųjų šalių.
Maltese: Il-gass naturali huwa primarjament, u dejjem iżjed, impurtat fil-Komunità Ewropea minn pajjiżi terzi.
English: Therefore, more transparency is needed, including in regard to the formation of prices.
French: C’est pourquoi il faut davantage de transparence, y compris en ce qui concerne la formation des prix.
German: Deshalb ist mehr Transparenz erforderlich, und zwar auch bei der Preisbildung.
Spanish: Por lo tanto, es necesaria una mayor transparencia, también en la formación de los precios.
Italian: È necessaria quindi una maggiore trasparenza, anche per quanto riguarda la formazione dei prezzi.
Portuguese: Por esse motivo, é necessária uma maior transparência, incluindo na formação dos preços.
Dutch: Daarom is meer transparantie nodig, onder meer bij de totstandkoming van de prijs.
Danish: Der er derfor behov for mere gennemskuelighed, herunder vedrørende prisfastsættelsen.
Swedish: Därför krävs ökad transparens, bland annat i fråga om prisbildning.
Finnish: Siksi tarvitaan lisää avoimuutta muun muassa hinnanmuodostuksen osalta.
Greek: Συνεπώς, απαιτείται περισσότερη διαφάνεια, μεταξύ άλλων στη διαμόρφωση των τιμών.
Czech: Proto je zapotřebí větší transparentnosti, včetně transparentnosti ohledně tvorby cen.
Slovak: Preto je potrebná väčšia transparentnosť vrátane transparentnosti pri tvorbe cien.
Polish: W związku z tym konieczna jest większa przejrzystość, w tym w odniesieniu do ustalania cen.
Hungarian: Ezért nagyobb átláthatóságra van szükség, többek között az árképzés terén is.
Slovenian: Zaradi tega je potrebna večja preglednost, tudi pri oblikovanju cen.
Romanian: Prin urmare, este necesară o mai mare transparență, inclusiv în ceea ce privește formarea prețurilor.
Bulgarian: Следователно е необходима по-голяма прозрачност, включително и информация за ценообразуването.
Estonian: Seepärast on vaja rohkem läbipaistvust, sealhulgas hinnakujunduses.
Latvian: Tādēļ ir vajadzīga lielāka pārredzamība, tostarp attiecībā uz cenu veidošanos.
Lithuanian: Todėl reikia didesnio skaidrumo, įskaitant kainų sudarymo skaidrumą.
Maltese: Għaldaqstant, hija meħtieġa aktar trasparenza, inkluż fil-formazzjoni tal-prezzijiet.
English: It should be possible for such tools to include liability mechanisms to guarantee the necessary investment.
French: Il convient que ces instruments puissent comprendre des régimes de responsabilité en vue de garantir les investissements nécessaires.
German: Zu diesen Instrumenten können auch Haftungsregelungen zur Absicherung der erforderlichen Investitionen zählen.
Spanish: Esos instrumentos deben poder incluir mecanismos de responsabilidad para garantizar la inversión necesaria.
Italian: Tali strumenti dovrebbero poter comprendere meccanismi di responsabilità per garantire l’investimento necessario.
Portuguese: Esses instrumentos poderão incluir mecanismos de responsabilidade para garantir o investimento necessário.
Dutch: Tot die instrumenten kunnen ook aansprakelijkheidsmechanismen, die de nodige investeringen moeten garanderen, behoren.
Danish: Sådanne ordninger kan omfatte mekanismer til sikring af den nødvendige investering.
Swedish: Dessa verktyg kan innefatta ansvarsmekanismer för att säkerställa nödvändiga investeringar.
Finnish: Tällaisiin välineisiin olisi voitava kuulua vastuujärjestelyjä tarvittavien investointien turvaamiseksi.
Greek: Τα μέσα αυτά δύνανται να συμπεριλαμβάνουν μηχανισμούς ευθύνης ώστε να εξασφαλίζονται οι αναγκαίες επενδύσεις.
Czech: Tyto nástroje mohou zahrnovat odpovědnostní mechanismy zaručující nezbytné investice.
Slovak: Medzi tieto nástroje môžu patriť aj mechanizmy zodpovednosti na zaručenie nevyhnutných investícií.
Polish: Narzędzia te mogą obejmować mechanizmy zobowiązań dla zagwarantowania koniecznych inwestycji.
Hungarian: Az ilyen eszközök tartalmazhatnak felelősségre vonatkozó előírásokat a szükséges befektetések garantálása érdekében.
Slovenian: Treba bi bilo omogočiti, da takšna orodja zajemajo mehanizme odgovornosti za jamstvo potrebnih naložb.
Romanian: Aceste instrumente pot include mecanisme de răspundere pentru garantarea investiției necesare.
Bulgarian: Следва да е възможно такива инструменти да включват механизми на отговорност за гарантиране на необходимите инвестиции.
Estonian: Peaks olema võimalik, et need vahendid hõlmaksid vastutusmehhanisme, mis tagaksid vajaliku investeeringu.
Latvian: Šie instrumenti var ietvert atbildības mehānismus, lai garantētu vajadzīgos ieguldījumus.
Lithuanian: Tarp tokių priemonių turėtų turėti galimybę būti atsakomybės mechanizmai, kad būtų garantuotos būtinos investicijos.
Maltese: Dawn l-għodda jistgħu jinkludu mekkaniżmi ta’ responsabbiltà sabiex l-investiment neċessarju jiġi ggarantit.
English: A key aspect in supplying customers is access to objective and transparent consumption data.
French: Un aspect essentiel de la fourniture d’énergie aux clients réside dans l’accès à des données de consommation objectives et transparentes.
German: Ein zentraler Aspekt in der Versorgung der Verbraucher ist der Zugang zu objektiven und transparenten Verbrauchsdaten.
Spanish: Un aspecto clave en el suministro a los clientes es el acceso a datos sobre el consumo objetivos y transparentes.
Italian: Un aspetto essenziale della fornitura di energia ai clienti risiede nell’accesso a dati relativi al consumo oggettivi e trasparenti.
Portuguese: Um aspecto essencial no serviço ao cliente é o acesso a dados objectivos e transparentes do consumo.
Dutch: Toegang tot objectieve en transparante verbruiksgegevens is bij de levering aan afnemers een belangrijk aspect.
Danish: For at kunne forsyne kunderne er det vigtigt at have adgang til objektive og gennemsigtige forbrugsdata.
Swedish: En viktig aspekt när det gäller leverans till konsumenterna är tillgången till objektiva och transparenta förbrukningsuppgifter.
Finnish: Keskeinen tekijä kuluttajille tehtävissä toimituksissa on mahdollisuus saada puolueettomia ja avoimia kulutustietoja.
Greek: Βασική πτυχή της προμήθειας των πελατών είναι η πρόσβαση σε αντικειμενικά και διαφανή δεδομένα που αφορούν την κατανάλωση.
Czech: Klíčovým aspektem při poskytování dodávek spotřebitelům je přístup k objektivním a transparentním údajům o spotřebě.
Slovak: Kľúčovým aspektom pri dodávke odberateľom je prístup k objektívnym a transparentným údajom o spotrebe.
Polish: Kluczowym aspektem dostaw dla odbiorców jest dostęp do obiektywnych i przejrzystych danych na temat zużycia.
Hungarian: A felhasználók ellátásában alapvető fontosságú az objektív és átlátható fogyasztási adatokhoz való hozzáférés.
Slovenian: Ključni vidik pri dobavi energije odjemalcem je dostop do objektivnih in preglednih podatkov o porabi.
Romanian: Un aspect esențial în ceea ce privește aprovizionarea consumatorilor îl reprezintă accesul la date obiective și transparente privind consumul.
Bulgarian: Достъпът до обективни и прозрачни данни за потреблението е ключов аспект от доставката за клиентите.
Estonian: Tarbijate varustamisel on üheks võtmeteguriks juurdepääs objektiivsetele ja läbipaistvatele tarbimisandmetele.
Latvian: Galvenais lietotāju apgādes faktors ir piekļuve objektīviem un pārredzamiem patēriņa datiem.
Lithuanian: Pagrindinis tiekimo vartotojams veiklos aspektas – galimybė naudotis objektyviais ir skaidriais suvartojimo duomenimis.
Maltese: Aspett prinċipali fil-fornitura lill-klijenti huwa l-aċċess għad-data oġġettiva u trasparenti dwar il-konsum.
English: Consumers should also have the right to be properly informed about their energy consumption.
French: Il convient également de garantir aux consommateurs le droit d’être dûment informés de leur consommation d’énergie.
German: Auch sollten die Verbraucher Anspruch darauf haben, in angemessener Form über ihren Energieverbrauch informiert zu werden.
Spanish: Por otra parte, también deben tener derecho a estar adecuadamente informados de su consumo de energía.
Italian: È opportuno inoltre dare ai consumatori il diritto di essere adeguatamente informati sul loro consumo effettivo di energia.
Portuguese: Os consumidores deverão também ter direito a uma informação correcta sobre o seu próprio consumo de energia.
Dutch: De consument moet ook het recht hebben om naar behoren te worden geïnformeerd over zijn energieverbruik.
Danish: Forbrugerne bør også have ret til at få fyldestgørende oplysninger om deres energiforbrug.
Swedish: Konsumenterna bör även ha rätt att få ordentlig information om sin energianvändning.
Finnish: Kuluttajilla olisi myös oltava oikeus saada asianmukaisesti tietoja energiankulutuksestaan.
Greek: Οι καταναλωτές θα πρέπει επίσης να έχουν το δικαίωμα ορθής ενημέρωσης σχετικά με την ενέργεια που καταναλώνουν.
Czech: Spotřebitelé by rovněž měli mít právo být řádně informováni o své spotřebě energie.
Slovak: Spotrebitelia by takisto mali mať právo na náležité informácie o svojej spotrebe energie.
Polish: Konsumenci powinni również mieć prawo do odpowiedniej informacji o własnym zużyciu energii.
Hungarian: A fogyasztóknak jogot kell biztosítani arra, hogy kellően tájékozódhassanak energiafogyasztásukról.
Slovenian: Potrošniki bi morali imeti tudi pravico do pravilne obveščenosti o svoji porabi energije.
Romanian: Consumatorii ar trebui, de asemenea, să aibă dreptul de a fi informați în mod corespunzător cu privire la consumul lor de energie.
Bulgarian: Потребителите следва също да имат правото да бъдат надлежно информирани за своето потребление на енергия.
Estonian: Tarbijatel peaks olema ka õigus saada nõuetekohast teavet oma energiatarbimise kohta.
Latvian: Patērētājiem būtu arī jānodrošina tiesības būt pienācīgi informētiem par savu enerģijas patēriņu.
Lithuanian: Vartotojai taip pat turėtų turėti teisę gauti tinkamą informaciją apie jų suvartotą energijos kiekį.
Maltese: Il-konsumaturi għandhom ikollhom ukoll id-dritt li jiġu infurmati sewwa dwar il-konsum tal-enerġija tagħhom.
English: Existing rights of consumers need to be strengthened and guaranteed, and should include greater transparency.
French: Les droits existants des consommateurs doivent être renforcés et garantis, et ils devraient inclure une plus grande transparence.
German: Die bestehenden Verbraucherrechte müssen gestärkt und abgesichert werden und sollten auch auf mehr Transparenz ausgerichtet sein.
Spanish: Es necesario reforzar y garantizar los derechos existentes de los consumidores, y se debe prever un mayor grado de transparencia.
Italian: Occorre rafforzare e salvaguardare gli attuali diritti dei consumatori, garantendo tra l’altro una maggiore trasparenza.
Portuguese: É necessário reforçar e garantir os direitos actuais dos consumidores, direitos esses que deverão incluir uma maior transparência.
Dutch: Bestaande rechten van consumenten moeten worden versterkt en gewaarborgd, en dienen meer transparantie te omvatten.
Danish: Det er nødvendigt at styrke og sikre forbrugernes eksisterende rettigheder, og dette bør indebære øget gennemsigtighed.
Swedish: Befintliga konsumenträttigheter behöver stärkas och tryggas och bör innefatta ökad transparens.
Finnish: Kuluttajien nykyisiä oikeuksia on vahvistettava, ja ne on turvattava, ja niihin liittyvää avoimuutta olisi lisättävä.
Greek: Τα υφιστάμενα δικαιώματα των καταναλωτών θα πρέπει να ενισχυθούν και να διασφαλισθούν, και να περιλαμβάνουν μεγαλύτερη διαφάνεια.
Czech: Stávající práva spotřebitelů je třeba posílit a zaručit a měla by zahrnovat větší transparentnost.
Slovak: Musia sa posilniť a zaručiť existujúce práva spotrebiteľov, pričom by mali byť transparentnejšie.
Polish: Należy umocnić i zagwarantować istniejące prawa konsumentów, które powinny obejmować większą przejrzystość.
Hungarian: A fogyasztók már meglévő jogait erősíteni és garantálni kell, és e jogoknak nagyobb átláthatóságot kell biztosítaniuk.
Slovenian: Že obstoječe pravice potrošnikov je treba okrepiti in zaščititi, vključevati pa bi morale tudi večjo preglednost.
Romanian: Drepturile actuale ale consumatorilor trebuie să fie consolidate și garantate și ar trebui să includă o mai mare transparență.
Bulgarian: Съществуващите права на потребителите трябва да бъдат укрепени и гарантирани и следва да включват по-голяма прозрачност.
Estonian: Kehtivaid tarbijaõigusi on vaja tugevdada, need õigused tuleb tagada ja nad peaksid olema läbipaistvamad.
Latvian: Būtu jāpastiprina un jānodrošina pašreizējās patērētāju tiesības, un tam būtu jāietver lielāka pārredzamība.
Lithuanian: Reikia stiprinti ir užtikrinti esamas vartotojų teises ir jos turėtų būti skaidresnės.
Maltese: Id-drittijiet eżistenti tal-konsumaturi jeħtieġ li jiġu msaħħa u jiġu garantiti, u għandhom jinkludu trasparenza akbar.
English: Clear and comprehensible information should be made available to consumers concerning their rights in relation to the energy sector.
French: Les consommateurs devraient pouvoir disposer d’informations claires et compréhensibles sur leurs droits vis-à-vis du secteur énergétique.
German: Die Verbraucher sollten klar und verständlich über ihre Rechte gegenüber dem Energiesektor informiert werden.
Spanish: Los consumidores deben poder disponer de información clara y comprensible sobre sus derechos en relación con el sector energético.
Italian: I consumatori dovrebbero poter disporre di informazioni chiare e comprensibili sui loro diritti in relazione al settore energetico.
Portuguese: Os consumidores de gás deverão dispor de informações claras e compreensíveis sobre os seus direitos no sector da energia.
Dutch: De consumenten moeten kunnen beschikken over duidelijke en begrijpelijke informatie over hun rechten ten aanzien van de energiesector.
Danish: Forbrugerne bør råde over klare og forståelige oplysninger om deres rettigheder inden for energisektoren.
Swedish: Konsumenterna bör få tydlig och begriplig information om sina rättigheter i förhållande till energisektorn.
Finnish: Kuluttajien olisi saatava selkeitä ja ymmärrettäviä tietoja oikeuksistaan energia-alalla.
Greek: Οι καταναλωτές θα πρέπει να διαθέτουν σαφείς και κατανοητές πληροφορίες όσον αφορά τα δικαιώματά τους σε σχέση με τον ενεργειακό τομέα.
Czech: Je třeba, aby spotřebitelé měli k dispozici jasné a srozumitelné informace o svých právech ve vztahu k odvětví energetiky.
Slovak: Spotrebiteľom by mali byť poskytnuté jasné a zrozumiteľné informácie, čo sa týka ich práv vo vzťahu k energetickému sektoru.
Polish: Konsumenci powinni mieć dostęp do jasnych i zrozumiałych informacji na temat ich praw w odniesieniu do sektora energetycznego.
Hungarian: A fogyasztóknak világos és érthető információkkal kell rendelkezniük az energiaszektorra vonatkozó jogaikról.
Slovenian: Potrošnikom bi morale biti na voljo jasne in razumljive informacije o njihovih pravicah v zvezi z energetskim sektorjem.
Romanian: Consumatorii ar trebui să aibă la dispoziție informații clare și inteligibile cu privire la drepturile lor în raport cu sectorul energiei.
Bulgarian: На потребителите следва да бъде предоставена ясна и разбираема информация за правата им по отношение на енергийния сектор.
Estonian: Tarbijad peaksid saama selget ja arusaadavat teavet oma õiguste kohta seoses energiasektoriga.
Latvian: Patērētājiem būtu jādara pieejama skaidra un saprotama informācija par viņu tiesībām saistībā ar enerģētikas nozari.
Lithuanian: Vartotojus reikėtų aprūpinti aiškia ir suprantama informacija apie jų teises, susijusias su energetikos sektoriumi.
Maltese: Għandha tkun disponibbli informazzjoni ċara u komprensiva għall-konsumaturi dwar id-drittijiet tagħhom relatati mas-settur tal-enerġija.
English: That energy consumer checklist should be provided to all consumers and should be made publicly available.
French: Cet aide-mémoire devrait être fourni à tous les consommateurs et mis à la disposition du public.
German: Diese Checkliste für Energieverbraucher sollte allen Verbrauchern zur Verfügung gestellt und öffentlich zugänglich gemacht werden.
Spanish: Dicha lista se facilitará a todos los consumidores y se hará pública.
Italian: La lista di controllo per i consumatori di energia dovrebbe essere fornita a tutti i consumatori e resa pubblicamente disponibile.
Portuguese: O catálogo de direitos do consumidor europeu de energia deverá ser fornecido a todos os consumidores e ser publicado.
Dutch: Deze checklist dient aan alle consumenten te worden uitgereikt en algemeen beschikbaar te zijn.
Danish: Alle forbrugere bør modtage denne tjekliste, og den bør være offentligt tilgængelig.
Swedish: Denna kontrollista bör tillhandahållas alla konsumenter och göras tillgänglig för allmänheten.
Finnish: Energiankuluttajan tarkistuslista olisi annettava kaikkien kuluttajien käyttöön, ja sen olisi oltava julkisesti saatavilla.
Greek: Το Ερωτηματολόγιο θα πρέπει να προσφέρεται σε όλους τους καταναλωτές και να είναι διαθέσιμο στο κοινό.
Czech: Kontrolní seznam spotřebitele energie by měli obdržet všichni spotřebitelé a měl by být veřejně přístupný.
Slovak: Tento zoznam by sa mal poskytnúť všetkým spotrebiteľom a mal by byť verejne prístupný.
Polish: Lista kontrolna konsumenta energii powinna być dostarczana wszystkim konsumentom oraz publicznie dostępna.
Hungarian: Az energiafogyasztói ellenőrzőlistát valamennyi fogyasztóhoz el kell juttatni és a nyilvánosság számára elérhetővé kell tenni.
Slovenian: Ta energetski kontrolni seznam bi moral biti na voljo vsem potrošnikom in javno dostopen.
Romanian: Această listă de control ar trebui să fie pusă la dispoziția tuturor consumatorilor și să fie făcută publică.
Bulgarian: Този контролен списък за потребителите на енергия следва да бъде предоставен на всички потребители и да бъде обществено достъпен.
Estonian: See energiatarbija kontrollnimekiri tuleks edastada kõigile tarbijatele ja teha avalikult kättesaadavaks.
Latvian: Šis enerģijas patērētāja kontrolsaraksts būtu jānodrošina visiem patērētājiem, un tam vajadzētu būt publiski pieejamam.
Lithuanian: Tas energijos vartotojams skirtas klausimų ir atsakymų sąrašas turėtų būti pateikiamas visiems vartotojams ir skelbiamas viešai.
Maltese: Din il-lista tal-konsumatur tal-enerġija għandha tingħata lill-konsumaturi kollha u tkun disponibbli għall-pubbliku.