English: The dimension indicates whether any kind of adjustments have been applied to the time series, such as seasonal and/or working day adjustments
French: La dimension indique si un ajustement quelconque, tel qu’un ajustement des variations saisonnières et/ou du nombre de jours ouvrables, a été appliqué à la série temporelle
German: Diese Größe zeigt an, ob Berichtigungen an der Zeitreihe vorgenommen wurden, darunter saisonale Korrekturen und/oder Berichtigungen der Arbeitstage
Spanish: La dimensión indica si se han hecho ajustes en la serie temporal del tipo de desestacionalización o ajuste por días laborables
Italian: La dimensione indica se è stato effettuata una qualsiasi rettifica delle serie temporali, come rettifiche su base stagionale e/o a seconda delle giornate lavorative
Portuguese: Esta dimensão indica se foram efectuadas correcções às séries cronológicas, tais como ajustamentos sazonais e/ou do número de dias úteis
Dutch: De dimensie geeft aan of de tijdreeks op een of andere manier is gecorrigeerd, bijvoorbeeld een seizoens- en/of werkdagcorrectie
Danish: Denne dimension angiver, om der er foretaget nogen korrigering af tidsserierne, f.eks. sæsonkorrigering og/eller korrigering for antal arbejdsdage
Swedish: Här anges om någon justering av tidsserien företagits, t.ex. för säsongsvariationer och/eller variationer i antalet arbetsdagar
Finnish: Tämä muuttuja kuvaa, onko aikasarjoihin tehty joitain oikaisuja, kuten kausivaihteluun ja/tai pankkipäivien määrään liittyviä oikaisuja
Greek: Η διάσταση δηλώνει εάν έχουν πραγματοποιηθεί οποιεσδήποτε διορθώσεις επί της χρονοσειράς, όπως εποχικές διορθώσεις ή/και διορθώσεις σε σχέση με τις εργάσιμες ημέρες.
Czech: Tato dimenze označuje, zda v časové řadě byly provedeny nějaké úpravy, například očištění o sezónní vlivy nebo očištění od vlivu počtu pracovních dnů
Slovak: Tento rozmer udáva, či sa na časový rad uplatnil akýkoľvek druh úpravy, napríklad očistenie od sezónnych vplyvov a/alebo pracovných dní
Polish: Wymiar ten wskazuje, czy szereg czasowy został w jakikolwiek sposób skorygowany, np. odsezonowany i/lub skorygowany o liczbę dni roboczych
Hungarian: A dimenzió azt mutatja, hogy sor került-e bármiféle, például szezonális és/vagy munkanapot érintő kiigazításra az idősor tekintetében.
Slovenian: Dimenzija kaže, ali so bile za časovno vrsto uporabljene kakršne koli prilagoditve, so sezonske prilagoditve in/ali prilagoditve za število delovnih dni
Romanian: Dimensiunea indică dacă a fost aplicată vreo ajustare asupra seriilor temporale, ca de exemplu ajustare sezonieră și/sau a numărului de zile lucrătoare
Bulgarian: Измерението показва направени ли са някакви корекции в динамичните редове, като сезонни корекции и/или корекции по работни дни
Estonian: See mõõde osutab, kas aegridu on mis tahes viisil korrigeeritud, näiteks hooajalised ja/või tööpäeva korrektsioonid
Latvian: Lielums norāda, vai attiecībā uz laikrindām ir veiktas kādas korekcijas, piemēram, saistībā ar sezonu un/vai darbdienām
Lithuanian: Šis matmuo nurodo, ar buvo koreguotos laiko eilutės, pavyzdžiui, dėl sezoniškumo ir (arba) darbo dienų
Maltese: Id-dimensjoni tindika jekk ikunx ġie applikat xi tip ta’ aġġustament għas-serje temporali, bħal aġġustamenti staġjonali u/jew tal-jum ta’ xogħol