English: In view of administrative problems reported as a result of that short time period, an extension until 30 April should be introduced.
French: Compte tenu des problèmes administratifs qui ont été signalés en raison de ce court délai, il convient de prolonger celui-ci jusqu’au 30 avril.
German: Wegen Verwaltungsproblemen infolge der kurzen Frist sollte diese bis zum 30. April verlängert werden.
Spanish: Dados los problemas administrativos que se han señalado en relación con la brevedad de ese plazo, procede ampliarlo hasta el 30 de abril.
Italian: Tenuto conto dei problemi di ordine amministrativo che sono stati segnalati, dovuti alla brevità del periodo di tempo concesso, è opportuno prolungare il medesimo fino al 30 aprile.
Portuguese: Devido aos problemas administrativos originados por esse curto período, é conveniente estendê-lo até 30 de Abril.
Dutch: Gezien de gerapporteerde administratieve problemen als gevolg van die korte termijn, moet de uiterste datum voor de indiening worden verschoven naar 30 april.
Danish: På baggrund af de administrative problemer, der er rapporteret som følge af nævnte korte periode, bør denne forlænges til den 30. april.
Swedish: Administrativa problem har rapporterats på grund av den korta tidsperioden och den bör därför förlängas till den 30 april.
Finnish: Koska kyseisestä lyhyestä ajanjaksosta on ilmoitettu aiheutuvan hallinnollisia ongelmia, sitä olisi jatkettava 30 päivään huhtikuuta.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των διοικητικών προβλημάτων τα οποία είχαν αναφερθεί εξ αιτίας αυτής της μικρής προθεσμίας, κρίνεται σκόπιμο να παραταθεί η εν λόγω προθεσμία έως τις 30 Απριλίου.
Czech: Vzhledem k tomu, že byly hlášeny administrativní problémy způsobené touto krátkou lhůtou, měla by být lhůta prodloužena do 30. dubna.
Slovak: Vzhľadom na administratívne problémy, ktoré sa uvádzajú ako výsledok tejto krátkej lehoty, by sa lehota mala predĺžiť do 30. apríla.
Polish: W obliczu zgłaszanych trudności administracyjnych, wynikających z krótkiego okresu trwania rzeczonego terminu, należy wydłużyć go do dnia 30 kwietnia.
Hungarian: Az ezen időszak rövidsége következtében felmerült igazgatási problémákra tekintettel indokolt e határidőt április 30-ig meghosszabbítani.
Slovenian: Ob upoštevanju administrativnih težav, o katerih se poroča zaradi kratkega roka, je treba ta rok podaljšati do 30. aprila.
Romanian: Având în vedere problemele administrative raportate în legătură cu acest termen scurt, ar trebui introdusă o prelungire a acestuia până la 30 aprilie.
Bulgarian: С оглед на административните проблеми, срещани в резултат на този кратък срок, той следва да бъде удължен до 30 април.
Estonian: Kõnealuse tähtaja lühidusest põhjustatud haldusprobleemide tõttu tuleks toetusetaotluse esitamise tähtaega pikendada 30. aprillini.
Latvian: Ņemot vērā administratīvās problēmas, par kurām ziņots un kuras radušās minētā īsā laika perioda dēļ, jāievieš pagarinājums līdz 30. aprīlim.
Lithuanian: Siekiant išvengti dėl tokio trumpo laikotarpio kylančių administracinių problemų, minėtas laikotarpis turėtų būti pratęstas iki balandžio 30 d.
Maltese: Minħabba li kienu rrappurtati problemi amministrattivi li rriżultaw minħabba dan il-perjodu qasir, għandha tiġi introdotta estensjoni sat-30 ta' April.