English: According to that opinion, that preparation can produce a significant effect on increasing milk protein content and its use does not have any treatment-related adverse effects on this additional animal category.
French: Selon cet avis, cette préparation peut améliorer considérablement le taux de protéines dans le lait et son utilisation ne provoque aucun effet secondaire délétère sur cette catégorie supplémentaire d'animaux.
German: In dem Gutachten heißt es, dass die Zubereitung wesentlich zur Erhöhung des Milchproteingehalts beitragen kann und dass sich durch ihre Verwendung bei dieser zusätzlichen Tierkategorie keine schädlichen Auswirkungen aus der Behandlung ergeben.
Spanish: De conformidad con dicho dictamen, el uso del preparado puede incrementar significativamente el contenido de proteínas en la leche, y su uso no tiene ningún efecto secundario en esta categoría adicional de animales.
Italian: In base a tale parere, l'impiego del preparato può produrre un effetto significativo per l'accrescimento del contenuto proteico del latte e il suo utilizzo non ha effetti negativi correlati al trattamento per questa ulteriore categoria di animali.
Portuguese: De acordo com o referido parecer, a preparação pode produzir um efeito significativo sobre o aumento do teor de proteínas do leite e a sua utilização não tem qualquer efeito nocivo em termos de tratamento sobre esta nova categoria de animais.
Dutch: Volgens dat advies kan dat preparaat het melkeiwitgehalte aanzienlijk verhogen en heeft het gebruik geen met de behandeling samenhangende nadelige gevolgen voor deze toegevoegde diercategorie.
Danish: Ifølge udtalelsen kan det pågældende præparat have en betydeligt forøgende virkning på mælkeproteinindholdet, og anvendelsen af præparatet har ingen behandlingsrelaterede skadelige virkninger på denne ekstra dyrekategori.
Swedish: Enligt yttrandet kan preparatet få en betydande effekt för ökning av mjölkens proteinhalt och användningen har inga behandlingsrelaterade skadliga effekter på denna ytterligare djurkategori.
Finnish: Lausunnon mukaan kyseisellä valmisteella voi olla merkittävä maidon valkuaispitoisuutta lisäävä vaikutus eikä sen käytöllä ole käsittelyyn liittyviä haitallisia vaikutuksia kyseiseen uuteen eläinryhmään.
Greek: Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, το παρασκεύασμα αυτό μπορεί να συμβάλει σημαντικά στην αύξηση της περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες του γάλακτος και η χρήση του δεν έχει παρενέργειες για τη συγκεκριμένη κατηγορία ζώων.
Czech: Podle uvedeného stanoviska přípravek může mít významný účinek na zvýšení obsahu mléčných bílkovin a jeho používání nemá na tuto dodatečnou kategorii zvířat žádné nepříznivé účinky související s léčbou.
Slovak: Podľa tohto stanoviska, uvedený prípravok môže mať výrazný účinok na zvýšený obsah mliečnych bielkovín a jeho používanie nemá na túto dodatočnú kategóriu zvierat žiadne nepriaznivé účinky.
Polish: Zgodnie z opinią preparat może wywierać znaczący efekt w postaci zwiększenia zawartości białka w mleku, a jego zastosowanie nie powoduje żadnych efektów szkodliwych związanych z podaniem preparatu w odniesieniu do tej dodatkowej kategorii zwierząt.
Hungarian: Az említett vélemény szerint a készítmény hatására jelentősen megnövekedhet a tej fehérjetartalma, és használata nincs a kezelésnek tulajdonítható káros hatással e további állatkategóriára.
Slovenian: V skladu z navedenim mnenjem lahko ta pripravek pomembno vpliva na povečevanje vsebnosti mlečnih beljakovin, njegova uporaba pa nima z obdelavo povezanega škodljivega učinka na to dodatno kategorijo živali.
Romanian: Conform avizului respectiv, preparatul poate avea un efect semnificativ în ceea ce privește creșterea conținutului de proteine din lapte, iar utilizarea sa nu are niciun efect advers corelat cu tratamentul asupra acestei categorii suplimentare de animale.
Bulgarian: Според посоченото становище препаратът може да има значителен ефект за увеличаването на съдържанието на протеин в млякото, а неговата употреба не води до странични вредни въздействия върху посочената допълнителна категория животни.
Estonian: Selle arvamuse kohaselt saab selle preparaadiga oluliselt suurendada piima valgusisaldust ning selle preparaadi kasutamine ei tekita kõnealusele lisatavale loomakategooriale kahjulikke mõjusid.
Latvian: Saskaņā ar atzinumu minētā viela var ievērojami ietekmēt piena proteīnu satura palielināšanos un šai papildu dzīvnieku kategorijai nav novērojami negatīvi ar iedarbību saistīti rezultāti.
Lithuanian: Remiantis šia nuomone, naudojant šį preparatą galima labai padidinti pieno baltymų kiekį ir jį naudojant nedaromas neigiamas poveikis šios papildomos rūšies gyvūnams.
Maltese: Skont din l-opinjoni, din il-preparazzjoni tista' tipproduċi effett sinifikanti fuq iż-żieda fil-kontenut tal-proteina fil-ħalib u l-użu tagħha m'għandu l-ebda effetti mhux mixtieqa relatati mat-trattament fuq din il-kategorija addizzjonali ta' bhejjem.