FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following definitions shall also apply:
French: Les définitions suivantes s’appliquent également. On entend par:
German: Zudem gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: Además, se entenderá por:
Italian: Si applicano inoltre le seguenti definizioni:
Portuguese: Para além disso, entende-se por:
Dutch: De volgende definities zijn eveneens van toepassing:
Danish: Herudover forstås ved:
Finnish: Lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Greek: Επιπλέον εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Platí též tyto definice:
Slovak: Uplatňuje sa aj toto vymedzenie pojmov:
Polish: Ponadto zastosowanie mają następujące definicje:
Hungarian: A következő fogalommeghatározások is alkalmazandók:
Slovenian: Poleg tega se uporabljajo tudi naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: De asemenea, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: Прилагат се също и следните определения:
Estonian: Kasutatakse ka järgmisi mõisteid:
Latvian: Tām papildus izmanto arī šādas definīcijas:
Lithuanian: Taip pat taikomos tokios apibrėžtys:
Maltese: Id-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw ukoll:
English: ‘general lighting’ means substantially uniform lighting of an area without provision for special local requirements;
French: «éclairage général», l’éclairage essentiellement uniforme d’une zone sans tenir compte d’exigences locales particulières;
German: „Allgemeinbeleuchtung“ bezeichnet eine im Wesentlichen gleichförmige Beleuchtung eines Gebiets ohne Berücksichtigung besonderer örtlicher Erfordernisse.
Spanish: «alumbrado general», la iluminación básicamente uniforme de una zona sin tener en cuenta necesidades específicas en determinados puntos;
Italian: «illuminazione generale»: illuminazione sostanzialmente uniforme di un’area senza tenere conto di requisiti specifici locali;
Portuguese: «Iluminação geral», a iluminação substancialmente uniforme de uma determinada área, sem tomar em conta as necessidades especiais de cada local específico.
Dutch: „algemene verlichting”: in hoofdzaak gelijkmatige verlichting van een gebied waarbij aan de verlichting verder geen speciale lokale eisen worden gesteld;
Danish: »almen belysning«: stort set ensartet belysning af et område uden hensyntagen til særlige lokale behov
Finnish: ’yleisvalaistuksella’ tarkoitetaan riittävän tasaista valaistusta, jossa ei oteta huomioon alueen paikallisia erityisvaatimuksia;
Greek: «γενικός φωτισμός»: ουσιαστικώς ομοιόμορφος φωτισμός μιας επιφάνειας, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες τοπικές απαιτήσεις·
Czech: „všeobecným osvětlením“ se rozumí ve své podstatě stálé osvětlení prostoru, na něž se nevztahují žádné zvláštní místní požadavky;
Slovak: „všeobecné osvetlenie“ je v podstate rovnomerné osvetlenie priestoru bez spĺňania osobitných miestnych požiadaviek;
Polish: „oświetlenie ogólne” oznacza zasadniczo jednolite oświetlenie danego obszaru, bez uwzględnienia szczególnych wymagań lokalnych;
Hungarian: „általános világítás”: egy terület alapvetően egységes megvilágítása különleges helyi követelmények figyelembe vétele nélkül;
Slovenian: „splošna razsvetljava“ pomeni v osnovi enotno razsvetljavo območja brez upoštevanja posebnih lokalnih zahtev;
Romanian: „iluminat general” înseamnă iluminatul esențial uniform al unei zone fără a ține cont de cerințele locale specifice;
Bulgarian: „Общо осветление“ означава най-вече равномерно осветление на дадена площ, без да са предвидени специални изисквания за определени места;
Estonian: „üldvalgustus” – teatava ala enam-vähem ühtlane valgustus, mille puhul ei ole erinõudeid teatavate kohtade valgustatuse suhtes;
Latvian: “vispārējais apgaismojums” ir visumā vienmērīgs telpas apgaismojums, neparedzot īpašas prasības vietējam apgaismojumam;
Lithuanian: bendrasis apšvietimas – iš esmės vienodas ploto apšvietimas, neatitinkantis specialiųjų vietos reikalavimų;
Maltese: “illuminazzjoni ġenerali” tfisser illuminazzjoni sostanzjalment uniformi ta’ żona mingħajr il-provvediment ta’ rekwiżiti lokali speċjali;
English: ‘fluorescent lamps without integrated ballast’ means single and double capped fluorescent lamps without integrated ballast;
French: «lampes fluorescentes sans ballast intégré», des lampes fluorescentes à simple et à double culots sans ballast intégré;
German: „Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät“ bezeichnet Einsockel- oder Zweisockel-Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät.
Spanish: «lámparas fluorescentes sin balastos integrados», las lámparas fluorescentes de casquillo simple o doble sin balastos integrados;
Italian: «lampade fluorescenti senza alimentatore integrato»: lampade fluorescenti a singolo e doppio attacco senza alimentatore integrato;
Portuguese: «Lâmpada fluorescente sem balastro integrado», uma lâmpada fluorescente, de casquilho simples ou duplo, sem balastro integrado.
Dutch: „fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat”: fluorescentielampen met dubbele en enkelvoudige lampvoet zonder ingebouwd voorschakelapparaat;
Danish: »lysstofrør uden indbygget forkobling«: lysstofrør med enkelt eller dobbelt sokkel uden indbygget forkobling
Finnish: ’loistelampuilla, joissa ei ole sisäistä virranrajoitinta’ tarkoitetaan yksi- ja kaksikantaisia loistelamppuja, joihin ei kuulu kiinteänä osana virranrajoitinta;
Greek: «λαμπτήρες φθορισμού χωρίς ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο»: λαμπτήρες φθορισμού με έναν ή δύο κάλυκες χωρίς ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο·
Czech: „zářivkami bez integrovaného předřadníku“ se rozumějí jednopaticové či dvoupaticové zářivky bez integrovaného předřadníku;
Slovak: „žiarivky bez zabudovaného predradníka“ sú jednopäticové a dvojpäticové žiarivky bez zabudovaného predradníka;
Polish: „lampy fluorescencyjne bez wbudowanego statecznika” oznaczają jedno- lub dwutrzonkowe lampy fluorescencyjne bez wbudowanego statecznika;
Hungarian: „beépített előtét nélküli fénycsövek”: beépített előtétet nem tartalmazó, egy vagy két végükön fejelt fénycsövek;
Slovenian: „fluorescenčne sijalke brez vdelanih predstikalnih naprav“ pomenijo fluorescenčne sijalke z enim ali dvema vznožkoma brez vdelane predstikalne naprave;
Romanian: „lămpi fluorescente fără balast încorporat” înseamnă lămpi fluorescente cu un singur soclu și lămpi fluorescente cu socluri la ambele capete fără balast încorporat;
Bulgarian: „Луминесцентни лампи без вграден баласт“ означава едноцокълни и двуцокълни луминесцентни лампи, без вграден баласт;
Estonian: „sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlamp” – sisseehitatud liiteseadiseta ühe või kahe sokliga luminofoorlamp;
Latvian: “luminiscences lampas bez iebūvētas droseles” ir viencokola vai divcokolu luminiscences lampas bez iebūvētas droseles;
Lithuanian: liuminescencinės lempos be įmontuoto balastinio įtaiso – viencokolės ir dvicokolės liuminescencinės lempos be įmontuoto balastinio įtaiso;
Maltese: “bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata” tfisser bozoz fluworexxenti b’kappa waħda u b’kappa doppja mingħajr ballast integrata;
English: For the purposes of Annexes I and III to VII, the definitions set out in Annex II shall also apply.
French: Aux fins des annexes I et III à VII, les définitions de l’annexe II sont également applicables.
German: Für die Anhänge I und III bis VII gelten auch die Begriffsbestimmungen in Anhang II.
Spanish: A efectos del anexo I y de los anexos del III al VII, también serán aplicables las definiciones que figuran en el anexo II.
Italian: Ai fini degli allegati I e da III a VII si applicano anche le definizioni di cui all’allegato II.
Portuguese: Para efeitos dos anexos I e III a VII, são igualmente aplicáveis as definições que constam do anexo II.
Dutch: Voor de toepassing van de bijlagen I en III tot en met VII gelden ook de definities die in bijlage II zijn vermeld.
Danish: I forbindelse med bilag I og III-VII finder definitionerne i bilag II også anvendelse.
Swedish: kontorsbelysning en fast belysningsinstallation avsedd för kontorsarbete med syfte att personal ska kunna utföra visuella arbetsuppgifter effektivt och korrekt.
Finnish: Liitteissä I ja III–VII sovelletaan liitteessä II esitettyjä määritelmiä.
Greek: Για τους σκοπούς του παραρτήματος Ι και των παραρτημάτων ΙΙΙ έως VII ισχύουν επίσης οι ορισμοί που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Pro účely přílohy I a příloh III až VII platí také definice stanovené v příloze II.
Slovak: Na účely príloh I a III až VII sa uplatňuje aj vymedzenie pojmov stanovené v prílohe II.
Polish: Na potrzeby załączników I oraz III do VII zastosowanie mają ponadto definicje określone w załączniku II.
Hungarian: Az I. és III–VII. mellékletek alkalmazásában a II. mellékletben megadott fogalommeghatározások is alkalmazandók.
Slovenian: Za namene prilog I in III do VII se uporabljajo tudi opredelitve pojmov, določene v Prilogi II.
Romanian: În sensul anexelor I și III-VII, sunt aplicabile, de asemenea, definițiile din anexa II.
Bulgarian: За целите на приложения I и от III до VII се използват също и определенията, дадени в приложение II.
Estonian: I ja III–VII lisas kohaldatakse II lisas esitatud mõisteid.
Latvian: Regulas I un III līdz VII pielikumā izmanto arī II pielikumā noteiktās definīcijas.
Lithuanian: I bei III–VII prieduose dar taikomos ir II priede pateiktos apibrėžtys.
Maltese: Għall-finijiet tal-Annessi I u III sa VII, id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Anness II għandhom japplikaw ukoll.
English: Ecodesign requirements
French: Exigences en matière d’écoconception
German: Ökodesign-Anforderungen
Spanish: Requisitos de diseño ecológico
Italian: Requisiti di progettazione ecocompatibile
Portuguese: Requisitos de concepção ecológica
Dutch: Eisen inzake ecologisch ontwerp
Danish: Krav til miljøvenligt design
Finnish: Ekosuunnitteluvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού
Czech: Požadavky na ekodesign
Slovak: Požiadavky na ekodizajn
Polish: Wymogi dotyczące ekoprojektu
Hungarian: Környezetbarát tervezési követelmények
Slovenian: Zahteve za okoljsko primerno zasnovo
Romanian: Cerințe de proiectare ecologică
Bulgarian: Изисквания за екопроектиране
Estonian: Ökodisaini nõuded
Latvian: Ekodizaina prasības
Lithuanian: Ekologinio projektavimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ ekodisinn
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Conformity assessment
French: Évaluation de la conformité
German: Konformitätsbewertung
Spanish: Evaluación de la conformidad
Italian: Valutazione di conformità
Portuguese: Avaliação da conformidade
Dutch: Conformiteitsbeoordeling
Danish: Overensstemmelsesvurdering
Swedish: urladdningslampa en lampa där ljuset produceras direkt eller indirekt genom en elektrisk urladdning i en gas, en metallånga eller en blandning av flera gaser och ångor.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointi
Greek: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης
Czech: Posuzování shody
Slovak: Posudzovanie zhody
Polish: Ocena zgodności
Hungarian: Megfelelőségértékelés
Slovenian: Ocenjevanje skladnosti
Romanian: Evaluarea conformității
Bulgarian: Оценка на съответствието
Estonian: Vastavushindamine
Latvian: Atbilstības novērtēšana
Lithuanian: Atitikties vertinimas
Maltese: Valutazzjoni tal-konformità
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Verification procedure for market surveillance purposes
French: Procédure de vérification aux fins de la surveillance du marché
German: Nachprüfungsverfahren zur Marktaufsicht
Spanish: Procedimiento de verificación a efectos de la vigilancia del mercado
Italian: Procedura di verifica a fini di sorveglianza del mercato
Portuguese: Procedimento de verificação para efeitos de vigilância dos mercados
Dutch: Controleprocedure ten behoeve van markttoezicht
Danish: Verifikationsprocedure i forbindelse med markedstilsyn
Swedish: Kontrollförfarande för marknadsövervakningsändamål
Finnish: Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten
Greek: Διαδικασία επαλήθευσης για σκοπούς επιτήρησης της αγοράς
Czech: Ověřovací postup pro dohled nad trhem
Slovak: Postup overovania na účely dohľadu nad trhom
Polish: Procedura weryfikacji do celów nadzoru rynku
Hungarian: Piacfelügyeleti vizsgálati eljárás
Slovenian: Postopek preverjanja za namene tržnega nadzora
Romanian: Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței
Bulgarian: Процедури за проверка с цел надзор върху пазара
Estonian: Turujärelevalve eesmärgil teostatav kontrollimenetlus
Latvian: Tirgus uzraudzībai izmantojamā verifikācijas procedūra
Lithuanian: Rinkos priežiūros patikros procedūra
Maltese: Proċedura ta’ verifika għall-finijiet ta’ sorveljanza tas-suq
English: Surveillance checks shall be carried out in accordance with the verification procedure set out in Annex IV.
French: Des contrôles sont effectués à des fins de surveillance conformément à la procédure de vérification exposée à l’annexe IV.
German: Kontrollen im Rahmen der Marktaufsicht werden gemäß dem in Anhang IV festgelegten Nachprüfungsverfahren durchgeführt.
Spanish: Se llevarán a cabo controles de vigilancia de conformidad con el procedimiento de verificación descrito en el anexo IV.
Italian: I controlli di sorveglianza sono eseguiti in conformità della procedura di verifica di cui all’allegato IV.
Portuguese: Os controlos para vigilância do mercado são efectuados em conformidade com o procedimento de verificação definido no anexo IV.
Dutch: Er worden in overeenstemming met de in bijlage IV genoemde controleprocedure controles uitgevoerd.
Danish: Tilsyn foretages efter verifikationsproceduren i bilag IV.
Finnish: Valvontatarkastukset tehdään liitteessä IV säädetyn tarkastusmenettelyn mukaisesti.
Greek: Οι έλεγχοι επιτήρησης διενεργούνται σύμφωνα με τη διαδικασία επαλήθευσης που καθορίζεται στο παράρτημα IV.
Czech: Kontroly v rámci dohledu nad trhem jsou prováděny v souladu s ověřovacím postupem stanoveným v příloze IV.
Slovak: Kontroly týkajúce sa dohľadu sa vykonávajú v súlade s postupom overovania stanoveným v prílohe IV.
Polish: Kontrole w ramach nadzoru rynku są prowadzone zgodnie z procedurą weryfikacji określoną w załączniku IV.
Hungarian: A IV. mellékletben meghatározott vizsgálati eljárásnak megfelelő felügyeleti ellenőrzéseket kell végrehajtani.
Slovenian: Nadzor se izvaja v skladu s postopkom preverjanja iz Priloge IV.
Romanian: Controalele de supraveghere se efectuează în conformitate cu procedura de verificare prevăzută în anexa IV.
Bulgarian: Следва да се извършват проверки за надзор в съответствие с процедурата за проверка, предвидена в приложение IV.
Estonian: Järelevalve teostamisel järgitakse IV lisas sätestatud kontrollimenetlust.
Latvian: Uzraudzības pārbaudes jāveic saskaņā ar IV pielikumā noteikto verifikācijas procedūru.
Lithuanian: Priežiūros patikrinimai atliekami pagal IV priede nustatytą patikros procedūrą.
Maltese: Għandhom isiru kontrolli ta’ sorveljanza skont il-proċedura ta’ verifika stabbilita fl-Anness IV.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Indicative benchmarks
French: Critères de référence indicatifs
German: Unverbindliche Referenzwerte
Spanish: Criterios de referencia indicativos
Italian: Parametri indicativi di riferimento
Portuguese: Padrões de referência indicativos
Dutch: Indicatieve benchmarks
Danish: Vejledende referenceværdier
Finnish: Ohjeelliset viitearvot
Greek: Κριτήρια αξιολόγησης
Czech: Referenční hodnoty
Slovak: Orientačné referenčné hodnoty
Polish: Orientacyjne kryteria referencyjne
Hungarian: Indikatív referenciaértékek
Slovenian: Okvirna merila uspešnosti
Romanian: Valori de referință indicative
Bulgarian: Ориентировъчни стойности за сравнение
Estonian: Soovituslikud võrdlusandmed
Latvian: Indikatīvi kritēriji
Lithuanian: Orientacinės gairės
Maltese: Punti ta’ referenza indikattivi
English: The indicative benchmarks for best-performing products and technology currently available on the market are identified:
French: Les critères de référence indicatifs pour les produits et technologies les plus performants actuellement disponibles sur le marché figurent:
German: Die Werte der leistungsfähigsten Produkte und Techniken, die zurzeit auf dem Markt erhältlich sind, sind in den folgenden Anhängen aufgeführt:
Spanish: Los criterios de referencia indicativos para los productos y la tecnología de mejores prestaciones actualmente disponibles en el mercado figuran:
Italian: I parametri indicativi di riferimento per i prodotti e le tecnologie più efficienti disponibili attualmente sul mercato sono illustrati:
Portuguese: Os parâmetros de referência indicativos para os produtos e tecnologias com melhor desempenho actualmente disponíveis no mercado são identificados:
Dutch: De indicatieve benchmarks voor op de markt beschikbare optimaal presterende producten en technologieën zijn vastgelegd:
Danish: De vejledende referenceværdier for de bedste produkter og teknologier, der i øjeblikket findes på markedet, er angivet:
Finnish: Tällä hetkellä markkinoiden parhaiten suoriutuvia tuotteita ja tekniikoita edustavat ohjeelliset viitearvot esitetään
Greek: Τα ενδεικτικά κριτήρια αξιολόγησης για τα προϊόντα και την τεχνολογία με τις βέλτιστες επιδόσεις που είναι διαθέσιμα επί του παρόντος στην αγορά προσδιορίζονται:
Czech: Referenční hodnoty nejvýkonnějších výrobků a technologií v současnosti dostupných na trhu jsou uvedeny:
Slovak: Orientačné referenčné hodnoty pre výrobky a technológie s najlepším výkonom, ktoré sú v súčasnosti dostupné na trhu, sa uvádzajú:
Polish: Orientacyjne kryteria referencyjne dla najlepiej działających produktów i technologii dostępnych na rynku są określone:
Hungarian: A piacon elérhető, legjobb teljesítményű termékekre és technológiákra vonatkozó indikatív referenciaértékeket:
Slovenian: Okvirna merila uspešnosti za najučinkovitejše izdelke in tehnologije, trenutno dostopne na trgu, so določena:
Romanian: Criteriile indicative de referință pentru cele mai performante produse și tehnologii disponibile în prezent pe piață sunt prevăzute:
Bulgarian: Ориентировъчните стойности за сравнение на наличните понастоящем на пазара най-добри продукти и технологии са посочени:
Estonian: Parimate turul olevate toodete ja tehniliste lahenduste soovituslikud võrdlusandmed on esitatud:
Latvian: Patlaban tirgū pieejamajiem produktiem un tehnoloģijām ar labākajiem raksturlielumiem norādīti to indikatīvi kritēriji:
Lithuanian: Šiuo metu rinkoje esančių efektyviausių gaminių ir technologijų orientacinės gairės pateikiamos:
Maltese: Il-punti ta’ referenza indikattivi għall-prodotti u t-teknoloġiji bl-aqwa rendiment, li huma disponibbli bħalissa fis-suq huma identifikati:
English: in Annexes VI and VII for products intended for use in office lighting or in public street lighting.
French: aux annexes VI et VII pour les produits destinés à servir à l’éclairage de bureau et à l’éclairage des voies publiques.
German: Anhänge VI und VII: Referenzwerte für Produkte zur Verwendung in der Büro- und Straßenbeleuchtung.
Spanish: en los anexos VI y VII para los productos destinados al uso en iluminación de oficinas y alumbrado de vías públicas.
Italian: negli allegati VI e VII per i prodotti destinati a essere utilizzati nell’illuminazione per ufficio o nell’illuminazione pubblica stradale.
Portuguese: Nos anexos VI e VII, para os produtos destinados à iluminação de escritórios e à iluminação da via pública.
Dutch: in de bijlagen VI en VII voor producten die bedoeld zijn voor gebruik in kantoorverlichting en straatverlichting.
Danish: i bilag VI og VII for produkter beregnet til brug i henholdsvis kontorbelysning og vejbelysning.
Swedish: Artikel 6 Vägledande riktmärken Definitioner av vägledande riktmärken för de produkter och den teknik som har bästa prestanda och som för närvarande finns på marknaden finns i a) bilaga V för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon, urladdningslampor med hög intensitet samt förkopplingsdon och ljusarmaturer som kan driva sådana lampor,
Finnish: liitteessä VI ja VII toimistovalaistuksessa ja tie- ja katuvalaistuksessa käytettäviksi tarkoitetuille tuotteille.
Greek: στα παραρτήματα VI και VII για προϊόντα που προορίζονται να χρησιμοποιούνται για φωτισμό γραφείων και οδικό φωτισμό.
Czech: v přílohách VI a VII pro výrobky určené k použití pro účely kancelářského a veřejného osvětlení.
Slovak: v prílohách VI a VII pre výrobky určené na použitie v osvetlení kancelárií a verejnom osvetlení.
Polish: w załącznikach VI i VII dla produktów przeznaczonych do zastosowań w oświetleniu biur i oświetleniu dróg publicznych.
Hungarian: az irodai világítás és köztéri világítás céljára használt termékekre vonatkozóan pedig a VI. és VII. melléklet határozza meg.
Slovenian: v prilogah VI in VII za izdelke, namenjene uporabi v pisarniški ali javni ulični razsvetljavi.
Romanian: în anexele VI și VII pentru produsele destinate utilizării pentru iluminatul birourilor sau iluminatul public stradal.
Bulgarian: в приложения VI и VII — за продуктите, предназначени за използване за осветление на офиси и улично осветление.
Estonian: VI ja VII lisas kontori- või tänavavalgustuses kasutatavate toodete kohta.
Latvian: VI un VII pielikumā produktiem, kas paredzēti izmantošanai biroju vai ielu apgaismošanai.
Lithuanian: VI ir VII prieduose – su įstaigų apšvietimo ir viešojo gatvių apšvietimo įranga skirtiems naudoti gaminiams.
Maltese: fl-Annessi VI u VII għal prodotti maħsuba għall-użu fid-dwal għall-uffiċċji jew għat-toroq pubbliċi.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogare
Bulgarian: Отменяне
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Revoka