FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The tax credit under this scheme, which is available for biodiesel retrofitting of equipment, is based upon N.D.C.C.
Italian: Il credito d'imposta previsto da questo regime, destinato al retrofitting biodiesel di attrezzature, si basa su N.D.C.C.
Dutch: De in het kader van deze regeling beschikbare belastingfaciliteit voor het geschikt maken van bestaande apparatuur voor biodiesel is gegrond op N.D.C.C.
Danish: Fritagelsen for skatter og afgifter under denne ordning, der anvendes på udstyr, som tilpasses til brug af biodiesel, er baseret på N.D.C.C.
Swedish: Skatteavdraget enligt detta program, som gäller anpassning av biodieselutrustning, grundar sig på N.D.C.C.
Greek: Η φορολογική πίστωση στο πλαίσιο αυτού του συστήματος, που είναι διαθέσιμο για την αναδιάταξη του εξοπλισμού για βιοντίζελ, βασίζεται στο N.D.C.C.
Hungarian: Az e program szerinti adójóváírás, amely a biodízeltermelésben használt berendezés utánszerelése tekintetében jár, az N.D.C.C.
Romanian: Creditul fiscal obținut prin acest program, disponibil pentru reconversia pentru producerea de biomotorină a echipamentelor se bazează pe N.D.C.C.
Bulgarian: Данъчният кредит по тази схема, който е достъпен за модернизиране на оборудване за производството на биодизел, се основава на N.D.C.C.
Estonian: Selle kava kohaselt põhineb biodiisli vahendite moderniseerimise suhtes kohaldatav maksukrediit Põhja-Dakota õigusaktide kogul N.D.C.C.
Latvian: Nodokļa kredītu, kas saskaņā ar šo shēmu pieejams biodīzeļdegvielas ražošanas aprīkojuma modernizēšanai, piešķir, pamatojoties uz N.D.C.C.
Maltese: Il-kreditu ta’ taxxa taħt din l-iskema, li huwa disponibbli għal attrezzar mill-ġdid ta’ tagħmir tal-biodiżil, huwa msejjes fuq N.D.C.C.
English: The taxpayer must be a corporation subject to North Dakota income tax.
French: Le contribuable bénéficiaire doit être une société soumise à l’impôt sur les sociétés dans le Dakota du Nord.
German: Beim Steuerpflichtigen muss es sich um ein Unternehmen handeln, das in North Dakota der Körperschaftssteuer unterliegt.
Spanish: El sujeto pasivo debe ser una empresa sujeta al impuesto de sociedades de Dakota del Norte.
Italian: Il contribuente deve essere una società soggetta all'imposta sul reddito del North Dakota.
Portuguese: O contribuinte tem de ser uma sociedade sujeita ao imposto sobre o rendimento do Dacota do Norte.
Dutch: De belastingbetaler moet een onderneming zijn die in North Dakota vennootschapsbelasting betaalt.
Danish: Skatteyderen skal være et selskab, som er indkomstskattepligtig i North Dakota.
Swedish: Skattebetalaren måste vara ett företag som omfattas av inkomstbeskattning i North Dakota.
Finnish: Veronmaksajan on oltava yritys, joka on tuloverovelvollinen Pohjois-Dakotassa.
Greek: Ο φορολογούμενος πρέπει να είναι μια εταιρεία μετοχικού κεφαλαίου που υπόκειται στο φόρο εισοδήματος της Βόρειας Ντακότας.
Czech: Daňový poplatník musí být společnost podléhající dani z příjmu státu Severní Dakota.
Slovak: Daňový poplatník musí byť právnickou osobou podliehajúcou dani z príjmu v Severnej Dakote.
Polish: Podatnik musi być osobą prawną podlegającą podatkowi dochodowemu w Północnej Dakocie.
Hungarian: Az adófizetőnek az észak-dakotai jövedelemadó hatálya alatt álló vállalatnak kell lennie.
Slovenian: Davkoplačevalec mora biti gospodarska družba, za katero velja davek na dobiček zvezne države Severna Dakota.
Romanian: Contribuabilul trebuie să fie o corporație supusă impozitului pe venit în Dakota de Nord.
Bulgarian: Данъкоплатецът трябва да бъде дружество, обложено с данък върху дохода в Северна Дакота.
Estonian: Maksumaksja peab olema korporatiivne ettevõte, millel on Põhja-Dakota tulumaksu maksmise kohustus.
Latvian: Nodokļu maksātājam jābūt korporācijai, kurai piemēro Ziemeļdakotas ienākuma nodokli.
Lithuanian: Mokesčio mokėtojas turi būti korporacija, kuriai taikomas Šiaurės Dakotos pajamų mokestis.
Maltese: Min iħallas it-taxxa għandu jkun korporazzjoni suġġetta għat-taxxa fuq id-dħul ta’ North Dakota.
English: Costs are the taxpayer’s direct costs to adapt or add equipment to retrofit an existing facility or adapt a new facility within the state for the purpose of producing or blending diesel fuel containing at least 2 % biodiesel fuel volume. (d) Conclusions (127) This scheme is limited to taxpayers that engage in adapting or adding equipment to retrofit an existing facility or adapting a new facility within the state for the purpose of producing or blending diesel fuel containing at least 2 % biodiesel fuel volume. The scheme is therefore specific under Article 3(2)(a) of the basic Regulation.
Bulgarian: Предвид това схемата е специфична по смисъла на член 3, параграф 2, буква а) от основния регламент.
English: The reduced tax liability of the company confers a benefit.
French: Le niveau d’imposition réduit confère un avantage à l’entreprise.
German: Durch die Verringerung der Steuerschuld wird den Unternehmen ein Vorteil gewährt.
Spanish: La reducción de la deuda fiscal de la empresa confiere a ésta un beneficio.
Italian: Lo sgravio fiscale conferisce alla società un beneficio.
Portuguese: O nível de imposição reduzido confere uma vantagem à empresa.
Dutch: Door de belastingkorting ontvangt de onderneming een voordeel.
Danish: Nedsættelsen af den skyldige skat indebærer en fordel for virksomheden.
Swedish: Skattelättnaden innebär en förmån för företaget.
Finnish: Yrityksen alemmasta verovelvoitteesta koituu hyötyä.
Greek: Η μειωμένη φορολογική οφειλή της εταιρείας της προσπορίζει όφελος.
Czech: Snížení daňového závazku příslušné společnosti jí poskytuje výhodu.
Slovak: Zníženie daňovej povinnosti je zvýhodnením spoločnosti.
Polish: Zmniejszone zobowiązanie podatkowe przedsiębiorstwa stanowi korzyść.
Hungarian: A vállalat által fizetendő adó csökkentése előnyhöz juttatja a vállalatot.
Slovenian: Manjša davčna obveznost družbe predstavlja ugodnost.
Romanian: Obligația fiscală redusă a societății constituie un beneficiu.
Bulgarian: Намалените данъчни задължения облагодетелстват дружеството.
Estonian: Äriühingu vähendatud maksukohustus toob talle hüvitise.
Latvian: Samazinātās uzņēmuma nodokļu saistības nodrošina labumu.
Lithuanian: Sumažintas bendrovės mokestinis įsiskolinimas bendrovei yra naudingas.
Maltese: It-taxxa dovuta mnaqqsa tal-kumpanija hija benefiċċju.
English: One company availed of this scheme in the IP.
French: Une entreprise a eu recours à ce régime durant la période d’enquête.
German: Im UZ wurde diese Regelung von einem Unternehmen in Anspruch genommen.
Spanish: Una empresa se benefició de este plan durante el período de investigación.
Italian: Una società si è avvalsa di questo regime durante il PI.
Portuguese: Uma empresa beneficiou deste regime no PI.
Dutch: Tijdens het OT heeft één onderneming van deze regeling gebruikgemaakt.
Danish: En virksomhed udnyttede denne ordning i UP.
Swedish: Ett företag utnyttjade detta program under undersökningsperioden.
Finnish: Yksi yritys hyödynsi järjestelmää tutkimusajanjaksolla.
Greek: Μία εταιρεία επωφελήθηκε από αυτό το σύστημα κατά την ΠΕ.
Czech: Jedna společnost v období šetření tento program využila.
Slovak: Jedna spoločnosť tento systém využívala počas OP.
Polish: Jedno przedsiębiorstwo skorzystało z tego programu w OD.
Hungarian: A vizsgálati időszakban egy vállalat vett részt ebben a programban.
Slovenian: Ena družba je v OP izkoristila to shemo.
Romanian: O societate a profitat de pe urma acestui program în PA.
Bulgarian: По време на периода на разследване едно дружество е било облагодетелствано от тази схема.
Estonian: Kõnealust kava kasutas uurimisperioodil kasu saamiseks üks äriühing.
Latvian: Viens uzņēmums izmeklēšanas periodā izmantoja šo shēmu.
Lithuanian: Per TL šia schema naudojosi viena bendrovė.
Maltese: Kumpanija waħda użat din l-iskema fil-PI.
English: The tax credit for blending of biodiesel fuel is based upon N.D.C.C.
Italian: La base giuridica del credito d'imposta per la miscelazione di carburante biodiesel è N.D.C.C.
Dutch: De belastingfaciliteit voor het mengen van biodieselbrandstof is gegrond op N.D.C.C.
Danish: Fritagelsen for skatter og afgifter for biodieselbrændstof er baseret på N.D.C.C.
Swedish: Skatteavdraget för blandning av biodieselbränsle grundar sig på N.D.C.C.
Greek: Η πίστωση φόρου για την ανάμειξη καυσίμου βιοντίζελ βασίζεται στο N.D.C.C.
Polish: Podstawą dla ulgi podatkowej dotyczącej mieszania biodiesla jest § 57-38-01.22.
Hungarian: A biodízel-üzemanyag keverése után járó adójóváírás az N.D.C.C.
Romanian: Creditul fiscal pentru amestecul de biomotorină combustibilă se bazează pe N.D.C.C.
Bulgarian: Правното основание на данъчния кредит за смесване на биодизел е заложено в N.D.C.C.
Estonian: Biodiislikütuse segamise maksukrediit põhineb Põhja-Dakota õigusaktide kogul N.D.C.C.
Latvian: Nodokļa kredīts biodīzeļdegvielas jaukšanai tiek piemērots, pamatojoties uz N.D.C.C.
Maltese: Il-kreditu ta’ taxxa għat-taħlit ta’ fjuwil ta’ biodiżil huwa msejjes fuq l-N.D.C.C.
English: The taxpayer must be subject to North Dakota income tax and retain a current license through the State Tax Commissioner’s Office as a fuel supplier who blends biodiesel fuel according to N.D.C.C.
Italian: Il contribuente deve essere soggetto all'imposta sul reddito del North Dakota ed essere in possesso di una licenza valida, rilasciata dallo State Tax Commissioner's Office, come fornitore di carburante che miscela carburante al biodiesel ai sensi del N.D.C.C.
Dutch: De belastingbetaler moet in North Dakota vennootschapsbelasting betalen en een geldige vergunning van het State Tax Commissioner’s Office hebben om overeenkomstig N.D.C.C.
Danish: Skatteyderen skal være indkomstskattepligtig i North Dakota og være i besiddelse af en gyldig licens, der er udstedt af State Tax Commissioner’s Office (North Dakotas skattekommissærs kontor) og viser, at virksomheden er en brændstofleverandør, som blander biodiesel i henhold til N.D.C.C.
Swedish: Skattebetalaren måste vara föremål för inkomstbeskattning i North Dakota och måste inneha en gällande licens från delstatens skattekommissionär om att skattebetalaren har rätt att agera som en bränsleleverantör som blandar biodieselbränsle enligt N.D.C.C.
Greek: Ο φορολογούμενος πρέπει να υπόκειται στο φόρο εισοδήματος της Βόρειας Ντακότας και να είναι κάτοχος ισχύουσας άδειας μέσω του Tax Commissioner’s Office της Πολιτείας ως προμηθευτής καυσίμων που αναμειγνύει καύσιμο βιοντίζελ σύμφωνα με το N.D.C.C.
Hungarian: Az adófizetőnek az észak-dakotai személyi jövedelemadó hatálya alatt kell állnia, és az N.D.C.C.
Romanian: Contribuabilul trebuie să fie supus impozitului pe venit în Dakota de Nord și să dețină o licență valabilă acordată de către Biroul comisarului fiscal de stat (State Tax Commissioner's Office) pentru un furnizor de combustibil care amestecă biomotorină combustibilă în conformitate cu N.D.C.C.
Bulgarian: Данъкоплатецът трябва да бъде облаган с данък върху дохода в Северна Дакота и да притежава валидна лицензия, издадена от службата „State Tax Commissioner’s Office“, за доставчик на гориво, който прави биодизелови смеси в съответствие с N.D.C.C.
Estonian: Maksumaksja peab olema Põhja-Dakota tulumaksu kohuslane ja omama osariigi maksuametilt kehtivat tunnistust kütuse tarnijana, kes segab biodiislikütust vastavalt Põhja-Dakota õigusaktide kogul N.D.C.C.
Latvian: Nodokļu maksātājam ir jāmaksā Ziemeļdakotas ienākuma nodoklis, un tam ir jābūt izsniegtai spēkā esošai licencei, ko tam izdevis štata Nodokļu komisariāts kā degvielas piegādātājam, kurš jauc degvielu saskaņā ar N.D.C.C.
Maltese: Il-persuna li qed tħallas it-taxxa għandha tkun soġġetta għat-taxxa fuq id-dħul f'North Dakota u jkollha liċenzja attwali mill-Uffiċċju tal-Kummissarju tat-Taxxi tal-Istat bħala fornitur tal-fjuwil li jħallat il-fjuwil tal-biodiżil skond l-N.D.C.C.
English: According to the Texan Code, motor fuels including diesel fuel are subject to a state excise tax.
French: En vertu du code du Texas, les carburants pour véhicules à moteur, y compris les carburants au diesel, sont soumis à un droit d’accise de l’État.
German: Gemäß Texan Code (texanischem Recht) unterliegen Kraftstoffe, einschließlich Dieselkraftstoff, der Verbrauchssteuer des Bundesstaates Texas.
Spanish: De acuerdo con el Texan Code, los carburantes, incluido el gasóleo, están gravados con un impuesto especial estatal.
Italian: In base al Texan Code i carburante per veicoli a motore, compresi i carburanti diesel, sono soggetti a un'accisa dello Stato.
Portuguese: Segundo o código do Texas, os combustíveis para veículos a motor, incluindo o gasóleo, estão sujeitos a um direito de imposto especial de consumo do Estado.
Dutch: Volgens de Texaanse wet moeten op motorbrandstoffen, met inbegrip van diesel, accijnzen aan de staat worden betaald.
Danish: I henhold til lovgivningen i Texas er motorbrændstoffer, herunder dieselbrændstof, pålagt en statslig punktafgift.
Swedish: Enligt lagen i Texas är motorbränslen, inklusive dieselbränsle, föremål för statlig punktskatt.
Finnish: Texasin säännöstön mukaan moottoripolttoaineista, myös dieselpolttoaineesta, on maksettava osavaltion valmisteveroa.
Greek: Σύμφωνα με τον Κώδικα της Πολιτείας του Τέξας, τα καύσιμα κινητήρων, συμπεριλαμβανομένου του πετρελαίου εσωτερικής καύσης (ντίζελ), υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης της πολιτείας.
Czech: Podle Texaského zákoníku podléhají motorová paliva včetně nafty státní spotřební dani.
Slovak: Na základe zákonníka Texasu podliehajú motorové palivá vrátane naftových palív štátnej spotrebnej dani.
Polish: Zgodnie z kodeksem Teksasu paliwa silnikowe, w tym olej napędowy, podlegają stanowej akcyzie.
Hungarian: A texasi kódex szerint a motorüzemanyagot – a dízelüzemanyagot is ideértve – állami jövedéki adó terheli.
Slovenian: V skladu s teksaškim zakonikom veljajo za motorna goriva, vključno z dizelskim gorivom, državne trošarine.
Romanian: Conform Codului legislativ din Texas (Texan Code), combustibilii pentru motoare, inclusiv motorina combustibilă, fac obiectul unei accize de stat.
Bulgarian: В съответствие с кодекса на Тексас (Texan Code) моторните горива, в това число и дизеловото гориво, се облагат с щатски акцизен данък.
Estonian: Vastavalt Texase osariigi koodeksile kuuluvad mootorikütused, sealhulgas diislikütus maksustamisele riikliku aktsiisimaksuga.
Latvian: Saskaņā ar Teksasas Kodeksu dzinēju degvielai, ieskaitot dīzeļdegvielu, piemēro valsts akcīzes nodokli.
Lithuanian: Pagal Teksaso kodeksą už variklių kurą, įskaitant dyzeliną, turi būti mokamas valstijos akcizo mokestis.
Maltese: Skont il-Kodiċi ta’ Texas, il-muturi li jaħdmu bil-fjuwil inkluż fjuwil tad-diżil huma suġġetti għal taxxa tas-sisa tal-Istat.
English: Biodiesel is treated as a separate product under Texan state law.
French: Le biodiesel est traité comme un produit distinct dans le droit de l’État du Texas.
German: Nach dem texanischen Recht wird Biodiesel als separate Ware behandelt.
Spanish: La legislación del Estado de Texas trata el biodiésel como un producto diferente.
Dutch: In de Texaanse wetgeving wordt biodiesel als afzonderlijk product behandeld.
Danish: Biodiesel behandles som et separat produkt i henhold til lovgivningen i Texas.
Swedish: Enligt lagen i Texas anses biodiesel utgöra en separat produkt.
Finnish: Biodieseliä käsitellään erillisenä tuotteena Texasin osavaltion lainsäädännössä.
Greek: Το βιοντίζελ αντιμετωπίζεται ως ξεχωριστό προϊόν βάσει της πολιτειακής νομοθεσίας του Τέξας.
Czech: Podle texaského práva je bionafta považována za odlišný výrobek.
Slovak: Podľa zákona štátu Texas sa bionafta považuje za osobitný výrobok.
Polish: Biodiesel jest traktowany jako odrębny produkt zgodnie z prawem stanu Teksas.
Hungarian: A biodízelt a texasi állami törvények külön termékként kezelik.
Slovenian: Biodizel se v skladu s teksaškim državnim zakonom obravnava kot ločen izdelek.
Romanian: Biomotorina este considerată drept un produs distinct în legislația statului Texas.
Bulgarian: Според законодателството на щата Тексас биодизелът се разглежда като отделен продукт.
Estonian: Texase osariigi seadustes käsitletakse biodiislit eraldi tootena.
Latvian: Saskaņā ar Teksasas štata tiesību aktiem biodīzeļdegvielu uzskata par atsevišķu ražojumu.
Lithuanian: Pagal Teksaso valstijos įstatymus biodyzelinas yra atskiras produktas.
Maltese: Il-biodiżil huwa trattat bħala prodott separat skont il-liġi tal-Istat ta’ Texas.
English: It is not a taxable product.
German: Dieses wird in Texas nicht besteuert.
Spanish: No es un producto imponible.
Dutch: Dit product wordt niet belast.
Danish: Biodiesel er ikke pålagt afgifter.
Swedish: Denna produkt är inte beskattningsbar.
Finnish: Kyseessä ei ole verotettava tuote.
Greek: Δεν είναι φορολογητέο προϊόν.
Czech: Nejedná se o zdanitelný výrobek.
Slovak: Nie je zdaniteľným výrobkom.
Polish: Nie podlega on opodatkowaniu.
Hungarian: A biodízel nem adóköteles termék.
Slovenian: Ta izdelek ni obdavčljiv.
Romanian: Acest produs nu este impozabil.
Bulgarian: Той не подлежи на данъчно облагане.
Estonian: See ei ole maksustatav toode.
Latvian: Tas nav ar nodokli apliekams ražojums.
Lithuanian: Tai neapmokestinamas produktas.
Maltese: Mhuwiex prodott taxxabbli.
English: This implies that producers of biodiesel do not have to collect any tax from the purchaser on behalf of and remit to the State Taxing Authority.
German: Somit brauchen Biodieselhersteller in Texas keine Steuer vom Käufer zu erheben und an die Finanzverwaltung des Bundesstaates abzuführen.
Spanish: Esto implica que los productores de biodiésel no tienen que cobrar al comprador ningún impuesto en nombre de la agencia tributaria estatal y remitírselo a ésta.
Portuguese: Não é um produto tributável, o que significa que os produtores de biodiesel não têm de cobrar qualquer imposto ao comprador por conta das autoridades fiscais do Estado.
Dutch: Dat betekent dat biodieselproducenten namens en in opdracht van de Texaanse belastingdienst aan kopers geen belasting in rekening hoeven te brengen.
Danish: Dette betyder, at biodieselproducenterne ikke skal opkræve afgift hos køberen på vegne af State Taxing Authority (skattemyndighederne i Texas).
Swedish: Detta betyder att biodieseltillverkare inte behöver driva in skatt från köparna för den statliga skattemyndighetens del och betala in skatten till myndigheten.
Finnish: Tämä merkitsee sitä, että biodieselin tuottajien ei tarvitse periä ostajalta veroa osavaltion veroviranomaisten puolesta.
Greek: Αυτό συνεπάγεται ότι οι παραγωγοί βιοντίζελ δεν χρειάζεται να εισπράττουν φόρο από τον αγοραστή εξ ονόματος και για λογαριασμό της φορολογικής αρχής της Πολιτείας.
Czech: Výrobci bionafty tedy nemusí vybírat od nakupujících žádnou daň a odvádět ji státnímu daňovému úřadu.
Slovak: Znamená to, že výrobcovia bionafty nemusia v mene štátneho daňového úradu vyberať a odvádzať žiadnu daň od nákupcu.
Polish: W związku z powyższym producenci biodiesla nie muszą pobierać żadnych podatków od nabywców w imieniu i na rachunek stanowego urzędu podatkowego.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a biodízelgyártónak nem kell adót beszednie a vásárlótól az Állami Adóhivatal nevében, és nem kell ezt az adót a hivatalnak megfizetnie.
Slovenian: To pomeni, da proizvajalcem biodizla ni treba izterjati nobenih davkov od kupca v imenu državnega davčnega organa.
Romanian: Aceasta înseamnă că producătorii de biomotorină nu trebuie să colecteze nicio taxă de la cumpărător în numele Autorității fiscale de stat și nu trebuie să o transfere acesteia.
Bulgarian: Това означава, че производителите на биодизел не трябва да събират никакви данъци от купувача от името и за сметка на щатския данъчен орган (State Taxing Authority).
Estonian: Seega ei pea biodiisli tootjad ostjalt osariigi maksahalduri nimel ja teda vahendades makse koguma.
Latvian: Tas nozīmē, ka biodīzeļdegvielas ražotājiem nav jāiekasē nodoklis no pircēja štata nodokļu iestādes vārdā un uzdevumā.
Lithuanian: Tai reiškia, kad biodyzelino gamintojai iš pirkėjo neturi rinkti jokio mokesčio valstijos mokesčių įstaigos vardu ir jai jo pervesti.
Maltese: Dan jimplika li l-produtturi tal-biodiżil ma għandhomx għalfejn jiġbru t-taxxa mingħand ix-xerrej f'isem u biex iħallsu lill-Awtorità tat-Taxxa tal-Istat.
English: In these circumstances, this scheme is considered not to be countervailable.
French: Dans ce contexte, le régime n’est pas jugé passible de mesures compensatoires.
German: Angesichts dessen wird diese Regelung als nicht anfechtbar angesehen.
Spanish: En tales circunstancias, este plan no se considera sujeto a medidas compensatorias.
Italian: In questo circostanze, questo regime non è considerato compensabile.
Portuguese: Neste contexto, o regime é considerado como não passível de medidas de compensação.
Dutch: Derhalve werd besloten dat deze regeling geen aanleiding geeft tot compenserende maatregelen.
Danish: Under disse omstændigheder anses denne ordning ikke for at være udligningsberettiget.
Swedish: Under dessa omständigheter anses fördelarna från programmet inte utjämningsbara.
Finnish: Näin ollen järjestelmän ei katsota johtavan tasoitustoimenpiteiden käyttöönottoon.
Greek: Υπό αυτές τις συνθήκες, κρίνεται ότι δεν πρέπει να ληφθούν αντισταθμιστικά μέτρα για το σύστημα αυτό.
Czech: Za těchto okolností není tento program považován za napadnutelný.
Slovak: Za týchto okolností sa tento systém nepovažuje za napadnuteľný.
Polish: W takiej sytuacji uznano, że omawiany program nie stanowi podstawy środków wyrównawczych.
Hungarian: Ezekre a körülményekre tekintettel ezt a programot nem lehet kiegyenlíthetőnek tekinteni.
Slovenian: V teh okoliščinah se ta shema obravnava kot shema, proti kateri se ne morejo uvesti izravnalni ukrepi.
Romanian: În aceste condiții, se consideră că acest program nu poate face obiectul unor măsuri compensatorii.
Bulgarian: Предвид това се смята, че тази схема не подлежи на изравнителни мерки.
Estonian: Nendel tingimustel peetakse seda kava mittetasakaalustatavaks.
Latvian: Šajos apstākļos šī shēma ir uzskatāma par nekompensējamu.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis ši schema nelaikoma kompensuotina.
Maltese: F'dawn iċ-ċirkostanzi, din l-iskema ma titqiesx bħala kompensatorja.