English: Despite contacts made with a number of producers in other third countries, no companies agreed to cooperate except for the one Brazilian producer.
French: En dépit des contacts établis avec un certain nombre de producteurs dans d’autres pays tiers, aucune société n’a accepté de coopérer, à l’exception d’un producteur brésilien.
German: Obwohl mit einer Reihe von Herstellern in anderen Drittländern Kontakt aufgenommen wurde, war außer dem einen brasilianischen Hersteller kein Unternehmen zur Zusammenarbeit bereit.
Spanish: A pesar de que se mantuvieron contactos con varios productores de otros terceros países, ninguna empresa, salvo el productor brasileño, quiso cooperar.
Italian: Nonostante i contatti stabiliti con un certo numero di produttori in altri paesi terzi, nessuna società ha accettato di cooperare ad eccezione dell'unico produttore brasiliano.
Portuguese: Apesar dos contactos estabelecidos com uma série de produtores noutros países terceiros, nenhuma empresa concordou em colaborar, com excepção de um único produtor brasileiro.
Dutch: Er werd contact gelegd met een aantal producenten in andere derde landen, maar met uitzondering van één Braziliaanse producent was geen enkele onderneming bereid medewerking te verlenen.
Danish: På trods af at der blev rettet henvendelse til en række producenter i andre tredjelande, indvilgede kun en brasiliansk producent i at samarbejde.
Swedish: Trots att kontakter togs med en rad tillverkare i andra tredjeländer var det endast en brasiliansk tillverkare som var samarbetsvillig.
Finnish: Muissa kolmansissa maissa toimiviin moniin tuottajiin otettiin yhteyttä, mutta yhtä brasilialaista tuottajaa lukuun ottamatta mikään yritys ei halunnut toimia yhteistyössä.
Greek: Παρά τις επαφές με διάφορους παραγωγούς σε άλλες τρίτες χώρες, καμία εταιρεία δεν συμφώνησε να συνεργαστεί εκτός από έναν βραζιλιάνο παραγωγό.
Czech: Navzdory tomu, že byl navázán kontakt s řadou výrobců v dalších třetích zemích, se spoluprací souhlasil pouze jeden brazilský výrobce.
Slovak: Napriek tomu, že bolo oslovené množstvo výrobcov v iných tretích krajinách, so spoluprácou nesúhlasila žiadna spoločnosť okrem jedného brazílskeho výrobcu.
Polish: Pomimo skontaktowania się z licznymi producentami w krajach trzecich żadne przedsiębiorstwo nie zgodziło się współpracować, za wyjątkiem jednego brazylijskiego producenta.
Hungarian: Annak ellenére, hogy a Bizottság további harmadik országokban számos gyártóval felvette a kapcsolatot, a brazil gyártó kivételével nem akadt olyan vállalat, amely hajlandó lett volna együttműködni.
Slovenian: Kljub navezanim stikom s številnimi proizvajalci v drugih tretjih državah se nobena družba ni strinjala s sodelovanjem, razen enega brazilskega proizvajalca.
Romanian: În ciuda contactelor stabilite cu mai mulți producători din alte țări terțe, nicio societate nu a acceptat să coopereze, cu excepția unui producător brazilian.
Bulgarian: Въпреки осъществените контакти с редица производители в други трети страни нямаше дружества, които изразиха съгласие да окажат съдействие, с изключение на един бразилски производител.
Estonian: Võeti ühendust hulga muudes kolmandates riikides tegutsevate tootjatega, kuid peale ühe Brasiilia tootja ei olnud ükski äriühing nõus koostööd tegema.
Latvian: Neskatoties uz sazināšanos ar daudziem ražotājiem citās trešās valstīs, neviens uzņēmums nepiekrita sadarboties, izņemot vienu Brazīlijas ražotāju.
Lithuanian: Bandyta užmegzti kontaktus su daugeliu gamintojų kitose trečiosiose šalyse, tačiau bendradarbiauti sutiko tik vienas Brazilijos gamintojas.
Maltese: Minkejja li ġew ikkuntattjati numru ta’ produtturi f’pajjiżi terzi oħra, l-ebda kumpanija ma aċċettat li tikkoopera minbarra l-produttur Brażiljan wieħed.