FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electrical connections between drawing vehicle and trailer or semi-trailer
French: Liaisons électriques entre le véhicule tracteur et la remorque ou semi-remorque
German: Elektrische Verbindungen zwischen ziehendem Fahrzeug und Anhänger oder Sattelanhänger
Spanish: Conexiones eléctricas entre el vehículo tractor y el remolque o semirremolque
Italian: Collegamenti elettrici tra il veicolo trainante e il rimorchio o il semirimorchio
Portuguese: Ligações eléctricas entre o veículo tractor e o reboque ou semi-reboque
Dutch: Elektrische verbindingen tussen trekkend voertuig en aanhangwagen of oplegger
Danish: Elektriske forbindelser mellem det trækkende køretøj og påhængsvogn eller sættevogn
Swedish: Elförbindelserna mellan dragfordon och släp- eller påhängsvagn
Finnish: Vetoauton ja perävaunun tai puoliperävaunun väliset sähkökytkennät
Greek: Ηλεκτρολογικές συνδέσεις μεταξύ ρυμουλκού και ρυμουλκουμένου ή ημιρυμουλκουμένου
Czech: Elektrické spojení tažného vozidla s přívěsem nebo návěsem
Slovak: Elektrické spojenie medzi ťažným vozidlom a prívesom alebo návesom
Polish: Połączenia elektryczne między pojazdem ciągnącym a przyczepą lub naczepą
Hungarian: Elektromos összeköttetések a vontató jármű és a pótkocsi vagy nyerges pótkocsi között
Slovenian: Električne povezave med vlečnim vozilom in priklopnikom ali polpriklopnikom
Romanian: Conexiunile electrice între vehiculul tractor și remorcă sau semiremorcă
Bulgarian: Електрически връзки между теглещото превозно средство и ремаркето или полуремаркето
Estonian: Veoki ja haagise või poolhaagise elektriühendused
Latvian: Elektriskie savienojumi starp velkošo transportlīdzekli un piekabi vai puspiekabi
Lithuanian: Elektros jungtys tarp vilkiko ir priekabos ar puspriekabės
Maltese: Il-konnessjonijiet elettriċi bejn il-vettura li tiġbed u l-karru jew is-seni-karru
English: Electrical wiring
French: Câblage électrique
German: Elektrische Leitungen
Spanish: Cableado eléctrico
Italian: Circuito elettrico
Portuguese: Instalação eléctrica
Dutch: Elektrische bedrading
Danish: Elektriske kabler
Swedish: Elkabelsystemet
Finnish: Sähköjohdot
Greek: Καλώδια
Czech: Elektrická vedení
Slovak: Elektrické vedenie
Polish: Złącza i przewody elektryczne
Hungarian: Elektromos vezetékek
Slovenian: Električna napeljava
Romanian: Instalație electrică
Bulgarian: Електрическа инсталация
Estonian: Elektripaigaldised
Latvian: Elektriskie vadi
Lithuanian: Elektros instaliacija
Maltese: Il-wiring elettriku
English: Axles, wheels, tyres, suspension
French: Essieux, roues, pneus, suspension
German: Achsen, Räder, Reifen und Aufhängungen
Spanish: Ejes, ruedas, neumáticos, suspensión
Italian: Assi, ruote, pneumatici, sospensioni
Portuguese: Eixos, rodas, pneumáticos, suspensão
Dutch: Assen, wielen, banden, vering
Danish: Aksler, hjul, dæk, affjedring
Swedish: Axlar, hjul, däck, fjädring
Finnish: Akselit, pyörät, renkaat, jousitus
Greek: Άξονες, τροχοί, ελαστικά, ανάρτηση
Czech: Nápravy, kola, pneumatiky, zavěšení náprav
Slovak: Nápravy, kolesá, pneumatiky, zavesenie
Polish: Osie, koła, opony, zawieszenie
Hungarian: Tengelyek, kerekek, gumiabroncsok és felfüggesztés
Slovenian: Osi, kolesa, pnevmatike, obesitev
Romanian: Punți, roți, anvelope, suspensie
Bulgarian: Оси, колела, гуми, окачване
Estonian: Teljed, veljed, rehvid, vedrustus
Latvian: Asis, riteņi, riepas, balstiekārta
Lithuanian: Tiltai, ratai, padangos, pakaba
Maltese: Il-fusijiet, ir-roti, it-tyres, is-suspenxin
English: Axles
French: Essieux
German: Achsen
Spanish: Ejes
Italian: Assi
Portuguese: Eixos
Dutch: Assen
Danish: Aksler
Swedish: Axlar
Finnish: Akselit
Greek: Άξονες
Czech: Nápravy
Slovak: Nápravy
Polish: Osie
Hungarian: Tengelyek
Slovenian: Osi
Romanian: Punți
Bulgarian: Оси
Estonian: Teljed
Latvian: Asis
Lithuanian: Tiltai
Maltese: Il-fusijiet
English: Wheels and tyres
French: Roues et pneus
German: Räder und Reifen
Spanish: Ruedas y neumáticos
Italian: Ruote e pneumatici
Portuguese: Rodas e pneumáticos
Dutch: Wielen en banden
Danish: Hjul og dæk
Swedish: Hjul och däck
Finnish: Pyörät ja renkaat
Greek: Τροχοί και ελαστικά
Czech: Kola a pneumatiky
Slovak: Kolesá a pneumatiky
Polish: Koła i opony
Hungarian: Kerekek és gumiabroncsok
Slovenian: Kolesa in pnevmatike
Romanian: Roți și anvelope
Bulgarian: Колела и гуми
Estonian: Veljed ja rehvid
Latvian: Riteņi un riepas
Lithuanian: Ratai ir padangos
Maltese: Ir-roti u t-tyres
English: Suspension
German: Aufhängungen
Spanish: Suspensión
Italian: Sospensioni
Portuguese: Suspensão
Dutch: Vering (wielophanging)
Danish: Affjedring
Swedish: Fjädring
Finnish: Jousitus
Greek: Ανάρτηση
Czech: Zavěšení náprav
Slovak: Zavesenie
Polish: Zawieszenie
Hungarian: Felfüggesztés
Slovenian: Obesitev
Romanian: Suspensie
Bulgarian: Окачване
Estonian: Vedrustus
Latvian: Balstiekārta
Lithuanian: Pakaba
Maltese: Is-suspenxin
English: Chassis and chassis attachments
French: Châssis et accessoires du châssis
German: Fahrgestell und am Fahrgestell befestigte Teile
Spanish: Chasis y accesorios del chasis
Italian: Telaio ed elementi fissati al telaio
Portuguese: Quadro e acessórios do quadro
Dutch: Chassis en met het chassis verbonden delen
Danish: Chassis og dele fastgjort til chassis
Swedish: Chassi och chassiinfästningar
Finnish: Alusta ja alustan lisälaitteet
Greek: Πλαίσιο και εξαρτήματα πλαισίου
Czech: Podvozek a části připevněné k podvozku
Slovak: Podvozok a jeho príslušenstvo
Polish: Podwozie i elementy przymocowane do podwozia
Hungarian: Alváz és az alvázra erősített részek
Slovenian: Podvozje in povezava podvozja
Romanian: Șasiu și accesorii șasiu
Bulgarian: Шаси и приставки на шасито
Estonian: Šassii ja selle kinnitused
Latvian: Šasija un uz šasijas stiprinātas detaļas
Lithuanian: Važiuoklė ir prie važiuoklės tvirtinami mazgai
Maltese: Ix-chassis u l-attachments tax-chassis
English: Chassis or frame and attachments
French: Châssis ou cadre et accessoires
German: Fahrgestell oder Fahrgestellrahmen und daran befestigte Teile
Spanish: Chasis o bastidor y accesorios
Italian: Telaio o cassone ed elementi fissati al telaio
Portuguese: Quadro ou estruturas e acessórios
Dutch: Chassis of frame en bevestigingen
Danish: Chassis eller ramme og dertil fastgjorte dele
Swedish: Chassi eller ram och infästningar
Finnish: Alusta tai runko ja lisälaitteet
Greek: Πλαίσιο και εξαρτήματα
Czech: Podvozek nebo rám a části k nim připevněné
Slovak: Podvozok alebo rám a príslušenstvo
Polish: Podwozie lub rama i elementy do nich przymocowane
Hungarian: Alváz vagy alvázkeret és az arra erősített részek
Slovenian: Podvozje ali okvir in povezava
Romanian: Șasiu sau cadru și accesorii
Bulgarian: Шаси или рама и приставки
Estonian: Šassii või raam ja selle kinnitused
Latvian: Šasija vai rāmis un stiprinājumi
Lithuanian: Važiuoklė ar rėmas ir prie jo tvirtinami mazgai
Maltese: Ix-chassis jew il-frejm u l-attachments
English: General condition
French: État général
German: Allgemeiner Zustand
Spanish: Estado general
Italian: Stato generale
Portuguese: Estado geral
Dutch: Algemene toestand
Danish: Almindelig tilstand
Swedish: Allmänt skick
Finnish: Yleinen kunto
Greek: Γενική κατάσταση
Czech: Celkový stav
Slovak: Celkový stav
Polish: Stan ogólny
Hungarian: Általános állapot
Slovenian: Splošno stanje
Romanian: Stare generală
Bulgarian: Общо състояние
Estonian: Üldine seisund
Latvian: Vispārīgais stāvoklis
Lithuanian: Bendra būklė
Maltese: Il-kondizzjoni ġenerali
English: Exhaust pipes and silencers
French: Tuyaux d’échappement et silencieux
German: Abgasführungen und Schalldämpfer
Spanish: Tubos de escape y silenciadores
Italian: Tubi di scappamento e silenziatori
Portuguese: Tubos de escape e silenciadores
Dutch: Uitlaatpijpen en dempers
Danish: Udstødning og lyddæmper
Swedish: Avgasrör och ljuddämpare
Finnish: Pakoputkisto ja äänenvaimentimet
Greek: Εξάτμιση και σιγαστήρας (σιλανσιέ)
Czech: Výfukové potrubí a tlumiče
Slovak: Výfukové potrubie a tlmiče
Polish: Rury wydechowe i tłumiki
Hungarian: Kipufogócsövek és hangtompító
Slovenian: Izpušne cevi in dušilci zvokov
Romanian: Țevi de eșapament și amortizoare de zgomot
Bulgarian: Тръби и шумозаглушители на системата за отвеждане на отработени газове
Estonian: Väljalasketorud ja summutid
Latvian: Izplūdes caurules un klusinātāji
Lithuanian: Išmetimo vamzdžiai ir duslintuvai
Maltese: Il-pajpijiet tal-exhaust u s-silencers
English: Fuel tank or pipes
French: Réservoirs et canalisations à carburant
German: Kraftstoffbehälter und -leitungen
Spanish: Depósitos y conductos del combustible
Italian: Serbatoi e tubi per carburante
Portuguese: Reservatórios e canalizações de combustível
Dutch: Tanks en brandstofleidingen
Danish: Brændstofbeholder og -ledninger
Swedish: Bränsletank och bränsleledningar
Finnish: Polttoainesäiliö ja -putket
Greek: Δεξαμενές και σωληνώσεις καυσίμου
Czech: Palivová nádrž nebo potrubí
Slovak: Palivová nádrž a potrubie
Polish: Zbiorniki lub przewody paliwowe
Hungarian: Tüzelőanyag-tartály vagy vezetékek
Slovenian: Posoda ali cevi za gorivo
Romanian: Rezervor și conducte de combustibil
Bulgarian: Резервоар за гориво или тръби
Estonian: Kütusepaak või -torud
Latvian: Degvielas tvertne vai caurules
Lithuanian: Degalų bakas ar vamzdeliai
Maltese: It-tank tal-karburant jew il-pajpijiet
English: Geometric properties and condition of rear protective device, heavy lorries
French: Caractéristiques géométriques et état du dispositif arrière de protection, poids lourds
German: Abmessungen und Zustand des Unterfahrschutzes bei Lastkraftwagen
Spanish: Características geométricas y estado del dispositivo trasero de protección, vehículos pesados
Italian: Caratteristiche geometriche e stato del dispositivo posteriore di protezione, autocarri
Portuguese: Características geométricas e estado do dispositivo de protecção da retaguarda, veículos pesados
Dutch: Geometrische kenmerken en staat van de bescherming aan de achterzijde van bedrijfsvoertuigen
Danish: Bagkofangers geometriske kendetegn og tilstand, lastbiler
Swedish: Geometriska egenskaper och skick med avseende på tunga lastbilars bakre påkörningsskydd
Finnish: Alleajosuojan geometriset ominaisuudet ja kunto, raskas kalusto
Greek: Γεωμετρικά χαρακτηριστικά και κατάσταση του οπισθοπροφυλακτήρα στα φορτηγά
Czech: Geometrické charakteristiky a stav zadního ochranného zařízení, těžké nákladní automobily
Slovak: Geometrické charakteristiky a stav zadného ochranného zariadenia, ťažké nákladné vozidlá
Polish: Własności geometryczne i stan urządzenia zabezpieczającego przed wjechaniem pod pojazd
Hungarian: Az aláfutásgátló méretei és állapota a nehéz-tehergépjárműveknél
Slovenian: Geometrijske lastnosti in stanje naprave za preprečevanje podleta od zadaj, težki tovornjaki
Romanian: Proprietățile geometrice și starea dispozitivului de protecție spate, camioane grele
Bulgarian: Геометрични характеристики и състояние на задното защитно устройство при тежкотоварни камиони
Estonian: Tagumise allasõidutõkke geomeetrilised omadused ja seisund, raskeveokitel
Latvian: Pakaļējās aizsargierīces ģeometriskās īpašības un stāvoklis kravas automašīnām
Lithuanian: Sunkių sunkvežimių galinės apsaugos nuo palindimo geometriniai parametrai ir būklė
Maltese: Il-proprjetajiet ġeometriċi u l-kondizzjoni tal-istrument ta’ protezzjoni ta’ wara, trakkijiet tqal
English: Spare-wheel carrier
French: Support de la roue de secours
German: Halterung des Ersatzrades
Spanish: Soporte de la rueda de repuesto
Italian: Supporto della ruota di scorta
Portuguese: Suporte da roda de reserva
Dutch: Bevestiging van het reservewiel
Danish: Reservehjulets fastgørelsesanordning
Swedish: Reservhjulshållare
Finnish: Varapyörän teline
Greek: Υποδοχή εφεδρικού τροχού (ρεζέρβα)
Czech: Nosič náhradního kola
Slovak: Nosič rezervného kolesa
Polish: Zamocowanie koła zapasowego
Hungarian: Pótkeréktartó
Slovenian: Nosilec rezervnega kolesa
Romanian: Suport pentru roata de rezervă
Bulgarian: Носач на резервно колело
Estonian: Varuratta kandur
Latvian: Rezerves riteņa balsts
Lithuanian: Atsarginio rato tvirtinimo įtaisas
Maltese: It-trasportatur tar-rota żejda
English: Security of coupling mechanism (if fitted)
French: Sécurité du dispositif d’accouplement (le cas échéant)
German: Sicherheit der Kupplung (falls eingebaut)
Spanish: Seguridad del dispositivo de acoplamiento (en su caso)
Italian: Sicurezza del dispositivo di accoppiamento (se del caso)
Portuguese: Segurança do dispositivo de engate (se existente)
Dutch: Veiligheid van de koppelingsinrichting (indien aanwezig)
Danish: Sammenkoblingsanordningens sikkerhed (hvis en sådan forefindes)
Swedish: Kopplingsmekanismens tillförlitlighet (om sådan mekanism finns)
Finnish: Vetokoukun turvallisuus (jos sellainen on asennettu)
Greek: Ασφάλεια του μηχανισμού ζεύξεως (εάν υπάρχει)
Czech: Bezpečnost mechanického spojovacího zařízení vozidla (je-li namontováno)
Slovak: Bezpečnosť spojovacieho mechanizmu (ak je namontovaný)
Polish: Bezpieczeństwo działania mechanizmu sprzęgającego (jeśli jest zainstalowany)
Hungarian: Az összekapcsoló szerkezet biztonsága (ha be van építve)
Slovenian: Varnost naprave za spajanje (če je nameščena)
Romanian: Siguranță mecanism de cuplare (dacă este montat)
Bulgarian: Обезопасеност на свързващия механизъм (ако е монтиран)
Estonian: Haakeseadme turvalisus (kui see on olemas)
Latvian: Jūgmehānisma drošība (ja tāds ir)
Lithuanian: Sukabinimo įtaisų patikimumas (jei įrengti)
Maltese: Is-sigurtà tal-mekkaniżmu tal-agganċjar (jekk imwaħħal)
English: Coupling mechanism on drawing vehicles, trailers and semi-trailers
French: Dispositif d’accouplement des véhicules tracteurs, des remorques et des semi-remorques
German: Kupplung am ziehenden Fahrzeug, Anhänger und Sattelanhänger
Spanish: Dispositivo de acoplamiento de los vehículos tractores, de los remolques y de los semirremolques
Italian: Dispositivo di accoppiamento dei veicoli trainanti, dei rimorchi e dei semirimorchi
Portuguese: Dispositivo de engate dos veículos tractores, dos reboques e dos semi-reboques
Dutch: Koppelingsinrichting van trekkende voertuigen, aanhangwagens en opleggers
Danish: Sammenkoblingsanordning på trækkende køretøjer, påhængsvogne og sættevogne
Swedish: Kopplingsmekanism på dragfordon, släp- och påhängsvagnar
Finnish: Vetoautojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen kytkentämekanismi
Greek: Μηχανισμός ζεύξεως στα ρυμουλκά, ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα
Czech: Mechanická spojovací zařízení na tažných vozidlech, přívěsech a návěsech
Slovak: Spojovací mechanizmus na ťažných vozidlách, prívesoch a návesoch
Polish: Mechanizm sprzęgający na ciągnikach, przyczepach i naczepach
Hungarian: Összekapcsoló szerkezet a vontató járművön, pótkocsin és nyerges pótkocsin
Slovenian: Naprave za spajanje na vlečnih vozilih, priklopnikih in polpriklopnikih
Romanian: Mecanismul de cuplare a vehiculelor tractoare, remorcilor și semiremorcilor
Bulgarian: Свързващ механизъм — влекачи, ремаркета и полуремаркета
Estonian: Veokite, haagiste ja poolhaagiste haakeseadmed
Latvian: Jūgmehānisms velkošajiem transportlīdzekļiem, piekabēm un puspiekabēm
Lithuanian: Vilkikų, priekabų ir puspriekabių sukabinimo įtaisas
Maltese: Il-mekkaniżmu tal-agganċjar fuq vetturi li jiġbdu, karrijiet u semi-karrijiet
English: Cab and bodywork
French: Cabine et carrosserie
German: Führerhaus und Karosserie
Spanish: Cabina y carrocería
Italian: Cabina e carrozzeria
Portuguese: Cabina e carroçaria
Dutch: Cabine en koetswerk
Danish: Kabine og karrosseri
Swedish: Hytt och karosseri
Finnish: Ohjaamo ja vaunun kori
Greek: Θάλαμος (καμπίνα) και αμάξωμα
Czech: Kabina a karoserie
Slovak: Kabína a karoséria
Polish: Kabina i nadwozie
Hungarian: Vezetőfülke és karosszéria
Slovenian: Kabina in nadgradnja
Romanian: Cabina conducător auto și caroserie
Bulgarian: Кабина и купе
Estonian: Kabiin ja kere
Latvian: Kabīne un virsbūve
Lithuanian: Kabina ir kėbulas
Maltese: Il-kabina u x-xogħol fuq il-korp
English: Bodywork
French: Carrosserie
German: Karosserie
Spanish: Carrocería
Italian: Carrozzeria
Portuguese: Carroçaria
Dutch: Koetswerk
Danish: Karrosseri
Swedish: Karosseri
Finnish: Vaunun kori
Greek: Αμάξωμα
Czech: Karoserie
Slovak: Karoséria
Polish: Nadwozie
Hungarian: Karosszéria
Slovenian: Nadgradnja
Romanian: Caroserie
Bulgarian: Купе
Estonian: Kere
Latvian: Virsbūve
Lithuanian: Kėbulas
Maltese: Ix-xogħol fuq il-korp
English: Structural condition
French: État structurel
German: Zustand der Struktur
Spanish: Estado general
Italian: Stato strutturale
Portuguese: Estado estrutural
Dutch: Toestand van de structuur
Danish: Tilstand
Swedish: Bärande konstruktion
Finnish: Rakenteellinen kunto
Greek: Γενική κατάσταση
Czech: Stav nosné konstrukce
Slovak: Stav konštrukcie
Polish: Stan konstrukcji
Hungarian: Szerkezeti állapot
Slovenian: Konstrukcijsko stanje
Romanian: Stare structurală
Bulgarian: Структурно състояние
Estonian: Ehituslik seisund
Latvian: Konstrukcijas stāvoklis
Lithuanian: Konstrukcijos detalių būklė
Maltese: Il-kondizzjoni strutturali
English: Mounting
French: Fixation
German: Befestigung
Spanish: Fijación
Italian: Fissaggio
Portuguese: Fixação
Dutch: Bevestiging
Danish: Fastgørelse
Swedish: Montering
Finnish: Asennus
Greek: Στερέωση
Czech: Uchycení
Slovak: Uchytenie
Polish: Zamocowanie
Hungarian: Rögzítés
Slovenian: Pritrditev
Romanian: Montare
Bulgarian: Монтаж
Estonian: Kinnitus
Latvian: Stiprinājums
Lithuanian: Tvirtinimas
Maltese: L-immuntar
English: Doors and locks
French: Portières et serrures
German: Türen und Schlösser
Spanish: Puertas y cerraduras
Italian: Porte e serrature
Portuguese: Portas e fechos
Dutch: Portieren en sloten
Danish: Døre og låse
Swedish: Dörrar och lås
Finnish: Ovet ja lukot
Greek: Πόρτες και κλειδαριές
Czech: Dveře a zámky
Slovak: Dvere a zámky
Polish: Drzwi i zamki
Hungarian: Ajtók és zárak
Slovenian: Vrata in ključavnice
Romanian: Uși și dispozitive de închidere
Bulgarian: Врати и ключалки
Estonian: Uksed ja lukud
Latvian: Durvis un slēdži
Lithuanian: Durys ir užraktai
Maltese: Il-bibien u s-serraturi
English: Floor
French: Plancher
German: Boden
Spanish: Suelo
Italian: Pavimento
Portuguese: Piso
Dutch: Bodem
Danish: Gulv
Swedish: Golv
Finnish: Lattia
Greek: Πάτωμα
Czech: Podlaha
Slovak: Podlaha
Polish: Podłoga
Hungarian: Padlózat
Slovenian: Pod
Romanian: Podea
Bulgarian: Под
Estonian: Põrand
Latvian: Grīda
Lithuanian: Dugnas
Maltese: L-art
English: Driver’s seat
French: Siège du conducteur
German: Fahrersitz
Spanish: Asiento del conductor
Italian: Sedile del conducente
Portuguese: Banco do condutor
Dutch: Bestuurderszitplaats
Danish: Førersæde
Swedish: Förarsäte
Finnish: Kuljettajan istuin
Greek: Κάθισμα οδηγού
Czech: Sedadlo řidiče
Slovak: Sedadlo vodiča
Polish: Siedzenie kierowcy
Hungarian: Vezetőülés
Slovenian: Vozniški sedež
Romanian: Scaun conducător auto
Bulgarian: Седалка на водача
Estonian: Juhiiste
Latvian: Vadītāja sēdeklis
Lithuanian: Vairuotojo sėdynė
Maltese: Is-siġġu tax-xufier
English: Running boards
French: Marchepieds
German: Trittstufen
Spanish: Estribos
Italian: Predellini
Portuguese: Estribos
Dutch: Treeplanken
Danish: Trinbræt
Swedish: Fotsteg
Finnish: Astinlaudat
Greek: Βατήρας (μαρσπιέ)
Czech: Stupačky
Slovak: Stúpačky
Polish: Stopnie
Hungarian: Lépcsők
Slovenian: Stopnice
Romanian: Trepte
Bulgarian: Контролно табло
Estonian: Astmelauad
Latvian: Kāpšļi
Lithuanian: Prietaisų skydelis
Maltese: Ir-running boards
English: Other equipment
French: Équipements divers
German: Sonstige Ausstattungen
Spanish: Equipos diversos
Italian: Altri equipaggiamenti
Portuguese: Equipamentos diversos
Dutch: Diverse uitrustingen
Danish: Forskelligt udstyr
Swedish: Övrig utrustning
Finnish: Muut varusteet
Greek: Άλλος εξοπλισμός
Czech: Jiné vybavení
Slovak: Ostatné vybavenie
Polish: Inne wyposażenie
Hungarian: Egyéb felszerelések
Slovenian: Druga oprema
Romanian: Alte echipamente
Bulgarian: Друго оборудване
Estonian: Muud seadmed
Latvian: Cits aprīkojums
Lithuanian: Kita įranga
Maltese: Tagħmir ieħor
English: Safety belts
French: Ceintures de sécurité
German: Sicherheitsgurte
Spanish: Cinturones de seguridad
Italian: Cinture di sicurezza
Portuguese: Cintos de segurança
Dutch: Veiligheidsgordels
Danish: Sikkerhedsseler
Swedish: Bilbälten
Finnish: Turvavyöt
Greek: Ζώνες ασφαλείας
Czech: Bezpečnostní pásy
Slovak: Bezpečnostné pásy
Polish: Pasy bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági övek
Slovenian: Varnostni pasovi
Romanian: Centuri de siguranță
Bulgarian: Предпазни колани
Estonian: Turvavööd
Latvian: Drošības jostas
Lithuanian: Saugos diržai
Maltese: Iċ-ċinturini ta’ sigurtà
English: Mounting of driver’s seat
French: Fixation du siège du conducteur
German: Befestigung des Fahrersitzes
Spanish: Fijación del asiento del conductor
Italian: Fissaggio del sedile del conducente
Portuguese: Fixação do banco do condutor
Dutch: Bevestiging van de bestuurderszitplaats
Danish: Fastgøring af førersædet
Swedish: Förarsätets montering
Finnish: Kuljettajan istuimen asennus
Greek: Στερέωση καθίσματος οδηγού
Czech: Uchycení sedadla řidiče
Slovak: Uchytenie sedadla vodiča
Polish: Zamocowanie siedzenia kierowcy
Hungarian: A vezetőülés rögzítése
Slovenian: Pritrditev vozniškega sedeža
Romanian: Fixare scaun conducător auto
Bulgarian: Монтаж на седалката на водача
Estonian: Juhiistme kinnitus
Latvian: Vadītāja sēdekļa stiprinājums
Lithuanian: Vairuotojo sėdynės tvirtinimas
Maltese: L-immuntar tas-siġġu tax-xufier
English: Fire extinguisher
French: Extincteur
German: Feuerlöscher
Spanish: Extintor
Italian: Estintori
Portuguese: Extintor
Dutch: Brandblusser
Danish: Ildslukker
Swedish: Brandsläckare
Finnish: Sammutin
Greek: Πυροσβεστήρες
Czech: Hasicí přístroj
Slovak: Hasiaci prístroj
Polish: Gaśnica
Hungarian: Tűzoltó készülék
Slovenian: Gasilni aparat
Romanian: Extinctor
Bulgarian: Пожарогасител
Estonian: Tulekustuti
Latvian: Ugunsdzēšamais aparāts
Lithuanian: Gesintuvas
Maltese: L-estintur tan-nar
English: Mounting of battery
French: Fixation de la batterie
German: Befestigung der Batterie
Spanish: Fijación de la batería
Italian: Fissaggio della batteria
Portuguese: Fixação da bateria
Dutch: Bevestiging van de accu
Danish: Fastgøring af batteriet
Swedish: Montering av batteri
Finnish: Akun asennus
Greek: Στερέωση συσσωρευτή (μπαταρίας)
Czech: Uchycení baterie
Slovak: Uchytenie batérie
Polish: Zamocowanie baterii akumulatorów
Hungarian: Akkumulátor rögzítése
Slovenian: Pritrditev akumulatorja
Romanian: Fixare baterie
Bulgarian: Монтаж на акумулатора
Estonian: Aku kinnitus
Latvian: Akumulatora stiprinājums
Lithuanian: Akumuliatoriaus tvirtinimas
Maltese: L-immuntar tal-batterija
English: Locks and anti-theft device
French: Serrures et dispositif antivol
German: Schlösser und Diebstahlsicherungen
Spanish: Cerraduras y dispositivo antirrobo
Italian: Serrature e dispositivi antifurto
Portuguese: Fechos e dispositivos anti-roubo
Dutch: Sloten en beveiligingen tegen diefstal
Danish: Låse- og tyverisikringsanordninger
Swedish: Lås och stöldskydd
Finnish: Lukot ja varashälytin
Greek: Κλειδαριές, περιλαμβανομένης και της κλειδαριάς του τιμονιού
Czech: Zámky a zařízení proti neoprávněnému použití
Slovak: Zámky a zariadenie proti krádeži
Polish: Zamki i urządzenia przeciwwłamaniowe
Hungarian: Zárak és lopásgátló készülék
Slovenian: Ključavnice in protivlomna naprava
Romanian: Dispozitive de închidere și dispozitiv antifurt
Bulgarian: Ключалки и устройство против кражба
Estonian: Lukud ja kasutamistõkis
Latvian: Slēdži un pretaizdzīšanas ierīce
Lithuanian: Užraktai ir sergimieji įtaisai
Maltese: Is-serraturi u strument kontra s-serq
English: Audible warning device
French: Avertisseur sonore
German: Einrichtung für Schallzeichen
Spanish: Aparato productor de señales acústicas
Italian: Segnalatore acustico
Portuguese: Avisador sonoro
Dutch: Claxon
Danish: Lydsignalapparat
Swedish: Ljudsignalanordning
Finnish: Äänimerkinantolaite
Greek: Κλάξον
Czech: Zvukové výstražné zařízení
Slovak: Výstražné zvukové zariadenie
Polish: Alarm akustyczny
Hungarian: Hangjelző berendezés
Slovenian: Zvočni signal
Romanian: Dispozitive de avertizare acustică
Bulgarian: Звуково предупредително устройство
Estonian: Helisignaalseade
Latvian: Skaņas signālierīce
Lithuanian: Garsinis signalas
Maltese: L-istrument ta’ avviż li jinstama’