FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regions where the withdrawal price is adjusted by a regional coefficient
French: Régions d’application d’un prix de retrait affecté d’un coefficient régional
German: Regionen, in denen ein mit einem regionalen Koeffizienten multiplizierter Rücknahmepreis gilt
Spanish: Regiones donde se aplica un coeficiente regional al precio de retirada
Italian: Regioni d'applicazione di un prezzo di ritiro corretto da un coefficiente regionale
Portuguese: Regiões de aplicação de um preço de retirada afectado de um coeficiente regional
Dutch: Toepassingsgebied van een ophoudprijs waarvoor een regionale coëfficiënt geldt
Danish: Områder, hvor der anvendes en tilbagetagelsespris multipliceret med en regional koefficient
Swedish: Region där återtagspriset justeras genom en regional koefficient
Finnish: Alueet, joilla sovelletaan alueellisella kertoimella kerrottua vetäytymishintaa
Greek: Περιοχές εφαρμογής τιμής απόσυρσης με περιφερειακό συντελεστή
Czech: Oblasti, kde je cena za stažení upravena oblastním koeficientem
Slovak: Oblasti, kde je cena za stiahnutie upravená regionálnym koeficientom
Polish: Regiony, w których cena wycofania jest korygowana według współczynnika regionalnego
Hungarian: Régiók, ahol a kivonási árakat a regionális együtthatóval igazítják ki
Slovenian: Pokrajine, kjer se prevzemna cena prilagodi z regionalnim koeficientom
Romanian: Regiunile în care prețul de retragere este ajustat cu un coeficient regional
Bulgarian: Райони, в които цената на изтегляне на продукти от пазара се коригира с регионални коефициенти
Estonian: Piirkonnad, kus kõrvaldamishinda korrigeeritakse piirkondliku koefitsiendiga
Latvian: Reģioni, kuros izņemšanas cenu koriģē ar reģionālo koeficientu
Lithuanian: Regionai, kuriuose pašalinimo iš rinkos kaina reguliuojama taikant regioninį koeficientą
Maltese: Reġjuni fejn il-prezz ta' rtirar hu aġġustat b'koeffiċjent reġjonali
English: Region
French: Région
Spanish: Región
Italian: Regione
Portuguese: Região
Dutch: Regio
Danish: Område
Finnish: Alue
Greek: Περιοχή
Czech: Oblast
Slovak: Oblasť
Hungarian: Régiók
Slovenian: Pokrajina
Romanian: Regiune
Bulgarian: Район
Estonian: Piirkond
Latvian: Reģions
Lithuanian: Regionas
Maltese: Reġjun
English: Description of region
French: Description de la région
German: Beschreibung der Region
Spanish: Descripción de la región
Italian: Descrizione della regione
Portuguese: Descrição da região
Dutch: Beschrijving van het gebied
Danish: Beskrivelse af området
Swedish: Beskrivning av regionerna
Finnish: Alueen kuvaus
Greek: Περιγραφή περιοχής
Czech: Popis oblasti
Slovak: Opis oblasti
Polish: Opis regionu
Hungarian: A régiók leírása
Slovenian: Opis pokrajine
Romanian: Descrierea regiunii
Bulgarian: Описание на района
Estonian: Piirkonna kirjeldus
Latvian: Reģiona apraksts
Lithuanian: Regiono aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tar-Reġjun
English: Azores and Madeira
French: Açores et Madère
German: Azoren und Madeira
Spanish: Azores y Madeira
Italian: Azzorre e Madeira
Portuguese: Açores e Madeira
Dutch: Azoren en Madeira
Danish: Azorerne og Madeira
Swedish: Azorerna och Madeira
Finnish: Azorit ja Madeira
Greek: Αζόρες και Μαδέρα
Czech: Azory a Madeira
Slovak: Azory a Madeira
Polish: Azory i Madera
Hungarian: Azori-szigetek és Madeira
Slovenian: Azori in Madeira
Romanian: Azore și Madeira
Bulgarian: Азорите и Мадейра
Estonian: Assoorid ja Madeira
Latvian: Azoru salas un Madeira
Lithuanian: Azorų salos ir Madeiros sala
Maltese: Azores u Madeira
English: Islands of Azores and Madeira
French: Les îles des Açores et de Madère
German: Die Inseln der Azoren und Madeira
Spanish: Las Islas de las Azores y de Madeira
Italian: Le isole Azzorre e l'isola di Madeira
Portuguese: As ilhas dos Açores e da Madeira
Dutch: De eilanden van de Azoren en Madeira
Danish: Øerne Azorerne og Madeira
Swedish: Azorerna och Madeira
Finnish: Azorien ja Madeiran saaret
Greek: Νήσοι Αζόρες και Μαδέρα
Czech: Azorské ostrovy a Madeira
Slovak: Azorské ostrovy a Madeira
Polish: Wyspy Azory i Madera
Hungarian: Az Azori-szigetek és Madeira
Slovenian: Azorsko otočje in Madeira
Romanian: Insulele Azore și Madeira
Bulgarian: Азорските острови и Мадейра
Estonian: Assoori saarestik ja Madeira saar
Latvian: Azoru salas un Madeira
Lithuanian: Azorų ir Madeiros salos
Maltese: Il-Gżejjer ta’ l-Azores u Madeira
English: North Baltic
French: Baltique nord
German: Nördliche Ostsee
Spanish: Báltico Norte
Italian: Baltico settentrionale
Portuguese: Báltico norte
Dutch: Noordelijke Oostzee
Danish: Nordlige Østersø
Swedish: Norra Östersjön
Finnish: Pohjoinen Itämeri
Greek: Βαλτική Θάλασσα
Czech: Severní Baltské moře
Slovak: Severný Balt
Polish: Bałtyk Północny
Hungarian: A Balti-tenger északi része
Slovenian: Severni Baltik
Romanian: Nordul Mării Baltice
Bulgarian: Северен Прибалтик
Estonian: Läänemere põhjaosa
Latvian: Baltijas jūras ziemeļu reģions
Lithuanian: Šiaurinė Baltijos jūros dalis
Maltese: Il-Baltiku ta’ Fuq
English: Baltic Sea north of 59° 30′
French: Nord du parallèle 59° 30′ dans la mer Baltique
German: Ostsee nördlich von 59° 30′ N
Spanish: Norte del paralelo 59° 30′ en el Mar Báltico
Italian: a nord del parallelo 59° 30′ nel Mar Baltico
Portuguese: A norte do paralelo a 59° 30′ no mar Báltico
Dutch: Oostzee ten noorden van 59° 30′
Danish: Nord for nordlig breddegrad 59°30′ i Østersøen
Swedish: Norr om breddgrad 59° 30′ i Östersjön
Finnish: Itämeri linjan 59° 30′ pohjoispuolella
Greek: Βορείως του παραλλήλου 59° 30′ στη Βαλτική Θάλασσα
Czech: Baltské moře severně od 59° 30′
Slovak: Baltské more severne od 59° 30′
Polish: Morze Bałtyckie na północ od 59° 30′
Hungarian: A Balti-tenger az 59° 30′-től északra
Slovenian: Baltsko morje severno od 59° 30′
Romanian: Marea Baltică, la nord de 59°30′
Bulgarian: Балтийско море на север от паралел 59° 30′
Estonian: Läänemeri põhja pool 59°30′ laiuskraadi
Latvian: Baltijas jūra uz ziemeļiem no 59° 30′
Lithuanian: Baltijos jūra į šiaurę nuo 59° 30′
Maltese: Il-Baħar Baltiku fit-Tramuntana ta’ 59° 30′
English: Canaries
German: Kanarische Inseln
Spanish: Canarias
Italian: Canarie
Portuguese: Canárias
Dutch: Canarische Eilanden
Danish: De Kanariske Øer
Swedish: Kanarieöarna
Finnish: Kanariansaaret
Greek: Κανάριοι
Czech: Kanárské ostrovy
Slovak: Kanárske ostrovy
Polish: Wyspy Kanaryjskie
Hungarian: Kanári-szigetek
Slovenian: Kanarski otoki
Romanian: Insulele Canare
Bulgarian: Канарите
Estonian: Kanaarid
Latvian: Kanāriju salas
Lithuanian: Kanarų salos
Maltese: Il-Kanarji
English: Canary Islands
French: Les îles Canaries
German: Kanarische Inseln
Spanish: Las Islas Canarias
Italian: Le isole Canarie
Portuguese: As ilhas Canárias
Dutch: De Canarische Eilanden
Danish: De Kanariske Øer
Swedish: Kanarieöarna
Finnish: Kanariansaaret
Greek: Κανάριοι Νήσοι
Czech: Kanárské ostrovy
Slovak: Kanárske ostrovy
Polish: Wyspy Kanaryjskie
Hungarian: Kanári-szigetek
Slovenian: Kanarski otoki
Romanian: Insulele Canare
Bulgarian: Канарските острови
Estonian: Kanaari saared
Latvian: Kanāriju salas
Lithuanian: Kanarų salos
Maltese: Il-Gżejjer Kanarji
English: Cornwall
French: Cornouailles
Spanish: Cornouailles
Italian: Cornovaglia
Greek: Κορνουάλη
Polish: Kornwalia
Bulgarian: Корнуол
Latvian: Kornvola
Lithuanian: Kornvalis
English: Coastal regions and islands of the countries of Cornwall and Devon in the United Kingdom
French: Les régions côtières et les îles des comtés de Cornouailles et de Devon au Royaume-Uni
German: Die Küstenregionen und Inseln der Grafschaften Cornwall und Devon im Vereinigten Königreich
Spanish: Las regiones costeras y las islas de los Condados de Cornouailles y de Devon en el Reino Unido
Italian: Le regioni costiere e le isole delle Contee della Cornovaglia e del Devon nel Regno Unito
Portuguese: As regiões costeiras e as ilhas dos condados de Cornwall e Devon no Reino Unido
Dutch: De kustgebieden en de eilanden van de graafschappen Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk
Danish: Kystområdene og øerne i grevskaberne Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige
Swedish: Kustregionerna och öarna i grevskapen Cornwall och Devon i Förenade kungariket
Finnish: Cornwallin ja Devonin kreivikuntien rannikkoalueet ja saaret Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Greek: Οι παράκτιες περιοχές και οι νήσοι των κομητειών της Κορνουάλης και του Devon στο Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Pobřežní oblasti a ostrovy zemí Cornwall a Devon ve Spojeném království
Slovak: Pobrežné oblasti a ostrovy grófstiev Cornwallu a Devonu v Spojenom kráľovstve
Polish: Regiony przybrzeżne oraz wyspy hrabstw Kornwalii i Dewonu w Zjednoczonym Królestwie
Hungarian: az Egyesült Királyságban Cornwall és Devon part menti régiói és szigetei
Slovenian: Obalne pokrajine in otoki grofij Cornwall in Devon v Združenem kraljestvu
Romanian: Regiunile de coastă și insulele comitatelor Cornwall și Devon din Regatul Unit
Bulgarian: Крайбрежните райони и острови на графства Корнуол и Devon в Обединеното кралство
Estonian: Ühendkuningriigi Cornwalli ja Devoni krahvkonna rannikualad ja saared
Latvian: Kornvolas un Devonas grāfistu piekrastes reģioni un salas Lielbritānijā
Lithuanian: Jungtinės Karalystės Kornvalio ir Devono grafysčių pakrantės regionai ir salos
Maltese: Ir-reġjuni fuq il-kosta u l-gżejjer tal-pajjiżi ta’ Cornwell u Devon fir-Renju Unit
English: Scotland
French: Écosse
German: Schottland
Spanish: Escocia
Italian: Scozia
Portuguese: Escócia
Dutch: Schotland
Danish: Skotland
Swedish: Skottland
Finnish: Skotlanti
Greek: Σκοτία
Czech: Skotsko
Slovak: Škótsko
Polish: Szkocja
Hungarian: Skócia
Slovenian: Škotska
Romanian: Scoția
Bulgarian: Шотландия
Estonian: Šotimaa
Latvian: Skotija
Lithuanian: Škotija
Maltese: Skozja
English: Coastal regions of north-east Scotland from Wick to Aberdeen
French: Les régions côtières à partir de Wick jusqu’à Aberdeen au nord-est de l’Écosse
German: Die Küstenregionen von Wick bis Aberdeen im Nordosten Schottlands
Spanish: Las regiones costeras a partir de Wick hasta Aberdeen al nordeste de Escocia
Italian: Le regioni costiere da Wick sino ad Aberdeen nel nord-est della Scozia
Portuguese: As regiões costeiras a partir de Wick até Aberdeen no nordeste da Escócia
Dutch: De kustgebieden vanaf Wick tot Aberdeen in het noordoosten van Schotland
Danish: Kystområderne fra Wick til Aberdeen i det nordøstlige Skotland
Swedish: Kustregionerna från och med Wick till och med Aberdeen i nordöstra Skottland
Finnish: Rannikkoalueet Wickin ja Aberdeenin välillä Koillis-Skotlannissa
Greek: Οι παράκτιες περιοχές από το Wick μέχρι το Aberdeen στη βορειοανατολική Σκοτία
Czech: Pobřežní oblasti severovýchodního Skotska od Wicku po Aberdeen
Slovak: Pobrežné oblasti severovýchodného Škótska od Wicku po Aberdeen
Polish: Regiony przybrzeżne północno-wschodniej Szkocji od Wick do Aberdeen
Hungarian: Északkelet-Skócia part menti régiói Wicktől Aberdeenig
Slovenian: Obalne pokrajine severovzhodne Škotske od Wicka do Aberdeena
Romanian: Regiunile de coastă din nord-estul Scoției, de la Wick până la Aberdeen
Bulgarian: Крайбрежните райони на североизточна Шотландия, от Wick до Aberdeen
Estonian: Šotimaa kirdeosa rannikualad Wickist Aberdeenini
Latvian: Ziemeļaustrumu Skotijas piekrastes reģioni no Vikas līdz Aberdīnai
Lithuanian: Šiaurės rytų Škotijos pakrantės regionai nuo Viko iki Aberdyno
Maltese: Ir-reġjuni fuq il-kosta ta’ l-Iskozja fil-Grigal ta’ Wick sa Aberdeen
English: Scotland and Northern Ireland
French: Écosse et Irlande du Nord
German: Schottland und Nordirland
Spanish: Escocia e Irlanda del Norte
Italian: Scozia e Irlanda del Nord
Portuguese: Escócia e Irlanda do Norte
Dutch: Schotland en Noord-Ierland
Danish: Skotland og Nordirland
Swedish: Skottland och Nordirland
Finnish: Skotlanti ja Pohjois-Irlanti
Greek: Σκοτία και Βόρεια Ιρλανδία
Czech: Skotsko a Severní Irsko
Slovak: Škótsko a Severné Írsko
Polish: Szkocja i Irlandia Północna
Hungarian: Skócia és Észak-Írország
Slovenian: Škotska in Severna Irska
Romanian: Scoția și Irlanda de Nord
Bulgarian: Шотландия и Северна Ирландия
Estonian: Šotimaa ja Põhja-Iirimaa
Latvian: Skotija un Ziemeļīrija
Lithuanian: Škotija ir Šiaurės Airija
Maltese: Skozja u l-Irlanda ta’ Fuq
English: Coastal regions and islands of Northern Ireland
French: Les régions côtières et les îles de l’Irlande du Nord
German: Die Küstenregionen und Inseln Nordirlands
Spanish: Las regiones costeras y las islas de Irlanda del Norte
Italian: Le regioni costiere e le isole dell'Irlanda del Nord
Portuguese: As regiões costeiras e as ilhas da Irlanda do Norte
Dutch: De kustgebieden en de eilanden van Noord-Ierland
Danish: Kystområderne og øerne i Nordirland
Swedish: Kustregionerna och de nordirländska öarna
Finnish: Pohjois-Irlannin rannikkoalueet ja saaret
Greek: Οι παράκτιες περιοχές και οι νήσοι της Βόρειας Ιρλανδίας
Czech: Pobřežní oblasti a ostrovy Severního Irska
Slovak: Pobrežné oblasti a ostrovy Severného Írska
Polish: Regiony przybrzeżne i wyspy Irlandii Północnej
Hungarian: Észak-Írország part menti régiói és szigetei
Slovenian: Obalne pokrajine in otoki Severne Irske
Romanian: Zonele de coastă și insulele Irlandei de Nord
Bulgarian: Крайбрежните райони и острови на Северна Ирландия
Estonian: Põhja-Iirimaa rannikualad ja saared
Latvian: Ziemeļīrijas piekrastes reģioni un salas
Lithuanian: Šiaurės Airijos pakrantės regionai ir salos
Maltese: Ir-reġjuni fuq il-kosta u l-gżejjer ta' l-Irlanda ta' Fuq
English: Scotland (east)
French: Écosse (est)
German: Schottland (Ost)
Spanish: Escocia (este)
Italian: Scozia (est)
Portuguese: Escócia (este)
Dutch: Schotland (Oosten)
Danish: Skotland (øst)
Swedish: Skottland (östra)
Finnish: Skotlanti (itä)
Greek: Σκοτία (ανατολική)
Czech: Skotsko (východ)
Slovak: Škótsko (východné)
Polish: Szkocja (wschodnia)
Hungarian: Skócia (kelet)
Slovenian: Škotska (vzhodna)
Romanian: Scoția (est)
Bulgarian: Шотландия (източна)
Estonian: Šotimaa (idaosa)
Latvian: Skotija (austrumu daļa)
Lithuanian: Škotija (rytinė dalis)
Maltese: Skozja (lvant)
English: Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth, and the islands to the west and north of these regions
French: Les régions côtières de l’Écosse à partir de Portpatrick jusqu’à Eyemouth ainsi que les îles situées à l’ouest et au nord de ces régions
German: Die Küstenregionen Schottlands von Portpatrick bis Eyemouth sowie die Inseln westlich und nördlich dieser Regionen
Spanish: Las regiones costeras de Escocia a partir de Portpatrick, hasta Eyemouth, así como las islas situadas al oeste y al norte de estas regiones
Italian: Le regioni costiere della Scozia da Portpatrick fino a Eyemouth e le isole situate ad ovest e a nord di queste regioni
Portuguese: As regiões costeiras da Escócia a partir de Portpatrick, até Eyemouth, assim como as ilhas situadas a oeste e a norte destas regiões
Dutch: De kustgebieden van Schotland vanaf Portpatrick tot Eyemouth, en de eilanden ten westen en ten noorden daarvan
Danish: Skotlands kystområder fra Portpatrick til Eyemouth samt øerne vest og nord for disse områder
Swedish: De skotska kustregionerna från och med Portpatrick till och med Eyemouth samt öarna i västra och norra delarna av dessa regioner
Finnish: Skotlannin rannikkoalueet Portpartickista Eyemouthiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret
Greek: Οι παράκτιες περιοχές της Σκοτίας από το Portpatrick μέχρι το Eyemouth, καθώς και οι νήσοι που βρίσκονται δυτικά και βόρεια των περιοχών αυτών
Czech: Pobřežní oblasti Skotska od Portpatricku po Eyemouth a ostrovy na západ a sever od těchto oblastí
Slovak: Pobrežné oblasti Škótska od Portpatricku po Eyemouth a ostrovy na západ a sever od týchto oblastí
Polish: Regiony przybrzeżne Szkocji od Portpatrick do Eyemouth oraz wyspy położone na zachód i na północ od tych regionów
Hungarian: Skócia part menti régiói Portpatricktól Eyemouth-ig, valamint az e régióktól nyugatra és északra eső szigetek
Slovenian: Obalne pokrajine Škotske od Portpatricka do Eyemoutha in otoki zahodno in severno od teh pokrajin
Romanian: Regiunile de coastă ale Scoției, de la Portpatrick până la Eyemouth, și insulele din vestul și nordul acestor zone
Bulgarian: Крайбрежните райони на Шотландия от Portpatrick до Eyemouth, както и островите на запад и на север от тези райони
Estonian: Šotimaa rannikualad Portpatrickist Eyemouthini ning kõnealustest piirkondadest läänes ja põhjas asuvad saared
Latvian: Skotijas piekrastes reģioni no Portpatrikas līdz Aimutai, kā arī salas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem
Lithuanian: Škotijos pakrantės regionai nuo Portpatriko iki Aimuto ir salos į vakarus bei šiaurę nuo tų regionų
Maltese: Ir-reġjuni fuq il-Kosta ta' l-Iskozja minn Portpatrick sa Eyemouth, u l-gżejjer lejn il-punent u t-tramuntana ta' dawn ir-reġjuni
English: Spain (Atlantic)
French: Espagne (Atlantique)
German: Spanien (Atlantik)
Spanish: España (Atlántico)
Italian: Spagna (Atlantico)
Portuguese: Espanha (Atlântico)
Dutch: Spanje (Atlantische kust)
Danish: Spanien (Atlanterhavet)
Swedish: Spanien (Atlantkusten)
Finnish: Espanja (Atlantti)
Greek: Ισπανία (Ατλαντικός)
Czech: Španělsko (Atlantský oceán)
Slovak: Španielsko (Atlantik)
Polish: Hiszpania (Atlantyk)
Hungarian: Spanyolország (atlanti vidékei)
Slovenian: Španija (Atlantik)
Romanian: Spania (Atlantic)
Bulgarian: Испания (Атлантика)
Estonian: Hispaania (Atlandi ookeani äärne)
Latvian: Spānija (Atlantijas daļa)
Lithuanian: Ispanija (Atlanto pakrantė)
Maltese: Spanja (l-Atlantiku)
English: Atlantic coastal regions of Spain (except the Canary Islands)
French: Les régions côtières atlantiques de l’Espagne (sauf les îles Canaries)
German: Die atlantischen Küstenregionen Spaniens (Kanarische Inseln ausgenommen)
Spanish: Las regiones costeras atlánticas de España (excepto las Islas Canarias)
Italian: Le regioni costiere atlantiche della Spagna (eccetto le isole Canarie)
Portuguese: As regiões costeiras atlânticas de Espanha (excepto as ilhas Canárias)
Dutch: De Atlantische kustgebieden van Spanje (m.u.v. de Canarische Eilanden)
Danish: Spaniens kystområder langs Atlanterhavet (undtagen De Kanariske Øer)
Swedish: De atlantiska kustregionerna i Spanien (utom Kanarieöarna)
Finnish: Espanjan Atlantin rannikolla sijaitsevat alueet (Kanariansaaria lukuun ottamatta)
Greek: Οι παράκτιες περιοχές του Ατλαντικού της Ισπανίας (εκτός των Καναρίων Νήσων)
Czech: Atlantské pobřežní oblasti Španělska (kromě Kanárských ostrovů)
Slovak: Atlantické pobrežné oblasti Španielska (okrem Kanárskych ostrovov)
Polish: Atlantyckie regiony przybrzeżne Hiszpanii (z wyjątkiem Wysp Kanaryjskich)
Hungarian: Spanyolország atlanti-óceáni part menti régiói (a Kanári-szigetek nélkül)
Slovenian: Atlantske obalne pokrajine Španije (razen Kanarski otoki)
Romanian: Regiunile Spaniei de pe coasta oceanului Atlantic (cu excepția Insulelor Canare)
Bulgarian: Атлантическите крайбрежни райони на Испания (без Канарските острови)
Estonian: Atlandi ookeani äärsed Hispaania rannikualad (v.a Kanaari saared)
Latvian: Spānijas Atlantijas piekrastes reģioni (izņemot Kanāriju salas)
Lithuanian: Ispanijos Atlanto pakrantės regionai (išskyrus Kanarų salas)
Maltese: Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' l-Atlantiku ta' Spanja (għajr il-Gżejjer Kanarji)
English: Eastern England
French: Est de l’Angleterre
German: Osten Englands
Spanish: Este de Inglaterra
Italian: Est dell'Inghilterra
Portuguese: Este da Inglaterra
Dutch: Engeland (Oosten)
Danish: Østengland
Swedish: Östra England
Finnish: Itä-Englanti
Greek: Ανατολική Αγγλία
Czech: Východní Anglie
Slovak: Východné Anglicko
Polish: Wschodnia Anglia
Hungarian: Kelet-Anglia
Slovenian: Vzhodna Anglija
Romanian: Anglia de Est
Bulgarian: Източна Англия
Estonian: Ida-Inglismaa
Latvian: Austrumanglija
Lithuanian: Rytų Anglija
Maltese: L-Ingilterra ta’ Lvant
English: Eastern coastal regions of England, from Berwick to Dover.
French: Les régions côtières de l’est de l’Angleterre, de Berwick à Dover.
German: Die Küstenregionen im Osten Englands von Berwick bis Dover.
Spanish: Las regiones costeras del este de Inglaterra, de Berwick a Dover.
Italian: Le regioni costiere dell'Inghilterra orientale da Berwick a Dover.
Portuguese: As regiões costeiras do leste da Inglaterra, de Berwick a Dover.
Dutch: De gebieden aan de oostkust van Engeland, van Berwick tot Dover.
Danish: Kystområderne i Østengland fra Berwick til Dover.
Swedish: Kustregionerna i östra England, från Berwick till Dover.
Finnish: Itä-Englannin rannikkoalueet Berwickistä Doveriin.
Greek: Οι παράκτιες περιοχές της ανατολικής Αγγλίας, από το Berwick έως το Dover.
Czech: Východní pobřežní oblasti Anglie, od Berwicku po Dover.
Slovak: Východné pobrežné oblasti Anglicka od Berwicku po Dover.
Polish: Wschodnie regiony przybrzeżne Anglii od Berwick do Dover.
Hungarian: Anglia keleti part menti régiói Berwicktől Dover-ig.
Slovenian: Vzhodne obalne pokrajine Anglije, od Berwicka do Dovra.
Romanian: Regiunile de coastă din estul Angliei, de la Berwick până la Dover.
Bulgarian: Източните крайбрежни райони на Англия, от Berwick до Дувър.
Estonian: Inglismaa idapoolsed rannikualad Berwickist Doverini.
Latvian: Anglijas austrumu piekrastes reģioni no Bervikas līdz Duvrai.
Lithuanian: Rytų Anglijos pakrantės regionai nuo Beriko iki Doverio.
English: Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth, and the island to the west and north of these regions.
French: Les régions côtières de l’Écosse à partir de Portpatrick jusqu’à Eyemouth ainsi que les îles situées à l’ouest et au nord de ces régions.
German: Die Küstenregionen Schottlands von Portpatrick bis Eyemouth sowie die Inseln westlich und nördlich dieser Regionen.
Spanish: Las regiones costeras de Escocia a partir de Portpatrick, hasta Eyemouth, así como las islas situadas al oeste y al norte de estas regiones.
Italian: Le regioni costiere della Scozia da Portpatrick fino a Eyemouth e le isole situate a nord e a ovest di queste regioni.
Portuguese: As regiões costeiras da Escócia a partir de Portpatrick, até Eyemouth, assim como as ilhas situadas a oeste e a norte destas regiões.
Dutch: De kustgebieden van Schotland vanaf Portpatrick tot Eyemouth, en de eilanden ten westen en ten noorden daarvan.
Danish: Skotlands kystområder fra Portpatrick til Eyemouth samt øerne vest og nord for disse områder.
Swedish: De skotska kustregionerna från och med Portpatrick till och med Eyemouth samt öarna i västra och norra delarna av dessa regioner.
Finnish: Skotlannin rannikkoalueet Portpartickista Eyemouthiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret.
Greek: Οι παράκτιες περιοχές της Σκοτίας από το Portpatrick μέχρι το Eyemouth, καθώς και οι νήσοι που βρίσκονται δυτικά και βόρεια των περιοχών αυτών.
Czech: Pobřežní oblasti Skotska od Portpatricku po Eyemouth a ostrovy na západ a sever od těchto oblastí.
Slovak: Pobrežné oblasti Škótska od Portpatricku po Eyemouth a ostrovy na západ a sever od týchto oblastí.
Polish: Regiony przybrzeżne Szkocji od Portpatrick do Eyemouth oraz wyspa na zachód i na północ od tych regionów.
Hungarian: Skócia part menti régiói Portpatricktól Eyemouth-ig, valamint az e régióktól nyugatra és északra eső szigetek.
Slovenian: Obalne pokrajine Škotske od Portpatricka do Eyemoutha in otoki zahodno in severno od teh pokrajin.
Romanian: Regiunile de coastă ale Scoției, de la Portpatrick până la Eyemouth, și insulele din vestul și nordul acestor zone.
Bulgarian: Крайбрежните райони на Шотландия от Portpatrick до Eyemouth, както и островите на запад и на север от тези райони.
Estonian: Šotimaa rannikualad Portpatrickist Eyemouthini ning kõnealustest piirkondadest läänes ja põhjas asuvad saared.
Latvian: Skotijas piekrastes reģioni no Portpatrikas līdz Aimutai, kā arī salas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem.
Lithuanian: Škotijos pakrantės regionai nuo Portpatriko iki Aimuto bei sala į vakarus ir šiaurę nuo tų regionų.