English: Commission Regulation (EC) No 584/2008 [3] implements Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella in turkeys at the level of primary production.
French: Le règlement (CE) no 584/2008 de la Commission [3] porte application du règlement (CE) no 2160/2003 en ce qui concerne la fixation d’un objectif communautaire de réduction de la prévalence de certaines salmonelles chez les dindes au niveau de la production primaire.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 584/2008 der Kommission [3] dient der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 im Hinblick auf das Gemeinschaftsziel zur Senkung der Prävalenz bestimmter Salmonellen bei Puten auf der Ebene der Primärproduktion.
Spanish: El Reglamento (CE) no 584/2008 de la Comisión [3] aplica el Reglamento (CE) no 2160/2003 en lo que respecta al objetivo comunitario de reducción de la prevalencia de determinada salmonela en los pavos en la producción primaria.
Italian: Il regolamento (CE) n. 584/2008 della Commissione [3], dà attuazione al regolamento (CE) n. 2160/2003 per quanto riguarda l'obiettivo comunitario di riduzione della prevalenza di alcuni tipi di salmonella nei tacchini al livello della produzione primaria.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 584/2008 da Comissão [3] dá execução ao Regulamento (CE) n.o 2160/2003 no que se refere ao objectivo comunitário de redução da prevalência de determinadas salmonelas em perus ao nível da produção primária.
Dutch: Verordening (EG) nr. 584/2008 van de Commissie [3] voert Verordening (EG) nr. 2160/2003 uit wat betreft een communautaire doelstelling voor het verminderen van de prevalentie van bepaalde salmonella bij kalkoenen in het stadium van de primaire productie.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 584/2008 [3] gennemfører forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EF-mål for mindskelse af forekomsten af visse salmonellatyper hos kalkuner i primærproduktionen.
Swedish: Förordning (EG) nr 2160/2003 genomförs genom förordning (EG) nr 584/2008 [3] när det gäller gemenskapens mål för sänkning av prevalensen av vissa serotyper av salmonella hos kalkoner i primärproduktionsledet.
Finnish: Komission asetuksella (EY) N:o 584/2008 [3] pannaan täytäntöön asetus (EY) N:o 2160/2003 kalkkunoissa alkutuotantovaiheessa esiintyvien tiettyjen salmonellan tyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 584/2008 της Επιτροπής [3] εφαρμόζει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 όσον αφορά τον κοινοτικό στόχο για τη μείωση του επιπολασμού ορισμένων οροτύπων σαλμονέλας σε γαλοπούλες στο επίπεδο της πρωτογενούς παραγωγής.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 584/2008 [3] provádí nařízení (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Společenství zaměřený na snížení výskytu některých typů salmonel u krocanů a krůt na úrovni primární produkce.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 584/2008 [3] sa implementuje nariadenie (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o cieľ Spoločenstva znížiť prevalenciu určitých salmonel u moriek na úrovni prvovýroby.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 584/2008 [3] dotyczy wykonania rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 w odniesieniu do wspólnotowego celu ograniczenia częstości występowania niektórych rodzajów salmonelli u indyków na etapie produkcji podstawowej.
Hungarian: Az 584/2008/EK bizottsági rendelet [3] az elsődleges termelés szintjén a pulykákban előforduló egyes Salmonella-törzsek gyakoriságának csökkentésére irányuló közösségi célkitűzés tekintetében rendelkezik a 2160/2003/EK rendelet végrehajtásáról.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 584/2008 [3] obravnava izvajanje Uredbe (ES) št. 2160/2003 glede cilja Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti nekaterih vrst salmonele pri puranih na ravni primarne proizvodnje.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 584/2008 al Comisiei [3] pune în aplicare Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 în ceea ce privește un obiectiv comunitar de diminuare a prevalenței, la nivelul producției primare, a anumitor tipuri de salmonelă la curcani.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 584/2008 на Комисията [3] се прилага Регламент (ЕО) № 2160/2003 по отношение на целта на Общността за намаляване на разпространението на някои видове салмонела при пуйки на ниво първично производство.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) 584/2008 [3] rakendatakse määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses ühenduse eesmärgiga vähendada teatavate salmonella serotüüpide esinemissagedust kalkunitel esmatootmise käigus.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 584/2008 [3] īsteno Regulu (EK) Nr. 2160/2003 attiecībā uz Kopienas mērķi, lai primārās ražošanas līmenī samazinātu konkrētu salmonellas serotipu izplatību tītaru vidū.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 584/2008 [3] įgyvendinamos Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 nuostatos dėl Bendrijos tikslo sumažinti tam tikrų salmonelių paplitimą kalakutuose pirminės gamybos etape.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 584/2008 [3] jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 fir-rigward ta' mira tal-Komunità għat-tnaqqis tal-prevalenza ta’ ċerta salmonella fil-brojlers fid-dundjani fil-livell tal-produzzjoni primarja.