FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PROPOSAL FOR PROVISIONAL ANTI-DUMPING MEASURES
French: PROPOSITION DE MESURES ANTIDUMPING PROVISOIRES
German: VORGESCHLAGENE VORLÄUFIGE ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: PROPUESTA DE MEDIDAS ANTIDUMPING PROVISIONALES
Italian: PROPOSTA DI MISURE ANTIDUMPING PROVVISORIE
Portuguese: PROPOSTA DE ADOPÇÃO DE MEDIDAS ANTI-DUMPING PROVISÓRIAS
Dutch: VOORSTEL VOOR VOORLOPIGE ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: FORSLAG TIL MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: FÖRSLAG TILL PRELIMINÄRA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: 8. EHDOTUS VÄLIAIKAISIKSI POLKUMYYNNIN VASTAISIKSI TOIMENPITEIKSI
Greek: ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΕΠΙΒΟΛΗ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: NÁVRH PROZATÍMNÍCH ANTIDUMPINGOVÝCH OPATŘENÍ
Slovak: NÁVRH DOČASNÝCH ANTIDUMPINGOVÝCH OPATRENÍ
Polish: WNIOSEK O WPROWADZENIE TYMCZASOWYCH ŚRODKÓW ANTYDUMPINGOWYCH
Hungarian: JAVASLAT IDEIGLENES DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEKRE
Slovenian: PREDLOG ZA UVEDBO ZAČASNIH PROTIDAMPINŠKIH UKREPOV
Romanian: PROPUNEREA DE MĂSURI ANTIDUMPING PROVIZORII
Bulgarian: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ВРЕМЕННИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
Estonian: ETTEPANEK AJUTISTE DUMPINGUVASTASTE MEETMETE KOHTA
Latvian: PRIEKŠLIKUMS PAR ANTIDEMPINGA PAGAIDU PASĀKUMIEM
Lithuanian: PASIŪLYMAS DĖL LAIKINŲJŲ ANTIDEMPINGO PRIEMONIŲ
Maltese: PROPOSTA GĦALL-MIŻURI PROVVIŻORJI ANTI-DUMPING
English: Injury elimination level
French: Niveau d'élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsschwelle
Spanish: Nivel de eliminación del perjuicio
Italian: Livello di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Nível de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava taso
Greek: Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας
Czech: Úroveň pro odstranění újmy
Slovak: Úroveň odstránenia ujmy
Polish: Poziom usuwający szkodę
Hungarian: A kár megszüntetéséhez szükséges szintek
Slovenian: Stopnja odprave škode
Romanian: Nivelul de eliminare a prejudiciului
Bulgarian: Ниво на отстраняване на вредата
Estonian: Kahju kõrvaldamist võimaldav tase
Latvian: Kaitējuma novēršanas līmenis
Lithuanian: Žalos pašalinimo lygis
Maltese: Il-livell tal-eliminazzjoni tal-ħsara
English: Any difference resulting from this comparison was then expressed as a percentage of the total CIF import value.
French: Tout écart résultant de cette comparaison a ensuite été exprimé en pourcentage de la valeur totale CAF à l'importation.
German: Die sich aus diesem Vergleich ergebende Differenz wurde dann als Prozentsatz des cif-Gesamtwertes der Einfuhren ausgedrückt.
Spanish: Toda diferencia resultante de esta comparación se expresó como porcentaje del valor total de importación CIF.
Italian: La differenza risultante da questo confronto è stata poi espressa come percentuale del valore totale CIF all'importazione.
Portuguese: Qualquer diferença resultante desta comparação foi então expressa em percentagem do valor cif total de importação.
Dutch: Het verschil dat deze vergelijking opleverde, werd vervolgens uitgedrukt in een percentage van de totale cif-waarde bij invoer.
Danish: Alle forskelle, der fulgte af denne sammenligning, blev derefter udtrykt i procent af den samlede cif-importværdi.
Swedish: De eventuella skillnader som framkom vid jämförelsen uttrycktes sedan i procent av det totala importvärdet cif.
Finnish: Tästä vertailusta johtuvat mahdolliset erot ilmaistiin tämän jälkeen prosentteina tuonnin CIF-kokonaisarvosta.
Greek: Οι τυχόν διαφορές που προέκυψαν από την εν λόγω σύγκριση εκφράστηκαν στη συνέχεια ως ποσοστό της συνολικής αξίας εισαγωγής CIF.
Czech: Rozdíly v tomto srovnání byly poté vyjádřeny jako procentní podíl z celkové dovozní hodnoty CIF.
Slovak: Akýkoľvek rozdiel vyplývajúci z tohto porovnania sa potom vyjadril ako percento z celkovej dovoznej hodnoty CIF.
Polish: Wszelkie różnice wynikające z tego porównania zostały wyrażone w postaci odsetka całkowitej wartości importowej CIF.
Hungarian: Az összehasonlításból származó bármely különbséget ezt követően a teljes CIF-importérték százalékában fejezték ki.
Slovenian: Vsakršna razlika, ki je posledica te primerjave, je bila nato izražena kot odstotek celotne uvozne vrednosti CIF.
Romanian: Orice diferență rezultată în urma acestei comparații a fost exprimată ca procent din totalul valorii de import CIF.
Bulgarian: Всички разлики, произтичащи от тази съпоставка, след това бяха изразени като процент от общата стойност CIF на вноса.
Estonian: Sellest võrdlusest saadud vahe esitati seejärel protsendimäärana kogu CIF-impordihinnast.
Latvian: Minētā salīdzinājuma rezultātā iegūto starpību izteica procentos no kopējās CIF importa vērtības.
Lithuanian: Tuomet visi dėl šio palyginimo atsiradę skirtumai buvo išreikšti visos CIF importo vertės procentais.
Maltese: Kull differenza li tirriżulta minn dan it-tqabbil ġiet imbagħad espressa bħala perċentwali tal-valur CIF totali tal-importazzjoni.
English: Provisional measures
French: Mesures provisoires
German: Vorläufige Maßnahmen
Spanish: Medidas provisionales
Italian: Misure provvisorie
Portuguese: Medidas provisórias
Dutch: Voorlopige maatregelen
Danish: Midlertidige foranstaltninger
Swedish: Provisoriska åtgärder
Finnish: Väliaikaiset toimenpiteet
Greek: Προσωρινά μέτρα
Czech: Prozatímní opatření
Slovak: Dočasné opatrenia
Polish: Środki tymczasowe
Hungarian: Ideiglenes intézkedések
Slovenian: Začasni ukrepi
Romanian: Măsurile provizorii
Bulgarian: Временни мерки
Estonian: Ajutised meetmed
Latvian: Pagaidu pasākumi
Lithuanian: Laikinosios priemonės
Maltese: Miżuri provviżorji
English: Consequently, the proposed anti-dumping duties are as follows:
French: Les droits antidumping proposés se présentent donc comme suit:
German: Dementsprechend werden folgende Antidumpingzölle vorgeschlagen:
Spanish: Por consiguiente, los derechos antidumping propuestos son los siguientes:
Italian: I dazi antidumping proposti sono pertanto i seguenti:
Portuguese: Assim, os direitos anti-dumping provisórios devem ser os seguintes:
Dutch: Daarom worden de volgende antidumpingrechten voorgesteld:
Danish: Antidumpingtolden bør derfor være følgende:
Swedish: De antidumpningstullar som föreslås är följaktligen följande:
Finnish: Ehdotetut polkumyyntitullit ovat näin ollen seuraavat:
Greek: Κατά συνέπεια, οι προτεινόμενοι δασμοί αντιντάμπινγκ πρέπει να είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Navrhovaná antidumpingová cla se proto stanoví takto:
Slovak: V dôsledku toho sú navrhované antidumpingové clá takéto:
Polish: Wysokości proponowanego cła antydumpingowego są zatem następujące:
Hungarian: Ennélfogva a javasolt dömpingellenes vámok a következőképpen alakulnak:
Slovenian: V skladu s tem so predlagane protidampinške dajatve naslednje:
Romanian: În consecință, taxele antidumping propuse se prezintă după cum urmează:
Bulgarian: Следователно предложените антидъмпингови мита са следните:
Estonian: Kavandatavad dumpinguvastase tollimaksu määrad on järgmised:
Latvian: Tādējādi ir ierosināti šādi antidempinga maksājumi.
Lithuanian: Todėl siūlomi tokie antidempingo muitai:
Maltese: Għaldaqstant, id-dazji provviżorji ta’ anti-dumping għandhom ikunu kif ġej:
English: Injury margin
French: Marge de préjudice
German: Schadensspanne
Spanish: Margen de perjuicio
Italian: Margine di pregiudizio
Portuguese: Margem de prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Skademarginal
Finnish: Vahinkomarginaali
Greek: Περιθώριο ζημίας
Czech: Rozpětí újmy
Slovak: Rozpätie ujmy
Polish: Margines szkody
Hungarian: Kárkülönbözet
Slovenian: Stopnja škode
Romanian: Marja prejudiciului
Bulgarian: Марж на вредата
Estonian: Kahjumarginaal
Latvian: Kaitējuma pakāpe
Lithuanian: Žalos skirtumas
Maltese: Marġni ta’ ħsara
English: Dumping margin
French: Marge de dumping
German: Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping
Italian: Margine di dumping
Portuguese: Margem de dumping
Dutch: Dumpingmarge
Danish: Dumpingmargen
Swedish: Dumpningsmarginal
Finnish: Polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätie
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping
Bulgarian: Дъмпингов марж
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas
Maltese: Il-marġni ta’ dumping
English: Countervailing duty rate
French: Taux de droit compensateur
German: Ausgleichzollsatz
Spanish: Tipo del derecho compensa torio
Italian: Aliquota del dazio compensativo
Portuguese: Taxa do direito de compensação
Dutch: Compenserend recht
Danish: Udligningstoldsats
Swedish: Utjämningstullsats
Finnish: Tasoitustulli
Greek: Συντελεστής αντισταθμιστικού δασμού
Czech: Sazba vyrovnávacího cla
Slovak: Sadzba vyrovnávacieho cla
Polish: Stawka cła wyrównawczego
Hungarian: Kiegyenlítővám-tétel
Slovenian: Stopnja izravnalne dajatve
Romanian: Nivelul taxei compensatorii
Bulgarian: Ставка на изравнителното мито
Estonian: Tasakaalustava tollimaksu määr
Latvian: Kompensācijas maksājuma likme
Lithuanian: Kompensacinio muito norma
Maltese: Rata tad-dazju ta’ kontrobilanċ
English: Anti-dumping duty rate
French: Taux de droit antidumping
German: Antidumpingzollsatz
Spanish: Tipo del derecho antidumping
Italian: Aliquota del dazio antidumping
Portuguese: Taxa do direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtoldsats
Swedish: Antidumpningstullsats
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ
Czech: Sazba antidumpingového cla
Slovak: Sadzba antidumpingového cla
Polish: Stawka cła antydumpingowego
Hungarian: Dömpingellenesvám-tétel
Slovenian: Stopnja protidampinške dajatve
Romanian: Nivelul taxei antidumping
Bulgarian: Антидъмпингова митническа ставка
Estonian: Dumpinguvastase tollimaksu määr
Latvian: Antidempinga maksājuma likme
Lithuanian: Antidempingo muito norma
Maltese: Ir-rata tad-dazju anti-dumping
English: Co-operating non sampled companies
French: Sociétés ayant coopéré non retenues dans l'échantillon
German: Kooperierende, nicht in die Stichprobe einbezogene Unternehmen
Spanish: Empresas cooperantes no incluidas en la muestra
Italian: Società che hanno collaborato, ma non inserite nel campione
Portuguese: Empresas que colaboraram não incluídas na amostra
Dutch: Medewerkende niet in de steekproef opgenomen ondernemingen
Danish: Samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven
Swedish: Samarbetsvilliga företag som inte ingår i urvalet
Finnish: Otoksen ulkopuoliset yhteistyöhön osallistuneet yritykset
Greek: Συνεργασθείσες εταιρείες που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα
Czech: Spolupracující společnosti nezařazené do vzorku
Slovak: Spolupracujúce spoločnosti, ktoré nie sú vo vzorke
Polish: Nieobjęte próbą przedsiębiorstwa współpracujące
Slovenian: Sodelujoče nevzorčene družbe
Romanian: Societăți cooperante care nu sunt incluse în eșantion
Bulgarian: Оказващи съдействие дружества, които не са включени в извадката
Estonian: Koostöö tegevad valimisse kaasamata ettevõtjad
Latvian: Izlasē neiekļautie uzņēmumi, kas sadarbojās
Maltese: Kumpaniji li kkooperaw li ma ħadux sehem fil-kampjun
English: Therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.
French: Ils reflètent donc la situation constatée pour les sociétés concernées pendant cette enquête.
German: Sie spiegeln somit die Lage dieser Unternehmen während der Untersuchung wider.
Spanish: Por tanto, reflejan la situación constatada durante la investigación con respecto a esas empresas.
Italian: Esse rispecchiano pertanto la situazione constatata durante l'inchiesta per le società in questione.
Portuguese: Assim, traduzem a situação verificada durante o inquérito no que diz respeito a essas empresas.
Dutch: Zij weerspiegelen daarom de situatie die bij dat onderzoek voor die ondernemingen werd vastgesteld.
Danish: De afspejler således den situation, der konstateredes i forbindelse med undersøgelsen vedrørende ovennævnte virksomheder.
Swedish: De återspeglar således den situation som i undersökningen har konstaterats för dessa företag.
Finnish: Näin ollen ne kuvastavat kyseisten yritysten tilannetta tutkimuksen aikana.
Greek: Επομένως, οι δασμοί αυτοί αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά την εν λόγω έρευνα όσον αφορά τις συγκεκριμένες εταιρείες.
Czech: Proto odrážejí stav těchto společností zjištěný v průběhu šetření.
Slovak: Odzrkadľujú preto situáciu zistenú počas uvedeného prešetrovania vo vzťahu k týmto spoločnostiam.
Polish: Odzwierciedlają one zatem sytuację ustaloną podczas dochodzenia, dotyczącą tych przedsiębiorstw.
Hungarian: Ezért ezek a vámtételek a vizsgálat során az e vállalatok tekintetében feltárt helyzetet tükrözik.
Slovenian: Zato odražajo stanje teh družb med preiskavo.
Romanian: Prin urmare, acestea reflectă situația constatată în cazul societăților în cauză, în decursul anchetei.
Bulgarian: Следователно те отразяват ситуацията, установена по време на разследването по отношение на тези дружества.
Estonian: Seepärast peegeldavad need olukorda, mis uurimise käigus nende ettevõtjate puhul tuvastati.
Latvian: Tāpēc tās atspoguļo izmeklēšanas gaitā konstatēto stāvokli šajos uzņēmumos.
Lithuanian: Taigi jos parodo šių bendrovių padėtį, nustatytą atliekant tyrimą.
Maltese: Għalhekk, jirriflettu s-sitwazzjoni li nstabet waqt l-investigazzjoni rigward dawn il-kumpaniji.
English: DISCLOSURE
French: COMMUNICATION DES CONCLUSIONS
German: UNTERRICHTUNG
Spanish: COMUNICACIÓN DE LA INFORMACIÓN
Italian: NOTIFICA DELLE CONCLUSIONI
Portuguese: DIVULGAÇÃO
Dutch: MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN
Danish: OFFENTLIGGØRELSE
Swedish: MEDDELANDE AV UNDERSÖKNINGSRESULTATEN
Finnish: ILMOITTAMINEN OSAPUOLILLE
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: POSKYTNUTÍ INFORMACÍ
Slovak: UVEREJNENIE
Polish: UJAWNIENIE
Hungarian: NYILVÁNOSSÁGRA HOZATAL
Slovenian: RAZKRITJE
Romanian: PREZENTAREA INFORMAȚIILOR
Bulgarian: РАЗГЛАСЯВАНЕ
Estonian: AVALIKUSTAMINE
Latvian: INFORMĀCIJAS IZPAUŠANA
Lithuanian: ATSKLEIDIMAS
Maltese: ŻVELAR
English: Their comments will be analysed and taken into consideration where warranted before any definitive determinations are made.
French: Leurs observations seront analysées et prises en considération, le cas échéant, avant que des conclusions définitives ne soient établies.
German: Ihre Stellungnahmen werden analysiert und, soweit angezeigt, berücksichtigt, bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird.
Spanish: Sus observaciones se analizarán y se tomarán en consideración, si son pertinentes, antes de establecer conclusiones definitivas.
Italian: Le loro osservazioni saranno analizzate e prese in considerazione, ove opportuno, prima che sia presa una decisione definitiva.
Portuguese: As suas observações serão analisadas e levadas em consideração, sempre que se justifique, antes de se chegar às conclusões definitivas.
Dutch: Hun opmerkingen worden geanalyseerd en, wanneer dat gerechtvaardigd is, in aanmerking genomen vooraleer tot een definitieve vaststelling wordt overgegaan.
Danish: Deres bemærkninger vil blive analyseret og taget i betragtning, når der er grundlag for dette, før der træffes endelig afgørelse.
Swedish: Om det är motiverat, kommer deras kommentarer att analyseras och beaktas innan några definitiva avgöranden träffas.
Finnish: Niiden huomautukset tutkitaan ja, jos ne ovat oikeutettuja, otetaan huomioon ennen lopullisten päätösten tekemistä.
Greek: Οι παρατηρήσεις τους θα αναλυθούν και θα ληφθούν υπόψη εφόσον κριθεί ότι είναι δικαιολογημένες, πριν από οποιαδήποτε εξαγωγή οριστικών συμπερασμάτων.
Czech: Jejich připomínky budou analyzovány a v opodstatněných případech vzaty v úvahu před tím, než bude cokoli stanoveno s konečnou platností.
Slovak: Ich pripomienky sa posúdia a v prípade, že budú opodstatnené, sa zohľadnia pred prijatím konečného rozhodnutia.
Polish: Ich uwagi zostaną przeanalizowane oraz, o ile będą uzasadnione, zostaną wzięte pod uwagę przed dokonaniem jakichkolwiek ostatecznych ustaleń.
Hungarian: Észrevételeiket tanulmányozni fogják, és megalapozottságuk esetén figyelembe veszik a végleges döntés meghozatala előtt.
Slovenian: Njihove pripombe se bodo analizirale in upoštevale, če bodo utemeljene, preden bodo sprejete dokončne ugotovitve.
Romanian: Observațiile lor vor fi analizate și, atunci când acestea sunt justificate, vor fi luate în considerare înaintea adoptării oricăror concluzii definitive.
Bulgarian: Техните коментари ще бъдат анализирани и взети под внимание, в случай че бъдат предоставени преди вземане на окончателните решения.
Estonian: Enne lõplike otsuste vastuvõtmist analüüsitakse nende märkusi ja kui see on õigustatud, võetakse neid arvesse.
Latvian: Piezīmes tiks analizētas un ņemtas vērā (ja tās būs pamatotas) pirms galīgā lēmuma pieņemšanas.
Lithuanian: Jų pastabos bus nagrinėjamos ir prieš priimant galutinį sprendimą į jas prireikus bus atsižvelgta.
Maltese: Il-kummenti tagħhom se jkunu analizzati u se jitqiesu fejn ikun iġġustifikat qabel ma ssir kwalunkwe determinazzjoni definittiva.
English: The provisional findings may have to be reconsidered for the purposes of any definitive findings.
French: Les conclusions provisoires sont susceptibles de faire l'objet d'un réexamen aux fins de l'adoption de toute conclusion définitive,
German: Die vorläufigen Feststellungen müssen unter Umständen im Hinblick auf die endgültigen Feststellungen überprüft werden —
Spanish: Las conclusiones provisionales podrían tener que reconsiderarse a efectos de cualquier conclusión definitiva.
Italian: Potrà essere necessario riesaminare le conclusioni provvisorie al fine di stabilire le conclusioni definitive,
Portuguese: As conclusões provisórias podem ter de ser reconsideradas para efeitos de quaisquer conclusões definitivas,
Dutch: Het is mogelijk dat de voorlopige bevindingen opnieuw moeten worden bekeken met het oog op de definitieve bevindingen,
Danish: De foreløbige resultater kan tages op til yderligere overvejelse i lyset af de endelige resultater —
Swedish: De preliminära undersökningsresultaten kan komma att behöva omprövas i samband med de slutliga resultaten.
Finnish: Alustavia päätelmiä voi olla tarpeen tarkastella uudelleen ennen lopullisten päätelmien tekemistä,
Greek: Τα προσωρινά πορίσματα μπορεί να πρέπει να επανεξεταστούν για τους σκοπούς οποιωνδήποτε οριστικών πορισμάτων.
Czech: Pro účely konečných zjištění bude možná nutné prozatímní zjištění přehodnotit,
Slovak: Predbežné zistenia sa pravdepodobne budú musieť prehodnotiť na účely akýchkoľvek konečných zistení,
Polish: Dla celów sformułowania ostatecznych wniosków może zaistnieć konieczność ponownego rozpatrzenia tymczasowych ustaleń,
Hungarian: Az ideiglenes megállapításokat a végleges döntés keretében felül is lehet vizsgálni,
Slovenian: Možno je, da bo treba začasne ugotovitve za namene dokončnih ugotovitev ponovno preučiti –
Romanian: Reexaminarea constatărilor provizorii poate fi necesară în scopul stabilirii oricăror constatări definitive.
Bulgarian: Възможно е временните констатации да бъдат преразгледани за целите на изготвяне на окончателните констатации,
Estonian: Lõplike järelduste tegemisel võib osutuda vajalikuks esialgsed järeldused uuesti läbi vaadata,
Latvian: Provizoriskos secinājumus var atkārtoti apsvērt, pirms tie kļūst par galīgiem secinājumiem,
Lithuanian: Siekiant priimti galutines išvadas preliminarios išvados gali būti svarstomos iš naujo,
Maltese: Is-sejbiet provviżorji jista’ jkollhom jitqiesu mill-ġdid għall-finijiet ta’ kwalunkwe sejba definittiva.
English: AD duty rate Euro per tonne net
French: Taux du droit antidumping EUR/tonne nette
German: AD-Zollsatz, EUR/Tonne Nettogewicht
Spanish: Tipo de derecho antidumping EUR/tonelada neta
Italian: Aliquota del dazio antidumping, in euro per tonnellata netta
Portuguese: Taxa do direito AD em euros por tonelada líquida
Dutch: Antidumpingrecht, euro/ton, netto
Danish: Antidumpingtold, EUR pr. ton netto
Swedish: Antidumpningstullsats i euro per ton netto
Finnish: Polkumyyntitulli euroa/nettotonni
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ σε ευρώ ανά καθαρό τόνο
Czech: Sazba antidumpingového cla v EUR/t netto
Slovak: Čistá sadzba antidumpingového cla na tonu
Polish: Stawka cła antydumpingowego, w EUR za tonę netto
Hungarian: Dömpingellenes vámtétel (EUR/tonna, nettó)
Slovenian: Stopnja protidampinške dajatve, EUR/tono neto teže
Romanian: Nivelul taxei antidumping (EUR/tonă), net
Bulgarian: Ставка на антидъмпинговото мито евро за нето тон
Estonian: Dumpinguvastane tollimaksu määr eurot tonni kohta
Latvian: Antidempinga maksājuma likme EUR par neto tonnu
Lithuanian: Antidempingo muito norma (EUR už toną)
Maltese: Ir-rata ta’ dazju anti-dumping għal kull Ewro għal kull tunnellata netta
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende TARIC-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Cod adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildkods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: Companies listed in the Annex
French: Sociétés figurant en annexe
German: Im Anhang aufgeführte Unternehmen
Spanish: Empresas enumeradas en el anexo
Italian: Società elencate nell'allegato
Portuguese: Empresas constantes do anexo
Dutch: In de bijlage opgenomen ondernemingen
Danish: Virksomheder, der er anført i bilaget
Swedish: Företag som förtecknas i bilagan
Finnish: Liitteessä luetellut yritykset
Greek: Εταιρείες που περιέχονται στο παράρτημα
Czech: Společnosti uvedené v příloze
Slovak: Spoločnosti uvedené v prílohe
Polish: Przedsiębiorstwa wymienione w załączniku
Slovenian: Družbe iz Priloge
Romanian: Societățile enumerate în anexă
Bulgarian: Дружества, изброени в приложението
Estonian: Lisas loetletud ettevõtjad
Latvian: Pielikumā uzskaitītie uzņēmumi
Maltese: Kumpaniji mniżżla fl-Anness
English: see Annex
French: Voir annexe
German: siehe Anhang
Spanish: Véase el anexo
Italian: cfr. allegato
Portuguese: ver anexo
Dutch: zie bijlage
Danish: Jf. bilaget
Swedish: Se bilagan
Finnish: ks. liite
Greek: βλέπε παράρτημα
Czech: viz příloha
Slovak: pozri prílohu
Polish: zob. załącznik
Slovenian: glej Prilogo
Romanian: a se vedea anexa
Bulgarian: вж. приложението
Estonian: vt lisa
Latvian: Sk. pielikumu
Lithuanian: žr. priedą
Maltese: ara l-Anness
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Slovenian: Vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички останали дружества
Estonian: Kõik teised ettevõtjad
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Maltese: Il-kumpaniji l-oħra kollha