FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg
French: Balances de magasin d'une portée ≤ 30 kg
Spanish: Balanzas de tienda
Italian: Bilance per magazzini
Portuguese: Balanças comerciais, de capacidade ≤ 30 kg
Dutch: Weegschalen voor toonbankgebruik, met een weegvermogen ≤ 30 kg
Danish: Butiksvægte, kapacitet ≤ 30 kg
Swedish: Butiksvågar med en kapacitet av ≤ 30 kg
Finnish: Myymälävaa'at, kuormitusraja ≤ 30 kg
Greek: Ζυγαριές καταστημάτων
Czech: Váhy používané v prodejnách, s maximálním zatížením nejvýše 30 kg
Slovak: Neautomatické vážiace stroje používané v obchode, maximálnou váživosťou ≤30 kg
Polish: Urządzenia ważące do handlu detalicznego, nieautomatyczne, o maksymalnej nośności ≤30 kg
Hungarian: Nem automatikus bolti mérleg, legfeljebb 30 kg tömeg mérésére
Slovenian: Trgovinske tehtnice, neavtomatske, s tehtalnim območjem ≤ 30 kg
Estonian: Mitteautomaatsed jaemüügikaalud maksimummassile = 30 kg
Latvian: Neautomātiskās mazumtirdzniecības svēršanas iekārtas, ar lielāko svēršanas spēju ≤ 30 kg
Lithuanian: Neautomatinės parduotuvių svarstyklės, kurių maksimali sveriama masė ne didesnė kaip 30 kg
English: Levels
French: Niveaux
Spanish: Niveles
Italian: Livelle
Portuguese: Níveis
Dutch: Waterpassen
Danish: Nivelleringsapparater
Swedish: Avvägningsinstrument
Finnish: Vaaituskojeet
Greek: Στάθμες
Czech: Nivelační přístroje
Slovak: Libely
Polish: Niwelatory
Hungarian: Szintező
Slovenian: Nivelirji
Estonian: Loodid
Latvian: Līmeņrāži
Lithuanian: Nivelyrai
English: Measuring rods and tapes and divided scales
French: Mètres et règles divisées
Spanish: Los demás instrumentos de la partida 9017 del SA: metros y reglas divididas
Italian: Altri strumenti per misurare: metri e regoli graduati
Portuguese: Outros instrumentos: metros e réguas graduadas
Dutch: Meters en linialen met maatindeling
Danish: Linealer med måleinddeling, tommestokke og målebånd
Swedish: Mätstockar, mätband och graderade linjaler
Finnish: Mittasauvat ja -nauhat ja asteikolla varustetut viivoittimet
Greek: Άλλα όργανα μέτρησης της κλάσης 90.17 όπως ράβδοι και ταινίες μέτρησης και κανόνες με υποδιαιρέσεις
Czech: Měřicí tyče a pásma a měřidla s dělením
Slovak: Meracie tyče, laty a mierky
Polish: Łaty, taśmy miernicze, przymiary
Hungarian: Mérőrúd és mérőszalag
Slovenian: Merilne palice, trakovi in merila s skalo
Estonian: Mõõdulatid, -lindid, jaotistega joonlauad
Latvian: Mērkārtis, mērlentes un iedaļu skalas
Lithuanian: Matuoklės ir tieslės bei liniuotės su padalomis
English: Other measuring instruments, for use in the hand, others
French: Autres instruments du N 9017
Spanish: Los demás instrumentos de la partida 9017 del SA
Italian: Altri strumenti per misurare, uso manuale, altri
Portuguese: Outros instrumentos de medida de distâncias, de uso manual, da posição 9017
Dutch: Handmeetinstrumenten, n.e.g.
Danish: Instrumenter o.l. til længdemåling, til brug i hånden, undtaget skydelærer, metermål, linealer, målebånd og tommestokke
Swedish: Andra mätinstrument som man kan använda i handen
Finnish: Muut mittauskojeet, käsikäyttöiset, muut
Greek: Άλλα όργανα μέτρησης, όργανα χειρός, άλλα
Czech: Ostatní ruční měřidla
Slovak: Ostatné meracie prístroje, na manuálne použitie, ostatné
Polish: Pozostałe ręczne przyrządy do pomiaru długości
Hungarian: Más kézi mérőműszer
Slovenian: Druge merilne naprave za ročno uporabo
Estonian: Muud mõõtmise käsiinstrumendid, muu
Latvian: Citi rokas mērinstrumenti; pārējie
Lithuanian: Kiti rankiniai matavimo prietaisai
English: Centrifuges (excluding cream separators, clothes dryers, those used in laboratories)
French: Centrifugeuses des types autres que de laboratoires
Spanish: Centrifugadoras para otros usos
Italian: Centrifughe utilizzate per altri scopi
Portuguese: Centrifugadores para outros fins
Dutch: Centrifuges voor andere doeleinden
Danish: Centrifuger, undtaget mælke- og tørrecentrifuger samt centrifuger til laboratoriebrug
Swedish: Centrifuger utom mjölkseparatorer, torkcentrifuger för tvätt eller centrifuger för laboratoriebruk
Finnish: Sentrifugit muita tarkoituksia varten
Greek: Φυγοκεντρικές συσκευές, για άλλους σκοπούς
Czech: Odstředivky (kromě odstředivek mléka, ždímaček prádla a těch používaných v laboratořích)
Slovak: Odstredivky (s výnimkou mliečnych separátorov, sušičov odevov, používaných v laboratóriách)
Polish: Wirówki, z wyłączeniem: wirówek do mleka, suszarek do odzieży, wirówek stosowanych w laboratoriach
Hungarian: Centrifuga (a tejszeparátor, a ruhaszárító, a laboratóriumi centrifuga kivételével)
Slovenian: Druge centrifuge (razen izločevalnikov smetane, centrifug za sušenje perila, centrifug, ki se uporabljajo v laboratorijih)
Estonian: Tsentrifuugid, v.a koorelahutid, pesukuivatid ja laboratoorsed tsentrifuugid
Latvian: Centrifūgas (izņemot piena separatorus, iekārtas veļas sausināšanai, centrifūgas, kādas lieto laboratorijās)
Lithuanian: Centrifugos (išskyrus grietinėlės separatorius, drabužių džiovyklas ir skirtas naudoti laboratorijose)
English: Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass
French: Calandres et autres laminoirs, à l'exclusion de ceux pour le métal et le verre
Spanish: Calandrias u otras máquinas laminadoras, excepto para metal o vidrio
Italian: Calandre e laminatoi, esclusi quelli per i metalli o per il vetro
Portuguese: Calandras ou outros laminadores
Dutch: Kalanders en walsmachines (excl. die voor metalen of voor glas)
Danish: Kalandere og andre valsemaskiner, undtagen metal eller glas
Swedish: Kalandrar eller andra valsmaskiner, utom maskiner för bearbetning av metall eller glas
Finnish: Kalanterikoneet ja muut valssauskoneet, muut kuin metallin tai lasin valssaukseen tarkoitetut
Greek: Στιλβωτικοί κύλινδροι ή άλλες μηχανές έλασης, εκτός όσων προορίζονται για μέταλλο ή γυαλί
Czech: Kalary nebo jiné válcovací stroje (kromě strojů na válcování kovů nebo skla)
Slovak: Kalandre alebo iné valcovacie stroje, okrem strojov na valcovanie kovov alebo skla
Polish: Kalandry lub inne maszyny do walcowania z wyjątkiem maszyn do walcowania metalu lub szkła
Hungarian: Kalander és egyéb hengerlőgép, üvegipari és fémipari kivételével
Slovenian: Kalandri in drugi stroji za valjanje, razen za kovine ali steklo
Estonian: Kalandrid jm valtsimisseadmed, välja arvatud metalli ja klaasi jaoks
Latvian: Kalandri un citas valcēšanas mašīnas, izņemot metālam vai stiklam paredzētas
Lithuanian: Kalandravimo arba kitos valcavimo mašinos (išskyrus skirtas metalui arba stiklui apdoroti)
English: Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
French: Machines automatiques de vente de produits avec chauffage ou réfrigération
Spanish: Máquinas automáticas para la venta de productos, con equipo de calentamiento o refrigeración
Italian: Macchine automatiche per la vendita di prodotti, con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione
Portuguese: Máquinas automáticas de venda de produtos alimentares, com dispositivo de refrigeração ou de aquecimento incorporado
Dutch: Verkoopautomaten met een inrichting voor het verwarmen of het koelen
Danish: Salgsautomater med køle- eller varmeanordning
Swedish: Försäljningsautomater för varor med uppvärmnings- eller kylanordning
Finnish: Tavaranmyyntiautomaatit, joissa on kuumennus- tai jäähdytyslaitteet
Greek: Αυτόματες μηχανές πώλησης προϊόντων, που φέρουν διάταξη θέρμανσης ή ψύξης
Czech: Automaty pro prodej zboží s vestavěným ohřívacím nebo chladicím zařízením
Slovak: Predajné automaty, so zabudovaným ohrievacím alebo chladiacim zariadením
Polish: Automaty do sprzedaży wyrobów zawierające urządzenia podgrzewające lub schładzające
Hungarian: Automata elárusítógép beépített melegítő- vagy hűtőkészülékkel
Slovenian: Prodajni avtomati z vgrajeno napravo za gretje ali hlajenje blaga
Estonian: Kaupade müügiautomaadid, mis on varustatud soojendus- või jahutusseadmetega
Latvian: Automātiskās preču pārdošanas iekārtas, kas ietver sildīšanas vai dzesēšanas iekārtas
Lithuanian: Prekybos automatai su šildymo ar šaldymo įrenginiais
English: Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
French: Autres machines automatiques de vente de produits (monnayeurs incl.) sans chauffage ni réfrigération
Spanish: Las demás máquinas para la venta de productos, incluidas las máquinas para cambiar moneda
Italian: Altre macchine automatiche per la vendita di prodotti (incl. macchine per cambiare in moneta spicciola)
Portuguese: Máquinas automáticas de venda de outros produtos
Dutch: Andere verkoopautomaten
Danish: Salgsautomater, inkl. vekselautomater, undtaget med køle- eller varmeanordning
Swedish: Försäljningsautomater för varor utan uppvärmnings- eller kylanordning
Finnish: Tavaranmyyntiautomaatit, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες αυτόματες μήχανες πώλησης προϊόντων, περιλαμβάνονται και οι μηχανές για την μετατροπή νομισμάτων
Czech: Automaty pro prodej zboží (kromě zboží s vestavěným ohřívacím nebo chladicím zařízením)
Slovak: Predajné automaty (vrátane zmenárenských)(s výnimkou so zabudovaným ohrievacím alebo chladiacim zariadením)
Polish: Automaty do sprzedaży wyrobów, włączając automaty do wymiany pieniędzy, z wyłączeniem zawierających urządzenia podgrzewające lub schładzające
Hungarian: Automata elárusítógép (beleértve a pénzváltó gépet is) (kivéve a beépített melegítő- vagy hűtőkészülékkel rendelkezőket)
Slovenian: Drugi prodajni avtomati, tudi avtomati za menjanje denarja (razen z vgrajeno napravo za gretje ali hlajenje)
Estonian: Kaupade müügiautomaadid, sh rahavahetusmasinad, v.a soojendus- või jahutusseadmetega varustatud
Latvian: Automātiskās preču pārdošanas iekārtas (ieskaitot naudas mainīšanas iekārtas) (izņemot tās, kas ietver sildīšanas vai dzesēšanas iekārtas)
Lithuanian: Prekybos automatai (įskaitant pinigų keitimo automatus) (išskyrus prekybos automatus su šildymo ar šaldymo įrenginiais)
English: Non-domestic dish-washing machines
French: Machines à laver la vaisselle, autres que de type ménager
Spanish: Lavavajillas industrial
Italian: Lavastoviglie di tipo industriale
Portuguese: Máquinas de lavar loiça, do tipo industrial
Dutch: Machines voor het afwassen van vaatwerk, voor industrieel gebruik
Danish: Opvaskemaskiner, undtaget til husholdningbrug
Swedish: Diskmaskiner, ej av hushållstyp
Finnish: Astianpesukoneet, teollisuustyyppiset
Greek: Πλυντήρια πιάτων βιομηχανικού τύπου
Czech: Myčky nádobí, jiné než pro domácnost
Slovak: Priemyselné umývačky riadu
Polish: Zmywarki do naczyń inne niż domowe
Hungarian: Nem háztartási mosogatógép
Slovenian: Pomivalni stroji (razen za gospodinjstva)
Estonian: Mittemajapidamislikud nõudepesumasinad
Latvian: Trauku mazgājamās mašīnas (izņemot mājsaimniecību)
Lithuanian: Pramoninės indų plovimo mašinos
English: Cooling towers and similar plant for direct cooling by means of recirculated water
French: Appareils et dispositifs de refroidissement par retour d'eau...
Spanish: Aparatos y dispositivos de enfriamiento por retorno de agua, en los que el intercambio térmico no se realice a través de una pared
Italian: Apparecchi e dispositivi di raffreddamento a ritorno d'acqua...
Portuguese: Torres de arrefecimento e outros dispositivos de arrefecimento directo
Dutch: Koelapparaten en -inrichtingen met circulatie van eigen water, ...
Danish: Køletårne o.l. anlæg, til genafkøling af recirkulerende vand og hvor varmeudvekslingen ikke foregår gennem vægge
Swedish: Kyltorn och liknande apparater för direkt nedkylning (utan skiljevägg) med hjälp av återcirkulerande vatten
Finnish: Jäähdytystornit ja vastaavat laitokset suoraa jäähdytystä varten
Greek: Συσκευές και διατάξεις ψύξης του νερού με επαναφορά, στις οποίες η ανταλλαγή θερμότητας δεν πραγματοποιείται μέσω τοιχωμάτων
Czech: Chladicí věže a podobná zařízení na přímé chlazení (bez přepážky) pomocí recirkulace vody
Slovak: Chladiace veže a podobné zariadenia pre priame chladenie prostredníctvom recirkulovanej vody
Polish: Chłodnie kominowe i podobne instalacje do chłodzenia bezpośredniego za pomocą wody obiegowej
Hungarian: Hűtőtorony és a közvetlen hűtés hasonló létesítménye vízcirkulációval
Slovenian: Hladilni stolpi in podobne naprave za neposredno hlajenje s pomočjo kroženja vode
Estonian: Tornjahutid (gradiirid) ja samalaadsed seadmed otseseks jahutamiseks tsirkuleeriva veega
Latvian: Dzesēšanas torņi un tamlīdzīgas iekārtas tiešai dzesēšanai ar recirkulējošu ūdeni
Lithuanian: Aušinimo bokštai ir panašūs tiesioginio aušinimo įrenginiai, veikiantys naudojant uždaroje sistemoje cirkuliuojantį vandenį
English: Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
French: Appareils et dispositifs pour métallisation sous vide
Spanish: Aparatos y dispositivos para metalización en vacío
Italian: Apparecchi e dispositivi di metallizzazione sottovuoto
Portuguese: Aparelhos e dispositivos para metalização sob vácuo
Dutch: Apparaten/inrichtingen voor het onder vacuüm opdampen van metalen
Danish: Apparater og anlæg til metalpådampning under vakuum
Swedish: Apparater och anläggningar för vakuumförstoftning av metall
Finnish: Tyhjöhöyrystyslaitokset metallilla pinnoittamista varten
Greek: Συσκευές και διατάξεις για την εξάτμιση μετάλλων εν κενώ
Czech: Zařízení na povlékání kovů srážením par ve vakuu
Slovak: Zariadenia a prístroje na vákuové pokovovanie
Polish: Instalacje do metalizacji próżniowej
Hungarian: Vákuumgőzölögtető berendezés fémréteg felvitelére
Slovenian: Naprave za naparevanje kovin v vakuumu
Estonian: Vaakum-auruseadmed metallide sadestamiseks
Latvian: Vakuuma tvaicēšanas iekārtas metāla nogulsnēšanai
Lithuanian: Vakuuminio garinimo įrenginiai, skirti metalams nusodinti
English: Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.c.
French: Autres appareils et dispositifs, même chauffés électriquement, pour le traitement de matières par des opérations impliquant un changement de température
Spanish: Aparatos y dispositivos, aunque se calienten eléctricamente, para el tratamiento de materias mediante operaciones que impliquen un cambio de temperatura, n.c.o.p.
Italian: Apparecchi, dispositivi o strumenti di laboratorio, anche riscaldati elettricamente, per il trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura, n.c.a.
Portuguese: Aparelhos e dispositivos, mesmo aquecidos electricamente, para tratamento de matérias por meio de operações que impliquem mudança de temperatura, n.e.
Dutch: Toestellen, apparaten en inrichtingen, ook indien elektrisch verhit, voor de behandeling van stoffen, volgens werkwijzen waarbij temperatuurverandering nodig is, n.e.g.
Danish: Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, i.a.n.
Swedish: Maskiner och apparater, även med elektrisk uppvärmning, för behandling av material genom förfaranden som inbegriper temperaturändring
Finnish: Koneet ja laitteet, myös sähköllä kuumennettavat, aineiden käsittelyä varten lämpötilan muutoksen käsittävällä menettelyllä, muualle luokittelemattomat
Greek: Συσκευές και διατάξεις, έστω και αν θερμαίνονται με ηλεκτρισμό, για την επεξεργασία υλών με μεθόδους που απαιτούν αλλαγή της θερμοκρασίας, π.δ.κ.α.
Czech: Stroje, strojní zařízení nebo laboratorní přístroje, též elektricky vytápěné pro zpracovávání materiálů výrobními postupy, které spočívají ve změně teploty, jinde neuvedené
Slovak: Prístroje, stroje a laboratórne zariadenia, tiež s elektrickým ohrevom, na spracovávanie materiálu výrobnými postupmi zakladajúcimi sa na zmene teploty i.n.
Polish: Maszyny, instalacje przemysłowe lub laboratoryjne, do obróbki materiałów w procesach wymagających zmiany temperatury, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshova nem sorolt gép, berendezés és hasonló laboratóriumi készülék, elektromos fűtésű is, anyagoknak hőmérséklet-változás által való kezelésére
Slovenian: Stroji, naprave in laboratorijska oprema, električno ogrevani ali ne, za obdelavo materiala s spremembo temperature d.n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata masinad, tööstusotstarbelised ja laboratoorsed seadmed materjalide termiliseks töötluseks, elektriliselt või muul viisil köetavad
Latvian: Darbgaldu, rūpnīcu, laboratoriju iekārtas ar elektrisku vai neelektrisku karsēšanu materiālu termiskai apstrādei, citur neklsificētas
Lithuanian: Mechaniniai įrenginiai, pramoniniai arba laboratoriniai įrenginiai, kaitinami arba nekaitinami elektra, naudojami medžiagoms apdoroti įvairiais su temperatūros pokyčiais susijusiais procesais, nenurodyti kitoje vietoje
English: Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
French: Chalumeaux guidés à la main
Spanish: Sopletes manuales para soldar
Italian: Cannelli a mano
Portuguese: Maçaricos de uso manual para soldar
Dutch: Handbranders voor het solderen of lassen
Danish: Svejsebrændere som holdes i hånden, til lodning og svejsning, også til skæring, undtaget elektriske
Swedish: Svetsbrännare som hålls i handen
Finnish: Kädessä pidettävät hitsauspoltimet
Greek: Καμινευτήρες για μαλακή και σκληρή συγκόλληση ή για ηλεκτροσυγκόλληση, χειρωνακτικού χειρισμού
Czech: Ruční pájecí hořáky na pájení nebo svařování, též na řezání, jiné než čísla 85.15
Slovak: Ručné dúchacie horáky na mäkké, tvrdé spájkovanie alebo zváranie (s výnimkou elektrických, laserových, iných svetelných alebo fotónových lúčov, ultrazvukových, elektrónových lúčov, magnetických pulzov alebo plazmy atď.)
Polish: Palniki ręczne do lutowania twardego i miękkiego, spawania lub zgrzewania, z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów, impulsy magnetyczne lub łuk plazmowy
Hungarian: Kézi hegesztőpisztoly forrasztásra, keményforrasztásra vagy hegesztésre (az elektromos, lézer, más fény- vagy fotonsugaras, ultrahangos, elektronsugaras, mágneses impulzusos vagy plazmaív kivételével)
Slovenian: Ročne plinske plamenke za spajkanje in varjenje
Estonian: Käsi-gaasipõletid pehme- või kõvajoodisega jootmiseks või keevitamiseks (välja arvatud elektri-, laseri-, muu valgus- või footonkiir-, ultraheli-, elektronikiir-, magnetpulss- või plasmakaar-)
Latvian: Rokas lodlampas mīkstlodēšanai, cietlodēšanai vai metināšanai (izņemot elektriskās, lāzera, pārējo gaismas avotu vai fotonu starojuma, ultraskaņas, magnētisko impulsu vai plazmas loka)
Lithuanian: Litavimo, kietojo litavimo arba suvirinimo rankiniai dujų degikliai (išskyrus elektrinius, lazerinius, naudojančius kitokius šviesos ar fotonų pluoštus, ultragarsinius, elektronpluoščius, magnetinius impulsus arba plazmos lanką)
English: Machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes and electric machines and apparatus)
French: Machines et appareils pour le brasage, le soudage ou la trempe superficielle (à l'exclusion des chalumeaux guidés à la main et des machines ou appareils électriques)
Spanish: Maquinaria y aparatos para soldadura fuerte o blanda o temple superficial (excepto sopletes manuales y máquinas y aparatos eléctricos)
Italian: Macchine ed apparecchi per la brasatura o la saldatura o per la tempera superficiale (esclusi cannelli a mano e macchine ed apparecchi elettrici)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para soldar ou para têmpera superficial (expt. maçaricos de uso manual e máquinas e aparelhos eléctricos)
Dutch: Machines en toestellen voor het solderen, het lassen, of het oppervlakteharden (excl. handbranders; elektrische machines en toestellen)
Danish: Maskiner og apparater til lodning, svejsning eller flammehærdning (undtagen svejsebrændere, som holdes i hånden, og undtagen elektriske maskiner og apparater)
Swedish: Maskiner och apparater för lödning, svetsning och ythärdning (utom svetsbrännare som hålls i handen och elektriska maskiner och apparater)
Finnish: Juotto- tai hitsauskoneet ja –laitteet sekä pintakarkaisukoneet (paitsi kädessä pidettävät hitsauspolttimet ja sähkökoneet ja -laitteet)
Greek: Μηχανήματα και συσκευές μαλακής και σκληρής συγκόλλησης ή ηλεκτροσυγκόλλησης (εκτός από καμινευτήρες και ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές που οδηγούνται με το χέρι)
Czech: Stroje, přístroje a zařízení pro pájení na měkko, pájení na tvrdo, svařování nebo povrchové kalení (kromě ručních pájecích hořáků a elektrických strojů, přístrojů a zařízení)
Slovak: Stroje a prístroje na spájkovanie, zváranie alebo na povrchové kalenie (iné ako ručné spájkovacie horáky a elektrické stroje, prístroje a zariadenia)
Polish: Maszyny i urządzenia do lutowania miękkiego i twardego, spawania i odpuszczania powierzchniowego (z wyjątkiem palników ręcznych oraz maszyn i urządzeń elektrycznych)
Hungarian: Forrasztó-, keményítő- és -hegesztőgép és készülék, gép és készülék felületi hőkezelésre (kézi hegesztőpisztoly és elektromos gép és készülék kivételével)
Slovenian: Stroji in aparati za spajkanje, varjenje in površinsko kaljenje (razen ročnih plamenk na plin ter električnih strojev in aparatov)
Estonian: Seadmed ja aparaadid pehme- ja kõvajoodisega jootmiseks või keevitamiseks või pindade termotöötluseks (välja arvatud käsi-gaasipõletid ja elektrilised seadmed)
Latvian: Mašīnas vai ierīces mīkstlodēšanai, cietlodēšanai, metināšanai vai virsmas termiskai apstrādei (izņemot rokas gāzplūsmas degļus un elektriskās mašīnas un aparātus)
Lithuanian: Litavimo ar kietojo litavimo, suvirinimo arba paviršiaus šiluminio apdorojimo mašinos ir aparatai (išskyrus rankinius dujų degiklius ir elektrines mašinas ir aparatus)
English: Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
French: Parties des générateurs du SH 8405.10
Spanish: Partes de los generadores citados en la partida 8405.10 del SA
Italian: Parti di macchine del SA 8405
Portuguese: Partes de geradores da posição 8405.10
Dutch: Delen van de generatoren van post 8405.10
Danish: Dele til luftgas-, vandgas-, acetylengas- o.l. gasganeratorer samt til renseapparater til gasgeneratorer
Swedish: Delar till gengas-, vattengas-, acetylengas- och liknande generatorer, även de med gasrenare
Finnish: HS-nimikkeen 840510 generaattoreiden osat
Greek: Μέρη των συσκευών παραγωγής αερίων της κλάσης 84.05
Czech: Části a součásti generátorů z výrobků čísla 8405.10
Slovak: Časti pre vyvíjače plynu alebo vodné generátory, acetylénové plynové generátory a podobných vodných plynových generátorov
Polish: Części wytwornic gazu generatorowego lub wodnego, acetylenu oraz części do podobnych wytwornic gazu metodą wodną
Hungarian: Alkatrész gázfejlesztő vagy vízgázfejlesztő generátorhoz, acetiléngáz-fejlesztő és hasonló vizes eljárású gázfejlesztő generátorhoz
Slovenian: Deli za plinske generatorje
Estonian: Generaatorgaasi või vesigaasi generaatorite, atsetüleengaasigeneraatorite ja analoogsete vesimenetlusega gaasigeneraatorite osad
Latvian: Daļas gāzes ģeneratoriem vai ūdens gāzes ģeneratoriem, acetilēna un tamlīdzīgiem ūdens procesa gāzes ģeneratoriem
Lithuanian: Dujų generatorių arba vandens dujų generatorių, acetileno dujų generatorių ir panašių vandens proceso dujų generatorių dalys
English: Parts for centrifuges and centrifugal dryers
French: Parties de centrifugeuses (y compris d'essoreuses centrifuges)
Spanish: Partes de centrifugadoras y de secadoras centrífugas
Italian: Parti di centrifughe (compresi gli idroestrattori centrifughi)
Portuguese: Partes de centrifugadores, incluídas as dos secadores centrífugos
Dutch: Delen van centrifuges en centrifugaaldrogers
Danish: Dele til centrifuger (inkl. tørrecentrifuger)
Swedish: Delar till centrifuger, inbegripet torkcentrifuger
Finnish: Sentrifugien (myös kuivaussentrifugien) osat
Greek: Μέρη φυγοκεντρικων συσκευών, περιλαμβανομένων και των φυγοκεντρικών συσκευών στεγνώματος
Czech: Části a součásti odstředivek, včetně odstředivých ždímaček
Slovak: Časti a súčasti odstrediviek, vrátane odstredivých sušičiek
Polish: Części wirówek, włączając do suszarek wirówkowych
Hungarian: Alkatrész centrifugához és centrifugális szárítóhoz
Slovenian: Deli za centrifuge in centrifuge za sušenje
Estonian: Tsentrifuugide ja tsentrifugaalkuivatite osad
Latvian: Daļas centrifūgām un centrbēdzes žāvētājiem
Lithuanian: Centrifugų ir išcentrinių (centrifuginių) džiovyklų, dalys