FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 18(2), second subparagraph
French: Article 18, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 18 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 18, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 18, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 18.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 18, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 18, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 18.2 andra stycket
Finnish: 18 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 18 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 18 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: Článok 18 ods. 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 18 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 18. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 18(2), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 18 alineatul (2) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 18, параграф 2, втора алинея
Estonian: Artikkel 18, lõige 2, teine lõik
Latvian: 18. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 18 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 18(2) it-tieni subparagrafu
English: Article 18(3)
French: Article 18, paragraphe 3
German: Artikel 18 Absatz 3
Spanish: Artículo 18, apartado 3
Italian: Articolo 18, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 18.o, n.o 3
Dutch: Artikel 18, lid 3 — Hoofdstuk VII
Danish: Artikel 18, stk. 3
Swedish: Artikel 18.3
Finnish: 18 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 18 παράγραφος 3
Czech: Čl. 18 odst. 3
Slovak: Článok 18 ods. 3
Polish: Artykuł 18 ust. 3
Hungarian: 18. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 18(3)
Romanian: Articolul 18 alineatul (3)
Bulgarian: Член 18, параграф 3
Estonian: Artikkel 18, lõige 3
Latvian: 18. panta 3. punkts
Lithuanian: 18 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 18(3)
English: Article 20(1)
French: Article 20, paragraphe 1
German: Artikel 20 Absatz 1
Spanish: Artículo 20, apartado 1
Italian: Articolo 20, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 1
Dutch: Artikel 20, lid 1
Danish: Artikel 20, stk. 1
Swedish: Artikel 20.1
Finnish: 20 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 1
Czech: Čl. 20 odst. 1
Slovak: Článok 20 ods. 1
Polish: Artykuł 20 ust. 1
Hungarian: 20. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 20(1)
Romanian: Articolul 20 alineatul (1)
Bulgarian: Член 20, параграф 1
Estonian: Artikkel 20, lõige 1
Latvian: 20. panta 1. punkts
Lithuanian: 20 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 20(1)
English: Article 20(2)
French: Article 20, paragraphe 2
German: Artikel 20 Absatz 2
Spanish: Artículo 20, apartado 2
Italian: Articolo 20, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 2
Dutch: Artikel 20, lid 2
Danish: Artikel 20, stk. 2
Swedish: Artikel 20.2
Finnish: 20 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 2
Czech: Čl. 20 odst. 2
Slovak: Článok 20 ods. 2
Polish: Artykuł 20 ust. 2
Hungarian: 20. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 20(2)
Romanian: Articolul 20 alineatul (2)
Bulgarian: Член 20, параграф 2
Estonian: Artikkel 20, lõige 2
Latvian: 20. panta 2. punkts
Lithuanian: 20 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 20(2)
English: Articles 20 and 21
French: Articles 20 et 21
German: Artikel 20 und 21
Spanish: Artículos 20 y 21
Italian: Articoli 20 e 21
Portuguese: Artigos 20.o e 21.o
Dutch: Artikelen 20 en 21
Danish: Artikel 20 og 21
Swedish: Artikel 20 och 21
Finnish: 20 ja 21 artikla
Greek: Άρθρα 20 και 21
Czech: Články 20 a 21
Slovak: Články 20 a 21
Polish: Artykuł 20 i 21
Hungarian: és 21. cikk
Slovenian: Člena 20 in 21
Romanian: Articolele 20 și 21
Bulgarian: Членове 20 и 21
Estonian: Artiklid 20 ja 21
Latvian: un 21. pants
Lithuanian: 20 ir 21 straipsniai
Maltese: Artikoli 20 u 21
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: Příloha I
Slovak: Príloha I
Polish: Załącznik I
Slovenian: Priloga I
Romanian: Anexa I
Bulgarian: Приложение I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
Maltese: Anness I
English: Points 1 and 1.1
French: Points 1 et 1.1
German: Nummern 1 und 1.1
Spanish: Puntos 1 y 1.1
Italian: Punti 1 e 1.1
Portuguese: Pontos 1 e 1.1
Dutch: Punten 1 en 1.1
Danish: Punkt 1 og 1.1
Swedish: Punkterna 1 och 1.1
Finnish: 1 ja 1.1 alakohta
Greek: Σημεία 1 και 1.1
Czech: Body 1 a 1.1
Slovak: Body 1 a 1.1
Polish: Punkty 1 i 1.1
Hungarian: és 1.1. pont 1. és 1.1. pont
Slovenian: Točki 1 in 1.1
Romanian: Punctele 1 și 1.1
Bulgarian: Точки 1 и 1.1
Estonian: Punktid 1. ja 1.1
Latvian: un 1.1. punkts
Lithuanian: 1 ir 1.1 punktai
Maltese: Punti 1 u 1.1
English: Point 1.2, introductory wording
French: Point 1.2, phrase introductive
German: Nummer 1.2 Eingangsteil
Spanish: Punto 1.2, frase introductoria
Italian: Punto 1.2, frase introduttiva
Portuguese: Ponto 1.2, proémio
Dutch: Punt 1.2, aanhef
Danish: Punkt 1.2, indledende ord
Swedish: Punkt 1.2, inledningen
Finnish: alakohdan johdantokappale
Greek: Σημείο 1.2 εισαγωγική φράση
Czech: Bod 1.2 návětí
Slovak: Bod 1.2 úvodná veta
Polish: Punkt 1.2 zdanie wstępne
Hungarian: 1.2. pont, bevezető mondatrész
Slovenian: Točka 1.2, uvodno besedilo
Romanian: Punctul 1.2 teza introductivă
Bulgarian: Точка 1.2, уводни думи
Estonian: Punkt 1.2, sissejuhatav lause
Latvian: 1.2. punkta ievadvārdi
Lithuanian: punkto įžanginė formuluotė
Maltese: Punti 1.2, formulazzjoni introduttiva
English: Point 1.2, first indent
French: Point 1.2, premier tiret
German: Nummer 1.2 erster Gedankenstrich
Spanish: Punto 1.2, primer guión
Italian: Punto 1.2, primo trattino
Portuguese: Ponto 1.2, primeiro travessão
Dutch: Punt 1.2, eerste streepje
Danish: Punkt 1.2, første led
Swedish: Punkt 1.2 första strecksatsen
Finnish: alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Σημείο 1.2 πρώτη περίπτωση
Czech: Bod 1.2 první odrážka
Slovak: Bod 1.2 prvá zarážka
Polish: Punkt 1.2 tiret pierwsze
Hungarian: 1.2. pont, első francia bekezdés
Slovenian: Točka 1.2, prva alinea
Romanian: Punctul 1.2 prima liniuță
Bulgarian: Точка 1.2, първо тире
Estonian: Punkt 1.2, esimene taane
Latvian: 1.2. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: punkto pirma įtrauka
Maltese: Punt 1.2, l-ewwel inċiż
English: Point 1.2(a)
French: Point 1.2.a)
German: Nummer 1.2 Buchstabe a
Spanish: Punto 1.2, letra a)
Italian: Punto 1.2, lettera a)
Portuguese: Ponto 1.2, alínea a)
Dutch: Punt 1.2, onder a)
Danish: Punkt 1.2, litra a)
Swedish: Punkt 1.2 a
Finnish: alakohdan a alakohta
Greek: Σημείο 1.2 στοιχείο α)
Czech: Bod 1.2 písm. a)
Slovak: Bod 1.2 písm. a)
Polish: Punkt 1.2 lit. a)
Hungarian: 1.2. pont, a) pont
Slovenian: Točka 1.2, točka (a)
Romanian: Punctul 1.2 litera (a)
Bulgarian: Точка 1.2, буква a)
Estonian: Punkt 1.2, punkt a
Latvian: 1.2. panta a) apakšpunkts
Lithuanian: punkto a papunktis
Maltese: Punt 1.2(a)
English: Point 1.2, second indent
French: Point 1.2, deuxième tiret
German: Nummer 1.2 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Punto 1.2, segundo guión
Italian: Punto 1.2, secondo trattino
Portuguese: Ponto 1.2, segundo travessão
Dutch: Punt 1.2, tweede streepje
Danish: Punkt 1.2, andet led
Swedish: Punkt 1.2 andra strecksatsen
Finnish: alakohdan toinen luetelmakohta
Greek: Σημείο 1.2 δεύτερη περίπτωση
Czech: Bod 1.2 druhá odrážka
Slovak: Bod 1.2 druhá zarážka
Polish: Punkt 1.2 tiret drugie
Hungarian: 1.2. pont, második francia bekezdés
Slovenian: Točka 1.2, druga alinea
Romanian: Punctul 1.2 a doua liniuță
Bulgarian: Точка 1.2, второ тире
Estonian: Punkt 1.2, teine taane
Latvian: 1.2. punkta otrais ievilkums
Lithuanian: punkto antra įtrauka
Maltese: Punt 1.2, it-tieni inċiż
English: Point 1.2(b)
French: Point 1.2.b)
German: Nummer 1.2 Buchstabe b
Spanish: Punto 1.2, letra b)
Italian: Punto 1.2, lettera b)
Portuguese: Ponto 1.2, alínea b)
Dutch: Punt 1.2, onder b)
Danish: Punkt 1.2, litra b)
Swedish: Punkt 1.2 b
Finnish: alakohdan b alakohta
Greek: Σημείο 1.2 στοιχείο β)
Czech: Bod 1.2 písm. b)
Slovak: Bod 1.2 písm. b)
Polish: Punkt 1.2 lit. b)
Hungarian: 1.2. pont, b) pont
Slovenian: Točka 1.2, točka (b)
Romanian: Punctul 1.2 litera (b)
Bulgarian: Точка 1.2, буква б)
Estonian: Punkt 1.2, punkt b
Latvian: 1.2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: punkto b papunktis
Maltese: Punt 1.2(b)
English: Point 1.2, third indent
French: Point 1.2, troisième tiret
German: Nummer 1.2 dritter Gedankenstrich
Spanish: Punto 1.2, tercer guión
Italian: Punto 1.2, terzo trattino
Portuguese: Ponto 1.2, terceiro travessão
Dutch: Punt 1.2, derde streepje
Danish: Punkt 1.2, tredje led
Swedish: Punkt 1.2 tredje strecksatsen
Finnish: alakohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Σημείο 1.2 τρίτη περίπτωση
Czech: Bod 1.2 třetí odrážka
Slovak: Bod 1.2 tretia zarážka
Polish: Punkt 1.2 tiret trzecie
Hungarian: 1.2. pont, harmadik francia bekezdés
Slovenian: Točka 1.2, tretja alinea
Romanian: Punctul 1.2 a treia liniuță
Bulgarian: Точка 1.2, трето тире
Estonian: Punkt 1.2, kolmas taane
Latvian: 1.2. punkta trešais ievilkums
Lithuanian: punkto trečia įtrauka
Maltese: Punt 1.2, it-tielet inċiż
English: Point 1.2(c)
French: Point 1.2.c)
German: Nummer 1.2 Buchstabe c
Spanish: Punto 1.2, letra c)
Italian: Punto 1.2, lettera c)
Portuguese: Ponto 1.2, alínea c)
Dutch: Punt 1.2, onder c)
Danish: Punkt 1.2, litra c)
Swedish: Punkt 1.2 c
Finnish: alakohdan c alakohta
Greek: Σημείο 1.2 στοιχείο γ)
Czech: Bod 1.2 písm. c)
Slovak: Bod 1.2 písm. c)
Polish: Punkt 1.2 lit. c)
Hungarian: 1.2. pont, c) pont
Slovenian: Točka 1.2, točka (c)
Romanian: Punctul 1.2 litera (c)
Bulgarian: Точка 1.2, буква в)
Estonian: Punkt 1.2, punkt c
Latvian: 1.2. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: punkto c papunktis
Maltese: Punt 1.2(c)
English: Point 1.2, fourth indent
French: Point 1.2, quatrième tiret
German: Nummer 1.2 vierter Gedankenstrich
Spanish: Punto 1.2, cuarto guión
Italian: Punto 1.2, quarto trattino
Portuguese: Ponto 1.2, quarto travessão
Dutch: Punt 1.2, vierde streepje
Danish: Punkt 1.2, fjerde led
Swedish: Punkt 1.2 fjärde strecksatsen
Finnish: alakohdan neljäs luetelmakohta
Greek: Σημείο 1.2 τέταρτη περίπτωση
Czech: Bod 1.2 čtvrtá odrážka
Slovak: Bod 1.2 štvrtá zarážka
Polish: Punkt 1.2 tiret czwarte
Hungarian: 1.2. pont, negyedik francia bekezdés
Slovenian: Točka 1.2, četrta alinea
Romanian: Punctul 1.2 a patra liniuță
Bulgarian: Точка 1.2, четвърто тире
Estonian: Punkt 1.2, neljas taane
Latvian: 1.2. punkta ceturtais ievilkums
Lithuanian: punkto ketvirta įtrauka
Maltese: Punt 1.2, ir-raba’ inċiż
English: Point 1.2(d)
French: Point 1.2.d)
German: Nummer 1.2 Buchstabe d
Spanish: Punto 1.2, letra d)
Italian: Punto 1.2, lettera d)
Portuguese: Ponto 1.2, alínea d)
Dutch: Punt 1.2, onder d)
Danish: Punkt 1.2, litra d)
Swedish: Punkt 1.2 d
Finnish: alakohdan d alakohta
Greek: Σημείο 1.2 στοιχείο δ)
Czech: Bod 1.2 písm. d)
Slovak: Bod 1.2 písm. d)
Polish: Punkt 1.2 lit. d)
Hungarian: 1.2. pont, d) pont
Slovenian: Točka 1.2, točka (d)
Romanian: Punctul 1.2 litera (d)
Bulgarian: Точка 1.2, буква г)
Estonian: Punkt 1.2, punkt d
Latvian: 1.2. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: punkto d papunktis
Maltese: Punt 1.2(d)
English: Point 1.2, fifth indent
French: Point 1.2, cinquième tiret
German: Nummer 1.2 fünfter Gedankenstrich
Spanish: Punto 1.2, quinto guión
Italian: Punto 1.2, quinto trattino
Portuguese: Ponto 1.2, quinto travessão
Dutch: Punt 1.2, vijfde streepje
Danish: Punkt 1.2, femte led
Swedish: Punkt 1.2 femte strecksatsen
Finnish: alakohdan viides luetelmakohta
Greek: Σημείο 1.2 πέμπτη περίπτωση
Czech: Bod 1.2 pátá odrážka
Slovak: Bod 1.2 piata zarážka
Polish: Punkt 1.2 tiret piąte
Hungarian: 1.2. pont, ötödik francia bekezdés
Slovenian: Točka 1.2, peta alinea
Romanian: Punctul 1.2 a cincea liniuță
Bulgarian: Точка 1.2, пето тире
Estonian: Punkt 1.2, viies taane
Latvian: 1.2. punkta piektais ievilkums
Lithuanian: punkto penkta įtrauka
Maltese: Punt 1.2, il-ħames inċiż
English: Point 1.2(e)
French: Point 1.2.e)
German: Nummer 1.2 Buchstabe e
Spanish: Punto 1.2, letra e)
Italian: Punto 1.2, lettera e)
Portuguese: Ponto 1.2, alínea e)
Dutch: Punt 1.2, onder e)
Danish: Punkt 1.2, litra e)
Swedish: Punkt 1.2 e
Finnish: alakohdan e alakohta
Greek: Σημείο 1.2 στοιχείο ε)
Czech: Bod 1.2 písm. e)
Slovak: Bod 1.2 písm. e)
Polish: Punkt 1.2 lit. e)
Hungarian: 1.2. pont, e) pont
Slovenian: Točka 1.2, točka (e)
Romanian: Punctul 1.2 litera (e)
Bulgarian: Точка 1.2, буква д)
Estonian: Punkt 1.2, punkt e
Latvian: 1.2. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: punkto e papunktis
Maltese: Punt 1.2(e)
English: Point 1.3
German: Nummer 1.3
Spanish: Punto 1.3
Italian: Punto 1.3
Portuguese: Ponto 1.3
Dutch: Punt 1.3
Danish: Punkt 1.3
Swedish: Punkt 1.3
Finnish: alakohta
Greek: Σημείο 1.3
Czech: Bod 1.3
Slovak: Bod 1.3
Polish: Punkt 1.3
Hungarian: 1.3. pont
Slovenian: Točka 1.3
Romanian: Punctul 1.3
Bulgarian: Точка 1.3
Estonian: Punkt 1.3
Latvian: 1.3. punkts
Lithuanian: punktas
Maltese: Punt 1.3
English: Point 1.3.1, introductory wording
French: Point 1.3.1, phrase introductive
German: Nummer 1.3.1 Eingangsteil
Spanish: Punto 1.3.1, frase introductoria
Italian: Punto 1.3.1, frase introduttiva
Portuguese: Ponto 1.3.1, proémio
Dutch: Punt 1.3.1, aanhef
Danish: Punkt 1.3.1, indledende ord
Swedish: Punkt 1.3.1, inledningen
Finnish: alakohdan johdantokappale
Greek: Σημείο 1.3.1 εισαγωγική φράση
Czech: Bod 1.3.1 návětí
Slovak: Bod 1.3.1 úvodná veta
Polish: Punkt 1.3.1 zdanie wstępne
Hungarian: 1.3.1. pont, bevezető mondatrész
Slovenian: Točka 1.3.1, uvodno besedilo
Romanian: Punctul 1.3.1 teză introductivă
Bulgarian: Точка 1.3.1, уводни думи
Estonian: Punkt 1.3.1, sissejuhatav lause
Latvian: 1.3.1. punkta ievadvārdi
Lithuanian: punkto įžanginė formuluotė
Maltese: Punt 1.3.1, formulazzjoni introduttiva
English: Point 1.3.1, first indent
French: Point 1.3.1, premier tiret
German: Nummer 1.3.1 erster Gedankenstrich
Spanish: Punto 1.3.1, primer guión
Italian: Punto 1.3.1, primo trattino
Portuguese: Ponto 1.3.1, primeiro travessão
Dutch: Punt 1.3.1, eerste streepje
Danish: Punkt 1.3.1, første led
Swedish: Punkt 1.3.1 första strecksatsen
Finnish: alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Σημείο 1.3.1 πρώτη περίπτωση
Czech: Bod 1.3.1 první odrážka
Slovak: Bod 1.3.1 prvá zarážka
Polish: Punkt 1.3.1 tiret pierwsze
Hungarian: 1.3.1. pont, első francia bekezdés
Slovenian: Točka 1.3.1, prva alinea
Romanian: Punctul 1.3.1 prima liniuță
Bulgarian: Точка 1.3.1, първо тире
Estonian: Punkt 1.3.1, esimene taane
Latvian: 1.3.1. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: punkto pirma įtrauka
Maltese: Punt 1.3.1, l-ewwel inċiż
English: Point 1.3.1(a)
French: Point 1.3.1.a)
German: Nummer 1.3.1 Buchstabe a
Spanish: Punto 1.3.1, letra a)
Italian: Punto 1.3.1, lettera a)
Portuguese: Ponto 1.3.1, alínea a)
Dutch: Punt 1.3.1, onder a)
Danish: Punkt 1.3.1, litra a)
Swedish: Punkt 1.3.1 a
Finnish: alakohdan a alakohta
Greek: Σημείο 1.3.1 στοιχείο α)
Czech: Bod 1.3.1 písm. a)
Slovak: Bod 1.3.1 písm. a)
Polish: Punkt 1.3.1 lit. a)
Hungarian: 1.3.1. pont, a) pont
Slovenian: Točka 1.3.1, točka (a)
Romanian: Punctul 1.3.1 litera (a)
Bulgarian: Точка 1.3.1, буква a)
Estonian: Punkt 1.3.1, punkt a
Latvian: 1.3.1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: punkto a papunktis
Maltese: Punt 1.3.1(a)
English: Point 1.3.1, second indent
French: Point 1.3.1, deuxième tiret
German: Nummer 1.3.1 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Punto 1.3.1, segundo guión
Italian: Punto 1.3.1, secondo trattino
Portuguese: Ponto 1.3.1, segundo travessão
Dutch: Punt 1.3.1, tweede streepje
Danish: Punkt 1.3.1, andet led
Swedish: Punkt 1.3.1 andra strecksatsen
Finnish: alakohdan toinen luetelmakohta
Greek: Σημείο 1.3.1 δεύτερη περίπτωση
Czech: Bod 1.3.1 druhá odrážka
Slovak: Bod 1.3.1 druhá zarážka
Polish: Punkt 1.3.1 tiret drugie
Hungarian: 1.3.1. pont, második francia bekezdés
Slovenian: Točka 1.3.1, druga alinea
Romanian: Punctul 1.3.1 a doua liniuță
Bulgarian: Точка 1.3.1, второ тире
Estonian: Punkt 1.3.1, teine taane
Latvian: 1.3.1. punkta otrais ievilkums
Lithuanian: punkto antra įtrauka
Maltese: Punt 1.3.1, it-tieni inċiż
English: Point 1.3.1(b)
French: Point 1.3.1.b)
German: Nummer 1.3.1 Buchstabe b
Spanish: Punto 1.3.1, letra b)
Italian: Punto 1.3.1, lettera b)
Portuguese: Ponto 1.3.1, alínea b)
Dutch: Punt 1.3.1, onder b)
Danish: Punkt 1.3.1, litra b)
Swedish: Punkt 1.3.1 b
Finnish: alakohdan b alakohta
Greek: Σημείο 1.3.1 στοιχείο β)
Czech: Bod 1.3.1 písm. b)
Slovak: Bod 1.3.1 písm. b)
Polish: Punkt 1.3.1 lit. b)
Hungarian: 1.3.1. pont, b) pont
Slovenian: Točka 1.3.1, točka (b)
Romanian: Punctul 1.3.1 litera (b)
Bulgarian: Точка 1.3.1, буква б)
Estonian: Punkt 1.3.1, punkt b
Latvian: 1.3.1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: punkto b papunktis
Maltese: Punt 1.3.1(b)
English: Point 1.3.1, third indent
French: Point 1.3.1, troisième tiret
German: Nummer 1.3.1 dritter Gedankenstrich
Spanish: Punto 1.3.1, tercer guión
Italian: Punto 1.3.1, terzo trattino
Portuguese: Ponto 1.3.1, terceiro travessão
Dutch: Punt 1.3.1, derde streepje
Danish: Punkt 1.3.1, tredje led
Swedish: Punkt 1.3.1 tredje strecksatsen
Finnish: alakohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Σημείο 1.3.1 τρίτη περίπτωση
Czech: Bod 1.3.1 třetí odrážka
Slovak: Bod 1.3.1 tretia zarážka
Polish: Punkt 1.3.1 tiret trzecie
Hungarian: 1.3.1. pont, harmadik francia bekezdés
Slovenian: Točka 1.3.1, tretja alinea
Romanian: Punctul 1.3.1 a treia liniuță
Bulgarian: Точка 1.3.1, трето тире
Estonian: Punkt 1.3.1, kolmas taane
Latvian: 1.3.1. punkta trešais ievilkums
Lithuanian: punkto trečia įtrauka
Maltese: Punt 1.3.1, it-tielet inċiż
English: Point 1.3.1(c)
French: Point 1.3.1.c)
German: Nummer 1.3.1 Buchstabe c
Spanish: Punto 1.3.1, letra c)
Italian: Punto 1.3.1, lettera c)
Portuguese: Ponto 1.3.1, alínea c)
Dutch: Punt 1.3.1, onder c)
Danish: Punkt 1.3.1, litra c)
Swedish: Punkt 1.3.1 c
Finnish: alakohdan c alakohta
Greek: Σημείο 1.3.1 στοιχείο γ)
Czech: Bod 1.3.1 písm. c)
Slovak: Bod 1.3.1 písm. c)
Polish: Punkt 1.3.1 lit. c)
Hungarian: 1.3.1. pont, c) pont
Slovenian: Točka 1.3.1, točka (c)
Romanian: Punctul 1.3.1 litera (c)
Bulgarian: Точка 1.3.1, буква в)
Estonian: Punkt 1.3.1, punkt c
Latvian: 1.3.1. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: punkto c papunktis
Maltese: Punt 1.3.1(c)
English: Point 1.3.1, fourth indent
French: Point 1.3.1, quatrième tiret
German: Nummer 1.3.1 vierter Gedankenstrich
Spanish: Punto 1.3.1, cuarto guión
Italian: Punto 1.3.1, quarto trattino
Portuguese: Ponto 1.3.1, quarto travessão
Dutch: Punt 1.3.1, vierde streepje
Danish: Punkt 1.3.1, fjerde led
Swedish: Punkt 1.3.1 fjärde strecksatsen
Finnish: alakohdan neljäs luetelmakohta
Greek: Σημείο 1.3.1 τέταρτη περίπτωση
Czech: Bod 1.3.1 čtvrtá odrážka
Slovak: Bod 1.3.1 štvrtá zarážka
Polish: Punkt 1.3.1 tiret czwarte
Hungarian: 1.3.1. pont, negyedik francia bekezdés
Slovenian: Točka 1.3.1, četrta alinea
Romanian: Punctul 1.3.1 a patra liniuță
Bulgarian: Точка 1.3.1, четвърто тире
Estonian: Punkt 1.3.1, neljas taane
Latvian: 1.3.1. punkta ceturtais ievilkums
Lithuanian: punkto ketvirta įtrauka
Maltese: Punt 1.3.1, ir-raba’ inċiż
English: Point 1.3.1(d)
French: Point 1.3.1.d)
German: Nummer 1.3.1 Buchstabe d
Spanish: Punto 1.3.1, letra d)
Italian: Punto 1.3.1, lettera d)
Portuguese: Ponto 1.3.1, alínea d)
Dutch: Punt 1.3.1, onder d)
Danish: Punkt 1.3.1, litra d)
Swedish: Punkt 1.3.1 d
Finnish: alakohdan d alakohta
Greek: Σημείο 1.3.1 στοιχείο δ)
Czech: Bod 1.3.1 písm. d)
Slovak: Bod 1.3.1 písm. d)
Polish: Punkt 1.3.1 lit. d)
Hungarian: 1.3.1. pont, d) pont
Slovenian: Točka 1.3.1, točka (d)
Romanian: Punctul 1.3.1 litera (d)
Bulgarian: Точка 1.3.1, буква г)
Estonian: Punkt 1.3.1, punkt d
Latvian: 1.3.1. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: punkto d papunktis
Maltese: Punt 1.3.1(d)
English: Point 1.3.2 to Point 5
French: Point 1.3.2 à point 5
German: Nummern 1.3.2 bis 5
Spanish: Puntos 1.3.2 a 5
Italian: Punti da 1.3.2 a 5
Portuguese: Ponto 1.3.2 a ponto 5
Dutch: Punten 1.3.2 tot en met 5
Danish: Punkt 1.3.2 til punkt 5
Swedish: Punkterna 1.3.2–5
Finnish: 1.3.2–5 alakohta
Greek: Σημεία 1.3.2 έως 5
Czech: Bod 1.3.2 až bod 5
Slovak: Bod 1.3.2 až bod 5
Polish: Punkt 1.3.2–5
Hungarian: 1.3.2–5. pont
Slovenian: Točka 1.3.2 do točke 5
Romanian: Punctele 1.3.2-5
Bulgarian: Точка 1.3.2 — точка 5
Estonian: Punktid 1.3.2–5
Latvian: no 1.3.2. punkta līdz 5. punktam
Lithuanian: 1.3.2–5 punktai
Maltese: Punt 1.3.2 sa Punt 5
English: Point 5.2
German: Nummer 5.2
Spanish: Punto 5.2
Italian: Punto 5.2
Portuguese: Ponto 5.2
Dutch: Punt 5.2
Danish: Punkt 5.2
Swedish: Punkt 5.2
Finnish: alakohta
Greek: Σημείο 5.2
Czech: Bod 5.2
Slovak: Bod 5.2
Polish: Punkt 5.2
Hungarian: 5.2. pont
Slovenian: Točka 5.2
Romanian: Punctul 5.2
Bulgarian: Точка 5.2
Estonian: Punkt 5.2
Latvian: 5.2. punkts
Lithuanian: punktas
Maltese: Punt 5.2
English: Point 5.1
German: Nummer 5.1
Spanish: Punto 5.1
Italian: Punto 5.1
Portuguese: Ponto 5.1
Dutch: Punt 5.1
Danish: Punkt 5.1
Swedish: Punkt 5.1
Finnish: alakohta
Greek: Σημείο 5.1
Czech: Bod 5.1
Slovak: Bod 5.1
Polish: Punkt 5.1
Hungarian: 5.1. pont
Slovenian: Točka 5.1
Romanian: Punctul 5.1
Bulgarian: Точка 5.1
Estonian: Punkt 5.1
Latvian: 5.1. punkts
Lithuanian: punktas
Maltese: Punt 5.1
English: Point 5.3
German: Nummer 5.3
Spanish: Punto 5.3
Italian: Punto 5.3
Portuguese: Ponto 5.3
Dutch: Punt 5.3
Danish: Punkt 5.3
Swedish: Punkt 5.3
Finnish: alakohta
Greek: Σημείο 5.3
Czech: Bod 5.3
Slovak: Bod 5.3
Polish: Punkt 5.3
Hungarian: 5.3. pont
Slovenian: Točka 5.3
Romanian: Punctul 5.3
Bulgarian: Точка 5.3
Estonian: Punkt 5.3
Latvian: 5.3. punkts
Lithuanian: punktas
Maltese: Punt 5.3
English: Point 5.4
German: Nummer 5.4
Spanish: Punto 5.4
Italian: Punto 5.4
Portuguese: Ponto 5.4
Dutch: Punt 5.4
Danish: Punkt 5.4
Swedish: Punkt 5.4
Finnish: alakohta
Greek: Σημείο 5.4
Czech: Bod 5.4
Slovak: Bod 5.4
Polish: Punkt 5.4
Hungarian: 5.4. pont
Slovenian: Točka 5.4
Romanian: Punctul 5.4
Bulgarian: Точка 5.4
Estonian: Punkt 5.4
Latvian: 5.4. punkts
Lithuanian: punktas
Maltese: Punt 5.4
English: Point 6 to Point 6.4
French: Point 6 à point 6.4
German: Nummern 6 bis 6.4
Spanish: Puntos 6 a 6.4
Italian: Punti da 6 a 6.4
Portuguese: Ponto 6 a ponto 6.4
Dutch: Punten 6 tot en met 6.4
Danish: Punkt 6 til punkt 6.4
Swedish: Punkt 6–6.4
Finnish: 6–6.4 alakohta
Greek: Σημεία 6 έως 6.4
Czech: Bod 6 až bod 6.4
Slovak: Bod 6 až bod 6.4
Polish: Punkt 6–6.4
Hungarian: 6–6.4. pont
Slovenian: Točka 6 do točke 6.4
Romanian: Punctele 6-6.4
Bulgarian: Точка 6 — точка 6.4
Estonian: Punktid 6–6.4
Latvian: no 6. punkta līdz 6.4. punktam
Lithuanian: 6–6.4 punktai
Maltese: Punt 6 sa Punt 6.4
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: Príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
Maltese: Anness II
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα III
Czech: Příloha III
Slovak: Príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Romanian: Anexa III
Bulgarian: Приложение III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
Maltese: Anness III
English: Article 1(3) Article 1(4) Article 1(4), first subparagraph
Danish: Artikel 1, stk. 4, første afsnit
English: The new elements introduced into this Directive only concern the committee procedures. They therefore do not need to be transposed by the Member States.
German: Da die neuen, in diese Richtlinie aufzunehmenden Elemente lediglich das Ausschussverfahren betreffen, brauchen die Mitgliedstaaten sie nicht umzusetzen.
Dutch: Daar de in deze richtlijn opgenomen nieuwe onderdelen alleen de comitéprocedure betreffen, is omzetting ervan door de lidstaten niet nodig.