FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The compliance officer shall monitor the compliance of the transmission system operator with Article 16.
French: Le cadre chargé du respect des engagements s’assure que le gestionnaire de réseau de transport respecte les dispositions de l’article 16.
German: Der Gleichbehandlungsbeauftragte kontrolliert die Einhaltung des Artikels 16 durch den Übertragungsnetzbetreiber.
Spanish: El encargado del cumplimiento supervisará el cumplimiento del artículo 16 por parte del gestor de la red de transporte.
Italian: Il responsabile della conformità verifica che il gestore del sistema di trasmissione ottemperi all’articolo 16.
Portuguese: O responsável pela conformidade fiscaliza o cumprimento do artigo 16.o pelo operador da rede de transporte.
Dutch: De nalevingsfunctionaris ziet erop toe dat de transmissiesysteembeheerder artikel 16 naleeft.
Danish: Den overvågningsansvarlige overvåger transmissionssystemoperatørens overholdelse af artikel 16.
Swedish: Den övervakningsansvarige ska övervaka att den oberoende systemansvarige för överföring följer artikel 16.
Finnish: Ohjelman seurannasta vastaavan toimihenkilön on seurattava, että siirtoverkonhaltija noudattaa 16 artiklan säännöksiä.
Greek: Ο υπεύθυνος συμμόρφωσης παρακολουθεί τη συμμόρφωση του διαχειριστή συστήματος μεταφοράς με το άρθρο 16.
Czech: Kontrolor shody sleduje, jak provozovatel přenosové soustavy plní ustanovení článku 16.
Slovak: Subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu monitoruje dodržiavanie ustanovení článku 16 zo strany prevádzkovateľa prenosovej sústavy.
Polish: Inspektor do spraw zgodności monitoruje przestrzeganie art. 16 przez operatora systemu przesyłowego.
Hungarian: A megfelelésért felelős tisztviselő figyelemmel kíséri, hogy az átvitelirendszer-üzemeltető megfelel-e a 16. cikknek.
Slovenian: Nadzornik za skladnost spremlja skladnost operaterja prenosnega sistema s členom 16.
Romanian: Agentul de conformitate monitorizează respectarea articolului 16 de către operatorul de transport și de sistem.
Bulgarian: Отговорникът по съответствието контролира спазването на член 16 от оператора на преносна система.
Estonian: Järelevalveametnik jälgib põhivõrguettevõtja vastavust artiklis 16 esitatud nõuetele.
Latvian: Atbilstības amatpersona uzrauga pārvades sistēmas operatora atbilstību 16. pantam.
Lithuanian: Už atitikties programos priežiūrą atsakingas pareigūnas prižiūri, ar perdavimo sistemos operatorius laikosi 16 straipsnio.
Maltese: L-uffiċjal għall-konformità għandu jissorvelja l-konformità tal-operaturi tas-sistema ta’ trasmissjoni mal-Artikolu 16.
English: After prior approval by the regulatory authority, the Supervisory Body may dismiss the compliance officer.
French: Sous réserve de l’approbation préalable de l’autorité de régulation, l’organe de surveillance peut démettre de ses fonctions le cadre chargé du respect des engagements.
German: Nach vorheriger Zustimmung der Regulierungsbehörde kann das Aufsichtsorgan den Gleichbehandlungsbeauftragten abberufen.
Spanish: Supeditado a la aprobación previa de la autoridad reguladora, el órgano de supervisión podrá destituir al encargado del cumplimiento.
Italian: Previo accordo dell’autorità di regolamentazione, l’organo di sorveglianza può licenziare il responsabile della conformità.
Portuguese: Mediante aprovação prévia da entidade reguladora, o órgão de fiscalização pode demitir o responsável pela conformidade.
Dutch: Het controleorgaan kan de nalevingsfunctionaris ontslaan na goedkeuring door de regulerende instantie.
Danish: Efter den regulerende myndigheds forudgående godkendelse kan tilsynsorganet afskedige den overvågningsansvarlige.
Swedish: Efter tillsynsmyndighetens godkännande får tillsynsorganet säga upp den övervakningsansvarige.
Finnish: Sääntelyviranomainen antaman etukäteishyväksynnän jälkeen valvontaelin voi erottaa ohjelman seurannasta vastaavan toimihenkilön.
Greek: Με την εκ των προτέρων έγκριση της ρυθμιστικής αρχής, το εποπτικό όργανο μπορεί να απολύσει τον υπεύθυνο συμμόρφωσης.
Czech: Dozorčí orgán může propustit kontrolora shody po předchozím souhlasu regulačního orgánu.
Slovak: Dozorný orgán môže po predchádzajúcom schválení regulačným orgánom odvolať subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu.
Polish: Po uprzednim zatwierdzeniu przez organ regulacyjny organ nadzorujący może odwołać inspektora do spraw zgodności.
Slovenian: Nadzorni organ lahko po predhodni odobritvi regulativnega organa razreši nadzornika za skladnost.
Romanian: În urma aprobării prealabile a autorității de reglementare, organismul de supraveghere poate să îl revoce pe agentul de conformitate.
Bulgarian: След предварително одобрение от регулаторния орган, надзорният орган може да освободи от длъжност отговорника по съответствието.
Estonian: Pärast reguleeriva asutuse eelnevat heakskiitu võib nõukogu järelevalveametniku ametist vabastada.
Latvian: Uzraudzības struktūra pēc regulatīvās iestādes apstiprinājuma var atlaist no amata atbilstības amatpersonu.
Lithuanian: Gavęs išankstinį reguliavimo institucijos pritarimą, priežiūros organas gali atleisti už atitikties programos priežiūrą atsakingą pareigūną.
Maltese: Wara l-approvazzjoni minn qabel tal-awtorità regolatorja, il-Korp ta’ Sorveljanza jista’ jneħħi mill-kariga lill-uffiċjal għall-konformità.
English: The compliance officer shall have access to the offices of the transmission system operator without prior announcement.
French: Le cadre chargé du respect des engagements a accès aux locaux du gestionnaire de réseau de transport sans avis préalable.
German: Der Gleichbehandlungsbeauftragte erhält ohne Vorankündigung Zugang zu den Geschäftsräumen des Übertragungsnetzbetreibers.
Spanish: El encargado del cumplimiento tendrá acceso sin previo aviso a las oficinas del gestor de la red de transporte.
Italian: Il responsabile della conformità ha accesso agli uffici del gestore del sistema di trasmissione senza necessità di preavviso.
Portuguese: O responsável pela conformidade tem acesso, sem aviso prévio, aos escritórios do operador da rede de transporte.
Dutch: De kantoren van de transmissiesysteembeheerder zijn toegankelijk voor de nalevingsfunctionaris zonder voorafgaande aankondiging.
Danish: Den overvågningsansvarlige skal gives adgang til transmissionssystemoperatørens kontorer uden forudgående meddelelse.
Swedish: Den övervakningsansvarige ska ha tillgång till den oberoende systemansvarige för överförings kontor utan anmälan i förväg.
Finnish: Ohjelman seurannasta vastaavalla toimihenkilöllä on oltava pääsy siirtoverkonhaltijan toimistotiloihin ilman ennakkoilmoitusta.
Greek: Ο υπεύθυνος συμμόρφωσης έχει πρόσβαση στα γραφεία του διαχειριστή συστήματος μεταφοράς χωρίς προηγούμενη αναγγελία.
Czech: Kontrolor shody má přístup do kanceláří provozovatele přenosové soustavy bez předchozího ohlášení.
Slovak: Subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu má prístup do kancelárií prevádzkovateľa prenosovej sústavy bez predchádzajúceho oznámenia.
Polish: Inspektor do spraw zgodności ma dostęp do biur operatora systemu przesyłowego, bez uprzedniego zawiadomienia.
Hungarian: A megfelelésért felelős tisztviselő előzetes bejelentés nélkül léphez be az átvitelirendszer-üzemeltető irodáiba.
Slovenian: Nadzornik za skladnost ima brez vnaprejšnjega obvestila dostop do pisarn operaterja prenosnega sistema.
Romanian: Agentul de conformitate are acces la sediile operatorului de transport și de sistem fără a fi necesară anunțarea prealabilă.
Bulgarian: Отговорникът по съответствието има достъп до помещенията на оператора на преносна система, без да е необходимо предварително известие.
Estonian: Järelevalveametniku juurdepääs põhivõrguettevõtja ametiruumidele tagatakse etteteatamiseta.
Latvian: Atbilstības amatpersonai bez iepriekšēja paziņojuma ir piekļuve pārvades sistēmas operatora birojiem.
Lithuanian: Už atitikties programos priežiūrą atsakingas pareigūnas turi teisę patekti į perdavimo sistemos operatoriaus biurus be išankstinio pranešimo.
Maltese: L-uffiċċjal tal-konformità għandu jkollu aċċess għall-uffiċċji tal-operatur tas-sistema ta’ trasmissjoni mingħajr avviż minn qabel.
English: Network development and powers to make investment decisions
French: Développement du réseau et compétences pour les décisions d’investissement
German: Netzausbau und Befugnis zum Erlass von Investitionsentscheidungen
Spanish: Desarrollo de la red y competencias para tomar decisiones de inversión
Italian: Sviluppo della rete e poteri decisionali in materia di investimenti
Portuguese: Desenvolvimento da rede e poderes para tomar decisões de investimento
Dutch: Netontwikkeling en bevoegdheden om investeringsbeslissingen te nemen
Danish: Netudvikling og beføjelser til at træffe investeringsbeslutninger
Swedish: Nätutveckling och befogenhet att fatta investeringsbeslut
Finnish: Verkon kehittäminen ja toimivalta tehdä investointipäätöksiä
Greek: Ανάπτυξη δικτύου και εξουσία λήψης αποφάσεων για επενδύσεις
Czech: Rozvoj sítě a pravomoci k přijímání investičních rozhodnutí
Slovak: Rozvoj sústavy a právomoci na prijímanie investičných rozhodnutí
Polish: Rozbudowa sieci i uprawnienia do podejmowania decyzji inwestycyjnych
Hungarian: Hálózatfejlesztés és hatáskör a beruházási döntések meghozatalára
Slovenian: Razvoj omrežja in pristojnosti glede odločitev za naložbe
Romanian: Dezvoltarea rețelei și competențele de decizie asupra investițiilor
Bulgarian: План за развитие на мрежата и правомощия за вземане на инвестиционни решения
Estonian: Võrkude arendamine ja volitused teha investeerimisotsuseid
Latvian: Tīkla attīstība un pilnvaras pieņemt lēmumus par ieguldījumiem
Lithuanian: Tinklo plėtra ir įgaliojimai priimti sprendimus dėl investavimo
Maltese: Żvilupp tan-network u setgħat li jittieħdu deċiżjonijiet dwar investimenti
English: That network development plan shall contain efficient measures in order to guarantee the adequacy of the system and the security of supply.
French: Ledit plan de développement du réseau contient des mesures effectives pour garantir l’adéquation du réseau et la sécurité d’approvisionnement.
German: Dieser Netzentwicklungsplan enthält wirksame Maßnahmen zur Gewährleistung der Angemessenheit des Netzes und der Versorgungssicherheit.
Spanish: Dicho plan de desarrollo de la red contendrá medidas eficaces para garantizar la adecuación de la red y la seguridad del suministro.
Italian: Il piano di sviluppo della rete contiene misure efficaci atte a garantire l’adeguatezza del sistema e la sicurezza di approvvigionamento.
Portuguese: Esse plano de desenvolvimento da rede deve prever medidas eficientes destinadas a garantir a adequação da rede e a segurança do fornecimento.
Dutch: Het netontwikkelingsplan bevat efficiënte maatregelen om de doelmatigheid van het systeem en de leverings- en voorzieningszekerheid te garanderen.
Danish: Netudviklingsplanen skal indeholde effektive foranstaltninger med henblik på at sikre systemets tilstrækkelighed og forsyningssikkerheden.
Swedish: Denna nätutvecklingsplan ska innehålla effektiva åtgärder för att garantera systemets ändamålsenlighet och säkra leveranser.
Finnish: Tähän kehittämissuunnitelmaan on sisällyttävä tehokkaita toimenpiteitä, joilla varmistetaan verkon suorituskyvyn riittävyys ja toimitusvarmuus.
Greek: Το πρόγραμμα περιέχει αποτελεσματικά μέτρα με στόχο να διασφαλίζεται η επάρκεια του συστήματος και η ασφάλεια του εφοδιασμού.
Czech: Tento plán rozvoje sítě obsahuje účinná opatření s cílem zajistit přiměřenost soustavy a bezpečnosti dodávek.
Slovak: Plán rozvoja sústavy obsahuje účinné opatrenia na zaručenie primeranosti sústavy a bezpečnosti dodávky.
Polish: Ten plan rozwoju sieci zawiera skuteczne środki w celu zagwarantowania wystarczalności systemu i bezpieczeństwa dostaw.
Hungarian: A hálózatfejlesztési tervnek hatékony intézkedéseket kell tartalmaznia a rendszer megfelelőségének, valamint az ellátás biztonságának szavatolása érdekében.
Slovenian: Ta razvojni načrt vsebuje učinkovite ukrepe za zagotovitev zadostnosti sistema in zanesljivosti oskrbe.
Romanian: Planul respectiv de dezvoltare a rețelei conține măsuri eficiente pentru a garanta caracterul adecvat al sistemului și siguranța alimentării.
Bulgarian: Този план за развитие на мрежата съдържа ефикасни мерки с оглед гарантиране на адекватността на системата и сигурността на доставките.
Estonian: Kõnealune arengukava sisaldab tõhusaid meetmeid, et tagada süsteemi piisav võimsus ja tarnekindlus.
Latvian: Minētajā tīkla attīstības plānā ietver efektīvus pasākumus, lai garantētu sistēmas piemērotību un piegādes drošumu.
Lithuanian: Tame tinklo plėtros plane nurodomos veiksmingos priemonės, skirtos sistemos pajėgumų pakankamumui ir tiekimo saugumui užtikrinti.
Maltese: Dak il-pjan tal-iżvilupp tan-network għandu jinkludi miżuri effiċjenti sabiex tkun garantita l-adegwatezza tas-sistema u s-sigurtà tal-forniment.
English: The ten-year network development plan shall in particular:
French: Plus particulièrement, le plan décennal de développement du réseau:
German: Zweck des zehnjährigen Netzentwicklungsplans ist es insbesondere,
Spanish: En particular, el plan decenal de desarrollo de la red:
Italian: In particolare, il piano decennale di sviluppo della rete:
Portuguese: Mais concretamente, o plano decenal de desenvolvimento da rede:
Dutch: Het tienjarig netontwikkelingsplan moet met name:
Danish: Den ti-årige netudviklingsplan skal navnlig:
Swedish: Den tioåriga nätutvecklingsplanen ska särskilt
Finnish: Kymmenvuotisen verkon kehittämissuunnitelman on erityisesti
Greek: Συγκεκριμένα, το δεκαετές πρόγραμμα ανάπτυξης του δικτύου:
Czech: Desetiletý plán rozvoje sítě zejména:
Slovak: Tento 10-ročný plán rozvoja sústavy predovšetkým:
Polish: W szczególności dziesięcioletni plan rozwoju sieci:
Hungarian: A tízéves hálózatfejlesztési terv különösen:
Slovenian: Deset-letni razvojni načrt omrežja zlasti:
Romanian: În special, planul de dezvoltare a rețelei prevăzut pentru zece ani trebuie:
Bulgarian: По-специално десетгодишният план за развитие на мрежата:
Estonian: 10-aastane võrgu arengukava eelkõige:
Latvian: Tīkla attīstības desmit gadu plānā jo īpaši:
Lithuanian: Dešimties metų tinklo plėtros plane visų pirma:
Maltese: Il-pjan ta’ 10 snin għall-iżvilupp tan-network għandu, b’mod partikolari:
English: provide for a time frame for all investment projects.
French: fournit un calendrier pour tous les projets d’investissement.
German: einen Zeitplan für alle Investitionsprojekte vorzugeben.
Spanish: facilitará un calendario de todos los proyectos de inversión.
Italian: prevede uno scadenzario per tutti i progetti di investimento.
Portuguese: Apresenta um calendário para todos os projectos de investimento.
Dutch: een tijdschema bevatten voor alle investeringsprojecten.
Danish: fastsætte en tidsramme for alle investeringsprojekter.
Swedish: ange en tidsfrist för alla investeringsprojekt.
Finnish: vahvistettava määräaika kaikille investointihankkeille.
Greek: παρέχει χρονικό πλαίσιο για όλα τα επενδυτικά σχέδια.
Czech: stanovuje časový rámec pro všechny investiční projekty.
Slovak: ustanovuje časový rámec všetkých investičných projektov.
Polish: określa ramy czasowe dla wszystkich projektów inwestycji.
Hungarian: időkeretet ír elő valamennyi beruházási projekt tekintetében.
Slovenian: zagotovi časovni okvir za vse naložbene projekte.
Romanian: să prevadă un interval de timp pentru toate proiectele de investiții.
Bulgarian: предвижда график за всички инвестиционни проекти.
Estonian: esitab investeerimisprojektide ajakava.
Latvian: paredz grafikus visiem ieguldījumu projektiem.
Lithuanian: nustatomas visų investicinių projektų terminas.
Maltese: jipprovdi skeda ta’ żmien għall-proġetti kollha ta’ investiment.
English: Persons or undertakings claiming to be potential system users may be required to substantiate such claims.
French: Les personnes ou les entreprises qui affirment être des utilisateurs potentiels du réseau peuvent être tenues de justifier cette affirmation.
German: Personen und Unternehmen, die den Status potenzieller Netzbenutzer beanspruchen, können dazu verpflichtet werden, diesen Anspruch zu belegen.
Spanish: Se podrá requerir a las personas o las empresas que pretendan ser usuarios potenciales que justifiquen tales pretensiones.
Italian: Alle persone o imprese che si dichiarano utenti potenziali del sistema può essere fatto obbligo di comprovare le loro affermazioni.
Portuguese: Pode ser solicitado às pessoas ou empresas que aleguem ser utilizadores potenciais da rede que fundamentem tais alegações.
Dutch: Personen of bedrijven die beweren potentiële systeemgebruikers te zijn, kan worden verzocht die bewering te onderbouwen.
Danish: Personer eller virksomheder, der hævder at være potentielle systembrugere, kan afkræves dokumentation herfor.
Swedish: Av personer eller företag som hävdar att de är potentiella systemanvändare får det krävas att de underbygger sådana påståenden.
Finnish: Henkilöitä tai yrityksiä, jotka väittävät olevansa mahdollisia käyttäjiä, voidaan pyytää perustelemaan väitteensä.
Greek: Μπορεί να ζητηθεί από τα πρόσωπα ή τις επιχειρήσεις που υποστηρίζουν ότι είναι δυνητικοί χρήστες να τεκμηριώσουν τον ισχυρισμό τους.
Czech: Osoby nebo podniky, které se prohlašují za potencionální uživatele soustavy, mohou být požádány o předložení odůvodnění takových prohlášení.
Slovak: Od osôb alebo podnikov, ktoré tvrdia, že sú potenciálni užívatelia sústavy, sa môže vyžadovať, aby toto tvrdenie zdôvodnili.
Polish: Od osób lub przedsiębiorstw, które twierdzą, że są potencjalnymi użytkownikami systemu, można wymagać uzasadnienia tych twierdzeń.
Hungarian: A magukat potenciális rendszerhasználónak valló személyektől vagy vállalkozásoktól megkövetelhetik ezen állításuk alátámasztását.
Slovenian: Osebe ali podjetja, ki trdijo da so možni uporabniki sistema, lahko zaprosi, da svoje trditve utemeljijo.
Romanian: Persoanelor fizice sau întreprinderilor care revendică statutul de utilizatori potențiali de sistem li se poate solicita să dovedească aceste revendicări.
Bulgarian: От лицата или предприятията, които твърдят, че са потенциални ползватели на системата, може да бъде поискано да обосноват твърденията си.
Estonian: Isikutelt või ettevõtetelt, kes väidavad enda olevat võimalikud võrgu kasutajad, võib nõuda oma väite põhjendamist.
Latvian: Personas un uzņēmumus, kas vēlas būt potenciālie tīkla lietotāji, var lūgt pamatot šādas prasības.
Lithuanian: Asmenų ar įmonių, teigiančių, jog yra potencialūs sistemos naudotojai, gali būti paprašyta pagrįsti tokius teiginius.
Maltese: Persuni jew impriżi li jsostnu li huma utenti potenzjali tas-sistema jistgħu jintalbu jissostanzjaw tali pretensjonijiet.
English: The regulatory authority shall publish the result of the consultation process, in particular possible needs for investments.
French: L’autorité de régulation publie le résultat du processus de consultation, plus particulièrement pour ce qui concerne les éventuels besoins en matière d’investissement.
German: Die Regulierungsbehörde veröffentlicht das Ergebnis der Konsultationen und verweist dabei insbesondere auf etwaigen Investitionsbedarf.
Spanish: La autoridad reguladora publicará el resultado del proceso de consulta, en especial las posibles necesidades de inversiones.
Italian: L’autorità di regolamentazione rende pubblici i risultati della procedura consultiva e, in particolare, i possibili fabbisogni in termini di investimenti.
Portuguese: A entidade reguladora publica o resultado do processo de consulta, referindo em particular as eventuais necessidades de investimento.
Dutch: De regulerende instantie maakt het resultaat van de raadpleging bekend, met name de mogelijke behoeften aan investeringen.
Danish: Den regulerende myndighed offentliggør resultatet af høringsprocessen, navnlig de eventuelle behov for investeringer.
Swedish: Tillsynsmyndigheten ska offentliggöra resultatet av samrådsprocessen, särskilt eventuella investeringsbehov.
Finnish: Sääntelyviranomaisen on julkaistava kuulemisprosessin tulokset erityisesti mahdollisten investointitarpeiden osalta.
Greek: Η ρυθμιστική αρχή δημοσιεύει το αποτέλεσμα της διαδικασίας διαβουλεύσεων, ιδίως τις πιθανές επενδυτικές ανάγκες.
Czech: Regulační orgán zveřejní výsledky konzultačního procesu, zejména možnou potřebu investic.
Slovak: Regulačný orgán uverejní výsledky konzultačného postupu, najmä možné investičné potreby.
Polish: Organ regulacyjny podaje do publicznej wiadomości wyniki procesu konsultacji, w szczególności możliwe potrzeby inwestycyjne.
Hungarian: A szabályozó hatóság közzéteszi a konzultációs folyamat eredményeit, különösen az esetleges beruházási igényeket.
Slovenian: Regulativni organ objavi rezultate posvetovalnega postopka in zlasti možne potrebe po naložbah.
Romanian: Autoritatea de reglementare publică rezultatul procesului de consultare, în special în privința unor posibile necesități de investiții.
Bulgarian: Регулаторният орган публикува резултата от процеса на консултации, и по-специално възможните нужди от инвестиции.
Estonian: Reguleeriv asutus avaldab konsulteerimise tulemused, eelkõige võimalikud investeerimisvajadused.
Latvian: Regulatīvā iestāde publicē apspriešanās procesā gūtos rezultātus, jo īpaši attiecībā uz iespējamajām ieguldījumu vajadzībām.
Lithuanian: Reguliavimo institucija paskelbia konsultavimosi proceso rezultatus, visų pirma galimą investavimo poreikį.
Maltese: L-awtorità regolatorja għandha tippubblika r-riżultat tal-proċess ta’ konsultazzjoni, partikolarment il-ħtiġijiet possibbli għal investimenti.
English: The regulatory authority may require the transmission system operator to amend its ten-year network development plan.
French: Elle peut exiger du gestionnaire de réseau de transport qu’il modifie son plan décennal de développement du réseau.
German: Die Regulierungsbehörde kann vom Übertragungsnetzbetreiber die Änderung seines zehnjährigen Netzentwicklungsplans verlangen.
Spanish: La autoridad reguladora podrá requerir al gestor de la red de transporte que modifique su plan decenal de desarrollo de la red.
Italian: L’autorità di regolamentazione può chiedere al gestore della rete di trasmissione di modificare il suo piano decennale di sviluppo della rete.
Portuguese: A entidade reguladora pode exigir ao operador da rede de transporte que altere o seu plano decenal de desenvolvimento da rede.
Dutch: De regulerende instantie kan eisen dat de transmissiesysteembeheerder zijn tienjarige netontwikkelingsplan wijzigt.
Danish: Den regulerende myndighed kan kræve, at transmissionssystemoperatøren ændrer sin ti-årige netudviklingsplan.
Swedish: Tillsynsmyndigheten kan kräva att den systemansvarige för överföringssystemet ändrar sin tioåriga nätutvecklingsplan.
Finnish: Sääntelyviranomainen voi vaatia siirtoverkonhaltijaa muuttamaan kymmenvuotista verkon kehittämissuunnitelmaansa.
Greek: Η ρυθμιστική αρχή δύναται να ζητήσει από το διαχειριστή συστήματος μεταφοράς να τροποποιήσει το δεκαετές πρόγραμμά του.
Czech: Regulační orgán může na provozovateli přenosové soustavy požadovat, aby svůj desetiletý plán rozvoje sítě změnil.
Slovak: Regulačný orgán môže vyžadovať od prevádzkovateľa prenosovej sústavy, aby svoj 10-ročný plán rozvoja sústavy zmenil.
Polish: Organ regulacyjny może zwrócić się do operatora systemu przesyłowego, aby zmienił swój dziesięcioletni plan rozwoju sieci.
Hungarian: A szabályozó hatóság az átvitelirendszer-üzemeltetőtől megkövetelheti a tízéves hálózatfejlesztési tervének módosítását.
Slovenian: Regulativni organ lahko od operaterja prenosnega sistema zahteva, da spremeni svoj deset-letni razvojni načrt.
Romanian: Autoritatea de reglementare poate solicita operatorului de transport și de sistem să își modifice planul de dezvoltare a rețelei pe zece ani.
Bulgarian: Регулаторният орган може да поиска от оператора на преносна система да измени своя десетгодишен план за развитие на мрежата.
Estonian: Reguleeriv asutus või nõuda põhivõrguettevõtjalt oma kümneaastase ühenduseülese võrgu arengukava muutmist.
Latvian: Regulatīvā iestāde var lūgt pārvades sistēmas operatoru grozīt viņa tīkla attīstības desmit gadu plānu.
Lithuanian: Reguliavimo institucija perdavimo sistemos operatoriaus gali paprašyti iš dalies pakeisti savo dešimties metų tinklo plėtros planą.
Maltese: L-awtorità regolatorja tista’ titlob lill-operatur tas-sistema ta’ trasmissjoni sabiex jemenda l- pjan tal-iżvilupp tan-netwerk ta’ għaxar snin tiegħu.