English: A so-called ‘radio tuner module’, designed to be incorporated in radio-broadcast receivers of the kind used in motor vehicles, together with other components such as a power supply unit, signal processors, audio amplifiers and channel memorisation circuits.
French: «Module de syntonisation radio» destiné à être intégré dans les récepteurs de radiodiffusion du type utilisé dans les véhicules automobiles avec d'autres composants tels qu'une unité d'alimentation, des processeurs de signaux, des amplificateurs audio et des circuits de mémorisation des canaux.
German: Ein so genanntes Radiotuner-Modul, das zusammen mit anderen Bestandteilen wie einem Netzgerät, Signalprozessoren, Tonverstärkern und Schaltkreisen für die Senderspeicherung zum Einbau in Rundfunkempfangsgeräte von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art bestimmt ist.
Spanish: Un «módulo sintonizador de radio», destinado a ser incorporado en aparatos receptores de radiodifusión del tipo utilizado en los automóviles, presentado con otros componentes, tales como una fuente de alimentación, procesadores de señales, amplificadores de audio y circuitos de memorización de canales.
Italian: Un cosiddetto «modulo ricevitore di segnali radiofonici», concepito per essere incorporato in apparecchi riceventi per la radiodiffusione del tipo utilizzato negli autoveicoli, insieme ad altre componenti tra cui un'unità di alimentazione, processori di segnali, amplificatori audio e circuiti di memorizzazione del canale.
Portuguese: Um aparelho designado por «módulo de sintonização de rádio», destinado a ser incorporado em aparelhos receptores de radiodifusão do tipo utilizado em veículos automóveis, contendo outros componentes, como fontes de alimentação, processadores de sinais, amplificadores áudio e circuitos de memorização de canais.
Dutch: Een zogenaamde „radio tuner module” ontworpen om te worden ingebouwd in ontvangtoestellen voor radio-omroep van de soort die in motorvoertuigen wordt gebruikt, tezamen met andere componenten zoals een voedingseenheid, signaalprocessoren, geluidversterkers en kanaalgeheugenschakelingen.
Danish: Et såkaldt »radiotunermodul«, beregnet til indbygning i radiofonimodtagere af den art der anvendes i motorkøretøjer, sammen med andre komponenter såsom en strømforsyningsenhed, signalprocessorer, lydforstærkere og kredsløb til kanallagring.
Swedish: En så kallad ”radiotunermodul” som är utformad för att byggas in i radiomottagare i motorfordon, tillsammans med andra komponenter som enhet för strömförsörjning, signalprocessor, ljudförstärkare och kretsar för kanalminne.
Finnish: Ns. radioviritinmoduuli (”radio tuner module”), joka on tarkoitettu sisällytettäväksi moottoriajoneuvoissa käytettävään yleisradiovastaanottimeen yhdessä muiden komponenttien, kuten virtalähteen, signaaliprosessoreiden, äänenvahvistimien ja kanavamuistipiirien, kanssa.
Greek: Είδος με την ονομασία «δομοστοιχείο συντονισμού ραδιοφωνικών συχνοτήτων» (radio tuner module), σχεδιασμένο να ενσωματώνεται σε συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία, του τύπου που χρησιμοποιείται σε μηχανοκίνητα οχήματα, μαζί με άλλα κατασκευαστικά στοιχεία, όπως τροφοδοτικό ισχύος, επεξεργαστές σήματος, ενισχυτές ήχου και κυκλώματα απομνημόνευσης καναλιών συχνοτήτων.
Czech: Tzv. modul rádiového tuneru určený k zabudování do rozhlasových přijímačů druhů používaných v motorových vozidlech spolu s dalšími součástmi: napájecí jednotkou, signálovými procesory, zesilovači zvuku a obvody pro paměť tuneru.
Slovak: Takzvaný „modul rádio tuneru“ určený na zabudovanie do rozhlasových prijímačov druhu používaného v motorových vozidlách, spolu s inými komponentmi ako napájací zdroj, signálové procesory, zosilňovače zvuku a kanálové pamäťové obvody.
Polish: Tak zwany „moduł tunera radiowego”, przeznaczony do wbudowania – wraz z innymi częściami składowymi, takimi jak zasilacz, procesory sygnałowe, wzmacniacze dźwięku i obwody zapamiętywania kanałów – w odbiorniki radiowe w rodzaju stosowanych w pojazdach mechanicznych.
Hungarian: Gépjárművekben használt rádióműsorvevő-készülékekbe építendő úgynevezett „rádiótuner-modul” és egyéb összetevők, mint például tápegység, jelfeldolgozó processzor, hangerősítő és csatornamemória-áramkörök.
Slovenian: Tako imenovani „radijski uglaševalnik“ (radio tuner), modul, zasnovan za vgradnjo v radijske sprejemnike, ki se uporabljajo v motornih vozilih, skupaj z drugimi komponentami, kot so napajalna enota, signalni procesorji, ojačevalniki zvoka in vezja za pomnjenje kanalov.
Romanian: Un „tuner radio” conceput pentru a fi integrat în receptoarele radio de tipul celor utilizate în automobile, alături de alte componente, cum ar fi o unitate de alimentare cu energie electrică, procesoare de semnal, amplificatoare de sunet și circuite de memorare a canalelor radio.
Bulgarian: нар. „тунерен модул за радио“, проектиран за вграждане в приемателни апарати за радиоразпръскване от вида, използван в моторни превозни средства, заедно с други компоненти като захранващ модул, сигнални процесори, нискочестотни усилватели и схеми за запаметяване на канали.
Estonian: Nn „raadiotuunerimoodul”, mis koos teiste komponentidega, nagu toiteplokk, signaaliprotsessorid, helivõimendid ja kanalimälulülitused, on mõeldud mootorsõidukites kasutatavat tüüpi raadiovastuvõtjasse ühendamiseks.
Latvian: “radiouztvērēja modulis”, kas paredzēts iebūvēšanai mehānisko transportlīdzekļu radiouztvērējos, kopā ar citiem tādiem komponentiem kā barošanas bloks, signāla procesori, audiosignāla pastiprinātāji un kanālu atmiņas shēmas.
Lithuanian: Vadinamasis radijo imtuvinio derintuvo modulis, skirtas montuoti variklinėse transporto priemonėse naudojamuose radijo imtuvuose kartu su kitomis dalimis, kaip antai maitinimo šaltiniu, signalų procesoriais, garso stiprintuvais ir kanalų įsiminimo grandynais.
Maltese: L-hekk imsejjaħ modjul li jissetja r-radju, imfassal biex ikun integrat fir-riċevituri għax-xandir bir-radju, tat-tip użat fil-vetturi bil-mutur, flimkien ma’ komponenti oħra bħal unità tal-provista tal-elettriku, proċessuri tas-sinjal, amplifikaturi tal-awdjo u ċirkwiti li jimmemorizzaw/jaħżnu l-kanal ta’ transmissjoni.