English: cattle that remain on farms where samples from other cattle have tested positive for elevated levels of dioxins and polychlorinated biphenyls (PCBs);
French: des bovins restés dans des élevages où des tests positifs effectués sur d'autres bovins ont montré des niveaux élevés de dioxine et de polychlorobiphényles (PCB);
German: Rinder, die sich noch in Betrieben befinden, in denen Proben von anderen Rindern positiv auf erhöhte Werte von Dioxin und polychlorierten Biphenylen (PCB) getestet wurden;
Spanish: de bovinos localizados en explotaciones en las que pruebas positivas realizadas en otros bovinos han mostrado niveles elevados de dioxinas y de policlorobifenilos (PCB);
Italian: dei bovini che rimangono in aziende zootecniche nelle quali test positivi effettuati su altri bovini hanno rivelato la presenza di elevati livelli di diossina e di bifenili policlorinati (PCB);
Portuguese: Bovinos que permaneçam em explorações em que a pesquisa de elevados níveis de dioxinas e de bifenilos policlorados (PCB), noutros bovinos, tenha dado resultados positivos;
Dutch: runderen die nog verblijven op landbouwbedrijven waar steekproeven bij andere runderen hoge percentages dioxine en polychloorbifenylen (PCB’s) aan het licht hebben gebracht;
Danish: kvæg, der holdes på bedrifter, hvor prøver fra andet kvæg er testet positivt for højt indhold af dioxiner og polychlorerede biphenyler (PCB)
Swedish: nötkreatur som är kvar på gårdar där prov på andra nötkreatur visat förhöjda värden av dioxiner och polyklorerade bifenyler (PCB),
Finnish: nautakarjaa, joka on edelleen tiloilla, joiden nautakarjasta otetuissa näytteissä on ollut korkeita dioksiinien ja polykloorattujen bifenyylien (PCB) pitoisuuksia;
Greek: βοοειδή που παρέμειναν σε εκμεταλλεύσεις στις οποίες οι δοκιμές σε δείγματα που λήφθηκαν από άλλα βοοειδή είχαν θετικά αποτελέσματα για τα υψηλά επίπεδα διοξίνης και πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (PCB)·
Czech: skot, který zůstává v hospodářstvích, ve kterých testy potvrdily ve vzorcích z ostatního skotu zvýšenou úroveň dioxinů a polychlorovaných bifenylů (PCB);
Slovak: hovädzieho dobytka, ktorý zostáva v poľnohospodárskych podnikoch, v ktorých vzorky z iného hovädzieho dobytka boli pozitívne testované na zvýšené úrovne dioxínov a polychlórovaných bifenylov (PCB);
Polish: bydła pozostającego w gospodarstwach, gdzie próbki pobrane od innych zwierząt wykazały podwyższony poziom dioksyn i polichlorowanych bifenyli (PCB);
Hungarian: olyan gazdaságokban tartott szarvasmarhák, amelyekben más szarvasmarháktól vett mintákban magas dioxin- és poliklórozottbifenil-szintet állapítottak meg;
Slovenian: govedo, ki je ostalo na farmah, kjer so vzorci drugega goveda pokazali pozitivne rezultate povišanih ravni dioksina in polikloriranih bifenilov (PCB);
Romanian: a vitelor rămase în ferme în care eșantioanele prelevate de la alte vite au indicat niveluri ridicate de dioxine și de bifenili policlorurați (PCB);
Bulgarian: говеда, останали във ферми, където пробите от други говеда са дали положителни резултати за повишени нива на диоксини и полихлорирани бифенили (PCB);
Estonian: kariloomade suhtes, kes on jäänud sellistesse põllumajandusettevõtetesse, kus teistelt loomadelt võetud proovides on kindlaks tehtud dioksiini ja polüklooritud bifenüülide (PCBd) kõrge tase;
Latvian: liellopiem, kas joprojām atrodas saimniecībās, kurās no citiem liellopiem ņemtajos paraugos konstatēts paaugstināts dioksīnu un polihlorbifenilu (PCB) līmenis;
Lithuanian: galvijai, kurie liko ūkiuose, kuriuose mėginių, paimtų iš kitų to ūkio galvijų rezultatai parodė didesnį nei leistinas dioksinų ir chlorfenilų kiekį;
Maltese: baqar li għadhom fil-farms fejn kampjuni minn baqar oħrajn urew riżultati pożittivi ta’ livelli għoljin ta’ diossini u bifenili poliklorinati (PCBs);