English: In the second paragraph of point 52, after the words: ‘fax (352) 43 03 36 97’ the words ‘or e-mail: interpret@curia.europa.eu’ are added.
French: Au point 52, deuxième alinéa, après les termes: «télécopieur: (352) 4303-3697», sont ajoutés les termes: «ou courriel: interpret@curia.europa.eu».
German: In Nr. 52 Abs. 2 wird nach „Fax: (352) 4303-3697“ eingefügt „oder E-Mail: interpret@curia.europa.eu“.
Spanish: En el punto 52, párrafo segundo, tras los términos: «Fax: (352) 4303-3697», se añaden los términos «o correo electrónico: interpret@curia.europa.eu».
Italian: Al punto 52, secondo comma, dopo i termini: «fax: (352) 4303-3697», sono aggiunti i termini seguenti: «o messaggio di posta elettronica: interpret@curia.europa.eu».
Portuguese: No n.o 52, segundo parágrafo, depois dos termos: «telecopiador: (352) 4303-3697», são acrescentados os termos: «ou correio electrónico: interpret@curia.europa.eu».
Dutch: In punt 52, tweede alinea, na het woord: „telefax: (352) 4303-3697”, worden de woorden: „of e-mail: interpret@curia.europa.eu” toegevoegd.
Danish: Efter: »telefax: (352) 4303-3697« i punkt 52, stk. 2, tilføjes »eller e-mail: interpret@curia.europa.eu«.
Swedish: I punkt 52 andra stycket ska orden ”eller e-post: interpret@curia.europa.eu” läggas till efter orden ”Fax (352) 4303-3697”.
Finnish: Ohjeiden 52 kohdan toiseen alakohtaan lisätään ilmaisun ”faksinumero: (352) 43 03 36 97” jälkeen ilmaisu ”tai sähköposti: interpret@curia.europa.eu”.
Greek: Στον αριθ. 52, δεύτερο εδάφιο, μετά τη φράση «fax: +352 4303-3697» προστίθεται η φράση: «ή e-mail: interpret@curia.europa.eu».
Czech: V bodě 52 druhém pododstavci se za slova: „telefax (352) 43 03 36 97“ doplňují slova: „nebo elektronická pošta: interpret@curia.europa.eu“.
Slovak: V bode 52 druhej zarážke sa za slová „fax (352) 4303-3697“ doplňujú slová „alebo elektronická pošta: interpret@curia.europa.eu“.
Polish: W pkt 52 akapit drugi wyrażenie „za pomocą faksu tekstów lub planów ich wystąpień (faks: + 352 43 03 36 97)” otrzymuje brzmienie „za pomocą faksu lub poczty elektronicznej tekstów lub planów ich wystąpień (faks: + 352 43 03 36 97, adres poczty elektronicznej: interpret@curia.europa.eu)”.
Hungarian: Az 52. pont második bekezdésében a „faxszám: (352) 4303 3697” kifejezést követően a „vagy e-mail cím: interpret@curia.europa.eu” kifejezés kerül beillesztésre.
Slovenian: V točki 52, drugi odstavek, se po besedilu „Faks (352) 4303-3697“ doda besedilo „ali e-naslov: interpret@curia.europa.eu“.
Romanian: La punctul 52 al doilea paragraf, după termenii: „fax: (352) 4303-3697”, se adaugă termenii: „sau adresa: interpret@curia.europa.eu”.
Bulgarian: В точка 52, втора алинея след думите: „факс: (+352) 43 03 36 97)“, се добавя: „или електронна поща: interpret@curia.europa.eu“.
Estonian: Punkti 52 teises lõikes pärast lauseosa: „faks (352) 43 03 36 97”, lisatakse sõnad: „või elektronpost: interpret@curia.europa.eu”.
Latvian: 52. punkta otrajā daļā pēc vārdiem “fakss (352) 4303-3697” pievienot vārdus “vai elektroniskā pasta adrese: interpret@curia.europa.eu”.
Lithuanian: 52 punkto antrojoje pastraipoje po žodžio: „faksas: (352) 4303-3697“, priduriami žodžiai: „arba elektroninio pašto adresas: interpret@curia.europa.eu“.
Maltese: Fit-tieni paragrafu tal-punt 52, wara l-kliem: “fax (352) 43 03 36 97”, għandu jiżdied il-kliem: “jew posta elettronika: interpret@curia.europa.eu”.