FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of which wages and salaries
French: dont salaires et traitements bruts
German: davon: Bruttolöhne und -gehälter
Spanish: de la cual sueldos y salarios
Italian: di cui retribuzioni lorde
Portuguese: das quais: ordenados e salários
Dutch: waarvan lonen
Danish: heraf lønninger
Swedish: varav egentlig lön
Finnish: joista palkkoja ja palkkioita
Greek: εκ των οποίων μισθοί και ημερομίσθια
Czech: z toho mzdy a platy
Slovak: z toho mzdy a platy
Polish: w tym płace i inne koszty związane z zatrudnieniem
Hungarian: amelyből bérek és fizetések
Slovenian: od tega plače
Romanian: din care salarii și remunerații
Bulgarian: в т.ч. надници и заплати
Estonian: sellest palgad
Latvian: sk. darba alga
Lithuanian: iš jos darbo užmokestis
Maltese: li huma pagi u salarji
English: Intermediate consumption
French: Consommation intermédiaire
German: Vorleistungen
Spanish: Consumos intermedios
Italian: Consumi intermedi
Portuguese: Consumo intermédio
Dutch: Intermediair verbruik
Danish: Forbrug i produktionen
Swedish: Insatsförbrukning
Finnish: Välituotekäyttö
Greek: Ενδιάμεση κατανάλωση
Czech: Mezispotřeba
Slovak: Medzispotreba
Polish: Spożycie pośrednie
Hungarian: Folyó termelőfelhasználás
Slovenian: Vmesna potrošnja
Romanian: Consum intermediar
Bulgarian: Междинно потребление
Estonian: Vahetarbimine
Latvian: Starppatēriņš
Lithuanian: Tarpinis vartojimas
Maltese: Konsum intermedju
English: Gross savings
French: Épargne brute
German: Sparen, brutto
Spanish: Ahorro bruto
Italian: Saldo di parte corrente
Portuguese: Poupança bruta
Dutch: Brutobesparingen
Danish: Bruttoopsparing
Swedish: Sparande brutto
Finnish: Bruttosäästäminen
Greek: Ακαθάριστες αποταμιεύσεις
Czech: Hrubé úspory
Slovak: Hrubé úspory
Polish: Oszczędności brutto
Hungarian: Bruttó megtakarítás
Slovenian: Bruto varčevanje
Romanian: Economii brute
Bulgarian: Спестявания, бруто
Estonian: Brutosäästud
Latvian: Bruto ietaupījumi
Lithuanian: Bendrosios santaupos
Maltese: Tfaddil gross
English: of which capital taxes
French: dont impôts en capital
German: davon: vermögenswirksame Steuern
Spanish: de los cuales impuestos sobre el capital
Italian: di cui imposte in conto capitale
Portuguese: da qual: impostos de capital
Dutch: waarvan vermogensheffingen
Danish: heraf kapitalskatter
Swedish: varav kapitalskatter
Finnish: joista pääomaveroja
Greek: εκ των οποίων φόροι κεφαλαίου
Czech: z toho kapitálové daně
Slovak: z toho kapitálové dane
Polish: w tym podatki od kapitału
Hungarian: amelyből tőkeadók
Slovenian: od tega davki na kapital
Romanian: din care impozite pe capital
Bulgarian: в т.ч. капиталови данъци
Estonian: sellest kapitalimaksud
Latvian: sk. kapitāla nodokļi
Lithuanian: iš jų kapitalo mokesčiai
Maltese: li huwa taxxi kapitali
English: Investment
French: Investissements
German: Anlageinvestitionen
Spanish: Inversión
Italian: Investimenti
Portuguese: Investimento
Dutch: Investeringen
Danish: Investering
Swedish: Investeringar
Finnish: Investoinnit
Greek: Επενδύσεις
Czech: Investice
Slovak: Investície
Polish: Inwestycje
Hungarian: Beruházás
Slovenian: Investicije
Romanian: Investiții
Bulgarian: Инвестиции
Estonian: Investeeringud
Latvian: Investīcijas
Lithuanian: Investicijos
Maltese: Investiment
English: Other net acquisitions of non-financial assets
French: Autres acquisitions nettes d’actifs non financiers
German: Sonstige Nettozugänge von Vermögensgütern
Spanish: Otras adquisiciones netas de activos no financieros
Italian: Altre acquisizioni nette di attività non finanziarie
Portuguese: Outras aquisições líquidas de activos não financeiros
Dutch: Overige nettoaankopen van niet-financiële activa
Danish: Andre nettoanskaffelser af ikke-finansielle aktiver
Swedish: Andra nettoanskaffningar av icke-finansiella tillgångar
Finnish: Muut muun kuin rahoitusomaisuuden nettohankinnat
Greek: Λοιπές καθαρές αποκτήσεις μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού
Czech: Ostatní čisté pořízení nefinančních aktiv
Slovak: Ostatné čisté nadobudnutia nefinančných aktív
Polish: Pozostałe rodzaje nabycia netto aktywów niefinansowych
Hungarian: Nem pénzügyi eszközök egyéb nettó beszerzése
Slovenian: Druge neto pridobitve nefinančnih sredstev
Romanian: Alte achiziții nete de active nefinanciare
Bulgarian: Други придобивания на нефинансови активи, нето
Estonian: Mittefinantsvarade muu omandamine, neto
Latvian: Pārējās nefinanšu aktīvu neto iegādes
Lithuanian: Kiti grynieji nefinansinio turto įsigijimai
Maltese: Akkwisti netti oħra ta’ assi mhux finanzjarji
English: Capital transfers payable
French: Transferts en capital à payer
German: Vermögenstransferleistungen
Spanish: Transferencias de capital a pagar
Italian: Trasferimenti in conto capitale
Portuguese: Transferências de capital a pagar
Dutch: Te betalen kapitaaloverdrachten
Danish: Kapitaloverførsler
Swedish: Kapitaltransfereringar som ska betalas
Finnish: Maksetut pääomansiirrot
Greek: Πληρωτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις
Czech: Placené kapitálové transfery
Slovak: Platené kapitálové transfery
Polish: Transfery kapitałowe do zapłaty
Hungarian: Fizetett tőketranszferek
Slovenian: Obveznosti iz kapitalskih transferjev
Romanian: Transferuri de capital de plătit
Bulgarian: Дължими капиталови трансфери
Estonian: Tehtavad kapitalisiirded
Latvian: Maksājamie kapitāla pārvedumi
Lithuanian: Mokėtini kapitalo pervedimai
Maltese: Trasferimenti kapitali li jridu jitħallsu
English: Deficit (–) or surplus (+) of central government
French: Déficit (–) ou excédent (+) de l’administration centrale
German: Defizit (–) bzw. Überschuss (+) Zentralstaat
Spanish: Déficit (–) o superávit (+) de la administración central
Italian: Disavanzo (–) o avanzo(+) delle amministrazioni centrali
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+) da administração central
Dutch: Tekort (–) of overschot (+) van centrale overheid
Danish: Underskud (–) eller overskud (+) i den statslige forvaltning og service
Swedish: Statens underskott (–) eller överskott (+)
Finnish: Valtionhallinnon alijäämä (–) tai ylijäämä (+)
Greek: Έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) κεντρικής διοίκησης
Czech: Schodek (–) nebo přebytek (+) ústředních vládních institucí
Slovak: Schodok (–) alebo prebytok (+) ústrednej štátnej správy
Polish: Deficyt (–) lub nadwyżka (+) instytucji rządowych szczebla centralnego
Hungarian: Az államháztartás hiánya (–) vagy többlete (+)
Slovenian: Primanjkljaj (–) ali presežek (+) centralne države
Romanian: Deficit (–) sau excedent (+) al administrației centrale
Bulgarian: Дефицит (–) или излишък (+) на централното държавно управление
Estonian: Keskvalitsuse puudujääk (–) või ülejääk (+)
Latvian: Centrālās valdības deficīts (–) vai pārpalikums (+)
Lithuanian: Centrinės valdžios deficitas (–) arba perteklius (+)
Maltese: Defiċit (–) jew bilanċ (+) tal-gvern ċentrali
English: Deficit (–) or surplus (+) of state government
French: Déficit (–) ou excédent (+) des administrations d’États fédérés
German: Defizit (–) bzw. Überschuss (+) Länder
Spanish: Déficit (–) o superávit (+) de las comunidades autónomas
Italian: Disavanzo (–) o avanzo(+) delle amministrazioni di Stati federati
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+) da administração estadual
Dutch: Tekort (–) of overschot (+) van deelstaatoverheid
Danish: Underskud (–) eller overskud (+) i den statslige forvaltning og service på delstatsniveau
Swedish: Delstaters underskott (–) eller överskott (+)
Finnish: Osavaltiohallinnon alijäämä (–) tai ylijäämä (+)
Greek: Έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) διοίκησης ομόσπονδων κρατιδίων
Czech: Schodek (–) nebo přebytek (+) národních vládních institucí
Slovak: Schodok (–) alebo prebytok (+) regionálnej štátnej správy
Polish: Deficyt (–) lub nadwyżka (+) instytucji rządowych szczebla regionalnego
Hungarian: A tartományi kormányzat hiánya (–) vagy többlete (+)
Slovenian: Primanjkljaj (–) ali presežek (+) federalne države
Romanian: Deficit (–) sau excedent (+) al administrațiilor statelor federate
Bulgarian: Дефицит (–) или излишък (+) на федералното държавно управление
Estonian: Regionaalse valitsuse puudujääk (–) või ülejääk (+)
Latvian: Pavalsts valdības deficīts (–) vai pārpalikums (+)
Lithuanian: Regioninės valdžios deficitas (–) arba perteklius (+)
Maltese: Defiċit (–) jew bilanċ (+) tal-gvern statali
English: Deficit (–) or surplus (+) of local government
French: Déficit (–) ou excédent (+) des administrations locales
German: Defizit (–) bzw. Überschuss (+) Gemeinden
Spanish: Déficit (–) o superávit (+) de las corporaciones locales
Italian: Disavanzo (–) o avanzo(+) delle amministrazioni locali
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+) da administração local
Dutch: Tekort (–) of overschot (+) van lagere overheid
Danish: Underskud (–) eller overskud (+) i den kommunale forvaltning og service
Swedish: Kommuners underskott (–) eller överskott (+)
Finnish: Paikallishallinnon alijäämä (–) tai ylijäämä (+)
Greek: Έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) τοπικής αυτοδιοίκησης
Czech: Schodek (–) nebo přebytek (+) místních vládních institucí
Slovak: Schodok (–) alebo prebytok (+) miestnej správy
Polish: Deficyt (–) lub nadwyżka (+) instytucji samorządowych
Hungarian: A helyi önkormányzat hiánya (–) vagy többlete (+)
Slovenian: Primanjkljaj (–) ali presežek (+) lokalne države
Romanian: Deficit (–) sau excedent (+) al administrației locale
Bulgarian: Дефицит (–) или излишък (+) на местното държавно управление
Estonian: Kohaliku omavalitsuse puudujääk (–) või ülejääk (+)
Latvian: Vietējās valdības deficīts (–) vai pārpalikums (+)
Lithuanian: Vietinės valdžios deficitas (–) arba perteklius (+)
Maltese: Defiċit (–) jew bilanċ (+) tal-gvern lokali
English: Deficit (–) or surplus (+) of social security funds
French: Déficit (–) ou excédent (+) des administrations de sécurité sociale
German: Defizit (–) bzw. Überschuss (+) Sozialversicherung
Spanish: Déficit (–) o superávit (+) de las administraciones de seguridad social
Italian: Disavanzo (–) o avanzo(+) degli enti di previdenza e di assistenza sociale
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+) dos fundos de segurança social
Dutch: Tekort (–) of overschot (+) van wettelijke socialeverzekeringsinstellingen
Danish: Underskud (–) eller overskud (+) i de sociale kasser og fonde
Swedish: Socialförsäkringarnas underskott (–) eller överskott (+)
Finnish: Sosiaaliturvarahastojen alijäämä (–) tai ylijäämä (+)
Greek: Έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Schodek (–) nebo přebytek (+) fondů sociálního zabezpečení
Slovak: Schodok (–) alebo prebytok (+) fondov sociálneho zabezpečenia
Polish: Deficyt (–) lub nadwyżka (+) funduszy ubezpieczeń społecznych
Hungarian: Társadalombiztosítási alapok hiánya (–) vagy többlete (+)
Slovenian: Primanjkljaj (–) ali presežek (+) skladov socialne varnosti
Romanian: Deficit (–) sau excedent (+) al fondurilor de securitate socială
Bulgarian: Дефицит (–) или излишък (+) на социалноосигурителните фондове
Estonian: Sotsiaalkindlustusfondide puudujääk (–) või ülejääk (+)
Latvian: Sociālā nodrošinājuma fondu deficīts (–) vai pārpalikums (+)
Lithuanian: Socialinės apsaugos fondų deficitas (–) arba perteklius (+)
Maltese: Defiċit (–) jew bilanċ (+) tal-fondi tas-sigurtà soċjali
English: Memorandum items
French: Postes pour mémoire
German: Nachrichtlicher Ausweis
Spanish: Rúbricas pro memoria
Italian: Voci per memoria
Portuguese: Rubricas por memória
Dutch: Pro-memorieposten
Danish: Memorandumposter
Swedish: Memorandumposter
Finnish: Lisätietoerät
Greek: Πληροφοριακά στοιχεία
Czech: Doplňkové (memo) položky
Slovak: Doplňujúce položky
Polish: Pozycje uzupełniające
Hungarian: Tájékoztató adatok
Slovenian: Pojasnjevalne postavke
Romanian: Posturi pro memoria
Bulgarian: Допълнителни показатели
Estonian: Memokirjed
Latvian: Ārpusbilances posteņi
Lithuanian: Memorandumo straipsniai
Maltese: Partiti tal-memorandum
English: Actual social contributions
French: Cotisations sociales effectives
German: Tatsächliche Sozialbeiträge
Spanish: Cotizaciones sociales efectivas
Italian: Contributi sociali effettivi
Portuguese: Contribuições sociais efectivas
Dutch: Werkelijke sociale premies
Danish: Faktiske bidrag til sociale ordninger
Swedish: Faktiska sociala avgifter
Finnish: Todelliset sosiaaliturvamaksut
Greek: Πραγματικές κοινωνικές εισφορές
Czech: Skutečné sociální příspěvky
Slovak: Skutočné sociálne príspevky
Polish: Faktyczne składki na ubezpieczenie społeczne
Hungarian: Tényleges társadalombiztosítási hozzájárulások
Slovenian: Dejanski socialni prispevki
Romanian: Contribuții sociale efective
Bulgarian: Действителни социалноосигурителни вноски
Estonian: Tegelikud sotsiaalmaksed
Latvian: Faktiskās sociālās iemaksas
Lithuanian: Faktinės socialinės įmokos
Maltese: Kontribuzzjonijiet soċjali attwali
English: Social benefits other than social transfers in kind
French: Prestations sociales autres que transferts sociaux en nature
German: Monetäre Sozialleistungen
Spanish: Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie
Italian: Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura
Portuguese: Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie
Dutch: Sociale uitkeringen (exclusief sociale overdrachten in natura)
Danish: Sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier
Swedish: Sociala förmåner andra än in natura
Finnish: Rahamääräiset sosiaalietuudet
Greek: Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος
Czech: Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery
Slovak: Sociálne dávky, iné ako sociálne transfery v naturáliách
Polish: Świadczenia socjalne inne niż transfery rzeczowe
Hungarian: Természetbeni társadalombiztosítási transzfereken kívüli szociális juttatások
Slovenian: Socialni prejemki, razen socialnih transferjev v naravi
Romanian: Prestații sociale, altele decât transferurile sociale în natură
Bulgarian: Социални помощи, различни от социални трансфери в натура
Estonian: Sotsiaaltoetused, v.a mitterahalised sotsiaalsiirded
Latvian: Sociālie pabalsti, kas nav sociālie pārvedumi natūrā
Lithuanian: Socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra
Maltese: Benefiċċji soċjali għajr trasferimenti soċjali mhux fi flus
English: Table 1B
French: Tableau 1B
German: Tabelle 1B
Spanish: Cuadro 1B
Italian: Tabella 1B
Portuguese: Quadro 1B
Dutch: Tabel 1B
Danish: Tabel 1B
Swedish: Tabell 1B
Finnish: Taulukko 1B:
Greek: Πίνακας 1Β
Czech: Tabulka 1B
Slovak: Tabuľka 1 B
Polish: Tabela 1B
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1B
Romanian: Tabelul 1B
Bulgarian: Таблица 1Б
Estonian: Tabel 1B
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 1B
English: Payments by Member State to European Union budget
French: Versements par l’État membre au budget de l’Union européenne
German: Leistungen des Mitgliedstaats an den Haushalt der Europäischen Union
Spanish: Pagos del Estado miembro al presupuesto de la UE
Italian: Versamenti dello Stato membro al bilancio dell’Unione europea
Portuguese: Pagamentos efectuados pelo Estado-Membro para o orçamento da União Europeia
Dutch: Betalingen door lidstaat aan de begroting van de Europese Unie
Danish: Indbetalinger fra medlemsstater til EU-budgettet
Swedish: Medlemsstaternas betalningar till EU:s budget
Finnish: Jäsenvaltion maksut Euroopan unionin budjettiin
Greek: Αποδόσεις κράτους μέλους στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Platby členského státu do rozpočtu Evropské unie
Slovak: Platby členského štátu do rozpočtu Európskej únie
Polish: Wpłaty państw członkowskich do budżetu UE
Hungarian: A tagállamok befizetései az Európai Unió költségvetésébe
Slovenian: Plačila države članice v proračun Evropske unije
Romanian: Plăți ale statului membru la bugetul Uniunii Europene
Bulgarian: Плащания от държава-членка към бюджета на Европейския съюз
Estonian: Liikmesriigi maksed Euroopa Liidu eelarvesse
Latvian: Dalībvalsts maksājumi Eiropas Savienības budžetā
Lithuanian: Valstybės narės įmokos į Europos Sąjungos biudžetą
Maltese: Ħlasijiet minn Stat Membru lill-bagit tal-Unjoni Ewropea
English: Indirect taxes receivable by EU budget
French: Impôts indirects à percevoir par le budget de l’UE
German: Von EU-Haushalt zu vereinnahmende indirekte Steuern
Spanish: Impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE
Italian: Imposte indirette esigibili dal bilancio dell’UE
Portuguese: Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE
Dutch: Indirecte belastingen te ontvangen door EU-begroting
Danish: Indirekte skatter, som modtaget af EU-budgettet
Swedish: Indirekta skatter som betalas till EU:s budget
Finnish: EU:n budjettiin suoritettavat välilliset verot
Greek: Έμμεσοι φόροι εισπρακτέοι από τον προϋπολογισμό της ΕΕ
Czech: Nepřímé daně splatné do rozpočtu EU
Slovak: Nepriame dane prijaté do rozpočtu EÚ
Polish: Podatki pośrednie otrzymane przez budżet UE
Hungarian: Az Európai Unió költségvetésébe fizetett közvetett adók
Slovenian: Posredni davki, prejeti v proračun EU
Romanian: Impozite indirecte de încasat de către bugetul UE
Bulgarian: Косвени данъци, дължими към бюджета на ЕС
Estonian: ELi eelarvesse laekuvad kaudsed maksud
Latvian: ES budžetā saņemamie netiešie nodokļi
Lithuanian: Netiesioginiai mokesčiai, gautini į ES biudžetą
Maltese: Taxxi indiretti li jridu jiġu rċevuti mill-baġit tal-UE
English: of which VAT received by EU budget
French: dont TVA perçue par le budget de l’UE
German: davon: von EU-Haushalt vereinnahmte Mehrwertsteuer
Spanish: de los cuales IVA cobrado por el presupuesto de la UE
Italian: di cui IVA percepita dal bilancio dell’UE
Portuguese: dos quais: IVA recebido pelo orçamento da UE
Dutch: waarvan door de EU-begroting ontvangen btw
Danish: heraf moms modtaget af EU-budgettet
Swedish: varav mervärdesskatt som betalats till EU:s budget
Finnish: joista EU:n budjettiin suoritettava ALV
Greek: εκ των οποίων ΦΠΑ που εισπράχθηκε από τον προϋπολογισμό της ΕΕ
Czech: z toho DPH zaplacená do rozpočtu EU
Slovak: z toho DPH prijatá do rozpočtu EÚ
Polish: w tym podatek VAT otrzymany przez budżet UE
Hungarian: amelyből az Európai Unió költségvetésébe befizetett héa
Slovenian: od tega DDV, prejet v proračun EU
Romanian: din care TVA încasată de către bugetul UE
Bulgarian: в т.ч. ДДС, получаван от бюджета на ЕС
Estonian: sellest ELi eelarvesse laekuv käibemaks
Latvian: sk. ES budžetā saņemamais PVN
Lithuanian: iš jų ES biudžeto gautas PVM
Maltese: li huma VAT irċevuta mill-baġit tal-UE
English: Current international cooperation payable by government to EU budget
French: Coopération internationale courante à payer par les administrations publiques au budget de l’UE
German: Laufende Transfers im Rahmen internationaler Zusammenarbeit des Staates an den EU-Haushalt
Spanish: Cooperación internacional corriente a pagar por la administración al presupuesto de la UE
Italian: Aiuti internazionali correnti da parte delle amministrazioni pubbliche in favore del bilancio dell’UE
Portuguese: Cooperação internacional corrente a pagar pela administração pública ao orçamento da UE
Dutch: Inkomensoverdrachten i.v.m. internationale samenwerking te betalen door de overheid aan de EU-begroting
Danish: Løbende internationalt samarbejde, som indbetales af det offentlige til EU-budgettet
Swedish: Löpande internationell samverkan som ska betalas av den offentliga sektorn till EU:s budget
Finnish: Kansainväliseen yhteistyöhön liitt. maksut julkisyhteisöiltä EU:n budjettiin
Greek: Τρέχουσα διεθνής συνεργασία πληρωτέα από τη γενική κυβέρνηση στον προϋπολογισμό της ΕΕ
Czech: Běžná mezinárodní spolupráce placená vládními institucemi do rozpočtu EU
Slovak: Bežná medzinárodná spolupráca platená verejnou správou do rozpočtu EÚ
Polish: Wpłaty instytucji rządowych i samorządowych do budżetu UE z tytułu bieżącej współpracy międzynarodowej
Hungarian: Az EU költségvetése által fizetett folyó nemzetközi együttműködés
Slovenian: Tekoče mednarodno sodelovanje, ki ga država plača v proračun EU
Romanian: Cooperare internațională curentă de plătit de către administrația publică la bugetul UE
Bulgarian: Текущи средства, свързани с международното сътрудничество, дължими от правителството към бюджета на ЕС
Estonian: Jooksev rahvusvaheline koostöö, mille valitsus maksab ELi eelarvesse
Latvian: Kārtējie ar starptautisko sadarbību saistītie maksājumi, ko valdība maksā ES budžetā
Lithuanian: Einamojo tarptautinio bendradarbiavimo įmokos, valdžios mokėtinos į ES biudžetą
Maltese: Kooperazzjoni internazzjonali kurrenti li trid titħallas mill-gvern lill-baġit tal-UE
English: Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget
French: Transferts courants divers à payer par les administrations publiques au budget de l’UE
German: Übrige laufende Transfers des Staates an den EU-Haushalt
Spanish: Transferencias corrientes diversas a pagar por la administración al presupuesto de la UE
Italian: Trasferimenti correnti diversi da parte delle amministrazioni pubbliche in favore del bilancio dell’UE
Portuguese: Transferências correntes diversas a pagar pela administração pública ao orçamento da UE
Dutch: Overige inkomensoverdrachten n.e.g. te betalen door de overheid aan de EU-begroting
Danish: Diverse løbende overførsler, som indbetales af det offentlige til EU-budgettet
Swedish: Diverse löpande transfereringar som ska betalas av den offentliga sektorn till EU:s budget
Finnish: Sekalaiset tulonsiirrot julkisyhteisöiltä EU:n budjettiin
Greek: Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις πληρωτέες από τη γενική κυβέρνηση στον προϋπολογισμό της ΕΕ
Czech: Jiné běžné transfery placené vládními institucemi do rozpočtu EU
Slovak: Rôzne bežné transfery platené verejnou správou do rozpočtu EÚ
Polish: Różne transfery bieżące instytucji rządowych i samorządowych do budżetu UE
Hungarian: A kormányzat által az EU költségvetésébe fizetett egyéb folyó transzferek
Slovenian: Raznovrstni tekoči transferji, ki jih država plača v proračun EU
Romanian: Alte transferuri curente de plătit de către administrația publică la bugetul UE
Bulgarian: Други текущи трансфери, дължими от правителството към бюджета на ЕС
Estonian: Muud jooksevülekanded, mille valitsus maksab ELi eelarvesse
Latvian: Dažādi kārtējie pārvedumi, ko valdība maksā ES budžetā
Lithuanian: Įvairūs einamieji pervedimai, valdžios mokėtini į ES biudžetą
Maltese: Trasferimenti kurrenti mixxellanji li jridu jitħallsu mill-gvern lill-baġit tal-UE
English: of which EU fourth own resource
French: dont quatrième ressource propre de l’UE
German: davon: Zahlungen im Rahmen der vierten Eigenmittelquelle
Spanish: de las cuales cuarto recurso comunitario
Italian: di cui quarta risorsa propria dell’UE
Portuguese: das quais: quarto recurso próprio da UE
Dutch: waarvan vierde eigen middel van de EU
Danish: heraf EU's fjerde indtægtskilde
Swedish: varav EU:s fjärde egna resurs
Finnish: joista EU:n neljäs oma vara
Greek: εκ των οποίων ο τέταρτος ίδιος πόρος της ΕΕ
Czech: z toho čtvrtý vlastní zdroj EU
Slovak: z toho štvrtý vlastný zdroj EÚ
Polish: w tym czwarta część środków własnych UE
Hungarian: amelyből az EU negyedik saját bevételi forrása
Slovenian: od tega četrti lastni vir EU
Romanian: din care a patra resursă proprie a UE
Bulgarian: в т.ч. собствен четвърти ресурс на ЕС
Estonian: sellest ELi neljas omaressurss
Latvian: sk. ES budžeta ceturtais pašu resurss
Lithuanian: iš jų ES ketvirtieji nuosavi ištekliai
Maltese: li huma r-raba’ riżorsa proprja tal-UE