FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They include a detailed analysis of impact for the Member State concerned and the potential transposition or application implications.
French: Elles détaillent l’impact pour l’État membre concerné et présentent les incidences possibles de la transposition et de l’application.
German: Diese umfassen eine detaillierte Analyse der Auswirkungen für den betreffenden Mitgliedstaat und zeigen die potenziellen Auswirkungen der Umsetzung bzw. Anwendung auf.
Italian: Esse includono un’analisi dettagliata dell’impatto per lo Stato membro interessato e le potenziali implicazioni del recepimento e dell’applicazione.
Danish: De omfatter en detaljeret analyse af konsekvenserne for den pågældende medlemsstat og de potentielle gennemførelses- eller anvendelseskonsekvenser.
Swedish: De inkluderar en detaljerad analys av konsekvenserna för den berörda medlemsstaten och det eventuella införlivandet eller konsekvenserna av tillämpningen.
Finnish: Arvioinneissa analysoidaan tarkasti direktiivin vaikutus kyseisessä jäsenvaltiossa ja mahdolliset seuraukset sen saattamisesta kansalliseen lainsäädäntöön tai sen soveltamisesta.
Greek: Εμπεριέχουν λεπτομερή ανάλυση του αντικτύπου για το οικείο κράτος μέλος και τις πιθανές επιπτώσεις της μεταφοράς ή της εφαρμογής.
Czech: Zahrnují podrobnou analýzu dopadu pro dotčený členský stát a potenciální důsledky provedení nebo uplatňování.
Slovak: Zahŕňajú podrobnú analýzu vplyvu pre príslušné členské štáty a možné dôsledky transpozície alebo uplatňovania.
Polish: Zawierają one szczegółową ocenę skutków dla danego państwa członkowskiego oraz możliwe implikacje związane z jej transpozycją lub stosowaniem.
Hungarian: Ezek az érintett tagállamra kifejtett hatások, valamint az átültetésből vagy alkalmazásból eredő potenciális hatások részletes elemzését tartalmazzák.
Slovenian: Vključujejo podrobno analizo učinka za zadevno državo članico ter morebitne posledice prenosa ali uporabe.
Romanian: Acestea includ o analiză detaliată a impactului pentru statul membru în cauză și a posibilelor implicații ale transpunerii sau aplicării.
Bulgarian: Те включват подробен анализ на въздействието за съответната държава-членка и потенциални последствия от транспонирането или прилагането.
Estonian: Nendes hinnangutes analüüsitakse üksikasjalikult kõnealuse direktiivi mõju asjaomases liikmesriigis ning selle ülevõtmise või kohaldamise võimalikke tagajärgi.
Latvian: Tie ietver sīku analīzi par direktīvas ietekmi attiecīgajā dalībvalstī un par transponēšanas vai piemērošanas iespējamo nozīmi.
Lithuanian: Juose pateikiama išsami poveikio susijusiai valstybei narei analizė ir galimos perkėlimo į nacionalinę teisę arba taikymo pasekmės.
Maltese: Dawn jinkludu analiżi dettaljata tal-impatt għall-Istat Membru konċernat u l-implikazzjonijiet tat-traspożizzjoni potenzjali jew tal-applikazzjoni.
English: They are updated throughout the transposition process;
French: Elles sont actualisées tout au long du processus de transposition.
German: Die Folgenabschätzungen werden während des gesamten Umsetzungsprozesses regelmäßig aktualisiert.
Spanish: Se actualizan a lo largo del proceso de transposición.
Italian: Esse sono aggiornate nel corso di tutto l’iter di recepimento.
Dutch: In de loop van het omzettingsproces worden de effectbeoordelingen voortdurend bijgewerkt.
Danish: De ajourføres løbende gennem hele gennemførelsesprocessen.
Swedish: De uppdateras genomgående under införlivandeförfarandet.
Finnish: Arvioinnit päivitetään eri vaiheissa, kun direktiiviä saatetaan kansalliseen lainsäädäntöön;
Greek: Ενημερώνονται καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας μεταφοράς.
Czech: Během procesu provedení jsou aktualizována.
Slovak: Aktualizujú sa prostredníctvom postupu transpozície.
Polish: Są one aktualizowane w trakcie procesu transpozycji.
Hungarian: A hatásvizsgálatokat az átültetési folyamat során rendszeresen frissítik;
Slovenian: Med postopkom prenosa se ves čas posodabljajo;
Romanian: Aceste evaluări sunt actualizate pe parcursul procesului de transpunere.
Bulgarian: Те се актуализират по време на процеса на транспониране;
Estonian: Neid ajakohastatakse kogu ülevõtmise jooksul.
Latvian: Visā transponēšanas procesā tos atjaunina.
Lithuanian: Jie atnaujinami perkėlimo į nacionalinę teisę proceso metu.
Maltese: Jiġu aġġornati matul il-proċess kollu tat-traspożizzjoni.
English: Continuity
French: Continuité
German: Kontinuität
Spanish: Continuidad
Italian: Continuità
Portuguese: Continuidade
Dutch: Continuïteit
Danish: Kontinuitet
Swedish: Kontinuitet
Finnish: Jatkuvuus
Greek: Συνέχεια
Czech: Kontinuita
Slovak: Kontinuita
Polish: Ciągłość
Hungarian: Folytonosság
Slovenian: Kontinuiteta
Romanian: Continuitatea
Bulgarian: Непрекъснатост
Estonian: Järjepidevus
Latvian: Nepārtrauktība
Lithuanian: Tęstinumas
Maltese: Kontinwità
English: Close cooperation between officials involved in negotiating, transposing and enforcing Directives is ensured.
French: Les fonctionnaires intervenant dans la négociation, la transposition et le contrôle du respect des directives coopèrent étroitement.
German: Es wird eine enge Zusammenarbeit zwischen den an der Aushandlung, Umsetzung und Durchsetzung von Richtlinien beteiligten Beamten sichergestellt.
Spanish: Los funcionarios que intervienen en la negociación, la transposición y la aplicación de las directivas cooperan estrechamente.
Italian: È assicurata la stretta cooperazione tra i funzionari partecipanti alle negoziazioni, al recepimento e al controllo del rispetto delle direttive.
Portuguese: É assegurada uma estreita cooperação entre os funcionários envolvidos na negociação, transposição e aplicação das directivas.
Dutch: Ambtenaren die betrokken zijn bij onderhandelingen over richtlijnen en de omzetting en handhaving daarvan, werken nauw met elkaar samen.
Danish: Tæt samarbejde mellem embedsmænd med ansvar for forhandling, gennemførelse og håndhævelse af direktiver.
Swedish: Ett nära samarbete mellan tjänstemän som är involverade i förhandling, införlivande och efterlevnad av direktiven ska säkerställas.
Finnish: Varmistetaan tiivis yhteistyö niiden virkamiesten välillä, jotka neuvottelevat direktiiveistä, vastaavat niiden saattamisesta kansalliseen lainsäädäntöön ja valvovat niiden täytäntöönpanoa.
Greek: Διασφαλίζεται η στενή συνεργασία ανάμεσα στους υπαλλήλους που εμπλέκονται στις διαπραγματεύσεις, τη μεταφορά και την εφαρμογή των οδηγιών.
Czech: Je zajištěna úzká spolupráce mezi úředníky zapojenými do vyjednávání, provedení a prosazování směrnic.
Slovak: Je zaistená úzka spolupráca medzi úradníkmi zapojenými do rokovaní, transpozície a presadzovania smerníc.
Polish: Zapewniona jest ścisła współpraca między urzędnikami zaangażowanymi w negocjacje, transpozycję i egzekwowanie dyrektywy.
Hungarian: Biztosított az irányelvek tárgyalásában, átültetésében és végrehajtásában részt vevő tisztviselők közötti szoros együttműködés.
Slovenian: Zagotovljeno je tesno sodelovanje med uradniki, ki sodelujejo v pogajanjih, prenosu in izvrševanju direktiv.
Romanian: Este asigurată o strânsă cooperare între funcționarii implicați în negocierea, transpunerea și garantarea respectării directivelor.
Bulgarian: Осигурява се тясно сътрудничество между длъжностните лица, участващи в преговорите, транспонирането и съблюдаването на спазването на директивите.
Estonian: Tagatakse direktiive käsitlevate läbirääkimistega ning nende ülevõtmise ja jõustamisega seotud ametnike tihe koostöö.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina direktīvu apspriešanā, transponēšanā un izpildē iesaistīto amatpersonu ciešu sadarbību.
Lithuanian: Užtikrinamas glaudus pareigūnų, dalyvaujančių svarstant, perkeliant į nacionalinę teisę ir vykdant direktyvą, bendradarbiavimas.
Maltese: Kooperazzjoni mill-qrib bejn l-uffiċjali involuti fin-negozjar, it-traspożizzjoni u l-infurzar tad-Direttiva tkun żgurata.
English: The need for such continuity is underlined in national transposition guidelines;
French: Ce besoin de continuité est souligné dans les lignes directrices nationales relatives à la transposition.
German: Die Notwendigkeit einer derartigen Kontinuität wird in nationalen Umsetzungsleitlinien verdeutlicht.
Spanish: Esta necesidad de continuidad se subraya en las directrices nacionales relativas a la transposición.
Italian: La necessità di una tale continuità è sottolineata negli orientamenti nazionali in materia di recepimento.
Portuguese: Essa necessidade de continuidade é sublinhada em orientações nacionais de transposição
Dutch: In nationale richtsnoeren voor de omzetting van richtlijnen wordt extra gewezen op de noodzaak van een dergelijke continuïteit.
Danish: Behovet for en sådan kontinuitet er fremhævet i nationale vejledninger om gennemførelse af fællesskabsbestemmelser.
Swedish: Behovet av sådan kontinuitet betonas i riktlinjerna för nationell införlivande.
Finnish: Tällaisen jatkuvuuden tarpeellisuutta korostetaan kansallisissa ohjeissa, jotka annetaan direktiivien saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä;
Greek: Η ανάγκη για τέτοιου είδους συνέχεια υπογραμμίζεται στις εθνικές κατευθυντήριες γραμμές περί μεταφοράς.
Czech: Potřeba takovéto kontinuity je zdůrazněna ve vnitrostátních pokynech pro provedení předpisů.
Slovak: Potrebu takejto kontinuity zdôrazňujú vnútroštátne usmernenia pre transpozíciu.
Polish: Potrzeba utrzymania tego rodzaju ciągłości została podkreślona w krajowych wytycznych dotyczących transpozycji.
Hungarian: A nemzeti átültetési iránymutatások kiemelik a folytonosság szükségességét;
Slovenian: Potreba po taki kontinuiteti je poudarjena v nacionalnih smernicah prenosa;
Romanian: Necesitatea acestei continuități este subliniată în orientările naționale privind transpunerea.
Bulgarian: Необходимостта от такава непрекъснатост се подчертава в националните насоки за транспониране;
Estonian: Vajadust sellise järjepidevuse järele rõhutatakse liikmesriikide ülevõtmissuunistes.
Latvian: Šādas nepārtrauktības nodrošināšana uzsvērta valsts transponēšanas pamatnostādnēs.
Lithuanian: Tokio tęstinumo būtinybė pabrėžiama šalių perkėlimo į nacionalinę teisę gairėse.
Maltese: Il-ħtieġa għal kontinwità bħal din tiġi enfasizzaa fil-linji gwida nazzjonali għat-traspożizzjoni;
English: Cooperation with parliaments
French: Coopération avec les parlements
German: Zusammenarbeit mit den Parlamenten
Spanish: Cooperación con los Parlamentos
Italian: Cooperazione con i parlamenti
Portuguese: Cooperação com os Parlamentos
Dutch: Samenwerking tussen parlementen
Danish: Samarbejde med parlamenter
Swedish: Samarbete med parlament
Finnish: Yhteistyö parlamenttien kanssa
Greek: Συνεργασία με τα κοινοβούλια
Czech: Spolupráce s parlamenty
Slovak: Spolupráca s parlamentmi
Polish: Współpraca z parlamentami
Hungarian: Együttműködés a parlamentekkel
Slovenian: Sodelovanje s parlamenti
Romanian: Cooperarea cu parlamentele
Bulgarian: Сътрудничество с парламентите
Estonian: Koostöö parlamentidega
Latvian: Sadarbība ar parlamentiem
Lithuanian: Bendradarbiavimas su parlamentais
Maltese: Kooperazzjoni mal-parlamenti
English: Cooperation with regional and local authorities
French: Coopération avec les autorités régionales et locales
German: Zusammenarbeit mit regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
Spanish: Cooperación con las autoridades regionales y locales
Italian: Cooperazione con le autorità regionali e locali
Portuguese: Cooperação com as autoridades regionais e locais
Dutch: Samenwerking met regionale en lokale autoriteiten
Danish: Samarbejde med regionale og lokale forvaltningsorganer
Swedish: Samarbete med regionala och lokala myndigheter
Finnish: Yhteistyö alue- ja paikallisviranomaisten kanssa
Greek: Συνεργασία με περιφερειακές και τοπικές αρχές
Czech: Spolupráce s regionálními a místními orgány
Slovak: Spolupráca s regionálnymi a miestnymi orgánmi
Polish: Współpraca z organami regionalnymi i lokalnymi
Hungarian: Együttműködés a regionális és helyi hatóságokkal
Slovenian: Sodelovanje z regionalnimi in lokalnimi organi
Romanian: Cooperarea cu autoritățile regionale și locale
Bulgarian: Сътрудничество с регионалните и местните органи
Estonian: Koostöö piirkondlike ja kohaliku tasandi asutustega
Latvian: Sadarbība ar reģionālajām un vietējām iestādēm
Lithuanian: Bendradarbiavimas su regioninėmis ir vietos valdžios institucijomis
Maltese: Kooperazzjoni mal-awtoritajiet reġjonali u lokali
English: Communication with stakeholders
French: Communication avec les parties concernées
German: Kommunikation mit den Stakeholdern
Spanish: Comunicación con las partes interesadas
Italian: Comunicazione con le parti in causa
Portuguese: Comunicação com as partes interessadas
Dutch: Communicatie met belanghebbenden
Danish: Kommunikation med berørte parter
Swedish: Kommunikation med berörda parter
Finnish: Sidosryhmien kuuleminen
Greek: Επικοινωνία με τους εμπλεκόμενους
Czech: Komunikace se zúčastněnými stranami
Slovak: Komunikácia so zúčastnenými stranami
Polish: Komunikacja z zainteresowanymi stronami
Hungarian: Kommunikáció az érdekeltekkel
Slovenian: Komuniciranje z zainteresiranimi stranmi
Romanian: Comunicarea cu părțile interesate
Bulgarian: Комуникация със заинтересованите страни
Estonian: Suhtlemine sidusrühmadega
Latvian: Saziņa ar ieinteresētajām pusēm
Lithuanian: Ryšiai su suinteresuotosiomis šalimis
Maltese: Komunikazzjoni mal-partijiet interessati
English: The public has access to a simplified transposition database via Internet.
French: Le public a accès à une base de données simplifiée en ligne sur la transposition.
German: Die Öffentlichkeit hat über das Internet Zugang zu einer Umsetzungsdatenbank in vereinfachter Form.
Spanish: El público tiene acceso a una base de datos simplificada en internet sobre la transposición.
Italian: Il pubblico ha accesso ad una base di dati semplificata dei recepimenti tramite internet.
Portuguese: O público tem acesso, pela internet, a uma base de dados simplificada sobre as transposições.
Dutch: Het publiek heeft via internet toegang tot een databank met vereenvoudigde gegevens over het omzettingsproces.
Danish: Offentligheden har adgang til en forenklet database om gennemførelse via internet.
Swedish: Allmänheten har tillgång till en förenklad databas över införlivande via Internet.
Finnish: Yleisö voi käyttää internetissä yksinkertaistettua tietopankkia, joka koskee direktiivien saattamista kansalliseen lainsäädäntöön.
Greek: Το κοινό έχει πρόσβαση σε απλοποιημένη βάση δεδομένων μεταφοράς μέσω του διαδικτύου.
Czech: Veřejnost má přístup ke zjednodušené databázi o provedení předpisů prostřednictvím internetu.
Slovak: Verejnosť má prístup k zjednodušenej databáze transpozície prostredníctvom internetu.
Polish: Opinia publiczna ma dostęp przez Internet do uproszczonej bazy danych dotyczącej transpozycji.
Hungarian: A nyilvánosság interneten keresztül hozzáfér egy egyszerűsített átültetési adatbázishoz.
Slovenian: Poenostavljena baza podatkov o prenosu je javno dostopna na internetu.
Romanian: Publicul are acces la o bază de date simplificată privind transpunerea, prin Internet.
Bulgarian: Обществеността има достъп чрез интернет до опростена база данни за транспонирането.
Estonian: Üldsusel on Interneti kaudu juurdepääs ülevõtmist käsitlevale lihtsustatud andmebaasile.
Latvian: Sabiedrībai internetā ir pieejama vienkāršota transponēšanas datubāze.
Lithuanian: Visuomenė turi interneto prieigą prie supaprastintos direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę duomenų bazės.
Maltese: Il-pubbliku permezz tal-Internet għandu aċċess għal bażi tad-dejta simplifikata tat-traspożizzjoni.
English: Avoiding ‘unnecessary additional requirements’
French: Lutte contre les «dispositions supplémentaires inutiles»
German: Vermeidung unnötiger zusätzlicher
Spanish: Evitar «requisitos adicionales innecesarios»
Italian: Evitare «obblighi aggiuntivi inutili»
Portuguese: Evitar exigências adicionais desnecessárias
Dutch: „Onnodige extra voorschriften” voorkomen
Danish: Undgåelse af »unødvendige supplerende krav«
Swedish: Att undvika ”onödiga ytterligare krav”
Finnish: Miten vältetään ”tarpeettomia lisävaatimuksia”
Greek: Αποφυγή «περιττών πρόσθετων απαιτήσεων»
Czech: Zamezení „zbytečným dodatečným požadavkům“
Slovak: Vyhýbanie sa „nepotrebným dodatočným požiadavkám“
Polish: Unikanie „niepotrzebnych wymogów dodatkowych”
Hungarian: Szükségtelen kiegészítő követelmények elkerülése
Slovenian: Izogibanje „nepotrebnim dodatnim zahtevam“
Romanian: Evitarea „cerințelor suplimentare care nu sunt necesare”
Bulgarian: Избягване на „ненужни допълнителни изисквания“
Estonian: Nn tarbetute lisanõuete vältimine
Latvian: Izvairīšanās no nevajadzīgām papildu prasībām
Lithuanian: Nebūtinų papildomų reikalavimų vengimas
Maltese: L-evitar ta’ “rekwiżit addizzjonali mhux neċessarji”
English: Correlation tables
French: Tableaux de correspondance
German: Entsprechungstabellen
Spanish: Tablas de correspondencias
Italian: Tavole di concordanza
Portuguese: Tabelas de correspondência
Dutch: Concordantietabellen
Danish: Sammenligningstabeller
Swedish: Jämförelsetabeller
Finnish: Vastaavuustaulukot
Greek: Πίνακες συσχετισμού
Czech: Srovnávací tabulky
Slovak: Tabuľky zhody
Polish: Tabele korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázatok
Slovenian: Korelacijske tabele
Romanian: Tabele de corespondență
Bulgarian: Таблици за съответствие
Estonian: Vastavustabelid
Latvian: Atbilstības tabulas
Lithuanian: Koreliacijos lentelės
Maltese: Tabelli ta’ korrelazzjoni
English: Correlation tables are used for information and screening purposes;
French: Des tableaux de correspondance sont utilisés à des fins d’information et d’examen.
German: Für Informations- und Prüfzwecke werden Entsprechungstabellen erstellt.
Spanish: Se utilizan tablas de correspondencias con fines de información y análisis.
Italian: Tavole di concordanza sono utilizzate a fini informativi e di esame.
Portuguese: Para fins de informação e rastreio, são utilizados quadros de correspondência
Dutch: Concordantietabellen worden gebruikt voor informatieverstrekking en toetsingsdoeleinden.
Danish: Anvendelse af sammenligningstabeller til information og analyse.
Swedish: Jämförelsetabeller används för informations- och granskningsändamål.
Finnish: Vastaavuustaulukkoja käytetään tiedottamiseen ja lakiehdotusten tarkasteluun.
Greek: Οι πίνακες συσχετισμού χρησιμοποιούνται για σκοπούς ενημέρωσης και ελέγχου.
Czech: Pro informační a kontrolní účely se používají srovnávací tabulky.
Slovak: Tabuľky zhody sa používajú na účely informovania a kontroly.
Polish: Tabele korelacji wykorzystywane są do celów informacyjnych oraz do screeningu.
Hungarian: A megfelelési táblázatokat tájékoztatás és átvilágítás céljára használják.
Slovenian: Korelacijske tabele se uporabljajo v informativne namene in za pregled usklajenosti.
Romanian: Tabelele de corespondență sunt utilizate în scop informativ și pentru verificare.
Bulgarian: Използват се таблици за съответствие с цел информация и осъществяване на преглед.
Estonian: Vastavustabeleid kasutatakse teavitus- ja sõelumiseesmärgil.
Latvian: Informācijai un pārbaudēm izmanto atbilstības tabulas.
Lithuanian: Koreliacijos lentelės naudojamos informavimo ir patikros tikslais.
Maltese: It-tabelli ta’ korrelazzjoni jintużaw għal finijiet ta’ informazzjoni u ta’ skrinjar.
English: MEASURES TO BETTER MONITOR MARKETS AND SECTORS TO IDENTIFY POTENTIAL MARKET MALFUNCTIONING
French: MESURES VISANT À AMÉLIORER LA SURVEILLANCE DES MARCHÉS ET DES SECTEURS POUR EN REPÉRER LES ÉVENTUELLES DÉFAILLANCES
German: MASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER ÜBERWACHUNG VON MÄRKTEN UND SEKTOREN MIT DEM ZIEL, EIN ETWAGIES MARKTVERSAGEN FESTZUSTELLEN
Spanish: MEDIDAS PARA MEJORAR LA VIGILANCIA DE LOS MERCADOS Y SECTORES A FIN DE DETECTAR POSIBLES DEFICIENCIAS EN SU FUNCIONAMIENTO
Italian: MISURE PER MIGLIORARE IL MONITORAGGIO DEI MERCATI E DEI SETTORI PER INDIVIDUARE POTENZIALI MALFUNZIONAMENTI DEL MERCATO
Portuguese: MEDIDAS QUE GARANTEM UM MELHOR SEGUIMENTO DOS MERCADOS E SECTORES, DE MODO A IDENTIFICAR POTENCIAIS DEFICIÊNCIAS NO FUNCIONAMENTO DE UM DETERMINADO MERCADO
Dutch: MAATREGELEN VOOR EEN BETER TOEZICHT OP MARKTEN EN SECTOREN EN VOOR HET OPSPOREN VAN POTENTIËLE MARKTVERSTORINGEN
Danish: FORANSTALTNINGER TIL BEDRE OVERVÅGNING AF MARKEDER OG SEKTORER MED HENBLIK PÅ AT AFDÆKKE POTENTIELLE PROBLEMER MED DET INDRE MARKED
Swedish: ÅTGÄRDER FÖR ATT BÄTTRE ÖVERVAKA MARKNADERNA OCH SEKTORERNA I SYFTE ATT IDENTIFIERA EVENTUELLA BRISTER I MARKNADENS FUNKTION
Finnish: TOIMENPITEET MARKKINOIDEN JA TOIMIALOJEN SEURANNAN PARANTAMISEKSI, JOTTA MAHDOLLISET MARKKINAHÄIRIÖT VOIDAAN TUNNISTAA
Greek: ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΛΑΔΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟ ΠΙΘΑΝΩΝ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
Czech: OPATŘENÍ K LEPŠÍMU SLEDOVÁNÍ TRHŮ A ODVĚTVÍ S CÍLEM ZJISTIT POTENCIÁLNÍ NEFUNKČNOSTI TRHU
Slovak: OPARTRENIA NA LEPŠIE MONITOROVANIE TRHOV A ODVETVÍ S CIEĽOM ZISTIŤ MOŽNÉ NESPRÁVNE FUNGOVANIE TRHU
Polish: ŚRODKI NA RZECZ DOKŁADNIEJSZEGO MONITOROWANIA RYNKÓW I SEKTORÓW W CELU IDENTYFIKACJI MOŻLIWYCH NIEPRAWIDŁOWOŚCI W FUNKCJONOWANIU RYNKU
Hungarian: A POTENCIÁLIS PIACI RENDELLENESSÉGEK AZONOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN A PIACOK ÉS ÁGAZATOK FOKOZOTT MEGFIGYELÉSÉRE IRÁNYULÓ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: UKREPI ZA BOLJŠE SPREMLJANJE TRGOV IN SEKTORJEV, DA SE UGOTOVI MOREBITNO SLABO DELOVANJE TRGA
Romanian: MĂSURI PENTRU O MAI BUNĂ MONITORIZARE A PIEȚELOR ȘI A SECTOARELOR PENTRU IDENTIFICAREA UNOR POSIBILE DISFUNCȚIONALITĂȚI ALE PIEȚEI
Bulgarian: МЕРКИ ЗА ПО-ДОБРО НАБЛЮДЕНИЕ НА ПАЗАРИ И СЕКТОРИ С ЦЕЛ ДА СЕ УСТАНОВЯТ ЕВЕНТУАЛНИ НАРУШЕНИЯ НА ДОБРОТО ИМ ФУНКЦИОНИРАНЕ
Estonian: MEETMED TURGUDE JA SEKTORITE PAREMAKS JÄRELEVALVEKS, ET TEHA KINDLAKS TURUHÄIRED
Latvian: PASĀKUMI TIRGUS UN NOZARU LABĀKAI UZRAUDZĪBAI, LAI APZINĀTU IESPĒJAMUS TIRGUS DARBĪBAS TRAUCĒJUMUS
Lithuanian: PRIEMONĖS, SKIRTOS GERIAU STEBĖTI RINKAS IR SEKTORIUS, SIEKIANT NUSTATYTI GALIMUS RINKOS VEIKLOS SUTRIKIMUS
Maltese: MIŻURI BIEX IS-SWIEQ U S-SETTURI JIĠU SORVELJATI AĦJAR SABIEX JIĠI IDENTIFIKAT FUNZJONAMENT POTENZJALMENT ĦAŻIN FIS-SUQ
English: Collecting information
French: Collecte de l’information
German: Sammlung von Informationen
Spanish: Recogida de información
Italian: Raccolta delle informazioni
Portuguese: Recolha de informação
Dutch: Verzamelen van informatie
Danish: Indsamling af oplysninger
Swedish: Informationsinsamling
Finnish: Tietojen keruu
Greek: Συλλογή πληροφοριών
Czech: Shromažďování informací
Slovak: Zhromažďovanie informácií
Polish: Zbieranie informacji
Hungarian: Információgyűjtés
Slovenian: Zbiranje informacij
Romanian: Colectarea informațiilor
Bulgarian: Събиране на информация
Estonian: Teabe kogumine
Latvian: Informācijas apkopošana
Lithuanian: Informacijos rinkimas
Maltese: Ġbir tal-informazzjoni
English: Specific aspects of monitoring
French: Aspects particuliers de la surveillance
German: Spezifische Aspekte der Überwachung
Spanish: Aspectos específicos de la vigilancia
Italian: Aspetti specifici del monitoraggio
Portuguese: Aspectos específicos do seguimento
Dutch: Specifieke toezichtaspecten
Danish: Specifikke aspekter af overvågning
Swedish: Särskilda övervakningsaspekter
Finnish: Seurannan erikoisnäkökohtia
Greek: Συγκεκριμένες πτυχές της παρακολούθησης
Czech: Zvláštní aspekty sledování
Slovak: Špecifické aspekty monitorovania
Polish: Specyficzne aspekty monitorowania
Hungarian: A megfigyelés egyedi szempontjai
Slovenian: Posebni vidiki spremljanja
Romanian: Aspecte specifice de monitorizare
Bulgarian: Специфични аспекти на наблюдението
Estonian: Konkreetsed järelevalveaspektid
Latvian: Īpaši uzraudzības aspekti
Lithuanian: Konkretūs stebėsenos aspektai
Maltese: Aspetti speċifiċi dwar is-sorveljanza
English: National level monitoring
French: Surveillance au niveau national
German: Überwachung auf nationaler Ebene
Spanish: Vigilancia a nivel nacional
Italian: Monitoraggio a livello nazionale
Portuguese: Seguimento a nível nacional
Dutch: Toezicht op nationaal niveau
Danish: National overvågning
Swedish: Övervakning på nationell nivå
Finnish: Kansallinen seuranta
Greek: Παρακολούθηση σε εθνικό επίπεδο
Czech: Sledování na vnitrostátní úrovni
Slovak: Monitorovanie na vnútroštátnej úrovni
Polish: Monitorowanie na poziomie krajowym
Hungarian: Nemzeti szintű megfigyelés
Slovenian: Spremljanje na nacionalni ravni
Romanian: Monitorizarea la nivel național
Bulgarian: Наблюдение на национално равнище
Estonian: Riiklik järelevalve
Latvian: Valsts līmeņa uzraudzība
Lithuanian: Stebėsena nacionaliniu lygiu
Maltese: Sorveljanza fil-livell nazzjonali