FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such cooperation can take place at all levels, bilaterally or multilaterally.
French: Une telle coopération peut avoir lieu à tous les niveaux, sur le plan bilatéral ou multilatéral.
German: Diese Zusammenarbeit kann auf allen Ebenen bilateral oder multilateral erfolgen.
Italian: Tale cooperazione può essere realizzata a tutti i livelli, sia bilateralmente sia multilateralmente.
Portuguese: A cooperação pode ser desenvolvida a todos os níveis, de modo bilateral ou multilateral.
Dutch: Deze samenwerking kan plaatsvinden op alle niveaus, bilateraal of multilateraal.
Danish: Samarbejde kan finde sted på alle niveauer, bilateralt eller multilateralt.
Swedish: Ett sådant samarbete kan genomföras på alla nivåer, bilateralt eller multilateralt.
Finnish: Tällaista yhteistyötä voidaan toteuttaa kaikilla tasoilla, kahden- tai monenvälisesti.
Greek: Η συνεργασία αυτή μπορεί να πραγματοποιείται σε όλα τα επίπεδα, διμερώς ή πολυμερώς·
Czech: Tato spolupráce může probíhat na všech úrovních, na dvoustranném či mnohostranném základě.
Slovak: Táto spolupráca sa môže uskutočňovať na všetkých úrovniach, dvojstranne alebo mnohostranne.
Polish: Taka współpraca może być prowadzona dwustronnie lub wielostronnie na wszystkich szczeblach.
Hungarian: Az együttműködés folyhat valamennyi szinten, két- vagy többoldalúan.
Slovenian: Takšno sodelovanje lahko poteka na vseh ravneh, dvostransko ali večstransko.
Romanian: O astfel de cooperare poate interveni la toate nivelurile, la nivel bilateral sau multilateral.
Bulgarian: Такова сътрудничество може да се осъществява на всички равнища, двустранно или многостранно.
Estonian: Selline koostöö võib toimuda kõigil tasanditel kahe- või mitmepoolselt.
Latvian: Šāda sadarbība var notikt visos līmeņos, un tā var būt divpusēja vai daudzpusēja.
Lithuanian: Toks bendradarbiavimas gali vykti visais lygiais, dvišalių ar daugiašalių santykių pagrindu.
Maltese: Din il-kooperazzjoni tista’ sseħħ fil-livelli kollha, bilaterali jew multilaterali.
English: The coherence between the objectives of this Directive and the Community’s other environmental legislation should be ensured.
French: Il convient de veiller à la cohérence des objectifs de la présente directive avec la législation communautaire en matière d’environnement.
German: Die Kohärenz zwischen den Zielen dieser Richtlinie und dem sonstigen Umweltrecht der Gemeinschaft sollte sichergestellt werden.
Spanish: Debe garantizarse la coherencia entre los objetivos de la presente Directiva y la legislación medioambiental de la Comunidad.
Italian: È opportuno assicurare la coerenza tra gli obiettivi della presente direttiva e la normativa ambientale della Comunità.
Portuguese: Deverá ser assegurada a coerência entre os objectivos da presente directiva e a legislação ambiental da Comunidade.
Dutch: De samenhang tussen de doelstellingen van deze richtlijn en de overige Gemeenschapsmilieuwetgeving moet gewaarborgd zijn.
Danish: Det bør sikres, at der er sammenhæng mellem målene for dette direktiv og Fællesskabets anden miljølovgivning.
Swedish: Överensstämmelsen mellan målen i detta direktiv och gemenskapens övriga miljölagstiftning bör säkerställas.
Finnish: Tämän direktiivin tavoitteiden ja yhteisön muun ympäristölainsäädännön tavoitteiden keskinäinen johdonmukaisuus olisi varmistettava.
Greek: Θα πρέπει να εξασφαλίζεται η λογική συνοχή μεταξύ των στόχων της παρούσας οδηγίας και της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της Κοινότητας.
Czech: Je třeba zajistit soulad mezi cíli této směrnice a ostatními právními předpisy Společenství v oblasti životního prostředí.
Slovak: Mala by sa zabezpečiť koherentnosť medzi cieľmi tejto smernice a ostatnými právnymi predpismi Spoločenstva v oblasti ochrany životného prostredia.
Polish: Należy zagwarantować spójność między celami niniejszej dyrektywy oraz innym prawodawstwem wspólnotowym dotyczącym ochrony środowiska.
Hungarian: Biztosítani kell az ezen irányelv célkitűzései és a Közösség környezetvédelmi jogszabályai közötti koherenciát.
Slovenian: Treba bi bilo zagotoviti skladnost med cilji te direktive in drugo okoljsko zakonodajo Skupnosti.
Romanian: Ar trebui asigurată coerența între obiectivele prezentei directive și legislația comunitară privind mediul.
Bulgarian: Следва да се осигури съгласуваност между целите на настоящата директива и законодателството на Общността в областта на околната среда.
Estonian: Tuleks tagada käesoleva direktiivi eesmärkide ja ühenduse teiste keskkonnaalaste õigusaktide ühtsus.
Latvian: Būtu jānodrošina šīs direktīvas un citu Kopienas tiesību aktu vides jomā mērķu saskaņošana.
Lithuanian: Turėtų būti užtikrinama šios direktyvos tikslų ir kitų Bendrijos aplinkos teisės aktų darna.
Maltese: Il-koerenza bejn l-objettivi ta’ din id-Direttiva u l-leġislazzjoni ambjentali oħra tal-Komunità għandha tiġi żgurata.
English: This Directive therefore applies without prejudice to Directive 2005/36/EC.
French: La présente directive s’appliquerait donc sans préjudice de la directive 2005/36/CE.
German: Die Anwendung der vorliegenden Richtlinie berührt deshalb nicht die Richtlinie 2005/36/EG.
Spanish: Por consiguiente, la presente Directiva se aplica sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2005/36/CE.
Italian: La presente direttiva si applica pertanto senza pregiudizio della direttiva 2005/36/CE.
Portuguese: Por conseguinte, a presente directiva é aplicável sem prejuízo da Directiva 2005/36/CE.
Dutch: De toepassing van deze richtlijn laat derhalve Richtlijn 2005/36/EG onverlet.
Danish: Anvendelsen af nærværende direktiv berører derfor ikke direktiv 2005/36/EF.
Swedish: Tillämpningen av det här direktivet påverkar därför inte tillämpningen av direktiv 2005/36/EG.
Finnish: Sen vuoksi tämän direktiivin soveltaminen ei rajoita direktiivin 2005/36/EY soveltamista.
Greek: Η παρούσα οδηγία, επομένως, εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της οδηγίας 2005/36/ΕΚ.
Czech: Tato směrnice se proto použije, aniž by byla dotřena směrnice 2005/36/ES.
Slovak: Táto smernica sa preto uplatňuje bez toho, aby bola dotknutá smernica 2005/36/ES.
Polish: Dlatego niniejsza dyrektywa ma zastosowanie bez uszczerbku dla dyrektywy 2005/36/WE.
Hungarian: Ennélfogva ezen irányelv alkalmazása nem érinti a 2005/36/EK irányelvet.
Slovenian: Ta direktiva se uporablja brez poseganja v Direktivo 2005/36/ES.
Romanian: În consecință, prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere Directivei 2005/36/CE.
Bulgarian: Настоящата директива се прилага, без да се засяга Директива 2005/36/ЕО.
Estonian: Seetõttu ei tohiks käesoleva direktiivi kohaldamine piirata direktiivi 2005/36/EÜ kohaldamist.
Latvian: Tādēļ šo direktīvu piemēro, neskarot Direktīvu 2005/36/EK.
Lithuanian: Todėl ši direktyva taikoma nepažeidžiant Direktyvos 2005/36/EB nuostatų.
Maltese: Għalhekk, din id-Direttiva tapplika mingħajr preġudizzju għad-Direttiva 2005/36/KE.
English: Member States should therefore provide clear guidance in this regard.
French: Les États membres devraient donc fournir des orientations précises en la matière.
Danish: Medlemsstaterne bør derfor give klare retningslinjer med henblik herpå.
Swedish: Medlemsstaterna bör därför ge tydliga riktlinjer om detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi laadittava tältä osin selkeät ohjeet.
Greek: Επομένως, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν σαφείς οδηγίες.
Czech: Za tím účelem by členské státy měly poskytnout jasné pokyny.
Slovak: Členské štáty by preto mali v tejto súvislosti poskytnúť jasné usmernenia.
Polish: Państwa członkowskie powinny zatem przedstawić wyraźne wytyczne w tym zakresie.
Hungarian: A tagállamoknak e tekintetben világos iránymutatást kell adniuk.
Slovenian: Države članice bi morale zato v zvezi s tem zagotoviti jasne smernice.
Romanian: Prin urmare, statele membre ar trebui să pună la dispoziție orientări clare în acest sens.
Bulgarian: Държавите-членки следва да предоставят ясни указания в това отношение.
Estonian: Liikmesriigid peaksid seepärast selles valdkonnas andma selgeid juhiseid.
Latvian: Tādēļ dalībvalstīm šajā sakarā vajadzētu sniegt precīzus norādījumus.
Lithuanian: Todėl valstybės narės turėtų pateikti šiuo požiūriu atitinkamas gaires.
Maltese: L-Istati Membri għalhekk għandhom jipprovdu gwida ċara f’dan ir-rigward.
English: This should be done without prejudice to the provisions of Directive 2005/36/EC and in particular Articles 46 and 49 thereof.
French: Cela devrait être fait sans porter atteinte aux dispositions de la directive 2005/36/CE, et notamment à ses articles 46 et 49.
German: Die Mitgliedstaaten sollten in dieser Hinsicht daher klare Leitlinien vorgeben, und zwar unbeschadet der Richtlinie 2005/36/EG, insbesondere von deren Artikeln 46 und 49.
Spanish: Los Estados miembros deben por tanto proporcionar orientaciones claras al respecto, compatibles con lo dispuesto en la Directiva 2005/36/CE y, en particular, en sus artículos 46 y 49.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero pertanto dettare orientamenti precisi al riguardo, facendo salve le disposizioni della direttiva 2005/36/CE, in particolare gli articoli 46 e 49.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão, pois, emitir orientações claras neste sentido, sem prejuízo do disposto na Directiva 2005/36/CE, nomeadamente nos artigos 46.o e 49.o.
Dutch: De lidstaten moeten ter zake duidelijke richtsnoeren opstellen, zonder dat dit afbreuk mag doen aan Richtlijn 2005/36/EG en met name de artikelen 46 en 49 daarvan.
Danish: Dette bør ske med forbehold af bestemmelserne i direktiv 2005/36/EF, særlig artikel 46 og 49.
Swedish: Detta bör göras utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 2005/36/EG, särskilt artiklarna 46 och 49.
Finnish: Ohjeistuksen antaminen ei saisi rajoittaa direktiivin 2005/36/EY ja erityisesti sen 46 ja 49 artiklan soveltamista.
Greek: Αυτό θα πρέπει να γίνεται με την επιφύλαξη των διατάξεων της οδηγίας 2005/36/ΕΚ, και ιδίως των άρθρων 46 και 49.
Czech: Tím nejsou dotčena ustanovení směrnice 2005/36/ES, a to zejména článků 46 a 49 uvedené směrnice.
Slovak: Malo by sa tak stať bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice 2005/36/ES, najmä jej článkov 46 a 49.
Polish: Powinno to odbyć się bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy 2005/36/WE, a w szczególności jej art. 46 i 49.
Hungarian: Ezt a 2005/36/EK irányelv és különösen annak 46. és 49. cikkének sérelme nélkül kell megtenniük.
Slovenian: To bi bilo treba storiti brez poseganja v določbe Direktive 2005/36/ES ter zlasti členov 46 in 49 navedene direktive.
Romanian: Acest lucru ar trebui să se realizeze fără a aduce atingere dispozițiilor Directivei 2005/36/CE, în special articolelor 46 și 49.
Bulgarian: Това следва да бъде направено, без да се засягат разпоредбите на Директива 2005/36/ЕО, и по-специално на членове 46 и 49 от нея.
Estonian: Seda tuleks teha piiramata direktiivi 2005/36/EÜ sätteid ning eelkõige selle artikleid 46 ja 49.
Latvian: Tas būtu jāveic, neskarot Direktīvas 2005/36/EK noteikumus, un jo īpaši tās 46. un 49. pantu.
Lithuanian: Tai turėtų būti padaryta nepažeidžiant Direktyvos 2005/36/EB ir visų pirma jos 46 bei 49 straipsnių nuostatų.
Maltese: Dan għandu jsir mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2005/36/KE u b’mod partikolari l-Artikoli 46 u 49 tagħha.
English: A guarantee of origin can be transferred, independently of the energy to which it relates, from one holder to another.
French: Une garantie d’origine peut être transférée d’un titulaire à un autre, indépendamment de l’énergie qu’elle concerne.
German: Ein Herkunftsnachweis kann, unabhängig von der Energie, auf die er sich bezieht, von einem Inhaber auf einen anderen übertragen werden.
Spanish: Las garantías de origen se pueden transferir de un titular a otro con independencia de la energía a que se refieran.
Italian: Una garanzia d’origine può essere trasferita, a prescindere dall’energia cui si riferisce, da un titolare all’altro.
Portuguese: A garantia de origem pode ser transferida, independentemente da energia a que se refere, de um titular para outro.
Dutch: Een garantie van oorsprong kan, ongeacht de energie waarop zij betrekking heeft, van de ene houder aan de andere worden overgedragen.
Danish: En oprindelsesgaranti kan overføres fra en indehaver til en anden uafhængigt af den energi, den relaterer til.
Swedish: En ursprungsgaranti kan, oberoende av vilken energi det gäller, överföras från en innehavare till en annan.
Finnish: Alkuperätakuu voidaan siirtää haltijalta toiselle riippumatta energiasta, jota se koskee.
Greek: Μια εγγύηση προέλευσης μπορεί να μεταβιβάζεται από έναν κάτοχο σε άλλον, ανεξάρτητα από την ενέργεια την οποία αφορά.
Czech: Záruka původu může být bez ohledu na energii, k níž se vztahuje, převedena z jednoho držitele na jiného.
Slovak: Potvrdenie o pôvode možno previesť z jedného držiteľa na iného nezávisle od energie, na ktorú sa vzťahuje.
Polish: Gwarancja pochodzenia może być przenoszona przez jednego posiadacza na innego niezależnie od energii, do której się odnosi.
Hungarian: A származási garanciát annak birtokosa átruházhatja másra, függetlenül attól az energiától, amelyre vonatkozik.
Slovenian: Potrdilo o izvoru se lahko, ne glede na vrsto energije, za katero je bilo izdano, prenese z enega imetnika na drugega.
Romanian: O garanție de origine poate fi transferată, în mod independent de tipul de energie la care face referire, de la un deținător la altul.
Bulgarian: Гаранцията за произход може да се прехвърля от един притежател на друг независимо от енергията, за която се отнася.
Estonian: Päritolutagatist võib anda sellega seotud energiast sõltumatult edasi ühelt valdajalt teisele.
Latvian: Izcelsmes apliecinājumu var nodot no viena turētāja citam neatkarīgi no enerģijas, uz kuru tas attiecas.
Lithuanian: Kilmės garantiją vienas turėtojas gali perduoti kitam turėtojui, neatsižvelgiant į energijos rūšį, su kuria ji susijusi.
Maltese: Garanzija tal-oriġini tista’ tiġi trasferita, indipendentement mill-enerġija li tirrelata magħha, minn detentur għall-ieħor.
English: It is important to distinguish between green certificates used for support schemes and guarantees of origin.
French: Il est important de faire la distinction entre les certificats verts utilisés pour les régimes d’aide et les garanties d’origine.
German: Es ist wichtig, dass zwischen grünen Zertifikaten, die für Fördersysteme genutzt werden, und Herkunftsnachweisen unterschieden wird.
Spanish: Es importante distinguir entre los certificados verdes utilizados para los sistemas de apoyo y las garantías de origen.
Italian: È importante operare una distinzione tra i certificati verdi utilizzati per i regimi di sostegno e le garanzie di origine.
Portuguese: Importa, por outro lado, estabelecer uma distinção entre os certificados verdes utilizados para os regimes de apoio e as garantias de origem.
Dutch: Het is zaak een duidelijk onderscheid te maken tussen in het kader van een steunregeling gebruikte groene certificaten en garanties van oorsprong.
Danish: Der bør skelnes klart mellem grønne certifikater, der anvendes i forbindelse med støtteordninger, og oprindelsesgarantier.
Swedish: Det är viktigt att skilja mellan miljöcertifikat som används för stödsystem, och ursprungsgarantier.
Finnish: On tärkeää erottaa tukijärjestelmissä käytetyt vihreät sertifikaatit alkuperätakuista.
Greek: Είναι σημαντικό να γίνεται διάκριση μεταξύ των πράσινων πιστοποιητικών που χρησιμοποιούνται για τα καθεστώτα στήριξης και των εγγυήσεων προέλευσης.
Czech: Je důležité rozlišovat mezi zelenými certifikáty používanými u režimů podpory a zárukami původu.
Slovak: Je dôležité rozlišovať medzi „zelenými“ certifikátmi používanými na účely systémov podpory a potvrdeniami o pôvode.
Polish: Istotne jest, aby odróżniać zielone certyfikaty stosowane w systemach wsparcia od gwarancji pochodzenia.
Hungarian: Fontos különbséget tenni a támogatási rendszerek vonatkozásában kiadott zöld bizonyítványok és a származási garancia között.
Slovenian: Pomembno je razlikovati med zelenimi certifikati, ki se uporabljajo za programe podpore, in potrdili o izvoru.
Romanian: Este important să se facă o distincție între certificatele verzi folosite pentru schemele de sprijin și garanțiile de origine.
Bulgarian: Важно е да се направи разграничение между зелените сертификати, използвани за схеми за подпомагане, и гаранциите за произход.
Estonian: Oluline on teha vahet toetuskavade jaoks kasutatavate roheliste sertifikaatide ja päritolutagatiste vahel.
Latvian: Svarīgi nošķirt zaļās apliecības, ko lieto atbalsta shēmās, no izcelsmes apliecinājumiem.
Lithuanian: Svarbu atskirti žaliuosius sertifikatus, kurie naudojami įgyvendinant paramos schemas, ir kilmės garantijas.
Maltese: Hu importanti li jkun hemm distinzjoni bejn ċertifikati ħodor użati għal skemi ta’ appoġġ u garanziji tal-oriġini.
English: Guarantees of origin do not by themselves confer a right to benefit from national support schemes.
French: Les garanties d’origine ne conféreraient pas, par elles-mêmes, le droit de bénéficier de régimes d’aide nationaux.
German: Herkunftsnachweise begründen nicht an sich ein Recht auf Inanspruchnahme nationaler Förderregelungen.
Spanish: Las garantías de origen no confieren de por sí el derecho a acogerse a sistemas de apoyo nacionales.
Italian: Le garanzie di origine non conferiscono di per sé il diritto di beneficiare di regimi di sostegno nazionali.
Portuguese: As garantias de origem não conferem por si só o direito de beneficiar de regimes de apoio nacionais.
Dutch: Garanties van oorsprong impliceren op zichzelf geen recht om te profiteren van nationale steunregelingen.
Danish: Oprindelsesgarantier giver ikke i sig selv ret til at blive omfattet af nationale støtteordninger.
Swedish: Ursprungsgarantierna innebär inte någon automatisk rätt till stöd från nationella stödsystem.
Finnish: Alkuperätakuut eivät sinänsä merkitse oikeutta päästä osalliseksi kansallisista tukijärjestelmistä.
Greek: Οι εγγυήσεις προέλευσης αυτές καθαυτές δεν παρέχουν δικαίωμα για ενίσχυση από τα εθνικά καθεστώτα στήριξης.
Czech: Pouhé záruky původu nezakládají právo na čerpání výhod z vnitrostátních režimů podpory.
Slovak: Samotné potvrdenia o pôvode neposkytujú právo na využívanie národných systémov podpory.
Polish: Gwarancje pochodzenia same w sobie nie dają prawa do korzystania z krajowych systemów wsparcia.
Hungarian: A származási garanciák önmagukban nem jogosítanak fel a nemzeti támogatási rendszerek igénybevételére.
Slovenian: Potrdila o izvoru sama po sebi ne pomenijo pravice do prednosti iz nacionalnih programov podpor.
Romanian: Garanțiile de origine nu implică în sine dreptul de a beneficia de schemele naționale de sprijin.
Bulgarian: Гаранциите за произход сами по себе си не предоставят право да се ползват националните схеми за подпомагане.
Estonian: Päritolutagatised ei anna iseenesest õigust saada kasu riiklikest toetuskavadest.
Latvian: Izcelsmes apliecinājumi paši par sevi nedod tiesības gūt labumu no valsts atbalsta shēmām.
Lithuanian: Kilmės garantijos savaime nesuteikia teisės naudotis nacionalinių paramos schemų teikiama nauda.
Maltese: Il-garanziji tal-oriġini waħedhom ma jagħtux dritt li wieħed jibbenefika minn skemi ta’ appoġġ nazzjonali.
English: To that end, the Commission should also analyse how the financing of such projects can be improved.
French: À cette fin, la Commission devrait également analyser comment améliorer le financement de tels projets.
German: Zu diesem Zweck sollte die Kommission auch prüfen, wie die Finanzierung solcher Projekte verbessert werden kann.
Spanish: Con ese fin, la Comisión debe analizar también el modo en que puede mejorarse la financiación de tales proyectos.
Italian: A tal fine, la Commissione dovrebbe anche analizzare come migliorare il finanziamento di tali progetti.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão deverá também analisar formas de melhorar o financiamento desses projectos.
Dutch: Daartoe moet de Commissie tevens nagaan hoe de financiering van dergelijke projecten kan worden verbeterd.
Danish: Kommissionen bør med henblik herpå også analysere, hvordan finansieringen af sådanne projekter kan forbedres.
Swedish: Därför bör kommissionen också analysera hur finansieringen av sådana projekt kan förbättras.
Finnish: Komission olisi sitä varten myös tutkittava tapoja parantaa tällaisten hankkeiden rahoitusta.
Greek: Προς τούτο, η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να αναλύσει τον τρόπο βελτίωσης της χρηματοδότησης αυτών των έργων.
Czech: Za tímto účelem by Komise měla rovněž provést analýzu, jak by bylo možné zlepšit financování těchto projektů.
Slovak: V záujme toho by mala Komisia analyzovať aj možnosti zlepšenia financovania takýchto projektov.
Polish: W tym celu Komisja powinna również przeanalizować, w jaki sposób można poprawić finansowanie takich projektów.
Hungarian: E célból a Bizottságnak elemeznie kell az ilyen projektek finanszírozásának javítására szolgáló módszereket.
Slovenian: Zato bi morala Komisija analizirati tudi možnosti za boljše financiranje takih projektov.
Romanian: În acest scop, Comisia ar trebui de asemenea să analizeze modul în care poate fi îmbunătățită finanțarea unor astfel de proiecte.
Bulgarian: За тази цел Комисията следва да извърши анализ на начините за подобряване на финансирането на подобни проекти.
Estonian: Selleks peaks komisjon samuti analüüsima, kuidas saaks selliste projektide rahastamist parandada.
Latvian: Šajā nolūkā Komisijai būtu arī jāizpēta, kā var uzlabot šādu projektu finansēšanu.
Lithuanian: Tuo tikslu Komisija taip pat turėtų išanalizuoti, kaip būtų galima pagerinti tokių projektų finansavimą.
Maltese: Għal dak il-għan, il-Kummissjoni għandha wkoll tanalizza kif l-iffinanzjar ta’ dawn il-proġetti jista’ jittejjeb.
English: Interconnection among countries facilitates integration of electricity from renewable energy sources.
French: L’interconnexion entre pays permet l’intégration de l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables.
German: Verbindungsleitungen zwischen Ländern erleichtern die Einbindung von Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen.
Spanish: La interconexión entre países facilita la integración de la electricidad procedente de fuentes de energía renovables.
Italian: L’interconnessione tra paesi facilita l’integrazione dell’elettricità da fonti rinnovabili.
Portuguese: A interligação entre países facilita a integração da electricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis.
Dutch: Interconnecties tussen landen vergemakkelijken de integratie van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen.
Danish: Netsammenkoblinger mellem landene letter integrationen af elektricitet fra vedvarende energikilder.
Swedish: Sammankopplingar av olika länders nät gör det lättare att integrera förnybara energikällor.
Finnish: Eri maiden verkkojen yhteenliittäminen helpottaa uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käyttöönottoa.
Greek: Η διασύνδεση μεταξύ χωρών διευκολύνει την ενσωμάτωση της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Czech: Vzájemné propojení mezi zeměmi usnadňuje integraci elektřiny z obnovitelných zdrojů energie.
Slovak: Vzájomné prepojenie krajín uľahčuje integráciu elektriny z obnoviteľných zdrojov energie.
Polish: Wzajemne połączenia między sieciami poszczególnych krajów ułatwiają włączanie energii elektrycznej pochodzącej z odnawialnych źródeł energii.
Hungarian: Az országok közötti rendszer-összeköttetés megkönnyíti a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia bekapcsolását a hálózatba.
Slovenian: Zaradi medsebojne povezanosti držav je olajšana vključitev električne energije iz obnovljivih virov energije.
Romanian: Interconectarea între țări facilitează integrarea electricității provenite din surse regenerabile de energie.
Bulgarian: Взаимното свързване между държавите улеснява интегрирането на електроенергията от възобновяеми източници.
Estonian: Riikidevahelised ühendused lihtsustavad taastuvatest energiaallikatest toodetud elektri integreerimist.
Latvian: Starpsavienojumi starp valstīm vienkāršo no atjaunojamajiem energoresursiem saražotas elektroenerģijas integrēšanu elektrotīklā.
Lithuanian: Šalių tinklų sujungimas palengvina elektros energijos iš atsinaujinančių energijos išteklių integravimą.
Maltese: L-interkonnesjoni fost il-pajjiżi tiffaċilita l-integrazzjoni tal-elettriku minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli.