FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 101/2009
French: Règlement (CE) no 101/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 101/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 101/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 101/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 101/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 101/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 101/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 101/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 101/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 101/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 101/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 101/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 101/2009
Hungarian: A Bizottság 101/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 101/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 101/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 101/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 101/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 101/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 101/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 101/2009
English: of 3 February 2009
French: du 3 février 2009
German: vom 3. Februar 2009
Spanish: de 3 de febrero de 2009
Italian: del 3 febbraio 2009
Portuguese: de 3 de Fevereiro de 2009
Dutch: van 3 februari 2009
Danish: af 3. februar 2009
Swedish: av den 3 februari 2009
Finnish: annettu 3 päivänä helmikuuta 2009,
Greek: της 3ης Φεβρουαρίου 2009
Czech: ze dne 3. února 2009,
Slovak: z 3. februára 2009,
Polish: z dnia 3 lutego 2009 r.
Hungarian: (2009. február 3.)
Slovenian: z dne 3. februarja 2009
Romanian: din 3 februarie 2009
Bulgarian: от 3 февруари 2009 година
Estonian: veebruar 2009,
Latvian: (2009. gada 3. februāris),
Lithuanian: 2009 m. vasario 3 d.
Maltese: tat-3 ta’ Frar 2009
English: amending Regulation (EC) No 1800/2004 as regards the terms of the authorisation of the feed additive Cycostat 66G
French: modifiant le règlement (CE) no 1800/2004 en ce qui concerne les conditions d’autorisation du Cycostat 66G en tant qu’additif pour l’alimentation animale
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1800/2004 hinsichtlich der Bedingungen für die Zulassung des Futtermittelzusatzstoffs Cycostat 66G
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1800/2004 en lo referente a las condiciones de autorización de Cycostat 66G como aditivo para piensos
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1800/2004 per quanto riguarda i termini dell'autorizzazione dell'additivo per mangimi Cycostat 66G
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1800/2004 no que se refere aos termos da autorização do aditivo Cycostat 66G destinado à alimentação animal
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1800/2004 wat betreft de voorwaarden voor de verlening van de vergunning voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding Cycostat 66G
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1800/2004 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for fodertilsætningsstoffet Cycostat 66G
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1800/2004 när det gäller villkoren för godkännande av fodertillsatsen Cycostat 66G
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1800/2004 muuttamisesta rehun Cycostat 66G -nimisen lisäaineen hyväksynnän ehtojen osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 σχετικά με τους όρους της έγκρισης του Cycostat 66G ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1800/2004, pokud jde o podmínky povolení doplňkové látky Cycostat 66G
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1800/2004, pokiaľ ide o podmienky povolenia kŕmnej doplnkovej látky Cycostat 66G
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1800/2004 w odniesieniu do warunków zezwolenia na stosowanie dodatku paszowego Cycostat 66G
Hungarian: az 1800/2004/EK rendeletnek a Cycostat 66G takarmány-adalékanyag engedélyezésének feltételei tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1800/2004 glede pogojev za izdajo dovoljenja za krmni dodatek Cycostat 66G
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1800/2004 privind condițiile de autorizare a aditivului furajer Cycostat 66G
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 1800/2004 по отношение на условията за разрешаване на фуражната добавка Cycostat 66G
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1800/2004 Cycostat 66G lubamise kohta söödalisandina
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1800/2004 attiecībā uz barības piedevas Cycostat 66G atļaujas noteikumiem
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1800/2004 nuostatas dėl leidimo naudoti pašarų priedą Cycostat 66G sąlygų
Maltese: li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1800/2004 fir-rigward tat-termini tal-awtorizzazzjoni tal-addittiv għall-użu fl-għalf Cycostat 66G
English: That additive was notified as an existing product in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Cet additif a été notifié en tant que produit existant en vertu de l’article 10 du règlement (CE) no 1831/2003.
German: Der Zusatzstoff wurde auf der Grundlage des Artikels 10 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 als bereits bestehendes Produkt gemeldet.
Spanish: Dicho aditivo se notificó como producto existente de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: L'additivo è stato notificato quale prodotto esistente a norma dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Com base no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, o aditivo foi notificado como produto existente.
Dutch: Dat toevoegingsmiddel is overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product aangemeld.
Danish: Tilsætningsstoffet blev anmeldt som et eksisterende produkt i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Tillsatsen anmäldes som befintlig produkt enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Kyseinen lisäaine on ilmoitettu olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan mukaisesti.
Greek: Αυτή η πρόσθετη ύλη κοινοποιήθηκε ως υπάρχον προϊόν βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Doplňková látka byla oznámena jako stávající produkt podle článku 10 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Táto doplnková látka bola oznámená ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Dodatek ten został zgłoszony jako istniejący produkt zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: Erről az adalékanyagról mint meglévő termékről az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkével összhangban értesítést küldtek.
Slovenian: Navedeni dodatek je bil na podlagi člena 10 Uredbe (ES) št. 1831/2003 prijavljen kot obstoječi proizvod.
Romanian: Aditivul respectiv a fost notificat ca un produs existent în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Bulgarian: Добавката е посочена като съществуващ продукт в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Estonian: Kõnealusest söödalisandist on teatatud kui olemasolevast tootest vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 10.
Latvian: Minētā piedeva saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. pantu tika paziņota par esošu.
Lithuanian: Apie šio priedo, kaip produkto, buvimą, buvo pranešta remiantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsniu.
Maltese: Dan l-addittiv ġie nnotifikat bħala prodott eżistenti skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
English: At the same time it provided data to support that request.
French: Elle a également fourni les données nécessaires à l’appui de cette demande.
German: Er legte zur Unterstützung seines Antrags gleichzeitig die erforderlichen Informationen vor.
Spanish: También presentó los datos necesarios en apoyo de su solicitud.
Italian: Ha contemporaneamente presentato tutti i dati a sostegno di tale richiesta.
Portuguese: Ao mesmo tempo apresentou dados para apoiar esse pedido.
Dutch: Tegelijkertijd heeft de houder gegevens ter staving van dat verzoek verstrekt.
Danish: Virksomheden fremlagde samtidig oplysninger til støtte for ansøgningen.
Swedish: Samtidigt lämnade innehavaren in uppgifter till stöd för begäran.
Finnish: Samalla hyväksynnän haltija toimitti tietoja hakemuksen tueksi.
Greek: Παράλληλα παρέσχε στοιχεία προς στήριξη της αίτησης αυτής.
Czech: Zároveň poskytla údaje na podporu této žádosti.
Slovak: Zároveň poskytla údaje na odôvodnenie svojej žiadosti.
Polish: Jednocześnie dostarczyła dane na uzasadnienie wniosku.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg a kérelem alátámasztásához szükséges adatokat is benyújtotta.
Slovenian: Hkrati je predložila podatke v podporo navedenemu zahtevku.
Romanian: În același timp, titularul autorizației a furnizat informații pentru justificarea cererii.
Bulgarian: Същевременно титулярят на разрешението предостави необходимите данни в подкрепа на отправеното искане.
Estonian: Loa omanik esitas ka taotlust toetavad andmed.
Latvian: Atļaujas turētājs līdztekus iesniedza datus, kas pamato minēto pieprasījumu.
Lithuanian: Ji taip pat pateikė prašymą pagrindžiančius duomenis.
Maltese: Fl-istess waqt din ipprovdiet id-dejta neċessarja biex issostni din it-talba.
English: It came to the same conclusions concerning turkeys.
French: Elle est parvenue à la même conclusion en ce qui concerne les dindes.
Spanish: Llegó a las mismas conclusiones con respecto a los pavos.
Italian: Ha formulato analoghe conclusioni per quanto concerne i tacchini.
Portuguese: Chegou à mesma conclusões no que toca aos perus.
Dutch: Zij kwam tot dezelfde conclusies voor kalkoenen.
Danish: Autoriteten konkluderede det samme for kalkuner.
Swedish: Den kom till samma slutsats när det gäller kalkoner.
Finnish: Se päätyi samaan tulokseen myös kalkkunoiden osalta.
Greek: Η Αρχή κατέληξε στα ίδια συμπεράσματα όσον αφορά τις γαλοπούλες.
Czech: Pokud jde o krůty, dospěl ke stejným závěrům.
Slovak: Pokiaľ ide o morky, úrad dospel k rovnakému záveru.
Polish: To samo stwierdził odnośnie do indyków.
Hungarian: Ugyanerre a következtetésre jutott a pulykákkal kapcsolatban is.
Slovenian: Sklep za purane je bil isti.
Romanian: Autoritatea a ajuns la aceleași concluzii în cazul curcanilor.
Bulgarian: Той достигна до същите заключения относно пуйките.
Estonian: Kalkunite puhul jõudis toiduohutusamet samadele järeldustele.
Latvian: Tādu pašu secinājumu tā izdarīja par barības piedevu tītariem.
Lithuanian: Jos išvada dėl kalakutų tokia pati.
Maltese: Waslet ukoll għall-istess konklużjoni fil-każ tad-dundjani.
English: However, in case MRLs are required, it suggested values.
French: Elle a toutefois proposé des valeurs pour les cas où il s’avérerait nécessaire de prévoir des LMR.
Spanish: Sin embargo, por si se solicitaran los LMR, dio valores orientativos.
Italian: Tuttavia, nel caso in cui siano previsti LMR, ha proposto alcuni valori.
Portuguese: No entanto, caso sejam necessários LMR, a Autoridade sugeriu certos valores.
Dutch: Ingeval toch MRL's vereist zijn, stelde zij waarden voor.
Danish: Den foreslog dog konkrete værdier for det tilfælde, at maksimalgrænseværdier skulle være påkrævet.
Swedish: Om gränsvärden krävs, föreslog myndigheten dock sådana.
Finnish: Se kuitenkin ehdotti arvoja jäämien enimmäismäärille siltä varalta, että niitä tarvitaan.
Greek: Παρ’ όλα αυτά, πρότεινε τιμές στην περίπτωση που υπάρξει απαίτηση για ΑΟΚ.
Czech: Doporučil však určité hodnoty pro případy, že by byly maximální limity reziduí požadovány.
Slovak: V prípade, že sa vyžadujú MLR, úrad navrhol hodnoty.
Polish: Gdyby jednak NDP zostały uznane za niezbędne, Urząd zaproponował określone wartości.
Hungarian: Azokra az esetekre azonban, amikor maximális maradékanyag-határértékek szükségesek, értékeket javasolt.
Slovenian: Vendar je predlagala vrednosti mejnih vrednosti ostankov, če bi bili zahtevani.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care LMR-urile erau considerate necesare, autoritatea a indicat valori orientative.
Bulgarian: Въпреки това той предлага стойности за случаите, в които са необходими МДГОВ.
Estonian: Toiduohutusamet esitas siiski jääkide piirnormide väärtused, juhuks kui neid peaks vaja minema.
Latvian: Tomēr, ja MAL tika uzskatīts par nepieciešamu, tā ieteica attiecīgos lielumus.
Lithuanian: Tačiau ji pateikė vertes, jei prireiktų nustatyti DLK.
Maltese: Madankollu, f’każ li l-LMRs ikunu neċessarji, hi ssuġġeriet il-valuri.
English: To keep acceptable organoleptic properties of meat, the withdrawal period should be maintained at five days.
French: Pour que la viande conserve des propriétés organoleptiques acceptables, la période d’attente doit être maintenue à cinq jours.
German: Zur Wahrung akzeptabler organoleptischer Eigenschaften des Fleischs sollte die Absetzzeit weiterhin fünf Tage betragen.
Spanish: Para mantener unas propiedades organolépticas aceptables en la carne, el tiempo de espera debería mantenerse en cinco días.
Italian: Per il mantenimento di caratteristiche organolettiche accettabili nelle carni, il periodo di sospensione deve restare di cinque giorni.
Portuguese: Para manter aceitáveis as propriedades organolépticas da carne, o intervalo de segurança deve continuar a ser de cinco dias.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat de organoleptische eigenschappen van het vlees aanvaardbaar blijven, moet de wachttijd van vijf dagen worden gehandhaafd.
Danish: Med henblik på at sikre, at kødets organoleptiske egenskaber er tilfredsstillende, bør tilbageholdelsesperioden på fem dage fastholdes.
Swedish: För att säkerställa att köttets organoleptiska egenskaper förblir godtagbara, bör karenstiden fortsätta att vara fem dagar.
Finnish: Jotta lihan aistinvaraiset ominaisuudet voidaan säilyttää hyväksyttävällä tasolla, varoajan pituus olisi säilytettävä viitenä päivänä.
Greek: Για να διατηρήσει το κρέας αποδεκτές οργανοληπτικές ιδιότητες, η περίοδος παύσης της χρήσης πρέπει να εξακολουθήσει να είναι πέντε ημέρες.
Czech: V zájmu zachování přijatelných organoleptických vlastností masa by měla být ochranná lhůta v délce pěti dnů zachována.
Slovak: S cieľom zachovať prijateľné organoleptické vlastnosti mäsa by sa mala zachovať päťdňová ochranná lehota.
Polish: Aby zachować pożądane właściwości organoleptyczne mięsa, należy utrzymać pięciodniowy okres karencji.
Hungarian: A hús elfogadható érzékszervi tulajdonságainak fenntartása érdekében meg kell tartani az ötnapos várakozási időt.
Slovenian: Da se ohranijo organoleptične značilnosti mesa, je treba ohraniti petdnevno karenco.
Romanian: Pentru ca proprietățile organoleptice ale cărnii să rămână satisfăcătoare, ar trebui să se mențină perioada de retragere de cinci zile.
Bulgarian: Петдневният карентен период следва да се поддържа, за да се запазят приемливите органолептични характеристики на месото.
Estonian: Liha organoleptiliste omaduste säilitamiseks peaks keeluaeg jätkuvalt kestma viis päeva.
Latvian: Lai saglabātu gaļas pieļaujamās organoleptiskās īpašības, jāsaglabā piecu dienu ilgs atsaukšanas periods.
Lithuanian: Siekiant išsaugoti tinkamas organoleptines mėsos savybes, išlaukos laikotarpis ir toliau turėtų būti penkios paros.
Maltese: Biex jinżammu l-karatteristiċi organolettiċi aċċettabbli tal-laħam, il-perjodu ta' rtirar għandu jibqa' ta' ħamest ijiem.
English: Regulation (EC) No 1800/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 1800/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1800/2004 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1800/2004 en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1800/2004 va quindi modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1800/2004 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1800/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1800/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1800/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1800/2004 olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 1800/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1800/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1800/2004.
Hungarian: Az 1800/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1800/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1800/2004 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 1800/2004 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleb määrust (EÜ) nr 1800/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regulā (EK) Nr. 1800/2004 jāizdara attiecīgi grozījumi.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1800/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1800/2004 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: The Annex to Regulation (EC) No 1800/2004 is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L'annexe du règlement (CE) no 1800/2004 est remplacée par l'annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1800/2004 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1800/2004 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 1800/2004 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1800/2004 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1800/2004 erstattes af bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1800/2004 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1800/2004 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1800/2004 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1800/2004 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1800/2004 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1800/2004/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1800/2004 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1800/2004 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 1800/2004 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1800/2004 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1800/2004 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1800/2004 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1800/2004 jinbidel bl-Anness ta’ dan ir-Regolament.