English: Council Directive 93/12/EEC of 23 March 1993 relating to the sulphur content of certain liquid fuels [11] has been extensively amended over time and as a result no longer retains any elements of substance.
French: La directive 93/12/CEE du Conseil du 23 mars 1993 concernant la teneur en soufre de certains combustibles liquides [11] a été considérablement modifiée au fil du temps, de sorte qu’elle ne contient plus d’éléments essentiels.
German: Die Richtlinie 93/12/EWG des Rates vom 23. März 1993 über den Schwefelgehalt bestimmter flüssiger Brennstoffe [11] ist im Lauf der Zeit erheblich geändert worden und enthält letztlich keine wesentlichen Elemente mehr.
Spanish: La Directiva 93/12/CEE del Consejo, de 23 de marzo de 1993, relativa al contenido de azufre de determinados combustibles líquidos [11] ha sido objeto de numerosas modificaciones a lo largo del tiempo y, como consecuencia de ello, ya no contiene ningún elemento esencial.
Italian: La direttiva 93/12/CEE del Consiglio, del 23 marzo 1993, relativa al tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi [11], è stata col tempo notevolmente modificata e di conseguenza non contiene più elementi essenziali.
Portuguese: A Directiva 93/12/CEE do Conselho, de 23 de Março de 1993, relativa ao teor de enxofre de determinados combustíveis líquidos [11], sofreu inúmeras alterações ao longo do tempo deixando, assim, de conter elementos essenciais.
Dutch: Richtlijn 93/12/EEG van de Raad van 23 maart 1993 betreffende het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen [11] is in de loop van de tijd aanzienlijk gewijzigd en bevat als gevolg daarvan geen inhoudelijke elementen meer.
Danish: Rådets direktiv 93/12/EØF af 23. marts 1993 om svovlindholdet i visse flydende brændstoffer [11] har med tiden undergået omfattende ændringer og indeholder derfor ikke længere noget væsentligt.
Swedish: Rådets direktiv 93/12/EEG av den 23 mars 1993 om svavelhalten i vissa flytande bränslen [11] har genomgått omfattande förändringar under åren och innehåller inte längre några bestämmelser av betydelse.
Finnish: Tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuudesta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/12/ETY [11] on muutettu huomattavasti ajan mittaan, minkä vuoksi siinä ei enää ole mitään olennaista sisältöä.
Greek: Η οδηγία 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1993, σχετικά με την περιεκτικότητα ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο [11], έχει τροποποιηθεί ευρέως με την πάροδο του χρόνου και, ως αποτέλεσμα αυτού, δεν περιέχει πλέον ουσιαστικά στοιχεία.
Czech: Směrnice Rady 93/12/EHS ze dne 23. března 1993 o obsahu síry v některých kapalných palivech [11] byla v průběhu let významně pozměňována, a proto již neobsahuje žádné významné prvky.
Slovak: Smernica Rady 93/12/EHS z 23. marca 1993 o obsahu síry v niektorých kvapalných palivách [11] sa časom výrazne zmenila a doplnila, v dôsledku čoho už neobsahuje podstatné prvky.
Polish: W dyrektywie Rady 93/12/EWG z dnia 23 marca 1993 r. odnoszącej się do zawartości siarki w niektórych paliwach ciekłych [11] wprowadzono z czasem znaczące zmiany, w związku z czym nie posiada ona już żadnych istotnych elementów.
Hungarian: Az egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmáról szóló, 1993. március 23-i 93/12/EGK tanácsi irányelvet [11] többször és nagymértékben módosították, és ma már nem tartalmaz érdemi rendelkezéseket.
Slovenian: S časom je bila Direktiva Sveta 93/12/EGS z dne 23. marca 1993 o vsebnosti žvepla v nekaterih tekočih gorivih [11] obširno spremenjena ter posledično ne vsebuje več bistvenih elementov.
Romanian: Directiva 93/12/CEE a Consiliului din 23 martie 1993 privind conținutul de sulf din anumiți combustibili lichizi [11] a suferit modificări substanțiale în timp și, în consecință, nu mai conține elemente esențiale.
Bulgarian: Директива 93/12/ЕИО от 23 март 1993 г. относно съдържанието на сяра в някои течни горива [11] беше значително изменена с течение на времето и в резултат на това вече не съдържа съществени елементи.
Estonian: Nõukogu 23. märtsi 1993. aasta direktiivi 93/12/EMÜ (teatud vedelkütuste väävlisisalduse kohta) [11] on palju muudetud, mistõttu ei oma see enam sisulist tähtsust.
Latvian: Padomes Direktīva 93/12/EEK (1993. gada 23. marts) par sēra saturu noteiktu veidu šķidrajā kurināmajā [11] laika gaitā ir daudzkārt grozīta, un tajā vairs nav būtisku elementu.
Lithuanian: 1993 m. kovo 23 d. Tarybos direktyva 93/12/EEB dėl sieros kiekio tam tikrų rūšių skystajame kure [11] buvo daug kartų keičiama, todėl joje neliko esminių nuostatų.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/12/KEE tat-23 ta’ Marzu 1993 dwar il-kontenut tal-kubrit ta’ ċerti karburanti likwidi [11] matul iż-żmien ġiet emendata b’mod estensiv u b’konsegwenza ta’ dan m’għadha tinkludi l-ebda element ta’ sustanza.