FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: at EUR 160 per tonne for the 2010/2011 and 2011/2012 marketing years.’.
French: 160 EUR par tonne pour les campagnes de commercialisation 2010/2011 et 2011/2012.»;
German: für die Wirtschaftsjahre 2010/2011 und 2011/2012 auf 160 EUR je Tonne.“
Spanish: a 160 EUR por tonelada para las campañas de comercialización 2010/2011 y 2011/2012.».
Italian: 160 EUR/t per le campagne di commercializzazione 2010/2011 e 2011/2012.»;
Portuguese: em EUR 160/tonelada, para as campanhas de comercialização de 2010/2011 e 2011/2012.»;
Dutch: 160 EUR per ton voor de verkoopseizoenen 2010/2011 en 2011/2012.”;
Danish: til 160 EUR/t for produktionsårene 2010/11 og 2011/12.«.
Swedish: 160 EUR per ton för regleringsåren 2010/2011 och 2011/2012.”.
Finnish: 160 euroa tonnilta markkinointivuosiksi 2010/2011 ja 2011/2012.”.
Greek: σε 160 ευρώ ανά τόνο για τις περιόδους εμπορίας 2010/11 και 2011/12.».
Czech: na 160 EUR/t pro hospodářské roky 2010/2011 a 2011/2012.“;
Slovak: 160 EUR za tonu v hospodárskych rokoch 2010/11 a 2011/12.“.
Polish: 160 EUR za tonę w latach gospodarczych 2010/2011 i 2011/2012.”;
Hungarian: tonnánként 160 EUR a 2010/11-es és a 2011/12-es gazdasági évre.”.
Slovenian: na 160 EUR na tono za tržni leti 2010/11 in 2011/12.“;
Romanian: la 160 EUR/tonă pentru anii de comercializare 2010/11 și 2011/12.”
Bulgarian: на 160 EUR за тон през пазарни години 2010/2011 и 2011/2012.“.
Estonian: 2010/2011. ja 2011/2012. turustusaastaks 160 eurot tonni kohta.”;
Latvian: EUR 160 par tonnu 2010./2011. un 2011./2012. tirdzniecības gadu;”;
Lithuanian: 160 EUR už toną 2010–2011 ir 2011–2012 prekybos metais.“;
Maltese: EUR 160 għal kull tunnellata għas-snin ta' kummerċjalizzazzjoni 2010/2011 u 2011/2012.”.
English: point (b) shall be replaced by the following:
French: le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: La letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea b) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt b) wordt vervangen door:
Danish: Litra b) affattes således:
Swedish: Led b ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan b alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno b) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno b) sa nahrádza takto:
Polish: litera b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a b) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (b) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква б) се заменя със следния текст:
Estonian: punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (b) għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej:
English: Article 94(1) shall be replaced by the following:
French: À l'article 94, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 94 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 94, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 94, paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 94.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 94, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 94, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 94.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 94 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 94, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 94 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 94 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 94 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 94. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 1 člena 94 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 94, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 94, параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 94 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 94. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 94 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 94(1) għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej:
English: Article 94(1a) shall be replaced by the following:
French: À l'article 94, le paragraphe 1 bis est remplacé par le texte suivant:
German: 21. Artikel 94 Absatz 1a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 94, el apartado 1 bis se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 94, paragrafo 1 bis è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 94.o, o n.o 1–A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 94, lid 1 bis, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 94, stk. 1a, affattes således:
Swedish: Artikel 94.1 a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 94 artiklan 1a kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 94, η παράγραφος 1α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 94 se odstavec 1a nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 94 ods. 1a sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 94 ust. 1a otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 94. cikk (1a) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 1a člena 94 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 94, alineatul (1a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 94, параграф 1a се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 94 lõige 1a asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 94. panta 1.a punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 94 straipsnio 1a dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 94(1a) għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej:
English: ‘1a.
French: «1 bis.
German: „(1a)
Spanish: «1 bis.
Italian: «1 bis.
Dutch: „1 bis.
Swedish: ”1a.
Finnish: ”1a.
Czech: „1a.
Slovak: „1a.
Polish: „1a.
Hungarian: „(1a)
Slovenian: „1a.
Romanian: „(1a)
Bulgarian: „1а.
Estonian: „1a.
Latvian: “1.a
Lithuanian: „1a.
Maltese: “1a.
English: The following subsection shall be inserted into Section I of Chapter IV of Title I of Part II:
French: Dans la partie II, titre I, chapitre IV, section I, la sous-section suivante est insérée:
German: In Teil II Titel I Kapitel IV Abschnitt I wird folgender Unterabschnitt angefügt:
Spanish: La subsección III siguiente se inserta en la sección I del capítulo IV del Título I de la parte II:
Italian: nella parte II, titolo I, capo IV, sezione I, è inserita la seguente sottosezione:
Portuguese: Na Parte II, Título I, Capítulo IV, Secção I, é inserida a seguinte subsecção:
Dutch: in deel II, titel I, hoofdstuk IV, sectie I, wordt de volgende subsectie ingevoegd:
Danish: I del II, afsnit I, kapitel IV, afdeling I, indsættes følgende underafdeling:
Swedish: I del II avdelning I kapitel IV avsnitt I ska följande införas som underavsnitt III:
Finnish: Lisätään II osan I osaston IV luvun I jaksoon seuraava alajakso:
Greek: Στο μέρος ΙΙ τίτλος Ι κεφάλαιο IV τμήμα Ι, παρεμβάλλεται το ακόλουθο υποτμήμα:
Czech: V části II hlavě I kapitole IV oddíle I se doplňuje nový pododdíl, který zní:
Slovak: Do časti II hlavy I kapitoly IV oddielu I sa vkladá tento pododdiel:
Polish: Dodaje się część II tytuł I rozdział IV sekcja I podsekcja III w brzmieniu:
Hungarian: A II. rész I. címe IV. fejezetének I. szakasza a következő alszakasszal egészül ki:
Slovenian: V oddelku I poglavja IV naslova I dela II se vstavi naslednji pododdelek:
Romanian: În partea II titlul I capitolul IV secțiunea I, se introduce următoarea subsecțiune:
Bulgarian: Следният подраздел се вмъква в част II, дял I, глава IV, раздел I:
Estonian: II osa I jaotise IV peatüki I jakku lisatakse järgmine alajagu:
Latvian: II daļas I sadaļas IV nodaļas I iedaļai pievieno šādu apakšiedaļu:
Lithuanian: II dalies I antraštinės dalies IV skyriaus I skirsnyje įrašomas šis poskirsnis:
Maltese: Is-Subtaqsima li ġejja għandha tiddaħħal fit-Taqsima I tal-Kapitolu IV tat-Titolu I tal-Parti II:
English: Potato starch
French: Fécule de pomme de terre
German: Kartoffelstärke
Spanish: Fécula de patata
Italian: Fecola di patate
Portuguese: Fécula de batata
Dutch: Aardappelzetmeel
Danish: Kartoffelstivelse
Swedish: Potatisstärkelse
Finnish: Perunatärkkelys
Greek: Αμύλο γεωμήλων
Czech: Bramborový škrob
Slovak: Zemiakový škrob
Polish: Skrobia ziemniaczana
Hungarian: Burgonyakeményítő
Slovenian: Krompirjev škrob
Romanian: Amidonul din cartofi
Bulgarian: Картофено нишесте
Estonian: kartulitärklis
Latvian: Kartupeļu ciete
Lithuanian: Bulvių krakmolas
Maltese: Lamtu tal-patata
English: Article 95a
French: Article 95 bis
German: Artikel 95a
Spanish: Artículo 95 bis
Italian: Articolo 95 bis
Portuguese: Artigo 95.o –A
Dutch: Artikel 95 bis
Danish: Artikel 95a
Swedish: Artikel 95a
Finnish: 95 a artikla
Greek: Άρθρο 95α
Czech: Článek 95a
Slovak: Článok 95a
Polish: Artykuł 95a
Hungarian: 95a. cikk
Slovenian: Člen 95a
Romanian: Articolul 95a
Bulgarian: Член 95а
Estonian: Artikkel 95a
Latvian: 95.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 95a
English: Potato starch premium
French: Prime à la production de fécule de pomme de terre
German: Prämie für Kartoffelstärke
Spanish: Prima por fécula de patata
Italian: Premio per la fecola di patate
Portuguese: Prémio à fécula de batata
Dutch: Premie voor aardappelzetmeel
Danish: Præmie for kartoffelstivelse
Swedish: Potatisstärkelsebidrag
Finnish: Perunatärkkelyspalkkio
Greek: Πριμοδότηση αμύλου γεωμήλων
Czech: Prémie na bramborový škrob
Slovak: Prémia na zemiakový škrob
Polish: Premia z tytułu skrobi ziemniaczanej
Hungarian: Burgonyakeményítőre vonatkozó támogatás
Slovenian: Premija za krompirjev škrob
Romanian: Prima pentru amidonul din cartofi
Bulgarian: Премия за картофено нишесте
Estonian: Kartulitärklise jaoks makstav lisatasu
Latvian: Piemaksa par kartupeļu cieti
Lithuanian: Priemoka už bulvių krakmolą
Maltese: Primjum għal-lamtu tal-patata
English: This price applies to the quantity of potatoes, delivered to the factory, which is needed to make one tonne of starch.
French: Ce prix s'applique à la quantité de pommes de terre, livrées à l'usine, nécessaire à la fabrication d'une tonne de fécule.
German: Dieser Preis gilt für die frei Fabrik gelieferte Kartoffelmenge, die für die Herstellung einer Tonne Stärke erforderlich ist.
Spanish: Este precio se aplica a la cantidad de patatas, entregada en la fábrica, necesaria para producir una tonelada de fécula.
Italian: Tale prezzo si applica al quantitativo di patate consegnato alla fecoleria e necessario per fabbricare una tonnellata di fecola.
Portuguese: Este preço é aplicável à quantidade de batata, entregue na fábrica, necessária para produzir uma tonelada de fécula.
Dutch: Die prijs heeft betrekking op de aan de fabrikant geleverde hoeveelheid aardappelen die nodig is voor de productie van één ton zetmeel.
Danish: Denne pris gælder for den mængde kartofler, leveret til virksomheden, der medgår til produktion af en ton stivelse.
Swedish: Minimipriset avser den kvantitet potatis som levereras till fabriken och som behövs för att tillverka ett ton stärkelse.
Finnish: Kyseistä hintaa sovelletaan siihen tehtaalle toimitettuun perunamäärään, joka tarvitaan yhden tärkkelystonnin valmistukseen.
Greek: Η τιμή αυτή εφαρμόζεται στην ποσότητα γεωμήλων η οποία παραδίδεται στη βιομηχανία και η οποία είναι αναγκαία για να παραχθεί ένας τόνος αμύλου.
Czech: Uvedená cena se vztahuje na množství brambor dodaných do závodu, jež je potřebné k výrobě jedné tuny škrobu.
Slovak: Uvedená cena sa vzťahuje na také množstvo zemiakov dodaných do závodu, ktoré je potrebné na výrobu jednej tony škrobu.
Polish: Cena ta odnosi się do ilości ziemniaków dostarczonych do zakładu przetwórczego potrzebnych do wytworzenia jednej tony skrobi.
Hungarian: Ezt az árat az egy tonna keményítő gyártásához szükséges, gyárba szállított burgonyamennyiségre kell alkalmazni.
Slovenian: Cena velja za količino krompirja, dostavljenega tovarni, ki je potreben za proizvodnjo ene tone škroba.
Romanian: Acest preț se aplică pentru cantitatea de cartofi livrată fabricii, necesară pentru producția unei tone de amidon.
Bulgarian: Тази цена се прилага за количеството картофи, доставени във фабриката, които са нужни за производството на един тон картофено нишесте.
Estonian: See hind kehtib ühe tonni tärklise tootmiseks kuluva vabrikusse tarnitud kartulikoguse kohta.
Latvian: Šo cenu piemēro tam kartupeļu daudzumam, ko piegādā rūpnīcai un kas vajadzīgs, lai iegūtu vienu tonnu cietes.
Lithuanian: Ši kaina taikoma pristatytam į gamyklą bulvių kiekiui, reikalingam vienai tonai krakmolo pagaminti.
Maltese: Dan il-prezz japplika għall-kwantità ta' patata, ikkunsinnata lill-fabbrika, li hija meħtieġa biex tkun magħmula tunnellata ta' lamtu.
English: The minimum price shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.
French: Le prix minimal est adapté en fonction de la teneur en fécule des pommes de terre.
German: Der Mindestpreis wird nach dem Stärkegehalt der Kartoffeln angepasst.
Spanish: El precio mínimo se ajustará en función del contenido de fécula de las patatas.
Italian: Il prezzo minimo è adeguato in funzione del contenuto di fecola delle patate.
Portuguese: O preço mínimo é ajustado em função do teor de amido das batatas.
Dutch: De minimumprijs wordt aangepast aan het zetmeelgehalte van de aardappelen.
Danish: Minimumsprisen tilpasses efter kartoflernes stivelsesindhold.
Swedish: Minimipriset ska justeras efter potatisens stärkelseinnehåll.
Finnish: Vähimmäishintaa mukautetaan perunoiden tärkkelyspitoisuuden mukaan.
Greek: Η ελάχιστη τιμή προσαρμόζεται ανάλογα με την περιεκτικότητα των γεωμήλων σε άμυλο.
Czech: Minimální cena se upraví podle obsahu škrobu v bramborách.
Slovak: Minimálna cena sa upraví podľa obsahu škrobu v zemiakoch.
Polish: Cena minimalna jest dostosowywana stosownie do zawartości skrobi w ziemniakach.
Hungarian: A minimálárat a burgonya keményítőtartalma szerint ki kell igazítani.
Slovenian: Najnižja cena se prilagodi glede na vsebnost škroba v krompirju.
Romanian: Prețul minim este modificat în funcție de conținutul de amidon din cartofi.
Bulgarian: Минималната цена се коригира в съответствие със съдържанието на скорбяла в картофите.
Estonian: Miinimumhinda kohandatakse vastavalt kartulite tärklisesisaldusele.
Latvian: Minimālo cenu koriģē atbilstīgi cietes saturam kartupeļos.
Lithuanian: Mažiausia kaina tikslinama pagal bulvių krakmolingumą.
Maltese: Il-prezz minimu għandu jkun aġġustat skont il-kontenut tal-lamtu tal-patata.
English: The Commission shall adopt the detailed rules for the implementation of this Subsection.’.
French: La Commission adopte les modalités d'application de la présente sous-section.».
German: Die Kommission erlässt die Durchführungsbestimmungen zu diesem Unterabschnitt.“
Spanish: La Comisión adoptará las normas de desarrollo para la aplicación de la presente subsección.».
Italian: La Commissione adotta le modalità di applicazione della presente sottosezione.»;
Portuguese: A Comissão aprova as regras de execução da presente subsecção.»;
Dutch: De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor deze subsectie vast.”;
Danish: Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelser til denne underafdeling.«.
Swedish: Kommissionen ska anta tillämpningsföreskrifter för detta underavsnitt.”.
Finnish: Komissio hyväksyy tämän alajakson soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.”.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος υποτμήματος.».
Czech: Komise přijme k tomuto pododdílu prováděcí pravidla.“.
Slovak: Komisia prijme podrobné pravidlá na vykonávanie tohto pododdielu.“.
Polish: Komisja przyjmuje przepisy szczegółowe dotyczące wprowadzenia niniejszej podsekcji w życie.”.
Hungarian: A Bizottság elfogadja ezen alszakasz végrehajtásának részletes szabályait.”.
Slovenian: Komisija sprejme podrobna pravila za izvajanje tega pododdelka.“
Romanian: Comisia trebuie să adopte normele detaliate pentru punerea în aplicare a prezentei subsecțiuni.”
Bulgarian: Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия подраздел.“.
Estonian: Komisjon kehtestab üksikasjalikud eeskirjad käesoleva alajao rakendamiseks.”
Latvian: Komisija paredz sīki izstrādātus noteikumus šīs apakšiedaļas īstenošanai.”;
Lithuanian: Komisija priima išsamias šio poskirsnio įgyvendinimo taisykles.“.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' din is-Subtaqsima.”.
English: Article 96 shall be deleted.
French: À 'article 96 est supprimé.
German: 23. Artikel 96 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el artículo 96.
Italian: l'articolo 96 è soppresso;
Portuguese: É suprimido o artigo 96.o;
Dutch: artikel 96 wordt geschrapt;
Danish: Artikel 96 udgår.
Swedish: Artikel 96 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 96 artikla.
Greek: Το άρθρο 96 διαγράφεται.
Czech: Článek 96 se zrušuje.
Slovak: Článok 96 sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się art. 96.
Hungarian: A 96. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Člen 96 se črta.
Romanian: Articolul 96 se elimină.
Bulgarian: Член 96 се заличава.
Estonian: Artikkel 96 jäetakse välja.
Latvian: svītro 96. pantu;.
Lithuanian: 96 straipsnis išbraukiamas.
Maltese: L-Artikolu 96 għandu jitħassar.
English: Articles 99 and 100 shall be replaced by the following:
French: Les articles 99 et 100 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Artikel 99 und 100 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los artículos 99 y 100 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: gli articoli 99 e 100 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os artigos 99.o e 100.o passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de artikelen 99 en 100 worden vervangen door de volgende tekst:
Danish: Artikel 99 og 100 affattes således:
Swedish: Artiklarna 99 och 100 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 99 ja 100 artikla seuraavasti:
Greek: Τα άρθρα 99 και 100 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Články 99 a 100 se nahrazují tímto:
Slovak: Články 99 a 100 sa nahrádzajú takto:
Polish: Artykuł 99 i 100 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 99. és a 100. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člena 99 in 100 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Articolele 99 și 100 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Членове 99 и 100 се заменят със следния текст:
Estonian: Artiklid 99 ja 100 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 99. un 100. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: 99 ir 100 straipsniai pakeičiami taip:
Maltese: L-Artikoli 99 u 100 għandhom jiġu ssostitwiti b'dan li ġej:
English: ‘Article 99
French: «Article 99
German: „Artikel 99
Spanish: «Artículo 99
Italian: «Articolo 99
Portuguese: «Artigo 99.o
Dutch: „Artikel 99
Danish: »Artikel 99
Swedish: ”Artikel 99
Finnish: ”99 artikla
Greek: «Άρθρο 99
Czech: „Článek 99
Slovak: „Článok 99
Polish: „Artykuł 99
Hungarian: „99. cikk
Slovenian: „Člen 99
Romanian: „Articolul 99
Bulgarian: „Член 99
Estonian: „Artikkel 99
Latvian: “99. pants
Lithuanian: „99 straipsnis
Maltese: “Artikolu 99
English: Aid for skimmed milk and skimmed milk powder for use as feedingstuffs
French: Aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre utilisés pour l'alimentation des animaux
German: Beihilfe zur Verwendung von Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke
Spanish: Ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal
Italian: Aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere usati nell'alimentazione degli animali
Portuguese: Ajuda para o leite desnatado e o leite em pó desnatado utilizados na alimentação dos animais
Dutch: Steun voor ondermelk en mageremelkpoeder die voor voederdoeleinden worden gebruikt
Danish: Støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver, der anvendes til foder
Swedish: Stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsett att användas som foder
Finnish: Tuki eläinten rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle
Greek: Ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφές
Czech: Podpora pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko ke krmným účelům
Slovak: Pomoc na odtučnené mlieko a sušené odtučnené mlieko, ktoré sa používa ako krmivo
Polish: Pomoc dotycząca mleka odtłuszczonego i odtłuszczonego mleka w proszku przeznaczonego na paszę
Hungarian: A takarmányként való hasznosításra szánt fölözött tejre és sovány tejporra nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za posneto mleko in posneto mleko v prahu, namenjeno uporabi za krmo
Romanian: Ajutorul pentru lapte degresat și lapte praf degresat folosit ca furaje
Bulgarian: Помощ за обезмаслено мляко и обезмаслено мляко на прах, предназначени за влагане във фуражи
Estonian: Toetus lõssi ja lõssipulbri kasutamiseks loomasöödana
Latvian: Atbalsts lopbarībā izmantojamajam vājpienam un sausajam vājpienam
Lithuanian: Pagalba už nugriebtą pieną ir nugriebto pieno miltelius, naudojamus pašarams
Maltese: Għajnuna għall-ħalib xkumat u t-trab tal-ħalib xkumat għall-użu bħala għalf
English: The aid may be fixed in advance or by means of tendering procedures.
French: L'aide peut être fixée à l'avance ou au moyen d'adjudications.
German: Die Höhe der Beihilfe kann im Voraus oder durch Ausschreibung festgesetzt werden.
Spanish: La ayuda podrá fijarse por anticipado o mediante licitación.
Italian: L'importo dell'aiuto può essere fissato in anticipo o mediante gara.
Portuguese: A ajuda pode ser fixada previamente ou por concurso.
Dutch: De steun kan vooraf of op grond van een openbare inschrijving worden vastgesteld.
Danish: Støtten kan fastsættes på forhånd eller ved licitation.
Swedish: Stödet får fastställas i förväg eller genom anbudsförfaranden.
Finnish: Tuki voidaan vahvistaa ennakolta tai tarjouskilpailumenettelyjä noudattaen.
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης μπορεί να καθορίζεται εκ των προτέρων ή μέσω διαγωνισμού.
Czech: Podpora může být stanovena předem nebo prostřednictvím nabídkových řízení.
Slovak: Pomoc sa môže stanoviť v predstihu alebo prostredníctvom verejného výberového konania.
Polish: Pomoc może zostać ustalona z góry albo w drodze procedur przetargowych.
Hungarian: A támogatást előzetesen vagy pályázati eljárás útján kell meghatározni.
Slovenian: Pomoč se lahko določi vnaprej ali z razpisnimi postopki.
Romanian: Ajutorul poate fi stabilit în avans sau prin proceduri de ofertare.
Bulgarian: Помощта може да се определи предварително или чрез тръжни процедури.
Estonian: Toetuse võib kindlaks määrata eelnevalt või pakkumismenetluste teel.
Latvian: Atbalstu var noteikt iepriekš vai konkursa kārtībā.
Lithuanian: Pagalba gali būti nustatoma iš anksto arba taikant konkurso procedūras.
Maltese: L-għajnuna tista' tiġi stabbilita minn qabel jew permezz ta' proċeduri ta' sejħa għal offerti.