FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the consequences of the greenhouse gas reduction target set in Article 7a(2) for the emissions trading scheme;
French: les conséquences de l’objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre, visé à l’article 7 bis, paragraphe 2, pour le système d’échange de quotas d’émission;
German: die Auswirkungen des Emissionsminderungsziels gemäß Artikel 7a Absatz 2 auf das Emissionshandelssystem;
Spanish: las consecuencias del objetivo de reducción de los gases de efecto invernadero establecido en el artículo 7 bis, apartado 2, para el régimen de comercio de derechos de emisión;
Italian: le conseguenze dell’obiettivo di riduzione dei gas a effetto serra di cui all’articolo 7 bis, paragrafo 2, per il sistema di scambio delle emissioni;
Portuguese: As repercussões do objectivo de redução das emissões de gases com efeito de estufa referido no n.o 2 do artigo 7.o-A no regime de comércio de licenças de emissão;
Dutch: de gevolgen van de in artikel 7 bis, lid 2, bedoelde streefcijfers van het emissiehandelssysteem om broeikasgassen te verminderen;
Danish: følgerne af det i artikel 7a, stk. 2, omhandlede mål for reduktion af drivhusgasemissioner for emissionshandelsordningen
Swedish: De konsekvenser som minskningsmålet för växthusgasutsläpp i artikel 7a.2 får för systemet för handel med utsläppsrätter.
Finnish: 7 a artiklan 2 kohdassa asetetun kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistavoitteen seuraukset päästökauppajärjestelmälle;
Greek: τις συνέπειες του στόχου μείωσης των αερίων του θερμοκηπίου που ορίζεται στο άρθρο 7α παράγραφος 2 για το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών·
Czech: důsledky cíle snižování emisí skleníkových plynů stanoveného v čl. 7a odst. 2 pro systém obchodování s emisemi;
Slovak: dôsledky cieľa znižovania emisií skleníkových plynov stanoveného v článku 7a ods. 2 pre systém obchodovania s emisiami;
Polish: skutki wprowadzenia wartości docelowej ograniczenia emisji gazów cieplarnianych określonej w art. 7a ust. 2 dla systemu handlu uprawnieniami do emisji;
Hungarian: az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentésére vonatkozó, a 7a. cikk (2) bekezdésében foglalt célérték kibocsátáskereskedelmi rendszerre gyakorolt hatásait;
Slovenian: posledice cilja zmanjšanja emisij toplogrednih plinov iz člena 7a(2) za sistem trgovanja z emisijami;
Romanian: consecințele obiectivului de reducere a gazelor cu efect de seră, stabilit la articolul 7a alineatul (2), pentru sistemul de comercializare a cotelor de emisii;
Bulgarian: последствията от целта за намаляване на емисиите на парникови газове, посочена в член 7а, параграф 2, за схемата за търговия с емисии;
Estonian: artikli 7a lõikes 2 sätestatud kasvuhoonegaaside vähendamise eesmärgi tagajärjed heitkogustega kauplemise süsteemile;
Latvian: 7.a panta 2. punktā noteiktā siltumnīcefekta gāzu samazinājuma mērķa ietekmi uz emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu;
Lithuanian: straipsnio 2 dalyje nustatyto išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimo tikslo pasekmes prekybos taršos leidimais schemai;
Maltese: il-konsegwenzi tal-mira għat-tnaqqis tal-gass b’effett serra stabbilita fl-Artikolu 7a(2) għall-iskema tal-iskambju tal-emissjonijiet;
English: the potential need for adjustments to Articles 2(6), 2(7) and 7a(2)(b) in order to assess possible contributions for reaching a greenhouse gas reduction target of up to 10 % by 2020. These considerations shall be based on the potential for life cycle greenhouse gas emission reductions from fuels and energy within the Community, taking into account in particular any developments in environmentally safe carbon capture and storage technologies and in electric road vehicles, and the cost effectiveness of means of reducing those emissions, as referred to in Article 7a(2)(b);
German: die Frage, ob Anpassungen in Artikel 2 Absatz 6, Artikel 2 Absatz 7 und Artikel 7a Absatz 2 Buchstabe b erforderlich sind, um mögliche Beiträge zur Erreichung eines Treibhausgasemissionsminderungsziels von bis zu 10 % bis 2020 zu beurteilen; diese Überlegungen basieren auf dem Potenzial für die Minderung der Lebenszyklustreibhausgasemissionen von Kraftstoffen und Energieträgern innerhalb der Gemeinschaft, wobei insbesondere alle Entwicklungen im Bereich der Technologien für eine umweltverträgliche Abscheidung und Speicherung von Kohlendioxid und im Bereich der Straßenfahrzeuge mit Elektroantrieb sowie die Kosteneffizienz von Maßnahmen zur Minderung dieser Emissionen, die in Artikel 7a Absatz 2 Buchstabe b erwähnt sind, zu berücksichtigen sind;
Polish: ewentualną potrzebę dostosowań do przepisów art. 2 ust. 6 i 7 oraz art. 7a ust. 2 lit. b) w celu dokonania oceny ewentualnego wkładu w osiągnięcie celu związanego z redukcją emisji gazów cieplarnianych do 10 % do 2020 r. Rozważania te opierają się na potencjale redukcji emisji gazów cieplarnianych w cyklu życia paliw i energii we Wspólnocie, z uwzględnieniem przede wszystkim wszelkich osiągnięć w zakresie przyjaznych dla środowiska technologii wychwytywania i składowania dwutlenku węgla oraz z uwzględnieniem elektrycznych pojazdów drogowych, a także efektywności kosztowej sposobów redukcji tych emisji, o czym mowa w art. 7a ust. 2 lit. b);
Bulgarian: евентуалната необходимост от корекции в член 2, параграфи 6 и 7 и член 7а, параграф 2, буква б), с цел да се извърши оценка на възможния принос за постигането на целта за намаляване на емисиите на парникови газове с до 10 % до 2020 г. Тези съображения се основават на потенциала за намаляване на емисиите на парникови газове за целия жизнен цикъл на горивата и енергията в рамките на Общността, като се вземат предвид, по-конкретно, всички промени в технологиите за съобразено с околната среда улавяне и съхранение на въглерод в геоложки обекти, за електрически пътни превозни средства и разходната ефективност на средствата за намаляване на тези емисии, както е посочено в член 7а, параграф 2, буква б);
English: The Commission shall, if appropriate, accompany its report by a proposal for modification of the target.
French: La Commission joint à son rapport, le cas échéant, une proposition de modification de l’objectif.
German: Die Kommission fügt ihrem Bericht gegebenenfalls einen Vorschlag zur Änderung dieses Ziels bei.
Spanish: La Comisión acompañará, en su caso, su informe de una propuesta de modificación del objetivo.
Italian: Se del caso, la Commissione correda la relazione di una proposta di modifica dell’obiettivo.
Portuguese: Se for caso disso, a Comissão faz acompanhar o seu relatório de uma proposta de alteração do objectivo.
Dutch: Indien nodig voegt de Commissie voorstellen over de wijziging van de doelstelling bij haar verslag.
Danish: Rapporten ledsages eventuelt af et forslag om ændring af målet.
Swedish: Vid behov ska kommissionen till sin rapport foga ett förslag om ändring av målet.
Finnish: Komissio liittää kertomukseensa tarvittaessa ehdotuksen tavoitteen muuttamisesta.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, η έκθεση της Επιτροπής συνοδεύεται από πρόταση για τροποποίηση του στόχου.
Czech: Komise zprávu případně doplní návrhem úpravy tohoto cíle.
Slovak: V prípade potreby Komisia správu doplní návrhom na zmenu cieľa.
Polish: W odpowiednich przypadkach Komisja załącza do tego sprawozdania wniosek dotyczący modyfikacji celu.
Hungarian: Adott esetben a Bizottság a jelentéséhez a célérték módosítására vonatkozó javaslatot csatol.
Slovenian: Komisija po potrebi svojemu poročilu priloži predlog za spremembo cilja.
Romanian: După caz, raportul Comisiei este însoțit de o propunere de modificare a obiectivului.
Bulgarian: При необходимост Комисията прилага към доклада предложение за промяна на целта.
Estonian: Komisjon lisab oma aruandele vajaduse korral ettepaneku eesmärgi muutmiseks.
Latvian: Komisija vajadzības gadījumā pievieno ziņojumam priekšlikumu mērķa grozīšanai.
Lithuanian: Prireikus Komisija kartu su ataskaita pateikia pasiūlymą pakeisti tikslą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, jekk ikun il-każ, takkumpanja r-rapport tagħha bi proposta għall-modifika tal-mira.
English: in Article 10, paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: À l’article 10, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 10 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 10, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 10, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 10.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 10, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 10, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 10.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 10 του άρθρου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 10 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 10 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: art. 10 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 10 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 10, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 10 параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 10 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 10. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artikolu 10, il-paragrafu 1 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: Annex III may also be adapted to technical and scientific progress.
French: L’annexe III peut également être modifiée pour être adaptée au progrès technique et scientifique.
German: Anhang III kann an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt angepasst werden.
Spanish: El anexo III podrá adaptarse asimismo a los progresos técnicos y científicos.
Italian: Anche l’allegato III può essere adeguato al progresso tecnico e scientifico.
Dutch: Bijlage III kan ook worden aangepast aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang.
Danish: Bilag III kan også tilpasses den tekniske og videnskabelige udvikling.
Swedish: Bilaga III får också anpassas till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen.
Finnish: Myös liitettä III voidaan mukauttaa tieteen ja tekniikan kehitykseen.
Greek: Το παράρτημα III μπορεί επίσης να προσαρμοστεί στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο.
Czech: Přílohu III lze rovněž přizpůsobit technickému a vědeckému pokroku.
Slovak: Prílohu III je tiež možné prispôsobiť technickému a vedeckému pokroku.
Polish: Załącznik III może być dostosowywany również do postępu naukowo-technicznego.
Hungarian: A III. mellékletet is a műszaki vagy tudományos fejlődéshez lehet igazítani.
Slovenian: Priloga III se lahko prilagodi tehničnemu in znanstvenemu napredku.
Romanian: Anexa III poate fi, de asemenea, modificată în funcție de progresul tehnic și științific.
Bulgarian: Приложение III също може да бъде също адаптиран в съответствие с техническия и научния напредък.
Estonian: Ka III lisa võib kohandada tehnika ja teaduse arenguga.
Latvian: Arī III pielikumu var pielāgot tehnikas un zinātnes attīstībai.
Lithuanian: III priedą taip pat galima patikslinti atsižvelgiant į technikos ir mokslo pažangą.
Maltese: L-Anness III jista’ jiġi adattat ukoll għall-progress tekniku u xjentifiku.
English: Article 11 shall be replaced by the following:
French: L’article 11 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 11 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 11 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 11 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 11.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 11 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 11 affattes således:
Swedish: Artikel 11 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 11 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 11 sa nahrádza takto:
Polish: art. 11 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 11 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 11 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 11 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 11. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 11 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 11 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: Committee Procedure
French: Procédure de comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura komitetowa
Hungarian: A bizottság eljárása
Slovenian: Postopki odbora
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Процедура на комитет
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura ta’ Kumitat
English: Except in the cases referred to in paragraph 2, the Commission shall be assisted by the Committee on Fuel Quality.
French: À l’exception des cas visés au paragraphe 2, la Commission est assistée par le comité de la qualité des carburants.
German: Außer in den in Absatz 2 genannten Fällen wird die Kommission vom Ausschuss für Kraftstoffqualität unterstützt.
Spanish: Excepto en los casos a que se refiere el apartado 2, la Comisión estará asistida por el Comité sobre calidad del combustible.
Italian: Tranne nei casi di cui al paragrafo 2, la Commissione è assistita dal comitato per la qualità dei carburanti.
Portuguese: Excepto nos casos referidos no n.o 2, a Comissão é assistida pelo Comité para a Qualidade dos Combustíveis.
Dutch: Behoudens de in lid 2 bedoelde gevallen, wordt de Commissie bijgestaan door het Comité voor de brandstofkwaliteit.
Danish: Med undtagelse af de i stk. 2 omhandlede tilfælde bistås Kommissionen af Udvalget om Brændstofkvalitet.
Swedish: Med undantag för de fall som avses i punkt 2 ska kommissionen biträdas av kommittén för bränslekvalitet.
Finnish: Komissiota avustaa polttoaineiden laatua käsittelevä komitea, lukuun ottamatta 2 kohdassa tarkoitettuja tapauksia.
Greek: Εκτός από τις περιπτώσεις που εμφαίνονται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ποιότητας καυσίμου.
Czech: S výjimkou případů uvedených v odstavci 2 je Komisi nápomocen Výbor pro jakost paliv.
Slovak: S výnimkou prípadov uvedených v odseku 2 Komisii pomáha výbor pre kvalitu palív.
Polish: Z wyjątkiem przypadków, o których mowa w ust. 2, Komisję wspomaga Komitet ds. Jakości Paliwa.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett esetek kivételével a Bizottság munkáját a tüzelőanyagok minőségével foglalkozó bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji razen v primerih iz odstavka 2 pomaga Odbor za kakovost goriva.
Romanian: Cu excepția cazurilor menționate la alineatul (2), Comisia este asistată de Comitetul privind calitatea carburanților.
Bulgarian: Освен в случаите, посочени в параграф 2, Комисията се подпомага от комитет относно качеството на горивата.
Estonian: Komisjoni abistab kütusekvaliteedi komitee, välja arvatud lõikes 2 osutatud juhtudel.
Latvian: Izņemot gadījumus, kas minēti 2. punktā, Komisijai palīdz Degvielas kvalitātes komiteja.
Lithuanian: Išskyrus 2 dalyje nurodytus atvejus, Komisijai padeda Degalų kokybės komitetas.
Maltese: Barra mill-każijiet imsemmija fil-paragrafu 2, il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat għall-Kwalità tal-Karburanti.
English: Article 14 shall be deleted;
French: L’article 14 est supprimé.
German: Absatz 14 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el artículo 14.
Italian: l’articolo 14 è soppresso;
Portuguese: É suprimido o artigo 14.o
Dutch: Artikel 14 wordt geschrapt;
Danish: Artikel 14 udgår.
Swedish: Artikel 14 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 14 artikla;
Greek: Το άρθρο 14 διαγράφεται.
Czech: Článek 14 se zrušuje.
Slovak: Článok 14 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się art. 14;
Hungarian: A 14. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Člen 14 se črta.
Romanian: Articolul 14 se elimină.
Bulgarian: Параграф 14 се заличава.
Estonian: Artikkel 14 jäetakse välja.
Latvian: Direktīvas 14. pantu svītro.
Lithuanian: 14 straipsnis išbraukiamas;
Maltese: l-Artikolu 14 għandu jitħassar;
English: Annexes I, II, III and IV shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Directive.
French: Les annexes I, II, III et IV sont remplacées par le texte figurant à l’annexe de la présente directive.
German: Die Anhänge I, II, III und IV erhalten die im Anhang der vorliegenden Richtlinie enthaltene Fassung.
Spanish: Los anexos I, II, III y IV se sustituyen por el texto que se incluye en el anexo de la presente Directiva.
Italian: gli allegati I, II, III e IV sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato della presente direttiva.
Portuguese: Os anexos I, II, III e IV são substituídos pelos textos anexos à presente directiva.
Dutch: Bijlagen I, II, III en IV worden vervangen door de bijlage bij deze richtlijn.
Danish: Bilag I, II, III og IV erstattes af teksten i bilaget til dette direktiv.
Swedish: Bilagorna I, II, III och IV ska ersättas med den text som återges i bilagan till det här direktivet.
Finnish: Korvataan liitteet I, II, III ja IV tämän direktiivin liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Τα παραρτήματα Ι, ΙΙ, III και IV αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.
Czech: Přílohy I, II, III a IV se nahrazují zněním uvedeným v příloze této směrnice.
Slovak: Prílohy I, II, III a IV sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tejto smernici.
Polish: załączniki I, II, III i IV zastępuje się treścią załącznika do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az I., II., III. és IV. melléklet helyébe az ezen irányelv mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloge I, II, III in IV se nadomestijo z besedilom iz priloge k tej direktivi.
Romanian: Anexele I, II, III și IV se înlocuiesc cu textul care figurează în anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложения I, II, III и IV се заменят с текста от приложението към настоящата директива.
Estonian: I, II, III ja IV lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Direktīvas I, II, III un IV pielikumu aizstāj ar tekstu šīs direktīvas pielikumā.
Lithuanian: I, II, III ir IV priedai pakeičiami šios direktyvos priede esančiu tekstu.
Maltese: l-Annessi I, II, III u IV għandhom jiġu sostitwiti bit-test li jidher fl-Anness għal din id-Direttiva.
English: Amendments to Directive 1999/32/EC
French: Modifications apportées à la directive 1999/32/CE
German: Änderungen der Richtlinie 1999/32/EG
Spanish: Modificaciones de la Directiva 1999/32/CE
Italian: Modifiche della direttiva 1999/32/CE
Portuguese: Alterações à Directiva 1999/32/CE
Dutch: Wijzigingen in Richtlijn 1999/32/EG
Danish: Ændringer i direktiv 1999/32/EF
Swedish: Ändring av direktiv 1999/32/EG
Finnish: Direktiivin 1999/32/EY muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις στην οδηγία 1999/32/ΕΚ
Czech: Změny směrnice 1999/32/ES
Slovak: Zmeny a doplnenia smernice 1999/32/ES
Polish: Zmiany w dyrektywie 1999/32/WE
Hungarian: Az 1999/32/EK irányelv módosításai
Slovenian: Spremembe Direktive 1999/32/ES
Romanian: Modificări aduse Directivei 1999/32/CE
Bulgarian: Изменения на Директива 1999/32/ЕО
Estonian: Direktiivi 1999/32/EÜ muutmine
Latvian: Direktīvas 1999/32/EK grozījumi
Lithuanian: Direktyvos 1999/32/EB pakeitimai
Maltese: Emendi għad-Direttiva 1999/32/KE
English: Directive 1999/32/EC is hereby amended as follows:
French: La directive 1999/32/CE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 1999/32 wird wie folgt geändert:
Spanish: La Directiva 1999/32/CE se modifica como sigue:
Italian: La direttiva 1999/32/CE è così modificata:
Portuguese: A Directiva 1999/32/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Richtlijn 1999/32/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 1999/32/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 1999/32/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivi 1999/32/EY seuraavasti:
Greek: Η οδηγία 1999/32/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 1999/32/ES se mění takto:
Slovak: Smernica 1999/32/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W dyrektywie 1999/32/WE wprowadza się niniejszym następujące zmiany:
Hungarian: Az 1999/32/EK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 1999/32/ES se spremeni, kakor sledi:
Romanian: Directiva 1999/32/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Директива 1999/32/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Käesolevaga muudetakse direktiivi 1999/32/EÜ järgmiselt.
Latvian: Direktīvu 1999/32/EK ar šo groza šādi.
Lithuanian: Direktyva 1999/32/EB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Id-Direttiva 1999/32/KE hija b’dan emendata kif ġej:
English: point 3j shall be deleted;
French: le point 3 undecies est supprimé.
German: Nummer 3j wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el punto 3 undecies.
Italian: il punto 3 undecies è soppresso;
Portuguese: É suprimido o ponto 3-J.
Dutch: punt 3 undecies wordt geschrapt.
Danish: nr. 3j udgår.
Swedish: Punkt 3j ska utgå.
Finnish: Poistetaan 3 j alakohta;
Greek: το σημείο 3ι διαγράφεται.
Czech: bod 3j se zrušuje.
Slovak: bod 3j sa vypúšťa.
Polish: skreśla się pkt 3j;
Hungarian: a 3j. pontot el kell hagyni.
Slovenian: točka 3j se črta.
Romanian: Punctul 3j se elimină.
Bulgarian: точка 3й) се заличава.
Estonian: punkt 3j jäetakse välja.
Latvian: svītro 3.j) punktu.
Lithuanian: punktas išbraukiamas;
Maltese: il-punt 3j għandu jitħassar;
English: Article 4b shall be amended as follows:
French: L’article 4 ter est modifié comme suit:
German: Artikel 4b wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 4 ter se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 4 ter è così modificato:
Portuguese: O artigo 4.o-B é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 4 ter wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 4b foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 4b ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 4 b artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4β τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 4b se mění takto:
Slovak: Článok 4b sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 4b wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 4b. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 4b se spremeni:
Romanian: Articolul 4b se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 4б се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 4b muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 4.b pantu groza šādi:
Lithuanian: straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 4b għandu jiġi emendat kif ġej:
English: in paragraph 1, point (a) shall be deleted;
French: au paragraphe 1, le point a) est supprimé;
German: in Absatz 1 wird Buchstabe a gestrichen;
Spanish: se suprime la letra a) del apartado 1;
Italian: al paragrafo 1, la lettera a) è soppressa;
Portuguese: No n.o 1, é suprimida a alínea a);
Dutch: in lid 1 wordt punt a) geschrapt;
Danish: Stk. 1, litra a), udgår.
Swedish: Punkt 1 a ska utgå.
Finnish: poistetaan 1 kohdan a alakohta;
Greek: στην παράγραφο 1, το στοιχείο α) διαγράφεται·
Czech: v odstavci 1 se zrušuje písmeno a);
Slovak: v odseku 1 sa vypúšťa písmeno a);
Polish: w ust. 1 skreśla się lit. a);
Hungarian: az (1) bekezdésben az a) pontot el kell hagyni;
Slovenian: v odstavku 1 se črta točka (a);
Romanian: la alineatul (1), litera (a) se elimină;
Bulgarian: в параграф 1 буква a) се заличава;
Estonian: lõike 1 punkt a jäetakse välja;
Latvian: panta 1. punkta a) apakšpunktu svītro;
Lithuanian: išbraukiamas 1 dalies a punktas;
Maltese: fil-paragrafu 1, il-punt (a) għandu jitħassar;
English: in paragraph 2, point (b) shall be deleted;
French: au paragraphe 2, le point b) est supprimé.
German: in Absatz 2 wird Buchstabe b gestrichen;
Spanish: se suprime la letra b) del apartado 2.
Italian: al paragrafo 2, la lettera b) è soppressa;
Portuguese: No n.o 2, é suprimida a alínea b).
Dutch: In lid 2 wordt punt b) geschrapt.
Danish: Stk. 2, litra b), udgår.
Swedish: Punkt 2 b ska utgå.
Finnish: poistetaan 2 kohdan b alakohta;
Greek: στην παράγραφο 2, το στοιχείο β) διαγράφεται.
Czech: v odstavci 2 se zrušuje písmeno b).
Slovak: v odseku 2 sa vypúšťa písmeno b).
Polish: w ust. 2 skreśla się lit. b);
Hungarian: a (2) bekezdés b) pontját el kell hagyni.
Slovenian: v odstavku 2 se črta točka (b).
Romanian: la alineatul (2), litera (b) se elimină.
Bulgarian: в параграф 2 буква б) се заличава;
Estonian: lõike 2 punkt b jäetakse välja.
Latvian: panta 2. punkta b) apakšpunktu svītro;
Lithuanian: išbraukiamas 2 dalies b punktas;
Maltese: fil-paragrafu 2, il-punt (b) għandu jitħassar;