English: the accounting documents for each financial year which are required to be published in accordance with Council Directives 78/660/EEC [6], 83/349/EEC [7], 86/635/EEC [8] and 91/674/EEC [9];
French: les documents comptables de chaque exercice, dont la publication est obligatoire en vertu des directives du Conseil 78/660/CEE [6], 83/349/CEE [7], 86/635/CEE [8] et 91/674/CEE [9];
German: die nach Maßgabe der Richtlinien des Rates 78/660/EWG [6], 83/349/EWG [7], 86/635/EWG [8] und 91/674/EWG [9] für jedes Geschäftsjahr offen zu legenden Unterlagen der Rechnungslegung;
Spanish: los documentos contables por cada ejercicio presupuestario, que deben publicarse de conformidad con las Directivas 78/660/CEE [6], 83/349/CEE [7], 86/635/CEE [8] y 91/674/CEE [9] del Consejo;
Italian: i documenti contabili di ciascun esercizio finanziario la cui pubblicazione è obbligatoria in forza delle direttive del Consiglio 78/660/CEE [6], 83/349/CEE [7], 86/635/CEE [8] e 91/674/CEE [9];
Portuguese: Os documentos contabilísticos de cada exercício, que devem ser publicados em conformidade com as Directivas 78/660/CEE [6], 83/349/CEE [7], 86/635/CEE [8] e 91/674/CEE [9] do Conselho;
Dutch: de boekhoudbescheiden voor elk boekjaar, die overeenkomstig de richtlijnen 78/660/EEG [6], 83/349/EEG [7], 86/635/EEG [8] en 91/674/EEG [9] van de Raad moeten worden bekendgemaakt;
Danish: de regnskabsdokumenter for hvert regnskabsår, som skal offentliggøres i henhold til Rådets direktiv 78/660/EØF [6], 83/349/EØF [7], 86/635/EØF [8] og 91/674/EØF [9]
Swedish: De redovisningshandlingar för varje räkenskapsår som obligatoriskt ska offentliggöras enligt rådets direktiv 78/660/EEG [6], 83/349/EEG [7], 86/635/EEG [8] och 91/674/EEG [9].
Finnish: kunkin tilikauden tilinpäätösasiakirjat, jotka on julkaistava neuvoston direktiivien 78/660/ETY [6], 83/349/ETY [7], 86/635/ETY [8] ja 91/674/ETY [9] mukaisesti;
Greek: στ) τα λογιστικά έγγραφα κάθε χρήσεως των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική βάσει των οδηγιών του Συμβουλίου 78/660/ΕΟΚ [6], 83/349/ΕΟΚ [7], 86/635/ΕΟΚ [8] και 91/674/ΕΟΚ [9]
Czech: účetní doklady za každé účetní období, které je třeba zveřejnit v souladu se směrnicemi Rady 78/660/EHS [6], 83/349/EHS [7], 86/635/EHS [8] a 91/674/EHS [9];
Slovak: účtovné doklady na každý finančný rok, ktorých zverejnenie sa vyžaduje v súlade so smernicami Rady 78/660/EHS [6], 83/349/EHS [7], 86/635/EHS [8] a 91/674/EHS [9];
Polish: dokumenty księgowe za każdy rok obrotowy, które należy opublikować zgodnie z dyrektywami Rady 78/660/EWG [6], 83/349/EWG [7], 86/635/EWG [8] i 91/674/EWG [9];
Hungarian: minden egyes üzleti évre vonatkozó pénzügyi beszámolók, amelyeket a 78/660/EGK [6], a 83/349/EGK [7], a 86/635/EGK [8] és a 91/674/EGK [9] tanácsi irányelvvel összhangban kell közzétenni;
Slovenian: računovodske listine za vsako poslovno leto, ki morajo biti objavljene v skladu z direktivami Sveta 78/660/EGS [6], 83/349/EGS [7], 86/635/EGS [8] in 91/674/EGS [9];
Romanian: documentele contabile ale fiecărui exercițiu, a căror publicare este obligatorie în temeiul Directivelor 78/660/CEE [6], 83/349/CEE [7], 86/635/CEE [8] și 91/674/CEE [9] ale Consiliului;
Bulgarian: счетоводните документи за всяка финансова година, чието публикуване е задължително съгласно директиви 78/660/ЕИО [6], 83/349/ЕИО [7], 86/635/ЕИО [8] и 91/674/ЕИО [9] на Съвета.
Estonian: iga majandusaasta raamatupidamisdokumendid, mille avaldamine on nõutav nõukogu direktiivide 78/660/EMÜ, [6] 83/349/EMÜ, [7] 86/635/EMÜ [8] ja 91/674/EMÜ [9] kohaselt;
Latvian: grāmatvedības dokumenti katram finanšu gadam, kas jāpublicē saskaņā ar Padomes Direktīvām 78/660/EEK [6], 83/349/EEK [7], 86/635/EEK [8] un 91/674/EEK [9];
Lithuanian: kiekvienų finansinių metų apskaitos dokumentus, kuriuos reikalaujama paskelbti laikantis Tarybos direktyvų 78/660/EEB [6], 83/349/EEB [7], 86/635/EEB [8] ir 91/674/EEB [9];
Maltese: id-dokumenti tal-accounting għal kull sena finanzjarja, li huma meħtieġa li jkunu ppubblikati skont id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE [6], 83/349/KEE [7], 86/635/KEE [8] u 91/674/KEE [9];