FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any such installation shall stay in the Community scheme for the rest of the trading period.
French: Une telle installation demeure dans le système communautaire pour le reste de la période d’échange.
German: Diese Anlagen bleiben für den Rest des Handelszeitraums im Gemeinschaftssystem einbezogen.
Spanish: Todas estas instalaciones permanecerán en el régimen comunitario durante el resto del período de comercio.
Italian: Tali impianti rientrano nel sistema comunitario per il resto del periodo di scambio.
Portuguese: A instalação em causa permanece no regime comunitário durante o restante período de comércio de licenças de emissão.
Dutch: In dergelijke gevallen blijft de installatie in de Gemeenschapsregeling voor de rest van de handelsperiode.
Danish: Disse anlæg forbliver i fællesskabsordningen for den resterende del af handelsperioden.
Swedish: Alla sådana anläggningar ska stanna kvar i gemenskapssystemet under återstoden av handelsperioden.
Finnish: Kaikki tällaiset laitokset pysyvät yhteisön järjestelmässä päästökauppakauden loppuajan.
Greek: Κάθε τέτοια εγκατάσταση παραμένει στο κοινοτικό σύστημα για το υπόλοιπο της περιόδου εμπορίας.
Czech: Každé takové zařízení zůstane v systému Společenství až do konce obchodovacího období.
Slovak: Každé takéto zariadenie zostane v schéme Spoločenstva do konca obdobia obchodovania.
Polish: Wszelkie takie instalacje pozostają w systemie wspólnotowym przez pozostałą część okresu handlu.
Hungarian: Minden ilyen létesítmény a közösségi rendszerben marad a kereskedelmi időszak hátralevő része során.
Slovenian: Vse takšne naprave ostanejo v sistemu Skupnosti v preostalem delu obdobja trgovanja.
Romanian: O astfel de instalație rămâne în sistemul comunitar pentru restul perioadei de comercializare.
Bulgarian: Всички такива инсталации остават в схемата на Общността за останалата част от периода на търговия.
Estonian: Iga selline käitis jääb ühenduse süsteemi kuni kauplemisperioodi lõpuni.
Latvian: Jebkura šāda iekārta paliek iekļauta Kopienas sistēmā visā atlikušajā tirdzniecības periodā.
Lithuanian: Visi tokie įrenginiai Bendrijos sistemoje lieka iki prekybos laikotarpio pabaigos.
Maltese: Kull istallazzjoni bħal din għandha tibqa’ fl-iskema Komunitarja għall-bqija tal-perjodu ta’ kummerċ.
English: Adjustments applicable upon the approval by the Community of an international agreement on climate change
French: Adaptations applicables après l’approbation par la Communauté d’un accord international sur le changement climatique
German: Anpassungen nach Genehmigung eines internationalen Abkommens über den Klimawandel durch die Gemeinschaft
Spanish: Ajustes aplicables tras la aprobación por la Comunidad de un acuerdo internacional sobre cambio climático
Italian: Adeguamenti applicabili in caso di approvazione da parte della Commissione di un accordo internazionale sui cambiamenti climatici
Portuguese: Ajustamentos aplicáveis após a aprovação pela Comunidade de um acordo internacional sobre as alterações climáticas
Dutch: Aanpassingen die van toepassing worden na de goedkeuring door de Gemeenschap van een internationale overeenkomst inzake klimaatverandering
Danish: Tilpasninger, der finder anvendelse efter Fællesskabets godkendelse af en international klimaaftale
Swedish: Justeringar som ska tillämpas sedan gemenskapen godkänt ett internationellt avtal om klimatförändringar
Finnish: Muutokset, jotka tulevat voimaan yhteisön hyväksyttyä kansainvälisen ilmastonmuutossopimuksen
Greek: Εφαρμοστέες προσαρμογές μετά την έγκριση από την Κοινότητα μιας μελλοντικής διεθνούς συμφωνίας για τις κλιματικές αλλαγές
Czech: Úpravy použitelné po schválení mezinárodní dohody o změně klimatu Společenstvím
Slovak: Úpravy uplatniteľné po schválení medzinárodnej dohody o zmene klímy Spoločenstvom
Polish: Dostosowania mające zastosowanie w związku z zatwierdzeniem przez Wspólnotę międzynarodowego porozumienia w sprawie zmian klimatu
Hungarian: Egy jövőbeli nemzetközi éghajlatváltozási megállapodás közösségi jóváhagyása nyomán alkalmazandó kiigazítások
Slovenian: Prilagoditve, ki bodo veljale, ko bo Skupnost odobrila mednarodni sporazum o podnebnih spremembah
Romanian: Ajustări aplicabile în cazul aprobării de către Comunitate a unui acord internațional privind schimbările climatice
Bulgarian: Корекции, приложими след одобрение от Общността на международно споразумение по изменение на климата
Estonian: Kohandamine pärast rahvusvahelise kliimamuutuste lepingu heakskiitmist ühenduse poolt
Latvian: Korekcijas, kas piemērojamas pēc tam, kad Kopiena apstiprina starptautisku vienošanos par klimata pārmaiņām
Lithuanian: Taisymai po Bendrijos pritarimo būsimam tarptautiniam susitarimui dėl klimato kaitos
Maltese: Aġġustamenti applikabbli mal-approvazzjoni mill-Komunità ta’ ftehim internazzjonali dwar il-bidla fil-klima
English: the Community manufacturing industries' competitiveness in the context of carbon leakage risks;
French: la compétitivité des industries de la Communauté et les risques de fuite de carbone dans ce contexte;
German: die Wettbewerbsfähigkeit der verarbeitenden Industrie in der Gemeinschaft im Zusammenhang mit den Risiken der Verlagerung von CO2-Emissionen;
Spanish: la competitividad de las industrias manufactureras de la Comunidad en el contexto de los riesgos de fuga de carbono;
Italian: la competitività delle industrie manifatturiere della Comunità nel contesto dei rischi di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio;
Portuguese: A competitividade das indústrias transformadoras da Comunidade na perspectiva dos riscos de fuga de carbono;
Dutch: de concurrentiepositie van de be- en verwerkende industrieën in de Gemeenschap en in dat verband het gevaar van een weglekeffect;
Danish: konkurrenceevnen for Fællesskabets fremstillingsvirksomheder og risikoen for carbon leakage
Swedish: Konkurrenskraften hos gemenskapens tillverkningsindustri mot bakgrund av riskerna för koldioxidläckage.
Finnish: yhteisön teollisuuden kilpailukyky hiilivuodon riskien yhteydessä;
Greek: η ανταγωνιστικότητα των παραγωγικών βιομηχανιών της Κοινότητας στο πλαίσιο των κινδύνων διαρροών άνθρακα·
Czech: konkurenceschopnost průmyslové výroby ve Společenství s ohledem na rizika úniku uhlíku;
Slovak: konkurencieschopnosť výrobného priemyslu Spoločenstva v súvislosti s rizikami úniku uhlíka;
Polish: konkurencyjność wspólnotowego przemysłu wytwórczego w kontekście ryzyka ucieczki emisji;
Hungarian: a közösségi gyártó iparágainak versenyképessége a szénszivárgás kockázatával összefüggésben;
Slovenian: konkurenčnost predelovalne industrije Skupnosti v zvezi tveganjem premestitve emisij CO2;
Romanian: competitivitatea sectoarelor industriei de prelucrare din cadrul Comunității în contextul riscurilor pe care le prezintă relocarea emisiilor de dioxid de carbon;
Bulgarian: конкурентоспособността на производствените отрасли на промишлеността на Общността в контекста на рисковете от „изтичане на въглерод“;
Estonian: ühenduse töötleva tööstuse konkurentsivõime seoses süsinikdioksiidi lekke ohuga;
Latvian: Kopienas ražošanas nozaru konkurētspēja, ņemot vērā ar to saistīto oglekļa emisiju pārvirzes riskiem;
Lithuanian: su anglies dioksido nutekėjimo rizika susijusį Bendrijos gamybos pramonės konkurencingumą;
Maltese: il-kompetittività tal-industriji Komunitarji tal-manifattura fil-kuntest tar-riskji ta’ rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju;
English: the impact of the international agreement on climate change on other Community economic sectors;
French: les incidences de l’accord international sur le changement climatique sur d’autres secteurs économiques de la Communauté;
German: die Auswirkung des internationalen Abkommens über den Klimawandel auf andere Wirtschaftszweige in der Gemeinschaft;
Spanish: las repercusiones del acuerdo internacional sobre cambio climático en otros sectores económicos de la Comunidad;
Italian: l’impatto dell’accordo internazionale sui cambiamenti climatici su altri settori economici della Comunità;
Portuguese: O impacto do acordo internacional sobre as alterações climáticas noutros sectores da economia da Comunidade;
Dutch: het effect van de internationale overeenkomst inzake klimaatverandering op andere economische sectoren in de Gemeenschap;
Danish: den internationale klimaaftales indvirkning på andre økonomiske sektorer i Fællesskabet
Swedish: Konsekvenserna av det internationella avtalet för andra ekonomiska sektorer inom gemenskapen.
Finnish: kansainvälisen ilmastonmuutossopimuksen vaikutus muihin yhteisön talouden aloihin;
Greek: η επίπτωση της διεθνούς συμφωνίας σε άλλους οικονομικούς τομείς της Κοινότητας·
Czech: dopady mezinárodní dohody o změně klimatu na ostatní hospodářská odvětví Společenství;
Slovak: vplyv medzinárodnej dohody o zmene klímy na iné hospodárske odvetvia Spoločenstva;
Polish: wpływ międzynarodowego porozumienia w sprawie zmian klimatu na inne działy gospodarki wspólnotowej;
Hungarian: az éghajlatváltozásról szóló nemzetközi megállapodás hatása a Közösség többi gazdasági ágazatára;
Slovenian: učinek mednarodnega sporazuma o podnebnih spremembah na druge gospodarske sektorje Skupnosti;
Romanian: impactul acordului internațional privind schimbările climatice asupra altor sectoare ale economiei Comunității;
Bulgarian: въздействието от международното споразумение по изменение на климата върху други отрасли на икономиката на Общността;
Estonian: rahvusvahelise kliimamuutuste lepingu mõju teistele ühenduse majandusharudele;
Latvian: starptautiskās vienošanās par klimata pārmaiņām ietekme uz citām Kopienas ekonomikas nozarēm;
Lithuanian: tarptautinio susitarimo dėl klimato kaitos poveikį kitiems Bendrijos ekonomikos sektoriams;
Maltese: l-impatt tal-ftehim internazzjonali dwar il-bidla fil-klima fuq setturi ekonomiċi Komunitarji oħra;
English: the impact on the Community agriculture sector, including carbon leakage risks;
French: les incidences sur le secteur agricole de la Communauté, avec les risques de fuite de carbone;
German: die Auswirkungen auf den Agrarsektor in der Gemeinschaft einschließlich des Risikos einer Verlagerung von CO2-Emissionen;
Spanish: las repercusiones en el sector agrícola de la Comunidad, incluidos los riesgos de fuga de carbono;
Italian: l’impatto sul settore agricolo della Comunità, inclusi i rischi di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio;
Portuguese: O impacto no sector agrícola da Comunidade, nomeadamente os riscos de fuga de carbono;
Dutch: het effect op de landbouwsector in de Gemeenschap, met inbegrip van het gevaar van een weglekeffect;
Danish: indvirkningen på Fællesskabets landbrugssektor, herunder risikoen for carbon leakage
Swedish: Konsekvenserna för gemenskapens jordbrukssektor, bland annat riskerna för koldioxidläckage.
Finnish: vaikutus yhteisön maatalousalaan, mukaan lukien hiilivuodon riskit;
Greek: ο αντίκτυπος στο γεωργικό τομέα της Κοινότητας, συμπεριλαμβανομένων των κινδύνων διαρροής άνθρακα·
Czech: dopady na odvětví zemědělství Společenství, včetně rizik úniku uhlíku;
Slovak: dosah na poľnohospodárske odvetvie Spoločenstva vrátane rizík úniku uhlíka;
Polish: wpływ na wspólnotowy sektor rolnictwa, w tym ryzyko ucieczki emisji;
Hungarian: a Közösség mezőgazdasági ágazatára gyakorolt hatás, beleértve a szénszivárgási kockázatot;
Slovenian: posledice za kmetijski sektor Skupnosti, vključno s tveganjem premestitve emisij CO2;
Romanian: impactul asupra sectorului agricol din Comunitate, inclusiv riscurile de relocare a emisiilor de dioxid de carbon;
Bulgarian: въздействието върху селското стопанство на Общността, включително рисковете от „изтичане на въглерод“;
Estonian: mõju ühenduse põllumajandussektorile, sealhulgas süsinikdioksiidi lekke oht;
Latvian: ietekme uz Kopienas lauksaimniecības nozari, tostarp oglekļa emisiju pārvirzes riski;
Lithuanian: poveikį Bendrijos žemės ūkio sektoriui, įskaitant anglies dioksido nutekėjimo riziką;
Maltese: l-impatt fuq il-qasam agrikolu Komunitarju, inklużi r-riskji ta’ rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju;
English: Report to ensure the better functioning of the carbon market
French: Rapport visant à assurer un meilleur fonctionnement du marché du carbone
German: Bericht zur Gewährleistung eines besseren Funktionierens des CO2-Marktes
Spanish: Informe para asegurar el mejor funcionamiento del mercado de carbono
Italian: Relazione al fine di assicurare un migliore funzionamento del mercato del carbonio
Portuguese: Relatório tendente a garantir um melhor funcionamento do mercado do carbono
Dutch: Verslag met het oog op een betere werking van de koolstofmarkt
Danish: Rapport for at sikre, at kvotemarkedet fungerer bedre
Swedish: Rapport för att förbättra koldioxidmarknadens funktion
Finnish: Hiilimarkkinoiden paremman toiminnan varmistamiseksi annettava kertomus
Greek: Έκθεση για τη διασφάλιση της καλύτερης λειτουργίας της αγοράς άνθρακα
Czech: Zpráva pro zajištění lepšího fungování trhu s uhlíkem
Slovak: Podávanie správy s cieľom zabezpečiť lepšie fungovanie trhu s CO2
Polish: Sprawozdanie w celu zapewnienia lepszego funkcjonowania rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla
Hungarian: A karbonpiac jobb működésének biztosítása érdekében készült jelentés
Slovenian: Poročilo za zagotavljanje boljšega delovanja trga z ogljikom
Romanian: Raport privind asigurarea unei mai bune funcționări a pieței carbonului
Bulgarian: Доклад с цел гарантиране на по-доброто функциониране на пазара на въглерод
Estonian: Aruanne süsinikuturu parema toimimise tagamiseks
Latvian: Ziņojums, lai nodrošinātu oglekļa tirgus labāku darbību
Lithuanian: Ataskaita, teikiama siekiant geresnio anglies dioksido rinkos veikimo
Maltese: Rapport biex jiżgura li s-suq tal-karbonju jiffunzjona aħjar
English: ‘Article 29a
French: «Article 29 bis
German: „Artikel 29a
Spanish: «Artículo 29 bis
Italian: «Articolo 29 bis
Portuguese: «Artigo 29.o-A
Dutch: „Artikel 29 bis
Danish: »Artikel 29a
Swedish: ”Artikel 29a
Finnish: ”29 a artikla
Greek: «Άρθρο 29α
Czech: „Článek 29a
Slovak: „Článok 29a
Polish: „Artykuł 29a
Hungarian: „29a. cikk
Slovenian: „Člen 29a
Romanian: „Articolul 29a
Bulgarian: „Член 29а
Estonian: „Artikkel 29a
Latvian: “29.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 29a
English: Measures in the event of excessive price fluctuations
French: Mesures en cas de fluctuations excessives des prix
German: Maßnahmen im Fall übermäßiger Preisschwankungen
Spanish: Medidas en caso de fluctuaciones de precios excesivas
Italian: Misure in caso di fluttuazioni eccessive dei prezzi
Portuguese: Medidas em caso de flutuações excessivas dos preços
Dutch: Maatregelen in geval van buitensporige prijsschommelingen
Danish: Foranstaltninger i tilfælde af uforholdsmæssige store prisudsving
Swedish: Åtgärder vid alltför stora prisfluktuationer
Finnish: Liiallisten hinnanvaihtelujen johdosta toteutettavat toimenpiteet
Greek: Μέτρα σε περίπτωση υπερβολικών διακυμάνσεων της τιμής
Czech: Opatření pro případ nadměrného kolísání cen
Slovak: Opatrenia v prípade nadmerného kolísania cien
Polish: Środki w przypadku nadmiernych zmian cen
Hungarian: Intézkedések túlzott mértékű áringadozás esetén
Slovenian: Ukrepi v primeru pretiranega nihanja cen
Romanian: Măsuri de luat în eventualitatea unor fluctuații excesive ale prețurilor
Bulgarian: Мерки в случай на прекомерни колебания в цените
Estonian: Meetmed ülemääraste hinnakõikumiste korral
Latvian: Pasākumi gadījumā, ja cenu svārstības ir pārmērīgas
Lithuanian: Priemonės, kurių imamasi esant per dideliam kainų svyravimui
Maltese: Miżuri f’każ li jkun hemm oxxillazzjonijiet kbar fil-prezzijiet
English: a measure which allows Member States to bring forward the auctioning of a part of the quantity to be auctioned;
French: une mesure permettant aux États membres d’avancer la mise aux enchères d’une partie des quotas à mettre aux enchères;
German: eine Maßnahme, die es den Mitgliedstaaten ermöglicht, die Versteigerung eines Teils der zu versteigernden Menge vorzuverlegen;
Spanish: una medida que permita a los Estados miembros adelantar la subasta de una parte de la cantidad a subastar;
Italian: una misura che consente agli Stati membri di anticipare la messa all’asta di parte della quantità da mettere all’asta;
Portuguese: Uma medida que permita aos Estados-Membros antecipar a venda em leilão de uma parte da quantidade a leiloar;
Dutch: een maatregel waarbij de lidstaten wordt toegestaan een deel van de te veilen hoeveelheid vervroegd te veilen;
Danish: en foranstaltning, der giver medlemsstaterne mulighed for at auktionere dele af den mængde, der skal auktioneres, tidligere
Swedish: En åtgärd som ger medlemsstaterna möjlighet att tidigarelägga utauktioneringen av en del av den mängd som ska auktioneras ut.
Finnish: toimenpide, jonka avulla jäsenvaltiot voivat aikaistaa huutokaupattavan määrän osan huutokauppaamista;
Greek: ένα μέτρο που να επιτρέπει στα κράτη μέλη να εκπλειστηριάσουν μέρος της ποσότητας που πρόκειται να διατεθεί μέσω πλειστηριασμού·
Czech: opatření, které členským státům umožňuje, aby část povolenek určených k dražbě vydražily dříve, než bylo plánováno;
Slovak: opatrenie, ktoré členským štátom umožní predať formou aukcie časť množstva určeného na predaj formou aukcie;
Polish: umożliwienie państwom członkowskim przyspieszenia sprzedaży na aukcji części liczby uprawnień, która ma być sprzedana na aukcji;
Hungarian: olyan intézkedés, mely lehetővé teszi a tagállamoknak az árverés útján értékesítendő mennyiség egy része elárverezésének előre hozását;
Slovenian: ukrep, ki državam članicam omogoča, da prenesejo na zgodnejši termin prodajo na dražbi tistega dela pravic, ki je temu namenjen.
Romanian: o măsură prin care se permite statelor membre să devanseze licitarea unei părți a cantității care urmează să fie licitată;
Bulgarian: мярка, която да позволява на държавите-членки да осъществят по-рано отдаването на търг на част от количеството, предвидено за тази цел;
Estonian: meede, mis võimaldab liikmesriikidel korraldada osa enampakkumisel kauplemiseks ette nähtud koguse müügist enampakkumisel;
Latvian: pasākumu, ar kuru dalībvalstīm ļauj izsolē piedāvāt daļu no kvotu daudzuma;
Lithuanian: priemonė, kuri valstybėms narėms leidžia surengti dalies aukcione parduotinų leidimų aukcioną;
Maltese: Miżura li tippermetti lill-Istati Membri li jantiċipaw l-irkantar bħala parti minn kwantità li trid tiġi rkantata.
English: a measure which allows Member States to auction up to 25 % of the remaining allowances in the new entrants reserve.
French: une mesure permettant aux États membres de mettre aux enchères jusqu’à 25 % des quotas restant dans la réserve destinée aux nouveaux entrants.
German: eine Maßnahme, die es den Mitgliedstaaten ermöglicht, bis zu 25 % der in der Reserve für neue Marktteilnehmer befindlichen Zertifikate zu versteigern.
Spanish: una medida que permita a los Estados miembros subastar hasta el 25 % de las asignaciones restantes en la reserva para nuevos entrantes.
Italian: una misura che consente agli Stati membri di mettere all’asta fino al 25 % delle quote restanti nella riserva per i nuovi entranti.
Portuguese: Uma medida que permita aos Estados-Membros leiloar até 25 % das restantes licenças da reserva para novos operadores.
Dutch: een maatregel waarbij de lidstaten wordt toegestaan om tot 25 % van de overblijvende emissierechten in de nieuwkomersreserve te veilen.
Danish: en foranstaltning, der giver medlemsstaterne mulighed for at auktionere op til 25 % af de resterende kvoter i reserven for nytilkomne.
Swedish: En åtgärd som ger medlemsstaterna möjlighet att auktionera ut 25 % av de återstående utsläppsrätterna i reserven för nya deltagare.
Finnish: toimenpide, jonka avulla jäsenvaltiot voivat huutokaupata enintään 25 prosenttia uusien osallistujien varauksessa jäljellä olevista päästöoikeuksista.
Greek: ένα μέτρο που να επιτρέπει στα κράτη μέλη να εκπλειστηριάσουν μέχρι το 25 % του υπολοίπου των δικαιωμάτων στο απόθεμα των νεοεισερχομένων.
Czech: opatření, které členským státům umožňuje, aby vydražily až 25 % povolenek zbývajících v rezervě pro nové účastníky na trhu.
Slovak: opatrenie, ktoré členským štátom umožní predať formou aukcie do 25 % zvyšných kvót v rezerve nových účastníkov.
Polish: umożliwienie państwom członkowskim sprzedaży na aukcji do 25 % uprawnień z rezerwy dla nowych instalacji.
Hungarian: olyan intézkedés, mely lehetővé teszi a tagállamoknak az új belépők részére fenntartott tartalék még meglévő kibocsátási egységei legfeljebb 25 %-ának árverés útján történő értékesítését.
Slovenian: ukrep, ki državam članicam omogoči prodajo na dražbi do 25 % preostalih pravic iz rezerve za nove udeležence.
Romanian: o măsură prin care se permite statelor membre să liciteze până la 25 % din cotele rămase în rezerva pentru instalațiile nou-intrate.
Bulgarian: мярка, която да позволява на държавите-членки да отдадат на търг до 25 % от квотите, останали в резерва за нови участници.
Estonian: meede, mis võimaldab liikmesriikidel panna enampakkumisele kuni 25 % uute osalejate reservis alles olevatest saastekvootidest.
Latvian: pasākumu, ar kuru atļauj dalībvalstīm piedāvāt izsolē līdz 25 % no kvotām, kas joprojām ir jauno iekārtu rezervē.
Lithuanian: priemonė, kuri valstybėms narėms leidžia parduoti aukcione iki 25 % naujiems rinkos dalyviams rezervuotų apyvartinių taršos leidimų.
Maltese: Miżura li tippermetti lill-Istati Membri li jirkantaw sa 25 % tal-kwoti li jifdal fir-riżerva tal-istallazzjonijiet li daħlu ġodda fis-suq.
English: Those measures shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 23(4).
French: Ces mesures sont arrêtées en conformité avec la procédure de gestion visée à l’article 23, paragraphe 4.
German: Diese Maßnahmen werden nach dem in Artikel 23 Absatz 4 genannten Verwaltungsverfahren erlassen.
Spanish: Estas medidas se adoptarán con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el artículo 23, apartado 4.
Italian: Tali misure sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all’articolo 23, paragrafo 4.
Portuguese: Essas medidas são aprovadas pelo procedimento de gestão a que se refere o n.o 4 do artigo 23.o.
Dutch: Deze maatregelen worden vastgesteld volgens de beheersprocedure als bedoeld in artikel 23, lid 4.
Danish: Disse foranstaltninger vedtages i overensstemmelse med forvaltningsproceduren i artikel 23, stk. 4.
Swedish: Dessa åtgärder ska antas i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 23.4.
Finnish: Nämä toimenpiteet hyväksytään 23 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen.
Greek: Τα μέτρα αυτά θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαχειριστική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 4.
Czech: Tato opatření se přijímají řídícím postupem podle čl. 23 odst. 4.
Slovak: Tieto opatrenia sa prijmú v súlade s riadiacim postupom uvedeným v článku 23 ods. 4.
Polish: Powyższe środki przyjmowane są zgodnie z procedurą zarządzania przewidzianą w art. 23 ust. 4.
Hungarian: Ezen intézkedéseket a 23. cikk (4) bekezdésében említett irányítóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Ti ukrepi se sprejmejo v skladu z upravljalnim postopkom iz člena 23(4).
Romanian: Aceste măsuri se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare prevăzută la articolul 23 alineatul (4).
Bulgarian: Тези мерки се приемат в съответствие с процедурата по управление, посочена в член 23, параграф 4.
Estonian: Kõnealused meetmed võetakse vastu vastavalt artikli 23 lõikes 4 osutatud korralduskomitee menetlusele.
Latvian: Šos pasākumus pieņem saskaņā ar 23. panta 4. punktā minēto vadības procedūru.
Lithuanian: Tokios priemonės priimamos taikant 23 straipsnio 4 dalyje nurodytą valdymo procedūrą.
Maltese: Dawk il-miżuri għandhom jiġu adottati konformement mal-proċedura amministrattiva msemmija fl-Artikolu 23(4).