FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A Member State may decide that payment entitlements may be transferred or used only within one and the same region.
French: Un État membre peut décider que les droits au paiement ne peuvent être transférés ou utilisés qu'au sein d'une seule et même région.
German: Ein Mitgliedstaat kann beschließen, dass Zahlungsansprüche nur innerhalb ein und derselben Region übertragen oder genutzt werden dürfen.
Spanish: Los Estados miembros podrán decidir que los derechos de pago sólo se puedan transferir o utilizar en una misma y única región.
Italian: Uno Stato membro può decidere che i diritti all'aiuto possono essere trasferiti o utilizzati unicamente nella stessa regione.
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir que os direitos ao pagamento só possam ser transferidos ou utilizados dentro de uma mesma região.
Dutch: Een lidstaat kan besluiten dat toeslagrechten alleen binnen eenzelfde regio mogen worden overgedragen of gebruikt.
Danish: En medlemsstat kan beslutte, at betalingsrettigheder kun kan overdrages eller anvendes i en og samme region.
Swedish: En medlemsstat får besluta att stödrättigheter endast får överföras eller användas inom en och samma region.
Finnish: Jäsenvaltio voi päättää, että tukioikeuksia voidaan siirtää tai käyttää ainoastaan saman alueen sisällä.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν ότι τα δικαιώματα ενίσχυσης επιτρέπεται να μεταβιβάζονται ή να χρησιμοποιούνται μόνον μεταξύ γεωργών της ίδιας περιφέρειας.
Czech: Členský stát může rozhodnout, že se platební nároky mohou převést nebo využít pouze v rámci jednoho a téhož regionu.
Slovak: Členský štát môže rozhodnúť, že sa platobné nároky môžu previesť alebo využiť len v rámci jedného a toho istého regiónu.
Polish: Państwo członkowskie może zdecydować, że uprawnienia do płatności mogą zostać przekazane lub wykorzystane wyłącznie na obszarze tego samego regionu.
Hungarian: Az egyes tagállamok dönthetnek úgy, hogy a támogatási jogosultság csak egyazon régión belül legyen átruházható vagy felhasználható.
Slovenian: Država članica lahko določi, da se pravice do plačila lahko prenesejo ali uporabijo le v isti regiji.
Romanian: Un stat membru poate decide ca drepturile de plată să nu poată fi transferate sau utilizate decât în cadrul aceleiași regiuni.
Bulgarian: Държава-членка може да реши, че правата на плащане могат да се прехвърлят или използват само в рамките на един и същ район.
Estonian: Liikmesriik võib otsustada, et toetusõigusi võib üle anda ja kasutada üksnes samas piirkonnas.
Latvian: Dalībvalsts var nolemt, ka tiesības uz maksājumu var nodot vai izmantot tikai vienā un tajā pašā reģionā.
Lithuanian: Valstybė narė gali nuspręsti, kad teisės į išmokas gali būti perduodamos ar jomis naudojamasi tik tame pačiame regione.
Maltese: Stat Membru jista' jiddeċiedi li drittijiet għal pagamenti jistgħu jiġu trasferiti jew użati fl-istess reġjun wieħed biss.
English: Payment entitlements may be transferred by sale or any other definitive transfer with or without land.
French: Les droits au paiement, avec ou sans terres, peuvent être transférés par vente ou toute autre cession définitive.
German: Zahlungsansprüche können durch Verkauf oder jede andere endgültige Übertragung mit oder ohne Flächen übertragen werden.
Spanish: Los derechos de pago se podrán transferir mediante venta o cualquier otro medio definitivo de transferencia, con o sin tierras.
Italian: I diritti all'aiuto possono essere trasferiti a titolo oneroso o mediante qualsiasi altro trasferimento definitivo con o senza terra.
Portuguese: Os direitos ao pagamento podem ser transferidos por venda ou por qualquer outra transferência definitiva, com ou sem terras.
Dutch: Toeslagrechten kunnen worden overgedragen door verkoop of elke andere vorm van definitieve overdracht met of zonder grond.
Danish: Betalingsrettigheder kan overdrages ved salg eller en hvilken som helst anden endelig overdragelse med eller uden jord.
Swedish: Stödrättigheter kan överföras genom försäljning eller genom varje annan slutgiltig överföring med eller utan mark.
Finnish: Tukioikeuksia voidaan siirtää myymällä tai muutoin lopullisesti siirtämällä ne maa-alan kanssa tai ilman.
Greek: Τα δικαιώματα ενίσχυσης επιτρέπεται να μεταβιβάζονται με πώληση ή με οποιαδήποτε άλλη οριστική μεταβίβαση, συνοδευόμενα ή μη από γη.
Czech: Převody platebních nároků se mohou provádět prodejem nebo jakýmkoli jiným konečným převodem s půdou nebo bez půdy.
Slovak: Platobné nároky sa môžu prevádzať predajom alebo akýmkoľvek iným konečným prevodom s pôdou alebo bez nej.
Polish: Uprawnienia do płatności mogą zostać przekazane w drodze sprzedaży lub innego przekazania o charakterze ostatecznym, z gruntami lub bez.
Hungarian: Támogatási jogosultság adásvétel vagy bármely egyéb formában történő végleges átruházás útján ruházható át, földterülettel együtt vagy anélkül.
Slovenian: Pravice do plačila se lahko prenesejo s prodajo ali katero koli drugo obliko dokončnega prenosa z zemljiščem ali brez njega.
Romanian: Drepturile de plată pot fi transferate, cu sau fără terenuri, prin vânzare sau prin orice altă formă de cesiune definitivă.
Bulgarian: Правата на плащане могат да се прехвърлят чрез продажба или чрез всякакво друго окончателно прехвърляне заедно със земята или без нея.
Estonian: Toetusõigusi võib üle anda müügi teel või mis tahes muu lõpliku üleandmisena kas koos maaga või ilma.
Latvian: Tiesības uz maksājumu var nodot, tās pārdodot vai veicot cita veida pilnīgu nodošanu kopā ar zemi vai bez tās.
Lithuanian: Teisės į išmokas su žeme ar be jos gali būti perduodamos jas parduodant arba kitu galutinio perdavimo būdu.
Maltese: Drittijiet għal pagamenti jistgħu jiġu trasferiti permezz ta' bejgħ jew kwalunkwe trasferiment definittiv ieħor bl-art jew mingħajrha.
English: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44.o
Dutch: Artikel 44
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44
Czech: Článek 44
Slovak: Článok 44
Polish: Artykuł 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Romanian: Articolul 44
Bulgarian: Член 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: 44. pants
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: Artikolu 44
English: Conditions for special entitlements
French: Conditions applicables aux droits spéciaux
German: Bedingungen für besondere Ansprüche
Spanish: Condiciones aplicables a los derechos especiales
Italian: Condizioni applicabili ai diritti speciali
Portuguese: Condições aplicáveis aos direitos especiais
Dutch: Voorwaarden voor bijzondere toeslagrechten
Danish: Betingelser for særlige rettigheder
Swedish: Villkor för särskilda stödrättigheter
Finnish: Erityistukioikeuksia koskevat edellytykset
Greek: Όροι για τα ειδικά δικαιώματα
Czech: Podmínky týkající se zvláštních nároků
Slovak: Podmienky pre osobitné nároky
Polish: Warunki dotyczące uprawnień szczególnych
Hungarian: A különleges jogosultságokra vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji za posebne pravice
Romanian: Condițiile pentru drepturile speciale
Bulgarian: Условия за специалните права на плащане
Estonian: Eritoetusõiguste tingimused
Latvian: Nosacījumi attiecībā uz īpašām tiesībām
Lithuanian: Specialiosioms teisėms į išmokas taikomos sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet għal drittijiet speċjali
English: The condition referred to in the first subparagraph shall not apply to Malta.
French: La condition visée au premier alinéa ne s'applique pas à Malte.
German: Die Bedingung gemäß Unterabsatz 1 gilt nicht für Malta.
Spanish: La condición contemplada en el párrafo primero no se aplicará a Malta.
Italian: La condizione di cui al primo comma non si applica a Malta.
Portuguese: A condição enunciada no primeiro parágrafo não se aplica a Malta.
Dutch: De in de eerste alinea vastgestelde voorwaarde is niet van toepassing op Malta.
Danish: Betingelsen i første afsnit gælder ikke for Malta.
Swedish: Villkoret i första stycket ska inte gälla för Malta.
Finnish: Edellä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua edellytystä ei sovelleta Maltaan.
Greek: Ο όρος που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στη Μάλτα.
Czech: Podmínka uvedená v prvním pododstavci se nevztahuje na Maltu.
Slovak: Podmienka uvedená v prvom pododseku sa neuplatňuje na Maltu.
Polish: Warunków, o których mowa w akapicie pierwszym, nie stosuje się do Malty.
Hungarian: Az első albekezdésben említett feltétel Málta esetében nem alkalmazandó.
Slovenian: Pogoj iz prvega pododstavka ne velja za Malto.
Romanian: Condiția menționată la primul paragraf nu se aplică pentru Malta.
Bulgarian: Условието, посочено в първа алинея, не се прилага за Малта.
Estonian: Esimeses lõigus osutatud tingimust ei kohaldata Malta suhtes.
Latvian: Šā punkta pirmajā daļā minēto nosacījumu nepiemēro Maltā.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodyta sąlyga netaikoma Maltai.
Maltese: Il-kondizzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu ma tapplikax għal Malta.
English: From 2012, the transferee shall benefit from the derogation only in the case of actual or anticipated inheritance.
French: À partir de 2012, le bénéficiaire du transfert ne bénéficie de la dérogation qu'en cas d'héritage ou d'héritage anticipé.
German: Ab 2012 kann der Empfänger die Ausnahmeregelung nur im Falle der Vererbung oder der vorweggenommenen Erbfolge in Anspruch nehmen.
Spanish: A partir de 2012, el cesionario sólo se beneficiará de dicha excepción en caso de sucesión inter vivos o mortis causa.
Italian: Dal 2012, il cessionario beneficia della deroga solo in caso di successione o successione anticipata.
Portuguese: A partir de 2012, o cessionário só beneficia da derrogação em caso de herança ou de herança antecipada.
Dutch: Met ingang van 2012 komt de overnemer niet in aanmerking voor de afwijking, tenzij in geval van feitelijke of verwachte vererving.
Danish: Fra 2012 er modtageren kun omfattet af dispensationen, hvis overdragelsen sker ved arv eller forskud på arv.
Swedish: Från och med 2012 får den övertagande parten inte utnyttja undantaget utom om det är fråga om faktiskt eller förtida arv.
Finnish: Vuodesta 2012 alkaen siirronsaajalle voidaan myöntää poikkeus ainoastaan, jos kyse on toteutuneesta tai ennakoitavissa olevasta perinnöstä.
Greek: Από το 2012 ο δικαιούχος της μεταβίβασης δεν μπορεί να επωφελείται από την παρέκκλιση, εκτός από την περίπτωση υφιστάμενης ή αναμενόμενης κληρονομιάς.
Czech: Od roku 2012 nemůže nabyvatel této odchylky využít, s výjimkou případu dědictví nebo předpokládaného dědictví.
Slovak: Od roku 2012 nesmie mať príjemca nárokov z tejto odchýlky prospech, len v prípade skutočného dedičstva alebo predčasne darovaného dedičstva.
Polish: Od 2012 roku nabywca uprawnień korzysta z odstępstwa wyłącznie w przypadku faktycznego dziedziczenia albo przewidywanego dziedziczenia.
Hungarian: 2012-től kezdődően a kedvezményezett csak öröklés vagy várható öröklés esetén élhet az eltérés jogával.
Slovenian: Od leta 2012 prevzemnik nima pravice do odstopanja, razen v primeru dedovanja ali pričakovanega dedovanja.
Romanian: Începând din 2012, cesionarul beneficiază de derogare numai în caz de moștenire efectivă sau anticipată.
Bulgarian: От 2012 г. приобретателят не се ползва от дерогацията, освен в случаите на действително или бъдещо наследяване.
Estonian: Alates 2012. aastast võib ülevõtja kõnealust erandit kasutada üksnes tegeliku või eeldatava pärandi korral.
Latvian: No 2012. gada tiesību devējs gūst labumu vienīgi mantošanas un paredzamas mantošanas gadījumā.
Lithuanian: Nuo 2012 m. perėmėjas negali pasinaudoti leidžiančia nukrypti nuostata, išskyrus faktinio ar numatomo paveldėjimo atveju.
Maltese: Mill-2012, l-akkwirent għandu jibbenifika mid-deroga fil-każ biss ta' wirt reali jew antiċipat.
English: The first subparagraph shall not apply to Malta.
French: Le premier alinéa ne s'applique pas à Malte.
German: Unterabsatz 1 gilt nicht für Malta.
Spanish: El párrafo primero no se aplicará a Malta.
Italian: Il primo comma non si applica a Malta.
Portuguese: O primeiro parágrafo não se aplica a Malta.
Dutch: De eerste alinea is niet van toepassing op Malta.
Danish: Første afsnit gælder ikke for Malta.
Swedish: Det första stycket ska inte gälla för Malta.
Finnish: Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta Maltaan.
Greek: Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στη Μάλτα.
Czech: První pododstavec se nevztahuje na Maltu.
Slovak: Prvý pododsek sa neuplatňuje na Maltu.
Polish: Przepisów akapitu pierwszego nie stosuje się do Malty.
Hungarian: Az első albekezdés Máltára nem alkalmazandó.
Slovenian: Prvi pododstavek se ne uporablja za Malto.
Romanian: Primul paragraf nu se aplică în cazul Maltei.
Bulgarian: Първа алинея не се прилага за Малта.
Estonian: Esimest lõiku ei kohaldata Malta suhtes.
Latvian: Šā punkta pirmā daļa neattiecas uz Maltu.
Lithuanian: Pirma pastraipa netaikoma Maltai.
Maltese: L-ewwel subparagrafu preċedenti ma għandux japplika għal Malta.
English: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45.o
Dutch: Artikel 45
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45
Czech: Článek 45
Slovak: Článok 45
Polish: Artykuł 45
Hungarian: 45. cikk
Slovenian: Člen 45
Romanian: Articolul 45
Bulgarian: Член 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: 45. pants
Lithuanian: 45 straipsnis
Maltese: Artikolu 45
English: Revision of payment entitlements
French: Révision des droits au paiement
German: Überprüfung der Zahlungsansprüche
Spanish: Revisión de los derechos de pago
Italian: Revisione dei diritti all'aiuto
Portuguese: Reexame de direitos ao pagamento
Dutch: Herziening van de toeslagrechten
Danish: Revision af betalingsrettigheder
Swedish: Ändring av stödrättigheter
Finnish: Tukioikeuksien tarkistaminen
Greek: Αναθεώρηση των δικαιωμάτων ενίσχυσης
Czech: Revize platebních nároků
Slovak: Revízia platobných nárokov
Polish: Zmiana uprawnień do płatności
Hungarian: A támogatási jogosultság felülvizsgálata
Slovenian: Revizija pravic do plačila
Romanian: Reexaminarea drepturilor la plată.
Bulgarian: Коригиране на правата на плащане
Estonian: Toetusõiguste ülevaatamine
Latvian: Tiesību uz maksājumu pārskatīšana
Lithuanian: Teisių į išmokas peržiūra
Maltese: Reviżjoni tad-drittijiet għal pagament
English: Where that decision applies from 2010, it shall be taken by 1 August 2009. In any other case it shall be taken by 1 August 2010.
Polish: W przypadku gdy decyzja ta ma zastosowanie od roku 2010, podejmuje się ją do dnia 1 sierpnia 2009 r. We wszystkich pozostałych przypadkach podejmuje się ją do dnia 1 sierpnia 2010 r.
Bulgarian: Когато решението се прилага от 2010 г., то се взема до 1 август 2009 г. Във всички останали случаи решението се взема до 1 август 2010 г.
Lithuanian: Jei tas sprendimas taikomas nuo 2010 m., jis priimamas iki 2009 m. rugpjūčio 1 d. Visais kitais atvejais jis priimamas iki 2010 m. rugpjūčio 1 d.
English: Where the reduction in the value is less than 10 % of the initial value, Member States may apply fewer than three steps.
French: Lorsque la réduction de valeur est inférieure à 10 % par rapport à la valeur initiale, les États membres peuvent procéder en moins de trois étapes.
German: Beträgt die Verringerung des Wertes weniger als 10 % des Ausgangswerts, so können die Mitgliedstaaten weniger als drei Schritte anwenden.
Spanish: Cuando la reducción del valor sea inferior al 10 % del valor inicial, los Estados miembros podrán aplicar menos de tres tramos.
Italian: Se la riduzione in valore è inferiore al 10 % del valore iniziale, gli Stati membri possono applicare meno di tre tappe.
Portuguese: Quando a redução do valor for inferior a 10 % do valor inicial, os Estados Membros podem aplicá-la em menos do que três etapas.
Dutch: Indien de waardevermindering minder dan 10 % van de oorspronkelijke waarde bedraagt, mogen de lidstaten minder dan drie stappen toepassen.
Danish: Hvis nedsættelsen af værdien er mindre end 10 % af den oprindelige værdi, kan medlemsstaterne anvende færre end tre etaper.
Swedish: Om värdesänkningen är mindre än 10 % av ingångsvärdet får medlemsstaterna tillämpa färre än tre etapper.
Finnish: Jos tukioikeuden arvon alennus on vähemmän kuin 10 prosenttia alkuarvosta, jäsenvaltiot voivat soveltaa vähemmän kuin kolmea menettelyä.
Greek: Εάν η μείωση της αξίας είναι μικρότερη από 10 % της αρχικής αξίας, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν λιγότερα από τρία στάδια.
Czech: Pokud je snížení hodnoty nižší než 10 % počáteční hodnoty, mohou členské státy použít méně než tři kroky.
Slovak: Ak je zníženie hodnoty menšie ako 10 % počiatočnej hodnoty, členské štáty môžu použiť menej ako tri kroky.
Polish: W przypadku gdy zmniejszenie wartości wynosi mniej niż 10 % wartości początkowej, państwa członkowskie mogą zastosować mniej niż trzy progi.
Hungarian: Amennyiben az értékcsökkenés mértéke a kezdő érték 10 %-ánál kevesebb, a tagállamok háromnál kevesebb lépést is alkalmazhatnak.
Slovenian: Če je znižanje vrednosti manjše od 10 % začetne vrednosti, lahko države članice uporabijo manj kot tri korake.
Romanian: În cazul în care reducerea valorii este de mai puțin de 10 % din valoarea inițială, statele membre pot aplica mai puțin de trei etape.
Bulgarian: Когато намалението на стойността е по-малко от 10 % от началната стойност, държавите-членки могат да прилагат по-малко от три етапа.
Estonian: Kui toetusõiguse väärtus väheneb alla 10 % algväärtusest, võivad liikmesriigid kohaldada vähem kui kolme etappi.
Latvian: Ja vērtības samazinājums ir mazāks par 10 % no sākotnējās vērtības, dalībvalstis var izmantot mazāk par trim pakāpēm.
Lithuanian: Jei teisių į išmokas vertė sumažinama mažiau nei 10 % pradinės vertės, valstybės narės gali taikyti mažiau nei tris etapus.
Maltese: Fejn it-tnaqqis fil-valur ikun anqas minn 10 % tal-valur inizjali, l-Istati Membri jistgħu japplikaw anqas minn tliet stadji.
English: Member States may decide to apply this Article:
French: Les États membres peuvent décider d'appliquer le présent article:
German: Die Mitgliedstaaten können beschließen, den vorliegenden Artikel
Spanish: Los Estados miembros podrán decidir aplicar el presente artículo:
Italian: Gli Stati membri possono decidere di applicare il presente articolo:
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir aplicar o presente artigo:
Dutch: De lidstaten kunnen besluiten dit artikel toe te passen:
Danish: Medlemsstaterne kan beslutte at anvende denne artikel:
Swedish: Medlemsstaterna får besluta att tillämpa denna artikel
Finnish: Jäsenvaltio voi päättää soveltaa tätä artiklaa
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να εφαρμόσουν το παρόν άρθρο:
Czech: Členské státy mohou rozhodnout, že použijí tento článek:
Slovak: Členské štáty sa môžu rozhodnúť uplatňovať tento článok:
Polish: Państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o stosowaniu niniejszego artykułu:
Hungarian: A tagállamok határozhatnak úgy, hogy e cikket alkalmazzák:
Slovenian: Države članice se lahko odločijo, da ta člen uporabijo:
Romanian: Statele membre pot decide să aplice prezentul articol:
Bulgarian: Държавите-членки могат да решат да прилагат настоящия член:
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada kohaldada käesolevat artiklit:
Latvian: Dalībvalstis var nolemt piemērot šo pantu:
Lithuanian: Valstybės narės gali nuspręsti taikyti šį straipsnį:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li japplikaw dan l-Artikolu:
English: where Article 46(4) is applied, in the region defined in accordance with Article 46(2).
French: lorsque l'article 46, paragraphe 4, est appliqué, dans la région définie conformément à l'article 46, paragraphe 2.
German: bei Anwendung von Artikel 46 Absatz 4 in der gemäß Artikel 46 Absatz 2 festgelegten Region.
Spanish: cuando se aplique el artículo 46, apartado 4, en la región definida con arreglo al artículo 46, apartado 2.
Italian: se si applica l'articolo 46, paragrafo 4 nella regione definita a norma dell'articolo 46, paragrafo 2.
Portuguese: Se for aplicado o n.o 4 do artigo 46.o, na região definida de acordo com o n.o 2 desse mesmo artigo.
Dutch: in de regio die is vastgesteld overeenkomstig artikel 46, lid 2, indien artikel 46, lid 4, wordt toegepast.
Danish: ved anvendelse af artikel 46, stk. 4, i den region, der er defineret i overensstemmelse med artikel 46, stk. 2.
Swedish: vid tillämpning av artikel 46.4, i den region som definierats i enlighet med artikel 46.2.
Finnish: jos 46 artiklan 4 kohtaa sovelletaan alueella, joka on määritelty 46 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: σε περίπτωση που εφαρμόζεται το άρθρο 46 παράγραφος 4, στην περιφέρεια που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 2.
Czech: v případě uplatnění čl. 46 odst. 4 v regionu určeném v souladu s čl. 46 odst. 2.
Slovak: v prípade uplatňovania článku 46 ods. 4 v regióne vymedzenom v súlade s článkom 46 ods. 2.
Polish: w przypadku stosowania art. 46 ust. 4 — w regionie określonym zgodnie z art. 46 ust. 2.
Hungarian: a 46. cikk (4) bekezdésének alkalmazása esetén a 46. cikk (2) bekezdésével összhangban meghatározott régióban.
Slovenian: v primeru uporabe člena 46(4) na območju, opredeljenem v skladu s členom 46(2).
Romanian: în cazul în care se aplică articolul 46 alineatul (4) în regiunea definită în conformitate cu articolul 46 alineatul (2).
Bulgarian: когато се прилага член 46, параграф 4 — в региона, определен в съответствие с член 46, параграф 2.
Estonian: artikli 46 lõike 2 kohaselt määratletud piirkonnas, kui kohaldatakse artikli 46 lõiget 4.
Latvian: ja piemēro 46. panta 4. punktu reģionā, kas definēts saskaņā ar 46. panta 2. punktu.
Lithuanian: jei taikoma 46 straipsnio 4 dalis, regione, nustatytame pagal 46 straipsnio 2 dalį.
Maltese: fil-każ tal-applikazzjoni tal-Artikolu 46(4) fir-reġjun definit skont l-Artikolu 46(2).
English: Regional and partial implementation
French: Mise en œuvre régionale et partielle
German: Regionale und partielle Durchführung
Spanish: Aplicación regional y parcial
Italian: Attuazione regionale e parziale
Portuguese: Aplicação regional e parcial
Dutch: Regionale en gedeeltelijke uitvoering
Danish: Regional og delvis gennemførelse
Swedish: Regionalt och partiellt genomförande
Finnish: Alueellinen ja osittainen täytäntöönpano
Greek: Περιφερειακή και μερική εφαρμογή
Czech: Regionální a částečné provádění
Slovak: Regionálne a čiastočné vykonávanie
Polish: Wdrażanie regionalne i częściowe
Hungarian: Regionális és részleges végrehajtás
Slovenian: Regionalno in delno izvajanje
Romanian: Aplicarea regională și parțială
Bulgarian: Регионално и частично прилагане
Estonian: Piirkondlik ja osaline rakendamine
Latvian: REĢIONĀLĀ UN DAĻĒJA ĪSTENOŠANA
Lithuanian: Regioninis ir dalinis įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni reġjonali u parzjali
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Afdeling 1
Danish: Afdeling 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Romanian: Secțiunea 1
Bulgarian: ГЛАВА 1 Схеми за помощи на общността
Estonian: jagu
Latvian: 1. IEDAĻA
Lithuanian: 1 Skirsnis
Maltese: Taqsima 1
English: Regional implementation
French: Mise en œuvre régionale
German: Regionale Durchführung
Spanish: Aplicación regional
Italian: Attuazione regionale
Portuguese: Aplicação regional
Dutch: Regionale uitvoering
Danish: Regional gennemførelse
Swedish: Regionalt genomförande
Finnish: Alueellinen täytäntöönpano
Greek: Περιφερειακή εφαρμογή
Czech: Regionální provádění
Slovak: Regionálne vykonávanie
Polish: Wdrażanie regionalne
Hungarian: Regionális szintű végrehajtás
Slovenian: Regionalno izvajanje
Romanian: Aplicarea regională
Bulgarian: Регионално прилагане
Estonian: Piirkondlik rakendamine
Latvian: REĢIONĀLA ĪSTENOŠANA
Lithuanian: Regioninis įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni reġjonali
English: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: Artículo 46
Italian: Articolo 46
Portuguese: Artigo 46.o
Dutch: Artikel 46
Danish: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Greek: Άρθρο 46
Czech: Článek 46
Slovak: Článok 46
Polish: Artykuł 46
Hungarian: 46. cikk
Slovenian: Člen 46
Romanian: Articolul 46
Bulgarian: Член 46
Estonian: Artikkel 46
Latvian: 46. pants
Lithuanian: 46 straipsnis
Maltese: Artikolu 46