English: The effective implementation of the required reforms critically depends on Romania’s ability to improve urgently the efficiency and effectiveness of its public administration.
French: La mise en œuvre efficace des réformes requises dépend en grande partie de la capacité de la Roumanie à renforcer d’urgence l’efficacité de son administration publique.
German: Die tatsächliche Umsetzung der erforderlichen Reformen hängt entscheidend von Rumäniens Fähigkeit ab, die Effizienz und Effektivität seiner Staatsverwaltung rasch zu verbessern.
Spanish: La aplicación efectiva de las reformas requeridas depende sobre todo de la capacidad de Rumanía para conseguir urgentemente una administración pública más eficiente y eficaz.
Italian: L’attuazione effettiva delle riforme necessarie dipende in modo cruciale dalla capacità della Romania di migliorare in tempi brevi l’efficienza e l’efficacia della propria pubblica amministrazione.
Portuguese: A execução eficaz das reformas necessárias depende essencialmente da capacidade de a Roménia incrementar sem demora a eficiência e a eficácia da sua administração pública.
Dutch: Voor de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de vereiste hervormingen is het van cruciaal belang dat Roemenië erin slaagt de doeltreffendheid en effectiviteit van zijn overheidsdiensten dringend te verbeteren.
Danish: En effektiv gennemførelse af de krævede reformer afhænger i højeste grad af Rumæniens evne til hurtigt at få forbedret effektiviteten i den offentlige administration.
Swedish: En nödvändig förutsättning för att Rumänien verkligen ska lyckas genomföra dessa reformer är dock att man först så snabbt som möjligt lyckas förbättra den offentliga förvaltningen.
Finnish: Tarvittavien uudistusten tehokas täytäntöönpano on täysin sidoksissa Romanian kykyyn parantaa kiireesti julkishallintonsa tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
Greek: Η αποτελεσματική εφαρμογή των απαιτούμενων μεταρρυθμίσεων εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ικανότητα της Ρουμανίας να ενισχύσει επειγόντως την αποτελεσματικότητα της δημόσιας διοίκησής της.
Czech: Účinné provádění požadovaných reforem nezbytně závisí na schopnosti Rumunska urychleně zlepšit účinnost a efektivnost své veřejné správy.
Slovak: Účinné vykonávanie požadovaných reforiem podstatným spôsobom závisí od schopnosti Rumunska urýchlene skvalitniť efektívnosť a účinnosť verejnej správy.
Polish: Skuteczna realizacja wymaganych reform zależy w znacznym stopniu od zdolności Rumunii do szybkiej poprawy wydajności i skuteczności administracji publicznej.
Hungarian: A szükséges reformok hatékony végrehajtása döntően attól függ, hogy Románia képes-e sürgősen javítani közigazgatásának hatékonyságát és eredményességét.
Slovenian: Učinkovito izvajanje potrebnih reform je ključno odvisno od sposobnosti Romunije, da hitro izboljša učinkovitost in uspešnost svoje javne uprave.
Romanian: Punerea în aplicare eficientă a reformelor necesare depinde într-o măsură esențială de capacitatea României de a îmbunătăți urgent eficiența și eficacitatea administrației sale publice.
Bulgarian: От решаващо значение за ефективното осъществяване на необходимите реформи е способността на Румъния да подобри незабавно ефективността и резултатността на публичната си администрация.
Estonian: Vajalike reformide tõhus rakendamine sõltub suures osas Rumeenia võimest parandada avaliku halduse tõhusust ja tulemuslikkust.
Latvian: Vajadzīgo reformu efektīva īstenošana ir būtiski atkarīga no Rumānijas spējām strauji uzlabot valsts pārvaldes lietderību un efektivitāti.
Lithuanian: Veiksmingas būtinų reformų įgyvendinimas labiausiai priklauso nuo Rumunijos gebėjimo skubiai pagerinti savo viešojo administravimo veiksmingumą ir efektyvumą.
Maltese: L-implimentazzjoni effettiva tar-riformi meħtieġa jiddependu b’mod kritiku fuq il-kapaċità tar-Rumanija biex ittejjeb urġentement l-effiċjenza u l-effettività tal-amministrazzjoni pubblika tagħha.