FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Integration of data sources from different Member States
French: Intégration de sources de données provenant de différents États membres
German: Integration von Datenquellen aus unterschiedlichen Mitgliedstaaten
Spanish: Integración de las fuentes de datos de distintos Estados miembros
Italian: Integrazione delle fonti di dati di Stati membri diversi
Portuguese: Integração de fontes de dados provenientes de diferentes Estados-Membros
Dutch: Integratie van gegevensbronnen uit verschillende lidstaten
Danish: Integrering af datakilder fra forskellige medlemsstater
Swedish: Integrering av uppgiftskällor i olika medlemsstater
Finnish: Eri jäsenvaltioiden tietolähteiden yhdistäminen
Greek: Ενσωμάτωση πηγών δεδομένων από διαφορετικά κράτη μέλη
Czech: Integrace zdrojů údajů z různých členských států
Slovak: Integrácia zdrojov údajov z rôznych členských štátov
Polish: Łączenie źródeł danych z różnych państw członkowskich
Hungarian: A különböző tagállamok adatforrásainak integrálása
Slovenian: Povezovanje virov podatkov iz različnih držav članic
Romanian: Integrarea surselor de date provenind de la diferite state membre
Bulgarian: Интегриране на източници на данни от различни държави-членки
Estonian: Eri liikmesriikide teabeallikate integreerimine
Latvian: Dažādu dalībvalstu datu avotu integrācija
Lithuanian: Duomenų šaltinių iš įvairių valstybių narių integravimas
Maltese: L-integrazzjoni tas-sorsi tad-dejta minn Stati Membri differenti
English: Data sets with information on control and ownership of units
German: Datensätze mit Informationen über die Kontroll- und Eigentumsverhältnisse in Bezug auf Einheiten
Spanish: Conjuntos de datos con la información sobre el control y la propiedad de las unidades
Italian: Set di dati con informazioni sul controllo e sulla proprietà delle unità
Portuguese: Conjuntos de dados com informação sobre o controlo e a propriedade das unidades
Dutch: Gegevensreeksen met informatie over zeggenschap over en eigendom van eenheden
Danish: Datasæt med oplysninger om kontrol og ejerskabsforhold vedrørende enhederne
Swedish: Datauppsättningar med uppgifter om kontroll och ägande av enheter
Finnish: Tietuekokonaisuudet, joissa on tiedot määräysvallasta yksiköihin nähden ja yksiköiden omistuksesta
Greek: Σύνολα δεδομένων με πληροφορίες για τον έλεγχο και την κυριότητα των μονάδων
Czech: Datové soubory s informacemi o kontrole a vlastnictví jednotek
Slovak: Súbory údajov s informáciami o kontrole a vlastníctve jednotiek
Polish: Zbiory danych wraz z informacjami o kontroli i własności jednostek
Hungarian: Az egységek ellenőrzésére és tulajdonviszonyaira vonatkozó információkat tartalmazó adatsorok
Slovenian: Podatkovni nizi z informacijami o nadzoru in lastništvu enot
Romanian: Seturi de date cu informații privind controlul și participația în unități
Bulgarian: Набори от данни с информация за контрола и собствеността върху единиците
Estonian: Andmekogumid üksuste kontrollsuhete ja omandilise kuuluvuse kohta
Latvian: Datu kopas ar informāciju par vienību kontroli un īpašumtiesībām
Lithuanian: Duomenų rinkiniai ir informacija apie vienetų kontrolę ir nuosavybės teises
Maltese: Settijiet ta' dejta bl-informazzjoni dwar il-kontroll u s-siedja tal-unitajiet
English: Identity numbers of resident legal units, which are controlled by the legal unit (1.11a)
French: Numéro d’identification de l’unité légale résidente qui contrôle l’unité légale (1.11b)
German: Kennnummern der gebietsansässigen rechtlichen Einheiten, die von der rechtlichen Einheit kontrolliert werden (1.11a)
Spanish: Números de identificación de las unidades jurídicas residentes controladas por la unidad jurídica (1.11a)
Italian: Numero identificativo delle unità giuridiche residenti controllate dall'unità giuridica (1.11a)
Portuguese: Números de identificação das unidades jurídicas residentes que são controladas pela unidade jurídica (1.11a)
Dutch: Identificatienummers van de ingezeten juridische eenheden waarover de juridische eenheid zeggenschap heeft (1.11a)
Danish: Identifikationsnumre for de residente retlige enheder, som kontrolleres af den retlige enhed (1.11a)
Swedish: Identitetsnummer för inhemska juridiska enheter som kontrolleras av den juridiska enheten (1.11a)
Finnish: Kotimaisten oikeudellisten yksiköiden, joihin nähden oikeudellinen yksikkö käyttää määräysvaltaa, tunnusnumerot (1.11 a)
Greek: Κωδικοί αριθμοί αναγνώρισης των εγκατεστημένων νομικών μονάδων, οι οποίες ελέγχονται από τη νομική μονάδα (1.11α)
Czech: Identifikační čísla rezidentních právních jednotek, které kontroluje daná právní jednotka (1.11a)
Slovak: Identifikačné čísla rezidentných právnych jednotiek, ktoré kontroluje právna jednotka (1.11a)
Polish: Numery identyfikacyjne jednostek prawnych mających siedzibę w danym kraju, które podlegają kontroli jednostki prawnej (1.11a)
Hungarian: Azon honos jogi egységek azonosításai száma, amelyeket a jogi egység ellenőriz (1.11a.)
Slovenian: Identifikacijska(-e) številka(-e) rezidenčnih pravnih enot, ki so pod nadzorom pravne enote (1.11a)
Romanian: Numerele de identificare ale unităților juridice rezidente care sunt controlate de unitatea juridică în cauză (1.11a)
Bulgarian: Идентификационни номера на резидентните юридически единици, които се контролират от юридическата единица (1.11а)
Estonian: Juriidilise üksuse poolt kontrollitava residendist juriidilis(t)e üksus(t)e registreerimisnumber/-numbrid (1.11a)
Latvian: Identifikācijas numurs rezidentēm juridiskajām vienībām, ko pārvalda juridiskā vienība (1.11.a)
Lithuanian: Juridinio vieneto kontroliuojamų juridinių vienetų rezidentų identifikavimo kodai (1.11a)
Maltese: Numri tal-identità tal-unitajiet legali residenti, li huma kkontrollati mill-unità legali (1.11a)
English: Identity number of the resident legal unit, which controls the legal unit (1.11b)
French: Pays d’enregistrement des unités légales non résidentes qui sont contrôlées par l’unité légale (1.12a)
German: Kennnummer der gebietsansässigen rechtlichen Einheit, die die rechtliche Einheit kontrolliert (1.11b)
Spanish: Número de identificación de la unidad jurídica residente que tiene el control de la unidad jurídica (1.11b)
Italian: Numero identificativo dell'unità giuridica residente controllante l'unità giuridica (1.11b)
Portuguese: Número de identificação da unidade jurídica residente que controla a unidade jurídica (1.11b )
Dutch: Identificatienummer van de ingezeten juridische eenheid die zeggenschap heeft over de juridische eenheid (1.11b)
Danish: Identifikationsnummer for den residente retlige enhed, som kontrollerer den retlige enhed (1.11b)
Swedish: Identitetsnummer för den inhemska juridiska enhet som kontrollerar den juridiska enheten (1.11b)
Finnish: Kotimaisen oikeudellisen yksikön, joka käyttää määräysvaltaa oikeudelliseen yksikköön nähden, tunnusnumero (1.11 b)
Greek: Κωδικός αριθμός αναγνώρισης της εγκατεστημένης στο οικείο κράτος νομικής μονάδας, η οποία ελέγχει τη νομική μονάδα (1.11β)
Czech: Identifikační číslo rezidentní právní jednotky, která kontroluje danou právní jednotku (1.11b)
Slovak: Identifikačné číslo rezidentnej právnej jednotky, ktorá kontroluje právnu jednotku (1.11b)
Polish: Numer identyfikacyjny jednostki prawnej mającej siedzibę w danym kraju, która sprawuje kontrolę nad jednostką prawną (1.11b)
Hungarian: Azon honos jogi egység azonosító száma, amely a jogi egységet ellenőrzi (1.11b.)
Slovenian: Identifikacijska številka rezidenčne pravne enote, ki nadzoruje pravno enoto (1.11b)
Romanian: Numărul de identificare al unității juridice rezidente care controlează unitatea juridică în cauză (1.11b)
Bulgarian: Идентификационен номер на резидентната юридическа единица, която контролира юридическата единица (1.11б)
Estonian: Juriidilist üksust kontrolliva residendist juriidilise üksuse registreerimisnumber (1.11b)
Latvian: Identifikācijas numurs rezidentei juridiskajai vienībai, kas pārvalda juridisko vienību (1.11.b)
Lithuanian: Juridinį vienetą kontroliuojančio juridinio vieneto rezidento identifikavimo kodas (1.11b)
Maltese: Numru tal-identità tal-unità legali residenti, li tikkontrolla l-unità legali (1.11b)
English: Countries of registration of the non-resident legal units, which are controlled by the legal unit (1.12a)
French: Numéro d’identification ou nom et adresse des unités légales non résidentes qui sont contrôlées par l’unité légale (1.12a)
German: Länder der Registrierung der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheiten, die von der rechtlichen Einheit kontrolliert werden (1.12a)
Spanish: Países de registro de las unidades jurídicas no residentes controladas por la unidad jurídica (1.12a)
Italian: Paesi di registrazione delle unità giuridiche non residenti controllate dall'unità giuridica (1.12a)
Portuguese: Países de registo das unidades jurídicas não-residentes que são controladas pela unidade jurídica (1.12a)
Dutch: Landen van registratie van de niet-ingezeten juridische eenheden waarover de juridische eenheid zeggenschap heeft (1.12a)
Danish: Registreringslande for de ikke residente retlige enheder, som kontrolleres af den retlige enhed (1.12a)
Swedish: Registreringsländer för utländska juridiska enheter som kontrolleras av den juridiska enheten (1.12a)
Finnish: Ulkomaisten oikeudellisten yksiköiden, joihin nähden oikeudellinen yksikkö käyttää määräysvaltaa, rekisteröintimaat (1.12 a)
Greek: Χώρες καταχώρισης των μη εγκατεστημένων νομικών μονάδων, οι οποίες ελέγχονται από τη νομική μονάδα (1.12α)
Czech: Země registrace nerezidentních právních jednotek, které kontroluje daná právní jednotka (1.12a)
Slovak: Krajiny registrácie nerezidentných právnych jednotiek, ktoré kontroluje právna jednotka (1.12a)
Polish: Kraje rejestracji jednostek niemających siedziby w danym kraju, które podlegają kontroli jednostki prawnej (1.12a)
Hungarian: Azon nem honos jogi egységek nyilvántartásának országa, amelyeket a jogi egység ellenőriz (1.12a.)
Slovenian: Države registracije nerezidenčnih pravnih enot, ki so pod nadzorom pravne enote (1.12a)
Romanian: Țările de înregistrare ale unităților juridice nerezidente care sunt controlate de unitatea juridică în cauză (1.12a)
Bulgarian: Държави по регистрация на нерезидентните юридически единици, които се контролират от юридическата единица (1.12а)
Estonian: Juriidilise üksuse kontrollitavate mitteresidendist juriidiliste üksuste registreerijariigid (1.12a)
Latvian: Reģistrācijas valstis nerezidentēm juridiskajām vienībām, ko pārvalda juridiskā vienība (1.12.a)
Lithuanian: Juridinio vieneto kontroliuojamų juridinių vienetų nerezidentų registracijos šalys (1.12a)
Maltese: Pajjiżi tar-reġistrazzjoni tal-unitajiet legali mhux residenti, li huma kkontrollati mill-unità legali (1.12a)
English: Identity numbers or names and addresses of the non-resident legal units, which are controlled by the legal unit (1.12a)
French: Conditionnel: Numéro de TVA des unités légales non résidentes qui sont contrôlées par l’unité légale (1.12b)
German: Kennnummern oder Namen und Anschriften der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheiten, die von der rechtlichen Einheit kontrolliert werden (1.12a)
Spanish: Números de identificación o nombres y direcciones de las unidades jurídicas no residentes controladas por la unidad jurídica (1.12a)
Italian: Numero identificativo o nome e indirizzo delle unità giuridiche non residenti controllate dall'unità giuridica (1.12a)
Portuguese: Números de identificação ou nomes e endereços das unidades jurídicas não-residentes que são controladas pela unidade jurídica (1.12a)
Dutch: Identificatienummers of namen en adressen van de niet-ingezeten juridische eenheden waarover de juridische eenheid zeggenschap heeft (1.12a)
Danish: Identifikationsnumre eller navne og adresser for de ikke residente retlige enheder, som kontrolleres af den retlige enhed (1.12a)
Swedish: Identitetsnummer eller namn och adress för utländska juridiska enheter som kontrolleras av den juridiska enheten (1.12a)
Finnish: Ulkomaisten oikeudellisten yksiköiden, joihin nähden oikeudellinen yksikkö käyttää määräysvaltaa, tunnusnumerot tai nimet ja osoitteet (1.12 a)
Greek: Κωδικοί αριθμοί αναγνώρισης ή επωνυμίες και διευθύνσεις των μη εγκατεστημένων νομικών μονάδων, οι οποίες ελέγχονται από τη νομική μονάδα (1.12α)
Czech: Identifikační čísla nebo názvy rezidentních právních jednotek, které kontroluje daná právní jednotka (1.12a)
Slovak: Identifikačné čísla alebo názvy a adresy nerezidentných právnych jednotiek, ktoré kontroluje právna jednotka (1.12a)
Polish: Numery identyfikacyjne lub nazwy i adresy jednostek niemających siedziby w danym kraju, które podlegają kontroli jednostki prawnej (1.12a)
Hungarian: Azon nem honos jogi egységek azonosító száma vagy neve és címe, amelyeket a jogi egység ellenőriz (1.12a.)
Slovenian: Identifikacijske številke ali imena in naslovi nerezidenčnih pravnih enot, ki so pod nadzorom pravne enote (1.12a)
Romanian: Numerele de identificare sau denumirile și adresele unităților juridice nerezidente care sunt controlate de unitatea juridică în cauză (1.12a)
Bulgarian: Идентификационни номера или наименования и адреси на нерезидентните юридически единици, които се контролират от юридическата единица (1.12а)
Estonian: Juriidilise üksuse kontrollitavate residendist juriidiliste üksuste registreerimisnumbrid või nimed ja aadressid (1.12a)
Latvian: Identifikācijas numuri vai nosaukumi un adreses nerezidentēm juridiskajām vienībām, ko pārvalda juridiskā vienība (1.12.a)
Lithuanian: Juridinio vieneto kontroliuojamų juridinių vienetų nerezidentų identifikavimo kodai arba pavadinimai ir adresai (1.12a)
Maltese: Numri tal-identità jew ismijiet u indirizzi tal-unitajiet legali mhux residenti, li huma kkontrollati mill-unità legali (1.12a)
English: Conditional: VAT numbers of non-resident legal units, which are controlled by the legal unit (1.12b)
French: Pays d’enregistrement de l’unité légale non résidente qui contrôle l’unité légale (1.13a)
German: Bedingt: MwSt.-Nummern der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheiten, die von der rechtlichen Einheit kontrolliert werden (1.12b)
Spanish: Condicional: números de IVA de las unidades jurídicas no residentes controladas por la unidad jurídica (1.12b)
Italian: Condizionale: Numero di partita IVA delle unità giuridiche non residenti controllate dall'unità giuridica (1.12b)
Portuguese: Condicional: Números de IVA das unidades jurídicas não-residentes que são controladas pela unidade jurídica (1.12b)
Dutch: Voorwaardelijk: Btw-nummers van de niet-ingezeten juridische eenheden waarover de juridische eenheid zeggenschap heeft (1.12b)
Danish: Betinget: Momsnumre for de ikke residente retlige enheder, som kontrolleres af den retlige enhed (1.12b)
Swedish: Villkorliga uppgifter: Momsregistreringsnummer för utländska juridiska enheter som kontrolleras av den juridiska enheten (1.12b)
Finnish: Ehdollinen: Ulkomaisten oikeudellisten yksiköiden, joihin nähden oikeudellinen yksikkö käyttää määräysvaltaa, arvonlisäverotunnukset (1.12 b)
Greek: Υπό προϋποθέσεις: Αριθμοί ΦΠΑ των μη εγκατεστημένων νομικών μονάδων, οι οποίες ελέγχονται από τη νομική μονάδα (1.12α)
Czech: Podmíněný údaj: Čísla plátce DPH nerezidentních právních jednotek, které kontroluje daná právní jednotka (1.12b)
Slovak: Podmienené: čísla DPH nerezidentných právnych jednotiek, ktoré kontroluje právna jednotka (1.12b)
Polish: Wymagane, o ile dane są dostępne: Numery identyfikacyjne VAT jednostek niemających siedziby w danym kraju, które podlegają kontroli jednostki prawnej (1.12b)
Hungarian: Feltételes: Azon nem honos jogi egységek héaszáma, amelyeket a jogi egység ellenőriz (1.12b.)
Slovenian: Pogojno: Številke DDV nerezidenčnih pravnih enot, ki so pod nadzorom pravne enote (1.12b)
Romanian: Condiționat: Codurile TVA ale unităților juridice nerezidente care sunt controlate de unitatea juridică în cauză (1.12b)
Bulgarian: Условни: номера по ДДС на нерезидентните юридически единици, които се контролират от юридическата единица (1.12б)
Estonian: Seotud tingimustega: juriidilise üksuse kontrollitavate residendist juriidiliste üksuste käibemaksukohustuslase registreerimisnumbrid (1.12b)
Latvian: Ja pieejams: PVN maksātāja reģistrācijas numuri nerezidentēm juridiskajām vienībām, ko pārvalda juridiskā vienība (1.12.b)
Lithuanian: Sąlyginai: juridinio vieneto kontroliuojamų juridinių vienetų nerezidentų PVM mokėtojų kodai (1.12b)
Maltese: Kondizzjonali: Numri tal-VAT tal-unitajiet legali mhux residenti, li huma kkontrollati mill-unità legali (1.12b)
English: Country of registration of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13a)
French: Numéro d’identification ou nom, adresse de l’unité légale non résidente qui contrôle l’unité légale (1.13a)
German: Land der Registrierung der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit, die die rechtliche Einheit kontrolliert (1.13a)
Spanish: País de registro de la unidad jurídica no residente que tiene el control de la unidad jurídica (1.13a)
Italian: Paese di registrazione dell'unità giuridica non residente controllante l'unità giuridica (1.13a)
Portuguese: País de registo da unidade jurídica não-residente que controla a unidade jurídica (1.13a)
Dutch: Land van registratie van de niet-ingezeten juridische eenheid die zeggenschap heeft over de juridische eenheid (1.13a)
Danish: Registreringsland for den ikke residente retlige enhed, som kontrollerer den retlige enhed (1.13a)
Swedish: Registreringsland för den utländska juridiska enhet som kontrollerar den juridiska enheten (1.13a)
Finnish: Ulkomaisen oikeudellisen yksikön, joka käyttää määräysvaltaa oikeudelliseen yksikköön nähden, rekisteröintimaa (1.13 a)
Greek: Χώρα καταχώρισης της μη εγκατεστημένης νομικής μονάδας, η οποία ελέγχει τη νομική μονάδα (1.13α)
Czech: Země registrace nerezidentní právní jednotky, která kontroluje danou právní jednotku (1.13a
Slovak: Krajina registrácie nerezidentnej právnej jednotky, ktorá kontroluje právnu jednotku (1.13a)
Polish: Kraj rejestracji jednostki niemającej siedziby w danym kraju, która sprawuje kontrolę nad jednostką prawną (1.13a)
Hungarian: Azon nem honos jogi egység nyilvántartásának országa, amely a jogi egységet ellenőrzi (1.13a.)
Slovenian: Država registracije nerezidenčne pravne enote, ki nadzoruje pravno enoto (1.13a)
Romanian: Țara de înregistrare a unității juridice nerezidente, care controlează unitatea juridică (1.13a)
Bulgarian: Държава по регистрация на нерезидентната юридическа единица, която контролира юридическата единица (1.13а)
Estonian: Juriidilist üksust kontrolliva mitteresidendist juriidilise üksuse registreerijariik (1.13a)
Latvian: Reģistrācijas valsts nerezidentei juridiskajai vienībai, kas pārvalda juridisko vienību (1.13.a)
Lithuanian: Juridinį vienetą kontroliuojančio juridinio vieneto nerezidento registracijos šalis (1.13a)
Maltese: Pajjiż tar-reġistrazzjoni tal-unità legali mhux residenti, li tikkontrolla l-unità legali (1.13a)
English: Identity number or name and address of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13a)
French: Conditionnel: Numéro de TVA de l’unité légale non résidente qui contrôle l’unité légale (1.13b)
German: Kennnummer oder Name und Anschrift der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit, die die rechtliche Einheit kontrolliert (1.13a)
Spanish: Número de identificación o nombre y dirección de la unidad jurídica no residente que tiene el control de la unidad jurídica (1.13a)
Italian: Numero identificativo o nome e indirizzo dell'unità giuridica non residente controllante l'unità giuridica (1.13a)
Portuguese: Número de identificação ou nome, endereço e número de IVA da unidade jurídica não-residente que controla a unidade jurídica (1.13a)
Dutch: Identificatienummer of naam en adres van de niet-ingezeten juridische eenheid die zeggenschap heeft over de juridische eenheid (1.13a)
Danish: Identifikationsnummer eller navn og adresse for den ikke residente retlige enhed, som kontrollerer den retlige enhed (1.13a)
Swedish: Identitetsnummer för den utländska juridiska enhet som kontrollerar den juridiska enheten (1.13a)
Finnish: Ulkomaisen oikeudellisen yksikön, joka käyttää määräysvaltaa oikeudelliseen yksikköön nähden, tunnusnumero tai nimi ja osoite (1.13 a)
Greek: Κωδικός αριθμός αναγνώρισης ή ονοματεπώνυμο/επωνυμία και διεύθυνση της μη εγκατεστημένης στο οικείο κράτος νομικής μονάδας που ελέγχει τη νομική μονάδα (1.13α)
Czech: Identifikační číslo nebo název a adresa nerezidentní právní jednotky, která kontroluje danou právní jednotku (1.13a)
Slovak: Identifikačné číslo alebo názov a adresa nerezidentnej právnej jednotky, ktorá kontroluje právnu jednotku (1.13a)
Polish: Numer identyfikacyjny lub nazwa i adres jednostki niemającej siedziby w danym kraju, która sprawuje kontrolę nad jednostką prawną (1.13a)
Hungarian: Azon nem honos jogi egység azonosító száma vagy neve és címe, amely a jogi egységet ellenőrzi (1.13a.)
Slovenian: Identifikacijska številka ali ime in naslov nerezidenčne pravne enote, ki nadzoruje pravno enoto (1.13a)
Romanian: Numărul de identificare sau denumirea și adresa unității juridice nerezidente care controlează unitatea juridică în cauză (1.13a)
Bulgarian: Идентификационен номер или наименование и адрес на нерезидентната юридическа единица, която контролира юридическата единица (1.13а)
Estonian: Juriidilist üksust kontrolliva mitteresidendist juriidilise üksuse registreerimisnumber või nimi ja aadress (1.13a)
Latvian: Identifikācijas numurs vai vārds un adrese nerezidentei juridiskajai vienībai, kas pārvalda juridisko vienību (1.13.a)
Lithuanian: Juridinį vienetą kontroliuojančio juridinio vieneto nerezidento identifikavimo kodas arba pavadinimas ir adresas (1.13a)
Maltese: Numru tal-identità jew isem u indirizz tal-unità legali mhux residenti, li tikkontrolla l-unità legali (1.13a)
English: Conditional: VAT number of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13b)
French: Conditionnel: Numéro d’identification et participations (%) des unités légales résidentes qui sont détenues par l’unité légale (1.14a)
German: Bedingt: MwSt.-Nummer der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit, die die rechtliche Einheit kontrolliert (1.13b)
Spanish: Condicional: número de IVA de la unidad jurídica no residente que tiene el control de la unidad jurídica (1.13 b)
Italian: Condizionale: Numero di partita IVA dell'unità giuridica non residente controllante l'unità giuridica (1.13b)
Portuguese: Condicional: Número de IVA da unidade jurídica não-residente que controla a unidade jurídica (1.13b)
Dutch: Voorwaardelijk: Btw-nummer van de niet-ingezeten juridische eenheid die zeggenschap heeft over de juridische eenheid (1.13b)
Danish: Betinget: Momsnummer for den ikke residente retlige enhed, som kontrollerer den retlige enhed (1.13b)
Swedish: Villkorliga uppgifter: Momsregistreringsnummer för den utländska juridiska enhet som kontrollerar den juridiska enheten (1.13b)
Finnish: Ehdollinen: Ulkomaisen oikeudellisen yksikön, joka käyttää määräysvaltaa oikeudelliseen yksikköön nähden, arvonlisäverotunnus (1.13 b)
Greek: Υπό προϋποθέσεις: Αριθμός ΦΠΑ της μη εγκατεστημένης στο οικείο κράτος νομικής μονάδας, η οποία ελέγχει τη νομική μονάδα (1.13β)
Czech: Podmíněný údaj: Číslo plátce DPH nerezidentní právní jednotky, která kontroluje danou právní jednotku (1.13b)
Slovak: Podmienené: číslo DPH nerezidentnej právnej jednotky, ktorá kontroluje právnu jednotku (1.13b)
Polish: Wymagane, o ile dane są dostępne: Numer identyfikacyjny VAT jednostki niemającej siedziby w danym kraju, która sprawuje kontrolę nad jednostką prawną (1.13b)
Hungarian: Feltételes: Azon nem honos jogi egység héaszáma, amely a jogi egységet ellenőrzi (1.13b.)
Slovenian: Pogojno: Številka DDV nerezidenčne pravne enote, ki nadzoruje pravno enoto (1.13b)
Romanian: Condiționat: Codul TVA al unității juridice nerezidente care controlează unitatea juridică în cauză (1.13b)
Bulgarian: Условни: номер по ДДС на нерезидентната юридическа единица, която контролира юридическата единица (1.13б)
Estonian: Seotud tingimustega: juriidilist üksust kontrolliva mitteresidendist juriidilise üksuse käibemaksukohustuslase registreerimisnumber (1.13b)
Latvian: Ja pieejams: PVN maksātāja reģistrācijas numurs nerezidentei juridiskajai vienībai, kas pārvalda juridisko vienību (1.13.b)
Lithuanian: Sąlyginai: juridinį vienetą kontroliuojančio juridinio vieneto nerezidento PVM mokėtojo kodas (1.13b)
Maltese: Kondizzjonali: Numru tal-VAT tal-unità legali mhux residenti, li tikkontrolla l-unità legali (1.13b)