English: Continuing to restructure public expenditure towards productivity enhancing items, such as R & D and innovation, would help sustain employment and economic activity.
French: La poursuite de la restructuration des dépenses publiques en faveur de secteurs qui stimulent la productivité, tels que la R&D et l’innovation, permettrait de soutenir l’emploi et l’activité économique.
German: Die Fortsetzung der Umstrukturierung der öffentlichen Ausgaben hin zu produktivitätssteigernden Posten wie FuE und Innovation könnte zur Stärkung der Beschäftigung und der Wirtschaftstätigkeit beitragen.
Spanish: Proseguir la reestructuración del gasto público hacia partidas que aumenten la productividad, tales como I+D e innovación, contribuiría a sostener el empleo y la actividad económica.
Italian: La continuazione della riorganizzazione della spesa pubblica per destinare risorse ad attività idonee a migliorare la produttività, quali la R&S e l’innovazione, contribuirebbe a sostenere l’occupazione e l’attività economica.
Portuguese: Prosseguir a reestruturação das despesas públicas para sectores que promovem a produtividade, como a I&D e a inovação, permitirá apoiar o emprego e a actividade económica.
Dutch: Een verdere verschuiving van de overheidsuitgaven naar productiviteitsverhogende activiteiten, zoals O&O en innovatie, zou de werkgelegenheid en de economische bedrijvigheid ten goede komen.
Danish: Fortsat omlægning af de offentlige udgifter i en retning, hvor produktiviteten øges, f.eks. F&U og innovation, vil kunne være med til at opretholde beskæftigelsen og den økonomiske aktivitet.
Swedish: En fortsatt omdirigering av offentliga utgifter mot produktivitetsökande områden, såsom FoU och innovation, skulle bidra till att bibehålla sysselsättningen och den ekonomiska verksamheten.
Finnish: Julkisen talouden menojen uudelleenkohdentaminen edelleen tuottavuutta parantaviin tekijöihin, kuten T&K-työhön ja innovointiin, helpottaisi työllisyyden ja taloudellisen toiminnan ylläpitoa.
Greek: Η συνέχιση της αναδιάρθρωσης των δημοσίων δαπανών με στοιχεία που αποβλέπουν στην ενίσχυση της παραγωγικότητας, όπως π.χ. η Ε & Α και η καινοτομία, θα συμβάλει στη στήριξη της απασχόλησης και της οικονομικής δραστηριότητας.
Czech: Pokračující restrukturalizace veřejných výdajů ve prospěch položek zvyšujících produktivitu, např. ve prospěch výzkumu, vývoje a inovací, by pomohla udržet zaměstnanost a hospodářskou činnost.
Slovak: Pokračovanie v reštrukturalizácii verejných výdavkov v prospech položiek podporujúcich produktivitu, ako sú napr. výskum, vývoj a inovácie, by pomohla udržať zamestnanosť a hospodársku činnosť.
Polish: Dalsza restrukturyzacja wydatków publicznych na rzecz pozycji sprzyjających zwiększeniu wydajności, takich jak badania, rozwój i innowacje, pomogłaby w utrzymaniu zatrudnienia i działalności gospodarczej.
Hungarian: A közkiadásoknak a termelékenységnövelő tényezők – például a K+F és innováció – javára történő további átcsoportosítása elősegítené a foglalkoztatás és a gazdasági aktivitás fenntartását.
Slovenian: Nadaljnje prestrukturiranje javne porabe s preusmeritvijo na področja, ki povečujejo produktivnost, na primer raziskave, razvoj in inovacije, bi pomagalo pri ohranjanju zaposlenosti in gospodarske aktivnosti.
Romanian: Continuarea restructurării cheltuielilor publice către domenii care cresc productivitatea, precum cercetarea, dezvoltarea și inovarea, ar sprijini menținerea locurilor de muncă și a activității economice.
Bulgarian: Продължаването на преструктурирането на обществените разходи с акцент върху секторите, които повишават производителността, като научноизследователската и развойна дейност и иновациите, би подпомогнало заетостта и икономическата активност.
Estonian: Tootlikkuse suurendamise vahendite, näiteks teadus- ja arendustegevusele ning innovatsioonile tehtavate riiklike kulutuste jätkuv ümberkorraldamine aitaks kaasa tööhõive ja majandustegevuse säilitamisele.
Latvian: Turpinot pārstrukturēt publiskos izdevumus par labu jomām, kas sekmē ražīgumu, piemēram, pētniecībai un attīstībai un inovācijām, tiktu veicināta ilgtspējīga nodarbinātība un saimnieciskā darbība.
Lithuanian: Toliau keičiant viešųjų išlaidų struktūrą, kad būtų daugiau dėmesio skiriama našumo didinimo aspektams, pavyzdžiui, MTTP ir inovacijoms, būtų lengviau remti užimtumą ir palaikyti ekonominę veiklą.
Maltese: Il-kontinwazzjoni tar-ristrutturazzjoni tan-nefqa pubblika lejn elementi li jsaħħu l-produttività, bħar-R&Ż u l-innovazzjoni, jgħinu biex jiġu sostnuti l-impjiegi u l-attività ekonomika.