English: In relation to some products in the list contained in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96, the description should be amended in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
French: Il est nécessaire de modifier la désignation de certains produits énoncés à l'annexe du règlement (CE) no 1255/96, compte tenu des évolutions techniques des produits et des tendances économiques du marché.
German: Für einige Erzeugnisse in der im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 enthaltenen Liste sollte die Warenbezeichnung geändert werden, um technischen Entwicklungen oder Marktentwicklungen Rechnung zu tragen.
Spanish: Con respecto a varios productos de la lista que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1255/96, su descripción debe modificarse a fin de tener en cuenta la evolución técnica que han experimentado así como las tendencias económicas del mercado.
Italian: In relazione ad alcuni prodotti dell’elenco di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 è opportuno modificare la designazione al fine di tener conto della loro evoluzione tecnica e delle tendenze economiche del mercato.
Portuguese: É necessário alterar a descrição de alguns produtos da lista constante do Anexo ao Regulamento (CE) n.o 1255/96, a fim de tomar em consideração a evolução técnica dos produtos e as tendências económicas do mercado.
Dutch: Voor sommige producten in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 moet de omschrijving worden aangepast, gezien de technische ontwikkeling van producten en de economische ontwikkelingen op de markt.
Danish: I forbindelse med nogle produkter på listen, der er indeholdt i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, bør varebeskrivelsen ændres for at tage hensyn til teknisk produktudvikling og økonomiske tendenser på markedet.
Swedish: För en del produkter i förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 bör beskrivningen ändras med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden.
Finnish: Eräiden asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteenä olevaan luetteloon sisältyvien tuotteiden kuvausta olisi muutettava tuotteiden teknisen kehityksen ja markkinoiden taloudellisten kehityssuuntausten huomioon ottamiseksi.
Greek: Η περιγραφή ορισμένων προϊόντων στον κατάλογο ο οποίος περιέχεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96, θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις των προϊόντων και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς.
Czech: U některých produktů na seznamu obsaženém v příloze nařízení (ES) č. 1255/96 by měl být změněn popis s ohledem na technický vývoj produktů a hospodářský vývoj trhu.
Slovak: Vo vzťahu k niektorým výrobkom uvedeným v zozname v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1255/96 by sa mal zmeniť a doplniť ich opis tak, aby sa zohľadnil technický vývoj výrobkov a hospodárske trendy na trhu.
Polish: Opis pewnych produktów wymienionych w wykazie znajdującym się w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 powinien zostać zmodyfikowany w celu uwzględnienia wprowadzonych w nich zmian technicznych oraz tendencji gospodarczych na rynku.
Hungarian: A technikai fejlődésre és a piaci gazdasági folyamatokra való tekintettel az 1255/96/EK rendelet mellékletében található jegyzékben szereplő néhány termék esetében szükséges a termékmegnevezés módosítása.
Estonian: Mõnede määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa nimekirjas olevate toodete kirjeldusi tuleks muuta, et võtta arvesse tehnilisi tootearendusi või majandussuundumusi turul.
Latvian: Dažu produktu, kas minēti sarakstā Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumā, aprakstā ir jāveic izmaiņas, lai ņemtu vērā produktu tehnisko attīstību un ekonomiskās tendences tirgū.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priede esančiame sąraše išvardytų kai kurių produktų aprašymus reikia iš dalies pakeisti, siekiant atsižvelgti į techninius produktų pokyčius ir ekonomines rinkos tendencijas.