English: Containing wage growth in excess of productivity improvements is also essential to ensure sustained growth and competitiveness.
French: Il est également essentiel de contenir toute progression salariale plus rapide que les gains de productivité, afin de garantir une croissance soutenue et la compétitivité des entreprises.
German: Um Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit auf solide Grundlagen zu stellen, müssen ferner Lohnzuwächse über das Produktivitätswachstum hinaus eingedämmt werden.
Spanish: Asimismo resulta esencial contener cualquier crecimiento salarial superior al de las mejoras de la productividad, a fin de garantizar un crecimiento y una competitividad continuos.
Italian: Per garantire l’aumento di crescita e competitività, è inoltre essenziale fare in modo che la crescita dei salari non superi i miglioramenti registrati a livello di produttività.
Portuguese: A contenção do crescimento salarial superior ao aumento da produtividade é igualmente fundamental para assegurar um crescimento sustentado e a competitividade.
Dutch: Verder is het voor een houdbare groei en een duurzaam concurrentievermogen van het grootste belang dat de lonen niet sterker stijgen dan de productiviteit.
Danish: Det er også vigtigt, at der dæmmes op for lønvækst ud over produktivitetsforbedringer, hvis der skal sikres en holdbar vækst og konkurrenceevne.
Swedish: Det är även viktigt att Slovenien ser till att lönerna inte ökar mer än vad som är motiverat av produktivitetsökningen, om landet ska få en hållbar tillväxt och konkurrenskraft.
Finnish: Tuottavuuden kasvun ylittävän palkkakehityksen hillitseminen on olennaista pyrittäessä turvaamaan kestävä kasvu ja kilpailukyky.
Greek: Είναι επίσης σημαντικό να αποφευχθούν μισθολογικές εξελίξεις ταχύτερες από την ανάπτυξη της παραγωγικότητας, για να εξασφαλιστεί η διαρκής ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα.
Czech: Pro zajištění udržitelného růstu a konkurenceschopnosti je rovněž nezbytné zabránit růstu mezd, který neodpovídá zvyšování produktivity.
Slovak: Na zabezpečenie udržateľného rastu a konkurencieschopnosti je tiež nevyhnutné potláčať nadmerný rast miezd presahujúci zvyšovanie produktivity.
Polish: Dla zapewnienia trwałego wzrostu oraz konkurencyjności niezbędne jest ograniczenie wzrostu płac, który wykracza poza wydajność pracy.
Hungarian: A termelékenység növekedését meghaladó mértékű bérnövekedés feltartóztatása alapvető fontosságú a fenntartható növekedés és a versenyképesség biztosítása érdekében.
Slovenian: Omejevanje rasti plač, ki presega izboljšanje produktivnosti, je prav tako bistveno za zagotavljanje vzdržne rasti in konkurenčnosti.
Romanian: Este, de asemenea, esențial să se limiteze creșterea salarială care depășește îmbunătățirea productivității, în vederea garantării unei creșteri și a unei competitivități durabile.
Bulgarian: Задържането на ръста на заплатите под повишаването на производителността е също от съществено значение за осигуряването на устойчив растеж и конкурентоспособност.
Estonian: Jätkusuutliku kasvu ja konkurentsivõime tagamiseks on samuti oluline vältida tootlikkuse kasvust kiiremat palgatõusu.
Latvian: Lai nodrošinātu ilgtspējīgu izaugsmi un konkurētspēju, būtiski ir arī panākt to, ka atalgojuma pieaugums nepārsniedz ražīguma palielinājumu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tvarų augimą ir konkurencingumą taip pat svarbu, kad darbo užmokestis nedidėtų sparčiau negu našumas.
Maltese: It-trażżin taż-żieda fil-pagi li hija iktar mit-titjib fil-produttività huwa essenzjali wkoll biex jigu garantiti tkabbir u kompetittività sostenibbli.