FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The value for this variable is comprised of “mfi_ref”.
French: La valeur attribuée à cette variable se compose de “mfi_ref”.
German: Der Wert dieser Variablen besteht aus ‚mfi_ref‘.
Italian: Il valore per questa variabile comprende “mfi_ref”.
Portuguese: O valor para esta variável é constituído por “mfi_ref”.
Dutch: De waarde van deze variabele bestaat uit „mfi_ref”.
Danish: Værdien for denne variabel består af »mfi_ref«.
Swedish: Värdet för denna variabel utgörs av ’mfi_ref’.
Finnish: Muuttujan arvo on ’mfi_ref’.
Greek: Η μεταβλητή αυτή λαμβάνει την τιμή “mfi_ref”.
Czech: Hodnotu této proměnné tvoří „mfi_ref“.
Slovak: Hodnota tejto premennej je ‚mfi_ref‘.
Polish: Wartość tej zmiennej stanowi »mfi_ref«.
Hungarian: E változó értéke „mfi_ref”.
Slovenian: Vrednost za to spremenljivko je sestavljena iz ‚mfi_ref‘.
Romanian: Valoarea pentru această variabilă se compune din «mfi_ref»
Bulgarian: Стойността на тази променлива се съдържа в променливата „mfi_ref“.
Estonian: Selle tunnuse väärtuseks on mfi_ref.
Latvian: Šā mainīgā lieluma vērtību veido “mfi_ref”.
Lithuanian: Šio kintamojo vertė susideda iš „mfi_ref“.
Maltese: Il-valur għal din il-varjabbli jikkonsisti minn ‘mfi_ref’.
English: Mandatory for cross-border mergers
French: Obligatoirepour les fusions transfrontalières
German: Obligatorisch für grenzüberschreitende Fusionen
Spanish: Obligatoria para las fusiones transfronterizas
Italian: Obbligatorio per fusioni transfrontaliere
Portuguese: Obrigatória para fusões transfronteiras
Dutch: Verplicht voor grensoverschrijdende fusies
Danish: Obligatorisk for grænseover-skridende fusioner
Swedish: Obligatorisk för gränsöverskridande sammanslagningar
Finnish: Pakollinen rajat ylittävien sulautumien kohdalla
Greek: Υποχρεωτική για διασυνοριακές συγχωνεύσεις
Czech: Povinná pro přeshraniční fúze
Slovak: Povinná pri zlúčeniach alebo splynutiach
Polish: Obowiązkowa dla fuzji transgranicznych
Hungarian: Kötelező határokon átnyúló fúziók esetében
Slovenian: Obvezna za čezmejne združitve
Romanian: Obligatorie pentru fuziuni transfrontaliere
Bulgarian: Задължителна при трансгранични сливания
Estonian: Kohustuslik piiriüleste ühinemiste puhul
Latvian: Obligāts attiecībā uz apvienošanām
Lithuanian: Privalomas tarptautiniu mastu susijungiančioms įmonėms
Maltese: Obbligatorju għal għaqdiet internazzjonali
English: This specifies that a non-MFI is involved in the merger.
French: Indique qu’une non-IFM est partie prenante à la fusion.
German: Diese Variable gibt an, dass ein Nicht-MFI an der Fusion beteiligt ist.
Italian: Indica che una non-IFM è coinvolta nella fusione.
Portuguese: Indica que uma instituição do SNM está envolvida numa fusão.
Dutch: Geeft aan dat een niet-MFI betrokken is bij de fusie.
Danish: Angiver, at en ikke-MFI indgår i fusionen.
Swedish: Här anges att ett icke-MFI berörs av en sammanslagning.
Finnish: Osoittaa, että muu kuin rahalaitos on osallisena sulautumisessa.
Greek: Δηλώνει ότι ορισμένο μη-ΝΧΙ συμμετέχει σε συγχώνευση.
Czech: Tato proměnná specifikuje, že fúze se účastní instituce jiná než měnová finanční instituce.
Slovak: Táto udáva, že NpFI je súčasťou zlúčenia alebo splynutia.
Polish: Określa, że w fuzję jest zaangażowana instytucja niemonetarna.
Hungarian: Azt jelöli, hogy nem-MPI is részt vesz a fúzióban.
Slovenian: Ta označuje, da je pri združitvi udeležena ne-MFI.
Romanian: Aceasta arată că o non-IFM ia parte la fuziune.
Bulgarian: Тази променлива посочва, че НПФИ участва в сливането.
Estonian: See osutab mitte-RA ühinemisele.
Latvian: Precizē, ka ne-MFI ir iesaistīta apvienošanā.
Lithuanian: Nurodo, kad susijungime dalyvauja ne PFI.
Maltese: Din tispeċifika li mhux MFI hija involuta fl-għaqda.
English: The value for this variable is comprised of “non_mfi_obj”.
French: La valeur attribuée à cette variable se compose de “non_mfi_obj”.
German: Der Wert dieser Variablen besteht aus ‚non_mfi_obj‘.
Italian: Il valore per questa variabile comprende “non_mfi_obj”.
Portuguese: O valor para esta variável é constituído por “non_mfi_obj”.
Dutch: De waarde van deze variabele bestaat uit „non_mfi_obj”.
Danish: Værdien for denne variabel består af »non_mfi_obj«.
Swedish: Värdet för denna variabel utgörs av ’non_mfi_obj’.
Finnish: Muuttujan arvo on ’non_mfi_obj’.
Greek: Η μεταβλητή αυτή λαμβάνει την τιμή “non_mfi_obj”.
Czech: Hodnotu této proměnné tvoří „non_mfi_obj“.
Slovak: Hodnota tejto premennej je ‚non_mfi_obj‘.
Polish: Wartość tej zmiennej stanowi »non_mfi_obj«.
Hungarian: E változó értéke „non_mfi_obj”.
Slovenian: Vrednost za to spremenljivko je sestavljena iz ‚non_mfi_obj‘.
Romanian: Valoarea pentru această variabilă se compune din «non_mfi_obj»
Bulgarian: Стойността на тази променлива се съдържа в променливата „non_mfi_obj“.
Estonian: Selle tunnuse väärtuseks on non_mfi_obj.
Latvian: Šā mainīgā lieluma vērtību veido “non_mfi_obj”.
Lithuanian: Šio kintamojo vertė susideda iš “non_mfi_obj”.
Maltese: Il-valur għal din il-varjabbli hija kompriża fi ‘non_mfi_obj’.
English: This specifies details of an MFI involved in a cross-border merger, and is composed of two parts: “mfi_id” and “name”.
French: Fournit des renseignements sur une IFM partie prenante à une fusion transfrontalière et se compose de deux éléments: “mfi_id” et “name”.
German: Diese Variable macht Angaben zu einem an einer grenzüberschreitenden Fusion beteiligten MFI; sie besteht aus zwei Teilen: ‚mfi_id‘ und ‚name‘.
Italian: Indica i dettagli relativi a una IFM coinvolta in una fusione transfrontaliera ed è composta da due parti: “mfi_id” e “name”.
Portuguese: Indica dados de uma IFM envolvida numa fusão transfronteiras e é constituída por duas partes: “mfi_id” e “name”.
Dutch: Geeft bijzonderheden over een bij een grensoverschrijdende fusie betrokken MFI, en bestaat uit twee delen: „mfi_id” en „name”.
Danish: Indeholder oplysninger om en MFI, der indgår i en grænseoverskridende fusion, og består af to dele: »mfi_id« og »name«.
Swedish: Här anges uppgifter om ett MFI som berörs av en gränsöverskridande sammanslagning och består av två delar: ’mfi_id’ och ’name’.
Finnish: Rajat ylittävään sulautumiseen osallistunutta rahalaitosta koskevat tiedot. Kaksiosainen: ’mfi_id’ ja ’name’.
Greek: Δηλώνει τα λεπτομερή στοιχεία του ΝΧΙ που συμμετέχει σε διασυνοριακή συγχώνευση. Αποτελείται από δύο τμήματα: “mfi_id” και “name”.
Czech: Tato proměnná uvádí podrobné údaje o měnové finanční instituci, která se účastní přeshraniční fúze, a skládá se ze dvou částí: „mfi_id“ a „name“.
Slovak: Táto udáva podrobnosti o PFI, ktorá sa zlučuje alebo splýva so zahraničnou inštitúciou a pozostáva z dvoch častí: ‚mfi_id‘ a ‚name‘.
Polish: Zawiera szczegółowe informacje na temat MIF zaangażowanej w fuzję transgraniczną i składa się z dwóch części: »mfi_id« oraz »name«.
Hungarian: Határokon átnyúló fúzióban részt vevő MPI adatai. Két részből áll: „mfi_id” és „name”.
Slovenian: Ta označuje podrobnosti o MFI, udeleženi pri čezmejni združitvi, in je sestavljena iz dveh delov: ‚mfi_id‘ in ‚name‘.
Romanian: Aceasta arată detaliile unei IFM implicată într-o fuziune transfrontalieră și este compusă din două părți: «mfi_id» și «name»
Bulgarian: Тази променлива посочва информация за ПФИ, участваща в трансгранично сливане, и се състои от две части: „mfi_id“ и „name“.
Estonian: See osutab RA piiriülese ühinemise üksikasjadele ja koosneb kahest osast: mfi_id ja name.
Latvian: Šis mainīgais precizē datus par pārrobežu apvienošanā iesaistītu MFI, un tas sastāv no divām daļām: “mfi_id” un “name”.
Lithuanian: Nurodo tarptautiniame susijungime dalyvaujančios PFI išsamią informaciją, susideda iš dviejų dalių: „mfi_id” ir „name“.
Maltese: Din tispeċifika d-dettalji ta’ MFI involuta ta’ għaqda internazzjonali, u huwa kompost minn żewġ partijiet: ‘mfi_id’ u ‘name’.
English: This specifies details of a non-MFI involved in a merger with an MFI, and is composed of two parts: “non_mfi_id” and “name”.
French: Fournit des renseignements sur une non-IFM partie prenante à une fusion avec une IFM et se compose de deux éléments: “non_mfi_id” et “name”.
German: Diese Variable macht Angaben zu einem Nicht-MFI, das an einer Fusion mit einem MFI beteiligt ist; die Variable besteht aus zwei Teilen: ‚non_mfi_id‘ und ‚name‘.
Italian: Indica i dettagli relativi ad una non - IFM coinvolta in una fusione con una IFM ed è composta da due parti: “non_mfi_id” e “name”.
Portuguese: Indica dados de uma instituição do SNM envolvida numa fusão com uma IFM e é constituída por duas partes: “non_mfi_id” e “name”.
Dutch: Geeft bijzonderheden over een niet-MFI die betrokken is bij een fusie met een MFI en bestaat uit twee delen: „non_mfi_id” en „name”.
Danish: Indeholder oplysninger om en ikke-MFI, der indgår i en fusion med en MFI, og består af to dele: »non_mfi_id« og »name«
Swedish: Här anges uppgifter om ett icke-MFI som berörs av en sammanslagning med ett MFI och består av två delar: ’non_mfi_id’ och ’name’.
Finnish: Sulautumiseen rahalaitoksen kanssa osallistunutta muuta kuin rahalaitosta koskevat tiedot. Koostuu kahdesta osasta: ’non_mfi_id’ ja ’name’.
Greek: Δηλώνει λεπτομερή στοιχεία μη-ΝΧΙ που συμμετέχει σε συγχώνευση με ΝΧΙ. Αποτελείται από δύο τμήματα: “non_mfi_id” και “name”.
Czech: Tato proměnná uvádí podrobné údaje o instituci jiné než měnové finanční instituci, která se účastní fúze s měnovou finanční institucí, přičemž se skládá se dvou částí: „non_mfi_id“ a „name“.
Slovak: Táto udáva podrobnosti o NpFI, ktorá sa zlučuje alebo splýva s PFI a pozostáva z dvoch častí: ‚non_mfi_id‘ a ‚name‘.
Polish: Zawiera szczegółowe informacje na temat instytucji niemonetarnej zaangażowanej w fuzję z MIF i składa się z dwóch części: »non_mfi_id« oraz »name«.
Hungarian: Határokon átnyúló fúzióban részt vevő, nem MPI adatai. Két részből áll: „non_mfi_id” és „name”.
Slovenian: Ta označuje podrobnosti o ne-MFI, udeleženi pri združitvi z MFI, in je sestavljena iz dveh delov: ‚non_mfi_id‘ in ‚name‘.
Romanian: Aceasta arată detaliile unei instituții alta decât IFM implicate într-o fuziune cu o IFM și este compusă din două părți: «non_mfi_id» și «name»
Bulgarian: Тази променлива посочва информация за НПФИ, участваща в сливане с ПФИ, и се състои от две части: „non_mfi_id“ и „name“.
Estonian: See osutab mitte-RA RAga ühinemise üksikasjadele ja koosneb kahest osast: non_mfi_id ja name.
Latvian: Šis mainīgais precizē datus par ne-MFI, kas iesaistīta apvienošanā ar MFI, un tas sastāv no divām daļām: “non_mfi_id” un “name”.
Lithuanian: Nurodo su PFI susijungiančios ne PFI išsamią informaciją, susideda iš dviejų dalių: „non_mfi_id“ ir “name”.
Maltese: Din tispeċifika dettalji ta’ mhux MFI involuta f’għaqda ma’ MFI, u huwa kompost minn żewġ partijiet: ‘non_mfi_id’ u ‘name’.
English: This specifies details of a non-MFI involved in a merger with an MFI, and is comprised of two parts: “host” and “id”.
French: Fournit des renseignements sur une non-IFM partie prenante à une fusion avec une IFM et se compose de deux éléments: “host” et “id”.
German: Diese Variable macht Angaben zu einem Nicht-MFI, das an einer Fusion mit einem MFI beteiligt ist; die Variable besteht aus zwei Teilen: ‚host‘ und ‚id‘.
Italian: Indica i dettagli relativi ad una non-IFM coinvolta in una fusione con una IFM ed è composta da due parti: “host” e “id”.
Portuguese: Indica dados de uma instituição do SNM envolvida numa fusão com uma IFM e é constituída por duas partes: “host” e “id”.
Dutch: Geeft details over een niet-MFI die betrokken is bij een fusie met een MFI en bestaat uit twee delen: „host” en „id”.
Danish: Indeholder oplysninger om en ikke-MFI, der indgår i en fusion med en MFI, og består af to dele: »host« og »id«.
Swedish: Här anges uppgifter om ett icke-MFI som berörs av en sammanslagning med ett MFI och består av två delar: ’host’ och ’id’.
Finnish: Sulautumiseen rahalaitoksen kanssa osallistunutta muuta kuin rahalaitosta koskevat tiedot. Koostuu kahdesta osasta: ’host’ ja ’id’.
Greek: δηλώνει λεπτομερή στοιχεία μη-ΝΧΙ που συμμετέχει σε συγχώνευση με ΝΧΙ. Αποτελείται από δύο τμήματα: “host” και “id”.
Czech: Tato proměnná uvádí podrobné údaje o instituci jiné než měnové finanční instituci, která se účastní fúze s měnovou finanční institucí, přičemž se skládá se dvou částí: „host“ a „id“.
Slovak: Táto udáva podrobnosti o NpFI, ktorá sa zlučuje alebo splýva s PFI a pozostáva z dvoch častí: ‚host‘ a ‚id‘.
Polish: Zawiera szczegółowe informacje na temat instytucji niemonetarnej zaangażowanej w fuzję MIF i składa się z dwóch części: »host« i »id«.
Hungarian: Határokon átnyúló fúzióban részt vevő, nem MPI adatai. Két részből áll: „host” és „id”.
Slovenian: Ta označuje podrobnosti o ne-MFI, udeleženi pri združitvi z MFI, in je sestavljena iz dveh delov: ‚host‘ in ‚id‘.
Romanian: Aceasta arată detaliile unei instituții alta decât IFM implicate într-o fuziune cu o IFM și este compusă din două părți: «host» și «id»
Bulgarian: Тази променлива посочва информация за НПФИ, участваща в сливане с ПФИ, и се състои от две части: „host“ и „id“.
Estonian: See osutab mitte-RA RAga ühinemise üksikasjadele ja koosneb kahest osast: host ja id.
Latvian: Šis mainīgais precizē datus par ne-MFI, kas iesaistīta apvienošanā ar MFI, un tas sastāv no divām daļām: “host” un “id”.
Lithuanian: Nurodo su PFI susijungiančios ne PFI išsamią informaciją, susideda iš dviejų dalių: „host“ ir “id”.
Maltese: Din tispeċifika dettalji ta’ mhux MFI involuta f’għaqda ma’ MFI, u komposta minn żewġ partijiet: ‘host’ u ‘id’.
English: Part 2 is deleted.
French: La deuxième partie est supprimée.
German: Teil 2 wird gestrichen.
Spanish: se suprimirá la parte 2.
Italian: La parte 2 è soppressa.
Portuguese: A parte 2 é suprimida.
Dutch: Deel 2 wordt geschrapt.
Danish: Del 2 udgår.
Swedish: Del 2 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 2 osa.
Greek: Το μέρος 2 διαγράφεται.
Czech: Část 2 se zrušuje.
Slovak: Časť 2 sa vypúšťa.
Polish: uchyla się część 2.
Hungarian: A 2. részt el kell hagyni.
Slovenian: Del 2 se črta.
Romanian: Partea 2 se elimină.
Bulgarian: Част 2 се заличава.
Estonian: osa jäetakse välja.
Latvian: Svītro 2. daļu.
Lithuanian: 2 dalis išbraukiama.
Maltese: Il-Parti 2 hija mħassra.
English: Annex VII is amended as follows:
French: L’annexe VII est modifiée comme suit:
German: Anhang VII wird wie folgt geändert:
Spanish: se suprimirá la parte 2.
Italian: L’allegato VII è modificato come segue:
Portuguese: O anexo VII é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VII wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag VII ændres som følger:
Swedish: Bilaga VII ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitettä VII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VII τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha VII se mění takto:
Slovak: Príloha VII sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku VII wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VII. melléklet az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga VII se spremeni, kot sledi:
Romanian: Anexa VII se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение VII се изменя, както следва:
Estonian: VII lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza VII pielikumu.
Lithuanian: VII priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness VII huwa emendat kif ġej:
English: Variables for reporting the list of investment funds for statistical purposes
French: Variables destinées à la déclaration de la liste des fonds de placement établie à des fins statistiques
German: Variablen für die Meldung der für statistische Zwecke erstellten Liste der Investmentfonds
Italian: Variabili per la segnalazione dell’elenco dei fondi di investimento a fini statistici
Portuguese: Variáveis para o reporte da lista de fundos de investimento para fins estatísticos
Dutch: Variabelen voor de rapportage van de lijst van beleggingsfondsen voor statistische doeleinden
Danish: Variabler til indberetning af listen over investeringsforeninger til statistiske formål
Swedish: Variabler för rapportering av listan över investeringsfonder för statistiska ändamål
Finnish: Tilastoinnissa käytettävän sijoitusrahastojen luettelon muuttujat
Greek: Μεταβλητές για την παροχή του καταλόγου των επενδυτικών οργανισμών για στατιστικούς σκοπούς
Czech: Proměnné pro vykazování seznamu investičních fondů pro statistické účely
Slovak: Premenné na účely zoznamu investičných fondov na štatistické účely
Polish: Zmienne dotyczące przekazywania listy funduszy inwestycyjnych dla celów statystycznych
Hungarian: A befektetési alapok statisztikai célú jegyzékének jelentésére szolgáló változók
Slovenian: Spremenljivke za poročanje seznama investicijskih skladov za statistične namene
Romanian: Variabilele pentru raportarea listei fondurilor de investiții stabilite în scopuri statistice
Bulgarian: Променливи за отчитане на списъка на инвестиционните фондове за статистически цели
Estonian: Tunnused statistilistel eesmärkidel koostatud investeerimisfondide nimekirja aruandluse jaoks
Latvian: Mainīgie lielumi ieguldījumu fondu saraksta ziņošanai statistikas nolūkiem
Lithuanian: Kintamieji, taikomi pateikiant statistinį investicinių fondų sąrašą
Maltese: Varjabbli għar-rappurtar tal-lista ta’ fondi ta’ investiment għal skopijiet ta’ statistika
English: This variable specifies the type of investment fund (IF) update sent and may have one of eight predefined values:
French: Cette variable indique le type de mise à jour envoyée concernant un fonds de placement (FP), l’une des huit valeurs prédéfinies suivantes pouvant être attribuée:
German: Diese Variable gibt die Art der Aktualisierung für einen Investmentfonds an und kann einen der acht folgenden vorgegebenen Werte annehmen:
Italian: Questa variabile indica il tipo di fondo di investimento (FI) trasmesso e può assumere uno degli otto valori predefiniti:
Portuguese: Esta variável indica o tipo de actualização de fundo de investimento (FI) enviado e pode assumir um de oito valores pré-definidos:
Dutch: Deze variabele geeft het soort bijwerking aan dat van een beleggingsfonds wordt verstuurd, en kan één van acht vooraf gedefinieerde waarden hebben:
Danish: Denne variabel angiver, hvilken type investeringsfondsopdatering (IF-opdatering) der sendes, og kan antage en af otte på forhånd definerede værdier:
Swedish: Denna variabel anger typen av uppdatering om investeringsfonder (IF) som sänds och kan anta ett av åtta fördefinierade värden:
Finnish: Muuttuja määrittää lähetetyn sijoitusrahastopäivityksen tyypin. Sillä voi olla jokin seuraavista kahdeksasta ennalta määritellystä arvosta:
Greek: Η μεταβλητή αυτή δηλώνει τον τύπο της αποστελλόμενης ενημέρωσης του επενδυτικού οργανισμού (ΕΟ) και μπορεί να λάβει μία από τις οκτώ προκαθορισμένες τιμές:
Czech: Tato proměnná upřesňuje druh zaslané aktualizace investičního fondu a může nabývat jedné z osmi předem definovaných hodnot:
Slovak: Táto premenná udáva typ zaslanej aktualizácie investičného fondu (IF) a môže mať jednu z ôsmich vopred zadefinovaných hodnôt:
Polish: Zmienna określa rodzaj przesyłanej aktualizacji informacji o funduszu inwestycyjnym (FI) i może mieć jedną z ośmiu poniższych wartości:
Hungarian: A továbbított befektetési alap (BA) frissítés fajtáját határozza meg, és nyolc előre meghatározott értéket vehet föl:
Slovenian: Ta spremenljivka označuje vrsto poslane posodobitve za investicijski sklad in lahko zavzame eno od osmih vnaprej opredeljenih vrednosti:
Romanian: Această variabilă arată tipul de actualizare trimisă cu privire la fondul de investiții (FI) și poate avea una din opt valori predefinite:
Bulgarian: Тази променлива посочва вида на изпратената актуализация за инвестиционен фонд и може да приема една от осемте предварително зададени стойности:
Estonian: See tunnus määrab ajakohastatud investeerimisfondi (IF) liigi, millel võib olla kaheksa määratletud väärtust:
Latvian: Nosūtītā ieguldījumu fonda (IF) atjauninājuma veids, kam var būt viena no septiņām iepriekš noteiktām vērtībām:
Lithuanian: Šis kintamasis nurodo investicinio fondo (IF) atnaujintų išsiųstų duomenų tipą ir gali turėti vieną iš aštuonių iš anksto apibrėžtų verčių:
Maltese: Din il-varjabbli tispeċifika t-tip ta’ aġġornament ta’ fond ta’ investiment (IF) mibgħut u jista’ jkollha wieħed minn tmien valuri predefiniti:
English: “if_req_new”
German: ‚if_req_new‘
Dutch: „if_req_new”
Danish: »if_req_new«
Swedish: ’if_req_new’
Finnish: ’if_req_new’
Czech: „if_req_new“
Slovak: ‚if_req_new‘
Polish: »if_req_new«
Slovenian: ‚if_req_new‘
Romanian: «if_req_new»
Bulgarian: „if_req_new“
Estonian: if_req_new teave uue IF kohta
Lithuanian: „if_req_new“
Maltese: ‘if_req_new’
English: information on a new IF
French: informations concernant un nouveau FP
German: Daten über einen neuen Investmentfonds
Italian: indica che sono fornite informazioni su un nuovo FI
Portuguese: informação sobre um novo FI
Dutch: informatie betreffende een nieuw beleggingsfonds
Danish: information om en ny IF,
Swedish: information om en ny IF
Finnish: annetaan tietoja uudesta sijoitusrahastosta
Greek: στοιχεία σχετικά με έναν νέο ΕΟ
Czech: informace o novém investičním fondu
Slovak: informácie o novom IF
Polish: informacja o nowym FI
Hungarian: egy új BA-ról szóló információ
Slovenian: informacija o novem investicijskem skladu
Romanian: informații privind un nou FI
Bulgarian: информация за нов инвестиционен фонд,
Latvian: informācija par jaunu IF
Lithuanian: informacija apie naują IF
Maltese: informazzjoni fuq IF ġdid
English: “if_req_mod”
German: ‚if_req_mod‘
Dutch: „if_req_mod”
Danish: »if_req_mod«
Swedish: ’if_req_mod’
Finnish: ’if_req_mod’
Czech: „if_req_mod“
Slovak: ‚if_req_mod‘
Polish: »if_req_mod«
Slovenian: ‚if_req_mod‘
Romanian: «if_req_mod»
Bulgarian: „if_req_mod“
Lithuanian: „if_req_mod“
Maltese: ‘if_req_mod’
English: information on modifications to an IF
French: informations concernant des changements relatifs à un FP
German: Daten über Änderungen in Bezug auf einen Investmentfonds
Italian: indica che sono fornite informazioni su modifiche ad un FI
Portuguese: informação sobre modificações de um FI
Dutch: informatie betreffende wijzigingen in een beleggingsfonds
Danish: information om ændringer vedrørende en IF,
Swedish: information om ändringar av en IF
Finnish: annetaan tietoja olemassa olevan sijoitusrahaston muutoksista
Greek: στοιχεία σχετικά με τροποποιήσεις ενός ΕΟ
Czech: informace o změnách investičního fondu
Slovak: informácie o zmenách v existujúcom IF
Polish: informacja o modyfikacji FI
Hungarian: Egy BA változásairól szóló információ
Slovenian: informacija o spremembah investicijskega sklada
Romanian: informații privind modificările unui FI
Bulgarian: информация за промени относно инвестиционен фонд,
Latvian: informāciju par pārmaiņām IF
Lithuanian: informacija apie IF modifikacijas
Maltese: informazzjoni fuq modifiki għal IF
English: “if_req_del”
German: ‚if_req_del‘
Dutch: „if_req_del”
Danish: »if_req_del«
Swedish: ’if_req_del’
Finnish: ’if_req_del’
Czech: „if_req_del“
Slovak: ‚if_req_del‘
Polish: »if_req_del«
Slovenian: ‚if_req_del‘
Romanian: «if_req_del»
Bulgarian: „if_req_“
Lithuanian: „if_req_del“
Maltese: ‘if_req_del’
English: information on an IF to be deleted
French: informations concernant un FP à radier
German: Daten über einen zu streichenden Investmentfonds
Italian: indica che sono fornite informazioni su un FI da cancellare
Portuguese: informação sobre um FI a eliminar
Dutch: informatie betreffende een te schrappen beleggingsfonds
Danish: information om en IF, der skal slettes,
Swedish: information om att en IF ska strykas
Finnish: annetaan tietoja poistettavasta sijoitusrahastosta
Greek: στοιχεία σχετικά με επικείμενη διαγραφή ενός ΕΟ
Czech: informace o investičním fondu, který má být zrušen
Slovak: informácie o existujúcom IF, ktorý má byť vymazaný
Polish: informacja o usunięciu FI
Hungarian: egy törlendő BA-ról szóló információ
Slovenian: informacija o investicijskem skladu, ki ga je treba izbrisati
Romanian: informații privind un FI ce urmează a fi șters
Bulgarian: информация за инвестиционен фонд, подлежащ на заличаване,
Latvian: informācija par IF, kas jāsvītro
Lithuanian: informacija apie išbrauktiną IF
Maltese: informazzjoni fuq IF għandha titħassar