English: The Community intervention arrangements pursuant to Articles 21 to 26 of Regulation (EC) No 104/2000 require information to be available on the prices recorded in clearly defined regions at regular intervals.
French: Les régimes communautaires d’intervention prévus par les articles 21 à 26 du règlement (CE) no 104/2000 entraînent la nécessité de disposer notamment des cours constatés dans des régions bien définies et à des intervalles réguliers.
German: Die in den Artikeln 21 bis 26 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 vorgesehenen Interventionsregelungen der Gemeinschaft erfordern, dass u. a. die in genau festgelegten Regionen in regelmäßigen Abständen festgestellten Preise vorliegen.
Spanish: Los regímenes comunitarios de intervención establecidos en los artículos 21 a 26 del Reglamento (CE) no 104/2000 implican la necesidad de disponer de las cotizaciones registradas en regiones bien definidas y a intervalos regulares.
Italian: I regimi comunitari di intervento previsti dagli articoli da 21 a 26 del regolamento (CE) n. 104/2000 comportano la necessità di disporre, in particolare, di quotazioni rilevate in regioni ben definite e ad intervalli regolari.
Portuguese: Os regimes comunitários de intervenção previstos nos artigos 21.o a 26.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000 suscitam a necessidade de dispor, nomeadamente, das cotações verificadas em regiões bem definidas e em intervalos regulares.
Dutch: Voor de communautaire interventiemechanismen waarin de artikelen 21 tot en met 26 van Verordening (EG) nr. 104/2000 voorzien, dienen met name de op geregelde tijdstippen in welbepaalde gebieden opgetekende prijzen bekend te zijn.
Danish: De EF-interventionsordninger, der er fastsat i artikel 21-26 i forordning (EF) nr. 104/2000, forudsætter kendskab til bl.a. noteringerne i bestemte områder, som medlemsstaterne skal fremsende med regelmæssige mellemrum.
Swedish: Systemen för gemenskapsintervention som det finns bestämmelser om i artiklarna 21–26 i förordning (EG) nr 104/2000 innebär att det är nödvändigt att förfoga bland annat över noteringarna i bestämda regioner och med jämna mellanrum.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 104/2000 21–26 artiklassa säädettyjen yhteisön interventiojärjestelyjen mukaan käytettävissä on oltava erityisesti määritellyillä alueilla säännöllisin väliajoin noteeratut hinnat.
Greek: Τα κοινοτικά καθεστώτα παρέμβασης που προβλέπονται στα άρθρα 21 έως 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, δημιουργούν την ανάγκη πληροφόρησης ιδίως για τις τιμές που διαπιστώνονται σε συγκεκριμένες περιφέρειες και σε τακτικά χρονικά διαστήματα.
Czech: Intervenční režimy Společenství podle článku 21 až 26 nařízení (ES) č. 104/2000 vyžadují, aby byly dostupné údaje zejména o cenách zjištěných v přesně určených oblastech a v pravidelných intervalech.
Slovak: V súvislosti s intervenčnými opatreniami Spoločenstva podľa článkov 21 až 26 nariadenia (ES) č. 104/2000 je potrebné, aby boli pravidelne k dispozícii údaje o cenách, ktoré sa zaznamenali v presne vymedzených oblastiach.
Polish: Uzgodnienia interwencyjne Wspólnoty, zgodnie z art. 21–26 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, wymagają dostępu do informacji na temat cen odnotowanych w jasno określonych regionach i regularnych odstępach czasu.
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet 21–26. cikkének megfelelő közösségi intervenciós intézkedések szükségessé teszik, hogy a világosan meghatározott régiókban nyilvántartott árakra vonatkozóan rendszeres információ álljon rendelkezésre.
Slovenian: Intervencijski režim Skupnosti skladno s členi 21 do 26 Uredbe (ES) št. 104/2000 zahteva, da so na voljo podatki o cenah, ki se evidentirajo v rednih presledkih po natančno opredeljenih regijah.
Romanian: Aranjamentele de intervenție ale Comunității în conformitate cu articolele 21-26 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 necesită furnizarea de informații privind prețurile înregistrate în regiuni clar definite și la intervale regulate.
Bulgarian: Режимите на интервенция от страна на Общността, произтичащи от членове 21 до 26 на Регламент (ЕО) № 104/2000, налагат да има на разположение информация за цените, отчитани през редовни интервали от време в ясно определени райони.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklitega 21–26 ettenähtud ühenduse sekkumiskorrale on vaja teavet täpselt määratletud piirkondades korrapäraselt registreeritud hindade kohta.
Latvian: Saskaņā ar 21. līdz 26. pantu Regulā (EK) Nr. 104/2000 Kopienas intervences pasākumi nav iespējami bez informācijas par cenām, kas regulāri tiek reģistrētas skaidri noteiktos reģionos.
Lithuanian: Tam, kad Bendrija pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 21–26 straipsnius galėtų imtis intervencinių priemonių, yra būtina informacija apie aiškiai apibrėžtuose regionuose reguliariai registruojamas kainas.
Maltese: L-arranġamenti Komunitarju għall-intervent skont l-Artikoli 21 sa 26 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 jeħtieġu li tkun disponibbli informazzjoni dwar il-prezzijiet irreġistrati f'reġjuni definiti b'mod ċar f'intervalli regolari.