English: It should be noted however that the standard products represented about 80 % of the Community industry sales during the IP and thus remained the core products of that industry.
French: Il convient toutefois de noter que les produits standard représentaient environ 80 % des ventes de l’industrie communautaire durant la période d’enquête et sont donc demeurés les produits de base de cette industrie.
German: Zu beachten ist indessen, dass etwa 80 % der Verkäufe im UZ auf Standardware entfielen, die damit das Kerngeschäft dieses Wirtschaftszweigs blieb.
Spanish: Conviene señalar, no obstante, que los productos estándar constituyeron en torno al 80 % de las ventas de la industria de la Comunidad durante el PI y, por tanto, siguieron siendo sus productos fundamentales.
Italian: Va tuttavia osservato che durante il PI i prodotti standard rappresentavano l'80 % circa dell'industria comunitaria, rimanendo i prodotti principali di tale industria.
Portuguese: É de notar, contudo, que os produtos regulares representaram cerca de 80 % das vendas da indústria comunitária durante o PI, pelo que continuaram a ser os principais produtos desta indústria.
Dutch: Er moet echter worden opgemerkt dat de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap tijdens het OT voor 80 % bestond uit standaardproducten, die daarmee het hoofdproduct van deze bedrijfstak bleven.
Danish: Det bør dog bemærkes, at standardvarer tegnede sig for ca. 80 % af EF-erhvervsgrenens salg i UP og således forblev erhvervsgrenens vigtigste varer.
Swedish: Det bör emellertid påpekas att standardprodukterna stod för omkring 80 % av gemenskapsindustrins försäljning under undersökningsperioden och därmed utgjorde denna industris kärnprodukter.
Finnish: On kuitenkin huomattava, että vakiotuotteiden osuus yhteisön tuotannonalan myynnistä tutkimusajanjaksolla oli noin 80 prosenttia, eli ne olivat edelleen tuotannonalan perustuotteita.
Greek: Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι τα κοινά προϊόντα αντιπροσωπεύουν περίπου 80 % των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά την ΠΕ και επομένως παραμένουν τα βασικά προϊόντα του εν λόγω κλάδου παραγωγής.
Czech: Je ovšem třeba poznamenat, že zhruba 80 % prodeje výrobního odvětví Společenství během období šetření připadalo na standardní výrobky, které tak zůstávaly hlavními výrobky tohoto odvětví.
Slovak: Treba však pripomenúť, že počas OP predstavovali štandardné výrobky asi 80 % predaja výrobného odvetvia Spoločenstva a zostali tak ústrednými výrobkami tohto odvetvia.
Polish: Należy jednak zauważyć, że standardowe produkty stanowiły około 80 % sprzedaży przemysłu wspólnotowego w OD i tym samym pozostawały kluczowymi produktami tego przemysłu.
Hungarian: Megjegyzendő azonban, hogy a vizsgálati időszak alatt a standard termékek a közösségi gazdasági ágazat értékesítésének mintegy 80 %-át tették ki, tehát továbbra is az ágazat legfontosabb termékei voltak.
Slovenian: Kljub temu je treba upoštevati, da so standardni izdelki predstavljali približno 80 % prodaje industrije Skupnosti med OP in so tako ostali osrednji izdelki te industrije.
Romanian: Cu toate acestea, ar trebui remarcat faptul că produsele standard reprezentau aproximativ 80 % din vânzările industriei comunitare în cursul PA și, prin urmare, au rămas produsele de bază ale acestei industrii.
Bulgarian: Следва да се отбележи обаче, че стандартните продукти са съставлявали около 80 % от продажбите на производството на Общността през ПР и по този начин са продължавали да бъдат основните продукти на това производство.
Estonian: Tuleb siiski märkida, et standardtooted moodustasid ligikaudu 80 % ühenduse tootmisharu kogumüügist uurimisperioodil ning olid seega tootmisharu põhitooted.
Latvian: Taču jāatgādina, ka IP laikā standarta ražojumi veidoja apmēram 80 % no Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoma, tāpēc tie joprojām bija šīs ražošanas nozares pamatražojumi.
Lithuanian: Tačiau reikėtų pažymėti, kad standartiniai produktai per TL sudarė apie 80 % Bendrijos pramonės parduoto kiekio ir dėl to liko pagrindiniais šios pramonės produktais.
Maltese: Madankollu wieħed għandu jinnota li l-prodotti standard irrappreżentaw madwar 80 % tal-bejgħ tal-industrija Komunitarja matul il-PI u għalhekk baqgħu l-prodotti ewlenin ta’ dik l-industrija.