English: Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding levels and compasses), non-electronic; rangefinders, non-electronic
French: Instruments et appareils de géodésie, de topographie, d'arpentage, de nivellement, de photogrammétrie, d'hydrographie, d'océanographie, d'hydrologie, de météorologie ou de géophysique (à l'exclusion des niveaux et des boussoles), non électroniques; télémètres, non électroniques
Spanish: Aparatos no electrónicos (incluso de fotogrametría) para hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología o geofísica (excepto niveles y compases); telémetros no electrónicos
Italian: Strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia, agrimensura, livellazione, fotogrammetria, idrografia, oceanografia, idrologia, meteorologia o geofisica (escluse livelle e bussole), non elettronici; telemetri, non elettronici
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de geodesia, topografia, agrimensura, nivelamento, fotogrametria, hidrografia, oceanografia, hidrologia, meteorologia ou de geofísica (excepto níveis e bússolas), não electrónicos; telémetros, não electrónicos
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor de geodesie, voor de topografie, voor het landmeten, voor de fotogrammetrie, voor de hydrografie, voor de oceanografie, voor de hydrologie, voor de meteorologie of voor de geofysica (excl. waterpassen en kompassen), niet-elektronisch; afstandmeters, niet-elektronisch
Danish: Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, ikke elektroniske (undtagen kompasser); afstandsmålere, ikke elektroniske
Swedish: Instrument och apparater för geodesi (inkl. fotogrammetrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, (med undantag av avvägningsinstrument och kompasser), utom elektroniska; avståndsmätare (utom elektroniska)
Finnish: Geodeettiset (myös fotogrammetriset), hydrografiset, oseanografiset, hydrologiset, meteorologiset tai geofysikaaliset kojeet ja laitteet (ei kuitenkaan vaaituskojeet eikä kompassit), ei elektroniset; etäisyysmittarit, ei elektroniset
Greek: Όργανα και συσκευές γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωρομετρίας, χωροστάθμισης, εικονομετρίας, υδρογραφίας, ωκεανογραφίας, υδρολογίας, μετεωρολογίας ή γεωφυσικής, με εξαίρεση τις πυξίδες και τις στάθμες, μη ηλεκτρονικά. τηλέμετρα, μη ηλεκτρονικά
Czech: Geodetické, topografické, zeměměřičské, nivelační, fotogrammetrické zaměřovací, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje (kromě nivelačních přístrojů a kompasů), neelektronické; dálkoměry, neelektronické
Slovak: Vymeriavacie (vrátane fotogrametrických meraní), hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické alebo geofyzikálne prístroje a zariadenia (okrem kompasov), neelektronické; zameriavacie zariadenia, neelektronické
Polish: Przyrządy i urządzenia geodezyjne, topograficzne, miernicze, niwelacyjne, fotogrametryczne, hydrograficzne, oceanograficzne, hydrologiczne, meteorologiczne, geofizyczne (z wyłączeniem niwelatorów i kompasów), nieelektroniczne; dalmierze, nieelektroniczne
Hungarian: Nem elektronikus földmérő (a fotogrammetriai földmérő is), hidrográfiai, oceanográfiai, hidrológiai, meteorológiai vagy geofizikai műszer vagy készülék (a szintező és az iránytű kivételével) Nem elektronikus távolságmérő
Slovenian: Geodetski (tudi fotogrametrijski), hidrografski, oceanografski, hidrološki, meteorološki ali geofizikalni instrumenti in aparati (razen nivelirjev in kompasov), neelektronski; daljinomeri, neelektronski
Estonian: Geodeetilised (sealhulgas fotogramm-meetrilised) mitteelektroonilised instrumendid, hüdrograafia-, okeanograafia-, hüdroloogia-, meteoroloogia- ja geofüüsikainstrumendid ja -seadmed (välja arvatud loodid ja kompassid); mitteelektroonilised kaugusmõõturid
Latvian: Neelektroniski mērniecības (ieskaitot fotogrammetriskās mērīšanas), hidrogrāfijas, okeanogrāfijas, hidroloģijas, meteoroloģijas un ģeofizikas ierīces un instrumenti (izņemot nivelierus un kompasus) un neelektroniskie tālmēri (telemetri)
Lithuanian: Geodezijos (įskaitant fotogrametrinę geodeziją), hidrografijos, okeanografijos, hidrologijos, meteorologijos arba geofizikos prietaisai ir aparatai (išskyrus nivelyrus ir kompasus), neelektroniniai; neelektroniniai tolimačiai