English: ensure the effective implementation of education reforms, including at regional level, with the main objectives of reducing early school leaving and increasing the graduation rate in upper secondary education, and ensure that universities adapt to the Bologna process swiftly,
French: assure la mise en œuvre efficace de la réforme de l’enseignement, y compris au niveau régional, avec pour buts principaux de réduire le taux d’abandon précoce du système scolaire et d’augmenter le taux de réussite dans l’enseignement secondaire supérieur, et veille à ce que les universités s’adaptent rapidement au processus de Bologne,
German: die tatsächliche Umsetzung der Bildungsreformen auch auf der Ebene der Regionen zu gewährleisten, um die Zahl der frühen Schulabgänger zu verringern und den Anteil der Jugendlichen mit einem höheren Sekundarschulabschluss zu erhöhen, und dafür zu sorgen, dass die Universitäten sich rasch an den Bologna-Prozess anpassen;
Spanish: vele por la aplicación efectiva de las reformas docentes, incluido el nivel regional, con el objetivo principal de reducir el abandono escolar prematuro e incrementar la tasa de personas que finalizan la educación secundaria superior, y garantice que las universidades se adaptan rápidamente al proceso de Bolonia,
Italian: assicurare l’attuazione effettiva delle riforme dell’istruzione, anche a livello regionale, con l’obiettivo principale di ridurre il fenomeno dell’abbandono scolastico precoce e di aumentare il tasso di conseguimento del diploma di scuola secondaria superiore ed assicurare un adattamento rapido delle università al processo di Bologna,
Portuguese: assegure a execução eficaz das reformas do ensino, incluindo a nível regional, tendo por principais objectivos reduzir a taxa de abandono escolar precoce e aumentar a taxa de sucesso no ensino secundário superior e assegurar que as universidades se adaptem rapidamente ao Processo de Bolonha,
Dutch: daadwerkelijk onderwijshervormingen doorvoert, ook op regionaal niveau, met als hoofddoel de schooluitval te beperken en het aantal leerlingen dat een diploma hoger secundair onderwijs behaalt, omhoog te brengen, en ervoor zorgt dat de universiteiten zich snel aanpassen aan het Bolognaproces;
Danish: sikrer en effektiv gennemførelse af uddannelsesreformerne, herunder på regionalt plan, med det hovedsigte at mindske antallet af unge, der forlader skolen tidligt, og øge antallet af elever, der består i højere sekundærundervisning, samt sikre, at universiteterne hurtigt tilpasser sig Bolognaprocessen
Swedish: att se till att utbildningsreformerna genomförs effektivt, även på regional nivå, i huvudsyfte att minska skolavhopp och öka antalet personer som slutför sin gymnasieutbildning, samt att se till att universiteten snabbt anpassas till Bolognaprocessen,
Finnish: varmistaa koulutusuudistusten tehokkaan toteutuksen, myös aluetasolla, asettaen päätavoitteiksi koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämisen ja valmistumisasteen nostamisen keskiasteen koulutuksessa ja varmistaa, että yliopistot mukautuvat nopeasti Bolognan prosessiin,
Greek: να εξασφαλίσει την ουσιαστική εφαρμογή των εκπαιδευτικών μεταρρυθμίσεων, μεταξύ άλλων και σε περιφερειακό επίπεδο, με κύριους στόχους την αποφυγή της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και την αύξηση του ποσοστού αποφοίτων από τα σχολεία ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και να διασφαλίσει ότι τα πανεπιστήμια προσαρμόζονται ταχέως στη διαδικασία της Μπολόνια,
Czech: zajistit účinné provádění reforem v oblasti vzdělávání, i na regionální úrovni, jejichž hlavním cílem by mělo být omezení předčasného ukončování školní docházky a zvýšení počtu osob s ukončeným vyšším středním vzděláním, jakož i zajištění toho, aby se univerzity rychle přizpůsobily boloňskému procesu,
Slovak: zabezpečilo účinné vykonávanie reforiem v oblasti vzdelávania, a to aj na regionálnej úrovni, pričom hlavným cieľom má byť zníženie počtu prípadov predčasného ukončenia školskej dochádzky a zvýšenie počtu osôb s ukončeným vyšším stredoškolským vzdelaním a zabezpečenie toho, aby sa univerzity pohotovo prispôsobili bolonskému procesu,
Polish: zapewnianie skutecznej realizacji reformy kształcenia, w tym na poziomie regionalnym, której głównym celem powinno być zmniejszanie przypadków przedwczesnego zakończenia nauki oraz zwiększanie odsetka osób uzyskujących wykształcenie średnie II stopnia i dopilnowanie, by uczelnie wyższe sprawnie dostosowywały się do procesu bolońskiego,
Hungarian: az oktatási reformok hatékony végrehajtásának biztosítása, regionális szinten is, fő célul tűzve ki a korai iskolaelhagyás csökkentését és a felső középfokú tanulmányokat elvégzők arányának növelését, valamint annak biztosítása, hogy az egyetemek mielőbb igazodjanak a bolognai folyamathoz,
Slovenian: zagotovi učinkovito izvajanje reform na področju izobraževanja tudi na regionalni ravni, z glavnim ciljem zmanjšanja zgodnjega opuščanja šolanja in povečevanja deleža učencev, ki dokončajo srednjo šolo, ter zagotovi, da se bodo univerze hitro prilagodile bolonjskemu procesu,
Romanian: să asigure aplicarea eficientă a reformelor în domeniul educației, inclusiv la nivel regional, având ca obiective principale reducerea abandonului școlar și creșterea ratei de absolvire a învățământului secundar superior, și să se asigure că universitățile de adaptează rapid la procesul Bologna;
Bulgarian: да гарантира ефективно осъществяване на образователните реформи, включително на регионално равнище, като основните цели са да се намали делът на преждевременно отпадналите ученици и да се увеличи този на завършилите средно образование, както и да се осигури бързото адаптиране на университетите към Болонския процес;
Estonian: tagada haridusreformide edukas elluviimine ka piirkondlikul tasandil, eesmärgiga vähendada õpingute katkestamist ja suurendada keskhariduse saavutamise määra ning tagada ülikoolide sujuv kohanemine Bologna protsessiga;
Latvian: nodrošināt izglītības reformu efektīvu īstenošanu, tostarp reģionālā līmenī, svarīgākie mērķi šajā saistībā ir samazināt mācību priekšlaicīgu pārtraukšanu un palielināt to skolēnu skaitu, kas augstākā līmenī pabeidz vidusskolu, un nodrošināt, ka universitātes ātri pielāgojas Boloņas procesam,
Lithuanian: užtikrinti veiksmingą švietimo reformų įgyvendinimą, taip pat ir regioniniu lygiu, siekiant pagrindinių tikslų: sumažinti mokyklos nebaigiančių asmenų skaičių ir padidinti aukštesnįjį vidurinį išsilavinimą įgyjančių asmenų skaičių, taip pat užtikrinti, kad universitetai greitai prisitaikytų prie Bolonijos proceso,
Maltese: tiżgura l-implimentazzjoni effettiva tar-riformi edukattivi, anke fil-livell reġjonali, bl-objettivi ewlenin li jitnaqqas it-tluq kmieni mill-iskola u tiżdied ir-rata ta’ gradwati fl-edukazzjoni sekondarja ogħla u tiżgura li l-universitajiet jadattaw għall-proċess ta’ Bolonja b’ħeffa;