FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Improvements to International Financial Reporting Standards
French: Améliorations aux normes internationales d’information financières
German: Verbesserungen der International Financial Reporting Standards
Spanish: Mejoras de las Normas Internacionales de Información Financiera
Italian: Miglioramenti agli International Financial Reporting Standards
Portuguese: Melhoramentos das Normas Internacionais de Relato Financeiro
Dutch: Verbeteringen in International Financial Reporting Standards
Danish: Forbedringer af International Financial Reporting Standards
Swedish: Förbättringar av IFRS-standarder
Finnish: IFRS-standardeihin tehdyt parannukset
Greek: Βελτιώσεις των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς
Czech: Zdokonalení mezinárodních standardů účetního výkaznictví
Slovak: Vylepšenia medzinárodných štandardov finančného výkazníctva
Polish: Zmiany Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej
Hungarian: A nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok javításai
Slovenian: Izboljšave mednarodnih standardov računovodskega poročanja
Estonian: Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite edasiarendused
Latvian: Starptautisko finanšu pārskatu standartu uzlabojumi
Lithuanian: Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų patobulinimas
English: Reproduction allowed within the European Economic Area.
French: Reproduction autorisée dans l'Espace économique européen.
German: Vervielfältigung innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gestattet.
Spanish: Reproducción permitida en el Espacio Económico Europeo.
Italian: Riproduzione consentita nell'ambito dello Spazio economico europeo (SEE).
Portuguese: Reprodução autorizada no Espaço Económico Europeu.
Dutch: Reproductie toegestaan binnen de Europese Economische Ruimte.
Danish: Kopiering tilladt inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Swedish: Mångfaldigande tillåts inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Finnish: Jäljentäminen sallittu Euroopan talousalueella.
Greek: Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
Czech: Reprodukce je povolena v rámci Evropského hospodářského prostoru.
Slovak: Reprodukcia je povolená v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru.
Polish: Powielanie dozwolone w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Hungarian: Sokszorosítása az Európai Gazdasági Térségben megengedett.
Slovenian: Razmnoževanje je dovoljeno v Evropskem gospodarskem prostoru.
Estonian: Paljundamine lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
Latvian: Pavairošana atļauta Eiropas ekonomikas zonā.
Lithuanian: Galima platinti Europos ekonominėje erdvėje.
English: Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org
French: Des informations supplémentaires peuvent être obtenues de l'IASB à l'adresse suivante: www.iasb.org
German: Weitere Informationen sind beim IASB erhältlich unter www.iasb.org
Spanish: Puede obtenerse más información del IASB de www.iasb.org
Italian: Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dello IASB: www.iasb.org
Portuguese: Podem ser obtidas informações suplementares junto do IASB no endereço www.iasb.org
Dutch: Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de IASB op het volgende adres: www.iasb.org
Danish: Yderligere oplysninger fås hos IASB på adressen www.iasb.org
Swedish: Ytterligare information från IASB kan hämtas från webbplatsen www.iasb.org
Finnish: Lisätietoja on saatavissa IASB:sta internetosoitteessa www.iasb.org
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στο Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (IASB) στη διεύθυνση www.iasb.org
Czech: Dodatečné informace lze získat od IASB na internetové stránce www.iasb.org
Slovak: Ďalšie informácie je možné získať od IASB na adrese www.iasb.org
Polish: Więcej informacji można uzyskać na stronie RMSR www.iasb.org
Hungarian: További információ az IASB-től szerezhető be a www.iasb.org címen
Slovenian: Dodatne informacije so na voljo na spletni strani UOMRS www.iasb.org
Estonian: Lisateavet on võimalik saada IASB veebilehelt www.iasb.org
Latvian: Papildu informāciju var saņemt no IASB šādā tīmekļa vietnē: www.iasb.org
Lithuanian: Išsamesnės informacijos galima rasti TASV tinklalapyje www.iasb.org
English: IMPROVEMENTS TO IFRSs
French: AMÉLIORATIONS DES IFRS
German: Verbesserungen der IFRS
Spanish: MEJORAS DE LAS NORMAS E INTERPRETACIONES
Italian: MIGLIORAMENTI AGLI IFRS
Portuguese: MELHORAMENTOS INTRODUZIDOS NAS IFRS
Dutch: VERBETERINGEN IN IFRSs
Danish: FORBEDRINGER AF IFRS-STANDARDER
Swedish: FÖRBÄTTRINGAR AV IFRS
Finnish: IFRS-STANDARDEIHIN TEHDYT PARANNUKSET
Greek: ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ ΣΤΑ Δ.Π.Χ.Α.
Czech: ZDOKONALENÍ MEZINÁRODNÍCH STANDARDŮ ÚČETNÍHO VÝKAZNICTVÍ
Slovak: VYLEPŠENIA IFRS
Polish: ZMIANY MSSF
Hungarian: AZ IFRS-EK JAVÍTÁSAI
Slovenian: IZBOLJŠAVE MSRP
Estonian: IFRSide edasiarendused
Latvian: SFPS UZLABOJUMI
Lithuanian: TFAS PATOBULINIMAS
English: PART I
French: PREMIÈRE PARTIE
German: TEIL I
Spanish: PARTE I
Italian: PARTE I
Portuguese: PARTE I
Dutch: DEEL I
Danish: DEL I
Swedish: DEL I
Finnish: I OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Ι
Czech: ČÁST I
Slovak: ČASŤ I
Polish: CZĘŚĆ I
Hungarian: I. RÉSZ
Slovenian: DEL I
Estonian: I OSA
Latvian: I DAĻA
Lithuanian: I DALIS
English: Amendments to International Financial Reporting Standard 5
French: Amendements de la norme internationale d’information financière IFRS 5
German: Änderungen zu International Financial Reporting Standard 5
Spanish: Modificaciones de la Norma Internacional de Información Financiera 5
Italian: Modifiche all’International Financial Reporting Standard 5
Portuguese: Emendas Introduzidas na Norma Internacional de Relato Financeiro 5
Dutch: Wijzigingen in International Financial Reporting Standard 5
Danish: Ændringer til IFRS 5
Swedish: Ändringar i International Financial Reporting Standard 5,
Finnish: Muutokset IFRS 5:een
Greek: Τροποποιήσεις στο Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 5
Czech: Změny mezinárodního standardu účetního výkaznictví 5
Slovak: Zmeny a doplnenia Medzinárodného štandardu finančného výkazníctva 5
Polish: Zmiany Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej 5
Hungarian: Az IFRS 5
Slovenian: Spremembe mednarodnega standarda računovodskega poročanja 5
Estonian: Rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi 5
Latvian: starptautiskā finanšu pārskatu standarta
Lithuanian: 5-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto
English: Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations
French: Actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées
German: Zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche
Spanish: Activos no corrientes mantenidos para la venta y actividades interrumpidas
Italian: Attività non correnti possedute per la vendita e attività operative cessate
Portuguese: Activos Não Correntes Detidos para Venda e Unidades Operacionais Descontinuadas
Dutch: Vaste activa aangehouden voor verkoop en beëindigde bedrijfsactiviteiten
Danish: Anlægsaktiver, som besiddes med henblik på salg og ophørte aktiviteter
Swedish: Anläggningstillgångar som innehas för försäljning och avvecklade verksamheter
Finnish: Myytävänä olevat pitkäaikaiset omaisuuserät ja lopetetut toiminnot
Greek: Μη Κυκλοφορούντα Περιουσιακά Στοιχεία που Κατέχονται προς Πώληση και Διακοπείσες Δραστηριότητες
Czech: Dlouhodobá aktiva držená k prodeji a ukončované činnosti
Slovak: Dlhodobý majetok držaný na predaj a ukončené činnosti
Polish: Aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży i działalność zaniechana
Hungarian: Értékesítésre tartott befektetett eszközök és megszűnt tevékenységek
Slovenian: Nekratkoročna sredstva za prodajo in ustavljeno poslovanje
Estonian: Müügiks hoitavad põhivarad ja lõpetatud tegevusvaldkonnad
Latvian: SGS Aktīvu vērtības samazināšanās, ja tiek piemēroti saistītie 41. SGS grozījumi. 5. SFPS
Lithuanian: „Ilgalaikis turtas, skirtas parduoti, ir nutraukta veikla“
English: Paragraphs 8A, 36A and 44C are added.
French: Les paragraphes 8A, 36A et 44C sont ajoutés.
German: Die Paragraphen 8A, 36A und 44C werden hinzugefügt.
Spanish: Se añaden los párrafos 8A, 36A y 44C.
Italian: Sono aggiunti i paragrafi 8A, 36A e 44C.
Portuguese: São adicionados os parágrafos 8A, 36A e 44C.
Dutch: De alinea's 8A, 36A en 44C worden toegevoegd.
Danish: Afsnit 8A, 36A og 44C er tilføjet.
Swedish: Punkterna 8A, 36A och 44C läggs till.
Finnish: Lisätään kappaleet 8A, 36A ja 44C.
Greek: Προστίθενται οι παράγραφοι 8A, 36A και 44Γ.
Czech: Vkládají se nové odstavce 8A, 36A a 44C.
Slovak: Pridávajú sa odseky 8A, 36A a 44C.
Polish: Paragrafy 8A, 36A oraz 44C zostały dodane.
Hungarian: A standard kiegészül a 8A., a 36A. és a 44C. bekezdéssel.
Slovenian: Dodajo se 8.A, 36.A in 44.C člen.
Estonian: Paragrahvid 8A, 36A ja 44C lisatakse.
Latvian: Pievienots 8.A, 36.A un 44.C punkts.
Lithuanian: Įterpiami 8A, 36A ir 44C straipsniai.
English: CLASSIFICATION OF NON-CURRENT ASSETS (OR DISPOSAL GROUPS) AS HELD FOR SALE
French: CLASSIFICATION D’ACTIFS NON COURANTS (OU GROUPES DESTINÉS À ÊTRE CÉDÉS) COMME DÉTENUS EN VUE DE LA VENTE
German: EINSTUFUNG VON LANGFRISTIGEN VERMÖGENSWERTEN (ODER VERÄUßERUNGSGRUPPEN) ALS ZUR VERÄUßERUNG GEHALTEN
Spanish: CLASIFICACIÓN DE ACTIVOS NO CORRIENTES (O GRUPOS ENAJENABLES DE ELEMENTOS) MANTENIDOS PARA LA VENTA
Italian: CLASSIFICAZIONE DI ATTIVITÀ NON CORRENTI (O GRUPPI IN DISMISSIONE) COME POSSEDUTE PER LA VENDITA
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO DE ACTIVOS NÃO CORRENTES (OU GRUPOS PARA ALIENAÇÃO) COMO DETIDOS PARA VENDA
Dutch: CLASSIFICATIE VAN VASTE ACTIVA (OF GROEPEN ACTIVA DIE WORDEN AFGESTOTEN) ALS AANGEHOUDEN VOOR VERKOOP
Danish: KLASSIFIKATION AF ANLÆGSAKTIVER (ELLER AFSTÅELSESGRUPPER) SOM BESIDDELSE MED HENBLIK PÅ SALG
Swedish: KLASSIFICERING AV ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR (ELLER AVYTTRINGSGRUPPER) SOM INNEHAS FÖR FÖR SÄLJNING
Finnish: PITKÄAIKAISTEN OMAISUUSERIEN (TAI LUOVUTETTAVIEN ERIEN RYHMIEN) LUOKITTELEMINEN MYYTÄVÄNÄ OLEVIKSI
Greek: ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΜΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝΤΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (Η ΟΜΑΔΩΝ ΔΙΑΘΕΣΗΣ) ΩΣ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ
Czech: KLASIFIKACE DLOUHODOBÝCH AKTIV (NEBO VYŘAZOVANÝCH SKUPIN) JAKO DRŽENÝCH K PRODEJI
Slovak: KLASIFIKÁCIA DLHODOBÉHO MAJETKU (ALEBO SKUPÍN NA VYRADENIE) DO KATEGÓRIE DRŽANÝ NA PREDAJ
Polish: KLASYFIKACJA AKTYWÓW TRWAŁYCH (LUB GRUP DO ZBYCIA) JAKO PRZEZNACZONYCH DO SPRZEDAŻY
Hungarian: A BEFEKTETETT ESZKÖZÖK (VAGY ELIDEGENÍTÉSI CSOPORTOK) ÉRTÉKESÍTÉSRE TARTOTTÁ MINŐSÍTÉSE
Slovenian: RAZVRŠČANJE NEKRATKOROČNIH SREDSTEV (ALI SKUPIN ZA ODTUJITEV) ZA PRODAJO
Estonian: PÕHIVARADE (VÕI MÜÜGIGRUPPIDE) LIIGITAMINE MÜÜGIKS HOITAVAKS
Latvian: ILGTERMIŅA AKTĪVU (VAI ATSAVINĀŠANAS GRUPU) KLASIFIKĀCIJA PAR TURĒTIEM PĀRDOŠANAI
Lithuanian: ILGALAIKIO TURTO (AR PERLEIDŽIAMŲ GRUPIŲ) PRIPAŽINIMAS TURTU, SKIRTU PARDUOTI
English: Presenting discontinued operations
French: Présentation des activités abandonnées
German: Darstellung aufgegebener Geschäftsbereiche
Spanish: Presentación de actividades interrumpidas
Italian: Presentazione di attività operative cessate
Portuguese: Apresentação de unidades operacionais descontinuadas
Dutch: Presentatie van beëindigde bedrijfsactiviteiten
Danish: Præsentation af ophørte aktiviteter
Swedish: Redovisning av avvecklade verksamheter
Finnish: Lopetettujen toimintojen esittäminen
Greek: Η παρουσίαση των διακοπεισών δραστηριοτήτων
Czech: Vykazování ukončovaných činností
Slovak: Prezentácia ukončených činností
Polish: Prezentacja działalności zaniechanej
Hungarian: A megszűnt tevékenységek bemutatása
Slovenian: Predstavljanje ustavitve poslovanja
Estonian: Lõpetatud tegevusvaldkondade esitamine
Latvian: Pārtraukto darbību uzrādīšana
Lithuanian: Nutrauktos veiklos pateikimas
English: Paragraphs 8A and 36A were added by Improvements to IFRSs issued in May 2008.
French: Les paragraphes 8A et 36A ont été ajoutés par les Améliorations des IFRS publiées en mai 2008.
German: Die Paragraphen 8A und 36A werden im Rahmen der Verbesserungen der IFRS vom Mai 2008 hinzugefügt.
Spanish: Los párrafos 8A y 36A se añadieron mediante el documento Mejoras de las Normas e Interpretaciones emitidos en mayo de 2008.
Italian: I paragrafi 8A e 36A sono stati aggiunti dai Miglioramenti agli IFRS pubblicati nel maggio 2008.
Portuguese: Os parágrafos 8A e 36A foram adicionados com base no documento Melhoramentos introduzidos nas IFRS, emitido em Maio de 2008.
Dutch: De alinea's 8A en 36A zijn toegevoegd bij Verbeteringen in IFRSs, uitgegeven in mei 2008.
Danish: 44C Afsnit 8A og 36A blev indsat ved Forbedringer af IFRS-standarder, der udkom i maj 2008.
Swedish: Punkterna 8A och 36A tillades genom Förbättringar av IFRS i maj 2008.
Finnish: Toukokuussa 2008 julkaistun asiakirjan IFRS-standardeihin tehdyt parannukset seurauksena lisättiin kappaleet 8A ja 36A.
Greek: Οι παράγραφοι 8A και 36A προστέθηκαν από τις Βελτιώσεις στα Δ.Π.Χ.Α. που εκδόθηκαν τον Μάιο του 2008.
Czech: Nové odstavce 8A a 36A byly vloženy prostřednictvím Zdokonalení Mezinárodních standardů účetního výkaznictví, které bylo vydáno v květnu 2008.
Slovak: Odseky 8A a 36A boli pridané Vylepšeniami IFRS vydanými v máji 2008.
Hungarian: A 2008 májusában közzétett IFRS-ek javításai beiktatták a 8A. és a 36A. bekezdést.
Slovenian: in 36.A člen sta se dodala v okviru Izboljšav MSRP, objavljenih maja 2008.
Estonian: aasta mais välja antud IFRSide edasiarendustega lisati paragrahvid 8A ja 36A.
Latvian: Ar 2008. gada maija SFPS uzlabojumiem pievienots 8.A un 36.A punkts.
Lithuanian: 2008 m. gegužės mėn. paskelbtu dokumentu „TFAS patobulinimas“ įterpti 8A ir 36A straipsniai.
English: An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 July 2009.
French: Une entité doit appliquer ces amendements pour les périodes annuelles ouvertes à compter du 1er juillet 2009.
German: Diese Änderungen sind erstmals in der ersten Berichtsperiode eines am 1. Juli 2009 oder danach beginnenden Geschäftsjahres anzuwenden.
Spanish: Una entidad aplicará esas modificaciones en los ejercicios anuales que comiencen a partir del 1 de julio de 2009.
Italian: L’entità deve applicare tali modifiche a partire dagli esercizi che hanno inizio dal 1o luglio 2009.
Portuguese: Uma entidade deve aplicar estas emendas aos períodos anuais com início em ou após 1 de Julho de 2009.
Dutch: Een entiteit moet deze wijzigingen toepassen op jaarperioden die op of na 1 juli 2009 aanvangen.
Danish: Virksomhederne skal anvende disse ændringer på regnskabsår, der begynder 1. juli 2009 eller derefter.
Swedish: Ett företag ska tillämpa dessa ändringar för räkenskapsår som börjar den 1 juli 2009 eller senare.
Finnish: Yhteisön on sovellettava näitä muutoksia 1.7.2009 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla.
Greek: Εάν μια οικονομική οντότητα εφαρμόσει την Δ.Λ.Π.
Czech: Účetní jednotka použije uvedené změny pro roční období počínající dnem 1. července 2009 nebo později.
Slovak: Účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny a doplnenia na ročné obdobia, ktoré sa začínajú 1 júla 2009 alebo neskôr.
Hungarian: A gazdálkodó egységnek ezeket a módosításokat a 2009. július 1-jén vagy azt követően kezdődő éves időszakokra kell alkalmaznia.
Slovenian: Podjetje uporablja te spremembe za letna obdobja, ki se začnejo 1. julija 2009 ali po tem datumu.
Estonian: (Majandus)üksus rakendab neid muudatusi 1. juulil 2009 või hiljem algavate aruandeaastate suhtes.
Latvian: Uzņēmums šos grozījumus piemēro gada periodiem, kas sākas 2009. gada 1. jūlijā vai pēc šī datuma.
Lithuanian: Šias pataisas ūkio subjektas turi taikyti metiniams ataskaitiniams laikotarpiams, prasidedantiems 2009 m. liepos 1 d. ar vėliau.
English: Earlier application is permitted.
French: Une application anticipée est autorisée.
German: Eine frühere Anwendung ist zulässig.
Spanish: Se permite su aplicación anticipada.
Italian: È consentita un’applicazione anticipata.
Portuguese: É permitida a aplicação mais cedo.
Dutch: Eerdere toepassing is toegestaan.
Danish: Det er tilladt at anvende dem før dette tidspunkt.
Swedish: Tidigare tillämpning är tillåten.
Finnish: Aikaisempi soveltaminen on sallittua.
Greek: Η εφαρμογή νωρίτερα επιτρέπεται.
Czech: Dřívější použití je povoleno.
Slovak: Skoršie uplatňovanie je povolené.
Polish: Wcześniejsze zastosowanie jest dozwolone.
Hungarian: A korábbi alkalmazás megengedett.
Slovenian: Uporaba pred tem datumom je dovoljena.
Estonian: Varasem rakendamine on lubatud.
Latvian: Ir atļauta agrāka piemērošana.
Lithuanian: Leidžiama taikyti anksčiau.
English: If an entity applies the amendments before 1 July 2009 it shall disclose that fact.
French: Si une entité applique les amendements avant le 1er juillet 2009, elle doit l’indiquer.
German: Wenn ein Unternehmen diese Änderungen vor dem 1. Juli 2009 anwendet, hat es diese Tatsache anzugeben.
Spanish: Si una entidad aplicase estas modificaciones antes del 1 de julio de 2009, revelará este hecho.
Italian: Se l’entità applica le modifiche prima del 1o luglio 2009, tale fatto deve essere indicato.
Portuguese: Se uma entidade aplicar as emendas antes de 1 de Julho de 2009, deve divulgar esse facto.
Dutch: Als een entiteit de wijzigingen vóór 1 juli 2009 toepast, moet zij dit feit vermelden.
Danish: Hvis en virksomhed anvender ændringerne fra et tidspunkt før 1. juli 2009, skal den give oplysning om dette.
Swedish: Om ett företag tillämpar ändringarna före den 1 juli 2009 ska det lämna upplysning om detta.
Finnish: Jos yhteisö soveltaa muutoksia ennen 1.7.2009, tästä on annettava tieto.
Greek: Αν η οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις πριν την 1η Ιουλίου 2009, αυτό το γεγονός γνωστοποιείται. Μια οικονομική οντότητα θα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις μελλοντικά από την ημερομηνία κατά την οποία εφάρμοσε το Δ.Π.Χ.Α.
Czech: Pokud účetní jednotka použije změny před 1. červencem 2009, tuto skutečnost zveřejní.
Slovak: Ak účtovná jednotka uplatňuje zmeny a doplnenia pred 1. júlom 2009, zverejní túto skutočnosť.
Polish: Jeżeli jednostka zastosuje zmiany przed 1 lipca 2009 r., fakt ten ujawnia.
Hungarian: Ha a gazdálkodó egység ezeket a módosításokat 2009. július 1-je előtt alkalmazza, ezt a tényt közzé kell tennie.
Slovenian: Če podjetje uporabi spremembe pred 1. julijem 2009, ta podatek razkrije.
Estonian: Kui (majandus)üksus rakendab muudatusi enne 1. juulit 2009, avalikustab ta selle asjaolu.
Latvian: Ja uzņēmums piemēro grozījumus pirms 2009. gada 1. jūlija, tam jāatklāj šis fakts.
Lithuanian: Jeigu ūkio subjektas pataisas taiko anksčiau nei nuo 2009 m. liepos 1 d., jis turi atskleisti šį faktą.
English: Appendix to Amendments to IFRS 5
French: Annexe aux Amendements de IFRS 5
German: Anhang zu den Änderungen zu IFRS 5
Spanish: Apéndice de las modificaciones de la NIIF 5
Italian: Appendice alle Modifiche all’IFRS 5
Portuguese: Apêndice às Emendas introduzidas na IFRS 5
Dutch: Bijlage bij Wijzigingen in IFRS 5
Danish: Appendiks til Ændringer til IFRS 5
Swedish: Bilaga till ändringar i IFRS 5
Finnish: Liite IFRS 5:n muutoksiin
Greek: 5 Τροποποιήσεις στο Δ.Π.Χ.Α.
Czech: Dodatek ke změnám IFRS 5
Slovak: Príloha k zmenám a doplneniam IFRS 5
Polish: Załącznik do Zmian MSSF 5
Slovenian: Dodatek k spremembam MSRP 5
Estonian: IFRS 5 muudatuste lisa
Latvian: SGS (grozīts 2008. gada maijā) noteiktos pārejas noteikumus. 5. SFPS grozījumu pielikums 1. SFPS grozījumi
Lithuanian: 5-ojo TFAS pataisų priedėlis
English: Amendments to IFRS 1
French: Amendements de IFRS 1
German: Änderungen zu IFRS 1
Spanish: Modificaciones de la NIIF 1
Italian: Modifiche all’IFRS 1
Portuguese: Emendas à IFRS 1
Dutch: Wijzigingen in IFRS 1
Danish: Ændringer til IFRS 1
Swedish: Ändringar i IFRS 1
Finnish: Muutokset IFRS 1:een
Greek: 1 Οικονομικές οντότητες θα εφαρμόζουν αυτές τις τροποποιήσεις στο Δ.Π.Χ.Α.
Czech: Změny IFRS 1
Slovak: Zmeny a doplnenia IFRS 1
Polish: Zmiany MSSF 1
Slovenian: Spremembe MSRP 1
Estonian: IFRS 1 muudatused
Latvian: Uzņēmumiem jāpiemēro šie 1.
Lithuanian: 1-ojo TFAS pataisos
English: Entities shall apply these amendments to IFRS 1 when they apply the related amendments to IFRS 5.
French: Les entités doivent appliquer ces amendements de la norme IFRS 1 lorsqu’elles appliquent les amendements de la norme IFRS 5 qui y sont liés.
German: Die Unternehmen wenden diese Änderungen auf IFRS 1 an, wenn sie die entsprechenden Änderungen auf IFRS 5 anwenden.
Spanish: Las entidades aplicarán estas modificaciones de la NIIF 1 cuando apliquen las modificaciones correspondientes de la NIIF 5.
Italian: Le entità devono applicare le modifiche all’IFRS 1 riportate nella presente Appendice quando applicano le relative modifiche all’IFRS 5.
Portuguese: As entidades devem aplicar estas emendas à IFRS 1 quando aplicam as emendas à IFRS 5 com elas relacionadas.
Dutch: Entiteiten moeten deze wijzigingen in IFRS 1 toepassen wanneer zij de gerelateerde wijzigingen in IFRS 5 toepassen.
Danish: Virksomhederne skal anvende disse ændringer til IFRS 1, når de anvender de tilsvarende ændringer til IFRS 5.
Swedish: Företag ska tillämpa dessa ändringar i IFRS 1 när de tillämpar motsvarande ändringar i IFRS 5.
Finnish: Yhteisöjen on sovellettava näitä IFRS 1:een tehtyjä muutoksia, kun ne soveltavat IFRS 5:een tehtyjä tähän liittyviä muutoksia.
Greek: 1, όταν εφαρμόζουν τις σχετικές τροποποιήσεις στο Δ.Π.Χ.Α. 5.
Czech: Účetní jednotky použijí tyto změny IFRS 1 tehdy, když použijí související změny IFRS 5.
Slovak: Účtovné jednotky uplatňujú tieto zmeny a doplnenia IFRS 1, keď uplatňujú súvisiace zmeny a doplnenia IFRS 5.
Polish: Jednostki stosują zmiany MSSF 1, jeżeli stosują zmiany MSSF 5.
Slovenian: Podjetja uporabljajo te spremembe MSRP 1, ko uporabljajo z njimi povezane spremembe MSRP 5.
Estonian: (Majandus)üksused rakendavad käesolevaid IFRS 1 muudatusi, kui nad rakendavad sellega seotud IFRS 5 muudatusi.
Latvian: SFPS grozījumi, ja tie piemēro saistītos 5. SFPS grozījumus.
Lithuanian: Ūkio subjektai šias 1-ojo TFAS pataisas turi taikyti, kai taiko susijusias 5-ojo TFAS pataisas.
English: First-time Adoption of International Financial Reporting Standards
French: IFRS 1 Première adoption des normes internationales d’information financière
German: Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards
Spanish: Adopción por primera vez de las Normas Internacionales de Información Financiera
Italian: Prima adozione degli International Financial Reporting Standard
Portuguese: Adopção Pela Primeira Vez das Normas Internacionais de Relato Financeiro
Dutch: Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards
Danish: Førstegangsanvendelse af IFRS
Swedish: Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas
Finnish: Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto
Greek: Πρώτη Εφαρμογή των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς
Czech: První přijetí Mezinárodních standardů účetního výkaznictví
Slovak: Prvé uplatnenie medzinárodných štandardov finančného výkazníctva
Polish: Zastosowanie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej po raz pierwszy
Hungarian: A gazdálkodó egységnek az IFRS 1 standard ezen módosításait akkor kell alkalmaznia, ha az IFRS 5 standard kapcsolódó módosításait alkalmazza.
Slovenian: Prva uporaba Mednarodnih standardov računovodskega poročanja
Estonian: Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtt
Latvian: Starptautisko finanšu pārskatu standartu pirmreizējā pielietošana
Lithuanian: „Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų taikymas pirmą kartą“