FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Slit or slot mask, excluding masks with continuously vertical slits, with a diagonal measurement of 69 cm or less
French: Masque à fentes (slit ou slot-mask), à l'exclusion des masques ayant des fentes verticales continues, ayant une longueur en diagonale n'excédant pas 69 cm
German: Schlitzmasken, andere als solche mit durchgehenden vertikalen Schlitzen, mit einer Diagonalen von nicht mehr als 69 cm
Spanish: Máscara de rendija (slit o slot-mask), excepto máscaras con rendijas verticales continuas, con una diagonal en longitud inferior o igual a 69 cm
Italian: Maschera a fessura (slit o slot-mask), con esclusione delle maschere con fessure verticali continue, con una lunghezza in diagonale non superiore a 69 cm
Portuguese: Máscara de fendas (slit ou slot mask), com excepção de máscaras com fendas verticais contínuas, com uma diagonal em comprimento não superior a 69 cm
Dutch: Sleuvenmaskers (zogenaamde „slit” of „slot masks”), met uitzondering van maskers met doorlopende verticale sleuven, met een diagonaal van niet meer dan 69 cm
Danish: Netmaske (slit eller slot mask), undtagen maske med kontinuerlige vertikale net, med en diagonallængde på ikke over 69 cm
Swedish: Masker (s.k. slit eller slot mask), med undantag av masker med kontinuerligt vertikala slitsar, med ett diagonalmått av högst 69 cm
Finnish: Rakolevy (slit- tai slot-mask), jonka läpimitta on enintään 69 cm, lukuun ottamatta levyjä, joissa on yhtenäisiä pystysuoria rakoja
Greek: Μάσκα σχισμών (slit ή slot-mask), εκτός από μάσκες που αποτελούνται από συνεχείς κάθετες σχισμές, με μήκος διαγωνίου 69 cm ή λιγότερο
Czech: Mezerové nebo štěrbinové masky, vyjma masek s plynulými vertikálními mezerami, s úhlopříčkou 69 cm nebo menší
Slovak: Medzerová alebo štrbinová maska, okrem masiek s plynulou vertikálnou štrbinou, s rozmerom uhlopriečky 69 cm alebo menej
Polish: Maska szczelinowa, z wyłączeniem masek o ciągłych pionowych szczelinach, o wymiarach przekątnej 69 cm lub mniejszym
Hungarian: Fényrés- vagy lyukmaszk, kivéve a folytonos függőleges fényrésekkel ellátott maszkokat, átlómérete legfeljebb 69 cm
Slovenian: Maska z odprtinami v obliki rež, razen maske s kontinualnimi vertikalnimi režami, z diagonalo 69 cm ali manj
Estonian: Pilumaskid, v.a läbivalt vertikaalsete piludega maskid, mille diagonaal on kuni 69 cm
Latvian: Ēnu maska, kurai ir līniju struktūra, izņemot maskas ar nepārtrauktām vertikālām līnijām, ar diagonāli 69 cm vai mazāk
Lithuanian: Plyšinės ir plokščiosios kaukės, išskyrus kaukes su ištisiniais vertikaliais plyšiais, kurių įstrižinės ilgis ne didesnis kaip 69 cm
English: Slit or slot mask (shadow mask), excluding masks with continuously vertical slits, with a diagonal measurement of 697,5 mm or more, but not more than 782,9 mm
French: Masques perforés, à l'exclusion des masques disposant de fentes verticales continues, ayant une longueur en diagonale de 697,5 mm ou plus mais n'excédant pas 782,9 mm
German: Schlitzmasken, ausgenommen Masken mit kontinuierlichen vertikalen Schlitzen, mit einer Diagonale von 697,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 782,9 mm
Spanish: Máscaras de rendija («shadow mask»), excepto máscaras con rendijas verticales continuas, con una diagonal en longitud igual o superior a 697,5 mm, pero no superior a 782,9 mm.
Italian: Maschera a fessura, con esclusione delle maschere con fessure verticali continue, con una lunghezza in diagonale non inferiore a 697,5 mm, ma non superiore a 782,9 mm
Portuguese: Máscaras perfuradas («shadow mask»), com excepção das máscaras munidas de fendas verticais contínuas, com diagonal não inferior a 697,5 mm e não superior a 782,9 mm
Dutch: Sleuvenmasker, met uitzondering van maskers met doorlopende verticale sleuven, met een diagonaal van 697,5 mm of meer, maar niet meer dan 782,9 mm
Danish: Skyggemasker, med undtagelse af masker med uafbrudte lodrette spalter, med et diagonalmål på 697,5 mm eller derover, men ikke over 782,9 mm
Swedish: Masker (s.k. slit eller slot mask), med undantag av masker med kontinuerligt vertikala slitsar, med ett diagonalmått av minst 697,5 mm, men högst 782,9 mm
Finnish: Rakolevy (slit- tai slot-mask), jonka läpimitta on vähintään 697,5 mm mutta enintään 782,9 mm, ei kuitenkaan levy, jossa on yhtenäisiä pystysuoria rakoja
Greek: Μάσκα σχισμής («μάσκα σκίασης»), όπου δεν περιλαμβάνονται οι μάσκες με συνεχείς κατακόρυφες σχισμές, των οποίων το μήκος διαγωνίου είναι 697,5 mm ή μεγαλύτερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 782,9 mm
Czech: Štěrbinové nebo mezírkové masky (stínící masky), s výjimkou masek s plynulými vertikálními mezerami, s úhlopříčkou 697,5 mm nebo větší, ale ne větším než 782,9 mm
Slovak: Medzerová alebo štrbinová maska („tieniaca maska“), s výnimkou masiek s priebežne vertikálnymi štrbinami, s rozmerom uhlopriečky 697,5 mm alebo viac, nie však viac ako 782,9 mm
Polish: Maska szczelinowa lub punktowa („maska kineskopu”), z wyłączeniem masek o ciągłych pionowych szczelinach, o wymiarach przekątnej co najmniej 697,5 mm, ale nie więcej niż 782,9 mm
Hungarian: Fényrés- vagy lyukmaszk (árnyékoló maszk), kivéve a folytonos függőleges fényrésekkel ellátott maszkokat, átmérője legalább 697,5 mm, de legfeljebb 782,9 mm
Slovenian: Maska z režami („senčna maska“), razen mask s kontinuirano navpičnimi režami, ki meri po diagonali 697,5 mm ali več, a ne več kot 782,9 mm
Estonian: Pilumaskid, v.a pidevate vertikaalpiludega maskid, diagonaaliga 697,5 mm või rohkem, kuid mitte üle 782,9 mm
Latvian: Spraugu vai rievu maska (“ēnu maska”), izņemot maskas ar vertikālām nepārtrauktām spraugām, kuru izmērs pa diagonāli ir 697,5 mm vai lielāks, bet ne lielāks par 782,9 mm
Lithuanian: Plyšinė kaukė (išskyrus kaukes su ištisiniais vertikaliais plyšiais), kurios įstrižaininis ilgis ne mažesnis kaip 697,5 mm, bet ne didesnis kaip 782,9 mm
English: Amplifier, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
French: Amplificateur, constitué d'éléments actifs et passifs fixés sur un circuit imprimé, enserré dans un boîtier
German: Verstärker, bestehend aus einer mit aktiven und passiven Bauelementen bestückten gedruckten Schaltung, in einem Gehäuse
Spanish: Amplificador, constituido por elementos activos y pasivos fijados sobre un circuito impreso, encerrado en una cápsula
Italian: Amplificatore, costituito di elementi attivi e passivi fissati su un circuito stampato, inserito in un contenitore
Portuguese: Amplificador, constituído por elementos activos e passivos fixados num circuito impresso, encerrado numa caixa
Dutch: Versterkers, bestaande uit actieve en passieve elementen aangebracht op een gedrukte schakeling, geborgen in een omhulling
Danish: Forstærker, bestående af aktive og passive elementer fæstnet på et trykt kredsløb, anbragt i en indkapsling forsynet
Swedish: Förstärkare, bestående av aktiva och passiva komponenter monterade på en tryckt krets, innesluten i ett hölje
Finnish: Vahvistin, jossa on painetulle piirille asennettuja aktiivisia ja passiivisia elementtejä, painetulla piirillä kotelossa
Greek: Ενισχυτής, που αποτελείται από ενεργά και παθητικά στοιχεία συναρμολογημένα σε τυπωμένο κύκλωμα τοποθετημένο σε θήκη η οποία φέρει
Czech: Zesilovače, složené z aktivních i pasivních prvků namontovaných na tištěném obvodě, umístěné pod jedním krytem
Slovak: Zosilňovač pozostávajúci z aktívnych a pasívnych prvkov, namontovaných na tlačenom obvode, umiestnený v puzdre s
Polish: Wzmacniacz składający się z elementów aktywnych i pasywnych zamontowanych na obwodzie drukowanym, zamieszczony w obudowie
Hungarian: Erősítő, nyomtatott áramkörre rögzített aktív és passzív elemekből, tokba szerelt
Slovenian: Ojačevalec, ki sestoji iz aktivnih in pasivnih elementov, nameščenih na tiskanem vezju, v ohišju
Estonian: Võimendi, millel on trükkplaadile paigaldatud aktiiv- ja passiivelemendid ja mille korpusel
Latvian: Pastiprinātājs, kas sastāv no aktīviem un pasīviem elementiem, kas montēti uz iespiedshēmas, iebūvēts korpusā
Lithuanian: Stiprintuvai, sudaryti iš aktyviųjų ir pasyviųjų elementų, sumontuotų ant spausdintinės grandinės, esančios korpuse
English: Piezo-electric crystal oscillator with a fixed frequency, within a frequency range of 1.8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
French: Oscillateur à cristal piézo-électrique à fréquence fixe, dans une bande de fréquence de 1,8 MHz à 67 MHz, enserré dans un boîtier
German: Piezoelektrischer Kristalloszillator mit einer festen Frequenz in einem Frequenzbereich von 1,8 MHz oder mehr, jedoch nicht mehr als 67 MHz, in einem Gehäuse
Spanish: Oscilador de cristal piezoeléctrico de frecuencia fija, en una banda de frecuencia de 1.8 MHz a 67 MHz, encerrado en una cápsula
Italian: Oscillatore a cristalli piezoelettrici a frequenza fissa, in una gamma di frequenza da 1,8 MHz a 67 MHz, inserito in un contenitore
Portuguese: Oscilador de cristal piezoeléctrico, com frequência fixa, numa banda de frequência de 1,8 MHz a 67 MHz, encerrado numa caixa
Dutch: Piëzo-elektrische kristaloscillators, met een vaste frequentie binnen een frequentiebereik van 1,8 MHz tot 67 MHz, geborgen in een omhulling
Danish: Piezo-elektrisk kvartsoscillator, med en fast frekvens, i et frekvensområde på 1,8 MHz til 67 MHz, anbragt i en indkapsling
Swedish: Piezoelektriska kristalloscillatorer, med en fast frekvens, arbetande inom ett frekvensområde av 1,8 MHz till 67 MHz, inneslutna i ett hölje
Finnish: Pietsosähköisistä kiteistä valmistettu kiinteätaajuuksinen oskillaattori, taajuusalueella 1,8 MHz – 67 MHz, kotelossa
Greek: Ταλαντωτής πιεζοηλεκτρικών κρυστάλλων, με σταθερή συχνότητα, με πεδίο συχνότητας 1,8 MHz έως 67 MHz, τοποθετημένος σε θήκη που φέρει
Czech: Piezo-elektrické krystalové oscilátory s s fixní frekvencí, o frekvenčním rozsahu 1,8 Mhz až 67 MHz, umístěné pod jedním krytem
Slovak: Piezo-elektrický kryštál časového oscilátora s fixnou frekvenciou, s frekvenčným rozsahom 1,8 MHz až 67 MHz, obsahujúce v kryte
Polish: Pizeoelektryczny kwarcowy oscylator zegarowy o stałej częstotliwości, w zakresie częstotliwości od 1,8 MHz do 67 MHz, umieszczony w obudowie
Hungarian: Piezoelektromos kristály-oszcillátor, fix frekvenciájú, az 1,8 MHz–67 MHz frekvenciatartományban, tokba szerelt
Slovenian: Oscilator za uro s piezoelektričnimi kristali, z nespremenljivo frekvenco znotraj frekvenčnega obsega med 1,8 MHz in 67 MHz, v ohišju
Estonian: Piesoelektrilisest kristallist valmistatud kella ostsilaator määratud sagedusega sagedusalas 1,8 MHz kuni 67 MHz, mille korpusel
Latvian: Pjezoelektriskā kristāla pulksteņa oscilators ar fiksētu frekvenci, ar frekvences amplitūdu no 1,8 MHz līdz 67 MHz, iebūvēts korpusā
Lithuanian: Pastovaus dažnio pjezoelektrinių kristalų laikrodžių osciliatoriai, kurių dažnio diapazonas yra nuo 1,8 MHz iki 67 MHz, korpuse
English: polymer electrolyte membrane fuel cells in a housing with an integrated cooling system,
French: piles à membrane électrolytique polyère, dans une enveloppe, avec un système de refroidissement intégré,
German: Polymer-Elektrolyt-Membran-Brennstoffzellen, in einem Gehäuse mit integriertem Kühlsystem,
Spanish: pilas de membrana electrolítica de polímero, en una envoltura, con un sistema de refrigeración integrado,
Italian: pile a membrana elettrolitica polimerica, in alloggiamento, con sistema di raffreddamento integrato,
Portuguese: células de membrana electrolítica polímera, dentro de invólucro, com um sistema de refrigeração integrado,
Dutch: 1.— brandstofcellen met een membraan van elektrolytisch polymeer in een behuizing met geïntegreerd koelsysteem,
Danish: polymerelektrolytmembran-brændselsceller i indkapsling og med integreret kølesystem,
Swedish: bränsleceller med polymermembran (PEM-bränsleceller) med ett inbyggt integrerat kylsystem
Finnish: 1–polymeeripolttokennoja (PEMFC) kuoressa, johon on integroitu jäähdytysjärjestelmä,
Greek: κυψέλες καυσίμου με μεμβράνες πολυμερικού ηλεκτρολύτη, σε περίβλημα, με ενσωματωμένο σύστημα ψύξης,
Czech: polymerových elektrolytických membránových palivových článků v jednom krytu s integrovaným chladicím systémem
Slovak: polymérových elektrolytických membránových palivových článkov v kryte s integrovaným chladiacim systémom,
Polish: ogniwa paliwowego z membraną polimerową elektrolitową w obudowie ze zintegrowanym systemem chłodzenia,
Hungarian: polimer-elektrolit-membrán üzemanyagcella integrált hűtőrendszerrel rendelkező házzal,
Slovenian: gorivnih celic iz polimerne elektrolitske membrane v ohišju z vgrajenim hladilnim sistemom,
Estonian: polümeerelektrolüütmembraan-kütuseelementidest jahutussüsteemiga korpuses,
Latvian: polimēra elektrolīta membrānas kurināmā elementiem korpusā ar integrētu dzesēšanas sistēmu,
Lithuanian: polimero elektrolito membranos kuro sekcijų, įmontuotų viename korpuse su bendra aušinimo sistema,
English: a voltage monitoring unit and connections,
French: une unité de contrôle de la tension et des connexions,
German: Spannungsüberwachungseinheit und Anschlüssen,
Spanish: una unidad de control del voltaje y conexiones,
Italian: unità di controllo della tensione e dei collegamenti,
Portuguese: unidade de controlo da tensão e respectivas ligações,
Dutch: 2.— een spanningsbewakingseenheid en aansluitingen,
Danish: en spændingsregulator og tilslutninger,
Swedish: en enhet för spänningskontroll och anslutningar
Finnish: 2–jännitteen valvontayksikön ja liittimet,
Greek: μονάδα ελέγχου της τάσης και συνδέσεις
Czech: napěťových kontrolních jednotek a spojení,
Slovak: kontrolnej jednotky napätia a prípojok,
Polish: jednostki monitorowania napięcia z podłączeniami,
Hungarian: feszültségellenőrző egység és csatlakozók,
Slovenian: enote za nadzorovanje napetosti,
Estonian: pinge seireüksusest ja ühendustest,
Latvian: sprieguma uzraudzības ierīces un savienojumiem
Lithuanian: įtampos priežiūros įtaiso ir jungčių.
English: for use in the manufacture of car propulsion systems [1]
French: destiné à la fabrication de systèmes de propulsion pour automobiles [1]
German: zum Herstellen von Automobil-Antriebssytemen [1]
Spanish: para la fabricación de sistemas de propulsión para automóviles [1]
Italian: destinata alla fabbricazione di sistemi di propulsione per autoveicoli [1]
Portuguese: para o fabrico de sistemas de propulsão para automóveis [1]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van aandrijfsystemen voor auto’s [1]
Danish: til brug ved fremstilling af fremdrivningssystemer til biler [1]
Swedish: avsedda att användas vid tillverkning av system för framdrivning av personbilar [1]
Finnish: auton käyttövoimajärjestelmien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή συστημάτων κίνησης αυτοκινήτων [1]
Czech: pro použití k výrobě pohonných systémů motorových vozidel [1]
Slovak: na použitie pri výrobe pohonných systémov motorových vozidiel [1]
Polish: do stosowania w produkcji samochodowych systemów napędu [1]
Hungarian: gépkocsik hajtórendszereinek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji pogonskih sistemov za avte [1].
Estonian: autode käivitussüsteemide valmistamiseks [1]
Latvian: izmantošanai vieglo automobiļu piedziņas sistēmu ražošanā [1]
Lithuanian: Skirtas naudoti autotransporto priemonių traukos variklių gamybai [1]
English: Stainless steel cathode in the form of a plate with a hanger bar, whether or not with plastic side strips
French: Cathode en acier inoxydable sous forme d'une plaque pourvue d'une barre de suspension, même avec des bandes latérales en matière plastique
German: Edelstahlkathode in Form einer Platte mit Tragestange, auch mit Seitenstreifen aus Plastik
Spanish: Cátodo de acero inoxidable en forma de una placa con asa, con bandas laterales en materia plástica o no
Italian: Catodo di acciaio inossidabile sotto forma di una lastra con barra di sospensione, anche con bande laterali di materia plastica
Portuguese: Cátodo de aço inoxidável em forma de placa com uma barra de suspensão, mesmo com fitas laterais de matéria plástica
Dutch: Kathoden van roestvrij staal in de vorm van een plaat met een ophangstaaf, al dan niet met zijstroken van kunststof
Danish: Katode af rustfrit stål i form af en plade med en ophængningsstang, også med sidebeslag af plast
Swedish: Katoder av rostfritt stål i form av en platta försedd med stång för upphängning, även med sidbeslag av plast
Finnish: Ruostumattomasta teräksestä valmistettu katodi, levynä, jossa on kannatustanko, myös muovisilla sivuliuskoilla varustetut
Greek: Κάθοδος από ανοξείδωτο χάλυβα υπό μορφή πλάκας εφοδιασμένης με μία ράβδο ανάρτησης, με πλευρικές ταινίες από πλαστική ύλη ή μη
Czech: Katody z nerezavějící ocele ve formě desky s tyčovým závěsem, též s bočními plastovými pásy
Slovak: Katóda z nehrdzavejúcej ocele vo forme platne s s tyčovým závesom, tiež s plastovými bočnými pásmi
Polish: Katoda ze stali nierdzewnej w formie płytki lub pręta do zawieszania, nawet posiadająca paski boczne z tworzywa sztucznego
Hungarian: Rozsdamentes acélkatód, függesztő rúddal ellátott lemez formájában, műanyag oldalszalagokkal is
Slovenian: Katoda iz nerjavnega jekla v obliki plošče z obesno palico, s stranskimi plastičnimi trakovi ali brez njih
Estonian: Roostevabast terasest katood plaadina koos riputusvardaga, plastikust külgribadega või ilma
Latvian: Nerūsējošā tērauda katods plāksnes formā ar kronšteina stieni, ar vai bez plastmasas sānu sloksnēm
Lithuanian: Nerūdijančio plieno katodai – plokštė su pakabinimo strypu, su plastikinėmis šoninėmis juostomis arba be jų
English: Assembly of products falling within heading No 8541 or 8542 mounted on a printed circuit, contained in a housing
French: Assemblage de produits du no8541 ou 8542 montés sur un circuit imprimé, enserré dans un boîtier
German: Baugruppe, bestehend aus einer mit Waren der Position 8541 oder 8542 bestückten gedruckten Schaltung, in einem Gehäuse
Spanish: Conjunto de productos de la partida 8541 u 8542 montados sobre un circuito impreso, encerrado en una cápsula
Italian: Assemblaggio di prodotti della voce 8541 o 8542 montati su un circuito stampato, inserito in un contenitore
Portuguese: Conjunto de produtos da posição 8541 ou 8542 fixados num circuito impresso, encerrado numa caixa
Dutch: Samenstellingen van producten van post 8541 of 8542 gemonteerd op een gedrukte schakeling, geborgen in een omhulling
Danish: Samling af varer henhørende under pos. 8541 eller 8542 monteret på et trykt kredsløb, anbragt i en indkapsling
Swedish: Anordningar bestående av varor enligt nr 8541 eller 8542 monterade på en tryckt krets, inneslutna i ett hölje
Finnish: Nimikkeen 8541 tai 8542 tuotteiden yhdistelmä painetulle piirille asennettuna, kotelossa
Greek: Διάταξη προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις 8541 ή 8542 τοποθετημένη σε τυπωμένο κύκλωμα, εντός καλύμματος
Czech: Soupravy výrobků patřících do čísla 8 541 nebo 8 542 namontované na tištěné obvody, umístěné pod jedním krytem
Slovak: Súpravy produktov zatriedených do položky 8541 alebo 8542 namontované na tlačenom obvode, uložené pod jedným krytom
Polish: Zestaw wyrobów objętych pozycją 8 541 lub 8 542, zamontowany na obwodzie drukowanym, umieszczony w obudowie
Hungarian: A 8541 vagy 8542 vámtarifaszám alá tartozó termékekből nyomtatott áramkörre rögzített szerelvény, tokba szerelt
Slovenian: Sklop za proizvode iz tarifne številke 8541 ali 8542, nameščen na tiskanem vezju, v ohišju
Estonian: Rubriiki 8541 või 8542 kuuluvate toodete komplekt, mis on paigaldatud trükkplaadile, korpuses
Latvian: 8541 vai 8542. pozīcijā minēto izstrādājumu bloki, kas montēti uz iespiedshēmas, iebūvēti korpusā
Lithuanian: 8541 arba 8542 pozicijose klasifikuojamų gaminių junginiai, sumontuoti ant spausdintinės plokštės, korpuse
English: PET/PVC insulated flexible cable with:
French: Câble flexible isolé en PET/PVC:
German: Isoliertes, flexibles Kabel aus PET/PVC mit:
Spanish: Cable flexible aislado con PET/PVC, con
Italian: Cavo flessibile isolato in PET/PVC c
Portuguese: Cabo flexível isolado com PET/PVC, com as seguintes características:
Dutch: Met PET/PVC geïsoleerde flexibele kabel met:
Danish: PET/PVC-overtrukket fleksibel ledning med
Swedish: PET/PVC-isolerad flexibel kabel
Finnish: PET:llä/PVC:llä eristetty taipuisa kaapeli:
Greek: Εύκαμπτο καλώδιο με μόνωση PET/PVC, των εξής χαρακτηριστικών:
Czech: Izolovaný ohebný kabel z PET/PVC s:
Slovak: Flexibilný kábel izolovaný PET/PVC, s:
Polish: Kabel elastyczny z izolacją z PET/PVC o następującej charakterystyce:
Hungarian: PET/PVC szigetelésű flexibilis kábel, amelynél:
Slovenian: PET/PVC izoliran prožni kabel z:
Estonian: Polüetüleentereftalaadi või polüvinüülkloriidiga isoleeritud elastne kaabel
Latvian: Elastīgs kabelis ar PET/PVC izolāciju:
Lithuanian: PET ir (arba) PVC izoliuotas lankstusis kabelis, skirtas
English: a voltage of not more than 60 V,
French: tension n'excédant pas 60 V,
German: einer Spannung von nicht mehr als 60 V,
Spanish: una tensión inferior o igual a 60 V,
Italian: tensione non superiore a 60 V,
Portuguese: tensão não superior a 60 V,
Dutch: een spanning van niet meer dan 60 V,
Danish: en spænding på højst 60 V,
Swedish: för en spänning av högst 60 V,
Finnish: enintään 60 V:n jännitettä varten,
Greek: τάση το πολύ 60 V,
Czech: napětím nepřesahujícím 60 V,
Slovak: napätím najviac 60 V,
Polish: napięcie nieprzekraczające 60 V,
Hungarian: a feszültség legfeljebb 60 V,
Slovenian: napetostjo ne več kot 60 V,
Estonian: pingele kuni 60 V,
Latvian: spriegumam ne lielākam par 60 V,
Lithuanian: ne aukštesnei kaip 60 V įtampai,
English: a current of not more than 1 A
French: intensité de courant n'excédant pas 1 A,
German: einer Stromstärke von nicht mehr als 1 A
Spanish: una intensidad inferior o igual a 1 A
Italian: corrente non superiore a 1 A
Portuguese: corrente não superior a 1 A
Dutch: een stroomsterkte van niet meer dan 1 A,
Danish: en strømstyrke på højst 1 A,
Swedish: för en strömstyrka av högst 1 A,
Finnish: enintään 1 A:n virtaa varten,
Greek: ένταση ρεύματος το πολύ 1 A
Czech: proudem nepřesahujícím 1 A
Slovak: veľkosťou elektrického prúdu najviac 1 A
Polish: natężenie prądu nieprzekraczające 1 A
Hungarian: az áramerősség legfeljebb 1 A
Slovenian: električnim tokom ne več kot 1 A,
Estonian: voolutugevusele kuni 1 A,
Latvian: strāvas stiprumam ne lielākam par 1 A
Lithuanian: ne stipresnei kaip 1 A
English: a heat resistance of not more than 105 oC,
French: résistance à la chaleur n'excédant pas 105 oC, et
German: einer Wärmebeständigkeit von nicht mehr als 105 oC, und
Spanish: una resistencia térmica inferior o igual a 105 oC,
Italian: resistenza al calore non superiore a 105 oC,
Portuguese: resistência térmica não superior a 105 oC, e
Dutch: een hittebestendigheid van niet meer dan 105 oC, en
Danish: en varmemodstandsevne på højst 105 oC og
Swedish: med en värmeresistens av högst 105 oC,
Finnish: lämmönkestävyys enintään 105 oC, ja
Greek: αντίσταση στη θερμότητα το πολύ 105 oC, και
Czech: tepelnou odolností nepřesahující 105 oC,
Slovak: odolnosťou voči teplote do 105 oC a
Polish: wytrzymałość cieplna nieprzekraczająca 105 oC, oraz
Hungarian: a hőállóság legfeljebb 105 oC,
Slovenian: odpornostjo proti toploti ne več kot 105 oC, in
Estonian: kuumuskindlusega kuni 105 oC, mille
Latvian: siltumizturību ne lielāku par 105 oC, un
Lithuanian: srovei, atsparus ne aukštesnei kaip 105 oC temperatūros šilumai, ir