English: The fact stays that this evidence was not available during on spot verifications and that this type of submission cannot be verified at this stage of the proceeding.
French: Il demeure que cette preuve n’était pas disponible au moment des vérifications sur place et que de tels documents ne peuvent être vérifiés à ce stade de la procédure.
German: Es bleibt die Tatsache, dass diese Belege während des Kontrollbesuchs nicht verfügbar waren und dass solche Unterlagen in diesem Stadium des Verfahrens nicht nachprüfbar sind.
Spanish: El hecho es que estas pruebas no estaban disponibles durante las verificaciones sobre el terreno y que este tipo de documentación no puede examinarse en esta fase del procedimiento.
Italian: Di fatto tale prova non era disponibile al momento della verifica in loco e quanto presentato successivamente non può essere verificato in questa fase del procedimento.
Portuguese: A verdade é que estes elementos de prova não foram disponibilizados durante as verificações no local e que este tipo de informação não pode ser verificada na presente fase do processo.
Dutch: Het blijft een feit dat dit bewijs tijdens de controle ter plaatse niet beschikbaar was en dat een dergelijke manier van overlegging van bewijs in dit stadium van de procedure niet meer kan worden gecontroleerd.
Danish: Der kan ikke ændres ved, at der ikke var adgang til denne dokumentation ved kontrolbesøgene, og at denne type dokumentation ikke kan efterprøves i denne fase af proceduren.
Swedish: Faktum kvarstår att beviset inte var tillgängligt vid kontroller på plats och att dokument som tillhandahållits på detta sätt inte kan kontrolleras i detta skede av förfarandet.
Finnish: Tosiasia on, että näyttöä ei ollut saatavilla paikan päällä tehdyssä tarkastuksessa ja että tällä lailla toimitettuja asiakirjoja ei voida tarkistaa menettelyn tässä vaiheessa.
Greek: Το γεγονός παραμένει πως αυτά τα στοιχεία δεν ήταν διαθέσιμα στους επιτόπιους ελέγχους και ότι αυτό το είδος υποβολής στοιχείων δεν μπορεί να επαληθευτεί στο παρόν στάδιο της διαδικασίας.
Czech: Skutečností zůstává, že tyto důkazy nebyly k dispozici během inspekcí na místě a že v dané fázi řízení nelze podání tohoto druhu ověřit.
Slovak: Faktom zostáva, že tento doklad nebol k dispozícii počas overovania namieste a že takto predložené dokumenty nemožno v tomto štádiu konania overiť.
Polish: Faktem pozostaje, że dowody te nie były dostępne podczas weryfikacji na miejscu oraz że ten sposób przedkładania dokumentów nie może zostać zweryfikowany na tym etapie postępowania.
Hungarian: Tény az, hogy a helyszíni ellenőrzések során ez a bizonyíték nem volt betekinthető, és az ilyen beadványok ellenőrzésére az eljárás ezen fázisában nincs lehetőség.
Slovenian: Velja dejstvo, da ta dokaz ni bil na voljo med preverjanem na kraju samem in da te predložitve ni mogoče preveriti na tej stopnji postopka.
Romanian: Este evident că această dovadă nu a fost disponibilă în momentul verificărilor la fața locului și că aceste documente nu pot fi verificate în stadiul actual al procedurii.
Bulgarian: Остава фактът, че това доказателство не е било налице при проверките на място и че този тип документи не могат да бъдат проверявани на този етап от процедурата.
Estonian: Fakt on see, et nimetatud tõend ei olnud kättesaadav kohapealse kontrolli ajal ning et menetluse praeguses etapis ei saa sellisel viisil esitatud dokumente kontrollida.
Latvian: Tomēr šis pierādījums nebija pieejams pārbaužu laikā uz vietas un šajā procedūras posmā šāda veida iesniegtos dokumentus nevar pārbaudīt.
Lithuanian: Reiškia šių įrodymų per patikrinimus vietoje nebuvo, ir tokio tipo pateiktų dokumentų šiuo tyrimo etapu patikrinti negalima.
Maltese: Il-fatt jibqa’ li din l-evidenza ma kinitx disponibbli matul il-verifiki fuq il-post u li dan it-tip ta’ sottomissjoni ma jistax ikun ivverifikat f’dan l-istadju tal-proċedura.