English: Maximum content by number of seeds of other plant species including red seeds of Oryza sativa in a sample of the weight specified in column 4 of Annex III
French: Teneur maximale (exprimée en nombre) en semences d’autres espèces de plantes, y compris en grains rouges d’Oryza sativa, dans un échantillon du poids prévu à l’annexe III, colonne 4
German: Zahlenmäßiger Höchstanteil von Körnern anderer Pflanzenarten, einschließlich roter Körner von Oryza sativa, in einer Probe mit dem Gewicht gemäß Spalte 4 der Tabelle in Anhang III
Spanish: Contenido máximo en número de semillas de otras especies de plantas, incluidas semillas rojas de Oryza sativa, en una muestra del peso especificado en la columna 4 del anexo III
Italian: Contenuto massimo (numero) di semi di altre specie di piante, compresi i grani rossi di Oryza sativa, in un campione del peso indicato nell’allegato III, colonna 4
Portuguese: Teor máximo, em número, de sementes de outras espécies de plantas, incluindo as sementes vermelhas de Oryza sativa, numa amostra do peso previsto na coluna 4 do anexo III
Dutch: Maximumgehalte — in aantallen — aan zaden van andere plantensoorten, met inbegrip van rode zaden van Oryza sativa, in een monster waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4
Danish: Højeste indhold af frø af andre plantearter inklusive røde frø af Oryza sativa, antal i en prøve af den i bilag III, spalte 4, angivne vægt
Swedish: Högsta tillåtna inblandning (antal frön) av andra växtarter, inklusive röda frön av Oryza sativa i ett prov med vikt enligt kolumn 4 i bilaga III
Finnish: Muiden kasvilajien siementen, myös Oryza sativan punaisten siementen, enimmäismäärä liitteessä III olevassa 4 sarakkeessa määritellyn painoisessa näytteessä
Greek: Ανώτατη περιεκτικότητα σε αριθμό σπόρων προς σπορά άλλων ειδών φυτών, συμπεριλαμβανομένων των κόκκινων σπόρων της Oryza sativa, σ’ ένα δείγμα βάρους προβλεπόμενου στο παράρτημα III στήλη 4
Czech: Nejvyšší povolený výskyt semen jiných druhů rostlin včetně červených semen Oryza sativa ve vzorku o hmotnosti uvedené v příloze III sloupci 4
Slovak: Maximálny obsah množstva semien iných rastlinných druhov vrátane červených semien Oryza sativa vo vzorke hmotnosti uvedenej v prílohe III stĺpci 4 tabuľky
Polish: Maksymalna liczba nasion innych gatunków roślin, włączając nasiona czerwone Oryza sativa w próbce o wadze określonej w kolumnie 4 załącznika III
Hungarian: Egyéb növényfajokról származó maximális magtartalom a magok száma szerint, az Oryza sativa vörös magját is ideértve, a III. melléklet 4. oszlopában meghatározott tömegű mintában
Slovenian: Največje dovoljeno število semena drugih vrst rastlin, vključno z rdečimi semeni vrste Oryza sativa, v vzorcu z maso iz stolpca 4 Priloge III
Romanian: Conținut maxim ca număr de semințe din alte specii de plante incluzând semințe roșii de Oryza sativa într-un eșantion cu greutatea specificată în coloana 4 din anexa III
Bulgarian: Максимално съдържание по брой семена от други растения, включително червени семена от Oryza sativa в проба с тегло, посочено в колона 4 от приложение III
Estonian: Muude taimeliikide, kaasa arvatud Oryza sativa punase seemne maksimaalne sisaldus seemnete arvu järgi III lisa 4. veerus sätestatud kaaluga proovis
Latvian: Maksimālais saturs pēc citu augu sugu sēklu, ieskaitot sarkano Oryza sativa sēklu, skaita paraugā ar svaru, kas norādīts III pielikuma 4. ailē
Lithuanian: Maksimalus kitų rūšių augalų sėklų, įskaitant raudonas Oryza sativa sėklas, kiekis III priedo 4 skiltyje nurodyto svorio mėginyje
Maltese: Kontenut massimu ta’ żrieragħ ta’ speċijiet ta’ pjanti oħrajn inklużi żrieragħ ħomor ta’ Oryza sativa f’kampjun tal-piż speċifikat fil-kolonna 4 tal-Anness III