FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 171, 17.6.1998, p. 28).
French: (JO L 171 du 17.6.1998, p. 28).
German: L 171 vom 17.6.1998, S. 28)
Spanish: (DO L 171 de 17.6.1998, p. 28).
Italian: (GU L 171 del 17.6.1998, pag. 28)
Portuguese: (JO L 171 de 17.6.1998, p. 28).
Dutch: (PB L 171 van 17.6.1998, blz. 28)
Danish: (EFT L 171 af 17.6.1998, s. 28)
Swedish: (EGT L 171, 17.6.1998, s. 28)
Finnish: (EYVL L 171, 17.6.1998, s. 28)
Greek: (ΕΕ L 171 της 17.6.1998, σ. 28).
Czech: (Úř. věst. L 171, 17.6.1998, s. 28).
Slovak: (Ú. v. ES L 171, 17.6.1998, s. 28).
Polish: L 171 z 17.6.1998, s. 28)
Hungarian: (HL L 171., 1998.6.17., 28. o.)
Slovenian: (UL L 171, 17.6.1998, str. 28)
Romanian: (JO L 171, 17.6.1998, p. 28)
Bulgarian: (ОВ L 171, 17.6.1998 г., стр. 28)
Estonian: (EÜT L 171, 17.6.1998, lk 28)
Latvian: (OV L 171, 17.6.1998., 28. lpp.)
Lithuanian: (OL L 171, 1998 6 17, p. 28).
Maltese: (ĠU L 171, 17.6.1998, p. 28)
English: List of time-limits for transposition into national law and application
French: Délais de transposition en droit national et d’application
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht und für die Anwendung
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional y de aplicación
Italian: Termini di attuazione nel diritto nazionale e di applicazione
Portuguese: Prazos de transposição para o direito nacional e de aplicação
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht en toepassing
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret og anvendelsesdatoer
Swedish: Tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning och tillämpning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle ja soveltamiselle
Greek: Κατάλογος ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu a použitelnost
Slovak: Lehoty na transpozíciu do vnútroštátneho práva a uplatňovanie
Polish: Lista terminów transpozycji do prawa krajowego i stosowania
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre és alkalmazásra előírt határidők listája
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo in za začetek uporabe
Romanian: Termene de transpunere în dreptul intern și de aplicare
Bulgarian: Срокове за транспониране в националното право и за прилагане
Estonian: Riigi õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevad
Latvian: Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos un piemērošanai
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo pradžios terminai
Maltese: Lista tal-limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali u l-applikazzjoni
English: Time-limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Frist für die Umsetzung
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termine di attuazione
Portuguese: Data limite de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos
Romanian: Termen de transpunere
Bulgarian: Срок за транспониране
Estonian: Ülevõtmise tähtpäev
Latvian: Termiņš transponēšanai
Lithuanian: Perkėlimo terminas
Maltese: Limitu ta’ żmien għat-traspożizzjoni
English: Date of application
French: Date d’application
German: Datum der Anwendung
Spanish: Fecha de aplicación
Italian: Data di applicazione
Portuguese: Data de aplicação
Dutch: Toepassingsdatum
Danish: Anvendelsesdato
Swedish: Datum för tillämpning
Finnish: Soveltamispäivä
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Den použitelnosti
Slovak: Dátum uplatňovania
Polish: Data rozpoczęcia stosowania
Hungarian: Alkalmazás napja
Slovenian: Datum začetka uporabe
Romanian: Termen de aplicare
Bulgarian: Дата на прилагане
Estonian: Kohaldamise tähtpäev
Latvian: Piemērošanas datums
Lithuanian: Taikymo pradžios data
Maltese: Data ta’ applikazzjoni
English: 74/346/EEC
French: 74/346/CEE
German: 74/346/EWG
Spanish: 74/346/CEE
Italian: 74/346/CEE
Portuguese: 74/346/CEE
Dutch: 74/346/EEG
Danish: 74/346/EØF
Swedish: 74/346/EEG
Finnish: 74/346/ETY
Greek: 74/346/ΕΟΚ
Czech: 74/346/EHS
Slovak: 74/346/EHS
Polish: 74/346/EWG
Hungarian: 74/346/EGK
Slovenian: 74/346/EGS
Romanian: 74/346/CEE
Bulgarian: 74/346/ЕИО
Estonian: 74/346/EMÜ
Latvian: 74/346/EEK
Lithuanian: 74/346/EEB
Maltese: 74/346/KEE
English: 2 January 1976
French: 2 janvier 1976
German: 2. Januar 1976
Spanish: 2 de enero de 1976
Italian: 2 gennaio 1976
Portuguese: 2 de Janeiro de 1976
Dutch: 2 januari 1976
Danish: 2. januar 1976
Swedish: 2 januari 1976
Finnish: 2 päivä tammikuuta 1976
Greek: 2 Ιανουαρίου 1976
Czech: leden 1976
Slovak: január 1976
Polish: 2 stycznia 1976 r.
Hungarian: 1976. január 2.
Slovenian: januar 1976
Romanian: 2 ianuarie 1976
Bulgarian: 2 януари 1976 г.
Estonian: jaanuar 1976
Latvian: 1976. gada 2. janvāris
Lithuanian: 1976 m. sausio 2 d.
Maltese: fit-2 ta’ Jannar 1976
English: 82/890/EEC
French: 82/890/CEE
German: 82/890/EWG
Spanish: 82/890/CEE
Italian: 82/890/CEE
Portuguese: 82/890/CEE
Dutch: 82/890/EEG
Danish: 82/890/EØF
Swedish: 82/890/EEG
Finnish: 82/890/ETY
Greek: 82/890/ΕΟΚ
Czech: 82/890/EHS
Slovak: 82/890/EHS
Polish: 82/890/EWG
Hungarian: 82/890/EGK
Slovenian: 82/890/EGS
Romanian: 82/890/CEE
Bulgarian: 82/890/ЕИО
Estonian: 82/890/EMÜ
Latvian: 82/890/EEK
Lithuanian: 82/890/EEB
Maltese: 82/890/KEE
English: 22 June 1984
French: 22 juin 1984
German: 22. Juni 1984
Spanish: 22 de junio de 1984
Italian: 22 giugno 1984
Portuguese: 22 de Junho de 1984
Dutch: 22 juni 1984
Danish: 22. juni 1984
Swedish: 22 juni 1984
Finnish: 22 päivä kesäkuuta 1984
Greek: 22 Ιουνίου 1984
Czech: červen 1984
Slovak: jún 1984
Polish: 22 czerwca 1984 r.
Hungarian: 1984. június 22.
Slovenian: junij 1984
Romanian: 22 iunie 1984
Bulgarian: 22 юни 1984 г.
Estonian: juuni 1984
Latvian: 1984. gada 22. jūnijs
Lithuanian: 1984 m. birželio 22 d.
Maltese: fit-22 ta’ Ġunju 1984
English: 22 September 1998
French: 22 septembre 1998
German: 22. September 1998
Spanish: 22 de septiembre de 1998
Italian: 22 settembre 1998
Portuguese: 22 de Setembro de 1998
Dutch: 22 september 1998
Danish: 22. september 1998
Finnish: 22 päivä syyskuuta 1998
Greek: 22 Σεπτεμβρίου 1998
Czech: září 1998
Slovak: september 1998
Polish: 22 września 1998 r.
Hungarian: 1998. szeptember 22.
Slovenian: september 1998
Romanian: 22 septembrie 1998
Bulgarian: 22 септември 1998 г.
Estonian: september 1998
Latvian: 1998. gada 22. septembris
Lithuanian: 1998 m. rugsėjo 22 d.
Maltese: fit-22 ta’ Settembru 1998
English: 23 September 1998
French: 23 septembre 1998
German: 23. September 1998
Spanish: 23 de septiembre de 1998
Italian: 23 settembre 1998
Portuguese: 23 de Setembro de 1998
Dutch: 23 september 1998
Danish: 23. september 1998
Finnish: 23 päivä syyskuuta 1998
Greek: 23 Σεπτεμβρίου 1998
Czech: září 1998
Slovak: september 1998
Polish: 23 września 1998 r.
Hungarian: 1998. szeptember 23.
Slovenian: september 1998
Romanian: 23 septembrie 1998
Bulgarian: 23 септември 1998 г.
Estonian: september 1998
Latvian: 1998. gada 23. septembris
Lithuanian: 1998 m. rugsėjo 23 d.
Maltese: fit-23 ta’ Settembru 1998
English: 30 April 1999 [1]
French: 30 avril 1999 [1]
German: 30. April 1999 [1]
Spanish: 30 de abril de 1999 [1]
Italian: 30 aprile 1999 [1]
Portuguese: 30 de Abril de 1999 [1]
Dutch: 30 april 1999 [1]
Danish: 30. april 1999 [1]
Finnish: 30 päivä huhtikuuta 1999 [1]
Greek: 30 Απριλίου 1999 [1]
Czech: dubna 1999 [1]
Slovak: apríl 1999 [1]
Polish: 30 kwietnia 1999 r. [1]
Hungarian: 1999. április 30.
Slovenian: april 1999 [1]
Romanian: 30 aprilie 1999 [1]
Bulgarian: 30 април 1999 г. [1]
Estonian: aprill 1999 [1]
Latvian: 1999. gada 30. aprīlis [1]
Lithuanian: 1999 m. balandžio 30 d. [1]
Maltese: 30 ta’ April 1999 [1]
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Tabela de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας Αντιστοίχιας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikties lentelė
Maltese: Tabella Ta’ Korrelazzjoni
English: Directive 74/346/EEC
French: Directive 74/346/CEE
German: Richtlinie 74/346/EWG
Spanish: Directiva 74/346/CEE
Italian: Direttiva 74/346/CEE
Portuguese: Directiva 74/346/CEE
Dutch: Richtlijn 74/346/EEG
Danish: Direktiv 74/346/EØF
Swedish: Direktiv 74/346/EEG
Finnish: Direktiivi 74/346/ETY
Greek: Οδηγία 74/346/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 74/346/EHS
Slovak: Smernica 74/346/EHS
Polish: Dyrektywa 74/346/EWG
Hungarian: 74/346/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 74/346/EGS
Romanian: Directiva 74/346/CEE
Bulgarian: Директива 74/346/ЕИО
Estonian: Direktiiv 74/346/EMÜ
Latvian: Direktīva 74/346/EEK
Lithuanian: Direktyva 74/346/EEB
Maltese: Direttiva 74/346/KEE
English: Directive 98/40/EC
French: Directive 98/40/CE
German: Richtlinie 98/40/EG
Spanish: Directiva 98/40/CE
Italian: Direttiva 98/40/CE
Portuguese: Directiva 98/40/CE
Dutch: Richtlijn 98/40/EG
Danish: Direktiv 98/40/EF
Swedish: Direktiv 98/40/EG
Finnish: Direktiivi 98/40/EY
Greek: Οδηγία 98/40/ΕΚ
Czech: Směrnice 98/40/ES
Slovak: Smernica 98/40/ES
Polish: Dyrektywa 98/40/WE
Hungarian: 98/40/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 98/40/ES
Romanian: Directiva 98/40/CE
Bulgarian: Директива 98/40/ЕО
Estonian: Direktiiv 98/40/EÜ
Latvian: Direktīva 98/40/EK
Lithuanian: Direktyva 98/40/EB
Maltese: Direttiva 98/40/KE
English: Articles 3 and 4
French: Articles 3 et 4
German: Artikel 3 und 4
Spanish: Artículos 3 y 4
Italian: Articoli 3 e 4
Portuguese: Artigos 3.o e 4.o
Dutch: Artikelen 3 en 4
Danish: Artikel 3 og 4
Swedish: Artiklarna 3 och 4
Finnish: 3 ja 4 artikla
Greek: Άρθρα 3 και 4
Czech: Články 3 a 4
Slovak: články 3 a 4
Polish: Artykuł 3 i 4
Hungarian: és 4. cikk
Slovenian: Člena 3 in 4
Romanian: Articolele 3 și 4
Bulgarian: Членове 3 и 4
Estonian: Artiklid 3 ja 4
Latvian: un 4.pants
Lithuanian: 3 ir 4 straipsniai
Maltese: Artikoli 3 u 4
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Čl. 5 odst. 1
Slovak: článok 5 ods. 1
Polish: Artykuł 5 ust. 1
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 5, odstavek 1
Romanian: Articolul 5 alineatul (1)
Bulgarian: Член 5, параграф 1
Estonian: Artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 5(1)
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 2
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Čl. 5 odst. 2
Slovak: článok 5 ods. 2
Polish: Artykuł 5 ust. 2
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 5, odstavek 2
Romanian: Articolul 5 alineatul (2)
Bulgarian: Член 5, параграф 2
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 5(2)
English: Annex
French: Annexe
German: Anhang
Spanish: Anexo
Italian: Allegato
Portuguese: Anexo
Dutch: Bijlage
Danish: Bilag
Swedish: Bilagan
Finnish: Liite
Greek: Παράρτημα
Czech: Příloha
Slovak: príloha
Polish: Załącznik
Hungarian: Melléklet
Slovenian: Priloga
Romanian: Anexa
Bulgarian: Приложение
Estonian: Lisa
Latvian: Pielikums
Lithuanian: Priedas
Maltese: Anness
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα Ι
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Romanian: Anexa I
Bulgarian: Приложение I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
Maltese: Anness I
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα ΙΙ
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
Maltese: Anness II
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ
Czech: Příloha III
Slovak: príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Romanian: Anexa III
Bulgarian: Приложение III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
Maltese: Anness III