English: Going forward, there is a need to prepare for the impact of the agreed closure of the Ignalina nuclear power plant in 2010 on potential GDP and domestic energy prices.
French: Il faudra se préparer à l’impact de la fermeture de la centrale nucléaire d’Ignalina en 2010 sur le PIB et les prix intérieurs de l’énergie potentiels.
German: Was die zukünftige Entwicklung anbelangt, so müssen Vorbereitungen im Hinblick auf die Auswirkungen der vereinbarten Schließung des Kernkraftwerks Ignalina im Jahr 2010 auf das potenzielle BIP und die inländischen Energiepreise getroffen werden.
Spanish: Mirando hacia el futuro, será necesario prepararse para hacer frente a los efectos que producirá el cierre acordado para 2010 de la central nuclear de Ignalina en el PIB potencial y los precios nacionales de la energía.
Italian: In futuro sarà necessario prepararsi alle conseguenze della chiusura convenuta della centrale nucleare di Ignalina nel 2010 sul PIL potenziale e sui prezzi interni dell’energia.
Portuguese: Para o futuro, é necessário preparar o potencial impacto no PIB e nos preços da energia no mercado nacional do encerramento da central nuclear de Ignalina acordado para 2010.
Dutch: Voor latere jaren moet men zich voorbereiden op het effect van de overeengekomen sluiting in 2010 van de kerncentrale van Ignalina op het potentiële bbp en de binnenlandse energieprijzen.
Danish: Endvidere er det nødvendigt at forberede sig på, hvordan den aftalte lukning af Ignalinakernekraftværket i 2010 vil indvirke på det potentielle BNP og de indenlandske energipriser.
Swedish: När man går vidare är det viktigt att förbereda för de konsekvenser som den överenskomna nedläggningen av kärnkraftverket i Ignalina 2010 kan få på beräknad BNP och inhemska energipriser.
Finnish: Jatkossa on varauduttava siihen, miten Ingalinan ydinvoimalan sovittu sulkeminen vuonna 2010 vaikuttaa potentiaaliseen BKT:hen ja kotimaisiin energian hintoihin.
Greek: Εν συνεχεία, η χώρα θα πρέπει να προετοιμαστεί για τις επιπτώσεις που θα έχει το συμφωνηθέν κλείσιμο του πυρηνικού σταθμού Ignalina το 2010 στο ΑΕγχΠ και στις εγχώριες ενεργειακές τιμές.
Czech: V budoucnosti je třeba se připravit na dopad, který na potenciální HDP a domácí ceny energií bude mít dohodnuté uzavření jaderné elektrárny Ignalina v roce 2010.
Slovak: Okrem toho je potrebné pripraviť sa na dôsledky, ktoré bude mať dohodnuté odstavenie jadrovej elektrárne Ignalina v roku 2010 na potenciálny HDP a ceny energií pre domácnosti.
Hungarian: A jövőt illetően pedig fel kell készülni az Ignalia atomerőmű 2010-ben esedékes leállítása által a GDP-re és a hazai energiaárakra gyakorolt hatásokra.
Slovenian: V zvezi s prihodnjim razvojem pa bo potrebna pripravljenost na posledice, ki jih bo imelo dogovorjeno zaprtje jedrske elektrarne Ignalina leta 2010 za potencialni BDP in domače cene energentov.
Romanian: În continuare, este necesară pregătirea pentru impactul pe care îl va avea închiderea convenită a centralei energo-nucleare de la Ignalina din 2010 asupra PIB-ului potențial și a prețurilor interne ale energiei.
Bulgarian: В перспектива е необходима подготовка за въздействието от договореното закриване на атомната електроцентрала Игналина през 2010 г. върху потенциала на БВП и вътрешните цени на енергията.
Estonian: Edaspidi on vaja teha ettevalmistusi Ignalina tuumajaama kokkulepitud sulgemisest 2010. aastal SKP-le ja omamaistele energiahindadele avalduva mõjuga toimetulemiseks.
Latvian: Turpmāk ir nepieciešams sagatavoties tam, kā saskaņā ar panākto vienošanos Ignalinas kodolelektrostacijas slēgšana 2010. gadā ietekmēs potenciālo IKP un iekšzemes enerģijas cenas.
Lithuanian: Žvelgiant į ateitį, būtina pasirengti sutarto Ignalinos atominės elektrinės uždarymo 2010 m. poveikiui potencialiam BVP ir energijos kainoms šalies viduje.
Maltese: ‘Il quddiem, hemm il-ħtieġa ta’ tħejjija għall-impatt tal-għeluq maqbul tal-impjant nukleari ta’ Ignalina fl-2010 fuq il-PDG potenzjali u l-prezzijiet tal-enerġija domestiċi.