English: There is a need to regain competitiveness through measures enhancing productivity growth and adequate unit labour cost developments.
French: Il convient de renforcer la compétitivité par des mesures visant à améliorer la croissance de la productivité et une évolution adéquate des coûts salariaux unitaires.
German: Es ist notwendig, die Wettbewerbsfähigkeit durch Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums und einer angemessenen Entwicklung der Lohnstückkosten zu verbessern.
Spanish: Es necesario recuperar la competitividad mediante medidas que refuercen el crecimiento de la productividad y una evolución adecuada de los costes laborales unitarios.
Italian: È necessario ripristinare la competitività mediante misure atte a rafforzare la crescita della produttività e mediante un’adeguata evoluzione dei costi unitari del lavoro.
Portuguese: Há que restabelecer a competitividade através de medidas que intensifiquem o crescimento da produtividade e políticas salariais adequadas.
Dutch: Het concurrentievermogen moet worden hersteld met productiviteitsbevorderende maatregelen en adequate arbeidskosten per eenheid product.
Danish: Konkurrenceevnen skal genvindes gennem foranstaltninger, der skal styrke produktivitetsstigningen og en hensigtsmæssig udvikling af enhedslønomkostningerne.
Swedish: Konkurrenskraften måste återhämta sig och detta ska ske genom åtgärder för en stärkt produktivitetstillväxt och en adekvat utveckling av enhetsarbetskostnaderna
Finnish: Kilpailukyky on palautettava tuottavuuden kasvua edistävillä toimenpiteillä ja yksikkötyökustannusten asianmukaisella kehittämisellä.
Greek: Πρέπει να ανακτηθεί ανταγωνιστικότητα με μέτρα για την ενίσχυση της ανάπτυξης της παραγωγικότητας και κατάλληλες εξελίξεις όσον αφορά το κόστος εργασίας ανά μονάδα προϊόντος.
Czech: Je třeba znovu dosáhnout konkurenceschopnosti pomocí opatření na posílení růstu produktivity a odpovídajícího vývoje nákladů na pracovní sílu.
Slovak: Je potrebné, aby Cyprus opäť nadobudol konkurencieschopnosť, a to prostredníctvom opatrení na posilnenie rastu produktivity a zabezpečenie primeraného vývoja jednotkových nákladov práce.
Polish: Konieczne jest przywrócenie konkurencyjności dzięki środkom przyspieszającym wzrost produktywności i zapewniającym właściwe zmiany jednostkowych kosztów pracy.
Hungarian: Meg kell erősíteni a versenyképességet a termelékenység növekedését és az egységnyi munkaerőköltség megfelelő alakulását elősegítő intézkedések révén.
Slovenian: Potrebni so ukrepi za pospešitev rasti produktivnosti in ustrezne stroške dela na enoto, s čimer bo ponovno vzpostavljena konkurenčnost.
Romanian: Este necesară recâștigarea competitivității prin măsuri de consolidare a creșterii productivității și evoluții adecvate ale costului salarial unitar.
Estonian: Konkurentsivõime taastamiseks tuleb võtta meetmeid, millega parandatakse tootlikkuse kasvu ja tagatakse tööjõu erikulude asjakohane areng.
Latvian: Ir jāatjauno konkurētspēja, izmantojot ražīguma pieauguma veicināšanas pasākumus, un jānodrošina piemērotu darbaspēka vienības izmaksu attīstība.
Lithuanian: Būtina atkurti konkurencingumą taikant našumo augimą skatinančias priemones ir užtikrinant tinkamą vieneto darbo sąnaudų kitimą.
Maltese: Hemm il-ħtieġa li terġa’ tinbena l-kompetittività permezz ta’ miżuri li jsaħħu t-tkabbir tal-produttività u żviluppi adegwati fil-kost ta’ unità lavorattiva.