English: where possible, check whether speed limiter is fitted as required by Directive 92/6/EEC [8]check validity of speed limiter plate
French: si possible, vérifier que le limiteur de vitesse est installé, conformément à la directive 92/6/CEE [8], contrôler la validité de la plaque du limiteur de vitesse,
German: wenn möglich, ist zu überprüfen, ob der Geschwindigkeitsbegrenzer gemäß der Richtlinie 92/6/EWG [8] eingebaut ist Überprüfung der Gültigkeit des Einbauschildes des Geschwindigkeitsbegrenzers
Spanish: cuando sea posible, comprobar que esté instalado el dispositivo de limitación de velocidad, si así lo exige la Directiva 92/6/CEE [8]comprobar la validez de la placa del dispositivo de limitación de velocidad
Italian: ove possibile, controllare la presenza del limitatore di velocità, se prescritta dalla direttiva 92/6/CEE [8]controllare l’integrità della targhetta del limitatore di velocità
Portuguese: Se possível, verificar se o dispositivo de limitação de velocidade está montado nos termos da Directiva 92/6/CEE [8]Verificar a validade da chapa do dispositivo de limitação de velocidade
Dutch: waar mogelijk, controleer of de snelheidsbegrenzer is geïnstalleerd, indien deze is voorgeschreven krachtens Richtlijn 92/6/EEG [8]controleer de geldigheid van de snelheidsbegrenzerplaat
Danish: kontrol af, at der forefindes hastighedsbegrænsende anordning, hvis den er påbudt ved direktiv 92/6/EØF [8]kontrol af, at den hastighedsbegrænsende anordnings installationsplade er gyldig
Swedish: Om möjligt, kontrollera att anordningen är monterad i enlighet med direktiv 92/6/EEG [8]. Giltigheten av anordningens monteringsplatta.
Finnish: Tarkastetaan, jos mahdollista, onko nopeudenrajoitin asennettu direktiivin 92/6/ETY [8] mukaisesti Tarkastetaan nopeudenrajoittimen levyn kelpoisuus
Greek: Ει δυνατόν, έλεγχος εγκατάστασης της διάταξης σύμφωνα με την οδηγία 92/6/ΕΟΚ [8]Έλεγχος εγκυρότητας της πινακίδας της διάταξης
Czech: když je to možné, zkontroluje se, zda omezovač rychlosti je namontován, jak to vyžaduje směrnice 92/6/EHS [8]zkontroluje se platnost štítku omezovače rychlosti
Slovak: kde je to možné, kontrola inštalovania obmedzovača podľa požiadaviek smernice 92/6/EHS [8]kontrola platnosti štítku obmedzovača
Polish: jeśli to możliwe, sprawdzenie, czy zainstalowane jest urządzenie ograniczenia prędkości wymagane dyrektywą 92/6/EWG [8]sprawdzenie ważności tabliczki ogranicznika prędkości
Hungarian: ha lehetséges, meg kell vizsgálni, hogy a sebességkorlátozót a 92/6/EGK irányelv [8] előírásainak megfelelően szerelték-e be
Slovenian: kadar je mogoče, preveriti, ali je naprava za omejevanje hitrosti nameščena, kot zahteva Direktiva 92/6/EGS [8]preveriti veljavnost tablice naprave za omejevanje hitrosti
Romanian: dacă este posibil, se verifică dacă limitatorul de viteză este montat conform cerințelor Directivei 92/6/CEE [8]se verifică valabilitatea plăcii limitatorului de viteză
Bulgarian: ако е възможно, да се провери дали ограничителят на скоростта е монтиран съгласно изискванията на Директива 92/6/ЕИО [8]проверка на валидността на табелата на ограничителя на скоростта
Estonian: where povõimaluse korral kontrollida, kas kiiruspiirik on paigaldatud, nagu on ette nähtud direktiiviga 92/6/EMÜ [8]kontrollida kiiruspiiriku sildi kehtivust
Latvian: ja iespējams, pārbauda, vai ātruma ierobežotājs ir uzstādīts saskaņā ar prasībām, kas noteiktas Direktīvā 92/6/EEK [8]pārbauda ātruma ierobežotāja plates derīgumu
Lithuanian: kur tai įmanoma, tikrinama, ar yra įrengtas greičio ribotuvas, kaip to reikalauja Direktyva 92/6/EEB [8]tikrinami greičio ribotuvo duomenys su pateiktais lentelėje
Maltese: meta possibbli, eżamina jekk il-limitatur tal-veloċità hu mwaħħal kif meħtieġ mid-Direttiva 92/6/KEE [8]eżamina l-validità tal-pjanċa tal-limitatur tal-veloċità