FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Integrally cold-upsetted steel coreplate, in the form of a disk on one side provided with a cylinder, for use in the manufacture of loudspeakers [1]
French: Plaque noyau d'un seul tenant, en acier refoulé à froid, sous forme d'un disque muni sur un côté d'un cylindre, destiné à la fabrication de haut-parleurs [1]
German: In einem Stück hergestellte Kernplatte aus kaltgestauchtem Stahl, in Form einer Scheibe, die auf einer Seite mit einem zylinderförmigen Kern versehen ist, zum Herstellen von Lautsprechern [1]
Spanish: Placa macho de una sola pieza, de acero recalcado en frío, en forma de disco provisto por un lado de un cilindro, destinada a la fabricación de altavoces [1]
Italian: Nocciolo di acciaio ottenuto mediante imbutitura, in un solo pezzo, sotto forma di disco munito su un lato di un nucleo cilindrico, destinato alla fabbricazione di altoparlanti [1]
Portuguese: Placa-núcleo numa só peça, de aço recalcado a frio, sob a forma de um disco provido num lado de um cilindro, destinado ao fabrico de altifalantes [1]
Dutch: Uit één stuk koudgestuikte kernplaten van staal, in de vorm van een ronde schijf aan één zijde voorzien van een cilinder, bestemd voor de vervaardiging van luidsprekers [1]
Danish: Kerneplader støbt i et stykke af koldpresset stål, i form af en skive, der er forsynet med en cylinder på den ene side, bestemt til brug ved fremstilling af højttalere [1]
Swedish: Kärnplattor, tillverkade i ett stycke, av kallstukat stål, i form av en skiva som på ena sidan är försedd med en cylinderformad kärna, avsedda att användas för tillverkning av högtalare [1]
Finnish: Yhtenä kappaleena kylmäpuristetusta teräksestä valmistettu pyöreä levy, jonka toisella puolella on sylinteri, kaiuttimien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Χάλυβας καθ’ ολοκληρίαν κατεργασμένος εν ψυχρώ, υπό μορφή δίσκου στην πλευρά του οποίου έχει προσαρμοσθεί ένας κύλινδρος, που προορίζεται για την κατασκευή ηχείων [1]
Czech: Intengrální ocelové jádrové desky pěchované za studena, ve formě disků, opatřené na jedné straně válcem, používané pro výrobu reproduktorů [1]
Slovak: Oceľové jadrové platne za studena zostavené, vo forme disku za predpokladu že jedna strana je cylindrická, na použitie pri výrobe reproduktorov [1]
Polish: Stalowa blacha rdzeniowa w całości spęczniana na zimno, w postaci dysku z cylindrem po jednej stronie, do stosowania do produkcji głośników [1]
Hungarian: Anyagában hidegen zömített acél maglemez, korong formájú, egyik oldalán hengerrel, hangszórók gyártásához [1]
Slovenian: Z zakovanjem združena jeklena plošča, v obliki diska, opremljenega na eni strani z valjem, za uporabo v proizvodnji zvočnikov [1]
Estonian: Ühes tükis külmjämendusega terasest valmistatud kettakujuline kärnikuivatusplaat, mille ühel küljel on silinder, kõlarite tootmiseks [1]
Latvian: Integrāli auksti apstrādāta tērauda pamatplate, diska formā, kas no vienas puses aprīkots ar cilindru, izmantošanai skaļruņu ražošanā [1]
Lithuanian: Vientisai šaltuoju būdu susodintos plieninės šerdinės plokštės, kurias sudaro diskas su vienoje pusėje esančiu cilindru, skirtos garsiakalbiams gaminti [1]
English: Electronic assembly for a laser read-head of a compact disc player, comprising:
French: Assemblage électronique pour une tête de lecture laser de lecteurs de disques compacts, constitué:
German: Elektronische Baugruppe für einen Compact-Disc-Laser-Lesekopf bestückt mit
Spanish: Conjunto electrónico para una cabeza de lectura láser para discos compactos, constituido por:
Italian: Assemblaggio elettronico per una testina di lettura laser di un lettore di «compact-disc», costituito di:
Portuguese: Conjunto electrónico para uma cabeça de leitura por laser de um leitor de discos compactos, constituído por:
Dutch: Elektronische assemblages voor een laser-leeskop van een compactdisc-speler, bestaande uit:
Danish: Elektronisk enhed til et laser-læsehoved på en compactdisk-spiller, bestående af:
Swedish: Sammansatta elektroniska komponenter för ett laserläshuvud till en cd-spelare, med
Finnish: CD-soittimen laserlukupäähän tuleva elektroninen rakenneyhdistelmä, jossa on:
Greek: Ηλεκτρονική συναρμολόγηση για κεφαλή ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ συσκευών ανάγνωσης δίσκων ψηφιακής εγγραφής (compact discs), που αποτελείται από:
Czech: Elektronická zařízení pro zamontování do laserových snímacích hlav přehrávačů kompaktních disků, zahrnující:
Slovak: Elektronické zariadenia pre laserové snímacie hlavy prehrávačov kompaktných diskov, pozostávajúce z:
Polish: Zestaw elektroniczny do laserowej głowicy odczytu odtwarzacza CD, zawierający:
Hungarian: Elektronikus szerelvény CD-lemez lejátszó lézer-olvasófejéhez, amely az alábbi egységekből áll:
Slovenian: Elektronski sklop za laserske čitalne glave disketnih predvajalnikov, ki obsega:
Estonian: Elektronsõlm laserplaadimängija laserpeale, sisaldades:
Latvian: Elektroniskais bloks kompaktdisku atskaņotāja lāzera lasīšanas galvai, sastāv no:
Lithuanian: Kompaktinių diskų grotuvo lazerinės nuskaitymo galvutės elektroniniai mazgai, sudaryti iš:
English: a printed circuit,
French: d'un circuit imprimé,
German: einer gedruckten Schaltung,
Spanish: un circuito impreso,
Italian: un circuito stampato,
Portuguese: um circuito impresso,
Dutch: een gedrukte schakeling,
Danish: et trykt kredsløb
Swedish: en tryckt krets,
Finnish: painettu piirilevy,
Greek: ένα τυπωμένο κύκλωμα,
Czech: tištěné obvody,
Slovak: tlačeného obvodu,
Polish: obwód drukowany,
Hungarian: egy nyomtatott áramkör,
Slovenian: tiskano vezje,
Estonian: trükkplaadi,
Latvian: iespiedshēmas,
Lithuanian: spausdintinės grandinės;
English: a photo-detector, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing,
French: d'un photo-détecteur, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier,
German: einem Photo-Detektor, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung in einem Gehäuse,
Spanish: un fotodetector, en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula,
Italian: un foto-rilevatore, sotto forma di circuito integrato monolitico, inserito in un contenitore,
Portuguese: um fotodetector, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa,
Dutch: een fotodetector, in de vorm van een monolithische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling,
Danish: en fotodetektor, i form af et monolitisk integreret kredsløb, anbragt i en indkapsling
Swedish: en fotodetektor, i form av en integrerad monolitkrets, innesluten i ett hölje,
Finnish: valoilmaisin integroituna monoliittipiirinä, kotelossa,
Greek: ένα φωτοανιχνευτή, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένο σε θήκη,
Czech: foto-detektor, ve formě monolitického integrovaného obvodu obsaženého v pouzdře,
Slovak: foto-detektoru, vo forme monolitického integrovaného obvodu, umiestneného v puzdre,
Polish: fotodetektor w postaci monolitycznego układu scalonego umieszczony w obudowie,
Hungarian: egy fotodetektor, monolitikus integrált áramkör formájában, tokba szerelt,
Slovenian: foto detektor v obliki monolitnega integriranega vezja, v ohišju,
Estonian: fotodetektori, monoliitse integraallülitusena, ümbrises,
Latvian: fotodetektora, monolītiskas integrētas shēmas formā, iebūvēta korpusā,
Lithuanian: fotodetektoriaus, kurį sudaro vientisas integrinis grandynas korpuse;
English: not more than 3 connectors,
French: de 3 connecteurs au maximum,
German: nicht mehr als drei Verbindungselementen,
Spanish: 3 conectores como máximo,
Italian: 3 connettori al massimo,
Portuguese: não mais de 3 ligações,
Dutch: niet meer dan 3 aansluitelementen,
Danish: højst 3 ledninger
Swedish: högst 3 kontakter,
Finnish: enintään 3 liitintä,
Greek: όχι περισσότερα από 3 συνδετικά,
Czech: ne více než 3 konektory,
Slovak: nie viac ako 3 konektorov,
Polish: nie więcej niż 3 łączniki,
Hungarian: legfeljebb 3 csatlakozó,
Slovenian: ne več kot 3 priključke,
Estonian: kuni 3 ühendust,
Latvian: ne vairāk kā 3 savienotājiem,
Lithuanian: ne daugiau kaip 3 jungtys; ne daugiau kaip vienas tranzistorius;
English: not more than 1 transistor,
French: d'un transistor au maximum,
German: nicht mehr als einem Transistor,
Spanish: un transistor como máximo,
Italian: 1 transistore al massimo,
Portuguese: não mais de um transístor,
Dutch: niet meer dan 1 transistor,
Danish: højst en transistor
Swedish: högst 1 transistor,
Finnish: enintään 1 transistori,
Greek: όχι περισσότερες από μία κρυσταλλολυχνία,
Czech: ne více než 1 tranzistor,
Slovak: nie viac ako jedného tranzistoru,
Polish: nie więcej niż 1 tranzystor,
Hungarian: legfeljebb 1 tranzisztor,
Slovenian: ne več kot 1 tranzistor,
Estonian: kuni 1 transistori,
Latvian: ne vairāk kā 1 tranzistora,
Lithuanian: ne daugiau kaip 3 keičiamieji arba 4 pastovieji varžai;
English: not more than 3 variable and 4 fixed resistors,
French: de 3 résistances variables et de 4 résistances fixes, au maximum,
German: nicht mehr als drei Stell- und vier Festwiderständen,
Spanish: 3 resistencias variables y 4 resistencias fijas, como máximo,
Italian: 3 resistenze variabili e 4 resistenze fisse, al massimo,
Portuguese: não mais de 3 resistências variáveis e 4 resistências fixas,
Dutch: niet meer dan 3 instelbare en 4 vaste weerstanden,
Danish: højst 3 variable modstande og højst 4 faste modstande
Swedish: högst 3 variabla och 4 fasta motstånd,
Finnish: enintään 3 säädettävää ja 4 kiinteää vastusta,
Greek: όχι περισσότερες από 3 μεταβλητές αντιστάσεις και 4 σταθερές αντιστάσεις και
Czech: ne více než 3 variabilní a 4 fixní rezistory,
Slovak: nie viac ako 3 variabilných a 4 stálych odporov
Polish: nie więcej niż 3 zmienne i 4 stałe oporniki,
Hungarian: legfeljebb 3 változtatható és 4 fix ellenállás,
Slovenian: ne več kot 3 spremenljive in 4 stalne upore in
Estonian: kuni 3 reguleeritavat ja 4 fikseeritud takistit,
Latvian: ne vairāk kā 3 mainīgiem un 4 fiksētiem rezistoriem,
Lithuanian: ne daugiau kaip 5 kondensatoriai, viskas sumontuota ant pagrindo
English: not more than 5 capacitors,
French: de 5 condensateurs au maximum,
German: nicht mehr als fünf Kondensatoren
Spanish: 5 condensadores como máximo,
Italian: 5 condensatori al massimo,
Portuguese: não mais de 5 condensadores,
Dutch: niet meer dan 5 condensatoren,
Danish: højst 5 kondensatorer
Swedish: högst 5 kondensatorer,
Finnish: enintään 5 kondensaattoria,
Greek: όχι περισσότερους από 5 πυκνωτές,
Czech: ne více než 5 kondenzátorů,
Polish: nie więcej niż 5 kondensatorów, całość zamontowana na podłożu,
Hungarian: legfeljebb 5 kondenzátor,
Slovenian: ne več kot 5 kondenzatorjev,
Estonian: kuni 5 kondensorit,
English: the whole mounted on a support
French: le tout monté sur un support
German: das Ganze auf einen Träger montiert
Spanish: todo ello montado sobre un soporte
Italian: il tutto montato su un supporto
Portuguese: tudo montado num suporte
Dutch: het geheel aangebracht op een drager
Danish: det hele monteret på en bærer
Swedish: alltsammans monterat på en hållare
Finnish: kaikki asennettuna alustalle
Greek: όλα συναρμολογημένα σε υπόθεμα
Czech: vše namontované na podložce
Polish: całość zamontowana na podłożu
Hungarian: az egész egy alapra szerelve
Slovenian: pri čemer je celota vgrajenav podlago.
Estonian: kõik alusele asetatud
English: Assembly, comprising at least a flexible printed circuit, a laser driver integrated circuit and a signal converter integrated circuit
French: Assemblage comportant au moins un circuit imprimé souple, un circuit intégré de commande laser et un circuit intégré convertisseur de signaux
German: Baugruppe, mit mindestens einer flexiblen gedruckten Schaltung, einer integrierten Lasertreiber-Schaltung und einer integrierten Signalwandler-Schaltung
Spanish: Conjunto compuesto como mínimo por un circuito impreso flexible, un circuito integrado para guiar un láser y un circuito integrado convertidor de señales
Italian: Assiemaggio, comprendente almeno un circuito stampato flessibile, un circuito integrato a comando laser ed un circuito integrato a convertitore di segnale
Portuguese: Conjunto de componentes, incluindo pelo menos um circuito impresso flexível, um circuito integrado accionador laser e um circuito integrado conversor de sinal
Dutch: Samenstellingen bestaande uit ten minste een flexibele gedrukte schakeling, een laserbesturing in de vorm van een geïntegreerde schakeling en een signaalomvormer in de vorm van een geïntegreerde schakeling
Danish: Komponent bestående af mindst et fleksibelt trykt kredsløb, en IC-laserdriver og en IC-signalomsætter
Swedish: Sammansatta komponenter bestående av åtminstone en flexibel tryckt krets, en styrkrets för laserenhet och en integrerad krets för signalomvandlare
Finnish: Yhdistelmä, jossa on vähintään joustava painettu piiri sekä integroitu piiri laserohjausta ja integroitu piiri signaalinmuunninta varten
Greek: Συγκρότημα που περιέχει τουλάχιστον ένα εύκαμπτο τυπωμένο κύκλωμα, ολοκληρωμένο κύκλωμα οδηγού λέιζερ και ολοκληρωμένο κύκλωμα μετατροπέα σήματος
Czech: Sestava, obsahující alespoň flexibilní tištěný obvod, integrovaný obvod ovladače laseru a integrovaný obvod měniče převaděče signálu
Slovak: Zostava obsahujúca aspoň flexibilný tlačený obvod, integrovaný obvod ovládača lasera a integrovaný obvod meniča signálu
Polish: Zespoły, składające się co najmniej z giętkiego obwodu drukowanego, układu scalonego sterownika laserowego i układu scalonego przetwornika sygnału
Hungarian: Szerelvény, amely legalább egy hajlékony nyomtatott áramköri lapot, lézervezérlő integrált áramkört és jelátalakító integrált áramkört tartalmaz
Slovenian: Sklop, ki vsebuje vsaj fleksibilno tiskano vezje, integrirano vezje za pogon laserja in integrirano vezje za pretvornik signala
Estonian: Plokk, sisaldades vähemalt painduvat trükkplaati ning integraallülitust laserjuhtimise ja integraallülitust signaalmuunduri jaoks
Latvian: Bloki, kas satur vismaz elastīgu iespiedshēmu, lāzera draiva integrālo shēmu un signāla pārveidotāja integrālo shēmu
Lithuanian: Mazgas, sudarytas bent iš lanksčios spausdintinės grandinės, lazerio tvarkyklės integrinio grandyno ir signalų keitiklio integrinio grandyno
English: Assembly for optical discs, comprising at least an optical unit and DC motors, whether or not capable of double layer recording
French: Assemblage pour disques optiques, comprenant une unité optique ou plus et des moteurs à courant continu, capable ou non d'enregistrer en double couche
German: Baugruppe für optische Platten, mit mindestens einer optischen Einheit und Gleichstrommotoren, auch für Doppelschichtaufzeichnung geeignet
Spanish: Conjuntos para discos ópticos, que contengan al menos una unidad óptica y motores de corriente continua, incluso los que permiten la grabación en doble capa
Italian: Accoppiamenti per dischi ottici, consistenti tra l’altro in un’unità ottica e motori a corrente continua, compatibili anche per registrazione doppio strato
Portuguese: Conjunto para discos ópticos, constituídos, pelo menos, por uma unidade óptica e motores de corrente contínua, capazes ou não de gravação em duas camadas
Dutch: Samenstellingen voor optische schijven, bestaande uit ten minste een optische eenheid en gelijkstroommotoren, al dan niet geschikt voor het dubbellagig opnemen
Danish: Sammensat komponent til optiske plader, bestående af mindst en optisk enhed og jævnstrømsmotorer, også til dobbeltlagsoptagelse
Swedish: Sammansatta komponenter för optiska skivor, omfattande minst en optisk enhet samt likströmsmotorer, även med kapacitet för dubbelskiktsinspelning
Finnish: Optisten levyjen asemayksiköt, joissa on vähintään optinen yksikkö ja tasavirtamoottoreita, myös kaksikerrostallenukseen käytettävät
Greek: Σύνολο για οπτικούς δίσκους, που αποτελείται τουλάχιστον από μία οπτική μονάδα και κινητήρες συνεχούς ρεύματος, με ή χωρίς ικανότητα εγγραφής διπλής στιβάδας
Czech: Sestavy pro optické disky, obsahující nejméně jednu optickou jednotku a stejnosměrné motory, též vhodné pro dvouvrstvý záznam
Slovak: Súpravy pre optické disky, obsahujúce najmenej optickú jednotku a motory na jednosmerný prúd, tiež schopné dvojstopového záznamu
Polish: Zespół do dysków optycznych składający się z co najmniej układu optycznego i silników prądu stałego, nawet zdolny do nagrywania dwuwarstwowego
Hungarian: Szerelvény optikai lemezekhez, amely legalább egy optikai egységből és egyenáramú (DC) motorokból áll, kétrétegű felvételre alkalmas is
Slovenian: Sklop za optične diske, sestavljen vsaj iz optične enote in motorjev na enosmerni tok, ki omogoča dvoslojni zapis ali ne
Estonian: Plokk optilistele ketastele, mis sisaldab vähemalt ühe optikasõlme ja alalisvoolumootorid ning mida saab või ei saa kasutada kahekihiliseks salvestuseks
Latvian: Optisko disku bloks, kas ietver vismaz optisko ierīci un līdzstrāvas motorus, nav spējīgs veikt dubultā slāņa ierakstus
Lithuanian: Optinių diskų mazgas, sudarytas bent iš vieno optinio įtaiso ir nuolatinės srovės variklių, galintis arba negalintis atlikti dvigubo sluoksnio įrašymą
English: Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
French: Tête de lecture optique pour lecteur de CD, constituée d'une diode laser, d'un circuit intégré photodétecteur et d'un séparateur de faisceau
German: Optischer Lesekopf für CD-Spieler, bestehend aus einer Laserdiode, einer integrierten Photodetektor-Schaltung und einem Strahlenteiler
Spanish: Cabezal óptico para lector de CD, formado por un diodo láser, un circuito integrado fotodetector y un divisor de haz
Italian: Testina di lettura ottica per lettore di CD, costituita da un diodo laser, un circuito integrato fotorilevatore e un divisore di fascio
Portuguese: Cabeça de leitura óptica destinada a um leitor de CD, composta por um díodo laser, um circuito integrado fotodetector e um separador de feixes
Dutch: Optische leeskoppen voor CD-spelers, bestaande uit een laserdiode, een fotodetector in de vorm van een geïntegreerde schakeling en een bundelsplitser
Danish: Optisk læsehoved for CD-afspiller, bestående af en laserdiode, en IC-fotocelledetektor og en stråledeler
Swedish: Optiska läshuvuden för cd-spelare, bestående av en laserdiod, en integrerad krets för fotodetektor och en stråldelare
Finnish: CD-soittimien optinen lukupää, joka koostuu laserdiodista, valoilmaisimen integroidusta piiristä ja säteenjakajasta
Greek: Κεφαλή οπτικού αναγνώστη για συσκευή αναπαραγωγής ήχου CD, αποτελούμενη από δίοδο λέιζερ, ολοκληρωμένο κύκλωμα φωτοανιχνευτή και διχαστή δέσμης
Czech: Optické snímací hlavy pro CD přehrávače, sestávající z jedné laserové diody, jednoho integrovaného obvodu fotodetektoru a jednoho rozdělovače paprsku
Slovak: Optická snímacia hlava na CD prehrávač, skladajúca sa z jednej laserovej diódy, jedného integrovaného obvodu fotodetektora a jedného deliča lúča
Polish: Optyczne głowice odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserowej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego zwierciadła półprzezroczystego („beam splitter”)
Hungarian: Optikai olvasófej CD lejátszóhoz, amely lézerdiódából, fényérzékelő (fotodetektor) integrált áramkörből és sugárelosztóból áll
Slovenian: Glava za optično branje za predvajalnik glasbenih zgoščenk (CD), ki sestoji iz ene laserske diode, enega integriranega vezja za fotodetekcijo in enega cepilca svetlobnega žarka
Estonian: CD-mängija optiline lugemispea, mis koosneb ühest laserdioodist, ühest fotodetektori integraallülitusest ja ühest kiirgusejagajast
Latvian: Optiskā nolasītāja galviņa CD atskaņotājam, kas sastāv no vienas lāzera diodes, viena fotodetektora integrālās shēmas un viena signāla sadalītāja
Lithuanian: Kompaktinio disko (CD) grotuvo optinė nuskaitymo galvutė, sudaryta iš vieno lazerinio diodo, vieno fotodetektoriaus integrinio grandyno ir vieno spindulių skaidiklio
English: Laser optical pick up unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least
French: Capteur optique laser destiné à la reproduction des signaux optiques émis par les CD ou les DVD et à l'enregistrement des signaux optiques sur DVD, constitué au moins
German: Optische Laseraufnahmeeinheit für die Wiedergabe optischer Signale von CD oder DVD und die Aufzeichnung optischer Signale auf DVD, bestehend aus zumindest:
Spanish: Unidad de lectura óptica por láser para la reproducción de señales ópticas de CD o DVD y la grabación de señales ópticas en DVD, que incluya como mínimo
Italian: Pickup ottico al laser per la riproduzione di segnali ottici di CD o DVD e la registrazione di segnale ottico su DVD, comprendente almeno
Portuguese: Unidade óptica laser para a reprodução de sinais ópticos de CD ou DVD, bem como para a gravação de sinais ópticos em DVD, incluindo, no mínimo,
Dutch: Optische laser-weergavekop voor de opname van optische signalen van CD of DVD en de weergave van optische signalen op DVD, ten minste bevattend:
Danish: Optisk laserpickupenhed til gengivelse af optiske signaler fra CD eller DVD og til optagelse af optiske signaler på DVD med mindst
Swedish: Optiska laserpickuper för avläsning av optiska signaler från cd eller DVD och lagring av optiska signaler på DVD, minst innehållande
Finnish: CD-tai DVD-levyjen optisten signaalien toistamiseen ja DVD-levyjen optisten signaalien tallentamiseen tarkoitettu optinen laserlukupää, jossa on vähintään
Greek: Μονάδα οπτικής ανάγνωσης με λέιζερ για αναπαραγωγή οπτικών σημάτων από CD ή DVD και για εγγραφή οπτικών σημάτων σε DVD, αποτελούμενη τουλάχιστον από
Czech: Laserová optická snímací jednotka pro reprodukci optických signálů z CD nebo DVD a pro záznam optického signálu na DVD, která sestává alespoň
Slovak: Laserová optická snímacia jednotka na reprodukciu optických signálov z CD alebo DVD a zaznamenávanie optického signálu na DVD pozostávajúca minimálne z
Polish: Zespół czytnika laserowego do odtwarzania sygnałów optycznych z CD lub DVD i zapisu sygnałów optycznych na DVD, składający się co najmniej z:
Hungarian: CD-n vagy DVD-n tárolt optikai jelek lejátszására, illetve optikai jelek DVD-re történő rögzítésére szolgáló lézeres optikai jelolvasó egység, amely magában foglalja legalább a következőket:
Slovenian: Optična laserska sprejemna enota za prenos optičnih signalov s CD ali DVD in za snemanje optičnih signalov na DVD, ki je sestavljena iz najmanj
Estonian: Laserandur CD või DVD optiliste signaalide edastamiseks ja optiliste signaalide salvestamiseks DVD-le ja mis koosneb vähemalt
Latvian: Optiskā lāzerierīce CD vai DVD optisko signālu nolasīšanai un optisko signālu ierakstīšanai DVD, ko viedo vismaz
Lithuanian: Lazerinis optinis imtuvas, skirtas CD arba DVD optiniams signalams atkurti ir DVD optiniams signalams įrašyti, sudarytas bent iš:
English: a laser diode,
French: d'une diode laser,
German: einer Laserdiode,
Spanish: un diodo láser,
Italian: un diodo laser,
Portuguese: um díodo laser,
Dutch: een laserdiode,
Danish: en laserdiode
Swedish: en laserdiod,
Finnish: laserdiodi,
Greek: δίοδο λέιζερ,
Czech: z laserové diody,
Slovak: laserovej diódy,
Polish: diody laserowej,
Hungarian: egy lézerdiódát,
Slovenian: laserske diode,
Estonian: laserdioodist,
Latvian: lāzera diode,
Lithuanian: lazerinio diodo,
English: a laser driver integrated circuit,
French: d'un circuit intégré de commande laser,
German: einem integrierten Laser-Treiberschaltkreis,
Spanish: un circuito integrado para guiar un láser,
Italian: un circuito integrato a comando laser,
Portuguese: um circuito integrado de controlo do laser,
Dutch: een geïntegreerde schakeling voor de aansturing van de laser,
Danish: et integreret kredsløb til laserdriver
Swedish: en integrerad krets till laserdriver,
Finnish: laserohjain integroituna piirinä,
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα προγράμματος οδηγού λέιζερ,
Czech: z integrovaného obvodu budiče laseru,
Slovak: integrovaného obvodu laserového radiča,
Polish: układu scalonego sterownika laserowego,
Hungarian: egy lézervezérlő integrált áramkört,
Estonian: integraallülitusega laserdraiverist,
Latvian: lāzerdziņa integrētā shēma,
Lithuanian: lazerio tvarkyklės integrinio grandyno,