FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
French: Autres appareils de protection de circuits électriques n.c.a.: tension ≤ 1000 V, 16 A <intensité ≤ 125 A
Spanish: Los demás aparatos para la protección de circuitos eléctricos, n.c.o.p.: tensión ≤ 1000 V, 16 A < intensidad ≤ 125 A
Italian: Altri apparecchi per l'interruzione, ... dei circuiti elettrici, n.n.a.: tensione ≤ 1000 V, 16 A < intensità ≤ 125 A
Portuguese: Outros aparelhos para protecção de circuitos eléctricos, tensão ≤ 1000 V, 16 A < intensidade ≤ 125 A
Dutch: Andere toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom, n.e.g., spanning ≤ 1000 V, 16 A < stroomsterkte ≤ 125 A
Danish: Apparater til beskyttelse af el-kredsløb, undtaget automatiske afbrydere og sikringer, strømstyrke > 16 ≤ 125 A, spænding ≤ 1000 V
Swedish: Andra artiklar för skyddandet av elektriska kretsar, e.k.a., med en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av > 16 A men ≤ 125 A
Finnish: Muut laitteet sähkövirtapiirin suojaamista varten, enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho yli 16 A mutta ≤ 125 A
Greek: Άλλες συσκευές προστασίας ηλεκτρικών κυκλωμάτων, π.δ.κ.α., τάσης ≤ 10000 V, 16 A < έντασης ≤ 125 A
Czech: Elektrická zařízení k ochraně elektrických obvodů pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud vyšší než 16 A, avšak nejvýše 125 A (kromě jisticích přístrojů, automatických vypínačů elektrických obvodů)
Slovak: Elektrické prístroje na ochranu elektrických obvodov s napätím ≤1kV a prúdom >16A ale ≤125A (s výnimkou poistiek, automatických obvodových ističov)
Polish: Aparatura do zabezpieczania obwodów elektrycznych, pozostała, do napięć ≤ 1 kV i prądów o natężeniu > 16 A, ale ≤ 125 A, z wyłączeniem bezpieczników, wyłączników automatycznych
Hungarian: Áramkörök védelmére szolgáló készülék legfeljebb 1 kV feszültségű és 16 A-t meghaladó, de legfeljebb 125 A erősségű áramhoz (az olvadóbiztosíték, automata áramkör-megszakító kivételével)
Slovenian: Druge naprave za zaščito električnih tokokrogov za napetost ≤ 1 kV in tokove > 16 ≤ 125 A (razen varovalk, avtomatskih odklopnikov tokokrogov)
Estonian: Elektrilised kaitseseadised pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele üle 16 A kuni 125 A (välja arvatud sulavkaitsmed ja kaitselülitid)
Latvian: Elektriskie aparāti elektrisko ķēžu aizsardzībai, spriegumam ≤ 1 kV, un strāvai > 16 A, bet ≤ 125 A (izņemot drošinātājus, automātiskos jaudas slēdžus)
Lithuanian: Elektros grandinių apsaugos aparatai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai ir stipresnei kaip 16 A srovei, bet ne stipresnei kaip 125 A srovei (išskyrus saugiklius, automatinius grandinės išjungiklius)
English: Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
French: Autres appareils de protection de circuits électriques n.c.a.: tension ≤ 1000 V, intensité > 125 A
Spanish: Los demás aparatos para la protección de circuitos eléctricos, n.c.o.p.: tensión ≤ 1000 V, intensidad > 125 A
Italian: Altri apparecchi per l'interruzione, ... dei circuiti elettrici, n.n.a.: tensione ≤ 1000 V, intensità > 125 A
Portuguese: Outros aparelhos para protecção de circuitos eléctricos, tensão ≤ 1000 V, intensidade > 125 A
Dutch: Andere toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom, n.e.g., spanning ≤ 1000 V, stroomsterkte > 125 A
Danish: Apparater til beskyttelse af el-kredsløb, undtaget automatiske afbrydere og sikringer, til strømstyrke > 125 A, til spænding ≤ 1000 V
Swedish: Andra artiklar för skyddandet av elektriska kretsar, e.k.a., med en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av > 125 A
Finnish: Muut laitteet sähkövirtapiirin suojaamista varten, enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho > 125 A
Greek: Άλλες συσκευές προστασίας ηλεκτρικών κυκλωμάτων, π.δ.κ.α., τάσης ≤ 10000 V, έντασης > 125 A
Czech: Elektrická zařízení k ochraně elektrických obvodů pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud vyšší než 125 A (kromě jisticích přístrojů, automatických vypínačů elektrických obvodů)
Slovak: Elektrické prístroje na ochranu elektrických obvodov s napätím ≤1kV a prúdom >125A (s výnimkou poistiek, automatických obvodových ističov)
Polish: Aparatura do zabezpieczania obwodów elektrycznych, pozostała, do napięć ≤ 1 kV i prądów o natężeniu > 125 A, z wyłączeniem bezpieczników, wyłączników automatycznych
Hungarian: Áramkörök védelmére szolgáló készülék legfeljebb 1 kV feszültségű és 125 A-t meghaladó erősségű áramhoz (az olvadóbiztosíték, automata áramkör-megszakító kivételével)
Slovenian: Druge naprave za zaščito električnih tokokrogov za napetost ≤ 1 kV in jakost toka > 125 A (razen varovalk, avtomatskih odklopnikov tokokrogov)
Estonian: Elektrilised kaitseseadised pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele üle 125 A (välja arvatud sulavkaitsmed ja kaitselülitid)
Latvian: Elektriskie aparāti elektrisko ķēžu aizsardzībai, spriegumam ≤ 1 kV, strāvai > 125 A (izņemot drošinātājus, automātiskos jaudas slēdžus)
Lithuanian: Elektros grandinių apsaugos aparatai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai ir stipresnei kaip 125 A srovei (išskyrus saugiklius, automatinius grandinės išjungiklius)
English: Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current ≤ 2 A
French: Relais: tension ≤ 60 V, intensité ≤ 2 A
Spanish: Relés: tensión ≤ 60 V, intensidad ≤ 2 A
Italian: Relè per una tensione ≤ 60 V, intensità ≤ 2 A
Portuguese: Relés: tensão ≤ 60 V, intensidade ≤ 2 A
Dutch: Relais: spanning ≤ 60 V, stroomsterkte ≤ 2 A
Danish: Relæer til elektriske kredsløb, driftspænding ≤ 60 V, til strømstyrke ≤ 2 A
Swedish: Reläer till elektriska kretslopp med en driftspänning av ≤ 60 V och en strömstyrka av ≤ 2 A
Finnish: Releet enintään 60 V:n nimellisjännitettä varten, teho ≤ 2 A
Greek: Ηλεκτρονόμοι, τάσης ≤ 60 V, έντασης ≤ 2 A
Czech: Relé pro napětí nejvýše 60 V a pro elektrický proud nejvýše 2 A
Slovak: Relé pre napätie U≤60 V a prúd I≤2 A
Polish: Przekaźniki do napięć ≤ 60 V i dla prądów o natężeniu ≤ 2 A
Hungarian: Relé legfeljebb 60 V feszültségig és legfeljebb 2 A áramerősségre
Slovenian: Releji za napetost ≤ 60 V in jakost toka ≤ 2 A
Estonian: Releed pingele kuni 60 V ja voolutugevusele kuni 2 A
Latvian: Releji spriegumam ≤ 60 V, strāvai ≤ 2 A
Lithuanian: Relės, skirtos ne aukštesnei kaip 60 V įtampai ir ne stipresnei kaip 2 A srovei
English: Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current > 2 A
French: Relais: tension ≤ 60 V, intensité > 2 A
Spanish: Relés: tensión ≤ 60 V, intensidad > 2 A
Italian: Relè per una tensione ≤ 60 V, intensità > 2 A
Portuguese: Relés: tensão ≤ 60 V, intensidade > 2 A
Dutch: Relais: spanning ≤ 60 V, stroomsterkte > 2 A
Danish: Relæer til elektriske kredsløb, driftspænding ≤ 60 V, til strømstyrke > 2 A
Swedish: Reläer till elektriska kretslopp med driftspänning av ≤ 60 V och en strömstyrka av > 2 A
Finnish: Releet enintään 60 V:n nimellisjännitettä varten, teho > 2 A
Greek: Ηλεκτρονόμοι, τάσης ≤ 60 V, έντασης > 2 A
Czech: Relé pro napětí nejvýše 60 V a pro elektrický proud větší než 2 A
Slovak: Relé pre napätie U≤60 V a prúd I>2 A
Polish: Przekaźniki do napięć ≤ 60 V i dla prądów o natężeniu > 2 A
Hungarian: Relé legfeljebb 60 V feszültségig és 2 A-t meghaladó áramerősségre
Slovenian: Releji za napetost ≤ 60 V in jakost toka > 2 A
Estonian: Releed pingele kuni 60 V ja voolutugevusele üle 2 A
Latvian: Releji spriegumam ≤ 60 V, strāvai > 2 A
Lithuanian: Relės, skirtos ne aukštesnei kaip 60 V įtampai ir stipresnei kaip 2 A srovei
English: Relays and contactors for a voltage > 60 V but ≤ 1 kV
French: Relais et contacteurs: tension > 60 V et ≤ 1000 V
Spanish: Relés y contactores para tensión > 60 V
Italian: Relè e contattori per una tensione > 60 V
Portuguese: Outros relés: tensão > 60 V, ≤ 1000 V
Dutch: Relais en contactors: spanning > 60 V en ≤ 1000 V
Danish: Relæer og kontaktorer til driftsspænding > 60 ≤ 1000 V
Swedish: Reläer och kontakter med en driftspänning av > 60 V men ≤ 1 kV
Finnish: Releet ja kytkimet yli 60 V:n mutta enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Ηλεκτρονόμοι και επαφές, τάσης > 60 V
Czech: Relé a stykače pro napětí vyšší než 60 V, avšak nejvýše 1 kV
Slovak: Relé a stýkače pre napätie: 60V≤U≤1000 V
Polish: Przekaźniki i styczniki do napięć > 60 V, ale ≤ 1 kV
Hungarian: Relé és védőkapcsoló 60 V-ot meghaladó, de legfeljebb 1 kV feszültségig
Slovenian: Releji in kontaktorji za napetost > 60 V, tudi časovni releji
Estonian: Releed ja kontaktorid pingele üle 60 V kuni 1 kV
Latvian: Releji un saslēdži spriegumam > 60 V, bet ≤ 1 kV
Lithuanian: Relės ir kontaktoriai, skirti aukštesnei kaip 60 V, bet ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai
English: Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine for a voltage ≤ 1 kV
French: Automates programmables industriels, tension ≤ 1000 V
Spanish: Armarios de control numérico con máquina de elaboración de datos, tensión ≤ 1000 V
Italian: Armadi di comando numerico che incorporano una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione: tensione ≤ 1000 V
Portuguese: Armários de comando numérico incorporando uma máquina automática de processamento de dados, tensão ≤ 1000 V
Dutch: Numerieke besturingskasten met ingebouwde automatische gegevensverwerkende machines, spanning ≤ 1000 V
Danish: Numeriske styretavler til driftspænding ≤ 1000 V, med indbygget automatisk databehandlingsmaskine
Swedish: Styrskåp för numeriska styrsystem med inbyggd dator för en driftspänning av ≤ 1 kV
Finnish: Numeeriset ohjauspaneelit, joissa on yhteenrakennettu automaattinen tietojenkäsittelykone, nimellisjännite ≤ 1000 V
Greek: Ερμάρια ψηφιακού ελέγχου με ενσωματωμένη αυτόματη μηχανή επεξεργασίας δεδομένων, τάσης ≤ 10000 V
Czech: Číslicově řízené panely se zabudovaným zařízením pro automatické zpracování dat pro napětí nejvýše 1 kV
Slovak: Číslicové riadiace panely so zabudovaným zariadením na automatické spracovanie dát, pre napätie U≤1000 V
Polish: Panele do sterowania cyfrowego z wbudowanym urządzeniem do automatycznego przetwarzania danych, do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: Numerikus vezérlésű kapcsolótábla beépített adatfeldolgozó géppel legfeljebb 1 kV feszültségig
Slovenian: Numerične upravljalne plošče, omare, pulti, table, mize z vgrajenimi stroji za avtomatsko obdelavo podatkov, za napetost ≤ 1 kV
Estonian: Sisseehitatud arvutiga arvjuhtimispaneelid pingele kuni 1 kV
Latvian: Ciparvadības paneļi ar iebūvētām automātiskām datu apstrādes mašīnām, spriegumam ≤ 1 kV
Lithuanian: Skaitmeninio programinio valdymo skydai su įmontuota automatinio duomenų apdorojimo mašina, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
English: Programmable memory controllers for a voltage ≤ 1 kV
French: Autres supports pour commande ou distribution électrique, tension ≤ 1000 V
Spanish: Mandos programables industriales
Italian: Apparecchi di comando a memoria programmabile: tensione ≤ 1000 V
Portuguese: Aparelhos de comando de memória programável, tensão ≤ 1000 V
Dutch: Besturingstoestellen met programmeerbaar geheugen, spanning ≤ 1000 V
Danish: Styresystemer med programerbare lagerenheder, til driftspænding ≤ 1000 V
Swedish: Styrsystem med programmerbara minnen för en driftspänning av ≤ 1 kV
Finnish: Ohjelmoitavat muistinohjaimet, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Συσκευές χειρισμού με προγραμματιζόμενη μνήμη, βιομηχανικής χρήσης, τάσης ≤ 10000 V
Czech: Programovatelné paměťové řídicí prvky pro napětí nejvýše 1 kV
Slovak: Programovateľné pamäťové riadiace prvky, pre napätie U≤1000 V
Polish: Urządzenia sterujące z programowalną pamięcią, do napięć ≤ 1 kV
Hungarian: Tárolt programú vezérlőegység legfeljebb 1 kV feszültségig
Slovenian: Krmilniki s pomnilnikom, ki se lahko programirajo, za napetost ≤ 1 kV
Estonian: Programmeeritava mäluga juhtseadised pingele kuni 1 kV
Latvian: Programmējamās atmiņas kontrolierīces spriegumam ≤ 1 kV
Lithuanian: Programuojamieji atmintinės valdikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
English: Other bases for electric control, distribution of electricity, voltage ≤ 1000 V
French: p/st @
Spanish: Los demás soportes de control y distribución de electricidad, tensión ≤ 1000 V
Italian: Altri supporti per il comando o la distribuzione elettrica:tensione ≤ 1000 V
Portuguese: Outros suportes para comando eléctrico ou distribuição de energia eléctrica, tensão ≤ 1000 V
Dutch: Borden, enz., voor elektrische bediening of het verdelen van elektrische stroom, spanning ≤ 1000 V
Danish: Apparater til elektrisk styring eller distribution, ≤ 1000 V, ej styretavler og -systemer med programmerbar lagerenhed
Swedish: Andra apparater för elektrisk styrning el. distrubution av elektrisk elektricitet för en driftspänning av ≤ 1000 V
Finnish: Muut alustat sähköistä ohjausta tai sähkönjakelua varten, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Άλλοι πίνακες για το χειρισμό ή τη διανομή ηλεκτρικού ρεύματος, τάσης ≤ 10000 V
Czech: Ostatní základny pro elektrické ovládání, rozvod elektrického proudu, pro napětí nejvýše 1000 V
Slovak: Ostatné základne na elektrické ovládanie, rozvod elektrického prúdu, pre napätie U≤1000 V
Polish: Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wsporcze do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, do napięć ≤ 1000 V, pozostałe
Hungarian: Elektromos vezérlésre vagy az elektromosság elosztására szolgáló egyéb foglalat, legfeljebb 1000 V feszültségig
Slovenian: Druge osnove za krmiljenje ali distribucijo elektrike, za napetost ≤ 1 kV
Estonian: Muud elektrijaotus- ja juhtimisseadmed pingele kuni 1000 V
Latvian: Citas elektriskās kontroles un elektrosadales iekārtas spriegumam ≤ 1000 V
Lithuanian: Kiti elektros valdymo ar jos paskirstymo pagrindai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
English: Numerical control panels, 1000 V < voltage ≤ 72,5 kV
French: Tableaux de commande et similaires: 1000 V < tension ≤ 72,5 kV
Spanish: Cuadros de control y similares: 1000 V < tensión ≤ 72,5 kV
Italian: Pannelli di comando numerico: 1000 V < tensione ≤ 72,5 kV
Portuguese: Painéis de comando, 1000 V < tensão ≤ 72,5 kV
Dutch: Borden, panelen, enz., 1000 V < spanning ≤ 72,5 kV 8537.20.91 p/st @ S 27.12.32.05 Borden, panelen, enz., spanning > 72,5 kV
Danish: Apparater til elektrisk styring eller elektricitetsdistribution, driftspænding > 1000 V ≤ 72,5 kV
Swedish: Styrskåp för numeriska styrsystem för en driftspänning av > 1000 V men ≤ 72,5 kV
Finnish: Numeeriset ohjaustaulut ym. alustat, nimellisjännite > 1000 V mutta enintään 72,5 kV
Greek: Πίνακες ψηφιακού ελέγχου και παρόμοια 10000 V < τάσης ≤ 72,5 kV
Czech: Číslicově řízené panely, pro napětí vyšší než 1000 V, avšak nejvýše 72,5 kV
Slovak: Číslicové riadiace panely, pre napätie 1000 V <U≤72,5 kV
Polish: Panele do sterowania cyfrowego, do napięć > 1000 V ale ≤ 72,5 kV
Hungarian: Numerikus vezérlésű kapcsolótábla 1000 V-ot meghaladó, de legfeljebb 72,5 kV feszültségig
Slovenian: Numerične upravljalne plošče, za napetost > 1 ≤ 72,5 kV
Estonian: Arvjuhtimispaneelid pingele 1000 V kuni 72,5 kV
Latvian: Ciparvadības paneļi spriegumam > 1000 V, bet ≤ 72,5 kV
Lithuanian: Skaitmeninio programinio valdymo skydai, skirti aukštesnei kaip 1000 V, bet ne aukštesnei kaip 72,5 kV įtampai
English: Numerical control panels, voltage > 72,5 kV
French: Tableaux de commande et similaires: tension > 72,5 kV
Spanish: Cuadros de control y similares: tensión > 72,5 kV
Italian: Pannelli di comando numerico: tensione > 72,5 kV
Portuguese: Painéis de comando, tensão > 72,5 kV
Dutch: p/st @
Danish: Apparater til elektrisk styring eller elektricitetsdistribution, undtaget numeriske styretavler, driftspænding > 72,5 kV
Swedish: Styrskåp för numeriska styrsystem för en driftspänning av > 72,5 kV
Finnish: Numeeriset ohjaustaulut ym. alustat, nimellisjännite > 72,5 kV
Greek: Πίνακες ψηφιακού ελέγχου και παρόμοια τάσης > 72,5 kV
Czech: Číslicově řízené panely, pro napětí vyšší než 72,5 kV
Slovak: Číslicové riadiace panely, pre napätie >72,5 kV
Polish: Panele do sterowania cyfrowego, do napięć > 72,5 kV
Hungarian: Numerikus vezérlésű kapcsolótábla 72,5 kV-ot meghaladó feszültségig
Slovenian: Numerične upravljalne plošče, za napetost > 72,5 kV
Estonian: Arvjuhtimispaneelid pingele üle 72,5 kV
Latvian: Ciparvadības paneļi spriegumam > 72,5 kV
Lithuanian: Skaitmeninio programinio valdymo skydai, skirti aukštesnei kaip 72,5 kV įtampai
English: Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for apparatus for electric control or the distribution of electricity (excluding those equipped with their apparatus)
French: Armoires, coffrets, tableaux et autres supports du SH 8537, non équipés
Spanish: Armarios, cuadros y demás soportes de la partida 85.37, no equipados
Portuguese: Quadros... cabinas, e outros suportes para a posição 8537, não equipados
Dutch: Borden, panelen, enz., van post 8537, zonder toestellen
Danish: Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter o.l. til elektrisk styring eller distribution, uden indbyggede apparater
Swedish: Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. för varor enligt HS 85.37, inte försedda med apparater
Finnish: Taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut alustat HS-nimikkeen 85.37 tavaroita varten, ilman niihin kuuluvia laitteita
Greek: Πίνακες, αναλόγια, ερμάρια και άλλα υποθέματα της κλάσης 85.37, χωρίς εξοπλισμό
Czech: Rozvaděče, rozvodné panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny čísla 85.37, nevybavené přístroji
Slovak: Rozvádzače, rozvodné panely, konzoly, ovládacie stoly, pulty, skrine a iné základne pre riadenie elektriny alebo prenos elektriny (s výnimkou tých zariadení vybavených prístrojmi)
Polish: Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wsporcze, do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, niewyposażone w przynależną do nich aparaturę
Hungarian: Tábla, panel, tartó (konzol), asztal, doboz és egyéb foglalat, amely elektromos vezérlésre vagy az elektromosság elosztására szolgál (a készüléket tartalmazó kivételével)
Slovenian: Table, plošče, pulti, omare in druge osnove naprav za krmiljenje ali distribucijo elektrike (razen tistih z vgrajenimi aparati)
Estonian: Tahvlid, paneelid, konsoolid, puldid, kilbid jms elektrilise juhtimise või elektri jaotamise jaoks (välja arvatud aparatuuriga varustatud olekus)
Latvian: Plates, paneļi, vadības pultis, galdi, sadales skapji un citas konstrukcijas elektrisko kontroles vai sadales aparātu montāžai (izņemot konstrukcijas ar aparātiem)
Lithuanian: Skydai, plokštės, pultai, stendai, skirstomosios spintos ir kitų gaminių konstrukcijų pagrindai elektros valdymo ar elektros paskirstymo aparatams sumontuoti (išskyrus išvardintus gaminius su juose įmontuotais aparatais)
English: Other parts of apparatus of 8535, 8536, 8537
French: Autres parties reconnaissables des appareils des SH 8535, 8536 et 8537
Spanish: Las demás partes identificables de los aparatos de las partidas 85.35, 85.36, 85.37
Italian: p/st @ S 27.12.40.90 Altre parti degli apparecchi delle voci da 85.35 a 85.37
Portuguese: Outras partes dos aparelhos das posições 8535 a 8537
Dutch: Andere delen van toestellen van post 8535, 8536 of 8537
Danish: Dele til fordelings- og kontroltavler, i.a.n.
Swedish: Andra delar som är lämpliga att användas uteslutande el. huvudsakligen till apparater el. andra artiklar enligt HS 85.35, 85.36, 85.37
Finnish: Muut HS-nimikkeiden 8535, 8536, 8537 laitteiden osat
Greek: Άλλα μέρη συσκευών των κλάσεων 85.35 έως 85.37
Czech: Ostatní části a součásti přístrojů čísel 85.35, 85.36, 85.37
Slovak: Ostatné časti a súčasti zariadení z HS 85.35, 85.36, 85.37
Polish: Pozostałe części do urządzeń z pozycji CN 8535, 8536, 8537
Hungarian: A 85.35, 85.36, 85.37 vámtarifaszám alá tartozó készülékek más alkatrészei
Slovenian: Drugi deli aparatov in naprav iz HS 85.35, 85.36, 85.37
Estonian: 8535, 8536 ja 8537 aparatuuri muud osad
Latvian: Citas HS pozīciju 8535, 8536 un 8537 aparatūras daļas
Lithuanian: Kitos aparatų, klasifikuojamų HS 85.35, 85.36, 85.37 pozicijose, dalys
English: NACE 27.20: Manufacture of batteries and accumulators
French: NACE 27.20: Fabrication de piles et d'accumulateurs électriques
Spanish: NACE 27.20: Fabricación de pilas y acumuladores eléctricos
Italian: NACE 27.20: Fabbricazione di batterie e accumulatori
Portuguese: NACE 27.20: Fabricação de acumuladores e de pilhas eléctricas
Dutch: NACE 27.20: Vervaardiging van batterijen en accumulatoren
Danish: NACE 27.20: Fremstilling af batterier og akkumulatorer
Swedish: NACE 27.20: Batteri- och ackumulatortillverkning
Finnish: NACE 27.20: Paristojen ja akkujen valmistus
Greek: NACE 27.20: Κατασκευή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών
Czech: NACE 27.20: Výroba baterií a akumulátorů
Slovak: NACE 27.20: Výroba batérií a akumulátorov
Polish: NACE 27.20: Produkcja baterii i akumulatorów
Hungarian: NACE 27.20: Akkumulátor, szárazelem gyártása
Slovenian: NACE 27.20: Proizvodnja baterij in akumulatorjev
Estonian: NACE 27.20: Patareide ja akude tootmine
Latvian: NACE 27.20: Galvanisko elementu ražošana
Lithuanian: NACE 27.20: Baterijų ir akumuliatorių gamyba
English: Primary cells and primary batteries
French: Piles et batteries de piles électriques
Spanish: Pilas y baterías de pilas
Italian: Pile e batterie di pile
Portuguese: Pilhas e baterias de pilhas, com volume exterior inferior ou igual a 300 cm3
Dutch: Elektrische elementen en elektrische batterijen
Danish: Primærelementer og primærbatterier
Swedish: Galvaniska element och batterier
Finnish: Galvaaniset parit ja paristot
Greek: Ηλεκτρικά στοιχεία και ηλεκτρικές συστοιχίες
Czech: Galvanické články a baterie
Slovak: Galvanické články a batérie
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne
Hungarian: Primer elem és primertelep
Slovenian: Primarni členi in primarne baterije
Estonian: Primaarelemendid ja -patareid
Latvian: Galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas
Lithuanian: Galvaniniai elementai ir galvaninės baterijos
English: Parts of primary cells and primary batteries (excluding battery carbons, for rechargeable batteries)
French: Parties de piles et batteries de piles électriques du SH 8506
Spanish: Partes de pilas y baterías de pilas eléctricas de la partida 8506 del SA
Italian: Parti di pile e batterie di pile elettriche del SA 8506
Portuguese: Partes de pilhas e baterias de pilhas, eléctricas, do SH 85.06
Dutch: Delen van elektrische elementen en batterijen
Danish: Dele til primærelementer og -batterier
Swedish: Delar till galvaniska element och batterier enligt HS 85.06
Finnish: HS 85.06:n galvaanisten parien ja paristojen osat
Greek: Μέρη ηλεκτρικών στηλών και συστοιχιών της κλάσης 85.06
Czech: Části a součásti galvanických článků a baterií
Slovak: Časti primárnych článkov a primárnych batérií (s výnimkou batériových uhlíkov, pre nabíjateľné batérie)
Polish: Części do ogniw i baterii galwanicznych, z wyłączeniem elektrod węglowych do baterii, części do ogniw doładowywanych
Hungarian: Alkatrész primer elemhez és primer telephez (galvánelemhez) (az újratölthető galvánelemhez való szén kivételével)
Slovenian: Deli za primarne celice in baterije (razen oglja za baterije z možnostjo ponovnega polnjenja)
Estonian: Elementide ja –patareide osad (välja arvatud grafiitvardad akude jaoks)
Latvian: Galvanisko elementu un galvanisko bateriju daļas (izņemot bateriju oglekļus, daļas uzlādējamām baterijām)
Lithuanian: Galvaninių elementų ir baterijų dalys (išskyrus įkraunamų baterijų anglinius elektrodus)