FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Determine the amount of phosphorus in the test sample by using the calibration curve.
French: Déterminer la quantité de phosphore de la prise d'essai en se référant à la courbe d'étalonnage.
German: Der Phosphorgehalt der Analysenprobe wird mithilfe der Kalibrationskurve bestimmt.
Spanish: Determinar la cantidad de fósforo de la muestra de ensayo por medio de la curva de calibración.
Italian: Determinare la quantità di fosforo nella sostanza sottoposta all'analisi riferendosi alla curva di taratura.
Portuguese: Recorrendo à curva de calibração, determinar a quantidade de fósforo na amostra.
Dutch: Bepaal aan de hand van de ijkgrafiek het gehalte aan fosfor in het analysemonster.
Danish: Indholdet af phosphor i prøven bestemmes ved benyttelse af kalibreringskurven.
Swedish: Bestäm mängden fosfor i provet med hjälp av kalibreringskurvan.
Finnish: Tutkittavassa näytteessä oleva fosforimäärä määritetään kalibrointikäyrää käyttäen.
Greek: Προσδιορίζεται η ποσότητα φωσφόρου εντός της ποσότητας δείγματος μέσω αναφοράς στην καμπύλη βαθμονόμησης.
Czech: Obsah fosforu ve zkoušeném vzorku se stanoví pomocí kalibrační křivky.
Slovak: Použitím kalibračnej krivky stanovte množstvo fosforu v skúšobnej vzorke.
Polish: Określić zawartość fosforu w badanej próbce z zastosowaniem krzywej kalibracyjnej.
Hungarian: A vizsgálati minta foszfortartalmát a kalibrációs görbe segítségével határozzuk meg.
Slovenian: Količina fosforja v preskusnem vzorcu se določi iz umeritvene krivulje.
Romanian: Cantitatea de fosfor din eșantionul de testat se determină prin utilizarea curbei de calibrare.
Bulgarian: Количеството фосфор в пробата за анализ се определя с помощта на калибрационната крива.
Estonian: Uuritavas proovis sisalduv fosforikogus määratakse kalibreerimiskõvera abil.
Latvian: Fosfora daudzumu testa paraugā nosaka, izmantojot kalibrēšanas līkni.
Lithuanian: Fosforo kiekis tiriamajame ėminyje nustatomas pagal kalibravimo kreivę.
Maltese: Iddetermina l-ammont tal-fosfru fil-kampjun tat-test billi tuża l-kurva ta' kalibrar.
English: 3 %, relative to the higher result, for phosphorus contents of less than 5 %,
French: 3 % par rapport au résultat le plus élevé, pour les teneurs en phosphore inférieures à 5 %,
German: 3 % relativ zum höheren Wert bei einem Phosphorgehalt von unter 5 %,
Spanish: 3 % del resultado superior, en el caso de contenidos de fósforo inferiores al 5 %,
Italian: il 3 %, rispetto al valore più elevato, per contenuti di fosforo inferiori al 5 %,
Portuguese: 3 %, em valor relativo, em relação ao maior dos valores, para os teores de fósforo inferiores a 5 %,
Dutch: 3 % relatief ten opzichte van het hoogste resultaat bij gehalten van minder dan 5 % fosfor;
Danish: 3 % i relativ værdi (af det højeste resultat) for phosphorindhold på mindre end 5 %
Swedish: 3 % av det högre värdet för fosforhalter under 5 %,
Finnish: 3 %:a, suhteessa korkeampaan tulokseen, alle 5 % olevien fosforipitoisuuksien osalta,
Greek: 3 % σε σχετική τιμή για περιεκτικότητες σε φώσφορο μικρότερες του 5 %,
Czech: 3 % relat. z hodnoty vyššího výsledku u vzorků s obsahem fosforu nižším než 5 %,
Slovak: 3 % relatívnych z hodnoty vyššieho výsledku pri obsahu fosforu nižšom ako 5 %,
Polish: 3 % względem wyższego wyniku dla zawartości fosforu niższej niż 5 %,
Hungarian: 5 %-osnál alacsonyabb foszfortartalom esetén a magasabb érték 3 %-át,
Slovenian: 3 % višjega rezultata, če je vsebnost fosforja nižja od 5 %,
Romanian: 3 %, relativ la rezultatul mai mare, pentru un conținut de fosfor mai mic de 5 %;
Bulgarian: 3 % отнесени към най-високата стойност за съдържание на фосфор под 5 %,
Estonian: 3 % suuremast väärtusest fosforisisalduse puhul, mis on väiksem kui 5 %;
Latvian: 3 % no lielākā rezultāta, ja fosfora saturs ir mazāks par 5 %,
Lithuanian: 3 % didžiausiojo rezultato vertės, kai fosforo kiekis mažesnis nei 5 %,
Maltese: 3 %, f'valur relattiv, għall-kontenuti tal-fosfru ta' inqas minn 5 %;
English: 0,15 % in absolute value, for phosphorus contents of 5 % or more.
French: 0,15 % en valeur absolue pour les teneurs en phosphore égales ou supérieures à 5 %.
German: 0,15 % absolut bei einem Phosphorgehalt von mehr als 5 %.
Spanish: 0,15 % en valor absoluto, en el caso de contenidos de fósforo iguales o superiores al 5 %.
Italian: lo 0,15 %, in valore assoluto, per i contenuti in fosforo uguali o superiori al 5 %.
Portuguese: 0,15 % em valor absoluto para os teores de fósforo iguais ou superiores a 5 %.
Dutch: 0,15 % absoluut bij gehalten van 5 % of meer.
Danish: 0,15 % i absolut værdi for phosphorindhold på 5 % og derover.
Swedish: 0,15 % i absoluta tal för fosforhalter på 5 % eller mer.
Finnish: 0,15 %:a, absoluuttisena arvona ilmoitettuna, vähintään 5 % olevien fosforipitoisuuksien osalta.
Greek: 0,15 % σε απόλυτη τιμή για περιεκτικότητες σε φώσφορο ίσες ή μεγαλύτερες του 5 %.
Czech: 0,15 % v absolutní hodnotě u vzorků s obsahem fosforu 5 % a více.
Slovak: 0,15 % v absolútnej hodnote pri obsahu fosforu 5 % alebo viac.
Polish: 0,15 % wartości bezwzględnej, dla zawartości fosforu równej lub wyższej niż 5 %.
Hungarian: az 5 %-os vagy annál magasabb foszfortartalom esetén abszolút értékben a 0,15 %-ot.
Slovenian: 0,15 % absolutne vrednosti, če je vsebnost fosforja 5 % ali več.
Romanian: 0,15 % în valoare absolută, pentru un conținut de fosfor egal sau mai mare de 5 %.
Bulgarian: 0,15 % като абсолютна стойност за съдържание на фосфор от 5 % или повече.
Estonian: absoluutväärtusena väljendatult 0,15 % fosforisisalduse puhul, mis on vähemalt 5 %.
Latvian: 0,15 % no absolūtās vērtības, ja fosfora saturs ir 5 % vai vairāk.
Lithuanian: 0,15 % absoliučiąja verte, kai fosforo kiekis 5 % arba didesnis.
Maltese: 0,15 %, f'valur assolut, għall-kontenuti tal-fosfru ta' 5 % jew iktar.
English: DETERMINATION OF CHLORINE FROM CHLORIDES
French: DOSAGE DU CHLORE DES CHLORURES
German: BESTIMMUNG DES CHLORGEHALTS AUS CHLORIDEN
Spanish: DETERMINACIÓN DEL CLORO DE LOS CLORUROS
Italian: DETERMINAZIONE DEL CLORO DEI CLORURI
Portuguese: DETERMINAÇÃO DO CLORO SOB A FORMA DE CLORETOS
Dutch: BEPALING VAN CHLOOR VAN CHLORIDEN
Danish: BESTEMMELSE AF CHLOR AF CHLORIDER
Swedish: BESTÄMNING AV KLOR I KLORIDER
Finnish: KLORIDIEN MÄÄRITYS REHUISTA
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΧΛΩΡΙΟΥ ΤΩΝ ΧΛΩΡΙΟΥΧΩΝ
Czech: STANOVENÍ OBSAHU VE VODĚ ROZPUSTNÝCH CHLORIDŮ
Slovak: STANOVENIE CHLÓRU Z CHLORIDOV
Polish: OZNACZANIE CHLORU Z CHLORKÓW
Hungarian: KLORIDOKBÓL SZÁRMAZÓ KLÓR MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: DOLOČANJE KLORA IZ KLORIDOV
Romanian: DETERMINAREA CLORULUI DIN CLORURI
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ХЛОР ОТ ХЛОРИДИ
Estonian: KLORIIDIDEST PÄRIT KLOORI MÄÄRAMINE
Latvian: HLORĪDU HLORA NOTEIKŠANA
Lithuanian: CHLORIDŲ CHLORO NUSTATYMAS
Maltese: DETERMINAZZJONI TA' KLORIN MINN KLORUR
English: This method makes it possible to determine the amount of chlorine in chlorides which are soluble in water, conventionally expressed as sodium chloride.
French: La méthode permet de doser le chlore des chlorures solubles dans l'eau, conventionnellement exprimé en chlorure de sodium.
German: Die Methode erlaubt die Bestimmung des Chlorsgehalts aus wasserlöslichen Chloriden, herkömmlicherweise als Natriumchlorid bezeichnet.
Spanish: Este método permite determinar la cantidad de cloro de los cloruros solubles en agua, expresada convencionalmente en cloruro de sodio.
Italian: Il metodo consente di determinare il cloro dei cloruri solubili in acqua, convenzionalmente espresso in cloruro di sodio.
Dutch: Dit voorschrift beschrijft de methode voor de bepaling van chloor van in water oplosbare chloriden, standaard uitgedrukt als natriumchloride.
Danish: Denne metode gør det muligt at bestemme indholdet af chlor af vandopløselige chlorider, der normalt udtrykkes som natriumchlorid.
Swedish: Med denna metod kan mängden klor i vattenlösliga klorider, konventionellt uttryckt som natriumklorid, bestämmas.
Finnish: Menetelmällä voidaan määrittää vesiliukoisten kloridien määrä; tulokset ilmoitetaan yleensä natriumkloridina.
Greek: Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό του χλωρίου των χλωριούχων των διαλυτών στο νερό, συμβατικά εκπεφρασμένου σε χλωριούχο νάτριο.
Czech: Tato metoda umožňuje stanovení obsahu ve vodě rozpustných chloridů obvykle vyjadřovaných jako chlorid sodný.
Slovak: Táto metóda umožňuje stanoviť množstvo chlóru v chloridoch rozpustných vo vode, bežne vyjadrené ako chlorid sodný.
Polish: Metoda służy do oznaczania zawartości chloru w chlorkach rozpuszczalnych w wodzie, umownie wyrażanego jako chlorku sodu w paszach.
Hungarian: Ez a módszer lehetővé teszi a vízben oldható kloridokban található, hagyományosan nátrium-kloridban kifejezett klór mennyiségének meghatározását.
Slovenian: Ta metoda omogoča določanja količine klora v kloridih, topnih v vodi, ki so ponavadi izraženi kot natrijev klorid.
Romanian: Această metodă permite determinarea cantității de clor din clorurile solubile în apă, exprimate convențional ca clorură de sodiu.
Bulgarian: Настоящият метод позволява определянето на съдържанието на хлор в разтворими във вода хлориди, обикновено изразявани като натриев хлорид.
Estonian: Selle meetodiga on võimalik määrata kloori kogust vees lahustuvates kloriidides, mida harilikult väljendatakse naatriumkloriidina.
Latvian: Šī metode ļauj noteikt hlora saturu ūdenī šķīstošos hlorīdos, ko parasti izsaka kā nātrija hlorīdu.
Lithuanian: Šiuo metodu galima nustatyti vandenyje tirpių chloridų chloro kiekį, paprastai išreiškiamą natrio chlorido kiekiu.
Maltese: Dan il-metodu jagħmilha possibbli li jiġi ddeterminat l-ammont ta' klorin fi klorur li jinħall fl-ilma, imfisser b'mod konvenzjonali bħala sodium chloride.
English: It is applicable to all feed.
French: Elle est applicable à tous les aliments pour animaux.
German: Sie ist bei allen Futtermitteln anwendbar.
Spanish: Es aplicable a todos los piensos.
Italian: Esso è applicabile a tutti gli alimenti per gli animali.
Dutch: Het is toepasbaar voor alle diervoeders.
Danish: Den kan anvendes på alt foder.
Swedish: Metoden är tillämplig på alla foder.
Finnish: Menetelmä soveltuu käytettäväksi kaikkiin rehuihin.
Greek: Είναι εφαρμόσιμη σε όλες τις ζωοτροφές.
Czech: Tato metoda je vhodná pro všechna krmiva.
Slovak: Uplatňuje sa v prípade všetkých krmív.
Polish: Metodę tę stosuje się do wszystkich pasz.
Hungarian: A módszer minden takarmány esetében alkalmazható.
Slovenian: Uporablja se za vso krmo.
Romanian: Este aplicabilă tuturor furajelor.
Bulgarian: Той е приложим за всички фуражи.
Estonian: Meetodit kasutatakse kõigi söötade puhul.
Latvian: To piemēro visai barībai.
Lithuanian: Metodas tinka visiems pašarams.
Maltese: Huwa applikabbli għall-għalf kollu.
English: The chlorides are dissolved in water.
French: Les chlorures sont dissous dans l'eau.
German: Die Chloride werden in Wasser gelöst.
Spanish: Los cloruros se disuelven en agua.
Italian: I cloruri sono disciolti in acqua.
Portuguese: Dissolvem-se os cloretos em água.
Dutch: Chloriden worden in water opgelost.
Danish: Chloriderne opløses i vand.
Swedish: Kloriderna löses upp i vatten.
Finnish: Kloridit liuotetaan veteen.
Greek: Τα χλωριούχα διαλύονται στο νερό.
Czech: Chloridy se rozpustí ve vodě.
Slovak: Chloridy sa rozpustia vo vode.
Polish: Chlorki są rozpuszczane w wodzie.
Hungarian: A kloridokat vízben oldjuk.
Slovenian: Kloridi se raztopijo v vodi.
Romanian: Clorurile se dizolvă în apă.
Bulgarian: Хлоридите се разтварят във вода.
Estonian: Kloriidid lahustatakse vees.
Latvian: Hlorīdus izšķīdina ūdenī.
Lithuanian: Chloridai ištirpinami vandenyje.
Maltese: Il-kloruri jinħallu fl-ilma.
English: If the product contains organic matter it is clarified.
French: Si le produit contient des matières organiques, on procède à une défécation.
German: Handelt es sich um Erzeugnisse, die organische Stoffe enthalten, wird eine Klärung vorgenommen.
Spanish: Si el producto contiene materia orgánica, se procede a una clarificación.
Italian: Se il prodotto contiene sostanze organiche, si procede ad una chiarificazione.
Portuguese: Se o produto contiver matérias orgânicas, procede-se à sua clarificação.
Dutch: Indien het analysemateriaal organische stoffen bevat, wordt een klaring toegepast.
Danish: Dersom produktet indeholder organisk stof, foretages en klaring.
Swedish: Om produkten innehåller organiskt material ska den klaras.
Finnish: Jos tuote sisältää orgaanista ainetta, se kirkastetaan.
Greek: Εάν το προϊόν περιέχει οργανικές ουσίες προβείτε σε αποστράγγιση.
Czech: Jestliže produkt obsahuje organickou hmotu, roztok se vyčeří.
Slovak: Ak produkt obsahuje organické látky, vyčíri sa.
Polish: Jeżeli badany produkt zawiera substancje organiczne, roztwór jest klarowany.
Hungarian: Ha a termék szerves anyagot tartalmaz, tisztítjuk.
Slovenian: Če proizvod vsebuje organske snovi, se zbistri.
Romanian: Dacă produsul conține materii organice, se limpezește.
Bulgarian: Ако продуктът съдържа органични вещества, той се подлага на избистряне.
Estonian: Kui toode sisaldab orgaanilisi aineid, see selitatakse.
Latvian: Ja produkts satur organisku vielu, tad to dzidrina.
Lithuanian: Jei produkte yra organinių medžiagų, jis skaidrinamas.
Maltese: Jekk il-prodott ikun fih materjal organiku dan jiġi ċċarat.
English: The excess silver nitrate is titrated with a solution of ammonium thiocyanate, by Volhard's method.
French: L'excès de nitrate d'argent est titré par une solution de thiocyanate d'ammonium, selon la méthode de Volhard.
German: Der Silbernitratüberschuss wird mit einer Ammoniumthiocyanatlösung nach der Volhard-Methode zurücktitriert.
Spanish: El exceso de nitrato de plata se titula con una solución de tiocianato de amonio por el método de Volhard.
Italian: L'eccesso di nitrato d'argento è titolato mediante una soluzione di tiocianato di ammonio, secondo il metodo Volhard.
Portuguese: Titula-se o excesso de nitrato de prata com uma solução de tiocianato de amónio segundo o método de Volhard.
Dutch: De overmaat zilvernitraat wordt volgens de volhardmethode teruggetitreerd met ammoniumthiocyanaatoplossing.
Danish: Overskuddet af sølvnitrat titreres med en ammoniumthiocyanatopløsning efter Volhards metode.
Swedish: Överskottet av silvernitrat titreras med ammoniumtiocyanatlösning enligt Volhardmetoden.
Finnish: Hopeanitraatin ylimäärä titrataan ammoniumtiosyanaattiliuoksella Volhardin menetelmän mukaan.
Greek: Η περίσσεια νιτρικού αργύρου ογκομετρείται με ένα διάλυμα θειοκυανιούχου αμμωνίου, κατά τη μέθοδο Volhard.
Czech: Přebytek dusičnanu stříbrného se titruje roztokem thiokyanatanu amonného podle Volhardovy metody.
Slovak: Prebytok dusičnanu strieborného sa stitruje roztokom tiokyanatanu amónneho Volhardovou metódou.
Polish: Nadmiar azotanu srebra jest miareczkowany roztworem tiocyjanianu amonu według metody Volharda.
Hungarian: Az ezüst-nitrát felesleget ammónium-tiocianát oldattal, a Volhard-módszer szerint titráljuk.
Slovenian: Presežek srebrovega nitrata se titrira z raztopino amonijevega tiocianata po Volhardovi metodi.
Romanian: Excesul de nitrat de argint se titrează cu o soluție de tiocianat de amoniu, prin metoda Volhard.
Bulgarian: Излишният сребърен нитрат се титрува с разтвор на амониев тиоцианат по метода на Фолхард.
Estonian: Hõbenitraadi ülekogus tiitritakse ammooniumtiotsüanaadi lahusega, kasutades Volhardi meetodit.
Latvian: Sudraba nitrāta pārpalikumu attitrē ar amonija tiocianāta šķīdumu, izmantojot Volharda metodi.
Lithuanian: Sidabro perteklius yra titruojamas amonio tiocianatu pagal Volhardo metodą.
Maltese: In-nitrat tal-fidda żejjed huwa titrat b'soluzzjoni ta' ammonium thiocyanate, bil-metodu ta' Volhard.
English: Solution of ammonium thiocyanate 0,1 mol/litre.
French: Solution de thiocyanate d'ammonium 0,1 mol/l.
German: Ammoniumthiocyanatlösung 0,1 mol/l.
Spanish: Solución de tiocianato de amonio de 0,1 mol/l.
Italian: Soluzione di tiocianato di ammonio 0,1 mol/l.
Portuguese: Solução de tiocianato de amónio 0,1 mol/l.
Dutch: Ammoniumthiocyanaatoplossing 0,1 mol/l.
Danish: Ammoniumthiocyanatopløsning, 0,1 mol/liter.
Swedish: Ammoniumtiocyanatlösning 0,1 mol/l.
Finnish: Ammoniumtiosyanaattiliuos 0,1 mol/l.
Greek: Διάλυμα θειοκυανιούχου αμμωνίου 0,1 mol/litre.
Czech: Roztok thiokyanatanu amonného 0,1 mol/l.
Slovak: Roztok tiokyanatanu amónneho 0,1 mol/liter.
Polish: Roztwór tiocyjanianu amonu 0,1 mol/l.
Hungarian: 0,1 mól/liter koncentrációjú ammónium-tiocianát-oldat.
Slovenian: Raztopina amonijevega tiocianata, 0,1 mol/liter
Romanian: Soluție de tiocianat de amoniu 0,1 mol/litru.
Bulgarian: Разтвор на амониев тиоцианат 0,1 mol/l.
Estonian: Ammooniumtiotsüanaadi lahus, 0,1 mol/l.
Latvian: Amonija tiocianāta šķīdums 0,1 mol/l.
Lithuanian: Amonio tiocianato tirpalas, 0,1 mol/l.
Maltese: Soluzzjoni ta' ammonium thiocyanate 0,1 mol/litru.
English: Solution of silver nitrate 0,1 mol/litre.
French: Solution de nitrate d'argent 0,1 mol/l.
German: Silbernitratlösung 0,1 mol/l.
Spanish: Solución de nitrato de plata de 0,1 mol/l.
Italian: Soluzione di nitrato d'argento 0,1 mol/l.
Portuguese: Solução de nitrato de prata 0,1 mol/l.
Dutch: Zilvernitraatoplossing 0,1 mol/l.
Danish: Sølvnitratopløsning, 0,1 mol/liter.
Swedish: Silvernitratlösning 0,1 mol/l.
Finnish: Hopeanitraattiliuos 0,1 mol/l.
Greek: Διάλυμα νιτρικού αργύρου 0,1 mol/litre.
Czech: Roztok dusičnanu stříbrného 0,1 mol/l.
Slovak: Roztok dusičnanu strieborného 0,1 mol/liter.
Polish: Roztwór azotanu srebra 0,1 mol/l.
Hungarian: 0,1 mól/liter koncentrációjú ezüst-nitrát-oldat.
Slovenian: Raztopina srebrovega nitrata, 0,1 mol/l
Romanian: Soluție de nitrat de argint 0,1 mol/litru.
Bulgarian: Разтвор на сребърен нитрат 0,1 mol/l.
Estonian: Hõbenitraadi lahus, 0,1 mol/l.
Latvian: Sudraba nitrāta šķīdums 0,1 mol/l.
Lithuanian: Sidabro nitrato tirpalas, 0,1 mol/l.
Maltese: Soluzzjoni ta' silver nitrate 0,1 mol/litre.
English: Saturated solution of ammonium ferric sulphate (NH4)Fe(SO4)2.
French: Solution saturée de sulfate d'ammonium ferrique (NH4)Fe(SO4)2.
German: Gesättigte Ammonium-Eisen(III)-Sulfatlösung (NH4)Fe(SO4)2.
Spanish: Solución saturada de sulfato férrico de amonio (NH4)Fe(SO4)2.
Italian: Soluzione satura di bis(solfato)di ammonio e ferro (NH4)Fe(SO4)2.
Portuguese: Solução saturada de sulfato férrico de amónio (NH4)Fe(SO4)2.
Dutch: Verzadigde oplossing van ammoniumijzer(III)sulfaat, (NH4)Fe(SO4)2.
Danish: Mættet ammoniumferrisulfatopløsning (NH4)Fe(SO4)2.
Swedish: Mättad lösning av ammoniumjärnsulfat (NH4)Fe(SO4)2.
Finnish: Ammoniumferrisulfaattiliuos, kyllästetty liuos (NH4)Fe(SO4)2.
Greek: Κεκορεσμένο διάλυμα θειικού σιδηροαμμωνίου (NH4)Fe(SO4)2.
Czech: Nasycený roztok síranu železitoamonného (NH4)Fe(SO4)2.
Slovak: Nasýtený roztok síranu železito-amónneho (NH4)Fe(SO4)2.
Polish: Nasycony roztwór siarczanu (VI) amonu i żelaza (NH4)Fe(SO4)2.
Hungarian: Telített ammónium-vasszulfát-oldat (NH4)Fe(SO4)2.
Slovenian: Nasičena raztopina amonij-železovega sulfata (NH4)Fe(SO4)2
Romanian: Soluție saturată de sulfat feric de amoniu (NH4)Fe(SO4)2.
Bulgarian: Наситен разтвор на амониев ферисулфат (NH4)Fe(SO4)2.
Estonian: Ammooniumraudsulfaadi (NH4)Fe(SO4)2 küllastunud lahus.
Latvian: Piesātināts amonija dzelzs sulfāta šķīdums, (NH4)Fe(SO4)2.
Lithuanian: Sotusis amonio-geležies (III) sulfato (NH4)Fe(SO4)2 tirpalas.
Maltese: Soluzzjoni saturata ta' ammonium ferric sulphate (NH4)Fe(SO4)2.
English: Nitric acid, density: 1,38 g/ml.
French: Acide nitrique, densité 1,38 g/ml.
German: Salpetersäure, Dichte: 1,38 g/ml.
Spanish: Ácido nítrico, de 1,38 g/ml de densidad.
Italian: Acido nitrico, densità: 1,38 g/ml.
Portuguese: Ácido nítrico, d: 1,38 g/mol.
Dutch: Salpeterzuur, d = 1,38 g/ml.
Danish: Salpetersyre, massefylde: 1,38 g/ml.
Swedish: Salpetersyra, densitet 1,38 g/ml.
Finnish: Typpihappo, tiheys 1,38 g/ml.
Greek: Νιτρικό οξύ, πυκνότητα: 1,38 g/ml.
Czech: Kyselina dusičná, hustota: 1,38 g/ml.
Slovak: Kyselina dusičná, hustota: 1,38 g/ml.
Polish: Kwas azotowy, gęstość: 1,38 g/ml.
Hungarian: Salétromsav, d: 1,38 g/ml.
Slovenian: Dušikova kislina, gostota: 1,38 g/ml
Romanian: Acid azotic, concentrație: 1,38 g/ml.
Bulgarian: Азотна киселина, плътност: 1,38 g/ml.
Estonian: Lämmastikhape, tihedus: 1,38 g/ml.
Latvian: Slāpekļskābe, blīvums 1,38 g/ml.
Lithuanian: Azoto rūgštis, tankis: 1,38 g/ml.
Maltese: Aċidu nitriku, densità: 1,38 g/ml.
English: Diethyl ether.
French: Éther diéthylique.
German: Diethylether.
Spanish: Éter dietílico.
Italian: Etere dietilico.
Portuguese: Éter dietílico.
Dutch: Diethylether.
Danish: Diethylether.
Swedish: Dietyleter.
Finnish: Dietyylieetteri.
Greek: Διαιθυλικός αιθέρας.
Czech: Diethylether.
Slovak: Dietyléter.
Polish: Eter dwuetylowy.
Hungarian: Dietiléter.
Slovenian: Dietileter
Romanian: Eter dietilic.
Bulgarian: Диетилов етер.
Estonian: Dietüüleeter.
Latvian: Dietilēteris.
Lithuanian: Dietileteris.
English: Carrez I solution: dissolve in water 21,9 g of zinc acetate, Zn (CH3COO)2·2H2O and 3 g of glacial acetic acid.
French: Solution de Carrez I: dissoudre dans l'eau 21,9 g d'acétate de zinc Zn (CH3COO)2·2H2O et 3 g d'acide acétique glacial.
Spanish: Solución de Carrez I: disolver en agua 21,9 g de acetato de cinc, Zn(CH3COO)2 · 2H2O, y 3 g de ácido acético glacial.
Italian: Soluzione di Carrez I: sciogliere in acqua 21,9 g di acetato di zinco Zn (CH3COO)2·2H2O e 3 g di acido acetico glaciale.
Portuguese: Solução de Carrez I: dissolver em água 21,9 g de acetato de zinco, Zn(CH3COO)2 · 2H2O, e 3 g de ácido acético glacial.
Dutch: Carrez I-oplossing: los 21,9 g zinkacetaat, Zn(CH3COO)2·2H2O, en 3 g ijsazijn op in water.
Danish: Carrez-reagens I: 21,9 g zinkacetat, Zn (CH3COO)2·2H2O, og 3 g iseddike opløses i vand.
Swedish: Carrez-lösning I: lös 21,9 g zinkacetat, Zn(CH3COO)2·2H2O, och 3 g isättika i vatten.
Finnish: Carrez I -liuos: liuotetaan veteen 21,9 g sinkkiasetaattia, Zn(CH3COO)2·2H2O, ja 3 g jääetikkaa.
Greek: Διάλυμα Carrez I: διαλύστε στο νερό 21,9 g οξικού ψευδαργύρου, Zn (CH3COO)2·2H2O και 3 g κρυσταλλικού οξικού οξέος.
Czech: Carrezovo činidlo I: ve vodě se rozpustí 21,9 g octanu zinečnatého Zn (CH3COO)2 . 2H2O a 3 g ledové kyseliny octové.
Slovak: Carrezovo činidlo I: rozpustite vo vode 21,9 g dihydrátu octanu zinočnatého Zn(CH3COO)2 2H2O a 3 g ľadovej kyseliny octovej.
Polish: Roztwór Carreza I: rozpuścić w wodzie 21,9 g octanu cynku, Zn (CH3COO)2·2H2O i 3 g lodowatego kwasu octowego.
Hungarian: Carrez I. oldat: oldjunk fel vízben 21,9 g cink-acetátot, Zn(CH3COO)2·2H2O és 3 g jégecetet.
Slovenian: Raztopina Carrez I: 21,9 g cinkovega acetata Zn (CH3COO)2·2H2O in 3 g ledoceta se raztopijo v vodi.
Romanian: Soluție Carrez I: se dizolvă 21,9 g de acetat de zinc Zn(CH3COO)2·2H2O și 3 g de acid acetic glacial în apă.
Bulgarian: Разтвор на Карез I: 21,9 g цинков ацетат Zn(CH3COO)2 2H2O и 3 g безводна оцетна киселина се разтварят във вода.
Estonian: Carrezi lahus I: vees lahustatakse 21,9 g tsinkatsetaati Zn (CH3COO)2·2H2O ja 3 g jää-äädikat.
Latvian: Karesa I šķīdums: ūdenī izšķīdina 21,9 g cinka acetāta, Zn (CH3COO)2·2H2O, un 3 g ledus etiķskābes.
Lithuanian: Carrez I tirpalas: vandenyje ištirpinama 21,9 g cinko acetato, Zn(CH3COO)2 · 2H2O ir 3 g ledinės acto rūgšties.
Maltese: Soluzzjoni Carrez I: dewweb fl-ilma 21,9 g ta' zinc acetate, Zn (CH3COO)2·2H2O u 3 g ta' aċidu aċetiku inġazzat.