English: As described above in paragraph 2.1, imports from Turkey were not found to be undercutting the prices of the Community industry on the Community market during the IP.
French: Comme décrit au point 2.1, il n’a pas été constaté que les prix de vente des importations en provenance de Turquie avaient été inférieurs à ceux de l’industrie communautaire sur le marché de la Communauté.
German: Wie unter Punkt 2.1 beschrieben, wurde festgestellt, dass die Einfuhren aus der Türkei die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt während des UZ nicht unterboten.
Spanish: Como se ha descrito en el apartado 2.1, no se comprobó que las importaciones procedentes de Turquía estuvieran subcotizando los precios de la industria de la Comunidad en el mercado comunitario durante el PI.
Italian: Come indicato sopra al paragrafo 2.1, si è accertato che le importazioni dalla Turchia non avevano prezzi inferiori a quelli applicati dall'industria comunitaria sul mercato della Comunità durante il PI.
Portuguese: Como referido no ponto 2.1, constatou-se que as importações provenientes da Turquia não subcotavam os preços da indústria comunitária no mercado comunitário durante o PI.
Dutch: Zoals in punt 2.1 al werd gezegd, bleek er tijdens het OT bij de invoer uit Turkije geen sprake te zijn van onderbieding van de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap op de communautaire markt.
Danish: Som beskrevet i afsnit 2.1 blev det konstateret, at den tyrkiske import ikke underbød EF-erhvervsgrenens priser på markedet i Fællesskabet i UP.
Swedish: Såsom beskrivs ovan i punkt 2.1 konstaterades det att importpriserna från Turkiet inte underskred gemenskapsindustrins priser på gemenskapsmarknaden under undersökningsperioden.
Finnish: Kuten edellä 2.1 kohdassa kuvattiin, Turkista tulevan tuonnin ei havaittu alittavan yhteisön tuotannonalan hintoja yhteisön markkinoilla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Όπως περιγράφηκε παραπάνω στην παράγραφο 2.1, δεν διαπιστώθηκε ότι οι εισαγωγές από την Τουρκία έγιναν σε τιμές αισθητά κατώτερες των τιμών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά την ΠΕ.
Czech: Jak je uvedeno výše v odstavci 2.1, v případě dovozu z Turecka nebylo shledáno, že by u něj na trhu Společenství během období šetření docházelo k cenovému podbízení vůči výrobnímu odvětví Společenství.
Slovak: Ako sa uvádza v odseku 2.1., nezistilo sa, že dovoz z Turecka počas OP podhodnocoval ceny výrobného odvetvia Spoločenstva na trhu Spoločenstva.
Polish: Jak opisano powyżej w pkt 2.1, nie stwierdzono, aby w OD przywóz z Turcji podcinał ceny przemysłu wspólnotowego na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Amint azt a fenti 2.1. bekezdés leírja, a Törökországból származó behozatalról kiderült, hogy nem kínált alá a vizsgálati időszak alatt a közösségi gazdasági ágazat által a közösségi piacon alkalmazott áraknak.
Slovenian: Kot je navedeno v odstavku 2.1, za uvoz iz Turčije ni bilo ugotovljeno, da je med OP nelojalno nižal cene industrije Skupnosti na trgu Skupnosti.
Romanian: Conform celor descrise mai sus la punctul 2.1, nu s-a constatat că importurile provenite din Turcia au subcotat prețurile industriei comunitare pe piața Comunității în cursul PA.
Estonian: Nagu on kirjeldatud eespool punktis 2.1, leiti, et Türgist pärit import ei löönud uurimisperioodil alla ühenduse tootmisharu hindu ühenduse turul.
Latvian: Kā aprakstīts iepriekš 2.1. punktā, netika konstatēts, ka imports no Turcijas ir samazinājis Kopienas ražošanas nozares cenas Kopienas tirgū IP laikā.
Lithuanian: Kaip aprašyta 2.1 dalyje, nustatyta, kad dėl importo iš Turkijos Bendrijos pramonės kainos Bendrijos rinkoje per TL nebuvo priverstinai mažinamos.
Maltese: Kif deskritt hawn fuq fil-paragrafu 2.1, l-importazzjonijiet mit-Turkija ma nstabux li qegħdin iwaqqgħu l-prezzijiet tal-industrija Komunitarja fis-suq Komunitarju matul il-PI.