English: Annex I to Directive 67/548/EEC also contains certain groups where members of the group are identified and where the classification was derived by applying grouping and read across approaches, notably the petroleum streams and gasses.
French: L’annexe I de la directive 67/548/CEE inclut également certains groupes dont les éléments ont été identifiés et la classification a été établie en appliquant des approches de regroupement et de références croisées, comme c’est le cas notamment pour les charges pétrolières et les gaz.
German: Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG umfasst zudem bestimmte Gruppen, bei denen die Mitglieder der Gruppe identifiziert sind und die Einstufung anhand eines Stoffgruppen- und „Read-across“-Ansatzes vorgenommen wurde, insbesondere für Erdölströme und Gase.
Spanish: El anexo I de la Directiva 67/548/CEE también contiene algunos grupos en los que se identifica a los miembros y en los que la clasificación se obtuvo aplicando el enfoque de agrupación y lectura cruzada, especialmente para las corrientes de petróleo y los gases.
Italian: L’allegato I della direttiva 67/548/CEE contiene inoltre taluni gruppi di sostanze in cui l’identificazione dei componenti del gruppo e la relativa classificazione sono ottenute mediante metodi di raggruppamento e read-across, in particolare per i gas e le correnti idrocarburiche.
Portuguese: O Anexo I da Directiva 67/548/CEE contém igualmente determinados grupos em que são identificados os membros do grupo e em que a classificação foi obtida aplicando as abordagens de agrupamento e transposição, nomeadamente para as fracções petrolíferas e os gases.
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG bevat ook bepaalde groepsvermeldingen waarvoor de leden van de groep zijn geïdentificeerd en de indeling volgens een aanpak met groepering en „read across” is afgeleid, met name voor aardoliestromen en gassen.
Danish: I bilag I til direktiv 67/548/EØF er der ligeledes en række grupper, hvor de enkelte stoffer i gruppen er beskrevet, og hvor der til klassificeringen er benyttet grupperings- og analogiseringsprincipper, f.eks. mineraloliestrømme og gasser.
Swedish: Bilaga I till direktiv 67/548/EEG innehåller också vissa grupper vars ämnen identifieras och där klassificeringen gjorts genom jämförelser mellan strukturlika ämnen, framför allt petroleumströmmar och petroleumgaser.
Finnish: Direktiivin 67/548/ETY liitteessä I on myös tiettyjä ryhmiä, joihin kuuluvat aineet on tunnistettu ja joiden luokitus perustuu ryhmittelyyn ja aineiden samankaltaisuuksien vertailuun; tällaisia ryhmiä ovat erityisesti maaöljyhöyryt ja -kaasut.
Greek: Το παράρτημα I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιλαμβάνει επίσης ορισμένες ομάδες των οποίων τα μέλη είναι ταυτοποιημένα και η ταξινόμηση επιτεύχθηκε με την υιοθέτηση προσεγγίσεων ομαδοποίησης και παρεκβολής, κυρίως ρεύματα και αέρια πετρελαίου.
Czech: Příloha I směrnice 67/548/EHS obsahuje rovněž určité skupiny, jejichž položky byly určeny a klasifikace odvozena za použití přístupu sdružování nebo analogického přístupu, zejména ropné látky a plyny.
Slovak: Príloha I k smernici 67/548/EHS obsahuje tiež niektoré skupiny, položky ktorých boli určené a klasifikácia ktorých bola odvodená pomocou prístupu zoskupovania alebo krížových údajov, a to najmä v prípade ropných látok a plynov.
Polish: Załącznik I do dyrektywy 67/548/EWG obejmuje również pewne grupy substancji, których elementy zostały wyodrębnione a klasyfikację przeprowadzono grupując substancje i wykorzystując wnioskowanie przez analogię, w szczególności w odniesieniu do frakcji ropy naftowej i gazów.
Hungarian: A 67/458/EGK irányelv I. mellékletében bizonyos csoportok – így különösen a kőolajszármazékok és a szénhidrogéngázok – esetében a csoportba tartozó anyagok meg vannak határozva, és besorolásuk csoportosan, interpoláció alkalmazásával történt.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 67/548/EGS že vključuje tudi določene skupine, v katerih so bile snovi opredeljene in razvrščene z uporabo pristopa združevanja v skupine in pristopa po analogiji, kar zlasti velja za tokove zemeljskega olja in naftne pline.
Estonian: Direktiivi 67/548/EMÜ I lisa sisaldab ka teatavaid ainerühmi, milles ained, eelkõige naftaaurud ja -gaasid, on määratletud ja liigitamine on saadud rühmitamise ja tulemuste ülekandmist käsitleva lähenemisviisi kohaldamisega.
Latvian: Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā ietvertas arī vairākas grupas, kurās ir identificēti grupas elementi un kurās klasifikācija izveidota, izmantojot grupēšanu un analoģiju, it īpaši naftas frakcijām un gāzēm.
Lithuanian: Direktyvos 67/548/EEB I priede taip pat yra tam tikrų grupių, kurioms priklausančios medžiagos yra nustatytos ir klasifikuotos taikant skirstymo į grupes ir kryžminės patikros metodus, visų pirma naftos frakcijos ir dujos.