FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other counterparties in the transfer
French: Autres contreparties à la cession
German: Sonstige Geschäftspartner der Übertragung
Spanish: Otras contrapartidas en la transferencia
Italian: altre controparti nel trasferimento
Portuguese: Outras contrapartes na cessão
Dutch: Overige tegenpartijen bij de overdracht
Danish: Andre modparter i overdragelsen overdragelse
Swedish: över 5 år 1.2 Övriga motparter i överföringen
Finnish: Muut vastapuolet siirrossa
Greek: Λοιποί αντισυμβαλλόμενοι στη μεταβίβαση
Czech: Ostatní protistrany při převodu
Slovak: Iné protistrany pri prevode
Polish: Pozostali partnerzy transakcji
Hungarian: Az átruházásban szereplő más felek
Slovenian: Druge nasprotne stranke pri prenosu
Estonian: muud üleandmise tehingu pooled
Latvian: Citas pārveduma darījuma puses
Lithuanian: Kitos perdavimo priešingos šalys
English: Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation
French: Encours des crédits titrisés dont l'établissement déclarant assure le recouvrement
German: Ausstehende Beträge von in einer Verbriefung verwalteten Krediten
Spanish: Saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización
Italian: Importi dei prestiti cartolarizzati in essere
Portuguese: Montantes em dívida de empréstimos servidos em titularizações
Dutch: Uitstaande bedragen van in een securitisatie beheerde leningen
Danish: Udestående udlånsbeløb serviceret i en securitisation
Finnish: Arvopaperistamisessa hallinnoitujen lainojen kantatiedot
Greek: Ανεξόφλητα ποσά δανείων υπό διαχείριση στο πλαίσιο τιτλοποίησης
Czech: Zůstatky úvěrů spravovaných v rámci sekuritizace recouvrement
Slovak: Zostatky spravovaných úverov v sekuritizácii
Polish: 3 Kwoty należne dla kredytów sekurytyzowanych
Hungarian: Az értékpapírosítás keretében törlesztett hitelből fennmaradó összeg
Slovenian: Neporavnani zneski posojil, servisiranih pri listinjenju
Estonian: Väärtpaberistamises teenindatud laenude seisud
Latvian: Neatmaksātās to kredītu summas, kas tiek apkalpoti vērtspapīrošanā
Lithuanian: Vertybiniais popieriais pakeistų paskolų likučiai
English: Loans serviced: all FVCs
French: Crédit titrisés: toutes les sociétés-écrans
German: Verwaltete Kredite: alle FMKG
Spanish: Préstamos administrados: todas las sociedades instrumentales
Italian: Prestiti cartolarizzati: tutte le SV
Portuguese: Empréstimos srevidos: todas ST
Dutch: Beheerde leningen: alle lege financiële instellingen
Danish: Servicerede lån: alle FVC'er
Finnish: Hallinnoidut lainat: kaikki erityisyhteisöt
Greek: Δάνεια υπό διαχείριση: σύνολο ΧΡΕΣ
Czech: Spravované úvěry: všechny FVC
Slovak: Spravované úvery v sekuritizácii: všetky FVC
Polish: Kredyty sekurytyzowane: wszystkie podmioty sekurytyzacyjne
Hungarian: Törlesztett hitelek: minden PKV
Slovenian: Servisirana posojila: vse DPFS
Estonian: Teenindatud laenud: kõik FVCd
Latvian: Apkalpotie kredīti visas FIS
Lithuanian: Pakeistos paskolos: visos FPK
English: Loans serviced: of which euro area FVCs
French: Crédits titrisés: dont sociétés-écrans de la zone euro
German: Verwaltete Kredite: davon: FMKG des Euro-Währungsgebiets
Spanish: Préstamos administrados: de los cuales, sociedades instrumentales de la zona del euro
Italian: Prestiti cartolarizzati: di cui: SV dell'area dell'euro
Portuguese: Empréstimos sevidos: dos quais ST da área do euro
Dutch: Beheerde leningen: waarvan lege financiële instellingen in het eurogebied
Danish: Servicerede lån: heraf euroområde-FVC'er
Swedish: över 5 år
Finnish: Hallinnoidut lainat: joista: euroalueen erityisyhteisöt
Greek: Δάνεια υπό διαχείριση: εκ των οποίων ΧΡΕΣ ζώνης ευρώ
Czech: Spravované úvěry: z toho FVC eurozóny
Slovak: Spravované úvery v sekuritizácii: z toho: FVC eurozóny
Polish: Kredyty sekurytyzowane: w tym podmioty sekurytyzacyjne strefy euro
Hungarian: Törlesztett hitelek: ebből euroövezeti PKV-k
Slovenian: Servisirana posojila: od tega DPFS iz euroobmočja
Estonian: Teenindatud laenud: sellest euroala FVCd
Latvian: Apkalpotie kredīti: t. sk. euro zonas FIS
Lithuanian: Pakeistos paskolos: iš jų euro zonos FPK
English: Monthly data requirements, see Table 5a.
French: Données mensuelles obligatoires, voir le tableau 5 a)
German: Monatlich erforderliche Daten, siehe Tabelle 5a.
Spanish: Requisito de datos mensuales, véase el cuadro 5a.
Italian: Obblighi relativi ai dati mensili, cfr. tabella 5a
Portuguese: Informação a prestar mensalmente — ver quadro 5a.
Dutch: Maandelijkse gegevensvereisten, zie tabel 5a.
Danish: Månedlige datakrav, jf. tabel 5a.
Swedish: Uppgifter som ska lämnas varje månad, se tabell 5a.
Finnish: Kuukausittaiset tietovaatimukset, ks. taulukko 5 a.
Greek: Υποχρεώσεις παροχής στοιχείων σε μηνιαία βάση, βλ. Πίνακα 5α.
Czech: Údaje požadované měsíčně, viz tabulka 5a.
Slovak: Údaje požadované mesačne, pozri tabuľku 5a.
Polish: Miesięczne wymogi sprawozdawcze zob. tabela 5a.
Hungarian: Havi adatkövetelmény (lásd az 5a. táblázatot).
Slovenian: Zahteve po mesečnih podatkih, glej tabelo 5a.
Estonian: Nõutavad on kuuandmed, vt tabel 5a.
Lithuanian: Mėnesiniai duomenų reikalavimai, žr. 5a lentelę.
English: PART 7
French: SEPTIÈME PARTIE
German: TEIL 7
Spanish: PARTE 7
Italian: PARTE 7
Portuguese: PARTE 7
Dutch: DEEL 7
Danish: DEL 7
Swedish: DEL 7
Finnish: 7 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 7
Czech: ČÁST 7
Slovak: ČASŤ 7
Polish: CZĘŚĆ 7
Hungarian: 7. RÉSZ
Slovenian: DEL 7
Estonian: OSA
Latvian: 7. DAĻA
Lithuanian: 7 DALIS
English: Simplified reporting for small credit institutions
French: Déclaration simplifiée pour les petits établissements de crédit
German: Vereinfachte Meldungen für kleine Kreditinstitute
Spanish: Presentación de información simplificada para las entidades de crédito de tamaño reducido
Italian: Segnalazione semplificata per enti creditizi di piccole dimensioni
Portuguese: Reporte simplificado para instituições de crédito de pequena dimensão
Dutch: Vereenvoudigde rapportage voor kleine kredietinstellingen
Danish: Forenklet indberetning for små kreditinstitutter
Swedish: Förenklad rapportering för små kreditinstitut
Finnish: Pieniä luottolaitoksia koskeva yksinkertaistettu raportointi
Greek: Απλοποιημένη παροχή στοιχείων όσον αφορά μικρά πιστωτικά ιδρύματα
Czech: Zjednodušené vykazování pro malé úvěrové instituce
Slovak: Zjednodušené vykazovanie pre malé úverové inštitúcie
Polish: Sprawozdawczość uproszczona dla małych instytucji kredytowych
Hungarian: A kisméretű hitelintézetek egyszerűsített adatszolgáltatása
Slovenian: Poenostavljeno poročanje za manjše kreditne institucije
Estonian: Väikeste krediidiasutuste lihtaruandlus
Latvian: Vienkāršota ziņošana mazām kredītiestādēm
Lithuanian: Supaprastinta atskaitomybė mažoms kredito įstaigoms
English: Credit institutions to which the derogations referred to in Article 8(1)(d) apply may be exempted from the following requirements:
French: Les établissements de crédit auxquels les dérogations visées à l'article 8, paragraphe 1, point d), s'appliquent peuvent être exemptés des obligations suivantes:
German: Kreditinstitute, für die die Ausnahmeregelungen gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe d gelten, können von den folgenden Anforderungen ausgenommen werden:
Spanish: Las entidades de crédito a las que se aplican las exenciones contempladas en el artículo 8, apartado 1, letra d), podrán estar exentas de las siguientes obligaciones:
Italian: Gli enti creditizi cui si applicano le deroghe dell’articolo 8, paragrafo 1, lettera d, possono essere esentati dai seguenti obblighi:
Portuguese: As instituições de crédito às quais sejam aplicáveis as derrogações referidas na alínea d) do n.o 1 do artigo 8.o podem ficar isentas do cumprimento dos seguintes requisitos:
Dutch: Kredietinstellingen waarop de in artikel 8, lid 1 onder d), bedoelde vrijstellingen van toepassing zijn, kunnen worden vrijgesteld van de volgende vereisten:
Danish: Kreditinstitutter som er omfattet af undtagelserne i artikel 8, stk. 1, litra d), kan undtages fra følgende krav:
Swedish: Kreditinstitut som omfattas av undantaget i artikel 8.1 d får undantas från följande rapporteringskrav:
Finnish: Luottolaitokset, joihin sovelletaan 8 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja poikkeuksia, voidaan vapauttaa seuraavista vaatimuksista:
Greek: Πιστωτικά ιδρύματα στα οποία εφαρμόζονται παρεκκλίσεις του άρθρου 8 παράγραφος 1 στοιχείο δ) είναι δυνατό να απαλλάσσονται από τις ακόλουθες υποχρεώσεις:
Czech: Úvěrové instituce, na něž se vztahuje výjimka uvedená v čl. 8 odst. 1 písm. d), lze zprostit těchto požadavků:
Slovak: Úverové inštitúcie, na ktoré sa vzťahujú výnimky uvedené v článku 8 ods. 1 písm. d), môžu byť oslobodené od týchto požiadaviek:
Polish: Instytucje kredytowe, którym przysługują wyłączenia określone w art. 8 ust. 1 pkt d), mogą zostać zwolnione z poniższych wymogów sprawozdawczych:
Hungarian: A 8. cikk d) pontjában említett mentesítés hatálya alatt álló hitelintézetek mentesíthetők az alábbi követelmények alól:
Slovenian: Kreditne institucije, na katere se nanašajo odstopanja iz člena 8(1)(d), se lahko izvzamejo iz naslednjih zahtev:
Estonian: Krediidiasutusi, kelle suhtes kohaldatakse artikli 8 lõike 1 punktis d osutatud erandit, võib vabastada järgmistest nõuetest:
Latvian: Kredītiestādes, uz kurām attiecas 8. panta 1. punkta d) Apakšpunktā minētie atbrīvojumi, var tikt atbrīvotas no šādām prasībām:
Lithuanian: Kredito įstaigos, kurioms taikomos 8 straipsnio 1 dalies d punkte numatytos leidžiančios nukrypti nuostatos, gali būti atleistos nuo šių reikalavimų:
English: The breakdown by currency referred to in Part 2, Section 4.
French: la ventilation par devise visée à la deuxième partie, section 4;
German: Untergliederung nach Währung gemäß Teil 2, Abschnitt 4.
Spanish: El detalle por monedas al que se hace referencia en la sección 4 de la parte 2.
Italian: Disaggregazione per valuta di cui alla parte 2, sezione 4.
Portuguese: Desagregação por moeda, referida na secção 4 da parte 2.
Dutch: De uitsplitsing naar munteenheid bedoeld in paragraaf 4 van deel 2.
Danish: Opdeling efter valuta som angivet i del 2, afsnit 4.
Swedish: Uppdelning efter valuta som avses i del 2, avsnitt 4.
Finnish: Edellä 2 osan 4 jaksossa tarkoitetusta valuuttakohtaisesta erittelystä.
Greek: Την ανάλυση κατά νόμισμα που προβλέπεται στο δεύτερο μέρος τμήμα 4.
Czech: členění podle měn uvedené v oddílu 4 části 2;
Slovak: Členenie podľa meny uvedené v časti 2 oddiele 4.
Polish: Struktura walutowa zgodnie z częścią 2 pkt 4.
Hungarian: A 2. rész 4. szakaszában említett, devizanem szerinti részletezés.
Slovenian: Razčlenitev po valutah, navedena v oddelku 4 dela 2.
Estonian: Vääringute kaupa jaotus 2. osa punkti 4 kohaselt.
Latvian: Iedalījums pēc valūtas, kas minēts 2. daļas 4. sadaļā;
Lithuanian: Paskirstymo pagal valiutą, nurodyto 2 dalies 4 skirsnyje.
English: The separate identification of:
French: l'obligation de faire apparaître séparément:
German: Getrennter Ausweis von:
Spanish: La identificación por separado de:
Italian: Identificazione separata di:
Portuguese: Identificação separada de:
Dutch: De afzonderlijke identificatie van:
Danish: Separat identifikation af:
Swedish: Den separata identifieringen av
Finnish: Siitä vaatimuksesta, että ilmoitetaan erikseen
Greek: Τη χωριστή ταυτοποίηση:
Czech: oddělené zachycení:
Slovak: Oddelené vykazovanie:
Polish: Osobne oznaczanie:
Hungarian: A következők külön azonosítása:
Slovenian: Ločena opredelitev:
Estonian: Nõue eristada:
Latvian: Šādu pozīciju atsevišķa norādīšana:
Lithuanian: Atskiro nurodymo:
English: positions with central counterparties as referred to in Part 2, Section 5.3,
French: les positions avec les contreparties centrales visées à la deuxième partie, section 5.3,
German: Positionen mit zentralen Gegenparteien gemäß Teil 2, Abschnitt 5.3,
Spanish: las posiciones con las contrapartidas centrales a las que se hace referencia en la sección 5.3 de la parte 2,
Italian: posizioni nei confronti di una controparte centrale di cui alla parte 2, sezione 5.3,
Portuguese: posições em contrapartes centrais, conforme se refere na secção 5.3 da parte 2,
Dutch: balansposities met centrale tegenpartijen zoals bedoeld in paragraaf 5.3 van deel 2,
Danish: positioner med centrale modparter som angivet i del 2, afsnit 5.3
Swedish: positioner med centrala motparter som avses i del 2, avsnitt 5.3,
Finnish: edellä 2 osan 5.3 jaksossa tarkoitetut positiot keskusvastapuolten kanssa,
Greek: θέσεων σε σχέση με κεντρικούς αντισυμβαλλόμενους κατά τα οριζόμενα στο δεύτερο μέρος, τμήμα 5.3,
Czech: pozic vůči centrálním protistranám, jak je uvedeno v oddílu 5.3 části 2,
Slovak: pozícií s centrálnymi protistranami, ako je uvedené v časti 2 oddiele 5.3,
Polish: pozycji wobec głównych partnerów transakcji zgodnie z częścią 2 pkt 5.3,
Hungarian: a 2. rész 5.3. szakaszában említett, központi szerződő felekkel szemben fennálló pozíciók szerinti részletezés,
Slovenian: postavk s centralnimi nasprotnimi strankami, kot je navedeno v oddelku 5.3 dela 2,
Estonian: osa punktis 5.3 osutatud positsioonid kesksete tehingupooltega;
Latvian: pozīcijas ar centrālajiem darījuma partneriem, kas minētas 2. daļas 5.3. sadaļā,
Lithuanian: pozicijų su pagrindinėmis priešingomis šalimis, kaip nurodyta 2 dalies 5.3 skirsnyje,
English: syndicated loans as indicated in Part 2, Table 1,
French: les prêts syndiqués visés au tableau 1 de la deuxième partie, et
German: Konsortialkrediten gemäß Teil 2, Tabelle 1,
Spanish: los préstamos sindicados indicados en el cuadro 1 de la parte 2,
Italian: prestiti sindacati come indicato nella parte 2, tavola 1,
Portuguese: empréstimos sindicados, conforme indicado no quadro 1 da parte 2,
Dutch: gesyndiceerde leningen zoals aangegeven in tabel 1 van deel 2,
Danish: syndikerede lån som angivet i del 2, tabel 1
Swedish: syndikerade lån såsom framgår av del 2, tabell 1,
Finnish: edellä 2 osan taulukossa 1 tarkoitetut syndikoidut lainat,
Greek: κοινοπρακτικών δανείων κατά τα οριζόμενα στο δεύτερο μέρος, πίνακας 1,
Czech: syndikovaných úvěrů, jak je uvedeno v části 2 tabulce 1,
Slovak: syndikovaných úverov, ako je uvedené v časti 2 tabuľke 1,
Polish: kredytów konsorcjalnych określonych w części 2 tabela 1,
Hungarian: az I. melléklet 2. részének 1. táblázatában megadott szindikált hitelek,
Slovenian: sindiciranih posojil, kakor je prikazano v tabeli 1 v delu 2,
Estonian: osa tabelis 1 osutatud sündikaatlaenud;
Latvian: sindicētie kredīti, kas norādīti 2. daļas 1. tabulā,
Lithuanian: sindikuotųjų paskolų, kaip nurodyta 2 dalies 1 lentelėje,
English: debt securities of up to two years' maturity and nominal capital guarantee below 100 %, as indicated in Part 2, Table 1.
French: les titres de créances d'une durée inférieure ou égale à deux ans et avec une garantie du capital nominal inférieure à 100 % visés au tableau 1 de la deuxième partie,
German: Schuldverschreibungen mit einer Laufzeit bis zu zwei Jahren und einer nominalen Kapitalgarantie von unter 100 % gemäß Teil 2, Tabelle 1.
Spanish: los valores distintos de acciones con un vencimiento de hasta dos años y una garantía del capital nominal inferior al 100 %, como se indica en el cuadro 1 de la parte 2.
Italian: titoli di debito con durata fino a due anni e capitale nominale garantito al di sotto del 100 %, come indicato nella parte 2, tabella 1.
Portuguese: títulos de dívida com prazos de vencimento até 2 anos e garantia de capital nominal inferior a 100 %, conforme indicado no quadro 1 da parte 2.
Dutch: schuldbewijzen met een looptijd tot twee jaar en nominale kapitaalgarantie van minder dan 100 %, zoals aangegeven in tabel 1 van deel 2.
Danish: gældsinstrumenter med op til to års løbetid og nominel kapitalgaranti under 100 %, som angivet i del 2, tabel 1.
Swedish: skuldförbindelser med en löptid på upp till två år och nominell kapitalgaranti under 100 %, såsom framgår av del 2, tabell 1.
Finnish: edellä 2 osan taulukossa 1 tarkoitetut enintään 2 vuoden velkapaperit ja 100 prosentin alittava nimellispääomavakuus.
Greek: χρεογράφων διάρκειας έως και δυο ετών και εγγύησης ονομαστικού κεφαλαίου μικρότερης του 100 % κατά τα οριζόμενα στο δεύτερο μέρος, πίνακας 1.
Czech: dluhových cenných papírů se splatností do dvou let a zárukou návratnosti vložené investice nižší než 100 %, jak je uvedeno v části 2 tabulce 1,
Slovak: dlhových cenných papierov so splatnosťou do dvoch rokov a nominálnou kapitálovou zárukou nižšou ako 100 % istiny, ako je uvedené v časti 2 tabuľke 1.
Polish: dłużnych papierów wartościowych z terminem pierwotnym do dwóch lat oraz nominalnej gwarancji kapitału poniżej 100 % określonych w części 2 tabela 1.
Hungarian: az I. melléklet 2. részének 1. táblázatában megadott, legfeljebb kétéves és 100 % alatti névleges tőkegaranciával rendelkező, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok.
Slovenian: dolžniških vrednostnih papirjev z zapadlostjo do dveh let in nominalnim kapitalskim jamstvom pod 100 %, kakor je prikazano v tabeli 1 v delu 2.
Estonian: osa tabelis 1 osutatud võlaväärtpaberid tähtajaga kuni kaks aastat ja kapitaligarantii nominaalväärtuses alla 100 %.
Latvian: parāda vērtspapīri ar sākotnējo termiņu līdz diviem gadiem un atļauto pamatkapitāla garantiju mazāku par 100 %, kas norādīti 2. daļas 1. tabulā;
Lithuanian: iki dvejų metų termino ir mažesnės nei 100 % nominalios kapitalo garantijos skolos vertybinių popierių, kaip nurodyta 2 dalies 1 lentelėje.
English: The sector breakdown referred to in Part 3, Section 3.
French: la ventilation par secteur visée à la troisième partie, section 3;
German: Untergliederung nach Sektoren gemäß Teil 3, Abschnitt 3.
Spanish: El detalle por sectores al que se hace referencia en la sección 3 de la parte 3.
Italian: Disaggregazione per settore di cui nella parte 3, sezione 3,
Portuguese: Desagregação por sector, referida na secção 3 da parte 3.
Dutch: De uitsplitsing naar sector bedoeld in paragraaf 3 van deel 3.
Danish: Opdeling efter sektor som angivet i del 3, afsnit 3.
Swedish: Uppdelning efter sektor som avses i del 3, avsnitt 3.
Finnish: Edellä 3 osan 3 jaksossa tarkoitetusta sektorikohtaisesta erittelystä.
Greek: Την ανάλυση κατά τομέα κατά τα αναφερόμενα στο τρίτο μέρος, τμήμα 3.
Czech: členění podle sektorů uvedené v oddílu 3 části 3,
Slovak: Členenie podľa sektora uvedené v časti 3 oddiele 3.
Polish: Podział według sektorów określony w części 3 pkt 3.
Hungarian: A 3. rész 3. szakaszában említett, szektor szerint részletezés.
Slovenian: Sektorska razčlenitev, navedena v oddelku 3 dela 3.
Estonian: Jaotused sektorite kohta 3. osa punkti 3 kohaselt.
Latvian: Iedalījums pēc sektora, kas minēts 3. daļas 3. sadaļā;
Lithuanian: Paskirstymo pagal sektorių, nurodyto 3 dalies 3 skirsnyje.
English: The country breakdown referred to in Part 3, Section 4.
French: la ventilation par pays visée à la troisième partie, section 4;
German: Untergliederung nach Ländern gemäß Teil 3, Abschnitt 4.
Spanish: El detalle por países al que se hace referencia en la sección 4 de la parte 3.
Italian: Disaggregazione per paese di cui nella parte 3, sezione 4,
Portuguese: Desagregação por país, referida na secção 4 da parte 3.
Dutch: De uitsplitsing naar land bedoeld in paragraaf 4 van deel 3.
Danish: Opdeling efter land som angivet i del 3, afsnit 4.
Swedish: Uppdelning efter land som avses i del 3, avsnitt 4.
Finnish: Edellä 3 osan 4 jaksossa tarkoitetusta maakohtaisesta erittelystä.
Greek: Την ανάλυση κατά χώρα κατά τα αναφερόμενα στο τρίτο μέρος, τμήμα 4.
Czech: členění podle zemí uvedené v oddílu 4 části 3,
Slovak: Členenie podľa krajiny uvedené v časti 3 oddiele 4.
Polish: Struktura geograficzna określona w części 3 pkt 4.
Hungarian: A 3. rész 4. szakaszában említett, ország szerint részletezés.
Slovenian: Razčlenitev po državah, navedena v oddelku 4 dela 3.
Estonian: Jaotused riikide kohta 3. osa punkti 4 kohaselt.
Latvian: Iedalījums pēc valsts, kas minēts 3. daļas 4. sadaļā;
Lithuanian: Paskirstymo pagal šalį, nurodyto 3 dalies 4 skirsnyje.
English: The currency breakdown referred to in Part 3, Section 5.
French: la ventilation par devise visée à la troisième partie, section 5.
German: Untergliederung nach Währungen gemäß Teil 3, Abschnitt 5.
Spanish: El detalle por monedas al que se hace referencia en la sección 5 de la parte 3.
Italian: Disaggregazione per valuta di cui nella parte 3, sezione 5.
Portuguese: Desagregação por moeda, referida na secção 5 da parte 3.
Dutch: De uitsplitsing naar valuta bedoeld in paragraaf 5 van deel 3.
Danish: Opdeling efter valuta som angivet i del 3, afsnit 5.
Swedish: Uppdelning efter valuta som avses i del 3, avsnitt 5.
Finnish: Edellä 3 osan 5 jaksossa tarkoitetusta valuuttakohtaisesta erittelystä.
Greek: Την ανάλυση κατά νόμισμα κατά τα αναφερόμενα στο τρίτο μέρος, τμήμα 5.
Czech: členění podle měn uvedené v oddílu 5 části 3.
Slovak: Členenie podľa meny uvedené v časti 3 oddiele 5.
Polish: Struktura walutowa określona w części 3 pkt 5.
Hungarian: A 3. rész 5. szakaszában említett, devizanem szerint részletezés.
Slovenian: Razčlenitev po valutah, navedena v oddelku 5 dela 3.
Estonian: Jaotused vääringute kohta 3. osa punkti 5 kohaselt.
Latvian: Valūtu iedalījums, kas minēts 3. daļas 5. sadaļā.
Lithuanian: Paskirstymo pagal valiutą, nurodyto 3 dalies 5 skirsnyje.
English: PART 8
French: HUITIÈME PARTIE
German: TEIL 8
Spanish: PARTE 8
Italian: PARTE 8
Portuguese: PARTE 8
Dutch: DEEL 8
Danish: DEL 8
Swedish: DEL 8
Finnish: 8 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 8
Czech: ČÁST 8
Slovak: ČASŤ 8
Polish: CZĘŚĆ 8
Hungarian: 8. RÉSZ
Slovenian: DEL 8
Estonian: OSA
Latvian: 8. DAĻA
Lithuanian: 8 DALIS
English: Summary
French: Récapitulatif
German: Zusammenfassung
Spanish: Resumen
Italian: Tabella riassuntiva
Portuguese: Síntese
Dutch: Samenvatting
Danish: Sammenfatning
Swedish: Sammanfattning
Finnish: Yhteenveto
Greek: Περίληψη
Czech: Shrnutí
Slovak: Zhrnutie
Polish: Podsumowanie
Hungarian: Összefoglaló
Slovenian: Povzetek
Estonian: Kokkuvõte
Latvian: Kopsavilkums
Lithuanian: Santrauka
English: Summary of breakdowns for the purposes of the aggregated balance sheet of the MFI sector
French: Récapitulatif des ventilations requises aux fins du bilan agrégé du secteur des IFM
German: Zusammenfassung der Untergliederungen hinsichtlich der aggregierten Bilanz des MFI-Sektors
Spanish: Resumen de los detalles a efectos del balance agregado del sector de las IFM
Italian: Sintesi delle disaggregazioni ai fini del bilancio aggregato del settore delle IFM
Portuguese: Síntese das desagregações para efeitos do balanço agregado do sector das IFM
Dutch: Samenvatting van uitsplitsingen ten behoeve van de geaggregeerde balans van de MFI-sector
Danish: Oversigt over opdelingen af de data, der indgår i den aggregerede balance i MFI-sektoren
Swedish: Sammanfattning av uppdelningar för den aggregerade balansräkningen i MFI-sektorn
Finnish: Yhteenveto rahalaitossektorin yhteenlaskettua tasetta varten tarvittavista erittelyistä
Greek: Σύνοψη αναλύσεων για τους σκοπούς της συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης του τομέα των ΝΧΙ
Czech: Přehled členění pro účely agregované rozvahy sektoru měnových finančních institucí
Slovak: Súhrn členení na účely agregovanej bilancie sektora PFI
Polish: Przegląd podziałów dla zagregowanego bilansu sektora MIF
Hungarian: A monetáris pénzügyi intézményi szektor összevont mérlegének alkalmazásában használt részletezések összefoglalása
Slovenian: Povzetek razčlenitev za namene združenih bilanc stanja sektorja MFI
Estonian: Rahaloomeasutuste sektori agregeeritud bilansi jaotuste kokkuvõte
Latvian: Iedalījumu apkopojums MFI sektora kopsavilkuma bilances mērķiem
Lithuanian: PFI sektoriaus agreguoto balanso tikslais reikalinga paskirstymų suvestinė
English: Instrument and maturity categories
French: Catégories d'instruments et d'échéances
German: Instrumenten- und Laufzeitkategorien
Spanish: Categorías de instrumentos y vencimientos
Italian: Tipologie di strumenti e di durata
Portuguese: Categorias de instrumentos e prazos
Dutch: Instrument- en looptijdcategorieën
Danish: Kategorier af instrumenter og løbetider
Swedish: Instrument och löptidskategorier
Finnish: Instrumentti- ja maturiteettiluokat
Greek: Κατηγορίες μέσων και διάρκειας
Czech: Kategorie nástrojů a splatnosti
Slovak: Kategórie nástrojov a splatnosti
Polish: Kategorie wg instrumentów i terminów
Hungarian: Instrumentum- és futamidő-kategóriák
Slovenian: Kategorije instrumentov in zapadlosti
Estonian: Instrumentide ja tähtaegade liigid
Latvian: Instrumentu un termiņu kategorijas
Lithuanian: Priemonių ir trukmės kategorijos