FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
French: Lampes halogènes, au tungstène, à voltage ≤ 100 V, autres que pour motocycles et véhicules automobiles
Spanish: Las demás lámparas halógenas de wolframio, voltaje ≤ 100 V
Italian: Altre lampade e tubi ad incandescenza alogeni, al tungsteno, ≤ 100 V
Portuguese: Outras lâmpadas de halogéneo, de tungsténio, ≤ 100 V
Dutch: Andere halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam, spanning ≤ 100 V
Danish: Halogenlamper med wolframtråd, driftspænding ≤ 100 V, undtaget til projektionsapparater og motorkøretøjer
Swedish: Andra volframhalogenlampor för en driftspänning av ≤ 100 V
Finnish: Muut volframihalogeenihehkulamput, enintään 100 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Άλλοι λαμπτήρες βολφραμίου-αλογόνου, τάσης ≤ 100 V
Czech: Halogenové žárovky s wolframovým vláknem pro napětí nejvýše 100 V (kromě ultrafialových nebo infračervených, používaných v motocyklech nebo jiných motorových vozidlech)
Slovak: Halogénové žiarovky s volfrámovým vláknom, pre napätie ≤100V (s výnimkou ultrafialových, infračervených, pre motocykle a motorové vozidlá)
Polish: Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym, do napięć ≤ 100 V, z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni, do motocykli i pojazdów silnikowych
Hungarian: Wolfram halogén izzólámpa, legfeljebb 100 V feszültségre (az ibolyántúli és infravörös lámpa, motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt fajta kivételével)
Slovenian: Volframove halogenske žarnice, za napetost ≤ 100 V (razen ultravijoličnih in infrardečih žarnic, za motorna kolesa in druga motorna vozila)
Estonian: Volfram -halogeenhõõglambid pingele, mis võrdub 100 V (välja arvatud ultraviolett- ja infrapunalambid mootorratastele ja mootorsõidukitele)
Latvian: Volframa kvēldiega halogēnspuldzes spriegumam ≤ 100 V (izņemot ultravioletās un infrasarkanās spuldzes, spuldzes motocikliem un autotransporta līdzekļiem)
Lithuanian: Volframohalogeninės lempos, kurios skirtos ne aukštesnei kaip 100 V įtampai (išskyrus ultravioletinės ir infraraudonąsias, motociklų ir kitų autotransporto priemonių lempas)
English: Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
French: Autres lampes, puissance ≤ 200 W et voltage > 100 V
Spanish: Las demás lámparas de filamento, potencia ≤ 200 W y voltaje > 100 V
Italian: Lampade e tubi ad incandescenza di potenza ≤ 200 W, tensione > 100 V, n.n.a.
Portuguese: Lâmpadas e tubos de incandescência de potência ≤ 200 W, tensão > 100 V, n.e.
Dutch: Gloeilampen, vermogen ≤ 200 W, spanning > 100 V, neg
Danish: Glødelamper, til ≤ 200 W og > 100 V, undtaget sealed beam-lamper og halogenlamper med wolframtråd
Swedish: Glödlampor med en effekt av ≤ 200 W och för en spänning av > 100 V
Finnish: Hehkulamput, teho ≤ 200 W ja yli 100 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης ισχύος ≤ 200 W, τάσης > 100 V, π.δ.κ.α.
Czech: Žárovky s výkonem nejvýše 200 W a pro napětí vyšší než 100 V včetně žárovek do reflektorů, kromě ultrafialových nebo infračervených, halogenových žárovek s wolframovým vláknem – tzv. „zapečetěných světlometů“
Slovak: Žiarovky s výkonom ≤200 W, pre napätie U>100 V vrátane reflektorov s výnimkou ultrafialových alebo infračervených, halogénových s volfrámovým vláknom – „zapečatené“ svetlomety
Polish: Żarówki o mocy ≤ 200 W i do napięć > 100 V, także żarówki reflektorowe, z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni, lamp żarowych z żarnikiem wolframowym, nierozbieralnych wkładów reflektorów
Hungarian: Izzólámpa legfeljebb 200 W teljesítményig és 100 V-ot meghaladó feszültségre; fényszóró lámpa is; az ibolyántúli és infravörös lámpa, wolfram halogén izzólámpa – zárt betétes fényszóró egység kivételével)
Slovenian: Žarnice na žarilno nitko, z močjo ≤ 200 W in za napetost > 100 V
Estonian: Hõõglambid võimsusele, mis võrdub 200 W ja pingele üle 100 V, kaasa arvatud peegellambid, välja arvatud ultraviolett- ja infrapunalambid, volfram-halogeenhõõglambid, sisepeegliga suundvalguslambid
Latvian: Kvēlspuldzes ar jaudu ≤ 200 W, spriegumam > 100 V, ieskaitot reflektorspuldzes (izņemot ultravioletās un infrasarkanās spuldzes, volframa kvēldiega halogēnspuldzes – hermētiski noslēgtas virzītas gaismas spuldzes)
Lithuanian: Kaitinamosios lempos, kurių galia ne didesnė kaip 200 W, skirtos aukštesnei kaip 100 V įtampai, įskaitant atšvaistų lempas, išskyrus ultravioletines ir infraraudonąsias lempas, volframohalogenines kaitinamąsias lempas – optinius automobilių žibintų elementus
English: Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles excluding sealed beam lamp units, tungsten halogen lamps
French: Autres lampes et tubes à incandescence, pour motocycles ou autres véhicules automobiles
Spanish: Lámparas incandescentes del tipo utilizado para motocicletas y otros vehículos automóviles (excepto faros o unidades «sellados») y lámparas y tubos de volframio (tungsteno)
Italian: Lampade a filamento per motocicli o altri autoveicoli (fari e proiettori sigillati e lampade alogene al tungsteno esclusi)
Portuguese: Lâmpadas de incandescência, n.e.
Dutch: Gloeilampen en -buizen, n.e.g.
Danish: Glødelamper til motorcykler og andre motorkøretøjer, undtagen sealed beam-lamper og halogenlamper med wolframtråd
Swedish: Glödlampor för motorcyklar eller andra motorfordon, exklusive s.k. sealed beam-lampor och volframhalogenlampor
Finnish: Moottripyörissä tai muissa moottoriajoneuvoissa käytettävät hehkulamput, ei kuitenkaan umpiovalonheittimet ja volframihalogeenilamput
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης για μοτοσικλέτες ή άλλα μηχανοκίνητα οχήματα εκτός από φάρους και προβολείς σφραγισμένους και λαμπτήρες βολφραμίου αλογόνων
Czech: Žárovky používané v motocyklech nebo v jiných motorových vozidlech, jiné než žárovky pro světlomety, tzv. zapečetěné světlomety, halogenové žárovky s wolframovým vláknem
Slovak: Žiarovky pre motocykle alebo iné motorové vozidlá okrem žiaroviek do svetlometov, halogénové žiarovky s wolfrámovým vláknom
Polish: Żarówki stosowane w motocyklach lub innych pojazdach silnikowych z wyłączeniem zespołów nierozbieralnych wkładów reflektorów, lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym
Hungarian: Izzólámpa motorbiciklihez vagy más motoros járműhöz, kivéve a sajtolt burás fényszóróegységeket, wolframhalogén lámpákat
Slovenian: Žarnice z nitko za motorna kolesa ali druga motorna vozila, razen za zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom, volframove halogenske žarnice
Estonian: Hõõglambid mootorratastele või muudele mootorsõidukitele, v.a hermeetilised suundvalguslambid, volfram-halogeenlambid
Latvian: Kvēlspuldzes motocikliem un citiem mehāniskajiem transporta līdzekļiem (izņemot virzītas gaismas hermētiskās spuldzes, halogēna-volframa spuldzes)
Lithuanian: Kaitinamosios lempos, naudojamos motocikluose ar kitose autotransporto priemonėse, išskyrus sandarias kryptinių spindulių ir volframohalogenines lempas
English: Filament lamps n.e.c.
French: Lampes à incandescence n.c.a.
Spanish: Lámparas de incandescencia n.c.o.p.
Italian: Lampade e tubi ad incandescenza n.c.a.
Portuguese: Lâmpadas e tubos de descarga, excepto de raios ultravioleta, fluorescentes, de cátodo quente, com dois casquilhos
Dutch: Fluorescentielampen met verhitte kathode, met twee lampvoeten
Danish: Glødelamper i.a.n.
Swedish: Övriga glödlampor
Finnish: Hehkulamput, muualle luokittelemattomat
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης π.δ.κ.α.
Czech: Elektrické žárovky j.n.
Slovak: Žiarovky, inde neuvedené
Polish: Żarówki, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshová nem sorolt izzólámpa
Slovenian: Žarnice z žarilno nitko, d. n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata hõõglambid
Latvian: Citur neminētas kvēlspuldzes
Lithuanian: Kitoje vietoje nenurodytos kaitinamosios lempos
English: Fluorescent hot cathode discharge lamps, with double ended cap (excluding ultraviolet lamps)
French: Lampes et tubes à décharge fluorescents à cathode chaude, à deux culots (à l'exclusion des lampes et tubes à rayons ultraviolets)
Spanish: Lámparas y tubos de descarga fluorescentes de cátodo caliente, de dos casquillos, (excluido ultravioleta)
Italian: Lampade e tubi a scarica diversi da quelli a raggi ultravioletti, fluorescenti, a catodo caldo, con due zoccoli
Portuguese: Outras lâmpadas e tubos de descarga, excepto de raios ultravioleta, fluorescentes, de cátodo quente
Dutch: Andere fluorescentielampen met verhitte kathode
Danish: Lysstofrør med to sokler, undtaget ultraviolette lamper
Swedish: Gasurladdninglampor, andra än sådana för ultraviolett ljus, fluorescenslampor med två socklar
Finnish: Kaasunpurkauslamput ja -putket (muut kuin ultraviolettilamput): loistelamput ja loisteputket, liittimet molemmissa päissä
Greek: Λαμπτήρες εκκένωσης, και σωλήνες εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών ακτίνων, φθορισμού, θερμής καθόδου, με δύο κάλυκες
Czech: Fluorescenční výbojky s horkou katodou, s oboustrannou paticí (kromě ultrafialových)
Slovak: Výbojky fluorescenčné so žeravenou katódou, s päticami na oboch koncoch (s výnimkou ultrafialových)
Polish: Lampy wyładowcze, fluoroscencyjne z termokatodą zakończone z obu stron kapturkami, z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu
Hungarian: Kisülési cső, izzókatóddal, kettős végű foglalattal (az ibolyántúli lámpa kivételével)
Slovenian: Fluorescenčne žarnice, s termokatodo, z dvema žarničnima grloma (razen ultravijoličnih žarnic)
Estonian: Termokatoodiga kahe sokliga fluorestsents-gaaslahenduslambid (v.a. ultraviolettlambid)
Latvian: Luminiscences termokatoda divcokolu gāzizlādes spuldzes (izņemot ultravioletās spuldzes)
Lithuanian: Liuminescencinės dvicokolės karštojo katodo lempos (išskyrus ultravioletines lempas)
English: Fluorescent hot cathode discharge lamps (excluding ultraviolet lamps, with double ended cap)
French: Lampes et tubes à décharge fluorescents à cathode chaude, (à l'exclusion des lampes et tubes à rayons ultraviolets ou à deux culots)
Spanish: Las demás lámparas y tubos de descarga fluorescentes de cátodo caliente, de dos casquillos, (excluido ultravioleta)
Italian: Lampade e tubi a scarica diversi da quelli a raggi ultravioletti, fluorescenti, a catodo caldo
Portuguese: Outras lâmpadas e tubos de descarga (expt. de raios ultravioleta)
Dutch: Andere gasontladingslampen en –buizen (excl. lampen en buizen voor ultraviolette stralen)
Danish: Lysstofrør (ej med to sokler), undtaget ultraviolette lamper
Swedish: Gasurladdninglampor, andra än sådana för ultraviolett ljus, fluorescenslampor
Finnish: Kaasunpurkauslamput ja -putket (muut kuin ultraviolettilamput): muut loistelamput ja loisteputket
Greek: Άλλοι λαμπτήρες και σωλήνες εκκένωσης, εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών ακτίνων, φθορισμού, θερμής καθόδου
Czech: Fluorescenční výbojky s horkou katodou (kromě ultrafialových, s oboustrannou paticí)
Slovak: Výbojky fluorescenčné so žeravenou katódou (s výnimkou ultrafialových, s päticami na oboch koncoch)
Polish: Lampy wyładowcze, fluoroscencyjne z termokatodą, z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu, lamp zakończonych z obu stron kapturkami
Hungarian: Kisülési cső, izzókatóddal (az ibolyántúli lámpa, kettős végű foglalattal rendelkező kivételével)
Slovenian: Druge fluorescenčne žarnice s termokatodo (razen ultravijoličnih)
Estonian: Termokatoodiga fluorestsents-gaaslahenduslambid (v.a. kahe sokliga ultraviolettlambid)
Latvian: Luminiscences termokatoda gāzizlādes spuldzes (izņemot ultravioletās divcokolu spuldzes)
Lithuanian: Liuminescencinės karštojo katodo lempos (išskyrus ultravioletines dvicokoles lempas)
English: Other discharge lamps (excluding ultraviolet lamps)
French: Autres lampes et tubes à décharge (à l'exclusion des lampes et tubes à rayons ultraviolets)
Spanish: Otras lámparas de descarga (excepto las ultravioleta)
Italian: Altre lampade e tubi a scarica (esclusi quelli a raggi ultravioletti)
Portuguese: Lâmpadas e tubos de raios ultravioleta ou infravermelhos; lâmpadas de arco
Dutch: Lampen en buizen voor ultraviolette of infrarode stralen; booglampen
Danish: Andre udladningslamper (undtagen ultraviolette lamper)
Swedish: Andra gasurladdningslampor (utom sådana för utraviolett ljus)
Finnish: Muut sähköpurkauslamput (paitsi ultraviolettilamput)
Greek: Άλλοι λαμπτήρες εκκένωσης (εκτός των υπεριωδών λαμπτήρων)
Czech: Ostatní výbojky (kromě ultrafialových žárovek)
Slovak: Ostatné výbojky (iné ako ultrafialové žiarovky)
Polish: Pozostałe lampy wyładowcze (z wyjątkiem promienników lampowych nadfioletu)
Hungarian: Egyéb kisülési cső (ibolyántúli lámpa kivételével)
Slovenian: Druge električne žarnice na razelektrenje (vključno ultravijolične žarnice)
Estonian: Muud gaaslahenduslambid (välja arvatud ultraviolettlambid)
Latvian: Citas gāzizlādes spuldzes (izņemot ultravioletās spuldzes)
Lithuanian: Kitos dujošvytės lempos (išskyrus ultravioletines lempas)
English: Ultraviolet or infrared lamps, arc lamps
French: Lampes et tubes à rayons ultraviolets ou infrarouges; lampes à arc
Spanish: Lámparas y tubos de rayos ultravioletas e infrarrojos; lámparas de arco
Italian: Lampade e tubi a raggi ultravioletti o infrarossi, lampade ad arco
Portuguese: Lanternas eléctricas portáteis de pilhas, de acumuladores, de magnetos
Danish: Ultraviolette og infrarøde lamper samt buelamper
Swedish: Lampor för ultraviolett el. infrarött ljus, båglampor
Finnish: Ultravioletti- tai infrapunalamput; kaarilamput
Greek: Άλλοι λαμπτήρες υπεριωδών ή υπερύθρων ακτίνων, λαμπτήρες τόξου
Czech: Ultrafialové a infračervené výbojky, obloukovky
Slovak: Ultrafialové alebo infračervené žiarovky, oblúkovky
Polish: Promienniki lampowe nadfioletu lub podczerwieni, lampy łukowe
Hungarian: Ultraibolya vagy infravörös lámpa; ívlámpa
Slovenian: Ultravijolične in infrardeče žarnice, obločnice
Estonian: Ultraviolett- või infrapunalambid, kaarlambid
Latvian: Ultravioletās vai infrasarkanās spuldzes, loka spuldzes
Lithuanian: Ultravioletinės arba infraraudonosios lempos; lankinės lempos
English: Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
French: Lampes électriques portatives à batteries sèches, à accumulateurs, à dispositifs électro-magnétiques
Spanish: Lámparas eléctricas portátiles que funcionan con su propia fuente de energía (pilas, acumuladores o electromagnéticas) (excepto las utilizadas en ciclos o automóviles)
Italian: Articoli portatili d'illuminazione elettrica funzionanti a pile: accumulatori, magneti
Dutch: Draagbare elektrische lampen, met batterijen, accumulatoren of een dynamo
Danish: Lommelygter, håndlygter o.l. transportable elektriske lygter med egen strømkilde, undtaget til cykler og motorkøretøjer
Swedish: Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla t.ex. torrbatterier, ackumulatorer el. generatorer
Finnish: Kannettavat sähkövalaisimet, jotka saavat virran kuivaparistosta: akuista tai magneetoista
Greek: Φορητά ηλεκτρικά φωτιστικά σώματα με δική τους πηγή ενέργειας: συσσωρευτές, μαγνητογεννήτριες
Czech: Přenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické energie (např. na suché články, akumulátory, magneta), jiné než osvětlovací přístroje čísla 85.12
Slovak: Prenosné elektrické svietidlá na suché články, akumulátory alebo magnetá (s výnimkou pre bicykle alebo motorové vozidlá)
Polish: Przenośne lampy elektryczne zasilane z suchych baterii, akumulatorów lub prądnic, z wyłączeniem do motocykli i pojazdów mechanicznych
Hungarian: Hordozható elektromos lámpa szárazelemes, akkumulátoros, elektromágneses energiaforrással (a motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt kivételével)
Slovenian: Prenosne električne svetilke z lastnim virom energije (razen za kolesa ali motorna vozila)
Estonian: Kantavad elektrivalgustid oma vooluallikaga, nt kuivpatarei, aku või magneeto (v.a jalgratastele või mootorsõidukitele)
Latvian: Portatīvās elektriskās spuldzes, kas darbojas ar sausajām baterijām, akumulatoriem vai magneto (izņemot divriteņiem vai autotransporta līdzekļiem)
Lithuanian: Nešiojamosios elektros lempos, maitinamos iš sausųjų baterijų, akumuliatorių, magnetų (išskyrus skirtas motociklams ir autotransporto priemonėms)
English: Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
French: Lampes de chevet, bureau, lampadaires d'intérieur, électriques (incl.portables)
Spanish: Lámparas eléctricas de cabecera, de mesa, de oficina o de pie
Italian: Lampade da comodino, da scrittoio e lampadari per interni, elettrici
Portuguese: Candeeiros de cabeceira, de escritório e lampadários de interior, eléctricos
Dutch: Elektrische tafel-, bed- en bureaulampen; elektrische staande lampen
Danish: Bordlamper, skrivebordslamper, sengelamper og standerlamper, elektriske, også ikke-fastmonterede
Swedish: Elektriska bords-, skrivbords-, säng- el. golvlampor
Finnish: Pöytä-, kirjoituspöytä-, vuode- tai jalkalamput, sähköllä toimivat
Greek: Λάμπες επιτραπέζιες, γραφείου ή κομοδίνου και λυχνοστάτες
Czech: Elektrické noční lampy, kancelářské a stojací lampy
Slovak: Elektrické stolné, kancelárske, nočné alebo stojanové lampy
Polish: Lampy elektryczne stołowe, biurkowe, nocne lub podłogowe
Hungarian: Elektromos asztali, íróasztali, éjjeliszekrény- vagy állólámpa
Slovenian: Električne namizne ali stoječe svetilke
Estonian: Elektrilised laua-, kirjutuslaua-, öö- või põrandalambid
Latvian: Elektriskās galda, rakstāmgalda, nakts vai stāvlampu spuldzes
Lithuanian: Stalinės, biuro, naktinės arba ant grindų statomos elektros lempos
English: Non-electrical lamps and lighting fittings
French: Appareils d'éclairage non électriques
Spanish: Aparatos eléctricos de alumbrado
Italian: Apparecchi per l'illuminazione, non elettrici
Portuguese: Aparelhos não eléctricos de iluminação
Dutch: Niet-elektrische verlichtingstoestellen
Danish: Ikke-elektriske belysningsartikler
Swedish: Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, icke elektriska
Finnish: Muut kuin sähköllä toimivat valaisimet ja valaistusvarusteet
Greek: Μη ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού
Czech: Neelektrická svítidla a jejich příslušenství
Slovak: Neelektrické lampy a svietidlá
Polish: Nieelektryczne lampy i oprawy oświetleniowe
Hungarian: Nem elektromos lámpa és világítófelszerelés
Slovenian: Neelektrične svetilke in pribor zanje
Estonian: Mitteelektrilised lambid ja valgustid
Latvian: Neelektriskās spuldzes un gaismekļi
Lithuanian: Neelektrės lempos ir šviestuvai
English: Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs)
French: Lampes-réclames, enseignes lumineuses et similaires
Spanish: Anuncios, letreros y similares
Italian: Insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili
Portuguese: Anúncios, tabuletas ou cartazes e placas indicadoras luminosos, e artigos semelhantes
Dutch: Lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen
Danish: Lysskilte, navneplader med lys o.l. varer
Swedish: Ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d.
Finnish: Valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet
Greek: Φωτεινές διαφημιστικές και ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη
Czech: Světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky
Slovak: Svetelné znaky, svetelné názvy a podobne (vrátane dopravných značiek)
Polish: Reklamy świetlne, podświetlane tablice, znaki informacyjne i temu podobne, włączając znaki drogowe
Hungarian: Megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók (az útjelző táblák is)
Slovenian: Osvetljeni znaki, osvetljene napisne table in podobno; tudi cestni znaki
Estonian: Helenduvad sildid, märgid, valgustablood (k.a. liiklusmärgid)
Latvian: Apgaismotas reklāmas, apgaismotas izkārtnes un uzraksti u. tml. (ieskaitot ceļa zīmes)
Lithuanian: Šviečiantieji ženklai, šviečiančiosios iškabos ir panašūs dirbiniai (įskaitant kelio ženklus)
English: Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those used for lighting public open spaces or thoroughfares)
French: Lustres et et autres appareils d'éclairage à suspendre au plafond ou fixer au mur, sauf pour espaces et voies publiques
Spanish: Lámparas y proyectores eléctricos, para colgar o fijar al techo o la pared
Italian: Lampadari ed altri apparecchi per l'illuminazione, elettrici, da appendere o da fissare al soffitto o al muro, escl. quelli per illuminazione aree pubbliche
Portuguese: Lustres e outros aparelhos de iluminação, eléctricos, próprios para serem suspensos ou fixados no tecto ou na parede, excepto os dos tipos utilizados na ilum. públ
Dutch: Luchters en andere elektrische plafond- en wandlampen, andere dan die voor de verlichting van de openbare weg...
Danish: Elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen
Swedish: Ljuskronor och andra elektriska tak- el. vägglampor med undantag av sådana för belysning utomhus av öppna platser el. trafikleder
Finnish: Kattokruunut ym. katto- ja seinävalaisimet, sähköllä toimivat (ei valaistusvarusteet yleisten aukioiden tai liikenneväylien valaisemiseen)
Greek: Πολύφωτα και άλλα φωτιστικά σώματα οροφής ή τοίχου
Czech: Lustry a ostatní stropní nebo nástěnná svítidla, kromě venkovních svítidel pro veřejné osvětlení
Slovak: Lustre a ostatné elektrické stropné alebo stenové svietidlá (s výnimkou typov používaných pre osvetlenie verejných priestranstiev alebo priechodov)
Polish: Żyrandole, świeczniki i pozostałe elektryczne oprawy oświetleniowe mocowane do sufitu lub do ściany, z wyłączeniem stosowanych do oświetlania publicznych otwartych przestrzeni lub dróg publicznych
Hungarian: Csillár és más mennyezeti vagy fali, elektromos világítófelszerelés (a közterület és a közlekedési útvonal világítására szolgáló kivételével)
Slovenian: Lestenci in druga električna stropna ali stenska svetila (razen za razsvetljavo javnih odprtih prostorov ali prometnih poti)
Estonian: Lühtrid jm elektrilised lae- ja seinavalgustid, (v.a tänavate, magistraalteede jm avalike kohtade välisvalgustid)
Latvian: Lustras un citi elektriskie griestu vai sienas gaismekļi (izņemot tos, kas paredzēti atklātu sabiedrisko vietu un maģistrāļu apgaismošanai)
Lithuanian: Sietynai ir kiti elektros šviestuvai, tvirtinami prie lubų arba prie sienų (išskyrus naudojamus atviroms viešosioms vietoms arba transporto magistralėms apšviesti)
English: Photographic flashbulbs, flashcubes and the like
French: Lampes-éclair, cubes-éclair et similaires
Spanish: Lámparas fotográficas de cubo y de destello y similares
Italian: Lampade per flash, cubi-flash e simili
Portuguese: Lâmpadas, tubos e semelhantes, de luz de relâmpago (flash), para fotografia
Dutch: Flitslampjes, flitsblokjes en dergelijke, voor de fotografie
Danish: Lynlyslamper, lynlysterninger o.l., til fotografisk brug
Swedish: Blixtlampor, blixtkuber o.d.
Finnish: Salamalamput, salamakuutiot ja niiden kaltaiset valokuvaustavarat
Greek: Φωτογραφικές λυχνίες φλας, «κύβοι» φλας και παρόμοια είδη
Czech: Bleskové žárovky, bleskové kostky a podobné výrobky
Slovak: Bleskové žiarovky, bleskové kocky a podobné výrobky
Polish: Fotograficzne lampy i żarówki błyskowe, kostki błyskowe itp.
Hungarian: Fényképészeti villanókörte, villanókocka és hasonlók
Slovenian: Fotografske bliskovne žarnice, bliskovne kocke ipd.
Estonian: Fotograafias kasutatavad plahvatusimpulsslambid, kuupvälgutid jms
Latvian: Fotoaparātu zibspuldzes, zibspuldžu bloki un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Fotoblyksčių lempos, fotoblyksčių kubeliai ir panašūs gaminiai
English: Lighting sets for Christmas trees
French: Guirlandes électriques des types utilisés pour arbres de Noël
Spanish: Los demás aparatos eléctricos de alumbrado: proyectores
Italian: Ghirlande elettriche per alberi di natale
Portuguese: Enfeites luminosos para árvores de Natal
Dutch: Elektrische guirlandes voor kerstboomverlichting
Danish: Elektriske guirlander til juletræer
Swedish: Julgransbelysning
Finnish: Joulukuusen valaisinsarjat
Greek: Ηλεκτρικές γιρλάντες φωτισμού χριστουγεννιάτικων δένδρων
Czech: Světelné řetězy používané pro vánoční stromky
Slovak: Elektrické svietidlá pre vianočné stromčeky
Polish: Zestawy oświetleniowe na choinki świąteczne
Hungarian: Karácsonyfaégő-készlet
Slovenian: Garniture za razsvetljavo novoletnih jelk
Estonian: Jõulupuude elektrivalgustid
Latvian: Spuldžu komplekti Ziemassvētku eglītēm
Lithuanian: Kalėdų eglučių apšvietimo rinkiniai