FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: + 0,45 (S2020 – S2005), as an average for the two-year period 2015 to 2016; and
French: + 0,45 (S2020 — S2005), comme moyenne pour les deux années 2015 et 2016, et
German: + 0,45 (S2020 – S2005), als Durchschnittswert für die beiden Jahre 2015 und 2016 sowie
Spanish: + 0,45 (S2020 — S2005), de media para el bienio 2015 a 2016, y
Italian: + 0,45 (S2020 – S2005), come media del biennio 2015-2016; e
Portuguese: + 0,45 (S2020 – S2005), como média para o período de dois anos de 2015 a 2016; e
Dutch: + 0,45 (S2020 – S2005), als gemiddelde voor de periode 2015 tot en met 2016; en
Danish: + 0,45 (S2020 – S2005), som gennemsnit for toårsperioden 2015-2016, og
Swedish: + 0,45 (S2020 – S2005), som ett genomsnitt för tvåårsperioden 2015–2016
Finnish: + 0,45 (S2020 – S2005), keskimääräinen osuus kaksivuotiskaudella 2015–2016; ja
Greek: + 0,45 (S2020 – S2005), ως μέσος όρος για τη διετή περίοδο 2015-2016 και
Czech: + 0,45 (S2020 – S2005) jako průměr za dvouleté období 2015 až 2016 a
Slovak: + 0,45 (S2020 – S2005) ako priemer na obdobie dvoch rokov 2015 až 2016 a
Polish: + 0,45 (S2020 — S2005), jako średnia dla dwuletniego okresu 2015–2016, oraz
Hungarian: + 0,45 (S2020 – S2005), átlagosan a 2015–2016 közötti kétéves időszakban; és
Slovenian: + 0,45 (S2020 – S2005), kot povprečje za dvoletno obdobje 2015–2016 in
Romanian: + 0,45 (S2020 – S2005), ca pondere medie pentru perioada de doi ani 2015-2016; și
Bulgarian: + 0,45 (S2020 – S2005), като средна стойност за двегодишния период от 2015 до 2016 г.; и
Estonian: + 0,45 (S2020 – S2005) – kaheaastase perioodi (2015–2016) keskmine; ning
Latvian: + 0,45 (S2020 – S2005), vidējā vērtība divu gadu periodam (2015–2016);
Lithuanian: + 0,45 (S2020 – S2005), kaip dviejų metų (2015–2016 m.) vidurkis; ir
Maltese: + 0,45 (S2020 — S2005), bħala medja għall-perijodu ta’ sentejn 2015 sa 2016; u
English: + 0,65 (S2020 – S2005), as an average for the two-year period 2017 to 2018,
French: + 0,65 (S2020 — S2005), comme moyenne pour les deux années 2017 et 2018,
German: + 0,65 (S2020 – S2005), als Durchschnittswert für die beiden Jahre 2017 und 2018.
Spanish: + 0,65 (S2020 — S2005), de media para el bienio 2017 a 2018
Italian: + 0,65 (S2020 – S2005), come media del biennio 2017-2018;
Portuguese: + 0,65 (S2020 – S2005), como média para o período de dois anos de 2017 a 2018,
Dutch: + 0,65 (S2020 – S2005), als gemiddelde voor de periode 2017 tot en met 2018,
Danish: + 0,65 (S2020 – S2005), som gennemsnit for toårsperioden 2017-2018
Swedish: + 0,65 (S2020 – S2005), som ett genomsnitt för tvåårsperioden 2017–2018
Finnish: + 0,65 (S2020 – S2005), keskimääräinen osuus kaksivuotiskaudella 2017–2018;
Greek: + 0,65 (S2020 – S2005), ως μέσος όρος για τη διετή περίοδο 2017-2018,
Czech: + 0,65 (S2020 – S2005) jako průměr za dvouleté období 2017 až 2018,
Slovak: + 0,65 (S2020 – S2005) ako priemer na obdobie dvoch rokov 2017 až 2018;
Polish: + 0,65 (S2020 — S2005), jako średnia dla dwuletniego okresu 2017–2018,
Hungarian: + 0,65 (S2020 – S2005), átlagosan a 2017–2018 közötti kétéves időszakban;
Slovenian: + 0,65 (S2020 – S2005), kot povprečje za dvoletno obdobje 2017–2018,
Romanian: + 0,65 (S2020 – S2005), ca pondere medie pentru perioada de doi ani 2017-2018,
Bulgarian: + 0,65 (S2020 – S2005), като средна стойност за двегодишния период от 2017 до 2018 г.,
Estonian: + 0,65 (S2020 – S2005) – kaheaastase perioodi (2017–2018) keskmine,
Latvian: + 0,65 (S2020 – S2005), vidējā vērtība divu gadu periodam (2017–2018),
Lithuanian: + 0,65 (S2020 – S2005), kaip dviejų metų (2017–2018 m.) vidurkis,
Maltese: + 0,65 (S2020 — S2005), bħala medja għall-perijodu ta’ sentejn 2017 sa 2018,
English: where
French: sachant que:
German: Dabei sind:
Spanish: siendo
Italian: dove
Portuguese: em que
Dutch: waarbij
Danish: hvor
Swedish: där
Finnish: jossa
Greek: όπου:
Czech: kde
Slovak: kde
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol
Slovenian: pri čemer je
Romanian: unde
Bulgarian: където:
Estonian: kus
Latvian: kur:
Lithuanian: kur
Maltese: fejn
English: = the share for that Member State in 2005 as indicated in the table in part A,
French: = la part en 2005, telle qu’indiquée dans le tableau de la partie A pour l’État membre concerné,
German: = der Anteil für den betreffenden Mitgliedstaat im Jahr 2005 gemäß der Tabelle in Teil A
Spanish: = la cuota correspondiente a ese Estado miembro en 2005 según se indica en el cuadro de la parte A,
Italian: = la quota dello Stato membro nel 2005 indicata nella tabella di cui alla parte A;
Portuguese: = a quota para esse Estado-Membro em 2005 indicada no quadro que consta da parte A,
Dutch: = het aandeel voor die lidstaat in 2005, zoals aangegeven in de tabel in deel A,
Danish: = andelen i den pågældende medlemsstat i 2005 som anført i tabellen i del A
Swedish: = medlemsstatens andel 2005 enligt tabellen i del A,
Finnish: = A osassa olevan taulukon mukainen osuus kyseisessä jäsenvaltiossa vuonna 2005,
Greek: = το μερίδιο για το υπόψη κράτος μέλος το 2005, όπως ορίζεται στον πίνακα του μέρους Α,
Czech: je podíl v daném členském státě v roce 2005 uvedený v tabulce v části A
Slovak: = podiel daného členského štátu v roku 2005 tak, ako sa uvádza v tabuľke v časti A
Polish: = udział dla danego państwa członkowskiego w 2005 r. podany w tabeli w części A,
Hungarian: = részarány az adott tagállam esetében 2005-ben a táblázat A. részében feltüntetettek szerint,
Slovenian: = delež države članice v letu 2005, naveden v razpredelnici v delu A,
Romanian: = ponderea pentru statul membru respectiv în 2005, conform indicațiilor din tabelul prezentat în partea A,
Bulgarian: е делът на съответната държава-членка през 2005 г., както е посочен в таблицата в част А,
Estonian: = asjaomase liikmesriigi osakaal aastal 2005, nagu on osutatud A osa tabelis,
Latvian: = enerģijas procentuālais daudzums, kas dalībvalstīm 2005. gadā jāiegūst no atjaunojamajiem energoresursiem, sk. A daļas tabulā norādītās vērtības,
Lithuanian: tos valstybės narės dalis 2005 m., kaip nurodyta A dalies lentelėje,
Maltese: = is-sehem ta’ dak l-Istat Membru fl-2005 kif indikat fit-tabella fil-Parti A,
English: = the share for that Member State in 2020 as indicated in the table in part A.
French: = la part en 2020, telle qu’indiquée dans le tableau de la partie A pour l’État membre concerné.
German: = der Anteil für den betreffenden Mitgliedstaat im Jahr 2020 gemäß der Tabelle in Teil A.
Spanish: = la cuota correspondiente a ese Estado miembro en 2020 según se indica en el cuadro de la parte A.
Italian: = la quota dello Stato membro nel 2020 indicata nella tabella di cui alla parte A.
Portuguese: = a quota para esse Estado-Membro em 2020 indicada no quadro que consta da parte A.
Dutch: = het aandeel voor die lidstaat in 2020 zoals aangegeven in de tabel in deel A.
Danish: = andelen i den pågældende medlemsstat i 2020 som anført i tabellen i del A.
Swedish: = medlemsstatens andel 2020 enligt tabellen i del A.
Finnish: = A osassa olevan taulukon mukainen osuus kyseisessä jäsenvaltiossa vuonna 2020.
Greek: = το μερίδιο για το υπόψη κράτος μέλος το 2020, όπως ορίζεται στον πίνακα του μέρους Α.
Czech: je podíl v daném členském státě v roce 2020 uvedený v tabulce v části A.
Slovak: = podiel daného členského štátu v roku 2020 tak, ako sa uvádza v tabuľke v časti A.
Polish: = udział dla danego państwa członkowskiego w 2020 r. podany w tabeli w części A.
Hungarian: = részarány az adott tagállam esetében 2020-ban a táblázat A. részében feltüntetettek szerint.
Slovenian: = delež države članice v letu 2020, naveden v razpredelnici v delu A.
Romanian: = ponderea pentru statul membru respectiv în 2020, conform indicațiilor din tabelul prezentat în partea A.
Bulgarian: е делът на съответната държава-членка през 2020 г., както е посочен в таблицата в част А.
Estonian: = asjaomase liikmesriigi osakaal aastal 2020, nagu on osutatud A osa tabelis.
Latvian: = enerģijas procentuālais daudzums, kas dalībvalstīm 2020. gadā jāiegūst no atjaunojamajiem energoresursiem, sk. A daļas tabulā norādītās vērtības.
Lithuanian: tos valstybės narės dalis 2020 m., kaip nurodyta A dalies lentelėje.
Maltese: = is-sehem ta’ dak l-Istat Membru fl-2020 kif indikat fit-tabella fil-Parti A.
English: Normalisation rule for accounting for electricity generated from hydropower and wind power
French: Formule de normalisation pour la comptabilisation de l’électricité produite à partir d’énergie hydraulique et d’énergie éolienne
German: Normalisierungsregel für die Berücksichtigung von Elektrizität aus Wasserkraft und Windkraft
Spanish: Fórmula de normalización para calcular la electricidad generada en centrales hidroeléctricas e instalaciones eólicas
Italian: Formula di normalizzazione per il computo dell’elettricità da energia idraulica e da energia eolica
Portuguese: Fórmula de normalização para a contabilização da electricidade gerada a partir da energia hídrica e eólica
Dutch: Normaliseringsregel voor het in aanmerking nemen van elektriciteit die is opgewekt met waterkracht en windenergie
Danish: Normaliseringsregel for indregning af elektricitet produceret ved vandkraft og vindkraft
Swedish: Normaliseringsregel för att redovisa el från vattenkraft och vindkraft
Finnish: Normalisointisääntö vesivoimalla ja tuulivoimalla tuotetun sähkön määrän laskemiseksi
Greek: Κανόνας τυποποίησης για τον καταλογισμό της παραγωγής υδροηλεκτρικής και αιολικής ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Normalizační pravidlo pro zohlednění elektřiny vyrobené z hydrotermální a aerotermální energie
Slovak: Normalizačné vzorce na započítanie elektriny vyrábanej z vodnej a veternej energie
Polish: Zasada normalizacji wyliczeń ilości energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych i wiatrowych
Hungarian: Normalizálási szabály a víz- és a szélenergiával termelt villamos energia elszámolásához
Slovenian: Normalizacijsko pravilo za upoštevanje električne energije, pridobljene iz vodne energije in energije vetra
Romanian: Formula de normalizare pentru calculul energiei electrice generate de energia hidroelectrică și eoliană
Bulgarian: Правило за нормализиране при отчитане на електроенергията, генерирана от водноелектрически централи и от съоръжения за вятърна енергия
Estonian: Normaliseerimisvalem hüdro- ja tuuleenergiast toodetud elektri arvessevõtmiseks
Latvian: Normalizācijas formula tādas elektroenerģijas aprēķināšanai, kas saražota no hidroenerģijas un vēja enerģijas
Lithuanian: Normalizavimo taisyklė iš hidroenergijos ir vėjo energijos pagamintai elektros energijai apskaičiuoti
Maltese: Regola ta’ normalizzazzjoni għall-ikkalkular ta’ elettriku ġġenerat mill-idroenerġija u mill-enerġija mir-riħ
English: The following rule shall be applied for the purpose of accounting for electricity generated from hydropower in a given Member State:
French: La formule suivante s’applique aux fins de la comptabilisation de l’électricité produite à partir d’énergie hydraulique dans un État membre donné:
German: Für die Berücksichtigung der in einem bestimmten Mitgliedstaat aus Wasserkraft erzeugten Elektrizität gilt folgende Normalisierungsregel:
Spanish: Para calcular la electricidad generada en centrales hidroeléctricas en un Estado miembro determinado se aplicará la siguiente fórmula:
Italian: Ai fini del computo dell’elettricità da energia idraulica in un dato Stato membro si applica la seguente formula:
Portuguese: Para a contabilização da electricidade gerada a partir da energia hídrica num dado Estado-Membro, aplica-se a seguinte fórmula:
Dutch: Voor het in aanmerking nemen van elektriciteit die is opgewekt met waterkracht in een bepaalde lidstaat wordt de volgende formule toegepast:
Danish: Følgende regel anvendes ved indregning af elektricitet, der produceres ved vandkraft i en given medlemsstat:
Swedish: Följande regel ska tillämpas vid redovisningen av el från vattenkraft i en medlemsstat:
Finnish: Tietyssä jäsenvaltiossa vesivoimalla tuotetun sähkön määrä lasketaan soveltamalla seuraavaa sääntöä:
Greek: Για τον καταλογισμό της υδροηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται σε ένα δεδομένο κράτος μέλος, εφαρμόζεται ο ακόλουθος κανόνας:
Czech: Pro zohlednění elektřiny vyrobené z hydrotermální energie v daném členském státě se použije následující pravidlo:
Slovak: Na účely započítania elektriny vyrábanej vo vodných elektrárňach v danom členskom štáte sa uplatňuje tento vzorec:
Polish: Stosuje się następującą zasadę normalizacji wyliczeń ilości energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych w danym państwie członkowskim:
Hungarian: A következő szabályt kell alkalmazni az egy adott tagállamban vízenergiával termelt villamos energia elszámolásához:
Slovenian: Pri upoštevanju električne energije, ki se v posamezni državi članici pridobi iz vodne energije, se uporabi naslednje pravilo:
Romanian: Pentru calculul energiei electrice generate de energia hidroelectrică într-un stat membru dat se aplică următoarea formulă:
Bulgarian: При отчитане на електроенергията, генерирана от водноелектрически централи в дадена държава-членка, следва да се използва следното правило:
Estonian: Hüdroenergiast toodetud elektri arvessevõtmiseks kohaldatakse järgmist valemit:
Latvian: Šo formulu izmanto, lai ņemtu vērā elektroenerģijas daudzumu, ko attiecīgajā dalībvalstī ģenerējušas hidroelektrostacijas:
Lithuanian: Ši taisyklė taikoma siekiant apskaičiuoti elektros energiją, pagamintą iš hidroenergijos tam tikroje valstybėje narėje:
Maltese: Ir-regola li ġejja għandha tkun applikata għall-fini tal-ikkalkular ta’ elettriku ġġenerat mill-idroenerġija fi Stat Membru partikolari:
English: where:
French: sachant que:
German: Dabei sind
Spanish: siendo
Italian: dove
Portuguese: em que
Dutch: waarbij
Danish: hvor
Swedish: där
Finnish: jossa
Greek: όπου:
Czech: kde
Slovak: kde
Polish: gdzie
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer je
Romanian: unde
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: kai:
Maltese: fejn
English: reference year;
French: l’année de référence,
German: Bezugsjahr;
Spanish: el año de referencia,
Italian: anno di riferimento;
Portuguese: ano de referência;
Dutch: referentiejaar;
Danish: referenceåret
Swedish: referensår,
Finnish: viitevuosi;
Greek: έτος αναφοράς·
Czech: je referenční rok;
Slovak: referenčný rok;
Polish: rok odniesienia,
Hungarian: referenciaév;
Slovenian: referenčno leto;
Romanian: an de referință;
Bulgarian: референтната година;
Estonian: võrdlusaasta;
Latvian: atskaites gads;
Lithuanian: ataskaitiniai metai;
Maltese: is-sena ta’ referenza;
English: normalised electricity generated by all hydropower plants of the Member State in year N, for accounting purposes;
French: la quantité normalisée d’électricité produite par l’ensemble des centrales hydrauliques de l’État membre au cours de l’année N, aux fins de comptabilisation,
German: normalisierte Menge der von sämtlichen Wasserkraftwerken des Mitgliedstaats im Jahr N erzeugten Elektrizität, zum Zweck der Berücksichtigung;
Spanish: la cantidad normalizada de electricidad generada por todas las centrales hidroeléctricas del Estado miembro en el año N, a efectos de contabilización;
Italian: elettricità normalizzata generata da tutte le centrali idroelettriche dello Stato membro nell’anno N, a fini di computo;
Portuguese: a electricidade normalizada gerada por todas as centrais hidroeléctricas do Estado-Membro no ano N, para fins contabilísticos;
Dutch: de genormaliseerde elektriciteit die is opgewekt door alle waterkrachtcentrales van de lidstaat in jaar N;
Danish: den normaliserede elproduktion fra alle vandkraftværker i medlemsstaten i år N, til opgørelsesformål
Swedish: normaliserad el som producerats i samtliga vattenkraftverk i medlemsstaten under år N, för redovisningsändamål,
Finnish: jäsenvaltion kaikista vesivoimalaitoksista peräisin olevan sähkön normalisoitu määrä vuonna N laskentatarkoituksia varten;
Greek: τυποποιημένη ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας που έχει παραχθεί από όλους τους υδροηλεκτρικούς σταθμούς του δεδομένου κράτους μέλους το έτος Ν, για λογιστικούς σκοπούς·
Czech: je pro účely výpočtu normalizované množství elektřiny vyrobené ve všech vodních elektrárnách členského státu v roce N;
Slovak: normalizované množstvo elektriny na účely započítania vyrobenej vo všetkých vodných elektrárňach členského štátu za rok N;
Polish: znormalizowana energia elektryczna pochodząca ze wszystkich elektrowni wodnych państwa członkowskiego w roku N, dla celów obliczeniowych,
Hungarian: a tagállam összes vízerőműve által az N évben megtermelt, elszámolási célokra normalizált villamos energia;
Slovenian: normalizirana električna energija, pridobljena v vseh hidroelektrarnah države članice v letu N, za namene upoštevanja;
Romanian: cantitate standardizată de energie electrică generată de toate centralele hidroelectrice din statul membru respectiv în anul N, în scopul efectuării de calcule;
Bulgarian: нормализираното количество електроенергия, генерирана от всички водноелектрически централи през годината N, за целите на отчитането;
Estonian: liikmesriigi hüdroelektrijaamades aastal N toodetud elektri kogus, normaliseerituna arvestuste tegemiseks;
Latvian: aprēķinu vajadzībām normalizētais elektroenerģijas daudzums, kas visās dalībvalsts hidroelektrostacijās saražots N gadā;
Lithuanian: apskaičiuoti naudojamas normalizuotas elektros energijos kiekis, pagamintas visose valstybės narės hidroelektrinėse N metais;
Maltese: l-elettriku normalizzat iġġenerat mill-impjanti kollha tal-idroenerġija ta’ Stat Membru fis-sena N, għal finijiet ta’ kontabilità;
English: The following rule shall be applied for the purpose of accounting for electricity generated from wind power in a given Member State:
French: La formule suivante s’applique aux fins de la comptabilisation de l’électricité produite à partir d’énergie éolienne dans un État membre donné:
German: Die in einem gegebenen Mitgliedstaat aus Windkraft gewonnene Elektrizität wird wie folgt berechnet:
Spanish: Para calcular la electricidad generada en instalaciones eólicas en un Estado miembro determinado se aplicará la siguiente fórmula:
Italian: Ai fini del computo dell’elettricità da energia eolica in un dato Stato membro si applica la seguente formula:
Portuguese: Para a contabilização da electricidade gerada a partir da energia eólica num dado Estado-Membro, aplica-se a seguinte fórmula:
Dutch: Voor het in aanmerking nemen van elektriciteit die is opgewekt met windenergie in een bepaalde lidstaat wordt de volgende formule toegepast:
Danish: Følgende regel anvendes ved indregning af elektricitet, der produceres ved vindkraft i en given medlemsstat:
Swedish: Följande regel ska tillämpas vid redovisningen av el från vindkraft i en medlemsstat:
Finnish: Tietyssä jäsenvaltiossa tuulivoimalla tuotetun sähkön määrä lasketaan soveltamalla seuraavaa normalisointisääntöä:
Greek: Για τον καταλογισμό της αιολικής ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται σε ένα δεδομένο κράτος μέλος, εφαρμόζεται ο ακόλουθος κανόνας:
Czech: Pro zohlednění elektřiny vyrobené z aerotermální energie v daném členském státě se použije následující pravidlo:
Slovak: Na účely započítania elektriny vyrábanej z veternej energie v danom členskom štáte sa používa tento vzorec:
Polish: Stosuje się następującą zasadę normalizacji wyliczeń ilości energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych w danym państwie członkowskim:
Hungarian: A következő szabályt kell alkalmazni az egy adott tagállamban szélenergiával termelt villamos energia elszámolásához:
Slovenian: Pri upoštevanju električne energije, ki se v posamezni državi članici pridobi iz energije vetra, se uporabi naslednje pravilo:
Romanian: Pentru calculul energiei electrice generate de energia eoliană într-un stat membru dat se aplică următoarea formulă:
Bulgarian: При отчитане на електроенергията, генерирана от съоръжения за вятърна енергия в дадена държава-членка, се прилага следното правило:
Estonian: Asjaomases liikmesriigis tuuleenergiast saadava elektri arvessevõtmiseks kohaldatakse järgmist valemit:
Latvian: Lai aprēķinātu elektroenerģijas daudzumu, kas attiecīgajā dalībvalstī saražots no vēja enerģijas, izmanto šādu formulu:
Lithuanian: Ši taisyklė taikoma tam tikroje valstybėje narėje iš vėjo energijos pagamintai elektros energijai apskaičiuoti:
Maltese: Ir-regola li ġejja għandha tkun applikata għall-fini tal-kalkolu tal-elettriku ġġenerat bl- enerġija mir-riħ fi Stat Membru partikolari:
English: normalised electricity generated by all wind power plants of the Member State in year N, for accounting purposes;
French: la quantité normalisée d’électricité produite par l’ensemble des éoliennes de l’État membre au cours de l’année N, aux fins de comptabilisation,
German: normalisierte Menge der von sämtlichen Windkraftwerken des Mitgliedstaats im Jahr N erzeugten Elektrizität zum Zweck der Berücksichtigung;
Spanish: la cantidad normalizada de electricidad generada por todas las instalaciones eólicas del Estado miembro en el año N, a efectos de contabilización,
Italian: elettricità normalizzata generata da tutte le centrali eoliche dello Stato membro nell’anno N, a fini di computo;
Portuguese: a electricidade normalizada gerada por todas as centrais eólicas do Estado-Membro no ano N, para fins contabilísticos;
Dutch: de genormaliseerde elektriciteit die is opgewekt door alle windturbines van de lidstaat in jaar N;
Danish: den normaliserede elproduktion fra alle vindkraftanlæg i medlemsstaten i år N, til opgørelsesformål
Swedish: normaliserad el som producerats i samtliga vattenkraftverk i medlemsstaten under år N, för redovisningsändamål,
Finnish: jäsenvaltion kaikista tuulivoimalaitoksista peräisin olevan sähkön normalisoitu määrä vuonna N laskentatarkoituksia varten;
Greek: τυποποιημένη ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας που έχει παραχθεί από όλους τους αιολικούς σταθμούς του δεδομένου κράτους μέλους το έτος Ν, για λογιστικούς σκοπούς·
Czech: je pro účely výpočtu normalizované množství elektřiny vyrobené ve všech větrných elektrárnách členského státu v roce N;
Slovak: normalizované množstvo elektriny na účely započítania vyrobenej vo všetkých veterných elektrárňach členského štátu v roku N;
Polish: znormalizowana ilość energii elektrycznej wytworzona we wszystkich elektrowniach wiatrowych państwa członkowskiego w roku N, do celów obliczeniowych,
Hungarian: a tagállam összes szélerőműve által az N évben megtermelt, elszámolási célokra normalizált villamos energia;
Slovenian: normalizirana električna energija, pridobljena v vseh elektrarnah na veter države članice v letu N, za namene upoštevanja;
Romanian: cantitate standardizată de energie electrică generată de toate centralele eoliene din statul membru respectiv în anul N, în scopul efectuării de calcule;
Bulgarian: нормализираното количество електроенергия, генерирана от всички водноелектрически централи през годината N, което се използва за целите на отчитането;
Estonian: liikmesriigi tuuleelektrijaamades aastal N toodetud elektri kogus, normaliseerituna arvestuste tegemiseks;
Latvian: aprēķinu vajadzībām standartizētais elektroenerģijas daudzums, kas visās dalībvalsts vēja elektrostacijās saražots N gadā;
Lithuanian: apskaičiuoti naudojamas normalizuotas elektros energijos kiekis, pagamintas visose valstybės narės vėjo jėgainėse N metais;
Maltese: l-elettriku normalizzat iġġenerat mill-impjanti kollha tal-enerġija mir-riħ ta’ Stat Membru fis-sena N, għal finijiet ta’ kontabilità;