FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber)
French: Polymères naturels et modifiés, n.c.a., sous formes primaires
Spanish: Polímeros naturales y polímeros naturales modificados, n.c.o.p., en formas primarias
Italian: Polimeri naturali e modificati, n.n.a., in forme primarie
Portuguese: Polímeros naturais e polímeros naturais modificados, n.e., em formas primárias
Dutch: Natuurlijke en gewijzigde polymeren, n.e.g., in primaire vormen
Danish: Naturlige polymerer (alginsyre), modificerede naturlige polymerer (hærdede proteiner, kautsjuk, dextran), ubearbejdet
Swedish: Naturliga polymerer (t.ex alginsyra), modifierade naturliga polymerer (t.ex. härdade proteiner och kemiska derivat av naturgummi, i obearbetad form, e.k.a
Finnish: Luonnonpolymeerit ja muunnetut luonnonpolymeerit, muualle kuulumattomat, alkumuodossa
Greek: Φυσικά και τροποποιημένα πολυμερή, πδαα, σε πρωτογενείς μορφές
Czech: Přírodní a modifikované polymery, v primárních formách
Slovak: Prírodné a modifikované polyméry, v primárnych formách (vrátane algínových kyselín, tvrdených proteínov, chemických derivátov z prírodnej gumy)
Polish: Polimery naturalne i zmodyfikowane (włączając kwas alginowy, utwardzone białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), w formach podstawowych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Természetes és módosított polimerek, alapanyag formájában (beleértve az alginsavat, keményített fehérjéket, természetes gumi kémiai származékait is)
Slovenian: Naravni in modificirani naravni polimeri, v primarnih oblikah (tudi alginska kislina, utrjene beljakovine, kemični derivati naravnega kavčuka)
Estonian: Looduslikud ja modifitseeritud polümeerid algkujul (sealhulgas algiinhape, tahked proteiinid, loodusliku kautšuki keemilised derivaadid)
Latvian: Dabas un modificētie polimēri primārās formās (ieskaitot algīnskābi, cietinātos proteīnus, dabiskā kaučuka ķīmiskos atvasinājumus)
Lithuanian: Pirminės formos gamtiniai ir modifikuoti polimerai (įskaitant algino rūgštį, sukietintus baltymus, cheminius gamtinio kaučiuko darinius)
English: Ion-exchangers based on synthetic or natural polymers
French: Echangeurs d'ions (polymères des SH 39.01 à 39.13), sous formes primaires
Spanish: Intercambiadores de iones a base de polímeros de 39.01 a 39.13, en formas primarias
Italian: Scambiatori di ioni a base di polimeri delle voci da 39.01 a 39.13, in forme primarie
Portuguese: Permutadores de iões à base dos polímeros das SH 39.01 a 39.13, em formas primárias
Dutch: Ionenwisselaars van de polymeren van 39.01—39.13, in primaire vormen
Danish: Ionbyttermembraner på basis af råplast, ubearbejdet
Swedish: Jonbytare på basis av polymerer enl. HS 39.01 – 39.13, i obearbetad form
Finnish: Synteettisiin tai luonnonpolymeereihin perustuvat ioninvaihtimet, alkumuodossa
Greek: Ιονανταλλάκτες με βάση τα πολυμερή των κλάσεων 39.01 ως 39.13, σε πρωτογενείς μορφές
Czech: Iontoměniče na bázi přírodních nebo syntetických polymerů
Slovak: Iónomeniče na báze syntetických alebo prírodných polymérov
Polish: Wymieniacze jonów na bazie polimerów syntetycznych lub naturalnych
Hungarian: Szintetikus vagy természetes polimereken alapuló ioncserélők
Slovenian: Ionski izmenjevalci na osnovi sintetičnih ali naravnih polimerov, v primarnih oblikah
Estonian: Ioonivahetajad, mis põhinevad sünteetilistel või looduslikel polümeeridel
Latvian: Jonu apmaiņas sveķi uz sintētisku vai dabisku polimēru pamata, primārās formās
Lithuanian: Jonitai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra sintetiniai ar gamtiniai polimerai
English: NACE 20.17: Manufacture of synthetic rubber in primary forms
French: NACE 20.17: Fabrication de caoutchouc synthétique
Spanish: NACE 20.17: Fabricación de caucho sintético en formas primarias
Italian: NACE 20.17: Fabbricazione di gomma sintetica in forme primarie
Portuguese: NACE 20.17: Fabricação de borracha sintética sob formas primárias
Dutch: NACE 20.17: Vervaardiging van synthetische rubber in primaire vormen
Danish: NACE 20.17: Fremstilling af syntetisk gummi i ubearbejdet form
Swedish: NACE 20.17: Tillverkning av syntetiskt basgummi
Finnish: NACE 20.17: Synteettisen kumiraaka-aineen valmistus
Greek: NACE 20.17: Παραγωγή συνθετικού ελαστικού (συνθετικού καουτσούκ) σε πρωτογενείς μορφές
Czech: NACE 20.17: Výroba syntetického kaučuku v primárních formách
Slovak: NACE 20.17: Výroba syntetického kaučuku v primárnej forme
Polish: NACE 20.17: Produkcja kauczuku syntetycznego w formach podstawowych
Hungarian: NACE 20.17: Szintetikus kaucsuk alapanyag gyártása
Slovenian: NACE 20.17 : Proizvodnja sintetičnega kavčuka v primarni obliki
Estonian: NACE 20.17: Sünteeskautšuki (toorkummi) tootmine algkujul
Latvian: NACE 20.17: Sintētiskā kaučuka ražošana pirmapstrādes formās
Lithuanian: NACE 20.17: Pirminio sintetinio kaučiuko gamyba
English: Synthetic latex rubber
French: Latex autre que de caoutchouc naturel
Spanish: Látex
Italian: Lattice
Portuguese: Látex de borracha sintética e artificial
Dutch: Latex
Danish: Latex
Swedish: Latex
Finnish: Lateksi
Greek: Λατέξ
Czech: Latex syntetický
Slovak: Syntetický latexový kaučuk
Polish: Lateks syntetyczny
Hungarian: Szintetikus latexgumi
Slovenian: Lateks iz sintetičnega kavčuka
Estonian: Sünteetiline lateks
Latvian: Sintētiskā lateksa gumija
Lithuanian: Sintetinis latekso kaučiukas
English: Synthetic rubber (excluding latex)
French: Caoutchoucs synthétiques et factices autres que latex synthétique
Spanish: Los demás cauchos sintéticos
Italian: Altre gomme
Portuguese: Borracha sintética e artificial, não especificada, em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras
Dutch: Andere rubber
Danish: Gummi (undtaget latex), ubearbejdet
Swedish: Gummi, ej latex, i obearbetad form
Finnish: Muut kumit
Greek: Άλλα καουτσούκ
Czech: Syntetický kaučuk (kromě latexu)
Slovak: Syntetický kaučuk (s výnimkou latexu)
Polish: Kauczuk syntetyczny, z wyłączeniem lateksu
Hungarian: Szintetikus gumi (a latex kivételével)
Slovenian: Sintetični kavčuk (razen lateksa)
Estonian: Sünteetiline kumm (välja arvatud lateks)
Latvian: Sintētiskā gumija (izņemot lateksu)
Lithuanian: Sintetinis kaučiukas (išskyrus latekso)
English: NACE 20.20: Manufacture of pesticides and other agrochemical products
French: NACE 20.20: Fabrication de pesticides et d'autres produits agrochimiques
Spanish: NACE 20.20: Fabricación de pesticidas y otros productos agroquímicos
Italian: NACE 20.20: Fabbricazione di fitofarmaci e di altri prodotti chimici per l'agricoltura
Portuguese: NACE 20.20: Fabricação de pesticidas e outros produtos agroquímicos
Dutch: NACE 20.20: Vervaardiging van verdelgingsmiddelen en van andere chemische producten voor de landbouw
Danish: NACE 20.20: Fremstilling af pesticider og andre agrokemiske produkter
Swedish: NACE 20.20: Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter
Finnish: NACE 20.20: Torjunta-aineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus
Greek: NACE 20.20: Παραγωγή παρασιτοκτόνων και άλλων αγροχημικών προϊόντων
Czech: NACE 20.20: Výroba pesticidů a jiných agrochemických přípravků
Slovak: NACE 20.20: Výroba pesticídov a iných agrochemických produktov
Polish: NACE 20.20: Produkcja pestycydów i pozostałych środków agrochemicznych
Hungarian: NACE 20.20: Mezőgazdasági vegyi termék gyártása
Slovenian: NACE 20.20 : Proizvodnja razkužil, pesticidov in drugih agrokemičnih izdelkov
Estonian: NACE 20.20: Taimekaitsevahendite ja muude agrokeemiatoodete tootmine
Latvian: NACE 20.20: Pesticīdu un citu agroķīmisko preparātu ražošana
Lithuanian: NACE 20.20: Pesticidų ir kitų agrocheminių medžiagų gamyba
English: Insecticides based on chlorinated hydrocarbons, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Insecticides à base d'hydrocarbures chlorés (par exemple, BHC, DDT, D-D, Aldrin, etc.)
Spanish: Insecticidas hidrocarbonados clorados (como BHC, DDT, D-D, Aldrin, etc.)
Italian: Insetticidi a base di idrocarburi clorati (es.: BHC, DDT, D-D, Aldrin …)
Portuguese: Insecticidas à base de hidrocarbonetos clorados (ex. BHC, DDT, D-D, Aldrina)
Dutch: Insectendodende middelen op basis van gechloreerde koolwaterstoffen (bv. BHC, DDT, D-D, Aldrin)
Danish: Insektbekæmpelsesmidler, på basis af chlorcarbonhydrider
Swedish: Insektsbekämpningsmedel på basis av klorkolväten (t.ex. BHC, DDT, D-D, Aldrin)
Finnish: Hyönteishävitteet, kloorattuihin hiilivetyihin perustuvat (esim. BHC, DDT, D-D, Aldrin, ...)
Greek: Εντομοκτόνα με βάση τους χλωριωμένους υδρογονάνθρακες (π.χ. BHC, DDT, D-D, Aldrin)
Czech: Insekticidy na bázi chlorovaných uhlovodíků
Slovak: Insekticídy na báze chlórovaných uhľovodíkov; balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki owadobójcze na bazie chlorowanych węglowodorów, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Hungarian: Klórozott szénhidrogén alapú rovarölők, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Insekticidi na osnovi kloriranih ogljikovodikov, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Estonian: Insektitsiidid klorosüsivesinike baasil jaemüügivormis või –pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Insekticīdi uz hlorēto ogļūdeņražu pamata, safasēti formās vai pakās pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra chlorinti angliavandeniliai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą
English: Insecticides based on carbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Insecticides à base de carbamates (par exemple, Aldicarb, Carbofuran, Methomyl, etc.)
Spanish: Insecticidas carbamatos (como Aldicarb, Carbofuran, Metomil, etc.)
Italian: Insetticidi a base di carbammati (es.: aldicarb, carbofuran, metomil …)
Portuguese: Insecticidas à base de carbamatos (ex. Aldicarbe, Carbofuran, Metomil)
Dutch: Insectendodende middelen op basis van carbamaten (bv. Aldicarb, Carbofuran, Methomyl, enz.)
Danish: Insektbekæmpelsesmidler, på basis af carbamater
Swedish: Insektsbekämpningsmedel på basis av karbamater
Finnish: Hyönteishävitteet, karbamaatteihin perustuvat (esim. Aldicarb, Carbofuran, Methomyl,...)
Greek: Εντομοκτόνα με βάση τις καρβαμιδικές ενώσεις (π.χ. Aldicarb, Carbofuran, Methomy)
Czech: Insekticidy na bázi karbamátů
Slovak: Insekticídy na báze karbamátov; balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki owadobójcze i środki roztoczobójcze, na bazie karbaminianów, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Hungarian: Karbamát alapú rovarölők, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Insekticidi na osnovi karbamatov, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Estonian: Insektitsiidid karbamaatide baasil jaemüügivormis või –pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Insekticīdi uz karbamātu pamata, safasēti formās vai pakās pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą
English: Insecticides based on organophosphorus products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Insecticides à base de produits organo-phosphorés (par exemple, Chloropyriphos, Malathion)
Spanish: Insecticidas a base de organofosfatos
Italian: Insetticidi a base di prodotti organofosforati
Portuguese: Insecticidas à base de produtos organofosforados
Dutch: Insectendodende middelen op basis van organische fosforverbindingen
Danish: Insektbekæmpelsesmidler, på basis af organiske phosphater
Swedish: Insektsbekämpningsmedel på basis av fosfororganiska föreningar
Finnish: Hyönteishävitteet, jotka perustuvat orgaanisiin fosforiyhdisteisiin
Greek: Εντομοκτόνα με βάση οργανοφωσφορούχα προιόντα (πχ. χλωροπυροφώς, μαλαθείο)
Czech: Insekticidy na bázi organofosforečných sloučenin
Slovak: Insekticídy na báze organofosforových produktov; balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki owadobójcze i środki roztoczobójcze, na bazie związków fosforoorganicznych, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Hungarian: Szerves foszfortermék alapú rovarölők, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Insekticidi na osnovi organskih fosfatov, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Estonian: Insektitsiidid fosfororgaaniliste ühendite baasil jaemüügivormis või –pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Insekticīdi uz organisko fosfora savienojumu pamata, safasēti formās vai pakās pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra organinės fosforo medžiagos, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą
English: Insecticides based on pyrethroids, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Insecticides à base de pyréthrinoïdes
Spanish: Insecticidas a base de piretroides
Italian: Insetticidi a base di piretroidi
Portuguese: Insecticidas à base de piretróides
Dutch: Insectendodende middelen op basis van pyrethroïden
Danish: Insektbekæmpelsesmidler, på basis af pyrethroider
Swedish: Insektsbekämpningsmedel på basis av pyretroider
Finnish: Hyönteishävitteet, jotka perustuvat pyretsoideihin
Greek: Εντομοκτόνα με βάση πυρεθροειδή
Czech: Insekticidy na bázi pyrethroidů
Slovak: Insekticídy na báze pyretroidov; balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki owadobójcze i środki roztoczobójcze, na bazie perytroidów, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Hungarian: Piretroid alapú rovarölők, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Insekticidi na osnovi piretroidov, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Estonian: Insektitsiidid püretroidide baasil jaemüügivormis või –pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Insekticīdi uz piretroīda pamata, safasēti formās vai pakās pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra piretroidai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą
English: Other insecticides
French: Autres insecticides
Spanish: Otras insecticidas
Italian: Altri insetticidi
Portuguese: Insecticidas n.e.
Dutch: Andere insectendodende middelen
Danish: Insektbekæmpelsesmidler
Swedish: Annat insektsbekämpningsmedel
Finnish: Muut hyönteishävitteet
Greek: Λοιπά εντομοκτόνα
Czech: Ostatní insekticidy
Slovak: Ostatné insekticídy
Polish: Inne środki owadobójcze
Hungarian: Más rovarölők
Slovenian: Drugi insekticidi
Estonian: Muud insektitsiidid
Latvian: Citi insekticīdi
Lithuanian: Kiti insekticidai
English: Herbicides based on phenoxy-phytohormone products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Herbicides à base de phytohormones de synthèse (Fénoprop,..)
Spanish: Herbicidas a base de productos hormonales del grupo fenoxi
Italian: Erbicidi: a base di fitormoni da sintesi
Portuguese: Herbicidas à base de fitormonas de síntese
Dutch: Onkruidbestrijdingsmiddelen op basis van hormonen met phenoxygroepen (bv. Fenoprop, Mecoprop, enz.)
Danish: Ukrudtbekæmpelsesmidler, på basis af phenoxyhormonprodukter
Swedish: Ogräsbekämpningsmedel på basis av växthormoner med fenoxigrupp
Finnish: Rikkakasvihävitteet, jotka perustuvat fenoksihormonituotteihin
Greek: Ζιζανιοκτόνα με βάση συνθετικές φυτορμόνες (φενοπρόπ)
Czech: Herbicidy na bázi fenoxy–fytohormonů
Slovak: Herbicídy na báze fenoxyfytohormónových produktov, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki chwastobójcze na bazie produktów fenoksy-fitohormonalnych, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Hungarian: Fenoxi phitohormon termékeken alapuló gyomirtók, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Herbicidi na osnovi fenoksi-fitohormonskih proizvodov, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Estonian: Herbitsiidid fenoksüfütohormoonide toodete baasil jaemüügivormis või –pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Herbicīdi uz fenoksifitohormonu produktu pamata, safasēti formās vai pakās pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra fenoksi– fitohormonai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą
English: Herbicides based on triazines, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Herbicides à base de triazines (ex: Atrazine, simazine, ...)
Spanish: Herbicidas: a base de triazinas (como Atrazina, Simazina, etc.)
Italian: Erbicidi: a base di triazine (es.: atrazina, simazina, …)
Portuguese: Herbicidas à base de triazinas (ex: Atrazina, Simazina)
Dutch: Onkruidbestrijdingsmiddelen op basis van triazinen (bv. Atrazine, Simazine, enz.)
Danish: Ukrudtbekæmpelsesmidler, på basis af triazin
Swedish: Ogräsbekämpningsmedel på basis av triaziner
Finnish: Rikkakasvihävitteet, jotka perustuvat triatsiineihin (esim. Atrazien, Simazine,...)
Greek: Ζιζανιοκτόνα: με βάση τις τριαζίνες (πχ: Atrazine, Simazine)
Czech: Herbicidy na bázi triazinů
Slovak: Herbicídy na báze triazínov, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki chwastobójcze na bazie triazyn, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Hungarian: Triazin alapú gyomirtók, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Herbicidi na osnovi triazinov, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Estonian: Herbitsiidid triasiinide baasil jaemüügivormis või –pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Herbicīdi uz triazīnu pamata, safasēti formās vai pakās pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra triazinai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą
English: Herbicides based on amides, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Herbicides à base d'acétamides (ex: Alachlor, Butachlor, ...)
Spanish: Herbicidas: a base de acetamidas (como Alacloro, Butacloro, etc.)
Italian: Erbicidi: a base di acetammidi (es.: alacloro, butacloro, …)
Portuguese: Herbicidas à base de acetamidas (ex: Alacloro, Butacloro)
Dutch: Onkruidbestrijdingsmiddelen op basis van acetamiden (bv. Alachlor, Butachlor, enz.)
Danish: Ukrudtbekæmpelsesmidler, på basis af acetamid
Swedish: Ogräsbekämpningsmedel på basis av amider
Finnish: Rikkakasvihävitteet, jotka perustuvat amideihin (esim. Alachlor, Butachlor,...)
Greek: Ζιζανιοκτόνα: με βάση τα ακεταμίδια (πχ: Alachlor, Butachlor)
Czech: Herbicidy na bázi amidů
Slovak: Herbicídy na báze amídov, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki chwastobójcze na bazie amidów, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Hungarian: Amid alapú gyomirtók, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Herbicidi na osnovi acetamidov, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Estonian: Herbitsiidid amiidide baasil jaemüügivormis või –pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Herbicīdi uz amīdu pamata, safasēti formās vai pakās pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra amidai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą
English: Herbicides based on carbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Herbicides à base de carbamates (ex: Barban, Propham, ...)
Spanish: Herbicidas: a base de carbamatos (como Barban, Profam, etc.)
Italian: Erbicidi: a base di carbammati (es.: barbano, profamio, …)
Portuguese: Herbicidas à base de carbamatos (ex: Barbane, Profame)
Dutch: Onkruidbestrijdingsmiddelen op basis van carbamaten (bv. Barban, Propham, enz.)
Danish: Ukrudtbekæmpelsesmidler, på basis af carbamat
Swedish: Ogräsbekämpningsmedel på basis av karbamater
Finnish: Rikkakasvihävitteet, jotka perustuvat karbamaatteihin (esim. Barban, Propham,...)
Greek: Ζιζανιοκτόνα: με βάση τις καρβαμιδικές ενώσεις (πχ: Barban, Propham)
Czech: Herbicidy na bázi karbamátů
Slovak: Herbicídy na báze karbamátov; balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki chwastobójcze na bazie karbaminianów, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Hungarian: Karbamát alapú gyomirtók, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Herbicidi na osnovi karbamatov, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Estonian: Herbitsiidid karbamaatide baasil jaemüügivormis või –pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Herbicīdi uz karbamātu pamata, safasēti formās vai pakās pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą