English: in case of slaughtering on farm as referred to in the third subparagraph of Article 2(1), the number of animals slaughtered on farm, the number of carcases transported under seal from the farm and the quantity received at the rendering plant, animal movement permit and seal numbers;
French: lorsque l'abattage se fait sur le lieu d'élevage, comme prévu à l'article 2, paragraphe 1, troisième alinéa, le nombre d'animaux abattus sur place, le nombre de carcasses transportées sous scellés depuis l'élevage et la quantité reçue par l'établissement d'équarrissage, le permis de transport des animaux et les numéros de scellés;
German: im Fall der Tötung im Betrieb gemäß Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 3 die Zahl der im Betrieb getöteten Tiere, die Zahl der verplombt vom Schlachthof verbrachten und im Tierkörperbeseitigungsbetrieb angelieferten Tierkörper, die Nummern der Tierverbringungsgenehmigung und die Plombennummern,
Spanish: cuando el sacrificio se realice en la explotación, como contempla el artículo 2, apartado 1, párrafo tercero, el número de animales sacrificados sobre el terreno, el número de canales transportadas bajo precinto desde la explotación y la cantidad recibida por el establecimiento de fusión, el permiso de transporte de los animales y los números de precinto,
Italian: allorché la macellazione ha luogo presso l'azienda zootecnica, come prevede l'articolo 2, paragrafo 1, terzo comma, il numero di animali macellati nell'allevamento, il numero di carcasse trasportate sotto sigillo dall'allevamento e il quantitativo pervenuto all'impianto di trasformazione, nonché il permesso di circolazione degli animali ed i numeri dei sigilli;
Portuguese: em caso de abate na exploração previsto no n.o 1, terceiro parágrafo, do artigo 2.o, o número de animais abatidos na exploração, o número de carcaças saídas da exploração em transporte selado e a quantidade recebida no esquartejadouro, a guia de trânsito animal e os números dos selos,
Dutch: als de dieren, op grond van artikel 2, lid 1, derde alinea, zijn gedood op het landbouwbedrijf, het aantal op het landbouwbedrijf gedode dieren, het aantal karkassen dat onder verzegeling van dat bedrijf is afgevoerd en het aantal dat in het destructiebedrijf in ontvangst is genomen, het nummer van het vervoerbewijs voor dieren en het nummer van het zegel;
Danish: ved slagtning på bedriften, jf. artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, det antal dyr, der er slagtet på bedriften, antallet af kroppe, der transporteres forseglet fra bedriften, og den mængde, der modtages på destruktionsanstalten, og transporttilladelsens og plombens nummer
Swedish: Vid slakt på gården enligt artikel 2.1 tredje stycket: antalet djur som slaktats på gården, antalet slaktkroppar som med försegling transporterats från gården och antalet slaktkroppar som mottagits på konverteringsanläggningen, tillståndet till djurförflyttning samt förseglingsnummer.
Finnish: kun kyse on 2 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetusta teurastuksesta tilalla, tilalla teurastettujen eläinten lukumäärä, tilalta sinetöityinä kuljetettujen ruhojen lukumäärä ja renderointilaitoksen vastaanottama määrä, eläinten siirtolupa ja sinettien numerot;
Greek: σε περίπτωση σφαγής στην εκμετάλλευση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο, τον αριθμό των ζώων που εσφάγησαν στην εκμετάλλευση, τον αριθμό των σφαγίων που μεταφέρθηκαν με σφραγισμένο μέσο μεταφοράς από την εκμετάλλευση και την ποσότητα που παραλήφθηκε από τη μονάδα επεξεργασίας, την άδεια μεταφοράς και τους αριθμούς της σφραγίδας·
Czech: v případě porážky v hospodářství podle čl. 2 odst. 1 třetího pododstavce počet zvířat poražených v hospodářství, počet kadáverů odvezených z hospodářství v zapečetěných vozech a množství přijaté v kafilérii, povolení k převozu zvířat a čísla pečetí,
Slovak: v prípade porážky zvierat v poľnohospodárskom podniku, ako sa uvádza v článku 2 ods. 1 treťom pododseku, počet zvierat zabitých v poľnohospodárskom podniku, počet jatočných tiel prepravených z poľnohospodárskeho podniku v zaplombovanej forme a množstvo prijaté do kafilérie, povolenie na prepravu zvierat a čísla plomb;
Polish: w przypadku dokonywania uboju w gospodarstwie, o czym mowa w art. 2 ust. 1 akapit trzeci, liczbę zwierząt poddanych ubojowi w gospodarstwie, liczbę tusz przewiezionych w formie zapieczętowanej z gospodarstwa oraz ilość przywiezioną do zakładu utylizacyjnego, numer pozwolenia na przemieszczanie zwierząt oraz numer pieczęci;
Hungarian: amennyiben az állatok levágására a 2. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdésében említettek szerint a gazdaságban kerül sor, a gazdaságban levágott állatok száma, a gazdaságból lepecsételve elszállított tetemek száma és az állatihulladék-feldolgozó üzemben átvett tetemek mennyisége, az állatok szállítására vonatkozó engedély és a pecsét száma;
Slovenian: v primeru zakola na farmi, kot je določeno v tretjem pododstavku člena 2(1), število živali, zaklanih na farmah, število trupov, prepeljanih pod carinsko plombo iz farme, ter količino dostavljenih živali v kafilerijo, dovolilnico za prevoz živali in številko carinske plombe;
Romanian: în cazul în care sacrificarea se face în fermă, după cum prevede articolul 2 alineatul (1) al treilea paragraf, numărul de animale sacrificate în fermă, numărul de carcase transportate sub sigiliu de la fermă și numărul de carcase primite la centrul de ecarisaj, permisul de transport al animalelor și numerele sigiliilor;
Bulgarian: в случай на клане във фермата, както е посочено в член 2, параграф 1, трета алинея, броят животни, заклани във фермата, броят кланични трупове, транспортирани запечатани от фермата, и количествата, доставени в екарисажа, разрешенията за превозване на животните и номерата на пломбите;
Estonian: põllumajandusettevõttes tapmise puhul, millele osutatakse artikli 2 lõike 1 kolmandas lõigus, põllumajandusettevõttes tapetud loomade arv, põllumajandusettevõttest pitseeritult veetud rümpade arv ja jäätmetehases vastuvõetud rümpade kogus, loomade liikumise loa ja pitseri numbrid;
Latvian: ja kaušana notiek saimniecībās, kā minēts 2. panta 1. punkta trešajā daļā, saimniecībā nokauto dzīvnieku skaitu, liemeņu skaitu, kuri tiek transportēti ar saimniecības apzīmogojumu un saņemti utilizācijas uzņēmumā, dzīvnieku pārvietošanas atļauju un zīmogu numurus;
Lithuanian: jeigu skerdžiama ūkyje, kaip nurodyta 2 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje, gyvūnų, paskerstų ūkyje skaičius, skerdenų, vežtų užplombuota transporto priemone iš skerdyklos ir gautų perdirbimo įmonėje, kiekis, leidimo pervežti gyvūną ir plombos numeriai;
Maltese: fil-każ ta’ qtil fil-farm kif imsemmi fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 2(1), l-għadd ta’ annimali maqtula fil-farm, l-għadd ta’ karkassi trasportati taħt siġill mill-farm u l-kwantità milqugħa fl-impjanti tar-rendering, il-permess tal-moviment tal-annimali, u n-numri tas-siġilli;