FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The farmers' entitlement to the premium shall be limited by the application of an individual ceiling as defined in Article 112.
French: Le droit à la prime par agriculteur est limité par l'application d'un plafond individuel, défini à l'article 112.
German: Der Prämienanspruch jedes Betriebsinhabers ist gemäß Artikel 112 individuell begrenzt.
Spanish: Se limitará el derecho de los agricultores a la prima mediante la aplicación de un límite máximo individual según lo indicado en el artículo 112.
Italian: Il diritto dell'agricoltore al premio è limitato applicando il massimale individuale definito nell'articolo 112.
Portuguese: O direito ao prémio por agricultor não pode exceder o limite máximo individual definido no artigo 112.o.
Dutch: Het recht van de landbouwers op de premie wordt beperkt door toepassing van het in artikel 112 gedefinieerde individuele maximum.
Danish: Landbrugernes ret til præmie begrænses af anvendelsen af et individuelt loft, jf. artikel 112.
Swedish: Jordbrukarens rätt till bidraget ska begränsas genom ett individuellt tak i enlighet med artikel 112.
Finnish: Tuottajakohtaista palkkio-oikeutta rajoitetaan 112 artiklassa määritellyillä viljelijäkohtaisilla enimmäismäärillä.
Greek: Το δικαίωμα του γεωργού για πριμοδότηση περιορίζεται από την εφαρμογή ατομικού ανωτάτου ορίου όπως ορίζεται στο άρθρο 112.
Czech: Nárok zemědělce na prémii je omezen použitím individuálního stropu stanoveného v článku 112.
Slovak: Nárok poľnohospodárov na prémiu sa obmedzuje použitím individuálneho stropu vymedzeného v článku 112.
Polish: Uprawnienia rolników do premii ograniczane są przez zastosowanie indywidualnego pułapu określonego w art. 112.
Hungarian: A termelő támogatásra való jogosultságát a 112. cikkben meghatározott egyéni felső határ korlátozza.
Slovenian: Upravičenost kmetov do premije je omejena z uporabo individualne zgornje meje, kot je opredeljena v členu 112.
Romanian: Dreptul fiecărui agricultor la primă este limitat prin aplicarea unui plafon individual, menționat la articolul 112.
Bulgarian: Правото на земеделските стопани на премия се ограничава чрез прилагането на индивидуален таван, определен в член 112.
Estonian: Põllumajandustootjate toetusõigust piiratakse artiklis 112 määratletud individuaalülemmääraga.
Latvian: Lauksaimnieku tiesības uz piemaksu ierobežo, piemērojot individuālo maksimāli pieļaujamo daudzumu, kā noteikts 112. pantā.
Lithuanian: Ūkininko teisės į priemokas ribojamos 112 straipsnyje apibrėžtos individualios viršutinės ribos taikymu.
Maltese: Id-dritt tal-bdiewa għall-primjum għandu jkun limitat bl-applikazzjoni ta' limitu massimu individwali kif definit fl-Artikolu 112.
English: The amount of the premium shall be set at EUR 200 per eligible animal.
French: Le montant de la prime est fixé à 200 EUR par animal admissible.
German: Der Prämienbetrag wird auf 200 EUR/Tier festgesetzt.
Spanish: El importe de la prima será de 200 EUR por animal con derecho a ella.
Italian: L'importo del premio è fissato a 200 EUR per capitolo avente diritto.
Portuguese: O montante do prémio é de 200 EUR por animal elegível.
Dutch: De premie per subsidiabel dier bedraagt 200 EUR.
Danish: Præmien pr. præmieberettiget dyr er på 200 EUR.
Swedish: Bidragsbeloppet per stödberättigande djur ska fastställas till 200 EUR.
Finnish: Palkkion määräksi palkkiokelpoista eläintä kohden vahvistetaan 200 euroa.
Greek: Το ποσό της πριμοδότησης καθορίζεται σε 200 EUR ανά επιλέξιμο ζώο.
Czech: Výše prémie se stanoví na 200 EUR na zvíře, na které lze poskytnout prémii.
Slovak: Výška prémie sa stanovuje na 200 EUR na zviera, na ktoré možno poskytnúť prémiu.
Polish: Kwotę premii ustala się na poziomie 200 EUR na kwalifikujące się zwierzę.
Hungarian: A támogatás összege támogatásra jogosult állatonként 200 EUR.
Slovenian: Znesek premije znaša 200 EUR na upravičeno žival.
Romanian: Cuantumul primei se stabilește la 200 EUR pe animal eligibil.
Bulgarian: Размерът на премията се определя на 200 EUR на животно, отговарящо на условията за подпомагане.
Estonian: Toetussumma toetuskõlbliku looma kohta on 200 eurot.
Latvian: Par katru piemaksas piešķiršanas kritērijiem atbilstošo dzīvnieku piemaksas summu nosaka EUR 200 apmērā.
Lithuanian: Už reikalavimus atitinkantį gyvulį skiriama 200 EUR priemoka.
Maltese: L-ammont tal-primjum għandu jkun ta' EUR 200 għal kull annimal eliġibbli.
English: Article 112
German: Artikel 112
Spanish: Artículo 112
Italian: Articolo 112
Portuguese: Artigo 112.o
Dutch: Artikel 112
Danish: Artikel 112
Swedish: Artikel 112
Finnish: 112 artikla
Greek: Άρθρο 112
Czech: Článek 112
Slovak: Článok 112
Polish: Artykuł 112
Hungarian: 112. cikk
Slovenian: Člen 112
Romanian: Articolul 112
Bulgarian: Член 112
Estonian: Artikkel 112
Latvian: 112. pants
Lithuanian: 112 straipsnis
Maltese: Artikolu 112
English: Individual ceiling for suckler cow
French: Plafond individuel pour la prime à la vache allaitante
German: Individuelle Höchstgrenzen für Mutterkuhprämien
Spanish: Límite máximo individual por vaca nodriza
Italian: Massimale individuale per le vacche nutrici
Portuguese: Limite máximo individual para as vacas em aleitamento
Dutch: Individueel maximum voor zoogkoeien
Danish: Individuelle lofter for ammekøer
Swedish: Individuellt tak för am- och dikor
Finnish: Emolehmien viljelijäkohtainen enimmäismäärä
Greek: Ατομικό ανώτατο όριο για θηλάζουσες αγελάδες
Czech: Individuální strop na krávu bez tržní produkce mléka
Slovak: Individuálny strop pre dojčiace kravy
Polish: Indywidualny pułap w odniesieniu do krów mamek
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó egyéni felső határ
Slovenian: Individualna zgornja meja za krave dojilje
Romanian: Plafonul individual pentru vacile care alăptează
Bulgarian: Индивидуален таван за крави с бозаещи телета
Estonian: Ammlehma suhtes kehtestatud individuaalülemmäär
Latvian: Individuālais maksimāli pieļaujamais apjoms par zīdītājgovīm
Lithuanian: Individuali priemokos už karves žindenes viršutinė riba
Maltese: Limitu massimu individwali għall-baqar li jreddgħu
English: the rate at which farmers have used their individual ceilings during the three reference years prior to 2000;
French: le taux d'utilisation des plafonds individuels par les agriculteurs au cours des trois années de référence précédant l'année 2000;
German: den Prozentsatz, zu dem Betriebsinhaber ihre individuellen Höchstgrenzen in den drei Bezugsjahren vor 2000 genutzt haben;
Spanish: el porcentaje a razón del cual los agricultores hayan utilizado sus límites máximos individuales en el transcurso de los tres años de referencia anteriores al año 2000;
Italian: la percentuale di utilizzazione dei massimali individuali da parte degli agricoltori durante i tre anni di riferimento precedenti il 2000;
Portuguese: A taxa de utilização pelos agricultores dos seus limites máximos individuais durante os três anos de referência anteriores a 2000;
Dutch: de mate waarin de landbouwers hun individuele maxima hebben gebruikt gedurende de drie referentiejaren die aan 2000 voorafgaan;
Danish: landbrugernes udnyttelse af deres individuelle lofter i de tre referenceår forud for 2000
Swedish: den takt i vilken jordbrukarna har använt sina individuella tak under de tre referensår som föregår år 2000,
Finnish: missä määrin viljelijät ovat käyttäneet viljelijäkohtaisia enimmäismääriään vuotta 2000 edeltävien kolmen viitevuoden aikana,
Greek: το ποσοστό χρησιμοποίησης από τους γεωργούς των ατομικών ανώτατων ορίων κατά τα τρία προ του 2000 έτη αναφοράς,
Czech: míru, v jaké zemědělci využili své individuální stropy za tři referenční roky předcházející roku 2000;
Slovak: mieru, v akej poľnohospodári využili svoje individuálne stropy počas troch referenčných rokov pred rokom 2000;
Polish: procent, w jakim rolnicy wykorzystali swoje indywidualne pułapy podczas trzech lat referencyjnych poprzedzających rok 2000;
Hungarian: a termelők egyéni felső határainak felhasználási aránya a 2000-es évet megelőző három referenciaévben,
Slovenian: stopnjo, po kateri so kmetje uporabili svoje individualne zgornje meje v treh referenčnih letih pred letom 2000,
Romanian: proporția în care agricultorii au utilizat plafoanele individuale în decursul celor trei ani de referință anteriori anului 2000;
Bulgarian: степента, до която земеделските стопани са използвали индивидуалните си тавани през трите референтни години преди 2000 г.,
Estonian: seda, mil määral põllumajandustootjad on oma individuaalülemmäärasid kasutanud kolmel 2000. aastale eelneval võrdlusaastal;
Latvian: likme, saskaņā ar kuru lauksaimnieki ir izmantojuši savus individuālos maksimāli pieļaujamos daudzumus trijos izpētes gados līdz 2000. gadam;
Lithuanian: duomenis apie tai, kiek ūkininkai naudojosi savo individualiomis viršutinėmis ribomis per trejus ataskaitinius metus iki 2000 m.,
Maltese: ir-rata li biha l-bdiewa użaw il-limiti massimi individwali tagħhom matul it-tlett snin ta' referenza ta' qabel l-2000;
English: the implementation of an investment or extensification programme in the beef and veal sector;
French: la mise en œuvre d'un programme d'investissement ou d'extensification dans le secteur de la viande bovine;
German: die Durchführung eines Investitions- oder Extensivierungsprogramms im Rindfleischsektor;
Spanish: la aplicación de un programa de inversiones o de extensificación en el sector del ganado vacuno;
Italian: la realizzazione di un programma di investimenti o di estensivizzazione nel settore delle carni bovine;
Portuguese: A execução de um programa de investimento ou de extensificação no sector da carne de bovino;
Dutch: de uitvoering van een investerings- of extensiveringsprogramma in de rundvleessector;
Danish: iværksættelsen af et investerings- eller ekstensiveringsprogram i oksekødssektoren
Swedish: genomförandet av ett investerings- eller extensifieringsprogram i nöt- och kalvköttssektorn,
Finnish: investointi- tai laajaperäistämisohjelman täytäntöönpano naudanliha-alalla,
Greek: η εφαρμογή προγράμματος επενδύσεων ή εκτατικοποίησης στον τομέα του βοείου και μοσχαρίσιου κρέατος,
Czech: uskutečnění investičního nebo extenzifikačního programu v odvětví hovězího a telecího masa;
Slovak: realizáciu investičného alebo extenzifikačného programu v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa;
Polish: wdrożenie programu inwestycyjnego lub programu ekstensyfikacji w sektorze wołowiny i cielęciny;
Hungarian: beruházás vagy külterjes tartási program végrehajtása a marha- és borjúhúságazatban,
Slovenian: izvajanje investicijskega ali ekstenzifikacijskega programa v sektorju govejega in telečjega mesa,
Romanian: punerea în aplicare a unui program de investiții sau de extensificare în sectorul cărnii de vită și mânzat;
Bulgarian: въвеждането на инвестиционна програма или програма за екстензификация в сектора на говеждото и телешкото месо,
Estonian: investeerimis- ja ekstensiivistamisprogrammide rakendamist veiseliha- ja vasikalihasektoris;
Latvian: ieguldījumu vai ekstensifikācijas programmas īstenošana liellopu un teļa gaļas nozarē;
Lithuanian: investicijų arba ekstensyvinimo programos galvijienos sektoriuje įgyvendinimą,
Maltese: l-implimentazzjoni ta' investiment ta' programm ta' estensifikazzjoni fis-settur taċ-ċanga u l-vitella;
English: Article 113
German: Artikel 113
Spanish: Artículo 113
Italian: Articolo 113
Portuguese: Artigo 113.o
Dutch: Artikel 113
Danish: Artikel 113
Swedish: Artikel 113
Finnish: 113 artikla
Greek: Άρθρο 113
Czech: Článek 113
Slovak: Článok 113
Polish: Artykuł 113
Hungarian: 113. cikk
Slovenian: Člen 113
Romanian: Articolul 113
Bulgarian: Член 113
Estonian: Artikkel 113
Latvian: 113. pants
Lithuanian: 113 straipsnis
Maltese: Artikolu 113
English: Transfer of suckler cow premium rights
French: Transfert de droits à la prime à la vache allaitante
German: Übertragung von Ansprüchen auf Mutterkuhprämien
Spanish: Transferencia de los derechos de prima por vaca nodriza
Italian: Trasferimento di diritti al premio per vacca nutrice
Portuguese: Transferência dos direitos ao prémio por vaca em aleitamento
Dutch: Overdracht van premierechten voor zoogkoeien
Danish: Overdragelse af ammekopræmierettigheder
Swedish: Överlåtelse av bidragsrättigheter för am- och dikor
Finnish: Emolehmäpalkkio-oikeuksien siirtäminen
Greek: Μεταβίβαση δικαιωμάτων πριμοδότησης για τις θηλάζουσες αγελάδες
Czech: Převod práv na prémii na krávy bez tržní produkce mléka
Slovak: Prevod nárokov na prémiu na dojčiace kravy
Polish: Przekazanie praw do premii z tytułu krów mamek
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó támogatási jog átruházása
Slovenian: Prenos pravic do premij za krave dojilje
Romanian: Transferul drepturilor la primă pentru vacile care alăptează
Bulgarian: Прехвърляне на права на премия за крави с бозаещи телета
Estonian: Ammlehmatoetuse saamise õiguste üleandmine
Latvian: Tiesību uz piemaksu par zīdītājgovīm nodošana
Lithuanian: Teisių į priemokas už karves žindenes perdavimas
Maltese: Trasferiment tad-drittijiet għal primjum għall-baqar li jreddgħu
English: Member States:
French: Les États membres:
German: Die Mitgliedstaaten:
Spanish: Los Estados miembros:
Italian: Gli Stati membri:
Portuguese: Os Estados-Membros:
Dutch: De lidstaten:
Danish: Medlemsstaterne
Swedish: Medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden
Greek: Τα κράτη μέλη:
Czech: Členské státy:
Slovak: Členský štát:
Polish: Państwa członkowskie:
Hungarian: A tagállamok:
Slovenian: Države članice:
Romanian: Statele membre:
Bulgarian: Държавите-членки:
Estonian: Liikmesriigid:
Latvian: Dalībvalstis:
Lithuanian: Valstybės narės:
Maltese: L-Istati Membri:
English: Article 114
German: Artikel 114
Spanish: Artículo 114
Italian: Articolo 114
Portuguese: Artigo 114.o
Dutch: Artikel 114
Danish: Artikel 114
Swedish: Artikel 114
Finnish: 114 artikla
Greek: Άρθρο 114
Czech: Článek 114
Slovak: Článok 114
Polish: Artykuł 114
Hungarian: 114. cikk
Slovenian: Člen 114
Romanian: Articolul 114
Bulgarian: Член 114
Estonian: Artikkel 114
Latvian: 114. pants
Lithuanian: 114 straipsnis
Maltese: Artikolu 114
English: National reserve of suckler cow premium rights
French: Réserve nationale de droits à la prime à la vache allaitante
German: Nationale Reserve von Ansprüchen auf Mutterkuhprämien
Spanish: Reserva nacional de derechos de prima por vaca nodriza
Italian: Riserva nazionale di diritti al premio per vacca nutrice
Portuguese: Reserva nacional de direitos ao prémio por vaca em aleitamento
Dutch: Nationale reserve van premierechten voor zoogkoeien
Danish: National reserve af ammekopræmierettigheder
Swedish: Nationell reserv av am- och dikobidragsrättigheter
Finnish: Emolehmäpalkkio-oikeuksien kansallinen varanto
Greek: Εθνικό απόθεμα δικαιωμάτων πριμοδότησης για τις θηλάζουσες αγελάδες
Czech: Vnitrostátní rezerva práv na prémii na krávy bez tržní produkce mléka
Slovak: Národná rezerva nárokov na prémiu na dojčiace kravy
Polish: Krajowa rezerwa praw do premii z tytułu krów mamek
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó támogatási jogok nemzeti tartaléka
Slovenian: Nacionalna rezerva pravic do premij za krave dojilje
Romanian: Rezerva națională pentru drepturile la prima pentru vacile care alăptează
Bulgarian: Национален резерв от права на премия за крави с бозаещи телета
Estonian: Ammlehmatoetuse saamise õiguste riiklik reserv
Latvian: Tiesību uz piemaksu par zīdītājgovīm valsts rezerve
Lithuanian: Nacionalinis teisių į priemokas už karves žindenes rezervas
Maltese: Riżerva nazzjonali tad-drittijiet għal primjum għall-baqar li jreddgħu
English: Each Member State shall maintain a national reserve of suckler cow premium rights.
French: Chaque État membre gère une réserve nationale de droits à la prime à la vache allaitante.
German: Jeder Mitgliedstaat unterhält eine nationale Reserve von Ansprüchen auf Mutterkuhprämien.
Spanish: Cada uno de los Estados miembros mantendrá una reserva nacional de derechos de prima por vaca nodriza.
Italian: Ogni Stato membro mantiene una riserva nazionale di diritti al premio per vacca nutrice.
Portuguese: Cada Estado-Membro mantém uma reserva nacional de direitos ao prémio por vaca em aleitamento.
Dutch: Elke lidstaat houdt een nationale reserve van premierechten voor zoogkoeien aan.
Danish: Hver medlemsstat skal have en national reserve af ammekopræmierettigheder.
Swedish: Varje medlemsstat ska ha en nationell reserv av rättigheter till am- och dikobidrag.
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on ylläpidettävä emolehmäpalkkio-oikeuksien kansallista varantoa.
Greek: Κάθε κράτος μέλος διατηρεί εθνικό απόθεμα δικαιωμάτων πριμοδότησης για τις θηλάζουσες αγελάδες.
Czech: Každý členský stát spravuje vnitrostátní rezervu práv na prémii na krávy bez tržní produkce mléka.
Slovak: Každý členský štát spravuje národnú rezervu nárokov na prémiu na dojčiace kravy.
Polish: Każde państwo członkowskie utrzymuje krajową rezerwę praw do premii z tytułu krów mamek.
Hungarian: Az anyatehénre vonatkozó támogatási jogok tekintetében az egyes tagállamok nemzeti tartalékot tartanak fenn.
Slovenian: Vsaka država članica vzdržuje nacionalno rezervo pravic do premij za krave dojilje.
Romanian: Fiecare stat membru gestionează o rezervă națională pentru drepturile la prima pentru vacile care alăptează.
Bulgarian: Всяка държава-членка поддържа национален резерв от права на премия за крави с бозаещи телета.
Estonian: Iga liikmesriik säilitab ammlehmatoetuse saamise õiguste riikliku reservi.
Latvian: Katra dalībvalsts saglabā valsts rezervi tiesībām uz piemaksu par zīdītājgovīm.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė išlaiko nacionalinį teisių į priemokas už karves žindenes rezervą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jżomm riżerva nazzjonali ta' drittijiet għal primjum għall-baqar li jreddgħu.
English: Article 115
German: Artikel 115
Spanish: Artículo 115
Italian: Articolo 115
Portuguese: Artigo 115.o
Dutch: Artikel 115
Danish: Artikel 115
Swedish: Artikel 115
Finnish: 115 artikla
Greek: Άρθρο 115
Czech: Článek 115
Slovak: Článok 115
Polish: Artykuł 115
Hungarian: 115. cikk
Slovenian: Člen 115
Romanian: Articolul 115
Bulgarian: Член 115
Estonian: Artikkel 115
Latvian: 115. pants
Lithuanian: 115 straipsnis
Maltese: Artikolu 115
English: Heifers
French: Génisses
German: Färsen
Spanish: Novillas
Italian: Giovenche
Portuguese: Novilhas
Dutch: Vaarzen
Danish: Kvier
Swedish: Kvigor
Finnish: Hiehot
Greek: Δαμαλίδες
Czech: Jalovice
Slovak: Jalovice
Polish: Jałówki
Hungarian: Üsző
Slovenian: Telice
Romanian: Juninci
Bulgarian: Юници
Estonian: Mullikad
Latvian: Teles
Lithuanian: Telyčios
Maltese: Erħiet
English: That national ceiling shall be reduced by an amount equal to the separate national ceiling.
French: Ce plafond national est réduit d'un montant égal au plafond national distinct.
German: Die nationale Höchstgrenze wird um den Wert der gesonderten nationalen Höchstgrenze verringert.
Spanish: Este límite nacional se reducirá en un importe equivalente al límite nacional separado.
Italian: Il massimale nazionale è ridotto di un importo pari al massimale nazionale distinto.
Portuguese: Esse limite máximo nacional é reduzido num montante equivalente ao limite máximo nacional distinto.
Dutch: Dat nationale maximum moet verlaagd worden met de hoeveelheid die gelijk is aan het afzonderlijke nationale maximum.
Danish: Dette nationale loft nedsættes med et beløb svarende til det separate nationale loft.
Swedish: Det nationella taket ska minskas med ett belopp som motsvarar det särskilda nationella taket.
Finnish: Kansallista enimmäismäärää vähennetään erillisen kansallisen enimmäismäärän verran.
Greek: Το εθνικό αυτό ανώτατο όριο μειώνεται κατά ποσό ίσο προς το χωριστό εθνικό ανώτατο όριο.
Czech: Tento vnitrostátní strop se sníží o částku rovnající se částce odděleného vnitrostátního stropu.
Slovak: Tento vnútroštátny strop sa zníži o sumu rovnajúcu sa výške samostatného vnútroštátneho stropu.
Polish: Pułap krajowy jest zmniejszany o kwotę równą odrębnemu pułapowi krajowemu.
Hungarian: Az ott megadott nemzeti felső határ a külön nemzeti felső határral megegyező összeggel csökken.
Slovenian: Navedena nacionalna zgornja meja se zniža za znesek, ki je enak ločeni nacionalni zgornji meji.
Romanian: Acest plafon național se reduce cu o valoare egală cu plafonul național separat.
Bulgarian: Националният таван се намалява с размер, равняващ се на отделния национален таван.
Estonian: Kõnealust riiklikku ülemmäära vähendatakse täiendavale riiklikule ülemmäärale vastava summa võrra.
Latvian: Tādu valstij noteiktu maksimāli pieļaujamo apjomu samazina par summu, kas ir vienāda ar atsevišķo valstij noteikto maksimāli pieļaujamo apjomu.
Lithuanian: Nacionalinė viršutinė riba sumažinama tokiu dydžiu, kuris lygus minėtai atskirai nacionalinei viršutinei ribai.
Maltese: Dak il-limitu massimu nazzjonali għandu jitnaqqas b'ammont daqs il-limitu massimu nazzjonali separat.
English: Article 116
German: Artikel 116
Spanish: Artículo 116
Italian: Articolo 116
Portuguese: Artigo 116.o
Dutch: Artikel 116
Danish: Artikel 116
Swedish: Artikel 116
Finnish: 116 artikla
Greek: Άρθρο 116
Czech: Článek 116
Slovak: Článok 116
Polish: Artykuł 116
Hungarian: 116. cikk
Slovenian: Člen 116
Romanian: Articolul 116
Bulgarian: Член 116
Estonian: Artikkel 116
Latvian: 116. pants
Lithuanian: 116 straipsnis
Maltese: Artikolu 116
English: Slaughter premium
French: Prime à l'abattage
German: Schlachtprämie
Spanish: Prima por sacrificio
Italian: Premio all'abbattimento
Portuguese: Prémio ao abate
Dutch: Slachtpremie
Danish: Slagtepræmie
Swedish: Slaktbidrag
Finnish: Teurastuspalkkio
Greek: Πριμοδότηση σφαγής
Czech: Porážková prémie
Slovak: Prémia za zabitie
Polish: Premia ubojowa
Hungarian: Vágásra vonatkozó támogatás
Slovenian: Klavna premija
Romanian: Prima pentru sacrificare
Bulgarian: Премия за клане
Estonian: Tapatoetus
Latvian: Piemaksas kaušanai
Lithuanian: Skerdimo priemoka
Maltese: Primjum għall-qatla
English: A farmer keeping bovine animals on his holding may qualify, on application, for a slaughter premium.
French: L'agriculteur détenant des bovins sur son exploitation peut bénéficier, à sa demande, d'une prime à l'abattage.
German: Ein Betriebsinhaber, der in seinem Betrieb Rinder hält, kann auf Antrag für die Gewährung einer Schlachtprämie in Betracht kommen.
Spanish: Los agricultores que críen animales de la especie bovina en su explotación podrán, previa solicitud, acogerse a una prima por sacrificio.
Italian: L'agricoltore che detiene bovini nella sua azienda può beneficiare, su domanda, di un premio all'abbattimento.
Portuguese: O agricultor que possua bovinos na sua exploração pode beneficiar, a seu pedido, de um prémio ao abate.
Dutch: Een landbouwer die runderen op zijn bedrijf houdt, kan op aanvraag in aanmerking komen voor een slachtpremie.
Danish: En landbruger, der holder kvæg på sin bedrift, kan efter ansøgning få udbetalt en slagtepræmie.
Swedish: Jordbrukare som håller nötkreatur på sitt jordbruksföretag kan efter ansökan beviljas slaktbidrag.
Finnish: Viljelijä, joka pitää tilallaan nautaeläimiä, voi hakemuksesta saada teurastuspalkkion.
Greek: Ο γεωργός που διατηρεί βοοειδή στην εκμετάλλευσή του μπορεί να δικαιούται, κατόπιν αιτήσεως, πριμοδότηση σφαγής.
Czech: Zemědělci, který chová ve svém zemědělském podniku skot, může být na základě žádosti poskytnuta porážková prémie.
Slovak: Poľnohospodár, ktorý chová vo svojom podniku hovädzí dobytok, sa môže na základe žiadosti uchádzať o prémiu za zabitie.
Polish: Rolnik utrzymujący bydło w swoim gospodarstwie może, po złożeniu wniosku, kwalifikować się do otrzymania premii ubojowej.
Hungarian: A gazdaságában szarvasmarhákat tartó mezőgazdasági termelő – kérelem alapján – vágási támogatásban részesülhet.
Slovenian: Kmet, ki na svojem kmetijskem gospodarstvu redi govedo, je lahko na podlagi zahtevka upravičen do klavne premije.
Romanian: Agricultorul care deține în exploatație bovine poate beneficia, la cerere, de o primă pentru sacrificare.
Bulgarian: Земеделски стопанин, отглеждащ животни от рода на едрия рогат добитък в своето стопанство, може след подаване на заявление да получи право на премия за клане.
Estonian: Põllumajandustootjal, kes peab oma põllumajanduslikus majapidamises veiseid, on taotluse korral õigus saada tapatoetust.
Latvian: Lauksaimnieks, kas savā saimniecībā tur liellopus, iesniedzot pieteikumu, var pretendēt uz piemaksu par nokaušanu.
Lithuanian: Ūkininkas, savo valdoje laikantis galvijus, pateikęs paraišką gali gauti skerdimo priemoką.
Maltese: Bidwi li jżomm annimali bovini fl-azjenda tiegħu jista' jikkwalifika, malli japplika, għal primjum għall-qatla.