English: The destination zones to be used for the purpose of setting export refunds and levies on cereals and rice should be determined.
French: Il convient de définir les zones de destination à utiliser pour la fixation des restitutions ou des prélèvements à l’exportation dans le secteur des céréales et du riz.
German: Es sollten Bestimmungszonen aufgeteilt werden, die bei der Festsetzung der bei der Ausfuhr von Getreide und Reis fälligen Erstattungen und Abschöpfungen zu berücksichtigen sind.
Spanish: Es conveniente delimitar las zonas de destino que deben utilizarse para fijar las restituciones o las exacciones reguladoras por exportación en el sector de los cereales y del arroz.
Italian: È opportuno definire le zone di destinazione da utilizzare per la fissazione delle restituzioni o dei prelievi all’esportazione nei settori dei cereali e del riso.
Portuguese: Devem ser definidas as zonas de destino a utilizar para a fixação das restituições ou dos direitos niveladores à exportação no sector dos cereais e do arroz.
Dutch: De zones van bestemming die dienen voor de vaststelling van de restituties of de heffingen bij uitvoer in de sector granen en rijst, moeten worden afgebakend.
Danish: Det bør fastlægges, hvilke destinationszoner der skal anvendes ved fastsættelse af restitutioner og afgifter ved udførsel af korn og ris.
Swedish: De destinationszoner som ska användas vid fastställandet av exportbidrag och avgifter vid export av spannmål och ris bör avgränsas.
Finnish: Olisi määriteltävä vilja- ja riisialan vientitukien tai -maksujen vahvistamisessa käytettävät määrävyöhykkeet.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν οι ζώνες προορισμού που θα χρησιμοποιηθούν για τον καθορισμό των επιστροφών ή των εισφορών κατά την εξαγωγή στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού.
Czech: Je vhodné definovat oblasti určení, které se použijí při stanovení vývozních náhrad nebo dávek v odvětví obilovin a rýže.
Slovak: Je vhodné definovať zóny určenia používané na účel stanovenia vývozných náhrad a poplatkov za obilniny a ryžu.
Polish: Należy ustalić strefy miejsca przeznaczenia, jakie mają być stosowane do celów wyznaczania refundacji wywozowych i opłat wyrównawczych do zbóż i ryżu.
Hungarian: Rögzíteni kell a gabonafélékre és a rizsre vonatkozó export-visszatérítések és exportlefölözések megállapításának céljára alkalmazott rendeltetési övezeteket.
Slovenian: Treba je določiti namembna območja, ki se uporabljajo za določitev izvoznih nadomestil in prelevmanov za žita in riž.
Romanian: Este necesar să se definească zonele de destinație care urmează să fie utilizate pentru stabilirea restituirilor la export sau a taxelor de export în sectorul cerealelor și orezului.
Bulgarian: Желателно е да се определят зоните на местоназначение, които да се използват с цел определяне на възстановявания при износ и такси върху износа за зърнени култури и ориз.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata sihtkohatsoonid, mida tuleb silmas pidada teravilja ja riisi eksporditoetuste ning -maksude määramisel.
Latvian: Ir jānosaka galapunkta zonas, kas jāizmanto, lai noteiktu eksporta kompensācijas un maksājumus par labību un rīsiem.
Lithuanian: Tikslinga nustatyti paskirties zonas, kurioms turi būti nustatytos grūdų ir ryžių eksporto grąžinamosios išmokos ir mokesčiai.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti ż-żoni ta’ destinazzjoni li għandhom jintużaw sabiex jiġu stabbiliti r-rifużjonijiet jew l-irtirar matul l-esportazzjoni fis-settur taċ-ċereali u r-ross.