English: Debit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; securities lending business; short positions in securities; depreciation
French: Solde débiteur des comptes de revenus et de dépenses; bénéfices/pertes de l’année en cours/précédente; activité de prêt de titres; positions courtes se rapportant à des titres; dépréciation
German: Sollsaldo auf Ertrags-/Aufwandskonten; Gewinne/Verluste des aktuellen Jahres/der vorigen Jahre; Wertpapierleihgeschäft; Short-Positions in Wertpapieren; Abschreibung
Spanish: Saldo deudor en cuentas de ingresos/gastos; beneficios/pérdidas del ejercicio/de ejercicios anteriores; préstamos de valores; posiciones cortas en valores; depreciación
Italian: Saldo a debito sui conti di gestione; profitti/perdite attuali e degli anni precedenti; attività di prestito titoli; posizioni corte in titoli; ammortamento
Portuguese: Saldo devedor em contas de receitas e despesas; lucros/perdas do exercício de exercícios anteriores; empréstimo de títulos; posições curtas em títulos; depreciação
Dutch: Debetsaldo op winst-en-verliesrekeningen; winst/verlies huidig/voorgaande jaren; contracten van effectenuitleen; korte posities in effecten; afschrijvingen
Danish: Debetsaldo på indtægts-/udgiftskonti; aktuelle/tidligere års overskud/tab; værdipapirudlån; korte positioner i værdipapirer; nedskrivninger
Swedish: Debetsaldo på inkomst-/utgiftskonton; innevarande/tidigare års vinster/förluster; utlåning av värdepapper; korta positioner i värdepapper; avskrivning
Finnish: Tulo-/menotilien velkasaldo; kuluvan/aikaisempien vuosien voitot/tappiot; arvopaperien lainausliiketoiminta; arvopaperien velkakannat; arvonalennus
Greek: Χρεωστικό υπόλοιπο σε λογαριασμούς αποτελεσμάτων· κέρδη/ζημίες του τρέχοντος/προηγούμενου έτους· εργασίες δανεισμού τίτλων· αρνητικές θέσεις σε τίτλους· αποσβέσεις
Czech: Debetní zůstatek na účtech příjmů/výdajů; zisky/ztráty stávajících/předchozích let; půjčování cenných papírů; krátké pozice v cenných papírech; odpisy
Slovak: Debetný zostatok na príjmových/výdavkových účtoch; aktuálne zisky/straty/zisky/straty z predchádzajúcich rokov; záväzky z požičiavania cenných papierov; krátke pozície pri cenných papieroch; odpisy
Polish: Saldo debetowe na rachunku dochodów/wydatków; zysk/strata w roku bieżącym/w poprzednich latach; pożyczki papierów wartościowych, krótkie pozycje w papierach wartościowych; deprecjacja
Hungarian: Tartozik egyenleg a bevételek/kiadások számlákon – tárgyévi eredmény/korábbi évek eredménye – értékpapírkölcsönzési tevékenyég – fedezetlen értékpapírpozíciók – értékvesztés
Slovenian: Negativno stanje na računih prihodkov/izdatkov; dobiček/izguba tekočega leta/preteklih let; posli posojanja vrednostnih papirjev; kratke pozicije vrednostnih papirjev; depreciacija
Romanian: Sold debitor privind conturile de venituri/cheltuieli; profitul/pierderea anilor în curs/precedenți; activitate de împrumut de titluri de valoare; poziții pe termen scurt privind titlurile de valoare; depreciere
Bulgarian: Дебитно салдо по сметки за приходи/разходи; печалби/загуби от текущи/предходни години; дейности по заемане на ценни книжа; къси позиции в ценни книжа; обезценяване
Estonian: Järgmine deebetjääk: tulu/kulu konto; jooksva/eelmise aasta kasum/kahjum; väärtpaberite laenutegevus; väärtpaberite lühikesed positsioonid; amortisatsioon
Latvian: Debeta atlikums ienākumu/izdevumu kontos; pašreizējā/iepriekšējā gada peļņa/zaudējumi; vērtspapīru aizdošanas darījumi; īsās vērtspapīru pozīcijas; amortizācija
Lithuanian: Debeto likutis pajamų (išlaidų) sąskaitose; einamųjų (praėjusiųjų) metų pelnas (nuostoliai); vertybinių popierių skolinimo veikla; vertybinių popierių trumposios pozicijos; vertės sumažėjimas
Maltese: Bilanċ ta’ debitu fuq dħul/kontijiet tan-nefqa; profitti/telf tas-snin kurrenti/ta’ qabel; negozju tas-self tat-titoli; pożizzjonijiet fil-qosor fit-titoli; deprezzament