FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 144/2009
French: Règlement (CE) no 144/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 144/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 144/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 144/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 144/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 144/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 144/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 144/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 144/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 144/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 144/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 144/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 144/2009
Hungarian: A Bizottság 144/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 144/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 144/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 144/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 144/2009,
Latvian: Komisijas regula (EK) Nr. 144/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 144/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 144/2009
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on 20 February 2009.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 20 février 2009.
German: Diese Verordnung tritt am 20. Februar 2009 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de febrero de 2009.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 20 febbraio 2009.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 20 de Fevereiro de 2009.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 20 februari 2009.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 20. februar 2009.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 20 februari 2009.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä helmikuuta 2009.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Φεβρουαρίου 2009.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 20. února 2009.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. februára 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 20 lutego 2009 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2009. február 20-án lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 20. februarja 2009.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 20 februarie 2009.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 20 февруари 2009 година
Estonian: Käesolev määrus jõustub 20. veebruaril 2009.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2009. gada 20. februārī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. vasario 20 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ta’ Frar 2009.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Director-General Enterprise and Industry
French: Directeur général des entreprises et de l’industrie
German: Generaldirektor für Unternehmen und Industrie
Spanish: Director General de Empresa e Industria
Italian: Direttore generale per le Imprese e l'industria
Portuguese: Director-Geral das Empresas e da Indústria
Dutch: Directeur-generaal Ondernemingen en industrie
Danish: Generaldirektør for erhvervspolitik
Swedish: Generaldirektör för näringsliv och industri
Finnish: Yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας
Czech: generální ředitel pro podniky a průmysl
Slovak: generálny riaditeľ pre podnikanie a priemysel
Polish: Dyrektor Generalny ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu
Hungarian: vállalkozáspolitikai és ipari főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za podjetništvo in industrijo
Romanian: Director general pentru întreprinderi și industrie
Bulgarian: Генерален директор на Генерална дирекция „Предприятия и промишленост“
Estonian: Heinz Zourek
Latvian: Heinz Zourek
Lithuanian: Įmonių ir pramonės generalinis direktorius
Maltese: Direttur Ġenerali għall-Intrapriża u l-Industrija
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1
English: OJ L 172, 5.7.2005, p. 24.
French: JO L 172 du 5.7.2005, p. 24.
German: ABl. L 172 vom 5.7.2005, S. 24.
Spanish: DO L 172 de 5.7.2005, p. 24.
Italian: GU L 172 del 5.7.2005, pag. 24.
Portuguese: JO L 172 de 5.7.2005, p. 24.
Dutch: PB L 172 van 5.7.2005, blz. 24.
Danish: EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24.
Swedish: EUT L 172, 5.7.2005, s. 24.
Finnish: EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24.
Greek: ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2005, s. 24.
Polish: Dz.U. L 172 z 5.7.2005, s. 24.
Hungarian: HL L 172., 2005.7.5., 24. o.
Slovenian: UL L 172, 5.7.2005, str. 24.
Romanian: JO L 172, 5.7.2005, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 172, 5.7.2005 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 172, 5.7.2005, lk 24.
Latvian: OV L 172, 5.7.2005., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 172, 2005 7 5, p. 24.
Maltese: ĠU L 172, 5.7.2005, p. 24.
English: OJ L 308, 25.11.2005, p. 1.
French: JO L 308 du 25.11.2005, p. 1.
German: ABl. L 308 vom 25.11.2005, S. 1.
Spanish: DO L 308 de 25.11.2005, p. 1.
Italian: GU L 308 del 25.11.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 308 de 25.11.2005, p. 1.
Dutch: PB L 308 van 25.11.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 308 af 25.11.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 308, 25.11.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 308, 25.11.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 308 της 25.11.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 308, 25.11.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 308 z 25.11.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 308., 2005.11.25., 1. o.
Slovenian: UL L 308, 25.11.2005, str. 1.
Romanian: JO L 308, 25.11.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 308, 25.11.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 308, 25.11.2005, lk 1.
Latvian: OV L 308, 25.11.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 308, 2005 11 25, p. 1.
Maltese: ĠU L 308, 25.11.2005, p. 1.
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaroiden kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Rate of refund
French: Taux des restitutions
German: Erstattungssätze
Spanish: Tipos de las restituciones
Italian: Tasso delle restituzioni
Portuguese: Taxas de restituição
Dutch: Restituties
Danish: Restitutionssatser
Swedish: Bidragssats
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ποσοστά των επιστροφών
Czech: Sazba náhrady
Slovak: Sadzba náhrady
Polish: Stawka refundacji
Hungarian: Visszatérítési ráta
Slovenian: Stopnja nadomestila
Romanian: Rata de restituire
Bulgarian: Размер на възстановяване
Estonian: Toetusemäär
Latvian: Kompensācijas likmes
Lithuanian: Grąžinamųjų išmokų dydis
Maltese: Rata ta’ rifużjoni
English: In case of advance fixing of refunds
French: En cas de fixation à l'avance des restitutions
German: bei Festlegung der Erstattungen im Voraus
Spanish: En caso de fijación anticipada de las restituciones
Italian: In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni
Portuguese: Em caso de fixação prévia das restituições
Dutch: Bij vaststelling vooraf van de restituties
Danish: i tilfælde af forudfastsættelse af restitutionerne
Swedish: vid förutfastställelse av bidrag
Finnish: tuen ennakkovahvistusta käytettäessä
Greek: Σε περιπτώσεις προκαθορισμού των επιστροφών
Czech: V případě stanovení náhrad předem
Slovak: V prípade stanovenia náhrad v predstihu
Polish: W przypadku wcześniejszego wyznaczenia refundacji
Hungarian: A visszatérítési ráta előzetes rögzítése esetén
Slovenian: Pri vnaprejšnji določitvi nadomestil
Romanian: În caz de stabilire în avans a restituirilor
Bulgarian: В случай на предварително определяне на възстановяванията
Estonian: Toetuse eelkinnituse puhul
Latvian: Kompensācijas nosakot iepriekš
Lithuanian: Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto
Maltese: Fil-każ ta’ stipular ta’ rifużjonijiet bil-quddiem
English: Other
French: Autres
German: in den anderen Fällen
Spanish: En los demás casos
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Overige gevallen
Danish: i andre tilfælde
Swedish: annan
Finnish: muissa tapauksissa
Greek: Λοιπές
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: W innych przypadkach
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muudel juhtudel
Latvian: Citos gadījumos
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: on exportation of goods of CN code 3501
French: en cas d'exportation de marchandises relevant du code NC 3501
German: bei Ausfuhr von Waren des KN-Codes 3501
Spanish: en caso de exportación de mercancías incluidas en el código NC 3501
Italian: nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC 3501
Portuguese: Em caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 3501
Dutch: in geval van uitvoer van goederen van GN-code 3501
Danish: for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 3501
Swedish: Vid export av varor enligt KN-nummer 3501
Finnish: vietäessä CN-koodiin 3501 kuuluvia tavaroita
Greek: σε περίπτωση εξαγωγής εμπορευμάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3501
Czech: na vývoz zboží s kódem KN 3501
Slovak: Na vývoz tovarov patriacich pod kód KN 3501
Polish: w przypadku wywozu towarów o kodzie CN 3501;
Hungarian: 3501-es KN-kóddal jelölt termékek kivitelekor
Slovenian: Za izvoz blaga iz oznake KN 3501
Romanian: Când sunt exportate mărfuri având codul NC 3501
Bulgarian: при износ на стоки с код по КН 3501
Estonian: CN-koodiga 3501 kauba eksportimisel
Latvian: eksportējot preces ar KN kodu 3501
Lithuanian: eksportuojant prekes, klasifikuojamas KN kodu 3501;
Maltese: Fuq l-esportazzjoni ta’ merkanzija tal-kodiċi NM 3501
English: on exportation of other goods
French: en cas d'exportation d'autres marchandises
German: bei der Ausfuhr anderer Waren
Spanish: en caso de exportación de otras mercancías
Italian: nel caso d'esportazione di altre merci
Portuguese: Em caso de exportação de outras mercadorias
Dutch: in geval van uitvoer van andere goederen
Danish: for så vidt angår udførsel af andre varer
Swedish: Vid export av andra varor
Finnish: vietäessä muita tavaroita
Greek: σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εμπορευμάτων
Czech: na vývoz jiného zboží
Slovak: Na vývoz iných tovarov
Polish: w przypadku wywozu pozostałych towarów
Hungarian: Egyéb termékek kivitelekor
Slovenian: Za izvoz drugega blaga
Romanian: Când sunt exportate alte mărfuri
Bulgarian: при износ на други стоки
Estonian: muu kauba eksportimisel
Latvian: eksportējot citas preces
Lithuanian: eksportuojant kitas prekes.
Maltese: (ċ) Fuq l-esportazzjoni ta’ prodotti oħra
English: Butter, with a fat content by weight of 82 % (PG 6):
French: Beurre d'une teneur en matières grasses de 82 % en poids (PG 6):
German: Butter, mit einem Fettgehalt von 82 GHT (PG 6):
Spanish: Mantequilla con un contenido en materia grasa del 82 % en peso (PG 6):
Italian: Burro avente tenore in peso di materie grasse uguale all'82 % (PG 6):
Portuguese: Manteiga com um teor em matérias gordas de 82 % em peso (PG 6):
Dutch: Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6):
Danish: Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6):
Swedish: Smör med en fetthalt av 82 viktprocent (PG 6):
Finnish: Voi, jossa on rasvaa 82 painoprosenttia (TJ 6):
Greek: Βούτυρο με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 82 % (PG 6):
Czech: Máslo o obsahu tuku 82 % hmotnostních (PG 6):
Slovak: Maslo s obsahom tuku 82 % hmotnosti (PG 6):
Polish: Masło o wagowej zawartości tłuszczu równej 82 % (PG 6):
Hungarian: Súly szerint 82 % (PG 6) zsírtartalmú vaj:
Slovenian: Maslo, z vsebnostjo maščob 82 mas. % (PG 6):
Romanian: Unt cu conținut de grăsimi de 82 % din greutate (PG 6):
Bulgarian: Масло с тегловно съдържание на мазнини 82 % (PG 6):
Estonian: Või, rasvasisaldusega 82 massiprotsenti (TR 6):
Latvian: Sviests ar tauku saturu 82 % no svara (PG 6):
Lithuanian: Sviestas, kurio riebalų kiekis sudaro 82 % masės (PG 6):
Maltese: Butir, li għandu piż ta’ xaħam ta’ 82 % (PG 6):
English: on exportation of goods of CN code 21069098 containing 40 % or more by weight of milk fat
French: en cas d'exportation de marchandises relevant du code NC 21069098, d'une teneur en matières grasses du lait égale ou supérieure à 40 % en poids
German: bei der Ausfuhr von Waren des KN-Codes 21069098 mit einem Milchfettgehalt von 40 GHT oder mehr
Spanish: en caso de exportación de mercancías incluidas en el código NC 21069098 con un contenido en materia grasa de leche igual o superior al 40 % en peso
Italian: nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC 21069098 aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte uguale o superiore al 40 %
Portuguese: No caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 21069098 de teor, em matérias gordas de leite igual ou superior a 40 % em peso
Dutch: in geval van uitvoer van goederen behorende tot GN-code 21069098, met een vetgehalte van 40 of meer gewichtspercenten
Danish: for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 21069098 med et mælkefedtindhold på 40 vægtprocent og derover
Swedish: Vid export av varor enligt KN-nummer 21069098 som innehåller minst 40 viktprocent mjölkfett
Finnish: vietäessä CN-koodiin 21069098 kuuluvia tavaroita, joiden maitorasvapitoisuus on vähintään 40 painoprosenttia
Greek: σε περίπτωση εξαγωγής εμπορευμάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 21069098, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες γάλακτος ίσης ή ανώτερης του 40 % κατά βάρος
Czech: na vývoz zboží s kódem KN 21069098 obsahujícího 40 % hmotnostních a více mléčného tuku
Slovak: Na vývoz tovarov patriacich pod kód KN 21069098 s hmotnostným obsahom mliečneho tuku 40 % alebo viac
Polish: w przypadku wywozu towarów o kodzie CN 21069098 o wagowej zawartości tłuszczu mleka przekraczającej 40 %;
Hungarian: 21069098 KN-kóddal jelölt, 40 % vagy nagyobb súlyú tejzsírt tartalmazó termékek kivitelekor
Slovenian: Za izvoz blaga iz oznake KN 21069098, ki vsebuje 40 mas. % ali več mlečne maščobe
Romanian: Când sunt exportate mărfuri având codul NC 21069098 cu conținut de grăsimi lactate de 40 % sau mai mult din greutate
Bulgarian: при износ на стоки с код по КН 21069098, които са с равно или по-голямо от 40 % тегловно съдържание на млечни мазнини
Estonian: CN-koodiga 21069098 kauba eksportimisel, mis sisaldab piimarasva vähemalt 40 % massist
Latvian: eksportējot preces, kas atbilst KN kodam 21069098 un kuru piena tauku saturs ir 40 % vai vairāk no svara
Lithuanian: KN kodu 21069098 klasifikuojamų prekių, kurių pieno riebalų kiekis sudaro 40 % masės, eksportas;
Maltese: Fuq l-esportazzjoni ta’ merkanzija tal-kodiċi NM 21069098 li jkollhom 40 % jew iżjed skond il-piż ta’ xaħam tal-ħalib