English: In accordance with Article 3(5) of Regulation (EC) No 105/2008 the butter offered for intervention has to be packaged and delivered in blocks of at least 25 kg net.
French: Conformément à l'article 3, paragraphe 5, du règlement (CE) no 105/2008, le beurre offert à l'intervention doit être conditionné et livré en blocs de 25 kilogrammes net au moins.
German: Gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 105/2008 wird die zur Intervention angebotene Butter in Blöcken von mindestens 25 kg netto aufgemacht und geliefert.
Spanish: De conformidad con el artículo 3, apartado 5, del Reglamento (CE) no 105/2008, la mantequilla ofrecida a la intervención se envasará y entregará en bloques de 25 kg netos como mínimo.
Italian: Conformemente all’articolo 3, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 105/2008, il burro conferito all’intervento deve essere confezionato e consegnato in blocchi del peso netto di almeno 25 kg.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 5 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 105/2008, a manteiga proposta para intervenção tem de ser acondicionada e entregue em blocos com 25 kg de peso líquido mínimo.
Dutch: Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr. 105/2008 moet de boter die voor interventie wordt aangeboden, worden verpakt en geleverd in kluiten met een nettogewicht van ten minste 25 kilogram.
Danish: Ifølge artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 105/2008 skal smør, der tilbydes til intervention, pakkes og leveres i blokke på mindst 25 kg netto.
Swedish: I enlighet med artikel 3.5 i förordning (EG) nr 105/2008 måste det smör som erbjuds för intervention paketeras och levereras i block om minst 25 kg netto.
Finnish: Voi on asetuksen (EY) N:o 105/2008 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti pakattava ja toimitettava nettopainoltaan vähintään 25 kilogramman lohkoissa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 105/2008, το βούτυρο που προσφέρεται στην παρέμβαση συσκευάζεται και παραδίδεται σε τεμάχια καθαρού βάρους τουλάχιστον 25 χιλιογράμμων.
Czech: V souladu s čl. 3 odst. 5 nařízení (ES) č. 105/2008 musí být máslo nabízené k intervenci baleno a dodáváno v blocích o čisté hmotnosti alespoň 25 kilogramů.
Slovak: V súlade s článkom 3 ods. 5 nariadenia (ES) č. 105/2008 sa maslo ponúkané na intervenciu musí baliť a dodávať v blokoch s čistou hmotnosťou najmenej 25 kg.
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 105/2008 masło oferowane do skupu interwencyjnego powinno być pakowane oraz dostarczane w blokach o masie netto co najmniej 25 kg.
Hungarian: A 105/2008/EK rendelet 3. cikke (5) bekezdésével összhangban az intervencióra felajánlott vajat legalább 25 kg nettó súlyú kiszerelésben kell csomagolni és átadni.
Slovenian: V skladu s členom 3(5) Uredbe (ES) št. 105/2008 mora biti maslo, ponujeno za intervencijo, pakirano in dobavljeno v blokih z najmanj 25 kilogrami neto teže.
Romanian: În conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 105/2008, untul oferit spre intervenție se împachetează și se livrează în blocuri cu greutatea netă de cel puțin 25 de kilograme.
Bulgarian: В съответствие с член 3, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 105/2008 предложеното за интервенция масло се пакетира и доставя на блокове от най-малко 25 килограма нето.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 105/2008 artikli 3 lõikele 5 tuleb sekkumiseks pakutud või pakkida ja tarnida vähemalt 25 kilogrammise netomassiga plokkidena.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 105/2008 3. panta 5. punktu sviests, ko piedāvā intervencei, jāiepako un jāpiegādā blokos, kuru tīrsvars ir vismaz 25 kg.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 105/2008 3 straipsnio 5 dalyje nustatyta tvarka, intervencijai siūlomas sviestas turi būti pakuojamas ir pristatomas luitais, kurių grynasis svoris – ne mažiau kaip 25 kilogramai.
Maltese: Skont l-Artikolu 3(5) tar-Regolament (KE) Nru 105/2008 l-butir offrut għall-intervent għandu jkun ippakkjat u kkonsenjat fi blokok ta’ mill-anqas 25 kilogramma netta.