FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in paragraph 1, the second sentence shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 1, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: Absatz 1 Satz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 1, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 1 la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 1, a segunda frase passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 1 wordt de tweede zin vervangen door:
Danish: Stk. 1, andet punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 1 ska andra meningen ersättas med följande:
Finnish: korvataan 1 kohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: v odstavci 1 se druhá věta nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 1 sa druhá veta nahrádza takto:
Polish: w ust. 1 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés második mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 1 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (1), a doua teză se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 1 второто изречение се заменя със следното:
Estonian: lõike 1 teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: 1 dalies antras sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: fil-paragrafu 1, it-tieni sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:
English: paragraph 3 shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 3 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 3 affattes således:
Swedish: Punkt 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: odstavec 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 3 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 22 shall be replaced by the following:
French: L’article 22 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 22 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 22 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 22 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 22.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 22 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 22 affattes således:
Swedish: Artikel 22 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 22 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 22 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 22 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 22 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 22 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 22. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 22 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 22 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 22 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 22 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 22. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 22 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 22 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 22
French: «Article 22
German: „Artikel 22
Spanish: «Artículo 22
Italian: «Articolo 22
Portuguese: «Artigo 22.o
Dutch: „Artikel 22
Danish: »Artikel 22
Swedish: ”Artikel 22
Finnish: ”22 artikla
Greek: «Άρθρο 22
Czech: „Článek 22
Slovak: „Článok 22
Polish: „Artykuł 22
Hungarian: „22. cikk
Slovenian: „Člen 22
Romanian: „Articolul 22
Bulgarian: „Член 22
Estonian: „Artikkel 22
Latvian: “22. pants
Lithuanian: „22 straipsnis
Maltese: “L-Artikolu 22
English: Amendments to the Annexes
French: Modification des annexes
German: Änderungen der Anhänge
Spanish: Modificación de los anexos
Italian: Modifiche degli allegati
Portuguese: Alterações dos anexos
Dutch: Amendementen op de bijlagen
Danish: Ændringer af bilagene
Swedish: Ändringar av bilagorna
Finnish: Liitteiden muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις των παραρτημάτων
Czech: Změny příloh
Slovak: Zmeny a doplnenia príloh
Polish: Zmiany w załącznikach
Hungarian: A mellékletek módosításai
Slovenian: Spremembe prilog
Romanian: Modificări ale anexelor
Bulgarian: Изменения на приложенията
Estonian: Lisade muudatused
Latvian: Grozījumi pielikumos
Lithuanian: Priedų pakeitimai
Maltese: Emendi fl-Annessi
English: Annexes IV and V may be amended in order to improve the monitoring, reporting and verification of emissions.
French: Les annexes IV et V peuvent être modifiées afin d’améliorer la surveillance, la déclaration ou la vérification des émissions.
German: Die Anhänge IV und V können geändert werden, um die Überwachung und Prüfung der Emissionen und die diesbezügliche Berichterstattung zu verbessern.
Spanish: Los anexos IV y V podrán modificarse para perfeccionar el seguimiento, la notificación y la verificación de emisiones.
Italian: Gli allegati IV e V possono essere modificati al fine di migliorare il monitoraggio, la comunicazione e la verifica delle emissioni.
Portuguese: Os anexos IV e V podem ser alterados a fim de melhorar a vigilância, a comunicação de informações e a verificação de emissões.
Dutch: De bijlagen IV en V kunnen worden gewijzigd teneinde de bewaking, de rapportage en de verificatie van de emissies te verbeteren.
Danish: Bilag IV og V kan ændres for at forbedre overvågning, rapportering og verifikation af emissioner.
Swedish: Bilagorna IV och V får ändras i syfte att förbättra övervakningen, rapporteringen och verifieringen av utsläppen.
Finnish: Liitteitä IV ja V voidaan muuttaa päästöjen tarkkailun, raportoinnin ja todentamisen parantamiseksi.
Greek: Τα παραρτήματα IV και V μπορούν να τροποποιούνται προκειμένου να ενισχύεται η παρακολούθηση, η υποβολή εκθέσεων και η εξακρίβωση των εκπομπών.
Czech: Přílohy IV a V mohou být změněny s cílem zlepšit monitorování, vykazování a ověřování emisí.
Slovak: Prílohy IV a V sa môžu zmeniť a doplniť s cieľom zlepšiť monitorovanie, podávanie správ a overovanie emisií.
Polish: Załączniki IV i V mogą zostać zmienione w celu usprawnienia monitorowania, raportowania i weryfikacji emisji.
Hungarian: A IV. és az V. melléklet módosítását a kibocsátás nyomon követésének, bejelentésének és hitelesítésének javítása indokolhatja.
Slovenian: Prilogi IV in V se lahko spremenita, da bi se izboljšalo spremljanje, poročanje in preverjanje emisij.
Romanian: Anexele IV și V pot fi modificate pentru a îmbunătăți monitorizarea, raportarea și verificarea emisiilor.
Bulgarian: Приложения IV и V могат да бъдат изменяни с цел подобряване на мониторинга, докладването и проверката на емисиите.
Estonian: IV ja V lisa võib muuta heitkoguste seire, aruandluse ja tõendamise parandamiseks.
Latvian: Šīs direktīvas IV un V pielikumu var grozīt, lai pilnveidotu emisiju monitoringu, ziņošanu un pārbaudi, kā arī kārtību, kādā par tām ziņo.
Lithuanian: IV ir V priedai gali būti iš dalies keičiami, siekiant pagerinti emisijos stebėjimą, ataskaitų teikimą ir tikrinimą.
Maltese: L-Annessi IV u V jistgħu jiġu emendati sabiex jittejbu l-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika tal-emissjonijiet.
English: The following paragraph shall be added to Article 23:
French: Le paragraphe suivant est ajouté à l’article 23:
German: In Artikel 23 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 23 se añade el siguiente apartado:
Italian: all’articolo 23 è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 23.o é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 23 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 23 indsættes følgende stykke:
Swedish: I artikel 23 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 23 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος στο άρθρο 23:
Czech: V článku 23 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: do článku 23 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 23 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Slovenian: V členu 23 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 23 se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 23 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklile 23 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Direktīvas 23. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 23 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Jiżdied paragrafu li ġej fl-Artikolu 23:
English: Article 24 shall be replaced by the following:
French: L’article 24 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 24 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 24 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 24 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 24.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 24 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 24 affattes således:
Swedish: Artikel 24 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 24 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 24 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Článek 24 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 24 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 24 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 24. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 24 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 24 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 24 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 24 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 24. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 24 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 24 huwa emendat b’li ġej:
English: ‘Article 24
French: «Article 24
German: „Artikel 24
Spanish: «Artículo 24
Italian: «Articolo 24
Portuguese: «Artigo 24.o
Dutch: „Artikel 24
Danish: »Artikel 24
Swedish: ”Artikel 24
Finnish: ”24 artikla
Greek: «Άρθρο 24
Czech: „Článek 24
Slovak: „Článok 24
Polish: „Artykuł 24
Hungarian: „24. cikk
Slovenian: „Člen 24
Romanian: „Articolul 24
Bulgarian: „Член 24
Estonian: „Artikkel 24
Latvian: “24. pants
Lithuanian: „24 straipsnis
Maltese: “Artikolu 24
English: Procedures for unilateral inclusion of additional activities and gases
French: Procédures pour l’inclusion unilatérale d’activités et de gaz supplémentaires
German: Verfahren für die einseitige Einbeziehung zusätzlicher Tätigkeiten und Gase
Spanish: Procedimientos de inclusión unilateral de actividades y gases adicionales
Italian: Procedure per l’inclusione unilaterale di altre attività e gas
Portuguese: Procedimento de inclusão unilateral de actividades e gases adicionais
Dutch: Procedures voor de unilaterale opneming van verdere activiteiten en gassen
Danish: Procedurer med henblik på ensidig medtagelse af yderligere aktiviteter og gasser
Swedish: Förfaranden för unilateralt införande av ytterligare verksamheter och gaser
Finnish: Muiden toimintojen ja kaasujen yksipuolista sisällyttämistä koskevat menettelyt
Greek: Διαδικασίες για τη μονομερή ένταξη πρόσθετων δραστηριοτήτων και αερίων
Czech: Postupy pro jednostranné zahrnutí dodatečných činností a plynů
Slovak: Postupy na jednostranné začlenenie dodatočných činností a plynov
Polish: Procedury jednostronnego włączania dodatkowych działań oraz gazów
Hungarian: A közösségi rendszer további tevékenységekre, illetve gázokra történő egyoldalú kiterjesztésére vonatkozó eljárások
Slovenian: Postopki za enostransko vključitev dodatnih dejavnosti in plinov
Romanian: Proceduri pentru includerea unilaterală a unor tipuri suplimentare de activități și gaze
Bulgarian: Процедура за едностранно включване на допълнителни дейности и газове
Estonian: Täiendavate tegevusalade ja gaaside ühepoolse lisamise kord
Latvian: Procedūras papildu darbību un gāzu vienpusējai iekļaušanai
Lithuanian: Vienašališko papildomų veiklų ir dujų įtraukimo procedūros
Maltese: Proċeduri għall-inklużjoni unilaterali ta’ attivitajiet addizzjonali u gassijiet
English: ‘Article 24a
French: «Article 24 bis
German: „Artikel 24a
Spanish: «Artículo 24 bis
Italian: «Articolo 24 bis
Portuguese: «Artigo 24.o-A
Dutch: „Artikel 24 bis
Danish: »Artikel 24a
Swedish: ”Artikel 24a
Finnish: ”24 a artikla
Greek: «Άρθρο 24α
Czech: „Článek 24a
Slovak: „Článok 24a
Polish: „Artykuł 24a
Hungarian: „24a. cikk
Slovenian: „Člen 24a
Romanian: „Articolul 24a
Bulgarian: „Член 24а
Estonian: „Artikkel 24a
Latvian: “24.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 24a
English: Harmonised rules for projects that reduce emissions
French: Règles harmonisées concernant les projets de réduction des émissions
German: Harmonisierte Vorschriften für Projekte zur Emissionsminderung
Spanish: Normas armonizadas para proyectos de reducción de emisiones
Italian: Norme armonizzate applicabili ai progetti di riduzione delle emissioni
Portuguese: Regras harmonizadas para projectos de redução de emissões
Dutch: Geharmoniseerde regels voor projecten die de emissies verlagen
Danish: Harmoniserede regler for emissionsreducerende projekter
Swedish: Harmoniserade bestämmelser för projekt som leder till minskade utsläpp
Finnish: Päästöjä vähentäviä hankkeita koskevat yhdenmukaistetut säännöt
Greek: Εναρμονισμένοι κανόνες για έργα που μειώνουν τις εκπομπές
Czech: Harmonizovaná pravidla pro projekty, kterými se snižují emise
Slovak: Harmonizácia pravidiel projektov, ktorými sa znižujú emisie
Polish: Zharmonizowane zasady dotyczące projektów służących zmniejszeniu emisji
Hungarian: Kibocsátáscsökkentést eredményező projektekre vonatkozó harmonizált szabályok
Slovenian: Usklajena pravila za projekte, ki zmanjšujejo emisije
Romanian: Norme armonizate privind proiectele care generează reduceri ale emisiilor
Bulgarian: Хармонизирани правила за проекти, водещи до намаляване на емисиите
Estonian: Heitkoguste vähendamise projektide ühtlustatud eeskirjad
Latvian: Saskaņoti noteikumi emisiju samazināšanas projektiem
Lithuanian: Emisijų mažinimo projektams taikomos suderintos taisyklės
Maltese: Regoli armonizzati għal proġetti li jnaqqsu l-emissjonijiet
English: Such projects will be executed on the basis of the agreement of the Member State in which the project takes place.’;
French: De tels projets sont exécutés sur la base de l’accord de l’État membre dans lequel ils sont réalisés.»
German: Solche Projekte werden auf der Grundlage der Zustimmung des Mitgliedstaats durchgeführt, in dem dieses Projekt stattfindet.“
Spanish: Estos proyectos se ejecutarán sobre la base del acuerdo del Estado miembro en el que se realicen.».
Italian: Tali progetti saranno eseguiti sulla base dell’accordo dello Stato membro in cui si svolge il progetto.»;
Portuguese: Esses projectos são executados com base no acordo do Estado-Membro no qual o projecto se realiza.»;
Dutch: Dergelijke projecten zullen worden uitgevoerd op basis van een overeenkomst met de lidstaat op wiens grondgebied het project plaatsvindt.”.
Danish: Sådanne projekter gennemføres på grundlag af samtykke fra den medlemsstat, hvori projektet finder sted.«
Swedish: Sådana projekt ska genomföras med samtycke från den medlemsstat i vilken projektet äger rum.”
Finnish: Tällaiset hankkeet toteutetaan sen jäsenvaltion hyväksynnän perusteella, jossa hanke toteutetaan.”
Greek: Τα έργα αυτά εκτελούνται με τη σύμφωνη γνώμη του κράτους μέλους στο οποίο υλοποιούνται».
Czech: Tyto projekty se uskutečňují na základě souhlasu členského státu, v němž se daný projekt provádí.“
Slovak: Takéto projekty sa vykonajú na základe dohody členského štátu, v ktorom sa projekt uskutočňuje.“;
Polish: Takie projekty będą realizowane na podstawie porozumienia z państwem członkowskim, w którym projekt jest realizowany.”;
Hungarian: Az ilyen projekteket a projekt helyszíne szerinti tagállammal való megállapodás alapján fogják végrehajtani.”
Slovenian: Takšni projekti se bodo izvajali na podlagi soglasja države članice, v kateri projekt poteka.“
Romanian: Astfel de proiecte vor fi executate pe baza acordului statului membru în care se desfășoară proiectul.”
Bulgarian: Такива проекти ще се изпълняват въз основа на съгласието на държавата-членка, в която се осъществява проектът.“
Estonian: Sellised projektid viiakse ellu kokkuleppel liikmesriigiga, kus projekt aset leiab.”
Latvian: Šādus projektus īstenos, pamatojoties uz nolīgumu ar dalībvalsti, kurā projektu īsteno.”
Lithuanian: Tokie projektai bus vykdomi susitarimo su valstybe nare, kurioje šis projektas įgyvendinamas, pagrindu.“;
Maltese: Dawn il-proġetti għandhom jitwettqu fuq il-bażi tal-ftehim tal-Istat Membru fejn jitwettaq il-proġett.”
English: In Article 25, the following paragraphs shall be inserted:
French: À l’article 25, les paragraphes suivants sont insérés:
German: In Artikel 25 werden die folgenden Absätze eingefügt:
Spanish: En el artículo 25 se insertan los apartados siguientes:
Italian: all’articolo 25 sono inseriti i seguenti paragrafi:
Portuguese: No artigo 25.o são inseridos os seguintes números:
Dutch: In artikel 25 worden de volgende leden ingevoegd:
Danish: I artikel 25 indsættes følgende stykker:
Swedish: I artikel 25 ska följande punkter införas:
Finnish: Lisätään 25 artiklaan kohdat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 25, εισάγονται οι ακόλουθες παράγραφοι:
Czech: V článku 25 se vkládají nové odstavce, které znějí:
Slovak: do článku 25 sa vkladajú tieto odseky:
Polish: w art. 25 dodaje się ustępy w brzmieniu:
Hungarian: A 25. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V člen 25 se vstavita naslednja odstavka:
Romanian: La articolul 25 se introduc următoarele alineate:
Bulgarian: В член 25 се вмъкват следните параграфи:
Estonian: Artiklile 25 lisatakse järgmised lõiked:
Latvian: Direktīvas 25. pantā iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: 25 straipsnyje įterpiamos šios dalys:
Maltese: Fl-Artikolu 25 jiddaħħlu l-paragrafi li ġejjin:
English: Articles 27, 28 and 29 shall be replaced by the following:
French: Les articles 27, 28 et 29 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Artikel 27, 28 und 29 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los artículos 27, 28 y 29 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: gli articoli 27, 28 e 29 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os artigos 27.o, 28.o e 29.o passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De artikelen 27, 28 en 29 komen als volgt te luiden:
Danish: Artikel 27, 28 og 29 affattes således:
Swedish: Artiklarna 27, 28 och 29 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 27, 28 ja 29 artikla seuraavasti:
Greek: Τα άρθρα 27, 28 και 29 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: Články 27, 28 a 29 se nahrazují tímto:
Slovak: články 27, 28 a 29 sa nahrádzajú takto:
Polish: artykuły 27, 28 i 29 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 27., 28. és a 29. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Členi 27, 28 in 29 se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: Articolele 27, 28 și 29 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Членове 27, 28 и 29 се заменят със следното:
Estonian: Artiklid 27, 28 ja 29 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 27., 28. un 29. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: 27, 28 ir 29 straipsniai pakeičiami taip:
Maltese: L-Artikoli 27, 28 u 29 huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: ‘Article 27
French: «Article 27
German: „Artikel 27
Spanish: «Artículo 27
Italian: «Articolo 27
Portuguese: «Artigo 27.o
Dutch: „Artikel 27
Danish: »Artikel 27
Swedish: ”Artikel 27
Finnish: ”27 artikla
Greek: «Άρθρο 27
Czech: „Článek 27
Slovak: „Článok 27
Polish: „Artykuł 27
Hungarian: „27. cikk
Slovenian: „Člen 27
Romanian: „Articolul 27
Bulgarian: „Член 27
Estonian: „Artikkel 27
Latvian: “27. pants
Lithuanian: „27 straipsnis
Maltese: “Artikolu 27
English: Exclusion of small installations subject to equivalent measures
French: Exclusion des petites installations faisant l’objet de mesures équivalentes
German: Ausschluss kleiner Anlagen vorbehaltlich der Durchführung gleichwertiger Maßnahmen
Spanish: Exclusión de las pequeñas instalaciones sujetas a medidas equivalentes
Italian: Esclusione di impianti di dimensioni ridotte subordinata all’adozione di misure equivalenti
Portuguese: Exclusão de pequenas instalações sujeitas a medidas equivalentes
Dutch: Uitsluiting van kleine installaties onder voorbehoud van gelijkwaardige maatregelen
Danish: Udelukkelse af små anlæg under forudsætning af foranstaltninger med tilsvarende virkning
Swedish: Undantag för små anläggningar som omfattas av likvärdiga åtgärder
Finnish: Vastaavien toimenpiteiden kohteena olevien pienten laitosten poisjättäminen
Greek: Εξαίρεση μικρών εγκαταστάσεων υπό την επιφύλαξη ισοδύναμων μέτρων
Czech: Vyloučení malých zařízení podléhajících rovnocenným opatřením
Slovak: Vylúčenie malých zariadení podliehajúcich rovnocenným opatreniam
Polish: Wyłączenie małych instalacji objętych równoważnymi środkami
Hungarian: Kisebb létesítmények kivétele a közösségi rendszerből egyenértékű intézkedések mellett
Slovenian: Izključitev malih naprav, ki so predmet enakovrednih ukrepov
Romanian: Excluderea instalațiilor mici care fac obiectul unor măsuri echivalente
Bulgarian: Изключване на малки инсталации, за които се прилагат равностойни мерки
Estonian: Väikeste käitiste väljaarvamine samaväärsete meetmete alusel
Latvian: To mazo iekārtu izslēgšana no Kopienas sistēmas, uz kurām attiecināti līdzvērtīgi pasākumi
Lithuanian: Mažų įrenginių, kuriems taikomos lygiavertės priemonės, neįtraukimas į sistemą
Maltese: Esklużjoni ta’ istallazzjonijiet żgħar suġġetti għal miżuri ekwivalenti
English: it publishes the information referred to in points (a), (b) and (c) for public comment.
French: il publie les informations visées aux points a), b) et c) en vue d’une consultation publique.
German: er veröffentlicht die Informationen gemäß den Buchstaben a, b und c, damit die Öffentlichkeit Stellung nehmen kann.
Spanish: publica la información contemplada en las letras a), b) y c) para que el público presente observaciones.
Italian: pubblichino le informazioni di cui alle lettere a), b) e c) per consentire al pubblico di presentare osservazioni.
Portuguese: Publicar a informação referida nas alíneas a), b) e c) para comentário público.
Dutch: hij publiceert de onder a), b) en c) bedoelde informatie, zodat het publiek opmerkingen kan maken.
Danish: offentliggør de i litra a), b) og c) omhandlede oplysninger for at give offentligheden mulighed for at fremsætte bemærkninger.
Swedish: Medlemsstaten offentliggör den information som avses i leden a, b och c för synpunkter från berörda parter.
Finnish: se julkaisee a, b ja c alakohdassa tarkoitetut tiedot julkisesti kommentoitaviksi.
Greek: δημοσιεύει τις πληροφορίες που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) για δημόσιο σχολιασμό.
Czech: zveřejní informace uvedené v písmenech a), b) a c) k veřejné diskusi.
Slovak: uverejní informácie uvedené v písmenách a), b) a c) na verejné pripomienkovanie.
Polish: publikuje informacje, o których mowa w lit. a), b) i c), w celu umożliwienia opinii publicznej wyrażenia swojego stanowiska na ich temat.
Hungarian: az a), b) és c) pontban előírt információkat észrevételek megtétele céljából nyilvánosságra hozza.
Slovenian: objavi informacije iz točk (a), (b) in (c) za pripombe javnosti.
Romanian: publică informațiile menționate la literele (a), (b) și (c) în vederea unei consultări publice.
Bulgarian: публикува информацията, посочена в букви а), б) и в), за обществено обсъждане.
Estonian: ta avaldab punktides a, b ja c osutatud teabe avalikuks aruteluks.
Latvian: publicē a), b) un c) apakšpunktā minēto informāciju, lai ieinteresētās personas varētu iesniegt savus apsvērumus.
Lithuanian: siekdama pasikonsultuoti su visuomene, paskelbia a, b ir c punktuose nurodytą informaciją.
Maltese: jippubblika l-informazzjoni msemmija fil-punti (a) (b) u (c) għall-kummenti mill-pubbliku.