FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any installation carrying out an activity which is included in the Community scheme pursuant to Article 24(1) or (2) for the first time, or
French: toute installation poursuivant une activité incluse dans le système communautaire conformément à l’article 24, paragraphe 1 ou 2, pour la première fois, ou
German: eine Anlage, die zum ersten Mal eine gemäß Artikel 24 Absätze 1 und 2 in des Gemeinschaftssystem einbezogene Tätigkeit durchführt, oder
Spanish: toda instalación que lleve a cabo una actividad incluida en el régimen comunitario conforme al apartado 1 o 2 del artículo 24 por primera vez, o
Italian: l’impianto che esercita per la prima volta un’attività inclusa nel sistema comunitario ai sensi dell’articolo 24, paragrafi 1 o 2, o
Portuguese: qualquer instalação que desenvolva uma actividade contemplada pela primeira vez no regime comunitário, nos termos dos n.os 1 ou 2 do artigo 24.o, ou
Dutch: een installatie die een activiteit uitvoert die overeenkomstig artikel 24, lid 1 of 2, voor de eerste maal in de Gemeenschapsregeling is opgenomen, of
Danish: et anlæg, der udfører en aktivitet, der for første gang er medtaget i fællesskabsordningen i henhold til artikel 24, stk. 1 eller 2, eller
Swedish: en anläggning vid vilken det bedrivs en verksamhet som inbegrips i gemenskapssystemet enligt artikel 24.1 eller 24.2 för första gången, eller
Finnish: yhteisön järjestelmään 24 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti sisällytettyä toimintaa ensimmäisen kerran harjoittavaa laitosta, tai
Greek: κάθε εγκατάσταση όπου διεξάγεται μια από τις δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στο κοινοτικό σύστημα, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 ή 2 για πρώτη φορά, ή
Czech: jakékoli zařízení poprvé provádějící činnost, jež je v souladu s čl. 24 odst. 1 nebo 2 zahrnuta v systému Společenství, nebo
Slovak: akékoľvek zariadenie, ktoré prvýkrát vykonáva činnosť zahrnutú do schémy Spoločenstva podľa článku 24 ods. 1 alebo 2, alebo
Polish: każdą instalację prowadzącą po raz pierwszy działanie włączone do systemu wspólnotowego na mocy art. 24 ust. 1 lub 2, lub
Hungarian: a 24. cikk (1) vagy (2) bekezdése értelmében a közösségi rendszerbe felvett tevékenységet első alkalommal folytató létesítmény, vagy
Slovenian: vsako napravo, ki izvaja dejavnost, ki je v skladu s členom 24(1) ali (2) prvič vključena v sistem Skupnosti, ali
Romanian: orice instalație care desfășoară pentru prima dată o activitate care este inclusă în sistemul comunitar în conformitate cu articolul 24 alineatul (1) sau (2), sau
Bulgarian: всяка инсталация, извършваща дейност, която е включена в схемата на Общността съгласно член 24, параграф 1 или 2 за първи път,
Estonian: käitis, mis tegeleb artikli 24 lõike 1 või 2 kohaselt ühenduse süsteemi lisatud tegevusalaga esimest korda, või
Latvian: iekārta, kas veic darbību, kura saskaņā ar 24. panta 1. vai 2. punktu Kopienas sistēmā ir iekļauta pirmo reizi, vai
Lithuanian: įrenginys, pirmą kartą vykdantis veiklą, įtrauktą į Bendrijos sistemą pagal 24 straipsnio 1 arba 2 dalį, arba
Maltese: kwalunkwe istallazzjoni li tagħmel attività li tiġi inkluża fl-iskema Komunitarja taħt l-Artikolu 24(1) jew (2), għall-ewwel darba, jew
English: The following points shall be added:
French: les points suivants sont ajoutés:
German: Die folgenden Buchstaben werden angefügt:
Spanish: se añaden las letras siguientes:
Italian: sono aggiunte le lettere seguenti:
Portuguese: São aditadas as seguintes alíneas:
Dutch: de volgende punten worden toegevoegd:
Danish: Følgende litraer indsættes:
Swedish: Följande led ska läggas till:
Finnish: Lisätään alakohdat seuraavasti:
Greek: προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: doplňují se nová písmena, která znějí:
Slovak: dopĺňajú sa tieto písmená:
Polish: dodaje się litery w brzmieniu:
Hungarian: a cikk a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednje točke:
Romanian: se adaugă următoarele puncte:
Bulgarian: добавят се следните букви:
Estonian: lisatakse järgmised punktid:
Latvian: pievieno šādus punktus:
Lithuanian: pridedami šie punktai:
Maltese: Jiżdiedu l-punti li ġejjin:
English: In Article 3c(2), the word ‘Article 11(2)’ shall be replaced by ‘Article 13(1)’;
French: À l’article 3 quater, paragraphe 2, les termes «article 11, paragraphe 2» sont remplacés par les termes «article 13, paragraphe 1».
German: In Artikel 3c Absatz 2 werden die Worte „Artikel 11 Absatz 2“ durch die Worte „Artikel 13 Absatz 1“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 3 quater, apartado 2, los términos «apartado 2 del artículo 11,» se sustituyen por «artículo 13, apartado 1,».
Italian: all’articolo 3 quater, paragrafo 2, i termini «all’articolo 11, paragrafo 2» sono sostituiti da «all’articolo 13, paragrafo 1»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 3.o-C, a expressão «n.o 2 do artigo 11.o» é substituída pela expressão «n.o 1 do artigo 13.o»;
Dutch: In artikel 3 quater, lid 2, wordt het woord „artikel 11, lid 2” vervangen door „artikel 13, lid 1”.
Danish: I artikel 3c, stk. 2, erstattes »artikel 11, stk. 2« med »artikel 13, stk. 1«.
Swedish: I artikel 3c.2 ska ”artikel 11.2” ersättas med ”artikel 13.1”.
Finnish: Korvataan 3 c artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”11 artiklan 2 kohdassa” ilmaisulla ”13 artiklan 1 kohdassa”.
Greek: Στο άρθρο 3γ παράγραφος 2, το «Άρθρο 11 παράγραφος 2» αντικαθίσταται από το «παράγραφος 1».
Czech: V čl. 3c odst. 2 se slova „v čl. 11 odst. 2“ nahrazují slovy „v čl. 13 odst. 1“.
Slovak: v článku 3c ods. 2 sa slová „článku 11 ods. 2“ nahrádzajú slovami „článku 13 ods. 1“;
Polish: w art. 3c ust. 2 słowa „art. 11 ust. 2” zastępuje się słowami „art. 13 ust. 1”;
Hungarian: A 3c. cikk (2) bekezdésében a „11. cikk (2) bekezdése” kifejezés helyébe a „13. cikk (1) bekezdése” kifejezés lép;
Slovenian: V členu 3c(2) se besede „člen 11(2)“ nadomestijo z besedami „člen 13(1)“.
Romanian: La articolul 3c alineatul (2), cuvintele „articolul 11 alineatul (2)” se înlocuiesc cu „articolul 13 alineatul (1)”.
Bulgarian: В член 3в, параграф 2 думите „член 11, параграф 2“ се заменят с „член 13, параграф 1“.
Estonian: Artikli 3c lõikes 2 asendatakse sõnad „Artikli 11 lõikes 2” sõnadega „Artikli 13 lõikes 1”.
Latvian: Direktīvas 3.c panta 2. punktā vārdkopu “11. panta 2. punktā” aizstāj ar vārdkopu “13. panta 1. punktā”.
Lithuanian: straipsnio 2 dalyje žodžiai „11 straipsnio 2 dalyje“ pakeičiami žodžiais „13 straipsnio 1 dalyje“;
Maltese: Fl-Artikolu 3c(2), “Artikolu 11(2)” għandu jiġi sostitwit b'“Artikolu 13(1)”;
English: In Article 3g, the words ‘the guidelines adopted pursuant to Article 14’ shall be replaced by ‘the regulation referred to in Article 14’;
French: À l’article 3 octies, les termes «les orientations arrêtées en vertu de l’article 14» sont remplacés par «le règlement visé à l’article 14».
German: In Artikel 3g wird werden die Worte „gemäß den Leitlinien nach Artikel 14“ durch die Worte „gemäß der Verordnung nach Artikel 14“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 3 octies, el término «las orientaciones aprobadas con arreglo al artículo 14» se sustituye por «el Reglamento a que se refiere el artículo 14».
Italian: all’articolo 3 octies, i termini «le linee guida adottate a norma dell’articolo 14» sono sostituiti da «il regolamento di cui all’articolo 14»;
Portuguese: No artigo 3.o-G, a expressão «segundo as orientações aprovadas nos termos do artigo 14.o» é substituída pela expressão «nos termos do regulamento a que se refere o artigo 14.o»;
Dutch: In artikel 3 octies worden de woorden „de volgens artikel 14 aangenomen richtsnoeren” vervangen door „de in artikel 14 bedoelde verordening”.
Danish: I artikel 3g erstattes »de retningslinjer, der er vedtaget i medfør af artikel 14« med »den i artikel 14 nævnte forordning«.
Swedish: I artikel 3g ska ”de riktlinjer som antagits i enlighet med artikel 14” ersättas med ”den förordning som avses i artikel 14”.
Finnish: Korvataan 3 g artiklassa ilmaisu ”14 artiklan nojalla annettujen ohjeiden” ilmaisulla ”14 artiklassa tarkoitetun asetuksen”.
Greek: Στο άρθρο 3ζ, η φράση «σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 14.» γίνεται «σύμφωνα με τον κανονισμό που αναφέρεται στο άρθρο 14».
Czech: V článku 3g se slova „s pokyny přijatými podle článku 14“ nahrazují slovy „s nařízením uvedeným v článku 14“.
Slovak: v článku 3g sa slová „usmerneniami prijatými podľa článku 14“ nahrádzajú slovami „nariadením uvedeným v článku 14“;
Polish: w art. 3g wyrażenie „wytyczne przyjmowane zgodnie z art. 14” zastępuje się wyrażeniem „rozporządzenie, o którym mowa w art. 14,”;
Hungarian: A 3g. cikkben „a 14. cikk alapján elfogadott iránymutatások” kifejezés helyébe „a 14. cikkben említett rendelet” kifejezés lép.
Slovenian: V členu 3g se besedilo„smernice, sprejete v skladu s členom 14“ nadomesti z besedilom „uredbo iz člena 14“.
Romanian: La articolul 3g, cuvintele „liniile directoare adoptate în temeiul articolului 14” se înlocuiește cu „regulamentul menționat la articolul 14”.
Bulgarian: В член 3ж думите „насоки, приети съгласно член 14“ се заменят с „регламентът, посочен в член 14“.
Estonian: Artiklis 3g asendatakse sõnad „vastavalt artikli 14 kohaselt vastu võetavatele suunistele” sõnadega „vastavalt artiklis 14 osutatud määrusele”.
Latvian: Direktīvas 3.g pantā vārdkopu “pamatnostādnēm, kas pieņemtas saskaņā ar 14. pantu” aizstāj ar vārdu “14. pantā minēto regulu”.
Lithuanian: straipsnio 2 dalyje žodžiai „pagal 14 straipsnį priimtų gairių“ pakeičiami žodžiais „14 straipsnyje nurodyto reglamento“;
Maltese: Fl-Artikolu 3 g, il-kliem “il-linji gwida adottati taħt l-Artikolu 14” għandha tiġi sostitwita b'“ir-Regolament imsemmi fl-Artikolu 14”;
English: Article 4 shall be replaced by the following:
French: L’article 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 4.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 4 affattes således:
Swedish: Artikel 4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 4 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 4 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 4 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 4
French: «Article 4
German: „Artikel 4
Spanish: «Artículo 4
Italian: «Articolo 4
Portuguese: «Artigo 4.o
Dutch: „Artikel 4
Danish: »Artikel 4
Swedish: ”Artikel 4
Finnish: ”4 artikla
Greek: «Άρθρο 4
Czech: „Článek 4
Slovak: „Článok 4
Polish: „Artykuł 4
Hungarian: „4. cikk
Slovenian: „Člen 4
Romanian: „Articolul 4
Bulgarian: „Член 4
Estonian: „Artikkel 4
Latvian: “4. pants
Lithuanian: „4 straipsnis
Maltese: “Artikolu 4
English: Greenhouse gas emissions permits
French: Autorisation d’émettre des gaz à effet de serre
German: Genehmigungen zur Emission von Treibhausgasen
Spanish: Permisos de emisión de gases de efecto invernadero
Italian: Autorizzazione ad emettere gas a effetto serra
Portuguese: Títulos de emissão de gases com efeito de estufa
Dutch: Vergunningen voor broeikasgasemissies
Danish: Drivhusgasemissionstilladelser
Swedish: Tillstånd för växthusgasutsläpp
Finnish: Kasvihuonekaasujen päästöluvat
Greek: Άδειες εκπομπών αερίων θερμοκηπίου
Czech: Povolení k vypouštění emisí skleníkových plynů
Slovak: Povolenia na emisie skleníkových plynov
Polish: Zezwolenia na emisję gazów cieplarnianych
Hungarian: Üvegházhatású gázra vonatkozó kibocsátási engedélyek
Slovenian: Dovoljenja za emisije toplogrednih plinov
Romanian: Permise de emisii de gaze cu efect de seră
Bulgarian: Разрешителни за емисии на парникови газове
Estonian: Kasvuhoonegaaside heitmeload
Latvian: Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas atļaujas
Lithuanian: Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų leidimai
Maltese: Permessi tal-emissjonijiet ta’ gass serra
English: This shall also apply to installations opted in under Article 24.’;
French: Cette disposition s’applique également aux installations intégrées en vertu de l’article 24.»
German: Dies gilt auch für Anlagen, die gemäß Artikel 24 in das Gemeinschaftssystem einbezogen werden.“
Spanish: Esto también se aplicará a las instalaciones incluidas conforme al artículo 24.».
Italian: Tale disposizione si applica anche agli impianti inclusi ai sensi dell’articolo 24.»;
Portuguese: O mesmo se aplica às instalações contempladas nos termos do artigo 24.o.»;
Dutch: Dit geldt tevens voor installaties die overeenkomstig artikel 24 zijn opgenomen.”.
Danish: Dette gælder også for anlæg, der medtages i henhold til artikel 24.«
Swedish: Detta ska även gälla anläggningar som har inkluderats i enlighet med artikel 24.”
Finnish: Tätä sovelletaan myös 24 artiklan nojalla sisällytettyihin laitoksiin.”
Greek: Αυτό ισχύει επίσης για τις εγκαταστάσεις που εντάχθηκαν βάσει του άρθρου 24».
Czech: To se vztahuje i na zařízení, která byla zahrnuta podle článku 24.“
Slovak: Toto sa uplatňuje aj na zariadenia, ktoré boli zahrnuté podľa článku 24.“;
Polish: Ma to zastosowanie również do instalacji włączonych na mocy art. 24.”;
Hungarian: Ez a rendelkezés a 24. cikk alapján kiválasztott létesítményekre is vonatkozik.”
Slovenian: To se uporablja tudi za naprave iz člena 24.“
Romanian: Acestea se aplică și în cazul instalațiilor care intră sub incidența articolului 24.”
Bulgarian: Това се прилага и за инсталации, които са направили избор съгласно член 24.“
Estonian: Sama kehtib ka artikli 24 kohaselt osalevate käitiste suhtes.”
Latvian: Šo noteikumu attiecina arī uz iekārtām, kas iekļautas saskaņā ar 24. pantu.”
Lithuanian: Tai taip pat taikoma ir 24 straipsnyje nurodytiems įrenginiams.“;
Maltese: Din għandha tapplika wkoll għal istallazzjonijiet magħżula taħt l-Artikolu 24.”;
English: Article 5(d) shall be replaced by the following:
French: À l’article 5, le point d) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 5 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 5, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 5, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea d) do artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5, onder d), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5, litra d), affattes således:
Swedish: Artikel 5 d ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artiklan d alakohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V článku 5 se písmeno d) nahrazuje tímto:
Slovak: článok 5 písm. d) sa nahrádza takto:
Polish: w art. 5 lit. d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 5(d) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 5 litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 5 буква г) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 5 punkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 5. panta d) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 5 straipsnio d dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 5(d) huwa sostitwit b’li ġej:
English: the measures planned to monitor and report emissions in accordance with the regulation referred to in Article 14.’;
French: des mesures prévues pour surveiller et déclarer les émissions conformément au règlement visé à l’article 14.»
German: geplante Maßnahmen zur Überwachung und Berichterstattung betreffend Emissionen im Einklang mit der in Artikel 14 genannten Verordnung.“
Spanish: las medidas previstas para el seguimiento y notificación de las emisiones de conformidad con el reglamento a que se refiere el artículo 14.».
Italian: le misure previste per monitorare e comunicare le emissioni secondo il regolamento di cui all’articolo 14.»;
Portuguese: Das medidas previstas para a vigilância e comunicação de emissões nos termos do regulamento referido no artigo 14.o.»;
Dutch: de geplande maatregelen voor de bewaking en rapportage van emissies overeenkomstig de in artikel 14 bedoelde verordening.”.
Danish: planlagte foranstaltninger til overvågning og rapportering af emissionerne, jf. den i artikel 14 omhandlede forordning.«
Swedish: Planerade åtgärder för att övervaka och rapportera utsläpp i enlighet med den förordning som avses i artikel 14.”
Finnish: päästöjen tarkkailemiseksi ja niistä raportoimiseksi suunnitellut toimenpiteet 14 artiklassa tarkoitetun asetuksen mukaisesti.”
Greek: των μέτρων παρακολούθησης των εκπομπών και των σχετικών εκθέσεων, σύμφωνα με τον κανονισμό που αναφέρεται στο άρθρο 14».
Czech: opatření plánovaných k monitorování emisí a jejich vykazování v souladu s nařízením uvedeným v článku 14.“
Slovak: opatrení pripravovaných na monitorovanie emisií a podávanie správ o emisiách v súlade s nariadením uvedeným v článku 14.“;
Polish: planowane środki mające na celu monitorowanie oraz raportowanie emisji zgodnie z rozporządzeniem, o którym mowa w art. 14.”;
Hungarian: a 14. cikkben előírt rendeletekkel összhangban a kibocsátások nyomon követése és bejelentése céljából tervezett intézkedések.”
Slovenian: ukrepov, načrtovanih za spremljanje emisij in poročanje o njih v skladu z uredbo iz člena 14.“
Romanian: măsurilor planificate pentru monitorizarea și raportarea emisiilor în conformitate cu regulamentul menționat la articolul 14.”
Bulgarian: планираните мерки за мониторинг и докладване на емисиите в съответствие с регламента, посочен в член 14.“
Estonian: meetmed, mille eesmärk on kontrollida heitkoguseid kooskõlas artiklis 14 osutatud määrusega ja nendest aru anda.”
Latvian: plānotie pasākumi, lai veiktu emisijas monitoringu un ziņotu par to saskaņā ar 14. pantā minēto regulu.”
Lithuanian: priemonių, numatytų stebėti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisiją ir teikti ataskaitas laikantis 14 straipsnyje nurodyto reglamento.“;
Maltese: il-miżuri ppjanati sabiex jimmontorjaw u jirrappurtaw l-emissjonijiet ement mar-Regolament imsemmi fl-Artikolu 14.”;
English: Article 6 shall be amended as follows:
French: L’article 6 est modifié comme suit:
German: Artikel 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 6 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 6 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 6.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 6 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 6 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6, τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 6 se mění takto:
Slovak: článok 6 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 6 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 6 se spremeni:
Romanian: Articolul 6 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 6 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 6. pantu groza šādi:
Lithuanian: 6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 6 huwa emendat b’li ġej:
English: In paragraph 1, the following subparagraph shall be added:
French: au paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté:
German: In Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el apartado 1 se añade el párrafo siguiente:
Italian: al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao n.o 1 é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: aan lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 1 indsættes følgende som tredje afsnit:
Swedish: I punkt 1 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: do odseku 1 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu
Hungarian: a (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v odstavku 1 se doda naslednji pododstavek:
Romanian: la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: в параграф 1 се добавя следната алинея:
Estonian: lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: 1. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 1 dalis papildoma šia pastraipa:
Maltese: Is-subparagrafu li ġej huwa miżjud mal-paragrafu 1:
English: In paragraph 2, point (c) shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 2, le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea c) do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2, onder c), wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2, litra c), affattes således:
Swedish: Punkt 2 c ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 2 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: v odstavci 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 2 písm. c) sa nahrádza takto:
Polish: w ust. 2 lit. c) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 2 se točka (c) nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (2) litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 2 буква в) се заменя със следното:
Estonian: lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: 2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-paragrafu 2, il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: a monitoring plan that fulfils the requirements under the regulation referred to in Article 14.
French: un programme de surveillance qui réponde aux exigences du règlement visé à l’article 14.
German: einen Überwachungsplan, der den Anforderungen der in Artikel 14 genannten Verordnung genügt.
Spanish: un plan de seguimiento que cumpla los requisitos con arreglo al Reglamento mencionado en el artículo 14.
Italian: un piano di monitoraggio conforme alle disposizioni del regolamento di cui all’articolo 14.
Portuguese: Um plano de vigilância que cumpra as exigências previstas no regulamento a que se refere o artigo 14.o.
Dutch: een monitoringplan dat voldoet aan de eisen uit hoofde van de in artikel 14 bedoelde verordening.
Danish: en overvågningsplan, der opfylder kravene i den i artikel 14 omhandlede forordning.
Swedish: En övervakningsplan som uppfyller kraven enligt den förordning som avses i artikel 14.
Finnish: 14 artiklassa tarkoitetun asetuksen mukaiset vaatimukset täyttävä seurantasuunnitelma.
Greek: ενός σχεδίου παρακολούθησης που πληροί τις απαιτήσεις δυνάμει του κανονισμού σε μνεία του οποίου προβαίνει το άρθρο 14.
Czech: monitorovací plán odpovídající požadavkům nařízení uvedeného v článku 14.
Slovak: plán monitorovania, ktorý spĺňa požiadavky podľa nariadenia uvedeného v článku 14.
Polish: plan monitorowania spełniający wymogi rozporządzenia, o których mowa w art. 14.
Hungarian: a 14. cikkben említett rendelet szerinti követelményeknek eleget tevő nyomonkövetési terv.
Slovenian: načrt spremljanja, ki izpolnjuje zahteve iz uredbe iz člena 14.
Romanian: un plan de monitorizare care respectă cerințele regulamentului menționat la articolul 14.
Bulgarian: план за мониторинг, който отговаря на изискванията на посочения в член 14 регламент.
Estonian: seirekava, mis vastab artiklis 14 osutatud määrusega kehtestatud nõuetele.
Latvian: monitoringa plāns, kas atbilst prasībām saskaņā ar 14. pantā minēto regulu.
Lithuanian: stebėsenos planas, kuris atitinka 14 straipsnyje nurodytame reglamente numatytus reikalavimus.
Maltese: pjan ta’ mmonitorjar li jissodisfa r-rekwiżiti konformement mar-Regolament imsemmi fl-Artikolu 14.