FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ocean quahog
French: Praire d'Islande
German: Islandmuschel
Italian: Cappa artica
Portuguese: Clame islandesa
Dutch: Grooved carpet shell
Danish: Muslinger osv. i.a.n.
Swedish: Islandsmussla
Finnish: Islanninsimpukka
Czech: arktika islandská
Slovak: Grooved carpet shell
Polish: Grooved carpet shell
Hungarian: Sellőkagyló
Slovenian: Islandska školjka
Romanian: Specii de moluște bivalve n.a.p.
Bulgarian: Миди (непосочени другаде)
Estonian: karbid, m.n
Latvian: Islandes gliemene
Lithuanian: Dvigeldžiai moliuskai t. n.
Maltese: Quahog tal-oċean
English: CLQ
Spanish: LPZ
Dutch: Noordkromp CLQ
Danish: CLX
Greek: Δίθυρα
Polish: Małż venus CLQ
Romanian: CLX
Bulgarian: CLX
Estonian: CLX
Lithuanian: CLX
English: Arctica islandica
French: Arctica islandica Ocean quahog
German: Arctica islandica Ocean quahog
Spanish: Patella spp.
Italian: Arctica islandica Ocean quahog
Portuguese: Arctica islandica Ocean quahog
Dutch: Arctica islandica Ocean quahog
Danish: Bivalvia
Swedish: Arctica islandica Ocean quahog
Finnish: Arctica islandica Ocean quahog
Greek: CLX Bivalvia
Czech: Arctica islandica Ocean quahog
Slovak: Arctica islandica Ocean quahog
Polish: Arctica islandica Ocean quahog
Hungarian: Arctica islandica Ocean quahog
Romanian: Bivalvia
Bulgarian: Bivalvia
Estonian: Bivalvia
Latvian: Arctica islandica Ocean quahog
Lithuanian: Bivalvia
Maltese: Arctica islandica Ocean quahog
English: Clams n.e.i.
French: Clams n.c.a.
German: Muscheln n.n.b. CLX
Italian: Bivalvi n.d.a. CLX
Portuguese: Bivalves a.n.c. CLX
Dutch: Tweekleppigen n.e.g.
Danish: Clams n.e.i. Knivmuslingarter i.a.n. RAZ
Swedish: Musslor e.a.i. CLX
Finnish: Simpukat e.m.l. CLX
Greek: Clams n.e.i. Σωλήνες
Czech: mlži (třída) j. n. CLX
Slovak: Mlže, n.e.i.
Polish: Małże (gdzie indziej nieokreślone) CLX
Hungarian: Kagylók m.n.j.
Slovenian: Školjke, druge
Romanian: Clams n.e.i. Specii de solenidae RAZ
Bulgarian: Clams n.e.i. Дяволски нокът RAZ
Estonian: Clams n.e.i. kaunkarbid RAZ
Latvian: Gliemenes n.t.p. CLX
Lithuanian: Clams n.e.i. Pailgieji moliuskai
Maltese: Arzell m.i.b. CLX
English: CLX
German: Bivalvia
Italian: Bivalvia
Portuguese: Bivalvia
Danish: Solen spp.
Swedish: Bivalvia
Finnish: Bivalvia
Greek: RAZ
Czech: Bivalvia
Polish: Bivalvia
Romanian: Solen spp.
Bulgarian: Solen spp.
Estonian: Solen spp.
Latvian: Bivalvia
Lithuanian: RAZ
Maltese: Bivalvia
English: Bivalvia
German: Clams n.e.i.
Italian: Clams n.e.i.
Portuguese: Clams n.e.i.
Danish: Razor clams
Swedish: Clams n.e.i.
Finnish: Clams n.e.i.
Greek: Solen spp.
Czech: Clams n.e.i.
Polish: Clams n.e.i.
Hungarian: Bivalvia Clams
Romanian: Razor clams
Bulgarian: Razor clams
Estonian: Razor clams
Latvian: Clams n.e.i.
Lithuanian: Solen spp.
Maltese: Clams n.e.i.
English: Razor clams
French: Clams n.e.i.
German: Meerscheiden RAZ
Italian: Cannolicchi
Portuguese: Longueirões RAZ
Dutch: Clams n.e.i.
Danish: Almindelig tæppemusling
Swedish: Knivmusslor RAZ
Finnish: Huotrasimpukat RAZ
Czech: střenka (rodu Solen) RAZ
Slovak: Clams n.e.i.
Polish: Małże różnozębne RAZ
Hungarian: Hüvelykagylók RAZ
Slovenian: Nožnice
Romanian: Scoică mică
Bulgarian: Жълта средиземноморска мида
Estonian: veenuskarplane
Latvian: Makstgliemenes RAZ
Maltese: L-ispeċi mill-ġeneru Solen RAZ
English: RAZ
French: Couteau RAZ
German: Solen spp.
Portuguese: Solen spp.
Dutch: Messcheden RAZ
Danish: CTS
Swedish: Solen spp.
Finnish: Solen spp.
Greek: Αχιβάδα CTS
Czech: Solen spp.
Polish: Solen spp.
Hungarian: Solen spp.
Romanian: CTS
Bulgarian: CTS
Estonian: CTS
Latvian: Solen spp.
Lithuanian: Geldutė CTS
Maltese: Solen spp.
English: Solen spp.
German: Razor clams
Portuguese: Razor clams
Danish: Venerupis pullastra
Swedish: Razor clams
Finnish: Razor clams
Greek: Venerupis pullastra
Czech: Razor clams
Polish: Razor clams
Hungarian: Razor clams
Romanian: Venerupis pullastra
Bulgarian: Venerupis pullastra
Estonian: Venerupis pullastra
Latvian: Razor clams
Lithuanian: Venerupis pullastra
Maltese: Razor clams
English: Carpet shell
French: Razor clams Clovisse
German: Kleine Teppichmuschel
Italian: Razor clams Vongola
Portuguese: Amêijoa macha
Dutch: Razor clams Tapijtschelp
Danish: Carpet shell Almindelig venusmusling
Swedish: Liten venusmussla
Finnish: Mattosimpukka
Czech: tapeska středomořská
Slovak: Razor clams
Hungarian: Szőnyegkagyló
Slovenian: Rebrasta ladinka
Bulgarian: Carpet shell Пясъчна мида
Latvian: Cietgliemene Tapes pullastra
Lithuanian: Carpet shell Paprastoji veneros geldutė
English: CTS
Danish: SVE
Greek: Κυδώνι
Romanian: Venus SVE
Bulgarian: SVE
Estonian: veenuskarp SVE
Lithuanian: SVE
English: Venerupis pullastra
French: Venerupis pullastra Carpet shell
German: Venerupis pullastra Carpet shell
Spanish: Orejas de mar
Portuguese: Venerupis pullastra Carpet shell
Danish: Chamelea gallina Striped venus
Swedish: Venerupis pullastra Carpet shell
Finnish: Venerupis pullastra Carpet shell
Greek: SVE Chamelea gallina
Czech: Venerupis pullastra Carpet shell
Polish: Venerupis pullastra Carpet shell
Hungarian: Venerupis pullastra Carpet shell
Romanian: Chamelea gallina Striped venus
Bulgarian: Chamelea gallina Striped venus
Estonian: Chamelea gallina Striped venus
Latvian: Venerupis pullastra Carpet shell
Lithuanian: Chamelea gallina Striped venus
Maltese: Venerupis pullastra Carpet shell
English: Striped venus
French: Petite praire
German: Gestreifte Venusmuschel
Italian: Carpet shell Vongola
Portuguese: Pé de burrinho
Dutch: Carpet shell Venusschelp
Danish: Venusmuslinger i.a.n.
Swedish: Randig venusmussla
Finnish: Venussimpukka
Greek: Striped venus …
Czech: chionka slepičí
Slovak: Carpet shell
Hungarian: Sávos vénuszkagyló
Slovenian: Navadna venerica
Romanian: Familia Veneridae n.a.p.
Bulgarian: Mиди от семейство Veneridae (непосочени другаде)
Estonian: veenuskarplased, m.n
Latvian: Svītrotais venuss
Lithuanian: Veneros geldutės t. n.
English: SVE
Danish: CLV
Greek: CLV
Romanian: CLV
Bulgarian: CLV
Estonian: CLV
Lithuanian: CLV
English: Chamelea gallina
French: Chamelea gallina Striped venus
German: Chamelea gallina Striped venus … CLV
Spanish: Haliotis spp.
Dutch: Chamelea gallina Striped venus
Danish: Veneridae
Swedish: Chamelea gallina Striped venus ... CLV
Greek: Veneridae
Czech: Chamelea gallina Striped venus
Polish: Chamelea gallina Striped verms
Hungarian: Chamelea gallina Striped venus
Romanian: Veneridae
Bulgarian: Veneridae
Estonian: Veneridae
Latvian: Chamelea gallina Striped venus
Lithuanian: Veneridae
Maltese: Chamelea gallina Striped venus
English: Venus clams n.e.i.
French: Petites praires n.c.a.
German: Veneridae Venus clams n.e.i. …
Spanish: Abalones n.e.i. …
Italian: Striped venus Veneridi
Portuguese: Striped venus …
Dutch: Venusschelpen n.e.g.
Danish: Venus clams n.e.i. Trugmuslinger i.a.n.
Swedish: Veneridae Venus clams n.e.i. ...
Finnish: Striped venus Venussimpukat
Greek: Venus clams n.e.i. …
Czech: zaděnkovití (čeleď) j. n.
Slovak: Striped venus
Polish: Wenusy (gdzie indziej nieokreślone) CLV
Hungarian: Vénuszkagyló-félék m.n.j.
Slovenian: Venerice, druge
Romanian: Venus clams n.e.i. Familia Mactridae n.a.p.
Bulgarian: Venus clams n.e.i. Крайбрежни миди мактра (непосочени другаде)
Estonian: Venus clams n.e.i. mõhkkarplased, m.n
Latvian: Cietgliemenes n.t.p.
Lithuanian: Venus clams n.e.i. Didžioji maktra t. n.
Maltese: L-ispeċi mill-familja Veneridae m.i.b. CLV
English: CLV
German: MAT
Spanish: GAS
Danish: MAT
Swedish: MAT
Greek: MAT
Polish: Veneridae
Romanian: MAT
Bulgarian: MAT
Estonian: MAT
Lithuanian: MAT
Maltese: Veneridae
English: Veneridae
German: Mactridae
Spanish: Gastropoda
Danish: Mactridae
Swedish: Mactridae
Greek: Mactridae
Polish: Venus clams n.e.i.
Romanian: Mactridae
Bulgarian: Mactridae
Estonian: Mactridae
Lithuanian: Mactridae
Maltese: Venus clams n.e.i.
English: Mactra surf clams n.e.i.
French: Venus clams n.e.i. Mactres n.c.a. MAT
German: Mactra surf clams n.e.i. …
Italian: Venus clams n.e.i. Cappa americana
Portuguese: Venus clams n.e.i. …
Dutch: Venus clams n.e.i. Strandschelp n.e.g.
Danish: Mactra surf clams n.e.i. En art musling
Swedish: Mactra surf clams n.e.i. ...
Finnish: Venus clams n.e.i. Mactridae-heimon simpukat e.m.l.
Greek: Mactra surf clams n.e.i. …
Czech: Venus clams n.e.i. dížovkovití (čeleď) j. n. MAT
Slovak: Venus clams n.e.i.
Polish: Mactra surf clams (gdzie indziej nieokreślone)
Hungarian: Venus clams Vájókagylók m.n.j. MAT
Slovenian: Koritnice, druge
Bulgarian: Mactra surf clams n.e.i. Камерна пясъчна мида KFA
Estonian: Mactra surf clams n.e.i. veenuskarp
Latvian: Venus clams n.e.i. Maktras n.t.p. MAT
Lithuanian: Mactra surf clams n.e.i. Naminė geldutė
Maltese: L-ispeċi mill-familja Mactridae m.i.b.
English: MAT
French: Mactridae
German: KFA
Danish: KFA
Swedish: KFA
Greek: KFA
Czech: Mactridae
Hungarian: Mactridae
Romanian: KFA
Bulgarian: Circomphalus casina
Estonian: KFA
Latvian: Mactridae
Lithuanian: KFA
English: Mactridae
French: Mactra surf clams n.e.i.
German: Circomphalus casina
Danish: Circomphalus casina
Swedish: Circomphalus casina
Greek: Circomphalus casinus
Czech: Mactra surf clams n.e.i.
Hungarian: Mactra surf clams
Romanian: Circomphalus casina
Bulgarian: Chamber venus
Estonian: Circomphalus casina
Latvian: Mactra surf clams n.e.i.
Lithuanian: Circophalus casina
English: Chamber venus
French: Praire chambre
German: Chamber venus …
Italian: Mactra surf clams n.e.i. …
Portuguese: Mactra surf clams n.e.i. …
Dutch: Mactra surf clams n.e.i. …
Danish: Chamber venus Hundemusling
Swedish: Chamber venus ...
Finnish: Mactra surf clams n.e.i.
Greek: Chamber venus …
Czech: zaděnka mléčná
Slovak: Mactra surf clams n.e.i.
Polish: Mactra surf clams n.e.i.
Hungarian: Üregi vénuszkagyló
Slovenian: Grebenasta venerica
Bulgarian: Обикновена европейска горчиво-сладка мида
Estonian: Chamber venus harilik merimandel
Latvian: Gliemene Circomphalus casinus
Lithuanian: Chamber venus Paprastoji europinė širdutė
Maltese: Mactra surf clams n.e.i.
English: KFA
German: GKL
Danish: GKL
Swedish: GKL
Finnish: Simpukka KFA
Greek: GKL
Polish: Chamber venus KFA
Romanian: GKL
Bulgarian: GKL
Estonian: GKL
Lithuanian: GKL
Maltese: Chamber venus KFA
English: Circomphalus casina
German: Glycymeris glycymeris
Spanish: Spisula ovalis
Portuguese: Circomphalus casinus
Danish: Glycymeris glycymeris
Swedish: Glycymeris glycymeris
Greek: Glycymeris glycymeris
Slovak: Circimphalus casina
Polish: Circomphalus cosina
Romanian: Glycymeris glycymeris
Bulgarian: Glycymeris glycymeris
Estonian: Glycymeris glycymeris
Lithuanian: Glycymeris glycymeris
English: Common European bittersweet
French: Chamber venus Amande commune
German: Common European bittersweet Sägezähnchen
Spanish: Oval surf clam
Italian: Chamber venus …
Portuguese: Chamber venus …
Dutch: Chamber venus …
Danish: Common European bittersweet Kilemuslingarter
Swedish: Common European bittersweet Knivmusslor
Finnish: Chamber venus Mantelisimpukka
Czech: Chamber venus mandlovka evropská
Slovak: Chamber venus
Polish: Chamber venus Małż jadalny z gatunku
Hungarian: Chamber venus Mandulakagyló
Slovenian: Žametasta sklednica
Romanian: Common European bittersweet Specii de donax
Bulgarian: Common European bittersweet Пясъчни миди
Estonian: Common European bittersweet kolmnurk-karbid
Latvian: Chamber venus Jūras mandele
Lithuanian: Common European bittersweet Jūrų drugeliai
Maltese: Chamber venus Arzella tal-Bellus
English: GKL
German: DON
Danish: DON
Swedish: DON
Greek: Κοχύλι DON
Romanian: DON
Bulgarian: DON
Estonian: DON
Lithuanian: DON
English: Glycymeris glycymeris
French: Glycymeris glycymeris Common European bittersweet
German: Donax spp. Donax clams
Spanish: TWL
Portuguese: Glycymeris glycymeris Common European bittersweet
Danish: Donax spp. Donax clams
Swedish: Donax spp. Donax clams
Finnish: Glycymeris glycymeris Common European bittersweet
Greek: Donax spp. Donax clams
Czech: Glycymeris glycymeris Common Eduropean bittersweet
Slovak: Glycymeris glycimeris Common European bittersweet
Hungarian: Glycymeris glycymeris Common European bittersweet
Romanian: Donax spp. Donax clams
Bulgarian: Donax spp. Donax clams
Estonian: Donax spp. Donax clams
Latvian: Glycymeris glycymeris Common European bittersweet
Lithuanian: Donax spp. Donax clams
Maltese: Glycymeris glycymeris Common European bittersweet
English: Donax clams
French: Olives de mer
German: Herzmuscheln
Italian: Common European bittersweet
Portuguese: Cadelinhas
Dutch: Common European bittersweet
Danish: Hjertemuslinger i.a.n.
Swedish: Hjärtmusslor e.a.i.
Finnish: Donax-suvun simpukat DON
Greek: Μεθύστρα
Czech: violetka (rodu Donax) DON
Slovak: Donax mlžovitý
Polish: Common European bittersweet Urąbki DON
Hungarian: Ugrókagyló DON
Slovenian: Donaks
Romanian: Familia Cardiidae n.a.p.
Bulgarian: Семейство сърцевидки (непосочени другаде)
Estonian: südakarplased
Latvian: Donax ģints gliemenes DON
Lithuanian: Širdutės t. n.
Maltese: L-ispeċi mill-ġeneru Donax DON
English: DON
German: COZ
Italian: Telline DON
Dutch: Zaagjes DON
Danish: COZ
Swedish: COZ
Finnish: Donax spp.
Greek: COZ
Czech: Donax spp.
Polish: Donax spp.
Hungarian: Donax spp.
Romanian: COZ
Bulgarian: COZ
Estonian: COZ
Latvian: Daonax spp.
Lithuanian: COZ
Maltese: Donax spp.
English: Donax spp.
German: Cardiidae
Danish: Cardiidae
Swedish: Cardiidae
Finnish: Donax clams
Greek: Cardiidae
Czech: Donax clams
Polish: Donax clams
Hungarian: Donax clams
Romanian: Cardiidae
Bulgarian: Cardiidae
Estonian: Cardiidae
Latvian: Donax clams
Lithuanian: Cardiidae
Maltese: Donax clams
English: Cockles n.e.i.
French: Donax clams Coques n.c.a.
German: Cockles n.e.i. …
Spanish: Tellins n.e.i. Sepia común CTC (*)
Italian: Donax clams Cardidi
Portuguese: Donax clams Berbigões
Dutch: Donax clams Kokkels
Danish: Cockles n.e.i. Glat hjertemusling
Swedish: Cockles n.e.i. ...
Finnish: Sydänsimpukat e.m.l.
Greek: Cockles n.e.i. …
Czech: srdcovkovití (čeleď) j. n.
Slovak: Donax clams
Polish: Sercówki (gdzie indziej nieokreślone)
Hungarian: Szívkagylók m.n.j.
Slovenian: Srčanke, druge
Bulgarian: Cockles n.e.i. Норвежка сърцевидка
Estonian: Cockles n.e.i. paksuseinaline norra südakarp
Latvian: Sirsniņgliemenes n.t.p. COZ
Lithuanian: Cockles n.e.i. Norveginė lygioji širdutė
Maltese: L-ispeċi mill-familja Cardiidae m.i.b.
English: COZ
German: LVC
Spanish: Sepia officinalis
Danish: LVC
Swedish: LVC
Greek: LVC
Romanian: LVC
Bulgarian: LVC
Estonian: LVC
Latvian: Cardiidae
Lithuanian: LVC
English: Cardiidae
German: Laevicardium crassum
Spanish: Common cuttlefish Calamar SQC (*) Loligo spp.
Danish: Laevicardium crassum
Swedish: Laevicardium crassum
Greek: Laevicardium crassum
Romanian: Laevicardium crassum
Bulgarian: Laevicardium crassum
Estonian: Laevicardium crassum
Latvian: Cockles n.e.i.
Lithuanian: Laevicardium crassum
English: LVC
German: LPZ
Spanish: Illex illecebrosus
Danish: LPZ
Swedish: LPZ
Greek: LPZ
Romanian: LPZ
Bulgarian: Сем.
Estonian: mereliuad
Lithuanian: LPZ
English: Laevicardium crassum
French: Laevicardium crassum Norwegian egg cockle
German: Patella spp. Limpets n.e.i.
Spanish: Short-finned squid Pulpitos n.c.o.p. OCT Octopodidae
Danish: Patella spp.
Swedish: Patella spp. Limpets n.e.i.
Finnish: Laevicardium crassum Norwegian egg cockle
Greek: Patella spp.
Czech: Laevicardium crassum Norwegian egg cockle
Polish: Laevicardium crassum Norwegian egg cockle
Hungarian: Laevicardium crassum Norwegian egg cockle
Romanian: Patella spp.
Bulgarian: Patellidae (непосочени другаде) LPZ Patella spp.
Estonian: LPZ Patella spp.
Latvian: Laevicardium crassum Norwegian egg cockle
Lithuanian: Patella spp.
Maltese: Laevicardum crassum Norwegian egg cockle
English: Limpets n.e.i.
French: Patelles n.c.a.
German: Abalonen
Spanish: Octopuses n.e.i. Calamares n.c.o.p.
Italian: Norwegian egg cockle …
Portuguese: Norwegian egg cockle …
Dutch: Norwegian egg cockle …
Danish: Limpets n.e.i. Søørearter i.a.n.
Swedish: Havsöron e.a.i.
Finnish: Maljakotilot e.m.l.
Greek: Limpets n.e.i. Αυτί της θάλασσας
Czech: přílipka (rodu Patella) j. n. LPZ
Slovak: Norwegian egg cockle
Polish: Czaszołki (małże) (gdzie indziej nieokreślone) LPZ
Hungarian: Csészecsigák m.n.j.
Slovenian: Latvice, druge n.o.d.
Romanian: Limpets n.e.i. Specii de Haliotis n.a.p.
Bulgarian: Limpets n.e.i. Морски коремоноги (непосочени другаде)
Estonian: Limpets n.e.i. merikõrvad
Latvian: Šķīvīši n.t.p.
Lithuanian: Limpets n.e.i. Jūrų ausytė t. n.
Maltese: L-ispeċi mill-ġeneru Patella m.i.b. LPZ
English: LPZ
German: ABX
Spanish: SQU (*)
Danish: ABX
Swedish: ABX
Greek: ABX
Czech: Patella spp.
Polish: Patella spp.
Romanian: ABX
Bulgarian: ABX
Estonian: ABX
Lithuanian: ABX
Maltese: Patella spp.
English: Patella spp.
German: Haliotis spp.
Spanish: Loliginidae, Ommastrephidae
Danish: Haliotis spp.
Swedish: Haliotis spp.
Greek: Haliotis spp.
Czech: Limpets n.e.i.
Polish: Limpets n.e.i.
Hungarian: Patella spp. Limpets
Romanian: Haliotis spp.
Bulgarian: Haliotis spp.
Estonian: Haliotis spp.
Lithuanian: Haliotis spp.
Maltese: Limpets n.e.i.
English: Abalones n.e.i.
French: Limpets n.e.i. Ormeaux n.c.a.
German: Abalones n.e.i. …
Spanish: Squids n.e.i. Jibias, globitos
Italian: Limpets n.e.i. Abaloni
Portuguese: Limpets n.e.i. Orelhas
Dutch: Limpets n.e.i. Zeeoren
Danish: Abalones n.e.i. Snegle i.a.n.
Finnish: Limpets n.e.i. Merikorvat e.m.l.
Greek: Abalones n.e.i. …
Czech: ušeň (rodu Haliotis) j. n.
Slovak: Limpets n.e.i.
Polish: Brzuchonogi (gdzie indziej nieokreślone)
Hungarian: Tengeri fülcsigák m.n.j.
Slovenian: Morska ušesa, druga
Romanian: Abalones n.e.i. Gasteropode n.a.p.
Bulgarian: Abalones n.e.i. Охлюви (непосочени другаде)
Estonian: Abalones n.e.i. kõhtjalgsed e teod, m.n
Latvian: Limpets n.e.i. Jūras ausis n.t.p.
Lithuanian: Abalones n.e.i. Pilvakojai t. n.
Maltese: L-ispeċi mill-ġeneru Haliotis m.i.b.
English: ABX
German: GAS
Spanish: CTL (*)
Danish: GAS
Greek: GAS
Romanian: GAS
Bulgarian: GAS
Estonian: GAS
Lithuanian: GAS
English: Haliotis spp.
German: Gastropoda
Spanish: Sepiidae, Sepiolidae
Danish: Gastropoda
Swedish: GAS Gastropoda
Greek: Gastropoda
Polish: Haliotis spp. Abalones n.e.i.
Romanian: Gastropoda
Bulgarian: Gastropoda
Estonian: Gastropoda
Lithuanian: Gastropoda
English: Gastropods n.e.i.
French: Abalones n.e.i. Gastropodes n.c.a.
German: Gastropods n.e.i. …
Spanish: Cuttlefishes n.e.i. Potá europea
Italian: Abalones n.e.i. Gastropodi n.i.a.
Portuguese: Abalones n.e.i. …
Dutch: Abalones n.e.i. Buikpotigen n.e.g. GAS
Danish: Gastropods n.e.i. Oval trugmusling ULV
Swedish: Gastropods n.e.i. ...
Finnish: Abalones n.e.i. Kotilot e.m.l.
Greek: Gastropods n.e.i. …
Czech: Abalones n.e.i. plži (třída) j. n. GAS
Slovak: Abalones n.e.i. Gasteropody, n.e.i.
Polish: Ślimaki (gdzie indziej nieokreślone) GAS
Hungarian: Abalones Haslábúak m.n.j. GAS
Slovenian: Polži, drugi
Romanian: Gastropods n.e.i. ULV
Bulgarian: Gastropods n.e.i. Овална списула ULV
Estonian: Gastropods n.e.i. ovaalne valgekarp
Latvian: Abalones n.e.i. Vēderkāji n.t.p.
Lithuanian: Gastropods n.e.i. Ovalusis jūrų moliuskas ULV
Maltese: Abalones n.e.i. Gastropodi m.i.b. GAS
English: GAS
German: ULV
Spanish: SQE (*)
Dutch: Gastropoda
Danish: Spisula ovalis
Swedish: ULV
Greek: ULV
Czech: Gastropoda
Polish: Gastropoda
Hungarian: Gastropoda
Romanian: Spisula ovalis
Bulgarian: Spisula ovalis
Estonian: ULV
Lithuanian: Spisula ovalis
Maltese: Gastropoda
English: Gastropoda
German: Spisula ovalis
Spanish: Todarodes sagittatus
Dutch: Gastropods n.e.i.
Danish: Oval surf clam
Swedish: Spisula ovalis
Greek: Spisula ovalis
Czech: Gastropods n.e.i.
Polish: Gastropods n.e.i.
Hungarian: Gastropods
Romanian: Oval surf clam
Bulgarian: Oval surf clam
Estonian: Spisula ovalis
Lithuanian: Oval surf clam
Maltese: Gastropods n.e.i.
English: Oval surf clam
French: Gastropods n.e.i. Spisule ovale
German: Oval surf clam …
Spanish: European flying squid …
Italian: Gastropods n.e.i. …
Portuguese: Gastropods n.e.i. …
Dutch: Ovale standschelp
Danish: Tallerkenmuslingarter i.a.n.
Swedish: Oval surf clam ...
Finnish: Gastropods n.e.i.
Greek: Oval surf clam …
Czech: dížovka oválná
Slovak: Gastropods n.e.i.
Polish: Piaskołaz owalek
Hungarian: Ovális parti kagyló
Slovenian: Ovalna koritnica
Romanian: Specii de Tellina n.a.p.
Bulgarian: Род Тellina (непосочени другаде)
Estonian: Oval surf clam pärislamekarbid
Latvian: Gastropods n.e.i. Garenā maktra
Lithuanian: Tellina šeimos moliuskai t. n.
English: ULV
German: TWL
Spanish: CEP
Danish: TWL
Swedish: TWL
Finnish: Simpukka ULV
Greek: TWL
Romanian: TWL
Bulgarian: TWL
Estonian: TWL
Lithuanian: TWL
English: Spisula ovalis
French: Spisula ovalis Oval surf clam
German: Tellina spp.
Spanish: Cephalopoda
Danish: Tellina spp.
Swedish: Tellina spp.
Finnish: Spisula ovalis Oval surf clam
Greek: Tellina spp.
Czech: Spisula ovalis Oval surf clam
Polish: Spisula ovalis Oval surf clam
Hungarian: Spisula ovalis Oval surf clam
Romanian: Tellina spp.
Bulgarian: Tellina spp.
Estonian: Tellina spp.
Latvian: Spisula ovalis Oval surf clam
Lithuanian: Tellina spp.
Maltese: Spisula ovalis Oval surf clam
English: Tellins n.e.i.
French: Tellines n.c.a.
Italian: Oval surf clam …
Portuguese: Oval surf clam …
Dutch: Oval surf clam …
Danish: Tellins n.e.i. Sepiablæksprutte
Finnish: Tellina-suvun simpukat e.m.l.
Greek: Tellins n.e.i. Σουπιά
Czech: telínka (rodu Tellina) j. n.
Slovak: Oval surf clam
Polish: Brak nazwy polskiej
Hungarian: Laposkagylók m.n.j.
Slovenian: Teline, druge
Romanian: Tellins n.e.i. Sepie
Bulgarian: Tellins n.e.i. Сепия
Estonian: Tellins n.e.i. harilik seepia
Latvian: Plānčaulgliemenes n.t.p.
Lithuanian: Tellins n.e.i. Paprastoji sepija
Maltese: L-ispeċi mill-ġenerus Tellina m.i.b.
English: TWL
German: Gemeiner Tintenfisch
Danish: CTC (*)
Swedish: Sepiabläckfisk
Greek: CTC (*)
Romanian: CTC (*)
Bulgarian: CTC (*)
Estonian: CTC (*)
Lithuanian: CTC (*)
English: Tellina spp.
German: CTC(*)
Danish: Sepia officinalis
Swedish: CTC (*)
Greek: Sepia officinalis
Romanian: Sepia officinalis
Bulgarian: Sepia officinalis
Estonian: Sepia officinalis
Lithuanian: Sepia officinalis
English: Common cuttlefish
French: Tellins n.e.i. Seiche commune
German: Sepia officinalis
Italian: Tellins n.e.i. Seppia
Portuguese: Tellins n.e.i. Choco
Dutch: Tellins n.e.i. Gewone zeekat
Danish: Common cuttlefish Loligoarter i.a.n.
Swedish: Sepia officinalis
Finnish: Tellins n.e.i. Seepia
Czech: Tellins n.e.i. sépie obecná
Slovak: Tellins n.e.i. CTC (*)
Polish: Tellins Mątwa pospolita
Hungarian: Tellins Közönséges tintahal
Slovenian: Sipa
Romanian: Common cuttlefish Specii de calmari
Bulgarian: Common cuttlefish Обикновени калмари
Estonian: Common cuttlefish ebakalmaarid
Latvian: Tellins n.e.i. Sēpija
Lithuanian: Common cuttlefish Kalmaras
Maltese: Tellins n.e.i. Siċċa
English: CTC (*)
German: Common cuttlefish
Italian: CTC(*)
Danish: SQC (*)
Swedish: Common cuttlefish
Finnish: CTC (*)
Greek: Καλαμάρι, τευθίς
Slovak: Sepia officinalis
Romanian: SQC (*)
Bulgarian: SQC (*)
Estonian: SQC (*)
Latvian: CTC (*)
Lithuanian: SQC (*)
English: Sepia officinalis
French: Sepia officinalis Common cuttlefish
German: Gewöhnlicher Kalmar
Dutch: Sepia officinalis Common cuttlefish
Danish: Loligo spp. Common squids
Swedish: Vanliga bläckfiskar; havspilar
Finnish: Sepia officinalis Common cuttlefish
Greek: SQC (*) Loligo spp.
Czech: Sepia officinalis Common cuttlefish
Slovak: Common cuttlefish
Polish: Sepia officinalis Common cuttlefish
Romanian: Loligo spp. Common squids
Bulgarian: Loligo spp. Common squids
Estonian: Loligo spp. Common squids
Lithuanian: Loligo spp. Common squids
Maltese: Sepia officinalis Common cuttlefish
English: Common squids
French: Encornets SQC (*)
German: SQC(*)
Italian: Common cuttlefish …
Portuguese: Common cuttlefish Lula
Dutch: Pijlinktvissen n.e.g.
Danish: Nordlig blæksprutte
Swedish: SQC (*)
Finnish: Varsinaiset kalmarit
Czech: oliheň (rodu Loligo)
Slovak: Olihne obecné
Polish: Kalmary loligo (K. pospolite)
Hungarian: Common cuttlefish
Slovenian: Lignji
Romanian: Calmar roșu nordic
Bulgarian: Северен късоопашат калмар
Estonian: kalmaariline
Latvian: Common cuttlefish Kalmāri
Lithuanian: Trumpačiuopiklis kalmaras
Maltese: L-ispeċi mill-ġeneru Loligo
English: SQC (*)
French: Loligo spp.
German: Loligo spp.
Italian: SQC(*)
Danish: SQI (*)
Swedish: Loligo spp.
Finnish: SQC (*)
Greek: Θράψαλο του Βορρά
Hungarian: Kalmárok SQC (*)
Romanian: SQI (*)
Bulgarian: SQI (*)
Estonian: SQI (*)
Latvian: SQC (*)
Lithuanian: SQI (*)