FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bluefin tuna fishing by bait boats and trolling boats in the Eastern Atlantic shall be prohibited during the period from 15 October to 15 June.
French: La pêche du thon rouge avec des thoniers-canneurs et des ligneurs est interdite dans l'Atlantique Est au cours de la période comprise entre le 15 octobre et le 15 juin.
German: Der Fang von Rotem Thun mit Köderschiffen und Schleppanglern ist im Ostatlantik in der Zeit vom 15. Oktober bis 15. Juni verboten.
Spanish: La pesca del atún rojo mediante embarcación de cebo y cacea en el Atlántico Oriental estará prohibida durante el período comprendido entre el 15 de octubre y el 15 de junio.
Italian: La pesca del tonno rosso praticata da tonniere con lenze a canna e da imbarcazioni con lenze trainate è vietata nell'Atlantico orientale nel periodo dal 15 ottobre al 15 giugno.
Portuguese: No período compreendido entre 15 de Outubro e 15 de Junho, é proibida no Atlântico leste a pesca do atum rabilho por navios de pesca com canas (isco) e por arrastões.
Dutch: Voor de periode van 15 oktober tot en met 15 juni geldt een verbod op de blauwvintonijnvisserij voor vaartuigen die met de hengel en met de sleeplijn vissen in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan.
Danish: Fiskeri efter almindelig tun med stangfartøjer og dørgefartøjer er forbudt i det østlige Atlanterhav i perioden fra den 15. oktober til den 15. juni.
Swedish: Fiske efter blåfenad tonfisk med spöfiskefartyg och dörjfiskefartyg i östra Atlanten ska vara förbjudet under perioden 15 oktober–15 juni.
Finnish: Tonnikalan kalastus vapapyydyksiä käyttävillä aluksilla tai uistelualuksilla on kiellettyä Itä-Atlantilla 15 päivän lokakuuta ja 15 päivän kesäkuuta välisenä aikana.
Greek: Απαγορεύεται η αλιεία τόνου από θυνναλιευτικά με καλάμια και με συρτή στον Ανατολικό Ατλαντικό κατά την περίοδο από 15 Οκτωβρίου έως 15 Ιουνίου.
Czech: Rybolov tuňáka obecného plavidly s návnadou a plavidly lovícími na vlečnou šňůru ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři se zakazuje od 15. října do 15. června.
Slovak: Lov tuniaka modroplutvého z lodí z návnadou a lodí s vlečnými lovnými šnúrami vo východnej časti Atlantického oceánu sa zakazuje od 15. októbra do 15. júna.
Polish: Połowy tuńczyków błękitnopłetwych we Wschodnim Atlantyku przez klipry tuńczykowe i trolery są zakazane w okresie od 15 października do 15 czerwca.
Hungarian: A kékúszójú tonhal csalit használó és pergetett horogsoros hajók általi halászata az Atlanti-óceán keleti részén október 15. és június 15. között tilos.
Slovenian: V obdobju od 15. oktobra do 15. junija je prepovedan ribolov modroplavutega tuna s plovili za prevoz vabe in plovil, i ki lovijo s panulo v vzhodnem Atlantiku.
Estonian: Atlandi ookeani idaosas on hariliku tuuni püük söödalaevade ja veoõngelaevadega keelatud 15. oktoobrist 15. juunini.
Latvian: Laikā no 15. oktobra līdz 15. jūnijam Atlantijas okeāna austrumu daļā ir aizliegts zvejot zilās tunzivis, izmantojot ēsmu un velcēšanas laivas.
Lithuanian: Paprastųjų tunų žvejyba kartinėmis ūdomis ir velkamosiomis ūdomis Rytų Atlante draudžiama nuo spalio 15 d. iki birželio 15 d.
English: Bluefin tuna fishing by pelagic trawlers in the Eastern Atlantic shall be prohibited during the period from 15 October to 15 June.
French: La pêche du thon rouge avec des chalutiers pélagiques est interdite dans l'Atlantique Est au cours de la période comprise entre le 15 octobre et le 15 juin.
German: Der Fang von Rotem Thun mit pelagischen Trawlern ist im Ostatlantik in der Zeit vom 15. Oktober bis 15. Juni verboten.
Spanish: La pesca de atún rojo por arrastreros pelágicos en el Atlántico Oriental estará prohibida durante el período comprendido entre el 15 de octubre y el 15 de junio.
Italian: La pesca del tonno rosso praticata da pescherecci da traino pelagici è vietata nell'Atlantico orientale nel periodo dal 15 ottobre al 15 giugno.
Portuguese: No período compreendido entre 15 de Outubro e 15 de Junho, é proibida no Atlântico leste a pesca do atum rabilho por arrastões pelágicos.
Dutch: Voor de periode van 15 oktober tot en met 15 juni geldt een verbod op de blauwvintonijnvisserij voor pelagische trawlers in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan.
Danish: Fiskeri efter almindelig tun med pelagiske trawlere er forbudt i det østlige Atlanterhav i perioden fra den 15. oktober til den 15. juni.
Swedish: Fiske efter blåfenad tonfisk med pelagiska trålare i östra Atlanten ska vara förbjudet under perioden 15 oktober–15 juni.
Finnish: Tonnikalan kalastus pelagisilla troolareilla on kiellettyä Itä-Atlantilla 15 päivän lokakuuta ja 15 päivän kesäkuuta välisenä aikana.
Greek: Απαγορεύεται η αλιεία τόνου από μηχανότρατες πελαγικής αλιείας στον Ανατολικό Ατλαντικό κατά την περίοδο από 15 Οκτωβρίου έως 15 Ιουνίου.
Czech: Rybolov tuňáka obecného prostřednictvím trawlerů pro pelagický rybolov ve východním Atlantiku se zakazuje od 15. října do 15. června.
Slovak: Lov tuniaka modroplutvého pomocou pelagických vlečných sietí vo východnej časti Atlantického oceánu sa zakazuje od 15. októbra do 15. júna.
Polish: Trawlerom do połowów pelagicznych zakazuje się połowów tuńczyków błękitnopłetwych we Wschodnim Atlantyku w okresie od 15 października do 15 czerwca.
Hungarian: A kékúszójú tonhal nyílt tengeri vonóhálós hajók általi halászata az Atlanti-óceán keleti részén október 15. és június 15. között tilos.
Slovenian: Ribolov modroplavutega tuna se prepove s plovili s pelagičnimi vlečnimi mrežami v vzhodnem Atlantiku v obdobju od 15. oktobra do 15. junija.
Estonian: Atlandi ookeani idaosas on hariliku tuuni püük pelaagilise püügi traaleritega keelatud 15. oktoobrist 15. juunini.
Latvian: Laikā no 15. oktobra līdz 15. jūnijam Atlantijas okeāna austrumu daļā ir aizliegts zvejot zilās tunzivis ar pelaģiskiem traleriem.
Lithuanian: Paprastųjų tunų žvejyba pelaginiais tralais Rytų Atlante draudžiama nuo spalio 15 d. iki birželio 15 d.
English: Bluefin tuna recreational and sport fishing in the Eastern Atlantic and Mediterranean shall be prohibited from 15 October to 15 June.
French: La pêche de loisir et la pêche sportive du thon rouge est interdite dans l'Atlantique Est et la Méditerranée au cours de la période comprise entre le 15 octobre et le 15 juin.
German: Der Fang von Rotem Thun im Rahmen der Freizeitfischerei und der Sportfischerei ist im Ostatlantik und im Mittelmeer in der Zeit vom 15. Oktober bis 15. Juni verboten.
Spanish: La pesca recreativa y deportiva de atún rojo en el Atlántico Oriental y el Mediterráneo estará prohibida del 15 de octubre al 15 de junio.
Italian: La pesca ricreativa e la pesca sportiva del tonno rosso sono vietate nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo nel periodo dal 15 ottobre al 15 giugno.
Portuguese: No período compreendido entre 15 de Outubro e 15 de Junho, é proibida no Atlântico leste e no Mediterrâneo a pesca recreativa e desportiva do atum rabilho.
Dutch: In de periode van 15 oktober tot en met 15 juni geldt een verbod op de blauwvintonijnvisserij voor de recreatie- en sportvisserij in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.
Danish: Fritidsfiskeri efter almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet er forbudt i perioden fra den 15. oktober til den 15. juni.
Swedish: Fritids- eller sportfiske efter blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet ska vara förbjudet under perioden 15 oktober–15 juni.
Finnish: Tonnikalan virkistys- ja urheilukalastus on kiellettyä Itä-Atlantilla ja Välimerellä 15 päivän lokakuuta ja 15 päivän kesäkuuta välisenä aikana.
Greek: Απαγορεύεται η ερασιτεχνική αλιεία τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και τη Μεσόγειο από τις 15 Οκτωβρίου έως τις 15 Ιουνίου.
Czech: Rekreační a sportovní rybolov tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři se zakazuje od 15. října do 15. června.
Slovak: Lov tuniaka modroplutvého v rámci rekreačného a športového rybolovu vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori sa zakazuje od 15. októbra do 15. júna.
Polish: Połowy rekreacyjne i sportowe tuńczyków błękitnopłetwych we Wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym są zakazane od 15 października do 15 czerwca.
Hungarian: A kékúszójú tonhal hobbi- és sporthorgászata az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren október 15. és június 15. között tilos.
Slovenian: Ljubiteljski in športni ribolov modroplavutega tuna se prepove v vzhodnem Atlantiku in Sredozemlju od 15. oktobra do 15. junija.
Estonian: Hariliku tuuni harrastus- ja sportpüük on Atlandi ookean idaosas ja Vahemerel keelatud 15. oktoobrist 15. juunini.
Latvian: Laikā no 15. oktobra līdz 15. jūnijam Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā ir aizliegts zvejot zilās tunzivis atpūtas vai sporta nolūkā.
Lithuanian: Paprastųjų tunų poilsinė ir sportinė žvejyba Rytų Atlante draudžiama nuo spalio 15 d. iki birželio 15 d.
English: Recreational and sport fisheries for bluefin tuna
French: Pêche de loisir et pêche sportive du thon rouge
German: Fang von Rotem Thun im Rahmen der Freizeitfischerei und der Sportfischerei
Spanish: Pesca recreativa y deportiva de atún rojo
Italian: Pesca ricreativa e sportiva del tonno rosso
Portuguese: Pesca recreativa e desportiva do atum rabilho
Dutch: Recreatie- en sportvisserij op blauwvintonijn
Danish: Fritidsfiskeri efter almindelig tun
Swedish: Fritids- och sportfiske efter blåfenad tonfisk
Finnish: Tonnikalan virkistys- ja urheilukalastus
Greek: Ερασιτεχνική αλιεία τόνου
Czech: Rekreační a sportovní rybolov tuňáka obecného
Slovak: Rekreačný a športový rybolov tuniaka modroplutvého
Polish: Połowy rekreacyjne i sportowe tuńczyków błękitnopłetwych
Hungarian: A kékúszójú tonhal hobbi- és sporthorgászata
Slovenian: Ljubiteljski in športni ribolov modroplavutega tuna
Estonian: Hariliku tuuni harrastus- ja sportpüük
Latvian: Zilo tunzivju zveja atpūtas un sporta nolūkā
Lithuanian: Paprastųjų tunų poilsinė ir sportinė žvejyba
English: Member States shall allocate, from their quotas allocated in Annex ID, a specific quota of bluefin tuna for recreational and sport fisheries.
French: Les États membres affectent, sur la base des quotas qui leur sont alloués en vertu de l'annexe ID, un quota spécifique de thon rouge à la pêche de loisir et à la pêche sportive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen aus den ihnen nach Anhang ID zugeteilten Quoten eine spezielle Quote für die Freizeit- und Sportfischerei auf Rotem Thun zu.
Spanish: Los Estados miembros asignarán, con cargo a sus cuotas asignadas en el anexo ID, una cuota específica de atún rojo para las pesquerías recreativas y deportivas.
Italian: Gli Stati membri destinano, nell'ambito dei contingenti assegnati loro nell'allegato ID, un contingente specifico di tonno rosso alla pesca ricreativa e sportiva.
Portuguese: Das cotas que lhes foram atribuídas e que constam do Anexo I-D, os Estados-Membros atribuirão uma cota específica de atum rabilho para pescarias recreativas e desportivas.
Dutch: De lidstaten bestemmen, van de hen in bijlage ID toegewezen quota, een specifiek quotum aan blauwvintonijn voor de recreatie- en sportvisserij.
Danish: Medlemsstaterne tildeler af de kvoter, de har fået tildelt i bilag ID, en særlig kvote for almindelig tun til fritidsfiskeri.
Swedish: Medlemsstaterna ska från sina tilldelade kvoter i bilaga ID tilldela en särskild kvot för blåfenad tonfisk för fritids- och sportfiske.
Finnish: Jäsenvaltioiden on jaettava liitteessä I D niille jaetuista kiintiöistä erityinen kiintiö tonnikalan virkistys- ja urheilukalastukseen.
Greek: Τα κράτη μέλη διαθέτουν, από τις ποσοστώσεις τους οι οποίες κατανέμονται στο Παράρτημα Ι-Δ, ειδική ποσόστωση τόνου για την ερασιτεχνική αλιεία.
Czech: Členské státy přidělí ze svých kvót udělených v příloze ID zvláštní kvótu tuňáka obecného pro rekreační a sportovní rybolov.
Slovak: Členské štáty vyčlenia zo svojich kvót stanovených v prílohe ID osobitnú kvótu na lov tuniaka modroplutvého v rámci rekreačného a športového rybolovu.
Polish: Państwa członkowskie przydzielają, ze swoich kwot przydzielonych w załączniku ID, szczególną kwotę tuńczyków błękitnopłetwych z przeznaczeniem na połowy rekreacyjne i sportowe.
Hungarian: A tagállamoknak az ID. mellékletben meghatározott kvótából külön kvótát kell előirányozniuk a kékúszójú tonhal hobbi- és sporthorgászatára.
Slovenian: Države članice dodelijo iz svojih kvot, dodeljenih v Prilogi ID, posebno kvoto modroplavutega tuna za ljubiteljski in športni ribolov.
Estonian: Liikmesriigid eraldavad ID lisas sätestatud kvootide arvelt erikvoodi hariliku tuuni harrastus- ja sportpüügiks.
Latvian: Dalībvalstis no ID pielikumā tām piešķirtajām kvotām atvēl noteiktu kvotu zilo tunzivju zvejai atpūtas un sporta nolūkā.
Lithuanian: Valstybės narės iš savo paskirtų kvotų, nurodytų ID priede, paskiria konkrečią paprastųjų tunų poilsinės ir sportinės žvejybos kvotą.
English: CHAPTER XV
French: CHAPITRE XV
German: KAPITEL XV
Spanish: CAPÍTULO XV
Italian: CAPITOLO XV
Portuguese: CAPÍTULO XV
Dutch: HOOFDSTUK XV
Danish: KAPITEL XV
Swedish: KAPITEL XV
Finnish: XV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ XV
Czech: KAPITOLA XV
Slovak: KAPITOLA XV
Polish: ROZDZIAŁ XV
Hungarian: XV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE XV
Estonian: XV PEATÜKK
Latvian: XV NODAĻA
Lithuanian: XV SKYRIUS
English: ILLEGAL, UNREPORTED AND UNREGULATED FISHERIES
French: PÊCHE ILLICITE, NON DÉCLARÉE ET NON RÉGLEMENTÉE
German: ILLEGALER, NICHT GEMELDETER UND UNREGULIERTER FISCHFANG
Spanish: PESCA ILEGAL, NO DECLARADA Y NO REGLAMENTADA
Italian: ATTIVITÀ DI PESCA ILLEGALI, NON DICHIARATE E NON REGOLAMENTATE
Portuguese: PESCA ILEGAL, NÃO DECLARADA E NÃO REGULAMENTADA
Dutch: ILLEGALE, ONGEMELDE EN ONGEREGLEMENTEERDE VISSERIJ
Danish: ULOVLIGT, URAPPORTERET OG UREGULERET FISKERI
Swedish: OLAGLIGT, ORAPPORTERAT OCH OREGLERAT FISKE
Finnish: LAITON, ILMOITTAMATON JA SÄÄNTELEMÄTÖN KALASTUS
Greek: ΠΑΡΑΝΟΜΗ, ΛΑΘΡΑΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΡΧΗ ΑΛΙΕΙΑ
Czech: NEZÁKONNÉ, NEHLÁŠENÉ A NEREGULOVANÉ RYBOLOVNÉ ČINNOSTI
Slovak: NEZÁKONNÝ, NENAHLÁSENÝ A NEREGULOVANÝ RYBOLOV
Polish: NIELEGALNE, NIERAPORTOWANE I NIEUREGULOWANE POŁOWY
Hungarian: JOGELLENES, NEM BEJELENTETT ÉS SZABÁLYOZATLAN HALÁSZAT
Slovenian: NEZAKONIT, NEPRIJAVLJEN IN NEREGULIRAN RIBOLOV
Estonian: EBASEADUSLIK, TEATAMATA JA REGULEERIMATA KALAPÜÜK
Latvian: NELEGĀLA, NEREĢISTRĒTA UN NEREGULĒTA ZVEJA
Lithuanian: NETEISĖTA, NEDEKLARUOJAMA IR NEREGLAMENTUOJAMA ŽVEJYBA
English: Vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries in the North Atlantic shall be subject to the measures set out in Annex XV.
French: Les navires exerçant des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée dans l'Atlantique Nord sont soumis aux mesures figurant à l'annexe XV.
German: Gegen Schiffe, die im Nordatlantik illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischfang betreiben, werden die Maßnahmen nach Anhang XV ergriffen.
Spanish: Los buques que practiquen la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada en el Atlántico Norte estarán sometidos a las medidas contenidas en el anexo XV.
Italian: Le navi che praticano attività di pesca illegali, non dichiarate e non regolamentate nell'Atlantico settentrionale sono soggette alle misure di cui all'allegato XV.
Portuguese: Os navios que exerçam actividades de pesca ilegal, não declarada e não regulamentada no Atlântico Norte ficam sujeitos às medidas indicadas no anexo XV.
Dutch: Voor vaartuigen die in de noordelijke Atlantische Oceaan illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserijactiviteiten uitoefenen, gelden de in bijlage XV vastgestelde maatregelen.
Danish: Fartøjer, som udøver ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri i Nordatlanten, er underlagt foranstaltningerne i bilag XV.
Swedish: Fartyg som bedriver olagligt, orapporterat och oreglerat fiske i Nordatlanten ska bli föremål för de åtgärder som fastställs i bilaga XV.
Finnish: Laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta Pohjois-Atlantilla harjoittaviin aluksiin sovelletaan liitteessä XV säädettyjä toimenpiteitä.
Greek: Τα σκάφη που επιδίδονται σε παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία στον βόρειο Ατλαντικό, υπόκεινται στα μέτρα που καθορίζονται στο παράρτημα XV.
Czech: Na plavidla zapojená do nezákonných, nehlášených a neregulovaných rybolovných činností v severním Atlantiku se vztahují opatření stanovená v příloze XV.
Slovak: Na plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, nenahlásenom a neregulovanom rybolove v Severnom Atlantiku sa vzťahujú opatrenia uvedené v prílohe XV.
Polish: Statki prowadzące nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy na Północnym Atlantyku podlegają środkom określonym w załączniku XV.
Hungarian: Az Atlanti-óceán északi részén jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászatot folytató hajók a XV. mellékletben meghatározott intézkedések hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Za plovila, ki se v severnem Atlantiku ukvarjajo z nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom, veljajo ukrepi iz Priloge XV.
Estonian: Atlandi ookeani põhjaosas ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade suhtes kohaldatakse XV lisas sätestatud meetmeid.
Latvian: Kuģiem, kas Ziemeļatlantijā ir iesaistīti nelegālā, nereģistrētā un neregulētā zvejā, piemēro XV pielikumā izklāstītos pasākumus.
Lithuanian: Laivams, vykdantiems neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą šiaurės Atlante, taikomos XV priede nustatytos priemonės.
English: CHAPTER XVI
French: CHAPITRE XVI
German: KAPITEL XVI
Spanish: CAPÍTULO XVI
Italian: CAPITOLO XVI
Portuguese: CAPÍTULO XVI
Dutch: HOOFDSTUK XVI
Danish: KAPITEL XVI
Swedish: KAPITEL XVI
Finnish: XVI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVΙ
Czech: KAPITOLA XVI
Slovak: KAPITOLA XVI
Polish: ROZDZIAŁ XVI
Hungarian: XVI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE XVI
Estonian: XVI PEATÜKK
Latvian: XVI NODAĻA
Lithuanian: XVI SKYRIUS
English: SPECIAL PROVISIONS FOR COMMUNITY VESSELS IN THE HIGH SEAS OF THE BERING SEA
French: DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES AUX NAVIRES COMMUNAUTAIRES DANS LA ZONE DE HAUTE MER DE LA MER DE BÉRING
German: SONDERBESTIMMUNGEN FÜR GEMEINSCHAFTSSCHIFFE IN DEN HOCHSEEGEBIETEN DES BERINGMEERS
Spanish: DISPOSICIONES ESPECIALES APLICABLES A LOS BUQUES COMUNITARIOS EN LAS AGUAS DE ALTURA DEL MAR DE BERING
Italian: DISPOSIZIONI SPECIALI APPLICABILI ALLE NAVI DELLA COMUNITÀ NELLE ACQUE D'ALTURA DEL MARE DI BERING
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECIAIS APLICÁVEIS AOS NAVIOS COMUNITÁRIOS NAS ÁGUAS DO ALTO DO MAR DE BERING
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN VOOR VAARTUIGEN VAN DE GEMEENSCHAP IN DE DIEPZEE VAN DE BERINGZEE
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR EF-FARTØJER, DER FISKER I BERINGSHAVETS HØJSØOMRÅDE
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR GEMENSKAPSFARTYG I DEN DEL AV BERINGS HAV SOM ÄR FRITT HAV
Finnish: YHTEISÖN ALUKSIA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET BERINGINMEREN AAVALLA MERELLÄ
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΣΤΗΝ ΑΝΟΙΚΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΗΣ ΒΕΡΙΓΓΕΙΟΥ ΘΑΛΑΣΣΗΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PLAVIDLA SPOLEČENSTVÍ V OBLASTI VOLNÉHO MOŘE BERINGOVA MOŘE
Slovak: ZVLÁŠTNE USTANOVENIA PRE PLAVIDLÁ SPOLOČENSTVA NA OTVORENOM MORI BERINGOVHO MORA
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE STATKÓW WSPÓLNOTOWYCH W OBSZARACH PEŁNOMORSKICH MORZA BERINGA
Hungarian: A BERING-TENGER NYÍLT TENGERI RÉSZÉN HALÁSZÓ KÖZÖSSÉGI HAJÓKRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE ZA PLOVILA SKUPNOSTI NA ODPRTEM MORJU BERINGOVEGA MORJA
Estonian: BERINGI MERE AVAMEREPIIRKONNAS KALASTAVAID ÜHENDUSE LAEVU KÄSITLEVAD ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI KOPIENAS KUĢIEM, KAS ZVEJO BERINGA JŪRAS ATKLĀTAJOS ŪDEŅOS
Lithuanian: SPECIALIOSIOS NUOSTATOS, TAIKOMOS BENDRIJOS LAIVAMS, ŽVEJOJANTIEMS BERINGO JŪROS ATVIROS JŪROS RAJONE
English: Prohibition to fish in the High Seas of the Bering Sea
French: Interdiction de pêche dans la zone de haute mer de la mer de Béring
German: Verbot des Fischfangs in den Hochseegebieten des Beringmeers
Spanish: Prohibición de faenar en las aguas de altura del Mar de Bering
Italian: Divieto di pesca nelle acque d'altura del Mare di Bering
Portuguese: Proibição de pescar nas águas do alto do mar de Bering
Dutch: Verbod op de visserij in de diepzee van de Beringzee
Danish: Forbud mod fiskeri i Beringshavets højsøområde
Swedish: Förbud mot fiske i den del av Berings hav som är fritt hav
Finnish: Beringinmeren aavan meren kalastuskielto
Greek: Απαγόρευση αλιείας στην ανοικτή θάλασσα της Βεριγγείου Θαλάσσης
Czech: Zákaz rybolovu v oblasti volného moře Beringova moře
Slovak: Zákaz výlovu na otvorenom mori Beringovho mora
Polish: Zakaz połowów w obszarach pełnomorskich Morza Beringa
Hungarian: A Bering-tenger nyílt tengeri részén folytatott halászat tilalma
Slovenian: Prepoved ribolova na odprtem morju Beringovega morja
Estonian: Beringi mere avamerepiirkonnas kalastamise keeld
Latvian: Aizliegums zvejot Beringa jūras atklātajos ūdeņos
Lithuanian: Draudimas žvejoti Beringo jūros atviros jūros rajone
English: Fishing for Pollock (Theragra chalcogramma) in the High Seas of the Bering Sea shall be prohibited.
French: La pêche du lieu de l'Alaska (Theragra chalcogramma) est interdite dans la zone de haute mer de la mer de Béring.
German: Der Fang von Pollack (Theragra chalcogramma) in den Hochseegebieten des Beringmeers ist verboten.
Spanish: Queda prohibida la pesca de abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma) en las aguas de altura del Mar de Bering.
Italian: È fatto divieto di praticare la pesca del merluzzo giallo (Theragra chalcogramma) nelle acque d'altura del Mare di Bering.
Portuguese: É proibida a pesca do escamudo (Theragra chalcogramma) nas águas do alto no mar de Bering.
Dutch: De visserij op Alaskapollak (Theragra chalcogramma) in de diepzee van de Beringzee is verboden.
Danish: Fiskeri efter sej (Theragra chalcogramma) i Beringshavets højsøområde er forbudt.
Swedish: Fiske efter alaskapollack (Theragra chalcogramma) i den del av Berings hav som är fritt hav är förbjudet.
Finnish: Alaskanseitin (Theragra chalcogramma) kalastus Beringinmeren aavalla merellä on kiellettyä.
Greek: Απαγορεύεται η αλιεία μπακαλιάρου της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) στην ανοικτή θάλασσα της Βεριγγείου Θαλάσσης.
Czech: Rybolov tresky tmavé (Theragra chalcogramma) v oblasti volného moře Beringova moře se zakazuje.
Slovak: Výlov ryby druhu Theragra chalcogramma na otvorenom mori Beringovho mora sa zakazuje.
Polish: Zakazuje się połowów mintaja (Theragra chalcogramma) w obszarach pełnomorskich Morza Beringa.
Hungarian: A Bering-tenger nyílt tengeri részén tilos a sávos tőkehal (Theragra chalcogramma) halászata.
Slovenian: Ribolov na saja (Theragra chalcogramma) na odprtem morju Beringovega morja je prepovedan.
Estonian: Beringi mere avamerepiirkonnas on keelatud euroopa süsika (Theragra chalcogramma) püük.
Latvian: Mintaja (Theragra chalcogramma) zveja Beringa jūras atklātajos ūdeņos ir aizliegta.
Lithuanian: Draudžiama Beringo jūros atviros jūros rajone žvejoti sidabrinius polakus (Theragra chalcogramma).
English: CHAPTER XVII
French: CHAPITRE XVII
German: KAPITEL XVII
Spanish: CAPÍTULO XVII
Italian: CAPITOLO XVII
Portuguese: CAPÍTULO XVII
Dutch: HOOFDSTUK XVII
Danish: KAPITEL XVII
Swedish: KAPITEL XVII
Finnish: XVII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVΙΙ
Czech: KAPITOLA XVII
Slovak: KAPITOLA XVII
Polish: ROZDZIAŁ XVII
Hungarian: XVII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE XVII
Estonian: XVII PEATÜKK
Latvian: XVII NODAĻA
Lithuanian: XVII SKYRIUS
English: Data transmission
French: Transmission des données
German: Datenübermittlung
Spanish: Transmisión de datos
Italian: Trasmissione dei dati
Portuguese: Transmissão de dados
Dutch: Gegevensverstrekking
Danish: Rapportering af data
Swedish: Dataöverföring
Finnish: Tietojen siirtäminen
Greek: Διαβίβαση δεδομένων
Czech: Předávání údajů
Slovak: Zasielanie údajov
Polish: Przekazywanie danych
Hungarian: Adatküldés
Slovenian: Prenos podatkov
Estonian: Andmete edastamine
Latvian: Datu nosūtīšana
Lithuanian: Duomenų perdavimas