English: As a consequence, it was shown that acceptable levels of operator exposure can be achieved, if protective equipment, in addition to that referred to in the original dossier, is worn.
French: Il en ressort que les opérateurs peuvent être exposés à des niveaux acceptables pourvu qu’ils portent un équipement de protection en plus de celui indiqué dans le dossier initial.
German: Dabei wurde aufgezeigt, dass bei Verwendung einer Schutzausrüstung — zusätzlich zu derjenigen, die im ursprünglichen Dossier vorgesehen war — eine annehmbare Anwenderexposition erzielt werden kann.
Spanish: Como consecuencia de ello, se comprobó que los operarios podían exponerse a niveles aceptables, siempre que llevaran los equipos de protección, además del que se indica en el expediente original.
Italian: È stato quindi dimostrato che si possono ottenere livelli accettabili di esposizione dell’operatore indossando dispositivi di protezione supplementari rispetto a quelli indicati nel fascicolo iniziale.
Portuguese: Ficou assim demonstrado que, se for usado equipamento de protecção adequado, para além do referido no processo inicial, podem alcançar-se níveis aceitáveis de exposição do operador.
Dutch: Daaruit blijkt dat aanvaardbare niveaus van blootstelling van de toedieners kunnen worden bereikt, als naast de in het oorspronkelijke dossier bedoelde uitrusting ook beschermingsmiddelen worden gedragen.
Danish: Det blev derved påvist, at eksponeringen af brugerne kan gøres acceptabel, hvis der bæres værnemidler ud over de i det oprindelige dossier anførte.
Swedish: Det konstaterades att det går att få godtagbar användarexponering om annan skyddsutrustning utöver den som anges i den ursprungliga ansökan används.
Finnish: Tämän tuloksena osoitettiin, että käyttäjän hyväksyttävä altistumistaso on mahdollista saavuttaa, jos käytetään henkilönsuojaimia, alkuperäisessä asiakirja-aineistossa tarkoitettujen suojainten lisäksi.
Greek: Ως εκ τούτου, καταδείχθηκε ότι είναι δυνατή η επίτευξη αποδεκτών επιπέδων έκθεσης του χρήστη, εάν χρησιμοποιείται προστατευτικός εξοπλισμός επιπλέον εκείνου που αναφέρεται στον αρχικό φάκελο.
Czech: Ve výsledku bylo dokázáno, že lze dosáhnout přijatelné úrovně expozice uživatele, pokud se kromě vybavení zmíněného v původní dokumentaci navíc použijí ochranné pomůcky.
Slovak: Následne sa preukázalo, že sa môžu dosiahnuť prijateľné úrovne vystavenia operátora, ak okrem ochranného výstroja, ktorý je uvedený v pôvodnej dokumentácii, operátor používa dodatočný ochranný výstroj.
Polish: W związku z tym wykazano, że dopuszczalne poziomy narażenia operatora mogą zostać osiągnięte, jeżeli używane jest dodatkowe środki ochrony oprócz wyposażenia, o którym mowa w pierwotnej dokumentacji.
Hungarian: Következésképpen kimutatták, hogy a szerrel foglalkozók expozíciós szintje megfelelő szintre csökkenthető az eredeti dossziéban leírt védőfelszerelésen túl további védőfelszerelés viselése által.
Slovenian: S tem je bilo pokazano, da je mogoče z uporabo zaščitne opreme, poleg tiste, predvidene v prvotni dokumentaciji, doseči sprejemljive ravni izpostavljenosti uporabnikov.
Romanian: Prin urmare, s-a constatat că pot fi menținute niveluri acceptabile de expunere a operatorilor dacă aceștia poartă un echipament de protecție suplimentar față de cel indicat în dosarul inițial.
Bulgarian: Вследствие на това бе доказано, че могат да бъдат постигнати приемливи равнища за експозицията на оператора, ако последният ползва защитно оборудване в допълнение към споменатото в първоначалната документация.
Estonian: Selle tulemusena tõestati, et kasutaja kokkupuute ainega saab viia lubatud tasemele, kui kasutatakse rohkem kaitsevahendeid, kui algses toimikus oli ette nähtud.
Latvian: Ar to pierādīja, ka iedarbību uz operatoru var samazināt līdz pieņemamam līmenim, ja papildus sākotnējā dosjē minētajiem aizsarglīdzekļiem lieto vēl citus aizsarglīdzekļus.
Lithuanian: Buvo įrodyta, kad, be pirminiame dokumentų rinkinyje nurodytų priemonių, dėvint ir papildomas apsaugos priemones, galima pasiekti priimtiną poveikio operatoriui lygį.
Maltese: B’konsegwenza ta’ dan, ġie muri li jistgħu jinkisbu livelli aċċettabbli tal-espożizzjoni tal-operatur, jekk jintlibes tagħmir protettiv, minbarra dak imsemmi fid-dossier oriġinali.