English: To this end, important priorities include enhancing innovation, reinforcing competition, especially in services, improving the regulation of the rental market, and increasing the quality of human capital through lifelong learning and the implementation of the education reform.
German: Zu den wichtigen Prioritäten gehören in diesem Zusammenhang die Förderung der Investitionstätigkeit, die Stärkung des Wettbewerbs insbesondere im Dienstleistungssektor, bessere rechtliche Rahmenbedingungen auf dem Mietmarkt und der Ausbau des Humankapitals durch lebenslanges Lernen und die Umsetzung der Bildungsreform.
Spanish: Para ello, es prioritario incrementar la innovación, reforzar la competencia, especialmente en los servicios, mejorar la regulación del mercado del alquiler, y aumentar la calidad del capital humano mediante el aprendizaje permanente y la aplicación de la reforma de la enseñanza.
Italian: A tal fine è prioritario, tra l’altro, promuovere l’innovazione, rafforzare la concorrenza, soprattutto nei servizi, migliorare la regolamentazione del mercato locativo e aumentare la qualità del capitale umano mediante l’apprendimento permanente e l’attuazione delle riforme nel settore dell’istruzione.
Portuguese: Para tal, constituem importantes prioridades a promoção da inovação, o reforço da concorrência, nomeadamente no sector dos serviços, a melhoria da regulamentação que rege o mercado locativo, e a melhoria da qualidade do capital humano graças à aprendizagem ao longo da vida e à execução das reformas educativas.
Dutch: Daartoe moet meer werk worden gemaakt van innovatie, moet de concurrentie, met name in de dienstensector, worden bevorderd, de huurmarkt beter worden gereguleerd, en de kwaliteit van het menselijk kapitaal worden verhoogd door middel van een leven lang leren en de uitvoering van de onderwijshervormingen.
Danish: Med henblik herpå omfatter vigtige prioriteter styrkelse af innovationen, styrkelse af konkurrencen, navnlig inden for tjenesteydelser, forbedring af reguleringen af lejeboligmarkedet og højnelse af kvaliteten af den menneskelige kapital ved hjælp af livslang læring og gennemførelse af uddannelsesreformen.
Finnish: Ensisijaisen tärkeää on edistää innovointia, vahvistaa kilpailua erityisesti palvelujen osalta, parantaa vuokramarkkinoiden sääntelyä sekä henkisen pääoman laatua elinikäisen oppimisen ja koulutusuudistuksen toteuttamisen avulla.
Greek: Για το σκοπό αυτό, σημαντικές προτεραιότητες είναι η τόνωση της καινοτομίας, η ενίσχυση του ανταγωνισμού, ιδίως στον τομέα των υπηρεσιών, η βελτίωση της ρύθμισης της αγοράς ενοικίου και η βελτίωση της ποιότητας του ανθρώπινου κεφαλαίου με διά βίου μάθηση και η εφαρμογή της εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης.
Czech: Za tímto účelem patří k důležitým prioritám větší podpora inovací, posílení hospodářské soutěže, zejména v oblasti služeb, zlepšení regulace trhu s nájemním bydlením a zvýšení kvality lidského kapitálu cestou celoživotního učení a provedení reformy v oblasti vzdělávání.
Slovak: V tomto ohľade medzi dôležité priority patrí posilnenie inovácií, podpora hospodárskej súťaže, najmä v službách, zlepšenie regulácie na trhu prenajímania a zvýšenie kvality ľudského kapitálu prostredníctvom celoživotného vzdelávania a vykonávania reformy vzdelávania.
Polish: Priorytety prowadzące do osiągnięcia tego celu obejmują sprzyjanie innowacjom, wzmacnianie konkurencji, szczególnie w sektorze usług, poprawę uregulowań prawnych dotyczących rynku najmu oraz poprawę jakości kapitału ludzkiego przez strategię uczenia się przez całe życie i przeprowadzenie reformy systemu kształcenia.
Hungarian: E célból kiemelt fontosságú többek között az innováció fokozása, a verseny – különösen a szolgáltatások terén folyó verseny – megerősítése, a bérlakáspiac szabályozásának javítása, valamint a humántőke minőségének egész életen át tartó tanulással és az oktatási reform végrehajtásával történő javítása révén.
Slovenian: Pomembne prednostne naloge za dosego tega cilja so krepitev inovacij in konkurence, zlasti v storitvenem sektorju, izboljšanje regulacije najemniškega trga nepremičnin ter izboljšanje kakovost človeškega kapitala z vseživljenjskim učenjem in reformo izobraževalnega sistema.
Romanian: În acest scop, printre prioritățile importante se numără creșterea inovării, consolidarea concurenței, în special în ceea ce privește serviciile, îmbunătățirea reglementării pieței închirierilor și sporirea calității capitalului uman prin învățarea de-a lungul vieții și punerea în aplicare a reformei educației.
Bulgarian: За тази цел важните приоритети включват развитие на иновациите, засилване на конкуренцията, особено в сектора на услугите, усъвършенстване на нормативната уредба на пазара на наеми и повишаване на качеството на човешкия капитал чрез учене през целия живот и осъществяване на реформата на образованието.
Estonian: Sellekohaste tähtsamate prioriteetide hulka kuuluvad innovatsiooni tõhustamine, konkurentsi tugevdamine, eelkõige teenuste valdkonnas, rendituru õigusliku olukorra parandamine ning inimkapitali kvaliteedi parandamine elukestva õppe ja haridusreformi elluviimise abil.
Latvian: Lai to panāktu, svarīgas prioritātes ir – veicināt inovācijas, pastiprināt konkurenci, jo īpaši pakalpojumu jomā, uzlabot īres tirgus regulējumu un paaugstināt cilvēkkapitāla kvalitāti ar mūžizglītības palīdzību un īstenot izglītības reformu.
Lithuanian: Šiuo tikslu, be kita ko, svarbūs šie prioritetai: skatinti inovacijas, stiprinti konkurenciją, ypač paslaugų sektoriuje, tobulinti nuomos rinkos reguliavimą ir gerinti žmogiškojo kapitalo kokybę pasitelkiant mokymosi visą gyvenimą galimybes ir įgyvendinant švietimo reformą.
Maltese: Għal dan il-għan, prijoritajiet importanti jinkludu t-tkabbir fl-innovazzjoni, it-tisħiħ tal-kompetizzjoni, speċjalment fis-servizzi, titjib fir-regolamentazzjoni tas-suq tal-kera, u żieda fil-kwalità tal-kapital uman permezz tat-tagħlim tul il-ħajja u l-implimentazzjoni tar-riforma fl-edukazzjoni.