English: the degree and success rates of all attempts to obtain various sorts of internal and external financing and the reasons for not obtaining such financing;
French: le niveau et le taux de réussite des tentatives d’obtention de divers types de financement interne et externe et les motifs expliquant un échec;
German: Umfang und Erfolg sämtlicher Bemühungen um verschiedene Arten von Eigen- und Fremdkapital und die Gründe für das Scheitern dieser Bemühungen;
Spanish: el grado y las tasas de éxito de todos los intentos de obtener distintas formas de financiación interna y externa y las razones de no obtener dicha financiación;
Italian: il grado e il tasso di riuscita dei tentativi di ottenere vari tipi di finanziamento interno ed esterno e i motivi per i quali non sono stati ottenuti;
Portuguese: o grau e a taxa de êxito de todas as tentativas de obtenção de diversos tipos de financiamento interno e externo e os motivos para a não obtenção de tal financiamento;
Dutch: het aantal pogingen om diverse soorten interne en externe financiering te verkrijgen, het percentage succesvolle pogingen en de redenen waarom die financiering niet werd verkregen;
Danish: graden og hyppigheden af succes for alle forsøg på at indhente forskellige former for intern og ekstern finansiering og grundene til, at denne finansiering ikke er opnået
Swedish: Antalet försök att få olika typer av intern och extern finansiering, andelen lyckade försök och skälen till att sådan finansiering i övriga fall inte erhållits.
Finnish: erityyppisen sisäisen ja ulkoisen rahoituksen saantiyritysten onnistumisen taso ja osuus sekä saannin epäonnistumisen syyt;
Greek: ο βαθμός και τα ποσοστά επιτυχίας όλων των προσπαθειών για την εξασφάλιση διαφόρων ειδών εσωτερικής και εξωτερικής χρηματοδότησης και οι λόγοι της αποτυχίας αυτών των προσπαθειών·
Czech: stupeň a míra úspěšnosti všech pokusů o získání různých forem interního a externího financování a důvody, proč takové finanční prostředky nebyly získány;
Slovak: rozsah a miera úspešnosti všetkých pokusov o získanie rôznych druhov finančných prostriedkov z vlastných a cudzích zdrojov a dôvody, prečo podnik takéto finančné prostriedky nezískal;
Polish: wskaźniki proporcji i powodzenia wszystkich prób pozyskania różnego rodzaju finansowania wewnętrznego i zewnętrznego oraz powody niepowodzenia w uzyskaniu takiego finansowania;
Hungarian: a különböző típusú belső vagy külső forrásszerzési kísérlet kiterjedése és sikerességének mértéke, és az ilyen kísérletek kudarcainak okai;
Slovenian: stopnja in uspešnost vseh poskusov za pridobitev različnih vrst notranjega in zunanjega financiranja ter razlogi za nepridobitev takega financiranja;
Romanian: nivelul și rata de reușită a tuturor încercărilor de a obține diverse tipuri de finanțare internă sau externă și motivele pentru care nu s-a obținut finanțarea respectivă;
Bulgarian: честотата и степента на успех на всички опити за получаване на различни видове вътрешно и външно финансиране и причините за неполучаването му;
Estonian: kõikide erinevat liiki nii sisemise kui ka välise rahastamise hankimise katsete arv ja edukus ning põhjused, miks kõnealuseid rahastamisvõimalusi ei leitud;
Latvian: visu mēģinājumu apjoms un veiksmes pakāpe, lai iegūtu visu veidu iekšējo un ārējo finansējumu, kā arī iemesli, kāpēc nav izdevies saņemt šādu finansējumu;
Lithuanian: visų pastangų gauti įvairų vidaus ir išorės finansavimą mastą ir rezultatyvumą;
Maltese: il-grad u r-rata ta' suċċess tal-isforzi kollha għall-kisba ta' diversi finanzjamenti interni u esterni u r-raġunijiet għalfejn dan il-finanzjament ma nkisibx;