FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: North Dakota biofuels partnership in assisting community expansion (PACE) loan Program
French: Programme de prêt «Biofuels partnership in assisting community expansion» (PACE) de l’État du Dakota du Nord
German: North Dakota Biofuels Partnership in Assisting Community Expansion Loan Program (Biokraftstoffpartnerschaftsprogramm als Ergänzung des Darlehensprogramms zur Wachstumsfinanzierung von lokalen Gemeinschaften des Bundesstaates North Dakota/„PACE“)
Spanish: Programa de préstamos vinculado con la iniciativa «Asociación de Biocombustibles para Contribuir a la Expansión Comunitaria» (PACE) (Dakota del Norte)
Italian: Programma di prestito Biofuels Partnership in Assisting Community Expansion (PACE) del North Dakota
Portuguese: Programa de créditos Biofuels partnership in assisting community expansion (PACE) do Dacota do Norte
Dutch: Biobrandstoffenpartnerschap van North Dakota ter ondersteuning van het leningenprogramma voor de economische groei van plaatselijke gemeenschappen (biobrandstoffen-PACE)
Danish: North Dakota biofuels partnership in assisting community expansion (PACE) loan program (låneordningen for biobrændstofpartnerskaber i forbindelse med egnsudviklingsbistand i North Dakota)
Swedish: Låneprogrammet för biobränslepartnerskap för att främja utvidgning av lokala företag i North Dakota (PACE)
Finnish: Pohjois-Dakotan osavaltion biopolttoainekumppanuusohjelma paikallisyhteisöjen kasvurahoituksen lainaohjelman täydentäjänä (PACE)
Greek: Πρόγραμμα δανειοδότησης στο πλαίσιο του «biofuels partnership in assisting community expansion» (PACE) στη βόρεια Ντακότα
Czech: Program půjček na pomoc rozvoji komunit v rámci partnerství biopaliv státu Severní Dakota
Slovak: Program pôžičiek v rámci partnerstva v oblasti biopalív na podporu rozšírenia komunít v Severnej Dakote (Partnership in Assisting Community Expansion, „PACE“)
Polish: Program partnerstwa na rzecz biopaliw w ramach programu pożyczek wspierających rozwój na poziomie lokalnym w stanie Dakota Północna
Hungarian: Észak-dakotai bioüzemanyag-partnerség a közösségi terjeszkedési hitelprogram (PACE) támogatására
Slovenian: Partnerstvo za biogoriva kot dodatek k programu za posojila za financiranje rasti lokalnih skupnosti zvezne države Severna Dakota (PACE)
Romanian: Programul de credit al parteneriatului pentru biocombustibili de susținere a expansiunii comunitare (PACE) în Dakota de Nord
Bulgarian: Програма за партньорски кредити в областта на биогоривата за подпомагане развитието на общините в Северна Дакота
Estonian: Põhja-Dakota osariigi biokütuste alane partnerlusprogramm, millega täiendatakse osariigi laenuprogramme
Latvian: Ziemeļdakotas Biodegvielas partnerības kopienas paplašināšanās atbalstam (PACE) paredzētā aizdevumu programma
Lithuanian: Biokuro įmonių, remiančių bendruomenės vystymąsi (PACE), paskolų programa Šiaurės Dakotos valstijoje
Maltese: Sħubija ta’ biofjuwils f'North Dakota fl-għajnuna lill-Programm ta’ għotjiet komunitarji ta’ espansjoni (PACE)
English: The Biodiesel PACE scheme was established by the North Dakota legislature with the establishment of the North Dakota Century Code (‘N.D.C.C.’) 6-09.17 ‘Biodiesel Partnership in Assisting Community Expansion’ in 2005. Under this Code, a biodiesel partnership in assisting community expansion fund (‘the fund’) was established.
Bulgarian: Схемата за партньорски кредити в областта на биодизела за подпомагане развитието на общините бе учредена от законодателната власт в Северна Дакота със създаването на кодекса на Северна Дакота „North Dakota Century Code“ („N.D.C.C.“) 6-09.17 „Партньорски кредити в областта на биодизела за подпомагане развитието на общините“ през 2005 г. По силата на този кодекс бе създаден фонд за партньорски кредити в областта на биодизела за подпомагане развитието на общините („фондът“).
English: Under the Biodiesel PACE scheme, a biodiesel production facility was eligible for funding from the fund.
French: Dans le cadre du régime «Biodiesel PACE», tout site de production de biodiesel pouvait prétendre à un financement de la part du fonds.
German: Nach der Biodiesel-PACE-Regelung konnten Produktionsstätten, in denen Biodiesel hergestellt wurde, mit Mitteln aus dem Fonds gefördert werden.
Spanish: Dentro del plan de biodiésel PACE, una instalación de producción de biodiésel podía obtener una financiación con cargo al fondo.
Italian: Nel quadro del regime Biodiesel PACE ogni unità di produzione di biodiesel era ammessa a usufruire di un finanziamento del Fondo.
Portuguese: Ao abrigo do regime Biodiesel PACE, uma unidade de produção de biodiesel podia ser financiada pelo Fundo.
Dutch: Het biodiesel-PACE verleende steun aan biodieselproductiebedrijven.
Danish: Under PACE-ordningen for biodiesel var et biodieselproduktionsanlæg berettiget til støtte fra fonden.
Swedish: Enligt Biodiesel PACE-programmet kunde produktionsanläggningar för biodiesel få bidrag från fonden.
Finnish: Biodiesel-PACE-järjestelmän mukaan biodieselin tuotantolaitos oli oikeutettu saamaan rahoitusta rahastosta.
Greek: Βάσει του προγράμματος PACE για το βιοντίζελ, μια μονάδα παραγωγής βιοντίζελ ήταν επιλέξιμη για χρηματοδότηση από το ταμείο.
Czech: V rámci programu pomoci rozvoji komunit v rámci partnerství bionafty měly nárok na financování z fondu zařízení pro výrobu bionafty.
Slovak: Na základe systému PACE v oblasti bionafty bolo zariadenie na výrobu bionafty oprávnené na financovanie z tohto fondu.
Polish: W ramach programu partnerstwa na rzecz biodiesla, przedsiębiorstwo produkujące biodiesla kwalifikowało się do finansowania z funduszu.
Hungarian: A biodízelre vonatkozó PACE rendszerben a biodízelgyártó létesítmény jogosult finanszírozásra az alapból.
Slovenian: V skladu s shemo PACE za biodizel je bil obrat za proizvodnjo biodizla upravičen do financiranja iz sklada.
Romanian: Conform programului PACE pentru biomotorină, o instalație de producere a biomotorinei este eligibilă la finanțare din fond.
Bulgarian: В рамките на схемата за партньорски кредити в областта на биодизела за подпомагане развитието на общините дадено съоръжение за производство на биодизел е отговаряло на условията за финансиране по фонда.
Estonian: Biokütuste PACE kava raames oli biodiislit tootev käitis abikõlblik laenufondist raha saamiseks.
Latvian: Saskaņā ar Biodīzeļdegvielas PACE shēmu finansējumu no Fonda bija tiesīgi saņemt biodīzeļdegvielas ražošanas uzņēmumi.
Lithuanian: Pagal Biodyzelino PACE schemą fondo finansavimą galėjo gauti biodyzeliną gaminanti įmonė.
Maltese: Skont l-iskema Biodiżil PACE, faċilità tal-produzzjoni tal-biodiżil kienet eliġibbli għall-finanzjament mill-fond.
English: The latter bank is a North Dakotan state institution.
French: Cette banque est un établissement public du Dakota du Nord.
German: Bei dieser handelt es sich um eine staatliche Einrichtung des Bundesstaates North Dakota.
Spanish: Este banco es una institución pública del Estado de Dakota del Norte.
Dutch: Deze bank is een instelling van de staat North Dakota.
Danish: Denne bank er en statslig institution i North Dakota.
Swedish: Den senare banken är en statlig institution i North Dakota.
Finnish: Bank of North Dakota on osavaltion laitos.
Greek: Η τράπεζα αυτή είναι ίδρυμα της Πολιτείας της Βόρειας Ντακότας.
Czech: Banka Severní Dakoty je státní instituce státu Severní Dakota.
Slovak: Banka Severnej Dakoty je štátnou inštitúciou Severnej Dakoty.
Polish: Bank Północnej Dakoty jest instytucją stanową.
Hungarian: Az utóbbi bank észak-dakotai állami intézmény.
Slovenian: Ta banka je državna ustanova zvezne države Severna Dakota.
Romanian: Banca menționată este o instituție a statului Dakota de Nord.
Bulgarian: Тази банка е публично учреждение на Северна Дакота.
Estonian: Kõnealune pank on Põhja-Dakota riigiasutus.
Latvian: Minētā banka ir Ziemeļdakotas štata iestāde.
Lithuanian: Šis bankas yra Šiaurės Dakotos valstijos institucija.
Maltese: Il-bank imsemmi l-aħħar huwa istituzzjoni statali f'North Dakota.
English: Recipients of loans could receive an interest buy down of 5 % below the note rate.
French: Les bénéficiaires des prêts ont pu profiter d’un taux d’intérêt inférieur de 5 % au taux officiel.
German: Die Kreditnehmer konnten Kredite in Anspruch nehmen, deren Verzinsung 5 % unterhalb des marktüblichen Zinssatzes für Kredite lag.
Spanish: Los beneficiarios de los préstamos obtuvieron una reducción del tipo de interés de un 5 % con respecto al tipo oficial.
Italian: I mutuatari hanno potuto fruire di una riduzione del 5 % rispetto al tasso ufficiale.
Portuguese: Os mutuários puderam beneficiar de uma redução de 5 % em relação à taxa oficial.
Dutch: Leningnemers kunnen een korting van 5 % op het gewone rentetarief krijgen.
Danish: Lånemodtagerne kunne opnå en rentenedsættelse på 5 % set i forhold til den normale udlånsrente.
Swedish: Låntagarna kunde få en nedsättning av räntesatsen med 5 % under marknadsräntan.
Finnish: Lainan ottajille voitiin myöntää 5 prosentin koronalennus lainan korosta.
Greek: Οι δικαιούχοι των δανείων μπόρεσαν να λάβουν ένα επιτόκιο 5 % κάτω από το επίσημο επιτόκιο.
Czech: Příjemcům půjček mohl být snížen úrok o 5 %.
Slovak: Prijímatelia pôžičky mohli dostať čiastočnú úhradu úrokov vo výške 5 % z bežnej sadzby.
Polish: Pożyczkobiorcy mogli korzystać z 5 % obniżki stopy procentowej w stosunku do oficjalnego poziomu.
Hungarian: A hitelfelvevők a bankjegy-árfolyamtól 5 %-kal elmaradó kamatkölcsönt kaptak.
Slovenian: Prejemnikom posojil se lahko obrestna mera zniža, tako da je za 5 % nižja od dejanske obrestne mere.
Romanian: Beneficiarii de împrumuturi puteau să primească o reducere a dobânzii de 5% față de rata nominală.
Bulgarian: Кредитополучателите могат да получат лихвен процент 5 % по-нисък от официално обявения.
Estonian: Laenusaajad võivad saada paikapandud määrast 5 % suuruse intressimäära allaostu.
Latvian: Aizdevuma saņēmēji varēja saņemt procentu likmes samazinājumu, kas ir par 5 % zemāks nekā vekselī norādītā likme.
Lithuanian: Paskolų gavėjai galėjo gauti 5 % paskelbtųjų palūkanų normų kompensaciją.
Maltese: Ir-reċipjenti tas-self setgħu jgawdu minn tnaqqis fir-rata ta’ interess minn 5 % ‘l isfel mir-rata uffiċjali.
English: An individual biodiesel production facility could qualify for a total maximum of USD 400000 of interest buy down funds per loan.
French: Tout site particulier de production de biodiesel pouvait prétendre à un montant maximal de 400000 dollars de réduction d’intérêts par prêt.
German: Den einzelnen Biodiesel-Produktionsstätten konnten bis zu 400000 USD an Zinsverbilligungen pro Darlehen gewährt werden.
Spanish: Cada instalación de producción de biodiésel podía optar en total, como máximo, a una financiación equivalente a una reducción de intereses de 400000 dólares por préstamo.
Italian: Ogni unità di produzione di biodiesel aveva diritto a una riduzione dell'importo massimo di 400000 dollari per prestito.
Portuguese: Uma unidade de produção de biodiesel podia beneficiar de uma redução total máxima de 400000 USD por empréstimo.
Dutch: Elk biodieselproductiebedrijf komt in aanmerking voor een renteverlaging ter hoogte van maximaal 400000 USD per lening.
Danish: Et individuelt biodieselproduktionsanlæg kunne være berettiget til en rentenedsættelse på i alt 400000 USD pr. lån.
Swedish: En enskild produktionsanläggning för biodiesel kunde få en räntenedsättning på högst 400000 USD per lån.
Finnish: Yksittäinen biodieselin tuotantolaitos voi saada yhteensä enintään 400000 dollaria koronalennuksia lainaa kohti.
Greek: Μια μεμονωμένη μονάδα παραγωγής βιοντίζελ θα μπορούσε να λάβει συνολικά ανώτατο ποσό ύψους 400000 USD λόγω μειωμένου επιτοκίου ανά δάνειο.
Czech: Jeden výrobce bionafty měl nárok na snížení úroku o nejvýše 400000 USD na půjčku.
Slovak: Jednotlivé zariadenie na výrobu bionafty mohlo byť oprávnené až na celkovú maximálnu sumu čiastočnej úhrady úroku 400000 amerických dolárov na pôžičku.
Polish: Dane przedsiębiorstwo produkujące biodiesla mogło kwalifikować się do łącznej maksymalnej kwoty finansowania w formie obniżki odsetek wynoszącej 400000 USD na pożyczkę.
Hungarian: Egy egyéni biodízelgyártó létesítmény összesen legfeljebb 400000 USD kamatkölcsönt kaphatott hitelenként.
Slovenian: Posamezen objekt za proizvodnjo biodizla je upravičen do skupno največ 400000 USD sredstev po znižani obrestni meri na posojilo.
Romanian: O instalație individuală pentru producerea biomotorinei se putea califica pentru o valoare maximă totală de 400000 de dolari destinată reducerii de dobândă pentru fiecare împrumut.
Bulgarian: Конкретно съоръжение за производство на биодизел би могло да кандидатства за приспадане от лихвите в максимален размер от 400000 USD на кредит.
Estonian: Individuaalsel biodiislit tootval käitisel on võimalus saada kuni 400000 USA dollari suurust intressimäära allaostu toetust laenu kohta.
Latvian: Individuāls biodīzeļdegvielas ražotājs varēja pretendēt uz kopējo maksimālo procentu likmes samazinājumu 400000 dolāru apmērā par katru aizdevumu.
Lithuanian: Individuali biodyzeliną gaminanti įmonė vienai paskolai galėjo gauti iš viso 400000 JAV dolerių dydžio palūkanų kompensaciją.
Maltese: Faċilità individwali ta’ produzzjoni tal-biodiżil setgħet tikkwalifika għal massimu totali ta’ USD 400000 ta’ fondi b'interess imnaqqas għal kull self.
English: Biodiesel production facilities that meet the relevant criteria are eligible for this scheme.
French: Les sites de production de biodiesel qui remplissent les conditions requises peuvent bénéficier de ce régime.
German: Somit kommen Biodiesel-Produktionsstätten, die die einschlägigen Voraussetzungen erfüllen, grundsätzlich für die Förderung nach dieser Regelung in Betracht.
Spanish: Las instalaciones de producción de biodiésel que cumplen los criterios pertinentes pueden beneficiarse también de este plan.
Italian: I produttori di biodiesel che soddisfano i requisiti possono usufruire di questo regime.
Portuguese: As unidades de produção de biodiesel que cumpram os requisitos necessários podem beneficiar deste regime.
Dutch: Wanneer biodieselproductiebedrijven aan de criteria voldoen, kunnen zij van deze regeling gebruikmaken.
Danish: Biodieselproduktionsanlæg, som opfylder de relevante kriterier, er støtteberettigede under denne ordning.
Swedish: Produktionsanläggningar för biodiesel som uppfyller de relevanta kriterierna är berättigade till bidrag enligt detta program.
Finnish: Järjestelmästä voivat saada tukea biodieselin tuotantolaitokset, jotka täyttävät tukikelpoisuuskriteerit.
Greek: Οι εγκαταστάσεις παραγωγής βιοντίζελ που ικανοποιούν τα σχετικά κριτήρια είναι επιλέξιμες για αυτό το σύστημα.
Czech: Zařízení pro výrobu biopaliv, která splňují příslušná kritéria, mají nárok se účastnit tohoto programu.
Slovak: Na tento systém sú oprávnené zariadenia na výrobu bionafty, ktoré spĺňajú príslušné kritériá.
Polish: Przedsiębiorstwa produkujące biodiesla, które spełniają odpowiednie kryteria, kwalifikują się do tego programu.
Hungarian: Az alkalmazandó kritériumoknak megfelelő biodízelgyártó létesítmények jogosultak ebben a programban részt venni.
Slovenian: Obrati za proizvodnjo biodizla, ki izpolnjujejo ustrezna merila, so upravičeni do te sheme.
Romanian: Instalațiile de producerea a biomotorinei care îndeplinesc criteriile relevante sunt eligibile pentru participarea la program.
Bulgarian: Съоръженията за производство на биодизел, които отговарят на съответните критерии, се допускат до участие.
Estonian: Biodiisli käitised, mis asjaomastele kriteeriumitele vastavad, on kõnealuseks kavaks abikõlblikud.
Latvian: Šo shēmu var izmantot biodīzeļdegvielas ražošanas uzņēmumi, kas atbilst attiecīgajiem kritērijiem.
Lithuanian: Šia schema gali naudotis biodyzeliną gaminančios įmonės, kurios atitinka susijusius kriterijus.
Maltese: Il-faċilitajiet tal-produzzjoni tal-biodiżil li jilħqu l-kriterji rilevanti huma eliġibbli għal din l-iskema.
English: The local lending institutions may be either public or private institutions.
French: Les établissements locaux de prêt peuvent être des établissements publics ou privés.
German: Als örtliche Kreditinstitute können sowohl öffentliche als auch private Einrichtungen fungieren.
Spanish: Las entidades de crédito locales pueden ser públicas o privadas.
Portuguese: Os organismos mutuantes locais tanto podem ser públicos como privados.
Dutch: Bij de plaatselijke kredietverstrekkers kan het zowel om publieke als om particuliere instellingen gaan.
Danish: Det lokale långivende finansieringsinstitut kan enten være en offentlig eller en privat institution.
Swedish: Den lokala utlånaren kan vara en offentlig eller en privat institution.
Finnish: Paikalliset lainanantolaitokset voivat olla julkisia tai yksityisiä.
Greek: Τα τοπικά δανειοδοτικά ιδρύματα μπορούν να είναι είτε δημόσια είτε ιδιωτικά ιδρύματα.
Czech: Místní poskytovatel půjčky může být veřejná nebo soukromá instituce.
Slovak: Miestnymi úverovými inštitúciami môžu byť verejné alebo súkromné inštitúcie.
Polish: Lokalni pożyczkodawcy mogą być publicznymi lub prywatnymi podmiotami.
Hungarian: A helyi hitelintézetek lehetnek állami vagy magánintézmények.
Slovenian: Lokalne posojilne institucije so lahko javne ali zasebne.
Romanian: Instituțiile locale de creditare pot fi atât publice, cât și private.
Bulgarian: Местното кредитно учреждение може да бъде или публично, или частно.
Estonian: Kohalikud laenuasutused võivad olla nii avalikud kui eraasutused.
Latvian: Vietējās aizdevējiestādes var būt valsts vai privātas iestādes.
Lithuanian: Vietos skolinimo institucijos gali būti viešos arba privačios institucijos.
English: Together with the borrower, the lender and BND establish the terms and conditions of the loan, including the interest rate.
French: En liaison avec l’emprunteur, l’établissement de prêt et la BND définissent les conditions du prêt, y compris les taux d’intérêt.
German: Der Kreditgeber und die BND vereinbaren mit dem Kreditnehmer die Kreditvergabebedingungen, einschließlich der Zinssätze.
Spanish: Junto con el prestatario, el prestamista y el BND establecen las condiciones del préstamo, incluido el tipo de interés.
Portuguese: O mutuário, o mutuante e o BND estabelecem as modalidades do empréstimo, incluindo a taxa de juro.
Dutch: De kredietverstrekker en de BND stellen samen met de kredietnemer de voorwaarden van de lening, inclusief de rentevoet, vast.
Danish: Långiveren og BND fastsætter sammen med låntageren vilkårene for lånet, herunder renten.
Swedish: Utlånaren och Bank of North Dakota fastställer tillsammans med låntagaren lånevillkoren, inklusive räntesatsen.
Finnish: Yhdessä lainanottajan kanssa lainanantaja ja BND vahvistavat lainan ehdot, myös korkoprosentin.
Greek: Μαζί με τον οφειλέτη, ο δανειστής και η BND ορίζουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του δανείου, συμπεριλαμβανομένου του επιτοκίου.
Czech: Společně se subjektem žádajícím o půjčku stanoví poskytovatel půjčky a Banka Severní Dakoty podmínky půjčky, včetně úrokové sazby.
Slovak: Poskytovateľ pôžičky a BND stanovia spolu s prijímateľom pôžičky podmienky pôžičky vrátane úrokovej sadzby.
Polish: Pożyczkodawca i BND wraz z pożyczkobiorcą określają zasady i warunki spłaty pożyczki, włącznie ze stopą procentową.
Hungarian: A hitelfelvevő, a hitelnyújtó és a BND együtt határozzák meg a hitelszerződés feltételeit, a kamatlábat is ideértve.
Slovenian: Posojilodajalec in BND skupaj s posojilojemalcem določijo pogoje posojila, vključno z obrestno mero.
Romanian: Împreună cu debitorul, creditorul și BND stabilesc termenii și condițiile împrumutului, inclusiv rata dobânzii.
Bulgarian: Кредиторът и Банката на Северна Дакота определят заедно с кредитополучателя сроковете и условията на кредита, в това число и лихвения процент.
Estonian: Laenuandja ja Põhja-Dakota pank määravad koos laenusaajaga kindlaks laenu tingimused, kaasa arvatud intressimäära.
Latvian: Aizdevējs un ZB kopā ar aizņēmēju nosaka aizdevuma nosacījumus, tostarp procentu likmi.
Lithuanian: Paskolos davėjas ir ŠDB kartu su paskolos gavėju nustato paskolos terminus ir sąlygas, įskaitant palūkanų normą.
English: The lead lender then requests that the fund be used to buy down the interest rate.
French: Le principal établissement de prêt fait ensuite appel au fonds pour abaisser le niveau des taux d’intérêt.
German: Der örtliche Kreditgeber beantragt dann beim Fonds die entsprechenden Mittel zur Senkung der Zinssätze.
Spanish: El prestamista principal solicita entonces que se utilice el fondo para reducir el tipo de interés.
Portuguese: O principal mutuante recorre então ao Fundo para reduzir as taxas de juro.
Dutch: Vervolgens dient de leidende kredietverstrekker een aanvraag in om renteverlaging door het fonds.
Danish: Hovedlångiveren anmoder derefter om, at fonden bliver anvendt til nedsættelse af renten.
Swedish: Utlånaren anhåller sedan om medel från fonden för att finansiera nedsättningen av räntesatsen.
Finnish: Tämän jälkeen pääasiallinen lainanantaja pyytää, että rahastosta myönnetään varoja koronalennukseen.
Greek: Ο κύριος δανειστής ζητά στη συνέχεια από το ταμείο να συμβάλει ώστε να μειωθούν τα επιτόκια.
Czech: Hlavní poskytovatel půjčky poté požádá o použití prostředků z fondu na snížení úrokové sazby.
Slovak: Hlavný poskytovateľ pôžičky potom požiada o využitie fondu na čiastočné uhradenie úrokovej sadzby.
Polish: Wiodący pożyczkodawca składa wniosek, aby środki funduszu zostały wykorzystane do obniżenia stopy procentowej.
Hungarian: A vezető hitelező ezután kérelmezi, hogy az alapot kamatkölcsönre fordítsák.
Slovenian: Glavni posojilodajalec nato zaprosi, da se sklad uporabi za znižanje obrestne mere.
Romanian: Creditorul principal solicită apoi utilizarea fondului pentru compensarea ratei dobânzii.
Bulgarian: След това водещият кредитор внася искане за това фондът да се използва за понижение на лихвения процент.
Estonian: Peamine laenuandja taotleb seejärel fondi kasutamist intressimäära allaostuks.
Latvian: Pēc tam galvenais aizdevējs pieprasa izmantot Fondu procentu likmes samazināšanai.
Lithuanian: Tuomet pagrindinis paskolos davėjas reikalauja, kad per fondą būtų kompensuota palūkanų norma.
Maltese: Is-sellief ewlieni mbagħad jitlob li l-fond jintuża biex jikseb tnaqqis fir-rata ta’ interessi.