English: When reporting a partial data set covering only key categories, the NCBs may also provide estimates of the secondary categories.
French: Lorsqu’elles déclarent un ensemble de données partiel couvrant seulement des catégories principales, les BCN peuvent également fournir des estimations des catégories secondaires.
German: Betrifft die Meldung eines Teildatensatzes nur Schlüsselkategorien, können die NZBen auch Schätzungen für die Sekundärkategorien liefern.
Spanish: Cuando presenten un conjunto parcial de datos que comprenda solo categorías principales, los BCN podrán presentar, además, estimaciones de las categorías secundarias.
Italian: Quando le serie parziali di dati da trasmettere si riferiscono solo a categorie principali, è facoltà delle BCN fornire altresì stime relative alle categorie secondarie.
Portuguese: Ao comunicarem um conjunto parcial de dados que apenas cubra categorias principais, os BCN podem igualmente fornecer estimativas referentes às categorias secundárias.
Dutch: Indien de rapportage van een deelreeks van gegevens slechts hoofdcategorieën omvat, mogen de NCB’s ook ramingen van de secundaire categorieën verstrekken.
Danish: Ved indberetning af ufuldstændige datasæt, som kun omfatter hovedkategorier, kan de nationale centralbanker også fremsende skøn over de sekundære kategorier.
Swedish: Vid rapportering av en ofullständig uppsättning uppgifter som endast omfattar huvudkategorier får de nationella centralbankerna även tillhandahålla skattningar för underkategorierna.
Finnish: Toimittaessaan osittaisia tietosarjoja, jotka kattavat ainoastaan tärkeimmät ryhmät, kansalliset keskuspankit voivat myös ilmoittaa arvioita vähemmän tärkeistä ryhmistä.
Greek: Κατά την παροχή ορισμένης επιμέρους δέσμης στοιχείων που καλύπτει μόνο κύριες κατηγορίες οι ΕθνΚΤ μπορούν να παρέχουν εκτιμήσεις και για τις δευτερεύουσες κατηγορίες.
Czech: Vykazují-li národní centrální banky dílčí soubory údajů, které pokrývají pouze hlavní kategorie, mohou poskytnout rovněž odhady týkající se vedlejších kategorií.
Slovak: Pri vykazovaní čiastkových súborov údajov zahŕňajúcich len hlavné kategórie môžu národné centrálne banky poskytnúť aj odhady týkajúce sa vedľajších kategórií.
Polish: Przekazując częściowe zestawienie danych dotyczące jedynie kategorii kluczowych, KBC mogą również przekazywać szacunki w odniesieniu do kategorii drugorzędnych.
Hungarian: Az NKB-k a másodlagos kategóriákra vonatkozó becsléseket is szolgáltathatnak a kizárólag a kulcskategóriákat lefedő, részleges adatállományok jelentésekor.
Slovenian: Pri poročanju delnega podatkovnega niza, ki zajema le ključne kategorije, lahko NCB posredujejo tudi ocene za sekundarne kategorije.
Romanian: Atunci când raportează un set parțial de date care se referă numai la categoriile principale, BCN pot furniza, de asemenea, estimări pentru categoriile secundare.
Bulgarian: При предоставяне на частичен набор от данни, обхващащ само основните категории, НЦБ могат също да предоставят оценки за второстепенните категории.
Estonian: Kui esitatakse osaline andmekogum, mis hõlmab ainult põhikategooriaid, võib RKP esitada prognoosi ka lisakategooriate kohta.
Latvian: Sniedzot daļējo datu kopumu, kas aptver tikai pamatkategorijas, NCB var sniegt arī sekundāro kategoriju aplēses.
Lithuanian: Kai teikiamas dalinis duomenų rinkinys apima tik pagrindinius rodiklius, NCB taip pat gali pateikti antraeilių rodiklių įverčius.
Maltese: Meta jiġi rrapportat sett parzjali ta’ data li jkopri l-kategoriji ewlenin biss, il-BĊNi jistgħu jipprovdu wkoll stimi tal-kategoriji sekondarji.