English: The provisions of Regulation (EC) No 1182/2007 have been integrated into Council Regulation (EC) No 1234/2007 [6] with effect from 1 July 2008 by Council Regulation (EC) No 361/2008 [7].
French: Les dispositions du règlement (CE) no 1182/2007 ont été intégrées dans le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil [6] avec effet au 1er juillet 2008 par le règlement (CE) no 361/2008 du Conseil [7].
German: Die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1182/2007 wurden in die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates [6] mit Wirkung vom 1. Juli 2008 durch die Verordnung (EG) Nr. 361/2008 des Rates [7] einbezogen.
Spanish: Las disposiciones del Reglamento (CE) no 1182/2007 han sido integradas en el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo [6], con efecto a partir del 1 de julio de 2008, mediante el Reglamento (CE) no 361/2008 del Consejo [7].
Italian: Le disposizioni del regolamento (CE) n. 1182/2007 sono state integrate nel regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio [6], con effetto a decorrere dal 1o luglio 2008, dal regolamento (CE) n. 361/2008 del Consiglio [7].
Portuguese: As disposições do Regulamento (CE) n.o 1182/2007 do Conselho foram integradas no Regulamento (CE) n.o 1234/2007 [6] pelo Regulamento (CE) n.o 361/2008 do Conselho [7], com efeitos a partir de 1 de Julho de 2008.
Dutch: De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1182/2007 zijn met ingang van 1 juli 2008 in Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad [6] geïntegreerd in Verordening (EG) nr. 361/2008 van de Raad [7].
Danish: Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1182/2007 er blevet integreret i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 [6] med virkning fra 1. juli 2008 ved Rådets forordning (EF) nr. 361/2008 [7].
Swedish: Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1182/2007 har integrerats med rådets förordning (EG) nr 1234/2007 [6] med verkan från den 1 juli 2008 genom rådets förordning (EG) nr 361/2008 [7].
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1182/2007 säännökset on sisällytetty neuvoston asetukseen (EY) N:o 1234/2007 [6]1 päivästä heinäkuuta 2008 alkaen neuvoston asetuksella (EY) N:o 361/2008 [7].
Greek: Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 ενσωματώθηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [6], που τέθηκε σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 2008, μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 361/2008 του Συμβουλίου [7].
Czech: Nařízením Rady (ES) č. 361/2008 [6] byla s účinkem od 1. července 2008 začleněna ustanovení nařízení (ES) č. 1182/2007 do nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 [7].
Slovak: Ustanovenia nariadenia (ES) č. 1182/2007 sa začlenili do nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 [6] nariadením Rady (ES) č. 361/2008 [7] s účinnosťou od 1. júla 2008.
Polish: Przepisy rozporządzenia (WE) nr 1182/2007 zostały włączone do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 [6] i obowiązują od dnia 1 lipca 2008 r. na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 361/2008 [7].
Hungarian: Az 1182/2007/EK rendelet rendelkezései a 361/2008/EK tanácsi rendelettel [6]2008. július 1-jei hatállyal beépültek az 1234/2007/EK tanácsi rendeletbe [7].
Slovenian: Določbe Uredbe (ES) št. 1182/2007 so bile z Uredbo Sveta (ES) št. 361/2008 [6] vključene v Uredbo Sveta (ES) št. 1234/2007 [7] z učinkom od 1. julija 2008.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1182/2007 sätted on lisatud nõukogu määrusesse (EÜ) nr 1234/2007 [6] ning need jõustatakse 1. juulil 2008 nõukogu määrusega (EÜ) nr 361/2008. [7]
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1182/2007 noteikumi ar Padomes Regulu (EK) Nr. 361/2008 [6] no 2008. gada 1. jūlija ir iekļauti Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007 [7].
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1182/2007 nuostatos įtrauktos į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007 [6] ir įsigaliojo 2008 m. liepos 1 d. pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 361/2008 [7].