FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stage 6: 1 September 2016.
French: Étape 6: 1er septembre 2016
German: Stufe 6 am 1. September 2016.
Spanish: Fase 6: 1 de septiembre de 2016
Italian: Fase 6: 1o settembre 2016
Portuguese: Fase 6: 1 de Setembro de 2016
Dutch: stap 6: 1 september 2016.
Danish: Fase 6: 1. september 2016.
Swedish: Sjätte fasen: den 1 september 2016
Finnish: Vaihe 6: 1 päivästä syyskuuta 2016
Greek: Στάδιο 6: 1η Σεπτεμβρίου 2016
Czech: fáze: 1. září 2016.
Slovak: Etapa 6: 1. september 2016.
Polish: Etap 6: 1 września 2016 r.
Hungarian: 6. szakasz: 2016. szeptember 1-jétől
Slovenian: Faza 6: 1. september 2016
Romanian: Etapa 6: 1 septembrie 2016
Bulgarian: Етап 6: 1 септември 2016 г.
Estonian: etapp: 1. september 2016
Latvian: posms: no 2016. gada 1. septembra.
Lithuanian: 6 etapas: 2016 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Fażi 6: l-1 ta' Settembru 2016
English: Starting from 1 September 2009:
French: À partir du 1er septembre 2009:
German: Ab 1. September 2009 gilt:
Spanish: A partir del 1 de septiembre de 2009:
Italian: A decorrere dal 1o settembre 2009:
Portuguese: A partir de 1 de Setembro de 2009:
Dutch: Vanaf 1 september 2009:
Danish: Fra den 1. september 2009:
Swedish: Med början den 1 september 2009:
Finnish: Alkaen 1 päivästä syyskuuta 2009:
Greek: Από την 1η Σεπτεμβρίου 2009:
Czech: Od 1. září 2009:
Slovak: Požiadavky uplatňované od 1. septembra 2009:
Polish: Od dnia 1 września 2009 r.:
Hungarian: 2009. szeptember 1-jétől kezdődően:
Slovenian: Od 1. septembra 2009:
Romanian: Începând cu 1 septembrie 2009:
Bulgarian: Считано от 1 септември 2009 г.:
Estonian: Alates 1. septembrist 2009:
Latvian: No 2009. gada 1. septembra
Lithuanian: Nuo 2009 m. rugsėjo 1 d.:
Maltese: Jibdew mill-1 ta’ Settembru 2009:
English: their intended purpose; and
French: l'usage prévu pour la lampe; et
German: der vorgesehene Verwendungszweck der Lampe und
Spanish: su uso previsto, y
Italian: l'uso previsto; e
Portuguese: Fim a que se destina; e
Dutch: het doel waarvoor ze zijn vervaardigd, en
Danish: hvad de forudsættes anvendt til, og
Swedish: lampornas avsedda ändamål, och
Finnish: lampun käyttötarkoitus; ja
Greek: o σκοπός για τον οποίο προορίζονται·
Czech: jejich zamýšlený účel a
Slovak: účel, na ktorý sú určené; a
Polish: ich przeznaczenie; oraz
Hungarian: a termék rendeltetése; valamint
Slovenian: njihov predviden namen in
Romanian: utilizarea prevăzută a lămpii; precum și
Bulgarian: предназначението, за което са проектирани; и
Estonian: lampide ettenähtud otstarve; ning
Latvian: paredzētais lietojums; un
Lithuanian: numatyta lempų paskirtis ir
Maltese: il-fini intenzjonata tagħhom; u
English: that they are not suitable for household room illumination.
French: le fait que la lampe ne convient pas pour l'éclairage d'une pièce d'un ménage.
German: der Hinweis, dass die Lampe zur Raumbeleuchtung im Haushalt nicht geeignet ist.
Spanish: que no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas.
Italian: l'indicazione che le lampade non sono adatte per l'illuminazione di ambienti domestici.
Portuguese: Indicação de que a lâmpada não se destina à iluminação das divisões de uma residência.
Dutch: dat ze niet geschikt zijn voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte.
Danish: at de ikke er egnet til rumbelysning i boliger.
Swedish: att de inte lämpar sig för rumsbelysning i bostäder.
Finnish: se, ettei lamppu sovellu kotitalouden huonevalaistukseen.
Greek: ότι δεν είναι κατάλληλοι για φωτισμό οικιακού χώρου.
Czech: skutečnost, že nejsou vhodné pro osvětlení místnosti v domácnosti.
Slovak: upozornenie, že nie sú vhodné na osvetlenie priestorov domácností.
Polish: informację, że lampa nie nadaje się do oświetlenia pomieszczeń domowych.
Hungarian: megjegyzés, hogy a termék nem alkalmas háztartási helyiség megvilágítására.
Slovenian: da niso primerne za razsvetljavo prostorov v gospodinjstvu.
Romanian: faptul că lampa nu este destinată iluminatului unei încăperi dintr-o gospodărie.
Bulgarian: че не са подходящи за осветление на жилищни помещения.
Estonian: asjaolu, et lamp ei ole sobiv kodumajapidamise siseruumide valgustamiseks.
Latvian: brīdinājums par to, ka tā nav piemērota lietošanai telpu apgaismojumam mājsaimniecībā.
Lithuanian: tai, kad jos netinka kambarių apšvietimui.
Maltese: li mhumiex adattati għall-iluminazzjoni ta’ kamra ta’ dar.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Conformity assessment
French: Évaluation de la conformité
German: Konformitätsbewertung
Spanish: Evaluación de la conformidad
Italian: Valutazione di conformità
Portuguese: Avaliação da conformidade
Dutch: Conformiteitsbeoordeling
Danish: Overensstemmelsesvurdering
Swedish: Bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointi
Greek: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης
Czech: Posuzování shody
Slovak: Posudzovanie zhody
Polish: Ocena zgodności
Hungarian: Megfelelőségértékelés
Slovenian: Ocenjevanje skladnosti
Romanian: Evaluarea conformității
Bulgarian: Оценка на съответствието
Estonian: Vastavushindamine
Latvian: Atbilstības novērtēšana
Lithuanian: Atitikties vertinimas
Maltese: Valutazzjoni tal-konformità
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Verification procedure for market surveillance purposes
French: Procédure de vérification aux fins de surveillance du marché
German: Nachprüfungsverfahren zur Marktaufsicht
Spanish: Procedimiento de verificación a efectos de la vigilancia del mercado
Italian: Procedura di verifica ai fini della sorveglianza del mercato
Portuguese: Procedimento de verificação para efeitos de vigilância dos mercados
Dutch: Controleprocedure ten behoeve van markttoezicht
Danish: Verifikationsprocedure i forbindelse med markedstilsyn
Swedish: Kontrollförfarande för marknadsövervakningsändamål
Finnish: Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten
Greek: Διαδικασία επαλήθευσης για σκοπούς επιτήρησης της αγοράς
Czech: Ověřovací postup pro dohled nad trhem
Slovak: Postup overovania na účely dohľadu nad trhom
Polish: Procedura weryfikacji do celów nadzoru rynku
Hungarian: Piacfelügyeleti vizsgálati eljárás
Slovenian: Postopek preverjanja pri tržnem nadzoru
Romanian: Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței
Bulgarian: Процедури за проверка с цел надзор върху пазара
Estonian: Turujärelevalve kontrollimenetlus
Latvian: Tirgus uzraudzībai izmantojamā verifikācijas procedūra
Lithuanian: Rinkos priežiūros patikros procedūra
Maltese: Il-proċedura ta’ verifika għall-finijiet tas-sorveljanza tas-suq
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Indicative benchmarks
French: Critères de référence indicatifs
German: Unverbindliche Referenzwerte
Spanish: Criterios de referencia indicativos
Italian: Parametri indicativi di riferimento
Portuguese: Parâmetros de referência indicativos
Dutch: Indicatieve benchmarks
Danish: Vejledende referenceværdier
Swedish: Vägledande riktmärken
Finnish: Ohjeelliset viitearvot
Greek: Κριτήρια αξιολόγησης
Czech: Orientační referenční hodnoty
Slovak: Orientačné referenčné hodnoty
Polish: Orientacyjne kryteria referencyjne
Hungarian: Indikatív referenciaértékek
Slovenian: Okvirna merila uspešnosti
Romanian: Valori de referință indicative
Bulgarian: Базови стойности за сравнение
Estonian: Soovituslikud võrdlusandmed
Latvian: Indikatīvi kritēriji
Lithuanian: Orientaciniai etalonai
Maltese: Punti ta' referenza indikattivi
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Revision
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Revisione
Portuguese: Revisão
Dutch: Herziening
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Αναθεώρηση
Czech: Revize
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Revizuire
Bulgarian: Преразглеждане
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Persvarstymas
Maltese: Reviżjoni
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 191, 22.7.2005, p. 29.
French: JO L 191 du 22.7.2005, p. 29.
German: ABl. L 191 vom 22.7.2005, S. 29.
Spanish: DO L 191 de 22.7.2005, p. 29.
Italian: GU L 191 del 22.7.2005, pag. 29.
Portuguese: JO L 191 de 22.7.2005, p. 29.
Dutch: PB L 191 van 22.7.2005, blz. 29.
Danish: EUT L 191 af 22.7.2005, s. 29.
Swedish: EUT L 191, 22.7.2005, s. 29.
Finnish: EUVL L 191, 22.7.2005, s. 29.
Greek: ΕΕ L 191 της 22.7.2005, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 191, 22.7.2005, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 191, 22.7.2005, s. 29.
Polish: Dz.U. L 191 z 22.7.2005, s. 29.
Hungarian: HL L 191., 2005.7.22., 29. o.
Slovenian: UL L 191, 22.7.2005, str. 29.
Romanian: JO L 191, 22.7.2005, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 191, 22.7.2005, lk 29.
Latvian: OV L 191, 22.7.2005., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 2005 7 22, p. 29.
Maltese: ĠU L 191, 22.7.2005, p. 29.
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 19.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 19.
German: ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 19.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag. 19.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 19.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 19.
Swedish: EUT L 37, 13.2.2003, s. 19.
Finnish: EUVL L 37, 13.2.2003, s. 19.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 19.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 19.
Hungarian: HL L 37., 2003.2.13., 19. o.
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003, str. 19.
Romanian: JO L 37, 13.2.2003, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 19.
Latvian: OV L 37, 13.2.2003., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2003 2 13, p. 19.
Maltese: ĠU L 37, 13.2.2003, p. 19.
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 24.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 24.
German: ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 24.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 24.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag. 24.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 24.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 24.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 24.
Swedish: EUT L 37, 13.2.2003, s. 24.
Finnish: EUVL L 37, 13.2.2003, s. 24.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 24.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 24.
Hungarian: HL L 37., 2003.2.13., 24. o.
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003, str. 24.
Romanian: JO L 37, 13.2.2003, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 24.
Latvian: OV L 37, 13.2.2003., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2003 2 13, p. 24.
Maltese: ĠU L 37, 13.2.2003, p. 24
English: OJ L 71, 10.3.1998, p. 1.
French: JO L 71 du 10.3.1998, p. 1.
German: ABl. L 71 vom 10.3.1998, S. 1.
Spanish: DO L 71 de 10.3.1998, p. 1.
Italian: GU L 71 del 10.3.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 71 de 10.3.1998, p. 1.
Dutch: PB L 71 van 10.3.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 71 af 10.3.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 71, 10.3.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 71, 10.3.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 71 της 10.3.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 71, 10.3.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 71, 10.3.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 71 z 10.3.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 71., 1998.3.10., 1. o.
Slovenian: UL L 71, 10.3.1998, str. 1.
Romanian: JO L 71, 10.3.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 71, 10.3.1998 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 71, 10.3.1998, lk 1.
Latvian: OV L 71, 10.3.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 71, 1998 3 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 71, 10.3.1998, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Technical parameters covered and definitions for the purposes of Annexes II to IV
French: Paramètres techniques couverts et définitions aux fins des annexes II à IV
German: Erfasste technische Parameter und Begriffsbestimmungen für die Anhänge II bis IV
Spanish: Parámetros técnicos cubiertos y definiciones a efectos de los anexos II a IV
Italian: Parametri tecnici contemplati e definizioni ai fini degli allegati da II a IV
Portuguese: Parâmetros técnicos abrangidos e definições para efeitos dos anexos II a IV
Dutch: Technische parameters en definities voor de bijlagen II tot en met IV
Danish: Tekniske parametre og definitioner for bilag II-IV
Swedish: Tekniska parametrar och definitioner gällande för bilagorna II–IV
Finnish: Soveltamisalaan kuuluvat tekniset parametrit ja liitteissä II–IV käytettävät määritelmät
Greek: Καλυπτόμενες τεχνικές παράμετροι και ορισμοί για τους σκοπούς των παραρτημάτων ΙΙ έως IV
Czech: Příslušné technické parametry a definice pro účely příloh II až IV
Slovak: Pokryté technické parametre a vymedzenie pojmov na účely príloh II až IV
Polish: Uwzględnione parametry techniczne i definicje na potrzeby załączników II–IV
Hungarian: Paraméterek és fogalommeghatározások a II–IV. melléklet alkalmazásában
Slovenian: Zajeti tehnični parametri in opredelitve za namene prilog II do IV
Romanian: Parametrii tehnici vizați și definițiile în sensul anexelor II-IV
Bulgarian: Разгледани технически параметри и определения за целите на приложения от II до IV
Estonian: II–IV lisas kasutatud tehnilised parameetrid ja mõisted
Latvian: II līdz IV pielikumā izmantotie tehniskie parametri un definīcijas
Lithuanian: Taikytini techniniai parametrai ir II–IV prieduose taikomos apibrėžtys
Maltese: Il-parametri tekniċi koperti u t-tifsiriet għall-finijiet tal-Annessi II sa IV
English: TECHNICAL PARAMETERS FOR ECODESIGN REQUIREMENTS
French: PARAMÈTRES TECHNIQUES LIÉS AUX EXIGENCES D'ÉCOCONCEPTION
German: TECHNISCHE PARAMETER FÜR ÖKODESIGN-ANFORDERUNGEN
Spanish: PARÁMETROS TÉCNICOS PARA LOS REQUISITOS DE DISEÑO ECOLÓGICO
Italian: PARAMETRI TECNICI PER I REQUISITI PER LA PROGETTAZIONE ECOCOMPATIBILE
Portuguese: PARÂMETROS TÉCNICOS PARA OS REQUISITOS DE CONCEPÇÃO ECOLÓGICA
Dutch: TECHNISCHE PARAMETERS VOOR EISEN INZAKE ECOLOGISCH ONTWERP
Danish: TEKNISKE PARAMETRE VEDRØRENDE KRAV TIL MILJØVENLIGT DESIGN
Swedish: TEKNISKA PARAMETRAR FÖR KRAV PÅ EKODESIGN
Finnish: EKOSUUNNITTELUVAATIMUKSIIN LIITTYVÄT TEKNISET PARAMETRIT
Greek: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ
Czech: TECHNICKÉ PARAMETRY POŽADAVKŮ NA EKODESIGN
Slovak: TECHNICKÉ PARAMETRE PRE POŽIADAVKY NA EKODIZAJN
Polish: PARAMETRY TECHNICZNE ZWIĄZANE Z WYMOGAMI DOTYCZĄCYMI EKOPROJEKTU
Hungarian: A KÖRNYEZETBARÁT TERVEZÉSI KÖVETELMÉNYEK MŰSZAKI PARAMÉTEREI
Slovenian: TEHNIČNI PARAMETRI ZA ZAHTEVE ZA OKOLJSKO PRIMERNO ZASNOVO
Romanian: PARAMETRI TEHNICI APLICABILI CERINțELOR DE PROIECTARE ECOLOGICĂ
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ ЗА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ЕКОПРОЕКТИРАНЕ
Estonian: ÖKODISAINI NÕUETE TEHNILISED PARAMEETRID
Latvian: EKODIZAINA PRASĪBU NOTEIKŠANAI IZMANTOJAMIE TEHNISKIE PARAMETRI
Lithuanian: TECHNINIAI EKOLOGINIO PROJEKTAVIMO REIKALAVIMŲ PARAMETRAI
Maltese: IL-PARAMETRI TEKNIĊI GĦAR-REKWIŻITI TAL-EKODIŻINN