FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 11b, paragraph 7 shall be replaced by the following:
French: À l'article 11 ter, le paragraphe 7 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 11b Absatz 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 11 ter, el apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 11 ter, il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 7 do artigo 11.o-B passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 11 ter, lid 7, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 11b, stk. 7, affattes således:
Swedish: Artikel 11b.7 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 b artiklan 7 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 11β, η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 11b se odstavec 7 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 11b sa odsek 7 nahrádza takto:
Polish: artykuł 11b ust. 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11b. cikk (7) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 11b se odstavek 7 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 11b, alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 11б, параграф 7 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 11b lõige 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 11.b panta 7. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: straipsnio 7 dalis pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artikolu 11b, il-paragrafu 7 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: in Article 14(1), the first sentence shall be replaced by the following:
French: À l'article 14, paragraphe 1, la première phrase est remplacée par le texte suivant:
German: Artikel 14 Absatz 1 Satz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 14, apartado 1, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 14, paragrafo 1, la prima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A primeira frase do n.o 1 do artigo 14.o é substituída pelo seguinte:
Dutch: Artikel 14, lid 1, eerste zin, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 14, stk. 1, første punktum, affattes således:
Swedish: I artikel 14.1 ska första meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 14 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 14 παράγραφος 1, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 14 odst. 1 se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 14 ods. 1 sa prvá veta nahrádza takto:
Polish: artykuł 14 ust. 1 pierwsze zdanie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 14. cikk (1) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 14(1) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 14 alineatul (1), prima teză se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 14, параграф 1, първото изречение се заменя със следното:
Estonian: Artikli 14 lõike 1 esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 14. panta 1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys keičiamas taip:
Maltese: fl-Artikolu 14(1), l-ewwel sentenza għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
English: Article 19(3) shall be replaced by the following:
French: À l'article 19, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 19 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 19, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 19, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 19.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 19, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 19, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 19.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 19 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 19, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 19 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 19 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 19 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 19. cikkben a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 19 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 19, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 19, параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 19 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 19. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 19 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: l-Artikolu 19(3) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: Article 22 shall be replaced by the following:
French: L'article 22 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 22 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 22 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 22 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 22.o passa ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 22 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 22 affattes således:
Finnish: Korvataan 22 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 22 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 22 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 22 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 22 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 22. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: Articolul 22 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 22 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 22 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 22. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 22 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 22 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: ‘Article 22
French: «Article 22
German: „Artikel 22
Spanish: «Artículo 22
Italian: «Articolo 22
Portuguese: «Artigo 22.o
Dutch: „Artikel 22
Danish: »Artikel 22
Finnish: ”22 artikla
Greek: «Άρθρο 22
Czech: „Článek 22
Slovak: „Článok 22
Polish: „Artykuł 22
Hungarian: „22. cikk
Romanian: „Articolul 22
Bulgarian: „Член 22
Estonian: „Artikkel 22
Latvian: “22. pants
Lithuanian: „22 straipsnis
Maltese: “Artikolu 22
English: Amendments to Annex III
French: Modifications de l'annexe III
German: Änderungen des Anhangs III
Spanish: Modificación del anexo III
Italian: Modifiche dell'allegato III
Portuguese: Alterações ao anexo III
Dutch: Wijzigingen van bijlage III
Danish: Ændringer til bilag III
Swedish: ”Artikel 22
Finnish: Liitteen III muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις του παραρτήματος III
Czech: Změny přílohy III
Slovak: Zmeny a doplnenia prílohy III
Polish: Zmiany do załącznika III
Hungarian: A III. melléklet módosításai
Slovenian: „Člen 22
Romanian: Modificări la anexa III
Bulgarian: Изменения на приложение III
Estonian: III lisa muudatused
Latvian: III pielikuma grozījumi
Lithuanian: III priedo pakeitimai
Maltese: Emendi għall-Anness III
English: Article 23(3) shall be replaced by the following:
French: À l'article 23, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 23 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 23, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 23, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 23.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 23, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 23, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 23.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 23 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 23, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 23 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 23 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 23 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 23. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 23 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 23, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 23, параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 23 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 23. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 23 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: l-Artikolu 23(3) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: Article 24 shall be amended as follows:
French: L'article 24 est modifié comme suit:
German: Artikel 24 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 24 queda modificado como sigue:
Italian: l'articolo 24 è così modificato:
Portuguese: O artigo 24.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 24 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 24 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 24 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 24 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 24 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 24 se mění takto:
Slovak: článok 24 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 24 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 24. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 24 se spremeni:
Romanian: Articolul 24 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 24 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 24 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 24. pantu ar šo groza šādi:
Lithuanian: 24 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 24 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: Article 25(2) shall be replaced by the following:
French: À l'article 25, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 25 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 25, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 25, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 25.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 25, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 25, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 25.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 25 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 25, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 25 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 25 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 25 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 25. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 25 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 25, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 25, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 25 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 25. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 25 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: l-Artikolu 25(2) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: in Annex IV, the paragraph under the heading ‘Monitoring of emissions of other greenhouse gases’ shall be replaced by the following:
French: À l'annexe IV, l'alinéa figurant sous l'intitulé «Surveillance des émissions d'autres gaz à effet de serre» est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang IV erhält der Absatz unter der Überschrift „Überwachung anderer Treibhausgasemissionen“ folgende Fassung:
Spanish: En el anexo IV, el párrafo bajo el título «Seguimiento de las emisiones de otros gases de efecto invernadero» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'allegato IV, il comma contenuto al titolo «Controllo delle emissioni di altri gas a effetto serra» è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo IV, o parágrafo da rubrica «Monitorização das emissões de outros gases com efeito de estufa» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage IV komt de alinea onder de titel „Bewaking van de emissies van andere broeikasgassen” als volgt te luiden:
Danish: I bilag IV affattes afsnittet under overskriften »Overvågning af emissioner af andre drivhusgasser« således:
Swedish: I bilaga IV ska stycket under rubriken ”Övervakning av utsläpp av andra växthusgaser” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä IV väliotsikon ”Muiden kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailu” jälkeinen kohta seuraavasti:
Greek: στο παράρτημα IV, η παράγραφος υπό τον τίτλο «Παρακολούθηση εκπομπών άλλων αερίων θερμοκηπίου» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze IV se odstavec nazvaný „Monitorování emisí jiných skleníkových plynů“ nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe IV sa odsek pod nadpisom „Monitorovanie emisií iných skleníkových plynov“ nahrádza takto:
Polish: w załączniku IV ustęp zatytułowany „Monitorowanie emisji innych gazów cieplarnianych” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IV. mellékletben az „Egyéb üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követése” cím alatt szereplő bekezdés helyébe a következő lép:
Slovenian: v Prilogi IV se odstavek pod naslovom „Spremljanje emisij drugih toplogrednih plinov“ nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa IV, paragraful de la rubrica „Monitorizarea emisiilor de alte gaze cu efect de seră” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение IV параграфът под заглавието „Мониторинг на емисии на други парникови газове“ се заменя със следното:
Estonian: IV lisas asendatakse pealkirja „Muude kasvuhoonegaaside heitkoguste järelevalve” all olev lõik järgmisega:
Latvian: IV pielikumā virsrakstam “Citu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas monitorings” sekojošo tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: IV priede pastraipa po antrašte „Kitų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų stebėjimas“ pakeičiama taip:
Maltese: fl-Anness IV, il-paragrafu taħt it-titolu “Il-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta' gassijiet oħra tas-serra” għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: ‘Standardised or accepted methods shall be used, developed by the Commission in collaboration with all relevant stakeholders.
French: «Des méthodes normalisées ou reconnues sont utilisées et sont mises au point par la Commission en collaboration avec tous les intéressés.
German: „Zu verwenden sind standardisierte oder etablierte Verfahren, die von der Kommission in Zusammenarbeit mit allen betroffenen Kreisen entwickelt worden sind.
Spanish: «Se recurrirá a los métodos normalizados o aceptados, desarrollados por la Comisión en colaboración con todas las partes interesadas pertinentes.
Italian: «Vengono utilizzati metodi standard o riconosciuti messi a punto dalla Commissione in collaborazione con tutte le pertinenti parti interessate.
Portuguese: «São utilizados métodos normalizados ou reconhecidos desenvolvidos pela Comissão em colaboração com todos os interessados.
Dutch: „Er moeten genormaliseerde of aanvaarde methoden worden gebruikt die door de Commissie in samenwerking met alle belanghebbenden worden ontwikkeld.
Danish: »Der anvendes standardiserede eller anerkendte metoder, som udvikles af Kommissionen i samarbejde med samtlige relevante interessenter.
Swedish: ”Standardiserade eller allmänt vedertagna metoder ska tillämpas. De ska utarbetas av kommissionen i samråd med samtliga berörda parter.
Finnish: ”Käytetään standardoituja tai hyväksyttyjä menetelmiä, jotka komissio kehittää yhteistyössä kaikkien sidosryhmien kanssa.
Greek: «Χρησιμοποιούνται τυποποιημένες ή αποδεκτές μέθοδοι που θα εκπονηθούν από την Επιτροπή, σε συνεργασία με όλους τους οικείους ενδιαφερομένους.
Czech: „Používají se normalizované nebo zavedené metody, které byly vypracovány Komisí ve spolupráci se všemi zainteresovanými stranami.
Slovak: „Použijú sa normatívne alebo schválené metódy, vytvorené Komisiou v spolupráci so všetkými zainteresovanými stranami.
Polish: „Wykorzystywane są znormalizowane lub zatwierdzone metody, opracowane przez Komisję we współpracy ze wszystkimi odpowiednimi zainteresowanymi podmiotami.
Hungarian: „A Bizottság által az összes érintett fél együttműködésével kidolgozott, elfogadott, egységesített vagy elismert módszereket kell alkalmazni.
Slovenian: „Uporabljajo se standardizirane ali sprejete metode, ki jih razvije Komisija v sodelovanju z vsemi ustreznimi zainteresiranimi stranmi.
Romanian: „Se folosesc metode standardizate sau acceptate, elaborate de Comisie în colaborare cu toate părțile interesate relevante.
Bulgarian: „Използват се стандартизирани или приети методи, разработени от Комисията в сътрудничество с всички подходящи заинтересовани страни.
Estonian: „Kasutatakse standard- või heakskiidetud metoodikat, mille komisjon on välja töötanud koostöös asjaomaste sidusrühmadega.
Latvian: “Emisijas monitoringam izmanto standartizētas vai vispāratzītas metodes, kuras izstrādājusi Komisija sadarbībā ar ieinteresētām personām.
Lithuanian: „Naudojami standartiniai arba priimti metodai, kuriuos bendradarbiaudama su visais atitinkamais suinteresuotais asmenimis parengė Komisija.
Maltese: “Għandhom jintużaw metodi standardizzati jew aċċettati, żviluppati mill-Kummissjoni f'kollaborazzjoni mal-partijiet rilevanti kollha.
English: Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants
French: Règlement (CE) no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les polluants organiques persistants
German: 38. Verordnung (EG) Nr. 850/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über persistente organische Schadstoffe
Spanish: Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre contaminantes orgánicos persistentes
Italian: Regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo agli inquinanti organici persistenti
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 850/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Abril de 2004, relativo a poluentes orgânicos persistentes;
Dutch: Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske miljøgifte
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 z 29. apríla 2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 850/2004/EK rendelete a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról
Slovenian: Uredba (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно устойчивите органични замърсители
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 850/2004, 29. aprill 2004, püsivate orgaaniliste saasteainete kohta
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 850/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem
Lithuanian: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti
English: Accordingly, Regulation (EC) No 850/2004 is hereby amended as follows:
French: En conséquence, le règlement (CE) no 850/2004 est modifié comme suit:
German: Dementsprechend wird die Verordnung (EG) Nr. 850/2004 wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 850/2004 queda modificado como sigue:
Italian: Pertanto, il regolamento (CE) n. 850/2004 è così modificato:
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 850/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 850/2004 als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 850/2004 foretages således følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 850/2004 ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi asetus (EY) N:o 850/2004 seuraavasti:
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 850/2004 se proto mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 850/2004 sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w rozporządzeniu (WE) nr 850/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Ennek megfelelően a 850/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Zato se Uredba (ES) št. 850/2004 spremeni:
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 850/2004 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В съответствие с това Регламент (ЕО) № 850/2004 се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse määrust (EÜ) nr 850/2004 järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Regulu (EK) Nr. 850/2004 ar šo groza šādi:
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 850/2004 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 huwa b'dan emendat kif ġej:
English: Article 7 shall be amended as follows:
French: L'article 7 est modifié comme suit:
German: Artikel 7 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 7 queda modificado como sigue:
Italian: l'articolo 7 è così modificato:
Portuguese: O artigo 7.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 7 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 7 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 7 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 7 se mění takto:
Slovak: článok 7 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 7 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 7. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 7 se spremeni:
Romanian: Articolul 7 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 7 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 7. pantu ar šo groza šādi:
Lithuanian: 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 7 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: in paragraph 4, point (a) shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 4, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 4, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 4, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea a) do n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 4, onder a), wordt vervangen door:
Danish: Stk. 4, litra a), affattes således:
Swedish: I punkt 4 ska led a ersättas med följande:
Finnish: korvataan 4 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 4, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 4 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 4 sa písmeno a) nahrádza takto:
Polish: w ust. 4 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 4. cikkben az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 4 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la articolul 4, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 4 буква а) се заменя със следното:
Estonian: lõike 4 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 4. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 4 dalies a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-paragrafu 4, il-punt (a) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej: