FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That portion of the sub-area lying to the east of division 6E and to the west of 55o00′ west longitude.
French: La partie de la sous-zone située à l'est de la division 6 E et à l'ouest du cinquante-cinquième méridien de longitude ouest.
German: Der Teil der Unterzone östlich der Abteilung 6E und westlich des Längenkreises 55o00′ westlicher Länge.
Spanish: La parte de la subzona que se extiende al este de la división 6 E y al oeste de los 55o00′ de longitud oeste.
Italian: La parte della sottozona situata a est della divisione 6E e a ovest di 55o00′ di longitudine ovest.
Portuguese: Área da subzona situada a leste da divisão 6E e a oeste do meridiano de 55o 00′ de longitude oeste.
Dutch: Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van sector 6E en ten westen van 55o00′ westerlengte.
Danish: Den del af underområdet, der er beliggende øst for afsnit 6 E og vest for 55o 00′ vestlig længde.
Swedish: Den del av delområdet som ligger öster om sektion 6E och väster om longitud 55o00'V.
Finnish: Se osa suuralueesta 6, joka sijaitsee itään alueesta 6 E ja länteen pituuspiiriltä 55o00′ läntistä pituutta.
Greek: Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που βρίσκεται ανατολικά της διαίρεσης 6E και δυτικά των 55o00' δυτικού γεωγραφικού μήκους.
Czech: Část podoblasti ležící na východ od divize 6E a na západ od poledníku 55o 00' západní délky.
Slovak: Táto časť podoblasti leží východne od sektora 6E a západne od 55o 00′ západnej zemepisnej dĺžky.
Polish: Część podobszaru leżącego na wschód od rejonu 6E i na zachód od 55o00′ długości geograficznej zachodniej.
Slovenian: Ta del podobmočja leži vzhodno od sektorja 6E in zahodno od 55o00′ zahodne dolžine.
Romanian: Partea din subzonă situată la est de diviziunea 6E și la vest de meridianul cincizeci și cinci longitudine vestică.
Bulgarian: Частта от подзоната, разположена на изток от участък 6E и на запад от 55o00′ западна дължина.
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub rajoonist 6E ida pool ja läänepikkusest 55o00′ lääne pool.
Latvian: Rajons 6 G
Lithuanian: Ši parajonio dalis yra į rytus nuo 6E kvadrato ir į vakarus nuo 55o00′ vakarų ilgumos.
Maltese: Dik il-biċċa tas-Subżona li tinsab fil-lvant tat-taqsima 6E u fil-punent ta' 55o00′ lonġitudni tal-punent.
English: Division 6G
French: Division 6 G
German: Abteilung 6G
Spanish: División 6G
Italian: Divisione 6G
Portuguese: Divisão 6G
Dutch: Sector 6G
Danish: Afsnit 6 G
Swedish: Sektion 6G
Finnish: Alue 6 G:
Greek: Διαίρεση 6G
Czech: Divize 6G
Slovak: Sektor 6G
Polish: Rejon 6G
Slovenian: Sektor 6G
Romanian: Diviziunea 6G
Bulgarian: Участък 6G
Estonian: Rajoon 6G
Latvian: Tāda apakšzonas daļa, kas atrodas uz austrumiem no rajona 6 F un uz rietumiem no 50o00′ rietumu garuma.
Lithuanian: kvadratas
Maltese: Taqsima 6Ġ
English: That portion of the sub-area lying to the east of division 6F and to the west of 50o00′ west longitude.
French: La partie de la sous-zone située à l'est de la division 6 F et à l'ouest du cinquantième méridien de longitude ouest.
German: Der Teil der Unterzone östlich der Abteilung 6F und westlich des Längenkreises 50o00′ westlicher Länge.
Spanish: La parte de la subzona que se extiende al este de la división 6 F y al oeste de los 50o00′ de longitud oeste.
Italian: La parte della sottozona situata a est della divisione 6F e a ovest di 50o00′ di longitudine ovest.
Portuguese: Área da subzona situada a leste da divisão 6F e a oeste do meridiano de 50o 00′ de longitude oeste.
Dutch: Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van sector 6F en ten westen van 50o00′ westerlengte.
Danish: Den del af underområdet, der er beliggende øst for afsnit 6 F og vest for 50o 00′ vestlig længde.
Swedish: Den del av delområdet ligger som öster om sektion 6F och väster om longitud 50o00'V.
Finnish: Se osa suuralueesta 6, joka sijaitsee itään alueesta 6 F ja länteen pituuspiiriltä 50o00′ läntistä pituutta.
Greek: Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που βρίσκεται ανατολικά της διαίρεσης 6F και δυτικά των 50o00' δυτικού γεωγραφικού μήκους.
Czech: Část podoblasti ležící na východ od divize 6F a na západ od poledníku 50o 00' západní délky.
Slovak: Táto časť podoblasti leží východne od sektora 6F a západne od 50o 00′ západnej zemepisnej dĺžky.
Polish: Część podobszaru leżącego na wschód od rejonu 6F i na zachód od 50o00′ długości geograficznej zachodniej.
Slovenian: Ta del podobmočja leži vzhodno od sektorja 6F in zahodno od 50o00′ zahodne dolžine.
Romanian: Partea din subzonă situată la est de diviziunea 6F și la vest de meridianul cincizeci longitudine vestică.
Bulgarian: Частта от подзоната, разположена на изток от участък 6F и на запад от 50o00′ западна дължина.
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub rajoonist 6F ida pool ja läänepikkusest 50o00′ lääne pool.
Latvian: Rajons 6 H
Lithuanian: Ši parajonio dalis yra į rytus nuo 6F kvadrato ir į vakarus nuo 50o00′ vakarų ilgumos.
Maltese: Dik il-biċċa tas-Subżona li tinsab fil-lvant tat-taqsima 6F u fil-punent ta' 50o00′ lonġitudni tal-punent.
English: Division 6H
French: Division 6 H
German: Abteilung 6H
Spanish: División 6H
Italian: Divisione 6H
Portuguese: Divisão 6H
Dutch: Sector 6H
Danish: Afsnit 6 H
Swedish: Sektion 6H
Finnish: Alue 6 H:
Greek: Διαίρεση 6H
Czech: Divize 6H
Slovak: Sektor 6H
Polish: Rejon 6H
Slovenian: Sektor 6H
Romanian: Diviziunea 6H
Bulgarian: Участък 6H
Estonian: Rajoon 6H
Lithuanian: kvadratas
Maltese: Taqsima 6H
English: That portion of the sub-area lying to the east of division 6G and to the west of 42o00′ west longitude.
French: La partie de la sous-zone située à l'est de la division 6 G et à l'ouest du quarante-deuxième méridien de longitude ouest.
German: Der Teil der Unterzone östlich der Abteilung 6G und westlich des Längenkreises 42o00′ westlicher Länge.
Spanish: La parte de la subzona que se extiende al este de la división 6 G y al oeste de los 42o00′ de longitud oeste.
Italian: La parte della sottozona situata a est della divisione 6G e a ovest di 42o00′ di longitudine ovest.
Portuguese: Área da subzona situada a leste da divisão 6G e a oeste do meridiano de 42o 00′ de longitude oeste.
Dutch: Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van sector 6G en ten westen van 42o00′ westerlengte.
Danish: Den del af underområdet, der er beliggende øst for afsnit 6 G og vest for 42o 00′ vestlig længde.
Swedish: Den del av delområdet som ligger öster om sektion 6G och väster om longitud 42o00'V.
Finnish: Se osa suuralueesta 6, joka sijaitsee itään alueesta 6 G ja länteen pituuspiiriltä 42o00′ läntistä pituutta.
Greek: Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που βρίσκεται ανατολικά της διαίρεσης 6G και δυτικά των 42o00' δυτικού γεωγραφικού μήκους.
Czech: Část podoblasti ležící na východ od divize 6G a na západ od poledníku 42o 00' západní délky.
Slovak: Táto časť podoblasti leží východne od sektora 6G a západne od 42o 00′ západnej zemepisnej dĺžky.
Polish: Część podobszaru leżącego na wschód od rejonu 6G i na zachód od 42o00′ długości geograficznej zachodniej.
Slovenian: Ta del podobmočja leži vzhodno od sektorja 6G in zahodno od 42o00′ zahodne dolžine.
Romanian: Partea din subzonă situată la est de diviziunea 6G și la vest de meridianul patruzeci și doi longitudine vestică.
Bulgarian: Частта от подзоната, разположена на изток от участък 6G и на запад от 42o00′ западна дължина.
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub rajoonist 6G ida pool ja läänepikkusest 42o00′ lääne pool.
Lithuanian: Ši parajonio dalis yra į rytus nuo 6G kvadrato ir į vakarus nuo 42o00′ vakarų ilgumos.
Maltese: Dik il-biċċa tas-Subżona li tinsab fil-lvant tat-taqsima 6Ġ u fil-punent ta' 42o00′ lonġitudni tal-punent.
English: These two sub-units are not recorded in the sixth publication of the NAFO Convention (May 2000).
French: Ces sous-unités n'apparaissent pas dans la sixième publication de la convention de l'OPANO (mai 2000).
German: Diese beiden Teilgebiete sind nicht in der 6. Veröffentlichung des NAFO-Übereinkommens (Mai 2000) beschrieben.
Spanish: Ninguna de las dos subunidades está registrada en la Sexta publicación del Convenio de la NAFO (mayo de 2000).
Italian: Tali sottounità non figurano nella 6a pubblicazione della convenzione NAFO (maggio 2000).
Portuguese: Estas duas subunidades não estão registadas na sexta publicação da Convenção NAFO (Maio de 2000).
Dutch: Deze beide onderafdelingen zijn niet opgenomen in de zesde publicatie van het NAFO-verdrag (mei 2000).
Danish: Disse to enheder er ikke medtaget i NAFO-konventionens 6. udgivelse (maj 2000).
Swedish: Dessa båda underenheter har ej redovisats i Nafokonventionens sjätte publikation (maj 2000).
Finnish: Näitä kahta jakoaluetta ei ole sisällytetty NAFOn yleissopimuksen kuudenteen julkaisuun (toukokuu 2000).
Greek: Οι δύο αυτές υπομονάδες δεν περιλαμβάνονται στην έκτη έκδοση της σύμβασης NAFO (Μάιος 2000).
Czech: Tyto dvě podjednotky nejsou zapsány v šestém zveřejnění úmluvy NAFO (květen 2000).
Slovak: Tieto dve jednotky nie sú zaznamenané v šiestej publikácii Dohovoru NAFO (máj 2000).
Polish: Te dwie podjednostki nie są odnotowane w szóstej publikacji konwencji NAFO (maj 2000).
Slovenian: Ti podenoti nista zavedeni v šesti objavi Konvencije NAFO (Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v Organizaciji za ribištvo severozahodnega Atlantika) iz maja 2000.
Romanian: Aceste subunități nu apar în a șasea ediție publicată a Convenției NAFO (mai 2000).
Bulgarian: Тези две подединици не са записани в шестата публикация на Конвенцията NAFO (май 2000 г.).
Estonian: Nimetatud kaht alaüksust ei ole märgitud NAFO konventsiooni kuuendas trükis (mai 2000).
Latvian: Šīs divas apakšvienības nav minētas Ziemeļrietumu Atlantijas Zvejniecības organizācijas (NAFO) sestajā publikācijā (2000. gada maijs).
Lithuanian: Šeštajame NAFO konvencijos leidime (2000 m. gegužės mėn.) tie du ruožai nebuvo užregistruoti.
English: However, following a proposal of the NAFO Scientific Council, they were approved by the NAFO General Council pursuant to Article XX(2) of the NAFO Convention.
French: Cependant, sur proposition du conseil scientifique de l'OPANO, elles ont été adoptées par le conseil général de l'OPANO en vertu de l'article XX (2) de la convention de l'OPANO.
German: Sie wurden jedoch vom Generalrat der NAFO auf Vorschlag des Wissenschaftsrats der NAFO gemäß Artikel XX Absatz 2 des NAFO-Übereinkommens angenommen.
Spanish: No obstante, a raíz de una propuesta del Consejo científico de la NAFO, el Consejo general de la NAFO las aprobó de conformidad con el apartado 2 del artículo XX del Convenio de la NAFO.
Italian: Peraltro, a seguito di una proposta del Consiglio scientifico della NAFO, esse sono state approvate dal Consiglio generale della NAFO ai sensi dell'articolo XX, paragrafo 2, della convenzione NAFO.
Portuguese: Todavia, no seguimento de uma proposta do conselho científico da NAFO, as referidas subunidades foram aprovadas pelo conselho geral da NAFO em conformidade com o n.o 2 do artigo XX da Convenção NAFO.
Dutch: Overeenkomstig een voorstel van de Wetenschappelijke Raad van de NAFO werden zij echter goedgekeurd door de Algemene Raad van de NAFO krachtens artikel XX, lid 2, van het NAFO-verdrag.
Danish: Men de blev efter forslag fra NAFO's Videnskabelige Råd godkendt af NAFO's Almindelige Råd i henhold til NAFO-konventionens artikel XX(2).
Swedish: Till följd av ett förslag från Nafos vetenskapliga råd godkändes de emellertid av Nafos allmänna råd i enlighet med artikel XX.2 i Nafokonventionen.
Finnish: Kuitenkin NAFOn yleinen neuvosto hyväksyi ne NAFOn yleissopimuksen XX artiklan 2 kohdan mukaisesti NAFOn tieteellisen neuvoston ehdotuksesta.
Greek: Ωστόσο, μετά από πρόταση του επιστημονικού συμβουλίου της NAFO, εγκρίθηκαν από το γενικό συμβούλιο της NAFO, σύμφωνα με το άρθρο XX(2) της σύμβασης NAFO.
Czech: Na návrh vědecké rady NAFO však byly schváleny Generální radou NAFO podle čl. XX odst. 2 úmluvy NAFO
Slovak: Avšak v súlade s návrhom Vedeckej rady NAFO boli podľa článku XX(2) Dohovoru NAFO schválené Valnou radou NAFO.
Polish: Jednakże, dla uwzględnienia wniosku Rady Naukowej NAFO, zostały zatwierdzone przez Radę Generalną NAFO na podstawie artykułu XX(2) konwencji NAFO.
Slovenian: Na predlog Znanstvenega sveta NAFO jih je odobril Generalni svet NAFO na podlagi člena XX(2) Konvencije NAFO.
Romanian: Cu toate acestea, la propunerea Consiliului științific al NAFO, au fost adoptate de Consiliul general al NAFO în virtutea articolului XX alineatul (2) din Convenția NAFO.
Bulgarian: По предложение на Научния съвет на NAFO, обаче, те бяха одобрени от Генералния съвет на NAFO по силата на член XX(2) от Конвенцията NAFO.
Estonian: NAFO üldnõukogu kinnitas need NAFO teadusnõukogu ettepanekul vastavalt NAFO konventsiooni XX artikli lõikele 2.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā NAFO Zinātniskās padomes priekšlikumu, NAFO Ģenerālā padome tās apstiprināja atbilstīgi NAFO Konvencijas XX panta 2. punktam.
Lithuanian: Tačiau gavusi NAFO mokslinės tarybos pasiūlymą, NAFO Generalinė taryba tuos ruožus patvirtino pagal NAFO konvencijos XX straipsnio 2 dalį.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: Az egyezményi területnek az a része, amely a 4. alterület nyugati határától nyugatra, az északi szélesség 39o 00′-ének vonalától északra és a nyugati hosszúság 71o 40′-ének vonalától keletre terül el. Az 5. alterület két körzetből áll 5Y. körzet Az alterületnek Maine, New Hampshire és Massachusetts partja, a Maine–New Brunswick határ végpontjától a Cod-fokig, azaz a nyugati hosszúság 70o 00′-ig (körülbelül az északi szélesség 42o) húzott vonal, valamint a következőkben meghatározott vonal közé eső része: a vonal a Cod-foktól, azaz a nyugati hosszúság 70o 00′-től (körülbelül az északi szélesség 42o) indul; onnan észak felé az északi szélesség 42o 20′-ig; onnan kelet felé a 4. és 5. alterület határáig a nyugati hosszúság 67o 18′ 13,15"-énél; onnan e határ mentén Kanada–Egyesült Államok határig fut.
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: DEFINITIONS AND CODING TO BE USED IN THE SUBMISSION OF CATCH DATA
French: DÉFINITIONS ET CODES À UTILISER POUR LA TRANSMISSION DES DONNÉES SUR LES CAPTURES
German: DEFINITIONEN UND CODES FÜR DIE ÜBERMITTLUNG VON FANGDATEN
Spanish: DEFINICIONES Y CÓDIGOS QUE HABRÁN DE UTILIZARSE EN LA PRESENTACIÓN DE LOS DATOS DE CAPTURAS
Italian: DEFINIZIONI E CODICI DA UTILIZZARE NELLA TRASMISSIONE DEI DATI SULLE CATTURE E SUGLI SFORZI DI PESCA
Portuguese: DEFINIÇÕES E CÓDIGOS A UTILIZAR PARA A ENTREGA DE DADOS SOBRE CAPTURAS E ESFORÇO DE PESCA
Dutch: OMSCHRIJVINGEN EN CODES DIE BIJ DE INDIENING VAN GEGEVENS OVER DE VANGSTEN MOETEN WORDEN GEBRUIKT
Danish: DEFINITIONER OG KODER, DER SKAL ANVENDES VED INDBERETNING AF FANGSTDATA
Swedish: DEFINITIONER OCH KODER SOM SKA ANVÄNDAS VID INLÄMNING AV FÅNGSTUPPGIFTER
Finnish: SAALISTIETOJEN TOIMITTAMISESSA KÄYTETTÄVÄT MÄÄRITELMÄT JA KOODIT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΛΙΕΥΣΕΙΣ
Czech: DEFINICE A KÓDY PRO PŘEDKLÁDÁNÍ ÚDAJŮ O ODLOVECH
Slovak: DEFINÍCIE A KÓDOVANIE, KTORÉ SA MUSIA POUŽÍVAŤ PRI PREDKLADANÍ SPRÁV O ÚLOVKOCH
Polish: DEFINICJE I KODY STOSOWANE PRZY PRZEKAZYWANIU DANYCH DOTYCZĄCYCH POŁOWÓW
Hungarian: körzet Az alterületnek az 5Y. körzettől délre és keletre eső része.
Slovenian: DEFINICIJE IN UPORABA KOD ZA PREDLOŽITEV PODATKOV O ULOVU
Romanian: DEFINIȚII ȘI CODURI UTILIZATE PENTRU TRANSMITEREA DATELOR PRIVIND CAPTURILE
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ И КОДИРАНЕ, КОИТО СЛЕДВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ПРИ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ДАННИТЕ ЗА УЛОВА
Estonian: PÜÜGIANDMETE ESITAMISEL KASUTATAVAD MÕISTED JA KOODID
Latvian: DEFINĪCIJAS UN KODI, KAS LIETOJAMI, IESNIEDZOT DATUS PAR NOZVEJU
Lithuanian: PATEIKIANT SUGAVIMŲ DUOMENIS VARTOTINI APIBRĖŽIMAI IR KODAI
Maltese: DEFINIZZJONIJIET U KODIFIKAR LI GĦANDHOM JINTUŻAW FIL-PREŻENTAZZJONI TAD-DATA TAL-QBID
English: LIST OF FISHING GEAR/FISHING VESSEL CATEGORIES
French: LISTE DES ENGINS DE PÊCHE
German: KATEGORIEN VON FISCHFANGGERÄTEN UND FISCHEREIFAHRZEUGEN
Spanish: LISTA DE ARTES DE PESCA
Italian: ELENCO DELLE CATEGORIE DI ATTREZZI/IMBARCAZIONI DA PESCA
Portuguese: LISTA DE CATEGORIAS DE ARTES DE PESCA
Dutch: LIJST VAN VISTUIGCATEGORIEËN
Danish: LISTE OVER FISKEREDSKABER/KATEGORIER AF FISKERFARTØJER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER KATEGORIER AV FISKEREDSKAP/FISKEFARTYG
Finnish: PYYDYSLUETTELO/KALASTUSALUSLUOKAT
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ/ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΣΚΑΦΩΝ
Czech: SEZNAM LOVNÝCH ZAŘÍZENÍ/KATEGORIÍ RYBÁŘSKÝCH PLAVIDEL
Slovak: ZOZNAM KATEGÓRIÍ RYBÁRSKEJ VÝBAVY/RYBÁRSKYCH LODÍ
Polish: WYKAZ NARZĘDZI POŁOWOWYCH/KATEGORII STATKÓW RYBACKICH
Hungarian: Az 5Z. körzetet két alkörzetre osztották: a következőkben meghatározott keleti és nyugati alkörzetre: 5Ze.
Slovenian: SEZNAM KATEGORIJ RIBOLOVNEGA ORODJA/RIBIŠKIH PLOVIL
Romanian: LISTA UNELTELOR DE PESCUIT
Bulgarian: СПИСЪК НА КАТЕГОРИИТЕ РИБОЛОВНИ СЪОРЪЖЕНИЯ/РИБОЛОВНИ СЪДОВЕ
Estonian: PÜÜGIVAHENDITE JA KALALAEVADE KATEGOORIATE LOETELU
Latvian: ZVEJAS RĪKU/ZVEJAS KUĢU KATEGORIJU SARAKSTS
Lithuanian: ŽVEJYBOS ĮRANKIŲ/ŽVEJYBOS LAIVŲ KATEGORIJŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' TAGĦMIR TAS-SAJD/KATEGORIJI TA' BASTIMENTI TAS-SAJD
English: (from the International Standard Statistical Classification of Fishing Gears (ISSCFG))
French: [d'après la classification statistique internationale type des engins de pêche (ISSCFG)]
German: (gemäß ISSCFG (Internationale statistische Standardklassifizierung von Fischfanggeräten))
Spanish: [según la Clasificación Estadística Internacional Uniforme de Artes de Pesca (ISSCFG)]
Italian: [tratte dalla classificazione statistica internazionale tipo delle attrezzature da pesca (International Standard Statistical Classification of Fishing Gears — ISSCFG)]
Portuguese: [com base na Classificação Estatística Internacional Tipo das Artes de Pesca (CEITAP)]
Dutch: (overeenkomstig de internationale statistische standaardindeling van vistuig (ISSCFG))
Danish: (fra International Standard Statistical Classification of Fishing Gears (ISSCFG))
Swedish: (ur International Standard Statistical Classification of Fishing Gears (ISSCFG))
Finnish: (Kalanpyydysten kansainvälisen tilastoluokituksen (ISSCFG) mukaan)
Greek: [από τη διεθνή πρότυπη στατιστική ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων (ISSCFG)]
Czech: (podle Mezinárodní normalizované statistické klasifikace lovných zařízení (ISSCFG))
Slovak: [z Medzinárodnej štandardnej štatistickej klasifikácie rybárskej výbavy (ISSCFG)]
Polish: (wyciąg z Międzynarodowej Standardowej Klasyfikacji Statystycznej Narzędzi Połowowych (ISSCFG))
Hungarian: keleti alkörzet – az 5Z. körzetnek a nyugati hosszúság 70o 00′-ének vonalától keletre eső része. Az 5Ze. alkörzetet két alegységre osztották: Az 5Zu.
Slovenian: (iz Mednarodne standardne statistične klasifikacije ribolovnega orodja (ISSCFG))
Romanian: [conform clasificării statistice internaționale tip a uneltelor de pescuit (ISSCFG)]
Bulgarian: (от Международната стандартна статистическа класификация на риболовните съоръжения (ISSCFG))
Estonian: (kooskõlas rahvusvahelise püügivahendite statistilise standardklassifikatsiooniga (ISSCFG))
Latvian: (no Starptautiskās standarta statistikas zvejas rīku klasifikācijas (ISSCFG))
Lithuanian: (iš Tarptautinio žvejybos įrankių klasifikavimo statistikos standarto (ISSCFG))
Maltese: (mill-Klassifika fuq Statistika Standard Internazzjonali fuq Tagħmir tas-Sajd (ISSCFG))
English: Category
French: Catégorie
German: Kategorie
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Kategori
Finnish: Luokka
Greek: Κατηγορία
Czech: kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: (az Egyesült Államok vizei) az 5Ze. alkörzetnek az a része, amely a következő pontokat összekötő geodéziai vonalaktól nyugatra esik: Északi szélesség
Slovenian: Kategorija
Romanian: Categorie
Bulgarian: Категория
Estonian: Kategooria
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorija
Maltese: Kategorija
English: Abbreviation
French: Abréviation
German: Abkürzung
Spanish: Abreviatura
Italian: Abbreviazione
Portuguese: Abreviatura
Dutch: Afkorting
Danish: Forkortelse
Swedish: Förkortning
Finnish: Lyhenne
Greek: Συντομογραφία
Czech: zkratka
Slovak: Skratka
Polish: Kod
Hungarian: Nyugati hosszúság A
Slovenian: Okrajšava
Romanian: Prescurtare
Bulgarian: Съкращение
Estonian: Lühend
Latvian: Saīsinājums
Lithuanian: Sutrumpinimas
Maltese: Abbrevjazzjoni
English: Trawls
French: Chaluts
German: Schleppnetze
Spanish: Redes de arrastre
Italian: Reti da traino
Portuguese: Redes de arrastar
Dutch: Trawlnetten
Danish: Trawl
Swedish: Trålar
Finnish: Troolit
Greek: Δίχτυ τράτας
Czech: vlečné sítě
Slovak: Rybárske lode
Polish: Włoki
Hungarian: A felszerelés kivetéseinek száma szorozva a hálók kivetéseinek átlagos időtartamával.
Slovenian: vlečne mreže
Romanian: Traule
Bulgarian: Тралове
Estonian: Traalid
Latvian: Traļi
Lithuanian: Tralai
Maltese: Xbiek kbir
English: Bottom trawls
French: Chaluts de fond
German: Grundschleppnetze
Spanish: Redes de arrastre de fondo
Italian: Reti a strascico
Portuguese: Redes de arrasto pelo fundo
Dutch: Bodemtrawls
Danish: Bundtrawl
Swedish: Bottentrålar
Finnish: Pohjatroolit
Greek: Τράτες βυθού
Czech: vlečné sítě pro lov na dně
Slovak: Rybárske lode do plytkých vôd
Polish: Włoki denne
Hungarian: 44′ 35" C
Slovenian: Pridnene vlečne mreže
Romanian: Traule de fund
Bulgarian: Дънни тралове
Estonian: Põhjatraalid
Latvian: Grunts traļi
Lithuanian: Dugniniai tralai
Maltese: Xbiek tal-qiegħ
English: beam trawls
French: Chaluts à perche
German: Baumkurre
Spanish: de vara
Italian: sfogliara
Portuguese: rede de arrasto de vara
Dutch: boomkor
Danish: bomtrawl
Swedish: bomtrålar
Finnish: puomitroolit
Greek: δοκότρατες
Czech: vlečné sítě vlečené pomocí výložníku na bocích plavidla
Slovak: trámové lode
Polish: włok rozprzowy
Hungarian: 31′ 08" 67o 28′ 05" D 40o 27′ 05" 65o 41′ 59" Az 5Zc.
Slovenian: vlečne mreže z gredjo
Romanian: Traule laterale
Bulgarian: бим тралове
Estonian: piimtraalid
Latvian: rāmja traļi
Lithuanian: spinduliniai tralai
Maltese: xbiek beam
English: otter trawls (side or stern not specified)
French: Chaluts à panneaux (pêche latérale ou arrière non spécifiée)
German: Scherbrettnetz (keine Angabe zu Seite oder Heck)
Spanish: de puerta (sin especificar costado o popa)
Italian: rete da traino pelagica a divergenti (non specificato se laterale o a poppa)
Portuguese: rede de arrasto pelágico manobrada por uma embarcação (lado ou popa, não especificado)
Dutch: ottertrawl (zijde of hek, niet nader gespecificeerd)
Danish: skovltrawl (uden angivelse af side eller stavn)
Swedish: som används med trålbord (sido- eller häcktrålare)
Finnish: troolit (aluksen sivusta tai perästä vedettävät)
Greek: μεσοπελαγικές τράτες με πόρτες (πλευρικής ή πρυμναίας σύρσης — δεν διευκρινίζεται)
Czech: pelagické vlečné sítě s rozpěrnými deskami (blíže neurčeno, zda na bocích nebo na zádi plavidla)
Slovak: ľahké lode (nešpecifikované pre spúšťanie sietí zboku alebo zozadu)
Polish: włok rozpornicowy (burtowy lub rufowy, nieokreślony)
Hungarian: Az alterületnek a 6G. körzettől keletre és a nyugati hosszúság 42o 00′-től nyugatra eső része.
Slovenian: vlečne mreže s širilkami (bok ali krma nista določena)
Romanian: Traule cu panouri (pescuit lateral sau spate nespecificat)
Bulgarian: дънни тралове (неуточнено за странично или задно теглене)
Estonian: traallaudadega põhjatraalid (poordist või ahtrist)
Latvian: otertraļi (neprecizējot, vai sānu vai gala stiprinājuma)
Lithuanian: tralai su kėtoklėmis (nenurodant ar tralas galinio ar bortinio tralavimo)
Maltese: xbiek otter (ġenb jew poppa mhux speċifikat)