FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pumps
French: Pompes
German: Pumpen
Spanish: Bombas
Italian: Pompe
Portuguese: Bomba
Dutch: Vispompen
Danish: Pumpe
Swedish: Pumpar
Finnish: Pumput, imurit
Greek: Αντλίες
Czech: čerpadla
Slovak: Čerpadlá
Polish: Pompy
Hungarian: Lehalászó gépek
Slovenian: Črpalke
Romanian: Pompă
Bulgarian: Помпи
Estonian: Pumbad
Latvian: Sūkņi
Lithuanian: Siurbliai
Maltese: Pompi
English: Mechanised dredges
French: Dragues mécanisées
German: Mechanisierte Dredgen
Spanish: Dragas mecanizadas
Italian: Draghe automatiche
Portuguese: Draga mecanizada
Dutch: Motordreggen
Danish: Motoriseret skraber
Swedish: Mekaniska skrapredskap
Finnish: Koneelliset laahusreet
Greek: Μηχανικές δράγες
Czech: mechanizované drapáky
Slovak: Mechanizované vlečné siete
Polish: Dragi mechaniczne
Hungarian: HMP
Slovenian: Mehanske strgače
Romanian: Dragă mecanizată
Bulgarian: Механизирани драги
Estonian: Mehhaniseeritud tragid
Latvian: Izcelšanas mašīnas
Lithuanian: Mechanizuota draga
Maltese: Dredges mekkanizzati
English: Harvesting machines (not specified)
French: Machines à récolter (sans spécification)
German: Automatisierte Fang- und Beförderungsanlagen (ohne nähere Angaben)
Spanish: Máquinas de recolección (sin especificar)
Italian: Macchine per la raccolta (non specificato)
Portuguese: Máquinas de colheita (não especificado)
Dutch: Verzamelmachines (niet nader gespecificeerd)
Danish: Mekaniske fangstredskaber (ikke nærmere angivet)
Swedish: Maskiner (ej specificerade)
Finnish: Koentalaitteet (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Μηχανήματα συγκομιδής (δεν διευκρινίζεται)
Czech: odlovná mechanizovaná zařízení (blíže neurčeno)
Slovak: Rybolovné zberné zariadenia (nešpecifikované)
Polish: Urządzenia połowowe (nieokreślone)
Hungarian: HMD
Slovenian: Ribolovni stroji (niso določene)
Romanian: Mașină de recoltat (nespecificat)
Bulgarian: Машини за събиране на улова (неопределени)
Estonian: Saagikäsitsemismasinad (määratlemata)
Latvian: Savākšanas mašīnas (netiek precizēts)
Lithuanian: Laimikio iškrovimo ir pakrovimo mašinos bei įrenginiai (smulkiau neapibūdinant)
Maltese: Makkinarju għall-ħsad (mhux speċifikat)
English: Miscellaneous gears
French: Engins divers
German: Sonstige Geräte
Spanish: Artes de pesca diversas
Italian: Attrezzi diversi
Portuguese: Artes de pesca diversas
Dutch: Diverse soorten vistuig
Danish: Diverse
Swedish: Diverse övriga redskap
Finnish: Sekalaiset pyydykset
Greek: Ποικίλα εργαλεία
Czech: Různá zařízení
Slovak: Rôzne zariadenia
Polish: Narzędzia różne
Hungarian: HMX
Slovenian: Razna orodja
Romanian: Unelte diverse
Bulgarian: Други съоръжения
Estonian: Muud püügivahendid
Latvian: Dažādi zvejas rīki
Lithuanian: Įvairūs įrankiai
Maltese: Gears mixxellanji
English: Gear not known
French: Engins non connus
German: Gerät unbekannt
Spanish: Arte de pesca desconocida
Italian: Attrezzi non identificati
Portuguese: Artes de pesca desconhecidas
Dutch: Vistuig onbekend
Danish: Redskaber ikke kendt
Swedish: Okända redskap
Finnish: Tuntemattomat pyydykset
Greek: Άγνωστο εργαλείο
Czech: Neznámá nebo blíže neurčená zařízení
Slovak: Neznáme zariadenia
Polish: Narzędzia nieznane
Hungarian: MIS
Slovenian: Neznana orodja
Romanian: Unelte necunoscute
Bulgarian: Неизвестни съоръжения
Estonian: Tundmatud püügivahendid
Latvian: Nepazīstami zvejas rīki
Lithuanian: Nežinomi įrankiai
Maltese: Gear mhux magħruf
English: DEFINITIONS OF FISHING EFFORT MEASURES FOR GEAR CATEGORIES
French: DÉFINITIONS DES MESURES DE L'EFFORT DE PÊCHE POUR LES DIFFÉRENTES CATÉGORIES D'ENGINS
German: DEFINITIONEN DER MASSGRÖSSEN FÜR DEN FISCHEREIAUFWAND JE FANGGERÄTEKATEGORIE
Spanish: DEFINICIONES DE LAS MEDIDAS DEL ESFUERZO PESQUERO POR CATEGORÍA DE ARTE DE PESCA
Italian: DEFINIZIONI DI MISURAZIONI DELL'ATTIVITÀ DI PESCA PER CATEGORIE DI ATTREZZI
Portuguese: DEFINIÇÕES DE MEDIDAS DE ESFORÇO DE PESCA PARA ARTES DE PESCA
Dutch: OMSCHRIJVING VAN DE MAATSTAVEN VOOR DE VISSERIJINSPANNING MET BETREKKING TOT DE VERSCHILLENDE CATEGORIEËN VISTUIG
Danish: DEFINITION AF MÅL FOR FISKERIINDSATS EFTER FISKEREDSKAB
Swedish: DEFINITIONER AV MÅTT PÅ FISKEINSATSER PER REDSKAPSKATEGORI
Finnish: PYYNTIPONNISTUKSEN MITTOJEN MÄÄRITELMÄT PYYDYSLUOKAN MUKAAN
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ ΚΑΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ
Czech: DEFINICE MĚR INTENZITY RYBOLOVU PODLE KATEGORIÍ ZAŘÍZENÍ
Slovak: DEFINÍCIE VYHODNOCOVANIA RYBÁRSKYCH VÝKONOV PRE JEDNOTLIVÉ KATEGÓRIE LOVNÝCH PROSTRIEDKOV
Polish: OPIS ŚRODKÓW NAKŁADU POŁOWOWEGO STOSOWANYCH DLA KATEGORII NARZĘDZI
Slovenian: OPREDELITVE MER RIBOLOVNEGA NAPORA ZA RAZLIČNE KATEGORIJE ORODJA
Romanian: DEFINIȚII PENTRU MĂSURAREA EFORTULUI DE PESCUIT PENTRU DIFERITE CATEGORII DE UNELTE
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ НА МЕРКИТЕ ЗА РИБОЛОВНОТО УСИЛИЕ НА КАТЕГОРИИТЕ СЪОРЪЖЕНИЯ
Estonian: PÜÜGIKOORMUSÜHIKUTE MÄÄRATLUSED PÜÜGIVAHENDITE KATEGOORIATE JÄRGI
Latvian: ZVEJAS INTENSITĀTES MĒRU DEFINĪCIJAS ZVEJAS RĪKU KATEGORIJĀM
Lithuanian: ŽVEJYBOS PASTANGOS MATAVIMO VIENETŲ PAGAL ŽVEJYBOS ĮRANKIŲ KATEGORIJAS APIBRĖŽIMAI
Maltese: DEFINIZZJONIJIET TA' MIŻURI TA' SFORZ TAS-SAJD GĦAL KATEGORIJI TA' TAGĦMIR
English: Three levels of precisions of fishing effort should be provided, where possible.
French: Dans la mesure du possible, les données devront se rapporter aux trois niveaux d'effort de pêche ci-après:
German: Soweit möglich sind drei Präzisionsniveaus des Fischereiaufwands anzugeben.
Spanish: Siempre que sea posible, habrán de proporcionarse tres niveles de precisión del esfuerzo pesquero.
Italian: Vanno trasmessi, ove possibile, tre distinti livelli di specificazione dell'attività di pesca.
Portuguese: Sempre que possível, o esforço de pesca deve ser especificado a três níveis.
Dutch: Waar mogelijk dienen drie categorieën gegevens over de visserijinspanning te worden verstrekt.
Danish: Når det er muligt, bør indberetninger om fiskeriindsats inddeles i følgende tre kategorier:
Swedish: Tre precisionsnivåer på fiskeinsatser ska om möjligt tillhandahållas.
Finnish: Tiedot on annettava seuraavista kolmesta pyyntiponnistustasosta, jos mahdollista.
Greek: Όπου είναι δυνατόν, θα πρέπει να παρέχονται τρία επίπεδα προσδιορισμού της αλιευτικής προσπάθειας.
Czech: Měly by se uvádět pokud možno tři míry přesnosti intenzity rybolovu
Slovak: Kde je to možné, tam by mali byť poskytnuté tri úrovne rybárskych výkonov.
Polish: Tam, gdzie jest to możliwe, należy zapewnić trzy stopnie szczegółowości w opisie nakładu połowowego.
Hungarian: HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉS MÉRTÉKÉNEK MEGHATÁROZÁSA AZ EGYES ESZKÖZKATEGÓRIÁK VONATKOZÁSÁBAN
Slovenian: Kjer je mogoče, je treba predvideti tri ravni ribolovnega napora.
Romanian: Atât cât este posibil, datele vor trebui să se raporteze la trei niveluri de eforturi de pescuit, după cum urmează:
Bulgarian: Там, където е възможно, трябва да бъдат посочени три нива на уточняване на риболовното усилие.
Estonian: Püügikoormuse andmed esitatakse võimaluse korral kolmel tasemel.
Latvian: Pēc iespējas būtu jāparedz trīs precizitātes līmeņi zvejas intensitātes noteikšanai.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, turėtų būti pateikti trys žvejybos pastangos tikslumo lygiai.
Maltese: Tlett livelli ta' preċiżjoni ta' sforz fuq sajd għandu jingħata, fejn possibli.
English: Category A
French: Catégorie A
German: Kategorie A
Spanish: Categoría A
Italian: Categoria A
Portuguese: Categoria A
Dutch: Categorie A
Danish: Kategori A
Swedish: Kategori A
Finnish: Luokka A
Greek: Κατηγορία Α
Czech: Kategorie A
Slovak: Kategória A
Polish: Kategoria A
Hungarian: Amennyiben lehetséges, a halászati erőkifejtést három szinten kell részletezni.
Slovenian: Kategorija A
Romanian: Categoria A
Bulgarian: Категория А
Estonian: A-kategooria
Latvian: A kategorija
Lithuanian: A kategorija
Maltese: Il-Kategorija A
English: Fishing gear
French: Engin de pêche
German: Fischfanggerät
Spanish: Arte de pesca
Italian: Attrezzo da pesca
Portuguese: Arte de pesca
Dutch: Vistuig
Danish: Fiskeredskab
Swedish: Fiskeredskap
Finnish: Pyydys
Greek: Αλιευτικό εργαλείο
Czech: Lovné zařízení
Slovak: Rybárske prostriedky
Polish: Narzędzia połowowe
Hungarian: A. kategória
Slovenian: Ribolovno orodje
Romanian: Unelte de pescuit
Bulgarian: Риболовни съоръжения
Estonian: Püügivahend
Latvian: Zvejas rīki
Lithuanian: Žvejybos įrankis
English: Effort measure
French: Mesure de l'effort de pêche
German: Maßgröße des Fischereiaufwands
Spanish: Medida del esfuerzo pesquero
Italian: Misura dello sforzo
Portuguese: Medida de esforço
Dutch: Maatstaf visserijinspanning
Danish: Fiskeriindsats
Swedish: Mått på insats
Finnish: Pyyntiponnistuksen mitta
Greek: Μέτρηση αλιευτικής προσπάθειας
Czech: Míra intenzity
Slovak: Vyhodnotenie výkonov
Polish: Środki nakładu
Hungarian: Halászfelszerelés
Slovenian: Mera napora
Romanian: Măsurarea efortului de pescuit
Bulgarian: Мярка за усилие
Estonian: Püügikoormusühik
Latvian: Intensitātes mērs
Lithuanian: Pastangos matavimo vienetas
Maltese: Miżura ta' sforz
English: Definitions
French: Définitions
German: Definition
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Omschrijving
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Az erőkifejtés mérése
Slovenian: Opredelitve
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžimai
Maltese: Definizjonijiet
English: Surrounding nets (purse seines)
French: Filets tournants (sennes coulissantes)
German: Umschließungsnetze (Ringwaden)
Spanish: Redes de cerco con jareta
Italian: Reti da circuizione (ciancioli)
Portuguese: Rede de cercar (rede de cerco com retenida)
Dutch: Omsluitingsnetten (purse seines)
Danish: Indespærringsnoter (snurpenot)
Swedish: Ringnotar (snörpvadar)
Finnish: Saartopyydykset (kurenuotat)
Greek: Κυκλωτικά δίχτυα
Czech: kruhové zátahové sítě (košelkový nevod)
Slovak: Nadháňacie siete (kruhové vlečné siete)
Polish: Sieci okrążające (okrężnica)
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: obkroževalne mreže (zaporne plavarice)
Romanian: Plase rotitoare (plasă înconjurătoare)
Bulgarian: Ограждащи мрежи (гриб)
Estonian: Haardnoodad (seinnoodad)
Latvian: Apņemošie tīkli (riņķvadi)
Lithuanian: Gaubiamasis tinklas (su lynu sutraukti tinklo apačiai)
Maltese: Surrounding nets (purse seine)
English: Number of sets
French: Nombre de coups de sennes
German: Anzahl der Aussetzvorgänge
Spanish: Número de lances
Italian: Numero di calate
Portuguese: Número de redes
Dutch: Aantal uitzettingen
Danish: Antal udsætninger
Swedish: Antal utsättningar
Finnish: Koentakerrat
Greek: Αριθμός καλάδων
Czech: počet ponoření
Slovak: Počet spustení
Polish: Liczba ustawień
Hungarian: Parti húzóhálók
Slovenian: število nastavitev mreže
Romanian: Număr de năvoade
Bulgarian: Брой хвърляния
Estonian: Püügivahendi kasutamiskordade arv
Latvian: Izlikšanas reižu skaits
Lithuanian: Tinklo pastatymų skaičius
Maltese: Numru ta' settijiet
English: Number of times the gear has been set or shot, whether or not a catch was made.
French: Nombre de fois où l'engin a été mis à l'eau, qu'il y ait eu ou non capture.
German: Wie oft das Netz ausgesetzt wurde, unabhängig davon, ob ein Fang gemacht wurde.
Italian: Numero di volte in cui l'attrezzo è stato calato in acqua, indipendentemente dal fatto che si siano effettuate catture o meno.
Portuguese: Número de vezes que a arte de pesca foi lançada ou largada, quer tenham sido efectuadas capturas ou não.
Dutch: Aantal keren dat het vistuig is uitgezet of geschoten, ongeacht of vis is gevangen.
Danish: Det antal gange, som redskabet har været sat ud, uanset om der var fangst.
Swedish: Antal gånger som redskapet utsatts eller avlossats, oavsett om någon fångst gjorts.
Finnish: Pyydyksen koentakerrat riippumatta siitä, saadaanko saalista vai ei.
Greek: Πόσες φορές ρίχτηκαν τα δίχτυα, ανεξαρτήτως του αν πιάστηκαν ψάρια ή όχι.
Czech: kolikrát bylo zařízení ponořeno nebo vystřeleno, bez ohledu na to, zda byl či nebyl úlovek.
Slovak: Počet spustení alebo vrhnutí zariadenia, počas rybolovu.
Polish: Liczba ustawień i zarzuceń narzędzi niezależnie od efektów połowu.
Hungarian: Kivetések száma
Slovenian: Število nastavitev orodja, ne glede, ali je bil lov uspešen ali ne.
Romanian: Numărul lansărilor uneltei, cu sau fără captură.
Bulgarian: Колко пъти съоръженията са били поставени или хвърлени, независимо дали има улов или не.
Estonian: Arv, mitu korda püügivahendit on kasutatud, olenemata asjaolust, kas saaki saadi.
Latvian: Tīklu izmešanas vai izšaušanas reižu skaits neatkarīgi no tā, vai ticis nozvejots loms.
Lithuanian: Žvejybos įrankių pastatymų ar užmetimų skaičius (nesvarbu, ar laimikis buvo sugautas, ar ne).
Maltese: Numru ta' drabi li l-gear ġie ssettjat jew sparat, kemm jekk inqabad xi ħaġa jew le.
English: This measure is appropriate when shoal size and packing is related to stock abundance or sets are made in a random manner
French: Cette mesure se révèle utile lorsque la taille et la densité du banc sont fonction de l'abondance de poissons ou lorsque les mises à l'eau se font au hasard
German: Diese Maßgröße ist angebracht, wenn Schwarmgröße und Dichte vom Bestand abhängen oder das Netz willkürlich ausgesetzt wurde
Italian: Tale misurazione va utilizzata quando la dimensione e la densità del banco di pesce sono in relazione con la consistenza delle scorte oppure quando le calate sono effettuate in modo casuale
Portuguese: Esta medida é apropriada sempre que a dimensão do banco de peixes e o enchimento se relacionam com a abundância das reservas ou os lançamentos se fazem de forma pouco cuidada
Dutch: Dit is een goede maatstaf wanneer omvang en dichtheid van de visscholen in verband staan met de visvoorraden of als op willekeurige wijze netten worden uitgezet
Danish: Denne angivelse er relevant, når stimestørrelse og -tæthed sættes i forhold til fiskebestanden, eller når der er tale om tilfældige udsætninger
Swedish: Detta mått lämpar sig när stimmets storlek och täthet beror på överflöd i beståndet eller på att utsättningarna görs slumpmässigt
Finnish: Tämä yksikkö on tarkoituksenmukainen silloin, kun parven koko ja tiheys on suhteessa kalakantaan tai kun koennat tehdään sattumanvaraisesti
Greek: Η μέτρηση αυτή ενδείκνυται όταν το μέγεθος και η πυκνότητα του κοπαδιού σχετίζεται με την αφθονία των αποθεμάτων ή όταν τα δίχτυα ρίχνονται τυχαία
Czech: Tato míra je vhodná, jestliže velikost hejna a jeho hustota závisí na vydatnosti stavu zásob, nebo síť byla spouštěna namátkově
Slovak: Toto meradlo je vhodné, keď veľkosť kŕdľa a roja rýb súvisí s veľkosťou úlovku, alebo keď sú spustenia realizované náhodne.
Polish: Środek ten jest właściwy, kiedy rozmiary ławicy i jej gęstość odnoszą się do obfitości zasobów lub jeżeli sieci są ustawiane losowo
Hungarian: A felszerelés kivetéseinek száma a fogás sikerességétől függetlenül.
Slovenian: Ta mera se izkaže za ustrezno, kadar sta velikost in gostota ribje jate odvisni od količine staleža oziroma, kadar se mreže vržejo na slepo.
Romanian: Această măsurare se dovedește utilă atunci când dimensiunea și densitatea bancului sunt estimate în funcție de abundența peștelui sau atunci când lansările se fac la întâmplare
Bulgarian: Тази мярка е подходяща, когато размерът и компактността на пасажите са свързани с изобилието на рибата или хвърлянето става произволно
Estonian: See meede on asjakohane, kui kalaparve suurus ja tihedus on seotud kalavarude rohkusega või kui püügivahendi kasutamine on juhuslikku laadi
Latvian: Šis mērs ir lietderīgs, ja zivju bara lielums un konsistence ir saistīta ar krājumu pārpilnību vai ja tīklus izmet nenoteiktā kārtībā
Lithuanian: Šis matavimo vienetas taikomas, kai žuvų būrio dydis ir jų būriavimasis yra susiję su išteklių gausa arba žvejybos įrankiai statomi atsitiktine tvarka.
Maltese: Din il-miżura hija approprjata meta l-qies tal-ġliba u l-imballaġġ huwa relatat mal-abbundanza tal-i stock, jew is-settijiet huma magħmula bl-addoċċ
English: Number of times the gear has been set or shot, whether or not a catch was made
French: Nombre de fois où l'engin a été mis à l'eau, qu'il y ait eu ou non capture
German: Wie oft das Netz ausgesetzt wurde, unabhängig davon, ob ein Fang gemacht wurde
Spanish: Número de veces que se lanzó el arte de pesca, independientemente de que se hicieran capturas o no
Italian: Numero di volte in cui l'attrezzo è stato calato in acqua, indipendentemente dal fatto che si siano effettuate catture o meno
Portuguese: Número de vezes que a arte de pesca foi lançada ou largada, quer se tenham efectuado capturas, quer não
Dutch: Aantal keren dat het vistuig is uitgezet of geschoten, ongeacht of vis werd gevangen
Danish: Det antal gange, som redskabet har været sat ud, uanset om der var fangst
Swedish: Antal gånger som redskapet utsatts eller avlossats oavsett om någon fångst gjorts
Finnish: Pyydyksen koentakerrat riippumatta siitä, saadaanko saalista vai ei
Greek: Πόσες φορές ρίχτηκε το αλιευτικό εργαλείο, ανεξάρτητα από το αν πιάστηκαν ψάρια ή όχι
Czech: kolikrát bylo zařízení ponořeno nebo vystřeleno, bez ohledu na to, zda byl či nebyl úlovek
Slovak: Počet spustení alebo vrhnutí zariadenia, počas rybolovu.
Polish: Liczba ustawień i zarzuceń narzędzi niezależnie od efektów połowu
Hungarian: Kivetések száma
Slovenian: Število nastavitev orodja, ne glede, ali je bil lov uspešen ali ne.
Romanian: Numărul lansărilor uneltei, cu sau fără captură
Bulgarian: Колко пъти съоръженията са били поставени или хвърлени, независимо дали има улов
Estonian: Arv, mitu korda püügivahendit on kasutatud, olenemata asjaolust, kas saaki saadi
Latvian: Zvejas rīku izlikšanas vai izšaušanas reižu skaits neatkarīgi no tā, vai ticis nozvejots loms
Lithuanian: Žvejybos įrankių statymų ar užmetimų skaičius (nesvarbu, ar laimikis buvo sugautas, ar ne)
Maltese: Numru ta' drabi li l-gear ġie ssettjat jew sparat, kemm jekk inqabad xi ħaġa jew le
English: Boat seines
French: Sennes de bateau
German: Bootswaden
Spanish: Redes de tiro desde embarcaciones
Italian: Sciabiche da natante
Portuguese: Rede envolvente-arrastante de alar para bordo
Dutch: Bootzegens
Danish: Vod brugt fra fartøj
Swedish: Notar som används från fartyg
Finnish: Aluksella vedettävät nuotat
Greek: Γρίπος συρόμενος από σκάφος
Czech: lodní nebo plavidlové nevody
Slovak: Siete na rybárskych člnoch
Polish: Niewody pełnomorskie
Hungarian: A felszerelés kivetéseinek száma a fogás sikerességétől függetlenül.
Slovenian: potegalka odprtega morja
Romanian: Năvod de navă
Bulgarian: Корабен гриб
Estonian: Paadinoodad
Latvian: Laivas vadi
Maltese: Seine bid-dgħajsa
English: Number of hours fished
French: Nombre d'heures de pêche
German: Anzahl der Fangstunden
Spanish: Número de horas
Italian: Numero di ore di pesca
Portuguese: Número de horas de pesca
Dutch: Aantal visuren
Danish: Antal timer med fiskeriaktivitet
Swedish: Antal fiskade timmar
Finnish: Kalastusaika (tunnit)
Greek: Αριθμός ωρών αλίευσης
Czech: počet hodin rybolovu
Slovak: Počet hodín rybolovu
Polish: Liczba godzin, w ciągu których prowadzono połów
Hungarian: Csónakból működtetett kotróhálók
Slovenian: število ur ribarjenja
Romanian: Număr de ore de pescuit
Bulgarian: Брой риболовни часове
Estonian: Kalastatud tundide arv
Latvian: Zvejas stundu skaits
Lithuanian: Draga žvejotų valandų skaičius
Maltese: Numru ta' siegħat sajd
English: Number of times the gear was set or shot times the estimated mean set or shot duration
French: Nombre de fois où l'engin a été mis à l'eau par durée moyenne estimée de la mise à l'eau
German: Anzahl der Stunden, in denen die Wade im Wasser ausgesetzt war
Spanish: Número de veces que se lanzó el arte de pesca, multiplicado por la duración media estimada de la acción de lanzamiento
Italian: Numero di volte in cui l'attrezzo è stato calato in acqua moltiplicato per la durata media stimata della calata
Portuguese: Número de vezes que a arte de pesca foi lançada ou largada multiplicado pela duração média estimada da acção do lançamento
Dutch: Aantal uren gedurende welke het vistuig is uitgezet of geschoten; gemiddelde geraamde duur per keer
Danish: Det antal gange, som redskabet har været sat ud ganget med en udsætnings skønnede gennemsnitlige varighed
Swedish: Antal gånger som redskapet utsatts eller avlossats gånger uppskattad varaktighet hos utsättning eller avlossning
Finnish: Pyydyksen koentakerrat kerrottuna pyynnissäoloajan arvioidulla keskimääräisellä kestolla
Greek: Αριθμός ωρών στη διάρκεια των οποίων ο γρίπος βρισκόταν μέσα στο νερό και ψάρευε
Czech: počet ponoření zařízení nebo počet výstřelů vynásobený odhadem průměrné doby ponoření nebo střelby
Slovak: Počet spustení alebo vrhnutí zariadenia, odhadnutá je stredná doba trvania spustenia alebo vrhnutia.
Polish: Liczba godzin, podczas których niewód pozostawał w wodzie w związku z połowem
Hungarian: Halászattal töltött órák száma
Slovenian: Število nastavitev orodja po ocenjenem povprečnem trajanju nastavitev orodja.
Romanian: Numărul lansărilor uneltei pe durata medie estimată a scufundării
Bulgarian: Колко пъти съоръженията са били поставени или хвърлени по средната стойност на продължителността на хвърлянията
Estonian: Arv, mitu korda noota on kasutatud, korrutatuna püügiaja keskmise pikkusega
Latvian: Zvejas rīku izlikšanas vai izšaušanas reižu skaits, reizināts ar vidējo aprēķināto izlikšanas vai izšaušanas ilgumu
Lithuanian: Tinklu žvejotų valandų skaičius Velkamuoju tinklu žvejotų valandų skaičius
Maltese: Numru ta' drabi li l-gear ġie ssettjat jew sparat, multiplikat bid-dewmien tal-issettjar jew sparar kif stmati
English: Number of hours
French: Nombre d'heures
German: Anzahl der Stunden
Spanish: Número de horas de pesca
Italian: Numero di ore di pesca
Portuguese: Número de horas
Dutch: Aantal uren
Danish: Antal timer med fiskeriaktivitet
Swedish: Antal timmar
Finnish: Kalastusaika (tunnit)
Greek: Αριθμός ωρών
Czech: počet hodin
Slovak: Počet hodín
Polish: Liczba godzin
Hungarian: Vonóhálók
Slovenian: število ur
Romanian: Număr de ore
Bulgarian: Брой часове
Estonian: Tundide arv
Latvian: Stundu skaits
Lithuanian: Tralavimo trukmė (valandomis)
Maltese: Numru ta' siegħat