FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: up to 1 year [15]over 1 year and up to 5 years [15]over 5 years [15]of which: syndicated loans
French: durée inférieure ou égale à 1 an [15]durée supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 5 ans [15]durée supérieure à 5 ans [15]dont: prêts syndiqués
German: bis zu 1 Jahr [13]über 1 Jahr und bis zu 5 Jahren [13]über 5 Jahre [13]davon: Konsortialkredite
Spanish: hasta 1 año [14]a más de 1 año y hasta 5 años [14]a más de 5 años [14]de los cuales: préstamos sindicados
Italian: fino a 1 anno [15]oltre 1 anno e fino a 5 anni [15]oltre cinque anni [15]di cui: prestiti sindacati
Portuguese: com prazo até 1 ano [15]com prazo superior a 1 ano e até 5 anos [15]com prazo superior a 5 anos [15]dos quais: empréstimos sindicados
Dutch: tot één jaar [15]langer dan één jaar en tot vijf jaar [15]langer dan vijf jaar [15]waarvan: gesyndiceerde leningen waarvan: repo’s
Danish: op til 1 år [14]over 1 år og op til 5 år [14]over 5 år [14]heraf: syndikerede lån
Swedish: upp till 1 år [14]över 1 år och upp till 5 år [14]över 5 år [14]varav: syndikerade lån
Finnish: enintään 1 vuoden [15]yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuoden [15]yli 5 vuoden [15]joista: syndikoituja lainoja
Greek: έως 1 έτους [15]άνω του 1 έτους και έως 5 ετών [15]άνω των 5 ετών [15]εκ των οποίων: κοινοπρακτικά δάνεια
Czech: do 1 roku [15]nad 1 rok a do 5 let [15]nad 5 let [15]z toho: syndikované úvěry
Slovak: do 1 roka [15]od 1 do 5 rokov [15]nad 5 rokov [15]z toho: syndikované úvery
Polish: z terminem pierwotnym do 1 roku włącznie [15]powyżej jednego roku i do dwóch lat włącznie [15]powyżej 5 lat [15]w tym: kredyty konsorcjalne
Hungarian: legfeljebb egy év [15]egy és öt év közötti [15]öt éven túli [15]ebből: szindikált hitelek ebből: repoügyletek
Slovenian: do 1 leta [15]nad 1 letom in do 5 let [15]nad 5 let [15]od tega: sindicirana posojila
Estonian: kuni 1 aasta [15]üle 1 aasta ja kuni 5 aastat [15]üle 5 aasta [15]sellest sündikaatlaenud
Latvian: līdz 1 gadam [15]1–5 gadi [15]ilgāki par 5 gadiem [15]t. sk.: sindicētie kredīti
Lithuanian: iki 1 metų [15]nuo 1 ir iki 5 metų [15]nuo 5 metų [15]iš jų: sindikuotosios paskolos
English: of which: revolving loans and overdrafts (euro)
French: dont: crédits renouvelables et découverts (euros)
German: davon: revolvierende Kredite und Überziehungskredite (Euro)
Spanish: de los cuales: préstamos renovables y descubiertos (euros)
Italian: di cui: prestiti rotativi e scoperti di conto(euro)
Portuguese: dos quais: empréstimos renováveis e descobertos (em euros)
Dutch: waarvan: doorlopende leningen en rekening-courantkredieten (euro)
Danish: heraf: revolverende udlån og overtræk (euro)
Swedish: varav: revolverande lån och checkräkningskrediter (euro)
Finnish: joista: valmiusluottolimiittejä ja sekkiluottoja (euro)
Greek: εκ των οποίων: ανακυκλούμενα δάνεια και υπεραναλήψεις (ευρώ)
Czech: z toho: revolvingové úvěry a přečerpání (v eurech)
Slovak: z toho: revolvingové úvery a prečerpania (v eurách)
Polish: w tym: kredyty odnawialne i kredyty w rachunku bieżącym (w EUR)
Hungarian: ebből: újratöltődő hitelek és folyószámlahitelek (euro)
Slovenian: od tega: posojila revolving in prekoračitve stanja na računih (euro)
Estonian: sellest stardilaenud ja arvelduskrediit (euro)
Latvian: sk.: atjaunojami kredīti un pārsnieguma kredīti
Lithuanian: iš jų: atnaujinamosios paskolos ir lėšų pereikvojimas sąskaitose (eurais)
English: of which: convenience credit card credit (euro)
French: dont: facilité de remboursement différé sur une carte de crédit (euros)
German: davon: unechte Kreditkartenkredite (Euro)
Spanish: de los cuales: crédito de tarjetas de crédito de pago único contado (euros)
Italian: di cui: carte di credito corrente a saldo (euro)
Portuguese: dos quais: crédito de conveniência associado a cartão de crédito (em euros)
Danish: heraf: rentefri kredit på kreditkort (euro)
Swedish: varav: oäkta kreditkortskredit (euro)
Finnish: joista: luottokorttien maksuaikaluottoja (euro)
Greek: εκ των οποίων: πίστωση διευκόλυνσης μέσω πιστωτικών καρτών (ευρώ)
Czech: z toho: bezúročný úvěr z kreditních karet (v eurech)
Slovak: z toho: bezúročný úver z kreditnej karty (v eurách)
Polish: w tym: kredyt nieoprocentowany z tytułu karty kredytowej (w EUR)
Hungarian: ebből: kényelmi hitelkártyahitelek (euro)
Slovenian: od tega: posojila po kreditnih karticah z odloženim brezobrestnim plačilom (euro)
Estonian: sellest tavaline krediitkaardi krediit (euro)
Latvian: sk.: norēķinu kartes bezprocentu kredīts (euro)
Lithuanian: iš jų: kreditinės kortelės patogumo kreditas (eurais)
English: of which: extended credit card credit (euro)
French: dont: prorogation de crédit sur carte (euro)
German: davon: echte Kreditkartenkredite (Euro)
Spanish: de los cuales: crédito de tarjetas de crédito de pago aplazado (euros)
Italian: di cui: credito da carte di credito revolving (euro)
Portuguese: dos quais: prolongamento crédito associado a cartão de crédito (em euros)
Danish: heraf: forlænget kredit (euro)
Swedish: varav: äkta kreditkortskredit (euro)
Finnish: joista: pidennettyjä luottokorttiluottoja (euro)
Greek: εκ των οποίων: παρατεινόμενη πίστωση μέσω πιστωτικών καρτών (ευρώ)
Czech: z toho: úročený úvěr z kreditních karet (v eurech)
Slovak: z toho: úročený úver z kreditnej karty (v eurách)
Polish: w tym: kredyt oprocentowany z tytułu karty kredytowej (w EUR)
Hungarian: ebből: nyújtott hitelkártyahitelek (euro)
Slovenian: od tega: obrestovana posojila po kreditnih karticah (euro)
Estonian: sellest pikendatud krediitkaardi krediit (euro)
Latvian: sk.: norēķinu kartes procentu kredīts (euro)
Lithuanian: iš jų: išplėstinis kreditinės kortelės kreditas (eurais)
English: of which: real estate collateral [20]Loans with original maturity over 1 year (euro)
French: dont: sûreté immobilière [20]Crédits d'une durée initiale supérieure à 1 an (euro)
German: davon: Immobiliensicherheiten [18]Kredite mit Ursprungslaufzeit von über 1 Jahr (Euro)
Spanish: de los cuales: con garantía inmobiliaria [19]Préstamos con vencimiento inicial de más de 1 año (euros)
Italian: di cui: garanzie immobiliari [20]Prestiti con durata originaria oltre 1 anno (euro)
Portuguese: dos quais: garantias imobiliárias [20]Empréstimos com prazo inicial superior a 1 ano (em euros)
Dutch: waarvan zekerheden in de vorm van onroerend goed [20]Leningen met een oorspronkelijke looptijd langer dan één jaar (euro)
Danish: heraf med sikkerhed i fast ejendom [16]Udlån med oprindelig løbetid over 1 år (euro)
Swedish: varav: säkerhet i form av fast egendom [15]Utlåning med ursprunglig löptid över 1 år (euro)
Finnish: joista kiinteistövakuuksia [20]Lainat, joiden alkuperäinen maturiteetti on yli 1 vuosi (euro)
Greek: εκ των οποίων: ασφάλεια επί ακινήτων [20]Δάνεια αρχικής διάρκειας άνω του 1 έτους (ευρώ)
Czech: z toho: zajištěné nemovitostmi [20]Úvěry s původní splatností nad 1 rok (v eurech)
Slovak: z toho: kolaterál vo forme nehnuteľnosti [20]Úvery s pôvodnou splatnosťou nad 1 rok (v eurách)
Polish: w tym zabezpieczenie na nieruchomości mieszkalnej [16]Kredyty z terminem pierwotnym powyżej jednego roku (EUR)
Hungarian: ebből: ingatlanfedezet [16]Hitelek egy éven túli eredeti futamidővel (euro)
Slovenian: od tega: nepremičninsko zavarovanje [20]Posojila s prvotno zapadlostjo nad 1 letom (euro)
Estonian: sellest kinnisvaratagatis [16]Laenud algtähtajaga üle ühe aasta (euro)
Latvian: sk.: nekustamā īpašuma nodrošinājums [16]Kredīti ar sākotnējo termiņu ilgāku par 1 gadu (euro)
Lithuanian: iš jų: nekilnojamojo turto įkaitas [16]Paskolos, kurių pradinis terminas nuo 1 metų (eurais)
English: of which: loans with remaining maturity of less than 1 year
French: dont: crédits ayant une échéance résiduelle inférieure à 1 an
German: davon: Kredite mit Restlaufzeit von weniger als 1 Jahr
Spanish: de los cuales: préstamos con un vencimiento restante de menos de 1 año
Italian: di cui: Prestiti con vita residua rimanente inferiore ad un anno
Portuguese: dos quais: com prazo residual inferior a 1 ano
Dutch: waarvan: leningen met een resterende looptijd korter dan één jaar
Danish: heraf: udlån med resterende løbetid på under 1 år
Swedish: varav: utlåning med återstående löptid på mindre än 1 år
Finnish: joista: lainoja, joiden jäljellä oleva maturiteetti on vähemmän kuin 1 vuosi
Greek: εκ των οποίων: δάνεια με εναπομένουσα διάρκεια μικρότερη του 1 έτους
Czech: z toho: úvěry se zbytkovou dobou splatnosti kratší než 1 rok (v eurech)
Slovak: z toho: úvery so zostatkovou dobou splatnosti menej ako 1 rok
Polish: w tym: kredyty z okresem pozostałym do zapadalności poniżej jednego roku
Hungarian: ebből: hitelek egy évnél rövidebb hátralévő futamidővel
Slovenian: od tega: posojila s preostalo zapadlostjo manj od 1 leta
Estonian: sellest laenud järelejäänud tähtajaga alla ühe aasta
Latvian: sk.: kredīti ar atlikušo termiņu mazāku par 1 gadu
Lithuanian: iš jų: paskolos, kurių likęs terminas – iki 1 metų
English: of which: loans with remaining maturity over 1 year and with interest rate reset in the next 12 months
French: dont: crédits ayant une échéance résiduelle supérieure à 1 an et dont le taux d'intérêt doit faire l'objet d'une révision dans les 12 mois à venir
German: davon: Kredite mit Restlaufzeit von über 1 Jahr und mit Zinsanpassung in den nächsten 12 Monaten
Spanish: de los cuales: préstamos con un vencimiento restante de más de 1 año y una revisión de los tipos de interés en los 12 meses siguientes
Italian: di cui: Prestiti con vita residua rimanente superiore ad un anno e con tasso d’interesse rivisto nei successivi 12 mesi
Portuguese: dos quais: com prazo residual superior a 1 ano e refixação de taxa de juro dentro dos próximos 12 meses
Dutch: waarvan: leningen met een resterende looptijd langer dan één jaar en met een renteherziening in de komende 12 maanden
Danish: heraf: udlån med en resterende løbetid på over 1 år og med rentetilpasning inden for de næste 12 måneder
Swedish: varav: utlåning med återstående löptid över 1 år där räntebindningstiden går ut inom 12 månader
Finnish: joista: lainoja, joiden jäljellä oleva maturiteetti on yli 1 vuosi ja joiden korontason tarkistus on 12 kuukauden sisällä
Greek: εκ των οποίων: δάνεια με εναπομένουσα διάρκεια άνω του 1 έτους και επιτόκιο επανακαθοριζόμενο εντός των επόμενων 12 μηνών
Czech: z toho: úvěry se zbytkovou dobou splatnosti nad 1 rok a s novým nastavením úrokové sazby v příštích 12 měsících
Slovak: z toho: úvery so zostatkovou dobou splatnosti nad 1 rok a so zmenou úrokovej sadzby v priebehu najbližších 12 mesiacov
Polish: w tym: kredyty z okresem pozostałym do zapadalności powyżej jednego roku oraz z okresem trwania stopy procentowej przez kolejne 12 miesięcy
Hungarian: ebből: hitelek egy évnél hosszabb hátralévő futamidővel és a következő 12 hónapban újramegállapított kamattal
Slovenian: od tega: posojila s preostalo zapadlostjo nad 1 letom in s spremembo obrestne mere v naslednjih 12 mesecih
Estonian: sellest laenud järelejäänud tähtajaga üle ühe aasta ja mille intressimäär on muudetav järgmise 12 kuu jooksul
Latvian: sk.: kredīti ar atlikušo termiņu ilgāku par 1 gadu un procentu likmes maiņu nākamo 12 mēnešu laikā
Lithuanian: iš jų: paskolos, kurių likęs terminas – nuo 1 metų ir kurių palūkanų norma iš naujo nustatoma per ateinančius 12 mėnesių
English: Loans with original maturity over 2 years (euro)
French: Crédits d'une durée initiale supérieure à 2 ans (euro)
German: Kredite mit Ursprungslaufzeit von über 2 Jahren (Euro)
Spanish: Préstamos con vencimiento inicial de más de 2 años (euros)
Italian: Prestiti con durata originaria oltre 2 anni (euro)
Portuguese: Empréstimos com prazo inicial superior a 2 anos (em euros)
Dutch: Leningen met een oorspronkelijke looptijd langer dan twee jaar (euro)
Danish: Udlån med oprindelig løbetid over 2 år (euro)
Swedish: Utlåning med ursprunglig löptid över 2 år (euro)
Finnish: Lainat, joiden alkuperäinen maturiteetti on yli 2 vuotta (euro)
Greek: Δάνεια αρχικής διάρκειας άνω των 2 ετών (ευρώ)
Czech: Úvěry s původní splatností nad 2 roky (v eurech)
Slovak: Úvery s pôvodnou splatnosťou nad 2 roky (v eurách)
Polish: Kredyty z terminem pierwotnym powyżej dwóch lat (EUR)
Hungarian: Hitelek két éven túli eredeti futamidővel (euro)
Slovenian: Posojila s prvotno zapadlostjo nad 2 letoma (euro)
Estonian: Laenud algtähtajaga üle kahe aasta (euro)
Latvian: Kredīti ar sākotnējo termiņu ilgāku par 2 gadiem (euro)
Lithuanian: Paskolos, kurių pradinis terminas nuo 2 metų (eurais
English: of which: loans with remaining maturity of less than 2 years
French: dont: crédits ayant une échéance résiduelle inférieure à 2 ans
German: davon: Kredite mit Restlaufzeit von weniger als 2 Jahren
Spanish: de los cuales: préstamos con un vencimiento restante de menos de 2 años
Italian: di cui: Prestiti con vita residua rimanente inferiore ad un anno
Portuguese: dos quais: com prazo residual inferior a 2 anos
Dutch: waarvan: leningen met een resterende looptijd korter dan twee jaar
Danish: heraf: udlån med resterende løbetid på under 2 år
Swedish: varav: utlåning med återstående löptid på mindre än 2 år
Finnish: joista: lainoja, joiden jäljellä oleva maturiteetti on vähemmän kuin 2 vuotta
Greek: εκ των οποίων: δάνεια με εναπομένουσα διάρκεια μικρότερη των 2 ετών
Czech: z toho: úvěry se zbytkovou dobou splatnosti kratší než 2 roky (v eurech)
Slovak: z toho: úvery so zostatkovou dobou splatnosti menej ako 2 roky
Polish: w tym: kredyty z okresem pozostałym do zapadalności poniżej dwóch lat
Hungarian: ebből: hitelek két évnél rövidebb hátralévő futamidővel
Slovenian: od tega: posojila s preostalo zapadlostjo manj od 2 let
Estonian: sellest laenud järelejäänud tähtajaga alla ühe aasta
Latvian: sk.: kredīti ar atlikušo termiņu mazāku par 2 gadiem
Lithuanian: iš jų: paskolos, kurių likęs terminas – iki 2 metų
English: of which: loans with remaining maturity over 2 years and with interest rate reset in the next 24 months
French: dont: crédits ayant une échéance résiduelle supérieure à 2 ans et dont le taux d'intérêt doit faire l'objet d'une révision dans les 24 mois à venir
German: davon: Kredite mit Restlaufzeit von über 2 Jahren und mit Zinsanpassung in den nächsten 24 Monaten
Spanish: de los cuales: préstamos con un vencimiento restante de más de 2 años y una revisión de los tipos de interés en los 24 meses siguientes
Italian: di cui: Prestiti con vita residua rimanente superiore a 2 anni e con tasso d’interesse rivisto nei successivi 24 mesi
Portuguese: dos quais: com prazo residual superior a 2 anos e refixação de taxa de juro dentro dos próximos 24 meses
Dutch: waarvan: leningen met een resterende looptijd langer dan twee jaar en met een renteherziening in de komende 24 maanden
Danish: heraf: udlån med en resterende løbetid på over 2 år og med rentetilpasning inden for de næste 24 måneder
Swedish: varav: utlåning med återstående löptid över 2 år där räntebindningstiden går ut inom 24 månader
Finnish: joista: lainoja, joiden jäljellä oleva maturiteetti on yli 2 vuotta ja joiden korontason tarkistus on 24 kuukauden sisällä
Greek: εκ των οποίων: δάνεια με εναπομένουσα διάρκεια άνω των 2 ετών και επιτόκιο επανακαθοριζόμενο εντός των επόμενων 24 μηνών
Czech: z toho: úvěry se zbytkovou dobou splatnosti nad 2 roky a s novým nastavením úrokové sazby v příštích 24 měsících
Slovak: z toho: úvery so zostatkovou dobou splatnosti nad 2 roky a so zmenou úrokovej sadzby v priebehu najbližších 24 mesiacov
Polish: w tym: kredyty z okresem pozostałym do zapadalności powyżej dwóch lat oraz z okresem trwania stopy procentowej przez kolejne 24 miesiące
Hungarian: ebből: hitelek két évnél hosszabb hátralévő futamidővel és a következő 24 hónapban újramegállapított kamattal
Slovenian: od tega: posojila s preostalo zapadlostjo nad 2 letoma in s spremembo obrestne mere v naslednjih 24 mesecih
Estonian: sellest laenud järelejäänud tähtajaga üle ühe aasta ja mille intressimäär on muudetav järgmise 12 kuu jooksul
Latvian: sk.: Kredīti ar atlikušo termiņu ilgāku par 2 gadiem un procentu likmes maiņu nākamo 24 mēnešu laikā
Lithuanian: iš jų: paskolos, kurių likęs terminas – nuo 2 metų ir kurių palūkanų norma iš naujo nustatoma per ateinančius 24 mėnesius
English: up to 1 year [16]over 1 year and up to 2 years [16]over 2 years [16]4.
French: durée inférieure ou égale à 1 an [16]durée supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 2 ans [16]durée supérieure à 2 ans [16]4.
German: bis zu 1 Jahr [14]über 1 Jahr und bis zu 2 Jahren [14]über 2 Jahren [14]4.
Spanish: hasta 1 año [15]a más de 1 año y hasta 2 años [15]a más de 2 años [15]4.
Italian: fino a 1 anno [16]oltre 1 anno e fino a 2 anni [16]oltre due anni [16]4.
Portuguese: com prazo até 1 ano [16]com prazo superior a 1 ano e até 2 anos [16]com prazo superior a 2 anos [16]4.
Dutch: tot één jaar [16]langer dan één jaar en tot vijf jaar [16]langer dan twee jaar [16]4.
Danish: op til 1 år [17]over 1 år og op til 2 år [17]over 2 år [17]4.
Swedish: upp till 1 år [16]över 1 år och upp till 2 år [16]över 2 år [16]4.
Finnish: enintään 1 vuoden [16]yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuotta [16]yli 2 vuoden [16]4.
Greek: έως 1 έτους [16]άνω του 1 έτους και έως 2 ετών [16]άνω των 2 ετών [16]4.
Czech: do 1 roku [16]nad 1 rok a do 2 let [16]nad 2 roky [16]4.
Slovak: do 1 roka [16]od 1 do 2 rokov [16]nad 2 roky [16]4.
Polish: z terminem pierwotnym do 1 roku włącznie [17]powyżej jednego roku i do dwóch lat włącznie [17]powyżej 2 lat [17]4.
Hungarian: legfeljebb egy év [17]egy és két év közötti [17]két éven túli [17]4.
Slovenian: do 1 leta [16]nad 1 letom in do 2 let [16]nad 2 letoma [16]4.
Estonian: kuni 1 aasta [17]üle 1 aasta ja kuni 2 aastat [17]üle 2 aasta [17]4.
Latvian: līdz 1 gadam [17]1–2 gadi [17]ilgāki par 2 gadiem [17]4.
Lithuanian: iki 1 metų [17]nuo 1 ir iki 2 metų [17]nuo 2 metų [17]4.
English: up to 1 year [17]over 1 year [17]of which transferable deposits
French: durée inférieure ou égale à 1 an [17]durée supérieure à 1 an [17]dont: dépôts transférables
German: bis zu 1 Jahr [15]über 1 Jahr [15]davon: übertragbare Einlagen
Spanish: hasta 1 año [16]a más de 1 año [16]de los cuales: depósitos transferibles
Italian: fino a 1 anno [17]oltre 1 anno [17]di cui depositi trasferibili
Portuguese: com prazo até 1 ano [17]com prazo superior a 1 ano an [17]dos quais: depósitos transferíveis
Dutch: tot één jaar [17]langer dan één jaar [17]waarvan overdraagbare deposito’s
Danish: op til 1 år [15]over 1 år [15]heraf transferable indlån
Swedish: upp till 1 år [17]över 1 år [17]varav överförbar inlåning
Finnish: enintään 1 vuoden [17]yli 1 vuoden [17]joista: siirtokelpoisia talletuksia
Greek: έως 1 έτους [17]άνω του 1 έτους [17]εκ των οποίων: μεταβιβάσιμες καταθέσεις
Czech: do 1 roku [17]nad 1 rok [17]z toho: převoditelné vklady
Slovak: do 1 roka [17]nad 1 rok [17]z toho prevoditeľné vklady
Polish: do 1 roku włącznie [18]powyżej 1 roku [18]w tym: depozyty przenaszalne
Hungarian: legfeljebb egy év [18]egy éven túli [18]ebből: átruházható betét
Slovenian: do 1 leta [17]nad 1 letom [17]od tega prenosljive vloge
Estonian: kuni 1 aasta [18]üle 1 aasta [18]sellest ülekantavad hoiused
Latvian: līdz 1 gadam [18]ilgāk par 1 gadu [18]t. sk. pārvedami noguldījumi
Lithuanian: iki 1 metų [18]nuo 1 metų [18]iš jų pervedamieji indėliai
English: Overnight deposits
French: Dépôts à vue
German: Täglich fällige Einlagen
Spanish: Depósitos a un día
Italian: Depositi a vista
Portuguese: Depósitos overnight
Dutch: Onmiddellijk opvraagbare deposito’s
Danish: Indlån på anfordring
Swedish: Inlåning över natten
Finnish: Yön yli -talletukset
Greek: Καταθέσεις μιας ημέρας
Czech: Jednodenní vklady
Slovak: Vklady splatné na požiadanie
Polish: Depozyty bieżące
Hungarian: Egynapos betétek
Slovenian: Vloge čez noč
Estonian: Üleööhoiused
Latvian: Noguldījumi uz nakti
Lithuanian: Vienadieniai indėliai
English: of which transferable deposits
French: dont: dépôts transférables
German: davon: übertragbare Einlagen
Spanish: de los cuales: depósitos transferibles
Italian: di cui depositi trasferibili
Portuguese: dos quais: depósitos transferíveis
Dutch: waarvan overdraagbare deposito’s
Danish: heraf transferable indlån
Swedish: varav överförbar inlåning
Finnish: joista: siirtokelpoisia talletuksia
Greek: εκ των οποίων: μεταβιβάσιμες καταθέσεις
Czech: z toho: převoditelné vklady
Slovak: z toho prevoditeľné vklady
Polish: w tym: depozyty przenaszalne
Hungarian: ebből: átruházható betét
Slovenian: od tega prenosljive vloge
Estonian: sellest ülekantavad hoiused
Latvian: sk. pārvedami noguldījumi
Lithuanian: iš jų pervedamieji indėliai
English: Deposits with agreed maturity
French: Dépôts à terme
German: Einlagen mit vereinbarter Laufzeit
Spanish: Depósitos a plazo
Italian: Depositi con durata prestabilita
Portuguese: Depósitos com prazo de vencimento acordado
Dutch: Deposito’s met een vaste looptijd
Danish: Tidsindskud
Swedish: Inlåning med överenskommen löptid
Finnish: Määräaikaistalletukset
Greek: Καταθέσεις προθεσμίας
Czech: Vklady s dohodnutou splatností
Slovak: Vklady s dohodnutou splatnosťou
Polish: Depozyty terminowe
Hungarian: Megállapodás szerinti futamidejű betétek
Slovenian: Vezane vloge
Estonian: Kokkulepitud tähtajaga hoiused
Latvian: Noguldījumi ar noteikto termiņu
Lithuanian: Sutarto termino indėliai
English: Deposits redeemable at notice
French: Dépôts remboursables avec préavis
German: Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist
Spanish: Depósitos disponibles con preaviso
Italian: Depositi rimborsabili con preavviso
Portuguese: Depósitos reembolsáveis com pré-aviso
Dutch: Deposito’s met een opzegtermijn
Danish: Indskud med opsigelsesvarsel
Swedish: Inlåning med uppsägningstid
Finnish: Irtisanomisehtoiset talletukset
Greek: Καταθέσεις υπό προειδοποίηση
Czech: Vklady s výpovědní lhůtou
Slovak: Vklady s výpovednou lehotou
Polish: Depozyty z terminem wypowiedzenia
Hungarian: Felmondással visszaváltható betétek
Slovenian: Vloge na odpoklic z odpovednim rokom
Estonian: Etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused
Latvian: Noguldījumi ar brīdinājuma termiņu par izņemšanu
Lithuanian: Įspėjamojo laikotarpio indėliai
English: of which over 2 years [18]9.4. Repos
Swedish: varav över 2 år [18]9.4 Repoavtal
Finnish: joista: yli 2 vuoden [18]9.4 Takaisinmyynti- ja takaisinostositoumukset
Czech: z toho: nad 2 roky [18]9.4 Repo obchody
English: Number of transferable overnight deposits accounts
French: Nombre de comptes de dépôts à vue transférables
German: Anzahl übertragbarer täglich fälliger Einlagenkonten
Spanish: Número de cuentas de depósitos a un día transferibles
Italian: Numero di conti di deposito a vista trasferibili
Portuguese: Número de contas de depósito overnight transferíveis
Dutch: Aantal overdraagbare girale depositorekeningen
Danish: Antal transferable indlånskonti på anfordring
Swedish: Antal konton med överförbar inlåning över natten
Finnish: Siirtokelpoisten yön yli -talletustilien lukumäärä
Greek: Αριθμός λογαριασμών μεταβιβάσιμων καταθέσεων μιας ημέρας
Czech: Počet účtů převoditelných jednodenních vkladů
Slovak: Počet účtov prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie
Polish: Liczba przenaszalnych depozytów bieżących
Hungarian: Átruházható egynapos betéti számlák száma
Slovenian: Število računov s prenosljivimi vlogami čez noč
Estonian: Ülekantavate üleööhoiuste kontode arv
Latvian: Pārvedamu noguldījumu uz nakti kontu skaits
Lithuanian: Pervedamųjų vienadienių indėlių sąskaitų skaičius