English: Investment fund shares/units: investment fund shares/units must be considered exclusively MFI liabilities, i.e. only MMFs and investment funds classified as OFIs.
French: Titres de fonds de placement: les titres de fonds de placement doivent être considérés exclusivement comme des engagements des IFM, c’est-à-dire les OPC monétaires seulement, et des fonds de placement classés en tant qu’AIF.
German: Investmentfondsanteile: Investmentfondsanteile sind ausschließliche Verbindlichkeiten von MFI, d. h. nur Geldmarktfonds und als SFI klassifizierte Investmentfonds.
Spanish: Participaciones en fondos de inversión: Las participaciones en fondos de inversión se deberán considerar exclusivamente pasivos de las IFM, es decir, solamente los FMM y los fondos de inversión clasificados como OIF.
Italian: Quote e partecipazioni in fondi di investimento: le partecipazioni/quote dei fondi di investimento devono essere considerate esclusivamente passività delle IFM, vale a dire solo gli FCM e i fondi di investimento classificati come AIF.
Portuguese: Acções/unidades de participação de fundos de investimento: as acções/unidades de participação de fundos de investimento devem ser consideradas exclusivamente passivos das IFM, ou seja, apenas FMM e fundos de investimento classificados como OIF.
Dutch: Aandelen/participaties in beleggingsfondsen: aandelen/participaties in beleggingsfondsen moeten uitsluitend als passiva van MFI’s worden beschouwd, d.w.z. alleen als OFI’s ingedeelde geldmarktfondsen en beleggingsfondsen.
Danish: Andele i investeringsforeninger: Andele i investeringsforeninger er udelukkende passiver hos MFI'er, dvs. kun pengemarkedsforeninger og investeringsforeninger klassificeret som OFI'er.
Swedish: Aktier/andelar i investeringsfonder: Investeringsfonders aktier/andelar måste i sin helhet avse skulder av MFI, dvs. endast PMF, och investeringsfonder klassificerade som OFI.
Finnish: Sijoitusrahasto-osuudet: Sijoitusrahasto-osuudet ovat yksinomaan rahalaitosten, eli vain rahamarkkinarahastojen ja muiksi rahoituksen välittäjiksi luokiteltujen sijoitusrahastojen velkoja.
Greek: Μετοχές/μερίδια επενδυτικών οργανισμών: οι μετοχές/τα μερίδια επενδυτικών οργανισμών πρέπει να θεωρούνται, αποκλειστικά, υποχρεώσεις των ΝΧΙ, δηλαδή μόνο των ΑΚΧΑ και επενδυτικών οργανισμών που ταξινομούνται στους ΛΕΧΟ.
Czech: Akcie/podílové jednotky investičních fondů: akcie/podílové jednotky investičních fondů se musí považovat výhradně za závazky měnových finančních institucí, tj. pouze fondů peněžního trhu a investičních fondů klasifikovaných jako ostatní finanční zprostředkovatelé.
Slovak: Akcie/podielové listy investičných fondov: akcie/podielové listy investičných fondov sú výhradne záväzkami PFI, t. j. iba fondov peňažného trhu a investičných fondov klasifikovaných ako ostatní finanční sprostredkovatelia.
Polish: Jednostki uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych: obejmują wyłącznie zobowiązania MIF, tj. tylko funduszy rynku pieniężnego i funduszy inwestycyjnych zaliczanych do pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego.
Hungarian: Befektetési jegyek: a befektetési jegyek kizárólag az MPI-k (azaz csak PPA-k és az EPK-ként besorolt befektetési alapok) forrásai lehetnek.
Slovenian: Delnice/enote investicijskih skladov: delnice/enote investicijskih skladov se morajo šteti izključno kot obveznosti MFI, tj. samo SDT in investicijski skladi, razvrščeni kot DFP.
Romanian: Acțiuni/unități ale fondurilor de investiții: trebuie luate în considerare acțiunile/unitățile fondurilor de investiții cu excluderea pasivelor IFM, adică doar FPM și fondurile de investiții clasificate ca AIF.
Bulgarian: Акции/дялове на инвестиционни фондове: Акциите/дяловете на инвестиционните фондове се разглеждат като изключителни задължения на ПФИ, т.е. само на фондове на паричния пазар и на инвестиционни фондове, класифицирани като ДФП.
Estonian: Investeerimisfonde aktsiad/osakud: investeerimisfondide aktsiad/osakud tuleb lugeda ainult rahaloomeasutuste, st ainult muude finantsvahendajate hulka liigitatud rahaturufondide ja investeerimisfondide kohustusteks.
Latvian: Ieguldījumu fondu akcijas/daļas: ieguldījumu fondu akcijas/daļas uzskata tikai par MFI pasīviem, t. i., tikai NTF un ieguldījumu fondi, kas klasificēti kā CFS.
Lithuanian: Investicinių fondų akcijos/vienetai: investicinių fondų akcijos/vienetai turi būti laikomi išimtinai PFI, t. y. tik PRF ir investicinių fondų, klasifikuojamų kaip KFT, įsipareigojimais.
Maltese: Ishma/unitajiet ta’ fondi ta’ investiment: ishma/unitajiet ta’ fondi ta’ investiment għandhom jiġu kkunsidrati esklużivament passiv tal-MFIs jiġifieri MMFs biss u fondi ta’ investiment kklassifikati bħala OFIs.