FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes - Performance requirements
French: Lampes à filament de tungstène pour usage domestique et éclairage général similaire — Prescriptions de performances
German: Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke — Anforderungen an die Arbeitsweise
Spanish: Lámparas de filamento de volframio para uso doméstico y alumbrado general similar — Requisitos de funcionamiento
Italian: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes — Performance requirements (Lampade ad incandescenza per illuminazione domestica e similare — Prescrizioni di prestazione)
Portuguese: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes - Performance requirements (Lâmpadas de filamento de tungsténio para uso doméstico e iluminação geral análoga Requisitos de desempenho)
Dutch: Halogeengloeidraadlampen voor huishoudelijk gebruik en gelijkaardige verlichtingsdoelstellingen — Prestatie-eisen
Swedish: Glödlampor för hushållsbruk och liknande allmänna belysningsändamål – Prestandafordringar
Finnish: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes – Performance requirements (Volframilankalamppu kotitalous- ja muuhun vastaavaan yleisvalaistuskäyttöön – Suoritusvaatimukset)
Greek: Λαμπτήρες νήματος βολφραμίου για οικιακό και παρεμφερή γενικό φωτισμό - Απαιτήσεις επιδόσεων
Czech: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes – Performance requirements (Žárovky pro domácnosti a obdobné osvětlovací účely – Požadavky na provedení)
Slovak: Žiarovky s volfrámovým vláknom na všeobecné osvetlenie v domácnosti a na podobné použitie – požiadavky na výkon
Polish: Żarówki z żarnikiem wolframowym do użytku domowego i podobnych ogólnych celów oświetleniowych – Wymagania funkcjonalne
Hungarian: Háztartási és hasonló általános világítási céllal használt volfrám izzólámpák – Működési követelmények
Slovenian: Žarnice za uporabo v stanovanjih in podobnih splošnih primerih razsvetljave – zahteve za učinkovitost
Romanian: Lămpi cu filament de wolfram pentru uz casnic și iluminat general similar – Prescripții de performanță
Bulgarian: Лампи с волфрамова жичка за битови и подобни приложения за общо осветление. Изисквания към характеристиките
Estonian: Volframhõõgniidiga lambid kodumajapidamises kasutamiseks ja muuks sarnaseks üldvalgustuseks. Toimivusnõuded
Latvian: Mājsaimniecībā un līdzīgi izmantojamas spuldzes ar volframa kvēldiegu. Veiktspējas prasības
Lithuanian: Buitinės ir panašios paskirties bendrojo apšvietimo volframo lempos. Eksploatacinių parametrų reikalavimai
Maltese: Bozoz bil-filament tat-tungstenu għall-użu domestiku u użi ġenerali ta' illuminazzjoni simili - Rekwiżiti tar-rendiment
English: Amendment
French: Modification
German: Änderung
Spanish: Enmienda
Italian: Modifica
Portuguese: Alteração
Dutch: Wijziging
Danish: Ændring
Swedish: Ändring
Finnish: Muutos
Greek: Τροποποίηση
Czech: Změna
Slovak: Zmena a doplnenie
Polish: Zmiana
Slovenian: sprememba
Romanian: Modificare
Bulgarian: Изменение
Estonian: Muudatus
Latvian: Grozījums
Lithuanian: Pakeitimas
Maltese: L-emenda A1:2008
English: Tungsten halogen lamps (non-vehicle) — Performance specifications
French: Lampes tungstène-halogène (véhicules exceptés) — Prescriptions de performances
German: Halogen-Glühlampen (Fahrzeuglampen ausgenommen) — Anforderungen an die Arbeitsweise
Spanish: Lámparas halógenas de volframio (excepto las de vehículos) — Requisitos de funcionamiento
Italian: [Lampade ad alogeni (veicoli esclusi) — Prescrizioni di prestazione]
Portuguese: Tungsten halogen lamps (non-vehicle) - Performance specifications (Lâmpadas halogéneas de tungsténio não destinadas a veículos – Especificações de desempenho)
Dutch: Halogeengloeilampen (niet voor voertuigen) — Prestatiespecificaties
Danish: Tungsten halogen lamps (non-vehicle) - Performance specifications
Swedish: Hallogenglödlampor (ej för bilar) – Prestandafordringar
Finnish: Tungsten halogen lamps (non-vehicle) – Performance specifications (Halogeenilamput (muut kuin ajoneuvoihin tarkoitetut) – Suoritusvaatimukset
Greek: Λαμπτήρες αλογόνου βολφραμίου (όχι για οχήματα) - Προδιαγραφές επιδόσεων
Czech: Tungsten halogen lamps (non-vehicle) – Performance specifications (Halogenové žárovky (mimo žárovek pro silniční vozidla) – Požadavky na provedení)
Slovak: Halogénové žiarovky s volfrámovým vláknom (nie pre cestné vozidlá) – spresnenia výkonu
Polish: Żarówki halogenowe (oprócz pojazdowych) – Wymagania funkcjonalne
Hungarian: Volfrám halogén lámpák (nem járművekben) – Működési követelmények
Slovenian: Volframske halogenske žarnice (ne za vozila) – specifikacije za učinkovitost
Romanian: Lămpi halogen-tungsten (cu excepția celor pentru vehicule) – Cerințe de performanță
Bulgarian: Нажежаеми халогенни лампи (без тези за пътни превозни средства). Технически изисквания за работните характеристики
Estonian: Halogeenhõõglambid (mitte sõidukitele). Toimivusnõuded
Latvian: Volframa halogēnspuldzes (izņemot transportlīdzekļu). Veiktspējas specifikācijas
Lithuanian: Halogeninės lempos (ne transporto priemonių). Eksploatacinės charakteristikos
Maltese: Bozoz aloġeni tat-tungstenu (mhux tal-vetturi) – L-ispeċifikazzjonijiet tar-rendiment
English: Self-ballasted lamps for general lighting services — Performance requirements
French: Lampes à ballast intégré pour l'éclairage général — Prescriptions de performances
German: Lampen mit eingebautem Vorschaltgerät für Allgemeinbeleuchtung — Anforderungen an die Arbeitsweise
Spanish: Lámparas con balasto propio para servicios generales de iluminación — Prescripciones de funcionamiento
Italian: Lampade con alimentatore incorporato per illuminazione generale — Prescrizioni di prestazione
Portuguese: Self-ballasted lamps for general lighting services - Performance requirements (Lâmpadas com balastro incorporado para serviços de iluminação geral — Requisitos de desempenho)
Dutch: Lampen met eigen voorschakelapparaat voor algemene verlichting — Prestatie-eisen
Swedish: Lysrörslampor för allmänna belysningsändamål – Prestandafordringar
Finnish: Virranrajoittimella varustetut lamput yleisiin valaistustarkoituksiin. Suoritusvaatimukset
Greek: Λαμπτήρες με ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο για γενικό φωτισμό - Απαιτήσεις επιδόσεων
Czech: Self-ballasted lamps for general lighting services – Performance requirements (Zdroje světla s integrovanými předřadníky určené pro všeobecné osvětlování – Výkonnostní požadavky)
Slovak: Svetelné zdroje so zabudovanými predradníkmi určené na všeobecné osvetlenie – požiadavky na výkon
Polish: Lampy samostatecznikowe do ogólnych celów oświetleniowych – Wymagania funkcjonalne
Hungarian: Beépített előtétes lámpák általános világítási célra – Működési követelmények
Slovenian: Svetila za splošno razsvetljavo z vgrajeno predstikalno napravo – zahteve za učinkovitost
Romanian: Lămpi cu balast integrat pentru iluminat general – Prescripții de performanță
Bulgarian: Лампи с вградени баласти за общо осветление. Изисквания към работните характеристики
Estonian: Sisseehitatud liiteseadisega lambid üldvalgustuseks. Toimivusnõuded
Latvian: Pašstabilizējošas lampas vispārīgam apgaismojumam. Veiktspējas prasības
Lithuanian: Bendrojo apšvietimo lempos su savuoju balastu. Eksploatacinių charakteristikų reikalavimai
Maltese: Bozoz li jżommu waħedhom għal servizzi ġenerali ta' dawl – Ir-rekwiżiti tar-rendiment
English: Lamp start time/warmup time
French: Temps de démarrage/temps de chauffage des lampes
German: Zünd-/Anlaufzeit
Spanish: Tiempo de encendido/tiempo de calentamiento
Italian: Tempo di innesco/tempo di avvio della lampada
Portuguese: Tempo de arranque/aquecimento da lâmpada
Dutch: Ontbrandingstijd/opwarmingstijd van de lamp
Danish: Tændtid /opvarmningstid
Swedish: Lampors starttid/ upptändningstid
Finnish: Lampun syttymisaika / lämpenemisaika
Greek: Χρόνος εκκίνησης/χρόνος προθέρμανσης
Czech: Startovací/zahřívací doba světelného zdroje
Slovak: Čas na zapnutie svetelného zdroja/čas na zahriatie svetelného zdroja
Polish: Czas zapłonu/ nagrzewania się lampy
Hungarian: A lámpa bekapcsolási/bemelegedési ideje
Slovenian: čas zagona / ogrevanja svetila
Romanian: Timpul de amorsare/încălzire a lămpii
Bulgarian: Време за пускане / загряване
Estonian: Lambi käivitumisaeg/soojenemisaeg
Latvian: Lampas palaišanas / iesilšanas laiks
Lithuanian: Lempos įjungimo trukmė / įkaitimo trukmė
Maltese: Il-ħin li tibda tixgħel il-bozza / il-ħin biex tisħon
English: Power factor
French: Facteur de puissance
German: Elektrischer Leistungsfaktor
Spanish: Factor de potencia
Italian: Fattore di potenza
Portuguese: Factor de potência
Dutch: Vermogens/arbeidsfactor
Danish: Effektfaktor
Swedish: Effektfaktor
Finnish: Tehokerroin
Greek: Συντελεστής ισχύος
Czech: Účiník
Slovak: Koeficient výkonu
Polish: Współczynnik mocy
Hungarian: Teljesítménytényező
Slovenian: faktor moči
Romanian: Factorul de putere
Bulgarian: Фактор на мощността
Estonian: Võimsustegur
Latvian: Jaudas koeficients
Lithuanian: Galios faktorius
Maltese: Il-fattur tal-enerġija
English: Specific effective radiant UV power
French: Puissance de rayonnement UV effective spécifique
German: Spezifische effektive UV-Strahlung
Spanish: Potencia de radiación UV efectiva específica
Italian: Potenza radiante specifica effettiva UV
Portuguese: Potência radiante eficaz específica de UV
Dutch: Specifieke doeltreffende uv-stralingsenergie
Danish: Specifik effektiv UV-strålingsstrøm
Swedish: Specifik UV-strålningseffekt
Finnish: Efektiivinen UV-ominaissäteilyteho
Greek: Ειδική ενεργός ισχύς υπεριώδους ακτινοβολίας
Czech: Poměrný efektivní výkon UV záření
Slovak: Špecifický účinný UV výkon
Polish: Skuteczna moc właściwa promieniowania UV
Hungarian: Fajlagos effektív UV-sugárzási teljesítmény
Slovenian: specifična efektivna moč UV sevanja
Romanian: Putere radiantă UV efectivă specifică
Bulgarian: Специфична ефективна мощност на излъчване в ултравиолетовата област
Estonian: Efektiivne UV-erikiirgusvoog
Latvian: UV starojuma īpatnējā jauda
Lithuanian: Ribinės spinduliavimo vertės. Ribinės harmoninių srovių spinduliuojamos energijos vertės (įrenginių maitinimo vienos fazės srovė ne stipresnė kaip 16 A)
Maltese: Enerġija UV radjanti effettiva speċifika
English: Photobiological safety of lamps and lamp systems
French: Sécurité photobiologique des lampes et des appareils utilisant des lampes
German: Fotobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen
Spanish: Seguridad fotobiológica de lámparas y de sistemas de lámparas
Italian: (Sicurezza fotobiologica delle lampade e dei sistemi di lampade)
Portuguese: Photobiological safety of lamps and lamp systems (Segurança fotobiológica das lâmpadas e sistemas de lâmpadas)
Dutch: Fotosynthetische veiligheid van lampen en lampsystemen
Swedish: Fotobiologisk säkerhet hos lampor och lampsystem
Finnish: Valonlähteiden ja valonlähdejärjestelmien fotobiologinen turvallisuus
Greek: Φωτοβιολογική ασφάλεια λαμπτήρων και συστημάτων λαμπτήρων
Czech: Photobiological safety of lamps and lamp systems (Fotobiologická bezpečnost světelných zdrojů a soustav světelných zdrojů)
Slovak: Fotobiologická bezpečnosť svetelných zdrojov a systémov svetelných zdrojov
Polish: Bezpieczeństwo fotobiologiczne lamp i systemów lampowych
Hungarian: A lámpák és a lámparendszerek fotóbiológiai biztonsága
Slovenian: Fotobiološka varnost svetil in sistemov svetil
Romanian: Siguranța fotobiologică a lămpilor și a sistemelor de lămpi
Bulgarian: Фотобиологическа безопасност на лампи и системи от лампи
Estonian: Lampide ja lambisüsteemide fotobioloogiline ohutus
Latvian: Lampu un lampu sistēmu fotobioloģiskais drošums
Lithuanian: Lempų ir lempų sistemų fotobiologinė sauga
Maltese: Is-sikurezza fotobijoloġika tal-bozoz u tas-sistemi tal-bozoz
English: Colour rendering
French: Rendu des couleurs
German: Farbwiedergabe
Spanish: Rendimiento de color
Italian: Resa dei colori
Portuguese: Restituição de cores.
Dutch: Kleurweergave
Danish: Farvegengivelse
Swedish: Färgåtergivning
Finnish: Värintoistoindeksi
Greek: Χρωματική απόδοση
Czech: Podání barev
Slovak: Podanie farieb
Polish: Oddawanie barw
Hungarian: Színvisszaadás
Slovenian: barvna reprodukcija
Romanian: Redarea culorii
Bulgarian: Цветопредаване
Estonian: Värviesitus
Latvian: Krāsu atveidojums
Lithuanian: Spalvų atgava
Maltese: L-apparenza tal-kulur
English: International Commission on Illumination
French: Commission internationale de l'éclairage
German: Internationale Beleuchtungskommission
Spanish: Comisión Internacional del Alumbrado
Italian: Commissione internazionale per l'illuminazione
Portuguese: Comissão Internacional de Iluminação
Danish: Den Internationale Belysningskommission
Swedish: Internationella belysningskommissionen (CIE)
Finnish: Kansainvälinen valaistuskomissio
Greek: International Commission on Illumination (Διεθνής Επιτροπή Φωτισμού)
Czech: Mezinárodní komise pro osvětlení
Slovak: Medzinárodná komisia pre osvetlenie (ICI)
Polish: Międzynarodowa Komisja ds. Oświetlenia
Hungarian: Nemzetközi Világítástechnikai Bizottság
Slovenian: Mednarodna komisija za osvetlitev
Romanian: Comisia Internațională pentru Iluminat
Bulgarian: Международна комисия по осветление
Estonian: Rahvusvaheline Valgustuskomisjon
Latvian: Apgaismojuma starptautiskā komisija
Lithuanian: Tarptautinė apšvietimo komisija
Maltese: Il-Kummissjoni Internazzjonali dwar l-Illuminazzjoni
English: Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources
French: Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Méthode de mesure et de spécification des caractéristiques de rendu des couleurs des sources lumineuses)
Spanish: Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (método para medir y especificar las propiedades de rendimiento de color de las fuentes luminosas)
Italian: (Metodo di misura e specificazione delle proprietà di resa del colore delle fonti luminose)
Portuguese: Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Método de medição e especificação das propriedades de restituição de cores das fontes luminosas)
Dutch: Methode voor meting en specificatie van kleurweergave-eigenschappen van lichtbronnen
Swedish: Metod för att mäta och specificera färgåtergivningsegenskaper hos ljuskällor
Finnish: Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Valolähteiden värintoisto-ominaisuuksien mittaus- ja määrittelymenetelmä)
Greek: Μέθοδος μέτρησης και προσδιορισμού των ιδιοτήτων χρωματικής απόδοσης πηγών φωτός
Czech: Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Metoda měření a určování vlastností podání barev světelných zdrojů)
Slovak: Metóda výpočtu a určenia vlastností podania farieb svetelných zdrojov
Hungarian: A fényforrások színvisszaadási képességének mérésére és meghatározására szolgáló módszer
Slovenian: Metoda merjenja in določanja lastnosti barvne reprodukcije svetlobnih virov
Romanian: Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Metodă de măsurare și specificare a caracteristicilor de redare a culorii ale surselor luminoase)
Bulgarian: Метод за измерване и определяне на цветопредаващите характеристики на светлинните източници
Estonian: Valgusallikate värviesitusomaduste mõõtmise ja määratlemise meetod
Latvian: Gaismas avotu mērīšanas metodes un krāsu atveidojuma īpašību precizēšana
Lithuanian: Šviesos šaltinių spalvų atgavos savybių matavimo ir nustatymo metodas
Maltese: Metodu ta’ Kejl u Speċifikazzjoni tal-Karatteristiċi tal-Apparenza tal-Kulur ta’ Sorsi ta’ Dawl
English: Chromaticity
French: Chromaticité
German: Farbart
Spanish: Cromaticidad
Italian: Cromaticità
Portuguese: Cromaticidade
Dutch: Kleurtoon
Danish: Lysfarve
Swedish: Kromaticitet
Finnish: Värilaatu
Greek: Χρωματικότητα
Czech: Chromatičnost
Slovak: Farba svetla
Polish: Chromatyczność
Hungarian: Színérték
Slovenian: kromatičnost
Romanian: Cromaticitate
Bulgarian: Цветност
Estonian: Värvsus
Latvian: Hromatiskums
Lithuanian: Spalvis
Maltese: Il-kromatiċità
English: Correlated Colour Temperature (Tc [K])
French: Température de couleur proximale (Tc [K])
German: Ähnliche Farbtemperatur (Tc [K])
Spanish: Temperatura de color correlacionada (Tc [K])
Italian: Temperatura di colore correlata (Tc [K])
Portuguese: Temperatura de cor correlacionada [Tc (K)]
Dutch: Toegevoegde kleurtemperatuur (Tc [K])
Danish: Korreleret farvetemperatur (Tc [K])
Swedish: Korrelerad färgtemperatur (Tc [K])
Finnish: Ekvivalentti värilämpötila (Tc [K])
Greek: Συσχετισμένη θερμοκρασία χρώματος (Tc [K])
Czech: náhradní teplota chromatičnosti (Tn [K])
Slovak: Náhradná teplota chromatickosti (Tc [K])
Polish: Skorelowana temperatura barwowa (Tc [K])
Hungarian: Korrelált színhőmérséklet (Tc [K])
Slovenian: korelirana barvna temperatura (Tc [K])
Romanian: Temperatura de culoare corelată (Tc [K])
Bulgarian: Съответстваща цветна температура (Tc [K])
Estonian: Lähim värvsustemperatuur (Tc [K])
Latvian: Krāsas temperatūra (Tc [K])
Lithuanian: Susietoji spalvinė temperatūra (Tc [K])
Maltese: Temperatura tal-Kulur ta' Korrelazzjoni (Tc [K])
English: Colorimetry
French: Colorimétrie
Spanish: Colorimetry (Colorimetría)
Italian: (Colorimetria)
Portuguese: Colorimetria
Dutch: Colorimetrie
Swedish: Kolorimetri
Finnish: Colorimetry (Kolorimetria)
Greek: Χρωματομετρία
Czech: Colorimetry (Kolorimetrie)
Slovak: Kolorimetria
Hungarian: Kolorimetria
Slovenian: Kolorimetrija
Romanian: Colorimetrie
Bulgarian: Колориметрия
Estonian: Kolorimeetria
Latvian: Kolorimetrija
Lithuanian: Kolorimetrija
Maltese: Kolorimetrija
English: Luminance
German: Leuchtdichte
Spanish: Luminancia
Italian: Luminanza
Portuguese: Luminância
Dutch: Luminantie
Danish: Luminans
Swedish: Luminans
Finnish: Luminanssi
Greek: Λαμπρότητα
Czech: Jas
Slovak: Svietivosť
Polish: Luminancja świetlna
Hungarian: Fénysűrűség
Slovenian: svetilnost
Romanian: Luminanță
Bulgarian: Яркост
Estonian: Heledus
Latvian: Spožums
Lithuanian: Skaistis
Maltese: Il-luminanza
English: The Basis of Physical Photometry
French: The Basis of Physical Photometry (Fondements de la photométrie physique)
Spanish: The Basis of Physical Photometry (Base de la fotometría física)
Italian: (Principi di base della fotometria fisica)
Portuguese: The Basis of Physical Photometry (Bases de Fotometria Física)
Dutch: De grondslag van fysische fotometrie
Swedish: Grunden för fysikalisk fotometri
Finnish: The Basis of Physical Photometry (Fysikaalisen valonmittauksen perusta)
Greek: Βάσεις φυσικής φωτομετρίας
Czech: The Basis of Physical Photometry (Základy fyzikální fotometrie)
Slovak: Základy fyzikálnej fotometrie
Hungarian: A fizikai fotometria alapjai
Slovenian: Osnova fizikalne fotometrije
Romanian: The Basis of Physical Photometry (Bazele fotometriei fizice)
Bulgarian: Основи на физическата фотометрия
Estonian: Füüsikalise fotomeetria alused
Latvian: Fiziskās fotometrijas pamati
Lithuanian: Fizinės fotometrijos pagrindai
Maltese: Il-Bażi tal-Fotometrija Fiżika
English: Luminous flux
French: Flux lumineux
German: Lichtstrom
Spanish: Flujo luminoso
Italian: Flusso luminoso
Portuguese: Fluxo luminoso
Dutch: Lichtstroom
Danish: Lysstrøm
Swedish: Ljusflöde
Finnish: Valovirta
Greek: Φωτεινή ροή
Czech: Světelný tok
Slovak: Svetelný tok
Polish: Strumień świetlny
Hungarian: Fényáram
Slovenian: svetlobni tok
Romanian: Fluxul luminos
Bulgarian: Светлинен поток
Estonian: Valgusvoog
Latvian: Gaismas plūsma
Lithuanian: Šviesos srautas
Maltese: Qawwa luminuża
English: The Measurement of Luminous Flux
French: The Measurement of Luminous Flux (Mesure du flux lumineux)
Spanish: The Measurement of Luminous Flux (Medición del flujo luminoso)
Italian: (Misura del flusso luminoso)
Portuguese: The Measurement of Luminous Flux (Medição do fluxo luminoso)
Dutch: Meting van de lichtstroom
Swedish: Mätning av ljusflöde
Finnish: The Measurement of Luminous Flux (Valovirran mittaus)
Greek: Μέτρηση της φωτεινής ροής
Czech: The Measurement of Luminous Flux (Měření světelného toku)
Slovak: Meranie svetelného toku
Hungarian: A fényáram mérése
Slovenian: Merjenje svetlobnega toka
Romanian: The Measurement of Luminous Flux (Măsurarea fluxului luminos)
Bulgarian: Измерване на светлинен поток
Estonian: Valgusvoo mõõtmine
Latvian: Gaismas plūsmas mērīšana
Lithuanian: Šviesos srauto matavimas
Maltese: Il-Kejl tal-Qawwa Luminuża
English: Lamp Lumen Maintenance Factor (LLMF)
French: Facteurs de conservation du flux lumineux (LLMF)
German: Lampenlichtstromerhalt
Spanish: Factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara
Italian: Fattore di mantenimento del flusso luminoso della lampada (LLMF)
Portuguese: Factor de conservação do fluxo luminoso (FCFL)
Dutch: Lumenbehoudsfactor van de lamp (LLMF)
Danish: Vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm (LLMF)
Swedish: Ljusflödesbibehållningsfaktor (LLMF)
Finnish: Valovirran alenemakerroin (LLMF)
Greek: Συντελεστής συντήρησης της φωτεινής ροής λαμπτήρα (LLMF)
Czech: Činitel stárnutí světelného zdroje (LLMF)
Slovak: Koeficient zachovania svetelného toku (LLMF)
Polish: Współczynnik zachowania strumienia świetlnego (LLMF)
Hungarian: A lámpa fényáram-stabilitási tényezője (LLMF)
Slovenian: vzdrževanje svetilnosti svetil (LLMF)
Romanian: Factorul de conservare a fluxului luminos al lămpii (LLMF)
Bulgarian: Коефициент на поддържане на светлинния поток на лампата
Estonian: Lambi valgusvoo säilivustegur (LLMF)
Latvian: Lampas gaismas plūsmas stabilitātes koeficients (LLMF)
Lithuanian: Lempos šviesos srauto išlaikymo faktorius (LLMF)
Maltese: Il-Fattur tal-Manutenzjoni tal-Lumen tal-Bozza (LLMF)
English: Maintenance of indoor electric lighting systems
French: Maintenance of indoor electric lighting systems (Maintenance des systèmes d'éclairage électrique pour intérieur)
Spanish: Maintenance of indoor electric lighting systems (Mantenimiento de sistemas de iluminación eléctricos de interior)
Italian: (Manutenzione dei sistemi di illuminazione elettrici per interni)
Portuguese: Maintenance of indoor electric lighting systems (Conservação dos sistemas de iluminação eléctrica de interiores)
Dutch: Onderhoud van elektrische verlichtingsystemen voor binnen
Swedish: Underhåll av elektriska system för inomhusbelysning
Finnish: Maintenance of indoor electric lighting systems (Sisätilojen sähkövalaistusjärjestelmien ylläpito)
Greek: Συντήρηση ηλεκτρικών συστημάτων φωτισμού εσωτερικού χώρου
Czech: Maintenance of indoor electric lighting systems (Údržba vnitřních osvětlovacích soustav)
Slovak: Údržba vnútorných elektrických systémov osvetlenia
Hungarian: A beltéri elektromos megvilágító rendszerek karbantartása
Slovenian: Vzdrževanje električnih sistemov za razsvetljavo v notranjih prostorih
Romanian: Maintenance of indoor electric lighting systems (Întreținerea sistemelor de iluminat electric pentru interior)
Bulgarian: Поддържане на електрически осветителни уредби за закрити помещения
Estonian: Siseruumides kasutatavate elektriliste valgustussüsteemide hooldus
Latvian: Telpu elektriskā apgaismojuma sistēmu ekspluatācija
Lithuanian: Patalpų elektrinio apšvietimo sistemų priežiūra
Maltese: Il-Manutenzjoni ta’ sistemi elettriċi ta’ dawl ta’ ġewwa
English: Lamp Survival Factor (LSF)
French: Facteur de survie des lampes (LSF)
German: Lampenlebensdauerfaktor
Spanish: Factor de supervivencia de lámpara
Italian: Fattore di sopravvivenza della lampada (LSF)
Portuguese: Factor de sobrevivência da lâmpada (FSL)
Dutch: Lampoverlevingsfactor (LSF)
Danish: Lyskildeoverlevelsesfaktor (LSF)
Swedish: Lamplivslängdsfaktor (LSF)
Finnish: Lampun eloonjäämiskerroin (LSF)
Greek: Συντελεστής επιβίωσης λαμπτήρα (LSF)
Czech: činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje (LSF)
Slovak: Koeficient životnosti svetelného zdroja (LSF)
Polish: Współczynnik trwałości lampy (LSF)
Hungarian: Lámpaélettartam-tényező (LSF)
Slovenian: preživetveni faktor svetil
Romanian: Factorul de supraviețuire al lămpii (LSF)
Bulgarian: Коефициент на дълготрайност на лампата
Estonian: Lambi säilivustegur (LSF)
Latvian: Lampas ilgizturības koeficients (LSF)
Lithuanian: Lempos negendamumo faktorius (LSF)
Maltese: Fattur ta' Sopravivenza tal-Bozza (LSF)