FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Positive cut off NC – ((NC – PC) × 0,3)
French: Limite positive CN – [(CN – CP) × 0,3]
German: Positiver Grenzwert NK — ((NK — PK) × 0,3)
Spanish: Valor del punto de corte positivo CN – [(CN – CP) × 0,3]
Italian: Limite positivo NC - [(NC-PC) × 0,3]
Portuguese: Valor-limite positivo TN – [(TN – TP) × 0.3]
Dutch: Positieve afkapwaarde NC – ((NC – PC) × 0,3)
Danish: Positiv cut off NC - ((NC — PC) × 0,3)
Swedish: Positivt cut off-värde NC - ((NC - PC) × 0,3)
Finnish: Positiivinen raja-arvo NK – ((NK-PK) × 0,3)
Greek: Θετική διαχωριστική τιμή NC - [(NC -PC) × 0,3]
Czech: Pozitivní prahová hodnota NK – ((NK – PK) × 0,3)
Slovak: Pozitívna medzná hodnota NC – [(NC – PC) × 0,3]
Polish: Pozytywny wskaźnik NC - [(NC - PC) × 0,3]
Hungarian: Pozitív küszöbérték NK - [(NK – PK) × 0,3]
Slovenian: Pozitivna mejna vrednost NK – ((NK – PK) × 0,3)
Romanian: Limită pozitivă CN – [(CN – CP) × 0,3]
Bulgarian: Положителен праг ОК – ((ОК – ПК) × 0,3)
Estonian: Positiivne künnisväärtus NK -((NK - PK)× 0,3)
Latvian: Pozitīvā izslēgšanas vērtība NC – [(NC – PC) × 0,3]
Lithuanian: Teigiamoji riba NK - [(NK - TK) × 0,3]
Maltese: KN -((KN - KP)× 0,3) Cut-off negattiva
English: Negative cut off NC – ((NC – PC) × 0,2)
French: Limite négative CN – [(CN – CP) × 0,2]
German: Negativer Grenzwert NK — ((N — PK) × 0,2)
Spanish: Valor del punto de corte negativo CN – [(CN – CP) × 0,2]
Italian: Limite negativo NC - [(NC-PC) × 0,2]
Portuguese: Valor-limite negativo TN – [(TN – TP) × 0.2]
Dutch: Negatieve afkapwaarde NC – ((NC – PC) × 0,2)
Danish: Negativ cut off NC - ((NC — PC) × 0,2)
Swedish: Negativt cut off-värde NC - ((NC - PC) × 0,2)
Finnish: Negatiivinen raja-arvo NK – ((NK-PK) × 0,2)
Greek: Αρνητική διαχωριστική τιμή NC - [(NC -PC) × 0,2]
Czech: negativní prahová hodnota NK – ((NK – PK) × 0,2),
Slovak: Negatívna medzná hodnota NC – [(NC – PC) × 0,2]
Polish: Negatywny wskaźnik NC - [(NC - PC) × 0,2]
Hungarian: Negatív küszöbérték NK - [(NK – PK) × 0,2]
Slovenian: Negativna mejna vrednost NK – ((NK – PK) × 0,2)
Romanian: Limită negativă CN – [(CN – CP) × 0,2]
Bulgarian: Отрицателен праг ОК – ((ОК – ПК) × 0,2)
Estonian: Negatiivne künnisväärtus NK -((NK - PK)× 0,2)
Latvian: Negatīvā izslēgšanas vērtība NC – [(NC – PC) × 0,2]
Lithuanian: Neigiamoji riba NK - [(NK - TK) × 0,2]
Maltese: KN -((KN - KP)× 0,2)
English: Where, NC is the OD of the negative control and PC the OD of positive control.
French: CN est la DO du contrôle négatif et CP est la DO du contrôle positif.
German: wobei NK der OD der negativen Kontrolle und PK der OD der positiven Kontrolle entspricht.
Spanish: CN es la densidad óptica del control negativo y CP es la densidad óptica del control positivo.
Italian: dove NC è la OD del controllo negativo e PC è la OD del controllo positivo.
Portuguese: Em que TN representa a DO da testemunha negativa e TP a DO da testemunha positiva.
Dutch: NC is de OD van de negatieve controle en PC is de OD van de positieve controle.
Danish: hvor NC er OD af den negative kontrol, og PC er OD af den positive kontrol.
Swedish: där NC är OD av den negativa kontrollen, och PC är OD av den positiva kontrollen.
Finnish: NK on negatiivisen kontrollin OD ja PK on positiivisen kontrollin OD.
Greek: όπου NC είναι η OD του αρνητικού μάρτυρα και PC η OD του θετικού.
Czech: kde NK je OH negativního kontrolního vzorku a PK je OH pozitivního kontrolního vzorku.
Slovak: Pričom NC je OD negatívnej kontroly a PC je OD pozitívnej kontroly.
Polish: Gdzie NC to wartość optycznej gęstości dla kontroli negatywnej (OD), a PC stanowi wartość (OD) dla kontroli pozytywnej.
Hungarian: ahol NK a negatív kontroll OD-a, PK pedig a pozitív kontroll OD-a.
Slovenian: Kjer je NK absorbanca negativne kontrole in PK absorbanca pozitivne kontrole.
Romanian: CN este DO a controlului negativ și CP este DO a controlului pozitiv.
Bulgarian: Където ОК е оптичната плътност на отрицателните контроли, а ПК е оптичната плътност на положителните контроли.
Estonian: kus NK on negatiivse kontrollproovi OT ja PK on positiivse kontrollproovi OT.
Latvian: kur NC ir negatīvās kontroles OB un PC ir pozitīvās kontroles OB.
Lithuanian: Čia NK yra neigiamos kontrolės OT, o TK – teigiamos kontrolės OT.
Maltese: Meta, KN hija d-DO tal-kontroll negattiv u KP d-DO tal-kontroll pożittiv.
English: Interpretation of results
French: Interprétation des résultats
German: Auswertung der Ergebnisse
Spanish: Interpretación de los resultados
Italian: Interpretazione dei risultati
Portuguese: Interpretação dos resultados
Dutch: Interpretatie van de resultaten
Danish: Fortolkning af resultater
Swedish: Tolkning av resultaten
Finnish: Tulosten tulkinta
Greek: Ερμηνεία των αποτελεσμάτων
Czech: Interpretace výsledků
Slovak: Interpretácia výsledkov
Polish: Interpretacja wyników
Hungarian: Az eredmények értékelése
Slovenian: Interpretacija rezultatov
Romanian: Interpretarea rezultatelor
Bulgarian: Интерпретиране на резултатите
Estonian: Tulemuste tõlgendamine
Latvian: Rezultātu interpretācija
Lithuanian: Rezultatų vertinimas
Maltese: Interpretazzjoni tar-riżultati
English: Samples with OD lower than positive cut-off should be considered as positives to AHSV antibodies.
French: Dans la recherche d’anticorps contre le VPE, les échantillons présentant des DO inférieures à la limite positive doivent être considérés comme positifs.
German: Proben mit einem OD-Wert unter dem positiven Grenzwert sollten als APV-positiv gewertet werden.
Spanish: Las muestras con una densidad óptica inferior al valor del punto de corte positivo deben considerarse positivas para anticuerpos de VPE.
Italian: Si considerano positivi nei confronti del virus della peste equina quei campioni che hanno un valore di OD inferiore al limite positivo.
Portuguese: As amostras com DO inferior ao valor-limite positivo devem ser consideradas positivas em relação aos anticorpos anti-AHSV.
Dutch: Monsters met een OD beneden de positieve afkapwaarde worden als positief voor antilichamen tegen AHSV aangemerkt.
Danish: Prøver med lavere OD end den positive cut-off bør betragtes som positive for AHSV-antistoffer.
Swedish: Prov vars OD-värde är lägre än det positiva cut-off-värdet ska anses vara positiva.
Finnish: Näytteitä, joiden OD on alhaisempi kuin positiivinen raja-arvo, on pidettävä AHRV-vasta-ainepositiivisina.
Greek: Τα δείγματα των οποίων η OD είναι μικρότερη από τη θετική διαχωριστική τιμή θεωρούνται θετικά ως προς τα αντισώματα κατά του AHSV.
Czech: Vzorky s OH nižší, než je pozitivní prahová hodnota, by měly být považovány za pozitivní na protilátky proti AHSV.
Slovak: Vzorky s OD nižším než je pozitívna medzná hodnota, by sa mali považovať za pozitívne k protilátkam AHSV.
Polish: W przypadku próbki z OD niższą od wartości pozytywnego wskaźnika wynik należy uznać za pozytywny i przyjąć, że antyciała AHSV są obecne.
Hungarian: A pozitív küszöbértéknél kisebb OD-t mutató minták ALPV-ellenanyagokra pozitívnak tekintendőek.
Slovenian: Vzorci, ki imajo A manjšo od pozitivne mejne vrednosti, bi se morali obravnavati kot pozitivni na protitelesa proti VKK.
Romanian: La depistarea anticorpilor VPCA, eșantioanele care prezintă valori ale DO mai mici decât limita pozitivă trebuie considerate pozitive.
Bulgarian: Проби с оптична плътност, по-ниска от положителния праг, се считат за положителни за антитела на вируса на АЧК.
Estonian: Proove, mille OT on positiivsest künnisväärtusest väiksem, loetakse HAKV antikehade suhtes positiivseteks.
Latvian: Paraugi, kuru OB ir mazāks par pozitīvo izslēgšanas vērtību, ir uzskatāmi par pozitīviem attiecībā uz AHSV antivielām.
Lithuanian: Mėginiai, kurių OT yra mažesnis už teigiamąją ribą, laikomi teigiamais AALV antikūnams.
Maltese: Kampjuni b’DO aktar baxx mill-cut-off pożittiv għandhom jiġu kkunsidrati bħala pożittivi għal antikorpi VDAŻ.
English: Samples with OD higher than negative cut-off should be considered negatives for AHSV antibodies.
French: Dans la recherche d’anticorps contre le VPE, les échantillons présentant des DO supérieures à la limite positive doivent être considérés comme négatifs.
German: Proben mit einem OD-Wert über dem negativen Grenzwert sollten als APV-negativ gewertet werden.
Spanish: Las muestras con una densidad óptica superior al valor del punto de corte negativo deben considerarse negativas para anticuerpos de VPE.
Italian: Si considerano negativi quelli che presentano un valore di OD superiore al limite negativo.
Portuguese: As amostras com DO superior ao valor-limite negativo devem ser consideradas negativas em relação aos anticorpos anti-AHSV.
Dutch: Monsters met een OD boven de negatieve afkapwaarde worden als negatief voor antilichamen tegen AHSV aangemerkt.
Danish: Prøver med højere OD end den negative cut-off bør betragtes som negative for AHSV-antistoffer.
Swedish: Prov vars OD-värde är högre än det negativa cut-off-värdet ska anses vara negativa.
Finnish: Näytteitä, joiden OD on korkeampi kuin negatiivinen raja-arvo, on pidettävä AHRV-vasta-ainenegatiivisina.
Greek: Τα δείγματα των οποίων η OD είναι μεγαλύτερη από την αρνητική διαχωριστική τιμή θεωρούνται αρνητικά ως προς τα αντισώματα κατά του AHSV.
Czech: Vzorky s OH vyšší, než je negativní prahová hodnota, by měly být považovány za negativní na protilátky proti AHSV.
Slovak: Vzorky s OD vyšším než negatívna medzná hodnota by sa mali považovať za negatívne k protilátkam AHSV.
Polish: Próbki z OD wyższą od wartości negatywnego wskaźnika należy uznać za pozbawione przeciwciał AHSV (wynik negatywny).
Hungarian: A negatív küszöbértéknél nagyobb OD-t mutató minták ALPV-ellenanyagokra negatívnak tekintendőek.
Slovenian: Vzorci, ki imajo A večjo od negativne mejne vrednosti, bi se morali obravnavati kot negativni na protitelesa proti VKK.
Romanian: La depistarea anticorpilor VPCA, eșantioanele care prezintă valori ale DO mai mari decât limita pozitivă trebuie considerate negative.
Bulgarian: Проби с оптична плътност, по-висока от отрицателния праг, се считат за отрицателни за антитела на вируса на АЧК.
Estonian: Proove, mille OT on negatiivsest künnisväärtusest suurem, loetakse HAKV antikehade suhtes negatiivseteks.
Latvian: Paraugi, kuru OB ir lielāks par negatīvo izslēgšanas vērtību, ir uzskatāmi par negatīviem attiecībā uz AHSV antivielām.
Lithuanian: Mėginiai, kurių OT yra didesnis už neigiamąją ribą, laikomi neigiamais AALV antikūnams.
Maltese: Kampjuni b’DO għola mill-cut-off negattiv għandhom jiġu kkunsidrati bħala negattivi għal antikorpi VDAŻ.
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Repealed Directive with list of its successive amendments
French: Directive abrogée avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttiva abrogata ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Directiva revogada com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu direktiivi ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενη οδηγία με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών της
Czech: Zrušená směrnice a její následné změny
Slovak: Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa i wykaz jej kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és egymást követő módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena direktiva s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Directiva abrogată și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отменената директива и списък на нейните последващи изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatuste loeteluga
Latvian: Atceltā direktīva ar turpmāko grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinama direktyva ir jos vėlesni pakeitimai
Maltese: Direttiva mħassra flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tagħha
English: (referred to in Article 22)
French: (visés à l’article 22)
German: (gemäß Artikel 22)
Spanish: (contemplados en el artículo 22)
Italian: (di cui all’articolo 22)
Portuguese: (a que se refere o artigo 22.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 22)
Danish: (jf. artikel 22)
Swedish: (som avses i artikel 22)
Finnish: (22 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (κατά το άρθρο 22)
Czech: (uvedené v článku 22)
Slovak: (v zmysle článku 22)
Polish: (o których mowa w art. 22)
Hungarian: (lásd a 22. cikket)
Slovenian: (iz člena 22)
Romanian: (menționate la articolul 22)
Bulgarian: (посочени в член 22)
Estonian: (artikkel 22)
Latvian: (minēti 22. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 22 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 22)
English: Council Directive 90/426/EEC
French: Directive 90/426/CEE du Conseil
German: Richtlinie 90/426/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 90/426/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 90/426/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 90/426/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 90/426/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 90/426/EØF
Swedish: Rådets direktiv 90/426/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 90/426/ETY
Greek: Οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 90/426/EHS
Slovak: Smernica Rady 90/426/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 90/426/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 90/426/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 90/426/EGS
Romanian: Directiva 90/426/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 90/426/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 90/426/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 90/426/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 90/426/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE
English: (OJ L 224, 18.8.1990, p. 42).
French: (JO L 224 du 18.8.1990, p. 42)
German: L 224 vom 18.8.1990, S. 42)
Spanish: (DO L 224 de 18.8.1990, p. 42).
Italian: (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42)
Portuguese: (JO L 224 de 18.8.1990, p. 42)
Dutch: (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42)
Danish: (EFT L 224, 18.8.1990, s. 42)
Swedish: (EGT L 224, 18.8.1990, s. 42)
Finnish: (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42)
Greek: (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 42).
Czech: (Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42).
Slovak: (Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42).
Polish: L 224 z 18.8.1990, s. 42)
Hungarian: (HL L 224., 1990.8.18., 42. o.)
Slovenian: (UL L 224, 18.8.1990, str. 42)
Romanian: (JO L 224, 18.8.1990, p. 42)
Bulgarian: (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стp. 42)
Estonian: (EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42).
Latvian: (OV L 224, 18.8.1990., 42. lpp.)
Lithuanian: (OL L 224, 1990 8 18, p. 42).
Maltese: (ĠU L 224, 18.8.1990, p. 42)
English: Council Directive 90/425/EEC
French: Directive 90/425/CEE du Conseil
German: Richtlinie 90/425/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 90/425/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 90/425/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 90/425/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 90/425/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 90/425/EØF
Swedish: Rådets direktiv 90/425/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 90/425/ ETY
Greek: Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 90/425/EHS
Slovak: Smernica Rady 90/425/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 90/425/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 90/425/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 90/425/EGS
Romanian: Directiva 90/425/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 90/425/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 90/425/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 90/425/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 90/425/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE
English: (OJ L 224, 18.8.1990, p. 29).
French: (JO L 224 du 18.8.1990, p. 29)
German: L 224 vom 18.8.1990, S. 29)
Spanish: (DO L 224 de 18.8.1990, p. 29).
Italian: (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29)
Portuguese: (JO L 224 de 18.8.1990, p. 29)
Dutch: (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29)
Danish: (EFT L 224, 18.8.1990, s. 29)
Swedish: (EGT L 224, 18.8.1990, s. 29)
Finnish: (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29)
Greek: (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29).
Czech: (Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29).
Slovak: (Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29).
Polish: L 224 z 18.8.1990, s. 29)
Hungarian: (HL L 224., 1990.8.18., 29. o.)
Slovenian: (UL L 224, 18.8.1990, str. 29)
Romanian: (JO L 224, 18.8.1990, p. 29)
Bulgarian: (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стp. 29)
Estonian: (EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29).
Latvian: (OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.)
Lithuanian: (OL L 224, 1990 8 18, p. 29).
Maltese: (ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29)
English: only Article 15(3)
French: Uniquement l’article 15, paragraphe 3
German: Nur Artikel 15 Absatz 3
Spanish: Únicamente el artículo 15, apartado 3
Italian: unicamente l’articolo 15, paragrafo 3
Portuguese: Unicamente o n.o 3 do artigo 15.o
Dutch: uitsluitend artikel 15, lid 3
Danish: Kun artikel 15, stk. 3
Swedish: Endast artikel 15.3
Finnish: Ainoastaan 15 artiklan 3 kohta
Greek: Μόνον το άρθρο 15 παράγραφος 3
Czech: pouze čl. 15 odst. 3
Slovak: Iba článok 15 ods. 3.
Polish: tylko art. 15 ust. 3
Hungarian: Kizárólag a 15. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Samo člen 15(3)
Romanian: Exclusiv articolul 15 alineatul (3)
Bulgarian: единствено член 15, параграф 3
Estonian: ainult artikli 15 lõige 3
Latvian: tikai 15. panta 3. punkts
Lithuanian: tik 15 straipsnio 3 dalis
Maltese: l-Artikolu 15(3) biss
English: Council Directive 91/496/EEC
French: Directive 91/496/CEE du Conseil
German: Richtlinie 91/496/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 91/496/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 91/496/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 91/496/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 91/496/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 91/496/EØF
Swedish: Rådets direktiv 91/496/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 91/496/ ETY
Greek: Οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 91/496/EHS
Slovak: Smernica Rady 91/496/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 91/496/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 91/496/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 91/496/EGS
Romanian: Directiva 91/496/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 91/496/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 91/496/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 91/496/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 91/496/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE
English: (OJ L 268, 24.9.1991, p. 56).
French: (JO L 268 du 24.9.1991, p. 56)
German: L 268 vom 24.9.1991, S. 56)
Spanish: (DO L 268 de 24.9.1991, p. 56).
Italian: (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56)
Portuguese: (JO L 268 de 24.9.1991, p. 56)
Dutch: (PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56)
Danish: (EFT L 268, 24.9.1991, s. 56)
Swedish: (EGT L 268, 24.9.1991, s. 56)
Finnish: (EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56)
Greek: (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56).
Czech: (Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56).
Slovak: (Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56).
Polish: L 268 z 24.9.1991, s. 56)
Hungarian: (HL L 268., 1991.9.24., 56. o.)
Slovenian: (UL L 268, 24.9.1991, str. 56)
Romanian: (JO L 268, 24.9.1991, p. 56)
Bulgarian: (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стp. 56)
Estonian: (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56).
Latvian: (OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.)
Lithuanian: (OL L 268, 1991 9 24, p. 56).
Maltese: (ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56)
English: only as regards the reference to Directive 90/426/EEC in Article 26(2)
French: Uniquement en ce qui concerne la référence à la directive 90/426/CEE, à l’article 26, paragraphe 2
German: Nur hinsichtlich der Bezugnahme auf Richtlinie 90/426/EWG Artikel 26 Absatz 2
Spanish: Únicamente en lo que respecta a la referencia hecha a la Directiva 90/426/CEE en el artículo 26, apartado 2
Italian: unicamente per quanto riguarda i riferimenti all’articolo 26, paragrafo 2, della direttiva 90/426/CEE
Portuguese: Unicamente no que diz respeito à referência à Directiva 90/426/CEE no n.o 2 do artigo 26.o
Dutch: uitsluitend wat de verwijzing naar Richtlijn 90/426/EEG in artikel 26, lid 2, betreft
Danish: Kun med henblik på referencen til direktiv 90/426/EØF i Artikel 26, stk. 2
Swedish: Endast angående hänvisningen till direktiv 90/426/EEG i artikel 26.2
Finnish: Ainoastaan 26 artiklan 2 kohdassa direktiiviin 90/426/EY tehdyn viittauksen osalta
Greek: Μόνον όσον αφορά την παραπομπή στην οδηγία 90/426/ΕΟΚ, που περιέχεται στο άρθρο 26 παράγραφος 2
Czech: pouze pokud jde o odkaz na směrnici 90/426/EHS v čl. 26 odst. 2
Slovak: Iba pokiaľ ide o odkazy na smernicu 90/426/EHS v článku 26 ods. 2.
Polish: tylko art. 26 ust. 2, w odniesieniu do dyrektywy 90/426/EEC
Hungarian: Kizárólag a 26. cikk (2) bekezdésében a 90/426/EGK irányelvre való hivatkozás tekintetében
Slovenian: Samo glede sklicevanja na Direktivo 90/426/EGS v členu 26(2)
Romanian: Exclusiv trimiterea la Directiva 90/426/CEE de la articolul 26 alineatul (2)
Bulgarian: единствено що се отнася до позоваването на Директива 90/426/ЕИО в член 26, параграф 2
Estonian: ainult viited direktiivile 90/426/EMÜ artikli 26 lõikes 2
Latvian: tikai atsauce uz Direktīvu 90/426/EEK 26. panta 2. punktā
Lithuanian: tik 26 straipsnio 2 dalyje pateikta nuoroda į Direktyvą 90/426/EEB
Maltese: rigward ir-referenza għad-Direttiva 90/426/KEE fl-Artikolu 26(2) biss
English: Commission Decision 92/130/EEC
French: Décision 92/130/CEE de la Commission
German: Entscheidung 92/130/EWG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 92/130/CEE de la Comisión
Italian: Decisione 92/130/CEE della Commissione
Portuguese: Decisão 92/130/CEE da Comissão
Dutch: Beschikking 92/130/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 92/130/EØF
Swedish: Kommissionens beslut 92/130/EEG
Finnish: Komission päätös 92/130/ ETY
Greek: Απόφαση 92/130/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 92/130/EHS
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/130/EHS
Polish: Decyzja Komisji (EWG) nr 92/130 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 92/130/EGK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 92/130/EGS
Romanian: Decizia 92/130/CEE a Comisiei
Bulgarian: Решение 92/130/ЕИО на Комисията
Estonian: Komisjoni otsus 92/130/EMÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 92/130/EEK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 92/130/EEB
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/130/KEE
English: (OJ L 47, 22.2.1992, p. 26).
French: (JO L 47 du 22.2.1992, p. 26)
German: L 47 vom 22.2.1992, S. 26)
Spanish: (DO L 47 de 22.2.1992, p. 26).
Italian: (GU L 47 del 22.2.1992, pag. 26)
Portuguese: (JO L 47 de 22.2.1992, p. 26)
Dutch: (PB L 47 van 22.2.1992, blz. 26)
Danish: (EFT L 47, 22.2.1992, s. 26)
Swedish: (EGT L 47, 22.2.1992, s. 26)
Finnish: (EYVL L 47, 22.2.1992, s. 26)
Greek: (ΕΕ L 47 της 22.2.1992, σ. 26).
Czech: (Úř. věst. L 47, 22.2.1992, s. 26).
Slovak: (Ú. v. ES L 47, 22.2.1992, s. 26).
Polish: L 47 z 22.2.1992, s. 26)
Hungarian: (HL L 47., 1992.2.22., 26. o.)
Slovenian: (UL L 47, 22.2.1992, str. 26)
Romanian: (JO L 47, 22.2.1992, p. 26)
Bulgarian: (ОВ L 47, 22.2.1992 г., стp. 26)
Estonian: (EÜT L 47, 22.2.1992, lk 26).
Latvian: (OV L 47, 22.2.1992., 26. lpp.)
Lithuanian: (OL L 47, 1992 2 22, p. 26).
Maltese: (ĠU L 47, 22.2.1992, p. 26)
English: Council Directive 92/36/EEC
French: Directive 92/36/CEE du Conseil
German: Richtlinie 92/36/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 92/36/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 92/36/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 92/36/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 92/36/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 92/36/EØF
Swedish: Rådets direktiv 92/36/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/36/ ETY
Greek: Οδηγία 92/36/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 92/36/EHS
Slovak: Smernica Rady 92/36/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 92/36/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 92/36/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 92/36/EGS
Romanian: Directiva 92/36/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 92/36/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 92/36/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 92/36/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 92/36/EEC
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 92/36/KEE