English: Article 5(8), the third paragraph of Article 16 and the second paragraph of Article 20 of Regulation (EC) No 555/2008 foresee that where Member States grant national aids they should communicate those in the relevant part of the form set out in Annex VII to that Regulation.
French: L'article 5, paragraphe 8, l'article 16, paragraphe 3, et l'article 20, paragraphe 2, du règlement (CE) no 555/2008 prévoient que si un État membre octroie des aides nationales, il doit les indiquer dans les sections correspondantes du formulaire figurant à l'annexe VII dudit règlement.
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 8, Artikel 16 Absatz 3 und Artikel 20 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 gilt Folgendes: Wenn Mitgliedstaaten einzelstaatliche Beihilfen gewähren, teilen sie diese in den betreffenden Abschnitten des Formulars in Anhang VII derselben Verordnung mit.
Spanish: El artículo 5, apartado 8, el artículo 16, párrafo tercero, y el artículo 20, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 555/2008 disponen que cuando los Estados miembros concedan ayudas nacionales deben comunicarlas en las partes correspondientes de los formularios que figuran en el anexo VII de dicho Reglamento.
Italian: L'articolo 5, paragrafo 8, l'articolo 16, terzo comma, e l'articolo 20, secondo comma, del regolamento (CE) n. 555/2008 impongono agli Stati membri che erogano aiuti nazionali di notificarli compilando la parte pertinente del modulo figurante nell'allegato VII del medesimo regolamento.
Portuguese: O n.o 8 do artigo 5.o, o terceiro parágrafo do artigo 16.o e o segundo parágrafo do artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 555/2008 prevêem que, sempre que os Estados-Membros concedam uma ajuda nacional, comuniquem essa ajuda na parte correspondente do formulário do Anexo VII do mesmo regulamento.
Dutch: In artikel 5, lid 8, artikel 16, derde alinea, en artikel 20, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 555/2008 is bepaald dat de lidstaten, als zij nationale steun verlenen, dat in de betrokken onderdelen van het formulier in bijlage VII bij die verordening moeten meedelen.
Danish: I artikel 5, stk. 8, artikel 16, stk. 3, og artikel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 555/2008 er det fastsat, at medlemsstaterne, hvis de yder national støtte, bør meddele en sådan støtte i den relevante del af skemaet i bilag VII til nævnte forordning.
Swedish: Enligt artiklarna 5.8, 16.3 och 20.2 i förordning (EG) nr 555/2008 ska medlemsstaterna när de beviljar nationellt stöd informera om detta i de relevanta delarna av blanketterna i bilaga VII till den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 555/2008 5 artiklan 8 kohdassa, 16 artiklan kolmannessa kohdassa ja 20 artiklan toisessa kohdassa säädetään, että jos jäsenvaltiot myöntävät kansallisia tukia, niiden on ilmoitettava näistä tuista kyseisen asetuksen liitteessä VII esitettyjen mallien asianmukaisissa kohdissa.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 8, το άρθρο 16 παράγραφος 3 και το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 προβλέπουν ότι εάν τα κράτη μέλη χορηγούν εθνικές ενισχύσεις, οφείλουν να τις ανακοινώνουν στο οικείο τμήμα του εντύπου που παρατίθεται στο παράρτημα VII του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Ustanovení čl. 5 odst. 8, čl. 16 třetího pododstavce a čl. 20 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 555/2008 stanoví, že v případě, že členské státy poskytnou vnitrostátní podporu, měly by ji uvést v příslušné části formuláře stanoveného v příloze VII uvedeného nařízení.
Slovak: V článku 5 ods. 8, článku 16 treťom odseku a článku 20 druhom odseku nariadenia (ES) č. 555/2008 sa predpokladá, že ak členské štáty poskytnú vnútroštátnu pomoc, oznámia ju v príslušnej časti formulára ustanoveného v prílohe VII k tomuto nariadeniu.
Polish: Artykuł 5 ust. 8, art. 16 akapit trzeci oraz art. 20 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 555/2008 przewidują, że w przypadkach, kiedy państwa członkowskie udzielają pomocy krajowej, informują one o niej za pomocą odpowiedniego formularza zamieszczonego w załączniku VII do tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 555/2008/EK rendelet 5. cikkének (8) bekezdése, 16. cikkének harmadik bekezdése és 20. cikkének második bekezdése előírja, hogy amennyiben a tagállamok nemzeti támogatást nyújtanak, bejelentik azt az említett rendelet VII. mellékletében meghatározott formanyomtatvány vonatkozó részében.
Slovenian: V členu 5(8), tretjem odstavku člena 16 in drugem odstavku člena 20 Uredbe (ES) št. 555/2008 je predvideno, da države članice, če dodelijo nacionalno pomoč, to sporočijo v ustreznem delu Priloge VII k navedeni uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 555/2008 artikli 5 lõikes 8, artikli 16 kolmandas lõigus ja artikli 20 teises lõigus on sätestatud, et kui liikmesriik annab riiklikku toetust, teatab ta sellest kõnealuse määruse VII lisas sätestatud vormi asjaomases osas.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 555/2008 5. panta 8. punktā, 16. panta trešajā daļā un 20. panta otrajā daļā paredzēts, ka dalībvalstis, piešķirot valsts atbalstu, par to ziņo minētās regulas VII pielikumā iekļautās veidlapas attiecīgajā daļā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 555/2008 5 straipsnio 8 dalyje, 16 straipsnio trečioje pastraipoje ir 20 straipsnio antroje pastraipoje numatyta, kad, jei valstybės narės skiria nacionalinę paramą, jos turėtų apie ją pranešti atitinkamoje to reglamento VII priede pateiktos formos dalyje.