English: in the context of a coherent better regulation policy, urgently implement measures to substantially reduce administrative procedures and delays in obtaining authorisations, in order to improve the business environment which will also help in the fight against corruption,
French: mette d’urgence en œuvre des mesures destinées à réduire sensiblement les procédures et délais administratifs nécessaires pour obtenir les autorisations dans le cadre d’une politique cohérente visant à mieux légiférer, afin d’améliorer l’environnement des entreprises, ce qui contribuera également à lutter contre la corruption,
German: im Zusammenhang mit einer kohärenten besseren Rechtsetzung dringend die Verwaltungsverfahren zu verschlanken und Verzögerungen bei der Erteilung von Genehmigungen deutlich zu reduzieren, um die Rahmenbedingungen der Unternehmen zu verbessern, was auch zur Korruptionsbekämpfung beitragen wird;
Spanish: en el contexto de una política de regulación mejor y más coherente, aplique medidas urgentes para reducir sustancialmente los procedimientos administrativos y los retrasos en la obtención de autorizaciones con el fin de mejorar el entorno empresarial, lo cual contribuirá también a la lucha contra la corrupción,
Italian: nell’ambito di una politica coerente di migliore regolamentazione, attuare con urgenza misure volte a ridurre in misura significativa le procedure amministrative e i ritardi che caratterizzano la concessione delle autorizzazioni, così da migliorare il contesto imprenditoriale e contribuire alla lotta alla corruzione,
Portuguese: no contexto de uma política coerente que vise uma melhor regulamentação, aplique com urgência medidas destinadas a reduzir substancialmente os procedimentos administrativos e os atrasos na obtenção de autorizações, a fim de melhorar o quadro empresarial, o que contribuirá também para o combate à corrupção,
Dutch: in het kader van een coherent beleid voor betere wet- en regelgeving dringend maatregelen neemt om de bestuurlijke procedures en vertragingen bij het aanvragen van vergunningen aanzienlijk te beperken om zodoende het ondernemingsklimaat te verbeteren, en tegelijk ook aan corruptiebestrijding te doen;
Danish: inden for rammerne af en sammenhængende og bedre udformet reguleringspolitik hurtigst muligt gennemfører foranstaltninger til en væsentlig reduktion af de administrative procedurer og forsinkelser med hensyn til at opnå autorisationer og tilladelser, så erhvervsklimaet forbedres, hvilket også vil bidrage til at bekæmpe korruption
Swedish: att, som ett led i en samlad strategi för en bättre lagstiftning, snarast genomföra åtgärder för att väsentligt minska de administrativa förfarandena och förseningarna i samband med tillståndsgivning i syfte att skapa ett bättre företagsklimat, vilket även kommer att bidra till korruptionsbekämpning,
Finnish: toteuttaa kiireesti osana johdonmukaista paremman sääntelyn politiikkaa toimenpiteitä hallinnollisten menettelyjen ja lupien myöntämisessä aiheutuvien viiveiden vähentämiseksi tuntuvasti, jotta liiketoimintaympäristöä saataisiin parannettua, mikä edistää myös korruption torjuntaa,
Greek: στο πλαίσιο συνεκτικής πολιτικής για τη βελτίωση της νομοθεσίας, να εφαρμόσει επειγόντως για να μειώσει ουσιαστικά τις διοικητικές διαδικασίες και τις καθυστερήσεις για την απόκτηση των αδειών, προκειμένου να βελτιώσει το επιχειρηματικό κλίμα, πράγμα που θα συμβάλει και στην καταπολέμηση της διαφθοράς,
Czech: v souvislosti s důslednou politikou zlepšování právní úpravy neprodleně přijmout opatření k výraznému zkrácení správních postupů a omezení prodlev při získávání povolení s cílem zlepšit podnikatelské prostředí, která rovněž přispějí k boji proti korupci,
Slovak: v kontexte konzistentnej politiky lepšej právnej regulácie urýchlene vykonalo opatrenia na výrazné obmedzenie administratívnych postupov a prieťahov pri získavaní povolení s cieľom zlepšiť podnikateľské prostredie, čo bude znamenať pomoc aj v boji proti korupcii,
Polish: w ramach spójnej polityki na rzecz lepszych uregulowań prawnych – pilne wdrożenie działań w celu zasadniczego ograniczenia procedur administracyjnych i opóźnień w uzyskiwaniu zezwoleń, co przyczyni się do poprawienia otoczenia biznesu i pomoże walczyć z korupcją,
Hungarian: a jobb szabályozásra vonatkozó koherens politika kontextusában olyan intézkedések minél hamarabb történő végrehajtása, melyek az üzleti környezet javítása érdekében jelentősen csökkentik az adminisztratív eljárásokat és az engedélyek megszerzésekor előforduló késedelmeket; ez a korrupció elleni küzdelmet is elősegítené,
Slovenian: v okviru skladne politike za boljšo pravno ureditev nujno izvede ukrepe za občutno zmanjšanje upravnih postopkov in skrajšanje zamud pri pridobivanju dovoljenj, da se izboljša poslovno okolje, kar bo tudi pripomoglo v boju proti korupciji,
Romanian: în contextul unei politici coerente pentru o mai bună legiferare, să pună urgent în aplicare măsuri în vederea reducerii în mod semnificativ a procedurilor administrative și a întârzierilor înregistrate în obținerea de autorizații, în vederea îmbunătățirii mediului de afaceri, ceea ce va ajuta, de asemenea, în lupta împotriva corupției;
Bulgarian: в контекста на съгласувана политика за по-добро управление да приведе в действие незабавни мерки за значително намаляване на административните процедури и забавянията при получаването на разрешения с цел да подобри бизнес средата, което ще помогне и в борбата с корупцията;
Estonian: rakendada ühtse parema õigusloome poliitika raames kiiresti meetmeid, millega märkimisväärselt vähendada haldusmenetlusi ja viivitusi lubade saamisel, et parandada ettevõtluskeskkonda, mis omakorda aitab võidelda korruptsiooni vastu;
Latvian: saistībā ar saskaņotu labāka regulējuma politiku steidzami īstenot pasākumus, lai būtiski samazinātu administratīvās procedūras un kavēšanos atļauju izsniegšanā nolūkā uzlabot uzņēmējdarbības vidi, kas vienlaikus sekmēs korupcijas apkarošanu,
Lithuanian: vykdant darnią geresnio reglamentavimo politiką, skubiai įgyvendinti priemones, skirtas iš esmės sumažinti administracinių procedūrų kiekį ir vėlavimą išduodant leidimus, kad būtų pagerinta verslo aplinka; tai taip pat padės kovoti su korupcija,
Maltese: fil-kuntest ta’ politika ta’ regolamentazzjoni aħjar koerenti, timplimenta urġentement miżuri biex tnaqqas b’mod sostanzjali l-proċeduri amministrattivi u d-dewmien biex jingħataw awtorizzazzjonijiet, sabiex ittejjeb l-ambjent tan-negozju li jgħin ukoll fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni;