FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimum mesh size of trawl nets deployed in certain local and seasonal demersal trawl fisheries in the Mediterranean Sea
French: Maillage minimal des chaluts déployés dans certaines pêcheries locales et saisonnières utilisant des chaluts de fond dans la mer Méditerranée
German: Mindestmaschenöffnung der in bestimmten örtlichen und saisonalen Grundschleppnetzfischereien im Mittelmeer eingesetzten Schleppnetze
Spanish: Dimensiones mínimas de la malla en las redes de arrastre utilizadas en ciertas actividades locales y estacionales de pesca con redes de arrastre de fondo en el Mar Mediterráneo
Italian: Dimensione minima di maglia delle reti da traino utilizzate per determinate attività locali e stagionali di pesca a strascico nel Mar Mediterraneo
Portuguese: Malhagem mínima das redes de arrasto utilizadas em certas pescarias locais e sazonais com arrasto demersal no mar Mediterrâneo
Dutch: Minimummaaswijdte van trawlnetten die in bepaalde plaatselijke en seizoensgebonden takken van demersale trawlvisserij in de Middellandse Zee worden gebruikt
Danish: Mindstemaskestørrelser for trawl, som anvendes til lokalt og sæsonbestemt bundtrawlsfiskeri i Middelhavet
Swedish: Minsta maskstorlek i trålnät som används i visst lokalt och säsongsbundet bottentrålfiske i Medelhavet
Finnish: Eräissä paikallisissa ja kausiluonteisissa pohjakalalajien troolikalastuksissa Välimerellä käytettävien troolien vähimmäissilmäkoko
Greek: Ελάχιστο μέγεθος ματιών δικτύων τράτας σε ορισμένους τοπικούς και εποχιακούς τύπους αλιείας με βενθοπελαγική τράτα στη Μεσόγειο Θάλασσα
Czech: Minimální velikosti ok vlečných sítí používaných při některých místních a sezónních druzích rybolovu pomocí vlečných sítí pro lov při dně ve Středozemním moři
Slovak: Minimálna veľkosť ôk vlečných sietí rozšírených v niektorých miestnych a sezónnych rybolovoch pri dne v Stredozemnom mori
Polish: Minimalny rozmiar oczek sieci włóczonych stosowanych w pewnych lokalnych i sezonowych połowach włokami dennymi w Morzu Śródziemnym
Hungarian: Az egyes helyi és idényjellegű, a Földközi-tengeren folytatott fenékvonóhálós halászati tevékenységek során használt vonóhálók legkisebb szembősége
Slovenian: Najmanjša velikost mrežnega očesa vlečnih mrež pri nekaterih krajevnih in sezonskih vrstah ribolova s pridnenimi vlečnimi mrežami v Sredozemskem morju
Estonian: Traalnooda vähim silmasuurus teatava kohaliku kalapüügi ja põhjalähedaste kalade hooajalise traalpüügi puhul Vahemeres
Latvian: Vietējās un sezonālās grunts zvejniecībās Vidusjūrā izmantoto traļu minimālais linuma acs izmērs
Lithuanian: Mažiausias tralų tinklinio audeklo akies dydis vykdant tam tikrą vietos ir sezoninę žvejybą priedugnio tralais Viduržemio jūroje
English: The list of authorised vessels shall include the following information:
French: La liste des navires autorisés contient les informations suivantes:
German: Die Liste der ermächtigten Schiffe enthält folgende Angaben:
Spanish: La lista de buques autorizados incluirá la información siguiente:
Italian: L'elenco delle navi autorizzate comprende i dati seguenti:
Portuguese: A lista dos navios autorizados deve incluir as seguintes as informações:
Dutch: De lijst met vaartuigen waaraan toestemming is verleend, bevat de volgende informatie:
Danish: Listen over fartøjer med tilladelse skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Förteckningen över fartyg med tillstånd ska innehålla följande uppgifter:
Finnish: Hyväksyttyjen alusten luettelon on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Ο κατάλογος των σκαφών στα οποία έχει χορηγηθεί άδεια περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Seznam oprávněných plavidel obsahuje tyto údaje:
Slovak: Tento zoznam oprávnených plavidiel bude obsahovať nasledovné informácie:
Polish: Wykaz uprawnionych statków zawiera następujące informacje:
Hungarian: Az engedélyezett hajók jegyzéke tartalmazza:
Slovenian: Seznam plovil z dovoljenjem vključuje naslednje podatke:
Estonian: Püügiloaga laevade nimekiri sisaldab järgmist teavet:
Latvian: Atļauju saņēmušo kuģu sarakstā iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Leidimą turinčių laivų sąraše nurodoma ši informacija:
English: the vessel's Community fleet register number (CFR) and external marking as defined in Annex I to Regulation (EC) No 26/2004;
French: le numéro de fichier de la flotte communautaire (FFC) du navire et le marquage extérieur défini à l'annexe I du règlement (CE) no 26/2004;
German: die Nummer des Schiffes im Fischereiflottenregister der Gemeinschaft und äußere Kennzeichnung nach Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 26/2004;
Spanish: el número del buque en el registro comunitario de la flota pesquera (CFR) y señalización exterior tal como se define en el anexo I del Reglamento (CE) no 26/2004;
Italian: il numero di registro della flotta comunitaria e la marcatura esterna quale definita nell'allegato I del regolamento (CE) n. 26/2004;
Portuguese: O número de inscrição no ficheiro da frota de pesca comunitária (FFPC) e a marcação externa do navio, como definida no anexo I do Regulamento (CE) n.o 26/2004;
Dutch: het nummer van het vaartuig in het communautaire vlootregister (CFR), en de externe kentekens als omschreven in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 26/2004;
Danish: fartøjets EF-fiskerflåderegisternummer (CFR) og udvendige mærkning, jf. bilag I til forordning (EF) nr. 26/2004
Swedish: Fartygets CFR-nummer (nummer i registret över gemenskapens fiskeflotta) och distriktsbeteckning enligt definitionen i bilaga I till förordning (EG) nr 26/2004.
Finnish: yhteisön alusrekisterinumero (CFR) ja ulkoiset merkinnät asetuksen (EY) N:o 26/2004 liitteessä I olevan määrittelyn mukaisesti;
Greek: τον αριθμό κοινοτικού μητρώου στόλου του σκάφους και την εξωτερική σήμανση, όπως ορίζεται στο Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 26/2004·
Czech: identifikační číslo plavidla v rejstříku rybářského loďstva Společenství (Community fleet register – CFR) a jeho vnější označení podle definice v příloze I nařízení (ES) č. 26/2004;
Slovak: registračné číslo plavidla flotily Spoločenstva (CFR) a vonkajšie označenie definované v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 26/2004,
Polish: numer w rejestrze wspólnotowej floty rybackiej wraz z oznaką rybacką, zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (WE) nr 26/2004;
Hungarian: a hajó közösségi flotta-nyilvántartási számát (CFR) és külső jelzéseit a 26/2004/EK rendelet I. mellékletében meghatározottak szerint;
Slovenian: številko plovila v registru ribolovne flote Skupnosti (CFR) in zunanjo oznako, kot sta opredeljeni v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 26/2004;
Estonian: laeva Euroopa Ühenduse laevastikuregistri number (CFR) ja pardatähis vastavalt määruse (EÜ) nr 26/2004 I lisa määratlusele,
Latvian: kuģa numurs Kopienas flotes reģistrā (CFR) un ārējais marķējums, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 26/2004 I pielikumā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 26/2004 I priede nustatytas laivo Bendrijos laivyno registro numeris (BLR) ir išoriniai žymenys;
English: the authorised fishing period.
French: la période de pêche autorisée.
German: die zulässige Fangzeit.
Spanish: el período de pesca autorizado.
Italian: il periodo di pesca autorizzato.
Portuguese: O período de pesca autorizado.
Dutch: de toegestane visperiode.
Danish: den fiskeriperiode, som tilladelsen gælder.
Swedish: Tillåten fiskeperiod.
Finnish: sallittu kalastuskausi.
Greek: την επιτρεπόμενη περίοδο αλιείας.
Czech: povolené období rybolovu.
Slovak: povolené obdobie rybolovu.
Polish: okres połowów objęty zezwoleniem.
Hungarian: az engedélyezett halászati időszakot.
Slovenian: obdobje, v katerem je dovoljen ribolov.
Estonian: lubatud püügiaeg.
Latvian: atļautais zvejas periods.
Lithuanian: leidžiamas žvejybos laikotarpis.
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: AFDELING 2
Danish: AFDELING 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
English: Reporting of statistical matrixes
French: Communication de matrices statistiques
German: Übermittlung statistischer Matrizen
Spanish: Información sobre las matrices estadísticas
Italian: Trasmissione delle matrici statistiche
Portuguese: Comunicação de matrizes estatísticas
Dutch: Rapportage van statistische matrixen
Danish: Rapportering af statistiske matricer
Swedish: Rapportering av statistiska matriser
Finnish: Tilastotaulukoiden toimittaminen
Greek: Υποβολή στατιστικών πινάκων
Czech: Hlášení přehledu statistických údajů
Slovak: Oznamovanie štatistických matríc
Polish: Sprawozdawczość dotycząca matryc statystycznych
Hungarian: A statisztikai mátrixok jelentése
Slovenian: Poročanje o statističnih matrikah
Estonian: statistiliste maatrikside andmete teatamine
Latvian: Statistikas datu matricu nosūtīšana
Lithuanian: statistinių lentelių teikimas
English: Transmission of data
French: Transmission de données
German: Datenübermittlung
Spanish: Transmisión de datos
Italian: Trasmissione dei dati
Portuguese: Transmissão de dados
Dutch: Toezending van gegevens
Danish: Dataoverførsel
Swedish: Överföring av uppgifter
Finnish: Tietojen siirtäminen
Greek: Διαβίβαση δεδομένων
Czech: Předávání údajů
Slovak: Prenos údajov
Polish: Przekazywanie danych
Hungarian: Adatküldés
Slovenian: Prenos podatkov
Estonian: Andmete edastamine
Latvian: Datu nosūtīšana
Lithuanian: Duomenų perdavimas
English: Member States shall use the GFCM data-entry system as available at the GFCM web-site for the submission of data referred to in paragraphs 1 and 2.
French: Les États membres utilisent le système d'entrée des données de la CGPM, disponible sur le site internet de la CGPM, pour présenter les données visées aux paragraphes 1 et 2.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln die in den Absätzen 1 und 2 genannten Daten mithilfe des GFCM-Dateneingabesystems auf der Website der GFCM.
Spanish: Para presentar los datos a que se refieren los apartados 1 y 2, los Estados miembros utilizarán el sistema de introducción de datos de la CGPM disponible en el sitio web de ésta.
Italian: Per la presentazione dei dati di cui ai paragrafi 1 e 2 gli Stati membri utilizzano il sistema di inserimento dati disponibile sul sito internet della CGPM.
Portuguese: Os Estados-Membros utilizam o sistema de introdução de dados da CGPM, disponível no sítio Web da CGPM, para a transmissão dos dados a que se referem os n.o 1 e 2.
Dutch: De lidstaten dienen de in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens in aan de hand van het gegevensinvoersysteem van de GFCM dat beschikbaar is op de GFCM-website.
Danish: Medlemsstaterne skal anvende GFCM's dataregistreringssystem, jf. GFCM's websted, ved indsendelse af data som omhandlet i stk. 1 og 2.
Swedish: Vid överföringen av de uppgifter som avses i punkterna 1 och 2 ska medlemsstaterna använda sig av AKFM:s dataregistreringssystem som finns tillgängligt på AKFM:s webbsida.
Finnish: Jäsenvaltioiden on käytettävä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamiseen GFCM:n verkkosivuilla olevaa GFCM:n tiedonsyöttöjärjestelmää.
Greek: Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το σύστημα καταχώρισης δεδομένων της ΓΕΑΜ, το οποίο διατίθεται στον δικτυακό τόπο της ΓΕΑΜ, για την υποβολή των δεδομένων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
Czech: Členské státy údaje uvedené v odstavcích 1 a 2 předkládají prostřednictvím systému GFCM na zadávání údajů, který je k dispozici na internetových stránkách GFCM.
Slovak: Členské štáty použijú pri predkladaní údajov uvedených v odsekoch 1 a 2 systém GFCM na vkladanie údajov, ktorý je k dispozícii na internetovej stránke GFCM.
Polish: W celu przekazania danych, o których mowa w ust. 1 i 2, państwa członkowskie stosują system wprowadzania danych GFCM dostępny na stronie internetowej GFCM.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említett adatok benyújtásához a tagállamok a GFCM weboldalán található GFCM adatbeviteli rendszert használják.
Slovenian: Države članice za prenos podatkov iz odstavkov 1 in 2 uporabijo sistem GFCM za vnos podatkov, ki je na voljo na spletni strani GFCM.
Estonian: Liikmesriigid kasutavad lõigetes 1 ja 2 osutatud andmete edastamiseks GFCM andmesisestuse süsteemi, mis on kättesaadav GFCMi veebisaidil.
Latvian: Lai nosūtītu 1. un 2. punktā minētos datus, dalībvalstis izmanto GFCM datu ievadīšanas sistēmu, kas pieejama GFCM tīmekļa vietnē.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse nurodytiems duomenims pateikti valstybės narės naudoja BŽVJK interneto svetainėje pateiktą BŽVJK duomenų įvedimo sistemą.
English: Member States shall inform the Commission of the data submitted on the basis of this Article.
French: Les États membres informent la Commission des données soumises sur la base du présent article.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, welche Daten sie auf der Grundlage dieses Artikels übermittelt haben.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión de los datos transmitidos en virtud del presente artículo.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione dei dati inviati sulla base del presente articolo.
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão dos dados transmitidos com base no presente artigo.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de krachtens dit artikel ingediende gegevens.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de data, de har overført på basis af denne artikel.
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om de uppgifter som de har överfört enligt denna artikel.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän artiklan perusteella toimitetuista tiedoista.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα δεδομένα που υποβάλλονται βάσει του παρόντος άρθρου.
Czech: Členské státy sdělí Komisi údaje předložené na základě tohoto článku.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o údajoch predložených na základe tohto článku.
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję o danych przekazanych na podstawie niniejszego artykułu.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot az e cikk alapján benyújtott adatokról.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o podatkih, ki so jih predložile na podlagi tega člena.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile andmetest, mis nad käesolevat artikli alusel edastasid.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par datiem, kas nosūtīti, pamatojoties uz šo pantu.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Komisiją apie tai, kokie duomenys pateikti remiantis šiuo straipsniu.
English: CHAPTER VII
French: CHAPITRE VII
German: KAPITEL VII
Spanish: CAPÍTULO VII
Italian: CAPITOLO VII
Portuguese: CAPÍTULO VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Danish: KAPITEL VII
Swedish: KAPITEL VII
Finnish: VII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIΙ
Czech: KAPITOLA VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
English: SPECIAL PROVISIONS FOR COMMUNITY VESSELS FISHING IN THE NAFO REGULATORY AREA
French: DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES AUX NAVIRES COMMUNAUTAIRES PÊCHANT DANS LA ZONE DE RÉGLEMENTATION DE L'OPANO
German: SONDERBESTIMMUNGEN FÜR GEMEINSCHAFTSSCHIFFE IM NAFO-REGELUNGSBEREICH
Spanish: DISPOSICIONES ESPECIALES APLICABLES A LOS BUQUES PESQUEROS COMUNITARIOS EN LA ZONA DE REGULACIÓN DE LA NAFO
Italian: DISPOSIZIONI SPECIALI PER LE NAVI DELLA COMUNITÀ CHE PESCANO NELLA ZONA DI REGOLAMENTAZIONE NAFO
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECIAIS APLICÁVEIS AOS NAVIOS COMUNITÁRIOS QUE PESCAM NA ÁREA DE REGULAMENTAÇÃO DA NAFO
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN VOOR VAARTUIGEN VAN DE GEMEENSCHAP DIE IN HET GEREGLEMENTEERDE NAFO-GEBIED VISSEN
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR EF-FARTØJER, DER FISKER I DET NAFO-REGULEREDE OMRÅDE
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR GEMENSKAPSFARTYG SOM FISKAR I NAFO:S REGLERINGSOMRÅDE
Finnish: NAFO-SÄÄNTELYALUEELLA KALASTAVIA YHTEISÖN ALUKSIA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΟΥΝ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ NAFO
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PLAVIDLA SPOLEČENSTVÍ PROVOZUJÍCÍ RYBOLOV V OBLASTI UPRAVENÉ PŘEDPISY NAFO
Slovak: ZVLÁŠTNE USTANOVENIA PRE PLAVIDLÁ SPOLOČENSTVA LOVIACE V REGULAČNEJ OBLASTI NAFO
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE STATKÓW WSPÓLNOTOWYCH DOKONUJĄCYCH POŁOWÓW W OBSZARZE PODLEGAJĄCYM REGULACJI NAFO
Hungarian: A NAFO SZABÁLYOZÁSI TERÜLETEN HALÁSZÓ KÖZÖSSÉGI HAJÓKRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE ZA PLOVILA SKUPNOSTI, KI LOVIJO NA UPRAVNEM OBMOČJU NAFO
Estonian: NAFO REGULEERIMISPIIRKONNAS KALASTAVAID ÜHENDUSE LAEVU KÄSITLEVAD ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI KOPIENAS KUĢIEM, KAS ZVEJO NAFO PĀRVALDĪBAS APGABALĀ
Lithuanian: SPECIALIOSIOS NUOSTATOS, TAIKOMOS BENDRIJOS LAIVAMS, ŽVEJOJANTIEMS ŽŠVAO REGULIUOJAMAME RAJONE
English: Catch reporting
French: Déclaration des captures
German: Fangmeldungen
Spanish: Informes de capturas
Italian: Dichiarazione delle catture
Portuguese: Declaração das capturas
Dutch: Vangstaangifte
Danish: Fangstrapportering
Swedish: Fångstrapportering
Finnish: Saaliiden ilmoittaminen
Greek: Αναφορές αλιευμάτων
Czech: Hlášení o úlovcích
Slovak: Správy o úlovkoch
Polish: Raporty połowowe
Hungarian: Fogási jelentés
Slovenian: Poročila o ulovu
Estonian: Püügiaruanded
Latvian: Ziņošana par nozveju
Lithuanian: Sužvejotų žuvų kiekio ataskaita
English: The report shall be transmitted on a five day basis.
French: La déclaration est transmise tous les cinq jours.
German: Die Meldung wird alle fünf Tage übermittelt.
Spanish: El informe deberá transmitirse cada cinco días.
Italian: La dichiarazione è trasmessa ogni cinque giorni.
Portuguese: A declaração é transmitida de cinco em cinco dias.
Dutch: De aangifte wordt om de vijf dagen verzonden.
Danish: Opgørelsen indsendes hver femte dag.
Swedish: Rapporten ska sändas var femte dag.
Finnish: Raportti on toimitettava viiden päivän välein.
Greek: Η αναφορά διαβιβάζεται ανά πενθήμερο.
Czech: Hlášení se podává každých pět dní.
Slovak: Táto správa sa odosiela v päťdennom intervale.
Polish: Raport przekazuje się co pięć dni.
Hungarian: Jelentést ötnaponta kell küldeni.
Slovenian: Poročilo se pošlje vsakih pet dni.
Estonian: Kõnealune aruanne edastatakse iga viie päeva tagant.
Latvian: Ziņojumu nosūta ik pēc piecām dienām.
Lithuanian: Ataskaita teikiama kas penkias dienas.
English: Each Member State shall upon receipt forward the catch reports to the Commission.
French: Chaque État membre faire suivre les déclarations de capture à la Commission dès leur réception.
German: Jeder Mitgliedstaat leitet die Fangmeldungen nach deren Eingang an die Kommission weiter.
Spanish: Cada Estado miembro deberá transmitir los informes de capturas a la Comisión en cuanto los reciba.
Portuguese: Imediatamente após a sua recepção, os Estados-Membros transmitem as declarações das capturas à Comissão.
Dutch: Elke lidstaat zendt de vangstaangiften onmiddellijk na ontvangst door naar de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne videresender fangstopgørelserne til Kommissionen, så snart de har modtaget dem.
Swedish: Varje medlemsstat ska efter mottagandet vidarebefordra fångstrapporterna till kommissionen.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on saalisraportit saatuaan toimitettava ne komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη μόλις παραλάβουν τις αναφορές αλιευμάτων τις διαβιβάζουν στην Επιτροπή.
Czech: Každý členský stát předá Komisi hlášení o úlovcích po jeho obdržení.
Slovak: Každý členský štát správu o úlovkoch po jej prijatí prepošle Komisii.
Polish: Każde państwo członkowskie przekazuje Komisji otrzymane raporty połowowe.
Hungarian: A tagállamok a fogási jelentéseket a kézhezvételt követően továbbítják a Bizottságnak.
Slovenian: Vsaka država članica po prejemu poročil o ulovu ta posreduje Komisiji.
Estonian: Liikmesriigid edastavad aruanded kohe pärast kättesaamist komisjonile.
Latvian: Katra dalībvalsts pēc nozvejas ziņojumu saņemšanas pārsūta tos Komisijai.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė persiunčia Komisijai gautas sužvejotų žuvų kiekio ataskaitas.
English: The Commission shall promptly forward that information to the NAFO Secretariat.
French: La Commission transmet ces informations sans délai au secrétariat de l'OPANO.
German: Die Kommission leitet diese Informationen umgehend an das Sekretariat der NAFO weiter.
Spanish: La Comisión transmitirá sin demora esta información a la Secretaría de la NAFO.
Portuguese: A Comissão transmite imediatamente essas informações ao Secretariado da NAFO.
Dutch: De Commissie zendt die informatie onverwijld door aan het NAFO-secretariaat.
Danish: Kommissionen videresender straks oplysningerne til NAFO’s sekretariat.
Swedish: Kommissionen ska utan dröjsmål översända dessa uppgifter till NAFO:s sekretariat.
Finnish: Komissio toimittaa tiedot viipymättä NAFOn sihteeristölle.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει αμελλητί τις πληροφορίες στη Γραμματεία της NAFO.
Czech: Komise předá tyto informace bezodkladně sekretariátu NAFO.
Slovak: Komisia okamžite postúpi uvedené informácie sekretariátu NAFO.
Polish: Komisja niezwłocznie przekazuje te informacje do Sekretariatu NAFO.
Hungarian: A Bizottság ezeket az információkat haladéktalanul továbbítja a NAFO titkárságának.
Slovenian: Komisija te informacije nemudoma posreduje sekretariatu NAFO.
Estonian: Komisjon edastab kõnealuse teabe viivitamata NAFO sekretariaadile.
Latvian: Komisija šo informāciju tūlīt pārsūta NAFO Sekretariātam.
Lithuanian: Komisija tą informaciją nedelsdama persiunčia ŽŠVAO sekretoriatui.
English: Additional control measures
French: Mesures de contrôle complémentaires
German: Zusätzliche Kontrollmaßnahmen
Spanish: Medidas de control adicionales
Italian: Misure di controllo supplementari
Portuguese: Medidas de controlo suplementares
Dutch: Aanvullende controlemaatregelen
Danish: Supplerende kontrolforanstaltninger
Swedish: Ytterligare kontroller
Finnish: Lisävalvontatoimenpiteet
Greek: Συμπληρωματικά μέτρα ελέγχου
Czech: Dodatečná kontrolní opatření
Slovak: Ďalšie kontrolné opatrenia
Polish: Dodatkowe środki kontroli
Hungarian: További ellenőrző intézkedések
Slovenian: Dodatni nadzorni ukrepi
Estonian: Täiendavad kontrollimeetmed
Latvian: Papildu kontroles pasākumi
Lithuanian: Papildomos kontrolės priemonės