English: The Council, in its Resolution of 21 December 1989 on a global approach to conformity assessment [8], approved as a guiding principle the adoption of a consistent approach such as this with regard to the use of the ‘CE’ marking.
French: Le Conseil, dans sa résolution du 21 décembre 1989 concernant une approche globale en matière d’évaluation de la conformité [8], a approuvé comme principe directeur l’adoption d’une telle approche cohérente en ce qui concerne l’utilisation du marquage «CE».
German: Der Rat hat in seiner Entschließung vom 21. Dezember 1989 über ein Gesamtkonzept für die Konformitätsbewertung [8] als Leitgrundsatz die Annahme eines solchen geschlossenen Konzepts für die Verwendung der CE-Kennzeichnung gebilligt.
Spanish: El Consejo, en su Resolución de 21 de diciembre de 1989, relativa a un planteamiento global en materia de evaluación de la conformidad [8], aprobó como principio guía la adopción de un enfoque coherente similar en relación con el uso del marcado «CE».
Italian: Nella risoluzione del 21 dicembre 1989 concernente un approccio globale in materia di valutazione della conformità [8], il Consiglio ha approvato come principio regolatore l’adozione di una tale strategia coerente per quanto concerne l’utilizzo della marcatura CE.
Portuguese: O Conselho, na sua Resolução de 21 de Dezembro de 1989, relativa a uma abordagem global em matéria de avaliação da conformidade [8], aprovou como princípio director a adopção dessa abordagem coerente no que diz respeito à utilização da marcação «CE».
Dutch: De Raad heeft in zijn resolutie van 21 december 1989 betreffende een globale aanpak op het gebied van de conformiteitsbeoordeling [8] een dergelijke coherente aanpak wat het gebruik van de CE-markering betreft als leidend beginsel goedgekeurd.
Danish: Rådet har i sin resolution af 21. december 1989 om en global metode for overensstemmelsesvurdering [8] godkendt som ledende princip, at der anvendes en sådan sammenhængende metode for anvendelsen af CE-mærkningen.
Swedish: I sin resolution av den 21 december 1989 om en helhetssyn på bedömning av överensstämmelse [8] godkände rådet som vägledande princip att en sådan sammanhängande metod antas för användandet av CE-märkning.
Finnish: Neuvosto hyväksyi vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevasta laaja-alaisesta lähestymistavasta 21 päivänä joulukuuta 1989 antamassaan päätöslauselmassa [8] johtavaksi periaatteeksi tällaisen johdonmukaisen lähestymistavan CE-merkinnän käytön osalta.
Greek: Το Συμβούλιο, στο ψήφισμά του της 21ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με μια συνολική προσέγγιση του θέματος της αξιολόγησης της πιστότητας [8] ενέκρινε ως κατευθυντήρια αρχή την υιοθέτηση αυτής της συνεπούς προσέγγισης όσον αφορά τη χρήση της σήμανσης «CE».
Czech: Rada ve svém usnesení ze dne 21. prosince 1989 o globálním přístupu k posuzování shody [8] schválila jako řídící zásadu přijetí takového uceleného přístupu ve vztahu k užívání označení „CE“.
Slovak: Rada vo svojej rezolúcii z 21. decembra 1989 o celkovom prístupe v oblasti hodnotenia zhody [8] prijala ako hlavnú zásadu prijatie takéhoto koherentného prístupu, pokiaľ ide o použitie označenia „CE“.
Polish: W swojej rezolucji z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie globalnego podejścia do oceny zgodności [8] Rada zatwierdziła jako wiodącą zasadę przyjęcie spójnego podejścia w zakresie stosowania oznakowania CE.
Hungarian: A megfelelőség-értékelés globális megközelítéséről szóló, 1989. december 21-i állásfoglalásában [8] a Tanács jóváhagyta irányadó elvként egy ilyen egységes megközelítés elfogadását a „CE” jelölés alkalmazását illetően.
Slovenian: Svet je v svoji resoluciji z dne 21. decembra 1989 o globalnem pristopu v zvezi z ugotavljanjem skladnosti [8] kot vodilno načelo odobril sprejetje doslednega pristopa, kakršen je ta, kar zadeva uporabo znaka „CE“.
Romanian: Consiliul, în rezoluția sa din 21 decembrie 1989 privind o abordare globală în domeniul evaluării conformității [8], a aprobat ca principiu director adoptarea unei asemenea abordări coerente în ceea ce privește utilizarea marcajului CE de conformitate.
Bulgarian: В Резолюция относно глобален подход в областта на оценяване на съответствието от 21 декември 1989 г. [8] Съветът одобри като ръководен принцип единен подход при употребата на маркировката „CE“.
Latvian: Padome 1989. gada 21. decembra Rezolūcijā par vispārēju pieeju atbilstības vērtējumam [8] par galveno principu apstiprināja konsekventas pieejas pieņemšanu attiecībā uz CE marķējuma lietošanu.
Lithuanian: Savo 1989 m. gruodžio 21 d. Rezoliucijoje dėl visuotinio požiūrio į atitikties įvertinimą [8] Taryba nustatė, kad reikėtų vadovautis šia nuoseklia CE ženklo naudojimo politika.
Maltese: Fir-Riżoluzzjoni tagħha tal-21 ta’ Diċembru 1989 dwar approċċ globali għal evalwazzjoni ta’ konformità [8], il-Kunsill approva bħala prinċipju ta’ gwida l-adozzjoni tal-approċċ konsistenti bħal dan fir-rigward tal-użu tal-marka “CE”.