English: .2 Maintenance and inspections of life-saving appliances shall be carried out in accordance with the requirements of SOLAS Regulation III/20, as amended.
French: .2 L'entretien et les inspections des engins de sauvetage doivent être conformes aux prescriptions de la règle SOLAS III/20, telle que modifiée.
German: .2 Die Instandhaltung und Inspektionen der Rettungsmittel müssen in Übereinstimmung mit den Vorschriften der SOLAS-Regel III/20 in ihrer geänderten Fassung durchgeführt werden.
Spanish: .2 El mantenimiento y la inspección de los dispositivos de salvamento se hará con arreglo a lo dispuesto en la regla SOLAS/III/20, en su versión revisada.
Italian: 2 La manutenzione e le ispezioni dei dispositivi di salvataggio devono essere effettuate conformemente alle disposizioni della regola SOLAS III/20, come modificata.
Portuguese: .2 A manutenção e a inspecção dos meios de salvação devem ser realizadas de acordo com as prescrições da regra SOLAS III/20, na versão actualizada.
Dutch: .2 Onderhoud en inspecties van persoonlĳke reddingsmiddelen dienen te worden uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in SOLAS-voorschrift III/20, als gewijzigd.
Danish: .2 Redningsmidler skal vedligeholdes og efterses i overensstemmelse med bestemmelserne i SOLAS-regel III/20 med senere ændringer.
Swedish: .2 Underhåll och inspektioner av livräddningsredskap ska utföras i enlighet med kraven i SOLAS regel III/20, i dess ändrade lydelse.
Finnish: .2 Hengenpelastuslaitteiden huolto ja tarkastukset suoritetaan SOLAS-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna, III/20 säännön vaatimusten mukaisesti.
Greek: Η συντήρηση και οι επιθεωρήσεις των σωστικών μέσων πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού III/20 της SOLAS, όπως έχει τροποποιηθεί.
Czech: .2 Údržba a prohlídky záchranných prostředků se musí provádět v souladu s požadavky pravidla III/20 úmluvy SOLAS v platném znění.
Slovak: .2 Údržba a kontroly záchranných prostriedkov sa musia vykonávať v súlade s požiadavkami predpisu III/20 SOLAS v znení zmien a doplnení.
Polish: .2 Konserwacja i inspekcje środków ratunkowych są przeprowadzane zgodnie z wymaganiami prawidła SOLAS III/20 ze zmianami.
Hungarian: A mentőeszközök karbantartása és szemléje a SOLAS Egyezmény módosított III/20. Szabályának megfelelően történik.
Slovenian: .2 Vzdrževanje in pregledovanje reševalne opreme se izvaja v skladu z zahtevami pravila III/20 SOLAS, kakor je bilo spremenjeno.
Romanian: .2 Întreținerea și inspectarea aparaturii de evacuare trebuie efectuate în conformitate cu prevederile din regula III/20 din Convenția SOLAS din 1974, cu modificările ulterioare.
Bulgarian: .2 Поддръжката и проверките на спасителните съоръжения се осъществяват в съответствие с изискванията на правило на SOLAS III/20, с неговите изменения.
Estonian: Päästevahendeid hooldatakse ja kontrollitakse vastavalt SOLASe konventsiooni (muudetud kujul) reegli III/20 nõuetele.
Latvian: Glābšanas līdzekļu apkopi un pārbaudes veic saskaņā ar SOLAS III/20 noteikuma prasībām, ņemot vērā grozījumus.
Lithuanian: .2 Gelbėjimo priemonės prižiūrimos ir tikrinamos laikantis SOLAS konvencijos III skyriaus 20 taisyklės su pakeitimais reikalavimų.
Maltese: .2 Il-manutenzjoni u l-ispezzjonijiet ta’ t-tagħmir li jsalva l-ħajja għandhom isiru b’mod konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament III/20 SOLAS, kif emendat.