FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: was not in use for agriculture or any other activity in January 2008; and
French: n’était pas exploitée pour des activités agricoles ou toute autre activité en janvier 2008; et
German: im Januar 2008 nicht landwirtschaftlich oder zu einem anderen Zweck genutzt wurde und
Spanish: no era explotada para la agricultura o cualquier otra actividad en enero de 2008, y
Italian: non era utilizzato per attività agricole o di altro tipo nel gennaio 2008; e
Portuguese: Não era explorado para fins agrícolas ou outros em Janeiro de 2008; e
Dutch: in januari 2008 niet voor landbouwdoeleinden of andere doeleinden werd gebruikt; en
Danish: ikke blev udnyttet til landbrugsformål eller nogen anden aktivitet i januar 2008, og
Swedish: i januari 2008 inte användes för jordbruk eller annan verksamhet, och
Finnish: se ei ollut maanviljelykäytössä tai muussa käytössä tammikuussa 2008; ja
Greek: δεν χρησιμοποιούνταν για γεωργικούς ή οιουσδήποτε άλλους σκοπούς τον Ιανουάριο 2008 και
Czech: nebyla v lednu roku 2008 využívána k zemědělským nebo jakýmkoli jiným činnostem a
Slovak: sa v januári 2008 nevyužívala na poľnohospodárske ani žiadne iné činnosti a
Polish: w styczniu 2008 r. nie były wykorzystywane do działalności rolniczej lub jakiejkolwiek innej; oraz
Hungarian: 2008 januárjában nem állt mezőgazdasági vagy más célú használat alatt; és
Slovenian: januarja 2008 ni bilo rabljeno v kmetijske ali druge namene in
Romanian: nu era folosit pentru activități agricole sau de orice altă natură în ianuarie 2008; și
Bulgarian: не е била ползвана за селскостопански или някакви други дейности през януари 2008 г.; и
Estonian: ei olnud 2008. aasta jaanuaris kasutuses põllumajanduslikul ega mingil muul eesmärgil ning
Latvian: 2008. gada janvārī nav izmantota lauksaimniecības vai jebkādām citām darbībām, un
Lithuanian: 2008 m. sausio mėn. nebuvo naudojama žemės ūkio ar bet kuriai kitai veiklai; ir
Maltese: ma kinitx qed tintuża għal attività agrikola jew kwalunkwe attività oħra f’Jannar 2008; u
English: falls into one of the following categories:
French: entrait dans une des catégories suivantes:
German: unter eine der folgenden zwei Kategorien fällt:
Spanish: se incluya en una de las categorías siguientes:
Italian: rientra in una selle seguenti categorie:
Portuguese: Se inclui numa das seguintes categorias:
Dutch: tot een van de volgende categorieën behoort:
Danish: hører under en af følgende kategorier:
Swedish: faller inom någon av följande kategorier:
Finnish: se kuuluu johonkin seuraavista luokista:
Greek: εμπίπτουν σε μια από τις ακόλουθες κατηγορίες:
Czech: spadá do jedné z těchto kategorií:
Slovak: patrí do jednej z týchto kategórií:
Polish: należą do jednej z następujących kategorii:
Hungarian: az alábbi kategóriák valamelyikébe tartozik:
Slovenian: spada v eno izmed naslednjih kategorij:
Romanian: se încadrează în una dintre următoarele categorii:
Bulgarian: попада в една от следните категории:
Estonian: kuulub ühte järgmistest kategooriatest:
Latvian: tā ietilpst kādā no šādām kategorijām:
Lithuanian: priskiriama vienai iš šių kategorijų:
Maltese: tidħol f’waħda mill-kategoriji li ġejjin:
English: severely degraded land, including such land that was formerly in agricultural use;
French: la terre était sévèrement dégradée, y compris les terres anciennement exploitées à des fins agricoles;
German: stark degradierte Flächen einschließlich früherer landwirtschaftlicher Nutzflächen,
Spanish: tierras gravemente degradadas, incluidas las tierras anteriormente explotadas con fines agrícolas,
Italian: terreno pesantemente degradato, compresi i terreni precedentemente utilizzati per scopi agricoli;
Portuguese: terreno gravemente degradado, incluindo terrenos anteriormente explorados para fins agrícolas,
Dutch: hetzij ernstig is aangetast, ook als het gaat om land dat voorheen voor landbouwdoeleinden werd gebruikt;
Danish: stærkt nedbrudt areal, herunder sådanne arealer, der tidligere har været udnyttet til landbrugsformål
Swedish: Allvarligt skadad mark, inbegripet mark som tidigare användes för jordbruk.
Finnish: vakavasti huonontunut maa, myös aiemmin maanviljelykäytössä ollut maa;
Greek: ήταν είτε σοβαρά υποβαθμισμένα, συμπεριλαμβανομένων των εδαφών που προηγουμένως χρησιμοποιούνταν για γεωργικούς σκοπούς,
Czech: půda závažným způsobem znehodnocená, včetně takové půdy dříve využívané k zemědělským účelům,
Slovak: veľmi znehodnotená pôda vrátane pôdy, ktorá sa v minulosti využívala na poľnohospodárske účely;
Polish: tereny poważnie zdegradowane, w tym wcześniej wykorzystywane do celów rolniczych;
Hungarian: i. súlyosan degradálódott földterültet, beleértve a korábban mezőgazdasági célra használt földterületeket is;
Slovenian: močno degradirano zemljišče, vključno z zemljišči, ki so bila prej rabljena v kmetijske namene;
Romanian: teren sever degradat, inclusiv terenurile exploatate în trecut în scopuri agricole;
Bulgarian: земи със силно влошено качество, включително земите, ползвани в миналото за селскостопански цели;
Estonian: oluliselt rikutud maa, sealhulgas varem põllumajanduslikul eesmärgil kasutatud maa;
Latvian: stipri noplicināta zeme, tostarp zeme, kas agrāk izmantota lauksaimniecībā;
Lithuanian: labai nualinta žemė, įskaitant žemę, kuri anksčiau buvo žemės ūkio paskirties žemė;
Maltese: art li ddeterjorat b’mod gravi, inkluża tali art li qabel kellha użu agrikolu;
English: heavily contaminated land.
French: la terre était fortement contaminée.
German: stark verschmutzte Flächen.
Spanish: tierras altamente contaminadas.
Italian: terreno fortemente contaminato.
Portuguese: terreno fortemente contaminado.
Dutch: hetzij ernstig vervuild is.
Danish: stærkt forurenet areal.
Swedish: Kraftigt förorenad mark.
Finnish: erittäin pilaantunut maa.
Greek: είτε έντονα μολυσμένα.
Czech: silně kontaminovaná půda.
Slovak: silno kontaminovaná pôda.
Polish: tereny silnie zanieczyszczony.
Hungarian: erősen szennyezett földterület.
Slovenian: močno onesnaženo zemljišče.
Romanian: teren grav contaminat;
Bulgarian: силно замърсени земи.
Estonian: tugevalt saastatud maa.
Latvian: stipri piesārņota zeme.
Lithuanian: labai užteršta žemė.
Maltese: art b’kontaminazzjoni qawwija.
English: The categories referred to in point 8(b) are defined as follows:
French: Les catégories visées au point 8 b) sont définies comme suit:
German: Die in Nummer 8 Buchstabe b genannten Kategorien werden wie folgt definiert:
Spanish: Las categorías a que se refiere el punto 8, letra b), se definen del siguiente modo:
Italian: Le categorie di cui al punto 8, lettera b), sono definite come segue:
Portuguese: As categorias referidas na alínea b) do ponto 8 são definidas como se segue:
Dutch: De in punt 8, onder b), bedoelde categorieën worden als volgt gedefinieerd:
Danish: Kategorierne i punkt 8, litra b), defineres som følger:
Swedish: Kategorierna i punkt 8 b definieras enligt följande:
Finnish: Edellä 8 kohdan b alakohdassa tarkoitetut luokat määritellään seuraavasti:
Greek: Οι κατηγορίες της παραγράφου 8, στοιχείο β) ορίζονται ως εξής:
Czech: Kategorie uvedené v bodě 8 písm. b) jsou vymezeny takto:
Slovak: Kategórie uvedené v bode 8 písm. b) sa vymedzujú takto:
Polish: Kategorie, o których mowa w pkt 8 lit. b), zostają zdefiniowane w sposób następujący:
Hungarian: A 8. pont b) alpontjában említett kategóriák fogalommeghatározása a következő:
Slovenian: Kategoriji iz točke 8(b) sta opredeljeni, kot sledi:
Romanian: Categoriile menționate la punctul 8 litera (b) se definesc după cum urmează:
Bulgarian: Категориите, посочени в точка 8, буква б), се определят, както следва:
Estonian: Punkti 8 alapunktis b osutatud kategooriad määratletakse järgmiselt:
Latvian: Šīs daļas 8. punkta b) apakšpunktā minētās kategorijas tiek definētas šādi:
Lithuanian: 8 punkto b papunktyje nurodytos kategorijos apibrėžiamos taip:
Maltese: Il-kategoriji msemmija fil-punt 8(b) huma definiti kif ġej:
English: ‘heavily contaminated land’ means land that is unfit for the cultivation of food and feed due to soil contamination.
French: des «terres fortement contaminées» signifient des terres qui ne conviennent pas à la production de denrées alimentaires ou d’aliments pour animaux à cause de la contamination du sol.
German: „stark verschmutzte Flächen“ sind Flächen, die aufgrund der Bodenverschmutzung ungeeignet für den Anbau von Lebens- und Futtermitteln sind.
Spanish: se entenderá por «tierras altamente contaminadas», las tierras que no son aptas para el cultivo de productos alimenticios ni de piensos debido a la contaminación del suelo.
Italian: per «terreni fortemente contaminati» s’intendono terreni il cui livello di contaminazione è tale da renderli inadatti alla produzione di alimenti o mangimi.
Portuguese: «Terrenos fortemente contaminados», terrenos inaptos para o cultivo de géneros alimentícios ou de alimentos para animais devido à contaminação do solo.
Dutch: onder „ernstig vervuild land” wordt verstaan, gronden die wegens hun vervuiling niet geschikt zijn voor de teelt van levensmiddelen of diervoeders.
Danish: »stærkt forurenede arealer« betyder arealer, der ikke er egnet til dyrkning af fødevarer og foder på grund af jordforureningen.
Swedish: kraftigt förorenad mark: mark som är olämplig för livsmedels- eller foderproduktion på grund av markförorening.
Finnish: ”erittäin pilaantuneella maalla” tarkoitetaan maata, joka ei sovellu elintarvikkeiden eikä rehun viljelyyn maaperän pilaantumisen vuoksi.
Greek: «σημαντικά μολυσμένα εδάφη»: εδάφη που δεν προσφέρονται για την παραγωγή τροφίμων ή ζωοτροφών λόγω του επιπέδου μόλυνσης.
Czech: „půdami silně kontaminovanými“ se rozumí půdy, které nejsou vzhledem ke kontaminaci vhodné k pěstování potravin nebo krmiv.
Slovak: „silno kontaminovaná pôda“ je pôda, ktorá vzhľadom na kontamináciu pôdy nie je vhodná na pestovanie potravín alebo krmív.
Polish: termin „tereny silnie zanieczyszczone” oznacza tereny, które nie nadają się do uprawy żywności lub paszy dla zwierząt ze względu na zanieczyszczenie gleby.
Hungarian: „erősen szennyezett földterület”: olyan földterület, amely a talajszennyeződés mértéke miatt élelmiszer- vagy takarmánytermelésre nem alkalmas.
Slovenian: „močno onesnaženo zemljišče“ pomeni zemljišče, ki zaradi onesnaženosti tal ni primerno za pridelavo hrane ali krme.
Romanian: „teren grav contaminat” înseamnă un teren pe care nu se pot cultiva produse alimentare sau hrană pentru animale datorită nivelului de contaminare.
Bulgarian: „силно замърсени земи“ означава земи, които не са годни за отглеждане на храни или фуражи поради почвено замърсяване.
Estonian: „tugevalt saastatud maa” – maa, mis ei ole pinnase saastuse tõttu sobiv toiduainete ega sööda kasvatamiseks.
Latvian: “stipri piesārņota zeme” ir zeme, kas augsnes piesārņojuma dēļ nav piemērota pārtikas produktu vai dzīvnieku barības ražošanai.
Lithuanian: „labai užteršta žemė“ – žemė, kuri dėl dirvožemio užterštumo netinkama maisto produktų ir pašarų auginimui.
Maltese: “art b’kontaminazzjoni qawwija” tfisser art li mhix adatta għall-kultivazzjoni ta’ ikel u għalf minħabba kontaminazzjoni tal-ħamrija.
English: Such land shall include land that has been the subject of a Commission decision in accordance with the fourth subparagraph of Article 18(4).
French: Ces terres englobent les terres qui ont fait l’objet d’une décision de la Commission conformément à l’article 18, paragraphe 4, quatrième alinéa.
German: Dazu gehören auch Flächen, die Gegenstand eines Beschlusses der Kommission gemäß Artikel 18 Absatz 4 Unterabsatz 4 sind.
Spanish: Estas tierras incluirán las tierras que hayan sido objeto de una decisión de la Comisión de conformidad con el artículo 18, apartado 4, párrafo cuarto.
Italian: Sono inclusi i terreni oggetto di una decisione della Commissione a norma dell’articolo 18, paragrafo 4, quarto comma.
Portuguese: Esses terrenos devem incluir os terrenos objecto de uma decisão da Comissão nos termos do quarto parágrafo do n.o 4 do artigo 18.o.
Dutch: Deze gronden omvatten ook land waarover de Commissie een besluit heeft genomen overeenkomstig de vierde alinea van artikel 18, lid 4.
Danish: Sådanne arealer skal omfatte arealer, der har været genstand for en kommissionsbeslutning i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, fjerde afsnit.
Swedish: Sådan mark ska inbegripa mark som varit föremål för ett kommissionsbeslut i enlighet med artikel 18.4 fjärde stycket.
Finnish: Tällaiseksi maaksi luetaan myös maa, josta komissio on tehnyt päätöksen 18 artiklan 4 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται τα εδάφη για τα οποία η Επιτροπή έχει λάβει απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο.
Czech: Tyto půdy zahrnují půdy, které byly předmětem rozhodnutí Komise podle čl. 18 odst. 4 čtvrtého pododstavce.
Slovak: Patrí sem aj pôda, ktorá je predmetom rozhodnutia Komisie v súlade s článkom 18 ods. 4 štvrtý pododsek.
Polish: Należą tu tereny, które są przedmiotem decyzji Komisji zgodnie z art. 18 ust. 4 czwarty akapit.
Hungarian: Ide tartoznak azok a földterületek is, amelyekről a Bizottság a 18. cikk (4) bekezdése negyedik albekezdésének megfelelően határozatot hozott.
Slovenian: Sem sodijo tudi zemljišča, ki so bila predmet sklepa Komisije v skladu s četrtim pododstavkom člena 18(4).
Romanian: Astfel de terenuri includ terenurile care au făcut obiectul unei decizii a Comisiei în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) primul paragraf.
Bulgarian: Тези земи включват и земи, които са били предмет на решение на Комисията съгласно член 18, параграф 4, четвърта алинея.
Estonian: Sellise maa hulka kuulub maa, mille puhul teeb komisjon artikli 18 lõike 4 neljanda lõigu kohase otsuse.
Latvian: Šāda zeme ir arī zeme, uz ko attiecas Komisijas lēmums saskaņā ar 18. panta 4. punkta ceturto daļu.
Lithuanian: Tokia žemė apima žemę, dėl kurios Komisija priima sprendimą pagal 18 straipsnio 4 dalies ketvirtą pastraipą.
Maltese: Din l-art għandha tinkludi art li kienet is-suġġett ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni skont ir-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 18(4).
English: The Commission guidelines shall serve as the basis for the calculation of land carbon stocks for the purposes of this Directive.
French: Une fois établi par la Commission, ce guide sert de base pour le calcul des stocks de carbone dans les sols aux fins de la présente directive.
German: Die Leitlinien der Kommission werden Grundlage der Berechnung des Bodenkohlenstoffbestands für die Zwecke dieser Richtlinie sein.
Spanish: Una vez que la Comisión haya realizado dichas directrices, estas servirán de base para calcular las reservas de carbono en suelo a efectos de la presente Directiva.
Italian: Gli orientamenti della Commissione fungono da base per il calcolo degli stock di carbonio nel suolo ai fini della presente direttiva.
Portuguese: As directrizes da Comissão servem de base para o cálculo das reservas de carbono nos solos para efeitos da presente directiva.
Dutch: Deze richtsnoeren dienen als basis voor de berekening van koolstofvoorraden in de grond voor de toepassing van deze richtlijn.
Danish: Kommissionens retningslinjer skal fungere som grundlag ved beregning af kulstoflagre i jorden med henblik på dette direktiv.
Swedish: Kommissionens riktlinjer ska ligga till grund för beräkningen av kollager på land vid tillämpningen av detta direktiv.
Finnish: Komission suuntaviivoja käytetään perustana laskettaessa maaperän hiilivarantoja tätä direktiiviä sovellettaessa.
Greek: Μετά την εκπόνησή του από την Επιτροπή, ο οδηγός αυτός χρησιμεύει ως βάση για τον υπολογισμό των αποθεμάτων άνθρακα του εδάφους για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας.
Czech: Pokyny Komise slouží jako základ pro výpočet zásob uhlíku v půdě pro účely této směrnice.
Slovak: Usmernenia Komisie budú slúžiť ako základ pre výpočet zásob uhlíka v pôde na účely tejto smernice.
Polish: Wytyczne Komisji będą służyć jako podstawa obliczania ilości pierwiastka węgla w ziemi do celów niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A Bizottság általi elfogadásukat követően az iránymutatások ezen irányelv alkalmazásában a talajban lévő szén-dioxid-készletek kiszámításának alapjául fognak szolgálni.
Slovenian: Zaloge ogljika v zemljišču za namene te direktive izračunajo na podlagi teh smernic.
Romanian: Orientările Comisiei folosesc drept bază de calcul pentru stocurile de carbon din sol în sensul prezentei directive.
Bulgarian: Насоките на Комисията служат като основа за изчисление на въглеродни земни запаси за целите на настоящата директива.
Estonian: Komisjoni juhendit kasutatakse käesoleva direktiivi kohaldamisel maa süsinikuvarude arvutamiseks.
Latvian: Pēc tam, kad Komisija ir pieņēmusi pamatnostādnes, tās izmanto par pamatu, lai šīs direktīvas vajadzībām aprēķinātu oglekļa krājumus zemē.
Lithuanian: Komisijos gairėmis remiamasi šios direktyvos tikslais apskaičiuojant žemėje esančias anglies atsargas.
Maltese: Il-Linji Gwida tal-Kummissjoni għandhom iservu bħala l-bażi għall-kalkolu tal-ħażna tal-karbonju fl-art għall-finijiet ta’ din id-Direttiva.
English: Emissions from transport and distribution to be taken into account under point 6 shall not be covered by this point.
French: Les émissions provenant du transport et de la distribution à prendre en compte au point 6 ne sont pas couvertes par le présent point.
German: Die Emissionen beim Transport und Vertrieb, die unter Nummer 6 berücksichtigt werden, fallen nicht unter diese Nummer.
Spanish: Las emisiones procedentes del transporte y la distribución que deben tenerse en cuenta en el punto 6, no estarán cubiertas por el presente punto.
Italian: Le emissioni derivanti dal trasporto e dalla distribuzione da prendersi in considerazione ai sensi del punto 6 non sono coperte dal presente punto.
Portuguese: As emissões provenientes do transporte e da distribuição a ter em conta no ponto 6 não estão abrangidas pelo presente ponto.
Dutch: De emissies ten gevolge van vervoer en distributie waarmee uit hoofde van punt 6 rekening moet worden gehouden, vallen niet onder dit punt.
Danish: Emissionerne fra transport og distribution, der medtages i henhold til punkt 6, er ikke omfattet af dette punkt.
Swedish: Utsläpp från transporter och distribution som ska beaktas enligt punkt 6 ska inte omfattas av den här punkten.
Finnish: Kuljetuksesta ja jakelusta aiheutuvat päästöt, jotka otetaan huomioon 6 kohdan nojalla, eivät kuulu tämän kohdan soveltamisalaan.
Greek: Οι εκπομπές από τη μεταφορά και τη διανομή που πρέπει να ληφθούν υπόψη στο σημείο 6 δεν καλύπτονται από το σημείο αυτό.
Czech: Tento bod se nevztahuje na emise z přepravy a distribuce zohledňované podle bodu 6.
Slovak: Emisie z dopravy a distribúcie, ktoré sa zohľadňujú podľa bodu 6, nie sú zahrnuté v tomto bode.
Polish: Niniejszy punkt nie obejmuje emisji spowodowanych przez transport i dystrybucję, które należy uwzględnić zgodnie z pkt 6.
Hungarian: A közlekedésből és az áruszállításból származó, a 6. pont értelmében figyelembe veendő kibocsátás nem tartozik e pont hatálya alá.
Slovenian: Emisije zaradi prevoza in distribucije, ki se upoštevajo pod točko 6, se ne upoštevajo pod to točko.
Romanian: Emisiile provenite din transport și distribuție care sunt luate în considerare în temeiul punctului 6 nu sunt acoperite de prezentul punct.
Bulgarian: Емисиите от транспорт и разпределение, които се отчитат по точка 6, не са включени в настоящата точка.
Estonian: Käesolevat punkti ei kohaldata jaotamise ja transpordi käigus tekkinud heite suhtes, mida võetakse arvesse vastavalt punktile 6.
Latvian: Uz emisijām, kuras rodas transportēšanā un izplatīšanā un kuras jāņem vērā saskaņā ar 6. punktu, neattiecas šis punkts.
Lithuanian: Kiekiui, išmetamam transportuojant ir skirstant, į kurį turi būti atsižvelgta pagal 6 punktą, šis punktas netaikomas.
Maltese: L-emissjonijiet mit-trasport u mid-distribuzzjoni li għandhom jitqiesu fil-punt 6 m’għandhomx ikunu koperti minn dan il-punt.
English: Emissions from the fuel in use, eu, shall be taken to be zero for biofuels and bioliquids.
French: Les émissions résultant du carburant à l’usage (eu) sont considérées comme nulles pour les biocarburants et les bioliquides.
German: Die Emissionen bei der Nutzung des Kraftstoffs (eu) werden für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe mit null angesetzt.
Spanish: Las emisiones procedentes del combustible cuando se utiliza, eu, se considerarán nulas para los biocarburantes y biolíquidos.
Italian: Le emissioni derivanti dal carburante al momento dell’uso, eu, sono considerate pari a zero per i biocarburanti e i bioliquidi.
Portuguese: As emissões do combustível na utilização, eu, são consideradas nulas para os biocombustíveis e biolíquidos.
Dutch: De emissies ten gevolge van de gebruikte brandstof, eu, worden geacht nul te zijn voor biobrandstoffen en vloeibare biomassa.
Danish: Emissionerne fra selve anvendelsen af brændstoffet, eu, sættes til nul for biobrændstoffer og flydende biobrændsler.
Swedish: Utsläpp från bränsle som används, eu, ska antas vara noll för biodrivmedel och flytande biobränslen.
Finnish: Käytössä olevasta polttoaineesta aiheutuvat päästöt, eu, katsotaan biopolttoaineiden ja bionesteiden osalta nollaksi.
Greek: Οι εκπομπές από το χρησιμοποιούμενο καύσιμο, eu, λογίζονται ως μηδενικές για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά.
Czech: Emise pocházející z použití paliva, eu, se pokládají u biopaliv a biokapalin za rovné nule.
Slovak: Emisie z používaných palív (eu) sa v prípade biopalív a biokvapalín považujú za nulové.
Polish: Emisję spowodowaną stosowanym paliwem, eu, uznaje się za zerową dla biopaliw i biopłynów.
Hungarian: A használt üzemanyagból eredő kibocsátásokat, eu, a bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók esetében nullának kell tekintetni.
Slovenian: Emisije, ki nastajajo pri uporabi goriv (eu), so nič za pogonska biogoriva in druga tekoča biogoriva.
Romanian: Emisiile provenite de la combustibilul utilizat, eu, se consideră ca având valoarea zero pentru biocarburanți și biolichide.
Bulgarian: Емисиите от използване на горивото, eu, се отчитат като нулеви по отношение на биогоривата и течните горива от биомаса.
Estonian: Kasutatavast kütusest tulenevat heidet (eu) loetakse nulliks biokütuste ja vedelate biokütuste puhul.
Latvian: Degvielas izmantojuma emisijas (eu) aprēķina vajadzībām pieņem, ka biodegvielas vai bioloģisko šķidro kurināmo izmantojuma emisija ir nulle.
Lithuanian: Naudojant kurą išmetamas kiekis (eu) biodegalams ir skystiesiems bioproduktams turi būti prilygintas nuliui.
Maltese: L-emissjonijiet mill-karburant użat, eu, għandhom jitqiesu li huma żero għall-bijokarburanti u bijolikwidi.