English: Similar requirements should be applied to turkey production in order to prevent the transmission of infection in the turkey meat production chain.
French: Des exigences similaires doivent être appliquées à la production de dindes afin d'éviter la transmission d'infections dans la chaîne de production de viande de dinde.
German: Ähnliche Anforderungen sollten für Puten gelten, damit die Übertragung einer Infektion in der Produktionskette für Putenfleisch ebenfalls ausgeschlossen werden kann.
Spanish: Deben aplicarse requisitos similares a la producción de pavo para prevenir la transmisión de la infección en la cadena de producción de carne de pavo.
Italian: Procedure analoghe vanno applicate alla produzione di tacchini per impedire la trasmissione dell’infezione alla filiera produttiva delle carni di tacchino.
Portuguese: Devem ser aplicados requisitos semelhantes à produção de perus, a fim de impedir a propagação da infecção na cadeia de produção de carne de peru.
Dutch: Soortgelijke voorschriften moeten ook gelden voor de kalkoenproductie om te voorkomen dat de besmetting naar de productieketen van kalkoenvlees wordt overgedragen.
Danish: Der bør anvendes lignende bestemmelser på kalkunproduktion for at forebygge smitteoverførsel i produktionskæden for kalkunkød.
Swedish: Liknande krav bör tillämpas på kalkonproduktion för att förhindra överföring av infektion inom produktionskedjan för kalkonkött.
Finnish: Samankaltaisia vaatimuksia olisi sovellettava kalkkunantuotantoon, jotta estetään tartunnan siirtyminen kalkkunanlihan tuotantoketjuun.
Greek: Παρόμοιες απαιτήσεις πρέπει να ισχύσουν για την παραγωγή γαλοπουλών, έτσι ώστε να αποφευχθεί η μετάδοση της λοίμωξης στην αλυσίδα παραγωγής κρέατος γαλοπούλας.
Czech: Obdobné požadavky by se měly uplatňovat u produkce krůt, aby se zabránilo přenosu nákazy v řetězci produkce krůtího masa.
Slovak: Podobné požiadavky by sa mali vzťahovať na produkciu moriek s cieľom zabrániť prenosu infekcie do výrobného reťazca mäsa moriek.
Polish: Podobne wymaganie powinno się stosować do produkcyjnych stad indyków w celu zapobieżenia rozprzestrzenienia się zakażenia w łańcuchu produkcji mięsa z indyków.
Hungarian: Hasonló követelményeket kell alkalmazni a pulykatenyésztés során, a pulykahús-termelési láncban előforduló fertőzés terjedésének megelőzése érdekében.
Slovenian: Podobne zahteve je treba uporabljati pri proizvodnji puranov, da se prepreči prenos okužbe v proizvodni verigi mesa puranov.
Romanian: Cerințe similare ar trebui să se aplice producției de curcani pentru a preveni transmiterea infecției în lanțul de producție de carne de curcan.
Bulgarian: Следва да се прилагат подобни изисквания към развъждането на пуйки с цел да се предотврати предаването на инфекцията по веригата на производство на пуешко месо.
Estonian: Samu nõudeid tuleks kohaldada kalkunite kasvatamisel, et vältida nakkuse kandumist kalkuniliha tootmisahelasse.
Latvian: Līdzīgas prasības būtu jāpiemēro tītaru ražošanā, lai novērstu infekciju pārnešanu tītaru gaļas ražošanas ķēdē.
Lithuanian: Panašūs reikalavimai turėtų būti taikomi kalakutų auginimui, siekiant užkirsti kelią infekcijos sklidimui kalakutų mėsos gamybos grandinėje.
Maltese: Għandhom jiġu applikati rekwiżiti simili għall-produzzjoni tad-dundjani biex tiġi evitata t-trażmissjoni tal-infezzjoni fil-katina ta' produzzjoni tal-laħam tad-dunjdan.