English: Although the Community is entitled to set its own level of protection for public health, animal health and the environment, it is the general practice to use the FAO levels.
French: Bien que la Communauté ait le droit de fixer son propre niveau de protection de la santé publique, de la santé animale et de l’environnement, elle fait généralement usage des niveaux retenus par la FAO.
German: Wenngleich die Gemeinschaft berechtigt ist, eigene Vorschriften für den Schutz der öffentlichen Gesundheit, der Tiergesundheit und der Umwelt zu erlassen, ist es üblich, den Vorgaben der FAO zu folgen.
Spanish: Aunque la Comunidad tiene derecho a fijar su propio nivel de protección de la salud pública, la salud de los animales y el medio ambiente, la práctica general es utilizar los niveles de la FAO.
Italian: Sebbene la Comunità abbia il diritto di fissare il proprio livello di tutela della salute pubblica, della salute animale e dell'ambiente, è consuetudine utilizzare i livelli FAO.
Portuguese: Embora a Comunidade tenha o direito de fixar o seu próprio nível de protecção da saúde pública, da sanidade animal e do ambiente, é prática geral utilizar os níveis da FAO.
Dutch: Hoewel de Gemeenschap gerechtigd is haar eigen gehalte voor de bescherming van de volksgezondheid, de diergezondheid en het milieu vast te stellen, is het algemeen gebruikelijk dat de FAO-gehalten worden gebruikt.
Danish: Selv om Fællesskabet har ret til at fastsætte sit eget niveau for beskyttelse af folkesundheden, dyresundheden og miljøet, er det almindelig praksis at anvende de af FAO fastsatte niveauer.
Swedish: Även om gemenskapen har rätt att fastställa en egen skyddsnivå för människors och djurs hälsa och för miljön är det ändå gängse praxis att använda FAO:s nivåer.
Finnish: Vaikka yhteisöllä on oikeus asettaa oma kansanterveyttä, eläinten terveyttä ja ympäristöä koskeva suojelutasonsa, yleisenä käytäntönä on noudattaa FAO:n tasoja.
Greek: Αν και η Κοινότητα έχει το δικαίωμα να θέτει τα δικά της επίπεδα προστασίας της δημόσιας υγείας, της υγείας των ζώων και του περιβάλλοντος, αποτελεί γενική πρακτική να χρησιμοποιούνται τα επίπεδα FAO.
Czech: Přestože Společenství je oprávněno stanovit vlastní úroveň ochrany veřejného zdraví, zdraví zvířat a životního prostředí, obecnou praxí je používání úrovní FAO.
Slovak: Hoci je Spoločenstvo oprávnené stanoviť vlastnú úroveň ochrany verejného zdravia, zdravia zvierat a životného prostredia, všeobecnou praxou je používanie úrovní FAO.
Polish: Mimo że Wspólnocie przysługuje prawo ustalania własnego poziomu ochrony zdrowia publicznego, zdrowia zwierząt i ochrony środowiska, przyjętą praktyką jest stosowanie poziomów FAO.
Hungarian: Bár a Bizottságnak jogában áll saját köz-, állat-egészségügyi és környezeti védelmi szintet felállítani, az általános gyakorlat szerint a FAO-szinteket használják.
Slovenian: Čeprav ima Skupnost pravico določati svoje lastne stopnje za varovanje zdravja ljudi in živali ter okolja, se v skladu s splošno prakso uporabljajo stopnje FAO.
Romanian: Deși Comunitatea are dreptul de a-și stabili propriul nivel de protecție pentru sănătatea publică, sănătatea animalelor și mediu, ca practică generală, se utilizează nivelurile FAO.
Bulgarian: Въпреки че Общността има право да определя свое собствено ниво с оглед на защитата на общественото здраве, на здравето на животните и на околната среда, общата практика е да се използват нивата на ФАО.
Estonian: Kuigi ühendusel on õigus kehtestada oma piirnormid inimeste ja loomade tervise ning keskkonna kaitseks, on üldlevinud praktika, et kasutatakse FAO määratletud norme.
Latvian: Lai gan Komisijai pašai ir tiesības noteikt sabiedrības veselības, dzīvnieku veselības un vides aizsardzības līmeni, parasti izmanto FAO noteiktās specifikācijas.
Lithuanian: Nors Bendrija turi teisę pati nustatyti visuomenės sveikatos, gyvūnų sveikatos ir aplinkos apsaugos lygį, yra įprasta naudoti FAO nustatytą lygį.
Maltese: Għalkemm il-Komunità hija intitolata li twaqqaf il-livell ta' protezzjoni tagħha għas-saħħa pubblika, is-saħħa tal-annimali u l-ambjent, hija prattika ġenerali li jintużaw il-livelli tal-FAO.