FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lamp Survival Factor
French: Facteur de survie des lampes
German: Lampenüberlebensfaktor
Spanish: Factor de supervivencia de la lámpara
Italian: Fattore di durata della lampada
Portuguese: Factor de sobrevivência da lâmpada
Dutch: Lampoverlevingsfactor
Danish: Vedligeholdsfaktor for lyskildeudfald
Swedish: Lamplivslängdsfaktor
Finnish: Lampun eloonjäämiskerroin
Greek: Συντελεστής επιβίωσης λαμπτήρα
Czech: Činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje
Slovak: Koeficient životnosti svetelného zdroja
Polish: Współczynnik trwałości lampy
Hungarian: Lámpaélettartam-tényező
Slovenian: Preživetveni faktor sijalk
Romanian: Factor de supraviețuire a lămpii
Bulgarian: Коефициент на дълготрайност на лампата
Estonian: Lambi säilivustegur
Latvian: Lampas gaismas plūsmas stabilitātes koeficients
Lithuanian: Lempos negendamumo faktorius
Maltese: Fattur ta' Sopravivenza tal-Bozza
English: High-pressure sodium lamps (clear and frosted):
French: Lampes à sodium à haute pression (claires et dépolies):
German: Natriumdampf-Hochdrucklampen (Klarglas- und Mattglaslampen):
Spanish: Lámparas de halogenuros metálicos a alta presión (claras y deslustradas):
Italian: Lampade a sodio ad alta pressione (chiare e opali):
Portuguese: Lâmpadas de sódio de alta pressão (claras e foscas):
Dutch: Hogedruknatriumlampen (helder glas en matglas):
Danish: Højtryksnatriumlamper (klare eller matte):
Swedish: Högtrycksnatriumlampor (klara och frostade):
Finnish: Suurpainenatriumlamput (kirkkaat ja himmeät):
Greek: Λαμπτήρες νατρίου υψηλής πίεσης (διαφανείς ή ματ)
Czech: Vysokotlaké sodíkové výbojky (čiré a matné):
Slovak: Vysokotlakové sodíkové výbojky (priehľadné a matné):
Polish: Wysokoprężne lampy sodowe (przezroczyste i opalizowane):
Hungarian: Nagynyomású nátriumlámpák (átlátszó és homályos):
Slovenian: Visokotlačne natrijeve sijalke (prozorne in motne):
Romanian: Lămpi cu vapori de sodiu de înaltă presiune (clare sau mate):
Bulgarian: Натриеви лампи с високо налягане (с прозрачно и опалово стъкло):
Estonian: Kõrgrõhu-naatriumlambid (klaarid ja matid):
Latvian: Augstspiediena nātrija lampas (caurspīdīgas un matētas):
Lithuanian: Didžiaslėgės natrio lempos (skaidraus ir matinio stiklo):
Maltese: Bozoz tas-sodju taħt pressjoni għolja (ċari jew frosted):
English: Table 21
French: Tableau 21
German: Tabelle 21
Spanish: Cuadro 21
Italian: Tabella 21
Portuguese: Quadro 21
Dutch: Tabel 21
Danish: Tabel 21
Swedish: Tabell 21
Finnish: Taulukko 21
Greek: Πίνακας 21
Czech: Tabulka 21
Slovak: Tabuľka 21
Polish: Tabela 21
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 21
Romanian: Tabelul 21
Bulgarian: Таблица 21
Estonian: Tabel 21
Latvian: 21. tabula
Lithuanian: 21 lentelė
Maltese: Tabella 21
English: Indicative rated efficacy and performance values for high pressure sodium lamps (benchmark level)
French: Valeurs minimales d'efficacité et de performance assignées pour les lampes à sodium à haute pression (niveau de référence)
German: Unverbindliche Bemessungswerte für Wirkungsgrad und Leistung von Natriumdampf-Hochdrucklampen (Referenzniveau)
Spanish: Valores asignados indicativos de eficacia y comportamiento aplicables a las lámparas de sodio a alta presión (nivel de referencia)
Italian: Valori indicativi specificati di efficacia e di prestazione per le lampade a sodio ad alta pressione (livello parametri di riferimento)
Portuguese: Valores indicativos de eficácia efectiva e de desempenho para as lâmpadas de sódio de alta pressão (padrão de referência)
Dutch: Indicatieve opgegeven efficiëntie- en prestatiewaarden voor hogedruknatriumlampen (benchmarkniveau)
Danish: Vejledende faktiske værdier for lysudbytte og ydeevne for højtryksnatriumlamper (referenceværdi)
Swedish: Vägledande märkvärden för ljusutbyte och prestanda för högtrycksnatriumlampor (riktmärkesnivå)
Finnish: Suurpainenatriumlamppujen tehokkuuden ja suorituskyvyn ohjeelliset mitoitusarvot (viitetaso)
Greek: Ενδεικτικές διαβαθμισμένες τιμές απόδοσης και επιδόσεων των λαμπτήρων νατρίου υψηλής πίεσης (δείκτης αναφοράς)
Czech: Orientační hodnoty jmenovité účinnosti a výkonu vysokotlakých sodíkových výbojek (úroveň referenčních hodnot)
Slovak: Orientačné menovité hodnoty účinnosti a výkonu pre vysokotlakové sodíkové výbojky (úroveň referenčných hodnôt)
Polish: Orientacyjne wartości skuteczności znamionowej oraz parametrów eksploatacyjnych dla wysokoprężnych lamp sodowych (poziom referencyjny)
Hungarian: Indikatív mért fényhasznosítások és működési értékek a nagynyomású nátriumlámpák esetében (referencia szint)
Slovenian: Okvirni predvideni izkoristki in učinkovitosti za visokotlačne natrijeve sijalke (merilo uspešnosti)
Romanian: Valori indicative ale eficacității specificate și valori privind performanța pentru lămpi cu sodiu de înaltă presiune (nivel de referință)
Bulgarian: Ориентировъчни обявени стойности за светоотдаването и показателите на натриеви лампи с високо налягане (целеви стойности)
Estonian: Kõrgrõhu-naatriumlampide soovituslikud valgusviljakust ja tööomadusi iseloomustavad väärtused (võrdlustase)
Latvian: Indikatīvas aprēķinātās gaismas atdeves vērtības un raksturlielumi augstspiediena nātrija lampām (indikatīvo kritēriju līmenis)
Lithuanian: Orientacinės didžiaslėgių natrio lempų vardinio veiksmingumo ir našumo vertės (etaloninis lygmuo)
Maltese: Valuri indikattivi tal-effikaċja speċifikata u tar-rendiment għal bozoz tas-sodju taħt pressjoni għolja (Livell ta' referenza)
English: Lamp mercury content
French: Teneur en mercure des lampes
German: Quecksilbergehalt der Lampen
Spanish: Contenido de mercurio de la lámpara
Italian: Contenuto di mercurio della lampada
Portuguese: Teor de mercúrio das lâmpadas
Dutch: Kwikgehalte van lampen
Danish: Lyskilders kviksølvindhold
Swedish: Lampors kvicksilverinnehåll
Finnish: Lamppujen elohopeapitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα των λαμπτήρων σε υδράργυρο
Czech: Obsah rtuti v zářivkách a výbojkách
Slovak: Obsah ortuti v svetelnom zdroji
Polish: Zawartość rtęci w lampie
Hungarian: Lámpák higanytartalma
Slovenian: Vsebnost živega srebra v sijalkah
Romanian: Conținutul de mercur al lămpilor
Bulgarian: Съдържание на живак в лампите
Estonian: Lambi elavhõbedasisaldus
Latvian: Lampas dzīvsudraba saturs
Lithuanian: Lempos gyvsidabrio kiekis
Maltese: Kontenut ta' merkurju tal-bozza
English: Ballast performance
French: Performance des ballasts
German: Leistung des Vorschaltgeräts
Spanish: Comportamiento del balasto
Italian: Prestazione degli alimentatori
Portuguese: Desempenho dos balastros
Dutch: Prestaties van voorschakelapparaten
Danish: Forkoblingers ydeevne
Swedish: Förkopplingsdons prestanda
Finnish: Virranrajoittimien suorituskyky
Greek: Επιδόσεις στραγγαλιστικών πηνίων
Czech: Výkon předřadníku
Slovak: Výkon predradníkov
Polish: Parametry eksploatacyjne statecznika
Hungarian: Előtétek teljesítőképessége
Slovenian: Učinkovitost predstikalnih naprav
Romanian: Performanța balastului
Bulgarian: Показатели на баластите
Estonian: Liiteseadise tööomadused
Latvian: Droseļu raksturlielumi
Lithuanian: Eksploataciniai balastinio įtaiso parametrai
Maltese: Rendiment tal-ballast
English: For applications where dimming is beneficial, the benchmarks are as follows:
French: Pour les applications où la variation du flux lumineux est avantageuse, les critères de référence sont les suivants:
German: Für Anwendungen, in denen Lichtstromsteuerung von Vorteil ist, wurden folgende Referenzwerte ermittelt:
Spanish: Para las aplicaciones en las que la regulación de la intensidad resulta beneficiosa, los criterios de referencia son los siguientes:
Italian: Per le applicazioni in cui la regolazione apporta un beneficio, i parametri di riferimento sono i seguenti:
Portuguese: Em relação às aplicações em que seja conveniente poder variar a intensidade da luz, os padrões de referência são:
Dutch: Voor toepassingen waarbij dimmen voordelig is, zijn de benchmarks als volgt:
Danish: For anvendelser, hvor lysdæmpning er en fordel, gælder følgende referenceværdier:
Swedish: För tillämpningar där dimningen medför fördelar gäller de riktmärken som anges nedan
Finnish: Sovelluksissa, joissa himmennyskäyttö on hyödyllinen, viitearvot ovat seuraavat:
Greek: Τα κριτήρια αξιολόγησης των εφαρμογών στραγγαλιστικών πηνίων για τις οποίες είναι ωφέλιμη η αυξομείωση της ροής φωτισμού είναι τα ακόλουθα:
Czech: V případech, kdy lze vhodně využít stmívání, jsou referenční hodnoty tyto:
Slovak: Pre aplikácie, v ktorých je výhodné stlmenie, sú kritéria takéto:
Polish: Dla zastosowań, w których przydatna jest funkcja ściemniania, przyjmuje się następujące kryteria referencyjne:
Hungarian: Az olyan alkalmazások esetében, amelyekben előnyös a szabályozhatóság, a referenciaértékek az alábbiak:
Slovenian: Za področja uporabe, kjer je zatemnjevanje koristno, so merila uspešnosti naslednja:
Romanian: În cazul aplicațiilor pentru care capacitatea de reglaj este utilă, valorile de referință sunt următoarele:
Bulgarian: За приложения, при които регулирането на силата на светене на лампата е полезно, базите за сравнение са, както следва:
Estonian: Niisuguste rakenduste puhul, kus kasutatakse valgusregulaatorit (hämardamist), on võrdlusväärtused järgmised:
Latvian: Lietojumos ar apgaismojuma regulatoru indikatīvie kritēriji ir šādi.
Lithuanian: Tais atvejais, kai tikslinga naudoti šviesos reguliavimo funkciją, etaloniniai įtaisai yra tokie:
Maltese: Għall-applikazzjonijiet fejn dawl li jitbaxxa huwa utli, il-punti ta' referenza huma kif ġej:
English: Luminaire product information
French: Informations concernant les luminaires
German: Produktinformationen zu den Leuchten
Spanish: Información sobre el producto aplicable a las luminarias
Italian: Informazioni di prodotto per gli apparecchi di illuminazione
Portuguese: Informação relativa ao produto no que respeita às luminárias
Dutch: Productinformatie over armaturen
Danish: Produktinformation om armaturer
Swedish: Produktinformation om armaturer
Finnish: Valaisimien tuotetiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τα φωτιστικά σώματα
Czech: Informace o výrobku u svítidel
Slovak: Informácie o výrobku týkajúce sa svietidiel
Polish: Informacje o produkcie
Hungarian: Lámpatestekkel kapcsolatos termékinformációk
Slovenian: Podatki o svetilkah
Romanian: Informații referitoare la produs privind corpurile de iluminat
Bulgarian: Продуктова информация за осветителите
Estonian: Valgusti tootekirjeldus
Latvian: Produkta informācija par apgaismes ķermeni
Lithuanian: Šviestuvui taikomi informacijos apie gaminį reikalavimai
Maltese: Informazzjoni dwar il-prodott għal-lampi
English: CEN flux code of the luminaire or the complete photometric file.
French: code de flux CEN du luminaire ou dossier photométrique complet.
German: CEN-Flux-Code der Leuchte oder vollständige fotometrische Angaben.
Spanish: Código de flujo CEN de la luminaria o registro fotométrico completo.
Italian: codice di flusso CEN dell'apparecchio o il fascicolo fotometrico completo.
Portuguese: Código de fluxo CEN da luminária ou a respectiva ficha fotométrica completa.
Dutch: CEN flux code van de armatuur of het complete fotometrische bestand.
Danish: Armaturets CEN Flux Code eller fuldstændige fotometriske oplysninger.
Swedish: Armaturens CEN-kod eller fullständiga fotometriska data.
Finnish: Valaisimen CEN Flux Code tai täydelliset fotometriset tiedot.
Greek: Ο κωδικός CEN της φωτεινής ροής του φωτιστικού σώματος ή ο πλήρης φωτομετρικός φάκελος.
Czech: kód toku CEN svítidla nebo kompletní fotometrický soubor.
Slovak: Kód toku CEN svietidla alebo úplný fotometrický súbor.
Polish: Kod strumienia świetlnego CEN lub pełne dane fotometryczne oprawy oświetleniowej.
Hungarian: A lámpatest CEN-fényáramkódja vagy a teljes fotometriai adatlap.
Slovenian: CEN kodo pretoka za sijalko ali celotno fotometrično dokumentacijo.
Romanian: Codul de flux CEN al corpului de iluminat sau dosarul fotometric complet.
Bulgarian: код на осветителя по поток (съгл. CEN) или пълни фотометрични данни.
Estonian: valgusti valgusvoo kood vastavalt Euroopa standardiorganisatsiooni määratlusele või täielikud fotomeetriaandmed.
Latvian: apgaismes iekārtas plūsmas CEN kods vai pilnīga fotometriskā dokumentācija.
Lithuanian: šviestuvo šviesos srauto kodas pagal CEN arba išsamus fotometrinių duomenų rinkinys.
Maltese: Il-kodiċi tal-fluss CEN tal-lampa jew il-fajl fotometriku sħiħ.
English: Indicative benchmarks for products meant to be installed as office lighting
French: Critères de référence indicatifs applicables aux produits destinés à servir pour l'éclairage de bureau
German: Unverbindliche Referenzwerte für Produkte zur Bürobeleuchtung
Spanish: Criterios de referencia indicativos para productos destinados a ser instalados como iluminación de oficinas
Italian: Parametri indicativi di riferimento per i prodotti da installare come illuminazione per ufficio
Portuguese: Padrões de referência indicativos para os produtos a instalar para a iluminação de escritórios
Dutch: Indicatieve benchmarks voor producten die bedoeld zijn om te worden geïnstalleerd als kantoorverlichting
Danish: Vejledende referenceværdier for produkter beregnet til kontorbelysning
Swedish: Vägledande riktmärken för produkter som är avsedda att installeras som kontorsbelysning
Finnish: Ohjeelliset viitearvot toimistovalaistukseen tarkoitetuille tuotteille
Greek: Ενδεικτικά κριτήρια αξιολόγησης των προϊόντων προς εγκατάσταση για φωτισμό γραφείων
Czech: Referenční hodnoty výrobků, které mají být instalovány jako kancelářské osvětlení
Slovak: Orientačné referenčné hodnoty pre výrobky, ktoré sa majú inštalovať ako osvetlenie kancelárií
Polish: Orientacyjne kryteria referencyjne dla produktów przeznaczonych do oświetlenia biur
Hungarian: Indikatív referenciaértékek az irodai világítási célú termékekre vonatkozóan
Slovenian: Okvirna merila uspešnosti za izdelke, predvidene za pisarniško razsvetljavo
Romanian: Valori de referință indicative aplicabile produselor pentru iluminatul birourilor
Bulgarian: Ориентировъчни стойности за сравнение за продукти, които ще се инсталират за осветление на офиси
Estonian: Kontorivalgustuseks ettenähtud toodete soovituslikud võrdlusandmed
Latvian: Indikatīvie kritēriji produktiem, ko uzstāda biroju apgaismojumam
Lithuanian: Įstaigos apšvietimui skirtų gaminių orientacinės gairės
Maltese: Punti ta' referenza indikattivi għal prodotti maħsuba biex jiġu installati bħala dwal għall-uffiċċji
English: LAMP BENCHMARKS
French: CRITÈRES APPLICABLES AUX LAMPES
German: REFERENZWERTE FÜR LAMPEN
Spanish: CRITERIOS DE REFERENCIA DE LAS LÁMPARAS
Italian: PARAMETRI DI RIFERIMENTO PER LE LAMPADE
Portuguese: PADRÕES DE REFERÊNCIA PARA AS LÂMPADAS
Dutch: BENCHMARKS VOOR LAMPEN
Danish: REFERENCEVÆRDIER FOR LYSKILDER
Swedish: RIKTMÄRKEN FÖR LAMPOR
Finnish: LAMPPUJEN VIITEARVOT
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ
Czech: HODNOTY ZÁŘIVEK A VÝBOJEK
Slovak: REFERENČNÉ HODNOTY PRE SVETELNÉ ZDROJE
Polish: KRYTERIA REFERENCYJNE DOTYCZĄCE LAMP
Hungarian: LÁMPÁK REFERENCIAÉRTÉKEI
Slovenian: MERILA USPEŠNOSTI ZA SIJALKE
Romanian: VALORI DE REFERINȚĂ PRIVIND LĂMPILE
Bulgarian: БАЗИСНИ СТОЙНОСТИ ЗА СРАВНЕНИЕ НА ЛАМПИТЕ
Estonian: LAMBI VÕRDLUSANDMED
Latvian: KRITĒRIJI LAMPĀM
Lithuanian: LEMPŲ GAIRĖS
Maltese: PUNTI TA' REFERENZA GĦALL-BOZOZ
English: Lamp performance
French: Performance des lampes
German: Leistung der Lampen
Spanish: Comportamiento de las lámparas
Italian: Prestazioni delle lampade
Portuguese: Desempenho das lâmpadas
Dutch: Prestaties van lampen
Danish: Lyskilders ydeevne
Swedish: Lampors prestanda
Finnish: Lamppujen suorituskyky
Greek: Επιδόσεις λαμπτήρων
Czech: Výkon zářivek a výbojek
Slovak: Výkon svetelných zdrojov
Polish: Parametry eksploatacyjne lamp
Hungarian: Lámpák működési jellemzői
Slovenian: Učinkovitost sijalk
Romanian: Performanța lămpii
Bulgarian: Показатели на лампите
Estonian: Lambi tööomadused
Latvian: Lampu raksturlielumi
Lithuanian: Eksploataciniai lempų parametrai
Maltese: Rendiment tal-bozoz
English: Lamps have an efficacy according to Annex V.
French: Les lampes présentent une efficacité conforme à l'annexe V.
German: Die Lampen weisen einen Wirkungsgrad entsprechend Anhang V auf.
Spanish: Las lámparas tienen una eficacia conforme al anexo V.
Italian: Le lampade hanno un'efficacia conforme all'allegato V.
Portuguese: A eficácia das lâmpadas deve estar em conformidade com o anexo V.
Dutch: Lampen hebben een efficiëntie in overeenstemming met bijlage V.
Danish: Lyskilders lysudbytte er som angivet i bilag V.
Swedish: Lamporna har en effektivitet enligt bilaga V.
Finnish: Lampuilla on liitteen V mukainen tehokkuus.
Greek: Οι λαμπτήρες έχουν φωτεινή απόδοση σύμφωνα με το παράρτημα V.
Czech: Zářivky a výbojky mají účinnost podle přílohy V.
Slovak: Svetelné zdroje majú účinnosť podľa prílohy V.
Polish: Skuteczność lamp określono w załączniku V.
Hungarian: A lámpák fényhasznosítása az V. melléklet szerinti.
Slovenian: Sijalke imajo izkoristek kot v Prilogi V.
Romanian: Lămpile prezintă o eficacitate conformă cu anexa V.
Bulgarian: Светоотдаването на лампите е съгласно приложение V.
Estonian: Lambi valgusviljakus vastab V lisas esitatule.
Latvian: Lampu efektivitātei jāatbilst V pielikumā noteiktajiem parametriem.
Lithuanian: Lempų veiksmingumas atitinka V priedo nuostatas.
Maltese: Il-bozoz għandhom effikaċja skont l-Anness V.
English: These lamps have the lamp lumen maintenance factors (LLMF) and lamp survival factors (LSF) in Table 22:
French: Ces lampes doivent présenter les facteurs de conservation du flux lumineux (LLMF) ainsi que les facteurs de survie (LSF) figurant au tableau 22:
German: Der Lampenlichtstromerhalt (LLMF) und der Lampenüberlebensfaktor (LSF) betragen bei diesen Lampen die in Tabelle 22 angegebenen Werte:
Spanish: Estas lámparas presentan los factores de mantenimiento del flujo luminoso (LLMF) y factores de supervivencia (LSF) del cuadro 22:
Italian: Le lampade in questione presentano i valori di mantenimento del flusso luminoso (LLMF) e i fattori di sopravvivenza (LSF) di cui nella tabella 22:
Portuguese: As lâmpadas devem ter os FCFL e FSL que constam do quadro 22:
Dutch: Deze lampen hebben de lumenbehoudsfactor- (LLMF) en lampoverlevingsfactorwaarden (LSF) als vermeld in tabel 22:
Danish: Disse lyskilder har de i tabel 22 anførte vedligeholdelsesfaktorer for lyskildelysstrøm (LLMF) og lyskildeudfald (LSF):
Swedish: Lamporna har de ljusflödesbibehållningsfaktorer (LLMF) och lamplivslängdsfaktorer (LSF) som anges i tabell 22.
Finnish: Näillä lampuilla on taulukossa 22 esitetyt valovirran alenemakertoimet ja lampun eloonjäämiskertoimet.
Greek: Οι συντελεστές συντήρησης της φωτεινής ροής (LLMF) και οι συντελεστές επιβίωσης (LSF) των εν λόγω λαμπτήρων ορίζονται στον πίνακα 22:
Czech: Tyto zářivky a výbojky mají takový činitel stárnutí světelného zdroje (LLMF) a činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje (LSF), jaký je uveden v tabulce 22:
Slovak: Tieto svetlené zdroje majú koeficienty zachovania svetelného toku (LLMF) a koeficienty životnosti svetleného zdroja (LSF) uvedené v tabuľke 22:
Polish: Lampy te posiadają wartości współczynnika zachowania strumienia świetlnego (LLMF) i współczynnika trwałości lampy (LSF) zgodnie z tabelą 22:
Hungarian: Ezek a lámpák a 22. táblázat szerinti fényáram-stabilitási tényezőkkel (LLMF) és lámpaélettartam-tényezőkkel (LSF) rendelkeznek:
Slovenian: Te sijalke imajo faktorje pojemanja svetlobnega toka (LLMF) in preživetvene faktorje (LSF), navedene v preglednici 22:
Romanian: Aceste lămpi prezintă factorii de menținere a fluxului luminos (LLMF) și de supraviețuire a lămpii (LSF) din tabelul 22:
Bulgarian: Тези лампи са с коефициентите на запазване на светлинния поток на лампата (LLMF) и коефициентите на дълготрайност на лампата (LSF) от таблица 22:
Estonian: Kõnealuste lampide puhul peavad lambi valgusvoo säilivustegur (LLMF) ja lambi säilivustegur (LSF) vastama tabelis 22 esitatud väärtustele:
Latvian: Šīm lampām jābūt ar šādām 22. tabulā norādītajām gaismas plūsmas stabilitātes koeficienta (LLMF) un lampas ilgizturības koeficienta (LSF) vērtībām.
Lithuanian: Šių lempų šviesos srauto išlaikymo faktoriai (LLMF) ir lempos negendamumo faktoriai (LSF) nurodyti 22 lentelėje:
Maltese: Dawn il-bozoz għandhom il-fatturi tal-manutenzjoni tal-lumen tal-bozza (LLMF) u l-fatturi tas-sopravivenza tal-bozza (LSF) fit-Tabella 22:
English: Table 22
French: Tableau 22
German: Tabelle 22
Spanish: Cuadro 22
Italian: Tabella 22
Portuguese: Quadro 22
Dutch: Tabel 22
Danish: Tabel 22
Swedish: Tabell 22
Finnish: Taulukko 22
Greek: Πίνακας 22
Czech: Tabulka 22
Slovak: Tabuľka 22
Polish: Tabela 22
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 22
Romanian: Tabelul 22
Bulgarian: Таблица 22
Estonian: Tabel 22
Latvian: 22. tabula
Lithuanian: 22 lentelė
Maltese: Tabella 22
English: Indicative LLMF and LSF for office lighting lamps (benchmark level)
French: LLMF et LSF indicatifs pour les lampes destinées à l'éclairage de bureau (niveau de référence)
German: Unverbindliche Werte für LLMF und LSF von Lampen zur Bürobeleuchtung (Referenzniveau)
Spanish: Factores de mantenimiento del flujo luminoso (LLMF) y factores de supervivencia (LSF) indicativos para lámparas usadas en iluminación de oficinas (nivel de referencia)
Italian: Valori indicativi LLMF e LSF per le lampade per illuminazione per ufficio (livello parametri di riferimento)
Portuguese: Factores indicativos de conservação do fluxo luminoso e de sobrevivência da lâmpada para as lâmpadas destinadas à iluminação de escritórios (padrão de referência)
Dutch: Indicatieve LLMF en LSF voor kantoorverlichting (benchmarkniveau)
Danish: Vejledende LLMF og LSF for lyskilder til kontorbelysning (referenceværdi)
Swedish: Vägledande LLMF och LSF för lampor till kontorsbelysning (riktmärkesnivå)
Finnish: Toimistovalaistuksen lamppujen ohjeelliset valovirran alenemakertoimet ja lampun eloonjäämiskertoimet (viitetaso)
Greek: Ενδεικτικοί συντελεστές LLMF και LSF λαμπτήρων φωτισμού γραφείων (δείκτης αναφοράς)
Czech: Orientační hodnoty LLMF a LSF u zářivek a výbojek určených pro kancelářské osvětlení (úroveň referenčních hodnot)
Slovak: Orientačné LLMF a LSF pre svetelné zdroje na osvetľovanie kancelárií (úroveň referenčných hodnôt)
Polish: Orientacyjne wartości LLMF i LSF dla lamp przeznaczonych do oświetlenia biur (poziom referencyjny)
Hungarian: Indikatív fényáram-stabilitási és lámpaélettartam-tényezők az irodai világítási célú lámpák esetében (referencia szint)
Slovenian: Okvirni faktorji pojemanja svetlobnega toka in preživetveni faktorji za sijalke za pisarniško razsvetljavo(merilo uspešnosti)
Romanian: LLMF și LSF indicative pentru lămpi destinate să servească la iluminatul birourilor (nivel de referință)
Bulgarian: Ориентировъчни LLMF & LSF за лампи за осветление на офиси (целеви стойности)
Estonian: Kontorivalgustuseks ette nähtud lampide soovituslik LLMF ja LSF (võrdlustase)
Latvian: Indikatīvās LLMF un LSF vērtības biroju apgaismojumam izmantojamām lampām (indikatīvo kritēriju līmenis)
Lithuanian: Įstaigos apšvietimo lempų orientaciniai LLMF & LSF rodikliai (etaloninis lygmuo)
Maltese: LLMF & LSF indikattivi għal bozoz għad-dwal fl-uffiċċji (livell ta' referenza)