FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Title 26, U.S.C., Section 40A also provides for a small agri-biodiesel producer income tax credit.
French: Le titre 26, paragraphe 40A de l’U.S.C. prévoit un crédit d’impôt sur les recettes des petits producteurs d’agri-biodiesel.
German: Auch der Small Agri-Biodiesel Producer Income Tax Credit ist in Title 26 Section 40A des U.S.C. vorgesehen.
Spanish: En el Título 26, sección 40A del US Code se prevé también un crédito en el impuesto sobre la renta para pequeños productores de agrodiésel.
Italian: Il titolo 26, paragrafo 40A dell'U.S.C. prevede anche un credito d'imposta sul reddito per i piccoli produttori di agri-biodiesel.
Portuguese: O título 26 do U.S.C., § 40A prevê igualmente um crédito respeitante ao imposto sobre o rendimento para pequenos produtores de agro-biodiesel.
Dutch: Titel 26, U.S.C., afdeling 40A voorziet ook in een belastingfaciliteit voor kleine agri-biodieselproducenten.
Danish: Title 26, U.S.C., Section 40A indeholder også bestemmelser om fritagelse for indkomstskat for små agro-biodieselproducenter.
Swedish: Enligt U.S.C. (Title 26, Section 40A) har även små tillverkare av biodiesel från jordbruket rätt till avdrag från inkomstskatt.
Finnish: Yhdysvaltojen verolain 26 osaston 40 A jakso:ssä säädetään maatalousbiodieselin pientuottajien tuloverohyvityksestä.
Greek: Ο τίτλος 26, παράγραφος 40A του αμερικανικού κώδικα U.S.C. προβλέπει επίσης πίστωση φόρου εισοδήματος για τους μικροπαραγωγούς βιοντίζελ αγροτικής προέλευσης.
Czech: Hlava 26 oddíle 40A U.S.C. rovněž stanoví poskytování kreditu na daň z příjmu pro malé výrobce agrobionafty.
Slovak: V hlave 26, oddiele 40A zákonníka USA sa takisto stanovuje dobropis na daň z príjmu malých výrobcov agro-bionafty.
Polish: W pkt 40A tytułu 26 U.S.C. przewidziano również odliczenie od podatku dochodowego dla małych producentów biodiesla pochodzenia rolniczego.
Hungarian: Az U.S.C. 26. címének 40A. szakasza a mezőgazdasági biodízel-kistermelőknek járó jövedelemadó-jóváírásról is rendelkezik.
Slovenian: Naslov 26, U.S.C., oddelek 40A predvideva tudi davčno olajšavo na dobiček malih proizvajalcev agro-biodizla.
Romanian: Titlul 26, U.S.C, secțiunea 40A reprezintă temeiul juridic și pentru un credit pentru impozitul pe venit pentru micii producători de biomotorină agricolă.
Bulgarian: Дял 26 на U.S.C., раздел 40A предвижда данъчен кредит върху дохода и за малките производители на селскостопански биодизел.
Estonian: jaotise lõikega 40A on ette nähtud ka agrobiodiisli väiketootja tulumaksukrediiti.
Latvian: sadaļas 40.A punkts paredz arī mazo lauksaimniecības biodīzeļdegvielas ražotāju ienākuma nodokļa kredītu.
Lithuanian: JAV kodekso 26 antraštinės dalies 40A punkte taip pat numatytas smulkių agro-biodyzelino gamintojų pajamų mokesčio kreditas.
Maltese: It-Titolu 26, U.S.C., §40A jipprovdi wkoll għal kreditu ta’ taxxa fuq id-dħul għall-produttur iż-żgħir tal-agri-biodiżil.
English: This scheme is only available to small producers of neat agri-biodiesel.
French: Ce régime n’est accessible qu’aux petits producteurs d’agri-biodiesel pur.
German: Diese Regelung steht nur kleinen Herstellern von unvermischtem „Agri-Biodiesel“ offen.
Spanish: Tan sólo pueden acogerse a este plan los pequeños productores de agrodiésel puro.
Portuguese: O regime aplica-se apenas aos pequenos produtores de agro-biodiesel puro.
Dutch: Deze regeling geldt alleen voor kleine producenten van zuivere agri-biodiesel.
Danish: Denne ordning gælder kun for små producenter af ren agro-biodiesel.
Swedish: Programmet gäller endast små tillverkare av ren biodiesel från jordbruket.
Finnish: Järjestelmää sovelletaan ainoastaan puhtaan maatalousbiodieselin pientuottajiin.
Greek: Αυτό το σύστημα είναι διαθέσιμο μόνο για τους μικροπαραγωγούς του αμιγούς βιοντίζελ αγροτικής προέλευσης.
Czech: K tomuto programu mají přístup pouze malí výrobci čisté agrobionafty.
Slovak: Tento systém sa uplatňuje iba na malých výrobcov neriedenej agro-bionafty.
Polish: Wskazany program jest dostępny wyłącznie dla małych producentów czystego biodiesla pochodzenia rolniczego.
Hungarian: Ez a program csak a tiszta mezőgazdasági biodízelt előállító kistermelők előtt áll nyitva.
Slovenian: Ta shema je na voljo le malim proizvajalcem čistega agro-biodizla.
Romanian: Acest program este disponibil numai pentru micii producători de biomotorină agricolă curată.
Bulgarian: Тази схема важи само за малките производители на чист селскостопански биодизел.
Estonian: Kõnealust kava saavad kasutada ainult puhta agrobiodiisli väiketootjad.
Latvian: Šī shēma ir pieejama tikai mazajiem neatšķaidītas lauksaimniecības biodīzeļdegvielas ražotājiem.
Lithuanian: Šia schema gali naudotis tik smulkūs gryno agro-biodyzelino gamintojai.
Maltese: Din l-iskema hija disponibbli biss għall-produtturi żgħar ta’ agri-biodiżil pur.
English: Any mixer, blender, or trader who purchases but does not produce biodiesel is not eligible for the credit.
French: Les entreprises qui ne produisent pas de biodiesel, mais qui en achètent pour le mélanger, le combiner ou le commercialiser n’ont pas droit au crédit.
German: Hersteller von Biodieselmischungen oder Händler, die Biodiesel kaufen, aber nicht herstellen, kommen für diese Vergünstigung nicht in Betracht.
Spanish: Los mezcladores o comerciantes que compren biodiésel pero no lo produzcan no pueden recibir el crédito.
Portuguese: Os misturadores ou comerciantes que compram mas não produzem biodiesel não podem beneficiar do crédito.
Dutch: Mengers en handelaren die biodiesel kopen maar deze niet produceren, komen niet voor deze faciliteit in aanmerking.
Danish: Virksomheder, der blander eller forhandler, og som køber, men ikke producerer biodiesel, er ikke berettiget til fritagelsen.
Swedish: Aktörer som blandar eller handlar med biodiesel, men som inte är tillverkare, har inte rätt till detta avdrag.
Finnish: Hyvitystä ei myönnetä sekoittajalle tai myyjälle, joka ostaa biodieseliä muttei tuota sitä.
Greek: Οποιοσδήποτε αναμείκτης, ή έμπορος που αγοράζει αλλά δεν παράγει βιοντίζελ δεν είναι επιλέξιμος για την πίστωση.
Czech: Žádný subjekt, který bionaftu mísí nebo prodává, avšak nevyrábí ji, nemá nárok na tento kredit.
Slovak: Žiadny výrobca zmesi alebo obchodník, ktorý bionaftu nakupuje, ale nevyrába, nie je oprávnený na tento dobropis.
Polish: Podmiot zajmujący się mieszaniem lub przedsiębiorstwo handlowe dokonujące zakupu, lecz nieprodukujące biodiesla, nie kwalifikują się do ulgi.
Hungarian: Azok a tiszta biodízelt keverők vagy biodízelkereskedők, akik ezt a biodízelt megvásárolják, de nem gyártják, nem jogosultak jóváírásra.
Slovenian: Do olajšave ni upravičena vsaka družba, ki pripravlja mešanice, ali trgovec, ki kupi biodizel, vendar ga ne proizvaja.
Romanian: Orice producător de amestecuri sau comerciant care achiziționează, dar nu produce biomotorină, nu este eligibil pentru acest credit.
Bulgarian: Всеки един търговец или оператор, който се занимава със смесването на биодизела, който закупува, но не произвежда биодизел не отговаря на условията за този кредит.
Estonian: Segajad või müüjad, kes ostavad biodiislit, kuid ei tooda seda, ei ole krediidi saamiseks kõlblikud.
Latvian: Neviens maisījumu gatavotājs vai tirgotājs, kurš iepērk biodīzeļdegvielu, bet to neražo, nevar pretendēt uz kredītu.
Lithuanian: Šiuo kreditu negali naudotis joks maišytojas ar prekybininkas, kuris biodyzeliną perka, o ne gamina.
Maltese: Kull min iħallat jew jinnogozja u jixtri iżda ma jipproduċix biodiżil mhuwiex eliġibbli għall-kreditu.
English: A small producer is any person whose production capacity is not more than 60 million gallons of agri-biodiesel per year.
French: Par petit producteur, il y a lieu d’entendre toute personne dont la capacité de production est inférieure ou égale à 60 millions de gallons d’agri-biodiesel par an.
German: Ein kleiner Hersteller ist eine Person, deren Produktionskapazität sich auf höchstens 60 Millionen Gallonen „Agri-Biodiesel“ pro Jahr beläuft.
Spanish: Un pequeño productor es cualquier persona cuya capacidad de producción anual no supera los 60 millones de galones de agrodiésel.
Italian: Sono considerati piccoli produttori quelli la cui capacità di produzione non supera i 60 milioni di galloni di agri-biodiesel all'anno.
Portuguese: Por pequeno produtor entende-se qualquer pessoa cuja capacidade de produção não seja superior a 60 milhões de galões de agro-biodiesel por ano.
Dutch: Een kleine producent is een producent wiens productiecapaciteit voor agri-biodiesel niet meer dan 60 miljoen gallon per jaar bedraagt.
Danish: En lille producent er en virksomhed, hvis produktionskapacitet ikke overstiger 60 mio. gallons agro-biodiesel om året.
Swedish: Som liten tillverkare räknas en aktör vars produktionskapacitet inte överstiger 60 miljoner gallon biodiesel från jordbruket per år.
Finnish: Pientuottajana pidetään tuottajaa, jonka tuotantokapasiteetti on enintään 60 miljoonaa gallonaa maatalousbiodieseliä vuodessa.
Greek: Μικροπαραγωγός είναι οποιοδήποτε πρόσωπο, η παραγωγική ικανότητα του οποίου δεν ξεπερνά τα 60 εκατομμύρια γαλόνια βιοντίζελ αγροτικής προέλευσης ετησίως.
Czech: Malý výrobce je jakákoli osoba, jejíž výrobní kapacita nepřevyšuje 60 milionů galonů agrobionafty za rok.
Slovak: Malým výrobcom je každá osoba, ktorej výrobná kapacita nepresahuje 60 miliónov galónov agro-bionafty ročne.
Polish: Mały producent to podmiot, którego roczne moce produkcyjne nie przekraczają 60 mln galonów biodiesla pochodzenia rolniczego.
Hungarian: Kistermelő az a személy, akinek termelési kapacitása nem haladja meg az évi 60 millió gallont a mezőgazdasági biodízel tekintetében.
Slovenian: Mali proizvajalec je vsak, čigar proizvodna zmogljivost ne presega 60 milijonov galon agro-biodizla na leto.
Romanian: Un mic producător este orice persoană a cărei capacitate de producție nu depășește 60 de milioane de galoane de biomotorină agricolă pe an.
Bulgarian: Малък производител е всяко едно лице, чийто производствен капацитет не надвишава 60 милиона галона селскостопански биодизел на година.
Estonian: Väiketootja on iga isik, kelle tootmisvõimsus ei ületa 60 miljonit gallonit agrobiodiislit aastas.
Latvian: Mazs ražotājs ir ikviena persona, kura saražo ne vairāk kā 60 miljonus galonu lauksaimniecības biodīzeļdegvielas gadā.
Lithuanian: Smulkus gamintojas – tai bet kuris asmuo, kurio turimi gamybos pajėgumai neviršija 60 mln. agro-biodyzelino galonų per metus.
Maltese: Produttur żgħir huwa kwalunkwe persuna li l-kapaċità ta’ produzzjoni tagħha ma taqbiżx is-60 miljun gallun ta’ agri-biodiżil fis-sena.
English: The qualified production of a producer may not exceed 15 million gallons in any taxable year.
French: La production ouvrant droit au crédit ne doit pas dépasser 15 millions de gallons par producteur et par exercice.
German: Die Vergünstigung wird je Hersteller und Steuerjahr für maximal 15 Millionen Gallonen gewährt.
Spanish: La producción apta de un productor no puede exceder de 15 millones de galones por ejercicio fiscal.
Italian: La produzione cui si applica il credito non può superare 15 milioni di galloni per produttore e per esercizio fiscale.
Portuguese: A produção qualificada de um produtor não pode ser superior a 15 milhões de galões em qualquer ano fiscal.
Dutch: Dit voordeel is beperkt tot 15 miljoen gallon per belastingjaar per producent.
Danish: Producentens fritagelsesberettigede produktion af agro-biodiesel må ikke overstige 15 mio. gallons pr. skatteår.
Swedish: En tillverkares stödberättigade produktion får inte överskrida 15 miljoner gallon under ett visst beskattningsår.
Finnish: Tuottajan hyvityskelpoinen tuotanto saa olla enintään 15 miljoonaa gallonaa verovuotta kohti.
Greek: Ο παραγωγός για να δικαιούται την πίστωση, δεν μπορεί να παράγει πάνω από 15 εκατομμύρια γαλόνια σε κάθε οικονομικός έτος.
Czech: Výrobce může uplatnit nárok nejvýše na 15 milionů galonů za daňové období.
Slovak: Kvalifikovaná výroba výrobcu nesmie prekročiť 15 miliónov galónov počas ktoréhokoľvek daňového roka.
Polish: Kwalifikująca się produkcja producenta nie może przekroczyć 15 mln galonów w jakimkolwiek roku podatkowym.
Hungarian: A kistermelő támogatható termelése nem haladhatja meg a 15 millió gallont az egyes adóévekben.
Slovenian: Proizvodnja proizvajalca, upravičena do olajšave, v nobenem davčnem letu ne sme preseči 15 milijonov galon.
Romanian: Producția calificată a unui producător nu poate depăși 15 milioane de galoane în orice an fiscal.
Bulgarian: Продукцията на производител, която дава право на получаване на кредит, не трябва да надвишава 15 милиона галона за данъчна година.
Estonian: Tootja nõuetele vastava toodangu hulk ei tohi ühelgi maksustamisaastal ületada 15 miljonit gallonit.
Latvian: Lai varētu pretendēt uz kredītu, ražotāja saražotās un prasībām atbilstošās produkcijas apjoms nedrīkst pārsniegt 15 miljonus galonu jebkurā taksācijas gadā.
Lithuanian: Gamintojas per bet kuriuos pajamų mokesčių skaičiavimo metus negali tinkamai pagaminti daugiau nei 15 mln. galonų.
Maltese: Il-produzzjoni kkwalifikata ta’ produttur ma tistax taqbeż il-15-il miljun gallun fi kwalunkwe sena taxxabbli.
English: During the investigation period, one of the companies in the sample availed itself of the scheme.
French: Durant la période d’enquête, l’une des entreprises de l’échantillon a eu recours à ce régime.
German: Während des Untersuchungszeitraums nahm eines der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen die Regelung in Anspruch.
Italian: Durante il periodo dell'inchiesta, una delle società del campione si è avvalsa di questo regime.
Portuguese: Durante o período de inquérito, uma das empresas incluídas na amostra recorreu a este regime.
Dutch: In het onderzoektijdvak heeft een van de ondernemingen in de steekproef van deze regeling gebruikgemaakt.
Danish: En af virksomhederne i stikprøven udnyttede denne ordning i undersøgelsesperioden.
Swedish: Under undersökningsperioden utnyttjade ett av företagen i stickprovet detta program.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla yksi otokseen valituista yrityksistä hyödynsi järjestelmää.
Greek: Κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, μία από τις εταιρείες του δείγματος επωφελήθηκε από το σύστημα.
Czech: Během období šetření tohoto programu využila jedna ze společností zařazených do vzorku.
Slovak: Počas obdobia prešetrovania využila tento systém jedna zo spoločností vo vzorke.
Polish: W trakcie okresu objętego dochodzeniem, jedno z przedsiębiorstw objętych próbą skorzystało z tego programu.
Hungarian: A vizsgálati időszakban a mintába felvett vállalatok közül egy vett részt ebben a programban.
Slovenian: V obdobju preiskave je shemo koristila ena od vzorčenih družb.
Romanian: În perioada de anchetă, una dintre societățile din eșantion a beneficiat de acest program.
Bulgarian: По време на периода на разследване едно от дружествата от извадката се е възползвало от тази схема.
Estonian: Uurimisperioodi jooksul kasutas kõnealust kava üks valimisse kaasatud äriühing.
Latvian: Izmeklēšanas periodā šo shēmu izmantoja viens no izlasē iekļautajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Per tiriamąjį laikotarpį viena atrinkta bendrovė pasinaudojo schema.
Maltese: Matul il-perjodu ta’ investigazzjoni, waħda mill-kumpaniji fil-kampjun għamlet użu mill-iskema.
English: The company used the credit to reduce its income tax liability.
French: L’entreprise a utilisé le crédit pour réduire le montant dû au titre de l’impôt sur ses recettes.
German: Das Unternehmen nutzte die Vergünstigung zur Verringerung seiner Körperschaftsteuerschuld.
Italian: Il credito è stato portato in detrazione dell'imposta sul reddito dovuta.
Portuguese: A empresa utilizou o crédito para reduzir os montantes devidos em relação ao imposto sobre o rendimento.
Dutch: De onderneming heeft hierdoor minder vennootschapsbelasting hoeven te betalen.
Danish: Virksomheden anvendte fritagelsen til at nedbringe sin skyldige skat.
Swedish: Företaget använde avdraget för att reducera sin inkomstskatt.
Finnish: Yritys käytti hyvitystä vähentääkseen tuloverovelvoitettaan.
Greek: Η εταιρεία χρησιμοποίησε την πίστωση για να μειώσει την οφειλή της για το φόρο εισοδήματος.
Czech: Uvedená společnost kredit využila ke snížení svého závazku, pokud jde o daň z příjmu.
Slovak: Táto spoločnosť použila dobropis na zníženie svojej daňovej povinnosti týkajúcej sa dane z príjmu.
Polish: Przedsiębiorstwo to wykorzystało ulgę do zmniejszenia zobowiązania z tytułu podatku dochodowego.
Hungarian: A vállalat az általa fizetendő jövedelemadó csökkentésére használta fel a jóváírást.
Slovenian: Družba je uporabila olajšavo za zmanjšanje svoje obveznosti za davek na dobiček.
Romanian: Societatea a folosit creditul pentru a-și reduce obligația fiscală.
Bulgarian: Дружеството е използвало кредита, за да намали подоходните си данъчни задължения.
Estonian: Äriühing kasutas krediiti oma tulumaksukohustuse vähendamiseks.
Latvian: Šis uzņēmums izmantoja kredītu, lai samazinātu savas ienākuma nodokļa saistības.
Lithuanian: Bendrovė kreditą panaudojo pajamų mokesčio įsiskolinimui sumažinti.
Maltese: Il-kumpanija użat il-kreditu biex tnaqqas it-taxxa fuq id-dħul dovuta minnha.
English: The incentive confers a benefit on the companies receiving them.
French: La bonification confère un avantage aux entreprises qui en bénéficient.
German: Den Unternehmen, die die Regelung in Anspruch nehmen, erwächst daraus ein Vorteil.
Spanish: El incentivo confiere un beneficio a las empresas que lo reciben.
Italian: L'incentivo conferisce un beneficio alle società che ne usufruiscono.
Portuguese: O incentivo concede vantagem às empresas que dele beneficiam.
Dutch: De regeling verleent een voordeel aan de ontvangende ondernemingen.
Danish: Incitamentet giver de pågældende virksomheder en fordel.
Swedish: Incitamentet innebär en fördel för de mottagande företagen.
Finnish: Kannustimesta on etua sitä saaville yrityksille.
Greek: Το κίνητρο προσπορίζει όφελος στις εταιρείες που επωφελούνται από αυτό.
Czech: Tato pobídka představuje výhodu pro společnosti, které ji získají.
Slovak: Tento stimul zvýhodňuje spoločnosti, ktoré ho dostávajú.
Polish: Taka zachęta przynosi korzyści otrzymującym ją przedsiębiorstwom.
Hungarian: Az ösztönzők előnyhöz juttatják az azokat megszerző vállalatokat.
Slovenian: Spodbuda pomeni ugodnost za družbe, ki jo prejemajo.
Romanian: Stimulentul reprezintă un beneficiu pentru societățile care îl primesc.
Bulgarian: Тази насърчителна мярка представлява помощ за дружествата, които се ползват от нея.
Estonian: Toetatavad ettevõtted saavad tänu sellele kasu.
Latvian: Šis atvieglojums nodrošina labumu uzņēmumiem, kas to saņem.
Lithuanian: Lengvata ją gaunančioms bendrovėms yra naudinga.
Maltese: L-inċentivi huwa ta’ benefiċċju għall-kumpaniji li jirċevuhom.
English: The amount of subsidy (numerator) has then been allocated over the total sales of the product concerned during the IP.
French: Le montant de la subvention (numérateur) a été réparti sur le volume total des ventes du produit concerné durant la période d’enquête.
German: Die Höhe der Subvention (Zähler) wurde anschließend zu den gesamten während des Untersuchungszeitraums getätigten Verkäufen der betroffenen Ware ins Verhältnis gesetzt.
Spanish: Después, el importe de la subvención (numerador) se distribuyó entre las ventas totales del producto afectado durante ese mismo período.
Italian: L'importo della sovvenzione (numeratore) è stato quindi ripartito sul volume totale delle vendite del prodotto in esame durante il PI.
Portuguese: O montante da subvenção (numerador) foi repartido pelas vendas totais do produto em causa no PI.
Dutch: Het subsidiebedrag (teller) werd omgeslagen over de totale afzet van het betrokken product in het OT.
Danish: Subsidiebeløbet er efterfølgende blevet fordelt over det samlede salg af den pågældende vare i UP.
Swedish: Subventionens storlek har sedan fördelats över den totala försäljningen av den berörda produkten under undersökningsperioden.
Finnish: Tuen määrä (osoittaja) on jaettu tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaismyynnille tutkimusajanjaksolla.
Greek: Το ποσό της επιδότησης (αριθμητής) κατανέμεται στη συνέχεια στις συνολικές πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Výše subvence (čitatel) byla poté stanovena pro celkový prodej dotčeného výrobku v období šetření.
Slovak: Výška subvencie (čitateľ) sa potom rozdelila na celkový predaj príslušného výrobku počas OP.
Polish: Kwota subsydium (licznik) została rozłożona na łączną sprzedaż produktu objętego postępowaniem w OD.
Hungarian: A támogatás összegét (számláló) az érintett termék vizsgálati időszakban történő összes értékesítéséhez rendelték hozzá.
Slovenian: Znesek subvencije (števec) se je dodelil za celotno prodajo zadevnega izdelka v OP.
Romanian: Valoarea subvenției (numărător) s-a alocat apoi în funcție de totalul vânzărilor produsului în cauză în PA.
Bulgarian: Размерът на субсидията (числител) бе отнесен към общата стойност на реализираните продажби на разглеждания продукт по време на периода на разследване.
Estonian: Subsiidiumi suurus (lugeja) jagati seejärel vaatlusaluse toote kogumüügiga uurimisperioodil.
Latvian: Subsīdijas summa (skaitītājs) ir piešķirta par attiecīgā ražojuma kopējo pārdošanas apjomu izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Tada subsidijos suma (skaitiklis) paskirstyta visam parduotam nagrinėjamajam produktui per TL.
Maltese: L-ammont ta’ sussidju (numeratur) ġie mbagħad allokat fuq il-bejgħ totali tal-prodott ikkonċernat matul il-PI.
English: The company concerned obtained subsidies from this scheme during the investigation period of 0,4 %.
French: L’entreprise concernée a obtenu des subventions à un taux de 0,4 % dans le cadre du présent régime durant la période d’enquête.
German: Das betreffende Unternehmen erhielt während des Untersuchungszeitraums im Rahmen dieser Regelung Subventionen in Höhe von 0,4 %.
Spanish: La empresa afectada obtuvo subvenciones de un 0,4 % en virtud de este plan durante el período de investigación.
Italian: La società interessata ha ottenuto durante il periodo dell'inchiesta, in virtù di questo regime, sovvenzioni pari allo 0,4 %.
Portuguese: A empresa em causa obteve subvenções de 0,4 % ao abrigo deste regime, durante o período de investigação.
Dutch: De betrokken onderneming ontving tijdens het OT in het kader van deze regeling een subsidie van 0,4 %.
Danish: Den pågældende virksomhed opnåede subsidier på 0,4 % under denne ordning i undersøgelsesperioden.
Swedish: Det berörda företagets subventioner inom ramen för programmet uppgick under undersökningsperioden till 0,4 %.
Finnish: Asianomainen yritys sai tutkimusajanjaksolla tukea tästä järjestelmästä 0,4 prosenttia.
Greek: Η υπό εξέταση εταιρεία έλαβε επιδοτήσεις ύψους 0,4 % στο πλαίσιο αυτού του συστήματος κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας.
Czech: Dotčená společnost v období šetření získala v rámci tohoto programu subvence ve výši 0,4 %.
Slovak: Príslušná spoločnosť získala na základe tohto systému počas obdobia prešetrovania subvencie vo výške 0,4 %.
Polish: Przedsiębiorstwo objęte postępowaniem otrzymało subsydia w ramach tego programu podczas okresu objętego dochodzeniem w wysokości 0,4 %.
Hungarian: Az érintett vállalat 0,4 %-os támogatásban részesült a programból a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Zadevna družba je v skladu s to shemo v obdobju preiskave prejela subvencije v višini 0,4 %.
Romanian: Societatea în cauză a obținut prin acest program, în perioada de anchetă, subvenții de 0,4 %.
Bulgarian: Разглежданото дружество е получило по време на периода на разследване в рамките на тази схема субсидии в размер на 0,4 %.
Estonian: Asjaomane äriühing sai uurimisperioodil kõnealuse kava alusel 0,4 % subsiidiume.
Latvian: Attiecīgais uzņēmums izmeklēšanas periodā no šīs sistēmas saņēma subsīdijas 0,4 % apmērā.
Lithuanian: Susijusi bendrovė per tiriamąjį laikotarpį pagal šią schemą gavo 0,4 % dydžio subsidiją.
Maltese: Il-kumpanija kkonċernata kisbet sussidji minn din l-iskema matul il-perjodu ta’ investigazzjoni ta’ 0,4 %.