English: Before the hearing begins the agents or lawyers are called to a short meeting with the relevant formation of the Court about the organisation of the hearing.
French: Avant le début de l'audience, les agents ou avocats sont invités à un bref entretien avec la formation de jugement concernant l'organisation de l'audience.
German: Vor Beginn der Sitzung werden die Bevollmächtigten oder Anwälte zu einer kurzen Unterredung mit dem Spruchkörper über die Gestaltung der Sitzung gebeten.
Spanish: Antes del comienzo de la vista, se invitará a los agentes o abogados a una breve reunión sobre la organización de la vista con la formación que conozca del asunto.
Italian: Prima che inizi l'udienza, gli agenti o gli avvocati sono invitati a un breve colloquio sull’organizzazione dell’udienza con il collegio giudicante.
Portuguese: Antes do início da audiência, os agentes ou advogados são convidados para uma breve troca de impressões com a formação de julgamento sobre a organização da audiência.
Dutch: Vóór het begin van de zitting worden de gemachtigden of advocaten uitgenodigd voor een kort onderhoud met de rechtsprekende formatie om de zitting te organiseren.
Danish: Inden retsmødets begyndelse indkalder Domstolen de befuldmægtigede eller advokaterne til en kort drøftelse med dommerkollegiet med henblik på tilrettelæggelsen af retsmødet.
Swedish: Innan förhandlingen börjar ombeds parterna att delta i ett kort möte med den dömande sammansättning som ska hålla förhandlingen.
Finnish: Ennen istunnon aloittamista asiamiehet tai asianajajat kutsutaan kyseisen ratkaisukokoonpanon eteen lyhyeen neuvotteluun, joka koskee istunnon valmistelemista.
Greek: Πριν από την έναρξη της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως, οι εκπρόσωποι ή οι δικηγόροι καλούνται σε σύντομη συνομιλία με τον δικάζοντα σχηματισμό, με σκοπό την οργάνωση της συζητήσεως.
Czech: Před začátkem jednání jsou zmocněnci nebo advokáti pozváni ke krátkému rozhovoru s příslušným soudním kolegiem o organizaci jednání.
Slovak: Pred začiatkom pojednávania sa splnomocnení zástupcovia alebo advokáti účastníkov pozvú na krátky pohovor so sudcami, ktorí sú členmi príslušného rozhodovacieho zloženia Súdneho dvora.
Polish: Przed rozpoczęciem rozprawy pełnomocnicy, adwokaci lub radcowie prawni są wzywani na krótkie spotkanie ze składem orzekającym w celu omówienia organizacji rozprawy.
Hungarian: A tárgyalás kezdete előtt a meghatalmazottak és az ügyvédek a tárgyalás szervezésével kapcsolatos, a Bíróság megfelelő ítélkező testületével való rövid tanácskozáson vesznek részt.
Slovenian: Pred začetkom obravnave se zastopnike in odvetnike povabi na kratek sestanek s sodečim senatom, ki je namenjen pripravi obravnave.
Romanian: Înainte de începerea ședinței, agenții sau avocații sunt invitați la o scurtă discuție cu completul de judecată în legătură cu organizarea ședinței.
Bulgarian: Преди да започне съдебното заседание, представителите или адвокатите се поканват на кратко съвещание със съответния съдебен състав относно организацията на заседанието.
Estonian: Enne kohtuistungi algust kutsutakse esindajad ja advokaadid kohtuistungi korraldust puudutavale lühikesele kohtumisele kohtukoosseisuga.
Latvian: Pirms tiesas sēdes sākuma pārstāvjus vai advokātus uzaicina uz īsu sarunu ar iztiesāšanas sastāva tiesnešiem nolūkā organizēt tiesas sēdi.
Lithuanian: Prieš prasidedant posėdžiui atstovai arba advokatai pakviečiami į trumpą susitikimą su atitinkama Teismo kolegija dėl posėdžio organizavimo.
Maltese: Qabel ma tibda s-seduta, l-aġenti jew l-avukati jiġu mistiedna għal laqgħa qasira mal-kulleġġ ġudikanti dwar l-organizzazzjoni tas-seduta.