FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Youth unemployment, at over 20 %, is among the highest in the EU.
French: Dépassant la barre des 20 %, le chômage des jeunes est parmi les plus élevés dans l’Union européenne.
German: Die Jugendarbeitslosigkeit zählt mit über 20 % zu der höchsten in der EU.
Spanish: El paro juvenil, superior al 20 %, es uno de los más altos de la UE.
Italian: Il tasso di disoccupazione giovanile, superiore al 20 %, è tra i più elevati d’Europa.
Portuguese: O desemprego dos jovens, superior a 20 %, é um dos mais elevados na UE.
Dutch: De jeugdwerkloosheid is met meer dan 20 % een van de hoogste in de Europese Unie.
Danish: Arbejdsløsheden blandt unge, som er over 20 %, er blandt de højeste i EU.
Swedish: Ungdomsarbetslösheten är bland de högsta i EU och uppgår till över 20 %.
Finnish: Nuorisotyöttömyysaste on yli 20 prosenttia, mikä on yksi korkeimmista EU:ssa.
Greek: Η ανεργία των νέων, η οποία υπερβαίνει το 20 %, συγκαταλέγεται μεταξύ των υψηλότερων ποσοστών στην ΕΕ.
Czech: Míra nezaměstnanosti mládeže, která dosahuje přes 20 %, patří k nejvyšším v EU.
Slovak: Nezamestnanosť mládeže, dosahujúca vyše 20 %, patrí k najvyšším v EÚ.
Polish: Bezrobocie wśród osób młodych, przekraczające 20 %, jest jednym z najwyższych w UE.
Hungarian: A fiatalok munkanélküliségi rátája, mely több mint 20 %-os, az EU-ban a legmagasabbak között van.
Slovenian: Stopnja nezaposlenosti med mladimi znaša več kot 20 % in je med najvišjimi v EU.
Romanian: Rata șomajului în rândul tinerilor, de peste 20 %, se numără printre cele mai ridicate din UE.
Bulgarian: Безработицата сред младите хора е над 20 % и е сред най-високите в ЕС.
Estonian: Noorte töötus (üle 20 %) on ELi üks kõrgeimaid.
Latvian: Bezdarba rādītājs jauniešu vidū, pārsniedzot 20 % līmeni, ir viens no augstākajiem ES.
Lithuanian: Jaunimo nedarbas, siekiantis daugiau kaip 20 %, yra vienas didžiausių ES.
Maltese: Il-qgħad fost iż-żgħażagħ huwa wieħed mill-iktar għoli fl-UE, b’iktar minn 20 %.
English: It will affect the low skilled and young people in particular.
French: Il touchera les travailleurs peu qualifiés et les jeunes en particulier.
German: Davon werden vor allem Geringqualifizierte und junge Menschen betroffen sein.
Spanish: Ello afectará sobre todo a los jóvenes y a los trabajadores poco cualificados.
Italian: In particolare, saranno colpite le categorie dei lavoratori meno qualificati e più giovani.
Portuguese: Tal afectará, em especial, os trabalhadores pouco qualificados e os jovens.
Dutch: Laaggeschoolden en jongeren zullen hierdoor in het bijzonder worden getroffen.
Danish: Dette vil især påvirke lavtuddannede og unge.
Swedish: Framför allt kommer lågutbildade och ungdomar att drabbas.
Finnish: Vaikutukset kohdistuvat erityisesti vähän koulutettuihin työntekijöihin ja nuoriin.
Greek: Θα επηρεάσει ιδιαίτερα τους λιγότερο ειδικευμένους εργαζομένους και τους νέους.
Czech: Tento trend se dotkne především osob s nízkou kvalifikací a mladých lidí.
Slovak: Postihne najmä pracovníkov s nízkou kvalifikáciou a mladých ľudí.
Polish: Bezrobocie dotknie przede wszystkim pracowników o niskich kwalifikacjach oraz ludzi młodych.
Hungarian: Ez különösen az alacsony képzettségűeket és a fiatalokat érinti majd.
Slovenian: Predvsem bodo prizadeti nizkokvalificirani delavci in mladi.
Romanian: Șomajul va afecta, în special, lucrătorii slab calificați și pe cei tineri.
Bulgarian: Тя ще засегне предимно нискоквалифицираните работници и младите хора.
Estonian: Eriti mõjutab see madala kvalifikatsiooniga ja noori töötajaid.
Latvian: Tas īpaši ietekmēs mazkvalificētus darba ņēmējus un jauniešus.
Lithuanian: Pirmiausia dėl to nukentės žemos kvalifikacijos darbuotojai ir jaunimas.
Maltese: Ser jaffettwa, b’mod partikolari, l-persuni bi ftit kwalifiki u ż-żgħażagħ.
English: Romania has continued the implementation of its National Reform Programme, although progress has been modest.
French: La Roumanie a continué à mettre en œuvre son programme national de réforme, même si les progrès dans ce sens ont été modestes.
German: Rumänien hat die Umsetzung seines nationalen Reformprogramms fortgeführt, wenngleich die Fortschritte bescheiden ausfielen.
Spanish: Rumanía ha seguido aplicando su programa nacional de reforma, aunque los progresos han sido moderados.
Italian: La Romania ha proseguito l’attuazione del suo programma nazionale di riforma, sebbene i progressi siano stati modesti.
Portuguese: A Roménia prosseguiu a execução do seu programa nacional de reformas, apesar de os progressos serem modestos.
Dutch: Roemenië is doorgegaan met de tenuitvoerlegging van zijn nationale hervormingsprogramma, maar er wordt slechts een bescheiden vooruitgang geboekt.
Danish: Rumænien har fortsat gennemførelsen af sit nationale reformprogram, selv om fremskridtene har været beskedne.
Swedish: Rumänien har fortsatt att genomföra sitt nationella reformprogram, även om framstegen varit blygsamma.
Finnish: Romania on jatkanut kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanoa, mutta edistyminen on ollut vaatimatonta.
Greek: Η Ρουμανία συνέχισε την εφαρμογή του εθνικού της προγράμματος μεταρρυθμίσεων, αν και η πρόοδος υπήρξε περιορισμένη.
Czech: Rumunsko pokračovalo v provádění svého národního programu reforem, ačkoli pokrok byl mírný.
Slovak: Rumunsko pokračovalo vo vykonávaní NPR, hoci napredovalo len skromne.
Polish: Rumunia w dalszym ciągu realizowała krajowy program reform, chociaż postępy są skromne.
Hungarian: Románia folytatta nemzeti reformprogramjának a végrehajtását, bár szerény mértékű előrelépés történt.
Slovenian: Romunija nadaljuje izvajanje svojega nacionalnega programa reform, vendar je napredek skromen.
Romanian: România a continuat să pună în aplicare programul său național de reformă, cu toate că progresele înregistrate au fost modeste.
Bulgarian: Румъния продължи да изпълнява своята национална програма за реформи, но напредъкът е скромен.
Estonian: Rumeenia on jätkanud oma riikliku reformiprogrammi rakendamist, kuid edusammud on olnud tagasihoidlikud.
Latvian: Rumānija ir turpinājusi īstenot savu valsts reformu programmu, taču progress bijis neliels.
Lithuanian: Rumunija tęsė nacionalinės reformų programos įgyvendinimą, tačiau pažanga – nedidelė.
Maltese: Ir-Rumanija kompliet l-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha, għalkemm il-progress kien limitat.
English: Romania has continued to conduct a loose fiscal policy, which has contributed to macroeconomic and fiscal imbalances.
French: Elle a continué à mener une politique budgétaire laxiste, qui a alimenté les déséquilibres macroéconomiques et budgétaires.
German: Rumänien hat weiter eine lockere Haushaltspolitik betrieben, was zu makroökonomischen und haushaltspolitischen Ungleichgewichten beigetragen hat.
Spanish: Su política presupuestaria sigue siendo poco estricta, lo que ha contribuido a desequilibrios macroeconómicos y fiscales.
Italian: Essa ha continuato ad adottare una politica di bilancio poco rigorosa e ciò ha contribuito a creare squilibri macroeconomici e finanziari.
Portuguese: O país prosseguiu uma política orçamental laxista, o que contribuiu para os desequilíbrios macroeconómicos e orçamentais.
Dutch: Roemenië is een ruim begrotingsbeleid blijven voeren, hetgeen heeft bijgedragen aan macro-economische en budgettaire onevenwichtigheden.
Danish: Rumænien har fortsat ført en slap finanspolitik, hvilket har bidraget til den makroøkonomiske og budgetmæssige ubalance.
Swedish: Rumänien fortsatte att föra en expansiv finanspolitik, vilket ledde till makroekonomiska obalanser och obalanser i de offentliga finanserna.
Finnish: Maa on jatkanut löysän finanssipolitiikan toteuttamista, mikä on osaltaan johtanut epätasapainoon makrotaloudessa ja julkisessa taloudessa.
Greek: Η Ρουμανία εξακολούθησε να εφαρμόζει χαλαρή δημοσιονομική πολιτική, η οποία συνέβαλε στη δημιουργία μακροοικονομικών και δημοσιονομικών ανισορροπιών.
Czech: Rumunsko také dále provádělo uvolněnou fiskální politiku, což přispělo k makroekonomické a fiskální nerovnováze.
Slovak: Rumunsko naďalej viedlo uvoľnenú fiškálnu politiku, ktorá prispela k makroekonomickej a fiškálnej nerovnováhe.
Polish: Rumunia w dalszym ciągu prowadzi luźną politykę fiskalną, co przyczyniło się do zaburzeń równowagi makroekonomicznej i fiskalnej.
Hungarian: Románia továbbra is laza költségvetési politikát folytatott, ami makrogazdasági és költségvetési egyensúlytalanságokat eredményezett.
Slovenian: Nadaljuje z izvajanjem ohlapne fiskalne politike, kar prispeva k makroekonomskim in fiskalnim neravnovesjem.
Romanian: Politica sa fiscală a continuat să fie laxistă, ceea ce a alimentat dezechilibrele macroeconomice și fiscale.
Bulgarian: Румъния продължи да води свободна фискална политика, която допринесе за макроикономическите и фискални дисбаланси.
Estonian: Rumeenia on jätkanud lõtva eelarvepoliitikat, mis on soodustanud makromajanduslikku ja eelarvelist tasakaalustamatust.
Latvian: Rumānija joprojām īstenoja brīvu fiskālo politiku, kas veicinājusi makroekonomikas un fiskālo nelīdzsvarotību.
Lithuanian: Rumunija toliau vykdė negriežtą fiskalinę politiką, dėl to padidėjo makroekonominis ir fiskalinis disbalansas.
Maltese: Ir-Rumanija kompliet b’politika fiskali laxka, li kkontribwiet għal żbilanċi makroekonomiċi u fiskali.
English: It has implemented several measures to improve the quality of education, however more needs to be done.
French: Elle a mis en œuvre plusieurs mesures visant à améliorer la qualité de l’éducation, mais doit néanmoins en faire plus.
German: Es hat mehrere Maßnahmen zur Verbesserung der Bildung umgesetzt, doch muss noch mehr getan werden.
Spanish: Aunque ha aplicado varias medidas para mejorar la calidad de la educación, todavía debe hacer algo más.
Italian: Il paese ha adottato varie misure volte a migliorare la qualità del sistema scolastico, ma molto resta ancora da fare.
Portuguese: Adoptou várias medidas destinadas a melhorar a qualidade do ensino, devendo porém ser envidados mais esforços.
Dutch: Het heeft verschillende maatregelen genomen om de kwaliteit van het onderwijs te verbeteren, maar er is meer nodig.
Danish: Landet har gennemført flere foranstaltninger for at forbedre kvaliteten på uddannelsesområdet, men der skal gøres mere.
Swedish: Flera åtgärder har gjorts för att förbättra kvaliteten på utbildningen, men mer måste göras.
Finnish: Vaikka se on toteuttanut useita toimenpiteitä koulutuksen laadun parantamiseksi, enemmän on kuitenkin tehtävä.
Greek: Η Ρουμανία εφάρμοσε διάφορα μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης, αλλά πρέπει να ληφθούν και άλλα μέτρα.
Czech: Provedlo několik opatření na zvýšení kvality vzdělávání, musí však učinit další kroky.
Slovak: Uskutočnilo niekoľko opatrení na zvýšenie kvality vzdelávania, musí sa ich však urobiť viac.
Polish: Wprowadziła pewne działania w celu poprawy jakości edukacji, ale potrzebne są kolejne.
Hungarian: Noha több intézkedést is végrehajtottak az oktatás minőségének javítása érdekében, további intézkedésekre van szükség.
Slovenian: Izvedla je nekatere ukrepe za izboljšanje kakovosti izobraževanja, vendar je treba storiti še več.
Romanian: România a pus în aplicare unele măsuri în vederea îmbunătățirii calității educației, cu toate acestea mai sunt multe de făcut.
Bulgarian: Тя приведе в действие няколко мерки за подобряване качеството на образованието, но трябва да се направи още в тази насока.
Estonian: On rakendatud mitmeid meetmeid hariduse kvaliteedi parandamiseks, kuid teha on veel palju.
Latvian: Tā ir īstenojusi vairākus pasākumus, lai uzlabotu izglītības kvalitāti, taču vēl ir daudz darāmā.
Lithuanian: Ji įgyvendino keletą priemonių, skirtų švietimo kokybei pagerinti, tačiau šioje srityje dar nemažai turi būti padaryta.
Maltese: Hija implimentat diversi miżuri biex ittejjeb il-kwalità tal-edukazzjoni, iżda jeħtieġ li jsir iktar.
English: Romania has also continued the implementation of its R & D strategy.
French: La Roumanie a également continué à mettre en œuvre sa stratégie en matière de R&D.
German: Ferner hat Rumänien seine FuE-Strategie weiter umgesetzt.
Spanish: Rumanía también ha proseguido la aplicación de la estrategia de I+D.
Italian: La Romania ha inoltre proseguito nell’attuazione della propria strategia di R&S.
Portuguese: A Roménia prosseguiu também a execução da sua estratégia de I&D.
Dutch: Roemenië is doorgegaan met de tenuitvoerlegging van zijn O&O-strategie.
Danish: Rumænien har også fortsat med gennemførelsen af sin F&U-strategi.
Swedish: Rumänien har fortsatt att genomföra sin nationella FoU-strategi.
Finnish: Romania on myös jatkanut T&K-strategiansa täytäntöönpanoa.
Greek: Επίσης, η Ρουμανία συνέχισε την εφαρμογή της οικείας στρατηγικής έρευνας και ανάπτυξης.
Czech: Rumunsko rovněž pokračovalo v provádění své strategie výzkumu a vývoje.
Slovak: Pokračovalo aj vo vykonávaní svojej stratégie výskumu a vývoja.
Polish: Rumunia kontynuowała również realizację strategii w obszarze badań i rozwoju.
Hungarian: Románia szintén folytatta K+F stratégiájának végrehajtását.
Slovenian: Romunija nadaljuje tudi izvajanje svoje strategije za raziskave in razvoj.
Romanian: De asemenea, România a continuat punerea în aplicare a strategiei sale în domeniul cercetării și dezvoltării.
Bulgarian: Румъния също продължи да изпълнява своята стратегия за научноизследователска и развойна дейност.
Estonian: Rumeenia on samuti jätkanud oma teadus- ja arendustegevuse strateegia rakendamist.
Latvian: Tāpat Rumānija turpināja īstenot pētniecības un attīstības stratēģiju.
Lithuanian: Rumunija taip pat tęsė savo MTTP strategijos įgyvendinimą.
Maltese: Ir-Rumanija kompliet ukoll bl-implimentazzjoni tal-istrateġija tagħha tar-R&Ż.
English: More efforts are needed to improve the efficiency and effectiveness of public administration.
French: Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour améliorer l’efficacité de l’administration publique.
German: Mehr Anstrengungen sind erforderlich, um die Effizienz und Effektivität der staatlichen Verwaltung zu verbessern.
Spanish: Debe esforzarse aún más para mejorar la eficiencia y eficacia de la administración pública.
Italian: Occorre un maggiore impegno per migliorare l’efficienza e l’efficacia della pubblica amministrazione.
Portuguese: Impõem-se esforços redobrados para melhorar a eficiência e a eficácia da administração pública.
Dutch: Meer inspanningen zijn nodig om de doeltreffendheid en effectiviteit van de overheidsdiensten te verbeteren.
Danish: Der er behov for flere bestræbelser for at forbedre effektiviteten i den offentlige administration.
Swedish: Det fordras dock ytterligare insatser för att man ska lyckas förbättra den offentliga förvaltningens effektivitet och ändamålsenlighet.
Finnish: Lisäpanostusta tarvitaan julkishallinnon tehokkuuden ja vaikuttavuuden parantamiseksi.
Greek: Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για να βελτιωθούν η απόδοση και η αποτελεσματικότητα της δημόσιας διοίκησης.
Czech: Je zapotřebí více úsilí ke zlepšení účinnosti a účelnosti veřejné správy.
Slovak: Je potrebné vyvinúť viac úsilia na zlepšenie efektívnosti a účinnosti verejnej správy.
Polish: Poprawa wydajności i skuteczności administracji publicznej wymaga dalszych starań.
Hungarian: További erőfeszítésekre van szükség ahhoz, hogy javuljon a közigazgatás hatékonysága és eredményessége.
Slovenian: Za izboljšanje učinkovitosti in uspešnosti javne uprave je treba okrepiti prizadevanja.
Romanian: Sunt necesare eforturi suplimentare pentru a îmbunătăți eficiența și eficacitatea administrației publice.
Bulgarian: Трябва да се положат още усилия, за да се подобри ефективността и резултатността на публичната администрация.
Estonian: Täiendavaid jõupingutusi on vaja teha avaliku halduse tõhususe ja tulemuslikkuse parandamiseks.
Latvian: Jāpieliek lielākas pūles, lai uzlabotu valsts pārvaldes lietderību un efektivitāti.
Lithuanian: Reikia daugiau pastangų, kad būtų padidintas viešojo administravimo veiksmingumas ir efektyvumas.
Maltese: Hemm bżonn iktar sforzi biex titjieb l-effiċjenza u l-effettività tal-amministrazzjoni pubblika.
English: There remains major scope for progress to cut red tape, and invest much more in skills.
French: Une marge importante subsiste pour diminuer les formalités administratives et investir bien davantage dans les compétences.
German: Es bleibt viel zu tun, um Bürokratie abzubauen und wesentlich mehr in Qualifizierungsmaßnahmen zu investieren.
Spanish: Todavía queda mucho margen para reducir las formalidades administrativas, y aún debe invertir mucho más en mejorar las cualificaciones.
Italian: Ci sono ancora molti progressi da compiere per quanto riguarda lo snellimento della burocrazia e l’aumento deciso degli investimenti nella promozione delle competenze.
Portuguese: Convém realizar importantes progressos com vista a reduzir as formalidades administrativas e assegurar um maior investimento na formação profissional.
Dutch: Er blijft nog veel ruimte voor verbetering bij het verminderen van de bureaucratie en voor meer investeringen in competenties.
Danish: Der er stadig store muligheder for at gøre fremskridt med bekæmpelsen af bureaukratiet og for at investere mere i kompetencer.
Swedish: Det finns ett stort behov både av att minska onödig byråkrati och att investera i kompetensutveckling.
Finnish: Byrokratian vähentämisessä ja osaamistason parantamisessa on vielä paljon tehtävää.
Greek: Υπάρχει ακόμα μεγάλο περιθώριο προόδου μέχρι να επιτευχθούν τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα και χρειάζεται να δοθεί μεγαλύτερη βαρύτητα στην ανάπτυξη δεξιοτήτων.
Czech: Ještě je možné učinit mnoho pro to, aby se omezila nadměrná byrokracie a investovalo se mnohem více do zvyšování kvalifikace.
Slovak: Široký priestor na pokrok zostáva v oblastiach znižovania byrokracie a oveľa výraznejšieho investovania do získavania zručností.
Polish: Wiele zostało również do zrobienia w zakresie ograniczania biurokracji oraz zwiększania inwestycji w podnoszenie kwalifikacji.
Hungarian: Továbbra is sok a teendő a bürokrácia csökkentése és a készségekbe történő beruházások terén.
Slovenian: Prav tako je na voljo še veliko možnosti za napredek pri zmanjševanju administrativnih ovir in za večja vlaganja v strokovna znanja.
Romanian: Rămân de realizat progrese importante în ceea ce privește reducerea birocrației și realizarea de investiții suplimentare în dobândirea de competențe.
Bulgarian: Все още предстои много работа, за да бъде отбелязан напредък в съкращаването на бюрокрацията и в инвестирането в умения.
Estonian: Palju on teha bürokraatia vähendamiseks ja oskustesse investeerimise suurendamiseks.
Latvian: Vēl ir ļoti daudz darāmā, lai panāktu uzlabojumus birokrātijas izskaušanā un ievērojami paaugstinātu ieguldījumus iedzīvotāju kvalifikācijas celšanā.
Lithuanian: Dar reikia daug reikia padaryti siekiant sumažinti biurokratiją ir daugiau investuoti į gebėjimus.
Maltese: Għad hemm ħafna lok għall-progress biex titnaqqas il-burokrazija u tinvesti ħafna iktar fil-ħiliet.
English: In particular, it is recommended that Romania:
French: Il est notamment recommandé que la Roumanie:
German: Insbesondere wird Rumänien empfohlen,
Spanish: Se recomienda, en particular, que:
Italian: In particolare, si raccomanda alla Romania di:
Portuguese: Em especial, recomenda-se que a Roménia:
Dutch: Met name wordt aanbevolen dat Roemenië:
Danish: Det anbefales især, at Rumænien:
Swedish: Rumänien rekommenderas särskilt
Finnish: Erityisesti suositellaan, että Romania
Greek: Ειδικότερα, συνιστάται στη Ρουμανία:
Czech: Zejména se Rumunsku doporučuje
Slovak: Odporúča sa mu najmä, aby:
Polish: W szczególności Rumunii zaleca się:
Hungarian: Románia számára különösen ajánlott:
Slovenian: Zlasti priporoča, naj Romunija:
Romanian: În special, se recomandă României:
Bulgarian: По-конкретно на Румъния се препоръчва:
Estonian: Eelkõige soovitatakse Rumeenial:
Latvian: Īpaši Rumānijai iesaka:
Lithuanian: Visų pirma Rumunijai rekomenduojama:
Maltese: B’mod partikolari, huwa rakkomandat li r-Rumanija:
English: Inflation picked up markedly in 2007 due to rising energy and food prices, and strong demand pressures, but fell from its peak of 6,5 % to 1,8 % at the end of 2008. The current account deficit is expected to have been 6 % of GDP in 2008.
Bulgarian: Инфлацията се повиши значително през 2007 г. поради нарастващите цени на енергията и храните и силния натиск от страна на търсенето, но спадна от пиковото си равнище от 6,5 % на 1,8 % в края на 2008 г. Според прогнозите дефицитът по текущата сметка през 2008 г. е бил малко над 6 % от БВП.
English: It is expected by the Commission to improve only slightly in 2009.
French: Selon la Commission, le déficit courant ne devrait que légèrement s’améliorer en 2009.
German: Den Erwartungen der Kommission zufolge wird es 2009 bei diesem Defizit nur eine leichte Verbesserung geben.
Portuguese: Segundo a Comissão, esta taxa deverá registar apenas um ligeiro aumento em 2009.
Dutch: Voor 2009 verwacht de Commissie slechts een lichte verbetering.
Danish: Kommissionen forventer kun en mindre bedring i 2009.
Swedish: Den förväntas enligt kommissionen att endast förbättras något under 2009.
Finnish: Komissio odottaa alijäämän supistuvan hieman vuonna 2009.
Greek: Η Επιτροπή αναμένει ότι κατάσταση αυτή θα βελτιωθεί μόνον ελαφρά το 2009.
Czech: Komise očekává, že se schodek běžného účtu v roce 2009 jen mírně zlepší.
Slovak: Komisia očakáva, že v roku 2009 vzrastie iba mierne.
Polish: Zdaniem Komisji w 2009 r. poprawi się tylko nieznacznie.
Hungarian: A Bizottság szerint 2009-ben várhatóan csak enyhén fog javulni.
Slovenian: V letu 2009 naj bi se po pričakovanjih Komisije le nekoliko zmanjšal.
Romanian: Pentru 2009 Comisia estimează că acest deficit va înregistra doar o scădere ușoară.
Bulgarian: Комисията очаква през 2009 г. той да се подобри само малко.
Estonian: Komisjoni prognooside kohaselt paraneb olukord 2009. aastal vaid vähesel määral.
Latvian: Komisija paredz, ka 2009. gadā tas tikai nedaudz samazināsies.
Lithuanian: Komisija mano, kad 2009 m. jis sumažės labai nedaug.
Maltese: Huwa mistenni mill-Kummissjoni li jitjieb ftit biss fl-2009.