English: The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° in the case of lamps less than 1500 mm above the ground; to 5° in the case of lamps less than 750 mm above the ground.
French: L'angle vertical au-dessous de l'horizontale peut être limité à 10 ° si le feu est placé à une hauteur au-dessus du sol inférieure à 1500 mm, à 5 ° si la hauteur du feu au-dessus du sol est inférieure à 750 mm.
German: Der Vertikalwinkel unter der Horizontalen darf auf 10° verringert sein, wenn die Anbauhöhe der Leuchte über dem Boden kleiner ist als 1500 mm, und auf 5°, wenn sie kleiner ist als 750 mm.
Spanish: El ángulo vertical por debajo de la horizontal podrá reducirse a 10 ° si la luz estuviera a menos de 1500 mm del suelo, y a 5 ° si la luz estuviera a menos de 750 mm de suelo.
Italian: L'angolo verticale sotto l'orizzontale può essere limitato a 10 ° se la luce è disposta a un'altezza dal suolo inferiore a 1500 mm; a 5 ° se l'altezza della luce del suolo è inferiore a 750 mm.
Portuguese: O ângulo vertical abaixo da horizontal pode ser limitado a 10 ° se a luz for colocada a uma altura acima do solo inferior a 1500 mm, a 5 ° se a altura da luz acima do solo é inferior a 750 mm.
Dutch: De verticale hoek onder het horizontale vlak mag tot 10 ° worden beperkt als het licht zich op minder dan 1500 mm boven het wegdek bevindt en tot 5 ° als het licht zich op minder dan 750 mm boven het wegdek bevindt.
Danish: Den lodrette vinkel under vandret kan begrænses til 10°, hvis lygten er anbragt i en højde over vejbanen, som er mindre end 1500 mm; til 5°, hvis lygtens højde over vejbanen er mindre end 750 mm.
Swedish: Den vertikala vinkeln under horisontalplanet får minskas till 10 ° i fråga om lyktor som befinner sig lägre än 1500 mm över marken och till 5 ° i fråga om lyktor som befinner sig lägre än 750 mm över marken.
Finnish: Vaakatason alapuolella oleva pystykulma voidaan pienentää 10 °:seen, kun kyseessä ovat alle 1500 mm:n päässä maasta sijaitsevat valaisimet; 5 °:seen, kun kyseessä ovat alle 750 mm:n päässä maasta sijaitsevat valaisimet.
Greek: Η κατακόρυφος γωνία κάτωθεν της οριζοντίου δύναται να περιορισθεί σε 10 ° αν ο φανός είναι τοποθετημένος σε ένα ύψος υπεράνω του εδάφους μικρότερο των 1500 mm, σε 5 ° εάν το ύψος του φανού υπεράνω του εδάφους είναι μικρότερο των 750 mm.
Czech: Úhel ve svislé rovině pod vodorovnou rovinou však může být zmenšen na 10 °, je-li svítilna umístěna níže než 1500 mm; na 5 °, je-li svítilna umístěna níže než 750 mm nad zemí.
Slovak: V prípade, že svietidlá sú menej než 1500 mm nad zemou, možno zvislý uhol pod horizontálou zmenšiť na 10°; v prípade, že svietidlá sú menej než 750 mm nad zemou, možno ho zmenšiť na 5°.
Polish: Kąt pionowy poniżej poziomu może być zredukowany do 10° w przypadku świateł umieszczonych mniej niż 1500 mm nad podłożem; do 5° w przypadku świateł umieszczonych mniej niż 750 mm nad podłożem.
Hungarian: A függőleges szög a vízszintes alatt 10 °-ra csökkenthető, ha a lámpák kevesebb, mint 1500 mm-re vannak a talajszint felett, illetve 5 °-ra, ha lámpák kevesebb, mint 750 mm-re vannak a talajszint felett.
Slovenian: Navpični kot pod vodoravno ravnino se lahko zmanjša na 10 °, če so svetilke oddaljene od tal manj kot 1500 mm, in na 5 °, če so oddaljene manj kot 750 mm.
Romanian: Unghiul vertical de dedesubtul orizontalei se poate limita la 10°, dacă lumina este situată deasupra solului la o înălțime mai mică de 1500 mm, la 5° dacă înălțimea luminii deasupra solului este mai mică de 750 mm.
Bulgarian: Вертикалният ъгъл под хоризонтала може да бъде намален до 10° в случай, когато височината на стопсветлините е по-малка от 1500 mm над земната повърхност, и до 5° в случай, когато височината на стопсветлините е по-малка от 750 mm от земната повърхност.
Estonian: Vertikaalnurka horisontaaltasapinnast allpool võib vähendada kümne kraadini laternate puhul, mille kõrgus on alla 1500 mm maapinnast; viie kraadini laternate puhul, mille kõrgus on alla 750 mm maapinnast.
Latvian: Vertikālo leņķi drīkst samazināt līdz 10°, ja lukturi atrodas zemāk par 1500 mm virs zemes, līdz 5°, ja lukturi atrodas zemāk par 750 mm virs zemes.
Lithuanian: Vertikalųjį kampą žemiau horizontalės galima sumažinti iki 10°, jei žibintų aukštis nuo žemės paviršiaus yra mažesnis už 1500 mm, arba iki 5°, jei žibintų aukštis nuo žemės paviršiaus yra mažesnis už 750 mm.
Maltese: L-angolu vertikali taħt l-orizzontali jista’ jitnaqqas għal 10 ° fil-każ ta’ lampi li huma inqas minn 1500mm ‘il fuq mill-art; sa 5 ° fil-każ ta’ lampi li huma inqas minn 750mm ‘il fuq mill-art.