FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard
French: Cartes-lettres, cartes postales non illustrées, cartes pour correspondance
Spanish: Sobres-carta, tarjetas postales sin ilustrar y tarjetas para correspondencia, de papel
Italian: Biglietti postali, cartoline postali non illustrate e cartoncini per corrispondenza, di carta
Portuguese: Aerogramas, bilhetes postais não ilustrados, cartões e papéis para correspondência, de papel ou cartão
Dutch: Postbladen, briefkaarten (...) en correspondentiekaarten van papier ...
Danish: Brevkort, lukkede, ikke illustrerede postkort samt korrespondancekort
Swedish: Kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korrespondenskort
Finnish: Kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit paperia, kartonkia tai pahvia
Greek: Επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας, από χαρτί ...
Czech: Zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky z papíru nebo lepenky
Slovak: Korešpondenčné lístky, neilustrované a karty na korešpondenciu z papiera alebo lepenky
Polish: Karty listowe, karty pocztowe i karty do korespondencji, z papieru lub tektury
Hungarian: Zárt levelezőlap, postai levelezőlap és más levelezőlap papírból vagy kartonból
Slovenian: Pisemske kartice, dopisnice (brez slike)
Estonian: Paberist või papist kaartkirjad, lihtpostkaardid ja korrespondentskaardid
Latvian: Papīra vai kartona atklātnes, pastkartes bez zīmējuma un sarakstes kartītes
Lithuanian: Popierinės arba kartoninės kortelės laiškams, paprastieji atvirlaiškiai ir susirašinėjimo kortelės
English: Boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
French: Boîtes, pochettes et similaires en papier ou en carton renfermant un assortiment d'articles de correspondance
Spanish: Cajas, etc de papel o cartón con un surtido de artículo de correspondencia
Italian: Scatole, ecc. di carta o cartone, contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza
Portuguese: Caixas, etc., de papel ou cartão, contendo um sortido de artigos para correspondência
Dutch: Assortimenten van papierwaren voor correspondentie in dozen, van papier ...
Danish: Æsker, mapper o.l. af papir eller pap, indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter m.v.
Swedish: Askar, mappar o.d. av papper eller papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, papperskuvert e.d.
Finnish: Paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne.
Greek: Κουτιά, κ.λπ., από χαρτί ή χαρτόνι που περιέχουν είδη αλληλογραφίας
Czech: Krabice, tašky, brašny a psací soupravy obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru nebo lepenky
Slovak: Škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy z papiera alebo lepenky, obsahujúce potreby na korešpondenciu
Polish: Pudełka, portfele i okładki, z papieru lub tektury, zawierające zestawy materiałów piśmiennych
Hungarian: Levelezőpapír-készletet tartalmazó, papírból vagy kartonból készült doboz, tasak, tárca és mappa
Slovenian: Kompleti za dopisovanje v škatlah, vrečkah, kuvertah in podobnih pakiranjih iz papirja ali kartona
Estonian: Paberist või papist karbid, kotid, taskud ja kirjakomplektid, mis sisaldavad valiku paberikaupu
Latvian: Papīra vai kartona kārbas, mapes, kabatas grāmatiņas un rakstāmpiederumu komplekti, ar papīra kancelejas piederumu sortimentu
Lithuanian: Dėžutės, maišeliai, aplankai ir rašymo rinkiniai iš popieriaus arba kartono su popieriniais raštinės reikmenimis
English: Registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard
French: Registres, livres comptables, carnets de commandes ou de quittance
Spanish: Libros de registro, contabilidad, pedidos o recibos, de papel y cartón
Italian: Registri, libri contabili, libretti per ordinazioni e per quietanze, di carta e cartone
Portuguese: Livros de registo e de contabilidade e blocos de encomendas ou de recibos, de papel ou cartão
Dutch: Registers, comptabiliteitsboeken, order- en kwitantieboekjes, papier/karton
Danish: Protokoller, ordre-, regnskabsbøger og kvitteringsblokke
Swedish: Kontorsböcker, räkenskapsböcker, orderböcker och kvittensböcker
Finnish: Rekisterit, tilikirjat, tilaus- ja kuittilomakekirjat, paperia, kartonkia tai pahvia
Greek: Κατάστιχα, λογιστικά βιβλία, βιβλία παραγγελιών και αποδείξεων, από χαρτί, χαρτόνι
Czech: Rejstříky, účetní knihy, bloky objednávek a stvrzenek, z papíru nebo lepenky
Slovak: Registre, účtovné knihy, bloky (objednávok, potvrdeniek) , z papiera, kartónu alebo lepenky
Polish: Rejestry, księgi rachunkowe, księgi zamówień, kwitariusze, z papieru lub tektury
Hungarian: Regiszter, üzleti könyv, megrendelőkönyv és orvosi vénytömb papírból vagy kartonból
Slovenian: Registri, knjigovodske knjige, bloki naročilnic in dobavnic
Estonian: Paberist või papist registri-, arve-, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud
Latvian: Papīra/kartona reģistrācijas žurnālu, grāmatvedības grāmatu, orderu grāmatu un kvīšu grāmatu ražošana
Lithuanian: Registravimo žurnalai, apskaitos knygos, užsakymų knygos, kvitų knygelės iš popieriaus ar kartono
English: Note books, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard
French: Carnets de notes, blocs de papier à lettre et mémorandums (à l'exclusion des calendriers)
Spanish: Talonarios notas, bloques papel carta y memorándum (excepto calendario)
Italian: Taccuini per appunti, blocchi di carta da lettere e blocchi per annotazioni (esclusi i calendari)
Portuguese: Blocos de notas, de papel para cartas e de apontamentos (excepto calendários)
Dutch: Zakboekjes, blocnotes, brievenblocs, memorandablocs (excl. kalenders)
Danish: Notesbøger, brevpapirsblokke og notesblokke
Swedish: Anteckningsböcker, brevpapper i block och anteckningsblock
Finnish: Muistikirjat, kirjepaperilehtiöt ja muistilehtiöt (ei kuitenkaan kalenterit)
Greek: Σημειωματάρια, συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές και υπενθυμίσεις (με εξαίρεση τα ημερολόγια)
Czech: Poznámkové bloky, poznámkové notesy, složky dopisních papírů, z papíru nebo lepenky
Slovak: Bloky poznámkové a listové, memorandové zápisníky z papiera/lepenky
Polish: Notesy i zeszyty, bloki listowe, terminarze, z papieru lub tektury, z wyłączeniem kalendarzy
Hungarian: Jegyzetfüzet (notesz), írótömb, előjegyzési tömb papírból vagy kartonból
Slovenian: Beležnice, bloki s pisemskim papirjem in notesi
Estonian: Paberist või papist märkmikud, kirja- ja märkmepaberi komplektid
Latvian: Papīra/kartona klažu, vēstuļu bloku, piemiņas bloku ražošana
Lithuanian: Užrašų knygelės, laiškinio popieriaus bloknotai ir užrašų bloknotai iš popieriaus ar kartono
English: Diaries, of paper or paperboard
French: Agendas
Spanish: Agendas
Italian: Agende
Portuguese: Agendas
Dutch: Agenda's
Danish: Dagbøger
Swedish: Dagböcker
Finnish: Päiväkirjat
Greek: Σημειωματάρια — ημερολόγια (ατζέντες)
Czech: Diáře, z papíru nebo lepenky
Slovak: Diáre z papiera/lepenky
Polish: Pamiętniki z papieru lub tektury
Hungarian: Napló papírból vagy kartonból
Slovenian: Rokovniki (beležnice s koledarjem)
Estonian: Paberist või papist päevikud
Latvian: Papīra/kartona piezīmju grāmatiņu, blociņu un dienasgrāmatu (ar kalendāru) ražošana
Lithuanian: Popieriniai arba kartoniniai dienoraščiai
English: Engagement books, address books, telephone number books and copy books, of paper or paperboard (excluding diaries)
French: Autres produits n.c.a., tels que les carnets répertoires etc.
Spanish: Los demás artículos n.c.o.p. (listines de teléfono, etc)
Italian: Altri prodotti, n.n.a., ad esempio agende per indirizzi, ...
Portuguese: Outros artigos, n.e., do tipo livros de endereços, etc.
Dutch: Andere producten, n.e.g., bv. adresboekjes
Danish: Kollegieblokke o.l. bøger og blokke af papir og pap, i.a.n.
Swedish: Kollegieblock och liknande produkter, e.k.a.
Finnish: Muut muistikirjat ja niiden kaltaiset tuotteet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα προϊόντα, που δεν αναφέρονται αλλού, όπως βιβλία διευθύνσεων ...
Czech: Ostatní výrobky jako adresáře, telefonní seznamy, z papíru nebo lepenky (kromě diářů)
Slovak: Zamestnávateľské knihy, adresáre, telefónne zoznamy a zošity z papiera/lepenky s výnimkou diárov
Polish: Książki adresowe, telefoniczne, z papieru lub tektury
Hungarian: Programnaptár, címjegyzék, telefonkönyv és füzet papírból vagy kartonból (a napló kivételével)
Slovenian: Druge beležnice (za naslove, telefonske številke ipd.)
Estonian: Muud paberist või papist märkmikud, aadressiraamatud, telefoninumbrite märkmikud ja vihikud (v.a. päevikud)
Latvian: Papīra/kartona tikšanos grāmatiņu, adrešu grāmatiņu, tālruņu grāmatiņu un burtnīcu iespiešana (izņemot dienasgrāmatas) ražošana
Lithuanian: Popierinės arba kartoninės reikalų arba įsipareigojimų knygos, adresų knygos, telefonų knygos ir sąsiuviniai (išskyrus dienoraščius)
English: Exercise books, of paper or paperboard
French: Cahiers
Spanish: Cuadernos
Italian: Quaderni
Portuguese: Cadernos
Dutch: Schriften
Danish: Stilehæfter
Swedish: Skrivböcker
Finnish: Harjoitusvihot
Greek: Τετράδια
Czech: Sešity, z papíru nebo lepenky
Slovak: Zošity z papiera/lepenky
Polish: Bruliony, z papieru lub tektury
Hungarian: Iskolai füzet papírból vagy kartonból
Slovenian: Šolski zvezki
Estonian: Paberist või papist harjutusvihikud
Latvian: Papīra/kartona burtnīcu ražošana
Lithuanian: Popieriniai arba kartoniniai sąsiuviniai
English: Binders, folders and file covers, of paper or paperboard (excluding book covers)
French: Classeurs, reliures, chemises et couvertures à dossier
Spanish: Clasificadores, encuadernaciones y carpetas de papel o cartón
Italian: Raccoglitori, classificatori, legature volanti, ... di carta o cartone
Portuguese: Classificadores, capas para encadernação e capas de processo, de papel ou cartão
Dutch: Opbergmappen, mappen en banden, omslagen voor dossiers, van papier of karton
Danish: Samlebind og dokumentomslag, af papir og pap
Swedish: Samlingspärmar (andra än bokomslag) och mappar
Finnish: Keräilykannet (muut kuin kirjankannet), pahvikannet ja asiakirjakannet paperia, kartonkia tai pahvia
Greek: Ταξιθέτες (κλασέρ με ή χωρίς κινητά φύλλα), δεσίματα βιβλίων, πουκάμισα και καλύμματα για φακέλους εγγράφων, από χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Rychlovazače (jiné než knižní desky), desky a spisové mapy, , z papíru nebo lepenky
Slovak: Viazače, rýchloviazače a dosky z papiera/lepenky s výnimkou obalov na knihy
Polish: Skoroszyty, teczki i okładki do akt, z papieru lub tektury, z wyłączeniem okładek do książek
Hungarian: Iratrendező, dosszié és iratborító papírból vagy kartonból (a könyvborító kivételével)
Slovenian: Potiskani povezi za knjige, tiskane mape ipd. (razen knjižnih ovitkov)
Estonian: Paberist või papist kiirköitjad, kaustad ja dokumendikaaned (v.a. raamatukaaned)
Latvian: Papīra/kartona vāku, lietu vāku un ātršuvēju ražošana (izņemot grāmatu vākus)
Lithuanian: Popieriniai arba kartoniniai segtuvai (išskyrus knygų viršelius), aplankai ir bylų viršeliai
English: Continuous multi-part business forms, including interleaved carbon sets, carbonless paper and books
French: Formulaires en continu même comportant des feuilles de papier carbone
Spanish: Impresos en paquetes o plegables aunque lleven papel carbón, formularios llamados continuos
Italian: Blocchi e libretti per copie multiple, anche contenenti fogli di carta carbone intercalati, formulari detti «continui»
Portuguese: Formulários em blocos tipo manifold, mesmo com folhas intercaladas de papel químico, formulários denominados ’em contínuo’
Dutch: Sets kettingformulieren, ook met carbonpapier
Danish: Blanketsæt, også med karbonark, i løbende baner
Swedish: Blankettsatser, även interfolierade med karbonpapper i löpande banor
Finnish: Lomake- ja niiden kaltaiset sarjat, myös hiilipaperivälilehdin: ketjulomakkeet
Greek: Δέσμες και φυλλάδια με πολλές σειρές φύλλων (manifold), έστω και με φύλλα αποτυπωτικού χαρτιού, έντυπα με την ονομασία «συνεχή»
Czech: Obchodní tiskopisy a jejich sady, též proložené uhlovými papíry v kontinuální formě
Slovak: Viacstránkové hospodárske spojité tlačivá vrátane preložených karbónovým papierom, bezkarbónového papiera a kníh
Polish: Wieloczęściowe formularze ciągłe, włącznie z przekładanymi zestawami do pisania, z kalką lub bez
Hungarian: Végtelen formájú, több részből álló üzleti űrlap, beleértve a karbon betétlapos tömböt is, a karbonmentes papírt és könyvet
Slovenian: Brezkončni večdelni poslovni obrazci, tudi vloženi samokopirni kompleti
Estonian: Pidevblankettide ja muude toodete komplektid, sh süsinik-kopeerpaberitest vahelehtedega komplektid ning süsinikuta paberi komplektid ja raamatud
Latvian: Nepārtrauktu lietvedības veidlapu ražošana, ieskaitot nepārtrauktas formas paškopējošu lapu komplektus, nepaškopējošu papīru un grāmatas
Lithuanian: Vientisos formos daugialypiai įstaigų blankai, įskaitant su įdėtomis kopijavimo kalkėmis, neanglinį popierių ir knygas
English: Multi-part business forms, including single leaf forms, interleaved carbon sets, carbonless paper and books (excluding continuous forms)
French: Liasses et carnets manifold, même comportant des feuilles de papier carbone, à l'exclusion des formulaires en continu
Spanish: Impresos en paquetes o plegables aunque lleven papel carbón, los demás
Italian: Blocchi e libretti per copie multiple, anche contenenti fogli di carta carbone intercalati, altri
Portuguese: Formulários em blocos de tipo manifold, mesmo com folhas intercaladas de papel químico, outros
Dutch: Andere sets formulieren, ook met carbonpapier
Danish: Blanketsæt, også med karbonark, undtaget i løbende baner
Swedish: Blankettsatser, även interfolierade med karbonpapper men ej i löpande banor
Finnish: Lomake- ja niiden kaltaiset sarjat, myös hiilipaperivälilehdin: muut
Greek: Δέσμες και φυλλάδια με πολλές σειρές φύλλων (manifold), έστω και με φύλλα αποτυπωτικού χαρτιού, άλλα
Czech: Obchodní tiskopisy a jejich sady, též proložené uhlovými papíry a knihy (kromě v kontinuální formě)
Slovak: Viacstránkové hospodárske tlačivá vrátane jednostránkových tlačív, preložených karbónovým papierom, bezkarbónového papiera a kníh s výnimkou spojitých tlačív
Polish: Wieloczęściowe formularze pism, włącznie z jednokartkowymi, przekładane zestawy do pisania, z kalką lub bez
Hungarian: Több részből álló üzleti űrlap, beleértve a különálló űrlapokat, a karbon betétlapos tömböt is, a karbonmentes papírt és könyvet (kivéve a végtelen formájút)
Slovenian: Poslovni obrazci, tudi vloženi samokopirni kompleti (razen brezkončnih)
Estonian: Mitmeosalised äriblanketid, sh üksikutel lehtedel blanketid, süsinik-kopeerpaberitest vahelehtedega komplektid ja süsinikuta paberi komplektid ja raamatud (v.a. pidevblanketid)
Latvian: Daudzdaļīgu lietvedības veidlapu ražošana, ieskaitot vienas lapas veidlapas, paškopējošu lapu komplektus, nepaškopējošu papīru un grāmatas, izņemot nepārtrauktas formas
Lithuanian: Daugialypiai įstaigų blankai, įskaitant formas atskirais lapais, su įdėtomis kopijavimo kalkėmis, neanglinį popierių ir knygas (išskyrus vientisos formos įstaigų blankus)
English: Albums for samples, collections, stamps or photographs, of paper or paperboard
French: Albums pour échantillonnages ou pour collections, en papier ou carton
Spanish: Albumes para sellos o colecciones de papel y cartón
Italian: Album per francobolli o per collezioni, di carta o cartone
Portuguese: Albuns para selos ou para colecções, de papel ou cartão
Dutch: Albums voor monstercollecties of voor verzamelingen, van papier of karton
Danish: Album til prøver eller samlinger, af papir eller pap
Swedish: Album för prover eller samlingar
Finnish: Postimerkki- ja keräilykansiot paperia, kartonkia tai pahvia
Greek: Λευκώματα για γραμματόσημα ή για συλλογές, από χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Alba na vzorky nebo sbírky, z papíru nebo lepenky
Slovak: Albumy na vzorky, zbierky – známok alebo fotografií, z papiera/lepenky
Polish: Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
Hungarian: Album minták, gyűjtemények, bélyegek vagy fényképek számára, papírból vagy kartonból
Slovenian: Albumi za vzorce, zbirke, znamke ali fotografije
Estonian: Paberist või papist albumid näidistele, kollektsioonidele või fotodele
Latvian: Papīra/kartona paraugu vai kolekciju albumu (pastmarkām vai fotogrāfijām) ražošana
Lithuanian: Popieriniai ar kartoniniai pavyzdžių, kolekcijų, pašto ženklų arba nuotraukų albumai
English: Blotting pads and book covers, of paper or paperboard
French: Autres articles de bureau ou de papeterie en papier ou carton du SH 48.20
Spanish: Carpetas de mesa, forros y otros artículos de papelería de papel
Italian: Tamponi di carta assorbente, copertine per libri ed altri articoli cartotecnici, di carta, ...
Portuguese: Mata-borrões, capas para livros e outros artigos escolares, de escritório ou de papelaria ...
Dutch: Onderleggers, boekomslagen en andere papierwaren
Danish: Bogomslag, skriveunderlag o.l. varer, af papir eller pap
Swedish: Läskblock, bokomslag och liknande varor av papper och papp
Finnish: Kirjoitusalustat, kirjankannet, kirjanpäällykset ja muut koulu-, toimisto- ym. tarvikkeet paperia, kartonkia tai pahvia
Greek: Επιτραπέζιοι χαρτοθέτες, καλύμματα βιβλίων και άλλα είδη σχολικά, γραφείου ή χαρτοποιίας ...
Czech: Savé podložky, obaly na knihy a jiné kancelářské výrobky, z papíru nebo lepenky
Slovak: Savé podložky a obaly na knihy z papiera/lepenky
Polish: Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Hungarian: Itatóstömb és könyvborító, papírból vagy kartonból
Slovenian: Pisalne podloge, knjižni ovitki in druge tiskane pisarniške potrebščine
Estonian: Paberist või papist kirjutuslaumapid ja raamatukaaned
Latvian: Papīra/kartona dzēšpapīra bloku un grāmatu vāku ražošana
Lithuanian: Popieriniai arba kartoniniai biuvarų ir knygų viršeliai
English: Other paper and paperboard, of a kind used for writing or printing or other graphic purposes, printed, embossed or perforated
French: Autres papiers et cartons utilisés pour l'écriture, l'impression ou d'autres fins graphiques, imprimés, gaufrés ou perforés
Spanish: Otros tipos de papel y cartón, del tipo usado para escribir o imprimir u otros fines gráficos, impresos, estampados o perforados
Italian: Altra carta ed altro cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, stampati, impressi a secco o perforati
Portuguese: Outro papel e cartão, dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outros fins gráficos, impressos, estampados ou perfurados
Dutch: Ander papier en karton, van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden, bedrukt, gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd
Danish: Andet papir og pap af den art, der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, med påtryk, mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Swedish: Annat papper och annan papp för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, tryckta, präglade eller perforerade
Finnish: Muu paperi, kartonki tai pahvi, jollaista käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, painettu, kohokuvioitu tai rei'itetty
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνι που χρησιμοποιείται για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, τυπωμένο, ανάγλυφο ή διάτρητο
Czech: Ostatní výrobky používané pro psaní, tisk nebo jiné grafické účely, potištěné, tvarované nebo perforované, z papíru a lepenky
Slovak: Ostatné papiere a lepenky používané na písanie, tlač alebo na iné grafické účely, tlačené, razené alebo perforované
Polish: Pozostałe rodzaje papieru i tektury, w rodzaju stosowanych do pisania, drukowania lub innych celów graficznych, z nadrukiem lub tłoczone lub perforowane
Hungarian: Egyéb papír és karton, íráshoz, nyomtatáshoz vagy egyéb grafikai célra, nyomtatott dombornyomású vagy perforált
Slovenian: Drug papir in karton za pisanje, tiskanje ali druge grafične namene, tiskana, reliefna ali luknjana
Estonian: Muu trükitud, surutrükiga või perforeeritud paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks
Latvian: Papīrs vai kartons rakstīšanai, iespieddarbiem vai citiem grafiskiem nolūkiem
Lithuanian: Kitos popieriaus ir kartono rūšys, naudojamos rašyti ar spausdinti arba kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, t. y. spaudos, įspaustinės arba perforuotos
English: NACE 17.24: Manufacture of wallpaper
French: NACE 17.24: Fabrication de papiers peints
Spanish: NACE 17.24: Fabricación de papeles pintados
Italian: NACE 17.24: Fabbricazione di carta da parati
Portuguese: NACE 17.24: Fabricação de papel de parede
Dutch: NACE 17.24: Vervaardiging van behangpapier
Danish: NACE 17.24: Fremstilling af tapet
Swedish: NACE 17.24: Tapettillverkning
Finnish: NACE 17.24: Tapettien valmistus
Greek: NACE 17.24: Κατασκευή χαρτιού για επενδύσεις τοίχων (ταπετσαρίες)
Czech: NACE 17.24: Výroba papírových tapet
Slovak: NACE 17.24: Výroba tapiet
Polish: NACE 17.24: Produkcja tapet
Hungarian: NACE 17.24: Tapétagyártás
Slovenian: NACE 17.24 : Proizvodnja tapet
Estonian: NACE 17.24: Tapeeditootmine
Latvian: NACE 17.24: Tapešu ražošana
Lithuanian: NACE 17.24: Sienų apmušalų (tapetų) gamyba
English: Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper
French: Papiers peints et revêtements muraux similaires; vitrophanies
Spanish: Papel pintado y revestimientos de papel análogos; papel transparente para vidrieras
Italian: Carte da parati e rivestimenti murali simili; vetrofanie
Portuguese: Papel para revestimento de paredes
Dutch: Behangpapier en dergelijke wandbekleding; vitrofanies
Danish: Tapet og lignende vægbeklædning; gennemskinneligt vinduespapir
Swedish: Papperstapeter och liknande väggbeklädnad; s.k. fönsterpapper
Finnish: Tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet; ikkunakuultopaperi
Greek: Χαρτί ταπετσαρίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων. Διαφανείς διακοσμήσεις παραθύρων από χαρτί
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny; okenní transparentní papír
Slovak: Tapetový papier a podobné krycie materiály na steny; okenný transparentný papier
Polish: Tapety i podobne okładziny ścienne; przezroczyste papierowe materiały okienne
Hungarian: Tapéta és hasonló falborító; átlátszó ablakpapír
Slovenian: Tapete in podobne obloge; okenske prosojnice iz papirja
Estonian: Tapeet jms seinakattematerjalid; akende pabereesriided
Latvian: Tapetes un līdzīgi sienu pārklājumi; caurspīdīgi papīra pārklājumi logiem
Lithuanian: Sienų apmušalai (tapetai) ir panašios sienų dangos; permatomos popierinės langų dangos
English: Textile wall coverings in coverings 45 cm or more
French: Revêtements muraux en matières textiles
Spanish: Revestimientos de materias textiles para paredes
Italian: Rivestimenti murali di materie tessili
Portuguese: Revestimentos para paredes, de matérias têxteis
Dutch: Wandbekleding van textielstof
Danish: Vægbeklædning af tekstilmaterialer
Swedish: Väggbeklädnader av textilmaterial (textiltapeter)
Finnish: Seinänpäällysteet tekstiiliaineesta
Greek: Υφασμάτινες επενδύσεις τοίχων
Czech: Textilní tapety
Slovak: Textilné tapety s krytím 45 cm alebo viac
Polish: Okładziny ścienne włókiennicze
Hungarian: Textil falborító, 45 cm vagy ennél szélesebb
Slovenian: Stenske obloge iz tekstilnih materialov, širine 45 cm ali več
Estonian: Tekstiilmaterjalist seinakatted laiusega vähemalt 45 cm
Latvian: Tekstilmateriālu sienu pārklājumi ar platumu ≥ 45 cm
Lithuanian: Tekstiliniai sienų apmušalai, kurių plotis ne mažesnis kaip 45 cm