FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case they shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
French: Dans ce cas, ils effectuent, sur une base annuelle, un paiement supplémentaire en faveur des agriculteurs.
German: In diesem Fall gewähren sie den Betriebsinhabern jährlich eine Ergänzungszahlung.
Spanish: En ese caso, efectuarán anualmente un pago adicional a los agricultores.
Italian: In tal caso versano agli agricoltori pagamenti supplementari su base annua.
Portuguese: Nesse caso, efectuam anualmente um pagamento complementar aos agricultores.
Dutch: In dat geval doen zij jaarlijks een extra betaling aan landbouwers.
Danish: I så fald yder de hvert år supplerende betaling til landbrugerne.
Swedish: I sådana fall ska medlemsstaterna på årsbasis bevilja jordbrukarna ett extra stöd.
Finnish: Siinä tapauksessa sen on maksettava vuosittain viljelijöille lisätukea.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, καταβάλλουν σε ετήσια βάση πρόσθετη ενίσχυση στους γεωργούς.
Czech: V tomto případě vyplácejí zemědělcům dodatečnou platbu na ročním základě.
Slovak: V takomto prípade vyplácajú poľnohospodárom každoročne dodatočnú platbu.
Polish: W tym przypadku dokonują, w ujęciu rocznym, dodatkowej płatności na rzecz rolników.
Hungarian: Ez esetben e tagállamok évente kiegészítő támogatást fizetnek a mezőgazdasági termelőknek.
Slovenian: V takšnem primeru kmetom vsako leto izplačajo dodatno plačilo.
Romanian: În acest caz, statele membre în cauză efectuează anual o plată suplimentară către agricultori.
Bulgarian: В този случай те ежегодно предоставят допълнително плащане на земеделските стопани.
Estonian: Sellisel juhul maksavad nad põllumajandustootajatele igal aastal lisatoetust.
Latvian: Šādā gadījumā tās katru gadu veic papildu maksājumu lauksaimniekiem.
Lithuanian: Šiuo atveju jos kasmet ūkininkams išmoka papildomą išmoką.
Maltese: F'dan il-każ huma għandhom jagħmlu, fuq bażi annwali, pagament addizzjonali lill-bdiewa.
English: Article 53
German: Artikel 53
Spanish: Artículo 53
Italian: Articolo 53
Portuguese: Artigo 53.o
Dutch: Artikel 53
Danish: Artikel 53
Swedish: Artikel 53
Finnish: 53 artikla
Greek: Άρθρο 53
Czech: Článek 53
Slovak: Článok 53
Polish: Artykuł 53
Hungarian: 53. cikk
Slovenian: Člen 53
Romanian: Articolul 53
Bulgarian: Член 53
Estonian: Artikkel 53
Latvian: 53. pants
Lithuanian: 53 straipsnis
Maltese: Artikolu 53
English: Beef and veal payments
French: Paiements pour la viande bovine
German: Zahlungen für Rindfleisch
Spanish: Pagos por ganado vacuno
Italian: Pagamenti per i bovini
Portuguese: Pagamentos para a carne de bovino
Dutch: Rund- en kalfsvleesbetalingen
Danish: Betalinger for oksekød
Swedish: Nöt- och kalvköttsbidrag
Finnish: Naudanlihapalkkiot
Greek: Ενίσχυσεις για το βόειο και μοσχαρίσιο κρέας
Czech: Platby na hovězí a telecí maso
Slovak: Platby na hovädzie a teľacie mäso
Polish: Płatności z tytułu wołowiny i cielęciny
Hungarian: Marha- és borjúhúsra vonatkozó támogatás
Slovenian: Plačila za goveje in telečje meso
Romanian: Plățile pentru carnea de vită și mânzat
Bulgarian: Плащания за говеждо и телешко месо
Estonian: Veise- ja vasikaliha toetused
Latvian: MAKSĀJUMI PAR LIELLOPU UN TEĻA GAĻU
Lithuanian: Išmokos už galvijieną
Maltese: Pagamenti għaċ-ċanga u l-vitella
English: In these cases they shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
French: Dans ce cas, ils effectuent, sur une base annuelle, un paiement supplémentaire en faveur des agriculteurs.
German: In diesen Fällen gewähren sie den Betriebsinhabern jährlich eine Ergänzungszahlung.
Spanish: En ese caso, efectuarán anualmente un pago adicional a los agricultores.
Italian: In questi casi versano agli agricoltori un pagamento supplementare su base annua.
Portuguese: Nesses casos, efectuam anualmente um pagamento complementar aos agricultores.
Dutch: In die gevallen doen zij jaarlijks een extra betaling aan landbouwers.
Danish: I så fald yder de hvert år supplerende betaling til landbrugerne.
Swedish: I sådana fall ska medlemsstaterna på årsbasis bevilja jordbrukarna ett extra stöd.
Finnish: Tällöin niiden on maksettava vuosittain viljelijöille lisätukea.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, καταβάλλουν σε ετήσια βάση πρόσθετη ενίσχυση στους γεωργούς.
Czech: V těchto případech vyplácejí zemědělcům dodatečnou platbu na ročním základě.
Slovak: V takýchto prípadoch vyplácajú poľnohospodárom každoročne dodatočnú platbu.
Polish: W tych przypadkach dokonują one, w ujęciu rocznym, dodatkowej płatności na rzecz rolników.
Hungarian: Ez esetben e tagállamok évente kiegészítő támogatást fizetnek a mezőgazdasági termelőknek.
Slovenian: V teh primerih kmetom vsako leto izplačajo dodatno plačilo.
Romanian: În aceste cazuri, statele membre respective efectuează anual o plată suplimentară către agricultori.
Bulgarian: В тези случаи държавите-членки ежегодно предоставят допълнително плащане на земеделските стопани.
Estonian: Sellisel juhul maksavad nad põllumajandustootajatele igal aastal lisatoetust.
Latvian: Šādos gadījumos tās katru gadu veic papildu maksājumu lauksaimniekiem.
Lithuanian: Šiais atvejais jos kasmet ūkininkams išmoka papildomą išmoką.
Maltese: F'dawn il-każijiet huma għandhom jagħmlu, fuq bażi annwali, pagament addizzjonali lill-bdiewa.
English: In these cases, they shall make an additional payment to farmers.
French: Dans ces cas, ils effectuent un paiement supplémentaire en faveur des agriculteurs.
German: In diesen Fällen gewähren sie den Betriebsinhabern eine Ergänzungszahlung.
Spanish: En ese caso, efectuarán un pago adicional a los agricultores.
Italian: In questi casi versano un pagamento supplementare agli agricoltori.
Portuguese: Nesses casos, efectuam um pagamento complementar aos agricultores.
Dutch: In die gevallen doen zij jaarlijks een extra betaling aan landbouwers.
Danish: I så fald yder de en supplerende betaling til landbrugerne.
Swedish: I sådana fall ska de bevilja jordbrukarna extra stöd.
Finnish: Tällöin niiden on maksettava viljelijöille lisätukea.
Czech: V těchto případech vyplácejí zemědělcům dodatečnou platbu.
Slovak: V takýchto prípadoch poskytnú poľnohospodárom dodatočnú platbu.
Polish: W tych przypadkach dokonują dodatkowych płatności na rzecz rolników.
Hungarian: Ez esetben e tagállamok kiegészítő támogatást fizetnek a mezőgazdasági termelőknek.
Slovenian: V teh primerih se kmetom izplača dodatno plačilo.
Romanian: În aceste cazuri, statele membre respective efectuează o plată suplimentară către agricultori.
Bulgarian: В тези случаи те предоставят допълнително плащане на земеделските стопани.
Estonian: Sellisel juhul maksavad nad põllumajandustootajatele lisatoetust.
Latvian: Šādos gadījumos tās katru gadu veic papildu maksājumu lauksaimniekiem.
Lithuanian: Tais atvejais jos ūkininkams išmoka papildomą išmoką.
Maltese: F'dawn il-każijiet, huma għandhom jagħmlu pagament addizzjonali lill-bdiewa.
English: Article 54
German: Artikel 54
Spanish: Artículo 54
Italian: Articolo 54
Portuguese: Artigo 54.o
Dutch: Artikel 54
Danish: Artikel 54
Swedish: Artikel 54
Finnish: 54 artikla
Greek: Άρθρο 54
Czech: Článek 54
Slovak: Článok 54
Polish: Artykuł 54
Hungarian: 54. cikk
Slovenian: Člen 54
Romanian: Articolul 54
Bulgarian: Член 54
Estonian: Artikkel 54
Latvian: 54. pants
Lithuanian: 54 straipsnis
Maltese: Artikolu 54
English: Transitional fruit and vegetables payments
French: Paiements transitoires pour les fruits et légumes
German: Übergangszahlungen für Obst und Gemüse
Spanish: Pagos transitorios por frutas y hortalizas
Italian: aiuti transitori per i prodotti ortofrutticoli
Portuguese: Pagamentos transitórios para as frutas e produtos hortícolas
Dutch: Overgangsbetalingen voor groenten en fruit
Danish: Overgangsbetalinger for frugt og grøntsager
Swedish: Övergångsstöd för frukt och grönsaker
Finnish: Siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestuki
Greek: Μεταβατικές ενισχύσεις για τα οπωροκηπευτικά
Czech: Přechodné platby na ovoce a zeleninu
Slovak: Prechodné platby na ovocie a zeleninu
Polish: Przejściowe płatności z tytułu owoców i warzyw
Hungarian: Átmeneti gyümölcs- és zöldségtámogatás
Slovenian: Prehodna plačila za sadje in zelenjavo
Romanian: Plăți tranzitorii pentru fructe și legume
Bulgarian: Помощ за производство
Estonian: Puu- ja köögivilja üleminekutoetused
Latvian: Pārejas posma maksājumi par augļiem un dārzeņiem
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio išmokos už vaisius ir daržoves
Maltese: Pagamenti transitorji għall-frott u l-ħxejjex
English: Member States may retain:
French: Les États membres peuvent conserver:
German: Die Mitgliedstaaten können
Spanish: Los Estados miembros podrán retener:
Italian: Gli Stati membri possono trattenere:
Portuguese: Os Estados-Membros podem reter:
Dutch: De lidstaten mogen:
Danish: Medlemsstaterne kan:
Swedish: Medlemsstaterna får
Finnish: Jäsenvaltio voi pidättää
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να παρακρατούν:
Czech: Členské státy mohou zadržet:
Slovak: Členské štáty si môžu ponechať:
Polish: Państwa członkowskie mogą zatrzymać:
Hungarian: A tagállamok visszatarthatják a következőket:
Slovenian: Države članice lahko zadržijo:
Romanian: Statele membre pot reține:
Bulgarian: Държавите-членки могат да запазят:
Estonian: Liikmesriigid võivad säilitada:
Latvian: Dalībvalstis var paturēt:
Lithuanian: Valstybės narės gali pasilikti
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jżommu:
English: fresh figs;
French: figues fraîches;
German: frische Feigen,
Spanish: higos frescos;
Italian: fichi freschi,
Portuguese: Figos frescos;
Dutch: verse vijgen,
Danish: friske figner
Swedish: fikon, färska,
Finnish: tuoreet viikunat;
Greek: νωπά σύκα,
Czech: čerstvé fíky,
Slovak: čerstvé figy;
Polish: świeże figi;
Hungarian: friss füge,
Slovenian: sveže fige,
Romanian: smochine proaspete,
Bulgarian: пресни смокини,
Estonian: värsked viigimarjad;
Latvian: svaigas vīģes;
Lithuanian: šviežias figas,
Maltese: tin frisk,
English: fresh citrus fruits;
French: agrumes frais;
German: frische Zitrusfrüchte,
Spanish: cítricos frescos;
Italian: agrumi freschi,
Portuguese: Citrinos frescos;
Dutch: verse citrusvruchten,
Danish: friske citrusfrugter
Swedish: citrusfrukter, färska,
Finnish: tuoreet sitrushedelmät;
Greek: νωπά εσπεριδοειδή,
Czech: čerstvé citrusové plody,
Slovak: čerstvé citrusové plody;
Polish: świeże owoce cytrusowe;
Hungarian: friss citrusfélék,
Slovenian: sveži citrusi,
Romanian: citrice proaspete,
Bulgarian: пресни цитрусови плодове,
Estonian: värsked tsitrusviljad;
Latvian: svaigi citrusaugļi;
Lithuanian: šviežius citrusų vaisius,
Maltese: frott taċ-ċitru frisk,
English: table grapes;
French: raisins de table;
German: Tafeltrauben,
Spanish: uvas de mesa;
Italian: uve da tavola,
Portuguese: Uvas de mesa;
Dutch: tafeldruiven,
Danish: spisedruer
Swedish: bordsdruvor,
Finnish: syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet;
Greek: επιτραπέζια σταφύλια,
Czech: stolní hrozny,
Slovak: stolové hrozno;
Polish: winogrona stołowe;
Hungarian: csemegeszőlő,
Slovenian: namizno grozdje,
Romanian: struguri de masă,
Bulgarian: трапезно грозде,
Estonian: lauaviinamarjad;
Latvian: galda vīnogas;
Lithuanian: valgomąsias vynuoges,
Maltese: għeneb tal-mejda,
English: pears;
French: poires;
German: Birnen,
Spanish: peras;
Italian: pere,
Portuguese: Peras;
Dutch: peren,
Danish: pærer
Swedish: päron,
Finnish: päärynät;
Greek: αχλάδια,
Czech: hrušky,
Slovak: hrušky;
Polish: gruszki;
Hungarian: körte,
Slovenian: hruške,
Romanian: pere,
Bulgarian: круши,
Estonian: pirnid;
Latvian: bumbieri;
Lithuanian: kriaušes,
Maltese: lanġas,
English: peaches and nectarines; and
French: pêches et nectarines, et
German: Pfirsiche und Nektarinen und
Spanish: melocotones, nectarinas; y
Italian: pesche e pesche noci e
Portuguese: Pêssegos e nectarinas; e
Dutch: perziken en nectarines, en
Danish: ferskner og nektariner, og
Swedish: persikor och nektariner,
Finnish: persikat ja nektariinit; ja
Greek: ροδάκινα και νεκταρίνια, και
Czech: broskve a nektarinky a
Slovak: broskyne a nektárinky; a
Polish: brzoskwinie i nektaryny; oraz
Hungarian: őszibarack és nektarin, valamint
Slovenian: breskve in nektarine ter
Romanian: piersici și nectarine și
Bulgarian: праскови и нектарини, и
Estonian: virsikud ja nektariinid ning
Latvian: persiki un nektarīni; un
Lithuanian: persikus ir nektarinus, ir
Maltese: ħawħ u ċiprisk, u
English: ‘d'Ente’ plums.
French: prunes d'Ente.
German: „Prunes d'Ente“.
Spanish: ciruelas de Ente.
Italian: prugne da essiccazione (d'Ente).
Portuguese: Ameixas de «Ente».
Dutch: bepaalde soorten pruimen verkregen uit „prunes d'Ente”.
Danish: »d'Ente«-blommer.
Swedish: plommon härledda från ”d'Ente-plommon”.
Finnish: d'Ente-luumut.
Greek: στ) δαμάσκηνα «d' Ente».
Czech: švestky odrůdy „d'Ente“.
Slovak: slivky odrody „d'Ente“.
Polish: śliwki z odmiany d'Ente.
Hungarian: d'Ente szilva.
Slovenian: slive sorte „d'Ente“.
Romanian: prune „d'Ente”.
Bulgarian: сливи от сорта „d'Ente“.
Estonian: „Ente” ploomid.
Latvian: “d'Ente” šķirnes plūmes.
Lithuanian: d'Ente veislės slyvas.
Maltese: għanbaqar “d'Ente”.
English: The components of the national ceilings referred to in paragraphs 1 and 2 are those set out in Annex X.
French: Les composantes des plafonds nationaux visées aux paragraphes 1 et 2 sont celles fixées à l'annexe X.
German: Die Anteile der nationalen Obergrenzen gemäß den Absätzen 1 und 2 sind in Anhang X wiedergegeben.
Spanish: Los componentes de los límites máximos nacionales indicados en los apartados 1 y 2 figuran en el anexo X.
Italian: Le componenti dei massimali nazionali di cui ai paragrafi 1 e 2 sono elencate nell'allegato X.
Portuguese: As componentes dos limites máximos nacionais referidas nos n.os 1 e 2 são as fixadas no Anexo X.
Dutch: De in de leden 1 en 2 bedoelde aandelen van de nationale maxima worden vastgesteld in bijlage X.
Danish: Den del af de nationale lofter, der er nævnt i stk. 1 og 2, er fastsat i bilag X.
Swedish: De delar av de nationella taken som avses i punkterna 1 och 2 ska vara de som föreskrivs i bilaga X.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut kansallisten enimmäismäärien osat vahvistetaan liitteessä X.
Greek: Οι συνιστώσες των εθνικών ανώτατων ορίων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 είναι εκείνες που καθορίζονται στο Παράρτημα X.
Czech: Složky vnitrostátních stropů podle odstavců 1 a 2 jsou stanoveny v příloze X.
Slovak: Zložky vnútroštátnych stropov uvedené v odsekoch 1 a 2 sú stanovené v prílohe X.
Polish: Składowe pułapów krajowych, o których mowa w ust. 1 i 2, są określone w załączniku X.
Hungarian: A nemzeti felső határok (1) és (2) bekezdésben említett összetevői a X. mellékletben meghatározott összetevők.
Slovenian: Sredstva nacionalnih zgornjih mej iz odstavkov 1 in 2 so nacionalne zgornje meje iz Priloge X.
Romanian: Componenta plafoanelor naționale menționate la alineatele (1) și (2) este cea stabilită în anexa X.
Bulgarian: Компонентите от националните тавани, посочени в параграфи 1 и 2, са тези, определени в приложение X.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 osutatud riiklike ülemmäärade osad on sätestatud IX lisas.
Latvian: Valstij noteiktā maksimālā apjoma tiešie maksājumi, kuri minēti 1. un 2. punktā, ir X pielikumā noteiktie maksājumi.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse nurodyti nacionalinių viršutinių ribų komponentai nustatyti X priede.
Maltese: Il-komponenti tal-limiti massimi nazzjonali msemmija fil-paragrafi 1 u 2 huma dawk imniżżlin fl-Anness X.
English: Implementation in the new Member States having applied the single area payment scheme
French: Mise en œuvre dans les nouveaux états membres ayant appliqué le régime de paiement unique à la surface
German: Anwendung in den neuen Mitgliedstaaten, welche die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung angewendet haben
Spanish: Ejecución en los nuevos Estados miembros que hayan aplicado el régimen de pago único por superficie
Italian: Attuazione nei nuovi Stati membri che hanno applicato il regime di pagamento unico per superficie
Portuguese: Aplicação nos novos Estados-Membros que tenham aplicado o regime de pagamento único por superfície
Dutch: Uitvoering in de nieuwe lidstaten die de regeling inzake een enkele areaalbetaling hebben toegepast
Danish: Gennemførelse i de nye medlemsstater, der har anvendt den generelle arealbetalingsordning
Swedish: Genomförande i de nya medlemsstater som har tillämpat systemet för enhetlig arealersättning
Finnish: Täytäntöönpano uusissa jäsenvaltioissa, jotka ovat soveltaneet yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää
Greek: Εφαρμογή στα νέα κράτη μέλη τα οποία έχουν εφαρμόσει το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης
Czech: Provádění v nových členských státech, které používaly režim jednotné platby na plochu
Slovak: Vykonávanie v nových členských štátoch, ktoré uplatňovali režim jednotnej platby na plochu
Polish: Wdrożenie w nowych państwach członkowskich, które zastosowały system jednolitej płatności obszarowej
Hungarian: Végrehajtás az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó új tagállamokban
Slovenian: Izvajanje v novih državah članicah, ki uporabljajo shemo enotnega plačila na površino
Romanian: Punerea în aplicare în noile state membre care au aplicat schema de plată unică pe suprafață
Bulgarian: Прилагане в новите държави-членки, които са приложили схемата за единно плащане на площ
Estonian: Rakendamine ühtse pindalatoetuse kava kohaldanud uutes liikmesriikides
Latvian: ĪSTENOŠANA JAUNAJĀS DALĪBVALSTĪS, KURAS PIEMĒROJUŠAS VIENOTĀ PLATĪBMAKSĀJUMA SHĒMU
Lithuanian: Įgyvendinimas naujosiose valstybėse narėse, kurios taikė vienkartinės išmokos už plotus schemą
Maltese: Implimentazzjoni fl-istati membri l-ġodda li applikaw l-iskema ta' pagament uniku skont l-erja
English: Article 55
German: Artikel 55
Spanish: Artículo 55
Italian: Articolo 55
Portuguese: Artigo 55.o
Dutch: Artikel 55
Danish: Artikel 55
Swedish: Artikel 55
Finnish: 55 artikla
Greek: Άρθρο 55
Czech: Článek 55
Slovak: Článok 55
Polish: Artykuł 55
Hungarian: 55. cikk
Slovenian: Člen 55
Romanian: Articolul 55
Bulgarian: Член 55
Estonian: Artikkel 55
Latvian: 55. pants
Lithuanian: 55 straipsnis
Maltese: Artikolu 55
English: Introduction of the single payment scheme in the Member States having applied the single area payment scheme
French: Introduction du régime de paiement unique dans les États membres ayant appliqué le régime de paiement unique à la surface
German: Einführung der Betriebsprämienregelung in den Mitgliedstaaten, welche die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung angewendet haben
Spanish: Introducción del régimen de pago único en los Estados miembros que hayan aplicado el régimen de pago único por superficie
Italian: Introduzione del regime di pagamento unico negli Stati membri che hanno applicato il regime di pagamento unico per superficie
Portuguese: Introdução do regime de pagamento único nos Estados-Membros que tenham aplicado o regime de pagamento único por superfície
Dutch: Invoering van de bedrijfstoeslagregeling in de lidstaten die de regeling inzake een enkele areaalbetaling hebben toegepast
Danish: Indførelse af enkeltbetalingsordningen i de medlemsstater, der har anvendt den generelle arealbetalingsordning
Swedish: Införande av systemet med samlat gårdsstöd i de medlemsstater som har tillämpat systemet för enhetlig arealersättning
Finnish: Tilatukijärjestelmän käyttöönotto jäsenvaltioissa, jotka ovat soveltaneet yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää
Greek: Εισαγωγή του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης στα κράτη μέλη τα οποία έχουν εφαρμόσει το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης
Czech: Zavedení režimu jednotné platby v členských státech, které používaly režim jednotné platby na plochu
Slovak: Zavedenie režimu jednotnej platby v členských štátoch, ktoré uplatňovali režim jednotnej platby na plochu
Polish: Wprowadzenie systemu płatności jednolitej w państwach członkowskich, które zastosowały system jednolitej płatności obszarowej
Hungarian: Az egységes támogatási rendszer bevezetése az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó tagállamokban
Slovenian: Uvedba sheme enotnega plačila v državah članicah, ki uporabljajo shemo enotnega plačila na površino
Romanian: Introducerea schemei de plată unică în statele membre care au pus în aplicare schema de plată unică pe suprafață
Bulgarian: Въвеждане на схемата за единно плащане в държави-членки, които са приложили схемата за единно плащане на площ
Estonian: Ühtse otsemaksete kava kehtestamine liikmesriikides, kes on kohaldanud ühtse pindalatoetuse kava
Latvian: Vienotā maksājuma shēmas ieviešana dalībvalstīs, kuras piemērojušas vienotā platībmaksājuma shēmu
Lithuanian: Bendrosios išmokos schemos įdiegimas valstybėse narėse, kurios taikė vienkartinės išmokos už plotus schemą
Maltese: Introduzzjoni tal-iskema ta' pagament uniku fl-Istati Membri li applikaw l-iskema ta' pagament uniku skont l-erja
English: Article 41 and Section 1 of Chapter 2 shall not apply.
French: L'article 41 et le chapitre 2, section 1, ne s'appliquent pas.
German: Artikel 41 und Kapitel 2 Abschnitt 1 finden keine Anwendung.
Spanish: No serán de aplicación el artículo 41 ni el capítulo 2, sección 1.
Italian: L'articolo 41 e la sezione 1 del capitolo 2 non si applicano.
Portuguese: O artigo 41.o e a Secção 1 do Capítulo 2 não são aplicáveis.
Dutch: Artikel 41 en hoofdstuk 2, afdeling 1, zijn niet van toepassing.
Danish: Artikel 41 og kapitel 2, afdeling 1, finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 41 och avsnitt 1 i kapitel 2 ska inte gälla.
Finnish: Ei sovelleta 41 artiklaa eikä 2 luvun 1 jaksoa.
Greek: Το άρθρο 41 και το τμήμα 1 του κεφαλαίου 2 δεν εφαρμόζονται.
Czech: Článek 41 a oddíl 1 kapitoly 2 se nepoužijí.
Slovak: Článok 41 a kapitola 2 oddiel 1 sa neuplatňujú.
Polish: Nie stosuje się art. 41 ani rozdziału 2 sekcja 1.
Hungarian: A 41. cikk és a 2. fejezet 1. szakasza nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 41 in oddelek 1 poglavja 2 se ne uporabljata.
Romanian: Articolul 41 și secțiunea 1 din capitolul 2 nu se aplică.
Bulgarian: Член 41 и глава 2, раздел 1 не се прилагат.
Estonian: Artiklit 41 ja 2. peatüki 1. jagu ei kohaldata.
Latvian: Nepiemēro 2. nodaļas 1. iedaļu un 41. pantu.
Lithuanian: 41 straipsnis ir 2 skyriaus 1 skirsnis netaikomi.
Maltese: L-Artikoli 41 u t-Taqsima 1 tal-Kapitolu 2 ma għandhomx japplikaw.
English: Article 56
German: Artikel 56
Spanish: Artículo 56
Italian: Articolo 56
Portuguese: Artigo 56.o
Dutch: Artikel 56
Danish: Artikel 56
Swedish: Artikel 56
Finnish: 56 artikla
Greek: Άρθρο 56
Czech: Článek 56
Slovak: Článok 56
Polish: Artykuł 56
Hungarian: 56. cikk
Slovenian: Člen 56
Romanian: Articolul 56
Bulgarian: Член 56
Estonian: Artikkel 56
Latvian: 56. pants
Lithuanian: 56 straipsnis
Maltese: Artikolu 56
English: Application for support
French: Demandes d'aide
German: Beihilfeantrag
Spanish: Solicitud de ayuda
Italian: Domande di sostegno
Portuguese: Pedido de ajuda
Dutch: Steunaanvraag
Danish: Ansøgning om støtte
Swedish: Ansökan om stöd
Finnish: Tukihakemus
Greek: Αίτηση ενίσχυσης
Czech: Žádost o podporu
Slovak: Žiadosť o podporu
Polish: Wniosek o wsparcie
Hungarian: Támogatási kérelem
Slovenian: Zahtevek za podporo
Romanian: Cererea pentru sprijin
Bulgarian: Заявление за подпомагане
Estonian: Toetuse taotlemine
Latvian: Atbalsta pieteikums
Lithuanian: Paraiška paramai gauti
Maltese: Applikazzjoni għal appoġġ
English: Article 57
German: Artikel 57
Spanish: Artículo 57
Italian: Articolo 57
Portuguese: Artigo 57.o
Dutch: Artikel 57
Danish: Artikel 57
Swedish: Artikel 57
Finnish: 57 artikla
Greek: Άρθρο 57
Czech: Článek 57
Slovak: Článok 57
Polish: Artykuł 57
Hungarian: 57. cikk
Slovenian: Člen 57
Romanian: Articolul 57
Bulgarian: Член 57
Estonian: Artikkel 57
Latvian: 57. pants
Lithuanian: 57 straipsnis
Maltese: Artikolu 57
English: Article 58
German: Artikel 58
Spanish: Artículo 58
Italian: Articolo 58
Portuguese: Artigo 58.o
Dutch: Artikel 58
Danish: Artikel 58
Swedish: Artikel 58
Finnish: 58 artikla
Greek: Άρθρο 58
Czech: Článek 58
Slovak: Článok 58
Polish: Artykuł 58
Hungarian: 58. cikk
Slovenian: Člen 58
Romanian: Articolul 58
Bulgarian: Член 58
Estonian: Artikkel 58
Latvian: 58. pants
Lithuanian: 58 straipsnis
Maltese: Artikolu 58