FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IMO Res. MSC.163(78),
French: OMI CSM.163(78), Rés.
German: IMO-Entschließung MSC.163(78),
Spanish: OMI MSC.163(78), Res.
Italian: MSC 163 (78) dell’IMO, Ris.
Portuguese: IMO MSC.163(78) Res.
Dutch: MSC.163(78), IMO Res.
Danish: MSC.163(78), IMO Res.
Swedish: MSC.163(78), IMO Res.
Finnish: MSC.163(78), IMO Res.
Greek: IMO MSC.163(78). Απόφ.
Czech: IMO MSC.163(78), rez.
Slovak: IMO MSC.163(78) rez.
Polish: MSC.163(78), IMO Res.
Hungarian: MSC.163(78), IMO Res.
Slovenian: IMO MSC.163(78), Res.
Romanian: MSC.163(78) a OMI, Rez.
Bulgarian: MSC.163(78), ММО Рез.
Estonian: MSC.163(78), IMO Res.
Latvian: MSC.163(78), SJO Rez.
Lithuanian: MSC.163(78), IMO Res.
Maltese: MSC.163(78), IMO Res.
English: ex A.1/1.40
Greek: Πρώην A.1/1.40
Slovenian: ex. A.1/1.40
Romanian: Anterior punctul A.1/1.40
Bulgarian: предишен A.1/1.40
Estonian: Endine A.1/1.40
English: Reg. V/23.
French: Règ.
German: Regel V/23.
Spanish: Reg.
Portuguese: V/23 Reg.
Dutch: Reg.
Danish: Reg.
Swedish: Reg.
Finnish: Reg.
Greek: Κανον. V/23.
Czech: V/23. prav.
Slovak: nar. V/23
Polish: Reg.
Hungarian: Reg.
Slovenian: Prav.
Romanian: Reg.
Bulgarian: Прав.
Estonian: Reg.
Latvian: V nodaļas 23. not.
Lithuanian: Reg.
Maltese: Reg.
English: Reg. V/23,
French: V/23, Règ.
German: Regel V/23,
Spanish: V/23, Reg.
Italian: Reg. V/23, Ris.
Portuguese: V/23 Reg.
Dutch: V/23, Reg.
Danish: V/23, Reg.
Swedish: V/23, Reg.
Finnish: V/23, Reg.
Greek: Κανον. V/23,
Czech: V/23, prav.
Slovak: nar. V/23
Polish: V/23, Reg.
Hungarian: V/23, Reg.
Slovenian: V/23, Prav.
Romanian: V/23, Reg.
Bulgarian: V/23, Прав.
Estonian: V/23, Reg.
Latvian: V nodaļas 23. not.,
Lithuanian: V/23, Reg.
Maltese: V/23, Reg.
English: IMO MSC/Circ.773.
French: OMI CSM/Circ.773. Rés.
Spanish: OMI MSC/Circ.773. Res.
Italian: Circ. MSC 773 dell’IMO.
Portuguese: 773/MSC IMO Res.
Dutch: IMO MSC/Circ.773. IMO Res.
Danish: IMO MSC/Circ.773. IMO Res.
Swedish: IMO MSC/Circ.773. IMO Res.
Finnish: IMO MSC/Circ.773. IMO Res.
Greek: Απόφ.
Czech: rez.
Slovak: 773 rez.
Polish: IMO MSC/Circ.773. IMO Res.
Hungarian: IMO MSC/Circ.773. IMO Res.
Slovenian: Res.
Romanian: Rez.
Bulgarian: ММО MSC/Цирк.773. ММО Рез.
Estonian: IMO MSC/Circ.773. IMO Res.
Latvian: SJO Rez.
Lithuanian: IMO MSC/Circ.773. IMO Res.
Maltese: IMO MSC/Circ.773. IMO Res.
English: ex A.1/1.42
Greek: Πρώην A.1/1.42
Slovenian: ex. A.1/1.42
Romanian: Anterior punctul A.1/1.42
Bulgarian: предишен A.1/1.42
Estonian: Endine A.1/1.42
English: Reg. V/23
French: V/23, Rés.
German: Regel V/23
Spanish: V/23 Res.
Italian: Reg. V/23 Ris.
Portuguese: V/23 Res.
Dutch: V/23 IMO Res.
Danish: V/23, IMO Res.
Swedish: V/23, IMO Res.
Finnish: V/23 IMO Res.
Greek: Κανον. V/23 Απόφ.
Czech: V/23, rez.
Slovak: nar. V/23 rez.
Polish: V/23, IMO Res.
Hungarian: V/23, IMO Res.
Slovenian: V/23, Res.
Romanian: V/23, Rez.
Bulgarian: V/23 ММО Рез.
Estonian: V/23, IMO Res.
Latvian: V nodaļas 23. not. SJO Rez.
Lithuanian: V/23 IMO Res.
Maltese: V/23 IMO Res.
English: DGPS equipment
French: Équipement DGPS Règ.
German: DGPS-Anlagen
Spanish: Equipo DGPS Reg.
Italian: Apparecchiature DGPS
Portuguese: Equipamento DGPS Reg.
Dutch: DGPS-apparatuur Reg.
Danish: DGPS-udstyr Reg.
Swedish: DGPS-utrustning Reg.
Finnish: DGPS-laite Reg.
Greek: Εξοπλισμός DGPS
Czech: Zařízení DGPS prav.
Slovak: Vybavenie DGPS
Polish: Odbiornik systemu DGPS Reg.
Hungarian: DGPS-felszerelés Reg.
Slovenian: Oprema DGPS Prav.
Romanian: Echipament DGPS Reg.
Bulgarian: Оборудване DGPS Прав.
Estonian: DGPS-seadmed Reg.
Latvian: DGPS iekārta
Lithuanian: DGPS įranga Reg.
Maltese: Tagħmir DGPS Reg.
English: IMO Res. MSC.114(73),
French: OMI CSM.114(73), Rés.
German: IMO-Entschließung MSC.114(73),
Spanish: OMI MSC.114(73), Res.
Italian: MSC 114 (73) dell’IMO, Ris.
Portuguese: IMO MSC.114(73) Res.
Dutch: MSC.114(73), IMO Res.
Danish: MSC.114(73), IMO Res.
Swedish: MSC.114(73), IMO Res.
Finnish: MSC.114(73), IMO Res.
Greek: IMO MSC.114(73), Απόφ.
Czech: IMO MSC.114(73), rez.
Slovak: IMO MSC.114(73) rez.
Polish: MSC.114(73), IMO Res.
Hungarian: MSC.114(73), IMO Res.
Slovenian: IMO MSC.114(73), Res.
Romanian: MSC.114(73) a OMI, Rez.
Bulgarian: MSC.114(73), ММО Рез.
Estonian: MSC.114(73), IMO Res.
Latvian: MSC.114(73), SJO Rez.
Lithuanian: MSC.114(73), IMO Res.
Maltese: MSC.114(73), IMO Res.
English: D Glonass equipment
French: Équipement DGLONASS Règ.
German: DGLONASS-Anlagen
Spanish: Equipo DGLONASS Reg.
Italian: Apparecchiature D Glonass
Portuguese: Equipamento DGLONASS Reg.
Dutch: DGLONASS-apparatuur Reg.
Danish: DGLONASS-udstyr Reg.
Swedish: DGLONASS-utrustning Reg.
Finnish: DGLONASS-laite Reg.
Greek: Εξοπλισμός DGLONASS
Czech: Zařízení DGLONASS prav.
Slovak: Vybavenie DGLONASS
Polish: Odbiornik systemu DGLONASS Reg.
Hungarian: DGLONASS-felszerelés Reg.
Slovenian: Oprema DGLONASS Prav.
Romanian: Echipament DGLONASS Reg.
Bulgarian: Оборудване DGLONASS Прав.
Estonian: DGLONASS-seadmed Reg.
Latvian: DGLONASS iekārta
Lithuanian: DGLONASS įranga Reg.
Maltese: Tagħmir DGLONASS Reg.
English: Radiocommunication equipment
French: Équipements de radiocommunications
German: Funkausrüstung
Spanish: Equipo de radiocomunicación
Italian: Apparecchiature di radiocomunicazioni
Portuguese: Equipamento de radiocomunicações
Dutch: Radiocommunicatieapparatuur
Danish: Radiokommunikationsudstyr
Swedish: Radiokommunikationsutrustning
Finnish: Radioliikennelaitteet
Greek: Εξοπλισμός ραδιοεπικοινωνίας
Czech: Radiokomunikační zařízení
Slovak: Rádiokomunikačné vybavenie
Polish: Wyposażenie radiokomunikacyjne
Hungarian: Rádió-hírközlési felszerelések
Slovenian: Naprave za radijske zveze
Romanian: Echipamente de radiocomunicații
Bulgarian: Радиокомуникационно оборудване
Estonian: Raadioseadmed
Latvian: Radiosakaru iekārta
Lithuanian: Radijo ryšio įranga
Maltese: Tagħmir għar-radjukomunikazzjoni
English: Notes applicable to section 5: Radiocommunication equipment.
French: Notes concernant le point 5 — Équipements de radiocommunications
German: Bemerkungen zu Abschnitt 5: Funkausrüstung
Spanish: Notas aplicables a la sección 5: Equipo de radiocomunicación.
Italian: Note applicabili alla sezione 5 “Apparecchiature di radiocomunicazione”.
Portuguese: Notas aplicáveis à secção 5: Equipamento de radiocomunicações.
Dutch: Noten voor deel 5: Radiocommunicatieapparatuur.
Danish: Bemærkninger, der gælder for del 5: Radiokommunikationsudstyr
Swedish: Anmärkningar till avsnitt 5: Radiokommunikationsutrustning.
Finnish: Liitteessä A.1 olevaa 5 kohtaa (Radioliikennelaitteet) koskevat huomautukset.
Greek: Σημειώσεις που αφορούν το τμήμα 5: Εξοπλισμός ραδιοεπικοινωνίας
Czech: Sloupec 5: V případě protichůdných požadavků IMO MSC/oběž.
Slovak: Stĺpec 5: V prípade rozporu medzi požiadavkami IMO MSC/obež.
Polish: Uwagi do sekcji 5: Wyposażenie radiokomunikacyjne.
Hungarian: Megjegyzések a 5. szakaszhoz: Rádió-hírközlési felszerelések.
Slovenian: Stolpec 5: v primeru nasprotujočih si zahtev med IMO MSC/Okr.
Romanian: Note aplicabile secțiunii 5: Echipamente de radiocomunicații.
Bulgarian: Бележки, приложими към раздел 5: Радиокомуникационно оборудване.
Estonian: jao suhtes kohaldatavad märkused: raadioseadmed.
Latvian: Piezīmes, kas attiecas uz 5. sadaļu “Radiosakaru iekārta” 5. sleja: ja SJO MSC Cirk.
Lithuanian: 5 skirsniui taikomos pastabos. Radijo ryšio įranga.
Maltese: Noti applikabbli għas-sezzjoni 5: Tagħmir għar-radjukomunikazzjoni.
English: VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
French: Radio à ondes métriques permettant d’émettre et de recevoir par ASN et en radiotéléphonie Règ.
German: UKW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC und Sprechfunk
Spanish: Instalación radioeléctrica de ondas métricas capaz de transmitir y recibir LSD Reg.
Italian: Impianto ricetrasmittente per comunicazioni su canali radiotelefonici a onde ettometriche (VHF) in tecnica DSC
Portuguese: Instalação de rádio VHF capaz de receber e transmitir DSC e radiotelefonia Reg.
Dutch: VHF-radio-installatie waarmee zenden en ontvangen van DSC en radiotelefonie mogelijk is Reg.
Danish: VHF-radioanlæg, der kan sende og modtage DSC og radiotelefoni Reg.
Swedish: VHF-radioanläggning för sändning och mottagning av DSC och radiotelefoni Reg.
Finnish: VHF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa digitaaliselektiivikutsu (DSC) ja radiopuhelinliikenne Reg.
Greek: Ραδιοεγκατάσταση υπερυψηλών συχνοτήτων (VHF) για εκπομπή και λήψη ψηφιακής επιλεκτικής κλήσης (DSC) και ραδιοτηλεφωνία
Czech: Rádiové zařízení VHF schopné vysílat a přijímat DSC a radiotelefonii prav.
Slovak: VHF rádiové zariadenie schopné vysielať a prijímať DSC a rádiotelefóniu
Polish: Radiostacja VHF zapewniająca nadawanie i odbiór sygnałów cyfrowego selektywnego wywołania (DSC) oraz radiotelefonii Reg.
Hungarian: DCS és rádiótelefon adó/vevő üzemmódra alkalmas URH-rádiókészülék Reg.
Slovenian: UKV radijska naprava za oddajanje in sprejemanje DSC ter radiotelefonijo Prav.
Romanian: Instalație radio în bandă VHF care permite transmisia și recepția prin ASN și radiotelefonie Reg.
Bulgarian: Радиостанция за метровия обхват с възможност за предаване и приемане на DSC (цифрово избирателно повикване) и радиотелефония Прав.
Latvian: UĪV radioiekārta, kas spēj pārraidīt un uztvert DSC un radiotelefona signālus
Lithuanian: VHF radijo įranga, veikianti DSC ir radiotelefono perdavimo ir priėmimo režimu Reg.
Maltese: Radju VHF li jista’ jitrażmetti u jirċievi d-DSC u r-radjutelefonija Reg.
English: IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 14,
French: OMI CSM.36(63) — (Recueil HSC de 1994) 14, Rés.
German: IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
Spanish: 36(63)-(Código NGV 1994) 14, Res. OMI MSC.
Italian: MSC 36 (63) dell’IMO-(Codice HSC del 1994) 14, Ris.
Portuguese: IMO MSC.36(63)-(Código HSC 1994) 14 Res.
Dutch: MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14, IMO Res.
Danish: MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14, IMO Res.
Swedish: MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 14, IMO Res.
Finnish: MSC.36(63)–(1994 HSC Code) 14, IMO Res.
Greek: IMO MSC.36(63)-(1994 Κώδικας HSC) 14, Απόφ.
Czech: IMO MSC.36(63)-(předpis HSC 1994) 14, rez.
Slovak: IMO MSC.36(63)-(kódex HSC 1994) 14 rez.
Polish: MSC.36(63)–(1994 HSC Code) 14, IMO Res.
Hungarian: MSC.36(63)–(1994 HSC Code) 14, IMO Res.
Slovenian: IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 14, Res.
Romanian: MSC.36(63)-(Cod HSC 1994) 14 a OMI, Rez.
Bulgarian: MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.) 14, ММО Рез.
Estonian: MSC.36(63)–(1994 HSC koodeks) 14, IMO Res.
Latvian: MSC.36(63)-(1994. gada HSC kodekss) 14. punkts, SJO Rez.
Lithuanian: MSC.36(63)–(1994 HSC Code) 14, IMO Res.
Maltese: MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994) 14, IMO Res.
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 14.
French: OMI CSM.97(73) — (Recueil HSC de 2000) 14. Règ.
German: IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14.
Spanish: 97(73)-(Código NGV 2000) 14. Reg.
Italian: MSC 97 (73) dell’IMO-(Codice HSC del 2000) 14.
Portuguese: IMO MSC.97(73)-(Código HSC 2000) 14 Reg.
Dutch: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14. Reg.
Danish: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14. Reg.
Swedish: MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 14. Reg.
Finnish: MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 14. Reg.
Greek: IMO MSC.97(73)-(2000 Κώδικας HSC) 14.
Czech: IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 14. prav.
Slovak: IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000) 14
Polish: MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 14. Reg.
Hungarian: MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 14. Reg.
Slovenian: IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14. Prav.
Romanian: MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 14 a OMI. Reg.
Bulgarian: MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) 14. Прав.
Estonian: MSC.97(73)–(2000 HSC koodeks) 14. Reg.
Latvian: MSC.97(73)-(2000. gada HSC kodekss) 14. punkts.
Lithuanian: MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 14. Reg.
Maltese: MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 14, Reg.
English: IMO Res. A.385(X),
French: OMI A.385(X), Rés.
German: IMO-Entschließung A.385(X),
Spanish: OMI A.385(X), Res.
Italian: A 385 (X) dell’IMO, Ris.
Portuguese: IMO A.385(X) Res.
Dutch: A.385(X), IMO Res.
Danish: A.385(X), IMO Res.
Swedish: A.385(X), IMO Res.
Finnish: A.385(X), IMO Res.
Greek: IMO A.385(X), Απόφ.
Czech: IMO A.385(X), rez.
Slovak: IMO A.385(X) rez.
Polish: A.385(X), IMO Res.
Hungarian: A.385(X), IMO Res.
Slovenian: IMO A.385(X), Res.
Romanian: A.385(X) a OMI, Rez.
Bulgarian: A.385(X), ММО Рез.
Estonian: A.385(X), IMO Res.
Latvian: A.385(X), SJO Rez.
Lithuanian: A.385(X), IMO Res.
Maltese: A.385(X), IMO Res.
English: IMO Res. A.524(13),
French: OMI A.524(13), Rés.
German: IMO-Entschließung A.524(13),
Spanish: OMI A.524(13), Res.
Italian: A 524 (13) dell’IMO, Ris.
Portuguese: IMO A.524(13) Res.
Dutch: A.524(13), IMO Res.
Danish: A.524(13), IMO Res.
Swedish: A.524(13), IMO Res.
Finnish: A.524(13), IMO Res.
Greek: IMO A.524(13), Απόφ.
Czech: IMO A.524(13), rez.
Slovak: IMO A.524(13) rez.
Polish: A.524(13), IMO Res.
Hungarian: A.524(13), IMO Res.
Slovenian: IMO A.524(13), Res.
Romanian: A.524(13) a OMI, Rez.
Bulgarian: A.524(13), ММО Рез.
Estonian: A.524(13), IMO Res.
Latvian: A.524(13), SJO Rez.
Lithuanian: A.524(13), IMO Res.
Maltese: A.524(13), IMO Res.
English: IMO Res. A.803(19),
French: OMI A.803(19), Rés.
German: IMO-Entschließung A.803(19),
Spanish: OMI A.803(19), Res. OMI MSC.
Italian: A 803 (19) dell’IMO, Ris.
Portuguese: IMO A.803(19) Res.
Dutch: A.803(19), IMO Res.
Danish: A.803(19), IMO Res.
Swedish: A.803(19), IMO Res.
Finnish: A.803(19), IMO Res.
Greek: IMO A.803(19), Απόφ.
Czech: IMO A.803(19), rez.
Slovak: IMO A.803(19) rez.
Polish: A.803(19), IMO Res.
Hungarian: A.803(19), IMO Res.
Slovenian: IMO A.803(19), Res.
Romanian: A.803(19) a OMI, Rez.
Bulgarian: A.803(19), ММО Рез.
Estonian: A.803(19), IMO Res.
Latvian: A.803(19), SJO Rez.
Lithuanian: A.803(19), IMO Res.
Maltese: A.803(19), IMO Res.
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 14,
French: OMI CSM.97(73) — (Recueil HSC de 2000) 14,
German: IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14, IMO MSC/Rundschr.
Spanish: 97(73)-(Código NGV 2000) 14,
Italian: MSC 97 (73) dell’IMO-(Codice HSC del 2000) 14,
Portuguese: IMO MSC.97(73)-(Código HSC 2000) 14
Dutch: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
Danish: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
Swedish: MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 14,
Finnish: MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 14,
Greek: IMO MSC.97(73)-(2000 Κώδικας HSC) 14, IMO MSC/Εγκύκλ.
Czech: IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 14, IMO MSC/oběž.
Slovak: IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000) 14 IMO MSC/obež.
Polish: MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 14,
Hungarian: MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 14,
Slovenian: IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14, IMO MSC/Okr.
Romanian: MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 14 a OMI, OMI MSC/Circ.
Bulgarian: MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) 14,
Estonian: MSC.97(73)–(2000 HSC koodeks) 14,
Latvian: MSC.97(73)-(2000. gada HSC kodekss) 14. punkts, SJO MSC Cirk.
Lithuanian: MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 14,
Maltese: MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 14,
English: IMO MSC/Circ.862,
French: OMI CSM/Circ.862,
German: 862, IMO COMSAR Rundschr.
Spanish: OMI MSC/Circ.862,
Italian: Circ. MSC 862 dell’IMO,
Portuguese: 862/MSC IMO Circ.
Greek: 862, IMO COMSAR Εγκύκλ.
Czech: 862, IMO COMSAR oběž.
Slovak: 862 IMO COMSAR obež.
Slovenian: 862, IMO COMSAR Okr.
Romanian: 862, OMI COMSAR Circ.
Bulgarian: ММО MSC/Цирк.862,
English: IMO Comsar Circ.32,
French: OMI COMSAR/Circ.32,
Spanish: OMI COMSAR Circ.32,
Italian: Circ. COMSAR 32 dell’IMO,
Portuguese: 32/COMSAR IMO
Greek: IMO COMSAR Εγκύκλ.32,
Bulgarian: ММО COMSAR Цирк.32,
Latvian: SJO COMSAR Cirk.32,
English: ETSI ETS 300162-1 V1.4.1 (2005-05),
French: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
German: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
Spanish: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
Italian: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
Portuguese: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05)
Dutch: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
Danish: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
Swedish: Etsi ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
Finnish: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
Greek: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
Czech: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
Slovak: ETSI ETS 300 162 – 1 V1.4.1 (2005 – 05)
Polish: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
Hungarian: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
Slovenian: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
Romanian: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
Bulgarian: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
Estonian: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
Latvian: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
Lithuanian: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
Maltese: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
English: ETSI EN 300338 V1.2.1 (1999-04),
French: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
German: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
Spanish: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
Italian: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
Portuguese: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04)
Dutch: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
Danish: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
Swedish: Etsi EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
Finnish: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
Greek: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
Czech: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
Slovak: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999 – 04)
Polish: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
Hungarian: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
Slovenian: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
Romanian: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
Bulgarian: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
Estonian: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
Latvian: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
Lithuanian: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
Maltese: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
English: ETSI EN 300828 V1.1.1 (1998-03),
French: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
German: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
Spanish: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
Italian: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
Portuguese: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03)
Dutch: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
Danish: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
Swedish: Etsi EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
Finnish: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
Greek: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
Czech: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
Slovak: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998 – 03)
Polish: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
Hungarian: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
Slovenian: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
Romanian: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
Bulgarian: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
Estonian: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
Latvian: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
Lithuanian: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
Maltese: ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
English: ETSI EN 301925 V1.1.1 (2002-09),
French: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
German: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
Spanish: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
Italian: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
Portuguese: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09)
Dutch: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
Danish: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
Swedish: Etsi EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
Finnish: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
Greek: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
Czech: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
Slovak: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002 – 09)
Polish: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
Hungarian: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
Slovenian: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
Romanian: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
Bulgarian: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
Estonian: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
Latvian: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
Lithuanian: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
Maltese: ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
English: IMO MSC/Circ.862.
French: OMI CSM/Circ.862.
Spanish: OMI MSC/Circ.862.
Italian: Circ. MSC 862 dell’IMO.
Portuguese: 862/MSC IMO
Greek: Σημείωση: Η IMO MSC/Εγκύκλ.
Czech: Pozn.: IMO MSC/oběž.
Slovak: 862 Poznámka: IMO MSC/obež.
Slovenian: Opomba: IMO MSC/Okr.
Romanian: Notă: OMI MSC/Circ.
Bulgarian: ММО MSC/Цирк.862.
Latvian: Piezīme. SJO MSC Cirk.
Lithuanian: IMO MSC/Circ.862. Pastaba. IMO MSC/Circ.
English: VHF DSC watchkeeping receiver
French: Récepteur de veille par ASN sur ondes métriques (VHF) Règ.
German: UKW-DSC-Wachempfänger
Spanish: Receptor de señal radiotelefónica de socorro LSD de ondas métricas Reg.
Italian: Ricevitore per vigilanza permanente mediante chiamata DSC su canale a onde ettometriche (VHF)
Portuguese: Receptor de escuta DSC VHF Reg.
Dutch: VHF DSC-luisterwachtontvanger Reg.
Danish: VHF DSC-vagtmodtager Reg.
Swedish: VHF-DSC-vaktmottagare Reg.
Finnish: VHF DSC -päivystysvastaanotin Reg.
Greek: Δέκτης φυλακής υπερυψηλών συχνοτήτων (VHF) ψηφιακής επιλεκτικής κλήσης (DSC)
Czech: Hlídkový radiotelefonní přijímač VHF DSC prav.
Slovak: VHF rádiotelefónny DSC strážny prijímač
Polish: Odbiornik nasłuchowy VHF DSC Reg.
Hungarian: URH DSC őrszolgálati vevőkészülék Reg.
Slovenian: UKV nadzorni sprejemnik DSC Prav.
Romanian: Receptor de veghe prin ASN în bandă VHF Reg.
Bulgarian: Радиоприемник за метровия обхват, поддържащ радиовахта чрез DSC (цифрово избирателно повикване) Прав.
Estonian: VHF DSC vahivastuvõtja Reg.
Latvian: UĪV DSC dežūruztvērējs
Lithuanian: VHF DSC budėjimo imtuvas Reg.
Maltese: Riċevitur VHF għall-għassa DSC Reg.
English: ETSI EN 301033 V1.2.1 (2005-05),
French: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
German: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
Spanish: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
Italian: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
Portuguese: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05)
Dutch: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
Danish: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
Swedish: Etsi EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
Finnish: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
Greek: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
Czech: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
Slovak: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005 – 05)
Polish: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
Hungarian: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
Slovenian: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
Romanian: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
Bulgarian: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
Estonian: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
Latvian: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
Lithuanian: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
Maltese: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
English: Navtex receiver
French: Récepteur NAVTEX Règ.
German: NAVTEX-Empfänger
Spanish: Receptor NAVTEX Reg.
Italian: Ricevitore Navtex
Portuguese: Receptor NAVTEX Reg.
Dutch: NAVTEX-ontvanger Reg.
Danish: NAVTEX-modtager Reg.
Swedish: NAVTEX-mottagare Reg.
Finnish: NAVTEX-vastaanotin Reg.
Greek: Δέκτης NAVTEX
Czech: Přijímač NAVTEX prav.
Slovak: Prijímač NAVTEX
Polish: Odbiornik rozszerzonego wywołania grupowego (NAVTEX) Reg.
Hungarian: NAVTEX-vevőkészülék Reg.
Slovenian: Sprejemnik NAVTEX Prav.
Romanian: Receptor NAVTEX Reg.
Bulgarian: Приемник „NAVTEX“ (разширено групово повикване) Прав.
Estonian: NAVTEX vastuvõtja Reg.
Latvian: NAVTEX uztvērējs
Lithuanian: NAVTEX imtuvas Reg.
Maltese: Riċevitur NAVTEX Reg.
English: IMO Res. MSC.148(77),
French: OMI CSM.148(77),
German: IMO-Entschließung MSC.148(77), IMO COMSAR Rundschr.
Spanish: OMI MSC.148(77),
Italian: MSC 148 (77) dell’IMO,
Portuguese: IMO MSC.148 (77) Circ.
Dutch: MSC.148(77),
Danish: MSC.148(77),
Swedish: MSC.148(77),
Finnish: MSC.148(77),
Greek: IMO MSC.148(77), IMO COMSAR Εγκύκλ.
Czech: IMO MSC.148(77), IMO COMSAR oběž.
Slovak: IMO MSC.148(77) IMO COMSAR obež.
Polish: MSC.148(77),
Hungarian: MSC.148(77),
Slovenian: IMO MSC.148(77), IMO COMSAR Okr.
Romanian: MSC.148(77) a OMI, OMI COMSAR Circ.
Bulgarian: MSC.148(77),
Estonian: MSC.148(77),
Latvian: MSC.148(77),
Lithuanian: MSC.148(77),
Maltese: MSC.148(77),
English: ETSI EN 300065-1 V1.1.3 (2005-5),
French: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-05),
German: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),
Spanish: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),
Italian: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),
Portuguese: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5)
Dutch: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),
Danish: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),
Swedish: Etsi EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),
Finnish: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),
Greek: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),
Czech: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),
Slovak: ETSI EN 300 065 – 1 V1.1.3 (2005 – 5)
Polish: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),
Hungarian: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),
Slovenian: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),
Romanian: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),
Bulgarian: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),
Estonian: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),
Latvian: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),
Lithuanian: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),
Maltese: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),