FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composition of the “tail”
French: Composition des petites institutions
German: Zusammensetzung der in das ‚cutting-off-the-tail‘-Verfahren einbezogenen Institute
Spanish: Determinación del tamaño reducido
Italian: Composizione della “coda”
Portuguese: Composição do conjunto das instituições de pequena dimensão
Dutch: Samenstelling van de groep van instellingen die bij de zogenoemde „cutting off the tail”-procedure betrokken zijn („tail”)
Danish: Sammensætning af »halen«
Swedish: Sammansättning av gruppen ’tail’-institut
Finnish: Pienten rahalaitosten ryhmä
Greek: Σύνθεση των “μικρών ιδρυμάτων”
Czech: Složení „zbytkové části“
Slovak: Zloženie ‚zostatkovej časti‘
Polish: Skład grupy instytucji zwolnionych z pełnego obowiązku sprawozdawczego (tzw. »ogona«)
Hungarian: A kisebb intézmények csoportjának összetétele
Slovenian: Sestava institucij na ‚repu‘
Romanian: Compunerea categoriei «instituții scutite de obligația de raportare lunară completă»
Bulgarian: Състав на „опашката“
Estonian: Lihtsustatud aruandlusega asutused
Latvian: “Mazietekmīgās” grupas sastāvs
Lithuanian: Statistiškai nereikšmingos mažumos sudėtis
Maltese: Komposizzjoni tad-‘denb’
English: Minimum standards for grossing-up
French: Normes minimales en matière d’extrapolation
German: Mindestanforderungen für die Hochrechnung
Spanish: Normas mínimas de extrapolación
Italian: Standard minimi per l’estrapolazione
Portuguese: Padrões mínimos de extrapolação
Dutch: Minimumnormen voor extrapolatie
Danish: Minimumstandarder for opregning
Swedish: Minimistandarder för uppräkning
Finnish: Estimointia koskevat vähimmäisvaatimukset
Greek: Στοιχειώδεις κανόνες αναγωγής
Czech: Minimální standardy pro přepočet údajů na 100 % pokrytí
Slovak: Minimálne normy pre dopĺňanie údajov na základe odhadov na 100 % pokrytie
Polish: Wymogi minimalne uzupełniania stanu danych do 100 % populacji
Hungarian: A bruttósítás minimumelőírásai
Slovenian: Minimalni standardi za izračun ocene celotne vrednosti
Romanian: Standarde minime pentru extrapolare
Bulgarian: Минимални стандарти за оценяване на генераланата съвкупност на база на извадката
Estonian: Juurdearvestuse miinimumnõuded
Latvian: Ekstrapolācijas obligātie standarti
Lithuanian: Minimalūs statistinio apibendrinimo standartai
Maltese: Standards minimi għaż-żieda
English: repeating the data when the results have proven to be adequate, or
French: en reprenant les données lorsque les résultats se sont révélés adéquats, ou
German: die bereits übermittelten und sich als adäquat erwiesenen Daten auch für die Zeiträume eingesetzt, für die noch keine Daten gemeldet wurden, oder
Spanish: repitiendo los datos cuando se demuestre que los resultados son adecuados, o
Italian: ripetendo i dati quando i risultati si sono dimostrati adeguati, oppure
Portuguese: replicando-se os dados quando os resultados se tiverem revelado adequados, ou
Dutch: de gegevens te herhalen wanneer gebleken is dat de resultaten deugdelijk zijn, of
Danish: at gentage dataene, forudsat at denne metode har givet passende resultater; eller
Swedish: repetera uppgifterna om resultaten visat sig vara goda, eller
Finnish: toistetaan väliin jäävien jaksojen aikana sellaisinaan, jos ne ovat osoittautuneet riittäviksi, tai
Greek: αυτούσια, εφόσον τα αποτελέσματα αποδείχθηκαν κατάλληλα, ή
Czech: opakováním údajů, pokud se výsledky ukázaly být přiměřené, nebo
Slovak: opakovaním údajov, ak sa výsledky ukázali byť primeranými, alebo
Polish: powtórzenie danych, jeśli wyniki zostaną uznane za odpowiednie, lub
Hungarian: az adatok ismétlésével, amennyiben az eredmények helytállónak bizonyultak, vagy
Slovenian: s ponovitvijo podatkov, kadar so se rezultati izkazali za ustrezne, ali
Romanian: prin repetarea datelor, în cazul în care rezultatele s-au dovedit a fi adecvate, sau
Bulgarian: повтаряне на данните, когато резултатите са се оказали адекватни, или
Estonian: korrates andmeid, kui see on osutunud piisavaks, või
Latvian: atkārtojot datus, ja noskaidrojies, ka rezultāti ir atbilstoši, vai
Lithuanian: pakartojant duomenis, kai įrodoma, kad rezultatai yra adekvatūs, arba
Maltese: tiġi ripetuta d-data meta r-riżultati jkunu jidhru li huma adegwati, jew
English: applying appropriate statistical estimation techniques to take into account trends in the data or seasonal patterns;
French: en appliquant des techniques d’estimation statistique appropriées pour tenir compte des tendances indiquées par les données ou du schéma d’évolution saisonnier;
German: geeignete statistische Verfahren angewandt, um Trends bei den Daten und saisonale Entwicklungen zu berücksichtigen.
Spanish: aplicando técnicas de estimación estadística apropiadas con el fin de tener en cuenta las tendencias de los datos o los patrones estacionales,
Italian: applicando tecniche di stima statistica idonee per tener conto dell’andamento dei dati o di fenomeni stagionali;
Portuguese: aplicando técnicas estatísticas adequadas para ter em conta tendências indicadas pelos dados ou padrões sazonais;
Dutch: geëigende statistische ramingtechnieken toe te passen om rekening te houden met trends in de gegevens of seizoensafhankelijke patronen;
Danish: ved at anvende passende statistiske estimeringsteknikker til at tage højde for datatrends eller sæsonmønstre;
Swedish: justera uppgifterna med hjälp av lämpliga statistiska skattningstekniker för att beakta trender eller säsongvariationer.
Finnish: niihin sovelletaan asianmukaisia tilastollisia estimointimenettelyjä, joiden avulla kehityssuunta tai kausittaiset vaihtelut otetaan huomioon.
Greek: με εφαρμογή των κατάλληλων μεθόδων στατιστικής εκτίμησης, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τυχόν τάσεις ή εποχικές διακυμάνσεις των στοιχείων·
Czech: uplatněním vhodných technik statistického odhadování s cílem zohlednit tendence vývoje údajů nebo sezónní vlivy,
Slovak: uplatnením vhodných štatistických techník odhadovania tak, aby sa zohľadnili tendencie vývoja údajov alebo sezónne výkyvy;
Polish: zastosowanie odpowiednich technik oszacowań statystycznych dla uwzględnienia określonych tendencji zmian danych lub trendów sezonowych;
Hungarian: megfelelő statisztikai becslési módszerek alkalmazásával az adatok tendenciáinak vagy szezonális alakulásának figyelembevétele érdekében;
Slovenian: z uporabo ustreznih tehnik statističnega ocenjevanja, da se upoštevajo trendi v podatkih ali sezonski vzorci;
Romanian: prin aplicarea tehnicilor de estimare statistică adecvate pentru a lua în considerare tendințele care rezultă din date sau tiparele sezoniere;
Bulgarian: прилагане на подходящи статистически способи за приблизителна оценка, за да се вземе предвид развитието на данните или на сезонните модели;
Estonian: kohaldades kohaseid statistikaprognoosi meetodeid, et võtta arvesse andmete suundumust või hooajalist eripära.
Latvian: piemērojot atbilstošas statistiskās aprēķināšanas metodes, lai ņemtu vērā datu un sezonālās tendences;
Lithuanian: taikant atitinkamus statistinio įvertinimo metodus, kad būtų atsižvelgta į duomenų tendencijas ar sezoninės kaitos dėsningumus;
Maltese: jiġu applikati tekniki ta’ stima statistika biex jitqiesu x-xejriet fid-data jew ix-xejriet staġonali;
English: Communication of significant changes
French: Communication de changements importants
German: Mitteilung wesentlicher Änderungen
Spanish: Comunicación de cambios significativos
Italian: Comunicazione di modifiche di rilievo
Portuguese: Comunicação de alterações significativas
Dutch: Doorgeven van significante wijzigingen
Danish: Meddelelse om væsentlige ændringer
Swedish: Underrättande om förändringar av betydelse
Finnish: Merkittävistä muutoksista ilmoittaminen
Greek: Γνωστοποιήσεις σημαντικών μεταβολών
Czech: Oznámení podstatných změn
Slovak: Oznamovanie významných zmien
Polish: Informowanie o istotnych zmianach
Hungarian: A jelentős változások bejelentése
Slovenian: Sporočanje bistvenih sprememb
Romanian: Comunicarea modificărilor semnificative
Bulgarian: Информиране за значителни промени
Estonian: Olulistest muudatustest teatamine
Latvian: Būtisku pārmaiņu paziņošana
Lithuanian: Pranešimas apie reikšmingus pokyčius
Maltese: Komunikazzjoni ta’ tibdil sinifikanti
English: NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossing-up procedures.’
French: Les BCN informent la BCE de tout changement important dans les procédures d’extrapolation qu’elles utilisent.»
German: Die NZBen benachrichtigen die EZB über wesentliche Änderungen in ihren Hochrechnungsverfahren.“
Spanish: Los BCN informarán al BCE de todo cambio significativo en sus procedimientos de extrapolación.».
Italian: Le BCN informano la BCE di qualunque modifica di rilievo nelle procedure di estrapolazione.»
Portuguese: Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação.»
Dutch: NCB's informeren de ECB over eventuele significante wijzigingen in hun extrapolatieprocedures.”.
Danish: De nationale centralbanker informerer ECB om alle væsentlige ændringer i deres opregningsprocedurer.«
Swedish: De nationella centralbankerna ska informera ECB om varje förändring av betydelse i sina uppräkningsförfaranden.”
Finnish: Kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:lle estimointimenettelyjensä merkittävistä muutoksista.”
Greek: Οι ΕθνΚΤ ενημερώνουν την ΕΚΤ σχετικά με κάθε σημαντική μεταβολή στις διαδικασίες αναγωγής που εφαρμόζουν.»
Czech: Národní centrální banky ECB informují o všech podstatných změnách svých postupů používaných pro přepočet na 100 % pokrytí.“
Slovak: Národné centrálne banky oznámia ECB všetky významné zmeny týkajúce sa ich postupov doplňovania údajov na 100 % pokrytie.“
Polish: KBC informują EBC o wszelkich istotnych zmianach stosowanych przez siebie procedur uzupełniania stanu danych do 100 % populacji.”;
Hungarian: Az NKB-k bejelentik az EKB-nak a bruttósítási eljárásaikban bekövetkezett minden jelentősebb változást.”
Slovenian: NCB obvestijo ECB o kakršnih koli bistvenih spremembah v svojih postopkih za izračun ocene celotne vrednosti.“
Romanian: BCN informează BCE cu privire la orice modificări semnificative în cadrul procedurilor de extrapolare ale acestora.”
Bulgarian: НЦБ информират ЕЦБ за всякакви значителни промени в техните процедури за оценяване на генераланата съвкупност на база на извадката.“
Estonian: RKPd teatavad EKP-le mis tahes olulistest muudatustest oma juurdearvestuse korras.”
Latvian: NCB informē ECB par jebkādām būtiskām pārmaiņām to ekstrapolācijas procedūrās.”
Lithuanian: NCB praneša ECB apie visus reikšmingus jų statistinio apibendrinimo procedūrų pokyčius.“
Maltese: Il-BĊNi għandhom jinfurmaw lill-BĊE b’kull tibdil sinifikanti fil-proċeduri ta’ żieda tagħhom.”
English: Article 10 is replaced by the following:
French: L’article 10 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 10 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 10 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 10 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O artigo 10.o é substituído pelo seguinte:
Dutch: Artikel 10 wordt als volgt vervangen:
Danish: Artikel 10 erstattes af følgende:
Swedish: Artikel 10 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 10 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 10 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 10 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 10 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 10 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 10 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu pantu aizstāj 10. pantu:
Lithuanian: 10 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 10 jinbidel b’dan li ġej:
English: Money market funds balance sheet statistics
French: Statistiques relatives au bilan des OPC monétaires
German: Bilanzstatistik der Geldmarktfonds
Spanish: Estadísticas del balance de los fondos del mercado monetario
Italian: Statistiche sul bilancio dei fondi comuni monetari
Portuguese: Estatísticas de balanço dos fundos do mercado monetário
Dutch: Balansstatistieken van geldmarktfondsen
Danish: Statistik over pengemarkedsforeningers balancer
Swedish: Balansräkningsstatistik för penningmarknadsfonder
Finnish: Rahamarkkinarahastojen tasetilastot
Greek: Στατιστικά στοιχεία λογιστικής κατάστασης των αμοιβαίων κεφαλαίων της χρηματαγοράς
Czech: Rozvahová statistika fondů peněžního trhu
Slovak: Bilančná štatistika fondov peňažného trhu
Polish: Statystyka bilansowa funduszy rynku pieniężnego
Hungarian: Pénzpiaci alapok mérlegstatisztikája
Slovenian: Statistika bilance stanja skladov denarnega trga
Romanian: Statisticile privind bilanțul fondurilor de piață monetară”
Bulgarian: Балансова статистика на фондовете на паричния пазар
Estonian: Rahaturufondide bilansistatistika
Latvian: Naudas tirgus fondu bilances statistika
Lithuanian: Pinigų rinkos fondų balanso statistika
Maltese: Statistika tal-karta ta’ bilanċ ta’ fondi tas-suq tal-flus
English: Scope of reporting
French: Objet de la déclaration
German: Umfang der Berichterstattung
Spanish: Ámbito de la información
Italian: Ambito di applicazione della segnalazione
Portuguese: Âmbito do reporte
Dutch: Reikwijdte van de rapportage
Danish: Indberetningens omfang
Swedish: Rapporteringens omfattning
Finnish: Raportoinnin laajuus
Greek: Εμβέλεια παροχής στοιχείων
Czech: Rozsah vykazování
Slovak: Rozsah vykazovania
Polish: Zakres sprawozdawczości
Hungarian: Az adatszolgáltatás köre
Slovenian: Obseg poročanja
Romanian: Domeniul de aplicare a raportării
Bulgarian: Обхват на отчитането
Estonian: Aruandluse ulatus
Latvian: Ziņošanas apjoms
Lithuanian: Atskaitomybės apimtis
Maltese: Għan tar-rappurtar
English: The data are used by the ECB to compile both MMF and credit institution balance sheet statistics.
French: Ces données sont utilisées par la BCE tant pour l’élaboration des statistiques relatives aux bilans des OPC monétaires que de celles relatives aux bilans des établissements de crédit.
German: Die Daten werden von der EZB zur Erstellung der Bilanzstatistik sowohl der Geldmarktfonds als auch der Kreditinstitute verwendet.
Spanish: El BCE utilizará los datos para elaborar las estadísticas del balance tanto de los FMM como de las entidades de crédito.
Italian: I dati sono utilizzati dalla BCE per compilare le statistiche di bilancio di entrambi gli FCM e gli enti creditizi.
Portuguese: O BCE utilizará os dados para a compilação das estatísticas de balanço tanto dos FMM como das instituições de crédito.
Danish: Disse data anvendes af ECB til udarbejdelse af statistik over balancer for både pengemarkedsforeninger og kreditinstitutter.
Swedish: Uppgifterna används av ECB för att sammanställa balansräkningsstatistik för såväl penningmarknadsfonder som kreditinstitut.
Finnish: EKP käyttää näitä tietoja sekä rahamarkkinarahastojen että luottolaitosten tasetilastojen laatimiseen.
Greek: Τα στοιχεία χρησιμοποιούνται από την ΕΚΤ για την κατάρτιση των στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης τόσο των ΑΚΧΑ όσο και των πιστωτικών ιδρυμάτων.
Czech: ECB používá tyto údaje k sestavování rozvahové statistiky fondů peněžního trhu i úvěrových institucí.
Slovak: ECB používa tieto údaje na zostavenie bilančnej štatistiky tak FPT, ako aj CI.
Polish: EBC wykorzystuje przedmiotowe dane do sporządzania zarówno statystyki bilansowej funduszy rynku pieniężnego, jak i statystyki bilansowej instytucji kredytowych.
Hungarian: Az EKB az adatokat a PPA és hitelintézeti mérlegstatisztikák összeállításához egyaránt felhasználja.
Slovenian: ECB uporablja te podatke za pripravo statistike bilance stanja za SDT in za kreditne institucije.
Romanian: Aceste date sunt utilizate de către BCE pentru elaborarea statisticilor privind bilanțul FPM și al instituțiilor de credit.
Bulgarian: ЕЦБ използва данните за изготвяне на балансова статистика на ФПП и на кредитните институции.
Estonian: EKP kasutab andmeid nii rahaturufondide kui krediidiasutuste bilansistatistika koostamiseks.
Latvian: ECB lieto šos datus, lai apkopotu gan NTF, gan kredītiestāžu bilances statistiku.
Lithuanian: ECB naudoja duomenis ir PRF, ir kredito įstaigų balanso statistikai parengti.
Maltese: Id-data huma użati mill-BĊE biex jikkompila l-istatistika tal-karta tal-bilanċ kemm ta’ MMF kif ukoll ta’ istituzzjoni ta’ kreditu.
English: Flow adjustments
French: Ajustements de flux
German: Stromgrößenbereinigungen
Spanish: Ajustes de los flujos
Italian: Aggiustamenti di flusso
Portuguese: Ajustamentos de fluxos
Dutch: Stroomaanpassingen
Danish: Strømreguleringer
Swedish: Flödesjusteringar
Finnish: Virtatietojen korjaukset
Greek: Διορθώσεις ροών
Czech: Úpravy toků
Slovak: Úpravy tokov
Polish: Korekty transakcji
Hungarian: Tranzakció miatti kiigazítások
Slovenian: Popravki tokov
Romanian: Ajustări de fluxuri
Bulgarian: Корекции на потоците
Estonian: Finantsvoogude korrigeerimine
Latvian: Plūsmu korekcijas
Lithuanian: Srautų patikslinimai
Maltese: Aġġustamenti tal-fluss
English: Reporting frequency and deadline
French: Périodicité et délai de la déclaration
German: Berichtsfrequenz und Frist
Spanish: Frecuencia de la información y plazos de presentación
Italian: Report frequenza della segnalazione e scadenza
Portuguese: Periodicidade e prazos de prestação de informação
Dutch: Rapportagefrequentie en uiterste termijn
Danish: Rapporteringsfrekvens og tidsfrist
Swedish: Rapporteringsfrekvens och tidsfrister
Finnish: Raportoinnin tiheys ja määräaika
Greek: Συχνότητα και προθεσμίες παροχής στοιχείων
Czech: Periodicita vykazování a lhůty
Slovak: Periodicita a termín vykazovania
Polish: Częstotliwość i terminy przesyłania sprawozdań
Hungarian: Az adatszolgáltatás gyakorisága és határidői
Slovenian: Frekvenca in roki za poročanje
Romanian: Frecvența raportării și termenul limită
Bulgarian: Периодичност и срок на отчитане
Estonian: Aruandlussagedus ja -tähtajad
Latvian: Ziņošanas biežums un termiņš
Lithuanian: Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas
Maltese: Frekwenza ta’ rappurtar u skadenza
English: Data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period.
French: Les données sont déclarées selon une périodicité trimestrielle, dans un délai de vingt-huit jours ouvrables suivant la fin de la période de référence.
German: Die Daten werden vierteljährlich innerhalb von 28 Arbeitstagen nach Ablauf des Referenzzeitraums übermittelt.
Spanish: Los datos se presentarán trimestralmente, dentro del plazo de 28 días hábiles contados a partir del final del período de referencia.
Italian: I dati sono segnalati trimestralmente, entro 28 giorni lavorativi dalla fine del periodo di riferimento.
Portuguese: Os dados serão reportados com periodicidade trimestral, no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência.
Dutch: Gegevens worden gerapporteerd binnen 28 werkdagen na het einde van de referentieperiode.
Danish: Dataene indberettes kvartalsvist inden for 28 arbejdsdage efter udgangen af referenceperioden.
Swedish: Uppgifter ska rapporteras varje kvartal, senast 28 arbetsdagar efter referensperiodens utgång.
Finnish: Tiedot toimitetaan neljännesvuosittain 28 työpäivän kuluessa sen viitejakson päättymisestä, jota tiedot koskevat.
Greek: Τα στοιχεία παρέχονται σε τριμηνιαία βάση, εντός 28 εργάσιμων ημερών από το τέλος της περιόδου αναφοράς.
Czech: Údaje se vykazují čtvrtletně ve lhůtě 28 pracovních dnů po skončení referenčního období.
Slovak: Údaje sa vykazujú štvrťročne do 28 pracovných dní po skončení referenčného obdobia.
Polish: Dane są przekazywane z częstotliwością kwartalną, w terminie dwudziestu ośmiu dni roboczych od zakończenia kwartału sprawozdawczego.
Hungarian: Az adatokat negyedévente, a referencia-időszak végét követő 28 munkanapon belül kell szolgáltatni.
Slovenian: Podatke je treba poročati četrtletno, v 28 delovnih dneh po koncu referenčnega obdobja.
Romanian: Datele se raportează trimestrial, în termen de 28 de zile lucrătoare de la sfârșitul perioadei de referință.
Bulgarian: Данните се отчитат на тримесечие, в рамките на 28 работни дни след края на референтния период.
Estonian: Andmed esitatakse kord kvartalis 28 tööpäeva jooksul alates vaatlusperioodi lõpust.
Latvian: Datus ziņo katru ceturksni 28 darbadienu laikā pēc atsauces perioda beigām.
Lithuanian: Duomenys teikiami kas ketvirtį per 28 darbo dienas nuo ataskaitinio laikotarpio pabaigos.
Maltese: Id-data għandha tiġi rrapportata trimestralment fi 28 jum tax-xogħol mill-aħħar tal-perjodu ta’ referenza.
English: The data reported in respect of the MMFs’ balance sheet shall cover 100 % of the institutions classified in this sector.
French: Les données déclarées en ce qui concerne le bilan des établissements de crédit couvrent 100 % des établissements classés dans ce secteur.
German: Die Daten, die bezüglich der Bilanzen der Geldmarktfonds gemeldet werden, haben 100 % der Institute zu erfassen, die diesem Sektor zugeordnet sind.
Spanish: Los datos facilitados con respecto al balance de los FMM abarcarán la totalidad de las entidades incluidas en este sector.
Italian: I dati segnalati relativi al bilancio degli FCM coprono il 100 % dei soggetti classificati in questo settore.
Portuguese: Os dados comunicados relativamente ao balanço dos FMM devem abranger 100 % das instituições classificadas neste sector.
Dutch: De gegevens die gerapporteerd worden met betrekking tot de balans van geldmarktfondsen, bestrijken 100 % van de in deze sector ingedeelde instellingen.
Danish: De data, der indberettes vedrørende pengemarkedsforeningernes balance, skal dække 100 % af de institutioner, der er klassificeret i denne sektor.
Swedish: Uppgifterna om balansräkningen för PMF-sektorn ska täcka 100 procent av instituten som ingår i sektorn.
Finnish: Rahamarkkinarahastojen tasetta koskevat ilmoitetut tiedot kattavat 100 prosenttia tähän sektoriin luokitelluista laitoksista.
Greek: Τα στοιχεία που παρέχονται για τη λογιστική κατάσταση των ΑΚΧΑ πρέπει να καλύπτουν το 100 % των ιδρυμάτων που ταξινομούνται στον τομέα αυτόν.
Czech: Údaje vykazované ohledně rozvah fondů peněžního trhu zahrnují 100 % institucí, které jsou do tohoto sektoru zařazeny.
Slovak: Údaje vykazované v súvislosti s bilanciou fondov peňažného trhu pokrývajú 100 % inštitúcií, ktoré sú do tohto sektoru zaradené.
Polish: Przekazywane dane dotyczące bilansów funduszy rynku pieniężnego obejmują 100 % instytucji sklasyfikowanych w tym sektorze.
Hungarian: A hitelintézetek mérlegeinek tekintetében szolgáltatott adatoknak le kell fedniük az e szektorba besorolt intézetek 100 %-át.
Slovenian: Podatki, ki se poročajo v zvezi z bilancami stanja SDT, zajemajo 100 % institucij, ki so razvrščene v ta sektor.
Romanian: Datele raportate cu privire la bilanțul FPM acoperă 100 % din instituțiile clasificate în acest sector.
Bulgarian: Данните, които се отчитат във връзка с балансите на кредитните институции, обхващат 100 % от институциите, разпределени в този сектор.
Estonian: Rahaturufondide bilansi kohta esitatavad täiendavad andmed peavad hõlmama 100 % sellesse sektorisse liigitatud asutustest.
Latvian: Dati, ko ziņo par NTF bilanci, aptver 100 % šajā nozarē klasificēto iestāžu.
Lithuanian: Apie PRF balansą teikiami duomenys apima 100 % įstaigų, kurios yra priskiriamos šiam sektoriui.
Maltese: Id-data rrapportata dwar il-karta ta’ bilanċ tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu għandha tkopri 100 % tal-istituzzjonijiet ikklassifikati f’dan is-settur.
English: Revision policy
French: Principes généraux en matière de révision
German: Vorgehensweise bei Korrekturen
Spanish: Política de revisiones
Italian: Politica di revisione
Portuguese: Política de revisões
Dutch: Herzieningsbeleid
Danish: Revisionsprocedurer
Swedish: Revideringspolicy
Finnish: Korjausten ilmoittaminen
Greek: Πολιτική αναθεωρήσεων
Czech: Postup při revizích
Slovak: Revízna politika
Polish: Zasady korekty danych
Hungarian: Revíziós politika
Slovenian: Politika popravkov
Romanian: Politica de revizuire a datelor
Bulgarian: Политика по отношение на ревизиите
Estonian: Paranduste põhimõtted
Latvian: Pārskatīšanas politika
Lithuanian: Duomenų taisymo politika
Maltese: Politika ta’ reviżjoni