FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in the drilling for oil or gas, seamless, of stainless steel
French: Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et tiges de forage des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz, sans soudure, en aciers inoxydables
Spanish: Tubos sin soldadura de entubación («casing»), producción («tubing») o perforación, de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas, de acero inoxidable
Italian: Tubi di rivestimento o di produzione e aste di perforazione, senza saldatura, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, di acciai inossidabili
Portuguese: Tubos para revestimento de poços, de suprimento ou produção, e hastes de perfuração, sem costura, dos tipos utilizados na extracção de petróleo ou de gás, de aço inoxidável
Dutch: Bekledingsbuizen (casings), exploitatiebuizen (tubings) en boorpijpen (drill pipes), naadloos, van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, van roestvrij staal
Danish: Foringsrør, produktionsrør og borerør, sømløse, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas, af rustfrit stål
Swedish: Sömlösa foderrör, borrör och andra rör av sådana slag som används vid borrning efter olja eller gas, av rostfritt stål
Finnish: Vaippa-, pumppaus- tai poraputket, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa, saumattomat, ruostumatonta terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων ή για την άντληση και διατρητικά στελέχη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή φυσικού αερίου, χωρίς συγκόλληση, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Pažnice, čerpací a vrtné bezešvé trubky, používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu, z nerezavějící oceli
Slovak: Pažnice, čerpacie a vrtné rúrky, bezšvíkové, druhov používaných pri ropných alebo plynových vrtoch, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Rura okładzinowa, przewód rurowy i rura płuczkowa, bez szwu, w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Olaj- vagy gázfúráshoz használt, varrat nélküli, rozsdamentes acél bélés-, termelő- és fúrócső
Slovenian: Zaščitne cevi („casing“), proizvodne cevi („tubing“) in vrtalne cevi, brezšivne, ki se uporabljajo pri vrtanju za pridobivanje nafte ali plina, iz nerjavnega jekla
Estonian: Manteltorud, survetorud ja puurtorud nafta- ja gaasipuuraukude jaoks, õmbluseta, roostevabast terasest
Latvian: Nerūsējošā tērauda bezšuvju (viengabala) šahtu nostiprināšanas vai urbšanas kātu lējumu caurules, cauruļu apvalki, gāzes un naftas produktu urbšanai
Lithuanian: Besiūliai apsauginiai vamzdžiai, vamzdynų vamzdžiai ir gręžimo vamzdžiai iš nerūdijančiojo plieno, tinkami naudoti naftos arba dujų gręžiniuose
English: Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in the drilling for oil or gas, seamless, of steel other than stainless steel
French: Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et tiges de forage des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz, sans soudure, en aciers autres qu'inoxydables
Spanish: Tubos sin soldadura de entubación («casing»), producción («tubing») o perforación, de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas, excepto los de acero inoxidable
Italian: Tubi di rivestimento o di produzione e aste di perforazione, senza saldatura, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, di acciai diversi dagli acciai inossidabili
Portuguese: Tubos para revestimento de poços, de suprimento ou produção, e hastes de perfuração, sem costura, dos tipos utilizados na extracção de petróleo ou de gás, de aço, excepto inoxidável
Dutch: Bekledingsbuizen (casings), exploitatiebuizen (tubings) en boorpijpen (drill pipes), naadloos, van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, van ander staal dan roestvrij staal
Danish: Foringsrør, produktionsrør og borerør, sømløse, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas, af stål bortset fra rustfrit stål
Swedish: Sömlösa foderrör, borrör och andra rör av sådana slag som används vid borrning efter olja eller gas, av annat stål än rostfritt stål
Finnish: Vaippa-, pumppaus- tai poraputket, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa, saumattomat, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων ή για την άντληση και διατρητικά στελέχη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή φυσικού αερίου, χωρίς συγκόλληση, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
Czech: Pažnice, čerpací a vrtné bezešvé trubky, používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu, z oceli jiné než nerezavějící
Slovak: Pažnice, čerpacie a vrtné rúrky, bezšvíkové, druhov používaných pri ropných alebo plynových vrtoch, z inej ako nehrdzavejúcej ocele
Polish: Rury okładzinowe, przewody rurowe i rury płuczkowe, bez szwu, w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu, ze stali innej niż stal nierdzewna
Hungarian: Olaj- vagy gázfúráshoz használt, varrat nélküli, acél bélés-, termelő- és fúrócső, nem rozsdamentes acélból
Slovenian: Zaščitne cevi („casing“), proizvodne cevi („tubing“) in vrtalne cevi, brezšivne, ki se uporabljajo pri vrtanju za pridobivanje nafte ali plina, iz jekla, razen iz nerjavnega jekla
Estonian: Manteltorud, survetorud ja puurtorud nafta- ja gaasipuuraukude jaoks, õmbluseta, muust kui roostevabast terasest
Latvian: Tērauda bezšuvju (viengabala) šahtu nostiprināšanas vai urbšanas kātu lējumu caurules, cauruļu apvalki, gāzes un naftas produktu urbšanai, izņemot nerūsējošā tērauda
Lithuanian: Besiūliai apsauginiai vamzdžiai, vamzdynų vamzdžiai ir gręžimo vamzdžiai iš plieno, išskyrus iš nerūdijančiojo plieno, tinkami naudoti naftos arba dujų gręžiniuose
English: Precision tubes and pipes, of circular cross-section, cold-drawn or cold-rolled, seamless, of steel other than stainless steel
French: Tubes et tuyaux de précision, de section circulaire, étirés ou laminés à froid, sans soudure, en aciers autres qu'inoxydables (à l'exclusion des tubes et tuyaux de précision)
Spanish: Tubos de precisión, sin soldadura, de sección circular, trefilados o laminados en frío, de acero no inoxidable
Italian: Tubi di precisione, senza saldatura, di sezione circolare, trafilati o laminati a freddo, di acciai diversi dagli acciai inossidabili
Portuguese: Tubos de precisão, sem costura, de secção circular, estirados ou laminados, a frio, de aço, excepto inoxidável
Dutch: Precisiebuizen en pijpen, naadloos, met rond profiel, koud getrokken of koud gewalst, van ander staal dan roestvrij staal
Danish: Præcisionsrør, sømløse, med cirkulært tværsnit, koldttrukket eller koldtvalset, af stål bortset fra rustfrit stål
Swedish: Sömlösa precisionsrör med runt tvärsnitt, kalldragna eller kallvalsade, av annat stål än rostfritt stål
Finnish: Tarkkuusputket, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, kylmävedetyt tai kylmävalssatut, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä
Greek: Σωλήνες υψηλής ακριβείας χωρίς ραφή, κυκλικής διατομής, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα, παραγόμενοι με ψυχρή εξόλκηση ή ψυχρή έλαση
Czech: Bezešvé trouby a trubky přesné, s kruhovým příčným průřezem, válcované nebo tažené za studena, z oceli jiné než nerezavějící
Slovak: Presné rúry a rúrky, bezšvíkové, kruhovitého prierezu, ťahané za studena alebo valcované za studena, z inej ako nehrdzavejúcej ocele
Polish: Rury i przewody rurowe precyzyjne, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ciągnione na zimno lub walcowane na zimno, ze stali innej niż stal nierdzewna
Hungarian: Varrat nélküli, kör keresztmetszetű hidegen húzott vagy hidegen hengerelt precíziós acélcső, nem rozsdamentes acélból
Slovenian: Precizne cevi, brezšivne, s krožnim prečnim prerezom, hladno vlečene ali hladno oblikovane, iz jekla, razen iz nerjavnega jekla
Estonian: Rauast või terasest täppistorud, õmbluseta, ümmarguse ristlõikega, külmtõmmatud või külmvaltsitud, muust kui roostevabast terasest
Latvian: Aukstās vilkšanas vai velmēšanas augstas precizitātes bezšuvju (viengabala) tērauda caurules un cauruļvadi ar apļveida šķērsgriezumu, izņemot nerūsējošā tērauda
Lithuanian: Besiūliai apskrito skerspjūvio preciziniai vamzdžiai ir vamzdeliai, šaltai tempti arba šaltai valcuoti, iš plieno, išskyrus iš nerūdijančiojo plieno
English: Tubes and pipes, of circular cross-section, cold-drawn or cold-rolled, seamless, of steel other than stainless steel (excluding precision tubes and pipes)
French: Tubes et tuyaux, de section circulaire, étirés ou laminés à froid, sans soudure, en aciers autres qu'inoxydables (à l'exclusion des tubes et tuyaux de précision)
Spanish: Tubos sin soldadura, de sección circular, trefilados o laminados en frío, de acero no inoxidable (excepto los de precisión)
Italian: Tubi, senza saldatura, di sezione circolare, trafilati o laminati a freddo, di acciai diversi dagli acciai inossidabili (esclusi i tubi di precisione)
Portuguese: Tubos, sem costura, de secção circular, estirados ou laminados, a frio, de aço, excepto inoxidável (excepto tubos de precisão)
Dutch: Buizen en pijpen, naadloos, met rond profiel, koud getrokken of koud gewalst, van ander staal dan roestvrij staal (exclusief precisiebuizen en pijpen)
Danish: Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, koldttrukket eller koldtvalset, af stål bortset fra rustfrit stål (undtagen præcisionsrør)
Swedish: Sömlösa rör med runt tvärsnitt, kalldragna eller kallvalsade, av annat stål än rostfritt stål (utom precisionsrör)
Finnish: Putket, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, kylmävedetyt tai kylmävalssatut, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä (ei kuitenkaan tarkkuusputket)
Greek: Σωλήνες κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, κυκλικής διατομής, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα, παραγόμενοι με ψυχρή εξόλκηση ή ψυχρή έλαση (εκτός από σωλήνες κάθε είδους υψηλής ακριβείας)
Czech: Bezešvé trouby a trubky, s kruhovým příčným průřezem, válcované nebo tažené za studena, z oceli jiné než nerezavějící (mimo přesné trubky)
Slovak: Rúry a rúrky, bezšvíkové, kruhovitého prierezu, ťahané za studena alebo valcované za studena, z inej ako nehrdzavejúcej ocele (s výnimkou presných rúr a rúrok)
Polish: Rury i przewody rurowe, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ciągnione na zimno lub walcowane na zimno, ze stali innej niż stal nierdzewna (z wyłączeniem rur i przewodów rurowych precyzyjnych)
Hungarian: Varrat nélküli, kör keresztmetszetű hidegen húzott vagy hidegen hengerelt acélcső, nem rozsdamentes acélból (kivéve precíziós cső)
Slovenian: Cevi, brezšivne, s krožnim prečnim prerezom, hladno vlečene ali hladno oblikovane, iz jekla, razen iz nerjavnega jekla (razen preciznih cevi)
Estonian: Raud- ja terastorud, õmbluseta, ümmarguse ristlõikega, külmtõmmatud või külmvaltsitud, muust kui roostevabast terasest (välja arvatud rauast või terasest täppistorud)
Latvian: Aukstās vilkšanas vai velmēšanas bezšuvju (viengabala) tērauda caurules un cauruļvadi ar apļveida šķērsgriezumu, izņemot nerūsējošā tērauda (izņemot augstās precizitātes caurules un cauruļvadus)
Lithuanian: Besiūliai apskrito skerspjūvio vamzdžiai ir vamzdeliai, šaltai tempti arba šaltai valcuoti, iš plieno, išskyrus iš nerūdijančiojo plieno (išskyrus precizinius vamzdžius ir vamzdelius)
English: Tubes and pipes, of non circular cross-section, seamless, and hollow profiles, seamless, of steel
French: Tubes et tuyaux de section autre que circulaire et profilés creux sans soudure, en acier
Spanish: Tubos sin soldadura, de sección no circular y perfiles huecos, sin soldadura, de acero
Italian: Tubi, senza saldatura, di sezione diversa da quella circolare, e profilati cavi, senza saldatura, di acciaio
Portuguese: Tubos, sem costura, de secção não circular e perfis ocos, sem costura, de aço
Dutch: Buizen en pijpen, naadloos, andere dan met rond profiel, en holle profielen, naadloos, van staal
Danish: Rør, sømløse, ikke med cirkulært tværsnit, og hule profiler, sømløse, af stål
Swedish: Sömlösa rör med annat än runt tvärsnitt och sömlösa ihåliga profiler, av stål
Finnish: Putket, saumattomat, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän muotoiset ja profiiliputket, saumattomat, terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους χωρίς συγκόλληση μη κυκλικής διατομής και καθορισμένης μορφής, από χάλυβα
Czech: Bezešvé trouby, trubky a uzavřené profily, jiného příčného průřezu než kruhového, z oceli
Slovak: Rúry a rúrky, bezšvíkové, nekruhovitého prierezu, a duté profily, bezšvíkové, z ocele
Polish: Rury i przewody rurowe, bez szwu, o przekroju poprzecznym innym niż okrągły, oraz profile drążone, bez szwu, ze stali
Hungarian: Varrat nélküli, nem kör keresztmetszetű, acélcső és üreges profil
Slovenian: Cevi, brezšivne, ki nimajo krožnega prečnega prereza, in votli profili, brezšivni, iz jekla
Estonian: Raud- ja terastorud, õmbluseta, muu kui ümmarguse ristlõikega, ning terasest, õmbluseta õõnesprofiilid
Latvian: Tērauda caurules un cauruļvadi, izņemot bezšuvju (viengabala) ar apļveida šķērsgriezumu un bezšuvju dobos profilus
Lithuanian: Plieniniai besiūliai neapskrito skerspjūvio vamzdžiai, vamzdeliai ir tuščiaviduriai profiliai
English: Line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally welded, of an external diameter > 406,4 mm, of steel
French: Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, de diamètre extérieur > 406,4 mm, soudés longitudinalement, en acier
Spanish: Tubos soldados longitudinalmente, de los utilizados en oleoductos o gasoductos, de un diámetro exterior superior a 406,4 mm, de acero
Italian: Tubi, saldati longitudinalmente, dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di acciaio
Portuguese: Tubos, soldados longitudinalmente, dos tipos utilizados em oleodutos ou gasodutos, com um diâmetro externo superior a 406,4 mm, de aço
Dutch: Buizen en pijpen, overlangs gelast, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, met een uitwendige diameter van > 406,4 mm, van staal
Danish: Rør, svejset på langs, af den art der anvendes til olie- og gasledninger, med udvendig diameter > 406,4 mm, af stål
Swedish: Längssvetsade rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar, med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm, av stål
Finnish: Putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa, pituussaumahitsatut, ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm, terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς πετρελαίου ή αερίου, συγκολλημένοι κατά μήκος, με εξωτερική διάμετρο > 406,4 mm, από χάλυβα
Czech: Trouby a trubky pro ropovody a plynovody, podélně svařované, s vnějším průměrem nad 406,4 mm, z oceli
Slovak: Rúrky, pozdĺžne zvárané, druhov používaných na ropovody alebo plynovody, s vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm, z ocele
Polish: Rury przewodowe, spawane wzdłużnie, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, których zewnętrzna średnica przekracza 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Olaj- vagy gázvezetékhez használt, hosszirányban hegesztett acél vezetékcső, külső átmérője nagyobb mint 406,4 mm
Slovenian: Cevi, vzdolžno varjene, za naftovode ali plinovode, z zunanjim premerom > 406,4 mm, iz jekla
Estonian: Gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud, pikisuunalise keevisõmblusega, välisläbimõõduga üle 406,4 mm, terasest
Latvian: Tērauda cauruļvadu caurules gāzes vai naftas produktu cauruļvadiem, garenvirzienā metinātas, ar ārējo diametru > 406,4 mm
Lithuanian: Išilgai suvirinti vamzdynų vamzdžiai iš plieno, tinkami naudoti magistralinių naftotiekių arba dujotiekių tiesimui, kurių išorinis skersmuo yra didesnis kaip 406,4 mm
English: Line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, other than longitudinally welded, of an external diameter > 406,4 mm, of steel
French: Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, de diamètre extérieur > 406,4 mm, soudés autrement que longitudinalement, en acier
Spanish: Tubos no soldados longitudinalmente, de los utilizados en oleoductos o gasoductos, de un diámetro exterior superior a 406,4 mm, de acero
Italian: Tubi, non saldati longitudinalmente, dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di acciaio
Portuguese: Tubos, excepto soldados longitudinalmente, dos tipos utilizados em oleodutos ou gasodutos, com um diâmetro externo superior a 406,4 mm, de aço
Dutch: Buizen en pijpen, andere dan overlangs gelast, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, met een uitwendige diameter van > 406,4 mm, van staal
Danish: Rør, ikke svejset på langs, af den art der anvendes til olie- og gasledninger, med udvendig diameter > 406,4 mm, af stål
Swedish: Andra än längssvetsade rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar, med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm, av stål
Finnish: Putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa, muut kuin pituussaumahitsatut, ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm, terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς πετρελαίου ή αερίου, εκτός από συγκολλημένους κατά μήκος, με εξωτερική διάμετρο > 406,4 mm, από χάλυβα
Czech: Trouby a trubky pro ropovody a plynovody, jinak než podélně svařované, s vnějším průměrem nad 406,4 mm, z oceli
Slovak: Rúrky, iné ako pozdĺžne zvárané, druhov používaných na ropovody alebo plynovody, s vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm, z ocele
Polish: Rury przewodowe, inne niż spawane wzdłużnie, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, których zewnętrzna średnica przekracza 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Olaj- vagy gázvezetékhez használt, nem hosszirányban hegesztett, acél vezetékcső, külső átmérője nagyobb mint 406,4 mm
Slovenian: Cevi, razen vzdolžno varjenih, za naftovode ali plinovode, z zunanjim premerom > 406,4 mm, iz jekla
Estonian: Gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud, muu kui pikisuunalise keevisõmblusega, välisläbimõõduga üle 406,4 mm, terasest
Latvian: Tērauda cauruļvadu caurules gāzes vai naftas produktu cauruļvadiem, izņemot garenvirzienā metinātas, ar ārējo diametru > 406,4 mm
Lithuanian: Vamzdynų vamzdžiai iš plieno, išskyrus išilgai suvirintus, tinkami naudoti magistralinių naftotiekių arba dujotiekių tiesimui, kurių išorinis skersmuo yra didesnis kaip 406,4 mm
English: Casing, of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter > 406,4 mm, of steel
French: Tubes et tuyaux de cuvelage des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz, soudés, de diamètre extérieur > 406,4 mm, en acier
Spanish: Tubos soldados, de los utilizados para la extracción de petróleo o gas, de un diámetro exterior superior a 406,4 mm, de acero
Italian: Tubi di rivestimento, saldati, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di acciaio
Portuguese: Tubos para revestimento de poços, soldados, dos tipos utilizados na extracção de petróleo ou de gás, com um diâmetro externo superior a 406,4 mm, de aço
Dutch: Bekledingsbuizen (casings), gelast, van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, met een uitwendige diameter van > 406,4 mm, van staal
Danish: Foringsrør, svejset, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas, med udvendig diameter > 406,4 mm, af stål
Swedish: Svetsade foderrör av sådana slag som används vid borrning efter olja eller gas, med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm, av stål
Finnish: Vaippaputket, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa, hitsatut, ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm, terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων των τύπων που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς πετρελαίου ή αερίου, συγκολλημένοι, με εξωτερική διάμετρο > 406,4 mm, από χάλυβα
Czech: Pažnice svařované, používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu, s vnějším průměrem nad 406,4 mm, z oceli
Slovak: Pažnice, zvárané, druhov používaných pri ropných alebo plynových vrtoch, s vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm, z ocele
Polish: Rury okładzinowe, spawane, w rodzaju stosowanych do wierceń przy poszukiwaniu ropy naftowej lub gazu, których zewnętrzna średnica przekracza 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Olaj- vagy gázfúráshoz használt, hegesztett, acél béléscső, külső átmérője nagyobb mint 406,4 mm
Slovenian: Zaščitne cevi („casing“), varjene, ki se uporabljajo pri vrtanju za pridobivanje nafte ali plina, z zunanjim premerom > 406,4 mm, iz jekla
Estonian: Gaasi- ja naftajuhtmete manteltorud, keevisõmblusega, välisläbimõõduga üle 406,4 mm, terasest
Latvian: Tērauda korpusi, apvalki gāzes vai naftas produktu urbšanai, metināti ar ārējo diametru > 406.4 mm
Lithuanian: Suvirinti apsauginiai vamzdžiai iš plieno, tinkami naudoti naftos arba dujų gręžiniuose, kurių išorinis skersmuo yra didesnis kaip 406,4 mm
English: Line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally or spirally welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of stainless steel
French: Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, soudés longitudinalement ou hélicoïdalement, d'un diamètre extérieur ≤ 406,4 mm, en aciers inoxydables
Spanish: Tubos soldados longitudinal o helicoidalmente, de los utilizados en oleoductos o gasoductos, de un diámetro exterior no superior a 406,4 mm, de acero inoxidable
Italian: Tubi, saldati longitudinalmente o elicoidalmente, dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti, con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm, di acciai inossidabili
Portuguese: Tubos, soldados longitudinalmente ou helicoidalmente, dos tipos utilizados para oleodutos ou gasodutos, com um diâmetro externo igual ou inferior a 406,4 mm, de aço inoxidável
Dutch: Buizen en pijpen, overlangs of spiraalvormig gelast, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, met een uitwendige diameter van ≤ 406,4 mm, van roestvrij staal
Danish: Rør, svejset på langs eller spiralsvejset, af den art der anvendes til olie- og gasledninger, med udvendig diameter ≤ 406,4 mm, af rustfrit stål
Swedish: Längssvetsade eller spiralsvetsade rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar, med en ytterdiameter av högst 406,4 mm, av rostfritt stål
Finnish: Johtoputket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkilinjoissa, pituussauma- tai kierrehitsatut, ulkoläpimitta enintään 406,4 mm, ruostumatonta terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς πετρελαίου ή αερίου, συγκολλημένοι κατά μήκος ή ελικοειδώς, με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Trouby a trubky pro ropovody a plynovody, podélně nebo spirálově svařované, s vnějším průměrem 406,4 mm nebo menším, z nerezavějící oceli
Slovak: Rúrky, pozdĺžne alebo špirálovito zvárané, druhov používaných na ropovody alebo plynovody, s vonkajším priemerom rovným alebo nepresahujúcim 406,4 mm, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Rury przewodowe, spawane wzdłużnie lub spiralnie, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, o średnicy zewnętrznej 406,4 mm lub mniejszej, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Olaj- vagy gázvezetékhez használt, hosszirányban vagy spirálisan hegesztett, rozsdamentes acél vezetékcső, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm
Slovenian: Cevi, vzdolžno ali spiralno varjene, za naftovode ali plinovode, z zunanjim premerom ≤ 406,4 mm, iz nerjavnega jekla
Estonian: Gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud, pikisuunalise või spiraalse keevisõmblusega, välisläbimõõduga üle 406,4 mm, roostevabast terasest
Latvian: Nerūsējošā tērauda cauruļvadu caurules, gāzes un naftas produku cauruļvadiem, garenvirzienā vai spirālveidā metinātas, ar ārējo diametru ≤ 406.4 mm,
Lithuanian: Išilgai arba spirališkai suvirinti vamzdynų vamzdžiai iš nerūdijančiojo plieno, tinkami naudoti magistralinių naftotiekių arba dujotiekių tiesimui, kurių išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 406,4 mm