FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A single aggregate sample per sampled portion is required.
French: Un seul échantillon global par lot est requis.
German: Je Partie ist eine einzige Sammelprobe erforderlich.
Spanish: Se requiere una sola muestra global por cada lote objeto de muestreo.
Italian: È richiesto un solo campione globale per partita.
Portuguese: É necessária uma só amostra global por lote.
Dutch: Per partij is één verzamelmonster vereist.
Danish: For hvert parti, der udtages prøver af, skal der foreligge en samleprøve.
Swedish: Det krävs ett samlingsprov per parti.
Finnish: Tutkittavaa erää kohden riittää yksi kokoomanäyte.
Greek: Απαιτείται μόνο ένα ολικό δείγμα κατά παρτίδα.
Czech: Požaduje se jediný souhrnný vzorek na jednu vzorkovanou partii.
Slovak: Vyžaduje sa jedna súhrnná vzorka na vzorkovanú partiu.
Polish: Wymagana jest jedna próbka zbiorcza na kontrolowaną partię.
Hungarian: Mintavételi tételenként egy átlagolt minta szükséges.
Slovenian: zahtevan je en skupni vzorec na vzorčeni delež.
Romanian: Se cere un singur eșantion colectiv per lot eșantionat.
Bulgarian: Изисква се една съставна проба за всяка изследвана партида.
Estonian: Nõutav on üks koondproov proovipartii kohta.
Latvian: Prasīts ir viens kopparaugs no apjoma, no kura ņem paraugu.
Lithuanian: Reikia paruošti vieną jungtinį vienos tiriamosios ėminio dalies ėminį.
Maltese: Għal kull porzjon li ttieħed kampjun minnu hemm bżonn ta' kampjun aggregat wieħed.
English: The total amount in the incremental samples making up the aggregate sample shall be not less than the following:
French: La quantité totale des échantillons élémentaires destinés à constituer l'échantillon global ne peut être inférieure à ce qui est prévu ci-après.
German: Die Gesamtmenge der Einzelproben, aus denen sich die Sammelprobe zusammensetzt, darf nicht unter den nachstehend festgesetzten Mindestmengen liegen:
Spanish: La cantidad total de las muestras elementales que constituyen la muestra global no será inferior a las cantidades siguientes:
Italian: La massa totale dei campioni elementari destinati a costituire il campione globale non è inferiore ai seguenti quantitativi:
Portuguese: A dimensão total das amostras elementares que constituem a amostra global não pode ser inferior às quantidades seguintes:
Dutch: De totale massa van de basismonsters die samen het verzamelmonster vormen, mag niet lager zijn dan de hierna vermelde hoeveelheden:
Danish: Den samlede mængde af de enkeltprøver, der udgør samleprøven, må ikke være mindre end følgende mængder:
Swedish: Det sammanlagda antalet delprov i ett samlingsprov ska vara minst följande:
Finnish: Yhden kokoomanäytteen muodostavien osanäytteiden kokonaismäärän on oltava vähintään seuraava:
Greek: Το σύνολο της ποσότητας των στοιχειωδών δειγμάτων που προορίζονται για να σχηματίζουν το ολικό δείγμα δεν πρέπει να είναι μικρότερη από τις παρακάτω ποσότητες:
Czech: Celkový počet dílčích vzorků, které tvoří souhrnný vzorek, nesmí být nižší než:
Slovak: Celkové množstvo čiastkových vzoriek, ktoré tvorí súhrnnú vzorku, predstavuje najmenej:
Polish: Całkowita waga próbek pierwotnych tworzących próbkę zbiorczą jest nie mniejsza niż:
Hungarian: Az átlagolt mintát alkotó elemi minták összmennyisége nem lehet kevesebb a következőknél:
Slovenian: Skupno število posamičnih vzorcev, ki sestavljajo skupni vzorec, ne sme biti manjše kot:
Romanian: Cantitatea totală de eșantioane elementare care constituie eșantionul colectiv nu poate fi mai mică decât cantitățile de mai jos:
Bulgarian: Общата маса на точковите проби, съставляващи съставната проба, не трябва да бъде по-малка от следното:
Estonian: Koondproovi moodustavate osaproovide üldkogus ei tohi olla väiksem järgmistest kogustest:
Latvian: Kopējais elementārparaugu skaits, kas veido kopparaugu, ir ne mazāk kā:
Lithuanian: Jungtinį ėminį sudarančių atskirųjų ėminių suminis kiekis turi būti ne mažesnis kaip:
Maltese: L-ammont totali ta' kampjuni inkrimentali li jiffurmaw il-kampjun aggregat m'għandux ikun inqas mis-segwenti:
English: Loose feed
French: Aliments en vrac
German: Lose Futtermittel
Spanish: Piensos a granel
Italian: Alimenti alla rinfusa
Portuguese: Alimentos a granel
Dutch: Onverpakte diervoeders
Danish: Uemballeret foder
Swedish: Löst foder
Finnish: Irtorehu
Greek: Μη συσκευασμένες ζωοτροφές
Czech: Volně ložené krmivo
Slovak: Voľne ložené krmivá
Polish: Pasze sypkie
Hungarian: Ömlesztett takarmány
Slovenian: Razsuta krma
Romanian: Furaje vrac
Bulgarian: Насипен фураж
Estonian: Lahtine sööt
Latvian: Neiesaiņota barība
Lithuanian: Piltiniai pašarai
Maltese: Għalf maħlul
English: packages of more than 1 kg
French: emballages d'un contenu excédant un kilogramme
German: Packungen von mehr als 1 kg
Spanish: Envases de más de 1 kg
Italian: confezioni di contenuto superiore a 1 kg
Portuguese: Embalagens de conteúdo superior a 1 kg
Dutch: verpakkingen met een inhoud van meer dan 1 kg
Danish: pakninger på over 1 kg
Swedish: Förpackningar på mer än 1 kg
Finnish: pakkauksen paino yli 1 kg
Greek: συσκευασίες με περιεχόμενο ανώτερο του 1 χιλιογράμμου
Czech: balení o hmotnosti vyšší než 1 kg
Slovak: Balenia s hmotnosťou viac ako 1 kg
Polish: opakowania o wadze większej niż 1 kg
Hungarian: egy kg-nál nagyobb tömegű csomagok esetében:
Slovenian: paketi, težji od 1 kg
Romanian: ambalaje care depășesc 1 kg
Bulgarian: опаковки, по-тежки от 1 kg
Estonian: pakendid massiga üle 1 kg
Latvian: pakas, kuru masa ir vairāk par 1 kg
Lithuanian: pakuotės, kurių masė didesnė kaip 1 kg
Maltese: pakketti ta' aktar minn 1 kg
English: packages not exceeding 1 kg
French: emballages d'un contenu n'excédant pas un kilogramme
German: Packungen bis zu 1 kg
Spanish: Envases de no más de 1 kg
Italian: confezioni di contenuto pari o inferiore a 1 kg
Portuguese: Embalagens de conteúdo não superior a 1 kg
Dutch: verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 1 kg
Danish: pakninger på 1 kg og derunder
Swedish: Förpackningar på högst 1 kg
Finnish: pakkauksen paino enintään 1 kg
Greek: συσκευασίες με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει το 1 χιλιόγραμμο
Czech: balení o hmotnosti nepřevyšující 1 kg
Slovak: Balenia, ktorých hmotnosť nepresahuje 1 kg
Polish: opakowania o wadze nie większej niż 1 kg
Hungarian: legfeljebb egy kg-os csomagok esetében
Slovenian: paketi, težki do 1 kg
Romanian: ambalaje care nu depășesc 1 kg
Bulgarian: опаковки, не по-тежки от 1 kg
Estonian: pakendid massiga kuni 1 kg
Latvian: pakas, kuru masa nepārsniedz 1 kg
Lithuanian: pakuotės, kurių masė ne didesnė kaip 1 kg
Maltese: pakketti li ma jaqbżux 1 kg
English: weight of the contents of four original packages
French: poids du contenu de quatre emballages d'origine.
German: Gewicht des Inhalts von 4 Originalpackungen
Spanish: Peso del contenido de cuatro envases originales
Italian: peso del contenuto di quattro confezioni d'origine
Portuguese: Massa do conteúdo de quatro embalagens de origem
Dutch: massa van de inhoud van vier oorspronkelijke verpakkingen
Danish: vægten af indholdet af 4 originale pakninger
Swedish: vikten av innehållet i fyra originalförpackningar
Finnish: neljän alkuperäisen pakkauksen sisällön paino
Greek: το βάρος του περιεχομένου 4 αρχικών συσκευασιών
Czech: hmotnost obsahu čtyř originálních balení
Slovak: Hmotnosť obsahu štyroch pôvodných balení
Polish: waga zawartości czterech oryginalnych opakowań
Hungarian: 4 eredeti csomag tartalmának a tömege
Slovenian: teža vsebine 4 izvirnih paketov
Romanian: greutatea conținutului a patru ambalaje originale
Bulgarian: теглото на съдържанието на четири оригинални опаковки
Estonian: nelja originaalpakendi sisu kaal
Latvian: četru oriģinālpaku satura svars
Lithuanian: keturių pirminių pakuočių turinio masė
Maltese: piż tal-kontenut ta' erba' pakketti oriġinali
English: containers of more than one litre
French: récipients d'un contenu excédant un litre
German: Behälter von mehr als 1 l Inhalt
Spanish: Recipientes de más de 1 l
Italian: recipienti di contenuto superiore a un litro
Portuguese: Recipientes de conteúdo superior a 1 litro:
Dutch: recipiënten met een inhoud van meer dan 1 liter
Danish: beholdere på over 1 liter
Swedish: Behållare på mer än 1 liter
Finnish: säiliön tilavuus yli 1 litra:
Greek: δοχεία με περιεχόμενο άνω του ενός λίτρου
Czech: nádoby o obsahu vyšším než jeden litr
Slovak: Nádoby s objemom viac ako jeden liter
Polish: pojemniki o objętości większej niż 1 l
Hungarian: egy liternél nagyobb tartályok esetében
Slovenian: posode s prostornino več kot 1 liter
Romanian: recipiente care depășesc un litru:
Bulgarian: контейнери с обем над един литър
Estonian: mahutid mahuga üle ühe liitri:
Latvian: konteineri, kuros ir vairāk par vienu litru
Lithuanian: talpyklų tūris didesnis kaip 1 l:
Maltese: kontenituri ta' aktar minn litru
English: four litres
French: quatre litres
Italian: 4 litri
Portuguese: Quatro litros
Dutch: 4 liter
Danish: 4 liter
Swedish: 4 liter
Finnish: neljä litraa
Greek: 4 λίτρα
Czech: čtyři litry
Slovak: Štyri litre
Hungarian: 4 liter
Slovenian: 4 litre
Romanian: patru litri
Bulgarian: четири литра
Estonian: neli liitrit
Latvian: četri litri
Lithuanian: keturi litrai
Maltese: erba' litri
English: containers not exceeding one litre
French: récipients d'un contenu n'excédant pas un litre
German: Behälter bis zu 1 l Inhalt
Spanish: Recipientes de no más de 1 l
Italian: recipienti di contenuto pari o inferiore a un litro
Portuguese: Recipientes de conteúdo não superior a 1 litro
Dutch: recipiënten met een inhoud van niet meer dan 1 liter
Danish: beholdere på 1 liter og derunder
Swedish: Behållare på högst 1 liter
Finnish: säiliön tilavuus enintään yksi litra
Greek: δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει το ένα λίτρο
Czech: nádoby o obsahu nepřevyšujícím jeden litr
Slovak: Nádoby, ktorých objem nepresahuje jeden liter
Polish: pojemniki o objętości nie większej niż 1 l
Hungarian: legfeljebb egyliteres tartályok esetében
Slovenian: posode s prostornino do 1 litra
Romanian: recipiente care nu depășesc un litru
Bulgarian: контейнери с обем не повече от един литър
Estonian: kuni üheliitrised mahutid
Latvian: konteineri, kuru tilpums nepārsniedz vienu litru
Lithuanian: talpyklų tūris ne didesnis kaip 1 l:
Maltese: kontenituri li ma jaqbżux il-litru
English: volume of the contents of four original containers
French: volume du contenu de quatre récipients d'origine.
German: Volumen des Inhalts von 4 Originalbehältern
Spanish: Volumen del contenido de cuatro envases originales
Italian: volume del contenuto di quattro recipienti d'origine
Portuguese: Volume do conteúdo de quatro recipientes de origem
Dutch: volume van de inhoud van vier oorspronkelijke recipiënten
Danish: volumenindholdet af 4 originale beholdere
Swedish: volymen av innehållet i fyra originalbehållare
Finnish: neljän alkuperäisen säiliön sisällön paino
Greek: όγκος του περιεχομένου 4 αρχικών δοχείων
Czech: obsah čtyř originálních nádob
Slovak: Objem obsahu štyroch pôvodných nádob
Polish: objętość zawartości czterech oryginalnych opakowań
Hungarian: 4 eredeti tartály tartalmának térfogata
Slovenian: količina vsebine 4 izvirnih paketov
Romanian: volumul conținutului a patru recipiente originale
Bulgarian: съдържанието на четири оригинални контейнера
Estonian: nelja originaalmahuti sisu maht
Latvian: četru oriģinālkonteineru satura tilpums
Lithuanian: keturių pirminių talpyklų turinio tūris
Maltese: Volum tal-kontenuti ta' erba' kontenituri oriġinali
English: Feed blocks or mineral licks:
French: Aliments en briques ou pierres à lécher:
German: Futterblöcke oder Lecksteine:
Spanish: Piensos en bloques o piedras para lamer
Italian: Alimenti minerali in formellati o mattonelle di sali minerali:
Portuguese: Alimentos em blocos e pedras minerais para lamber:
Dutch: Voederblokken en likstenen:
Danish: Foderblokke eller mineralske sliksten:
Swedish: Foderblock eller saltstenar:
Finnish: Rehukakut ja nuolukivet
Greek: Πλάκες ανόργανων αλάτων και ζωοτροφών που προορίζονται για να λείχονται από τα ζώα:
Czech: Krmiva v blocích nebo minerální lizy:
Slovak: Bloky krmiva a minerálne lizy:
Polish: Bloki paszy i lizawki mineralne:
Hungarian: Takarmánytömbök vagy nyalósók:
Slovenian: Krmni bloki ali mineralni lizalni kamni:
Romanian: Blocuri de furaje sau brichete minerale:
Bulgarian: Фуражни блокчета или минерални буци за близане:
Estonian: Söödabriketid või lakukivid:
Latvian: Barības bloki vai minerālvielu briketes:
Lithuanian: Pašarų briketai arba laižalai:
Maltese: Blokok tal-għalf jew licks minerali:
English: each weighing more than 1 kg
French: d'un poids unitaire excédant 1 kilogramme
German: mit einem Einzelgewicht von mehr als 1 kg
Spanish: De un peso superior a 1 kg cada uno
Italian: di peso unitario superiore a 1 kg
Portuguese: Peso unitário superior a 1 kg
Dutch: met een massa van meer dan 1 kg per stuk
Danish: med en stykvægt på over 1 kg
Swedish: med en vikt på mer än 1 kg styck
Greek: των οποίων το μοναδιαίο βάρος είναι ανώτερο του ενός χιλιογράμμου
Czech: o hmotnosti vyšší než 1 kg/kus
Slovak: Každý s hmotnosťou viac ako 1 kg
Polish: o wadze większej niż 1 kg
Hungarian: egy kg-nál nagyobb egyedi tömeg esetén
Slovenian: teže več kot 1 kg po kosu
Romanian: cântărind mai mult de 1 kg fiecare
Bulgarian: всяко(а) с тегло над 1 kg
Estonian: igaüks kaaluga üle 1 kg
Latvian: katrs sver vairāk par 1 kg
Lithuanian: kiekvieno masė didesnė kaip 1 kg
Maltese: kull waħda b'piż ta' aktar minn 1 kg
English: each weighing not more than 1 kg
French: d'un poids unitaire n'excédant pas 1 kilogramme
German: mit einem Einzelgewicht bis zu 1 kg
Spanish: De un peso no superior a 1 kg cada uno
Italian: di peso unitario pari o inferiore a 1 kg
Portuguese: Peso unitário não superior a 1 kg
Dutch: met een massa van niet meer dan 1 kg per stuk
Danish: med en stykvægt på højst 1 kg
Swedish: med en vikt på högst 1 kg styck
Finnish: yksikköpaino enintään 1 kg
Greek: των οποίων το μοναδιαίο βάρος δεν υπερβαίνει το ένα χιλιόγραμμο
Czech: o hmotnosti nižší než 1 kg/kus
Slovak: Každý s hmotnosťou do 1 kg
Polish: o wadze nie większej niż 1 kg
Hungarian: legfeljebb egy kg-os egyedi tömeg esetén
Slovenian: teže do 1 kg po kosu
Romanian: cântărind cel mult 1 kg fiecare
Bulgarian: всяко(а) с тегло не повече от 1 kg
Estonian: igaüks kaaluga kuni 1 kg
Latvian: katrs sver ne vairāk par 1 kg
Lithuanian: kiekvieno masė ne didesnė kaip 1 kg
Maltese: kull waħda b'piż ta' mhux aktar minn 1 kg
English: weight of four original blocks or licks
French: poids de quatre briques ou pierres d'origine
German: Gewicht von 4 Originalblöcken oder -steinen
Spanish: El peso de cuatro bloques o piedras para lamer
Italian: peso di quattro formellati o mattonelle d'origine
Portuguese: Quatro blocos ou pedras de origem
Dutch: massa van vier oorspronkelijke blokken of likstenen
Danish: vægten af 4 originale blokke eller sliksten
Swedish: vikten av fyra foderblock eller saltstenar i ursprunglig storlek
Finnish: neljän alkuperäisen rehukakun tai nuolukiven paino
Greek: το βάρος 4 αρχικών πλακών
Czech: hmotnost čtyř originálních bloků nebo lizů
Slovak: Hmotnosť štyroch pôvodných blokov alebo lizov
Polish: waga czterech oryginalnych bloków lub lizawek
Hungarian: 4 eredeti tömb vagy blokk tömege
Slovenian: teža štirih izvirnih blokov ali lizalnih kamnov
Romanian: greutatea a patru blocuri sau brichete originale
Bulgarian: теглото на четири оригинални блокчета или буци
Estonian: nelja originaalbriketi või -kivi kaal
Latvian: četru oriģinālbloku vai brikešu svars
Lithuanian: keturių pirminių briketų arba laižalų masė
Maltese: piż ta' erba' blokok jew licks oriġinali
English: Final samples
French: Échantillons finals
German: Endprobe
Spanish: Muestras finales
Italian: Campioni finali
Portuguese: Amostras finais
Dutch: Eindmonsters
Danish: Slutprøver
Swedish: Slutliga prov
Finnish: Lopullinen näyte
Greek: Τελικά δείγματα
Czech: Konečné vzorky
Slovak: Konečné vzorky
Polish: Próbki końcowe
Hungarian: Végső minták
Slovenian: Končni vzorci
Romanian: Eșantioane finale
Bulgarian: Крайни проби
Estonian: Lõpp-proovid
Latvian: Gala paraugi
Lithuanian: Galutiniai ėminiai
Maltese: Kampjuni finali
English: The aggregate sample gives the final samples on reduction when necessary.
French: L'échantillon global donnera lieu, après réduction, si nécessaire, à l'obtention d'échantillons finals.
German: Die Sammelprobe dient, sofern erforderlich nach Reduzierung, der Herstellung der Endproben.
Spanish: La muestra global da lugar, una vez reducida si es necesario, a las muestras finales.
Italian: Dopo riduzione, se necessaria, si ottengono dal campione globale campioni finali.
Portuguese: A amostra global permitirá obter após redução, se necessário, as amostras finais.
Dutch: Na eventuele verkleining worden uit het verzamelmonster eindmonsters verkregen.
Danish: Slutprøver udtages af samleprøven, om nødvendigt ved reduktion af denne.
Swedish: Vid behov tas det slutliga provet från samlingsprovet genom reduktion.
Finnish: Lopullinen näyte on kokoomanäyte tarpeen mukaan supistettuna.
Greek: Από το ολικό δείγμα, εφόσον είναι αναγκαίο μετά από τη μείωση, θα δημιουργηθούν τα τελικά δείγματα.
Czech: Konečný vzorek se získá ze souhrnného vzorku po případné redukci.
Slovak: V prípade potreby sa konečné vzorky získajú redukciou súhrnnej vzorky.
Polish: Próbki końcowe otrzymywane są z próbki zbiorczej w wyniku redukcji, jeśli jest to konieczne.
Hungarian: Szükség esetén az átlagolt minta csökkentésével kapjuk meg a végső mintákat.
Slovenian: Iz skupnega vzorca se po potrebi po redukciji oblikuje končni vzorec.
Romanian: Dacă este cazul, eșantionul final provine din eșantionul colectiv, prin reducere.
Bulgarian: Когато е необходимо, от съставната проба чрез редуциране се получава крайната проба.
Estonian: Lõpp-proovid saadakse vajaduse korral koondproovi vähendamise teel.
Latvian: Ja vajadzīgs, no kopparauga pēc samazināšanas iegūst gala paraugus.
Lithuanian: Prireikus iš jungtinio ėminio jį mažinant ruošiami galutiniai ėminiai.
Maltese: Il-kampjun aggregat jagħti l-kampjuni finali mat-tnaqqis meta neċessarju.
English: Analysis of at least one final sample is required.
French: L'analyse d'au moins un échantillon final est requise.
German: Mindestens eine Endprobe ist zu untersuchen.
Spanish: Se requiere el análisis de, por lo menos, una muestra final.
Italian: È richiesta l'analisi di almeno un campione finale.
Portuguese: É exigida a análise de pelos menos uma amostra final.
Dutch: Er moet ten minste één eindmonster worden geanalyseerd.
Danish: Der kræves analyse af mindst én slutprøve.
Swedish: Minst ett slutligt prov ska analyseras.
Finnish: Analyysi tehdään vähintään yhdestä lopullisesta näytteestä.
Greek: Απαιτείται η ανάλυση ενός τουλάχιστον τελικού δείγματος.
Czech: Požaduje se provedení zkoušky alespoň u jednoho konečného vzorku.
Slovak: Vyžaduje sa analýza aspoň jednej konečnej vzorky.
Polish: Wymagana jest analiza co najmniej jednej próbki końcowej.
Hungarian: Legalább egy végső minta elemzése szükséges.
Slovenian: Zahtevana je analiza vsaj enega končnega vzorca.
Romanian: Se cere analiza a cel puțin un eșantion final.
Bulgarian: Изисква се анализ на поне една крайна проба.
Estonian: Nõutav on vähemalt ühe lõpp-proovi analüüs.
Latvian: Jāanalizē vismaz viens gala paraugs.
Lithuanian: Reikia atlikti bent vieno galutinio ėminio analizę.
Maltese: L-analiżi ta' mill-inqas kampjun finali wieħed hija meħtieġa.
English: The amount in the final sample for analysis shall be not less than the following:
French: La quantité de l'échantillon final destinée à l'analyse ne peut être inférieure aux valeurs suivantes.
German: Die Menge jeder zur Untersuchung bestimmten Endprobe darf nicht unter den nachstehend festgesetzten Mindestmengen liegen:
Spanish: La cantidad de muestra final destinada al análisis no será inferior a lo que se indica a continuación:
Italian: La massa del campione finale destinato all'analisi non deve essere inferiore ai seguenti quantitativi:
Portuguese: A dimensão da amostra final destinada a análise não pode ser inferior às quantidades seguintes:
Dutch: Het voor de analyse bestemde eindmonster omvat minimaal:
Danish: Mængden af slutprøven, der skal analyseres, må ikke være mindre end:
Swedish: Det slutliga prov som analyseras ska vara av minst följande mängd:
Finnish: Analyysia varten valmistetun lopullisen näytteen määrän on oltava vähintään:
Greek: Η ποσότητα του τελικού δείγματος που προορίζεται για ανάλυση δεν μπορεί να είναι μικρότερη από τις παρακάτω ποσότητες:
Czech: Množství v konečném vzorku pro zkoušku nesmí být nižší než:
Slovak: Množstvo konečnej vzorky na analýzu nie je menšie ako:
Polish: Ilość próbki końcowej potrzebnej do analizy jest nie mniejsza niż:
Hungarian: Az analizálásra szolgáló végső minta nem lehet kisebb a következőknél:
Slovenian: Količina končnega vzorca za analizo ne sme biti manjša od:
Romanian: Cantitatea din eșantionul final de analizat nu poate fi mai mică decât cantitățile de mai jos:
Bulgarian: Масата на крайната проба за анализ не трябва да бъде по-малка от следното:
Estonian: Analüüsitavas lõpp-proovis sisalduv kogus ei tohi olla väiksem järgmistest näitajatest:
Latvian: Analīzei paredzētā gala parauga apjoms ir ne mazāk kā:
Lithuanian: Analizuojamo galutinio ėminio kiekis turi būti ne mažesnis kaip:
Maltese: L-ammont fil-kampjun finali għall-analiżi m'għandux ikun inqas mis-segwenti:
English: Solid feed
French: Aliments solides
German: Feste Futtermittel
Spanish: Piensos sólidos
Italian: Alimenti solidi
Portuguese: Alimentos sólidos
Dutch: vaste diervoeders
Danish: Foder i fast form
Swedish: Fast foder
Finnish: Kiinteä rehu
Greek: Στερεές ζωοτροφές
Czech: Tuhé krmivo
Slovak: Suché krmivá
Polish: Pasze stałe
Hungarian: Szilárd takarmányok
Slovenian: trdna krma
Romanian: Furaje solide
Bulgarian: Твърди фуражи
Estonian: tahke sööt
Latvian: Cietā barība
Lithuanian: Kietieji pašarai
Maltese: Għalf solidu
English: Liquid or semi-liquid feed
French: Aliments liquides ou semi-liquides
German: Flüssige oder halbflüssige Futtermittel
Spanish: Piensos líquidos o semilíquidos
Italian: Alimenti liquidi o semiliquidi
Portuguese: Alimentos líquidos ou semilíquidos
Dutch: Vloeibare of halfvloeibare diervoeders
Danish: Flydende eller halvflydende foder
Swedish: Flytande eller halvflytande foder
Finnish: Nestemäiset tai puolijuoksevat rehut
Greek: Ρευστές ή ημίρρευστες ζωοτροφές
Czech: Tekutá nebo polotekutá krmiva
Slovak: Tekuté alebo polotekuté krmivá
Polish: Pasze płynne lub półpłynne
Hungarian: Folyékony vagy félfolyékony takarmányok
Slovenian: Tekoča ali poltekoča krma
Romanian: Furaje lichide sau semilichide
Bulgarian: Течни или полутечни фуражи
Estonian: Vedel või poolvedel sööt
Latvian: Šķidrā vai pusšķidrā barība
Lithuanian: Skystieji arba pusiau skysti pašarai
Maltese: Għalf likwidu jew semi-likwidu
English: Sampled portion: see 5.A.1.
French: Lot: voir 5.A.1.
German: Partie: siehe 5.A.1
Spanish: Lote objeto de muestreo: véase 5.A.1.
Italian: Partita da campionare: cfr. punto 5.A.1.
Portuguese: Lote: ver ponto 5.A.1
Dutch: Partij: zie 5.A.1.
Danish: Parti jf. 5.A.1
Swedish: Parti: se 5.A.1.
Finnish: Tutkittava erä: katso 5.A.1
Greek: Παρτίδα: βλέπε 5.A.1.
Czech: Vzorkovaná partie: viz 5.A.1
Slovak: Vzorkovaná partia: pozri 5.A.1.
Polish: Kontrolowana partia: zob. 5.A.1.
Hungarian: Mintavételi tétel: lásd az 5.A.1. pontot
Slovenian: Vzorčeni delež: glej 5.A.1
Romanian: Lot eșantionat: a se vedea 5.A.1.
Bulgarian: Изследвана партида: вж. 5.А.1.
Estonian: Proovipartii: vt 5.A.1.
Latvian: Apjoms, no kura ņem paraugu: skatīt 5.A.1. punktu
Lithuanian: Partija: žr. 5.A.1.
Maltese: Porzjon kampjun: ara 5.A.1.
English: Loose feed: see 5.A.2.1.
French: Aliments en vrac: voir 5.A.2.1.
German: Lose Futtermittel: siehe 5.A.2.1
Spanish: Piensos a granel: véase 5.A.2.1.
Italian: Alimenti alla rinfusa: cfr. punto 5.A.2.1.
Portuguese: Alimentos a granel: ver ponto 5.A.2.1
Dutch: Onverpakte diervoeders: zie 5.A.2.1.
Danish: Uemballeret foder: jf. 5.A.2.1
Swedish: Löst foder: se 5.A.2.1.
Finnish: Irtorehu: katso 5.A.2.1
Greek: Μη συσκευασμένες ζωοτροφές: βλέπε 5.A.2.1.
Czech: Volně ložené krmivo: viz 5.A.2.1
Slovak: Voľne krmivá: pozri 5.A.2.1.
Polish: Pasze sypkie: zob. 5.A.2.1.
Hungarian: Ömlesztett takarmányok: lásd az 5.A.2.1. pontot
Slovenian: Razsuta krma: glej 5.A.2.1
Romanian: Furaje vrac: a se vedea 5.A.2.1.
Bulgarian: Насипни фуражи вж. 5.А.2.1.
Estonian: Lahtine sööt: vt 5.A.2.1.
Latvian: Neiesaiņota barība: skatīt 5.A.2.1. punktu
Lithuanian: Piltiniai pašarai: žr. 5.A.2.1.
Maltese: Għalf maħlul: ara 5.A.2.1.