FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Standardisation of data record structures is fundamental for efficient data processing.
French: La normalisation des structures des enregistrements de données est essentielle au traitement efficace de celles-ci.
German: Für eine effiziente Datenverarbeitung ist die Standardisierung der Datensatzstrukturen von grundlegender Bedeutung.
Spanish: La normalización de las estructuras de registro de datos es fundamental para poder tratarlos eficazmente.
Portuguese: A normalização das estruturas de registo dos dados é fundamental para o processamento eficiente dos mesmos.
Dutch: Standaardisering van gegevensrecordstructuren is voor een doeltreffende gegevensverwerking van wezenlijk belang.
Danish: Det er vigtigt, at datasættenes struktur er standardiseret, hvis databehandlingen skal være effektiv.
Swedish: En grundläggande förutsättning för en effektiv behandling av uppgifterna är att uppgifternas struktur är standardiserad.
Finnish: Tietuerakenteiden standardointi on olennaisen tärkeää tehokkaan tietojenkäsittelyn kannalta.
Greek: Η τυποποίηση των δομών καταχώρισης των δεδομένων έχει θεμελιώδη σημασία για την αποτελεσματική επεξεργασία των δεδομένων.
Czech: Standardizace struktur datových záznamů je hlavním předpokladem efektivního zpracování údajů.
Slovak: Štandardizácia štruktúr záznamov údajov je základom efektívneho spracovania údajov.
Polish: Standaryzacja struktury zapisu danych ma zasadnicze znaczenie dla sprawnego przetwarzania danych.
Slovenian: Za učinkovito obdelavo podatkov je bistvena standardizacija strukture podatkovnih zapisov.
Romanian: Standardizarea structurilor fișierelor de date este esențială pentru prelucrarea eficientă a acestora.
Bulgarian: Стандартизирането на структурата на записите от данни е изключително важно за ефикасната обработка на данните.
Estonian: Andmekirje struktuuri standardimine on tõhusa andmetöötluse alus.
Latvian: Datu ierakstu struktūru standartizācija ir ļoti svarīga, lai datus varētu efektīvi apstrādāt.
Lithuanian: Siekiant veiksmingai tvarkyti duomenis labai svarbu standartizuoti duomenų įrašymo struktūras.
Maltese: L-istandardizzazzjoni tal-istrutturi tar-rekords tad-dejta hija fundamentali għall-ipproċessar effiċjenti tad-dejta.
English: It is a necessary step towards providing data conforming to the exchange standards specified by the Commission (Eurostat).
French: Il s’agit d’un élément clé pour la fourniture de données qui soient conformes aux normes d’échanges définies par la Commission (Eurostat).
German: Sie stellt einen notwendigen Schritt in Richtung auf die Lieferung von Daten entsprechend den von der Kommission (Eurostat) festgelegten Austauschstandards dar.
Spanish: Además, es una etapa necesaria hacia el suministro de datos que cumplan las normas sobre el intercambio de datos especificadas por la Comisión (Eurostat).
Portuguese: É uma fase necessária para a apresentação de dados em conformidade com as normas de intercâmbio especificadas pela Comissão (Eurostat).
Dutch: Standaardisering is een noodzakelijke stap naar de indiening van gegevens volgens de door de Commissie (Eurostat) gespecificeerde uitwisselingsnormen.
Danish: Standardisering er nødvendig, for at dataene kan være i overensstemmelse med de dataudvekslingsstandarder, der er fastsat af Kommissionen (Eurostat).
Swedish: Detta är nödvändigt för att uppgifterna ska kunna rapporteras i enlighet med de utbytesstandarder som fastställts av kommissionen (Eurostat).
Finnish: Se on tarpeellinen vaihe tuotettaessa tietoja, jotka ovat komission (Eurostat) määrittämien tiedonvaihtostandardien mukaisia.
Greek: Αποτελεί απαραίτητο βήμα για την παροχή δεδομένων στα πρότυπα της ανταλλαγής δεδομένων που καθορίζει η Επιτροπή (Eurostat).
Czech: Je to nezbytná fáze pro to, aby byly údaje poskytovány v souladu s normami pro vzájemnou výměnu stanovenými Komisí (Eurostatem).
Slovak: Je nevyhnutným krokom smerom k poskytovaniu údajov v súlade so štandardmi na výmenu stanovenými Komisiou (Eurostatom).
Polish: Jest to konieczny krok w kierunku dostarczania danych zgodne ze standardami wymiany określonymi przez Komisję (Eurostat).
Slovenian: Je nujen korak za zagotavljanje podatkov v skladu s standardi izmenjave, ki jih je določila Komisija (Eurostat).
Romanian: Aceasta este o etapă indispensabilă pentru furnizarea de date în conformitate cu standardele de schimb definite de către Comisie (Eurostat).
Bulgarian: Това е един необходим етап за набавянето на данни, отговарящи на стандартите за обмен, определени от Комисията (Евростат).
Estonian: See on vajalik samm komisjoni (Eurostati) määratud andmevahetusstandarditele vastavate andmete esitamise suunas.
Latvian: Tas nepieciešams, lai sniegtu datus, kas atbilst Komisijas (Eurostat) noteiktajiem apmaiņas standartiem.
Lithuanian: Tai būtina norint, kad duomenys būtų teikiami pagal Komisijos (Eurostato) nustatytus keitimosi duomenimis standartus.
Maltese: Hija stadju meħtieġ biex tiġi pprovduta dejta li tkun konformi mal-istandards ta’ skambju speċifikati mill-Kummissjoni (Eurostat).
English: Data is sent as a set of records (data set).
French: Les données sont transmises sous forme de fichiers (ensembles de données).
German: Die Daten werden in Form von Datensätzen übermittelt.
Spanish: Los datos se envían en forma de juego de registros (conjunto de datos).
Italian: I dati sono trasmessi come una serie di record (set di dati).
Portuguese: Os dados são enviados em forma de conjuntos de ficheiros (conjunto de dados).
Dutch: De gegevens worden verzonden als recordverzameling (gegevensreeks).
Danish: Dataene sendes som et datasæt.
Swedish: Uppgifterna skickas i omgångar (datauppsättningar).
Finnish: Tiedot lähetetään tietoaineistoina (tietuekokonaisuus).
Greek: Τα δεδομένα αποστέλλονται ως σύνολο καταχωρίσεων (σύνολο δεδομένων).
Czech: Údaje jsou zasílány jako soubor údajů (datový soubor).
Slovak: Údaje sa zasielajú ako súbor záznamov (súbor údajov).
Polish: Dane są przesyłane jako zbiór wpisów (zbiór danych).
Hungarian: Az adatokat rekordok (adatsorok) formájában kell elküldeni.
Slovenian: Podatki se pošljejo kot niz zapisov (podatkovni niz).
Romanian: Datele se trimit sub formă de set de fișiere (set de date).
Bulgarian: Данните се изпращат под формата на поредица от записи (набор от данни).
Estonian: Andmed esitatakse kirjete kogumina (andmekogum).
Latvian: Datus nosūta kā ierakstu kopu (datu kopu).
Lithuanian: Duomenys siunčiami kaip įrašų rinkinys (duomenų rinkinys).
Maltese: Id-dejta tintbagħat bħala sett ta' rekords (sett ta' dejta).
English: Monetary data has to be expressed in thousands of national currency units (euro for the countries of the euro area).
French: Les données monétaires sont exprimées en milliers d’unités monétaires nationales (euro pour les pays de la zone euro).
German: Währungsdaten sind in 1000 Einheiten der Landeswährung (bzw. in 1000 EUR bei Ländern der Eurozone) anzugeben.
Spanish: Los datos monetarios deben expresarse en miles de unidades de moneda nacional (el euro para los países de la zona del euro).
Italian: I dati monetari devono essere espressi in migliaia di unità monetarie nazionali (euro per i paesi della zona euro).
Portuguese: Os dados monetários têm de ser expressos em milhares de unidades da moeda nacional (euros para os países da zona euro).
Dutch: Geldwaarden moeten worden uitgedrukt in duizenden eenheden van de nationale valuta (in euro's voor de landen van de eurozone).
Danish: Pengebeløb angives i tusind nationale valutaenheder (i euro for lande i euroområdet).
Swedish: Belopp måste uttryckas i tusental av nationella valutaenheter (euro för länderna i euroområdet).
Finnish: Rahamääräisen tiedon ilmoittamisessa käytetään yksikkönä tuhatta kansallisen valuutan yksikköä (euroalueen maissa euroa).
Greek: Τα νομισματικά δεδομένα πρέπει να εκφράζονται σε χιλιάδες εθνικών νομισματικών μονάδων (ευρώ για τις χώρες της ζώνης του ευρώ).
Czech: Peněžní údaje musí být vyjádřeny v tisících jednotek národní měny (EUR v případě zemí v eurozóně).
Slovak: Peňažné údaje sa musia vyjadriť v tisícoch jednotiek národnej meny (euro v krajinách eurozóny).
Polish: Dane dotyczące kwot pieniężnych powinny być wyrażone w tysiącach jednostek waluty krajowej (euro dla krajów strefy euro).
Hungarian: A monetáris adatokat nemzeti devizaegységben, ezres nagyságrendben kell megadni (az euroövezet országainál euróban).
Slovenian: Denarni podatki morajo biti izraženi v tisočih enot nacionalne valute (v EUR za države euroobmočja).
Romanian: Datele monetare trebuie exprimate în mii de unități de monedă națională (euro pentru țările din zona euro).
Bulgarian: Паричните данни се представят в хиляди единици в национална валута (евро за страните от еврозоната).
Estonian: Rahalised andmed tuleb esitada tuhandetes omavääringu ühikutes (euroala riikide puhul eurodes).
Latvian: Monetārie dati jāizsaka tūkstošos valsts valūtas vienību (tūkstošos euro, ja valsts ir euro zonā).
Lithuanian: Piniginiai duomenys turi būti išreikšti tūkstančiais nacionalinės valiutos vienetų (euro zonos šalių – eurais).
Maltese: Dejta monetarja trid tiġi espressa f'eluf ta' unitajiet tal-munita nazzjonali (Euro għall-pajjiżi fiż-żona tal-Euro).
English: Data set identifier
French: Identificateur des ensembles de données
German: Datensatzkennung
Spanish: Identificador de la serie de datos
Italian: Identificatore del set di dati
Portuguese: Identificador do conjunto de dados
Dutch: Identificatiecode gegevensverzameling
Danish: Datasætidentifikator
Swedish: Identifierare för datauppsättningen
Finnish: Tietuekokonaisuuden tunnus
Greek: Κωδικός προσδιορισμού συνόλου δεδομένων
Czech: Identifikátor datového souboru
Slovak: Identifikátor súboru údajov
Polish: Identyfikator zbioru danych
Hungarian: Adatsor-azonosító
Slovenian: Oznaka podatkovnega niza
Romanian: Identificatorul setului de date
Bulgarian: Идентификатор на набор от данни
Estonian: Andmekogumi tunnus
Latvian: Datu kopas identificētājs
Lithuanian: Duomenų rinkinio identifikatorius
Maltese: L-identifikatur tas-sett tad-dejta
English: Data sets, structure and definition of fields
French: Ensembles de données, structure et définition des champs
German: Datensätze, Datenstruktur und Definition der Felder
Spanish: Conjuntos de datos, estructura y definición de los campos
Italian: Set di dati, loro struttura e definizione dei campi
Portuguese: Conjuntos de dados, estrutura e definição de campos
Dutch: Gegevensreeksen, structuur en definitie van de velden
Danish: Datasæt, datastruktur og definition af felter
Swedish: Datauppsättningar, struktur och fält
Finnish: Tietuekokonaisuudet ja niiden rakenne sekä kenttien määrittely
Greek: Σύνολα δεδομένων, δομή και ορισμός των πεδίων
Czech: Datové soubory, struktura údajů a definice polí
Slovak: Súbory údajov, štruktúra a vymedzenie polí
Polish: Zbiory danych, struktura i definicje pól
Hungarian: Adatsorok, adatszerkezet és a mezők meghatározása
Slovenian: Podatkovni nizi, struktura in opredelitev polj
Romanian: Seturile de date, structura și definirea domeniilor
Bulgarian: Набори от данни, структура и дефиниции на полетата
Estonian: Andmekogumid, andmestruktuur ja väljade määratlus
Latvian: Datu kopas, struktūra un aiļu definīcija
Lithuanian: Duomenų rinkiniai, struktūra ir laukų apibrėžtis
Maltese: Is-settijiet, l-istruttura u d-definizzjoni tas-sezzjonijiet tad-dejta
English: This section gives the contents of the data sets that the Commission (Eurostat) and the national authorities shall transmit.
French: La présente partie décrit le contenu des ensembles de données transmis par la Commission (Eurostat) et les autorités nationales.
German: Dieser Abschnitt gibt den Inhalt der von der Kommission (Eurostat) und den einzelstaatlichen Stellen zu übermittelnden Datensätze wieder.
Spanish: Esta sección ofrece los contenidos de los conjuntos de datos que transmitirán la Comisión (Eurostat) y las autoridades nacionales.
Italian: In questa sezione è definito il contenuto dei set di dati da trasmettere a cura della Commissione (Eurostat) e delle autorità nazionali.
Portuguese: Esta secção descreve o conteúdo dos conjuntos de dados que a Comissão (Eurostat) e as autoridades nacionais competentes transmitem.
Dutch: In dit deel wordt de inhoud gegeven van de gegevensreeksen die de Commissie (Eurostat) en de nationale autoriteiten moeten verstrekken.
Danish: Dette afsnit vedrører indholdet af de datasæt, som Kommissionen (Eurostat) og de nationale myndigheder fremsender.
Swedish: I detta avsnitt beskrivs innehållet i de datauppsättningar som kommissionen (Eurostat) och de nationella myndigheterna ska överföra.
Finnish: Tässä jaksossa määritellään niiden tietuekokonaisuuksien sisältö, jotka komissio (Eurostat) ja kansalliset viranomaiset toimittavat.
Greek: Η ενότητα αυτή αφορά τα περιεχόμενα των συνόλων δεδομένων που διαβιβάζουν η Επιτροπή (Eurostat) και οι εθνικές αρχές.
Czech: Tento oddíl stanoví obsah datových souborů, které Komise (Eurostat) a vnitrostátní orgány předávají.
Slovak: Tento oddiel uvádza obsah súborov údajov, ktoré zasielajú Komisia (Eurostat) a vnútroštátne orgány.
Polish: W tej sekcji określono treść zbiorów danych przekazywanych przez Komisję (Eurostat) i władze krajowe.
Hungarian: Ez a szakasz a Bizottság (Eurostat) és a nemzeti hatóságok által továbbított adatsorok tartalmát határozza meg.
Slovenian: Ta oddelek navaja vsebine podatkovnih nizov, ki jih prenesejo Komisija (Eurostat) in nacionalni organi.
Romanian: Această secțiune propune conținuturile seturilor de date pe care Comisia (Eurostat) și autoritățile naționale le transmit.
Bulgarian: В настоящия раздел е описано съдържанието на наборите от данни, предавани от Комисията (Евростат) и националните органи.
Estonian: Selles jaos esitatakse komisjoni (Eurostati) ja riiklike ametiasutuste edastatavate andmekogumite sisu.
Latvian: Šajā sadaļā atspoguļots to datu kopu saturs, ko nosūta Komisija (Eurostat) un valstu iestādes.
Lithuanian: Šiame skirsnyje pateikiamas Komisijos (Eurostato) ir nacionalinių valdžios institucijų perduodamų duomenų rinkinių turinys.
Maltese: Din is-sezzjoni tagħti ħarsa lejn il-kontenut tas-settijiet tad-dejta li l-Kummissjoni (Eurostat) u l-awtoritajiet nazzjonali għandhom jittrażmettu.
English: The data processing of the EuroGroups register is a cyclical process, which the Commission (Eurostat) starts centrally.
French: Le traitement des données du répertoire EuroGroups est un processus cyclique que la Commission (Eurostat) lance à un niveau central.
German: Die Verarbeitung der Daten des EuroGroups Registers ist ein zyklischer Prozess, der von der Kommission (Eurostat) zentral eingeleitet wird.
Spanish: El tratamiento de los datos del registro EuroGroups es un proceso cíclico iniciado a nivel central por la Comisión (Eurostat).
Italian: L'elaborazione dei dati del registro degli eurogruppi è un processo ciclico, avviato centralmente dalla Commissione (Eurostat).
Portuguese: O processamento de dados do ficheiro EuroGroups é um processo cíclico, gerido centralmente pela Comissão (Eurostat).
Dutch: De gegevensverwerking van het EuroGroupsregister is een cyclisch proces, dat centraal door de Commissie (Eurostat) wordt gestart.
Danish: Behandlingen af data i EuroGroups-registret er en cyklisk proces, som Kommissionen (Eurostat) indleder centralt.
Swedish: Behandlingen av uppgifterna i EuroGroup är en cyklisk process, som inleds centralt av kommissionen (Eurostat).
Finnish: EuroGroups-rekisterin tietojenkäsittely on syklinen prosessi, jonka komissio (Eurostat) käynnistää keskitetysti.
Greek: Η επεξεργασία δεδομένων του μητρώου EuroGroups συνιστά κυκλική διαδικασία, την οποία η Επιτροπή (Eurostat) ξεκινά κεντρικά.
Czech: Zpracování údajů registru Eurogroups je cyklický proces, který Komise (Eurostat) centrálně zahajuje.
Slovak: Spracovanie údajov registra EuroGroups je cyklickým procesom, ktorý Komisia (Eurostat) začína centrálne.
Polish: Przetwarzanie danych z rejestru EuroGroups jest procesem cyklicznym, rozpoczynanym centralnie przez Komisję (Eurostat).
Hungarian: Az EuroGroups regiszter adatainak feldolgozása ciklikus folyamat, amelyet a Bizottság (Eurostat) indít meg központilag.
Slovenian: Obdelava podatkov registra EuroGroups je ciklični postopek, ki ga centralno začne Komisija (Eurostat).
Romanian: Prelucrarea datelor din registrul EuroGroups reprezintă un proces ciclic pe care Comisia (Eurostat) îl începe central.
Bulgarian: Обработката на данните в регистъра EuroGroups e цикличен процес, който Комисията (Евростат) започва на централно ниво.
Estonian: EuroGroupsi registri andmete töötlemine on tsükliline protsess, mille komisjon (Eurostat) käivitab tsentraliseeritult.
Latvian: EuroGroups reģistra datu apstrāde ir ciklisks process, ko Komisija (Eurostat) sāk centrāli.
Lithuanian: Registro „EuroGroups“ duomenų tvarkymas yra cikliškas procesas, kurį Komisija (Eurostatas) pradeda centralizuotai.
Maltese: L-ipproċessar tad-dejta tar-reġistru tal-EuroGruppi huwa proċess ċikliku, li l-Kummissjoni (Eurostat) tibda b'mod ċentralizzat.
English: At the end of each cycle a population frame shall be available for compilers of statistics in Member States.
French: À la fin de chaque cycle, un cadre démographique est disponible pour les personnels chargés de l’élaboration des statistiques dans les États membres.
German: Am Ende eines jeden Zyklus steht eine Auswahlgrundlage für die Statistikproduzenten in den Mitgliedstaaten zur Verfügung.
Spanish: Al final de cada ciclo estará disponible un marco de población para los recopiladores de estadísticas en los Estados miembros.
Italian: Alla fine di ciascun ciclo, una lista della popolazione sarà a disposizione dei compilatori di statistiche negli Stati membri.
Portuguese: No final de cada ciclo, ficará disponível um quadro demográfico destinado aos compiladores de estatísticas nos Estados-Membros.
Dutch: Aan het einde van elke cyclus wordt een populatiekader beschikbaar gesteld aan de opstellers van statistieken in de lidstaten.
Danish: Ved afslutningen af hver cyklus foreligger et populationsgrundlag, som står til rådighed for statistikproducenterne i medlemsstaterne.
Swedish: Vid slutet av varje cykel ska en ram för populationen finnas tillgänglig för dem som sammanställer statistik i medlemsstaterna.
Finnish: Kunkin syklin lopulla jäsenvaltioiden tilastojen laatijoilla on käytettävissään otantakehikko.
Greek: Στο τέλος κάθε κύκλου διατίθεται πλαίσιο πληθυσμού στους υπεύθυνους κατάρτισης στατιστικών στα κράτη μέλη.
Czech: Na konci každého cyklu je těm, kdo vypracovávají statistiky v členských státech, k dispozici statistický soubor.
Slovak: Na konci každého cyklu je subjektom, ktoré zostavujú štatistiky v členských štátoch, dostupná populácia podnikov.
Polish: Na zakończenie każdego cyklu, podmiotom zestawiającym statystyki w państwach członkowskich udostępnia się operat populacji.
Hungarian: Minden ciklus végén elérhetővé kell tenni a mintavételi keretet a statisztikák tagállami összeállítóinak.
Slovenian: Na koncu vsakega ciklusa je za sestavljavce statistik v državah članicah na voljo okvir populacije.
Romanian: La sfârșitul fiecărui ciclu, un cadru demografic este disponibil pentru responsabilii cu elaborarea statisticilor în statele membre.
Bulgarian: В края на всеки цикъл на разположение на статистиците в държавите-членки се предоставя демографска рамка.
Estonian: Iga tsükli lõpus on liikmesriikide statistika koostajatele kättesaadav populatsiooni loend.
Latvian: Katra cikla beigās dalībvalstu statistikas apkopotājiem ir pieejams populācijas atlases pamats.
Lithuanian: Kiekvieno ciklo pabaigoje valstybėse narėse statistinių duomenų rengėjams parengiamas tiriamų vienetų sąrašas.
Maltese: Fl-aħħar ta' kull ċiklu, qafas tal-popolazzjoni għandu jkun disponibbli għal dawk li jiġbru l-istatistiċi fl-Istati Membri.
English: First data exchange
French: Premier échange de données
German: Erster Datenaustausch
Spanish: Primer intercambio de datos
Italian: Primo scambio di dati
Portuguese: Primeiro intercâmbio de dados
Dutch: Eerste gegevensuitwisseling
Danish: Første udveksling af data
Swedish: Det första uppgiftsutbytet
Finnish: Ensimmäinen tietojenvaihto
Greek: Πρώτη ανταλλαγή δεδομένων
Czech: První výměny údajů
Slovak: Prvá výmena údajov
Polish: Pierwsza wymiana danych
Hungarian: Az első adatcsere
Slovenian: Prva izmenjava podatkov
Romanian: Primul schimb de date
Bulgarian: Първоначален обмен на данни
Estonian: Esimene andmevahetus
Latvian: Pirmā datu apmaiņa
Lithuanian: Pirmas keitimasis duomenimis
Maltese: L-ewwel skambju ta' dejta
English: If there is more than one provider, data referring to the same legal units is linked.
French: S’il y a plusieurs fournisseurs, la corrélation est faite entre les données renvoyant aux mêmes unités légales.
German: Wenn es mehr als einen Datenlieferanten gibt, werden die auf die gleichen rechtlichen Einheiten bezogenen Daten verknüpft.
Spanish: Si hay más de un proveedor, se vinculan los datos relativos a las mismas unidades jurídicas.
Italian: Quando i fornitori sono più di uno, i dati relativi alle medesime unità giuridiche sono collegati.
Portuguese: Se houver mais do que um fornecedor, faz-se a correlação entre os dados relativos à mesma unidade jurídica.
Dutch: Indien er meer dan één gegevensverschaffer is, worden gegevens die dezelfde juridische eenheden betreffen, onderling gekoppeld.
Danish: Er der mere end én dataleverandør, samordnes data om samme retlige enheder.
Swedish: Om det finns mer än en uppgiftslämnare ska uppgifter som rör samma juridiska enheter länkas.
Finnish: Jos tietojen toimittajia on useampia kuin yksi, samoihin oikeudellisiin yksiköihin viittaavat tiedot yhdistetään toisiinsa.
Greek: Στην περίπτωση που υπάρχουν περισσότεροι του ενός πάροχοι, συνδέονται τα δεδομένα που αφορούν τις ίδιες νομικές μονάδες.
Czech: Pokud je poskytovatelů více, vytvoří se korelace mezi údaji týkajícími se téže jednotky.
Slovak: Ak existuje viac ako jeden poskytovateľ, prepájajú sa údaje o tej istej právnej jednotke.
Polish: Jeśli dostarczycieli jest więcej niż jeden, dane dotyczące tej samej jednostki prawnej są wiązane ze sobą.
Hungarian: Egynél több adatszolgáltató esetén az ugyanarra a jogi egységre vonatkozó adatokat össze kell kapcsolni.
Slovenian: Če je več ponudnikov, se podatki o isti pravni enoti povežejo.
Romanian: În cazul în care există mai mulți furnizori, datele referitoare la aceleași unități juridice se corelează.
Bulgarian: В случай че доставчиците са повече от един, се установява връзката между препращащите към едни и същи юридически единици данни.
Estonian: Kui andmeesitajaid on mitu, ühendatakse sama juriidilist üksust käsitlevad andmed.
Latvian: Ja ir vairāk par vienu datu sniedzēju, dati, kas attiecas uz vienu un to pašu juridisko vienību, tiek saistīti.
Lithuanian: Jei yra daugiau kaip vienas teikėjas, su tuo pačiu juridiniu vienetu susiję duomenys susiejami.
Maltese: Jekk ikun hemm aktar minn fornitur wieħed, id-dejta li tirreferi għall-istess unitajiet legali tkun aggregata.