English: come from farms or areas where no animal health restrictions have been in force for at least the previous 40 days in response to outbreaks of viral haemorrhagic disease, tularaemia or myxomatosis;
French: qui viennent d'élevage ou de régions où il n’y a eu, durant les quarante derniers jours au moins, aucune restriction de police sanitaire imputable à des foyers de maladie hémorragique virale, de tularémie ou de myxomatose,
German: sie stammen aus Betrieben oder Gebieten, für die zumindest in den letzten 40 Tagen keine tiergesundheitlichen Beschränkungen wegen des Auftretens viraler hämorrhagischer Krankheit der Kaninchen oder wegen des Auftretens von Tularämie oder Myxomatose galten;
Spanish: proceden de granjas o zonas donde, como mínimo durante los cuarenta días previos, no ha estado en vigor ninguna restricción zoosanitaria en respuesta a brotes de enfermedad vírica hemorrágica, tularemia o mixomatosis;
Italian: provengono da allevamenti che negli ultimi 40 giorni non sono stati soggetti a norme restrittive di polizia sanitaria in relazione alla malattia emorragica virale, alla tularemia o alla mixomatosi;
Portuguese: Provêm de explorações ou áreas que não foram submetidas a qualquer restrição de sanidade animal nos últimos 40 dias em resposta a surtos de doença hemorrágica viral, tularemia ou mixomatose;
Dutch: afkomstig zijn uit bedrijven of gebieden waar ten minste de laatste 40 dagen geen veterinairrechtelijke beperkende maatregelen hebben gegolden in verband met uitbraken van virale hemorragische ziekte, tularemie of myxomatose;
Danish: kommer fra bedrifter eller områder, hvor der i mindst de foregående 40 dage ikke har været dyresundhedsrestriktioner som følge af udbrud af viral haemorrhagic disease, tularæmi eller myxomatose
Swedish: kommer från anläggningar eller områden där det under de senaste 40 dagarna inte har funnits några djurhälsorestriktioner till följd av utbrott av kaningulsot (Rabbit Viral Haemorrhagic Disease), harpest (tularemi) eller kaninpest (myxomatos),
Finnish: tulevat tiloilta tai alueilta, joilla ei ole vähintään viimeksi kuluneiden 40 päivän kuluessa ollut voimassa eläinten terveyteen liittyviä rajoituksia virusperäisen verenvuototaudin, jänisruton tai limakasvaintaudin tautitapausten vuoksi;
Greek: προέρχονται από αγροκτήματα ή περιοχές, όπου κατά τις προηγούμενες 40 ημέρες τουλάχιστον δεν είχαν επιβληθεί ζωοϋγειονομικοί περιορισμοί λόγω ιογενούς αιμορραγικής νόσου, τουλαραιμίας ή μυξομάτωσης·
Czech: pocházejí z farem nebo oblastí, kde po dobu nejméně 40 dnů nebyla v platnosti žádná veterinární omezení v reakci na ohniska virového hemoragického onemocnění, tularémie nebo myxomatózy;
Slovak: pochádzajú z chovov alebo oblastí, v ktorých neboli v platnosti žiadne veterinárne obmedzenia v období najmenej predchádzajúcich 40 dní ako reakcia na výskyt ohnísk vírusovej hemoragickej choroby, tularémie alebo myxomatózy;
Polish: pochodzą z gospodarstw lub obszarów, które w okresie ostatnich 40 dni nie były objęte żadnymi ograniczeniami w zakresie zdrowia zwierząt związanymi z występowaniem ognisk wirusowej choroby krwotocznej, tularemii lub myksomatozy;
Hungarian: olyan farmról vagy területről származnak, ahol legkevesebb az elmúlt 40 napban nem léptettek életbe nyúlfélék vérzéses betegsége (AN), tularémia, illetve mixomatózis miatt állat- egészségügyi korlátozásokat;
Slovenian: prihajajo s kmetij ali območij, na katerih vsaj v zadnjih 40 dneh niso veljale nobene omejitve glede zdravstvenega stanja živali zaradi izbruha virusne hemoragične bolezni, tularemije ali miksomatoze;
Romanian: provin din crescătorii sau din zone unde în ultimele 40 de zile nu s-au aplicat restricții de sănătate animală ca urmare a unor focare de boli virale hemoragice, de tularemie sau mixomatoză;
Bulgarian: идват от ферми или райони, където през предходните поне 40 дни не са били в сила ветеринарно-санитарни ограничения поради поява на огнище на вирусно хеморагично заболяване, туларемия или миксоматозис;
Estonian: kes on pärit kasvandustest või piirkondadest, kus ei ole vähemalt viimase 40 päeva jooksul kohaldatud veterinaarpiiranguid seoses viirusliku hemorraagilise haiguse, tulareemia või müksomatoosi puhangutega;
Latvian: nāk no saimniecībām, kur vismaz pēdējās 40 dienas nav bijuši spēkā nekādi veterināri ierobežojumi, reaģējot uz vīrushemorāģiskās slimības, tularēmijas vai miksomatozes uzliesmojumiem;
Lithuanian: auginti ūkiuose arba teritorijose, kuriose ne trumpiau per pastarąsias 40 dienų netaikyti gyvūnų sveikatos ribojimai dėl virusinės hemoraginės ligos, tuliaremijos arba miksomatozės;
Maltese: ġejjin minn irziezet jew żoni fejn ma kien hemm fis-seħħ l-ebda restrizzjonijiet fuq is-saħħa tal-annimali għal talanqas l-40 ġurnata ta’ qabel minħabba tfaqqigħ ta’ mard emorraġiku virali, it-tularaemia jew l-missomatożi;