English: A number of measures have been taken to improve competition in network industries, reinforce active labour market policies, improve the legal environment for entrepreneurs, and link education and training with the labour market.
French: Elle a pris des mesures pour intensifier la concurrence dans les industries de réseau, renforcer les politiques d’activation du marché du travail, améliorer l’environnement juridique applicable aux chefs d’entreprise et établir des liens entre les secteurs de l’éducation et de la formation et le marché du travail.
German: Eine Reihe von Maßnahmen wurden ergriffen, um den Wettbewerb in den netzgebundenen Wirtschaftszweigen zu erhöhen, die aktive Arbeitsmarktpolitik zu stärken, die rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmer zu verbessern und die allgemeine und berufliche Bildung auf den Arbeitsmarkt abzustimmen.
Spanish: Se han tomado una serie de medidas para mejorar la competencia en las industrias de red, reforzar las políticas activas de empleo, mejorar el entorno jurídico para los empresarios y vincular la educación y la formación al mercado laboral.
Italian: Sono state adottate alcune misure per migliorare la concorrenza nel settore delle industrie di rete, rafforzare le politiche attive del mercato del lavoro, migliorare il contesto giuridico in cui operano gli imprenditori e creare collegamenti tra istruzione e formazione, da una parte, e mercato del lavoro dall’altra.
Portuguese: Foram tomadas algumas medidas para intensificar a concorrência nos sectores de rede, reforçar as políticas activas do mercado de trabalho, melhorar o contexto jurídico para os empresários e adaptar o ensino e a formação às necessidades do mercado de trabalho.
Dutch: Een aantal maatregelen is genomen om voor meer concurrentie binnen netwerksectoren te zorgen, het actieve arbeidsmarktbeleid te versterken, het rechtskader voor ondernemers te verbeteren, en onderwijs en opleiding beter te toen aansluiten op de arbeidsmarkt.
Danish: Der er truffet en række foranstaltninger til at forbedre konkurrencen i netværksindustrier, styrke de aktive arbejdsmarkedspolitikker, forbedre de juridiske forhold for iværksættere og skabe en forbindelse mellem uddannelse/erhvervsuddannelse og arbejdsmarkedet.
Swedish: Ett antal åtgärder har vidtagits för att förbättra konkurrensen inom nätverksindustrierna, förstärka de aktiva arbetsmarknadsåtgärderna, förbättra regelverket för entreprenörer och koppla den allmänna och yrkesinriktade utbildningen till arbetsmarknaden.
Finnish: Se on toteuttanut toimenpiteitä verkkotoimialojen kilpailukyvyn parantamiseksi, aktiivisen työmarkkinapolitiikan lujittamiseksi, yrittäjien oikeudellisen toimintaympäristön kehittämiseksi sekä työmarkkinoiden ja yleissivistävän ja ammattikoulutuksen välisten yhteyksien parantamiseksi.
Greek: Ελήφθησαν ορισμένα μέτρα για τη βελτίωση του ανταγωνισμού στους κλάδους των δικτύων, για την ενίσχυση ενεργών πολιτικών στην αγορά εργασίας, για τη βελτίωση του νομικού περιβάλλοντος για τους επιχειρηματίες, καθώς και για τη σύνδεση της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης με την αγορά εργασίας.
Czech: Bylo přijato několik opatření ke zlepšení hospodářské soutěže v síťových odvětvích, posílení aktivních politik trhu práce, zlepšení právního prostředí pro podnikatele a propojení vzdělávání a odborné přípravy s trhem práce.
Slovak: Prijali sa viaceré opatrenia na zlepšenie hospodárskej súťaže v sieťových odvetviach, posilnenie aktívnych politík na trhu práce, zlepšenie právneho prostredia pre podnikateľov a na prepojenie vzdelávania a odbornej prípravy s trhom práce.
Polish: Podjęto wiele działań zmierzających do zwiększenia konkurencyjności w sektorach sieciowych, wzmocnienia aktywnej polityki rynku pracy, ulepszenia środowiska prawnego dla przedsiębiorstw oraz lepszego powiązania kształcenia i szkoleń z potrzebami rynku pracy.
Hungarian: Számos intézkedést hoztak a hálózatos iparágakon belüli verseny javítása, az aktív munkaerő-piaci politikák megerősítése, a vállalkozókra vonatkozó jogi környezet javítása, valamint az oktatás és a képzés munkaerőpiaci igényekkel való összehangolása érdekében.
Slovenian: Sprejetih je bilo več ukrepov za izboljšanje konkurence v mrežnih industrijah, okrepitev aktivnih politik trga dela, izboljšanje pravnega okolja za podjetnike ter povezovanje izobraževanja in usposabljanja s trgom dela.
Romanian: Au fost luate o serie de măsuri pentru a îmbunătăți concurența în industriile de rețea, a consolida politicile active pe piața muncii, a îmbunătăți mediul juridic pentru întreprinzători și a stabili legături între educație și formarea profesională, pe de o parte, și piața muncii, pe de altă parte.
Bulgarian: Бяха предприети редица мерки за подобряване на конкуренцията в мрежовите индустрии, за насърчаване на политики на активен трудов пазар, за подобряване на нормативната уредба за предприемачите и за установяване на връзка между образованието и обучението и пазара на труда.
Estonian: Hulk meetmeid on võetud konkurentsi parandamiseks võrgutööstustes, aktiivse tööturupoliitika tugevdamiseks, ettevõtjate õiguskeskkonna parandamiseks ning hariduse ja koolituse seostamiseks tööturu vajadustega.
Latvian: Tika veikti vairāki pasākumi, lai uzlabotu konkurenci tīklu nozarēs, pastiprinātu aktīvā darba tirgus politiku, uzlabotu tiesisko vidi uzņēmējiem un saistītu izglītību un apmācības ar darba tirgu.
Lithuanian: Imtasi priemonių konkurencijai tinklų pramonės srityse didinti, aktyviai darbo rinkos politikai stiprinti, verslininkų teisinei aplinkai gerinti ir švietimui bei mokymui susieti su darbo rinka.
Maltese: Ittieħdu numru ta’ miżuri biex titjieb il-kompetizzjoni fl-industriji netwerk, ikunu msaħħa l-linji ta’ politika tas-suq tax-xogħol attiv, jitjieb l-ambjent legali għan-negozjanti u jkun hemm rabta bejn l-edukazzjoni u t-taħriġ u s-suq tax-xogħol.