English: To this end, certain conditions such as ensuring that products are not placed in areas accessible to infants, children and companion animals and do not enter into contact with water should be imposed.
French: À cette fin, il y a lieu d’imposer certaines conditions, notamment d’exiger que les produits ne soient pas placés dans des endroits accessibles aux enfants et aux animaux de compagnie et qu’ils n’entrent pas en contact avec l’eau.
German: Zu diesem Zweck sind bestimmte Bedingungen festzulegen, z. B. die Auflage, dass die Produkte für Kinder und Haustiere nicht zugänglich sein dürfen und nicht mit Wasser in Kontakt kommen dürfen.
Spanish: Así, deben imponerse condiciones como la de velar por que los productos no se pongan en zonas accesibles a los niños y animales de compañía, ni entren en contacto con el agua.
Italian: A tal fine, occorre imporre alcune condizioni, come per esempio garantire che i prodotti non siano riposti in luoghi accessibili ai neonati, ai bambini e agli animali da compagnia e che non entrino in contatto con l’acqua.
Portuguese: Para tal, devem ser impostas determinadas condições, de modo a garantir que os produtos não sejam colocados em zonas acessíveis a crianças, bebés e animais de companhia nem entrem em contacto com a água.
Dutch: Daarom moeten bepaalde voorwaarden worden opgelegd zoals de verplichting om ervoor te zorgen dat de producten buiten het bereik van kinderen en gezelschapsdieren worden gehouden en niet in contact kunnen komen met water.
Danish: Der bør til dette formål stilles visse betingelser; f.eks. må det sikres, at produkter opbevares utilgængeligt for børn og selskabsdyr og ikke kommer i kontakt med vand.
Swedish: Därför bör vissa krav införas, såsom kravet på att produkterna ska förvaras utom räckhåll för spädbarn, barn och husdjur, och inte får komma i kontakt med vatten.
Finnish: Tätä varten olisi määrättävä joistakin edellytyksistä, kuten sen varmistamisesta, ettei tuotteita sijoiteta paikkoihin, joissa ne ovat imeväisten, lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilla, ja etteivät tuotteet joudu kosketukseen vesistön kanssa.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να επιβάλλονται ορισμένοι όροι, όπως να εξασφαλίζεται ότι τα προϊόντα δεν τοποθετούνται σε χώρους στους οποίους έχουν πρόσβαση βρέφη, παιδιά και ζώα συντροφιάς και ότι δεν έρχονται σε επαφή με τα ύδατα.
Czech: Za tímto účelem je třeba stanovit podmínky, jako například zajistit, aby přípravky nebyly používány v místech dosažitelných pro kojence, děti a domácí zvířata a aby se nedostaly do styku s vodou.
Slovak: Z týchto dôvodov je potrebné stanoviť určité podmienky, aby sa zabezpečilo, že výrobky sa nebudú umiestňovať na miesta prístupné deťom a spoločenským zvieratám a nedostanú sa do kontaktu s vodou.
Polish: W związku z tym należy wprowadzić obowiązek spełnienia określonych warunków, które zapobiegną umieszczaniu produktów w miejscach dostępnych dla niemowląt i dzieci oraz zwierząt domowych, oraz kontaktowi produktów z wodą.
Hungarian: Ezért bizonyos feltételeket kell meghatározni annak biztosítására, hogy a terméket csecsemők, gyermekek és kedvtelésből tartott állatok számára nem hozzáférhető módon helyezzék ki, és hogy vízzel ne kerüljön kapcsolatba.
Slovenian: Zato je treba predpisati nekatere pogoje, na primer da se pripravki ne hranijo na mestih, ki so dosegljiva dojenčkom, otrokom in hišnim živalim, ter da ne pridejo v stik z vodo.
Romanian: În acest scop, ar trebui impuse anumite condiții, prin care, de exemplu, să se garanteze că produsele nu sunt depozitate în locuri accesibile sugarilor, copiilor și animalelor de companie și că nu intră în contact cu apa.
Bulgarian: За тази цел следва да бъдат наложени определени ограничения, като например продуктите да не се поставят на места, достъпни за бебета, деца и домашни любимци, и да не влизат в контакт с вода.
Estonian: Selleks tuleks kehtestada teatavad tingimused, näiteks tagada, et kõnealuseid tooteid ei jäeta kohta, kus selle võivad kätte saada väikelapsed, lapsed ja lemmikloomad, ning et tooted ei puutu kokku veega.
Latvian: Tālab jāparedz atsevišķi nosacījumi, piemēram, nodrošināt to, ka produkti neatrodas vietās, kas pieejamas zīdaiņiem, bērniem un lolojumdzīvniekiem, un nenonāk ūdenī.
Lithuanian: Todėl reikėtų numatyti tam tikras sąlygas, kuriomis, pavyzdžiui, būtų užtikrinama, kad produktai būtų laikomi kūdikiams, vaikams ir naminiams gyvūnams neprieinamose vietose ir nepatektų į vandenį.
Maltese: Għal dan il-għan, għandhom ikunu imposti ċerti kundizzjonijiet bħall-iżgurar li l-prosotti ma jitqegħdux f’postijiet aċċessibbli għat-trabi, it-tfal u l-annimali ta’ kumpanija, u li ma jidħlux f’kuntatt mal-ilma.