FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chemical carrier
French: Transporteur de produits chimiques
German: Chemikalienfrachtschiff
Spanish: Buque para el transporte de productos químicos
Italian: Trasportatore di prodotti chimici
Portuguese: Transportador de produtos químicos
Dutch: Vrachtschip voor chemicaliën
Danish: Kemikalieskibe
Swedish: Kemikaliefartyg
Finnish: Kemikaalikuljetusalus
Greek: Πλοίο μεταφοράς χημικών προϊόντων
Czech: Loď na přepravu chemikálií
Slovak: Prepravná loď s chemickým tovarom
Polish: Chemikaliowiec
Hungarian: Vegyianyag-szállító
Slovenian: ladja za prevoz kemikalij
Romanian: Transportator de produse chimice
Bulgarian: Транспортен кораб за химикали
Estonian: Kemikaalilaev
Latvian: Ķimikāliju transportkuģi
Lithuanian: Laivas chemikalams vežti
Maltese: Trasportatur tal-kimiċi
English: Irradiated fuel
French: Transporteur de combustibles irradiés
German: Frachtschiff zum Transport von Brennelementen oder Nuklearmaterial
Spanish: Buque para el transporte de combustibles irradiados
Italian: Trasportatore di combustibili irraggiati
Portuguese: Transportador de produtos radioactivos
Dutch: Vrachtschip voor bestraalde splijtstof
Danish: Skibe til transport af bestrålet brændsel
Swedish: Fartyg för transport av bestrålat bränsle
Finnish: Säteilytettyä polttoainetta kuljettava alus
Greek: Πλοίο μεταφοράς ακτινοβολημένων καυσίμων
Czech: Loď na přepravu jaderného paliva
Slovak: Vyžiarené palivo
Polish: Statek do przewozu materiałów radioatywnych
Hungarian: Besugárzott üzemanyag
Slovenian: obsevano gorivo
Romanian: Transportator de combustibili radioactivi
Bulgarian: Транспортен кораб за радиоактивно гориво
Estonian: Kiiritatud kütust vedav laev
Latvian: Kuģi, kas transportē degvielu ar samazinātu radioaktivitāti
Lithuanian: Laivas spinduliuojančiam kurui vežti
Maltese: Karburanti irradjati
English: Livestock carrier
French: Transporteur de bétail
German: Viehtransportschiff
Spanish: Buque para el transporte de ganado
Italian: Trasportatore di bestiame
Portuguese: Transportador de gado
Dutch: Vrachtschip voor vee
Danish: Kreaturbåde
Swedish: Fartyg för transport av boskap
Finnish: Karjankuljetusalus
Greek: Πλοίο μεταφοράς ζώων
Czech: Loď na přepravu hospodářských zvířat
Slovak: Prepravná loď na živé zvieratá
Polish: Statek do przewozu żywego inwentarza
Hungarian: Haszonállat-szállító
Slovenian: ladja za prevoz rejnih živali
Romanian: Transportator de animale vii
Bulgarian: Транспортен кораб за превоз на добитък
Estonian: Loomaveolaev
Latvian: Mājlopu transportkuģi
Lithuanian: Laivas gyvuliams vežti
Maltese: Trasportatur ta’ bhejjem
English: Vehicle carrier
French: Transporteur de véhicules
German: Fahrzeugtransportschiff
Spanish: Buque para el transporte de vehículos
Italian: Trasportatore di veicoli
Portuguese: Transportador de veículos
Dutch: Vrachtschip voor voertuigen
Danish: Skibe til transport af køretøjer
Swedish: Biltransportfartyg
Finnish: Ajoneuvojenkuljetusalus
Greek: Πλοίο μεταφοράς οχημάτων
Czech: Loď na přepravu vozidel
Slovak: Prepravná loď na vozidlá
Polish: Pojazdowiec
Hungarian: Járműszállító
Slovenian: ladja za prevoz vozil
Romanian: Transportator de vehicule
Bulgarian: Автовоз
Estonian: Autoparvlaev
Latvian: Automašīnu transportkuģi
Lithuanian: Laivas transporto priemonėms vežti
Maltese: Trasportatur tal-vetturi
English: Other specialised
French: Autre transporteur spécialisé
German: Sonstiges Spezialfrachtschiff
Spanish: Otros buques de transporte especializado
Italian: Altro trasportatore specializzato
Portuguese: Outros transportadores especializado
Dutch: Andere gespecialiseerde vrachtschepen
Danish: Andre specialskibe
Swedish: Annat specialiserat fartyg
Finnish: Muu erikoisalus
Greek: Άλλα πλοία ειδικών μεταφορών
Czech: Ostatní specializované lodě
Slovak: Iné so špecializovaným účelom
Polish: Inne statki specjalistyczne
Hungarian: Egyéb specializált
Slovenian: druge specializirane ladje
Romanian: Alt transportator specializat
Bulgarian: Други специализирани
Estonian: Muu erilaev
Latvian: Citi specifisku kravu kuģi
Lithuanian: Kitokie specializuoti
Maltese: Speċjalizzati oħrajn
English: General cargo, non-specialised
French: Marchandises générales, non spécialisées
German: Stückgutfrachtschiff
Spanish: Mercancías en general sin especialización
Italian: Merci varie, non specializzato
Portuguese: Carga geral Navio frigorífico
Dutch: Stukgoed, niet-gespecialiseerd
Danish: Stykgodsskibe, uspecificerede varer
Swedish: Torrlast utan specialisering
Finnish: Kappaletavara, erikoistumattomat
Greek: Πλοίο μεταφοράς γενικού φορτίου, μη εξειδικευμένο
Czech: Obecný, nespecializovaný náklad
Slovak: Všeobecný náklad, nešpecializovaný
Polish: Ładunki drobnicowe, niespecjalistyczne
Hungarian: Általános hajórakomány, nem specializált
Slovenian: splošni tovor; nespecializiran
Romanian: Transport general, nespecializat
Bulgarian: Общи товари, неспециализирани
Estonian: Segalast, üldotstarbelised
Latvian: Ģenerālkravu, nespecializētu kravu kuģi
Lithuanian: Bendrųjų krovinių, ne specializuotas
Maltese: Merkanzija ġenerali, mhux speċjalizzata
English: Reefer
French: Navire frigorifique
German: Kühlschiff
Spanish: Buque frigorífico
Italian: Nave frigorifera
Dutch: Koelschip
Danish: Køleskibe
Swedish: Kyltransportfartyg
Finnish: Kylmäkuljetusalus
Greek: Πλοίο-ψυγείο
Czech: Chladírenská loď
Slovak: Mraziarenská loď
Polish: Chłodniowiec
Hungarian: Hűtőhajó
Slovenian: zamrzovalna ladja
Romanian: Navă frigorifică
Bulgarian: Хладилен кораб
Estonian: Külmutuslaev
Latvian: Refrižeratorkuģi
Lithuanian: Refrižeratorinis laivas
English: Ro-ro passenger
French: Navire pour manutention par roulage et pour passagers
German: Ro-Ro-Fahrgastschiff
Spanish: Buque ro-ro de transporte de pasajeros
Italian: Nave da trasporto roro, anche per passeggeri
Dutch: Roro-passagiersschip
Danish: Bilfærger
Swedish: Ro-ro-passagerarfartyg
Finnish: Ro-ro-matkustaja-alus
Greek: Ro-ro μεταφοράς επιβατών
Czech: Osobní loď typu ro-ro
Slovak: Ro-ro osobná loď
Polish: Statek pasażerski typu ro-ro
Hungarian: Ro-ro utas
Slovenian: ro-ro potnik
Romanian: Navă de pasageri de tip roll on-roll off
Bulgarian: Ро-ро пътнически
Estonian: Reisi-veeremilaev
Latvian: Ro-ro pasažieru kuģi
Lithuanian: Ro-ro keleivinis
Maltese: Ro-ro tal-passiġġieri
English: Ro-ro container
French: Porte-conteneurs à manutention par roulage
German: Ro-Ro-Containerschiff
Spanish: Buque ro-ro de transporte de contenedores
Italian: Porta container roro
Portuguese: Navio ro-ro e contentores
Dutch: Roro-containerschip
Danish: Ro-ro-containerskibe
Swedish: Ro-ro-containerfartyg
Finnish: Ro-ro-konttialus
Greek: Ro-ro μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων
Czech: Kontejnerová loď typu ro-ro
Slovak: Ro-ro kontajner
Polish: Kontenerowiec typu ro-ro
Hungarian: Ro-ro konténer
Slovenian: ro-ro kontejner
Romanian: Container roll on-roll off
Bulgarian: Ро-ро контейнеровоз
Estonian: Konteineri-veeremilaev
Latvian: Ro-ro konteinerkravu kuģi
Lithuanian: Ro-ro konteinerių
Maltese: Kontejner ro-ro
English: Other ro-ro cargo
French: Autre fret à manutention par roulage
German: Sonstiges Ro-Ro-Frachtschiff
Spanish: Otros cargamentos ro-ro
Italian: Altri carichi roro
Portuguese: Outros navios ro-ro
Dutch: Andere roro-vrachtschepen
Danish: Ro-ro-skibe til anden fragt
Swedish: Annat ro-ro-fartyg
Finnish: Muu ro-ro-alus
Greek: Ro-ro μεταφοράς άλλων εμπορευμάτων
Czech: Ostatní nákladní lodě typu ro-ro
Slovak: Iný náklad na ro-ro jednotke
Polish: Statek do przewozu innych ładunków tocznych
Hungarian: Egyéb ro-ro rakomány
Slovenian: drugi ro-ro tovor
Romanian: Alte nave de marfă de tip roll on-roll off
Bulgarian: Други ро-ро товари
Estonian: Muu veeremilaev
Latvian: Citu ro-ro kravu transportkuģi
Lithuanian: Kitų ro-ro krovinių
Maltese: Merkanzija ro-ro oħra
English: Combination carrier general cargo/passenger
French: Transporteur mixte marchandises générales/passagers
German: Stückgutfrachtschiff/Fahrgastschiff
Spanish: Buque para el transporte combinado de mercancías en general y pasajeros
Italian: Trasportatore misto di merci varie/passeggeri
Portuguese: Navio misto (carga geral e passageiros)
Dutch: Combinatieschip stukgoed-passagiers
Danish: »Stykgods-«/passagerskibe »Stykgods-«/containerskibe
Swedish: Kombinerat torrlast-/passagerarfartyg
Finnish: Kappaletavara-/matkustaja-alus
Greek: Πλοίο συνδυασμένης μεταφοράς γενικού φορτίου/επιβατών
Czech: Lodě s kombinací dopravy všeobecného nákladu/osob
Slovak: Kombinovaná prepravná loď pre všeobecný náklad a cestujúcich
Polish: Statek kombinowany drobnicowo-pasażerski
Hungarian: Kombinált szállító általános rakomány/utas
Slovenian: kombinirana ladja za prevoz splošnega tovora/potnikov
Romanian: Combinație transportator mărfuri generale/pasageri
Bulgarian: Комбиниран товарен/пътнически, за общи товари
Estonian: Segalasti/reisilaev
Latvian: Kombinētie ģenerālkravu/pasažieru transportkuģi
Lithuanian: Kombinuotas bendrųjų krovinių/keleivių vežimo
Maltese: Trasportatur ikkumbinat ta’ merkanzija ġenerali/passiġġieri
English: Combination carrier general cargo/container
French: Transporteur mixte marchandises générales/conteneurs
German: Stückgutfrachtschiff/Containerschiff
Spanish: Carguero mixto (mercancías en general y contenedores)
Italian: Trasportatore misto di merci varie/container
Portuguese: Navio misto (carga geral e contentores)
Dutch: Combinatieschip stukgoed-containers
Danish: »Stykgods-«skibe med et enkelt dæk
Swedish: Kombinerat torrlast-/containerfartyg
Finnish: Kappaletavara-/konttialus
Greek: Πλοίο συνδυασμένης μεταφοράς γενικού φορτίου/εμπορευματοκιβωτίων
Czech: Lodě s kombinací dopravy všeobecného nákladu/kontejnerů
Slovak: Kombinovaná prepravná loď pre všeobecný náklad a kontajnery
Polish: Statek kombinowany drobnicowo-kontenerowy
Hungarian: Kombinált szállító általános rakomány/konténer
Slovenian: kombinirana ladja za prevoz splošnega tovora/kontejnerjev
Romanian: Combinație transportator mărfuri generale/containere
Bulgarian: Комбиниран за транспортиране на общи товари/контейнери
Estonian: Segalasti/konteinerlaev
Latvian: Komibinētie ģenerālkravu/konteinerkravu transportkuģi
Lithuanian: Kombinuotas bendrųjų krovinių/konteinerių vežimo
Maltese: Trasportatur ikkumbinat ta’ merkanzija ġenerali/kontejner
English: Single-decker
French: Transporteur de marchandises générales à un seul pont
German: Eindeckfrachtschiff
Spanish: Buque de una sola cubierta
Italian: Trasportatore di merci varie ad un ponte solo
Portuguese: Navio de carga geral single decker
Dutch: Enkeldeksschip
Swedish: Enkeldäckat fartyg
Finnish: Yksikansinen alus
Greek: Πλοίο με ένα κατάστρωμα
Czech: Plavidlo s jednou palubou
Slovak: Loď s jednou palubou
Polish: Statek jednopokładowy
Hungarian: Egyfedélzetű hajó
Slovenian: ladja z eno palubo
Romanian: Navă cu o singură punte
Bulgarian: Еднопалубен кораб
Estonian: Ühetekiline laev
Latvian: Viena klāja kuģi
Lithuanian: Vienadenis laivas
Maltese: Basitmenti bi gverta singola
English: Multi-decker
French: Transporteur de marchandises générales à plusieurs ponts
German: Mehrdeckfrachtschiff
Spanish: Buque de varias cubiertas
Italian: Trasportatore di merci varie a più ponti
Portuguese: Navio de carga geral multi-decker
Dutch: Meerdeksschip
Swedish: Fartyg med flera däck
Finnish: Monikansinen alus
Greek: Πλοίο με περισσότερα του ενός καταστρώματα
Czech: Plavidlo s více palubami
Slovak: Loď s viacerými palubami
Polish: Statek wielopokładowy
Hungarian: Többfedélzetű hajó
Slovenian: ladja z več palubami
Romanian: Navă cu mai multe punți
Bulgarian: Многопалубен кораб
Estonian: Mitmetekiline laev
Latvian: Vairāku klāju kuģi
Lithuanian: Daugiadenis laivas
Maltese: Bastimenti bi gverti multipli
English: Dry cargo barge
French: Barge/chaland pour cargaisons sèches
German: Trockenfrachtleichter/-schute
Spanish: Barcaza/chalana para carga seca
Italian: Chiatta per carichi secchi
Portuguese: Batelão sem propulsão para cargas secas
Dutch: Drogeladingschip
Danish: Pramme/lægtere til tørlast
Swedish: Torrlast i pråm/läktare
Finnish: Kuivalastiproomu
Greek: Φορτηγίδα για τη μεταφορά ξηρού φορτίου
Czech: Nákladní loď na pevný náklad
Slovak: Vlečný nákladný čln so suchým nákladom
Polish: Barka do przewozu ładunków suchych
Hungarian: Szárazáru-szállító uszály
Slovenian: barža za suhi tovor
Romanian: Barjă pentru mărfuri solide
Bulgarian: Сухотоварен шлеп
Estonian: Kuivlastipraam
Latvian: Sauso kravu baržas
Lithuanian: Sausakrūvė barža
Maltese: Barkun ta’ merkanzija niexfa
English: Deck barge
French: Barge pontée
German: Deckleichter
Spanish: Gabarra con cubierta
Italian: Chiatta pontata
Portuguese: Batelão de convés
Dutch: Dekschuit
Danish: Pram med dæk
Swedish: Däckad pråm
Finnish: Kansiproomu
Greek: Φορτηγίδες με κατάστρωμα
Czech: Nákladní loď s palubou
Slovak: Plošinový vlečný nákladný čln
Polish: Barka pokładowa
Hungarian: Fedélzettel ellátott uszály
Slovenian: palubna barža
Romanian: Barjă puntată
Bulgarian: Палубен шлеп
Estonian: Tekiga praam
Latvian: Klāja baržas
Lithuanian: Deninė barža
Maltese: Barkun Gverta (deck barge)
English: Hopper barge
French: Barge à déversoir
German: Leichter mit Hopperraum
Spanish: Gánguil
Italian: Bettolina a pozzo
Portuguese: Batelão de comportas
Dutch: Hopperzuiger
Danish: Selvlossepram
Swedish: Mudderpråm
Finnish: Pohjaluukkuproomu
Greek: Φορτηγίδες βυθοκόρου
Czech: Násypná nákladní loď
Slovak: Výsypný vlečný nákladný čln
Polish: Szalanda
Hungarian: Töltőgaratos uszály
Slovenian: tovorna barža
Romanian: Barjă cu deversor
Bulgarian: Саморазтоварващ се шлеп
Estonian: Põhjaluukidega praam
Latvian: Paškrāvējas barža
Lithuanian: Gruntovežė barža
Maltese: Barkun Hopper
English: Lash-seabee barge
French: Barge portée
German: Lash-sea-Leichter
Spanish: Portagabarras “lash-seabee”
Italian: Chiatta di tipo lash-seabee
Portuguese: Batelão porta-barcaças LASH
Dutch: Lash/seabee-schuit
Danish: LASH-pram (Sea-bee-type)
Swedish: Skeppsburen läktare/lastpråm
Finnish: Proomuemälaivaan uitettava proomu
Greek: Φορτηγίδες τύπου seabee
Czech: Plavidlo typu lash
Slovak: Vlečný nákladný čln s nákladom na dopravnom člne
Polish: Barka do przewozu w systemie lash-seabee
Hungarian: Emelővel ellátott tengeri műszaki uszály
Slovenian: barža, ki se lahko prevaža tudi z ladjami
Romanian: Barjă de tip „lash-seabee”
Bulgarian: Рудовоз
Estonian: Lash-seabee praam
Latvian: Lihteru baržas
Lithuanian: Vandenyninė baržovežė barža
Maltese: Barkun lash-seabee
English: Open dry cargo barge
French: Barge/chaland ouvert pour cargaisons sèches
German: Offene Schute
Spanish: Gabarra para carga seca descubierta
Italian: Chiatta scoperta da carico secco
Portuguese: Batelão de carga seca aberta
Dutch: Open drogeladingschip
Danish: Åben tørlastpram
Swedish: Öppen torrlastpråm
Finnish: Avoin kuivalastiproomu
Greek: Ανοικτές φορτηγίδες μεταφοράς ξηρού φορτίου
Czech: Otevřená nákladní loď na přepravu pevného nákladu
Slovak: Nekrytý vlečný nákladný čln so suchým nákladom
Polish: Barka otwarta do przewozu ładunków suchych
Hungarian: Nyitott száraz rakomány uszály
Slovenian: odprta barža za suhi tovor
Romanian: Barjă deschisă pentru mărfuri solide
Bulgarian: Открит сухотоварен шлеп
Estonian: Lahtine kuivlastipraam
Latvian: Atklāto sauso kravu baržas
Lithuanian: Sausakrūvė bedenė barža
Maltese: Barkun ta’ merkanzija niexfa miftuħ
English: Covered dry cargo barge
French: Barge/chaland couvert pour cargaisons sèches
German: Gedeckte Schute
Spanish: Gabarra para carga seca bajo techo
Italian: Chiatta coperta da carico secco
Portuguese: Batelão de carga seca coberta
Dutch: Gesloten drogeladingschip
Danish: Lukket tørlastpram
Swedish: Täckt torrlastpråm
Finnish: Katettu kuivalastiproomu
Greek: Ρυμουλκούμενες φορτηγίδες μεταφοράς ξηρού φορτίου
Czech: Krytá nákladní loď na přepravu pevného nákladu
Slovak: Krytý vlečný nákladný čln so suchým nákladom
Polish: Barka kryta do przewozu ładunków suchych
Hungarian: Fedett száraz rakomány uszály
Slovenian: pokrita barža za suhi tovor
Romanian: Barjă acoperită pentru mărfuri solide
Bulgarian: Закрит сухотоварен шлеп
Estonian: Kinnine kuivlastipraam
Latvian: Slēgtas sauso kravu baržas
Lithuanian: Sausakrūvė deninė barža
Maltese: Barkun ta’ merkanzija niexfa mgħotti
English: Other dry cargo barge nes
French: Autres barges/chalands pour cargaisons sèches n.c.a.
German: Sonstige Schuten
Spanish: Otras gabarras para carga seca, no clasificadas en otro apartado
Italian: Altre chiatte da carico secco
Portuguese: Outros batelões de carga seca não especificados noutra posição
Dutch: Andere drogeladingschepen n.e.g.
Danish: Andre tørlastpramme, ikke andetsteds defineret
Swedish: Annan torrlastpråm
Finnish: Muu kuivalastiproomu
Greek: Άλλες φορτηγίδες μεταφοράς ξηρού φορτίου που δεν κατατάσσονται αλλού
Czech: Ostatní nákladní lodě na přepravu pevného nákladu
Slovak: Vlečný nákladný čln s iným suchým nešpecifikovaným nákladom
Polish: Inne barki do przewozu ładunków suchych gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Egyéb száraz rakomány uszály, hacsak másutt nincs meghatározva
Slovenian: druge barže za suhi tovor
Romanian: Alte tipuri de barje pentru mărfuri solide nespecificate altundeva
Bulgarian: Други сухотоварни шлепове
Estonian: Muu kuivlastipraam
Latvian: Citas sauso kravu baržas
Lithuanian: Kitos, kitur nenurodytos, sausakrūvės baržos
Maltese: Barkuni oħrajn ta’ merkanzija niexfa nes
English: Passenger
French: Passagers
German: Fahrgastschiff
Spanish: Pasajeros
Italian: Passeggeri
Portuguese: Passageiros
Dutch: Passagiers
Danish: Passagerer
Swedish: Passagerare
Finnish: Matkustaja
Greek: Επιβατικό
Czech: Osobní loď
Slovak: Cestujúci
Polish: Pasażerowie
Hungarian: Utas
Slovenian: potnik
Romanian: Pasageri
Bulgarian: Пътнически
Estonian: Reisilaev
Latvian: Pasažieru kuģi
Lithuanian: Keleivinis
Maltese: Tal-Passiġġieri
English: Passenger (excluding cruise passengers)
French: Passagers (sauf passagers de navires de croisière)
German: Fahrgastschiff (ohne Kreuzfahrtschiffe)
Spanish: Buques concebidos para el transporte de pasajeros (excepto buques para cruceros)
Italian: Nave passeggeri (escluse le navi da crociera)
Portuguese: Navios de passageiros (excluindo passageiros de cruzeiros)
Dutch: Passagiersschip (exclusief cruiseschepen)
Danish: Passagerskibe (undtagen krydstogtskibe)
Swedish: Passagerarfartyg (exkl. kryssningsfartyg)
Finnish: Matkustaja (risteilymatkustajia lukuun ottamatta)
Greek: Επιβατικό (εκτός των επιβατικών κρουαζιερόπλοιων)
Czech: Osobní lodě (kromě rekreačních lodí)
Slovak: Cestujúci (okrem cestujúcich na rekreačnej plavbe)
Polish: Statki pasażerskie (wyłączając wycieczkowce)
Hungarian: Utas (kivéve: tengeri körutazáson részt vevő utasok)
Slovenian: potnik (brez potnikov na križarjenju)
Romanian: Pasageri (cu excepția pasagerilor navelor de croazieră)
Bulgarian: Пътнически (с изключение на пътническите кораби, извършващи круиз)
Estonian: Reisilaev (välja arvatud ristlusreisilaevad)
Latvian: Pasažieru kuģi (izslēdzot kruīza kuģus)
Lithuanian: Keleivinis (išskyrus keleivinius kruizinius laivus)
Maltese: Tal-Passiġġieri (esklużi l-passiġieri tal-kroċieri)
English: Cruise Passenger
French: Passagers de navires de croisière
German: Kreuzfahrtschiff
Spanish: Pasajeros de cruceros
Italian: Crociera
Portuguese: Passageiros de cruzeiro
Dutch: Cruise
Danish: Krydstogtspassagerer
Swedish: Kryssningspassagerare
Finnish: Risteilymatkustaja
Greek: Επιβατικό κρουαζιερόπλοιο
Czech: Rekreační loď
Slovak: Cestujúci na rekreačnej plavbe
Polish: Pasażerowie rejsów wycieczkowych
Hungarian: Tengeri körutazáson részt vevő utasok
Slovenian: potnik na križarjenju
Romanian: Pasagerii navelor de croazieră
Bulgarian: Пътнически, извършващ круиз
Estonian: Ristlusreisilaev
Latvian: Kruīza kuģi
Lithuanian: Keleivinis kruizinis
Maltese: Kroċiera Ta’ passiġġieri
English: Cruise ships only
French: Navires de croisière uniquement
German: Nur Kreuzfahrtschiffe
Spanish: Buques para cruceros únicamente
Italian: Esclusivamente le navi da crociera
Portuguese: Só navios de cruzeiro
Dutch: Alleen cruiseschepen
Danish: Krydstogtsskibe
Swedish: Endast kryssningsfartyg
Finnish: Ainoastaan ristelyalukset
Greek: Αποκλειστικά κρουαζιερόπλοια
Czech: Pouze rekreační lodě
Slovak: Len lode určené na rekreačnú plavbu
Polish: Wyłącznie wycieczkowce
Hungarian: Csak kirándulóhajók
Slovenian: samo ladje za križarjenje
Romanian: Numai nave de croazieră
Bulgarian: Само кораби, извършващи круиз
Estonian: Ainult ristluslaevad
Latvian: Tikai kruīza kuģis
Lithuanian: Tik kruiziniai laivai
Maltese: Bastimenti tal-kroċieri biss
English: Fishing
French: Pêche
German: Fischereifahrzeug
Spanish: Pesca
Italian: Pesca
Portuguese: Pesca
Dutch: Visserij
Danish: Fiskeri
Swedish: Fiske
Finnish: Kalastus
Greek: Αλιευτικό
Czech: Rybolov
Slovak: Rybolov
Polish: Rybołóstwo
Hungarian: Halászat
Slovenian: ribištvo
Romanian: Nave de pescuit
Bulgarian: Риболовен
Estonian: Kalalaev
Latvian: Zvejas kuģi
Lithuanian: Žvejybinis
Maltese: Tas-Sajd
English: Fish catching [1]Fish processing [1]
French: Bateau de pêche [1]Navire-usine pour le traitement du poisson [1]
German: Fischfangschiff [1]Fischverarbeitungsschiff [1]
Spanish: Buque pesquero [1]Buque factoría para la transformación del pescado [1]
Italian: Nave da pesca [1]Nave officina per il trattamento del pesce [1]
Portuguese: Embarcações de pesca [1]Navio-fábrica para o tratamento de peixe [1]
Dutch: Visserijvaartuig [1]Fabrieksschip voor visverwerking [1]
Danish: Fiskerfartøjer [1]Skibe til forarbejdning af fisk [1]
Swedish: Fiskefartyg [1]Fiskberedningsfartyg [1]
Finnish: Kalanpyyntialus [1]Kalankäsittelyalus [1]
Greek: Κατ' εξοχήν αλιευτικό [1]Πλοίο-εργοστάσιο για τη μεταποίηση ψαριών [1]
Czech: Rybolov [1]Zpracování ryb [1]
Slovak: Lov rýb [1]Spracovanie rýb [1]
Polish: Statki łowcze [1]Statki przetwórnie [1]
Hungarian: Halfogás [1]Halfeldolgozás [1]
Slovenian: ribolov [1]predelava rib [1]
Romanian: Nave de pescuit [1]Nave pentru prelucrarea peștelui [1]
Bulgarian: Риболовен [1]Рибопреработващ [1]
Estonian: Kalapüügilaev [1]Kalatöötluslaev [1]
Latvian: Zvejas kuģi [1]Zivju pārstrādes kuģi [1]
Lithuanian: Žvejybiniai [1]Žuvų apdorojimo laivai [1]
Maltese: Għall-qabda tal-ħut [1]Għall-ipproċessar tal-ħut [1]
English: Offshore activities
French: Activités off shore
German: Offshore-Fahrzeug
Spanish: Actividades mar adentro
Italian: Attività off-shore
Portuguese: Actividades off shore
Dutch: Offshoreschepen
Danish: Offshoreanlæg
Swedish: Offshoreverksamhet
Finnish: Offshore-toiminta
Greek: Δραστηριότητες ανοικτής θάλασσας (offshore)
Czech: Činnosti na širém moři
Slovak: Činnosti na otvorenom mori
Polish: Działalność przybrzeżna
Hungarian: Partközeli tevékenységek
Slovenian: dejavnosti na morju
Romanian: Activități offshore
Bulgarian: За дълбоководни операции
Estonian: Avamerelaev
Latvian: Ārzonas darbības kuģi
Lithuanian: Veiklos atviroje jūroje
Maltese: Attivitajiet barra x-xtut
English: Drilling and exploration [1]Offshore support [1]
French: Forage et exploitation [1]Ravitaillement [1]
German: Bohrschiff [1]Versorgungsschiff für Offshore-Einrichtungen [1]
Spanish: Perforación y exploración [1]Abastecimiento mar adentro [1]
Italian: Trivellamento ed esplorazione [1]Approvvigionamento off-shore [1]
Portuguese: Sondagem e exploração [1]Abastecimento off shore [1]
Dutch: Boor- en exploratieschip [1]Offshorebevoorradingsschip [1]
Danish: Boreskibe [1]Forsyning af platforme [1]
Swedish: Fartyg för borrning och prospektering [1]Försörjningsfartyg [1]
Finnish: Porausalus ja tutkimusalus [1]Offshore-tukialus [1]
Greek: Γεώτρηση και αναζήτηση κοιτασμάτων [1]Ανεφοδιασμός στην ανοικτή θάλασσα [1]
Czech: Vrtné a průzkumné práce [1]Podpora činností na širém moři [1]
Slovak: Vrtné práce a výskum [1]Podporné činnosti na otvorenom mori [1]
Polish: Wiertnicze i badawcze [1]Przybrzeżne statki pomocnicze [1]
Hungarian: Fúrás és feltárás [1]Partközeli támogatás [1]
Slovenian: vrtanje in raziskovanje [1]podpora na morju [1]
Romanian: Foraj și exploatare [1]Sprijin offshore [1]
Bulgarian: Кораб за сондажи и проучвания [1]За дълбоководна поддръжка [1]
Estonian: Puurimis- ja uurimislaev [1]Avamere varustuslaev [1]
Latvian: Urbumu un izpētes kuģi [1]Iekārtu atklātā jūrā atbalsta kuģi [1]
Lithuanian: Gręžybos ir žvalgomieji laivai [1]Pagalbiniai jūrinių įrenginių aprūpinimo laivai [1]
Maltese: Tħaffir u esplorazzjoni [1]Appoġġ barra x-xtut [1]