English: The destination zones to be used for the purpose of setting differentiated export refunds and levies are delimited in Annex I to this Regulation for the products referred to in points (a), (b) and (c) of Part I and in points (a) and (b) of Part II of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007.
French: Les zones de destination à utiliser pour la fixation des restitutions ou des prélèvements à l’exportation différenciés sont définies à l’annexe I pour les produits visés à la partie I, points a), b) et c), et à la partie II, points a) et b), de l’annexe I du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Die Bestimmungszonen, die bei der Festsetzung der entsprechenden Ausfuhrerstattungen und -abschöpfungen zu berücksichtigen sind, werden für die in Teil I Buchstaben a, b und c und Teil II Buchstaben a und b des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 genannten Erzeugnisse im Anhang I zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Spanish: Las zonas de destino que deben utilizarse para fijar las restituciones o las exacciones reguladoras por exportación diferenciadas quedan definidas en el anexo I para los productos contemplados en las letras a), b) y c) de la Parte I y en las letras a) y b) de la Parte II del anexo I del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: Per i prodotti di cui all’allegato I, parte I, lettere a), b) e c), e all’allegato I, parte II, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1234/2007, le zone di destinazione di cui occorre tener conto per fissare le restituzioni o i prelievi differenziati all’esportazione sono definite all’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: Em relação aos produtos referidos nas alíneas a), b) e c) da parte I e nas alíneas a) e b) da parte II do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, as zonas de destino a utilizar para a fixação das restituições ou os direitos niveladores de exportação diferenciados são definidas no anexo I do presente regulamento.
Dutch: De zones van bestemming die dienen voor de vaststelling van de restituties of de heffingen bij uitvoer zijn voor de in deel I, onder a), b) en c), en deel II, onder a) en b), van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten aangegeven in bijlage I bij de onderhavige verordening.
Danish: De destinationszoner, som skal anvendes ved fastsættelsen af differentierede eksportrestitutioner og -afgifter, er defineret i bilag I til nærværende forordning for de produkter, der er omhandlet i litra a), b) og c) i del I samt i litra a) og b) i del II i bilag I til forordning (EF) 1234/2007.
Swedish: I bilaga I till denna förordning anges de destinationszoner som ska användas vid fastställande av differentierade exportbidrag och exportavgifter för de produkter som förtecknas i del I punkterna a, b och c samt del II punkterna a och b i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevan I osan a, b ja c kohdassa ja II osan a ja b kohdassa tarkoitettujen tuotteiden eriteltyjen vientitukien ja -maksujen vahvistamisessa käytetyt määrävyöhykkeet määritellään tämän asetuksen liitteessä I.
Greek: Οι ζώνες προορισμού που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των διαφοροποιημένων επιστροφών ή εισφορών κατά την εξαγωγή καθορίζονται στο παράρτημα Ι για τα προϊόντα που αναφέρονται στο μέρος Ι στοιχεία α), β) και γ) και στο μέρος ΙΙ στοιχεία α) και β) του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Oblasti určení, které se použijí při stanovení rozlišených vývozních náhrad nebo dávek, jsou stanoveny v příloze I tohoto nařízení pro produkty uvedené v části I písm. a), b) a c) a v části II písm. a) a b) přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Zóny určenia používané na účel stanovenia diferencovaných vývozných náhrad a poplatkov za výrobky uvedené v časti I bodoch a), b) a c) a v časti II bodoch a) a b) prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 sú vymedzené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Granice stref miejsca przeznaczenia, jakie mają być stosowane do celów wyznaczania zróżnicowanych refundacji wywozowych i opłat wyrównawczych są określone w załączniku I dla produktów wymienionych w części I lit. a), b) i c) oraz w części II lit. a) i b) załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet I. melléklete I. részének a), b) és c) pontjában, valamint I. melléklete II. részének a) és b) pontjában felsorolt termékekre vonatkozó, differenciált export-visszatérítés és exportlefölözés megállapításának céljára alkalmazott rendeltetési övezeteket e rendelet I. melléklete állapítja meg.
Slovenian: Namembna območja, ki se uporabljajo za določanje diferenciranih izvoznih nadomestil in prelevmanov za proizvode, navedene v delu I, točkah (a), (b) in (c) ter v točkah (a) in (b) Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007, so razmejena v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Zonele de destinație care urmează să fie utilizate pentru stabilirea restituirilor sau a taxelor la export diferențiate sunt definite în anexa I pentru produsele enumerate în partea literele (a), (b) și (c) și în partea II literele (a) și (b) din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: Зоните на местоназначение, които трябва да се използват с цел определяне на диференцирани възстановявания при износ и такси върху износа по отношение на продуктите, посочени в част I, букви a), б) и в), и в част II, букви а) и б) от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007, са определени в приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Sihtkohatsoonid, mida tuleb silmas pidada määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa I osa punktide a, b ja c ning II osa punktide a ja b loetletud toodetele diferentseeritud eksporditoetuste ning -maksude määramisel, on piiritletud käesoleva määruse I lisas.
Latvian: Galapunkta zonas, kuras jāizmanto, lai noteiktu diferencētās eksporta kompensācijas un maksājumus par Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma I daļas a), b) un c) punktā un II daļas a) un b) punktā minētajiem produktiem, ir norobežotas šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Paskirties zonos, kurioms turi būti nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo I dalies a, b ir c punktuose ir II dalies a ir b punktuose nurodytų produktų diferencijuotos eksporto grąžinamosios išmokos ir mokesčiai, yra nurodytos šio reglamento I priede.
Maltese: Iż-żoni ta’ destinazzjoni li għandhom jintużaw sabiex jiġu stabbiliti r-rifużjonijiet jew l-irtirar matul l-esportazzjoni ddifferenzjata huma mfissra fl-Anness I għall-prodotti msemmija fil-Part I, Punti (a), (b) u (ċ) u l-Parti II, Punti (a) u (b) tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.