FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
French: Autres pointes, clous, punaises, agrafes et articles similaires
Spanish: Otras puntas, clavos, chinchetas, grapas y artículos análogos
Italian: Altri chiodi, bullette, puntine da disegno, graffette e articoli simili
Portuguese: Outras pregarias, pontas de paris, grampos e artefactos semelhantes
Dutch: Andere draadnagels, spijkers, krammen en dergelijke artikelen
Danish: Andre spiger, søm, stifter, hæfteklammer og lignende varer
Swedish: Spik, stift, spikbleck, märlor och liknande artiklar
Finnish: Muut naulat, piirustus- ja muut nastat, sinkilät ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: Άλλα καρφιά, πρόκες, πινέζες, συνδετήρες και παρόμοια είδη
Czech: Ostatní hřebíky, cvočky, napínáčky, skoby, sponky a podobné výrobky
Slovak: Ostatné klince, cvočky, pripináčky, skoby, sponky a podobné výrobky
Polish: Pozostałe gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, zszywki i podobne artykuły
Hungarian: Egyéb szeg, széles fejű rövid szeg, rajzszeg, ácskapocs és hasonló áru
Slovenian: Drugi žeblji, risalni žebljički, sponke in podobni izdelki
Estonian: Muud naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid jms tooted
Latvian: Citādas naglas, tapas, spraudītes, skavas un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Kitos vinys, plačiagalvės vinutės, braižybos smeigtukai, apkabos ir panašūs dirbiniai bei gaminiai
English: Base metal coated electrodes for electric arc-welding
French: Électrodes enrobées pour le soudage à l'arc, en métaux communs
Spanish: Electrodos recubiertos para soldadura de arco, de metales comunes
Italian: Elettrodi rivestiti per saldatura ad arco, di metalli comuni
Portuguese: Eléctrodos revestidos exteriormente para soldar a arco, de metais comuns
Dutch: Beklede elektroden voor het elektrisch booglassen, van onedel metaal
Danish: Overtrukne elektroder til lysbuesvejsning, af uædle metaller
Swedish: Överdragna elektroder av oädel metall, för elektriska ljusbågssvetsning
Finnish: Päällystetyt epäjalometallielektrodit kaarihitsaukseen
Greek: Επενδυμένα ηλεκτρόδια από κοινά μέταλλα, για συγκολλήσεις ηλεκτρικού τόξου
Czech: Obalené elektrody pro obloukové svařování, z obecných kovů
Slovak: Obaľované elektródy zo základného kovu, na zváranie elektrickým oblúkom
Polish: Elektrody z metali nieszlachetnych w otulinie, do spawania łukiem elektrycznym
Hungarian: Nem nemesfém elektróda, bevonva elektromos ívhegesztéshez
Slovenian: Elektrode, oplaščene, iz navadnih kovin, za električno obločno varjenje
Estonian: Mitteväärismetallist kattekihiga elektroodid elekterkaarkeevituseks
Latvian: Parastā metāla elektrodi ar pārklājumu elektriskai loka metināšanai
Lithuanian: Netauriųjų metalų elektrodai su apvalkalu, skirti suvirinimui elektros lanku
English: Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
French: Fils fourrés pour le soudage à l'arc, en métaux communs
Spanish: Alambre relleno para soldadura de arco, de metales comunes
Italian: Fili riempiti per saldatura ad arco, di metalli comuni
Portuguese: Fios revestidos interiormente para soldar a arco, de metais comuns
Dutch: Gevulde draad voor het elektrisch booglassen, van onedel metaal
Danish: Fyldt tråd til lysbuesvejsning, af uædelt metal
Swedish: Fylld tråd av oädel metall, för elektrisk ljusbågssvetsning
Finnish: Täytelanka, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen
Greek: Σύρματα με πυρήνα, από κοινά μέταλλα, για συγκολλήσεις ηλεκτρικού τόξου
Czech: Plněné dráty pro obloukové svařování, z obecných kovů
Slovak: Drôt s jadrom na zváranie elektrickým oblúkom, zo základných kovov (s výnimkou drôtov a prútov s jadrom na spájkovanie, tuhou spájkou z obsahom zliatin 2 % a viac, s rôznym jedným drahým kovom)
Polish: Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetnego)
Hungarian: Nem nemesfém huzal, bélelve, elektromos ívhegesztéshez (kivéve a lánghegesztéshez használt bélelt forrasztórudat és -huzalt, a legalább 2 tömegszázalék ötvözetet tartalmazó forrasztóanyagot, bármilyen nemesfémből)
Slovenian: Polnjena žica iz navadne kovine, za električno obločno varjenje (razen žice in palic z jedrom, iz litine, ki vsebuje 2 mas. % ali več katere koli plemenite kovine)
Estonian: Mitteväärismetallist südamikuga traatelektroodid elekterkaarkeevituseks (välja arvatud joodisesüdamikuga traadid ja vardad, kus joodis sisaldab väärismetallisulamit 2 % kaalust)
Latvian: Parastā metāla elektrodu stieple ar serdeni elektriskai loka metināšanai (izņemot stiepli un stienīšus ar serdeni lodēšanai, ja lodējamais materiāls (lodalva) sastāv no sakausējuma ar 2 % vai vairāk dārgmetāla masas izteiksmē)
Lithuanian: Netauriųjų metalų viela su šerdimi, skirta suvirinimui elektros lanku (išskyrus vielą su šerdimi ir strypus iš lydmetalio, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 2 % masės tauriųjų metalų)
English: Base metal coated rods and cored wire, for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
French: Baguettes enrobées, fils fourrés pour brasage, soudage à la flamme, en métaux communs
Spanish: Varillas recubiertas y alambre relleno para soldar al soplete, de metales comunes
Italian: Bacchette rivestite e fili riempiti per la brasatura o la saldatura alla fiamma, di metalli comuni
Portuguese: Varetas revestidas exteriormente e fios revestidos interiormente, para soldar à chama, de metais comuns
Dutch: Beklede staven en gevulde draad voor het lassen ..., van onedel metaal
Danish: Overtrukne stænger og fyldt tråd til flammesvejsning og lodning, af uædelt metal
Swedish: Överdragna stavar och fylld tråd, av oädel metall, för lödning el. svetsning med låga
Finnish: Päällystetyt puikot ja täytelanka, epäjaloa metallia, liekkijuottamiseen tai -hitsaukseen
Greek: Επενδυμένες ράβδοι και σύρματα με πυρήνα από κοινά μέταλλα, για μαλακές και σκληρές συγκολλήσεις
Czech: Obalené tyčinky a plněné dráty, z obecných kovů, pro pájení, pájení na tvrdo nebo svařování plamenem
Slovak: Obalené prúty a drôty s jadrom, na spájkovanie/tvrdé spájkovanie/zváranie plameňom s výnimkou drôtov/prútov s jadrom na spájkovanie, spájkou z obsahom zliatin ≥2 %, s rôznym jedným drahým kovom
Polish: Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetnego
Hungarian: Nemnemesfém bevonatú rúd és bélelt huzal lánghegesztéshez, lángforrasztáshoz, lánggal történő keményforrasztáshoz, kivéve a lánghegesztéshez használt bélelt forrasztórudat és -huzalt, a legalább 2 tömegszázalék ötvözetet tartalmazó forrasztóanyagot, bármilyen nemesfémből)
Slovenian: Palice, oplaščene, iz navadnih kovin, in polnjena žica za spajkanje in plamensko varjenje (razen žice ali palic z jedrom, iz litine, ki vsebuje ≥ 2 mas. % katere koli plemenite kovine)
Estonian: Mitteväärismetallidest kattekihiga vardad ja südamikuga traat leegiga jootmiseks, kõvajoodijootmiseks ja keevitamiseks (välja arvatud joodisesüdamikuga traadid, vardad, kus joodis sisaldab väärismetallisulamit vähemalt 2 % kaalust)
Latvian: Parastā metāla pārklāti stieņi un elektrodu stieple lodēšanai/lodēšanai ar grūti kūstošu lodmetālu/metināšanai ar liesmu, izņemot stiepli/stienīšus ar serdeni lodēšanai, ja lodējamais materiāls (lodalva) sastāv no sakausējuma ≥ 2 % dārgmetāla masas izteiksmē
Lithuanian: Netauriųjų metalų strypai su apvalkalu ir viela su šerdimi, skirta litavimui minkštuoju arba kietuoju lydmetaliu ar suvirinimui dujomis, išskyrus vielą su šerdimi ir strypus iš lydmetalio, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 2 % masės tauriųjų metalų
English: Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including parts)
French: Autres articles pour soudure (incl. les parties) en métaux communs ou autres
Spanish: Los demás, incluidas las partes
Italian: Altri articoli per la saldatura (comprese le parti), di metalli comuni
Portuguese: Fios, varetas, tubos, chapas, eléctrodos..., etc..., de metais comuns
Dutch: Andere draad, staven, ..., voor het lassen, ..., van onedel metaal
Danish: Tråd, stænger, plader m.v. til lodning, svejsning eller metallisering af uædelt metal, ej til lysbue- eller flammesvejsning, lodning
Swedish: Tråd, stavar, rör, plattor o.l. produkter, av oädel metall
Finnish: Muut langat, puikot, putket, levyt, elektrodit ja niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia
Greek: Άλλοι ράβδοι, σωλήνες, πλάκες, ηλεκτρόδια και άλλα είδη συγκόλλησης από κοινά μέταλλα
Czech: Ostatní dráty, tyčky, trubky, desky, elektrody povlečené nebo plněné rozpouštědly nebo tavidly vč. částí a součástí, z obecných kovů
Slovak: Drôty a prúty zo základného kovu z aglomerovaných práškov, používané na rozprašovanie kovov (vrátane častí)
Polish: Druty i pręty, ze scalonego proszku metali nieszlachetnych, stosowane do metalizacji natryskowej (włączając części)
Hungarian: Nem nemesfém huzal és rúd agglomerált nem nemesfém porból, fémszórásra történő felhasználásra (beleértve a részeket is)
Slovenian: Žica in palice, aglomerirane iz prahu navadnih kovin, za metalizacijo z brizganjem
Estonian: Aglomeerunud mitteväärismetallipulbrist traadid ja vardad pihustusmetallitamisel kasutamiseks, kaasa arvatud osad
Latvian: Parastā metāla stieple un stieņi no aglomerēta parastā metāla pulvera, ko lieto metāla izsmidzināšanai (ieskaitot daļas)
Lithuanian: Purškiamuoju būdu metalizuota viela ir strypai, pagaminti iš aglomeruotų netauriųjų metalų (įskaitant dalis)
English: Iron or steel hot-worked laminated leaf-springs and leaves therefor
French: Ressorts paraboliques et leurs lames en fer ou en acier, formés à chaud
Spanish: Ballestas parabólicas y sus hojas, de acero, conformadas en caliente
Italian: Molle paraboliche e loro foglie, di ferro o acciaio, formate a caldo
Portuguese: Molas parabólicas e suas folhas, de aço, moldadas a quente
Dutch: Paraboolveren en veerbladen daarvoor, van ijzer of van staal, warm gevormd
Danish: Parabelfjedre og blade dertil, varmtformede, af jern og stål
Swedish: Bladfjädrar och blad därtill, varmbearbetade, av järn el. stål
Finnish: Paraabelijouset ja niiden lehdet, rautaa tai terästä, kuumamuokatut
Greek: Παραβολοειδή ελατήρια και τα ελάσματά τους, από σίδηρο ή χάλυβα, διαμορφωμένα εν θερμώ
Czech: Parabolické pružiny a listy pro parabolické pružiny ze železa nebo oceli
Slovak: Laminované pružiny a listy pružín, zo železa a ocele, spracované za tepla
Polish: Resory warstwowe i pióra do nich, z żeliwa lub stali, obrobione na gorąco
Hungarian: Vas vagy acél, melegen megmunkált, laminált laprugó és rugólap
Slovenian: Ploščate laminirane vzmeti in peresa zanje, toplo oblikovane, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast ja terasest kuumtöötlemisega valmistatud mitmelehelised lehtvedrud ja nende lehed
Latvian: Karsti apstrādātas laminētās dzelzs vai tērauda slokšņu atsperes un sloksnes
Lithuanian: Geležinės ar plieninės karštai apdorotos daugiasluoksnės lingės ir jų lakštai
English: Iron or steel hot-worked non-laminated leaf-springs and leaves therefor
French: Ressorts à lames autres que paraboliques et leurs lames en fer ou acier, formés à chaud
Spanish: Las demás ballestas y sus hojas de acero, conformadas en caliente
Italian: Altre molle a balestra e loro foglie, di ferro o acciaio, formate a caldo
Portuguese: Outras molas e folhas de molas, de aço, moldadas a quente
Dutch: Andere bladveren en veerbladen daarvoor, van ijzer of van staal, warm gevormd
Danish: Bladfjedre og blade dertil (ej parabelfjedre og blade dertil), varmtformede, af jern og stål
Swedish: Andra fjädrar och blad därtill, varmbearbetade, av järn el. stål
Finnish: Lehtijouset ja niiden lehdet, rautaa tai terästä, kuumamuokatut, muut kuin paraabelijouset
Greek: Άλλα ελατήρια με ελάσματα και τα ελάσματά τους, από χάλυβα, διαμορφωμένα εν θερμώ
Czech: Nelaminované listové pružiny a listy k nim ze železa nebo oceli, zpracované za tepla
Slovak: Nelaminované pružiny a listy pružín, zo železa a ocele, spracované za tepla
Polish: Resory piórowe niewarstwowe i pióra do nich, z żeliwa lub stali, obrobione na gorąco
Hungarian: Vas vagy acél, melegen megmunkált, nem laminált laprugó és rugólap
Slovenian: Druge listnate vzmeti in peresa zanje, toplo oblikovane, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast ja terasest kuumtöötlemisega valmistatud ühelehelised lehtvedrud ja nende lehed
Latvian: Karsti apstrādātas nelaminētās dzelzs vai tērauda slokšņu atsperes un sloksnes
Lithuanian: Geležinės ar plieninės karštai apdorotos nedaugiasluoksnės lingės ir jų lakštai
English: Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
French: Ressorts à lames et leurs lames, en fer ou acier, formés à froid
Spanish: Muelles planos, de acero, moldeados en frío
Italian: Molle piatte, formate a freddo, di ferro o acciaio
Portuguese: Molas planas moldadas a frio, de aço
Dutch: Bladveren en veerbladen daarvoor, koud gevormd, van ijzer of van staal
Danish: Bladfjedre og blade dertil, af jern og stål, undtaget varmtformede
Swedish: Bladfjädrar och blad därtill, kallbearbetade, av järn el. stål
Finnish: Lehtijouset, kylmämuokatut, rautaa tai terästä
Greek: Επίπεδα ελατήρια, από χάλυβα, διαμορφωμένα εν ψυχρώ
Czech: Listové pružiny a listy k nim ze železa nebo oceli, zpracované za studena
Slovak: Listové pružiny a ich listy, zo železa alebo ocele, spracované za studena
Polish: Resory piórowe i pióra do nich, formowane na zimno, z żeliwa lub stali
Hungarian: Vas vagy acél, hidegen megmunkált laprugó és rugólap
Slovenian: Ploščate vzmeti in peresa zanje, hladno oblikovane, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast ja terasest külmtöötlemisega valmistatud lehtvedrud ja nende lehed
Latvian: Auksti apstrādātas dzelzs vai tērauda slokšņu atsperes un sloksnes
Lithuanian: Geležinės ar plieninės šaltai apdorotos lakštinės lingės ir jų lakštai
English: Iron or steel hot-worked helical springs
French: Ressorts en hélices, en fer ou acier, formés à chaud
Spanish: Muelles helicoidales, de acero, moldeados en caliente
Italian: Molle ad elica, di ferro o acciaio, formate a caldo
Portuguese: Molas helicoidais de aço, moldadas a quente
Dutch: Schroefveren van ijzer of van staal, warm gevormd
Danish: Skruefjedre, varmtformede, af jern og stål
Swedish: Skruvfjädrar, varmbearbetade, av järn el. stål
Finnish: Kierrejouset, rautaa tai terästä, kuumamuokatut
Greek: Ελικοειδή ελατήρια, από χάλυβα, διαμορφωμένα εν θερμώ
Czech: Šroubové (spirálové) pružiny ze železa nebo oceli, zpracované za tepla
Slovak: Skrutkové pružiny zo železa a ocele, spracované za tepla
Polish: Sprężyny śrubowe z żeliwa lub stali, obrobione na gorąco
Hungarian: Vas vagy acél, melegen megmunkált csavarvonalas rugó
Slovenian: Spiralne vzmeti, toplo oblikovane, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest kuumtöötlemisega valmistatud keerdvedrud
Latvian: Karsti apstrādātas dzelzs vai tērauda spirālatsperes
Lithuanian: Geležinės ar plieninės karštai apdorotos sraigtinės spyruoklės
English: Iron or steel cold-formed helical coil compression springs
French: Ressorts en hélices, à compression, en fer ou acier, formés à froid
Spanish: Muelles helicoidales, de compresión, de acero, moldeados en frío
Italian: Molle di compressione, di ferro o acciaio, formate a freddo
Portuguese: Molas helicoidais de compressão, de aço, moldadas a frio
Dutch: Drukveren (excl. voluutveren) van ijzer of van staal, koud gevormd
Danish: Trykfjedre, af jern og stål, undtaget varmtformede
Swedish: Tryckfjädrar, kallbearbetade, av järn el. stål
Finnish: Kierrepuristusjouset, rautaa tai terästä, kylmämuokatut
Greek: Ελικοειδή πιεστικά ελατήρια (ελατήρια πίεσης), από χάλυβα, διαμορφωμένα εν ψυχρώ
Czech: Spirálové tlačné pružiny ze železa nebo oceli, zpracované za studena
Slovak: Skrutkové, zvinuté tlakové pružiny, zo železa a ocele, spracované za studena
Polish: Sprężyny śrubowe, zwojowe, ściskane, z żeliwa lub stali, formowane na zimno
Hungarian: Vas vagy acél, hidegen megmunkált csavarvonalas nyomó rugó
Slovenian: Spiralne tlačne vzmeti, hladno oblikovane, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast ja terasest külmtöötlemisega valmistatud silindrilised survevedrud
Latvian: Auksti apstrādātas dzelzs vai tērauda spiedējspirālatsperes
Lithuanian: Geležinės ar plieninės šaltai apdorotos spiralinės suspaudimo spyruoklės
English: Iron or steel cold-formed helical coil tension springs
French: Ressorts en hélices de traction, en fer ou acier, formés à froid
Spanish: Muelles helicoidales, de tracción, de acero, moldeados en frío
Italian: Molle di trazione, di ferro o acciaio, formate a freddo
Portuguese: Molas helicoidais, de tracção, de aço, moldadas a frio
Dutch: Trekveren van ijzer of van staal, koud gevormd
Danish: Trækfjedre, af jern og stål, undtaget varmtformede
Swedish: Sträckfjädrar, kallbearbetade, av järn el. stål
Finnish: Kierrevetojouset, rautaa tai terästä, kylmämuokatut
Greek: Ελικοειδή εφελκύονα ελατήρια (ελατήρια έλξης), από χάλυβα, διαμορφωμένα εν ψυχρώ
Czech: Spirálové tažné pružiny ze železa nebo oceli, zpracované za studena
Slovak: Skrutkové, zvinuté ťažné pružiny, zo železa a ocele, spracované za studena
Polish: Sprężyny śrubowe, zwojowe, rozciągane, z żeliwa lub stali, formowane na zimno
Hungarian: Vas vagy acél, hidegen megmunkált csavarvonalas húzó rugó
Slovenian: Spiralne natezne vzmeti, hladno oblikovane, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest külmtöötlemisega valmistatud silindrilised tõmbevedrud
Latvian: Auksti apstrādātas dzelzs vai tērauda stiepējspirālatsperes
Lithuanian: Geležinės ar plieninės šaltai apdorotos spiralinės tempimo spyruoklės
English: Iron or steel cold-formed helical springs (excluding helical coil compression springs, helical coil tension springs)
French: Ressorts en hélices, en acier, formés à froid, autres que de compression ou de traction
Spanish: Los demás muelles helicoidales de acero, moldeados en frío
Italian: Altre molle ad elica, di acciaio, formate a freddo
Portuguese: Outras molas helicoidais, de aço, moldadas a frio
Dutch: Andere schroefveren van staal, koud gevormd
Danish: Skruefjedre (ej varmtformede), af jern og stål, undtaget tryk- og trækfjedre
Swedish: Skruvfjäder, kallbearbetade, av järn el. stål
Finnish: Muut kierrejouset, rautaa tai terästä, kylmämuokatut
Greek: Άλλα ελικοειδή ελατήρι, α, από χάλυβα, διαμορφωμένα εν ψυχρώ
Czech: Ostatní šroubové pružiny ze železa nebo oceli, zpracované za studena
Slovak: Skrutkové pružiny, zo železa a ocele, spracované za studena (s výnimkou skrutkových valcových tlakových pružín, skrutkových valcových ťažných pružín)
Polish: Sprężyny śrubowe z żeliwa lub stali, formowane na zimno (z wyłączeniem sprężyn śrubowych, zwojowych – ściskanych i rozciąganych)
Hungarian: Vas vagy acél, hidegen megmunkált csavarvonalas rugó (a csavarvonalas nyomó rugó, a csavarvonalas húzó rugó kivételével)
Slovenian: Druge spiralne vzmeti, hladno oblikovane, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest külmtöötlemisega valmistatud keerdvedrud (välja arvatud silindrilised survevedrud ja silindrilised tõmbevedrud)
Latvian: Auksti apstrādātas dzelzs vai tērauda spirālatsperes (izņemot spiedējspirālatsperes, stiepējspirālatsperes)
Lithuanian: Geležinės ar plieninės šaltai apdorotos sraigtinės spyruoklės (išskyrus apdorotas spiralines suspaudimo spyruokles ir spiralines tempimo spyruokles)
English: Iron or steel flat spiral springs
French: Ressorts à spirales plates, en fer ou acier
Spanish: Muelles de espiral plana, de acero
Italian: Molle a spirali piatte, di ferro o acciaio
Portuguese: Molas espirais planas, em aço
Dutch: Vlakke spiraalveren van ijzer of van staal
Danish: Plane spiralfjedre, af jern og stål
Swedish: Flata spiralfjädrar, av järn el. stål
Finnish: Tasokierukkajouset, rautaa tai terästä
Greek: Επίπεδα ελικοειδή ελατήρια, από χάλυβα
Czech: Ploché spirálové pružiny ze železa nebo oceli
Slovak: Ploché špirálové (vinuté) pružiny, zo železa a ocele
Polish: Sprężyny spiralne płaskie, z żeliwa lub stali
Hungarian: Vas vagy acél lapos spirál rugó
Slovenian: Ploščate spiralne vzmeti, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest lamedad spiraalvedrud
Latvian: Dzelzs vai tērauda plakanās spirālatsperes
Lithuanian: Geležinės ar plieninės plokščios spiralinės spyruoklės
English: Iron or steel discs springs
French: Ressorts à disques, en fer ou acier
Spanish: Muelles de disco, de acero
Italian: Molle a forma di dischi, di ferro o acciaio
Portuguese: Molas em forma de disco, em aço
Dutch: Schotelveren van ijzer of van staal
Danish: Tallerkenfjedre, af jern og stål
Swedish: Tallriksfjädrar, av järn el. stål
Finnish: Lautasjouset, rautaa tai terästä
Greek: Δισκοειδή ελατήρια, από χάλυβα
Czech: Diskové pružiny ze železa nebo oceli
Slovak: Diskové pružiny zo železa a ocele
Polish: Sprężyny talerzowe, z żeliwa lub stali
Hungarian: Vas vagy acél korongos rugó
Slovenian: Krožnikaste vzmeti, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest ketasvedrud
Latvian: Dzelzs vai tērauda diskatsperes
Lithuanian: Geležinės ar plieninės diskinės spyruoklės
English: Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs)
French: Ressorts en fer ou acier, n.c.a.
Spanish: Los demás muelles y sus hojas, de acero
Italian: Altre molle e foglie di molle, di acciaio
Portuguese: Molas, n.e., de aço
Dutch: Veren n.e.g., van ijzer of van staal
Danish: Fjedre og blade dertil, af jern og stål, undtaget bladfjedre og blade dertil, skrue-, plane spiral- og tallerkenfjedre
Swedish: Fjädrar och blad därtill, av järn el. stål, e.k.a.
Finnish: Muualla luokittelemattomat jouset, rautaa tai terästä
Greek: Άλλα ελατήρια, από χάλυβα
Czech: Ostatní pružiny ze železa nebo oceli
Slovak: Pružiny zo železa alebo ocele (s výnimkou listovej pružiny a listov, skrutkových pružín, plochých špirálových pružín, diskových pružín)
Polish: Sprężyny z żeliwa lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych płaskich, sprężyn talerzowych)
Hungarian: Vas vagy acél rugó (a laprugó és rugólap, a csavarvonalas rugó, a lapos spirál rugó, a korongos rugó kivételével)
Slovenian: Druge vzmeti, iz železa ali jekla (razen ploščatih vzmeti in peres zanje, spiralnih vzmeti, ploščatih spiralnih vzmeti, krožnikastih vzmeti)
Estonian: Rauast või terasest vedrud (välja arvatud lehtvedrud ja nende lehed, keerdvedrud, lamedad spiraalvedrud, ketasvedrud)
Latvian: Dzelzs vai tērauda atsperes (izņemot slokšņu atsperes un sloksnes, spirālatsperes, plakanās spirālatsperes, diskatsperes)
Lithuanian: Geležinės ar plieninės spyruoklės (išskyrus lakštines linges ir jų atramas, sraigtines, plokščias spiralines ir diskines spyruokles)
English: Copper springs (including of copper alloys) (excluding clock or watch springs)
French: Ressorts en cuivre (laiton)
Spanish: Muelles de cobre
Italian: Molle di rame
Portuguese: Molas de cobre
Dutch: Veren van koper
Danish: Fjedre af kobber
Swedish: Fjädrar av koppar
Finnish: Kuparijouset
Greek: Ελατήρια, απο χαλκό
Czech: Pružiny z mědi
Slovak: Medené pružiny (vrátane z medených zliatin) (s výnimkou hodinových alebo hodinkových pružín)
Polish: Sprężyny miedziane (włączając ze stopów miedzi) (z wyłączeniem sprężyn do zegarów i zegarków)
Hungarian: Rugó rézből (beleértve a rézötvözetet is) (az óra- vagy hajszálrugó kivételével)
Slovenian: Vzmeti, iz bakra, tudi iz bakrovih zlitin (razen vzmeti za ure)
Estonian: Vasest vedrud, kaasa arvatud vasesulamist vedrud (välja arvatud kellavedrud)
Latvian: Vara atsperes (ieskaitot vara sakausējumu) (izņemot galda un rokas pulksteņu atsperes)
Lithuanian: Varinės spyruoklės (įskaitant iš vario lydinių) (išskyrus laikrodžių spyruokles)