English: All information processed by the competent authorities in application of Directive 2006/117/Euratom, in case classification is required in accordance with Member States laws and regulations, should be classified to the lowest classification level.
French: Si les dispositions législatives et réglementaires des États membres prévoient la classification, toutes les informations traitées par les autorités compétentes conformément à la directive 2006/117/Euratom doivent être classifiées au niveau le plus bas.
German: Sämtliche von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten in Anwendung der Richtlinie 2006/117/Euratom verarbeiteten Informationen sollten, falls eine Einstufung als Verschlusssache gemäß den Gesetzen und sonstigen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vorgeschrieben ist, mit dem niedrigsten Geheimhaltungsgrad eingestuft werden.
Spanish: En caso de que las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros prevean la clasificación de la información tratada por las autoridades competentes en aplicación de la Directiva 2006/117/Euratom, esta información deberá clasificarse en el nivel más bajo.
Italian: Tutte le informazioni trattate dalle autorità competenti in applicazione della direttiva 2006/117/Euratom, qualora si renda necessaria una classificazione in conformità alle legislazioni e ai regolamenti degli Stati membri, devono essere classificate al livello più basso.
Portuguese: Caso requeiram classificação de acordo com a legislação e as normas nacionais, as informações tratadas pelas autoridades competentes no quadro da aplicação da Directiva 2006/117/Euratom deverão ser classificadas com o nível mais baixo.
Dutch: Alle door de bevoegde autoriteiten bij de toepassing van Richtlijn 2006/117/Euratom verwerkte informatie moet, indien rubricering overeenkomstig de wet- en regelgeving van de lidstaten vereist is, op de laagste rubriceringsgraad worden gerubriceerd.
Danish: Alle oplysninger, som behandles af de kompetente myndigheder i henhold til direktiv 2006/117/Euratom, og hvor klassifikation er påkrævet i medfør af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, bør klassificeres med den laveste klassifikationsgrad.
Swedish: All information som behandlas av behöriga myndigheter med tillämpning av direktiv 2006/117/Euratom ska, om konfidentiell behandling krävs enligt medlemsstaternas lagstiftning, inplaceras i lägsta sekretessgraden.
Finnish: Jos jäsenvaltioiden lait ja määräykset edellyttävät turvaluokitusta, toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2006/117/Euratom soveltamisen yhteydessä käsittelemät kaikki tiedot olisi luokiteltava alimpaan turvaluokkaan.
Greek: Αν, σύμφωνα με τη νομοθεσία και τις ρυθμίσεις των κρατών μελών, απαιτείται διαβάθμιση, όλες οι πληροφορίες τις οποίες επεξεργάζονται οι αρμόδιες αρχές κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 2006/117/Ευρατόμ, πρέπει να διαβαθμίζονται στο χαμηλότερο επίπεδο διαβάθμισης.
Czech: V případě, že je v souladu s právními předpisy členských států vyžadováno utajení, měly by být všechny informace zpracovávané příslušnými orgány při uplatňování směrnice 2006/117/Euratom utajené na nejnižším stupni utajení.
Slovak: V prípade, že sa vyžaduje utajenie v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi členských štátov, všetky informácie spracúvané príslušnými orgánmi pri uplatňovaní smernice 2006/117/Euratom by mali byť utajené na najnižšej úrovni utajenia.
Polish: Wszelkie informacje przetwarzane przez właściwe organy w ramach wykonywania przepisów dyrektywy 2006/117/Euratom w przypadku konieczności ich utajnienia zgodnie z przepisami i prawodawstwem państw członkowskich powinny być opatrywane najniższym poziomem klauzuli tajności.
Hungarian: Amennyiben a 2006/117/Euratom irányelv alkalmazásában az illetékes hatóságok birtokába jutó információkat a tagállamok nemzeti jogrendjével összhangban titkosítani szükséges, a lehető legalacsonyabb minősítési szintet kell alkalmazni.
Slovenian: Vse informacije, ki jih obdelujejo pristojni organi pri uporabi Direktive 2006/117/Euratom, morajo imeti v primeru, da zakoni in pravni predpisi držav članic zahtevajo, da se jim določi stopnja tajnosti, najnižjo stopnjo tajnosti.
Romanian: În cazul în care legislația și reglementările statelor membre prevăd o clasificare, toate informațiile prelucrate de autoritățile competente conform Directivei 2006/117/Euratom sunt clasificate la cel mai scăzut nivel de clasificare.
Bulgarian: Ако законодателството и разпоредбите на държавите-членки изискват класифициране за поверителност, цялата информация, която се обработва от компетентните органи на държавите-членки при прилагането на Директива 2006/117/Евратом, следва да се класифицира с най-ниската степен на поверителност.
Estonian: Kogu teave, mida pädevad asutused direktiivi 2006/117/Euratom kohaldamisel töötlevad, tuleks sel juhul, kui salastatus on liikmesriigi õigusnormide kohaselt nõutav, klassifitseerida madalaimale salastatuse tasemele.
Latvian: Ja saskaņā ar dalībvalstu tiesību aktiem jāveic klasificēšana, tad visa informācija, ko, piemērojot Direktīvu 2006/117/Euratom, apstrādā kompetentās iestādes, jāklasificē zemākajā klasifikācijas pakāpē.
Lithuanian: Visa valstybių narių įstatymais ir kitais teisės aktais įslaptinta informacija, kurią taikydamos Direktyvą 2006/117/Euratomas apdoroja kompetentingos institucijos, turėtų būti žymima žemiausia slaptumo žyma.
Maltese: Kull informazzjoni pproċessata mill-awtoritajiet kompetenti fl-applikazzjoni tad-Direttiva 2006/117/Euratom, fil-każ li tkun tenħtieġ klassifikazzjoni skont il-liġijiet u r-regolamenti tal-Istat Membru, għandha tiġi kklassifikata skont l-iktar livell baxx ta’ klassifikazzjoni.