FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Austria, the ‘Firmenbuch’, the ‘Gewerberegister’, the ‘Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern’,
French: pour l'Autriche, le «Firmenbuch», le «Gewerberegister» et les «Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern»,
German: für Österreich das „Firmenbuch“, das „Gewerberegister“ und die „Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern“,
Spanish: en Austria: «Firmenbuch», «Gewerberegister», «Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern»,
Italian: per l'Austria, «Firmenbuch», «Gewerberegister», «Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern»;
Portuguese: na Áustria, o «Firmenbuch», o «Gewerberegister» e os «Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern»,
Dutch: voor Oostenrijk: „Firmenbuch”, „Gewerberegister” en „Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern”;
Danish: i Østrig: »Firmenbuch«, »Gewerberegister« og »Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern«
Swedish: Österrike: Firmenbuch, Gewerberegister, Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern,
Finnish: Itävallassa ”Firmenbuch”, ”Gewerberegister” ja ”Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern”,
Greek: στην Αυστρία, το «Firmenbuch», το «Gewerberegister» και τα «Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern»,
Czech: v Rakousku „Firmenbuch“, „Gewerberegister“, „Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern“,
Slovak: v Rakúsku „Firmenbuch“, „Gewerberegister“, „Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern“
Polish: w Austrii „Firmenbuch”, „Gewerberegister” oraz „Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern”,
Hungarian: Ausztriában a „Firmenbuch”, a „Gewerberegister” és a „Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern”,
Slovenian: v Avstriji „Firmenbuch“, „Gewerberegister“, „Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern“,
Romanian: în Austria, „Firmenbuch”, „Gewerberegister” și „Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern”;
Bulgarian: в Австрия — „Firmenbuch“, „Gewerberegister“, „Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern“,
Estonian: Austria: „Firmenbuch”, „Gewerberegister”, „Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern”,
Latvian: Austrijā – “Firmenbuch”, “Gewerberegister”, “Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern”,
Lithuanian: Austrijoje – „Firmenbuch“, „Gewerberegister“, „Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern“,
Maltese: għall-Awstrija, “Firmenbuch”, “Gewerberegister”, “Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern”,
English: in Poland, the ‘Krajowy Rejestr Sądowy’,
French: pour la Pologne, le «Krajowy Rejestr Sądowy» (Greffe national),
German: für Polen das „Krajowy Rejestr Sądowy“ (nationales Gerichtsregister),
Spanish: en Polonia: «Krajowy Rejestr Sądowy»,
Italian: per la Polonia, «Krajowy Rejestr Sądowy» (Cancelleria nazionale);
Portuguese: na Polónia, o «Krajowy Rejestr Sądowy» (registo nacional),
Dutch: voor Polen: „Krajowy Rejestr Sądowy” (nationale griffie);
Danish: i Polen: »Krajowy Rejestr Sądowy«
Swedish: Polen: Krajowy Rejestr Sądowy (nationella registreringsmyndigheten),
Finnish: Puolassa ”Krajowy Rejestr Sądowy” (Kansallinen kirjaamo),
Greek: στην Πολωνία, το «Krajowy Rejestr Sądowy» (εθνική γραμματεία),
Czech: v Polsku „Krajowy Rejestr Sądowy“,
Slovak: v Poľsku „Krajowy Rejestr Sądowy“,
Polish: w Polsce „Krajowy Rejestr Sądowy”,
Hungarian: Lengyelországban a „Krajowy Rejestr Sądowy” (nemzeti cégnyilvántartó hivatal),
Slovenian: na Poljskem „Krajowy Rejestr Sądowy“,
Romanian: în Polonia, „Krajowy Rejestr Sądowy”;
Bulgarian: в Полша — „Krajowy Rejestr Sądowy“ (Национална регистратура),
Estonian: Poola: „Krajowy Rejestr Sądowy” (riigikohtukantselei),
Latvian: Polijā – “Krajowy Rejestr Sądowy”,
Lithuanian: Lenkijoje – „Krajowy Rejestr Sądowy“,
Maltese: għall-Polonja, “Krajowy Rejestr Sądowy” (Reġistru nazzjonali),
English: in Portugal, the ‘Instituto da Construção e do Imobiliário’ (INCI),
French: pour le Portugal, l'«Instituto da Construção e do Imobiliário (INCI)»,
German: für Portugal das Register der „Instituto da Construção e do Imobiliário“ (INCI),
Spanish: en Portugal: «Instituto da Construção e do Imobiliário» (INCI),
Italian: per il Portogallo, «Instituto da Construção e do Imobiliário» (INCI);
Portuguese: em Portugal, o «Instituto da Construção e do Imobiliário» (INCI),
Dutch: voor Portugal: „Instituto Instituto da Construção e do Imobiliário (INCI)”;
Danish: i Portugal: »Instituto da Construção e do Imobiliário« (INCI)
Swedish: Portugal: Instituto da Construção e do Imobiliário (INCI),
Finnish: Portugalissa ”Instituto da Construção e do Imobiliário” (INCI),
Greek: στην Πορτογαλία, το «Instituto da Construção e do Imobiliário» (INCI)),
Czech: v Portugalsku „Instituto da Construção e do Imobiliário“ (INCI),
Slovak: v Portugalsku „Instituto da Construção e do Imobiliário“ (INCI),
Polish: w Portugalii „Instituto da Construção e do Imobiliário” (INCI),
Hungarian: Portugáliában az „Instituto da Construção e do Imobiliário” (INCI),
Slovenian: na Portugalskem „Instituto da Construção e do Imobiliário“ (INCI),
Romanian: în Portugalia, „Instituto da Construçăo e do Imobiliário” (INCI);
Bulgarian: в Португалия — „Instituto da Construção e do Imobiliário“ (INCI),
Estonian: Portugal: „Instituto da Construção e do Imobiliário” (INCI),
Latvian: Portugālē – “Instituto da Construção e do Imobiliário” (INCI),
Lithuanian: Portugalijoje – „Instituto da Construção e do Imobiliário“ (INCI),
Maltese: għall-Portugall, “Instituto da Construção e do Imobiliário” (INCI),
English: in Romania, the ‘Registrul Comerțului’,
French: pour la Roumanie, le «Registrul Comerțului»,
German: für Rumänien das „Registrul Comerțului“,
Spanish: en Rumanía: «Registrul Comerțului»,
Italian: per la Romania, «Registrul Comerțului»;
Portuguese: na Roménia, o «Registrul Comerțului»,
Dutch: voor Roemenië: „Registrul Comerțului”;
Danish: i Rumænien: »Registrul Comerțului«
Swedish: Rumänien: Registrul Comerțului,
Finnish: Romaniassa ”Registrul Comerțului”,
Greek: στη Ρουμανία, το «Registrul Comerțului»,
Czech: v Rumunsku „Registrul Comerțului“,
Slovak: v Rumunsku „Registrul Comerțului“,
Polish: w Rumunii „Registrul Comerțului”,
Hungarian: Romániában a „Registrul Comerțului”,
Slovenian: v Romuniji „Registrul Comerțului“,
Romanian: în România, „Registrul Comerțului”;
Bulgarian: в Румъния — „Registrul Comerțului“,
Estonian: Rumeenia: „Registrul Comerțului”,
Latvian: Rumānijā – “Registrul Comerțului”,
Lithuanian: Rumunijoje – „Registrul Comerțului“,
Maltese: għar-Rumanija, “Registrul Comerțului”
English: in Slovenia, the ‘Sodni register’ and the ‘obrtni register’,
French: pour la Slovénie, le «Sodni register» et le «obrtni register»,
German: für Slowenien das „Sodni register“ und das „obrtni register“,
Spanish: en Eslovenia: «Sodni register» y «obrtni register»,
Italian: per la Slovenia, «Sodni register» e «obrtni register»;
Portuguese: na Eslovénia, o «Sodni register» e o «obrtni register»,
Dutch: voor Slovenië: „Sodni register” en „obrtni register”;
Danish: i Slovenien: »Sodni register« og »obrtni register«
Swedish: Slovenien: Sodni register och obrtni register,
Finnish: Sloveniassa ”Sodni register” ja ”obrtni register”,
Greek: στη Σλοβενία, το «Sodni register» και το «obrtni register»,
Czech: ve Slovinsku „Sodni register“ a „obrtni register“,
Slovak: v Slovinsku „Sodni register“ a „obrtni register“,
Polish: w Słowenii „Sodni register” i „obrtni register”,
Hungarian: Szlovéniában a „Sodni register” és az „obrtni register”,
Slovenian: v Sloveniji „Sodni register“ in „obrtni register“,
Romanian: în Slovenia, „Sodni register” și „obrtni register”;
Bulgarian: в Словения — „Sodni register“ и „obrtni register“,
Estonian: Sloveenia: „Sodni register” ja „obrtni register”,
Latvian: Slovēnijā – “Sodni register” un “obrtni register”,
Lithuanian: Slovėnijoje – „Sodni register“ ir „obrtni register“,
Maltese: għas-Slovenja, “Sodni register” u “obrtni register”,
English: in Slovakia, the ‘Obchodný register’,
French: pour la Slovaquie, le «Obchodný register»,
German: für die Slowakei das „Obchodný register“,
Spanish: en Eslovaquia: «Obchodný register»,
Italian: per la Slovacchia, «Obchodný register»;
Portuguese: na Eslováquia, o «Obchodný register»,
Dutch: voor Slowakije: „Obchodný register”;
Danish: i Slovakiet: »Obchodný register«
Swedish: Slovakien: Obchodný register,
Finnish: Slovakiassa ”Obchodný register”,
Greek: στη Σλοβακία, το «Obchodný register»,
Czech: na Slovensku „Obchodný register“,
Slovak: na Slovensku „Obchodný register“,
Polish: na Słowacji „Obchodný register”,
Hungarian: Szlovákiában az „Obchodný register”,
Slovenian: na Slovaškem „Obchodný register“,
Romanian: în Slovacia, „Obchodný register”;
Bulgarian: в Словакия — „Obchodný register“,
Estonian: Slovakkia: „Obchodný register”,
Latvian: Slovākijā – “Obchodný register”,
Lithuanian: Slovakijoje – „Obchodný register“,
Maltese: għas-Slovakkja, “Obchodný register”,
English: in Finland, the ‘Kaupparekisteri’/‘Handelsregistret’,
French: pour la Finlande, le «Kaupparekisteri»/«Handelsregistret»,
German: für Finnland das „Kaupparekisteri“/„Handelsregistret“,
Spanish: en Finlandia: «Kaupparekisteri»/«Handelsregistret»,
Italian: per la Finlandia, «Kaupparekisteri»/«Handelregistret»,
Portuguese: na Finlândia, o «Kaupparekisteri»/«Handelsregistret»,
Dutch: voor Finland: „Kaupparekisteri”/„Handelsregistret”;
Danish: i Finland: »Kaupparekisteri«/»Handelsregistret«
Swedish: Finland: Kaupparekisteri / Handelsregistret,
Finnish: Suomessa ”Kaupparekisteri”/”Handelsregistret”,
Greek: στη Φινλανδία, το «Kaupparekisteri»/«Handelsregistret»,
Czech: ve Finsku „Kaupparekisteri“/„Handelsregistret“,
Slovak: vo Fínsku „Kaupparekisteri“/„Handelsregistret“,
Polish: w Finlandii „Kaupparekisteri”/„Handelsregistret”,
Hungarian: Finnországban a „Kaupparekisteri”/„Handelsregistret”,
Slovenian: na Finskem „Kaupparekisteri“/„Handelsregistret“,
Romanian: în Finlanda, „Kaupparekisteri”/„Handelsregistret”;
Bulgarian: във Финландия — „Kaupparekisteri“/„Handelsregistret“,
Estonian: Soome: „Kaupparekisteri”/„Handelsregistret”,
Latvian: Somijā – “Kaupparekisteri”/“Handelsregistret”,
Lithuanian: Suomijoje – „Kaupparekisteri“/„Handelsregistret“,
Maltese: għall-Finlandja, “Kaupparekisteri”/“Handelsregistret”,
English: in Sweden, the ‘aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren’,
French: pour la Suède, les «aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren»,
German: für Schweden das „aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren“,
Spanish: en Suecia: «aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren»,
Italian: per la Svezia, «aktiebolags-, handels — eller föreningsregistren»;
Portuguese: na Suécia, os «aktiebolags–, handels– eller föreningsregistren»,
Dutch: voor Zweden: „aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren”;
Danish: i Sverige: »aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren«
Swedish: Sverige: Aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren,
Finnish: Ruotsissa ”aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren”,
Greek: στη Σουηδία, το «aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren»,
Czech: ve Švédsku „aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren“,
Slovak: vo Švédsku „aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren“,
Polish: w Szwecji „aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren”,
Hungarian: Svédországban az „aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren”,
Slovenian: na Švedskem „aktiebolags -, handels – eller föreningsregistren“,
Romanian: în Suedia, „aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren”;
Bulgarian: в Швеция — „aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren“,
Estonian: Rootsi: „aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren”,
Latvian: Zviedrijā – “aktiebolags -, handels – eller föreningsregistren”,
Lithuanian: Švedijoje – „aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren“,
Maltese: għall-Isvezja, “aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren”,
English: Supply contracts
French: Marchés de fournitures
German: Lieferaufträge
Spanish: Contratos de suministros
Italian: Appalti di forniture
Portuguese: Contratos de fornecimento
Dutch: Opdrachten voor leveringen
Danish: Vareindkøbskontrakter
Swedish: Varukontrakt:
Finnish: Tavarahankintoja koskevat sopimukset
Greek: Σyμβασεισ προμηθειων
Czech: Zakázky na dodávky
Slovak: Zákazky na dodávku tovaru
Polish: Zamówienia na dostawy
Hungarian: Árubeszerzésre irányuló szerződések
Slovenian: Naročila blaga
Romanian: Contracte de furnizare de bunuri
Bulgarian: Поръчки за доставки
Estonian: Asjade riigihankelepingud
Latvian: Piegādes līgumi
Lithuanian: Prekių pirkimas
Maltese: Kuntratti tal-provvisti
English: The relevant professional and trade registers and declarations and certificates are:
French: Les registres de la profession ou du commerce et les déclarations et certificats correspondants sont:
German: Die einschlägigen Berufs- oder Handelsregister, Bescheinigungen oder Erklärungen sind:
Spanish: Los registros profesionales o mercantiles y las declaraciones juradas y certificados correspondientes serán los siguientes:
Italian: I registri professionali e le dichiarazioni e certificati corrispondenti sono:
Portuguese: São os seguintes os registos profissionais ou comerciais e as declarações e certificados em questão:
Dutch: De bedoelde beroeps- of handelsregisters, verklaringen of attesten zijn:
Danish: De relevante faglige registre og handelsregistre samt erklæringer og attester er:
Swedish: Yrkes- och handelsregistren samt motsvarande försäkringar och intyg:
Finnish: Ammatti- tai toimialarekisterit sekä vastaavat ilmoitukset ja todistukset ovat seuraavat:
Greek: Τα επαγγελματικά ή εμπορικά μητρώα και οι αντίστοιχες δηλώσεις και πιστοποιητικά είναι:
Czech: Příslušné profesní nebo obchodní rejstříky a odpovídající prohlášení a osvědčení jsou:
Slovak: Príslušné profesijné alebo obchodné registre a zodpovedajúce vyhlásenia a osvedčenia sú:
Polish: Stosownymi rejestrami zawodowymi i handlowymi oraz odpowiednimi oświadczeniami i zaświadczeniami są:
Hungarian: A szakmai és cégnyilvántartások, valamint a megfelelő nyilatkozatok és hatósági bizonyítványok a következők:
Slovenian: Zadevni registri poklicev ali trgovski registri ter ustrezne izjave in potrdila so:
Romanian: Registrele de meserii sau comerciale, precum și declarațiile și certificatele corespunzătoare sunt:
Bulgarian: Съответните професионални или търговски регистри, както и декларации и сертификати са, както следва:
Estonian: Liikmesriikide kutseregistrid ning vastavad kinnitused ja tõendid on järgmised:
Latvian: Profesiju reģistri vai komercreģistri, kā arī attiecīgās deklarācijas un apliecības:
Lithuanian: Valstybių narių profesijų arba prekybos (verslo) registrai ir atitinkami liudijimai bei pažymos:
Maltese: Ir-reġistri professjonali jew kummerċjali u d-dikjarazzjonijiet u ċ-ċertifikati korrispondenti huma:
English: in Greece, the ‘Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο’ and the ‘Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού’,
French: pour la Grèce, le «Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο» et le «Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού»,
German: für Griechenland das „Βιοτεχνικό ή Βιομηχανικό ή Εμπορικό Επιμελητήριο“ und das „Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού“,
Spanish: en Grecia: «Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο» y «Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού»,
Italian: per la Grecia, «Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο» e «Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού»;
Portuguese: na Grécia, o «Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο» e o «Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού»,
Dutch: voor Griekenland, „Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο” en „Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού”,
Danish: i Grækenland: »Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο« og »Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού«
Swedish: Grekland: Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο och ”Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού”,
Finnish: Kreikassa ”Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο” ja ”Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού”,
Greek: στην Ελλάδα, το «Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο» και το «Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού»,
Czech: v Řecku „Βιοτεχνικο η Εμπορικο η Βιομηχανικο Επιμελητηριο“ a „Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού“,
Slovak: v Grécku „Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο“ a „Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού“,
Polish: w Grecji „Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο” i „Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού”,
Hungarian: Görögországban a „Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο” és a „Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού”,
Slovenian: v Grčiji „Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο“ in „Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού“,
Romanian: în Grecia, „Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο” și „Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού”;
Bulgarian: в Гърция — „Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο“ и „Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού“,
Estonian: Kreeka: „Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο” ja „Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού”,
Latvian: Grieķijā – “Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο” un “Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού”,
Lithuanian: Graikijoje – „Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο“ ir „Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού“,
Maltese: għall-Greċja, “Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο”, u “Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού”,
English: in Portugal, the ‘Registro Nacional das Pessoas Colectivas’,
French: pour le Portugal, le «Registo nacional das Pessoas Colectivas»,
German: für Portugal das „Registo Nacional das Pessoas Colectivas“,
Spanish: en Portugal: «Registo Nacional das Pessoas Colectivas»,
Italian: per il Portogallo, «Registro Nacional das Pessoas Colectivas»;
Portuguese: em Portugal, o «Registo Nacional das Pessoas Colectivas»,
Dutch: voor Portugal: „Registro Nacional das Pessoas Colectivas”;
Danish: i Portugal: »Registro Nacional das Pessoas Colectivas«
Swedish: Portugal: Registro nacional das Pessoas Colectivas,
Finnish: Portugalissa ”Registo Nacional das Pessoas Colectivas”,
Greek: στην Πορτογαλία, το «Registro nacional des Pessoas Colectivas»,
Czech: v Portugalsku „Registo Nacional das Pessoas Colectivas“,
Slovak: v Portugalsku „Registro Nacional das Pessoas Colectivas“,
Polish: w Portugalii „Registo nacional das Pessoas Colectivas”,
Hungarian: Portugáliában a „Registo nacional das Pessoas Colectivas”,
Slovenian: na Portugalskem „Registo Nacional das Pessoas Colectivas“,
Romanian: în Portugalia, „Registo nacional das Pessoas Colectivas”;
Bulgarian: в Португалия — „Registro Nacional das Pessoas Colectivas“,
Estonian: Portugal: „Registo nacional das Pessoas Colectivas”,
Latvian: Portugālē – “Registo Nacional das Pessoas Colectivas”,
Lithuanian: Portugalijoje – „Registo Nacional das Pessoas Colectivas“,
Maltese: għall-Portugall, “Registo nacional das Pessoas Colectivas”,
English: PART C
French: PARTIE C
German: TEIL C
Spanish: PARTE C
Italian: PARTE C
Portuguese: PARTE C
Dutch: DEEL C
Danish: DEL C
Swedish: DEL C
Finnish: C OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Γ
Czech: ČÁST C
Slovak: ČASŤ C
Polish: CZĘŚĆ C
Hungarian: C. RÉSZ
Slovenian: DEL C
Romanian: PARTEA C
Bulgarian: ЧАСТ В
Estonian: C OSA
Latvian: C DAĻA
Lithuanian: C DALIS
Maltese: PARTI C
English: Service contracts
French: Marchés de service
German: Dienstleistungsaufträge
Spanish: Contratos de servicios
Italian: Appalti di servizi
Portuguese: Contratos de serviços
Dutch: Opdrachten voor diensten
Danish: Tjenesteydelseskontrakter
Swedish: Tjänstekontrakt:
Finnish: Julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset
Greek: Συμβασεισ υπηρεσιων
Czech: Zakázky na služby
Slovak: Zákazky na služby
Polish: Zamówienia na usługi
Hungarian: Szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződések
Slovenian: Naročila storitev
Romanian: Contracte de prestare de servicii
Bulgarian: Поръчки за услуги
Estonian: Teenuste riigihankelepingud
Latvian: Pakalpojumu līgumi
Lithuanian: Paslaugų pirkimas
Maltese: Kuntratti tas-servizzi
English: in Belgium, the ‘Registre du commerce/Handelsregister’ and the ‘Ordres professionels/Beroepsorden’,
French: pour la Belgique, le «Registre du commerce»/«Handelsregister» et les «Ordres professionnels»/«Beroepsorden»,
German: für Belgien, das „Registre du commerce/Handelsregister“ und die „Ordres professionnels/Beroepsorden“,
Spanish: en Bélgica: «registre du commerce-Handelsregister» y «ordres professionnels-Beroepsorden»,
Italian: per il Belgio, «Registre du Commerce», «Handelsregister», e «Ordres professionnels — Beroepsorden»;
Portuguese: na Bélgica, o «Registre du commerce»/«Handelsregister» e as «Ordres professionnels/Beroepsorden»,
Dutch: voor België: „Handelsregister — Registre du commerce” en „Beroepsorden — Ordres professionnels”;
Danish: i Belgien: »Registre du commerce«/»Handelsregister« og »Ordres professionnels«/»Beroepsorden«
Swedish: Belgien: Registre du commerce/Handelsregister och Ordres professionnels/Beroepsorden,
Finnish: Belgiassa ”Registre du commerce/Handelsregister” ja ”Ordres professionnels/Beroepsorden”,
Greek: στο Βέλγιο, το «Registre du commerce/Handelsregister» και τα «Ordres professionnels -/Beroepsorden»,
Czech: v Belgii „Registre du commerce“/„Handelsregister“ a „Ordres professionnels“/„Beroepsorden“,
Slovak: v Belgicku „Registre du commerce“/„Handelsregister“ a „Ordres professionels“/„Beroepsorden“,
Polish: w Belgii „Registre du commerce/Handelsregister” i „Ordres professionnels -/Beroepsorden”,
Hungarian: Belgiumban a „Registre du commerce/Handelsregister” és az „Ordres professionnels -/Beroepsorden”,
Slovenian: v Belgiji „Registre du commerce/Handelsregister“ in „Ordres professionnels -/Beroepsorden“,
Romanian: în Belgia, „Registre du commerce«/»Handelsregister” și „Ordres professionnels”/„Beroepsorden”;
Bulgarian: в Белгия — „Registre du commerce/Handelsregister“ и „Ordres professionnels/Beroepsorden“,
Estonian: Belgia: „Registre du commerce/Handelsregister” ja „Ordres professionnels/Beroepsorden”,
Latvian: Beļģijā – “Registre du Commerce”/“Handelsregister” un “Ordres professionnels -/Beroepsorden”,
Lithuanian: Belgijoje – „Registre du commerce“/„Handelsregister“ ir „Ordres professionels/Beroepsorden“,
Maltese: għall-Belġju, “Registre du commerce/Handelsregister” u “Ordres professionnels -/Beroepsorden”,
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Romanian: ANEXA VIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VIII