FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: at least eighty percent of the feedstock used by the facility originated in the state of Missouri.
French: dont au moins 80 % des produits de départ utilisés par le site étaient originaires de l’État du Missouri.
German: die für ihre Produktion mindestens zu 80 % Ausgangstoffe mit Ursprung in Missouri verwendeten.
Spanish: en la cual, la materia prima utilizada procedía al menos en un 80 % del Estado de Missouri.
Portuguese: em que pelo menos 80 % da matéria-prima utilizada na instalação eram originários do Estado do Missouri.
Dutch: waarvan ten minste 80 % van de gebruikte grondstof van oorsprong was uit Missouri.
Danish: hvor mindst 80 % af de råvarer, som blev anvendt, havde oprindelse i Missouri.
Swedish: där minst 80 % av den råvara som anläggningen använder har sitt ursprung i delstaten Missouri.
Finnish: jonka käyttämästä raaka-aineesta vähintään 80 prosenttia oli peräisin Missourin osavaltiosta.
Greek: τουλάχιστον ογδόντα τοις εκατό της τροφοδοτικής ύλης που χρησιμοποιήθηκε από τη μονάδα προέρχεται από την Πολιτεία του Μιζούρι.
Czech: používala vstupní suroviny pocházející alespoň z 80 % ze státu Missouri.
Slovak: ak pochádzalo najmenej 80 % východiskových surovín používaných v zariadení zo štátu Missouri.
Polish: przynajmniej 80 % surowca wykorzystanego przez przedsiębiorstwo pochodziło ze stanu Missouri.
Hungarian: a létesítmény által használt alapanyag legalább nyolcvan százalékban Missouri államból származik.
Slovenian: pa najmanj 80 % surovin, ki jih uporablja obrat, izvira iz zvezne države Missouri.
Romanian: cel puțin 80 % din intermediarii folosiți în instalație își au originea în statul Missouri.
Bulgarian: поне осемдесет процента от суровините, използвани в съоръжението, са с произход от щата Мисури.
Estonian: vähemalt kaheksakümmend protsenti käitises kasutatavast lähteainest pärines Missouri osariigist.
Latvian: un kuras izmantotās izejvielas vismaz 80 % gadījumu bija Misūri štata izcelsmes izejvielas.
Lithuanian: kurios ne mažiau kaip aštuoniasdešimt procentų naudotų pramonės žaliavų buvo Misūrio kilmės.
Maltese: mill-inqas tmenin fil-mija tal-materja prima għall-produzzjoni użata mill-faċilità oriġinat fl-Istat ta’ Missouri.
English: Feedstock means a Missouri agricultural product as defined in section 348.400 RSMo.
French: Par produit de départ, il faut entendre tout produit agricole du Missouri tel qu’il est défini dans la section 348.400 RSMo.
German: Als Ausgangsstoffe sind landwirtschaftliche Erzeugnisse des Bundesstaates Missouri im Sinne von Section 348.400 RSMo zu verstehen.
Spanish: Materia prima significa un producto agrícola de Missouri, según la definición que figura en 348.400 RSMo.
Portuguese: Por matéria-prima entende-se um produto agrícola do Missouri como definido na secção 348.400 do RSMo.
Dutch: Onder grondstof werd hier verstaan een landbouwproduct uit Missouri, zoals gedefinieerd in afdeling 348.400 RSMo.
Danish: Råvarer er et landbrugsprodukt fra Missouri, jf. section 348.400 i RSMo.
Swedish: Med råvara avses en jordbruksprodukt från Missouri enligt definitionen i Missouri State Law Section 348.400.
Finnish: Raaka-aineella tarkoitetaan Missourista peräisin olevaa maataloustuotetta (määritelty Missourin osavaltion lain 348.400 §:ssä).
Greek: Ως τροφοδοτική ύλη νοείται ένα γεωργικό προϊόν του Μιζούρι όπως καθορίζεται στο τμήμα 348.400 RSMo.
Czech: Vstupními surovinami se rozumí zemědělské produkty ze státu Missouri, tak jak jsou definovány v oddíle 348.400 zákoníku státu Missouri.
Slovak: Pojem východisková surovina znamená poľnohospodársky výrobok z Missouri, ako je vymedzené v oddiele 348.400 RSMo.
Polish: Surowiec oznacza produkt rolny ze stanu Missouri zdefiniowany w sekcji 348.400 RSMo.
Hungarian: Az alapanyag olyan missouri mezőgazdasági termék, amelyet az RSMo 348.400. szakasza határoz meg.
Slovenian: Surovine pomenijo kmetijski proizvod iz zvezne države Missouri, kot je opredeljen v oddelku 348.400 RSMo.
Romanian: Intermediar înseamnă un produs agricol din Missouri conform definiției din secțiunea 348.400 RSMo.
Bulgarian: Понятието „суровини“ означава селскостопански продукт от Мисури, така както е определен в раздел 348.400 на RSMo.
Estonian: Lähteaine tähendab Missouri põllumajandustoodet, nagu on määratletud RSMo jaos 348.400.
Latvian: “Izejvielas” nozīmē Misūri izcelsmes lauksaimniecības produktus, kas definēti RSMo 348.400. sadaļā.
Lithuanian: Pramonės žaliavos reiškia Misūrio žemės ūkio produktą, kaip apibrėžta Misūrio valstijos įstatymo 348.400 skirsnyje.
Maltese: Materja prima għall-produzzjoni tfisser prodott agrikolu f'Missouri kif definit fit-Taqsima 348.400 RSMo.
English: met all of the following:
French: qui remplissait l’ensemble des conditions suivantes:
German: die alle nachstehend genannten Voraussetzungen erfüllten:
Spanish: cumplía todos los requisitos siguientes:
Italian: che soddisfa le seguenti condizioni:
Portuguese: que cumpria os seguintes requisitos:
Dutch: aan alle volgende criteria voldoet:
Danish: levede op til alle følgende krav:
Swedish: som uppfyller alla krav enligt nedan:
Finnish: joka täyttää kaikki seuraavat edellytykset:
Greek: πληροί όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: splňují všechny následující podmínky:
Slovak: ak spĺňajú všetky tieto podmienky:
Polish: spełnia wszystkie następujące warunki:
Hungarian: megfelel a következő valamennyi feltételnek:
Slovenian: izpolnjuje vse od naštetega:
Romanian: îndeplinește toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: и отговаря на всички условия по-долу:
Estonian: vastas kõigile järgmistele nõudmistele: oli 1. septembri 2007. aasta seisuga registreeritud Missouri põllumajandusosakonnas;
Latvian: un kura atbilda visām šādām prasībām:
Lithuanian: kuri atitiko visus šiuos kriterijus: iki 2007 m. rugsėjo 1 d. užregistruota Misūrio žemės ūkio departamente;
Maltese: li jkollu dawn kollha li ġejjin:
English: had registered with the Missourian Department of Agriculture by 1 September 2007;
French: était enregistré auprès du «Department of Agriculture» du Missouri au 1er septembre 2007;
German: Registrierung beim Landwirtschaftsministerium des Bundesstaates Missouri bis zum 1. September 2007,
Spanish: haberse registrado en el Departamento de Agricultura de Missouri antes del 1 de septiembre de 2007;
Italian: è registrata presso il Missourian Department of Agriculture dal 1o settembre 2007;
Portuguese: unidade registada junto do Ministério da Agricultura do Missouri até 1 de Setembro de 2007;
Dutch: op 1 september 2007 ingeschreven stond bij het ministerie van Landbouw van Missouri;
Danish: var blevet registreret hos Missouri Department of Agriculture senest den 1. september 2007
Swedish: Anläggningen hade registrerats hos jordbruksdepartementet i Missouri före den 1 september 2007.
Finnish: laitos on rekisteröity Missourin maatalousministeriössä 1 päivään syyskuuta 2007 mennessä
Greek: έχει καταχωρηθεί στο υπουργείο Γεωργίας του Μιζούρι μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 2007·
Czech: byla k 1. září 2007 zaregistrována u ministerstva zemědělství státu Missouri,
Slovak: zaregistrovali sa na Ministerstve poľnohospodárstva štátu Missouri do 1. septembra 2007;
Polish: zostało zarejestrowane w Departamencie Rolnictwa w Missouri do dnia 1 września 2007 r.;
Hungarian: a Missouri Mezőgazdasági Hivatalnál 2007. szeptember 1-jéig bejegyezték;
Slovenian: je registriran pri ministrstvu za kmetijstvo zvezne države Missouri do 1. septembra 2007,
Romanian: era înregistrată la Departamentul agriculturii din Missouri la 1 septembrie 2007;
Bulgarian: регистрирал се е в Министерството на земеделието на щата Мисури най-късно на 1 септември 2007;
Estonian: käitise ehitustöid on alustatud enne 1. novembrit 2007 ja
Latvian: bija reģistrēta Misūri Lauksaimniecības ministrijā līdz 2007. gada 1. septembrim,
Lithuanian: įmonės statybą pradėjo iki 2007 m. lapkričio 1 d. ir
Maltese: li kien irreġistra mad-Dipartiment tal-Agrikoltura f'Missouri sal-1 ta’ Settembru 2007;
English: had begun construction of the facility before 1 November 2007; and
French: avait lancé la construction du site avant le 1er novembre 2007;
German: Baubeginn der Produktionsstätte vor dem 1. November 2007, und
Spanish: haberse iniciado su construcción antes del 1 de noviembre de 2007; y
Italian: la costruzione dell'impianto è iniziata anteriormente al 1o novembre 2007;
Portuguese: construção da unidade iniciada antes de 1 de Novembro de 2007; e
Dutch: vóór 1 november 2007 begonnen was met de bouw van de installatie;
Danish: havde påbegyndt etableringen af virksomheden før den 1. november 2007 og
Swedish: Anläggningen hade börjat uppföras före den 1 november 2007.
Finnish: laitoksen rakentaminen on aloitettu ennen 1 päivää marraskuuta 2007 ja
Greek: η κατασκευή της μονάδας έχει αρχίσει πριν από την 1η Νοεμβρίου 2007· και
Czech: jejich konstrukce započala před 1. listopadem 2007 a
Slovak: výstavba zariadenia sa začala pred 1. novembrom 2007; a
Polish: rozpoczęło budowę zakładu przed 1 listopada 2007 r.; oraz
Hungarian: a létesítmény építése 2007. november 1-je előtt megkezdődött; és
Slovenian: je začel z gradnjo objekta pred 1. novembrom 2007 ter
Romanian: începuse construcția instalației înainte de 1 noiembrie 2007; și
Bulgarian: започнал е строеж на съоръжението преди 1 ноември 2007 г.; и
Latvian: bija sākusi ražotnes būvniecību pirms 2007. gada 1. novembra un
Maltese: li kien beda l-kostruzzjoni tal-faċilità qabel l-1 ta’ Novembru 2007; produzzjoni
English: had begun production of biodiesel before 1 March 2009.
French: avait démarré la production de biodiesel avant le 1er mars 2009.
German: Beginn der Biodieselherstellung vor dem 1. März 2009.
Spanish: haber empezado a producir biodiésel antes del 1 de marzo de 2009.
Italian: la produzione di biodiesel è iniziata anteriormente al 1o marzo 2009.
Portuguese: início da produção de biodiesel antes de 1 de Março de 2009.
Dutch: vóór 1 maart 2009 begonnen was met de productie van biodiesel.
Danish: havde påbegyndt produktionen af biodiesel før den 1. marts 2009.
Swedish: Produktionen av biodiesel hade inletts före den 1 mars 2009.
Finnish: biodieselin tuotanto on aloitettu ennen 1 päivää maaliskuuta 2009.
Greek: η παραγωγή βιοντίζελ έχει αρχίσει πριν από την 1η Μαρτίου 2009.
Czech: výroba bionafty v nich začala před 1. březnem 2009.
Slovak: výroba bionafty začala pred 1. marcom 2009.
Polish: rozpoczęło produkcję biodiesla przed 1 marca 2009 r.
Hungarian: 2009. március 1-je előtt megkezdte a biodízeltermelést.
Slovenian: je začel s proizvodnjo biodizla pred 1. marcem 2009.
Romanian: începuse producția de biomotorină înainte de 1 martie 2009.
Bulgarian: е започнал производството на биодизел преди 1 март 2009 г.;
Latvian: un bija sākusi ražot biodīzeļdegvielu pirms 2009. gada 1. marta.
Maltese: li kien beda l-produzzjoni ta’ biodiżil qabel l-1 ta’ Marzu 2009.
English: To obtain a grant from the fund, an MQBP must be, inter alia, licensed.
French: Pour obtenir une subvention au titre du fonds, un MQBP doit notamment disposer d’une licence.
German: Um eine Finanzhilfe aus dem Fonds erhalten zu können, muss der antragstellende MQBP unter anderem im Besitz einer entsprechenden Lizenz sein.
Spanish: Para obtener una ayuda del fondo, un MQBP debía, entre otras cosas, tener licencia.
Italian: Per ottenere una sovvenzione dal Fondo, un MQBP deve, tra l'altro, essere titolare di una licenza, che è rilasciata a ogni MQBP che soddisfa i criteri di cui sopra e che fornisce al Missouri Department of Agriculture (MDA) ulteriori informazioni, tra cui il numero USEPA della società, il numero d'identificazione federale di datore di lavoro, ecc.
Portuguese: Para obter uma subvenção do Fundo, um MQBP deve ter uma licença.
Dutch: Een van de voorwaarden om voor een subsidie uit het fonds in aanmerking te komen, is dat een MQBP een vergunning moet hebben.
Danish: En KBPM skulle bl.a. have en licens for at opnå et tilskud fra fonden.
Swedish: För att en kvalificerad biodieseltillverkare ska få bidrag från fonden måste tillverkaren bland annat ha beviljats licens.
Finnish: Avustuksen saamiseksi rahastosta Missourin tuottajalla on mm. oltava lisenssi.
Greek: Για να λάβει επιχορήγηση από το ταμείο, ένας MQBP πρέπει, μεταξύ άλλων, να διαθέτει άδεια.
Czech: Aby mohl získat grant z fondu, musí mít registrovaný výrobce bionafty ve státě Missouri mimo jiné licenci.
Slovak: Na získanie grantu z tohto fondu musí mať MQBP okrem iného licenciu.
Polish: Aby otrzymać dotacje z funduszu, MQBP musi posiadać m.in. licencję.
Hungarian: Az alapból való támogatás elnyeréséhez az MQBP-nek többek között engedéllyel kell rendelkeznie.
Slovenian: Za pridobitev subvencije iz sklada mora MQBP med drugim imeti dovoljenje.
Romanian: Pentru a obține o subvenție din partea fondului, un MQPB trebuie, inter alia, să fie licențiat.
Bulgarian: За да получи безвъзмездни помощи от фонда, квалифициран производител на биодизел в Мисури трябва, inter alia, да бъде лицензиран.
Estonian: Fondist toetuse saamiseks peab Missouri kvaliteetse biodiisli tootja muu hulgas olema litsentsitud.
Latvian: Lai saņemtu piešķīrumu no Fonda, MPABR jābūt inter alia licencētai struktūrvienībai.
Lithuanian: Misūrio kvalifikuotas biodyzelino gamintojas, norėdamas gauti fondo subsidiją, turi inter alia turėti licenciją.
Maltese: Biex jakkwista għoti mill-fond, MQBP għandu jkollu fil-pussess tiegħu, inter alia, liċenzja.
English: Applications submitted after this deadline are automatically rejected.
French: Les demandes soumises après ce délai sont automatiquement rejetées.
German: Verspätet eingereichte Anträge werden automatisch abgelehnt.
Spanish: Las solicitudes presentadas después de este plazo se rechazan automáticamente.
Italian: Le domande presentate dopo questo termine sono automaticamente respinte.
Portuguese: As candidaturas apresentadas após este prazo são automaticamente rejeitadas.
Dutch: Later ingediende aanvragen worden automatisch afgewezen.
Danish: Ansøgninger, der indsendes efter fristens udløb, afvises automatisk.
Swedish: Ansökningar som lämnas in efter denna tidsfrist avslås automatiskt.
Finnish: Määräajan jälkeen jätetyt hakemukset hylätään automaattisesti.
Greek: Οι αιτήσεις που υποβάλλονται μετά αυτήν την προθεσμία απορρίπτονται αυτόματα.
Czech: Žádosti podané po této lhůtě jsou automaticky zamítnuty.
Slovak: Žiadosti prijaté po tejto lehote sa automaticky zamietajú.
Polish: Wnioski przedłożone po tym terminie są automatycznie odrzucane.
Hungarian: Az e határidőt követően benyújtott kérelmeket automatikusan elutasítják.
Slovenian: Vloge, predložene po tem roku, se samodejno zavrnejo.
Romanian: Cererile depuse după acest termen limită se resping automat.
Bulgarian: Заявления, подадени след тази дата, биват автоматично отхвърлени.
Estonian: Taotlused, mis esitatakse pärast kõnealuse tähtaja möödumist, lükatakse automaatselt tagasi.
Latvian: Pieteikumi, kas iesniegti pēc šā termiņa, tiek automātiski noraidīti.
Lithuanian: Po šio termino pateiktos paraiškos automatiškai atmetamos.
Maltese: Applikazzjonijiet li jitressqu wara dan il-limitu ta’ żmien huwa awtomatikament rifjutati.
English: The grants confer a benefit on the companies receiving them.
French: Les subventions confèrent un avantage aux entreprises qui en bénéficient.
German: Durch diese Beihilfen wird den Unternehmen, die sie erhalten, ein Vorteil gewährt.
Spanish: Las ayudas confieren un beneficio a las empresas que las reciben.
Italian: Le sovvenzioni conferiscono un beneficio alle società che ne usufruiscono.
Portuguese: As subvenções concedem vantagens às empresas que delas beneficiam.
Dutch: Bij de schenkingen gaat het om een voordeel voor de ontvangende ondernemingen.
Danish: Tilskuddene giver de pågældende virksomheder en fordel.
Swedish: Bidragen innebär en förmån för de mottagande företagen.
Finnish: Avustuksista on etua niitä saaville yrityksille.
Greek: Οι επιχορηγήσεις παρέχουν όφελος στις επιχειρήσεις που τις λαμβάνουν.
Czech: Tyto granty představují výhodu pro společnosti, které je získají.
Slovak: Tieto granty zvýhodňujú spoločnosti, ktoré ich dostávajú.
Polish: Dotacje te przynoszą korzyści otrzymującym je przedsiębiorstwom.
Hungarian: A támogatás előnyhöz juttatja az azt megszerző vállalatokat.
Slovenian: Subvencije pomenijo ugodnost za družbe, ki jih prejemajo.
Romanian: Subvențiile reprezintă un beneficiu pentru societățile care le primesc.
Bulgarian: Тези помощи облагодетелстват дружествата, които ги получават.
Estonian: Toetatavad äriühingud saavad tänu sellele kasu.
Latvian: Piešķīrumi nodrošina labumu uzņēmumiem, kas tos saņem.
Lithuanian: Subsidijos jas gaunančioms bendrovėms yra naudingos.
Maltese: L-għotjiet jagħtu benefiċċju lill-kumpaniji li jirċevuhom.
English: One of the sampled cooperating exporters benefited from this scheme in the IP.
French: L’un des exportateurs de l’échantillon qui a coopéré a bénéficié du présent régime durant la période d’enquête.
German: Einem der kooperierenden Ausführer der Stichprobe erwuchs im UZ aus dieser Reglung ein Vorteil.
Spanish: Uno de los exportadores que cooperaron incluidos en la muestra se benefició de este plan en el período de investigación.
Italian: Uno degli esportatori del campione che hanno collaborato ha usufruito di questo regime durante il PI.
Portuguese: Um dos exportadores incluídos na amostra que colaborou no inquérito beneficiou deste regime no PI.
Dutch: Een van de medewerkende exporteurs in de steekproef heeft in het OT van deze regeling geprofiteerd.
Danish: En af de samarbejdsvillige eksportører i stikprøven opnåede fordele under denne ordning i UP.
Swedish: En av de utvalda samarbetsvilliga exportörerna utnyttjade detta program under undersökningsperioden.
Finnish: Yksi otokseen valituista yhteistyössä toimineista viejistä sai etua järjestelmästä tutkimusajanjaksolla.
Greek: Ένας από τους συνεργαζόμενους εξαγωγείς που συμμετείχαν στο δείγμα επωφελήθηκε από αυτό το σύστημα κατά την ΠΕ.
Czech: Jeden z vývozců zařazených do vzorku, který při šetření spolupracoval, získal v období šetření z tohoto programu výhody.
Slovak: Počas OP bol na základe tohto systému zvýhodnený jeden zo spolupracujúcich výrobcov vo vzorke.
Polish: Jeden z objętych próbą współpracujących eksporterów skorzystał z programu w OD.
Hungarian: A mintába felvett együttműködő exportőrök egyike jutott előnyhöz a program révén a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Eden od vzorčenih sodelujočih izvoznikov je v OP koristil to shemo.
Romanian: Unul dintre exportatorii cooperanți incluși în eșantion au beneficiat de pe urma acestui program în PA.
Bulgarian: Един от оказалите съдействие износители, включени в представителната извадка, се е ползвал от тази схема по време на периода на разследване.
Estonian: Üks valimisse kaasatud koostööd tegev eksportija sai kõnealuse kava raames uurimisperioodil toetust.
Latvian: Šo shēmu izmeklēšanas periodā izmantoja viens no izlasē iekļautajiem eksportētājiem, kas sadarbojās.
Lithuanian: Per TL šia schema naudojosi vienas atrinktas bendradarbiaujantis eksportuotojas.
Maltese: Wieħed mill-esportaturi fil-kampjun li koooperaw ibbenefika minn din l-iskema fil-PI.
English: The amount of the grants received in the IP has been allocated over the total sales of the product concerned during the IP.
French: Le montant des subventions reçues durant la période d’enquête a été ventilé sur le volume total des ventes du produit concerné durant la période d’enquête.
German: Der im UZ empfangene Zuschussbetrag wurde anschließend den gesamten während des UZ getätigten Verkäufen der betroffenen Ware in Verhältnis gesetzt.
Spanish: El importe de las ayudas recibidas en el período de investigación se distribuyó entre las ventas totales del producto afectado durante el período de investigación.
Italian: L'importo delle sovvenzioni ricevute durante il PI è stato ripartito sul volume totale delle vendite del prodotto in esame durante il PI.
Portuguese: O montante das subvenções recebido no PI foi repartido pelas vendas totais do produto em causa durante o PI.
Dutch: Het in het OT ontvangen subsidiebedrag werd omgeslagen over de totale afzet van het betrokken product in het OT.
Danish: Tilskudsbeløbet i UP er blevet fordelt over det samlede salg af den pågældende vare i UP.
Swedish: De bidragsbelopp som mottogs under undersökningsperioden har fördelats över den totala försäljningen av den berörda produkten under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla saatujen avustusten määrä on jaettu tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaismyynnille tutkimusajanjaksolla.
Greek: Το ποσό των επιχορηγήσεων που έλαβε την ΠΕ κατανεμήθηκε επί του συνόλου των πωλήσεων του εν λόγω προϊόντος στην ΠΕ.
Czech: Výše grantů získaných v období šetření byla stanovena pro celkový prodej dotčeného výrobku v období šetření.
Slovak: Výška grantov získaných počas OP sa rozdelila na celkový predaj príslušného výrobku počas OP.
Polish: Kwota otrzymanej dotacji w OD dotyczyła łącznej sprzedaży produktu objętego postępowaniem podczas OD.
Hungarian: A vizsgálati időszakban szerzett támogatás összegét az érintett termék vizsgálati időszakban teljesített összes értékesítéséhez rendelték hozzá.
Slovenian: Višina prejetih subvencij v OP se je dodelila za celotno prodajo zadevnega izdelka v OP.
Romanian: Valoarea subvențiilor primite în PA a fost alocată pentru totalul vânzărilor de produs în cauză în PA.
Bulgarian: Размерът на помощите, получени през периода на разследване, бе отнесен към целия обем на продажбите на разглеждания продукт по време на периода на разследване.
Estonian: Uurimisperioodil saadud toetuste suurus jagati vaatlusaluse toote kogumüügiga uurimisperioodil.
Latvian: Izmeklēšanas periodā saņemto piešķīrumu summa ir piešķirta par attiecīgā ražojuma pārdošanas kopapjomu izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Per TL gauta subsidijų suma paskirstyta visam per TL parduotam nagrinėjamojo produkto kiekiui.
Maltese: L-ammont ta’ għotjiet li waslu fil-PI ġie allokat fuq il-bejgħ totali tal-prodott ikkonċernat matul il-PI.