English: The measures implemented in recent years related to renewable energies and the ones already decided in the context of the Investment and Employment Initiative are important steps forward.
French: Les mesures mises en œuvre au cours des dernières années concernant les énergies renouvelables et les mesures déjà prises dans le contexte de l’initiative pour les investissements et l’emploi constituent des avancées importantes.
German: Die in den letzten Jahren umgesetzten Maßnahmen im Zusammenhang mit erneuerbaren Energien und die bereits im Kontext der Investitions- und Beschäftigungsinitiative beschlossenen Maßnahmen stellen bedeutende zukunftsweisende Schritte dar.
Spanish: Las medidas aplicadas estos últimos años en relación con las energías renovables y las medidas ya decididas en el contexto de la iniciativa en materia de inversiones y empleo son un importante paso adelante.
Italian: Le misure attuate negli ultimi anni relative all’energia rinnovabile e quelle già decise nel contesto dell’iniziativa per gli investimenti e l’occupazione costituiscono importanti passi avanti.
Portuguese: Foram implementadas nos últimos anos medidas relativas às energias renováveis, e as medidas já decididas no contexto da Iniciativa para o Investimento e o Emprego representam um importante passo em frente.
Dutch: De maatregelen die de afgelopen jaren zijn uitgevoerd in verband met hernieuwbare energie, en die waartoe reeds is besloten in het kader van het investerings- en werkgelegenheidsinitiatief, zijn belangrijke stappen voorwaarts.
Danish: De foranstaltninger, der er gennemført i de seneste år vedrørende vedvarende energi, og dem, der allerede er truffet afgørelse om i forbindelse med investerings- og beskæftigelsesinitiativet, er vigtige skridt fremad.
Swedish: De åtgärder som vidtagits på senare år inom förnybar energi och de som fastställts i samband med investerings- och sysselsättningsinitiativet är viktiga framsteg.
Finnish: Viime vuosina toteutetut uusiutuvaan energiaan liittyvät toimenpiteet sekä ne toimenpiteet, joista on jo päätetty investointi- ja työllisyysaloitteen puitteissa, ovat tärkeä edistysaskel.
Greek: Τα σχετικά με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας μέτρα που εφαρμόσθηκαν τα τελευταία έτη, καθώς και εκείνα που αποφασίσθηκαν στο πλαίσιο της Πρωτοβουλίας για τις Επενδύσεις και την Απασχόληση, συνιστούν σημαντικά στοιχεία προόδου.
Czech: Opatření provedená v posledních letech v souvislosti s obnovitelnými zdroji energie a opatření, o nichž již bylo rozhodnuto v rámci iniciativy pro investice a zaměstnanost, představují důležitý krok vpřed.
Slovak: Uvedené opatrenia realizované v predošlých rokoch a súvisiace s obnoviteľnými zdrojmi energie, ako aj opatrenia, o ktorých sa rozhodlo v kontexte iniciatívy pre investície a zamestnanosť, sú významnými krokmi vpred.
Polish: Istotnymi krokami naprzód są podjęte w ostatnich latach działania dotyczące odnawialnych źródeł energii i działania planowane w ramach inicjatywy na rzecz inwestycji i zatrudnienia.
Hungarian: Fontos előrelépést jelentenek az elmúlt években a megújuló energiával kapcsolatban végrehajtott intézkedések, valamint azon intézkedések, amelyekre vonatkozóan a beruházási és foglalkoztatási kezdeményezés keretében már döntés született.
Slovenian: Ukrepi, izvedeni v preteklih letih, ki so povezani z obnovljivimi viri energije, in tisti, ki so že določeni v okviru pobude za naložbe in zaposlovanje, pomenijo pomemben korak naprej.
Romanian: Măsurile puse în aplicare în ultimii ani cu privire la sursele regenerabile de energie și cele adoptate deja în contextul Inițiativei pentru investiții și ocuparea forței de muncă reprezintă evoluții importante.
Bulgarian: Приложените през последните години мерки бяха свързани с възобновяемите енергийни източници, а мерките, за които вече е взето решение в контекста на Инициативата за инвестиции и заетост, представляват важна крачка напред.
Estonian: Viimastel aastatel taastuvenergiaga seoses rakendatud meetmed ning investeerimis- ja tööhõivealgatuse raames juba otsustatud meetmed on oluline edasiminek.
Latvian: Pēdējos gados īstenotie pasākumi saistībā ar atjaunojamiem energoresursiem un pasākumi, par kuriem jau pieņemts lēmums ieguldījumu un nodarbinātības ierosmes kontekstā, ir būtiski soļi uz priekšu.
Lithuanian: Pastaraisiais metais įgyvendintos priemonės, susijusios su atsinaujinančiaisiais energijos ištekliais, taip pat pagal Investicijų ir užimtumo iniciatyvą jau patvirtintos priemonės yra svarbūs žingsniai pirmyn.
Maltese: Il-miżuri implimentati fis-snin riċenti relatati mal-enerġiji rinnovabbli u dawk li diġa’ ġew deċiżi fil-kuntest tal-Inizjattiva tal-Investiment u l-Impjiegi huma passi importanti ‘l quddiem.