FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mixture of phytosterols derived from wood and wood based oils (tall oil), in the form of powder with a particle size not more than 300 μm, containing by weight:
French: Mélange de phytostérols dérivés d'huiles de bois ou d'huiles à base de bois (tall oil), sous la forme de poudre dont la taille des particules est inférieure ou égale à 300 μm, contenant en poids:
German: Mischung von Phytosterolen, gewonnen aus Holz und Ölen auf Holzbasis (Tallöl), in Form von Pulver mit einer Partikelgröße von nicht mehr als 300 μm, mit einem Gehalt von:
Spanish: Mezcla de fitosteroles obtenidos a partir de madera y de aceites a base de madera («tall oil»), en forma de polvo de granulometría no superior a 300 μm y con un contenido en peso:
Italian: Miscela di fitosteroli derivati dal legno e da olii a base di legno (tallolio), sotto forma di polvere con particelle di dimensioni pari o inferiori a 300 μm, contenenti in peso:
Portuguese: Mistura de fitosteróis derivada da madeira ou de óleos da madeira (tall oil), em pó de granulometria não superior a 300 μm, contendo, em peso:
Dutch: Mengsel van fytosterolen, afkomstig van hout en oliën op houtbasis (tallolie), in de vorm van een poeder met een deeltjesgrootte van niet meer dan 300 μm, bevattende:
Danish: Blanding af phytosteroler, der er udvundet af træ og træbaserede olier (tallolie), i form af pulver med en partikelstørrelse på ikke over 300 μm, indeholdende
Swedish: Blandning av fytosteroler utvunna ur trä och träbaserade oljor (tallolja), i form av pulver med en partikelstorlek på högst 300 μm, innehållande
Finnish: Fytosterolien seos puusta ja puupohjaisista öljyistä (mäntyöljystä) jauheena, jonka hiukkaskoko on enintään 300 μm ja joka sisältää
Greek: Μίγμα φυτοστερολών παραγόμενων από ξύλο και έλαια προερχόμενα από ξύλο (ταλέλαιο), υπό μορφή σκόνης με μέγεθος σωματιδίων όχι μεγαλύτερο από 300 μm, περιεκτικότητας κατά βάρος:
Czech: Směs fytosterolů získaných ze dřeva a olejů na bázi dřeva (tallových olejů), ve formě prášku o velikosti částic nejvýše 300 μm, obsahující:
Slovak: Zmes fytosterolov získaných z dreva a drevných olejov (talový olej) vo forme prášku s veľkosťou častíc nepresahujúcou 300 μm, obsahujúca:
Polish: Mieszanka fitosteroli otrzymanych z drewna i olejów drewnopochodnych (olej talowy) w postaci proszku o wielkości cząstek nie większej niż 300 μm, zawierająca:
Hungarian: Fából és faalapú olajokból (tallolaj) származó fitoszterinek keveréke, por alakban, legfeljebb 300 μm részecskemérettel, amely:
Slovenian: Mešanica fitosterolov iz lesa in olj na osnovi lesnega olja (talovega olja) v obliki prahu z velikostjo delcev ne več kot 300 μm, ki vsebuje:
Latvian: Fitosterīnu maisījums, kas iegūts no koksnes un koksnes eļļām (taleļļas), pulverveida, ar daļiņu izmēru, kas ir mazāks par vai vienāds ar 300 μm, ar šādu sastāvu masas daļās:
Lithuanian: Fitosterolių mišinys iš medienos ir medienos alyvų (talo alyvos), miltelių, kurių dalelės ne didesnės kaip 300 μm, pavidalo, ir kurio sudėtyje esantis:
English: 60 % or more, but not more than 80 % of sitosterols,
French: 60 % ou plus mais pas plus de 80 % de sitostérols,
German: 60 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 GHT Sitosterolen,
Spanish: igual o superior al 60 % pero no superior al 80 % de sitosteroles;
Italian: una percentuale di sitosteroli pari o superiore al 60 % ma non superiore all’80 %,
Portuguese: 60 % ou mais, mas não mais de 80 %, de sitosteróis,
Dutch: 60 of meer gewichtspercent maar niet meer dan 80 gewichtspercent sitosterolen,
Danish: 60 vægtprocent eller derover, men ikke over 80 vægtprocent sitosteroler
Swedish: minst 60, men högst 80 viktprocent sitosteroler,
Finnish: vähintään 60 mutta enintään 80 painoprosenttia sitosteroleja
Greek: 60 % ή μεγαλύτερης, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 80 %, σε σιτοστερόλες,
Czech: 60 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 80 % hmotnostních sitosterolů,
Slovak: najmenej 60 a najviac 80 hmotnostných % sitosterolov,
Polish: 60 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 80 % masy sitosteroli,
Hungarian: legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 80 tömegszázalék szitoszterineket,
Slovenian: 60 mas. % ali več, vendar ne več kot 80 mas. % sitosterolov,
Latvian: sitosterīnu saturs ir vienāds ar vai lielāks par 60 %, bet ne lielāks par 80 %,
Lithuanian: sitosterolis sudaro ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 80 % masės,
English: not more than 15 % of campesterols,
French: pas plus de 15 % de campestérols,
German: nicht mehr als 15 GHT Campesterolen,
Spanish: no superior al 15 % de campesteroles;
Italian: una percentuale di campesteroli non superiore al 15 %,
Portuguese: não mais de 15 % de campesteróis,
Dutch: niet meer dan 15 gewichtspercent campesterolen,
Danish: ikke over 15 vægtprocent campesteroler
Swedish: högst 15 viktprocent kampesteroler,
Finnish: enintään 15 painoprosenttia kampesteroleja
Greek: όχι μεγαλύτερης από 15 % σε καμπεστερόλες,
Czech: ne více než 15 % hmotnostních kampesterolů,
Slovak: najviac 15 hmotnostných % kampesterolov,
Polish: nie więcej niż 15 % masy kampesteroli,
Hungarian: legfeljebb 15 tömegszázalék kampeszterineket,
Slovenian: ne več kot 15 mas. % kampesterolov,
Latvian: kampesterīnu saturs ir mazāks par vai vienāds ar 15 %,
Lithuanian: kampesterolis sudaro ne daugiau kaip 15 % masės,
English: not more than 5 % of stigmasterols,
French: pas plus de 5 % de stigmastérols,
German: nicht mehr als 5 GHT Stigmasterolen,
Spanish: no superior al 5 % de estigmasteroles; y
Italian: una percentuale di stigmasteroli non superiore al 5 %,
Portuguese: não mais de 5 % de estigmasteróis e
Dutch: niet meer dan 5 gewichtspercent stigmasterolen en
Danish: ikke over 5 vægtprocent stigmasteroler
Swedish: högst 5 viktprocent stigmasteroler, och
Finnish: enintään 5 painoprosenttia stigmasteroleja, ja
Greek: όχι μεγαλύτερης από 5 % σε στιγμαστερόλες, και
Czech: ne více než 5 % hmotnostních stigmasterolů,
Slovak: najviac 5 hmotnostných % stigmasterolov a
Polish: nie więcej niż 5 % masy stigmasteroli,
Hungarian: legfeljebb 5 tömegszázalék sztigmaszterineket, és
Slovenian: ne več kot 5 mas. % stigmasterolov,
Latvian: stigmasterīnu saturs ir mazāks par vai vienāds ar 5 %,
Lithuanian: stigmasteolis sudaro ne daugiau kaip 5 % masės,
English: not more than 15 % of betasitostanols
French: pas plus de 15 % de betasitostanols
German: nicht mehr als 15 GHT Betasitostanolen
Spanish: no superior al 15 % de betasitostanoles
Italian: una percentuale di betasitonastoli non superiore al 15 %
Portuguese: não mais de 15 % de beta-sitostanóis
Dutch: niet meer dan 15 gewichtspercent betasitostanolen
Danish: ikke over 15 vægtprocent beta-sitostanoler
Swedish: högst 15 viktprocent beta-sitostanoler
Finnish: enintään 15 painoprosenttia betasitostanoleja
Greek: όχι μεγαλύτερης από 15 % σε β-σιτοστανόλες
Czech: ne více než 15 % hmotnostních betasitostanolů
Slovak: najviac 15 hmotnostných % betasitostanolov
Polish: nie więcej niż 15 % masy betasitostanoli
Hungarian: legfeljebb 15 tömegszázalék betaszitosztanolokat tartalmaz
Slovenian: ne več kot 15 mas. % betasitostanolov.
Estonian: kuni 15 % kampesteroole, kuni 5 % stigmasteroole ja kuni 15 % beetasitostanoole
Latvian: betasitostanolu saturs ir mazāks par vai vienāds ar 15 %
Lithuanian: betasitostanolis sudaro ne daugiau kaip 15 % masės
English: Mixture of 80 % (± 10 %) of 1-[2-(2-aminobutoxy)ethoxy]but-2-ylamine and 20 %(± 10 %) of 1-([2-(2-aminobutoxy)ethoxy]methyl propoxy)but-2-ylamine
French: Mélange de 80 % (± 10 %) de 1-[2-(2-aminobutoxy)éthoxy]but-2-ylamine et 20 % (± 10 %) de 1-([2-(2-aminobutoxy)éthoxy]méthyl propoxy)but-2-ylamine
German: Mischung von 80 % (± 10 %) 1-[2-(2-Aminobutoxy)ethoxy]but-2-ylamin und 20 % (± 10 %) 1-([2-(2-Aminobutoxy)ethoxy]methylpropoxy)but-2-ylamin
Spanish: Mezcla de 80 % (± 10 %) de 1-[2-(2-aminobutoxi)etoxi]but-2-ilamina y de 20 % (± 10 %) de 1-([2-(2-aminobutoxi)etoxi]metil propoxi)but-2-ilamina
Italian: Miscela di 80 % (± 10 %) di 1-[2-(2-amminobutossi)etossi]but-2-ilammina e 20 % (± 10 %) di 1-([2-(2-amminobutossi)etossi]metil propossi)but-2-ilammina
Portuguese: Mistura de 80 % (±10 %) de 1-[2-(2-aminobutoxi)etoxi]but-2-ilamina e 20 % (± 10 %) de 1-([2-(2-aminobutoxi)etoxi]metil propoxi)but-2-ilamina
Dutch: Mengsel van 80 % (± 10 %) 1-[2-(2-aminobutoxy)ethoxy]but-2-ylamine en 20 % (± 10 %) 1-([2-(2-aminobutoxy)ethoxy]methylpropoxy)but-2-ylamine
Danish: Blanding af 80 % (± 10 %) 1-[2-(2-aminobutoxy)ethoxy]but-2-ylamin og 20 % (± 10 %) 1-([2-(2-aminobutoxy)ethoxy]methylpropoxy)but-2-ylamin
Swedish: Blandning av 80 % (± 10 %) 1-[2-(2-aminobutoxi)etoxi]but-2-ylamin och 20 %(± 10 %) 1-([2-(2-aminobutoxi)etoxi]metyl propoxi)but-2-ylamin
Finnish: Seos, jossa on 80 % (± 10 %) 1-[2-(2-aminobutoksi)etoksi]but-2-ylamiinia ja 20 % (± 10 %) 1-([2-(2-aminobutoksi)etoksi]metyylipropoksi)but-2-ylamiinia
Greek: Μίγμα 80 % (± 10 %) 1-[2-(2-αμινοβουτοξυ)αιθοξυ]βουτ-2-υλαμίνης και 20 %(± 10 %) 1-([2-(2-αμινοβουτοξυ)αιθοξυ]μεθυλοπροποξυ)βουτ-2-υλαμίνης
Czech: Směs of 80 % (± 10 %) 1-[2-(2-aminobutoxy)ethoxy]but-2-ylaminu a 20 % (± 10 %) 1-([2-(2-aminobutoxy)ethoxy]methyl propoxy)but-2-ylaminu
Slovak: Zmes 80 hmotnostných % (± 10 %) 1-[2-(2-aminobutoxy)etoxy]but-2-ylamínu a 20 hmotnostných % (± 10 %) 1-([2-(2-aminobutoxy)etoxy]metyl propoxy)but-2-ylamínu
Polish: Mieszanina 80 % (± 10 %) 1–[2–(2–aminobutoksy)etoksy]but-2-yloaminy i 20 % (± 10 %) 1–([2–(2–aminobutoksy)etoksy]metylopropoksy)but-2-yloaminy
Hungarian: 80 % (± 10 %) 1-[2-(2-aminobutoxi)etoxi]but-2-ilamin és 20 % (± 10 %) 1-([2-(2-aminobutoxi)etoxi]metil propoxi)but-2-ilamin 80:20 arányú keveréke
Slovenian: Zmes 80 % (± 10 %) 1-[2-(2-aminobutoksi)etoksi]but-2-ilamina in 20 % (± 10 %) 1-([2-(2-aminobutoksi)etoksi]metil propoksi)but-2-ilamina
Estonian: Segu, mis sisaldab 80 % (± 10 %) 1-[2-(2-aminobutoksü)etoksü]but-2-üülamiini ja 20 % (± 10 %) 1-([2-(2-aminobutoksü)etoksü]metüülpropoksü)but-2-üülamiini
Latvian: Maisījums, kas satur 80 % (± 10 %) 1-[2-(2-aminobutoksi)etoksi]but-2-ilamīna un 20 % (± 10 %) 1-([2-(2-aminobutoksi)etoksi]metil propoksi)but-2-ilamīna
Lithuanian: 80 % (± 10 %) 1-[2-(2-aminobutoksi)etoksi]but-2-ilamino ir 20 % (± 10 %) 1-([2-(2-aminobutoksi)etoksi]metil propoksi)but-2-ilamino mišinys
English: α-(2.4,6-Tribromophenyl)-ω-(2.4,6-tribromophenoxy)poly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phenylene)isopropylidene(3,5-dibromo-1,4-phenylene)oxycarbonyl]
French: α-(2,4,6-Tribromophényl)-ω-(2,4,6-tribromophénoxy)poly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phénylène)isopropylidène(3,5-dibromo-1,4-phénylène)oxycarbonyle]
German: α-(2,4,6-Tribromphenyl)-ω-(2,4,6-tribromphenoxy)poly[oxy(2,6-dibrom-1,4-phenylen)isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-phenylen)oxycarbonyl]
Spanish: α-(2,4,6-Tribromofenil)-ω-(2,4,6-tribromofenoxi)poli[oxi(2,6-dibromo-1,4-fenileno)isopropilideno(3,5-dibromo-1,4-fenileno)oxicarbonilo]
Italian: α-(2,4,6-Tribromofenil)-ω-(2,4,6-tribromofenossi)poli[ossi(2,6-dibromo-1,4-fenilen)isopropiliden(3,5-dibromo-1,4-fenilen)ossicarbonile]
Portuguese: α-(2,4,6-Tribromofenil)-ω-(2,4,6-tribromofenoxi)poli[oxi(2,6-dibrom-1,4-fenileno)izopropilideno(3,5-dibromo-1,4-fenileno)oxicarbonilo]
Dutch: α-(2,4,6-Tribroomfenyl)-ω-(2,4,6-tribroomfenoxy)poly[oxy(2,6-dibroom-1,4-fenyleen)isopropylideen(3,5-dibroom-1,4-fenyleen)oxycarbonyl]
Danish: α-(2,4,6-Tribromphenyl)-ω-(2,4,6-tribromphenoxy)poly[oxy(2,6-dibrom-1,4-phenylen)isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-phenylen)oxycarbonyl]
Swedish: α-(2,4,6-Tribromofenyl)-ω-(2,4,6-tribromofenoxi)poly[oxi(2,6-dibromo-1,4-fenylen)isopropyliden(3,5-dibromo-1,4-fenylen)oxikarbonyl]
Finnish: α-(2,4,6-Tribromifenyyli)-ω-(2,4,6-tribromifenoksi)poly[oksi(2,6-dibromi-1,4-fenyleeni)isopropylideeni(3,5-dibromi-1,4-fenyleeni)oksikarbonyyli]
Greek: α-(2,4,6-Τριβρωμοφαινυλο)-ω-(2,4,6-τριβρωμοφαινοξυ)πολυ[οξυ(2,6-διβρωμο-1,4-φαινυλοένιο)ισοπροπυλιδένιο(3,5-διβρωμο-1,4-φαινυλοένιο)οξυκαρβονυλο]
Czech: α-(2,4,6-Tribromfenyl)-ω-(2,4,6-tribromfenoxy)poly[oxy(2,6-dibrom-1,4-fenylen)isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-fenylen)oxykarbonyl]
Slovak: α-(2,4,6-Tribrómfenyl)-ω-(2,4,6-tribrómfenoxy)poly[oxy(2,6-dibrómo-1,4-fenylén)isopropylidén(3,5-dibróm-1,4-fenylén)oxykarbonyl]
Polish: α-(2,4,6-Tribromofenylo)-ω-(2,4,6-tribromofenoksy)poli[oksy(2,6-dibromo-1,4-fenyleno)izopropylideno(3,5-dibromo-1,4-fenyleno)oksykarbonyl]
Hungarian: α-(2,4,6-Tribróm-fenil)-ω-(2,4,6-tribróm-fenoxi)poli[oxi(2,6-dibróm-1,4-fenilén)izopropilidén(3,5-dibróm-1,4-fenilén)oxikarbonil]
Slovenian: α-(2,4,6-Tribromofenil)-ω-(2,4,6-tribromofenoksi)poli[oksi(2,6-dibromo-1,4-fenilen)izopropiliden(3,5-dibromo-1,4-fenilen)oksikarbonil]
Estonian: α-(2,4,6-Tribromofenüül)-ω-(2,4,6-tribromofenoksü)polü[oksü(2,6-dibromo-1,4-fenüleen)isopropülideen(3,5-dibromo-1,4-fenüleen)oksükarbonüül]
Latvian: α-(2,4,6-tribromofenyl)-ω-(2,4,6-tribromofenoksi)poli[oksi(2,6-dibromo-1,4-fenilēna)izopropilidēna(3,5-dibromo-1,4-fenilēna)oksikarbonils]
Lithuanian: α-(2,4,6-tribromfenil)-ω-(2,4,6-tribromfenoksi)poli[oksi(2,6-dibrom-l,4-fenilen)izopropiliden(3,5-dibrom-l,4-fenilen)oksikarbonilas]
English: Reaction product, containing by weight:
French: Produit de réaction, contenant en poids:
German: Reaktionserzeugnis, mit einem Gehalt an:
Spanish: Producto de reacción, con un contenido, en peso, de:
Italian: Prodotto di reazione, contenente, in peso,:
Portuguese: Produto de reacção, contendo, em peso,:
Dutch: Reactieproducten, bevattende:
Danish: Reaktionsprodukt, med indhold af:
Swedish: Reaktionsprodukter, innehållande:
Finnish: Reaktiotuote, joka sisältää:
Greek: Προϊόν αντιδράσεως, που περιέχει, κατά βάρος,:
Czech: Reakční produkt, obsahující:
Slovak: Reaktívny produkt s hmotnostným obsahom:
Polish: Produkt reakcji zawierający:
Hungarian: Reakciótermék, amely
Slovenian: Reakcijski produkt, ki vsebuje:
Estonian: Reaktsioonisaadus, mis sisaldab:
Latvian: Reakcijas produkti, kuru masa satur:
Lithuanian: Reakcijos produktas, kurio sudėtyje yra (masės dalimis):
English: 1 % or more but not more than 40 % of molybdenum oxide,
French: 1 % ou plus mais pas plus de 40 % d'oxyde de molybdène,
German: Molybdänoxid von 1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 40 GHT,
Spanish: óxido de molibdeno superior o igual al 1 % pero inferior o igual a 40 %,
Italian: 1 % o più e non più di 40 % di ossido di molibdeno,
Portuguese: 1 % ou mais, mas não mais de 40 % de óxido de molibdénio,
Dutch: 1 of meer doch niet meer dan 40 gewichtspercenten molybdeenoxide,
Danish: molybdenoxid på 1 vægtprocent og derover, men ikke over 40 vægtprocent,
Swedish: minst 1 viktprocent men högst 40 viktprocent molybdenoxid,
Finnish: vähintään 1 painoprosentin mutta enintään 40 painoprosenttia molybdeenioksidia,
Greek: 1 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 40 % οξειδίου του μολυβδαινίου,
Czech: 1 % hmotnostní nebo více, ale ne více než 40 % hmotnostních oxidu molybdenu,
Slovak: 1 % alebo viac, ale nie viac ako 40 % oxidu molybdénu,
Polish: 1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 40 % masy tlenku molibdenu,
Hungarian: legalább 1, de legfeljebb 40 tömegszázalék molibdén-oxidot,
Slovenian: 1 mas. % ali več, vendar ne več kot 40 mas. % molibden oksida,
Estonian: vähemalt 1 %, kuid mitte üle 40 % massist molübdeenoksiidi,
Latvian: 1 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 40 % molibdena oksīda,
Lithuanian: ne mažiau kaip 1 %, bet ne daugiau kaip 40 % molibdeno oksido,
English: 10 % or more but not more than 50 % of nickel oxide,
French: 10 % ou plus mais pas plus de 50 % d'oxyde de nickel,
German: Nickeloxid von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 50 GHT,
Spanish: óxido de níquel superior o igual al 10 % pero inferior o igual a 50 %,
Italian: 10 % o più e non più di 50 % di ossido di nichel,
Portuguese: 10 % ou mais, mas não mais de 50 % de óxido de níquel,
Dutch: 10 of meer doch niet meer dan 50 gewichtspercenten nikkeloxide,
Danish: nikkeloxid på 10 vægtprocent og derover, men ikke over 50 vægtprocent,
Swedish: minst 10 viktprocent men högst 50 viktprocent nickeloxid,
Finnish: vähintään 10 mutta enintään 50 painoprosenttia nikkelioksidia,
Greek: 10 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 50 % οξειδίου του νικελίου,
Czech: 10 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 50 % hmotnostních oxidu nikelnatého,
Slovak: 10 % alebo viac, ale nie viac ako 50 % oxidu niklu,
Polish: 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy tlenku niklu,
Hungarian: legalább 10, de legfeljebb 50 tömegszázalék nikkel-oxidot,
Slovenian: 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % nikljevega oksida,
Estonian: vähemalt 10 %, kuid mitte üle 50 % massist nikkeloksiidi,
Latvian: 10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 50 % niķeļa oksīda,
Lithuanian: ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 50 % nikelio oksido,
English: 30 % or more but not more than 70 % of tungsten oxide
French: 30 % ou plus mais pas plus de 70 % d'oxyde de tungstène
German: Wolframoxid von 30 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 70 GHT
Spanish: óxido de volframio superior o igual al 30 % pero inferior o igual a 70 %
Italian: 30 % o più e non più di 70 % di ossido di tungsteno
Portuguese: 30 % ou mais, mas não mais de 70 % de óxido de tungsténio
Dutch: 30 of meer doch niet meer dan 70 gewichtspercenten wolfraamoxide
Danish: wolframoxid på 30 vægtprocent og derover, men ikke over 70 vægtprocent
Swedish: minst 30 viktprocent men högst 70 viktprocent volframoxid
Finnish: vähintään 30 mutta enintään 70 painoprosenttia volframioksidia
Greek: 30 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 70 % οξειδίου του βολφράμιου
Czech: 30 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 70 % hmotnostních oxidu wolframu
Slovak: 30 % alebo viac ale nie viac ako 70 % oxidu wolfrámu
Polish: 30 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 70 % masy tlenku wolframu
Hungarian: legalább 30, de legfeljebb 70 tömegszázalék volfrám-oxidot tartalmaz
Slovenian: 30 mas. % ali več, vendar ne več kot 70 mas. % volframovega oksida.
Estonian: vähemalt 30 %, kuid mitte üle 70 % massist volframoksiidi
Latvian: 30 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 70 % volfrāma oksīda
Lithuanian: ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 70 % volframo oksido
English: Oligomer of tetrafluoroethylene, having tetrafluoroiodoethyl end-groups
French: Oligomère de tétrafluoroéthylène, ayant des groupes terminaux tétrafluoroiodoéthyl
German: Oligomer aus Tetrafluorethylen mit endständigen Tetrafluoriodethylgruppen
Spanish: Oligómero de tetrafluoroetileno, con grupos terminales tetrafluoroiodoetil
Italian: Oligomero di tetrafluoroetilene, avente gruppi terminali tetrafluoroiodoetil
Portuguese: Oligómero de tetrafluoroetileno, com grupos terminais tetrafluoroiodoetil
Dutch: Oligomeren van tetrafluorethyleen, met eindstandige tetrafluorjoodethylgroepen
Danish: Oligomer af tetrafluorethylen, med tetrafluoriodethylendegrupper
Swedish: Oligomerer av tetrafluoroetylen, med tetrafluorojodoetylslutgrupper
Finnish: Tetrafluorietyleenin oligomeeri, jossa on tetrafluorijodietyylipääteryhmiä
Greek: Ολιγομερές τετραφθοροαιθυλενίου, που έχει τετραφθοροϊωδοαιθύλο ομάδες τερματισμού
Czech: Oligomer tetrafluorethylenu, mající tetrafluorjodethylové koncové skupiny
Slovak: Oligomér z tetraflóretylénu, s tetraflórjódetylovou koncovou funkčnou skupinou
Polish: Oligomer tetrafluoroetylenu, posiadający tetrafluorojodoetylowe grupy końcowe
Hungarian: Tetrafluor-etilén oligomer tetrafluorojodoetil végcsoportokkal
Slovenian: Oligomer iz tetrafluoretilena s končno skupino iz tetrafluorojodoetila
Estonian: Tetrafluoroetüleeni oligomeer, milles on tetrafluorojodoetüüli lõpprühmi
Latvian: Tetrafluoretilēna oligomērs, satur tetrafluorjodīdetila gala grupas
Lithuanian: Tetrafluoretileno oligomeras, turintis tetrafluorjodetilio galines grupes
English: Hollow spheres of fused aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
French: Sphères creuses d'aluminosilicate fondu contenant 65-80 % d'aluminosilicate amorphe, possédant les caractéristiques suivantes:
German: Hohlkugeln aus verschmolzenem Aluminosilicat, mit einem Gehalt an amorphem Aluminosilicat von 65 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 GHT, mit
Spanish: Esferas huecas de aluminosilicato fundido, con 65-80 % de aluminosilicato amorfo y con las características siguientes:
Italian: Sfere cave di alluminosilicato fuso contenenti alluminosilicato amorfo al 65-80 % con le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Esferas ocas de silicato de alumínio fundido contendo 65-80 % de silicato de alumínio amorfo, com as seguintes características:
Dutch: Holle bolletjes van gesmolten aliminiumsilicaat, bevattende 65-80 % amorf aluminiumsilicaat, met de volgende kenmerken:
Danish: Hule kugler af smeltet aluminiumsilikat, der indeholder 65-80 % amorft aluminiumsilikat og har følgende kendetegn:
Swedish: Ihåliga kulor smält aluminiumsilikat, innehållande 65 - 80 % amorft aluminiumsilikat med följande egenskaper:
Finnish: Sulatettua alumiinisilikaattia olevat ontot pallot, jotka sisältävät 65–80 prosenttia amorfista alumiinisilikaattia ja joilla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Κοίλες σφαίρες από τήγμα αργιλοπυριτίου που περιέχουν 65-80 % άμορφο αργιλοπυρίτιο, με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Duté kuličky z taveného hlinitokřemičitanu obsahující 65–80 % amorfního hlinitokřemičitanu s následujícími charakteristikami:
Slovak: Duté guľôčky z roztaveného hlinitokremičitanu s obsahom amorfného hlinitokremičitanu 65–80 % s týmito vlastnosťami:
Polish: Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65-80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:
Hungarian: Olvasztott alumíniumszilikátból készült üreges gömb, amely 65–80 % alaktalan alumíniumszilikátot tartalmaz és az alábbi jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: Votle kroglice iz taljenega alumosilikata z vsebnostjo 65–80 mas. % amorfnega alumosilikata, ki imajo naslednje značilnosti:
Estonian: Sulatatud alumosilikaadist õõnsad kuulikesed, mis sisaldavad 65–80 % amorfset alumosilikaati ja millel on järgmised omadused:
Latvian: Dobas kausēta aluminosilikāta lodītes mehānisko transportlīdzekļu daļiņu filtru ražošanai, kas satur 65-80 % amorfā aluminosilikāta ar šādām īpašībām:
Lithuanian: Lydyto aliumosilikato, kurio sudėtyje yra 65–80 % amorfinio aliumosilikato, turinčio tokias savybes:
English: a melting point of between 1600oC and 1800 oC,
French: point de fusion compris entre 1600 oC et 1800 oC,
German: einem Schmelzpunkt zwischen 1600 oC und 1800 oC
Spanish: punto de fusión de entre 1600 oC y 1800 oC,
Italian: punto di fusione tra i 1600 oC e i 1800 oC,
Portuguese: ponto de fusão entre 1600oC e 1800oC
Dutch: een smeltpunt tussen 1600 oC en 1800 oC,
Danish: smeltepunkt mellem 1600 oC og 1800 oC og
Swedish: en smältpunkt på mellan 1600 oC och 1800 oC,
Finnish: sulamispiste välillä 1600 oC ja 1800 oC,
Greek: σημείο τήξεως από 1600 oC έως 1800 oC,
Czech: bodem tání 1600 oC až 1800 oC
Slovak: bod tavenia medzi 1600 oC a 1800 oC,
Polish: temperatura topnienia między 1600 oC i 1800 oC,
Hungarian: olvadáspont 1600 oC és 1800 oC között,
Slovenian: tališče med 1600 oC in 1800 oC,
Estonian: sulamistäpp vahemikus 1600 oC ja 1800 oC,
Latvian: kušanas temperatūra no 1600 oC līdz 1800 oC,
Lithuanian: lydymosi temperatūra yra 1600 oC–1800 oC,
English: a density of 0,6-0,8 g/cm3,
French: densité de 0,6-0,8 g/cm3,
German: einer Dichte von 0,6 bis 0,8 g/cm3
Spanish: densidad de 0,6-0,8 g/cm3,
Italian: densità di 0,6-0,8 g/cm3,
Portuguese: e densidade de 0,6-0,8 g/cm3,
Dutch: een dichtheid van 0,6-0,8 g/cm3,
Danish: densitet 0,6-0,8 g/cm3,
Swedish: en densitet på 0,6 - 0,8 g/cm3,
Finnish: tiheys 0,6–0,8 g/cm3,
Greek: πυκνότητα 0,6-0,8 g/cm3,
Czech: a hustotou 0,6–0,8 g/cm 3,
Slovak: hustota 0,6 – 0,8 g/cm3,
Polish: gęstość zawarta w przedziale 0,6–0,8 g/cm3,
Hungarian: sűrűség 0,6–0,8 g/cm3,
Slovenian: gostoto 0,6–0,8 g/cm3,
Estonian: tihedus 0,6–0,8 g/cm3,
Latvian: blīvums 0,6-0,8 g/cm3
Lithuanian: tankis–0,6–0,8 g/cm3, tuščiavidurės sferos,