English: Current labour market estimates show that employment growth was around 2 % in 2008 with the unemployment rate remaining at around 4 %.
French: Les estimations actuelles en ce qui concerne le marché du travail montrent que la croissance de l’emploi a atteint près de 2 % en 2008, tandis que le taux de chômage est demeuré à environ 4 %.
German: Aktuellen Einschätzungen zum Arbeitsmarkt zufolge lag das Beschäftigungswachstum 2008 bei rund 2 % und die Arbeitslosenquote lag nach wie vor bei rund 4 %.
Spanish: Las estimaciones actuales del mercado laboral indican que el crecimiento del empleo rondó el 2 % en 2008, con una tasa de desempleo situada en un 4 % aproximadamente.
Italian: Le stime attuali relative al mercato del lavoro mostrano che nel 2008 la crescita dell’occupazione è stata del 2 % circa, mentre il tasso di disoccupazione si è attestato al 4 %.
Portuguese: As estimativas actuais no que respeita ao mercado de trabalho revelam que o crescimento do emprego atingiu cerca de 2 % em 2008, enquanto a taxa de desemprego se manteve em cerca de 4 %.
Dutch: De huidige arbeidsmarktschattingen wijzen uit dat de werkgelegenheid in 2008 ongeveer 2 % is gegroeid, terwijl de werkloosheid ongeveer 4 % bleef.
Danish: De nuværende skøn over arbejdsmarkedet viser, at væksten i beskæftigelsen var på ca. 2 % i 2008, idet arbejdsløsheden fortsat lå på ca. 4 %.
Swedish: Enligt aktuella uppskattningar av läget på arbetsmarknaden var sysselsättningstillväxten under 2008 omkring 2 %, medan arbetslösheten låg på ca 4 %.
Finnish: Tämänhetkisten työmarkkina-arvioiden perusteella työllisyyden kasvu oli vuonna 2008 noin 2 prosenttia. Työttömyys puolestaan pysyi noin 4 prosentissa.
Greek: Οι τρέχουσες εκτιμήσεις σχετικά με την αγορά εργασίας καταδεικνύουν ότι η ανάπτυξη της απασχόλησης ήταν περίπου 2 % το 2008 και ότι ο δείκτης ανεργίας παραμένει γύρω στο 4 %.
Czech: Současné odhady týkající se trhu práce ukazují, že růst zaměstnanosti se v roce 2008 pohyboval kolem 2 % a míra nezaměstnanosti zůstala na úrovni kolem 4 %.
Slovak: Momentálne odhady na trhu práce ukazujú, že rast zamestnanosti dosiahol v roku 2008 asi 2 % a miera nezamest-nanosti zostala na úrovni približne 4 %.
Polish: Obecne prognozy dotyczące rynku pracy wykazują, że stopa wzrostu zatrudnienia wyniosła w 2008 r. około 2 %, a stopa bezrobocia pozostała na poziomie około 4 %.
Hungarian: A munkaerőpiacra vonatkozó jelenlegi becslések szerint a foglalkoztatás növekedése 2008-ban 2 % körüli volt, a munkanélküliségi ráta pedig 4 % körül maradt.
Slovenian: Zadnje ocene gibanj na trgu dela kažejo, da je rast zaposlenosti v letu 2008 znašala približno 2 %, nezaposlenost pa se je še naprej gibala okrog 4 %.
Romanian: Estimările actuale privind piața muncii arată că, în 2008, creșterea locurilor de muncă a fost de aproximativ 2 %, în timp ce rata șomajului a rămas la aproximativ 4 %.
Bulgarian: Според текущите оценки на пазара на труда ръстът на заетостта през 2008 г. е бил 2 %, като безработицата остава около 4 %.
Estonian: Praegused tööturuprognoosid näitavad, et tööhõive kasv oli 2008. aastal umbes 2 %, kusjuures töötuse määr püsis 4 % piires.
Latvian: Pašreizējās darba tirgus aplēses liecina, ka nodarbinātības pieaugums 2008. gadā bija apmēram 2 %, savukārt bezdarba līmenis saglabājās apmēram 4 % apmērā.
Lithuanian: Kaip matyti iš dabartinio darbo rinkos įvertinimo, 2008 m. užimtumas augo apie 2 %, o nedarbas toliau sudarė apie 4 %.
Maltese: Stimi tas-suq tax-xogħol attwali juru li t-tkabbir fl-impjiegi kien bejn wieħed u ieħor 2 % fl-2008 bir-rata tal-qgħad tibqa’ madwar 4 %.