FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: subject to the following absolute lower limits:
French: sous réserve de ne pas descendre au-dessous des minimums absolus ci-après:
German: verringert, wobei jedoch folgende absoluten Mindestwerte nicht unterschritten werden dürfen:
Spanish: con la condición de no bajar de los siguientes mínimos absolutos:
Italian: purché non si scenda al di sotto dei seguenti minimi assoluti:
Portuguese: desde que não desçam abaixo dos mínimos absolutos seguintes:
Dutch: maar mogen niet minder bedragen dan de volgende absolute minima:
Danish: under forudsætning af, at de ikke falder under nedennævnte absolutte mindsteværdier:
Swedish: med iakttagande av följande absoluta lägre gränsvärden:
Finnish: edellyttäen, ettei seuraavia ehdottomia alarajoja aliteta:
Greek: με την επιφύλαξη να μη λαμβάνουν τιμές κατώτερες των εξής απολύτων ελαχίστων ορίων:
Czech: přičemž nesmí být nižší než následující absolutní minimální hodnoty:
Slovak: pričom nesmú byť prekročené tieto absolútne dolné limity
Polish: z zastrzeżeniem następujących bezwzględnych granic dolnych:
Hungarian: arányban csökkenteni kell, és el kell érnie a következő, legkisebb abszolút határértéket:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjih absolutnih spodnjih meja:
Romanian: sub rezerva de a nu coborî sub următoarele minime absolute:
Bulgarian: при спазване на следните долни граници:
Estonian: arvestades järgmisi absoluutseid alammäärasid:
Latvian: ievērojot šādu absolūto apakšējo robežu:
Lithuanian: jeigu laikomasi šių absoliučiai mažiausių verčių:
Maltese: soġġetti għal-limiti assoluti aktar baxxi li ġejjin:
English: 3 lux, either at point 75 R or at point 75 L,
French: 3 lux, soit au point 75 R, soit au point 75 L,
German: 3 Lux in Punkt 75 R oder in Punkt 75 L;
Spanish: 3 lux, bien en el punto 75 R, bien en el punto 75 L,
Italian: 3 lux nel punto 75 R o nel punto 75 L,
Portuguese: 3 lux, quer no ponto 75 R, quer no ponto 75 L,
Dutch: 3 lux, in punt 75 R, of in punt 75 L;
Danish: 3 lux, såvel i punkt 75 R som i punkt 75 L
Swedish: 3 lux, antingen i punkt 75 R eller i punkt 75 L,
Finnish: 3 luksia joko kohdassa 75 R tai kohdassa 75 L,
Greek: 3 lux, είτε στο σημείο 75 R είτε στο σημείο 75 L,
Czech: 3 lux, buď v bodě 75 R nebo v bodě 75 L,
Slovak: 3 lux buď v bode 75 R, alebo v bode 75 L,
Polish: 3 luks w pkt 75 R lub 75 L,
Hungarian: 3 lux a 75 R pontban vagy a 75 L pontban,
Slovenian: 3 luksi bodisi na točki 75 R bodisi na točki 75 L,
Romanian: 3 lucși, fie la punctul 75 R, fie la punctul 75 L;
Bulgarian: 3 lux, или в точка 75 R или и в точка 75 L,
Estonian: 3 luksi punktis 75 R või punktis 75 L;
Latvian: 3 lux, 75 R vai 75 L punktā,
Lithuanian: 3 liuksai, 75 R arba 75 L taške,
Maltese: 3 lux, jew fil-punt 75 R jew fil-punt 75 L,
English: 5 lux, either at point 50 R or at point 50 L,
French: 5 lux, soit au point 50 R, soit au point 50 L,
German: 5 Lux in Punkt 50 R oder in Punkt 50 L;
Spanish: 5 lux, bien en el punto 50 R, bien en el punto 50 L,
Italian: 5 lux nel punto 50 R o nel punto 50 L,
Portuguese: 5 lux, quer no ponto 50 R, quer no ponto 50 L,
Dutch: 5 lux, in punt 50 R, of in punt 50 L;
Danish: 5 lux, såvel i punkt 50 R som i punkt 50 L
Swedish: 5lux, antingen i punkt 50 R eller i punkt 50 L.
Finnish: 5 luksia joko kohdassa 50 R tai kohdassa 50 L,
Greek: 5 lux, είτε στο σημείο 50 R είτε στο σημείο 50 L,
Czech: 5 lux, buď v bodě 50 R nebo v bodě 50 L,
Slovak: 5 lux buď v bode 50 R, alebo v bode 50 L,
Polish: 5 luks w pkt 50 R lub 50 L,
Hungarian: 5 lux az 50 R pontban vagy az 50 L pontban,
Slovenian: 5 luksov bodisi na točki 50 R bodisi na točki 50 L,
Romanian: 5 lucși, fie la punctul 50 R, fie la punctul 50 L;
Bulgarian: 5 lux, или в точка 50 R или и в точка 50 L,
Estonian: 5 luksi punktis 50 R või punktis 50 L;
Latvian: 5 lux, 50 R vai 50 L punktā,
Lithuanian: 5 liuksai, 50 R arba 50 L taške,
Maltese: 5 lux, jew fil-punt 50 R jew fil-punt 50 L,
English: 1,5 lux, in Zone IV.
French: 1,5 lux, dans la zone IV.
German: 1,5 Lux im Bereich IV.
Spanish: 1,5 lux, en la zona IV.
Italian: 1,5 lux nella zona IV.
Portuguese: 1,5 lux, na zona IV.
Danish: 1,5 lux i zone IV.
Swedish: 1,5 lux i zon IV.
Finnish: 1,5 luksia alueella IV.
Greek: 1,5 lux, εντός της ζώνης IV.
Czech: 1,5 lux, v pásmu IV.
Slovak: 1,5 lux v zóne IV.
Polish: 1,5 luks w strefie IV.
Hungarian: 1,5 lux a IV. tartományban.
Slovenian: 1,5 luksa v območju IV.
Romanian: 1,5 lucși în zona IV.
Bulgarian: 1,5 lux, в зона IV.
Estonian: 1,5 luksi IV vööndis.
Latvian: 1,5 lux IV joslā.
Lithuanian: 1,5 liukso IV zonoje.
Maltese: 1,5 lux, f’Żona IV.
English: End-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps:
French: Feux d'encombrement, feux de position avant, feux de position arrière et feux stop:
German: Umrissleuchten, vordere Begrenzungsleuchten, Schlussleuchten und Bremsleuchten:
Spanish: Luces de gálibo, luces de posición delanteras, luces de posición traseras y luces de freno:
Italian: Luci d'ingombro, le luci di posizione anteriori, le luci di posizione posteriori e le luci di arresto
Portuguese: Luzes delimitadoras, luzes de presença da frente, luzes de presença da retaguarda e luzes de travagem:
Dutch: Markeringslichten, breedtelichten, achterlichten en stoplichten:
Danish: Markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter
Swedish: Breddmarkeringslyktor, främre (sido)positionslyktor, bakre (sido)positionslyktor och stopplyktor:
Finnish: Äärivalaisimet, etu- ja takavalaisimet sekä jarruvalaisimet:
Greek: Φανοί όγκου, φανοί εμπροσθίας θέσεως, φανοί οπισθίας θέσεως και φανοί πεδήσεως:
Czech: Doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny a brzdové svítilny:
Slovak: Zadné obrysové svietidlá, predné obrysové (bočné) svietidlá, zadné obrysové (bočné) svietidlá, brzdové svietidlá:
Polish: Tylne światła obrysowe, przednie światła pozycyjne (boczne), tylne światła pozycyjne (boczne) oraz światła stopu:
Hungarian: Méretjelző lámpák, első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák és féklámpák:
Slovenian: Gabaritne svetilke, prednje pozicijske svetilke, zadnje pozicijske svetilke in zavorne svetilke:
Romanian: Lămpile de gabarit, lămpile de poziție față, lămpile de poziție spate și lămpile de stop:
Bulgarian: Маркиращи външния габарит светлини, предни (странични) габаритни светлини, задни (странични) габаритни светлини и стопсветлини:
Estonian: Küljeääretulelaternad, eesmised ääretulelaternad, tagumised ääretulelaternad ja piduritulelaternad
Latvian: Kontūrgaismu lukturi, priekšējie gabarītgaismas (sānu) lukturi, pakaļējie gabarītgaismas (sānu) lukturi un stopsignāli
Lithuanian: Skersinio kontūro gabarito žibintai, priekiniai gabarito (šoniniai) žibintai, galiniai gabarito (šoniniai) žibintai ir stabdymo žibintai:
Maltese: Fanali end-outline marker, fanali ta’ quddiem (tal-ġenb), fanali ta’ wara (tal-ġenb) u fanali tal-waqfien:
English: Direction indicator lamps:
German: Fahrtrichtungsanzeiger:
Italian: Indicatori luminosi di direzione
Portuguese: Luzes indicadoras de mudança de direcção:
Dutch: Richtingaanwijzers:
Swedish: Körriktningsvisare:
Finnish: Suuntavalaisimet:
Greek: Φανοί-δείκτες πορείας:
Czech: Směrové svítilny:
Slovak: Smerové svietidlá:
Polish: Światła kierunkowskazów:
Hungarian: Irányjelző lámpák
Slovenian: Smerne svetilke:
Romanian: Lămpile indicatoare de direcție:
Bulgarian: Пътепоказатели:
Estonian: Suunatulelaternad
Latvian: Virzienrādītāji
Lithuanian: Posūkio rodiklio žibintai:
Maltese: Fanali tal-indikazzjoni tad-direzzjoni:
English: Reflex reflectors:
German: Rückstrahler:
Italian: Catadiottri
Portuguese: Reflectores:
Dutch: Retroflectoren:
Swedish: Reflexanordningar:
Finnish: Heijastimet:
Greek: Ανακλαστήρες:
Czech: Odrazky:
Slovak: Odrazky:
Polish: Światła odblaskowe:
Hungarian: Fényvisszaverők
Slovenian: Odsevniki:
Romanian: Catadioptrii:
Bulgarian: Светлоотразители:
Estonian: Helkurid
Latvian: Atstarotāji
Lithuanian: Šviesogrąžiai atšvaitai:
Maltese: Rifletturi tar-refless:
English: Rear registration-plate lamps:
German: Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichen:
Italian: Dispositivi d'illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore
Portuguese: Dispositivos de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda:
Dutch: Achterkentekenplaatverlichting:
Swedish: Bakre skyltlyktor:
Finnish: Takarekisterikilven valaisimet:
Greek: Διατάξεις φωτισμού της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας:
Czech: Svítilny zadní registrační tabulky:
Slovak: Osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom:
Polish: Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej:
Hungarian: A hátsórendszámtábla-megvilágító lámpa
Slovenian: Svetilke za osvetljevanje zadnje registrske tablice:
Romanian: Dispozitivele de iluminare a plăcii de înmatriculare spate:
Bulgarian: Светлини за осветяване на задната регистрационна табела:
Estonian: Numbritulelaternad
Latvian: Pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturis
Lithuanian: Galinio numerio ženklo žibintai:
Maltese: Fanali tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta’ wara:
English: Front fog lamps:
German: Nebelscheinwerfer:
Italian: Proiettori fendinebbia anteriori
Portuguese: Luzes de nevoeiro da frente bem como as lâmpadas para estas luzes:
Dutch: Voormistlichten:
Swedish: Dimstrålkastare:
Finnish: Etusumuvalaisimet:
Greek: Εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης και λαμπτήρες για τους φανούς αυτούς:
Czech: Přední mlhové světlomety:
Slovak: Predné hmlové svetlomety:
Polish: Przednie światła przeciwmgielne:
Hungarian: Ködfényszórók
Slovenian: Žarometi za meglo:
Romanian: Lămpile de ceață față:
Bulgarian: Предни фарове за мъгла:
Estonian: Eesmised udutulelaternad
Latvian: Priekšējie miglas lukturi
Lithuanian: Priekiniai rūko žibintai:
Maltese: Fanali taċ-ċpar ta’ quddiem:
English: Rear fog lamps:
German: Nebelschlussleuchten:
Italian: Proiettori fendinebbia posteriori
Portuguese: Luzes de nevoeiro da retaguarda:
Dutch: Mistlichten achter:
Swedish: Dimbaklyktor:
Finnish: Takasumuvalaisimet:
Greek: Οπίσθιοι φανοί ομίχλης:
Czech: Zadní mlhové svítilny:
Slovak: Zadné hmlové svietidlá:
Polish: Tylne światła przeciwmgielne:
Hungarian: Hátsó ködlámpák
Slovenian: Zadnje svetilke za meglo:
Romanian: Lămpile de ceață spate:
Bulgarian: Задни светлини за мъгла:
Estonian: Tagumised udutulelaternad
Latvian: Pakaļējie miglas lukturi
Lithuanian: Galiniai rūko žibintai:
Maltese: Fanali taċ-ċpar ta’ wara:
English: Reversing lamps:
German: Rückfahrscheinwerfer:
Italian: Proiettori di retromarcia
Portuguese: Luzes de marcha-atrás:
Dutch: Achteruitrijlichten:
Swedish: Backningsstrålkastare:
Finnish: Peruutusvalaisimet:
Greek: Φανοί οπισθοπορείας:
Czech: Zpětné světlomety:
Slovak: Spätné svetlomety:
Polish: Światła cofania:
Hungarian: Hátrameneti lámpák
Slovenian: Žarometi za vzvratno vožnjo:
Romanian: Lămpile de mers înapoi:
Bulgarian: Фарове за заден ход:
Estonian: Tagurdustulelaternad
Latvian: Atpakaļgaitas lukturi
Lithuanian: Atbulinės eigos žibintai:
Maltese: Fanali tat-treġġiegħ lura:
English: Parking lamps:
German: Parkleuchten:
Italian: Luci di stazionamento
Portuguese: Luzes de estacionamento:
Dutch: Parkeerlichten:
Swedish: Parkeringslyktor:
Finnish: Pysäköintivalaisimet:
Greek: Φανοί σταθμεύσεως:
Czech: Parkovací svítilny:
Slovak: Parkovacie svietidlá:
Polish: Światła postojowe:
Hungarian: Várakozást jelző lámpák
Slovenian: Parkirne svetilke:
Romanian: Lămpile de staționare:
Bulgarian: Светлини за паркиране:
Estonian: Seisutulelaternad
Latvian: Stāvgaismas lukturi
Lithuanian: Stovėjimo žibintai:
Maltese: Fanali tal-parkeġġ:
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 96.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 96.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 96.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 96.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 96.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 96.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 96.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 96.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 96.
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 96.
Greek: ΕΕ L 262 της , 27.9.1976, σ. 96.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 96.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 96.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 96.
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 96. o.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 96.
Romanian: JO L 262, 27.9.1976, p. 96.
Bulgarian: ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 96.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 96.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 96. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 96.
Maltese: ĠU L 262, 27.9.1976, p. 96.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 54.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 54.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 54.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 54.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 54.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 54.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 54.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 54.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 54.
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 54.
Greek: ΕΕ L 262 της , 27.9.1976, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 54.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 54.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 54.
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 54. o.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 54.
Romanian: JO L 262, 27.9.1976, p. 54.
Bulgarian: ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 54.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 54.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 54.
Maltese: ĠU L 262, 27.9.1976, p. 54.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 71.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 71.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 71.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 71.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 71.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 71.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 71.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 71.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 71.
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 71.
Greek: ΕΕ L 262 της , 27.9.1976, σ. 71.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 71.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 71.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 71.
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 71. o.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 71.
Romanian: JO L 262, 27.9.1976, p. 71.
Bulgarian: ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 71.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 71.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 71. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 71.
Maltese: ĠU L 262, 27.9.1976, p. 71.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 32.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 32.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 32.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 32.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 32.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 32.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 32.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 32.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 32.
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 32.
Greek: ΕΕ L 262 της , 27.9.1976, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 32.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 32.
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 32. o.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 32.
Romanian: JO L 262, 27.9.1976, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 32.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 32.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 32.
Maltese: ĠU L 262, 27.9.1976, p. 32.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 85.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 85.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 85.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 85.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 85.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 85.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 85.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 85.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 85.
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 85.
Greek: ΕΕ L 262 της , 27.9.1976, σ. 85.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 85.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 85.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 85.
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 85. o.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 85.
Romanian: JO L 262, 27.9.1976, p. 85.
Bulgarian: ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 85.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 85.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 85. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 85.
Maltese: ĠU L 262, 27.9.1976, p. 85.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 122.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 122.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 122.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 122.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 122.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 122.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 122.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 122.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 122.
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 122.
Greek: ΕΕ L 262 της , 27.9.1976, σ. 122.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 122.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 122.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 122.
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 122. o.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 122.
Romanian: JO L 262, 27.9.1976, p. 122.
Bulgarian: ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 122.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 122.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 122. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 122.
Maltese: [ĠU L 262, 27.9.1976, p. 122.
English: OJ L 220, 29.8.1977, p. 60.
French: JO L 220 du 29.8.1977, p. 60.
German: ABl. L 220 vom 29.8.1977, S. 60.
Spanish: DO L 220 de 29.8.1977, p. 60.
Italian: GU L 220 del 29.8.1977, pag. 60.
Portuguese: JO L 220 de 29.8.1977, p. 60.
Dutch: PB L 220 van 29.8.1977, blz. 60.
Danish: EFT L 220 af 29.8.1977, s. 60.
Swedish: EGT L 220, 29.8.1977, s. 60.
Finnish: EYVL L 220, 29.8.1977, s. 60.
Greek: ΕΕ L 220 της , 29.8.1977, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 60.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 29.8.1977, s. 60.
Polish: Dz.U. L 220 z 29.8.1977, s. 60.
Hungarian: HL L 220., 1977.8.29., 60. o.
Slovenian: UL L 220, 29.8.1977, str. 60.
Romanian: JO L 220, 29.8.1977, p. 60.
Bulgarian: ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 60.
Estonian: EÜT L 220, 29.8.1977, lk 60.
Latvian: OV L 220, 29.8.1977., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 1977 8 29, p. 60.
Maltese: ĠU L 220, 29.8.1977, p. 60.
English: OJ L 220, 29.8.1977, p. 72.
French: JO L 220 du 29.8.1977, p. 72.
German: ABl. L 220 vom 29.8.1977, S. 72.
Spanish: DO L 220 de 29.8.1977, p. 72.
Italian: GU L 220 del 29.8.1977, pag. 72.
Portuguese: JO L 220 de 29.8.1977, p. 72.
Dutch: PB L 220 van 29.8.1977, blz. 72.
Danish: EFT L 220 af 29.8.1977, s. 72.
Swedish: EGT L 220, 29.8.1977, s. 72.
Finnish: EYVL L 220, 29.8.1977, s. 72.
Greek: ΕΕ L 220 της , 29.8.1977, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 72.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 29.8.1977, s. 72.
Polish: Dz.U. L 220 z 29.8.1977, s. 72.
Hungarian: HL L 220., 1977.8.29., 72. o.
Slovenian: UL L 220, 29.8.1977, str. 72.
Romanian: JO L 220, 29.8.1977, p. 72.
Bulgarian: ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 72.
Estonian: EÜT L 220, 29.8.1977, lk 72.
Latvian: OV L 220, 29.8.1977., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 1977 8 29, p. 72.
Maltese: ĠU L 220, 29.8.1977, p. 72.
English: OJ L 220, 29.8.1977, p. 83.
French: JO L 220 du 29.8.1977, p. 83.
German: ABl. L 220 vom 29.8.1977, S. 83.
Spanish: DO L 220 de 29.8.1977, p. 83.
Italian: GU L 220 del 29.8.1977, pag. 83.
Portuguese: JO L 220 de 29.8.1977, p. 83.
Dutch: PB L 220 van 29.8.1977, blz. 83.
Danish: EFT L 220 af 29.8.1977, s. 83.
Swedish: EGT L 220, 29.8.1977, s. 83.
Finnish: EYVL L 220, 29.8.1977, s. 83.
Greek: ΕΕ L 220 της , 29.8.1977, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 83.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 29.8.1977, s. 83.
Polish: Dz.U. L 220 z 29.8.1977, s. 83.
Hungarian: HL L 220., 1977.8.29., 83. o.
Slovenian: UL L 220, 29.8.1977, str. 83.
Romanian: JO L 220, 29.8.1977, p. 83.
Bulgarian: ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 83.
Estonian: EÜT L 220, 29.8.1977, lk 83.
Latvian: OV L 220, 29.8.1977., 83. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 1977 8 29, p. 83.
Maltese: ĠU L 220, 29.8.1977, p. 83.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
English: Repealed Directive with list of its successive amendments
French: Directive abrogée avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada con sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttiva abrogata ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Directiva revogada com a lista das suas alterações sucessivas
Dutch: Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och ändringar av det i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu direktiivi ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενη οδηγία με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών της
Czech: Zrušená směrnice a seznam jejích následných změn
Slovak: Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa i lista jej kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és egymást követő módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena direktiva s seznamom sprememb
Romanian: Directiva abrogată și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отменената директива и списък на нейните последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatustega
Latvian: Atceltā direktīva ar turpmāko grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinama direktyva ir jos vėlesni pakeitimai
Maltese: Direttiva mħassra flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tagħha
English: (referred to in Article 6)
French: (visés à l'article 6)
German: (gemäß Artikel 6)
Spanish: (contemplados en el artículo 6)
Italian: (di cui all’articolo 6)
Portuguese: (referidas no artigo 6.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 6)
Danish: (jf. artikel 6)
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 6)
Finnish: (6 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (κατά το άρθρο 6)
Czech: (uvedený v článku 6)
Slovak: (v zmysle článku 6)
Polish: (o których mowa w art. 6)
Hungarian: (lásd a 6. cikket)
Slovenian: (iz člena 6)
Romanian: (menționate la articolul 6)
Bulgarian: (посочени в член 6)
Estonian: (märgitud artiklis 6)
Latvian: (minēti 6. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 6 straipsnyje)
Maltese: (imsemmi fl-Artikolu 6)
English: Council Directive 79/532/EEC
French: Directive 79/532/CEE du Conseil
German: Richtlinie 79/532/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 79/532/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 79/532/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 79/532/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 79/532/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 79/532/EØF
Swedish: Rådets direktiv 79/532/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 79/532/ETY
Greek: Οδηγία 79/532/EOK του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 79/532/EHS
Slovak: Smernica Rady 79/532/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 79/532/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 79/532/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 79/532/EGS
Romanian: Directiva 79/532/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 79/532/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 79/532/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 79/532/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 79/532/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 79/532/KEE
English: (OJ L 145, 13.6.1979, p. 16)
French: (JO L 145 du 13.6.1979, p. 16)
German: L 145 vom 13.6.1979, S. 16)
Spanish: (DO L 145 de 13.6.1979, p. 16)
Italian: (GU L 145 del 13.6.1979, pag. 16)
Portuguese: (JO L 145 de 13.6.1979, p. 16)
Dutch: (PB L 145 van 13.6.1979, blz. 16)
Danish: (EFT L 145 af 13.6.1979, s. 16)
Swedish: (EGT L 145, 13.6.1979, s. 16)
Finnish: (EYVL L 145, 13.6.1979, s. 16)
Greek: (ΕΕ L 145 της 13.6.1979, σ. 16)
Czech: (Úř. věst. L 145, 13.6.1979, s. 16)
Slovak: (Ú. v. ES L 145, 13.6.1979, s. 16).
Polish: L 145 z 13.6.1979, s. 16)
Hungarian: (HL L 145., 1979.6.13., 16. o.)
Slovenian: (UL L 145, 13.6.1979, str. 16)
Romanian: (JO L 145, 13.6.1979, p. 16)
Bulgarian: (ОВ L 145, 13.6.1979 г., стр. 16)
Estonian: (EÜT L 145, 13.6.1979, lk 16)
Latvian: (OV L 145, 13.6.1979., 16. lpp.)
Lithuanian: (OL L 145, 1979 6 13, p. 16)
Maltese: (ĠU L 145, 13.6.1979, p. 16)