FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall provide appropriate cooperation in the exchange of the information and documentation referred to in paragraph 1.
French: Les États membres assurent la coopération nécessaire pour échanger les informations et les documents visés au paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen für die geeignete Zusammenarbeit beim Austausch von Angaben und Unterlagen im Sinne des Absatzes 1.
Spanish: Los Estados miembros dispondrán la oportuna cooperación en el intercambio de la información y la documentación a que se refiere el apartado 1.
Italian: Gli Stati membri assicurano un adeguato livello di cooperazione nello scambio di informazioni e di documentazione di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram a cooperação necessária para proceder ao intercâmbio das informações e documentação referidas no n.o 1.
Dutch: De lidstaten stellen zich coöperatief op bij de in lid 1 bedoelde uitwisseling van informatie.
Danish: Medlemsstaterne sikrer et hensigtsmæssigt samarbejde om udvekslingen af oplysninger og dokumentation, jf. stk. 1.
Swedish: Medlemsstaterna ska samarbeta på lämpligt sätt vid utbytet av sådan information och dokumentation som avses i punkt 1.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tehtävä asianmukaisesti yhteistyötä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen ja asiakirjojen vaihdossa.
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν την κατάλληλη συνεργασία κατά την ανταλλαγή των πληροφοριών και των εγγράφων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Členské státy poskytnou při výměně informací a dokladů podle odstavce 1 odpovídající spolupráci.
Slovak: Členské štáty zabezpečia potrebnú spoluprácu pri výmene informácií a dokumentácie uvedenej v odseku 1.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają właściwą współpracę w zakresie wymiany informacji i dokumentacji, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak a megfelelő együttműködésről az (1) bekezdésben említett információ- és dokumentációcsere területén.
Slovenian: Države članice zagotovijo ustrezno sodelovanje pri izmenjavi informacij in dokumentacije iz odstavka 1.
Romanian: Statele membre cooperează în vederea schimbului de informații și de documente prevăzute la alineatul (1).
Bulgarian: Държавите-членки си сътрудничат по подходящ начин при обмена на информация и документация по параграф 1.
Estonian: Liikmesriigid teevad asjakohast koostööd lõikes 1 osutatud teabe ja dokumentide vahetamisel.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina pienācīgu sadarbību 1. punktā minētās informācijas un dokumentācijas apmaiņā.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina deramą bendradarbiavimą keičiantis šio straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija ir dokumentais.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu kooperazzjoni adatta fl-iskambju tal-informazzjoni u d-dokumentazzjoni msemmija fil-paragrafu 1.
English: Transposition
German: Umsetzung
Spanish: Incorporación al Derecho nacional
Italian: Recepimento
Portuguese: Transposição
Dutch: Omzetting
Danish: Gennemførelse
Swedish: Införlivande
Finnish: Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Μεταφορά
Czech: Provedení
Slovak: Transpozícia
Polish: Transpozycja
Hungarian: Átültetés
Slovenian: Prenos
Romanian: Transpunerea
Bulgarian: Транспониране
Estonian: Ülevõtmine
Latvian: Transponēšana
Lithuanian: Perkėlimas į nacionalinę teisę
Maltese: Traspożizzjoni
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 19 June 2011. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Polish: Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 19 czerwca 2011 r. Niezwłocznie informują o tym Komisję.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива до 19 юни 2011 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus laikytis šios direktyvos ne vėliau kaip 2011 m. birželio 19 d. Jos nedelsdamos apie juos informuoja Komisiją.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono determinate dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Sposoby, w jakie dokonuje się takiego odesłania, określają państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi kif issir tali referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
English: This Directive shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила в деня след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Directive is addressed to the Member States, in accordance with the Treaty establishing the European Community.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive, conformément au traité instituant la Communauté européenne.
German: Diese Richtlinie ist gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros, de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva em conformidade com o Tratado que institui a Comunidade Europeia.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu jäsenvaltioille Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom v súlade so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich, zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei, az Európai Közösséget létrehozó szerződésnek megfelelően.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre, în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки съгласно Договора за създаване на Европейската общност.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms pagal Europos bendrijos steigimo sutartį.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri, skont it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea.
English: Done at Brussels, 25 May 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 25 mai 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 25. Mai 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 mei 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2009.
Czech: V Bruselu dne 25. května 2009.
Slovak: V Bruseli 25. mája 2009
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. május 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. maja 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 25 mai 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 май 2009 година.
Estonian: Brüssel, 25. mai 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 25. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. gegužės 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Mejju 2009.
English: Opinion of 20 November 2008 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 20 novembre 2008 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 20. November 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 20 de noviembre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 20 novembre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer de 20 de Novembro de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 20 november 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 20.11.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 20 november 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 20. marraskuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 20ής Νοεμβρίου 2008 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 20. listopadu 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 20. novembra 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 20 listopada 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2008. november 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 20. novembra 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 20 noiembrie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 20 ноември 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: novembri 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2008. gada 20. novembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 20 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: L-Opinjoni tal-20 ta’ Novembru 2008 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Opinion of 9 July 2008 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 9 juillet 2008 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 9. Juli 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 9 de julio de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 9 luglio 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer de 9 de Julho de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 9 juli 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 9.7.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 9 juli 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 9. heinäkuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 9ης Ιουλίου 2008 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 9. července 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 9. júla 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 9 lipca 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2008. július 9-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 9. julija 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 9 iulie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 9 юли 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: juuli 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2008. gada 9. jūlija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2008 m. liepos 9 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: L-Opinjoni tad-9 ta’ Lulju 2008 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Opinion of 18 June 2008 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 18 juin 2008 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 18. Juni 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 18 de junio de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 18 giugno 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer de 18 de Junho de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 18 juni 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 18.6.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 18 juni 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 18. kesäkuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 18ης Ιουνίου 2008 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 18. června 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 18. júna 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 18 czerwca 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2008. június 18-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 18. junija 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 18 iunie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 18 юни 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: juuni 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2008. gada 18. jūnija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2008 m. birželio 18 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: L-Opinjoni tat-18 ta’ Ġunju 2008 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: OJ L 375, 23.12.2004, p. 12.
French: JO L 375 du 23.12.2004, p. 12.
German: ABl. L 375 vom 23.12.2004, S. 12.
Spanish: DO L 375 de 23.12.2004, p. 12.
Italian: GU L 375 del 23.12.2004, pag. 12.
Portuguese: JO L 375 de 23.12.2004, p. 12.
Dutch: PB L 375 van 23.12.2004, blz. 12.
Danish: EUT L 375 af 23.12.2004, s. 12.
Swedish: EUT L 375, 23.12.2004, s. 12.
Finnish: EUVL L 375, 23.12.2004, s. 12.
Greek: ΕΕ L 375 της 23.12.2004, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 375, 23.12.2004, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 375, 23.12.2004, s. 12.
Polish: Dz.U. L 375 z 23.12.2004, s. 12.
Hungarian: HL L 375., 2004.12.23., 12. o.
Slovenian: UL L 375, 23.12.2004, str. 12.
Romanian: JO L 375, 23.12.2004, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 375, 23.12.2004 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 375, 23.12.2004, lk 12.
Latvian: OV L 375, 23.12.2004., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 375, 2004 12 23, p. 12.
Maltese: ĠU L 375, 23.12.2004, p. 12.
English: OJ L 289, 3.11.2005, p. 15.
French: JO L 289 du 3.11.2005, p. 15.
German: ABl. L 289 vom 3.11.2005, S. 15.
Spanish: DO L 289 de 3.11.2005, p. 15.
Italian: GU L 289 del 3.11.2005, pag. 15.
Portuguese: JO L 289 de 3.11.2005, p. 15.
Dutch: PB L 289 van 3.11.2005, blz. 15.
Danish: EUT L 289 af 3.11.2005, s. 15.
Swedish: EUT L 289, 3.11.2005, s. 15.
Finnish: EUVL L 289, 3.11.2005, s. 15.
Greek: ΕΕ L 289 της 3.11.2005, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 289, 3.11.2005, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 289, 3.11.2005, s. 15.
Polish: Dz.U. L 289 z 3.11.2005, s. 15.
Hungarian: HL L 289., 2005.11.3., 15. o.
Slovenian: UL L 289, 3.11.2005, str. 15.
Romanian: JO L 289, 3.11.2005, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 289, 3.11.2005 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 289, 3.11.2005, lk 15.
Latvian: OV L 289, 3.11.2005., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 289, 2005 11 3, p. 15.
Maltese: ĠU L 289, 3.11.2005, p. 15.
English: OJ L 157, 15.6.2002, p. 1.
French: JO L 157 du 15.6.2002, p. 1.
German: ABl. L 157 vom 15.6.2002, S. 1.
Spanish: DO L 157 de 15.6.2002, p. 1.
Italian: GU L 157 del 15.6.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 157 de 15.6.2002, p. 1.
Dutch: PB L 157 van 15.6.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 157 af 15.6.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 157, 15.6.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 157, 15.6.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 157 της 15.6.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 157, 15.6.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 157, 15.6.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 157 z 15.6.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 157., 2002.6.15., 1. o.
Slovenian: UL L 157, 15.6.2002, str. 1.
Romanian: JO L 157, 15.6.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 157, 15.6.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 157, 15.6.2002, lk 1.
Latvian: OV L 157, 15.6.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2002 6 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 157, 15.6.2002, p. 1.
English: OJ L 105, 13.4.2006, p. 1.
French: JO L 105 du 13.4.2006, p. 1.
German: ABl. L 105 vom 13.4.2006, S. 1.
Spanish: DO L 105 de 13.4.2006, p. 1.
Italian: GU L 105 del 13.4.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 105 de 13.4.2006, p. 1.
Dutch: PB L 105 van 13.4.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 105, 13.4.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 105, 13.4.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 105 της 13.4.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 105, 13.4.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 105, 13.4.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 105 z 13.4.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 105., 2006.4.13., 1. o.
Slovenian: UL L 105, 13.4.2006, str. 1.
Romanian: JO L 105, 13.4.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 105, 13.4.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 105, 13.4.2006, lk 1.
Latvian: OV L 105, 13.4.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 105, 2006 4 13, p. 1.
Maltese: ĠU L 105, 13.4.2006, p. 1.
English: OJ L 149, 5.7.1971, p. 2.
French: JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.
German: ABl. L 149 vom 5.7.1971, S. 2.
Spanish: DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.
Italian: GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.
Portuguese: JO L 149 de 5.7.1971, p. 2.
Dutch: PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.
Danish: EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2. Den danske specialudgave: serie I, kapitel 1971(II), s. 366.
Swedish: EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.
Finnish: EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.
Greek: ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 149, 5.7.1971, s. 2.
Polish: Dz.U. L 149 z 5.7.1971, s. 2.
Hungarian: HL L 149., 1971.7.5., 2. o.
Slovenian: UL L 149, 5.7.1971, str. 2.
Romanian: JO L 149, 5.7.1971, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 149, 5.7.1971 г., стр. 2.
Estonian: EÜT L 149, 5.7.1971, lk 2.
Latvian: OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 1971 7 5, p. 2.
Maltese: ĠU L 149, 5.7.1971, p. 2.
English: OJ L 124, 20.5.2003, p. 1.
French: JO L 124 du 20.5.2003, p. 1.
German: ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 1.
Spanish: DO L 124 de 20.5.2003, p. 1.
Italian: GU L 124 del 20.5.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 124 de 20.5.2003, p. 1.
Dutch: PB L 124 van 20.5.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 124 af 20.5.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 124, 20.5.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 124, 20.5.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 124., 2003.5.20., 1. o.
Slovenian: UL L 124, 20.5.2003, str. 1.
Romanian: JO L 124, 20.5.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 124, 20.5.2003, lk 1.
Latvian: OV L 124, 20.5.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2003 5 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 124, 20.5.2003, p. 1.
English: OJ L 16, 23.1.2004, p. 44.
French: JO L 16 du 23.1.2004, p. 44.
German: ABl. L 16 vom 23.1.2004, S. 44.
Spanish: DO L 16 de 23.1.2004, p. 44.
Italian: GU L 16 del 23.1.2004, pag. 44.
Portuguese: JO L 16 de 23.1.2004, p. 44.
Dutch: PB L 16 van 23.1.2004, blz. 44.
Danish: EUT L 16 af 23.1.2004, s. 44.
Swedish: EUT L 16, 23.1.2004, s. 44.
Finnish: EUVL L 16, 23.1.2004, s. 44.
Greek: ΕΕ L 16 της 23.1.2004, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 16, 23.1.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 16, 23.1.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 16 z 23.1.2004, s. 44.
Hungarian: HL L 16., 2004.1.23., 44. o.
Slovenian: UL L 16, 23.1.2004, str. 44.
Romanian: JO L 16, 23.1.2004, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 16, 23.1.2004 г., стр. 44.
Estonian: ELT L 16, 23.1.2004, lk 44.
Latvian: OV L 16, 23.1.2004., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 16, 2004 1 23, p. 44.
Maltese: ĠU L 16, 23.1.2004, p. 44.
English: OJ L 251, 3.10.2003, p. 12.
French: JO L 251 du 3.10.2003, p. 12.
German: ABl. L 251 vom 3.10.2003, S. 12.
Spanish: DO L 251 de 3.10.2003, p. 12.
Italian: GU L 251 del 3.10.2003, pag. 12.
Portuguese: JO L 251 de 3.10.2003, p. 12.
Dutch: PB L 251 van 3.10.2003, blz. 12.
Danish: EUT L 251 af 3.10.2003, s. 12.
Swedish: EUT L 251, 3.10.2003, s. 12.
Finnish: EUVL L 251, 3.10.2003, s. 12.
Greek: ΕΕ L 251 της 3.10.2003, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 251, 3.10.2003, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 251, 3.10.2003, s. 12.
Polish: Dz.U. L 251 z 3.10.2003, s. 12.
Hungarian: HL L 251., 2003.10.3., 12. o.
Slovenian: UL L 251, 3.10.2003, str. 12.
Romanian: JO L 251, 3.10.2003, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 251, 3.10.2003 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 251, 3.10.2003, lk 12.
Latvian: OV L 251, 3.10.2003., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 251, 2003 10 3, p. 12.
Maltese: ĠU L 251, 3.10.2003, p. 12.