FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any amounts recovered in accordance with paragraph 11.
French: de tout montant recouvré en vertu du paragraphe 11.
German: aus Schadensersatzforderungen gemäß Absatz 11 eingenommenen Beträgen.
Spanish: de cualquier cantidad percibida de acuerdo con el apartado 11.
Italian: importi recuperati a norma del paragrafo 11.
Portuguese: De quaisquer montantes recuperados nos termos do n.o 11.
Dutch: de conform lid 11 terugbetaalde bedragen.
Danish: beløb, som erstattes i overensstemmelse med stk. 11.
Swedish: belopp som drivits in enligt punkt 11.
Finnish: 11 kohdan mukaisesti perityistä määristä.
Greek: τα τυχόν ποσά που ανακτώνται σύμφωνα με την παράγραφο 11.
Czech: z jakýchkoli částek získaných podle odstavce 11.
Slovak: akékoľvek sumy vymožené v súlade s odsekom 11.
Polish: wszelkich kwot otrzymanych zgodnie z ust. 11.
Hungarian: a (11) bekezdéssel összhangban behajtott összegek.
Slovenian: zneski, pridobljeni v skladu s členom 11.
Romanian: orice sume recuperate în conformitate cu alineatul (11).
Bulgarian: възстановени суми в съответствие с параграф 11.
Estonian: lõike 11 kohaselt sissenõutud summadest.
Latvian: jebkādas summas, kas atgūtas atbilstīgi 11. punktam.
Lithuanian: pagal 11 dalį susigrąžintos sumos.
Maltese: kwalunkwe ammont irkuprat skont il-paragrafu 11.
English: Any initial capital stock shall not be contributed by public funds.
French: Le capital de base de départ ne peut être constitué par des fonds publics.
German: Das ursprüngliche Grundkapital darf nicht aus öffentlichen Mitteln stammen.
Spanish: El capital social inicial no podrá proceder de fondos públicos.
Italian: Il capitale sociale iniziale non è costituito da fondi pubblici.
Portuguese: O capital social inicial não pode ser realizado por fundos públicos.
Dutch: Initieel kapitaal wordt niet gefinancierd met openbare middelen.
Danish: Startkapitalen må ikke finansieres ved hjælp af offentlige midler.
Swedish: Grundläggande kapital får inte utgöras av offentliga medel.
Finnish: Alkupääoma ei saa olla peräisin julkisista varoista.
Greek: Το αρχικό μετοχικό κεφάλαιο δεν επιτρέπεται να σχηματίζεται με εισφορές προερχόμενες από δημόσιους πόρους.
Czech: Do počátečního základního kapitálu se nesmí přispívat z veřejných prostředků.
Slovak: Do počiatočného základného kapitálu sa nesmie prispievať z verejných finančných prostriedkov.
Polish: Żaden początkowy kapitał podstawowy nie jest zasilany z funduszy publicznych.
Hungarian: A kezdő tőkeállományhoz közpénzből nem nyújtható hozzájárulás.
Slovenian: Kakršen koli začetni delniški kapital ne sme izvirati iz javnih sredstev.
Romanian: Niciun capital social nu poate fi constituit din fonduri publice.
Bulgarian: В първоначалния базов капитал не се внасят публични финансови средства.
Estonian: Algne põhivara ei tohi tuleneda riiklikest vahenditest.
Latvian: Sākotnējo kapitālu nevar veidot publisks finansējums.
Lithuanian: Pradinis kapitalas valstybės lėšomis nepapildomas.
Maltese: Kwalunkwe kapital inizjali f'ishma m'għandux ikun ikkontribut minn fondi pubbliċi.
English: The financial contributions referred to in paragraph 1 may relate to:
French: Les contributions financières visées au paragraphe 1 peuvent concerner:
German: Die finanziellen Beiträge nach Absatz 1 können sich beziehen auf
Spanish: Las contribuciones financieras mencionadas en el apartado 1 podrán referirse a:
Italian: I contributi finanziari di cui al paragrafo 1 possono riguardare:
Portuguese: As contribuições financeiras referidas no n.o 1 podem incidir:
Dutch: De in lid 1 bedoelde financiële bijdragen kunnen betrekking hebben op:
Danish: De finansielle bidrag, der er nævnt i stk. 1, kan vedrøre:
Swedish: De ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 får avse
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu taloudellinen tuki voi liittyä
Greek: Η χρηματοδοτική συνεισφορά που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μπορεί να αφορά:
Czech: Finanční příspěvky uvedené v odstavci 1 se mohou vztahovat na:
Slovak: Finančné príspevky uvedené v odseku 1 sa môžu vzťahovať na:
Polish: Wkłady finansowe określone w ust. 1 mogą dotyczyć:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett pénzügyi hozzájárulások a következőkkel lehetnek kapcsolatosak:
Slovenian: Finančni prispevki iz odstavka 1 se lahko nanašajo na:
Romanian: Contribuțiile financiare prevăzute la alineatul (1) pot viza:
Bulgarian: Финансовите вноски, посочени в параграф 1, може да се отнасят до:
Estonian: Lõikes 1 osutatud rahalised toetused võivad seonduda:
Latvian: Finansiālie ieguldījumi, kas minēti 1. punktā, var attiekties uz:
Lithuanian: 1 dalyje nurodyti finansiniai įnašai gali būti susiję su:
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji msemmija fil-paragrafu 1 jistgħu jkunu relatati ma':
English: the administrative costs of setting up the mutual fund, spread over a maximum of three years;
French: les coûts administratifs liés à l'établissement du fonds de mutualisation, répartis sur une période maximale de trois ans;
German: die Verwaltungskosten für die Einrichtung des Fonds auf Gegenseitigkeit, aufgeteilt auf einen Höchstzeitraum von drei Jahren,
Spanish: los costes administrativos relativos a la creación del fondo mutual, repartidos a lo largo de un período máximo de tres años;
Italian: i costi amministrativi di costituzione del fondo di mutualizzazione, ripartiti al massimo su un triennio;
Portuguese: Nos custos administrativos de criação do fundo mutualista, repartidos por um máximo de três anos;
Dutch: de administratieve kosten van de oprichting van onderlinge fondsen, gespreid over maximaal drie jaar,
Danish: de administrative omkostninger ved at oprette den gensidige fond fordelt over højst tre år
Swedish: de administrativa kostnaderna för att starta den gemensamma fonden, fördelade över högst tre år,
Finnish: keskinäisen rahaston perustamisesta aiheutuviin hallinnollisiin kustannuksiin, jotka voidaan jakaa enintään kolmelle vuodelle;
Greek: τις διοικητικές δαπάνες σύστασης του ταμείου αλληλοβοήθειας, με κατανομή σε τρία έτη κατ' ανώτατο όριο,
Czech: správní náklady na zřízení vzájemného fondu rozložené na maximálně tři roky;
Slovak: administratívne náklady na zriadenie vzájomného fondu rozložené najviac na tri roky;
Polish: kosztów administracyjnych utworzenia funduszy wspólnego inwestowania, rozłożonych na okres nieprzekraczający trzech lat;
Hungarian: a segélyalap létrehozásával kapcsolatos igazgatási költségek legfeljebb három évre elosztva;
Slovenian: upravne stroške ustanovitve vzajemnega sklada, razporejene največ na tri leta,
Romanian: costurile administrative pentru crearea fondului mutual, repartizate pe o perioadă de maxim trei ani;
Bulgarian: административните разходи за създаване на взаимоспомагателния фонд, разпределени за период от максимум три години,
Estonian: maksimaalselt kolme aasta peale jaotatud ja ühisfondide moodustamisega seotud halduskulude katmisega;
Latvian: administratīvajām izmaksām kopfonda izveidošanai, kas sadalītas maksimāli trim gadiem;
Lithuanian: ne daugiau kaip per trejus metus paskirstytomis administracinėmis išlaidomis, patirtomis steigiant savitarpio pagalbos fondą,
Maltese: l-ispejjeż amministrattivi biex jitwaqqaf il-fond reċiproku, mifrux fuq perijodu massimu ta' tliet snin;
English: the amounts paid by the mutual fund from its capital stock as financial compensation to farmers.
French: les montants prélevés sur le capital de base du fonds de mutualisation pour payer les indemnités octroyées aux agriculteurs.
German: die vom Fonds auf Gegenseitigkeit aus seinem Grundkapital als Entschädigung an die Betriebsinhaber gezahlten Beträge.
Spanish: los importes abonados por el fondo mutual a partir de su capital social en concepto de compensación financiera a los agricultores.
Italian: gli importi attinti al capitale sociale del fondo di mutualizzazione per il versamento di compensazioni finanziarie agli agricoltori.
Portuguese: Nos montantes pagos pelo fundo mutualista a partir do seu capital social a título de compensação financeira aos agricultores.
Dutch: de bedragen die het onderling fonds uit zijn kapitaal betaalt in de vorm van vergoedingen aan de landbouwers.
Danish: de beløb, som den gensidige fond har brugt af sin kapital til at betale finansiel kompensation til landbrugerne.
Swedish: de belopp som en gemensam fond betalar ut från sitt kapital i form av ekonomisk ersättning till jordbrukare.
Finnish: määriin, jotka keskinäinen rahasto on maksanut pääomastaan taloudellisena korvauksena viljelijöille.
Greek: τα ποσά που καταβάλλει το ταμείο αλληλοβοήθειας από το μετοχικό του κεφάλαιο ως οικονομική αποζημίωση στους γεωργούς.
Czech: částky vyplacené vzájemným fondem z jeho základního kapitálu jako finanční odškodnění zemědělcům.
Slovak: sumy vyplácané zo základného kapitálu vzájomného fondu ako finančná náhrada poľnohospodárom.
Polish: kwot wypłaconych przez fundusz wspólnego inwestowania z jego kapitału podstawowego jako finansowa rekompensata dla rolników.
Hungarian: a segélyalap által az alap tőkéjéből a mezőgazdasági termelők számára pénzbeni kompenzációként kifizetett összegek.
Slovenian: zneske, ki jih vzajemni skladi izplačajo iz svojega delniškega kapitala kot finančno nadomestilo kmetom.
Romanian: cuantumurile plătite din capitalul social al fondului mutual sub formă de compensație financiară acordată agricultorilor.
Bulgarian: сумите, изплатени от взаимоспомагателния фонд от базовия му капитал като финансова компенсация на земеделските стопани.
Estonian: ühisfondide poolt põllumajandustootjate rahaliseks hüvitiseks põhivarast makstavate summadega.
Latvian: summām, ko kopfonds lauksaimniekiem kā finansiālu kompensāciju izmaksājis no pamatkapitāla.
Lithuanian: ūkininkų finansinėms kompensacijoms skirtomis sumomis, išmokėtomis iš savitarpio pagalbos fondo pradinio kapitalo.
Maltese: l-ammonti mħallsa mill-fond reċiproku mill-kapital f'ishma tiegħu bħala kumpens finanzjarju lill-bdiewa.
English: Any financial contribution shall not exceed 65 % of the cost referred to in paragraph 6.
French: Aucune contribution financière ne doit dépasser 65 % des coûts visés au paragraphe 6.
German: Ein finanzieller Beitrag darf 65 % der in Absatz 6 genannten Kosten nicht überschreiten.
Spanish: Ninguna contribución financiera rebasará el 65 % de los costes mencionados en el apartado 6.
Italian: I contributi finanziari non superano il 65 % dei costi di cui al paragrafo 6.
Portuguese: Nenhuma contribuição financeira pode exceder 65 % dos custos referidos no n.o 6.
Dutch: De financiële bijdrage bedraagt niet meer dan 65 % van de in lid 6 bedoelde kosten.
Danish: De finansielle bidrag må ikke overstige 65 % af de omkostninger, der er nævnt i stk. 6.
Swedish: Det ekonomiska bidraget får inte överskrida 65 % av den kostnad som avses i punkt 6.
Finnish: Taloudellinen tuki saa olla enintään 65 prosenttia 6 kohdassa tarkoitetuista kustannuksista.
Greek: Κάθε χρηματοδοτική συνεισφορά δεν υπερβαίνει το 65 % των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 6.
Czech: Finanční příspěvek nesmí překročit 65 % nákladů uvedených v odstavci 6.
Slovak: Žiadny finančný príspevok nepresahuje 65 % nákladov uvedených v odseku 6.
Polish: Żaden wkład finansowy nie przekracza 65 % kosztów, o których mowa w ust. 6.
Hungarian: A pénzügyi hozzájárulások nem haladhatják meg a (6) bekezdésben említett költségek 65 %-át.
Slovenian: Kateri koli finančni prispevek ne sme preseči 65 % stroškov iz odstavka 6.
Romanian: Nicio contribuție financiară nu depășește 65 % din costul menționat la alineatul (6).
Bulgarian: Никоя финансова вноска не надвишава 65 % от разходите, посочени в параграф 6.
Estonian: Rahaline toetus ei tohi ületada 65 % lõikes 6 osutatud kuludest.
Latvian: Finansiālais ieguldījums nepārsniedz 65 % no 6. punktā minētajām izmaksām.
Lithuanian: Finansinis įnašas neturi viršyti 65 % 6 dalyje nurodytų išlaidų.
Maltese: Kwalunkwe kontribuzzjoni finanzjarja ma għandhiex taqbeż 65 % tal-ispiża msemmija fil-paragrafu 6.
English: Any cost not covered by financial contributions shall be borne by the affiliated farmers.
French: Les coûts non couverts par les contributions financières sont supportés par les agriculteurs affiliés.
German: Die durch die finanziellen Beiträge nicht gedeckten Kosten sind von den angeschlossenen Betriebsinhabern zu tragen.
Spanish: Cualquier coste no cubierto por las contribuciones financieras será asumido por los agricultores afiliados.
Italian: I costi non coperti dai contributi finanziari sono a carico degli agricoltori affiliati.
Portuguese: Qualquer despesa não coberta por contribuições financeiras é suportada pelos agricultores filiados.
Dutch: Niet door de financiële bijdragen gedekte kosten komen ten laste van de aangesloten landbouwers.
Danish: De omkostninger, der ikke dækkes af de finansielle bidrag, skal afholdes af de tilsluttede landbrugere.
Swedish: Övriga kostnader som inte täcks av det ekonomiska bidraget ska bäras av de anslutna jordbrukarna.
Finnish: Kustannuksista, joita ei kateta taloudellisella tuella, vastaavat jäsenviljelijät.
Greek: Κάθε δαπάνη η οποία δεν καλύπτεται από χρηματοδοτική συμμετοχή βαρύνει τους γεωργούς μέλη.
Czech: Náklady, na které se nevztahují finanční příspěvky, nesou členové fondu.
Slovak: Náklady, ktoré nie sú kryté finančnými príspevkami, znášajú združení poľnohospodári.
Polish: Wszelkie koszty, których nie pokrywają wkłady finansowe, ponoszone są przez zrzeszonych rolników.
Hungarian: A pénzügyi hozzájárulások által nem fedezett költségeket a tagsági viszonnyal rendelkező mezőgazdasági termelőknek kell viselniük.
Slovenian: Kakršne koli stroške, ki se ne pokrijejo s finančnimi prispevki, krijejo povezani kmetje.
Romanian: Toate costurile neacoperite de contribuțiile financiare sunt suportate de agricultorii afiliați.
Bulgarian: Всеки разход, който не е обхванат от финансовите вноски, се поема от участващите земеделски стопани.
Estonian: Rahaliste toetustega katmata kulud kannavad fondi kuuluvad põllumajandustootjad.
Latvian: Izmaksas, ko nesedz finansiālie ieguldījumi, jāsedz iesaistītajiem lauksaimniekiem.
Lithuanian: Ūkininkai, kurie yra fondo nariai, padengia visas išlaidas, kurios nėra finansuojamos finansiniais įnašais.
Maltese: Kwalunkwe spiża li mhiex koperta minn kontribuzzjonijiet finanzjarji għandha titħallas mill-bdiewa affiljati.
English: Member States may limit the costs that are eligible for a financial contribution by applying:
French: Les États membres peuvent limiter les coûts admissibles au bénéfice de l'aide en appliquant:
German: Die Mitgliedstaaten können die für einen finanziellen Beitrag in Betracht kommenden Kosten begrenzen, indem sie Folgendes anwenden:
Spanish: Los Estados miembros podrán limitar los costes que pueden beneficiarse de una contribución financiera mediante la aplicación de:
Italian: Gli Stati membri possono limitare i costi ammissibili al beneficio del contributo finanziario mediante l'applicazione di:
Portuguese: Os Estados-Membros podem limitar os custos elegíveis para contribuição financeira pela aplicação de:
Dutch: De lidstaten kunnen de voor een financiële bijdrage in aanmerking komende kosten beperken aan de hand van:
Danish: Medlemsstaterne kan begrænse de omkostninger, der er berettiget til at blive dækket af et finansielt bidrag, ved at fastsætte:
Swedish: Medlemsstaterna får begränsa vilka kostnader som kan komma ifråga för ekonomiskt bidrag genom att tillämpa
Finnish: Jäsenvaltiot voivat rajoittaa kustannuksia, joille voidaan myöntää taloudellista tukea, soveltamalla
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν τις δαπάνες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συνεισφορά με την εφαρμογή:
Czech: Členské státy mohou omezit náklady, na které lze poskytnout finanční příspěvek, použitím:
Slovak: Členské štáty môžu obmedziť náklady, na ktoré možno poskytnúť finančný príspevok, uplatnením:
Polish: Państwa członkowskie mogą ograniczyć koszty, które kwalifikują się do przyznania wkładu finansowego, przez zastosowanie:
Hungarian: A tagállamok korlátozhatják a pénzügyi hozzájárulás szempontjából támogatható költségeket a következők alkalmazásával:
Slovenian: Države članice lahko omejijo stroške, ki so upravičeni za finančni prispevek, tako da uporabijo:
Romanian: Statele membre pot limita costurile eligibile pentru o contribuție financiară prin aplicarea:
Bulgarian: Държавите-членки могат да ограничат разходите, които отговарят на условията за финансова вноска, като приложат:
Estonian: Liikmesriigid võivad piirata kulusid, millega seoses võib anda rahalist toetust, kohaldades:
Latvian: Dalībvalstis var ierobežot izmaksas, par kurām ir tiesības uz finansiālo ieguldījumu, piemērojot:
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti išlaidų, kurios gali būti padengiamos finansiniais įnašais, ribas, taikydamos:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jillimitaw l-ispejjeż li huma eliġibbli għal kontribuzzjoni finanzjarja billi japplikaw:
English: ceilings per fund;
French: des plafonds par fonds;
German: Obergrenzen je Fonds,
Spanish: límites máximos por fondo mutual;
Italian: massimali per fondo;
Portuguese: Limites máximos por fundo;
Dutch: maxima per fonds,
Danish: lofter pr. fond
Swedish: tak per fond,
Finnish: rahastokohtaisia enimmäismääriä;
Greek: ανώτατων ορίων ανά ταμείο,
Czech: stropů pro každý fond,
Slovak: stropov na každý fond;
Polish: pułapów w odniesieniu do funduszu;
Hungarian: alaponként meghatározott felső határok;
Slovenian: zgornje meje na sklad,
Romanian: unor plafoane pentru fiecare fond;
Bulgarian: тавани за всеки фонд,
Estonian: ülemmäära ühisfondi kohta;
Latvian: katram fondam maksimālo apjomu;
Lithuanian: viršutines ribas fondui,
Maltese: limiti massimi għal kull fond;
English: appropriate per unit ceilings.
French: des plafonds unitaires appropriés.
German: angemessene Obergrenzen je Einheit.
Spanish: límites máximos unitarios apropiados.
Italian: massimali unitari adeguati.
Portuguese: Limites unitários adequados.
Dutch: adequate maxima per eenheid.
Danish: passende lofter pr. enhed.
Swedish: lämpliga tak per enhet.
Finnish: yksikkökohtaisia enimmäismääriä.
Greek: κατάλληλων ανώτατων ορίων ανά μονάδα.
Czech: přiměřených stropů na jednotku.
Slovak: primeraných stropov na jednotku.
Polish: odpowiednich pułapów jednostkowych.
Hungarian: megfelelő egységenkénti felső határok;
Slovenian: ustrezne zgornje meje na enoto.
Romanian: unor plafoane corespunzătoare pentru fiecare unitate.
Bulgarian: подходящи единични тавани.
Estonian: asjakohaseid ülemmäärasid ühiku kohta.
Latvian: katrai vienībai attiecīgu maksimālo apjomu.
Lithuanian: atitinkamas viršutines ribas vienetui.
Maltese: limiti massimi xierqa għal kull unità;
English: This shall be possible notwithstanding Articles 125l and 125n of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: Cette possibilité s'entend nonobstant les articles 125 terdecies et 125 quindecies du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Diese Möglichkeit besteht unbeschadet der Artikel 125l und 125n der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.
Spanish: Esta posibilidad existirá no obstante lo dispuesto en los artículos 125 terdecies y 125 quindecies del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: Ciò è possibile in deroga al disposto degli articoli 125 terdecies e 125 quindecies del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: Tal deve ser possível não obstante o disposto nos artigos 125.o-L e 125.o-N do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: Dit is mogelijk onverminderd de artikelen 125 terdecies en 125 quaterdecies van Verordening (EG) nr. 1234/2007.
Danish: Dette gælder uanset artikel 125l og 125n i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Detta ska vara möjligt trots bestämmelserna i artiklarna 125l och 125n i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Tämä on mahdollista sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 125 l ja 125 n artiklassa säädetään.
Greek: Αυτό θα είναι δυνατό παρά τα άρθρα 125ιβ και 125ιδ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Toto je možné bez ohledu na články 125l a 125n nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: To je možné bez ohľadu na články 125l a 125n nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: Jest to możliwe niezależnie od art. 125l i 125n rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: Ez az 1234/2007/EK rendelet 125l. és 125n. cikke ellenére lehetséges.
Slovenian: To je mogoče ne glede na člena 125l in 125n Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Primul paragraf nu aduce atingere niciunor drepturi ale statelor membre de a compensa, integral sau parțial, participarea lor la finanțarea contribuțiilor financiare, precum și partea din prima pentru asigurare, prin sisteme obligatorii de responsabilitate colectivă în sectoarele în cauză Acest lucru este posibil fără a aduce atingere articolelor 125l și 125n din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: Това е възможно независимо от разпоредбите на членове 125л и 125н от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian: See on võimalik olenemata määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklitest 125l ja 125n.
Latvian: Tas ir iespējams, neskarot uz Regulas (EK) Nr. 1234/2007 125.l un 125.n pantu.
Lithuanian: Atlikti tai turi būti galima nepaisant Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 125l ir 125n straipsnių.
Maltese: Dan għandu jkun possibbli minkejja l-Artikoli 125l u 125n tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
English: Member States shall submit to the Commission an annual report on the implementation of this Article.
French: Les États membres soumettent à la Commission un rapport annuel sur la mise en œuvre du présent article.
German: Die Mitgliedstaaten legen der Kommission einen Jahresbericht über die Anwendung dieses Artikels vor.
Spanish: Los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe anual sobre la aplicación del presente artículo.
Italian: Gli Stati membri presentano ogni anno alla Commissione una relazione sull'attuazione del presente articolo.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentam à Comissão um relatório anual sobre a aplicação do presente artigo.
Dutch: De lidstaten dienen jaarlijks een verslag over de tenuitvoerlegging van dit artikel in bij de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en årlig rapport om gennemførelsen af denne artikel.
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna in årliga rapporter till kommissionen om genomförandet av denna artikel.
Finnish: Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle vuosittain kertomus tämän artiklan täytäntöönpanosta.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
Czech: Členské státy předloží Komisi výroční zprávu o provádění tohoto článku.
Slovak: Členské štáty predložia Komisii výročnú správu o vykonávaní tohto článku.
Polish: Państwa członkowskie przedkładają Komisji roczne sprawozdanie z wdrażania niniejszego artykułu.
Hungarian: E cikk végrehajtásáról a tagállamok évente jelentés küldenek a Bizottságnak.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji letno poročilo o izvajanju tega člena.
Romanian: Statele membre prezintă Comisiei un raport anual privind punerea în aplicare a prezentului articol.
Bulgarian: Държавите-членки представят на Комисията годишен доклад за прилагането на настоящия член.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile aastaaruande käesoleva artikli rakendamise kohta.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz Komisijai gada ziņojumu par šā panta īstenošanu.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šio straipsnio įgyvendinimo metinę ataskaitą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni rapport annwali dwar l-implimentazzjoni ta' dan l-Artikolu.
English: Article 72
German: Artikel 72
Spanish: Artículo 72
Italian: Articolo 72
Portuguese: Artigo 72.o
Dutch: Artikel 72
Danish: Artikel 72
Swedish: Artikel 72
Finnish: 72 artikla
Greek: Άρθρο 72
Czech: Článek 72
Slovak: Článok 72
Polish: Artykuł 72
Hungarian: 72. cikk
Slovenian: Člen 72
Romanian: Articolul 72
Bulgarian: Член 72
Estonian: Artikkel 72
Latvian: 72. pants
Lithuanian: 72 straipsnis
Maltese: Artikolu 72