FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Process of monitoring the results of data compilation and ensuring the quality of the statistical results.
French: Procédure de contrôle des résultats de l’élaboration des données et de garantie de la qualité des résultats statistiques.
German: Verfahren zur Überwachung der Ergebnisse der Datenerstellung und zur Gewährleistung der Qualität der statistischen Ergebnisse
Spanish: Proceso de supervisión de los resultados de la recogida de datos y de garantía de la calidad de los resultados estadísticos.
Italian: Verifica dei risultati dell’elaborazione dei dati e assicurazione della qualità dei risultati statistici
Portuguese: Processo de controlo dos resultados da compilação de dados e de garantia da qualidade dos resultados estatísticos
Dutch: Proces van toezicht houden op de resultaten van gegevensopstelling en verzekeren van de kwaliteit van de statistische resultaten.
Danish: Proces, som består i at overvåge resultaterne af datasammenstillingen og sikre kvaliteten af de statistiske data
Swedish: Process för övervakning av resultatet av sammanställningen av uppgifterna och för säkring av det statistiska resultatets kvalitet
Finnish: Prosessi tietojen kokoamisesta saatujen tulosten seuraamiseksi ja tilastollisten tulosten laadun varmistamiseksi
Greek: Η διαδικασία παρακολούθησης των αποτελεσμάτων της κατάρτισης στοιχείων και η διασφάλιση της ποιότητας των στατιστικών αποτελεσμάτων.
Czech: Postup sledování výsledků sestavování údajů a zajišťování kvality statistických výsledků.
Slovak: Postup na monitorovanie výsledkov zostavovania údajov a zabezpečenie kvality štatistických výsledkov.
Polish: Proces monitorowania wyników opracowywania danych i zapewniania jakości wyników statystycznych.
Hungarian: Az adat-összeállítás eredményeinek ellenőrzésére és a statisztikai eredmények minőségének biztosítására irányuló folyamatok.
Slovenian: Proces spremljanja rezultatov urejanja podatkov in zagotavljanja kakovosti statističnih rezultatov.
Romanian: Procesul de monitorizare a rezultatelor compilării datelor și asigurarea calității rezultatelor statistice.
Bulgarian: Процес на мониторинг на резултатите от събирането на данни и гарантиране на качеството на статистическите резултати.
Estonian: Andmete koostamisprotsessi jälgimine ning statistiliste tulemuste kvaliteedi tagamine.
Latvian: Datu apkopošanas rezultātu uzraudzības process un statistikas rezultātu kvalitātes nodrošināšanas process.
Lithuanian: Duomenų rengimo rezultatų stebėsena ir statistinių rezultatų kokybės užtikrinimas.
Maltese: Proċess ta’ monitoraġġ tar-riżultati tal-kompilazzjoni tad-dejta u tal-iżgurar tal-kwalità tar-riżultati tal-istatistika.
English: Data compilation
French: Élaboration des données
German: Datenerstellung
Spanish: Compilación de los datos
Italian: Elaborazione dei dati
Portuguese: Compilação de dados
Dutch: Samenstelling van gegevens
Danish: Datasammenstilling
Swedish: Sammanställning av uppgifter
Finnish: Tiedon kokoaminen
Greek: Κατάρτιση στοιχείων
Czech: Sestavování údajů
Slovak: Zostavovanie údajov
Polish: Opracowywanie danych
Hungarian: Adat-összeállítás
Slovenian: Urejanje podatkov
Romanian: Compilarea datelor
Bulgarian: Съставяне на данни
Estonian: Andmete koostamine
Latvian: Datu apkopošana
Lithuanian: Duomenų rengimas
Maltese: Kompilazzjoni tad-dejta
English: Operations performed on data to derive new information according to a given set of rules.
French: Opérations effectuées sur les données pour obtenir de nouvelles informations en appliquant un ensemble de règles donné.
German: Bearbeitung von Daten, um nach bestimmten Regeln neue Informationen abzuleiten
Spanish: Operaciones realizadas sobre los datos para extraer nueva información con arreglo a un conjunto dado de normas.
Italian: Operazioni eseguite sui dati, secondo determinate regole, per ricavare nuove informazioni.
Portuguese: Operações efectuadas sobre os dados para derivar novas informações, de acordo com um determinado conjunto de regras.
Dutch: Bewerking van gegevens om volgens bepaalde regels nieuwe informatie af te leiden.
Danish: Behandling af data for at aflede nye oplysninger ud fra et givet sæt regler
Swedish: Behandling av uppgifter för att ta fram ny information i enlighet med en given uppsättning regler
Finnish: Tiedoille tehdyt toimenpiteet uusien tietojen johtamiseksi tiettyjen sääntöjen mukaisesti
Greek: Οι πράξεις που διενεργούνται στα στοιχεία προκειμένου να προκύψουν νέες πληροφορίες σύμφωνα με δεδομένο σύνολο κανόνων.
Czech: Zpracování údajů s cílem odvodit podle daného souboru pravidel nové informace.
Slovak: Postup, pri ktorom sa podľa daného súboru pravidiel odvodzujú nové informácie.
Polish: Działania przeprowadzane w odniesieniu do danych w celu pozyskania nowych informacji zgodnie z określonym zbiorem zasad.
Hungarian: Meghatározott szabályok alapján végzett műveletek, amelyek eredményeként az adatokból új információk nyerhetők.
Slovenian: Postopki obdelave podatkov za pridobitev novih informacij v skladu z določenim nizom pravil.
Romanian: Operațiuni efectuate prin utilizarea de date pentru a obține informații noi conform unui set de norme predeterminate.
Bulgarian: Операции, извършвани по отношение на данните с цел да бъде получена нова информация, като се следва даден набор от правила.
Estonian: Andmete töötlemine teatavaid eeskirju järgides uue teabe saamiseks.
Latvian: Ar datiem veiktās darbības, lai atbilstoši norādītajam noteikumu kopumam atvasinātu jaunu informāciju.
Lithuanian: Su duomenimis atliekami veiksmai siekiant gauti naujos informacijos pagal nustatytą taisyklių rinkinį.
Maltese: Operazzjonijiet imwettqa fuq id-dejta biex jinkiseb tagħrif ġdid dwar sett speċifiku ta’ regoli.
English: Adjustment
French: Ajustement
German: Berichtigung
Spanish: Ajuste
Italian: Aggiustamento
Portuguese: Ajustamento
Dutch: Aanpassing
Danish: Justering
Swedish: Justering
Finnish: Mukauttaminen
Greek: Αναπροσαρμογή
Czech: Úprava
Slovak: Úprava
Polish: Dostosowanie
Hungarian: Beállítás
Slovenian: Prilagoditev
Romanian: Ajustări
Bulgarian: Коригиране
Estonian: Kohandamine
Latvian: Koriģēšana
Lithuanian: Koregavimas
Maltese: Aġġustament
English: Comment
French: Commentaire
German: Anmerkung
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Comentários
Dutch: Opmerking
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Παρατήρηση
Czech: Poznámka
Slovak: Poznámka
Polish: Uwaga
Hungarian: Megjegyzés
Slovenian: Opomba
Romanian: Observații
Bulgarian: Бележка
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīme
Lithuanian: Pastaba
Maltese: Kumment
English: Supplementary descriptive text which can be attached to data or metadata.
French: Texte descriptif supplémentaire qui peut être joint aux données ou métadonnées.
German: Zusätzlicher beschreibender Text, der den Daten oder Metadaten beigefügt werden kann
Spanish: Texto adicional que puede adjuntarse a los datos o a los metadatos.
Italian: Testo descrittivo supplementare che può essere allegato ai dati o ai metadati.
Portuguese: Texto descritivo suplementar que pode ser anexo aos dados ou metadados.
Dutch: Aanvullende beschrijvende tekst die aan de gegevens of metagegevens kan worden toegevoegd.
Danish: Supplerende tekst, som kan knyttes til data eller metadata
Swedish: Kompletterande beskrivning som kan åtfölja data eller metadata
Finnish: Täydentävä kuvaus, joka voidaan liittää tietoon tai metatietoon
Greek: Το συμπληρωματικό περιγραφικό κείμενο που μπορεί να επισυναφθεί στα στοιχεία ή στα μεταδεδομένα.
Czech: Doplňující popisný text, který lze připojit k údajům či metadatům.
Slovak: Doplňujúci text, ktorý je možné pripojiť k údajom alebo metaúdajom.
Polish: Uzupełniający tekst opisowy, który może być dołączony do danych lub metadanych.
Hungarian: Kiegészítő szöveg, mely csatolható az adatokhoz vagy metaadatokhoz.
Slovenian: Dodatno opisno besedilo, ki se lahko priloži podatkom ali metapodatkom.
Romanian: Text descriptiv suplimentar care poate fi anexat datelor sau metadatelor.
Bulgarian: Допълнителен описателен текст, който може да бъде приложен към данните или метаданните.
Estonian: Kirjeldav tekst, mille võib andmetele või metaandmetele lisada.
Latvian: Papildu aprakstošs teksts, ko var pievienot datiem vai metadatiem.
Lithuanian: Papildomas aprašomasis tekstas, kuris gali būti pateikiamas kartu su duomenimis arba metaduomenimis.
Maltese: Test deskrittiv supplimentari li jista’ jiġi mehmuż mad-dejta jew metadejta.