FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Smoked Pacific, Atlantic and Danube salmon (including fillets)
French: Saumons du Pacifique, Atlantique, Danube, fumés (y compris les filets)
Spanish: Salmón ahumado del Pacífico, del Atlántico y del Danubio (incluidos los filetes)
Italian: Salmoni del Pacifico, dell'Atlantico e del Danubio (filetti inclusi) affumicati
Portuguese: Salmões-do-pacífico, salmões-do-atlântico e salmões-do- danúbio (mesmo em filetes)
Dutch: Gerookte Pacifische zalm, Atlantische zalm en Donauzalm (inclusief filets)
Danish: Røget stillehavslaks, atlanterhavslaks og donaulaks, (inkl. filet)
Swedish: Rökt lax av arterna stillahavs-, atlanthavs- och donau-
Finnish: Tyynenmeren lohi, merilohi ja tonavanjokinieriä: savustettu
Greek: Καπνιστοί σολομοί Ειρηνικού, Ατλαντικού και του Δούναβη (περιλαμβάνονται τα φιλέτα)
Czech: Lososi, losos obecný a hlavatka obecná, uzené, včetně filé
Slovak: Údený tichomorský, atlantický a dunajský losos (vrátane filé)
Polish: Łosoś pacyficzny, atlantycki i głowacica, wędzony, włączając filety
Hungarian: Csendes-óceáni, atlanti-óceáni és dunai füstölt lazac (beleértve a filét is)
Slovenian: Pacifiški, atlantski in donavski lososi (tudi fileti), prekajeni
Estonian: Vaikse ja Atlandi ookeani ning Doonau suitsulõhe (sealhulgas filee)
Latvian: Kūpināti Klusā okeāna, Atlantijas un Donavas laši (ieskaitot fileju)
Lithuanian: Rūkytos Ramiojo vandenyno lašišos, Atlanto lašišos ir Dunojaus lašišos (įskaitant filė)
English: Smoked herrings (including fillets)
French: Harengs fumés (y compris les filets)
Spanish: Arenques ahumados (incluidos los filetes)
Italian: Aringhe affumicate (filetti inclusi)
Portuguese: Arenques fumados (incluindo em filetes)
Dutch: Gerookte haring (inclusief filets)
Danish: Sild (inkl. filet), røget
Swedish: Rökt sill och strömming
Finnish: Silli ja silakka: savustettu
Greek: Καπνιστές ρέγγες (περιλαμβάνονται φιλέτα)
Czech: Uzení sledi, včetně filé
Slovak: Údené slede (vrátane filé)
Polish: Śledzie wędzone, włączając filety
Hungarian: Füstölt hering (beleértve a filét is)
Slovenian: Sledi (tudi fileti), prekajeni
Estonian: Suitsuheeringas (sealhulgas filee)
Latvian: Kūpinātas siļķes (ieskaitot fileju)
Lithuanian: Rūkytos silkės (įskaitant filė)
English: Smoked fish (including fillets) (excluding Pacific, Atlantic and Danube salmon, herrings)
French: Autres poissons fumés (à l'exclusion des saumons et des harengs), y compris les filets
Spanish: Pescado ahumado (excluidos salmón y arenques), incluidos los filetes
Italian: Pesci affumicati (salmoni e aringhe esclusi), inclusi i filetti
Portuguese: Outros peixes fumados em filetes
Dutch: Gerookte vis (behalve zalm en haring), inclusief filets
Danish: Røget fisk (undtaget laks og sild), inkl. filet
Swedish: Rökt fisk, ej lax, sill och strömming
Finnish: Muu kala: savustettu
Greek: Καπνιστά ψάρια (εκτός σολομού και ρέγγας), περιλαμβάνονται φιλέτα
Czech: Ostatní uzené ryby, včetně filé
Slovak: Údené ryby (vrátane filé) (s výnimkou tichomorského, atlantického a dunajského lososa, sleďov)
Polish: Ryby wędzone pozostałe, włączając filety
Hungarian: Füstölt hal (beleértve a filét is) (kivéve a csendes-óceáni, az atlanti-óceáni és a dunai lazacot, heringet)
Slovenian: Druge ribe (tudi fileti), prekajene (razen pacifiškega, atlantskega in donavskega lososa, sledov)
Estonian: Suitsukala (sealhulgas filee) (välja arvatud Vaikse ja Atlandi ookeani ning Doonau lõhe, samuti heeringas)
Latvian: Kūpinātas zivis (ieskaitot fileju) (izņemot kūpinātus Klusā okeāna, Atlantijas un Donavas lašus, siļķes)
Lithuanian: Rūkyta žuvis (įskaitant filė) (išskyrus Ramiojo vandenyno, Atlanto ir Dunojaus lašišas, silkes)
English: Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
French: Préparations et conserves de saumons entiers ou en morceaux (à l'exclusion des produits de poissons hachés et des plats préparés)
Spanish: Salmones elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)
Italian: Preparazioni e conserve di salmoni, interi o in pezzi (esclusi i prodotti tritati e i pasti preparati)
Portuguese: Preparações e conservas de salmão, inteiro ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados)
Dutch: Bereidingen en conserven van zalm, geheel of in stukken (exclusief fijngemaakte producten en bereide maaltijden en schotels)
Danish: Laks, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen færdigretter)
Swedish: Beredd eller hållbarhetsbehandlad lax, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
Finnish: Lohivalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες σολομού, ολόκληρου ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Czech: Přípravky nebo konzervy z lososů, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Slovak: Pripravené alebo konzervované lososy, celé alebo ich časti (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Polish: Łosoś przetworzony lub zakonserwowany, cały lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Hungarian: Feldolgozott vagy tartósított lazac, egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Slovenian: Pripravljeni ali konzervirani lososi, celi ali v kosih (razen zmletih izdelkov ter pripravljenih jedi in obrokov)
Estonian: Tooted või konservid tervest või tükeldatud lõhest (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Latvian: Sagatavots vai konservēts lasis, vesels vai gabalos (izņemot maltu, iepriekš sagatavotus produktus un gatavos ēdienus)
Lithuanian: Paruošta arba konservuota lašiša, sveika arba supjaustyta į gabalus (išskyrus maltus produktus, paruoštus valgius ir patiekalus)
English: Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
French: Préparations et conserves de harengs entiers ou en morceaux (à l'exclusion des produits de poissons hachés et des plats préparés)
Spanish: Arenques elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)
Italian: Preparazioni e conserve di aringhe, intere o in pezzi (esclusi i prodotti tritati e i pasti preparati)
Portuguese: Preparações e conservas de arenque, inteiro ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados)
Dutch: Bereidingen en conserven van haring, geheel of in stukken (exclusief fijngemaakte producten en bereide maaltijden en schotels)
Danish: Sild, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen færdigretter)
Swedish: Beredd eller hållbarhetsbehandlad sill och strömming, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu sillistä ja silakasta, kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες ρέγγας, ολόκληρης ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Czech: Přípravky nebo konzervy ze sleďů, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Slovak: Pripravené alebo konzervované slede, celé alebo ich časti (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Polish: Śledzie przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Hungarian: Feldolgozott vagy tartósított hering, egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Slovenian: Pripravljeni ali konzervirani sledi, celi ali v kosih (razen zmletih izdelkov ter pripravljenih jedi in obrokov)
Estonian: Tooted või konservid tervest või tükeldatud heeringast (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Latvian: Sagatavotas vai konservētas siļķes, veselas vai gabalos (izņemot maltas, iepriekš sagatavotus produktus un gatavos ēdienus)
Lithuanian: Paruoštos arba konservuotos silkės, sveikos arba supjaustytos į gabalus (išskyrus maltus produktus, paruoštus valgius ir patiekalus)
English: Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
French: Préparations et conserves de sardines, sardinelles, sprats et esprots entiers ou en morceaux (à l'exclusion des produits de poissons hachés et des plats préparés)
Spanish: Sardinas, sardinelas y espadines elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)
Italian: Preparazioni e conserve di sardine, alacce e spratti, interi o in pezzi (esclusi i prodotti tritati e i pasti preparati)
Portuguese: Preparações e conservas de sardinha, sardinela e espadilha, inteiras ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados)
Dutch: Bereidingen en conserven van sardines, sardinella's en sprot, geheel of in stukken (exclusief fijngemaakte producten en bereide maaltijden en schotels)
Danish: Sardin, sardinel og brisling, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen færdigretter)
Swedish: Beredda eller hållbarhetsbehandlade sardiner, sardineller och skarpsillar, hela eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu sardiineista, Sardinella-suvun kaloista ja kilohailista, kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες σαρδέλας, φρίσσας και σαρδελόρεγγας, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Czech: Přípravky nebo konzervy ze sardinek, sardinel a šprotů, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Slovak: Pripravené alebo konzervované sardinky, malé nórske sardinky a šproty, celé alebo ich časti (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Polish: Sardynki, sardynele i brisling lub szproty, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Hungarian: Feldolgozott vagy tartósított szardínia, szardella, brisling és spratt (sprotni), egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Slovenian: Pripravljene ali konzervirane sardele, velike sardele in papaline, cele ali v kosih (razen zmletih izdelkov ter pripravljenih jedi in obrokov)
Estonian: Tooted või konservid tervest või tükeldatud sardiinist, sardinellist ja kilust (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Latvian: Sagatavotas vai konservētas sardīnes, sardinellas, brētliņas, šprotes veselas vai gabalos (izņemot maltas, iepriekš sagatavotus produktus un gatavos ēdienus)
Lithuanian: Paruoštos arba konservuotos sardinės, sardinėlės ir šprotai, sveiki arba supjaustyti į gabalus (išskyrus maltus produktus, paruoštus valgius ir patiekalus)
English: Prepared or preserved tuna, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
French: Préparations et conserves de thons, de listaos et de bonites «Sarda spp. », entiers ou en morceaux (à l'exclusion des produits de poissons hachés et des plats préparés)
Spanish: Atunes, atunes listados y bonitos de altura elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)
Italian: Preparazioni e conserve di tonni, palamite e boniti dell'Atlantico, interi o in pezzi (esclusi i prodotti tritati e i pasti preparati)
Portuguese: Preparações e conservas de atuns, bonitos listados e bonitos «Sarda spp», inteiros ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados)
Dutch: Bereidingen en conserven van tonijn, boniet en bonito, geheel of in stukken (exclusief fijngemaakte producten en bereide maaltijden en schotels)
Danish: Tunfisk, bugstribet bonit og bonit (Sarda-arter), tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen færdigretter)
Swedish: Beredd eller hållbarhetsbehandlad tonfisk, bonit och ryggstrimmig pelamid, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu tonnikalasta, boniitista ja sardoista, kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνου, παλαμίδας και παλαμίδας «Sarda sarda», ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Czech: Přípravky nebo konzervy z tuňáků, skipjacků a tuňáků pruhovaných (bonito), celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Slovak: Pripravené alebo konzervované tuniaky, skipjack a bonito atlantický, celé alebo ich časti (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Polish: Tuńczyki, bonito i pelamida, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Hungarian: Feldolgozott vagy tartósított tonhal, csíkosbonitó és palamida, egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Slovenian: Pripravljeni ali konzervirani tuni, progasti tuni in palamide, celi ali v kosih (razen zmletih izdelkov ter pripravljenih jedi in obrokov)
Estonian: Tooted või konservid tervest või tükeldatud tuunist, vööttuunist ja atlandi pelamiidist (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Latvian: Sagatavots vai konservēts tunzivis, svītrainās vai bonito, veselas vai gabalos (izņemot maltas, iepriekš sagatavotus produktus un gatavos ēdienus)
Lithuanian: Paruošti arba konservuoti tunai, dryžuotieji tunai ir Atlanto tunai, sveiki arba supjaustyti į gabalus (išskyrus maltus produktus, paruoštus valgius ir patiekalus)
English: Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
French: Préparations et conserves de maquereaux, entiers ou en morceaux (à l'exclusion des produits de poissons hachés et des plats préparés)
Spanish: Caballas elaboradas o en conserva, enteras o cortadas (excepto en picadillo y en platos preparados)
Italian: Preparazioni e conserve di sgombri, interi o in pezzi (esclusi i prodotti tritati e i pasti preparati)
Portuguese: Preparações e conservas de sardas e cavalas, inteiras ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados)
Dutch: Bereidingen en conserven van makreel, geheel of in stukken (exclusief fijngemaakte producten en bereide maaltijden en schotels)
Danish: Makrel, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen færdigretter)
Swedish: Beredd eller hållbarhetsbehandlad makrill, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu makrillista, kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες σκουμπριού, ολόκληρου ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Czech: Přípravky nebo konzervy z makrel, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Slovak: Pripravené alebo konzervované makrely, celé alebo ich časti (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Polish: Makrele przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Hungarian: Feldolgozott vagy tartósított makréla, egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Slovenian: Pripravljene ali konzervirane skuše, cele ali v kosih (razen zmletih izdelkov ter pripravljenih jedi in obrokov)
Estonian: Tooted või konservid tervest või tükeldatud makrellist (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Latvian: Sagatavotas vai konservētas skumbrijas (makreles), veselas vai gabalos (izņemot maltas, iepriekš sagatavotus produktus un gatavos ēdienus)
Lithuanian: Paruoštos arba konservuotos skumbrės, sveikos arba supjaustytos į gabalus (išskyrus maltus produktus, paruoštus valgius ir patiekalus)
English: Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
French: Préparations et conserves d'anchois, entiers ou en morceaux (à l'exclusion des produits de poissons hachés et des plats préparés)
Spanish: Boquerones elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)
Italian: Preparazioni e conserve di acciughe, intere o in pezzi (esclusi i prodotti tritati e i pasti preparati)
Portuguese: Preparações e conservas de anchovas, inteiras ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados)
Dutch: Bereidingen en conserven van ansjovis, geheel of in stukken (exclusief fijngemaakte producten en bereide maaltijden en schotels)
Danish: Ansjos, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen færdigretter)
Swedish: Beredd eller hållbarhetsbehandlad ansjovisfisk, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu sardellista (aidosta anjoviksesta), kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες αντσούγιας, ολόκληρης ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Czech: Přípravky nebo konzervy ze sardel (ančoviček), celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Slovak: Pripravené alebo konzervované sardely, celé alebo ich časti (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Polish: Sardele przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Hungarian: Feldolgozott vagy tartósított ajóka, egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Slovenian: Pripravljeni ali konzervirani sardoni, celi ali v kosih (razen zmletih izdelkov ter pripravljenih jedi in obrokov)
Estonian: Tooted või konservid tervest või tükeldatud anšoovisest (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Latvian: Sagatavoti vai konservēti anšovi, veseli vai gabalos (izņemot maltus, iepriekš sagatavotus produktus un gatavos ēdienus)
Lithuanian: Paruošti arba konservuoti ančiuviai, sveiki arba supjaustyti į gabalus (išskyrus maltus produktus, paruoštus valgius ir patiekalus)
English: Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish fingers (excluding prepared meals and dishes)
French: Préparations de poissons: bâtons de poissons (à l'exclusion des plats préparés)
Spanish: Filetes de pescado rebozados o empanados, incluso en palitos (excepto platos preparados)
Italian: Filetti di pesce ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), inclusi i bastoncini di pesce (esclusi i pasti preparati)
Portuguese: Filetes de peixes, revestidos de pasta ou de pão ralado (panados), incluindo palitos de peixe (excepto refeições e pratos preparados)
Dutch: Filets van vis, omgeven door beslag of door paneermeel (gepaneerd), vissticks daaronder begrepen (exclusief bereide maaltijden en schotels)
Danish: Fiskefilet, belagt med dej, mel eller rasp (paneret), herunder fiskestave (undtagen færdigretter)
Swedish: Fiskfiléer i deg eller skorpmjöl, inbegripet fiskpinnar (utom lagad mat och färdigrätter)
Finnish: Kalafileet, taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös kalapuikot (ei kuitenkaan valmisruoat)
Greek: Φιλέτα ψαριών καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού, συμπεριλαμβανομένων των κροκετών ψαριών (εκτός από έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Czech: Rybí filé, obalené těstem nebo strouhankou, včetně rybích prstů (kromě hotových pokrmů)
Slovak: Rybie filé v ceste alebo strúhanke vrátane rybích prstov (s výnimkou pripravených pokrmov a jedál)
Polish: Filety rybne w bułce tartej lub panierce, łącznie z paluszkami rybnymi (z wyłączeniem gotowych posiłków i dań)
Hungarian: Halfilé híg tésztában vagy morzsában, beleértve a halrudacskákat is (kivéve darált termék és készétel)
Slovenian: Ribji fileti, prekriti s testom ali krušnimi drobtinami, vključno z ribjimi palčkami (razen pripravljenih jedi in obrokov)
Estonian: Kalafilee taignas või paneerituna, kaasa arvatud kalapulgad (välja arvatud valmiseined ja valmistoidud)
Latvian: Zivju filejas mīklā vai rīvmaizē, ieskaitot zivju pirkstiņus (izņemot iepriekš sagatavotus produktus un gatavos ēdienus)
Lithuanian: Žuvies filė, apibarstytos džiūvėsėliais arba apveltos kiaušinio ir miltų tyrele, įskaitant žuvies pirštelius (išskyrus paruoštus valgius ir patiekalus)
English: Other prepared or preserved fish, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
French: Autres préparations et conserves d'autres poissons, entiers ou en morceaux (à l'exclusion des produits de poissons hachés et des plats préparés)
Spanish: Otros pescados elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)
Italian: Altre preparazioni e conserve di pesci, interi o in pezzi (esclusi i prodotti tritati e i pasti preparati)
Portuguese: Outras preparações e conservas de peixes, inteiros ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados)
Dutch: Andere bereidingen en conserven van vis, geheel of in stukken (exclusief fijngemaakte producten en bereide maaltijden en schotels)
Danish: Anden fisk, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen færdigretter)
Swedish: Annan beredd eller hållbarhetsbehandlad fisk, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
Finnish: Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Greek: Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Czech: Ostatní přípravky nebo konzervy z ryb, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované ryby, celé alebo ich časti (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Polish: Ryby pozostałe przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Hungarian: Más feldolgozott vagy tartósított hal, egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Slovenian: Druge pripravljene ali konzervirane ribe, cele ali v kosih (razen zmletih izdelkov ter pripravljenih jedi in obrokov)
Estonian: Muud tooted või konservid tervest või tükeldatud kalast (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Latvian: Citas sagatavotas vai konservētas zivis, veseli vai gabalos (izņemot maltus, iepriekš sagatavotus produktus un gatavos ēdienus)
Lithuanian: Kita paruošta arba konservuota žuvis, sveika arba supjaustyta į gabalus (išskyrus maltus produktus, paruoštus valgius ir patiekalus)