FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NETHERLANDS’, point 5 is replaced by the following:
French: PAYS-BAS», le point 5 est remplacé par le texte suivant:
German: NIEDERLANDE“ erhält Nummer 5 folgende Fassung:
Spanish: PAÍSES BAJOS», el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: PAESI BASSI», il punto 5 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: PAÍSES BAIXOS», o n.o 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: NEDERLAND” komt punt 5 als volgt te luiden:
Danish: NEDERLANDENE«, punkt 5, affattes således:
Swedish: NEDERLÄNDERNA” ska punkt 5 ersättas med följande:
Finnish: ALANKOMAAT” 5 kohta seuraavasti:
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ», το σημείο 5 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: NIZOZEMSKO“ se bod 5 nahrazuje tímto:
Slovak: HOLANDSKO“ sa bod 5 nahrádza týmto textom:
Polish: NIDERLANDY” pkt 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: HOLLANDIA” szakasz 5. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: NIZOZEMSKA“ se točka 5 nadomesti z naslednjim:
Romanian: ȚĂRILE DE JOS”, punctul 5 se înlocuiește cu textul următor:
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ“ точка 5 се заменя със следното:
Estonian: MADALMAAD” asendatakse punkt 5 järgmisega:
Latvian: NĪDERLANDE” 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: NYDERLANDAI“ 5 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: L-OLANDA”, il-punt 5 jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Family benefits:
French: Prestations familiales:
German: Familienleistungen:
Spanish: Prestaciones familiares:
Italian: Prestazioni familiari:
Portuguese: Prestações familiares:
Dutch: Gezinsbijslagen:
Danish: Familieydelser:
Swedish: Familjeförmåner:
Finnish: Perhe-etuudet:
Greek: Οικογενειακές παροχές:
Czech: Rodinné dávky:
Slovak: Rodinné dávky:
Polish: Świadczenia rodzinne:
Hungarian: Családi ellátások:
Slovenian: Družinski prejemki:
Romanian: Prestații familiale:
Bulgarian: Семейни обезщетения:
Estonian: Perehüvitised:
Latvian: Ģimenes pabalsti:
Lithuanian: Šeimos išmokos:
Maltese: Benefiċċji mogħtija lill-familja:
English: where the person entitled to benefits resides in the Netherlands:
French: quand le bénéficiaire réside aux Pays-Bas:
German: Wenn die berechtigte Person in den Niederlanden wohnt:
Spanish: cuando el beneficiario resida en los Países Bajos:
Italian: quando il beneficiario risiede nei Paesi Bassi:
Portuguese: Quando o beneficiário residir nos Países Baixos:
Dutch: wanneer de rechthebbende in Nederland woont:
Danish: når modtageren er bosat i Nederlandene:
Swedish: Då personen med rätt till förmåner är bosatt i Nederländerna:
Finnish: jos etuuksiin oikeutettu henkilö asuu Alankomaissa:
Greek: όταν ο δικαιούχος κατοικεί στις Κάτω Χώρες:
Czech: pokud má osoba mající nárok na dávky bydliště v Nizozemsku:
Slovak: ak osoba, ktorá má nárok na dávky, má bydlisko v Holandsku:
Polish: gdy osoba uprawniona do świadczeń zamieszkuje w Niderlandach:
Hungarian: ha az ellátásokra jogosult személy Hollandiában rendelkezik lakóhellyel:
Slovenian: če ima upravičena oseba prebivališče na Nizozemskem:
Romanian: în cazul în care persoana care beneficiază de prestații are reședința în Țările de Jos:
Bulgarian: когато лицето, което има право на обезщетения, пребивава в Нидерландия:
Estonian: kui hüvitist saama õigustatud isik elab Madalmaades:
Latvian: ja persona, kurai ir tiesības uz pabalstu, dzīvo Nīderlandē:
Lithuanian: jeigu turintis teisę gauti išmokas asmuo gyvena Nyderlanduose:
Maltese: meta l-persuna ntitolata għall-benefiċċji tkun toqgħod fl-Olanda:
English: the local office of the Social Insurance Institution (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) in whose district he resides;
French: le bureau de district de la banque des assurances sociales (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) dans le ressort duquel il a sa résidence,
German: Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank (Bezirksstelle der Sozialversicherungsanstalt), in dessen Bezirk sie wohnt
Spanish: la delegación de distrito del Instituto de la Seguridad Social (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) en cuya demarcación resida;
Italian: l'ufficio distrettuale della Banca delle assicurazioni sociali (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) nel cui distretto risiede;
Portuguese: a agência regional do Banco dos Seguros Sociais (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) do local de residência;
Dutch: het districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank binnen het gebied waarvan hij woont;
Danish: Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank (socialforsikringsbankens regionalkontor) i det distrikt, hvor han er bosat
Swedish: Socialförsäkringsinstitutionens distriktskontor (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) där personen är bosatt.
Finnish: Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank (sosiaalivakuutuspankin aluetoimisto), jonka alueella hän asuu;
Greek: Τοπικό Γραφείο της Τράπεζας Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) στην περιοχή του οποίου κατοικεί ο δικαιούχος·
Czech: Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank (okresní úřad Instituce sociálního zabezpečení), v místě, kde má příslušná osoba bydliště;
Slovak: okresná pobočka Sociálnej poisťovne (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) v mieste bydliska;
Polish: lokalne biuro Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) w dystrykcie, w którym zamieszkuje zainteresowany;
Hungarian: A Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank (a Társadalombiztosítási Bank körzeti fiókja), amelynek kerületében az adott személy lakóhellyel rendelkezik;
Slovenian: lokalni urad Zavoda za socialno zavarovanje (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) v kraju prebivališča te osebe;
Romanian: biroul local al băncii asigurărilor sociale (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) în raza căruia își are reședința;
Bulgarian: местната служба на институцията за социално осигуряване (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank), в чиято област то пребивава;
Estonian: sotsiaalkindlustusameti piirkondlik kontor (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank), mille tööpiirkonnas ta elab;
Latvian: Sociālās apdrošināšanas iestādes vietējais birojs (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank), kas atrodas rajonā, kurā attiecīgā persona dzīvo;
Lithuanian: socialinio draudimo įstaigos skyrius (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) tame rajone, kuriame asmuo gyvena;
Maltese: l-uffiċċju lokali tal-Istituzzjoni tas-Sigurtà Soċjali (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) fid-distrett fejn toqgħod;
English: where the person entitled to benefits resides outside the Netherlands, but his employer resides or is established in the Netherlands:
French: quand le bénéficiaire réside hors des Pays-Bas, mais que son employeur réside ou est établi aux Pays-Bas:
German: wenn die berechtigte Person außerhalb der Niederlande wohnt, ihr Arbeitgeber aber in den Niederlanden wohnt oder dort niedergelassen ist:
Spanish: cuando el beneficiario resida fuera de los Países Bajos, pero su empresa esté establecida o tenga su sede en los Países Bajos:
Italian: quando il beneficiario risiede al di fuori dei Paesi Bassi, ma il suo datore di lavoro risiede o è stabilito nei Paesi Bassi:
Portuguese: Quando o beneficiário residir fora dos Países Baixos, mas o seu empregador residir ou estiver estabelecido nos Países Baixos:
Dutch: wanneer de rechthebbende buiten Nederland woont, doch zijn werkgever in Nederland woont of is gevestigd:
Danish: når modtageren er bosat uden for Nederlandene, men hans arbejdsgiver er bosat eller driver virksomheden i Nederlandene:
Swedish: Då personen med rätt till förmåner är bosatt utanför Nederländerna men hans arbetsgivare är bosatt eller etablerad i Nederländerna:
Finnish: jos etuuksiin oikeutettu henkilö asuu Alankomaiden ulkopuolella mutta hänen työnantajansa asuu Alankomaissa tai hän on sinne sijoittautunut:
Greek: όταν ο δικαιούχος κατοικεί εκτός των Κάτω Χωρών, αλλά ο εργοδότης του κατοικεί ή είναι εγκατεστημένος στις Κάτω Χώρες:
Czech: pokud má osoba mající nárok na dávky bydliště mimo Nizozemsko, ale její zaměstnavatel má bydliště nebo je usazen v Nizozemsku:
Slovak: ak osoba, ktorá má nárok na dávky, má bydlisko mimo Holandska, ale jej zamestnávateľ má bydlisko v Holandsku alebo je v tejto krajine usadený:
Polish: gdy osoba uprawniona do świadczeń zamieszkuje poza terytorium Niderlandów, ale jej pracodawca zamieszkuje lub ma siedzibę w Niderlandach:
Hungarian: ha az ellátásokra jogosult személy Hollandián kívül rendelkezik lakóhellyel, de a munkáltatója Hollandiában rendelkezik lakóhellyel vagy ott található:
Slovenian: če ima upravičena oseba prebivališče zunaj Nizozemske, njen delodajalec pa ima prebivališče oziroma sedež na Nizozemskem:
Romanian: în cazul în care persoana care beneficiază de prestații își are reședința în afara Țărilor de Jos, dar angajatorul acesteia își are reședința sau este stabilit în Țările de Jos:
Bulgarian: когато лицето, което има право на обезщетения, пребивава извън Нидерландия, но неговият работодател пребивава или е установен в Нидерландия:
Estonian: kui hüvitist saama õigustatud isik elab väljaspool Madalmaid, kuid tema tööandja elab või asub Madalmaades:
Latvian: ja persona, kurai ir tiesības uz pabalstu, nedzīvo Nīderlandē, bet šīs personas darba devējs darbojas vai ir reģistrēts Nīderlandē:
Lithuanian: jeigu turintis teisę gauti išmokas asmuo gyvena už Nyderlandų teritorijos ribų, tačiau jo darbdavys turi buveinę arba yra įsisteigęs Nyderlanduose:
Maltese: meta l-persuna ntitolata għall-benefiċċji tkun toqgħod barra mill-Olanda, imma min iħaddimha joqgħod jew huwa stabbilit fl-Olanda:
English: other cases:
French: dans les autres cas:
German: in den übrigen Fällen:
Spanish: en otros casos:
Italian: negli altri casi:
Portuguese: Nos outros casos:
Dutch: in andere gevallen:
Danish: de øvrige tilfælde:
Swedish: I andra fall:
Finnish: muissa tapauksissa:
Greek: στις άλλες περιπτώσεις:
Czech: v ostatních případech:
Slovak: ostatné prípady:
Polish: inne przypadki:
Hungarian: egyéb esetekben:
Slovenian: drugi primeri:
Romanian: în alte cazuri:
Bulgarian: други случаи:
Estonian: muudel juhtudel:
Latvian: pārējos gadījumos:
Lithuanian: kitais atvejais:
Maltese: każijiet oħra:
English: the Social Insurance Bank (Sociale Verzekeringsbank), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen
French: la Banque des assurances sociales (Sociale Verzekeringsbank), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen
Spanish: el Instituto de la Seguridad Social (Sociale Verzekeringsbank), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen
Italian: la Banca delle assicurazioni sociali (Sociale Verzekeringsbank), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen
Portuguese: Sociale Verzekeringsbank (Banco dos Seguros Sociais), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen
Dutch: de Sociale Verzekeringsbank, Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen
Danish: Sociale Verzekeringsbank (socialforsikringsbanken), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen
Swedish: Socialförsäkringsbanken (Sociale Verzekeringsbank), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen
Greek: Η Τράπεζα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Sociale Verzekeringsbank), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen
Czech: Sociale Verzekeringsbank (Sociální pojišťovna), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen
Slovak: Banka pre sociálne poistenie (Sociale Verzekeringsbank), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen
Polish: Bank Ubezpieczeń Społecznych (Sociale Verzekeringsbank), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen
Hungarian: Sociale Verzekeringsbank (Társadalombiztosítási Bank), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen
Slovenian: banka za socialno zavarovanje (Sociale Verzekeringsbank), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen
Romanian: Banca asigurărilor sociale (Sociale Verzekeringsbank), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen
Bulgarian: Банката за социално осигуряване (Sociale Verzekeringsbank), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen
Estonian: sotsiaalkindlustuspank (Sociale Verzekeringsbank), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen
Latvian: Sociālās apdrošināšanas banka (Sociale Verzekeringsbank), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen
Lithuanian: socialinio draudimo kasa (Sociale Verzekeringsbank), Postbus 1100, 1180 BH Amstelvenas
Maltese: il-Bank tas-Sigurtà Soċjali (Sociale Verzekeringsbank), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen
English: The Childcare Act (Wet Kinderopvang) and the Child-related Budget Act (Wet op het kindgebonden budget):
French: Loi relative à l'accueil préscolaire et extrascolaire (Wet Kinderopvang) et loi sur le budget lié aux enfants (Wet op het kindgebonden budget):
German: Wet Kinderopvang (Kinderbetreuungsgesetz) und Wet op het kindgebonden budget (Gesetz über den einkommensabhängigen Kinderzuschlag):
Spanish: La Ley de cuidado de los hijos (Wet Kinderopvang) y la Ley presupuestaria relativa a los hijos (Wet op het kindgebonden budget):
Italian: Legge relativa all'assistenza all'infanzia (Wet Kinderopvang) e legge sul bilancio collegato all'infanzia (Wet op het kindgebonden budget):
Portuguese: Lei relativa ao acolhimento pré-escolar e extra-escolar (Wet Kinderopvang) e a lei relativa ao orçamento para os filhos (Wet op het kindgebonden budget):
Dutch: De Wet Kinderopvang en de Wet op het kindgebonden budget:
Danish: Loven om børnepasning (Wet Kinderopvang) og loven om det indkomstafhængige børnetilskud (Wet op het kindgebonden budget):
Swedish: Barnomsorgslagen (Wet Kinderopvang) och lagen om familjerelaterade utgifter (Wet op het kindgebonden budget):
Finnish: Wet Kinderopvang (laki lasten päivähoidosta) ja Wet op het kindgebonden budget (laki lapsietuuksista)
Greek: Νόμος περί φροντίδας του παιδιού (Wet Kinderopvang) και νόμος περί προϋπολογισμού για τα παιδιά (Wet op het kindgebonden budget):
Czech: Zákon o péči o dítě (Wet Kinderopvang) a zákon o rozpočtu souvisejícím s dětmi (Wet op het kindgebonden budget):
Slovak: Zákon o starostlivosti o deti (Wet Kinderopvang) a zákon o rozpočte súvisiacom s deťmi (Wet op het kindgebonden budget):
Polish: ustawa o opiece nad dzieckiem (Wet Kinderopvang) i ustawa o dodatku na dzieci (Wet op het kindgebonden budget):
Hungarian: A gyermekgondozásról szóló törvény (Wet Kinderopvang) és a gyermekgondozással kapcsolatos költségvetési törvény (Wet op het kindgebonden budget):
Slovenian: Zakon o otroškem varstvu (Wet Kinderopvang) in Zakon o z otroki povezanem proračunu (Wet op het kindgebonden budget):
Romanian: Legea privind îngrijirea copiilor (Wet Kinderopvang) și legea privind bugetul referitor la copii (Wet op het kindgebonden budget):
Bulgarian: Законът за грижа за децата (Wet Kinderopvang) и Законът за бюджета, свързан с децата (Wet op het kindgebonden budget):
Estonian: Lastehoolduse seadus (Wet Kinderopvang) ja lastega seotud eelarve seadus (Wet op het kindgebonden budget):
Latvian: Bērna aprūpes likums (Wet Kinderopvang) un ar bērniem saistītais budžeta likums (Wet op het kindgebonden budget):
Lithuanian: Vaiko priežiūros įstatymas (Wet Kinderopvang) ir Vaiko lėšų įstatymas (Wet op het kindgebonden budget):
Maltese: L-Att dwar il-Kura tat-Tfal (Wet Kinderopvang) u l-Att dwar il-Baġit relatat mat-Tfal (Wet op het kindgebonden budget):
English: the Tax Office/Benefits Service (Belastingdienst/Toeslagen), Utrecht.’;
French: l'Administration fiscale/le service allocations (Belastingdienst/Toeslagen), Utrecht.»
German: Belastingdienst/Toeslagen (Steuerverwaltung/Zulagen), Utrecht“.
Spanish: la Oficina tributaria / el Servicio de prestaciones (Belastingsdienst/Toeslagen), Utrecht.».
Italian: l'Ufficio delle imposte/prestazioni (Belastingdienst/Toeslagen), Utrecht.»;
Portuguese: Administração Fiscal/Serviço das prestações (Belastingsdienst/Toeslagen), Utrecht.»
Dutch: de Belastingsdienst/Toeslagen, Utrecht.”;
Danish: Belastingsdienst/Toeslagen (skattemyndighederne/afdelingen for tilskud), Utrecht«
Swedish: Skattekontoret/Förmåner (Belastingsdienst/Toeslagen), Utrecht.”
Finnish: Belastingsdienst/Toeslagen (verovirasto/etuusosasto), Utrecht.”
Greek: Εφορία/Υπηρεσία Παροχών (Belastingsdienst/Toeslagen), Ουτρέχτη.»
Czech: Belastingsdienst/Toeslagen (finanční úřad – útvar dávek), Utrecht.“;
Slovak: Daňový úrad/útvar dávok (Belastingsdienst/Toeslagen), Utrecht.“
Polish: Urząd Podatkowy/Służby ds. Świadczeń (Belastingdienst/Toeslagen), Utrecht.”;
Hungarian: Adóhivatal/Ellátási igazgatóság (Belastingsdienst/Toeslagen), Utrecht.”
Slovenian: Davčni urad/Služba za prejemke (Belastingsdienst/Toeslagen), Utrecht.“
Romanian: Administrația fiscală/Serviciul pentru prestații (Belastingsdienst/Toeslagen), Utrecht.”;
Bulgarian: данъчната служба/службата по обезщетенията (Belastingdienst/Toeslagen), Utrecht.“
Estonian: maksuamet/hüvitiste talitus (Belastingsdienst/Toeslagen), Utrecht.”;
Latvian: nodokļu iestāde/pabalstu dienests (Belastingsdienst/Toeslagen).”;
Lithuanian: Mokesčių inspekcija ir (arba) Pašalpų ir išmokų tarnyba (Belastingsdienst/Toeslagen), Utrechtas.“
Maltese: l-Uffiċċju tat-Taxxa/tas-Servizz ta’ Benefiċċji (Belastingsdienst / Toeslagen), Utrecht.”
English: in section ‘T.
French: À la rubrique «T.
German: In Abschnitt „T.
Spanish: en la rúbrica «T.
Italian: Nella rubrica «T.
Portuguese: Na rubrica «T.
Dutch: in rubriek „T.
Danish: Afsnit »T.
Swedish: I avsnitt ”T.
Finnish: Korvataan jaksossa ”T.
Greek: Στο τμήμα «Κ.
Czech: v oddíle „T.
Slovak: V oddiele „T.
Polish: w sekcji „T.
Hungarian: A „T.
Slovenian: V oddelku „T.
Romanian: la rubrica „T.
Bulgarian: в раздел „У.
Estonian: jaos „T.
Latvian: iedaļā “T.
Lithuanian: Skirsnio „T.
English: POLAND’, point 5 is replaced by the following:
French: POLOGNE», le point 5 est remplacé par le texte suivant:
German: POLEN“ erhält Nummer 5 folgende Fassung:
Spanish: POLONIA», el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: POLONIA», il punto 5 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: POLÓNIA», o n.o 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: POLEN” komt punt 5 als volgt te luiden:
Danish: POLEN« affattes således:
Swedish: POLEN” ska punkt 5 ersättas med följande:
Finnish: PUOLA” 5 kohta seuraavasti:
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ», το σημείο 5 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: POLSKO“ se bod 5 nahrazuje tímto:
Slovak: POĽSKO“ sa bod 5 nahrádza týmto textom:
Polish: POLSKA” pkt 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: LENGYELORSZÁG” szakasz 5. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: POLJSKA“ se točka 5 nadomesti z naslednjim:
Romanian: POLONIA”, punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: ПОЛША“ точка 5 се заменя със следното:
Estonian: POOLA” asendatakse punkt 5 järgmisega:
Latvian: POLIJA” 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: VOKIETIJA“ 5 punktas pakeičiamas taip:
English: Unemployment:
French: Chômage:
German: Arbeitslosigkeit:
Spanish: Desempleo:
Italian: Disoccupazione:
Portuguese: Desemprego:
Dutch: Werkloosheid:
Danish: Arbejdsløshed:
Swedish: Arbetslöshet:
Finnish: Työttömyys:
Greek: Ανεργία:
Czech: Nezaměstnanost:
Slovak: Nezamestnanosť:
Polish: Bezrobocie:
Hungarian: Munkanélküliség:
Slovenian: Brezposelnost:
Romanian: Șomaj:
Bulgarian: Безработица:
Estonian: Töötus:
Latvian: Bezdarbs:
Lithuanian: Nedarbas:
Maltese: Il-Qagħad:
English: benefits in kind:
French: prestations en nature:
German: Sachleistungen:
Spanish: prestaciones en especie:
Italian: prestazioni in natura:
Portuguese: Prestações em espécie:
Dutch: verstrekkingen:
Danish: naturalydelser:
Swedish: Vårdförmåner:
Finnish: luontoisetuudet:
Greek: παροχές σε είδος:
Czech: věcné dávky:
Slovak: vecné dávky:
Polish: świadczenia rzeczowe:
Hungarian: természetbeni ellátások:
Slovenian: prejemki v naravi:
Romanian: prestații în natură:
Bulgarian: обезщетения в натура:
Estonian: mitterahalised hüvitised:
Latvian: pabalsti natūrā:
Lithuanian: išmokos natūra:
Maltese: benefiċċji mhux fi flus:
English: Narodowy Fundusz Zdrowia, Warszawa (National Health Fund, Warsaw),
French: Narodowy Fundusz Zdrowia Warszawa (Caisse nationale d’assurance maladie, Varsovie);
German: Narodowy Fundusz Zdrowia, Warszawa (Nationaler Gesundheitsfonds, Warschau)
Spanish: Narodowy Fundusz Zdrowia (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Varsovia;
Italian: Narodowy Fundusz Zdrowia, Warszawa (Cassa nazionale di assicurazione malattia, Varsavia);
Portuguese: Narodowy Fundusz Zdrowia (Instituto de Segurança Social), Varsóvia;
Dutch: Narodowy Fundusz Zdrowia, Warszawa (Nationaal Gezondheidsfonds, Warschau);
Danish: Narodowy Fundusz Zdrowia (den nationale sygekasse), Warszawa
Swedish: Narodowy Fundusz Zdrowia (nationella sjukkassan), Warszawa
Finnish: Narodowy Fundusz Zdrowia Warszawa (kansallinen sairausvakuutuskassa), Varsova,
Greek: Narodowy Fundusz Zdrowia, Warszawa (Εθνικό Ταμείο Υγείας, Βαρσοβία)·
Czech: Narodowy Fundusz Zdrowia Warszawa (Státní zdravotní fond, Varšava);
Slovak: Narodowy Fundusz Zdrowia, Warszawa (Národný fond zdravia, Varšava),
Polish: Narodowy Fundusz Zdrowia, Warszawa;
Hungarian: Narodowy Fundusz Zdrowia Warszawa (Országos Egészségügyi Alap, Varsó);
Slovenian: Narodowy Fundusz Zdrowia, Warszawa (Nacionalni zdravstveni sklad, Varšava),
Romanian: Narodowy Fundusz Zdrowia, Warszawa (Fondul Național de Sănătate, Varșovia);
Bulgarian: Narodowy Fundusz Zdrowia, Warszawa (Национален здравен фонд, Варшава),
Estonian: Narodowy Fundusz Zdrowia (riiklik haigekassa), Varssavi,
Latvian: Narodowy Fundusz Zdrowia Warszawa (Valsts veselības fonds, Varšava);
Lithuanian: Narodowy Fundusz Zdrowia (Nacionalinis sveikatos fondas, Varšuva);
Maltese: Narodowy Fundusz Zdrowia, Warszawa (Il-Fond Nazzjonali tas-Saħħa, il-Varsavja),
English: cash benefits:
French: prestations en espèces:
German: Geldleistungen:
Spanish: prestaciones en metálico:
Italian: prestazioni in denaro:
Portuguese: Prestações pecuniárias:
Dutch: uitkeringen:
Danish: kontantydelser:
Swedish: Kontantförmåner:
Finnish: rahaetuudet:
Greek: παροχές σε χρήμα:
Czech: peněžité dávky:
Slovak: peňažné dávky:
Polish: świadczenia pieniężne:
Hungarian: pénzbeli ellátások:
Slovenian: denarni prejemki:
Romanian: prestații în numerar:
Bulgarian: парични обезщетения:
Estonian: rahalised hüvitised:
Latvian: naudas pabalsti:
Lithuanian: išmokos pinigais:
Maltese: benefiċċji fi flus: