English: However, where the amount per aid scheme is lower than EUR 250000, the Member State concerned may decide not to distribute the amounts and add them to the national reserve.
French: Toutefois, lorsque le montant par régime d'aide est inférieur à 250000 EUR, l'État membre concerné peut décider de ne pas distribuer les montants et de les ajouter à la réserve nationale.
German: Beträgt der Betrag je Beihilferegelung jedoch weniger als 250000 EUR, kann der betreffende Mitgliedstaat beschließen, die Beträge nicht aufzuteilen und sie der nationalen Reserve zuzuschlagen.
Spanish: No obstante, cuando el importe por régimen de ayudas sea inferior a 250000 EUR, el Estado miembro afectado podrá decidir no distribuir los importes y añadirlos a la reserva nacional.
Italian: Tuttavia, se l'importo per regime di aiuto è inferiore a 250000 EUR, lo Stato membro interessato può decidere di non distribuire gli importi e di aggiungerli alla riserva nazionale.
Portuguese: Todavia, quando o montante por regime de ajuda for inferior a 250000 EUR, o Estado-Membro em causa pode decidir não o distribuir e adicioná-lo à reserva nacional.
Dutch: Indien het bedrag per steunregeling lager is dan 250000 EUR, kan de betrokken lidstaat evenwel besluiten de bedragen niet te verdelen, maar deze aan de nationale reserve toe te voegen.
Danish: Når beløbet pr. støtteordning er lavere end 250000 EUR kan den pågældende medlemsstat dog beslutte ikke at fordele beløbene og i stedet overføre dem til den nationale reserve.
Swedish: Om beloppet per stödsystem är lägre än 250000 EUR, får dock den berörda medlemsstaten besluta att inte fördela det utan lägga det till den nationella reserven.
Finnish: Jos kuitenkin määrä tukijärjestelmää kohden on alle 250000 euroa, kyseinen jäsenvaltio voi päättää olla jakamatta määriä ja lisätä ne kansalliseen varantoon.
Greek: Ωστόσο, όταν το ποσό ανά καθεστώς ενίσχυσης είναι κατώτερο των 250000 EUR, το οικείο κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει να μην κατανείμει τα ποσά και να τα προσθέσει στο εθνικό απόθεμα.
Czech: Pokud je však částka na režim podpory nižší než 250000 EUR, může příslušný členský stát rozhodnout, že tyto částky nerozdělí a doplní je do vnitrostátní rezervy.
Slovak: Ak je však suma pridelená na každý z režimov podpory nižšia než 250000 EUR, môže sa dotknutý členský štát rozhodnúť, že sumy nerozdelí a pridá ich do štátnej rezervy.
Polish: Jednakże w przypadku gdy kwota przeznaczana na system pomocy jest niższa niż 250000 EUR, dane państwo członkowskie może podjąć decyzję o nierozdzielaniu kwot i dodaniu ich do rezerwy krajowej.
Hungarian: Ha azonban az összeg támogatási rendszerenként alacsonyabb 250000 eurónál, az érintett tagállam dönthet úgy, hogy azt nem osztja szét, hanem a nemzeti tartalékba helyezi.
Slovenian: Vendar se zadevna država članica v primeru, da je znesek za shemo pomoči manjši od 250000 EUR, lahko odloči, da zneskov ne bo razdelila in jih doda v nacionalno rezervo.
Romanian: Cu toate acestea, în situația în care cuantumul per schemă de ajutor este mai mic de 250000 EUR, statul membru în cauză poate decide să nu distribuie sumele și să le adauge rezervei naționale.
Bulgarian: Независимо от това, когато сумата по схема за предоставяне на помощи е по-ниска от 250000 EUR, съответните държави-членки могат да решат да не разпределят тези суми, а да ги добавят към националния резерв.
Estonian: Kui aga summa toetuskava kohta on väiksem kui 250000 eurot, võib asjaomane liikmesriik otsustada summasid mitte välja jagada ning lisada need riiklikku reservi.
Latvian: Tomēr, ja atbalsta shēmas maksājums ir mazāks par EUR 250000, attiecīgā dalībvalsts var pieņemt lēmumu nedalīt šīs summas un pievienot tās valsts rezervei.
Lithuanian: Tačiau jei paramos schemos suma mažesnė nei 250000 EUR, atitinkama valstybė narė gali nuspręsti neskirstyti tų sumų ir papildyti jomis nacionalinį rezervą.
Maltese: Madankollu, meta l-ammont għal kull skema ta' għajnuna jkun inqas minn EUR 250000, l-Istat Membru kkonċernat jista' jiddeċiedi li ma jiddistribwixxix l-ammonti u jżidhom mar-riżerva nazzjonali.