FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends
French: Barreau en matière grenat d'yttrium-aluminium (YAG) dopé au néodyme, poli sur les 2 extrémités
German: Stangen (Stäbe) aus neodym-dotiertem Yttrium-Aluminium-Granat (YAG), an beiden Enden poliert
Spanish: Barra de granate de itrio-aluminio (YAG) dopada con neodimio, pulida por los dos extremos
Italian: Barra, in materiale granato, di ittrio-alluminio (YAG) drogato al neodimio, smerigliata alle 2 estremità
Portuguese: Barra de YAG (granada ítrio-alumínio) dopado com neodímio, polida nas duas extremidades
Dutch: Staafjes van yttrium-aluminiumgranaat (YAG), gedoopt met neodymium, aan beide uiteinden gepolijst
Danish: Stav af neodymdoteret yttrium-aluminium-granat (YAG), poleret i begge ender
Swedish: Stavar av yttrium-aluminium-granat (YAG), dopade med neodym, polerade i båda ändarna
Finnish: Neodyniumilla seostetusta yttrium-alumiini-granaatti -materiaalista (YAG) valmistettu tanko, molemmista päistä kiillotettu
Greek: Ράβδος από γρανίτη υτρίου-αργιλίου (YAG) βελτιωμένη με νεοδύμιο, στιλβωμένη στα δύο άκρα της
Czech: Tyče z neodymu dopovaného yttrium-aluminium granátovým (YAG) materiálem, leštěné na obouch koncích
Slovak: Tyče z neodýmu dopovaného materiálom z ytrium-alumínium-granátu (YAG), leštené na oboch koncoch
Polish: Pręt z neodymu-domieszkowego YAG (itrowo-glinowy granat), polerowany na obu końcach
Hungarian: Rúd, neodímiummal adalékolt ittrium-alumínium gránátból (YAG), mindkét végén csiszolt
Slovenian: Palica iz itrij-aluminijevega granatnega materiala (YAG), dopiranega z neodimom, polirana na obeh koncih
Estonian: Neodüümiga legeeritud ütrium-alumiinium-granaadist (YAG) varras, poleeritud mõlemast otsast
Latvian: Stienis no neodīma itrijalumīnija granāta (YAG) materiāla, pulēts abos galos
Lithuanian: Neodimio, priemaišinio itrio ir aliuminio granato (YAG) medžiagos strypai, nupoliruoti abiejuose galuose
English: Reflector sheets in rolls
French: Feuilles réfléchissantes en rouleaux
German: Reflektionsfolien in Rollen
Spanish: Hojas reflectoras en rollos
Italian: Fogli riflettenti in rulli
Portuguese: Folhas reflectoras em rolos
Dutch: Reflectorbladen in rollen
Danish: Reflektorplader, i ruller
Swedish: Reflektorfolie, i rullar
Finnish: Heijastinlevyt, rullina
Greek: Ανακλαστικές ταινίες σε ρόλους
Czech: Reflexní fólie ve svitcích
Slovak: Reflexné fólie v kotúčoch
Polish: Arkusze rozpraszające lub odbijające w rolkach
Hungarian: Reflektorlapok tekercsben
Slovenian: Zvitki listov za reflektorje
Estonian: Peegeldavast materjalist lehed rullis
Latvian: Atstarojošas loksnes ruļļos
Lithuanian: Atspindintieji lakštai ritiniais
English: Front filter comprising glass panels with special printing and film coating, for use in the manufacture of plasma display modules [1]
French: Filtre avant comprenant des plaques de verre avec revêtement imprimé et pelliculé spécial, utilisé dans la fabrication de modules d'affichage à plasma [1]
German: Frontfilter mit Glastafeln mit speziellem Druck und spezieller Folienbeschichtung, zum Herstellen von Plasmabildschirmen [1]
Spanish: Filtro frontal compuesto de paneles de vidrio con una impresión especial y recubiertos de una película, para utilizar en la fabricación de módulos de pantalla de plasma [1]
Italian: Filtro anteriore composto da pannelli in vetro con trattamento a stampa e pellicole di rivestimento speciali, destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di moduli di schermi al plasma [1]
Portuguese: Filtro frontal constituído por lâminas de vidro com impressão especial e película de revestimento, para utilização no fabrico de módulos de ecrãs de plasma [1]
Dutch: Frontfilter bestaande uit glazen panelen met speciale print- en filmcoating, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van plasmaschermmodules [1]
Danish: Frontfilter bestående af glaspaneler med særlig print- og overtræksfolie, til brug ved fremstilling af plasmaskærmmoduler [1]
Swedish: Frontfilter bestående av glaspaneler försedda med särskilt tryck och ett folieskikt, för användning vid tillverkning av plasmabildskärmar [1]
Finnish: Etusuodatin, joka koostuu erikoispainatuksella ja kalvolla päällystetyistä lasipaneeleista, plasmanäyttömoduulien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Εμπρόσθιο φίλτρο που περιλαμβάνει υαλοπίνακες με ειδική εκτύπωση και επίστρωση υμενίου, προς χρήση στην κατασκευή δομοστοιχείων οθόνης πλάσματος [1]
Czech: Přední filtr sestávající ze skleněných panelů se speciálním potiskem a fóliovým povlakem, k použití pro výrobu plazmových zobrazovacích modulů [1]
Slovak: Predný filter pozostávajúci zo sklených panelov so špeciálnou potlačou a fóliovým poťahom, používaný pri výrobe plazmových zobrazovacích panelov [1]
Polish: Filtr przedni składający się z paneli szklanych ze specjalnym nadrukiem i powłoką foliową, do stosowania w produkcji modułów wyświetlaczy plazmowych [1]
Hungarian: Plazma kijelző modulok gyártásánál használatos, speciális nyomtatású és filmbevonatú üvegpanelekből álló első szűrő [1]
Slovenian: Prednji filter, ki obsega steklene ploskve s posebno prevleko za tiskanje za uporabo pri proizvodnji modulov s plazma zaslonom [1]
Estonian: Esifilter, mis koosneb eritrükiga klaaspaneelidest ja on kaetud kilega, kasutatakse plasmaekraanmoodulite valmistamiseks [1]
Lithuanian: Priekiniai filtrai, su stiklo plokštėmis, padengtomis specialaus rašto plėvelės sluoksniu, naudojami plazminio vaizduoklio modulių gamyboje [1]
English: Plasma display panel (PDP) filter
French: Filtre pour écran plasma (PDP)
German: Filter für Plasma-Display-Panels (PDP Filter)
Spanish: Filtro para pantalla de plasma
Italian: Filtro per schermo al plasma (PDP)
Portuguese: Filtro para ecrã de plasma (PDP)
Dutch: Filter voor plasmabeeldscherm (PDP)
Danish: Filter til plasma-displaypanel (PDP)
Swedish: Plasmaskärmfilter
Finnish: Plasmanäyttöpaneelin (PDP) suodatin
Greek: Φίλτρο επίπεδης οθόνης πλάσματος (PDP)
Czech: Filtr plazmového zobrazovacího panelu (PDP)
Slovak: Filter plazmovej obrazovky (PDP)
Polish: Filtr do ekranu plazmowego (PDP)
Hungarian: Szűrő plazmaképernyőhöz (PDP)
Slovenian: Filter za plošče plazemskih zaslonov (PDP)
Estonian: Plasma-kuvapaneeli (PDP) filter
Latvian: Plazmas displeja paneļa (PDP) filtrs
Lithuanian: Plazminės švieslentės filtras
English: X-ray tube with a target voltage of 4 kV or more but not more than 30 kV, a power of not more than 9 W and a target current of not more than 2 mA
French: Tube à rayons X, ayant une tension d'objectif de 4 kV ou plus mais n'excedant pas 30 kV, une puissance n'excédant pas 9 W et une intensité de courant cible n'excédant pas 2 mA
German: Röntgenröhren mit einer Zielspannung von nicht weniger als 4 kV und nicht mehr als 30 kV, einer Leistung von nicht mehr als 9 W und einem Zielstrom von nicht mehr als 2 mA
Spanish: Tubo de rayos X, con una tensión de objetivo de 4 kV o más, pero sin exceder de 30 kV, con una potencia que no exceda de 9 W y con una intensidad de corriente objetivo que no exceda de 2 mA
Italian: Tubo a raggi X, con una tensione d’obiettivo non inferiore a 4 kV e non superiore a 30 kV, una potenza non superiore a 9 W ed una intensità di corrente non superiore a 2 mA
Portuguese: Tubo de raios X, com uma tensão de objectivo de 4 kV ou mais, mas não superior a 30 kV, uma potência não superior a 9 W e uma intensidade de corrente alvo não superior a 2 mA
Dutch: Röntgenbuizen met een objectspanning van 4 kV of meer doch niet meer dan 30 kV, een objectstroom van niet meer dan 2 mA en een vermogen van niet meer dan 9 W
Danish: Røntgenrør med en målspænding på ikke under 4 kV og ikke over 30 kV, med en ydelse på ikke over 9 W og med en katodestrøm på ikke over 2 mA
Swedish: Röntgenrör med en anodspänning av minst 4 kV men högst 30 kV, en effekt av högst 9 W och en anodström av högst 2 mA
Finnish: Röntgenputki, jonka kohdejännite on vähintään 4 kV mutta enintään 30 kV, teho enintään 9 W ja kohdevirta enintään 2 mA
Greek: Λυχνία ακτίνων Χ, με επιθυμητή τάση 4 kV ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 30 kV, με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 9 W και με ένταση ρεύματος που δεν υπερβαίνει τα 2 mA
Czech: Rentgenky (rentgenové lampy) o výsledném napětí 4 kV nebo vyšším, ale ne vyšším než 30 kV, o výkonu nepřesahujím 9 W a s výsledným proudem nepřesahujícím 2 mA
Slovak: Trubica lúčov × s cieľovým napätím 4 kV alebo väčším ale nepresahujúcim 30 kV, s výkonom nepresahujúcim 9 W a cieľovým prúdom nepresahujúcim 2 mA
Polish: Lampa rentgenowska o docelowym napięciu 4 kV lub większym, ale nieprzekraczającym 30 kV, o mocy nieprzekraczającej 9 W i docelowym prądzie nieprzekraczającym 2 mA
Hungarian: Röntgencső, melynek céltárgy-feszültsége legalább 4 kV, de legfeljebb 30 kV, teljesítménye legfeljebb 9 W és céltárgy áramerőssége legfeljebb 2 mA
Slovenian: Rentgenska cev z napetostjo na tarči 4 kV ali več, vendar ne več kot 30 kV, z močjo ne več kot 9 W in s tokom na tarči ne več kot 2 mA
Estonian: Röntgenitoru anoodpingega 4 kV kuni 30 kV, võimsusega kuni 9 W ja anoodvooluga kuni 2 mA
Latvian: Rentgena staru caurule ar mērķa spriegumu 4 kV vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 kV, jauda nepārsniedz 9 W un mērķa strāva nepārsniedz 2 mA
Lithuanian: 10 Rentgeno spindulių vamzdžiai, kurių tikslinė įtampa yra ne mažesnė kaip 4 kV, bet ne didesnė kaip 30 kV, galingumas ne didesnis kaip 9 W, o tikslinis srovės stipris ne didesnis kaip 2 mA
English: Sensor element for gas or smoke analysis in motor vehicles, essentially consisting of a zirconium-ceramic element in a metal housing
French: Élément de capteur pour les analyses de gaz ou de fumées dans les véhicules automobiles, constitué essentiellement d'un élément en céramique-zirconium enserré dans un boîtier métallique
German: Sensorelement für Untersuchungen von Gas oder Rauch in Kraftfahrzeugen, im Wesentlichen bestehend aus einem Zirkonium-Keramik-Element in einem Metallgehäuse
Spanish: Elemento de sensor para los análisis de gas o de humos en los vehículos automóviles, consistente esencialmente en un elemento de cerámica-circonio, encerrado en una cápsula metálica
Italian: Elemento di sensore per analisi di gas o di fumi, negli autoveicoli, consistenti essenzialmente in un elemento in ceramica-zirconio, alloggiato in una scatola metallica
Portuguese: Elemento de sensor por análises de gases ou de fumos nos veículos automóveis, constituído essencialmente por um elemento de cerâmica-zircónio em caixa metálica
Dutch: Sensorelementen voor de analyse van gas of rook in motorvoertuigen, hoofdzakelijk bestaande uit een zirkonium-keramiek-element in een omhulling van metaal
Danish: Sensorelement til gas eller røganalyse i motorkøretøjer, navnlig bestående af et zirkonium-keramik-element i en metalbeholder
Swedish: Sensorelement för gas- och rökanalys i motorfordon, huvudsakligen bestående av ett element av en zirkoniumbaserad keram, inneslutet i ett metallhölje
Finnish: Moottoriajoneuvojen kaasu- tai savuanalyysiin tarkoitettu anturi, joka koostuu pääosin sirkonium-keraamisesta elementistä metallikuoressa
Greek: Στοιχείο αισθητήρα για την ανάλυση αερίων ή καπνών σε μηχανοκίνητα οχήματα, αποτελούμενο κυρίως από στοιχείο ζιρκονίου-κεραμικών υλών σε μεταλλική υποδοχή
Czech: Senzorové prvky pro analýzy plynů nebo kouře motorových vozidel, sestávající zásadně ze zirkonium-keramického prvku v kovovém pouzdře
Slovak: Senzorové prvky pre analyzátory plynu a dymu motorových vozidiel, výlučne obsahujúce zirkóniovo-keramické prvky v kovovom puzdre
Polish: Czujnik do analizy gazu i dymu w pojazdach mechanicznych, w szczególności składający się z elementu cyrkonowo-ceramicznego w metalowej obudowie
Hungarian: Érzékelőelem gépjárművek gáz- vagy füstgáz elemzéséhez, lényegében egy fém tokozású cirkónium-kerámia elemből áll
Slovenian: Senzorni element za analizo plinov ali dima v motornih vozilih, ki sestoji predvsem iz cirkonijevega keramičnega elementa v kovinskem ohišju
Estonian: Gaasi- või suitsuanalüsaatori andur mootosõidukitele, mis koosneb peamiselt metallkorpuses tsirkooniumkeraamilisest elemendist
Latvian: Gāzes vai dūmu analīzes sensora elements motorizētos transportlīdzekļos, sastāv pamatā no cirkonkeramiska elementa metāla korpusā
Lithuanian: Dujų arba dūmų analizės transporto priemonėse jutiklių elementai, kurių pagrindinis komponentas – cirkonio ir keramikos elementas metaliniame korpuse
English: Thermostat, damper or bimetal with,
French: Thermostat antigel ou bimétallique caractérisé par
German: Gefrierschutzthermostate und Bimetallthermostate mit
Spanish: Termostato, de capilar o bimetálico, de las siguienes características:
Italian: Termostato con valvola di tiraggio o bimetallico con,
Portuguese: Termóstato capilar ou bimetálico, com,
Dutch: Thermostaat met,
Danish: Termostat, spjæld- eller bimetal-, med
Swedish: Termostat, med spjäll eller bimetall, med
Finnish: Kapillaariputki- tai bimetallitermostaatti, jolla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Θερμοστάτης, αντιψυκτικός ή διμεταλλικός με,
Czech: Termostat, kapilárový nebo bimetalický, se
Slovak: Termostat, kapilárový alebo bimetalový s
Polish: Termostat, kapilarny lub bimetalowy, o następującej charakterystyce:
Hungarian: Páratartalom érzékelő vagy bimetál termosztát:
Slovenian: Nastavljivi termostat ali bimetalni termostat
Estonian: Termostaat kapillaar- või bimetallanduriga ja järgmiste omadustega:
Latvian: Termostati, vārsta vai bimetāla, kuru
Lithuanian: Termostatai, su sklende arba iš bimetalo,
English: an opening temperature of + 7 oC (±1,5oC), closing temperature of - 4 oC(±1,5oC)for damper thermostat,
French: une température d'ouverture de + 7 oC (±1,5 oC) et une température de fermeture de 4 oC (±1,5 oC) dans le cas du thermostat antigel,
German: einer Öffnungstemperatur von + 7 oC (±1,5 oC) und einer Schließtemperatur von - 4 oC(±1,5 oC im Fall eines Gefrierschutzthermostats,
Spanish: una temperatura de apertura de + 7 oC (±1,5 oC) y una temperatura de cierre de - 4 oC(±1,5 oC) en el caso del termostato de capilar,
Italian: una temperatura di apertura di + 7 oC (±1,5 oC), una temperature di chiusura di - 4 oC(±1,5 oC) per i termostati con valvola di tiraggio,
Portuguese: uma temperatura de abertura de +7 oC (±1,5oC) e uma temperatura de fecho de - 4 oC(±1,5oC), no caso dos termóstatos capilares,
Dutch: een inschakeltemperatuur van + 7 oC (±1,5 oC) en een uitschakeltemperatuur van 4 oC(±1,5 oC) in het geval van een regelthermostaat,
Danish: en åbningstemperatur på + 7 oC (±1,5 oC), og lukketemperatur på - 4 oC (±1,5 oC) for spjældtermostat,
Swedish: en öppningstemperatur på + 7 oC (±1,5 oC), stängningstemperatur på - 4 oC(±1,5 oC) för spjälltermostat,
Finnish: kapillaariputkitermostaatin käynnistyslämpötila + 7 oC (±1,5 oC) ja sammumislämpötila 4 oC(±1,5 oC),
Greek: θερμοκρασία ανοίγματος + 7 oC (±1,5 oC), θερμοκρασία κλεισίματος - 4 oC(±1,5 oC) για τον αντιψυκτικό θερμοστάτη,
Czech: spínací teplotou + 7 oC (±1,5 oC) a vypínací teplotou –4 oC(±1,5 oC) pro kapilárový termostat
Slovak: so spínacou teplotou + 7 oC (±1,5 oC), vypínacou teplotou - 4 oC(±1,5 oC) v prípade kapilárových termostatov,
Polish: temperatura otwarcia + 7 oC (±1,5 oC), temperatura zamknięcia - 4 oC(±1,5 oC) w przypadku termostatu kapilarnego;
Hungarian: +7 oC (±1,5 oC) kezdőhőmérsékletű és –4 oC(±1,5 oC) záróhőmérsékletű páratartalom-érzékelő termosztát,
Slovenian: s temperaturo odprtja + 7 oC (±1,5 oC) in temperaturo zaprtja – 4 oC(±1,5 oC) za nastavljivi termostat,
Estonian: avamistemperatuur + 7 oC (±1,5 oC), sulgemistemperatuur –4 oC(±1,5 oC) kapillaartermostaadi puhul,
Latvian: atvēršanās temperatūra ir + 7 oC (±1,5 oC), aizvēršanās temperatūra ir - 4 oC (±1,5 oC) vārsta termostatiem,
Lithuanian: termostatų su sklende apatinė temperatūra + 7 oC (±1,5 oC), viršutinė temperatūra – 4 oC(±1,5 oC),
English: an opening temperature of + 8 oC (± 3 oC) for bimetal thermostat;
French: une température d'ouverture de + 8 oC (± 3 oC) dans le cas du thermostat bimétallique,
German: einer Öffnungstemperatur von + 8 oC (± 3 oC) im Fall eines Bimetall-Thermostats
Spanish: una temperatura de apertura de + 8 oC (± 3 oC) en el caso del termostato bimetálico;
Italian: una temperatura di apertura di + 8 oC (± 3 oC) per i termostati bimetallici;
Portuguese: uma temperatura de abertura de +8 oC (± 3 oC), no caso dos termóstatos bimetálicos;
Dutch: een inschakeltemperatuur van + 8 oC (± 3 oC) in het geval van een bimetaalthermostaat;
Danish: en åbningstemperatur på + 8 oC (± 3 oC) for bimetal-termostat;
Swedish: en öppningstemperatur på + 8 oC (± 3 oC) för bimetalltermostat,
Finnish: bimetallitermostaatin käynnistyslämpötila + 8 oC (± 3 oC);
Greek: θερμοκρασία ανοίγματος + 8 oC (± 3 oC) για τον διμεταλλικό θερμοστάτη
Czech: spínací teplotou + 8 oC (± 3 oC) pro bimetalický termostat;
Slovak: so spínacou teplotou + 8 oC (± 3 oC) v prípade bimetalových termostatov;
Polish: temperatura otwarcia + 8 oC (± 3 oC) w przypadku termostatu bimetalowego;
Hungarian: +8 oC (± 3 oC) kezdőhőmérsékletű bimetál termosztát,
Slovenian: ter temperaturo odprtja + 8 oC (± 3 oC) za bimetalni termostat,
Estonian: avamistemperatuur + 8 oC (± 3 oC) bimetalltermostaadi puhul,
Latvian: ieslēgšanās temperatūra ir + 8 oC (± 3 oC) bimetāla termostatiem;
Lithuanian: termostatų iš bimetalo apatinė temperatūra + 8 oC (± 3 oC);
English: for use in the manufacture of frost free refrigerators [1]
French: thermostat utilisé dans la fabrication de réfrigérateurs sans givre [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Kühlschränken [1]
Spanish: para la fabricación de refrigeradores de tecnología no frost [1]
Italian: destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di frigoriferi no-frost [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de frigoríficos frost free [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van zelfontdooiende (frost free) [1]
Danish: til brug ved fremstilling af frostfri køleskabe [1]
Swedish: för användning i frostfria kylskåp [1]
Finnish: huurtumattomien jääkaappien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: προς χρήση στην κατασκευή ψυγείων τεχνολογίας frost-free [1]
Czech: pro použití při výrobě samoodmrazovacích chladniček [1]
Slovak: na použitie pri výrobe beznámrazových chladničiek [1]
Polish: do stosowania w produkcji lodówek z systemem automatycznego rozmrażania [1]
Hungarian: „no frost” rendszerű hűtőszekrények gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji no frost hladilnikov [1].
Estonian: kasutatakse jäätumisvabade külmikute valmistamiseks [1]
Latvian: kas ir paredzēti izmantošanai neapsarmojošu ledusskapju ražošanā [1]
Lithuanian: naudojami nešerkšnyjančiųjų šaldytuvų gamyboje [1]
English: Electronic controller of electric power steering (EPS controller)
French: Commande électronique de servodirection électrique (EPS controller)
German: Elektronisches Steuergerät zur elektromechanischen Servolenkung (sogen. electric power steering controller/EPS-Steuergerät)
Spanish: Mando electrónico de servodirección eléctrica (EPS controller)
Italian: Controllore elettronico di servosterzo elettrico (EPS controller)
Portuguese: Controlador electrónico de direcção assistida electricamente (controlador EPS)
Dutch: Elektronische besturingseenheden voor elektrische stuurbekrachtiging (EPS controller)
Danish: Elektronisk styreenhed til elektrisk servostyring (EPS controller)
Swedish: Elektroniska styranordningar för elektromekanisk servostyrning (EPS-styranordningar)
Finnish: Sähköisen ohjaustehostimen elektroninen ohjain (EPS-ohjain)
Greek: Ηλεκτρονικός ελεγκτής ηλεκτρικού υδραυλικού τιμονιού (ελεγκτής EPS)
Czech: Elektronický regulátor elektrického posilovače řízení (EPS regulátor)
Slovak: „EPS controller“ – elektronický riadiaci obvod pre EPS („electric power steering“
Polish: Kontroler elektroniczny elektrycznego wspomagania kierownicy (kontroler EPS)
Hungarian: Elektronikus vezérlőszerkezet elektromos szervókormányzáshoz (EPS vezérlőszerkezet)
Slovenian: Elektronski krmilnik za upravljanje električne moči (EPS krmilnik)
Estonian: Elektrilise roolivõimendi elektrooniline juhtpult (EPS juhtpult)
Latvian: Elektriskās jaudas vadības elektroniskais kontrolieris (EJV kontroliers)
Lithuanian: Elektroninis valdiklis (EPS valdiklis), skirtas elektrinės galios valdymui
English: Digital valve controller for controlling liquids and gases
French: Régulateur de vanne numérique assurant la régulation de liquides et de gaz
German: Digitaler Ventilregler zur Regelung von Flüssigkeiten und Gasen
Spanish: Controlador digital de válvulas para controlar líquidos y gases
Italian: Controllore digitale di valvole per la regolazione di liquidi e di gas
Portuguese: Controlador digital de válvulas para líquidos e gases
Dutch: Digitale klepbesturing voor de regeling van vloeistof en gasstromen
Danish: Digital ventilstyring til regulering af væsker og gasser
Swedish: Digitala ventilstyrningar för kontroll av vätskor och gaser.
Finnish: Digitaalinen venttiilinsäädin nesteiden ja kaasujen säätelyä varten
Greek: Ψηφιακός ελεγκτής δικλείδων για τον έλεγχο υγρών και αερίων
Czech: Digitální ventilový regulátor k regulování tekutin a plynů
Slovak: Digitálny ventilový spínač na kontrolu tekutín a plynov
Polish: Cyfrowy sterownik zaworów do sterowania przepływem cieczy i gazów
Hungarian: Digitális szelepvezérlő folyadékok és gázok szabályozásához
Slovenian: Digitalni regulator pritiska za nadzorovanje tekočin in plinov
Estonian: Digitaalne ventiiliregulaator vedelike ja gaaside kontrollimiseks
Latvian: Digitālais vārsta regulators šķidrumu un gāzu padeves regulēšanai
Lithuanian: Skaitmeninis vožtuvo valdiklis, skirtas kontroliuoti skysčius ir dujas
English: Mechanical timer for use in the manufacture of no-frost refrigerators [1]
French: Minuterie mécanique pout la fabrication des réfrigérateurs à froid ventilé [1]
German: Mechanischer Zeitschalter, zur Verwendung bei der Herstellung von Kühlschränken [1]
Spanish: Temporizador mecánico utilizado en la fabricación de frigoríficos no frost (sin escarcha) [1]
Italian: Temporizzatore meccanico impiegato per la fabbricazione di frigoriferi ’no frost’ [1]
Portuguese: Temporizador mecânico utilizado no fabrico de frigoríficos do tipo «frio ventilado» [1]
Dutch: Mechanische schakelklok voor gebruik bij de vervaardiging van ijsvrije („no-frost”) koelkasten [1]
Danish: Mekanisk tidsur til brug ved fremstilling af køleskabe [1]
Swedish: Mekaniska tidur som används vid tillverkning av frostfria kylskåp [1]
Finnish: Mekaaninen ajastin jääkaappien, joissa on automaattinen huurteenpoisto, valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Μηχανικό χρονόμετρο χρησιμοποιούμενο στην κατασκευή ψυγείων που δεν δημιουργούν πάγο [1]
Czech: Mechanický časovač používaný při výrobě chladniček s beznámrazovou technologií [1]
Slovak: Mechanický časovač používaný pri výrobe beznámrazových chladičiek [1]
Polish: Mechaniczny regulator czasowy, do stosowania w produkcji lodówek niewymagających okresowego rozmrażania [1]
Hungarian: A „no-frost” rendszerű hűtőszekrények gyártásánál használt mechanikus időkapcsoló [1]
Slovenian: Mehanska časovna naprava za uporabo v proizvodnji hladilnikov s samodejnim odtajevanjem [1]
Estonian: Mehaaniline taimer, mida kasutatakse automaatsulatusega külmikutes [1]
Latvian: Mehānisks taimeris, ko izmanto bezsarmas (no-frost) ledusskapju ražošanā [1]
Lithuanian: Mechaninis laikmatis, naudojamas gaminant šaldytuvus be šerkšno [1]