English: Article 4c of Regulation (EC) No 951/2006 mentions the documents that can be presented as proofs of arrival at destination in the case where certain destinations are excluded from exports of out-of-quota sugar and/or isoglucose.
French: L'article 4 quater du règlement (CE) no 951/2006 indique les documents qui peuvent être présentés comme preuves de l'arrivée à destination lorsque certaines destinations sont exclues pour les exportations de sucre et/ou d'isoglucose hors quota.
German: In Artikel 4c der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 sind die Dokumente aufgeführt, die im Falle, dass gewisse Bestimmungsländer für die Ausfuhr von Nichtquotenzucker und/oder -isoglucose ausgeschlossen sind, als Nachweis für die Ankunft am Bestimmungsort vorgelegt werden können.
Spanish: En el artículo 4 quater del Reglamento (CE) no 951/2006, se mencionan los documentos que pueden presentarse como pruebas de la llegada a destino en los casos en que determinados destinos estén excluidos de las exportaciones de azúcar e isoglucosa al margen de cuota.
Italian: L’articolo 4 quater del regolamento (CE) n. 951/2006 contiene l’elenco dei documenti da presentare quali prove dell’arrivo a destinazione nel caso in cui talune destinazioni siano escluse dalle esportazioni fuori quota dello zucchero e/o dell’isoglucosio.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 951/2006 prevê, no seu artigo 4.o-C, os documentos que, sempre que certos destinos sejam excluídos para efeitos de exportação de açúcar e/ou de isoglicose extraquota, podem ser apresentados como provas de chegada ao destino.
Dutch: In artikel 4 quater van Verordening (EG) nr. 951/2006 zijn de documenten vermeld die als bewijs van aankomst ter bestemming kunnen worden voorgelegd wanneer bepaalde bestemmingen zijn uitgesloten voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker en/of isoglucose.
Danish: I artikel 4c i forordning (EF) nr. 951/2006 nævnes de dokumenter, der kan fremlægges som bevis for ankomst til destinationen i det tilfælde, hvor nogle destinationer er udelukket som eksportdestinationer for sukker og/eller isoglucose produceret uden for kvote.
Swedish: I artikel 4c i förordning (EG) nr 951/2006 anges vilka handlingar som kan visas upp som ankomstbevis, i de fall då vissa destinationer uteslutits för utomkvotsexport av socker eller isoglukos.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 951/2006 4 c artiklassa mainitaan asiakirjat, jotka voidaan esittää todisteina määräpaikkaan saapumisesta, jos tietyt määräpaikat on jätetty kiintiön ulkopuolisen sokerin ja/tai isoglukoosin viennin ulkopuolelle.
Greek: Το άρθρο 4γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 προβλέπει τα έγγραφα που μπορούν να υποβληθούν ως αποδείξεις άφιξης στον προορισμό στην περίπτωση που ορισμένοι προορισμοί εξαιρούνται από τις εκτός ποσόστωσης εξαγωγές ζάχαρης ή/και ισογλυκόζης.
Czech: Článek 4c nařízení (ES) č. 951/2006 uvádí doklady, které mohou být předloženy jako doklady o příjezdu do místa určení v případě, že jsou některá místa určení vyloučena pro vývozy cukru a/nebo isoglukosy nepodléhající kvótám.
Slovak: V článku 4c nariadenia (ES) č. 951/2006 sa uvádzajú doklady, ktoré možno predložiť ako dôkazy o doručení na miesto určenia v prípade, že niektoré miesta určenia sú vylúčené z vývozu cukru a/alebo izoglukózy mimo kvóty.
Polish: Artykuł 4c rozporządzenia (WE) nr 951/2006 wyszczególnia dokumenty mogące służyć jako dowód przybycia do miejsca przeznaczenia w przypadku, w którym niektóre miejsca przeznaczenia są wykluczone w odniesieniu do wywozu cukru pozakwotowego i/lub izoglukozy pozakwotowej.
Hungarian: A 951/2006/EK rendelet 4c. cikke felsorolja azokat az okmányokat, amelyekkel a kvótán felüli cukor- és/vagy izoglükóz-kivitelből kizárt rendeltetési helyek esetén igazolni lehet a rendeltetési helyre való megérkezést.
Slovenian: Člen 4(c) Uredbe (ES) št. 951/2006 omenja dokumente, ki se lahko predložijo kot dokazilo o prispetju v namembni kraj, ko so nekatere namembne države izključene iz izvoza za izvenkvotni sladkor in/ali izvenkvotno izoglukozo.
Romanian: Articolul 4c din Regulamentul (CE) nr. 951/2006 menționează documentele care pot fi prezentate ca dovadă a ajungerii la destinație în cazul în care anumite destinații sunt excluse de la exporturile de zahăr și/sau de izoglucoză peste cotă.
Bulgarian: В член 4в от Регламент (ЕО) № 951/2006 се упоменават документите, които може да бъдат представени като доказателство за пристигане по местоназначението в случаите, в които определени местоназначения са изключени от износ на извънквотна захар и/или изоглюкоза.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 4c mainitakse dokumente, mida saab esitada sihtkohta saabumise tõendina juhul, kui kvoodivälise suhkru ja/või isoglükoosi eksport teatavatesse sihtkohtadesse on välistatud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 951/2006 4.c pantā minēti dokumenti, ko var uzrādīt kā apliecinājumu par preču nogādāšanu galamērķī gadījumā, ja daži galamērķi tiek izslēgti no ārpuskvotas cukura un/vai izoglikozes eksporta.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 951/2006 4c straipsnyje nurodyti dokumentai, kurie gali būti pateikiami kaip pristatymo į paskirties vietą įrodymas tuo atveju, kai tam tikros paskirties vietos yra išbrauktos iš cukraus ir (arba) izogliukozės virškvočio eksporto paskirties vietų sąrašo.
Maltese: L-Artikolu 4(c) tar-Regolament (KE) Nru 951/2006 isemmi d-dokumenti li jistgħu jintwerew bħala provi tal-wasla fid-destinazzjoni f'każ li ċerti destinazzjonijiet ikunu tħallew barra mill-esportazzjonijiet taz-zokkor u/jew tal-isoglukożju barra mill-kwota.