FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘use for statistical purposes’ means the exclusive use for the development and production of statistical results and analyses;
French: «utilisation à des fins statistiques»: l'utilisation exclusive pour le développement et la production de résultats et d'analyses statistiques;
German: „Verwendung für statistische Zwecke“ die ausschließliche Verwendung für die Entwicklung und Erstellung statistischer Ergebnisse und Analysen;
Spanish: «utilización con fines estadísticos»: utilización exclusiva para desarrollar y elaborar resultados y análisis estadísticos;
Italian: «uso a fini statistici»: l’uso esclusivo per lo sviluppo e la produzione di analisi e risultati statistici;
Portuguese: «Utilização para fins estatísticos», a utilização das informações exclusivamente para o desenvolvimento e a produção de análises e resultados estatísticos;
Dutch: „gebruik voor statistische doeleinden”: het exclusieve gebruik voor de ontwikkeling en productie van statistische resultaten en analyses;
Danish: »anvendelse til statistiske formål«: anvendelse udelukkende til udvikling og udarbejdelse af statistiske resultater og analyser
Swedish: användning för statistiska ändamål: användning uteslutande för att utveckla och framställa statistiska resultat och analyser.
Finnish: ’käytöllä tilastotarkoituksiin’ yksinomaista käyttöä tilastollisten tulosten ja analyysien kehittämiseen ja tuottamiseen;
Greek: ο όρος «χρήση για στατιστικούς σκοπούς» σημαίνει την αποκλειστική χρήση για την ανάπτυξη και την παραγωγή στατιστικών αποτελεσμάτων και αναλύσεων·
Czech: „použitím pro statistické účely“ výhradní použití pro vývoj a vypracovávání statistických výsledků a analýz;
Slovak: „použitie na štatistické účely“ je výhradné použitie na rozvoj a tvorbu štatistických výsledkov a analýz;
Polish: „wykorzystanie do celów statystycznych” oznacza wykorzystanie wyłącznie do celów opracowywania i tworzenia wyników oraz analiz statystycznych;
Hungarian: „statisztikai célú felhasználás”: kizárólag statisztikai eredmények és elemzések fejlesztése és előállítása érdekében történő felhasználás;
Slovenian: „uporaba za statistične namene“ pomeni izključno uporabo za razvoj in pripravo statističnih rezultatov in analiz;
Romanian: „utilizare în scopuri statistice” înseamnă utilizarea exclusivă în vederea dezvoltării și elaborării de rezultate și de analize statistice;
Bulgarian: „използване за статистически цели“ означава използване изключителното за целите на разработването и изготвянето на статистически резултати и анализи;
Estonian: „kasutamine statistilistel eesmärkidel” – kasutamine eranditult statistiliste tulemuste või statistiliste analüüside arendamiseks ja tegemiseks;
Latvian: “izmantošana statistiskiem mērķiem” ir datu izmantošana vienīgi statistisku rezultātu apkopošanai un analīžu izstrādei;
Lithuanian: naudojimas statistikos tikslams – naudojimas išimtinai statistiniams rezultatams ir analizėms tobulinti ir rengti;
Maltese: “użu għal għanijiet tal-istatistika” tfisser l-użu esklussiv għall-iżvilupp u l-produzzjoni ta' riżultati u analiżi tal-istatistika;
English: ‘indirect identification’ means the identification of a statistical unit by any other means than by way of direct identification;
French: «identification indirecte»: l'identification d'une unité statistique par tout autre moyen que l'identification directe;
German: „Indirekte Identifizierung“ die Identifizierung einer statistischen Einheit durch andere Mittel als die direkte Identifizierung;
Spanish: «identificación indirecta»: identificación de una unidad estadística por otros medios que los de la identificación directa;
Italian: «identificazione indiretta»: l’identificazione di un’unità statistica in qualsiasi altro modo che non sia l’identificazione diretta;
Portuguese: «Identificação indirecta», a identificação de uma unidade estatística através de meios diferentes da identificação directa;
Dutch: „indirecte identificatie”: de identificatie van een statistische eenheid op andere wijze dan door directe identificatie;
Danish: »indirekte identifikation«: identifikation af en statistisk enhed på enhver anden måde end ved direkte identifikation
Swedish: indirekt identifiering: identifiering av ett statistiskt objekt på något annat sätt än genom direkt identifiering.
Finnish: ’välillisellä tunnistamisella’ tilastoyksikön tunnistamista millä tahansa muulla keinolla kuin suoralla tunnistamisella;
Greek: ο όρος «έμμεση ταύτιση» σημαίνει την αναγνώριση μονάδας στατιστικών στοιχείων με οποιοδήποτε άλλο μέσο πλην της άμεσης ταύτισης·
Czech: „nepřímou identifikací“ identifikace statistické jednotky jakýmikoliv jinými prostředky než přímou identifikací;
Slovak: „nepriama identifikácia“ je identifikácia štatistickej jednotky akýmkoľvek iným spôsobom než prostredníctvom priamej identifikácie;
Polish: „pośrednia identyfikacja” oznacza identyfikację jednostki statystycznej z użyciem wszelkich innych środków niż środki bezpośredniej identyfikacji;
Hungarian: „közvetett azonosítás”: a statisztikai egység azonosítása bármilyen, a közvetlen azonosítástól eltérő módon;
Slovenian: „posredna identifikacija“ pomeni identifikacijo statistične enote na podlagi katerega koli drugega načina kot z neposredno identifikacijo;
Romanian: „identificare indirectă” înseamnă identificarea unității statistice prin oricare alte mijloace, altele decât identificarea directă;
Bulgarian: „непряко идентифициране“ означава идентифициране на статистическа единица чрез всякакви други средства, различни от тези за пряко идентифициране;
Estonian: „kaudne identifitseerimine” – statistilise üksuse identifitseerimine muul viisil kui otsene identifitseerimine;
Latvian: “netieša identificēšana” ir statistiskas vienības identificēšana citos veidos nekā tiešas identificēšanas gadījumā;
Lithuanian: netiesioginis identifikavimas – statistinio vieneto identifikavimas bet kokiais kitais būdais, išskyrus tiesioginį identifikavimą;
Maltese: “identifikazzjoni indiretta” tfisser l-identifikazzjoni ta' unità tal-istatistika b'mezz ieħor apparti l-identifikazzjoni diretta;
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPITOLO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: STATISTICAL GOVERNANCE
French: GOUVERNANCE STATISTIQUE
German: STATISTISCHE GOVERNANCE
Spanish: GOBERNANZA ESTADÍSTICA
Italian: GOVERNANCE STATISTICA
Portuguese: GOVERNAÇÃO ESTATÍSTICA
Dutch: STATISTISCHE GOVERNANCE
Danish: STATISTISK STYRING
Swedish: STATISTIKENS STYRNING
Finnish: TILASTOALAN HALLINTO
Greek: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
Czech: STATISTICKÁ SPRÁVA A ŘÍZENÍ
Slovak: ŠTATISTICKÉ RIADENIE
Polish: ZARZĄDZANIE STATYSTYKĄ
Hungarian: STATISZTIKAI IRÁNYÍTÁS
Slovenian: UPRAVLJANJE STATISTIČNEGA SISTEMA
Romanian: GUVERNAREA STATISTICĂ
Bulgarian: УПРАВЛЕНИЕ НА СТАТИСТИКАТА
Estonian: STATISTIKA HALDAMINE
Latvian: STATISTIKAS PĀRVALDĪBA
Lithuanian: STATISTIKOS VALDYMAS
Maltese: GOVERNANZA TAL-ISTATISTIKA
English: The European Statistical System
French: Système statistique européen
German: Das Europäische Statistische System
Spanish: Sistema Estadístico Europeo
Italian: Sistema statistico europeo
Portuguese: Sistema Estatístico Europeu
Dutch: Het Europees statistisch systeem
Danish: Det europæiske statistiske system
Swedish: Det europeiska statistiksystemet
Finnish: Euroopan tilastojärjestelmä
Greek: Το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα
Czech: Evropský statistický systém
Slovak: Európsky štatistický systém
Polish: Europejski System Statystyczny
Hungarian: Az Európai Statisztikai Rendszer
Slovenian: Evropski statistični sistem
Romanian: Sistemul statistic european
Bulgarian: Европейска статистическа система
Estonian: Euroopa statistikasüsteem
Latvian: Eiropas Statistikas sistēma
Lithuanian: Europos statistikos sistema
Maltese: Is-Sistema Ewropea tal-Istatistika
English: National statistical institutes and other national authorities
French: Instituts nationaux de statistique et autres autorités nationales
German: Nationale statistische Ämter und andere einzelstaatliche Stellen
Spanish: Institutos nacionales de estadística y otras autoridades nacionales
Italian: Istituti nazionali di statistica e altre autorità nazionali
Portuguese: Institutos nacionais de estatística e outras autoridades nacionais
Dutch: Nationale instanties voor de statistiek en andere nationale instanties
Danish: Nationale statistiske kontorer og andre nationale myndigheder
Swedish: Nationella statistikbyråer och andra nationella myndigheter
Finnish: Kansalliset tilastolaitokset ja muut kansalliset viranomaiset
Greek: Εθνικές στατιστικές υπηρεσίες και άλλες εθνικές αρχές
Czech: Národní statistické úřady a jiné vnitrostátní orgány
Slovak: Národné štatistické úrady a iné vnútroštátne orgány
Polish: Krajowe urzędy statystyczne i inne organy krajowe
Hungarian: Nemzeti statisztikai intézetek és más nemzeti hatóságok
Slovenian: Nacionalni statistični uradi in drugi nacionalni organi
Romanian: Institutele naționale de statistică și alte autorități naționale
Bulgarian: Национални статистически институти и други национални органи
Estonian: Riiklikud statistikaametid ja muud siseriiklikud asutused
Latvian: Valstu statistikas iestādes un citas valsts iestādes
Lithuanian: Nacionaliniai statistikos institutai ir kitos nacionalinės institucijos
Maltese: L-Istituti Nazzjonali tal-Istatistika u awtoritajiet nazzjonali oħra
English: The Member States shall take the necessary measures to ensure the application of this provision.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir l'application de la présente disposition.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die Anwendung dieser Bestimmung zu gewährleisten.
Spanish: Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para asegurar la aplicación de esta disposición.
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie a garantire l’applicazione della presente disposizione.
Portuguese: Os Estados-Membros tomam as medidas necessárias para garantir a aplicação da presente disposição.
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen om toepassing van deze bepaling te waarborgen.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at denne bestemmelse finder anvendelse.
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som behövs för att se till att denna bestämmelse tillämpas.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän säännöksen soveltamisen varmistamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εξασφάλιση της εφαρμογής της παρούσας διάταξης.
Czech: Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily uplatnění tohoto ustanovení.
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie uplatňovania tohto ustanovenia.
Polish: Państwa członkowskie podejmują niezbędne działania w celu zapewnienia stosowania niniejszego przepisu.
Hungarian: A tagállamok megteszik az e rendelkezés alkalmazásának biztosításához szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da zagotovijo uporabo te določbe.
Romanian: Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a garanta aplicarea acestei dispoziții.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират прилагането на тази разпоредба.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et tagada käesoleva sätte kohaldamine.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu šā noteikuma piemērošanu.
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad ši nuostata būtų taikoma.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa sabiex jiżguraw l-applikazzjoni ta' din id-dispożizzjoni.
English: Commission (Eurostat)
German: Kommission (Eurostat)
Spanish: La Comisión (Eurostat)
Italian: Commissione (Eurostat)
Portuguese: Comissão (Eurostat)
Dutch: Commissie (Eurostat)
Danish: Kommissionen (Eurostat)
Swedish: Kommissionen (Eurostat)
Finnish: Komissio (Eurostat)
Greek: Επιτροπή (Eurostat)
Czech: Komise (Eurostat)
Slovak: Komisia (Eurostat)
Polish: Komisja (Eurostat)
Hungarian: Bizottság (Eurostat)
Slovenian: Komisija (Eurostat)
Romanian: Comisia (Eurostat)
Bulgarian: Комисия (Евростат)
Estonian: Komisjon (Eurostat)
Latvian: Komisija (Eurostat)
Lithuanian: Komisija (Eurostatas)
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat)
English: European Statistical System Committee
French: Comité du système statistique européen
German: Ausschuss für das Europäische Statistische System
Spanish: Comité del Sistema Estadístico Europeo
Italian: Comitato del sistema statistico europeo
Portuguese: Comité do Sistema Estatístico Europeu
Dutch: Comité voor het Europees statistisch systeem
Danish: Det Europæiske Udvalg for Det Statistiske System
Swedish: Kommittén för det europeiska statistiksystemet
Finnish: Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea
Greek: Επιτροπή Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος
Czech: Výbor pro evropský statistický systém
Slovak: Výbor pre Európsky štatistický systém
Polish: Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego
Hungarian: Az európai statisztikai rendszer bizottsága
Slovenian: Odbor za evropski statistični sistem
Romanian: Comitetul Sistemului statistic european
Bulgarian: Комитет на Европейската статистическа система
Estonian: Euroopa statistikasüsteemi komitee
Latvian: Eiropas Statistikas sistēmas komiteja
Lithuanian: Europos statistikos sistemos komitetas
Maltese: Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika
English: The European Statistical System Committee (ESS Committee) is hereby established.
French: Il est institué un comité du système statistique européen (ci-après dénommé «comité SSE»).
German: Es wird ein Ausschuss für das Europäische Statistische System (ESS-Ausschuss) eingesetzt.
Spanish: Se establece el Comité del Sistema Estadístico Europeo («el Comité del SEE»).
Italian: È istituito il comitato del sistema statistico europeo («comitato dell’SSE»).
Portuguese: É criado o Comité do Sistema Estatístico Europeu («Comité do SEE»).
Dutch: Het Comité voor het Europees statistisch systeem (ESS-comité) wordt opgericht.
Danish: Udvalget for Det Europæiske Statistiske System (ESS-Udvalget) nedsættes herved.
Swedish: Kommittén för det europeiska statistiksystemet (ESS-kommittén) inrättas härmed.
Finnish: Perustetaan Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea, jäljempänä ’ESS-komitea’.
Greek: Θεσπίζεται επιτροπή Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος («επιτροπή ΕΣΣ»).
Czech: Zřizuje se Výbor pro evropský statistický systém (dále jen „výbor pro ESS“).
Slovak: Týmto sa ustanovuje Výbor pre Európsky štatistický systém.
Polish: Niniejszym ustanawia się Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego („Komitet ds. ESS”).
Hungarian: Létrejön az európai statisztikai rendszer bizottsága (a továbbiakban: az ESR-bizottság).
Slovenian: Ustanovi se Odbor za evropski statistični sistem („Odbor ESS“).
Romanian: Se instituie Comitetul sistemului statistic european („Comitetul SSE”).
Bulgarian: Създава се Комитет на Европейската статистическа система („Комитет на ЕСС“).
Estonian: Käesolevaga asutatakse Euroopa statistikasüsteemi komitee.
Latvian: Ar šo tiek izveidota Eiropas Statistikas sistēmas komiteja (“ESS komiteja”).
Lithuanian: Įsteigiamas Europos statistikos sistemos komitetas (ESS komitetas).
Maltese: Il-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika (Kumitat tal-ESS), huwa b'dan stabbilit.
English: The ESS Committee shall be composed of the representatives of the NSIs who are national specialists for statistics.
French: Le comité SSE est composé des représentants des INS qui sont des spécialistes nationaux des statistiques.
German: Der ESS-Ausschuss besteht aus Vertretern der NSÄ, die nationale Statistikfachleute sind.
Spanish: El Comité del SEE estará formado por los representantes de los INE que sean expertos nacionales en el ámbito de la estadística.
Italian: Il comitato dell’SSE è composto dei rappresentanti degli INS che sono esperti nazionali in materia di statistica.
Portuguese: O Comité do SEE é constituído por representantes dos INE, que devem ser peritos nacionais em matéria de estatísticas.
Dutch: Het ESS-comité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de NSI die de nationale specialisten op het gebied van de statistiek zijn.
Danish: ESS-Udvalget består af repræsentanter for de nationale statistiske kontorer, der er nationale specialister inden for statistik.
Swedish: ESS-kommittén ska bestå av företrädare för NSI som är nationella statistikexperter.
Finnish: ESS-komitea koostuu kansallisten tilastolaitosten edustajista, jotka ovat kansallisia tilastoasiantuntijoita.
Greek: Η επιτροπή ΕΣΣ αποτελείται από τους εκπροσώπους των ΕΣΥ οι οποίοι είναι εθνικοί εμπειρογνώμονες επί των στατιστικών.
Czech: Výbor pro ESS se skládá ze zástupců NSÚ, kteří jsou odborníky členských států v oblasti statistiky.
Slovak: Výbor pre Európsky štatistický systém sa skladá zo zástupcov národných štatistických úradov, ktorí sú národnými expertmi v oblasti štatistiky.
Polish: Komitet ds. ESS składa się z przedstawicieli KUS, którymi są eksperci krajowi ds. statystyki.
Hungarian: Az ESR-bizottság az NSH-k képviselőiből áll, akik nemzeti statisztikai szakértők.
Slovenian: Odbor ESS sestavljajo predstavniki NSU, ki so nacionalni strokovnjaki s področja statistike.
Romanian: Comitetul SSE este alcătuit din reprezentanții INS-urilor care sunt experți naționali în domeniul statisticii.
Bulgarian: Комитетът на ЕСС е съставен от представителите на НСИ, които са национални експерти по статистика.
Estonian: Euroopa statistikasüsteemi komitee koosneb riiklike statistikaametite esindajatest, kes on liikmesriikide statistikaspetsialistid.
Latvian: ESS komiteju veido VSI pārstāvji, kuri ir dalībvalstu speciālisti statistikas jomā.
Lithuanian: ESS komitetą sudaro NSI atstovai, kurie yra nacionaliniai statistikos srities specialistai.
Maltese: Il-Kumitat tal-ESS għandu jkun kompost mir-rappreżentanti tal-NSIs li huma speċjalisti nazzjonali fuq l-istatistika.
English: It shall be chaired by the Commission (Eurostat).
French: Il est présidé par la Commission (Eurostat).
German: Den Vorsitz übernimmt die Kommission (Eurostat).
Spanish: Estará presidido por la Comisión (Eurostat).
Italian: Esso è presieduto dalla Commissione (Eurostat).
Portuguese: O Comité do SEE é presidido pela Comissão (Eurostat).
Dutch: Het wordt voorgezeten door de Commissie (Eurostat).
Danish: Kommissionen (Eurostat) varetager formandskabet for udvalget.
Swedish: Kommittén ska ledas av kommissionen (Eurostat).
Finnish: Sen puheenjohtajana toimii komissio (Eurostat).
Greek: Πρόεδρός της είναι η Επιτροπή (Eurostat).
Czech: Předsedá mu Komise (Eurostat).
Slovak: Predsedá mu Komisia (Eurostat).
Polish: Komitetowi przewodniczy Komisja (Eurostat).
Hungarian: Az elnök szerepét a Bizottság (Eurostat) tölti be.
Slovenian: Predseduje mu Komisija (Eurostat).
Romanian: Acesta este prezidat de Comisie (Eurostat).
Bulgarian: Той се председателства от Комисията (Евростат).
Estonian: Komiteed juhatab komisjon (Eurostat).
Latvian: Komiteju vada Komisija (Eurostat).
Lithuanian: Jam pirmininkauja Komisija (Eurostatas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippresjedi dan il-kumitat (Eurostat).
English: The ESS Committee shall adopt its rules of procedure, which shall reflect its tasks.
French: Le comité SSE adopte son règlement intérieur, qui est adapté à ses missions.
German: Der ESS-Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung, die seine Aufgaben widerspiegelt.
Spanish: El Comité del SEE aprobará su reglamento interno, que reflejará sus cometidos.
Italian: Il comitato dell’SSE adotta il proprio regolamento interno, che rispecchia i suoi compiti.
Portuguese: O Comité do SEE aprova o seu regulamento interno, que deve reflectir as suas atribuições.
Dutch: Het ESS-comité stelt zijn reglement van orde vast waarin zijn taken worden omschreven.
Danish: ESS-Udvalget vedtager sin forretningsorden, som afspejler dets opgaver.
Swedish: ESS-kommittén ska anta sin arbetsordning, vilken ska återspegla kommitténs uppgifter.
Finnish: ESS-komitea hyväksyy työjärjestyksensä, jonka on ilmennettävä komitean tehtäviä.
Greek: Η επιτροπή ΕΣΣ εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό, ο οποίος περιγράφει τα καθήκοντά της.
Czech: Výbor pro ESS přijme svůj jednací řád, který odráží jeho úkoly.
Slovak: Výbor pre Európsky štatistický systém prijme svoj rokovací poriadok, ktorý zohľadní jeho úlohy.
Polish: Komitet ds. ESS przyjmuje własny regulamin odzwierciedlający jego zadania.
Hungarian: Az ESR-bizottság elfogadja eljárási szabályzatát, amelynek tükröznie kell feladatait.
Slovenian: Odbor ESS sprejme svoj poslovnik, ki odraža njegove naloge.
Romanian: Comitetul SSE își adoptă regulamentul de procedură, în care sunt reflectate sarcinile sale.
Bulgarian: Комитетът на ЕСС приема процедурен правилник, който отразява неговите задачи.
Estonian: Euroopa statistikasüsteemi komitee võtab vastu oma töökorra, milles on esitatud komitee ülesanded.
Latvian: ESS komiteja pieņem reglamentu, kurā izklāstīti tās uzdevumi.
Lithuanian: ESS komitetas tvirtina savo darbo tvarkos taisykles, kuriose nurodomi komiteto uždaviniai.
Maltese: Il-Kumitat tal-ESS għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu, li għandhom jirriflettu l-kompiti tiegħu.
English: The ESS Committee shall be consulted by the Commission in regard to:
French: Le comité SSE est consulté par la Commission sur les questions suivantes:
German: Der ESS-Ausschuss wird von der Kommission zu folgenden Punkten angehört:
Spanish: La Comisión consultará al Comité del SEE en relación con:
Italian: La Commissione consulta il comitato dell’SSE riguardo a:
Portuguese: O Comité do SEE é consultado pela Comissão sobre:
Dutch: Het ESS-comité wordt door de Commissie geraadpleegd over:
Danish: ESS-Udvalget høres af Kommissionen om:
Swedish: Kommissionen ska inhämta yttranden från ESS-kommittén om följande:
Finnish: Komissio kuulee ESS-komiteaa
Greek: Η Επιτροπή ζητεί τη γνώμη της επιτροπής ΕΣΣ όσον αφορά:
Czech: Komise konzultuje s Výborem pro evropský statistický systém, pokud jde o
Slovak: S Výborom pre Európsky štatistický systém uskutočňuje Komisia konzultácie v súvislosti s:
Polish: Komisja zasięga opinii Komitetu ds. ESS w odniesieniu do:
Hungarian: A Bizottság a következőket illetően konzultál az ESR-bizottsággal:
Slovenian: Komisija se posvetuje z Odborom ESS v zvezi z:
Romanian: Comisia consultă Comitetul SSE cu privire la:
Bulgarian: Комисията се консултира с Комитета на ЕСС относно:
Estonian: Komisjon konsulteerib komiteega järgmistes küsimustes:
Latvian: Komisija apspriežas ar ESS komiteju par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Komisija konsultuojasi su ESS komitetu dėl:
Maltese: Il-Kumitat tal-ESS għandu jiġi kkonsultat mill-Kummissjoni rigward: