FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 60 Paragraphs 5, 6, 17, 20 and 21 were amended and paragraph 14 deleted by Improvements to IFRSs issued in May 2008.
French: 60 Les paragraphes 5, 6, 17, 20 et 21 ont été modifiés et le paragraphe 14 supprimé par les Améliorations des IFRS publiées en mai 2008.
German: 60 Die Paragraphen 5, 6, 17, 20 und 21 werden im Rahmen der Verbesserungen der IFRS vom Mai 2008 geändert und Paragraph 14 wird gestrichen.
Spanish: 60 Se modificaron los párrafos 5, 6, 17, 20 y 21 y se eliminó el párrafo 14 mediante el documento Mejoras de las Normas e Interpretaciones emitido en mayo de 2008.
Italian: 60 I paragrafi 5, 6, 17, 20 e 21 sono stati modificati ed il paragrafo 14 è stato eliminato dai Miglioramenti agli IFRS pubblicati nel maggio 2008.
Portuguese: 60 Os parágrafos 5, 6, 17, 20 e 21 foram emendados e o parágrafo 14 foi suprimido com base no documento Melhoramentos introduzidos nas IFRS, emitido em Maio de 2008.
Dutch: 60 De alinea's 5, 6, 17, 20 en 21 zijn gewijzigd en alinea 14 is verwijderd bij Verbeteringen in IFRSs, uitgegeven in mei 2008.
Danish: 60 Afsnit 5, 6, 17, 20 og 21 blev ændret, og afsnit 14 blev ophævet ved Forbedringer af IFRS-standarder, der udkom i maj 2008.
Swedish: 60 Punkterna 5, 6, 17, 20 och 21 ändrades och punkt 14 ströks genom Förbättringar av IFRS i maj 2008.
Finnish: 60 Toukokuussa 2008 julkaistu asiakirja IFRS-standardeihin tehdyt parannukset aiheutti muutoksia kappaleisiin 5, 6, 17, 20 ja 21, ja sen seurauksena poistettiin kappale 14.
Greek: 60 Οι παράγραφοι 5, 6, 17, 20 και 21 τροποποιήθηκαν και η παράγραφος 14 απαλείφθηκε από τις Βελτιώσεις στα Δ.Π.Χ.Α. που εκδόθηκαν τον Μάιο του 2008.
Czech: 60 Odstavce 5, 6, 17, 20 a 21 byly změněny a odstavec 14 byl zrušen prostřednictvím Zdokonalení Mezinárodních standardů účetního výkaznictví, které bylo vydáno v květnu 2008.
Slovak: 60 Odseky 5, 6, 17, 20 a 21 boli zmenené a doplnené a odsek 14 bol vypustený Vylepšeniami IFRS vydanými v máji 2008.
Hungarian: A 2008 májusában közzétett IFRS-ek javításai módosították az 5., 6., 17., 20. és 21. bekezdést és törölték a 14. bekezdést.
Slovenian: 60 Spremenjeni so bili 5., 6., 17., 20. in 21. člen, 14. člen pa je bil črtan v okviru Izboljšav MSRP, objavljenih maja 2008.
Estonian: 60 2008. aasta mais avaldatud IFRSide edasiarendustega muudeti paragrahvid 5, 6, 17, 20 ja 21 ning muudeti kehtetuks paragrahv 14.
Latvian: 60 Ar 2008. gada maija SFPS uzlabojumiem grozīts 5., 6., 17., 20. un 21. punkts, kā arī pievienots 14. punkts.
Lithuanian: 60 2008 m. gegužės mėn. paskelbtu dokumentu „TFAS patobulinimas“ pataisyti 5, 6, 17, 20 ir 21 straipsniai ir panaikintas 14 straipsnis.
English: PART II
French: DEUXIÈME PARTIE
German: TEIL II
Spanish: PARTE II
Italian: PARTE II
Portuguese: PARTE II
Dutch: DEEL II
Swedish: DEL II
Finnish: OSA II
Greek: ΜΕΡΟΣ ΙΙ
Czech: ČÁST II
Slovak: ČASŤ II
Polish: CZĘŚĆ II
Hungarian: II. RÉSZ
Slovenian: DEL II
Estonian: II OSA
Latvian: II DAĻA
Lithuanian: II DALIS
English: The amendments in Part II shall be applied for annual periods beginning on or after 1 January 2009.
French: Les amendements figurant dans cette deuxième partie doivent être appliqués aux périodes annuelles ouvertes à compter du 1er janvier 2009.
German: Die Änderungen in Teil II sind in der ersten Berichtsperiode eines am 1. Januar 2009 oder danach beginnenden Geschäftsjahres anwenden.
Spanish: Las modificaciones de la Parte II deberán aplicarse en los ejercicios anuales que comiencen a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: Le modifiche di cui alla Parte II devono essere applicate a partire dai bilanci degli esercizi che hanno inizio dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: As emendas enunciadas na Parte II devem ser aplicadas aos períodos anuais com início em ou após 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: De wijzigingen in deel II moeten worden toegepast op jaarperioden die op of na 1 januari 2009 aanvangen.
Danish: Ændringerne i del II finder anvendelse på regnskabsår, der begynder 1. januar 2009 eller derefter.
Swedish: Ändringarna i Del II ska tillämpas för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2009 eller senare.
Finnish: Osaan II sisältyviä muutoksia on sovellettava 1.1.2009 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla.
Greek: Οι τροποποιήσεις του ΜΕΡΟΥΣ ΙΙ θα εφαρμόζονται για τις ετήσιες περιόδους που αρχίζουν την 1η Ιανουαρίου 2009 ή αργότερα.
Czech: Změny v části II se použijí pro roční období počínající dnem 1. ledna 2009 nebo později.
Slovak: Zmeny a doplnenia v časti II sa uplatňujú na ročné obdobia, ktoré sa začínajú 1. januára 2009 alebo neskôr.
Polish: Zmiany zawarte w części II stosuje się w odniesieniu do rocznych okresów rozpoczynających się 1 stycznia 2009 r. i później.
Hungarian: A II. részben szereplő módosításokat a 2009. január 1-jén vagy azt követően kezdődő éves időszakokra kell alkalmazni.
Slovenian: Spremembe v delu II se uporabljajo za letna obdobja, ki se začnejo 1. januarja 2009 ali po tem datumu.
Estonian: (Majandus)üksus rakendab neid muudatusi 1. jaanuaril 2009 või hiljem algavate aruandeaastate suhtes.
Latvian: II daļas grozījumi jāpiemēro gada periodiem, kuri sākas 2009. gada 1. janvārī vai pēc šī datuma.
Lithuanian: II dalies pataisos turi būti taikomos metiniams ataskaitiniams laikotarpiams, prasidedantiems 2009 m. sausio 1 d. ar vėliau.
English: Amendments to International Accounting Standard 8
French: Amendements de la norme comptable internationale IAS 8
German: Änderungen zu International Accounting Standard 8
Spanish: Modificaciones de la Norma Internacional de Contabilidad 8
Italian: Modifiche al Principio contabile internazionale n. 8
Portuguese: Emendas à Norma Internacional de Contabilidade 8
Dutch: Wijzigingen in International Accounting Standard 8
Danish: Ændringer til international regnskabsstandard 8
Swedish: Ändringar i Internationell redovisningsstandard 8,
Finnish: Muutokset IAS 8:aan
Greek: Τροποποιήσεις στο Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο 8
Czech: Změny mezinárodního účetního standardu 8
Slovak: Zmeny a doplnenia Medzinárodného účtovného štandardu 8
Polish: Zmiany Międzynarodowego Standardu Rachunkowości 8
Hungarian: Az IAS 8
Slovenian: Spremembe mednarodnega računovodskega standarda 8
Estonian: Rahvusvahelise raamatupidamisstandardi 8
Latvian: starptautiskā grāmatvedības standarta
Lithuanian: 8-ojo tarptautinio apskaitos standarto
English: Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors
French: Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs
German: Rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler
Spanish: Políticas contables, cambios en las estimaciones contables y errores
Italian: Principi contabili, Cambiamenti nelle stime contabili ed Errori
Portuguese: Políticas Contabilísticas, Alterações nas Estimativas Contabilísticas e Erros
Dutch: Grondslagen voor financiële verslaggeving, schattingswijzigingen en fouten
Danish: Anvendt regnskabspraksis, ændringer i regnskabsmæssige skøn og fejl
Swedish: Redovisningsprinciper, ändringar i uppskattningar och bedömningar samt fel
Finnish: Tilinpäätöksen laatimisperiaatteet, kirjanpidollisten arvioiden muutokset ja virheet
Greek: Λογιστικές Πολιτικές, Μεταβολές των Λογιστικών Εκτιμήσεων και Λάθη
Czech: Účetní pravidla, změny v účetních odhadech a chyby
Slovak: Účtovné politiky, zmeny v účtovných odhadoch a chyby
Polish: Zasady (polityka) rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów
Hungarian: Számviteli politika, a számviteli becslések változásai és hibák nemzetközi számviteli standard módosításai
Slovenian: Računovodske usmeritve, spremembe računovodskih ocen in napake
Estonian: Arvestusmeetodid, arvestushinnangute muutused ja vead muudatused
Latvian: Grāmatvedības politika, izmaiņas grāmatvedības aplēsēs un kļūdas grozījumi
Lithuanian: „Apskaitos politika, apskaitinių įvertinimų keitimas ir klaidos“pataisos
English: Paragraphs 7, 9 and 11 are amended.
French: Les paragraphes 7, 9 et 11 sont modifiés.
German: Die Paragraphen 7, 9 und 11 werden geändert.
Spanish: Se modifican los párrafos 7, 9 y 11.
Italian: I paragrafi 7, 9 e 11 sono modificati.
Portuguese: Os parágrafos 7, 9 e 11 são alterados.
Dutch: De alinea's 7, 9 en 11 worden gewijzigd.
Danish: Afsnit 7, 9 og 11 er ændret.
Swedish: Punkterna 7, 9 och 11 ändras.
Finnish: Kappaleita 7, 9 ja 11 muutetaan.
Greek: Τροποποιήθηκαν οι παράγραφοι 7, 9 και 11.
Czech: Mění se odstavce 7, 9 a 11.
Slovak: Odseky 7, 70 a 11 sa menia a dopĺňajú.
Polish: Paragrafy 7, 9 i 11 zostały zmienione.
Hungarian: A 7., a 9. és a 11. bekezdés módosul.
Slovenian: Spremenijo se 7., 9. in 11. člen.
Estonian: Paragrahvid 7, 9 ja 11 muudetakse.
Latvian: Grozīts 7., 9. un 11. punkts.
Lithuanian: Taisomi 7, 9 ir 11 straipsniai.
English: ACCOUNTING POLICIES
French: MÉTHODES COMPTABLES
German: RECHNUNGSLEGUNGSMETHODEN
Spanish: POLÍTICAS CONTABLES
Italian: PRINCIPI CONTABILI
Portuguese: POLÍTICAS CONTABILÍSTICAS
Dutch: GRONDSLAGEN VOOR DE FINANCIËLE VERSLAGGEVING
Danish: ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Swedish: REDOVISNINGSPRINCIPER
Finnish: TILINPÄÄTÖKSEN LAATIMISPERIAATTEET
Greek: ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ
Czech: ÚČETNÍ PRAVIDLA
Slovak: ÚČTOVNÉ POLITIKY
Polish: ZASADY (POLITYKA) RACHUNKOWOŚCI
Hungarian: SZÁMVITELI POLITIKA
Slovenian: RAČUNOVODSKE USMERITVE
Estonian: ARVESTUSMEETODID
Latvian: GRĀMATVEDĪBAS POLITIKAS
Lithuanian: APSKAITOS POLITIKA
English: Selection and application of accounting policies
French: Sélection et application des méthodes comptables
German: Auswahl und Anwendung der Rechungslegungsmethoden
Spanish: Selección y aplicación de las políticas contables
Italian: Selezione e applicazione dei principi contabili
Portuguese: Selecção e aplicação de políticas contabilísticas
Dutch: Keuze en toepassing van grondslagen voor financiële verslaggeving
Danish: Valg og anvendelse af regnskabspraksis
Swedish: Val och tillämpning av redovisningsprinciper
Finnish: Tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden valinta ja soveltaminen
Greek: Επιλογή και εφαρμογή των λογιστικών πολιτικών
Czech: Výběr a použití účetních pravidel
Slovak: Výber a uplatňovanie účtovných politík
Polish: Wybór i zastosowanie zasad (polityki) rachunkowości
Hungarian: A számviteli politikák kiválasztása és alkalmazása
Slovenian: Izbira in uporaba računovodskih usmeritev
Estonian: Arvestusmeetodite valimine ja hindamine
Latvian: Grāmatvedības politiku atlase un piemērošana
Lithuanian: Apskaitos politikos pasirinkimas ir taikymas
English: 9 IFRSs are accompanied by guidance to assist entities in applying their requirements.
French: 9 Les IFRS sont accompagnées d’un guide d’application destiné à aider les entités à appliquer les dispositions de ces normes.
German: 9 Die IFRS gehen mit Anwendungsleitlinien einher, um Unternehmen bei der Umsetzung der Vorschriften zu helfen.
Spanish: 9 Las Normas e Interpretaciones se acompañan de guías que ayudan a las entidades a aplicar sus requerimientos.
Italian: 9 Gli IFRS sono accompagnati da Guide volte ad assistere le entità nell’applicazione delle loro disposizioni.
Portuguese: 9 As IFRS são acompanhadas de orientações para assistir as entidades na aplicação dos seus requisitos.
Dutch: 9 IFRSs gaan vergezeld van leidraden om entiteiten te helpen bij de toepassing van de vereisten in de IFRSs.
Danish: 9 IFRS-standarder er ledsaget af en vejledning, der skal hjælpe virksomhederne med at opfylde kravene i dem.
Swedish: 9 Standarderna kompletteras med vägledningar som ska hjälpa företagen att tillämpa bestämmelserna.
Finnish: 9 IFRS-standardeihin liittyy ohjeistusta, jonka tarkoituksena on auttaa yhteisöjä vaatimusten soveltamisessa.
Greek: 9 Τα Δ.Π.Χ.Α. συνοδεύονται από οδηγίες για να βοηθούν τις οικονομικές οντότητες στην εφαρμογή των απαιτήσεών τους.
Czech: 9 Standardy IFRS jsou doplněny příručkami, které mají účetním jednotkám pomoci při uplatňování požadavků těchto standardů.
Slovak: 9 K IFRS je pripojený návod na pomoc účtovným jednotkám pri uplatňovaní ich požiadaviek.
Polish: 9 Do MSSF dołączone są wytyczne pomagające jednostkom w stosowaniu zawartych w nich wymogów.
Hungarian: Az IFRS-ekhez útmutatók társulnak, amelyek segítenek a gazdálkodó egységeknek az előírásaik alkalmazásában.
Slovenian: 9 MSRP so priloženi napotki za pomoč podjetjem pri izvajanju zahtev.
Estonian: 9 IFRSidega on kaasas juhised, et aidata (majandus)üksustel rakendada nende nõudeid.
Latvian: 9 IFRS ir pievienoti norādījumi, lai palīdzētu uzņēmumiem piemērot standartu prasības.
Lithuanian: 9 TFAS pateikiami kartu su nuorodomis, kurios turėtų padėti ūkio subjektams taikyti TFAS reikalavimus.
English: All such guidance states whether it is an integral part of IFRSs.
French: Tous ces guides stipulent s’ils font partie intégrante ou non des IFRS.
German: In den Anwendungsleitlinien wird klar festgelegt, ob sie ein integraler Bestandteil der IFRS sind.
Spanish: Todas estas guías señalan si son parte integrante de la Norma o Interpretación.
Italian: Tali guide precisano se costituiscono o meno parte integrante degli IFRS.
Portuguese: Todas as orientações indicam se fazem parte integrante das IFRS.
Dutch: In al die leidraden wordt vermeld of deze integraal deel uitmaken van de IFRSs.
Danish: Det fremgår af vejledningen, om den er en del af den pågældende IFRS-standard.
Swedish: I alla sådana vägledningar anges om de är integrerade delar av standarderna.
Finnish: Tällaisessa ohjeistuksessa mainitaan aina, onko se kiinteä osa IFRS-standardeja.
Greek: Όλες αυτές οι οδηγίες δηλώνουν αν είναι αναπόσπαστο μέρος των Δ.Π.Χ.Α.
Czech: Všechny tyto příručky uvádějí, zda tvoří nedílnou součást IFRS.
Slovak: V každom takomto návode sa stanovuje, či je neoddeliteľnou súčasťou IFRS.
Polish: Wszystkie tego rodzaju wytyczne zawierają stwierdzenie, czy stanowią integralną część MSSF.
Hungarian: Minden ilyen útmutató kimondja, hogy az IFRS-ek szerves részét képezi-e.
Slovenian: Vsi taki napotki navajajo, ali so sestavni del MSRP.
Estonian: Kõikides sellistes juhistes märgitakse, kas see on IFRSide lahutamatu osa.
Latvian: Visiem norādījumiem ir atzīmēts, vai tie ir SFPS neatņemama sastāvdaļa.
Lithuanian: Visose tokiose nuorodose nurodyta, ar jos yra neatskiriama TFAS dalis.
English: Guidance that is an integral part of IFRSs is mandatory.
French: Les guides faisant partie intégrante des IFRS sont obligatoires.
German: Ist letzteres der Fall, sind die Anwendungsleitlinien als obligatorisch zu betrachten.
Spanish: Los apéndices que sean parte integrante de las Normas e Interpretaciones serán de obligado cumplimiento.
Italian: Le guide che costituiscono parte integrante degli IFRS sono obbligatorie.
Portuguese: As orientações que fazem parte integrante das IFRS são obrigatórias.
Dutch: Leidraden die integraal deel uitmaken van de IFRSs zijn dwingend.
Danish: Hvis vejledningen er en del af IFRS-standarden, er den bindende.
Swedish: Vägledningar som är integrerade delar av standarder är tvingande.
Finnish: Ohjeistus, joka on kiinteä osa IFRS-standardeja, on velvoittavaa.
Greek: Οδηγία που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των Δ.Π.Χ.Α., είναι υποχρεωτική.
Czech: Příručka, která tvoří nedílnou součást standardů IFRS, je povinná.
Slovak: Návod, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou IFRS, je povinný.
Polish: Wytyczne stanowiące integralną część MSSF są obowiązkowe.
Hungarian: Az olyan útmutató, amely az IFRS-ek szerves részét képezi, kötelezően alkalmazandó.
Slovenian: Napotki, ki so sestavni del MSRP, so obvezni.
Estonian: IFRSide lahutamatuks osaks olev juhis on kohustuslik.
Latvian: Norādījumi, kas ir neatņemama SFPS sastāvdaļa, ir jāievēro obligāti.
Lithuanian: Nuorodos, kurios yra neatskiriama TFAS dalis, yra privalomos.
English: Guidance that is not an integral part of IFRSs does not contain requirements for financial statements.
French: Les guides ne faisant pas partie intégrante des IFRS ne contiennent pas de dispositions obligatoires applicables aux états financiers.
German: Anwendungsleitlinien, die kein integraler Bestandteil der IFRS sind, enthalten keine Vorschriften zu den Abschlüssen.
Spanish: Los apéndices que no sean parte integrante de las Normas o Interpretaciones no contienen requerimientos aplicables a los estados financieros.
Italian: Le guide che non costituiscono parte integrante degli IFRS non contengono disposizioni per la redazione del bilancio.
Portuguese: As orientações que não fazem parte integrante das IFRS não contêm requisitos aplicáveis às demonstrações financeiras.
Dutch: Leidraden die geen integraal deel uitmaken van de IFRSs bevatten geen vereisten voor de jaarrekening.
Danish: Vejledninger, der ikke er en del af IFRS-standarder, indeholder ikke krav vedrørende årsregnskaber.
Swedish: Vägledningar som inte är integrerade delar av standarder innehåller inga bestämmelser om finansiella rapporter.
Finnish: Ohjeistus, joka ei ole kiinteä osa IFRS-standardeja, ei sisällä tilinpäätöstä koskevia vaatimuksia.
Greek: Οδηγία που δεν αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των Δ.Π.Χ.Α., δεν περιέχει απαιτήσεις για οικονομικές καταστάσεις.
Czech: Příručka, která nedílnou součást standardů IFRS netvoří, neobsahuje požadavky kladené na účetní závěrky.
Slovak: Návod, ktorý nie je neoddeliteľnou súčasťou IFRS, neobsahuje požiadavky týkajúce sa účtovnej závierky.
Polish: Wytyczne nie będące integralną częścią MSSF nie zawierają wymogów dotyczących sprawozdań finansowych.
Hungarian: Az olyan útmutató, amely nem képezi az IFRS-ek szerves részét, nem tartalmaz előírásokat a pénzügyi kimutatásokra nézve.
Slovenian: Napotki, ki niso sestavni del MSRP, ne vključujejo zahtev za računovodske izkaze.
Estonian: Juhis, mis ei ole IFRSide lahutamatu osa, ei sisalda nõudeid finantsaruannetele.
Latvian: Norādījumi, kas nav neatņemama SFPS sastāvdaļa, neietver prasības finanšu pārskatiem.
Lithuanian: Nuorodose, kurios nėra neatskiriama TFAS dalis, nepateikiami finansinėms ataskaitoms taikomi reikalavimai.
English: the requirements in IFRSs dealing with similar and related issues; and
French: les dispositions figurant dans les IFRS traitant de questions similaires et liées; et
German: die Vorschriften der IFRS, die ähnliche und verwandte Fragen behandeln; und
Spanish: los requerimientos de las Normas e Interpretaciones que traten temas similares y relacionados; y
Italian: le disposizioni degli IFRS che trattano casi simili e correlati; e
Portuguese: os requisitos das IFRS que tratam de questões semelhantes e conexas; e
Dutch: de vereisten in IFRSs waarin soortgelijke en verwante kwesties worden behandeld; en
Danish: krav i IFRS-standarder, der omhandler lignende forhold og dernæst
Swedish: bestämmelserna i standarderna om liknande och relaterade frågor, och
Finnish: vastaavanlaisia ja kyseisiin aiheisiin liittyviä asioita käsittelevien IFRS-standardien sisältämät vaatimukset; ja
Greek: τις απαιτήσεις των Δ.Π.Χ.Α. που αντιμετωπίζουν παρόμοια και σχετικά θέματα και
Czech: požadavky ve standardech IFRS zabývajících se podobnými a souvisejícími otázkami; a
Slovak: požiadavky v IFRS, ktoré sa zaoberajú podobnou alebo súvisiacou problematikou a
Polish: wymogi określone w MSSF dotyczące podobnych i powiązanych zagadnień oraz
Hungarian: a hasonló és kapcsolódó esetekre vonatkozó IFRS-ek előírásai; valamint
Slovenian: zahteve iz MSRP, ki obravnavajo podobna in s tem povezana vprašanja in
Estonian: nõuded ja juhised IFRSides, mis käsitlevad sarnaseid ja seotud küsimusi; ja
Latvian: prasības SFPS, kuros rakstīts par līdzīgiem vai saistītiem jautājumiem;
Lithuanian: TFAS pateikti reikalavimai, susiję su panašiais ir susijusiais klausimais; ir
English: the definitions, recognition criteria and measurement concepts for assets, liabilities, income and expenses in the Framework.
French: les définitions, les critères de comptabilisation et d’évaluation des actifs, des passifs, des produits et des charges énoncés dans le Cadre.
German: die im Rahmenkonzept enthaltenen Definitionen, Erfassungskriterien und Bewertungskonzepte für Vermögenswerte, Schulden, Erträge und Aufwendungen.
Spanish: las definiciones, criterios de reconocimiento y valoración establecidos para los activos, pasivos, ingresos y gastos en el Marco Conceptual.
Italian: le definizioni, i criteri di rilevazione e i concetti di valutazione per la contabilizzazione di attività, passività, ricavi e costi contenuti nel Quadro sistematico.
Portuguese: as definições, critérios de reconhecimento e conceitos de mensuração para activos, passivos, rendimentos e gastos na Estrutura Conceptual.
Dutch: de definities, opnamecriteria en waarderingsbegrippen voor activa, verplichtingen, baten en lasten in het Raamwerk.
Danish: definitioner, indregningskriterier og målingsbegreber for aktiver, forpligtelser, indtægter og omkostninger i Begrebsrammen.
Swedish: de definitioner, kriterier för redovisning och koncept rörande värdering av tillgångar, skulder, intäkter och kostnader som återfinns i Föreställningsramen.
Finnish: yleisissä perusteissa annetut varojen, velkojen, tuottojen ja kulujen määritelmät ja kirjauskriteerit sekä niiden arvostukseen liittyvät käsitteet.
Greek: τους ορισμούς, τα κριτήρια αναγνώρισης και τις έννοιες επιμέτρησης για τα περιουσιακά στοιχεία, τις υποχρεώσεις, τα έσοδα και τα έξοδα, που τίθενται στο Πλαίσιο.
Czech: definice, kritéria vykazování a koncepce oceňování aktiv, závazků, výnosů a nákladů v Koncepčním rámci.
Slovak: definície, kritériá vykazovania a koncepcie oceňovania majetku, záväzkov, výnosov a nákladov, ako sú uvedené v Koncepčnom rámci.
Polish: definicje, kryteria ujmowania i koncepcje wyceny aktywów, zobowiązań, przychodów i kosztów określone w Założeniach koncepcyjnych.
Hungarian: a Keretelvekben az eszközökre, kötelezettségekre, bevételekre és ráfordításokra vonatkozóan megadott fogalmak, megjelenítési kritériumok és értékelési módszerek.
Slovenian: opredelitve pojmov, pripoznavalna sodila in koncepti za merjenje sredstev, obveznosti, prihodka in odhodkov v Okvirnih navodilih.
Estonian: varade, kohustiste, tulude ja kulude mõisted, kajastamiskriteeriumid ja mõõtmise mõisted Raamistikus.
Latvian: definīcijas, atzīšanas kritēriji un novērtēšanas jēdzieni aktīviem, saistībām, ienākumiem un izdevumiem Vadlīnijās.
Lithuanian: turto, įsipareigojimų, pajamų ir sąnaudų apibrėžtys, pripažinimo kriterijai ir vertinimo principai, pateikti Pagrinduose.
English: Amendment to International Accounting Standard 10
French: Amendement de la norme comptable internationale IAS 10
German: Änderungen zu International Accounting Standard 10
Spanish: Modificación de la Norma Internacional de Contabilidad 10
Italian: Modifica al Principio contabile internazionale n. 10
Portuguese: Emenda à Norma Internacional de Contabilidade 10
Dutch: Wijziging in International Accounting Standard 10
Danish: Ændring til international regnskabsstandard 10
Swedish: Ändring i Internationell redovisningsstandard 10,
Finnish: Muutokset IAS 10:een
Greek: Τροποποίηση στο Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο 10
Czech: Změny mezinárodního účetního standardu 10
Slovak: Zmena a doplnenie Medzinárodného účtovného štandardu 10
Polish: Zmiany Międzynarodowego Standardu Rachunkowości 10
Hungarian: Az IAS 10
Slovenian: Sprememba mednarodnega računovodskega standarda 10
Estonian: Rahvusvahelise raamatupidamisstandardi 10
Latvian: starptautiskā grāmatvedības standarta
Lithuanian: 10-ojo tarptautinio apskaitos standarto
English: Events after the Reporting Period
French: Événements postérieurs à la clôture
German: Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
Spanish: Hechos posteriores a la fecha del balance
Italian: Fatti intervenuti dopo la data di chiusura dell’esercizio di riferimento
Portuguese: Acontecimentos após o Período de Relato
Dutch: Gebeurtenissen na de verslagperiode
Danish: Begivenheder efter regnskabsårets afslutning
Swedish: Händelser efter balansdagen
Finnish: Raportointikauden päättymisen jälkeiset tapahtumat
Greek: Γεγονότα Μετά την Ημερομηνία του Ισολογισμού
Czech: Události po vykazovaném období
Slovak: Udalosti po období vykazovania
Polish: Zdarzenia po zakończeniu okresu sprawozdawczego
Hungarian: A beszámolási időszak utáni események nemzetközi számviteli standard módosítása
Slovenian: Dogodki po obdobju poročanja
Estonian: Bilansipäevajärgsed sündmused muudatus
Latvian: Notikumi pēc pārskata perioda grozījums
Lithuanian: „Įvykiai po ataskaitinio laikotarpio“pataisos