English: Denmark’s growth potential depends crucially on strengthening labour supply and productivity, and on increasing returns from investment in human capital, research and innovation.
French: Le potentiel de croissance du Danemark dépend de façon cruciale du renforcement de l’offre de main-d’œuvre et d’une augmentation de la productivité du travail et d’un meilleur rendement des investissements consentis dans les ressources humaines, la recherche et l’innovation.
German: Das Wachstumspotenzial Dänemarks hängt in entscheidendem Maße davon ab, dass das Arbeitskräfteangebot und die Arbeitsproduktivität gesteigert werden und dass mit Investitionen in Humankapital, Forschung und Innovation höhere Erträge erzielt werden.
Spanish: El potencial de crecimiento de Dinamarca depende fundamentalmente de que se aumente la oferta y la productividad laboral, y de que la inversión en capital humano, investigación e innovación dé mayores frutos.
Italian: Il potenziale di crescita della Danimarca dipende in ampia misura dal rafforzamento dell’offerta di manodopera e della produttività del lavoro, nonché da un aumento del rendimento degli investimenti in capitale umano, ricerca e innovazione.
Portuguese: O potencial de crescimento da Dinamarca depende fundamentalmente do reforço da oferta de mão-de-obra e do aumento da produtividade, e ainda de um melhor retorno dos investimentos efectuados em recursos humanos, investigação e inovação.
Dutch: Voor het groeipotentieel van Denemarken is het cruciaal dat het arbeidsaanbod en de arbeidsproductiviteit toeneemt, en dat het rendement van investeringen in menselijk kapitaal, onderzoek en innovatie hoger wordt.
Danish: Danmarks vækstpotentiale er stærkt afhængigt af et større udbud af arbejdskraft og af større produktivitet og et bedre afkast af investeringer i menneskelig kapital, forskning og innovation.
Swedish: Danmarks tillväxtpotential är i allra högsta grad avhängig av att tillgången på arbetskraft, produktiviteten samt avkastningen på investeringar i humankapital, forskning och innovation ökar.
Finnish: Tanskan kasvupotentiaali riippuu ratkaisevasti työvoiman tarjonnan ja työn tuottavuuden parantamisesta sekä henkiseen pääomaan ja tutkimus- ja innovaatiotoimintaan tehtävistä investoinneista saatavan tuoton kasvusta.
Greek: Το δυναμικό ανάπτυξης της Δανίας εξαρτάται σε σημαντικό βαθμό από την ενίσχυση της προσφοράς και της παραγωγικότητας του εργατικού δυναμικού και από την καλύτερη απόδοση των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο, έρευνα και καινοτομία.
Czech: Růstový potenciál Dánska rozhodujícím způsobem závisí na zvyšování nabídky pracovních sil a jejich produktivitě a na zvyšující se návratnosti investic do lidského kapitálu, výzkumu a inovací.
Slovak: Rastový potenciál Dánska rozhodujúcim spôsobom závisí od posilnenia ponuky pracovnej sily a produktivity práce a od zvyšovania návratnosti investícií do ľudského kapitálu, výskumu a inovácií.
Polish: Potencjał wzrostu Danii jest uzależniony przede wszystkim od zwiększenia podaży siły roboczej, wydajności pracy i zwrotów z inwestycji w kapitał ludzki, badania i innowacje.
Hungarian: Dánia növekedési potenciálja döntően a munkaerő-kínálat és a termelékenység javításától, valamint a humántőkébe, a kutatásba és az innovációba történő beruházások növekvő megtérülésétől függ.
Slovenian: Potencial rasti Danske je bistveno odvisen od okrepitve ponudbe in produktivnosti delovne sile ter od povečanja donosnosti naložb v človeški kapital, raziskave in inovacije.
Romanian: Potențialul de creștere al Danemarcei depinde în mod fundamental de consolidarea ofertei de forță de muncă și a productivității acesteia și de un randament sporit al investițiilor în capitalul uman, cercetare și inovare.
Bulgarian: От решаващо значение за потенциала за икономически растеж на Дания са укрепването на предлагането на работна ръка и на производителността на труда, както и оптимизирането на ползите от инвестициите в човешки капитал, в научни изследвания и в иновации.
Estonian: Taani kasvupotentsiaal sõltub olulisel määral tööjõu pakkumise ja tootlikkuse parandamisest ning inimkapitali, teadustegevusse ja innovatsiooni tehtud investeeringute tasuvuse suurendamisest.
Latvian: Dānijas izaugsmes potenciāls ir sevišķi atkarīgs no darbaspēka piedāvājuma un ražīguma stiprināšanas, kā arī no lielākas atdeves no ieguldījumiem cilvēkkapitālā, pētniecībā un inovācijās.
Lithuanian: Danijos ekonomikos augimo potencialas labai priklauso nuo to, ar bus stiprinama darbo jėgos pasiūla ir našumas, taip pat nuo to, ar didės investicijų į žmogiškąjį kapitalą, mokslinius tyrimus ir inovacijas grąža.
Maltese: Il-potenzjal ta’ tkabbir tad-Danimarka jiddependi b’mod kruċjali fuq it-tisħiħ tal-provvista tax-xogħol u l-produttività, u fuq riżultati aħjar mill-investiment fil-kapital uman, ir-riċerka u l-innovazzjoni.