FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wired sheets or profiles, of cast or rolled glass, whether or not with absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
French: Plaques et feuilles, armées, et profilés, en verre dit «coulé», même à couche absorbante, réfléchissante ou non-réfléchissante, mais non autrement travaillées
Spanish: Hojas o perfiles armados, de vidrio colado o laminado, incluso con capa absorbente, reflectante o antirreflectante pero sin trabajar de otro modo
Italian: Lastre e fogli armati o profilati di vetro detto «colato», anche con strato assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altrimenti lavorati
Portuguese: Chapas ou perfis armados, de vidro vazado ou laminado, mesmo com camada absorvente, reflectora ou não, mas sem qualquer outro trabalho
Dutch: Gegoten of gewalst draadglas in platen, ook indien voorzien van een absorberende, reflecterende of niet-reflecterende laag, doch niet op andere wijze bewerkt
Danish: Armeret planglas, støbt eller valset, også med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet
Swedish: Planglas eller profilglas med trådinlägg (”trådglas”), gjutet eller valsat, även försett med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt
Finnish: Lankavahvisteinen valettu tai valssattu tasolasi ja valetut tai valssatut lasiprofiilit, myös sellaiset, joissa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros, mutta joita ei ole muulla tavalla valmistettu
Greek: Οπλισμένα φύλλα ή είδη καθορισμένης μορφής (προφίλ) από γυαλί «χυτό»/σε πλάκες, έστω και με απορροφητική, ανακλαστική ή μη ανακλαστική στρώση, που δεν έχει όμως υποστεί άλλη κατεργασία
Czech: Tabule nebo profily s drátěnou vložkou, z litého nebo válcovaného skla, též s absorpční, reflexní nebo nereflexní vrstvou, avšak jinak neopracované
Slovak: Liate sklo a valcované sklo v tabuliach alebo profiloch, tiež s absorbentom, s reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované; ploché sklo s drôtenou vložkou
Polish: Szyby zbrojone lub kształtki ze szkła lanego i walcowanego, nawet z warstwą pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową, ale nieobrobione inaczej
Hungarian: Öntött üveg és hengerelt üveg drótbetétes üvegtáblában vagy profil alakban, elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel is, de másképp nem megmunkálva
Slovenian: Plošče, ojačane z žico, ali profili iz litega ali valjanega stekla s plastjo za absorbcijo, refleksijo ali proti refleksiji ali brez nje, toda drugače neobdelani
Estonian: Sardklaasilehed või profiilid valuklaasist või valtsklaasist, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil töötlemata
Latvian: Stiegrotas loksnes vai profili no lieta un velmēta stikla, ar absorbējoša, atstarojoša vai neatstarojoša slāņa uzklājumu vai bez tā, bet citādā veidā neapstrādātas
Lithuanian: Armuotieji lakštai arba profiliai iš lietinio arba valcuotojo stiklo, padengti absorbciniu, atspindinčiu arba neatspindinčiu sluoksniu ar be tokio sluoksnio, bet kitu būdu neapdoroti
English: Sheets, of drawn glass or blown glass, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
French: Feuilles en verre étiré ou soufflé, même à couche absorbante, réfléchissante ou non-réfléchissante, mais non autrement travaillé
Spanish: Hojas de vidrio estirado o soplado, incluso con capa absorbente, reflectante o antirreflectante pero sin trabajar de otro modo
Italian: Vetro tirato o soffiato, in fogli, anche con strato assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato
Portuguese: Vidro estirado ou soprado, em folhas, mesmo com camada absorvente, reflectora ou não, mas sem qualquer outro trabalho
Dutch: Getrokken of geblazen glas in platen, ook indien voorzien van een absorberende, reflecterende of niet-reflecterende laag, doch niet op andere wijze bewerkt
Danish: Planglas, trukket eller blæst, også med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet
Swedish: Draget eller blåst planglas, även försett med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt
Finnish: Vedetty tai puhallettu tasolasi, myös sellainen, jossa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros, mutta jota ei ole muulla tavalla valmistettu
Greek: Γυαλί ελκυστό ή φυσητό, σε φύλλα, έστω και με απορροφητική, αντανακλαστική ή μη αντανακλαστική στρώση, αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένο
Czech: Tabule, z taženého nebo foukaného skla, též s absorpční, reflexní nebo nereflexní vrstvou, avšak jinak neopracované
Slovak: Ťahané sklo a fúkané sklo, v tabuliach, tiež s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované
Polish: Arkusze szkła ciągnionego lub dmuchanego, nawet z warstwą pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową, ale nieobrobione inaczej
Hungarian: Húzott üveg és fúvott üveg táblában, elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel is, de másképp nem megmunkálva
Slovenian: Listi ali plošče iz vlečenega ali pihanega stekla s plastjo za absorbcijo ali refleksijo ali brez nje, toda drugače neobdelani
Estonian: Tõmmatud ja puhutud klaas lehtedena, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil töötlemata
Latvian: Loksnes no vilktā vai pūstā stikla ar vai bez absorbējošu, atsarojošu vai neatstarojošu slāni, bet citādā veidā neapstrādātas
Lithuanian: Lakštai iš temptojo arba pūstinio stiklo, padengti absorbciniu, atspindinčiu arba neatspindinčiu sluoksniu ar be tokio sluoksnio, bet kitu būdu neapdoroti
English: Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having a non reflecting layer
French: Glace non armée, à couche antiréfléchissante
Spanish: Placas y hojas sin armar con capa antirreflectante
Italian: Lastre e fogli, non armati, con strato non riflettente
Portuguese: Chapas ou folhas, não armadas, com camada não reflectora
Dutch: Glas, platen, niet gewapend, met niet-reflecterende laag
Danish: Ikke-armeret planglas med et ikke-reflekterende lag
Swedish: Flytglas och planglas, utan trådinlägg, med ett icke relekterande skikt
Finnish: Ilman lankavahvistusta oleva tasolasi, jossa heijastamaton kerros
Greek: Μη οπλισμένα φύλλα που έχουν μη ανακλαστική στρώση
Czech: Sklo bez drátěné vložky, s absorpční, nereflexní vrstvou
Slovak: Nedrôtené ploché plavené sklo a brúsené alebo leštené sklo, s alebo bez reflexnej vrstvy
Polish: Szyby niezbrojone ze szkła typu „float” i szkła o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, posiadające warstwę przeciwodblaskową
Hungarian: Drótbetét nélküli, úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, fényvisszaverődést gátló réteggel
Slovenian: Nearmirani listi in plošče iz floatnega stekla in površinsko brušenega ali poliranega stekla, s protirefleksijsko plastjo
Estonian: Floteeritud klaasi ja lihvitud või poleeritud pealispinnaga klaasi traatsarruseta lehed, mittepeegeldava kihiga
Latvian: Nestiegrotas loksnes no gluda stikla un slīpētas virsmas vai pulēta stikla, ar neatstarojošu slāni
Lithuanian: Nearmuotieji stiklo lakštai iš flotacinio ir šlifuotojo ar poliruotu paviršiumi stiklo, padengto neatspindinčiu sluoksniu
English: Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflective layer, of a thickness ≤ 3,5 mm 7005.10.25 m2 S 23.11.12.17 Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflecting layer, not otherwise worked, of a thickness > 3,5 mm (excluding horticultural sheet glass)
Czech: Sklo bez drátěné vložky, s absorpční, reflexní nebo nereflexní vrstvou, jinak nezpracované, o tloušťce větší než 3,5 mm kromě tabulového zahradnického skla
English: Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, coloured throughout the mass, opacified, flashed or merely surface ground (excluding horticultural sheet glass)
French: Glace non armée, colorée dans la masse, opacifiée, plaquée ou doucie autre qu'à couche absorbante ou réfléchissante
Spanish: Demás placas u hojas de vidrio sin armar flotado/desbastado/pulido, coloreado...
Italian: Altre lastre e fogli, non armati, di vetro «flotté»/levigato/smerigliato, colorati,...
Portuguese: Outras chapas ou folhas, não armadas, de vidro ’float’/desbastado/polido, corado ...
Dutch: Ander vuurgepolijst glas ..., niet gewapend, gekleurd, ...
Danish: Ikke armeret planglas, farvet, matteret, ovnfanget eller kun slebet
Swedish: Flytglas och planglas, utan trådinlägg, annat, ytslipat eller ytpolerat, genomfärgat, opaliserat, försett med över- el. underfång eller enbart ytslipat
Finnish: Muu floatlasi ja hiottu tai kiillotettu tasolasi, ilman lankavahvistusta, värjätty, samennettu, verholasiksi tehty tai vain pinnalta hiottu
Greek: Άλλες πλάκες και φύλλα, μη οπλισμένα, από γυαλί ριχτό/σμυριδωμένο/στιλβωμένο, χρωματισμένο ...
Czech: Tabulové sklo bez drátěné vložky plavené, broušené nebo leštěné, barvené ve hmotě bez absorpční nebo reflexní vrstvy
Slovak: Nedrôtené ploché plavené sklo a brúsené alebo leštené sklo, celé farbené, kalené, vrstvené alebo len brúsené s výnimkou záhradníckych plochých skiel
Polish: Szyby niezbrojone ze szkła typu „float” i szkła o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, barwionego w masie, nieprzezroczystego, powleczone lub o powierzchni tylko szlifowanej, z wyłączeniem szyb inspektowych
Hungarian: Drótbetét nélküli, úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy csak a felületén csiszolt, az üvegházhoz való síküveg kivételével
Slovenian: Nearmirani listi in plošče iz floatnega stekla in površinsko brušenega ali poliranega stekla, barvnega, neprozornega, plakiranega ali samo površinsko brušenega
Estonian: Floteeritud klaasi ja lihvitud/poleeritud pealispinnaga klaasi traatsarruseta lehed, massis ühtlaselt värvitud, matistatud, pinnatud või üksnes lihvitud pealispinnaga, välja arvatud aiandusotstarbeline lehtklaas
Latvian: Nestiegrotas loksnes no gluda stikla un slīpētas virsmas/pulēta stikla, viscaur krāsotas, matētas, pārklātas vai tikai slīpētas virsmas (izņemot lokšņu stiklu dārzkopībai)
Lithuanian: Nearmuotieji stiklo lakštai iš flotacinio ir šlifuotojo ar poliruotu paviršiumi stiklo, pagaminto iš dažytos masės, drumsto, uždėtinio arba tiktai nušlifuotu paviršiumi, išskyrus sodininkystei skirtus stiklo lakštus
English: Other sheets of float/ground/polished glass, n.e.c.
Spanish: Las demás hojas de vidrio flotado/desbastado/pulido, n.c.o.p.
Italian: Altre lastre e fogli di vetro «flotté»/levigato/smerigliato, n.c.a.
Portuguese: Outras chapas ou folhas, de vidro ’float’/desbastado/polido, n.e.
Dutch: Ander vuurgepolijst, geslepen of gepolijst glas, n.e.g.
Danish: Andet planglas, slebet eller poleret, i.a.n.
Swedish: Annat flytglas och planglas, ytslipat el. ytpolerat, e.k.a.
Finnish: Muu floatlasi ja pinnalta hiottu tai kiillotettu tasolasi, muualle kuulumaton
Greek: Άλλες πλάκες και φύλλα από ριχτό/σμυριδωμένο/στιλβωμένο γυαλί, π.δ.κ.α.
Czech: Tabulové sklo plavené, broušené nebo leštěné, j.n.
Slovak: Ostatné tabuľové sklo plavené/brúsené/leštené, i. n.
Polish: Pozostałe szkło typu „float” szlifowane/polerowane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más úsztatott (float)/felületén csiszolt/fényezett üveg táblában
Slovenian: Drugi listi in plošče iz floatnega in brušenega ali poliranega stekla, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Estonian: Muud floteeritud/lihvitud/poleeritud klaasi lehed, mujal liigitamata
Latvian: Pārējās loksnes no gluda/slīpēta/pulēta stikla, citur neklasificētas
Lithuanian: Kiti lakštai iš flotacinio, šlifuoto ar poliruotu paviršiumi stiklo, nenurodyti kitoje vietoje
English: NACE 23.12: Shaping and processing of flat glass
Spanish: NACE 23.12: Manipulado y transformación de vidrio plano
Italian: NACE 23.12: Lavorazione e trasformazione del vetro piano
Portuguese: NACE 23.12: Moldagem e transformação de vidro plano
Dutch: NACE 23.12: Vormen en bewerken van vlakglas
Danish: NACE 23.12: Formning og forarbejdning af planglas
Swedish: NACE 23.12: Bearbetning av planglas
Finnish: NACE 23.12: Tasolasin muotoilu ja muokkaus
Greek: NACE 23.12: Μορφοποίηση και κατεργασία επίπεδου γυαλιού
Czech: NACE 23.12: Tvarování a zpracování plochého skla
Slovak: NACE 23.12: Tvarovanie a spracovanie plochého skla
Polish: NACE 23.12: Kształtowanie i obróbka szkła płaskiego
Hungarian: NACE 23.12: Síküveg továbbfeldolgozása
Slovenian: NACE 23.12 : Oblikovanje in obdelava ravnega stekla
Estonian: NACE 23.12: Lehtklaasi vormimine ja töötlemine
Latvian: NACE 23.12: Lokšņu stikla formēšana un apstrāde
Lithuanian: NACE 23.12: Plokščiojo stiklo pjaustymas ir apdorojimas
English: Optical glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc
Spanish: Vidrio óptico de las partidas 70.03, 70.04 o 70.05 del SA, curvado, biselado, gravado
Italian: Vetro da ottica dell'SA 7003, 7004 o 7005, curvato, smussato, inciso, ecc.
Portuguese: Vidro de óptica da SH 7003, 7004 ou 7005, recurvado, biselado, gravado, etc.
Dutch: Optisch glas van 7003, 7004 of 7005, schuin geslepen randen, gegraveerd, enz.
Danish: Optisk glas, bøjet, facet- eller kantslebet eller på anden måde bearbejdet, ikke i forbindelse med andre materialer
Swedish: Optiskt glas enligt HS 70.03, 70.04 eller 70.05, böjt, graverat, borrat etc, men inte inramat och inte i förening med annat material
Finnish: HS-nimikkeiden 70.03, 70.04 tai 70.05 optinen lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu jne
Greek: Οπτικό γυαλί των κλάσεων 70.03, 70.04 ή 70.05, κυρτωμένο, με λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο κ.λπ.
Czech: Optické sklo čísel 70.03, 70.04 nebo 70.05, ohýbané, s broušenými hranami, ryté atd.
Slovak: Optické sklo z HS 70.03, 70.04 alebo 70.05, ohýbané, s opracovanými hranami, ryté, atď.
Polish: Szkło optyczne z pozycji CN 7003, 7004, 7005, gięte, o obrobionych krawędziach, grawerowane itd.
Hungarian: A 7003, 7004 és 7005 vámtarifaszám alá tartozó optikai üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metszve stb.
Slovenian: Optično steklo, upognjeno, z obdelanimi robovi, gravirano, luknjano ali drugače obdelano
Estonian: Rubriikide 7003, 7004 või 7005 optiline klaas, mis on painutatud, töödeldud servadega, graveeritud jne
Latvian: HS pozīciju 7003, 7004 vai 7005 optiskais stikls izliekts, ar apstrādātām malām, gravēts u. c.
Lithuanian: Optinis stiklas, priskirtas HS 70.03, 70.04 arba 70.05, išlenktas, apdorotomis briaunomis, graviruotas ir kt.
English: Other glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc.
French: Autres verres des SH 70.03, 70.04 et 70.05, travaillés, mais non encadrés, ni associés à d'autres matières
Spanish: Demás vidrio de las partidas 70.03, 70.04 o 70.05 del SA, curvado, biselado, grabado, etc.
Italian: Altro vetro del SA 70.03, 70.04 o 70.05, curvato, smussato, inciso, ecc.
Portuguese: Outro vidro da SH 7003, 7004 ou 7005, recurvado, biselado, gravado, etc.
Dutch: Ander glas van 7003, 7004 of 7005, schuin geslepen randen, gegraveerd, enz.
Danish: Planglas (ej optisk-), bøjet, facet- eller kantslebet eller på anden måde bearbejdet, ikke i forbindelse med andet materiale
Swedish: Annat glas enligt HS 70.03, 70.04 eller 70.05, böjt, graverat, borrat etc, men inte inramat och inte i förening med annat material
Finnish: Muu HS-nimikkeiden 70.03, 70.04 tai 70.05 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, jne
Greek: Άλλο γυαλί των κλάσεων 70.03, 70.04 ή 70.05, κυρτωμένο με λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο κ.λπ.
Czech: Ostatní sklo čísel 70.03, 70.04 nebo 70.05, ohýbané, s broušenými hranami, ryté atd.
Slovak: Ostatné sklo z HS 70.03, 70.04 alebo 70.05, ohýbané, s opracovanými hranami, ryté, atď.
Polish: Pozostałe szkło z pozycji CN 7003, 7004, 7005, gięte, o obrobionych krawędziach, grawerowane itd.
Hungarian: A 7003, 7004 és 7005 vámtarifaszám alá tartozó más üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metszve stb.
Slovenian: Drugo steklo, upognjeno, z obdelanimi robovi, gravirano, luknjano ali drugače obdelano
Estonian: Rubriikide 7003, 7004 või 7005 muu klaas, mis on painutatud, töödeldud servadega, graveeritud jne
Latvian: Cits pozīciju 7003, 7004 vai 7005 stikls izliekts, ar apstrādātām malām, gravēts u. c.
Lithuanian: Kitas stiklas, priskirtas HS 70.03, 70.04 arba 70.05, išlenktas, apdorotomis briaunomis, graviruotas ir kt.
English: Toughened (tempered) safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles
French: Verres trempés, de dimensions et formats permettant leur emploi dans les automobiles, véhicules aériens, bateaux ou autres véhicules
Spanish: Vidrio templado, de dimensiones y formatos que permitan su empleo en automóviles, aeronaves, barcos u otros vehículos
Italian: Vetri temperati, di dimensioni e di formato che permettono la loro utilizzazione in automobili, veicoli aerei, navi o altri veicoli
Portuguese: Vidros de segurança, consistindo em vidros temperados, de dimensões e formatos que permitam a sua aplicação em automóveis, veículos aéreos, barcos ou outros veículos
Dutch: Veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas), blijkens afmeting en vorm geschikt voor automobielen, voor luchtvaartuigen, voor vaartuigen of voor andere voertuigen
Danish: Hærdet sikkerhedsglas, af størrelse og form, der muliggør anvendelse i køretøjer, luftfartøjer, rumfartøjer samt skibe, både og andre fartøjer
Swedish: Säkerhetsglas, härdat, av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för montering i fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg
Finnish: Karkaistu varmuuslasi, kooltaan ja muodoltaan sopiva asennettavaksi moottoriajoneuvoihin, ilma-aluksiin, avaruusaluksiin, aluksiin ja muihin ajoneuvoihin
Greek: Μονό γυαλί ασφαλείας, σκληρυμένο, σε διαστάσεις και σχήματα των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αυτοκίνητα, αεροσκάφη, πλοία και άλλα οχήματα
Czech: Tvrzené bezpečnostní sklo, v rozměrech a tvarech vhodných k zabudování do motorových vozidel, letadel, kosmických lodí, plavidel a jiných vozidel
Slovak: Bezpečnostné sklo zložené z tvrdeného alebo vrstveného skla, v rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do dopravných prostriedkov, lietadiel, plavidiel alebo kozmických lodí
Polish: Szkło bezpieczne hartowane (temperowane) o wymiarach i kształtach odpowiednich do wbudowania w pojazdach silnikowych, statkach powietrznych, kosmicznych lub wodnych oraz innych pojazdach
Hungarian: Szilárdított (edzett) biztonsági üveg járműbe, repülőgépbe, űrhajóba, vízi vagy más járműbe beszerelhető méretben és alakban
Slovenian: Kaljeno varnostno steklo velikosti in oblik, primernih za vgraditev v motorna vozila, zrakoplove, vesoljske ladje, plovila in druga vozila
Estonian: Karastatud kildumatu klaas sõidukites, lennukites, kosmoseaparaatides, laevadel ja muudes sõidukites kasutamiseks sobiva suuruse ja kujuga
Latvian: Rūdīts neplīstošs (bezšķembu) stikls mehāniskajiem transportlīdzekļiem, lidaparātiem, kosmosa kuģiem, kuģošanas līdzekļiem un citiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Grūdintasis (temperuotasis) beskeveldris stiklas, pagal savo dydį ir formą tinkamas naudoti antžeminio transporto priemonėse, orlaiviuose, erdvėlaiviuose, laivuose arba kitose transporto priemonėse
English: Toughened (tempered) safety glass, n.e.c.
French: Verres de sécurité trempés (autres que pour véhicules)
Spanish: Vidrio de seguridad templado n.c.o.p.
Italian: Vetri temperati di sicurezza, n.n.a.
Portuguese: Vidros de segurança temperados, n.e.
Dutch: Veiligheidsglas bestaande uit geharde glasplaten, n.e.g.
Danish: Hærdet sikkerhedsglas, i.a.n.
Swedish: Säkerhetsglas, härdat, e.k.a
Finnish: Muualle kuulumaton karkaistu varmuuslasi
Greek: Γυαλί ασφαλείας σκληρυμένο με βαφή, που δεν αναφέρεται αλλού
Czech: Tvrzené bezpečnostní sklo (temperované), j.n.
Slovak: Tvrdené bezpečnostné sklo (temperované), i. n.
Polish: Szkło bezpieczne, hartowane (temperowane), gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Szilárdított (edzett) biztonsági üveg
Slovenian: Drugo kaljeno varnostno steklo, ki ni navedeno ali zajeto na drugem mestu
Estonian: Mujal liigitamata karastatud sardklaas
Latvian: Rūdīts neplīstošs (bezšķembu) stikls, citur neklasificēts (izņemot transporta līdzekļiem)
Lithuanian: Grūdintasis (temperuotasis) beskeveldris stiklas, nenurodytas kitoje vietoje
English: Laminated safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles
French: Verres de sécurité formés de feuilles contrecollées, de dimensions et formats permettant leur emploi dans les automobiles, véhicules aériens, bateaux ou autres véhicules
Spanish: Vidrio laminado de seguridad, de dimensiones y formatos que permitan su empleo en automóviles, aeronaves, barcos u otros vehículos
Italian: Vetri formati da fogli aderenti fra loro, di dimensioni e di formato che permettono la loro utilizzazione in automobili, veicoli aerei, navi o altri veicoli
Portuguese: Vidros de segurança formados de folhas contracoladas, de dimensões e formatos que permitam a sua aplicação em automóveis, veículos aéreos, barcos ou outros veículos
Dutch: Veiligheidsglas bestaande uit opeengekitte glasplaten, blijkens afmeting en vorm geschikt voor automobielen, voor luchtvaartuigen, voor vaartuigen of voor andere voertuigen
Danish: Lamineret sikkerhedsglas, af størrelse og form, der muliggør anvendelse i køretøjer, luftfartøjer, rumfartøjer samt skibe, både og andre fartøjer
Swedish: Säkerhetsglas, laminerat, av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för montering i fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg
Finnish: Laminoitu varmuuslasi, kooltaan ja muodoltaan sopiva asennettavaksi moottoriajoneuvoihin, ilma-aluksiin, avaruusaluksiin, aluksiin ja muihin ajoneuvoihin
Greek: Γυαλί ασφαλείας, που αποτελείται από συγκολλημένα φύλλα, σε διαστάσεις και σχήματα των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αυτοκίνητα, αεροσκάφη, πλοία και άλλα οχήματα
Czech: Vrstvené bezpečnostní sklo, v rozměrech a tvarech vhodných k zabudování do motorových vozidel, letadel, kosmických lodí, plavidel a jiných vozidel
Slovak: Vrstvené bezpečnostné sklo, v rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do dopravných prostriedkov, lietadiel, plavidiel alebo kozmických lodí
Polish: Szkło bezpieczne wielowarstwowe o wymiarach i kształtach odpowiednich do wbudowania w pojazdach silnikowych, statkach powietrznych, kosmicznych lub wodnych oraz innych pojazdach
Hungarian: Rétegelt biztonsági üveg, járműbe, repülőgépbe, űrhajóba, vízi vagy más járműbe beszerelhető méretben és alakban
Slovenian: Plastno varnostno steklo, velikosti in oblik, primernih za vgraditev v motorna vozila, zrakoplove, vesoljske ladje, plovila in druga vozila
Estonian: Lamineeritud kildumatu klaas sõidukites, lennukites, kosmoseaparaatides, laevadel ja muudes sõidukites kasutamiseks sobiva suuruse ja kujuga
Latvian: Daudzkārtains neplīstošs (bezšķembu) stikls mehāniskajiem transportlīdzekļiem, lidaparātiem, kosmosa kuģiem, kuģošanas līdzekļiem un citiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Sluoksniuotasis beskeveldris stiklas, pagal savo dydį ir formą tinkamas naudoti antžeminio transporto priemonėse, orlaiviuose, erdvėlaiviuose, laivuose arba kitose transporto priemonėse
English: Laminated safety glass, n.e.c.
French: Verres de sécurité formés de feuilles contrecollées (autres que pour véhicules)
Spanish: Vidrio de seguridad formado por hojas encoladas, n.c.o.p.
Italian: Vetri formati da fogli aderenti tra loro, n.n.a.
Portuguese: Vidros de segurança laminados, n.e.
Dutch: Veiligheidsglas bestaande uit opeengekitte glasplaten, n.e.g.
Danish: Sikkerhedsglas, lamineret, undtaget til anvendelse i køretøjer, luft-, rum- o.a. fartøjer
Swedish: Säkerhetsglas, laminerat, e.k.a.
Finnish: Muualle kuulumaton laminoitu varmuuslasi
Greek: Γυαλιά ασφαλείας που σχηματίζονται από συγκολλημένα φύλλα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Vrstvené bezpečnostní sklo, j.n.
Slovak: Laminované bezpečnostné sklo, i. n.
Polish: Szkło bezpieczne, warstwowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Rétegelt biztonsági üveg
Slovenian: Drugo plastno varnostno steklo, ki ni navedeno ali zajeto na drugem mestu
Estonian: Mujal liigitamata lamineeritud sardklaas
Latvian: Daudzkārtains neplīstošs (bezšķembu) stikls, citur neklasificēts (izņemot transporta līdzekļiem)
Lithuanian: Sluoksniuotasis beskeveldris stiklas, nenurodytas kitoje vietoje