English: The decrease in export sales volume, from around 900000 tonnes in 2004 to around 500000 tonnes during the IP, may be explained by the decrease in production during the same period.
French: La baisse du volume des ventes à l’exportation, qui est passé d’environ 900000 tonnes en 2004 à 500000 tonnes au cours de la période d’enquête, peut s’expliquer par la réduction de la production pendant la même période.
German: Der Rückgang der Exportverkäufe von 900000 Tonnen im Jahr 2004 auf etwa 500000 Tonnen während des UZ könnte durch den Produktionsrückgang während desselben Zeitraums erklärt werden.
Spanish: La reducción del volumen de ventas de exportación, de unas 900000 toneladas en 2004 a unas 500000 toneladas durante el PI, puede explicarse por el descenso de la producción durante ese mismo período.
Italian: La riduzione del volume di vendite all'esportazione, da circa 900000 tonnellate nel 2004 a circa 500000 tonnellate durante il PI, può essere giustificata dal calo della produzione registrato nello stesso periodo.
Portuguese: A diminuição do volume de vendas de exportação, de cerca de 900000 toneladas, em 2004, para cerca de 500000 toneladas, durante o PI, poderá ser explicada pela diminuição da produção durante o mesmo período.
Dutch: De afname van de uitvoer, van ongeveer 900000 ton in 2004 tot ongeveer 500000 ton in het OT, kan worden verklaard uit de daling van de productie in die periode.
Danish: Faldet i eksportsalget — fra ca. 900000 tons i 2004 til ca. 500000 tons i UP — kan forklares med faldet i produktionen i samme periode.
Swedish: Minskningen av exportförsäljningsvolymen från omkring 900000 ton 2004 till omkring 500000 ton under undersökningsperioden kan förklaras av den minskade produktionen under samma period.
Finnish: Vientimyynnin määrän laskua vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä noin 900000 tonnista 500000 tonniin voi selittää tuotannon väheneminen samalla kaudella.
Greek: Η μείωση του όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων, από περίπου 900000 τόνους το 2004 σε περίπου 500000 τόνους κατά την ΠΕ, μπορεί να εξηγηθεί από τη μείωση της παραγωγής κατά την ίδια περίοδο.
Czech: Snížení objemu vývozu ze zhruba 900000 tun v roce 2004 na zhruba 500000 tun v období šetření lze vysvětlit poklesem výroby během stejného období.
Slovak: Zníženie objemu predaja na vývoz z približne 900000 ton v roku 2004 na asi 500000 ton počas OP možno vysvetliť poklesom výroby za to isté obdobie.
Polish: Spadek wielkości sprzedaży eksportowej z około 900 tys. ton w 2004 r. do około 500 tys. ton w OD można wytłumaczyć spadkiem w produkcji w tym samym okresie.
Hungarian: Az exportértékesítés volumenének a 2004. évi 900000 tonnáról a vizsgálati időszak alatti 500000 tonnára történő csökkenése magyarázattal szolgálhat arra, hogy ugyanebben az időszakban a termelés is visszaesett.
Slovenian: Zmanjšanje obsega izvoza s približno 900000 ton leta 2004 na približno 500000 ton med OP bi lahko bilo pojasnjeno z manjšo proizvodnjo v istem obdobju.
Romanian: Scăderea volumului de vânzări la export, de la aproximativ 900000 tone în 2004 la aproximativ 500000 tone în cursul PA, poate fi explicată prin scăderea producției în cursul aceleiași perioade.
Bulgarian: Спадът в обема на продажбите за износ от около 900000 тона през 2004 г. на близо 500000 тона през ПР може да се обясни с намаляването на продукцията през същия период.
Estonian: Eksportmüügi mahu vähenemist ligikaudu 900000 tonnilt 2004. aastal ligikaudu 500000 tonnile uurimisperioodil võib selgitada sama perioodi vältel toimunud tootmise vähenemisega.
Latvian: Eksporta pārdošanas apjoma samazināšanos no apmēram 900000 tonnām 2004. gadā līdz apmēram 500000 tonnām IP laikā var izskaidrot ar ražošanas apjoma samazināšanos šajā pašā periodā.
Lithuanian: Pardavimo eksportui kiekio sumažėjimą nuo apytikriai 900000 tonų 2004 m. iki apytikriai 500000 tonų per TL galima paaiškinti tuo, kad per tą patį laikotarpį sumažėjo pagaminamas kiekis.
Maltese: It-tnaqqis fl-ammont ta’ bejgħ esportat, minn madwar 900000 tunnellata fl-2004 sa madwar 500000 tunnellata matul il-PI, jista’ jiġi spjegat bit-tnaqqis fil-produzzjoni matul l-istess perijodu.