FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 151/2009
French: Règlement (CE) no 151/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 151/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 151/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 151/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 151/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 151/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 151/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 151/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 151/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 151/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 151/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 151/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 151/2009
Hungarian: A Bizottság 151/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 151/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 151/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 151/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 151/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 151/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 151/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 151/2009
English: of 20 February 2009
French: du 20 février 2009
German: vom 20. Februar 2009
Spanish: de 20 de febrero de 2009
Italian: del 20 febbraio 2009
Portuguese: de 20 de Fevereiro de 2009
Dutch: van 20 februari 2009
Danish: af 20. februar 2009
Swedish: av den 20 februari 2009
Finnish: annettu 20 päivänä helmikuuta 2009,
Greek: της 20ής Φεβρουαρίου 2009
Czech: ze dne 20. února 2009,
Slovak: z 20. februára 2009,
Polish: z dnia 20 lutego 2009 r.
Hungarian: (2009. február 20.)
Slovenian: z dne 20. februarja 2009
Romanian: din 20 februarie 2009
Bulgarian: от 20 февруари 2009 година
Estonian: veebruar 2009,
Latvian: (2009. gada 20. februāris),
Lithuanian: 2009 m. vasario 20 d.
Maltese: tal-20 ta' Frar 2009
English: Article 2 excludes certain destinations from the granting of an export refund.
French: L'article 2 exclut certaines destinations du bénéfice d'une restitution à l'exportation.
German: Mit Artikel 2 werden einige Bestimmungen von der Gewährung von Ausfuhrerstattungen ausgeschlossen.
Spanish: Con arreglo a lo dispuesto en su artículo 2, la concesión de las restituciones por exportación excluye determinados destinos.
Italian: A norma dell'articolo 2, talune destinazioni sono escluse dalla concessione di restituzioni all'esportazione.
Portuguese: O artigo 2.o exclui determinados destinos da concessão de restituições à exportação.
Dutch: Bij artikel 2 zijn bepaalde bestemmingen uitgesloten van het verlenen van een uitvoerrestitutie.
Danish: Efter artikel 2 kan der ikke ydes eksportrestitutioner for visse destinationer.
Swedish: Enligt artikel 2 omfattas dock inte vissa destinationer av exportbidrag.
Finnish: Asetuksen 2 artiklassa suljetaan eräät määräpaikat vientituen ulkopuolelle.
Greek: Το άρθρο 2 αποκλείει ορισμένους προορισμούς από τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή.
Czech: Článek 2 vylučuje z poskytnutí vývozní náhrady některá místa určení.
Slovak: Článkom 2 sa z poskytovania vývozných náhrad vynímajú určité miesta určenia.
Polish: Artykuł 2 wyklucza możliwość przyznania refundacji wywozowych w odniesieniu do niektórych miejsc przeznaczenia.
Hungarian: A 2. cikk kizár bizonyos rendeltetési helyeket az export-visszatérítésekből.
Slovenian: Člen 2 izključuje nekatere namembne kraje iz dodelitve izvoznega nadomestila.
Romanian: Articolul 2 exclude anumite destinații de la acordarea unei restituiri la export.
Bulgarian: Член 2 изключва някои местоназначения от предоставяне на възстановяване при износ.
Estonian: Artikliga 2 jäetakse teatavad sihtkohad eksporditoetuse andmisest välja.
Latvian: Saskaņā ar 2. pantu noteikti galamērķi svītroti no eksporta kompensācijas piešķiršanas.
Lithuanian: Pagal minėto reglamento 2 straipsnį tam tikroms paskirties šalims eksporto grąžinamosios išmokos neskiriamos.
Maltese: L-Artikolu 2 jeskludi ċerti destinazzjonijiet mill-għoti ta' rifużjoni għall-esportazzjoni.
English: Regulation (EC) No 619/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 619/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 619/2008 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 619/2008 en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 619/2008 deve essere quindi modificato di conseguenza.
Portuguese: Importa, pois, alterar o Regulamento (CE) n.o 619/2008 em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 619/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 619/2008 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 619/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 619/2008 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 619/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 619/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 619/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 619/2008.
Hungarian: A 619/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani szükséges.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 619/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 619/2008 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 619/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 619/2008 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 619/2008.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 619/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 619/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: In Article 2 of Regulation (EC) No 619/2008 the following text is added as point (d):
French: À l'article 2 du règlement (CE) no 619/2008, le point suivant est ajouté:
German: In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 619/2008 wird folgender Text als Buchstabe d angefügt:
Spanish: En el artículo 2 del Reglamento (CE) no 619/2008 se añade la letra d) siguiente:
Italian: All'articolo 2 del regolamento (CE) n. 619/2008 è aggiunta la seguente lettera d):
Portuguese: Ao artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 619/2008 é aditada uma alínea d) com a seguinte redacção:
Dutch: Aan artikel 2 van Verordening (EG) nr. 619/2008 wordt het volgende punt d) toegevoegd:
Danish: I artikel 2 i forordning (EF) nr. 619/2008 tilføjes følgende som litra d):
Swedish: I artikel 2 i förordning (EG) nr 619/2008 ska följande led d läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 619/2008 2 artiklaan d alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 619/2008 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο ως στοιχείο δ):
Czech: V článku 2 nařízení (ES) č. 619/2008 se doplňuje nový pododstavec d), který zní:
Slovak: Do článku 2 nariadenia (ES) č. 619/2008 sa pridáva tento text ako písmeno d):
Polish: W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 619/2008 dodaje się lit. d) w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 619/2008/EK rendelet 2. cikke a következő d) ponttal egészül ki:
Slovenian: V členu 2 Uredbe (ES) št. 619/2008 se kot točka (d) doda naslednje besedilo:
Romanian: La articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 619/2008 se adaugă următoarea literă (d):
Bulgarian: В член 2 от Регламент (ЕО) № 619/2008 се добавя следният текста като буква г):
Estonian: Määruse (EÜ) nr 619/2008 artiklisse 2 lisatakse punktina d järgmine tekst:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 619/2008 2. pantam pievieno šādu d) punktu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 619/2008 2 straipsnis papildomas šiuo d punktu:
Maltese: Fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 619/2008, it-test li ġej huwa miżjud bħala punt (d):
English: those referred to in Article 36(1), Article 44(1) and Article 45(1) of Commission Regulation (EC) No 800/1999.
French: les exportations visées à l'article 36, paragraphe 1, à l'article 44, paragraphe 1, et à l'article 45, paragraphe 1, du règlement (CE) no 800/1999 de la Commission.
German: die Länder gemäß Artikel 36 Absatz 1, Artikel 44 Absatz 1 und Artikel 45 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission.
Spanish: los mencionados en el artículo 36, apartado 1, el artículo 44, apartado 1, y el artículo 45, apartado 1, del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión.
Italian: le esportazioni di cui all'articolo 36, paragrafo 1, all'articolo 44, paragrafo 1, e all'articolo 45, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione.
Portuguese: Destinos a que se refere o n.o 1 do artigo 36.o, o n.o 1 do artigo 44.o e o n.o 1 do artigo 45.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999 da Comissão.
Dutch: die welke zijn bedoeld in artikel 36, lid 1, artikel 44, lid 1, en artikel 45, lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie.
Danish: de destinationer, som er omhandlet i artikel 36, stk. 1, artikel 44, stk. 1, og artikel 45, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999.
Swedish: De leveranser som avses i artiklarna 36.1, 44.1 och 45.1 i kommissionens förordning EG nr 800/1999.
Finnish: komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 36 artiklan 1 kohdassa, 44 artiklan 1 kohdassa ja 45 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja määräpaikkoja.
Greek: οι εξαγωγές που αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 1, στο άρθρο 44 παράγραφος 1 και στο άρθρο 45 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής.
Czech: míst určení uvedených v čl. 36 odst. 1, čl. 44 odst. 1 a čl. 45 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 800/1999.
Slovak: tých, ktoré sú uvedené v článku 36 ods. 1, článku 44 ods. 1 a článku 45 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 800/1999.
Polish: miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 36 ust. 1, art. 44 ust. 1 i art. 45 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999.
Hungarian: a 800/1999/EK bizottsági rendelet 36. cikkének (1) bekezdése, 44. cikkének (1) bekezdése, valamint 45. cikkének (1) bekezdése szerinti rendeltetési helyek.
Slovenian: dobave iz člena 36(1), člena 44(1) in člena 45(1) Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999.
Romanian: cele menționate la articolul 36 alineatul (1), articolul 44 alineatul (1) și articolul 45 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei.
Bulgarian: онези, посочени в член 36, параграф 1, член 44, параграф 1 и член 45, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията.
Estonian: komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 36 lõikes 1, artikli 44 lõikes 1 ja artikli 45 lõikes 1 osutatud sihtkohad.
Latvian: tos, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/1999 36. panta 1. punktā, 44. panta 1. punktā un 45. panta 1. punktā.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 36 straipsnio 1 dalyje, 44 straipsnio 1 dalyje ir 45 straipsnio 1 dalyje nurodytą eksportą.
Maltese: dawk it-territorji li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 36(1), l-Artikolu 44(1) u l-Artikolu 45(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/1999.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 168, 28.6.2008, p. 20.
French: JO L 168 du 28.6.2008, p. 20.
German: ABl. L 168 vom 28.6.2008, S. 20.
Spanish: DO L 168 de 28.6.2008, p. 20.
Italian: GU L 168 del 28.6.2008, pag. 20.
Portuguese: JO L 168 de 28.6.2008, p. 20.
Dutch: PB L 168 van 28.6.2008, blz. 20.
Danish: EUT L 168 af 28.6.2008, s. 20.
Swedish: EUT L 168, 28.6.2008, s. 20.
Finnish: EUVL L 168, 28.6.2008, s. 20.
Greek: ΕΕ L 168 της 28.6.2008, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 168, 28.6.2008, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2008, s. 20.
Polish: Dz.U. L 168 z 28.6.2008, s. 20.
Hungarian: HL L 168., 2008.6.28., 20. o.
Slovenian: UL L 168, 28.6.2008, str. 20.
Romanian: JO L 168, 28.6.2008, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 168, 28.6.2008 г, стр. 20.
Estonian: ELT L 168, 28.6.2008, lk 20.
Latvian: OV L 168, 28.6.2008., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 168, 2008 6 28, p. 20.
Maltese: ĠU L 168, 28.6.2008, p. 20.
English: OJ L 19, 23.1.2009, p. 5.
French: JO L 19 du 23.1.2009, p. 5.
German: ABl. L 19 vom 23.1.2009, S. 5.
Spanish: DO L 19 de 23.1.2009, p. 5.
Italian: GU L 19 del 23.1.2009, pag. 5.
Portuguese: JO L 19 de 23.1.2009, p. 5.
Dutch: PB L 19 van 23.1.2009, blz. 5.
Danish: EUT L 19 af 23.1.2009, s. 5.
Swedish: EUT L 19, 23.1.2009, s. 5.
Finnish: EUVL L 19, 23.1.2009, s. 5.
Greek: ΕΕ L 19 της 23.1.2009, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 19, 23.1.2009, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2009, s. 5.
Polish: Dz.U. L 19 z 23.1.2009, s. 5.
Hungarian: HL L 19., 2009.1.23., 5. o.
Slovenian: UL L 19, 23.1.2009, str. 5.
Romanian: JO L 19, 23.1.2009, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 19, 23.1.2009 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 19, 23.1.2009, lk 5.
Latvian: OV L 19, 23.1.2009., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 19, 2009 1 23, p. 5.
Maltese: ĠU L 19, 23.1.2009, p. 5.
English: OJ L 102, 17.4.1999, p. 11.
French: JO L 102 du 17.4.1999, p. 11.
German: ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11.
Spanish: DO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
Italian: GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11.
Portuguese: JO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
Dutch: PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.
Danish: EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.
Swedish: EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.
Finnish: EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11.
Greek: ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11.
Polish: Dz.U. L 102 z 17.4.1999, s. 11.
Hungarian: HL L 102., 1999.4.17., 11. o.
Slovenian: UL L 102, 17.4.1999, str. 11.
Romanian: JO L 102, 17.4.1999, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 102, 17.4.1999 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11.
Latvian: OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 1999 4 17, p. 11.
Maltese: ĠU L 102, 17.4.1999, p. 11.
English: OJ L 102, 17.4.1999, p. 11.’
French: JO L 102 du 17.4.1999, p. 11.»
German: ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11.“
Spanish: DO L 102 de 17.4.1999, p. 11.».
Italian: GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11.»
Portuguese: JO L 102 de 17.4.1999, p. 11.».
Dutch: PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.”.
Danish: EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.«
Swedish: EGT L 102, 17.4.1999, s. 11”.
Finnish: EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11.”
Greek: ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11.».
Czech: Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11.“
Slovak: Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11.“
Polish: Dz.U. L 102 z 17.4.1999, s. 11.”.
Hungarian: HL L 102., 1999.4.17., 11. o.”
Slovenian: UL L 102, 17.4.1999, str. 11.“
Romanian: JO L 102, 17.4.1999, p. 11.”
Bulgarian: ОВ L 102, 17.4.1999 г., стр. 11.“
Estonian: EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11.”
Latvian: OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.”
Lithuanian: OL L 102, 1999 4 17, p. 11.“
Maltese: ĠU L 102, 17.4.1999, p. 11.”