FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: wheat ethanol (natural gas as process fuel in conventional boiler)
French: Éthanol de blé (gaz naturel utilisé comme combustible de transformation dans les chaudières classiques)
German: Ethanol aus Weizen (Erdgas als Prozessbrennstoff in konventioneller Anlage)
Spanish: Etanol de trigo (gas natural como combustible de proceso en caldera convencional)
Italian: etanolo da cereali (metano come combustibile di processo in caldaie convenzionali)
Portuguese: etanol de trigo (gás natural como combustível de processo em caldeira tradicional)
Dutch: Graanethanol (aardgas als procesbrandstof in conventionele boiler)
Danish: ethanol fra hvede (naturgas som procesbrændsel i konventionelt kedelanlæg)
Swedish: Etanol av vete (naturgas som processbränsle i konventionell panna)
Finnish: etanoli vehnästä (maakaasu prosessipolttoaineena tavanomaisessa kattilassa)
Greek: αιθανόλη σίτου (με χρήση φυσικού αερίου ως καυσίμου διεργασίας σε συμβατικό λέβητα)
Czech: Ethanol z pšenice (zemní plyn jako procesní palivo v konvenčním kotli)
Slovak: etanol z pšenice (zemný plyn ako palivo na spracovanie v bežnom kotli)
Polish: etanol z pszenicy (gaz ziemny jako paliwo technologiczne w konwencjonalnym kotle)
Hungarian: búzaetanol (a feldolgozáshoz használt üzemanyag földgáz hagyományos kazánban)
Slovenian: Etanol iz pšenice (naravni plin kot procesno gorivo v konvencionalnem kotlu)
Romanian: etanol din grâu (gaz natural utilizat ca și combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
Bulgarian: Етанол от пшеница (при използване при преработването на природен газ в конвенционален котел)
Estonian: Nisust toodetud etanool (tootmisel tavalises põletuskatlas kasutatakse kütusena maagaasi)
Latvian: Kviešu etanols (parastajā katlā izmantotais kurināmais – dabasgāze)
Lithuanian: etanolis iš kviečių (gamtinės dujos kaip proceso kuras, naudojant standartinį katilą)
Maltese: etanol tal-qamħ (gass naturali bħala karburant tal-proċess f’bojler konvenzjonali)
English: wheat ethanol (natural gas as process fuel in CHP plant)
French: Éthanol de blé (gaz naturel utilisé comme combustible de transformation dans les centrales de cogénération)
German: Ethanol aus Weizen (Erdgas als Prozessbrennstoff in KWK-Anlage)
Spanish: Etanol de trigo (gas natural como combustible de proceso en instalaciones de cogeneración)
Italian: etanolo da cereali (metano come combustibile di processo in impianti di cogenerazione)
Portuguese: etanol de trigo (gás natural como combustível de processo em central de co-geração)
Dutch: Graanethanol (aardgas als procesbrandstof in WKK-installatie)
Danish: ethanol fra hvede (naturgas som procesbrændsel i kraftvarmeanlæg)
Swedish: Etanol av vete (naturgas som processbränsle i kraftvärmeverk)
Finnish: etanoli vehnästä (maakaasu prosessipolttoaineena sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksessa)
Greek: αιθανόλη σίτου (με χρήση φυσικού αερίου ως καυσίμου διεργασίας σε σταθμό ΣΠΗΘ)
Czech: Ethanol z pšenice (zemní plyn jako procesní palivo v kogenerační jednotce)
Slovak: etanol z pšenice (zemný plyn ako palivo na spracovanie v zariadení na kombinovanú výrobu elektriny a tepla)
Polish: etanol z pszenicy (gaz ziemny jako paliwo technologiczne w elektrociepłowni)
Hungarian: búzaetanol (a feldolgozáshoz használt üzemanyag földgáz kogenerációs erőműben)
Slovenian: Etanol iz pšenice (naravni plin kot procesno gorivo v obratu CHP)
Romanian: etanol din grâu (gaz natural utilizat ca și combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare)
Bulgarian: Етанол от пшеница (при използване при преработването на природен газ в когенерационна инсталация)
Estonian: Nisust toodetud etanool (tootmisel soojuse ja elektri koostootmise käitises kasutatakse kütusena maagaasi)
Latvian: Kviešu etanols (koģenerācijas stacijās izmantotais kurināmais – dabasgāze)
Lithuanian: etanolis iš kviečių (gamtinės dujos kaip proceso kuras kogeneraciniame įrenginyje)
Maltese: etanol tal-qamħ (gass naturali bħala karburant f’impjant CHP)
English: wheat ethanol (straw as process fuel in CHP plant)
French: Éthanol de blé (paille utilisée comme combustible de transformation dans les centrales de cogénération)
German: Ethanol aus Weizen (Stroh als Prozessbrennstoff in KWK-Anlage)
Spanish: Etanol de trigo (paja como combustible de proceso en instalaciones de cogeneración)
Italian: etanolo da cereali (paglia come combustibile di processo in impianti di cogenerazione)
Portuguese: etanol de trigo (palha como combustível de processo em central de co-geração)
Dutch: Graanethanol (stro als procesbrandstof in WKK-installatie)
Danish: ethanol fra hvede (halm som procesbrændsel i kraftvarmeanlæg)
Swedish: Etanol av vete (halm som processbränsle i kraftvärmeverk)
Finnish: etanoli vehnästä (olki prosessipolttoaineena sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksessa)
Greek: αιθανόλη σίτου (με χρήση άχυρου ως καυσίμου διεργασίας σε σταθμό ΣΠΗΘ)
Czech: Ethanol z pšenice (sláma jako procesní palivo v kogenerační jednotce)
Slovak: etanol z pšenice (slama ako palivo na spracovanie v zariadení na kombinovanú výrobu elektriny a tepla)
Polish: etanol z pszenicy (słoma jako paliwo technologiczne w elektrociepłowni)
Hungarian: búzaetanol (a feldolgozáshoz használt üzemanyag szalma kogenerációs erőműben)
Slovenian: Etanol iz pšenice (slama kot procesno gorivo v obratu CHP)
Romanian: etanol din grâu (paie utilizate ca și combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare)
Bulgarian: Етанол от пшеница (при използване при преработването на слама, изгаряна в когенерационна инсталация)
Estonian: Nisust toodetud etanool (tootmisel soojuse ja elektri koostootmise käitises kasutatakse kütusena põhku)
Latvian: Kviešu etanols (koģenerācijas stacijās izmantotais kurināmais – salmi)
Lithuanian: etanolis iš kviečių (šiaudai kaip proceso kuras kogeneraciniame įrenginyje)
Maltese: etanol tal-qamħ (tiben bħala karburant f’impjant CHP)
English: corn (maize) ethanol, Community produced (natural gas as process fuel in CHP plant)
French: Éthanol de maïs, produit dans l’Union européenne (gaz naturel utilisé comme combustible de transformation dans les centrales de cogénération)
German: Ethanol aus Mais, in der Gemeinschaft erzeugt (Erdgas als Prozessbrennstoff in KWK-Anlage)
Spanish: Etanol de maíz, producción comunitaria (gas natural como combustible de proceso en instalaciones de cogeneración)
Italian: etanolo da granturco, prodotto nella Comunità (metano come combustibile di processo in impianti di cogenerazione)
Portuguese: etanol de milho, produzido na Comunidade (gás natural como combustível de processo em central de co-geração)
Dutch: Maïsethanol, geproduceerd in de Gemeenschap (aardgas als procesbrandstof in WKK-installatie)
Danish: ethanol fra majs, produceret i Fællesskabet (naturgas som procesbrændsel i kraftvarmeanlæg)
Swedish: Etanol av majs, producerad inom gemenskapen (naturgas som processbränsle i kraftvärmeverk)
Finnish: etanoli maissista, tuotettu yhteisössä (maakaasu prosessipolttoaineena sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksessa)
Greek: αιθανόλη αραβοσίτου (με χρήση φυσικού αερίου ως καυσίμου διεργασίας σε σταθμό ΣΠΗΘ), παραγόμενη στην Κοινότητα
Czech: Ethanol z kukuřice vyrobený ve Společenství (zemní plyn jako procesní palivo v kogenerační jednotce)
Slovak: etanol z kukurice vyrábaný v Spoločenstve (zemný plyn ako palivo na spracovanie v zariadení na kombinovanú výrobu elektriny a tepla)
Polish: etanol z kukurydzy, produkowany we Wspólnocie (gaz ziemny jako paliwo technologiczne w elektrociepłowni)
Hungarian: a Közösségben előállított kukoricaetanol (a feldolgozáshoz használt üzemanyag földgáz kogenerációs erőműben)
Slovenian: Etanol iz koruze, proizveden v Skupnosti (naravni plin kot procesno gorivo v obratu CHP)
Romanian: etanol din porumb, produs în Comunitate (gaz natural utilizat ca și combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare)
Bulgarian: Етанол от царевица, произведена в Общността (при използване при преработването на природен газ в когенерационна инсталация)
Estonian: Ühenduses maisist toodetud etanool (tootmisel soojuse ja elektri koostootmise käitises kasutatakse kütusena maagaasi)
Latvian: Kopienā audzētas kukurūzas etanols (koģenerācijas stacijās izmantotais kurināmais – dabasgāze)
Lithuanian: etanolis iš kukurūzų, pagamintas Bendrijoje (gamtinės dujos kaip proceso kuras kogeneraciniame įrenginyje)
Maltese: etanol tal-qamħirrun (maize), prodott fil-Komunità, (gass naturali bħala karburant tal-proċess f’impjant CHP)
English: sugar cane ethanol
French: Éthanol de canne à sucre
German: Ethanol aus Zuckerrohr
Spanish: Etanol de caña de azúcar
Italian: etanolo da canna da zucchero
Portuguese: etanol de cana-de-açúcar
Dutch: Suikerrietethanol
Danish: ethanol fra sukkerrør
Swedish: Etanol av sockerrör
Finnish: etanoli sokeriruo’osta
Greek: αιθανόλη ζαχαροκάλαμου
Czech: Ethanol z cukrové třtiny
Slovak: etanol z cukrovej trstiny
Polish: etanol z trzciny cukrowej
Hungarian: Cukornádetanol
Slovenian: Etanol iz sladkornega trsa
Romanian: etanol din trestie de zahăr
Bulgarian: Етанол от захарна тръстика
Estonian: Suhkruroost toodetud etanool
Latvian: Cukurniedru etanols
Lithuanian: etanolis iš cukranendrių
Maltese: etanol tal-kannamiela
English: the part from renewable sources of ethyl-tertio-butyl-ether (ETBE)
French: Fraction de l’éthyl-tertio-butyl-éther (ETBE) issue de sources renouvelables
German: Ethyl-Tertiär-Butylether (ETBE), Anteil aus erneuerbaren Quellen
Spanish: Parte del etil-terc-butil-éter procedente de fuentes renovables (ETBE)
Italian: la frazione dell’etere etilterbutilico (ETBE) prodotta da fonti rinnovabili
Portuguese: a fracção de fontes renováveis do éter etil-ter-butílico (ETBE)
Dutch: Het gedeelte hernieuwbare bronnen van ethyl-tertiair-butylether (ETBE)
Danish: andelen fra vedvarende energikilder af ethyl-tert-butylether (ETBE)
Swedish: ETBE (etyltertiärbutyleter), andel från energiförnybara källor
Finnish: etyyli-tert-butyylieetterin (ETBE) uusiutuvista lähteistä peräisin oleva osuus
Greek: το ποσοστό αιθυλοτριτοβουτυλαιθέρα που προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές (ΕΤΒΕ)
Czech: Podíl z obnovitelných zdrojů ethyl-terc.-butyl-etheru (ETBE)
Slovak: časť, ktorá sa vyrába z obnoviteľných zdrojov etyl-terc-butyl-éteru (ETBE)
Polish: część ze źródeł odnawialnych eter etylowo-t-butylowy (ETBE)
Hungarian: az etil-terc-butiléter (ETBE) megújuló energiaforrásokból előállított része
Slovenian: Del iz obnovljivih virov etil-terciarni-butiletra (ETBE)
Romanian: partea de etil-terț-butil-eter (ETBE) din surse regenerabile
Bulgarian: Частта от възобновяеми източници в етил-третичен-бутил-етер (ETBE)
Estonian: ETBE (etüül-tert-butüüleeter) taastuvatest energiaallikatest pärit osa
Latvian: No atjaunojamajiem energoresursiem saražotais etil-terc-butilēteris (ETBE)
Lithuanian: etil-tret-butileterio (ETBE) dalis iš atsinaujinančių išteklių
Maltese: il-parti minn sorsi rinnovabbli ta’ ethyl-tertio-butyl-ether (ETBE)
English: Equal to that of the ethanol production pathway used
French: Mêmes valeurs que pour la filière de production de l’éthanol choisie
German: Wie beim Herstellungsweg für Ethanol
Spanish: Iguales a los del proceso utilizado de producción del etanol
Italian: analoga a quella della filiera di produzione dell’etanolo
Portuguese: Iguais às do modo de produção de etanol utilizado
Dutch: Gelijk aan de gebruikte keten voor ethanolproductie
Danish: Svarende til den anvendte produktionsvej for ethanol
Swedish: Lika stor som andelen i den produktionskedja för etanol som används
Finnish: Yhtä suuri kuin käytetyssä etanolin tuotantoketjussa
Greek: Ίδιες τιμές με εκείνες που προβλέπονται για τη χρησιμοποιούμενη οδό παραγωγής αιθανόλης
Czech: Stejné jako u použitého způsobu výroby ethanolu
Slovak: rovnaké ako v prípade používaného reťazca výroby etanolu
Polish: Takie same wartości jak dla wybranej ścieżki produkcji etanolu
Hungarian: az etanol előállítási módéval megegyező repcebiodízel
Slovenian: enak kot pri pridobivanju etanola
Romanian: Egală cu cea din filiera utilizată pentru producția etanolului
Bulgarian: Равни на стойностите при съответния начин на производство на етанол
Estonian: On võrdne etanooli puhul kasutatud tootmisviisi omaga
Latvian: Tāds pats kā etanola ražošanas paņēmienam
Lithuanian: Lygus naudojamo etanolio gamybos būdo kiekiui
Maltese: Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta’ etanol
English: the part from renewable sources of tertiary-amyl-ethyl-ether (TAEE)
French: Fraction du tertioamyléthyléther (TAEE) issue de sources renouvelables
German: Tertiär-Amyl-Ethyl-Ether (TAEE), Anteil aus erneuerbaren Quellen
Spanish: Parte del terc-amil-etil-éter procedente de fuentes renovables (TAEE)
Italian: la frazione dell’etere terziario-amil-etilico (TAEE) prodotta da fonti rinnovabili
Portuguese: a fracção de fontes renováveis do éter ter-amil-etílico (TAEE)
Dutch: Het gedeelte hernieuwbare bronnen van amyl-tertiair-ethylether (TAEE)
Danish: andelen fra vedvarende energikilder af tert-amylethylether (TAEE)
Swedish: TAEE (tert-amyletyleter), andel från förnybara energikällor
Finnish: tert-amyylietyylieetterin (TAEE) uusiutuvista lähteistä peräisin oleva osuus
Greek: το ποσοστό τριταμυλαιθυλαιθέρα που προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές (ΤΑΕΕ)
Czech: Podíl z obnovitelných zdrojů u terc.-amyl-ethyl-etheru (TAEE)
Slovak: časť, ktorá sa vyrába z obnoviteľných zdrojov terciárneho amyl-etyl-éteru (TAEE)
Polish: część ze źródeł odnawialnych eter etylo-t-amylowy(TAEE)
Hungarian: a tercier-amil-etil-éter (TAEE) megújuló energiaforrásokból előállított része
Slovenian: Del iz obnovljivih virov terciarni-amil-etiletra (TAEE)
Romanian: partea de terțiar-amil-etil-eter (TAEE) din surse regenerabile
Bulgarian: Частта от възобновяеми източници в третичен-амил-етил-етер (TAEE)
Estonian: TAEE (tert-amüül-etüüleeter) taastuvatest energiaallikatest pärit osa
Latvian: No atjaunojamajiem energoresursiem saražotais terc-amiletilēteris (TAEE)
Lithuanian: tret-amiletileterio (TAEE) dalis iš atsinaujinančių išteklių
Maltese: il-parti minn sorsi rinnovabbli ta’ tertiary-amyl-ethyl-ether (TAEE)
English: rape seed biodiesel
French: Biogazole de colza
German: Biodiesel aus Raps
Spanish: Biodiésel de colza
Italian: biodiesel da semi di colza
Portuguese: biodiesel de colza
Dutch: Biodiesel uit koolzaad
Danish: biodiesel fra rapsfrø
Swedish: Biodiesel av raps
Finnish: biodiesel rapsinsiemenistä
Greek: βιοντίζελ κράμβης
Czech: Bionafta z řepkového semene
Slovak: bionafta z repky olejnej
Polish: biodiesel z ziaren rzepaku
Hungarian: Repcebiodízel
Slovenian: Biodizel iz oljne ogrščice
Romanian: biomotorină din semințe de rapiță
Bulgarian: Биодизел от рапица
Estonian: Rapsiseemnetest toodetud biodiisel
Latvian: Rapšu sēklu biodīzeļdegviela
Lithuanian: biodyzelinas iš rapsų grūdų
Maltese: bijodiżil taż-żerriegħa tal-kolza
English: sunflower biodiesel
French: Biogazole de tournesol
German: Biodiesel aus Sonnenblumen
Spanish: Biodiésel de girasol
Italian: biodiesel da semi di girasole
Portuguese: biodiesel de girassol
Dutch: Biodiesel uit zonnebloemen
Danish: biodiesel fra solsikke
Swedish: Biodiesel av solros
Finnish: biodiesel auringonkukasta
Greek: βιοντίζελ ηλίανθου
Czech: Bionafta ze slunečnice
Slovak: bionafta zo slnečnice
Polish: biodiesel ze słonecznika
Hungarian: Napraforgó-biodízel
Slovenian: Biodizel iz sončnic
Romanian: biomotorină din floarea soarelui
Bulgarian: Биодизел от слънчоглед
Estonian: Päevalilleseemnetest toodetud biodiisel
Latvian: Saulespuķu biodīzeļdegviela
Lithuanian: biodyzelinas iš saulėgrąžų
Maltese: bijodiżil tal-ġirasol
English: soybean biodiesel
French: Biogazole de soja
German: Biodiesel aus Sojabohnen
Spanish: Biodiésel de soja
Italian: biodiesel da soia
Portuguese: biodiesel de soja
Dutch: Biodiesel uit sojabonen
Danish: biodiesel fra sojabønner
Swedish: Biodiesel av sojabönor
Finnish: biodiesel soijapavusta
Greek: βιοντίζελ σπόρων σόγιας
Czech: Bionafta ze sojových bobů
Slovak: bionafta zo sóje
Polish: biodiesel z soi
Hungarian: szójabab-biodízel
Slovenian: Biodizel iz soje
Romanian: biomotorină din semințe de soia
Bulgarian: Биодизел от соево масло
Estonian: Sojaubadest toodetud biodiisel
Latvian: Sojas pupu biodīzelis
Lithuanian: biodyzelinas iš sojos pupelių
Maltese: bijodiżil tas-soybean
English: palm oil biodiesel (process not specified)
French: Biogazole d’huile de palme (procédé non précisé)
German: Biodiesel aus Palmöl (Prozessbrennstoff nicht spezifiziert)
Spanish: Biodiésel de aceite de palma (proceso no especificado)
Italian: biodiesel da olio di palma (processo non specificato)
Portuguese: biodiesel de óleo de palma (processo não especificado)
Dutch: Biodiesel uit palmolie (proces niet gespecificeerd)
Danish: biodiesel fra palmeolie (ikke-specificeret proces)
Swedish: Biodiesel av palmolja (processen inte specificerad)
Finnish: biodiesel palmuöljystä (prosessia ei määritetty)
Greek: βιοντίζελ φοινικέλαιου (δεν διευκρινίζεται η μέθοδος επεξεργασίας)
Czech: Bionafta z palmového oleje (proces nespecifikován)
Slovak: bionafta z palmového oleja (proces sa neuvádza)
Polish: biodiesel z oleju palmowego (technologia nieokreślona)
Hungarian: pálmaolaj-biodízel (meg nem határozott eljárás)
Slovenian: Biodizel iz palmovega olja (proces ni določen)
Romanian: biomotorină din ulei de palmier (nu se specifică procedeul)
Bulgarian: Биодизел от палмово масло (при неопределен вид на технологията)
Estonian: Palmiõlist toodetud biodiisel (tootmisprotsess täpsustamata)
Latvian: Palmu eļļas biodīzeļdegviela (apstrādes paņēmiens nav norādīts)
Lithuanian: biodyzelinas iš palmių aliejaus (procesas nenurodytas)
Maltese: bijodiżil taż-żejt tal-palm (proċess mhux speċifikat)
English: palm oil biodiesel (process with methane capture at oil mill)
French: Biogazole d’huile de palme (piégeage du méthane provenant de l’huilerie)
German: Biodiesel aus Palmöl (Verarbeitung mit Methanbindung an der Ölmühle)
Spanish: Biodiésel de aceite de palma (proceso con captura de metano en la almazara)
Italian: biodiesel da olio di palma (processo con cattura di metano all’oleificio)
Portuguese: biodiesel de óleo de palma (processo com captura de metano na produção de óleo)
Dutch: Biodiesel uit palmolie (proces met afvang van methaanemissies in oliefabriek)
Danish: biodiesel fra palmeolie (proces med methanopsamling fra oliemølle)
Swedish: Biodiesel av palmolja (processen i oljefabriken sker med omhändertagande av metan)
Finnish: biodiesel palmuöljystä (prosessi, jossa metaani otetaan talteen öljynpuristamolla)
Greek: βιοντίζελ φοινικέλαιου (με δέσμευση μεθανίου στη μονάδα επεξεργασίας)
Czech: Bionafta z palmového oleje (proces se zachycováním methanu ve výrobně)
Slovak: bionafta z palmového oleja (proces so zachytávaním metánu v továrni na spracovanie oleja)
Polish: biodiesel z oleju palmowego (technologia z wychwytem metanu w olejarni)
Hungarian: pálmaolaj-biodízel (az eljárás során metánmegkötés történik az olajsajtolóban)
Slovenian: Biodizel is palmovega olja (postopek z zajemanjem metana v oljarni)
Romanian: biomotorină din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan în aer la presa de ulei)
Bulgarian: Биодизел от палмово масло (при технология с улавяне на метан в атмосферата от пресовъчната инсталация)
Estonian: Palmiõlist toodetud biodiisel (tootmisprotsess metaani kogumisega õlipressimisettevõttes)
Latvian: Palmu eļļas dīzeļdegviela (apstrāde ar metāna piesaisti eļļas spiestuvē)
Lithuanian: biodyzelinas iš palmių aliejaus (procesas su metano surinkimu aliejaus gamykloje)
Maltese: bijodiżil taż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
English: waste vegetable or animal [1] oil biodiesel
French: Biogazole d’huile végétale usagée ou d’huile animale [1]
German: Biodiesel aus pflanzlichem oder tierischem Abfallöl [1]
Spanish: Biodiésel de aceites usados de origen vegetal o animal [1]
Italian: biodiesel da rifiuti vegetali o animali [1]
Portuguese: biodiesel de óleo vegetal ou animal [1]residual
Dutch: Biodiesel uit plantaardige of dierlijke [1] afvalolie
Danish: biodiesel fra vegetabilsk eller animalsk [1]olieaffald
Swedish: Biodiesel av vegetabilisk eller animalisk [1]avfallsolja
Finnish: biodiesel kasvi- tai eläinöljyjätteestä [1]
Greek: βιοντίζελ από χρησιμοποιημένα φυτικά έλαια ή ζωικά λίπη [1]
Czech: Bionafta z odpadního rostlinného nebo živočišného [1] oleje, resp. tuku
Slovak: bionafta z odpadového rastlinného alebo živočíšneho [1]oleja
Polish: biodiesel ze zużytego oleju roślinnego lub zwierzęcego [1]
Hungarian: zöldséghulladékból vagy állati eredetű olajokból [1]előállított biodízel
Slovenian: Biodizel iz odpadnega rastlinskega olja ali živalskega olja [1]
Romanian: biomotorină din ulei din deșeuri de origine vegetală sau animală [1]
Bulgarian: Биодизел от отпадни растителни или [1] животински мазнини
Estonian: Taimse või loomse [1]õli jääkidest toodetud biodiisel
Latvian: Atkritumu augu vai dzīvnieku izcelsmes [1] tauku biodīzeļdegviela
Lithuanian: biodyzelinas iš augalinių arba gyvūninės kilmės [1]aliejų atliekų
Maltese: bijodiżil mill-iskart taż-żejt veġetali jew tal-annimali [1]
English: hydrotreated vegetable oil from rape seed
French: Huile végétale hydrotraitée, colza
German: Hydriertes Rapsöl
Spanish: Aceite vegetal de colza tratado con hidrógeno
Italian: olio vegetale idrotrattato da semi di colza
Portuguese: óleo vegetal, tratado com hidrogénio, de colza
Dutch: Waterstofbehandelde plantaardige olie uit koolzaad
Danish: hydrogeneret vegetabilsk olie fra rapsfrø
Swedish: Vätebehandlad vegetabilisk olja av raps
Finnish: vetykäsitelty kasviöljy rapsinsiemenistä
Greek: υδρογονοκατεργασμένο κραμβέλαιο
Czech: Hydrogenačně upravený rostlinný olej z řepkového semene
Slovak: hydrogenačne rafinovaný rastlinný olej z repky olejnej
Polish: hydrorafinowany olej roślinny z ziaren rzepaku
Hungarian: hidrogénnel kezelt növényi olaj repcéből
Slovenian: Rastlinsko olje iz oljne ogrščice, obdelano z vodikom
Romanian: ulei vegetal din semințe de rapiță, hidrotratat
Bulgarian: Хидрогенирано рапично олио
Estonian: Rapsiseemnetest toodetud hüdrogeenitud taimeõli
Latvian: Hidrogenēta rapšu sēklu eļļa
Lithuanian: hidrinimu valytas augalinis rapsų grūdų aliejus
Maltese: żejt veġetali idrotrattat miż-żerriegħa tal-kolza
English: hydrotreated vegetable oil from sunflower
French: Huile végétale hydrotraitée, tournesol
German: Hydriertes Sonnenblumenöl
Spanish: Aceite vegetal de girasol tratado con hidrógeno
Italian: olio vegetale idrotrattato da semi di girasole
Portuguese: óleo vegetal, tratado com hidrogénio, de girassol
Dutch: Waterstofbehandelde plantaardige olie uit zonnebloemen
Danish: hydrogeneret vegetabilsk olie fra solsikke
Swedish: Vätebehandlad vegetabilisk olja av solros
Finnish: vetykäsitelty kasviöljy auringonkukasta
Greek: υδρογονοκατεργασμένο ηλιέλαιο
Czech: Hydrogenačně upravený slunečnicový rostlinný olej
Slovak: hydrogenačne rafinovaný rastlinný olej zo slnečnice
Polish: hydrorafinowany olej roślinny ze słonecznika
Hungarian: hidrogénnel kezelt növényi olaj napraforgóból
Slovenian: Rastlinsko olje iz sončnic, obdelano z vodikom
Romanian: ulei vegetal din floarea soarelui, hidrotratat
Bulgarian: Хидрогенирано слънчогледово олио
Estonian: Päevalilleseemnetest toodetud hüdrogeenitud taimeõli
Latvian: Hidrogenēta saulespuķu eļļa
Lithuanian: hidrinimu valytas augalinis saulėgrąžų aliejus
Maltese: żejt veġetali idrotrattat mill-ġirasol