FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Costs incurred should be recovered from the former operator.
French: Les frais engagés devraient être récupérés auprès de l’exploitant précédent.
German: Angefallene Kosten sollten vom früheren Betreiber wieder zurückgefordert werden.
Spanish: Conviene que los costes afrontados sean restituidos por el titular precedente.
Italian: I costi sostenuti dovrebbero essere recuperati presso il precedente gestore.
Portuguese: Os custos suportados deverão ser cobrados ao anterior operador.
Dutch: De bevoegde autoriteit recupereert alle gemaakte kosten van de vorige exploitant.
Danish: Omkostningerne hertil bør inddrives hos den tidligere operatør.
Swedish: De kostnader som uppstår bör ersättas av den tidigare verksamhetsutövaren.
Finnish: Aiheutuneet kustannukset olisi perittävä entiseltä toiminnanharjoittajalta.
Greek: Οι συνεπαγόμενες δαπάνες θα πρέπει να ανακτώνται από τον πρώην φορέα εκμετάλλευσης.
Czech: Úhrada vzniklých nákladů by měla být vymáhána na bývalém provozovateli.
Slovak: Vzniknuté náklady by mal uhradiť bývalý prevádzkovateľ.
Polish: Poniesione koszty powinny zostać odzyskane od byłego operatora.
Hungarian: A felmerülő költségeket a korábbi üzemeltetővel meg kell téríttetni.
Slovenian: Nastale stroške bi moral plačati nekdanji upravljavec.
Romanian: Costurile suportate ar trebui să fie recuperate de la fostul operator.
Bulgarian: Направените разходи следва да бъдат възстановени от бившия оператор.
Estonian: Tekkivad kulud tuleks sisse nõuda endiselt käitajalt.
Latvian: Radušies izdevumi būtu jāsedz iepriekšējam operatoram.
Lithuanian: Patirtos išlaidos turėtų būti susigrąžintos iš buvusio operatoriaus.
Maltese: L-ispejjeż magħmula għandhom jiġu rkuprati mingħand l-operatur preċedenti.
English: To this end, the composition of the CO2 stream should be verified prior to injection and storage.
French: À cet effet, il convient que la composition du flux de CO2 soit vérifiée avant l’injection et le stockage.
German: Zu diesem Zweck sollte die Zusammensetzung des CO2-Stroms vor der Injektion und Speicherung überprüft werden.
Spanish: Para ello, conviene comprobar la composición del flujo de CO2 previamente a su inyección y almacenamiento.
Italian: A tal fine, è opportuno verificare la composizione del flusso di CO2 prima di iniettarlo e stoccarlo.
Portuguese: Para o efeito, a composição do fluxo de CO2 deverá ser verificada antes das suas injecção e armazenamento.
Dutch: Te dien einde moet de samenstelling van de CO2-stroom worden geverifieerd voordat het CO2 wordt geïnjecteerd en opgeslagen.
Danish: I dette øjemed bør CO2-strømmens sammensætning kontrolleres inden injektion og lagring.
Swedish: CO2-strömmens sammansättning bör därför kontrolleras före injektion och lagring.
Finnish: Tämän vuoksi hiilidioksidivirran koostumus olisi todennettava ennen injektointia ja varastointia.
Greek: Για το σκοπό αυτό, η σύνθεση του ρεύματος CO2 θα πρέπει να εξακριβώνεται πριν από την έγχυση και την αποθήκευσή του.
Czech: Z tohoto důvodu by se mělo složení toku CO2 před jeho injektáží a uložením ověřovat.
Slovak: Z toho dôvodu by sa zloženie prúdu CO2 malo skontrolovať pred vtlačením a uložením.
Polish: W tym celu przed zatłoczeniem i składowaniem strumień CO2 powinien zostać zweryfikowany.
Hungarian: Ebből a célból a CO2-áram összetételét a besajtolás és a tárolás megkezdése előtt ellenőrizni kell.
Slovenian: V ta namen bi bilo treba sestavo toka CO2 preveriti pred vbrizgavanjem in shranjevanjem.
Romanian: În acest scop, compoziția fluxului de CO2 ar trebui să fie verificată înainte de injectare și stocare.
Bulgarian: За тази цел съставът на потока от CO2 следва да бъде проверяван преди неговото инжектиране и съхранение.
Estonian: Seetõttu tuleks süsinikdioksiidi voolu koostist kontrollida enne selle maa alla juhtimist ja säilitamist.
Latvian: Tādēļ CO2 plūsmas sastāvs pirms iesūknēšanas un uzglabāšanas būtu jāpārbauda.
Lithuanian: Šiuo tikslu reikėtų patikrinti CO2 srauto sudėtį prieš suleidimą ir saugojimą.
Maltese: Għal dan il-għan, il-kompożizzjoni tan-nixxiegħa tas-CO2 għandha tiġi vverifikata qabel tiġi injettata u maħżuna.
English: The composition of the CO2 stream is the result of the processes at the capture installations.
French: La composition du flux de CO2 est le résultat des processus mis en œuvre dans les installations de captage.
German: Die Zusammensetzung des CO2-Stroms ist das Ergebnis der Prozesse in den Abscheidungsanlagen.
Spanish: La composición del flujo de CO2 es el resultado de los procesos que tienen lugar en las instalaciones de captura.
Italian: La composizione del flusso di CO2 è il risultato dei processi utilizzati negli impianti di cattura.
Portuguese: A composição do fluxo de CO2 é o resultado do processamento nas instalações de captura.
Dutch: De samenstelling van de CO2-stroom is het gevolg van de procedés in de afvanginstallaties.
Danish: CO2-strømmens sammensætning er et resultat af processerne i opsamlingsanlæggene.
Swedish: CO2-strömmens sammansättning är resultatet av processerna vid avskiljningsanläggningarna.
Finnish: Hiilidioksidivirran koostumus on tulosta talteenottolaitoksissa toteutettavista prosesseista.
Greek: Η σύνθεση του ρεύματος CO2 είναι αποτέλεσμα της διεργασίας που λαμβάνει χώρα στις εγκαταστάσεις δέσμευσης.
Czech: Složení toku CO2 je výsledkem procesů v zařízeních pro jeho zachytávání.
Slovak: Zloženie prúdu CO2 je výsledkom procesov v zariadeniach na zachytávanie.
Polish: Skład strumienia CO2 jest wynikiem procesów zachodzących w instalacjach do wychwytywania.
Hungarian: A CO2-áram összetétele a leválasztó létesítményekben zajló folyamatok eredménye.
Slovenian: Sestava toka CO2 je rezultat procesa v napravah za zajemanje.
Romanian: Compoziția fluxului de CO2 este rezultatul proceselor din instalațiile de captare.
Bulgarian: Съставът на потока от CO2 е резултат от процесите в инсталациите за улавяне.
Estonian: Süsinikdioksiidi voolu koostis tuleneb protsessidest, mis toimuvad süsinikdioksiidi koguvates käitistes.
Latvian: plūsmas sastāvs ir uztveršanas iekārtās notiekošo procesu rezultāts.
Lithuanian: srauto sudėtį lemia surinkimo įrenginiuose vykstantys procesai.
Maltese: Il-kompożizzjoni tan-nixxiegħa ta’ CO2 hi r-riżultat tal-proċessi fl-istallazzjonijiet tal-ġbir.
English: The plan should be submitted to and approved by the competent authority.
French: Ce plan devrait être soumis à l’autorité compétente et approuvé par elle.
German: Der Plan sollte der zuständigen Behörde unterbreitet und von dieser genehmigt werden.
Spanish: El plan debe presentarse a la autoridad competente y ser aprobado por esta.
Italian: Il piano dovrebbe essere presentato all’autorità competente interessata, ed approvato dalla stessa.
Portuguese: O plano deve ser apresentado à autoridade competente e por ela aprovado.
Dutch: Dit plan moet worden ingediend bij en goedgekeurd door de bevoegde autoriteit.
Danish: Planen bør forelægges den kompetente myndighed og godkendes af denne.
Swedish: Planen bör lämnas in till och godkännas av den behöriga myndigheten.
Finnish: Suunnitelma olisi esitettävä toimivaltaisen viranomaisen hyväksyttäväksi.
Greek: Θα πρέπει το σχέδιο να υποβάλλεται προς έγκριση από την αρμόδια αρχή.
Czech: Plán by se měl předkládat příslušnému orgánu ke schválení.
Slovak: Tento plán by sa mal predložiť príslušnému orgánu na schválenie.
Polish: Plan należy przedstawić właściwemu organowi do zatwierdzenia.
Hungarian: Ezt a tervet jóváhagyás céljából az illetékes hatóságnak be kell nyújtani.
Slovenian: Načrt bi se moral predložiti pristojnemu organu, ki bi ga moral potrditi.
Romanian: Planul ar trebui să fie înaintat autorității competente și să fie aprobat de aceasta.
Bulgarian: Планът следва да бъде представен на и одобрен от компетентния орган.
Estonian: Kava tuleks esitada pädevale asutusele, kes selle heaks kiidab.
Latvian: Plānam būtu jābūt iesniegtam un apstiprinātam kompetentā iestādē.
Lithuanian: Šis planas turėtų būti pateiktas kompetentingai institucijai ir jos patvirtintas.
Maltese: Il-pjan għandu jiġi preżentat lill-awtorità kompetenti u jiġi approvat minnha.
English: The operator should report, inter alia, the results of the monitoring to the competent authority at least once a year.
French: L’exploitant devrait communiquer notamment les résultats de la surveillance à l’autorité compétente au moins une fois par an.
German: Der Betreiber sollte der zuständigen Behörde mindestens einmal jährlich unter anderem die Überwachungsergebnisse übermitteln.
Spanish: Conviene que el titular transmita a la autoridad competente, entre otras cosas, los resultados del seguimiento al menos una vez al año.
Italian: Il gestore dovrebbe riferire, tra l’altro, all’autorità competente i risultati del monitoraggio almeno una volta all’anno.
Portuguese: O operador deverá comunicar à autoridade competente, pelo menos uma vez por ano, os resultados da monitorização, entre outros elementos.
Dutch: De exploitant moet bij de bevoegde autoriteit verslag uitbrengen over onder meer de resultaten van de monitoring, en dit ten minste jaarlijks.
Danish: Operatøren bør mindst en gang om året bl.a. indberette overvågningsresultaterne til den kompetente myndighed.
Swedish: Verksamhetsutövaren bör åtminstone en gång om året rapportera, bland annat, resultatet av övervakningen till den behöriga myndigheten.
Finnish: Toiminnanharjoittajan olisi raportoitava muun muassa seurannan tuloksista toimivaltaiselle viranomaiselle vähintään kerran vuodessa.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης θα πρέπει να υποβάλλει στην αρμόδια αρχή έκθεση με, μεταξύ άλλων, τα αποτελέσματα της παρακολούθησης, τουλάχιστον άπαξ του έτους.
Czech: Provozovatel by měl příslušnému orgánu podávat nejméně jednou ročně zprávy, mimo jiné o výsledcích monitorování.
Slovak: Prevádzkovateľ by mal príslušnému orgánu predkladať správy okrem iného o výsledkoch monitorovania, a to aspoň jedenkrát za rok.
Polish: Przynajmniej raz w roku operator powinien przedstawić właściwemu organowi między innymi wyniki monitorowania.
Hungarian: Indokolt megkövetelni, hogy az üzemeltető – egyebek mellett a monitoring eredményeiről – legalább évente egyszer jelentést nyújtson be az illetékes hatóságnak.
Slovenian: Upravljavec bi moral, med drugim, pristojnemu organu najmanj enkrat letno poročati o rezultatih nadzora.
Romanian: Operatorul ar trebui să raporteze autorității competente, printre altele, rezultatele activității de monitorizare, cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: Операторът следва най-малко веднъж годишно да представя пред компетентния орган доклад, включващ резултатите от мониторинга.
Estonian: Käitaja peaks pädevale asutusele esitama muu hulgas vähemalt korra aastas ka seiretulemused.
Latvian: Operatoram, inter alia, būtu jāziņo kompetentajai iestādei par monitoringa rezultātiem vismaz reizi gadā.
Lithuanian: Operatorius bent kartą per metus turėtų kompetentingai institucijai pranešti, inter alia, stebėsenos rezultatus.
Maltese: L-operatur għandu jirrapporta inter alia r-riżultati tal-monitoraġġ lill-awtorità kompetenti mill-inqas darba fis-sena.
English: To this end, the operator should submit a report to the competent authority for approval of the transfer.
French: À cet effet, il convient que l’exploitant soumette un rapport à l’autorité compétente pour approbation du transfert.
German: Zu diesem Zweck sollte der Betreiber der zuständigen Behörde einen Bericht vorlegen, damit sie die Übertragung genehmigt.
Spanish: Con este fin, conviene que el titular presente un informe a la autoridad competente para la aprobación de la transferencia.
Italian: A tal fine il gestore del sito dovrebbe trasmettere una relazione all’autorità competente che deve approvarla ai fini del trasferimento della responsabilità.
Portuguese: Para este efeito, o operador deverá apresentar um relatório à autoridade competente para aprovação da transferência.
Dutch: In dat verband moet de exploitant bij de bevoegde autoriteit een verslag ter goedkeuring van de overdracht indienen.
Danish: I dette øjemed bør operatøren forelægge en rapport for den kompetente myndighed med henblik på godkendelse af overdragelsen.
Swedish: I detta syfte bör verksamhetsutövaren förelägga den behöriga myndigheten en rapport för godkännande av överföringen.
Finnish: Toiminnanharjoittajan olisi toimitettava tätä varten raportti toimivaltaiselle viranomaiselle siirron hyväksymiseksi.
Greek: Για το σκοπό αυτόν, ο φορέας εκμετάλλευσης θα πρέπει να υποβάλλει στην αρμόδια αρχή έκθεση προς έγκριση της μεταβίβασης.
Czech: Za tímto účelem by měl provozovatel předložit zprávu příslušnému orgánu ke schválení přechodu odpovědnosti.
Slovak: Z tohto dôvodu by mal prevádzkovateľ predložiť príslušnému orgánu správu na účely schválenia prenosu zodpovednosti.
Polish: W tym celu operator powinien przedłożyć właściwemu organowi raport w celu zatwierdzenia przekazania odpowiedzialności.
Hungarian: E célból az üzemeltetőnek a felelősségátadás jóváhagyása céljából jelentést kell benyújtania az illetékes hatóságnak.
Slovenian: V ta namen bi moral upravljavec poročilo predložiti pristojnemu organu za odobritev prenosa.
Romanian: În acest sens, operatorul ar trebui să prezinte un raport autorității competente pentru aprobarea transferului.
Bulgarian: За тази цел операторът следва да представи доклад на компетентния орган за одобрение на прехвърлянето.
Estonian: Käitaja peaks selleks esitama pädevale asutusele aruande üleandmise heakskiitmiseks.
Latvian: Šim nolūkam operatoram būtu jāiesniedz ziņojums kompetentajai iestādei, kura apstiprina atbildības pārņemšanu.
Lithuanian: Tuo tikslu operatorius turėtų pateikti ataskaitą kompetentingai institucijai, kad ji patvirtintų perdavimą.
Maltese: Għal dan il-għan, l-operatur għandu jippreżenta rapport lill-awtorità kompetenti għall-approvazzjoni tat-trasferiment.
English: This financial contribution should at least cover the anticipated cost of monitoring for a period of 30 years.
French: Cette contribution financière devrait au moins couvrir le coût prévisionnel de la surveillance pour une période de trente ans.
German: Dieser Beitrag sollte mindestens die voraussichtlichen Kosten der Überwachung während eines Zeitraums von 30 Jahren decken.
Spanish: Esta contribución financiera debe cubrir, al menos, los costes anticipados de seguimiento por un período de 30 años.
Italian: Il contributo finanziario dovrebbe coprire almeno i costi previsti del monitoraggio per un periodo di trent’anni.
Portuguese: Esta contribuição financeira deverá abranger pelo menos o custo previsto da monitorização durante um período de 30 anos.
Dutch: Deze financiële bijdrage moet ten minste de geraamde monitoringkosten voor een periode van 30 jaar dekken.
Danish: Dette finansielle bidrag bør mindst dække de forventede overvågningsomkostninger i en periode på 30 år.
Swedish: Detta ekonomiska bidrag bör täcka åtminstone den förväntade kostnaden för övervakning under en period av 30 år.
Finnish: Tämän rahoitusosuuden olisi katettava vähintään ennakoidut seurantakustannukset 30 vuoden ajaksi.
Greek: Η χρηματοδοτική αυτή συνεισφορά θα πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον τις προβλεπόμενες δαπάνες παρακολούθησης για μια τριακονταετία.
Czech: Tento finanční příspěvek by měl pokrýt přinejmenším předpokládané náklady na monitorování po dobu třiceti let.
Slovak: Tento finančný príspevok by mal pokrývať aspoň predpokladané náklady na monitorovanie počas obdobia 30 rokov.
Polish: Te środki finansowe powinny pokrywać co najmniej koszty monitorowania przez okres 30 lat.
Hungarian: E hozzájárulásnak legalább 30 éves monitoring becsült költségét kell fedeznie.
Slovenian: S tem prispevkom se krijejo vsaj predvideni stroški nadzora v obdobju tridesetih let.
Romanian: Contribuția financiară ar trebui să acopere cel puțin costul anticipat al monitorizării pentru o perioadă de 30 ani.
Bulgarian: Финансовата вноска следва да покрие най-малко очакваните разходи за мониторинг за период от 30 години.
Estonian: Kõnealune rahaline makse peaks katma vähemalt eeldatavad seirekulud 30 aasta jooksul.
Latvian: Šim finansiālajam ieguldījumam būt jāsedz vismaz paredzētās monitoringa izmaksas 30 gadu laikposmā.
Lithuanian: Šio finansinio įnašo dydis turėtų būti bent jau toks, kad padengtų numatomas 30 metų truksiančios stebėsenos išlaidas.
Maltese: Din il-kontribuzzjoni finanzjarja għandha tkopri mill-inqas l-ispiża antiċipata tal-monitoraġġ għal perijodu ta’ 30 sena.
English: It is therefore appropriate to make arrangements for potential users to obtain such access.
French: Il y a donc lieu de prévoir des modalités appropriées pour que les utilisateurs potentiels puissent obtenir cet accès.
German: Deswegen sollte geregelt werden, wie potenzielle Nutzer Zugang zu diesen Netzen und Stätten erhalten können.
Spanish: Por consiguiente, conviene adoptar las disposiciones necesarias para que los usuarios potenciales puedan obtener dicho acceso.
Italian: È pertanto opportuno adottare disposizioni affinché i potenziali utilizzatori ottengano tale accesso.
Dutch: Het is daarom passend om regelingen voor potentiële gebruikers te treffen om dergelijke toegang te verkrijgen.
Danish: Der bør derfor træffes foranstaltninger til, at potentielle brugere kan få denne adgang.
Swedish: Det är därför lämpligt att ordna så att potentiella användare får tillträde till dessa.
Finnish: Onkin asianmukaista tehdä järjestelyjä sitä varten, että mahdolliset käyttäjät saavat tällaisen oikeuden.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι ενδεδειγμένο να υπάρξουν διακανονισμοί με δυνητικούς χρήστες για την απόκτηση τέτοιας πρόσβασης.
Czech: Z tohoto důvodu je vhodné učinit opatření umožňující potenciálním uživatelům získat tento přístup.
Slovak: Preto je vhodné zaviesť také opatrenia pre potenciálnych používateľov, aby tento prístup získali.
Polish: W związku z tym należy dokonać ustaleń zapewniających potencjalnym użytkownikom uzyskanie tego dostępu.
Hungarian: Ezért indokolt rendelkezni arról, hogy a potenciális használók a szóban forgó infrastruktúrához milyen feltételekkel nyerhetnek hozzáférést.
Slovenian: Zato je treba morebitnim uporabnikom omogočiti tak dostop.
Romanian: Prin urmare, este oportun să se găsească modalități adecvate pentru ca utilizatorii potențiali să beneficieze de acest acces.
Bulgarian: Следователно е целесъобразно да се установят условия и ред за получаване на такъв достъп от потенциалните ползватели.
Estonian: Seetõttu on asjakohane kehtestada kõnealuse juurdepääsu saamise kord võimalikele kasutajatele.
Latvian: Tādēļ iespējamajiem lietotājiem vajadzētu iegūt šādu piekļuvi.
Lithuanian: Todėl reikėtų numatyti priemones, kurios potencialiems naudotojams suteiktų šią galimybę.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li jsiru arranġamenti għall-utenti potenzjali biex jiksbu dan it-tip ta’ aċċess.
English: The register should also be reported to the Commission.
French: Ce registre devrait également être porté à la connaissance de la Commission.
German: Dieses Register sollte auch der Kommission übermittelt werden.
Spanish: Conviene notificar este registro a la Comisión.
Italian: Il registro dovrebbe essere comunicato anche alla Commissione.
Portuguese: O registo deverá igualmente ser comunicado à Comissão.
Dutch: Dit register moet ook ter kennis worden gebracht van de Commissie.
Danish: Registret bør også forelægges Kommissionen.
Swedish: Registret bör också rapporteras till kommissionen.
Finnish: Rekisteri olisi myös toimitettava komissiolle.
Greek: Το μητρώο θα πρέπει επίσης να γνωστοποιείται στην Επιτροπή.
Czech: Tento rejstřík by měl být zároveň ohlašován Komisi.
Slovak: O vytvorení registra by sa mala informovať aj Komisia.
Polish: Rejestr ten należy również zgłosić Komisji.
Hungarian: Erről a nyilvántartásról értesíteni kell a Bizottságot.
Slovenian: Register bi se moral posredovati Komisiji.
Romanian: Comisia ar trebui să fie, de asemenea, informată în legătură cu registrul.
Bulgarian: Съдържанието на регистъра следва да бъде съобщено на Комисията.
Estonian: Registrist tuleks teatada ka komisjonile.
Latvian: Par reģistru būtu arī jāziņo Komisijai.
Lithuanian: Apie šį registrą taip pat reikėtų pranešti Komisijai.
Maltese: Ir-reġistru għandu jiġi rrappurtat lill-Kummissjoni wkoll.
English: Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
French: Ces sanctions devraient être effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Die Sanktionen sollten wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Spanish: Estas sanciones deben ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
Italian: Tali sanzioni dovrebbero essere effettive, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: Essas sanções deverão ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: Dergelijke sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend zijn.
Danish: Sanktionerne bør være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
Swedish: Dessa sanktioner bör vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Finnish: Näiden seuraamusten olisi oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Greek: Οι κυρώσεις αυτές θα πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
Czech: Stanovené sankce by měly být účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Tieto sankcie by mali byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Polish: Sankcje te powinny być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: Ezeknek a szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük.
Slovenian: Te kazni bi morale biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Romanian: Sancțiunile respective ar trebui să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare.
Bulgarian: Тези санкции следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.
Estonian: Need karistused peaksid olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Šīm sankcijām vajadzētu būt iedarbīgām, samērīgām un atturošām.
Lithuanian: Tos sankcijos turėtų būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.
Maltese: Dawk il-penalitajiet għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.
English: In particular the Commission should be empowered to amend the Annexes.
French: Il convient en particulier d’habiliter la Commission à modifier les annexes.
German: Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die Anhänge zu ändern.
Spanish: Conviene en particular conferir competencias a la Comisión para que modifique los anexos.
Italian: In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di modificare gli allegati.
Portuguese: Em especial, deverá ser atribuída competência à Comissão para alterar os anexos.
Dutch: In het bijzonder moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven, de bijlagen te wijzigen.
Danish: Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelse til at vedtage de nødvendige ændringer for at tilpasse bilagene.
Swedish: Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att ändra bilagorna.
Finnish: Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta muuttaa liitteitä.
Czech: Zejména je třeba zmocnit Komisi ke změně příloh.
Slovak: Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na zmenu a doplnenie príloh.
Polish: W szczególności należy upoważnić Komisję do zmiany załączników.
Hungarian: A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy módosítsa a mellékleteket.
Slovenian: Zlasti bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila za spreminjanje prilog.
Romanian: În special, Comisia ar trebui să fie împuternicită să modifice anexele.
Bulgarian: По специално, на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да изменя приложенията.
Estonian: Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus muuta lisasid.
Latvian: Jo īpaši Komisija būtu jāpilnvaro grozīt pielikumus.
Lithuanian: Visų pirma Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai iš dalies pakeisti priedus.
Maltese: B’mod partikolari l-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa sabiex temenda l-Annessi.