English: In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application for a modification of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed containing the coccidiostats decoquinate and narasin/nicarbazin for chickens for fattening.
French: Une demande de modification de l’autorisation relative à cette préparation a été introduite conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 1831/2003 afin que l'additif puisse être utilisé dans les aliments pour poulets d'engraissement contenant les coccidiostatiques décoquinate et narasin/nicarbazine.
German: Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 wurde eine Änderung der Zulassung der Zubereitung dahin gehend beantragt, dass sie in Futtermitteln verwendet werden darf, die die Kokzidiostatika Decoquinat und Narasin/Nicarbazin enthalten und für Masthühner bestimmt sind.
Spanish: Con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 1831/2003, se presentó una solicitud de modificación de la autorización de ese preparado para permitir su utilización en piensos para pollos de engorde que contengan los coccidiostáticos decoquinato y narasina/nicarbacina.
Italian: A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003 è stata presentata una domanda di modifica dell'autorizzazione relativa a tale preparato in modo da consentirne l'impiego in mangimi per polli da ingrasso contenenti il coccidiostatico ammesso denominato decochinato e narasin/nicarbazina.
Portuguese: Nos termos do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, foi apresentado um pedido de alteração da autorização dessa preparação para permitir a sua utilização nos alimentos que contenham os coccidiostáticos decoquinato e narasina/nicarbazina destinados a frangos de engorda.
Dutch: Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag om wijziging van de vergunning voor dat preparaat ingediend om het ook te kunnen gebruiken in diervoeders die de coccidiostatica decoquinaat en narasin/nicarbazine voor mestkippen bevatten.
Danish: Der er i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet ansøgning om ændring af godkendelsen af det pågældende præparat til også at omfatte tilladelse til at anvende præparatet i foder, der indeholder coccidiostatikaene decoquinat og narasin/nicarbazin, til slagtekyllinger.
Swedish: I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 har en ansökan om ändring av godkännandet för preparatet lämnats in för att tillåta att det används i foder för slaktkycklingar som innehåller följande koccidiostatika: dekokinat och narasin/nicarbazin.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on tehty hakemus kyseisen valmisteen hyväksynnän muuttamiseksi siten, että sen käyttö sallittaisiin dekokinaattia ja narasiinia/nikarbatsiinia sisältävässä broilerien rehussa.
Czech: V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla předložena žádost o změnu povolení uvedeného přípravku s cílem umožnit jeho používání v krmivu obsahujícím kokcidiostatika dekochinát a narasin/nikarbazin pro výkrm kuřat.
Slovak: V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o úpravu povolenia uvedeného prípravku s cieľom umožniť jeho používanie v krmive obsahujúcom kokcidiostatiká dekochinát a narazín/nikarbazín určenom pre kurčatá na výkrm.
Polish: Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 złożono wniosek o zmianę zezwolenia na stosowanie tego preparatu w celu umożliwienia jego stosowania w paszy przeznaczonej dla kurcząt rzeźnych, zawierającej kokcydiostatyki – dekochinat i narazynę/nikarbazynę.
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban a készítmény engedélyezésének módosítására vonatkozóan kérelmet nyújtottak be annak érdekében, hogy használatát brojlercsirkék esetében engedélyezzék olyan takarmányokban, amelyek dekokvinát és narazin/nikarbazin kokcidiosztatikumot tartalmaznak.
Slovenian: V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za spremembo dovoljenja za uporabo navedenega pripravka v krmi, ki vsebuje kokcidiostatik dekokvinat in narazin/nikarbazin, za piščance za pitanje.
Romanian: În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost prezentată o cerere de modificare a autorizației preparatului menționat anterior pentru a permite utilizarea acestuia în furajele care conțin coccidiostaticele decochinat și narasin/nicarbazin pentru puii la îngrășat.
Bulgarian: В съответствие с разпоредбите на член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 беше подадено заявление за изменение на разрешително за посочения препарат, за да се разреши неговата употреба във фуражи, съдържащи кокцидиостатиците декоквинат и наразин/никарбазин за пилета за угояване.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati kõnealuse preparaadi loa muutmise taotlus, et lubada selle preparaadi kasutamist broilerkanade söödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume dekokvinaati ja narasiini/nikarbasiini.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai grozītu minētā preparāta atļauju, attiecinot to arī uz gaļas cāļu barību, kura satur kokcidiostatus dekokvinātu un narazīnu/nikarbazīnu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas pakeisti šio preparato leidimą, kad preparatą būtų galima naudoti mėsinių viščiukų pašaruose, kuriuose yra kokcidiostatų – dekoginato, narazino ir (arba) nikarbazino.
Maltese: Skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġiet ippreżentata applikazzjoni għal modifikazzjoni tal-awtorizzazzjoni ta’ din il-preparazzjoni biex ikun permess l-użu tagħha fl-għalf li fih il-koċċidjostati decoquinate u n-narasin/nicarbazin.