FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for road classes CE0 to CE5, S1 to S6, ES, EV and A
French: pour les catégories de routes CE0 à CE5, S1 à S6, ES, EV et A
German: für Straßen der Beleuchtungsklassen CE0 bis CE5, S1 bis S6, ES, EV und A.
Spanish: para las clases de alumbrado de vías públicas CE0 a CE5, S1 a S6, ES, EV y A.
Italian: per le classi stradali da CE0 a CE5, da S1 a S6, ES, EV e A.
Portuguese: para as classes rodoviárias CE0 a CE5, S1 a S6, ES, EV e A.
Dutch: voor wegtypen CE0 t/m CE5, S1 t/m S6, ES, EV en A
Danish: for vejbelysningsklasse CE0 til CE5, S1 til S6, ES, EV og A.
Swedish: för belysningsklasserna CE0 till CE5, S1 till S6, ES, EV och A.
Finnish: tieluokille CE0–CE5, S1–S6, ES, EV ja A
Greek: για τις κατηγορίες οδών CE0 έως CE5, S1 έως S6, ES, EV και A.
Czech: pro silniční třídy CE0 až CE5, S1 až S6, ES, EV a A
Slovak: pre triedy ciest CE0 až CE5, S1 až S6, ES, EV a A.
Polish: dla dróg kategorii CE0 do CE5, S1 do S6, ES, EV oraz A.
Hungarian: a CE0-CE5, S1-S6, ES, EV és A útosztályok esetében.
Slovenian: za cestne razrede CE0 do CE5, S1 do S6, ES, EV in A
Romanian: pentru clasele de drumuri CE0-CE5, S1-S6, ES, EV și A.
Bulgarian: за пътища класове CE0 до CE5, S1 до S6, ES, EV и A.
Estonian: valgustusklassiga CE0 kuni CE5, S1 kuni S6, ES, EV ja A teede puhul.
Latvian: līdz CE5, S1 līdz S6, ES, EV un A klases ceļiem.
Lithuanian: IP5x, jei jie skirti CE0–CE5, S1– S6, ES, EV ir A klasių keliams.
Maltese: għal klassijiet ta' toroq CE0 sa CE5, S1 sa S6, ES, EV u A
English: The proportion of the light emitted by an optimally installed luminaire going above the horizon should be limited to:
French: La proportion de lumière émise au-dessus de l'horizon par un luminaire installé de manière optimale doit être limitée à:
German: Der Anteil des Lichts, das bei einer optimal installierten Leuchte oberhalb der Horizontalen abgestrahlt wird, sollte auf folgende Werte begrenzt werden:
Spanish: La proporción de luz emitida por una luminaria, óptimamente instalada, que emita luz sobre el horizonte deberá limitarse a:
Italian: La porzione di luce emessa da un apparecchio di illuminazione, installato in condizioni ottimali al di sopra dell'orizzonte, dovrebbe essere limitata ai valori seguenti:
Portuguese: A percentagem da luz emitida direccionada acima do horizonte por uma luminária instalada em condições ideais deve ser limitada a:
Dutch: Het deel van het licht dat door een optimaal geïnstalleerde armatuur wordt afgegeven, dat boven de horizon uitkomt moet worden beperkt tot:
Danish: Andelen af lysstrømmen, der udstråles over det horisontale plan fra et optimalt installeret armatur, bør være begrænset til:
Swedish: Den andel av ljuset som avges från en optimalt installerad armatur och som går över horisonten ska begränsas enligt tabellen nedan.
Finnish: Kun valaisin on asennettu optimaalisesti, horisontin yläpuolelle säteilevän valon osuuden tulisi olla seuraavien raja-arvojen mukainen:
Greek: Το ποσοστό του άνω του οριζοντίου επιπέδου εκπεμπόμενου φωτός από άριστα εγκατεστημένο φωτιστικό σώμα πρέπει να περιορίζεται ως ακολούθως:
Czech: Podíl světla vyzařovaného optimálně nainstalovaným svítidlem a dosahujícího nad horizont by měl být omezen na:
Slovak: Podiel svetla vyžarovaného optimálne inštalovaným svietidlom, ktoré prechádza nad horizontom, by mal byť obmedzený na:
Polish: Udział światła emitowanego ponad horyzont przez optymalnie zainstalowaną oprawę oświetleniową powinien być nie większy niż określono w poniższej tabeli:
Hungarian: Az optimálisan felszerelt lámpatest által kibocsátott fénynek a látóhatár fölé eső része az alábbiakra korlátozódik:
Slovenian: Delež svetlobe, ki jo optimalno nameščena svetilka oddaja nad obzorje, je treba omejiti na:
Romanian: Cantitatea de lumină emisă deasupra liniei orizontului de un corp de iluminat instalat în condiții optime trebuie să fie limitată la:
Bulgarian: Делът на светлината, излъчвана от оптимално инсталиран осветител над хоризонта, трябва да е ограничен до:
Estonian: Hästipaigaldatud valgusti antavast valgusest ei tohiks kõrgemale kui horisondini jõuda rohkem kui:
Latvian: Tai gaismas daļai, kura no optimāli uzstādītas apgaismes iekārtas izplatās augstāk par horizontu, jābūt ne lielākai par:
Lithuanian: Tinkamiausiai įmontuoto šviestuvo spinduliuojamo šviesos srauto dalis, kuri sklinda virš horizonto, neturėtų būti didesnė kaip:
Maltese: Il-proporzjon tad-dawl li jintrema minn lampa installata bl-aqwa mod possibbli li jmur lil hinn mill-orizzont għandu jkun limitat għal:
English: Table 25
French: Tableau 25
German: Tabelle 25
Spanish: Cuadro 25
Italian: Tabella 25
Portuguese: Quadro 25
Dutch: Tabel 25
Danish: Tabel 25
Swedish: Tabell 25
Finnish: Taulukko 25
Greek: Πίνακας 25
Czech: Tabulka 25
Slovak: Tabuľka 25
Polish: Tabela 25
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 25
Romanian: Tabelul 25
Bulgarian: Таблица 25
Estonian: Tabel 25
Latvian: 25. tabula
Lithuanian: 25 lentelė
Maltese: Tabella 25
English: Road classes ME1 to ME6 and MEW1 to MEW6, all lumen outputs
French: Catégories de routes ME1 à ME6 et MEW1 à MEW6
German: Straßen der Beleuchtungsklassen ME1 bis ME6 und MEW1 bis MEW6, sämtliche Lichtleistungen
Spanish: Clases de alumbrado de vías públicas ME1 a ME6 y MEW1 a MEW6, todos los flujos luminosos
Italian: Classi stradali da ME1 a ME6 e da MEW1 a MEW6, tutti i flussi luminosi
Portuguese: Classes rodoviárias ME1 a ME6 e MEW1 a MEW6, todos os níveis de emissão
Dutch: Wegtypen ME1 t/m ME6 en MEW1 t/m MEW6, alle lichtopbrengsten
Danish: Vejbelysningsklasse ME1 til ME6 og MEW1 til MEW6, alle størrelser lysstrømme
Swedish: Belysningsklasserna ME1 till ME6 och MEW1 till MEW6, alla utgående ljusflöden
Finnish: Tieluokat ME1–ME6 ja MEW1–MEW6, kaikki valotehot
Greek: Κατηγορίες οδών ME1 έως ME6 και MEW1 έως MEW6, όλες οι τιμές φωτεινής ροής
Czech: Silniční třídy ME1 až ME6 a MEW1 až MEW6, všechny světelné výkony
Slovak: Triedy ciest ME1 až ME6 a MEW1 až MEW6 pre všetky svetelné toky
Polish: Drogi kategorii ME1 do ME6 oraz MEW1 do MEW6 – wszystkie wartości strumienia świetlnego
Hungarian: ME1–ME6 és MEW1–MEW6 útosztály, összes fényáram
Slovenian: Cestni razredi ME1 do ME6 in MEW1 do MEW6, vse svetilnosti
Romanian: Tipurile de drumuri ME1-ME6 și MEW1-MEW6, toate fluxurile luminoase
Bulgarian: Пътища класове ME1 до ME6 и MEW1 до MEW6, всякакъв светлинен поток
Estonian: Valgustusklassid ME1 kuni ME6 ja MEW1 kuni MEW6, kõik väljundvalgusvoo väärtused
Latvian: Uz ME1 līdz ME6 un MEW1 līdz MEW6 klases ceļiem, visām gaismas plūsmas vērtībām
Lithuanian: ME1–ME6 ir MEW1–MEW6 klasių keliai, visi šviesos srautai
Maltese: Klassijiet ta' toroq ME1 sa ME6 u MEW1 sa MEW6, kollha lumen outputs
English: Road classes CE0 to CE5, S1 to S6, ES, EV and A:
French: Catégories de routes CE0 à CE5, S1 à S6, ES, EV et A:
German: Straßen der Beleuchtungsklassen CE0 bis CE5, S1 bis S6, ES, EV und A:
Spanish: Clases de alumbrado de vías públicas CE0 a CE5, S1 a S6, ES, EV y A
Italian: Classi stradali da CE0 a CE5, da S1 a S6, ES, EV e A:
Portuguese: Classes rodoviárias CE0 a CE5, S1 a S6, ES, EV e A
Dutch: Wegtypen CE0 t/m CE5, S1 t/m S6, ES, EV en A:
Danish: Vejbelysningsklasse CE0 til CE5, S1 til S6, ES, EV og A:
Swedish: Belysningsklasserna CE0 till CE5, S1 till S6, ES, EV och A:
Finnish: Tieluokat CE0–CE5, S1–S6, ES, EV ja A:
Greek: Κατηγορίες οδών CE0 έως CE5, S1 έως S6, ES, EV και A
Czech: Silniční třídy CE0 až CE5, S1 až S6, ES, EV a A
Slovak: Triedy ciest CE0 až CE5, S1 až S6, ES, EV a A:
Polish: Drogi kategorii CE0 do CE5, S1 do S6, ES, EV oraz A:
Hungarian: CE0–CE5, S1–S6, ES, EV és A útosztály
Slovenian: Cestni razredi CE0 do CE5, S1 do S6, ES, EV in A
Romanian: Tipurile de drumuri CE0-CE5, S1-S6, ES, EV și A:
Bulgarian: Пътища класове CE0 до CE5, S1 до S6, ES, EV и A
Estonian: Valgustusklassid CE0 kuni CE5, S1 kuni S6, ES, EV ja A
Latvian: Uz CE0 līdz CE5, S1 līdz S6, ES, EV un A klases ceļiem:
Lithuanian: CE0–CE5, S1–S6, ES, EV ir A klasių keliai:
Maltese: Klassijiet ta' toroq CE0 sa CE5, S1 sa S6, ES, EV u A
English: 12000 lm ≤ light source
French: 12000 lm ≤ source lumineuse
German: 12000 lm ≤ Lichtquelle
Spanish: 12000 lm ≤ fuente luminosa
Italian: 12000 lm ≤ sorgente luminosa
Portuguese: 12000 lm ≤ fonte luminosa
Dutch: 12000 lm ≤ lichtbron
Danish: 12000 lm ≤ lyskilde
Swedish: 12000 lm ≤ ljuskälla
Finnish: 12000 lm ≤ valonlähde
Greek: 12000 lm ≤ φωτεινή πηγή
Czech: 12000 lm ≤ světelný zdroj
Slovak: 12000 lm ≤ svetelný zdroj
Polish: 12000 lm ≤ źródło światła
Hungarian: 12000 lm ≤ fényforrás
Slovenian: 12000 lm ≤ vir svetlobe
Romanian: 12000 lm ≤ sursă de lumină
Bulgarian: 12000 lm ≤ светлинен източник
Estonian: valgusallikas alates 12000 lm
Latvian: 12000 lm ≤ gaismas avots
Lithuanian: 12000 lm ≤ šviesos šaltinis
Maltese: 12000 lm ≤ sors ta' dawl
English: 8500 lm ≤ light source < 12000 lm
French: 8500 lm ≤ source lumineuse < 12000 lm
German: 8500 lm ≤ Lichtquelle < 12000 lm
Spanish: 8500 lm ≤ fuente luminosa < 12000 lm
Italian: 8500 lm ≤ sorgente luminosa < 12000 lm
Portuguese: 8500 lm ≤ fonte luminosa < 12000 lm
Dutch: 8500 lm ≤ lichtbron < 12000 lm
Danish: 8500 lm ≤ lyskilde < 12000 lm
Swedish: 8500 lm ≤ ljuskälla < 12000 lm
Finnish: 8500 lm ≤ valonlähde < 12000 lm
Greek: 8500 lm ≤ φωτεινή πηγή < 12000 lm
Czech: 8500 lm ≤ světelný zdroj < 12000 lm
Slovak: 8500 lm ≤ svetelný zdroj < 12000 lm
Polish: 8500 lm ≤ źródło światła < 12000 lm
Hungarian: 8500 lm ≤ fényforrás < 12000 lm
Slovenian: 8500 lm ≤ vir svetlobe < 12000 lm
Romanian: 8500 lm ≤ sursă de lumină < 12000 lm
Bulgarian: 8500 lm ≤ светлинен източник < 12000 lm
Estonian: valgusallikas alates 8500 lm, kuid alla 12000 lm
Latvian: 8500 lm ≤ gaismas avots < 12000 lm
Lithuanian: 8500 lm ≤ šviesos šaltinis < 12000 lm
Maltese: 8500 lm ≤ sors ta' dawl < 12000 lm
English: 3300 lm ≤ light source < 8500 lm
French: 3300 lm ≤ lsource lumineuse < 8500 lm
German: 3300 lm ≤ Lichtquelle < 8500 lm
Spanish: 3300 lm ≤ fuente luminosa < 8500 lm
Italian: 3300 lm ≤ sorgente luminosa < 8500 lm
Portuguese: 3300 lm ≤ fonte luminosa < 8500 lm
Dutch: 3300 lm ≤ lichtbron < 8500 lm
Danish: 3300 lm ≤ lyskilde < 8500 lm
Swedish: 3300 lm ≤ ljuskälla < 8500 lm
Finnish: 3300 lm ≤ valonlähde < 8500 lm
Greek: 3300 lm ≤ φωτεινή πηγή < 8500 lm
Czech: 3300 lm ≤ světelný zdroj < 8500 lm
Slovak: 3300 lm ≤ svetelný zdroj < 8500 lm
Polish: 3300 lm ≤ źródło światła < 8500 lm
Hungarian: 3300 lm ≤ fényforrás < 8500 lm
Slovenian: 3300 lm ≤ vir svetlobe < 8500 lm
Romanian: 3300 lm ≤ sursă de lumină < 8500 lm
Bulgarian: 3300 lm ≤ светлинен източник < 8500 lm
Estonian: valgusallikas alates 3300 lm, kuid alla 8500 lm
Latvian: 3300 lm ≤ gaismas avots < 8500 lm
Lithuanian: 3300 lm ≤ šviesos šaltinis < 8500 lm
Maltese: 3300 lm ≤ sors ta' dawl < 8500 lm
English: light source < 3300 lm
French: source lumineuse < 3300 lm
German: Lichtquelle < 3300 lm
Spanish: fuente luminosa < 3300 lm
Italian: sorgente luminosa < 3300 lm
Portuguese: fonte luminosa < 3300 lm
Dutch: lichtbron < 3300 lm
Danish: lyskilde < 3300 lm
Swedish: ljuskälla < 3300 lm
Finnish: valonlähde < 3300 lm
Greek: φωτεινή πηγή < 3300 lm
Czech: světelný zdroj < 3300 lm
Slovak: svetelný zdroj < 3300 lm
Polish: źródło światła < 3300 lm
Hungarian: fényforrás < 3300 lm
Slovenian: vir svetlobe < 3300 lm
Romanian: sursă de lumină < 3300 lm
Bulgarian: светлинен източник < 3300 lm
Estonian: valgusallikas alla 3300 lm
Latvian: gaismas avots < 3300 lm
Lithuanian: šviesos šaltinis < 3300 lm
Maltese: sors ta' dawl < 3300 lm
English: Luminaires are designed so that they avoid emitting obtrusive light to the maximum extent.
French: Les luminaires sont conçus pour éviter au maximum l'émission de lumière intempestive.
German: Die Leuchten sind so konzipiert, dass Abfalllicht so weit wie möglich vermieden wird.
Spanish: Las luminarias están diseñadas de modo que se evite la emisión de luz intrusa en la máxima medida posible.
Italian: Gli apparecchi di illuminazione sono progettati per evitare per quanto possibile che emettano luce molesta.
Portuguese: As luminárias serão concebidas de modo a evitar, tanto quanto possível, a emissão de luz indesejável.
Dutch: Armaturen zijn zodanig ontworpen dat het afgeven van hinderlijk licht zo veel mogelijk wordt voorkomen.
Danish: Armaturer er udformet, så lysspild undgås i størst muligt omfang.
Swedish: Armaturerna är utformade så att störande ljus från dem undviks i så hög grad som möjligt.
Finnish: Valaisimet on suunniteltu siten, että häiriövalon emissio vältetään mahdollisuuksien mukaan.
Greek: Τα φωτιστικά σώματα είναι σχεδιασμένα κατά τρόπο που να αποφεύγεται το μέγιστο δυνατόν η εκπομπή οχληρού φωτός.
Czech: Svítidla jsou konstruována tak, aby bylo v maximální možné míře zabráněno vyzařování rušivého světla.
Slovak: Svietidlá sú navrhnuté tak, aby sa v maximálnej miere zabránilo vyžarovaniu rušivého svetla.
Polish: Oprawy zaprojektowane są w sposób w maksymalnym stopniu zapobiegający emitowaniu przez nie światła przeszkadzającego.
Hungarian: A lámpatestek kialakítása olyan, hogy a lehető legnagyobb mértékben megakadályozza a zavaró fény kibocsátását.
Slovenian: Svetilke so narejene tako, da čim bolj preprečujejo oddajanje odvečne svetlobe.
Romanian: Corpurile de iluminat sunt proiectate astfel încât să se evite la maximum emisia de lumină deranjantă.
Bulgarian: Осветителите са проектирани така, че в максимална степен да се избегне излъчването на разпиляна светлина.
Estonian: Valgustid on kavandatud selliselt, et nad ei kiirga häirivat valgust üle ülemmäära.
Latvian: Apgaismes iekārtu konstrukcijai jābūt tādai, kas maksimāli novērš traucējošo gaismu.
Lithuanian: Šviestuvai projektuojami taip, kad jie skleistų kuo mažiau nepageidaujamos šviesos.
Maltese: Il-lampi jkunu ddisinjati f'tali mod li ma jarmux dawl jgħajjat fl-ogħla livell possibbli.
English: the information required by Annex III.3.2 and Annex V, as applicable;
French: les informations requises aux termes de l'annexe III, point 3.2, et de l'annexe V, selon le cas;
German: Angaben gemäß den jeweils einschlägigen Anforderungen in Anhang III Abschnitt 3 Ziffer 2 und Anhang V;
Spanish: la información exigida por el anexo III.3.2 y por el anexo V, según proceda;
Italian: le informazioni applicabili di cui all'allegato III.3.2 e all'allegato V;
Portuguese: A informação exigida nos termos da secção 3.2 do anexo III e do anexo V, quando adequado;
Dutch: de krachtens bijlage III, punt 3.2 en bijlage V vereiste informatie, naargelang van toepassing;
Danish: de oplysninger, der kræves i henhold til bilag III, punkt 3.2, og bilag V, hvis relevant
Swedish: Information som krävs enligt avsnitt 3.2 i bilaga III och enligt bilaga V, enligt det som är tillämpligt.
Finnish: Soveltuvin osin liitteessä III olevassa 3.2 kohdassa ja liitteessä V vaaditut tiedot.
Greek: Οι πληροφορίες που απαιτούνται κατά το παράρτημα ΙΙΙ σημείο 3.2 και το παράρτημα V, κατά περίπτωση.
Czech: příslušné informace požadované podle přílohy III bodu 3.2 a přílohy V;
Slovak: príslušné informácie požadované podľa prílohy III.3.2 a prílohy V;
Polish: odpowiednie informacje wymagane na podstawie załącznika III pkt 3.2 i załącznika V;
Hungarian: A III. melléklet 3.2. pontjában és az V. mellékletben előírt információk, adott esetben.
Slovenian: podatke, ki jih je treba navesti v skladu s Prilogo III.3.2 in Prilogo V;
Romanian: Informațiile prevăzute în anexa III.3.2 și în anexa V, după caz.
Bulgarian: Приложима е информацията, изисквана съгласно приложение III.3.2 и приложение V.
Estonian: vastavalt vajadusele kas III lisa jaotises 3.2 või V lisas nõutav asjakohane teave;
Latvian: attiecīgā informācija saskaņā ar III pielikuma 3.2. iedaļu un V pielikumu;
Lithuanian: III priedo 3.2 skirsnyje ir V priede nustatyta taikytina informacija;
Maltese: L-informazzjoni meħtieġa mill-Annessi III.3.2 u l-Anness V, kif applikabbli.
English: Utilisation Factor values for standard road conditions in tabular form for the defined road class.
French: les valeurs du facteur d'utilisation pour les conditions routières normalisées, sous forme de tableau pour la catégorie de route considérée.
German: Tabelle der Werte für den Beleuchtungswirkungsgrad bei Standard-Straßenbedingungen für die beschriebene Beleuchtungsklasse.
Spanish: los valores del factor de utilización para condiciones normales de carretera en forma de cuadro para la clase de vía pública definida.
Italian: i valori del fattore di utilizzazione per le condizioni stradali normali in forma di tabella per la classe stradale definita.
Portuguese: Os valores do factor de utilização (FU) em condições normais de circulação, sob a forma de um quadro, para as classes rodoviárias definidas.
Dutch: benuttingsfactorwaarden voor standaardwegcondities in tabelvorm voor de vastgestelde wegtypen.
Danish: værdier for belysningsvirkningsgraden for normale vejforhold i tabelform for de fastsatte vejbelysningsklasser.
Swedish: Värden för belysningsverkningsgrad (UF) i standardförhållanden i tabellform för definierad belysningsklass.
Finnish: Taulukko valaistushyötysuhteen arvoista määritetylle tieluokalle vakiotieolosuhteissa.
Greek: Οι τιμές του συντελεστή αξιοποίησης UF για κανονικές συνθήκες χρήσης της οδού, σε μορφή πίνακα για την καθορισμένη κατηγορία οδού.
Czech: hodnoty činitele využití za běžného stavu silnice ve formě tabulky pro stanovené silniční třídy.
Slovak: hodnoty koeficientu využitia pre štandardné cestné podmienky v tabuľkovej forme pre definovanú cestnú triedu.
Polish: wartości współczynnika użyteczności dla standardowych warunków drogowych, w postaci tabelarycznej, dla określonej kategorii dróg.
Hungarian: A meghatározott útosztályra vonatkozó, szabványos közúti körülményeken alapuló fényhasznosítási tényezők táblázatos formában.
Slovenian: vrednosti faktorja izkoristka za standardne cestne razmere v preglednicah za opredeljene cestne razrede.
Romanian: Valorile factorului de utilizare pentru condiții normale de drum, sub formă de tabel, pentru tipul de drum definit.
Bulgarian: Стойности на коефициента на използване (КИ) на светлинния поток за нормални пътни условия в таблична форма за определения клас пътища.
Estonian: valgusvoo kasutusteguri väärtused tabelina tavapäraste teeolude puhul määratletud valgustusklasside kaupa.
Latvian: tabulas veidā izmantošanas koeficienta vērtības norādītajai ceļa klasei ceļa standartapstākļos.
Lithuanian: naudojimo faktoriaus vertės, nustatytos atitinkamos klasės keliams, esant įprastoms kelio sąlygoms (pateikiamos lentelėje).
Maltese: Il-valuri tal-Fattur tal-Utilizzazzjoni għal kundizzjonijiet standard tat-toroq f'tabella għall-klassi ta' toroq iddefinita.
English: installation instructions for optimising the Utilisation Factor;
French: les instructions de montage pour l'optimisation du facteur d'utilisation;
German: Einbauanweisungen zur Optimierung des Beleuchtungswirkungsgrads;
Spanish: instrucciones de instalación para optimizar el factor de utilización;
Italian: le istruzioni di installazione per ottimizzare il fattore di utilizzazione;
Portuguese: Instruções de instalação para optimização do FU;
Dutch: installatie-instructies voor optimalisering van de benuttingsfactor;
Danish: monteringsanvisninger med henblik på optimering af belysningsvirkningsgraden
Swedish: Installationsanvisningar för optimering av belysningsverkningsgraden.
Finnish: Asennusohjeet valaistushyötysuhteen optimoimiseksi.
Greek: Οδηγίες για τη βελτιστοποίηση του συντελεστή αξιοποίησης.
Czech: pokyny k instalaci za účelem optimalizace činitele využití;
Slovak: pokyny pre inštaláciu, aby sa optimalizoval koeficient využitia;
Polish: instrukcje instalacji mające na celu uzyskanie optymalnego współczynnika użyteczności;
Hungarian: A fényhasznosítási tényező optimalizálására vonatkozó felszerelési utasítások.
Slovenian: navodila za vgradnjo za optimizacijo faktorja izkoristka;
Romanian: Instrucțiuni de instalare pentru optimizarea factorului de utilizare.
Bulgarian: Монтажни инструкции за оптимизиране на коефициента на използване.
Estonian: valgusvoo parima kasutusteguri saavutamist võimaldav paigaldamisjuhend;
Latvian: norādījumi par uzstādīšanu izmantošanas koeficienta optimizācijai;
Lithuanian: montavimo nurodymai, kad kuo geriau būtų pritaikytas naudojimo faktorius;
Maltese: ċ) L-istruzzjonijiet tal-installazzjoni sabiex jitjieb bl-aħjar mod possibbli l-Fattur ta' Utilizzazzjoni.
English: Table 26
French: Tableau 26
German: Tabelle 26
Spanish: Cuadro 26
Italian: Tabella 26
Portuguese: Quadro 26
Dutch: Tabel 26
Danish: Tabel 26
Swedish: Tabell 26
Finnish: Taulukko 26
Greek: Πίνακας 26
Czech: Tabulka 26
Slovak: Tabuľka 26
Polish: Tabela 26
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 26
Romanian: Tabelul 26
Bulgarian: Таблица 26
Latvian: 26. tabula
Lithuanian: 26 lentelė
Maltese: Tabella 26
English: Pollution category
French: Catégorie de pollution
German: Verschmutzungskategorie
Spanish: Categoría de contaminación
Italian: Livello di inquinamento
Portuguese: Categoria de poluição
Dutch: Vervuilingscategorie
Danish: Tilsmudsningsgrad
Swedish: Föroreningskategori
Finnish: Likaantumis-luokka
Greek: Κατηγορία ρύπανσης
Czech: Kategorie znečištění
Slovak: Kategória znečistenia
Polish: Poziom zanieczyszczeń
Hungarian: Szennyezettségi kategória
Slovenian: Kategorija onesnaženja
Romanian: Categoria de poluare
Bulgarian: Категория на замърсяване
Estonian: Saastekategooria
Latvian: Piesārņojuma kategorija
Lithuanian: Taršos lygis
Maltese: Kategorija tat-tniġġis
English: Exposure time in years
French: Temps d'exposition en années
German: Expositionsdauer in Jahren
Spanish: Tiempo de exposición en años
Italian: Periodo di esposizione, espresso in anni
Portuguese: Tempo de exposição em anos
Dutch: Blootstellingstijd in jaren
Danish: Eksponeringstid i år
Swedish: Exponeringstid i år
Finnish: Altistusaika vuosina
Greek: Διάρκεια έκθεσης σε έτη
Czech: Doba expozice v letech
Slovak: Doba vystavenia v rokoch
Polish: Czas oddziaływania (w latach)
Hungarian: Expozíciós idő években
Slovenian: Izpostavljenost v letih
Romanian: Timp de expunere, exprimat în ani
Bulgarian: Продължителност на излагане на външни въздействия в години
Estonian: Mõju kestus aastates
Latvian: Iedarbības ilgums gados
Lithuanian: Poveikio trukmė (metais)
Maltese: Żmien ta' esponiment fi snin
English: High
French: élevée
German: Hoch
Spanish: Alta
Italian: Elevato
Portuguese: Elevada
Dutch: Hoog
Danish: Høj
Swedish: Hög
Finnish: Korkea
Greek: Υψηλή
Czech: Vysoké
Slovak: Významné
Polish: Wysoki
Hungarian: Nagy
Slovenian: Visoka
Romanian: Ridicată
Bulgarian: Висока
Estonian: Kõrge
Latvian: Augsts
Lithuanian: Aukštas
Maltese: Għoli
English: Medium
French: moyenne
German: Mittel
Spanish: Media
Italian: Medio
Portuguese: Média
Dutch: Gemiddeld
Danish: Middel
Swedish: Medel
Finnish: Keskimääräinen
Greek: Μέση
Czech: Střední
Slovak: Stredné
Polish: Średni
Hungarian: Közepes
Slovenian: Srednja
Romanian: Medie
Bulgarian: Средна
Estonian: Keskmine
Latvian: Vidējs
Lithuanian: Vidutinis
Maltese: Medju
English: Low
French: faible
German: Gering
Spanish: Baja
Italian: Basso
Portuguese: Baixa
Dutch: Laag
Danish: Lav
Swedish: Låg
Finnish: Alhainen
Greek: Χαμηλή
Czech: Nízké
Slovak: V malej miere
Polish: Niski
Hungarian: Kicsi
Slovenian: Nizka
Romanian: Scăzută
Bulgarian: Ниска
Estonian: Madal
Latvian: Zems
Lithuanian: Žemas
Maltese: Baxx