FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2009/91/EC
French: Directive 2009/91/CE de la Commission
German: Richtlinie 2009/91/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2009/91/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2009/91/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2009/91/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2009/91/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2009/91/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2009/91/EG
Finnish: Komission direktiivi 2009/91/EY,
Greek: Οδηγία 2009/91/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2009/91/ES
Slovak: Smernica Komisie 2009/91/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2009/91/WE
Hungarian: A Bizottság 2009/91/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2009/91/ES
Romanian: Directiva 2009/91/CE a Comisiei
Bulgarian: Директива 2009/91/ЕО на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 2009/91/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2009/91/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2009/91/EB
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2009/91/KE
English: of 31 July 2009
French: du 31 juillet 2009
German: vom 31. Juli 2009
Spanish: de 31 de julio de 2009
Italian: del 31 luglio 2009
Portuguese: de 31 de Julho de 2009
Dutch: van 31 juli 2009
Danish: af 31. juli 2009
Swedish: av den 31 juli 2009
Finnish: annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009,
Greek: της 31ης Ιουλίου 2009
Czech: ze dne 31. července 2009,
Slovak: z 31. júla 2009,
Polish: z dnia 31 lipca 2009 r.
Hungarian: (2009. július 31.)
Slovenian: z dne 31. julija 2009
Romanian: din 31 iulie 2009
Bulgarian: от 31 юли 2009 година
Estonian: juuli 2009,
Latvian: (2009. gada 31. jūlijs),
Lithuanian: 2009 m. liepos 31 d.
Maltese: tal-31 ta' Lulju 2009
English: That list includes disodium tetraborate.
French: Cette liste inclut le tétraborate de disodium.
German: Diese Liste enthält Dinatriumtetraborat.
Spanish: En esa lista figura el tetraborato de disodio.
Italian: Tale elenco comprende il tetraborato di disodio.
Portuguese: Essa lista inclui o tetraborato dissódico.
Dutch: Dinatriumtetraboraat is in deze lijst opgenomen.
Danish: Den liste omfatter dinatriumtetraborat.
Swedish: I förteckningen ingår dinatriumtetraborat.
Finnish: Luetteloon kuuluu dinatriumtetraboraatti.
Greek: Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται το τετραβορικό νάτριο.
Czech: Tento seznam zahrnuje tetraboritan disodný.
Slovak: Tento zoznam zahŕňa tetraboritan sodný.
Polish: Wykaz ten obejmuje tetraboran disodu.
Hungarian: E jegyzékben szerepel a dinátrium-tetraborát.
Slovenian: Navedeni seznam vključuje dinatrijev tetraborat.
Romanian: Lista respectivă include tetraboratul disodic.
Bulgarian: Този списък включва динатриевия тетраборат.
Estonian: Dinaatriumtetraboraat kuulub sellesse loetellu.
Latvian: Minētajā sarakstā ir iekļauts dinātrija tetraborāts.
Lithuanian: Tame sąraše yra dinatrio tetraboratas.
Maltese: Dik il-lista tinkludi t-tetraborat tad-disodju.
English: The competent authority report was reviewed by the Member States and the Commission.
French: Le rapport de l’autorité compétente a été examiné par les États membres et la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission haben den Bericht der zuständigen Behörde geprüft.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión examinaron el informe de la autoridad competente.
Italian: La relazione dell’autorità competente è stata esaminata dagli Stati membri e dalla Commissione.
Portuguese: O relatório da autoridade competente foi examinado pelos Estados-Membros e pela Comissão.
Dutch: Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport.
Swedish: Den behöriga myndighetens rapport har granskats av medlemsstaterna och kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat toimivaltaisen viranomaisen kertomusta.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξέτασαν την έκθεση της αρμόδιας αρχής.
Czech: Zprávu příslušného orgánu přezkoumaly členské státy a Komise.
Slovak: Členské štáty a Komisia preskúmali uvedenú správu príslušného orgánu.
Polish: Sprawozdanie właściwego organu zostało poddane przeglądowi przez państwa członkowskie i Komisję.
Hungarian: Az illetékes hatóság jelentését a tagállamok és a Bizottság felülvizsgálták.
Slovenian: Države članice in Komisija so pregledale poročilo pristojnega organa.
Romanian: Raportul autorității competente a fost examinat de statele membre și de Comisie.
Bulgarian: Докладът на компетентния орган бе разгледан от държавите-членки и Комисията.
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid on pädeva asutuse aruande läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija ir izskatījušas kompetentās iestādes ziņojumu.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo kompetentingos institucijos ataskaitą.
Maltese: Ir-rapport tal-awtorità kompetenti ġie analizzat mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni.
English: Not all potential uses have been evaluated at the Community level.
French: Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaire.
German: Auf Gemeinschaftsebene wurden nicht alle möglichen Verwendungszwecke bewertet.
Spanish: No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posibles.
Italian: A livello comunitario non sono stati valutati tutti i possibili utilizzi.
Portuguese: Nem todas as utilizações potenciais foram avaliadas à escala comunitária.
Dutch: Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeld.
Danish: Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplan.
Swedish: Alla potentiella användningsområden har inte utvärderats på gemenskapsnivå.
Finnish: Yhteisön tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia.
Greek: Δεν αξιολογήθηκαν σε κοινοτικό επίπεδο όλες οι πιθανές χρήσεις.
Czech: Na úrovni Společenství nebyly hodnoceny všechny možnosti použití.
Slovak: Na úrovni Spoločenstva sa nehodnotili všetky možné použitia.
Polish: Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowym.
Hungarian: Közösségi szinten nem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módot.
Slovenian: Na ravni Skupnosti ni bila opravljena presoja vseh možnosti uporabe.
Romanian: Nu toate utilizările potențiale au fost evaluate la nivelul Comunității.
Bulgarian: На равнището на Общността не е направена оценка на всички възможни видове употреба.
Estonian: Ühenduse tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusviise.
Latvian: Kopienas mērogā nav novērtēti visi iespējamie lietojumi.
Lithuanian: Ne visi galimi naudojimo būdai įvertinti Bendrijos lygmeniu.
Maltese: Ma ġewx evalwati l-użi potenzjali kollha fil-livell Komunitarju.
English: Directive 98/8/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la directive 98/8/CE en conséquence.
German: Die Richtlinie 98/8/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Directiva 98/8/CE en consecuencia.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza la direttiva 98/8/CE.
Portuguese: A Directiva 98/8/CE deve, portanto, ser alterada em conformidade.
Dutch: Richtlijn 98/8/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 98/8/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi direktiiviä 98/8/EY olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 98/8/ΕΚ.
Czech: Směrnice 98/8/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Smernica 98/8/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 98/8/WE.
Hungarian: A 98/8/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 98/8/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Directiva 98/8/CE trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Директива 98/8/ЕО следва да бъде съответно изменена.
Estonian: Seepärast tuleks direktiivi 98/8/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ atbilstīgi jāgroza Direktīva 98/8/EK.
Lithuanian: Todėl Direktyva 98/8/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.
Maltese: Id-Direttiva 98/8/KE għalhekk għandha tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
French: Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozid-Produkte —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.
Italian: Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,
Danish: Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisia,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,
Czech: Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
Hungarian: Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидните продукти,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,
English: They shall apply those provisions from 1 September 2011.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er septembre 2011.
German: Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab dem 1. September 2011 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de septiembre de 2011.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o settembre 2011.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicarão essas disposições a partir de 1 de Setembro de 2011.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe met ingang van 1 september 2011.
Danish: De anvender disse bestemmelser fra den 1. september 2011.
Swedish: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 september 2011.
Finnish: Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä syyskuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις από την 1η Σεπτεμβρίου 2011.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. září 2011.
Slovak: Uvedené ustanovenia uplatňujú od 1. septembra 2011.
Polish: Państwa członkowskie stosują wymienione przepisy od dnia 1 września 2011 r.
Hungarian: A tagállamok ezeket a rendelkezéseket 2011. szeptember 1-jétől alkalmazzák.
Slovenian: Navedene predpise uporabljajo od 1. septembra 2011.
Romanian: Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 1 septembrie 2011.
Bulgarian: Те прилагат тези разпоредби от 1 септември 2011 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. septembrist 2011.
Latvian: Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2011. gada 1. septembra.
Lithuanian: Jos taiko tas nuostatas nuo 2011 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Settembru 2011.
English: Done at Brussels, 31 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 31 juillet 2009.
German: Brüssel, den 31. Juli 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 juli 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 31 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 31. července 2009.
Slovak: V Bruseli 31. júla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 31 lipca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. julija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 31 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 31 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 31. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 31. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 31 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Lulju 2009.
English: The following entry ‘No 24’ is inserted in Annex I to Directive 98/8/EC:
French: L’entrée «no 24» suivante est insérée à l’annexe I de la directive 98/8/CE:
German: 24“ wird in Anhang I der Richtlinie 98/8/EG eingefügt:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 98/8/CE se inserta la entrada «no 24» siguiente:
Italian: 24», è inserita nell’allegato I della direttiva 98/8/CE:
Portuguese: A seguinte entrada «n.o 24» é inserida no anexo I da Directiva 98/8/CE:
Dutch: 24” in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG toegevoegd:
Danish: 24« indsættes i tabellen i bilag I til direktiv 98/8/EF:
Swedish: Följande post nr 24 ska föras in i bilaga I till direktiv 98/8/EG:
Finnish: Lisätään direktiivin 98/8/EY liitteeseen I kohta ”24” seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ παρεμβάλλεται η ακόλουθη εγγραφή «Αριθ. 24»:
Czech: V příloze I směrnice 98/8/ES se vkládá nová položka „č. 24“, která zní:
Slovak: V prílohe I k smernici 98/8/ES sa vkladá táto položka „č. 24“:
Polish: Do załącznika I do dyrektywy 98/8/WE dodaje się pozycję nr „24” w brzmieniu:
Hungarian: A 98/8/EK irányelv I. melléklete a következő, „24. sz.” bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V Prilogo I k Direktivi 98/8/ES se vstavi naslednji vnos „št. 24“:
Romanian: 24” în anexa I la Directiva 98/8/CE:
Bulgarian: В приложение I към Директива 98/8/ЕО се включва следната позиция № 24:
Estonian: Direktiivi 98/8/EÜ I lisasse lisatakse järgmine kirje nr 24:
Latvian: Direktīvas 98/8/EK I pielikumā iekļauj šādu ierakstu Nr. 24:
Lithuanian: Į Direktyvos 98/8/EB I priedą įtraukiamas šis įrašas Nr. 24:
Maltese: L-entrata li ġejja “Nru 24” għandha tiddaħħal fl-Anness I għad-Direttiva 98/8/KE:
English: Deadline for compliance with Article 16(3)
French: Date limite de mise en conformité avec l’article 16, paragraphe 3
German: Frist für die Erfüllung von Artikel 16 Absatz 3
Spanish: Plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3
Italian: Termine per conformarsi all’articolo 16, paragrafo 3
Portuguese: Prazo para o cumprimento do n.o 3 do artigo 16.o
Dutch: Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3
Danish: Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3
Swedish: Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3
Finnish: Määräaika 16 artiklan 3 kohdan noudattamiselle
Greek: Προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3
Czech: Lhůta k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3
Slovak: Termín na dosiahnutie súladu s článkom 16 ods. 3
Polish: Termin zapewnienia zgodności z art. 16 ust. 3
Hungarian: A 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje
Slovenian: Rok za uskladitev s členom 16(3)
Romanian: Termen limită pentru punerea în conformitate cu articolul 16 alineatul (3)
Bulgarian: Краен срок за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3
Estonian: Artikli 16 lõike 3 järgimise tähtaeg
Latvian: Termiņš, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punkta prasībām
Lithuanian: Atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas
Maltese: Skadenza sa meta għandu jkun hemm konformità mal-Artikolu 16(3)
English: disodium tetraborate
French: Tétraborate de disodium
German: Dinatriumtetraborat
Spanish: tetraborato de disodio
Italian: tetraborato di disodio
Portuguese: Tetraborato dissódico
Dutch: dinatriumtetraboraat
Danish: dinatriumtetraborat
Swedish: dinatriumtetraborat
Finnish: dinatriumtetraboraatti
Greek: τετραβορικό νάτριο
Czech: tetraboritan disodný
Slovak: tetraboritan sodný
Polish: Tetraboran disodu
Hungarian: Dinátrium-tetraborát
Slovenian: dinatrijev tetraborat
Romanian: tetraborat disodic
Bulgarian: динатриев тетраборат
Estonian: dinaatriumtetraboraat
Latvian: dinātrija tetraborāts
Lithuanian: dinatrio tetraboratas
Maltese: tetraborat tad-disodju
English: EC No: 215-540-4
French: No CE: 215-540-4
German: EG-Nr.: 215-540-4 CAS-Nr.
Spanish: No CE: 215-540-4
Italian: Numero CE: 215-540-4
Dutch: EC-nr.: 215-540-4 CAS-nr.
Danish: EF-nr.: 215-540-4 CAS-nr.
Swedish: EG-nr: 215-540-4
Finnish: EY-numero: 215-540-4
Greek: Αριθ. ΕΚ: 215-540-4
Czech: č. ES: 215-540-4
Slovak: č. EC: 215-540-4
Polish: Nr WE: 215-540-4
Hungarian: EK-szám: 215-540-4
Slovenian: št. ES: 215-540-4
Romanian: Nr. CE: 215-540-4
Bulgarian: ЕО №: 215-540-4
Estonian: EÜ nr: 215-540-4
Latvian: EK Nr.: 215-540-4
Lithuanian: EB Nr.: 215–540–4
Maltese: Nru tal-KE: 215-540-4
English: CAS No (anhydrous): 1330-43-4
French: No CAS (anhydre): 1330-43-4
German: (wasserfrei): 1330-43-4 CAS-Nr.
Spanish: No CAS (anhidro): 1330-43-4
Italian: Numero CAS (anidro): 1330-43-4
Portuguese: CAS (forma anidra): 1330-43-4
Dutch: (watervrij): 1330-43-4 CAS-nr.
Danish: (vandfrit): 1330-43-4 CAS-nr.
Swedish: CAS-nr (vattenfri): 1330-43-4
Finnish: CAS-numero (vedetön): 1330-43-4
Greek: Αριθ. CAS (άνυδρο): 1330-43-4
Czech: Číslo CAS (bezvodý) 1330-43-4
Slovak: č. CAS (bezvodý): 1330-43-4
Polish: Nr CAS (bezwodny): 1330-43-4
Hungarian: CAS-szám (anhidrid): 1330-43-4
Slovenian: št. CAS (brezvodni): 1330-43-4
Romanian: Nr. CAS (anhidru): 1330-43-4
Bulgarian: CAS № (анхидриран): 1330-43-4
Estonian: CASi nr (veevaba): 1330-43-4
Latvian: CAS Nr. (bezūdens): 1330-43-4
Lithuanian: CAS Nr. (bevandenis): 1330–43–4
Maltese: Nru CAS (anidru): 1330-43-4
English: CAS No (pentahydrate): 12267-73-1
French: No CAS (pentahydrate): 12267-73-1
German: (Pentahydrat): 12267-73-1 CAS-Nr.
Spanish: No CAS (pentahidrato): 12267-73-1
Italian: Numero CAS (pentaidrato): 12267-73-1
Portuguese: CAS (forma penta-hidratada): 12267-73-1
Dutch: (pentahydraat): 12267-73-1 CAS-nr.
Danish: (pentahydrat): 12267-73-1 CAS-nr.
Swedish: CAS-nr (pentahydrat): 12267-73-1
Finnish: CAS-numero (pentahydraatti): 12267-73-1
Greek: Αριθ. CAS (πενταένυδρο): 12267-73-1
Czech: Číslo CAS (pentahydrát) 12267-73-1
Slovak: č. CAS (pentahydrát): 12267-73-1 č. CAS.
Polish: Nr CAS (pięciowodny): 12267-73-1
Hungarian: CAS-szám (pentahidrát): 12267-73-1
Slovenian: št. CAS (pentahidrat): 12267-73-1
Romanian: Nr. CAS (pentahidrat): 12267-73-1
Bulgarian: CAS № (пентахидрат): 12267-73-1
Estonian: CASi nr (pentahüdraat): 12267-73-1
Latvian: CAS Nr. (pentahidrāts): 12267-73-1
Lithuanian: CAS Nr. (pentahidratas): 12267–73–1
Maltese: Nru CAS (pentaidrat): 12267-73-1
English: CAS No (decahydrate): 1303-96-4
French: No CAS (décahydrate): 1303-96-4
German: (Decahydrat): 1303-96-4
Spanish: No CAS (decahidrato): 1303-96-4
Italian: Numero CAS (decaidrato): 1303-96-4
Portuguese: CAS (forma deca-hidratada): 1303-96-4
Dutch: (decahydraat): 1303-96-4
Danish: (decahydrat): 1303-96-4
Swedish: CAS-nr (dekahydrat): 1303-96-4
Finnish: CAS-numero (dekahydraatti): 1303-96-4
Greek: Αριθ. CAS (δεκαένυδρο): 1303-96-4
Czech: Číslo CAS (dekahydrát) 1303-96-4
Slovak: (dekahydrát): 1303-96-4
Polish: Nr CAS (dziesięciowodny): 1303-96-4
Hungarian: CAS-szám (dekahidrát): 1303-96-4
Slovenian: št. CAS (dekahidrat): 1303-96-4
Romanian: CAS No (decahidrat): 1303-96-4
Bulgarian: CAS № (декахидрат): 1303-96-4
Estonian: CASi nr (dekahüdraat): 1303-96-4
Latvian: CAS Nr. (dekahidrāts): 1303-96-4
Lithuanian: CAS Nr. (dekahidratas): 1303–96–4
Maltese: Nru CAS (dekaidrat): 1303-96-4
English: 1 September 2011
French: septembre 2011
German: 1. September 2011
Spanish: 1 de septiembre de 2011
Italian: settembre 2011
Portuguese: 1 de Setembro de 2011
Dutch: 1 september 2011
Danish: 1. september 2011
Finnish: syyskuuta 2011
Greek: Σεπτεμβρίου 2011
Czech: září 2011
Slovak: septembra 2011
Polish: 1 września 2011 r.
Hungarian: 2011. szeptember 1.
Slovenian: september 2011
Romanian: 1 septembrie 2011
Bulgarian: 1 септември 2011 г.
Estonian: september 2011
Latvian: 2011. gada 1. septembris
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Settembru 2011.
English: 31 August 2013
French: 31 août 2013
German: 31. August 2013
Spanish: 31 de agosto de 2013
Italian: 31 agosto 2013
Portuguese: 31 de Agosto de 2013
Dutch: 31 augustus 2013
Danish: 31. august 2013
Swedish: 31 augusti 2013
Finnish: elokuuta 2013
Greek: Αυγούστου 2013
Czech: srpen 2013
Slovak: augusta 2013
Polish: 31 sierpnia 2013 r.
Hungarian: 2013. augusztus 31.
Slovenian: avgust 2013
Bulgarian: 31 август 2013 г.
Estonian: august 2013
Latvian: 2013. gada 31. augusts
Lithuanian: 2013 m. rugpjūčio 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Awwissu 2013.
English: 31 August 2021
French: 31 août 2021
German: 31. August 2021
Spanish: 31 de agosto de 2021
Italian: 31 agosto 2021
Portuguese: 31 de Agosto de 2021
Dutch: 31 augustus 2021
Danish: 31. august 2021
Swedish: 31 augusti 2021
Finnish: elokuuta 2021
Greek: Αυγούστου 2021
Czech: srpen 2021
Slovak: augusta 2021
Polish: 31 sierpnia 2021 r.
Hungarian: 2021. augusztus 31.
Slovenian: avgust 2021
Bulgarian: 31 август 2021 г.
Estonian: august 2021
Latvian: 2021. gada 31. augusts
Lithuanian: 2021 m. rugpjūčio 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Awwissu 2021.