FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 218, 13.8.2008, p. 82.
French: JO L 218 du 13.8.2008, p. 82.
German: ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 82.
Spanish: DO L 218 de 13.8.2008, p. 82.
Italian: GU L 218 del 13.8.2008, pag. 82.
Portuguese: JO L 218 de 13.8.2008, p. 82.
Dutch: PB L 218 van 13.8.2008, blz. 82.
Danish: EUT L 218 af 13.8.2008, s. 82.
Swedish: EUT L 218, 13.8.2008, s. 82.
Finnish: EUVL L 218, 13.8.2008, s. 82.
Greek: ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 82.
Czech: Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 82.
Slovak: Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 82.
Polish: Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 82.
Hungarian: HL L 218., 2008.8.13., 82. o.
Slovenian: UL L 218, 13.8.2008, str. 82.
Romanian: JO L 218, 13.8.2008, p. 82.
Bulgarian: ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 82.
Estonian: ELT L 218, 13.8.2008, lk 82.
Latvian: OV L 218, 13.8.2008., 82. lpp.
Lithuanian: OL L 218, 2008 8 13, p. 82.
Maltese: ĠU L 218, 13.8.2008, p. 82.
English: OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 396., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 396, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
English: OJ L 338, 13.11.2004, p. 4.
French: JO L 338 du 13.11.2004, p. 4.
German: ABl. L 338 vom 13.11.2004, S. 4.
Spanish: DO L 338 de 13.11.2004, p. 4.
Italian: GU L 338 del 13.11.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 338 de 13.11.2004, p. 4.
Dutch: PB L 338 van 13.11.2004, blz. 4.
Danish: EUT L 338 af 13.11.2004, s. 4.
Swedish: EUT L 338, 13.11.2004, s. 4.
Finnish: EUVL L 338, 13.11.2004, s. 4.
Greek: ΕΕ L 338 της 13.11.2004, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 338, 13.11.2004, s. 4.
Polish: Dz.U. L 338 z 13.11.2004, s. 4.
Hungarian: HL L 338., 2004.11.13., 4. o.
Slovenian: UL L 338, 13.11.2004, str. 4.
Romanian: JO L 338, 13.11.2004, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 338, 13.11.2004 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 338, 13.11.2004, lk 4.
Latvian: OV L 338, 13.11.2004., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 338, 2004 11 13, p. 4.
Maltese: ĠU L 338, 13.11.2004, p. 4.
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 19.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 19.
German: ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 19.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag. 19.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 19.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 19.
Swedish: EUT L 37, 13.2.2003, s. 19.
Finnish: EUVL L 37, 13.2.2003, s. 19.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 19.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 19.
Hungarian: HL L 37., 2003.2.13., 19. o.
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003, str. 19.
Romanian: JO L 37, 13.2.2003, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 19.
Latvian: OV L 37, 13.2.2003., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2003 2 13, p. 19.
Maltese: ĠU L 37, 13.2.2003, p. 19.
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 24.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 24.
German: ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 24.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 24.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag. 24.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 24.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 24.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 24.
Swedish: EUT L 37, 13.2.2003, s. 24.
Finnish: EUVL L 37, 13.2.2003, s. 24.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 24.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 24.
Hungarian: HL L 37., 2003.2.13., 24. o.
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003, str. 24.
Romanian: JO L 37, 13.2.2003, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 24.
Latvian: OV L 37, 13.2.2003., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2003 2 13, p. 24.
Maltese: ĠU L 37, 13.2.2003, p. 24.
English: OJ L 365, 31.12.1994, p. 10.
French: JO L 365 du 31.12.1994, p. 10.
German: ABl. L 365 vom 31.12.1994, S. 10.
Spanish: DO L 365 de 31.12.1994, p. 10.
Italian: GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10.
Portuguese: JO L 365 de 31.12.1994, p. 10.
Dutch: PB L 365 van 31.12.1994, blz. 10.
Danish: EFT L 365 af 31.12.1994, s. 10.
Swedish: EGT L 365, 31.12.1994, s. 10.
Finnish: EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10.
Greek: ΕΕ L 365 της 31.12.1994, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 10.
Polish: Dz.U. L 365 z 31.12.1994, s. 10.
Hungarian: HL L 365., 1994.12.31., 10. o.
Slovenian: UL L 365, 31.12.1994, str. 10.
Romanian: JO L 365, 31.12.1994, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 365, 31.12.1994 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 365, 31.12.1994, lk 10.
Latvian: OV L 365, 31.12.1994., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 365, 1994 12 31, p. 10.
Maltese: ĠU L 365, 31.12.1994, p. 10.
English: OJ L 266, 26.9.2006, p. 1.
French: JO L 266 du 26.9.2006, p. 1.
German: ABl. L 266 vom 26.9.2006, S. 1.
Spanish: DO L 266 de 26.9.2006, p. 1.
Italian: GU L 266 del 26.9.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 266 de 26.9.2006, p. 1.
Dutch: PB L 266 van 26.9.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 266 af 26.9.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 266, 26.9.2006, s. 1.
Finnish: EYVL L 266, 26.9.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 266 της 26.9.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 266, 26.9.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 266, 26.9.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 266 z 26.9.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 266., 2006.9.26., 1. o.
Slovenian: UL L 266, 26.9.2006, str. 1.
Romanian: JO L 266, 26.9.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 266, 26.9.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 266, 26.9.2006, lk 1.
Latvian: OV L 266, 26.9.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 266, 2006 9 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 266, 26.9.2006, p. 1.
English: OJ L 210, 7.8.1985, p. 29.
French: JO L 210 du 7.8.1985, p. 29.
German: ABl. L 210 vom 7.8.1985, S. 29.
Spanish: DO L 210 de 7.8.1985, p. 29.
Italian: GU L 210 del 7.8.1985, pag. 29.
Portuguese: JO L 210 de 7.8.1985, p. 29.
Dutch: PB L 210 van 7.8.1985, blz. 29.
Danish: EFT L 210 af 7.8.1985, s. 29.
Swedish: EGT L 210, 7.8.1985, s. 29.
Finnish: EYVL L 210, 7.8.1985, s. 29.
Greek: ΕΕ L 210 της 7.8.1985, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 210, 7.8.1985, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 210, 7.8.1985, s. 29.
Polish: Dz.U. L 210 z 7.8.1985, s. 29.
Hungarian: HL L 210., 1985.8.7., 29. o.
Slovenian: UL L 210, 7.8.1985, str. 29.
Romanian: JO L 210, 7.8.1985, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 210, 7.8.1985 г., стр. 29.
Estonian: EÜT L 210, 7.8.1985, lk 29.
Latvian: OV L 210, 7.8.1985., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 1985 8 7, p. 29.
Maltese: ĠU L 210, 7.8.1985, p. 29.
English: List of products that, in particular, are not considered as toys within the meaning of this Directive
French: Liste de produits qui ne sont pas considérés comme des jouets au sens de la présente directive
German: Liste von Produkten, die insbesondere im Sinne dieser Richtlinie nicht als Spielzeug gelten
Spanish: Lista de productos que, en particular, no se consideran juguetes en el sentido de la presente Directiva
Italian: Elenco dei prodotti espressamente non considerati giocattoli ai sensi della presente direttiva
Portuguese: Lista de produtos que, explicitamente, não são considerados brinquedos na acepção da presente directiva
Dutch: Lijst van producten die, met name, niet als speelgoed in de zin van deze richtlijn worden beschouwd
Danish: Liste over produkter, der ikke betragtes som legetøj i dette direktivs forstand
Swedish: Förteckning över produkter som inte ska betraktas som leksaker i den betydelse som avses i detta direktiv
Finnish: Luettelo tuotteista, joita muun muassa ei pidetä tässä direktiivissä tarkoitettuina leluina
Greek: Κατάλογος προϊόντων τα οποία, μεταξύ άλλων, δεν θεωρούνται παιχνίδια, ιδίως κάτα την έννοια της παρούσας οδηγίας
Czech: Seznam výrobků, které se zejména nepovažují za hračky ve smyslu této směrnice
Slovak: Zoznam výrobkov, ktoré sa predovšetkým nepovažujú za hračky v zmysle tejto smernice
Polish: Wykaz produktów, które w szczególności nie są uważane za zabawki w rozumieniu niniejszej dyrektywy
Hungarian: Azon termékek listája, amelyek ennek az irányelvnek az értelmében nem minősülnek játéknak
Slovenian: Seznam proizvodov, ki se v smislu te direktive ne obravnavajo kot igrače
Romanian: Lista produselor care nu sunt considerate în mod special jucării în înțelesul prezentei directive
Bulgarian: Списък на продуктите, които в частност не се считат за детски играчки по смисъла на настоящата директива
Estonian: Loetelu toodetest, mida ei peeta mänguasjaks käesoleva direktiivi tähenduses
Latvian: To ražojumu saraksts, kas jo īpaši šīs Direktīvas nozīmē netiek uzskatīti par rotaļlietām
Lithuanian: Gaminių, kurie visų pirma nėra laikomi žaislais pagal šią direktyvą, sąrašas
Maltese: Lista ta’ prodotti li, b’mod partikolari, mhumiex meqjusa bħala ġugarelli fil-kuntest ta’ din id-direttiva
English: (as referred to in Article 2(1))
French: (article 2, paragraphe 1)
German: (gemäß Artikel 2 Absatz 1)
Spanish: (a que se refiere el artículo 2, apartado 1)
Italian: (ai sensi dell’articolo2, paragrafo 1)
Portuguese: (a que se refere o n.o 1 do artigo 2.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 2, lid 1)
Danish: (jf. artikel 2, stk. 1)
Swedish: (som avses i artikel 2.1)
Finnish: (2 artiklan 1 kohta)
Greek: (κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 2, παράγραφος 1)
Czech: (uvedený v čl. 2 odst. 1)
Slovak: (uvedený v článku 2 ods. 1)
Polish: (o których mowa w art. 2 ust. 1)
Hungarian: (a 2. cikk (1) bekezdése szerint)
Slovenian: (iz člena 2(1))
Romanian: [menționate la articolul 2 alineatul (1)]
Bulgarian: (посочени в член 2, параграф 1)
Estonian: (osutatud artikli 2 lõikes 1)
Latvian: (kā minēts 2. panta 1. punktā)
Lithuanian: (nurodytas 2 straipsnio 1 dalyje)
Maltese: (kif imsemmija fl-Artikolu 2(1))
English: Decorative objects for festivities and celebrations
French: Objets décoratifs servant aux fêtes et célébrations.
German: Dekorative Gegenstände für festliche Anlässe und Feierlichkeiten;
Spanish: Objetos decorativos para actos festivos y celebraciones.
Italian: Decorazioni e addobbi per festività e celebrazioni;
Portuguese: Objectos decorativos para festas e comemorações;
Dutch: Decoratieve voorwerpen voor feesten en festiviteiten.
Danish: Pyntegenstande til fester og højtideligheder
Swedish: Högtids- och festdekorationer.
Finnish: Juhlatilaisuuksiin tarkoitetut koristeet
Greek: Διακοσμητικά αντικείμενα για εορταστικές εκδηλώσεις.
Czech: Dekorativní předměty pro slavnosti a oslavy
Slovak: Dekoratívne predmety na slávnosti a oslavy.
Polish: Dekoracje związane ze świętami i obchodami
Hungarian: Ünnepségeken és rendezvényeken használatos dísztárgyak
Slovenian: Okrasni predmeti za praznične prireditve in praznovanja.
Romanian: Obiecte decorative pentru festivități și ceremonii
Bulgarian: Предмети за украса за празници и чествания
Estonian: Pidudel ja pidustustel kasutatavad dekoratiivesemed.
Latvian: Dekoratīvi priekšmeti svinībām un svētkiem.
Lithuanian: Dekoratyviniai objektai, skirti šventėms ir šventiniams renginiams.
Maltese: Oġġetti dekorattivi għall-festi u ċ-ċelebrazzjonijiet
English: Examples of this category are:
French: Exemples de produits appartenant à cette catégorie:
German: Zu dieser Kategorie gehören:
Spanish: Ejemplos de esta categoría:
Italian: Esempi di questa categoria:
Portuguese: Pertencem a esta categoria, por exemplo, os seguintes produtos:
Dutch: Voorbeelden van deze categorie zijn:
Danish: Eksempler på produkter i denne kategori er:
Swedish: Exempel på denna typ av produkt är
Finnish: Esimerkkejä tästä ovat seuraavat:
Greek: Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται, ενδεικτικά, τα εξής:
Czech: Mezi příklady této kategorie patří:
Slovak: Príklady z tejto kategórie zahŕňajú:
Polish: Dotyczy to takich produktów jak:
Hungarian: Ebbe a kategóriába tartoznak például:
Slovenian: Primeri te kategorije so:
Romanian: Exemple din această categorie sunt următoarele:
Bulgarian: Примери в тази категория могат да бъдат:
Estonian: Seda liiki esemed on näiteks:
Latvian: Šajā kategorijā ietilpst šādi priekšmeti:
Lithuanian: Šios kategorijos pavyzdžiai:
Maltese: Eżempji ta’ din il-kategorija huma:
English: detailed and faithful scale models;
French: modèles réduits à l’identique, construits à l’échelle en détail;
German: original- und maßstabsgetreue Kleinmodelle,
Spanish: modelos a escala detallados y fieles,
Italian: modelli in scala fedeli e dettagliati,
Portuguese: Modelos reduzidos, construídos à escala em pormenor;
Dutch: gedetailleerde en natuurgetrouwe schaalmodellen;
Danish: detaljerede og naturtro skalamodeller
Swedish: detaljerade och verklighetstrogna skalenliga modeller,
Finnish: yksityiskohtaiset ja tarkat pienoismallit,
Greek: λεπτομερή και πιστά ομοιώματα σε σμίκρυνση κατασκευασμένα υπό κλίμακα,
Czech: věrné modely originálních výrobků ve zmenšeném měřítku,
Slovak: podrobné a verné zmenšené modely;
Polish: precyzyjne i wierne modele w zmniejszonej skali;
Hungarian: méretarányos modellek,
Slovenian: podrobni zmanjšani modeli v ustreznem merilu,
Romanian: modele detaliate și fidele la scară redusă;
Bulgarian: детайлни и достоверни умалени модели,
Estonian: detailitruud ja originaalilähedased vähendatud mõõtmetega mudelid,
Latvian: detalizēti, oriģinālam un mērogam atbilstoši modeļi;
Lithuanian: detalūs ir natūralaus dydžio modeliai;
Maltese: mudelli dettaljati u bi skala preċiża,
English: kits for the assembly of detailed scale models;
French: coffrets d’assemblage de modèles réduits construits à l’échelle en détail;
German: Bausätze von original- und maßstabsgetreuen Kleinmodellen,
Spanish: kits de montaje de los modelos a escala detallados,
Italian: kit di montaggio di dettagliati modelli in scala,
Portuguese: Conjuntos de montagem de modelos reduzidos construídos à escala;
Dutch: bouwpakketten van gedetailleerde schaalmodellen;
Danish: detaljerede skalamodeller i samlesæt
Swedish: byggsatser med detaljerade skalenliga modeller,
Finnish: yksityiskohtaisten pienoismallien rakennussarjat,
Greek: σετ για τη συναρμολόγηση λεπτομερών ομοιωμάτων σε σμίκρυνση κατασκευασμένων υπό κλίμακα,
Czech: stavebnice pro skládání modelů ve zmenšeném měřítku,
Slovak: súpravy na montáž podrobných zmenšených modelov;
Polish: zestawy do montażu precyzyjnych modeli w zmniejszonej skali;
Hungarian: a méretarányos modellek összeszereléséhez szükséges eszközök,
Slovenian: kompleti za sestavljanje podrobnih zmanjšanih modelov,
Romanian: truse de asamblare a modelelor detaliate și fidele la scară redusă;
Bulgarian: комплекти за сглобяване на детайлни умалени модели,
Estonian: kokkupandavate vähendatud mõõtmetega mudelite komplektid,
Latvian: komplekti, kas paredzēti mērogam atbilstošu modeļu salikšanai;
Lithuanian: rinkiniai, iš kurių galima surinkti detalius sumažintus modelius;
Maltese: kitts għall-armar ta’ mudelli bi skala preċiża,
English: folk dolls and decorative dolls and other similar articles;
French: poupées folkloriques et décoratives, et autres articles similaires;
German: Folklore- und Dekorationspuppen und ähnliche Artikel,
Spanish: muñecas populares y decorativas y otros artículos similares,
Italian: bambole folcloristiche e decorative e altri articoli analoghi,
Portuguese: Bonecas regionais ou decorativas e outros artigos semelhantes;
Dutch: folkloristische poppen en sierpoppen en andere soortgelijke artikelen;
Danish: dukker i folkedragter og pyntedukker samt lignende genstande
Swedish: dockor i folkdräkt, prydnadsdockor och andra liknande artiklar,
Finnish: kansallispuku- ja koristenuket sekä vastaavat tuotteet,
Greek: κούκλες λαϊκής τέχνης και διακοσμητικές κούκλες καθώς και άλλα παρόμοια αντικείμενα,
Czech: folklórní a dekorativní panenky a ostatní podobné výrobky,
Slovak: ľudové a ozdobné bábiky a iné podobné výrobky;
Polish: lalki ludowe i lalki dekoracyjne oraz inne podobne produkty;
Hungarian: népművészeti babák, díszbabák és más hasonló árucikkek felnőtt gyűjtők számára,
Slovenian: lutke v narodnih nošah in okrasne lutke ter drugi podobni predmeti,
Romanian: păpuși folclorice și decorative și alte articole similare;
Bulgarian: кукли в народни носии и декоративни кукли, както и други подобни артикули,
Estonian: rahvariides nukud, dekoratiivnukud ja muud samalaadsed esemed,
Latvian: tautiskas lelles, dekoratīvas lelles un citi līdzīgi izstrādājumi;
Lithuanian: tautinės bei dekoratyvinės lėlės ir panašūs dirbiniai;
Maltese: pupi folkoristiċi u dekorattivi u oġġetti oħra simili,
English: historical replicas of toys; and
French: répliques historiques de jouets; et
German: Nachbildungen von historischem Spielzeug und
Spanish: reproducciones históricas de juguetes, y
Italian: repliche storiche di giocattoli, e
Portuguese: Reproduções históricas de brinquedos; e
Dutch: historische replica’s van speelgoed; en
Danish: historisk tro kopier af legetøj og
Swedish: historiska kopior av leksaker, och
Finnish: historiallisten lelujen jäljitelmät, ja
Greek: ιστορικά αντίγραφα παιχνιδιών,
Czech: repliky historických hraček a
Slovak: historické repliky hračiek a
Polish: historyczne repliki zabawek; oraz
Hungarian: játékok történelmi másolatai, és
Slovenian: zgodovinske kopije igrač in
Romanian: copii istorice de jucării;
Bulgarian: копия на детски играчки с историческа стойност,
Estonian: vanade mänguasjade koopiad, ja
Latvian: vēsturiski rotaļlietu atveidojumi; un
Lithuanian: istorinės žaislų kopijos; ir
Maltese: mudelli storiċi ta’ ġugarelli; u
English: reproductions of real fire arms.
French: reproductions d’armes à feu réelles.
German: Nachahmungen echter Schusswaffen.
Spanish: reproducciones de armas de fuego reales.
Italian: riproduzioni di armi da fuoco reali;
Portuguese: Imitações de armas de fogo verdadeiras;
Dutch: imitaties van echte vuurwapens.
Danish: tro kopier af skydevåben
Swedish: verklighetstrogna kopior av skjutvapen.
Finnish: aitojen ampuma-aseiden mallit.
Greek: απομιμήσεις αληθινών πυροβόλων όπλων.
Czech: napodobeniny skutečných střelných zbraní.
Slovak: napodobeniny skutočných strelných zbraní.
Polish: wierne kopie prawdziwej broni palnej
Hungarian: valódi lőfegyverek másolatai
Slovenian: reprodukcije pravega strelnega orožja.
Romanian: reproduceri ale armelor de foc reale.
Bulgarian: репродукции на истински огнестрелни оръжия.
Estonian: tõeliste tulirelvade koopiad.
Latvian: īstu šaujamieroču imitācijas.
Lithuanian: tikrų šaunamųjų ginklų kopijos.
Maltese: riproduzzjonijiet ta’ armi tan-nar ta’ veru,
English: Sports equipment, including roller skates, inline skates, and skateboards intended for children with a body mass of more than 20 kg
French: Équipements sportifs, y compris les patins à roulettes, les patins en ligne et les planches à roulettes destinés aux enfants pesant plus de 20 kg.
German: Sportgeräte einschließlich Rollschuhe, Inlineskates und Skateboards für Kinder mit einem Körpergewicht über 20 kg
Spanish: Equipos deportivos, incluidos los patines de ruedas, los patines en línea y los monopatines destinados a niños con una masa corporal superior a 20 kg.
Italian: attrezzature sportive, compresi pattini a rotelle, pattini in linea e skateboard destinati a bambini aventi una massa corporea superiore a 20 kg;
Portuguese: Equipamentos desportivos, incluindo patins de rodas, patins em linha e pranchas de skate destinados a crianças com peso superior a 20 kg;
Dutch: Sportartikelen, waaronder rolschaatsen en inlineskates, alsook skateboards bestemd voor kinderen met een lichaamsgewicht van meer dan 20 kg.
Danish: Sportsudstyr, herunder rulleskøjter, inline-rulleskøjter og skateboards beregnet til børn med en kropsvægt på over 20 kg
Swedish: Sportutrustning, även rullskridskor, inlines och rullbrädor avsedda för barn som väger mer än 20 kg.
Finnish: Urheiluvälineet, mukaan lukien rullaluistimet, inline-luistimet ja rullalaudat, jotka on tarkoitettu yli 20-kiloisille lapsille
Greek: Αθλητικός εξοπλισμός, όπως τροχοπέδιλα, πατίνια με ροδάκια σε ευθεία παράταξη (inline skates) και τροχοσανίδες (skateboards) που προορίζονται για παιδιά με σωματική μάζα μεγαλύτερη από 20 κιλά.
Czech: Sportovní potřeby, včetně kolečkových bruslí, in-line bruslí a skateboardů určených pro děti s tělesnou hmotností vyšší než 20 kg
Slovak: Športové vybavenie vrátane kolieskových korčúľ, in-line korčúľ a skateboardov pre deti s hmotnosťou viac ako 20 kg.
Polish: Sprzęt sportowy, włącznie z wrotkami, łyżworolkami i deskorolkami przeznaczonymi dla dzieci o masie ciała powyżej 20 kg
Hungarian: sportfelszerelés, beleértve a 20 kg-nál nehezebb gyermekek számára tervezett görkorcsolyát, egysoros görkorcsolyát és gördeszkát
Slovenian: Športna oprema, vključno s kotalkami, rolerji in deskami, namenjenimi otrokom s telesno maso več kot 20 kg.
Romanian: Echipament sportiv, inclusiv patine cu rotile, patine cu role în linie și skateboarduri destinate uzului de către copiii cu o masă corporală de peste 20 kg
Bulgarian: Спортно оборудване, в това число ролкови кънки, ролери и скейтбордове, предназначени за деца с телесно тегло над 20 kg
Estonian: Sporditarbed, sealhulgas üle 20 kg kaaluvatele lastele ette nähtud rulluisud ja rulad.
Latvian: Sporta aprīkojums, tostarp divrindu skrituļslidas, vienrindas skrituļslidas un skrituļdēļi, kas paredzēti bērniem, kuru svars pārsniedz 20 kg.
Lithuanian: Sporto įranga, įskaitant riedučius, vienaeilius riedučius ir riedlentes, skirtas vaikams, kurių kūno masė ne mažesnė kaip 20 kg.
Maltese: Tagħmir tal-isport, inklużi roller skates, inline skates u skateboards intiżi għal tfal b’massa korporea ta’ iktar minn 20 kg