English: The company had a second set of accounts, which were consolidated with other related companies accounts and audited, allegedly in line with IAS.
French: La société disposait d’un second jeu de comptes, qui avaient été consolidés avec les comptes d’autres sociétés liées et soumis à audit, prétendument en conformité avec les normes IAS.
German: Außerdem verfügte das Unternehmen über angeblich den IAS entsprechende Finanzausweise, die mit den Ausweisen anderer verbundener Unternehmen konsolidiert und geprüft waren.
Spanish: La empresa tenía un segundo juego de cuentas que estaban consolidadas con las de otras empresas vinculadas y eran objeto de auditoría, supuestamente en consonancia con normas internacionales de contabilidad.
Italian: La società disponeva di una seconda serie di documenti contabili, consolidati con altre società collegate e soggetti a revisione contabile, presumibilmente conforme alle norme IAS.
Portuguese: Posteriormente, a empresa teve um segundo tipo de registos contabilísticos, que foram consolidados com os registos contabilísticos de outras empresas coligadas e sujeitos a auditorias, alegadamente conformes às NIC.
Dutch: De onderneming beschikte daarnaast over een tweede boekhouding, die was geconsolideerd met de boekhoudingen van andere verbonden ondernemingen en die volgens de onderneming in overeenstemming met de IAS werd gecontroleerd.
Danish: Selskabet havde et andet sæt regnskaber, som blev konsolideret med andre forretningsmæssigt forbundne virksomheders regnskaber, og som angiveligt blev revideret i henhold til internationale standarder for regnskabsføring.
Swedish: Företaget hade en andra uppsättning räkenskaper som sammanfördes med andra närstående företags räkenskaper och som var föremål för revision, enligt uppgift i överensstämmelse med internationella redovisningsstandarder (IAS).
Finnish: Yrityksellä oli myös toinen kirjanpito, joka oli konsolidoitu muiden etuyhteydessä olevien yritysten kirjanpidon kanssa ja tarkastettu väitteen mukaan kansainvälisten kirjanpitostandardien mukaisesti.
Greek: Η εταιρεία είχε ένα δεύτερο σύνολο λογαριασμών, οι οποίοι ήταν ενοποιημένοι και ελέγχονταν μαζί με λογαριασμούς άλλων συνδεδεμένων εταιρειών, θεωρητικά σύμφωνα με τα ΔΛΠ.
Czech: Dále má společnost druhé účetnictví, které bylo konsolidováno s dalšími společnostmi, jež s ní jsou ve spojení, a prověřeno auditory, údajně v souladu s IAS.
Slovak: Spoločnosť mala druhý súbor účtovných uzávierok, ktoré boli skonsolidované s účtovnými uzávierkami iných prepojených spoločností a boli predmetom auditu, údajne v súlade s medzinárodnými účtovnými normami.
Hungarian: A vállalat második könyvelését konszolidálták más kapcsolt vállalatok könyvelésével és – állítólag a nemzetközi számviteli standardoknak megfelelő – könyvvizsgálatnak vetették alá.
Slovenian: Družba je imela še drugi sklop računov, ki so bili konsolidirani z računi drugih povezanih družb in revidirani, domnevno v skladu z MRS.
Romanian: Societatea deținea un al doilea set de evidențe contabile, care au fost consolidate cu evidențele altor societăți afiliate și supuse auditului, pretins a fi în conformitate cu standardele internaționale de contabilitate.
Bulgarian: Дружеството разполага и с втори комплект счетоводни документи, които са консолидирани с тези на други свързани дружества и подложени на одит, за който се твърди, че е в съответствие с МСС.
Estonian: Äriühingul oli ka teine dokumentide kogum, mida konsolideeriti samal ajal muude seotud äriühingute raamatupidamisdokumentidega ning auditeeriti väidetavalt kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega.
Latvian: Uzņēmumam bija otrs pārskatu kopums, kuri bija konsolidēti ar citu saistītu uzņēmumu pārskatiem un kam tika veikta revīzija, iespējams, saskaņā ar SGS.
Lithuanian: Bendrovė turėjo antrą apskaitos įrašų, kurie buvo konsoliduoti su kitų susijusių bendrovių įrašais ir auditorių tariamai pagal TAS patikrinti, rinkinį.
Maltese: Il-kumpanija kellha sett ta’ kontijiet ieħor, li kien kkonsolidat ma’ kontijiet ta’ kumpaniji relatati oħra u vverifikat, u skont kif kien allegat, bi qbil mal-IAS.