English: Caryopsis: white pericarp, length: 5,6-5,8 mm, width: 3,4-3,6 mm, thickness: 2,0-2,2 mm, shape (length/width ratio) 1.5-1.7, weight of 1000 grains = 31,1 g;
French: Caryopse: péricarpe de couleur blanche, longueur de 5,6 mm à 5,8 mm, largeur de 3,4 mm à 3,6 mm, épaisseur de 2,0 mm à 2,2 mm, forme (long./larg.) de 1,5 à 1,7, poids de 1000 grains 31,1 g.
German: Karyopse: Perikarp weiß, Länge 5,6 mm bis 5,8 mm, Breite 3,4 mm bis 3,6 mm, Dicke 2,0 mm bis 2,2 mm, Form (Verhältnis Länge/Breite) 1,5 bis 1,7, Tausendkornmasse 31,1 g;
Spanish: Cariópside: color del pericarpio blanco, longitud: entre 5,6 mm y 5,8 mm; anchura: entre 3,4 mm y 3,6 mm; espesor: entre 2,0 mm y 2,2 mm; forma (relación longitud/anchura): entre 1,5 y 1,7; peso de 1000 granos = 31,1 g;
Italian: Cariosside: colore pericarpo bianco, lunghezza da 5,6 mm a 5,8 mm, larghezza da 3,4 mm a 3,6 mm, spessore da 2,0 mm a 2,2 mm, forma (rapp. lungh./largh.) da 1,5 a 1,7, peso di 1000 semi 31,1 g;
Portuguese: Cariopse: pericarpo de cor branca, comprimento — 5,6 mm a 5,8 mm, largura — 3,4 mm a 3,6 mm, espessura — 2,0 mm a 2,2 mm, forma (comprimento/largura) — 1,5 a 1,7, peso de 1000 grãos — 31,1 g;
Dutch: Vruchtkorrel: witte vruchtwand; lengte: 5,6 à 5,8mm; breedte: 3,4 à 3,6 mm; dikte: 2,0 à 2,2 mm; vorm (verhouding lengte/breedte): 1,5 à 1,7; gewicht van 1000 zaadjes: 31,1 g;
Danish: Skalfrugt: hvidt frøgemme, længde: mellem 5,6 mm og 5,8 mm, bredde: mellem 3,4 mm og 3,6 mm, tykkelse: mellem 2,0 mm og 2,2 mm, form (forhold længde/bredde): mellem 1,5 og 1,7, vægt pr. 1000 frø = 31,1 g Kuldetolerance: plante = god, blomst = medium.
Swedish: Karyops: vit fruktvägg, längd 5,6–5,8 mm, bredd 3,4–3,6 mm, tjocklek 2,0–2,2 mm, form (förhållandet längd/bredd) 1,5–1,7, vikt per 1000 korn = 31,1 g. Köldtålighet: Planta = god, blomma = medium.
Finnish: Karyopsi: valkoinen perikarppi, 5,6–5,8 mm pitkä, 3,4–3,6 mm leveä, 2,0–2,2 mm paksu, pituus/leveys-suhde 1,5–1,7, paino 1000=31,1 g
Greek: Καρύoψη: λευκό περικάρπιο, μήκος 5,6 mm έως 5,8 mm, πλάτος 3,4 mm έως 3,6 mm, πάχος 2,0 mm έως 2,2 mm, σχήμα (αναλογία μήκους/πλάτους) από 1,5 έως 1,7, βάρος ανά χιλιάδα 31,1 g
Czech: Obilka: oplodí bílé barvy, délka 5,6 mm až 5,8 mm, šířka 3,4 mm až 3,6 mm, tloušťka 2,0 mm až 2,2 mm, tvar (poměr déka/šířka) 1,5 až 1,7, hmotnost 1000 zrn 31,1 g;
Slovak: Obilka: oplodie bielej farby, dĺžky 5,6 mm až 5,8 mm, šírka 3,4 mm až 3,6 mm, hrúbka 2,0 mm až 2,2 mm, tvar (dĺžka/šírka) 1,5 až 1,7, hmotnosť 1000 zŕn 31,1 g
Polish: Ziarniak: okrywa owocowo-nasienna barwy białej, długość 5,6–5,8 mm, szerokość 3,4–3,6 mm, grubość 2,0–2,2 mm, kształt (długość/szerokość) 1,5–1,7; masa 1000 ziaren wynosi 31,1 g;
Hungarian: Szemtermés: fehér színű terméshéj, hossza 5,6–5,8 mm, szélessége 3,4–3,6 mm, vastagsága 2,0–2,2 mm, alakja (hosszúság/szélesség) 1,5–1,7, ezer szem tömege 31,1 g
Slovenian: Golec: bel semenski mešiček, dolžina: 5,6–5,8 mm, širina: 3,4–3,6 mm, debelina: 2,0–2,2 mm, oblika (razmerje med dolžino in širino) 1,5–1,7, teža 1000 zrn = 31,1 g;
Romanian: Cariopsă: pericarp de culoare albă, lungime de 5,6-5,8 mm, lățime de 3,4-3,6 mm, grosime de 2.0-2,2 mm, formă (lungime/lățime) de 1,5-1,7, greutate la 1000 de boabe: 31,1 g;
Bulgarian: Плод: околоплодник с бяло оцветяване, дължина от 5,6 mm до 5,8 mm, широчина от 3,4 mm до 3,6 mm, дебелина от 2,0 mm до 2,2 mm, форма (дължина/широчина) от 1,5 до 1,7, маса на 1000 зърна 31,1 g
Estonian: riisituum: valge terakest, pikkus 5,6–5,8 mm, laius 3,4–3,6 mm, paksus 2,0–2,2 mm, kuju (pikkus/laius) 1,5–1,7 mm, 1000 tera kaal 31,1 g;
Latvian: Grauds: perikarps balts, garums: 5,6–5,8 mm, platums: 3,4–3,6 mm, biezums: 2,00–2,2 mm, forma (garuma/platuma attiecība): 1,5–1,7, svars: 1000 graudi sver 31,1 g.
Lithuanian: Grūdas: apyvaisis baltas, 5,6 mm–5,8 mm ilgio, 3,4 mm–3,6 mm pločio, 2,0 mm–2,2 mm storio, forma (ilgio ir pločio santykis) 1,5–1,7, 1000 grūdų sveria 31,1 g;
Maltese: Karossidi: perikarpu abjad, tul ta' 5,6 mm sa 5,8 mm, wisa' ta' 3.4 mm sa 3.6 mm, ħxuna ta' 2,0 mm sa 2,2 mm, forma (tul/wisa') 1.5 sa 1.7, piż ta' 1000 qamħa 31,1 g;