FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a sealing plunger,
French: d'un piston d'étanchéité,
German: einem Verschlusskolben,
Spanish: un émbolo de estanqueidad,
Italian: un nucleo mobile sigillante,
Portuguese: um êmbolo obturador,
Dutch: een dichtingsplunjer,
Danish: et lukkeanker
Swedish: en tätningskolv,
Greek: έμβολο σφράγισης,
Czech: těsnícího pístu,
Slovak: tesniaceho piestu,
Polish: ruchomego tłoczka izolacyjnego,
Hungarian: záró búvárdugattyúval,
Slovenian: bata za kodiranje,
Estonian: tihendavast varbkolvist,
Latvian: blīvējošo virzuli,
Lithuanian: uždarymo plunžeris,
English: a 220 V-240 V AC 50/60 Hz solenoid coil,
French: d'un solénoïde 220V-240V CA 50/60 Hz,
German: einem Magnetventil für 220V bis 240V Wechselstrom von 50/60 Hz,
Spanish: una bobina de solenoide de 220V-240V CA 50/60 Hz,
Italian: un solenoide da 220V-240V AC 50/60 Hz,
Portuguese: um solenóide 220V-240V AC 50/60,
Dutch: een elektromagnetische spoel van 220V-240V ws, 50/60 Hz,
Danish: en solenoide til 220V-240V vekselstrøm (50/60 Hz)
Swedish: en solenoidspole för 220–240V växelström, 50/60 Hz,
Greek: σωληνοειδή σπείρα 220 V-240 V AC 50/60 Hz,
Czech: solenoidové cívky 220V-240V AC 50/60 Hz,
Slovak: solenoidovej cievky 220 V-240 V AC 50/60 Hz,
Polish: cewki elektromagnetycznej zasilanej prądem przemiennym o napięciu 220-240 V i częstotliwości 50/60 Hz, korpusu,
Hungarian: 220V-240V-os, 50/60 Hz-es váltakozó áramú szolenoid (mágnes) tekerccsel,
Slovenian: 220V–240V izmenični tok 50/60 Hz magnetnega traku,
Estonian: 220 V–240 V solenoidmähisest vahelduvvooluga 50/60 Hz,
Latvian: 220V-240V 50/60 Hz maiņstrāvas soleonīda tinumu,
Lithuanian: 220 V–240 V kintamosios srovės 50/60 Hz solenoido ritė,
English: a working pressure up to 4.3 Mpa,
French: d'une pression de service pouvant atteindre 4,3 Mpa,
Spanish: una presión de trabajo de hasta 4.3 Mpa,
Italian: una pressione di lavoro fino a 4,3 Mpa,
Portuguese: uma pressão de serviço menor ou igual a 4,3 Mpa,
Dutch: een werkdruk tot 4,.3 Mpa,
Danish: et arbejdstryk på op til 4,3 Mpa
Swedish: med ett arbetstryck på upp till 4,3 MPa,
Greek: πίεση λειτουργίας το πολύ 4,3 Mpa,
Czech: provozního tlaku až do 4,3 Mpa,
Slovak: pracovný tlak až do 4,3 Mpa,
Hungarian: 4,3 Mpa maximális munkanyomással,
Slovenian: z delovnim pritiskom do 4,3 Mpa,
Estonian: töörõhust kuni 4,3 megapaskalit,
Latvian: darba spiedienu līdz 4,3 MPa,
Lithuanian: darbinis slėgis iki 4,3 Mpa,
English: for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of outdoor air conditioning units [1]
French: servant à diriger le flux du réfrigérant et destinée à être utilisée dans la fabrication des climatiseurs extérieurs [1]
German: zur Regelung des Kältemittelflusses zur Verwendung beim Herstellen von Außeneinheiten von Klimageräten [1]
Spanish: para orientar el flujo de refrigerante, destinada a la fabricación de aparatos de acondicionamiento de aire ubicados en el exterior [1]
Italian: per orientare il flusso del refrigerante, destinata alla fabbricazione di impianti per il condizionamento dell’aria esterni [1]
Portuguese: para direccionar o fluxo do fluido refrigerante, para uso na fabricação de unidades exteriores de ar condicionado [1]
Dutch: voor het richten van de stroming van de koelvloeistof, voor gebruik bij de fabricage van klimaatregelingsapparaten voor buiten [1]
Danish: til styring af kølemiddelstrømmen, til brug ved fremstilling af udendørs luftkonditioneringsaggregater [1]
Swedish: för styrning av köldmediets flöde, för tillverkning av luftkonditioneringsapparater för utomhusbruk [1]
Finnish: ja jolla säädetään jäähdytysaineen virtausta, ulkotiloissa käytettävien ilmastointiyksikköjen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για την κατεύθυνση της ροής του ψυκτικού υγρού, προς χρήση στην κατασκευή κλιματιστικών μονάδων εξωτερικού χώρου [1]
Czech: na usměrnění toku chladicí látky, pro použití k výrobě venkovních klimatizačních jednotek [1]
Slovak: na usmernenie toku chladiacej látky na použitie pri výrobe vonkajších klimatizačných jednotiek [1]
Polish: do kierowania przepływem środka chłodzącego, do stosowania w produkcji zewnętrznych agregatów klimatyzacyjnych [1]
Hungarian: a hűtőfolyadék áramlásának irányítására, kültéri légkondicionáló egységek gyártásához [1]
Slovenian: za usmerjanje pretoka hladilnega toka, za proizvodnjo enot klimatskih naprav na prostem [1].
Estonian: külmutusagensi voo juhtimiseks, kasutatakse välistingimustes töötamiseks ettenähtud kliimaseadmete tootmisel [1]
Latvian: dzesētāja plūsmas virzīšanai, izmantošanai āra gaisa kondicionēšanas iekārtu ražošanā [1]
Lithuanian: nukreipiantis šaldymo medžiagos srautą, naudojamas lauko oro kondicionavimo įrenginių gamybai [1]
English: Gear box, having a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151 [1]
French: Boîte de vitesses, dotée d'un différentiel avec essieu, destinée à être utilisée dans la fabrication de tondeuses à gazon autopropulsées équipées d'un siège de la sous-position 84331151 [1]
German: Zahnradschaltgetriebe mit Differentialachsantrieb, zur Verwendung beim Herstellen von selbstfahrenden Sitzrasenmähern der Unterposition 84331151 [1]
Spanish: Cajas de cambios, con diferencial con eje de ruedas, destinadas a utilizarse en la fabricación de cortadoras de césped autopropulsadas, con asiento, de la subpartida 84331151 [1]
Italian: Cambio di velocità, avente un differenziale con assiale, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di tosatrici da prato semoventi, munite di un sedile, della sottovoce 84331151 [1]
Portuguese: Caixa de transmissão de velocidade, com um diferencial com eixo de rodas, destinada a ser utilizada no fabrico de cortadores de relva autopropulsoras equipadas com assento da subposição 84331151 [1]
Dutch: Versnellingsbakken, voorzien van een differentieel met wielassen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van gazonmaaimachines met eigen beweegkracht en uitgerust met een zitplaats, bedoeld bij onderverdeling 84331151 [1]
Danish: Gearkasse, med et differentiale med hjulaksel, bestemt til brug ved fremstilling af selvkørende plæneklippere med førersæde henhørende under pos. 84331151 [1]
Swedish: Växellådor med differential med hjulaxel, avsedda att användas vid tillverkning av självgående gräsklippningsmaskiner med förarsäte enligt nr 84331151 [1]
Finnish: Vaihdelaatikko, jossa on tasauspyörästö pyörän akselilla, alanimikkeen 84331151 itseliikkuvien ajoleikkurien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Κιβώτιο ταχυτήτων που φέρει διαφορικό με άξονα τροχών, που προορίζεται για την παρασκευή αυτοπροωθούμενων χορτοκοπτικών μηχανών εξοπλισμένων με κάθισμα της διάκρισης 84331151 [1]
Czech: Převodovky a převodové skříně, které mají diferenciál s hřídelem kola, pro použití při výrobě samohybných sekaček na trávu se sedadlem podpoložky 84331151 [1]
Slovak: Prevodovka vybavená diferenciálom s polosami na použitie pri výrobe samohybných kosačiek na trávu so sedadlom podpoložky 84331151 [1]
Polish: Skrzynie przekładniowe, posiadające mechanizm różnicowy z zestawem kołowym, do stosowania w produkcji samobieżnych kosiarek z siedziskiem objętych podpozycją 84331151 [1]
Hungarian: Sebességváltó axiális differenciálművel, a 84331151 alszám alá tartozó önjáró, üléses fűkaszáló gépek gyártásához [1]
Estonian: Käigukast, differentsiaaliga rattateljel, mida kasutatakse alamrubriiki 84331151 kuuluvate iseliikuvate istmega muruniidukite tootmiseks [1]
Latvian: Ātrumkārba, kurai ir atšķirīga rata ass, kuru lieto apakšpozīcijas 84331151 pašgājēja zāles pļaujamo mašīnu ar sēdekli ražošanai [1]
Lithuanian: Pavarų dėžė, turinti diferencialą su rato ašimi, skirta savaeigėms vejapjovėms su sėdyne, klasifikuojamoms 84 331 151 subpozicijoje, gaminti [1]
English: DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, of a specified temperature range covering at least - 20 oC to + 70 oC
French: Moteur à courant continu avec des balais et un rotor interne avec un enroulement à trois phases, d'une plage de température spécifiée s'étendant au moins de - 20 oC à + 70 oC
German: Gleichstrommotor mit Bürsten und einem Innenrotor mit Drei-Phasen-Wicklung, für einen spezifischen Temperaturbereich von mindestens - 20 oC bis + 70 oC
Spanish: Motor de corriente continua con escobillas y rotor interno con bobinado trifásico, con una temperatura de servicio especificada que cubra como mínimo desde-20 oC hasta + 70 oC
Italian: Motore a corrente continua, con spazzole e rotore interno, con avvolgimento trifase, di una gamma di temperatura specificata compresa almeno tra - 20 oC e + 70 oC
Portuguese: Motor de corrente contínua com escovas e um rotor interno dotado de um enrolamento trifásico, com um intervalo térmico especificado abrangendo pelo menos - 20 oC a + 70 oC
Dutch: Gelijkstroommotoren met contactborstels, een interne rotor en een driefasenmwikkeling, met een gespecificeerd temperatuurbereik van ten minste - 20 oC doch niet meer dan + 70 oC
Danish: Jævnstrømsmotor med børster og en intern rotor med en trefaset vikling, med en specificeret arbejdstemperatur der mindst spænder fra - 20 oC til + 70 oC
Swedish: Likströmsmotorer med borstar och en inre rotor med trefaslindning, med ett angivet temperaturintervall på minst – 20 oC till + 70 oC
Finnish: Harjallinen tasavirtamoottori, jossa on kolmivaihekäämitetty sisäroottori ja jonka toimintalämpötila-alue on vähintään - 20 oC – + 70 oC
Greek: Κινητήρας εναλλασσομένου ρεύματος με ψήκτρες και εσωτερικό στροφείο τριφασικού τυλίγματος, προδιαγραφόμενης θερμοκρασίας που καλύπτει τουλάχιστον την περιοχή - 20 oC έως + 70 oC
Czech: Motory na stejnosměrný proud s kartáčky a vnitřním rotorem s třífázovým vinutím s předepsaným rozsahem teplot v rozsahu nejméně –20 oC až + 70 oC
Slovak: Motor na jednosmerný prúd s kefkami a vnútorným rotorom s trojfázovým vinutím, na rozsah teplôt aspoň – 20 oC až + 70 oC
Polish: Silnik prądu stałego ze szczotkami i wewnętrznym wirnikiem z uzwojeniem trójfazowym, o określonym zakresie temperatury od – 20 oC do + 70 oC
Hungarian: Egyenáramú (DC) kommutátoros motor, háromfázisú tekercselésű belső forgórésszel, legalább a – 20 oC és + 70 oC közötti hőmérséklettartományra
Slovenian: Motor na enosmerni tok s ščetkami in notranjim rotorjem s trifaznim navitjem z določenim temperaturnim območjem najmanj – 20 oC do + 70 oC
Estonian: Harjadega alalisvoolumootor, milles on kolmefaasilise mähisega siserootor ja mille määratletud temperatuurivahemik hõlmab vähemalt – 20 oC kuni + 70 oC
Latvian: Līdzstrāvas motori ar sukām un iekšējo rotoru ar trīs-fāžu tinumu, noteiktas temperatūras diapazonā vismaz no - 20 oC līdz + 70 oC
Lithuanian: Nuolatinės srovės variklis su šepetėliais, vidiniu rotoriumi, trifaze apvija, kurio mažiausias nustatytas temperatūrų intervalas nuo – 20 oC iki + 70 oC
English: Rotor, at the innerside provided with one or two magnetic rings whether or not incorporated in a steel ring
French: Rotor, muni à l'intérieur d'un ou de deux anneaux magnétiques incorporés ou non dans un anneau en acier
German: Rotor, innen mit einem oder zwei magnetischen Ringen versehen, auch in einem Stahlring
Spanish: Rotor, que tenga interiormente 1 o 2 anillos magnéticos incluidos o no en un anillo de acero
Italian: Rotore, munito all’interno di 1 o 2 anelli magnetici incorporati o non in un anello di acciaio
Portuguese: Rotor, munido no interior de 1 ou 2 anéis magnéticos incorporados ou não num anel de aço
Dutch: Rotors, aan de binnenzijde voorzien van 1 of 2 magnetische ringen die al dan niet zijn aangebracht in een ring van staal
Danish: Rotor, med indvendig 1 eller 2 ringmagneter også monteret i en stålring
Swedish: Rotorer, vid insidan försedda med 1 eller 2 ringmagneter även monterade i en ring av stål
Finnish: Roottori, jonka sisäpuolella on yksi tai kaksi magneettirengasta, myös teräsrenkaaseen yhdistämätön
Greek: Δρομέας, με έναν ή δύο μαγνητικούς δακτυλίους στο εσωτερικό, είτε ενσωματωμένους σε χαλύβδινο δακτύλιο είτε όχι
Czech: Rotory, na vnitřní straně vybavené jedním nebo dvěma magnetickými kroužky, též začleněné do ocelového kroužku
Slovak: Rotor, na vnútornej strane vybavený jedným alebo dvoma magnetickými krúžkami, tiež začlenené v oceľovom krúžku
Polish: Wirnik, po stronie wewnętrznej wyposażony w jeden lub dwa magnetyczne pierścienie, nawet umieszczone na stalowym pierścieniu
Hungarian: Forgórész, belülről egy vagy két mágneses gyűrűvel, acélgyűrűbe építve is
Slovenian: Rotor, na notranji strani opremljen z enim ali dvema magnetnima obročema, vdelanima ali nevdelanima v jeklen obroč
Estonian: Rootor, mille siseküljel on üks või kaks magnetrõngast, terasrõngaga ümbritsetud või ümbritsemata
Latvian: Rotors, iekšpusē aprīkots ar vienu vai diviem magnētiskajiem gredzeniem, iebūvēts vai neiebūvēts tērauda gredzenā
Lithuanian: Rotoriai, viduje turintys vieną arba du magnetinius žiedus, įmontuotus arba neįmontuotus į plieninį žiedą
English: Stamped collector of an electric motor, having an external diameter of not more than 16 mm
French: Collecteur estampé d'un moteur électrique, ayant un diamètre extérieur n'excédant pas 16 mm
German: Kollektor für Elektromotoren, gestanzt, mit einem Außendurchmesser von nicht mehr als 16 mm
Spanish: Colector estampado de un motor eléctrico, con un diámetro exterior inferior o igual a 16 mm
Italian: Collettore stampato di un motore elettrico, con un diametro non superiore a 16 mm
Portuguese: Colector estampado de um motor eléctrico, com um diâmetro exterior que não excede 16 mm
Dutch: Gestampte collectors voor elektrische motoren, met een uitwendige diameter van niet meer dan 16 mm
Danish: Sænksmedet kollektor til elektrisk motor, med en diameter på højst 16 mm
Swedish: Sänksmidda kollektorer till en elektrisk motor, med en yttre diameter av högst 16 mm
Finnish: Sähkömoottorin stanssattu kollektori, jonka ulkoläpimitta on enintään 16 mm
Greek: Τυπωμένος συλλέκτης ηλεκτρικού κινητήρα, με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 16 mm
Czech: Lisované kolektory elektromotorů, o vnějším průměru nepřesahujícím 16 mm
Slovak: Lisovaný kolektor elektromotora s vonkajším priemerom nepresahujúcim 16 mm
Polish: Kolektor tłoczony silnika elektrycznego, o zewnętrznej średnicy nieprzekraczającej 16 mm
Hungarian: Sajtolt kollektor elektromotorhoz, melynek külső átmérője legfeljebb 16 mm
Slovenian: Kovan kolektor električnega motorja, z zunanjim premerom ne več kot 16 mm
Estonian: Elektrimootori stantsitud kollektor, välisdiameetriga kuni 16 mm
Latvian: Marķēts elektromotora kolektors, ar ārējo diametru ne vairāk kā 16 mm
Lithuanian: Štampuotieji elektros variklių kolektoriai, kurių išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 16 mm
English: Transformer for use in the manufacture of inverters in LCD modules [1]
French: Transformateur utilisé dans la fabrication d'inverseurs pour modules LCD [1]
German: Transformator zur Verwendung beim Herstellen von Invertern für LCD-Modulen [1]
Spanish: Transformadores utilizados en la fabricación de inversores para módulos LCD [1]
Italian: Trasformatore destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di invertitori nei moduli LCD [1]
Portuguese: Transformador para utilização no fabrico de inversores em módulos de LCD [1]
Dutch: Transformator, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van omzetters in LCD-modules [1]
Danish: Transformer til brug ved fremstilling af omformere til LCD-moduler [1]
Swedish: Transformator för användning vid tillverkning av växelriktare i LCD-moduler [1]
Finnish: Muuntaja, nestekidenäyttömoduulien vaihtosuuntaajien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Μετασχηματιστής προς χρήση στην κατασκευή ανορθωτών σε δομοστοιχεία LCD [1]
Czech: Transformátor pro použití při výrobě invertorů v LCD modulech [1]
Slovak: Transformátor používaný pri výrobe invertorov v LCD moduloch [1]
Polish: Transformator, do stosowania w produkcji przetwornic używanych w modułach LCD [1]
Hungarian: Transzformátor, LCD modulokban használatos inverterek gyártásához [1]
Slovenian: Transformator za uporabo pri proizvodnji inverterjev v LCD-modulih [1]
Estonian: Muundur LCD-moodulites kasutatavate vaheldite valmistamiseks [1]
Latvian: Transformatori, kas paredzēti izmantošanai LCD moduļu inverteru ražošanā [1]
Lithuanian: Transformatoriai, naudojami skystųjų kristalų modulių inverterių gamyboje [1]
English: Switching transformers, having a power handling capacity of not more than 1 kVA for use in the manufacture of static converters [1]
French: Transformateurs de commutation, d'une capacité de puissance ne dépassant pas 1 kVA, destinés à la fabrication des convertisseurs statiques [1]
German: Schalttransformatoren mit einer Leistung von nicht mehr als 1 kVA zur Verwendung bei der Herstellung von Stromrichtern [1]
Spanish: Transformadores de conmutación con una capacidad de aceptar potencias igual o inferior a 1 kVA para la fabricación de convertidores estáticos [1]
Italian: Trasformatori di commutazione di capacità non superiore a [1] 1 kVA destinati alla fabbricazione di convertitori statici [1]
Portuguese: Transformadores com comutação, de potência nominal não superior a 1 kVA, para utilização no fabrico de conversores estáticos [1]
Dutch: Schakeltransformatoren met een vermogen van niet meer dan 1 kVA voor gebruik bij de vervaardiging van statische convertors [1]
Danish: Koblingstransformatorer, med effekt på ikke over 1 kVA, til brug ved fremstilling af statiske omformere [1]
Swedish: Kopplingstransformatorer med en normaleffekt av högst 1 kVA för användning vid tillverkning av statiska omformare [1]
Finnish: Tehomuuntajat, teho enintään 1 kVA, staattisten sähkömuuttajien valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: Μεταγωγοί μετασχηματιστές, με ικανότητα διακίνησης ισχύος όχι μεγαλύτερη από 1 kVA, προς χρήση στην παραγωγή στατικών μετατροπέων [1]
Czech: Spínací transformátory o výkonu nepřesahujícím 1 kVA pro použití při výrobě statických měničů [1]
Slovak: Spínacie transformátory s výkonom do 1 kVA s jadrom zo spekaných feritov, medeným vinutím určené do statických meničov [1]
Polish: Transformatory rozdzielcze o mocy wyjściowej nieprzekraczającej 1 kVA wykorzystywane w produkcji przekształtników [1]
Hungarian: Kapcsolóüzemű transzformátor, legfeljebb 1 kVA vezérelhető teljesítménykapacitással, statikus áramátalakítók gyártásához [1]
Slovenian: Preklopni transformatorji s prenostno močjo, ki ne presega 1 kVA, za uporabo v proizvodnji statičnih pretvornikov [1]
Estonian: Impulsstrafod võimsusega kuni 1 kVA, kasutamiseks staatiliste muundurite tootmisel [1]
Latvian: Komutācijas transformatori, kuru jauda ir vienāda ar vai mazāka par 1 kVA un kurus paredzēts izmantot statisko pārveidotāju ražošanai [1]
Lithuanian: Perjungimo transformatoriai, kurių galia ne didesnė kaip 1 kVA, skirti statinių keitiklių gamybai [1]
English: Direct current to direct current converter
French: Convertisseur de courant continu en courant continu
German: Gleichstromumformer
Spanish: Convertidor de corriente continua en corriente continua
Italian: Convertitore di corrente continua in corrente continua
Portuguese: Conversor de corrente contínua em corrente contínua
Dutch: Omzetter die de achtergrondverlichting aanstuurt en een bepaalde spanning genereert, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van lcd-modules [1] 0 %
Danish: Jævnstrøm til jævnstrøm konverter
Swedish: Omvandlare för likström till likström
Finnish: DC/DC-muuttaja
Greek: Μετατροπέας συνεχούς ρεύματος σε συνεχές ρεύμα
Czech: Konventory stejnosměrného proudu
Slovak: Statický konvertor jednosmerného prúdu
Polish: Przetwornica prądu stałego w prąd stały
Hungarian: Egyenáram-egyenáram átalakító
Slovenian: Pretvorniki enosmernega toka v enosmerni tok
Estonian: Muundur alalisvoolult alalisvoolule
Latvian: Līdzstrāvas pārveidotājs
Lithuanian: Nuolatinės srovės keitikliai
English: Inductor with an inductance of not more than 62 mH
French: Bobine de réactance ayant une inductance n'excédant pas 62 mH
German: Selbstinduktionsspulen mit einer Induktivität von nicht mehr als 62 mH
Spanish: Bobina de reactancia con una inductancia no superior a 62 mH
Italian: Bobina di reattanza, con una induttanza non superiore a 62 mH
Portuguese: Bobina de reactância com uma reactância não superior a 62 mH
Dutch: Zelfinductiespoelen met een inductie van niet meer dan 62 mH
Danish: Induktionsspole med induktans på ikke over 62 mH
Swedish: Induktansspolar med en induktans av högst 62 mH
Finnish: Induktori, jonka induktanssi on enintään 62 mH
Greek: Πηνίο επαγωγής, με επαγωγιμότητα που δεν υπερβαίνει τα 62 mH
Czech: Induktory s indukcí nepřesahující 62 mH
Slovak: Induktory s induktanciou nepresahujúcou 62 mH
Polish: Wzbudnik o indukcyjności nieprzekraczającej 62 mH
Hungarian: Induktor, induktivitása legfeljebb 62 mH
Slovenian: Indukcijska tuljava z induktivnostjo ne več kot 62 mH
Estonian: Induktor, induktiivsusega kuni 62 mH
Latvian: Induktors ar induktivitāti ne vairāk kā 62 mH
Lithuanian: Induktyvumo ritės, kurių induktyvumas ne didesnis kaip 62 mH
English: Ferrite magnet having a remanence of 455 mT (± 15 mT)
French: Aimant en ferrite, ayant une rémanence de 455 mT (± 15 mT)
German: Dauermagnet mit einer Remanenz von 455 Millitesla/mT (± 15 mT)
Spanish: Imán de ferrita con una remanencia de 455 mT (± 15 mT)
Italian: Magnete di ferrite, con magnetismo residuo di 455 mT [1] (± 15 mT)
Portuguese: Íman de ferrite com uma remanência de 455 mT (± 15 mT)
Dutch: Ferrietmagneten met een remanentie van 455 mT (± 15 mT)
Danish: Ferritmagnet, med en remanens på 455 mT (± 15 mT)
Swedish: Ferritmagneter med en remanens på 455 mT (± 15 mT)
Finnish: Ferriittimagneetti, jonka remanenssi on 455 mT (± 15 mT)
Greek: Μαγνήτης από φερρίτη με παραμένοντα μαγνητισμό 455 mT (± 15 mT)
Czech: Ferritové magnety o zbytkové magnetizaci 455 mT (± 15 mT)
Slovak: Feritový magnet s remanenciou 455 mT (± 15 mT)
Polish: Magnes ferrytowy o indukcji magnetycznej 455 mT (± 15 mT)
Hungarian: Ferrit-mágnes, mágneses remanenciája 455 mT (± 15 mT)
Slovenian: Feritni magnet z remanenco 455 mT (± 15 mT)
Estonian: Ferriitmagnet jääkmagnetismiga 455 mT (± 15 mT)
Latvian: Ferīta magnēts ar remanenci 455 mT (± 15 mT)
Lithuanian: Ferito magnetai, kurių liekamasis įmagnetinimas yra 455 mT (± 15 mT)
English: Neodymium-ferro ring with an external diameter of not more than 13 mm, an internal diameter of not more than 9 mm
French: Anneau de néodyme-ferro, d'un diamètre extérieur n'excédant pas 13 mm, d'un diamètre intérieur n'excédant pas 9 mm
German: Neodym-Eisen-Ring mit einem Außendurchmesser von nicht mehr als 13 mm, einem Innendurchmesser von nicht mehr als 9 mm
Spanish: Anillo de ferroneodimio, con un diámetro exterior que no exceda de 13 mm, de un diámetro interior que no exceda de 9 mm
Italian: Anello di neodimio-ferro, avente diametro esterno non superiore a 13 mm, diametro interno non superiore a 9 mm
Portuguese: Anel de neodímio-ferro, com um diâmetro externo não superior a 13 mm, um diâmetro interno não superior a 9 mm
Dutch: Ringen van neodymiumijzer, met een uitwendige diameter van niet meer dan 13 mm, een inwendige diameter van niet meer dan 9 mm
Danish: Ring af neodym-jern med en udvendig diameter på 13 mm og derunder, en indvendig diameter på 9 mm og derunder
Swedish: Neodym-ferro-ringar med en yttre diameter av högst 13 mm, och en inre diameter av högst 9 mm
Finnish: Neodyymi-rautarengas, jonka ulkohalkaisija on enintään 13 mm, sisähalkaisija enintään 9 mm
Greek: Δακτύλιος νεοδυμίου-σιδήρου, εξωτερικής διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 13 mm, εσωτερικής διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 9 mm
Czech: Neodym-ferro kruhy o vnějším průměru nepřesahujícím 13 mm a o vnitřním průměru nepřesahujícím 9 mm
Slovak: Neodymium-ferrokruhy s vonkajším priemerom nepresahujúcim 13 mm, s vnútorným priemerom nepresahujúcim 9 mm
Polish: Pierścienie neodymowo-żelazowe o zewnęrznej średnicy nieprzekraczającej 13 mm, o wewnętrznej średnicy nieprzekraczającej 9 mm
Hungarian: Neodímium-ferritgyűrű külső átmérője legfeljebb 13 mm, belső átmérője legfeljebb 9 mm
Slovenian: Obroč iz zlitine neodima in železa, z zunanjim premerom ne več kot 13 mm in z notranjim premerom ne več kot 9 mm
Estonian: Neodüüm-raudrõngas, mille välisdiameeter on kuni 13 mm ja sisediameeter on kuni 9 mm
Latvian: Neodīma dzelzs gredzens ar ārējo diametru ne vairāk kā 13 mm, ar iekšējo diametru ne vairāk kā 9 mm
Lithuanian: Neodimio geležies žiedai, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 13 mm, o vidinis skersmuo ne didesnis kaip 9 mm