FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
French: Machines à mouler les articles en pâte à papier, papier ou carton
Spanish: Máquinas para moldear artículos de pasta de papel, de papel o de cartón
Italian: Macchine per foggiare a stampo gli oggetti di pasta per carta, di carta o di cartone
Portuguese: Máquinas de moldar artigos de pasta de papel, papel ou de cartão
Dutch: Machines voor het vormen van artikelen uit papierstof/papier/karton
Danish: Maskiner til formpresning af varer af papirmasse, papir eller pap
Swedish: Maskiner och apparater för formpressning av varor av pappersmassa, papper eller papp
Finnish: Koneet esineitten muotoonpuristamiseksi paperimassasta, paperista, kartongista tai pahvista
Greek: Μηχανές χύτευσης ειδών από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Stroje na výrobu předmětů z buničiny, papíru nebo lepenky tvarováním
Slovak: Stroje na výrobu tvarovaných výrobkov z papieroviny, papiera, kartónu alebo lepenky (vrátane obalov na vajcia, tácok alebo misiek na cukrovinky alebo kemping, hračiek)
Polish: Maszyny do formowania przedmiotów z masy papierniczej, z papieru lub tektury, włączając do opakowań do jaj, talerzy lub naczyń do wyrobów cukierniczych lub kempingowych, zabawek
Hungarian: Papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból különféle árut préselő gép (a tojás csomagolása, édesipari termékhez vagy kempingezéshez való tálca vagy edény, játékok is)
Slovenian: Stroji za oblikovanje izdelkov iz papirne mase, papirja ali kartona; tudi škatel za jajca, krožnikov ali posod za slaščice ali taborjenje, igrač
Estonian: Masinad esemete vormimiseks paberimassist, paberist või papist, kaasa arvatud munakarbid, papptaldrikud kondiitritööstusele või telkimisel kasutamiseks, mänguasjad
Latvian: Mašīnas izstrādājumu veidošanai no papīra masas (pulpas), papīra vai kartona (ieskaitot iesaiņojumus olām, šķīvjus un traukus konditorejas izstrādājumiem vai lietošanai izbraukumos, rotaļlietas)
Lithuanian: Dirbinių iš popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono formavimo mašinos (įskaitant mašinas kiaušinių pakuotėms, konditerijos ar iškylų padėkliukams ar lėkštutėms, žaislams gaminti)
English: Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.c.
French: Autres machines et appareils du SH 8441 pour travailler pâte à papier, papier ou carton
Spanish: Las demás máquinas y aparatos para moldear artículos de pasta de papel, de papel o de cartón
Italian: Altre macchine ed apparecchi per lavorare la pasta per carta, la carta e il cartone
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para o trabalho da pasta de papel, do papel ou do cartão, n.e.
Dutch: Machines voor de bewerking van papierstof/papier/karton, n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, i.a.n.
Swedish: Maskiner och apparater (inbegripet skärmaskiner) för bearbetning av pappersmassa, papper eller papp, e.k.a.
Finnish: Koneet ja laitteet paperimassan, paperin, kartongin tai pahvin edelleen käsittelyä varten, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες μηχανές επεξεργασίας χαρτοπολτού, χαρτιού ή χαρτονιού
Czech: Stroje a přístroje na zpracování buničiny, papíru nebo lepenky, j.n.
Slovak: Stroje na spracovanie papieroviny, papiera, kartónu alebo lepenky, i. n.
Polish: Maszyny do wyrobu masy papierowej, papieru lub tektury, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Papíripari rostanyag, papír vagy karton feldolgozására szolgáló gép
Slovenian: Drugi stroji za predelavo papirne mase, papirja ali kartona
Estonian: Muud mujal liigitamata masinad paberimassi, paberi või papi töötlemiseks
Latvian: Mašīnas papīra pulpas, papīra vai kartona izgatavošanai, citur neklasificētas
Lithuanian: Dirbinių iš popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono formavimo mašinos, nenurodytos kitoje vietoje
English: Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
French: Parties de machines ou appareils de fabrication de la pâte cellulosique
Spanish: Partes de máquinas y aparatos para la fabricación de pasta de materias fibrosas celulósicas
Italian: Parti di macchine o apparecchi per la fabbricazione della pasta di materie fibrose cellulosiche
Portuguese: Partes de máquinas ou aparelhos, para fabricação de pasta de matérias fibrosas celulósicas
Dutch: Delen van machines voor het vervaardigen van pulp ...
Danish: Dele til maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse
Swedish: Delar till maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material
Finnish: Osat koneisiin, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta
Greek: Μέρη μηχανών κατασκευής πολτού από ινώδεις κυτταρινικές ύλες
Czech: Části a součásti strojů a přístrojů na výrobu buničiny z celulózových vláknovin
Slovak: Časti a súčasti strojov a prístrojov na výrobu buničiny z vláknitého buničitého materiálu
Polish: Części urządzeń do wytwarzania masy włóknistego materiału celulozowego
Hungarian: Alkatrész papíripari rostanyag készítésére szolgáló géphez
Slovenian: Deli za stroje za proizvodnjo celuloze
Estonian: Osad paberi- või tsellulooskiumassi valmistamise seadmetele
Latvian: Daļas mašīnām koksnes pulpas izgatavošanai no šķiedrota celulozes materiāla
Lithuanian: Pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušienos gamybos mechaninių įrenginių dalys
English: Parts of machinery of HS 8439 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard
French: Parties de machines ou appareils pour la fabrication ou le finissage du papier et du carton
Spanish: Las demás partes de las máquinas y aparatos citados en la partida 84.38 del SA
Italian: Parti di macchine e apparecchi della voce 8439
Portuguese: Partes de máquinas ou aparelhos n.e., para fabricação ou acabamento de papel ou cartão
Dutch: Delen van machines en toestellen van GS 8439, n.e.g., voor het vervaardigen of afwerken van papier of karton
Danish: Dele til maskiner og apparater til fremstilling og efterbehadling af papir og pap
Swedish: Delar till maskiner och apparater för tillverkning eller efterbehandling av papper eller papp
Finnish: HS-nimikkeen 8439 paperin-, kartongin- tai pahvinvalmistus- tai jälkikäsittelykoneiden osat, muualle kuulumattomat
Greek: Μέρη άλλων μηχανών της κλάσης 84.39
Czech: Části a součásti strojů a přístrojů čísla 84.39, j.n. na výrobu nebo konečnou úpravu papíru nebo lepenky
Slovak: Časti a súčasti strojov a prístrojov z HS 84.39, i. n., na výrobu alebo konečnú úpravu papiera, kartónu alebo lepenky
Polish: Części urządzeń z pozycji CN 8439, gdzie indziej niesklasyfikowane, do produkcji lub obróbki wykończającej papier lub tekturę
Hungarian: A 84.39 vámtarifaszám alá tartozó, papír vagy karton előállítására vagy kikészítésére szolgáló gép alkatrésze
Slovenian: Deli za druge stroje iz HS 84.39 za proizvodnjo in dodelavo papirja ali kartona
Estonian: Osad mujal liigitamata rubriigi 8439 paberi või papi tootmiseks ja viimistlemiseks kasutatavatele masinatele
Latvian: Mašīnu HS 8439 daļas, citur neklasificētas, papīra vai kartona ražošanai vai apdarei
Lithuanian: Popieriaus arba kartono gamybos arba apdailos mašinų, nenurodytų kitoje vietoje, klasifikuojamų HS 84.39 pozicijoje, dalys
English: Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
French: Parties de machines et appareils du SH 8441
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos incluidos en la partida 8441 del SA
Italian: Parti di macchine ed apparecchi della voce 8441
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos da posição 84.41
Dutch: Delen van machines voor de bewerking van papierstof, papier of karton (incl. snijmachines), n.e.g.
Danish: Dele til maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap
Swedish: Delar till maskiner enligt HS 84.41
Finnish: HS-nimikkeen 8441 koneiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών της κλάσης 84.41
Czech: Části a součásti strojů a přístrojů čísla 84.41 vč. Řezaček
Slovak: Časti rezacích strojov, strojov na výrobu vriec, vreciek, obalov, výrobu krabíc, škatúľ, rúrok, bubnov a podobných nádob na tvarované výrobky z papiera, papieroviny, lepenky
Polish: Części do krajarek, maszyn do produkcji worków, toreb lub kopert, pudeł, pudełek, tub, bębnów lub podobnych pojemników, maszyn do formowania przedmiotów z masy papierowej, papieru lub tektury
Hungarian: Alkatrész vágógéphez, zsák-, zacskó-/borítékkészítő géphez, kartondoboz, -tok, -cső, -dob/hasonló tartó készítésére szolgáló géphez, papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból különféle árut préselő géphez
Slovenian: Deli za stroje za rezanje, izdelavo vrečk, vreč in pisemskih ovojnic, za izdelavo škatel, trikotnih vrečk, cevi, bobnov ali podobnih škatel, za oblikovanje izdelkov iz papirne mase, papirja ali kartona
Estonian: Osad lõikemasinatele, paberist või papist kottide või ümbrike, karpide, kastide, torude, trumlite ja muude samalaadsete esemete valmistamise ja vormimise masinatele
Latvian: Daļas griešanas mašīnām, somu, maisu/aplokšņu izgatavošanas, kartona kārbu, kastu, kārbu, tūbiņu, tvertņu/tamlīdzīgu rezervuāru izgatavošanas mašīnām, papīra, papīra pulpas, kartona izstrādājumu veidošanas pēc šablona mašīnām
Lithuanian: Pjaustymo mašinų, krepšių, maišų ir (arba) apvalkalų gamybos mašinų, kartoninių dėžučių, dėžių, dėžučių, vamzdelių, statinių ir (arba) panašių talpyklų gamybos mašinų, gaminių iš popieriaus, popieriaus masės, kartono formavimo mašinų dalys
English: NACE 28.96: Manufacture of plastics and rubber machinery
French: NACE 28.96: Fabrication de machines pour le travail du caoutchouc ou des plastiques
Spanish: NACE 28.96: Fabricación de maquinaria para las industrias del plástico y del caucho
Italian: NACE 28.96: Fabbricazione di macchine per l'industria delle materie plastiche e della gomma
Portuguese: NACE 28.96: Fabricação de máquinas para as indústrias do plástico e da borracha
Dutch: NACE 28.96: Vervaardiging van machines voor de kunststof- en rubberindustrie
Danish: NACE 28.96: Fremstilling af maskiner til produktion af plast og gummi
Swedish: NACE 28.96: Tillverkning av maskiner för gummi och plast
Finnish: NACE 28.96: Muovi- ja kumiteollisuuden koneiden valmistus
Greek: NACE 28.96: Κατασκευή μηχανημάτων παραγωγής πλαστικών και ελαστικών ειδών
Czech: NACE 28.96: Výroba strojů na výrobu plastů a pryže
Slovak: NACE 28.96: Výroba strojov na výrobu plastov a gumy
Polish: NACE 28.96: Produkcja maszyn do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych oraz wytwarzania wyrobów z tych materiałów
Hungarian: NACE 28.96: Műanyag-, gumifeldolgozó gép gyártása
Slovenian: NACE 28.96: Proizvodnja strojev za plastiko in gumo
Estonian: NACE 28.96: Plasti- ja kummitööstusmasinate tootmine
Latvian: NACE 28.96: Mašīnu ražošana plastmasas un gumijas apstrādei
Lithuanian: NACE 28.96: Plastikų ir gumos gamybos mašinų gamyba
English: Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
French: Machines à mouler par injection pour travail du caoutchouc ou des plastiques
Spanish: Máquinas para moldear por inyección caucho o plásticos, etc.
Italian: Formatrici ad iniezione per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche
Portuguese: Máquinas de moldar por injecção, para trabalhar borracha ou plástico, etc.
Dutch: Spuitgietmachines voor het bewerken van rubber of kunststof
Danish: Sprøjtestøbemaskiner til bearbejdning af gummi og plast
Swedish: Formsprutmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Ruiskupuristuskoneet kumin tai muovin työstöä varten tai kumi- tai muovituotteiden valmistamiseen
Greek: Μηχανές χύτευσης (καλουπώματος) δι'έγχυσης, για την επεξεργασία ελαστικού ή πλαστικού, κ.λπ.
Czech: Vstřikovací lisy na zpracování kaučuku nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Slovak: Vstrekovacie lisy na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov
Polish: Wtryskarki do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tych materiałów
Hungarian: Fröccsöntő gép gumi vagy műanyag feldolgozására vagy gumi- vagy műanyag termékek előállítására
Slovenian: Brizgalni stroji za proizvodnjo gumenih ali plastičnih izdelkov
Estonian: Jugavalumasinad kummi või plastide töötlemiseks või nendest materjalidest toodete valmistamiseks
Latvian: Inžekcijas liešanas mašīnas gumijas vai plastmasu apstrādei vai gumijas vai plastmasu izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Liejimo mašinos, skirtos gumai ar plastikams apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti
English: Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
French: Extrudeuses pour le travail du caoutchouc, des matières plastiques, etc.
Spanish: Extrusoras para trabajar caucho o plásticos o para fabricar productos de estas materias
Italian: Estrusori per la lavorazione della gomma, delle materie plastiche, ...
Portuguese: Extrusoras, para trabalhar borracha ou plástico, ou para fabricação de produtos dessas matérias
Dutch: Strengpersen voor het bewerken van rubber/kunststof of de vervaardiging van producten van deze stoffen
Danish: Extrudere (strengpressere) til gummi- og plastindustri
Swedish: Strängsprutmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Suulakepuristimet kumin tai muovin työstöä varten tai kumi- tai muovituotteiden valmistamiseen
Greek: Εξωθητήρες για την επεξεργασία ελαστικού ή πλαστικού και για την παραγωγή συναφών προϊόντων
Czech: Vytlačovací lisy na zpracování kaučuku nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Slovak: Vytláčacie lisy na spracovanie kaučuku alebo plastov a na zhotovovanie výrobkov z nich
Polish: Wytłaczarki do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych i do produkcji wyrobów z tych materiałów
Hungarian: Extrudálógép (extruder) gumi vagy műanyag feldolgozására vagy gumi- vagy műanyag termékek előállítására
Slovenian: Stroji za iztiskovanje (ekstruderji), za izdelavo gumenih ali plastičnih izdelkov
Estonian: Ekstruuderid kummi või plastide töötlemiseks või nendest materjalidest toodete valmistamiseks
Latvian: Izspiešanas, presēšanas mašīnas gumijas vai plastmasu apstrādei vai gumijas vai plastmasas izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Ekstruderiai, skirti gumai ar plastikams apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti
English: Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
French: Machines à mouler par soufflage pour le travail du caoutchouc, des plastiques
Spanish: Máquinas para moldear por soplado caucho o plásticos, etc.
Italian: Formatrici per soffiaggio per la lavorazione della gomma, delle materie plastiche, ecc.
Portuguese: Máquinas de moldar por insuflação, para trabalhar borracha ou plástico, etc.
Dutch: Blaasvormmachines voor het bewerken van rubber of kunststof, enz.
Danish: Maskiner og apparater til formblæsning
Swedish: Formblåsningsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Puhallusmuovauskoneet kumin tai muovin työstöä varten
Greek: Μηχανές χύτευσης (καλουπώματος) με εμφύσηση, γι ατην επεξεργασία ελαστικού ή πλαστικού
Czech: Stroje na tvarování vyfukováním na zpracování kaučuku nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Slovak: Stroje na tvarovanie vyfukovaním na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov
Polish: Maszyny do formowania z rozdmuchiwaniem do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych i do produkcji wyrobów z tych materiałów
Hungarian: Fúvókás öntőgép gumi vagy műanyag feldolgozására vagy gumi- vagy műanyag termékek előállítására
Slovenian: Stroji za oblikovanje gume in plastičnih mas s pihanjem
Estonian: Õhkvalumasinad kummi või plastide töötlemiseks või nendest materjalidest toodete valmistamiseks
Latvian: Plūsmas, kausēšanas mašīnas gumijas vai plastmasu apstrādei vai gumijas vai plastmasas izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Formavimo išpučiant orą mašinos, skirtos gumai ar plastikams apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti
English: Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
French: Machines à mouler sous vide et autres machines à thermoformer pour le caoutchouc ou les plastiques
Spanish: Máquinas para moldear en vacío y demás máquinas para termoformado de caucho o plásticos, etc.
Italian: Formatrici sottovuoto e altre termoformatrici per gomma...
Portuguese: Máquinas de moldar a vácuo e outras máquinas de termoformar para borracha ...
Dutch: Vacuümvormmachines en andere thermovormmachines voor rubber/kunststof ...
Danish: Maskiner og apparater til vakuumstøbning o.a. termoformning
Swedish: Vakuumgjutmaskiner och och andra varmformningsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Tyhjömuovauskoneet ja muut lämpömuovauskoneet kumin tai muovin työstöä varten
Greek: Μηχανές χύτευσης (καλουπώματος) εν κενώ και άλλες μηχανές διαμόρφωσης εν θερμώ για την επεξεργασία ελαστικού ή πλαστικού
Czech: Stroje na tvarování podtlakem a jiné stroje na tvarování za tepla na zpracování kaučuku nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Slovak: Stroje na tvarovanie pod tlakom a ostatné stroje na tvarovanie za tepla na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov
Polish: Maszyny do formowania próżniowego i pozostałe maszyny, do formowania termicznego, do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Vákuumformázó és más hőhatáson alapuló formázógép gumi vagy műanyag feldolgozására vagy gumi- vagy műanyag termékek előállítására
Slovenian: Stroji za oblikovanje gume in plastičnih mas z vakuumom in drugi stroji za termično oblikovanje gume ali plastičnih mas
Estonian: Vaakumvormimismasinad ning muud termovormimismasinad kummi või plastide töötlemiseks või nendest materjalidest toodete valmistamiseks
Latvian: Vakuumveidošanas mašīnas un citas termoveidošanas mašīnas gumijas vai plastmasu apstrādei, vai gumijas vai plastmasu izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Vakuuminio formavimo mašinos ir kitos šiluminio formavimo mašinos, skirtos gumai ar plastikams apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti
English: Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres ...
French: Machines à mouler ou rechaper les pneumatiques, à former les chambres à air
Spanish: Máquinas o aparatos para moldear o recauchutar neumáticos o para moldear o formar cámaras
Italian: Macchine per formare o rigenerare i pneumatici, per formare le camere d'aria
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para moldar ou recauchutar pneumáticos...
Dutch: Machines voor het vormen van luchtbanden, ...
Danish: Maskiner og apparater til formpresning eller regummering af dæk eller til formning af slanger
Swedish: Maskiner och apparater för formning eller regummering av däck eller för formning av innerslangar
Finnish: Koneet pneumaattisten ulkorenkaiden muotoilua tai uudelleen pinnoitusta varten tai sisärenkaiden muottivalua tai muuta muotoilua varten
Greek: Μηχανές χύτευσης (καλουπώματος) ή αναγόμωσης ελαστικών επισώτρων
Czech: stroje a přístroje na lisování nebo jiné tvarování na lisování pneumatik nebo na obnovování (protektorování) pneumatik nebo lisování či jiné tvarování duší pneumatik
Slovak: Stroje a prístroje na lisovanie pneumatík alebo obnovovanie (protektorovanie) pneumatík
Polish: Maszyny do formowania lub bieżnikowania opon pneumatycznych bądź do formowania lub innego kształtowania dętek
Hungarian: Pneumatikus gumiabroncsot készítő vagy újrafutózó gép …
Slovenian: Stroji za oblikovanje ali protektiranje plaščev za vozila
Estonian: Seadmed kummirehvide valamiseks või taastamiseks
Latvian: Mašīnas riepu protektora liešanai vai riepu atjaunošanai ...
Lithuanian: Pneumatinių padangų liejimo arba protektorių restauravimo mašinos
English: Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc, n.e.c.
French: Presses à mouler ou à former les caoutchouc ou les plastiques
Spanish: Las demás prensas para moldear o formar caucho o plásticos, etc., n.c.o.p.
Italian: Altre presse per formare o modellare gomma, materie plastiche, ecc.
Portuguese: Outras prensas, para moldar ou dar forma a borracha ou plástico, etc., n.e.
Dutch: Persen voor het gieten of vormen van rubber of kunststof, enz., n.e.g.
Danish: Pressere til gummi- og plastindustri
Swedish: Pressar för gjutning el. annan formning av gummi el. plast
Finnish: Muut puristimet kumin tai muovin muottivalua tai muuta muotoilua varten
Greek: Άλλες πρέσες χύτευσης ή διαμόρφωσης ελαστικού ή πλαστικού, κ.λπ.
Czech: Jiné lisy na zpracování kaučuku nebo plastů atd., j.n.
Slovak: Ostatné lisy na formovanie alebo tvarovanie kaučuku alebo plastov atď., i. n.
Polish: Prasy do formowania lub kształtowania gumy lub tworzyw sztucznych, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más prés gumi vagy műanyag öntésére vagy formázására stb.
Slovenian: Stiskalnice za oblikovanje gume ali plastičnih mas itd.
Estonian: Muud mujal liigitamata pressid kummi ja plasti vormimiseks
Latvian: Citas preses gumijas vai plastmasu liešanai vai formēšanai, utt., citur neklasificētas
Lithuanian: Kiti presai gumos, plastikų ar kt. liejimui ar formavimui, nenurodyti kitoje vietoje
English: Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc, n.e.c.
French: Machines et appareils à mouler ou à former le caoutchouc ou les plastiques autres que les presses
Spanish: Las demás máquinas y aparatos para moldear o formar caucho o plásticos, etc.
Italian: Altre macchine ed apparecchi per formare o modellare gomma o materie plastiche
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para moldar ou dar forma a borracha ou plástico, etc., n.e.
Dutch: Machines voor het gieten of vormen van rubber of kunststof, enz., n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater til støbning og formning, undtaget til dæk, slanger samt pressere
Swedish: Maskiner för gjutning el. annan formning av gummi el. plast med undantag för däck, innerslangar samt pressar
Finnish: Muut koneet ja laitteet muottivalua tai muuta muotoilua varten
Greek: Άλλες μηχανές χύτευσης ή διαμόρφωσης ελαστικού ή πλαστικού, κ.λπ.
Czech: Stroje a přístroje pro formování nebo tvarování kaučuku nebo plastů apod., j.n.
Slovak: Stroje a prístroje na formovanie alebo tvarovanie kaučuku alebo plastov, atď., i. n.
Polish: Maszyny do formowania lub kształtowania gumy lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Gép gumi vagy műanyag öntésére vagy formázására stb.
Slovenian: Drugi stroji za oblikovanje gume ali plastičnih mas itd.
Estonian: Mujal liigitamata seadmed kummi või plasti vormimiseks
Latvian: Mašīnas gumijas vai plastmasu liešanai vai formēšanai, utt., citur neklasificētas
Lithuanian: Kitos mašinos gumos ar plastikų ir kt. liejimui ar formavimui, nenurodytos kitoje vietoje
English: Machines for processing reactive resins
French: Machines pour la transformation des résines réactives
Spanish: Maquinas para la transformacion de resinas reactivas
Italian: Macchine per la trasformazione delle resine di reazione
Portuguese: Máquinas para tranformação de resinas reactivas
Dutch: Machines voor de bewerking van reactieve harsen
Danish: Maskiner til forarbejdning af reaktive harpikser
Swedish: Maskiner för omvandling av reaktiva hartser
Finnish: Reaktiivisten hartsien työstökoneet
Greek: Μηχανές για την επεξεργασία αντιδραστικών ρητινών
Czech: Stroje pro zpracování reaktivních pryskyřic
Slovak: Stroje na výrobu reaktívnej živice
Polish: Maszyny do przerobu żywic reaktywnych
Hungarian: Gép reaktív műgyanták feldolgozásához
Slovenian: Stroji za obdelavo reaktivnih smol
Estonian: Masinad reaktiivvaikude töötlemiseks
Latvian: Mašīnas reaktīvo sveķu apstrādei
Lithuanian: Reaktyviųjų dervų gamybos mašinos