English: For the sake of clarity, the authorised concentration of 0,3 % in column ‘d’ and the conditions of use and warnings which must be printed on the label listed in paragraph (a) in column ‘f’ of reference number 14 should be deleted as well.
French: Par souci de clarté, la concentration autorisée de 0,3 % figurant dans la colonne «d», ainsi que les conditions d’emploi et avertissements à reprendre obligatoirement sur l’étiquetage visés au paragraphe a), colonne «f», du numéro d’ordre 14 doivent également être supprimés.
German: Im Interesse der Klarheit sollten unter der laufenden Nummer 14 die zulässige Konzentration von 0,3 % in Spalte d sowie die Vorschriften für die auf dem Etikett anzugebenden Anwendungsbedingungen und Warnhinweise in Spalte f Buchstabe a ebenfalls gestrichen werden.
Spanish: En aras de la claridad, también deben suprimirse la concentración autorizada del 0,3 % que figura en la columna «d», así como las condiciones de empleo y advertencias que se consignarán obligatoriamente en la etiqueta mencionadas en la letra a) de la columna «f» del número de orden 14.
Italian: Per ragioni di chiarezza, occorre cancellare ugualmente la concentrazione autorizzata dello 0,3 % nella colonna «d», le condizioni d’uso e le avvertenze di cui al numero d’ordine 14, colonna «f», paragrafo a), da riprodurre sull’etichetta.
Portuguese: Por motivos de clareza, é importante suprimir igualmente a concentração autorizada de 0,3 % na coluna «d» e as condições de utilização e advertências a imprimir no rótulo constante da alínea a), na coluna f, do número de ordem 14.
Dutch: Voor de duidelijkheid moeten bij rangnummer 14 ook de toelaatbare concentratie van 0,3 % in kolom d en de gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld in kolom f, punt a), worden geschrapt.
Danish: Af klarhedshensyn bør den tilladte koncentration på 0,3 % i kolonne »d« og de obligatoriske brugsanvisninger og advarsler på etiketten, som er anført under litra a) i kolonne »f«, ligeledes udgå.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör man för referensnummer 14 också stryka den tillåtna koncentrationen på 0,3 % i kolumn d samt användningsvillkoren och varningstexten på etiketten i led a i kolumn f.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, πρέπει να διαγραφούν επίσης η επιτρεπόμενη συγκέντρωση 0,3 % στη στήλη «δ» και οι όροι χρήσης και οι προειδοποιήσεις που πρέπει να τυπώνονται στην επισήμανση, οι οποίοι παρατίθενται στην παράγραφο α) στη στήλη «στ» του αύξοντα αριθμού 14.
Czech: Za účelem přehlednosti by se měla rovněž vypustit povolená koncentrace 0,3 % uvedená ve sloupci „d“ a podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě, uvedené ve sloupci „f“ písm. a) referenčního čísla 14.
Slovak: Na účely prehľadnosti by sa mala povolená koncentrácia 0,3 % v stĺpci „d“ a podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale, stanovené v písm. a) v stĺpci „f“ v referenčnom čísle 14 takisto vypustiť.
Polish: W celu uzyskania przejrzystości należy również skreślić dopuszczalne stężenie w kolumnie „d” wynoszące 0,3 % oraz warunki stosowania i ostrzeżenia, które muszą być wydrukowane na etykiecie, określone w lit. a) kolumny „f” numeru porządkowego 14.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a 14. hivatkozási szám alatt a „d” oszlopban szereplő 0,3 %-os engedélyezett koncentrációt, valamint az „f” oszlopban az a) bekezdésben felsorolt, a címkén feltüntetendő felhasználási feltételeket és figyelmeztetéseket is törölni kell.
Slovenian: Zaradi jasnosti je prav tako treba črtati dovoljeno koncentracijo 0,3 % v stolpcu „d“ ter pogoje uporabe in opozorila, ki morajo biti natisnjeni na etiketi, navedeni v odstavku (a) v stolpcu „f“ referenčne številke 14.
Romanian: Din considerente de claritate, concentrația autorizată de 0,3 % din coloana „d” precum și condițiile de utilizare și avertizările care trebuie să figureze pe eticheta menționată la litera (a) în coloana „f” la numărul de ordine 14 ar trebui să fie, de asemenea, eliminate.
Bulgarian: С оглед по-голяма яснота разрешената концентрация от 0,3 %, посочена в колона „г“, както и условията за употреба и предупрежденията, които трябва да бъдат отпечатани на етикета, посочени в буква а) на колона „е“ на пореден номер 14, също следва да бъдат заличени.
Latvian: Skaidrības labad 14. atsauces numurā arī jāsvītro “d” ailē norādītā pieļaujamā koncentrācija 0,3 % un a) punkta “f” ailē – lietošanas joma un etiķetē norādāmie brīdinājumi.
Lithuanian: Siekiant aiškumo, taip pat turėtų būti išbraukta 14 nuorodos numerio d skiltyje nurodyta 0,3 % leistina koncentracija ir f skiltyje nurodytų naudojimo sąlygų bei įspėjimų, kurie turi būti išspausdinti etiketėje, a dalis.
Maltese: Għal raġunijiet ta’ ċarezza, il-konċentrazzjoni awtorizzata ta’ 0,3 % fil-kolonna “d” u l-kundizzjonijiet ta’ użu u ta’ twissijiet li għandhom jiġu stampati fuq it-tikketta elenkati fil-paragrafu a) fil-kolonna “f” tan-numru ta’ referenza 14 għandhom jitħassru ukoll.