FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: President, born 21.2.1924, Passport AD001095.
French: Président, né le 21.2.1924, passeport AD001095.
German: Präsident, geboren am 21.2.1924, Pass Nr. AD001095.
Spanish: Presidente, nacido el 21.2.1924, pasaporte: AD001095.
Italian: Presidente, data di nascita 21.2.1924, passaporto AD001095.
Portuguese: Presidente, nascido em 21.2.1924, Passaporte AD001095.
Dutch: President, geboren 21.2.1924, paspoort AD001095.
Danish: Præsident, født den 21.2.1924, pas AD001095.
Swedish: Född den 21 februari 1924. Pass nr AD001095.
Finnish: Presidentti; syntynyt 21.2.1924; passi AD001095.
Greek: 21.2.1924, διαβατήριο AD001095.
Czech: 21.2.1924, cestovní pas AD001095.
Slovak: Prezident, dátum narodenia: 21. 2.
Polish: Prezydent, ur. 21.2.1924 r., nr paszp. AD001095.
Slovenian: Predsednik, rojen 21.2.1924, št. potnega lista AD001095.
Estonian: President, sündinud 21.2.1924, passi nr AD001095.
Latvian: Prezidents, dzimis 21.2.1924., pase AD001095.
Lithuanian: Prezidentas, gimęs 1924 02 21, paso Nr. AD001095.
English: Head of Government and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
French: Chef du gouvernement et responsable, en tant que tel, d’activités portant gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit.
German: Regierungschef und als solcher für Handlungen verantwortlich, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Spanish: Jefe del Gobierno y, como tal, responsable de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Italian: Capo del governo e, come tale, responsabile di attività che costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo Stato di diritto.
Portuguese: Chefe do Governo e nesta qualidade responsável por actividades que comprometem seriamente a democracia, o respeito pelos direitos humanos e o Estado de direito.
Dutch: Hoofd van de regering en als zodanig verantwoordelijk voor activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Danish: Regeringsleder og som sådan ansvarlig for aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.
Swedish: Regeringschef och därmed ansvarig för verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.
Finnish: Hallituksen päämies; vastuussa toiminnasta, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.
Greek: Αρχηγός της κυβέρνησης, συμμετέχει σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου
Czech: Předseda vlády, jenž je v této funkci odpovědný za činnost, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Slovak: 1924, číslo pasu: AD001095. Najvyšší vládny predstaviteľ a ako taký zodpovedný za aktivity, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu
Polish: Szef rządu, jako taki odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Slovenian: Kot predsednik vlade je odgovoren za dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo.
Estonian: Valitsusjuht ja sellest tulenevalt vastutav tegevuse eest, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.
Latvian: Valdības vadītājs un tādējādi atbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu.
Lithuanian: Vyriausybės vadovas, atsakingas už veiklą, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.
English: Air Vice-Marshal, Matebeleland South.
French: Vice-général de corps aérien, Matebeleland Sud.
German: Generalleutnant (Luftwaffe) Abu Basutu, Süd-Matebeleland.
Spanish: General de Brigada del Ejército del Aire, Matabeleland Sur.
Italian: Vice maresciallo dell'aeronautica, Matebeleland meridionale.
Portuguese: Vice-Marechal da Força Aérea, Matebeleland South.
Dutch: Vice-luitenant-generaal (Luchtmacht), Zuid-Matabeleland.
Danish: Generalmajor i flyvevåbnet, Matebeleland South.
Swedish: Generalmajor i flygvapnet, Matebeleland South.
Finnish: Ilmavoimien kenraalimajuri, Etelä-Matebeleland.
Greek: Υποπτέραρχος, Νότιο Matebeleland.
Czech: Vicemaršál letectva, Matabeleland South (Jižní Matabele).
Polish: Generał sił powietrznych, Matebeleland South.
Slovenian: Generalmajor vojaškega letalstva Matebeleland South.
Estonian: Õhuväe asemarssal, Lõuna-Matebeleland.
Latvian: Gaisa spēku maršala vietnieks, Dienvidu Matebeleland.
Lithuanian: Oro pajėgų maršalo pavaduotojas, Pietų Matabelija.
English: Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
French: Directement impliqué dans la campagne de terreur menée avant et après les élections
German: Direkt an der Terrorkampagne vor und während der Wahlen beteiligt.
Spanish: Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.
Italian: Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e nel corso delle elezioni
Portuguese: Directamente implicado na campanha de terror perpetrada antes e durante as eleições.
Dutch: Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen.
Danish: Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.
Swedish: Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.
Finnish: Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.
Greek: Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τις εκλογές.
Czech: Přímo zapojený do násilné kampaně, která proběhla před volbami a v jejich průběhu.
Slovak: Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.
Polish: Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.
Hungarian: A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.
Slovenian: Neposredno vpleten v kampanjo groze pred in med volitvami.
Estonian: Otseselt seotud terroriga enne valimisi ja nende ajal.
Latvian: Tieši iesaistīts terora kampaņā, ko īstenoja pirms vēlēšanām un vēlēšanu laikā.
Lithuanian: Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.
English: Former Chairman of Oryx Group and Oryz Natural Resources (see item 22 in part II), born 3.1.1968.
French: Ancien président d’Oryx Group et Oryz Natural Resources (voir entrée no 22 dans la partie II), né le 3.1.1968.
German: Ehemaliger Präsident der Oryx-Grupe und der Oryx Natural Resources (siehe Teil II, Eintrag 22 ), geb. am 3.1.1968.
Spanish: Antiguo Presidente de Oryx Group y de Oryx Natural Resources (véase el punto 22 en la parte II); nacido el 3.1.1968.
Italian: Ex presidente di Oryx Group e Oryz Natural Resources (vedi la voce 22 della parte II), data di nascita 3.1.1968.
Portuguese: Antigo Presidente do Oryx Group and Oryx Natural Resources (ver item 22 na parte II), nascido em 3.1.1968.
Dutch: Voormalig president van Oryx Group en Oryx Natural Resources (zie punt 22 in deel II), geboren 3.1.1968.
Danish: Tidligere formand for Oryx Group og Oryz Natural Resources (jf. punkt 22 i del II), født den 3.1.1968.
Swedish: F.d. ordförande för Oryx Group och Oryx Natural Resources (se punkt 22 i del II). Född den 3 januari 1968.
Finnish: Entinen pääjohtaja, Oryx Group ja Oryz Natural Resources (ks. II osa, 22 kohta); syntynyt 3.1.1968.
Greek: Πρώην Πρόεδρος Oryx Group και Oryx Natural Resources (βλ. σημείο 22 στο μέρος ΙΙ), γεν. 3.1.1968.
Czech: Bývalý prezident společností Oryx Group a Oryx Natural Resources (viz bod 22 v části II), nar.
Hungarian: Az Oryx Group és az Oryx Natural Resources korábbi elnöke (lásd 22. pont a II. részben ), szül.: 1968.1.3.
Slovenian: Nekdanji predsednik Oryx Group in Oryx Natural Resources (glej točko 22 dela II), rojen 3.1.1968.
Estonian: Ettevõtete Oryx Group ja Oryz Natural Resources juhatuse endine esimees (vt II osa punkt 22), sündinud 3.1.1968.
Latvian: Bijušais Oryx Group un Oryx Natural Resources priekšsēdētājs (skatīt II daļas 22. punktu), dzimis 3.1.1968.
Lithuanian: Buvęs „Oryx Group“ ir „Oryz Natural Resources“ pirmininkas (žr. II dalies 22 punktą), gimęs 1968 01 03.
English: Ties to the Government and implicated in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
French: Est lié au gouvernement et a participé à des activités portant gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit.
German: Beziehungen zur Regierung und Beteiligung an Maßnahmen, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Spanish: Vinculado al Gobierno e implicado en actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Italian: Legato al governo e coinvolto in attività che costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo Stato di diritto.
Portuguese: Ligações ao Governo e envolvido em actividades que comprometem seriamente a democracia, o respeito pelos direitos humanos e o Estado de direito.
Dutch: Banden met de regering en betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Danish: Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.
Swedish: Knuten till regeringen och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.
Finnish: Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.
Greek: Σχέσεις με την κυβέρνηση, συμμετέχει σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου.
Czech: Má vazby na vládu a podílí se na činnosti, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Hungarian: Kapcsolat kormánykörökkel, valamint olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.
Slovenian: Povezan z vlado in vpleten v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo.
Estonian: Sidemed valitsusega ja osalemine tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.
Latvian: Saistīts ar valdību un iesaistīts darbībās, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu.
Lithuanian: Palaiko ryšius su Vyriausybe ir susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.
English: Barwe, Reuben
Swedish: Barwe, Reuben Journalist vid Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Greek: Barwe, Reuben Δημοσιογράφος στην στον Οργανισμό Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης της Ζιμπάμπουε, γεν.
Czech: Barwe, Reuben Novinář Zimbabwského státního rozhlasu, nar.
English: Journalist with Zimbabwe Broadcasting Corporation, born 19.3.1953, passport BN311374.
French: Journaliste à la Zimbabwe Broadcasting Corporation, né le 19.3.1953, passeport BN311374.
German: Journalist der staatlichen Rundfunkanstalt, geb. am 19.3.1953, Pass Nr. BN311374.
Spanish: Periodista de la Zimbabwe Broadcasting Corporation; nacido el 19.3.1953; pasaporte: BN311374.
Italian: Giornalista presso la Zimbabwe Broadcasting Corporation, data di nascita 19.3.1953, passaporto BN311374.
Portuguese: Jornalista da Zimbabwe Broadcasting Corporation, nascido em 19.3.1953, passaporte BN311374.
Dutch: Journalist bij Zimbabwe Broadcasting Corporation, geboren 19.3.1953, paspoort BN311374.
Danish: Journalist i Zimbabwe Broadcasting Corporation, født den 19.3.1953, pas BN311374.
Swedish: Född den 19 mars 1953. Pass nr BN311374.
Finnish: Toimittaja, Zimbabwe Broadcasting Corporation; syntynyt 19.3.1953; passi BN311374.
Greek: 19.3.1953, διαβατήριο BN311374.
Czech: 19.3.1953, cestovní pas BN311374.
Slovak: Žurnalista pôsobiaci pre , dátum narodenia: 19. 3. 1953, číslo pasu: BN311374.
Polish: Dziennikarz Zimbabwe Broadcasting Corporation, ur. 19.3.1953 r., nr paszp. BN311374.
Slovenian: Novinar pri Zimbabwe Broadcasting Corporation, rojen 19.3.1953, št. potnega lista BN311374.
Latvian: Zimbabves Apraides sabiedrības žurnālists, dzimis 19.3.1953., pase BN311374.
Lithuanian: „Zimbabwe Broadcasting Corporation“ žurnalistas, gimęs 1953 03 19, paso Nr. BN311374.
English: Whipped up the government-orchestrated terror campaign before and during the 2008 elections.
French: A attisé la campagne de terreur orchestrée par le gouvernement avant et après les élections de 2008.
German: Mitanstifter der von der Regierung organisierten Terrorkampagne vor und während der Wahlen 2008.
Spanish: Instigó la campaña de terror orquestada por el Gobierno antes y durante las elecciones de 2008.
Italian: Ha contribuito attivamente alla campagna di terrore organizzata dal governo prima e dopo le elezioni del 2008
Portuguese: Incitou à campanha de terror orquestrada pelo Governo antes e durante as eleições de 2008.
Dutch: Heeft aangezet tot de door de regering georkestreerde terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008.
Danish: Ansporede til den regeringsledede terrorkampagnen før og under valget i 2008.
Swedish: Hetsade till den regeringsunderstödda terrorkampanjen före och efter valet 2008.
Finnish: Kiihdytti hallituksen johtamaa terrorikampanjaa ennen vuoden 2008 vaaleja ja vaalien aikana.
Greek: Υποστήριξε την οργανωμένη από την κυβέρνηση εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τις εκλογές του 2008.
Czech: Podpořil násilnou kampaň, kterou před volbami v roce 2008 a během nich vedla vláda.
Slovak: Podnecovateľ násilnej kampane vedenej vládou pred voľbami v roku 2008 a počas nich.
Polish: Aktywny uczestnik kierowanej przez rząd kampanii terroru przed wyborami w 2008 r. i w ich trakcie.
Hungarian: A kormány által irányított, a 2008-as választások előtt és alatt folytatott terrorkampány előidézője.
Slovenian: Pred in med volitvami leta 2008 je širil kampanjo groze, ki jo je organizirala vlada.
Estonian: Agitaator valitsuse korraldatud terroris enne 2008. aasta valimisi ja nende ajal.
Latvian: Līdzdarbojās valdības organizētajā terora kampaņā pirms 2008. gada vēlēšanām, kā arī to laikā.
Lithuanian: Organizavo vyriausybės remiamą teroro kampaniją prieš 2008 m. rinkimus ir per juos.
English: Bonyongwe, Happyton
Swedish: Bonyongwe, Happyton Generaldirektör vid centrala underrättelsetjänsten.
Greek: Bonyongwe, Happyton Γενικός Διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, γεν.
Czech: Bonyongwe, Happyton Generální ředitel Ústřední zpravodajské služby, nar.
English: Bonyongwe, Willa (alias Willia)
Portuguese: Bonyongwe, Willa (também conhecida por Willia)
Dutch: Bonyongwe, Willa (ook bekend als Willia)
Greek: Bonyongwe, Willa (άλλως Willia)
Czech: Bonyongwe, Willa (také známa jako Willia)
Polish: Bonyongwe, Willa (pseud. Willia)
Hungarian: Bonyongwe, Willa (másképp: Willia)
Estonian: Bonyongwe, Willa (teise nimega Willia)
Latvian: Bonyongwe, Willa (pazīstama arī kā Willia)
English: Chair of Securities Commission, married to Happyton Bonyongwe.
French: Présidente de la Commission des valeurs mobilières, épouse de Happyton Bonyongwe.
German: Vorsitzender des Börsenausschusses, verheiratet mit Happyton Bonyongwe.
Spanish: Presidenta de la Comisión de Valores, casada con Happyton Bonyongwe.
Italian: Presidente della Commissione titoli, moglie di Happyton Bonyongwe.
Portuguese: Presidente da Comissão de Valores Mobiliários, casada com Happyton Bonyongwe.
Dutch: Voorzitter van effectencommissie, gehuwd met Happyton Bonyongwe.
Danish: Leder af sikkerhedskommissionen, gift med Happyton Bonyongwe.
Swedish: Ordförande för värdepappersinspektionen. Gift med Happyton Bonyongwe.
Finnish: Puheenjohtaja, arvopaperikomissio; Happyton Bonyongwen puoliso.
Greek: Πρόεδρος της επιτροπής αξιών, σύζυγος του Happyton Bonyongwe.
Czech: Předsedkyně Komise pro cenné papíry. Manželství uzavřeno s: Happyton Bonyongwe.
Slovak: Predsedníčka komisie pre cenné papiere, manželka Happytona Bonyongweho.
Polish: Przewodnicząca Komisji Papierów Wartościowych, żona Happytona Bonyongwe.
Hungarian: Az Értékpapír Bizottság elnöke, felesége: Happyton Bonyongwe.
Slovenian: Predsednica varnostne komisije, poročena z Happytonom Bonyongwejem.
Estonian: Väärtpaberikomisjoni juhatuse esimees, Happyton Bonyongwe abikaasa.
Latvian: Vērtspapīru komisijas priekšsēdētāja, Happyton Bonyongwe dzīvesbiedre.
Lithuanian: Saugumo komisijos pirmininkas, vedęs Happyton Bonyongwe.
English: Supporter and beneficiary of the regime through appointment and through close association with key member of the Government.
French: A soutenu le régime et en a profité par le biais d’une nomination et grâce à des liens étroits avec un des principaux membres du gouvernement.
German: Unterstützerin und Nutznießerin des Regimes durch die Besetzung eines wichtigen Postens und durch die enge Verbindung mit einem wichtigen Regierungsmitglied.
Spanish: Apoya al régimen y se beneficia del mismo a través de su nombramiento y de su estrecha asociación con miembros clave del Gobierno.
Italian: Sostenitrice e beneficiaria del regime grazie a una nomina e agli stretti legami con uno dei membri principali del governo.
Portuguese: Apoiante e beneficiária do regime através de nomeação e graças aos laços estreitos com um membro-chave do Governo.
Dutch: Aanhanger en begunstigde van het regime door benoeming en nauwe banden met belangrijk regeringslid.
Danish: Tilhænger og begunstiget af styret gennem udnævnelse og tæt tilknytning til nøglemedlemmer af regeringen.
Swedish: Anhängare och förmånstagare av regimen genom tillsättning och nära anknytning till viktiga regeringsmedlemmar.
Finnish: Järjestelmän tukija ja edunsaaja oman asemansa ja läheisen suhteensa ansiosta keskeiseen hallituksen jäseneen.
Greek: Οπαδός του καθεστώτος και επωφελούμενη από αυτό μέσω του διορισμού της και της στενής της σχέσης με βασικό μέλος της κυβέρνησης.
Czech: Podpůrkyně režimu, z něhož těžila díky své funkci a úzkému napojení na hlavní vládní představitele.
Slovak: Podporovateľka a zvýhodnená osoba režimu vďaka svojej funkcii a úzkemu prepojeniu s kľúčovým predstaviteľom vlády.
Polish: Osoba wspierają reżim i beneficjent tego reżimu dzięki nominacjom oraz bliskim powiązaniom z najważniejszymi członkami rządu.
Hungarian: A rendszer támogatója és kedvezményezettje fontos állás betöltése és a kormány kulcsfontosságú tagjával való közeli kapcsolat révén
Slovenian: Zagovarja režim in ga izkorišča prek imenovanja in tesne povezanosti s ključnimi člani vlade.
Estonian: Režiimi toetamine ja sellest kasu saamine tänu ametikohustustele ja tihedatele suhetele valitsuse tähtsa liikmega.
Latvian: Režīma atbalstītāja, kas izmantojusi šo režīmu savā labā, iegūstot amatu un cieši sadarbojoties ar vienu no valdības galvenajiem locekļiem.
Lithuanian: Iš režimo bepelnąs jo rėmėjas, paskyręs vieną iš svarbiausių Vyriausybės narių ir glaudžiai su juo susijęs.
English: Bredenkamp, John Arnold
Swedish: Bredenkamp, John Arnold Affärsman.
Greek: Bredenkamp, John Arnold Επιχειρηματίας, γεν.
Czech: Bredenkamp, John Arnold Podnikatel, nar.
English: Businessman, born 11.08.1940, passports: Netherlands (1285143, expired), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
French: Homme d’affaires, né le 11.08.1940, passeports: néerlandais (1285143, venu à expiration), zimbabwéen (Z01024064, Z153612), surinamais (367537C).
German: Geschäftsmann, geb. am 11.8.1940, Passnrn: Niederlande (1285143, abgelaufen), Simbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Spanish: Empresario, nacido el 11.8.1940, pasaportes: Países Bajos (1285143, caducado); Zimbabwe (Z01024064, Z153612); Surinam (367537C).
Italian: Uomo d’affari, data di nascita 11.8.1940, passaporto: Paesi Bassi (1285143, scaduto), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Suriname (367537C).
Portuguese: Empresário, nascido em 11.8.1940, passaportes: Países Baixos (1285143, caducado), Zimbabué (Z01024064, Z153612) e Suriname (367537C).
Dutch: Zakenman, geboren 11.8.1940, paspoorten: Nederland (1285143, verlopen), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Suriname (367537C).
Danish: Forretningsmand, født den 11.8.1940, pas: nederlandsk (1285143, udløbet), zimbabwisk (Z01024064, Z153612), Surinamsk (367537C).
Swedish: Född den 11 augusti 1940. Pass nr 1285143 (nederländskt; utgånget) och Z01024064 och Z153612(zimbabwiska) samt 367537C (surinamesiskt).
Finnish: Liikemies; syntynyt 11.8.1940; passit: Alankomaat (1285143, voimassaolo päättynyt), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Greek: 11.08.1940, διαβατήρια: Κάτω Χωρών (1285143, έχει λήξει), Ζιμπάμπουε (Z01024064, Z153612), Σουρινάμ (367537C).
Czech: 11.8.1940, cestovní pas: Nizozemsko (1285143, platnost vypršela), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Slovak: Obchodník, dátum narodenia 11. 8.
Polish: Przedsiębiorca, ur. 11.8.1940 r., nr paszp.: Niderlandy (1285143, utracił ważność), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Hungarian: Üzletember, szül.: 1940.8.11. útlevélszám: Hollandia (1285143, lejárt), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Suriname (367537C).
Slovenian: Poslovnež, rojen 11.8.1940, potni listi: Nizozemska (1285143, pretečen), Zimbabve (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Estonian: Ärimees, sündinud 11.8.1940, passid: Madalmaad (nr 1285143, kehtivus lõppenud), Zimbabwe (nr Z01024064, Z153612), Surinam (nr 367537C).
Latvian: Uzņēmējs, dzimis 11.08.1940., pases: Nīderlande (1285143, darbības termiņš izbeidzies), Zimbabve (Z01024064, Z153612), Surinama (367537C).
Lithuanian: Verslininkas, gimęs 1940 08 11, pasai: Nyderlandų (Nr. 1285143, nebegaliojantis), Zimbabvės (Nr. Z01024064, Z153612), Surinamo (Nr. 367537C).
English: Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe.
French: Homme d’affaires étroitement lié au gouvernement zimbabwéen.
German: Enge Beziehungen zur Regierung Simbabwes.
Spanish: Empresario estrechamente vinculado al Gobierno de Zimbabwe.
Italian: Uomo d’affari strettamente legato al governo dello Zimbabwe.
Portuguese: Empresário com fortes ligações ao Governo do Zimbabué.
Dutch: Zakenman met nauwe banden met de regering van Zimbabwe.
Danish: Forretningsmand med tætte forbindelser til regeringen i Zimbabwe.
Swedish: Affärsman med starka band till Zimbabwes regering.
Finnish: Läheiset suhteet Zimbabwen hallitukseen.
Greek: Επιχειρηματίας που διατηρεί στενούς δεσμούς με την κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε.
Czech: Podnikatel se silnými vazbami na vládu Zimbabwe.
Slovak: 1940, číslo pasu: Holandsko (1285143, platnosť vypršala), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C). Obchodník s úzkym prepojením na vládu Zimbabwe.
Polish: Przedsiębiorca silnie powiązany z rządem Zimbabwe.
Hungarian: Üzletember, szoros kapcsolat a zimbabwei kormánnyal.
Slovenian: Poslovnež, tesno povezan z vlado Zimbabveja.
Estonian: Zimbabwe valitsusega tihedalt seotud ärimees.
Latvian: Uzņēmējs, cieši saistīts ar Zimbabves valdību.
Lithuanian: Verslininkas, palaikantis glaudžius ryšius su Zimbabvės vyriausybe.