English: A well extending to the outer bottom is, however, permitted at the after end of the shaft tunnel.
French: Des puisards allant jusqu'au bordé peuvent cependant être admis à l'extrémité arrière des tunnels de ligne d'arbres.
German: Ein Brunnen, der sich bis an die Außenhaut erstreckt, ist jedoch am hinteren Ende des Wellentunnels erlaubt.
Spanish: Sin embargo, se permitirá que un pozo se extienda hasta el forro exterior en el extremo de popa del túnel del eje.
Italian: È tuttavia ammesso un pozzetto che si estenda fino al fasciame esterno all'estremità poppiera della galleria alberi.
Portuguese: São permitidos, contudo, poços que se prolonguem até ao forro exterior na extremidade de ré dos túneis de veios.
Dutch: In het achtergedeelte van een astunnel mag een lensput echter tot de huid doorlopen.
Danish: En brønd, som går helt ned til yderbunden, er imidlertid tilladt i agterenden af akselgangen.
Swedish: En länsbrunn som sträcker sig till bottenbordläggningen är dock tillåten i aktre ändan av axeltunneln.
Finnish: Ulkopohjaan saakka ulottuva kaivo sallitaan kuitenkin akselitunnelin peräpäässä.
Greek: Εντούτοις, στο πρυμναίο άκρο της σήραγγας του ελικοφόρου άξονα, επιτρέπεται η ύπαρξη φρεατίου που εκτείνεται μέχρι του εξωτερικού πυθμένα.
Czech: Studna dosahující až k vnější obšívce je však přípustná na zadním konci tunelu hřídelového vedení.
Slovak: Odvodňovacia zberná jama prevyšujúca vonkajšiu podlahu je však prípustná na zadnom konci tunela hriadeľového vedenia.
Polish: Studzienki sięgające do dna zewnętrznego są jednak dozwolone w końcowej części tuneli wałów napędowych.
Hungarian: Más gyűjtőkutak esetében (pl. a főmotorok alatt a kenőolaj számára készített akna) a lobogó szerinti állam közigazgatása adhat engedélyt, amennyiben meggyőződött arról, hogy az elrendezés ugyanazt a védelmet biztosítja, mint az e szabálynak megfelelő kettős fenék. 4. A kettős feneket nem szükséges kisebb méretű, kizárólag folyadék szállítására felhasznált vízmentes terekkel ellátni, amennyiben a lobogó szerinti állam közigazgatásának megítélése szerint ezáltal nem csökken a hajó biztonsága a fenék vagy az oldalak sérülése esetén. 5. A 10. Szabály 1. bekezdésének sérelme nélkül a lobogó szerinti állam közigazgatása engedélyezheti, hogy eltekintsenek a kettős fenéktől a hajónak azon a részén, amelynek térfelosztási tényezője nem haladja meg a 0,5-et, amennyiben úgy ítélik meg, hogy azon a részen a kettős fenék kialakítása nem felelne meg a hajó szerkezeti felépítésének és sajátos üzemeltetésének. 11. A térfelosztási merülésvonal kijelölése, megjelölése és rögzítése (R 13)
Slovenian: Vendar se lahko dovoli, da bazen na zadnjem koncu predora osi sega do zunanje oplate.
Romanian: Este, totuși, permis un puț care se extinde spre fundul exterior la capătul dinspre pupa al tunelului de linie de arbori.
Bulgarian: Допуска се обаче, шахтата, която се простира до външното дъно, да достига до задния край на шахтата на тунела.
Estonian: Välimise põhjani ulatuv kaev on lubatud võllitunneli ahtriotsas.
Latvian: Aka, kas sniedzas līdz ārējām dibenam, tomēr ir atļauta dzenvārpstas tuneļa pakaļējā galā.
Lithuanian: Išorinį dugną siekiantį šulinį galima įrengti veleno tunelio gale.
Maltese: Bir li jestendi sal-qiegħ ta’ barra nett huwa, madankollu, permess fit-tarf ta’ l-aħħar tal-mina tax-xaft.