English: In order to safeguard the Eurosystem against credit exposure, it is necessary to limit issuer concentration in the use of uncovered bank bonds as collateral,
French: Afin de protéger l’Eurosystème contre le risque de crédit, il est nécessaire de limiter la concentration des émetteurs lors de l’utilisation d’obligations non sécurisées de banques en garantie,
German: Um das Eurosystem gegen Kreditrisiken zu schützen, ist es erforderlich, bei Verwendung von ungedeckten Bankschuldverschreibungen als Sicherheiten emittentenbezogene Anlagegrenzen einzuführen —
Spanish: A fin de proteger al Eurosistema frente al riesgo de crédito, es preciso limitar la concentración de emisores en la utilización de bonos simples de entidades de crédito como garantía.
Italian: Al fine di salvaguardare l’Eurosistema dal punto di vista dell’esposizione creditizia, è necessario limitare la concentrazione degli emittenti nell’utilizzo di obbligazioni bancarie non coperte, quali garanzie,
Portuguese: Para salvaguarda do Eurosistema contra a exposição ao risco de crédito é necessário limitar a concentração dos emitentes na utilização de obrigações bancárias não garantidas como activos de garantia.
Dutch: Om het Eurosysteem van kredietrisico’s te vrijwaren, dient de concentratie van uitgevende instellingen te worden beperkt indien ongedekte bankbrieven als onderpand worden gebruikt,
Danish: For at beskytte Eurosystemets krediteksponering er det nødvendigt at begrænse udstederkoncentration i forbindelse med brug af udækkede bankobligationer som sikkerhed —
Swedish: För att skydda Eurosystemet mot kreditexponering är det nödvändigt att undvika ett för litet antal emittenter när bankers skuldförbindelser utan täckning används som säkerhet.
Finnish: Jotta eurojärjestelmä voisi suojautua luottoriskeiltä, on tarpeen rajoittaa keskittämistä saman liikkeeseenlaskijan arvopapereihin, kun käytetään vakuutena pankkien kattamattomia joukkovelkakirjalainoja,
Greek: Για την εξασφάλιση του Ευρωσυστήματος έναντι του πιστωτικού κινδύνου, είναι αναγκαίο να περιοριστεί η συγκέντρωση της χρήσης μη καλυμμένων τραπεζικών ομολογιών ως ασφάλειας από τους εκδότες,
Czech: S cílem chránit Eurosystém před úvěrovým rizikem je nezbytné omezit koncentraci emitentů při používání nezajištěných bankovních dluhopisů jako zajištění,
Slovak: S cieľom ochrániť Eurosystém pred expozíciou voči kreditnému riziku je potrebné obmedziť, aby sa emitenti sústredili na používanie nekrytých bankových dlhopisov ako kolaterálu,
Polish: Ochrona Eurosystemu przed ryzykiem kredytowym wymaga wprowadzenia limitów w zakresie wykorzystywania niezabezpieczonych obligacji bankowych jednego emitenta jako zabezpieczenia,
Hungarian: Szükséges a kibocsátói koncentráció limitálása a fedezet nélküli banki kötvények fedezetként történő felhasználásakor annak érdekében, hogy az eurorendszert védjék a hitelkockázatnak való kitettségtől,
Slovenian: Da bi se Eurosistem zaščitil pred kreditno izpostavljenostjo, je treba omejiti koncentracijo izdajateljev pri uporabi nekritih bančnih obveznic kot zavarovanja –
Romanian: În vederea protejării Eurosistemului împotriva expunerii la riscul de credit, este necesară limitarea concentrării emitenților pe utilizarea drept garanții a obligațiunilor bancare negarantate,
Bulgarian: За да се защити Евросистемата от кредитна експозиция, е необходимо да се ограничи концентрацията на емитента при използването на необезпечени банкови облигации като обезпечение,
Estonian: Eurosüsteemi krediidiriski vastu kindlustamiseks tuleb tagatiseta pangavõlakirjade tagatiseks võtmise puhul piirata emitentide kontsentratsiooni,
Latvian: Lai Eurosistēmu aizsargātu pret kredītriska radīto apdraudējumu, nepieciešams ierobežot emitentu koncentrāciju, kā nodrošinājumu izmantojot nenodrošinātās obligācijas,
Lithuanian: Siekiant apsaugoti Eurosistemą nuo kredito rizikos, būtina apriboti emitentų koncentraciją kaip įkaitą naudojant nepadengtas banko obligacijas,
Maltese: Biex l-Eurosistema tiġi mħarsa kontra l-espożizzjoni tal-kreditu, jinħtieġ li tiġi limitata l-konċentrazzjoni ta’ min joħroġ bonds mhux koperti tal-banek bħala garanzija,