English: The product under review is mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution originating in Russia (the product concerned), currently classifiable within CN code 31028000.
French: Les produits faisant l’objet du réexamen sont des mélanges d’urée et de nitrate d’ammonium en solutions aqueuses ou ammoniacales, originaires de Russie (ci-après «le produit concerné»), relevant actuellement du code NC 31028000.
German: Bei der untersuchten Ware handelt es sich um Mischungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat in wässriger oder ammoniakalischer Lösung mit Ursprung in Russland („betroffene Ware“), die derzeit unter dem KN-Code 31028000 eingereiht werden.
Spanish: El producto objeto de reconsideración son mezclas de urea y nitrato de amonio en disolución acuosa o amoniacal originarias de Rusia («el producto afectado»), actualmente clasificadas en el código NC 31028000.
Italian: Il prodotto oggetto del riesame è costituito da miscugli di urea e di nitrato di ammonio in soluzioni acquose o ammoniacali originari della Russia («prodotto in esame»), attualmente classificabili al codice NC 31028000.
Portuguese: As misturas de ureia e de nitrato de amónio sob forma de solução aquosa ou amoniacal, originárias da Rússia, constituem o produto objecto de reexame («produto em causa»), actualmente classificado no código NC 31028000.
Dutch: Het verzoek heeft betrekking op mengsels van ureum en ammoniumnitraat, opgelost in water of ammoniakwater, van oorsprong uit Rusland („het betrokken product”), momenteel ingedeeld onder GN-code 31028000.
Danish: Den vare, der er omfattet af undersøgelsen, er blandinger af urinstof og ammoniumnitrat, i vandig eller ammoniakalsk opløsning, med oprindelse i Rusland, i det følgende benævnt »den pågældende vare«, der i øjeblikket tariferes under KN-kode 31028000.
Swedish: Den produkt som omfattas av översynen är blandningar av karbamid och ammoniumnitrat, lösta i vatten eller ammoniak, med ursprung i Ryssland (nedan kallad den berörda produkten), vilka för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 31028000.
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on Venäjältä peräisin olevat virtsa-aineen (urean) ja ammoniumnitraatin seokset vesi- tai ammoniakkiliuoksena, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, joka luokitellaan nykyisin CN-koodiin 31028000.
Greek: Το υπό επανεξέταση προϊόν αποτελείται από μείγματα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου σε υδατικά ή αμμωνιακά διαλύματα καταγωγής Ρωσίας (εφεξής «το οικείο προϊόν»), που κατατάσσεται σήμερα στον κωδικό ΣΟ 31028000.
Czech: Přezkoumávaným výrobkem jsou směsi močoviny a dusičnanu amonného ve vodném nebo amoniakálním roztoku pocházející z Ruska (dále jen „dotčený výrobek“), v současnosti kódu KN 31028000.
Slovak: Výrobkom, ktorý je predmetom preskúmania, sú zmesi močoviny a dusičnanu amónneho vo forme vodného alebo amoniakálneho roztoku, s pôvodom v Rusku (ďalej len „príslušný výrobok“), v súčasnosti zaradené pod kód KN 31028000.
Polish: Produktem objętym przeglądem są mieszaniny mocznika i azotanu amonu w roztworze wodnym lub amoniakalnym pochodzące z Rosji (produkt objęty postępowaniem), obecnie objęte kodami CN 31028000.
Hungarian: A felülvizsgálat tárgyát képező termék a jelenleg a 31028000 KN-kód alá besorolt, Oroszországból származó karbamid és ammónium-nitrát keveréke vizes vagy ammóniás oldatban (a továbbiakban: érintett termék).
Slovenian: Izdelek, ki se pregleduje, so mešanice sečnine in amonijevega nitrata v vodni ali amoniakalni raztopini s poreklom iz Rusije („zadevni izdelek“), trenutno uvrščene pod oznako KN 31028000.
Romanian: Produsele care fac obiectul reexaminării sunt amestecuri de uree și de azotat de amoniu în soluții apoase sau amoniacale, originare din Rusia (denumite în continuare „produsele în cauză”), clasificate în prezent la codul NC 31028000.
Bulgarian: Продуктът, подлежащ на преразглеждане, представлява смеси на урея и амониев нитрат във воден или амонячен разтвор с произход от Русия (наричани по-долу „разглежданият продукт“), които понастоящем се класират под код по КН 31028000.
Estonian: Vaatlusalune toode on Venemaalt pärit uurea ja ammooniumnitraadi segud vesi- või ammoniaagilahusena (edaspidi „vaatlusalune toode”), mida praegu klassifitseeritakse CN-koodi 31028000 alla.
Latvian: Ražojums, uz kuru attiecas pārskats, ir Krievijas izcelsmes urīnvielas un amonija nitrāta maisījumi ūdens vai amonjaka šķīdumā (attiecīgais ražojums), ko patlaban klasificē ar KN kodu 31028000.
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas – Rusijos kilmės vandeninio ar amoniakinio tirpalo pavidalo karbamido ir amonio nitrato mišiniai (toliau – nagrinėjamasis produktas), kurių klasifikacinis KN kodas šiuo metu yra 31028000.
Maltese: Il-prodott li qed ikun analizzat huwa taħlit ta’ urea u nitrat tal-ammonju f’soluzzjoni ta’ ilma jew ammonjakali li joriġina fir-Russja (“il-prodott ikkonċernat”), attwalment ikklassifikat fil-kodiċi NM 31028000. Ċ.