FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Processing of the results of the data collection
French: Traitement des résultats de la collecte des données
German: Aufbereitung der Ergebnisse der Datenerhebung
Spanish: Tratamiento de los resultados de la recogida de datos
Italian: Trattamento dei risultati della raccolta di dati
Portuguese: Tratamento dos resultados da recolha de dados
Dutch: Verwerking van de resultaten van het verzamelen van de gegevens
Danish: Behandling af resultaterne fra dataindsamlingen
Swedish: Bearbetning av resultaten av uppgiftsinsamlingen
Finnish: Tiedonkeruun tulosten käsittely
Greek: Επεξεργασία των αποτελεσμάτων της συλλογής στοιχείων
Czech: Zpracování výsledků sběru údajů
Slovak: Spracúvanie výsledkov zhromažďovania údajov
Polish: Przetwarzanie wyników gromadzenia danych
Hungarian: Az adatgyűjtés eredményeinek feldolgozása
Slovenian: Obdelava rezultatov zbiranja podatkov
Romanian: Prelucrarea rezultatelor culegerii de date
Bulgarian: Обработка на резултатите от събирането на данни
Estonian: Andmekogumise tulemuste töötlemine
Latvian: Datu vākšanas rezultātu apstrāde
Lithuanian: Duomenų rinkimo rezultatų apdorojimas
Maltese: L-ipproċessar tar-riżultati tal-ġbir tad-data
English: Transmission of the results of the data collection
French: Transmission des résultats de la collecte des données
German: Übermittlung der Ergebnisse der Datenerhebung
Spanish: Transmisión de los resultados de la recogida de datos
Italian: Trasmissione dei risultati della raccolta di dati
Portuguese: Transmissão dos resultados da recolha de dados
Dutch: Verstrekking van de resultaten van het verzamelen van de gegevens
Danish: Fremsendelse af resultaterne fra dataindsamlingen
Swedish: Överlämnande av resultaten av uppgiftsinsamlingen
Finnish: Tiedonkeruun tulosten toimittaminen
Greek: Διαβίβαση των αποτελεσμάτων της συλλογής στοιχείων
Czech: Předávání výsledků sběru údajů
Slovak: Zasielanie výsledkov zhromažďovania údajov
Polish: Przekazywanie wyników gromadzenia danych
Hungarian: Az adatgyűjtés eredményeinek továbbítása
Slovenian: Posredovanje rezultatov zbiranja podatkov
Romanian: Transmiterea rezultatelor culegerii de date
Bulgarian: Предаване на резултатите от събирането на данни
Estonian: Andmekogumise tulemuste edastamine
Latvian: Datu vākšanas rezultātu nosūtīšana
Lithuanian: Duomenų rinkimo rezultatų perdavimas
Maltese: It-trażmissjoni tar-riżultati tal-ġbir tad-data
English: The results shall be transmitted in accordance with the structure of the statistical data sets defined in Annex VIII.
French: Les résultats sont transmis en conformité avec la structure des ensembles de données statistiques définie à l’annexe VIII.
German: Die Ergebnisse werden entsprechend der im Anhang VIII festgelegten Struktur der statistischen Datensätze übermittelt.
Spanish: Los resultados se transmitirán con arreglo a la estructura de los conjuntos de datos estadísticos definida en el anexo VIII.
Italian: I risultati sono trasmessi conformemente alla struttura degli insiemi di dati statistici definita nell’allegato VIII.
Portuguese: Os resultados são transmitidos de acordo com a estrutura dos conjuntos de dados estatísticos definida no anexo VIII.
Dutch: De resultaten worden verstrekt overeenkomstig de in bijlage VIII omschreven structuur van de statistische gegevensverzamelingen.
Danish: Resultaterne fremsendes i overensstemmelse med de statistiske datasæts struktur, der er defineret i bilag VIII.
Swedish: Resultaten ska överlämnas i enlighet med den struktur för de statistiska uppgifterna som definieras i bilaga VIII.
Finnish: Tulokset on toimitettava tiedostona, joka on yhteensopiva liitteessä VIII määriteltyjen tilastotiedostojen kanssa.
Greek: Τα αποτελέσματα διαβιβάζονται σύμφωνα με τη διάρθρωση των συνόλων στατιστικών δεδομένων που ορίζεται στο παράρτημα VIII.
Czech: Výsledky se předávají v souladu se strukturou souborů statistických dat definovanou v příloze VIII.
Slovak: Výsledky sa zasielajú v súlade so štruktúrou súborov štatistických údajov uvedenou v prílohe VIII.
Polish: Wyniki są przekazywane zgodnie ze strukturą zbiorów danych statystycznych, określoną w załączniku VIII.
Hungarian: Az adatgyűjtések feldolgozott adatait a VIII. mellékletben meghatározott adatkészleteknek megfelelő szerkezetben kell továbbítani.
Slovenian: Rezultati se posredujejo v skladu s strukturo zapisa statističnih podatkov, opredeljeno v Prilogi VIII.
Romanian: Rezultatele sunt transmise în conformitate cu structura seturilor de date statistice definite în anexa VIII.
Bulgarian: Резултатите се предават в съответствие с структурата на комплектите статистически данни, определени в приложение VIII.
Estonian: Tulemused edastatakse kooskõlas VIII lisas määratletud statistiliste andmete kogumite struktuuriga.
Latvian: Rezultātus nosūta saskaņā ar VIII pielikumā noteikto statistikas datu kopumu struktūru.
Lithuanian: Rezultatai perduodami pagal VIII priede pateiktą statistinių duomenų grupių struktūrą.
Maltese: Ir-riżultati għandhom jiġu trażmessi skont l-istruttura tas-settijiet ta’ data statistika definiti fl-Anness VIII.
English: The technical details for transmission of the results shall be specified in accordance with the management procedure referred to in Article 10(2).
French: Les modalités techniques de transmission des résultats sont fixées en conformité avec la procédure de gestion visée à l’article 10, paragraphe 2.
German: Die technischen Einzelheiten der Ergebnisübermittlung werden nach dem in Artikel 10 Absatz 2 genannten Verwaltungsverfahren erlassen.
Spanish: Las modalidades técnicas para la transmisión de los resultados se determinarán conforme al procedimiento de gestión contemplado en el artículo 10, apartado 2.
Italian: Le modalità tecniche per la trasmissione dei risultati sono stabilite secondo la procedura di gestione di cui all’articolo 10, paragrafo 2.
Portuguese: As regras técnicas de transmissão dos resultados são fixadas pelo procedimento de gestão a que se refere o n.o 2 do artigo 10.o
Dutch: De technische details betreffende de verstrekking van de resultaten worden vastgesteld volgens de in artikel 10, lid 2, bedoelde beheersprocedure.
Danish: De tekniske detaljer vedrørende fremsendelsen af resultaterne fastsættes efter forvaltningsproceduren i artikel 10, stk. 2.
Swedish: De tekniska detaljerna beträffande överlämnandet av resultaten ska fastställas enligt det förvaltningsförfarande som avses i artikel 10.2.
Finnish: Tulosten toimittamisen tekniset yksityiskohdat on vahvistettava 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen.
Greek: Οι τεχνικές λεπτομέρειες της διαβίβασης των αποτελεσμάτων καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία διαχείρισης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 10, παράγραφος 2.
Czech: Technické podrobnosti předávání výsledků se stanoví řídícím postupem podle čl. 10 odst. 2.
Slovak: Technické podrobnosti zasielania výsledkov sa určia v súlade s riadiacim postupom uvedeným v článku 10 ods. 2.
Polish: Szczegóły techniczne przekazywania wyników określa się zgodnie z procedurą zarządzania, o której mowa w art. 10 ust. 2.
Hungarian: Az eredmények továbbításához felhasználható műszaki megoldások meghatározása a 10. cikk (2) bekezdésében említett irányítóbizottsági eljárással összhangban történik.
Slovenian: Tehnične podrobnosti posredovanja rezultatov so opredeljene v skladu z upravnim postopkom iz člena 10(2).
Romanian: Modalitățile tehnice de transmitere a rezultatelor sunt specificate în conformitate cu procedura de gestionare menționată la articolul 10 alineatul (2).
Bulgarian: Техническите правила по предаването на резултатите се определят в съответствие с процедурата по управление, посочена в член 10, параграф 2.
Estonian: Tulemuste edastamise tehnilised üksikasjad määratakse kindlaks vastavalt artikli 10 lõikes 2 osutatud korralduskomitee menetlusele.
Latvian: Sīki izstrādātus tehniskus noteikumus attiecībā uz rezultātu nosūtīšanu nosaka saskaņā ar 10. panta 2. punktā minēto vadības procedūru.
Lithuanian: Rezultatų perdavimo techniniai reikalavimai yra apibrėžiami laikantis 10 straipsnio 2 dalyje nurodytos valdymo tvarkos.
Maltese: Id-dettalji tekniċi għat-trażmissjoni tar-riżultati għandhom jiġu speċifikati skont il-proċedura tal-immaniġġjar imsemmija fl-Artikolu 10(2).
English: The first transmission shall cover the first quarter of 1997.
French: La première transmission couvre le premier trimestre de l’année 1997.
German: Die erste Übermittlung bezieht sich auf das erste Quartal des Jahres 1997.
Spanish: La primera transmisión abarcará el primer trimestre del año 1997.
Italian: La prima trasmissione copre il primo trimestre dell’anno 1997.
Portuguese: A primeira transmissão abrange o primeiro trimestre de 1997.
Dutch: De eerste gegevensverstrekking heeft betrekking op het eerste kwartaal van 1997.
Danish: Første fremsendelse dækker første kvartal i året 1997.
Swedish: Det första överlämnandet av resultat ska avse det första kvartalet 1997.
Finnish: Ensimmäinen toimitus kattaa vuoden 1997 ensimmäisen neljänneksen.
Greek: Η πρώτη διαβίβαση καλύπτει το πρώτο τρίμηνο του έτους 1997.
Czech: První výsledky zahrnou první čtvrtletí roku 1997.
Slovak: Prvé zasielanie údajov obsahuje údaje za prvý štvrťrok roku 1997.
Polish: Pierwszy przekaz obejmuje pierwszy kwartał 1997 r.
Hungarian: Az első adatszolgáltatási időszakban az 1997. év első negyedévére vonatkozó adatokat kell továbbítani.
Slovenian: Prvo posredovanje zajema prvo četrtletje 1997.
Romanian: Prima transmitere acoperă primul trimestru al anului 1997.
Bulgarian: Първото предаване обхваща периода на първо тримесечие на 1997 г.
Estonian: Esimene edastus hõlmab 1997. aasta esimest kvartalit.
Latvian: Pirmajā datu nosūtīšanā iekļauj datus par 1997. gada pirmo ceturksni.
Lithuanian: Pirmą kartą perduodami 1997 metų pirmojo ketvirčio duomenys.
Maltese: L-ewwel trażmissjoni għandha tkopri l-ewwel kwart tas-sena 1997.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: art. 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Reports
French: Rapports
German: Berichte
Spanish: Informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Relatórios
Dutch: Verslagen
Danish: Rapporter
Swedish: Rapporter
Finnish: Kertomukset
Greek: Εκθέσεις
Czech: Zprávy
Slovak: Správy
Polish: Sprawozdania
Hungarian: Jelentések
Slovenian: Poročila
Romanian: Rapoarte
Bulgarian: Доклади
Estonian: Aruanded
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Ataskaitos
Maltese: Ir-Rapporti
English: Member States shall provide the Commission (Eurostat) with all relevant information on the methods used in compiling the data.
French: Les États membres communiquent à la Commission (Eurostat) toute information pertinente sur les méthodes utilisées pour la production des données.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) sämtliche Informationen über das Erhebungsverfahren.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión (Eurostat) cualquier información referente a los métodos utilizados para la obtención de datos.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione (Eurostat) tutte le pertinenti informazioni relative ai metodi impiegati per la produzione dei dati.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão (Eurostat) todas as informações relativas aos métodos utilizados para a produção dos dados.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) alle informatie over de methoden die voor het opstellen van de gegevens worden gebruikt.
Danish: Medlemsstaterne sender Kommissionen (Eurostat) alle relevante oplysninger om de metoder, der er anvendt ved udarbejdelsen af data.
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna alla uppgifter som avser de metoder som används för att få fram uppgifterna till kommissionen (Eurostat).
Finnish: Jäsenvaltiot antavat komissiolle (Eurostat) kaikki tiedot tietojen tuottamiseen käytettävistä menetelmistä.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή (Eurostat) κάθε πληροφορία σχετική με τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των στοιχείων.
Czech: Členské státy poskytují Komisi (Eurostatu) veškeré informace týkající se metod použitých při sběru údajů.
Slovak: Členské štáty poskytnú Komisii (Eurostatu) všetky príslušné informácie o použitých metódach zberu údajov.
Polish: Państwa członkowskie dostarczają Komisji (Eurostat) wszystkie istotne informacje dotyczące metod użytych przy opracowywaniu danych.
Hungarian: A tagállamok a Bizottság (Eurostat) rendelkezésére bocsátanak az adatok összeállításában felhasznált módszerekre vonatkozó minden információt.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji (Eurostat) vse pomembne informacije o uporabljenih postopkih zbiranja podatkov.
Romanian: Statele membre furnizează Comisiei (Eurostat) orice informații relevante asupra metodelor folosite în producerea datelor.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията (Евростат) цялата съответна информация относно използваните методи при събиране на данните.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostat) kogu asjaomase info andmekogumismeetodite kohta.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai (Eurostat) visu informāciju par metodēm, ko tās izmanto datu vākšanā.
Lithuanian: Valstybės narės teikia visą reikiamą informaciją Komisijai (Eurostatui) apie taikomus duomenų rinkimo metodus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) bl-informazzjoni relevanti kollha dwar il-metodi użati għall-ġbir tad-data.
English: They shall also forward details of substantial changes in the methods used to collect the data.
French: Ils lui communiquent également, le cas échéant, les changements substantiels apportés aux méthodes de collecte utilisées.
German: Sie übermitteln ihr gegebenenfalls auch Angaben über alle wesentlichen Änderungen der angewandten Erhebungsverfahren.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán asimismo a la Comisión cualquier modificación sustancial que se produzca en los métodos de recogida utilizados.
Italian: Se necessario, gli Stati membri comunicano anche i mutamenti sostanziali apportati ai metodi di raccolta utilizzati.
Portuguese: Caso seja necessário, devem comunicar igualmente as alterações substanciais dos métodos de recolha utilizados.
Dutch: Zij delen in voorkomend geval eveneens wezenlijke veranderingen in de gehanteerde gegevensverzamelingsmethoden mee.
Danish: Endvidere meddeler medlemsstaterne, hvor det er relevant, Kommissionen væsentlige ændringer i de anvendte indsamlingsmetoder.
Swedish: Medlemsstaterna ska också i förekommande fall till kommissionen överlämna uppgifter om större förändringar i de insamlingsmetoder som används.
Finnish: Ne ilmoittavat tarvittaessa komissiolle myös käytettyihin keruumenetelmiin tehdyt huomattavat muutokset.
Greek: Της κοινοποιούν επίσης λεπτομέρειες των σημαντικών μεταβολών που πραγματοποιούνται στις χρησιμοποιούμενες μεθόδους συλλογής.
Czech: Členské státy jí rovněž sdělují podrobnosti o všech podstatných změnách metod používaných při sběru údajů.
Slovak: Poskytnú tiež podrobné informácie o podstatných zmenách v metódach zhromažďovania údajov.
Polish: Wysyłają one również szczegóły istotnych zmian metod użytych do gromadzenia danych.
Hungarian: A tagállamok továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátanak az adatgyűjtési módszerekben bekövetkező minden lényeges változásra vonatkozó információt is.
Slovenian: Prav tako sporočijo podrobnosti o bistvenih spremembah postopkov zbiranja podatkov.
Romanian: Acestea transmit de asemenea detalii asupra schimbărilor substanțiale aduse metodelor folosite la culegerea de date.
Bulgarian: Те изпращат информация също така за всички значителни промени в използваните методи при събиране на данните.
Estonian: Nad teevad teatavaks ka andmekogumismeetodite olulised muudatused.
Latvian: Dalībvalstis arī nosūta sīki izstrādātas ziņas par būtiskām izmaiņām metodēs, ko tās izmanto datu vākšanā.
Lithuanian: Jos taip pat išsamiai informuoja apie duomenų rinkimo metodų esminius pakeitimus.
Maltese: Għandhom ukoll jgħaddu d-dettalji ta’ bdil sostanzjali fil-metodi użati għall-ġbir tad-data.
English: Dissemination of statistical data
French: Diffusion des données statistiques
German: Verbreitung der statistischen Daten
Spanish: Difusión de los datos estadísticos
Italian: Diffusione dei dati statistici
Portuguese: Divulgação dos dados estatísticos
Dutch: Verspreiding van de statistische gegevens
Danish: Formidling af statistiske data
Swedish: Spridning av statistikuppgifter
Finnish: Tilastotietojen levitys
Greek: Διάδοση των στατιστικών στοιχείων
Czech: Rozšiřování statistických údajů
Slovak: Šírenie štatistických údajov
Polish: Rozpowszechnianie danych statystycznych
Hungarian: A statisztikai adatok terjesztése
Slovenian: Razširjanje statističnih podatkov
Romanian: Difuzarea datelor statistice
Bulgarian: Разпространение на статистическите данни
Estonian: Statistiliste andmete levitamine
Latvian: Statistikas datu izplatīšana
Lithuanian: Statistinių duomenų platinimas
Maltese: Id-disseminazzjoni tad-data statistika
English: The Commission (Eurostat) shall disseminate appropriate statistical data with a periodicity comparable to that of the results transmitted.
French: La Commission (Eurostat) diffuse les données statistiques appropriées, avec des périodicités analogues à celles des transmissions des résultats.
German: Die Kommission (Eurostat) verbreitet mit der gleichen Periodizität, die für die Übermittlung der Ergebnisse gilt, entsprechende statistische Daten.
Spanish: La Comisión (Eurostat) difundirá los datos estadísticos pertinentes con una periodicidad análoga a la que rige para las transmisiones de resultados.
Italian: La Commissione (Eurostat) diffonde i dati statistici appropriati con frequenza analoga a quella delle trasmissioni dei risultati.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) divulga os dados estatísticos apropriados, com periodicidade análoga à das transmissões dos resultados.
Dutch: De Commissie (Eurostat) verspreidt de passende statistische gegevens met een periodiciteit die overeenkomt met die van de overbrenging van resultaten.
Danish: Kommissionen (Eurostat) udsender relevante statistiske data med samme hyppighed som gælder for fremsendelsen af resultaterne.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska sprida de relevanta statistikuppgifterna med en periodicitet som svarar mot överlämnandet av uppgifter.
Finnish: Komissio (Eurostat) tiedottaa asiaankuuluvista tilastollisista tuloksista samoin ajanjaksoin kuin tulokset toimitetaan.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) διαδίδει τα κατάλληλα στατιστικά στοιχεία με περιοδικότητα ανάλογη προς την περιοδικότητα της διαβίβασης των αποτελεσμάτων.
Czech: Komise (Eurostat) rozšiřuje odpovídající statistické údaje s periodicitou, která platí pro předávání výsledků.
Slovak: Komisia (Eurostat) šíri príslušné štatistické údaje s pravidelnosťou porovnateľnou s pravidelnosťou zasielania výsledkov.
Polish: Komisja (Eurostat) rozpowszechnia właściwe dane statystyczne z powtarzalnością okresową porównywalną do tej, z jaką są przekazywane wyniki.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) hozzáférhetővé teszi a megfelelő statisztikai adatokat, időszakonként összehasonlítva a megadott eredményekkel.
Slovenian: Komisija (Eurostat) razširja ustrezne statistične podatke s periodičnostjo, primerljivo s tisto, ki velja za posredovanje rezultatov.
Romanian: Comisia (Eurostat) difuzează datele statistice corespunzătoare cu o periodicitate comparabilă celei a transmiterii rezultatelor.
Bulgarian: Комисията (Евростат) разпространява подходящи статистически данни в периодичност, съответстваща на тази на предаваните резултати.
Estonian: Komisjon (Eurostat) levitab vajalikku statistikat tulemuste edastamisega võrdsete ajavahemike järel.
Latvian: Komisija (Eurostat) izplata attiecīgus statistikas datus ar periodiskumu, kas salīdzināms ar rezultātu nosūtīšanas periodiskumu.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) atitinkamus statistinius duomenis platina tokiu periodiškumu, kokiu perduodami rezultatai.
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tiddissemina id-data statistika adatta b’perjodiċità paragunabbli ma’ dik tat-trażmissjoni tar-riżultati.
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: art. 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Výbor
Polish: Procedura komitetu
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek v odboru
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Процедура на комитет
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura tal-Kumitat
English: The Commission shall be assisted by the European Statistical System Committee set up by Regulation (EC) No 223/2009.
French: La Commission est assistée par le comité du système statistique européen institué par le règlement (CE) no 223/2009.
German: Die Kommission wird von dem durch die Verordnung (EG) Nr. 223/2009 eingesetzten Ausschuss für das Europäische Statistische System unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité del Sistema Estadístico Europeo creado por el Reglamento (CE) no 223/2009.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato del sistema statistico europeo istituito dal regolamento (CE) n. 223/2009.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité do Sistema Estatístico Europeu, instituído pelo Regulamento (CE) n.o 223/2009.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij Verordening (EG) nr. 223/2009 opgerichte Comité voor het Europees statistisch systeem.
Danish: Kommissionen bistås af Udvalget for Det Europæiske Statistiske System, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 223/2009.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av Kommittén för det europeiska statistiksystemet, som inrättats genom förordning (EG) nr 223/2009.
Finnish: Komissiota avustaa asetuksella (EY) N:o 223/2009 perustettu Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος η οποία έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro evropský statistický systém zřízený nařízením (ES) č. 223/2009.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre Európsky štatistický systém zriadený nariadením (ES) č. 223/2009.
Polish: Komisję wspomaga Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego, powołany Rozporządzeniem (WE) nr 223/2009.
Hungarian: A Bizottságot a 223/2009/EK rendelettel létrehozott európai statisztikai rendszer bizottsága segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za evropski statistični sistem, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 223/2009.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul sistemului statistic european, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 223/2009.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитета на Европейската статистическа система, създаден с Регламент (ЕО) № 223/2009.
Estonian: Komisjoni abistab määrusega (EÜ) nr 223/2009 asutatud statistikasüsteemi komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 223/2009.
Lithuanian: Komisijai padeda Reglamentu (EB) Nr. 233/2009 įsteigtas Europos statistikos sistemų komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 223/2009.