FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency may make appropriate recommendations towards achieving compatibility of those rules, where appropriate.
French: L’agence peut faire les recommandations appropriées pour assurer, le cas échéant, la compatibilité de ces prescriptions.
German: Die Agentur kann gegebenenfalls geeignete Empfehlungen abgeben, wie diese Vorschriften kompatibel gestaltet werden können.
Spanish: La Agencia podrá formular, cuando proceda, las recomendaciones adecuadas con vistas al logro de la compatibilidad de esas normas.
Italian: Se del caso, l’Agenzia può formulare raccomandazioni appropriate volte a conseguire la compatibilità di dette norme.
Portuguese: A Agência pode formular recomendações adequadas no sentido de assegurar a compatibilidade dessas normas, se for esse o caso.
Dutch: Het Agentschap kan waar nodig passende aanbevelingen doen met betrekking tot het bereiken van compatibiliteit van deze voorschriften.
Danish: Agenturet kan fremsætte passende anbefalinger med henblik på at opnå overensstemmelse med disse forskrifter, hvis det er relevant.
Swedish: Byrån får vid behov utfärda lämpliga rekommendationer för att dessa regler ska bli förenliga med varandra.
Finnish: Virasto voi tarvittaessa esittää asianmukaisia suosituksia näiden sääntöjen yhteensopivuuden saavuttamiseksi.
Greek: Ο Οργανισμός δύναται να διατυπώνει τις κατάλληλες συστάσεις προς επίτευξη συμβατότητας των εν λόγω κανόνων, όπου χρειάζεται.
Czech: Agentura může případně vydat vhodná doporučení týkající se dosažení souladu s těmito předpisy.
Slovak: V prípade potreby vydá agentúra príslušné odporúčania zamerané na dosiahnutie súladu s týmito pravidlami.
Polish: W stosownych przypadkach Agencja może wydać stosowne zalecenia dotyczące osiągania zgodności tych zasad.
Hungarian: Az Ügynökség adott esetben megfelelő ajánlásokat tehet e szabályok összeegyeztetősége érdekében.
Slovenian: Kadar je primerno, lahko Agencija daje ustrezna priporočila, da se doseže skladnost teh pravil.
Romanian: Agenția poate face recomandările corespunzătoare în vederea obținerii compatibilității acestor norme, dacă este cazul.
Bulgarian: По целесъобразност Агенцията може да отправи подходящи препоръки за постигане на съгласуваност на тези правила.
Estonian: Amet võib teha vajaduse korral asjakohaseid soovitusi nendele eeskirjadele vastavuse saavutamiseks.
Latvian: Aģentūra attiecīgā gadījumā var sagatavot atbilstīgus ieteikumus par to, kā panākt atbilstību ar šiem noteikumiem.
Lithuanian: Prireikus, Agentūra gali parengti atitinkamas rekomendacijas, skirtas toms taisyklėms suderinti.
Maltese: L-Aġenzija tista’ tagħmel rakkomandazzjonijiet xierqa biex tiġi miksuba l-kompatibilità ta’ dawn ir-regoli fejn dawn huwa xieraq.
English: Promotion of regional cooperation
French: Promotion de la coopération régionale
German: Förderung der regionalen Zusammenarbeit
Spanish: Promoción de la cooperación regional
Italian: Promozione della cooperazione regionale
Portuguese: Promoção da cooperação regional
Dutch: Bevordering van regionale samenwerking
Danish: Fremme af det regionale samarbejde
Swedish: Främjande av regionalt samarbete
Finnish: Alueellisen yhteistyön edistäminen
Greek: Προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας
Czech: Podpora regionální spolupráce
Slovak: Podpora regionálnej spolupráce
Polish: Promowanie współpracy regionalnej
Hungarian: A regionális együttműködés előmozdítása
Slovenian: Spodbujanje regionalnega sodelovanja
Romanian: Promovarea cooperării regionale
Bulgarian: Насърчаване на регионалното сътрудничество
Estonian: Piirkondliku koostöö edendamine
Latvian: Reģionālās sadarbības veicināšana
Lithuanian: Regioninio bendradarbiavimo skatinimas
Maltese: Promozzjoni ta’ koperazzjoni reġjonali
English: Such cooperation may cover other geographical areas.
French: Cette coopération peut couvrir des zones géographiques supplémentaires.
German: Die Zusammenarbeit kann sich zusätzlich auf andere geografische Gebiete erstrecken.
Spanish: Dicha cooperación podrá abarcar otras zonas geográficas.
Italian: Tale cooperazione può inoltre coprire altre aree geografiche.
Portuguese: Essa cooperação pode abranger outras zonas geográficas.
Dutch: Deze samenwerking kan aanvullend ook andere geografische gebieden bestrijken.
Danish: Dette samarbejde kan omfatte andre geografiske områder.
Swedish: Detta samarbete får omfatta andra geografiska områden.
Finnish: Tällaisen yhteistyön piiriin saattaa kuulua muita maantieteellisiä alueita.
Greek: Η συνεργασία αυτή μπορεί να καλύψει και άλλες γεωγραφικές περιοχές.
Czech: Tato spolupráce může zahrnovat jiné zeměpisné oblasti.
Slovak: Táto spolupráca sa môže týkať i iných zemepisných oblastí.
Polish: Współpraca ta może obejmować inne obszary geograficzne.
Hungarian: Ez az együttműködés egyéb földrajzi térségeket is magában foglalhat.
Slovenian: To sodelovanje lahko zajema tudi druga geografska območja.
Romanian: O astfel de cooperare poate să acopere alte zone geografice.
Bulgarian: Такова сътрудничество може да обхваща други географски области.
Estonian: Selline koostöö võib hõlmata teisi geograafilisi piirkondi.
Latvian: Šāda sadarbība var aptvert citas ģeogrāfiskās teritorijas.
Lithuanian: Toks bendradarbiavimas gali apimti kitus geografinius regionus.
Maltese: Din il-koperazzjoni tista’ tkopri żoni ġeografiċi oħra.
English: Where the Agency considers that binding rules on such cooperation are required, it shall make appropriate recommendations.
French: Lorsque l’agence considère que des règles contraignantes sont nécessaires pour une telle coopération, elle fait les recommandations adéquates.
German: Ist die Agentur der Auffassung, dass verbindliche Regeln für eine derartige Zusammenarbeit erforderlich sind, spricht sie geeignete Empfehlungen aus.
Spanish: Cuando la Agencia considere que se requieren normas vinculantes respecto a dicha cooperación, hará las recomendaciones adecuadas.
Italian: Qualora ritenga che siano necessarie norme vincolanti per tale cooperazione, l’Agenzia formula le opportune raccomandazioni.
Portuguese: Sempre que considere que são necessárias regras vinculativas para essa cooperação, a Agência formula recomendações nesse sentido.
Dutch: Wanneer het Agentschap bindende voorschriften voor een dergelijke samenwerking nodig acht, doet het aanbevelingen ter zake.
Danish: Hvor der efter agenturets opfattelse er behov for bindende regler for et sådant samarbejde, fremsætter det passende anbefalinger.
Swedish: Om byrån anser att det krävs bindande regler för ett sådant samarbete ska den utfärda lämpliga rekommendationer.
Finnish: Jos virasto katsoo yhteistyön edellyttävän sitovia sääntöjä, se antaa asianmukaisia suosituksia.
Greek: Όταν ο Οργανισμός κρίνει ότι απαιτούνται δεσμευτικοί κανόνες για την εν λόγω συνεργασία, διατυπώνει κατάλληλες συστάσεις.
Czech: Pokud se Agentura domnívá, že jsou potřebná závazná pravidla pro tuto spolupráci, vydá vhodná doporučení.
Slovak: Agentúra predkladá vhodné opatrenia, ak sa domnieva, že treba vypracovať záväzné pravidlá tejto spolupráce.
Polish: W przypadku gdy Agencja uzna, że konieczne są wiążące zasady dotyczące takiej współpracy, wydaje ona odpowiednie zalecenia.
Hungarian: Amennyiben az Ügynökség úgy véli, hogy az ilyen együttműködéshez kötelező erejű szabályokra van szükség, megteszi a megfelelő ajánlásokat.
Slovenian: Če agencija meni, da so potrebna zavezujoča pravila o takem sodelovanju, da ustrezna priporočila.
Romanian: În cazul în care agenția apreciază că sunt necesare norme obligatorii privind o astfel de cooperare, aceasta face recomandările corespunzătoare.
Bulgarian: Когато Агенцията прецени, че са необходими обвързващи правила относно такова сътрудничество, тя отправя съответните препоръки.
Estonian: Kui amet on seisukohal, et kõnealuse koostöö kohta on vaja siduvaid eeskirju, teeb ta asjakohased soovitused.
Latvian: Ja Aģentūra uzskata, ka ir vajadzīgi saistoši noteikumi attiecībā uz šādu sadarbību, tā sniedz atbilstīgus ieteikumus.
Lithuanian: Kai Agentūra mano, kad reikia parengti privalomas tokio bendradarbiavimo taisykles, ji teikia atitinkamas rekomendacijas.
Maltese: Fejn l-Aġenzija tikkunsidra li hemm bżonn regoli vinkolanti dwar koperazzjoni bħal din, għandha tagħmel rakkomandazzjonijiet xierqa.
English: It shall be subject to the approval of the Agency.
French: Il est soumis à l’approbation de l’agence.
German: Das Programm bedarf der Genehmigung durch die Agentur.
Spanish: Estará supeditado a la aprobación de la Agencia.
Italian: Esso è soggetto all’approvazione dell’Agenzia.
Portuguese: Deve ser submetido à aprovação da Agência.
Dutch: Het wordt door het Agentschap goedgekeurd.
Danish: Det skal godkendes af agenturet.
Swedish: Planen ska underställas byråns godkännande.
Finnish: Viraston on hyväksyttävä ohjelma.
Greek: Το πρόγραμμα υπόκειται στην έγκριση του Οργανισμού.
Czech: Program podléhá schválení agenturou.
Slovak: Program podlieha schváleniu agentúrou.
Polish: Program podlega zatwierdzeniu przez Agencję.
Hungarian: A programot az Ügynökségnek jóvá kell hagynia.
Slovenian: Odobri ga Agencija.
Romanian: Programul este supus aprobării agenției.
Bulgarian: Тя подлежи на одобрение от Агенцията.
Estonian: Programm esitatakse heakskiitmiseks ametile.
Latvian: To apstiprina Aģentūra.
Lithuanian: Ją tvirtina Agentūra.
Maltese: Huwa għandu jkun suġġett għall-approvazzjoni tal-Aġenzija.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: GENERATION
French: PRODUCTION
German: ERZEUGUNG
Spanish: GENERACIÓN
Italian: GENERAZIONE
Portuguese: PRODUÇÃO
Dutch: PRODUCTIE
Danish: PRODUKTION
Swedish: PRODUKTION
Finnish: TUOTANTO
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Czech: VÝROBA
Slovak: VÝROBA
Polish: WYTWARZANIE
Hungarian: TERMELÉS
Slovenian: PROIZVODNJA
Romanian: PRODUCEREA
Bulgarian: ПРОИЗВОДСТВО
Estonian: ELEKTRITOOTMINE
Latvian: ENERĢIJAS RAŽOŠANA
Lithuanian: GAMYBA
Maltese: ĠENERAZZJONI
English: Authorisation procedure for new capacity
French: Procédure d’autorisation pour de nouvelles capacités
German: Genehmigungsverfahren für neue Kapazitäten
Spanish: Procedimiento de autorización para nuevas instalaciones
Italian: Procedura di autorizzazione per nuove capacità
Portuguese: Procedimento de autorização de novas capacidades
Dutch: Vergunningsprocedure voor nieuwe capaciteit
Danish: Bevillingsprocedure med henblik på ny kapacitet
Swedish: Tillståndsförfarande för ny kapacitet
Finnish: Lupamenettely uuden kapasiteetin osalta
Greek: Διαδικασία χορήγησης αδειών για τη δημιουργία νέου δυναμικού
Czech: Povolovací řízení pro nové kapacity
Slovak: Postup na udeľovanie povolení pre nové kapacity
Polish: Procedura udzielania zezwoleń na nowe zdolności
Hungarian: Új kapacitások létesítésének engedélyezési eljárása
Slovenian: Postopek izdaje energetskega dovoljenja za nove zmogljivosti
Romanian: Procedura de autorizare pentru noile capacități
Bulgarian: Разрешителна процедура за нова мощност
Estonian: Uute võimsuste arendamise loaprotseduur
Latvian: Atļaujas izsniegšanas procedūra attiecībā uz jaunām jaudām
Lithuanian: Leidimų dėl naujų pajėgumų išdavimo tvarka
Maltese: Proċedura ta’ awtorizzazzjoni għal kapaċità ġdida
English: Member States shall lay down the criteria for the grant of authorisations for the construction of generating capacity in their territory.
French: Les États membres fixent les critères relatifs à l’octroi des autorisations de construction de capacités de production sur leur territoire.
German: Die Mitgliedstaaten legen die Kriterien für die Erteilung von Genehmigungen zum Bau von Erzeugungsanlagen in ihrem Hoheitsgebiet fest.
Spanish: Los Estados miembros fijarán los criterios para la concesión de las autorizaciones de construcción de instalaciones generadoras en su territorio.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono i criteri di rilascio delle autorizzazioni per la costruzione di impianti di generazione sul loro territorio.
Portuguese: Os Estados-Membros devem definir os critérios de concessão das autorizações de construção de capacidades de produção no seu território.
Dutch: De lidstaten stellen de criteria voor de verlening van bouwvergunningen voor productiecapaciteit op hun grondgebied vast.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter kriterierne for meddelelse af bevillinger til etablering af produktionskapacitet på deres område.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa kriterier för beviljandet av tillstånd att anlägga produktionskapacitet på deras territorium.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määriteltävä perusteet, joita sovelletaan tuotantokapasiteetin rakentamista koskevien lupien myöntämiseen niiden alueella.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν τα κριτήρια χορήγησης αδειών για την κατασκευή εγκαταστάσεων παραγωγής στο έδαφός τους.
Czech: Členské státy stanoví kritéria pro udělení povolení k výstavbě výrobních kapacit na svém území.
Slovak: Členské štáty ustanovia kritériá udeľovania povolení na výstavbu výrobnej kapacity na svojom území.
Polish: Państwa członkowskie określają kryteria udzielania zezwoleń na budowę zdolności wytwórczych na swoim terytorium.
Hungarian: A tagállamok meghatározzák azokat a követelményeket, amelynek alapján területükön a termelői kapacitások létesítésére vonatkozó engedélyeket megadják.
Slovenian: Države članice določijo merila za pridobitev energetskega dovoljenja za gradnjo proizvodne zmogljivosti na svojem ozemlju.
Romanian: Statele membre stabilesc criteriile de acordare a autorizațiilor pentru construirea de capacități de producere pe teritoriul lor.
Bulgarian: Държавите-членки установяват критериите за предоставяне на разрешения за изграждане на производствена мощност на тяхна територия.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad kriteeriumid oma territooriumil elektritootmisvõimsuse ehitamise lubade andmiseks.
Latvian: Dalībvalstis nosaka kritērijus, kurus ievēro, piešķirot atļaujas enerģijas ražošanas iekārtu būvniecībai to teritorijā.
Lithuanian: Valstybės narės nustato kriterijus, kuriais remiantis išduodami leidimai statyti elektros energijos gamybos pajėgumus jų teritorijoje.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-kriterji għall-għoti ta’ awtorizzazzjonijiet għall-bini ta’ kapaċità ta’ ġenerazzjoni fit-territorju tagħhom.
English: In determining appropriate criteria, Member States shall consider:
French: Afin de déterminer les critères appropriés, les États membres tiennent compte de:
German: Bei der Festlegung geeigneter Kriterien tragen die Mitgliedstaaten folgenden Aspekten Rechnung:
Spanish: Al determinar los criterios apropiados, los Estados miembros tomarán en consideración los siguientes elementos:
Italian: In fase di determinazione dei criteri opportuni, gli Stati membri tengono in considerazione:
Portuguese: Na definição de critérios adequados, os Estados-Membros devem ter em conta:
Dutch: Bij het vaststellen van passende criteria houden de lidstaten rekening met:
Danish: Ved fastsættelsen af passende kriterier tager medlemsstaterne hensyn til:
Swedish: Vid fastställandet av lämpliga kriterier ska medlemsstaterna ta hänsyn till
Finnish: Jäsenvaltioiden on asianmukaisia perusteita määrittäessään otettava huomioon seuraavat tekijät:
Greek: Κατά τον προσδιορισμό των κατάλληλων κριτηρίων, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη:
Czech: Při stanovování příslušných kritérií členské státy posuzují otázky:
Slovak: Pri určovaní príslušných kritérií členské štáty zohľadnia:
Polish: Określając odpowiednie kryteria, państwa członkowskie biorą pod uwagę:
Hungarian: A megfelelő követelmények meghatározásakor a tagállamok figyelembe veszik az alábbiakat:
Slovenian: Pri določanju ustreznih meril države članice upoštevajo:
Romanian: Pentru stabilirea acestor criterii, statele membre iau în considerare:
Bulgarian: При определяне на подходящи критерии държавите-членки вземат предвид:
Estonian: Asjakohaste kriteeriumide määramisel arvestavad liikmesriigid:
Latvian: Nosakot atbilstīgos kritērijus, dalībvalstis apsver:
Lithuanian: Valstybės narės, nustatydamos atitinkamus kriterijus, atsižvelgia į:
Maltese: Sabiex jiddeterminaw kriterji xierqa, l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw:
English: the safety and security of the electricity system, installations and associated equipment;
French: la sécurité et la sûreté des réseaux électriques, des installations et des équipements associés;
German: Sicherheit und Sicherung des elektrischen Netzes der Anlagen und zugehörigen Ausrüstungen,
Spanish: la seguridad y la protección de las redes e instalaciones eléctricas y de los equipos asociados;
Italian: la sicurezza tecnica e fisica della rete elettrica, degli impianti e della relativa apparecchiatura;
Portuguese: A segurança e a protecção da rede eléctrica, das instalações e do equipamento associado;
Dutch: de veiligheid en de bedrijfszekerheid van het elektriciteitssysteem, de installaties en de bijbehorende uitrusting;
Danish: elektricitetssystemets, anlæggenes og tilhørende udstyrs sikkerhed og pålidelighed
Swedish: säkerhet och tillförlitlighet i elsystemet, elinstallationer och tillhörande utrustning,
Finnish: sähköverkon, laitteistojen ja niihin liittyvien laitteiden turvallisuus ja varmuus,
Greek: την εν γένει ασφάλεια του συστήματος ηλεκτρικής ενεργείας, των εγκαταστάσεων και του σχετικού εξοπλισμού·
Czech: bezpečnosti a zabezpečení elektroenergetických soustav, zařízení a souvisejícího vybavení;
Slovak: bezpečnosť a zabezpečenie elektrizačnej sústavy, zariadení a príslušenstva;
Polish: bezpieczeństwo i ochronę systemu elektroenergetycznego, instalacji i związanych z nimi urządzeń;
Hungarian: a villamosenergia-hálózat, a létesítmények és a kapcsolódó berendezések biztonságossága és biztonsága;
Slovenian: varnost in zanesljivost elektroenergetskega sistema, naprav in pripadajoče opreme;
Romanian: siguranța și securitatea sistemelor electrice, a instalațiilor și a echipamentelor asociate;
Bulgarian: безопасността и сигурността на електроенергийната система, съоръженията и прилежащото оборудване;
Estonian: elektrisüsteemi, rajatiste ja seonduvate seadmete ohutuse ja turvalisusega;
Latvian: elektroenerģijas sistēmas, tās iekārtu un saistītā aprīkojuma drošību un drošumu;
Lithuanian: elektros energijos sistemos, įrenginių ir susijusios įrangos saugą ir saugumą;
Maltese: is-sigurtà u s-sikurezza tas-sistema tal-elettriku, istallazzjonijiet u tagħmir assoċjat;
English: the protection of public health and safety;
French: la protection de la santé et de la sécurité publiques;
German: Schutz der Gesundheit der Bevölkerung und der öffentlichen Sicherheit,
Spanish: la protección de la salud y la seguridad públicas;
Italian: la protezione della salute e della sicurezza pubblica;
Portuguese: A protecção da saúde pública e da segurança;
Dutch: de bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid;
Danish: beskyttelse af den offentlige sundhed og sikkerhed
Swedish: skydd av folkhälsa och allmän säkerhet,
Finnish: kansanterveyden ja turvallisuuden suojelu,
Greek: την προστασία της δημόσιας υγείας και ασφάλειας·
Czech: ochrany veřejného zdraví a bezpečnosti;
Slovak: ochranu verejného zdravia a bezpečnosti;
Polish: ochronę zdrowia i bezpieczeństwa publicznego;
Hungarian: a közegészség és közbiztonság védelme;
Slovenian: zdravje in varstvo ljudi;
Romanian: protecția sănătății și siguranței publice;
Bulgarian: защитата на общественото здраве и безопасност;
Estonian: tervisekaitse ja turvalisusega;
Latvian: iedzīvotāju veselības aizsardzību un drošību;
Lithuanian: visuomenės sveikatos apsaugą ir saugą;
Maltese: protezzjoni tas-saħħa u s-sigurtà pubblika;
English: the protection of the environment;
French: la protection de l’environnement;
German: Umweltschutz,
Spanish: la protección del medio ambiente;
Italian: la protezione dell’ambiente;
Portuguese: A protecção do ambiente;
Dutch: de bescherming van het milieu;
Danish: miljøbeskyttelse
Swedish: miljöskydd,
Finnish: ympäristönsuojelu,
Greek: την προστασία του περιβάλλοντος·
Czech: ochrany životního prostředí;
Slovak: ochranu životného prostredia;
Polish: ochronę środowiska;
Hungarian: a környezetvédelem;
Slovenian: varovanje okolja;
Romanian: protecția mediului;
Bulgarian: опазването на околната среда;
Estonian: keskkonnakaitsega;
Latvian: vides aizsardzību;
Lithuanian: aplinkos apsaugą;
Maltese: protezzjoni tal-ambjent;
English: land use and siting;
French: l’occupation des sols et le choix des sites;
German: Flächennutzung und Standortwahl,
Spanish: la ordenación del territorio y la elección de los emplazamientos;
Italian: l’assetto del territorio e la localizzazione;
Portuguese: A ocupação do solo e a localização;
Dutch: ruimtelijke ordening en locatie;
Danish: arealanvendelse og lokalisering
Swedish: markanvändning och lokalisering,
Finnish: maankäyttö ja laitosten sijaintipaikan valinta,
Greek: τη χρήση γης και τη χωροθέτηση·
Czech: využití pozemku a volby umístění;
Slovak: využitie pozemkov a ich rozmiestnenie;
Polish: zagospodarowanie terenu i warunki lokalizacji;
Hungarian: a területhasználat és telephely-kiválasztás;
Slovenian: rabo zemljišča in lokacije;
Romanian: ocuparea terenurilor și alegerea amplasamentelor;
Bulgarian: използването на земята и избор на площадки за изграждане на обекти;
Estonian: maakasutuse ja paigutamisega;
Latvian: zemes izmantojumu un objektu novietojumu;
Lithuanian: žemės naudojimą ir statybos vietos parinkimą;
Maltese: l-użu tal-art u l-lokalità;
English: the use of public ground;
French: l’utilisation du domaine public;
German: Gebrauch von öffentlichem Grund und Boden,
Spanish: la utilización del suelo público;
Italian: l’uso del suolo pubblico;
Portuguese: A utilização do domínio público;
Dutch: gebruik van grond met een openbare bestemming;
Danish: anvendelse af offentlige arealer
Swedish: användningen av allmän mark,
Finnish: julkisten maa-alueiden käyttö,
Greek: τη χρήση δημόσιων εκτάσεων·
Czech: využití veřejného prostranství;
Slovak: využitie verejných pozemkov;
Polish: wykorzystanie terenów publicznych;
Hungarian: a közterület használata;
Slovenian: rabo javnih zemljišč;
Romanian: utilizarea domeniului public;
Bulgarian: използването на обществени земи;
Estonian: riigimaa kasutamisega;
Latvian: valsts zemes izmantojumu;
Lithuanian: valstybės žemės panaudojimą;
Maltese: l-użu tal-art pubblika;
English: energy efficiency;
French: l’efficacité énergétique;
German: Energieeffizienz,
Spanish: la eficiencia energética;
Italian: l’efficienza energetica;
Portuguese: A eficiência energética;
Dutch: energie-efficiëntie;
Danish: energieffektivitet
Swedish: energieffektivitet,
Finnish: energiatehokkuus,
Greek: στ) την ενεργειακή αποδοτικότητα·
Czech: energetické účinnosti;
Slovak: energetickú účinnosť;
Polish: efektywność energetyczną;
Hungarian: az energiahatékonyság;
Slovenian: energetsko učinkovitost;
Romanian: eficiența energetică;
Bulgarian: енергийната ефективност;
Estonian: energiatõhususega;
Latvian: energoefektivitāti;
Lithuanian: energijos vartojimo efektyvumą;
Maltese: l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija;
English: the nature of the primary sources;
French: la nature des sources primaires;
German: Art der Primärenergieträger,
Spanish: la naturaleza de las fuentes primarias;
Italian: la natura delle fonti primarie;
Portuguese: A natureza das fontes primárias;
Dutch: de aard van de primaire energiebronnen;
Danish: arten af de primære energikilder
Swedish: typ av primärkällor,
Finnish: primaaristen energialähteiden laatu,
Greek: τη φύση των πρωτογενών πηγών·
Czech: povahy primárních zdrojů;
Slovak: povahu primárnych zdrojov;
Polish: charakter źródeł energii pierwotnej;
Hungarian: a primer energiaforrások jellege;
Slovenian: vrsto primarnih virov;
Romanian: natura surselor primare;
Bulgarian: естеството на първичните източници;
Estonian: primaarenergia allikate liigiga;
Latvian: primāro enerģijas avotu veidu;
Lithuanian: pirminių išteklių pobūdį;
Maltese: in-natura tas-sorsi primarji;