FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the registration number of the vessel;
French: le numéro d'immatriculation du navire;
German: die Registriernummer des Schiffes;
Spanish: el número de matrícula del buque;
Italian: il numero di immatricolazione della nave
Portuguese: O número de registo do navio;
Dutch: het registratienummer van het vaartuig;
Danish: fartøjets registreringsnummer
Swedish: Fartygets registreringsnummer.
Finnish: aluksen rekisterinumero;
Greek: αριθμό νηολογίου του σκάφους·
Czech: registrační číslo plavidla;
Slovak: registračné číslo plavidla,
Polish: numer wpisu do rejestru;
Hungarian: a hajó lajstromozási száma;
Slovenian: registracijsko številko plovila;
Estonian: laeva registreerimisnumber,
Latvian: kuģa reģistrācijas numuru;
Lithuanian: laivo registracijos numerį;
English: the flag State of the vessel;
French: l'État du pavillon du navire;
German: der Flaggenstaat des Schiffes;
Spanish: el Estado del pabellón del buque;
Italian: lo Stato di bandiera della nave
Portuguese: O Estado de pavilhão do navio;
Dutch: de vlaggenstaat van het vaartuig;
Danish: fartøjets flagstat
Swedish: Fartygets flaggstat.
Finnish: aluksen lippuvaltio;
Greek: κράτος σημαίας του σκάφους·
Czech: stát vlajky plavidla;
Slovak: vlajkový štát plavidla,
Polish: państwo bandery statku;
Hungarian: a hajó lobogója szerinti állama;
Slovenian: državo zastave plovila;
Estonian: laeva lipuriik,
Latvian: kuģa karoga valsti;
Lithuanian: laivo vėliavos valstybę;
English: any other relevant information regarding the sighted vessel.
French: toute autre information appropriée concernant le navire observé.
German: alle weiteren einschlägigen Angaben zum gesichteten Schiff.
Spanish: cualquier otra información de interés en relación con el buque avistado.
Italian: qualsiasi altra informazione rilevante sulla nave avvistata.
Portuguese: Quaisquer outras informações pertinentes relativas ao navio avistado.
Dutch: alle andere relevante informatie betreffende het waargenomen vaartuig.
Danish: alle andre relevante oplysninger om det observerede fartøj.
Swedish: Alla andra relevanta uppgifter om det observerade fartyget.
Finnish: kaikki muut havaittua alusta koskevat merkitykselliset tiedot.
Greek: κάθε άλλη σχετική πληροφορία όσον αφορά το παρατηρηθέν σκάφος.
Czech: veškeré další důležité informace týkající se pozorovaného plavidla.
Slovak: akékoľvek ďalšie dôležité informácie týkajúce sa spozorovaného plavidla.
Polish: wszelkie inne istotne informacje dotyczące zaobserwowanego statku.
Hungarian: az észlelt hajóval kapcsolatos egyéb lényeges információk.
Slovenian: vse druge ustrezne informacije v zvezi z opaženim plovilom.
Estonian: igasugune muu asjakohane teave täheldatud kalalaeva kohta.
Latvian: citu attiecīgu informāciju par pamanīto kuģi.
Lithuanian: visą kitą svarbią informaciją, susijusią su pastebėtu laivu.
English: Each Member State shall submit the information referred to in paragraph 1 to the Commission as rapidly as possible.
French: Chaque État membre soumet à la Commission les informations visées au paragraphe 1 aussi vite que possible.
German: Jeder Mitgliedstaat legt die Angaben nach Absatz 1 so rasch wie möglich der Kommission vor.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán a la Comisión lo antes posible la información a que se refiere el apartado 1.
Italian: Gli Stati membri trasmettono quanto prima possibile alla Commissione le informazioni di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentam as informações a que se refere o n.o 1 à Comissão o mais rapidamente possível.
Dutch: De lidstaten verstrekken de in lid 1 bedoelde informatie zo snel mogelijk aan de Commissie.
Danish: Hver medlemsstat skal hurtigst muligt sende de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, til Kommissionen.
Swedish: Varje medlemsstat ska överlämna de uppgifter som avses i punkt 1 till kommissionen så snart som möjligt.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on toimitettava 1 kohdassa tarkoitetut tiedot komissiolle niin pian kuin mahdollista.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στην Επιτροπή το ταχύτερο δυνατόν.
Czech: Každý členský stát co nejrychleji předá informace uvedené v odstavci 1 Komisi.
Slovak: Každý členský štát predloží informácie uvedené v odseku 1 Komisii čo najskôr.
Polish: Każde państwo członkowskie jak najszybciej przedkłada Komisji informacje, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A tagállamok a lehető leggyorsabban továbbítják a Bizottság felé az (1) bekezdésben említett információkat.
Slovenian: Vsaka država članica informacije iz odstavka 1 čim prej predloži Komisiji.
Estonian: Iga liikmesriik saadab lõikes 1 osutatud andmed võimalikult kiiresti komisjonile.
Latvian: Katra dalībvalsts pēc iespējas drīz iesniedz Komisijai 1. punktā minēto informāciju.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė kuo skubiau pateikia Komisijai 1 dalyje nurodytą informaciją.
English: The Commission shall forward this information to the SEAFO Executive Secretary for information.
French: La Commission transmet ces informations au secrétaire exécutif de l'OPASE pour information.
German: Die Kommission leitet diese Angaben zur Information an den SEAFO-Exekutivsekretär weiter.
Spanish: La Comisión transmitirá sin demora esta información a la Secretaría Ejecutiva de la SEAFO para su información.
Italian: La Commissione trasmette a sua volta tali informazioni, per conoscenza, al segretario esecutivo della SEAFO.
Portuguese: A Comissão transmite essas informações ao Secretário Executivo da SEAFO, a título informativo.
Dutch: De Commissie zendt deze gegevens onverwijld ter informatie door aan de secretaris van de SEAFO.
Danish: Kommissionen skal straks sende disse oplysninger til SEAFO's eksekutivsekretariat til orientering.
Swedish: Kommissionen ska översända dessa uppgifter till SEAFO:s verkställande sekreterare för kännedom.
Finnish: Komissio toimittaa tiedot edelleen SEAFOn pääsihteerille.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στον εκτελεστικό γραμματέα της SEAFO για ενημέρωση.
Czech: Komise předá tyto údaje výkonnému sekretariátu SEAFO.
Slovak: Komisia postúpi tieto informácie výkonnému tajomníkovi SEAFO.
Polish: Komisja przesyła tę informację do wiadomości Sekretarza Wykonawczego SEAFO.
Hungarian: A Bizottság ezeket az információkat haladéktalanul továbbítja a SEAFO ügyvezető titkárságának.
Slovenian: Komisija te informacije posreduje v vednost izvršilnemu sekretarju SEAFO.
Estonian: Komisjon edastab need andmed teadmiseks SEAFO täitevsekretärile.
Latvian: Komisija šo informāciju pārsūta SEAFO izpildsekretāram zināšanai.
Lithuanian: Komisija persiunčia šią informaciją ŽPAO vykdomajam sekretoriui.
English: SECTION 7
German: ABSCHNITT 7
Spanish: SECCIÓN 7
Italian: SEZIONE 7
Portuguese: SECÇÃO 7
Dutch: AFDELING 7
Danish: AFDELING 7
Swedish: AVSNITT 7
Finnish: 7 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 7
Czech: ODDÍL 7
Slovak: ODDIEL 7
Polish: SEKCJA 7
Hungarian: 7. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 7
Estonian: JAGU
Latvian: 7. IEDAĻA
Lithuanian: 7 SKIRSNIS
English: Protection of Vulnerable Marine Ecosystems
French: Protection des écosystèmes marins vulnérables
German: Schutz empfindlicher mariner Ökosysteme
Spanish: Protección de los ecosistemas marinos vulnerables
Italian: Protezione degli ecosistemi marini vulnerabili
Portuguese: Protecção dos Ecossistemas Marinhos Vulneráveis
Dutch: Bescherming van kwetsbare mariene ecosystemen
Danish: Beskyttelse af sårbare marine økosystemer
Swedish: Skydd av känsliga marina ekosystem
Finnish: Haavoittuvien meriekosysteemien suojelu
Greek: Προστασία των ευάλωτων θαλάσσιων οικοσυστημάτων
Czech: Ochrana citlivých mořských ekosystémů
Slovak: Ochrana citlivých morských ekosystémov
Polish: Ochrona wrażliwych ekosystemów morskich
Hungarian: A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák védelme
Slovenian: Zaščita ranljivih morskih ekosistemov
Estonian: Ohualtide mereökosüsteemide kaitse
Latvian: Jutīgu jūras ekosistēmu aizsardzība
Lithuanian: pažeidžiamų jūrų ekosistemų apsauga
English: Article 72
German: Artikel 72
Spanish: Artículo 72
Italian: Articolo 72
Portuguese: Artigo 72.o
Dutch: Artikel 72
Danish: Artikel 72
Swedish: Artikel 72
Finnish: 72 artikla
Greek: Άρθρο 72
Czech: Článek 72
Slovak: Článok 72
Polish: Artykuł 72
Slovenian: Člen 72
Estonian: Artikkel 72
Latvian: 72. pants
Lithuanian: 72 straipsnis
English: Use of terms
French: Emploi des termes
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Utilización de los términos
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Anvendelse af begreber
Swedish: Användning av begrepp
Finnish: Määritelmät
Greek: Χρήση των όρων
Czech: Používání názvosloví
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Stosowane terminy
Slovenian: Uporaba pojmov
Estonian: Kasutatavad mõisted
Latvian: Lietotie termini
Lithuanian: Terminų naudojimas
English: For the purpose of this Section, the following definitions shall apply:
French: Aux fins de la présente section, on entend par:
German: Für die Zwecke dieses Abschnitts bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos de la presente sección, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento, si intende per:
Portuguese: Para efeitos da presente secção, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze afdeling wordt verstaan onder:
Danish: Ved anvendelsen af denne afdeling gælder følgende definitioner:
Swedish: I detta avsnitt gäller följande definitioner:
Finnish: Tässä jaksossa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto oddílu se rozumí:
Slovak: Na účely tohto oddielu sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Do celów niniejszej sekcji stosuje się następujące definicje:
Hungarian: Fogalommeghatározások E szakasz alkalmazásában:
Slovenian: Za namen tega oddelka se uporabljajo naslednje opredelitve:
Estonian: Käesolevas jaos kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Īstenojot šo iedaļu, piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame skirsnyje naudojamos šios sąvokų apibrėžtys:
English: ‘new bottom fishing areas’ means areas within the SEAFO Regulatory Area other than existing bottom fishing areas;
French: «nouvelles zones de pêche de fond», les zones situées dans la zone de réglementation de la convention OPASE, autres que les zones de pêche de fond existantes;
German: „neue Grundfanggebiete“ Gebiete innerhalb des SEAFO-Regelungsgebiets, bei denen es sich nicht um bestehende Grundfanggebiete handelt;
Spanish: «nuevas zonas de pesca de fondo», zonas incluidas en la zona de regulación SEAFO distintas de las zonas de pesca de fondo actuales;
Italian: «nuove zone di pesca di fondo», le zone nella zona di regolamentazione SEAFO diverse dalle zone di pesca di fondo esistenti;
Portuguese: «Novas zonas de pesca de fundo», as zonas da Área de Regulamentação da SEAFO diferentes das zonas de pesca de fundo existentes;
Dutch: „nieuwe bodemvisserijgebieden”: gebieden binnen het gereglementeerde gebied van de SEAFO die geen bestaand bodemvisserijgebied zijn;
Danish: »nye bundfiskeriområder«: områder inden for SEAFO-området, som ikke er eksisterende bundfiskeriområder
Swedish: nya områden för bottenfiske: andra områden än befintliga områden för bottenfiske inom SEAFO:s regleringsområde.
Finnish: ’uusilla pohjakalastusalueilla’ tarkoitetaan SEAFO-sääntelyalueeseen kuuluvia, muita kuin nykyisiä pohjakalastusalueita;
Greek: «νέες ζώνες αλιείας βυθού»: περιοχές εντός της ζώνης διακανονισμού SEAFO πέρα από τις υφιστάμενες ζώνες αλιείας βυθού·
Czech: „novými oblastmi rybolovu při dně“ oblasti upravené předpisy SEAFO jiné než stávající oblasti rybolovu při dně;
Slovak: „nové oblasti rybolovu pri dne“ sú časti regulačnej oblasti SEAFO, ktoré nie sú existujúcimi oblasťami rybolovu pri dne;
Polish: „nowe obszary połowów przydennych” oznaczają obszary w obrębie obszaru podlegającego regulacji SEAFO niebędące istniejącymi obszarami połowów przydennych;
Hungarian: „új fenékhalászati területek”: a meglévő fenékhalászati területektől eltérő, a SEAFO szabályozási területén belül eső területek;
Slovenian: „nova območja pridnenega ribolova“ pomeni območja v okviru upravnega območja SEAFO, razen obstoječih območij pridnenega ribolova;
Estonian: „uued põhjalähedase püügi piirkonnad” – piirkonnad SEAFO konventsiooniga reguleeritud piirkonnas, mis ei ole olemasolevad põhjalähedase püügi piirkonnad;
Latvian: “jauni grunts zvejas apgabali” ir apgabali SEAFO reglamentētajā apgabalā, kas nav pastāvošie grunts zvejas apgabali;
Lithuanian: „nauji dugninės žvejybos rajonai“ – rajonai ŽPAO reguliuojamame rajone, išskyrus egzistuojančius dugninės žvejybos rajonus;
English: ‘exploratory fisheries’ means fisheries conducted in new bottom fishing areas;
French: «pêche exploratoire», la pêche pratiquée dans de nouvelles zones de pêche de fond;
German: „Versuchsfischerei“ die in neuen Grundfanggebieten betriebene Fischerei;
Spanish: «pesquerías exploratorias», pesquerías realizadas en nuevas zonas de pesca de fondo;
Italian: «pesca sperimentale», la pesca effettuata in nuove zone di pesca di fondo;
Portuguese: «Pescarias exploratórias», as pescarias efectuadas em novas zonas de pesca de fundo;
Dutch: „experimentele visserij”: visserij in nieuwe bodemvisserijgebieden;
Danish: »forsøgsfiskeri«: fiskeri i nye bundfiskeriområder
Swedish: experimentellt fiske: fiske som bedrivs inom nya områden för bottenfiske.
Finnish: ’koekalastuksella’ tarkoitetaan uusilla pohjakalastusalueilla harjoitettua kalastusta;
Greek: «ερευνητική αλιεία»: αλιεία που διενεργείται στις νέες ζώνες αλιείας βυθού·
Czech: „průzkumným rybolovem“ rybolov prováděný v nových oblastech rybolovu při dně;
Slovak: „prieskumný rybolov“ je rybolov vykonávaný v nových oblastiach rybolovu pri dne;
Polish: „zwiady rybackie” oznaczają połowy prowadzone na nowych obszarach połowów przydennych;
Hungarian: „felderítő halászat”: az új fenékhalászati területeken folytatott halászat;
Slovenian: „raziskovalni ribolov“ pomeni ribolov v novih območjih pridnenega ribolova;
Estonian: „uurimuslik püük” – uutes põhjalähedase püügi piirkondades toimuv püük;
Latvian: “izpētes zveja” ir zveja, ko veic jaunajos grunts zvejas apgabalos;
Lithuanian: „žvalgomoji žvejyba“ – žvejyba, vykdoma naujuose dugninės žvejybos rajonuose;
English: The most vulnerable ecosystems are those that are easily disturbed and that are very slow to recover, or may never recover;
French: Les écosystèmes les plus vulnérables sont ceux qui sont facilement perturbés et mettent du temps à se rétablir, ou risquent de ne jamais se rétablir;
German: Die empfindlichsten Ökosysteme sind diejenigen, die zum einen sehr empfindlich auf Störungen reagieren und sich zum anderen nur sehr langsam oder möglicherweise überhaupt nicht mehr erholen;
Spanish: Los ecosistemas más vulnerables son aquellos que resultan fácilmente perturbados y que son de recuperación lenta o imposible;
Italian: Gli ecosistemi più vulnerabili sono quelli che sono facilmente perturbati e che impiegano tempo a ristabilirsi, oppure possono non ristabilirsi più;
Portuguese: São mais vulneráveis os ecossistemas facilmente perturbáveis e cuja recuperação seja muito lenta ou que nunca se realize;
Dutch: De meest kwetsbare ecosystemen zijn die systemen die snel verstoord worden en die zeer langzaam of nooit meer herstellen;
Danish: De mest sårbare økosystemer er dem, der nemt forstyrres, og som er meget længe om at blive genoprettet eller muligvis aldrig bliver genoprettet
Swedish: De känsligaste ekosystemen är sådana som både lätt störs och som återhämtar sig mycket långsamt eller kanske inte alls.
Finnish: Haavoittuvimpia ekosysteemejä ovat ne ekosysteemit, jotka häiriintyvät helposti ja elpyvät hitaasti tai eivät ehkä elvy koskaan;
Greek: Τα πιο ευπαθή οικοσυστήματα είναι αυτά που διαταράσσονται εύκολα και που αργούν πολύ να επανέλθουν ή δεν επανέρχονται ποτέ·
Czech: Nejcitlivějšími ekosystémy jsou ty, které jsou snadno narušitelné a které se obnovují velmi pomalu, případně se neobnoví nikdy;
Slovak: Najcitlivejšie sú tie ekosystémy, ktoré sa ľahko narúšajú a okrem toho sa veľmi pomaly obnovujú alebo sa nikdy neobnovia
Polish: Najbardziej wrażliwymi ekosystemami są te ekosystemy, które mogą zostać łatwo zakłócone, i które wolno się odbudowują lub mogą nigdy się nie odbudować;
Hungarian: Azok a legveszélyeztetettebb ökoszisztémák, melyek könnyen megzavarhatók, és nagyon lassan – vagy sohasem – állnak helyre;
Slovenian: Najbolj ranljivi ekosistemi so tisti, ki se jih zlahka zmoti in se zelo počasi obnovijo ali se celo nikdar ne obnovijo;
Estonian: Kõige ohualtimad on sellised ökosüsteemid, mille talitlus kergesti häirub ja mis taastuvad väga aeglaselt või võivad mitte taastuda;
Latvian: Visjutīgākās ekosistēmas ir tās, kurām ir viegli nodarīt kaitējumu un kuras atjaunojas ļoti lēni vai arī var neatjaunoties nemaz;
Lithuanian: Pažeidžiamiausios ekosistemos yra tokios, kurias lengva sutrikdyti, ir kurios labai lėtai atsikuria arba nebeatsikuria visai;
English: ‘VME indicator organisms’ means corals and sponges;
French: «organismes indicateurs d'EMV», les coraux et les éponges;
German: „EMÖ-Indikatororganismen“ Korallen und Schwämme;
Spanish: «organismos indicadores de EMV», corales y esponjas;
Italian: «organismi indicatori di EMV», i coralli e le spugne;
Portuguese: «Organismos indicadores de EMV», os corais e as esponjas;
Dutch: „VME-indicatororganismen”: koralen en sponzen;
Danish: »indikatororganismer for et sårbart marint økosystem«: koraller og svampe
Swedish: VME-indikatororganismer: koraller och svampdjur.
Finnish: ’haavoittuvan meriekosysteemin indikaattoriorganismeilla’ tarkoitetaan koralleja ja sienieläimiä;
Greek: «οργανισμοί-δείκτες ευπαθούς θαλάσσιου οικοσυστήματος»: κοράλλια και σπόγγοι·
Czech: „organismy indikujícími CME“ korály a mořské houby;
Slovak: „indikačné organizmy CME“ sú koraly a hubky;
Polish: „biowskaźniki wrażliwego ekosystemu morskiego” oznaczają korale i gąbki;
Hungarian: „VTÖ indikátor szervezetek”: a korallok és szivacsok;
Slovenian: „organizmi, ki kažejo na ranljiv morski ekosistem“ pomeni korale in spužve;
Estonian: „ohualti mereökosüsteemi indikaatororganismid” – korallid ja käsnad;
Latvian: “JJE indikatororganismi” ir koraļļi un sūkļi;
Lithuanian: „organizmai – pažeidžiamos jūrų ekosistemos rodikliai“ – koralai ir pintys;
English: ‘Indicator species of coral’ means antipatharians, gorgonians, cerianthid anemone fields, lophelia, or sea pen fields.
French: «espèce de corail indicatrice», les coraux antipathariens, les coraux gorgoniens, les champs d'anémones cérianthides, les lophélies ou les champs de plumes de mer.
German: „Indikatorarten von Korallen“ Antipatharien, Gorgonien, Zylinderrosen, Lophelia oder Seefedern.
Spanish: «especie de coral indicadora», antipatarios, gorgonios, campos de anémona ceriántida, lofelia o campos de plumas de mar.
Italian: «specie di corallo indicatrici», antipatari, gorgonie, colonie di anemoni ceriantidi, lophelia e colonie di pennatule.
Portuguese: «Espécies de corais indicadoras», os antipatários (Antipatharia), as gorgónias (Gorgonacea), os campos de anémonas ceriantárias (Anemona Ceriantharia), os Lophelia, ou os campos de penas-do-mar (Pennatulacea).
Dutch: „koraalindicatorsoorten”: Antipatharia, Gorgonacea, velden van kokeranemonen, Lophelia of velden van zeeveren.
Danish: »indikatorkoralarter«: sortkoraller, hornkoraller, cylinderrosebanker, øjekoraller eller søfjerbanker.
Swedish: indikatorarter för korall: antipatharia, gorgonacea, havsanemonfält med ceriantharia, lophelia eller fält med sjöpenna.
Finnish: ’korallin indikaattorilajeilla’ tarkoitetaan mustakoralleja, viuhkakoralleja, putkivuokkokenttiä, Lophelia-suvun koralleja tai merisulkakenttiä.
Greek: «είδη-δείκτες κοραλλιών»: antipatharia, γοργόνιες, αγροί ανεμώνων τους είδους cerianthidae, lophelia ή αγροί του είδους pennatulacea.
Czech: „druhy indikujícími korály“ trnatci, rohovitky, pole mořských sasanek z řádu červnatců, turbinatky či pole pérovníků.
Slovak: „indikačné druhy koralov“ sú druhy z taxónov antipatharian, gorgonian, polia cerianthid anemone, lophelia alebo polia perovníku.
Polish: „gatunki korala będące wskaźnikami” oznaczają kolczniki, gorgonie, pola ukwiałów rurkowych, lofelię lub pola piórówek.
Hungarian: „indikátor korallfajok”: feketekorallok, szarukorallok, csőanemóna-telepek, lophelia fajok vagy tollkorall-telepek.
Slovenian: „signalne vrste koral“ pomeni črne korale, gorgonije, polja morskih vetrnic, lophelije ali polja morskih peresnikov.
Estonian: „korallide indikaatorliigid” – ingliskeelse nimetusega antipatharians, korkkoralliline veenuslehvik (gorgonians), sarvkodalane-anemoon (cerianthid anemone fields), lobeelia (lophelia) ja ingliskeelse nimetusega sea pen fields.
Latvian: “koraļļu indikatorsugas” ir melnie koraļļi, gorgonārijas, kātanemoņu lauki, lofēlijas vai jūrasspalvu lauki.
Lithuanian: „koralų rūšys – rodikliai“ – anthipataria, , jūros vėduoklės, ceriathidae, lophelia, cnidaria.
English: Identification of existing bottom fishing areas
French: Recensement des zones de pêche de fond existantes
German: Ermittlung bestehender Grundfanggebiete
Spanish: Identificación de zonas de pesca de fondo actuales
Italian: Individuazione delle zone di pesca di fondo esistenti
Portuguese: Identificação das zonas de pesca de fundo existentes
Dutch: Identificatie van bodemvisserijgebieden
Danish: Identifikation af eksisterende bundfiskeriområder
Swedish: Fastställande av befintliga områden för bottenfiske
Finnish: Nykyisten pohjakalastusalueiden määritteleminen
Greek: Προσδιορισμός των υφιστάμενων ζωνών αλιείας βυθού
Czech: Určení stávajících oblastí rybolovu při dně
Slovak: Identifikácia existujúcich oblastí rybolovu pri dne
Polish: Rozpoznawanie istniejących obszarów połowów przydennych
Hungarian: A meglévő fenékhalászati területek meghatározása
Slovenian: Določitev obstoječih območij pridnenega ribolova
Estonian: Olemasolevate põhjalähedase püügi piirkondade kindlaksmääramine
Latvian: Pastāvošo grunts zvejas apgabalu apzināšana
Lithuanian: Egzistuojančių dugninės žvejybos rajonų nustatymas
English: The Commission shall forward these maps to the Executive Secretary of SEAFO without delay.
French: La Commission transmet ces cartes au secrétaire exécutif de l'OPASE dans les meilleurs délais.
German: Die Kommission leitet diese Karten unverzüglich an das SEAFO-Exekutivsekretariat weiter.
Spanish: La Comisión transmitia estos mapas sin demora al Secretario Ejecutivo de la SEAFO.
Italian: La Commissione trasmette senza indugio tali mappe al segretariato esecutivo SEAFO.
Portuguese: A Comissão enviará os mapas, sem demora, ao Secretário Executivo da SEAFO.
Dutch: De Commissie zendt deze kaarten onverwijld toe aan de secretaris van de SEAFO.
Danish: Kommissionen sender straks disse kort til SEAFO's eksekutivsekretariat.
Swedish: Kommissionen ska vidarebefordra dessa kartor till SEAFO:s verkställande sekreterare utan dröjsmål.
Finnish: Komissio toimittaa nämä kartat viipymättä SEAFOn pääsihteerille.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τους χάρτες αμελλητί στον εκτελεστικό γραμματέα της SEAFO.
Czech: Komise tyto mapy neprodleně předloží výkonnému sekretariátu SEAFO.
Slovak: Komisia zašle tieto mapy bezodkladne výkonnému tajomníkovi SEAFO.
Polish: Komisja niezwłocznie przekazuje te mapy Sekretarzowi Wykonawczemu SEAFO.
Hungarian: A Bizottság e térképeket haladéktalanul továbbítja a SEAFO ügyvezető titkára számára.
Slovenian: Komisija te zemljevide nemudoma posreduje izvršilnemu sekretarju SEAFO.
Estonian: Komisjon edastab need kaardid viivitamata SEAFO täitevsekretärile.
Latvian: Komisija nekavējoties pārsūta šīs kartes SEAFO izpildsekretāram.
Lithuanian: Komisija nedelsdama pateikia šiuos žemėlapius ŽPAO vykdomajam sekretoriui.