FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The NCB shall inform its reporting agents of any such decision.
French: La BCN informe ses agents déclarants de cette décision.
German: Die NZB unterrichtet ihre Berichtspflichtigen über diese Entscheidungen.
Spanish: El BCN informará a sus agentes informadores de toda decisión de esta clase.
Italian: La BCN informa i propri soggetti segnalanti di eventuali decisioni in tal senso.
Portuguese: Os BCN devem comunicar essa decisão aos respectivos agentes inquiridos.
Dutch: De NCB stelt haar informatieplichtigen van een dergelijk besluit in kennis.
Danish: Den nationale centralbank skal underrette sine rapporteringsenheder om en sådan beslutning.
Swedish: De nationella centralbankerna ska informera uppgiftslämnarna om sådana beslut.
Finnish: Kansallinen keskuspankki ilmoittaa tiedonantajilleen tällaisesta päätöksestä.
Greek: Η ΕθνΚΤ ενημερώνει τις οικείες μονάδες παροχής στοιχείων σχετικά με μια τέτοια απόφαση.
Czech: Národní centrální banka oznámí každé takové rozhodnutí svým zpravodajským jednotkám.
Slovak: NCB oznámi každé takéto rozhodnutie svojim spravodajským jednotkám.
Polish: KBC powiadamia podlegające mu podmioty sprawozdające o każdej takiej decyzji.
Hungarian: E döntésről valamennyi NKB tájékoztatja az adatszolgáltatókat.
Slovenian: NCB obvesti svoje poročevalske enote o taki odločitvi.
Estonian: RKP peab andmeesitajale mis tahes sellisest otsusest teatama.
Latvian: Par jebkuru šādu lēmumu NCB paziņo tās ziņotājiem.
Lithuanian: NCB praneša savo atskaitingiesiems agentams apie kiekvieną tokį sprendimą.
English: Minimum standards and national reporting arrangements
French: Normes minimales et dispositifs nationaux de déclaration
German: Mindestanforderungen und nationale Berichtsverfahren
Spanish: Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información
Italian: Requisiti minimi e disposizioni nazionali in materia di segnalazione
Portuguese: Padrões mínimos e procedimentos nacionais para a efectivação do reporte
Dutch: Minimumnormen en nationale rapportageprocedures
Danish: Mindstestandarder og nationale indberetningssystemer
Swedish: Minimistandarder och nationella rapporteringsarrangemang
Finnish: Vähimmäisvaatimukset ja kansalliset tiedonantomenettelyt
Greek: Ελάχιστα πρότυπα και εθνικές διατάξεις όσον αφορά την παροχή στοιχείων
Czech: Minimální standardy a vnitrostátní zpravodajské postupy
Slovak: Minimálne normy a vnútroštátny režim vykazovania
Polish: Wymogi minimum i krajowe uzgodnienia sprawozdawcze
Hungarian: Minimum-előírások és nemzeti adatszolgáltatási szabályok
Slovenian: Minimalni standardi in nacionalne ureditve poročanja
Estonian: Miinimumnõuded ja riigisisene aruandluskord
Latvian: Minimālie standarti un nacionālais ziņošanas regulējums
Lithuanian: Būtinieji standartai ir nacionalinės atskaitomybės taisyklės
English: Mergers, divisions and reorganisations
French: Fusions, scissions et réorganisations
German: Verschmelzungen, Spaltungen und Reorganisationen
Spanish: Fusión, escisión y reorganización
Italian: Fusioni, scissioni e riorganizzazioni
Portuguese: Fusões, cisões e reestruturação
Dutch: Fusies, splitsingen en reorganisaties
Danish: Fusioner, spaltninger og reorganiseringer
Swedish: Fusioner, uppdelningar och omorganisationer
Finnish: Sulautumiset, jakautumiset ja uudelleenjärjestelyt
Greek: Συγχώνευση, διάσπαση και εξυγίανση
Czech: Fúze, rozdělení a reorganizace
Slovak: Zlúčenie alebo splynutie, rozdelenie a reorganizácia
Polish: Fuzje, podziały i przekształcenia
Hungarian: Egyesülések, szétválások és szervezeti átalakítások
Slovenian: Združitve, delitve in reorganizacije
Estonian: Ühinemine, jagunemine ja ümberkujundamine
Latvian: Apvienošanās, dalīšanās un reorganizācija
Lithuanian: Susijungimai, skaidymaisi ir reorganizacijos
English: Use of the reported statistical information for the purpose of minimum reserves
French: Utilisation des informations statistiques déclarées aux fins des réserves obligatoires
German: Verwendung der gemeldeten statistischen Daten im Hinblick auf Mindestreserven
Spanish: Uso a efectos de reservas mínimas de la información estadística presentada
Italian: Utilizzo delle informazioni statistiche segnalate ai fini delle riserve minime
Portuguese: Utilização da informação estatística reportada para efeitos de reservas mínimas
Dutch: Gebruik van de gerapporteerde statistische informatie ten behoeve van reserveverplichtingen
Danish: Anvendelse af de indberettede statistiske oplysninger med henblik på mindstereserver
Swedish: Användning av inrapporterade statistiska uppgifter inom ramen för kassakrav
Finnish: Ilmoitettujen tilastotietojen käyttö vähimmäisvarantojen laskemista varten
Greek: Χρήση των υποβαλλόμενων στατιστικών πληροφοριών για τους σκοπούς των ελάχιστων αποθεματικών
Czech: Použití vykázaných statistických informací pro účely minimálních rezerv
Slovak: Používanie vykazovaných štatistických informácií na účely povinných minimálnych rezerv
Polish: Wykorzystanie przekazanych informacji statystycznych dla celów rezerwy obowiązkowej
Hungarian: A jelentett statisztikai információk felhasználása a kötelező tartalék alkalmazásában
Slovenian: Uporaba sporočenih statističnih informacij za namene obveznih rezerv
Estonian: Esitatud statistilise teabe kasutamine kohustusliku reservi kohaldamisel
Latvian: Paziņotās statistikas informācijas izmantošana obligāto rezervju mērķiem
Lithuanian: Pateiktos statistinės informacijos naudojimas privalomųjų atsargų tikslais
English: In particular, each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period.
French: En particulier, chaque établissement de crédit utilise ces informations pour vérifier qu'il satisfait à son obligation de constitution de réserves durant la période de constitution.
German: Insbesondere verwendet jedes Kreditinstitut diese Daten zur Prüfung der Erfüllung seiner Mindestreservepflicht während der Mindestreserve-Erfüllungsperiode.
Spanish: Cada entidad de crédito utilizará en particular dicha información para verificar el cumplimiento de sus exigencias de reservas durante el período de mantenimiento.
Italian: In particolare, ciascun ente creditizio utilizza tale informazione per verificare l’adempimento degli obblighi di riserva durante il periodo di mantenimento.
Portuguese: Cada instituição de crédito deve, nomeadamente, utilizar esta informação para verificar o cumprimento da respectiva obrigação de constituição de reservas durante o período de manutenção.
Dutch: Meer in het bijzonder wordt deze informatie door de afzonderlijke kredietinstellingen gebruikt om te verifiëren of voor de desbetreffende reserveperiode aan de reserveverplichting is voldaan.
Danish: Kreditinstituttet skal navnlig anvende disse oplysninger til at verificere overholdelsen af sit reservekrav i reservekravsperioden.
Swedish: Varje kreditinstitut ska särskilt använda uppgifterna för att kontrollera att det har uppfyllt sitt kassakrav under uppfyllandeperioden.
Finnish: Jokainen luottolaitos käyttää näitä tietoja erityisesti tarkistaakseen, täyttääkö se varantovelvoitteensa pitoajanjakson aikana.
Greek: Ειδικότερα, κάθε πιστωτικό ίδρυμα χρησιμοποιεί τις εν λόγω πληροφορίες προκειμένου να επαληθεύσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του σε ελάχιστα αποθεματικά κατά την περίοδο τήρησης.
Czech: Každá úvěrová instituce použije tyto informace zejména k ověření toho, zda plní svou povinnost minimálních rezerv během udržovacího období.
Slovak: Každá úverová inštitúcia používa tieto informácie najmä na overovanie dodržiavania požiadaviek na jej povinné minimálne rezervy počas udržiavacieho obdobia.
Polish: W szczególności każda instytucja kredytowa wykorzystuje te informacje do potwierdzenia, że wypełnia wymóg utrzymywania rezerwy obowiązujący w trakcie okresu utrzymywania rezerwy.
Hungarian: Ezen információkat a hitelintézetek különösen tartalékképzési kötelezettségeik tartalékolási időszak során történt teljesítésének igazolására használják fel.
Slovenian: Te informacije uporabijo zlasti za preverjanje, ali izpolnjujejo zahteve glede obveznih rezerv v obdobju izpolnjevanja.
Estonian: Iga krediidiasutus kasutab seda teavet eelkõige selleks, et kontrollida oma reservi hoidmise nõude täitmist hoidmisperioodil.
Latvian: Konkrēti, katra kredītiestāde izmanto šo informāciju, lai pārbaudītu rezervju prasību izpildi attiecīgajā izpildes laikposmā.
Lithuanian: Visų pirma, kiekviena kredito įstaiga naudoja šią informaciją patikrinti, kaip vykdomas jos privalomųjų atsargų reikalavimas per laikymo laikotarpį.
English: Verification and compulsory collection
French: Vérification et collecte obligatoire
German: Überprüfung und Zwangserhebung
Spanish: Verificación y recogida forzosa
Italian: Verifica e raccolta obbligatoria
Portuguese: Verificação e recolha coerciva de informação estatística
Dutch: Verificatie en gedwongen verzameling
Danish: Verifikation og tvungen indsamling
Swedish: Kontroll och obligatorisk insamling
Finnish: Tilastotietojen tarkistaminen ja pakollinen keruu
Greek: Επαλήθευση και υποχρεωτική συλλογή
Czech: Ověřování a nucené shromažďování
Slovak: Overovanie a povinný zber
Polish: Weryfikacja i obowiązkowe zbieranie danych
Hungarian: Ellenőrzés és kötelező adatgyűjtés
Slovenian: Preverjanje in obvezno zbiranje
Estonian: Statistilise teabe kontrollimine ja kohustuslik kogumine
Latvian: Pārbaude un piespiedu vākšana
Lithuanian: Tikrinimas ir privalomas rinkimas
English: First reporting
French: Première déclaration
German: Erstmalige Meldung
Spanish: Primera presentación de información
Italian: Prima segnalazione
Portuguese: Reporte inicial
Dutch: Eerste rapportage
Danish: Første indberetning
Swedish: Första rapporteringen
Finnish: Tietojen antaminen ensimmäisen kerran
Greek: Έναρξη παροχής στοιχείων
Czech: První vykazování
Slovak: Začiatok vykazovania
Polish: Pierwsze sprawozdanie
Hungarian: Adatszolgáltatás első alkalommal
Slovenian: Prvo poročanje
Estonian: Aruandluse algus
Latvian: Pirmā ziņošana
Lithuanian: Pirmasis duomenų teikimas
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušovacie ustanovenie
Polish: Utrata mocy
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
English: Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) shall be repealed with effect from 1 July 2010.
French: Le règlement (CE) no 2423/2001 (BCE/2001/13) est abrogé avec effet au 1er juillet 2010.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2423/2001 (EZB/2001/13) wird mit Wirkung vom 1. Juli 2010 aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2423/2001 (BCE/2001/13) quedará derogado con efectos a partir del 1 de julio de 2010.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2423/2001 (BCE/2001/13) è abrogato a decorrere dal 1o luglio 2010.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2423/2001 (BCE/2001/13) fica revogado a partir de 1 de Julho de 2010.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) wordt met ingang van 1 juli 2010 ingetrokken.
Danish: 1. Forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) ophæves med virkning fra den 1. juli 2010.
Swedish: Förordning (EG) nr 2423/2001 (ECB/2001/13) ska upphöra att gälla den 1 juli 2010.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2423/2001 (EKP/2001/13) 1 päivästä heinäkuuta 2010.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2423/2001 (ΕΚΤ//2001/13) καταργείται από την 1η Ιουλίου 2010.
Czech: Nařízení (ES) č. 2423/2001 (ECB/2001/13) se zrušuje s účinkem od 1. července 2010.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2423/2008 (ECB/2001/13) sa zrušuje s účinnosťou od 1. júla 2010.
Polish: Z dniem 1 lipca 2010 r. traci moc rozporządzenie (WE) nr 2423 (EBC/2001/13).
Hungarian: A 2423/2001/EK (EKB/2001/13) határozat 2010. július 1-jén hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2423/2001 (ECB/2001/13) se razveljavi z učinkom od 1. julija 2010.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2423/2001 (EKP/2001/13) tunnistatakse kehtetuks alates 1. juulist 2010.
Latvian: Ar šo no 2010. gada 1. jūlija tiek atcelta Regula (EK) Nr. 2423/2001 (ECB/2001/13).
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) panaikinamas nuo 2010 m. liepos 1 d.
English: References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and be read in accordance with the correlation table set out in Annex V.
French: Les références au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe V.
German: Verweisungen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweisungen auf die vorliegende Verordnung und sind gemäß der Korrelationstabelle in Anhang V zu lesen.
Spanish: Las referencias al reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se interpretarán de acuerdo con el cuadro de correspondencias del anexo V.
Italian: Qualunque riferimento al regolamento abrogato è da intendersi come effettuato al presente regolamento ed è da interpretarsi conformemente alla tavola di concordanza contenuta nell’allegato V.
Portuguese: As referências ao regulamento ora revogado devem ser interpretadas como referências ao presente regulamento e lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo V.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening moeten worden gelezen als verwijzingen naar deze verordening overeenkomstig de concordantietabel in bijlage V.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til denne forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag V.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med tabellen i bilaga V.
Finnish: Kumottuun asetukseen tehtyjen viittausten katsotaan koskevan tätä asetusta ja niitä tulee lukea liitteessä V esitettyä vastaavuustaulukkoa noudattaen.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος V.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze V.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s korelačnou tabuľkou uvedenou v prílohe V.
Polish: Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktuje się jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i odczytuje zgodnie z tabelą korelacji określoną w załączniku V.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat az e rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni, és az V. mellékletben meghatározott megfelelési táblázattal összhangban kell olvasni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se razlagajo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi V.
Estonian: Viited kehtetuks tunnistatud määrusele loetakse viideteks käesolevale määrusele V lisas sätestatud vastavustabeli kohaselt.
Latvian: Norādes uz atcelto regulu uzskata par norādēm uz šo regulu, un tā jālasa saskaņā ar atbilstības tabulu V pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos vadovaujantis V priede pateikta koreliacijos lentele.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 20o giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia
Dutch: Deze Verordening treedt in werking op de twintigste dag na publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opubikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī Regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 July 2010.
French: Il est applicable à compter du 1er juillet 2010.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2010.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2010.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2010.
Dutch: Ze is van toepassing vanaf 1 juli 2010.
Danish: Den er gældende fra den 1. juli 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2010.
Czech: Použije se od 1. července 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie obowiązuje od dnia 1 lipca 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2010.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. liepos 1 d.
English: For the Governing Council of the ECB
French: Pour le conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne
German: Für den EZB-Rat
Spanish: Por el Consejo de Gobierno del BCE
Italian: Per il Consiglio direttivo della BCE
Portuguese: Pelo Conselho do BCE
Dutch: Namens de Raad van bestuur van de ECB
Danish: For ECB's Styrelsesråd
Swedish: På ECB-rådets vägnar
Finnish: EKP:n neuvoston puolesta
Greek: Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ
Czech: Za Radu guvernérů ECB
Slovak: Za Radu guvernérov ECB
Polish: W imieniu Rady Prezesów EBC
Hungarian: az EKB Kormányzótanácsa részéről
Slovenian: Za Svet ECB
Estonian: EKP nõukogu nimel
Latvian: ECB Padomes vārdā –
Lithuanian: ECB valdančiosios tarybos vardu
English: The President of the ECB
French: Le président de la Banque centrale européenne
German: Der Präsident der EZB
Spanish: El Presidente del BCE
Italian: Il presidente della BCE
Portuguese: O Presidente do BCE
Dutch: De president van de ECB
Danish: Jean-Claude Trichet
Swedish: Jean-Claude Trichet
Finnish: EKP:n puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ
Czech: prezident ECB
Slovak: prezident ECB
Polish: Jean-Claude Trichet
Hungarian: az EKB elnöke
Slovenian: Predsednik ECB
Estonian: EKP president
Latvian: ECB prezidents
Lithuanian: ECB pirmininkas
English: OJ L 318, 27.11.1998, p. 8.
French: JO L 318 du 27.11.1998, p. 8.
German: ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 8.
Spanish: DO L 318 de 27.11.1998, p. 8.
Italian: GU L 318 del 27.11.1998, pag. 8.
Portuguese: JO L 318 de 27.11.1998, p. 8.
Dutch: PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8.
Danish: EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8.
Swedish: EGT L 318, 27.11.1998, s. 8.
Finnish: EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8.
Greek: ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 8.
Polish: Dz.U. L 318 z 27.11.1998, s. 8.
Hungarian: HL L 318., 1998.11.27., 8. o.
Slovenian: UL L 318, 27.11.1998, str. 8.
Estonian: EÜT L 318, 27.11.1998, lk 8.
Latvian: OV L 318, 27.11.1998., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 1998 11 27, p. 8.
English: OJ L 318, 27.11.1998, p. 1.
French: JO L 318 du 27.11.1998, p. 1.
German: ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 1.
Spanish: DO L 318 de 27.11.1998, p. 1.
Italian: GU L 318 del 27.11.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 318 de 27.11.1998, p. 1.
Dutch: PB L 318 van 27.11.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 318 af 27.11.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 318, 27.11.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 318, 27.11.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 318 z 27.11.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 318., 1998.11.27., 1. o.
Slovenian: UL L 318, 27.11.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 318, 27.11.1998, lk 1.
Latvian: OV L 318, 27.11.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 1998 11 27, p. 1.
English: OJ L 177, 30.6.2006, p. 1.
French: JO L 177 du 30.6.2006, p. 1.
German: ABl. L 177 vom 30.6.2006, S. 1.
Spanish: DO L 177 de 30.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 177 del 30.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 177 de 30.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 177 van 30.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 177 af 30.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 177, 30.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 177, 30.6.2006, s. 1
Greek: ΕΕ L 177 της 30.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 177, 30.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 177, 30.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 177 z 30.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 177., 2006.6.30., 1. o.
Slovenian: UL L 177, 30.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 177, 30.6.2006, lk 1.
Latvian: OV L 177, 30.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 177, 2006 6 30, p. 1.
English: OJ L 310, 30.11.1996, p. 1.
French: JO L 310 du 30.11.1996, p. 1.
German: ABl. L 310 vom 30.11.1996, S. 1.
Spanish: DO L 310 de 30.11.1996, p. 1.
Italian: GU L 310 del 30.11.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 310 de 30.11.1996, p. 1.
Dutch: PB L 310 van 30.11.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 310 af 30.11 1996, s. 1.
Swedish: EGT L 310, 30.11.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 310 της 30.11.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 310, 30.11.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 310 z 30.11.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 310., 1996.11.30., 1. o.
Slovenian: UL L 310, 30.11.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1.
Latvian: OV L 310, 30.11.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 310, 1996 11 30, p. 1.
English: OJ L 333, 17.12.2001, p. 1.
French: JO L 333 du 17.12.2001, p. 1.
German: ABl. L 333 vom 17.12.2001, S. 1.
Spanish: DO L 333 de 17.12.2001, p. 1.
Italian: GU L 333 del 17.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 333 de 17.12.2001, p. 1.
Dutch: PB L 333 van 17.12.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 333 af 17.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 333, 17.12.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 333, 17.12.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 333 της 17.12.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 333, 17.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 333, 17.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 333 z 17.12.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 333., 2001.12.17., 1. o.
Slovenian: UL L 333, 17.12.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 333, 17.12.2001, lk 1.
Latvian: OV L 333, 17.12.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2001 12 17, p. 1.
English: OJ L 211, 11.8.2007, p. 8.
French: JO L 211 du 11.8.2007, p. 8.
German: ABl. L 211 vom 11.8.2007, S. 8.
Spanish: DO L 211 de 11.8.2007, p. 8.
Italian: GU L 211 dell’11.8.2007, pag. 8.
Portuguese: JO L 211 de 11.8.2007, p. 8.
Dutch: PB L 211 van 11.8.2007, blz. 8.
Danish: EUT L 211 af 11.8.2007, s. 8.
Swedish: EUT L 211, 11.8.2007, s. 8.
Finnish: EUVL L 211, 11.8.2007, s. 8.
Greek: ΕΕ L 211 της 11.8.2007, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 211, 11.8.2007, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 211, 11.8.2007, s. 8.
Polish: Dz.U. L 211 z 11.8.2007, s. 8.
Hungarian: HL L 211., 2007.8.11., 8. o.
Slovenian: UL L 211, 11.8.2007, str. 8.
Estonian: ELT L 211, 11.8.2007, lk 8.
Latvian: OV L 211, 11.8.2007., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 211, 2007 8 11, p. 8.