FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 24e, the following paragraph is added:
French: À l'article 24 sexies, le paragraphe suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 24e wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 24 sexies, se añade el apartado siguiente:
Italian: All'articolo 24 sexies è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: Ao artigo 24.o-E é aditado um novo número, com a seguinte redacção:
Dutch: Aan artikel 24 sexies wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 24e indsættes som stk. 3:
Swedish: I artikel 24e ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 24 e artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 24ε προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 24e se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: Do článku 24e sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 24e dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 24e. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 24e se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 24e se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 24д се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklisse 24e lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Regulas 24.e pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 24e għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: Chapter III is deleted;
French: Le chapitre III est supprimé.
German: 21. Kapitel III wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el capítulo III.
Italian: Il capitolo III è soppresso.
Portuguese: É suprimido o capítulo III.
Dutch: Hoofdstuk III wordt geschrapt.
Danish: Kapitel III udgår.
Swedish: Kapitel III ska utgå.
Finnish: Poistetaan III luku.
Greek: Το κεφάλαιο III διαγράφεται.
Czech: Kapitola III se zrušuje.
Slovak: Kapitola III sa vypúšťa.
Polish: skreśla się rozdział III;
Hungarian: A III. fejezetet el kell hagyni.
Slovenian: Poglavje III se črta.
Romanian: Capitolul III se elimină.
Bulgarian: Глава III се заличава.
Estonian: III peatükk jäetakse välja.
Latvian: Svītro III nodaļu.
Lithuanian: III skyrius išbraukiamas.
Maltese: Il-Kapitolu III jitħassar.
English: Chapter IV is deleted;
French: Le chapitre IV est supprimé.
German: 22. Kapitel IV wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el capítulo IV.
Italian: Il capitolo IV è soppresso.
Portuguese: É suprimido o capítulo IV.
Dutch: Hoofdstuk IV wordt geschrapt.
Danish: Kapitel IV udgår.
Swedish: Kapitel IV ska utgå.
Finnish: Poistetaan IV luku.
Greek: Το κεφάλαιο IV διαγράφεται.
Czech: Kapitola IV se zrušuje.
Slovak: Kapitola IV sa vypúšťa.
Polish: skreśla się rozdział IV;
Hungarian: A IV. fejezetet el kell hagyni.
Slovenian: Poglavje IV se črta.
Romanian: Capitolul IV se elimină.
Bulgarian: Глава IV се заличава.
Estonian: IV peatükk jäetakse välja.
Latvian: Svītro IV nodaļu.
Lithuanian: IV skyrius išbraukiamas.
Maltese: Il-Kapitolu IV jitħassar.
English: Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se nahrazuje textem v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik I zastępuje się tekstem przedstawionym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa I se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas I pielikumu aizstāj ar tekstu, kas iekļauts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: I priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: L-Anness I jiġi mibdul bit-test stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 March 2009.
French: Il s'applique à compter du 1er mars 2009.
German: Sie gilt ab dem 1. März 2009.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2009.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 2009.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Março de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 2009.
Danish: Den anvendes fra den 1. marts 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 mars 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2009.
Czech: Použije se ode dne 1. března 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. marca 2009.
Polish: Rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2009 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2009. március 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od 1. marca 2009.
Romanian: Se aplică de la 1 martie 2009.
Bulgarian: Той се прилага от 1 март 2009 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. märtsist 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 1. marta.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2009 m. kovo 1 d.
Maltese: Għandu jibda japplika mill-1 ta' Marzu 2009.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 20 February 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 20 février 2009.
German: Brüssel, den 20. Februar 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Fevereiro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 februari 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 februari 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 20. února 2009.
Slovak: V Bruseli 20. februára 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. február 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. februarja 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 20 februarie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 февруари 2009 година.
Estonian: Brüssel, 20. veebruar 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 20. februārī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. vasario 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 20 ta’ Frar 2009.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: EE L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007 p. 1.
English: OJ L 37, 7.2.2001, p. 100.
French: JO L 37 du 7.2.2001, p. 100.
German: ABl. L 37 vom 7.2.2001, S. 100.
Spanish: DO L 37 de 7.2.2001, p. 100.
Italian: GU L 37 del 7.2.2001, pag. 100.
Portuguese: JO L 37 de 7.2.2001, p. 100.
Dutch: PB L 37 van 7.2.2001, blz. 100.
Danish: EFT L 37 af 7.2.2001, s. 100.
Swedish: EGT L 37, 7.2.2001, s. 100.
Finnish: EYVL L 37, 7.2.2001, s. 100.
Greek: EE L 37 της 7.2.2001, σ. 100.
Czech: Úř. věst. L 37, 7.2.2001, s. 100.
Slovak: Ú. v. ES L 37, 7.2.2001, s. 100.
Polish: Dz.U. L 37 z 7.2.2001, s. 100.
Hungarian: HL L 37., 2001.2.7., 100. o.
Slovenian: UL L 37, 7.2.2001, str. 100.
Romanian: JO L 37, 7.2.2001, p. 100.
Bulgarian: ОВ L 37, 7.2.2001 г., стр. 100.
Estonian: EÜT L 37, 7.2.2001, lk 100.
Latvian: OV L 37, 7.2.2001., 100. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2001 2 7, p. 100.
Maltese: ĠU L 37, 7.2.2001, p. 100.
English: OJ L 258, 4.10.2007, p. 3.
French: JO L 258 du 4.10.2007, p. 3.
German: ABl. L 258 vom 4.10.2007, S. 3.
Spanish: DO L 258 de 4.10.2007, p. 3.
Italian: GU L 258 del 4.10.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 258 de 4.10.2007, p. 3.
Dutch: PB L 258 van 4.10.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 258 af 4.10.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 258, 4.10.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 258, 4.10.2007, s. 3.
Greek: EE L 258 της 4.10.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 258, 4.10.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 258, 4.10.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 258 z 4.10.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 258., 2007.10.4., 3. o.
Slovenian: UL L 258, 4.10.2007, str. 3.
Romanian: JO L 258, 4.10.2007, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 258, 4.10.2007 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 258, 4.10.2007, lk 3.
Latvian: OV L 258, 4.10.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 258, 2007 10 4, p. 3.
Maltese: ĠU L 258, 4.10.2007, p. 3.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.’
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.»
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.“
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.».
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.»
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.».
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.”.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.«
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.”
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.”;
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.”
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.“
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.“
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.”
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.“
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.”
English: OJ L 15, 17.1.2002, p. 19.’
French: JO L 15 du 17.1.2002, p. 19.»
German: ABl. L 15 vom 17.1.2002, S. 19.“
Spanish: DO L 15 de 17.1.2002, p. 19.».
Italian: GU L 15 del 17.1.2002, pag. 19.»
Portuguese: JO L 15 de 17.1.2002, p. 19.».
Dutch: PB L 15 van 17.1.2002, blz. 19.”.
Danish: EFT L 15 af 17.1.2002, s. 19.«
Swedish: EGT L 15, 17.1.2002, s. 19.”
Finnish: EYVL L 15, 17.1.2002, s. 19.”
Greek: ΕΕ L 15 της 17.1.2002, σ. 19.».
Czech: Úř. věst. L 15, 17.1.2002, s. 19.“
Slovak: Ú. v. ES L 15, 17.1.2002, s. 19.“
Polish: Dz.U. L 15 z 17.1.2002, s. 19.”;
Hungarian: HL L 15., 2002.1.17., 19. o.”
Slovenian: UL L 15, 17.1.2002, str. 19.“
Romanian: JO L 15, 17.1.2002, p. 19.”
Bulgarian: ОВ L 15, 17.1.2002 г., стр. 19.“
Estonian: EÜT L 15, 17.1.2002, lk 19.”
Latvian: OV L 15, 17.1.2002., 19. lpp.”
Lithuanian: OL L 15, 2002 1 17, p. 19.“
Maltese: ĠU L 15, 17.1.2002, p. 19.”
English: OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.’
French: JO L 205 du 3.8.1985, p. 5.»
German: ABl. L 205 vom 3.8.1985, S. 5.“
Spanish: DO L 205 de 3.8.1985, p. 5.».
Italian: GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5.»
Portuguese: JO L 205 de 3.8.1985, p. 5.».
Dutch: PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.”.
Danish: EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.«
Swedish: EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.”
Finnish: EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5.”
Greek: ΕΕ L 205 της 3.8.1985, σ. 5.».
Czech: Úř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5.“
Slovak: Ú. v. ES L 205, 3.8.1985, s. 5.“
Polish: Dz.U. L 205 z 3.8.1985, s. 5.”;
Hungarian: HL L 205., 1985.8.3., 5. o.”
Slovenian: UL L 205, 3.8.1985, str. 5.“
Romanian: JO L 205, 3.8.1985, p. 5.”
Bulgarian: ОВ L 205, 3.8.1985 г., стр. 5.“
Estonian: EÜT L 205, 3.8.1985, lk 5.”
Latvian: OV L 205, 3.8.1985., 5. lpp.”
Lithuanian: OL L 205, 1985 8 3, p. 5.“
Maltese: ĠU L 205, 3.8.1985, p. 5.”
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: „I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
Maltese: “ANNESS I
English: COMPOSITIONAL REQUIREMENTS, QUALITY CHARACTERISTICS AND ANALYTICAL METHODS
French: EXIGENCES DE COMPOSITION, CARACTÉRISTIQUES DE QUALITÉ ET MÉTHODES D'ANALYSE
German: ZUSAMMENSETZUNG, QUALITÄTSMERKMALE UND ANALYSEVERFAHREN
Spanish: REQUISITOS DE COMPOSICIÓN, CARACTERÍSTICAS DE CALIDAD Y MÉTODOS DE ANÁLISIS
Italian: REQUISITI DI COMPOSIZIONE, CARATTERISTICHE DI QUALITÀ E METODI ANALITICI
Portuguese: COMPOSIÇÃO, CARACTERÍSTICAS DE QUALIDADE E MÉTODOS DE ANÁLISE
Dutch: EISEN INZAKE DE SAMENSTELLING, KWALITEITSKENMERKEN EN ANALYSEMETHODEN
Danish: SAMMENSÆTNING, EGENSKABER OG ANALYSEMETODER
Swedish: KRAV PÅ SAMMANSÄTTNING, KVALITETSEGENSKAPER OCH ANALYSMETODER
Finnish: KOOSTUMUSTA KOSKEVAT VAATIMUKSET, LAATUOMINAISUUDET JA MÄÄRITYSMENETELMÄT
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΑΣΗΣ, ΠΟΙΟΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΑΝΑΛΥΣΗΣ
Czech: POŽADAVKY NA SLOŽENÍ, JAKOSTNÍ ZNAKY A METODY ANALÝZY
Slovak: POŽIADAVKY NA ZLOŽENIE, KVALITATÍVNE VLASTNOSTI A ANALYTICKÉ METÓDY
Polish: WYMOGI DOTYCZĄCE SKŁADU, CECHY JAKOŚCIOWE ORAZ METODY ANALITYCZNE
Hungarian: ÖSSZETÉTELRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK, MINŐSÉGI JELLEMZŐK ÉS ANALITIKAI MÓDSZEREK
Slovenian: ZAHTEVE GLEDE SESTAVE, LASTNOSTI KAKOVOSTI IN ANALIZNE METODE
Romanian: CERINȚE LEGATE DE COMPOZIȚIE, CARACTERISTICI DE CALITATE ȘI METODE ANALITICE
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА СЪСТАВА, КАЧЕСТВЕНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И МЕТОДИТЕ ЗА АНАЛИЗ
Estonian: KOOSTISELE ESITATAVAD NÕUDED, KVALITEEDINÄITAJAD JA ANALÜÜSIMEETODID
Latvian: PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ SASTĀVU, KVALITĀTES RĀDĪTĀJI UN ANALĪZES
Lithuanian: SUDĖTIES REIKALAVIMAI, KOKYBĖS CHARAKTERISTIKOS IR ANALITINIAI METODAI
Maltese: REKWIŻITI TA’ KOMPOŻIZZJONI, KARATTERISTIĊI TA’ KWALITÀ U METODI ANALITIĊI
English: Parameters
French: Paramètres
German: Parameter
Spanish: Parámetros
Italian: Parametri
Portuguese: Parâmetros
Danish: Parametre
Swedish: Parametrar
Finnish: Muuttujat
Greek: Παράμετρος
Czech: Parametry
Slovak: Parametre
Polish: Parametry
Hungarian: Paraméterek
Slovenian: Parametri
Romanian: Parametri
Bulgarian: Параметри
Estonian: Parameeter
Latvian: Rādītāji
Lithuanian: Rodikliai
Maltese: Parametri
English: Content and quality characteristics
French: Teneur, caractéristiques de qualité
German: Gehalt, Qualitätsmerkmal
Spanish: Características de contenido y calidad
Italian: Tenore e caratteristiche di qualità
Portuguese: Teor, características de qualidade
Dutch: Gehalte, kwaliteitskenmerk
Danish: Indhold og egenskaber
Swedish: Halt, kvalitetsegenskaper
Finnish: Pitoisuus ja laatuominaisuudet
Greek: Περιεκτικότητα και ποιοτικά χαρακτηριστικά
Czech: Obsah a jakostní znaky
Slovak: Vlastnosti obsahu a kvality
Polish: Skład i cechy jakościowe
Hungarian: Tartalmi és minőségi jellemzők
Slovenian: Vsebnost in lastnosti kakovosti
Romanian: Caracteristici legate de conținut și calitate
Bulgarian: Съдържание и качествени характеристики
Estonian: Sisaldus ja kvaliteediomadused
Latvian: Sastāva un kvalitātes rādītāji
Lithuanian: Sudėtis ir kokybės charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi ta’ kontenut u kwalità
English: Reference method
French: Méthode de référence
German: Referenzverfahren
Spanish: Método de referencia
Italian: Metodo di riferimento
Portuguese: Método de referência
Dutch: Referentiemethode
Danish: Referencemetode
Swedish: Analysmetod
Finnish: Vertailumenetelmät
Greek: Μέθοδος αναφοράς
Czech: Referenční metoda
Slovak: Referenčná metóda
Polish: Metoda referencyjna
Hungarian: Referenciamódszer
Slovenian: Referenčna metoda
Romanian: Metodă de referință
Bulgarian: Референтен метод
Estonian: Standardmeetod
Latvian: Standartmetode
Lithuanian: Pamatinis metodas
Maltese: Metodu ta' referenza
English: Protein content
French: Teneur en matière protéique
German: Eiweißgehalt
Spanish: Contenido de materia proteica
Italian: Tenore di sostanza proteica
Portuguese: Teor de proteínas
Dutch: Eiwitgehalte
Danish: Proteinindhold
Swedish: Proteinhalt
Finnish: Valkuaispitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες
Czech: Obsah bílkovin
Slovak: Obsah bielkovín
Polish: Zawartość białka
Hungarian: Fehérjetartalom
Slovenian: Vsebnost beljakovin
Romanian: Conținut de proteine
Bulgarian: Съдържание на протеин
Estonian: Valgusisaldus
Latvian: Olbaltumvielu saturs
Lithuanian: Baltymų kiekis
Maltese: Kontenut tal-proteina
English: Minimum 34,0 % of the non-fat dry matter
French: Minimum 34,0 % de l'extrait sec non gras
German: Mindestens 34,0 %, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse
Spanish: 34,0 %, como mínimo, del extracto seco magro
Italian: Minimo 34,0 % sull'estratto secco non grasso
Portuguese: 34,0 % do resíduo seco isento de matéria gorda, no mínimo
Dutch: Minimaal 34,0 % van de vetvrije droge stof
Danish: Mindst 34,0 % i det fedtfrie tørstof
Swedish: Minst 34,0 % av den fettfria torrsubstansen
Finnish: Vähintään 34,0 % rasvattomasta kuiva-aineesta
Greek: Ελάχιστη 34,0 % επί του στερεού και χωρίς λιπαρά υπολείμματος
Czech: Nejméně 34,0 % v tukuprosté sušině
Slovak: Minimálne 34,0 % beztukovej sušiny
Polish: Minimum 34,0 % w odtłuszczonej suchej masie
Hungarian: Legalább 34,0 % a zsírmentes szárazanyagban
Slovenian: najmanj 34,0 % glede na nemastno suho snov
Romanian: Minimum 34,0 % din substanța uscată fără grăsimi
Bulgarian: Минимум 34,0 % от обезмасленото сухо вещество
Estonian: Vähemalt 34,0 % rasvata kuivainest
Latvian: Vismaz 34,0 % beztauku sausnā
Lithuanian: Mažiausiai 34,0 % sausosios neriebalinės medžiagos
Maltese: Minimu ta' 34,0 % ta' materja xotta bla xaħam
English: Fat content
French: Teneur en matières grasses
German: Milchfettgehalt
Spanish: Contenido de materia grasa
Italian: Tenore di materia grassa
Portuguese: Teor de matéria gorda
Dutch: Vetgehalte
Danish: Fedtindhold
Swedish: Fetthalt
Finnish: Rasvapitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε λιπαρά
Czech: Obsah tuku
Slovak: Obsah tuku
Polish: Zawartość tłuszczu
Hungarian: Zsírtartalom
Slovenian: Vsebnost maščob
Romanian: Conținut de grăsimi
Bulgarian: Съдържание на мазнини
Estonian: Rasvasisaldus
Latvian: Tauku saturs
Lithuanian: Riebalų kiekis
Maltese: Kontenut ta’ xaħam
English: Maximum 1,00 %
German: Höchstens 1,00 %
Spanish: 1,00 % como máximo
Italian: Massimo 1,00 %
Portuguese: 1,00 %, no máximo
Dutch: Ten hoogste 1,00 %
Danish: Højst 1,00 %
Swedish: Högst 1,00 %
Finnish: Enintään 1,00 %
Greek: Μέγιστο 1,00 %
Czech: Nejvýše 1,00 %
Slovak: Maximálne 1,00 %
Polish: Maksymalnie 1,00 %
Hungarian: Legfeljebb 1,00 %
Slovenian: največ 1,00 %
Bulgarian: Максимум 1,00 %
Estonian: Kuni 1,00 %
Latvian: Ne vairāk kā 1,00 %
Lithuanian: Daugiausiai 1,00 %
Maltese: Massimu ta’ 1.00 %