English: Since the outer surface of the article is covered with plastic sheeting visible to the naked eye, it is to be classified as an article with outer surface of plastic sheeting (see Additional Note 1 to Chapter 42).
French: Étant donné qu'il est enduit de matière plastique perceptible à l'œil nu sur la surface extérieure, l'article doit être classé en tant qu'article à surface extérieure en matière plastique (voir note complémentaire 1 au chapitre 42).
German: Da die Außenseite der Ware mit einer mit bloßem Auge wahrnehmbaren Kunststofffolie beschichtet ist, ist sie als Erzeugnis mit Außenseite aus Kunststofffolie einzureihen (siehe Zusätzliche Anmerkung 1 zu Kapitel 42).
Spanish: Dado que la superficie exterior de este artículo aparece recubierta, a simple vista, de hojas de plástico, debe clasificarse como artículo con la superficie exterior de hojas de plástico (véase la nota complementaria 1 del capítulo 42).
Italian: Poiché la superficie esterna è ricoperta con fogli di materie plastiche visibili ad occhio nudo, l'articolo deve essere classificato come articolo con superficie esterna di materie plastiche (cfr. la prima nota complementare al capitolo 42).
Portuguese: Uma vez que a superfície exterior deste artigo está revestida de folha de plástico visível à vista desarmada, o saco deve ser classificado como artigo com superfície exterior de folha de plástico (ver a Nota complementar do Capítulo 42).
Dutch: Aangezien de buitenkant van het artikel zichtbaar met kunststof in vellen is bekleed, moet het worden ingedeeld als artikel met een buitenkant van kunststof (zie aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 42).
Danish: Da varens yderside er beklædt med plastfolie, der er synlig med det blotte øje, skal den tariferes som en vare, hvis yderside er beklædt med plastfolie (Se supplerende bestemmelse 1 til kapitel 42).
Swedish: Eftersom artikelns utsida är täckt av plast (i form av plattor, duk eller folier) som är synlig för blotta ögat, ska den klassificeras som en artikel med utsida av plast (i form av plattor, duk eller folier) (se kompletterande anmärkning 1 till kapitel 42).
Finnish: Koska tavaran ulkopinta on päällystetty paljain silmin nähtävissä olevalla muovikalvolla, se on luokiteltava tavarana, jonka ulkopinta on muovikalvoa (ks. 42 ryhmän 1 lisähuomautus).
Greek: Δεδομένου ότι η εξωτερική επιφάνεια του προϊόντος καλύπτεται από πλαστικό φύλλο ορατό με γυμνό μάτι, πρέπει να καταταχθεί ως είδος με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών (βλέπε συμπληρωματική σημείωση 1 του κεφαλαίου 42).
Czech: Vzhledem k tomu, že vnější povrch výrobku je potažen plastovými fóliemi viditelnými pouhým okem, bude předmět zařazen jako výrobek s vnějším povrchem z plastových fólií (viz doplňková poznámka 1 ke kapitole 42).
Slovak: Keďže vonkajší povrch výrobku je pokrytý plastovou fóliou viditeľnou voľným okom, má sa zatriediť ako výrobok s vonkajším povrchom z plastovej fólie (pozri doplnkovú poznámku 1 ku kapitole 42).
Polish: Ponieważ zewnętrzna powierzchnia tego artykułu pokryta jest folią z tworzywa sztucznego widoczną gołym okiem, artykuł należy klasyfikować jako artykuł z zewnętrzną powierzchnią z folii z tworzywa sztucznego (zob. uwaga dodatkowa 1 do działu 42).
Hungarian: Mivel külső felületét szabad szemmel látható műanyag borítás fedi, az áru a műanyag külső felülettel rendelkező áruk közé sorolandó (lásd a 42. árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 1. pontját).
Slovenian: Ker je zunanja površina izdelka prevlečena s plastično folijo, vidno s prostim očesom, je izdelek treba uvrstiti kot izdelek z zunanjo površino iz plastične folije (glej dodatno opombo 1 k poglavju 42).).
Estonian: Kuna toote välispind on nähtavalt pealistatud lehtplastiga, tuleb see klassifitseerida lehtplastist välispinnaga tootena (vt grupi 42 lisamärkus 1).
Latvian: Tā kā izstrādājuma ārējai virsmai ir ar neapbruņotu aci saskatāms plastmasas pārklājums, tas klasificējams kā izstrādājums ar ārējo virsmu no slokšņu plastmasas (sk. 42. nodaļas 1. papildu piezīmi).
Lithuanian: Kadangi šio dirbinio išorinis paviršius padengtas lakštiniu plastiku, matomu plika akimi, jis turi būti klasifikuojamas kaip prekė, kurios išorinis paviršius iš lakštinių plastikų (žr. 4202 skirsnio 1 papildomąją pastabą).