English: Some measures have been introduced to improve the business environment in particular by abolishing a number of redundant laws and improving the efficiency of the public administration.
French: Certaines mesures ont été prises pour améliorer l’environnement dans lequel évoluent les entreprises, notamment en abolissant un certain nombre de lois faisant double emploi et en améliorant l’efficacité de l’administration publique.
German: Auch einige Maßnahmen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen — insbesondere durch Abschaffung einiger überflüssiger Gesetze und Verbesserung der Effizienz der öffentlichen Verwaltung — wurden eingeführt.
Spanish: Se han introducido algunas medidas para mejorar el entorno empresarial, en particular aboliendo una serie de leyes superfluas y mejorando la eficacia de la administración pública.
Italian: Sono state introdotte alcune misure per migliorare il contesto imprenditoriale, in particolare mediante l’abrogazione di una serie di leggi ridondanti e migliorando l’efficienza della pubblica amministrazione.
Portuguese: Foram adoptadas algumas medidas para melhorar o contexto empresarial, designadamente mediante a abolição de uma série de leis redundantes e a melhoria da eficiência da administração pública.
Dutch: Er zijn maatregelen genomen om het ondernemingsklimaat te verbeteren, in het bijzonder door een aantal overbodige wetten op te heffen en de doeltreffendheid van de overheidsdiensten te verbeteren.
Danish: Der er blevet truffet visse foranstaltninger for at forbedre erhvervsklimaet, navnlig ved at afskaffe en række overflødige love og gøre den offentlige forvaltning mere effektiv.
Swedish: Vissa åtgärder har införts för att förbättra affärsklimatet, särskilt genom att upphäva ett antal överflödiga lagar och effektivisera den offentliga förvaltningen.
Finnish: Joitakin toimenpiteitä on otettu käyttöön liiketoimintaympäristön parantamiseksi erityisesti kumoamalla muutamia tarpeettomia lakeja ja tehostamalla julkishallintoa.
Greek: Ελήφθησαν ορισμένα μέτρα για τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, κυρίως μέσω της κατάργησης αρκετών περιττών νόμων και της βελτίωσης της αποτελεσματικότητας της δημόσιας διοίκησης.
Czech: Byla přijata některá opatření v zájmu zlepšení podnikatelského prostředí, zejména zrušením řady nadbytečných zákonů a zlepšením efektivity veřejné správy.
Slovak: Boli prijaté niektoré opatrenia na zlepšenie podnikateľského prostredia; predovšetkým sa zrušilo viacero nadbytočných zákonov a zvýšila sa efektívnosť verejnej správy.
Polish: Podjęto pewne działania zmierzające do poprawy otoczenia biznesu, w szczególności przez zlikwidowanie kilku zbędnych ustaw i zwiększenie skuteczności administracji publicznej.
Hungarian: Intézkedések születtek az üzleti környezet javítása érdekében, nevezetesen több felesleges jogszabály megszüntetésével és a közigazgatás hatékonyságának javításával.
Slovenian: Uvedla je več ukrepov za izboljšanje poslovnega okolja, zlasti z odpravo nekaterih nepotrebnih zakonov in z večjo učinkovitostjo javne uprave.
Romanian: Au fost introduse unele măsuri vizând îmbunătățirea mediului de afaceri, în special prin abrogarea unei serii de acte normative redundante și prin îmbunătățirea eficienței administrației publice.
Bulgarian: Бяха въведени някои мерки за подобряване на бизнес средата, по-специално чрез премахване на редица излишни закони и повишаване на ефективността на публичната администрация.
Estonian: On võetud meetmeid ettevõtluskeskkonna parandamiseks, eelkõige mitme tarbetu seaduse kaotamise ja avaliku halduse tõhustamise abil.
Latvian: Ir ieviesti daži pasākumi, lai uzlabotu uzņēmējdarbības vidi, jo īpaši – atceļot vairākus liekus likumus un uzlabojot valsts pārvaldes efektivitāti.
Lithuanian: Pradėtos taikyti tam tikros priemonės siekiant pagerinti verslo aplinką, visų pirma panaikinant keletą nereikalingų įstatymų ir gerinant viešojo administravimo veiksmingumą.
Maltese: Ġew introdotti xi miżuri biex jitjieb l-ambjent tan-negozju b’mod partikolari bit-tneħħija ta’ numru ta’ liġijiet żejda u b’titjib fl-effiċjenza tal-amministrazzjoni pubblika.