FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This also applies in case of “juvenile epilepsy”.
French: Cela s’applique aussi aux cas d’épilepsie dite “juvénile”.
German: Dies gilt auch im Falle von ‚juveniler Epilepsie‘.
Spanish: Esto será aplicable también en caso de “epilepsia juvenil”.
Italian: La stessa regola si applica anche in caso di “epilessia giovanile”.
Portuguese: O mesmo se aplica também em caso de “epilepsia juvenil”.
Dutch: Dit geldt ook voor zogenaamde „kinderepilepsie”.
Danish: Dette gælder også unge med epilepsi.
Swedish: Detta gäller även vid juvenil epilepsi.
Finnish: Tämä koskee myös tapauksia, joissa kyseessä on nuoruuden epilepsia.
Greek: Αυτό ισχύει και για την περίπτωση της “νεανικής επιληψίας”.
Czech: To platí rovněž v případě „dětské epilepsie“.
Slovak: To sa vzťahuje aj na prípad ‚detskej epilepsie‘.
Polish: Dotyczy to także »padaczki wieku młodzieńczego«.
Hungarian: Ez a »fiatalkori epilepszia« esetére is érvényes.
Slovenian: To velja tudi v primerih ‚juvenilne epilepsije‘.
Romanian: Aceasta se aplică și în cazul «epilepsiei juvenile».
Bulgarian: Това се прилага и в случай на фокални припадъци.
Estonian: Seda kohaldatakse ka juveniilse epilepsia korral.
Latvian: Tas attiecas arī uz jauniešu epilepsijas gadījumiem.
Lithuanian: Tai taikoma ir jaunuolių epilepsijos atveju.
Maltese: Dan japplika wkoll f’każ ta’ ‘epilessija fil-minorenni’.
English: If the person has epilepsy, the criteria for an unconditional licence are not met. Notification should be given to the licensing authority.
Spanish: Si la persona tiene epilepsia, no cumple los criterios para conseguir un permiso de conducción sin condiciones y es necesario notificarlo a la autoridad que expide los permisos.
Portuguese: As pessoas que sofram de epilepsia não preenchem os critérios para a emissão de uma carta de condução sem restrições, devendo ser notificada a autoridade emissora.
English: The applicant should be without anti-epileptic medication for the required period of seizure freedom. An appropriate medical follow-up has been done.
Hungarian: A kérelmezőnél antiepileptikumok szedése nélkül sem jelentkezik epilepsziás roham az előírt időtartam alatt, és átesett a szükséges orvosi felülvizsgálaton.