English: Measures have been submitted to the House of Representatives for approval, to help ensure long-term fiscal sustainability, especially in the area of pensions.
French: Des mesures ont été présentées à la Chambre des représentants pour approbation, visant à assurer la viabilité budgétaire à long terme, notamment dans le domaine des pensions.
German: Dem Parlament wurden verschiedene Maßnahmen zur Billigung vorgelegt, mit denen zur Sicherstellung der langfristigen finanziellen Nachhaltigkeit beigetragen werden soll, vor allem im Rentenbereich.
Spanish: Se han sometido a la aprobación de la Cámara de Representantes varias medidas destinadas a ayudar a garantizar la sostenibilidad presupuestaria a largo plazo, especialmente en el ámbito de las pensiones.
Italian: Sono state sottoposti alla Camera dei Rappresentanti, per approvazione, provvedimenti per contribuire ad assicurare la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, soprattutto nel sistema delle pensioni.
Portuguese: Foram submetidas à Câmara de Representantes, para aprovação, medidas para assegurar a viabilidade das finanças públicas a longo prazo, em especial em matéria de pensões.
Dutch: Er zijn bij het parlement voorstellen ingediend die de langetermijnhoudbaarheid van de begroting, met name op pensioengebied, moeten garanderen.
Danish: Repræsentanternes Hus har fået forelagt foranstaltninger til godkendelse, som skal at hjælpe med at sikre den langsigtede finanspolitiske holdbarhed, navnlig på pensionsområdet.
Swedish: Åtgärder för att bidra till att trygga långsiktig finanspolitisk hållbarhet, särskilt på pensionsområdet, har förelagts parlamentet för godkännande.
Finnish: Edustajainhuoneen hyväksyttäväksi on toimitettu toimenpiteitä julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden tukemiseksi erityisesti eläkkeiden alalla.
Greek: Υποβλήθηκαν προς έγκριση στη Βουλή των Αντιπροσώπων μέτρα που συμβάλλουν στην εξασφάλιση μακροπρόθεσμης δημοσιονομικής βιωσιμότητας, ιδιαίτερα στον συνταξιοδοτικό τομέα.
Czech: Poslanecké sněmovně byla předložena ke schválení opatření, která mají pomoci zajistit dlouhodobou fiskální udržitelnost, zejména v oblasti důchodů.
Slovak: Snemovni reprezentantov boli na schválenie predložené opatrenia, ktoré majú pomôcť zabezpečiť dlhodobú fiškálnu udržateľnosť, najmä v oblasti dôchodkov.
Polish: Działania te przedłożono do zatwierdzenia parlamentowi w celu zapewnienia długoterminowej stabilności budżetowej, w szczególności w dziedzinie emerytur.
Hungarian: A költségvetés hosszú távú fenntarthatóságát – különösen a nyugdíjak területén – elősegítő intézkedéseket terjesztettek jóváhagyás céljából a képviselőház elé.
Slovenian: Ciprskemu parlamentu so bili v odobritev predloženi ukrepi za zagotavljanje dolgoročne fiskalne vzdržnosti, zlasti na področju pokojnin.
Romanian: Au fost supuse aprobării Camerei Reprezentanților măsuri pentru a sprijini viabilitatea fiscală pe termen lung, în special în materie de pensii.
Estonian: Esindajatekojale on heakskiitmiseks esitatud meetmed, mille abil aidata tagada eelarve pikaajalist jätkusuutlikkust eelkõige pensionide valdkonnas.
Latvian: Pārstāvju palātai apstiprināšanai tika iesniegti pasākumi, lai palīdzētu ilgtermiņā nodrošināt fiskālo ilgtspēju, jo īpaši pensiju jomā.
Maltese: Ġew ippreżentati miżuri lill-Kamra tar-Rapprezentanti għall-approvazzjoni, li għandhom jgħinu sabiex tkun żgurata s-sostenibbiltà fiskali għal perijodu fit-tul, speċjalment fil-qasam tal-pensjonijiet.