FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After a few minutes, when the volume of gas has become constant, take the reading.
French: Faire la lecture après quelques minutes, lorsque le volume gazeux est devenu constant.
German: Nach einigen Minuten — sobald das Volumen konstant ist — kann abgelesen werden.
Spanish: Hacer la lectura cuando hayan transcurrido unos pocos minutos y el volumen de gas se haya hecho constante.
Italian: Eseguire la lettura dopo qualche minuto quando il volume gassoso è divenuto costante.
Portuguese: Esperar alguns minutos até que o volume do gás se estabilize, fazendo então a leitura.
Danish: Der aflæses efter få minutters forløb, når volumenet er blevet konstant.
Swedish: Avläs efter några minuter när gasvolymen har blivit konstant.
Finnish: Lukema otetaan muutaman minuutin kuluttua siitä, kun kaasutilavuus on saavuttanut vakiotason.
Greek: Αναγιγνώσκεται η ένδειξη αφού περάσουν μερικά λεπτά, οπότε ο όγκος του αερίου καθίσταται σταθερός.
Czech: Po několika minutách, až se ustálí tlak plynu, se odečte jeho hodnota.
Slovak: Po niekoľkých minútach, po ustálení objemu plynu zaznamenajte odčítanú hodnotu.
Polish: Po kilku minutach, kiedy ustali się objętość gazu, wykonać odczyt.
Hungarian: Néhány perc múlva, amikor a gáz mennyisége állandósul, olvassuk le az eredményt.
Slovenian: Rezultat se odčita po nekaj minutah, ko se volumen plina ustali.
Romanian: După câteva minute, când volumul de gaz a devenit constant, se face citirea.
Bulgarian: След няколко минути, когато обемът газ стане постоянен, се прави отчитането.
Estonian: Mõne minuti möödudes, kui gaasi hulk on konstantne, loetakse tulemus.
Latvian: Pēc dažām minūtēm, kad gāzes tilpums kļuvis nemainīgs, veic nolasījumu.
Lithuanian: Po kelių minučių, jei dujų tūris daugiau nekinta, rodmuo užrašomas.
Maltese: Wara ftit minuti, meta l-volum tal-gass isir kostanti, ħu l-qari.
English: Carry out a control test in the same conditions on 0,5 g of calcium carbonate (3.2).
French: Effectuer dans les mêmes conditions un essai de comparaison sur 0,5 g de carbonate de calcium (3.2).
German: Es ist ein Vergleichsversuch mit 0,5 g Calciumcarbonat (3.2) unter denselben Bedingungen durchzuführen.
Spanish: Efectuar un ensayo de control en las mismas condiciones con 0,5 g de carbonato de calcio (3.2).
Italian: Effettuare nelle stesse condizioni una prova comparativa su 0,5 g di carbonato di calcio (3.2).
Portuguese: Efectuar nas mesmas condições um ensaio comparativo com 0,5 g de carbonato de cálcio (3.2).
Dutch: Verricht een controleproef met 0,5 g calciumcarbonaat (3.2) onder dezelfde omstandigheden.
Danish: Under de samme betingelser udføres et sammenlignende forsøg med 0,5 g calciumcarbonat (3.2).
Swedish: Utför ett kontrolltest under samma förhållanden med 0,5 g kalciumkarbonat (3.2).
Finnish: Kontrollikoe suoritetaan samoissa olosuhteissa käyttäen 0,5 g kalsiumkarbonaattia (3.2).
Greek: Υπό αυτές τις συνθήκες διενεργείται πείραμα αναφοράς επί 0,5 g ανθρακικού ασβεστίου (3.2).
Czech: Provede se kontrolní zkouška za stejných podmínek s navážkou 0,5 g uhličitanu vápenatého (3.2).
Slovak: Vykonajte kontrolnú skúšku za tých istých podmienok s 0,5 g uhličitanu vápenatého (3.2).
Polish: Przeprowadzić test kontrolny w tych samych warunkach z 0,5 g węglanu wapnia (3.2).
Hungarian: Végezzünk ellenőrző vizsgálatot ugyanilyen körülmények között 0,5 g kalcium-karbonáton (3.2.).
Slovenian: Pod enakimi pogoji se izvede kontrolni preskus z 0,5 g kalcijevega karbonata (3.2).
Romanian: Se efectuează un test de control, în aceleași condiții, cu 0,5 g de carbonat de calciu (3.2).
Bulgarian: Прави се контролна проба при същите условия с 0,5 g калциев карбонат (точка 3.2).
Estonian: Samades tingimustes tehakse kontrollkatse 0,5 g kaltsiumkarbonaadiga (3.2).
Latvian: Tādos pašos apstākļos analizē 0,5 g kalcija karbonāta (3.2.) kontrolparaugu.
Lithuanian: Tomis pačiomis sąlygomis atliekamas kontrolinis bandymas su 0,5 g kalcio karbonato (3.2).
Maltese: Wettaq test ta' kontroll fl-istess kundizzjonijiet fuq 0,5 g ta' calcium carbonate (3.2).
English: The content of carbonates, expressed as calcium carbonate, is calculated by using the formula:
French: La teneur en carbonates, exprimés en carbonate de calcium, est donnée par la formule suivante:
German: Der Gehalt an Carbonaten, ausgedrückt als Calciumcarbonat, wird nach folgender Formel berechnet:
Spanish: El contenido de carbonatos, expresados en carbonato de calcio, se calcula con la siguiente fórmula:
Italian: Il contenuto di carbonati, espressi in carbonato di calcio, è dato dalla seguente formula:
Portuguese: O teor de carbonatos, expresso em carbonato de cálcio, é dado pela seguinte fracção:
Dutch: Bereken het gehalte aan carbonaten, uitgedrukt als calciumcarbonaat, als percentage van het monster met de volgende formule:
Danish: Indholdet af carbonater, udtrykt som calciumcarbonat, beregnes efter følgende formel:
Swedish: Karbonathalten, uttryckt som kalciumkarbonat, beräknas med formeln
Finnish: Karbonaattipitoisuus kalsiumkarbonaattina ilmaistuna lasketaan kaavasta:
Greek: Η περιεκτικότηταανθρακικών αλάτων, εκπεφρασμένων σε ανθρακικό ασβέστιο υπολογίζεται με τον τύπο:
Czech: Obsah uhličitanů vyjádřených jako uhličitan vápenatý se vypočítá podle následujícho vzorce:
Slovak: Obsah uhličitanov, vyjadrený ako uhličitan vápenatý, sa vypočíta podľa vzorca:
Polish: Wyrażoną jako węglan wapnia zawartość węglanów oblicza się według następującego wzoru:
Hungarian: A kalcium-karbonátként kifejezett karbonáttartalmát az alábbi képlet segítségével számítjuk ki:
Slovenian: Vsebnost karbonatov, izraženih kot kalcijev karbonat, se izračuna po naslednji formuli:
Romanian: Conținutul de carbonați, exprimați ca și carbonat de calciu, se calculează prin utilizarea următoarei formule:
Bulgarian: Съдържанието на карбонати, изразено като калциев карбонат, се изчислява по формулата:
Estonian: Kaltsiumkarbonaadina väljendatud karbonaatide sisaldus arvutatakse järgmise valemi abil:
Latvian: Kalcija karbonātā izteiktu karbonātu saturu aprēķina, izmantojot šādu formulu:
Lithuanian: Karbonatų, išreikštų kalcio karbonatu, kiekis apskaičiuojamas pagal formulę:
Maltese: Il-kontenut ta' karbonati, imfisser bħala calcium carbonate, huwa kkalkolat permezz tal-formula:
English: X % (w/w) of carbonates in the sample, expressed as calcium carbonate
French: X % (p/p) de carbonates dans l'échantillon, exprimés en carbonate de calcium,
German: X Massenanteil (%) an Carbonaten in der Probe, ausgedrückt als Calziumkarbonat,
Spanish: X porcentaje (p/p) de carbonatos de la muestra, expresados en carbonato de calcio;
Italian: X % (p/p) di carbonati presenti nel campione, espressi come carbonati di calcio
Portuguese: X % (m/m) de carbonatos na amostra, expresso em carbonato de cálcio
Dutch: X massapercentage carbonaten in het monster, uitgedrukt als calciumcarbonaat;
Danish: X % (w/w) carbonater i prøven, udtrykt som calciumcarbonat
Swedish: X % (w/w) karbonater, uttryckt som kalciumkarbonat, i provet
Finnish: X karbonaatti prosentteina (w/w) näytteestä, ilmaistuna kalsiumkarbonaattina,
Greek: X % (w/w) ανθρακικών αλάτων στο δείγμα, εκπεφρασμένων σε ανθρακικό ασβέστιο
Czech: X % (w/w) uhličitanů vyjádřených jako uhličitan vápenatý ve vzorku
Slovak: X % (w/w) uhličitanov vo vzorke, vyjadrené ako uhličitan vápenatý,
Polish: X zawartość w % (w/w) węglanów w próbce wyrażona jako węglan wapnia
Hungarian: X a minta kalcium-karbonátként kifejezett %-os (w/w) karbonáttartalma
Slovenian: X % (m/m) karbonatov v vzorcu, izraženih kot kalcijev karbonat;
Romanian: X % (g/g) de carbonați în eșantioane, exprimați ca și carbonat de calciu;
Bulgarian: X % (w/w) карбонати в пробата, изразено като калциев карбонат
Estonian: X kaltsiumkarbonaadina väljendatud karbonaatide protsendimäär (w/w) proovis;
Latvian: X % (w/w) kalcija karbonātā izteiktu karbonātu paraugā,
Lithuanian: X karbonatų, išreikštų kalcio karbonatu, procentinis kiekis ėminyje (w/w)
Maltese: X % (w/w) ta' karbonati fil-kampjun, espress bħal karbonat tal-kalċju,
English: V ml of CO2 released by the portion of the sample.
French: V ml de CO2 dégagés par la prise d'essai,
German: V ml CO2, von der Einwaage freigesetzt,
Spanish: V mililitros de CO2 desprendidos por la porción de muestra;
Italian: V ml di CO2 liberati dalla quantità di sostanza sottoposta all'analisi
Portuguese: V ml de CO2 libertados pela amostra de ensaio
Dutch: V ml CO2, vrijgekomen uit het monster;
Danish: V ml CO2 frigjort af prøven
Swedish: V ml CO2 som frigörs av provet
Finnish: V ml CO2:ta, jonka punnittu näytemäärä on vapauttanut,
Greek: V ml CO2 απελευθερωμένων από τη ποσότητα του δείγματος.
Czech: V ml CO2 uvolněné z navážky vzorku
Slovak: V ml CO2 uvoľneného z navážky vzorky,
Polish: V ilość CO2 w ml uwolniona z próbki
Hungarian: V a részminta által kibocsátott szén-dioxid, ml-ben.
Slovenian: V ml sproščenega CO2 iz dela vzorca;
Romanian: V ml de CO2 eliberat de porția de eșantion;
Bulgarian: V обем на СО2 в ml, отделен от частта от пробата.
Estonian: V proovi osast saadud CO2 milliliitrites;
Latvian: V no parauga devas izdalītais CO2 tilpums ml,
Lithuanian: V CO2 tūris, kuris susidaro iš ėminio, ml;
Maltese: V ml ta' CO2 rilaxxat mill-porzjon tal-kampjun m,
English: ml of CO2 released by 0,5 g of CaCO3.
French: ml de CO2 dégagés par 0,5 g de CaCO3,
German: ml CO2, aus 0,5 g CaCO3 freigesetzt,
Spanish: mililitros de CO2 desprendidos por 0,5 g de CaCO3;
Italian: ml di CO2 liberati da 0,5 g di CaCO3
Portuguese: ml de CO2 libertados por 0,5 g de CaCO3
Dutch: ml CO2, vrijgekomen uit 0,5 g CaCO3;
Danish: ml CO2 frigjort af 0,5 g CaCO3
Swedish: ml CO2 som frigörs av 0,5 g CaCO3
Finnish: ml CO2:ta, jonka 0,5 g CaCO3:a on vapauttanut,
Greek: ml CO2 απελευθερωμένων υπό 0,5 g CaCO3.
Czech: ml CO2 uvolněné z 0,5 g CaCO3
Slovak: ml CO2 uvoľneného z 0,5 g CaCO3,
Polish: ilość CO2 w ml uwolniona z 0,5 g CaCO3
Hungarian: 0,5 g CaCO3 által kibocsátott szén-dioxid, ml-ben.
Slovenian: ml sproščenega CO2 iz 0,5 g CaCO3;
Romanian: ml de CO2 eliberat de 0,5 g de CaCO3;
Bulgarian: обем CO2 в ml, отделен от 0,5 g CaCO3.
Estonian: 0,5 g CaCO3-st saadud CO2 milliliitrites;
Latvian: no 0,5 g CaCO3 izdalītais CO2 tilpums ml,
Lithuanian: tūris, kuris susidaro iš 0,5 g CaCO3, ml;
Maltese: ml ta' CO2 rilaxxat minn 0,5 g ta'CaCO,
English: m weight, in grammes, of the portion of the sample.
French: m poids (en g) de la prise d'essai.
German: m Probeneinwaage in g.
Spanish: m peso en gramos de la porción de muestra.
Italian: m peso (in g) della sostanza sottoposta ad analisi.
Portuguese: m massa, em gramas, da amostra de ensaio.
Dutch: m massa van het analysemonster in g.
Danish: m prøvens vægt i gram.
Swedish: m provets vikt i gram.
Finnish: m näytteen paino grammoina.
Greek: m βάρος της ποσότητας του δείγματος σε γραμμάρια.
Czech: m hmotnost navážky vzorku v gramech.
Slovak: m hmotnosť navážky vzorky v gramoch.
Polish: m masa w g próbki.
Hungarian: m a részminta grammban kifejezett tömege.
Slovenian: m masa dela vzorca v gramih.
Romanian: m greutatea, în grame, a porției de eșantion.
Bulgarian: m тегло в g на частта от пробата
Estonian: m proovi osa mass grammides.
Latvian: m analizējamā parauga svars gramos.
Lithuanian: m ėminio tiriamosios dalies masė gramais.
Maltese: m piż, fi grammi, tal-porzjon tal-kampjun.
English: Use the same volume of water for the control test.
French: Employer le même volume d'eau pour l'essai de comparaison.
German: Beim Vergleichsversuch ist dieselbe Wassermenge zu verwenden.
Spanish: Emplear el mismo volumen de agua para el ensayo de control.
Italian: Usare lo stesso volume d'acqua per la prova comparativa.
Portuguese: Utilizar o mesmo volume de água para o ensaio comparativo.
Dutch: Gebruik dan dezelfde hoeveelheid water bij de vergelijkingsproef.
Danish: Der benyttes samme vandvolumen til det sammenlignende forsøg.
Swedish: Använd samma volym vatten vid kontrolltestet.
Finnish: Kontrollikokeessa käytetään samaa vesitilavuutta.
Greek: Για το πείραμα αναφοράς χρησιμοποιείται ο ίδιος όγκος νερού.
Czech: Při kontrolní zkoušce se použije stejný objem vody.
Slovak: Pri kontrolnej skúške použite rovnaký objem vody.
Polish: Do testu kontrolnego zastosować taką samą objętość wody.
Hungarian: Az ellenőrző vizsgálat esetében ugyanezt a vízmennyiséget használjuk.
Slovenian: Enaka količina vode se uporabi za kontrolni preskus.
Romanian: În testul de control se utilizează același volum de apă.
Bulgarian: Използва се същият обем вода за контролната проба.
Estonian: Kontrollkatse jaoks võetakse sama kogus vett.
Latvian: Kontrolparauga analīzei ņem tādu pašu ūdens daudzumu.
Lithuanian: Toks pats vandens tūris naudojamas atliekant kontrolinį bandymą.
Maltese: Uża l-istess volum ta' ilma għat-test ta' kontroll.
English: SCHEIBER-DIETRICH APPARATUS FOR THE DETERMINATION OF CO2
French: APPAREIL SELON SCHEIBLER-DIETRICH POUR LE DOSAGE DE CO2
German: APPARATUR NACH SCHEIBLER-DIETRICH ZUR BESTIMMUNG VON CO2
Spanish: APARATO SCHEIBLER-DIETRICH PARA LA DETERMINACIÓN DE CO2
Italian: APPARECCHIO SCHEIBLER-DIETRICH PER LA DETERMINAZIONE DI CO2
Portuguese: APARELHO SCHEIBER-DIETRICH PARA A DETERMINAÇÃO DE CO2
Dutch: TOESTEL NAAR SCHEIBER-DIETRICH VOOR DE BEPALING VAN CO2
Danish: SCHEIBLER-DIETRICH-APPARAT TIL BESTEMMELSE AF CO2
Swedish: SCHEIBLER-DIETRICH-APPARATUR FÖR BESTÄMNING AV CO2
Finnish: SCHEIBLER-DIETRICH-LAITE CO2:N MÄÄRITTÄMISEKSI
Greek: ΣΥΣΚΕΥΗ SCHEIBLER-DIETRICH ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ CO2
Czech: SCHEIBLER-DIETRICHŮV PŘÍSTROJ PRO STANOVENÍ OBSAHU UHLIČITANŮ
Slovak: SCHEIBLER-DIETRICHOV PRÍSTROJ NA STANOVENIE CO2
Polish: APARATURA SCHEIBLERA-DIETRICHA DO OZNACZANIA CO2
Hungarian: SCHEIBLER-DIETRICH-KÉSZÜLÉK SZÉN-DIOXID MEGHATÁROZÁSÁRA
Slovenian: SCHEIBLER-DIETRICHOVA NAPRAVA ZA DOLOITEV CO2
Romanian: Aparat Scheibler-Dietrich pentru determinarea CO2
Bulgarian: АПАРАТ НА ШАЙБЛЕР-ДИТРИХ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА CO2
Estonian: SCHEIBLER-DIETRICHI APARAAT CO2 MÄÄRAMISEKS
Latvian: ŠAIBLERA-DĪTRIHA APARĀTS CO2
Lithuanian: SCHEIBLER-DIETRICH APARATAS CO2 NUSTATYMUI
Maltese: APPARA SCHEIBLER-DIETRICH GĦAD-DETERMINAZZJONI TAS-CO2
English: (measured in mm)
French: (mesuré en mm)
German: (Abmessungen in mm)
Spanish: (medidas en mm)
Italian: (in mm)
Portuguese: (medidas em mm)
Dutch: (maten in mm)
Danish: (Mål angivet i mm)
Swedish: (angivet i mm)
Finnish: (mitat millimetreinä)
Greek: (μετράται σε mm)
Czech: (měřeno v mm)
Slovak: (v mm)
Polish: (wymiary w mm)
Hungarian: (mm-ben mérve)
Slovenian: (izmerjeno v mm)
Romanian: (Dimensiuni în mm)
Bulgarian: (размерите са в mm)
Estonian: (mõõtmed millimeetrites)
Latvian: NOTEIKŠANAI (izmērs mm)
Lithuanian: (matuojama mm)
Maltese: (mkejjel f’mm)
English: DETERMINATION OF TOTAL PHOSPHORUS
French: DOSAGE DU PHOSPHORE TOTAL
German: BESTIMMUNG DES GESAMTPHOSPHORGEHALTS
Spanish: DETERMINACIÓN DEL FÓSFORO TOTAL
Italian: DETERMINAZIONE DEL FOSFORO TOTALE
Portuguese: DETERMINAÇÃO DO FÓSFORO TOTAL
Dutch: BEPALING VAN TOTAAL FOSFOR
Danish: BESTEMMELSE AF TOTALPHOSPHOR
Swedish: BESTÄMNING AV TOTALFOSFOR
Finnish: KOKONAISFOSFORIN MÄÄRITYS
Greek: ΙΣΤ. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΟΛΙΚΟΥ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟΥ
Czech: STANOVENÍ OBSAHU CELKOVÉHO FOSFORU
Slovak: STANOVENIE OBSAHU CELKOVÉHO FOSFORU
Polish: OZNACZANIE CAŁKOWITEJ ZAWARTOŚCI FOSFORU
Hungarian: AZ ÖSSZES FOSZFOR MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: DOLOČANJE CELOTNEGA FOSFORJA
Romanian: DETERMINAREA FOSFORULUI TOTAL
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ОБЩОТО КОЛИЧЕСТВО ФОСФОР
Estonian: ÜLDFOSFORI MÄÄRAMINE
Latvian: KOPĒJĀ FOSFORA DAUDZUMA NOTEIKŠANA
Lithuanian: SUMINIO FOSFORO KIEKIO NUSTATYMAS
Maltese: DETERMINAZZJONI TAL-FOSFRU TOTALI
English: PHOTOMETRIC METHOD
French: MÉTHODE PHOTOMÉTRIQUE
German: FOTOMETRISCHE METHODE
Spanish: MÉTODO FOTOMÉTRICO
Italian: METODO FOTOMETRICO
Portuguese: MÉTODO FOTOMÉTRICO
Dutch: FOTOMETRISCHE METHODE
Danish: FOTOMETRISK METODE
Swedish: FOTOMETRISK METOD
Finnish: FOTOMETRINEN MENETELMÄ
Greek: ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ
Czech: FOTOMETRICKÁ METODA
Slovak: FOTOMETRICKÁ METÓDA
Polish: METODA FOTOMETRYCZNA
Hungarian: FOTOMETRIÁS ELJÁRÁSSAL
Slovenian: FOTOMETRIČNA METODA
Romanian: METODA FOTOMETRICĂ
Bulgarian: ФОТОМЕТРИЧЕН МЕТОД
Estonian: FOTOMEETRILINE MEETOD
Latvian: FOTOMETRISKĀ METODE
Lithuanian: FOTOMETRINIS METODAS
Maltese: METODU FOTOMETRIKU
English: This method makes it possible to determine the content of total phosphorus in feed.
French: La méthode permet de déterminer la teneur en phosphore total des aliments pour animaux.
German: Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an Gesamtphosphor in Futtermitteln.
Spanish: Este método permite determinar el contenido de fósforo total de los piensos.
Italian: Il metodo consente la determinazione del contenuto di fosforo totale negli alimenti per gli animali.
Portuguese: Este método permite determinar o teor de fósforo total dos alimentos para animais.
Dutch: Dit voorschrift beschrijft de methode voor de bepaling van het gehalte aan totaal fosfor in diervoeders.
Danish: Denne metode gør det muligt at bestemme indholdet af totalphosphor i foder.
Swedish: Med denna metod kan totalfosforhalten bestämmas i foder.
Finnish: Menetelmällä voidaan määrittää rehujen kokonaisfosforipitoisuus.
Greek: Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας των ζωοτροφών σε ολικό φώσφορο.
Czech: Tato metoda umožňuje stanovení obsahu celkového fosforu v krmivech.
Slovak: Táto metóda umožňuje stanoviť obsah celkového fosforu v krmivách.
Polish: Metoda służy do oznaczania całkowitej zawartości fosforu w paszach.
Hungarian: Ez a módszer lehetővé teszi a takarmányok összes foszfortartalmának meghatározását.
Slovenian: Ta metoda omogoča določanje celotne vsebnosti fosforja v krmi.
Romanian: Această metodă permite determinarea în furaje a conținutului de fosfor total.
Bulgarian: Настоящият метод дава възможност да се определи общото съдържание на фосфор във фуражите.
Estonian: Selle meetodiga on võimalik määrata üldfosfori sisaldust söötades.
Latvian: Šī metode ļauj noteikt kopējo fosfora saturu barībā.
Lithuanian: Šiuo metodu galima nustatyti suminio fosforo kiekį pašaruose.
Maltese: Dan il-metodu jagħmilha possibbli li jiġi determinat il-kontenut tal-fosfru totali fl-għalf.
English: It is particularly appropriate for the analysis of products low in phosphorus.
French: Elle est particulièrement indiquée pour l'analyse des produits pauvres en phosphore.
German: Sie ist besonders für die Untersuchung von Futtermitteln mit einem geringen Gehalt an Phosphor geeignet.
Spanish: Está indicado, en particular, para el análisis de los productos pobres en fósforo.
Italian: Esso è particolarmente indicato per l'analisi dei prodotti poveri di fosforo.
Portuguese: É particularmente indicado para a análise de produtos pobres em fósforo.
Dutch: De methode is bijzonder geschikt voor de analyse van diervoeders met een laag gehalte aan fosfor.
Danish: Metoden er specielt egnet til undersøgelse af foder med et ringe phosphorindhold.
Swedish: Metoden är särskilt lämplig för analys av produkter med låg fosforhalt.
Finnish: Se soveltuu erityisesti alhaisten fosforipitoisuuksien analysoimiseen.
Greek: Ενδείκνυται ιδιαιτέρως για την ανάλυση προϊόντων πτωχών σε φώσφορο.
Czech: Je vhodná především pro zkoušení krmiv s nízkým obsahem fosforu.
Slovak: Je vhodná najmä na analýzu produktov s nízkym obsahom fosforu.
Polish: Metodę należy stosować do analizy pasz o niskiej zawartości fosforu.
Hungarian: Különösen alkalmas az alacsony foszfortartalmú termékek elemzésére.
Slovenian: Zlasti primerna je za analizo proizvodov z nizko vsebnostjo fosforja.
Romanian: Ea este indicată în special pentru analiza produselor sărace în fosfor.
Bulgarian: Той е особено подходящ за анализ на продукти с ниско съдържание на фосфор.
Estonian: See sobib eriti hästi väikese fosforisisaldusega toodete analüüsimiseks.
Latvian: Tā ir īpaši piemērota tādu produktu analīzei, kuros ir mazs fosfora daudzums.
Lithuanian: Jis labiausiai tinka analizuoti produktus, kuriuose nedaug fosforo.
Maltese: Huwa partikolarment adattat għal-analiżi ta' prodotti bi kwantitajiet żgħar ta' fosfru fihom.
English: In certain cases (product rich in phosphorus), a gravimetric method may be used.
French: Dans certains cas (produits riches en phosphore), une méthode gravimétrique peut être appliquée.
German: In bestimmten Fällen (phosphorreiche Erzeugnisse) kann eine gravimetrische Methode angewandt werden.
Spanish: En determinados casos (productos ricos en fósforo), puede aplicarse un método gravimétrico.
Italian: In certi casi (prodotti ricchi di fosforo) può essere applicato un metodo gravimetrico.
Portuguese: Nalguns casos (produtos ricos em fósforo), pode ser aplicado um método gravimétrico.
Dutch: In bepaalde gevallen (producten die rijk zijn aan fosfor) kan een gravimetrische methode worden toegepast.
Danish: I bestemte tilfælde (phosphorrige produkter) kan der anvendes en gravimetrisk metode.
Swedish: I vissa fall (fosforrika produkter) kan en gravimetrisk metod användas.
Finnish: Tietyissä tapauksissa (runsaasti fosforia sisältävät tuotteet) voidaan käyttää gravimetristä menetelmää.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις (προϊόντα πλούσια σε φώσφορο) μπορεί να εφαρμοσθεί μέθοδος σταθμικής ανάλυσης.
Czech: V určitých případech (u produktů s vysokým obsahem fosforu) je možno použít gravimetrickou metodu.
Slovak: V určitých prípadoch (ak ide o produkt bohatý na fosfor) je možné použiť gravimetrickú metódu.
Polish: W niektórych przypadkach (produkty bogate w fosfor) dopuszcza się stosowanie metody wagowej.
Hungarian: Bizonyos esetekben (foszforban gazdag termékeknél) gravimetriás módszert használhatunk.
Slovenian: V nekaterih primerih (pri proizvodih, ki vsebujejo veliko fosforja) se lahko uporabi gravimetrična metoda.
Romanian: În anumite cazuri (produs bogat în fosfor), se poate utiliza o metodă gravimetrică.
Bulgarian: В някои случаи (при богати на фосфор продукти) може да се използва гравиметричен метод.
Estonian: Teatavatel juhtudel (suure fosforisisaldusega toodete puhul) võib kasutada gravimeetrilist meetodit.
Latvian: Dažos gadījumos (ja produktā ir daudz fosfora) var izmantot gravimetrijas metodi.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais (kai produkte daug fosforo) galima taikyti gravimetrinį metodą.
Maltese: F'ċerti każijiet (prodotti b'ħafna fosfru), jista' jintuża metodu gravimetriku.
English: The solution is treated with molybdovanadate reagent.
French: La solution est traitée par le réactif vanadomolybdique.
German: Die Lösung wird mit dem Vanadat-Molybdat-Reagenz behandelt.
Spanish: La solución se trata con el reactivo de molibdovanadato.
Italian: La soluzione viene trattata con il reattivo vanado-molibdico.
Portuguese: A solução é tratada pelo reagente vanadomolíbdico.
Dutch: De oplossing wordt behandeld met vanadaat-molybdaatreagens.
Danish: Opløsningen behandles med vanadatmolybdatreagenset.
Swedish: Lösningen behandlas med molybdovanadatreagens.
Finnish: Liuos käsitellään molybdovanadaattireagenssilla.
Greek: Το διάλυμα υποβάλλεται σε κατεργασία με μολυβδοβαναδικό αντιδραστήριο.
Czech: K tomuto roztoku se přidá molybdátovanadátové činidlo.
Slovak: Roztok sa upraví molybdátovanádovým činidlom.
Polish: Roztwór jest traktowany odczynnikiem molibdenowanadowym.
Hungarian: Az oldatot molibdén-vanadát reagenssel kezeljük.
Slovenian: Raztopini se doda molibdovanadatni reagent.
Romanian: Soluția se tratează cu reactivul molibdovanadat.
Bulgarian: Разтворът се обработва с молибдованадатен реагент.
Estonian: Lahust töödeldakse molübdovanadaatreaktiiviga.
Latvian: Šķīdumu apstrādā ar molibdovanadāta reaģentu.
Lithuanian: Tirpalas veikiamas molibdovanadato reagentu.
Maltese: Is-soluzzjoni hija trattata b'reaġent molybdovanadate.