English: A second interested party claimed that competition on the domestic market was distorted due to the fact that domestic producers are vertically integrated, and two of them would allegedly have together more than 60 % of market share.
French: Une seconde partie intéressée a affirmé que la concurrence sur le marché intérieur était faussée, puisque les producteurs nationaux sont verticalement intégrés et que deux d’entre eux détiendraient plus de 60 % de part de marché.
German: Eine zweite interessierte Partei behauptete, dass der Wettbewerb auf dem Inlandsmarkt verzerrt sei, da die einheimischen Hersteller vertikal integriert seien und zwei von ihnen zusammen angeblich einen Marktanteil von 60 % hätten.
Spanish: Una segunda parte interesada alegó que la competencia en el mercado interior estaba distorsionada, debido a la integración vertical de los productores nacionales y a que, supuestamente, dos de ellos poseerían juntos una cuota de mercado de más del 60 %.
Italian: Un'altra parte interessata ha sostenuto che la concorrenza sul mercato interno fosse distorta poiché i produttori nazionali sarebbero integrati verticalmente e due di essi, secondo quanto si asserisce, deterrebbero insieme una quota di mercato superiore al 60 %.
Portuguese: Uma segunda parte interessada alegou que a concorrência no mercado interno era distorcida pelo facto de os produtores nacionais estarem integrados verticalmente, detendo dois deles em conjunto, alegadamente, uma parte de mercado superior a 60 %.
Dutch: Een andere belanghebbende stelde dat er sprake was van verstoring van de mededinging op de binnenlandse markt, omdat de binnenlandse producenten verticaal geïntegreerd waren en twee van hen gezamenlijk een marktaandeel van meer dan 60 % zouden hebben.
Danish: En anden af de berørte parter hævdede, at konkurrencen på hjemmemarkedet var fordrejet, fordi producenterne på hjemmemarkedet er vertikalt integreret, og to af dem angiveligt har en markedsandel på over 60 % tilsammen.
Swedish: En annan berörd part hävdade att konkurrensen på hemmamarknaden var snedvriden på grund av att de inhemska tillverkarna är vertikalt integrerade och att två av dem enligt uppgift tillsammans innehar en marknadsandel som är över 60 %.
Finnish: Toinen asianomainen osapuoli taas väitti, että kilpailu kotimarkkinoilla oli vääristynyttä, koska kotimaan tuottajat ovat vertikaalisesti integroituneita ja kahdella niistä on yhteensä yli 60 prosentin markkinaosuus.
Greek: Ένα δεύτερο ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι υπήρχε στρέβλωση του ανταγωνισμού στην εγχώρια αγορά, επειδή οι εγχώριοι παραγωγοί είναι κάθετα ενοποιημένοι, ενώ το μερίδιο αγοράς δύο εξ αυτών υπερβαίνει, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς, το 60 %.
Czech: Jiná zúčastněná strana uváděla, že hospodářská soutěž na tomto domácím trhu je narušená vinou skutečnosti, že domácí výrobci jsou vertikálně integrovaní a dva z nich mají údajně na trhu společně podíl přesahující 60 %.
Slovak: Ďalšia zainteresovaná strana uviedla, že hospodárska súťaž na domácom trhu je deformovaná vzhľadom na skutočnosť, že domáci výrobcovia sú vertikálne integrovaní a dvaja by údajne mali mať spolu viac než 60 % podielu na trhu.
Polish: Inna z zainteresowanych stron stwierdziła, że konkurencja na rynku krajowym jest zakłócona z powodu faktu, że producenci krajowi są zintegrowani wertykalnie, a dwóch z nich posiada rzekomo łącznie ponad 60 % udziału w rynku.
Hungarian: Egy másik érdekelt fél azt állította, hogy a belföldi piacon – annak köszönhetően, hogy a belföldi gyártók vertikálisan integráltak, és kettejük összesen állítólag több mint 60 %-os piaci részesedéssel rendelkezik – torzult a verseny.
Slovenian: Druga zainteresirana stranka je trdila, da se je konkurenca na domačem trgu izkrivljala zaradi dejstva, da so domači proizvajalci vertikalno integrirani, dva proizvajalca pa naj bi skupaj imela več kot 60-odstotni tržni delež.
Romanian: O a doua parte interesată a susținut că concurența pe piața internă era denaturată din cauza faptului că producătorii naționali sunt integrați pe verticală, iar doi dintre ei ar deține împreună mai mult de 60 % din cota de piață.
Bulgarian: Друга заинтересована страна заяви, че конкуренцията на националния пазар е изкривена поради факта, че е налице вертикална интеграция на националните производители и че за двама от тях се твърди, че притежават заедно повече от 60 % пазарен дял.
Estonian: Teine huvitatud isik väitis, et konkurents siseturul on moonutatud, kuna omamaised tootjad on vertikaalselt integreeritud ning kahel neist on väidetavalt kokku rohkem kui 60 % suurune turuosa.
Latvian: Otra ieinteresētā persona apgalvoja, ka konkurence iekšzemes tirgū esot izkropļota, jo iekšzemes ražotāji ir vertikāli integrēti un diviem no tiem kopā piederot vairāk nekā 60 % no tirgus daļas.
Lithuanian: Antra suinteresuotoji šalis teigė, kad konkurenciją vidaus rinkoje iškraipė tai, kad šalies gamintojai yra vertikaliai susieti, o dviem iš jų tariamai tenka didesnė nei 60 % rinkos dalis.
Maltese: Parti interessata oħra affermat li kien hemm distorsjoni fil-kompetizzjoni fis-suq domestiku minħabba l-fatt li l-produtturi domestiċi huma integrati vertikalment, u tnejn minnhom flimkien allegatament ikollhom aktar minn 60 % tas-sehem tas-suq.