FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
French: Autre liège aggloméré: cylindres pleins, disques, cubes, briques, bandes et carreaux
Spanish: Las demás manufacturas de corcho aglomerado: cilindros macizos, discos, cubos, placas y baldosas de cualquier forma
Italian: Altro sughero agglomerato: cilindri, dischi, cubi, parallelepipedi e piastrelle di qualsiasi forma, massicci
Portuguese: Outras obras de cortiça aglomerada: cilindros maciços, discos, cubos, blocos e ladrilhos de qualquer formato
Dutch: Andere geagglomereerde kurk: massieve cilinders, schijven, blokken en tegels, ongeacht de vorm
Danish: Anden preskork: massive cylindre, rondeller, blokke og tavler samt fliser af enhver form
Swedish: Block, plattor, även golvplattor, skivor, remsor, rondeller och massiva cylindrar, av presskork
Finnish: Muut puristekorkkitavarat: täyteiset lieriöt, lohkot, laatat muodosta riippumatta
Greek: Άλλοι συμπιεσμένοι φελλοί: Συμπαγείς κύλινδροι, δίσκοι, κύβοι, τετράγωνα και πλακίδια κάθε μορφής
Czech: Aglomerovaný korek – kostky, desky, listy a pásy, dlaždice všech tvarů, plné válce nebo kotouče
Slovak: Aglomerovaný korok – dosky, platne, listy a pásy, dlaždice rôznych tvarov, plné valce alebo kotúče vrátane aglomerovaného expandovaného korku alebo páleného korku s výnimkou štupľov a zátok
Polish: Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka prasowanego ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Hungarian: Agglomerált parafa – tömb, lemez, lap és csík; bármilyen alakú burkolólap; tömör henger, beleértve a tárcsát vagy korongot is, az agglomerált duzzasztott parafa vagy égetett parafa is, kivéve a dugót
Slovenian: Bloki, plošče, listi in trakovi, ploščice vseh oblik, valji s polnim prerezom ali koluti, iz aglomerirane plute (razen čepov in zamaškov)
Estonian: Aglomereeritud kork, plokkide, plaatide, tahvlite või ribadena, igasuguse kujuga paanid, ühtsed silindrid või kettad, sh aglomereeritud, paisutatud kork või põletatud kork (v.a. pudelikorgid ja sulgurid)
Latvian: Aglomerēta korķa izstrādājumi – kluči, plātes, loksnes, sloksnes, dažādas formas plāksnītes, cieti cilindri vai ripas, ieskaitot aglomerētu valcētu korķi vai zīmogotu korķi, izņemot korķus un tapas
Lithuanian: Aglomeruota kamštiena – blokai, plokštės, lakštai ir juostos; įvairios formos lakšteliai; monolitiniai cilindrai arba diskai, įskaitant aglomeruotą išplėstą kamštieną arba degintą kamštieną, išskyrus kamščius ir kaiščius
English: Agglomerated cork; other articles of agglomerated cork, n.e.c.
French: Liège aggloméré; autres ouvrages en liège aggloméré, n.c.a.
Spanish: Corcho aglomerado; los demás artículos de corcho aglomerado n.c.o.p.
Italian: Sughero agglomerato; altri articoli di sughero agglomerato n.c.a.
Portuguese: Cortiça aglomerada; outras obras de cortiça aglomerada, n.e.
Dutch: Geagglomereerde kurk; andere werken van geagglomereerde kurk, n.e.g.
Danish: Preskork; andre varer af preskork, i.a.n.
Swedish: Presskork; diverse andra varor av presskork
Finnish: Puristekorkki; muut puristekorkkitavarat, muualle luokittelemattomat
Greek: Συσσωματωμένος φελλός, άλλα είδη συσσωματωμένου φελλού π.δ.κ.α.
Czech: Aglomerovaný korek; ostatní výrobky z aglomerovaného korku, jinde neuvedené
Slovak: Aglomerovaný korok; ostatný tovar z aglomerovaného korku i.n.
Polish: Korek aglomerowany i pozostałe artykuły z korka aglomerowanego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Agglomerált parafa, és egyéb, máshova nem sorolt ebből készült áru
Slovenian: Aglomerirana pluta; drugi izdelki iz aglomerirane plute d.n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata aglomeeritud kork; muud aglomeeritud korgist tooted
Latvian: Aglomerētais korķis; pārējie aglomerētā korķa izstrādājumi, kas nav klasificēti citur
Lithuanian: Aglomeruota kamštiena; kiti aglomeruotos kamštienos dirbiniai nenurodyti kitoje vietoje
English: Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
French: Articles de sparterie et vannerie
Spanish: Manufacturas de paja, de esparto o de otros materiales trenzables; cestería y mimbrería
Italian: Lavori di intreccio, oggetti da panieraio o da stuoiaio
Portuguese: Obras de espartaria ou de cestaria
Dutch: Vlechtwerk en mandenmakerswerk
Danish: Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
Swedish: Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten
Finnish: Oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat; kori- ja punontateokset
Greek: Μεταποιημένα είδη από άχυρο, σπάρτο ή άλλα υλικά σπαρτοπλεκτικής. Είδη καλαθοπλεκτικής
Czech: Výrobky ze slámy, proutí nebo podobných slaměných materiálů; košíkářské a proutěné výrobky
Slovak: Výrobky zo slamy, esparta alebo ostatných pletacích materiálov; košikársky tovar a výrobky z prútia
Polish: Wyroby ze słomy, esparto i pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie i wikliniarskie
Hungarian: Szalmából, eszpartófűből és más fonásanyagból készült áruk; kosárkötő- és fonásáruk
Slovenian: Izdelki iz slame, esparta ali drugih pletarskih materialov; košarski in pletarski izdelki
Estonian: Õlgedest, espartost ja muudest punumismaterjalidest tooted; korv- ja vitspunutised
Latvian: Izstrādājumi no salmiem, esparto vai citiem pinamiem materiāliem; grozi un pinumi (izņemot mēbeles)
Lithuanian: Dirbiniai iš šiaudų, esparto arba kitų pynimo medžiagų; krepšiai ir pinti dirbiniai
English: NACE 17.11: Manufacture of pulp
French: NACE 17.11: Fabrication de pâte à papier
Spanish: NACE 17.11: Fabricación de pasta papelera
Italian: NACE 17.11: Fabbricazione di pasta-carta
Portuguese: NACE 17.11: Fabricação de pasta
Dutch: NACE 17.11: Vervaardiging van pulp
Danish: NACE 17.11: Fremstilling af papirmasse
Swedish: NACE 17.11: Massatillverkning
Finnish: NACE 17.11: Massan valmistus
Greek: NACE 17.11: Παραγωγή χαρτοπολτού
Czech: NACE 17.11: Výroba buničiny
Slovak: NACE 17.11: Výroba celulózy
Polish: NACE 17.11: Produkcja masy włóknistej
Hungarian: NACE 17.11: Papíripari rostanyag gyártása
Slovenian: NACE 17.11 : Proizvodnja vlaknin
Estonian: NACE 17.11: Paberimassi tootmine
Latvian: NACE 17.11: Celulozes (papīrmasas) ražošana
Lithuanian: NACE 17.11: Plaušienos gamyba
English: Chemical wood pulp, dissolving grades
French: Pâtes chimiques de bois, à dissoudre
Spanish: Pasta química de madera para disolver
Italian: Paste chimiche di legno, per dissoluzione
Portuguese: Pastas químicas de madeira, para dissolução
Dutch: Houtcellulose voor oplossingen („dissolving grades”)
Danish: Dissolvingmasse af kemisk træmasse
Swedish: Dissolvingmassa av ved
Finnish: Liukosellu
Greek: Χημικοί πολτοί από ξύλο για διάλυση
Czech: Viskózová buničina
Slovak: Chemická drevná buničina, rozpustená
Polish: Masa celulozowa drzewna; do przerobu chemicznego
Hungarian: Kémiai úton előállított, oldódó papíripari rostanyag
Slovenian: Kemična lesna celuloza, topljiva
Estonian: Tehniline puidutselluloos, keemiliselt töödeldavad liigid
Latvian: Ķīmiskā koksnes masa, šķīstošās šķirnes
Lithuanian: Cheminė medienos plaušiena, tirpiosios rūšys
English: Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
French: Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres qu'à dissoudre
Spanish: Pasta química de madera a la sosa o al sulfato (excepto la pasta para disolver)
Italian: Paste chimiche di legno, alla soda o al solfato, diverse da quelle per dissoluzione
Portuguese: Pastas químicas de madeira, à soda ou ao sulfato, excepto pastas para dissolução
Dutch: Natron- en sulfaat-houtcellulose, andere dan die voor oplossingen
Danish: Kemisk træmasse (natroncellulose eller sulfatcellulose), undtagen dissolvingmasse
Swedish: Sodamassa och sulfatmassa, av ved, utom dissolvingmassa
Finnish: Puusta valmistettu sooda- tai sulfaattisellu, muu kuin liukosellu
Greek: Χημικός ξυλοπολτός, σόδα ή θειικό άλας, εκτός από πολτό για διάλυση
Czech: Dřevná buničina, sulfátová nebo natronová, jiná než pro chemické zpracování
Slovak: Chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová, iná ako na chemické spracovanie
Polish: Masa celulozowa drzewna, sodowa lub siarczanowa, inna niż do przeróbki chemicznej
Hungarian: Kémiai úton előállított, szódás vagy szulfátos papíripari rostanyag, az oldódó papíripari rostanyag kivételével
Slovenian: Kemična lesna celuloza, kavstična ali sulfatna, razen topljive
Estonian: Naatron- või sulfaattselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos
Latvian: Ķīmiskā koksnes masa, sodas vai sulfātu, izņemot šķīstošās šķirnes
Lithuanian: Cheminė medienos plaušiena, natroninė arba sulfatinė, išskyrus tirpiąsias rūšis
English: Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
French: Pâtes chimiques de bois, au bisulfite, autres qu'à dissoudre
Spanish: Pasta química de madera al sulfito (excepto la pasta para disolver)
Italian: Paste chimiche di legno, al bisolfito, diverse da quelle per dissoluzione
Portuguese: Pastas químicas de madeira, ao bissulfito
Dutch: Sulfiet-houtcellulose, andere dan die voor oplossingen
Danish: Kemisk træmasse (sulfitcellulose), undtagen dissolvingmasse
Swedish: Sulfitmassa av ved, med undantag av dissolvingmassa
Finnish: Puusta valmistettu sulfiittisellu, muu kuin liukosellu
Greek: Χημικός ξυλοπολτός, θειώδες άλας, εκτός από πολτό για διάλυση
Czech: Dřevná buničina, sulfitová, jiná než pro chemické zpracování
Slovak: Chemická drevná buničina, sulfitová, iná ako na chemické spracovanie
Polish: Masa celulozowa drzewna, siarczynowa, inna niż do przeróbki chemicznej
Hungarian: Kémiai úton előállított szulfitos papíripari rostanyag, az oldódó papíripari rostanyag kivételével
Slovenian: Kemična lesna celuloza, sulfitna, razen topljive
Estonian: Sulfittselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos
Latvian: Ķīmiskā koksnes masa, sulfīta, izņemot šķīstošās šķirnes
Lithuanian: Cheminė medienos plaušiena, sulfitinė, išskyrus tirpiąsias rūšis
English: Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp; pulps of fibrous cellulosic material other than wood
French: Pâtes mécaniques de bois; pâtes mi-chimiques de bois; pâtes d'autres matières fibreuses cellulosiques
Spanish: Pasta mecánica de madera; pasta semiquímica de madera; pastas de materias celulósicas distintas de la madera
Italian: Paste meccaniche di legno; paste semichimiche di legno; paste di altre materie fibrose cellulosiche
Portuguese: Pastas semiquímicas e mecânicas de madeira e pastas de outras matérias fibrosas
Dutch: Houtslijp; gedeeltelijk chemisch ontsloten houtslijp (halfchemische houtpulp); pulp van andere cellulosehoudende vezelstoffen dan hout
Danish: Mekanisk træmasse; halvkemisk træmasse; papirmasse af andre celluloseholdige materialer end træ
Swedish: Mekanisk massa av ved; halvkemisk massa av ved; massa av andra fibrösa cellulosamaterial än ved
Finnish: Mekaaninen puumassa; puolikemiallinen puumassa; muusta kuituisesta selluloosa-aineesta kuin puusta valmistettu massa
Greek: Ημιχημικός ξυλοπολτός. Πολτοί από ινώδεις κυτταρινικές ύλες, εκτός από ξύλο
Czech: Mechanická buničina; polochemická buničina; buničina z celulózových vláknovin, kromě dřeva
Slovak: Mechanická buničina; polochemická drevná buničina; buničina z celulózového vláknitého materiálu iná ako drevo
Polish: Masa włóknista drzewna, mechaniczna; masa włóknista drzewna, półchemiczna; masy włókniste z pozostałych surowców celulozowych innych niż drewno
Hungarian: Mechanikai úton előállított facsiszolat; félkémiai úton előállított facsiszolat; papíripari rostanyag, nem fa
Slovenian: Mehanična lesna celuloza; polkemična lesna celuloza; celuloza iz drugih vlaknastih celuloznih materialov razen lesa
Estonian: Puitmass; pooltselluloos; kiumass kiulisest tselluloosmaterjalist, v.a puidust kiumass
Latvian: Mehāniskā koksnes masa; pusķīmiskā koksnes masa; kosnes masa no citiem šķiedru celulozi saturošiem materiāliem, izņemot koksni
Lithuanian: Mechaninė medienos plaušiena; pusiau cheminė medienos plaušiena; kitų pluoštinių celiuliozinių medžiagų, kitokių negu mediena, plaušiena
English: NACE 17.12: Manufacture of paper and paperboard
French: NACE 17.12: Fabrication de papier et de carton
Spanish: NACE 17.12: Fabricación de papel y cartón
Italian: NACE 17.12: Fabbricazione di carta e di cartone
Portuguese: NACE 17.12: Fabricação de papel e de cartão (excepto canelado)
Dutch: NACE 17.12: Vervaardiging van papier en karton
Danish: NACE 17.12: Fremstilling af papir og pap
Swedish: NACE 17.12: Pappers- och papptillverkning
Finnish: NACE 17.12: Paperin, kartongin ja pahvin valmistus
Greek: NACE 17.12: Κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού
Czech: NACE 17.12: Výroba papíru a lepenky
Slovak: NACE 17.12: Výroba papiera a lepenky
Polish: NACE 17.12: Produkcja papieru i tektury
Hungarian: NACE 17.12: Papírgyártás
Slovenian: NACE 17.12 : Proizvodnja papirja in kartona
Estonian: NACE 17.12: Paberi- ja papitootmine
Latvian: NACE 17.12: Papīra un kartona ražošana
Lithuanian: NACE 17.12: Popieriaus ir kartono gamyba
English: Newsprint in rolls or sheets
French: Papier journal, en rouleaux ou en feuilles
Spanish: Papel prensa en bobinas o en hojas
Italian: Carta da giornale, in rotoli o in fogli
Portuguese: Papel de jornal, em bobines ou em folhas
Dutch: Courantenpapier, op rollen of in bladen
Danish: Avispapir, i ruller/ark
Swedish: Tidningspapper i rullar eller ark
Finnish: Sanomalehtipaperi rullina tai arkkeina
Greek: Δημοσιογραφικό χαρτί σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
Czech: Novinový papír v kotoučích nebo listech
Slovak: Novinový papier, v kotúčoch alebo hárkoch
Polish: Papier gazetowy w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Újságpapír tekercsben vagy ívben
Slovenian: Časopisni papir, v zvitkih ali listih
Estonian: Ajalehepaber, rullides või lehtedena
Latvian: Avīžu papīrs, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis laikraštinis popierius
English: Hand-made paper and paperboard in rolls or sheets (excluding newsprint)
French: Papiers et cartons formés feuille à feuille (papiers à la main)
Spanish: Papel y cartón hechos a mano (hoja a hoja)
Italian: Carta e cartone fabbricati a mano
Portuguese: Papel e cartão feitos à mão (folha a folha)
Dutch: Handgeschept papier en handgeschept karton
Danish: Papir og pap, håndgjort, i ruller/ark
Swedish: Papper och papp, handgjorda
Finnish: Käsintehty paperi, kartonki ja pahvi
Greek: Χαρτί και χαρτόνια που γίνονται φύλλο προς φύλλο (χειροποίητο χαρτί)
Czech: Ruční papír a lepenka v kotoučích nebo listech (kromě novinového papíru)
Slovak: Ručný papier a lepenka v kotúčoch alebo hárkoch (s výnimkou novín)
Polish: Czerpany papier i tektura, w zwojach lub arkuszach, z wyłączeniem papieru gazetowego
Hungarian: Kézi merítésű papír és karton tekercsben vagy ívben (kivéve az újságpapírt)
Slovenian: Ročno izdelana papir in karton, v zvitkih ali listih (razen časopisnega papirja)
Estonian: Käsitsivalmistatud paber ja papp, rullides või lehtedena (v.a. ajalehepaber)
Latvian: Roklējuma papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs (izņemot avīžu papīru)
Lithuanian: Ritininis ar lakštinis rankų darbo popierius ir kartonas (išskyrus laikraštinį popierių)
English: Paper and paperboard used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper; carbonising base paper; wallpaper base
French: Papier et carton support pour surfaces photosensibles, stencil, carbone ou papier peint
Spanish: Papel y cartón utilizados como base para papel fotosensible, sensible al calor o electrosensible; papel soporte para papel carbón; papel soporte para papel pintado
Italian: Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosensibili, o sensibili al calore o all'elettricità; carta da supporto per carta carbone; carta da supporto per carta da parati
Portuguese: Papel e cartão utilizados como base de papel fotossensível, termossensível ou electrossensível; papel de base para papel químico; papel de base para papel de parede
Dutch: Basispapier en -karton voor lichtgevoelig, warmtegevoelig of elektrogevoelig papier of karton; basispapier voor carbonpapier; basispapier voor behangpapier
Danish: Råpapir og -pap af den art, der anvendes til lysfølsomt, varmefølsomt eller elektrofølsomt papir og pap; karbonråpapir; tapetråpapir
Swedish: Papper och papp, handgjorda Papper och papp för tillverkning av ljus-, värme- eller elektrokänsligt papper; karbonråpapper; tapetråpapper
Finnish: Paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään valoherkän, lämpöherkän tai sähköherkän paperin pohjana; hiilipaperin pohjapaperi; tapettipaperi
Greek: Χαρτί και χαρτόνι που χρησιμοποιείται ως βάση για φωτοευαίσθητο, θερμοευαίσθητο ή ηλεκτροευαίσθητο χαρτί. Χαρτί αποτυπωτικής βάσης. Βάση χαρτιού ταπετσαρίας
Czech: Papír a lepenka používané jako podklad pro fotosenzitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír; karbonový podkladový papír; surový tapetový papír
Slovak: Papier a lepenka používané ako podklad svetlocitlivého, teplocitlivého alebo elektrocitlivého papiera; základný karbónový papier; základný tapetový papier
Polish: Papier i tektura, stosowane jako podłoże dla papieru lub tektury światłoczułych, ciepłoczułych lub elektroczułych; papier karbonizowany podłożowy; podłoże do tapet
Hungarian: Papír és karton fény-, hő- vagy elektromosságérzékeny papír gyártásához; karbon alappapír; tapéta alappapír
Slovenian: Papir in karton, ki se uporabljata kot podlaga za izdelavo fotoobčutljivega, toplotno občutljivega ali elektro-občutljivega papirja; papirna podlaga za izdelavo karbon papirja; papirna podlaga za izdelavo tapet
Estonian: Valgus-, soojus- või elektritundliku paberi või papi alusena kasutatav paber ja papp; kopeerpaberi aluspaber; tapeedi aluspaber
Latvian: Papīrs un kartons, kas izmantojams kā fotojūtīga, termojūtīga vai elektrojūtīga papīra pamats; kopējamā papīra pamats; tapešu pamats
Lithuanian: Popierius ir kartonas, naudojamas šviesai, šilumai arba elektrai jautriam popieriui gaminti; popierius, naudojamas kopijavimo popieriui gaminti; apmušalų pagrindas
English: Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight < 40 g/m2
French: Papiers et cartons, sans fibres mécaniques ou en contenant 10 % au plus en poids de la composition fibreuse, d'un poids < 40 g/m2
Spanish: Demás papeles y cartones para escritura, impresión y cintas perforadas: fibras mecánicas ≤ 10 %, peso < 40 g/m2
Italian: Altre carte e cartoni: fibre meccaniche ≤ 10 %, peso < 40 g/m2
Portuguese: Outros papéis e cartões: com uma percentagem de fibras obtidas por processo mecânico ≤ 10 % e de peso < 40 g/m2
Dutch: Ander papier/karton: mechanische vezels ≤ 10 %, gewicht < 40 g/m2
Danish: Papir og pap, med indhold af mekanisk træmasse ≤ 10 vægt % af den samlede fibermængde og af vægt < 40 g/m2
Swedish: Grafiskt papper och papp, med en halt av mekanisk massa av ≤ 10 viktproc av totala fiberinnehållet, vägande < 40 g/kvm
Finnish: Graafinen paperi, kartonki ja pahvi, mekaanisesti saatuja kuituja 0-10 % kokonaiskuitusisällön painosta, paino < 40 g/m2, rullina tai arkkeina
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνια: με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ≤ 10 %, βάρους < 40 g/m2
Czech: Grafický papír a lepenka, u nichž obsah vláken získaných mechanickými postupy činí ≤ 10 % hm a plošná hmotnost činí < 40 g/m2
Slovak: Grafický papier, lepenka: s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom ≤ 10 % hmotnosti, hmotnosti < 40 g/m2
Polish: Papier i tektura, do celów graficznych: zawartość włókien mechanicznych ≤10 %, o gramaturze < 40 g/m2
Hungarian: Grafikai célra szánt papír, karton, amely legfeljebb 10 tömegszázalék mechanikai rostanyagot tartalmaz, 40 g/m2-nél kisebb négyzetmétertömegű
Slovenian: Grafični papir, karton: mehanskih vlaken ≤ 10 %, mase < 40 g/m2
Estonian: Graafiline paber ja papp: mehaanilisi kiude = 10 massiprotsenti, kaal < 40 g/m2
Latvian: Papīrs, kartons grafikas darbiem; mehāniskās šķiedras ≤ 10 %, masa < 40 g/m2
Lithuanian: Grafinis popierius ir kartonas, kurių sudėtyje mechaniniai pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % masės, kurių kvadratinio metro (m2) masė mažesnė kaip 40 g
English: Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, in rolls
French: Papiers et cartons, sans fibres mécaniques ou en contenant 10 % au plus, et d'un poids ≥ 40 et ≤ 150 g/m2, en rouleaux
Spanish: Demás papeles y cartones para escritura, impresión y cintas perforadas: fibras mecánicas ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ peso ≤ 150 g/m2, bobinas
Italian: Altre carte e cartoni: fibre meccaniche ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ peso ≤ 150 g/m2, rotoli
Portuguese: Outros papéis e cartões: com uma percentagem de fibras obtidas por processo mecânico ≤ 10 % e de peso ≥ 40 g/m2 mas ≤ 150 g/m2, em bobines
Dutch: Ander papier/karton: mech. vezels ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ gewicht ≤ 150 g/m2, rollen
Danish: Papir og pap, i ruller/ark, træfrit eller ≤ 10 vægt % mekanisk træmasse i fibermængden, vægt ≥ 40 ≤ 150 g/m2, i ruller
Swedish: Grafiskt papper och papp, med en halt av mekanisk massa av ≤ 10 viktproc av totala fiberinnehållet, vägande ≥ 40 g/kvm men ≤ 150 g/kvm, i rullar
Finnish: Graafinen paperi, kartonki ja pahvi, mekaanisten kuitujen määrä 0-10 % kokonaiskuitusisällön painosta, paino ≥ 40 g/m2, mutta ≤ 150 g/m2, rullina
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνια: με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ βάρους ≤ 150 g/m2, σε κυλίνδρους
Czech: Grafický papír a lepenka, u nichž obsah vláken získaných mechanickými postupy činí ≤ 10 % hm a plošná hmotnost činí ≥ 40 g/m2 avšak ≤ 150 g/m2, v kotoučích
Slovak: Grafický papier, lepenka: s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom ≤ 10 % hmotnosti, s hmotnosťou ≤ 40 g/m2 a ≤ 150 g/m2, v kotúčoch
Polish: Papier i tektura, do celów graficznych: zawartość włókien mechanicznych ≤10 %, o gramaturze ≥ 40 g/m2 ale ≤ 150 g/m2, w zwojach
Hungarian: Grafikai célra szánt papír, karton, amely legfeljebb 10 tömegszázalék mechanikai rostanyagot tartalmaz, legalább 40 g/m2, de legfeljebb 150 g/m2 tömegű, tekercsben
Slovenian: Grafični papir, karton: mehanskih vlaken ≤ 10 %, mase 40 – 150 g/m2, zvitki
Estonian: Graafiline paber ja papp: mehaanilisi kiude = 10 massiprotsenti, kaal = 40 g/m2, kuid = 150 g/m2, rullides
Latvian: Papīrs, kartons grafikas darbiem; mehāniskās šķiedras ≤ 10 %, svars ≥ 40 g/m2 bet ≤ 150 g/m2, ruļļos
Lithuanian: Ritininis grafinis popierius ir kartonas, kurių sudėtyje mechaniniai pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % masės, kurių kvadratinio metro (m2) masė ne mažesnė kaip 40 g, bet ne didesnė kaip 150 g