FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NACE 17.22: Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
French: NACE 17.22: Fabrication d'articles en papier à usage sanitaire ou domestique
Spanish: NACE 17.22: Fabricación de artículos de papel y cartón para uso doméstico, sanitario e higiénico
Italian: NACE 17.22: Fabbricazione di prodotti di carta e cartone per uso domestico e igienico-sanitario
Portuguese: NACE 17.22: Fabricação de artigos de papel para uso doméstico e sanitário
Dutch: NACE 17.22: Vervaardiging van huishoudelijke en sanitaire papierwaren
Danish: NACE 17.22: Fremstilling af husholdningsartikler og hygiejneartikler samt toiletartikler af papir og pap
Swedish: NACE 17.22: Tillverkning av hushålls- och hygienartiklar av papper
Finnish: NACE 17.22: Paperisten talous- ja hygieniatarvikkeiden valmistus
Greek: NACE 17.22: Κατασκευή ειδών οικιακής χρήσης, ειδών υγιεινής και ειδών τουαλέτας
Czech: NACE 17.22: Výroba domácích potřeb, hygienických a toaletních výrobků z papíru
Slovak: NACE 17.22: Výroba výrobkov pre domácnosť, hygienické a toaletné výrobky
Polish: NACE 17.22: Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i sanitarnych
Hungarian: NACE 17.22: Háztartási, egészségügyi papírtermék gyártása
Slovenian: NACE 17.22 : Proizvodnja gospodinjskih, higienskih in toaletnih potrebščin iz papirja
Estonian: NACE 17.22: Paberist kodu- ja hügieenitarvete ning tualettpaberi tootmine
Latvian: NACE 17.22: Sadzīves, higiēnisko priekšmetu un tualetes piederumu ražošana
Lithuanian: NACE 17.22: Buitinių ir higienos reikmenų bei tualeto reikmenų gamyba
English: Toilet paper
French: Papier hygiénique
Spanish: Papel higiénico
Italian: Carta igienica
Portuguese: Papel higiénico
Dutch: Closetpapier
Danish: Toiletpapir
Swedish: Toalettpapper
Finnish: Toalettipaperi
Greek: Χαρτί υγείας
Czech: Toaletní papír
Slovak: Toaletný papier
Polish: Papier toaletowy
Hungarian: Toalett (WC)-papír
Slovenian: Toaletni papir
Estonian: Tualettpaber
Latvian: Tualetes papīrs
Lithuanian: Tualetinis popierius
English: Handkerchiefs and cleansing or facial tissues of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
French: Mouchoirs, serviettes à démaquiller en papier...
Spanish: Pañuelos y toallitas faciales de papel
Italian: Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco, di carta
Portuguese: Lenços de papel (incluídos os de maquilhagem)...
Dutch: Zakdoeken en toiletdoekjes van papier, enz.
Danish: Lommetørklæder og renseservietter af papirmasse, papir, cellulosevat eller -fiberdug
Swedish: Näsdukar och servetter för rengöring av ansikte eller händer, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Nenäliinat sekä puhdistus- ja kasvopyyhkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Greek: Μαντήλια και πετσέτες για τον καθαρισμό από τα παρασκευάσματα καλλωπισμού, από χαρτί, ...
Czech: Kapesníky, čisticí a odličovací hedvábný papír z papíru nebo buničité vaty
Slovak: Vreckovky a čistiace alebo kozmetické obrúsky z papierovej buničiny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených celulózových vlákien
Polish: Chusteczki do nosa i chusteczki higieniczne lub kosmetyczne, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Hungarian: Zsebkendő, tisztító- vagy arckendő papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Slovenian: Robčki, iz tissue papirja
Estonian: Taskurätid, puhastus- ja näorätid paberimassist, paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast
Latvian: Papīra, papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma kabatas lakatiņi un kosmētikas vai sejas tīrīšanas salvetes
Lithuanian: Nosinės, higieninės arba veido servetėlės ir rankšluosčiai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų
English: Hand towels of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
French: Essuie-main en papier, ...
Spanish: Secamanos de papel, guata de celulosa
Italian: Asciugamani di carta, di ovatta di cellulosa, ...
Portuguese: Toalhas de mão, de papel, pasta de celulose (ouate)
Dutch: Handdoeken van papier, van cellulosewatten, enz.
Danish: Håndklæder af papir, papirmasse, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Swedish: Handdukar av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Käsipyyhkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Greek: Πετσέτες χεριών από χαρτί, χαρτοβάμβακα ...
Czech: Ručníky z papíru nebo buničité vaty
Slovak: Utierky z papierovej buničiny, papiera; celulózovej vaty alebo vystužené z celulózových vlákien
Polish: Ręczniki z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Hungarian: Kéztörlő papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Slovenian: Papirnate brisače
Estonian: Käterätid paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast
Latvian: Papīra, papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma roku dvieļi
Lithuanian: Rankšluosčiai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų
English: Tablecloths and serviettes of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
French: Nappes et serviettes de table en papier,...
Spanish: Manteles y servilletas de papel, guata de celulosa
Italian: Tovaglie e tovaglioli di carta, di ovatta di cellulosa, …
Portuguese: Toalhas e guardanapos de papel, de mesa, pasta de celulose (ouate)
Dutch: Tafellakens en servetten van papier, van cellulosewatten, enz.
Danish: Duge og servietter, af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Swedish: Borddukar och bordsservetter, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Pöytäliinat ja lautasliinat, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Greek: Τραπεζομάντηλα και πετσέτες τραπεζιού, από χαρτί, χαρτοβάμβακα ...
Czech: Ubrusy a ubrousky z papíru nebo buničité vaty
Slovak: Obrusy a obrúsky z papierovej buničiny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených celulózových vlákien
Polish: Serwety i serwetki z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Hungarian: Asztalterítő és szalvéta papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Slovenian: Namizni prti in serviete iz papirja
Estonian: Laualinad ja salvrätid paberist, paberimassist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast
Latvian: Papīra, papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma galdauti un galda salvetes
Lithuanian: Staltiesės ir stalo servetėlės iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų
English: Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, of wadding
French: Serviettes et tampons hygiéniques, couches pour bébés et articles hygiéniques simil., en ouates
Spanish: Compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos higiénicos similares, de guata
Italian: Assorbenti e tamponi igienici, pannolini per bambini piccoli ed oggetti igienici simili, di ovatta
Portuguese: Pensos e tampões higiénicos, fraldas para bebés e artigos higiénicos semelhantes, de pastas (ouates)
Dutch: Maandverbanden en tampons, luiers en inlegluiers, e.d. hygiënische artikelen, van watten
Danish: Hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn samt lignende sanitære artikler, af vat
Swedish: Sanitetsbindor och sanitetstamponger, blöjor till spädbarn och liknande sanitetsartiklar, av vadd
Finnish: Terveyssiteet ja -tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset hygieniatavarat, vanua
Greek: Σερβιέτες και ταμπόν υγείας, πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη υγιεινής από βάτες
Czech: Hygienické vložky a tampony, dětské pleny a podobné hygienické výrobky z vaty
Slovak: Hygienické vložky a tampóny, detské plienky a prebaly a podobné hygienické výrobky, z vaty
Polish: Podpaski higieniczne i tampony, pieluszki i wkładki dla niemowląt oraz podobne artykuły higieniczne, z waty
Hungarian: Egészségügyi betét és tampon, csecsemőpelenka, pelenkabetét és hasonló egészségügyi cikk vattából
Slovenian: Damski vložki in tamponi, serviete in otroške plenice ter podobni sanitarni proizvodi iz vate
Estonian: Vatist hügieenisidemed ja -tampoonid, mähkmed jms hügieenitarbed
Latvian: Higiēnas dvieļi un tamponi, salvetes un autiņi zīdaiņiem un tamlīdzīgi higiēnas izstrādājumi no vates
Lithuanian: Higieniniai paketai, tamponai, kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai bei panašūs higieniniai gaminiai iš vatos
English: Sanitary towels, tampons and similar articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
French: Serviettes, tampons hygiéniques, et articles similaires en papier,...
Spanish: Compresas y tampones higiénicos de papel, guata de celulosa
Italian: Assorbenti e tamponi igienici, di carta, di ovatta di cellulosa, ...
Portuguese: Pensos, tampões higiénicos e artigos semelhantes, de papel, pasta de celulose (ouate), ...
Dutch: Maandverbanden en tampons van papier, van cellulosewatten, enz.
Danish: Hygiejnebind og -tamponer, af papir, papirmasse, cellulosevat
Swedish: Sanitetsbindor, tamponger o.d., av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Terveyssiteet ja tamponit, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Greek: Πετσέτες (σερβιέτες) και ταμπόν υγείας από χαρτί, χαρτοβάμβακα ...
Czech: Hygienické vložky, tampony a podobné hygienické výrobky z papíru nebo buničité vaty
Slovak: Hygienické vložky; tampóny a podobné výrobky z papierovej buničiny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených z celulózových vlákien
Polish: Podpaski higieniczne, tampony i podobne artykuły z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Hungarian: Egészségügyi betét, tampon és hasonló cikk papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Slovenian: Higienski vložki, tamponi in podobni izdelki iz papirja, celulozne vate ipd.
Estonian: Hügieenirätid, tampoonid ja muud samalaadsed tooted paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast
Latvian: Papīra, papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma higiēniskie dvieļi, tamponi un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Higieniniai paketai, tamponai ir panašūs dirbiniai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų
English: Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
French: Couches pour bébés et articles hygiéniques similaires, en papier
Spanish: Pañales y artículos higiénicos similares, de papel para bebés y adultos
Italian: Pannolini per bambini piccoli (bebè) e oggetti di igiene simili, di carta
Portuguese: Fraldas para bebés e artigos higiénicos semelhantes, de papel, ...
Dutch: Luiers, inlegluiers en dergelijke artikelen voor hygiënisch gebruik van papier
Danish: Bleer og bleindlæg til spædbørn o.l. varer til hygiejnebrug, af papir
Swedish: Blöjor till spädbarn och liknande sanitetsartiklar, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Vauvanvaipat, vaippaliinat ja niiden kaltaiset hygieniatavarat, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Greek: Απορροφητικές πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη υγιεινής, από χαρτί
Czech: Dětské pleny a podobné hygienické výrobky z papíru nebo buničité vaty
Slovak: Obrúsky a detské plienky a podobné hygienické výrobky z papierovej buničiny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených celulózových vlákien, s výnimkou toaletného papiera, hygienických vložiek, tampónov a podobných výrobkov
Polish: Serwetki i pieluszki dla niemowląt i podobne artykuły higieniczne z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem papieru toaletowego, ręczników higienicznych, tamponów itp.
Hungarian: Csecsemőpelenka és pelenkabetét és hasonló egészségügyi cikk papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből, kivéve a toalett- (WC-) papírt, egészségügyi betétet, tampont és hasonló cikket
Slovenian: Plenice, plenične predloge in podobni sanitarni izdelki, iz papirja, celulozne vate ipd.
Estonian: Väikelaste pudipõlled ja pudipõllekatted ning samalaadsed hügieenitooted paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast (v.a tualettpaber, hügieenirätid, tampoonid ja samalaadsed tooted)
Latvian: Zīdaiņu papīra autiņi, autiņu oderējumi un tamlīdzīgi higiēnas izstrādājumi no papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma, izņemot tualetes papīru, higiēniskos dvieļus, tamponus un tamlīdzīgus izstrādājumus
Lithuanian: Kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai bei panašūs higieniniai dirbiniai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų, išskyrus tualetinį popierių, higieninius paketus, tamponus ir panašius gaminius
English: Wadding; other articles of wadding
French: Ouates; autres articles en ouates
Spanish: Guata; los demás artículos de guata
Italian: Ovatte; altri manufatti di ovatta
Portuguese: Pastas (ouates); outros artigos de pastas (ouates)
Dutch: Watten; andere artikelen van watten
Danish: Vat; andre varer af vat
Swedish: Vadd; andra varor av vadd
Finnish: Vanu; muut vanusta valmistetut tavarat
Greek: Βάτες. Άλλα είδη από βάτες
Czech: Vata; jiné výrobky z vaty
Slovak: Vata; ostatné výrobky z vaty
Polish: Wata; pozostałe artykuły z waty
Hungarian: Vatta; más, vattából készült áru
Slovenian: Vata; drugi proizvodi iz vate
Estonian: Vatt; muud tooted vatist
Latvian: Vate; pārējie vates izstrādājumi
Lithuanian: Vata; kiti vatos dirbiniai
English: Articles of apparel and clothing accessories of paper pulp; paper; cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding handkerchiefs, headgear)
French: Vêtements et accessoires du vêtement en papier...
Spanish: Prendas y complementos de vestir, de papel guata de celulosa
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento, di carta, di ovatta di cellulosa, …
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, de papel, pasta de celulose, (ouate) ...
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren van papier, van cellulosewatten, enz.
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør, af papirmasse, papir, cellulosevat eller -fiberdug
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Greek: Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος, από χαρτί, χαρτοβάμβακα ...
Czech: Oděvy a oděvní doplňky z papíru nebo buničité vaty
Slovak: Odevy a odevné doplnky z papierovej buničiny; papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených z celulózových vlákien (s výnimkou vreckoviek, pokrývok hlavy)
Polish: Odzież i dodatki do odzieży, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem chusteczek i nakryć głowy
Hungarian: Ruházati cikk és tartozék papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből (kivéve a zsebkendőt, fejfedőt)
Slovenian: Oblačila in oblačilni dodatki iz papirja, celulozne vate ipd.
Estonian: Rõivaesemed ja -manused paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast (v.a. taskurätid, peakatted)
Latvian: Papīra, papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma apģērba rotājumi un aksesuāri (izņemot kabatas lakatiņus un galvassegas)
Lithuanian: Drabužiai ir drabužių priedai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų (išskyrus nosines, galvos apdangalus)
English: Household, sanitary or hospital articles of paper, etc, n.e.c.
French: Autres articles en papier à usage domestique, hygiénique ou hospitalier
Spanish: Artículos para uso doméstico, higiénico o médico, de papel, n.c.o.p.
Italian: Articoli per uso domestico o ospedaliero, di carta ..., ecc., n.n.a.
Portuguese: Artigos de papel para usos domésticos, higiénicos ou sanitários ..., etc., n.e.
Dutch: Artikelen voor huishoudelijk, hygiënisch of klinisch gebruik van papier, enz., n.e.g.
Danish: Papir- og papvarer, af papirmasse, papir, cellulosevat eller fiberdug, i.a.n.
Swedish: Hushållsartiklar, av sådana slag som används till kirurgiskt, medicinskt eller sanitärt bruk (ej i detaljhandelsförpackningar), av pappersmassa etc
Finnish: Hygienia- tai sairaalatavarat, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa, muualle kuulumattomat
Greek: Είδη υγιεινής από χαρτί για οικιακή ή νοσοκομειακή χρήση κ.λπ., που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Výrobky z papíru pro domácnost, pro hygienické nebo nemocniční účely, j.n.
Slovak: Domáce, hygienické alebo nemocničné výrobky z papiera atď., i.n.
Polish: Artykuły z papieru, z włókien celulozowych itp., do użytku domowego, szpitalnego, do celów higienicznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Háztartási, egészségügyi vagy kórházi termékek papírból stb.
Slovenian: Drugi izdelki iz papirja itd. za gospodinjstvo, sanitarne ali bolnišnične potrebe
Estonian: Majapidamis-, hügieeni- või haiglatarbed paberist jms, mida ei klassifitseerita mujale
Latvian: Papīra izstrādājumi mājsaimniecības, higiēnas vai slimnīcu vajadzībām .. u. c., citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti namų ūkio, higienos ar ligoninių reikmenys iš popieriaus... ir kt., nenurodyti kitoje vietoje
English: Trays, dishes, plates, cups and the like of paper or paperboard
French: Plateaux, plats, assiettes, tasses, gobelets, ... en papier ou carton
Spanish: Bandejas, fuentes, platos, tazas, etc., de papel o cartón
Italian: Vassoi, piatti, scodelle, tazze, bicchieri e articoli simili, di carta o di cartone
Portuguese: Bandejas, travessas, pratos, chávenas ou xícaras, taças, copos e artigos semelhantes, de papel ou cartão
Dutch: Presenteerbladen, schalen, borden, kopjes, bekers, enz., van papier/karton
Danish: Bakker, fade, tallerkener, bægre o.l. varer, af papir eller pap
Swedish: Brickor, fat, tallrikar, bägare o.d., av papper eller papp
Finnish: Tarjottimet, kulhot, vadit, lautaset, kupit, pikarit ja niiden kaltaiset tavarat, paperista, kartongista tai pahvista
Greek: Δίσκοι, πιατέλες, πιάτα, φλυτζάνια, κύπελλα κ.λπ., από χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Podnosy, tácky, talíře, misky, šálky, kelímky a podobné výrobky z papíru nebo lepenky
Slovak: Tácky, podnosy, taniere a šálky atď., z papiera, kartónu alebo lepenky
Polish: Tace, talerze, podstawki, kubki i podobne artykuły, z papieru lub tektury
Hungarian: Tálca, tál, tányér, csésze és hasonló papírból vagy kartonból
Slovenian: Papirni ali kartonski pladnji, posode, krožniki, kozarci ipd.
Estonian: Kandikud, vaagnad, taldrikud, tassid ja muud samalaadsed tooted paberist või papist
Latvian: Papīra vai kartona paplātes, trauki, šķīvji, tases un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Padėklai, dubenys, lėkštės, puodeliai ir panašūs dirbiniai iš popieriaus arba kartono
English: NACE 17.23: Manufacture of paper stationery
French: NACE 17.23: Fabrication d'articles de papeterie
Spanish: NACE 17.23: Fabricación de artículos de papelería
Italian: NACE 17.23: Fabbricazione di prodotti cartotecnici
Portuguese: NACE 17.23: Fabricação de artigos de papel para papelaria
Dutch: NACE 17.23: Vervaardiging van kantoorbenodigdheden van papier
Danish: NACE 17.23: Fremstilling af kontorartikler af papir
Swedish: NACE 17.23: Tillverkning av skrivpapper, kuvert o.d.
Finnish: NACE 17.23: Paperikauppatavaroiden valmistus
Greek: NACE 17.23: Κατασκευή ειδών χαρτοπωλείου (χαρτικά)
Czech: NACE 17.23: Výroba kancelářských potřeb z papíru
Slovak: NACE 17.23: Výroba papiernických potrieb
Polish: NACE 17.23: Produkcja artykułów piśmiennych
Hungarian: NACE 17.23: Irodai papíráru gyártása
Slovenian: NACE 17.23 : Proizvodnja pisarniških potrebščin iz papirja
Estonian: NACE 17.23: Paberist kirjatarvete tootmine
Latvian: NACE 17.23: Rakstāmpapīra ražošana
Lithuanian: NACE 17.23: Popierinių raštinės reikmenų gamyba
English: Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
French: Papier carbone, autocopiant et autre papier pour duplication et report; stencils complets et plaques offset en papier; papier gommé ou adhésif
Spanish: Papel carbón, papel autocopia y demás papeles para copiar o transferir; clichés para copiadoras y planchas de offset; papel engomado o adhesivo
Italian: Carta carbone, carta detta «autocopiante» ed altra carta per riproduzione di copie; matrici complete per duplicatori e lastre offset, di carta; carta gommata o adesiva
Portuguese: Papel químico, papel autocopiativo e outros papéis para cópia ou duplicação; stencils completos e chapas offset, de papel, papel gomado ou adesivo
Dutch: Carbonpapier, zelfkopiërend papier en ander papier voor het maken van doorslagen en overdrukken; complete stencils en offsetplaten, van papier; papier voorzien van een kleefmiddel
Danish: Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir; stencils og offsetplader af papir; papir med klæbestof
Swedish: Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertryckspapper, pappersstenciler och offsetplåtar av papper; papper, gummerat eller försett med annan klistrande beläggning
Finnish: Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muut jäljentävät tai siirtopaperit; paperiset vahakset ja offsetlevyt; liimapaperi, myös itseliimautuva
Greek: Αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν), αυτοαντιγραφικό χαρτί και άλλα χαρτιά για αντιγραφή ή μεταφορά κειμένων. Μεμβράνες πολυγράφων και πλάκες όφσετ από χαρτί. Χαρτί με γόμα ή αυτοκόλλητο
Czech: Uhlový papír, přímopropisovací papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry; rozmnožovací blány a ofsetové matrice z papíru; gumovaný nebo lepící papír
Slovak: Karbónový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere; rozmnožovacie blany a ofsetové matrice z papiera; lepiaci alebo priľnavý papier
Polish: Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania i papiery przedrukowe; matryce powielaczowe oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Hungarian: Karbonpapír, önmásolópapír és más másoló- vagy átírópapír; sokszorosító stencilezéshez és ofszet nyomólemez papírból; gumival vagy ragasztóanyaggal bevont papír
Slovenian: Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje ali prenašanje; matrice za razmnoževanje in ofsetne plošče iz papirja; gumiran papir ali papir, premazan z lepilom
Estonian: Söepaber, isekopeeruv paber jm kopeerpaber või paber kujutise ülekandmiseks; paberist paljundusšabloonid ja ofsetivormid; kummeeritud või liimipaber
Latvian: Koppapīrs, paškopējošais papīrs un citu veidu kopējamais vai novelkamais papīrs; trafaretspiedes papīrs un ofseta plates no papīra; gumijots vai lipīgs papīrs
Lithuanian: Anglinis popierius (kalkė), savaiminio kopijavimo popierius ir kitas kopijavimo bei vaizdų perkėlimo popierius; popierinės kopijavimo aparatų matricos arba ofsetinės plokštės; klijintas arba lipnusis popierius
English: Envelopes of paper or paperboard
French: Enveloppes
Spanish: Sobres
Italian: Buste (incluse le bustine)
Portuguese: Envelopes (incluídos os tipo bolsa)
Dutch: Enveloppen
Danish: Konvolutter
Swedish: Kuvert
Finnish: Kirjekuoret (myös pussikuoret)
Greek: Φάκελοι (περιλαμβανομένων και των φακέλων σχήματος θυλακίου)
Czech: Obálky z papíru nebo lepenky
Slovak: Obálky z papiera alebo lepenky
Polish: Koperty z papieru lub tektury
Hungarian: Boríték papírból vagy kartonból
Slovenian: Pisemske ovojnice iz papirja ali kartona
Estonian: Paberist või papist ümbrikud
Latvian: Papīra vai kartona aploksnes
Lithuanian: Popieriniai ar kartoniniai vokai