FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States should therefore be able to recognise producer organisations on a Community level in all sectors.
French: C'est pourquoi il convient que les États membres puissent reconnaître des organisations de producteurs au niveau communautaire, dans tous les secteurs.
German: Daher sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, Erzeugerorganisationen auf Gemeinschaftsebene in allen Sektoren anzuerkennen.
Spanish: Conviene, por lo tanto, que los Estados miembros puedan reconocer a las organizaciones de productores de todos los sectores en el plano comunitario.
Italian: È opportuno pertanto autorizzare gli Stati membri a riconoscere le organizzazioni di produttori a livello comunitario in tutti i settori.
Portuguese: Por conseguinte, os Estados-Membros deverão poder reconhecer organizações de produtores, a nível comunitário, em todos os sectores.
Dutch: Daarom moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen om in alle sectoren producentenorganisaties op communautair niveau te erkennen.
Danish: Medlemsstaterne bør derfor kunne anerkende producentorganisationer på fællesskabsplan inden for alle sektorer.
Swedish: Medlemsstaterna bör därför kunna ge erkännande åt producentorganisationer på gemenskapsnivå i alla sektorer.
Finnish: Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi voitava tunnustaa tuottajaorganisaatiot yhteisön tasolla kaikilla aloilla.
Greek: Για το λόγο αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να δύνανται να αναγνωρίζουν οργανώσεις παραγωγών σε κοινοτικό επίπεδο σε όλους τους τομείς.
Czech: Členské státy by proto měly mít možnost uznávat organizace producentů na úrovni Společenství ve všech odvětvích.
Slovak: Členské štáty by preto mali byť schopné uznať organizácie výrobcov na úrovni Spoločenstva vo všetkých sektoroch.
Polish: Państwa członkowskie powinny więc mieć możliwość uznawania na szczeblu wspólnotowym organizacji producentów we wszystkich sektorach.
Hungarian: A tagállamoknak ezért minden ágazat vonatkozásában képeseknek kell lenniük a termelői szervezetek közösségi szintű elismerésére.
Slovenian: Državam članicam bi zato moralo biti omogočeno, da priznajo organizacije proizvajalcev v vseh sektorjih na vseh ravneh Skupnosti.
Romanian: În consecință, statele membre ar trebui să fie capabile să recunoască organizațiile de producători, la nivel comunitar, în toate sectoarele.
Bulgarian: Ето защо държавите-членки следва да бъдат в състояние да признават организациите на производители на общностно равнище във всички сектори.
Estonian: Liikmesriigid peaksid seepärast suutma tunnustada tootjaorganisatsioone ühenduse tasandil kõikides sektorites.
Latvian: Tāpēc dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai visās nozarēs atzīt ražotāju organizācijas Kopienas mērogā.
Lithuanian: Todėl valstybės narės turėtų būti pajėgios Bendrijos lygiu pripažinti visų sektorių gamintojų organizacijas.
Maltese: Għalhekk l-Istati Membri għandhom ikunu kapaċi jirrikonoxxu organizzazzjonijiet ta' produtturi fil-livell Komunitarju fis-setturi kollha.
English: That Regulation is being repealed and in Regulation (EC) No 73/2009 the hops area payment is being decoupled from 1 January 2010, which means that under the provision the last payment to producer organisations will be made in 2010. In order to allow the hop producer organisations to continue their activities as before, a specific provision should be made for equivalent amounts to be used in the Member State concerned for the same activities with effect from 1 January 2011.
Bulgarian: Този регламент се отменя и в Регламент (ЕО) № 73/2009 от 1 януари 2010 г. плащането на площ за хмел се отделя от производството, което означава, че съгласно разпоредбата последното плащане към организациите на производителите ще бъде извършено през 2010 г. За да се даде възможност организациите на производители на хмел да продължат дейността си както преди, следва да се предвиди специална разпоредба, с действие от 1 януари 2011 г., според която еквивалентни суми да се използват в съответните държави-членки за същите дейности.
Lithuanian: Šį reglamentą panaikinus, Reglamente (EB) Nr. 73/2009 išmokos už apynių plotus tampa atsietos nuo 2010 m. sausio 1 d. ir tai reiškia, kad paskutinė išmoka pagal tą nuostatą gamintojų organizacijoms bus sumokėta 2010 m. Siekiant, kad apynių gamintojai galėtų tęsti savo veiklą kaip anksčiau, turėtų būti nustatyta speciali nuostata, pagal kurią atitinkamose valstybėse narėse būtų galima panaudoti lygiavertes sumas nuo 2011 m. sausio 1 d.
English: Regulation (EC) No 1782/2003 is being repealed.
French: Le règlement (CE) no 1782/2003 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wird aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1782/2003 es objeto de derogación en la actualidad.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1782/2003 è abrogato.
Portuguese: Actualmente está a ser preparada a revogação do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1782/2003 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1782/2003 ska upphöra att gälla.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1782/2003 kumotaan.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1782/2003 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1782/2003 sa zrušuje.
Polish: Uchyla się rozporządzenie (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1782/2003 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1782/2003 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1782/2003 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1782/2003 tiek atcelta.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 qed jiġi mħassar.
English: The provisions concerned contain appropriate conditions for the granting of support to prevent the undue distortion of competition.
French: Les dispositions concernées prévoient les conditions appropriées garantissant que l'octroi des aides n'entraînera pas de distorsion de concurrence indue.
German: Die betreffenden Bestimmungen enthalten geeignete Bedingungen für die Beihilfegewährung, mit denen unzulässige Wettbewerbsverzerrungen verhindert werden.
Spanish: Las disposiciones de que se trata reúnen condiciones apropiadas para la concesión de la ayuda que impiden el falseamiento indebido de la competencia.
Italian: Le disposizioni in questione recano idonee condizioni per la concessione degli aiuti, tali da evitare le indebite distorsioni della concorrenza.
Portuguese: As disposições em causa incluem condições adequadas para a concessão de apoio que impedem distorções de concorrência indevidas.
Dutch: De betrokken bepalingen bevatten reeds adequate steunverleningsvoorwaarden ter voorkoming van ongerechtvaardigde concurrentievervalsing.
Danish: I de pågældende bestemmelser er betingelserne for at yde støtte fastsat således, at der undgås fordrejning af konkurrencevilkårene.
Swedish: De berörda bestämmelserna innehåller lämpliga stödvillkor som gör att det är möjligt att undvika otillbörlig snedvridning av konkurrensen.
Finnish: Kyseiset säännökset sisältävät tuen myöntämiseen liittyvät edellytykset, joilla estetään kilpailun aiheeton vääristyminen.
Greek: Οι σχετικές διατάξεις περιλαμβάνουν κατάλληλους όρους για τη χορήγηση στήριξης προκειμένου να αποφεύγεται η αθέμιτη στρέβλωση του ανταγωνισμού.
Czech: Daná ustanovení obsahují příslušné podmínky pro poskytnutí podpory, aby se zabránilo nežádoucímu narušení hospodářské soutěže.
Slovak: Dotknuté ustanovenia obsahujú vhodné podmienky pre poskytnutie podpory v záujme zabránenia neprípustného narušenia hospodárskej súťaže.
Polish: Omawiane przepisy zawierają odpowiednie warunki dla przyznania wsparcia w celu uniknięcia nadmiernego zakłócenia konkurencji.
Hungarian: Az érintett rendelkezések a támogatás nyújtásához megfelelő feltételeket támasztanak ahhoz, hogy elkerülhető legyen a versenyhelyzet torzítása.
Slovenian: Zadevne določbe zajemajo ustrezne pogoje za dodelitev podpore, da se prepreči neupravičeno izkrivljanje konkurence.
Romanian: Prevederile în cauză conțin condiții specifice de acordare a ajutorului pentru a se evita distorsionarea concurenței.
Bulgarian: Съответните разпоредби съдържат необходимите условия за предоставяне на подпомагане, с цел да се предотврати неоправдано нарушаване на конкуренцията.
Estonian: Asjaomased sätted sisaldavad asjakohaseid toetuse andmise tingimusi, et vältida konkurentsi moonutamist.
Latvian: Attiecīgajos noteikumos ir iekļauti atbilstoši nosacījumi atbalsta piešķiršanai, lai novērstu nevajadzīgus konkurences traucējumus.
Lithuanian: Šiose nuostatose išdėstytos atitinkamos paramos teikimo sąlygos, kad būtų išvengta konkurencijos iškraipymo.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ikkonċernati fihom kondizzjonijiet adatti għall-għoti ta' appoġġ biex tiġi evitata d-distorsjoni żejda tal-kompetizzjoni.
English: This Regulation should, as a general rule, apply from the date of its entry into force.
French: Il convient, d'une manière générale, que le présent règlement s'applique à partir de la date de son entrée en vigueur.
German: Diese Verordnung sollte in der Regel ab dem Zeitpunkt ihres Inkrafttretens gelten.
Spanish: El presente Reglamento debe aplicarse, como regla general, a partir de la fecha de su entrada en vigor.
Italian: È opportuno che, in via generale, il presente regolamento si applichi a decorrere dalla data della sua entrata in vigore.
Portuguese: O presente regulamento deverá, regra geral, ser aplicável a partir da data da sua entrada em vigor.
Dutch: Deze verordening dient als algemene regel te worden toegepast vanaf de datum van inwerkingtreding.
Danish: Denne forordning bør generelt anvendes fra datoen for dens ikrafttræden.
Swedish: Generellt bör denna förordning gälla från och med dess ikraftträdande.
Finnish: Tätä asetusta olisi pääsääntöisesti sovellettava päivästä, jona se tulee voimaan.
Greek: H Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε κατόπιν προαιρετικής διαβούλευσης [2] Γνώμη της 23ης Οκτωβρίου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Γνώμη η οποία διατυπώθηκε κατόπιν μη υποχρεωτικής διαβούλευσης. . (24) Η Επιτροπή των Περιφερειών γνωμοδότησε κατόπιν προαιρετικής διαβούλευσης [3] Γνώμη της 8ης Οκτωβρίου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Γνώμη η οποία διατυπώθηκε κατόπιν μη υποχρεωτικής διαβούλευσης. . (25) Ο παρών κανονισμός θα πρέπει, κατά κανόνα, να αρχίσει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του.
Czech: Toto nařízení by se mělo obecně použít ode dne vstupu v platnost.
Slovak: Toto nariadenie by sa vo všeobecnosti malo uplatňovať odo dňa, keď nadobudne účinnosť.
Polish: Niniejsze rozporządzenie powinno być zasadniczo stosowane od daty wejścia w życie.
Hungarian: Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság nem kötelező konzultációt követően adott véleményt [21]. (24) A Régiók Bizottsága nem kötelező konzultációt követően adott véleményt [22]. (25) Ez a rendelet általánosságban hatályba lépése napjától alkalmazandó.
Slovenian: Ta uredba bi se morala praviloma uporabljati od datuma začetka njene veljavnosti.
Romanian: În principiu, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la data intrării sale în vigoare.
Bulgarian: Настоящият регламент следва да се прилага като общо правило от датата на неговото влизане в сила.
Estonian: Seetõttu tuleks käesolevat määrust üldiselt kohaldada alates selle jõustumise kuupäevast.
Latvian: Kopumā šī regula būtu jāpiemēro no tās spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Iš esmės šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo jo įsigaliojimo datos.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu, bħala regola ġenerali, japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu.
English: This Regulation should in such cases only apply as from the start of the later marketing years,
French: En pareils cas, le présent règlement ne devrait s'appliquer qu'à partir des campagnes de commercialisation ultérieures.
German: In diesen Fällen sollte diese Verordnung nur ab Beginn des zuletzt genannten Wirtschaftsjahres gelten —
Spanish: En tales casos, el presente Reglamento sólo debe aplicarse a partir del inicio de estas últimas campañas.
Italian: In questi casi, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dall'inizio di queste ultime campagne di commercializzazione,
Portuguese: Por conseguinte, nesses casos o presente regulamento deverá aplicar-se apenas a partir do início destas últimas campanhas de comercialização,
Dutch: In dergelijke gevallen dient deze verordening van toepassing te zijn met ingang van de daaropvolgende verkoopseizoenen,
Danish: I sådanne tilfælde bør denne forordning først anvendes fra begyndelsen af det seneste produktionsår —
Swedish: Denna förordning bör i sådana fall först börja gälla från och med ingången av de senare regleringsåren.
Finnish: Sen vuoksi tätä asetusta olisi kyseisissä tapauksissa sovellettava vasta myöhempien markkinointivuosien alusta,
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, ενδείκνυται ο παρών κανονισμός να αρχίσει να εφαρμόζεται μόνον από την έναρξη των μεταγενέστερων περιόδων εμπορίας,
Czech: Toto nařízení by se mělo v takových případech použít pouze od počátku pozdějších hospodářských roků,
Slovak: Toto nariadenie by sa malo v takýchto prípadoch uplatňovať až od začiatku týchto ďalších hospodárskych rokov,
Polish: Niniejsze rozporządzenie powinno być więc stosowane w takich przypadkach dopiero od początku późniejszych lat gospodarczych,
Hungarian: Ilyen esetekben e rendeletet csak a későbbi gazdasági év kezdetétől kellene alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba bi se morala v takih primerih uporabljati šele od začetka poznejših tržnih let –
Romanian: În astfel de situații, prezentul regulament ar trebui să se aplice numai de la începutul anilor de comercializare ulteriori,
Bulgarian: В такива случаи настоящият регламент следва да се прилага единствено от началото на по-късните пазарни години.
Estonian: Seepärast tuleks käesolevat määrust sellistel juhtudel kohaldada üksnes alates hilisemate turustusaastate algusest,
Latvian: Tāpēc tādos gadījumos šī regula būtu jāpiemēro vienīgi no nākamo tirdzniecības gadu sākuma,
Lithuanian: Tokiais atvejais šis reglamentas turėtų būti taikomas tik nuo vėlesnių prekybos metų pradžios,
Maltese: Dan ir-Regolament għandu f'każijiet bħal dawn japplika biss mill-bidu tas-snin ta' kummerċjalizzazzjoni ta' wara.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: APROVOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article 1er
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Amendments to Regulation (EC) No 247/2006
French: Modification du règlement (CE) no 247/2006
German: Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 247/2006
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 247/2006
Italian: Modifiche del regolamento (CE) n. 247/2006
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 247/2006
Dutch: Wijzigingen in Verordening (EG) nr. 247/2006
Danish: Ændringer af forordning (EF) nr. 247/2006
Swedish: Ändringar av förordning (EG) nr 247/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 247/2006 muutokset
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006
Czech: Změny nařízení (ES) č. 247/2006
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 247/2006
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 247/2006
Hungarian: A 247/2006/EK rendelet módosítása
Slovenian: Spremembi Uredbe (ES) št. 247/2006
Romanian: Modificări aduse Regulamentului (CE) nr. 247/2006
Bulgarian: Изменения на Регламент (ЕО) № 247/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 247/2006 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 247/2006
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 247/2006 dalinis pakeitimas
Maltese: Emendi għar-Regolament (KE) Nru 247/2006
English: Article 16 of Regulation (EC) No 247/2006 is amended as follows:
French: L'article 16 du règlement (CE) no 247/2006 est modifié comme suit:
German: Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 16 del Reglamento (CE) no 247/2006 se modifica como sigue:
Italian: L'articolo 16 del regolamento (CE) n. 247/2006 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 247/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 16 van Verordening (EG) nr. 247/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 16 i forordning (EF) nr. 247/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: I förordning (EG) nr 247/2006 ska artikel 16 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 247/2006 16 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 16 nařízení (ES) č. 247/2006 se mění takto:
Slovak: Článok 16 nariadenia (ES) č. 247/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 16 rozporządzenia (WE) nr 247/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 247/2006/EK rendelet 16. cikke a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 16 Uredbe (ES) št. 247/2006 se spremeni:
Romanian: Articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 247/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 16 от Регламент (ЕО) № 247/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 247/2006 artiklit 16 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 247/2006 16. pantu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 247/2006 16 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 247/2006 huwa emendat kif ġej:
English: The second subparagraph of paragraph 3 shall be deleted.
French: Au paragraphe 3, le deuxième alinéa est supprimé.
German: Absatz 3 Unterabsatz 2 wird gestrichen.
Spanish: En el apartado 3, se suprime el párrafo segundo.
Italian: il secondo comma del paragrafo 3 è soppresso;
Portuguese: No n.o 3, é suprimido o segundo parágrafo;
Dutch: lid 3, tweede alinea, wordt geschrapt;
Danish: Stk. 3, andet afsnit, udgår.
Swedish: Punkt 3 andra stycket ska utgå.
Finnish: Poistetaan 3 kohdan toinen alakohta.
Greek: Στην παράγραφο 3, το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται.
Czech: V odstavci 3 se zrušuje druhý pododstavec.
Slovak: V odseku 3 sa vypúšťa druhý pododsek.
Polish: Skreśla się ust. 3 akapit drugi.
Hungarian: A (3) bekezdés második albekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V odstavku 3 se črta drugi pododstavek.
Romanian: La alineatul (3), al doilea paragraf se elimină.
Bulgarian: В параграф 3 втората алинея се заличава.
Estonian: Lõike 3 teine lõik jäetakse välja.
Latvian: svītro 3. punkta otro daļu;
Lithuanian: 3 dalies antra pastraipa išbraukiama.
Maltese: It-tieni subparagrafu tal-paragrafu 3 għandu jitħassar.
English: The following paragraph shall be added:
French: Le paragraphe suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz wird angefügt:
Spanish: Se añade el apartado siguiente:
Italian: è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: É aditado o seguinte número:
Dutch: het volgende lid wordt toegevoegd:
Danish: Følgende stykke tilføjes:
Swedish: Följande punkt ska läggas till:
Finnish: Lisätään kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: Doplňuje se nový odstavec, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento odsek:
Polish: Dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednji odstavek:
Romanian: Se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: Добавя се следният параграф:
Estonian: Lisatakse järgmine lõige:
Latvian: iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: Įtraukiama ši dalis:
Maltese: Għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: Amendments to Regulation (EC) No 320/2006
French: Modifications du règlement (CE) no 320/2006
German: Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 320/2006
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 320/2006
Italian: Modifiche del regolamento (CE) n. 320/2006
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 320/2006
Dutch: Wijzigingen in Verordening (EG) nr. 320/2006
Danish: Ændringer af forordning (EF) nr. 320/2006
Swedish: Ändringar av förordning (EG) nr 320/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 320/2006 muutokset
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006
Czech: Změny nařízení (ES) č. 320/2006
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 320/2006
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 320/2006
Hungarian: A 320/2006/EK rendelet módosítása
Slovenian: Spremembi Uredbe (ES) št. 320/2006
Romanian: Modificări aduse Regulamentului (CE) nr. 320/2006
Bulgarian: Изменения на Регламент (ЕО) № 320/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 320/2006 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 320/2006
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 320/2006 dalinis pakeitimas
Maltese: Emendi għar-Regolament (KE) Nru 320/2006
English: Regulation (EC) No 320/2006 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 320/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 320/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 320/2006 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 320/2006 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 320/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 320/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 320/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 320/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 320/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 320/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 320/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 320/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 320/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 320/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 320/2006 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 320/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 320/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 320/2006 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Regulu (EK) Nr. 320/2006 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 320/2006 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 320/2006 huwa emendat kif ġej:
English: Article 6(6) shall be replaced by the following:
French: À l'article 6, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 6 Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 6, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 6, paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 6.o, o n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 6, lid 6, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6, stk. 6, affattes således:
Swedish: Artikel 6.6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 6 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 ods. 6 sa nahrádza takto:
Polish: Art. 6 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 6(6) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 6, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 6, параграф 6 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 6 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 6. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 6 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 6(6) għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej: