FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 201/2009
French: Règlement (CE) no 201/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 201/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 201/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 201/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 201/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 201/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 201/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 201/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 201/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 201/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 201/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 201/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 201/2009
Hungarian: A Bizottság 201/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 201/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 201/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 201/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 201/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 201/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 201/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 201/2009
English: of 16 March 2009
French: du 16 mars 2009
German: vom 16. März 2009
Spanish: de 16 de marzo de 2009
Italian: del 16 marzo 2009
Portuguese: de 16 de Março de 2009
Dutch: van 16 maart 2009
Danish: af 16. marts 2009
Swedish: av den 16 mars 2009
Finnish: annettu 16 päivänä maaliskuuta 2009,
Greek: της 16ης Μαρτίου 2009
Czech: ze dne 16. března 2009,
Slovak: zo 16. marca 2009,
Polish: z dnia 16 marca 2009 r.
Hungarian: (2009. március 16.)
Slovenian: z dne 16. marca 2009
Romanian: din 16 martie 2009
Bulgarian: от 16 март 2009 година
Estonian: märts 2009,
Latvian: (2009. gada 16. marts),
Lithuanian: 2009 m. kovo 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ Marzu 2009
English: Regulation (EC) No 318/2007 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 318/2007 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 318/2007 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 318/2007 en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 318/2007 va perciò modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 318/2007 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 318/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 318/2007 bør således ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 318/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 318/2007 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 318/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 318/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 318/2007.
Hungarian: A 318/2007/EK rendeletet ezért módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 318/2007 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 318/2007 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 318/2007 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 318/2007 tuleb seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 318/2007.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 318/2007.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 318/2007 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Annex V to Regulation (EC) No 318/2007 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe V du règlement (CE) no 318/2007 est remplacée par le texte de l'annexe du présent règlement.
German: Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 318/2007 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo V del Reglamento (CE) no 318/2007 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato V del regolamento (CE) n. 318/2007 è sostituito dal testo figurante nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CE) n.o 318/2007 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 318/2007 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag V til forordning (EF) nr. 318/2007 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga V till förordning (EG) nr 318/2007 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 318/2007 liite V tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2007 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 318/2007 se nahrazuje zněním v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V k nariadeniu (ES) č. 318/2007 sa nahrádza znením v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 318/2007 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 318/2007/EK rendelet V. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép.
Slovenian: Priloga V k Uredbi (ES) št. 318/2007 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 318/2007 se înlocuiește cu textul anexei la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение V към Регламент (ЕО) № 318/2007 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 318/2007 V lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 318/2007 V pielikuma tekstu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 318/2007 V priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
Maltese: L-Anness V mar-Regolament (KE) Nru 318/2007 huwa mibdul bit-test fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulamentul intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
French: JO L 268 du 24.9.1991, p. 56.
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56.
Spanish: DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
Italian: GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.
Portuguese: JO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
Dutch: PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.
Danish: EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
Swedish: EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
Finnish: EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.
Greek: ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.
Czech: Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.
Polish: Dz.U. L 268 z 24.9.1991, s. 56.
Hungarian: HL L 268., 1991.9.24., 56. o.
Slovenian: UL L 268, 24.9.1991, str. 56.
Romanian: JO L 268, 24.9.1991, p. 56.
Bulgarian: ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56.
Estonian: EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.
Latvian: OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 1991 9 24, p. 56.
Maltese: ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56.
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
French: JO L 268 du 14.9.1992, p. 54.
German: ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54.
Spanish: DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Italian: GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54.
Portuguese: JO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Dutch: PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.
Danish: EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.
Swedish: EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
Finnish: EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.
Greek: ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
Polish: Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.
Hungarian: HL L 268., 1992.9.14., 54. o.
Slovenian: UL L 268, 14.9.1992, str. 54.
Romanian: JO L 268, 14.9.1992, p. 54.
Bulgarian: ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.
Estonian: EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.
Latvian: OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 1992 9 14, p. 54.
Maltese: ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.
English: OJ L 84, 24.3.2007, p. 7.
French: JO L 84 du 24.3.2007, p. 7.
German: ABl. L 84 vom 24.3.2007, S. 7.
Spanish: DO L 84 de 24.3.2007, p. 7.
Italian: GU L 84 del 24.3.2007, pag. 7.
Portuguese: JO L 84 de 24.3.2007, p. 7.
Dutch: PB L 84 van 24.3.2007, blz. 7.
Danish: EUT L 84 af 24.3.2007, s. 7.
Swedish: EUT L 84, 24.3.2007, s. 7.
Finnish: EUVL L 84, 24.3.2007, s. 7.
Greek: ΕΕ L 84 της 24.3.2007, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 84, 24.3.2007, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 84, 24.3.2007, s. 7.
Polish: Dz.U. L 84 z 24.3.2007, s. 7.
Hungarian: HL L 84., 2007.3.24., 7. o.
Slovenian: UL L 84, 24.3.2007, str. 7.
Romanian: JO L 84, 24.3.2007, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 84, 24.3.2007 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 84, 24.3.2007, lk 7.
Latvian: OV L 84, 24.3.2007., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 2007 3 24, p. 7.
Maltese: ĠU L 84, 24.3.2007, p. 7. Edizzjoni Speċjali bil-Malti ĠU L 56M, 29.2.2008, p. 165.
English: ‘ANNEX V
French: «ANNEXE V
German: „ANHANG V
Spanish: «ANEXO V
Italian: «ALLEGATO V
Portuguese: «ANEXO V
Dutch: „BIJLAGE V
Danish: »BILAG V
Swedish: ”BILAGA V
Finnish: ”LIITE V
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: „PŘÍLOHA V
Slovak: „PRÍLOHA V
Polish: „ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA V
Romanian: „ANEXA V
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: „V LISA
Latvian: “V PIELIKUMS
Lithuanian: „V PRIEDAS
Maltese: “ANNESS V
English: LIST OF APPROVED FACILITIES AND CENTRES AS REFERRED TO IN ARTICLE 6(1)
French: LISTE DES INSTALLATIONS ET DES CENTRES DE QUARANTAINE AGRÉÉS VISÉE À L'ARTICLE 6, PARAGRAPHE 1
German: LISTE DER ZUGELASSENEN EINRICHTUNGEN UND STATIONEN GEMÄß ARTIKEL 6 ABSATZ 1
Spanish: LISTA DE INSTALACIONES Y CENTROS AUTORIZADOS A LA QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 6, APARTADO 1
Italian: ELENCO DEGLI IMPIANTI E DELLE STAZIONI RICONOSCIUTI DI CUI ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 1
Portuguese: LISTA DAS INSTALAÇÕES E DOS CENTROS APROVADOS, TAL COMO REFERIDA NO N.o 1 DO ARTIGO 6.o
Dutch: LIJST VAN DE ERKENDE VOORZIENINGEN EN STATIONS, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6, LID 1
Danish: LISTE OVER GODKENDTE FACILITETER OG CENTRE, JF. ARTIKEL 6, STK. 1
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ENSKILDA KARANTÄNER OCH KARANTÄNSSTATIONER SOM AVSES I ARTIKEL 6.1
Finnish: LUETTELO 6 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUISTA HYVÄKSYTYISTÄ TILOISTA JA ASEMISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΚΕΝΤΡΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: SEZNAM SCHVÁLENÝCH ZAŘÍZENÍ A STŘEDISEK PODLE ČL. 6 ODST. 1
Slovak: ZOZNAM SCHVÁLENÝCH ZARIADENÍ A STREDÍSK PODĽA ČLÁNKU 6 ODS. 1
Polish: WYKAZ ZATWIERDZONYCH MIEJSC I STACJI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 6 UST. 1
Hungarian: A 6. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT ENGEDÉLYEZETT KARANTÉNLÉTESÍTMÉNYEK ÉS KARANTÉNÁLLOMÁSOK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM ODOBRENIH OBRATOV IN CENTROV, KOT JE NAVEDENO V ČLENU 6(1)
Romanian: LISTA UNITĂȚILOR ȘI CENTRELOR ACREDITATE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (1)
Bulgarian: СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ДЕПА И ЦЕНТРОВЕ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 1
Estonian: ARTIKLI 6 LÕIKES 1 OSUTATUD HEAKSKIIDETUD ASUTUSTE JA KESKUSTE LOEND
Latvian: APSTIPRINĀTO PUNKTU UN CENTRU SARAKSTS, KĀ MINĒTS 6. PANTA 1. PUNKTĀ
Lithuanian: PATVIRTINTŲ KARANTINO PATALPŲ IR CENTRŲ SĄRAŠAS PAGAL 6 STRAIPSNIO 1 DALĮ
Maltese: LISTA TA' FAĊILITAJIET U ĊENTRI APPROVATI KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 6(1)
English: ISO code country
French: Code ISO du pays
German: ISO-Ländercode
Spanish: Código ISO de país
Italian: Codice ISO del paese
Portuguese: Código ISO do país
Dutch: ISO-landcode
Danish: ISO-landekode
Swedish: Landets ISO-kod
Finnish: Maan ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO της χώρας
Czech: Kód ISO země
Slovak: Kód ISO krajiny
Polish: Kod ISO kraju
Hungarian: Az ország ISO-kódja
Slovenian: ISO oznaka države
Romanian: Codul ISO al țării
Bulgarian: Код по ISO на страната
Estonian: Riigi ISO-kood
Latvian: Valsts ISO kods
Lithuanian: ISO šalies kodas
Maltese: Kodiċi ISO tal-pajjiż
English: Name country
French: Nom du pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Denominazione del paese
Portuguese: Nome do país
Dutch: Naam van het land
Danish: Landets navn
Swedish: Landets namn
Finnish: Maan nimi
Greek: Όνομα χώρας
Czech: Název země
Slovak: Názov krajiny
Polish: Nazwa kraju
Hungarian: Az ország neve
Slovenian: Ime države
Romanian: Numele țării
Bulgarian: Име на страната
Estonian: Riigi nimi
Latvian: Valsts nosaukums
Lithuanian: Šalies pavadinimas
Maltese: Isem tal-pajjiż
English: Approval number quarantine facility or centre
French: Numéro d'agrément de l'installation ou du centre de quarantaine
German: Zulassungsnummer der Quarantäneeinrichtung oder -station
Spanish: Número de autorización de la instalación o el centro de cuarentena
Italian: Numero di riconoscimento dell'impianto o della stazione di quarantena
Portuguese: Número de aprovação da instalação ou do centro de quarentena
Dutch: Erkenningsnummer quarantainevoorziening of -station
Danish: Karantænefacilitetens eller centrets godkendelsesnummer
Swedish: Godkännandenummer enskild karantän eller karantänsstation
Finnish: Karanteenitilan tai aseman hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης ή του κέντρου απομόνωσης
Czech: Číslo schválení karanténního zařízení nebo střediska
Slovak: Číslo schválenia karanténneho zariadenia alebo strediska
Polish: Numer identyfikacyjny miejsca lub stacji kwarantanny
Hungarian: A karanténlétesítmény vagy a karanténállomás engedélyszáma
Slovenian: Številka odobritve karantenskega obrata ali centra
Romanian: Numărul de acreditare al unității sau centrului de carantină
Bulgarian: Номер на одобрението на карантинното депо или център
Estonian: Karantiiniasutuse või -keskuse loanumber
Latvian: Karantīnas punkta vai centra apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Karantino patalpos ar centro patvirtinimo numeris
Maltese: Numru tal-approvazzjoni tal-faċilità jew ċentru tal-kwarantina
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
German: BELGIEN
Spanish: BÉLGICA
Italian: BELGIO
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Danish: BELGIEN
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Czech: BELGIE
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIA
Slovenian: BELGIJA
Romanian: BELGIA
Bulgarian: БЕЛГИЯ
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIJA
Maltese: Il-BELĠJU
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Romanian: ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
Maltese: L-OLANDA
English: PORTUGAL
Italian: PORTOGALLO
Finnish: PORTUGALI
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Czech: PORTUGALSKO
Slovak: PORTUGALSKO
Polish: PORTUGALIA
Hungarian: PORTUGÁLIA
Slovenian: PORTUGALSKASKA
Romanian: PORTUGALIA
Bulgarian: ПОРТУГАЛИЯ
Latvian: PORTUGĀLE
Lithuanian: PORTUGALIJA
Maltese: Il-PORTUGALL
English: AT OP Q1
Polish: AUSTRIA