English: As regards the risk to workers and bystanders, it has been clarified that no unacceptable risks are expected from the uses as supported in the resubmitted dossier.
French: Concernant les travailleurs et les autres personnes présentes, le nouveau dossier apporte des éclaircissements sur le fait que les utilisations ne devraient pas leur faire courir de risques inacceptables.
German: Hinsichtlich des Risikos für Anwender und Umstehende wurde klargestellt, dass keine unannehmbaren Risiken durch die Anwendungen, wie im erneut vorgelegten Dossier vorgesehen, zu erwarten sind.
Spanish: Por lo que respecta al riesgo para trabajadores y transeúntes, el nuevo expediente aclara que los usos argumentados no deberían provocar riesgos inaceptables.
Italian: Per quanto concerne i rischi per i lavoratori e per gli astanti, è stato chiarito che alle utilizzazioni indicate nel nuovo fascicolo non sono connessi rischi inaccettabili.
Portuguese: No tocante aos riscos para os trabalhadores e as pessoas que se encontrem nas proximidades, o novo processo apresentado esclarece que, para as utilizações indicadas, não se esperam riscos inaceitáveis.
Dutch: Wat het risico voor werknemers en omstanders betreft, is verduidelijkt dat geen onaanvaardbare risico’s worden verwacht van de toepassingen als ondersteund in het opnieuw ingediende dossier.
Danish: For så vidt angår risikoen for arbejdstagere og andre tilstedeværende, blev det præciseret, at der ikke forventes at opstå nogen uacceptabel risiko i forbindelse med de anvendelsesformål, der er fremlagt dokumentation for i det genindsendte dossier.
Swedish: När det gäller risken för arbetstagare och utomstående har det klarlagts att de användningsområden som anges i den nya ansökan inte förväntas medföra några oacceptabla risker.
Finnish: Työntekijöille ja sivullisille aiheutuvan riskin osalta on selvitetty, että uudelleen toimitetun asiakirja-aineiston mukaisista sallituista käyttötarkoituksista ei ole odotettavissa kohtuuttomia riskejä.
Greek: Όσον αφορά τον κίνδυνο για τους εργαζομένους και τους παρευρισκομένους, διασαφηνίστηκε ότι οι χρήσεις που προβλέπονται στον νέο φάκελο που υποβλήθηκε δεν αναμένεται να ενέχουν μη αποδεκτούς κινδύνους.
Czech: Co se týče rizika pro pracovníky a okolní osoby, bylo objasněno, že při použití se neočekává žádné nepřijatelné riziko, což je podpořeno opětovně předloženou dokumentací.
Slovak: Pokiaľ ide o riziká pre pracovníkov a okolostojace osoby, vyjasnilo sa, že zo spôsobov použitia, ktoré sú odporúčané v opätovne predloženej dokumentácii, nevyplývajú žiadne neprijateľné riziká.
Polish: W kwestii zagrożenia dla pracowników i osób trzecich wyjaśniono, że nie przewiduje się żadnych niedopuszczalnych zagrożeń wynikających z zastosowań, co potwierdza ponownie przedłożona dokumentacja.
Hungarian: A szerrel dolgozókra és a közelben tartózkodókra jelentett kockázatot illetően tisztázták, hogy az újra benyújtott dossziéban leírt használat során elfogadhatatlan kockázat nem várható.
Slovenian: V zvezi s tveganjem za delavce in druge navzoče je bilo pojasnjeno, da se pri uporabi, kot je predvidena v ponovno predloženi dokumentaciji, ne pričakujejo nesprejemljiva tveganja.
Romanian: În ceea ce privește riscul pentru lucrători și pentru celelalte persoane prezente, s-a clarificat faptul că utilizările nu presupun riscuri inacceptabile, astfel cum s-a susținut în noul dosar.
Bulgarian: По отношение на рисковете за работниците и страничните лица бе пояснено, че не се очаква неприемлив риск вследствие на подкрепените в повторно подадената документация видове употреба.
Estonian: Seoses töötajatele ja kõrvalseisjatele avalduva ohuga täpsustati uues toimikus, et lubatud kasutusviisid ei põhjusta vastuvõetamatuid ohte.
Latvian: Attiecībā uz apdraudējumu strādniekiem un apkārtējiem cilvēkiem tika paskaidrots, ka atkārtoti iesniegtajā dosjē paredzētie lietošanas veidi nevarētu radīt nepieļaujamu apdraudējumu.
Lithuanian: Be to, buvo paaiškinta, kad naudojant produktą iš naujo pateiktame dokumentų rinkinyje nurodytoms paskirtims, darbuotojams ir pašaliniams neturėtų kilti nepriimtino lygio pavojus.
Maltese: Fir-rigward tar-riskju tal-ħaddiema u l-persuni mill-viċin, ġie ċċarat li l-ebda riskju inaċċettabbli mhu mistenni mill-utenti kif sostnut mid-dossier li tressaq mill-ġdid.