FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wholly owned by the Government of Zimbabwe.
French: Détenue à part entière par le gouvernement du Zimbabwe.
German: Unter alleiniger Kontrolle der Regierung Simbabwes.
Spanish: Enteramente propiedad del Gobierno de Zimbabwe.
Italian: Interamente detenuta dal governo dello Zimbabwe.
Portuguese: Propriedade exclusiva do Governo do Zimbabué.
Dutch: Volledig in eigendom van de regering van Zimbabwe.
Danish: Ejes helt af Zimbabwes regering.
Swedish: Till hundra procent ägt av den zimbabwiska staten.
Finnish: Kokonaan Zimbabwen valtion omistuksessa.
Greek: Ανήκει εξ ολοκλήρου στην κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε.
Czech: Společnost je ve výhradním vlastnictví zimbabwské vlády.
Slovak: V úplnom vlastníctve vlády Zimbabwe.
Polish: Przedsiębiorstwo w całości należące do rządu Zimbabwe.
Hungarian: A zimbabwei kormány százszázalékos tulajdonában álló vállalkozás.
Slovenian: V celoti v lasti zimbabvejske vlade.
Estonian: Täielikult Zimbabwe valitsuse omanduses.
Latvian: Pilnībā pieder Zimbabves valdībai.
Lithuanian: Visiškai priklauso Zimbabvės vyriausybei.
English: Subsidiary of ZB Financial Holdings Ltd.
French: Filiale de ZB Financial Holdings Ltd.
German: Tochtergesellschaft der ZB Financial Holdings Ltd.
Spanish: Subsidiaria de ZB Financial Holdings Ltd.
Italian: Controllata di ZB Financial Holdings Ltd.
Portuguese: Filial de ZB Financial Holdings Ltd.
Dutch: Dochteronderneming van ZB Financial Holdings Ltd.
Danish: Datterselskab af ZB Financial Holdings Ltd.
Swedish: Dotterbolag till ZB Financial Holdings Ltd.
Finnish: ZB Financial Holdings Ltd:n tytäryhtiö.
Greek: Θυγατρική της ZB Financial Holdings Ltd.
Czech: Dceřiný podnik společnosti ZB Financial Holdings Ltd.
Slovak: Dcérska spoločnosť ZB Financial Holdings Ltd.
Polish: Spółka zależna ZB Financial Holdings Ltd.
Hungarian: A ZB Financial Holdings Ltd. leányvállalata.
Slovenian: Podružnica ZB Financial Holdings Ltd.
Estonian: ZB Financial Holdings Ltd tütarettevõtja.
Latvian: ZB Financial Holdings Ltd meitassabiedrība.
English: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)
Portuguese: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (também conhecida por Jongwe Printing and Publishing Co., também conhecida por Jongwe Printing and Publishing Company)
Dutch: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (ook bekend als Jongwe Printing and Publishing Co., ook bekend als Jongwe Printing and Publishing Company)
Greek: Intermarket Holdings Ltd
Czech: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (také známá jako Jongwe Printing and Publishing Co. nebo Jongwe Printing and Publishing Company)
Hungarian: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (másképp: Jongwe Printing and Publishing Co., másképp: Jongwe Printing and Publishing Company)
Estonian: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (teise nimega Jongwe Printing and Publishing Co., teise nimega Jongwe Printing and Publishing Company)
Latvian: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (jeb Jongwe Printing and Publishing Co., jeb Jongwe Printing and Publishing Company)
Lithuanian: „Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd“ (alias„Jongwe Printing and Publishing Co“., alias„Jongwe Printing and Publishing Company“)
English: ZANU-PF's publishing arm.
French: Bras éditorial de la ZANU-PF.
German: Verlag der Zanu-PF.
Spanish: Brazo de publicaciones de ZANU-PF
Italian: Braccio editoriale dello ZANU-PF.
Portuguese: Braço editorial da ZANU (PF).
Dutch: Uitgever van ZANU-PF.
Danish: ZANU-PF's forlag.
Swedish: Zanu-PF:s förlag.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen kustantamo.
Greek: Εκδοτικό σκέλος του Zanu-PF.
Czech: Vydavatelství politbyra ZANU-PF.
Slovak: Vydavateľstvo slúžiace ZANU-PF.
Polish: Przedsiębiorstwo wydawnicze partii ZANU-PF.
Hungarian: A Zanu-PF kiadóvállalkozása.
Slovenian: Založnik Zimbabvejske afriške narodne zveze – Patriotske fronte (ZANU–PF).
Estonian: ZANU-PFi kirjastusharu.
Latvian: ZANU-PF kontrolētā izdevniecība.
Lithuanian: ZANU-PF leidybos skyrius.
English: ZANU-PF’s investment company.
French: Société d’investissement de la ZANU-PF.
German: Investmentgesellschaft der ZANU-PF.
Spanish: Brazo de inversiones de ZANU-PF
Italian: Società d’investimento dello ZANU-PF.
Portuguese: Sociedade de investimento da ZANU (PF).
Dutch: Beleggingsmaatschappij van ZANU-PF.
Danish: ZANU-PF’s investeringsselskab.
Swedish: Zanu-PF:s investeringsbolag.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen sijoitusyhtiö.
Greek: Επενδυτική εταιρεία του Zanu-PF.
Czech: Investiční společnost politbyra ZANU-PF.
Slovak: Investičná spoločnosť ZANU-PF.
Polish: Spółka inwestycyjna partii ZANU-PF
Hungarian: A Zanu-PF befektetési társasága.
Slovenian: Investicijska družba Zimbabvejske afriške narodne zveze – Patriotske fronte (ZANU–PF).
Estonian: ZANU-PFi investeerimisühing.
Latvian: ZANU-PF ieguldījumu sabiedrība.
Lithuanian: ZANU-PF investicinė bendrovė.
English: UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
French: Société britannique immatriculée sous le no 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Royaume-Uni.
Spanish: Registro mercantil del Reino Unido: 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Portuguese: UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Dutch: UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Verenigd Koninkrijk.
Danish: UK firmaregistreringsnummer 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Swedish: Brittiskt organisationsnummer 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Förenade kungariket.
Czech: Registrační označení společnosti ve Spojeném království: 2927685 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Slovak: Registračné údaje spoločnosti v Spojenom kráľovstve: 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Polish: Rejestr spółek Zjednoczonego Królestwa nr 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Egyesült Királyság nyilvántartási szám: 2927685 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Egyesült Királyság.
Slovenian: Družba registrirana v Združenem kraljestvu pod št. 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Združeno kraljestvo.
Estonian: UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Ühendkuningriik.
Lithuanian: JK bendrovės registracijos Nr. 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė.
English: Controlled by Sikhanyiso Ndlovu.
French: Contrôlée par Sikhanyiso Ndlovu.
German: Unter der Kontrolle von Sikhanyiso Ndlovu.
Spanish: Controlada por Sikhanyiso Ndlovu.
Italian: Controllata da Sikhanyiso Ndlovu.
Portuguese: Controlada por Sikhanyiso Ndlovu.
Dutch: Onder zeggenschap van Sikhanyiso Ndlovu.
Danish: Kontrolleres af Sikhanyiso Ndlovu.
Swedish: Kontrolleras av Sikhanyiso Ndlovu.
Finnish: Sikhanyiso Ndlovun määräysvallassa.
Greek: Ελέγχεται από τον Sikhanyiso Ndlovu.
Czech: Společnost kontroluje Sikhanyiso Ndlovu.
Slovak: Spoločnosť kontroluje Sikhanyiso Ndlovu.
Polish: Przedsiębiorstwo kontrolowane przez Sikhanyiso Ndlovu.
Hungarian: A Sikhanyiso Ndlovu ellenőrzése alá tartozik.
Slovenian: Pod nadzorom Sikhanyiso Ndlovu.
Estonian: Sikhanyiso Ndlovu kontrolli all.
Latvian: To kontrolē Sikhanyiso Ndlovu.
Lithuanian: Kontroliuojama Sikhanyiso Ndlovu.
English: Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)
Portuguese: Oryx Diamonds Ltd (também conhecida por Oryx Natural Resources)
Dutch: Oryx Diamonds Ltd (ook bekend als Oryx Natural Resources)
Greek: Ndlovu Motorways
Czech: Oryx Diamonds Ltd (také známá jako Oryx Natural Resources)
Hungarian: Oryx Diamonds Ltd (másképp Oryx Natural Resources) Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia.
Estonian: Oryx Diamonds Ltd (teise nimega Oryx Natural Resources)
Latvian: Oryx Diamonds Ltd (jeb Oryx Natural Resources)
Lithuanian: „Oryx Diamonds Ltd“ (alias„Oryx Natural Resources“)
English: Company enabling ZANU-PF officials to derive personal benefit from mining ventures in the Democratic Republic of Congo.
French: Société permettant aux fonctionnaires de la ZANU-PF de tirer des profits personnels d’entreprises d’extraction opérant en République démocratique du Congo.
German: Ermöglicht Angehörigen der ZANU-PF, persönlichen Nutzen aus dem Betrieb von Diamantenminen in der Demokratischen Republik Kongo zu ziehen.
Spanish: Empresa que permite a los agentes de ZANU-PF beneficiarse personalmente de las explotaciones mineras en la República Democrática del Congo.
Italian: Società che permette ai funzionari dello ZANU-PF di trarre benefici personali dall'attività mineraria svolta nella Repubblica democratica del Congo.
Portuguese: Empresa que permite aos funcionários da ZANU (PF) obter benefícios pessoais com as actividades mineiras desenvolvidas na República Democrática do Congo.
Dutch: Bedrijf dat functionarissen van ZANU-PF in staat stelt persooonlijk voordeel te behalen bij mijnbouwondernemingen in de Democratische Republiek Congo.
Danish: Selskab, der gør det muligt for embedsmænd i ZANU-PF at drage personlig fordel af mineventures i Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: Företag som gör det möjligt för Zanu–PF-tjänstemän att få personlig fördel av gruvindustrin i Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Yhtiö, jonka avulla ZANU-PF-puolueen virkailijat pystyvät hankkimaan henkilökohtaista hyötyä Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettavista kaivoshankkeista.
Greek: Εταιρεία που επιτρέπει σε αξιωματούχους του ZANU-PF να αποκομίζουν προσωπικά οφέλη από εξορυκτικές δραστηριότητες στην Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό.
Czech: Společnost, která umožnila vedoucím činitelům politbyra ZANU-PF, aby získávali osobní prospěch z činnosti těžebních podniků v Konžské demokratické republice.
Slovak: Spoločnosť umožňujúca predstaviteľom ZANU-PF získavať osobný prospech z ťažobných podnikov v Konžskej demokratickej republike.
Polish: Spółka umożliwiająca urzędnikom ZANU-PF czerpanie osobistych korzyści z przedsiębiorstw górniczych w Demokratycznej Republice Konga
Hungarian: Bank of Nova Scotia Building, 4. emelet, Georgetown, Grand Cayman, Kajmán-szigetek. A ZANU-PF tisztségviselői számára lehetővé teszik, hogy személyes haszonra tegyenek szert a Kongói Demokratikus Köztársaságban található bányákból.
Slovenian: Prek družbe se lahko uradniki Zimbabvejske afriške narodne zveze – Patriotske fronte (ZANU–PF) osebno okoriščajo z vlaganji v premogovništvo v Demokratični republiki Kongo.
Estonian: Ettevõtja, mille kaudu ZANU-PFi ametnikel on võimalik saada isiklikku kasu Kongo Demokraatliku Vabariigi kaevandusettevõtetest.
Latvian: Sabiedrība, kas ZANU-PF amatpersonām ļauj gūt personīgo labumu no kalnrūpniecības uzņēmumiem Kongo Demokrātiskajā Republikā.
Lithuanian: Bendrovė, per kurią ZANU-PF tarnautojai iš kasybos įmonių gautus pinigus perveda į Kongo Demokratinę Respubliką.
English: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Portuguese: OSLEG Ltd (também conhecida por Operation Sovereign Legitimacy)
Dutch: OSLEG Ltd (ook bekend als Operation Sovereign Legitimacy)
Greek: Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)
Czech: OSLEG Ltd (také známá jako Operation Sovereign Legitimacy)
Hungarian: OSLEG Ltd (másképp: Operation Sovereign Legitimacy)
Estonian: OSLEG Ltd (teise nimega Operation Sovereign Legitimacy)
Latvian: OSLEG Ltd (jeb Operation Sovereign Legitimacy)
Lithuanian: „OSLEG Ltd“ (alias„Operation Sovereign Legitimacy“)
English: Controlled by Zimbabwe army.
French: Contrôlée par l’armée zimbabwéenne.
German: Unter der Kontrolle der Nationalarmee Simbabwes.
Spanish: Controlada por el ejército de Zimbabwe.
Italian: Controllata dall’esercito dello Zimbabwe.
Portuguese: Controlada peo exército do Zimbabué.
Dutch: Onder zeggenschap van het Zimbabwaanse leger.
Danish: Kontrolleres af Zimbabwes hær.
Swedish: Kontrolleras av Zimbabwes armé.
Finnish: Zimbabwen armeijan määräysvallassa.
Greek: Ελέγχεται από τον στρατό της Ζιμπάμπουε
Czech: Společnost kontroluje zimbawská armáda.
Slovak: Spoločnosť kontrolovaná zimbabwianskou armádou.
Polish: Przedsiębiorstwo kontrolowane przez armię Zimbabwe
Hungarian: A zimbabwei hadsereg irányítása alá tartozik.
Slovenian: Pod nadzorom vojske Zimbabveja.
Estonian: Zimbabwe sõjaväe kontrolli all.
Latvian: To kontrolē Zimbabves armija.
Lithuanian: Kontroliuojama Zimbabvės armijos.
English: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Portuguese: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (também conhecida por Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Dutch: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (ook bekend als Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Greek: Raceview Enterprises
Czech: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (také známá jako Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Hungarian: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (másképp: Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Estonian: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (teise nimega Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Latvian: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (jeb Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Lithuanian: „Ridgepoint Overseas Developments Ltd“ (alias„Ridgepoint Overseas Developments Ltd“)
English: C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
French: C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Îles Vierges britanniques; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Îles Vierges britannniques.
Spanish: C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Islas Vírgenes Británicas; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Islas Vírgenes Británicas.
Portuguese: C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Ilhas Virgens Britânicas; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Ilhas Virgens Britânicas.
Dutch: p/a: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Britse Maagdeneilanden; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Britse Maagdeneilanden.
Danish: C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, De Britiske Jomfruøer; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, De Britiske Jomfruøer.
Swedish: C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna.
Czech: C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; 3136 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
Polish: C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze.
Hungarian: C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Brit Virgin-szigetek; P.O. Box 3136 Road Town, Tortola, Brit Virgin-szigetek.
Slovenian: Pri: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, stavba Akara, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Britanski Deviški otoki; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Britanski Deviški otoki.
Estonian: C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Briti Neitsisaared; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Briti Neitsisaared.
Lithuanian: C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Didžiosios Britanijos Mergelių Salos; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Didžiosios Britanijos Mergelių Salos.
English: Owned by Billy Rautenbach.
French: Appartenant à Billy Rautenbach.
German: Eigentümer: Billy Rautenbach.
Spanish: Propiedad de Billy Rautenbach.
Italian: Di proprietà di Billy Rautenbach.
Portuguese: Propriedade de Billy Rautenbach.
Dutch: Eigendom van Billy Rautenbach.
Danish: Ejes af Billy Rautenbach.
Swedish: Ägt av Billy Rautenbach.
Finnish: Billy Rautenbachin omistuksessa.
Greek: Ανήκει στον Billy Rautenbach.
Czech: Společnost, jejímž vlastníkem je Billy Rautenbach.
Slovak: Vlastníkom je Billy Rautenbach.
Polish: Przedsiębiorstwo należy do Billy’ego Rautenbacha.
Hungarian: Tulajdonosa Billy Rautenbach.
Slovenian: Lastnik Billy Rautenbach.
Estonian: Omanik Billy Rautenbach.
Latvian: Pieder Billy Rautenbach.
Lithuanian: Priklauso Billy Rautenbach.
English: Wholly owned by ZB Financial Holdings Ltd.
French: Détenue à part entière par ZB Financial Holdings Ltd.
German: 100%ige Tochtergesellschaft der ZB Financial Holdings Ltd.
Spanish: Enteramente propiedad de ZB Financial Holdings Ltd.
Italian: Interamente detenuta da ZB Financial Holdings Ltd.
Portuguese: Propriedade exclusiva da ZB Financial Holdings Ltd.
Dutch: Volledig in eigendom van ZB Financial Holdings Ltd.
Danish: Ejes helt af ZB Financial Holdings Ltd.
Swedish: Helägt dotterbolag till ZB Financial Holdings Ltd.
Finnish: Kokonaan ZB Financial Holdings Ltd:n omistuksessa.
Greek: Ανήκει εξ ολοκλήρου στην ZB Financial Holdings Ltd.
Czech: Výhradním vlastníkem je společnost ZB Financial Holdings Ltd.
Slovak: V úplnom vlastníctve ZB Financial Holdings Ltd.
Polish: Przedsiębiorstwo w całości należące do ZB Financial Holdings Ltd.
Hungarian: A ZB Financial Holdings Ltd szászázalékos tulajdona.
Slovenian: V celoti v lasti ZB Financial Holdings Ltd.
Estonian: Täielikult ettevõtja ZB Financial Holdings Ltd omanduses.
Latvian: Pilnībā pieder ZB Financial Holdings Ltd.
Lithuanian: Visiškai priklauso „ZB Financial Holdings Ltd“.
English: Controlled by Zanu-PF, directors include Vitalis Zvinavashe.
French: Contrôlée par la Zanu-PF; Vitalis Zvinavashe fait partie des directeurs.
German: Unter der Kontrolle der Zanu-PF, zur Unternehmensleitung gehört Vitalis Zvinavashe.
Spanish: Controlada por Zanu-PF; uno de sus directores es Vitalis Zvinavashe.
Italian: Controllata dallo ZANU-PF, uno dei direttori è Vitalis Zvinavashe.
Portuguese: Controlada pela Zanu (PF), entre os directores conta-se Vitalis Zvinavashe.
Dutch: Onder zeggenschap van ZANU-PF, een van de directeuren is Vitalis Zvinavashe.
Danish: Kontrolleres af Zanu-PF, blandt direktører findes Vitalis Zvinavashe.
Swedish: Kontrolleras av Zanu-PF, Vitalis Zvinavashe är en av styrelseledamöterna.
Finnish: Zanu (PF) -puolueen määräysvallassa, yhtiön johtoon kuuluu Vitalis Zvinavashe.
Greek: Ελέγχεται από το Zanu-PF, στα διευθυντικά της στελέχη ανήκει ο Vitalis Zvinavashe.
Czech: Společnost je kontrolovaná politbyrem ZANU-PF, mezi ředitele patří Vitalis Zvinavashe.
Slovak: Spoločnosť kontrolovaná ZANU-PF, medzi riaditeľov patrí aj Vitalis Zvinavashe.
Polish: Przedsiębiorstwo kontrolowane przez Zanu-PF. Do jego dyrektorów należy Vitalis Zvinavashe.
Hungarian: A ZANU-PF irányítása alá tartozik, vezetői közé tartozik Vitalis Zvinavashe.
Slovenian: Pod nadzorom Zimbabvejske afriške narodne zveze – Patriotske fronte (ZANU–PF), eden od direktorjev je tudi Vitalis Zvinavashe.
Estonian: ZANU-PFi kontrolli all, direktorite hulka kuulub Vitalis Zvinavashe.
Latvian: To kontrolē Zanu-PF, viens no direktoriem ir Vitalis Zvinavashe.
Lithuanian: Kontroliuojama Zanu-PF, vienas iš direktorių – Vitalis Zvinavashe.
English: ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)
Portuguese: ZB Financial Holdings Ltd (também conhecida por Finhold)
Dutch: ZB Financial Holdings Ltd (ook bekend als Finhold)
Greek: Tremalt Ltd
Czech: ZB Financial Holdings Ltd (také známá jako Finhold)
Hungarian: ZB Financial Holdings Ltd (másképp: Finhold)
Estonian: ZB Financial Holdings Ltd (teise nimega Finhold)
Latvian: ZB Financial Holdings Ltd (jeb Finhold)
Lithuanian: „ZB Financial Holdings Ltd“ (alias„Finhold“)
English: Over 75 % owned by the Government of Zimbabwe.
French: Détenue à plus de 75 % par le gouvernement du Zimbabwe.
German: Zu rund 75% im Besitz der Regierung Simbabwes.
Spanish: La participación del Gobierno de Zimbabwe en esta sociedad asciende a más del 75 %.
Italian: Detenuta per oltre il 25% dal governo dello Zimbabwe.
Portuguese: Detida em mais de 75% pelo Governo do Zimbabué.
Dutch: Voor meer dan 75% in eigendom van de regering van Zimbabwe.
Danish: Over 75 % ejes af Zimbabwes regering.
Swedish: Till mer än sjuttiofem procent ägt av den zimbabwiska staten.
Finnish: Zimbabwen valtion omistusosuus yli 75 prosenttia.
Greek: Ανήκει κατά περισσότερο από 75% στην κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε.
Czech: Z více než 75 % vlastněná zimbabwskou vládou.
Slovak: Vláda Zimbabwe vlastní vyše 75 % spoločnosti.
Polish: Ponad 75 % przedsiębiorstwa należy do rządu Zimbabwe.
Hungarian: A zimbabwei kormány több mint 75 %-os tulajdonosa.
Slovenian: V 75-odstotni lasti zimbabvejske vlade.
Estonian: Rohkem kui 75 % ettevõtjast on Zimbabwe valitsuse omanduses.
Latvian: Vairāk nekā 75 % pieder Zimbabves valdībai.
Lithuanian: Daugiau kaip 75 % priklauso Zimbabvės vyriausybei.
English: Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Portuguese: Zidco Holdings (também conhecida por Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Dutch: Zidco Holdings (ook bekend als Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Greek: ZB Holdings Ltd
Czech: Zidco Holdings (také známá jako Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Hungarian: Zidco Holdings (másképp: Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Estonian: Zidco Holdings (teise nimega Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Latvian: Zidco Holdings (jeb Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Lithuanian: „Zidco Holdings“ (alias„Zidco Holdings (PVT) Ltd“)
English: ZANU-PF's financial holding company.
French: Compagnie financière de la ZANU-PF.
German: Finanz-Holdinggesellschaft der Zanu-PF.
Spanish: Sociedad financiera de cartera de ZANU-PF.
Italian: Holding finanziaria dello ZANU-PF.
Portuguese: Holding financeira da ZANU (PF).
Dutch: Financiële houdstermaatschappij van ZANU-PF.
Swedish: Zanu-PF:s finansiella holdingbolag.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen rahoitushallintayhtiö.
Greek: Επενδυτική εταιρεία χαρτοφυλακίου του Zanu-PF.
Czech: Finanční holdingová společnost politbyra ZANU-PF.
Slovak: Finančná holdingová spoločnosť ZANU-PF.
Polish: Spółka holdingowa partii ZANU-PF
Hungarian: A ZANU-PF pénzügyi holdingtársasága.
Slovenian: Finančni holding Zimbabvejske afriške narodne zveze – Patriotske fronte (ZANU–PF).
Estonian: ZANU-PFi finantsvaldusettevõtja.
Latvian: ZANU-PF finanšu līdzdalības sabiedrība.
Lithuanian: ZANU-PF finansų holdingo bendrovė.
English: Zimbabwe Defence Industries
Greek: Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Czech: Zimbabwe Defence Industries.
Lithuanian: „Zimbabwe Defence Industries“
English: Directors include Leo Mugabe and Solomon Mujuru.
French: Leo Mugabe et Solomon Mujuru font partie des directeurs.
German: Zur Unternehmensleitung gehören Leo Mugabe und Solomon Mujuru.
Spanish: Entre sus directores están Leo Mugabe y Solomon Mujuru.
Italian: Fra i direttori figurano Leo Mugabe e Solomon Mujuru.
Portuguese: Dirigida, nomeadamente por Leo Mugabe e Solomon Mujuru.
Dutch: Directeuren: o.a. Leo Mugabe en Solomon Mujuru.
Danish: Blandt direktører findes Leo Mugabe og Solomon Mujuru.
Swedish: Leo Mugabe och Solomon Mujuru ingår bland styrelseledamöterna.
Finnish: Muun muassa Leo Mugabe ja Solomon Mujuru kuuluvat yhtiön johtoon.
Greek: Μεταξύ των διευθυντών είναι ο Leo Mugabe και ο Solomon Mujuru.
Czech: Mezi ředitele patří Leo Mugabe a Solomon Mujuru.
Slovak: Medzi riaditeľov patria Leo Mugabe a Solomon Mujuru.
Polish: Do jego dyrektorów należą: Leo Mugabe i Solomon Mujuru.
Hungarian: Vezetői közé tartozik Leo Mugabe és Solomon Mujuru.
Slovenian: Med direktorji sta tudi Leo Mugabe in Solomon Mujuru.
Estonian: Direktorite hulka kuuluvad Leo Mugabe ja Solomon Mujuru.
Latvian: Starp direktoriem ir arī Leo Mugabe un Solomon Mujuru.
Lithuanian: Vieni iš direktorių – Leo Mugabe ir Solomon Mujuru.
English: Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)
Portuguese: Zimbabwe Iron and Steel Company (também conhecida por Zisco, Ziscosteel)
Dutch: Zimbabwe Iron and Steel Company (ook bekend als Zisco, Ziscosteel)
Greek: Zimbabwe Defence Industries
Czech: Zimbabwe Iron and Steel Company (také známá jako Zisco nebo Ziscosteel)
Hungarian: Zimbabwe Iron and Steel Company (másképp: Zisco, Ziscosteel)
Estonian: Zimbabwe Iron and Steel Company (teise nimega Zisco, Ziscosteel)
Latvian: Zimbabwe Iron and Steel Company (jeb Zisco, Ziscosteel)
Lithuanian: „Zimbabwe Iron and Steel Company“ (alias„Zisco“, „Ziscosteel“)