English: In the absence of such request, paragraph 3 of the same Article provides that the additional duty is to be established on the basis of the representative price referred to in Article 2(2) of the said Regulation.
French: En l'absence d'une telle demande, le paragraphe 3 du même article prévoit que le droit additionnel est déterminé sur la base du prix représentatif visé à l'article 2, paragraphe 2, dudit règlement.
German: Liegt kein solcher Antrag vor, so wird der Zusatzzoll gemäß Absatz 3 desselben Artikels auf der Grundlage des in Artikel 2 Absatz 2 derselben Verordnung genannten repräsentativen Preises festgesetzt.
Spanish: De no presentarse dicha solicitud, el apartado 3 del mismo artículo establece que el derecho adicional se fijará sobre la base del precio representativo contemplado en el artículo 2, apartado 2, de dicho Reglamento.
Italian: In assenza di tale richiesta, il paragrafo 3 dello stesso articolo prevede che la determinazione del dazio addizionale avvenga sulla base del prezzo rappresentativo di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del medesimo regolamento.
Portuguese: Na ausência de tal pedido, o n.o 3 do mesmo artigo 4.o prevê que o direito adicional seja calculado com base no preço representativo referido no mencionado n.o 2 do artigo 2.o
Dutch: In lid 3 van datzelfde artikel 4 is bepaald dat, als geen verzoek zoals bedoeld in lid 1 wordt ingediend, het aanvullende recht moet worden vastgesteld op basis van de in artikel 2, lid 2, bedoelde representatieve prijs.
Danish: Fremsættes der ikke en sådan anmodning, fastsættes tillægstolden ifølge artikel 4, stk. 3, på grundlag af den repræsentative pris, jf. artikel 2, stk. 2, i nævnte forordning.
Swedish: Om ingen sådan begäran görs föreskrivs det i artikel 2.3 att tilläggstullen ska fastställas på grundval av det representativa pris som avses i artikel 2.2 i nämnda förordning.
Finnish: Jos pyyntöä ei ole esitetty, mainitun artiklan 3 kohdassa säädetään, että lisätullia määrättäessä huomioon otettava lähetyksen cif-tuontihinta on mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu edustava hinta.
Greek: Σε περίπτωση μη υποβολής αίτησης, στην παράγραφο 3 του ιδίου άρθρου προβλέπεται ότι ο πρόσθετος δασμός καθορίζεται με βάση την αντιπροσωπευτική τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Jestliže dovozce takovou žádost nepodá, stanoví odstavec 3 téhož článku, že dodatečné clo se stanoví na základě reprezentativní ceny podle čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení.
Slovak: V odseku 3 toho istého článku sa ustanovuje, že v prípade nepodania takejto žiadosti, sa má dodatočné clo určiť na základe reprezentatívnej ceny uvedenej v článku 2 ods. 2 uvedeného nariadenia.
Polish: W przypadku braku takiego żądania ust. 3 tego samego artykułu przewiduje, że dodatkowe należności celne mają być ustalone na podstawie ceny reprezentatywnej, o której mowa w art. 2 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia.
Hungarian: Ilyen kérelem hiányában ugyanezen cikk (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a kiegészítő vámot az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett irányadó ár alapján kell megállapítani.
Slovenian: Če ni take zahteve, določa odstavek 3 istega člena, da se za določitev dodatne dajatve upošteva reprezentativna cena iz člena 2(2) navedene uredbe.
Estonian: Sama artikli lõikes 3 on sätestatud, et kui sellist taotlust ei ole esitatud, kehtestatakse täiendav tollimaks kõnealuse määruse artikli 2 lõikes 2 osutatud tüüpilise hinna alusel.
Latvian: Ja nav šāda pieprasījuma, tā paša panta 3. punktā paredzēts, ka papildu nodokli var noteikt, ņemot vērā reprezentatīvo cenu, kas minēta regulas 2. panta 2. punktā.
Lithuanian: To paties straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad, jei toks prašymas nepateiktas, papildomas muitas nustatomas pagal to reglamento 2 straipsnio 2 dalyje nurodytą būdingą kainą.