FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indeed, productivity decreased in line with the decreasing production volume, as shown in table 3 above.
French: La productivité a en effet reculé, parallèlement au volume de production, comme indiqué dans le tableau 3 ci-dessus.
German: Die Produktivität nahm nämlich entsprechend der in Tabelle 3 angegebenen sinkenden Produktionsmenge ab.
Spanish: De hecho, la productividad descendió al tiempo que el volumen de producción, como muestra el cuadro 3.
Italian: La produttività è di fatto diminuita, parallelamente al volume di produzione, come indicato nella tabella 3 sopra riportata.
Portuguese: Na verdade, a produtividade diminuiu em consonância com a diminuição do volume de produção, como indicado no quadro 3.
Dutch: Uit tabel 3 blijkt dat de productiviteit is gedaald in overeenstemming met de daling van het productievolume.
Danish: Produktiviteten faldt rent faktisk parallelt med faldet i produktionsmængden, jf. tabel 3 ovenfor.
Swedish: Produktiviteten minskade i själva verket i linje med den minskade tillverkningsvolymen, vilket visas i tabell 3 ovan.
Finnish: Tuottavuus laskikin samalla tavoin kuin tuotantomäärä (ks. taulukko 3).
Greek: Πράγματι, η παραγωγικότητα μειώθηκε παράλληλα με τη μείωση του όγκου παραγωγής, όπως φαίνεται στον πίνακα 3 παραπάνω.
Czech: Jak je patrné z tabulky 3, produktivita se naopak snížila ve shodě s klesajícím objemem výroby.
Slovak: Z tabuľky 3 skutočne vyplýva, že produktivita sa znížila v súlade so znižovaním objemu výroby.
Polish: Wydajność spadła, wraz ze spadkiem wielkości produkcji, co pokazano w tabeli 3 powyżej.
Hungarian: A termelékenység – amint a fenti 3. táblázat mutatja – együtt csökkent a csökkenő termelési volumennel.
Slovenian: Dejansko se je produktivnost zmanjšala v skladu z manjšim obsegom proizvodnje, kot je prikazano v preglednici 3 zgoraj.
Romanian: De fapt, productivitatea a scăzut, în paralel cu volumul producției, așa cum se indică în tabelul 3 de mai sus.
Bulgarian: В действителност продуктивността е намаляла успоредно с намаляващия производствен обем, както е показано в таблица 3 по-горе.
Estonian: Tootlikkus vähenes paralleelselt vähenevate tootmismahtudega, nagu on näidatud tabelis 3 eespool.
Latvian: Patiešām, kā parādīts iepriekš 3. tabulā, darba ražīgums samazinājās līdz ar ražošanas apjoma samazināšanos.
Lithuanian: Iš tikrųjų našumas, kaip ir pagamintas kiekis (kaip parodyta 3 lentelėje), sumažėjo.
Maltese: Fil-fatt, il-produttività naqset bi qbil mat-tnaqqis tal-ammont ta’ produzzjoni, kif jidher fit-Tabella 3 hawn fuq.
English: Profitability, cash flow, investments, return on investment and ability to raise capital
French: Rentabilité, flux de liquidités, investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser les capitaux
German: Rentabilität, Cashflow, Investitionen, Kapitalrendite und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Rentabilidad, flujo de caja, inversiones, rendimiento de las inversiones y capacidad de reunir capital
Italian: Redditività, cash flow, investimenti, utile sul capitale investito e capacità di ottenere capitali
Portuguese: Rendibilidade, cash flow, investimentos, retorno dos investimentos e capacidade de obtenção de capital
Dutch: Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evnen til at tilvejebringe kapital
Swedish: Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti
Greek: Αποδοτικότητα, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Ziskovost, peněžní tok, investice, návratnost investic a schopnost získat kapitál
Slovak: Ziskovosť, peňažný tok, investície, návratnosť investícií a schopnosť zvýšiť kapitál
Polish: Rentowność, przepływy pieniężne, inwestycje, zwrot z inwestycji i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Nyereségesség, pénzforgalom, beruházások, beruházások megtérülése és tőkebevonási képesség
Slovenian: Dobičkonosnost, denarni tok, naložbe, donosnost naložb in zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile, randamentul investițiilor și capacitatea de a mobiliza capitalurile
Bulgarian: Рентабилност, паричен поток, инвестиции, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитали
Estonian: Kulutasuvus, rahavood, investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi, ienākums no ieguldījumiem un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Pelningumas, grynųjų pinigų srautas, investicijos, investicijų grąža ir pajėgumas padidinti kapitalą
Maltese: Ir-rendiment, il-likwidità, l-investimenti, id-dħul fuq l-investimenti u l-abilità li jinġabar il-kapital
English: Profitability
French: Rentabilité
German: Rentabilität
Spanish: Rentabilidad
Italian: Redditività
Portuguese: Rendibilidade
Dutch: Winstgevendheid
Danish: Rentabilitet
Swedish: Lönsamhet
Finnish: Kannattavuus
Greek: Αποδοτικότητα
Czech: Ziskovost
Slovak: Ziskovosť
Polish: Rentowność
Hungarian: Nyereségesség
Slovenian: Dobičkonosnost
Romanian: Rentabilitatea
Bulgarian: Рентабилност
Estonian: Kulutasuvus
Latvian: Rentabilitāte
Lithuanian: Pelningumas
Maltese: Ir-rendiment
English: Cash flow (1000 EUR)
French: Flux de liquidités (en milliers EUR)
German: Cashflow (in 1000 EUR)
Spanish: Flujo de caja en miles EUR
Portuguese: Cash flow em milhares de EUR
Dutch: Kasstroom (1000 EUR)
Danish: Likviditet (1000 EUR)
Swedish: Kassaflöde i tusental euro
Finnish: Kassavirta (tuhatta euroa)
Greek: Ταμειακές ροές (1000 EUR)
Czech: Peněžní tok (v tis. EUR)
Slovak: Peňažný tok v tis. EUR
Polish: Przepływy pieniężne (w 1000 EUR)
Hungarian: Pénzforgalom (ezer EUR)
Slovenian: Denarni tok v 1000 EUR
Romanian: Flux de lichidități (în mii de euro)
Bulgarian: Паричен поток (в хиляди евро)
Estonian: Rahavood (tuhandetes eurodes)
Latvian: Naudas plūsma (tūkst. EUR)
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas (1000 EUR)
Maltese: Il-likwidità 1000 EUR
English: Investments (1000 EUR)
French: Investissements (en milliers EUR)
German: Investitionen (in 1000 EUR)
Spanish: Inversiones en miles EUR
Italian: Investimenti (1000 EUR)
Portuguese: Investimentos em milhares de EUR
Dutch: Investeringen (1000 EUR)
Danish: Investeringer (1000 EUR)
Swedish: Investeringar i tusental euro
Finnish: Investoinnit (tuhatta euroa)
Greek: Επενδύσεις (1000 EUR)
Czech: Investice (v tis. EUR)
Slovak: Investície v tis. EUR
Polish: Inwestycje (w 1000 EUR)
Hungarian: Beruházások (ezer EUR)
Slovenian: Naložbe v 1000 EUR
Romanian: Investiții (în mii de euro)
Bulgarian: Инвестиции (в хиляди евро)
Estonian: Investeeringud (tuhandetes eurodes)
Latvian: Ieguldījumi (tūkst. EUR)
Lithuanian: Investicijos (1000 EUR)
Maltese: L-investimenti 1000 EUR
English: Return on investments
French: Rendement des investissements
German: Kapitalrendite
Spanish: Rendimiento de las inversiones
Italian: Utili sul capitale investito
Portuguese: Retorno dos investimentos
Dutch: Rendement van investeringen
Danish: Investeringsafkast
Swedish: Räntabilitet
Finnish: Investointien tuotto
Greek: Απόδοση των επενδύσεων
Czech: Návratnost investic
Slovak: Návratnosť investícií
Polish: Zwrot z inwestycji
Hungarian: Beruházások megtérülése
Slovenian: Donosnost naložb
Romanian: Randamentul investițiilor
Bulgarian: Възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Investeeringutasuvus
Latvian: Ienākums no ieguldījumiem
Lithuanian: Investicijų grąža
Maltese: Id-dħul fuq l-investimenti
English: Over the period considered the profitability of the Community industry decreased from a profit of 14,2 % in 2004 to 6,7 % in the IP. The steep decrease in profitability in 2005 may be linked to the downturn in the sector and occurred at the same time as the decrease in consumption.
Bulgarian: През разглеждания период рентабилността на производството на Общността е намаляла от печалба от 14,2 % през 2004 г. до 6,7 % през ПР. Рязкото намаляване на рентабилността през 2005 г. може да е свързано със забавянето на дейността в сектора и с появата по същото време на спад в потреблението.
English: The Community industry increased its sales prices over the period considered.
French: L’industrie communautaire a augmenté ses prix de vente au cours de la période considérée.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft erhöhte während des Bezugszeitraums seine Verkaufspreise.
Spanish: La industria de la Comunidad subió sus precios de venta durante el período considerado.
Italian: Nel periodo considerato l'industria comunitaria ha aumentato i prezzi di vendita.
Portuguese: A indústria comunitária aumentou os seus preços de venda no período considerado.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap verhoogde tijdens de beoordelingsperiode de verkoopprijzen.
Danish: EF-erhvervsgrenens salgspriser steg i den betragtede periode.
Swedish: Gemenskapsindustrin höjde försäljningspriserna under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan myyntihinnat kohosivat tarkastelujaksolla.
Greek: Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αύξησε τις τιμές των πωλήσεών του κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Výrobní odvětví Společenství za posuzované období zvýšilo své prodejní ceny.
Slovak: Predajné ceny výrobného odvetvia Spoločenstva sa počas posudzovaného obdobia zvýšili.
Polish: Przemysł wspólnotowy podwyższył swoje ceny sprzedaży w okresie badanym.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat átlagos eladási árai emelkedtek a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Industrija Skupnosti je v obravnavanem obdobju zvišala prodajne cene.
Romanian: Prețurile de vânzare ale industriei comunitare au crescut în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Производството на Общността е увеличило продажните си цени през разглеждания период.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil tõusis ühenduse toodangu müügihind.
Latvian: Attiecīgajā periodā Kopienas ražošanas nozare palielināja pārdošanas cenas.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį Bendrijos pramonės pardavimo kainos padidėjo.
Maltese: L-industrija Komunitarja żiedet il-prezzijiet tal-bejgħ tagħha matul il-perijodu kkunsidrat.
English: Although cash flow remained positive during the period considered, it was at a very low level compared in particular with 2004.
French: Bien que le flux de liquidités soit demeuré positif sur la période considérée, son niveau était très faible, par comparaison, notamment, avec 2004.
German: Der Cashflow blieb während des Bezugszeitraums zwar positiv, befand sich jedoch insbesondere im Vergleich zum Jahr 2004 auf einem sehr niedrigen Niveau.
Spanish: Aunque el flujo de caja siguió siendo positivo durante el período considerado, estuvo a un nivel muy bajo en comparación, en particular, con 2004.
Italian: Nonostante il cash flow si sia mantenuto positivo durante il periodo considerato, il livello è rimasto minimo se paragonato in particolare al 2004.
Portuguese: Apesar de o cash flow se ter mantido positivo durante o período considerado, o seu nível foi bastante baixo em comparação, nomeadamente, com 2004.
Dutch: De kasstroom bleef tijdens de beoordelingsperiode positief, maar was zeer gering, vooral in vergelijking met 2004.
Danish: Selv om likviditeten forblev positiv i den betragtede periode, var den på et meget lavt niveau set i forhold til især 2004.
Swedish: Trots att kassaflödet förblev positivt under skadeundersökningsperioden låg den på en mycket låg nivå, framför allt i jämförelse med 2004.
Finnish: Vaikka kassavirta pysytteli positiivisena tarkastelujaksolla, se oli erittäin alhaisella tasolla verrattuna erityisesti vuoteen 2004.
Greek: Παρότι οι ταμειακές ροές παρέμειναν θετικές κατά την υπό εξέταση περίοδο, βρέθηκαν σε πολύ χαμηλά επίπεδα, ιδιαίτερα σε σύγκριση με το 2004.
Czech: Přestože peněžní tok zůstal během posuzovaného období kladný, byl na velice nízké úrovni, zejména ve srovnání s rokem 2004.
Slovak: Hoci peňažný tok zostal v posudzovanom období priaznivý, dosahoval veľmi nízku úroveň, najmä v porovnaní s rokom 2004.
Hungarian: Bár a figyelembe vett időszak alatt a pénzforgalom a pozitív tartományban maradt, nagyon alacsony szinten mozgott, főként a 2004. évvel való összehasonlításban.
Slovenian: Čeprav je denarni tok med obravnavanim obdobjem ostal pozitiven, je bil na zelo nizki ravni zlasti v primerjavi z letom 2004.
Romanian: Deși fluxul de lichidități a rămas pozitiv în perioada luată în considerare, nivelul său a fost foarte scăzut, în comparație, în special, cu 2004.
Bulgarian: Въпреки че паричният поток остава положителен през разглеждания период, в сравнение особено с 2004 г. отбелязаните нива са изключително ниски.
Estonian: Kuigi vaatlusalusel perioodil jäi rahavoog positiivseks, oli selle tase eelkõige 2004. aastaga võrreldes väga madal.
Latvian: Lai gan attiecīgajā periodā naudas plūsma saglabājās pozitīva, tā bija ļoti zemā līmenī, jo īpaši salīdzinot ar 2004. gadu.
Maltese: Għalkemm il-likwidità baqgħet pożittiva matul il-perijodu kkunsidrat, din kienet fuq livell baxx ħafna meta mqabbla b’mod partikolari mal-2004.
English: The same comments can be made about the return on investments, which showed a similar negative development over the period considered.
French: Les mêmes observations peuvent être faites au sujet du rendement des investissements, qui a connu une évolution à la baisse similaire au cours de la période considérée.
German: Gleiches kann über die Kapitalrendite gesagt werden, welche sich während des Bezugszeitraums ähnlich negativ entwickelte.
Spanish: Lo mismo cabe decir del rendimiento de las inversiones, que mostraron similar evolución negativa durante el período considerado.
Italian: Le stesse osservazioni valgono per l'utile sul capitale investito, che durante il periodo considerato ha registrato un analogo andamento negativo.
Portuguese: O mesmo se pode observar relativamente ao retorno dos investimentos, que registou uma evolução negativa similar durante o período considerado.
Dutch: Hetzelfde kan worden opgemerkt over het rendement van investeringen, dat tijdens de beoordelingsperiode een soortgelijke negatieve ontwikkeling liet zien.
Danish: Det samme kan siges om investeringsafkastet, som viste en tilsvarende negativ udvikling i den betragtede periode.
Swedish: Detsamma kan sägas om räntabiliteten, som uppvisade en liknande negativ utveckling under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Sama koskee investointien tuottoa, joka osoitti samanlaista negatiivista kehitystä tarkastelujaksolla.
Greek: Οι ίδιες παρατηρήσεις μπορούν να γίνουν για την απόδοση των επενδύσεων, η οποία παρουσίασε παρόμοια αρνητική εξέλιξη κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Totéž lze říci o návratnosti investic, která za posuzované období zaznamenala podobný nepříznivý vývoj.
Slovak: To isté možno povedať o návratnosti investícií, ktorá v posudzovanom období vykazovala podobný nepriaznivý vývoj.
Hungarian: Ugyanezt lehet kijelenteni a beruházások megtérüléséről, amely hasonlóképpen kedvezőtlenül alakult a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Enako velja za donosnost naložb, za katero je bil v obravnavanem obdobju značilen podoben negativen razvoj.
Romanian: Aceleași observații pot fi făcute referitor la rentabilitatea investițiilor, care a indicat o evoluție negativă similară în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Същото може да бъде казано и за възвръщаемостта на инвестициите, където се наблюдава същото неблагоприятно развитие през разглеждания период.
Estonian: Sama võib öelda investeeringutasuvuse kohta, mille puhul oli ilmne samasugune negatiivne areng vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Tādas pašas piezīmes var izteikt par ienākumiem no ieguldījumiem, kam attiecīgajā periodā bija raksturīga līdzīga negatīva attīstības tendence.
Maltese: Jistgħu jsiru l-istess kummenti dwar id-dħul fuq l-investimenti li wrew żvilupp negattiv simili matul il-perijodu kkunsidrat.
English: Despite its declining financial performance, the Community industry continued to invest over the period considered.
French: Malgré la dégradation de sa performance financière, l’industrie communautaire a continué à investir pendant la période considérée.
German: Trotz der Verschlechterung seines Geschäftsergebnisses tätigte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum weiterhin Investitionen.
Spanish: A pesar de su rendimiento financiero en declive, la industria de la Comunidad siguió invirtiendo durante el período considerado.
Italian: Nonostante il peggioramento dei risultati finanziari, l’industria comunitaria ha continuato a investire durante il periodo considerato.
Dutch: In de beoordelingsperiode is de bedrijfstak van de Gemeenschap, ondanks de afnemende financiële prestaties, blijven investeren.
Danish: På trods af de forringede finansielle resultater fortsatte EF-erhvervsgrenen med at investere i den betragtede periode.
Swedish: Trots det försämrade ekonomiska resultatet fortsatte gemenskapsindustrin att investera under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Heikkenevästä taloudellisesta tilanteestaan huolimatta yhteisön tuotannonala jatkoi investointejaan tarkastelujaksolla.
Greek: Παρά την πτωτική οικονομική του απόδοση, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής συνέχισε τις επενδύσεις του κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Navzdory své klesající finanční výkonnosti výrobní odvětví Společenství během posuzovaného období pokračovalo v investování.
Slovak: Napriek klesajúcej finančnej výkonnosti výrobné odvetvie Spoločenstva v posudzovanom období naďalej investovalo.
Polish: Pomimo pogarszającej się sytuacji finansowej przemysł wspólnotowy nadal dokonywał inwestycji w badanym okresie.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat a figyelembe vett időszak alatt romló pénzügyi teljesítménye ellenére sem hagyott fel beruházási tevékenységével.
Slovenian: Kljub nazadujoči finančni uspešnosti je industrija Skupnosti v obravnavanem obdobju še naprej izvajala naložbe.
Romanian: În ciuda performanței financiare în scădere, industria comunitară a continuat să investească în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Макар и с влошаващи се финансови резултати производството на Общността продължава да инвестира през разглеждания период.
Estonian: Vähenevatest finantstulemustest hoolimata jätkas ühenduse tootmisharu vaatlusalusel perioodil investeerimist.
Latvian: Neskatoties uz lejupejošiem finanšu darbības rādītājiem, Kopienas ražošanas nozare attiecīgajā periodā turpināja veikt ieguldījumus.
Lithuanian: Nors finansiniai rodikliai blogėjo, Bendrijos pramonė per nagrinėjamąjį laikotarpį toliau investavo.
Maltese: Minkejja t-tnaqqis fl-effikaċja finanzjarja tagħha, l-industrija Komunitarja baqgħet tinvesti matul il-perijodu kkunsidrat.
English: This suggests that the industry is not ready to give up production but considers the sector to be viable.
French: Cela permet de penser qu’elle n’est pas disposée à abandonner la production et qu’elle considère ce secteur comme viable.
German: Daraus lässt sich schließen, dass der Wirtschaftszweig zu einer Aufgabe der Produktion nicht bereit ist, sondern den entsprechenden Sektor als existenzfähig betrachtet.
Spanish: Esto parece indicar que la industria no está dispuesta a abandonar la producción y que considera que el sector es viable.
Italian: Ciò fa pensare che l’industria non voglia rinunciare alla produzione ma ritenga che il settore sia sostanzialmente sano.
Dutch: Dit wijst erop dat de bedrijfstak niet van plan is de productie op te geven en de sector structureel gezond acht.
Danish: Dette tyder på, at erhvervsgrenen ikke er rede til at opgive produktionen, men betragter sektoren som levedygtig.
Swedish: Det tyder på att industrin inte är redo att upphöra med produktionen utan anser att sektorn är livskraftig.
Finnish: Tämä osoittaa, että tuotannonala ei ollut valmis luopumaan tuotannosta vaan piti alaa elinkelpoisena.
Greek: Αυτό υποδηλώνει ότι ο κλάδος παραγωγής δεν είναι έτοιμος να εγκαταλείψει την παραγωγή και θεωρεί τον τομέα βιώσιμο.
Czech: To nasvědčuje tomu, že výrobní odvětví nehodlá zastavit výrobu, ale považuje tento sektor za životaschopný.
Slovak: To naznačuje, že výrobné odvetvie neplánuje ukončiť výrobu, ale považuje tento sektor za životaschopný.
Polish: Fakt ten sugeruje, że przemysł nie jest gotowy do zaniechania produkcji, lecz nadal uważa sektor za rentowny.
Hungarian: Ebből arra lehet következtetni, hogy az ágazat nem hajlandó leállni a termeléssel, mert életképesnek tartja a szektort.
Slovenian: To kaže, da se industrija ni pripravljena odreči proizvodnji, ampak meni, da je ta sektor sposoben preživeti.
Romanian: Acest lucru sugerează că industria nu este dispusă să abandoneze producția, ci consideră acest sector viabil.
Bulgarian: Това показва, че то не е склонно да преустанови дейността си и счита сектора за жизнеспособен.
Estonian: See näitab, et tootjad ei taha tegevust lõpetada, vaid peavad sektorit elujõuliseks.
Latvian: Tas liek domāt, ka ražošanas nozare nav gatava izbeigt ražošanu, bet uzskata nozari par dzīvotspējīgu.
Lithuanian: Tai rodo, kad pramonė nepasirengusi atsisakyti gamybos ir mano, kad sektorius yra gyvybingas.
Maltese: Dan jissuġġerixxi li l-industrija mhijiex lesta twaqqaf il-produzzjoni iżda hija taħseb li s-settur huwa vijabbli.
English: The level of investments illustrates that the sector has the ability to raise the necessary capital.
French: Le niveau des investissements témoigne du fait que le secteur est capable de mobiliser les capitaux nécessaires.
German: Die Höhe der Investitionen macht deutlich, dass der Wirtschaftszweig in der Lage ist, das notwendige Kapital aufzubringen.
Spanish: El nivel de inversiones demuestra que el sector es capaz de reunir el capital necesario.
Italian: Il livello di investimenti dimostra che il settore ha la capacità di raccogliere i capitali necessari.
Portuguese: O nível de investimento mostra que o sector tem capacidade para obter o capital necessário.
Dutch: Het niveau van de investeringen toont aan dat de sector het vermogen heeft om het benodigde kapitaal aan te trekken.
Danish: Investeringernes omfang viser, at sektoren har evnen til at rejse den nødvendige kapital.
Swedish: Investeringsnivån visar att sektorn har den kapitalanskaffningsförmåga som krävs.
Finnish: Investointien taso puolestaan osoittaa, että alalla pystyttiin hankkimaan tarvittava pääoma.
Greek: Το επίπεδο επενδύσεων δείχνει ότι ο κλάδος παραγωγής έχει την ικανότητα άντλησης του απαραίτητου κεφαλαίου.
Czech: Úroveň investic ukazuje, že daný sektor má schopnost získávat potřebný kapitál.
Slovak: Úroveň investícií ukazuje, že sektor je schopný zvyšovať potrebný kapitál.
Polish: Poziom inwestycji ilustruje fakt, iż sektor posiada zdolność do pozyskania niezbędnego kapitału.
Hungarian: A beruházások szintje azt szemlélteti, hogy a szektornak megvan a szükséges tőkebevonási képessége.
Slovenian: Raven naložb kaže, da je sektor zmožen zbrati potreben kapital.
Romanian: Nivelul investițiilor ilustrează faptul că sectorul are capacitatea de a mobiliza capitalurile necesare.
Bulgarian: Равнището на инвестициите показва, че секторът е в състояние да привлече необходимия капитал.
Estonian: Investeeringute tase tõendab, et sektor suudab kaasata vajaliku kapitali.
Latvian: Ieguldījumu līmenis parāda, ka nozare spēj piesaistīt nepieciešamo kapitālu.
Lithuanian: Iš investicijų lygio matyti, kad sektoriuje pajėgiama padidinti būtiną kapitalą.
Maltese: Il-livell tal-investimenti juri li s-settur għandu l-abilità li jiġbor il-kapital meħtieġ.