FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This specifies the post code, using the national postal systems conventions.
French: Indique le code postal, conformément aux conventions des systèmes postaux nationaux.
German: Diese Variable gibt die Postleitzahl entsprechend den nationalen gültigen Regeln für Postleitzahlen an.
Italian: Indica il codice postale, utilizzando le convenzioni nazionali relative.
Portuguese: Indica o código postal, utilizando as convenções dos sistemas postais nacionais.
Dutch: Geeft de postcode aan, met gebruik van de nationale conventies voor postsystemen.
Danish: Angiver postnummer efter de nationale regler for angivelse af postnummer.
Swedish: Här anges postnummer enligt nationella regler för angivande av postnummer.
Finnish: Postinumero kansallisen tavan mukaan ilmaistuna.
Greek: Δηλώνει τον ταχυδρομικό κώδικα, χρησιμοποιώντας τις εθνικές συμφωνημένες πρακτικές για τα ταχυδρομικά συστήματα.
Czech: Tato proměnná specifikuje PSČ, přičemž se použijí zvyklosti národních poštovních systémů.
Slovak: Táto udáva poštové smerovacie číslo, použitím zaužívaného národného systému označovania PSČ.
Polish: Określa kod pocztowy zgodnie z krajowym systemem oznaczeń.
Hungarian: Az irányítószám, az országos postarendszer alapján.
Slovenian: Ta označuje poštno številko, pri čemer se uporablja nacionalni sistem označevanja poštnih številk.
Romanian: Aceasta arată codul poștal, folosind convențiile poștale naționale
Bulgarian: Тази променлива посочва пощенския код, като използва условните обозначения на националните пощенски системи.
Estonian: See määratleb postiindeksi kooskõlas riigi postisüsteemi tavadega.
Latvian: Pasta indekss, izmantojot nacionālo pasta kastīšu apzīmējumu sistēmu.
Lithuanian: Pagal nacionalinę tvarką nurodo pašto kodą.
Maltese: Din tispeċifika l-kodiċi postali, bl-użu tas-sistema konvenzjonali postali nazzjonali.
English: This specifies the city of location.
French: Indique la ville où se situe l’IFM.
German: Diese Variable gibt die Stadt an, in der das MFI seinen Sitz hat.
Italian: Indica la città di residenza.
Portuguese: Indica a localidade onde se situa a instituição.
Dutch: Geeft de stad van vestiging aan.
Danish: Angiver byen, hvor MFI'en er beliggende.
Swedish: Här anges den stad där MFI är beläget.
Finnish: Sijaintikaupunki. Pakollinen ’new’- ja ’mod’-pyynnöissä
Greek: Δηλώνει την πόλη εγκατάστασης του ιδρύματος.
Czech: Tato proměnná specifikuje město, ve kterém se instituce nachází.
Slovak: Táto udáva mesto, kde sa PFI nachádza.
Polish: Określa miasto.
Hungarian: A város.
Slovenian: Ta označuje kraj lokacije.
Romanian: Aceasta arată localitatea în care este situată
Bulgarian: Тази променлива посочва града по точния адрес.
Estonian: See määratleb asukoha linna.
Latvian: Norāda atrašanās vietas pilsētu.
Lithuanian: Nurodo buvimo miestą.
Maltese: Din tispeċifika l-belt tal-post.
English: This indicates the desired order of the list of MFIs if the English alphabetical order does not apply.
French: Indique l’ordre désiré dans la liste des IFM si l’ordre alphabétique anglais n’est pas applicable.
German: Diese Variable gibt die gewünschte Reihenfolge der MFI in der Liste der MFI an, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft.
Italian: Indica l’ordine desiderato per l’elenco delle IFM se non è applicabile l’ordine alfabetico inglese.
Portuguese: Indica a ordem pretendida da lista de IFM, se não se aplicar a ordem alfabética inglesa.
Dutch: Geeft de gewenste volgorde aan van de lijst van MFI’s indien de Engelse alfabetische volgorde niet van toepassing is.
Danish: Angiver den ønskede rækkefølge i listen over MFI'er, hvis der ikke anvendes engelsk alfabetisk opstilling.
Swedish: Här anges den önskade ordningsföljden i MFI-listan om engelsk alfabetisk ordning ej är tillämplig.
Finnish: Osoittaa rahalaitosten luettelon halutun järjestyksen, jollei englanninkielistä aakkosjärjestystä voida soveltaa.
Greek: Δηλώνει την επιθυμητή σειρά αναφοράς των ΝΧΙ, όταν δεν εφαρμόζεται η αγγλική αλφαβητική σειρά.
Czech: Tato proměnná označuje požadované pořadí v seznamu měnových finančních institucí, pokud nelze uplatnit anglické abecední pořadí.
Slovak: Táto označuje požadované poradie v zozname peňažných finančných inštitúcií, ak sa neuplatňuje anglické abecedné poradie.
Polish: Określa pożądany sposób uporządkowania listy MIF, jeśli nie stosuje się porządku wg alfabetu angielskiego.
Hungarian: Az MPI-k névjegyzékében megkívánt sorrendet jelöli, ha az angol ábécé szerinti sorrend nem alkalmazható.
Slovenian: Ta označuje želeni vrstni red na seznamu MFI, če se ne uporablja abecedni vrstni red v angleščini.
Romanian: Aceasta indică ordinea dorită a listei IFM dacă nu se poate aplica ordinea alfabetică din limba engleză.
Bulgarian: Тази променлива посочва желания номер по ред в списъка на ПФИ, ако английският азбучен ред не се прилага.
Estonian: See osutab soovitud RAde järjestusele, kui ingliskeelset tähestiku järjekorda ei järgita.
Lithuanian: Nurodo pageidaujamą PFI sąrašo rūšiavimo tvarką (jei netaikomas rūšiavimas anglų abėcėlės tvarka).
Maltese: Din tindika l-ordni mixtieqa tal-lista ta’ MFIs jekk l-ordni alfabetiku bl-Ingliż ma japplikax.
English: A numeric value must be assigned to each MFI in ascending order.
French: Une valeur numérique doit être attribuée, en ordre croissant, à chaque IFM.
German: Jedem MFI muss in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet werden.
Italian: Un valore numerico deve essere assegnato a ciascuna IFM in ordine ascendente.
Portuguese: A cada IFM deve ser atribuído um valor numérico por ordem ascendente.
Dutch: Aan elke MFI moet een numerieke waarde worden toegekend in aflopende volgorde.
Danish: Hver enkelt MFI tildeles en numerisk værdi i stigende orden.
Swedish: Varje MFI ska ges ett numeriskt värde i stigande följd.
Finnish: Jokaiselle rahalaitokselle on asetettava numeroarvo nousevassa numerojärjestyksessä.
Greek: Κάθε ΝΧΙ πρέπει να λαμβάνει ορισμένη τιμή κατά αύξοντα αριθμό.
Czech: Každé měnové finanční instituci musí být přiřazena numerická hodnota ve vzestupném pořadí.
Slovak: Číselná hodnota sa musí priradiť ku každej PFI vo vzostupnom poradí.
Polish: Każdej MIF musi być przyporządkowana określona liczba w kolejności rosnącej.
Hungarian: Minden egyes MPI-hez egy számot kell hozzárendelni csökkenő sorrendben.
Slovenian: Vsaki MFI se mora dodeliti številčna vrednost v padajočem vrstnem redu.
Romanian: O valoare numerică trebuie atribuită fiecărei IFM în ordine crescătoare
Bulgarian: За всяка ПФИ се присвоява цифрова стойност във възходящ ред.
Estonian: Numbrilised väärtused tuleb määrata igale RA-le tõusvas järjekorras.
Lithuanian: Kiekvienai PFI didėjančia tvarka turi būti priskiriama skaitinė vertė.
Maltese: Valur numeriku għandu jiġi assenjat lil MFI f’ordni li tikber.
English: Non-mandatory
French: Non obligatoire
German: Nicht obligatorisch
Italian: Non-obbligatorio
Portuguese: Não obrigatória
Dutch: Niet verplicht
Danish: Ikke-obligatorisk
Swedish: Icke-obligatorisk
Finnish: Ei pakollinen
Greek: Μη υποχρεωτική
Czech: Nepovinná
Slovak: Nepovinná
Polish: Nie jest obowiązkowa
Hungarian: Nem kötelező
Slovenian: Neobvezna
Romanian: Neobligatorie
Bulgarian: Незадължителна
Estonian: Ei ole kohustuslik
Latvian: Neobligāts
Lithuanian: Neprivalomas
Maltese: Mhux obbligatorju
English: This indicates that the MFI is a foreign branch.
French: Indique que l’IFM est une succursale étrangère.
German: Diese Variable gibt an, dass es sich bei dem MFI um eine ausländische Zweigstelle handelt.
Spanish: TEspecifica la ciudad de ubicación.
Italian: Indica che l’IFM è una filiale estera.
Portuguese: Indica que a IFM é uma sucursal estrangeira.
Dutch: Geeft aan dat de MFI een buitenlands bijkantoor is.
Danish: Angiver, at MFI'en er en udenlandsk filial.
Swedish: Här anges att MFI är en utländsk filial.
Finnish: Osoittaa, että rahalaitos on ulkomainen sivukonttori.
Greek: Δηλώνει ότι το ΝΧΙ είναι αλλοδαπό υποκατάστημα.
Czech: Tato proměnná označuje, že měnová finanční instituce je zahraniční pobočkou.
Slovak: Táto označuje, že PFI je zahraničnou pobočkou.
Polish: Określa, czy dana MIF jest oddziałem jednostki zagranicznej.
Hungarian: Azt jelöli, hogy az MPI egy külföldi fióktelep.
Slovenian: Ta označuje, da je MFI tuja podružnica.
Romanian: Aceasta indică faptul că IFM este o sucursală străină.
Bulgarian: Тази променлива посочва, че ПФИ е чуждестранен клон.
Estonian: See osutab, et RA on välisriigi filiaal.
Latvian: Norāda, ka MFI ir ārvalstu filiāle.
Lithuanian: Nurodo, kad PFI – tai užsienio filialas.
Maltese: Din tindika li l-MFI hija fergħa barranija.
English: This can take one of three values: “non_eu_head”, “eu_non_mfi_head” and “eu_mfi_head”.
French: Une des trois valeurs suivantes peut être attribuée: “non_eu_head”, “eu_non_mfi_head” et “eu_mfi_head”.
German: Sie kann einen der drei folgenden Werte annehmen: ‚non_eu_head‘, ‚eu_non_mfi_head‘ und ‚eu_mfi_head‘.
Italian: Può assumere uno dei tre seguenti valori: “non_eu_head”, “eu_non_mfi_head” o “eu_mfi_head”.
Portuguese: Pode assumir um de três valores: “non_eu_head”, “eu_non_mfi_head” e “eu_mfi_head”.
Dutch: Kan één van drie waarden hebben: „non_eu_head”, „eu_non_mfi_head” en „eu_mfi_head”.
Danish: Den kan have en af tre værdier: »non_eu_head«, »eu_non_mfi_head« eller »eu_mfi_head«
Swedish: Här kan ett av följande tre värden anges: ’non_eu_head’, ’eu_non_mfi_head’ eller ’eu_mfi_head’.
Finnish: Käytetään seuraavia kolmea arvoa: ’non_eu_head’, ’eu_non_mfi_head’ ja ’eu_mfi_head’.
Greek: Μπορεί να λάβει μία από τις τρεις τιμές: “non_eu_head”, “eu_non_mfi_head” και “eu_mfi_head”.
Czech: Může nabývat jedné ze tří hodnot: „non_eu_head“, „eu_non_mfi_head“ a „eu_mfi_head“.
Slovak: Môže nadobúdať jednu z troch hodnôt: ‚non_eu_head‘, ‚eu_non_mfi_head‘ a ‚eu_mfi_head‘.
Polish: Może przyjmować jedną z trzech wartości: »non_eu_head«, »eu_non_mfi_head« lub »eu_mfi_head«.
Hungarian: Három értéket vehet föl: „non_eu_head”, „eu_non_mfi_head” vagy „eu_mfi_head”.
Slovenian: Zavzame lahko eno od treh vrednosti: ‚non_eu_head‘, ‚eu_non_mfi_head‘ in ‚eu_mfi_head‘.
Romanian: Poate lua una dintre următoarele trei valori: «non_eu_head», «eu_non_mfi_head» și «eu_mfi_head»
Bulgarian: Тя може да приеме една от трите стойности: „non_eu_head“, „eu_non_mfi_head“ и „eu_mfi_head“.
Estonian: Sellel võib olla üks järgmistest kolmest väärtusest: non_eu_head, eu_non_mfi_head ja eu_mfi_head.
Latvian: Tam var būt viena no trim vērtībām: “non_eu_head”, “eu_non_mfi_head” un “eu_mfi_head”.
Lithuanian: Gali įgauti vieną iš trijų verčių: non_eu_head, eu_non_mfi_head ir eu_mfi_head.
Maltese: Din tista’ tieħu wieħed minn tliet valuri: ‘non_eu_head’, ‘eu_non_mfi_head’ u ‘eu_mfi_head’.
English: Mandatory for foreign branches
French: Obligatoire pour les succursales étrangères
German: Obligatorisch für ausländische Zweigstellen
Spanish: order_r
Italian: Obbligatorio per filiali estere
Portuguese: Obrigatória para sucursais estrangeiras
Dutch: Verplicht voor buitenlandse bijkantoren
Danish: Obligatorisk for udenlandske filialer
Swedish: Obligatorisk för utländska filialer
Finnish: Pakollinen ulkomaisille sivukonttoreille
Greek: Υποχρεωτική για τα αλλοδαπά υποκαταστήματα
Czech: Povinná pro zahraniční pobočky
Slovak: Povinná pre zahraničné pobočky
Polish: Obowiązkowa dla oddziałów jednostek zagranicznych
Hungarian: Kötelező külföldi fióktelepek esetén
Slovenian: Obvezna za tuje podružnice
Romanian: Obligatorie pentru sucursale străine
Bulgarian: Задължителна за чуждестранни клонове
Estonian: Kohustuslik välisfiliaalidele
Latvian: Obligāts ārvalstu filiālēm
Lithuanian: Privalomas užsienio filialams
Maltese: Obbligatorju għall-friegħi barranin
English: This indicates that the head office is extra EU resident, and is composed of two parts: “host” and “name”.
French: Indique que l’administration centrale n’est pas résidente de l’Union européenne, et se compose de deux éléments: “host” et “name”.
German: Diese Variable gibt an, dass der Hauptsitz des Instituts sich nicht in der EU befindet, und besteht aus zwei Teilen: ‚host‘ und ‚name‘.
Italian: Indica che la sede principale è situata fuori dal territorio UE ed è composta da due parti: “host” e “name”.
Portuguese: Indica que a sede da instituição é residente fora do território da UE e é constituída por duas partes: “host” e “name”.
Dutch: Geeft aan dat het hoofdkantoor geen ingezetene van de Europese Unie is en bestaat uit twee delen: „host” en „name”.
Danish: Angiver, at hovedkontoret ikke er resident i EU, og består af to dele: »host« og »name«
Swedish: Här anges att huvudkontoret är ej beläget inom EU och utgörs av två delar: ’host’ och ’name’.
Finnish: Pääkonttori ei sijaitse EU:ssa. Koostuu kahdesta osasta: ’host’ ja ’name’.
Greek: Δηλώνει ότι το κεντρικό κατάστημα είναι κάτοικος χώρας που δεν ανήκει στην ΕΕ. Αποτελείται από δύο τμήματα: “host” και “name”.
Czech: Tato proměnná označuje, že ústředí není rezidentem EU, a je složena ze dvou částí: „host“ a „name“.
Slovak: Táto označuje, že ústredie nie je rezidentom EÚ a pozostáva z dvoch častí: ‚host‘ a ‚name‘.
Polish: Określa, że centrala nie jest rezydentem UE; składa się z dwóch części: »host« i »name«.
Hungarian: Azt jelöli, hogy a tevékenység végzésének központja nem az EU-ban rezidens. Két részből áll: „host” és „name”.
Slovenian: Ta označuje, da sedež ni rezident EU, in je sestavljena iz dveh delov: ‚host‘ in ‚name‘.
Romanian: Aceasta indică faptul că sediul central este rezident în afara UE, și este compusă din două părți: «host» și «name»
Bulgarian: Тази променлива посочва, че главното управление се намира извън ЕС и се състои от две части: „host“ и „name“.
Estonian: See osutab, et peakontor on resident väljaspool ELi; see koosneb kahest osast: host ja name.
Latvian: Norāda, ka galvenais birojs nav ES rezidents, un sastāv no divām daļām: “host” un “name”.
Lithuanian: This indicates that the head office is extra EU resident, and is composed of two parts: „host“ and “name”.
Maltese: Din tindika li l-uffiċċju ewlienu huwa residenti barra l-UE, u huwa kompost minn tliet partijiet: ‘host’ u ‘name’.
English: This indicates that the head office is an EU resident and is not an MFI.
French: Indique que l’administration centrale est résidente de l’Union européenne et n’est pas une IFM.
German: Diese Variable gibt an, dass sich der Hauptsitz in der EU befindet und es sich nicht um ein MFI handelt.
Spanish: report
Italian: Indica che la sede principale è situata nel territorio dell’UE e non è una IFM.
Portuguese: Indica que a sede da instituição é residente na UE e não é uma IFM.
Dutch: Geeft aan dat het hoofdkantoor een ingezetene van de Europese Unie is en geen MFI.
Danish: Angiver, at hovedkontoret er resident i EU og ikke er en MFI.
Swedish: Här anges att huvudkontoret är beläget inom EU och inte är ett MFI.
Finnish: Osoittaa, että pääkonttori sijaitsee EU:ssa eikä ole rahalaitos.
Greek: Δηλώνει ότι το κεντρικό κατάστημα είναι μεν κάτοικος της ΕΕ, αλλά δεν είναι ΝΧΙ.
Czech: Tato proměnná označuje, že ústředí je rezidentem EU a není měnovou finanční institucí.
Slovak: Táto označuje, že ústredie je rezidentom EÚ a nie je PFI.
Polish: Określa, że centrala znajduje się w UE i jest instytucją niemonetarną.
Hungarian: Azt jelöli, hogy a tevékenység végzésének központja az EU-ban rezidens, de nem MPI.
Slovenian: Ta označuje, da je sedež rezident EU, vendar ni MFI.
Romanian: Aceasta indică faptul că sediul central este rezident în UE și nu este o IFM.
Bulgarian: Тази променлива посочва, че главното управление се намира в ЕС и не е ПФИ.
Estonian: See osutab, et peakontor on ELi resident ja ei ole RA.
Latvian: Norāda, ka galvenais birojs ir ES rezidents un ka tas nav MFI.
Lithuanian: Nurodo, kad pagrindinė būstinė yra ES rezidentė, bet ne PFI.
Maltese: Din tindika li l-uffiċċju ewlieni huwa residenti tal-UE resident u mhux MFI.
English: This is comprised of two parts: “non_mfi_id” (country of registration and identification code) and “name” (name of the head office).
French: Se compose de deux éléments: “non_mfi_id” (pays d’enregistrement et code d’identification) et “name” (dénomination de l’administration centrale).
German: Sie besteht aus zwei Teilen: ‚non_mfi_id‘ (Land, in dem das MFI seinen registrierten Sitz hat und Identifizierungscode) und ‚name‘ (‚name‘-Variable des Hauptsitzes).
Italian: È composta da due parti: “non_mfi_id” (paese di registrazione e codice di identificazione) e “name” (nome della sede principale).
Portuguese: É constituída por duas partes: “non_mfi_id” (país de registo e código de identificação) e “name” (denominação da sede).
Dutch: Bestaat uit twee delen: „non_mfi_id” (land van vestiging en identificatiecode) en „name” (naam van het hoofdkantoor).
Danish: Den består af to dele: »non_mfi_id« (registreringsland og id-kode) og »name« (hovedkontorets navn).
Swedish: Utgörs av två delar: ’non_mfi_id’ (registreringsland och id-kod) och ’name’ (huvudkontorets namn).
Finnish: Koostuu kahdesta osasta: ’non_mfi_id’ (rekisteröintimaa ja tunnistekoodi) ja ’name’ (päätoimipaikan nimi).
Greek: Αποτελείται από δύο τμήματα: “non_mfi_id” (χώρα καταχώρισης και κωδικός αναγνώρισης) και “name” (επωνυμία κεντρικού καταστήματος).
Czech: Skládá se ze dvou částí: „non_mfi_id“ (země registrace a identifikační kód) a „name“ (název ústředí).
Slovak: Pozostáva z dvoch častí: ‚non_mfi_id‘ (krajina registrácie a id kód) a ‚name‘ (názov ústredia).
Polish: Składa się z dwóch części: »non_mfi_id« (kraj rejestracji i identyfikator) oraz »name« (nazwa centrali).
Hungarian: Két részből áll: „non_mfi_id” (nyilvántartásba vevő ország és azonosító kód) és „name” (a székhely neve).
Slovenian: Sestavljena je iz dveh delov: ‚non_mfi_id‘ (država registracije in identifikacijska koda) in ‚name‘ (ime sedeža).
Romanian: Aceasta este compusă din două părți: «non_mfi_id» (țara de înregistrare și codul de identificare) și «name» (numele sediului central).
Bulgarian: Променливата се състои от две части: „non_mfi_id“ (страна по регистрацията и идентификационен код) и „name“ (наименование на главното управление).
Estonian: See koosneb kahest osast: non_mfi_id (registreerimise riik ja tunnuskood) ja name (peakontori nimi).
Latvian: Tas sastāv no divām daļām: “non_mfi_id” (reģistrācijas un identifikācijas koda valsts) un “name” (galvenā biroja nosaukums).
Lithuanian: Susideda iš dviejų dalių: „non_mfi_id“ (registracijos šalis ir identifikavimo kodas) ir “name” (būstinės pavadinimas).
Maltese: Dan jikkonsisti minn żewġ partijiet: ‘non_mfi_id’ (pajjiż ta’ reġistrazzjoni u kodiċi ta’ identifikazzjoni) u ‘name’(isem l-uffiċċju ewlieni).
English: This indicates that the head office is an EU resident and an MFI.
French: Indique que l’administration centrale est résidente de l’Union européenne et est une IFM.
German: Diese Variable gibt an, dass sich der Hauptsitz in der EU befindet und es sich um ein MFI handelt.
Italian: Indica che la sede principale è situata nel territorio dell’UE ed è una IFM.
Portuguese: Indica que a sede da instituição é residente na UE e é uma IFM.
Dutch: Geeft aan dat het hoofdkantoor een ingezetene van de Europese Unie is en een MFI.
Danish: Angiver, at hovedkontoret er resident i EU og er en MFI.
Swedish: Här anges att huvudkontoret är beläget inom EU och är ett MFI.
Finnish: Osoittaa, että pääkonttori sijaitsee EU:ssa ja on rahalaitos.
Greek: Δηλώνει ότι το κεντρικό κατάστημα είναι κάτοικος της ΕΕ και είναι ΝΧΙ.
Czech: Tato proměnná označuje, že ústředí je rezidentem EU a je měnovou finanční institucí.
Slovak: Táto označuje, že ústredie je rezidentom EÚ a je PFI.
Polish: Określa, że centrala znajduje się w UE i jest instytucją monetarną.
Hungarian: Azt jelöli, hogy a tevékenység végzésének központja az EU-ban rezidens és MPI.
Slovenian: Ta označuje, da je sedež rezident EU in MFI.
Romanian: Aceasta indică faptul că sediul central este rezident în UE și este o IFM.
Bulgarian: Тази променлива посочва, че главното управление се намира в ЕС и е ПФИ.
Estonian: See osutab, et peakontor on ELi resident ja RA.
Latvian: Norāda, ka galvenais birojs ir ES rezidents un ka tas ir MFI.
Lithuanian: Nurodo, kad pagrindinė būstinė yra ES rezidentė ir PFI.
Maltese: Din tindika li l-uffiċċju ewlieni huwa resident tal-UE resident u MFI.
English: The value for this variable is comprised of “mfi_id”.
French: La valeur attribuée à cette variable se compose de “mfi_id”.
German: Der Wert dieser Variablen besteht aus ‚mfi_id‘.
Italian: Il valore per questa variabile comprende “mfi_id”.
Portuguese: O valor para esta variável é constituído por “mfi_id”.
Dutch: Waarde van deze variabele bestaat uit „mfi_id”.
Danish: Værdien for denne variabel består af »mfi_id«
Swedish: Värdet för denna variabel utgörs av ’mfi_id’.
Finnish: Tämän muuttujan arvona on ’mfi_id’.
Greek: Η μεταβλητή αυτή λαμβάνει την τιμή “mfi_id”.
Czech: Hodnotu této proměnné tvoří „mfi_id“.
Slovak: Hodnota tejto premennej je ‚mfi_id‘.
Polish: Wartość tej zmiennej stanowi »mfi_id«.
Hungarian: E változó értéke „mfi_id”.
Slovenian: Vrednost za to spremenljivko je sestavljena iz ‚mfi_id‘.
Romanian: Valoarea pentru această variabilă se compune din «mfi_id»
Bulgarian: Стойността на тази променлива се съдържа в променливата „mfi_id“.
Estonian: Selle tunnuse väärtuseks on mfi_id.
Latvian: Šā mainīgā lieluma vērtību veido “mfi_id”.
Lithuanian: Šio kintamojo vertę sudaro „mfi_id“.
Maltese: Il-valur għal din il-varjabbli jikkonsisti minn ‘mfi_id’.
English: Mandatory for mergers
French: Obligatoirepour les fusions
German: Obligatorisch für Fusionen
Spanish: Obligatoria para las fusiones
Italian: Obbligatorio per le fusioni
Portuguese: Obrigatória para fusões
Dutch: Verplicht voor fusies
Danish: Obligatorisk for fusioner
Swedish: Obligatorisk för sammanslagningar
Finnish: Pakollinen sulautumien kohdalla
Greek: Υποχρεωτική για συγχωνεύσεις
Czech: Povinná pro fúze
Slovak: Povinná pri zlúčeniach alebo splynutiach
Polish: Obowiązkowa dla fuzji
Hungarian: Kötelező fúziók esetében
Slovenian: Obvezna za združitve
Romanian: Obligatorie pentru fuziuni
Bulgarian: Задължителна при сливания
Estonian: Kohustuslik ühinemiste puhul
Latvian: Obligāts attiecībā uz apvienošanām
Lithuanian: Privalomas susijungiančioms įmonėms
Maltese: Obbligatorju għal għaqdiet
English: This specifies that an MFI is involved in a cross-border merger.
French: Indique qu’une IFM est partie prenante à une fusion transfrontalière.
German: Diese Variable gibt an, dass ein MFI an einer grenzüberschreitenden Fusion beteiligt ist.
Spanish: Indica que la IFM es una sucursal extranjera.
Italian: Indica che una IFM è coinvolta in una fusione transfrontaliera.
Portuguese: Indica que uma IFM está envolvida numa fusão transfronteiras.
Dutch: Geeft aan dat een MFI betrokken is bij een grensoverschrijdende fusie.
Danish: Angiver, at en MFI indgår i en grænseoverskridende fusion.
Swedish: Här anges att ett MFI berörs av en gränsöverskridande sammanslagning.
Finnish: TOsoittaa, että rahalaitos on osallisena rajat ylittävässä sulautumisessa.
Greek: Δηλώνει ότι ορισμένο ΝΧΙ συμμετέχει σε διασυνοριακή συγχώνευση.
Czech: Tato proměnná specifikuje, že měnová finanční instituce se účastní přeshraniční fúze.
Slovak: Táto udáva, že PFI sa zlučuje alebo splýva s cezhraničnou/zahraničnou inštitúciou.
Polish: Określa, że w transgraniczną fuzję jednostek jest zaangażowana MIF.
Hungarian: Azt jelöli, hogy egy MPI határokon átnyúló fúzió részvevője.
Slovenian: Ta označuje, da je MFI udeležena pri čezmejni združitvi.
Romanian: Aceasta arată că o IFM ia parte la o fuziune transfrontalieră.
Bulgarian: Тази променлива посочва, че ПФИ участва в трансграничното сливане.
Estonian: See osutab RA piiriülesele ühinemisele.
Latvian: Precizē, ka MFI iesaistīta pārrobežu apvienošanā.
Lithuanian: Nurodo, kad PFI dalyvauja tarptautiniame susijungime.
Maltese: Din tispeċifika li MFI hija involuta f’għaqda internazzjonali.