English: A number of measures have been taken to increase skills levels and further improve employment prospects for the most disadvantaged.
French: Un certain nombre de mesures ont été prises pour relever les niveaux de qualification et continuer à améliorer les perspectives d’emploi pour les plus défavorisés.
German: Es wurden Maßnahmen zur Anhebung des Qualifikationsniveaus und zur weiteren Verbesserung der Beschäftigungschancen für die am meisten benachteiligten Bevölkerungsgruppen getroffen.
Spanish: Se ha tomado una serie de medidas para aumentar el nivel de cualificación y las perspectivas de empleo de las personas menos favorecidas.
Italian: Alcune misure sono state adottate per innalzare i livelli di competenza e migliorare ulteriormente le prospettive occupazionali delle categorie più svantaggiate.
Portuguese: Foram tomadas algumas medidas para aumentar os níveis de qualificação e melhorar as perspectivas de emprego para as pessoas mais desfavorecidas.
Dutch: Een aantal maatregelen zijn genomen om voor de meest kwetsbare groepen de competenties te versterken en het vooruitzicht op een baan te verbeteren.
Danish: Der er truffet en række foranstaltninger for at øge kvalifikationsniveauet og yderligere forbedre beskæftigelsesudsigterne for de mest ugunstigt stillede.
Swedish: En rad åtgärder har vidtagits för att öka kompetensen och ytterligare förbättra anställningsmöjligheterna för de mest missgynnade grupperna.
Finnish: Ammattitaidon parantamiseksi ja heikoimmassa asemassa olevien työllistymismahdollisuuksien lisäämiseksi on toteutettu joitakin toimia.
Greek: Ελήφθησαν ορισμένα μέτρα για να αυξηθεί το επίπεδο των δεξιοτήτων και να βελτιωθούν περαιτέρω οι προοπτικές απασχόλησης για τους πλέον μειονεκτούντες.
Czech: Pro zvýšení úrovně kvalifikace a další zlepšení vyhlídek na zaměstnání pro nejvíce znevýhodněné osoby bylo přijato několik opatření.
Slovak: Prijali sa mnohé opatrenia na zvýšenie úrovne zručností a ďalšie zlepšenie perspektív zamestnanosti pre najviac znevýhodnených.
Polish: Podjęto wiele działań zmierzających do podwyższenia umiejętności i dalszej poprawy perspektyw zatrudnienia osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji.
Hungarian: Számos intézkedést hoztak a készségek fejlesztésére és a leghátrányosabb helyzetűek foglalkoztatási kilátásainak további javítására.
Slovenian: Uvedeni so bili številni ukrepi za povečanje ravni strokovnega znanja in nadaljnje izboljšanje zaposlitvenih možnosti za večino prikrajšanih oseb.
Romanian: Au fost luate o serie de măsuri pentru creșterea nivelului de calificare și continuarea îmbunătățirii perspectivelor de încadrare în muncă ale categoriilor celor mai defavorizate.
Bulgarian: Предприети бяха редица мерки за увеличаване на нивото на професионални умения и за по-нататъшно подобряване на шансовете за заетост сред лицата в най-неравностойно положение.
Estonian: Mitmeid meetmeid on võetud töötajate oskuste taseme ja kõige ebasoodsamas olukorras olevate isikute töövõimaluste edasiseks parandamiseks.
Latvian: Tika veikti vairāki pasākumi, lai paaugstinātu prasmju līmeni un uzlabotu nodarbinātības izredzes neaizsargātajām grupām.
Lithuanian: Imtasi priemonių gebėjimams ugdyti ir toliau gerinti socialiai remtinų asmenų įsidarbinimo galimybes.
Maltese: Ittieħdu numru ta’ miżuri sabiex jiżdiedu l-livelli ta’ kompetenza u sabiex jitjiebu l-prospetti ta’ impjiegi għal dawk l-aktar żvantaġġjati.