English: As shown in the above table, import volumes from Turkey increased by 4 %, thus slightly less than the increase in consumption during the period considered.
French: Comme le montre le tableau précédent, le volume des importations en provenance de Turquie a connu une hausse de 4 %, soit un chiffre légèrement inférieur à la progression de la consommation au cours de la période considérée.
German: Wie die oben stehende Tabelle zeigt, nahmen die Einfuhren aus der Türkei um 4 % zu, der Zuwachs liegt damit geringfügig unter dem Verbrauchsanstieg während des Bezugszeitraums.
Spanish: Como muestra el cuadro anterior, los volúmenes de importaciones procedentes de Turquía aumentaron un 4 %, algo menos que el consumo durante el período considerado.
Italian: Come indicato nella tabella 10, i volumi delle importazioni dalla Turchia sono aumentati del 4 %, percentuale leggermente inferiore all'aumento del consumo verificatosi durante il periodo considerato.
Portuguese: Como indicado no quadro acima, os volumes de importações provenientes da Turquia aumentaram 4 %, ou seja, ligeiramente menos que o aumento do consumo durante o período considerado.
Dutch: Bovenstaande tabel laat zien dat de invoer uit Turkije met 4 % toenam, iets minder dus dan de toename van het verbruik in de beoordelingsperiode.
Danish: Som det fremgår af tabellen ovenfor, steg importmængderne fra Tyrkiet med 4 %, hvilket er lidt mindre end stigningen i forbruget i den betragtede periode.
Swedish: Som framgår av ovanstående tabell ökade importvolymen från Turkiet med 4 %, vilket är något mindre än förbrukningsökningen under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kuten edellä olevasta taulukosta näkyy, tuontimäärä Turkista kasvoi 4 prosenttia, mikä on hieman vähemmän kuin kulutuksen kasvu tarkastelujaksolla.
Greek: Όπως φαίνεται στον παραπάνω πίνακα, ο όγκος των εισαγωγών από την Τουρκία αυξήθηκε κατά 4 %, άρα ελαφρώς λιγότερο από την αύξηση της κατανάλωσης κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Jak je patrné z předcházející tabulky, objem dovozu z Turecka se zvýšil o 4 %, tedy o něco méně, než o kolik během posuzovaného období stoupla spotřeba.
Slovak: Z predchádzajúcej tabuľky vyplýva, že objem dovozu z Turecka sa zvýšil o 4 %, čiže o niečo menej ako narástla spotreba počas posudzovaného obdobia.
Polish: Jak pokazano w powyższej tabeli, wielkość przywozu z Turcji wzrosła o 4 %, nieco mniej niż wzrost w konsumpcji w badanym okresie.
Hungarian: Amint a fenti táblázat mutatja, a Törökországból származó behozatal volumene 4 %-kal nőtt, azaz a figyelembe vett időszak során a fogyasztásban bekövetkezett növekedéshez képest alig maradt alul.
Slovenian: Kot je prikazano v preglednici, se je obseg uvoza iz Turčije povečal za 4 %, kar je nekoliko manj od povečanja potrošnje med obravnavanim obdobjem.
Romanian: Așa cum se observă în tabelul de mai sus, volumul importurilor din Turcia a crescut cu 4 %, prin urmare, cu o cifră ușor inferioară creșterii consumului pe parcursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Както е посочено в таблицата по-горе, обемът на вноса от Турция се е увеличил с 4 %, което е леко по-слабо от увеличението в потреблението през разглеждания период.
Estonian: Nagu eespool esitatud tabelis näidatud, suurenes Türgist pärit impordi maht 4 % ehk veidi vähem kui tarbimise kasv vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Kā parādīts tabulā, attiecīgajā periodā importa apjomi no Turcijas palielinājās par 4 %, tādējādi nedaudz mazāk nekā palielinājās patēriņš.
Lithuanian: Kaip matyti iš lentelės, iš Turkijos importuojamas produkto kiekis padidėjo 4 %, taigi šiek tiek mažiau, nei per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjęs suvartojamas kiekis.
Maltese: Kif jidher fit-Tabella hawn fuq, l-ammonti ta’ importazzjoni mit-Turkija żdiedu b’4 %, għalhekk ftit inqas miż-żieda fil-konsum matul il-perijodu kkunsidrat.