English: Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law, including direct involvement in the terror campaign waged before and during the elections.
French: Participant à des activités portant gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit, notamment par son implication directe dans la campagne de terreur menée avant et après les élections.
German: Beteiligung an Maßnahmen, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben, einschließlich der direkten Mitwirkung an der Terrorkampagne vor und während der Wahlen.
Spanish: Partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho; implicado directamente en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.
Italian: Coinvolto in attività che costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo Stato di diritto. Ha partecipato direttamente alla campagna di terrore condotta prima e nel corso delle elezioni.
Portuguese: Envolvido em actividades que comprometem seriamente a democracia, o respeito pelos direitos humanos e o Estado de direito, nomeadamente através do envolvimento directo na campanha de terror perpetrada antes e durante as eleições.
Dutch: Betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen en rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen.
Danish: Involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet, herunder direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.
Swedish: Engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen, bl.a. genom direkt delaktighet i terrorkampanjen före och efter valet.
Finnish: Osallistuu toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista; oli myös suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.
Greek: Συμμετέχει σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου, και άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τις εκλογές.
Czech: Zapojen do činnosti, jež závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právní stát, včetně přímé účasti na násilné kampani, která proběhla před volbami a v jejich průběhu.
Slovak: Zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu, vrátane priameho zapojenia do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.
Polish: Zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa, w tym bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru zorganizowaną przed wyborami i w ich trakcie.
Hungarian: Olyan tevékenységekben részes, amelyek aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot, beleértve a választások előtt és alatt dúló terrorkampányban való részvételt.
Estonian: Osalemine tegevuses, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist, sealhulgas otsene seotus terroriga enne valimisi ja nende ajal.
Latvian: Līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu, tieši iesaistīts arī terora kampaņā, ko īstenoja pirms vēlēšanām un vēlēšanu laikā.
Lithuanian: Susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais, įskaitant dalyvavimą teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.