FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In regard to the eligibility for the B&O tax reduction, as stated above, manufacturers of biodiesel are eligible.
French: En ce qui concerne l’abaissement de la «B&O tax», visée ci-dessus, les fabricants de biodiesel peuvent y prétendre.
German: Die Möglichkeit der Inanspruchnahme der oben erwähnten B&O-Steuerermäßigung besteht grundsätzlich auch für Biodiesel-Hersteller.
Spanish: En cuanto a la reducción del impuesto sobre actividades económicas, como ya se ha indicado, los fabricantes de biodiésel pueden acogerse a ella.
Italian: I fabbricanti di biodiesel possono fruire della riduzione della B&O tax.
Portuguese: Como acima se refere podem beneficiar da redução fiscal aplicável ao B&O tax os fabricantes de biodiesel.
Dutch: Biodieselproducenten komen voor de korting op de bedrijfsbelasting in aanmerking, zoals hierboven al is gezegd.
Danish: Med hensyn til berettigelse til nedsættelse af B&O tax er biodieselproducenterne støtteberettigede som nævnt ovenfor.
Swedish: Enligt vad som anges ovan har tillverkare av biodiesel rätt till avdrag från Business and Occupation tax.
Finnish: Biodieselin valmistajat voivat siis saada yritys- ja elinkeinoveron alennuksen, kuten edellä todettiin.
Greek: Σχετικά με την επιλεξιμότητα για μειωμένο B&O tax, όπως προαναφέρεται, οι παραγωγοί βιοντίζελ είναι επιλέξιμοι.
Czech: Pokud jde o nárok na snížení daně z podnikání a činnosti, výrobci bionafty ho mají, jak je uvedeno výše.
Slovak: Pokiaľ ide o oprávnenosť na uvedenú úľavu od dane B&O, výrobcovia bionafty sú oprávnení.
Polish: Do obniżki podatku B&O, jak wskazano powyżej, kwalifikują się producenci biodiesla
Hungarian: Ami a B&O-adó csökkentésére való jogosultságot illeti, ezzel biodízelgyártók élhetnek, amint az fent is említésre került.
Slovenian: Kot je navedeno, so proizvajalci biodizla upravičeni do znižanja davka od dohodka in dejavnosti.
Romanian: În ceea ce privește eligibilitatea pentru reducerea taxei B&O, după cum s-a precizat mai sus, fabricanții de biomotorină sunt eligibili.
Bulgarian: Що се отнася до правото на намаление на „Business and Occupation tax“, посочен по-горе, производителите на биодизел отговарят на условията.
Estonian: Ettevõtlusmaksu vähendamine kehtib ainult biodiisli tootjate kohta, nagu on märgitud eespool.
Latvian: Attiecībā uz atbilstību jānorāda, ka uz UI nodokļa samazinājumu, kā norādīts iepriekš, var pretendēt biodīzeļdegvielas ražotāji.
Lithuanian: Sumažintu įmonės ir užimtumo mokesčiu, kaip nurodyta pirmiau, gali naudotis biodyzelino gamintojai.
Maltese: Fir-rigward tal-eliġibbiltà għat-tnaqqis tat-taxxa B&O, kif imsemmi hawn fuq, il-manifatturi tal-biodiżil huma eliġibbli.
English: Qualifying real and personal property must be used primarily for manufacturing pure biofuels.
French: Ces biens doivent être utilisés en premier lieu pour les besoins de la fabrication de biocarburants purs.
German: Dieses Vermögen muss hauptsächlich zur Herstellung reiner Biokraftstoffe genutzt werden.
Spanish: Para que los bienes muebles e inmuebles puedan beneficiarse de la exención, es preciso que se utilicen principalmente para la fabricación de biocombustibles puros.
Portuguese: Estes últimos devem ser utilizados sobretudo para o fabrico de biocombustíveis puros.
Dutch: De goederen moeten hoofdzakelijk voor de productie van zuivere biobrandstoffen worden gebruikt.
Danish: Kvalificeret fast ejendom og løsøre skal primært anvendes til produktion af rene biobrændstoffer.
Swedish: Kvalificerande fast och personlig egendom måste primärt användas för tillverkning av rena biobränslen.
Finnish: Vaatimukset täyttävää reaali- ja henkilökohtaista omaisuutta on ensisijaisesti käytettävä puhtaiden biopolttoaineiden valmistamiseen.
Greek: Η ακίνητη και η προσωπική περιουσία που πληροί τα κριτήρια πρέπει να χρησιμοποιείται κατά κύριο λόγο για την παραγωγή βιοκαυσίμων σε καθαρή μορφή.
Czech: Nemovitý a osobní majetek, který splňuje příslušná kritéria, musí být primárně využíván pro výrobu čistých biopaliv.
Slovak: Oprávnené nehnuteľnosti a osobný majetok sa musia používať najmä na výrobu biopalív.
Polish: Kwalifikujące się nieruchomości i mienie osobiste muszą zostać wykorzystane przede wszystkim do produkcji czystych biopaliw.
Hungarian: Az „arra jogosult” ingó és ingatlan vagyont elsődlegesen tiszta bioüzemanyag gyártásához kell használni.
Slovenian: Ustrezne nepremičnine in osebna lastnina se morajo uporabljati predvsem pri proizvodnji čistih biogoriv.
Romanian: Proprietatea reală și personală calificată trebuie să fie utilizată în primul rând pentru fabricarea biocombustibililor puri.
Bulgarian: Недвижимото и движимото имущество, които отговарят на условията, трябва, на първо място, да се използват за производството на чисти биогорива.
Estonian: Kõnealust nõuetele vastavat kinnis- ja vallasvara peab kasutama eelkõige puhta biokütuse tootmiseks.
Latvian: Prasībām atbilstošais nekustamais un personīgais īpašums jāizmanto galvenokārt tīras biodegvielas ražošanai.
Lithuanian: Reikalavimus atitinkantis nekilnojamasis ir asmeninis turtas pirmiausia turi būti naudojamas grynam biokurui gaminti.
Maltese: Il-proprjetà vera u personali li tikkwalifika għandha tkun użata l-ewwel u qabel kollox għall-manifattura tal-biofjuwils puri.
English: The buildings and equipment must be new and cannot have existed before July of 2003.
French: Les bâtiments et les équipements doivent être neufs et ne doivent pas avoir existé avant juillet 2003.
German: Die Gebäude und die Ausrüstung müssen neu sein, d. h. sie müssen nach Juni 2003 gebaut beziehungsweise hergestellt worden sein.
Spanish: Los edificios y el equipo deben ser nuevos y haber sido construidos después de julio de 2003.
Italian: I fabbricati e le attrezzature non devono risalire a prima del luglio 2003.
Portuguese: Os edifícios e os equipamentos devem ser novos e não podem ter existido antes de Julho de 2003.
Dutch: De gebouwen en apparatuur moeten nieuw zijn en mogen niet van voor juli 2003 dateren.
Danish: Der skal være tale om nye bygninger og udstyr, som ikke fandtes før juli 2003.
Swedish: Byggnader och utrustning måste vara nya och ha tillkommit efter juli 2003.
Finnish: Rakennusten ja laitteiden on oltava uusia (heinäkuun 2003 jälkeen valmistuneita).
Greek: Τα κτίρια και ο εξοπλισμός πρέπει να είναι καινούργια και να μην υπήρχαν πριν από τον Ιούλιο του 2003.
Czech: Budovy a vybavení musí být nové, nejvýše od července 2003.
Slovak: Budovy a zariadenie musia byť nové, t. j. museli byť postavené, respektíve vyrobené po júli 2003.
Polish: Budynki i wyposażenie muszą być nowe i nie mogły już istnieć przed lipcem 2003 r.
Hungarian: Az épületeknek és berendezéseknek újaknak kell lenniük, és legfeljebb 2003 júliusa óta állhatnak fenn.
Slovenian: Zgradbe in oprema morajo biti nove, kar pomeni, da niso obstajale pred julijem 2003.
Romanian: Clădirile și echipamentele trebuie să fie noi și nu pot să fi existat înainte de iulie 2003.
Bulgarian: Сградите и оборудването трябва да бъдат нови и не трябва да са съществували преди юли 2003 г.
Estonian: Hooned ja varustus peavad olema uued ega või olla pärit varasemast ajast kui juuli 2003.
Latvian: Ēkām un aprīkojumam jābūt jaunam un jābūt ieviestam pēc 2003. gada jūlija.
Lithuanian: Pastatai ir įrengimai turi būti nauji, jų negalėjo būti iki 2003 m. liepos mėn.
Maltese: Il-bini u t-tagħmir għandhom ikunu ġodda u ma jistgħux ikunu eżistew qabel Lulju 2003.
English: Application for the property tax and leasehold excise tax exemptions must be made by 1st November of each year.
French: La demande d’exonération de taxe sur les biens et du droit d’accise sur la location à bail doit être effectuée pour le 1er novembre de chaque année.
German: Anträge auf Befreiung von der Vermögenssteuer und von der Pachtsteuer müssen jedes Jahr bis zum 1. November gestellt werden.
Spanish: La solicitud de exención del impuesto sobre bienes inmuebles y del impuesto especial sobre los arrendamientos debe presentarse antes del 1 de noviembre de cada año.
Portuguese: Os pedidos de isenção do imposto predial e do imposto especial de consumo sobre o arrendamento devem ser efectuados em 1 de Novembro de cada ano.
Dutch: Aanvragen om vrijstelling van de onroerendgoedbelasting en de belasting op de huur van openbaar eigendom moeten uiterlijk op 1 november van elk jaar worden ingediend.
Danish: Der skal ansøges om fritagelse for ejendomsskat og skat på brug af eller råderet over offentlig ejendom inden den 1. november hvert år.
Swedish: Ansökan om befrielse från egendomsskatt och punktskatt på uthyrning måste göras senast den 1 november varje år.
Finnish: Omaisuusveron ja vuokratun hyödykkeen valmisteveron vapautusta on haettava kunkin vuoden 1 päivään marraskuuta mennessä.
Greek: Η αίτηση απαλλαγής από το φόρο περιουσίας και τον ειδικό φόρο κατανάλωσης για τη μίσθωση ακινήτου πρέπει να υποβάλλεται πριν από την 1η Νοεμβρίου κάθε έτους.
Czech: Žádost o osvobození od daně z nemovitosti a spotřební daně z pronájmu nemovitostí, musí být podána každoročně do 1. listopadu.
Slovak: Žiadosť o oslobodenie od dane z majetku a spotrebnej dane z prenájmu sa musí predkladať každý rok najneskôr do 1. novembra.
Polish: Wniosek o zwolnienie od podatku majątkowego i związanego z akcyzą za dzierżawę musi zostać złożony do 1 listopada każdego roku.
Hungarian: A vagyonadó és az állami tulajdon használata után fizetendő adó alóli mentességet minden évben november 1-jéig lehet kérelmezni.
Slovenian: Zahtevke za oprostitev nepremičninskega davka in trošarine za zemljišča v zakupu je treba predložiti do 1. novembra za vsako leto.
Romanian: Cererea pentru exceptările de la taxa pe proprietate și acciza pe concesiune trebuie să fie depusă până la 1 noiembrie în fiecare an.
Bulgarian: Заявленията за освобождаване от данък върху собствеността и от акцизен данък върху имущество, наето под наем, трябва да бъдат подадени до 1 ноември на всяка година.
Estonian: Omandimaksust ja rendimaksust vabastamise taotlus tuleb esitada igal aastal 1. novembriks.
Latvian: Pieteikums par īpašuma nodokļa un nomas akcīzes nodokļa atbrīvojumiem jāiesniedz katru gadu līdz 1. novembrim.
Maltese: L-applikazzjoni għall-eżenzjoni mit-taxxa fuq il-proprjetà u mit-taxxa tas-sisa fuq iċ-ċnus għandha ssir sal-1 ta’ Novembru ta’ kull sena.
English: Application for property tax exemption is made through the local county assessor.
French: La demande d’exonération de la taxe sur les biens est réalisée par l’intermédiaire de l’assesseur du comté local.
German: Anträge auf Befreiung von der Vermögenssteuer müssen über den örtlich zuständigen Beamten des jeweiligen County eingereicht werden.
Spanish: La exención del impuesto sobre bienes inmuebles se solicita a través del perito local.
Portuguese: Os pedidos de isenção do imposto predial são apresentados pelo assessor do condado.
Dutch: Voor de onroerendgoedbelasting wordt de vrijstelling via de taxateur van het desbetreffende district aangevraagd.
Danish: Der ansøges om fritagelse for ejendomsskat hos den lokale vurderingsmyndighed.
Swedish: Ansökan om befrielse från egendomsskatt görs lokalt hos en s.k. county assessor.
Finnish: Omaisuusveron vapautusta haetaan paikallisesti piirikunnasta.
Greek: Η αίτηση απαλλαγής από το φόρο περιουσίας υποβάλλεται μέσω του τοπικού αρμόδιου υπαλλήλου της κομητείας (county assessor).
Czech: Žádost o osvobození od daně z nemovitosti se podává prostřednictvím místního okresního poradce.
Slovak: Žiadosť o oslobodenie od dane z majetku sa predkladá daňovému úradníkovi zodpovednému za príslušný okres.
Polish: Wniosek o zwolnienie od podatku majątkowego jest składany za pośrednictwem lokalnego poborcy podatkowego w hrabstwie.
Hungarian: A vagyonadó-mentességet a helyi megyei adóellenőrnél kell kérelmezni.
Slovenian: Zahtevek za oprostitev nepremičninskega davka se vloži pri lokalnem davčnem ocenjevalcu v okrožju.
Romanian: Cererea de exceptare la taxa pe proprietate se face prin intermediul evaluatorului la nivel local (county).
Bulgarian: Заявлението за освобождаване от данък върху собствеността се подава с посредничеството на местния окръжен оценител.
Estonian: Omandimaksust maksuvabastuse saamise otsustab kohalik hindaja.
Latvian: Pieteikumu par īpašuma nodokļa atbrīvojumu iesniedz ar vietējā apgabala vērtētāja starpniecību.
Maltese: L-applikazzjoni għall-eżenzjoni mit-taxxa fuq il-proprjetà ssir permezz tal-assessur tal-kontea lokali.
English: Application for leasehold excise tax exemption is made through the Department of Revenue.
French: La demande d’exonération du droit d’accise sur la location à bail est réalisée par l’intermédiaire du «Department of Revenue».
German: Die Befreiung von der Pachtsteuer wird über das Finanzministerium des Bundesstaates beantragt.
Spanish: La exención del impuesto especial sobre los arrendamientos se solicita a través del Departamento de Hacienda (Department of Revenue).
Portuguese: Os pedidos de isenção do direito de imposto especial de consumo sobre o arrendamento tramitam pelo Department of Revenue.
Dutch: Voor de belasting op de huur van openbaar eigendom gebeurt dat via het ministerie van Financiën.
Danish: Der ansøges om fritagelse for skat på brug af eller råderet over offentlig ejendom hos Department of Revenue (skatteministeriet).
Swedish: Ansökan om befrielse från punktskatt på uthyrning görs hos finansdepartementet.
Finnish: Vuokratun hyödykkeen valmisteveron vapautusta haetaan osavaltion veroviranomaisilta.
Greek: Η αίτηση για την απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης για τη μίσθωση ακινήτου υποβάλλεται μέσω του υπουργείου εσόδων (Department of Revenue).
Czech: Žádost o osvobození od daně z pronájmu nemovitostí se podává prostřednictvím ministerstva financí.
Slovak: Žiadosť o oslobodenie od spotrebnej dane z prenájmu sa predkladá ministerstvu financií.
Polish: Wniosek o zwolnienie od akcyzy za dzierżawę jest składany za pośrednictwem Departamentu Podatkowego.
Hungarian: Az állami tulajdon használata után fizetendő adó alóli mentességet az adóhivatalnál kell kérelmezni.
Slovenian: Zahtevek za oprostitev trošarine za zemljišča v zakupu se vloži pri ministrstvu za finance.
Romanian: Cererea pentru exceptarea de la acciza pe concesiune se face prin intermediul Departamentului pentru venituri.
Bulgarian: Заявлението за освобождаване от акцизен данък върху имущество, наето под наем, се подава с посредничеството на департамента по приходите.
Estonian: Rendimaksust vabastuse saamise otsustab maksuamet.
Latvian: Pieteikumu par nomas akcīzes nodokļa atbrīvojumu iesniedz ar Ieņēmumu departamenta starpniecību.
Lithuanian: Paraiškos dėl atleidimo nuo nekilnojamojo turto akcizo mokesčio pateikiamos per Pajamų departamentą.
Maltese: L-applikazzjoni għall-eżenzjoni mit-taxxa tas-sisa fuq iċ-ċnus issir permezz tad-Dipartiment tad-Dħul.
English: The reduced tax liability of a company using this scheme confers a benefit.
French: Le taux d’imposition réduit confère un avantage aux entreprises qui font appel à ce régime.
German: Durch die Verringerung der Steuerschuld wird den Unternehmen, die diese Regelung in Anspruch nehmen, ein Vorteil gewährt.
Spanish: La reducción de la deuda fiscal de la empresa al amparo de este plan le confiere un beneficio.
Italian: Lo sgravio fiscale di cui fruiscono le società che si avvalgono di questo regime conferisce loro un beneficio.
Portuguese: A taxa de imposição reduzida confere uma vantagem às empresas que recorrem a este regime.
Dutch: Een onderneming die van deze regeling gebruikmaakt, betaalt minder belasting en heeft daardoor een voordeel.
Danish: Nedsættelsen af den skyldige skat indebærer en fordel for de virksomheder, der udnytter ordningen.
Swedish: Skattelättnaden innebär en fördel för ett företag som deltar i programmet.
Finnish: Järjestelmää hyödyntävälle yritykselle alemmasta verovelvoitteesta koituu hyötyä.
Greek: Η μειωμένη φορολογική οφειλή μιας επιχείρησης που χρησιμοποιεί αυτό το σύστημα της προσπορίζει όφελος.
Czech: Snížení daňového závazku společnosti, která využívá tohoto programu, znamená pro tuto společnost výhodu.
Slovak: Zníženie daňovej povinnosti je zvýhodnením spoločnosti, ktorá tento systém využíva.
Polish: Zmniejszone zobowiązanie podatkowe przedsiębiorstwa, które uczestniczy w programie, stanowi korzyść.
Hungarian: A programban részt vevő vállalat által fizetendő adó csökkentése előnyhöz juttatja a vállalatot.
Slovenian: Manjša davčna obveznost družbe, ki uporablja to shemo, predstavlja ugodnost.
Romanian: Obligația fiscală redusă a unei societăți care participă la acest program constituie un beneficiu.
Bulgarian: Дружество, което се ползва от понижаване на данъчните задължения по тази схема, реализира полза.
Latvian: Samazinātās šo shēmu izmantojošā uzņēmuma nodokļu saistības nodrošina labumu.
Lithuanian: Sumažintas bendrovės, kuri naudojasi šia schema, mokestinis įsiskolinimas bendrovei yra naudingas.
Maltese: It-taxxa dovuta mnaqqsa ta’ kumpanija li tagħmel użu minn din l-iskema tagħti benefiċċju.
English: None of the sampled companies availed of benefits under the property tax exemption.
French: Aucune des entreprises de l’échantillon n’a bénéficié d’avantages au titre de l’exonération de la taxe sur les biens.
German: Keines der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen hat die Befreiung von der Vermögenssteuer in Anspruch genommen.
Spanish: Ninguna de las empresas incluidas en la muestra se benefició de la exención del impuesto sobre los bienes inmuebles.
Italian: Nessuna delle società del campione ha goduto di benefici derivanti dall'esenzione dall'imposta sugli immobili.
Portuguese: Nenhum das empresas incluídas na amostra beneficiou de vantagens ao abrigo da isenção do imposto predial.
Dutch: Geen van de ondernemingen in de steekproef heeft van de vrijstelling van onroerendgoedbelasting geprofiteerd.
Danish: Ingen af virksomhederne i stikprøven opnåede fordele under ordningen for fritagelse for ejendomsskat.
Swedish: Inget av företagen i stickprovet utnyttjade befrielsen från egendomsskatt.
Finnish: Yksikään otokseen kuuluvista yrityksistä ei hyödyntänyt omaisuusverovapautusta.
Greek: Καμία από τις εταιρείες που συμμετείχαν στο δείγμα δεν επωφελήθηκε από την απαλλαγή από το φόρο περιουσίας.
Czech: Žádná ze společností zařazených do vzorku nevyužila výhod osvobození od daně z nemovitostí.
Slovak: Žiadna zo spoločností vo vzorke nebola zvýhodnená na základe systému oslobodenia od dane z majetku.
Polish: Żadne z przedsiębiorstw objętych próbą nie skorzystało ze zwolnienia od podatku majątkowego.
Hungarian: A mintába felvett vállalatok egyike sem szerzett előnyt a vagyonadó-mentesség révén.
Slovenian: Nobena od vzorčenih družb ni izkoristila ugodnosti oprostitve nepremičninskega davka.
Romanian: Niciuna dintre societățile incluse în eșantion nu a profitat de beneficii de pe urma exceptării de la taxa pe proprietate.
Bulgarian: Нито едно от дружествата, включени в представителната извадка, не е било облагодетелствано по схемата за освобождаване от данък върху собствеността.
Estonian: Ükski valimisse kaasatud äriühingutest ei saanud kasu omandimaksu maksuvabastusest.
Latvian: Neviens no izlasē iekļautajiem uzņēmumiem neizmantoja labumu, ko nodrošina īpašuma nodokļa atbrīvojums.
Lithuanian: Nė viena atrinkta bendrovė negavo lengvatų naudodamasi atleidimu nuo turto mokesčio.
Maltese: L-ebda waħda mill-kumpaniji ma użat il-benefiċċji li jaqgħu taħt l-eżenzjoni mit-taxxa fuq il-proprjetà.
English: In these circumstances, no conclusions are drawn on this tax exemption.
French: Dans ces conditions, aucune conclusion n’a été formulée quant à cette exonération fiscale.
German: Daher werden bezüglich dieser Steuerbefreiung keine Schlussfolgerungen gezogen.
Spanish: Por tanto, no se establecen conclusiones sobre esta exención fiscal.
Italian: Non è quindi possibile trarre alcuna conclusione su questa esenzione fiscale.
Portuguese: Nestas circunstâncias, não se formulou qualquer conclusão quanto a esta isenção fiscal.
Dutch: Daarom worden met betrekking tot deze belastingvrijstelling geen conclusies getrokken.
Danish: Under disse omstændigheder drages der ikke konklusioner om denne skattefritagelse.
Swedish: Under sådana omständigheter dras ingen slutsats om denna skattebefrielse.
Finnish: Tämän vuoksi tästä verovapautuksesta ei tehdä päätelmiä.
Greek: Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν εξάγονται συμπεράσματα σχετικά με αυτή την φοροαπαλλαγή.
Czech: Za těchto okolností nebyl přijat žádný závěr týkající se tohoto osvobození od daně.
Slovak: Za týchto okolností sa v súvislosti s týmto oslobodením nedospelo k žiadnemu záveru.
Polish: W takiej sytuacji nie wyciągnięto żadnych wniosków w zakresie tego zwolnienia.
Hungarian: E körülmények között ezen adómentességgel kapcsolatban nem lehet következtetést levonni.
Slovenian: Zato glede te davčne oprostitve ni sklepnih ugotovitev.
Romanian: În aceste condiții, nu s-au tras niciun fel de concluzii cu privire la această exceptare de la taxă.
Bulgarian: Предвид това за това данъчно освобождаване не са направени никакви заключения.
Estonian: Seetõttu ei saa siinkohal selle maksuvabastuse liigi kohta järeldusi teha.
Latvian: Šajos apstākļos netiek izdarīti secinājumi par šo nodokļa atbrīvojumu.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis dėl atleidimo nuo šio mokesčio jokių išvadų nepadaryta.
Maltese: F'dawn iċ-ċirkostanzi, l-ebda konklużjoni ma ttieħdet dwar l-eżenzjoni mit-taxxa.
English: One company availed of benefits under the reduced B&O tax scheme during the IP.
French: Une entreprise a bénéficié d’avantages en vertu du taux réduit de la «B&O tax» durant la période d’enquête.
German: Einem Unternehmen wurden im UZ aufgrund der ermäßigten B&O Tax Vorteile gewährt.
Spanish: Una empresa se benefició del plan de reducción del impuesto sobre actividades económicas durante el período de investigación.
Italian: Una società ha goduto di benefici derivanti dalla riduzione della B&O tax durante il PI.
Portuguese: Uma empresa beneficiou das vantagens decorrentes da taxa reduzida do B&O tax durante o PI.
Dutch: Een onderneming heeft gedurende het OT gebruikgemaakt van de korting op de bedrijfsbelasting.
Danish: En virksomhed opnåede fordele under ordningen for nedsat B&O tax i UP.
Swedish: Ett företag utnyttjade reduktionen av skattesatsen för Business and Occupation tax under undersökningsperioden.
Finnish: Yksi yritys sai etuutta yritys- ja elinkeinoveron alennusjärjestelmästä tutkimusajanjaksolla.
Greek: Μία εταιρεία επωφελήθηκε από το σύστημα του μειωμένου B&O tax κατά την ΠΕ.
Czech: Jedna společnost využila během období šetření výhody v rámci programu snížení daně z podnikání a činnosti.
Slovak: Jedna spoločnosť bola počas OP zvýhodnená na základe systému úľavy na daň B&O.
Polish: Jedno przedsiębiorstwo skorzystało z obniżki B&O w OD.
Hungarian: A B&O-adócsökkentési program révén egy vállalat szerzett előnyt a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Ena družba je v OP izkoristila ugodnosti sheme nižjega davka od dohodka in dejavnosti.
Romanian: O societate a profitat de beneficii de pe urma programului de reducere a taxei B&O în PA.
Bulgarian: По време на периода на разследване едно дружество е било облагодетелствано от схемата за понижаване на „Business and Occupation tax“.
Estonian: Üks äriühing sai ettevõtlusmaksu maksuvabastusest uurimisperioodi jooksul kasu.
Latvian: Viens uzņēmums izmeklēšanas periodā izmantoja labumu, ko nodrošina samazinātā UI nodokļa shēma.
Lithuanian: Per TL viena bendrovė gavo lengvatų naudodamasi sumažinto įmonės ir užimtumo mokesčio schema.
Maltese: Kumpanija waħda użat il-benefiċċji taħt l-iskema tat-tnaqqis tat-taxxa B&O matul il-PI.