FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: areal and vertical extent of CO2 vs time;
French: la superficie et la hauteur de la zone de diffusion du CO2 en fonction du temps;
German: die räumliche und vertikale Ausdehnung der Speicherformation im Lauf der Zeit;
Spanish: superficie y altura de la formación de CO2 en función del tiempo;
Italian: superficie e diffusione verticale di CO2 rispetto al tempo;
Portuguese: Extensão horizontal e vertical do CO2 em função do tempo;
Dutch: oppervlakte en hoogte van de CO2-pluim vs. tijd;
Danish: CO2's horisontale og vertikale udbredelse over tid
Swedish: Koldioxidens rumsliga och vertikala spridning över tid.
Finnish: hiilidioksidin sijainti ja ulottuvuus syvyys- ja vaakasuunnassa ajan funktiona;
Greek: επιφανειακή και κατακόρυφη έκταση του CO2 έναντι του χρόνου·
Czech: plošné a vertikální rozšíření CO2 v čase;
Slovak: plošné a vertikálne rozloženie CO2 v závislosti od času;
Polish: powierzchniowego i pionowego zasięgu CO2 w funkcji czasu;
Hungarian: a CO2 vízszintes és függőleges kiterjedésének időbeli alakulását;
Slovenian: ploskovno in globinsko razširjenost CO2 v razmerju s časom;
Romanian: suprafața și expansiunea verticală în timp a CO2;
Bulgarian: размера на площта и вертикалния размер на CO2 спрямо времето;
Estonian: süsinikdioksiidi horisontaalne ja vertikaalne ulatus vs. aeg;
Latvian: telpisko un vertikālo CO2 izplatību pret laiku;
Lithuanian: paplitimo kitimą plote ir pjūvyje bėgant laikui;
Maltese: il-wisa’ u l-għoli tas-CO2 vs. iż-żmien;
English: the nature of CO2 flow in the reservoir, including phase behaviour;
French: la nature du flux de CO2 dans le réservoir, ainsi que le comportement des phases;
German: die Art des CO2-Flusses in der Lagerstätte, einschließlich Phasenverhalten;
Spanish: naturaleza del flujo de CO2 en el depósito, incluido el comportamiento de las fases;
Italian: natura del flusso di CO2 nella roccia serbatoio, compreso il comportamento di fase;
Portuguese: Natureza do fluxo de CO2 no reservatório, incluindo comportamento de fase;
Dutch: aard van de CO2-stroom in het reservoir, inclusief fasegedrag;
Danish: arten af CO2-strømningen i reservoiret, herunder faseopførsel
Swedish: Egenskaper hos CO2-flödet i reservoaren, inbegripet fasbeteende.
Finnish: hiilidioksidin virtauksen luonne varastossa, myös käyttäytyminen faaseissa;
Greek: φύση της ροής CO2 στον ταμιευτήρα συμπεριλαμβανομένης της φασικής συμπεριφοράς·
Czech: vlastnosti toku CO2 v rezervoáru včetně skupenských přeměn;
Slovak: charakter prúdu CO2 v zásobníku vrátane fázového správania;
Polish: charakteru przepływu CO2 w zbiorniku, w tym zachowania fazowego;
Hungarian: a tározón belüli CO2-áramlás jellegét és a fázisviselkedést;
Slovenian: naravo toka CO2 v rezervoarju, vključno s faznim obnašanjem;
Romanian: natura fluxului de CO2 în rezervor, precum și comportamentul de fază;
Bulgarian: естеството на потока от CO2 в резервоара, включително фазово поведение;
Estonian: süsinikdioksiidi voolamise olemus reservuaaris, kaasa arvatud faasiline käitumine;
Latvian: plūsmas veidu kolektorslānī, tostarp fāžu uzvedību;
Lithuanian: pasiskirstymo rezervuare pobūdį, įskaitant fazinius kitimus;
Maltese: in-natura tal-fluss tas-CO2 fil-ġibjun inkluż il-komportament tal-fażi;
English: trapping mechanisms and rates (including spill points and lateral and vertical seals);
French: les mécanismes et les vitesses de piégeage du CO2 (y compris les points de fuite et les formations étanches latérales et verticales);
German: die CO2-Rückhaltemechanismen und -raten (einschließlich Spillpoints, sowie seitliche und vertikale Abdichtungen);
Spanish: mecanismos e índices de captura del CO2 (incluidos los puntos de rebosamiento y las formaciones estancas laterales y verticales);
Italian: meccanismi e tassi di sequestro di CO2 (compresi i punti di fuoriuscita e gli strati impermeabili laterali e verticali);
Portuguese: Mecanismos e velocidades de captura de CO2 (incluindo pontos de fuga e selagens laterais e verticais);
Dutch: CO2-insluitingsmechanismen en -snelheden (inclusief overlooppunten en laterale en verticale afsluitingen);
Danish: lagringsmekanismer og -hastigheder for CO2 (herunder overløbspunkter og laterale og vertikale segl)
Swedish: Mekanismer för och omfattning av koldioxidinfångning (inbegripet bräddnivåer och laterala och vertikala förseglingar).
Finnish: hiilidioksidia eristävät mekanismit ja niiden nopeudet (myös vuotokohdat sekä pysty- ja vaakatasossa olevat läpäisemättömät kerrokset);
Greek: μηχανισμοί και ρυθμοί παγίδευσης CO2 (συμπεριλαμβανομένων σημείων υπερχείλισης και πλευρικών και κατακόρυφων σφραγιστικών στρώσεων)·
Czech: mechanismy a míry zadržení CO2 (včetně bodů přetoku a bočního a vertikálního utěsnění);
Slovak: mechanizmy a rýchlosti zachytávania CO2 (vrátane vtláčacích bodov a bočných a vertikálnych plomb);
Polish: mechanizmów i wydajności wychwytywania CO2 (w tym punkty wycieku, a także uszczelnienia poprzeczne i pionowe);
Hungarian: a CO2 csapdázódásának mechanizmusait és sebességét (beleértve a túlcsordulási pontokat és az oldalirányú és a függőleges lezárásokat is);
Slovenian: mehanizme za lovljenje CO2 in stopnje (vključno s točkami uhajanja ter lateralnimi in navpičnimi neprepustnimi formacijami);
Romanian: mecanisme și debite de captare a CO2 (inclusiv puncte de revărsare și formațiuni etanșe laterale și verticale);
Bulgarian: механизмите и стойностите на улавяне на CO2 (включително граници на преливане и странични и вертикални уплътнения);
Estonian: süsinikdioksiidi püüdmise mehhanismid ja määrad (kaasa arvatud lekkekohad ning nende lateraalne ja vertikaalne sulgemine);
Latvian: nosprostojuma mehānismiem un ātrumu (tostarp izplūdes vietām un sānu un vertikālajiem pildījumiem);
Lithuanian: sugavimo mechanizmus ir spartą (įskaitant išsiliejimo taškus ir horizontalų bei vertikalų sandarumą);
Maltese: il-mekkaniżmi tal-ġbir u r-rati tas-CO2 (inklużi punti ta’ tnixxija u siġilli laterali u vertikali);
English: secondary containment systems in the overall storage complex;
French: les systèmes de confinement secondaires au sein du complexe de stockage global;
German: sekundäre CO2-Anreichungen in der unterirdischen Umgebung des Speicherkomplexes;
Spanish: sistemas de confinamiento secundarios con que cuenta el complejo de almacenamiento;
Italian: sistemi di confinamento secondari nell’ambito del complesso di stoccaggio globale;
Portuguese: Sistemas secundários de confinamento no complexo geral de armazenamento;
Dutch: omliggende opslagformaties in het geheel van het opslagcomplex;
Danish: sekundære indeslutningssystemer i det samlede lagringskompleks
Swedish: Sekundära inneslutningssystem i lagringskomplexet som helhet.
Finnish: sekundaariset hiilidioksidia sitovat järjestelmät koko varastointikompleksissa;
Greek: συστήματα δευτερογενούς απομόνωσης στο συνολικό συγκρότημα αποθήκευσης·
Czech: druhotné zádržné systémy v celém úložném komplexu;
Slovak: druhotné izolačné systémy v celom úložnom komplexe;
Polish: drugorzędnych systemów uszczelniających w całym kompleksie składowania;
Hungarian: a teljes tárolókomplexumon belül a másodlagos gátak rendszerét;
Slovenian: sekundarni sistemi zadrževanja v celotnem širšem prostoru za shranjevanje;
Romanian: sisteme secundare de reținere în ansamblul complexului de stocare;
Bulgarian: вторичните системи за задържане в общия комплекс за съхранение;
Estonian: sekundaarse ladestamise süsteemid üldises säilitamiskompleksis;
Latvian: sekundārajām ietvēruma sistēmām vispārējā uzglabāšanas kompleksā;
Lithuanian: antrinio izoliavimo sistemas visame saugyklos komplekse;
Maltese: is-sistemi sekondarji ta’ ġbir fil-kumpless kollu tal-ħżin;
English: storage capacity and pressure gradients in the storage site;
French: la capacité de stockage et les gradients de pression du site de stockage;
German: Speicherkapazität und Druckgradienten in der Speicherstätte;
Spanish: capacidad de almacenamiento y gradientes de presión del emplazamiento de almacenamiento;
Italian: capacità di stoccaggio e gradienti di pressione nel sito di stoccaggio;
Portuguese: Gradientes da capacidade e da pressão no local de armazenamento;
Dutch: opslagcapaciteit en drukgradiënten in de opslaglocatie;
Danish: lagringskapacitet og trykgradienter i lagringslokaliteten
Swedish: Lagringskapacitet och tryckgradienter på lagringsplatsen.
Finnish: varastointipaikan kapasiteetti ja painegradientit;
Greek: ια) χωρητικότητα αποθήκευσης και βαθμίδες πίεσης στον τόπο αποθήκευσης·
Czech: úložná kapacita a tlakové gradienty v úložišti;
Slovak: úložnú kapacitu a tlakové spády v úložisku;
Polish: pojemności składowania i gradientów ciśnienia w składowisku;
Hungarian: a tárolóhelyen rendelkezésre álló tárkapacitást és a nyomásgradienseket;
Slovenian: zmogljivost shranjevanja in gradient tlaka na območju shranjevanja;
Romanian: capacitate de stocare și gradienți de presiune în situl de stocare;
Bulgarian: капацитета за съхранение и градиентите на налягането в мястото за съхранение;
Estonian: säilitamiskoha mahutavus ja rõhu gradiendid;
Latvian: uzglabāšanas ietilpību un spiediena gradientiem uzglabāšanas vietā;
Lithuanian: saugyklos saugojimo pajėgumą ir slėgio gradientus;
Maltese: il-kapaċità tal-ħżin u l-gradjenti tal-pressjoni fis-sit tal-ħżin;
English: the risk of fracturing the storage formation(s) and caprock;
French: le risque de fracturation des formations de stockage et de la roche couverture;
German: das Risiko der Bildung von Rissen in der (den) Speicherformation(en) und im Deckgestein;
Spanish: riesgo de fractura de la formación o formaciones de almacenamiento y de la roca sello;
Italian: rischio di fratturazione della(e) formazione(i) geologica(che) e della copertura;
Portuguese: Risco de fracturação da formação ou formações de armazenamento e da rocha de cobertura;
Dutch: het risico van het doorbreken van de opslagformatie(s) en de afsluitende laag;
Danish: risikoen for brud i lagringsformation(er) og dæklag
Swedish: Risken för sprickbildning i lagringsformationer och takbergarter.
Finnish: varastointimuodostuman (-muodostumien) ja peitteenä olevan eristävän kivilajiyksikön rakoiluriski;
Greek: ιβ) κίνδυνος ρηγμάτωσης του (των) σχηματισμού(-ών) αποθήκευσης και των υπερκείμενων πετρωμάτων·
Czech: riziko vzniku zlomů v úložné formaci (úložných formacích) a nadloží;
Slovak: nebezpečenstvo vytvárania prasklín úložnej(-ých) jednotky (jednotiek) a kamenného povrchu;
Polish: ryzyka powstawania szczelin w formacji(-ach) składowania i w nadkładzie;
Hungarian: a repedezettség kockázatát a tárolóhelyként felhasznált geológiai formáció(k)ban és a fedőkőzetben;
Slovenian: nevarnost loma formacij za shranjevanje in krovnine;
Romanian: riscul de fracturare a formațiunii (formațiunilor) de stocare și a rocii acoperiș;
Bulgarian: риска от напукване във формацията(ите) за съхранение и покриващите скали;
Estonian: säilitamisformatsiooni(de) ja lasumi murdumise oht;
Latvian: uzglabāšanas veidojuma(-u) un sprostslāņa plaisāšanas risku;
Lithuanian: saugojimo formacijoje (-se) ir dengiančiose uolienose plyšių susidarymo pavojų;
Maltese: ir-riskju ta’ qsim tal-formazzjoni(jiet) tal-ħżin u tal-ġebla tal-wiċċ;
English: the risk of CO2 entry into the caprock;
French: le risque de pénétration du CO2 dans la roche couverture;
German: das Risiko des Eintritts von CO2 in das Deckgestein;
Spanish: riesgo de penetración de CO2 en la roca sello;
Italian: rischio di penetrazione di CO2 nella copertura;
Portuguese: Risco de penetração de CO2 na rocha de cobertura;
Dutch: het risico dat CO2 in de afdichtende laag binnendringt;
Danish: risikoen for indtrængen af CO2 i dækbjergarten
Swedish: Risken för att koldioxid ska tränga in i takbergarterna.
Finnish: riski, että osa hiilidioksidista päätyy peitteenä olevaan eristävään kivilajiyksikköön;
Greek: ιγ) κίνδυνος εισόδου του CO2 στο υπερκείμενο πέτρωμα·
Czech: riziko průniku CO2 do nadloží;
Slovak: riziko prieniku CO2 do nadložia;
Polish: ryzyka przedostania się CO2 do skały stropowej;
Hungarian: annak kockázatát, hogy a CO2 bejut a fedőkőzetbe;
Slovenian: nevarnost vstopa CO2 v krovnino;
Romanian: riscul pătrunderii de CO2 în roca acoperiș;
Bulgarian: риска от навлизане на CO2 в покриващите скали;
Estonian: süsinikdioksiidi lasumisse sisenemise oht;
Latvian: risku, ka CO2 var iekļūt sprostslānī;
Lithuanian: patekimo į dengiančias uolienas pavojų;
Maltese: ir-riskju tad-dħul tas-CO2 fil-ġebla tal-wiċċ;
English: the risk of leakage from the storage site (for example, through abandoned or inadequately sealed wells);
French: le risque de fuite à partir du site de stockage (par exemple, par des puits abandonnés ou mal scellés);
German: das Risiko von Leckagen aus der Speicherstätte (z. B. durch aufgegebene oder unsachgemäß abgedichtete Bohrlöcher);
Spanish: riesgo de fuga del emplazamiento de almacenamiento (por ejemplo, por pozos abandonados o sellados de manera inadecuada);
Italian: rischio di fuoriuscite dal sito di stoccaggio (ad esempio, da pozzi abbandonati o non impermeabilizzati adeguatamente);
Portuguese: Risco de fuga do local de armazenamento (por exemplo, através de poços abandonados ou inadequadamente selados);
Dutch: het risico van lekkage uit de opslaglocatie (bijvoorbeeld via verlaten of niet goed afgesloten putten);
Danish: risikoen for udsivning fra oplagringslokaliteten (f.eks. gennem forladte eller utilstrækkeligt forseglede boringer)
Swedish: Risken för läckage från lagringsplatsen (t.ex. genom övergivna eller otillräckligt tätade brunnar).
Finnish: varastointipaikan vuotoriski (esim. hylätyistä tai huonosti suljetuista kaivoista ja porausrei’istä);
Greek: ιδ) κίνδυνος διαρροής από τον τόπο αποθήκευσης (π.χ. μέσω εγκαταλελειμμένων ή ανεπαρκώς σφραγισμένων φρεάτων)·
Czech: riziko úniku z úložiště (například opuštěnými nebo nevhodně utěsněnými vrty);
Slovak: riziko úniku z úložiska (napr. cez neudržiavané alebo nedostatočne zatesnené studne);
Polish: ryzyka wycieku ze składowiska (np. przez nieczynne lub nieodpowiednio uszczelnione odwierty);
Hungarian: a tárolóhelyekről történő (pl. az elhagyott vagy elégtelenül lezárt kutakon keresztüli) szivárgás kockázatát;
Slovenian: nevarnost uhajanja iz območja za shranjevanje (npr. prek zapuščenih ali neprimerno zapečatenih vrtin);
Romanian: riscul de scurgere din situl de stocare (de exemplu, prin puțuri abandonate sau care nu sunt închise ermetic);
Bulgarian: риска от изтичане от мястото за съхранение (напр. през изоставени или недостатъчно добре уплътнени кладенци);
Estonian: lekke oht säilitamiskohast (nt mahajäetud või nõuetele mittevastavalt suletud puuraukude kaudu);
Latvian: noplūdes risku no uzglabāšanas vietas (piemēram, no pamestām vai nepareizi likvidētām akām);
Lithuanian: nuotėkio iš saugyklos pavojų (pvz., per nenaudojamus ar netinkamai užsandarintus šulinius);
Maltese: ir-riskju ta’ tnixxija mis-sit għall-ħżin (eż. minn ġo bjar abbandunati jew mhux issiġillatti b’mod xieraq);
English: the rate of migration (in open-ended reservoirs);
French: la vitesse de migration (dans les réservoirs ouverts);
German: die Migrationsrate (bei Lagerstätten mit einer Öffnung (Open-ended Lagerstätten));
Spanish: tasa de migración (en los depósitos abiertos);
Italian: tasso di migrazione (in serbatoi aperti);
Portuguese: Velocidade de migração (em reservatórios abertos);
Dutch: het migratietempo (in niet-begrensde reservoirs);
Danish: migrationshastigheden (i åbne reservoirer)
Swedish: Migrationstakt (från öppna reservoarer).
Finnish: hiilidioksidin kulkeutuminen (reunalta avoimessa varastossa);
Greek: ιε) ρυθμός μετανάστευσης (σε ταμιευτήρες ανοικτού πέρατος)·
Czech: rychlost migrace (v otevřených rezervoárech);
Slovak: rýchlosť migrácie (v neuzavretých zásobníkoch);
Polish: szybkości migracji (w zbiornikach otwartych);
Hungarian: az elvándorlás sebességét (nyitott végű tározókban);
Slovenian: stopnja migracije (pri odprtih rezervoarjih);
Romanian: rata de migrare (în rezervoare deschise);
Bulgarian: скоростите на миграция (в отворени резервоари);
Estonian: liikumiskiirus (avatud reservuaaride korral);
Latvian: migrācijas ātrumu (atvērtos kolektorslāņos);
Lithuanian: migracijos spartą (atviruose rezervuaruose);
Maltese: ir-rata tal-migrazzjoni (f’ġibjuni miftuħa);
English: fracture sealing rates;
French: les vitesses de colmatage des fractures;
German: Rissverschlussgeschwindigkeit;
Spanish: tasas de sellado de las fracturas;
Italian: tassi di impermeabilizzazione delle fratture;
Portuguese: Velocidade de selagem de fracturas;
Dutch: afdichtingssnelheden bij barsten;
Danish: hastighed hvormed sprækker lukkes
Swedish: Sprickförseglingstakt.
Finnish: rakojen sulkeutumisnopeus;
Greek: ιστ) ρυθμοί σφράγισης της ρωγμής·
Czech: míra utěsnění zlomů;
Slovak: rýchlosti sceľovania prasklín;
Polish: szybkości uszczelnienia spękań;
Hungarian: a repedezettség záródási sebességeit;
Slovenian: stopnjo neprepustnosti lomov;
Romanian: viteze de colmatare a fracturilor;
Bulgarian: скоростите на уплътняване на пукнатините;
Estonian: lõhede sulgemise kiirus;
Latvian: plaisu aizpildīšanas ātrumiem;
Lithuanian: plyšių užsandarinimo greičius;
Maltese: ir-rati tal-issiġillar tal-qsim;
English: displacement of formation fluids;
French: le déplacement des fluides présents dans les formations;
German: Verdrängung der ursprünglich vorhandenen Formationsfluide;
Spanish: desplazamiento de los fluidos en la formación;
Italian: spostamento dei fluidi nella formazione;
Portuguese: Deslocamento de fluidos da formação ou formações;
Dutch: verplaatsing van fluïda in de opslagformatie;
Danish: fortrængning af formationsvæsker
Swedish: Undanträngning av vätskor i formationen.
Finnish: muodostumassa olevien fluidien siirtymä;
Greek: ιη) μετατόπιση ρευστών σχηματισμού·
Czech: vytlačení formačních fluid;
Slovak: odstránenie kvapalných látok z jednotky;
Polish: przemieszczania płynów w formacji;
Hungarian: a geológiai formáció fluidumainak kiszorítási folyamatai;
Slovenian: migracija tekočin v formacijah;
Romanian: dislocarea fluidelor din formațiune;
Bulgarian: преместване на флуидите във формацията;
Estonian: formatsiooni vedelike teisaldamine;
Latvian: veidojuma šķīdumu pārvietošanu;
Lithuanian: formacijos fluidų išstūmimą;
Maltese: l-ispostament tal-likwidi tal-formazzjoni.
English: increased seismicity and elevation at surface level.
French: l’accroissement de la sismicité et de l’élévation au niveau de la surface.
German: verstärkte seismische Aktivität und Aufwerfung der Oberfläche.
Spanish: incremento de la sismicidad y elevación al nivel de superficie.
Italian: aumento della sismicità e deformazione a livello di superficie.
Portuguese: Aumento da sismicidade e da elevação à superfície.
Dutch: toegenomen seismische activiteit en landhoogte aan de oppervlakte.
Danish: øget seismicitet og højde på overfladeniveau.
Swedish: Ökad seismicitet och elevation vid ytnivå.
Finnish: lisääntynyt seismisyys ja sen nouseminen maanpinnan tasoa kohti.
Greek: ιθ) αυξημένη σεισμικότητα και υψόμετρο στο επίπεδο της επιφάνειας.
Czech: zvýšená seizmicita a zdvihy povrchu.
Slovak: zvýšenú seizmicitu a stúpanie povrchu terénu.
Polish: zwiększonej aktywności sejsmicznej i podwyższenia poziomu na powierzchni.
Hungarian: megnövekedett földrengésveszélyt és felszínemelkedést.
Slovenian: povečana seizmičnost in dviganje površja.
Romanian: seismicitate crescută și ridicare la nivelul suprafeței.
Bulgarian: повишена сеизмичност и издигане на повърхността.
Estonian: suurem seismilisus ja maapealne pinnase kõrgendamine.
Latvian: palielinātu seismisko aktivitāti un altitūdu.
Lithuanian: padidintą seismingumą ir žemės paviršiaus pakilimą.
Maltese: aktar siżmiċità u elevazzjoni fil-livell tal-wiċċ.
English: Step 3.2: Sensitivity characterisation
French: Étape 3.2: Caractérisation de la sensibilité
German: Stufe 3.2: Charakterisierung der Sensibilität
Spanish: Etapa 3.2: Caracterización de la sensibilidad
Italian: Fase 3.2: Caratterizzazione della sensibilità
Portuguese: Fase 3.2: Caracterização da sensibilidade
Dutch: Fase 3.2 — Karakterisering van de gevoeligheid
Danish: Trin 3.2: Karakterisering af følsomhed
Swedish: Steg 3.2: Beskrivning av känslighet
Finnish: Vaihe 3.2: Herkkyysanalyysi
Greek: Φάση 3.2: Χαρακτηρισμός ευαισθησίας
Czech: Krok 3.2: Charakterizace citlivosti
Slovak: Krok 3.2: Charakterizovanie citlivosti
Polish: Etap 3.2: Charakterystyka wrażliwości
Hungarian: lépés: Érzékenységi vizsgálat
Slovenian: Korak 3.2: Opis občutljivosti
Romanian: Etapa 3.2: Caracterizarea sensibilității
Bulgarian: Етап 3.2: Характеризиране на чувствителността
Estonian: etapp: Tundlikkuse kirjeldamine
Latvian: posms. Jutīguma raksturojums
Lithuanian: etapas. Jautrumo apibūdinimas
Maltese: Parti 3.2: Il-karatterizzazzjoni tas-sensittività
English: Multiple simulations shall be undertaken to identify the sensitivity of the assessment to assumptions made about particular parameters.
French: Des simulations multiples sont réalisées pour déterminer la sensibilité de l’évaluation aux hypothèses posées concernant certains paramètres.
German: Durch multiple Simulationen wird ermittelt, wie sensibel die Bewertung auf unterschiedlich angesetzte Größen bei bestimmten Parametern reagiert.
Spanish: Se realizarán múltiples simulaciones para determinar la sensibilidad de la evaluación de las hipótesis utilizadas en relación con algunos parámetros.
Italian: Sono necessarie varie simulazioni per determinare la sensibilità della valutazione rispetto alle ipotesi formulate su determinati parametri.
Portuguese: Devem ser feitas múltiplas simulações para identificar a sensibilidade da avaliação a hipóteses ou postulados de base assumidos para determinados parâmetros.
Dutch: Er moeten meerdere simulaties worden uitgevoerd ter bepaling van de gevoeligheid van de simulaties aan aannamen voor specifieke parameters.
Danish: Der gennemføres flere simuleringer til bestemmelse af vurderingens følsomhed over for antagelserne vedrørende bestemte parametre.
Swedish: Flera simuleringar ska göras för att fastställa bedömningens känslighet för antaganden avseende bestämda parametrar.
Finnish: Jotta voidaan selvittää arvioinnin herkkyys tietyistä muuttujista tehtyjen oletusten suhteen, on tehtävä useita simulaatioita.
Greek: Θα αναληφθούν πολλαπλές προσομοιώσεις για τον εντοπισμό της ευαισθησίας της αξιολόγησης σε παραδοχές που γίνονται για ειδικότερες παραμέτρους.
Czech: Je třeba provést více simulací a určit citlivost posouzení na změny předpokladů přijatých ohledně jednotlivých parametrů.
Slovak: Na zistenie citlivosti posudzovania predpokladov pre určité parametre sa vykonáva niekoľko simulácií.
Polish: Przeprowadza się różne symulacje, aby określić wrażliwość oceny na założenia przyjęte dla poszczególnych parametrów.
Hungarian: Szimulációkat kell végezni annak megállapítására, hogy a számítás mennyire érzékeny az egyes paraméterek kapcsán tett alapfeltevésekre.
Slovenian: Izvede se več simulacij, s katerimi se določi občutljivost ocene pri predvidevanjih o posameznih parametrih.
Romanian: Se întreprind multiple simulări pentru a identifica sensibilitatea evaluării la ipotezele emise cu privire la anumiți parametri.
Bulgarian: Предприемат се множество симулации с цел установяване на чувствителността на оценката спрямо предположенията, направени за определени параметри.
Estonian: Tuleb korraldada mitu modelleerimist, et teha kindlaks hindamise tundlikkus konkreetsete parameetrite kohta tehtud eelduste suhtes.
Latvian: Tiek veiktas vairākas simulācijas, lai noteiktu novērtējuma jutīgumu pret pieņēmumiem, kas izdarīti par konkrētiem parametriem.
Lithuanian: Daugkartinis modeliavimas reikalingas įvertinimo priklausomybės nuo prielaidų dėl konkrečių parametrų jautrumui nustatyti.
Maltese: Is-simulazzjonijiet multipli għandhom isiru biex tiġi identifikata s-sensittività tal-istima għal assunzjonijiet magħmula dwar parametri partikolari.