English: As part of an evaluation of all the available information for the nickel compounds, water solubility can be used as an approximation of systemic bioavailability of the Ni(2+) ion for many effects and substances.
French: Dans le cadre d’une évaluation de toutes les informations disponibles pour les composés de nickel, la solubilité dans l’eau peut servir à estimer la biodisponibilité systémique de l’ion Ni2+ dans le cas de nombreux effets et substances.
German: Als Teil der Bewertung aller verfügbaren Informationen über Nickelverbindungen kann die Wasserlöslichkeit für viele Wirkungen und Stoffe als Näherungsparameter für die systemische Bioverfügbarkeit des Ni(2+)-Ions herangezogen werden.
Spanish: En el marco de una evaluación de toda la información disponible sobre los compuestos de níquel, la solubilidad en agua puede utilizarse como una aproximación de biodisponibilidad sistémica del ión Ni(2+) para muchos efectos y sustancias.
Italian: Nell’ambito di una valutazione di tutte le informazioni disponibili per i composti del nichel, la solubilità in acqua può essere utilizzata come valore approssimato della biodisponibilità sistemica dello ione Ni(2+) per molti effetti e sostanze.
Portuguese: No contexto da avaliação de todas as informações disponíveis para os compostos de níquel, a solubilidade em água pode ser utilizada como um indicador de biodisponibilidade sistémica do ião Ni(2+) para muitos efeitos e substâncias.
Dutch: Als onderdeel van een beoordeling van alle beschikbare informatie over de nikkelverbindingen kan de oplosbaarheid in water voor veel effecten en stoffen als benadering van de systemische biologische beschikbaarheid van het Ni(2+)-ion worden gebruikt
Danish: Ved den samlede vurdering af alle foreliggende oplysninger om nikkelforbindelser kan vandopløseligheden benyttes som tilnærmelse for Ni2+-ionens systemiske biotilgængelighed for mange virkningers og stoffers vedkommende.
Swedish: Vid en utvärdering av all tillgänglig information om nickelföreningarna kan vattenlösligheten användas för en approximering av nickel(II)jonens systemiska biotillgänglighet beträffande många effekter och ämnen.
Finnish: Vesiliukoisuutta voidaan käyttää Ni(2+)-ionin biologisen käytettävyyden arviointiin useiden vaikutusten ja aineiden osalta osana kaikkien nikkeliyhdisteistä saatavilla olevien tietojen arviointia.
Greek: Στο πλαίσιο μιας αξιολόγησης όλων των διαθέσιμων πληροφοριών που αφορούν τις ενώσεις του νικελίου, η υδατοδιαλυτότητα μπορεί να χρησιμεύσει ως μία κατά προσέγγιση εκτίμηση της βιοδιαθεσιμότητας του ιόντος Ni(2+) για πολλές επιδράσεις και ουσίες.
Czech: Rozpustnost ve vodě lze použít jako součást hodnocení všech dostupných informací o sloučeninách niklu jako sbližování systémové biologické dostupnosti iontu Ni2+ v případě mnoha účinků a látek.
Slovak: Rozpustnosť vo vode možno použiť ako súčasť hodnotenia všetkých dostupných informácií o zlúčeninách niklu ako odhad systémovej biologickej prítomnosti iónu Ni(2+) pri mnohých účinkoch a látkach.
Polish: Jako składnik oceny wszystkich dostępnych informacji dotyczących związków niklu, współczynnik rozpuszczalności w wodzie może być wykorzystywany jako przybliżony współczynnik ogólnoustrojowej biodostępności jonu Ni(2+) w odniesieniu do wielu rodzajów właściwości i substancji.
Hungarian: A nikkelvegyületekre vonatkozóan rendelkezésre álló információk értékelése keretében a vízben való oldhatóság számos hatás és anyag esetében felhasználható a Ni(2+) ion biológiai felvehetőségének közelítésére.
Slovenian: V okviru ocene vseh razpoložljivih informacij o nikljevih spojinah se lahko topnost v vodi uporabi za približek sistemske biološke razpoložljivosti iona Ni(2+) za mnoge učinke in snovi.
Estonian: Kogu nikliühendeid käsitleva kättesaadava teabe hindamise ühe osana võib vees lahustuvust kasutada mitmete toimete ja ainete Ni2+-iooni süsteemse biosaadavuse ligikaudseks hindamiseks.
Latvian: Par niķeļa savienojumiem par vairākām vielām pieejamās informācijas novērtējuma ietvaros vairākiem ietekmes veidiem šķīdību ūdenī var izmantot Ni(2+) jonu sistēmiskās biopieejamības aproksimācijai.
Lithuanian: Vertinant visą esamą informaciją apie nikelio junginius, pagal tirpumo vandenyje savybę galima apytikriai nustatyti daugelio poveikių ir medžiagų Ni(2+) jonų sisteminio biologinio įsisavinamumo savybę.