English: This distance may be increased to 1500 mm, if the height of 1200 mm cannot be observed due to the design, taking account of the conditions of use of the tractor and its working equipment;
French: Cette valeur peut être augmentée jusqu'à 1500 mm si la hauteur de 1200 mm ne peut pas être respectée par construction en tenant compte des conditions d'utilisation du tracteur et de son équipement de travail;
German: Dieser Wert kann jedoch auf 1500 mm erhöht werden, wenn die Bauweise der Zugmaschine die Einhaltung der Höhe von 1200 mm nicht zulässt; dabei sind die Vorschriften für die Verwendung der Zugmaschine und ihre Betriebsausrüstung zu berücksichtigen.
Spanish: Este valor se podrá aumentar hasta 1500 mm si la altura de 1200 mm no puede respetarse por razones de construcción, teniendo en cuenta las condiciones de utilización del tractor y de su equipo de trabajo;
Italian: Questo valore può essere aumentato fino a 1500 mm se l'altezza di 1200 mm non può essere rispettata per costruzione, tenendo conto delle condizioni d'impiego del trattore e del suo equipaggiamento di lavoro.
Portuguese: Este valor pode ser aumentado até 1500 mm se a altura de 1200 mm não puder ser respeitada por construção, tendo em conta condições de utilização do tractor e do seu equipamento de trabalho.
Dutch: Deze waarde mag evenwel tot 1500 mm worden verhoogd indien de hoogte van 1200 mm ingevolge de constructie van de trekker niet in acht kan worden genomen, rekening houdende met de gebruiksomstandigheden van de trekker en van zijn werkuitrusting;
Danish: Denne afstand kan forøges til 1500 mm, hvis højden 1200 mm ikke kan overholdes på grund af traktorens konstruktion, og når anvendelsesvilkårene og arbejdsredskaberne tages i betragtning
Swedish: Detta avstånd får ökas till 1500 mm om höjden 1200 mm inte kan hållas på grund av konstruktionen, varvid hänsyn tas till användningsförhållandena för traktorn och dess arbetsutrustning.
Finnish: Tämä etäisyys voidaan pidentää 1500 mm:ksi, jos 1200 mm:n korkeutta ei voida havaita rakenteen vuoksi, ottaen huomioon traktorin käyttöolot ja sen työvarusteet;
Greek: Η τιμή αυτή δύναται να αυξηθεί μέχρι τα 1500 mm εάν το ύψος των 1200 mm δεν δύναται να τηρηθεί εκ κατασκευής, εάν ληφθούν υπόψη οι συνθήκες χρήσεως του ελκυστήρα και του εξοπλισμού του εργασίας·
Czech: Tato vzdálenost může být zvýšena na 1500 mm, pokud není možné výšku 1200 mm dodržet vzhledem ke konstrukci a s uvážením podmínek používání traktoru a jeho pracovního vybavení;
Slovak: Túto vzdialenosť možno zväčšiť na 1500 mm, ak kvôli konštrukcii nie je možné dodržať výšku 1200 mm, pričom treba vziať do úvahy podmienky používania traktora a jeho pracovné vybavenie;
Polish: Odległość ta może by zwiększona do 1500 mm, jeśli wysokość 1200 mm nie może być zachowana ze względu na konstrukcję, biorąc pod uwagę warunki eksploatowania ciągnika oraz jego narzędzi roboczych;
Hungarian: Ezen érték 1500 mm-re növelhető, ha a traktor kialakítása nem teszi lehetővé az 1200 mm-es magasság betartását; figyelembe kell venni a traktor üzemeltetésére és üzemi felszerelésére vonatkozó előírásokat;
Slovenian: Ta razdalja se lahko poveča na 1500 mm, če višine 1200 mm ni mogoče upoštevati zaradi konstrukcije in se upoštevajo pogoji uporabe traktorja in njegove delovne opreme;
Romanian: Această dimensiune poate fi mărită până la 1500 mm, dacă înălțimea de 1200 mm nu poate fi respectată din construcție, ținând seama de condițiile de utilizare a tractorului și de echipamentul său de lucru;
Bulgarian: Като се вземат предвид условията за работа на трактора и неговото оборудване, това разстояние може да достигне до 1500 mm, ако височината от 1200 mm не може да се изпълни конструктивно;
Estonian: Seda kõrgust võib suurendada 1500 millimeetrini, kui 1200 mm kõrgus ei ole traktori kuju tõttu võimalik, võttes arvesse traktori kasutustingimusi ja töövarustust;
Latvian: Šo attālumu drīkst palielināt līdz 1500 mm, ja uzbūves īpatnību dēļ 1200 mm augstums neder, ņemot vērā traktora izmantošanas apstākļus un darba aprīkojumu;
Lithuanian: Atsižvelgiant į traktoriaus ir jo darbinės įrangos naudojimo sąlygas, šį atstumą galima padidinti iki 1500 mm, jei dėl traktoriaus dizaino negalima laikytis 1200 mm reikalavimo;
Maltese: Din id-distanza tista’ tiżdied sa 1500 mm, jekk l-għoli ta’ 1200mm ma jkunx jista’ jiġi osservat minħabba d-disinn, b’konsiderazzjoni tal-kondizzjonijiet tal-użu tat-trattur u tat-tagħmir ta’ tħaddim tiegħu;