FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The selection of the appropriate storage site is crucial to ensure that the stored CO2 will be completely and permanently contained.
French: La sélection du site de stockage approprié est essentielle pour garantir que le CO2 stocké sera confiné parfaitement et en permanence.
German: Die Wahl der geeigneten Speicherstätte ist von maßgeblicher Bedeutung, um sicherzustellen, dass das gespeicherte CO2 vollständig und dauerhaft zurückgehalten wird.
Spanish: La selección del emplazamiento de almacenamiento adecuado es esencial para garantizar que el CO2 almacenado permanecerá completa y permanentemente confinado.
Italian: La scelta del sito più opportuno per lo stoccaggio è un elemento determinante per garantire il completo confinamento della CO2 in via permanente.
Portuguese: A selecção do local adequado é fundamental para assegurar que o CO2 armazenado será completa e permanentemente contido.
Dutch: De selectie van geschikte opslaglocaties is cruciaal om te waarborgen dat het opgeslagen CO2 volledig en permanent ingesloten blijft.
Danish: Valget af en egnet lagringslokalitet er afgørende for at sikre, at den lagrede CO2 vil forblive fuldstændig og permanent indesluttet.
Swedish: Valet av lämpliga lagringsplatser är mycket viktigt för att säkerställa att den lagrade koldioxiden är fullständigt och varaktigt innesluten.
Finnish: Sopivan varastointipaikan valinta on ratkaisevan tärkeää sen varmistamiseksi, että varastoitu hiilidioksidi pysyy täysin ja pysyvästi eristettynä.
Greek: Η επιλογή του ενδεδειγμένου τόπου αποθήκευσης είναι ζωτικής σημασίας για να διασφαλιστεί ότι το αποθηκευόμενο CO2 θα απομονώνεται πλήρως και μονίμως.
Czech: Výběr vhodného úložiště je velmi důležitý, aby bylo možné zajistit, že uložený CO2 bude zcela a trvale zadržen.
Slovak: Výber vhodného miesta je rozhodujúci, aby sa zabezpečilo, že uložený CO2 bude úplne a trvale izolovaný.
Polish: Wybór odpowiedniego składowiska ma kluczowe znaczenie, aby zapewnić, że składowany CO2 będzie stale hermetycznie składowany.
Hungarian: Az alkalmas tárolóhely kiválasztása alapvető szerepet játszik annak biztosításában, hogy a tárolt CO2 teljes egészében és tartósan a tárolóhelyen belül maradjon.
Slovenian: Izbira primernega območja shranjevanja je bistvena za zagotovitev, da se bo shranjeni CO2 obdržal v celoti in trajno.
Romanian: Selectarea sitului de stocare corespunzător este esențială pentru garantarea reținerii complete și permanente a CO2.
Bulgarian: Подборът на подходящо място за съхранение е от изключително важно значение, за да се гарантира, че съхраняваният CO2 ще бъде напълно и постоянно задържан.
Estonian: Sobiva säilitamiskoha valik on otsustava tähtsusega, et tagada säilitatava süsinikdioksiidi täielik ja püsiv ladestamine.
Latvian: Piemērotu uzglabāšanas vietu izvēle ir būtiska, lai nodrošinātu, ka uzglabātais CO2 tiks pilnīgi un pastāvīgi ietverts.
Lithuanian: Tinkamos saugyklos parinkimas yra svarbiausias veiksnys, užtikrinantis, kad saugomas CO2 bus sandariai ir visam laikui izoliuotas.
Maltese: L-għażla tas-sit adatt tal-ħżin hija kruċjali biex jiġi żgurat li s-CO2 maħżun ikun kompletament u permanentement konfinat.
English: This should be determined through a characterisation and assessment of a potential storage complex pursuant to specific requirements.
French: La caractérisation et l’évaluation des complexes de stockage potentiels au regard d’exigences spécifiques devrait permettre de vérifier ces conditions.
German: Um dies festzustellen, sollte eine potenzielle Speicheranlage nach speziellen Vorgaben charakterisiert und bewertet werden.
Spanish: Para ello, se llevará a cabo la caracterización y la evaluación de los complejos de almacenamiento potenciales con arreglo a condiciones específicas.
Italian: A tal fine è opportuno provvedere alla caratterizzazione e alla valutazione del potenziale complesso di stoccaggio secondo prescrizioni specifiche.
Dutch: Potentiële opslagcomplexen moeten daarom worden gekarakteriseerd en geëvalueerd overeenkomstig specifieke eisen.
Danish: Om dette er tilfældet, bør afgøres på grundlag af en karakterisering og vurdering af det potentielle lagringskompleks efter specifikke krav.
Swedish: Detta bör fastställas genom att ett potentiellt lagringskomplex beskrivs och bedöms enligt specifika krav.
Finnish: Tämä olisi määritettävä luonnehtimalla ja arvioimalla mahdollisen varastointikompleksin ominaisuudet erityisten vaatimusten mukaisesti.
Greek: Αυτό θα πρέπει να προσδιορίζεται μέσω χαρακτηρισμού και εκτίμησης ενός δυνητικού συγκροτήματος αποθήκευσης σύμφωνα με ειδικές απαιτήσεις.
Czech: Toto by mělo být zjištěno prostřednictvím charakterizace a posouzení potenciálního úložného komplexu na základě zvláštních požadavků.
Slovak: Toto by sa malo rozhodnúť na základe charakterizácie a posudzovania potenciálneho úložného komplexu podľa špecifických požiadaviek.
Polish: Należy to ustalić poprzez charakterystykę i dokonanie oceny potencjalnego kompleksu składowania zgodnie z określonymi wymogami.
Hungarian: E kritérium teljesülése érdekében olyan konkrét követelményeket indokolt meghatározni, amelyek a potenciális tárolókomplexum műszaki jellemzőinek meghatározásán és értékelésén alapulnak.
Slovenian: To bi se moralo v skladu s posebnimi zahtevami določiti na podlagi opisa lastnosti in ocene morebitnih širših prostorov za shranjevanje.
Romanian: Acest lucru ar trebui să fie determinat printr-o caracterizare și printr-o evaluare a complexului potențial de stocare, în conformitate cu cerințe specifice.
Bulgarian: Това следва да се определи чрез характеризиране и оценка на потенциалния комплекс за съхранение в съответствие със специфичните изисквания.
Estonian: See otsus peaks põhinema võimaliku säilitamiskompleksi kirjeldamisel ja hindamisel vastavate nõuete kohaselt.
Latvian: Tas būtu jānosaka, iespējamo uzglabāšanas kompleksu raksturojot un novērtējot saskaņā ar konkrētām prasībām.
Lithuanian: Tai reikėtų nustatyti pagal konkrečius reikalavimus apibūdinant ir įvertinant potencialų saugyklos kompleksą.
Maltese: Dan għandu jiġi ddeterminat permezz ta’ karatterizzazzjoni u valutazzjoni ta’ kumpless tal-ħżin potenzjali taħt rekwiżiti speċifiċi.
English: EHR is not in itself included in the scope of this Directive.
French: En tant que telle, elle ne relève pas du champ d’application de la présente directive.
German: EHR an sich fällt nicht in den Geltungsbereich dieser Richtlinie.
Spanish: La RMH como tal no se incluye en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.
Italian: Il recupero avanzato di idrocarburi in quanto tale non rientra nell’ambito di applicazione della presente direttiva.
Portuguese: A RAH enquanto tal não é abrangida pelo âmbito de aplicação da presente directiva.
Dutch: EHR valt als zodanig niet onder de werkingssfeer van deze richtlijn.
Danish: EHR er ikke i sig selv omfattet af dette direktivs anvendelsesområde.
Swedish: EHR som sådan omfattas inte av direktivets tillämpningsområde.
Finnish: Tehostettu hiilivedyn talteenotto ei sinällään kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan.
Greek: Η EHR αυτή καθεαυτή δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
Czech: Druhotná intenzifikace těžby uhlovodíků sama o sobě není zahrnuta do oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Samotná EHR nie je zahrnutá do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.
Polish: EHR jako taka nie wchodzi w zakres stosowania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Maga az EHR nem tartozik ezen irányelv hatálya alá.
Slovenian: EHR ni samostojno vključeno v področje uporabe te direktive.
Romanian: RIH nu intră ca atare sub incidența prezentei directive.
Bulgarian: ПИВ като такова не се включва в приложното поле на настоящата директива.
Estonian: Süsivesinike täiustatud tootmine ei kuulu otseselt käesoleva direktiivi reguleerimisalasse.
Latvian: EHR pati par sevi nav iekļauta šīs direktīvas darbības jomā.
Lithuanian: Pačiam EHR ši direktyva nėra taikoma.
Maltese: L-EHR fih innifsu mhuwiex inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-Direttiva.
English: Exploration, that is activities intruding into the subsurface, should be made subject to a permit requirement.
French: L’exploration, c’est-à-dire les activités menées dans les formations souterraines, devrait être subordonnée à la délivrance d’un permis.
German: Die Exploration, d. h. Eingriffe in den Untergrund, sollte genehmigungspflichtig sein.
Spanish: La exploración, es decir, las actividades de penetración subterránea, debe quedar sujeta a la obligación de autorización.
Italian: È opportuno che l’esplorazione, che è un’attività che agisce sugli strati subsuperficiali, sia subordinata al rilascio di una licenza.
Portuguese: A pesquisa, ou seja, as actividades que impliquem a penetração no subsolo, deverá ser sujeita a condições de autorização.
Dutch: Exploratie, dat wil zeggen activiteiten die in de ondergrond binnendringen, moet aan een vergunningsplicht onderworpen zijn.
Danish: Til efterforskning, dvs. aktiviteter i undergrunden, bør der kræves tilladelse.
Swedish: Undersökningarna, dvs. åtgärder som tränger in under jordytan, bör vara föremål för tillstånd.
Finnish: Tutkimuksen, millä tarkoitetaan toimia pinnanalaiseen kerrokseen tunkeutumiseksi, olisi oltava luvanvaraista.
Greek: Η εξερεύνηση, δηλαδή οι δραστηριότητες διείσδυσης στο υπέδαφος, θα πρέπει να χρειάζεται άδεια.
Czech: Pro provedení tohoto průzkumu, tedy pro činnosti, při nichž dochází k pronikání do podpovrchových vrstev, by mělo být vyžadováno povolení.
Slovak: Geologický prieskum, t. j. činnosti zasahujúce pod povrch, by sa mal vykonávať na základe povolenia.
Polish: Poszukiwania, tj. działania ingerujące w struktury podpowierzchniowe, powinny podlegać obowiązkowi uzyskania pozwolenia.
Hungarian: A földtani kutatást, azaz a felszín alá behatoló tevékenységeket engedélyhez kell kötni.
Slovenian: Za tako raziskovanje, namreč dejavnosti pod površino, bi moralo biti potrebno dovoljenje.
Romanian: Explorarea, adică activitățile de penetrare subterană, ar trebui să se realizeze sub rezerva emiterii unei autorizații.
Bulgarian: Проучването, т.е. дейностите, свързани с изследване на земните недра, следва да е обусловено от предоставяне на разрешение.
Estonian: Uuringute, st maa-aluste tegevuste suhtes tuleks kohaldada loa taotlemise nõuet.
Latvian: Lai veiktu izpēti, t. i., darbības zemes dzīlēs, būtu jāsaņem atļauja.
Lithuanian: Žvalgybai, t. y. veiklai, kurios metu patenkama į giluminius sluoksnius, turėtų būti taikomi leidimai.
Maltese: L-esplorazzjoni, jiġifieri l-attivitajiet li jidħlu taħt il-wiċċ, għandha ssir suġġetta għal rekwiżit ta’ permess.
English: Member States should ensure that no conflicting uses of the complex are permitted during this time.
French: Les États membres devraient veiller à ce que des usages incompatibles du complexe ne soient pas autorisés durant cette période.
German: Die Mitgliedstaaten sollten gewährleisten, dass in dieser Zeit keine konkurrierenden Nutzungen des Speicherkomplexes zulässig sind.
Spanish: Los Estados miembros deben velar por que no se autoricen usos conflictivos del complejo durante dicho período.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero garantire che nel periodo in questione non siano autorizzati utilizzi confliggenti del complesso.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão assegurar que não sejam permitidas utilizações mutuamente incompatíveis do complexo durante o período da licença.
Dutch: De lidstaten moeten ervoor zorgen dat gedurende deze periode geen conflicterend gebruik van het complex is toegestaan.
Danish: Medlemsstaterne bør sørge for, at der i dette tidsrum ikke gives tilladelse til modstridende anvendelser af komplekset.
Swedish: Medlemsstaterna bör se till att konkurrerande användningar av komplexet inte tillåts under denna tid.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tänä aikana alueella ei sallita toimintaa, joka häiritsisi tutkimuksia.
Greek: Θα πρέπει τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι στη διάρκεια αυτού του χρόνου δεν επιτρέπονται αντιμαχόμενες χρήσεις του συγκροτήματος.
Czech: Členské státy by měly zajistit, aby během této doby nebyla povolena žádná protichůdná využití daného geologického komplexu.
Slovak: Členské štáty by mali zabezpečiť, aby sa v tomto čase nepovolilo žiadne konfliktné využívanie úložného komplexu.
Polish: Państwa członkowskie powinny zapewnić, aby nie dopuszczać sprzecznych ze sobą sposobów użytkowania kompleksu w tym czasie.
Hungarian: A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy ezen időszak alatt a tárolókomplexum más, ezzel ellentétes célra ne legyen igénybe vehető.
Slovenian: Države članice bi morale zagotoviti, da v tem času niso dovoljene različne uporabe širših prostorov za shranjevanje.
Romanian: Statele membre ar trebui să asigure faptul că pe durata explorării nu sunt permise niciun fel de utilizări conflictuale ale complexului.
Bulgarian: Държавите-членки следва да гарантират, че през този период не са разрешени несъвместими с това употреби на комплекса.
Estonian: Liikmesriigid peaksid tagama, et selle aja jooksul ei ole lubatud asjaomase kompleksi konkureeriv kasutus.
Latvian: Dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka šajā laikā netiek atļautas konfliktējošas darbības kompleksa izmantošanā.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad tuo metu komplekse nebūtų leidžiama kita veikla, trukdanti žvalgybai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li ma jiġu permessi l-ebda użijiet konfliġġenti tal-kumpless matul dan iż-żmien.
English: Storage sites should not be operated without a storage permit.
French: Les sites de stockage ne devraient pas être exploités sans un permis de stockage.
German: Speicherstätten sollten nicht ohne Speichergenehmigung betrieben werden.
Spanish: Los emplazamientos de almacenamiento no deben explotarse sin un permiso de almacenamiento.
Italian: L’esercizio dei siti di stoccaggio dovrebbe essere consentito solo previa autorizzazione allo stoccaggio.
Portuguese: Os locais de armazenamento não deverão ser explorados sem a devida licença.
Dutch: Opslaglocaties mogen niet worden geëxploiteerd zonder een opslagvergunning.
Danish: Lagringslokaliteter bør ikke drives uden en lagringstilladelse.
Swedish: Lagringsplatser bör inte drivas utan lagringstillstånd.
Finnish: Varastointipaikkoja ei saisi käyttää ilman varastointilupaa.
Greek: Δεν θα επιτρέπεται η εκμετάλλευση τόπων αποθήκευσης χωρίς άδεια αποθήκευσης.
Czech: Úložiště by neměla být provozována bez povolení k ukládání.
Slovak: Úložisko by sa nemalo využívať bez povolenia na ukladanie.
Polish: Składowiska nie powinny być eksploatowane bez pozwolenia na składowanie.
Hungarian: A tárolóhelyek üzemeltetését tárolási engedélyhez indokolt kötni.
Slovenian: Območje shranjevanja ne bi smelo obratovati brez dovoljenja za shranjevanje.
Romanian: Siturile de stocare nu ar trebui să fie operate fără autorizație de stocare.
Bulgarian: Местата за съхранение следва да не бъдат пускани в действие без разрешение за съхранение.
Estonian: Säilitamiskohti ei tohiks käitada ilma säilitamisloata.
Latvian: Uzglabāšanas vietas nedrīkstētu izmantot bez uzglabāšanas atļaujas.
Lithuanian: Saugyklos neturėtų būti eksploatuojamos be leidimo saugoti.
Maltese: Is-siti tal-ħżin m’għandhomx jiġu operati mingħajr permess għall-ħżin.
English: The review at Community level should also help to enhance public confidence in CCS.
French: L’examen des projets de permis au niveau communautaire devrait également contribuer à renforcer la confiance du public à l’égard du CSC.
German: Die Überprüfung auf Gemeinschaftsebene sollte ferner dazu beitragen, dass das Vertrauen der Öffentlichkeit in CCS verbessert wird.
Spanish: Es necesario que la evaluación realizada a nivel comunitario favorezca también el fomento de la confianza pública en la tecnología de CAC.
Italian: L’esame delle autorizzazioni in ambito comunitario dovrebbe essere finalizzato altresì a rafforzare la fiducia del pubblico nella CCS.
Portuguese: A análise a nível comunitário deverá contribuir igualmente para reforçar a confiança pública na CAC.
Dutch: Evaluatie op communautair niveau moet ook ertoe bijdragen het vertrouwen van het publiek in CCS te versterken.
Danish: Denne vurdering på fællesskabsplan bør også kunne bidrage til at styrke befolkningens tillid til CCS.
Swedish: Granskningen på gemenskapsnivå bör även bidra till att stärka allmänhetens förtroende för CCS.
Finnish: Yhteisön tasolla tehtävän tarkastelun olisi omalta osaltaan myös parannettava yleisön luottamusta hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin.
Greek: Η επανεξέταση σε κοινοτικό επίπεδο αναμένεται επίσης να βοηθήσει στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης του κοινού στην CCS.
Czech: Tento přezkum na úrovni Společenství by měl též pomoci zvýšit důvěru veřejnosti v CCS.
Slovak: Kontrola na úrovni Spoločenstva by tiež mala prispieť k zvýšeniu dôvery verejnosti v CCS.
Polish: Przegląd dokonywany na poziomie wspólnotowym powinien również przyczynić się do zwiększenia zaufania społeczeństwa do CCS.
Hungarian: A közösségi szintű felülvizsgálatnak hozzá kell járulnia ahhoz is, hogy javuljon a közvéleménynek a CCS-be vetett bizalma.
Slovenian: Pregled na ravni Skupnosti bi moral pomagati tudi pri krepitvi zaupanja javnosti v CCS.
Romanian: Examinarea la nivel comunitar ar trebui, de asemenea, să contribuie la sporirea încrederii publicului în CSC.
Bulgarian: Прегледът на общностно равнище следва да спомогне също така за засилване на общественото доверие в УСВ.
Estonian: Ühenduse tasandil toimuv läbivaatamine peaks samuti aitama suurendada üldsuse usaldust süsinikdioksiidi kogumise ja geoloogilise säilitamise vastu.
Latvian: Pārskatam Kopienas līmenī būtu jāpalīdz arī veicināt sabiedrības uzticību CCS.
Lithuanian: Persvarstymas Bendrijos lygiu taip pat turėtų padėti sustiprinti visuomenės pasitikėjimą CCS.
Maltese: Ir-reviżjoni fil-livell tal-Komunità għandha tgħin ukoll biex ittejjeb il-fiduċja pubblika fis-CCS.
English: After the withdrawal of a permit, the competent authority should either issue a new permit or close the storage site.
French: Après le retrait d’un permis, l’autorité compétente devrait soit délivrer un nouveau permis, soit fermer le site de stockage.
German: Nach dem Entzug einer Genehmigung sollte die zuständige Stelle entweder eine neue Genehmigung erteilen oder die Speicherstätte schließen.
Spanish: Tras la retirada de un permiso, la autoridad competente debe decidir conceder un nuevo permiso o el cierre del emplazamiento de almacenamiento.
Italian: Dopo la revoca di un’autorizzazione, l’autorità competente dovrebbe rilasciare una nuova autorizzazione o chiudere il sito di stoccaggio.
Portuguese: Após a retirada da licença, a autoridade competente deverá emitir uma nova licença ou encerrar o local de armazenamento.
Dutch: Na intrekking van een vergunning moet de bevoegde autoriteit hetzij een nieuwe vergunning uitreiken, hetzij de opslaglocatie afsluiten.
Danish: Efter tilbagetrækning af en tilladelse bør den kompetente myndighed enten udstede en ny tilladelse eller lukke lagringslokaliteten.
Swedish: När ett tillstånd återkallats bör den behöriga myndigheten antingen utfärda ett nytt tillstånd eller stänga lagringsplatsen.
Finnish: Jos lupa peruutetaan, toimivaltaisen viranomaisen olisi joko myönnettävä uusi lupa tai suljettava varastointipaikka.
Greek: Μετά την ανάκληση μιας άδειας, θα πρέπει η αρμόδια αρχή είτε να εκδώσει νέα άδεια ή να κλείσει τον τόπο αποθήκευσης.
Czech: Po zrušení povolení by měl příslušný orgán buď vydat nové povolení, nebo úložiště uzavřít.
Slovak: Po odobratí povolenia by mal príslušný orgán vydať nové povolenie alebo uzavrieť úložisko.
Polish: Po wycofaniu pozwolenia właściwy organ powinien wydać nowe pozwolenie lub zamknąć składowisko.
Hungarian: Az engedély bevonását követően az illetékes hatóságnak vagy új engedélyt kell kiadnia, vagy be kell zárnia a tárolóhelyet.
Slovenian: Po odvzemu dovoljenja bi moral pristojni organ izdati novo dovoljenje ali pa zapreti območje shranjevanja.
Romanian: După retragerea unei autorizații, autoritatea competentă ar trebui fie să emită o nouă autorizație, fie să închidă situl de stocare.
Bulgarian: След отнемането на разрешение компетентният орган следва или да издаде ново разрешение, или да затвори мястото за съхранение.
Estonian: Pädev asutus peaks pärast loa tühistamist andma välja uue loa või säilitamiskoha sulgema.
Latvian: Pēc atļaujas atsaukšanas kompetentajai iestādei būtu vai nu jāizdod jauna atļauja, vai jāslēdz uzglabāšanas vieta.
Lithuanian: Leidimą panaikinus, kompetentinga institucija turėtų arba išduoti naują leidimą, arba uždaryti saugyklą.
Maltese: Wara li jiġi rtirat permess, l-awtorità kompetenti għandha jew toħroġ permess ġdid jew tagħlaq is-sit tal-ħżin.
English: In the meantime, the competent authority should take over the responsibility for the storage site, including specific legal obligations.
French: Dans l’intervalle, il convient que l’autorité compétente assume la responsabilité du site de stockage, y compris les obligations légales en la matière.
German: In der Zwischenzeit sollte die zuständige Behörde die Verantwortung für die Speicherstätte übernehmen, einschließlich spezifischer rechtlicher Verpflichtungen.
Spanish: Al mismo tiempo, es necesario que la autoridad competente asuma la responsabilidad del emplazamiento de almacenamiento y las obligaciones legales específicas.
Italian: Nel frattempo, l’autorità competente in questione dovrebbe assumersi la responsabilità del sito di stoccaggio e di obblighi giuridici specifici.
Portuguese: Entretanto, a autoridade competente deverá assumir a responsabilidade pelo local, com todas as obrigações legais específicas.
Dutch: Ondertussen moet de bevoegde autoriteit de verantwoordelijkheid voor de opslaglocatie overnemen, met inbegrip van de specifieke wettelijke verplichtingen.
Danish: I mellemtiden bør den kompetente myndighed overtage ansvaret for lagringslokaliteten, herunder særlige juridiske forpligtelser.
Swedish: Under tiden bör den behöriga myndigheten överta ansvaret för lagringsplatsen, inbegripet ansvaret för särskilda rättsliga skyldigheter.
Finnish: Siihen asti toimivaltaisen viranomaisen olisi otettava vastuulleen varastointipaikka ja erityiset oikeudelliset velvoitteet.
Greek: Στο μεταξύ, η αρμόδια αρχή θα πρέπει να αναλάβει την ευθύνη για τον τόπο αποθήκευσης, συμπεριλαμβανομένων ειδικών νομικών υποχρεώσεων.
Czech: Do té doby by měl příslušný orgán převzít odpovědnost za úložiště, včetně konkrétních právních povinností.
Slovak: Medzičasom by príslušný orgán mal prevziať zodpovednosť za úložisko vrátane osobitných právnych záväzkov.
Polish: Do tego czasu właściwy organ powinien przejąć odpowiedzialność za składowisko, w tym szczególne obowiązki prawne.
Hungarian: Ezzel egy időben az illetékes hatóságnak kell átvállalnia a tárolóhellyel kapcsolatos felelősséget, ideértve a különös jogi kötelezettséget is.
Slovenian: V vmesnem času, bi moral pristojni organ prevzeti odgovornost za območje shranjevanja, vključno s posebnimi pravnimi obveznostmi.
Romanian: Între timp, autoritatea competentă ar trebui să preia răspunderea pentru situl de stocare, inclusiv toate obligațiile legale specifice.
Bulgarian: До тогава компетентният орган следва да поеме отговорността за мястото за съхранение, включително за конкретни правни задължения.
Estonian: Seniks peaks pädev asutus võtma üle vastutuse säilitamiskoha eest, kaasa arvatud konkreetsed õiguslikud kohustused.
Latvian: Līdz tam kompetentajai iestādei būtu jāuzņemas atbildība par uzglabāšanas vietu, tostarp par īpašām juridiskajām saistībām.
Lithuanian: Tuo tarpu, kompetentinga institucija turėtų perimti atsakomybę už saugyklą, įskaitant konkrečius teisinius įpareigojimus.
Maltese: Sadanittant, l-awtorità kompetenti għandha tieħu r-responsabbiltà għas-sit tal-ħżin inklużi l-obbligi legali speċifiċi.