FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: monitoring technology employed and justification for technology choice;
French: techniques de surveillance employées et justification du choix de ces techniques;
German: eingesetzte Überwachungstechnologie und Gründe für deren Wahl;
Spanish: tecnología de seguimiento utilizada y razones de su elección;
Italian: tecnica di monitoraggio utilizzata e motivazione della scelta;
Portuguese: Tecnologia de monitorização utilizada e justificação da sua escolha;
Dutch: de gebruikte monitoringstechnologie en een rechtvaardiging voor de keuze van die technologie;
Danish: den anvendte overvågningsteknologi og begrundelse for valget heraf
Swedish: Vilken teknik som används för övervakning och motivering till teknikval.
Finnish: käytetty seurantatekniikka ja perustelut sen valinnalle;
Greek: η χρησιμοποιούμενη τεχνολογία παρακολούθησης και η αιτιολόγηση της επιλογής της τεχνολογίας·
Czech: použité technické prostředky pro monitorování a zdůvodnění této volby;
Slovak: použitá monitorovacia technika a zdôvodnenie výberu techniky;
Polish: zastosowaną technologię monitorowania i uzasadnienie wyboru technologii;
Hungarian: a monitoring céljára alkalmazandó műszaki eszközöket és ezek megválasztásának indokait;
Slovenian: uporabljena tehnologija nadzora in utemeljitev uporabljene tehnologije;
Romanian: tehnologia de monitorizare folosită și justificarea alegerii acestei tehnologii;
Bulgarian: използвана технология за мониторинг и обосновка за нейния избор;
Estonian: kasutatav seiretehnoloogia ja tehnoloogia valiku põhjendus;
Latvian: izmantotā monitoringa tehnoloģija un tehnoloģijas izvēles pamatojums;
Lithuanian: taikyta stebėsenos technologija ir technologijos pasirinkimo pagrindimas;
Maltese: it-teknoloġija ta’ monitoraġġ użata u l-ġustifikazzjoni għall-għażla tat-teknoloġija;
English: monitoring locations and spatial sampling rationale;
French: lieux de surveillance et justification de l’échantillonnage spatial;
German: Überwachungsstandorte und Gründe für die Wahl der Flächenstichproben;
Spanish: localización de los controles y justificación del muestreo espacial;
Italian: ubicazione del monitoraggio e logica del campionamento sotto il profilo spaziale;
Portuguese: Pontos sujeitos a monitorização e fundamento da amostragem espacial;
Dutch: de plaatsen waar wordt gemonitord en de redenen voor die ruimtelijke verdeling;
Danish: overvågningslokaliteter og begrundelse for stikprøvernes rumlige fordeling
Swedish: Motivering till övervakningsplatser och spatial stickprovstagning.
Finnish: seurantapaikat ja näytteenottopaikat;
Greek: οι θέσεις παρακολούθησης και η λογική χωρικής δειγματοληψίας·
Czech: lokality pro monitorování a zdůvodnění výběru prostorového vzorkování;
Slovak: miesta monitorovania a dôvody výberu priestorových vzoriek;
Polish: uzasadnienie lokalizacji monitorowanych punktów i próbkowania przestrzennego;
Hungarian: a monitoring helyeit és a mintavételi helyek felvételének indokait;
Slovenian: lokacije nadzora in utemeljitev prostorskega vzorčenja;
Romanian: locațiile de monitorizare și justificarea prelevării din punct de vedere spațial;
Bulgarian: място на мониторинг и обосновка на пространствената дискретизация;
Estonian: seirekohad ja kohtade valiku põhjendus;
Latvian: monitoringa vietas un paraugu ņemšanas izvietojuma pamatojums;
Lithuanian: stebėjimo vietų ir pavyzdžių paėmimo taškų erdvinio išsidėstymo loginis pagrindimas;
Maltese: il-lokazzjonijiet tal-monitoraġġ u l-motivazzjoni wara t-teħid ta’ kampjuni minn postijiet differenti;
English: frequency of application and temporal sampling rationale.
French: fréquence d’application et justification de l’échantillonnage temporel.
German: Durchführungshäufigkeit und Gründe für die Wahl der Zeitstichproben.
Spanish: frecuencia de aplicación y justificación del muestreo temporal.
Italian: frequenza del monitoraggio e logica del campionamento sotto il profilo temporale.
Portuguese: Frequência da aplicação e fundamento da amostragem temporal.
Dutch: de monitoringsfrequentie en de redenen voor die spreiding in de tijd.
Danish: overvågningshyppighed og begrundelse for stikprøvernes tidsmæssige fordeling.
Swedish: Motivering till tillämpningsfrekvens och temporal stickprovstagning.
Finnish: seurantatiheys ja näytteenottoajankohdat.
Greek: η συχνότητα εφαρμογής και η λογική της χρονικής δειγματοληψίας.
Czech: četnost provádění a zdůvodnění výběru časového vzorkování.
Slovak: periodicita používania a dôvody výberu časových vzoriek.
Polish: uzasadnienie częstotliwości stosowania i próbkowania czasowego.
Hungarian: az ellenőrzések gyakoriságát és a mintavételi időpontok felvételének indokait.
Slovenian: pogostost uporabe in utemeljitev časovnega vzorčenja.
Romanian: frecvența aplicării și justificarea prelevării din punct de vedere temporal.
Bulgarian: честота на прилагане и обосновка на времевата дискретизация.
Estonian: seire sagedus ja sageduse valiku põhjendus.
Latvian: lietošanas biežums un paraugu ņemšanas laika pamatojums.
Lithuanian: stebėjimų pasikartojamumas ir pavyzdžių ėmimo laikiniems stebėjimams loginis pagrindimas.
Maltese: il-frekwenza tal-applikazzjoni u l-motivazzjoni wara t-teħid ta’ kampjuni fi żminijiet differenti.
English: The parameters to be monitored are identified so as to fulfil the purposes of monitoring.
French: Les paramètres faisant l’objet de la surveillance sont choisis de façon à répondre aux objectifs de la surveillance.
German: Es wird festgestellt, welche Parameter zu überwachen sind, damit die Überwachung ihren Zweck erfüllt.
Spanish: Los parámetros objeto del control se elegirán de manera que respondan a los objetivos del seguimiento.
Portuguese: Os parâmetros a monitorizar são identificados de modo a cumprir os objectivos da monitorização.
Dutch: De te monitoren parameters worden zo gekozen dat zij de monitoringsdoeleinden dienen.
Danish: De parametre, der skal overvåges, udvælges med henblik på opfyldelse af formålet med overvågningen.
Swedish: De parametrar som ska övervakas ska identifieras för att uppfylla syftet med övervakningen.
Finnish: Seurattaviksi muuttujiksi valitaan sellaisia muuttujia, joiden avulla voidaan toteuttaa seurannan tarkoitukset.
Greek: Οι προς παρακολούθηση παράμετροι προσδιορίζονται ώστε να εκπληρώνουν τους σκοπούς της παρακολούθησης.
Czech: Parametry určené k monitorování se volí tak, aby byly splněny jeho účely.
Slovak: Parametre, ktoré sa majú monitorovať, sa určia tak, aby sa splnil účel monitorovania.
Polish: Monitorowane parametry ustala się, tak aby zrealizować cele monitorowania.
Hungarian: Az ellenőrizendő paramétereket a monitoring céljának megfelelően kell megválasztani.
Slovenian: Parametri, ki bodo nadzorovani, se določijo tako, da izpolnjujejo namene nadzora.
Romanian: Parametrii care trebuie monitorizați sunt identificați pentru a îndeplini obiectivele monitorizării.
Bulgarian: Параметрите, които ще бъдат наблюдавани, се определят така, че да изпълняват целите на мониторинга.
Estonian: Seiratavate parameetrite valimisel lähtutakse seire eesmärkide täitmisest.
Latvian: Parametri, uz ko attiecas monitorings, tiek noteikti tā, lai sasniegtu monitoringa mērķi.
Lithuanian: Stebėtini parametrai nustatomi atsižvelgiant į stebėsenos tikslus.
Maltese: Il-parametri li għandhom jiġu mmonitorjati huma identifikati sabiex jitwettqu l-għanijiet tal-monitoraġġ.
English: However, the plan shall in any case include continuous or intermittent monitoring of the following items:
French: Cependant, le plan prévoit toujours une surveillance continue ou intermittente des éléments suivants:
German: Der Plan sieht allerdings auf jeden Fall die ständige oder in regelmäßigen Abständen erfolgende Überwachung folgender Aspekte vor:
Spanish: No obstante, en cualquier caso el plan incluirá el seguimiento continuo o esporádico de los elementos siguientes:
Portuguese: Em qualquer caso, o plano deve incluir a monitorização contínua ou intermitente dos seguintes elementos:
Dutch: Het monitoringsplan moet echter in ieder geval de continue of periodieke monitoring omvatten van de volgende items:
Danish: Planen skal dog under alle omstændigheder omfatte kontinuerlig eller periodisk overvågning af følgende:
Swedish: Planerna ska i varje fall innefatta kontinuerlig eller intermittent övervakning av följande:
Finnish: Suunnitelman on joka tapauksessa kuitenkin käsitettävä seuraavien muuttujien jatkuva ja tietyin väliajoin tapahtuva seuranta:
Greek: Ωστόσο, το σχέδιο οπωσδήποτε θα περιλαμβάνει συνεχή ή διακεκομμένη παρακολούθηση των εξής αντικειμένων:
Czech: Plán však musí v každém případě zahrnovat nepřetržité nebo občasné monitorování těchto parametrů:
Slovak: Plán však v každom prípade zahŕňa trvalé alebo prerušované monitorovanie týchto položiek:
Polish: Plan w każdym przypadku uwzględnia jednak ciągłe lub przerywane monitorowanie następujących parametrów:
Hungarian: A tervnek ugyanakkor minden esetben tartalmaznia kell a következő paraméterek folyamatos vagy szakaszos monitoringját:
Slovenian: Vendar pa načrt v vsakem primeru vključuje stalni ali občasni nadzor naslednjega:
Romanian: Cu toate acestea, planul cuprinde, în orice caz, monitorizarea continuă sau discontinuă a următoarelor aspecte:
Bulgarian: При всички случаи обаче планът включва постоянен или периодичен мониторинг на следните параметри:
Estonian: Kava hõlmab siiski igal juhul järgmiste parameetrite pidevat või perioodilist seiret:
Latvian: Tomēr plāns jebkurā gadījumā ietver nepārtrauktu vai neregulāru monitoringu šādiem faktoriem:
Lithuanian: Tačiau į planą visada turi būti įtraukta nuolatinė arba nuosekliai pasikartojanti šių parametrų stebėsena:
Maltese: Madankollu, il-pjan għandu f’kull każ jinkludi monitoraġġ kontinwu jew intermittenti tal-oġġetti li ġejjin:
English: fugitive emissions of CO2 at the injection facility;
French: émissions fugitives de CO2 au niveau de l’installation d’injection;
German: flüchtige Emissionen von CO2 in der Injektionsanlage;
Spanish: emisiones fugitivas de CO2 en la instalación de inyección;
Italian: emissioni fuggitive di CO2 nell’impianto di iniezione;
Portuguese: Emissões resultantes de fugas de CO2 na instalação de injecção;
Dutch: de vluchtige emissie van CO2 aan de injectiefaciliteit;
Danish: flygtige emissioner af CO2 ved injektionsanlægget
Swedish: Läckage av koldioxid vid injektionsanläggningen.
Finnish: hiilidioksidivuodot injektointilaitoksessa;
Greek: διαφεύγουσες εκπομπές CO2 στον εξοπλισμό έγχυσης·
Czech: prchavé emise CO2 z injektážního zařízení;
Slovak: prchavé emisie CO2 na vtláčacom zariadení;
Polish: niezorganizowane emisje CO2 przy instalacjach zatłaczających;
Hungarian: a besajtolóberendezésből ellenőrizetlenül eltávozó CO2 mennyisége;
Slovenian: nezajetih emisij CO2 v napravi za vbrizgavanje;
Romanian: emisii fugitive de CO2 la instalațiile de injectare;
Bulgarian: дифузни емисии на CO2 в съоръжението за инжектиране;
Estonian: süsinikdioksiidi sissejuhtimisseadmest lenduvad süsinikdioksiidi heitkogused;
Latvian: izgaistošajām emisijām iesūknēšanas vietā;
Lithuanian: nenumatytas (avarinis) CO2 išmetimas suleidimo įrenginyje;
Maltese: l-emissjonijiet tas-CO2 li jaħarbu mil-faċilità tal-injezzjoni;
English: volumetric flow at injection wellheads;
French: débit volumique de CO2 au niveau des têtes de puits d’injection;
German: volumetrischer CO2-Fluss an den Bohrlochköpfen;
Spanish: flujo volumétrico de CO2 en las cabezas de pozo de inyección;
Italian: flusso volumetrico di CO2 nella testa pozzo di iniezione;
Portuguese: Caudal volumétrico de CO2 nas cabeças dos poços de injecção;
Dutch: de volumetrische CO2-stroom in de injectieboorputten;
Danish: volumetrisk CO2-strømning ved injektionsbrøndene
Swedish: Volymetriskt flöde av koldioxid vid injektionsbrunnstopparna.
Finnish: hiilidioksidin virtaustilavuus injektointikaivujen suulla;
Greek: στ) ογκομετρική ροή CO2 στις κεφαλές των φρεάτων έγχυσης·
Czech: objemový tok CO2 v ústích injektážních vrtů;
Slovak: objemový prietok CO2 na vtláčacích zariadeniach v ústí vrtov;
Polish: przepływ objętościowy CO2 przy głowicach odwiertów do zatłaczania;
Hungarian: a besajtolókút kútfején belépő CO2 térfogata;
Slovenian: volumetričnega toka CO2 pri virih vbrizgavanja;
Romanian: fluxul volumetric al CO2 la gurile de puțuri de injectare;
Bulgarian: обемен дебит на CO2 в устията за инжектиране;
Estonian: süsinikdioksiidi vooluhulk süsinikdioksiidi formatsiooni juhtimiseks kasutatava puuraugu suudme sulge- ja regulaarseadmetes;
Latvian: tilpuma plūsmai pie iesūknēšanas urbumu atverēm;
Lithuanian: srauto tūris suleidimo gręžiniuose;
Maltese: il-fluss volumetriku tas-CO2 fil-bokki tal-injezzjoni (injection wellheads);
English: pressure and temperature at injection wellheads (to determine mass flow);
French: pression et température du CO2 au niveau des têtes de puits d’injection (pour déterminer le débit massique);
German: Druck und Temperatur des CO2 an den Injektionsköpfen (zur Bestimmung des Massenflusses);
Spanish: presión y temperatura del CO2 en las cabezas de pozo de inyección (con objeto de determinar el flujo másico);
Italian: pressione e temperatura di CO2 nella testa pozzo di iniezione (per determinare il flusso di massa);
Portuguese: Pressão e temperatura do CO2 nas cabeças dos poços de injecção (para determinar o fluxo mássico);
Dutch: de CO2-druk en -temperatuur in de injectieboorputten (om de massastroom te bepalen);
Danish: CO2' s tryk og temperatur ved injektionsbrøndene (til bestemmelse af massestrøm)
Swedish: Koldioxidens tryck och temperatur vid injektionsbrunnstopparna (för att bestämma massaflödet).
Finnish: hiilidioksidin paine ja lämpötila injektointikaivojen suulla (massavirtauksen määrittämiseksi);
Greek: πίεση και θερμοκρασία του CO2 στις κεφαλές των φρεάτων έγχυσης (για τον προσδιορισμό της ροής μάζας)·
Czech: tlak a teplota CO2 v ústích injektážních vrtů (za účelem stanovení hmotnostního průtoku);
Slovak: tlak a teplota CO2 na vtláčacích zariadeniach v ústí vrtov (na určenie hmotnostného prietoku);
Polish: ciśnienie i temperatura CO2 przy głowicach odwiertów do zatłaczania (w celu określenia masowego natężenia przepływu);
Hungarian: a CO2 nyomása és hőmérséklete a besajtolókút kútfején (a tömegáram meghatározása céljából);
Slovenian: tlaka CO2 in temperatur virov vbrizgavanja (za določitev masnega pretoka);
Romanian: presiunea și temperatura CO2 la gurile de puțuri de injectare (pentru determinarea debitului masic);
Bulgarian: налягане и температура на CO2 в устията за инжектиране (за определяне на тегловния дебит);
Estonian: süsinikdioksiidi rõhk ja temperatuur süsinikdioksiidi formatsiooni juhtimiseks kasutatava puuraugu suudme sulge- ja regulaarseadmetes (et määrata kindlaks voolu hulka);
Latvian: spiedienam un temperatūrai iesūknēšanas urbumu atverēs (lai noteiktu masas plūsmu);
Lithuanian: slėgis ir temperatūra suleidimo gręžiniuose (srauto masei nustatyti);
Maltese: il-pressjoni u t-temperatura tas-CO2 fil-bokki tal-injezzjoni (injection wellheads) (biex jiġi ddeterminat il-fluss tal-massa);
English: chemical analysis of the injected material;
French: analyse chimique des matières injectées;
German: chemische Analyse des injizierten Materials;
Spanish: análisis químico de las materias inyectadas;
Italian: analisi chimica del materiale iniettato;
Portuguese: Análise química do material injectado;
Dutch: de chemische analyse van het geïnjecteerde materiaal;
Danish: kemisk analyse af det injicerede materiale
Swedish: Kemisk analys av det injekterade materialet.
Finnish: injektoidun aineen kemiallinen analyysi;
Greek: χημική ανάλυση του εγχεόμενου υλικού·
Czech: chemická analýza injektovaného materiálu;
Slovak: chemická analýza vtláčaného materiálu;
Polish: analiza chemiczna zatłoczonego materiału;
Hungarian: a besajtolt anyag kémiai összetétele;
Slovenian: kemijske analize vbrizgane snovi;
Romanian: analiza chimică a materialului injectat;
Bulgarian: химичен анализ на инжектирания материал;
Estonian: formatsiooni juhitud materjali keemiline analüüs;
Latvian: iesūknētā materiāla ķīmiskajai analīzei;
Lithuanian: suleistos medžiagos cheminė analizė;
Maltese: l-analiżi kimika tal-materjali injettat;
English: reservoir temperature and pressure (to determine CO2 phase behaviour and state).
French: température et pression du réservoir (pour déterminer le comportement et l’état de phase du CO2).
German: Lagerstättentemperatur und -druck (zur Bestimmung des Verhaltens und des Zustands der CO2-Phase).
Spanish: temperatura y presión del depósito (para determinar el comportamiento y el estado de las fases de CO2).
Italian: temperatura e pressione del serbatoio (per determinare il comportamento di fase e lo stato di CO2).
Portuguese: Temperatura e pressão do reservatório (para determinar o comportamento e fase do CO2).
Dutch: temperatuur en druk van het reservoir (om het CO2-fasegedrag en de fasetoestand te bepalen).
Danish: reservoirtemperatur og -tryk (til bestemmelse af CO2-fasernes opførsel og tilstand).
Swedish: Reservoarens temperatur och tryck (för att avgöra koldioxidfasens beteende och status).
Finnish: varastosäiliön lämpötila ja paine (hiilidioksidin olomuodon ja eri faaseissa käyttäytymisen määrittämiseksi).
Greek: θερμοκρασία και πίεση ταμιευτήρα (για την εύρεση της φασικής συμπεριφοράς και κατάστασης του CO2).
Czech: teplota a tlak v rezervoáru (za účelem stanovení skupenských přeměn a stavu CO2).
Slovak: teplota a tlak v zásobníku (na určenie správania a stavu CO2 v danej etape).
Polish: temperatura i ciśnienie w zbiorniku (aby ocenić zachowanie i stan fazyCO2).
Hungarian: a tározó hőmérséklete és nyomása (a CO2 fázisviselkedésének és fázisállapotának meghatározása céljából).
Slovenian: temperature in tlaka v rezervoarju (za določitev faznega obnašanja CO2 in stanja).
Romanian: temperatura și presiunea în rezervor (pentru determinarea comportamentului și a stării de fază a CO2).
Bulgarian: температура и налягане на резервоара (за определяне на фазовото поведение и състояние на CO2).
Estonian: reservuaari temperatuur ja rõhk (et määrata kindlaks süsinikdioksiidi faasiline käitumine ja olukord).
Latvian: kolektorslāņa temperatūrai un spiedienam (lai noteiktu CO2 fāzu uzvedību un stāvokli).
Lithuanian: rezervuaro temperatūra ir slėgis (CO2 fazių reakcijai ir būsenai nustatyti).
Maltese: it-temperatura u l-pressjoni tal-ġibjun (biex jiġu ddeterminati l-komportament u l-istat tas-CO2 waqt il-fażi).
English: The choice of monitoring technology shall be based on best practice available at the time of design.
French: Le choix des techniques de surveillance est fonction des meilleures techniques disponibles au moment de la conception.
German: Die Wahl der Überwachungsmethode beruht auf den zum Planungszeitpunkt verfügbaren besten Verfahren.
Spanish: La elección de las técnicas de seguimiento se basará en las mejores prácticas disponibles en el momento de la concepción.
Italian: La tecnica di monitoraggio deve essere scelta in base alle migliori prassi disponibili al momento della progettazione.
Portuguese: A escolha da tecnologia de monitorização basear-se-á nas melhores práticas disponíveis aquando da elaboração do projecto.
Dutch: De keuze van de monitoringstechnologie wordt gebaseerd op de beste praktijken die op het tijdstip van ontwerp beschikbaar zijn.
Danish: Valget af overvågningsteknologi baseres på den på planlægningstidspunktet bedste tilgængelige praksis.
Swedish: Valet av övervakningsteknik ska grundas på bästa tillgängliga metoder vid tidpunkten för utformandet.
Finnish: Seurantatekniikan valinnan on perustuttava parhaisiin suunnitteluajankohtana saatavilla oleviin käytäntöihin.
Greek: Η επιλογή της τεχνολογίας παρακολούθησης θα βασίζεται στη βέλτιστη διαθέσιμη πρακτική τη στιγμή της μελέτης.
Czech: Volba technických prostředků pro monitorování vychází z osvědčených postupů dostupných v době přípravy projektu.
Slovak: Výber monitorovacej technológie vychádza z najlepších postupov dostupných v čase projektovania.
Polish: Wybór technologii monitorowania opiera się na najlepszych praktykach dostępnych w czasie projektowania.
Hungarian: Az ellenőrzés céljára alkalmazandó műszaki eszközöket a terv összeállításának időpontjában rendelkezésre álló bevált gyakorlati megoldások alapján kell megválasztani.
Slovenian: Izbira tehnologije nadzora temelji na dobri praksi, razpoložljivi v času načrtovanja.
Romanian: Alegerea tehnologiei de monitorizare se bazează pe cele mai bune practici disponibile la momentul creării planului.
Bulgarian: Изборът на технология за мониторинг се основава на най-добрите налични практики в момента на проектиране.
Estonian: Seiretehnoloogia valik peab põhinema kavandamise ajal olemasoleval parimal taval.
Latvian: Monitoringa tehnoloģijas izvēle balstās uz labāko pieejamo praksi tās izveides brīdī.
Lithuanian: Stebėsenos technologijos pasirinkimą lemia projektavimo metu turima geriausia patirtis.
Maltese: L-għażla tat-teknoloġija tal-monitoraġġ għandha tkun ibbażata fuq l-aħjar prattika disponibbli fiż-żmien tad-disinn.
English: The following options shall be considered and used as appropriate:
French: Les solutions suivantes sont envisagées et le cas échéant retenues:
German: Von den folgenden Möglichkeiten ist gegebenenfalls Gebrauch zu machen:
Spanish: Deberán tenerse en cuenta y, en su caso, aplicarse, las siguientes soluciones:
Italian: Devono essere prese in esame e utilizzate come opportuno le seguenti opzioni:
Portuguese: Considerar-se-ão e utilizar-se-ão as seguintes opções, conforme os casos:
Dutch: De volgende opties worden nader bekeken en naargelang van de behoeften gebruikt:
Danish: Følgende muligheder tages i betragtning og anvendes alt efter omstændighederne:
Swedish: Följande alternativ ska beaktas och användas när så är lämpligt:
Finnish: Valintaa tehtäessä on harkittava seuraavia vaihtoehtoja, ja kuhunkin tapaukseen valitaan sopivin:
Greek: Οι ακόλουθες επιλογές εξετάζονται και χρησιμοποιούνται, όπως κρίνεται ενδεδειγμένο:
Czech: Je třeba vzít v úvahu a podle vhodnosti využít tyto alternativy:
Slovak: Ak je vhodné, posudzujú a používajú sa tieto možnosti:
Polish: Uwzględnia się i stosuje w stosownych przypadkach następujące opcje:
Hungarian: Meg kell fontolni és szükség szerint igénybe kell venni a következő lehetőségeket:
Slovenian: Uporabijo se lahko tudi naslednje možnosti:
Romanian: Se iau în considerare și se utilizează, după caz, următoarele opțiuni:
Bulgarian: По целесъобразност се вземат предвид и се използват следните варианти:
Estonian: Vajaduse korral kaalutakse ja kasutatakse järgmisi võimalusi:
Latvian: Tiek izvērtētas un pienācīgi izmantotas šādas iespējas:
Lithuanian: Apsvarstomos ir atitinkamai panaudojamos šios galimybės:
Maltese: L-alternattivi li ġejjin għandhom jitqiesu u jiġu użati kif xieraq: