English: Council Regulation (EC) No 2183/2004 [2] extended the application of Council Regulation (EC) No 2182/2004 [3] to Member States other than the participating Member States as defined in Regulation (EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro [4].
French: Le règlement (CE) no 2183/2004 du Conseil [2] a étendu l’application du règlement (CE) no 2182/2004 du Conseil [3] aux États membres autres que les États membres participants énumérés dans le règlement (CE) no 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l’introduction de l’euro [4].
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2183/2004 [2] wurde die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2182/2004 [3] auf die Mitgliedstaaten ausgedehnt, die keine teilnehmenden Mitgliedstaaten im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 974/98 des Rates vom 3. Mai 1998 über die Einführung des Euro [4] sind.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 2183/2004 del Consejo [2] la aplicación del Reglamento (CE) no 2182/2004 del Consejo [3] se extendió a los Estados miembros distintos de los Estados miembros participantes contemplados en el Reglamento (CE) no 974/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998, sobre la introducción del euro [4].
Italian: Con il regolamento (CE) n. 2183/2004 del Consiglio [2], l’applicazione del regolamento (CE) n. 2182/2004 del Consiglio [3] è stata estesa agli Stati membri diversi dagli Stati membri partecipanti, secondo la definizione di cui al regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, relativo all’introduzione dell’euro [4].
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2183/2004 do Conselho [2] tornou a aplicação do Regulamento (CE) n.o 2182/2004 do Conselho [3] extensiva aos Estados-Membros que não sejam os Estados-Membros participantes, enumerados no Regulamento (CE) n.o 974/98 do Conselho, de 3 de Maio de 1998, relativo à introdução do euro [4].
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2183/2004 van de Raad [2] is de toepassing van Verordening (EG) nr. 2182/2004 van de Raad [3] uitgebreid tot de niet-deelnemende lidstaten zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro [4].
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 2183/2004 [2] blev anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 2182/2004 [3], udvidet til at omfatte andre medlemsstater end de deltagende medlemsstater som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen [4].
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 2183/2004 [2] utvidgades tillämpningsområdet för rådets förordning (EG) nr 2182/2004 [3] till att gälla även andra medlemsstater än dem som definieras som deltagande medlemsstater i rådets förordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om införande av euron [4].
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 2183/2004 [2] laajennettiin asetuksen (EY) N:o 2182/2004 [3] soveltaminen muihin jäsenvaltioihin kuin niihin euroalueeseen kuuluviin jäsenvaltioihin, jotka on lueteltu euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetussa asetuksessa (EY) N:o 974/98 [4].
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2183/2004 του Συμβουλίου [2] η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2004 του Συμβουλίου [3] επεκτάθηκε σε κράτη μέλη άλλα από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 974/98 της 3ης Μαΐου 1998 για την εισαγωγή του ευρώ [4].
Czech: Nařízením Rady (ES) č. 2183/2004 [2] byla rozšířena použitelnost nařízení Rady (ES) č. 2182/2004 ze dne 6. prosince 2004 o medailích a žetonech podobných euromincím [3] na členské státy, které nejsou zúčastněnými členskými státy podle nařízení Rady (ES) č. 974/98 ze dne 3. května 1998 o zavedení eura [4].
Slovak: Nariadením Rady (ES) č. 2183/2004 [2] sa uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2182/2004 [3] rozšírilo na iné členské štáty než účastnícke členské štáty uvedené v nariadení Rady (ES) č. 974/98 z 3. mája 1998 o zavedení eura [4].
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2183/2004 [2] rozszerzyło stosowanie rozporządzenia Rady (WE) nr 2182/2004 [3] na państwa członkowskie inne niż uczestniczące państwa członkowskie wskazane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 974/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie wprowadzenia euro [4].
Hungarian: A 2183/2004/EK tanácsi rendelet [2] kiterjesztette a 2182/2004/EK tanácsi rendelet [3] alkalmazását az euro bevezetéséről szóló, 1998. május 3-i 974/98/EK tanácsi rendeletben [4] meghatározott részt vevő tagállamoktól eltérő tagállamokra is.
Slovenian: Z Uredbo Sveta (ES) št. 2183/2004 [2] se je uporaba Uredbe Sveta (ES) št. 2182/2004 [3] razširila na države članice, ki niso sodelujoče države članice, kakor so navedene v Uredbi Sveta (ES) št. 974/98 z dne 3. maja 1998 o uvedbi eura [4].
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2183/2004 [2] laiendati nõukogu määruse (EÜ) nr 2182/2004 [3] kohaldamisala liikmesriikidele, kes ei ole osalevad liikmesriigid, nagu need on määratletud 3. mai 1998. aasta määruses (EÜ) nr 974/98 euro kasutuselevõtu kohta. [4]
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2183/2004 [2] uz dalībvalstīm, kas nav iesaistītās dalībvalstis, kuras uzskaitītas Regulā (EK) Nr. 974/98 (1998. gada 3. maijs) par euro ieviešanu [3], tika attiecināta Padomes Regulas (EK) Nr. 2182/2004 [4] piemērošana.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2183/2004 [2] Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2182/2004 [3] buvo pradėtas taikyti ir nedalyvaujančioms valstybėms narėms, nurodytoms 1998 m. gegužės 3 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo [4].