English: Therefore statistics are needed to enable the situation of these enterprises to be analysed in comparison to all small and medium-sized enterprises.
French: Des statistiques sont donc indispensables pour permettre d’analyser la situation de ces entreprises par rapport à celle de l’ensemble des petites et moyennes entreprises.
German: Daher werden Statistiken benötigt, anhand deren die Situation dieser Unternehmen mit der Situation aller kleinen und mittleren Unternehmen verglichen werden kann.
Spanish: Por tanto, se necesitan estadísticas para poder analizar la situación de dichas empresas con respecto al conjunto de las pequeñas y medianas empresas.
Italian: Statistiche specifiche sono quindi necessarie per consentire di analizzare la situazione di queste imprese rispetto a quella dell'insieme delle piccole e medie imprese.
Portuguese: Assim, são necessárias estatísticas que permitam a análise da situação destas empresas, em comparação com o conjunto das pequenas e médias empresas.
Dutch: Er zijn dan ook statistieken nodig waarmee de situatie van deze ondernemingen in vergelijking met alle kleine en middelgrote ondernemingen kan worden geanalyseerd.
Danish: Derfor er der behov for statistikker, der gør det muligt at analysere disse virksomheders situation og sammenligne den med alle små og mellemstore virksomheders.
Swedish: Därför behövs det statistik för att kunna analysera dessa företags situation i förhållande till alla små och medelstora företag.
Finnish: Näin ollen tarvitaan tilastoja, jotta kyseisten yritysten tilanne voidaan arvioida pienten ja keskisuurten yritysten kokonaistilanteeseen nähden.
Greek: Επομένως, χρειάζονται στατιστικές για να καταστεί δυνατή η σύγκριση της κατάστασης αυτών των επιχειρήσεων με εκείνη όλων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
Czech: Proto jsou zapotřebí statistiky, které by umožnily situaci těchto podniků analyzovat ve srovnání se všemi malými a středními podniky.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebná štatistika, ktorá by umožnila analyzovať situáciu týchto podnikov v porovnaní so všetkými malými a strednými podnikmi.
Polish: Dlatego też w celu umożliwienia analizy sytuacji tych przedsiębiorstw konieczne są dane statystyczne, pozwalające na porównanie z pozostałymi małymi i średnimi przedsiębiorstwami.
Hungarian: Ezért statisztikákra van szükség, hogy lehetővé váljék e vállalkozások helyzetének elemzése az összes kis- és középvállalkozáshoz viszonyítva.
Slovenian: Zato so statistični podatki potrebni, da se omogoči analiza položaja teh podjetij v primerjavi z vsemi malimi in srednjimi podjetji.
Romanian: Prin urmare, sunt necesare statistici pentru a putea analiza situația acestor întreprinderi în raport cu situația întreprinderilor mici și mijlocii.
Bulgarian: Поради тази причина са нужни статистически данни, които ще позволят да се анализира състоянието на тези фирми в сравнение с всички малки и средни предприятия.
Estonian: Seepärast on vaja statistikat, et analüüsida kõnealuste ettevõtete olukorda ning võrrelda seda kõikide väikese ja keskmise suurusega ettevõtete olukorraga.
Latvian: Tāpēc ir vajadzīga statistika, lai varētu analizēt šo uzņēmumu stāvokli salīdzinājumā ar visiem mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Todėl reikalingi statistiniai duomenys, kad būtų galima analizuoti šių įmonių padėtį, lyginant jas su mažomis ir vidutinėmis įmonėmis.
Maltese: Għaldaqstant hemm bżonn ta' statistiċi biex is-sitwazzjoni ta' dawn l-intrapriżi tista' tkun analizzata f'paragun mal-intrapriżi żgħar u medji kollha.