FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As regards the RM, the level of cooperation was high.
French: S’agissant de la RM, le niveau de coopération a été important.
German: Was die Republik Moldau betrifft, so war die Mitarbeit hoch.
Spanish: Por lo que se refiere a la RM, el grado de cooperación fue elevado.
Italian: Quanto alla RM, il livello di cooperazione è stato elevato.
Portuguese: No caso da RM, o nível de colaboração foi elevado.
Dutch: In de RM was het niveau van medewerking hoog.
Danish: Samarbejdsviljen var høj for Moldova.
Swedish: När det gäller Moldavien var samarbetsviljan god.
Finnish: Moldovan osalta yhteistyössä toimimisen aste oli korkea.
Greek: Όσον αφορά τη ΔΜ, το επίπεδο συνεργασίας ήταν υψηλό.
Czech: V případě Moldavska byla úroveň spolupráce vysoká.
Slovak: Pokiaľ ide o Moldavskú republiku, úroveň spolupráce bola vysoká.
Polish: Co się tyczy RM, poziom współpracy był wysoki.
Hungarian: Moldova tekintetében az együttműködés szintje magas volt.
Slovenian: Glede RM je bila raven sodelovanja visoka.
Romanian: În ceea ce privește RM, nivelul de cooperare a fost ridicat.
Bulgarian: Що се отнася до РМ степента на съдействие бе висока.
Estonian: Moldova puhul oli koostöö tase kõrge.
Latvian: Ar MR sadarbības līmenis bija augsts.
Lithuanian: MR atveju bendradarbiavimo lygis buvo labai aukštas.
Maltese: Fir-rigward tal-RM, il-livell ta’ kooperazzjoni kien għoli.
English: The margin is based on the average price found in the RM for certain transactions during the IP.
French: La marge est fondée sur le prix moyen relevé en RM pour certaines transactions durant la période d’enquête.
German: Die Spanne beruht auf dem in der Republik Moldau festgestellten Durchschnittspreis bestimmter Geschäfte während des UZ.
Spanish: El margen se basa en el precio medio de determinadas transacciones en la RM durante el PI.
Italian: Il margine è basato sul prezzo medio constatato nella RM per determinate transazioni durante il PI.
Portuguese: A margem baseia-se no preço médio apurado na RM, no âmbito de certas operações durante o PI.
Dutch: De marge is gebaseerd op de gemiddelde prijs die in de RM voor bepaalde transacties tijdens het OT werd vastgesteld.
Danish: Margenen er baseret på den gennemsnitspris, der var konstateret i Moldova for visse transaktioner i løbet af UP.
Swedish: Marginalen baseras på det genomsnittliga pris för vissa transaktioner som konstaterats i Moldavien under undersökningsperioden.
Finnish: Marginaali perustuu Moldovassa todettujen tiettyjen liiketoimien keskimääräiseen hintaan tutkimusajanjaksolla.
Greek: Το περιθώριο βασίζεται στη μέση τιμή που διαπιστώθηκε στη ΔΜ για ορισμένες συναλλαγές κατά την ΠΕ.
Czech: Příslušné rozpětí vychází z průměrné ceny zjištěné v Moldavsku u některých transakcí provedených během období šetření.
Slovak: Rozpätie je založené na priemernej cene zistenej v Moldavskej republike za určité transakcie počas OP.
Polish: Margines ten jest oparty na średniej cenie zaobserwowanej w RM dla niektórych transakcji w OD.
Hungarian: A különbözet alapját az az átlagár képezi, amelyet Moldovában a vizsgálati időszak alatt használtak bizonyos ügyletek során.
Slovenian: Stopnja temelji na povprečni ceni, ugotovljeni v RM za nekatere transakcije med OP.
Romanian: Marja se bazează pe prețul mediu constatat în RM pentru anumite tranzacții în cursul PA.
Bulgarian: Маржът се основава на средната цена, определена за РМ, за някои транзакции през ПР.
Estonian: Marginaal põhineb Moldova teatud tehingute keskmisel hinnal uurimisperioodil.
Latvian: Norma ir balstīta uz vidējo cenu, kas konkrētiem darījumiem MR konstatēta IP laikā.
Lithuanian: Skirtumas pagrįstas MR nustatyta tam tikrų sandorių per TL vidutine kaina.
Maltese: Il-marġini huwa bbażat fuq il-prezz medju li nstab fl-RM għal ċerti tranżazzjonijiet matul il-PI.
English: Provisional measures
French: Mesures provisoires
German: Vorläufige Maßnahmen
Spanish: Medidas provisionales
Italian: Misure provvisorie
Portuguese: Medidas provisórias
Dutch: Voorlopige maatregelen
Danish: Midlertidige foranstaltninger
Swedish: Provisoriska åtgärder
Finnish: Väliaikaiset toimenpiteet
Greek: Προσωρινά μέτρα
Czech: Prozatímní opatření
Slovak: Dočasné opatrenia
Polish: Środki tymczasowe
Hungarian: Ideiglenes intézkedések
Slovenian: Začasni ukrepi
Romanian: Măsurile provizorii
Bulgarian: Временни мерки
Estonian: Ajutised meetmed
Latvian: Pagaidu pasākumi
Lithuanian: Laikinosios priemonės
Maltese: Miżuri proviżorji
English: In this case, all duty rates should accordingly be set at the level of the injury margins found.
French: En l’espèce, tous les taux de droit devraient donc être établis au niveau des marges de préjudice constatées.
German: Im vorliegenden Fall sollten alle Zollsätze demnach in Höhe der ermittelten Schadensspannen festgesetzt werden.
Spanish: En este caso, todos los tipos de derecho deben fijarse, en consecuencia, al nivel de los márgenes de perjuicio constatados.
Italian: Nel caso presente, tutte le aliquote del dazio devono pertanto essere fissate al livello dei margini di pregiudizio accertati.
Portuguese: Neste caso, todas as taxas de direito deveriam ser fixadas ao nível das margens de prejuízo constatadas.
Dutch: In dit geval moeten alle antidumpingrechten dus worden vastgesteld op het niveau van de vastgestelde schademarges.
Danish: I dette tilfælde bør alle toldsatser derfor fastsættes på samme niveau som de konstaterede skadestærskler.
Swedish: I detta fall bör alla tullsatser fastställas i enlighet med nivån på den skademarginal som konstaterats.
Finnish: Tässä tapauksessa kaikki tullit olisi siis määrättävä todettujen vahinkomarginaalien suuruisiksi.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, όλοι οι δασμολογικοί συντελεστές θα πρέπει επομένως να ορισθούν στο επίπεδο των διαπιστωθέντων περιθωρίων ζημίας.
Czech: V tomto případě by v souladu s tímto pravidlem měly být všechny celní sazby stanoveny na úrovni zjištěných rozpětí újmy.
Slovak: V tomto prípade by sa mali všetky colné sadzby stanoviť na úrovni zistených rozpätí ujmy.
Polish: W tym przypadku wszystkie stawki celne powinny być dostosowane do poziomu ustalonych marginesów szkody.
Hungarian: Ennek megfelelően ebben az esetben az összes vámtételt a megállapított kárkülönbözet szintjén kell rögzíteni.
Slovenian: V tem primeru morajo biti vse stopnje dajatev zato določene na ravni ugotovljenih stopenj dampinga.
Romanian: În acest caz, toate nivelurile taxei ar trebui stabilite, în consecință, la nivelul marjelor de prejudiciu constatate.
Bulgarian: В този случай всички митнически ставки следва да бъдат определени спрямо нивото на установения марж на вредата.
Estonian: Sellisel juhul tuleks vastavalt kõik tollimaksumäärad kehtestada määratud kahjumimarginaali tasemel.
Latvian: Šajā gadījumā visas maksājumu likmes attiecīgi jānosaka konstatēto kaitējuma starpību līmenī.
Lithuanian: Šiuo atveju visos muitų normos turėtų būti atitinkamai nustatytos pagal nustatytus žalos skirtumus.
Maltese: F’dan il-każ, ir-rati tad-dazju kollha għandhom jiġu stabbiliti skont il-livell tal-marġinijiet tal-ħsara misjuba.
English: No provisional anti-dumping duties are to be imposed on imports originating in Turkey.
French: Il n’y a pas lieu d’instituer de droits antidumping provisoires sur les importations en provenance de Turquie.
German: Auf Einfuhren mit Ursprung in der Türkei sind keine vorläufigen Antidumpingzölle einzuführen.
Spanish: No ha de imponerse ninguna medida antidumping a las importaciones procedentes de Turquía.
Italian: Sulle importazioni originarie della Turchia non deve essere istituito alcun dazio antidumping provvisorio.
Portuguese: Não são instituídos direitos anti-dumping provisórios sobre as importações originárias da Turquia.
Dutch: Er behoeven geen voorlopige antidumpingrechten te worden ingesteld op invoer van oorsprong uit Turkije.
Danish: Der indføres ikke midlertidig antidumpingtold på import med oprindelse i Tyrkiet.
Swedish: Inga preliminära antidumpningstullar ska införas på import med ursprung i Turkiet.
Finnish: Turkista peräisin olevassa tuonnissa ei oteta käyttöön väliaikaisia polkumyyntitulleja.
Greek: Δεν προβλέπεται η επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές καταγωγής Τουρκίας.
Czech: V případě dovozu pocházejícího z Turecka není třeba ukládat žádná prozatímní antidumpingová cla.
Slovak: Na dovoz s pôvodom v Turecku sa neuložia žiadne dočasné antidumpingové clá.
Polish: Na przywóz pochodzący z Turcji nie należy nakładać tymczasowych ceł antydumpingowych.
Hungarian: A Törökországból származó behozatalra nem kell ideiglenes dömpingellenes vámokat kivetni.
Slovenian: Na uvoz s poreklom iz Turčije se začasne protidampinške dajatve ne uvedejo.
Romanian: Nu urmează să se instituie nicio taxă antidumping provizorie asupra importurilor originare din Turcia.
Bulgarian: Няма да бъдат налагани временни антидъмпингови мита върху вноса с произход от Турция.
Estonian: Türgist pärit impordi suhtes ajutisi dumpinguvastaseid tollimakse ei kehtestata.
Latvian: Turcijas izcelsmes importam nav jānosaka pagaidu antidempinga maksājumi.
Lithuanian: Importuojamiems Turkijos kilmės produktams laikinieji antidempingo muitai neturi būti nustatyti.
Maltese: Ebda dazju anti-dumping proviżorju m’għandu jiġi impost fuq l-importazzjonijiet li joriġinaw mit-Turkija.
English: Therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.
French: Ils reflètent donc la situation constatée pour les sociétés concernées au cours de cette enquête.
German: Sie spiegeln somit die Lage dieser Unternehmen während der Untersuchung wider.
Spanish: Por consiguiente, reflejan la situación constatada durante la investigación con respecto a las empresas correspondientes.
Italian: Esse rispecchiano pertanto la situazione constatata durante l'inchiesta per le società interessate.
Portuguese: Assim, traduzem a situação verificada durante o inquérito no que diz respeito a estas empresas.
Dutch: Zij weerspiegelen daarom de situatie die bij dat onderzoek voor die ondernemingen werd vastgesteld.
Danish: De afspejler således den situation, der konstateredes i forbindelse med undersøgelsen vedrørende ovennævnte virksomheder.
Swedish: Därför speglar de den situation som konstaterats under undersökningen i fråga om dessa företag.
Finnish: Näin ollen ne kuvastavat kyseisten yritysten tilannetta tutkimuksen aikana.
Greek: Επομένως, αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της εν λόγω έρευνας όσον αφορά τις συγκεκριμένες εταιρείες.
Czech: Proto odrážejí situaci těchto společností zjištěnou v průběhu šetření.
Slovak: Odrážajú preto situáciu zistenú počas uvedeného prešetrovania vo vzťahu k týmto spoločnostiam.
Polish: Odzwierciedlają one zatem sytuację ustaloną podczas dochodzenia, dotyczącą tych przedsiębiorstw.
Hungarian: Ezért ezek az említett vizsgálat során e vállalatokkal kapcsolatban megállapított helyzetet tükrözik.
Slovenian: Zato kažejo na stanje teh družb med preiskavo.
Romanian: Prin urmare, acestea reflectă situația constatată în cazul societăților în cauză, în cursul anchetei.
Bulgarian: Следователно те отразяват ситуацията, установена по време на разследването по отношение на тези дружества.
Estonian: Seega kajastavad need nimetatud äriühingute puhul praeguse uurimise jooksul tuvastatud olukorda.
Latvian: Tāpēc tās atspoguļo izmeklēšanas gaitā konstatēto stāvokli šajos uzņēmumos.
Lithuanian: Taigi jos parodo šių bendrovių padėtį, nustatytą atliekant tyrimą.
Maltese: Għalhekk, dawn jirriflettu s-sitwazzjoni misjuba matul dik l-investigazzjoni fir-rigward ta’ dawk il-kumpaniji.
English: The proposed anti-dumping duties are the following:
French: Les droits antidumping proposés sont les suivants:
German: Folgende Antidumpingzölle werden vorgeschlagen:
Spanish: Los tipos de derecho antidumping propuestos son los siguientes:
Italian: Sono pertanto proposti i seguenti dazi antidumping:
Portuguese: São propostos os seguintes direitos anti-dumping:
Dutch: De voorgestelde antidumpingrechten zijn als volgt:
Danish: Der foreslås følgende antidumpingtold:
Swedish: Följande antidumpningstullar föreslås:
Finnish: Ehdotetut polkumyyntitullit ovat seuraavat:
Greek: Οι προτεινόμενοι δασμοί αντιντάμπινγκ είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Navrhovaná antidumpingová cla:
Slovak: Navrhujú sa tieto antidumpingové clá:
Polish: Proponuje się następujące cła antydumpingowe:
Hungarian: A javasolt dömpingellenes vámok a következők:
Slovenian: Predlagane protidampinške dajatve so naslednje:
Romanian: Taxele antidumping propuse sunt următoarele:
Bulgarian: Предложените антидъмпингови мита са следните:
Estonian: Kavandatavad dumpinguvastase tollimaksu määrad on järgmised:
Latvian: Ierosinātie antidempinga maksājumi ir šādi.
Lithuanian: Siūlomi antidempingo muitai yra šie:
Maltese: Id-dazji anti-dumping proposti huma dawn li ġejjin:
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Romanian: Societatea
Bulgarian: Дружество
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Kumpanija
English: Injury elimination margin
French: Marge d’élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsspanne
Spanish: Margen de eliminación del perjuicio
Italian: Margine di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Margem de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava marginaali
Greek: Περιθώριο εξάλειψης ζημίας
Czech: Rozpětí pro odstranění újmy
Slovak: Rozpätie odstránenia ujmy
Polish: Margines usuwający szkodę
Hungarian: A kár megszüntetéséhez szükséges különbözet
Slovenian: Stopnja odprave škode
Romanian: Marja de eliminare a prejudiciului
Bulgarian: Марж на отстраняване на вредата
Estonian: Kahju kõrvaldamist võimaldav marginaal
Latvian: Kaitējuma novēršanas līmenis
Lithuanian: Žalos pašalinimo skirtumas
Maltese: Il-marġini tal-eliminazzjoni tal-ħsara
English: Anti-dumping duty rate
French: Taux du droit antidumping
German: Antidumpingzollsatz
Spanish: Tipo de derecho antidumping
Italian: Aliquota del dazio antidumping
Portuguese: Taxa do direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtoldsats
Swedish: Antidumpningstullsats
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ
Czech: Sazba antidumpingového cla
Slovak: Sadzba antidumpingového cla
Polish: Stawka cła antydumpingowego
Hungarian: Dömpingellenes vámtétel
Slovenian: Stopnja protidampinške dajatve
Romanian: Nivelul taxei antidumping
Bulgarian: Антидъмпингова митническа ставка
Estonian: Dumpinguvastase tollimaksu määr
Latvian: Antidempinga maksājuma likme
Lithuanian: Antidempingo muito norma
Maltese: Ir-rata tad-dazju anti-dumping
English: Valin Group (PRC)
French: Valin Group (RPC)
German: Valin Group (VR China)
Spanish: Grupo Valin (RPC)
Italian: Gruppo Valin (RPC)
Portuguese: Valin Group (RPC)
Dutch: Valin Group (VRC)
Danish: Valin Group (Kina)
Swedish: Valin Group (Kina)
Finnish: Valin Group (Kiina)
Greek: Όμιλος Valin (ΛΔΚ)
Czech: Valin Group (ČLR)
Slovak: Valin Group (ČĽR)
Polish: Valin Group (ChRL)
Hungarian: Valin Group (Kína)
Slovenian: Valin Group (LRK)
Bulgarian: Valin Group (КНР)
Estonian: Valin Group (Hiina)
Latvian: Valin Group (ĶTR)
Lithuanian: Valin Group (KLR)
Maltese: Valin Group (RPĊ)
English: PRC residual duty
French: Droit résiduel pour la RPC
German: Landesweiter Zollsatz VR China
Spanish: Derecho residual para la RPC
Italian: Dazio residuo della RPC
Portuguese: Direito residual RPC
Dutch: VRC, residueel recht
Danish: Resttold (Kina)
Swedish: Övrig tull i Kina
Finnish: Jäännöstulli (Kiina)
Greek: Υπολειπόμενος δασμός ΛΔΚ
Czech: Zbytkové clo pro ČLR
Slovak: Zostatkové clo pre ČĽR
Polish: Cło rezydualne dla ChRL
Hungarian: Maradványvám Kína esetében
Slovenian: Preostala dajatev LRK
Romanian: Taxă reziduală pentru RPC
Bulgarian: Остатъчно мито за КНР
Estonian: Hiina jääktollimaks
Latvian: ĶTR atlikušais maksājums
Lithuanian: Muitas visoms kitoms KLR bendrovėms
Maltese: RPĊ dazju residwali
English: RM country-wide duty
French: Droit à l’échelle nationale pour la RM
German: Landesweiter Zollsatz Republik Moldau
Spanish: Derecho de ámbito nacional para la RM
Italian: Dazio unico a livello nazionale della RM
Portuguese: Direito à escala nacional RM
Dutch: RM, voor het gehele land geldende recht
Danish: Landsdækkende told (Moldova)
Swedish: Landsomfattande tull i Moldavien
Finnish: Maanlaajuinen tulli (Moldova)
Greek: Δασμός σε εθνικό επίπεδο ΔΜ
Czech: Celostátní clo pro Moldavsko
Slovak: Celoštátne clo pre Moldavskú republiku
Polish: Ogólnokrajowe cło dla RM
Hungarian: Országos vám Moldova esetében
Slovenian: Dajatev na ravni države za RM
Romanian: Taxă aplicabilă la scară națională pentru RM
Bulgarian: Общонационално мито за РМ
Estonian: Moldova üleriigiline tollimaks
Latvian: MR valsts mēroga maksājums
Lithuanian: Visai MR apskaičiuotas muitas
Maltese: RM dazju nazzjonali
English: I. FINAL PROVISION
French: I. DISPOSITION FINALE
German: I. SCHLUSSBESTIMMUNG
Spanish: I. DISPOSICIÓN FINAL
Italian: I. DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: I. DISPOSIÇÃO FINAL
Dutch: I. SLOTBEPALING
Danish: I. AFSLUTTENDE BESTEMMELSE
Swedish: I. SLUTBESTÄMMELSE
Finnish: I LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
Czech: I. ZÁVĚREČNÉ USTANOVENÍ
Slovak: I. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIE
Polish: I. PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: I. ZÁRÓ RENDELKEZÉS
Slovenian: I. KONČNA DOLOČBA
Romanian: I. DISPOZIȚIE FINALĂ
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: I. LÕPPSÄTE
Latvian: I. NOBEIGUMA NOTEIKUMS
Lithuanian: I. BAIGIAMOJI NUOSTATA
Maltese: I. DISPOŻIZZJONI FINALI
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Romanian: Țara
Bulgarian: Държава
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
Maltese: Pajjiż
English: Duty
French: Droit
German: Zoll
Spanish: Derecho
Italian: Dazio
Portuguese: Direitos
Dutch: Recht
Danish: Told
Swedish: Tull
Finnish: Tulli
Greek: Δασμός
Czech: Clo
Slovak: Clo
Polish: Cło
Hungarian: Vám
Slovenian: Dajatev
Romanian: Taxa
Bulgarian: Митническа ставка
Estonian: Tollimaks
Latvian: Maksājums
Lithuanian: Muitas
Maltese: Dazju
English: TARIC additional codes
French: Codes additionnels TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Códigos TARIC adicionales
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Códigos adicionais TARIC
Dutch: Aanvullende TARIC-codes
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετοι κωδικοί TARIC
Czech: Doplňkové kódy TARIC
Slovak: Doplnkové kódy TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatne oznake TARIC
Romanian: Coduri adiționale TARIC
Bulgarian: Допълнителни кодове по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kodi
Lithuanian: Papildomi TARIC kodai
Maltese: Il-kodiċi addizzjonali TARIC
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie inne przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden egyéb vállalat
Slovenian: vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички други дружества
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
Maltese: Il-kumpaniji l-oħra kollha
English: All companies
French: Toutes les sociétés
German: Alle Unternehmen
Spanish: Todas las empresas
Italian: Tutte le società
Portuguese: Todas as empresas
Dutch: Alle ondernemingen
Danish: Alle virksomheder
Swedish: Alla företag
Finnish: Kaikki yritykset
Greek: Όλες οι εταιρείες
Czech: Všechny společnosti
Slovak: Všetky spoločnosti
Polish: Wszystkie przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes vállalat
Slovenian: vse družbe
Romanian: Toate societățile
Bulgarian: Всички дружества
Estonian: Kõik äriühingud
Latvian: Visi uzņēmumi
Lithuanian: Visoms bendrovėms
Maltese: Il-kumpaniji kollha
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se especifique lo contrario, serán de aplicación las disposiciones vigentes sobre derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa indicazione, si applicano le disposizioni vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de bepalingen betreffende douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εάν δεν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Ak nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa ciel.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámtételekre vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavne določbe o carinskih dajatvah.
Romanian: Cu excepția cazului în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Bulgarian: Прилагат се действащите разпоредби в областта на митническото облагане, освен ако не е предвидено друго.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Ja vien nav noteikts citādi, tad piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieћor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet dwar id-dazji doganali li huma fis-seħħ.