FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Use of another passage option shall be justified.
French: Le recours à un nombre de passages différent doit être justifié.
German: Wird in Bezug auf die Passagen eine andere Option gewählt, ist dies zu begründen.
Spanish: Se justificará el uso de otro pase.
Italian: Il ricorso a un altro passaggio dev'essere giustificato.
Portuguese: A utilização de outra opção de passagem deve ser fundamentada.
Dutch: Het gebruik van een andere optie betreffende de passagegetallen wordt gerechtvaardigd.
Danish: Anvendelse af andre passagetal begrundes.
Swedish: Val av ett högre antal passager ska motiveras.
Finnish: Muun siirrostusvaihtoehton käyttäminen on perusteltava.
Greek: Αιτιολογείται η χρήση άλλης επιλογής διέλευσης.
Czech: Použití jiné pasáže musí být odůvodněno.
Slovak: Použitie inej pasáže sa musí odôvodniť.
Polish: Wykorzystanie innej opcji pasażowania należy uzasadnić.
Hungarian: Ha az átoltások tekintetében más lehetőséget alkalmaznak, azt indokolni kell.
Slovenian: Uporaba drugega prenosa se utemelji.
Romanian: Utilizarea unei alte opțiuni de pasaj trebuie justificată.
Bulgarian: Ако се използва друг процес на превръщане, това се обосновава.
Estonian: Muu passaaži võimaluse kasutamist tuleb põhjendada.
Latvian: Citas pasāžas iespējas izmantošanu pamato.
Lithuanian: Kitokių persėjimo galimybių taikymas turi būti pagrįstas.
Maltese: L-użu ta’ għażla ta’ propagazzjoni oħra għandu jkun iġġustifikat.
English: The initial vaccination shall be carried out using the route of administration most likely to lead to reversion to virulence.
French: La vaccination initiale doit être effectuée en choisissant la voie d’administration pour laquelle la probabilité d’une réversion vers la virulence est la plus forte.
German: Die erste Impfung ist über den Verabreichungsweg vorzunehmen, der am wahrscheinlichsten zur Virulenzreversion führt.
Spanish: La vacunación inicial se realizará por la vía de administración recomendada que pueda producir con mayor probabilidad la reversión a la virulencia.
Italian: La vaccinazione iniziale deve essere applicata usando la via di somministrazione più suscettibile di provocare la virulenza.
Portuguese: A primeira vacinação deve ser efectuada pela via de administração que mais provavelmente conduza à reversão da virulência.
Dutch: De eerste vaccinatie wordt uitgevoerd via de wijze van toediening die het meest waarschijnlijk tot terugkeer naar virulentie leidt.
Danish: Den første vaccination udføres ved den administrationsvej, hvor tilbagevenden til virulens mest sandsynligt forekommer.
Swedish: Den inledande vaccineringen ska ske via den administreringsväg som mest sannolikt medför reversion till virulens.
Finnish: Alkuperäinen rokottaminen on suoritettava käyttämällä sitä antoreittiä, joka todennäköisimmin johtaa virulentiksi muuntumiseen.
Greek: Ο αρχικός εμβολιασμός διενεργείται χρησιμοποιώντας την οδό χορήγησης, που είναι η πιθανότερη να οδηγήσει σε επαναφορά της λοιμοτοξικότητας.
Czech: Úvodní očkování se provede s použitím cesty podání, která může nejpravděpodobněji vést k reverzi k virulenci.
Slovak: Prvotná vakcinácia sa vykoná prostredníctvom takého spôsobu podania, ktorý bude mať čo najpravdepodobnejšie za následok návrat k virulencii.
Polish: Szczepienie wstępne jest przeprowadzane drogą podawania, która może najprawdopodobniej prowadzić do odwrócenia zjadliwości.
Hungarian: Az első vakcinázást azon az ajánlott alkalmazási módon kell végezni, amely a virulenssé válást leginkább elősegíti.
Slovenian: Začetno cepljenje se izvede z načinom dajanja zdravila, pri katerem bi najverjetneje prišlo do vračanje virulence.
Romanian: Vaccinarea inițială se efectuează utilizându-se calea de administrare cea mai susceptibilă de a produce reversia la virulență.
Bulgarian: Първоначалната ваксинация се извършва, като се използва начина на приложение, който най-вероятно води до реверсия към вирулентността.
Estonian: Esialgne vaktsineerimine tehakse selle manustamistee kaudu, mis kõige tõenäolisemalt annab virulentseks muundumise.
Latvian: Sākotnējo vakcināciju veic, izmantojot lietošanas veidu, kas visdrīzāk varētu izraisīt virulences reversiju.
Lithuanian: Pirmą kartą turi būti vakcinuojama tokiu įvedimo į organizmą būdu, kai yra didžiausia tikimybė, jog vakcina virs virulentiška.
Maltese: It-tilqima inizjali għandha ssir billi jintuża l-mod kif għandha tingħata li l-aktar jwassal għal riverżjoni tal-virulenza.
English: Where the organism fails to replicate adequately, as many passages as possible shall be carried out in the target species.
French: Lorsque l’organisme n’a pas la capacité de se répliquer adéquatement, il convient de réaliser autant de passages que possibles chez l’espèce cible.
German: Falls sich der Organismus nur unzureichend repliziert, sind so viele Passagen wie möglich an der Zieltierart durchzuführen.
Spanish: Si el microorganismo no se replica adecuadamente, se llevarán a cabo tantos pases como sea posible en la especie de destino.
Italian: Ove l'organismo non sia in grado di replicare adeguatamente, occorre effettuare nella specie di destinazione quanti più passaggi possibile.
Portuguese: Se o organismo não se replicar de modo adequado, devem efectuar-se nas espécies-alvo tantas passagens quanto possível.
Dutch: Wanneer het organisme zich niet voldoende vermenigvuldigt, vinden er zoveel mogelijk passages in de doeldiersoort plaats.
Danish: Hvis organismen ikke replikerer tilstrækkeligt, udføres så mange passager på dyrene som muligt.
Swedish: Om organismen inte förmår reproducera sig i tillräcklig utsträckning ska så många passager som möjligt företas på den djurart som läkemedlet är avsett för.
Finnish: Jos organismi on kyvytön replikoimaan riittävästi, kohdelajilla on suoritettava niin monta siirrostusta kuin mahdollista.
Greek: Εάν ο οργανισμός δεν κατορθώσει να αναπαραχθεί δεόντως, διεξάγονται όσο το δυνατό περισσότεροι δίοδοι στα ζωικά είδη προορισμού.
Czech: Pokud se organismus nereplikuje odpovídajícím způsobem, provede se tolik pasáží, kolik je možno provést u cílových druhů zvířat.
Slovak: Ak sa organizmus nereplikuje adekvátnym spôsobom, vykoná sa toľko pasáží, koľko je možné u cieľového zvieraťa uskutočniť.
Polish: W przypadku, w którym organizm nie replikuje się odpowiednio, na gatunkach docelowych wykonuje się możliwie jak najwięcej pasaży.
Hungarian: Ha az organizmus nem szaporodik megfelelően, a lehető legtöbb átoltást kell elvégezni a célfajokban.
Slovenian: Kadar se organizem ne razmnožuje ustrezno, se v ciljni vrsti opravi najvišje možno število prenosov.
Romanian: În cazul în care nu este constatată o replicare adecvată a organismului, se efectuează cât de multe pasaje posibile la specia (speciile) țintă.
Bulgarian: Когато организмът не се репликира адекватно, в прицелните видове се осъществяват колкото е възможно повече процеси на превръщане.
Estonian: Organismi ebapiisava replitseerumise tõttu tuleb sihtloomadel sooritada nii palju passaaže kui võimalik.
Latvian: Organisma nepietiekamas replikācijas gadījumā, veic tik daudz pasāžu, cik iespējams mērķa sugā.
Lithuanian: Jeigu organizmo replikacija nėra adekvati, su tikslinių rūšių gyvūnais atliekama tiek persėjimų, kiek įmanoma.
Maltese: Fejn l -organiżmu ma jirnexxilux jirreplika b’mod adegwat, għandhom isiru kemm hu possibbli propagazzjonijiet fl-annimali magħżula.
English: The probability of recombination or genomic reassortment with field or other strains shall be discussed.
French: La probabilité qu’il se produise une recombinaison ou un réarrangement génomique avec des souches se trouvant sur le terrain ou avec d’autres souches doit être examinée.
German: Die Wahrscheinlichkeit einer Rekombination oder eines Genom-Reassortments mit Feld- oder anderen Stämmen ist zu erörtern.
Spanish: Se discutirá la probabilidad de recombinación o redistribución genómica con cepas silvestres o de otro tipo.
Italian: Deve essere discussa la probabilità di ricombinazione o di riordinamento genomico con agenti immunologici presenti sul posto o con altri.
Portuguese: Deve ser analisada a probabilidade de recombinação ou rearranjo genómico com as estirpes de campo ou outras.
Dutch: Mogelijke recombinatie of genoom-herschikking met veld- of andere stammen wordt besproken.
Danish: Sandsynligheden for rekombination eller genom resortering med felt- eller andre stammer diskuteres.
Swedish: Möjligheten till rekombinering eller genomreassortering med fältstammar och andra stammar ska behandlas.
Finnish: Rekombinaation tai genomien uudelleenjärjestelyn mahdollisuutta kenttä- tai muiden kantojen kanssa on tarkasteltava.
Greek: Εξετάζεται η πιθανότητα ανασυνδυασμού ή γενομικής ανακατάταξης με το φυσικό ή με άλλα στελέχη.
Czech: Musí být diskutována pravděpodobnost rekombinace nebo předávání genomu s terénními nebo dalšími kmeny.
Slovak: Rozoberie sa pravdepodobnosť rekombinácie alebo výmeny genomických segmentov s terénnymi alebo ostatnými kmeňmi.
Polish: Omawia się prawdopodobieństwo rekombinacji lub genomicznego reasortymentu szczepów terenowych lub innych.
Hungarian: A vad törzsekkel vagy egyéb törzsekkel végbemenő rekombináció vagy genom-átrendeződés lehetőségét is tárgyalni kell.
Slovenian: Obrazloži se verjetnost rekombinacije ali genomske preureditve z divjimi ali drugimi sevi.
Romanian: Trebuie discutată probabilitatea recombinării sau rearanjării genomice pe teren sau cu alte tulpini.
Bulgarian: Обсъжда се вероятността от рекомбинация или геномно пресортиране с теренни или други щамове.
Estonian: Käsitletakse rekombinatsiooni või genoomilise varieerumise võimalikkust väli- või muude tüvedega.
Latvian: Izskata jautājumu par rekombinēšanās vai genomu pārkārtošanās iespēju attiecībā uz laukiem vai citiem celmiem.
Lithuanian: Reikia ištirti genomo rekombinacijos ar pasikeitimo galimybę su „lauko“ ar kitomis mikroorganizmų padermėmis.
Maltese: Il-probabbiltà ta’ tagħqid mill-ġdid jew ta’ assortiment ġenomiku mill-ġdid ta’ varjetajiet ta’ mikro-organiżmi jew ta’ xi varjetajiet oħra ta’ mikro-orgnaiżmi għandha tkun diskussa.
English: For immunological veterinary medicinal products, it will normally not be necessary to undertake a study of residues.
French: Il n’est généralement pas nécessaire d’étudier les résidus dans le cas des médicaments vétérinaires immunologiques.
German: Für immunologische Tierarzneimittel ist es normalerweise nicht erforderlich, Rückstandsversuche durchzuführen.
Spanish: En el caso de medicamentos veterinarios inmunológicos, normalmente no será necesario realizar un estudio de residuos.
Italian: Normalmente, per i medicinali veterinari ad azione immunologica non è necessario procedere allo studio dei residui.
Portuguese: No que respeita aos medicamentos veterinários imunológicos, é geralmente desnecessário proceder a estudos de resíduos.
Dutch: Bij immunologische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik zal het normaliter niet nodig zijn de residuen te onderzoeken.
Danish: For immunologiske veterinærlægemidler er der normalt ikke behov for undersøgelse af restkoncentrationer.
Swedish: I fråga om immunologiska veterinärmedicinska läkemedel är det normalt inte nödvändigt att företa studier med avseende på restsubstanser.
Finnish: Immunologisista eläinlääkkeistä ei yleensä ole tarpeen suorittaa jäämätutkimuksia.
Greek: Για τα ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα, δεν είναι κανονικά αναγκαίο να γίνεται μελέτη καταλοίπων.
Czech: U imunologických veterinárních léčivých přípravků není za běžných okolností nutné provádět zkoušku reziduí.
Slovak: Pri imunologických veterinárnych liekoch nie je zvyčajne potrebné vykonávať štúdiu rezíduí.
Polish: W odniesieniu do immunologicznych weterynaryjnych produktów leczniczych nie istnieje zazwyczaj konieczność przeprowadzania badań pozostałości.
Hungarian: Immunológiai állatgyógyászati készítmények esetében rendszerint nincs szükség maradékanyagok vizsgálatára.
Slovenian: Pri imunoloških zdravilih za uporabo v veterinarski medicini se študija ostankov ponavadi ne izvaja.
Romanian: Pentru medicamentele imunologice de uz veterinar, în mod normal nu este necesar să se realizeze studii ale reziduurilor.
Bulgarian: За имунологичните ветеринарни лекарствени продукти обикновено не е необходимо да се правят изследвания за остатъчни количества.
Estonian: Immunoloogiliste veterinaarravimite puhul ei ole tavaliselt jääkide tuvastamise uuringut vaja.
Latvian: Attiecībā uz imunoloģiskām veterinārajām zālēm parasti nav nepieciešams veikt šādu atlikumu izpēti.
Lithuanian: Imunologinių veterinarinių vaistų likučių tyrimų paprastai atlikti nereikia.
Maltese: Għal prodotti mediċinali veterinarji immunoloġiċi, normalment ma għandux ikun meħtieġ li jsir studju dwar residwi.
English: If necessary, the effects of such residues shall be investigated.
French: Les effets de tels résidus doivent, le cas échéant, être étudiés.
German: Falls erforderlich, sind die Wirkungen solcher Rückstände zu untersuchen.
Spanish: En caso necesario, habrá que investigar los efectos de tales residuos.
Italian: Se del caso, occorre esaminare gli effetti di tali residui.
Portuguese: Se necessário, devem investigar-se os efeitos dos referidos resíduos.
Dutch: Zo nodig wordt de uitwerking van zulke residuen onderzocht.
Danish: Om fornødent skal virkningerne af sådanne restkoncentrationer undersøges.
Swedish: Vid behov ska sådana restsubstansers verkan undersökas.
Finnish: Tällaisten jäämien vaikutukset on tarvittaessa tutkittava.
Greek: Εάν χρειάζεται, ερευνώνται οι επιδράσεις των καταλοίπων αυτών.
Czech: Je-li to nezbytné, prošetří se účinky těchto reziduí.
Slovak: Ak je to potrebné, preskúmajú sa účinky takýchto rezíduí.
Polish: Gdy jest to niezbędne, bada się działanie takich pozostałości.
Hungarian: Szükség esetén az ilyen maradékanyagok hatásait meg kell vizsgálni.
Slovenian: Po potrebi se preučijo učinki takšnih ostankov.
Romanian: Dacă este necesar, se studiază efectele acestor reziduuri.
Bulgarian: При необходимост се изследват ефектите от тези остатъчни количества.
Estonian: Vajaduse korral uuritakse selliste jääkide toimet.
Latvian: Vajadzības gadījumā izpēta šādu atlikumu iedarbību.
Lithuanian: Prireikus tiriamas tokių likučių poveikis.
Maltese: Jekk hemm bżonn, l-effetti ta’ dawn ir-residwi għandhom ikunu investigati.
English: A proposal for a withdrawal period shall be made and its adequacy shall be discussed in relation to any residue studies which have been undertaken.
French: Un temps d’attente doit être proposé, dont le bien-fondé doit être apprécié en relation avec toutes les études effectuées sur les résidus.
German: Es ist eine Wartezeit vorzuschlagen, und deren Angemessenheit ist im Zusammenhang mit allen durchgeführten Rückstandsversuchen zu erörtern.
Spanish: Se presentará una propuesta de tiempo de espera y se comentará su validez en relación con los estudios de residuos que se hayan realizado.
Italian: Deve essere proposto un tempo di attesa, la cui durata sarà giustificata in base ai risultati dello studio dei residui.
Portuguese: Deve ser apresentada uma proposta de intervalo de segurança, cuja adequação deve ser exposta com base nos estudos de resíduos eventualmente efectuados.
Dutch: Er wordt een voorstel met betrekking tot de wachttijd overgelegd, waarvan de geschiktheid met inachtneming van onderzoek naar residuen dat eventueel reeds is verricht, wordt besproken.
Danish: Den anbefalede tilbageholdelsestid anføres og drøftes i relation til de undersøgelser for restkoncentrationer, som måtte være gennemført.
Swedish: Ett förslag till karenstid ska lämnas och dennas lämplighet ska bedömas mot bakgrund av de eventuella restsubstansstudier som har genomförts.
Finnish: Varoaika on esitettävä, ja sen riittävyyttä on tarkasteltava suhteessa mahdollisesti suoritettuihin jäämätutkimuksiin.
Greek: Υποβάλλεται πρόταση για περίοδο αναμονής και εξετάζεται η επάρκειά της σε σχέση με τυχόν διενεργηθείσες μελέτες καταλοίπων.
Czech: Navrhne se ochranná lhůta a její dostatečnost se diskutuje ve vztahu k veškerým provedeným zkouškám reziduí.
Slovak: Navrhne sa ochranná lehota a rozoberie sa jej primeranosť v súvislosti s akýmikoľvek vykonanými štúdiami rezíduí.
Polish: Proponuje się okres karencji i omawia jego stosowność w odniesieniu do wszystkich przeprowadzonych badań nad pozostałościami.
Hungarian: Javaslatot kell tenni az élelmezés-egészségügyi várakozási időre, és annak megfelelőségét az elvégzett maradékanyag-vizsgálatokra alapozva kell megállapítani.
Slovenian: Pripravi se predlog karence za zdravilo, njegova ustreznost pa se obrazloži v povezavi z drugimi opravljenimi študijami o ostankih.
Romanian: Se face o propunere pentru o perioadă de așteptare, iar caracterul adecvat al acesteia se analizează în relație cu toate studiile referitoare la reziduuri care au fost efectuate.
Bulgarian: Прави се предложение за карентен период и се обсъжда неговата адекватност по отношение на всяко изследване за остатъчни количества, което е правено.
Estonian: Pakutakse keeluaeg ning hinnatakse selle piisavust jääkide tuvastamiseks tehtud uuringute põhjal.
Latvian: Tiek ieteikts zāļu izdalīšanās laikposms un spriests par tā atbilstību saistībā ar jebkāda veida atlikumu izpēti, kas ir veikta.
Lithuanian: Tuomet, remiantis atliktais likučių tyrimais, turi būti siūloma išlauka.
Maltese: Għandha ssir proposta dwar perjodu ta’ rtirar u l-adegwatezza tiegħu għandha tkun diskussa f’relazzjoni ma’ studji mwettqa dwar residwi.
English: Any other known interactions with veterinary medicinal products shall be described.
French: Toute autre interaction connue avec des médicaments vétérinaires doit être décrite.
German: Alle weiteren bekannten Wechselwirkungen mit Tierarzneimitteln sind zu beschreiben.
Spanish: Se describirán otras interacciones conocidas con medicamentos veterinarios.
Portuguese: Devem descrever-se quaisquer outras interacções conhecidas com medicamentos veterinários.
Dutch: Alle bekende interacties met andere geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik worden beschreven.
Danish: Alle andre kendte interaktioner med veterinærlægemidler skal beskrives.
Swedish: Eventuella andra kända interaktioner med veterinärmedicinska läkemedel ska beskrivas.
Finnish: Kaikki muut tunnetut yhteisvaikutukset muiden eläinlääkkeiden kanssa on kuvattava.
Greek: Αναφέρονται τυχόν άλλες γνωστές αλληλεπιδράσεις με κτηνιατρικά φάρμακα.
Czech: Popsány musí být jakékoli známé interakce s veterinárními léčivými přípravky.
Slovak: Opíšu sa akékoľvek známe interakcie s inými veterinárnymi liekmi.
Polish: Wszelkie znane interakcje z weterynaryjnymi produktami leczniczymi są opisywane.
Hungarian: Le kell írni a bármely más állatgyógyászati készítménnyel meglévő, ismert kölcsönhatást.
Slovenian: Opišejo se vsi znani medsebojni vplivi z drugimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini.
Romanian: Se descriu toate interacțiunile cunoscute cu alte medicamente de uz veterinar.
Bulgarian: Отбелязва се всяко друго известно взаимодействие с ветеринарни лекарствени продукти.
Estonian: Kirjeldatakse kõiki muid teadaolevaid vastastikuseid toimeid veterinaarravimitega.
Latvian: Tiek aprakstītas visas citas zināmās mijiedarbības ar veterinārajām zālēm.
Lithuanian: Turi būti aprašytos visos žinomos sąveikos su kitais vaistais.
Maltese: Għandha tiġi deskritta kull interazzjoni oħra magħrufa ma’ prodotti mediċinali veterinajri. Ċ.
English: Both safety and efficacy may be investigated in the same field studies.
French: L’innocuité comme l’efficacité doivent être étudiées au cours des mêmes études sur le terrain.
German: Sowohl die Unbedenklichkeit als auch die Wirksamkeit können in denselben Feldversuchen untersucht werden.
Spanish: En los mismos estudios de campo pueden investigarse tanto la seguridad como la eficacia.
Italian: Negli stessi studi in campo occorre studiare tanto l'innocuità quanto l'efficacia.
Portuguese: A segurança e a eficácia podem ser investigadas no mesmo estudo de campo.
Dutch: Zowel de veiligheid als de werkzaamheid kunnen tijdens hetzelfde praktijkonderzoek worden onderzocht.
Danish: Både sikkerhed og effektivitet må undersøges i den samme feltundersøgelse.
Swedish: Både säkerhet och effekt får undersökas i samma fältstudie.
Finnish: Sekä turvallisuus että tehokkuus voidaan tutkia samoissa kenttätutkimuksissa.
Greek: Στις ίδιες μελέτες υπό φυσικές συνθήκες μπορούν να ερευνώνται τόσο η ασφάλεια όσο και η αποτελεσματικότητα.
Czech: Tyto studie prováděné v terénních podmínkách mohou zároveň zkoumat bezpečnost i účinnost.
Slovak: V týchto terénnych štúdiách sa zároveň môžu skúmať bezpečnosť aj účinnosť.
Polish: W tych samych badaniach terenowych można badać zarówno bezpieczeństwo, jak i skuteczność.
Hungarian: Mind a biztonságosság, mind pedig a hatékonyság vizsgálható ugyanazon terepkísérletek során.
Slovenian: Pri istih terenskih študijah se lahko preučujeta varnost in učinkovitost.
Romanian: Atât siguranța, cât și eficacitatea se pot examina în cadrul acelorași studii efectuate pe teren.
Bulgarian: Както безопасността, така и ефикасността могат да бъдат изследвани по време на същите теренни изследвания.
Estonian: Sama väliuuringu käigus võib uurida nii ohutust kui efektiivsust.
Latvian: Gan drošumu, gan iedarbību var pārbaudīt tajos pašos lauka pētījumos.
Lithuanian: Tuose pačiuose gamybiniuose tyrimuose gali būti tiriami ir saugumas, ir veiksmingumas.
Maltese: Kemm is-sikurezza kif ukoll l-effikaċja jistgħu jiġu investigati fl-istess studji fuq il-post.
English: The details of the assessment shall be provided in accordance with established guidance.
French: Il y a lieu de fournir les détails de l’évaluation conformément aux lignes directrices établies.
German: Die Einzelheiten zur Beurteilung sind gemäß den festgelegten Leitlinien anzugeben.
Spanish: Los detalles de la evaluación se presentarán según las directrices establecidas.
Italian: Occorre fornire i particolari della valutazione conformemente agli orientamenti/linee guida fissati.
Portuguese: As informações respeitantes à avaliação devem ser apresentadas em conformidade com as directrizes estabelecidas.
Dutch: De details van de beoordeling worden in overeenstemming met de vastgestelde richtsnoeren verstrekt.
Danish: Enkelthederne i vurderingen skal forelægges i overensstemmelse med de gældende retningslinjer.
Swedish: Närmare upplysningar om bedömningen ska lämnas i enlighet med vedertagna riktlinjer.
Finnish: Arviointia koskevat yksityiskohtaiset tiedot on toimitettava annettujen ohjeiden mukaisesti.
Greek: Τα αναλυτικά στοιχεία της εκτίμησης παρέχονται σύμφωνα με τις καθορισμένες οδηγίες.
Czech: Podrobnosti o hodnocení musí být poskytnuty v souladu se stanovenými pokyny.
Slovak: Podrobné údaje hodnotenia sa poskytnú v súlade so zavedenými usmerneniami.
Polish: Szczegółowe informacje o ocenie podawane są zgodnie z przyjętymi wytycznymi.
Hungarian: Az értékelés adatait az elfogadott iránymutatással összhangban kell benyújtani.
Slovenian: Podatki iz ocene se predložijo v skladu z uveljavljenimi smernicami.
Romanian: Detaliile privind evaluarea se furnizează în conformitate cu orientările stabilite.
Bulgarian: Представят се подробни данни относно оценката в съответствие с установеното ръководство.
Estonian: Hinnangu üksikasjad esitatakse kooskõlas kehtestatud suunistega.
Latvian: Detalizētākas ziņas par novērtējumu sniedz saskaņā ir izstrādātajiem norādījumiem.
Lithuanian: Išsami informacija apie vertinimą pateikiama pagal nustatytus nurodymus.
Maltese: Id-dettalji tal-valutazzjoni għandhom ikunu pprovduti skont il-linji gwida stabbiliti.