FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following table of correspondences of Latin names and common names is given for the purposes of this Regulation:
French: Le tableau suivant met en correspondance les noms latins et les noms communs utilisés aux fins du présent règlement.
German: Nachstehend eine Vergleichstabelle der lateinischen Bezeichnungen und der gebräuchlichen Namen:
Spanish: Se incluye la siguiente tabla de correspondencias de las denominaciones científicas y los nombres comunes a efectos del presente Reglamento:
Italian: In appresso è riportata una tavola di corrispondenza dei nomi comuni e dei nomi latini utilizzati ai fini del presente regolamento.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, é apresentado, em seguida, um quadro de correspondência dos nomes latinos e dos nomes comuns.
Dutch: In de onderstaande overzichtstabel staan naast de in deze verordening gebruikte wetenschappelijke namen de corresponderende gewone namen vermeld:
Danish: Nedenfor gives en oversigt over de almindeligt anvendte navne og de latinske navne til brug i forbindelse med denne forordning.
Swedish: Nedan följer en tabell över de latinska namnen och motsvarande svenskt namn:
Finnish: Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi tieteellisten nimien ja suomenkielisten nimien vastaavuustaulukko:
Greek: Ο κάτωθι πίνακας αντιστοιχιών των λατινικών με τις κοινές ονομασίες δίνεται για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού:
Czech: Pro účely tohoto nařízení je níže uvedena srovnávací tabulka latinských a obecných názvů:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uvádza tabuľka latinských názvov s príslušnými bežnými názvami:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia poniżej podano tabelę zgodności nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:
Hungarian: A következő táblázat e rendelet alkalmazásában a fajok latin nevének és közönséges nevének megfelelését tartalmazza:
Slovenian: Za namene te uredbe je v nadaljevanju podana korelacijska tabela domačih in latinskih imen:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmist tavanimetuste ja ladinakeelsete nimetuste vastavustabelit.
Latvian: Šīs regulas nolūkiem turpmāk pievienota atbilstības tabula ar sugu nosaukumiem latīņu valodā un vispārpieņemtajiem nosaukumiem.
Lithuanian: Toliau pateikiama lotyniškų ir bendrinių pavadinimų, naudojamų šiame reglamente, atitikties lentelė.
English: Scientific name
French: Nom scientifique
German: Wissenschaftlicher Name
Spanish: Nombre científico
Italian: Nome scientifico
Portuguese: Nome científico
Dutch: Wetenschappelijke naam
Danish: Videnskabeligt navn
Swedish: Vetenskapligt namn
Finnish: Tieteellinen nimi
Greek: Επιστημονική ονομασία
Czech: Vědecký název
Slovak: Vedecký názov
Polish: Nazwa systematyczna
Hungarian: Tudományos név
Slovenian: Znanstveno ime
Estonian: Teaduslik nimetus
Latvian: Zinātniskais nosaukums
Lithuanian: Mokslinis pavadinimas
English: Alpha-3 code
French: Code alpha-3
German: 3-alpha-Code
Spanish: Código alfa-3
Italian: Codice Alpha a 3 lettere
Portuguese: Código alfa-3
Dutch: Drielettercode
Danish: 3-alfa-kode
Swedish: Trebokstavs-kod
Finnish: Kolmikirjaiminen koodi
Greek: Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός
Czech: Třímístný písmenný kód
Slovak: Trojmiestny abecedný kód
Polish: Kod alfa-3
Hungarian: Hárombetűs kód
Slovenian: Tričrkovna koda
Estonian: Kolmetäheline kood
Latvian: Trīsburtu kods
Lithuanian: Triraidis kodas
English: Common name
French: Nom commun
German: Name
Spanish: Nombre común
Italian: Nome comune
Portuguese: Designação comum
Dutch: Gewone naam
Danish: Almindeligt navn
Swedish: Svenskt namn
Finnish: Yleisnimi
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Obecný název
Slovak: Bežný názov
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Közönséges név
Slovenian: Domače ime
Estonian: Tavanimetus
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
English: Sandeels
French: Lançons
German: Sardellen
Spanish: Peregrino
Italian: Cicerello
Portuguese: Peixes-lobo
Dutch: Sneeuwkrabben
Danish: Tobisarter
Swedish: Sill
Finnish: Tuulenkala
Greek: Αμμόχελα
Czech: Světloun malý
Slovak: piesočnice
Polish: Dobijakowate
Hungarian: Portugál cápa
Slovenian: prave peščenke
Estonian: Tobiad
Latvian: Tūbītes
Lithuanian: Tobinės
English: Atlantic catfish
French: Loup atlantique
German: Butte
Spanish: Atún blanco
Italian: Lupo di mare
Portuguese: Atum albacora
Dutch: Blauwe wijting
Danish: Almindelig havkat
Swedish: Blåvitling
Finnish: Merikissa
Greek: Λυκόψαρο Ατλαντικού
Czech: Humr severský
Slovak: zubatka pruhovaná
Polish: Zębacz smugowy
Hungarian: Déli kékúszójú tonhal
Slovenian: atlantski ostrigar
Estonian: Harilik merihunt
Latvian: Vilkzivs
Lithuanian: Paprastoji vilkžuvė
English: Catfishes
French: Loups de mer
German: Grenadierfisch
Spanish: Perritos del norte
Italian: Bavose lupe
Portuguese: Capelim
Dutch: Griet
Danish: Havkatarter
Swedish: Guldlax
Finnish: Merikissat
Greek: Λυκόψαρα
Czech: Ledovka patagonská
Slovak: zubatky
Polish: Zębaczowate
Hungarian: Germon
Slovenian: ostrigar
Estonian: Merihundid
Latvian: Vilkzivis
Lithuanian: Vilkžuvės
English: Black scabbardfish
French: Sabre noir
German: Gelbschwanzflunder
Spanish: Besugo
Italian: Pesce sciabola nero
Portuguese: Bacalhau
Dutch: Gaffelkabeljauwen
Danish: Sort sabelfisk
Swedish: Dolkfisk
Finnish: Mustahuotrakala
Greek: Μαύρο σπαθόψαρο
Czech: Krabi rodu Chionoecetes
Slovak: stuhochvost čierny
Polish: Pałasz czarny
Hungarian: Északi menyhal
Slovenian: črni morski meč
Estonian: Süsisaba
Latvian: Mataste
Lithuanian: Juodoji kalavija
English: Greater silver smelt
French: Grande argentine
German: Hundshai
Spanish: Fletán
Italian: Argentina
Portuguese: Espadim branco do Atlântico
Dutch: Heek
Danish: Guldlaks
Swedish: Kalamari
Finnish: Kultakuore
Greek: Γουρλομάτης Ατλαντικού
Czech: Mečoun obecný
Slovak: striebristka severná
Polish: Argentyna wielka
Hungarian: Kapelán
Slovenian: velika srebrenka
Estonian: Põhjaatlandi hõbekala
Latvian: Ziemeļatlantijas argentīna
Lithuanian: Atlantinė argentina
English: Alfonsinos
French: Béryx
German: Bändereisfisch
Spanish: Aguja blanca
Italian: Berici
Portuguese: Alabote da Gronelândia
Dutch: Arctische kabeljauw
Danish: Beryxfiskarter i.a.n.
Swedish: Atlantisk soldatfisk
Finnish: Limapäät
Greek: Μπερυτσίδες
Czech: Červenice obecná
Slovak: beryxy
Polish: Beryksowate
Hungarian: Ausztráliai szürke tőkehal
Slovenian: sluzoglavke
Estonian: Limapead
Latvian: Beriksas
Lithuanian: Paprastieji beriksai
English: Polar cod
French: Morue polaire
German: Portugiesenhai
Spanish: Mielga o galludo
Italian: Merluzzo artico
Portuguese: Olho-de-vidro laranja
Dutch: Reuzenhaai
Danish: Polartorsk
Swedish: Penaeusräkor
Finnish: Jäämerenseiti
Greek: Βορεομπακαλιάρος
Czech: Psohlav obecný
Slovak: treska polárna
Polish: Dorszyk polarny, sajda
Hungarian: Norvég homár
Slovenian: polarna trska
Estonian: Polaartursk
Latvian: Polārmenca
Lithuanian: Poliarinė menkė
English: Tusk
French: Brosme
German: Steinbutt
Spanish: Rayas
Italian: Brosmio
Portuguese: Bolota
Dutch: Zeeduivel
Danish: Brosme
Swedish: Tandnoting
Finnish: Keila
Greek: Μπρόσμιος
Czech: Tuňák křídlatý
Slovak: mieň lemovaný
Polish: Brosma
Hungarian: Tarisznyarákok
Slovenian: morski menek
Estonian: Meriluts
Latvian: Brosme
Lithuanian: Paprastoji brosmė
English: Leafscale gulper shark
French: Squale chagrin de l'Atlantique
German: Laternenfisch
Spanish: Lenguado común
Italian: Sagrì
Portuguese: Linguado legítimo
Dutch: Langsnuitijsvis
Danish: Brun pighaj
Swedish: Liten hälleflundra
Finnish: Suomupistinhai
Greek: Αγκαθίτης Ατλαντικού
Czech: Pakambala velká
Slovak: ostroňovec listošupinatý
Polish: Koleń czerwony
Hungarian: Krill
Slovenian: luskasti globokomorski trnež
Estonian: Hall lühiogahai
Latvian: Pelēkā īsraga haizivs
Lithuanian: Pilkasis trumpadyglis ryklys
English: Portuguese dogfish
French: Requin portugais
German: Rochen
Spanish: Nototenia gris
Italian: Pailona
Portuguese: Peixe-gelo bicudo
Dutch: Ruwe haai
Danish: Portugisisk fløjlshaj
Swedish: Plattfisk
Finnish: Ruskosusihai
Greek: Πορτογαλικό σκυλόψαρο
Czech: Sardel obecná
Slovak: pailona hladká
Polish: Koleń portugalski
Hungarian: Nyelvhalak
Slovenian: portugalski morski pes
Estonian: Portugali süvahai
Latvian: Baltacu haizivs
Lithuanian: Portugalinis baltaakis dygliaryklis
English: Basking shark
French: Requin pèlerin
German: Gabeldorsche
Spanish: Bacaladilla
Italian: Squalo elefante
Portuguese: Atum rabilho
Dutch: Bultenijsvis
Danish: Brugde
Swedish: Brugd
Finnish: Jättiläishai
Greek: Καρχαρίας προσκυνητής
Czech: Jazyk obecný
Slovak: obroň sťahovavý
Polish: Żarłacz olbrzymi
Hungarian: Érdes lepényhal
Slovenian: morski pes orjak
Estonian: Hiidhai
Latvian: Milzu haizivs
Lithuanian: Milžinryklis
English: Blackfin icefish
French: Grande-gueule antarctique
German: Gemeine Seezunge
Spanish: Brosmio
Italian: Pesce del ghiaccio
Portuguese: Bacalhau polar
Dutch: Geelstaartschar
Danish: Scotia-isfisk
Swedish: Etmopterus pusillus
Finnish: Jääkala
Greek: Παγόψαρο της Σκωτίας
Czech: Krabi rodu Paralomis
Slovak: ľadovka čiernoplutvá
Polish: Borel/szczekacz
Hungarian: Farkashalak
Slovenian: črnoplavutna ledna krokodilka
Estonian: Krokodilljääkala
Latvian: Melnspuru leduszivs
Lithuanian: Krokodilinė ledžuvė
English: Antarctic icefish
French: Poisson des glaces antarctique
German: Blauer Wittling
Spanish: Arenque
Italian: Pesce del ghiaccio
Portuguese: Argentina dourada
Dutch: Blauwe leng
Danish: Båndet isfisk
Swedish: Blåfena tonfisk
Finnish: Makrillijääkala
Greek: Παγόψαρο Ανταρκτικής
Czech: Hlavoun tuponosý
Slovak: ľadovka makrelia
Polish: Kergulena
Hungarian: Csíkos jéghal
Slovenian: antarktična ledna krokodilka
Estonian: Haugjääkala
Latvian: Antarktikas leduszivs
Lithuanian: Lydžiažiotė ledžuvė
English: Unicorn icefish
French: Grande-gueule à long nez
German: Stintdorsch
Spanish: Reloj anaranjado
Italian: Pesce del ghiaccio
Portuguese: Peixe-gelo bicudo
Dutch: Zeewolf
Danish: Langsnudet isfisk
Swedish: Tobisfiskars
Finnish: Sarvijääkala
Greek: Ρυγχοπαγόψαρο
Czech: Tuňák modroploutvý
Slovak: ľadovka nosorožia
Polish: Krokodylec
Hungarian: Tintahal
Slovenian: enoroga ledna krokodilka
Estonian: Kergueleni jääkala
Latvian: Vienraga leduszivs
Lithuanian: Raganosė ledžuvė
English: Snow crab
French: Crabes des neiges
German: Scholle
Spanish: Pez hielo austral
Italian: Grancevole artiche
Portuguese: Pota do Norte
Dutch: Tong
Danish: Arter af krabbeslægten Chionoecetes
Swedish: Maskeringskrabbor
Finnish: Lumitaskuravut
Greek: Κάβουρες Αρκτικής
Czech: Štikozubec obecný
Slovak: kraby rodu Chionoecetes
Polish: Krab kieszeniec
Hungarian: Sárgaúszójú tonhal
Slovenian: snežni morski pajek
Estonian: Arktikakrabid
Latvian: Karaliskie krabji
Lithuanian: Snieginiai krabai
English: Herring
French: Hareng
German: Kleiner schwarzer Dornhai
Spanish: Granadero
Italian: Aringa
Portuguese: Juliana
Dutch: Kever
Danish: Sild
Swedish: Lampanyctus achirus
Finnish: Silli ja silakka
Greek: Ρέγγα
Czech: Mníkovec bělolemý
Slovak: sleď atlantický
Polish: Śledź
Hungarian: Kisfejű lepényhal
Slovenian: atlantski sled
Estonian: Heeringas
Latvian: Siļķe
Lithuanian: Atlantinė silkė
English: Roundnose grenadier
French: Grenadier de roche
German: Rotzunge
Spanish: Peces planos
Italian: Granatiere
Portuguese: Peixe-lobo riscado
Dutch: Schol
Danish: Skolæst
Swedish: Rödtunga
Finnish: Lestikala
Greek: Γρεναδιέρος των βράχων
Czech: Světloun bělooký
Slovak: dlhochvost tuponosý
Polish: Buławik czarny
Hungarian: Ördöghalfélék
Slovenian: okroglonosi repak
Estonian: Kalju-tömppeakala
Latvian: Strupdeguna garaste
Lithuanian: Bukasnukis ilgauodegis grenadierius
English: Kitefin shark
French: Squale liche
German: Kurzschwanzkrebse
Spanish: Krill antártico
Italian: Zigrino
Portuguese: Lagartixa do mar
Dutch: Krabben
Danish: Chokoladehaj
Swedish: Långstjärtar
Finnish: Leijahai
Greek: Σκυμνοσκυλόψαρο
Czech: nemá český název
Slovak: svietivec riasnatopyský
Polish: Liksa
Hungarian: Közönséges lepényhal
Slovenian: temni morski pes
Estonian: Šokolaad-ogahai
Latvian: Melnā haizivs
Lithuanian: Šokoladinis dygliaryklis
English: Birdbeak dogfish
French: Squale savate
German: Gelbflossenthun
Spanish: Bacalao polar
Italian: Deania
Portuguese: Atum voador
Dutch: Doornhaai
Danish: Almindelig næbhaj
Swedish: Chokladhaj
Finnish: Lattahai
Greek: Κεντρόνι
Czech: Kalmar tryskový
Slovak: ostroňovec zobákonosý
Polish: Ostrogłów
Hungarian: Észak-atlanti gránátoshal
Slovenian: kljunati morski pes
Estonian: Pikkkoon-hai
Latvian: Gardeguna spurainā haizivs
Lithuanian: Paprastasis ilgasnukis dygliaryklis
English: Antarctic toothfish
French: Légine antarctique
German: Blauleng
Spanish: Atún blanco
Italian: Austromerluzzo
Portuguese: Arinca
Dutch: Blauwe marlijn
Danish: Sort patagonisk isfisk
Swedish: Blåkiäxa
Finnish: Hammaskala
Greek: Μπακαλιάρος Ανταρκτικής
Czech: Hlavouni rodu Macrourus
Slovak: nototénia patagónska
Polish: Antar patagoński
Hungarian: Dél-georgiai jéghal
Slovenian: antarktična zobata riba
Estonian: Patagoonia kihvkala
Latvian: Patagonijas ilkņzivs
Lithuanian: Patagoninis nototetinis dančius
English: Anchovy
French: Anchois
German: Blattschuppiger Schlingerhai
Spanish: Anchoa
Italian: Acciuga
Portuguese: Areeiros
Dutch: Atlantische zalm
Danish: Ansjos
Swedish: Beryxar
Finnish: Sardelli
Greek: Γαύρος
Czech: Garnely rodu Penaeus
Slovak: sardela európska
Polish: Sardela
Hungarian: Búvárcápa
Slovenian: sardon
Estonian: Anšoovis
Latvian: Eiropas anšovs
Lithuanian: Europinis ančiuvis
English: Great lantern shark
French: Sagre rude
German: Heringshai
Spanish: Faneca noruega
Italian: Pesce diavolo maggiore
Portuguese: Espadim azul do Atlântico
Dutch: Haringhaai
Danish: Lyshaj
Swedish: Havskräfta
Finnish: Isovalohai
Greek: Μεγάλος μαυροαγκαθίτης
Czech: Marlín modrý
Slovak: svetloň veľký
Polish: Koleń długopłetwy
Hungarian: Jeges-tengeri pókok
Slovenian: veliki svetilec
Estonian: Suur tumehai
Latvian: Lielā laternhaizivs
Lithuanian: Naktinis juodasis dygliaryklis
English: Smooth lantern shark
French: Sagre nain
German: Schokoladenhai
Spanish: Pez espada
Italian: Pesce diavolo minore
Portuguese: Pota do Antárctico
Dutch: Tarbot
Danish: Glat lanternehaj
Swedish: Skoläst
Finnish: Pehmovalohai
Greek: Λείος μαυροαγκαθίτης
Czech: Šprot obecný
Slovak: svetloň malý
Polish: Kolczak smukły
Hungarian: Sárgafarkú lepényhal
Slovenian: gladki svetilec
Estonian: Ronkjas tumehai
Latvian: Gludā laternhaizivs
Lithuanian: Mažasis juodasis dygliaryklis
English: Velvet belly
French: Sagre commun
German: Südlicher Blauflossen-Thun
Spanish: Scophthalmus rhombus
Italian: Sagrì nero
Portuguese: Solha-limão
Dutch: Zeewolven
Danish: Almindelig sorthaj
Swedish: Torsk
Finnish: Samettivalohai
Greek: Μαυροαγκαθίτης
Czech: Tuňák obecný
Slovak: svetloň zamatový
Polish: Kolczak czarny
Hungarian: Tízujjú nyálkásfejűhalak
Slovenian: črni svetilec
Estonian: Harilik tumehai
Latvian: Laternhaizivs
Lithuanian: Lygiaodis juodasis ryklys
English: Krill
French: Krill antarctique
German: Lachs
Spanish: Lanzones
Italian: Krill antartico
Portuguese: Lagartixas
Dutch: Krielgarnaal
Danish: Antarktisk lyskrebs
Swedish: Lax
Finnish: Etelänkrilli
Greek: Κριλ
Czech: Okouníci rodu Sebastes
Slovak: pancierovka antarktická
Polish: Kryl
Hungarian: Közönséges nyelvhal
Slovenian: kril
Estonian: Tavaline hiilgevähk
Latvian: Krils
Lithuanian: Krilis
English: Cod
French: Cabillaud
German: Grenadierfische
Spanish: Capelán
Italian: Merluzzo bianco
Portuguese: Caranguejos
Dutch: Grijze zuidpoolkabeljauw
Danish: Torsk
Swedish: Gulfenad tonfisk
Finnish: Turska
Greek: Γάδος
Czech: Ledovka příčnopruhá
Slovak: treska škvrnitá
Polish: Dorsz
Hungarian: Germon
Slovenian: trska
Estonian: Tursk
Latvian: Menca
Lithuanian: Atlantinė menkė
English: Tope shark
French: Requin-hâ
German: South-Georgia-Eisfisch
Spanish: Rabil
Italian: Canesca
Portuguese: Solha das pedras
Dutch: Zandspieringen
Danish: Almindelig gråhaj
Swedish: Sydlig blåfenad tonfisk
Finnish: Harmaakoirahai
Greek: Γαλέος
Czech: Treska tmavá
Slovak: psohlav húfny
Polish: Rekin szary, Żarłacz szary
Hungarian: Szardella
Slovenian: pepelasti morski pes
Estonian: Supi-nugishai
Latvian: Bara haizivs
Lithuanian: Paprastasis sriubinis ryklys
English: Albacore tunna
French: Germon
German: Arktische Seespinne
Spanish: Aguja azul
Italian: Tonno bianco
Portuguese: Abróteas
Dutch: Ansjovis
Danish: Hvid tun
Swedish: Antarktisk krill
Finnish: Valkotonnikala
Greek: Τόνος μακρύπτερος
Czech: Bezkýlovec lopatonosý
Slovak: tuniak dlhoplutvý
Polish: Tuńczyk biały/albakora
Hungarian: Atlanti tükörhal
Slovenian: beli tun
Estonian: Pikkuim-tuun
Latvian: Garspuru tunzivs (dienvidu apakšgrupa)
Lithuanian: Ilgapelekis tunas
English: Witch flounder
French: Plie grise
German: Weißer Thun
Spanish: Tollo lucero liso
Italian: Passera lingua di cane
Portuguese: Tubarão-sardo
Dutch: Zwarte haai
Danish: Skærising
Swedish: Vitbrosme
Finnish: Mustaeväkampela
Greek: Καλκάνι
Czech: Vlkouši rodu Anarhichas
Slovak: platesa Glyptocephalus cynoglossus
Polish: Szkarłacica
Hungarian: Villás tőkehalak
Slovenian: sivi jezik
Estonian: Pikklest
Latvian: Sarkanā plekste
Lithuanian: Raudonoji plekšnė
English: Humped rockcod
French: Bocasse bossue
German: Kurzflossen-Kalmar
Spanish: Jurel
Italian: Nototenia
Portuguese: Lagartixa da rocha
Dutch: Kortvinnige pijlinktvis
Danish: Buleisfisk
Swedish: Långstjärt
Finnish: Kyhmyjääahven
Greek: Νοτοθένια
Czech: nemá český název
Slovak: nototénia hrbohlavá
Polish: Nototenia żółta
Hungarian: Közönséges kutyacápa
Slovenian: topoglava nototenija
Estonian: Roheline rüntnototeenia
Latvian: Zaļā nototēnija
Lithuanian: Žalioji nototenija
English: American plaice
French: Plie canadienne
German: Bastardmakrelen
Spanish: Alfonsinos
Italian: Passera canadese
Portuguese: Alabote do Atlântico
Dutch: Atlantische slijmkop
Danish: Håising
Swedish: Bergtunga
Finnish: Liejukampela
Greek: Καλκάνι Καναδά
Czech: Ďasovití
Slovak: platesa drsná
Polish: Niegładzica
Hungarian: Bársonyoshasú lámpáscápa
Slovenian: ameriška morska plošča
Estonian: Harilik karelest
Latvian: Rietumatlantijas plekste
Lithuanian: Amerikinė paltusinė plekšnė
English: Atlantic halibut
French: Flétan de l'Atlantique
German: Dornhai
Spanish: Atún del sur
Italian: Ippoglosso atlantico
Portuguese: Atum do Sul
Dutch: Blauwvintonijn
Danish: Helleflynder
Swedish: Bleka
Finnish: Ruijanpallas
Greek: Ιππόγλωσσα
Czech: Huňáček severní
Slovak: halibut svetlý
Polish: Halibut (atlantycki)
Hungarian: Egyszarvú jéghal
Slovenian: navadni jezik
Estonian: Harilik hiidlest
Latvian: Atlantijas paltuss
Lithuanian: Atlantinis paltusas
English: Orange roughy
French: Hoplostète orange
German: Plattfische
Spanish: Merlán
Italian: Pesce specchio atlantico
Portuguese: Nototénia cabeça-chata
Dutch: Platvis
Danish: Orange savbug
Swedish: Nordlig stjärtfenad bläckfisk
Finnish: Keltaroussi
Greek: Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού
Czech: Platýs obecný
Slovak: ryby druhu Hoplostethus atlanticus
Polish: Gardłosz atlantycki
Hungarian: Nagyszemű tonhal
Slovenian: oranžna sluzoglavka
Estonian: Atlandi karekala
Latvian: Atlantijas lielgalvis
Lithuanian: Islandinis pjūklapilvis beriksas
English: Short fin squid
French: Encornet rouge nordique
German: Schellfisch
Spanish: Perritos del norte
Italian: Totano
Portuguese: Perna de moça
Dutch: Spitssnuitsnavelhaai
Danish: Nordlig blæksprutte
Swedish: Skarpsill
Finnish: Pohjankalmari
Greek: Θράψαλο του Βορρά
Czech: Světloun trnitý
Slovak: gordan západoatlantický
Polish: Kalmar illeks
Hungarian: Púpos tőkehal
Slovenian: severni kratkoplavuti ligenj
Estonian: Lühiuimkalmaar
Latvian: Īsspuru kalmārs
Lithuanian: Šiaurinis trumpačiuptuvis kalmaras
English: Porbeagle
French: Lamie
German: Riesenhai
Spanish: Nototenia cabezota
Italian: Smeriglio
Portuguese: Peixe-gelo austral
Dutch: Roodbaarzen
Danish: Almindelig sildehaj
Swedish: Piggvat
Finnish: Sillihai
Greek: Λάμνα
Czech: Ružicha šedá
Slovak: lamna sleďová
Polish: Lamna
Hungarian: Norvég tőkehal
Slovenian: atlantski morski pes
Estonian: Harilik heeringahai
Latvian: Siļķu haizivs
Lithuanian: Atlantinis silkiaryklis
English: Lantern fish
French: Poisson-lanterne
German: Langschnauzen-Eisfisch
Spanish: Lenguado
Italian: Pesce lanterna
Portuguese: Lagostim
Dutch: Langoustine
Danish: Finneløs prikfisk
Swedish: Lerskädda
Finnish: Valokala
Greek: Λυχναρόψαρο
Czech: Ostroun obecný
Slovak: ryby druhu Lampanyctus achirus
Polish: Świetlik
Hungarian: Közönséges tőkehal
Slovenian: hektorjeva laterna
Estonian: Tõrvikkala
Latvian: Laternzivs
Lithuanian: Bukasnukė žibakė
English: Grey rockcod
French: Bocasse grise
German: Kaisergranat
Spanish: Gallos
Italian: Nototenia
Portuguese: Galhudo malhado
Dutch: IJsvis
Danish: Grå isfisk
Swedish: Krokodilisfisk
Finnish: Harmaajääahven
Greek: Νοτοθένια
Czech: Mník velkooký
Slovak: nototénia sivá
Polish: Nototenia skwama, Skwama
Hungarian: Kék menyhal
Slovenian: luskasta nototenija
Estonian: Hall nototeenia
Latvian: Pelēkā nototēnija
Lithuanian: Pilkoji nototenija
English: Megrims
French: Cardines
German: Makrele
Spanish: Marrajo
Italian: Lepidorombi
Portuguese: Marlonga negra
Dutch: Middellandse-Zeeleng
Danish: Glashvarrearter
Swedish: Marulkfiskar
Finnish: Lasikampelat
Greek: Ζαγκέτες
Czech: Platýs bradavičnatý
Slovak: kalkany rodu Lepidorhombus
Polish: Smuklice
Hungarian: Makréla
Slovenian: krilati rombi
Estonian: Megrimid
Latvian: Megrimi
Lithuanian: Megrimai
English: Yellowtail flounder
French: Limande à queue jaune
German: Wittling
Spanish: Tollo pajarito
Italian: Limanda
Portuguese: Xarinha preta
Dutch: Zwarte Patagonische ijsheek
Danish: Gulhalet ising
Swedish: Vitlinglyra
Finnish: Ruostekampela
Greek: Χωματίδα με κίτρινη ουρά
Czech: Žralok veliký
Slovak: limanda žltochvostá
Polish: Żółcica
Hungarian: Vörös lepényhal
Slovenian: rumenorepa limanda
Estonian: Ruske soomuslest
Latvian: Dzeltenastes plekste
Lithuanian: Geltonuodegė plekšnė
English: Dab
French: Limande
German: ETR
Spanish: Cigala
Italian: Limanda
Portuguese: Carocho
Dutch: Grootoogtonijn
Danish: Ising
Swedish: Håbrand
Finnish: Hietakampela
Greek: Χωματίδα
Czech: Limanda žlutoocasá
Slovak: limanda európska
Polish: Zimnica
Hungarian: Grönlandi laposhal
Slovenian: limanda
Estonian: Harilik soomuslest
Latvian: Limanda
Lithuanian: Paprastoji gelsvapelekė plekšnė
English: Anglerfish
French: Baudroie
German: Blauer Marlin
Spanish: Arbitán
Italian: Rana pescatrice
Portuguese: Arenque
Dutch: Bericyden
Danish: Havtasker
Swedish: Birkelånga
Finnish: Merikrotit
Greek: Πεσκαντρίτσα
Czech: Hlavoun severní
Slovak: čertovité
Polish: Żabnica
Hungarian: Chilei tengeri sügér
Slovenian: morska spaka
Estonian: Merikuratlased
Latvian: Jūrasvelnu dzimta
Lithuanian: Velniažuvinės
English: Roughead grenadier
French: Grenadier à tête rude
German: Roter Thun
Spanish: Patudo
Italian: Granatiere
Portuguese: Peixe-lanterna
Dutch: Schelvis
Danish: Nordlig skolæst
Swedish: Rödspätta
Finnish: Jäälestikala
Greek: Γρεναδιέρος
Czech: Stříbrnice atlantská
Slovak: dlhochvost berglax
Polish: Buławik siwy
Hungarian: Ostoros garnélák
Slovenian: čebulastooki repak
Estonian: Põhja-pikksaba
Latvian: Makrūrzivs
Lithuanian: Šiaurinis grenadierius
English: Grenadier
French: Grenadiers
German: Kaiserbarsch
Spanish: Gallineta nórdica
Italian: Granatiere
Portuguese: Galeota
Dutch: Horsmakreel
Danish: Langhalearter
Swedish: Krabba
Finnish: Lestikalat
Greek: Γρεναδιέροι
Czech: Mník mořský
Slovak: dlhochvosty rodu Macrourus
Polish: Buławikowate
Hungarian: Kardhal
Slovenian: repaki
Estonian: Pikksabalased
Latvian: Makrūrzivis
Lithuanian: Paprastieji grenadieriai
English: Blue marlin
French: Makaire bleu
German: Glattbutt
Spanish: Caballa
Italian: Marlin azzurro
Portuguese: Biqueirão
Dutch: Gemarmerde ijsvis
Danish: Blå marlin
Swedish: Fläckpagell
Finnish: Sinimarliini
Greek: Γαλάζιο μάρλιν
Czech: Kreveta severní
Slovak: marlín mozaikový
Polish: Marlin błękitny
Hungarian: Fehér marlin
Slovenian: sinja jadrovnica
Estonian: Sinine marliin
Latvian: Atlantijas zilais marlīns
Lithuanian: Atlantinis marlinas
English: Capelin
French: Capelan
German: Graue Notothenia
Spanish: Capelán
Portuguese: Cantarilhos
Dutch: Grenadiervis
Danish: Lodde
Swedish: Gråsej
Finnish: Villakuore
Greek: Καπελάνος
Czech: Ledařka tmavoploutvá
Slovak: koruška polárna
Polish: Gromadnik
Hungarian: Foltos tőkehal
Slovenian: kapelan
Estonian: Moiva
Latvian: Moiva
Lithuanian: Paprastoji stintenė