FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
French: Vice-ministre des affaires étrangères (anciennement: vice-ministre de l'intérieur), né le 4.4.1948.
German: Stellvertretender Außenminister (ehemaliger Stellvertretender Minister des Inneren), geb. 4.4.1948.
Spanish: Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores (ex Ministro Adjunto de Interior); nacido el 4.4.1948.
Italian: Vice Ministro degli esteri (ex vice Ministro dell'interno), data di nascita 4.4.1948.
Portuguese: Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros (ex-Vice-Ministro da Administração Interna), nascido em 4.4.1948.
Dutch: Onderminister van Buitenlandse Zaken (voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken), geboren 4.4.1948.
Danish: Viceudenrigsminister (tidligere viceindenrigsminister), født den 4.4.1948.
Swedish: Född den 4 april 1948.
Finnish: Varaulkoasiainministeri (entinen varasisäasiainministeri), syntynyt 4.4.1948.
Slovak: Námestník ministra zahraničných vecí (bývalý námestník ministra vnútra), dátum narodenia: 4. 4.
Hungarian: Külügyminiszter-helyettes (volt belügyminiszter-helyettes), szül.: 1948.4.4.
Slovenian: Namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve), rojen 4.4.1948.
Estonian: Asevälisminister (endine asesiseminister), sündinud 4.4.1948.
Latvian: Ārlietu ministra vietnieks (bijušais iekšlietu ministra vietnieks), dzimis 4.4.1948.
Lithuanian: Užsienio reikalų ministro pavaduotojas (buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas), g. 1948 04 04.
English: Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936.
German: Gouverneurin der Provinz Matabeleland-Süd, Sekretärin für behinderte Menschen und benachteiligte Bevölkerungsgruppen im Politbüro der ZANU (PF), geb. 14.10.1936.
Spanish: Gobernadora Provincial de Matabeleland Norte y Secretaria de Personas Minusválidas y Desfavorecidas en el Politburó de ZANU-PF; nacido el 14.10.1936.
Italian: Governatore della provincia del Matabeleland meridionale [Segretario del Politburo dello ZANU-PF, incaricata delle persone disabili e svantaggiate], data di nascita 14.10.1936.
Portuguese: Governadora da província de Matabeleland South e Secretária do Politburo da ZANU (PF) responsável pelos Deficientes e Desfavorecidos, nascida em 14.10.1936.
Dutch: Provinciegouverneur van Zuid-Matabeleland en secretaris voor Gehandicapten en Kansarmen van het Politbureau van ZANU-PF), geboren 14.10.1936.
Danish: Guvernør for Matabeleland South-provinsen og ZANU-PF's politbureau, sekretær for handicappede og dårligt stillede, født den 14.10.1936.
Swedish: Född den 14 oktober 1936.
Finnish: Maaherra, Matabeleland South; (ZANU (PF) -puolueen politbyroon sihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat; syntynyt 14.10.1936.
Slovak: Guvernérka provincie Matabeleland South (tajomníčka politbyra ZANU-PF pre zdravotne postihnutých a znevýhodnených), dátum narodenia: 14. 10.
Hungarian: Tartományi kormányzó, Dél-Matabeleföld és a ZANU-PF Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős titkára, szül.: 1936.10.14.
Slovenian: Guvernerka province južni Matabeleland, sekretarka za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1936.
Estonian: Lõuna-Matabelelandi provintsi kuberner ning ZANU-PF poliitbüroo sekretär vaegurite ja vähekindlustatud elanike hoolekande küsimustes, sündinud 14.10.1936.
Latvian: Provinces gubernatore, Dienvidu Matebeleland, un ZANU-PF Politbiroja sekretāre invalīdu un sociāli mazaizsargāto jautājumos, dzimusi 14.10.1936.
Lithuanian: Pietų Matabelelando provincijos gubernatorė ir ZANU-PF politinio biuro neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų reikalų sekretorė, gimusi 1936 10 14.
English: Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946.
French: Ministre du logement rural et des équipements sociaux (anciennement: président du parlement), né le 15.9.1946.
German: Minister für ländliches Wohnen und soziale Einrichtungen (ehemaliger Parlamentssprecher), geb. am 15.9.1946.
Spanish: Ministro de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales (ex Presidente del Parlamento), nacido el 15.9.1946.
Italian: Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali (ex Presidente del Parlamento), data di nascita 15.9.1946.
Portuguese: Ministro da Habitação Rural e dos Equipamentos Sociais (ex-Presidente do Parlamento), nascido em 15.9.1946.
Dutch: Minister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen (voormalig parlementsvoorzitter), geboren 15.9.1946.
Danish: Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født den 15.9.1946.
Swedish: Född den 15 september 1946.
Finnish: Ministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri (entinen parlamentin puhemies); syntynyt 15.9.1946.
Slovak: Minister vidieckej výstavby a sociálnej vybavenosti (bývalý predseda parlamentu), dátum narodenia: 15. 9.
Hungarian: Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszter (a parlament korábbi szóvivője), szül.: 1946.9.15.
Slovenian: Minister za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti (nekdanji predsednik parlamenta), rojen 15.9.1946.
Estonian: Maapiirkondade asustuse ja sotsiaalse infrastruktuuri minister (endine parlamendi esimees), sündinud 15.9.1946.
Latvian: Lauku apbūves un sociālo ērtību ministrs (bijušais parlamenta priekšsēdētājs), dzimis 15.9.1946.
Lithuanian: Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministras (buvęs Parlamento pirmininkas), gimęs 1946 09 15.
English: Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949.
French: Ministre de l’intérieur (anciennement: vice-ministre de l’administration locale, des travaux publics et du logement), né le 15.11.1949.
German: Innenminister (ehemaliger stellvertretende Ministerin für die Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und das nationale Wohnungswesen) geb. am 15.11.1949.
Spanish: Ministro de Interior (ex Ministro Adjunto de Administraciones Locales, Obras Públicas y Vivienda), nacido el 15.11.1949.
Italian: Ministro dell'interno (ex Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa), data di nascita 15.11.1949.
Portuguese: Ministro da Administração Interna (Ex-Vice-Ministro da Administração Local, Obras Públicas e Habitação Nacional), nascido em 15.11.1949.
Dutch: Minister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Lokaal Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting), geboren 15.11.1949.
Danish: Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født den 15.11.1949.
Swedish: Född den 15 november 1949.
Finnish: Sisäasiainministeri (entinen paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kansallisista asuntoasioista vastaava varaministeri); syntynyt 15.11.1949.
Slovak: Minister vnútra (bývalý námestník ministra miestnej správy, verejných prác a štátneho bývania), dátum narodenia: 15. 11.
Hungarian: Belügyminiszter (volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes), szül.: 1949.11.15.
Slovenian: Minister za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo), rojen 15.11.1949.
Estonian: Siseminister (endine kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja riikliku elamumajanduse aseminister), sündinud 15.11.1949.
Latvian: Iekšlietu ministrs (bijušais pašvaldību, valsts pasūtījuma un sabiedrības nodrošinājuma ar mājokli ministra vietnieks), dzimis 15.11.1949.
Lithuanian: Vidaus reikalų ministras (buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas), gimęs 1949 11 15.
English: Vice-President, born 6.12.1923.
French: Vice-président, né le 6.12.1923.
German: Vizepräsident, geboren am 06.12.1923.
Spanish: Vicepresidente; nacido el 6.12.1923.
Italian: Vice Presidente, data di nascita 6.12.1923.
Portuguese: Vice-Presidente, nascido em 6.12.1923.
Dutch: Vicepresident, geboren 6.12.1923.
Danish: Vicepræsident, født den 6.12.1923.
Swedish: Född den 6 december 1923.
Finnish: Varapresidentti; syntynyt 6.12.1923.
Slovak: Viceprezident, dátum narodenia: 6. 12.
Hungarian: Alelnök, szül.: 1923.12.6.
Slovenian: Podpredsednik, rojen 6.12.1923.
Estonian: Asepresident, sündinud 6.12.1923.
Latvian: Viceprezidents, dzimis 6.12.1923.
Lithuanian: Viceprezidentas, gimęs 1923 12 06.
English: Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
French: Ancien gouverneur de province: Midlands, né le 7.7.1931.
German: Ehemaliger Gouverneur der Provinz Midlands, geb. am 7.7.1931.
Spanish: Ex Gobernador Provincial de Midlands; nacido el 7.7.1931.
Italian: Ex Governatore della provincia del Midlands, data di nascita 7.7.1931.
Dutch: Voormalig provinciegouverneur van Midlands, geboren 7.7.1931.
Danish: Tidligere guvernør for Midlands-provinsen, født den 7.7.1931.
Swedish: Född den 7 juli 1931.
Finnish: Entinen maaherra, Midlands; syntynyt 7.7.1931.
Slovak: Bývalý guvernér provincie Midlands, dátum narodenia: 7. 7.
Hungarian: Korábbi tartományi kormányzó: Midlands, szül.: 1931.7.7.
Slovenian: Nekdanji guverner province Midlands, rojen 7.7.1931.
Estonian: Endine Midlandsi provintsi kuberner, sündinud 7.7.1931.
Latvian: Bijušais provinces gubernators, Midlands, dzimis 7.7.1931.
Lithuanian: Buvęs Vidurkraščio provincijos gubernatorius, gimęs 1931 07 07.
English: Registrar General, born 22.12.1942.
French: «Registrar General», né le 22.12.1942.
German: Leiter der zentralen Registerbehörde (Registrar General), geb. am 22.12.1942.
Spanish: Secretario General de los Tribunales; nacido el 22.12.1942.
Italian: Conservatore generale dello stato civile, data di nascita 22.12.1942.
Portuguese: Conservador-Mor do Registo Civil, nascido em 22.12.1942.
Dutch: Griffier-generaal, geboren 22.12.1942.
Danish: Direktør for folkeregistret, født den 22.12.1942.
Swedish: Född den 22 december 1942.
Finnish: Väestörekisterinpitäjä; syntynyt 22.12.1942.
Slovak: Riaditeľ registračného úradu, dátum narodenia: 22. 12.
Hungarian: A legfelső szintű nyilvántartási hivatal vezetője, szül.: 1942.12.22.
Slovenian: Vodja glavne prijavne službe (Registrar General), rojen 22.12.1942.
Estonian: Ülemregistripidaja, sündinud 22.12.1942.
Latvian: Galvenā reģistra vadītājs, dzimis 22.12.1942.
Lithuanian: Generalinis civilinės būklės aktų registratorius, gimęs 1942 12 22.
English: Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941.
French: Ministre de l’enseignement supérieur (anciennement: ministre des affaires étrangères), né le 17.12.1941.
German: Minister für höhere Bildung und Hochschulen (ehemaliger Außenminister), geb. am 17.12.1941.
Spanish: Ministro de Enseñanza Superior (ex Ministro de Asuntos Exteriores); nacido el 17.12.1941.
Italian: Ministro dell'istruzione superiore e terziaria (ex Ministro degli esteri), data di nascita 17.12.1941.
Dutch: Minister van Hoger en Tertiair Onderwijs (voormalig minister van Buitenlandse Zaken), geboren 17.12.1941.
Danish: Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født den 17.12.1941.
Swedish: Född den 17 december 1941.
Finnish: Ministeri, ylemmän korkea-asteen koulutusasiat (entinen ulkoasiainministeri); syntynyt 17.12.1941.
Slovak: Minister vyššieho a vysokoškolského vzdelávania (bývalý minister zahraničných vecí), dátum narodenia: 17. 12.
Hungarian: Felsőoktatási és felnőttképzési miniszter (volt külügyminiszter), szül.: 1941.12.17.
Slovenian: Minister za višje in visoko šolstvo (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17.12.1941.
Estonian: Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sündinud 17.12.1941.
Latvian: Augstākās terciārās izglītības ministrs (bijušais ārlietu ministrs), dzimis 17.12.1941.
Lithuanian: Aukštojo tretinio mokslo ministras (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1941 12 17.
English: Director of Zimbabwe Defence Industries, born (a) 28.8.1962; (b) 28.2.1957.
French: Directeur de Zimbabwe Defence Industries, né le a) 28.8.1962; b) 28.2.1957.
German: Direktor von Zimbabwe Defence Industries, geb. am (a) 28.8.1962; (b) 28.2.1957.
Spanish: Director de las Industrias de Defensa de Zimbabwe; nacido: a) el 28.8.1962; b) el 28.2.1957.
Italian: Direttore delle Zimbabwe Defence Industries, data di nascita (a) 28.8.1962; (b) 28.2.1957.
Portuguese: Director das Indústrias de Defesa do Zimbabué, nascido (a) 28.8.1962; (b) 28.2.1957.
Dutch: Directeur van Zimbabwe Defence Industries, geboren a) 28.8.1962; b) 28.2.1957.
Danish: Direktør for Zimbabwes forsvarsindustri, født den (a) 28.8.1962; (b) 28.2.1957.
Swedish: Född a) den 28 augusti 1962, b) den 28 februari 1957.
Finnish: Johtaja, Zimbabwe Defence Industries; syntynyt a) 28.8.1962, b) 28.2.1957.
Hungarian: A Zimbabwe Defence Industries vállalat igazgatója, szül a): 1962.8.28. b) 1957.2.28.
Slovenian: Direktor podjetja Zimbabwe Defence Industries, rojen (a) 28.8.1962; (b) 28.2.1957.
Estonian: Zimbabwe Kaitsetööstuse direktor, sündinud a) 28.8.1962; b) 28.2.1957.
Lithuanian: „Zimbabwe Defence Industries“, gimęs a) 1962 08 28; b) 1957 02 28.
English: Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, and nephew of Robert Mugabe.
French: Homme d’affaires étroitement lié au gouvernement du Zimbabwe et neveu de Robert Mugabe.
German: Geschäftsmann mit engen Beziehungen zur Regierung und Neffe von Robert Mugabe.
Spanish: Empresario estrechamente vinculado al Gobierno de Zimbabwe y sobrino de Robert Mugabe.
Italian: Uomo d’affari strettamente legato al governo dello Zimbabwe e nipote di Robert Mugabe.
Portuguese: Empresário com fortes ligações ao Governo do Zimbabué e sobrinho de Robert Mugabe.
Dutch: Zakenman met nauwe banden met de regering van Zimbabwe, neef van Robert Mugabe.
Danish: Forretningsmand med tætte forbindelser til regeringen i Zimbabwe og Robert Mugabes nevø.
Swedish: Affärsman med starka band till Zimbabwes regering. Systerson till Robert Mugabe.
Finnish: Liikemies, jolla läheiset suhteet Zimbabwen hallitukseen; Robert Mugaben veljenpoika.
Greek: Επιχειρηματίας που διατηρεί στενούς δεσμούς με την κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε, ανηψιός του Robert Mugabe.
Hungarian: Üzletember, szoros kapcsolat a zimbabwei kormánnyal, Robert Mugabe unokaöccse.
Slovenian: Poslovnež, tesno povezan z vlado Zimbabveja, nečak Roberta Mugabeja.
Estonian: Zimbabwe valitsusega tihedalt seotud ärimees ja Robert Mugabe nõbu.
Lithuanian: Verslininkas, palaikantis glaudžius ryšius su Zimbabvės vyriausybe, Robert Mugabe sūnėnas.
English: ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934.
French: Cadre du comité du Politburo de la ZANU-PF, née le 14.10.1934.
German: Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. am 14.10.1934.
Spanish: Alto miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF; nacido el 14.10.1934.
Italian: Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU-PF, data di nascita 14.10.1934.
Portuguese: Membro Principal do Comité do Politburo da ZANU (PF), nascida em 14.10.1934.
Dutch: Hoger lid van het Politbureaucomité van ZANU-PF, geboren 14.10.1934.
Danish: Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født den 14.10.1934.
Swedish: Född den 14 oktober 1934.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen; syntynyt 14.10.1934.
Slovak: Vysokopostavená členka výboru politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 14. 10.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal rangidős bizottsági tagja, szül.: 1934.10.14.
Slovenian: Višja članica odbora v politbiroju ZANU-PF, rojena 14.10.1934.
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sündinud 14.10.1934.
Latvian: ZANU-PF Politbiroja komitejas vecākā locekle, dzimusi 14.10.1934.
Lithuanian: ZANU-PF politinio biuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1934 10 14.
English: ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949.
French: Cadre du comité du Politburo de la ZANU-PF, né le 1.5.1949.
German: Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. am 1.5.1949.
Spanish: Alto miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF; nacido el 1.5.1949.
Italian: Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU-PF, data di nascita 1.5.1949.
Portuguese: Membro Principal do Comité do Politburo da ZANU (PF), nascido em 1.5.1949.
Dutch: Hoger lid van het Politbureaucomité van ZANU-PF, geboren 1.5.1949.
Danish: Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født den 1.5.1949.
Swedish: Född den 1 maj 1949.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen; syntynyt 1.5.1949.
Slovak: Vysokopostavený člen výboru politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 1.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal rangidős bizottsági tagja, szül.: 1949.5.1.
Slovenian: Višji član odbora v politbiroju ZANU-PF, rojen 1.5.1949.
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sündinud 1.5.1949.
Latvian: ZANU-PF Politbiroja komitejas vecākais loceklis, dzimis 1.5.1949.
Lithuanian: ZANU-PF politinio biuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1949 05 01.
English: Former Minister of Finance; former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942.
French: Ancien ministre des finances; ancien «Minister of State» chargé de l’indigénisation et de l’autonomisation, né le 23.10.1942.
German: Ehemaliger Finanzminister (ehemaliger Staatsminister für Einheimischenförderung (Indigenisation and Empowerment)) geb. am 23.10.1942.
Spanish: Ex Ministro de Finanzas; ex Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación; nacido el 23.10.1942.
Italian: Ex Ministro delle finanze; ex Ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione, data di nascita 23.10.1942.
Portuguese: Ex-Ministro das Finanças; Ex-Ministro de Estado da Indigenização e Empoderamento, nascido em 23.10.1942.
Dutch: Voormalig minister van Financiën; voormalig minister van Staat voor Inheems Bewustzijn en Empowerment, geboren 23.10.1942.
Danish: Tidligere finansminister; tidligere minister for urbefolkningens interesser og selvstændiggørelse, født den 23.10.1942.
Swedish: Född den 23 oktober 1942.
Finnish: Entinen valtiovarainministeri; entinen apulaisministeri, alkuperäisväestö ja osallistaminen; syntynyt 23.10.1942.
Slovak: Bývalý minister financií, bývalý štátny tajomník pre podporu pôvodného obyvateľstva, dátum narodenia: 23. 10.
Hungarian: Korábbi pénzügyminiszter, a bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó korábbi államminiszter, szül.: 1942.10.23.
Slovenian: Nekdanji minister za finance; nekdanji državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 23.10.1942.
Estonian: Endine rahandusminister, endine põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sündinud 23.10.1942.
Latvian: Bijušais finanšu ministrs; bijušais valsts ministrs pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumos, dzimis 23.10.1942.
Lithuanian: Buvęs finansų ministras; buvęs indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1942 10 23.
English: Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945, Passport: AD001086.
French: Ministre des affaires étrangères, né le 20.7.1945; passeport: AD001086.
German: Außenminister, geb. am 20.07.1945, Pass Nr. AD001086.
Spanish: Ministro de Asuntos Exteriores; nacido el 20.7.1945; pasaporte: AD001086.
Italian: Ministro degli esteri, data di nascita 20.07.1945. Passaporto: AD001086.
Portuguese: Ministro dos Negócios Estrangeiros, nascido em 20.7.1945, passaporte: AD001086.
Dutch: Minister van Buitenlandse Zaken, geboren 20.7.1945, paspoort AD001086.
Danish: Udenrigsminister, født 20.7.1945, pas: AD001086.
Swedish: Född den 20 juli 1945. Pass nr AD001086.
Finnish: Ulkoasiainministeri; syntynyt 20.7.1945; passi AD001086.
Greek: 20.7.1945, διαβατήριο AD001086.
Slovak: Minister zahraničných vecí, dátum narodenia: 20. 7.
Polish: Minister spraw zagranicznych, ur. 20.7.1945 r., nr paszp.
Hungarian: Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20., útlevélszám: AD001086.
Slovenian: Minister za zunanje zadeve, rojen 20.7.1945, št. potnega lista: AD001086.
Estonian: Välisminister, sündinud 20.7.1945, passi nr AD001086.
Latvian: Ārlietu ministrs, dzimis 20.7.1945., pase AD001086.
Lithuanian: Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 07 20. Paso Nr. AD001086.
English: Former Minister of Finance, born 31.7.1941.
French: Ancien ministre des finances, né le 31.7.1941.
Spanish: Ex Ministro de Finanzas; nacido el 31.7.1941.
Italian: Ex Ministro delle finanze, data di nascita 31.7.1941.
Dutch: Voormalig minister van Financiën, geboren 31.7.1941.
Danish: Tidligere finansminister, født den 31.7.1941.
Swedish: Född den 31 juli 1941.
Finnish: Entinen valtiovarainministeri; syntynyt 31.7.1941.
Slovak: Bývalý minister financií, dátum narodenia: 31. 7.
Hungarian: Volt pénzügyminiszter, szül.: 1941.7.31.
Slovenian: Nekdanji minister za finance, rojen 31.7.1941.
Estonian: Endine rahandusminister, sündinud 31.7.1941.
Latvian: Bijušais finanšu ministrs, dzimis 31.7.1941.
Lithuanian: Buvęs finansų ministras, gimęs 1941 07 31.
English: Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU-PF, Secretary for Administration, born 27.7.1935.
Spanish: Secretario de Estado de Seguridad Nacional, Reforma Agraria y Reasentamiento en el Gabinete del Presidente; Secretario de Administración del Politburó de ZANU-PF; nacido el 27.7.1935.
Italian: Ministro aggiunto della sicurezza nazionale, della riforma agraria e dei reinsediamenti presso l'Ufficio del Presidente, Segretario per l'amministrazione dello ZANU-PF, data di nascita 27.7.1935.
Portuguese: Ministro de Estado da Segurança Nacional, da Reforma Fundiária e da Reinstalação no Gabinete do Presidente, Secretário da ZANU (PF), responsável pela Administração, nascido em 27.7.1935.
Dutch: Minister van Staat voor Nationale Veiligheid, Landhervorming en Hervestiging in het kabinet van de president, secretaris voor Bestuur van ZANU-PF, geboren 27.7.1935.
Danish: Minister for statens sikkerhed, jordreformer og genbosætning i præsidentens kabinet, sekretær for administration i ZANU-PF, født den 27.7.1935.
Swedish: Född den 27 juli 1935.
Finnish: Apulaisministeri presidentin kansliassa, kansalliseen turvallisuuteen, maareformiohjelmaan ja uudelleenasutukseen liittyvät asiat; ZANU (PF) -puolueen hallinnollinen sihteeri; syntynyt 27.7.1935.
Slovak: Štátny tajomník pre národnú bezpečnosť, pozemkovú reformu a presídľovanie v kancelárii prezidenta, tajomník ZANU-PF pre administratívu, dátum narodenia: 27. 7.
Hungarian: A nemzetbiztonságért, a földreformért és az újratelepítésért felelős államminiszter az Elnöki Hivatalban, a ZANU-PF közigazgatási titkára, szül.: 1935.7.27.
Slovenian: Državni sekretar za nacionalno varnost, reformo in ponovno poselitev podeželja v uradu predsednika, sekretar za upravo ZANU-PF, rojen 27.7.1935.
Estonian: Riikliku julgeoleku, maareformi ja ümberasustamise minister presidendi kantseleis, ZANU-PF haldussekretär, sündinud 27.7.1935.
Latvian: Valsts ministrs valsts drošības, zemes reformas un pārcelšanās jautājumos Prezidenta birojā, ZANU-PF administrācijas sekretārs, dzimis 27.7.1935.
Lithuanian: Valstybės ministras nacionalinio saugumo, žemės reformos ir perkėlimo klausimais Prezidentūroje, ZANU-PF administracijos sekretorius, gimęs 1935 07 27.