English: by establishing the decision limit (CCα) in accordance with Commission Decision 2002/657/EC (point 3.1.2.5 of the Annex — the case of substances with established permitted level).
French: en établissant la limite de décision (CCα) conformément aux dispositions de la décision 2002/657/CE de la Commission (point 3.1.2.5 de l'annexe — cas de substances pour lesquelles une limite autorisée est fixée).
German: durch Bestimmung der Entscheidungsgrenze (CCα) gemäß den Bestimmungen der Entscheidung 2002/657/EG der Kommission (Nummer 3.1.2.5 des Anhangs — Fall von Stoffen mit einem festgelegten zulässigen Grenzwert).
Italian: stabilendo il limite di decisione (CCα) conformemente alle disposizioni della decisione 2002/657/CE della Commissione (punto 3.1.2.5 dell'allegato — nel caso di sostanze con un limite stabilito consentito).
Portuguese: estabelecendo o limite de decisão (CCα) em conformidade com a Decisão 2002/657/CE da Comissão (ponto 3.1.2.5. do anexo — caso das substâncias com um limite permitido definido).
Dutch: door de beslissingsgrens (CCα) te bepalen overeenkomstig Beschikking 2002/657/EG van de Commissie (punt 3.1.2.5. van de bijlage — stoffen waarvoor een toelaatbaar gehalte is vastgesteld).
Danish: ved at fastlægge beslutningsgrænsen (CCα) i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2002/657/EF (punkt 3.1.2.5 i bilaget — for stoffer, for hvilke der er fastsat et tilladt niveau).
Swedish: Fastställande av beslutsgränsen (CCα) enligt kommissionens beslut 2002/657/EG (punkt 3.1.2.5 i bilagan – ämnen med en fastställd gräns).
Finnish: vahvistamalla päätöksen tekoon vaadittava raja-arvo (päätösraja) (CCα) komission päätöksen 2002/657/EY mukaisesti (liitteen 3.1.2.5 kohta – aineet, joille on vahvistettu sallittu raja).
Greek: καθορίζοντας το όριο απόφασης (CCα) σύμφωνα με την απόφαση 2002/657/ΕΚ της Επιτροπής (σημείο 3.1.2.5 του παραρτήματος — Ουσίες για τις οποίες έχει καθοριστεί επιτρεπόμενο όριο).
Czech: stanovením rozhodovací meze (CCα) v souladu s rozhodnutím Komise 2002/657/ES (bod 3.1.2.5 přílohy – pro látky, pro něž byla stanovena přípustná hodnota).
Slovak: zavedením rozhodovacieho limitu (CCα) v súlade s rozhodnutím Komisie 2002/657/ES (bod 3.1.2.5 prílohy – v prípade látok so zavedenou povolenou hodnotou).
Polish: ustalając decyzyjną wartość graniczną (CCα) zgodnie z decyzją Komisji 2002/657/WE (pkt 3.1.2.5 załącznika – przypadek substancji z ustaloną dopuszczalną wartością graniczną).
Hungarian: a 2002/657/EK bizottsági határozat szerinti döntési határérték (CCα) meghatározása (a melléklet 3.1.2.5. pontja – megállapított engedélyezett határértékkel rendelkező anyagok).
Slovenian: z določitvijo odločitvene meje (CCα) v skladu z Odločbo Komisije 2002/657/ES (točka 3.1.2.5 Priloge – v primeru snovi z določeno dovoljeno mejo).
Romanian: stabilindu-se limita de decizie (CCα) în conformitate cu dispozițiile Deciziei 2002/657/CE a Comisiei (punctul 3.1.2.5 din anexă – cazul unor substanțe pentru care este stabilită o limită autorizată).
Bulgarian: като се определи критичната граница (ССα) в съответствие с разпоредбите на Решение 2002/657/ЕО на Комисията (точка 3.1.2.5 от приложението — в случай на вещества, за които е определена разрешена граница).
Estonian: tehakse kindlaks määramispiir (CCα) vastavalt komisjoni otsusele 2002/657/EÜ (lisa punkt 3.1.2.5 – ained, mille jaoks lubatud piirnormid on kehtestatud).
Latvian: nosakot izšķiršanas robežu (CCα) saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2002/657/EK (pielikuma 3.1.2.5. punkts – vielām, kurām ir noteikts atļautais līmenis).
Lithuanian: nustatant sprendimo ribą (CCα) pagal Komisijos sprendimą 2002/657/EB (priedo 3.1.2.5 punktas, medžiagų su nustatytu leidžiamuoju kiekiu atvejis).
Maltese: billi jiġi stabbilit il-limitu ta' deċiżjoni (CCα) skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/657/KE (punt 3.1.2.5. tal-Anness – il-każ ta' sustanzi b’livell permess stabbilit).