English: Those measures may consist of closure of intervention, application of an allocation percentage and rejection of pending offers.
French: Ces mesures peuvent consister à mettre fin à l'intervention, appliquer un pourcentage d'attribution et à refuser les offres en cours.
German: Diese Maßnahmen können eine Beendung der Intervention, die Anwendung eines Zuteilungskoeffizienten und die Ablehnung noch offener Angebote umfassen.
Spanish: Estas medidas pueden consistir en la suspensión de la intervención, la aplicación de un porcentaje de asignación o el rechazo de ofertas pendientes.
Italian: Tali misure possono consistere nella chiusura dell'intervento, nell'applicazione di un coefficiente di attribuzione o nel rigetto delle offerte in corso.
Portuguese: Essas medidas podem consistir no encerramento da intervenção, na aplicação de uma percentagem de atribuição e na rejeição das propostas pendentes.
Dutch: Deze maatregelen kunnen bestaan in de sluiting van de interventie, de toepassing van een toewijzingspercentage of de afwijzing van hangende aanbiedingen.
Danish: Sådanne foranstaltninger kan bestå i lukning af intervention, anvendelse af tildelingsprocent og afvisning af verserende bud.
Swedish: Sådana särskilda åtgärder kan innebära att interventionen avslutas, att en tilldelningskoefficient fastställs eller att det ges avslag på pågående anbud.
Finnish: Kyseisiin toimenpiteisiin voi sisältyä intervention lopettaminen, jakokertoimen soveltaminen ja käsiteltävinä olevien tarjousten hylkääminen.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα ενδέχεται να περιλαμβάνουν το κλείσιμο της παρέμβασης, την εφαρμογή ποσοστού κατανομής και την απόρριψη των προσφορών που εκκρεμούν.
Czech: Tato opatření mohou zahrnovat ukončení intervence, uplatnění procentuálního přídělu a odmítnutí nevyřízených nabídek.
Slovak: Uvedené opatrenia môžu pozostávať z ukončenia intervencie, uplatňovania určitej percentuálnej miery prideľovania a zo zamietnutia otvorených ponúk.
Polish: Wymienione środki mogą obejmować zakończenie interwencji, zastosowanie współczynnika procentowego przydziału oraz odrzucenie aktualnych ofert.
Hungarian: Az említett intézkedés lehet az intervenció lezárása, százalékos csökkentési mérték alkalmazása vagy a függőben lévő ajánlatok elutasítása.
Slovenian: Ti ukrepi lahko obsegajo zaključek intervencije, uporabo odstotka dodelitve in zavrnitev odprtih ponudb.
Romanian: Aceste măsuri pot consta în încheierea intervenției, în aplicarea unui procentaj de alocare și în respingerea ofertelor în curs.
Bulgarian: Тези мерки могат да включват закриване на интервенцията, прилагане на проценти за разпределение и отхвърляне на текущи оферти.
Estonian: Kõnealused meetmed võivad hõlmata sekkumise lõpetamist, jaotusprotsendi kohaldamist ja kaalumisel olevate pakkumiste tagasilükkamist.
Latvian: Šie pasākumi var būt intervences pārtraukšana, procentu piemērošana un spēkā esošo piedāvājumu noraidīšana.
Lithuanian: Šios priemonės gali būti intervencinio pirkimo nutraukimas, paskirstymo procento taikymas ir pasiūlymų, dėl kurių dar nepriimtas sprendimas, atmetimas.
Maltese: Dawk il-miżuri jistgħu jikkonsistu fl-għeluq tal-intervent, l-applikazzjoni ta’ perċentwali tal-allokazzjoni u ċ-ċaħda tal-offerti pendenti.