English: That Regulation has exhausted its effects since it covered year 1989 only,Commission Regulation (EEC) No 3863/91 of 16 December 1991 determining a minimum marketing size for crabs applicable in certain coastal areas of the United Kingdom [8].
French: Ce règlement a épuisé ses effets, étant donné qu’il ne couvrait que l’année 1989,règlement (CEE) no 3863/91 de la Commission du 16 décembre 1991 déterminant une taille minimale de commercialisation du crabe applicable dans certaines zones côtières du Royaume-Uni [8].
German: Diese Verordnung ist nicht mehr wirksam, da sie nur das Jahr 1989 betraf;Verordnung (EWG) Nr. 3863/91 der Kommission vom 16. Dezember 1991 zur Festlegung einer Mindestvermarktungsgröße für Taschenkrebse in bestimmten Küstengebieten des Vereinigten Königreichs [8].
Spanish: Este Reglamento se aplicaba solo en 1989, por lo que ya no tiene efecto,Reglamento (CEE) no 3863/91 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1991, por el que se determina la talla mínima de comercialización del buey de mar aplicable en determinadas zonas costeras del Reino Unido [8].
Italian: Tale regolamento ha cessato di avere effetto in quanto riguardava unicamente il 1989,regolamento (CEE) n. 3863/91 della Commissione, del 16 dicembre 1991, che stabilisce un calibro minimo di commercializzazione dei granchi applicabile in talune regioni costiere del Regno Unito [8].
Portuguese: Este regulamento já não produz efeitos, uma vez que abrangia apenas o ano de 1989,Regulamento (CEE) n.o 3863/91 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1991, que determina um tamanho mínimo de comercialização da sapateira aplicável em determinadas zonas costeiras do Reino Unido [8].
Dutch: Die verordening heeft niet langer effect aangezien zij alleen op het jaar 1989 betrekking had,Verordening (EEG) nr. 3863/91 van de Commissie van 16 december 1991 tot vaststelling van de voor bepaalde kustgebieden van het Verenigd Koninkrijk geldende minimummaat voor het in de handel brengen van krabben [8].
Danish: Forordningen er blevet irrelevant, idet den kun gjaldt for 1989.Kommissionens forordning (EØF) nr. 3863/91 af 16. december 1991 om mindste handelsstørrelse for krabber i bestemte kystområder i Det Forenede Kongerige [8].
Swedish: Förordningen har förlorat sin verkan eftersom den endast gällde år 1989.Kommissionens förordning (EEG) nr 3863/91 av den 16 december 1991 om fastställande av minsta handelsstorlek för krabba inom vissa kustområden av Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland [8].
Finnish: Kyseisen asetuksen oikeusvaikutukset ovat lakanneet, sillä se kattoi ainoastaan vuoden 1989, komission asetus (ETY) N:o 3863/91 [8], annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, tietyillä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoalueilla sovellettavan taskuravun kaupan pitämiseksi vaadittavan vähimmäiskoon määrittämisestä. Kyseisen asetuksen oikeusvaikutukset ovat lakanneet, koska perussäädöksiin on tehty muutoksia, jotka ovat ristiriidassa mainitun säädöksen soveltamisen kanssa,
Greek: Ο εν λόγω κανονισμός έχει εξαντλήσει τα αποτελέσματά του δεδομένου ότι κάλυπτε μόνον το έτος 1989,κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3863/91 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1991, για καθορισμό του ελάχιστου μεγέθους εμπορίας του κάβουρα που εφαρμόζεται σε ορισμένες παράκτιες ζώνες του Ηνωμένου Βασιλείου [8].
Czech: Toto nařízení pozbylo účinku, protože se vztahovalo pouze na rok 1989,nařízení Komise (EHS) č. 3863/91 ze dne 16. prosince 1991, kterým se stanoví minimální tržní velikost krabů pro některé pobřežní oblasti Spojeného království [8].
Polish: Rozporządzenie to nie wywiera już skutków, ponieważ dotyczyło tylko roku 1989,rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3863/91 z dnia 16 grudnia 1991 r. określające minimalne wymiary handlowe dla krabów, stosowane w niektórych obszarach przybrzeżnych Zjednoczonego Królestwa [8].
Hungarian: Az említett rendeletnek már nincs joghatása, mivel csak az 1989. évre vonatkozott.A Bizottság 3863/91/EGK rendelete (1991. december 16.) a rák tekintetében az Egyesült Királyság egyes part menti területein alkalmazandó legkisebb forgalmazási méret meghatározásáról [8].
Slovenian: Navedena uredba nima več pravnih učinkov, ker je veljala samo za leto 1989,Uredba Komisije (EGS) št. 3863/91 z dne 16. decembra 1991 o določitvi najmanjše velikosti za dajanje v promet za rakovice, veljavne v nekaterih obalnih območjih Združenega kraljestva [8].
Romanian: Acest regulament și-a încetat efectele, întrucât acestea acopereau doar anul 1989;Regulamentul (CEE) nr. 3863/91 al Comisiei din 16 decembrie 1991 privind stabilirea dimensiunii minime de comercializare a crabului aplicabile în anumite zone de coastă ale Marii Britanii [8].
Bulgarian: Посоченият регламент е изгубил своята сила поради това, че включва единствено 1989 година,Регламент (ЕИО) № 3863/91 на Комисията от 16 декември 1991 година за определяне на минимални пазарни размери на раци, приложими за някои крайбрежни зони на Обединеното кралство [8].
Estonian: Kõnealuse määruse mõju on ammendunud, kuna see määrus hõlmas ainult 1989. aastat;komisjoni 16. detsembri 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 3863/91, millega määratakse kindlaks Ühendkuningriigis teatavatel rannikualadel kohaldatav krabide turustuskõlblik miinimumsuurus.
Latvian: Minētajai regulai vairs nav ietekmes, jo tā attiecās tikai uz 1989. gadu,Komisijas 1991. gada 16. decembra Regula (EEK) Nr. 3863/91, ar ko nosaka minimālo realizācijas lielumu krabjiem, kas piemērojams noteiktos Lielbritānijas piekrastes apgabalos [8].
Lithuanian: Tas reglamentas neteko galios todėl, kad buvo taikomas tik 1989 metams,1991 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3863/91, nustatantis tam tikrose Jungtinės Karalystės pakrantės zonose taikomus mažiausius prekybai tinkamų krabų dydžius [8].
Maltese: L-effetti ta’ dak ir-Regolament ġew eżawriti peress li kien ikopri biss is-sena 1989;Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3863/91 tas-16 ta’ Diċembru 1991 li jistabbilixxi d-daqs minimu għall-bejgħ fis-suq tal-granċijiet applikabbli f’ċerti żoni kostali tar-Renju Unit [8].