FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following shall be eligible for the slaughter premium:
French: Sont admissibles au bénéfice de la prime à l'abattage:
German: Die Schlachtprämie kann gewährt werden
Spanish: Tendrán derecho a la prima por sacrificio los animales siguientes:
Italian: Sono ammissibili al premio all'abbattimento:
Portuguese: São elegíveis para o prémio ao abate:
Dutch: Voor de slachtpremie komen in aanmerking:
Danish: Der kan ydes slagtepræmie til følgende:
Swedish: Följande kategorier berättigar till slaktbidrag:
Finnish: Teurastuspalkkiokelpoisia ovat
Greek: Για την πριμοδότηση σφαγής είναι επιλέξιμα:
Czech: Porážková prémie se vztahuje na tato zvířata:
Slovak: Prémiu za zabitie možno poskytnúť na tieto zvieratá:
Polish: Do premii ubojowej kwalifikują się następujące zwierzęta:
Hungarian: A vágási támogatás a következők után jár:
Slovenian: Klavna premija se lahko dodeli za naslednje živali:
Romanian: Sunt eligibile pentru prima pentru sacrificare:
Bulgarian: Следните животни отговарят на условията за премия за клане:
Estonian: Tapatoetust makstakse:
Latvian: Kaušanas piemaksu ir tiesības saņemt par šādiem dzīvniekiem:
Lithuanian: Šie gyvuliai laikomi atitinkančiais reikalavimus skerdimo priemokai skirti:
Maltese: Dawn li ġejjin huma eliġibbli għall-primjum għall-qatla:
English: bulls, steers, cows and heifers from the age of eight months;
French: les taureaux, bœufs, vaches et génisses à partir de l'âge de 8 mois;
German: für Bullen, Ochsen, Kühe und Färsen ab dem Alter von acht Monaten,
Spanish: los toros, bueyes, vacas y novillas a partir de 8 meses de edad;
Italian: tori, manzi, vacche e giovenche a partire dall'età di otto mesi;
Portuguese: Os touros, bois, vacas e novilhas a partir dos oito meses de idade;
Dutch: stieren, ossen, koeien en vaarzen van ten minste acht maanden;
Danish: tyre, stude, køer og kvier fra en alder på otte måneder
Swedish: tjurar, stutar, kor och kvigor från åtta månaders ålder,
Finnish: vähintään kahdeksan kuukauden ikäiset sonnit, härät, lehmät ja hiehot,
Greek: οι ταύροι, τα βόδια, οι αγελάδες και οι δαμαλίδες από την ηλικία των οκτώ μηνών,
Czech: býky, voly, krávy a jalovice starší osmi měsíců;
Slovak: býky, voly, kravy a jalovice vo veku od ôsmich mesiacov;
Polish: byki, woły, krowy i jałówki w wieku od ośmiu miesięcy;
Hungarian: nyolc hónaposnál idősebb bikák, tinók, tehenek és üszők;
Slovenian: bike, vole, krave in telice od starosti osmih mesecev,
Romanian: taurii, boii, vacile și junincile, de la vârsta de opt luni;
Bulgarian: бикове, волове, крави и юници на възраст над осем месеца,
Estonian: vähemalt kaheksakuuste pullide, härgade, lehmade ja mullikate eest;
Latvian: vismaz 8 mēnešus veci buļļi, vērši, govis un teles;
Lithuanian: vyresni nei aštuonių mėnesių buliai, jaučiai, karvės ir telyčios,
Maltese: barrin, barrin imsewwija, baqar u erħiet mill-età ta' tmien xhur;
English: calves of more than one and less than eight months old and of a carcass weight up to 185 kg.
French: les veaux âgés de plus d'un mois et de moins de huit mois et d'un poids-carcasse inférieur à 185 kg.
German: für Kälber im Alter von mehr als einem und weniger als acht Monaten mit einem Schlachtkörpergewicht bis zu 185 kg.
Spanish: los terneros de más de un mes y de menos de 8 de edad y con un peso máximo en canal de 185 kg.
Italian: vitelli di età superiore a un mese e inferiore a otto mesi la cui carcassa abbia un peso inferiore o pari a 185 kg.
Portuguese: Os vitelos com mais de um mês e menos de oito meses de idade e com peso-carcaça até 185 kg.
Dutch: kalveren van meer dan één en minder dan acht maanden oud met een slachtgewicht van ten hoogste 185 kg.
Danish: kalve på mere end én og under otte måneder og med en slagtet vægt på højst 185 kg.
Swedish: kalvar som är äldre än en månad och yngre än åtta månader och som har en slaktvikt på högst 185 kg.
Finnish: yli kuukauden ja alle kahdeksan kuukauden ikäiset vasikat, joiden teurastuspaino on enintään 185 kg.
Greek: οι μόσχοι ηλικίας τουλάχιστον ενός μηνός και το πολύ οκτώ μηνών και βάρους σφαγίου έως 185 χιλιόγραμμα.
Czech: telata ve stáří od jednoho do osmi měsíců a o hmotnosti jatečně upraveného těla nejvýše 185 kilogramů.
Slovak: teľatá staršie ako jeden mesiac a mladšie ako osem mesiacov s jatočnou hmotnosťou do 185 kg.
Polish: cielęta w wieku powyżej jednego miesiąca i poniżej ośmiu miesięcy o wadze tuszy do 185 kg.
Hungarian: egy hónaposnál idősebb, de nyolc hónaposnál fiatalabb borjak, ha a hasított test súlya a 185 kg-ot nem haladja meg.
Slovenian: teleta, stara več kot en mesec in manj kot osem mesecev in z maso klavnega trupa do 185 kg.
Romanian: vițeii cu vârsta cuprinsă între o lună și opt luni și a căror carcasă nu depășește greutatea de 185 de kilograme.
Bulgarian: телета на възраст между един и осем месеца и с кланично тегло до 185 kg.
Estonian: vähemalt ühe kuu, kuid mitte üle kaheksa kuu vanuste vasikate eest, kelle rümba mass on kuni 185 kg.
Latvian: teļiem, kuri vecāki par vienu mēnesi, bet jaunāki par astoņiem mēnešiem, un kuru kautsvars nepārsniedz 185 kg.
Lithuanian: vyresni nei vieno ir jaunesni nei aštuonių mėnesių veršeliai, kurių skerdenos svoris — iki 185 kg.
Maltese: għoġġiela ta' aktar minn xahar u inqas minn tmien xhur u ta' karkassa li tiżen sa 185 kg.
English: The amount of the premium shall be set at:
French: Le montant de la prime est fixé à:
German: Der Prämienbetrag wird wie folgt festgesetzt:
Spanish: El importe de la prima queda fijado en:
Italian: L'importo del premio è fissato:
Portuguese: O montante do prémio é de:
Dutch: De premie bedraagt:
Danish: Præmien er på
Swedish: Bidragsbeloppet ska fastställas enligt följande:
Finnish: Palkkion määräksi vahvistetaan:
Greek: Το ποσό της πριμοδότησης καθορίζεται σε:
Czech: Výše prémie se stanoví na:
Slovak: Výška prémie sa stanovuje na:
Polish: Kwotę premii ustala się w wysokości:
Hungarian: A támogatás összege a következő:
Slovenian: Znesek premije znaša:
Romanian: Cuantumul primei se stabilește la:
Bulgarian: Размерът на премията се определя на:
Estonian: Toetuse suurus on:
Latvian: Piemaksas summu nosaka šādi:
Lithuanian: Nustatomi tokie priemokos dydžiai:
Maltese: L-ammont tal-primjum għandu jiġi stabbilit bħala:
English: EUR 80 per eligible animal as specified in paragraph 1(a);
French: 80 EUR par animal admissible visé au paragraphe 1, point a);
German: 80 EUR für jedes prämienfähige Tier gemäß Absatz 1 Buchstabe a;
Spanish: 80 EUR por animal admisible, conforme al apartado 1, letra a);
Italian: a 80 EUR per capitolo ammissibile, a norma del paragrafo 1, lettera a);
Portuguese: 80 EUR por animal elegível nos termos da alínea a) do n.o 1;
Dutch: 80 EUR per subsidiabel dier als omschreven in lid 1, onder a);
Danish: 80 EUR pr. præmieberettiget dyr som nævnt i stk. 1, litra a)
Swedish: 80 EUR per bidragsberättigande djur enligt punkt 1 a,
Finnish: 80 euroa 1 kohdan a alakohdassa mainittujen palkkiokelpoisten eläinten osalta,
Greek: 80 EUR ανά επιλέξιμο ζώο, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α),
Czech: 80 EUR na zvíře, na které lze poskytnout prémii podle odst. 1 písm. a);
Slovak: 80 EUR na zviera, na ktoré možno poskytnúť prémiu podľa odseku 1 písm. a);
Polish: 80 EUR na kwalifikujące się zwierzę określone w ust. 1 lit. a);
Hungarian: az (1) bekezdés a) pontja szerint támogatásra jogosult állatok esetében állatonként 80 EUR;
Slovenian: 80 EUR za upravičeno žival, kakor je opredeljeno v odstavku 1(a);
Romanian: 80 EUR pe animal eligibil pentru primă, așa cum este prevăzut la alineatul (1) litera (a);
Bulgarian: 80 EUR за животно, отговарящо на условията за подпомагане, посочено в параграф 1, буква а);
Estonian: 80 eurot lõike 1 punktis a kindlaksmääratud toetuskõlbliku looma kohta;
Latvian: EUR 80 par katru piemaksas piešķiršanas kritērijiem atbilstošo dzīvnieku, kā precizēts 1. punkta a) apakšpunktā;
Lithuanian: 80 EUR už reikalavimus atitinkantį gyvulį, kaip apibrėžta 1 dalies a punkte,
Maltese: EUR 80 għal kull annimal eliġibbli kif speċifikat fil-paragrafu 1(a);
English: EUR 50 per eligible animal as specified in paragraph 1(b).
French: 50 EUR par animal admissible visé au paragraphe 1, point b).
German: 50 EUR für jedes prämienfähige Tier gemäß Absatz 1 Buchstabe b.
Spanish: 50 EUR por animal admisible, conforme al apartado 1, letra b).
Italian: a 50 EUR per capitolo ammissibile, a norma del paragrafo 1, lettera b).
Portuguese: 50 EUR por animal elegível nos termos da alínea b) do n.o 1.
Dutch: 50 EUR per subsidiabel dier als omschreven in lid 1, onder b).
Danish: 50 EUR pr. præmieberettiget dyr som nævnt i stk. 1, litra b).
Swedish: 50 EUR per bidragsberättigande djur enligt punkt 1 b.
Finnish: 50 euroa 1 kohdan b alakohdassa mainittujen palkkiokelpoisten eläinten osalta.
Greek: 50 EUR ανά επιλέξιμο ζώο, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β).
Czech: 50 EUR na zvíře, na které lze poskytnout prémii podle odst. 1 písm. b).
Slovak: 50 EUR na zviera, na ktoré možno poskytnúť prémiu podľa odseku 1 písm. b).
Polish: 50 EUR na kwalifikujące się zwierzę określone w ust. 1 lit. b).
Hungarian: az (1) bekezdés b) pontja szerint támogatásra jogosult állatok esetében állatonként 50 EUR.
Slovenian: 50 EUR za upravičeno žival, kakor je opredeljeno v odstavku 1(b).
Romanian: 50 EUR pe animal eligibil pentru primă, așa cum este prevăzut la alineatul (1) litera (b).
Bulgarian: 50 EUR за животно, отговарящо на условията за подпомагане, посочено в параграф 1, буква б).
Estonian: 50 eurot lõike 1 punktis b kindlaksmääratud toetuskõlbliku looma kohta.
Latvian: EUR 50 par katru piemaksas piešķiršanas kritērijiem atbilstošo dzīvnieku, kā precizēts 1. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: 50 EUR už reikalavimus atitinkantį gyvulį, kaip apibrėžta 1 dalies b punkte.
Maltese: EUR 50 għal kull animal eliġibbli kif speċifikat fil-paragrafu 1(b).
English: Each ceiling shall be equal to the number of animals in each of these two groups which, in 1995, were slaughtered in the Member State concerned. The number of animals exported to third countries, according to Eurostat data or any other published official statistical information for that year accepted by the Commission, shall be added to each ceiling.
Bulgarian: Всеки таван се равнява на броя животни от всяка от тези две групи, които са били заклани в съответната държава-членка през 1995 г. Броят на животните, изнесени за трети държави, съгласно данните на Евростат или друга публикувана официална статистическа информация за съответната година, която се приема от Комисията, се прибавя към всеки таван.
English: For the new Member States, the following national ceilings shall apply:
French: En ce qui concerne les nouveaux États membres, les plafonds nationaux ci-après s'appliquent:
German: Für die neuen Mitgliedstaaten gelten die folgenden nationalen Höchstgrenzen:
Spanish: Para los nuevos Estados miembros, serán de aplicación los siguientes límites máximos nacionales:
Italian: Per i nuovi Stati membri si applicano i seguenti massimali nazionali:
Portuguese: No que respeita aos novos Estados-Membros, aplicam-se os limites máximos nacionais a seguir indicados
Dutch: Voor de nieuwe lidstaten zijn de volgende maxima van toepassing:
Danish: For de nye medlemsstater gælder følgende nationale lofter:
Swedish: För de nya medlemsstaterna ska de nationella taken vara följande:
Finnish: Uusien jäsenvaltioiden sovelletaan seuraavia kansallisia enimmäismääriä:
Greek: Τα ισχύοντα εθνικά ανώτατα όρια των νέων κρατών μελών είναι:
Czech: Pro nové členské státy se použijí tyto vnitrostátní stropy:
Slovak: Pre nové členské štáty sa uplatňujú tieto vnútroštátne stropy:
Polish: W odniesieniu do nowych państw członkowskich zastosowanie mają następujące pułapy krajowe:
Hungarian: Az új tagállamok esetében a következő nemzeti felső határok alkalmazandók:
Slovenian: Za nove države članice se uporabljajo naslednje nacionalne zgornje meje:
Romanian: Pentru noile state membre se aplică următoarele plafoane naționale:
Bulgarian: За новите държави-членки се прилагат следните националните:
Estonian: Uute liikmesriikide suhtes kohaldatakse järgmisi riiklikke ülemmäärasid:
Latvian: Jaunajām dalībvalstīm piemēro šādus valstij noteiktos maksimālos apjomus:
Lithuanian: Naujosioms valstybėms narėms taikomos šios nacionalinės viršutinės ribos:
Maltese: Għall-Istati Membri ġodda, il-limiti massimi nazzjonali li ġejjin għandhom japplikaw:
English: Bulls, steers, cows and heifers
French: Taureaux, bœufs, vaches et génisses
German: Bullen, Ochsen, Kühe und Färsen
Spanish: Toros, bueyes, vacas y novillas
Italian: Tori, manzi, vacche e giovenche
Portuguese: Touros, bois, vacas e novilhas
Dutch: Stieren, ossen, koeien en vaarzen
Danish: Tyre, stude, køer og kvier
Swedish: Tjurar, stutar, kor och kvigor
Finnish: Sonnit, härät, lehmät ja hiehot
Greek: Ταύροι, βόδια, αγελάδες και δαμαλίδες
Czech: Býci, voli, krávy a jalovice
Slovak: Býky, voly, kravy a jalovice
Polish: Byki, woły, krowy i jałówki
Hungarian: Bika, tinó, tehén és üsző
Slovenian: Biki, voli, krave in telice
Romanian: Tauri, boi, vaci și juninci
Bulgarian: Бикове, волове, крави и юници
Estonian: Pullid, härjad, lehmad ja mullikad
Latvian: Buļļi, vērši, govis un teles
Lithuanian: Buliai, jaučiai, karvės ir telyčios
Maltese: Barrin, barrin imsewwija, baqar u erħiet
English: Calves more than 1 and less than 8 months old and of a carcass weight up to 185 kg
French: Veaux âgés de plus d'un mois et de moins de huit mois, et d'un poids-carcasse inférieur ou égal à 185 kg
German: Kälber im Alter von mehr als einem und weniger als 8 Monaten mit einem Schlachtkörpergewicht bis zu 185 kg
Spanish: Terneros de más de un mes y menos de ocho y de un peso máximo en canal de 185 kg
Italian: Vitelli di età superiore a un mese e inferiore a 8 mesi e la cui carcassa abbia un peso fino a 185 kg
Portuguese: Vitelos com mais de um mês e menos de oito meses de idade e com peso-carcaça até 185 kg
Dutch: Kalveren van meer dan 1 en minder dan 8 maanden oud met een slachtgewicht van ten hoogste 185 kg
Danish: Kalve på mere end én og under otte måneder og med en slagtet vægt på højst 185 kg
Swedish: Kalvar som är äldre än en månad och yngre än åtta månader och som har en slaktvikt på högst 185 kg
Finnish: 1–8 kuukauden ikäiset vasikat, joiden teurastuspaino on enintään 185 kilogrammaa
Greek: Μόσχοι άνω του ενός μηνός και κάτω των οκτώ μηνών και βάρους σφαγίου έως 185 χλγρ
Czech: Telata ve stáří od 1 do 8 měsíců a o hmotnosti jatečně upraveného těla do 185 kg
Slovak: Teľatá staršie ako 1 mesiac a mladšie ako 8 mesiacov s jatočnou hmotnosťou do 185 kg
Polish: Cielęta w wieku powyżej 1 miesiąca i poniżej 8 miesięcy o wadze tuszy do 185 kg
Hungarian: 1 hónaposnál idősebb, de 8 hónaposnál fiatalabb borjak, ha a hasított test súlya a 185 kg-ot nem haladja meg
Slovenian: Teleta, stara več kot en mesec in manj kot osem mesecev in z maso klavnega trupa do 185 kg
Romanian: Viței cu vârste cuprinse între o lună și 8 luni și cu o carcasă de până la 185 kg
Bulgarian: Телета на възраст между един и осем месеца и с кланично тегло до 185 kg
Estonian: Üle ühe kuu, kuid alla kaheksa kuu vanused vasikad, kelle rümba mass on kuni 185 kg
Latvian: Teļi, kuri ir 1 līdz 8 mēnešus veci un kuru kautsvars ir līdz 185 kg
Lithuanian: Vyresni nei 1, bet jaunesni nei 8 mėnesių veršeliai, kurių skerdenos svoris — ne daugiau kaip 185 kg
Maltese: Għoġġiela ta' aktar minn xahar u anqas minn 8 xhur u ta' piż ta' karkassa sa 185 kg
English: Article 117
German: Artikel 117
Spanish: Artículo 117
Italian: Articolo 117
Portuguese: Artigo 117.o
Dutch: Artikel 117
Danish: Artikel 117
Swedish: Artikel 117
Finnish: 117 artikla
Greek: Άρθρο 117
Czech: Článek 117
Slovak: Článok 117
Polish: Artykuł 117
Hungarian: 117. cikk
Slovenian: Člen 117
Romanian: Articolul 117
Bulgarian: Член 117
Estonian: Artikkel 117
Latvian: 117. pants
Lithuanian: 117 straipsnis
Maltese: Artikolu 117
English: Article 118
German: Artikel 118
Spanish: Artículo 118
Italian: Articolo 118
Portuguese: Artigo 118.o
Dutch: Artikel 118
Danish: Artikel 118
Swedish: Artikel 118
Finnish: 118 artikla
Greek: Άρθρο 118
Czech: Článek 118
Slovak: Článok 118
Polish: Artykuł 118
Hungarian: 118. cikk
Slovenian: Člen 118
Romanian: Articolul 118
Bulgarian: Член 118
Estonian: Artikkel 118
Latvian: 118. pants
Lithuanian: 118 straipsnis
Maltese: Artikolu 118
English: Article 119
German: Artikel 119
Spanish: Artículo 119
Italian: Articolo 119
Portuguese: Artigo 119.o
Dutch: Artikel 119
Danish: Artikel 119
Swedish: Artikel 119
Finnish: 119 artikla
Greek: Άρθρο 119
Czech: Článek 119
Slovak: Článok 119
Polish: Artykuł 119
Hungarian: 119. cikk
Slovenian: Člen 119
Romanian: Articolul 119
Bulgarian: Член 119
Estonian: Artikkel 119
Latvian: 119. pants
Lithuanian: 119 straipsnis
Maltese: Artikolu 119
English: Substances prohibited under Directive 96/22/EC
French: Substances interdites en vertu de la directive 96/22/CE
German: Nach der Richtlinie 96/22/EG verbotene Stoffe
Spanish: Sustancias prohibidas con arreglo a la Directiva 6/22/CE del Consejo
Italian: Sostanze vietate a norma della direttiva 96/22/CE del Consiglio
Portuguese: Substâncias proibidas nos termos da Directiva 96/22/CE
Dutch: Krachtens Richtlijn 96/22/EG verboden stoffen
Danish: Stoffer, der er forbudt i henhold til direktiv 96/22/EF
Swedish: Ämnen som är förbjudna enligt rådets direktiv 96/22/EG
Finnish: Neuvoston direktiivin 96/22/EY perusteella kielletyt aineet
Greek: Ουσίες απαγορευμένες δυνάμει της οδηγίας 96/22/ΕΚ
Czech: Zakázané látky podle směrnice 96/22/ES
Slovak: Zakázané látky podľa smernice 96/22/ES
Polish: Substancje zabronione na mocy dyrektywy 96/22/WE
Hungarian: A 96/22/EK irányelv alapján tiltott anyagok
Slovenian: Prepovedane snovi v skladu z Direktivo 96/22/ES
Romanian: Substanțele interzise în temeiul Directivei 96/22/CE
Bulgarian: Вещества, забранени съгласно Директива 96/22/ЕО
Estonian: Direktiiviga 96/22/EÜ keelatud ained
Latvian: Vielas, kas aizliegtas saskaņā ar Direktīvu 96/22/EK
Lithuanian: Pagal Direktyvą 96/22/EB draudžiamos medžiagos
Maltese: Sustanzi projbiti taħt id-Direttiva 96/22/KE
English: National aids
French: Aides nationales
German: Nationale Beihilfen
Spanish: Ayudas nacionales
Italian: Aiuti nazionali
Portuguese: AJUDAS NACIONAIS
Dutch: Nationale steun
Danish: National støtte
Swedish: Nationella stöd
Finnish: Kansalliset tuet
Greek: Εθνικές ενίσχυσεις
Czech: Vnitrostátní podpory
Slovak: Vnútroštátna podpora
Polish: Pomoc krajowa
Hungarian: Nemzeti támogatások
Slovenian: Državne pomoči
Romanian: Ajutoare naționale
Bulgarian: Национални помощи
Estonian: Riiklikud toetused
Latvian: VALSTS ATBALSTS
Lithuanian: Nacionalinė pagalba
Maltese: Għajnuniet nazzjonali
English: Article 120
German: Artikel 120
Spanish: Artículo 120
Italian: Articolo 120
Portuguese: Artigo 120.o
Dutch: Artikel 120
Danish: Artikel 120
Swedish: Artikel 120
Finnish: 120 artikla
Greek: Άρθρο 120
Czech: Článek 120
Slovak: Článok 120
Polish: Artykuł 120
Hungarian: 120. cikk
Slovenian: Člen 120
Romanian: Articolul 120
Bulgarian: Член 120
Estonian: Artikkel 120
Latvian: 120. pants
Lithuanian: 120 straipsnis
Maltese: Artikolu 120
English: National aid for nuts
French: Aides nationales en faveur des fruits à coque
German: Nationale Beihilfe für Schalenfrüchte
Spanish: Ayuda nacional a los frutos de cáscara
Italian: Aiuti nazionali per la frutta a guscio
Portuguese: Ajudas nacionais para os frutos de casca rija
Dutch: Nationale steun voor noten
Danish: National støtte til nødder
Swedish: Nationellt stöd för nötter
Finnish: Kansallinen pähkinätuki
Greek: Εθνική ενίσχυση για καρπούς με κέλυφος
Czech: Vnitrostátní podpora pro skořápkové ovoce
Slovak: Vnútroštátna podpora na orechy
Polish: Krajowa pomoc z tytułu orzechów
Hungarian: Héjas gyümölcsűekre vonatkozó nemzeti támogatás
Slovenian: Državna pomoč za lupinarje
Romanian: Ajutor național pentru fructele cu coajă tare
Bulgarian: Национална помощ за черупкови плодове
Estonian: Pähklite riiklik toetus
Latvian: Valsts atbalsts par riekstiem
Lithuanian: Nacionalinė pagalba už riešutus
Maltese: Għajnuna nazzjonali għall-ġewż
English: The national aid may be paid only for a maximum area of:
French: L'aide nationale ne peut être versée que pour les superficies maximales suivantes:
German: Die nationale Beihilfe darf nur im Rahmen folgender Höchstflächen gezahlt werden:
Spanish: La ayuda nacional únicamente podrá concederse por una superficie máxima de:
Italian: Gli aiuti nazionali possono essere erogati soltanto per una superficie massima di:
Portuguese: A ajuda nacional só pode ser paga relativamente a uma superfície máxima de:
Dutch: De maximumarealen waarvoor nationale steun mag worden betaald, zijn vastgesteld in de onderstaande tabel.
Danish: Den nationale støtte må kun ydes for følgende maksimumsarealer:
Swedish: Det nationella stödet får endast betalas ut för följande maximiarealer:
Finnish: Kansallista tukea voidaan maksaa enintään seuraaville pinta-aloille:
Greek: Η εθνική ενίσχυση μπορεί να καταβάλλεται μόνον εντός του ορίου μέγιστης έκτασης:
Czech: Vnitrostátní podpora může být vyplacena pouze pro maximální plochu:
Slovak: Vnútroštátna podpora sa môže vyplatiť len na tieto maximálne plochy:
Polish: Pomoc krajowa może być wypłacana w odniesieniu do maksymalnej powierzchni wynoszącej:
Hungarian: A nemzeti támogatás legfeljebb a következő legnagyobb nagyságú területre fizethető:
Slovenian: Državna pomoč se lahko plača le za največjo površino:
Romanian: Ajutorul național poate fi plătit numai pentru o suprafață maximă de:
Bulgarian: Националната помощ може да се отпуска единствено за максимална площ от:
Estonian: Riiklikku toetust võib maksta üksnes järgmiste maksimumpindalade puhul.
Latvian: Valsts atbalstu var izmaksāt tikai par šādu maksimālo platību:
Lithuanian: Nacionalinė pagalba gali būti išmokama už plotą, kuris ne didesnis kaip:
Maltese: L-għajnuna nazzjonali tista' titħallas għal erja massima ta':
English: Maximum area
French: Superficie maximale
German: Höchstfläche
Spanish: Superficie máxima
Italian: Superficie massima
Portuguese: Superfície máxima
Dutch: Maximumareaal
Danish: Maksimumsareal
Swedish: Maximiareal
Finnish: Enimmäispinta-ala
Greek: Μέγιστη έκταση
Czech: Maximální plocha
Slovak: Maximálna plocha
Polish: Maksymalna powierzchnia
Hungarian: Legnagyobb terület
Slovenian: Največja površina
Romanian: Suprafață maximă
Bulgarian: Максимална площ
Estonian: Maksimumpindala
Latvian: Maksimālā platība
Lithuanian: Didžiausias leistinas plotas
Maltese: Erja massima
English: TITLE V
French: TITRE V
German: TITEL V
Spanish: TÍTULO V
Italian: TITOLO V
Portuguese: TÍTULO V
Dutch: TITEL V
Danish: AFSNIT V
Swedish: AVDELNING V
Finnish: V OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V
Czech: HLAVA V
Slovak: HLAVA V
Polish: TYTUŁ V
Hungarian: V. CÍM
Slovenian: NASLOV V
Romanian: TITLUL V
Bulgarian: ДЯЛ V
Estonian: V JAOTIS
Latvian: V SADAĻA
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU V
English: IMPLEMENTATION OF DIRECT PAYMENTS IN THE NEW MEMBER STATES
French: MISE EN ŒUVRE DES PAIEMENTS DIRECTS DANS LES NOUVEAUX ÉTATS MEMBRES
German: ANWENDUNG DER DIREKTZAHLUNGEN IN DEN NEUEN MITGLIEDSTAATEN
Spanish: APLICACIÓN DE LOS PAGOS DIRECTOS EN LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: ATTUAZIONE DEI PAGAMENTI DIRETTI NEI NUOVI STATI MEMBRI
Portuguese: Aplicação dos pagamentos directos nos novos Estados-Membros
Dutch: TENUITVOERLEGGING VAN DE RECHTSTREEKSE BETALINGEN IN DE NIEUWE LIDSTATEN
Danish: GENNEMFØRELSE AF DIREKTE BETALINGER I DE NYE MEDLEMSSTATER
Swedish: GENOMFÖRANDET AV DIREKTSTÖD I DE NYA MEDLEMSSTATERNA
Finnish: SUORIEN TUKIEN TÄYTÄNTÖÖNPANO UUSISSA JÄSENVALTIOISSA
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΜΕΣΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΤΑ ΝΕΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Czech: PROVÁDĚNÍ PŘÍMÝCH PLATEB V NOVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH
Slovak: REALIZÁCIA PRIAMYCH PLATIEB V NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
Polish: WDRAŻANIE PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH W NOWYCH PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
Hungarian: A KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK VÉGREHAJTÁSA AZ ÚJ TAGÁLLAMOKBAN
Slovenian: IZVAJANJE NEPOSREDNIH PLAČIL V NOVIH DRŽAVAH ČLANICAH
Romanian: PUNEREA ÎN APLICARE A PLĂȚILOR DIRECTE ÎN NOILE STATE MEMBRE
Bulgarian: ПРИЛАГАНЕ НА ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ В НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ
Estonian: OTSETOETUSTE RAKENDAMINE UUTES LIIKMESRIIKIDES
Latvian: TIEŠO MAKSĀJUMU PIEMĒROŠANA JAUNAJĀS DALĪBVALSTĪS
Lithuanian: TIESIOGINIŲ IŠMOKŲ TAIKYMAS NAUJOSIOSE VALSTYBĖSE NARĖSE
Maltese: IMPLIMENTAZZJONI TA' PAGAMENTI DIRETTI FL-ISTATI MEMBRI ĠODDA