English: The sectors most affected by the crisis are likely to be manufacturing and construction, as well as private services and retail.
French: Les secteurs les plus susceptibles d’être touchés par la crise sont l’industrie manufacturière et la construction, ainsi que les services privés et le commerce de détail.
German: Die Wirtschaftszweige, die am stärksten von der Krise betroffen sind, sind wahrscheinlich das verarbeitende Gewerbe und die Bauwirtschaft sowie die privaten Dienstleistungen und der Einzelhandel.
Spanish: Se espera que los sectores más afectados por la crisis sean la industria manufacturera y la construcción, así como los servicios privados y el comercio minorista.
Italian: Verosimilmente, i più colpiti dalla crisi saranno i settori manifatturiero ed edile, così come i servizi privati e i servizi al dettaglio.
Portuguese: Os sectores mais afectados pela crise serão possivelmente a indústria transformadora e a construção, bem como os serviços privados e o comércio retalhista.
Dutch: De sectoren die het meest door de crisis zullen worden getroffen, zijn waarschijnlijk de be- en verwerkende industrie en de bouwsector, maar ook de particuliere diensten en de detailhandel.
Danish: De sektorer, der vil være mest berørt af krisen, vil formodentlig være fremstillingsindustrien og byggeriet samt private tjenesteydelser og detailhandelen.
Swedish: De sektorer som sannolikt kommer att drabbas mest av krisen är tillverknings- och byggnadsindustrin, den privata tjänstesektorn och detaljhandeln.
Finnish: Kriisin vaikutukset tuntuvat voimakkaimmin tehdasteollisuudessa, rakennusalalla, yksityisellä palvelusektorilla ja vähittäiskaupassa.
Greek: Οι τομείς που ενδέχεται να επηρεαστούν περισσότερο από την κρίση είναι ο μεταποιητικός και ο οικοδομικός τομέας, καθώς και ο τομέας των ιδιωτικών υπηρεσιών και της λιανικής πώλησης.
Czech: Krizí budou pravděpodobně nejvíce zasažena odvětví, jako je zpracovatelský průmysl a stavebnictví či soukromé služby a maloobchod.
Slovak: Medzi sektory najviac ovplyvnené krízou bude pravdepodobne patriť výroba a stavebníctvo, ako aj súkromné služby a maloobchod.
Polish: Do sektorów najbardziej zagrożonych kryzysem należy zaliczyć przemysł wytwórczy i budowlany, a także usługi prywatne i handel detaliczny.
Hungarian: A válság által leginkább érintett ágazatok várhatóan a gyáripar és az építőipar, valamint a magánszolgáltatások és a kiskereskedelem.
Slovenian: Kriza je verjetno najbolj prizadela predelovalne dejavnosti in gradbeništvo ter zasebne storitve in trgovino na drobno.
Romanian: Este probabil ca sectoarele cele mai afectate de criză să fie industria prelucrătoare și construcțiile, precum și serviciile private și comerțul cu amănuntul.
Bulgarian: Секторите, които вероятно ще бъдат най-силно засегнати от кризата, са промишленото производство и строителството, както и частните услуги и търговията на дребно.
Estonian: Kriis mõjutab tõenäoliselt enim selliseid sektoreid nagu tootmine ja ehitus, samuti erateenused ja jaekaubandus.
Latvian: Nozares, ko krīze skars vissmagāk, visticamāk, būs ražošana un celtniecība, kā arī privātie pakalpojumi un mazumtirdzniecība.
Lithuanian: Tikėtina, kad labiausiai dėl krizės nukentės gamybos ir statybos, taip pat privačių paslaugų ir mažmeninės prekybos sektoriai.
Maltese: Is-setturi l-aktar milquta mill-kriżi x’aktarx ikunu tal-manifattura u tal-bini, kif ukoll servizzi privati u tal-bejgħ bl-imnut.