FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whether or not containing:
French: comportent ou non:
German: Indium-Zinnoxid-Schicht
Spanish: ya contenga o no:
Italian: con o senza:
Portuguese: com ou sem:
Dutch: met of zonder:
Danish: også forsynet med:
Swedish: även innehållande:
Finnish: myös jos niissä on:
Greek: που περιέχει ή όχι:
Czech: též obsahující:
Slovak: prípadne obsahujúce:
Hungarian: és tartalmaz vagy nem:
Slovenian: ki vsebujejo ali ne:
Estonian: mis sisaldavad või ei sisalda
Latvian: kuras ir vai nav:
Lithuanian: su arba be:
English: an Indium-Tin Oxide film, or
French: un film d'oxyde d'étain et d'indium, ou
Spanish: una película de óxido de estaño e indio, o
Italian: uno strato di ossido di stagno e indio, o
Portuguese: camada de óxido de estanho e índio ou
Dutch: een indium-tinoxidefilm, of
Danish: et lag af indiumtinoxid eller
Swedish: ett skikt av indium-tenn-oxid, eller
Finnish: indiumtinaoksidikalvo tai
Greek: υμένιο οξειδίου ινδίου-, κασσιτέρου ή
Czech: film oxidu india a cínu, nebo
Slovak: tenký povlak oxidu india a cínu alebo
Hungarian: indium-ón-oxid filmet, vagy
Slovenian: plast indij-kositrovega oksida ali
Estonian: indiumilisandiga tinaoksiidi kihti või
Latvian: klātas ar indija-alvas oksīda slāni vai
Lithuanian: indžio ir alavo oksido juosta ir
English: a grid of electrodes made from silver paste covered by dielectric material
French: une grille d'électrodes en pâte d'argent recouverte d'un matériau diélectrique
Spanish: una red de electrodos compuesta de pasta de plata recubierta de material dieléctrico
Italian: una griglia di elettrodi in pasta d’argento ricoperta da uno strato di materiale dielettrico
Portuguese: grelha de eléctrodos em pasta de prata coberta por uma camada de material dieléctrico
Dutch: een raster van met diëlektrisch materiaal beklede zilverpasta
Danish: et net af elektroder fremstillet af sølvpasta og dækket af dielektrisk materiale
Swedish: ett elektrodnät gjort av silverpasta och täckt av dielektriskt material
Finnish: hopeatahnasta valmistettu elektrodimatriisi, joka on päällystetty eristeaineella
Greek: πλέγμα ηλεκτροδίων από αργυροπολτό καλυμμένο με διηλεκτρικό υλικό
Czech: mřížku elektrod ze stříbrné pasty pokryté dielektrickým materiálem
Slovak: mriežka elektród zo striebornej pasty pokrytej dielektrickou látkou
Polish: nawet z siatką elektrod ze srebrnej pasty pokrytą materiałem dielektrycznym
Hungarian: ezüstpasztából készült elektródahálót dielektromos anyaggal borítva
Slovenian: mrežo elektrod iz srebrne paste, prekrito z dielektričnim materialom.
Estonian: dielektrikuga kaetud hõbepastast elektroodvõret
Latvian: kurāsiestrādāts ar dielektrisku materiālu klāts sudraba pastas elektrodu režģis
Lithuanian: elektrodų tinkleliu iš sidabro pastos, padengtos dialektriku
English: Glass lenses with a stippled front refractor or with a front refractor composed of prismatic elements, with an external diameter of more than 121 mm but not more than 125 mm
French: Lentilles en verre, pourvues de points réfringents ou d'éléments prismatiques, d'un diamètre extérieur supérieur à 121 mm mais n'excédant pas 125 mm
German: Glaslinsen mit Lichtbrechungspunkten oder Prismaelementen, mit einem Außendurchmesser von mehr als 121 mm, jedoch nicht mehr als 125 mm
Spanish: Lentes de vidrio con puntos refringentes o elementos prismáticos, con un diámetro exterior superior a 121 mm pero inferior o igual a 125 mm
Italian: Lenti di vetro, provviste di punti di rifrazione della luce o elementi prismatici, di un diametro esterno di più di 121 mm ma uguale o inferiore a 125 mm
Portuguese: Lentes de vidro com pontos de refracção ou elementos prismáticos, com um diâmetro exterior superior a 121 mm mas não superior a 125 mm
Dutch: Lenzen van glas, voorzien van lichtbrekende punten of van prismatische elementen, met een uitwendige diameter van meer dan 121 mm doch niet meer dan 125 mm
Danish: Glaslinser forsynet med lysbrydende punkter eller med prismatiske elementer, med en ydre diameter på over 121 mm men ikke over 125 mm
Swedish: Glaslinser med ljusbrytande punkter eller prismaformade element, med en yttre diameter av mer än 121 men högst 125 mm
Finnish: Lasilinssit, joiden etupinta on täplitetty tai koostuu prismaelementeistä, ulkoläpimitta suurempi kuin 121 mm, mutta enintään 125 mm
Greek: Φακοί από γυαλί, με διαθλαστικά σημεία ή πρισματικά στοιχεία, με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 121 mm αλλά που δεν υπερβαίνει τα 125 mm
Czech: Skleněné čočky s tečkovaným čelním refraktorem nebo s čelním refraktorem složeným z hranolů, s vnějším průměrem větším než 121 mm, ale ne větším než 125 mm
Slovak: Sklené šošovky s vybodkovaným čelným refraktorom alebo s čelným refraktorom zloženým z prizmatických elementov, s vonkajším premerom väčším ako 121 mm ale nepresahujúcim 125 mm
Polish: Soczewki szklane z chropowatym przednim refraktorem lub z przednim refraktorem składającym się z elementów pryzmatycznych, o zewnętrznej średnicy większej niż 121 mm, ale nieprzekraczającej 125 mm
Hungarian: Üveglencse recézett elülső refraktorral, vagy prizmaelemekből álló elülső refraktorral, külső átmérője nagyobb, mint 121 mm, de legfeljebb 125 mm
Slovenian: Steklene leče s pikastim ali iz prizmatskih elementov sestavljenim sprednjim refraktorjem, z zunanjim premerom več kot 121 mm, vendar ne več kot 125 mm
Estonian: Klaasläätsed, mis on sektsioneeritud murdva esipinnaga või prismaelementidest koosneva murdva esipinnaga, välisläbimõõduga vähemalt 121 mm, kuid mitte üle 125 mm
Latvian: Stikla lēcas ar punktoto priekšējo refraktoru vai priekšējo refraktoru, kas sastāv no prismatiskajiem elementiem, ar ārējo diametru vairāk kā 121 mm, bet ne vairāk kā 125 mm
Lithuanian: Stikliniai lęšiai su taškuotu priekiniu refraktoriumi arba su priekiniu refraktoriumi sudarytu iš iš prizminių elementų, kurių išorinis skersmuo yra didesnis kaip 121 mm, bet ne didesnis kaip 125 mm
English: Glass cone (funnel) for cathode-ray tube with a diagonal measurement of 508,8 mm or more but not more than 811,0 mm
French: Cône de verrre (entonnoir) pour tube cathodique présentant une mesure diagonale égale ou supérieure à 508,8 mm mais inférieure à 811,0 mm
German: Glaskonen (Trichter) für Kathodenstrahlröhren, mit einer Diagonalen von 508,8 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 811,0 mm
Spanish: Cono de vidrio (embudo) para tubo catódico, con una diagonal igual o superior a 508,8 mm, pero no superior a 811,0 mm
Italian: Vetro conico (imbuto) per tubo catodico, di diagonale compresa tra 508,8 mm e 811,0 mm
Portuguese: Cone de vidro (funil) para tubo catódico, com diagonal igual ou superior a 508,8 mm mas não superior a 811,0 mm
Dutch: Glazen kegel (trechter) voor kathodestraalbuis met een diagonaal van 508,8 mm of meer maar niet meer dan 811,0 mm
Danish: Glaskonus til katodestrålerør med et diagonalmål på 508,8 mm eller derover, men ikke over 811,0 mm
Swedish: Glaskon för katodstrålerör, med ett diagonalmått av minst 508,8 mm men högst 811,0 mm
Finnish: Lasikartio (suppilonmuotoinen) katodisädeputkea varten, jonka läpimitta on vähintään 508,8 mm mutta enintään 811,0 mm
Greek: Γυάλινος κώνος (χοάνη) για καθοδικό σωλήνα, με διαγώνιο τουλάχιστον 508,8 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 811,0 mm
Czech: Skleněný kužel (nálevka) obrazovky (CRT) s úhlopříčkou 508,8 mm nebo větší, ale ne větší než 811,0 mm
Slovak: Sklenený kužel (lievik) pre CRT s uhlopriečkou minimálne 508,8 mm a maximálne 811,0 mm
Polish: Szklany lejek do lampy oscyloskopowej o przekątnej 508,8 mm lub większej, ale nie większej niż 811,0 mm
Hungarian: Üveg kúp (képernyőtölcsér) katódsugárcsőhöz, átlómérete legalább 508,8 mm, de legfeljebb 811,0 mm
Slovenian: Stekleni stožec za katodno cev z diagonalo 508,8 mm ali več, vendar ne več kot 811,0 mm
Estonian: Elektronkiiretoru klaaskoonus (lehter) diagonaaliga vähemalt 508,8 mm, kuid mitte rohkem kui 811,0 mm
Latvian: Stikla konusi (kolbas) katodstaru lampām ar izmēru pa diagonāli no 508,8 mm līdz 811,0 mm
Lithuanian: Stiklinis elektroninių vamzdžių kūgis (piltuvas), kurio įstrižainė ne trumpesnė kaip 508,8 mm, bet ne ilgesnė kaip 811,0 mm
English: a light transmission of 52,5 % (± 5 %) at a glass thickness of 11,43 mm and
French: transmission de la lumière de 52,5 % (± 5 %) à une épaisseur de 11,43 mm et
German: einer Lichtdurchlässigkeit von 52,5 (± 5) % bei einer Referenz-Glasdicke von 11,43 mm und
Spanish: una transmisión de la luz del 52,5 % (± 5 %) para un grosor de vidrio de 11,43 mm y
Italian: translucidità del 52,5 % (± 5 %) per uno spessore del vetro di 11,43 mm e
Portuguese: translucidez de 52,5 % (± 5 %) para uma espessura do vidro de 11,43 mm e
Dutch: een lichtdoorlatendheid van 52,5 % (± 5 %) bij een glasdikte van 11,43 mm en
Danish: en lystransmission på 52,5 % (± 5 %) ved en glastykkelse på 11,43 mm og
Swedish: en genomskinlighet av 52,5 % (± 5 %) vid en glastjocklek av 11,43 mm och
Finnish: valonläpäisy 52,5 % (± 5 %), kun lasin paksuus on 11,43 mm ja
Greek: διαπερατότητα φωτός 52,5 % (± 5 %) σε πάχος γυαλιού 11,43 mm και
Czech: prostupností světla 52,5 % (± 5 %) při tloušťce skla 11,43 mm a
Slovak: s priepustnosťou svetla 52,5 % (± 5 %) pri hrúbke skla 11,43 mm a
Polish: przepuszczalności światła 52,5 % (± 5 %) przy grubości szkła 11,43 mm i
Hungarian: fényáteresztő képessége 11,43 mm üvegvastagság mellett 52,5 % (± 5 %) és
Slovenian: prepustnostjo svetlobe 52,5 % (± 5 %) pri debelini stekla 11,43 mm in
Estonian: valgusläbivus klaasi paksuse 11,43 mm korral on 52,5 % (± 5 %),
Latvian: gaismas caurlaidības spēju 52,5 % (± 5 %) pie stikla biezuma 11,43 mm un
Lithuanian: šviesos pralaidumo faktorius 52,5 % (± 5 %), esant stiklo storiui 11,43 mm, ir
English: a diagonal measurement of 512,1 mm or more but not more than 814,2 mm and
French: une mesure diagonale égale ou supérieure à 512,1 mm mais inférieure à 814,2 mm, et possédant
German: einer Diagonalen von 512,1 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 814,2 mm und
Spanish: Una dimensión en diagonal igual o superior a 512,1 mm, pero no superior a 814,2 mm y
Italian: di diagonale compresa tra 512,1 mm e 814,2 mm e
Portuguese: diagonal igual ou superior a 512,1 mm mas não superior a 814,2 mm e
Dutch: een diagonaal van 512,1 mm of meer maar niet meer dan 814,2 mm en
Danish: et diagonalmål på 512,1 mm eller derover, men ikke over 814,2 mm og
Swedish: ett diagonalmått av minst 512,1 mm men högst 814,2 mm och
Finnish: läpimitta vähintään 512,1 mm mutta enintään 814,2 mm ja
Greek: διαγώνιο τουλάχιστον 512,1 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 814,2 mm και
Czech: úhlopříčkou 512,1 mm nebo větší, ale ne větší než 814,2 mm a
Slovak: s uhlopriečkou minimálne 512,1 mm a maximálne 814,2 mm a
Polish: przekątnej 512,1 mm lub większej, ale nie większej niż 814,2 mm i
Hungarian: átlómérete legalább 512,1 mm de legfeljebb 814,2 mm és
Slovenian: diagonalo 512,1 mm ali več, vendar ne več kot 814,2 mm, in
Estonian: diagonaal vähemalt 512,1 mm, kuid mitte rohkem kui 814,2 mm,
Latvian: izmēru pa diagonāli no 512,1 mm līdz 814,2 mm un
Lithuanian: įstrižainės ilgis 512,1 mm arba didesnis, bet ne didesnis kaip 814,2 mm ir
English: Optical elements of glass (other than those of heading No 7015), not optically worked, other than signalling glassware
French: Éléments d'optique en verre (autres que ceux du no7015), non travaillés optiquement, autres que la verrerie de signalisation
German: Optische Elemente, aus Glas (ausgenommen Waren der Position 7015), jedoch nicht optisch bearbeitet, ausgenommen Glaswaren für Signalvorrichtungen
Spanish: Elementos de óptica de vidrio (excepto los de la partida no 7 015), sin trabajar ópticamente, excepto vidrio para señalización
Italian: Elementi di ottica di vetro (diversi da quelli della voce 7015), non lavorati otticamente, diversi da vetrerie per segnalazione
Portuguese: Elementos de óptica de vidro (excepto os da posição 7015), não trabalhados opticamente, excepto artefactos de vidro para sinalização
Dutch: Optische elementen van glas (andere dan bedoeld bij post 7015), niet optisch bewerkt, andere dan signaal- en waarschuwingsartikelen
Danish: Optiske artikler af glas (bortset fra varer henhørende under pos. 7015), ikke optisk bearbejdet, bortset fra refleksglas
Swedish: Optiska element av glas (andra än sådana som omfattas av nr 7015), inte optiskt bearbetade, andra än glasvaror för signaleringsändamål
Finnish: Optiset lasielementit (muut kuin nimikkeen 7015 tavarat), optisesti työstämättömät, muut kuin lasiesineet merkinantoa varten
Greek: Στοιχεία οπτικής από γυαλί (άλλα από εκείνα της κλάσης 7015), μη οπτικά κατεργασμένα, άλλα από γυάλινα είδη σηματοδότησης
Czech: Optické články ze skla (jiné než čísla 7015), opticky neopracované, jiné než signální sklo
Slovak: Optické elementy zo sla (iné ako v položke 7015), opticky neopracované, iné ako signálny sklenený tovar
Polish: Elementy optyczne ze szkła (inne niż objęte pozycją 7015), nieobrobione optycznie, inne niż wyroby szklane sygnalizacyjne
Hungarian: Optikai elem üvegből (a 7015 vtsz. alá tartozó kivételével), optikalilag nem megmunkálva, jelzőberendezésekhez használt üvegáru kivételével
Slovenian: Stekleni optični elementi (razen tistih iz tarifne številke 7015), optično neobdelani, razen signalizacijskih steklenih izdelkov
Estonian: Klaasist optilised elemendid (v.a rubriigis 7015 nimetatud), optiliselt töötlemata, v.a klaasist signalisatsioonitarbed
Latvian: Stikla optiskie elementi (izņemot 7015. preču pozīcijā minētos), kas nav pakļauti optiskajai apstrādei, izņemot stikla izstrādājumus signalizācijai
Lithuanian: Stikliniai optiniai elementai (išskyrus klasifikuojamus 7 015 pozicijoje), optiškai neapdoroti, išskyrus stiklo dirbinius, naudojamus signalams perduoti
English: Rovings, measuring 650 tex or more but not more than 2500 tex, coated with a layer of polyurethane whether or not mixed with other materials
French: Stratifils (rovings), titrant 650 tex ou plus mais pas plus de 2500 tex, enrobés d'une couche de polyuréthane même mélangé avec d'autres matières
German: Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 650 tex oder mehr, jedoch nicht mehr als 2500 tex, umhüllt mit einer Schicht aus Polyurethan, auch gemischt mit anderen Stoffen
Spanish: «Rovings», de título igual o superior a 650 tex pero inferior o igual a 2500 tex, recubiertos de una capa de poliuretano, mezclado con otras materias o no
Italian: Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings), con titolo di 650 tex o più e non più di 2500 tex, ricoperti da uno strato di poliuretano, anche in miscuglio con altri materiali
Portuguese: Mechas ligeiramente torcidas (rovings), de título de 650 tex ou mais, mas não mais de 2500 tex, revestidas de uma camada de poliuretano mesmo misturado com outras matérias
Dutch: Rovings, van 650 tex of meer doch niet meer dan 2500 tex, bekleed met een laag van polyurethaan, al dan niet gemengd met andere stoffen
Danish: Rovings, af finhed på 650 tex og derover, men ikke over 2500 tex, overtrukket med et lag af polyurethan også blandet med andre materialer
Swedish: Roving, med en längdvikt av minst 650 tex men högst 2500 tex, överdragen med ett skikt av polyuretan, även blandat med andra material
Finnish: Jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings), jonka hienous on vähintään 650 texiä mutta enintään 2500 texiä, päällystetty polyuretaanikerroksella, johon on myös sekoitettu mahdollisesti muita aineita
Greek: Νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings), με τίτλο 650 tex ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 2500 tex, επικαλυμμένα με ένα στρώμα πολυουρεθάνης, έστω και σε μείγμα με άλλες ύλες
Czech: Pramence (rovings), o délkové hmotnosti 650 tex nebo vyšší, ale ne vyšší než 2500 tex, potažené vrstvou polyuretanu též smíšené s jinými materiály
Slovak: Pletence, merajúce 650 tex alebo viac ale nie viac ako 2500 tex, potiahnuté vrstvou polyuretánu tiež zmiešané s ostatnými materiálmi
Polish: Niedoprzędy, o masie liniowej 650 teksów lub większej, ale nie większej niż 2500 teksów, pokryte warstwą poliuretanu nawet zmieszanego z innymi tworzywami
Hungarian: Előfonat, finomsági száma legalább 650 tex, de legfeljebb 2500 tex, bevonva egy réteg poliuretánnal, más anyagokkal keverve is
Slovenian: Roving prediva številke 650 teksov ali več, vendar ne več kot 2500 teksov, prevlečena s plastjo poliuretana, vključno mešanega z drugimi materiali ali ne
Estonian: Heie joontihedusega vähemalt 650 teksi, kuid mitte üle 2500 teksi, kaetud teiste materjalidega segatud või segamata polüuretaani kihiga
Latvian: Priekšdzija 650 teksi vai vairak, bet ne vairāk kā 2500 teksi, pārklāta ar poliuretāna kārtu, kas samaisīts vai nesamaisīts ar citiem materiāliem, kārtu
Lithuanian: Pusverpaliai, ne mažiau kaip 650 teksų, bet ne daugiau kaip 2500 teksų, padengti poliuretano sluoksniu, sumaišytu arba nesumaišytu su kitomis medžiagomis
English: Rovings, measuring 392 tex or more but not more than 2884 tex, coated with a layer of an acrylic copolymer
French: Stratifils (rovings), titrant 392 tex ou plus mais pas plus de 2884 tex, enrobés d'une couche d'un copolymère acrylique
German: Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 392 tex oder mehr, jedoch nicht mehr als 2884 tex, umhüllt mit einer Schicht aus einem Acrylcopolymer
Spanish: «Rovings», de título igual o superior a 392 tex pero inferior o igual a 2884 tex, recubiertos de una capa de un copolímero acrílico
Italian: Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings), con titolo di 392 tex o più e non più di 2884 tex, ricoperti da uno strato di un copolimero acrilico
Portuguese: Mechas ligeiramente torcidas (rovings), de título de 392 tex ou mais, mas não mais de 2884 tex, revestidas de uma camada de um copolímero acrílico
Dutch: Rovings, van 392 tex of meer doch niet meer dan 2884 tex, bekleed met een laag van een acrylcopolymeer
Danish: Rovings, af finhed på 392 tex og derover, men ikke over 2884 tex, overtrukket med et lag af acrylpolymer
Swedish: Roving, med en längdvikt av minst 392 tex men högst 2884 tex, överdragen med ett skikt av en akrylsampolymer
Finnish: Jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings), jonka hienous on vähintään 392 texiä mutta enintään 2884 texiä, akryylikopolymeerikerroksella päällystetty
Greek: Νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings), με τίτλο 392 tex ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 2884 tex, επικαλυμμένα με ένα στρώμα ακρυλικού συμπολυμερούς
Czech: Pramence (rovings), o délkové hmotnosti 392 tex nebo vyšší, ale ne vyšší než 2884 tex, potažené vrstvou akrylového kopolymeru
Slovak: Pramence, s dĺžkovou hmotnosťou 392 texov alebo viac ale nie viac ako 2884 texov, potiahnuté vrstvou akrylového kopolyméru
Polish: Niedoprzędy, o masie liniowej 392 teksów lub większej, ale nie większej niż 2884 teksów, pokryte warstwą kopolimeru akrylu
Hungarian: Előfonat, finomsági száma legalább 392 tex, de legfeljebb 2884 tex, akril-kopolimer réteggel bevont
Slovenian: Roving predivo številke 392 teksov ali več, vendar ne več kot 2884 teksov, prevlečeno s plastjo akrilnega kopolimera
Estonian: Heie joontihedusega vähemalt 392 teksi, kuid mitte üle 2884 teksi, kaetud akrüülkopolümeeri kihiga
Latvian: Priekšdzija, kas mērīta 392 teksi vai vairāk, bet ne vairāk kā 2884 teksi, noklāta ar akrila kopolimēra slāni
Lithuanian: Pusverpaliai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 392 teksai, bet ne didesnis kaip 2884 teksai, padengti akriliniu kopolimero sluoksniu
English: Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium acrylate) and poly(acrylic acid)
French: Stratifils (rovings), titrant 417 tex ou plus mais pas plus de 3180 tex, enrobés d'une couche de poly(acrylate de sodium) et de poly(acide acrylique)
German: Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 417 tex oder mehr, jedoch nicht mehr als 3180 tex, umhüllt mit einer Schicht aus Poly(natriumacrylat) und Poly(acrylsäure)
Spanish: «Rovings», de título igual o superior a 417 tex pero inferior o igual a 3180 tex, recubiertos de una capa de poli(acrilato de sodio) y de poli(ácido acrílico)
Italian: Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings), con titolo di 417 tex o più e non più di 3180 tex, ricoperti da uno strato di poli(acrilato di sodio) e di poli(acido acrilico)
Portuguese: Mechas ligeiramente torcidas (rovings), de título de 417 tex ou mais, mas não mais de 3180 tex, revestidas de uma camada de poli(acrilato de sódio) e de poli(ácido acrílico)
Dutch: Rovings, van 417 tex of meer doch niet meer dan 3180 tex, bekleed met een laag van poly(natriumacrylaat) en poly(acrylzuur)
Danish: Rovings, af finhed på 417 tex og derover, men ikke over 3180 tex, overtrukket med et lag af poly(natriumacrylat) og poly(acrylsyre)
Swedish: Roving, med en längdvikt av minst 417 tex men högst 3180 tex, överdragen med ett skikt av polynatriumakrylat och polyakrylsyra
Finnish: Jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings), jonka hienous on vähintään 417 texiä mutta enintään 3180 texiä, poly(natriumakrylaatti)kerroksella ja poly(akryylihappo)kerroksella päällystetty
Greek: Νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings), με τίτλο 417 tex ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 3180 tex, επικαλυμμένα με ένα στρώμα πολυ(ακρυλικού νατρίου) και πολυ(ακρυλικού οξέος)
Czech: Pramence (rovings), o délkové hmotnosti 417 tex nebo vyšší, ale ne vyšší než 3180 tex, potažené vrstvou polymeru kyseliny akrylové a polymery jejich sodných solí
Slovak: Pramence, s dĺžkovou hmotnosťou 417 texov alebo viac ale nie viac ako 3180 texov, potiahnuté vrstvou poly(sodného akrylátu) a kyseliny poly(akrylovej)
Polish: Niedoprzędy, o masie liniowej 417 teksów lub większej, ale nie większej niż 3180 teksów, pokryte warstwą poli(akrylanu sodu) i poli(kwasu akrylowego)
Hungarian: Előfonat, finomsági száma legalább 417 tex, de legfeljebb 3180 tex, egy réteg poli(nátrium-akriláttal) és poli(akrilsavval) bevonva
Slovenian: Roving predivo številke 417 teksov ali več, vendar ne več kot 3180 teksov, prevlečeno s plastjo polinatrijevega akrilata in poliakrilne kisline
Estonian: Heie joontihedusega vähemalt 417 teksi, kuid mitte üle 3180 teksi, kaetud polü(naatriumakrülaadi) ja polü(akrüülhappe) kihiga
Latvian: Priekšdzija, kas mērīta 417 teksi vai vairāk, bet ne vairāk kā 3180 teksi, noklāta ar poli(nātrija akrilu) un poli(akrilskābi)
Lithuanian: Pusverpaliai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 417 teksų, bet ne didesnis kaip 3180 teksų, padengti polinatrio akrilato ir poliakrilo rūgšties sluoksniu
English: Non-woven product of non-textile glass fibre, for the manufacture of air filters [1]
French: Produit non tissé en fibres de verre non textiles, destiné à la fabrication de filtres à air [1]
German: Platte und ähnliches nichtgewebtes Erzeugnis aus nichttextilen Glasfasern, zum Herstellen von Luftfiltern [1]
Spanish: Producto no tejido de fibra de vidrio no textil, para la fabricación de filtros de aire [1]
Italian: Prodotto non tessuto in fibre di vetro non tessili, destinato alla fabbricazione di filtri d’aria [1]
Portuguese: Produto não tecido de fibras de vidro não-têxeis, destinado ao fabrico de filtros de ar [1]
Dutch: Vezelvlies van niet-verspinbare glasvezels voor de vervaardiging van luchtfilters [1]
Danish: Ikke vævet produkt af glasuld, bestemt til fremstilling af luftfiltre [1]
Swedish: Icke-vävda produkter av icke-textila glasfibrer, för tillverkning av luftfilter [1]
Finnish: Lasikuitukangas, ei tekstiilimateriaalia, ilmansuodattimien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Μη υφασμένο προϊόν από μη υφάνσιμες υαλοΐνες για την κατασκευή φίλτρων αέρα [1]
Czech: Netkaný výrobek z netextilních skleněných vláken, pro výrobu vzduchových filtrů [1]
Slovak: Výrobky z nekrúteného netextilného skleného vlákna, na výrobu vzdušných filtrov [1]
Polish: Włóknina z nietekstylnego włókna szklanego, do produkcji filtrów powietrza [1]
Hungarian: Nem szőtt termék nem textil jellegű üvegrostból, légszűrők gyártásához [1]
Slovenian: Netkani proizvodi iz netekstilnih steklenih vlaken za proizvodnjo zračnih filtrov [1]
Estonian: Lausmaterjal klaaskiust, v.a tekstiilklaaskiust, õhufiltrite tootmiseks [1]
Latvian: Neausts materiāls gaisa filtru ražošanai no neaužamas stikla šķiedras [1]
Lithuanian: Neaustinis gaminys iš netekstilinio stiklo pluošto, skirtas gaminti oro filtrams [1]