FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 30 June 1994
French: 30 juin 1994
German: 30. Juni 1994
Spanish: 30 de junio de 1994
Italian: 30 giugno 1994
Portuguese: 30 de Junho de 1994
Dutch: 30 juni 1994
Danish: 30. juni 1994
Swedish: 30 juni 1994
Finnish: 30 päivä kesäkuuta 1994
Greek: 30 Ιουνίου 1994
Czech: června 1994
Slovak: jún 1994
Polish: 30 czerwca 1994 r.
Hungarian: 1994. június 30.
Slovenian: junij 1994
Romanian: 30 iunie 1994
Bulgarian: 30 юни 1994 г.
Estonian: juuni 1994
Latvian: 1994. gada 30. jūnijs 1995. gada 1. janvāris [2]
Lithuanian: 1994 m. birželio 30 d.
Maltese: 30 ta’ Ġunju 1994
English: 1 January 1995 [2]
French: janvier 1995 [2]
German: 1. Januar 1995 [2]
Spanish: 1 de enero de 1995 [2]
Italian: gennaio 1995 [2]
Portuguese: 1 de Janeiro de 1995 [2]
Dutch: 1 januari 1995 [2]
Danish: 1. januar 1995 [2]
Swedish: 1 januari 1995 [2]
Finnish: 1 päivä tammikuuta 1995 [2]
Greek: Ιανουαρίου 1995 [2]
Czech: ledna 1995 [2]
Slovak: január 1995 [2]
Polish: 1 stycznia 1995 r. [2]
Hungarian: 1995. január 1. [2]
Slovenian: januar 1995 [2]
Romanian: 1 ianuarie 1995 [2]
Bulgarian: 1 януари 1995 г. [2]
Estonian: jaanuar 1995 [2]
Lithuanian: 1995 m. sausio 1 d. [2]
Maltese: 1 ta’ Jannar 1995 [2]
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: TABELA DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: PRIMERJALNA TABELA
Romanian: TABEL DE CORESPONDENȚĂ
Bulgarian: ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: ATITIKMENŲ LENTELĖ
Maltese: TABELLA TA’ KORRELAZZJONI
English: Directive 90/384/EEC
French: Directive 90/384/CEE
German: Richtlinie 90/384/EWG
Spanish: Directiva 90/384/CEE
Italian: Direttiva 90/384/CEE
Portuguese: Directiva 90/384/CEE
Dutch: Richtlijn 90/384/EEG
Danish: Direktiv 90/384/EØF
Swedish: Direktiv 90/384/EEG
Finnish: Direktiivi 90/384/ETY
Greek: Οδηγία 90/384/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 90/384/EHS
Slovak: smernica 90/384/EHS
Polish: Dyrektywa 90/384/EWG
Hungarian: 90/384/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 90/384/EGS
Romanian: Directiva 90/384/CEE
Bulgarian: Директива 90/384/ЕИО
Estonian: Direktiiv 90/384/EMÜ
Latvian: Direktīva 90/384/EEK
Lithuanian: Direktyva 90/384/EEB
Maltese: Direttiva 90/384/KEE
English: This Directive
French: Présente directive
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente directiva
Dutch: De onderhavige richtlijn
Danish: Nærværende direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ez az irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Romanian: Prezenta directivă
Bulgarian: Настоящата директива
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
Maltese: Din id-Direttiva
English: Recital 5, last sentence
French: Considérant 5, dernière phrase
German: Erwägungsgrund 5 letzter Satz
Spanish: Considerando 5, última frase
Italian: Considerando 5, ultima frase
Portuguese: Considerando 5, última frase
Dutch: Overweging 5, laatste zin
Danish: Betragtning 5, sidste punktum
Swedish: Skäl 5 sista meningen
Finnish: Johdanto-osan 5 kappaleen viimeinen virke
Greek: Αιτιολογική σκέψη 5 τελευταία φράση
Czech: bod odůvodnění, poslední věta
Slovak: Odôvodnenie 5, posledná veta
Polish: motyw 5 ostatnie zdanie
Hungarian: preambulumbekezdés, utolsó mondat
Slovenian: Uvodna izjava 5, zadnji stavek
Romanian: Considerentul (5) ultima teză
Bulgarian: Съображение 5, последно изречение
Estonian: Põhjendus 5, viimane lause
Latvian: 5. apsvērums, pēdējais teikums
Lithuanian: 5 konstatuojamosios dalies paskutinis sakinys
Maltese: Premessa 5, l-aħħar sentenza
English: Article 2, point (3)
French: Article 2, point 3)
German: Artikel 2 Nummer 3
Spanish: Artículo 2, punto 3)
Italian: Articolo 2, punto 3)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 3
Dutch: Artikel 2, punt 3
Danish: Artikel 2, nr. 3)
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 3)
Czech: Čl. 2 bod 3
Slovak: Článok 2, bod 3
Polish: art. 2 pkt 3
Hungarian: 2. cikk, 3. pont
Slovenian: Člen 2, točka (3)
Romanian: Articolul 2 punctul 3
Bulgarian: Член 2, точка 3
Estonian: Artikkel 2, punkt 3
Latvian: 2. pants, 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (3)
English: Article 1(1), first subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 1.1 första stycket
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 1 první pododstavec
Slovak: Článok 1, odsek 1, prvý pododsek
Polish: art. 1 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 1(1), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf
Bulgarian: Член 1, параграф 1, първа алинея
Estonian: Artikkel 1, lõige 1, esimene lõik
Latvian: 1. pants, 1. punkts, pirmā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 1(1), l-ewwel paragrafu
English: Article 2, point (1)
French: Article 2, point 1)
German: Artikel 2 Nummer 1
Spanish: Artículo 2, punto 2)
Italian: Articolo 2, punto 1)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 1
Dutch: Artikel 2, punt 1
Danish: Artikel 2, nr. 1)
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 1)
Czech: Čl. 2 bod 1
Slovak: Článok 2, bod 1
Polish: art. 2 pkt 1
Hungarian: 2. cikk, 1. pont
Slovenian: Člen 2, točka (1)
Romanian: Articolul 2 punctul 1
Bulgarian: Член 2, точка 1
Estonian: Artikkel 2, punkt 1
Latvian: 2. pants, 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (1)
English: Article 1(1), second subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 1.1 andra stycket
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: Článok 1, odsek 1, druhý pododsek
Polish: art. 1 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 1(1), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 1, параграф 1, втора алинея
Estonian: Artikkel 1, lõige 1, teine lõik
Latvian: 1. pants, 1. punkts, otrā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 1(1), it-tieni paragrafu
English: Article 2, point (2)
French: Article 2, point 2)
German: Artikel 2 Nummer 2
Spanish: Artículo 2, punto 2)
Italian: Articolo 2, punto 2)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 2
Dutch: Artikel 2, punt 2
Danish: Artikel 2, nr. 2)
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 2)
Czech: Čl. 2 bod 2
Slovak: Článok 2, bod 2
Polish: art. 2 pkt 2
Hungarian: 2. cikk, 2. pont
Slovenian: Člen 2, točka (2)
Romanian: Articolul 2 punctul 2
Bulgarian: Член 2, точка 2
Estonian: Artikkel 2, punkt 2
Latvian: 2. pants, 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (2)
English: Article 1(1), third subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 1, troisième alinéa
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo tercero
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, terzo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 1, derde alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1, tredje afsnit
Swedish: Artikel 1.1 tredje stycket
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 1 třetí pododstavec
Slovak: Článok 1, odsek 1, tretí pododsek
Polish: art. 1 ust. 1 akapit trzeci
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 1(1), tretji pododstavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (1) al treilea paragraf
Bulgarian: Член 1, параграф 1, трета алинея
Estonian: Artikkel 1, lõige 1, kolmas lõik
Latvian: 1. panta 1. punkta trešā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa
Maltese: Artikolu 1(1), it-tielet paragrafu
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: Článok 1 ods. 1
Polish: art. 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk, első bekezdés 1. cikk, (2) bekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 1(1)
Romanian: Articolul 1 alineatul (1)
Bulgarian: Член 1, параграф 1
Estonian: Artikkel 1, lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 1, l-ewwel paragrafu
English: Article 1(2), introductory wording
French: Article 1er, paragraphe 2, phrase introductive
German: Artikel 1 Absatz 2 Eingangsteil Artikel 1 Eingangsteil
Spanish: Artículo 1, apartado 2, frase introductoria
Italian: Articolo 1, secondo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, proémio
Dutch: Artikel 1, lid 2, aanhef
Danish: Artikel 1, stk. 2, indledning
Swedish: Artikel 1.2 inledningen
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 1 odst. 2 návětí
Slovak: Článok 1 ods. 2, úvodná veta
Polish: art. 1 ust. 2 zdanie wprowadzające
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, a) 1. pont
Slovenian: Člen 1(2), uvodno besedilo
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) teza introductivă
Bulgarian: Член 1, параграф 2, уводно изречение
Estonian: Artikkel 1, lõige 2, sissejuhatav lause
Latvian: 1. panta 2. punkta ievadvārdi
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies įžanginė formuluotė
Maltese: Artikolu 1, sentenza ta’ introduzzjoni
English: Article 1(2), point (a)(1)
French: Article 1er, paragraphe 2, point a) 1)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Nummer 1
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a), 1)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), 1)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea a), ponto 1
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a), punt 1
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a), nr. 1)
Swedish: Artikel 1.2 a 1
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan 1 alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο 1)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod 1
Slovak: Článok 1, odsek 2, písm. a), bod 1)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. a) pkt 1
Slovenian: Člen 1(2)(a)(1)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul 1
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква a), точка 1
Estonian: Artikkel 1, lõige 2, punkt a, alapunkt 1
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta 1) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto 1 papunktis
Maltese: Artikolu 1(2), punt (a)(1)
English: Article 1(2), point (a)(i)
French: Article 1er, paragraphe 2, point a) i)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer i
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a), inciso i)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto i)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea a), subalínea i)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a, punt i)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a), nr. i)
Swedish: Artikel 1.2 a i
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο i)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod i)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. a) bod (i)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. a) ppkt (i)
Slovenian: Člen 1(2)(a)(i)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (i)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква а), подточка i)
Estonian: Artikkel 1, lõige 2, punkt a, alapunkt i
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta i) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto i papunktis
Maltese: Artikolu 1(2), punt (a)(i)
English: Article 1(2), point (a)(2)
French: Article 1er, paragraphe 2, point a) 2)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Nummer 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a), 2)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), 2)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea a), ponto 2
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a), punt 2
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a), nr. 2)
Swedish: Artikel 1.2 a 2
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan 2 alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο 2)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod 2
Slovak: Článok 1, odsek 2, písm. a), bod 2)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. a) pkt 2
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, a) 2. pont
Slovenian: Člen 1(2)(a)(2)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul 2
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква a), точка 2
Estonian: Artikkel 1, lõige 2, punkt a, alapunkt 2
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta 2) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto 2 papunktis
Maltese: Artikolu 1(2), punt (a)(2)
English: Article 1(2), point (a)(ii)
French: Article 1er, paragraphe 2, point a) ii)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer ii
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a), inciso ii
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto ii)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea a), subalínea ii)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a, punt ii)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a ), nr.ii)
Swedish: Artikel 1.2 a ii
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod ii)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. a) bod (ii)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. b) ppkt (ii)
Hungarian: 1. cikk, második bekezdés, a) ii. pont
Slovenian: Člen 1(2)(a)(ii)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (ii)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква а), подточка ii)
Estonian: Artikkel 1, lõige 2, punkt a, alapunkt ii
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta ii) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto ii papunktis
Maltese: Artikolu 1(2), punt (a)(ii)
English: Article 1(2), point (a)(3)
French: Article 1er, paragraphe 2, point a) 3)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Nummer 3
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a), 3)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), 3)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea a), ponto 3
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a), punt 3
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a), nr. 3)
Swedish: Artikel 1.2 a 3
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan 3 alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο 3)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod 3
Slovak: Článok 1, odsek 2, písm. a), bod 3)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. a) pkt 3
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, a) 3. pont
Slovenian: Člen 1(2)(a)(3)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul 3
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква a), точка 3
Estonian: Artikkel 1, lõige 2, punkt a, alapunkt 3
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta 3) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto 3 papunktis
Maltese: Artikolu 1(2), punt (a)(3)
English: Article 1(2), point (a)(iii)
French: Article 1er, paragraphe 2, point a) iii)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer iii
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a), inciso iii)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea a), subalínea iii)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a, punt iii)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a), nr.iii)
Swedish: Artikel 1.2 a iii
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan iii alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο iii)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod iii)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. a) bod (iii)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. c) ppkt (iii)
Hungarian: 1. cikk, második bekezdés, a) iii. pont
Slovenian: Člen 1(2)(a)(iii)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква а), подточка iii)
Estonian: Artikkel 1, lõige 2, punkt a, alapunkt iii
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktis
Maltese: Artikolu 1(2), punt (a)(iii)
English: Article 1(2), point (a)(4)
French: Article 1er, paragraphe 2, point a) 4)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Nummer 4
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a), 4)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), 4)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea a), ponto 4
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a), punt 4
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a), nr. 4)
Swedish: Artikel 1.2 a 4
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan 4 alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο 4)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod 4
Slovak: Článok 1, odsek 2, písm. a), bod 4)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. a) pkt 4
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, a) 4. pont
Slovenian: Člen 1(2)(a)(4)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul 4
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква a), точка 4
Estonian: Artikkel 1, lõige 2, punkt a, alapunkt 4
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta 4) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto 4 papunktis
Maltese: Artikolu 1(2), punt (a)(4)
English: Article 1(2), point (a)(iv)
French: Article 1er, paragraphe 2, point a) iv)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer iv
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a), inciso iv
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iv)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea a), subalínea iv)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a, punt iv)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a), nr.iv)
Swedish: Artikel 1.2 a iv
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan iv alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο iv)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod iv)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. a) bod (iv)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. d) ppkt (iv)
Hungarian: 1. cikk, második bekezdés, a) iv. pont
Slovenian: Člen 1(2)(a)(iv)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iv)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква а), подточка iv)
Estonian: Artikkel 1, lõige 2, punkt a, alapunkt iv
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iv) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto iv papunktis
Maltese: Artikolu 1(2), punt (a)(iv)
English: Article 1(2), point (a)(5)
French: Article 1er, paragraphe 2, point a) 5)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Nummer 5
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a), 5)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), 5)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea a), ponto 5
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a), punt 5
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a), nr. 5)
Swedish: Artikel 1.2 a 5
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan 5 alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο 5)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod 5
Slovak: Článok 1, odsek 2, písm. a), bod 5)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. a) pkt 5
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, a) 5. pont
Slovenian: Člen 1(2)(a)(5)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul 5
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква a), точка 5
Estonian: Artikkel 1, lõige 2, punkt a, alapunkt 5
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta 5) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto 5 papunktis
Maltese: Artikolu 1(2), punt (a)(5)
English: Article 1(2), point (a)(v)
French: Article 1er, paragraphe 2, point a) v)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer v
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a), inciso v)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto v)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea a), subalínea v)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a, punt v)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a), nr.v)
Swedish: Artikel 1.2 a v
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan v alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο v)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod v)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. a) bod (v)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. e) ppkt (v)
Hungarian: 1. cikk, második bekezdés, a) v. pont
Slovenian: Člen 1(2)(a)(v)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (v)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква а), подточка v)
Estonian: Artikkel 1, lõige 2, punkt a, alapunkt v
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta v) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto v papunktis
Maltese: Artikolu 1(2), punt (a)(v)
English: Article 1(2), point (a)(6)
French: Article 1er, paragraphe 2, point a) 6)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Nummer 6
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a), 6)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), 6)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea a), ponto 6
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a), punt 6
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a), nr. 6)
Swedish: Artikel 1.2 a 6
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan 6 alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο 6)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod 6
Slovak: Článok 1, odsek 2, písm. a), bod 6)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. a) pkt 6
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, a) 6. pont
Slovenian: Člen 1(2)(a)(6)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul 6
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква a), точка 6
Estonian: Artikkel 1, lõige 2, punkt a, alapunkt 6
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta 6) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto 6 papunktis
Maltese: Artikolu 1(2), punt (a)(6)
English: Article 1(2), point (a)(vi)
French: Article 1er, paragraphe 2, point a) vi)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer vi
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a), inciso vi)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto vi)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea a), subalínea vi)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a, punt vi)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a), nr.vi)
Swedish: Artikel 1.2. vi
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan vi alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο vi)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod vi)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. a) bod (vi)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. f) ppkt (vi)
Hungarian: 1. cikk, második bekezdés, a) vi. pont
Slovenian: Člen 1(2)(a)(vi)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (vi)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква а), подточка vi)
Estonian: Artikkel 1, lõige 2, punkt a, alapunkt vi
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto vi papunktis
Maltese: Artikolu 1(2), punt (a)(vi)
English: Article 1(2), point (b)
French: Article 1er, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 1.2.b
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. b)
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. b)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. b)
Hungarian: 1. cikk, második bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 1(2)(b)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (b)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква б)
Estonian: Artikkel 1, lõige 2, punkt b
Latvian: 1. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies b punktas
Maltese: Artikolu 1(2), punt (b)
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: art. 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 6, first paragraph, first sentence
French: Article 6, premier alinéa, première phrase
German: Artikel 6 Absatz 1 Satz 1
Spanish: Artículo 6, párrafo primero, primera frase
Italian: Articolo 6, primo comma, prima frase
Portuguese: Artigo 6.o, primeiro parágrafo, primeira frase
Dutch: Artikel 6, eerste alinea, eerste zin
Danish: Artikel 6, stk. 1, første punktum
Swedish: Artikel 6 första stycket inledningen
Finnish: 6 artiklan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 6 πρώτο εδάφιο πρώτη φράση
Czech: Čl. 6 první pododstavec první věta
Slovak: Článok 6, prvý odsek, prvá veta
Polish: art. 6 akapit pierwszy zdanie pierwsze
Hungarian: 6. cikk, első albekezdés, első mondat
Slovenian: Člen 6, prvi odstavek, prvi stavek
Romanian: Articolul 6 primul paragraf prima teză
Bulgarian: Член 6, първа алинея, първо изречение
Estonian: Artikkel 6, esimene lõik, esimene lause
Latvian: 6. panta pirmās daļas pirmais teikums
Lithuanian: 6 straipsnio pirmos pastraipos pirmas sakinys
Maltese: Artikolu 6, l-ewwel paragrafu, l-ewwel sentenza