FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The regulatory authority’s final decision and the Commission’s opinion shall be published together.
French: La décision définitive de l’autorité de régulation et l’avis de la Commission sont publiés ensemble.
German: Die endgültige Entscheidung der Regulierungsbehörde wird zusammen mit der Stellungnahme der Kommission veröffentlicht.
Spanish: La decisión final de la autoridad reguladora y el dictamen de la Comisión se publicarán juntos.
Italian: La decisione definitiva dell’autorità di regolamentazione e il parere della Commissione sono pubblicati insieme.
Portuguese: A decisão definitiva da entidade reguladora e o parecer da Comissão devem ser publicados conjuntamente.
Dutch: Het definitieve besluit van de regulerende instantie en het advies van de Commissie worden samen bekendgemaakt.
Danish: Den regulerende myndigheds endelige afgørelse og Kommissionens udtalelse offentliggøres sammen.
Swedish: Den tillsynsmyndighetens slutliga beslut och kommissionens yttrande ska offentliggöras tillsammans.
Finnish: Sääntelyviranomaisen lopullinen päätös ja komission lausunto julkaistaan yhdessä.
Greek: Η τελική απόφαση της ρυθμιστικής αρχής και η γνώμη της Επιτροπής δημοσιεύονται ταυτοχρόνως.
Czech: Konečné rozhodnutí národního regulačního orgánu a stanovisko Komise se zveřejní společně.
Slovak: Konečné rozhodnutie regulačného orgánu a stanovisko Komisie sa uverejňujú spoločne.
Polish: Ostateczna decyzja organu regulacyjnego publikowana jest wraz z opinią Komisji.
Hungarian: A szabályozó hatóság végleges határozatát és a Bizottság véleményét együtt kell közzétenni.
Slovenian: Končna odločitev regulativnega organa in mnenje Komisije se objavita skupaj.
Romanian: Decizia finală a autorității de reglementare și avizul Comisiei se publică împreună.
Bulgarian: Окончателното решение на регулаторния орган и становището на Комисията се публикуват заедно.
Estonian: Reguleeriva asutuse lõplik otsus ja komisjoni arvamus avaldatakse koos.
Latvian: Valsts regulatīvās iestādes galīgo lēmumu un Komisijas atzinumu publicē kopā.
Lithuanian: Reguliavimo institucijos galutinis sprendimas ir Komisijos nuomonė skelbiami kartu.
Maltese: Id-deċiżjoni finali tal-awtorita regolartorja u l-opinjoni tal-Kummissjoni għandhom jiġu ppubblikati flimkien.
English: The Commission may adopt Guidelines setting out the details of the procedure to be followed for the application of this Article.
French: La Commission peut adopter des lignes directrices détaillant la procédure à suivre pour l’application du présent article.
German: Die Kommission kann Leitlinien erlassen, in denen die Einzelheiten des Verfahrens für die Anwendung dieses Artikels festgelegt werden.
Spanish: La Comisión podrá adoptar directrices que expongan los detalles del procedimiento a seguir para la aplicación del presente artículo.
Italian: La Commissione può adottare orientamenti che prescrivono la procedura da seguire ai fini dell’applicazione del presente articolo.
Portuguese: A Comissão pode aprovar orientações para o procedimento a seguir tendo em vista a aplicação do presente artigo.
Dutch: De Commissie kan richtsnoeren vaststellen waarin de voor de toepassing van dit artikel te volgen procedure nader wordt omschreven.
Danish: Kommissionen kan vedtage retningslinjer med nærmere procedureregler for anvendelsen af denne artikel.
Swedish: Kommissionen kan anta riktlinjer där detaljer anges för förfarandet vid tillämpningen av denna artikel.
Finnish: Komissio voi antaa suuntaviivoja, joissa kuvataan yksityiskohtaisesti tämän artiklan soveltamiseksi noudatettava menettely.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζουν τις λεπτομέρειες της ακολουθητέας διαδικασίας για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
Czech: Komise může přijmout rámcové pokyny, které podrobně stanoví postup pro uplatňování tohoto článku.
Slovak: Komisia môže prijať usmernenia, ktorými ustanoví podrobné pravidlá postupu, ktorý sa má dodržiavať pri uplatňovaní tohto článku.
Polish: Komisja może przyjąć wytyczne określające szczegółowe zasady procedury, zgodnie z którą należy postępować do celów stosowania niniejszego artykułu.
Hungarian: A Bizottság iránymutatásokat fogadhat el, amelyek részletesen meghatározzák az e cikk alkalmazásában követendő eljárásokat.
Slovenian: Komisija lahko sprejme smernice, v katerih je podrobno določen postopek za uporabo tega člena.
Romanian: Comisia poate adopta liniilor directoare care să stabilească detaliile procedurii care trebuie urmată în vederea punerii în aplicare a prezentului articol.
Bulgarian: Комисията може да приеме насоки, определящи подробностите относно процедурата, която да се спазва за прилагането на настоящия член.
Estonian: Komisjon võib võtta vastu suunised, milles sätestatakse käesoleva artikli rakendamise korra üksikasjad.
Latvian: Komisija var pieņemt pamatnostādnes, ar ko paredz šā panta īstenošanai piemērojamo procedūru.
Lithuanian: Komisija gali priimti gaires, kuriose išsamiai išdėstoma procedūra, kurios reikia laikytis taikant šį straipsnį.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tadotta Linji gwida li jistabbilixxu d-dettalji tal-proċedura li għandha tiġi segwita għall-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu.
English: Designation of storage and LNG system operators
French: Désignation de gestionnaires d’installations de stockage et de GNL
German: Benennung der Betreiber von Speicheranlagen und LNG-Anlagen
Spanish: Designación de gestores de almacenamientos y de redes de GNL
Italian: Designazione dei gestori dei sistemi di stoccaggio e GNL
Portuguese: Designação dos operadores das redes de armazenamento e de GNL
Dutch: Aanwijzing van beheerders van opslag- en LNG-installaties
Danish: Udpegning af lager- og LNG-systemoperatører
Swedish: Utseende av systemansvariga för lagringssystem och LNG anläggningar
Finnish: Varastointilaitteistojen ja nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteistojen haltijoiden nimeäminen
Greek: Ορισμός διαχειριστών συστημάτων αποθήκευσης και ΥΦΑ
Czech: Určení provozovatelů skladovacího zařízení a zařízení LNG
Slovak: Určenie prevádzkovateľov zásobníkov a zariadení LNG
Polish: Wyznaczenie operatorów systemów magazynowania i systemów LNG
Hungarian: A tárolásirendszer-üzemeltetők és az LNG-létesítmények rendszerüzemeltetőinek kijelölése
Slovenian: Imenovanje operaterjev skladiščnih sistemov in sistemov za UZP
Romanian: Desemnarea operatorilor de înmagazinare și de GNL
Bulgarian: Определяне на оператори на системи за съхранение и на системи за ВПГ
Estonian: Hoidlahaldurite ja maagaasi veeldusjaama haldurite määramine
Latvian: Uzglabāšanas objektu un SDG sistēmu operatoru norīkošana
Lithuanian: Laikymo ir SGD sistemos operatorių paskyrimas
Maltese: Ħatra ta’ operaturi tal-ħżin u tas-sistema tal-LNG
English: Tasks of transmission, storage and/or LNG system operators
French: Tâches des gestionnaires de réseau de transport, d’installation de stockage et/ou d’installation de GNL
German: Aufgaben der Fernleitungs-, der Speicherungs- und/oder LNG-Anlagenbetreiber
Spanish: Funciones de los gestores de redes de transporte, de almacenamientos y/o de redes de GNL
Italian: Compiti dei gestori del sistema di trasporto, stoccaggio e/o GNL
Portuguese: Funções dos operadores das redes de transporte, armazenamento e/ou GNL
Dutch: Taken van transmissie-, opslag- en/of LNG-systeembeheerders
Danish: Transmissions-, lager- og/eller LNG-systemoperatørernes opgaver
Swedish: Uppgifter som åligger de systemansvariga för överförings-, lagrings- och/eller LNG-anläggningar
Finnish: Verkonhaltijoiden sekä varastointilaitteistojen ja/tai nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteistojen haltijoiden tehtävät
Greek: Καθήκοντα μεταφοράς, αποθήκευσης ή/και ΥΦΑ των διαχειριστών συστημάτων
Czech: Úkoly provozovatelů přepravních soustav, skladovacích zařízení nebo zařízení LNG
Slovak: Úlohy prevádzkovateľov prepravnej siete, zásobníkov a/alebo zariadenia LNG
Polish: Zadania operatorów systemów przesyłowego, magazynowego lub LNG
Hungarian: A szállítási- és tárolásirendszer-üzemeltetők és/vagy az LNG-létesítmények rendszerüzemeltetőinek feladatai
Slovenian: Naloge operaterjev prenosnega sistema, skladiščnega sistema in/ali sistema za UZP
Romanian: Atribuțiile operatorilor de transport și de sistem, de înmagazinare și/sau de GNL
Bulgarian: Задачи на операторите на газопреносни системи, на системи за съхранение и/или за ВПГ
Estonian: Ülekandesüsteemi, hoidlatevõrgu ja/või maagaasi veeldusjaamade haldurite ülesanded
Latvian: Pārvades, uzglabāšanas objektu un/vai SDG sistēmu operatoru uzdevumi
Lithuanian: Perdavimo, laikymo ir (arba) SGD sistemos operatorių užduotys
Maltese: Kompiti tal-operatur tas-sistema ta’ trasmissjoni, tal-ħżin u/jew tal-LNG
English: Each transmission, storage and/or LNG system operator shall:
French: Chaque gestionnaire de réseau de transport, d’installation de stockage et/ou d’installation de GNL:
German: Jeder Betreiber von Fernleitungsnetzen, Speicheranlagen und/oder LNG-Anlagen ist verantwortlich,
Spanish: Cada gestor de la red de transporte, de almacenamientos y/o de la red de GNL se encargará de:
Italian: Il gestore del sistema di trasporto, stoccaggio e/o GNL è tenuto a:
Portuguese: O operador da rede de transporte, armazenamento e/ou GNL deve:
Dutch: Elke transmissie-, opslag- of LNG-systeembeheerder:
Danish: Den enkelte transmissions-, lager- og/eller LNG-systemoperatør:
Swedish: Den som är systemansvarig för överförings-, lagrings- och/eller LNG-anläggningar
Finnish: Kunkin siirtoverkon, varastointilaitteiston ja/tai nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteiston haltijan on:
Greek: Κάθε διαχειριστής συστήματος μεταφοράς, αποθήκευσης ή/και ΥΦΑ:
Czech: Každý provozovatel přepravní soustavy, skladovacího zařízení nebo zařízení LNG:
Slovak: Každý prevádzkovateľ prepravnej siete, zásobníkov a/alebo zariadenia LNG:
Polish: Każdy operator systemu przesyłowego, magazynowego lub LNG:
Hungarian: A szállítási- és tárolásirendszer-üzemeltető és/vagy LNG-létesítmény rendszerüzemeltetője:
Slovenian: Vsak operater prenosnega sistema, skladiščnega sistema in/ali sistema za UZP:
Romanian: Fiecare operator de transport și de sistem, de înmagazinare și/sau de GNL:
Bulgarian: Всеки оператор на газопреносна система, на система за съхранение и/или за ВПГ:
Estonian: Iga ülekandesüsteemi, hoidlatevõrgu ja/või maagaasi veeldusjaamade haldur peab:
Latvian: Pārvades sistēmas, uzglabāšanas objekta un/vai SDG sistēmas operators:
Lithuanian: Kiekvienas perdavimo, laikymo ir (arba) SGD sistemos operatorius:
Maltese: Kull operatur tas-sistema ta’ trasmissjoni, tal-ħżin u/jew tal-LNG għandu:
English: provide system users with the information they need for efficient access to the system.
French: fournit aux utilisateurs du réseau les informations dont ils ont besoin pour un accès efficace au réseau.
German: den Netzbenutzern die Informationen zur Verfügung zu stellen, die sie für einen effizienten Netzzugang benötigen.
Spanish: proporcionar a los usuarios la información que necesiten para acceder eficientemente a la red.
Italian: fornire agli utenti del sistema le informazioni necessarie ad un efficiente accesso al sistema.
Portuguese: Facultar aos utilizadores da rede as informações de que necessitem para um acesso eficiente à mesma.
Dutch: verstrekt de systeemgebruikers de informatie die zij voor een efficiënte toegang tot het systeem nodig hebben.
Danish: forsyner systembrugerne med de oplysninger, de behøver for at få effektiv systemadgang.
Swedish: ska förse systemanvändarna med den information de behöver för effektivt tillträde till systemet.
Finnish: toimitettava verkon käyttäjille tarvittavat tiedot tehokkaan verkkoon pääsyn varmistamiseksi.
Greek: παρέχει στους χρήστες του συστήματος τις πληροφορίες που χρειάζονται για αποτελεσματική πρόσβαση στο σύστημα.
Czech: poskytuje uživatelům soustavy informace, které potřebují pro účinný přístup k soustavě.
Slovak: poskytuje užívateľom siete informácie, ktoré potrebujú na efektívny prístup do siete.
Polish: dostarcza użytkownikom systemu informacji niezbędnych do skutecznego dostępu do systemu.
Hungarian: ellátja a rendszerhasználókat azokkal az információkkal, amelyekre azoknak szükségük van a rendszerhez történő hatékony hozzáférés érdekében.
Slovenian: uporabnikom sistema zagotovi informacije, ki jih potrebujejo za učinkovit dostop do sistema.
Romanian: furnizează utilizatorilor sistemului informațiile de care au nevoie pentru un acces eficient la sistem.
Bulgarian: осигурява на ползвателите на системата информацията, която им е необходима за ефикасен достъп до системата.
Estonian: andma võrgukasutajatele võrgule tõhusaks juurepääsuks vajalikku teavet.
Latvian: sniedz sistēmas lietotājiem informāciju, kas vajadzīga, lai efektīvi piekļūtu sistēmai.
Lithuanian: teikia sistemos naudotojams informaciją, kurios jiems reikia, kad galėtų veiksmingai naudotis sistema.
Maltese: jagħti lill-utenti tas-sistema l-informazzjoni li jeħtieġu għall-aċċess effiċjenti għas-sistema.
English: Independent system operators
French: Gestionnaire de réseau indépendant
German: Unabhängige Netzbetreiber (ISO)
Spanish: Gestores de red independientes
Italian: Gestore di sistemi indipendente
Portuguese: Operadores de rede independentes
Dutch: Onafhankelijke systeembeheerders
Danish: Uafhængige systemoperatører
Swedish: Oberoende systemansvariga (ISO)
Finnish: Riippumattomat järjestelmävastaavat
Greek: Ανεξάρτητοι διαχειριστές συστημάτων
Czech: Nezávislí provozovatelé soustav
Slovak: Nezávislí prevádzkovatelia sietí
Polish: Niezależni operatorzy systemów
Hungarian: Független rendszerüzemeltetők
Slovenian: Samostojni operaterji sistemov
Romanian: Operatorii de sistem independenți
Bulgarian: Независими системни оператори
Estonian: Sõltumatud süsteemihaldurid
Latvian: Neatkarīgi sistēmu operatori
Lithuanian: Nepriklausomi sistemos operatoriai
Maltese: Operaturi ta’ sistemi indipendenti
English: Such designation shall be subject to approval by the Commission.
French: Cette désignation est soumise à l’approbation de la Commission.
German: Die Benennung bedarf der Zustimmung der Kommission.
Spanish: Dicha designación estará supeditada a la aprobación de la Comisión.
Italian: Tale designazione è soggetta all’approvazione della Commissione.
Portuguese: Tal designação está sujeita à aprovação da Comissão.
Dutch: Deze moet door de Commissie worden goedgekeurd.
Danish: Denne udpegning skal godkendes af Kommissionen.
Swedish: En sådan utnämning ska godkännas av kommissionen.
Finnish: Tällainen nimeäminen edellyttää komission hyväksyntää.
Greek: Ο εν λόγω διορισμός υπόκειται στην έγκριση της Επιτροπής.
Czech: Toto určení podléhá schválení Komisí.
Slovak: Toto určenie podlieha schváleniu zo strany Komisie.
Polish: Wyznaczenie takie podlega zatwierdzeniu przez Komisję.
Hungarian: Az ilyen kijelölést a Bizottságnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Takšno imenovanje mora potrditi Komisija.
Romanian: Numirea respectivă se supune aprobării Comisiei.
Bulgarian: Такова определяне подлежи на одобрение от Комисията.
Estonian: Komisjon peab kõnealuse määramise heaks kiitma.
Latvian: Šādu norīkošanu apstiprina Komisija.
Lithuanian: Tokį paskyrimą patvirtina Komisija.
Maltese: Din il-ħatra għandha tkun suġġetta għall-approvazzjoni mill-Kummissjoni.
English: The Member State may approve and designate an independent system operator only where:
French: L’État membre ne peut approuver et désigner un gestionnaire de réseau indépendant que si:
German: Ein Mitgliedstaat kann einen unabhängigen Netzbetreiber nur unter folgenden Bedingungen zulassen und benennen:
Spanish: El Estado miembro solo podrá autorizar y designar a un gestor de red independiente cuando:
Italian: Lo Stato membro può approvare e designare un gestore di sistema indipendente solo se risultano soddisfatte le seguenti condizioni:
Portuguese: O Estado-Membro só pode aprovar e designar um operador de rede independente se:
Dutch: De lidstaat mag een onafhankelijke systeembeheerder alleen goedkeuren en aanwijzen en wanneer:
Danish: Medlemsstaterne må kun godkende og udpege en uafhængig systemoperatør, når:
Swedish: Medlemsstaten får endast godkänna och utse en oberoende systemansvarig om följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Jäsenvaltio voi hyväksyä ja nimetä riippumattoman järjestelmävastaavan ainoastaan, jos
Greek: Το κράτος μέλος δύναται να εγκρίνει και να διορίζει ανεξάρτητο διαχειριστή συστήματος μόνον εφόσον:
Czech: Členský stát může nezávislého provozovatele soustavy schválit a určit, pouze tehdy pokud:
Slovak: Členský štát môže schváliť a určiť nezávislého prevádzkovateľa siete, iba ak:
Polish: Państwo członkowskie może zatwierdzić i wyznaczyć niezależnego operatora systemu jedynie w przypadku gdy:
Hungarian: A tagállamok csak akkor hagyhatnak jóvá és jelölhetnek ki független rendszerüzemeltetőt, ha:
Slovenian: Države članice lahko samostojnega operaterja sistema odobrijo in imenujejo samo pod naslednjimi pogoji:
Romanian: Statul membru poate aproba și desemna un operator de sistem independent numai în cazul în care:
Bulgarian: Държавата-членка може да одобрява и определя независим системен оператор само когато:
Estonian: Liikmesriik võib sõltumatu süsteemihalduri heaks kiita ja määrata ainult järgmistel juhtudel:
Latvian: Dalībvalstis var apstiprināt un norīkot neatkarīgu sistēmas operatoru vienīgi tad, ja:
Lithuanian: Valstybė narė nepriklausomą sistemos operatorių gali patvirtinti ir paskirti tik tuo atveju, jeigu:
Maltese: L-Istat Membru jista’ japprova u jaħtar biss operatur indipendenti tas-sistema, meta:
English: the candidate operator has demonstrated that it complies with the requirements of Article 9(1)(b), (c) and (d);
French: le candidat gestionnaire a démontré qu’il respectait les exigences de l’article 9, paragraphe 1, points b), c) et d);
German: Der Bewerber hat den Nachweis erbracht, dass er den Anforderungen des Artikels 9 Absatz 1 Buchstaben b, c und d genügt.
Spanish: el candidato a gestor haya demostrado que cumple las condiciones establecidas en el artículo 9, apartado 1, letras b), c) y d);
Italian: il gestore candidato ha dimostrato di soddisfare le prescrizioni dell’articolo 9, paragrafo 1, lettere b), c) e d);
Portuguese: O candidato a operador tiver demonstrado que cumpre os requisitos das alíneas b) a d) do n.o 1 do artigo 9.o;
Dutch: de kandidaat-beheerder heeft aangetoond te voldoen aan de eisen van artikel 9, lid 1, onder b) tot en met d);
Danish: ansøgeren om operatørstatus har påvist, at han overholder kravene i artikel 9, stk. 1, litra b), c) og d)
Swedish: Den sökande har visat att den uppfyller kraven i artikel 9.1 b, c och d.
Finnish: ehdotettu järjestelmävastaava on osoittanut täyttävänsä 9 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdan vaatimukset;
Greek: ο υποψήφιος διαχειριστής απέδειξε ότι συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και δ)·
Czech: kandidát na provozovatele prokázal, že splňuje požadavky čl. 9 odst. 1 písm. b), c) a d);
Slovak: kandidujúci prevádzkovateľ preukázal, že spĺňa požiadavky uvedené v článku 9 ods. 1 písm. b), c) a d);
Polish: kandydat na operatora wykazał, że spełnia wymogi art. 9 ust. 1 lit. b), c) i d);
Hungarian: az üzemeltetőjelölt bizonyítja, hogy megfelel a 9. cikk (1) bekezdése b), c) és d) pontjában foglalt követelményeknek;
Slovenian: kandidat za operaterja je dokazal, da izpolnjuje zahteve iz člena 9(1)(b), (c) in(d);
Romanian: operatorul candidat a demonstrat că îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 9 alineatul (1) literele (b), (c) și (d);
Bulgarian: кандидатът за оператор е показал, че отговаря на изискванията на член 9, параграф 1, букви б), в) и г);
Estonian: haldurikandidaat on tõendanud, et ta vastab artikli 9 lõike 1 punktides b, c ja d sätestatud nõuetele;
Latvian: potenciālais operators ir apliecinājis savu atbilstību 9. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunkta prasībām;
Lithuanian: kandidatas į operatorius įrodo, kad atitinka 9 straipsnio 1 dalies b, c ir d punktų reikalavimus;
Maltese: l-operatur kandidat wera li jikkonforma mar-rekwiżiti tal-Artikolu 9(1)(b), (c) u (d);
English: the candidate operator has undertaken to comply with a ten-year network development plan monitored by the regulatory authority;
French: le candidat gestionnaire s’est engagé à se conformer à un plan décennal de développement du réseau surveillé par l’autorité de régulation;
German: Der Bewerber hat sich verpflichtet, einen von der Regulierungsbehörde beobachteten zehnjährigen Netzentwicklungsplan umzusetzen.
Spanish: el candidato a gestor se haya comprometido a cumplir un plan decenal de desarrollo de la red supervisado por la autoridad reguladora;
Italian: il gestore candidato si è impegnato a rispettare un piano decennale di sviluppo della rete controllato dall’autorità di regolamentazione;
Portuguese: O candidato a operador tiver começado a cumprir um plano decenal de desenvolvimento da rede monitorizado pela entidade reguladora;
Dutch: de kandidaat-beheerder heeft toegezegd een tienjarig netontwikkelingsplan uit te voeren dat door de regulerende instantie wordt gemonitord;
Danish: ansøgeren om operatørstatus har forpligtet sig til at overholde en ti-årig netudviklingsplan, som den regulerende myndighed overvåger
Swedish: Den sökande förbinder sig att genomföra en tioårig nätutvecklingsplan, som övervakas av tillsynsmyndigheten.
Finnish: ehdotettu järjestelmävastaava on sitoutunut noudattamaan sääntelyviranomaisen valvomaa kymmenvuotista verkon kehittämissuunnitelmaa;
Greek: ο υποψήφιος διαχειριστής ανέλαβε να συμμορφωθεί με δεκαετές πρόγραμμα ανάπτυξης δικτύων υπό την παρακολούθηση της ρυθμιστικής αρχής·
Czech: kandidát na provozovatele se zavázal dodržovat desetiletý plán rozvoje sítě monitorovaný regulačním orgánem;
Slovak: kandidujúci prevádzkovateľ sa zaviazal, že bude plniť 10-ročný plán rozvoja siete, ktorý monitoruje regulačný orgán;
Polish: kandydat na operatora zobowiązał się do zastosowania się do dziesięcioletniego planu rozwoju sieci monitorowanego przez organ regulacyjny;
Hungarian: az üzemeltetőjelölt kötelezettséget vállal arra, hogy megfelel a szabályozó hatóság által figyelemmel kísért, tízéves hálózatfejlesztési tervnek;
Slovenian: kandidat za operaterja se je obvezal, da se bo držal 10-letnega razvojnega načrta omrežja, ki ga spremlja regulativni organ;
Romanian: operatorul candidat și-a asumat angajamentul de a respecta un plan de dezvoltare a rețelei pe zece ani monitorizat de autoritatea de reglementare;
Bulgarian: кандидатът за оператор се е ангажирал да спазва десетгодишния план за развитие на мрежата, чието изпълнение се контролира от регулаторния орган;
Estonian: haldurikandidaat kohustub järgima võrgu kümneaastast arengukava, mille üle teostab järelevalvet reguleeriv asutus;
Latvian: potenciālais operators ir apņēmies ievērot regulatīvās iestādes pārraudzīto tīkla attīstības desmit gadu plānu;
Lithuanian: kandidatas į operatorius įsipareigoja laikytis dešimties metų tinklo plėtros plano, kurio priežiūrą vykdo reguliavimo institucija;
Maltese: l-operatur kandidat ikun intrabat li jikkonforma ma’ pjan, għall-operatur indipendenti tas-sistema, ta’ għaxar snin għall-iżvilupp tan-network b’sorveljanza mill-awtorità regolatorja;