FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If no Judge obtains that majority, further ballots shall be held until that majority is attained.’
French: Si aucun des juges ne réunit cette majorité, il est procédé à d'autres tours de scrutin jusqu'à ce qu'elle soit atteinte.».
German: Erreicht keiner der Richter diese Mehrheit, so finden weitere Wahlgänge statt, bis sie erreicht wird.“
Spanish: Si ninguno de los Jueces reuniere dicha mayoría, se procederá a nuevas votaciones hasta que alguno de ellos la alcance.».
Italian: Se nessun giudice ottiene tale maggioranza, si procede ad altri scrutini sino a che essa sia raggiunta».
Portuguese: Se nenhum dos juízes obtiver essa maioria, procede-se a outros escrutínios até essa maioria ser alcançada.».
Dutch: Indien geen van de rechters deze meerderheid verkrijgt, worden nieuwe stemmingen georganiseerd totdat die meerderheid is bereikt.”
Danish: Opnår ingen af dommerne dette flertal, foretages der nye afstemninger, indtil det opnås.«
Swedish: Om ingen domare uppnår denna majoritet, ska ytterligare omröstningar hållas tills den uppnås.”
Finnish: Jos kukaan tuomareista ei saa tätä enemmistöä, pidetään uusia äänestyskierroksia, kunnes tämä enemmistö saavutetaan.”
Greek: Αν κανείς από τους δικαστές δεν συγκεντρώσει την πλειοψηφία αυτή, διεξάγονται περαιτέρω ψηφοφορίες μέχρις ότου κάποιος συγκεντρώσει την απόλυτη πλειοψηφία.»
Czech: Nezíská-li žádný soudce tuto většinu, konají se další kola volby až do jejího dosažení.“
Slovak: Ak žiadny sudca nezíska túto väčšinu, uskutočnia sa ďalšie kolá volieb až dovtedy, kým sa táto väčšina nedosiahne.“
Polish: Jeżeli żaden sędzia nie uzyska takiej większości, przeprowadza się dalsze tury głosowania aż do uzyskania takiej większości”.
Hungarian: Ha egy bíró sem éri el ezt a többséget, annak eléréséig további fordulókat tartanak.”
Slovenian: Če noben sodnik ne dobi te večine, se izvede toliko krogov glasovanja, da je ta večina dosežena.“
Estonian: Kui ükski kohtunik seda häälteenamust ei saa, korraldatakse järgmisi hääletusvoore seni, kuni see häälteenamus saavutatakse.”
Latvian: Ja neviens no tiesnešiem neiegūst šo vairākumu, notiek vēlēšanu nākamās kārtas, līdz tiek sasniegts šis balsu vairākums.”
Lithuanian: Jeigu nė vienas teisėjas negauna balsų daugumos, rengiami kiti balsavimai, kol ji bus pasiekta.“.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Done at Luxembourg, 14 January 2009.
French: Arrêté à Luxembourg, le 14 janvier 2009.
German: Geschehen zu Luxemburg am 14. Januar 2009.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 14 de enero de 2009.
Italian: Fatto a Lussemburgo il 14 gennaio 2009.
Portuguese: Feito no Luxemburo, em 14 de Janeiro de 2009.
Dutch: Vastgesteld te Luxemburg op 14 januari 2009.
Danish: Vedtaget i Luxembourg den 14. januar 2009.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 14 januari 2009.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 14 päivänä tammikuuta 2009.
Greek: Έγινε στο Λουξεμβούργο στις 14 Ιανουαρίου 2009.
Czech: V Lucemburku dne 14. ledna 2009.
Slovak: Prijaté v Luxemburgu 14. januára 2009
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 14 stycznia 2009 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2009. január 14-én.
Slovenian: Sprejeto v Luxembourgu, 14. januarja 2009
Estonian: Luxembourg, 14. jaanuar 2009
Latvian: Pieņemts Luksemburgā, 2009. gada 14. janvārī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2009 m. sausio 14 d.
English: OJ L 333, 9.11.2004, p. 7.
French: JO L 333 du 9.11.2004, p. 7.
German: ABl. L 333 vom 9.11.2004, S. 7.
Spanish: DO L 333 de 9.11.2004, p. 7.
Italian: GU L 333 del 9.11.2004, pag. 7.
Portuguese: JO L 333 de 9.11.2004, p. 7.
Dutch: PB L 333 van 9.11.2004, blz. 7.
Danish: EUT L 333 af 9.11.2004, s. 7.
Swedish: EUT L 333, 9.11.2004, s. 7.
Finnish: EUVL L 333, 9.11.2004, s. 7.
Greek: ΕΕ L 333 της 9.11.2004, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 333, 9.11.2004, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 9.11.2004, s. 7.
Polish: Dz.U. L 333 z 9.11.2004, s. 7.
Hungarian: HL L 333., 2004.11.9., 7. o.
Slovenian: UL L 333, 9.11.2004, str. 7.
Estonian: ELT L 333, 9.11.2004, lk 7.
Latvian: OV L 333, 09.11.2004., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2004 11 9, p. 7.
English: OJ L 225, 29.8.2007, p. 1.
French: JO L 225 du 29.8.2007, p. 1.
German: ABl. L 225 vom 29.8.2007, S. 1.
Spanish: DO L 225 de 29.8.2007, p. 1.
Italian: GU L 225 del 29.8.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 225 de 29.8.2007, p. 1.
Dutch: PB L 225 van 29.8.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 225 af 29.8.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 225, 29.8.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 225, 29.8.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 225 της 29.8.2007,σ.1.
Czech: Úř. věst. L 225, 29.8.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 225, 29.8.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 225 z 29.8.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 225., 2007.8.29., 1. o.
Slovenian: UL L 225, 29.8.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 225, 29.8.2007, lk 1.
Latvian: OV L 225, 29.08.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 225, 2007 8 29, p. 1.