FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The level of benefit is different according to the area concerned.
French: L’importance de l’avantage accordé diffère selon la zone concernée.
German: Die gewährten Vorteile sind je nach Gebiet unterschiedlich hoch.
Spanish: La cuantía del beneficio difiere según la zona de que se trate.
Italian: L’entità del beneficio varia a seconda dell’area interessata.
Portuguese: O nível das vantagens difere em função da área em questão.
Dutch: De hoogte van het voordeel is afhankelijk van het gebied in kwestie.
Danish: Fordelens størrelse varierer alt efter det pågældende område.
Swedish: Förmånens storlek varierar beroende på vilket område det gäller.
Finnish: Edun suuruus vaihtelee alueittain.
Greek: Το όφελος ποικίλλει ανάλογα με την εκάστοτε περιοχή.
Czech: Výše výhody se liší podle dotčené oblasti.
Slovak: Výška prínosu je rôzna podľa príslušnej oblasti.
Polish: Poziom korzyści jest różny w zależności od obszaru, jakiego dotyczy.
Hungarian: A kedvezmény szintje az érintett területtől függően különböző.
Slovenian: Stopnja ugodnosti se glede na zadevno območje razlikuje.
Estonian: Toetuse määr erineb piirkonniti.
Latvian: Labumu apjoms atšķiras atbilstīgi attiecīgajai teritorijai.
Lithuanian: Lengvatos dydis skiriasi pagal tam tikras sritis.
English: The scheme is specific in accordance with Article 3(2)(a) and Article 3(3) of the basic Regulation and therefore countervailable.
French: Le régime est spécifique au sens de l’article 3, paragraphe 2, point a), et de l’article 3, paragraphe 3, du règlement de base et est dès lors passible de mesures compensatoires.
German: Gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a und Artikel 3 Absatz 3 der Grundverordnung ist die Regelung spezifisch und somit anfechtbar.
Spanish: El sistema es específico de conformidad con el artículo 3, apartado 2, letra a), y con el artículo 3, apartado 3, del Reglamento de base y, por tanto, está sujeto a derechos compensatorios.
Italian: Il regime è specifico ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), e dell’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento di base e dunque passibile di compensazione.
Portuguese: Considera-se que o regime tem carácter específico na acepção da alínea a) do n.o 2 e do n.o 3 do artigo 3.o do regulamento de base, sendo, por conseguinte, passível de medidas de compensação.
Dutch: De regeling is specifiek in de zin van artikel 3, lid 2, onder a), en artikel 3, lid 3, van de basisverordening en geeft derhalve aanleiding tot compenserende maatregelen.
Danish: Ordningen er specifik i henhold til grundforordningens artikel 3, stk. 2, litra a), og artikel 3, stk. 3, og er derfor udligningsberettiget.
Swedish: Systemet är selektivt i enlighet med artikel 3.2 a och 3.3 i grundförordningen och därför utjämningsbart.
Finnish: Järjestelmä on perusasetuksen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti erityinen ja mahdollistaa siten tasoitustoimenpiteet.
Greek: Το καθεστώς έχει ατομικό χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) και του άρθρου 3 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού και είναι επομένως αντισταθμίσιμο.
Czech: Program je specifický v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. a) a odst. 3 základního nařízení, a je proto napadnutelný.
Slovak: Systém je špecifický v súlade s článkom 3 ods. 2 písm. a) a s článkom 3 ods. 3 základného nariadenia, a preto je kompenzovateľný.
Polish: Program ten ma zatem charakter szczególny w myśl art. 3 ust. 2 lit. a) i art. 3 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, a w konsekwencji stanowi podstawę dla środków wyrównawczych.
Hungarian: A rendszer egyedi, és ennélfogva kiegyenlíthető az alaprendelet 3. cikke (2) bekezdése a) pontjával és 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban.
Slovenian: V skladu s členom 3(2)(a) in členom 3(3) osnovne uredbe je to posebna shema in zato se proti njej lahko uvedejo izravnalni ukrepi.
Estonian: See kava on algmääruse artikli 3 lõike 2 punkti a ja artikli 3 lõike 3 kohaselt konkreetne ja seega tasakaalustatav.
Latvian: Šī shēma atbilstīgi pamatregulas 3. panta 2. punkta a) apakšpunktam un 3. panta 3. punktam ir konkrēta, tādēļ tā ir kompensējama.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 2 dalies a punktą ir 3 straipsnio 3 dalį schema laikoma individualia ir todėl kompensuotina.
English: The two cooperating exporting producers obtained subsidies from this scheme during the RIP of 0,3 % and 1,4 % respectively.
French: Les deux producteurs-exportateurs ayant coopéré à l’enquête ont bénéficié de ce régime au cours de la période d’enquête et obtenu des subventions respectives de 0,3 % et 1,4 %.
German: Die beiden kooperierenden ausführenden Hersteller erhielten während des UZÜ Subventionen nach dieser Regelung in Höhe von 0,3 % bis 1,4 %.
Spanish: Durante el período de investigación de reconsideración, los dos productores exportadores que cooperaron obtuvieron subvenciones de este sistema comprendidas entre el 0,3 % y el 1,4 % respectivamente.
Italian: Durante il PIR due produttori esportatori che hanno collaborato hanno ottenuto da tale regime vantaggi compresi tra lo 0,3 % e l’1,4 %.
Portuguese: Os dois produtores-exportadores colaborantes beneficiaram de subvenções ao abrigo deste regime durante o PIR, tendo a vantagem auferida oscilado entre 0,3 % e 1,4 %, respectivamente.
Dutch: De twee medewerkende producenten/exporteurs hebben tijdens het NOT een voordeel van respectievelijk 0,3 en 1,4 % verkregen.
Danish: De to samarbejdsvillige eksporterende producenter opnåede fordele under denne ordning i undersøgelsesperioden på mellem 0,3 % og 1,4 %.
Swedish: Under undersökningsperioden erhöll de två samarbetsvilliga exporterande tillverkarna subventioner på 0,3 % respektive 1,4 % inom ramen för detta system.
Finnish: Kaksi yhteistyössä toiminutta vientiä harjoittavaa tuottajaa sai tutkimusajanjaksona järjestelmästä tukea, toinen 0,3 prosenttia ja toinen 1,4 prosenttia.
Greek: Οι δυο συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς ωφελήθηκαν από το εν λόγω καθεστώς κατά την ΠΕΕ σε ποσοστό που κυμάνθηκε από 0,3 % έως 1,4 % αντίστοιχα.
Czech: Dvěma spolupracujícím vyvážejícím výrobcům byly v rámci tohoto programu v průběhu období přezkumného šetření poskytnuty subvence ve výši 0,3 % a 1,4 %.
Slovak: Dvaja spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia získali počas ORP subvencie v rámci tohto systému v rozpätí 0,3 % a 1,4 %.
Polish: Dwaj producenci eksportujący objęci postępowaniem otrzymali w czasie ODP subsydia w ramach tego programu, wynoszące odpowiednio 0,3 % i 1,4 %.
Hungarian: E rendszer keretében két együttműködő exportáló gyártó részesült 0,3 %, illetve 1,4 %-os kedvezményben a felülvizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Dva sodelujoča proizvajalca izvoznika sta prejela subvencije iz te sheme med OPP v višini 0,3 % oziroma 1,4 %.
Estonian: Kaks koostööd teinud eksportivat tootjat said läbivaatamise uurimisperioodi jooksul kõnealuse kava alusel subsiidiume vastavalt 0,3 % kuni 1,4 %.
Latvian: Divi ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, PIP laikā ieguva subsīdijas, izmantojot šo shēmu, attiecīgi 0,3 % un 1,4 % apjomā.
Lithuanian: Du bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai pasinaudojo šia schema per PTL; jų gautos subsidijos sudarė atitinkamai 0,3 % ir 1,4 %.
English: Amount of countervailable subsidies
French: Montant des subventions passibles de mesures compensatoires
German: Höhe der anfechtbaren Subventionen
Spanish: Importe de las subvenciones sujetas a medidas compensatorias
Italian: Importo delle sovvenzioni compensabili
Portuguese: Montante das subvenções passíveis de medidas de compensação
Dutch: Totaal bedrag van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies
Danish: Udligningsberettigede subsidiebeløb
Swedish: Storleken på de utjämningsbara subventionerna
Finnish: Tasoitustoimenpiteiden alaisten tukien määrä
Greek: Ποσό των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων
Czech: Výše napadnutelných subvencí
Slovak: Výška kompenzovateľných subvencií
Polish: Kwota subsydium stanowiącego podstawę dla środków wyrównawczych
Hungarian: A kiegyenlíthető támogatások összege
Slovenian: Znesek subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi
Estonian: Tasakaalustatavate subsiidiumide summad
Latvian: Kompensējamo subsīdiju summa
Lithuanian: Kompensuotinų subsidijų suma
English: Scheme→
French: Régime→
German: Regelung→
Spanish: Sistema→
Italian: Regime→
Portuguese: Regime→
Dutch: Regeling→
Danish: Ordning→
Swedish: System→
Finnish: Järjestelmä→
Greek: Καθεστώς→
Czech: Program→
Slovak: Systém→
Polish: Program→
Hungarian: Rendszer→
Slovenian: Shema→
Estonian: Kava→
Latvian: Shēma→
Lithuanian: Schema→
English: AAS [12]
Dutch: Voorafgaande vergunningen [12]
Czech: PPP [12]
Estonian: Eellubade kava [12]
Latvian: IAS [12]
Lithuanian: ILS [12]
English: DEPBS [12]
Dutch: Passbook [12]
Czech: DEPB [12]
Estonian: DEPB-kava [12]
Lithuanian: MSLS [12]
English: EPCGS [12]
Dutch: Exportbevordering kapitaalgoederen [12]
Czech: EPCG [12]
Estonian: EPCG-kava [12]
Latvian: RLEVS [12]
Lithuanian: GPESS [12]
English: SEZS [12]
German: SWZ [12]
Dutch: Bijzondere economische zones [12]
Czech: ZEZ [12]
Estonian: SEZ-kava [12]
Latvian: ĪEZS [12]
English: ECS [12]
Dutch: Exportkredieten [12]
Czech: PVÚ [12]
Estonian: EC-kava [12]
Latvian: EKS [12]
Lithuanian: EKS [12]
English: PSI
Dutch: Pakket Stimuleringsmaatregelen
Czech: SPP
Estonian: Ergutussüsteem
Latvian: KSS
Lithuanian: PPS
English: Company↓
French: Société↓
German: Unternehmen↓
Spanish: Empresa↓
Italian: Impresa↓
Portuguese: Empresa↓
Dutch: Onder-neming↓
Danish: Virksomhed↓
Swedish: Företag↓
Finnish: Yritys↓
Greek: Εταιρεία↓
Czech: Společnost↓
Slovak: Spoločnosť↓
Polish: Przedsiębiorstwo↓
Hungarian: Vállalat↓
Slovenian: Družba↓
Estonian: Äriühing↓
Latvian: Uzņēmums↓
Lithuanian: Bendrovė↓
English: Negligible
French: Négligeable
German: unerheblich
Spanish: Desdeñable
Italian: Trascurabile
Portuguese: Desprezável
Dutch: Verwaarloosbaar
Danish: Ubetydelig
Swedish: försumbar
Finnish: Merkityksetön
Greek: αμελητέο
Czech: zanedbatelná
Slovak: zanedb.
Polish: Wartość znikoma
Hungarian: Elhanyagolható
Slovenian: Zanemarljivo
Estonian: Tühine
Latvian: Niecīga
Lithuanian: nereikšminga
English: Countervailing measures
French: Mesures compensatoires
German: Ausgleichsmaßnahmen
Spanish: Medidas compensatorias
Italian: Misure Compensative
Portuguese: Medidas de compensação
Dutch: Compenserende maatregelen
Danish: Udligningsforanstaltninger
Swedish: Utjämningsåtgärder
Finnish: Tasoitustoimenpiteet
Greek: Αντισταθμιστικά μέτρα
Czech: Vyrovnávací opatření
Slovak: Vyrovnávacie opatrenia
Polish: Środki wyrównawcze
Hungarian: Kiegyenlítő intézkedések
Slovenian: Izravnalni ukrepi
Estonian: Tasakaalustavad meetmed
Latvian: Kompensācijas pasākumi
Lithuanian: Kompensacinės priemonės
English: Thus there is no reason to recalculate the subsidy and duty rates of these companies.
French: Il n’existe donc aucune raison de recalculer les taux de subvention et les taux de droits de ces sociétés.
German: Eine Neuberechnung der Subventions- und Zollsätze für diese Unternehmen erübrigt sich daher.
Spanish: Por ello, no hay razón para volver a calcular la subvención y los tipos de derecho de dichas empresas.
Italian: Quindi non è necessario ricalcolare il tasso di sovvenzione e l’aliquota del dazio per tali imprese.
Portuguese: Por conseguinte, não existe qualquer razão para recalcular as taxas de subvenção e do direito em relação a essas empresas.
Dutch: Er is derhalve geen reden om de subsidies en rechten voor die ondernemingen te herberekenen.
Danish: Der er således ingen grund til igen at beregne subsidieringen og tolden for disse virksomheder.
Swedish: Det finns därför ingen anledning att räkna om subventionernas storlek eller tullsatserna för dessa företag.
Finnish: Kyseisten yritysten tuki- ja tullitasoja ei siis ole syytä laskea uudelleen.
Greek: Συνεπώς δεν συντρέχει λόγος για τον εκ νέου υπολογισμό της επιδότησης και των δασμολογικών συντελεστών των εν λόγω εταιρειών.
Czech: Neexistuje tedy žádný důvod pro nový výpočet sazeb subvencí a celních sazeb těchto společností.
Slovak: Preto nie je potrebné opätovne vypočítať výšku subvencovania a colné sadzby pre tieto spoločnosti.
Polish: Dlatego nie ma powodu do przeliczenia wartości subsydiów i stawek celnych obowiązujących względem tych przedsiębiorstw.
Hungarian: Ezért nem indokolt a támogatás és a vámtételek újraszámolása ezen vállalatok esetében.
Slovenian: Tako ni nobenega razloga za preračun stopenj subvencij in dajatev teh družb.
Estonian: Seega ei ole põhjust nende äriühingute suhtes kehtivaid subsiidiumi- ja tollimaksumäärasid ümber arvutada.
Latvian: Tāpēc nav pamatoti pārrēķināt subsīdiju un maksājumu likmes šiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Todėl šioms bendrovėms nereikia perskaičiuoti subsidijų ir muito normų.
English: The individual company countervailing duty rates specified in this Regulation reflect the situation found during the partial interim review.
French: Les taux de droits compensateurs individuels visés dans le présent règlement correspondent à la situation observée lors du réexamen intermédiaire partiel.
German: Die in dieser Verordnung festgesetzten unternehmensspezifischen Ausgleichszollsätze spiegeln die im Rahmen der teilweisen Interimsüberprüfung festgestellte Lage wider.
Spanish: Los tipos de derecho compensatorio de las empresas individuales especificados en el presente Reglamento reflejan la situación comprobada durante la reconsideración provisional parcial.
Italian: Le aliquote individuali del dazio compensativo specificate nel presente regolamento corrispondono alla situazione rilevata durante il riesame provvisorio parziale.
Portuguese: As taxas individuais do direito de compensação especificadas no presente regulamento reflectem a situação constatada durante o reexame intercalar parcial.
Dutch: De in deze verordening gespecificeerde compenserende rechten voor specifieke ondernemingen geven de tijdens het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek vastgestelde situatie weer.
Danish: Den virksomhedsspecifikke udligningstold i denne forordning er udtryk for den situation, der blev konstateret under den delvise interimsundersøgelse.
Swedish: De individuella företagsspecifika utjämningstullsatser som anges i den här förordningen återspeglar situationen under den partiella interimsöversynen.
Finnish: Tässä asetuksessa yksittäisille yrityksille määritettävät tasoitustullit heijastavat osittaisen välivaiheen tarkastelun aikana havaittua tilannetta.
Greek: Οι μεμονωμένοι εταιρικοί συντελεστές αντισταθμιστικού δασμού που παρατίθενται στον παρόντα κανονισμό, αντανακλούν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης.
Czech: Individuální sazby vyrovnávacích cel pro jednotlivé společnosti uvedené v tomto nařízení odrážejí situaci zjištěnou během částečného prozatímního přezkumu.
Slovak: Vyrovnávacie colné sadzby pre jednotlivé spoločnosti vymedzené v tomto nariadení zohľadňujú situáciu zistenú počas čiastočného predbežného preskúmania.
Polish: Stawki cła wyrównawczego dla poszczególnych przedsiębiorstw określone w niniejszym rozporządzeniu odzwierciedlają sytuację ustaloną podczas częściowego przeglądu okresowego.
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott egyedi vállalati kiegyenlítő vámtételek a részleges időközi felülvizsgálat során feltárt helyzetet tükrözik.
Slovenian: Individualne stopnje izravnalnih dajatev za družbe, opredeljene v tej uredbi, prikazujejo stanje, kakor je bilo ugotovljeno med delnim vmesnim pregledom.
Estonian: Käesoleva määrusega äriühingutele määratavad individuaalsed tasakaalustavad tollimaksumäärad kajastavad läbivaatamise käigus kindlaks tehtud olukorda.
Latvian: Uzņēmumiem individuāli noteiktās kompensācijas maksājuma likmes, kas norādītas šajā regulā, atbilst daļējā starpposma pārskatīšanā konstatētajai situācijai.
Lithuanian: Šiame reglamente bendrovėms nustatytos individualios kompensacinio muito normos rodo padėtį dalinės tarpinės peržiūros metu.
English: Thus, they are solely applicable to imports of the product concerned produced by these companies.
French: Ils ne s’appliquent donc qu’aux importations du produit concerné fabriqué par ces sociétés.
German: Sie gelten somit ausschließlich für die Einfuhren der von diesen Unternehmen hergestellten betroffenen Ware.
Spanish: Por ello solo son aplicables a las importaciones del producto afectado producido por estas empresas.
Italian: Esse si applicano perciò esclusivamente alle importazioni del prodotto in esame fabbricato da tali imprese.
Portuguese: Consequentemente, só são aplicáveis às importações do produto em causa produzido por essas empresas.
Dutch: Deze rechten zijn dus uitsluitend van toepassing op de invoer van het betrokken product dat door deze ondernemingen is vervaardigd.
Danish: Den finder derfor udelukkende anvendelse ved import af den pågældende vare, der er fremstillet af disse virksomheder.
Swedish: De är därför endast tillämpliga på import av den berörda produkt som tillverkats av dessa företag.
Finnish: Niitä sovelletaan ainoastaan kyseisten yritysten valmistamien tarkasteltavana olevien tuotteiden tuontiin.
Greek: Έτσι, εφαρμόζονται μόνον στις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος που παράγεται από αυτές τις εταιρείες.
Czech: Vztahují se proto výhradně na dovoz dotčeného výrobku vyráběného těmito společnostmi.
Slovak: Z tohto dôvodu sa uplatňujú výlučne na dovoz príslušného výrobku vyrábaného týmito spoločnosťami.
Polish: Tym samym obowiązują one wyłącznie w odniesieniu do przywozu produktu objętego postępowaniem wytwarzanego przez te przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ezáltal ezek kizárólag az e vállalatok által előállított érintett termék importálása esetében alkalmazandók.
Slovenian: Tako se uporabljajo izključno za uvoz zadevnega izdelka, ki so ga izdelale te družbe.
Estonian: Seega on need määrad kohaldatavad ainult nende äriühingute vaatlusaluse toote impordi suhtes.
Latvian: Tādējādi tās ir piemērojamas vienīgi attiecīgā ražojuma importam, ko veic šie uzņēmumi.
Lithuanian: Dėl to jos taikomos tik šių bendrovių pagamintam importuojamam nagrinėjamajam produktui.
English: Anti-dumping measures
French: Mesures antidumping
German: Antidumpingmaßnahmen
Spanish: Medidas antidumping
Italian: Misure Antidumping
Portuguese: Medidas anti-dumping
Dutch: Antidumpingmaatregelen
Danish: Antidumpingforanstaltninger
Swedish: Antidumpningsåtgärder
Finnish: Polkumyyntitoimenpiteet
Greek: Μέτρα αντινταμπινγκ
Czech: Antidumpingová opatření
Slovak: Antidumpingové opatrenia
Polish: Środki antydumpingowe
Hungarian: Dömpingellenes intézkedések
Slovenian: Protidampinški ukrepi
Estonian: Dumpinguvastased meetmed
Latvian: Antidempinga pasākumi
Lithuanian: Antidempingo priemonės
English: As such, these subsidies affected the export prices of the Indian exporting producers, thus leading to increased margins of dumping.
French: En soi, ces subventions ont affecté les prix à l’exportation des producteurs-exportateurs indiens, entraînant une augmentation des marges de dumping.
German: Diese Subventionen beeinflussen mithin die Ausfuhrpreise der ausführenden Hersteller in Indien und führen somit zu größeren Dumpingspannen.
Spanish: Como tales, dichas subvenciones afectaban a los precios de exportación de los productores exportadores indios, dando por tanto lugar a mayores márgenes de dumping.
Italian: Le sovvenzioni incidono in quanto tali sui prezzi all’esportazione dei produttori esportatori indiani, dando luogo ad un aumento dei margini di dumping.
Portuguese: Essas subvenções, enquanto tal, afectaram os preços de exportação dos produtores-exportadores indianos, provocando assim um aumento das margens de dumping.
Dutch: Deze subsidies waren van invloed op de exportprijs van de Indiase producenten/exporteurs en leidden tot een hogere dumpingmarge.
Danish: Disse subsidier påvirkede som sådan de indiske eksporterende producenters eksportpriser og førte således til øgede dumpingmargener.
Swedish: Dessa subventioner påverkade i sig de indiska exporterande tillverkarnas exportpriser och medförde följaktligen högre dumpningsmarginaler.
Finnish: Nämä tuet vaikuttivat vientiä harjoittavien intialaisten tuottajien vientihintoihin polkumyyntimarginaalia suurentavasti.
Greek: Από μόνες τους οι επιδοτήσεις μπορούν να επηρεάσουν τις τιμές εξαγωγής των ινδών παραγωγών-εξαγωγέων, με αποτέλεσμα την αύξηση των περιθωρίων ντάμπινγκ.
Czech: Tyto subvence jako takové ovlivnily vývozní ceny indických vyvážejících výrobců, a tak vedly ke zvýšeným rozpětím dumpingu.
Slovak: Takéto dotácie môžu ako také ovplyvniť vývozné ceny indických vyvážajúcich výrobcov, a tým viesť k zvýšeným dumpingovým rozpätiam.
Polish: Jako takie subsydia te mają wpływ na ceny eksportowe indyjskich producentów wywożących, prowadząc w ten sposób do zwiększenia marginesów dumpingu.
Hungarian: A támogatások így befolyásolták az indiai exportőr gyártók exportárait, ami magasabb dömpingkülönbözetekhez vezetett.
Slovenian: Kot takšne so te subvencije vplivale na izvozne cene indijskih proizvajalcev izvoznikov in s tem povzročile višje stopnje dampinga.
Estonian: Sellistena mõjutasid subsiidiumid India eksportivate tootjate ekspordihinda, suurendades seega dumpingumarginaale.
Latvian: Kā tādas šīs subsīdijas ietekmēja Indijas ražotāju eksportētāju eksporta cenas, tādējādi izraisot dempinga starpības palielināšanos.
Lithuanian: Tokios subsidijos turėjo įtakos Indijos eksportuojančių gamintojų eksporto kainoms ir dėl jų padidėjo dempingo skirtumai.
English: The level of the dumping margin for SRF Limited established in Regulation (EC) No 1424/2006 was 15,5 %.
French: Le règlement (CE) no 1424/2006 a établi à 15,5 % la marge de dumping pour SRF Limited.
Spanish: El nivel del margen de dumping para SRF Limited, establecido en el Reglamento (CE) no 1424/2006, ascendió al 15,5 %.
Italian: Per SRF Limited il livello del margine di dumping indicato nel regolamento (CE) n. 1424/2006 era il 15,5 %.
Portuguese: O nível da margem de dumping em relação à empresa SRF Limited estabelecido pelo Regulamento (CE) n.o 1424/2006 foi 15,5 %.
Dutch: De dumpingmarge voor SRF Limited is in Verordening (EG) nr. 1424/2006 vastgesteld op 15,5 %.
Danish: Dumpingmargenen for SRF Limited, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1424/2006, var på 15,5 %.
Swedish: Dumpningsmarginalen för SRF Limited fastställdes till 15,5 % i förordning (EG) nr 1424/2006.
Finnish: Yritykselle SRF Limited vahvistettiin asetuksessa (EY) N:o 1424/2006 polkumyyntimarginaaliksi 15,5 prosenttia.
Greek: Το επίπεδο του περιθώριου ντάμπινγκ για την SRF Limited που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1424/2006 ήταν 15,5 %.
Czech: Výše dumpingového rozpětí pro společnost SRF Limited stanovená v nařízení (ES) č. 1424/2006 činila 15,5 %.
Slovak: Úroveň dumpingového rozpätia pre spoločnosť SRF Limited stanovená v nariadení (ES) č. 1424/2006 bola 15,5 %.
Polish: Poziom marginesu dumpingu dla SRF Limited określony w rozporządzeniu (WE) nr 1424/2006 wyniósł 15,5 %.
Hungarian: Az SRF Limited vonatkozásában az 1424/2006/EK rendelet által megállapított dömpingkülönbözet 15,5 %-ot tett ki.
Slovenian: Stopnja dampinga za SRF Limited, določena z Uredbo (ES) št. 1424/2006, je bila 15,5 %.
Estonian: Äriühingu SRF Limited suhtes määruses (EÜ) nr 1424/2006 kehtestatud dumpingumarginaal on 15,5 %.
Latvian: Dempinga starpība uzņēmumam SRF Limited, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 1424/2006, bija 15,5 %.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1424/2006 bendrovei SRF Limited nustatytas dempingo skirtumas – 15,5 %.
English: Export subsidy margin
French: Marge de subvention à l’exportation
German: Ausfuhrsubventionsspanne
Spanish: Margen de la subvención a la exportación
Italian: Margine di sovvenzione all’esportazione
Portuguese: Margem de subvenção à exportação
Dutch: Exportsubsidiemarge
Danish: Eksportsubsidiemargen
Swedish: Exportsubventionsmarginal
Finnish: Vientitukimarginaali
Greek: Περιθώριο επιδότησης κατά την εξαγωγή
Czech: Rozpětí vývozní subvence
Slovak: Rozpätie vývozných subvencií
Polish: Margines subsydium wywozowego
Hungarian: Exporttámogatás mértéke
Slovenian: Stopnja izvozne subvencije
Estonian: Ekspordisubsiidiumi marginaal
Latvian: Eksporta subsīdijas norma
Lithuanian: Eksporto subsidijų skirtumas