FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extraction solvents for which conditions of use are specified
French: Solvants d'extraction dont les conditions d'utilisation sont précisées
German: Extraktionslösungsmittel mit festgelegten Verwendungsbedingungen
Spanish: Disolventes de extracción cuyas condiciones de utilización se especifican
Italian: Solventi da estrazione le cui condizioni d'utilizzazione sono precisate
Portuguese: Solventes de extracção cujas condições de utilização são especificadas
Dutch: Extractiemiddelen waarvoor gebruiksvoorwaarden zijn gespecificeerd
Danish: Ekstraktionsmidler med specificeret anvendelsesformål
Swedish: Extraktionsmedel för vilka villkor för användning anges
Finnish: Uuttoliuottimet, joille yksilöidään käytön ehdot
Greek: Διαλύτες εκχύλισης για τους οποίους προσδιορίζονται οι συνθήκες χρήσης
Czech: Extrakční rozpouštědla, pro něž jsou stanoveny podmínky použití
Slovak: Extrakčné rozpúšťadlá, pre ktoré sa stanovujú podmienky používania
Polish: Rozpuszczalniki do ekstrakcji, w odniesieniu do których określono warunki stosowania
Hungarian: Olyan extrakciós oldószerek, amelyekre felhasználási feltételeket határoztak meg
Slovenian: Ekstrakcijska topila, za katera so določeni pogoji uporabe
Romanian: Solvenți de extracție pentru care sunt specificate condițiile de utilizare
Bulgarian: Екстракционни разтворители, за които са определени условията за употреба
Estonian: Ekstrahendid, mille kasutustingimused on täpsustatud
Latvian: Ekstrakcijas šķīdinātāji, kuru lietošanas nosacījumi ir precizēti
Lithuanian: Ekstrahentai, kuriems nustatytos naudojimo sąlygos
Maltese: Is-solventi tal-estrazzjoni li għalihom huma speċifikati l-kondizzjonijiet tal-użu
English: Name
French: Nom
German: Bezeichnung
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Benaming
Danish: Navn
Swedish: Beteckning
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Naziv
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: L-isem
English: Conditions of use
French: Conditions d'utilisation
German: Verwendungsbedingungen
Spanish: Condiciones de utilización
Italian: Condizioni di impiego
Portuguese: Condições de utilização
Dutch: Gebruiksvoorwaarden
Danish: Anvendelsesformål
Swedish: Användningsvillkor
Finnish: Käytön edellytykset
Greek: Συνθήκες χρήσεις
Czech: Podmínky použití
Slovak: Podmienky používania
Polish: Warunki stosowania
Hungarian: Felhasználási feltételek
Slovenian: Pogoji uporabe
Romanian: Condiții de utilizare
Bulgarian: Условия за употреба
Estonian: Kasutustingimused
Latvian: Lietošanas nosacījumi
Lithuanian: Naudojimo sąlygos
Maltese: Il-Kondizzjonijiet tal-użu
English: (summary description of extraction)
French: (description succincte de l'extraction)
German: (zusammenfassende Extraktionsbeschreibung)
Spanish: (Descripción sucinta de la extracción)
Italian: (descrizione sommaria dell'estrazione)
Portuguese: (descrição sucinta da extracção)
Dutch: (korte beschrijving van de extractie)
Danish: (sammenfattende beskrivelse af ekstraktionen)
Swedish: (kort beskrivning av extraktionen)
Finnish: (yhteenvetokuvaus uuttokäytöstä)
Greek: (συνοπτική περιγραφή της εκχύλισης)
Czech: (Stručný popis extrakce)
Slovak: (súhrnný opis extrakcie)
Polish: (skrócony opis ekstrakcji)
Hungarian: (az extrakció összefoglaló leírása)
Slovenian: (kratek opis ekstrakcije)
Romanian: (descriere sumară a extracției)
Bulgarian: (кратко описание на екстракцията)
Estonian: (ekstraheerimise lühikirjeldus)
Latvian: (ekstrakcijas apraksta kopsavilkums)
Lithuanian: (ekstrahavimo aprašymas)
Maltese: (id-deskrizzjoni sommarja tal-estrazzjoni)
English: Maximum residue limits in the extracted foodstuff or food ingredient
French: Résidus maximaux dans les denrées alimentaires ou les ingrédients extraits
German: Rückstandshöchstwerte in extrahierten Lebensmittel oder Lebensmittelzutaten
Spanish: Residuos máximos en los productos alimenticios o en los ingredientes extraídos
Italian: Limiti massimi di residuo nel prodotto alimentare o nel suo ingrediente
Portuguese: Limites máximos de resíduos nos géneros alimentícios ou nos ingredientes alimentares extraídos
Dutch: Maximale restgehalten in de geëxtraheerde levensmiddelen of bestanddelen
Danish: Maksimal restmængde i ekstraheret fødevare eller fødevareingrediens
Swedish: Högsta resthalt i livsmedel eller livsmedelsingrediens som har extraherats
Finnish: Jäämän enimmäismäärä uutetussa elintarvikkeessa tai elintarvikkeen ainesosassa
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε υπολείμματα στα τρόφιμα ή τα συστατικά τους που παραλήφθηκαν με εκχύλιση
Czech: Nejvyšší povolená množství reziduí v extrahované potravině nebo složce potraviny
Slovak: Maximálne limity rezíduí v extrahovaných potravinách alebo zložkách potravín
Polish: Maksymalny limit pozostałości w ekstrahowanych środkach spożywczych i składnikach żywności
Hungarian: A megengedett maradék-határérték az extrahált élelmiszerben vagy élelmiszer-összetevőben
Slovenian: Mejna vrednost ostanka v ekstrahiranem živilu ali njegovi sestavini
Romanian: Limitele maxime de reziduuri în aliment sau ingredientul alimentar după extracție
Bulgarian: Максимално допустимо количество на остатъци в екстрахираната храна или съставка на храна
Estonian: Jääksisalduse piirnormid ekstraheeritud toiduaines või toidu koostisosas
Latvian: Maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums ekstrahētajā pārtikas produktā vai pārtikas sastāvdaļā
Lithuanian: Didžiausios leistinos likučio normos ekstrahuojamame maisto produkte ar maisto ingrediente
Maltese: Il-Limiti massimi tar-residwi fl-oġġett tal-ikel estratt jew fl-ingredjent tal-ikel
English: Hexane [3]
German: Hexan [3]
Spanish: Hexano [3]
Italian: Esano [3]
Portuguese: Hexano [3]
Dutch: Hexaan [3]
Danish: Hexan [3]
Swedish: Hexan [3]
Finnish: Heksaani [3]
Greek: Εξάνιο [3]
Czech: Hexan [3]
Slovak: Hexán [3]
Polish: Heksan [3]
Hungarian: Hexán [3]
Slovenian: Heksan [3]
Romanian: Hexan [3]
Bulgarian: Хексан [3]
Estonian: Heksaan [3]
Latvian: Heksāns [3]
Lithuanian: Heksanas [3]
Maltese: Il-Hexane [3]
English: Production or fractionation of fats and oils and production of cocoa butter
French: Production ou fractionnement de graisses et d'huiles et production de beurre de cacao
German: Herstellung oder Fraktionierung von Fetten und Ölen und Herstellung von Kakaobutter
Spanish: Producción o fraccionamiento de grasas y de aceites y producción de manteca de cacao
Italian: Produzione o frazionamento di grassi e oli e produzione di burro di cacao
Portuguese: Produção ou fraccionamento de gorduras e óleos e produção de manteiga de cacau
Dutch: Productie of fractionering van vetten en oliën en productie van cacaoboter
Danish: Fremstilling eller fraktionering af fedtstoffer og olier samt fremstilling af kakaosmør
Swedish: Framställning eller fraktionering av fetter och oljor och framställning av kakaosmör
Finnish: Rasvojen ja öljyjen valmistus tai fraktiointi sekä kaakaovoin valmistus
Greek: Παρασκευή ή κλασματική απόσταξη λιπών και ελαίων και παραγωγή βουτύρου κακάο
Czech: Výroba nebo frakcionace tuků a olejů a výroba kakaového másla
Slovak: výroba alebo frakčná destilácia tukov a olejov a výroba kakaového masla
Polish: Produkcja lub frakcjonowanie tłuszczów i olejów oraz produkcja masła kakaowego
Hungarian: Zsírok és olajok előállítása vagy frakcionálása, és kakaóvaj előállítása
Slovenian: Proizvodnja ali frakcioniranje masti in olj ter proizvodnja kakavovega masla
Romanian: Producerea sau fracționarea grăsimilor și a uleiurilor și producția de unt de cacao
Bulgarian: Производство и/или фракциониране на мазнини и масла и производство на какаово масло
Estonian: Rasvade ja õlide tootmine või fraktsioonimine ning kakaovõi tootmine
Latvian: Eļļu un tauku ražošana vai frakcionēšana un kakao sviesta ražošana
Lithuanian: Riebalų ir aliejaus gamyba ar frakcionavimas ir kakavos sviesto gamyba
Maltese: Il-produzzjoni jew il-frazzjonalizzazzjoni tax-xaħmijiet u ż-żjut u l-produzzjoni tal-butir tal-kawkaw
English: 1 mg/kg in the fat or oil or cocoa butter
French: 1 mg/kg dans la graisse ou l'huile ou le beurre de cacao
German: 1 mg/kg im Fett oder Öl oder in der Kakaobutter
Spanish: 1 mg/kg en la grasa, en el aceite o en la manteca de cacao
Italian: 1 mg/kg nel grasso o olio o nel burro di cacao
Portuguese: 1 mg/kg na gordura ou óleo ou manteiga de cacau
Dutch: 1 mg/kg vet, olie of cacaoboter
Danish: 1 mg/kg i fedtstof, olie eller kakaosmør
Swedish: 1 mg/kg i fett, olja eller kakaosmör
Finnish: 1 mg/kg rasvassa, öljyssä tai kaakaovoissa
Greek: 1 mg/kg στο λίπος ή στο λάδι ή στο βούτυρο κακάο
Czech: 1 mg/kg v tuku nebo oleji nebo kakaovém másle
Slovak: 1 mg/kg v tuku alebo oleji alebo v kakaovom masle
Polish: 1 mg/kg w tłuszczu lub oleju, lub maśle kakaowym
Hungarian: 1 mg/kg a zsírban, az olajban vagy a kakaóvajban
Slovenian: 1 mg/kg v maščobi, olju ali kakavovem maslu
Romanian: 1 mg/kg în grăsime sau ulei sau unt de cacao
Bulgarian: 1 mg/kg в мазнините, маслата или какаовото масло
Estonian: 1 mg/kg rasvas, õlis või kakaovõis
Latvian: 1 mg/kg taukos, eļļā vai kakao sviestā
Lithuanian: 1 mg/kg riebaluose, aliejuje ar kakavos svieste
Maltese: 1 mg/kg fix-xaħam jew fiż-żejt jew fil-butir tal-kawkaw
English: Preparation of defatted protein products and defatted flours
French: Préparation de produits à base de protéines dégraissées et de farines dégraissées
German: Herstellung von entfetteten Proteinerzeugnissen und entfettetem Mehl
Spanish: Preparación de productos a base de proteínas desgrasadas y harinas desgrasadas
Italian: Preparazione di prodotti a base di proteine sgrassate e di farine sgrassate
Portuguese: Preparação de produtos à base de proteínas desengorduradas e de farinhas desengorduradas
Dutch: Bereiding van producten op basis van ontvette eiwitten en ontvet meel
Danish: Tilberedning af fedtfri proteinprodukter og fedtfrit mel
Swedish: Beredning av avfettade proteinprodukter och avfettat mjöl
Finnish: Rasvattomien proteiinivalmisteiden ja rasvattomien jauhojen valmistus
Greek: Παρασκευή προϊόντων με βάση απολιπανθείσες πρωτεΐνες και απολιπανθέντα άλευρα
Czech: Příprava odtučněných bílkovinných potravin a odtučněné mouky
Slovak: príprava odtučnených proteínových výrobkov a odtučnenej múky
Polish: Przygotowywanie odtłuszczonych produktów białkowych i odtłuszczonej mąki
Hungarian: Zsírtalanított fehérjetermékek és zsírtalanított lisztek készítése
Slovenian: Proizvodnja beljakovinskih izdelkov brez maščob in moke brez maščob
Romanian: Pregătirea produselor proteice și a făinii degresate
Bulgarian: Приготвяне на обезмаслени протеинови продукти и обезмаслени брашна
Estonian: Rasvatustatud valgutoodete ja rasvatustatud jahude valmistamine
Latvian: Attaukotu olbaltumvielu produktu un attaukotu miltu ražošana
Lithuanian: Baltyminių produktų, iš kurių pašalinti riebalai, ir miltų, iš kurių pašalinti riebalai, ruošimas
Maltese: It-tħejjija tal-prodotti tal-proteini bix-xaħam imneħħi u ta’ tipi ta’ dqiq bix-xaħam imneħħi
English: 10 mg/kg in the food containing the defatted protein products and the defatted flours
French: 10 mg/kg dans la denrée alimentaire contenant le produit à base de protéines dégraissées et les farines dégraissées
German: 10 mg/kg im Lebensmittel, das die entfetteten Proteinerzeugnisse und das entfettete Mehl enthält
Spanish: 10 mg/kg en los productos alimenticios que contengan el producto a base de proteínas desgrasadas y en las harinas desgrasadas
Italian: 10 mg/kg nei prodotti alimentari contenenti il prodotto a base di proteine sgrassate e le farine sgrassate
Portuguese: 10 mg/kg no género alimentício contendo o produto à base de proteínas desengorduradas e nas farinhas desengorduradas
Dutch: 10 mg/kg levensmiddel dat het product op basis van ontvet eiwit en ontvet meel bevat
Danish: 10 mg/kg i fødevaren, der indeholder det fedtfri proteinprodukt og det fedtfri mel
Swedish: 10 mg/kg i livsmedel som innehåller avfettade proteinprodukter och avfettat mjöl
Finnish: 10 mg/kg elintarvikkeessa, joka sisältää rasvatonta proteiinivalmistetta ja rasvattomia jauhoja
Greek: 10 mg/kg στο τρόφιμο που περιέχει το προϊόν που παρασκευάζεται με βάση απολιπανθείσες πρωτεΐνες και απολιπανθέντα άλευρα
Czech: 10 mg/kg v potravině obsahující odtučněné bílkovinné potraviny a odtučněnou mouku
Slovak: 10 mg/kg v potravine obsahujúcej odtučnené proteínové výrobky a odtučnenej múke
Polish: 10 mg/kg w żywności zawierającej odtłuszczone produkty białkowe i odtłuszczoną mąkę
Hungarian: 10 mg/kg a zsírtalanított fehérjeterméket és a zsírtalanított lisztet tartalmazó élelmiszerben
Slovenian: 10 mg/kg v hrani, ki vsebuje beljakovinske izdelke brez maščob, in moko brez maščob
Romanian: 10 mg/kg în alimentul care conține produse proteice și făini degresate
Bulgarian: 10 mg/kg в храните, които съдържат обезмаслени протеинови продукти и обезмаслени брашна
Estonian: 10 mg/kg toiduaines, mis sisaldab rasvatustatud valgutooteid ja rasvatustatud jahusid
Latvian: 10 mg/kg pārtikā, kas satur attaukotus olbaltumvielu produktus un attaukotus miltus
Lithuanian: 10 mg/kg maisto produktuose, turinčiuose baltyminių produktų, iš kurių pašalinti riebalai, ar miltų, iš kurių pašalinti riebalai
Maltese: 10 mg/kg fl-ikel li jkun fih il-prodotti tal-proteini bix-xaħam imneħħi u tipi ta’ dqiq bix-xaħam imneħħi
English: 30 mg/kg in the defatted soya products as sold to the final consumer
French: 30 mg/kg dans les produits dégraissés de soja tels que vendus au consommateur final
German: 30 mg/kg in entfetteten Sojaerzeugnissen, wie sie an den Endverbraucher verkauft werden
Spanish: 30 mg/kg en los productos desgrasados de soja tal como se venden al consumidor final
Italian: 30 mg/kg nei prodotti sgrassati di soia venduti al consumatore finale
Portuguese: 30 mg/kg nos produtos de soja desengordurados tal como são vendidos ao consumidor final
Dutch: 30 mg/kg ontvet sojaproduct zoals dit aan de eindverbruiker wordt verkocht
Danish: 30 mg/kg i det fedtfri sojaprodukt, der sælges til den endelige forbruger
Swedish: 30 mg/kg i avfettade sojaprodukter som säljs till den enskilde konsumenten
Finnish: 30 mg/kg kuluttajalle myytävissä rasvattomissa soijatuotteissa
Greek: 30 mg/kg στα απολιπανθέντα προϊόντα σόγιας όπως πωλούνται στον τελικό καταναλωτή
Czech: 30 mg/kg v odtučněné sojové potravině, jak je prodávána konečnému spotřebiteli
Slovak: 30 mg/kg v odtučnených sójových výrobkoch vo forme, ako sa predáva konečnému spotrebiteľovi
Polish: 30 mg/kg w odtłuszczonych produktach sojowych w postaci sprzedawanej ostatecznemu konsumentowi
Hungarian: 30 mg/kg a végső fogyasztónak eladott zsírtalanított szójatermékekben
Slovenian: 30 mg/kg v razmaščenih sojinih izdelkih, ki se prodajajo končnemu potrošniku
Romanian: 30 mg/kg în produsele degresate de soia așa cum au fost vândute către consumatorul final
Bulgarian: 30 mg/kg в обезмаслените соеви продукти във вида, предназначен за продажба на крайния потребител
Estonian: 30 mg/kg lõpptarbijale müüdavates rasvatustatud sojatoodetes
Latvian: 30 mg/kg attaukotos sojas produktos, ko pārdod galapatērētājam
Lithuanian: 30 mg/kg galutiniam vartotojui parduodamuose sojos produktuose, iš kurių pašalinti riebalai
Maltese: 30 mg/kg fil-prodotti tas-soy bix-xaħam imneħħi kif mibjugħa lill-aħħar konsumatur
English: Preparation of defatted cereal germs
French: Préparation de germes de céréales dégraissées
German: Herstellung von entfetteten Getreidekeimen
Spanish: Preparación de semillas de cereales desgrasados
Italian: Preparazione di germi di cereali sgrassati
Portuguese: Preparação de gérmens de cereais desengordurados
Dutch: Bereiding van ontvette graankiemen
Danish: Tilberedning af fedtfri cerealie-kim
Swedish: Beredning av avfettade spannmålsgroddar
Finnish: Rasvattomien viljan itujen valmistus
Greek: Παρασκευή απολιπανθέντων φύτρων σιτηρών
Czech: Výroba odtučněných obilných klíčků
Slovak: príprava odtučnených obilninových klíčkov
Polish: Przygotowywanie odtłuszczonych zarodków zbóż
Hungarian: Zsírtalanított gabonacsírák készítése
Slovenian: Proizvodnja žitnih kalčkov brez maščob
Romanian: Pregătirea germenilor de cereale degresate
Bulgarian: Приготвяне на обезмаслени зърнени зародиши
Estonian: Rasvatustatud teraviljaidude valmistamine
Latvian: Attaukotu graudu dīglīšu gatavošana
Lithuanian: Grūdų, iš kurių pašalinti riebalai, gemalų ruošimas
Maltese: It-tħejjija tal-ġermolji taċ-ċereali bix-xaħam imneħħi
English: 5 mg/kg in the defatted cereal germs
French: 5 mg/kg dans les germes de céréales dégraissées
German: 5 mg/kg in entfetteten Getreidekeimen
Spanish: 5 mg/kg en las semillas de cereales desgrasados
Italian: 5 mg/kg nei germi di cereali sgrassati
Portuguese: 5 mg/kg nos gérmens de cereais desengordurados
Dutch: 5 mg/kg ontvette graankiemen
Danish: 5 mg/kg i fedtfri cerealie-kim
Swedish: 5 mg/kg i avfettade spannmålsgroddar
Finnish: 5 mg/kg rasvattomissa viljan iduissa
Greek: 5 mg/kg στα απολιπανθέντα φύτρα σιτηρών
Czech: 5 mg/kg v odtučněných obilných klíčcích
Slovak: 5 mg/kg v odtučnených obilninových klíčkoch
Polish: 5 mg/kg w odtłuszczonych zarodkach zbożowych
Hungarian: 5 mg/kg a zsírtalanított gabonacsírában
Slovenian: 5 mg/kg v žitnih kalčkih brez maščob
Romanian: 5 mg/kg în germenii de cereale degresate
Bulgarian: 5 mg/kg в обезмаслените зърнени зародиши
Estonian: 5 mg/kg rasvatustatud teraviljaidudes
Latvian: 5 mg/kg attaukotos graudu dīglīšos
Lithuanian: 5 mg/kg grūdų, iš kurių pašalinti riebalai, gemaluose
Maltese: 5 mg/kg fil-germolji taċ-ċereali bix-xaħam imneħħi
English: Methyl acetate
French: Acétate de méthyle
German: Methylacetat
Spanish: Acetato de metilo
Italian: Acetato di metile
Portuguese: Acetato de metilo
Dutch: Methylacetaat
Danish: Methylacetat
Swedish: Metylacetat
Finnish: Metyyliasetaatti
Greek: Οξικός μεθυλεστέρας
Czech: Octan methylnatý
Slovak: Metylacetát
Polish: Octan metylu
Hungarian: Metil-acetát
Slovenian: Metilacetat
Romanian: Acetat de metil
Bulgarian: Метилацетат
Estonian: Metüülatsetaat
Latvian: Metilacetāts
Lithuanian: Metilacetatas
Maltese: L-Aċetat tal-Metil
English: Decaffeination of, or removal of irritants and bitterings from coffee and tea
French: Décaféination ou suppression des matières irritantes et amères du café et du thé
German: Extraktion von Koffein, Reizstoffen und Bitterstoffen aus Kaffee und Tee
Spanish: Descafeinado o supresión de los elementos irritantes y amargos del café y del té
Italian: Decaffeinizzazione o eliminazione delle sostanze irritanti e amare del caffè e del tè
Portuguese: Descafeínação ou supressão das matérias irritantes e amargas do café e do chá
Dutch: Verwijdering van cafeïne of van prikkelende en bittere stoffen uit koffie en thee
Danish: Fjernelse af koffein eller fjernelse af irriterende stoffer og bitterstoffer fra kaffe og te
Swedish: Avlägsnande av koffein eller retande ämnen och bitterämnen från kaffe och te
Finnish: Kofeiinin sekä ärsyttävien ja kitkerien aineiden poistaminen kahvista ja teestä
Greek: Αφαίρεση της καφεΐνης ή ερεθιστικών και πικρών υλών από τον καφέ και το τσάι
Czech: Dekofeinizace nebo odstranění dráždivých a hořkých látek z kávy a čaje
Slovak: vyextrahovanie kofeínu alebo odstránenie dráždidiel a prísad spôsobujúcich horkosť z kávy a z čaju
Polish: Usuwanie kofeiny/teiny lub środków podrażniających i substancji zawierających goryczkę z kawy i herbaty
Hungarian: Kávé és tea koffeinmentesítése, vagy izgató és keserű íz anyagainak eltávolítása
Slovenian: Odstranjevanje kofeina ali dražečih in grenkih snovi iz kave in čaja
Romanian: Decofeinizarea sau înlăturarea compușilor iritanți și amari din cafea și ceai
Bulgarian: Декофеинизиране или премахване на горчиви и дразнещи съставки от кафе и чай
Estonian: Kohvi ja tee kofeiinitustamine või nendest ärritavate ainete ja mõruainete eemaldamine
Latvian: Kofeīna vai kairinošu vielu un rūgtvielu ekstrakcija no kafijas un tējas
Lithuanian: Kofeino arba dirginamųjų bei karčiųjų medžiagų šalinimas iš kavos pupelių ir arbatžolių
Maltese: It-tneħħija tal-kafeina, jew it-tneħħija tal-irritanti jew l-imrar mill-kafè u t-te
English: 20 mg/kg in the coffee or tea
French: 20 mg/kg dans le café ou le thé
German: 20 mg/kg im Kaffee oder Tee
Spanish: 20 mg/kg en el café o en el té
Italian: 20 mg/kg nel caffè o nel tè
Portuguese: 20 mg/kg no café ou no chá
Dutch: 20 mg/kg koffie of thee
Danish: 20 mg/kg i kaffe eller te
Swedish: 20 mg/kg i kaffe eller te
Finnish: 20 mg/kg kahvissa tai teessä
Greek: 20 mg/kg στον καφέ ή το τσάι
Czech: 20 mg/kg v kávě nebo čaji
Slovak: 20 mg/kg v káve alebo v čaji
Polish: 20 mg/kg w kawie lub herbacie
Hungarian: 20 mg/kg a kávéban vagy a teában
Slovenian: 20 mg/kg v kavi ali čaju
Romanian: 20 mg/kg în cafea sau ceai
Bulgarian: 20 mg/kg в кафето или в чая
Estonian: 20 mg/kg kohvis või tees
Latvian: 20 mg/kg kafijā vai tējā
Lithuanian: 20 mg/kg kavos pupelėse ar arbatžolėse
Maltese: 20 mg/kg fil-kafè jew fit-te
English: Production of sugar from molasses
French: Production du sucre à partir de mélasses
German: Herstellung von Zucker aus Melasse
Spanish: Producción de azúcar a partir de melazas
Italian: Produzione di zucchero da melasse
Portuguese: Produção de açúcar a partir do melaço
Dutch: Productie van suiker uit melasse
Danish: Fremstilling af sukker fra melasse
Swedish: Framställning av socker ur melass
Finnish: Sokerin valmistaminen melassista
Greek: Παρασκευάσματα ζάχαρης από μελάσσα
Czech: Výroba cukru z melasy
Slovak: výroba cukru z melasy
Polish: Produkcja cukru z melasy
Hungarian: Cukor előállítása melaszból
Slovenian: Proizvodnja sladkorja iz melase
Romanian: Producerea zahărului pentru melase
Bulgarian: Производство на захар от меласа
Estonian: Suhkru tootmine melassist
Latvian: Cukura ražošana no melases
Lithuanian: Cukraus gamyba iš maistinės melasos
Maltese: Il-produzzjoni taz-zokkor mill-ġulepp magħqud (molasses)
English: 1 mg/kg in the sugar
French: 1 mg/kg dans le sucre
German: 1 mg/kg im Zucker
Spanish: 1 mg/kg en el azúcar
Italian: 1 mg/kg nello zucchero
Portuguese: 1 mg/kg no açúcar
Dutch: 1 mg/kg suiker
Danish: 1 mg/kg i sukkeret
Swedish: 1 mg/kg i sockret
Finnish: 1mg/kg sokerissa
Greek: 1 mg/kg στη ζάχαρη
Czech: 1 mg/kg v cukru
Slovak: 1 mg/kg v cukre
Polish: 1 mg/kg w cukrze
Hungarian: 1 mg/kg a cukorban
Slovenian: 1 mg/kg v sladkorju
Romanian: 1 mg/kg în zahăr
Bulgarian: 1 mg/kg в захарта
Estonian: 1 mg/kg suhkrus
Latvian: 1 mg/kg cukurā
Lithuanian: 1 mg/kg cukruje
Maltese: l mg/kg fiz-zokkor
English: Ethylmethylketone [4]
French: Méthyl-éthyl-cétone [4]
German: Ethylmethylketon [4]
Spanish: Metiletilcetona [4]
Italian: Etilmetilchetone [4]
Portuguese: Etilmetilcetona [4]
Dutch: Ethylmethylketon [4]
Danish: Methylethylketon [4]
Swedish: Etylmetylketon [4]
Finnish: Etyylimetyyliketoni [4]
Greek: Μεθυλυαιθυλοκετόνη [4]
Czech: Ethylmethylketon [4]
Slovak: Etylmetylketón [4]
Polish: Etylometyloketon [4]
Hungarian: Etil-metil-keton [4]
Slovenian: Etilmetilketon [4]
Romanian: Etilmetilicetonă [4]
Bulgarian: Етилметилкетон [4]
Estonian: Etüülmetüülketoon [4]
Latvian: Etilmetilketons [4]
Lithuanian: Etilmetilketonas [4]
Maltese: L-etilmetilketone1 [4]
English: Fractionation of fats and oils
French: Fractionnement de graisses et d'huiles
German: Fraktionierung von Fetten und Ölen
Spanish: Fraccionamiento de grasas y aceites
Italian: Frazionamento di grassi e oli
Portuguese: Fraccionamento de gorduras e óleos
Dutch: Fractionering van vetten en oliën
Danish: Fraktionering af fedtstoffer og olier
Swedish: Fraktionering av fetter och oljor
Finnish: Rasvojen ja öljyjen fraktiointi
Greek: Κλασματική απόσταξη λιπών και ελαίων
Czech: Frakcionace tuků a olejů
Slovak: frakcionácia tukov a olejov
Polish: Frakcjonowanie tłuszczów i olejów
Hungarian: Zsírok és olajok frakcionálása
Slovenian: Frakcioniranje masti in olj
Romanian: Fracționarea grăsimilor și uleiurilor
Bulgarian: Фракциониране на мазнини и масла
Estonian: Rasvade ja õlide fraktsioonimine
Latvian: Tauku un eļļu frakcionētā destilācija
Lithuanian: Riebalų ir aliejaus frakcionavimas
Maltese: Il-frazzjonizzazzjoni tax-xaħmijiet u ż-żjut