FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The operating expenses of the European Works Council shall be borne by the central management.
French: Les dépenses de fonctionnement du comité d’entreprise européen sont supportées par la direction centrale.
German: Die Verwaltungsausgaben des Europäischen Betriebsrats gehen zu Lasten der zentralen Leitung.
Spanish: Los gastos de funcionamiento del comité de empresa europeo correrán a cargo de la dirección central.
Italian: Le spese di funzionamento del comitato aziendale europeo sono sostenute dalla direzione centrale.
Portuguese: As despesas de funcionamento do conselho de empresa europeu são suportadas pela direcção central.
Dutch: De huishoudelijke uitgaven van de Europese ondernemingsraad worden gedragen door het hoofdbestuur.
Danish: Det europæiske samarbejdsudvalgs driftsudgifter afholdes af den centrale ledelse.
Swedish: Kostnaderna för det europeiska företagsrådets verksamhet ska bäras av den centrala ledningen.
Finnish: Keskushallinto huolehtii eurooppalaisen yritysneuvoston toiminnasta aiheutuvista kustannuksista.
Greek: Οι δαπάνες λειτουργίας του ευρωπαϊκού συμβουλίου εργαζομένων βαρύνουν την κεντρική διεύθυνση.
Czech: Náklady na fungování evropské rady zaměstnanců nese ústřední vedení.
Slovak: Prevádzkové náklady európskej zamestnaneckej rady hradí ústredné vedenie.
Polish: Koszty działalności europejskiej rady zakładowej ponosi centralne kierownictwo.
Hungarian: Az Európai Üzemi Tanács működési költségeit a központi irányítás fedezi.
Slovenian: Stroške evropskega sveta delavcev krije glavno poslovodstvo.
Romanian: Cheltuielile de funcționare ale comitetului european de întreprindere sunt suportate de conducerea centrală.
Bulgarian: Разходите за дейността на европейския работнически съвет се поемат от централното управление.
Estonian: Euroopa töönõukogu tegevuskulud katab keskjuhatus.
Latvian: Eiropas Uzņēmumu padomes darbības izdevumus sedz centrālā vadība.
Lithuanian: Europos darbo tarybos veiklos išlaidas padengia centrinė administracija.
Maltese: L-ispejjeż operattivi tal-Kunsill Ewropew tax-Xogħlijiet għandhom jinġarru mill-korp ċentrali ta’ tmexxija.
English: In compliance with these principles, the Member States may lay down budgetary rules regarding the operation of the European Works Council.
French: Dans le respect de ces principes, les États membres peuvent fixer des règles budgétaires concernant le fonctionnement du comité d’entreprise européen.
German: Die Mitgliedstaaten können unter Wahrung dieses Grundsatzes Regeln für die Finanzierung der Arbeit des Europäischen Betriebsrats festlegen.
Italian: Nel rispetto di questi principi, gli Stati membri possono fissare la norme di bilancio per quanto riguarda il funzionamento del comitato aziendale europeo.
Portuguese: Desde que respeitem estes princípios, os Estados-Membros podem fixar regras orçamentais para o funcionamento do conselho de empresa europeu.
Dutch: Met inachtneming van deze beginselen kunnen de lidstaten budgettaire voorschriften inzake de werking van de Europese ondernemingsraad vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne kan, under overholdelse af disse principper, fastsætte budgetregler for det europæiske samarbejdsudvalgs drift.
Swedish: I överensstämmelse med dessa principer får medlemsstaterna fastställa budgetregler för det europeiska företagsrådets verksamhet.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat näiden periaatteiden mukaisesti vahvistaa säännöt eurooppalaisen yritysneuvoston toiminnan rahoituksesta.
Greek: Τηρουμένων των αρχών αυτών, τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν δημοσιονομικούς κανόνες σχετικά με τη λειτουργία του ευρωπαϊκού συμβουλίου εργαζομένων.
Czech: Členské státy mohou při zachování těchto zásad stanovit rozpočtová pravidla pro fungování evropské rady zaměstnanců.
Slovak: V súlade s týmito zásadami môžu členské štáty ustanoviť rozpočtové pravidlá týkajúce sa činnosti európskej zamestnaneckej rady.
Polish: Zgodnie z niniejszymi zasadami państwa członkowskie mogą ustalać przepisy budżetowe dotyczące działalności europejskiej rady zakładowej.
Hungarian: Ezzel az elvvel összhangban a tagállamok meghatározhatnak költségvetési szabályokat a különleges tárgyaló testület működését illetően.
Slovenian: Ob upoštevanju teh načel lahko države članice same določijo pravila za financiranje dela evropskega sveta delavcev.
Romanian: Respectând aceste principii, statele membre pot să stabilească reguli bugetare referitoare la funcționarea comitetului european de întreprindere.
Bulgarian: При спазване на тези принципи държавите-членки могат да установяват правила за бюджета, отнасящи се до дейността на европейския работнически съвет.
Estonian: Nimetatud põhimõtteid järgides võivad liikmesriigid kehtestada normid Euroopa töönõukogu tegevuse rahastamise kohta.
Latvian: Lai nodrošinātu atbilstību šiem principiem, dalībvalstis var paredzēt budžeta nosacījumus attiecībā uz Eiropas Uzņēmumu padomes darbību.
Lithuanian: Laikantis šių principų, valstybės narės Europos darbo tarybos veiklai gali nustatyti biudžeto naudojimo taisykles.
Maltese: B’konformità ma’ dawn il-prinċipji, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu r-regoli tal-estimi li jirrigwardaw l-operazzjoni tal-Kunsill Ewropew tax-Xogħlijiet.
English: They may in particular limit funding to cover one expert only.
French: Ils peuvent notamment limiter la prise en charge financière à un seul expert.
German: Sie können insbesondere die Übernahme der Kosten auf die Kosten für einen Sachverständigen begrenzen.
Italian: Possono in particolare limitarsi a sostenere le spese per un solo esperto.
Portuguese: Podem nomeadamente limitar a participação nas despesas a um único perito.
Dutch: Zij kunnen met name de kosten van inschakeling van deskundigen beperken tot één deskundige.
Danish: De kan bl.a. fastsætte, at kun udgifterne til én ekspert dækkes.
Swedish: De kan bland annat begränsa finansieringen till att endast täcka utgifterna för en enda expert.
Finnish: Ne voivat erityisesti rajoittaa rahoituksen koskemaan ainoastaan yhtä asiantuntijaa.
Greek: Μπορούν, ιδίως, να περιορίζουν τη χρηματοδότηση ώστε να καλύπτεται ένας μόνον εμπειρογνώμονας.
Czech: Mohou zejména omezit úhradu nákladů pouze na jednoho odborníka.
Slovak: Môžu predovšetkým obmedziť finančné prostriedky na úhradu nákladov len na jedného odborníka.
Polish: W szczególności mogą one ograniczyć wydatki, pokrywając koszty pracy tylko jednego eksperta.
Hungarian: A költségviselést különösen oly módon korlátozhatják, hogy a központi irányítás csak egy szakértő költségét fedezi.
Slovenian: Predvsem lahko omejijo stroške za strokovno pomoč svetu na enega strokovnjaka.
Romanian: Acestea pot, în principal, să limiteze finanțarea la un singur expert.
Bulgarian: Те могат, в частност, да ограничат финансирането до покриване на разходите само за един експерт.
Estonian: Eelkõige võivad nad piirata rahastamist nii, et katavad ainult ühe eksperdi kulud.
Latvian: Tās var jo īpaši noteikt finansējuma ierobežojumus, paredzot tikai viena eksperta darbības izdevumu segšanu.
Lithuanian: Visų pirma jos gali nustatyti finansavimą, skirtą tik vienam ekspertui.
Maltese: Jistgħu b’mod partikolari jillimitaw il-fondi sabiex ikopru espert wieħed biss.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET A.
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA A
Latvian: II PIELIKUMS A
Lithuanian: II PRIEDAS A
Maltese: ANNESS II
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ А
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: DALIS
Maltese: TAQSIMA A
English: Repealed Directive with its successive amendments
French: Directive abrogée avec ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada, con sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttiva abrogata e relative modifiche
Portuguese: Directiva revogada com a lista das suas alterações sucessivas
Dutch: Ingetrokken richtlijn met de opeenvolgende wijzigingen
Danish: Ophævet direktiv med ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och dess ändringar
Finnish: Kumottu direktiivi ja sen myöhemmät muutokset
Greek: Καταργούμενη οδηγία με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της
Czech: Zrušená směrnice a její následné změny
Slovak: Zrušená smernica v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Dyrektywa uchylona wraz z jej kolejnymi zmianami
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és módosításai
Slovenian: Razveljavljena direktiva s spremembami
Romanian: Directiva abrogată cu modificările sale succesive
Bulgarian: Отменена директива и нейните последващи изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiivid ja nende hilisemad muudatused
Latvian: Atceltā direktīva un tās turpmākie grozījumi
Lithuanian: Panaikinama direktyva ir jos vėlesni pakeitimai
Maltese: Id-Direttiva mħassra bl-emendi suċċessivi tagħha
English: (referred to in Article 17)
French: (visés à l’article 17)
German: (gemäß Artikel 17)
Spanish: (contemplados en el artículo 17)
Italian: (di cui all’articolo 17)
Portuguese: (referidos no artigo 17.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 17)
Danish: (jf. artikel 17)
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 17)
Finnish: (17 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (κατά το άρθρο 17)
Czech: (uvedené v článku 17)
Slovak: (v zmysle článku 17)
Polish: (o których mowa w art. 17)
Hungarian: (a 17. cikk szerint)
Slovenian: (iz člena 17)
Romanian: (menționate la articolul 17)
Bulgarian: (посочени в член 17)
Estonian: (osutatud artiklis 17)
Latvian: (minēti 17. pantā)
Lithuanian: (nurodyta 17 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 17)
English: Council Directive 94/45/EC
French: Directive 94/45/CE du Conseil
German: Richtlinie 94/45/EG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 94/45/CE del Consejo
Italian: Direttiva 94/45/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 94/45/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 94/45/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 94/45/EF
Swedish: Rådets direktiv 94/45/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 94/45/EY
Greek: Οδηγία 94/45/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 94/45/ES
Slovak: Smernica Rady 94/45/ES
Polish: Dyrektywa Rady 94/45/WE (Dz.U.
Hungarian: 94/45/EK tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 94/45/ES
Romanian: Directiva 94/45/CE a Consiliului
Bulgarian: Директива 94/45/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 94/45/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 94/45/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 94/45/EB
Maltese: Id-Direttiva 94/45/KE tal-Kunsill
English: (OJ L 254, 30.9.1994, p. 64)
French: (JO L 254 du 30.9.1994, p. 64).
German: L 254 vom 30.9.1994, S. 64).
Spanish: (DO L 254 de 30.9.1994, p. 64).
Italian: (GU L 254 del 30.9.1994, pag. 64)
Portuguese: (JO L 254 de 30.9.1994, p. 64).
Dutch: (PB L 254 van 30.9.1994, blz. 64)
Danish: (EFT L 254 af 30.9.1994, s. 64)
Swedish: (EGT L 254, 30.9.1994, s. 64)
Finnish: (EYVL L 254, 30.9.1994, s. 64).
Greek: (ΕΕ L 254 της 30.9.1994, σ. 64).
Czech: (Úř. věst. L 254, 30.9.1994, s. 64).
Slovak: (Ú. v. ES L 254, 30.9.1994, s. 64)
Polish: L 254 z 30.9.1994, s. 64)
Hungarian: (HL L 254., 1994.9.30., 64. o.)
Slovenian: (UL L 254, 30.9.1994, str. 64).
Romanian: (JO L 254, 30.9.1994, p. 64)
Bulgarian: (ОВ L 254, 30.9.1994 г., стр. 64)
Estonian: (EÜT L 254, 30.9.1994, lk 64)
Latvian: (OV L 254, 30.9.1994., 64. lpp.)
Lithuanian: (OL L 254, 1994 9 30, p. 64)
Maltese: (ĠU L 254, 30.9.1994, p. 64)
English: Council Directive 97/74/EC
French: Directive 97/74/CE du Conseil
German: Richtlinie 97/74/EG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 97/74/CE del Consejo
Italian: Direttiva 97/74/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 97/74/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 97/74/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 97/74/EF
Swedish: Rådets direktiv 97/74/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 97/74/EY
Greek: Οδηγία 97/74/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 97/74/ES
Slovak: Smernica Rady 97/74/ES
Polish: Dyrektywa Rady 97/74/WE (Dz.U.
Hungarian: 97/74/EK tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 97/74/ES
Romanian: Directiva 97/74/CE a Consiliului
Bulgarian: Директива 97/74/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 97/74/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 97/74/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 97/74/EB
Maltese: Id-Direttiva 97/74/KE tal-Kunsill
English: (OJ L 10, 16.1.1998, p. 22)
French: (JO L 10 du 16.1.1998, p. 22).
German: L 10 vom 16.1.1998, S. 22).
Spanish: (DO L 10 de 16.1.1998, p. 22).
Italian: (GU L 10 del 16.1.1998, pag. 22)
Portuguese: (JO L 10 de 16.1.1998, p. 22).
Dutch: (PB L 10 van 16.1.1998, blz. 22)
Danish: (EFT L 10 af 16.1.1998, s. 22)
Swedish: (EGT L 10, 16.1.1998, s. 22)
Finnish: (EYVL L 10, 16.1.1998, s. 22).
Greek: (ΕΕ L 10 της 16.1.1998, σ. 22).
Czech: (Úř. věst. L 10, 16.1.1998, s. 22).
Slovak: (Ú. v. ES L 10, 16.1.1998, s. 22)
Polish: L 10 z 16.1.1998, s. 22)
Hungarian: (HL L 10., 1998.1.16., 22. o.)
Slovenian: (UL L 10, 16.1.1998, str. 22).
Romanian: (JO L 10, 16.1.1998, p. 22)
Bulgarian: (ОВ L 10, 16.1.1998 г., стр. 22)
Estonian: (EÜT L 10, 16.1.1998, lk 22)
Latvian: (OV L 10, 16.1.1998., 22. lpp.)
Lithuanian: (OL L 10, 1998 1 16, p. 22)
Maltese: (ĠU L 10, 16.1.1998, p. 22)
English: Council Directive 2006/109/EC
French: Directive 2006/109/CE du Conseil
German: Richtlinie 2006/109/EG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 2006/109/CE del Consejo
Italian: Direttiva 2006/109/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 2006/109/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 2006/109/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 2006/109/EF
Swedish: Rådets direktiv 2006/109/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 2006/109/EY
Greek: Οδηγία 2006/109/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 2006/109/ES
Slovak: Smernica Rady 2006/109/ES
Polish: Dyrektywa Rady 2006/109/WE (Dz.U.
Hungarian: 2006/109/EK tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 2006/109/ES
Romanian: Directiva 2006/109/CE a Consiliului
Bulgarian: Директива 2006/109/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 2006/109/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 2006/109/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 2006/109/EB
Maltese: Id-Direttiva 2006/109/KE tal-Kunsill
English: (OJ L 363, 20.12.2006, p. 416)
French: (JO L 363 du 20.12.2006, p. 416).
German: L 363 vom 20.12.2006, S. 416).
Spanish: (DO L 363 de 20.12.2006, p. 416).
Italian: (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 416)
Portuguese: (JO L 363 de 20.12.2006, p. 416).
Dutch: (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 416)
Danish: (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 416)
Swedish: (EUT L 363, 20.12.2006, s. 416)
Finnish: (EYVL L 363, 20.12.2006, s. 416). B
Greek: (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 416).
Czech: (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 416).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 416)
Polish: L 363 z 20.12.2006, s. 416)
Hungarian: (HL L 363., 2006.12.20., 416. o.) B.
Slovenian: (UL L 363, 20.12.2006, str. 416).
Romanian: (JO L 363, 20.12.2006, p. 416).
Bulgarian: (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 416)
Estonian: (ELT L 363, 20.12.2006, lk 416) B
Latvian: (OV L 363, 20.12.2006., 416. lpp.) B
Lithuanian: (OL L 363, 2006 12 20, p. 416) B
Maltese: (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 416)
English: Time limits for transposition into national law
French: Délais de transposition en droit national
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional
Italian: Termini di recepimento nel diritto interno
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito nacional
Dutch: Termijnen voor de omzetting in nationaal recht
Danish: Frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning
Finnish: Osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamista koskevat määräajat
Greek: Κατάλογος καταληκτικών ημερομηνιών μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Lehoty na transpozíciu do vnútroštátneho práva
Polish: Terminy transpozycji do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre vonatkozó határidők
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo
Romanian: Termene de transpunere în legislația națională
Bulgarian: Срокове за транспониране в националното право
Estonian: Riigisisesesse õigusesse ülevõtmise tähtpäevade loetelu
Latvian: Termiņi transponēšanai valstu tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminai
Maltese: Limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali
English: Time limit for transposition
French: Délai de transposition
German: Frist für die Umsetzung
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termine di recepimento
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Termijn voor omzetting
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräpäivä, joka koskee saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Καταληκτική ημερομηνία μεταφοράς
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Az átültetés határideje
Slovenian: Rok za prenos
Romanian: Termen de transpunere
Bulgarian: Срок за транспониране
Estonian: Ülevõtmise tähtpäev
Latvian: Transponēšanas termiņš
Lithuanian: Perkėlimo terminas
Maltese: Limitu ta’ żmien għat-traspożizzjoni
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
Maltese: Tabella ta’ korrelazzjoni
English: Directive 94/45/EC
French: Directive 94/45/CE
German: Richtlinie 94/45/EG
Spanish: Directiva 94/45/CE
Italian: Direttiva 94/45/CE
Portuguese: Directiva 94/45/CE
Dutch: Richtlijn 94/45/EG
Danish: Direktiv 94/45/EF
Swedish: Direktiv 94/45/EG
Finnish: Direktiivi 94/45/EY
Greek: Οδηγία 94/45/ΕΚ
Czech: Směrnice 94/45/ES
Slovak: Smernica 94/45/ES
Polish: Dyrektywa 94/45/EWG
Hungarian: A 94/45/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 94/45/ES
Romanian: Directiva 94/45/CE
Bulgarian: Директива 94/45/ЕО
Estonian: Direktiiv 94/45/EÜ
Latvian: Direktīva 94/45/EK
Lithuanian: Direktyva 94/45/EB
Maltese: Id-Direttiva 94/45/KE
English: This Directive
French: Présente directive
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Dutch: Deze richtlijn
Danish: Nærværende direktiv
Swedish: Det här direktivet
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ezen irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Romanian: Prezenta directivă
Bulgarian: Настояща директива
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
Maltese: Din id-Direttiva
English: Article 1(1)
French: Article 1, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1 ods. 1
Polish: art. 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 1(1)
Romanian: Articolul 1 alineatul (1)
Bulgarian: Член 1, параграф 1
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 1(1)
English: Article 1(2)
French: Article 1, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: článok 1 ods. 2
Polish: art. 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 1(2)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2)
Bulgarian: Член 1, параграф 2
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 1(2)
English: Article 1(2), first sentence
French: Article 1, paragraphe 2, première phrase
German: Artikel 1 Absatz 2 Satz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 2, primera frase
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, prima frase
Dutch: Artikel 1, lid 2, eerste zin
Danish: Artikel 1, stk. 2, første punktum
Swedish: Artikel 1.2 första meningen
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση
Czech: Čl. 1 odst. 2 první věta
Slovak: článok 1 ods. 2 prvá veta
Polish: art. 1 ust. 2 zdanie pierwsze
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdésének első mondata
Slovenian: Člen 1(2), prvi stavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) prima teză
Bulgarian: Член 1, параграф 2, първо изречение
Estonian: Artikli 1 lõike 2 esimene lause
Latvian: 1. panta 2. punkta pirmais teikums
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies pirmas sakinys
Maltese: Artikolu 1(2), it-tieni sentenza
English: Article 1(2), second sentence
French: Article 1, paragraphe 2, deuxième phrase
German: Artikel 1 Absatz 2 Satz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2, segunda frase
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, seconda frase
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, primeiro período
Dutch: Artikel 1, lid 2, tweede zin
Danish: Artikel 1, stk. 2, andet punktum
Swedish: Artikel 1.2 andra meningen
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan toinen virke
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση
Czech: Čl. 1 odst. 2 druhá věta
Slovak: článok 1 ods. 2 druhá veta
Polish: art. 1 ust. 2 zdanie drugie
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdésének második mondata
Slovenian: Člen 1(2), drugi stavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) a doua teză
Bulgarian: Член 1, параграф 2, второ изречение
Estonian: Artikli 1 lõike 2 teine lause
Latvian: 1. panta 2. punkta otrais teikums
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies antras sakinys
Maltese: Artikolu 1(3) u (4)
English: Article 1(3) and (4)
French: Article 1, paragraphes 3 et 4
German: Artikel 1 Absätze 3 und 4
Spanish: Artículo 1, apartados 3 y 4
Italian: Articolo 1, paragrafi 3 e 4
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, segundo período —
Dutch: Artikel 1, leden 3 en 4
Danish: Artikel 1, stk. 3 og 4
Swedish: Artikel 1.3 och 1.4
Finnish: 1 artiklan 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4
Czech: Čl. 1 odst. 3 a 4
Slovak: článok 1 ods. 3 a 4
Polish: art. 1 ust. 3 i 4
Hungarian: 1. cikk (3) és (4) bekezdése
Slovenian: Člen 1(3) in (4)
Romanian: Articolul 1 alineatele (3) și (4)
Bulgarian: Член 1, параграфи 3 и 4
Estonian: Artikli 1 lõiked 3 ja 4
Latvian: 1. panta 3. un 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 ir 4 dalys
Maltese: Artikolu 1(3) u (4)
English: Article 1(3)
French: Article 1, paragraphe 3
German: Artikel 1 Absatz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 3
Italian: Articolo 1, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 1.o, n.os 3 e 4
Dutch: Artikel 1, lid 3
Danish: Artikel 1, stk. 3
Swedish: Artikel 1.3
Finnish: 1 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3
Czech: Čl. 1 odst. 3
Slovak: článok 1 ods. 3
Polish: art. 1 ust. 3
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Člen 1(3)
Romanian: Articolul 1 alineatul (3)
Bulgarian: Член 1, параграф 3
Estonian: Artikli 1 lõige 3
Latvian: 1. panta 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 1(3)
English: Article 1(5)
French: Article 1, paragraphe 5
German: Artikel 1 Absatz 5
Spanish: Artículo 1, apartado 5
Italian: Articolo 1, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3
Dutch: Artikel 1, lid 5
Danish: Artikel 1, stk. 5
Swedish: Artikel 1.5
Finnish: 1 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 5
Czech: Čl. 1 odst. 5
Slovak: článok 1 ods. 5
Polish: art. 1 ust. 5
Hungarian: 1. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 1(5)
Romanian: Articolul 1 alineatul (5)
Bulgarian: Член 1, параграф 5
Estonian: Artikli 1 lõige 5
Latvian: 1. panta 5. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 1(5)