English: ‘It must be produced separately from the documents annexed in support of the action and must also be sent by email, as an ordinary electronic file, to CFI.Registry@curia.europa.eu, indicating the case to which it relates.’
French: «Il doit être produit, séparément des pièces annexées à l’appui du recours, et doit également être envoyé, par courrier électronique, sous forme de simple fichier électronique, à l’adresse CFI.Registry@curia.europa.eu, avec indication de l’affaire à laquelle il se réfère. »
German: „Sie ist getrennt von den zur Stützung der Klage beigefügten Anlagen einzureichen und außerdem als einfache elektronische Datei unter Angabe der Rechtssache, auf die sie sich bezieht, per E-Mail an die Adresse CFI.Registry@curia.europa.eu zu übermitteln.“
Spanish: «Deberá presentarse separadamente de los documentos que se adjunten en apoyo del recurso, y deberá enviarse igualmente por correo electrónico, en forma de simple fichero informático, a la dirección CFI.Registry@curia.europa.eu, indicando el asunto al que se refiere.»
Italian: «Esso deve essere prodotto separatamente dai documenti allegati a sostegno del ricorso e deve inoltre essere inviato, mediante posta elettronica, come semplice file, all’indirizzo CFI.Registry@curia.europa.eu, con indicazione della causa cui si riferisce».
Portuguese: «O resumo deve ser apresentado separadamente das peças anexadas em apoio do recurso, e deve igualmente ser enviado, por correio electrónico, sob a forma de simples ficheiro electrónico, para o endereço CFI.Registry@curia.europa.eu, com indicação do processo ao qual se refere.»
Dutch: „Zij moet los van de ter ondersteuning van het beroep bijgevoegde stukken worden overgelegd en moet ook als gewoon elektronisch bestand per e-mail worden toegestuurd aan het adres CFI.Registry@curia.europa.eu, met vermelding van de zaak waarop zij betrekking heeft.”
Danish: »Sammenfatningen skal fremlægges adskilt fra de dokumenter, der er vedlagt som bilag til støtte for de nedlagte påstande, og skal ligeledes fremsendes pr. e-mail i elektronisk form til følgende adresse: CFI.Registry@curia.europa.eu med angivelse af hvilken sag, det drejer sig om.«
Swedish: ”Den skall ges in separat från de handlingar som bifogas till stöd för talan och skall också skickas som elektronisk fil med e-post till adressen CFI.Registry@curia.europa.eu, med angivande av vilket mål den avser.”
Finnish: ”Lyhennelmä on toimitettava erillään kanteen tueksi esitetyistä liiteasiakirjoista, ja se on myös lähetettävä sähköpostitse pelkkänä tietokonetiedostona osoitteeseen CFI.Registry@curia.europa.eu sisältäen maininnan asiasta, jota lyhennelmä koskee.”
Greek: «Υποβάλλεται χωριστά από τα έγγραφα που επισυνάπτονται προς στήριξη της προσφυγής και, επίσης, αποστέλλεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, υπό μορφή απλού ηλεκτρονικού φακέλου, στη διεύθυνση CFI.Registry@curia.europa.eu, με μνεία της υπόθεσης στην οποία αναφέρεται.»
Czech: „Musí být předloženo odděleně od písemností přiložených na podporu žaloby a musí být rovněž zasláno elektronickou poštou ve formě prostého elektronického souboru na adresu CFI.Registry@curia.europa.eu s označením věci, k níž se vztahuje.“
Slovak: „Musí sa predložiť oddelene od príloh na podporu žaloby a musí sa tiež zaslať elektronickou poštou vo forme jednoduchého elektronického súboru na adresu CFI.Registry@curia.europa.eu s označením veci, na ktorú sa vzťahuje.“
Polish: „Należy je złożyć oddzielnie od dokumentów załączonych na poparcie skargi i wysłać jako zwykły plik elektroniczny za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: CFI.Registry@curia.europa.eu, ze wskazaniem sprawy, do której się odnosi”.
Hungarian: „Az összegzést a kereset alátámasztása érdekében mellékelt iratoktól elkülönítve kell benyújtani, és egyszerű elektronikus fájl formájában e-mailben is el kell küldeni a CFI.Registry@curia.europa.eu címre, az alapjául szolgáló ügy megjelölésével.”
Slovenian: „Predložiti ga je treba ločeno od dokumentov, priloženih v podporo tožbi, prav tako pa ga je treba z elektronsko pošto, v obliki navadnega elektronskega dokumenta, poslati na naslov CFI.Registry@curia.europa.eu, z navedbo zadeve, na katero se nanaša.“
Romanian: „Acesta trebuie depus separat de înscrisurile anexate în susținerea acțiunii și trebuie de asemenea trimis prin poșta electronică sub forma unui simplu fișier electronic la adresa CFI.Registry@curia.europa.eu, indicându-se cauza la care se referă.”
Bulgarian: „То трябва да се представи отделно от приложените в подкрепа на иска или на жалбата доказателства, както и да се изпрати с електронна поща под формата на обикновен електронен файл на адрес CFI.Registry@curia.europa.eu, като се посочи делото, към което се отнася.“
Estonian: „See tuleb esitada eraldi hagiavalduse toetuseks lisatud tõenditest ja saata ka elektronpostiga lihtsa elektroonilise failina aadressil CFI.Registry@curia.europa.eu märkides ära kohtuasja, mille juurde see kuulub.”
Latvian: “Tas ir jāiesniedz atsevišķi no dokumentiem, kas pievienoti prasības pamatojumam, un kā parasts elektronisks dokuments jānosūta arī pa elektronisko pastu uz adresi CFI.Registry@curia.europa.eu, norādot lietu, uz kuru tas attiecas.”
Lithuanian: „Ją reikia pateikti atskirai nuo skundui pagrįsti pridėtų dokumentų ir taip pat nusiųsti elektroninio pašto adresu CFI.Registry@curia.europa.eu kaip paprastą elektroninį dokumentą, nurodant bylą, su kuria ji susijusi.“
Maltese: “Dan għandu jiġi prodott, b’mod separat mid-dokumenti annessi insostenn tar-rikors, u għandu wkoll jintbagħat, bil-posta elettronika, fl-għamla ta’ sempliċi fajl elettroniku, fl-indirizz CFI.Registry@curia.europa.eu, b’indikazzjoni tal-kawża li għaliha jirreferi.”