FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wire rod used for concrete reinforcing (mesh/cold ribbed bars)
French: Fil machine pour ronds à béton (armatures pour béton/barres crénelées laminées à froid)
Spanish: Alambrón del tipo utilizado para armadura para hormigón (malla/barras con nervadura perfilada en frío)
Italian: Vergelle per cemento armato (maglie/barre scanalate a freddo)
Portuguese: Fio-máquina para betão (malha/barras nervuradas a frio)
Dutch: Walsdraad van de soort gebruikt voor het wapenen van beton
Danish: Valsetråd til anvendelse som armeringsjern (net/stænger med ribber og lignende)
Swedish: Valstråd för armering (masknät/räfflad stång)
Finnish: Valssilanka, betonin raudoitukseen
Greek: Χονδρόσυρμα που χρησιμοποιείται για οπλισμό σκυροδέματος (πλέγματα/ράβδοι με νευρώσεις ψυχρής κατεργασίας)
Czech: Drát válcovaný za tepla, pro výztuž do betonu (síťoví/za studena žebrované tyče), z nelegované oceli
Slovak: Drôt použitý na spevňovanie betónu (sieťovina/za studena ohýbané tyče)
Polish: Walcówka w rodzaju stosowanej do zbrojenia betonu (siatka/żebrowane na zimno pręty)
Hungarian: Beton megerősítéséhez használatos hengerhuzal (betonhálóhoz/hidegen bordázott rudakhoz)
Slovenian: Žica za armiranje betona (za mreže/rebraste)
Estonian: Betooni sarrustamiseks kasutatav valtstraat (võrguna/külmarabedad soonilised latid)
Latvian: Stiepļu stienis betona stiegrojumam (tīkli/auksti rievotie stieņi)
Lithuanian: Valcuotoji viela, naudojama kaip gelžbetonio armatūra (betono armatūra ir (arba) šaltai laminuota briaunota strypinė armatūra)
English: Wire rod for tyre cord
French: Fil machine pour pneumatiques
Spanish: Alambrón del tipo utilizado para el refuerzo de neumáticos
Italian: Vergelle per tortiglia da pneumatici
Portuguese: Fio-máquina para pneumáticos
Dutch: Walsdraad van de soort gebruikt voor bandenkoord
Danish: Valsetråd til trådlag i dæk
Swedish: Valstråd för däckskord
Finnish: Valssilanka, ulkorenkaiden kudosrunkoon
Greek: Χονδρόσυρμα για υφασμάτινα πλέγματα ελαστικών αυτοκινήτων
Czech: Drát válcovaný za tepla, pro kordové pneumatiky, z nelegované oceli
Slovak: Drôt do pneumatikových kordov
Polish: Walcówka do kordu oponowego
Hungarian: Hengerhuzal gumiabroncshoz való felhasználásra
Slovenian: Žica za armiranje pnevmatik
Estonian: Rehvikoordi valmistamisel kasutatav valtstraat
Latvian: Stiepļu stieņi riepu kordam
Lithuanian: Valcuotoji viela, naudojama kaip padangų kordas
English: Other wire rod (of non-alloy steel)
French: Autre fil machine (en aciers non-alliés)
Spanish: Otros tipos de alambrón de acero sin alear
Italian: Altre vergelle di acciai «non legati»
Portuguese: Outro fio-máquina (de aço não ligado)
Dutch: Ander walsdraad (van niet-gelegeerd staal)
Danish: Anden valsetråd (af ulegeret stål)
Swedish: Annan valstråd
Finnish: Muut valssilangat, seostamatonta terästä
Greek: Άλλο χονδρόσυρμα (από μη κραματοποιημένο χάλυβα)
Czech: Ostatní drát válcovaný za tepla, z nelegované oceli
Slovak: Ostatné drôty (z nelegovanej ocele)
Polish: Pozostała walcówka ze stali niestopowej
Hungarian: Más hengerhuzal (nem ötvözött acélból)
Slovenian: Druga žica, iz nelegiranega jekla
Estonian: Muu valtstraat (legeerimata terasest)
Latvian: Citi neleģēta tērauda stiepļu stieņi
Lithuanian: Kita valcuotoji viela (iš nelegiruotojo plieno)
English: Hot rolled concrete reinforcing bars
French: Barres laminées à chaud pour armatures pour béton
Spanish: Redondos para hormigón laminados en caliente
Italian: Barre laminate a caldo per cemento armato
Portuguese: Varões para betão, laminados a quente
Dutch: Warmgewalste staven voor het wapenen van beton
Danish: Varmtvalsede armeringsstænger
Swedish: Varmvalsad armeringsstång
Finnish: Kuumavalssatut tangot betonin raudoitukseen
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης για οπλισμό σκυροδέματος
Czech: Tyče válcované za tepla pro výztuž do betonu, z nelegované oceli
Slovak: Vystužovacie tyče valcované za tepla
Polish: Pręty do zbrojenia betonu walcowane na gorąco
Hungarian: Beton megerősítéséhez használt melegen hengerelt rúd
Slovenian: Palice, toplo valjane, za armiranje betona
Estonian: Kuumvaltsitud latid betooni sarrustamiseks
Latvian: Karsti velmēti betona stiegrojuma stieņi
Lithuanian: Karštojo valcavimo betono armavimo strypai
English: Hot rolled bars in free-cutting steels
French: Barres laminées à chaud en aciers de décolletage
Spanish: Barras laminadas en caliente de fácil mecanización
Italian: Barre laminate a caldo di acciai automatici
Portuguese: Barras laminadas a quente, de aços para tornear
Dutch: Warmgewalste staven van automatenstaal
Danish: Varmtvalsede stænger af automatstål
Swedish: Varmvalsad stång av friskärande stål
Finnish: Kuumavalssatut tangot, automaattiterästä
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης σε χάλυβες αποκοπής
Czech: Tyče válcované za tepla, z automatové oceli
Slovak: Tyče z automatovej ocele valcované za tepla
Polish: Pręty walcowane na gorąco ze stali automatowej
Hungarian: Melegen hengerelt rúd forgácsolható acélból
Slovenian: Palice, toplo valjane, iz avtomatnega jekla
Estonian: Kuumvaltsitud latid automaaditerasest
Latvian: Karsti velmēti automāta tērauda stieņi
Lithuanian: Karštojo valcavimo strypai iš automatinio plieno
English: Hot rolled bars (excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel)
French: Barres (à l'exclusion des barres creuses pour le forage), laminées à chaud, en aciers non-alliés (autres qu'à coupe rapide)
Spanish: Barras laminadas en caliente, excluidas las barras huecas para perforación, de acero sin alear, excepto de acero de fácil mecanización
Italian: Barre laminate a caldo (escluse le barre forate per la perforazione) di acciai non legati, (escl. acciai automatici)
Portuguese: Barras laminadas a quente (excepto barras ocas para perfuração) de aço não ligado (excepto de aço para tornear)
Dutch: Warm gewalste staven (m.u.v. holle staven voor boringen) van niet-gelegeerd staal, doch niet van automatenstaal
Danish: Varmtvalsede stænger (bortset fra borestænger, hule) af ulegeret stål (undtagen af automatstål)
Swedish: Varmvalsad stång (utom ihåligt borrstål) av olegerat stål (av annat är automatstål)
Finnish: Kuumavalssatut tangot (lukuun ottamatta onttoja poratankoja), seostamatonta terästä (muuta kuin automaattiterästä)
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης (εκτός από κοίλες ράβδους για γεωτρήσεις) από μη κραματοποιημένο χάλυβα (εκτός από χάλυβα αποκοπής)
Czech: Tyče válcované za tepla, z nelegované oceli, jiné než automatové oceli a mimo dutých vrtných tyčí
Slovak: Tyče valcované za tepla (s výnimkou dutých vŕtacích tyčí) z nelegovanej ocele (z inej ako automatovej ocele)
Polish: Pręty kute i walcowane na gorąco, z wyłączeniem sztab i prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych, ze stali niestopowej innej niż automatowa
Hungarian: Melegen hengerelt rúd (az üreges fúrórúdvas és –rúdacél kivételével) nem ötvözött acélból (a forgácsolható acéltól eltérő acélból)
Slovenian: Palice, toplo valjane, (razen votlih palic za svedre) iz nelegiranega jekla (razen iz avtomatnega jekla)
Estonian: Kuumvaltsitud latid (välja arvatud õõnsad puurlatid ja –vardad) legeerimata terasest (mitte automaaditerasest)
Latvian: Karsti velmēti stieņi (izņemot dobos urbšanas stieņus) no neleģēta tērauda (izņemot izstrādājumus no automātu tērauda)
Lithuanian: Karštojo valcavimo strypai (išskyrus tuščiavidurius gręžimo strypus ir juostas) iš nelegiruotojo plieno (kitokio negu automatinis plienas)
English: Hot rolled wire rod in coil, of stainless steel
French: Fil machine laminé à chaud, en aciers inoxydables
Spanish: Alambrón laminado en caliente enrollado, de acero inoxidable
Italian: Vergella o bordione di acciai inossidabili, in rotoli
Portuguese: Fio-máquina laminado a quente, em rolos (de aço inoxidável)
Dutch: Opgerold warmgewalst walsdraad (van roestvrij staal)
Danish: Varmtvalset valsetråd i oprullet stand (af rustfrit stål)
Swedish: Varmvalsad valstråd i ringar eller rullar (av rostfritt stål)
Finnish: Kuumavalssattu lanka kieppeinä, ruostumatonta terästä
Greek: Χονδρόσυρμα θερμής έλασης σε ρόλους (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Drát válcovaný za tepla, z nerezavějící oceli
Slovak: Drôt valcovaný za tepla vo zvitkoch (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Walcówka w zwojach, ze stali nierdzewnej, walcowana na gorąco (sztaby i pręty)
Hungarian: Melegen hengerelt hengerhuzal tekercsben (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Toplo valjana žica v kolobarjih, iz nerjavnega jekla
Estonian: Kuumvaltsitud valtstraat rullides (roostevabast terasest)
Latvian: Karsti velmēta nerūsējoša tērauda stieples stieņi ruļļos
Lithuanian: Karštojo valcavimo strypai ir juostos iš nerūdijančio plieno, netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo
English: Hot rolled round bars, of stainless steel
French: Barres laminées à chaud de section circulaire, en aciers inoxydables
Spanish: Barras redondas laminadas en caliente, de acero inoxidable
Italian: Barre e profilati di acciai inossidabili
Portuguese: Barras redondas laminadas a quente (de aço inoxidável)
Dutch: Warmgewalste ronde staven (van roestvrij staal)
Danish: Varmtvalsede runde stænger (af rustfrit stål)
Swedish: Varmvalsad rundstång (av rostfritt stål)
Finnish: Kuumavalssatut pyöreät tangot, ruostumatonta terästä
Greek: Ράβδοι κυκλικής διατομής θερμής έλασης (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Tyče válcované za tepla, kruhového průřezu, z nerezavějící oceli
Slovak: Tyče s kruhovým prierezom valcované za tepla (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Pręty okrągłe, walcowane na gorąco ze stali nierdzewnej
Hungarian: Melegen hengerelt köracél (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Toplo valjane, toplo vlečene ali iztiskane okrogle palice, iz nerjavnega jekla
Estonian: Kuumvaltsitud ümarad latid (roostevabast terasest)
Latvian: Karsti velmēta nerūsējoša tērauda apaļa profila izstrādājumi
Lithuanian: Karštojo valcavimo skritulio formos skerspjūvio strypai (iš nerūdijančio plieno)
English: Bars and rods of stainless steel, only hot-rolled, only hot-drawn or only extruded (excluding of circular cross-section)
French: Barres en aciers inoxydables, simplement laminées ou filées à chaud (à l'exclusion des produits de section circulaire)
Spanish: Barras de acero inoxidable, laminadas, trefiladas o extrudidas en caliente sin otra preparación (excepto las de sección circular)
Italian: Barre e profilati di acciai inossidabili, semplicemente laminati o estrusi a caldo (escluse le barre e i profilati di sezione circolare)
Portuguese: Barras de aço inoxidável, simplesmente laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente (excepto de secção circular)
Dutch: Staven van roestvrij staal, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst (exclusief staven met een cirkelvormige dwarsdoorsnede)
Danish: Stænger af rustfrit stål, kun varmtvalsede, varmtrukne eller strengpressede (undtagen med cirkulært tværsnit)
Swedish: Stänger av rostfritt stål, varmvalsade, varmdragna eller strängpressade (utom med runt tvärsnitt)
Finnish: Tangot, ruostumatonta terästä, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut (paitsi poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset)
Greek: Ράβδοι και χονδρόσυρμα από ανοξείδωτο χάλυβα, που έχουν υποστεί μόνο θερμή έλαση, ολκή ή διέλαση (εκτός των προϊόντων κυκλικής διατομής)
Czech: Tyče a pruty válcované za tepla nebo tažené či protlačované za tepla, jiného než kruhového příčného průřezu, z nerezavějící oceli
Slovak: Tyče a prúty z nehrdzavejúcej ocele, výlučne valcované za tepla, ťahané za tepla alebo pretláčané (s výnimkou tých, ktoré majú kruhovitý prierez)
Polish: Sztaby i pręty, ze stali nierdzewnej, tylko walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane (z wyjątkiem wyrobów o okrągłym przekroju poprzecznym)
Hungarian: Rozsdamentes acélrúd, kizárólag melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva (kivéve kör keresztmetszetű)
Slovenian: Palice iz nerjavnega jekla, samo vroče valjane, vroče vlečene ali iztiskane (razen palic okroglega prečnega prereza)
Estonian: Varbmaterjal roostevabast terasest, ainult kuumvaltsitud, kuumtõmmatud või pressitud (välja arvatud ümmarguse ristlõikega)
Latvian: Karsti velmēta, karsti vilkta vai izspiesta nerūsējošā tērauda stieņi un lietņi (izņemot apaļa šķērgriezuma izstrādājumus)
Lithuanian: Strypai ir juostos iš nerūdijančiojo plieno, tik karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) (išskyrus apskrito skerspjūvio)
English: Forged bars, of stainless steel
French: Barres forgées, en aciers inoxydables
Spanish: Barras forjadas de acero inoxidable
Italian: Barre forgiate di acciai inossidabili
Portuguese: Barras forjadas (de aço inoxidável)
Dutch: Gesmede staven (van roestvrij staal)
Danish: Smedede stænger (af rustfrit stål)
Swedish: Smidd stång (av rostfritt stål)
Finnish: Taotut tangot, ruostumatonta terästä
Greek: Σφυρήλατες ράβδοι (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Tyče kované z nerezavějící oceli
Slovak: Kované tyče (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Pręty kute ze stali nierdzewnej
Hungarian: Kovácsolt rúd (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Kovane palice, iz nerjavnega jekla
Estonian: Sepistatud latid (roostevabast terasest)
Latvian: Kalti nerūsējošā tērauda stieņi
Lithuanian: Kaltiniai strypai (iš nerūdijančiojo plieno)
English: Bars and rods of stainless steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.s. (excluding forged products)
Italian: Barre e profilati di acciai inossidabili, ottenuti o rifiniti a freddo e sottoposti a ulteriore lavorazione, oppure ottenuti a caldo e sottoposti a ulteriore lavorazione, n.c.a. (esclusi i prodotti fucinati)
Swedish: Stänger av rostfritt stål, kallformade eller kallbearbetade och vidare bearbetade, eller varmformade och vidare bearbetade (utom smidda produkter)
Finnish: Tangot, ruostumatonta terästä, kylmänä muokatut tai kylmänä viimeistellyt ja enemmän valmistetut, tai kuumana muokatut ja enemmän valmistetut, muualle luokittelemattomat (paitsi taotut)
Greek: Ράβδοι και χονδρόσυρμα από ανοξείδωτο χάλυβα, που έχουν κατασκευαστεί ή έχουν υποστεί τελική διαμόρφωση εν ψυχρώ και έχουν υποστεί περαιτέρω επεξεργασία, ή που έχουν κατασκευαστεί εν θερμώ και έχουν υποστεί περαιτέρω επεξεργασία, π.δ.κ.α. (εκτός από τα προϊόντα σφυρηλασίας)
Czech: Ostatní tyče a pruty z nerezavějící oceli, s povrchovou úpravou
Slovak: Tyče a prúty z nehrdzavejúcej ocele, tvarované za studena alebo dokončené za studena a ďalej upravované alebo tvarované za tepla a ďalej upravované, i. n. (s výnimkou kovaných výrobkov)
Polish: Sztaby i pręty ze stali nierdzewnej, formowane na zimno lub wykańczane na zimno i dalej obrabiane, lub formowane na gorąco i dalej obrabiane, niesklasyfikowane gdzie indziej (z wyjątkiem wyrobów kutych)
Hungarian: Máshová nem sorolt, rozsdamentes acélból készült rúd, hidegen alakítva vagy hidegen készre munkálva és tovább megmunkálva, vagy melegen alakítva és tovább megmunkálva (kivéve kovácsolt termék)
Slovenian: Palice iz nerjavnega jekla, hladno oblikovane ali hladno dodelane in nadalje obdelane ali vroče oblikovane in nadalje obdelane, d. n. (razen kovanih izdelkov)
Estonian: Mujal nimetamata roostevabast terasest varbmaterjal, külmvormitud või külmviimistletud ja töödeldud või kuumvormitud ja töödeldud (välja arvatud sepistooted)
Latvian: Stieņi un lietņi auksti veidoti vai auksti pabeigti un tālāk apstrādāti vai karsti veidoti un tālāk apstrādāti, nesagatavotus pārdošanai (izņemot kaltos izstrādājumus)
Lithuanian: Strypai ir juostos iš nerūdijančiojo plieno, šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos ir apdoroti toliau arba karštojo formavimo ir apdoroti toliau, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus kaltinius produktus)
English: Bars and rods of high-speed steel, hot-rolled, in irregularly wound coils
French: Fil machine en aciers à coupe rapide, enroulé irrégulièrement en couronne
Spanish: Alambrón de acero rápido
Italian: Vergella o bordione di acciai rapidi
Portuguese: Fio máquina de aço de corte rápido, laminado a quente, em rolos irregulares
Dutch: Walsdraad van sneldraaistaal, onregelmatig opgerold
Danish: Stænger, af hurtigstål, varmtvalsede, i uregelmæssigt oprullede ringe
Swedish: Varmvalsade stänger av snabbstål i oregelbundet upprullade ringar
Finnish: Tangot, pikaterästä, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt
Greek: Ράβδοι και χονδρόσυρμα θερμής έλασης από χάλυβα ταχείας κοπής, σε ακανόνιστα περιελιγμένα πηνία
Czech: Drát válcovaný za tepla, z rychlořezné oceli
Slovak: Tyče a prúty z rýchloreznej ocele, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch
Polish: Sztaby i pręty ze stali szybkotnącej, walcowane na gorąco, w nieregularnych kręgach
Hungarian: Gyorsacél rúd, melegen hengerelve, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben
Slovenian: Žica iz hitroreznega jekla, vroče valjana, v ohlapno navitih kolobarjih
Estonian: Kiirlõiketerasest varbmaterjal, kuumvaltsitud, korrapäratult kokku keritud
Latvian: Stieņi un stienīši no ātrgriezējtērauda, karsti velmēti, neregulāri savītā rullī, ritulī
Lithuanian: Karštai valcuoti strypai ir juostos iš greitapjovio plieno, netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo
English: Bars and rods of silico-manganese steel, hot-rolled, in irregularly wound coils
French: Fil machine en aciers silicomanganeux, enroulé irrégulièrement en couronne
Spanish: Alambrón de acero al silicio-manganeso
Italian: Vergella o bordione di acciai silico-manganese
Portuguese: Fio máquina de aços silício manganés, laminado a quente, em rolos irregulares
Dutch: Walsdraad van siliciummangaanstaal, onregelmatig opgerold
Danish: Stænger, af siliciummanganstål, varmtvalsede, i uregelmæssigt oprullede ringe
Swedish: Varmvalsade stänger av kiselmanganstål i oregelbundet upprullade ringar
Finnish: Tangot, piimangaaniterästä, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt
Greek: Ράβδοι και χονδρόσυρμα θερμής έλασης από πυριτιο-μαγγανιούχο χάλυβα, σε ακανόνιστα περιελιγμένα πηνία
Czech: Drát válcovaný za tepla, z křemíko-manganové oceli
Slovak: Tyče a prúty z kremíkomangánovej ocele, valcované za tepla v nepravidelne navinutých zvitkoch
Polish: Sztaby i pręty ze stali krzemowo-manganowej, walcowane na gorąco, w nieregularnych kręgach
Hungarian: Szilikonmangán-acél rúd, melegen hengerelve, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben
Slovenian: Žica iz silicij-manganovih jekel, vroče valjana, v ohlapno navitih kolobarjih
Estonian: Ränimangaanterasest varbmaterjal, kuumvaltsitud, korrapäratult kokku keritud
Latvian: Stieņi un stienīši no silīcijelektrotērauda, karsti velmēti, neregulāri savītā rullī, ritulī
Lithuanian: Karštai valcuoti strypai ir juostos iš silikomanganinio plieno, netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo
English: Hot rolled wire rod, of bearing steel
French: Fil machine laminé à chaud (pour roulements)
Spanish: Alambrón laminado en caliente de acero para rodamientos
Italian: Vergelle laminate a caldo (per cuscinetti a sfera)
Portuguese: Fio-máquina laminado a quente (de aço para rolamentos)
Dutch: Warmgewalst walsdraad (van lagerstaal)
Danish: Varmtvalset valsetråd (af lejestål)
Swedish: Varmvalsad valstråd (av lagerstål)
Finnish: Kuumavalssattu valssilanka, laakeriterästä
Greek: Χονδρόσυρμα θερμής έλασης (από χάλυβα ένσφαιρων εδράνων)
Czech: Drát válcovaný za tepla, z ložiskové oceli
Slovak: Drôt valcovaný za tepla (z ložiskovej ocele)
Polish: Walcówka walcowana na gorąco ze stali łożyskowej
Hungarian: Melegen hengerelt hengerhuzal (csapágyacélból)
Slovenian: Toplo valjana žica iz ležajnega jekla
Estonian: Kuumvaltsitud valtstraat (laagriterasest)
Latvian: Karsti velmēti stiepļu stieņi no gultņu tērauda
Lithuanian: Karštojo valcavimo viela (iš guolių plieno)
English: Hot rolled bars of high speed steel
French: Barres, laminées à chaud, en aciers à coupe rapide
Spanish: Barras de acero rápido laminadas en caliente
Italian: Barre di acciai rapidi, laminate a caldo
Portuguese: Barras laminadas a quente de aço de corte rápido
Dutch: Warm gewalste staven van sneldraaistaal
Danish: Varmtvalsede stænger af hurtigstål
Swedish: Varmvalsade stänger av snabbstål
Finnish: Tangot, pikaterästä, kuumavalssatut
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης από χάλυβα ταχείας κοπής
Czech: Tyče válcované za tepla, z rychlořezné oceli
Slovak: Tyče z rýchloreznej ocele valcované za tepla
Polish: Sztaby walcowane na gorąco ze stali szybkotnącej
Hungarian: Melegen hengerelt, gyorsacél rúd
Slovenian: Vroče valjane palice iz hitroreznega jekla
Estonian: Kiirlõiketerasest kuumvaltsitud varbmaterjal
Latvian: Karsti velmēti stieņi no ātrgriezējtērauda
Lithuanian: Karštai valcuoti strypai iš greitapjovio plieno
English: Hot rolled bars of silico-manganese steel
French: Barres, laminées à chaud, en aciers silicomanganeux
Spanish: Barras de acero al silicio-manganeso laminadas en caliente
Italian: Barre di acciai silico-manganese, laminate a caldo
Portuguese: Barras laminadas a quente de aço silício manganés
Dutch: Warm gewalste staven van siliciummangaanstaal
Danish: Varmtvalsede stænger af siliciummanganstål
Swedish: Varmvalsade stänger av kiselmanganstål
Finnish: Tangot, piimangaaniterästä, kuumavalssatut
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης από πυριτιο-μαγγανιούχο χάλυβα
Czech: Tyče válcované za tepla, z křemíko-manganové oceli
Slovak: Tyče z kremíkomangánovej ocele valcované za tepla
Polish: Sztaby walcowane na gorąco ze stali krzemowo-manganowej
Hungarian: Melegen hengerelt, szilikonmangán-acél rúd
Slovenian: Vroče valjane palice iz silicij-manganovega jekla
Estonian: Ränimangaanterasest kuumvaltsitud varbmaterjal
Latvian: Karsti velmēti stieņi no silīcijmangāna tērauda
Lithuanian: Karštai valcuoti strypai iš silikomanganinio plieno
English: Hot rolled bars in bearing steels
French: Barres, laminées à chaud, pour roulements
Spanish: Barras laminadas en caliente de aceros para rodamientos
Italian: Barre laminate a caldo di acciai per cuscinetti a sfera
Portuguese: Barras laminadas a quente, de aços para rolamentos
Dutch: Warmgewalste staven van lagerstaal
Danish: Varmtvalsede stænger af lejestål
Swedish: Varmvalsad stång av lagerstål
Finnish: Kuumavalssatut tangot, laakeriterästä
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης σε χάλυβες ένσφαιρων εδράνων
Czech: Tyče válcované za tepla, z ložiskové oceli
Slovak: Tyče z ložiskovej ocele valcované za tepla
Polish: Pręty walcowane na gorąco ze stali łożyskowej
Hungarian: Melegen hengerelt rúd csapágyacélból
Slovenian: Palice, toplo valjane, iz ležajnega jekla
Estonian: Kuumvaltsitud latid laagriterasest
Latvian: Karsti velmēti gultņu tērauda stieņi
Lithuanian: Karštojo valcavimo strypai iš guolių plieno
English: Hot rolled bars in tool steels
French: Barres, laminées à chaud, en aciers pour outillage
Spanish: Barras laminadas en caliente de aceros para herramientas
Italian: Barre laminate a caldo di acciai per utensili
Portuguese: Barras laminadas a quente, de aços para ferramentas
Dutch: Warmgewalste staven van gereedschapstaal
Danish: Varmtvalsede stænger af værktøjsstål
Swedish: Varmvalsad stång av verktygsstål
Finnish: Kuumavalssatut tangot, työkaluterästä
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης σε χάλυβες εργαλείων
Czech: Tyče válcované za tepla, z nástrojové oceli
Slovak: Tyče z nástrojovej ocele valcované za tepla
Polish: Pręty walcowane na gorąco ze stali narzędziowej
Hungarian: Melegen hengerelt rúd szerszámacélból
Slovenian: Palice, toplo valjane, iz orodnega jekla
Estonian: Kuumvaltsitud latid tööriistaterasest
Latvian: Karsti velmēti darabarīku tērauda stieņi
Lithuanian: Karštojo valcavimo strypai iš įrankių plieno