FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such agreements shall be in writing.
French: Ces accords sont consignés par écrit.
German: Solche Vereinbarungen bedürfen der Schriftform.
Spanish: Tales acuerdos deberán hacerse por escrito.
Italian: Tali accordi sono in forma scritta.
Portuguese: Tais acordos devem ser celebrados por escrito.
Dutch: Een dergelijke overeenkomst wordt schriftelijk vastgelegd.
Danish: Sådanne aftaler skal foreligge skriftligt.
Swedish: Överenskommelserna ska vara skriftliga.
Finnish: Tällaiset sopimukset on tehtävä kirjallisesti.
Greek: Οι εν λόγω συμφωνίες πρέπει να καταρτίζονται εγγράφως.
Czech: Tyto dohody se uzavírají písemnou formou.
Polish: Takie porozumienia sporządzane są na piśmie.
Hungarian: Ezeket a megállapodásokat írásba kell foglalni.
Slovenian: Takšni sporazumi morajo biti pisni.
Romanian: Aceste acorduri se încheie în scris.
Bulgarian: Тези споразумения са в писмена форма.
Estonian: Kõnealused kokkulepped on kirjalikud.
Latvian: Šādas vienošanās noformē rakstiski.
Lithuanian: Tokie susitarimai sudaromi raštu.
Maltese: Tali qbil għandu jkun bil-miktub.
English: the action does not provide for data collection covering more than three reference years;
French: que l'action ne prévoie pas une collecte de données couvrant plus de trois années de référence;
German: die Maßnahme keine Datengewinnung über einen Zeitraum von mehr als drei Berichtsjahren vorsieht;
Spanish: la medida no contemple una recogida de datos que cubra más de los tres años de referencia;
Italian: l’azione non preveda una rilevazione dei dati che copra più di tre anni di riferimento;
Portuguese: A acção não preveja a recolha de dados que abranjam mais do que três anos de referência;
Dutch: de actie niet voorziet in het verzamelen van gegevens die zich uitstrekken tot meer dan drie referentiejaren;
Danish: aktionen ikke omfatter dataindsamling, der dækker mere end tre referenceår
Swedish: åtgärden inte innebär uppgiftsinsamling som omfattar mer än tre referensår,
Finnish: toimi ei edellytä tietojen keruuta yli kolmen viitevuoden ajalta;
Greek: η ενέργεια δεν προβλέπει συλλογή δεδομένων που καλύπτουν περισσότερο από τρία έτη αναφοράς·
Czech: akce nestanovuje sběr údajů za více než tři referenční roky;
Slovak: opatrenie nepredpokladá zber údajov za viac ako tri referenčné roky;
Polish: działanie to nie przewiduje gromadzenia danych obejmujących okres dłuższy niż trzy lata referencyjne;
Hungarian: az intézkedés nem rendelkezik több mint három referenciaévre vonatkozó adatgyűjtésről;
Slovenian: ukrep ne predvideva zbiranja podatkov za več kot tri referenčna leta;
Romanian: acțiunea să nu prevadă culegerea de date pe o perioadă de referință mai mare de trei ani;
Bulgarian: действието не предвижда събиране на данни, които обхващат повече от три референтни години;
Estonian: meetmega ei ole ette nähtud enam kui kolme võrdlusaastat hõlmavate andmete kogumist;
Latvian: darbība neparedz datu vākšanu, kas ilgst vairāk par trijiem atsauces gadiem;
Lithuanian: vykdant šį veiksmą nenumatoma rinkti duomenų ilgiau nei trejus metus;
Maltese: l-azzjoni ma tkunx tipprevedi l-ġbir ta' data li jkopri iktar minn tliet snin ta' referenza;
English: In putting forward an action to be decided under paragraph 1(a) or (b), the Commission shall provide information on:
French: Lorsqu'elle propose une action devant être décidée au titre du paragraphe 1, points a) ou b), la Commission fournit des informations concernant:
German: Wenn die Kommission eine nach Absatz 1 Buchstaben a oder b festzulegende Maßnahme vorschlägt, informiert sie über
Spanish: Para llevar a cabo una medida que deba adoptarse con arreglo al apartado 1, letra a) o b), la Comisión proporcionará información sobre:
Italian: Nell’attuare un’azione che deve essere decisa ai sensi del paragrafo 1, lettere a) o b), la Commissione fornisce informazioni relative a:
Portuguese: Ao propor as acções a decidir nos termos das alíneas a) ou b) do n.o 1, a Comissão deve fornecer informações sobre:
Dutch: Bij het voorstellen van een actie waarover overeenkomstig lid 1, onder a) of b), moet worden besloten, verschaft de Commissie de volgende informatie:
Danish: Ved gennemførelsen af en i stk. 1, litra a) eller b), omhandlet aktion tilvejebringer Kommissionen oplysninger om:
Swedish: När kommissionen föreslår beslut om en sådan åtgärd som avses i punkt 1 a eller b ska kommissionen informera om
Finnish: Ehdottaessaan toimia, joista päätetään 1 kohdan a tai b alakohdan nojalla, komissio esittää seuraavat tiedot:
Greek: Όταν προτείνει ενέργεια προς λήψη αποφάσεως βάσει της παραγράφου 1 στοιχεία α) ή β), η Επιτροπή παρέχει πληροφορίες σχετικά με:
Czech: Při předkládání akcí, o nichž má být rozhodnuto podle odst. 1 písm. a) a b), Komise poskytne informace o
Slovak: Pri navrhovaní opatrenia, o ktorom sa má rozhodnúť podľa odseku 1 písm. a) alebo b), Komisia poskytne informácie o:
Polish: W trakcie realizacji działania określonego w ust. 1 lit. a) i b) Komisja zapewnia informacje dotyczące:
Hungarian: Az (1) bekezdés a) vagy b) pontja alapján meghatározandó tevékenységek előterjesztésekor a Bizottság tájékoztatást nyújt a következőkről:
Slovenian: Pri predlaganju ukrepov, ki naj se sprejmejo v skladu z odstavkom 1(a) ali (b), Komisija zagotovi informacije o:
Romanian: În propunerea uneia dintre acțiunile care urmează să fie stabilită în conformitate cu alineatul (1) litera (a) sau (b), Comisia prezintă informații privind:
Bulgarian: При предлагане на действие, за което се взема решение по параграф 1, буква a) или б), Комисията осигурява информация относно:
Estonian: Lõike 1 punktis a või b osutatud korra kohaselt meetmete rakendamiseks annab komisjon teavet järgmistes valdkondades:
Latvian: Ierosinot veikt darbību, par kuru jāpieņem lēmums saskaņā ar 1. punkta a) vai b) apakšpunktu, Komisija sniedz informāciju par:
Lithuanian: Vykdydama veiksmus, dėl kurių nusprendžiama pagal 1 dalies a ir b punktus, Komisija pateikia informaciją apie:
Maltese: Fit-twettiq ta' azzjoni li għandha tiġi deċiża taħt il-paragrafu 1(a) jew (b), il-Kummissjoni għandha tipprovdi informazzjoni dwar:
English: the reasons justifying the action, notably in the light of the aims of the Community policy concerned;
French: les raisons qui justifient l'action, notamment à la lumière des objectifs de la politique communautaire concernée;
German: die Gründe für die Maßnahme, insbesondere im Lichte der Ziele der betreffenden Gemeinschaftspolitik,
Spanish: los motivos que justifican la medida, en particular desde el punto de vista de los objetivos de la política comunitaria de que se trate;
Italian: le ragioni alla base dell’azione, segnatamente alla luce degli obiettivi della politica comunitaria interessata;
Portuguese: As razões que justificam a acção prevista, nomeadamente à luz dos objectivos da política comunitária em questão;
Dutch: de redenen die aan de actie ten grondslag liggen, met name in het licht van de doelstellingen van het betrokken Gemeenschapsbeleid;
Danish: begrundelsen for aktionen, særlig på grundlag af målene med den relevante fællesskabspolitik
Swedish: de skäl som motiverar åtgärden, särskilt mot bakgrund av målet för den berörda gemenskapspolitiken,
Finnish: toimen perustelut erityisesti yhteisön kyseisen politiikan tavoitteiden kannalta;
Greek: τους λόγους που αιτιολογούν την ενέργεια, ιδίως με γνώμονα τους στόχους της οικείας κοινοτικής πολιτικής·
Czech: důvodech akce, zejména s ohledem na cíle dotčené politiky Společenství;
Slovak: dôvodoch opatrenia najmä so zreteľom na ciele príslušnej politiky Spoločenstva;
Polish: powodów uzasadniających to działanie, w szczególności w świetle celów odpowiedniej polityki Wspólnoty;
Hungarian: a tervbe vett intézkedés indokairól, különös tekintettel az érintett közösségi politika céljai fényében;
Slovenian: razlogih, ki utemeljujejo ukrep, zlasti glede ciljev zadevne politike Skupnosti;
Romanian: motivele care justifică acțiunea, în special în lumina scopurilor pe care le urmărește politica comunitară respectivă;
Bulgarian: причините, които обосновават действието, особено в светлината на целите на съответната общностна политика;
Estonian: meetme põhjused, pidades silmas eelkõige ühenduse vastava valdkonna poliitika eesmärke;
Latvian: iemesliem, kas pamato paredzēto darbību, ņemot īpaši vērā Kopienas attiecīgās politikas mērķus;
Lithuanian: pagrindžiamąsias veiksmų priežastis, ypač atsižvelgdama į atitinkamos Bendrijos politikos tikslus;
Maltese: ir-raġunijiet li jiġġustifikaw l-azzjoni, l-aktar fid-dawl tal-għanijiet tal-politika Komunitarja kkonċernata;
English: the objectives for the action and the expected results;
French: les objectifs de l'action et les résultats escomptés;
German: die Ziele der Maßnahme und die erwarteten Ergebnisse,
Spanish: los objetivos de la medida y los resultados esperados;
Italian: gli obiettivi dell’azione e i risultati attesi;
Portuguese: Os objectivos da acção e os resultados esperados;
Dutch: de doelstellingen van de actie en de verwachte resultaten;
Danish: målsætningerne for aktionen og de forventede resultater
Swedish: målen för åtgärden och det förväntade resultatet,
Finnish: toimen tavoitteet ja odotetut tulokset;
Greek: τους σκοπούς της ενέργειας και τα αναμενόμενα αποτελέσματα·
Czech: cílech akce a očekávaných výsledcích;
Slovak: cieľoch opatrenia a očakávaných výsledkoch;
Polish: celów działania i oczekiwanych skutków;
Hungarian: az intézkedés célkitűzéseiről és a várt eredményekről;
Slovenian: ciljih ukrepa in pričakovanih rezultatih;
Romanian: obiectivele acțiunii și rezultatele așteptate;
Bulgarian: целите на действието и очакваните резултати;
Estonian: meetme eesmärk ja oodatavad tulemused;
Latvian: darbības mērķiem un gaidāmajiem rezultātiem;
Lithuanian: veiksmo tikslus ir laukiamus rezultatus;
Maltese: l-għanijiet għall-azzjoni u r-riżultati mistennija;
English: a cost-effectiveness analysis, including an assessment of the burden on respondents and of the production costs; and
French: une analyse du rapport coût-efficacité, y compris une évaluation de la charge pesant sur les répondants et des coûts de production; et
German: eine Analyse der Kostenwirksamkeit einschließlich einer Bewertung des Beantwortungsaufwands und der Erstellungskosten und
Spanish: un análisis de rentabilidad, incluida una evaluación de la carga de respuesta en los encuestados y de los costes de producción, y
Italian: un’analisi del rapporto costi-benefici, inclusa una valutazione dell’onere per i rispondenti e dei costi di produzione; e
Portuguese: Uma análise custo-benefício, incluindo uma avaliação da carga que recai sobre os respondentes e dos custos de produção; e
Dutch: een kostenefficiëntieanalyse met een evaluatie van de enquêtedruk en de productiekosten, en
Danish: en analyse af omkostningseffektiviteten, herunder en vurdering af byrden for respondenterne og af produktionsomkostningerne, og
Swedish: en kostnadseffektivitetsanalys, med en bedömning av uppgiftslämnarbördan och produktionskostnaden, och
Finnish: kustannustehokkuusanalyysi, mukaan lukien arviointi vastaajille aiheutuvasta rasitteesta ja tuottamisen kustannuksista; ja
Greek: ανάλυση κόστους-αποτελεσματικότητας, που περιλαμβάνει εκτίμηση της επιβάρυνσης την οποία συνεπάγεται η ενέργεια για τους ανταποκρινόμενους και
Czech: analýze efektivity nákladů, včetně hodnocení zatížení respondentů a nákladů na vypracovávání, a
Slovak: analýze efektívnosti vynaložených nákladov vrátane posúdenia zaťaženia respondentov a nákladov na tvorbu a
Polish: analizy opłacalności, w tym oceny obciążenia respondentów i kosztów związanych z tworzeniem statystyk; oraz
Hungarian: költséghatékonysági elemzésről, amely tartalmazza a válaszadókra háruló terhek és az előállítási költségek értékelését; és
Slovenian: analizi stroškovne učinkovitosti, vključno z oceno obremenitve dajalcev podatkov in stroškov priprave, in
Romanian: o analiză a eficienței costurilor, inclusiv o evaluare a sarcinii suportate de respondenți și a costurilor de elaborare a statisticilor; și
Bulgarian: анализ на разходната ефективност, включително оценка на тежестта върху респондентите и на разходите за изготвяне; и
Estonian: kulutasuvuse analüüs, sealhulgas andmeesitajate koormus ning tegemisega seotud kulud, ja
Latvian: izmaksu lietderības izvērtējumu, tostarp respondentiem uzliktā sloga un izstrādes izmaksu novērtējumu; un
Lithuanian: ekonominio veiksmingumo analizę, įskaitant respondentams tenkančios naštos ir statistikos rengimo išlaidų vertinimą; ir
Maltese: analiżi tal-effettività meta mqabbla mal-ispejjeż, inkluża evalwazzjoni tal-piż fuq dawk li jipprovdu t-tweġibiet u tal-ispejjeż tal-produzzjoni; u
English: the ways in which the action is to be carried out, including its duration and the role of the Commission and the Member States.
French: la manière dont l'action doit être menée, y compris sa durée et le rôle de la Commission et des États membres.
German: die Art und Weise, in der die Maßnahme durchgeführt wird, einschließlich ihrer Dauer sowie der Rolle der Kommission und der Mitgliedstaaten.
Spanish: el modo en que ha de llevarse a cabo la medida, incluyendo su duración y el papel de la Comisión y los Estados miembros.
Italian: le modalità di esecuzione dell’azione, compresi la durata della stessa e il ruolo della Commissione e degli Stati membri.
Portuguese: As formas como a acção deve ser executada, nomeadamente a sua duração e o papel da Comissão e dos Estados-Membros.
Dutch: de wijze waarop de actie moet worden uitgevoerd, inclusief de looptijd ervan en de rol van de Commissie en de lidstaten.
Danish: hvordan aktionen gennemføres og dens varighed samt Kommissions og medlemsstaternes rolle.
Swedish: de sätt på vilket åtgärden ska genomföras, även hur länge den ska pågå och kommissionens och medlemsstaternas roll.
Finnish: tavat, joilla toimi toteutetaan, mukaan lukien sen kesto sekä komission ja jäsenvaltioiden tehtävät.
Greek: τους τρόπους με τους οποίους επιτελείται η ενέργεια, περιλαμβανομένης της διάρκειάς της και του ρόλου της Επιτροπής και των κρατών μελών.
Czech: způsobu provádění dané akce, včetně délky jejího trvání a úlohy Komise a členských států.
Slovak: spôsoboch vykonávania opatrenia vrátane jeho trvania a úlohy Komisie a členských štátov.
Polish: sposobów realizacji działania, w tym czasu jego trwania oraz roli Komisji i państw członkowskich.
Hungarian: az intézkedés megvalósításának módjáról, ideértve az időtartamot, valamint a Bizottság és a tagállamok szerepét.
Slovenian: načinih, na katere se ukrep izvaja, vključno z njegovim trajanjem in vlogo Komisije ter držav članic.
Romanian: modurile în care acțiunea urmează să se efectueze, inclusiv durata acesteia și rolul Comisiei și al statelor membre.
Bulgarian: начините, по които да се извърши действието, включително неговото времетраене и ролята на Комисията и на държавите-членки.
Estonian: meetme rakendamise viisid, sealhulgas meetme kestus ning komisjoni ja liikmesriikide roll.
Latvian: to, kā darbība ir jāīsteno, tostarp tās ilgumu un Komisijas un dalībvalstu nozīmi.
Lithuanian: veiksmo vykdymo būdus, įskaitant jų trukmę, Komisijos ir valstybių narių vaidmenį.
Maltese: il-modi permezz ta' liema għandha titwettaq l-azzjoni, inkluż id-dewmien tagħha u l-irwol tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri.
English: Collaborative networks
French: Réseaux de collaboration
German: Kooperationsnetze
Spanish: Redes de colaboración
Italian: Reti di collaborazione
Portuguese: Redes de colaboração
Dutch: Samenwerkingsnetwerken
Danish: Samarbejdsnetværk
Swedish: Nätverk för samarbete
Finnish: Yhteistyöverkostot
Greek: Συνεργατικά δίκτυα
Czech: Sítě spolupráce
Slovak: Siete kolektívnej spolupráce
Polish: Sieci współpracy
Hungarian: Együttműködési hálózatok
Slovenian: Omrežja sodelovanja
Romanian: Rețelele de cooperare
Bulgarian: Мрежи за съвместна дейност
Estonian: Koostöövõrgustikud
Latvian: Sadarbības tīkli
Lithuanian: Bendradarbiavimo tinklai
Maltese: Networks kollaborattivi
English: To this end, an adequate financial structure shall be developed.
French: Une structure financière adéquate est créée à cette fin.
German: Zu diesem Zweck wird eine angemessene Finanzstruktur geschaffen.
Spanish: Para ello se desarrollará una estructura financiera adecuada.
Italian: A questo fine è sviluppata una struttura finanziaria adeguata.
Portuguese: Para o efeito, deve desenvolver-se uma estrutura financeira adequada.
Dutch: Hiertoe wordt een passende financiële structuur ontwikkeld.
Danish: Til dette formål udvikles der en passende finansiel struktur.
Swedish: För detta ändamål ska en lämplig finansieringsstruktur tas fram.
Finnish: Tätä varten on luotava soveltuva rahoitusrakenne.
Greek: Για το σκοπό αυτό, αναπτύσσεται κατάλληλη χρηματοοικονομική δομή.
Czech: Za tímto účelem se vytvoří odpovídající finanční struktura.
Slovak: Na tento účel sa vytvorí primeraná finančná štruktúra.
Polish: W tym celu opracowuje się właściwą strukturę finansową.
Hungarian: E célból megfelelő pénzügyi struktúrát kell kidolgozni.
Slovenian: V ta namen se razvije ustrezna finančna struktura.
Romanian: În acest scop, se elaborează o structură financiară corespunzătoare.
Bulgarian: За тази цел се разработва подходяща финансова структура.
Estonian: Selleks töötatakse välja vastav finantsstruktuur.
Latvian: Šajā nolūkā izveido atbilstīgu finanšu struktūru.
Lithuanian: Šiam tikslui kuriama atitinkama finansinė struktūra.
Maltese: Għal dan il-għan, għandha tiġi żviluppata struttura finanzjarja adegwata.
English: The outcome of those actions, such as joint structures, tools, processes and methods shall be made available throughout the ESS.
French: Les résultats de ces actions, tels que des structures, des outils, des processus et des méthodes partagés, sont mis à disposition dans l'ensemble du SSE.
German: Die Ergebnisse dieser Maßnahmen wie gemeinsame Strukturen, Instrumente, Verfahren und Methoden werden im gesamten ESS zur Verfügung gestellt.
Spanish: El resultado de estas medidas, como estructuras, herramientas, procesos y métodos conjuntos, estará disponible en todo el SEE.
Italian: I risultati di tali azioni, quali le strutture, gli strumenti, i processi e i metodi comuni, sono resi disponibili in tutto l’SSE.
Portuguese: Os resultados destas acções, como por exemplo estruturas, instrumentos, processos e métodos comuns, devem ser disponibilizados para todo o SEE.
Dutch: Het resultaat van deze actie, zoals gezamenlijke structuren, instrumenten, processen en methoden, wordt voor het gehele ESS beschikbaar gesteld.
Danish: Resultatet af disse aktioner, såsom fælles strukturer, redskaber, processer og metoder, stilles til rådighed for hele ESS.
Swedish: Resultatet av dessa åtgärder, t.ex. gemensamma strukturer, verktyg, rutiner och metoder ska göras tillgängliga genom ESS.
Finnish: Näiden toimien tulokset, kuten yhteiset rakenteet, välineet, prosessit ja menetelmät, on asetettava saataville Euroopan tilastojärjestelmässä.
Greek: Το αποτέλεσμα των ενεργειών αυτών, όπως κοινές δομές, μέσα, διαδικασίες και μέθοδοι διατίθεται μέσω του ΕΣΣ.
Czech: Výsledek těchto akcí, jako jsou společné struktury, nástroje, procesy a metody, je zpřístupněn v rámci ESS.
Slovak: Výsledok týchto opatrení, napríklad spoločné štruktúry, nástroje, procesy a metódy, sa sprístupnia celému Európskemu štatistickému systému.
Polish: Wyniki tych działań, takie jak wspólne struktury, narzędzia, procesy i metody, są dostępne w ramach ESS.
Hungarian: Ezen intézkedések eredményeit – úgymint a közös struktúrákat, eszközöket, folyamatokat és módszereket – az ESR-en keresztül rendelkezésre kell bocsátani.
Slovenian: Rezultati teh ukrepov, kot so skupne strukture, orodja, postopki in metode so dani na voljo celotnemu ESS.
Romanian: Rezultatul acestor acțiuni, cum ar fi structuri, instrumente, procese și metode comune, este pus la dispoziție prin intermediul SSE.
Bulgarian: Резултатът от тези действия, като например съвместни структури, инструменти, процеси и методи, се предоставя на разположение в цялата ЕСС.
Estonian: Kõnealuste meetmete tulemus, näiteks ühised struktuurid, vahendid, protsessid ja meetodid tehakse kättesaadavaks kogu Euroopa statistikasüsteemis.
Latvian: Šādu darbību rezultātus, piemēram, kopīgas struktūras, instrumentus, procesus un metodes, dara pieejamus visā ESS.
Lithuanian: Šių veiksmų, kaip antai bendros struktūros, priemonės, procesai ir metodai, rezultatai turi būti prieinami ESS.
Maltese: Ir-riżultati ta' dawk l-azzjonijiet, bħal strutturi, għodda, proċessi u metodi konġunti, għandhom ikunu disponibbli fl-ESS kollha.
English: The initiatives for the creation of collaborative networks as well as the outcomes shall be examined by the ESS Committee.
French: Les initiatives visant à créer des réseaux de collaboration, ainsi que leurs résultats, sont examinés par le comité SSE.
German: Die Initiativen zur Schaffung von Kooperationsnetzen und die Ergebnisse werden vom ESS-Ausschuss geprüft.
Spanish: El Comité del SEE examinará las iniciativas para la creación de redes de colaboración, así como los resultados.
Italian: Le iniziative mirate a creare reti di collaborazione e i loro risultati sono esaminati dal comitato dell’SSE.
Portuguese: As iniciativas de criação de redes de colaboração e os resultados são examinados pelo Comité do SEE.
Dutch: De initiatieven tot het opzetten van samenwerkingsnetwerken en de resultaten daarvan worden door het ESS-comité beoordeeld.
Danish: ESS-Udvalget behandler initiativerne til skabelse af samarbejdsnetværk samt resultaterne heraf.
Swedish: Initiativen till inrättande av samarbetsnätverk, liksom resultaten av dessa initiativ, ska granskas av ESS-kommittén.
Finnish: ESS-komitea tarkastelee aloitteita yhteistyöverkostojen perustamiseksi sekä niiden tuloksia.
Greek: Οι πρωτοβουλίες για τη δημιουργία συνεργατικών δικτύων καθώς και τα αποτελέσματα εξετάζονται από την επιτροπή ΕΣΣ.
Czech: Iniciativy k vytvoření sítí spolupráce i výsledky přezkoumá výbor pro ESS.
Slovak: Iniciatívy na vytvorenie sietí kolektívnej spolupráce, ako aj ich výsledky preskúma výbor pre Európsky štatistický systém.
Polish: Komitet ds. ESS analizuje zarówno inicjatywy służące utworzeniu sieci współpracy, jak i osiągnięte wyniki.
Hungarian: Az ESR-bizottság megvizsgálja az együttműködési hálózatok létrehozására irányuló kezdeményezéseket és az eredményeket.
Slovenian: Pobude za oblikovanje omrežij sodelovanja, pa tudi rezultate, preuči Odbor ESS.
Romanian: Inițiativele privind înființarea de rețele de cooperare, precum și rezultatele acestora, sunt examinate de către Comitetul SSE.
Bulgarian: Инициативите за създаването на мрежи за съвместна дейност, както и техните резултати, се разглеждат от Комитета на ЕСС.
Estonian: Koostöövõrgustike loomise algatused ja tulemused vaatab läbi Euroopa statistikasüsteemi komitee.
Latvian: Ierosmes sadarbības tīklu izveidei, kā arī rezultātus izskata ESS komitejā.
Lithuanian: Bendradarbiavimo tinklų kūrimo iniciatyvas ir jų rezultatus tikrina ESS komitetas.
Maltese: L-inizjattivi għall-ħolqien ta' networks kollaborattivi kif ukoll ir-riżultati għandhom jiġu eżaminati mill-Kumitat tal-ESS.
English: European approach to statistics
French: Approche européenne des statistiques
German: Europäischer Ansatz für die Statistik
Spanish: Planteamiento europeo de las estadísticas
Italian: Approccio europeo alle statistiche
Portuguese: Abordagem europeia da estatística
Dutch: Europese aanpak van de statistiek
Danish: Den europæiske statistiske metode
Swedish: Modellen för europeisk statistik
Finnish: Eurooppalainen lähestymistapa tilastointiin
Greek: Ευρωπαϊκή προσέγγιση των στατιστικών
Czech: Evropský přístup ke statistice
Slovak: Európsky prístup k štatistike
Polish: Europejskie podejście do statystyki
Hungarian: A statisztika európai megközelítése
Slovenian: Evropski pristop k statistiki
Romanian: Abordarea europeană privind statisticile
Bulgarian: Европейски подход към статистиката
Estonian: Euroopa statistika meetod
Latvian: Eiropas pieeja statistikai
Lithuanian: Europos požiūris į statistiką
Maltese: Strateġija Ewropea għall-Istatistika