FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: M molar weight of the amino acid being determined
French: M poids molaire de l'acide aminé dosé,
German: M Molmasse der zu bestimmenden Aminosäure
Spanish: M peso molecular del aminoácido que se está determinando
Italian: M peso molecolare dell'amminoacido determinato
Portuguese: M massa molecular do aminoácido doseado
Dutch: M molecuulgewicht van het te bepalen aminozuur;
Danish: M molarvægt af den aminosyre, der skal bestemmes
Swedish: M molvikt för den aminosyra som bestäms
Finnish: M analysoitavan aminohapon molekyylipaino
Greek: M μοριακό βάρος του υπό προσδιορισμό αμινοξέως
Czech: M molekulární hmotnost stanovované aminokyseliny
Slovak: M molekulová hmotnosť aminokyseliny, ktorá sa stanovuje,
Polish: M masa cząsteczkowa oznaczanego aminokwasu
Hungarian: M a meghatározandó aminosav móltömege
Slovenian: M molska masa aminokisline, ki se določa;
Romanian: M greutatea molară a aminoacidului determinat;
Bulgarian: M моларно тегло на определяната амонокиселина
Estonian: M määratava aminohappe molaarmass
Latvian: M nosakāmās aminoskābes molmasa,
Lithuanian: M nustatomos aminorūgšties molinė masė
Maltese: M piż molekulari tal-amino acid li qiegħed jiġi ddeterminat
English: c concentration of standard in μmol/ml
French: c concentration de l'étalon en μmol/ml,
German: c Konzentration des Standards in μmol/ml
Spanish: c concentración del patrón en μmol/ml
Italian: c concentrazione dello standard in μmol/ml
Portuguese: c concentração da solução-padrão, expressa em μmol/ml
Dutch: c concentratie standaard in μmol/ml;
Danish: c standardopløsningens koncentration i μmol/ml
Swedish: c standardlösningens koncentration i μmol/ml
Finnish: c standardin konsentraatio μmol/ml
Greek: c συγκέντρωση προτύπου σε μmol/ml
Czech: c koncentrace standardu v μmol/ml
Slovak: c koncentrácia štandardu v μmol/ml,
Polish: c stężenie wzorca w μmol/ml
Hungarian: c a standard koncentrációja μmól/l-ben
Slovenian: c koncentracija standarda v μmol/ml;
Romanian: c concentrația de standard în μmol/ml;
Bulgarian: c концентрация на стандарта в μmol/ml
Estonian: c standardi kontsentratsioon μmol/ml
Latvian: c standarta koncentrācija μmol/ml,
Lithuanian: c etalono koncentracija μmol/ml
Maltese: c konċentrazzjoni ta' standard f'μmol/ml
English: m sample weight (g) (corrected to original weight if dried or defatted)
French: m poids en grammes de l'échantillon (corrigé pour obtenir le poids initial si le produit est séché et/ou dégraissé),
German: m Probeneinwaage (auf Originalgewicht berichtigt, falls getrocknet oder entfettet), in g
Spanish: m peso de la muestra (g) (corregido para obtener el peso original si se ha desecado o desengrasado)
Italian: m peso del campione in g (corretto al peso originale se essiccato o sgrassato)
Portuguese: m massa da amostra, corrigida em caso de secagem ou desengorduramento, expressa em g
Dutch: m massa monster (g) (gecorrigeerd tot oorspronkelijke massa indien gedroogd of ontvet);
Danish: m prøvens vægt i gram (korrigeret til oprindelig vægt hvis tørret eller affedtet)
Swedish: m provets vikt (g) (korrigerad till ursprungsvikten om provet torkats eller avfettats)
Finnish: m näytteen paino grammoina (korjataan alkuperäiseen painoon, jos kuivattu tai rasva poistettu)
Greek: m βάρος δείγματος (g) (διορθωμένο στο αρχικό βάρος αν είναι αποξηραμένο ή απολιπωμένο)
Czech: m hmotnost navážky vzorku v g (korigovaná na původní hmotnost, pokud je vzorek vysušen nebo odtučněn)
Slovak: m hmotnosť vzorky (g) (upravená na pôvodnú hmotnosť ak je sušená alebo odtučnená),
Polish: m masa próbki w g przeliczona na masę oryginalnej próbki w przypadku odtłuszczania lub podsuszania
Hungarian: m a minta tömege (g) (ha szárított vagy zsírtalanított, akkor az eredeti tömegre korrigálva)
Slovenian: m masa vzorca v gramih (popravljena na prvotno maso, če je vzorec posušen ali razmaščen);
Romanian: m greutatea eșantionului (g) (corectată pentru a obține greutatea originală dacă produsul este uscat sau degresat);
Bulgarian: m тегло на пробата (g) (коригирано, за да се получи началното тегло, ако продуктът е изсушен или обезмаслен)
Estonian: m proovi mass grammides (korrigeeritud esialgsele massile, kui proovi on kuivatatud ja/või rasvatustatud)
Latvian: m parauga svars (g) (koriģēts līdz sākotnējam svaram, ja kaltēts vai attaukots),
Lithuanian: m ėminio masė (g) (su pataisa pradinei masei, jei ėminys buvo džiovinamas ar iš jo šalinami riebalai)
Maltese: m piż tal-kampjun (g) (ikkoreġut għall-piż oriġinali jekk huwa mnixxef jew bix-xaħam imneħħi)
English: V ml total hydrolysate (5.3.4) or ml calculated total dilution volume of extract (6.1)
French: V ml d'hydrolysat total (5.3.4) ou ml du volume de l'extrait dilué total calculé (6.1).
German: V Gesamtvolumen des Hydrolysats (5.3.4) in ml oder errechnetes Gesamtverdünnungsvolumen des Extrakts (6.1) in ml
Spanish: V mililitros de hidrolizado total (5.3.4) o mililitros de volumen de dilución total calculado del extracto (6.1).
Italian: V ml totali di idrolizzato (5.3.4) o ml del volume di diluizione totale calcolati dell'estratto (6.1).
Portuguese: V volume do hidrolisado (5.3.4) ou volume de diluição total do extracto (6.1), expressos em ml
Dutch: V ml totaal hydrolysaat (5.3.4) of ml berekend totaal verdunningsvolume van het extract (6.1).
Danish: V ml totalhydrolysat (5.3.4) eller ml beregnet total fortyndingsvolumen af ekstraktet (6.1).
Swedish: V ml totalt hydrolysat (5.3.4) eller ml beräknad total spädningsvolym för extraktet (6.1).
Finnish: V ml kokonaishydrolysaattia (5.3.4) tai ml uutteen laskettua kokonaislaimennosta (6.1).
Greek: V ml συνολικού υδρολύματος (5.3.4) ή ml του υπολογιζόμενου συνολικού όγκου αραίωσης του εκχυλίσματος (6.1)
Czech: V celkový objem hydrolyzátu (5.3.4) v ml nebo celkový objem zředěného extraktu (6.1)
Slovak: V celkový hydrolyzát v ml (5.3.4) alebo vypočítaný objem celkového zriedenia extraktu (6.1).
Polish: V hydrolizat ogółem w ml (5.3.4) lub obliczona ogólna objętość w ml rozcieńczonego ekstraktu (6.1)
Hungarian: V ml összes hidrolizátum (5.3.4.) vagy ml kivonat (6.1.) számított teljes hígítási térfogata
Slovenian: V ml celotnega hidrolizata (5.3.4) ali izračunani celotni volumen razredčitve ekstrakta (6.1) v ml.
Romanian: V total hidrolizat în ml (5.3.4) sau volumul de diluție total calculat pentru extract, în ml (6.1).
Bulgarian: V ml общ хидролизат (т. 5.3.4) или ml изчислен общ разтворен обем на екстракта (т. 6.1)
Estonian: V hüdrolüsaat (5.3.4) kokku milliliitrites või ekstrakti (6.1) lahjenduse koguruumala milliliitrites
Latvian: V ml kopējā hidrolizāta (5.3.4.) vai ml ekstrakta aprēķinātā kopējā atšķaidījuma tilpuma (6.1.).
Lithuanian: V visas hidrolizato tūris (5.3.4) arba apskaičiuotas visas praskiesto ekstrakto tūris (6.1) ml
Maltese: V ml hydrolysate totali (5.3.4) jew kalkolu f'ml tal-volum tal-estratt totali dilwit (6.1)
English: Added free methionine is determined after extraction as methionine, for the calculation the same M is used.
French: La méthionine libre ajoutée est dosée après extraction sous forme de méthionine; pour le calcul, appliquer la même valeur à M.
German: Zugesetztes freies Methionin wird nach Extraktion als Methionin bestimmt, wobei für die Berechnung das gleiche M verwendet wird.
Spanish: La metionina libre añadida se determina tras extracción como metionina, utilizando para el cálculo el mismo M.
Italian: La metionina libera aggiunta viene determinata dopo estrazione sotto forma di metionina; per il calcolo si usa lo stesso valore M.
Portuguese: A metionina livre adicionada é determinada na forma de metionina, após extracção, utilizando o mesmo valor de massa molecular.
Dutch: Toegevoegd vrij methionine wordt na extractie bepaald als methionine; voor de berekening wordt hetzelfde molecuulgewicht gebruikt.
Danish: Tilsat fri methionin bestemmes efter ekstraktion som methionin, hvorved der benyttes samme M til beregningen.
Swedish: Tillsatt fritt metionin bestäms efter extraktion som metionin, för beräkningen används samma molvikt.
Finnish: Lisätty vapaa metioniini määritetään uuttamisen jälkeen metioniinina; laskennassa käytetään samaa molekyylipainoa.
Greek: Η προστιθέμενη ελεύθερη μεθειονίνη προσδιορίζεται έπειτα από εκχύλιση ως μεθειονίνη. Για τον υπολογισμό, χρησιμοποιείται η ίδια τιμή M.
Czech: Přidaný volný methionin se stanovuje po extrakci jako methionin, pro výpočet se použije stejná MV.
Slovak: Pridaný voľný metionín sa stanovuje po extrakcii ako metionín a výpočet sa vykoná pomocou toho istého MW.
Polish: Dodana wolna metionina jest oznaczana po ekstrakcji jako metionina, przy czym dla obliczeń stosowana jest taka sama wartość M.
Hungarian: A hozzáadott szabad metionin extrahálás után metioninként kerül meghatározásra, és a számításhoz ugyanezt a molekulatömeget (M) használjuk.
Slovenian: Dodani prosti metionin se določa po ekstrakciji kot metionin, za izračun pa se uporabi ista molska masa.
Romanian: Metionina liberă adăugată se determină după extracție ca metionină, pentru calculare folosindu-se aceeași M.
Bulgarian: Добавеният свободен метионин се определя след екстракция като метионин, като за изчисленията се използва същото M.
Estonian: Lisatud vaba metioniin määratakse pärast ekstraheerimist metioniinina, arvutamisel kasutatakse sama M väärtust.
Latvian: Pievienoto brīvo metionīnu nosaka pēc tam, kad tas ekstrahēts kā metionīns, aprēķinam izmanto to pašu M.
Lithuanian: Įdėtas laisvasis metioninas nustatomas po ekstrakcijos kaip metioninas, apskaičiavimui naudojant tą pačią molinę masę.
Maltese: Methionine ħieles miżjud huwa ddeterminat wara l-estrazzjoni bħala methionine, għall-kalkolu jintuża l-istess M.
English: The total dilution volume of extracts (F) for determination of free amino acids (5.2) is calculated as follows:
French: Le volume de la dilution totale des extraits (F) pour le dosage des acides aminés libres (5.2) est calculé comme suit:
German: Das Gesamtverdünnungsvolumen der Extrakte (F) für die Bestimmung des Gehalts an freien Aminosäuren (5.2) wird wie folgt berechnet:
Spanish: El volumen total de dilución de los extractos (F) para la determinación de los aminoácidos libres (5.2) se calcula como sigue:
Italian: Il volume della diluizione totale degli estratti (F) per la determinazione degli amminoacidi liberi (5.2) è calcolato come segue:
Portuguese: O volume total de diluição dos extractos (F), para a determinação dos aminoácidos livres (5.2), é calculado do seguinte modo:
Dutch: Het totale verdunningsvolume van extracten (F) voor de bepaling van vrije aminozuren (5.2) wordt als volgt berekend:
Danish: Totale fortyndingsvolumen af ekstrakter (F) til bestemmelse af frie aminosyrer (5.2) beregnes som følger:
Swedish: Den totala spädningsvolymen för extrakten (F) för bestämning av fria aminosyror (5.2) beräknas med formeln
Finnish: Uutteiden kokonaislaimennoksen tilavuus (F) vapaiden aminohappojen määrittämistä varten (5.2) lasketaan seuraavasti:
Greek: Ο ολικός μετά την αραίωση όγκος των εκχυλισμάτων (F) για τον προσδιορισμό των ελεύθερων αμινοξέων (5.2) υπολογίζεται ως εξής:
Czech: Celkový objem zředěného extraktu (F) při stanovení volných aminokyselin (5.2) se vypočítá podle následujícího vzorce:
Slovak: Celkový objem zriedených extraktov (F) na stanovenie voľných aminokyselín (5.2) sa vypočíta takto:
Polish: Ogólną objętość rozcieńczonych ekstraktów (F) w przypadku oznaczania zawartości wolnych aminokwasów (5.2) obliczyć według następującego wzoru:
Hungarian: A szabad aminosavak (5.2.) meghatározása esetén a kivonatok teljes hígítási térfogatát (F) a következőképpen számítjuk ki:
Slovenian: Celotni volumen razredčitve ekstraktov (F) za določanje prostih aminokislin (5.2) se izračuna po naslednji formuli:
Romanian: Volumul total de diluție al extractelor (F) pentru determinarea aminoacizilor liberi (5.2) se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Общият разтворен обем на екстрактите (F) за определянето на аминокиселините (т. 5.2) се изчислява, както следва:
Estonian: Ekstraktide lahjenduse koguruumala (F) vabade aminohapete (5.2) määramiseks arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Ekstraktu kopējo atšķaidījuma tilpumu (F), lai noteiktu brīvās aminoskābes (5.2.), aprēķina šādi:
Lithuanian: Visas praskiesto ekstrakto tūris (F) laisvosioms aminorūgštims (5.2) nustatyti apskaičiuojamas taip:
Maltese: Il-volum totali dilwit ta' estratti (F) għad-determinazzjoni ta' amino acids ħielsa (5.2) huwa kkalkulat kif ġej:
English: V Volume of final extract
French: V volume de l'extrait final.
German: V Volumen des Endextrakts.
Spanish: V volumen del extracto final
Italian: V volume dell'estratto finale.
Portuguese: V em que V representa o volume do extracto final.
Dutch: V eindvolume van het extract.
Danish: V slutekstraktets volumen.
Swedish: V Det färdiga extraktets volym
Finnish: V lopullisen uutteen määrä.
Greek: V όγκος του τελικού εκχυλίσματος
Czech: V objem výsledného extraktu.
Slovak: V objem konečného extraktu
Polish: V objętość końcowego
Hungarian: V a végső kivonat térfogata
Slovenian: V volumen končnega ekstrakta.
Romanian: V volumul extractului final.
Bulgarian: V обем на крайния екстракт
Estonian: V lõppekstrakti ruumala
Latvian: V gala ekstrakta tilpums.
Lithuanian: V galutinio ekstrakto tūris
Maltese: V volum ta' estratt finali
English: Evaluation of the method
French: Évaluation de la méthode
German: Beurteilung des Verfahrens
Spanish: Evaluación del método
Italian: Valutazione del metodo
Portuguese: Avaliação do método
Dutch: Evaluatie van de methode
Danish: Evaluering af metoden
Swedish: Utvärderingen av metoden
Finnish: Menetelmän arviointi
Greek: Αξιολόγηση της μεθόδου
Czech: Ověření metody
Slovak: Hodnotenie metódy
Polish: Ocena metody
Hungarian: A módszer értékelése
Slovenian: Ocena metode
Romanian: Evaluarea metodei
Bulgarian: Оценка на метода
Estonian: Meetodi hindamine
Latvian: Metodes novērtējums
Lithuanian: Metodo įvertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-metodu
English: The results, after elimination of outliers, of mean and standard deviation are given in the tables in this point:
French: La moyenne et l'écart type des résultats, après élimination des aberrants, sont mentionnés dans les tableaux ci-après.
German: Die nach der Eliminierung von Ausreißern erhaltenen Ergebnisse (Mittelwerte und Standardabweichungen) sind in den Tabellen unter diesem Punkt dargestellt.
Spanish: Los resultados, tras descartar los valores atípicos, de la media y de la desviación típica se indican en los cuadros que figuran en el presente punto:
Italian: Le medie e le deviazioni standard ottenute dopo l'eliminazione dei risultati anomali figurano nelle seguenti tabelle:
Portuguese: Após eliminação dos valores anómalos, obtiveram-se para a média e o desvio-padrão os valores que se apresentam nos quadros seguintes:
Dutch: De waarden, na eliminatie van uitschieters, van gemiddelde en standaardafwijking worden gegeven in de hierna volgende tabellen:
Danish: Resultaterne af middel- og standardafvigelse efter fjernelse af outliers er vist i tabellerne under dette punkt:
Swedish: Resultaten, efter eliminering av extremvärden, i form av medelvärden och standardavvikelser redovisas i nedanstående tabeller.
Finnish: Tulosten keskiarvo ja standardipoikkeama poikkeavien arvojen poissulkemisen jälkeen on esitetty tämän kohdan taulukoissa.
Greek: Τα αποτελέσματα, μετά την αφαίρεση των εκτός κλίμακας αποκλίσεων, της μέσης και της σταθερής απόκλισης δίδονται στους πίνακες που ακολουθούν:
Czech: Po vyloučení odlehlých hodnot jsou výsledky středních a standardních odchylek uvedeny v následujících tabulkách:
Slovak: Výsledky priemeru a smerodajnej odchýlky po eliminácii odľahlých hodnôt sú uvedené v atbuľkách v tomto bode:
Polish: Po odrzuceniu wyników odbiegających, średnie wyniki i odchylenia standardowe są przedstawione w tabelach zawartych w niniejszym punkcie:
Hungarian: A szélsőértékek kizárásával kapott átlagértékeket és standard szórásokat az ebben a pontban található táblázatok mutatják be:
Slovenian: Rezultati, brez izjem, s srednjimi vrednostmi in standardnimi odmiki so prikazani v preglednici v tej točki:
Romanian: Rezultatele, după eliminarea valorilor extreme, exprimate ca medie și deviație standard sunt prezentate în tabelele de la acest punct:
Bulgarian: Резултатите за средните стойности и за стандартното отклонение след отстраняване на отклоняващите се стойности са дадени в таблицата в настоящата точка:
Estonian: Tulemuste keskväärtused ja standardhälbed pärast võõrväärtuste elimineerimist on esitatud käesoleva punkti tabelis.
Latvian: Vidējo un standarta noviržu rezultāti, kas iegūti pēc galējo punktu likvidēšanas, ir norādīti tabulās šajā punktā.
Lithuanian: Vidurkio ir standartinio nuokrypio rezultatai, gauti atmetus riktus, pateikiami šio punkto lentelėse:
Maltese: Ir-riżultati, wara eliminazzjoni ta' dawk li jvarjaw ħafna, ta' devjazzjoni medja u standard huma mogħtija fit-tabelli f'dan il-punt:
English: Means in g/kg
French: Moyennes en g/kg
German: Mittelwerte in g/kg
Spanish: Medias en g/kg
Italian: Medie in g/kg
Portuguese: Médias, expressas em g/kg
Dutch: Gemiddelden in g/kg
Danish: Middelværdi i g/kg
Swedish: Medelvärden i g/kg
Finnish: Keskiarvot g/kg
Greek: Μέσοι όροι σε g/kg
Czech: Střední hodnoty v g/kg
Slovak: Priemery v g/kg
Polish: Średnie wielkości w g/kg
Hungarian: Átlagértékek g/kg-ban
Slovenian: Srednje vrednosti v g/kg
Romanian: Medii în g/kg
Bulgarian: Средни стойности в g/kg
Estonian: Keskväärtused g/kg
Latvian: Vidējie lielumi g/kg
Lithuanian: Vidurkiai g/kg
Maltese: Medji f'g/kg
English: n Number of participating laboratories.
French: n nombre de laboratoires participants.
German: n Anzahl der beteiligten Laboratorien.
Spanish: n número de laboratorios participantes
Italian: n numero di laboratori partecipanti.
Portuguese: n número de laboratórios participantes.
Dutch: n aantal deelnemende laboratoria.
Danish: n antal deltagende laboratorier.
Swedish: n Antal deltagande laboratorier.
Finnish: n osallistuneiden laboratorioiden lukumäärä.
Greek: n Αριθμός συμμετασχόντων εργαστηρίων.
Czech: n počet zúčastněných laboratoří.
Slovak: n počet zúčastnených laboratórií
Polish: n liczba uczestniczących laboratoriów.
Hungarian: n a részt vevő laboratóriumok száma
Slovenian: n število sodelujočih laboratorijev.
Romanian: n număr de laboratoare participante.
Bulgarian: n брой на лабораториите, взели участие в изследването.
Estonian: n osalenud laborite arv
Latvian: n iesaistīto laboratoriju skaits.
Lithuanian: n dalyvavusių laboratorijų skaičius.
Maltese: n Numru ta' laboratorji parteċipanti
English: Reference material
French: Matériau de référence
German: Referenzmaterial
Spanish: Material de referencia
Italian: Materiale di riferimento:
Portuguese: Material de referência
Dutch: Referentiemateriaal
Danish: Referencemateriale
Swedish: Referensmaterial
Finnish: Vertailuaine
Greek: Υλικό αναφοράς
Czech: Referenční materiál
Slovak: Referenčný materiál
Polish: Materiał badany
Hungarian: Referenciaanyag
Slovenian: Referečni material
Romanian: Material de referință
Bulgarian: Еталонен материал
Estonian: Etalonaine
Latvian: Standartmateriāls
Lithuanian: Pamatinė medžiaga
Maltese: Materjal għar-referenza
English: Amino Acid
French: Acide aminé
German: Aminosäure
Spanish: Aminoácido
Italian: Amminoacido
Portuguese: Aminoácidos
Dutch: Aminozuur
Danish: Aminosyre
Swedish: Aminosyra
Finnish: Aminohappo
Greek: Αμινοξύ
Czech: Aminokyselina
Slovak: Aminokyselina
Polish: Aminokwas
Hungarian: Aminosav
Slovenian: Aminokislina
Romanian: Aminoacid
Bulgarian: Аминокиселина
Estonian: Aminohape
Latvian: Aminoskābe
Lithuanian: Aminorūgštis
English: Threonine
French: Thréonine
German: Threonin
Spanish: Treonina
Italian: Treonina
Portuguese: Treonina
Danish: Threonin
Swedish: Treonin
Finnish: Treoniini
Greek: Θρεονίνη
Czech: Threonin
Slovak: Treonín
Polish: Treonina
Hungarian: Treonin
Slovenian: Treonin
Romanian: Treonină
Bulgarian: Треонин
Estonian: Treoniin
Latvian: Treonīns
Lithuanian: Treoninas
English: Cyst(e)ine
French: Cyst(é)ine
German: Cyst(e)in
Spanish: Cistina y cisteína
Italian: Cist(e)ina
Portuguese: Cistina/Cisteína
Dutch: Cysteïne/cystine
Danish: Cyst(e)in
Swedish: Cyst(e)in
Finnish: Kyst(e)iini
Greek: Κυστ(ε)ίνη
Czech: Cyst(e)in
Slovak: Cyst(e)ín
Polish: Cystyna/cysteina
Hungarian: Ciszt(e)in
Slovenian: Cist(e)in
Romanian: Cist(e)ină
Bulgarian: Цистин/цистеин
Estonian: Tsüst(e)iin
Latvian: Cist(e)īns
Lithuanian: Cisteinas (cistinas)
English: Methionine
French: Méthionine
German: Methionin
Spanish: Metionina
Italian: Metionina
Portuguese: Metionina
Danish: Methionin
Swedish: Metionin
Finnish: Metioniini
Greek: Μεθειονίνη
Czech: Methionin
Slovak: Metionín
Polish: Metionina
Hungarian: Metionin
Slovenian: Metionin
Romanian: Metionină
Bulgarian: Метионин
Estonian: Metioniin
Latvian: Metionīns
Lithuanian: Metioninas
English: Lysine
German: Lysin
Spanish: Lisina
Italian: Lisina
Portuguese: Lisina
Danish: Lysin
Swedish: Lysin
Finnish: Lysiini
Greek: Λυσίνη
Czech: Lysin
Slovak: Lysín
Polish: Lizyna
Hungarian: Lizin
Slovenian: Lizin
Romanian: Lizină
Bulgarian: Лизин
Estonian: Lüsiin
Latvian: Lizīns
Lithuanian: Lizinas
English: Mixed Pig Feed
French: Aliment composé pour porcs
German: Schweinemischfutter
Spanish: Pienso mezclado para cerdos
Italian: Alimento composto per suini
Portuguese: Alimento misto para suínos
Dutch: Varkensmengvoer
Danish: Svinefoderblanding
Swedish: Grisfoder
Finnish: Sikojen täysrehu
Greek: Αναμεμειγμένη ζωοτροφή χοίρων
Czech: Krmná směs pro prasata
Slovak: Kŕmna zmes pre ošípané
Polish: Mieszanka paszowa dla świń
Hungarian: Kevert sertéstáp
Slovenian: Mešana prašičja krma
Romanian: Furaj mixt pentru porc
Bulgarian: Фуражна смеска за свине
Estonian: Sigade segasööt
Latvian: Barības maisījums cūkām
Lithuanian: Mišrieji kiaulių pašarai
Maltese: Għalf tal-majjali mħallat
English: Broiler Compound
French: Aliment composé pour poulets de chair
German: Mastkükenmischfutter
Spanish: Pienso compuesto para pollos de engorde
Italian: Alimento composto per polli
Portuguese: Alimento composto para frangos
Dutch: Slachtkuikenvoer
Danish: Slagtefjerkræblanding
Swedish: Foderblandning för slaktkycklingar
Finnish: Broilereiden täysrehu
Greek: Φύραμα πουλερικών
Czech: Kombinované krmivo pro brojlery
Slovak: Kŕmna zmes pre brojlery
Polish: Mieszanka paszowa dla brojlerów
Hungarian: Brojlertápkeverék
Slovenian: Mešanica za pitovne piščance
Romanian: Compoziție pentru pui de carne
Bulgarian: Смеска за бройлери
Estonian: Broilerite segasööt
Latvian: Barības maisījums broileriem
Lithuanian: Broilerių kombinuotieji pašarai
Maltese: Kompost għall-brojlers
English: Protein Concentrate
French: Concentré protéique
German: Eiweißkonzentrat
Spanish: Concentrado de proteínas
Italian: Concentrato proteico
Portuguese: Concentrado proteico
Dutch: Eiwitconcentraat
Danish: Proteinkoncentrat
Swedish: Proteinkoncentrat
Finnish: Valkuaistiiviste
Greek: Συμπύκνωμα πρωτεΐνης
Czech: Proteinový koncentrát
Slovak: Bielkovinový koncentrát
Polish: Koncentrat białkowy
Hungarian: Fehérjekoncentrátum
Slovenian: Beljakovinski koncentrat
Romanian: Concentrat proteic
Bulgarian: Протеинов концентрат
Estonian: Valgukontsentraat
Latvian: Proteīnu koncentrāts
Lithuanian: Baltymų koncentratas
Maltese: Konċentrat ta' proteini
English: Premixture
French: Prémélange
German: Vormischung
Spanish: Premezcla
Italian: Premiscela
Portuguese: Pré-mistura
Dutch: Voormengsel
Danish: Forblanding
Swedish: Förblandning
Finnish: Esiseos
Greek: Πρόμειγμα
Czech: Premix
Slovak: Premix
Polish: Premiks
Hungarian: Előkeverék
Slovenian: Premiks
Romanian: Premixuri
Bulgarian: Премикс
Estonian: Eelsegu
Latvian: Premikss
Lithuanian: Premiksas
Maltese: Taħlit minn qabel