FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In such a case, priority access has already been given.
French: Dans ce cas, l’accès prioritaire a déjà été donné.
German: In diesem Fall ist der vorrangige Netzzugang bereits gegeben.
Spanish: En este caso, ya se ha concedido el acceso prioritario.
Italian: In questo caso l’accesso prioritario è già presente.
Portuguese: Neste caso, já foi concedido acesso prioritário.
Dutch: In dit geval is reeds voorrang inzake toegang gegeven.
Danish: I sådanne tilfælde er der allerede givet prioriteret adgang.
Swedish: I ett sådant fall har prioriterad tillgång redan givits.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa ensisijainen verkkoonpääsy on jo taattu.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, υπάρχει ήδη κατά προτεραιότητα πρόσβαση.
Czech: V tomto případě je přednostní přístup již poskytnut.
Slovak: V tomto prípadu je už prednostný prístup udelený.
Polish: W takim przypadku dostęp priorytetowy jest już przyznany.
Hungarian: Ebben az esetben az elsőbbségi hozzáférés eleve biztosított.
Slovenian: V takem primeru je prednostni dostop že bil zagotovljen.
Romanian: Într-un astfel de caz, accesul prioritar a fost deja acordat.
Bulgarian: В този случай приоритетен достъп вече е бил предоставен.
Estonian: Sellisel juhul on eelistatud juurdepääs juba antud.
Latvian: Tādā gadījumā prioritāra piekļuve jau ir nodrošināta.
Lithuanian: Tokiu atveju pirmenybinė prieiga jau būna suteikta.
Maltese: F’dan il-każ, diġà ngħata aċċess ta’ prijorità.
English: In such circumstances it may be appropriate for financial compensation to be given to those producers.
French: Il pourrait alors être justifié d’accorder une compensation financière à ces producteurs.
German: Unter diesen Umständen kann es angebracht sein, diesen Produzenten einen finanziellen Ausgleich zu gewähren.
Spanish: En estas circunstancias, puede ser conveniente conceder una compensación económica a estos productores.
Italian: In tali circostanze può essere opportuno accordare compensazioni finanziarie ai predetti produttori.
Portuguese: Nessas circunstâncias, pode ser adequado conceder uma compensação financeira aos produtores.
Dutch: In dergelijke omstandigheden kan overwogen worden financiële compensaties te geven aan de betrokken producenten.
Danish: Under sådanne omstændigheder kan det være hensigtsmæssigt at yde økonomisk kompensation til de pågældende producenter.
Swedish: I sådana fall kan det vara motiverat att ekonomiskt kompensera de berörda producenterna.
Finnish: Tällaisissa tilanteissa voi olla tarpeen myöntää kyseisille tuottajille rahallisia korvauksia.
Greek: Σε αυτές τις περιπτώσεις μπορεί να κριθεί σκόπιμο να δοθεί στους εν λόγω παραγωγούς οικονομική αποζημίωση.
Czech: Za těchto okolností lze daným výrobcům poskytnout finanční vyrovnání.
Slovak: Za týchto okolností môže byť vhodné týmto výrobcom poskytnúť finančné kompenzácie.
Polish: W takich okolicznościach właściwe może być wypłacenie producentom rekompensaty finansowej.
Hungarian: Ilyen körülmények között helyénvaló lehet, ha az érintett termelők részére pénzügyi kompenzációt nyújtanak.
Slovenian: V takšnih primerih je lahko primerno, da se tem proizvajalcem izplača finančno nadomestilo.
Romanian: În aceste circumstanțe, ar putea fi necesară compensarea financiară a acestor producători.
Bulgarian: При такива обстоятелства би могло да е уместно предоставянето на финансови компенсации на съответните производители.
Estonian: Sel juhul võib olla asjakohane maksta nendele tootjatele rahalist hüvitist.
Latvian: Šādos apstākļos var būt lietderīgi šādām procedūrām piešķirt finansiālu kompensāciju.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis tiems gamintojams gali būti mokama finansinė kompensacija.
Maltese: F’dawn iċ-ċirkustanzi jista’ jkun xieraq li jingħata kumpens finanzjarju lil dawk il-produtturi.
English: Directive 2001/77/EC lays down the framework for the integration into the grid of electricity from renewable energy sources.
French: La directive 2001/77/CE définit le cadre pour la prise en compte, dans le réseau, de l’électricité produite à partir de sources renouvelables.
German: In der Richtlinie 2001/77/EG ist der Rahmen für die Einbindung von Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen ins Netz festgelegt.
Spanish: La Directiva 2001/77/CE establece el marco para la integración en la red de la electricidad procedente de fuentes de energía renovables.
Italian: La direttiva 2001/77/CE definisce il quadro per l’integrazione nella rete dell’elettricità prodotta da fonti rinnovabili.
Portuguese: A Directiva 2001/77/CE estabelece o enquadramento para a integração na rede da electricidade proveniente de fontes de energia renováveis.
Dutch: Richtlijn 2001/77/EG stelt het kader vast voor de integratie van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen in het net.
Danish: Direktiv 2001/77/EF fastlægger rammen for, hvordan elektricitet fra vedvarende energikilder integreres i nettet.
Swedish: I direktiv 2001/77/EG fastställs en ram för hur el från förnybara energikällor ska anslutas till elnätet.
Finnish: Direktiivissä 2001/77/EY asetetaan puitteet uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön liittämiselle verkkoon.
Greek: Η οδηγία 2001/77/ΕΚ καθόρισε το πλαίσιο της ένταξης στο διασυνδεδεμένο σύστημα της ηλεκτρικής ενέργειας που προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Czech: Směrnice 2001/77/ES stanoví rámec pro začlenění elektřiny z obnovitelných zdrojů energie do distribuční soustavy.
Slovak: Smernica 2001/77/ES stanovuje rámec pre integráciu elektriny z obnoviteľných zdrojov energie do sústavy.
Polish: Dyrektywa 2001/77/WE określa ramy dla włączenia energii elektrycznej z odnawialnych źródeł energii do sieci.
Hungarian: A 2001/77/EK irányelv megállapította azt a keretet, amely a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiának a vezetékhálózatba történő bekapcsolását szabályozza.
Slovenian: Direktiva 2001/77/ES določa okvir za vključitev električne energije iz obnovljivih virov v omrežje.
Romanian: Directiva 2001/77/CE stabilește cadrul pentru integrarea în rețeaua electrică a energiei electrice produsă din surse regenerabile de energie.
Bulgarian: Директива 2001/77/ЕО установява рамката за интегриране в мрежата на електроенергията от възобновяеми източници.
Estonian: Direktiivis 2001/77/EÜ on sätestatud raamistik taastuvatest energiaallikatest toodetud elektri integreerimiseks võrku.
Latvian: Ar Direktīvu 2001/77/EK noteica sistēmu, ar ko paredz elektrotīklā iekļaut no atjaunojamajiem energoresursiem iegūto elektroenerģiju.
Lithuanian: Direktyvoje 2001/77/EB nustatyta elektros energijos iš atsinaujinančių energijos išteklių integravimo į tinklą sistema.
Maltese: Id-Direttiva 2001/77/KE tistabbilixxi l-qafas għall-integrazzjoni fil-grilja tal-elettriku minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli.
English: However, there is a significant variation between Member States in the degree of integration actually achieved.
French: Cependant, le degré actuel d’intégration au réseau varie considérablement d’un État membre à l’autre.
German: Der tatsächliche erreichte Einbindungsgrad schwankt jedoch zwischen den Mitgliedstaaten erheblich.
Spanish: No obstante, el grado de integración realmente logrado varía considerablemente de un Estado miembro a otro.
Italian: Tuttavia, il grado effettivo di integrazione nella rete varia considerevolmente da uno Stato membro all’altro.
Portuguese: Há, contudo, uma variação significativa entre os Estados-Membros no que respeita ao grau de integração efectivamente alcançado.
Dutch: De mate van integratie die daadwerkelijk bereikt is varieert echter aanzienlijk van de ene lidstaat tot de andere.
Danish: Der er dog stor forskel på den grad af integration, de forskellige medlemsstater rent faktisk har opnået.
Swedish: Den faktiska anslutningsgrad som uppnåtts varierar dock starkt mellan olika medlemsstater.
Finnish: Jäsenvaltioiden välillä on kuitenkin huomattavia eroja siinä, missä määrin tällaista liittämistä on todellisuudessa tapahtunut.
Greek: Ωστόσο, διαπιστώθηκαν σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ κρατών μελών ως προς το βαθμό κατά στον οποίο έχει όντως επιτευχθεί η ένταξη.
Czech: Mezi členskými státy však existují významné odlišnosti ve stupni doposud dosažené integrace.
Slovak: Avšak medzi členskými štátmi existujú značné rozdiely v skutočne dosiahnutom stupni integrácie.
Polish: Niemniej jednak rzeczywiście osiągnięty stopień włączenia tej energii do sieci jest bardzo różny w poszczególnych państwach członkowskich.
Hungarian: Mindazonáltal a bekapcsolás tényleges mértékét illetően jelentős eltérés alakult ki a tagállamok között.
Slovenian: Vendar pa med državami članicami obstajajo pomembne razlike v stopnji dejansko dosežene integracije.
Romanian: Cu toate acestea, între diferite state membre s-au înregistrat variații semnificative în ceea ce privește gradul de integrare realizat efectiv.
Bulgarian: Между държавите-членки обаче съществуват значителни различия по отношение на степента на реално постигнатото интегриране.
Estonian: Tegelik integreerumise tase on aga liikmesriigiti väga erinev.
Latvian: Taču dalībvalstu faktiski sasniegtā integrācijas pakāpe ir atšķirīga.
Lithuanian: Tačiau pasiektas integravimo laipsnis valstybėse narėse labai skiriasi.
Maltese: Madankollu, hemm varjazzjoni sinifikanti bejn l-Istati Membri fil-grad ta’ integrazzjoni realment miksub.
English: For this reason it is necessary to strengthen the framework and to review its application periodically at national level.
French: Il faudrait donc, pour cette raison, renforcer le cadre et vérifier régulièrement son application au niveau national.
German: Aus diesem Grund müssen der Rahmen gestärkt und seine Anwendung regelmäßig auf nationaler Ebene überprüft werden.
Spanish: Por esta razón, es necesario reforzar el marco y revisar periódicamente su aplicación a nivel nacional.
Italian: Per questo motivo, occorre rafforzare il quadro e verificarne periodicamente l’applicazione a livello nazionale.
Portuguese: Por este motivo, é necessário reforçar aquele enquadramento e rever periodicamente a sua aplicação a nível nacional.
Dutch: Het is dan ook noodzakelijk om het kader te versterken en de toepassing ervan periodiek te evalueren op nationaal niveau.
Danish: Det er derfor nødvendigt at styrke rammen og med jævne mellemrum tage dens anvendelse op til revision på nationalt plan.
Swedish: Det är därför nödvändigt att stärka ramen och regelbundet se över dess tillämpning på nationell nivå.
Finnish: Tästä syystä on tarpeen vahvistaa puitteita ja tarkistaa säännöllisesti niiden soveltamista kansallisella tasolla.
Greek: Για το λόγο αυτό, είναι ανάγκη να ενισχυθεί το πλαίσιο και να επανεξετάζεται η εφαρμογή του κατά τακτά χρονικά διαστήματα σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Z tohoto důvodu je třeba posílit rámec a přezkoumávat pravidelně jeho použití na vnitrostátní úrovni.
Slovak: Z tohto dôvodu je nevyhnutné posilniť rámec a pravidelne skúmať jeho uplatňovanie na vnútroštátnej úrovni.
Polish: Z tego powodu konieczne jest wzmocnienie ram i dokonywanie okresowego przeglądu ich stosowania na poziomie krajowym.
Hungarian: Ezért meg kell erősíteni a keretet, és időszakonként felül kell vizsgálni tagállami szintű alkalmazását.
Slovenian: Zato je treba okvir okrepiti in redno ponovno pregledati njegovo uporabo na nacionalni ravni.
Romanian: Din acest motiv, este necesar ca acest cadru să fie consolidat, iar aplicarea acestuia să fie revizuită periodic la nivel național.
Bulgarian: За тази цел е необходимо да се укрепи рамката и периодично да се проверява нейното прилагане на национално равнище.
Estonian: Seepärast on vaja raamistikku tugevdada ja vaadata selle kohaldamine riigi tasandil korrapäraselt läbi.
Latvian: Šā iemesla dēļ sistēma ir jānostiprina, turklāt regulāri ir jāpārskata tās piemērošana valstīs.
Lithuanian: Dėl šios priežasties būtina stiprinti šią sistemą ir reguliariai persvarstyti jos taikymą nacionaliniu lygmeniu.
Maltese: Għal din ir-raġuni huwa meħtieġ li jissaħħaħ il-qafas u li ssir reviżjoni perijodika tal-applikazzjoni tiegħu fil-livell nazzjonali.
English: Biofuel production should be sustainable.
French: La production de biocarburants devrait être durable.
German: Die Herstellung von Biokraftstoffen sollte auf nachhaltige Weise erfolgen.
Spanish: La producción de biocarburantes debe ser sostenible.
Italian: La produzione di biocarburanti dovrebbe essere sostenibile.
Portuguese: A produção de biocombustíveis deverá ser sustentável.
Dutch: Biobrandstoffen moeten op duurzame wijze worden geproduceerd.
Danish: Produktionen af biobrændstof bør være bæredygtig.
Swedish: Biodrivmedelproduktion bör ske på ett hållbart sätt.
Finnish: Biopolttoaineiden tuotannon olisi oltava kestävää.
Greek: Η παραγωγή βιοκαυσίμων θα πρέπει να είναι αειφόρος.
Czech: Výroba biopaliv by měla být udržitelná.
Slovak: Výroba biopalív by mala byť trvalo udržateľná.
Polish: Produkcja biopaliw powinna być zrównoważona.
Hungarian: A bioüzemanyagok előállításának fenntarthatónak kell lennie.
Slovenian: Proizvodnja biogoriv bi morala biti trajnostna.
Romanian: Producția de biocarburanți ar trebui să fie durabilă.
Bulgarian: Производството на биогорива следва да бъде устойчиво.
Estonian: Biokütuse tootmine peaks olema säästev.
Latvian: Biodegvielas ražošanai vajadzētu būt ilgtspējīgai.
Lithuanian: Biodegalai turėtų būti gaminami tausiu būdu.
Maltese: Il-produzzjoni tal-bijokarburanti għandha tkun sostenibbli.
English: For this reason, the sustainability criteria should also apply to bioliquids in general.
French: Partant, les critères de durabilité devraient également s’appliquer aux bioliquides en général.
German: Aus diesem Grund sollten die Nachhaltigkeitskriterien auch für flüssige Biobrennstoffe im Allgemeinen gelten.
Spanish: Por este motivo, los criterios de sostenibilidad deben aplicarse también a los biolíquidos en general.
Italian: Per questo motivo, i criteri di sostenibilità dovrebbero applicarsi in generale a tutti i bioliquidi.
Portuguese: Por esta razão, os critérios de sustentabilidade deverão também aplicar-se aos biolíquidos em geral.
Dutch: De duurzaamheidscriteria moeten daarom tevens van toepassing zijn op vloeibare biomassa in het algemeen.
Danish: Bæredygtighedskriterierne bør derfor også gælde flydende biobrændsler generelt.
Swedish: Hållbarhetskriterierna bör därför också tillämpas på flytande biobränslen i allmänhet.
Finnish: Tästä syystä kestävyyskriteerejä olisi sovellettava myös kaikkiin bionesteisiin.
Greek: Για το λόγο αυτό, τα κριτήρια αειφορίας θα πρέπει να εφαρμόζονται επίσης στα βιορευστά γενικά.
Czech: Z tohoto důvodu by se kritéria udržitelnosti měla použít i na biokapaliny obecně.
Slovak: Kritériá trvalej udržateľnosti by sa preto mali vzťahovať aj na biokvapaliny vo všeobecnosti.
Polish: Z tego powodu kryteria zrównoważonego rozwoju powinny mieć również zastosowanie ogólnie do biopłynów.
Hungarian: Ezért a fenntarthatósági kritériumokat általában a folyékony bio-energiahordozókra is alkalmazni kell.
Slovenian: Zato bi se morala trajnostna merila prav tako na splošno uporabljati za tekoča biogoriva.
Romanian: Din acest motiv, criteriile privind durabilitatea ar trebui să se aplice, de asemenea, și biolichidelor în general.
Bulgarian: Поради тази причина критериите за устойчивост следва да се прилагат към всички течни горива от биомаса.
Estonian: Sel põhjusel tuleks säästlikkuse kriteeriume kohaldada ka kõigi vedelate biokütuste puhul.
Latvian: Šā iemesla dēļ ilgtspējības kritēriji būtu jāpiemēro arī bioloģiskajam šķidrajam kurināmajam kopumā.
Lithuanian: Todėl tvarumo kriterijai taip pat turėtų būti taikomi visiems skystiesiems bioproduktams.
Maltese: Għal din ir-raġuni, il-kriterji ta’ sostenibbiltà għandhom japplikaw ukoll għall-bijolikwidi b’mod ġenerali.
English: Such sustainability criteria should therefore be included in this Directive.
French: Il convient, dès lors, d’intégrer ces critères de durabilité dans la présente directive.
German: Solche Nachhaltigkeitskriterien sollten daher in dieser Richtlinie enthalten sein.
Spanish: Por tanto, en la presente Directiva deben incluirse estos criterios de sostenibilidad.
Italian: Occorre pertanto che i criteri di sostenibilità vengano inclusi nella presente direttiva.
Portuguese: Tais critérios de sustentabilidade deverão, pois, ser incluídos na presente directiva.
Dutch: Dergelijke duurzaamheidscriteria moeten dan ook worden opgenomen in deze richtlijn.
Danish: Sådanne bæredygtighedskriterier bør derfor indgå i dette direktiv.
Swedish: Sådana hållbarhetskriterier bör därför anges i det här direktivet.
Finnish: Tällaiset kestävyyskriteerit olisi tämän vuoksi sisällytettävä tähän direktiiviin.
Greek: Τα εν λόγω κριτήρια αειφορίας θα πρέπει συνεπώς να περιληφθούν στην παρούσα οδηγία.
Czech: Tato kritéria udržitelnosti by proto měla být zahrnuta do této směrnice.
Slovak: Preto by táto smernica mala obsahovať takéto kritériá trvalej udržateľnosti.
Polish: Należy zatem zawrzeć w niniejszej dyrektywie wspomniane kryteria zrównoważonego rozwoju.
Hungarian: Ennek az irányelvnek ezért tartalmaznia kell ilyen fenntarthatósági kritériumokat.
Slovenian: Taka trajnostna merila bi zato morala biti vključena v to direktivo.
Romanian: Prin urmare, astfel de criterii privind durabilitatea ar trebui incluse în prezenta directivă.
Bulgarian: Ето защо такива критерии за устойчивост следва да бъдат включени в настоящата директива.
Estonian: Seepärast tuleks sellised säästlikkuse kriteeriumid lisada käesolevasse direktiivi.
Latvian: Tādēļ šādi ilgtspējības kritēriji būtu jāietver šajā direktīvā.
Lithuanian: Todėl tokie tvarumo kriterijai turėtų būti įtraukti į šią direktyvą.
Maltese: Kriterji ta’ sostenibbiltà bħal dawn għalhekk għandhom jiġu inklużi f’din id-Direttiva.
English: For the same reasons, double reporting should be avoided in this context.
French: Pour les mêmes raisons, il convient d’éviter d’établir des rapports en double dans ce contexte.
German: Aus denselben Gründen sollte in diesem Zusammenhang eine doppelte Berichterstattung vermieden werden.
Spanish: Por los mismos motivos, debe evitarse en este contexto la duplicación de informes.
Italian: Per le stesse ragioni, si dovrebbe evitare, in un simile contesto, la duplicazione di relazioni.
Portuguese: Pelos mesmos motivos, deverá ser evitada neste contexto a duplicação de relatórios.
Dutch: Om dezelfde redenen moet dubbele verslaglegging in dit verband vermeden worden.
Danish: Af samme årsager bør dobbeltindberetning undgås i denne sammenhæng.
Swedish: Av samma skäl bör dubbel rapportering undvikas i detta sammanhang.
Finnish: Tässä yhteydessä olisi samoista syistä vältettävä päällekkäistä raportointia.
Greek: Για τους ίδιους λόγους, θα πρέπει να αποφευχθεί η διπλή υποβολή εκθέσεων.
Czech: Ze stejných důvodů je třeba se vyhnout dvojímu podávání zpráv v této souvislosti.
Slovak: Z rovnakého dôvodu by sa v tejto súvislosti malo predchádzať dvojitému podávaniu správ.
Polish: Z tych samych przyczyn powinno się unikać podwójnej sprawozdawczości w tym kontekście.
Hungarian: Ugyanezen okból ezen a téren kerülendő a kettős jelentéstétel.
Slovenian: Iz istega razloga bi se bilo treba izogibati dvojnemu poročanju.
Romanian: Pentru aceleași motive, ar trebui evitată suprapunerea raportărilor în acest context.
Bulgarian: По същите причини двойното отчитане следва да се избягва в този контекст.
Estonian: Samadel põhjustel tuleks selles kontekstis vältida topeltaruandlust.
Latvian: To pašu apsvērumu dēļ šajā kontekstā būtu jāizvairās no dubultas ziņošanas.
Lithuanian: Dėl tų pačių priežasčių tokiu atveju reikėtų vengti dvigubo ataskaitų teikimo.
Maltese: Għall-istess raġunijiet, rappurtar doppju għandu jiġi evitat f’dan il-kuntest.
English: Those finite resources, recognised in various international instruments to be of value to all mankind, should be preserved.
French: Ces ressources épuisables, dont la valeur pour l’humanité tout entière est reconnue dans plusieurs textes internationaux, devraient être préservées.
German: Diese endlichen Ressourcen, deren Wert für die gesamte Menschheit in verschiedenen internationalen Rechtsakten anerkannt wurde, sollten bewahrt werden.
Spanish: Deben preservarse estos recursos agotables, cuyo valor para toda la humanidad se reconoce en diversos instrumentos internacionales.
Italian: Tali risorse limitate, il cui valore per tutta l’umanità è stato riconosciuto in molti atti internazionali, dovrebbero essere preservate.
Portuguese: Estes recursos não renováveis, reconhecidos em vários instrumentos internacionais como de valor para toda a humanidade, deverão ser preservados.
Dutch: Deze eindige hulpbronnen, die volgens diverse internationale instrumenten waardevol zijn voor de volledige mensheid, moeten worden beschermd.
Danish: Sådanne udtømmelige ressourcer, hvis værdi for menneskeheden er anerkendt i diverse internationale instrumenter, bør bevares.
Swedish: Dessa ändliga resurser, som i olika internationella fördrag anses vara viktiga för hela mänskligheten, bör bevaras.
Finnish: Tällaiset uusiutumattomat luonnonvarat, joiden arvo koko ihmiskunnalle on tunnustettu monissa kansainvälisissä asiakirjoissa, olisi säilytettävä.
Greek: Οι εν λόγω εξαντλήσιμοι πόροι, των οποίων η αξία για την ανθρωπότητα αναγνωρίστηκε σε διάφορα διεθνή κείμενα, θα πρέπει να διαφυλαχθούν.
Czech: Tyto vyčerpatelné zdroje, uznané různými mezinárodními nástroji za hodnotu pro veškeré lidstvo, by měly být zachovány.
Slovak: Takéto vyčerpateľné zdroje, ktoré sú v rôznych medzinárodných nástrojoch uznávané ako cenné pre celé ľudstvo, by sa mali chrániť.
Polish: Takie wyczerpywalne zasoby, których znaczenie dla ludzkości zostało uznane przez różnorodne instrumenty międzynarodowe, powinny być chronione.
Hungarian: Ezeket a számos nemzetközi egyezményben az egész emberiség közkincsének elismert véges erőforrásokat meg kell őrizni.
Slovenian: Take neobnovljive vire, katerih pomen za celotno človeštvo je priznan v različnih mednarodnih instrumentih, bi bilo treba ohraniti.
Romanian: Aceste resurse epuizabile, a căror valoare pentru întreaga omenire este recunoscută prin diferite instrumente internaționale, ar trebui conservate.
Bulgarian: Тези изчерпаеми ресурси, признати в различни международни правни инструменти като ценни за човечеството, следва да бъдат запазени.
Estonian: Selliseid taastumatuid ressursse, mis on mitmes rahvusvahelises dokumendis tunnistatud inimkonnale väärtuslikuks, tuleks säilitada.
Latvian: Šie ierobežotie resursi, kas dažādos starptautiskos dokumentos ir atzīti par vērtīgiem visai cilvēcei, būtu jāsaglabā.
Lithuanian: Būtina saugoti tuos ribotus išteklius, kurie įvairiuose tarptautiniuose dokumentuose pripažįstami kaip turintys vertę visai žmonijai.
Maltese: Dawn ir-riżorsi limitati, rikonoxxuti f’diversi strumenti internazzjonali bħala li huma ta’ valur għall-bnedmin kollha, għandhom ikunu ppreservati.