English: In the current economic context, Romania’s first priority should be to tackle macroeconomic and fiscal imbalances that pose risks to the sustainability of its medium to long-term growth path.
French: Dans le contexte économique actuel, la première priorité de la Roumanie devrait consister à lutter contre les déséquilibres macroéconomiques et budgétaires qui mettent en péril la viabilité de sa trajectoire de croissance à moyen et à long terme.
German: Angesichts der aktuellen Wirtschaftslage sollte Rumäniens erste Priorität darin bestehen, makroökonomische und Haushaltsungleichgewichte anzugehen, die die Nachhaltigkeit seines mittel- bis langfristigen Wachstumskurses gefährden.
Spanish: En el contexto económico actual, la principal prioridad de Rumanía debería ser solucionar los desequilibrios macroeconómicos y presupuestarios que plantean riesgos para su crecimiento a medio y largo plazo.
Italian: Nell’attuale contesto economico, la principale priorità della Romania dovrebbe essere quella di affrontare quegli squilibri macroeconomici e finanziari che possono compromettere la sostenibilità del suo percorso di crescita nel medio e nel lungo termine.
Portuguese: No contexto económico actual, a primeira prioridade da Roménia deve consistir em colmatar os desequilíbrios macroeconómicos e orçamentais que ameaçam a sustentabilidade da sua trajectória de crescimento a médio e a longo prazo.
Dutch: In het huidige economische kader moet de eerste prioriteit voor Roemenië zijn, het aanpakken van de macro-economische en budgettaire onevenwichtigheden die een risico vormen voor zijn duurzame groei op middellange tot lange termijn.
Danish: I den nuværende økonomiske kontekst bør Rumæniens første prioritering være at finde en løsning på de makroøkonomiske og budgetmæssige ubalancer, som udgør en risiko for holdbarheden i landets vækst på mellemlang og lang sigt.
Swedish: I det rådande ekonomiska klimatet bör Rumänien i första hand inrikta sig på att avhjälpa de makroekonomiska obalanser och obalanser i de offentliga finanserna som utgör ett hot mot en hållbar tillväxt på medellång och lång sikt.
Finnish: Vallitsevassa taloustilanteessa Romanian olisi ensisijaisesti puututtava makrotalouden ja julkisen talouden epätasapainoon, koska ne horjuttavat Romanian talouden keskipitkän ja pitkän aikavälin kestävyyttä.
Greek: Στο σημερινό οικονομικό πλαίσιο, η πρώτη προτεραιότητα της Ρουμανίας θα πρέπει να είναι η καταπολέμηση των μακροοικονομικών και δημοσιονομικών ανισορροπιών που θέτουν σε κίνδυνο τη βιωσιμότητα του μεσοπρόθεσμου και του μακροπρόθεσμου ρυθμού ανάπτυξής της.
Czech: V současné hospodářské situaci by hlavními prioritami Rumunska měly být makroekonomická a fiskální nerovnováha, které jsou hrozbou pro udržitelnost střednědobého až dlouhodobého růstu v zemi.
Slovak: V súčasnej hospodárskej situácii by prvoradou prioritou Rumunska malo byť riešenie makroekonomickej a fiškálnej nerovnováhy, ktorá predstavuje riziko pre udržateľnosť rastu v strednodobom až dlhodobom horizonte.
Polish: W bieżącej sytuacji gospodarczej najważniejszym priorytetem dla Rumunii powinno być rozwiązanie problemu zaburzeń równowagi makroekonomicznej i fiskalnej, które stwarzają zagrożenie dla utrzymania średnio- i długoterminowych tendencji wzrostu.
Hungarian: A jelenlegi gazdasági környezetben Románia számára az első számú prioritást a makrogazdasági és a költségvetési egyensúlytalanságok megoldása jelenti, amelyek veszélyeztetik a közép- és hosszú távú növekedési pályájának fenntarthatóságát.
Slovenian: Prva prednostna naloge Romunije v sedanjih gospodarskih razmerah bi moralo biti spopadanje z makroekonomskim in fiskalnim neravnovesjem, ki srednje- in dolgoročno ogrožata vzdržnosti njene rasti.
Romanian: În contextul economic actual, prima prioritate a României ar trebui să fie combaterea dezechilibrelor macroeconomice și fiscale care pun în pericol durabilitatea traiectoriei creșterii economice pe termen mediu și lung.
Bulgarian: В настоящия икономически контекст първият приоритет на Румъния следва да бъде справянето с макроикономическите и фискалните дисбаланси, които представляват риск за устойчивия средносрочен до дългосрочен икономически растеж.
Estonian: Praeguses majandusolukorras peaks Rumeenia esmane prioriteet olema kõrvaldada makromajanduslik ja eelarveline tasakaalustamatus, mis ohustab majanduskasvu jätkusuutlikkust keskpikas ja pikemas perspektiivis.
Latvian: Pašreizējā ekonomiskajā situācijā Rumānijas pirmajai prioritātei vajadzētu būt novērst makroekonomikas un fiskālo nelīdzsvarotību, kas rada risku tās ilgtspējīgai izaugsmei vidējā termiņa un ilgtermiņā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į dabartinę ekonomikos padėtį, Rumunijos svarbiausias prioritetas turėtų būti makroekonominio ir fiskalinio disbalanso, dėl kurio kyla rizika jos augimo vidutinės trukmės laikotarpiu ir perspektyvoje tvarumui, pašalinimas.
Maltese: Fil-kuntest ekonomiku attwali, l-ewwel prijorità tar-Rumanija għandha tkun biex tindirizza l-iżbilanċi makroekonomiċi u fiskali li joħolqu riskji għas-sostenibbiltà tat-triq tat-tkabbir tagħha fuq terminu medju sa dak twil.