English: the fishing gear used incorporates a sorting grid in accordance with points (b), (c), (d) and (e) from Appendix 2 to this Annex or a square-mesh panel as described in Appendix 5 to this Annex;
French: que l'engin de pêche utilisé comporte une grille de tri conforme aux dispositions de l'appendice 2, points b), c), d) et e), de la présente annexe ou un panneau à mailles carrées tel que décrit à l'appendice 5 de la présente annexe;
German: das Fanggerät mit einem Selektionsgitter gemäß Anlage 2 Buchstaben b, c, d und e oder mit einem Quadratmaschen-Netzblatt wie in Anlage 5 beschrieben ausgestattet ist;
Spanish: el arte de pesca utilizado vaya provisto de una rejilla separadora que se ajuste a lo establecido en las letras b), c), d) y e) del apéndice 2 del presente anexo o de una cara de red de mallas cuadradas tal como se describe en el apéndice 5 del presente anexo;
Italian: l'attrezzo da pesca autorizzato comprenda una griglia di selezione in conformità delle lettere b), c), d) ed e) dell'appendice 2 del presente allegato o un pannello a maglie quadrate quale descritto nell'appendice 5 del presente allegato, e
Portuguese: a arte de pesca utilizada seja provida de uma grelha separadora em conformidade com as alíneas b), c), d) e e) do apêndice 2 do presente anexo ou de um pano de malha quadrada tal como descrito no apêndice 5 do presente anexo,
Dutch: het vistuig is voorzien van een zeeflap overeenkomstig de punten b), c), d) en e) van aanhangsel 2 bij deze bijlage of een paneel met vierkante mazen als omschreven in aanhangsel 5 bij deze bijlage;
Danish: de fiskeredskaber, der anvendes, er udstyret med en sorteringsrist i overensstemmelse med punkt b), c), d) og e) i tillæg 2 til dette bilag, eller et kvadratmaskepanel som beskrevet i tillæg 5 til dette bilag
Swedish: det i det fiskeredskap som används finns en sorteringsrist i enlighet med leden b, c, d och e i tillägg 2 till denna bilaga eller ett nätstycke med kvadratiska maskor enligt tillägg 5 till denna bilaga,
Finnish: käytettävässä pyydyksessä on lajitteluristikko tämän liitteen lisäyksessä 2 olevan b, c, d ja e kohdan mukaisesti tai tämän liitteen lisäyksessä 5 kuvattu neliösilmähavas;
Greek: στα χρησιμοποιούμενα αλιευτικά εργαλεία ενσωματώνεται εσχάρα διαλογής σύμφωνα με τα στοιχεία β), γ), δ) και ε) του προσαρτήματος 2 του παρόντος παραρτήματος ή δικτύωμα με τετράγωνα μάτια όπως περιγράφεται στο προσάρτημα 5 του παρόντος παραρτήματος,
Czech: je použito lovné zařízení s třídící mřížkou v souladu s písmeny b), c), d) a e) dodatku 2 k této příloze, nebo panel se čtvercovými oky popsaný v dodatku 5 k této příloze,
Slovak: používaný rybársky výstroj zahŕňa triediacu mriežku podľa písm. b), c), d) a e) dodatku 2 tejto prílohy alebo dielec so štvorcovými okami opísaný v dodatku 5 k tejto prílohe
Polish: narzędzie połowowe posiada kratownicę sortującą zgodnie z lit. b), c), d) i e) dodatku 2 do niniejszego załącznika lub płat sieci o kwadratowych oczkach opisany w dodatku 5 do niniejszego załącznika;
Hungarian: i. az alkalmazott halászeszköz az e melléklet 2. függelékének b), c), d) és e) pontjával összhangban szelektáló ráccsal vagy az e melléklet 5. függelékében leírt négyzetes hálószemekből álló mezővel van ellátva, és
Slovenian: uporabljeno ribolovno orodje vključuje izločevalno rešetko v skladu s točkami (b), (c), (d) in (e) iz Dodatka 2 k tej prilogi ali kvadratasto mrežno ploskev iz Dodatka 5 k tej prilogi;
Estonian: kasutatavas püügivahendis on sorteerimisvõre kooskõlas käesoleva lisa 2. liite punktidega b, c, d ja e või käesoleva lisa 5. liites kirjeldatud ruudukujuliste silmadega paneel;
Latvian: izmantotajiem zvejas rīkiem ir šķirotājrežģis, kas atbilst šā pielikuma 2. papildinājuma b), c), d) un e) punktam, vai kvadrātveida linuma acu plātne, kā aprakstīts šā pielikuma 5. papildinājumā;
Lithuanian: naudojamuose žvejybos įrankiuose yra rūšiuojamasis tinklelis, kaip nurodyta šio priedo 2 priedėlio b, c, d ir e punktuose, arba tinklinis audeklas kvadratinėmis akimis, kaip apibūdinta šio priedo 5 priedėlyje,