English: This requires increasing the effectiveness of the public and health care sector and improving the functioning of the labour market, in particular, continuing the reform of the social protection system in order to make work pay.
French: Pour ce faire, il convient de renforcer l’efficacité du secteur public et du secteur des soins de santé et d’améliorer le fonctionnement du marché du travail, et en particulier de poursuivre la réforme du système de protection sociale afin de rendre le travail financièrement intéressant.
German: Dies erfordert eine höhere Effizienz des öffentlichen und des Gesundheitssektors und ein reibungsloseres Funktionieren des Arbeitsmarktes, insbesondere die Fortführung der Reform des Sozialschutzsystems, damit Arbeit sich lohnt.
Portuguese: Para tal, é preciso aumentar a eficácia do sector público e da saúde e melhorar o funcionamento do mercado de trabalho, designadamente prosseguindo a reforma do sistema de protecção social a fim de tornar o trabalho compensador.
Dutch: Hiertoe moet de doeltreffendheid van de publieke sector en de gezondheidszorg worden opgevoerd en de werking van de arbeidsmarkt worden verbeterd, en moet met name de hervorming van het socialebeschermingsstelsel worden voortgezet om arbeid lonend te maken.
Danish: Det kræver øget effektivitet i den offentlige sektor og i sundhedssektoren og forbedring af den måde, arbejdsmarkedet fungerer på, og navnlig, at reformen af de sociale beskyttelsessystemer fortsættes, så det kan betale sig at arbejde.
Swedish: För att åstadkomma detta måste sektorn för folkhälsa och hälso- och sjukvård effektiviseras och arbetsmarknadens funktion framför allt förbättras sant socialförsäkringssystemet reformeras så att det lönar sig att arbeta.
Finnish: Tämä edellyttää julkisen ja terveydenhuoltosektorin tehokkuuden lisäämistä ja työmarkkinoiden toiminnan parantamista, erityisesti sosiaalisen suojelun järjestelmää koskevan uudistuksen jatkamista, jotta työnteosta tehtäisiin kannattavaa.
Greek: Προέχει να καταβληθούν μεσοπρόθεσμα προσπάθειες για τη βελτίωση της μακροοικονομικής και δημοσιονομικής σταθερότητας.
Czech: To si vyžaduje zvyšování efektivity ve veřejném sektoru a ve zdravotnictví a zlepšování fungování trhu práce, zejména pokračováním reformy systému sociální ochrany tak, aby se vyplácelo být zaměstnaný.
Slovak: To si vyžaduje zvýšenie efektívnosti verejného sektora a sektora zdravotnej starostlivosti a zlepšenie fungovania trhu práce a predovšetkým pokračovanie v reforme systému sociálneho zabezpečenia s cieľom dosiahnuť, aby sa oplatilo pracovať.
Polish: W tym celu należy zwiększyć efektywność w sektorze publicznym oraz w sektorze opieki zdrowotnej, a także usprawnić funkcjonowanie rynku pracy, w szczególności dalej prowadzić reformę systemu ochrony socjalnej, by praca była opłacalna.
Hungarian: Ehhez növelni kell a közszféra és az egészségügyi ágazat hatékonyságát, valamint javítani kell a munkaerőpiac működésén és különösen folytatni kell a szociális ellátórendszer reformját a munka kifizetődővé tétele érdekében.
Slovenian: Zato je treba povečati učinkovitost javnega sektorja in zdravstva ter izboljšati delovanje trga dela, predvsem je treba nadaljevati reformiranje sistema socialnega varstva, da se bo delo izplačalo.
Romanian: Acest lucru necesită sporirea eficienței sectorului public și al asistenței medicale și îmbunătățirea funcționării pieței muncii, în special continuarea reformei sistemului de protecție socială în vederea rentabilizării muncii.
Bulgarian: Това изисква повишаване на ефективността на публичния сектор и на сектора на здравеопазването и по-добро функциониране на пазара на труда, по-конкретно продължаване на реформата на системата за социална закрила, за да се осигури адекватно заплащане на труда.
Estonian: See nõuab avaliku sektori ja tervishoiusektori tõhususe ning tööturu toimimise parandamist, eelkõige jätkates sotsiaalkaitsesüsteemi reformi eesmärgiga muuta töö tasuvaks.
Latvian: Lai to panāktu, ir jāpaaugstina valsts sektora un veselības aprūpes nozares efektivitāte un jāuzlabo darba tirgus darbība, jo īpaši – turpinot sociālās aizsardzības sistēmas reformu, lai panāktu to, ka darbs būtu finansiāli pievilcīgs.
Lithuanian: Šiuo tikslu reikia didinti viešojo ir sveikatos priežiūros sektorių veiksmingumą ir gerinti darbo rinkos veikimą, visų pirma, tęsti socialinės apsaugos sistemos reformą siekiant, kad dirbti apsimokėtų.
Maltese: Dan jirrikjedi żieda fl-effettività tas-settur pubbliku u tal-kura tas-saħħa u titjib tal-funzjonament tas-suq tax-xogħol, b’mod partikolari t-tkomplija tar-riforma tas-sistema tal-protezzjoni soċjali sabiex ix-xogħol ikun irendi.