FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of which: credit institutions subject to RRs, ECB and NCBs
French: dont: établissements de crédit assujettis à la constitution de réserves, BCE et BCN
German: davon: mindestreservepflichtige Kreditinstitute, EZB und NZBen
Spanish: de las cuales: entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas, BCE y BCN
Italian: di cui: enti creditizi soggetti ad obblighi di riserva, ECB e BCN
Portuguese: das quais: instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas., BCE e BCN
Dutch: waarvan: reserveplichtige krediet-instellingen, ECB en NCB's
Danish: heraf: kreditinstitutter underlagt reservekrav, ECB og nationale centralbanker
Swedish: varav: kassakravspliktiga kreditinstitut, ECB och NCB
Finnish: joista: varantovelvoitteiden alaiset luottolaitokset, EKP ja kansalliset keskuspankit
Greek: εκ των οποίων: πιστωτικά ιδρύματα υποκείμενα σε ΕΑ, ΕΚΤ και ΕθνΚΤ
Czech: z toho: úvěrové instituce s PMR, ECB a národní centrální banky
Slovak: z toho: úverové inštitúcie podliehajúce PMR, ECB a NCB
Polish: w tym instytucje kredytowe objęte wymogiem utrzymywania rezerwy obowiązkowej, EBC i KBC
Hungarian: ebből: tartalékképzési követelmény alá tartozó hitelintézetek, EKB és NKB-k
Slovenian: od tega: kreditne institucije, ki so obvezniki za obvezne rezerve, ECB in NCB
Estonian: sellest reservinõudega krediidiasutused, EKP ja RKPd
Latvian: sk.: kredītiestādes, uz kurām attiecas rezervju prasības, ECB un NCB
Lithuanian: iš jų kredito įstaigos, kurioms taikomi PAR, ECB ir NCB
English: General government (S.13)
French: Administrations publiques (S.13)
German: Öffentliche Haushalte (Staat) (S.13)
Spanish: Administraciones públicas (S.13)
Italian: Amministrazioni pubbliche (S.13)
Portuguese: Adm. públicas (S.13)
Dutch: Overheid (S.13)
Danish: Offentlig forvaltning og service (S.13)
Swedish: Offentlig sektor (S.13)
Finnish: Julkisyhteisöt (S. 13)
Greek: Γενική κυβέρνηση (S.13)
Czech: Vládní instituce (S.13)
Slovak: Verejná správa (S.13)
Polish: Sektor publiczny (S.13)
Hungarian: Államháztartás (S.13)
Slovenian: Država (S.13)
Estonian: Valitsussektor (S.13)
Latvian: Valdība (S.13)
Lithuanian: Administrations publiques (S.13)
English: Other resident sectors
French: Autres secteurs résidents
German: Sonstige Gebietsansässige
Spanish: Otros sectores residentes
Italian: Settore altri residenti
Portuguese: Outros residentes
Dutch: Overige ingezeten sectoren
Danish: Andre residente sektorer
Swedish: Övriga inhemska sektorer
Finnish: Muut kotimaiset sektorit
Greek: Τομείς «Λοιποί κάτοικοι»
Czech: Ostatní rezidenti
Slovak: Ostatné rezidentské sektory
Polish: Pozostałe sektory krajowe
Hungarian: Egyéb rezidens szektorok
Slovenian: Drugi rezidenčni sektorji
Estonian: Muud residentide sektorid
Latvian: Pārējie rezidentu sektori
Lithuanian: Autres secteurs résidents Iš viso
English: Central Government (S.1311)
French: Administration centrale (S.1311)
German: Zentralstaat (S.1311)
Spanish: Administración central (S.1311)
Italian: Amministrazione centrale (S. 1311)
Portuguese: Adm. central (S.1311)
Dutch: Centrale overheid (S.1311)
Danish: Statslig forvaltning og service (S.1311)
Swedish: Staten (S.1311)
Finnish: Valtionhallinto (S.1311)
Greek: Κεντρική διοίκηση (S.1311)
Czech: Ústřední vládní instituce (S.1311)
Slovak: Ústredná štátna správa (S.1311)
Polish: Instytucje rządowe szczebla centralnego (S.1311)
Hungarian: Központi kormányzat (S.1311)
Slovenian: Centralna država (S.1311)
Estonian: Keskvalitsus (S.1311)
Latvian: Centrālā valdība (S.1311)
Lithuanian: Centrinė valdžia (S.1311)
English: Other general government
French: Autres administrations publiques
German: Sonstige Öffentliche Haushalte (Staat)
Spanish: Otras administraciones públicas
Italian: Altre amm.ni pubbliche
Portuguese: Outras adm. públicas
Dutch: Overige overheid
Danish: Anden offentlig forvaltning og service
Swedish: Övrig offentlig sektor
Finnish: Muutjulkisyhteisöt
Greek: Λοιποί τομείς γενικής κυβέρνησης
Czech: Ostatní vládní instituce
Slovak: Ostatná verejná správa
Polish: Pozostałe instytucje rządowe szczebla centralnego
Hungarian: Egyéb államháztartás
Slovenian: Ostali sektor država
Estonian: Muu valitsussektor
Latvian: Pārējā valdība
Lithuanian: Kitas valdžios sektorius
English: Other financial intermediaries + financial auxiliaries (S.123 + S.124)
French: Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers (S.123+S.124)
German: Sonstige Finanzintermediäre + Kredit- und Versicherungshilfsinstitutionen (S.123+S.124)
Spanish: Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros (S.123 + S.124)
Italian: Altri intermediari finanziari + ausiliari finanziari (S.123 + S.124)
Portuguese: Outros intermediários financeiros + auxiliares financeiros (S.123+S.124)
Dutch: Andere financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S.123+S.124)
Danish: Andre finansielle formidlere + hjælpeenheder (S.123+S.124)
Swedish: Andra finansinstitut + finansiella serviceföretag (S.123 + S.124)
Finnish: Muut rahoituslaitokset + rah. ja vak. välit. avust. laitokset (S.123+S.124)
Greek: Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.123+S.124)
Czech: Ostatní finanční zprostředkovatelé + pomocné finanční instituce (S.123 + S.124)
Slovak: Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie (S.123 + S.124)
Polish: Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego + pomocnicze instytucje finansowe (S.123 + S.124)
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítők és pénzügyi kiegészítő tevékenységet végzők (S.123 + S.124)
Slovenian: Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S.123 + S.124)
Estonian: Muud finantsvahendusettevõtted + finantsvahenduse abiettevõtted (S.123 + S.124)
Latvian: Pārējie finanšu starpnieki + finanšu palīgsabiedrības (S.123+S.124)
Lithuanian: Kiti finansiniai tarpininkai + finansinės pagalbinės įmonės (S.123+S.124)
English: Insurance corporations and pension funds (S.125)
French: Sociétés d'assurance et fonds de pension (S.125)
German: Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen (S.125)
Spanish: Empresas de seguro y fondos de pensiones (S.125)
Italian: Imprese di assicurazione e fondi pensione (S.125)
Portuguese: Sociedades de seguros e fundos de pensões (S.125)
Dutch: Verzekeringsinstellingen en pensioen-fondsen (S.125)
Danish: Forsikringsselskaber og pensionskasser (S.125)
Swedish: Försäkringsföretag och pensionsinstitut (S.125)
Finnish: Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot (S. 125)
Greek: Aσφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία (S.125)
Czech: Pojišťovny a penzijní fondy (S.125)
Slovak: Poisťovne a penzijné fondy (S.125)
Polish: Towarzystwa ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne (S.125)
Hungarian: Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok (S.125)
Slovenian: Zavarovalne družbe in pokojninski skladi (S.125)
Estonian: Kindlustusseltsid ja pensionifondid (S.125)
Latvian: Apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondi (S.125)
Lithuanian: Draudimo korporacijos ir pensijų fondai (S.125)
English: Non-financial corporations (S.11)
French: Sociétés non financières (S.11)
German: Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S.11)
Spanish: Sociedades no financieras (S.11)
Italian: Società non finanziarie (S.11)
Portuguese: Sociedades não financeiras (S.11)
Dutch: Niet-financiële ondernemingen (S.11)
Danish: Ikke-finansielle selskaber (S.11)
Swedish: Icke-finansiella företag (S.11)
Finnish: Yritykset (S.11)
Greek: Μη χρηματοδοτικές εταιρείες (S.11)
Czech: Nefinanční podniky (S.11)
Slovak: Nefinančné spoločnosti (S.11)
Polish: Przedsiębiorstwa (S.11)
Hungarian: Nem pénzügyi vállalatok (S.11)
Slovenian: Nefinančne družbe (S.11)
Estonian: Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted (S.11)
Latvian: Nefinanšu sabiedrības (S.11)
Lithuanian: Nefinansinės korporacijos (S.11)
English: Households + non-profit institutions serving households (S.14 + S.15)
French: Ménages + Institutions sans but lucratif au service des ménages (S.14+S.15)
German: Private Haushalte und Organisationen ohne Erwerbszweck (S.14+S.15)
Spanish: Hogares + instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares (S.14 + S.15)
Italian: Famiglie + istituzioni senza scopo di lucro al loro servizio (S.14 + S.15)
Portuguese: Famílias + instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias (S.14+S.15)
Dutch: Huishoudens + instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens (S.14 + S.15)
Danish: Husholdninger og non-profit-institutioner rettet mod husholdninger (S.14+S.15)
Swedish: Hushåll + hushållens icke vinstdrivande organisationer (S.14 + S.15)
Finnish: Kotitaloudet + kotital. palv. voittoa tavoittelematt. yht. (S.14+S.15)
Greek: Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15)
Czech: Domácnosti + neziskové instituce sloužící domácnostem (S.14+S.15)
Slovak: Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (S.14 + S.15)
Polish: Gospodarstwa domowe + instytucje niekomercyjne obsługujące gospodarstwa domowe (S.14 + S.15)
Hungarian: Háztartások és háztartásokat kiszolgáló nonprofit intézmények (S.14 + S.15)
Slovenian: Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva (S.14 + S.15)
Estonian: Kodumajapidamised + kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta asutused (S.14 + S.15)
Latvian: Mājsaimniecības + mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas iestādes (S.14+S.15)
Lithuanian: Namų ūkiai + ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams (S.14+S.15)
English: of which: CCP [5]
French: dont: contreparties centrales [5]
German: davon: ZGP [4]
Spanish: de los cuales: contrapartidas centrales
Italian: di cui: Controparti Centrali [5]
Portuguese: dos quais: CC [4]
Dutch: waarvan: centrale tegenpartijen [5]
Danish: heraf: CCP'er [5]
Swedish: varav: centrala motparter [5]
Finnish: joista: KVP [5]
Greek: εκ των οποίων: [5]
Czech: z toho: centrální protistrany [3]
Slovak: z toho: centrálne protistrany [5]
Polish: w tym GPT [5]
Hungarian: ebből: központi szerződő fél [5]
Slovenian: od tega: centralna nasprotna stranka [5]
Estonian: sellest kesksed tehingupooled [5]
Latvian: sk.: CDP [5]
Lithuanian: iš jų: PPŠ [5]
English: of which: FVCs
French: dont: sociétés-écrans
German: davon: FMKGs
Spanish: de los cuales: sociedades instrumentales
Italian: di cui: SV
Portuguese: dos quais: ST
Dutch: waarvan: lege financiële instellingen
Danish: heraf: FVC'er
Swedish: varav: FVC
Finnish: joista: erityisyhteisöt
Greek: εκ των οποίων: ΧΡΕΣ
Czech: z toho: FVC
Slovak: z toho: FVC
Polish: w tym podmioty sekurytyzacyjne
Hungarian: ebből: PKV-k
Slovenian: od tega: DPFS
Estonian: sellest FVCd
Latvian: sk.: FIS
Lithuanian: iš jų: FPK
English: LIABILITIES
French: PASSIF
German: PASSIVA
Spanish: PASIVO
Italian: PASSIVO
Portuguese: PASSIVO
Dutch: PASSIVA
Danish: PASSIVER
Swedish: SKULDER
Finnish: VASTATTAVAA
Greek: ΠΑΘΗΤΙΚΟ
Czech: PASIVA
Slovak: PASÍVA
Polish: PASYWA
Hungarian: FORRÁSOK
Slovenian: OBVEZNOSTI
Estonian: KOHUSTUSED
Latvian: PASĪVI
Lithuanian: ĮSIPAREIGOJIMAI
English: Currency in circulation
French: Billets et pièces en circulation
German: Bargeldumlauf
Spanish: Efectivo en circulación
Italian: Biglietti e monete in circolazione
Portuguese: Notas e moeda em circulação
Dutch: Geld in omloop
Danish: Sedler og mønt i omløb
Swedish: Utelöpande sedlar och mynt
Finnish: Liikkeessä oleva raha
Greek: Νόμισμα σε κυκλοφορία
Czech: Emitované oběživo
Slovak: Obeživo
Polish: Gotówka w obiegu
Hungarian: Forgalomban lévő készpénz
Slovenian: Gotovina v obtoku
Estonian: Ringluses olev raha
Latvian: Skaidrā nauda apgrozībā
Lithuanian: Grynieji pinigai apyvartoje
English: up to 1 year
French: durée inférieure ou égale à 1 an
German: bis zu 1 Jahr
Spanish: hasta 1 año
Italian: fino a 1 anno
Portuguese: com prazo até 1 ano
Dutch: tot één jaar
Danish: op til 1 år
Swedish: upp till 1 år
Finnish: enintään 1 vuoden
Greek: έως 1 έτους
Czech: do 1 roku
Slovak: do 1 roka
Polish: do 1 roku włącznie
Hungarian: legfeljebb egy év
Slovenian: do 1 leta
Estonian: kuni 1 aasta
Latvian: līdz 1 gadam
Lithuanian: iki 1 metų
English: over 1 year
French: durée supérieure à 1 an
German: über 1 Jahr
Spanish: a más de 1 año
Italian: oltre 1 anno
Portuguese: com prazo superior a 1 ano
Dutch: langer dan één jaar
Danish: over 1 år
Swedish: över 1 år
Finnish: yli 1 vuoden
Greek: άνω του 1 έτους
Czech: nad 1 rok
Slovak: nad 1 roka
Polish: powyżej 1 roku
Hungarian: egy éven túli
Slovenian: nad 1 letom
Estonian: üle ühe aasta
Latvian: ilgāk par 1 gadu
Lithuanian: nuo 1 metų
English: of which Transferable deposits
French: dont: dépôts transférables
German: davon: übertragbare Einlagen
Spanish: de los cuales: depósitos transferibles
Italian: di cui depositi trasferibili
Portuguese: dos quais: depósitos transferíveis
Dutch: waarvan girale deposito's
Danish: heraf transferable indlån
Swedish: varav överförbar inlåning
Finnish: joista: siirtokelpoisia talletuksia
Greek: εκ των οποίων Μεταβιβάσιμες καταθέσεις
Czech: z toho převoditelné vklady
Slovak: z toho: prevoditeľné vklady
Polish: w tym depozyty przenaszalne
Hungarian: ebből: átruházható betét
Slovenian: Od tega prenosljive vloge
Estonian: sellest ülekantavad hoiused
Latvian: sk. pārvedami noguldījumi
Lithuanian: iš jų pervedamieji indėliai
English: of which up to 2 years
French: dont: durée inférieure ou égale à 2 ans
German: davon: bis zu 2 Jahren
Spanish: de los cuales: hasta 2 años
Italian: di cui fino a 2 anni
Portuguese: dos quais: até 2 anos
Dutch: waarvan tot twee jaar
Danish: heraf op til 2 år
Swedish: varav upp till 2 år
Finnish: joista: enintään 2 vuoden
Greek: εκ των οποίων: έως 2 ετών
Czech: z toho: do 2 let
Slovak: z toho do 2 rokov
Polish: w tym: depozyty do dwóch lat włącznie
Hungarian: ebből: legfeljebb kétéves
Slovenian: od tega do 2 let
Estonian: sellest kuni 2 aastat
Latvian: sk. līdz 2 gadiem
Lithuanian: iš jų iki 2 metų
English: of which syndicated loans
French: dont: prêts syndiqués
German: davon: Konsortialkredite
Spanish: de los cuales: préstamos sindicados
Italian: di cui prestiti sindacati
Portuguese: dos quais: empréstimos sindicados
Dutch: waarvan gesyndiceerde leningen
Danish: heraf syndikerede lån
Swedish: varav syndikerade lån
Finnish: joista: syndikoituja lainoja
Greek: εκ των οποίων: κοινοπρακτικά δάνεια
Czech: z toho: syndikované úvěry
Slovak: z toho syndikované úvery
Polish: w tym: kredyty konsorcjalne
Hungarian: ebből: szindikált hitelek
Slovenian: od tega sindicirana posojila
Estonian: sellest sündikaatlaenud
Latvian: sk. sindicētie kredīti
Lithuanian: iš jų sindikuotosios paskolos
English: Euro
French: Euros
German: Euro
Spanish: Euros
Italian: Euro
Portuguese: Euro
Dutch: Euro
Danish: Euro
Swedish: Euro
Finnish: euromääräiset
Greek: Ευρώ
Czech: euro
Slovak: V eurách
Polish: Euro
Hungarian: Euro
Slovenian: Euro
Estonian: Euro
Latvian: Euro
Lithuanian: Eurais
English: Overnight
French: À vue
German: Täglich fällig
Spanish: A la vista
Italian: A vista
Portuguese: overnight
Dutch: Onmiddellijk opvraagbaar
Danish: Anfordring
Swedish: Över natten
Finnish: Yön yli
Greek: Μίας ημέρας
Czech: Jednodenní
Slovak: Splatné na požiadanie
Polish: Depozyty bieżące
Hungarian: Egynapos
Slovenian: Čez noč
Estonian: Üleööhoiused
Latvian: Uz nakti
Lithuanian: Vienadieniai
English: Of which Transferable deposits
French: dont: dépôts transférables
German: davon: übertragbare Einlagen
Spanish: De los cuales: depósitos transferibles
Italian: di cui depositi trasferibili
Portuguese: dos quais: depósitos transferíveis
Dutch: waarvan girale deposito's
Danish: Heraf transferable indlån
Swedish: Varav överförbar inlåning
Finnish: joista: siirtokelpoisia talletuksia
Greek: Εκ των οποίων Μεταβιβάσιμες καταθέσεις
Czech: z toho převoditelné vklady
Slovak: z toho: prevoditeľné vklady
Polish: w tym depozyty przenaszalne
Hungarian: ebből: átruházható betét
Slovenian: Od tega prenosljive vloge
Estonian: sellest ülekantavad hoiused
Latvian: sk. pārvedami noguldījumi
Lithuanian: iš jų pervedamieji indėliai
English: With agreed maturity
French: À terme
German: Mit vereinbarter Laufzeit
Spanish: A plazo
Italian: Con durata prestabilita
Portuguese: C/prazo de venc. acordado
Dutch: Met vaste looptijd
Danish: Med aftalt løbetid
Swedish: Med överenskommen löptid
Finnish: Määräaikaiset
Greek: Προθεσμίας
Czech: S dohodnutou splatností
Slovak: S dohodnutou splatnosťou
Polish: Depozyty terminowe
Hungarian: Megállapodás szerinti futamidejű betétek
Slovenian: Vezane
Estonian: Kokkulepitud tähtajaga hoiused
Latvian: Ar noteikto termiņu
Lithuanian: Sutarto
English: over 1 and up to 2 years
French: durée supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 2 ans
German: über 1 Jahr und bis zu 2 Jahren
Spanish: a más de 1 año y hasta 2 años
Italian: oltre 1 anno e fino a 2
Portuguese: entre 1 e 2 anos
Dutch: langer dan één en tot twee jaar
Danish: over 1 år og op til 2 år
Swedish: över 1 och upp till 2 år
Finnish: yli 1 v mutta enintään 2 v
Greek: άνω του 1 έτους και έως 2 ετών
Czech: nad 1 rok a do 2 let
Slovak: od 1 roka do 2 rokov
Polish: powyżej 1 roku i do 2 lat
Hungarian: egy és két év közötti
Slovenian: nad 1 letom do 2 let
Estonian: üle ühe aasta ja kuni kaks aastat
Latvian: 1–2 gadi
Lithuanian: nuo 1 ir iki 2 metų
English: over 2 years
French: durée supérieure à 2 ans
German: über 2 Jahren
Spanish: a más de 2 años
Italian: oltre 2 anni
Portuguese: com prazo superior a 2 anos
Dutch: langer dan twee jaar
Danish: over 2 år
Swedish: över 2 år
Finnish: yli 2 vuoden
Greek: άνω των 2 ετών
Czech: nad 2 roky
Slovak: nad 2 roky
Polish: powyżej 2 lat
Hungarian: két éven túli
Slovenian: nad 2 letoma
Estonian: üle 2 aasta
Latvian: ilgāk par 2 gadiem
Lithuanian: nuo 2 metų
English: Redeemable at notice
French: Remboursable avec préavis
German: Mit vereinbarter Kündigungsfrist
Spanish: Disponibles con preaviso
Italian: Rimborsabili con preavviso
Portuguese: Reembolsáveis c/pré-aviso
Dutch: Met opzegtermijn
Danish: Med opsigelsesvarsel
Swedish: Med uppsägningstid
Finnish: irtisanomisehtoiset
Greek: Υπό προειδοποίηση
Czech: S výpovědní lhůtou
Slovak: S výpovednou lehotou
Polish: Depozyty z terminem wypowiedzenia
Hungarian: Felmondással visszaváltható betétek
Slovenian: Na odpoklic z odpovednim rokom
Estonian: Etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused
Latvian: Ar brīdinājuma termiņu par izņemšanu
Lithuanian: Įspėjamojo
English: up to 3 months
French: durée inférieure ou égale à 3 mois
German: bis zu 3 Monaten
Spanish: de hasta 3 meses
Italian: fino a tre mesi
Portuguese: com prazo até três meses
Dutch: tot drie maanden
Danish: op til 3 måneder
Swedish: upp till 3 månader
Finnish: enintään 3 kuukautta
Greek: έως 3 μηνών
Czech: do 3 měsíců
Slovak: do 3 mesiacov
Polish: do 3 miesięcy
Hungarian: három hónapon belüli
Slovenian: do 3 mesecev
Estonian: kuni 3 kuud
Latvian: līdz 3 mēnešiem
Lithuanian: iki 3 mėnesių
English: over 3 months
French: durée supérieure à 3 mois
German: über 3 Monaten
Spanish: de más de 3 meses
Italian: oltre tre mesi
Portuguese: dcom prazo superior a três meses
Dutch: langer dan drie maanden
Danish: over 3 måneder
Swedish: över 3 månader
Finnish: yli 3 kuukauden
Greek: άνω των 3 μηνών
Czech: nad 3 měsíce
Slovak: nad 3 mesiace
Polish: powyżej 3 miesięcy
Hungarian: három hónapnál hosszabb
Slovenian: nad 3 meseci
Estonian: üle 3 kuu
Latvian: ilgāku par 3 mēnešiem
Lithuanian: nuo 3 mėnesių
English: of which over 2 years [3]
French: dont: durée supérieure à 2 ans [3]
German: davon: über 2 Jahren [2]
Spanish: de los cuales: a más de 2 años [3]
Italian: di cui: oltre 2 anni [3]
Portuguese: dos quais: superior a 2 anos
Dutch: waarvan langer dan twee jaar [3]
Danish: heraf over 2 år [3]
Swedish: varav över 2 år [3]
Finnish: joista: yli 2 vuoden [3]
Greek: εκ των οποίων άνω των 2 ετών [3]
Czech: z toho nad 2 roky [5]
Slovak: z toho: nad 2 roky [3]
Polish: w tym powyżej 2 lat [3]
Hungarian: ebből: két éven túli [3]
Slovenian: od tega nad 2 letoma [3]
Estonian: millest üle kahe aasta [3]
Latvian: sk. ilgāku par 2 gadiem [3]
Lithuanian: iš jų nuo 2 metų [3]
English: Repos
French: Pensions
German: Repogeschäfte
Spanish: Cesiones temporales
Italian: Operazioni di pronti contro termine
Portuguese: Acordos de recompra
Dutch: Repo’s
Danish: Genkøbsforretninger
Swedish: Repor
Finnish: Repot
Greek: Συμφωνίες επαναγοράς (repos)
Czech: Repo obchody
Slovak: Repoobchody
Polish: Operacje z przyrzeczeniem odkupu
Hungarian: Repoügyletek
Slovenian: Repo
Estonian: Repotehingud
Latvian: Repo darījumi
Lithuanian: Atpirkimo sandoriai
English: Foreign currencies
French: Devises étrangères
German: Fremdwährungen
Spanish: Monedas extranjeras
Italian: Valute estere
Portuguese: Moeda estrangeira
Dutch: Vreemde valuta
Danish: Fremmed valuta
Swedish: Utländska valutor
Finnish: Valuuttamääräiset
Greek: Ξένο νόμισμα
Czech: Cizí měny
Slovak: V cudzích menách
Polish: Waluty obce
Hungarian: Külföldi valuták
Slovenian: Tuje valute
Estonian: Välisvaluutad
Latvian: Ārvalstu valūtas
Lithuanian: Užsienio valiutomis
English: MMFs shares/units [4]
French: Titres d'OPC monétaires [4]
German: Geldmarktfondsanteile [3]
Spanish: Participaciones en FMM [4]
Italian: Quote e partecipazioni in fondi comuni monetari [4]
Portuguese: Acções/unidades de participação de FMM
Dutch: Aandelen/participaties in geldmarktfondsen [4]
Danish: Andele i pengemarkedsforeninger [4]
Swedish: Andelar i penningmarknadsfonder [3]
Finnish: 10 Rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet [4]
Greek: Μετοχές/μερίδια ΑΚΧΑ [4]
Czech: Akcie / podílové jednotky fondů peněžního trhu [4]
Slovak: Akcie/podielové listy FPT [4]
Polish: 10 Jednostki uczestnictwa funduszy rynku pieniężnego [4]
Hungarian: PPA-k befektetési jegyei [4]
Slovenian: Delnice/enote SDT [4]
Estonian: MMF aktsiad/osakud [4]
Latvian: NTF akcijas/daļas [4]
Lithuanian: PRF akcijos (vienetai) [4]
English: Debt securities issued
French: Titres de créances émis
German: Begebene Schuldverschreibungen
Spanish: Valores distintos de acciones
Italian: Titoli di debito emessi
Portuguese: Títulos de dívida emitidos
Dutch: Uitgegeven schuldbrieven
Danish: Udstedte gældsinstrumenter
Swedish: Emitterade värdepapper
Finnish: Liikkeeseen lasketut velkapaperit
Greek: Εκδοθέντα χρεόγραφα
Czech: Emitované dluhové cenné papíry
Slovak: Vydané dlhové cenné papiere
Polish: Emisja dłużnych papierów wartościowych
Hungarian: Hitelviszonyt megtestesítő kibocsátott értékpapírok*
Slovenian: Izdani dolžniški vrednostni papirji
Estonian: Emiteeritud võlakirjad
Latvian: Emitētie parāda vērtspapīri
Lithuanian: Išleisti skolos vertybiniai popieriai
English: of which up to 2 years and nominal capital guarantee below 100 %
French: dont: durée inférieure ou égale à 2 ans et garantie du capital nominal inférieure à 100 %
German: davon: bis zu 2 Jahren und nominale Kapitalgarantie unter 100 %
Spanish: de los cuales: hasta 2 años y con garantía de capital nominal inferior al 100 %
Italian: di cui: fino a 2 anni e con garanzia sul capitale nominale sotto il 100 %
Portuguese: dos quais: até 2 anos e garantia de capital nominal inferior a 100 %
Dutch: waarvan tot twee jaar en nominale garantie van minder dan 100 %
Danish: heraf op til 2 år og nominel garanti mindre end 100 %
Swedish: varav upp till 2 år och nominell kapitalgaranti under 100 %
Finnish: joista: enintään 2 vuoden ja 100 prosentin alittava nimellispääomavakuus
Greek: εκ των οποίων: έως 2 ετών και εγγύησης ονομαστικού κεφαλαίου μικρότερης του 100 %
Czech: z toho do 2 let a zárukou návratnosti vložené investice nižší než 100 %
Slovak: z toho do 2 rokov a nominálna kapitálová záruka nižšia ako 100 % istiny
Polish: w tym: do dwóch lat z gwarancją kapitału w ujęciu nominalnym poniżej 100 %
Hungarian: ebből: legfeljebb kétéves és 100 % alatti névleges garanciával
Slovenian: od tega do 2 let in z nominalnim kapitalskim jamstvom pod 100 %
Estonian: sellest kuni kaks aastat ja kapitaligarantiiga nominaalväärtuses alla 100 %
Latvian: sk. līdz 2 gadiem un atļautā pamatkapitāla garantiju mazāku par 100 %
Lithuanian: iš jų iki 2 metų ir mažesnės nei 100 % nominalios kapitalo garantijos
English: Capital and reserves
French: Capital et réserves
German: Kapital und Rücklagen
Spanish: Capital y reservas
Italian: Capitale e riserve
Portuguese: Capital e reservas
Dutch: Kapitaal en reserves
Danish: Kapital og reserver
Swedish: Eget kapital och reserver
Finnish: Oma pääoma ja varaukset
Greek: Κεφάλαιο και αποθεματικά
Czech: Kapitál a rezervy
Slovak: Kapitál a rezervy
Polish: Kapitał i rezerwy
Hungarian: Tőke és tartalékok
Slovenian: Kapital in rezerve
Estonian: Kapital ja reservid
Latvian: Kapitāls un rezerves
Lithuanian: Kapitalas ir atsargos