FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula ir saistoša kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 26 February 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 26 février 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 26. Februar 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Fevereiro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 februari 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 26. února 2009.
Slovak: V Bruseli 26. februára 2009
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. február 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. februarja 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 26 februarie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 февруари 2009 година.
Estonian: Brüssel, 26. veebruar 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 26. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. vasario 26 d.
Maltese: Magħmul fi, is-26 ta' Frar 2009.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā –
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: I.Langer
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: OJ C 146 E, 12.6.2008, p. 79.
French: JO C 146 E du 12.6.2008, p. 79.
German: ABl. C 146 E vom 12.6.2008, S. 79.
Spanish: DO C 146 E de 12.6.2008, p. 79.
Italian: GU C 146 E del 12.6.2008, pag. 79.
Portuguese: JO C 146 E de 12.6.2008, p. 79.
Dutch: PB C 146 E van 12.6.2008, blz. 79.
Danish: EUT C 146 E af 12.6.2008, s. 79.
Swedish: EUT C 146 E, 12.6.2008, s. 79.
Finnish: EUVL C 146 E, 12.6.2008, s. 79.
Greek: ΕΕ C 146 Ε της 12.6.2008, σ. 79.
Czech: Úř. věst. C 146 E, 12.6.2008, s. 79.
Slovak: Ú. v. EÚ C 146 E, 12.6.2008, s. 79.
Polish: Dz.U. C 146 E z 12.6.2008, s. 79.
Hungarian: HL C 146. E., 2008.6.12., 79. o.
Slovenian: UL C 146 E, 12.6.2008, str. 79.
Romanian: JO C 146 E, 12.6.2008, p. 79.
Bulgarian: ОВ C 146 E, 12.6.2008 г., стр. 79.
Estonian: ELT C 146 E, 12.6.2008, lk 79.
Latvian: OV C 146 E, 12.6.2008., 79. lpp.
Lithuanian: OL C 146 E, 2008 6 12, p. 79.
Maltese: ĠU C 146 E, 12.6.2008, p. 79.
English: OJ L 11, 14.1.1994, p. 1.
French: JO L 11 du 14.1.1994, p. 1.
German: ABl. L 11 vom 14.1.1994, S. 1.
Spanish: DO L 11 de 14.1.1994, p. 1.
Italian: GU L 11 del 14.1.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 11 de 14.1.1994, p. 1.
Dutch: PB L 11 van 14.1.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 11 af 14.1.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 11, 14.1.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 11, 14.1.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 11 της 14.1.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 11, 14.11.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 11, 14.1.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 11 z 14.1.1994, s. 1.
Hungarian: HL L 11., 1994.1.14., 1. o.
Slovenian: UL L 11, 14.1.1994, str. 1.
Romanian: JO L 11, 14.1.1994, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 11, 14.1.1994 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 11, 14.1.1994, lk 1.
Latvian: OV L 11, 14.1.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 1994 1 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 11, 14.1.1994, p. 1.
English: See Annex I.
French: Voir annexe I.
German: Siehe Anhang I.
Spanish: Véase el anexo I.
Italian: Cfr. allegato I.
Portuguese: Ver anexo I.
Dutch: Zie bijlage I.
Danish: Se bilag I.
Swedish: Se bilaga I.
Finnish: Katso liite I.
Greek: Βλέπε παράρτημα Ι.
Czech: Viz příloha I.
Slovak: Pozri prílohu I.
Polish: Zob. załącznik I.
Hungarian: Lásd az I. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo I.
Romanian: A se vedea anexa I.
Bulgarian: Вж. приложение I.
Estonian: Vt I lisa.
Latvian: Sk. I pielikumu.
Lithuanian: Žr. I priedą.
Maltese: Ara l-Anness I.
English: OJ L 12, 16.1.2001, p. 1.
French: JO L 12 du 16.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 12 vom 16.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 12 de 16.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 12 de 16.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 12 van 16.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 12 af 16.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 12, 16.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 12 της 16.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 12, 16.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 12, 16.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 12 z 16.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 12., 2001.1.16., 1. o.
Slovenian: UL L 12, 16.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 12, 16.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 12, 16.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 12, 16.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 12, 16.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 12, 2001 1 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 12, 16.1.2001, p. 1.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Romanian: JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
Maltese: ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
French: JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
German: ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.
Hungarian: HL L 93., 2006.3.31., 12. o.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
Romanian: JO L 93, 31.3.2006, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.
Latvian: OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 12.
Maltese: ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.
English: OJ L 110, 20.4.2001, p. 28.
French: JO L 110 du 20.4.2001, p. 28.
German: ABl. L 110 vom 20.4.2001, S. 28.
Spanish: DO L 110 de 20.4.2001, p. 28.
Italian: GU L 110 del 20.4.2001, pag. 28.
Portuguese: JO L 110 de 20.4.2001, p. 28.
Dutch: PB L 110 van 20.4.2001, blz. 28.
Danish: EFT L 110 af 20.4.2001, s. 28.
Swedish: EGT L 110, 20.4.2001, s. 28.
Finnish: EYVL L 110, 20.4.2001, s. 28.
Greek: ΕΕ L 110 της 20.4.2001, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 110, 20.4.2001, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 110, 20.4.2001, s. 28.
Polish: Dz.U. L 110 z 20.4.2001, s. 28.
Hungarian: HL L 110., 2001.4.20., 28. o.
Slovenian: UL L 110, 20.4.2001, str. 28.
Romanian: JO L 110, 20.4.2001, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 110, 20.4.2001 г., стр. 28.
Estonian: EÜT L 110, 20.4.2001, lk 28.
Latvian: OV L 110, 20.4.2001., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 110, 2001 4 20, p. 28.
Maltese: ĠU L 110, 20.4.2001, p. 28.
English: OJ L 125, 5.5.2001, p. 15.
French: JO L 125 du 5.5.2001, p. 15.
German: ABl. L 125 vom 5.5.2001, S. 15.
Spanish: DO L 125 de 5.5.2001, p. 15.
Italian: GU L 125 del 5.5.2001, pag. 15.
Portuguese: JO L 125 de 5.5.2001, p. 15.
Dutch: PB L 125 van 5.5.2001, blz. 15.
Danish: EFT L 125 af 5.5.2001, s. 15.
Swedish: EGT L 125, 5.5.2001, s. 15.
Finnish: EYVL L 125, 5.5.2001, s. 15.
Greek: ΕΕ L 125 της 5.5.2001, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 125, 5.5.2001, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 125, 5.5.2001, s. 15.
Polish: Dz.U. L 125 z 5.5.2001, s. 15.
Hungarian: HL L 125., 2001.5.5., 15. o.
Slovenian: UL L 125, 5.5.2001, str. 15.
Romanian: JO L 125, 5.5.2001, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 125, 5.5.2001 г., стр. 15.
Estonian: EÜT L 125, 5.5.2001, lk 15.
Latvian: OV L 125, 5.5.2001., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 125, 2001 5 5, p. 15.
Maltese: ĠU L 125, 5.5.2001, p. 15.
English: OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.
French: JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.
German: ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43.
Spanish: DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Italian: GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.
Portuguese: JO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Dutch: PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.
Danish: EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.
Swedish: EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.
Finnish: EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.
Greek: ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43.
Polish: Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43.
Hungarian: HL L 145., 2001.5.31., 43. o.
Slovenian: UL L 145, 31.5.2001, str. 43.
Romanian: JO L 145, 31.5.2001, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43.
Estonian: EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.
Latvian: OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2001 5 31, p. 43.
Maltese: ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43.
English: OJ L 3, 5.1.2002, p. 1.
French: JO L 3 du 5.1.2002, p. 1.
German: ABl. L 3 vom 5.1.2002, S. 1.
Spanish: DO L 3 de 5.1.2002, p. 1.
Italian: GU L 3 del 5.1.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 3 de 5.1.2002, p. 1.
Dutch: PB L 3 van 5.1.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 3 af 5.1.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 3, 5.1.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 3, 5.1.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 3 της 5.1.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 3, 5.1.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 3, 5.1.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 3 z 5.1.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 3., 2002.1.5., 1. o.
Slovenian: UL L 3, 5.1.2002, str. 1.
Romanian: JO L 3, 5.1.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 3, 5.1.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 3, 5.1.2002, lk 1.
Latvian: OV L 3, 5.1.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 3, 2002 1 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 3, 5.1.2002, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato e sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com as sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med liste over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών του τροποποιήσεων
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Nariadenie zrušené v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i lista jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosításai
Slovenian: Razveljavljena uredba s spremembami
Romanian: Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отмененият регламент и списък на последователните му изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar tās sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas su vėlesniais pakeitimais
Maltese: Regolament imħassar flimkien ma' lista tal-emendamenti suċċessivi tiegħu
English: (referred to in Article 166)
French: (visés à l'article 166)
German: (gemäß Artikel 166)
Spanish: (a que se refiere el artículo 166)
Italian: (ai sensi dell’articolo 166)
Portuguese: (a que se refere o artigo 166.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 166)
Danish: (jf. artikel 166)
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 166)
Finnish: (166 artikla)
Greek: (όπως αναφέρονται στο άρθρο 166)
Czech: (uvedené v článku 166)
Slovak: (v zmysle článku 166)
Polish: (o których mowa w art. 166)
Hungarian: (a 166. cikkben említett módosítások)
Slovenian: (iz člena 166)
Romanian: (menționate la articolul 166)
Bulgarian: (посочени в член 166)
Estonian: (osutatud artiklis 166)
Latvian: (minēti 166. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 166 straipsnyje)
Maltese: (relatati mal-Artikolu 166)
English: Council Regulation (EC) No 40/94
French: Règlement (CE) no 40/94 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 40/94 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 40/94 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 40/94
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 40/94
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 40/94
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/94 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 40/94
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 40/94
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 40/49 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 40/94/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 40/94
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 40/94 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 40/94 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 40/94
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 40/94
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 40/94
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/94
English: (OJ L 11, 14.1.1994, p. 1)
French: (JO L 11 du 14.1.1994, p. 1).
German: L 11 vom 14.1.1994, S. 1).
Spanish: (DO L 11 de 14.1.1994, p. 1).
Italian: (GU L 11 del 14.1.1994, pag. 1).
Portuguese: (JO L 11 de 14.1.1994, p. 1)
Dutch: (PB L 11 van 14.1.1994, blz. 1)
Danish: (EFT L 11 af 14.1.1994, s. 1)
Swedish: (EGT L 11, 14.1.1994, s. 1)
Finnish: (EYVL L 11, 14.1.1994, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 11 της 14.1.1994, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 11, 14.1.1994, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 11, 14.1.1994, s. 1).
Polish: L 11 z 14.1.1994, s. 1)
Hungarian: (HL L 11., 1994.1.14., 1. o.)
Slovenian: (UL L 11, 14.1.1994, str. 1)
Romanian: (JO L 11, 14.1.1994, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 11, 14.1.1994 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 11, 14.1.1994, lk 1).
Latvian: (OV L 11, 14.1.1994., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 11, 1994 1 14, p. 1).
Maltese: (ĠU L 11, 14.1.1994, p. 1)
English: Council Regulation (EC) No 3288/94
French: Règlement (CE) no 3288/94 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 3288/94 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 3288/94 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 3288/94 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3288/94 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 3288/94 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 3288/94
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 3288/94
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 3288/94
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3288/94 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 3288/94
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 3288/94
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 3288/94 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 3288/94/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 3288/94
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 3288/94 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 3288/94 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 3288/94
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 3288/94
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3288/94
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3288/94
English: (OJ L 349, 31.12.1994, p. 83)
French: (JO L 349 du 31.12.1994, p. 83).
German: L 349 vom 31.12.1994, S. 83).
Spanish: (DO L 349 de 31.12.1994, p. 83).
Italian: (GU L 349 del 31.12.1994, pag. 83).
Portuguese: (JO L 349 de 31.12.1994, p. 83)
Dutch: (PB L 349 van 31.12.1994, blz. 83)
Danish: (EFT L 349 af 31.12.1994, s. 83)
Swedish: (EGT L 349, 31.12.1994, s. 83)
Finnish: (EYVL L 349, 31.12.1994, s. 83)
Greek: (ΕΕ L 349 της 31.12.1994, σ. 83)
Czech: (Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 83).
Slovak: (Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 83).
Polish: L 349 z 31.12.1994, s. 83)
Hungarian: (HL L 349., 1994.12.31., 83. o.)
Slovenian: (UL L 349, 31.12.1994, str. 83)
Romanian: (JO L 349, 31.12.1994, p. 83)
Bulgarian: (ОВ L 349, 31.12.1994 г., стр. 83)
Estonian: (EÜT L 349, 31.12.1994, lk 83)
Latvian: (OV L 349, 31.12.1994., 83. lpp.)
Lithuanian: (OL L 349, 1994 12 31, p. 83).
Maltese: (ĠU L 349, 31.12.1994, p. 83)
English: Council Regulation (EC) No 807/2003
French: Règlement (CE) no 807/2003 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 807/2003 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 807/2003 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 807/2003 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 807/2003 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 807/2003 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 807/2003
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 807/2003
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 807/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 807/2003 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 807/2003
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 807/2003
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 807/2003 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 807/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 807/2003
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 807/2003 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 807/2003 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 807/2003
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 807/2003
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 807/2003
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 807/2003
English: (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36)
French: (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36).
German: L 122 vom 16.5.2003, S. 36).
Spanish: (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Italian: (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).
Portuguese: (JO L 122 de 16.5.2003, p. 36)
Dutch: (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36)
Danish: (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36)
Swedish: (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36)
Finnish: (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36)
Greek: (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36)
Czech: (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36).
Polish: L 122 z 16.5.2003, s. 36)
Hungarian: (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.)
Slovenian: (UL L 122, 16.5.2003, str. 36)
Romanian: (JO L 122, 16.5.2003, p. 36)
Bulgarian: (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 36)
Estonian: (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36)
Latvian: (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.)
Lithuanian: (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).
Maltese: (ĠU L 122, 16.5.2003. p. 36)
English: Only point 48 of Annex III
French: Uniquement le point 48 de l'annexe III
German: Nur Anhang III Nummer 48
Spanish: Únicamente el punto 48 del anexo III
Italian: limitatamente al punto 48 dell’allegato III
Portuguese: Apenas o ponto 48 no anexo III
Dutch: uitsluitend punt 48 van bijlage III
Danish: udelukkende bilag III, nr. 48
Swedish: Endast punkt 48 i bilaga III
Finnish: Ainoastaan liitteessä III oleva 48 kohta
Greek: Μόνο το σημείο 48 του παραρτήματος ΙΙΙ
Czech: pouze bod 48 přílohy III
Slovak: Iba bod 48 prílohy III.
Polish: Jedynie załącznik III pkt 48
Hungarian: Kizárólag a III. melléklet 48. pontja
Slovenian: samo točka 48 Priloge III
Romanian: Numai punctul 48 din anexa III
Bulgarian: единствено точка 48 от приложение III
Estonian: ainult III lisa punkt 48
Latvian: tikai III pielikuma 48. punkts
Lithuanian: Tik III priedo 48 punktas
Maltese: punt 48 tal-Anness III biss
English: Council Regulation (EC) No 1653/2003
French: Règlement (CE) no 1653/2003 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1653/2003 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1653/2003 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1653/2003 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1653/2003 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1653/2003 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1653/2003
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1653/2003
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1653/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1653/2003 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1653/2003
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1653/2003
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1653/2003 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 1653/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1653/2003
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1653/2003 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1653/2003 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1653/2003
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1653/2003
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1653/2003
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1653/2003
English: (OJ L 245, 29.9.2003, p. 36)
French: (JO L 245 du 29.9.2003, p. 36).
German: L 245 vom 29.9.2003, S. 36).
Spanish: (DO L 245 de 29.9.2003, p. 36).
Italian: (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 36).
Portuguese: (JO L 245 de 29.9.2003, p. 36)
Dutch: (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 36)
Danish: (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 36)
Swedish: (EUT L 245, 29.9.2003, s. 36)
Finnish: (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 36)
Greek: (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 36)
Czech: (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 36).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 36).
Polish: L 245 z 29.9.2003, s. 36)
Hungarian: (HL L 245., 2003.9.29., 36. o.)
Slovenian: (UL L 245, 29.9.2003, str. 36)
Romanian: (JO L 245, 29.9.2003, p. 36)
Bulgarian: (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 36)
Estonian: (ELT L 245, 29.9.2003, lk 36)
Latvian: (OV L 245, 29.9.2003., 36. lpp.)
Lithuanian: (OL L 245,.2003 9 29, p. 36)
Maltese: (ĠU L 245, 29.9.2003, p. 36)