English: This variable specifies details of a entity which is not an IF involved in a merger with an IF, and is composed of two parts: “non_if_id” and “name”
French: Cette variable fournit des renseignements sur une entité qui n’est pas un FP et qui est partie prenante à une fusion avec un FP. Elle se compose de deux éléments: “non_if_id” et “name”.
German: Diese Variable macht Angaben zu einem Unternehmen, das kein Investmentfonds ist, das an einer Fusion mit einem Investmentfonds beteiligt ist; die Variable besteht aus zwei Teilen: ‚non_if_id‘ und ‚name‘
Spanish: Esta variable especifica los detalles de una entidad que no es un fondo de inversión que participa en una fusión con un fondo de inversión y consta de dos partes: “non_if_id” y “name”
Italian: Questa variabile indica i dettagli relativi ad un’istituzione diversa da un FI coinvolta in una fusione con un FI, ed è composta da due parti: “non _if_id” e “name”
Portuguese: Esta variável fornece dados de uma entidade que não é um FI envolvido numa fusão com um FI e é constituída por duas partes: “non_if_id” e “name”
Dutch: Deze variabele geeft details over een entiteit die geen beleggingsfonds is en die betrokken is bij een fusie met een beleggingsfonds, en bestaat uit twee delen: „non_if_id” en „name”
Danish: Denne variabel indeholder oplysninger om en enhed, som ikke er en IF, og som indgår i en fusion med en IF, og består af to dele: »non_if_id« og »name«
Swedish: Denna variabel innehåller information om en enhet som inte är någon IF men som ingår i en sammanslagning med en IF, och består av två delar: ’non_if_id’ och ’name’.
Finnish: Sulautumiseen sijoitusrahaston kanssa osallistunutta muuta kuin sijoitusrahastoa koskevat tiedot. Koostuu kahdesta osasta: ’non_if_id’ ja ’name’.
Greek: Η μεταβλητή αυτή δηλώνει λεπτομερή στοιχεία μονάδας που δεν αποτελεί ΕΟ που συμμετέχει σε συγχώνευση με έναν ΕΟ. Αποτελείται από δύο τμήματα: “non_if_id” και “name”
Czech: Tato proměnná uvádí podrobné údaje o subjektu, který není investičním fondem a který se účastní fúze s investičním fondem, přičemž se skládá ze dvou částí: ‚non_if_id‘ a ‚name‘
Slovak: Táto premenná udáva podrobnosti o právnickej osobe, ktorá nie je IF a je súčasťou zlúčenia alebo splynutia s IF a pozostáva z dvoch častí: ‚non_if_id‘ a ‚name‘
Polish: Ta zmienna określa szczegółowe informacje na temat podmiotu niebędącego FI zaangażowanym w fuzję z FI i składa się z dwóch części: »non_if_id« oraz »name«.
Hungarian: Ez a változó jelöli egy BA-val való fúzióban részt vevő, nem BA jogalany adatait. Két részből áll: „non_if_id” és „name”
Slovenian: Ta spremenljivka označuje podrobnosti o subjektu, ki ni investicijski sklad in je udeležen pri združitvi z investicijskim skladom, in je sestavljena iz dveh delov: ‚non_if_id‘ in ‚name‘
Romanian: Această variabilă arată detaliile pentru o entitate care nu este un FI, implicată într-o fuziune cu un FI, și este alcătuită din două părți: «non_if_id» și «name»
Bulgarian: Тази променлива посочва информация за предприятие, което не е инвестиционен фонд, участващ в сливане с инвестиционен фонд, и се състои от две части: „non_if_id“ и „name“
Estonian: See tunnus osutab IF-ga ühineva mitte-IF üksikasjadele ja koosneb kahest osast: non_if_id ja name
Latvian: Šis mainīgais precizē datus par pārrobežu apvienošanā iesaistītu IF, un tas sastāv no divām daļām: “if_id” un “name”.
Lithuanian: Šis kintamasis nurodo išsamią informaciją apie su IF susijungiantį subjektą, kuris nėra IF ir susideda iš dviejų dalių: “non_if_id” ir „name“
Maltese: Din il-varjabbli tispeċifika dettalji ta’ entità li mhijiex IF involuta f’għaqda ma’ IF, u hija komposta minn żewġ partijiet: ‘non_if_id’ u ‘name’