FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Waters lying north of the parallel 40o00′S and between the meridians 30o00′E and 40o00′E.
French: Eaux s'étendant au nord du parallèle de 40o00′ S et entre les méridiens de 30o00′ E et 40o00′ E.
German: Die Gewässer, die nördlich des 40. südlichen Breitenkreises und zwischen dem 30. östlichen Längenkreis und dem 40. östlichen Längenkreis liegen.
Spanish: Las aguas que se encuentran al norte del paralelo situado a 40o00′ S y entre los meridianos situados a 30o00′ E y 40o00′ E.
Italian: Le acque a nord del parallelo 40o00′S e comprese tra i meridiani 30o00′E e 40o00′E.
Portuguese: As águas a norte do paralelo 40o00′ S e entre os meridianos 30o00′ E e 40o00′ E.
Dutch: De wateren ten noorden van 40o00′ zuiderbreedte en tussen 30o00′ oosterlengte en 40o00′ oosterlengte.
Danish: Farvandet nord for 40o00′ sydlig bredde og mellem 30o00′ østlig længde og 40o00′ østlig længde.
Swedish: Vattnen norr om breddgraden 40o00'S och mellan meridianerna 30o00'Ö och 40o00'Ö.
Finnish: Vesialueet, jotka sijaitsevat 40o00′ eteläisestä leveyspiiristä pohjoiseen 30o00′ ja 40o00′ itäisen pituuspiirin välissä.
Greek: Τα ύδατα που βρίσκονται βορείως του παραλλήλου 40o00′Ν και μεταξύ των μεσημβρινών 30o00′Α και 40o00′Α.
Czech: Vody ležící severně od rovnoběžky 40o 00′ jižní šířky a mezi poledníky 30o 00′ východní délky a 40o 00′ východní délky.
Slovak: Vody ležiace severne od rovnobežky 40o 00′ j. z. š. a medzi poludníkmi 30o 00′ v. z. d. a 40o 00′ v. z. d.
Polish: Wody leżące na północ od równoleżnika 40o00′ szerokości geograficznej południowej oraz między południkami 30o00′ a 40o00′ długości geograficznej wschodniej.
Hungarian: A déli szélesség 40o 00′-től északra, valamint a keleti hosszúság 30o 00′ és a keleti hosszúság 40o 00′ között fekvő vízterület.
Slovenian: Vode, ki ležijo severno od vzporednika 40o00′ J in med poldnevnikoma 30o00′ V in 40o00′ V.
Romanian: Ape situate la nord de paralela 40o00′ S și între meridianele de 30o00′ E și 40o00′ E.
Bulgarian: Водите на север от паралела на 40o00′ южна ширина и между меридианите на 30o00′ и 40o00′ източна дължина.
Estonian: Veed, mis asuvad põhja pool paralleeli 40o00'S meridiaanide 30o00'E ja 40o00'E vahel.
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas uz ziemeļiem no 40o00′ dienvidu platuma paralēles un starp 30o00′ austrumu garuma un 40o00′ austrumu garuma meridiānu.
Lithuanian: Vandenys, esantys į šiaurę nuo 40o00′ pietų platumos lygiagretės ir tarp 30o00′ rytų ilgumos ir 40o00′ rytų ilgumos dienovidinių.
Maltese: Ibħra lejn it-tramuntana tal-parallel 40o00’ Nofsinhar u bejn il-meridjani ta' 30o00’ Lvant u 40o00’ Lvant.
English: EASTERN CENTRAL ATLANTIC OCEAN (Major fishing area 34)
French: ATLANTIQUE CENTRE-EST (principale zone de pêche 34)
German: A: MITTLERER OSTATLANTIK (Fischereigebiet 34)
Spanish: A: ATLÁNTICO CENTRO-ORIENTAL (Caladero principal 34)
Italian: A: OCEANO ATLANTICO CENTRO-ORIENTALE (Zona principale di pesca 34)
Portuguese: A: ATLÂNTICO CENTRO-ESTE (zona principal de pesca 34)
Dutch: CENTRAALOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 34)
Danish: A: DET ØSTLIGE CENTRALE ATLANTERHAV (overordnet fiskeriområde 34)
Swedish: A: ÖSTRA CENTRALA ATLANTEN (fiskeregion 34)
Finnish: A: KESKI-ATLANTIN ITÄOSAT (pääkalastusalue 34)
Greek: Α: ΚΕΝΤΡΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ (μείζων αλιευτική ζώνη 34)
Czech: A: VÝCHODNÍ ČÁST STŘEDNÍHO ATLANTIKU (hlavní rybolovná oblast 34)
Slovak: A: STREDOVÝCHODNÝ ATLANTICKÝ OCEÁN (hlavná oblasť rybolovu 34)
Polish: A: ŚRODKOWO-WSCHODNI ATLANTYK (główny obszar połowowy 34)
Hungarian: KELET-KÖZÉP-ATLANTI TERÜLET (34. fő halászati terület)
Slovenian: A: VZHODNI SREDNJI ATLANTIK (glavno ribolovno območje 34)
Romanian: A: PARTEA CENTRALĂ ȘI DE EST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 34)
Bulgarian: ЦЕНТРАЛНО-ИЗТОЧНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН (главна риболовна зона 34)
Estonian: A: KESK-ATLANDI IDAOSA (püügipiirkond 34)
Latvian: A: VIDUSATLANTIJAS AUSTRUMDAĻA (34. galvenais zvejas apgabals)
Lithuanian: A: RYTŲ VIDURIO ATLANTAS (34 pagrindinis žvejybos rajonas)
Maltese: A: ATLANTIKU LVANT ĊENTRALI (Żona tas-sajd prinċipali 34)
English: LIST OF SPECIES FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED FOR EACH MAJOR FISHING AREA
French: LISTE DES ESPÈCES POUR LESQUELLES DES DONNÉES SONT À COMMUNIQUER POUR CHACUNE DES PRINCIPALES ZONES DE PÊCHE
German: VERZEICHNIS DER ARTEN, FÜR DIE DATEN FÜR DIE GROSSEN FISCHEREIGEBIETE VORZULEGEN SIND
Spanish: LISTA DE LAS ESPECIES SOBRE LAS QUE DEBERÁ INFORMARSE EN CADA UNO DE LOS CALADEROS PRINCIPALES
Italian: ELENCO DELLE SPECIE PER LE QUALI I DATI DEVONO ESSERE PRESENTATI RELATIVAMENTE A OGNI ZONA PRINCIPALE DI PESCA
Portuguese: LISTA DAS ESPÉCIES SOBRE AS QUAIS SE DEVEM APRESENTAR DADOS RELATIVOS A CADA UMA DAS PRINCIPAIS ZONAS DE PESCA
Dutch: LIJST VAN VISSOORTEN WAARVOOR VOOR ELK GROOT VISGEBIED GEGEVENS MOETEN WORDEN INGEDIEND
Danish: LISTE OVER FISKEARTER, FOR HVILKE DER SKAL INDBERETTES OPLYSNINGER FOR HVERT OVERORDNET FISKERIOMRÅDE
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE ARTER ÖVER VILKA STATISTIKUPPGIFTER SKA INLÄMNAS FÖR VARJE FISKEREGION
Finnish: LUETTELO LAJEISTA, JOITA KOSKEVAT TIEDOT ON ILMOITETTAVA KUNKIN PÄÄKALASTUSALUEEN OSALTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ Η ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΕΙΖΟΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΖΩΝΗ
Czech: SEZNAM DRUHŮ, O KTERÝCH SE PŘEDKLÁDAJÍ ÚDAJE ZA KAŽDOU HLAVNÍ RYBOLOVNOU OBLAST
Slovak: ZOZNAM DRUHOV, PRI KTORÝCH SA PREDKLADAJÚ ÚDAJE PRE KAŽDÚ HLAVNÚ OBLASŤ RYBOLOVU
Polish: WYKAZ GATUNKÓW, W ODNIESIENIU DO KTÓRYCH NALEŻY PRZEKAZYWAĆ DANE DLA KAŻDEGO GŁÓWNEGO OBSZARU POŁOWOWEGO
Hungarian: AZON FAJOK JEGYZÉKE, AMELYEKRE VONATKOZÓAN VALAMENNYI FŐ HALÁSZATI TERÜLET ESETÉBEN ADATOT KELL SZOLGÁLTATNI
Slovenian: SEZNAM VRST, ZA KATERE JE TREBA PREDLOŽITI PODATKE ZA VSAKO GLAVNO RIBOLOVNO OBMOČJE
Romanian: LISTA SPECIILOR PENTRU CARE TREBUIE COMUNICATE DATE PENTRU FIECARE DINTRE ZONELE DE PESCUIT PRINCIPALE
Bulgarian: СПИСЪК НА ВИДОВЕТЕ, ЗА КОИТО СЛЕДВА ДА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ ДАННИ ЗА ВСЯКА ОТ ГЛАВНИТЕ РИБОЛОВНИ ЗОНИ
Estonian: NENDE LIIKIDE NIMEKIRI, MILLE ANDMED TULEB ESITADA IGA PEAMISE PÜÜGIPIIRKONNA KOHTA
Latvian: TO SUGU SARAKSTS, PAR KURĀM DATI IR JĀSNIEDZ ATTIECĪBĀ UZ KATRU GALVENO ZVEJAS APGABALU
Lithuanian: KIEKVIENO PAGRINDINIO ŽVEJYBOS REGIONO ŽUVŲ RŪŠYS, APIE KURIAS REIKIA TEIKTI DUOMENIS
Maltese: LISTA TAL-ISPEĊI LI GĦALIHOM GĦANDHA TIĠI PREŻENTATA D-DATA GĦAL KULL ŻONA TAS-SAJD PRINĊIPALI
English: The species listed below are those for which captures have been reported in the official statistics.
French: Les espèces énumérées ci-dessous sont celles pour lesquelles des captures ont été déclarées dans les statistiques officielles.
German: Für die im Folgenden genannten Arten wurden in den amtlichen Statistiken Fangstatistiken verzeichnet.
Spanish: Las especies que se enumeran a continuación son aquellas sobre cuyas capturas se ha informado en las estadísticas oficiales.
Italian: Le specie elencate di seguito sono quelle per le quali le statistiche ufficiali riportano le catture.
Portuguese: A lista que a seguir se apresenta inclui as espécies sobre as quais foram incluídos dados relativos às capturas nas estatísticas oficiais.
Dutch: Hieronder volgen de vissoorten waarvoor de vangsten in de officiële statistieken zijn opgenomen.
Danish: De nedenfor anførte fiskearter er de arter, for hvilke der er indberettet fangstdata til udarbejdelse af de officielle statistikker.
Swedish: De arter som förtecknas nedan, är de som införts i den officiella statistiken efter fångsten.
Finnish: Alla esitetty luettelo kattaa lajit, joita koskevia saalistietoja on ilmoitettu virallisissa tilastoissa.
Greek: Τα είδη που απαριθμούνται κατωτέρω είναι εκείνα για τα οποία υποβάλλονταν στοιχεία αλιεύσεων στις επίσημες στατιστικές.
Czech: Níže jsou uvedeny druhy, jejichž odlov byl hlášen v úřední statistice.
Slovak: Úlovky druhov uvedených v nasledujúcom zozname sú zaznačované v oficiálnych štatistikách.
Polish: Gatunkami wymienionymi poniżej są gatunki, których połowy zarejestrowano w urzędowych statystykach.
Hungarian: Az alábbiakban felsorolt fajok azok, amelyek fogását jelentették a hivatalos statisztikákban.
Slovenian: Vrste, navedene spodaj, so tiste, za katere so bili ulovi sporočeni v uradni statistiki.
Romanian: Speciile enumerate în continuare sunt cele pentru care au fost declarate capturile în statisticile oficiale.
Bulgarian: Видовете, изброени по-долу, са онези, за които уловът е регистриран в официалната статистика.
Estonian: Allpool on loetletud liigid, mille saaki käsitlevad andmed on esitatud riiklikus statistikas.
Latvian: Turpmāk minēto sugu nozveja ir reģistrēta oficiālajā statistikā.
Lithuanian: Toliau išvardytos rūšys – tai tos rūšys, kurių sužvejojami kiekiai buvo nurodyti oficialiuose statistiniuose duomenyse.
Maltese: L-ispeċi elenkati hawn isfel huma dawk li għalihom il-qbid ġie rapurtat fl-istatistiċi uffiċjali.
English: Member States should submit data for each of the identified species if available.
French: Les États membres doivent communiquer, si possible, des données pour chacune des espèces identifiées.
German: Die Mitgliedstaaten haben für alle identifizierten Arten Daten vorzulegen, sofern Daten verfügbar sind.
Spanish: Los Estados miembros deberán suministrar datos por cada una de las especies identificadas cuando sea posible.
Italian: Gli Stati membri sono tenuti a fornire dati per ciascuna delle specie identificate, ove disponibili.
Portuguese: Os Estados-Membros devem apresentar dados sobre cada uma das espécies identificadas sempre que estes existirem.
Dutch: De lidstaten dienen, indien beschikbaar, voor elk van de geïdentificeerde vissoorten gegevens te verstrekken.
Danish: Medlemsstaterne skal indberette data for hver af de specificerede arter, såfremt der foreligger data.
Swedish: Medlemsstaterna ska inlämna statistikuppgifter, om de är tillgängliga, för var och en av de identifierade arterna.
Finnish: Mikäli mahdollista, jäsenvaltioiden tulisi ilmoittaa tiedot kaikista tunnistetuista lajeista.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν στοιχεία, εφόσον είναι διαθέσιμα, για κάθε ένα από τα αναφερόμενα είδη.
Czech: Členské státy musí předkládat údaje o každém z určených druhů, jsou-li dostupné.
Slovak: Členské štáty by mali predkladať údaje pre každý z označených druhov, pokiaľ sú dostupné.
Polish: Państwa członkowskie powinny przekazywać dane odnoszące się do każdego ze zidentyfikowanych gatunków, o ile takie dane są dostępne.
Hungarian: A tagállamoknak, amennyiben rendelkezésükre áll, valamennyi azonosított fajra vonatkozó adatot be kell nyújtaniuk.
Slovenian: Če so na voljo, morajo države članice predložiti podatke za vsako ugotovljeno vrsto.
Romanian: Statele membre trebuie să comunice, în cazul în care este posibil, date pentru fiecare dintre speciile identificate.
Bulgarian: Държавите-членки трябва да предоставят данни за всеки от определените видове при тяхното наличие.
Estonian: Liikmesriigid peavad võimaluse korral esitama andmed kõikide kindlaksmääratud liikide kohta.
Latvian: Dalībvalstīm būtu jāiesniedz dati par katru norādīto sugu, ja tādi ir pieejami.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų pateikti duomenis, jeigu jie yra, apie kiekvieną iš identifikuotų rūšių.
Maltese: Stati Membri għandhom jippreżentaw id-data għal kull waħda mill-ispeċi identifikata jekk disponibbli.
English: Note:
German: Vermerk:
Spanish: Nota
Italian: Nota
Portuguese: Nota
Dutch: Opmerking
Danish: Note: i.a.n.
Swedish: Anmärkning
Finnish: Huom.
Greek: Σημείωση:
Czech: zkratka „j. n.“ („n.e.i.“)
Slovak: „n.e.i“
Polish: „n.e.i.”
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: „n.a.p.”
Bulgarian: Бележка:
Estonian: Märkus
Latvian: Piezīme:
Maltese: Nota: m.i.b.
English: not elsewhere indicated.
German: „n.n.b.“ = nicht näher bestimmt.
Spanish: «n.c.o.p.»= no consignado en otra partida.
Italian: «n.i.a.» = «non indicato altrove».
Portuguese: «a.n.c.» é a abreviatura de «ainda não classificados».
Dutch: niet elders genoemd.
Danish: = ikke andetsteds nævnt.
Swedish: = ej annorstädes angiven.
Finnish: on lyhenne, joka tarkoittaa ”ei muualla luokiteltu”.
Greek: Η σύντμηση «π.δ.κ.α.» σημαίνει «που δεν κατατάσσονται αλλού»
Czech: u názvů mořských živočichů znamená „jinde neuvedený“ („not elsewhere indicated“).
Slovak: je skratka pre: „nie inak identifikované“.
Polish: jest skrótem od „gdzie indziej nieokreślone”.
Hungarian: máshol nem jelzett
Slovenian: v. druge vrste
Romanian: „n.e.i.” sunt abrevieri pentru „neidentificat în altă parte” și „not elsewhere indicated”.
Bulgarian: неопределено на друго място.
Estonian: lühend m.n mujal nimetamata
Latvian: nav norādīts citur.
Maltese: = mhux indikat band’oħra.
English: English name
French: Nom français
German: Deutsche Bezeichnung
Spanish: Código de tres letras
Italian: Codice a tre lettere Nome scientifico
Portuguese: Código de três letras
Dutch: Nederlandse naam
Danish: Bogstavkode Latinsk betegnelse
Swedish: Svenskt namn
Finnish: Suomenkielinen nimi
Greek: Αλφαβητικός κωδικός τριών χαρακτήρων
Czech: český název
Slovak: Slovenský názov
Polish: Nazwa polska
Hungarian: Három betűjelből álló azonosító
Slovenian: Tričrkovna koda Znanstveno ime
Romanian: Denumire în limba română
Bulgarian: Българско наименование
Estonian: Eestikeelne nimi
Latvian: Trīsburtu apzīmējums
Lithuanian: Lietuviškas pavadinimas
Maltese: Isem Malti
English: 3-alpha identifier
French: Identifiant alphabétique en 3 lettres
German: Alpha-3-Fischcode
Spanish: Código de tres letras
Italian: Identificatore alfabetico a 3 lettere
Portuguese: Código de três letras
Dutch: 3-lettercode
Danish: Bogstavkode bestående af tre bogstaver
Swedish: 3-bokstavskod för identifikation
Finnish: 3-kirjaiminen tunnus
Greek: Αλφαβητικός κωδικός τριών χρωμάτων
Czech: identifikační 3-alfa kód
Slovak: 3-písmenový identifikátor
Polish: Trzyliterowy identyfikator
Hungarian: három betűjelből álló azonosító
Slovenian: tričrkovna koda
Romanian: Codul alfabetic din 3 litere
Bulgarian: 3-буквен идентификационен код
Estonian: 3-täheline kood
Latvian: 3 burtu apzīmējums
Lithuanian: 3 raidžių FAO kodas
Maltese: Identifikatur 3-alpha
English: Scientific name
French: Nom anglais Alose kelée HIX
German: Englische Bezeichnung Kelee-Alse HIX
Spanish: Hilsa kelee Kelee shad
Italian: Pleuronectiformes
Portuguese: Nome inglês Pala chata HIX
Dutch: Engelse naam Keleeharing HIX
Danish: Hilsa kelee Kelee shad
Swedish: Engelskt namn Kelee staksill HIX
Finnish: Englanninkielinen nimi Juomuhilsa HIX
Greek: Αγγλική ονομασία Φρίσσα-κέλε HIX
Czech: anglický název placka indická HIX
Slovak: Latinský názov
Polish: Nazwa naukowa Nazwa angielska
Hungarian: Angol elnevezés Kelee shad HIX
Slovenian: Hilsa kelee Kelee shad
Romanian: Denumirea în limba engleză Ilisha HIX
Bulgarian: Английско наименование
Estonian: Ingliskeelne nimi
Latvian: Angliskais nosaukums Kelee shad HIX
Lithuanian: Angliškas pavadinimas
Maltese: Isem bl-Ingliż Laċċ Kelee HIX
English: European eel
French: Alose de la mer Noire
German: Europäischer Aal
Spanish: Sábalo del mar negro
Portuguese: Sável do mar Negro
Dutch: Sturgeons n.e.i.
Danish: Kaspisk stamsild
Swedish: Sturgeons n.e.i. Ål
Finnish: Sturgeons n.e.i.
Greek: Sturgeons n.e.i.
Czech: Sturgeons n.e.i.
Slovak: Sturgeons n.e.i.
Polish: Nazwa naukowa
Hungarian: Sturgeons n.e.i.
Slovenian: Sturgeons n.e.i.
Romanian: Scrumbie de Dunăre
Bulgarian: Европейска змиорка
Estonian: musta ja aasovi mere aloosa
Latvian: Sturgeons n.e.i.
Lithuanian: Europinis ungurys
Maltese: Sallura ewropea
English: Anguilla anguilla
French: Alosa immaculata Pontic shad
German: Anguilla anguilla European eel
Spanish: Alosa immaculata Pontic shad
Italian: SHZ Alosa spp.
Portuguese: Alosa pontica Pontic shad
Dutch: Anguilla anguilla European eel
Danish: Alosa immaculata Pontic shad
Swedish: Anguilla anguilla European eel
Finnish: Anguilla anguilla European eel
Greek: Anguilla anguilla European eel
Czech: Anguilla anguilla European eel
Slovak: Anguilla anguilla European eel SHZ
Polish: West African ilisha Płastugokształtne FLX Pleuronectiformes
Hungarian: Anguilla anguilla European eel
Slovenian: Anguilla anguilla European eel
Romanian: Alosa immaculata Pontic shad
Bulgarian: Anguilla anguilla European eel
Estonian: Alosa immaculata Pontic shad
Latvian: Anguilla anguilla European eel
Lithuanian: European eel Perpelės t. n. SHZ Alosa spp.
Maltese: Anguilla anguilla European eel
English: Shads n.e.i.
French: Shads n.e.i. Poissons plats n.c.a.
German: Maifische n.n.b.
Spanish: Sábalos n.c.o.p. SHZ
Italian: ATLANTICO SUD-OCCIDENTALE (Zona principale di pesca 41) Nome italiano
Portuguese: Sáveis e savelhas a.n.c.
Dutch: Elften, n.e.g.
Danish: Shads n.e.i. Fladfisk i.a.n.
Swedish: Staksillar e.a.a. SHZ
Finnish: Kantasillit e.m.l.
Greek: Φρίσσες, σαρδελομάνες π.δ.κ.α.
Czech: placka (rodu Alosa) j. n.
Slovak: Anglický názov SHZ
Polish: POŁUDNIOWO–ZACHODNI ATLANTYK (główny obszar połowowy nr 41) Nazwa polska
Hungarian: Alózafélék m.n.j.
Slovenian: Angleško ime
Romanian: Shads n.e.i. Pești plați
Bulgarian: Карагьози n.e.i. SHZ
Estonian: Shads n.e.i. lestalised, m.n
Latvian: Alozas un paledes (lapreņģes), n.n.c. SHZ
Lithuanian: Shads n.e.i. Plekšninės t. n.
Maltese: Shads n.e.i. Ħut ċatt m.i.b.
English: West African ilisha
French: Shads n.e.i. Alose rasoir
German: Shads n.e.i. Westafrikanische Ilisha
Spanish: Shads n.e.i. Sardineta africana
Italian: West African ilisha Pleuronettiformi n.i.a.
Portuguese: Shads n.e.i. Capasseca
Dutch: Shads n.e.i. West-Afrikaanse ilisha
Danish: West African ilisha Fladfisk i.a.n.
Swedish: Shads n.e.i. Afrikansk buksill
Finnish: Shads n.e.i. Afrikanhilsa
Greek: West African ilisha Πλατύψαρα π.δ.κ.α.
Czech: Shads n.e.i. iliša africká
Slovak: West African ilisha Platýzovité ryby, n.e.i.
Polish: Lefteye flounders Sola zwyczajna
Hungarian: Shads n.e.i. Nyugat-afrikai ilisha
Slovenian: Shads n.e.i. zahodnoafriška iliša
Romanian: Shads n.e.i. Ilisha africana
Bulgarian: Shads n.e.i. Западноафриканска илиша
Estonian: Shads n.e.i. aafrika iliša
Latvian: Shads n.e.i. West African ilisha
Lithuanian: West African ilisha Plekšninės t. n.
Maltese: Ilisha tal-Afrika tal-Punent
English: Flatfishes n.e.i.
French: Flatfishes n.e.i. Turbot épineux indien
German: Flatfishes n.e.i. Indopazifischer Ebarme
Spanish: Flatfishes n.e.i. Halibut índico
Italian: Tonguefishes n.e.i. Bregmacero
Portuguese: Flatfishes n.e.i. Palma do Índico
Dutch: Flatfishes n.e.i. Indo-Pacifische heilbot
Danish: Flatfishes n.e.i. Indopacifisk pigflynder
Swedish: Flatfishes n.e.i. Tandvar
Finnish: Flatfishes n.e.i. Alkukampela
Greek: Flatfishes n.e.i. Τάρμποι του Ινδικού
Czech: Flatfishes n.e.i. kambalovec indopacifický
Slovak: Platýzovité ryby, n.e.i.
Polish: POŁUDNIOWO-WSCHODNI ATLANTYK (główny obszar połowowy nr 47)
Hungarian: Flatfishes n.e.i. Indiai laposhal
Slovenian: Flatfishes n.e.i. indijski trnasti romb
Romanian: Flatfishes n.e.i. Halibut indian
Bulgarian: Калканоподобни n.e.i.
Estonian: Flatfishes n.e.i. aasia psettood
Latvian: Flatfishes n.e.i. Paltuss
Lithuanian: Flatfishes n.e.i. Indinis psetodas
Maltese: Flatfishes n.e.i. Ħalibut tal-Indja
English: Lefteye flounders
French: Flatfishes n.e.i. Faux turbots LEF
German: Flatfishes n.e.i. Butte LEF
Spanish: Flatfishes n.e.i. Peludas LEF
Italian: Sogliola SOL
Portuguese: Flatfishes n.e.i. Cartas LEF
Dutch: Flatfishes n.e.i. Botachtigen
Swedish: Flatfishes n.e.i. Tungevarar
Finnish: Vasensilmäkampelat
Czech: kambalovití (čeleď) LEF
Slovak: Morský jazyk obecný
Polish: Wedge (= Senegal) sole
Hungarian: Flatfishes n.e.i. Rombuszhalfélék LEF
Slovenian: Flatfishes n.e.i.
Romanian: Flatfishes n.e.i. Cambule LEF
Bulgarian: Flatfishes n.e.i. Левоока камбала LEF
Estonian: Flatfishes n.e.i. rombkalalased LEF
Latvian: Flatfishes n.e.i. Plekstes
Lithuanian: Jūrų liežuvis SOL
Maltese: Barbun t’għajn ix-xellugija LEF
English: LEF
French: Bothidae
German: Bothidae
Spanish: Bothidae
Italian: Solea solea
Portuguese: Bothidae
Danish: Tunge SOL
Greek: Γλώσσα SOL
Czech: Bothidae
Slovak: SOL
Hungarian: Bothidae
Slovenian: robci LEF
Romanian: Bothidae
Bulgarian: Bothidae
Estonian: Bothidae
Lithuanian: Solea solea
Maltese: Bothidae
English: Bothidae
French: Lefteye flounders
German: Lefteye flounders
Spanish: Lefteye flounders
Italian: Common sole
Portuguese: Lefteye flounders
Danish: Solea solea
Greek: Solea solea
Czech: Lefteye flounders
Slovak: Solea solea
Hungarian: Lefteye flounders
Romanian: Lefteye flounders
Bulgarian: Lefteye flounders
Estonian: Lefteye flounders
Lithuanian: Common sole
Maltese: Lefteye flounders
English: Common sole
French: Soles n.c.a.
German: Gemeine Seezunge SOL
Spanish: Lenguados n.c.o.p.
Italian: Alose n.i.a.
Portuguese: Common sole …
Dutch: European flounder
Danish: Tungearter i.a.n.
Swedish: European flounder
Finnish: European flounder
Greek: European flounder
Czech: jazyk obecný SOL
Slovak: Morský jazyk obecný SOL
Polish: SOX
Hungarian: Közönséges nyelvhal
Slovenian: morski list SOL
Romanian: Specii de limbă de mare n.a.p.
Bulgarian: Обикновена писия
Estonian: merikeellased, m.n
Latvian: European flounder
Lithuanian: Jūros liežuvis SOL
Maltese: Lingwati komuni
English: Wedge (= Senegal) sole
French: Common sole Céteau
German: Common sole Cuneata-Seezunge
Spanish: Common sole Acedía
Italian: Wedge (= Senegal) sole
Portuguese: Common sole Língua
Dutch: Common sole Wigtong
Swedish: Common sole Tjocktunga
Finnish: Common sole Kiila-antura
Greek: Wedge (= Senegal) sole Γλώσσες π.δ.κ.α.
Czech: Common sole jazyk klínotvarý
Polish: Ciosankowate(gdzie indziej nieokreślone)
Hungarian: Common sole Karcsú nyelvhal
Slovenian: Common sole klinasti list
Romanian: Common sole Limbă de mare punctată
Bulgarian: Common sole Морски език
Estonian: Common sole lestlased
Latvian: Common sole Īsspuru (= Senegālas) jūrasmēle
Lithuanian: Wedge (= Senegal) sole Jūros liežuviai t. n.
Maltese: Common sole Lingwata kunjarda (= Senegal)
English: Dicologlossa cuneata
French: Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole
German: Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole
Spanish: Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole
Italian: SOX Soleidae
Portuguese: Dicologoglossa cuneata Wedge (= Senegal) sole
Dutch: Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole
Danish: SOX Soleidae
Swedish: Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole
Finnish: Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole
Greek: Soleidae
Czech: Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole
Slovak: Soleidae Soles n.e.i.
Polish: Cynoglossidae
Hungarian: Dicologoglossa cuneata Wedge (= Senegal) sole
Slovenian: Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole
Romanian: Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole
Bulgarian: Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole
Estonian: Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole
Latvian: Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole
Lithuanian: Soleidae
Maltese: Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole
English: Soles n.e.i.
French: Soles n.e.i. Cardine franche
German: Seezungen n.n.b. SOX
Spanish: Soles n.e.i. Gallo
Italian: Shads n.e.i. Papalina del Caspio
Portuguese: Soles n.e.i. Areeiro
Dutch: Common sole Tong n.e.g. SOX
Danish: Soles n.e.i. Glashvarre
Swedish: Common sole ...
Finnish: Solea-suvun lajit e.m.l. SOX
Greek: Γλώσσες π.δ.κ.α. SOX
Czech: jazyk (rodu Solea) j. n. SOX
Slovak: Morské jazyky
Polish: Flatfishes n.e.i. Soletka
Hungarian: Nyelvhalak m.n.j. SOO
Slovenian: morski listi d. v. SOX
Romanian: Soles n.e.i. Cardină albă
Bulgarian: Common sole Писии n.e.i.
Estonian: Soles n.e.i. kammellased
Latvian: Jūras mēles, n.n.c.
Lithuanian: Jūros liežuviai t. n. SOX
Maltese: Common sole Lingwati m.i.b.
English: Tonguefishes n.e.i.
French: Tonguefishes n.e.i. Bregmacere de l'océan Indien
German: Tonguefishes n.e.i. Einhorndorsch
Spanish: Tonguefishes n.e.i. Bregmacero
Italian: Gadiformes n.e.i. Bumalo
Portuguese: Tonguefishes n.e.i. Penacheiro índico
Dutch: Tonguefishes n.e.i. Eenhoornkabeljauw
Danish: Tonguefishes n.e.i. Næsehornstorsk
Swedish: Tonguefishes n.e.i. Indisk djuplånga
Finnish: Tonguefishes n.e.i. Täpläantenniturska
Greek: Tonguefishes n.e.i. Μπρεγμακέρος
Czech: Tonguefishes n.e.i. treskoun McClellandův
Slovak: Jazykovité ryby, n.e.i.
Polish: Flatfishes n.e.i. Jęzor indyjski
Hungarian: Tonguefishes n.e.i. Unikornis áltőkehal
Slovenian: Tonguefishes n.e.i. enoroga trska
Romanian: Tonguefishes n.e.i. Bregmaceros macclellandi
Bulgarian: Indian halibut Морски езици n.e.i. TOX
Estonian: Tonguefishes n.e.i. harilik troopikatursk
Latvian: Tonguefishes n.e.i. Unicorn cod
Lithuanian: Tonguefishes n.e.i. Dėmėtoji vienaragė menkė
Maltese: Tonguefishes n.e.i. Bakkaljaw unikornu