English: The names of payment systems are subject to frequent changes and therefore the list of names in Part 13 of Annex III to Guideline ECB/2007/9 should be deleted,
French: Les dénominations des systèmes de paiement faisant l’objet de fréquentes modifications, la liste des dénominations figurant dans l’annexe III, treizième partie, de l’orientation BCE/2007/9 doit être supprimée,
German: Die Namen der Zahlungssysteme unterliegen häufigen Änderungen; aus diesem Grund sollte die Liste der Namen in Anhang III Teil 13 der Leitlinie EZB/2007/9 gestrichen werden —
Spanish: Los nombres de los sistemas de pago cambian con frecuencia, por lo que debe suprimirse la lista de nombres de la parte 13 del anexo III de la Orientación BCE/2007/9.
Italian: I nomi dei sistemi di pagamento sono soggetti a frequenti modifiche e pertanto la lista di nomi presente nella parte 13 dell’allegato III dell’indirizzo BCE/2007/9 deve essere cancellata,
Portuguese: Os nomes dos sistemas de pagamentos estão sujeitos a alterações frequentes, pelo que importa suprimir a lista de nomes constante da parte 13 do anexo III da Orientação BCE/2007/9,
Dutch: De namen van betaalsystemen veranderen vaak; de lijst van namen in deel 13 van bijlage III bij Richtsnoer ECB/2007/9 dient daarom te worden geschrapt,
Danish: Betegnelsen for betalingssystemer ændres løbende, og fortegnelsen over navne i del 13 i bilag III til retningslinje ECB/2007/9 bør derfor udgå,
Swedish: Betalningssystemens namn ändras ofta och listan över namn i del 13 i bilaga III till riktlinje ECB/2007/9 bör därför utgå.
Finnish: Koska maksujärjestelmien nimet muuttuvat usein, olisi suuntaviivojen EKP/2007/9 liitteessä III olevan 13 osan nimilista poistettava,
Greek: Λόγω του ότι οι επωνυμίες των συστημάτων πληρωμών υπόκεινται σε συχνές μεταβολές, ο σχετικός κατάλογος στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος 13 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2007/9 θα πρέπει να διαγραφεί,
Czech: Názvy platebních systémů se často mění, a proto by měl být jejich seznam v části 13 přílohy III obecných zásad ECB/2007/9 zrušen,
Slovak: Názvy platobných systémov sa často menia, a preto by sa mal zrušiť zoznam názvov v časti 13 prílohy III k usmerneniu ECB/2007/9,
Polish: Nazwy systemów płatniczych podlegają częstym zmianom i z tego względu lista zawierająca te nazwy w części 13 załącznika III do wytycznych EBC/2007/9 powinna zostać usunięta,
Hungarian: A fizetési rendszerek neve gyakran változik, és emiatt el kell hagyni az EKB/2007/9 iránymutatás III. mellékletének 13. részében található névjegyzéket,
Slovenian: Ker se imena plačilnih sistemov pogosto spreminjajo, je treba črtati seznam imen v delu 13 Priloge III k Smernici ECB/2007/9 –
Romanian: Denumirile sistemelor de plăți fac obiectul unor modificări frecvente și, prin urmare, lista denumirilor din partea 13 a anexei III la Orientarea BCE/2007/9 ar trebui eliminată,
Bulgarian: Наименованията на платежните системи са често променяни и поради това списъкът с наименования в част 13 от приложение III към Насоки ЕЦБ/2007/9 следва да се заличи,
Estonian: Maksesüsteemide nimesid muudetakse tihti ja seetõttu tuleb suunise EKP/2007/9 III lisa 13. osast nimekiri välja jätta,
Latvian: Maksājumu sistēmu nosaukumi bieži tiek grozīti, tāpēc Pamatnostādnes ECB/2007/9 III pielikuma 13. daļā iekļautais nosaukumu saraksts būtu jāsvītro,
Lithuanian: Kadangi mokėjimo sistemų pavadinimai dažnai keičiami, Gairių ECB/2007/9 III priedo 13 dalyje pateiktas pavadinimų sąrašas turėtų būti išbrauktas,
Maltese: L-ismijiet ta’ sistemi tal-ħlas huma suġġetti għal tibdil ta’ spiss u għalhekk il-lista ta’ ismijiet fil-Parti 13 tal-Anness III tal-Linja ta’ Gwida BĊE/2007/9 għandha titħassar,