English: The NCBs shall report on their own initiative partial data sets, between the two reporting dates referred to in paragraph one, when new information becomes available.
French: De leur propre initiative, les BCN déclarent des ensembles de données partiels, entre les deux dates de déclaration mentionnées au paragraphe 1, lorsque de nouvelles informations sont disponibles.
German: Zwischen den beiden in Absatz 1 genannten Meldeterminen melden die NZBen von sich aus Teildatensätze, wenn neue Daten vorliegen.
Spanish: Por iniciativa propia, los BCN presentarán conjuntos parciales de datos, entre las dos entregas mencionadas en el apartado anterior, cuando dispongan de nueva información.
Italian: Nel periodo compreso tra le scadenze indicate nel paragrafo 1, in presenza di nuove informazioni, le BCN trasmettono di propria iniziativa serie parziali di dati.
Portuguese: Sempre que dispuserem de novas informações, os BCN devem, por iniciativa própria, efectuar o reporte de conjuntos parciais de dados entre as duas datas previstas no número 1.
Dutch: Indien tussen de twee in lid 1 genoemde rapportagedatums nieuwe informatie ter beschikbaar is, rapporteren de NCB’s op eigen initiatief deelreeksen van gegevens.
Danish: De nationale centralbanker skal på eget initiativ indberette ufuldstændige datasæt mellem de i stk. 1 anførte indberetningsdatoer, når ny information bliver tilgængelig.
Swedish: Om ny information föreligger mellan de två rapporteringstillfällena som framgår av punkt 1 ska de nationella centralbankerna på eget initiativ inrapportera ofullständiga uppsättningar uppgifter.
Finnish: Kansalliset keskuspankit toimittavat omasta aloitteestaan osittaisia tietosarjoja 1 kohdan mukaisten kahden toimitusajankohdan välillä, jos uutta tietoa tulee saataville.
Greek: Όταν στο μεσοδιάστημα των ημερομηνιών της παραγράφου 1 καθίστανται διαθέσιμα νέα στοιχεία, οι ΕθνΚΤ παρέχουν με δική τους πρωτοβουλία επιμέρους δέσμες στοιχείων.
Czech: Národní centrální banky vykazují z vlastní iniciativy dílčí soubory údajů v období mezi dvěma termíny uvedenými v odstavci 1, pokud jsou k dispozici nové informace.
Slovak: Národné centrálne banky vykazujú z vlastnej iniciatívy čiastkové súbory údajov medzi dvoma dátumami vykazovania uvedenými v odseku 1, ak sa vyskytnú nové informácie.
Polish: KBC z własnej inicjatywy przekazują częściowe zestawienia danych w okresach pomiędzy dwiema datami sprawozdawczymi wskazanymi w ustępie pierwszym, w przypadkach gdy dostępne są nowe informacje.
Hungarian: Amennyiben új információk válnak elérhetővé, az NKB-k saját belátásuk szerint jelentik a részleges adatállományokat az (1) bekezdésben meghatározott két határidő között.
Slovenian: Kadar so na voljo nove informacije, NCB na lastno pobudo sporočijo delne podatkovne nize v vmesnem času med obema datumoma, navedenima v odstavku ena.
Romanian: BCN raportează din proprie inițiativă seturi parțiale de date, în intervalul de timp dintre cele două date de raportare prevăzute la alineatul (1), atunci când sunt disponibile noi informații.
Bulgarian: НЦБ предоставят по своя инициатива частичен набор от данни между посочените в параграф 1 отчетни дати, когато е налична нова информация.
Estonian: Kui ilmneb uus teave, esitavad RKPd omal algatusel osalised andmekogumid lõikes 1 kirjeldatud kahe esitamise vahel.
Latvian: Daļējos datu kopumus NCB sniedz pēc pašu iniciatīvas, pirmajā punktā aprakstīto piegāžu starplaikos, kad ir kļuvusi pieejama jauna informācija.
Lithuanian: Dalinius duomenų rinkinius NCB pateikia savo iniciatyva, tarp dviejų pirmoje dalyje nurodytų ataskaitinių datų, kai sužinoma nauja informacija.
Maltese: Il-BĊNi għandhom jirrapportaw fuq l-inizjattiva tagħhom stess settijiet parzjali ta’ data, bejn iż-żewġ rapporti deskritti fil-paragrafu wieħed, meta jkun hemm informazzjoni ġdida disponibbli.