English: Electronic equipment not controlled elsewhere on the eu common military list, as follows, and specially designed components therefor:
French: Matériel électronique non visé par ailleurs dans la liste commune des équipements militaires de l’union européenne comme suit, et ses composants spécialement conçus:
German: Elektronische Ausrüstung, soweit nicht anderweitig von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfasst, wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Spanish: Equipos electrónicos, no sometidos a control en ninguna otra parte de la lista común militar de la unión europea, según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos:
Italian: Apparecchiature elettroniche non sottoposte ad autorizzazione in altre voci dell’elenco comune delle attrezzature militari dell’UE, come segue, e loro componenti appositamente progettati:
Portuguese: O equipamento electrónico não incluído noutros pontos da lista militar comum da União Europeia, como se segue, e componentes especialmente concebidos para o mesmo.
Dutch: Elektronische apparatuur die nergens anders in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen is bedoeld, als hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:
Danish: Følgende elektroniske udstyr, der ikke er underlagt eksportkontrol i henhold til andre punkter på eu’s fælles liste over militært udstyr, og komponenter, som er specielt designet hertil:
Swedish: Elektronisk utrustning som inte förekommer på något annat ställe I eu:s gemensamma militära förteckning enligt följande och särskilt utformade komponenter:
Finnish: Seuraava elektroninen varustus, jota ei ole asetettu valvonnan alaiseksi muualla eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa, ja siihen erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: Ηλεκτρονικος εξοπλισμος που δεν ελεγχεται σε αλλο μερος του κοινου στρατιωτικου καταλογου της εε, ως εξης, και ειδικα σχεδιασμενα συστατικα μερη αυτου:
Czech: Elektronické vybavení nepodléhající kontrole podle jiných bodů společného vojenského seznamu eu a pro ně speciálně určené součásti:
Slovak: Elektronické zariadenia nekontrolované v iných položkách Spoločného zoznamu vojenského materiálu EÚ a špeciálne navrhnuté súčasti pre ne:
Polish: Sprzęt elektroniczny, nieobjęty kontrolą w innych punktach wspólnego wykazu uzbrojenia ue, wymieniony poniżej, oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponenty:
Hungarian: Az EU közös katonai listáján másutt engedélyezés alá nem vont, elektronikai berendezések, valamint kifejezetten ezekhez tervezett részegységek a következők szerint:
Slovenian: Elektronska oprema in posebej zanjo zasnovane komponente, ki niso zajete nikjer drugje na seznamu vojaškega blaga EU, in sicer:
Romanian: Echipamente electronice care nu sunt supuse controlului în altă parte în lista Uniunii Europene cuprinzând produsele militare, după cum urmează, precum și componente special concepute pentru acestea:
Bulgarian: Електронно оборудване, което не фигурира никъде другаде в списъка на оръжията на ес, както следва, и специално предназначени компоненти за него:
Estonian: Elektrooniline varustus, mis ei ole reguleeritud mujal ELi ühises sõjaliste kaupade nimekirjas, ning spetsiaalselt selle jaoks loodud komponendid:
Latvian: Elektroniskas ierīces, kuru kontrole nav citur paredzēta ES kopējā militāro preču sarakstā, un īpaši paredzētas to detaļas:
Lithuanian: Elektroninė įranga, nekontroliuojama pagal kitus es bendrojo karinės įrangos sąrašo punktus, ir jai specialiai sukurti komponentai:
Maltese: Tagħmir elettroniku mhux regolat x’imkien ieħor fuq il-lista komuni militari tal-UE, kif ġej, u komponenti ddisinjati apposta għalihom: