FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the examinations and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out,
French: des examens et essais qui seront effectués avant, durant et après la fabrication, et de leur fréquence,
German: Prüfungen und Versuche, die vor, während und nach der Fertigung durchgeführt werden, sowie deren Häufigkeit;
Spanish: los exámenes y pruebas que se efectúen antes, durante y después de la fabricación y la frecuencia con que se realicen,
Italian: degli esami e delle prove che verranno effettuati prima, durante e dopo la fabbricazione, con indicazione della loro frequenza,
Portuguese: dos exames e testes que serão efectuados antes, durante e após o fabrico, e da frequência com a qual serão efectuados,
Dutch: onderzoeken en proeven voor, tijdens en na de fabricage en de frequentie waarmee deze zullen worden uitgevoerd;
Danish: de undersøgelser og prøvninger, der vil blive gennemført før, under og efter fremstillingen, samt den hyppighed, hvormed disse vil blive gennemført
Swedish: De undersökningar och provningar som kommer att utföras före, under och efter tillverkningen, och hur ofta de kommer att utföras.
Finnish: tarkastuksista ja testeistä, jotka tehdään ennen valmistusta, sen aikana ja jälkeen sekä niiden suoritustiheys,
Greek: των εξετάσεων και των δοκιμών που θα εκτελούνται πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την κατασκευή, καθώς και της συχνότητας εκτέλεσης τους,
Czech: kontrol a zkoušek, které budou provedeny před výrobou, během výroby a po výrobě, s uvedením jejich četnosti,
Slovak: preskúmaní a skúšok, ktoré sa budú vykonávať pred, v priebehu a po ukončení výrobného procesu, ako aj ich časového harmonogramu,
Polish: badań i testów, które będą wykonywane przed, w czasie i po wyprodukowaniu, oraz częstotliwości, z jaką będą one przeprowadzane,
Hungarian: a gyártás előtt, alatt és után végrehajtandó vizsgálatok és ellenőrzések és azok elvégzési gyakorisága,
Slovenian: pregledov in preskusov, ki jih bo izvedel pred, med in po proizvodnji, in kako pogosto jih bo izvedel,
Romanian: a examinărilor și încercărilor care urmează să fie efectuate înainte, în timpul și după fabricare, precum și a frecvenței acestora;
Bulgarian: изследванията и изпитванията, които ще се извършват преди, по време и след производството, както и тяхната честота,
Estonian: enne ja pärast tootmist ning tootmise kestel tehtavad ülevaatused ja katsed ning nende sagedus;
Latvian: pārbaudes un testi, ko veiks pirms izgatavošanas, izgatavošanas laikā un pēc tās, kā arī to veikšanas biežums,
Lithuanian: tikrinimų ir bandymų, kurie bus atliekami prieš pradedant gaminti, gamybos metu ir pagaminus, aprašymas, ir kokiu dažnumu tai bus atliekama,
Maltese: l-eżaminazzjonijiet u t-testijiet li għandhom jittieħdu qabel, matul u wara l-manifattura, u l-frekwenza li biha jiġu mwettqa,
English: the means to monitor the achievement of the required product quality and the effective operation of the quality system.
French: des moyens permettant de surveiller l'obtention de la qualité requise pour le produit et le fonctionnement efficace du système de qualité.
German: Mittel zur Überwachung der geforderten Produktqualität und der Effizienz des Qualitätssicherungssystems.
Spanish: los medios para controlar la consecución de la necesaria calidad del producto y el adecuado funcionamiento del sistema de control de calidad.
Italian: degli strumenti atti a controllare l'ottenimento della qualità richiesta del prodotto e il reale funzionamento del sistema di controllo della qualità.
Portuguese: dos meios que permitam vigiar a obtenção da qualidade do produto requerida e o funcionamento efectivo do sistema de qualidade.
Dutch: de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de vereiste productkwaliteit en de doeltreffende werking van het kwaliteitssysteem.
Danish: midlerne til at overvåge en effektiv anvendelse af kvalitetsstyringssystemet og opnåelsen af den ønskede produktionskvalitet.
Swedish: Medlen för övervakning av att uppsatta kvalitetsmål uppnås och att kvalitetssystemet fungerar effektivt.
Finnish: keinoista, joilla seurataan, että tuotteelta vaadittava laatu saavutetaan ja että laatujärjestelmän toiminta on tehokas.
Greek: των μέσων παρακολούθησης, όσον αφορά την επίτευξη της απαιτούμενης ποιότητας του προϊόντος καθώς και την αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος διασφάλισης ποιότητας.
Czech: prostředků umožňujících dozor na dosahováním požadované jakosti výrobku a nad efektivním fungováním systému jakosti.
Slovak: prostriedkov monitorovania dosiahnutia požadovanej kvality výrobku a efektívneho chodu systému kvality.
Polish: środków mających na celu sprawdzanie osiągnięcia wymaganej jakości produktu i skuteczności działania systemu jakości.
Hungarian: a szükséges termékminőség elérésének ellenőrzésére szolgáló eszközök és a minőségi rendszer hatékony működtetése.
Slovenian: načinov za spremljanje doseganja zahtevane kakovosti izdelkov in učinkovitega delovanja sistema kakovosti.
Romanian: a mijloacelor de supraveghere a obținerii calității solicitate pentru produs și a funcționării eficiente a sistemului de calitate.
Bulgarian: средства за наблюдение на постигането на изискваното качество на продукта и ефективното функциониране на системата по качеството.
Estonian: nõutava tootekvaliteedi järelevalve abinõud ja kvaliteedisüsteemi tõhus toimimine.
Latvian: līdzekļi, ar ko pārraudzīs vajadzīgās ražojumu kvalitātes sasniegšanu un efektīvu kvalitātes nodrošinājuma sistēmas darbību.
Lithuanian: priemonių, kuriomis bus tikrinama, ar pagamintas gaminys yra reikiamos kokybės, bei kokybės sistemos efektyvaus veikimo aprašymas.
Maltese: il-mezzi ta’ kontroll tal-ilħuq tal-kwalità tal-prodott meħtieġa u l-operazzjoni effettiva tas-sistema ta’ kwalità.
English: The notified body shall examine and evaluate the quality system to determine whether it satisfies the requirements referred to in point 2.3.2.
French: L'organisme notifié examine et évalue le système de qualité pour déterminer s'il satisfait aux exigences visées au point 2.3.2.
German: Die benannte Stelle prüft und bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die Anforderungen nach Nummer 2.3.2 erfüllt.
Spanish: El organismo notificado examinará y evaluará el sistema de calidad para ver si cumple los requisitos reflejados en el apartado 2.3.2.
Italian: L'organismo notificato esamina e valuta il sistema di controllo della qualità al fine di determinare se esso soddisfi i requisiti di cui al punto 2.3.2.
Portuguese: O organismo notificado deve examinar e avaliar o sistema de qualidade para determinar se satisfaz os requisitos referidos no ponto 2.3.2.
Dutch: De aangewezen instantie onderzoekt en beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of het voldoet aan de in punt 2.3.2 bedoelde voorschriften.
Danish: Det bemyndigede organ skal gennemgå og evaluere kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, hvorvidt det opfylder de i nr. 2.3.2 omhandlede krav.
Swedish: Det anmälda organet ska undersöka och bedöma kvalitetssystemet för att avgöra om det uppfyller kraven enligt punkt 2.3.2.
Finnish: Ilmoitetun tarkastuslaitoksen on tarkastettava ja arvioitava, täyttääkö laatujärjestelmä 2.3.2 kohdassa tarkoitetut vaatimukset.
Greek: Ο γνωστοποιηθείς φορέας επιθεώρησης εξετάζει και αξιολογεί το σύστημα διασφάλισης ποιότητας, προκειμένου να διαπιστώσει αν ικανοποιεί τις απαιτήσεις του σημείου 2.3.2.
Czech: Oznámený subjekt přezkoumá a posoudí systém jakosti s cílem určit, zda splňuje požadavky podle bodu 2.3.2.
Slovak: Notifikovaný orgán preverí a vyhodnotí systém kvality, aby zistil, či spĺňa požiadavky uvedené v bode 2.3.2.
Polish: Instytucja notyfikowana bada oraz ocenia system jakości w celu ustalenia, czy spełnia on wymogi, o których mowa w ppkt 2.3.2.
Hungarian: A bejelentett szerv vizsgálja és értékeli a minőségi rendszert annak meghatározására, hogy vajon az teljesíti-e a 2.3.2. pontban meghatározott követelményeket.
Slovenian: Priglašeni organ pregleda in ovrednoti sistem kakovosti, da ugotovi, ali zadovoljuje zahteve iz odstavka 2.3.2.
Romanian: Organismul notificat examinează și evaluează sistemul de calitate pentru a determina dacă îndeplinește cerințele prevăzute la punctul 2.3.2.
Bulgarian: Нотифицираният орган изследва и оценява системата по качеството, за да определи дали тя отговаря на изискванията на точка 2.3.2.
Estonian: Volitatud asutus vaatab kvaliteedisüsteemi üle ja hindab seda, et teha kindlaks vastavus punkti 2.3.2 nõuetele.
Latvian: Paziņotā iestāde pārbauda un izvērtē šo kvalitātes sistēmu, lai noteiktu, vai tā atbilst 2.3.2. punktā minētajām prasībām.
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga turi išanalizuoti ir įvertinti kokybės sistemą, siekiant nustatyti, ar ji atitinka 2.3.2 punkto reikalavimus.
Maltese: Il-korp innotifikat għandu jeżamina u jevalwa is-sistema ta’ kwalità biex jistabbilixxi jekk din tissoddisfax il-ħtiġiet li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 2.3.2.
English: It shall presume conformity with these requirements in respect of quality systems that implement the corresponding harmonised standard.
French: Il présume la conformité avec ces exigences lorsque les systèmes de qualité mettent en œuvre la norme harmonisée correspondante.
German: Bei Qualitätssicherungssystemen, in denen die entsprechenden harmonisierten Normen angewendet werden, geht sie davon aus, dass diese Anforderungen erfüllt sind.
Spanish: En cuanto a los sistemas de calidad que aplican las normas armonizadas correspondientes, se estimará que son conformes a dichos requisitos.
Italian: Esso considera conformi ai suddetti requisiti i sistemi di controllo della qualità che soddisfano le corrispondenti norme armonizzate.
Portuguese: Deve presumir a conformidade com esses requisitos dos sistemas de qualidade que apliquem as normas harmonizadas correspondentes.
Dutch: Zij gaat ervan uit dat aan deze voorschriften is voldaan wanneer bij de kwaliteitssystemen de betreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast.
Danish: Det skal gå ud fra, at disse krav overholdes af kvalitetsstyringssystemer, som anvender den tilsvarende harmoniserede standard.
Swedish: Överensstämmelse med kraven ska förutsättas gälla för sådana kvalitetssystem som tillämpar motsvarande harmoniserade standarder.
Finnish: Sen on oletettava, että nämä vaatimukset on täytetty, jos laatujärjestelmissä on noudatettu asiaa koskevaa yhdenmukaistettua standardia.
Greek: Για συστήματα διασφάλισης ποιότητας που εφαρμόζουν το αντίστοιχο εναρμονισμένο πρότυπο, ο φορέας επιθεώρησης θεωρεί ως δεδομένη τη συμφωνία τους με τις παραπάνω απαιτήσεις.
Czech: U systémů, které používají příslušnou harmonizovanou normu, se shoda s těmito požadavky předpokládá.
Slovak: Predpokladá zhodu s týmito požiadavkami v súvislosti so systémom kvality, ktorý je zavedený na základe príslušnej harmonizovanej normy.
Polish: Przyjmuje ona zgodność z tymi wymogami w odniesieniu do systemu jakości, który wprowadza odpowiednią normę zharmonizowaną.
Hungarian: Vélelmezi az ezeknek a követelményeknek való megfelelőséget az olyan minőségi rendszerek tekintetében, amelyek a megfelelő harmonizált szabványt valósítják meg.
Slovenian: Za sisteme kakovosti, ki uvajajo ustrezni usklajeni standard, se skladnost s temi zahtevami predpostavlja.
Romanian: De asemenea, organismul notificat prezumă conformitatea acestor cerințe cu sistemele de calitate care pun în aplicare standardul armonizat corespunzător.
Bulgarian: Той приема, че е налице съответствие с тези изисквания за системи за осигуряване на качеството, които въвеждат съответен хармонизиран стандарт.
Estonian: Ta peab nendele nõuetele vastavaks asjakohaseid kvaliteedisüsteeme, mille puhul rakendatakse harmoneeritud standardeid.
Latvian: Tā uzskata, ka kvalitātes nodrošinājuma sistēmas, kas īsteno attiecīgo saskaņoto standartu, atbilst šīm prasībām.
Lithuanian: Laikoma, kad kokybės sistema patenkina šiuos reikalavimus, jei ji įgyvendina atitinkamą suderintą standartą.
Maltese: Għandha wkoll tippreżumi l-konformità ma’ dawn il-ħtiġiet fir-rigward tas-sistemi ta’ kwalità li jimplimentaw l-istandard armonizzat li jikkorrispondu.
English: It shall notify its decision to the manufacturer and inform the other notified bodies thereof.
French: Il notifie sa décision au fabricant et en informe les autres organismes notifiés.
German: Die benannte Stelle teilt ihre Entscheidung dem Hersteller mit und unterrichtet die übrigen benannten Stellen davon.
Spanish: Dicho organismo notificará su decisión al fabricante e informará de ello a los otros organismos de inspección autorizados.
Italian: Esso notifica al fabbricante la propria decisione in merito e ne informa gli altri organismi notificati.
Portuguese: O organismo notificado deve comunicar a sua decisão ao fabricante e informar desse facto os outros organismos notificados.
Dutch: De aangewezen instantie stelt de fabrikant van haar besluit in kennis en licht de overige aangewezen instanties daarover in.
Danish: Organet skal meddele fabrikanten sin afgørelse og underrette de øvrige bemyndigede organer herom.
Swedish: Organet ska meddela sitt beslut till tillverkaren och informera övriga utnämnda organ.
Finnish: Sen on ilmoitettava päätöksestään valmistajalle ja muille ilmoitetuille tarkastuslaitoksille.
Greek: Γνωστοποιεί την απόφασή του στον κατασκευαστή και ενημερώνει σχετικά τους άλλους εγκεκριμένους φορείς επιθεώρησης.
Czech: Oznámený subjekt oznámí výrobci své rozhodnutí a uvědomí ostatní oznámené subjekty.
Slovak: O svojom rozhodnutí informuje výrobcu a ostatné notifikované orgány.
Polish: Powinna ona powiadomić producenta o swojej decyzji i poinformować o tym inne jednostki notyfikowane.
Hungarian: Döntését közli a gyártóval és tájékoztatja a többi bejelentett szervet.
Slovenian: Svojo odločitev sporoči proizvajalcu in o tem obvesti druge priglašene organe.
Romanian: Organismul notificat comunică fabricantului decizia sa și informează și celelalte organisme notificate cu privire la aceasta.
Bulgarian: Той уведомява за своето решение производителя и информира другите нотифицирани органи за него.
Estonian: Ta teatab oma otsusest tootjale ja informeerib sellest ka teisi volitatud asutusi.
Latvian: Tā dara zināmu savu lēmumu ražotājam un informē par to pārējās paziņotās iestādes.
Lithuanian: Apie savo sprendimą notifikuotoji įstaiga informuoja gamintoją ir kitas notifikuotąsias įstaigas.
Maltese: Għandha tinnotifika lill-manifattur bid-deċiżjoni tagħha u tinforma wkoll lill-korpi nnotifikati l-oħra.
English: The notification to the manufacturer shall contain the conclusions of the examination and, in the event of refusal, the justification for the decision.
French: La notification au fabricant comprend les conclusions de l'examen et, en cas de refus, la justification de la décision.
German: Die Mitteilung an den Hersteller enthält das Endergebnis der Prüfung und im Falle der Ablehnung eine Begründung der Entscheidung.
Spanish: La notificación constará de las conclusiones del examen y, en caso de denegación, una justificación detallada de tal decisión.
Italian: La notifica al fabbricante deve contenere le conclusioni dell'esame e, in caso di rifiuto, la motivazione della decisione.
Portuguese: A comunicação ao fabricante deve conter as conclusões do exame e, em caso de recusa, a justificação da decisão.
Dutch: De kennisgeving aan de fabrikant bevat de conclusies van het onderzoek en, in geval van afwijzing, de motivering van het besluit.
Danish: Meddelelsen til fabrikanten skal indeholde konklusionerne af undersøgelsen og en begrundelse for afgørelsen, hvis ansøgningen afslås.
Swedish: Meddelandet till tillverkaren ska innehålla slutsatserna från undersökningen, och, om ansökan avslås, skälen för detta.
Finnish: Valmistajille annettavassa ilmoituksessa on oltava tarkastuksen tulokset ja hylkäystapauksessa päätöksen perustelut.
Greek: Η γνωστοποίηση προς τον κατασκευαστή περιλαμβάνει τα πορίσματα της εξέτασης και, σε απορριπτική περίπτωση, την αιτιολόγηση της αποφάσεως.
Czech: Oznámení musí obsahovat závěry kontrol a v případě zamítnutí odůvodnění tohoto rozhodnutí.
Slovak: Správa pre výrobcu musí obsahovať závery preskúmania a v prípade odmietnutia zdôvodnenie takéhoto rozhodnutia.
Polish: Powiadomienie producenta zawiera wnioski z badania, a w przypadku odmowy – uzasadnienie takiej decyzji.
Hungarian: A gyártó értesítése tartalmazza a vizsgálat következtetéseit és visszautasítás esetén a döntés indokolását.
Slovenian: Obvestilo proizvajalcu mora vsebovati zaključke pregleda in v primeru zavrnitve obrazložitev za tako odločitev.
Romanian: Notificarea adresată fabricantului cuprinde concluziile examinării și, în cazul unui refuz, justificarea deciziei sale.
Bulgarian: Уведомлението до производителя съдържа заключенията от изследването, а в случай на отказ — основания за решението.
Estonian: Tootjale antav teade peab sisaldama vaatluse tulemusi ja vastavaks mittetunnistamise puhul otsuse põhjendust.
Latvian: Paziņojumā ražotājam iekļauj secinājumus par pārbaudi, kā arī, atteikuma gadījumā, lēmuma pamatojumu.
Lithuanian: Gamintojui siunčiamame pranešime turi būti pateiktos tyrimo išvados, o, davus neigiamą atsakymą, turi būti nurodytos tokio sprendimo priežastys.
Maltese: In-notifika tal-manifattur għandu jkollha l-konklużjonijiet tal-eżaminazzjoni u, fil-każ ta’ rifjut, il-ġustifikazzjoni tad-deċiżjoni.
English: Any notified body that withdraws approval of a quality system shall so inform the other notified bodies.
French: Tout organisme notifié qui retire son approbation à un système de qualité en informe les autres organismes notifiés.
German: Eine benannte Stelle, die die Anerkennung eines Qualitätssicherungssystems widerruft, unterrichtet die übrigen benannten Stellen hierüber.
Spanish: Cuando un organismo notificado retire su aprobación a un sistema de calidad, deberá informar de ello a los demás organismos notificados.
Italian: L'organismo notificato che revochi l'approvazione di un sistema di controllo della qualità ne informa gli altri organismi notificati.
Portuguese: Um organismo notificado que retirar a sua homologação a um sistema de qualidade deve desse facto informar os outros organismos notificados.
Dutch: Een aangewezen instantie die de goedkeuring van een kwaliteitssysteem intrekt, stelt de overige aangewezen instanties daarvan in kennis.
Danish: Et bemyndiget organ, som tilbagekalder godkendelsen af et kvalitetsstyringssystem, skal underrette de øvrige organer herom.
Swedish: Varje anmält organ som återkallar godkännande av ett kvalitetssystem ska informera de övriga anmälda organen om detta.
Finnish: Jokaisen laatujärjestelmän hyväksyntäpäätöksen peruuttaneen ilmoitetun tarkastuslaitoksen on ilmoitettava peruutuksesta muille ilmoitetuille tarkastuslaitoksille.
Greek: Αν ένας φορέας επιθεώρησης αποσύρει την έγκριση ενός συστήματος διασφάλισης ποιότητας, ενημερώνει σχετικά τους άλλους γνωστοποιηθέντες φορείς επιθεώρησης.
Czech: Každý oznámený subjekt, který zruší schválení systému jakosti, o tom informuje ostatní oznámené subjekty.
Slovak: Každý notifikovaný orgán, ktorý odoberie schválenie systému kvality, o tom musí informovať ostatné notifikované orgány.
Polish: Instytucja notyfikowana, która cofnęła zatwierdzenie systemu jakości, zawiadamia o tym inne instytucje notyfikowane.
Hungarian: Minden bejelentett szerv, amelyik egy minőségi rendszer jóváhagyását visszavonja, erről tájékoztatja az összes többi bejelentett szervet.
Slovenian: Vsak priglašeni organ, ki umakne odobritev sistema kakovosti, mora o tem obvestiti druge priglašene organe.
Romanian: Orice organism notificat care retrage omologarea unui sistem de calitate informează celelalte organisme notificate cu privire la aceasta.
Bulgarian: Всеки нотифициран орган, който оттегля одобрението на система по качеството, уведомява за това останалите нотифицирани органи.
Estonian: Kvaliteedisüsteemi kinnitamise tühistanud volitatud asutus informeerib sellest teisi volitatud asutusi.
Latvian: Visas paziņotās iestādes, kas anulē kvalitātes nodrošināšanas sistēmas apstiprinājumu, informē par to citas paziņotās iestādes.
Lithuanian: Jei notifikuotoji įstaiga atšaukia kokybės sistemos patvirtinimą, ji apie tai praneša kitoms notifikuotosioms įstaigoms.
Maltese: Kull korp innotifikat li jirtira l-approvazzjoni tas-sistema tal-kwalità għandu jinforma b’dan lill-korpi nnotifikati l-oħra.
English: EC surveillance
French: Surveillance CE
German: EG-Überwachung
Spanish: Control CE
Italian: Sorveglianza CE
Portuguese: Vigilância CE
Dutch: EG-toezicht
Danish: EF-overvågning
Swedish: EG-övervakning
Finnish: EY-valvonta
Greek: Εποπτεία ΕΚ
Czech: ES dozor
Slovak: ES dohľad
Polish: Nadzór WE
Hungarian: EK-felügyelet
Slovenian: Nadzor ES
Romanian: Supraveghere CE
Bulgarian: ЕО надзор
Estonian: EÜ järelevalve
Latvian: EK uzraudzība
Lithuanian: EB priežiūra
Maltese: Sorveljanza CE
English: the quality system documentation,
French: la documentation relative au système de qualité,
German: die Dokumentation über das Qualitätssicherungssystem,
Spanish: la documentación sobre el sistema de calidad,
Italian: la documentazione relativa al sistema di controllo della qualità,
Portuguese: a documentação do sistema de qualidade,
Dutch: documentatie over het kwaliteitssysteem,
Danish: dokumentationen for kvalitetsstyringssystemet
Swedish: Dokumentation av kvalitetssystemet.
Finnish: laatujärjestelmän asiakirjat,
Greek: την τεκμηρίωση του συστήματος ποιότητας,
Czech: dokumentaci systému jakosti,
Slovak: dokumentáciu systému kvality,
Polish: dokumentację systemu jakości,
Hungarian: a minőségi rendszer dokumentációja,
Slovenian: dokumentacijo o sistemu kakovosti,
Romanian: documentația referitoare la sistemul de calitate;
Bulgarian: документацията на системата по качеството,
Estonian: kvaliteedisüsteemi dokumentatsiooni;
Latvian: kvalitātes nodrošinājuma sistēmas dokumentāciju,
Lithuanian: kokybės sistemos dokumentaciją;
Maltese: id-dokumentazzjoni tas-sistema ta’ kwalità,
English: the design documentation,
French: la documentation technique,
German: die technischen Bauunterlagen,
Spanish: la documentación técnica,
Italian: la documentazione tecnica,
Portuguese: a documentação técnica,
Dutch: de technische documentatie,
Danish: teknisk dokumentation
Swedish: Konstruktionshandlingar.
Finnish: vaa’an tekniset asiakirjat,
Greek: την τεχνική τεκμηρίωση,
Czech: projektovou dokumentaci,
Slovak: projektovú dokumentáciu,
Polish: dokumentację konstrukcyjną,
Hungarian: a tervezési dokumentáció,
Slovenian: tehnično dokumentacijo,
Romanian: documentația tehnică;
Bulgarian: техническата документация,
Estonian: tehnilise dokumentatsiooni;
Latvian: projekta dokumentāciju,
Lithuanian: projektinę dokumentaciją;
Maltese: id-dokumentazzjoni tad-disinn,