FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Everybody aged 15 to 64 with at least one own/spouse’s child up to 14 living in the household
French: Toute personne âgée de 15 à 64 ans avec au moins un enfant, le sien ou celui du conjoint, jusqu’à 14 ans vivant au foyer.
German: Alle Personen zwischen 15 und 64 Jahren mit mindestens einem im Haushalt lebenden eigenen Kind/Kind des Ehepartners bzw. der Ehepartnerin bis 14 Jahre
Spanish: Todas las personas de 15 a 64 años con al menos un hijo propio o del cónyuge de hasta 14 años que vive en el hogar
Italian: Tutte le persone di età compresa tra 15 e 64 anni il cui nucleo familiare comprende almeno un figlio dell'intervistato/del coniuge di 0-14 anni
Portuguese: Todas as pessoas de 15-64 anos com, pelo menos, um filho/filho do cônjuge, até 14 anos, a viver no agregado
Dutch: iedereen van 15 tot en met 64 jaar met ten minste één eigen kind of stiefkind tot 14 jaar dat in het huishouden woont
Danish: Alle personer i alderen 15-64 år med mindst et barn (eget/ægtefælles) under 15 år i husstanden
Swedish: Alla i åldrarna 15–64 år med minst ett eget/partners barn som är 14 år eller yngre och som bor i hushållet
Finnish: Kaikki 15–64-vuotiaat, joiden taloudessa asuu vähintään yksi oma tai puolison enintään 14-vuotias lapsi
Greek: Κάθε πρόσωπο ηλικίας 15 έως 64 ετών με τουλάχιστον ένα δικό του παιδί ή παιδί της/του συζύγου του/της, ηλικίας έως 14 ετών που ζει στο νοικοκυριό
Czech: Každý ve věku 15 až 64 let s alespoň jedním vlastním nebo partnerovým dítětem ve věku do 14 let žijícím v domácnosti
Slovak: Všetci vo veku od 15 do 64 rokov aspoň s jedným vlastným/manželovým (manželkiným) dieťaťom vo veku do 14 rokov, ktoré žije v domácnosti.
Polish: Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat mająca przynajmniej jedno własne dziecko lub dziecko współmałżonka w wieku do lat 14 żyjące w gospodarstwie domowym
Hungarian: Valamennyi 15–64 éves személy, akinek a háztartásában legalább egy 14 év alatti saját gyermek/házastársa gyermeke él.
Slovenian: Vsi, stari med 15 in 64 let, ki imajo vsaj enega svojega ali zakončevega otroka, starega do 14 let, ki živi v gospodinjstvu.
Estonian: Kõik isikud vanuses 15–64, kelle leibkonnas elab vähemalt üks oma/abikaasa alla 14aastane laps
Latvian: Visas personas vecumā no 15 līdz 64 gadiem ar vismaz vienu paša(-as)/dzīvesbiedra(-es) bērnu mājsaimniecībā vecumā līdz 14 gadiem
Lithuanian: Visi 15–64 metų asmenys, kurių bent vienas savo arba sutuoktinio vaikas iki 14 metų gyvena namų ūkyje
English: Childcare services are used for … per week
French: Utilisation de services de garde d’enfants:
German: Inanspruchnahme von Kinderbetreuungsdiensten: Stunden pro Woche
Spanish: Utilización de los servicios de cuidado de niños (por semana):
Italian: Fruizione settimanale di servizi di assistenza all'infanzia:
Portuguese: Os serviços de acolhimento são utilizados durante … por semana
Dutch: Kinderopvang gedurende … per week
Danish: Benyttelse af børnepasningsmuligheder — antal timer pr. uge
Swedish: Barnomsorgstjänster används i … per vecka
Finnish: Lastenhoitopalveluja käytetään viikossa
Greek: Οι υπηρεσίες μέριμνας παιδιών χρησιμοποιούνται για … ανά εβδομάδα
Czech: Služby péče o dítě jsou využívány …hodin týdně
Slovak: Služby starostlivosti o deti sa využívajú … za týždeň
Polish: Z usług w zakresie opieki nad dziećmi korzysta się … razy w tygodniu
Hungarian: Gyermekgondozási szolgáltatások heti szintű igénybevétele
Slovenian: Storitve otroškega varstva se uporabljajo … na teden
Estonian: Lapsehooldusteenuste kasutamine nädalas
Latvian: Bērnu aprūpes pakalpojumu izmantošana (stundas nedēļā)
Lithuanian: Vaikų priežiūros paslaugos naudojamos … per savaitę
English: up to 10 hours
French: jusqu’à 10 heures,
German: bis zu 10 Stunden
Spanish: hasta 10 horas
Italian: fino a un massimo di 10 ore
Portuguese: até 10 horas
Dutch: hoogstens 10 uur
Danish: indtil 10 timer
Swedish: upp till 10 timmar
Finnish: enintään 10 tuntia
Greek: έως 10 ώρες
Czech: do 10 hodin včetně
Slovak: do 10 hodín
Polish: do 10 godzin
Hungarian: legfeljebb 10 óra
Slovenian: do 10 ur
Estonian: kuni 10 tundi
Latvian: mazāk par 10 stundām
Lithuanian: ne daugiau kaip 10 valandų
English: more than 10 hours and up to 20 hours
French: plus de 10 heures et jusqu’à 20 heures,
German: mehr als 10 und bis zu 20 Stunden
Spanish: más de 10 horas y hasta 20 horas
Italian: più di 10 ore e fino a un massimo di 20 ore
Portuguese: mais de 10 horas e até 20 horas
Dutch: meer dan 10 uur en hoogstens 20 uur
Danish: mere end 10 og indtil 20 timer
Swedish: mer än 10 timmar men högst 20 timmar
Finnish: 11–20 tuntia
Greek: άνω των 10 ωρών και έως 20 ώρες
Czech: více než 10 hodin až do 20 hodin včetně
Slovak: viac ako 10 hodín a do 20 hodín
Polish: ponad 10 godzin i do 20 godzin
Hungarian: több mint 10 óra, de legfeljebb 20 óra
Slovenian: več kot 10 in manj kot 20 ur
Estonian: rohkem kui 10 tundi, kuid mitte rohkem kui 20 tundi
Latvian: vairāk par 10 stundām, bet mazāk par 20 stundām
Lithuanian: daugiau kaip 10 valandų, bet ne daugiau kaip 20 valandų
English: more than 20 hours and up to 30 hours
French: plus de 20 heures et jusqu’à 30 heures,
German: mehr als 20 und bis zu 30 Stunden
Spanish: más de 20 horas y hasta 30 horas
Italian: più di 20 ore e fino a un massimo di 30 ore
Portuguese: mais de 20 horas e até 30 horas
Dutch: meer dan 20 uur en hoogstens 30 uur
Danish: mere end 20 og indtil 30 timer
Swedish: mer än 20 timmar men högst 30 timmar
Finnish: 21–30 tuntia
Greek: άνω των 20 ωρών και έως 30 ώρες
Czech: více než 20 hodin až do 30 hodin včetně
Slovak: viac ako 20 hodín a do 30 hodín
Polish: ponad 20 godzin i do 30 godzin
Hungarian: több mint 20 óra, de legfeljebb 30 óra
Slovenian: več kot 20 in manj kot 30 ur
Estonian: rohkem kui 20 tundi, kuid mitte rohkem kui 30 tundi
Latvian: vairāk par 20 stundām, bet mazāk par 30 stundām
Lithuanian: daugiau kaip 20 valandų, bet ne daugiau kaip 30 valandų
English: more than 30 hours and up to 40 hours
French: plus de 30 heures et jusqu’à 40 heures,
German: mehr als 30 und bis zu 40 Stunden
Spanish: más de 30 horas y hasta 40 horas
Italian: più di 30 ore e fino a un massimo di 40 ore
Portuguese: mais de 30 horas e até 40 horas
Dutch: meer dan 30 uur en hoogstens 40 uur
Danish: mere end 30 og indtil 40 timer
Swedish: mer än 30 timmar men högst 40 timmar
Finnish: 31–40 tuntia
Greek: άνω των 30 ωρών και έως 40 ώρες
Czech: více než 30 hodin až do 40 hodin včetně
Slovak: viac ako 30 hodín a do 40 hodín
Polish: ponad 30 godzin i do 40 godzin
Hungarian: több mint 30 óra, de legfeljebb 40 óra
Slovenian: več kot 30 in manj kot 40 ur
Estonian: rohkem kui 30 tundi, kuid mitte rohkem kui 40 tundi
Latvian: vairāk par 30 stundām, bet mazāk par 40 stundām
Lithuanian: daugiau kaip 30 valandų, bet ne daugiau kaip 40 valandų
English: more than 40 hours
French: plus de 40 heures, par semaine.
German: mehr als 40 Stunden
Spanish: más de 40 horas
Italian: più di 40 ore
Portuguese: mais de 40 horas
Dutch: meer dan 40 uur
Danish: mere end 40 timer
Swedish: mer än 40 timmar
Finnish: yli 40 tuntia
Greek: άνω των 40 ωρών
Czech: více než 40 hodin
Slovak: viac ako 40 hodín.
Polish: ponad 40 godzin
Hungarian: több mint 40 óra
Slovenian: več kot 40 ur
Estonian: rohkem kui 40 tundi
Latvian: vairāk par 40 stundām
Lithuanian: daugiau kaip 40 valandų
English: No use of childcare services
French: Pas d’utilisation de services de garde d’enfants.
German: Keine Inanspruchnahme von Kinderbetreuungsdiensten
Spanish: No se utilizan servicios de cuidado de niños
Italian: Nessuna fruizione di servizi di assistenza all'infanzia
Portuguese: Não utilização de serviços de acolhimento
Dutch: Geen kinderopvang
Danish: Benytter ikke børnepasningsmuligheder
Swedish: Inga barnomsorgstjänster används
Finnish: Lastenhoitopalveluja ei käytetä
Greek: Δεν χρησιμοποιούνται υπηρεσίες μέριμνας παιδιών
Czech: Služby péče o dítě nejsou využívány
Slovak: Služby starostlivosti o deti sa nevyužívajú.
Polish: Nie korzysta się z usług w zakresie opieki nad dziećmi
Hungarian: Semmiféle gyermekgondozási szolgáltatást nem vettek igénybe
Slovenian: Ne uporablja storitev otroškega varstva.
Estonian: Ei kasuta lapsehooldusteenust
Latvian: Bērnu aprūpes pakalpojumus neizmanto
Lithuanian: Vaikų priežiūros paslaugos nenaudojamos
English: Impact of availability and affordability of care facilities on not working or working part-time
French: Impact de la disponibilité de structures d’accueil et de leur caractère abordable sur les personnes ne travaillant pas ou travaillant à temps partiel.
German: Einfluss der Verfügbarkeit oder Bezahlbarkeit von Betreuungseinrichtungen darauf, dass überhaupt nicht oder nur Teilzeit gearbeitet wird
Spanish: Influencia de la disponibilidad y la asequibilidad de las estructuras de acogida en que la persona no trabaja o trabaja a tiempo parcial
Italian: Incidenza della disponibilità di servizi di assistenza e della loro accessibilità economica sulla mancata attività o sull'attività a tempo parziale
Portuguese: Impacto da disponibilidade e acessibilidade dos serviços de assistência em caso de não trabalhar ou trabalhar a tempo parcial
Dutch: Effect van de beschikbaarheid en betaalbaarheid van opvangfaciliteiten op het feit dat niet of slechts in deeltijd gewerkt wordt
Danish: Udbuddet af pasningsmuligheder og prisen for disse tjenesteydelser som begrundelse for ikke at arbejde eller kun at arbejde på deltid
Swedish: Inverkan av omsorgstjänsternas tillgång och pris på beslutet att inte arbeta eller att arbeta deltid
Finnish: Hoitopalvelujen saatavuuden ja kohtuuhintaisuuden vaikutus työssäkäyntiin tai osa-aikaisuuteen
Greek: Αντίκτυπος της διαθεσιμότητας και της εξασφάλισης προσιτών τιμών των υπηρεσιών μέριμνας σε περίπτωση μη απασχόλησης ή μερικής απασχόλησης
Czech: Dopady toho, zda jsou pečovatelská zařízení k dispozici a zda jsou cenově dostupná, na rozhodnutí pracovat nebo nepracovat na zkrácený úvazek
Slovak: Vplyv dostupnosti a cenovej prístupnosti zariadení starostlivosti na skutočnosť, že respondent nepracuje, resp. pracuje na kratší pracovný čas
Polish: Wpływ dostępności i przystępności cenowej ośrodków opieki na osoby niepracujące lub pracujące w niepełnym wymiarze godzin
Hungarian: A gyermekgondozási intézmények rendelkezésre állásának és megfizethetőségének hatása arra, hogy valaki nem, vagy csak részmunkaidőben dolgozik
Slovenian: Vpliv razpoložljivosti in zmožnosti plačila varstva na nezaposlenost ali krajši delovni čas
Estonian: Hooldeteenuste kättesaadavuse ja taskukohasuse mõju töölt lahkumisele või osaajaga tööle asumisele
Latvian: Aprūpes iespēju pieejamības un finansiālās iespējamības ietekme uz pilnas vai nepilnas slodzes nodarbinātību
Lithuanian: Galimybės gauti priežiūros paslaugas ir jų įperkamumo poveikis sprendimui nedirbti arba dirbti ne visą darbo laiką
English: Suitable care services for children are not available or affordable
French: Aucun service approprié d’accueil d’enfants n’est disponible ou abordable.
German: Geeignete Betreuungsdienste für Kinder werden nicht angeboten oder sind nicht bezahlbar
Spanish: No existen servicios adecuados para el cuidado de niños, o no son asequibles
Italian: Mancanza di servizi adeguati cui affidare la cura dei figli, o servizi eccessivamente costosi
Portuguese: Não há serviços adequados de assistência a crianças, disponíveis ou com preços acessíveis
Dutch: Geschikte kinderopvang niet beschikbaar of te duur
Danish: Egnede pasningsmuligheder for børn findes ikke eller er for dyre
Swedish: Lämpliga omsorgstjänster för barn finns inte eller är för dyra
Finnish: Sopivia lastenhoitopalveluja ei ole saatavilla tai ne ovat liian kalliita
Greek: Δεν παρέχονται κατάλληλες ή προσιτές από οικονομική άποψη υπηρεσίες μέριμνας για παιδιά
Czech: Nejsou k dispozici vhodná zařízení péče o děti nebo tato zařízení nejsou cenově dostupná
Slovak: Vhodné služby starostlivosti o deti nie sú dostupné alebo cenovo prístupné.
Polish: Odpowiednie usługi w zakresie opieki nad dziećmi są niedostępne lub zbyt drogie
Hungarian: Megfelelő gyermekgondozási intézmények nem állnak rendelkezésére vagy nem megfizethetők
Slovenian: Ustreznih storitev otroškega varstva ni na voljo ali pa so predrage.
Estonian: Sobiv hooldeteenus lastele puudub või on liiga kallis
Latvian: Nav pieejami piemēroti aprūpes pakalpojumi bērniem vai tādus nevar atļauties
Lithuanian: Tinkamos vaikų priežiūros paslaugos neteikiamos arba yra neįperkamos
English: Suitable care services for ill, disabled, elderly are not available or affordable
French: Aucun service approprié d’accueil de personnes malades, handicapées ou âgées n’est disponible ou abordable.
German: Geeignete Betreuungsdienste für kranke, behinderte und ältere Personen werden nicht angeboten oder sind nicht bezahlbar
Spanish: No existen servicios adecuados para el cuidado de enfermos, personas con discapacidad o ancianos, o no son asequibles
Italian: Mancanza di servizi adeguati cui affidare la cura di persone malate, disabili o anziani, o servizi eccessivamente costosi
Portuguese: Não há serviços adequados de assistência a pessoas doentes, com deficiência ou idosas, disponíveis ou com preços acessíveis
Dutch: Geschikte zorg voor zieken, gehandicapten of ouderen niet beschikbaar of te duur
Danish: Egnede pasningsmuligheder for syge, handicappede eller ældre findes ikke eller er for dyre
Swedish: Lämpliga omsorgstjänster för sjuka, funktionshindrade och äldre finns inte eller är för dyra
Finnish: Sopivia sairaiden, vammaisten tai vanhusten hoitopalveluja ei ole saatavilla tai ne ovat liian kalliita
Greek: Δεν παρέχονται κατάλληλες ή προσιτές από οικονομική άποψη υπηρεσίες για τη φροντίδα ασθενών, αναπήρων ή ηλικιωμένων προσώπων
Czech: Nejsou k dispozici vhodná zařízení péče o nemocné, postižené či seniory nebo tato zařízení nejsou cenově dostupná
Slovak: Vhodné služby starostlivosti o chorých, zdravotne postihnutých a starších nie sú dostupné alebo cenovo prístupné.
Polish: Odpowiednie usługi w zakresie opieki nad osobami chorymi, niepełnosprawnymi, starszymi są niedostępne lub zbyt drogie
Hungarian: Megfelelő beteg-, fogyatékos-, idősgondozási intézmények nem állnak rendelkezésre vagy nem megfizethetők
Slovenian: Ustreznih storitev oskrbe za bolne, invalide in ostarele ni na voljo ali pa so predrage.
Estonian: Sobiv hooldeteenus haigetele, vaeguritele või vanuritele puudub või on liiga kallis
Latvian: Nav pieejami aprūpes pakalpojumi slimiem, darbnespējīgiem vai vecāka gadagājuma cilvēkiem vai tādus nevar atļauties
Lithuanian: Tinkamos ligonių, neįgaliųjų ir pagyvenusių žmonių priežiūros paslaugos neteikiamos arba yra neįperkamos
English: Suitable care services for both children and ill, disabled and elderly are not available or affordable.
French: Aucun service approprié d’accueil à la fois d’enfants et de personnes malades, handicapées ou âgées n’est disponible ou abordable.
German: Geeignete Betreuungsdienste sowohl für Kinder als auch für kranke, behinderte und ältere Personen werden nicht angeboten oder sind nicht bezahlbar
Spanish: No existen servicios adecuados para el cuidado de niños ni de enfermos, personas con discapacidad o ancianos, o no son asequibles
Italian: Mancanza di servizi adeguati cui affidare la cura sia dei figli, sia di persone malate, disabili o anziani, o servizi eccessivamente costosi
Portuguese: Não há serviços adequados de assistência a crianças, bem como a pessoas doentes, com deficiência ou idosas, disponíveis ou com preços acessíveis
Dutch: Geschikte kinderopvang en geschikte zorg voor zieken, gehandicapten of ouderen niet beschikbaar of te duur
Danish: Egnede pasningsmuligheder for både børn og syge, handicappede og ældre findes ikke eller er for dyre
Swedish: Lämpliga omsorgstjänster för både barn och sjuka, funktionshindrade och äldre finns inte eller är för dyra
Finnish: Sopivia sekä lasten, sairaiden, vammaisten että vanhusten hoitopalveluja ei ole saatavilla tai ne ovat liian kalliita
Greek: Δεν παρέχονται κατάλληλες ή προσιτές από οικονομική άποψη υπηρεσίες για τη φροντίδα τόσο παιδιών όσο και ασθενών, αναπήρων ή ηλικιωμένων προσώπων
Czech: Nejsou k dispozici vhodná zařízení péče jak o děti, tak o nemocné, postižené či seniory nebo tato zařízení nejsou cenově dostupná
Slovak: Vhodné služby starostlivosti o deti a chorých, zdravotne postihnutých a starších nie sú dostupné alebo cenovo prístupné.
Polish: Odpowiednie usługi w zakresie zarówno opieki nad dziećmi, jak i osobami chorymi, niepełnosprawnymi i starszymi są niedostępne lub zbyt drogie
Hungarian: Megfelelő gyermek-, beteg-, fogyatékos- és idősgondozási intézmények nem állnak rendelkezésre vagy nem megfizethetők.
Slovenian: Ustreznih storitev otroškega varstva ter oskrbe za bolne, invalide in ostarele ni na voljo ali pa so predrage.
Estonian: Sobiv hooldeteenus nii lastele kui ka haigetele, vaeguritele või vanuritele puudub või on liiga kallis
Latvian: Nav pieejami aprūpes pakalpojumi bērniem, slimiem, darbnespējīgiem vai vecāka gadagājuma cilvēkiem vai tādus nevar atļauties
Lithuanian: Tinkamos tiek vaikų, tiek ligonių, neįgaliųjų ir pagyvenusių žmonių priežiūros paslaugos neteikiamos arba yra neįperkamos
English: Care facilities do not influence decision for labour market participation
French: Les structures d’accueil n’ont pas d’influence sur la décision de participation au marché du travail.
German: Frage der Betreuungseinrichtungen hat keinen Einfluss auf die Entscheidung über die Erwerbsbeteiligung
Spanish: Las estructuras de cuidado de niños no influyen en la decisión relativa a la participación o no en el mercado de trabajo
Italian: Nessuna incidenza della disponibilità di servizi di assistenza sulla decisione di partecipare al mercato del lavoro
Portuguese: Os serviços de assistência não influenciam a decisão quanto à participação no mercado de trabalho
Dutch: Opvangfaciliteiten niet van invloed op beslissing inzake arbeidsmarktparticipatie
Danish: Pasningsmulighederne har ingen indflydelse på deltagelsen på arbejdsmarkedet
Swedish: Omsorgstjänster påverkar inte beslutet om att förvärvsarbeta
Finnish: Hoitopalvelujen saatavuus ei vaikuta työssäkäyntipäätökseen
Greek: Οι υπηρεσίες φροντίδας δεν επηρεάζουν την απόφαση για τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας
Czech: Pečovatelská zařízení nemají vliv na rozhodování o účasti na trhu práce
Slovak: Otázka zariadení starostlivosti nemá vplyv na rozhodnutie o účasti na trhu práce.
Polish: Ośrodki opieki nie wpływają na decyzję podjęcia zatrudnienia
Hungarian: A gondozási intézmények nem befolyásolják a munkaerőpiaci részvételre vonatkozó döntést
Slovenian: Razpoložljivost varstva in oskrbe ne vpliva na odločitev za udeleženost na trgu dela.
Estonian: Hooldeteenuse kättesaadavus ei mõjuta tööturul osalemise otsust
Latvian: Aprūpes iespējas neietekmē lēmumu piedalīties darba tirgū
Lithuanian: Priežiūros paslaugos nedaro poveikio sprendimui dėl dalyvavimo darbo rinkoje
English: Main reason (linked with childcare) for not working or working part-time
French: Principale raison (en rapport avec la garde d’enfants) pour laquelle la personne ne travaille pas ou travaille à temps partiel.
German: Hauptgrund (bedingt durch Kinderbetreuung) dafür, dass überhaupt nicht oder nur Teilzeit gearbeitet wird
Spanish: Razón principal (vinculada al cuidado de niños) por la que no trabaja o trabaja a tiempo parcial
Italian: Motivo principale (connesso alla cura dei figli) della mancata attività o dell'attività a tempo parziale
Portuguese: Principal razão (relacionada com serviços de acolhimento) para não trabalhar ou trabalhar a tempo parcial
Dutch: Voornaamste reden (verband houdend met de kinderopvang) om niet of slechts in deeltijd te werken
Danish: Vigtigste grund (i relation til børnepasning) til ikke at arbejde eller til kun at arbejde på deltid
Swedish: Viktigaste skäl (med anknytning till barnomsorg) för att inte arbeta eller arbeta deltid
Finnish: Pääasiallinen (lastenhoitoon liittyä) syy, jonka vuoksi henkilö ei ole kokopäivä- eikä osa-aikatyössä
Greek: Κύριος λόγος (που συνδέεται με τη μέριμνα των παιδιών) για τη μη απασχόληση ή για τη μερική απασχόληση
Czech: Hlavní důvod (spojený s péčí o dítě), proč nepracuje nebo pracuje na zkrácený úvazek
Slovak: Hlavný dôvod (spojený so starostlivosťou o dieťa), prečo respondent nepracuje alebo pracuje na kratší pracovný čas
Polish: Główny powód (związany z opieką nad dziećmi) dla osób niepracujących lub pracujących w niepełnym wymiarze godzin
Hungarian: A munkavállalástól való elállás vagy a részmunkaidős munkavállalás fő oka (a gyermekgondozással összefüggésben)
Slovenian: Glavni razlog (povezan z otroškim varstvom) za nezaposlenost ali krajši delovni čas
Estonian: Peamised lapsehooldusteenustega seotud põhjused töölt lahkumiseks või osaajaga tööle asumiseks
Latvian: Pamatiemesls (saistīts ar bērnu aprūpi), ka nestrādā vispār vai strādā nepilnu slodzi
Lithuanian: Pagrindinė sprendimo nedirbti arba dirbti ne visą darbo laiką priežastis (susijusi su vaikų priežiūra)
English: Everybody aged 15 to 64 and (NEEDCARE = 1,3 or IMPFACIL = 1,3)
French: Toute personne âgée de 15 à 64 ans et (NEEDCARE=1,3 ou IMPFACIL=1,3).
German: Alle Personen zwischen 15 und 64 Jahren (NEEDCARE=1,3 oder IMPFACIL=1,3)
Spanish: Todas las personas de 15 a 64 años y (NEEDCARE=1,3 o IMPFACIL=1,3)
Italian: Tutte le persone di età compresa tra 15 e 64 anni e (NEEDCARE=1,3 o IMPFACIL=1,3)
Portuguese: Todas as pessoas de 15-64 anos e (NEEDCARE=1,3 ou IMPFACIL=1,3)
Dutch: iedereen van 15 tot en met 64 jaar en (NEEDCARE = 1,3 of IMPFACIL = 1,3)
Danish: Alle personer i alderen 15-64 år og (NEEDCARE=1,3 eller IMPFACIL=1,3)
Swedish: Alla i åldrarna 15–64 år och (NEEDCARE=1,3 eller IMPFACIL=1,3)
Finnish: Kaikki 15–64-vuotiaat (NEEDCARE=1,3 tai IMPFACIL=1,3)
Greek: Κάθε πρόσωπο ηλικίας 15 έως 64 ετών και (NEEDCARE=1,3 ή IMPFACIL=1,3)
Czech: Každý ve věku 15 až 64 let a (NEEDCARE = 1, 3 nebo IMPFACIL = 1, 3)
Slovak: Všetci vo veku od 15 do 64 rokov a (NEEDCARE = 1, 3 alebo IMPFACIL = 1, 3).
Polish: Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat i (NEEDCARE = 1,3 lub IMPFACIL = 1,3)
Hungarian: Valamennyi 15–64 éves személy és (NEEDCARE = 1,3 vagy IMPFACIL = 1,3)
Slovenian: Vsi, stari med 15 in 64 let ter (NEEDCARE = 1, 3 ali IMPFACIL = 1, 3).
Estonian: Kõik isikud vanuses 15–64 aastat ja (NEEDCARE = 1,3 või IMPFACIL = 1,3)
Latvian: Visas personas vecumā no 15 līdz 64 gadiem un (NEEDCARE = 1,3 vai IMPFACIL = 1,3)
Lithuanian: Visi 15–64 metų asmenys ir (NEEDCARE = 1,3 arba IMPFACIL = 1,3)
English: No childcare services available
French: Aucun service de garde d’enfants disponible.
German: Kinderbetreuungsdienste werden nicht angeboten
Spanish: No hay servicios de cuidado de niños
Italian: Nessuna disponibilità di servizi di assistenza all'infanzia
Portuguese: Falta de serviços de acolhimento disponíveis
Dutch: Geen kinderopvang beschikbaar
Danish: Ingen børnepasningsmuligheder
Swedish: Inga omsorgstjänster för barn finns
Finnish: Lastenhoitopalveluja ei ole saatavissa
Greek: Δεν διατίθενται υπηρεσίες για τη μέριμνα παιδιών
Czech: Služby péče o dítě nejsou k dispozici
Slovak: Služby starostlivosti o deti nie sú dostupné.
Polish: Usługi w zakresie opieki nad dziećmi są niedostępne
Hungarian: Gyermekgondozási szolgáltatások nem állnak rendelkezésre
Slovenian: Storitev otroškega varstva ni na voljo.
Estonian: Lapsehooldusteenus puudub
Latvian: Bērnu aprūpes pakalpojumi nav pieejami
Lithuanian: Vaikų priežiūros paslaugos neteikiamos