English: For the 2007/2008 marketing year, producers in Romania submitted no applications for aid for peaches for processing.
French: Pour la campagne de commercialisation 2007/2008, les producteurs de la Roumanie n’ont présenté aucune demande d’aide en ce qui concerne les pêches destinées à la transformation.
German: Die rumänischen Erzeuger haben für das Wirtschaftsjahr 2007/08 keine Anträge auf Verarbeitungsbeihilfen für Pfirsiche gestellt.
Spanish: En la campaña de comercialización 2007/08, los productores de Rumanía no presentaron ninguna solicitud de ayuda para los melocotones destinados a la transformación.
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2007-2008, i produttori della Romania non hanno presentato domande di aiuto per le pesche destinate alla trasformazione.
Portuguese: Para a campanha de comercialização de 2007/2008, os produtores romenos não apresentaram qualquer pedido de ajuda relativamente aos pêssegos destinados à transformação.
Dutch: De producenten in Roemenië hebben voor het verkoopseizoen 2007/2008 geen steunaanvragen ingediend voor voor verwerking bestemde perziken.
Danish: Producenterne i Rumænien har for produktionsåret 2007/08 ikke indgivet ansøgninger om støtte for ferskner bestemt til forarbejdning.
Swedish: Producenterna i Rumänien har för regleringsåret 2007/2008 inte lämnat in några ansökningar om stöd till persikor avsedda för bearbetning.
Finnish: Romanian tuottajat eivät ole jättäneet markkinointivuoden 2007/2008 osalta lainkaan jalostettaviksi tarkoitettuja persikoita koskevia tukihakemuksia.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2007/2008, οι παραγωγοί της Ρουμανίας δεν υπέβαλαν καμία αίτηση ενίσχυσης όσον αφορά τα ροδάκινα που προορίζονται για μεταποίηση.
Czech: Producenti z Rumunska nepředložili na hospodářský rok 2007/08 žádnou žádost o podporu, pokud jde o broskve určené ke zpracování.
Slovak: Výrobcovia z Rumunska nepredložili na hospodársky rok 2007/2008 žiadnu žiadosť o pomoc, pokiaľ ide o broskyne určené na spracovanie.
Polish: W odniesieniu do roku gospodarczego 2007/2008 producenci w Rumunii nie przedstawili żadnych wniosków o przyznanie pomocy za brzoskwinie przeznaczone do przetworzenia.
Hungarian: A 2007–2008-as gazdasági évre Románia termelői nem nyújtottak be feldolgozásra szánt őszibarackra vonatkozó támogatási kérelmet.
Slovenian: Za tržno leto 2007/2008 proizvajalci Romunije niso vložili nobenega zahtevka za pomoč za breskve, namenjene predelavi.
Romanian: Pentru anul de comercializare 2007/2008, producătorii din România nu au depus nicio cerere de ajutor având ca obiect piersicile destinate prelucrării.
Bulgarian: За пазарната 2007/2008 година производителите от Румъния не са представили искане за помощ за предназначени за преработка праскови.
Estonian: Rumeenia tootjad ei ole 2007/2008. turustusaastaks esitanud ühtki töötlemiseks ette nähtud virsikute toetusetaotlust.
Latvian: Ražotāji no Rumānijas par 2007./2008. tirdzniecības gadu nav iesnieguši nevienu atbalsta pieprasījumu attiecībā uz pārstrādei paredzētiem persikiem.
Lithuanian: Rumunijos gamintojai pagalbos paraiškų dėl perdirbimui skirtų persikų 2007–2008 prekybos metais nepateikė.
Maltese: Għas-sena tas-suq 2007/2008, il-produtturi tar-Rumanija ma ressqu l-ebda talba għall-għajnuna f’dak li jirrigwarda l-ħawħ maħsub għall-ipproċessar.