FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rope or cable-making machines
French: Machines de corderie ou de câblerie
Spanish: Máquinas de cordelería o de cablería
Italian: Macchine per fabbricare corde e cavi
Portuguese: Máquinas para fabricação de cordas ou cabos
Dutch: Machines voor het vervaardigen van touw en kabel
Danish: Maskiner til fremstilling af reb og tovværk
Swedish: Maskiner för tillverkning av tågvirke och linor
Finnish: Köyden- tai kaapelinvalmistuskoneet
Greek: Μηχανές σχοινοποιϊας ή συρματοσχοινοποιίας και καλωδοποιίας
Czech: Stroje na výrobu lan, provazů nebo kabelů
Slovak: Stroje na výrobu lán, povrazov alebo káblov
Polish: Maszyny do wyrobu lin i kabli
Hungarian: Sodrony- vagy kábelkészítő gép
Slovenian: Stroji za izdelavo vrvi ali kablov
Estonian: Masinad trossi või kaabli valmistamiseks
Latvian: Tauvu vai trošu izgatavošanas iekārtas (mašīnas)
Lithuanian: Lynų arba kabelių gamybos mašinos
English: Other machinery for earth, stone, ores, etc, n.e.c.
French: Machines à agglomérer, former, mouler les matières minérales en poudre ou en pâte...
Spanish: Las demás máquinas y aparatos ... tierras, piedras u otras materias minerales sólidas
Italian: Altre macchine ed apparecchi della voce 8474, per terre, pietre, gesso, cemento
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos da pos. 84.74, para terras, pedras, minérios, pastas cerâmicas, cimento, etc.
Dutch: Andere machines voor aarde, steen, ertsen, enz., n.e.g.
Danish: Maskiner til formning og agglomerering af mineralske stoffer i pulver/pastaform
Swedish: Maskiner och apparater för agglomering av mineraliska produkter i pulver- el. pastaform
Finnish: Muut koneet ja laitteet maalajien, kiven, malmien jne. käsittelyä varten, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές επεξεργασίας (διαλογής, κοσκίνισης, διαχωρισμού, ανάμειξης κ.λπ.) γαιών, λίθων, μεταλλευμάτων κ.λπ.
Czech: Ostatní stroje pro zeminu, kameny, rudy atd., j.n.
Slovak: Ostatné stroje a zariadenia na spracovanie zeminy, kameňa, rúd atď., i. n.
Polish: Maszyny aglomerowania, kształtowania lub formowania ziemi, kamieni, rud itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más gép föld, kő, érc stb. megmunkálására
Slovenian: Drugi stroji za obdelavo kamnine, rudnine itd.
Estonian: Muud mineraalmaterjalide mujal klassifitseerimata käitlemisseadmed
Latvian: Citas mašīnas darbam ar zemi, akmeņiem, rūdām, utt., citur neklasificētas
Lithuanian: Kiti mechaniniai įrenginiai uolienoms, akmenims, rūdoms ir kt. apdirbti, nenurodyti kitoje vietoje
English: Other machines and mechanical appliances of HS 84, n.e.c.
French: Machines et appareils n.c.a. du SH 84
Spanish: Las demás máquinas y aparatos del SA 84, n.c.o.p.
Italian: Altre macchine ed apparecchi non compresi nel SA 84
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos mecânicos do SH 84, n.e.
Dutch: Andere machines en mechanische toestellen van GS 84, n.e.g.
Danish: Andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber, henhørende under HS 84, i.a.n.
Swedish: Andra maskiner, apparater och mekaniska redskap som kan hänföras till HS 84, e.k.a.
Finnish: Muut HS-ryhmän 84 koneet ja mekaaniset laitteet
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές του κεφαλαίου 84
Czech: Ostatní stroje a přístroje čísla 84, j.n.
Slovak: Ostatné stroje a mechanické zariadenia z HS 84, i. n.
Polish: Maszyny i urządzenia mechaniczne pozostałe z działu CN 84, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: A 84 árucsoportba tartozó más gép és mechanikus készülék
Slovenian: Drugi stroji in mehanske naprave iz HS 84
Estonian: Muud mujal liigitamata masinad ja mehaanilised seadmed rubriigis 84
Latvian: Citas iekārtas un mehāniskās ierīces HS 84, citur neklasificētas
Lithuanian: Kitos mašinos ir aparatai, klasifikuojami HS 84 skirsnyje, nenurodyti kitoje vietoje
English: Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
French: Bancs et ciels solaires et appareils similaires pour le bronzage
Spanish: Bancos y techos solares, y aparatos similares para el bronceado
Italian: Lettini e lampade solari e simili apparecchi per abbronzatura
Portuguese: Bancos e tectos solares e aparelhos semelhantes para bronzeamento
Dutch: Zonnebanken, zonnehemels en dergelijke bruiningsapparatuur
Danish: Solarier og lignende apparater til frembringelse af solbrændthed
Swedish: Solsängar, sollampor och liknande solningsutrustning
Finnish: Solariumlaitteet, aurinkolamput ja niiden kaltaiset ruskettavat laitteet
Greek: Ηλιακοί πάγκοι, ηλιακές οροφές και παρόμοιες συσκευές για μαύρισμα
Czech: Solární lůžka, solární lampy a podobná opalovací zařízení
Slovak: Solárne lôžka, solárne svietidlá a podobné opaľovacie zariadenia
Polish: Łóżka opalające, lampy opalające i podobne urządzenia do opalania
Hungarian: Napozóágyak, napozólámpák és hasonló napozáshoz használt felszerelések
Slovenian: Solarne postelje, luči za sončenje in podobna oprema za svetlobno-barvno terapijo
Estonian: Solaariumid, päevituslambid jms päevitusseadmed
Latvian: Sauļošanās gultas, sauļošanās lampas un tamlīdzīgs aprīkojums mākslīgā iedeguma iegūšanai (solāriji)
Lithuanian: Soliariumų gultai, lempos ir panaši soliariumų įranga
English: Aircraft launching gear and parts thereof, deck-arrestor or similar gear and parts thereof, for civil use
French: Appareils et dispositifs pour le lancement de véhicules aériens, pour l'appontage et similaires, et leurs parties, pour usages civils
Spanish: Plataformas y dispositivos de lanzamiento de aeronaves; sus partes; plataformas y dispositivos de aterrizaje en portaaviones y aparatos y dispositivos similares, y sus partes, destinados a usos civiles
Italian: Apparecchi e dispositivi per il lancio di veicoli aerei e loro parti, apparecchi e dispositivi per l’appontaggio di veicoli aerei e loro parti, adibiti a usi civili
Portuguese: Aparelhos e dispositivos para lançamento de veículos aéreos, e suas partes; aparelhos e dispositivos para aterragem de veículos aéreos em porta-aviões ou aparelhos e dispositivos semelhantes, e suas partes, destinados a usos civis.
Dutch: Lanceertoestellen voor luchtvaartuigen en delen daarvan, deklandingstoestellen en dergelijke en delen daarvan, voor civiel gebruik
Danish: Startanordninger til luftfartøjer og dele dertil, landingsanordninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe og dele dertil, til civile luftfartøjer
Swedish: Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana varor, inbromsningsanordningar på hangarfartyg, även delar till sådan utrustning, för civil användning
Finnish: Siviilikäyttöön tarkoitetut ilma-alusten lähetyslaitteet ja niiden osat, lentotukialusten kannella käytettävät jarrutuslaitteet tai niiden kaltaiset laitteet ja niiden osat
Greek: Συσκευές και διατάξεις για την εκτόξευση των οχημάτων αέρος και τα μέρη τους, συσκευές και διατάξεις για την προσγείωση των οχημάτων αέρος και παρόμοιες συσκευές και διατάξεις, και τα μέρη τους, για πολιτική χρήση
Czech: Letecké katapulty a podobné přístroje a zařízení a jejich části a součásti, přístroje a zařízení pro přistání aerodynů na letadlové lodi a podobné přístroje a zařízení a jejich části a součásti, pro civilní použití
Slovak: Letecké katapulty a ich časti a súčasti, palubné lapače a podobné prístroje a zariadenia a ich časti a súčasti, na civilné použitie
Polish: Maszyny i urządzenia startowe do statków powietrznych oraz ich części, maszyny i urządzenia umożliwiające lądowanie na lotniskowcu lub podobne maszyny i urządzenia i ich części, do celów cywilnych
Hungarian: Légi jármű indítószerkezete (katapult) és alkatrésze, fedélzeti repülőgéplefékező készülék és hasonló fékezőszerkezet és alkatrésze, polgári használatra
Slovenian: Oprema za lansiranje zrakoplovov; krovna prestrezala zrakoplovov in podobne naprave ter njihovi deli za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised õhusõidukite stardiseadmed ja nende osad, seadmed õhusõidukite pidurdamiseks laevalael jms seadmed ning nende osad
Latvian: Civiliem mērķiem paredzētas gaisa kuģu palaišanas ierīces un to daļas; uztveršanas ierīces uz klāja un tamlīdzīgas ierīces un to detaļas
Lithuanian: Civilinės paskirties orlaivių paleidimo mechanizmai ir jų dalys, ant laivo denio nusileidžiančių lėktuvų stabdymo ir kiti panašūs įrenginiai bei jų dalys
English: Machines for balancing mechanical parts
French: Machines à équilibrer les pièces mécaniques
Spanish: Máquinas para equilibrar piezas mecánicas
Italian: Macchine per l'equilibratura delle parti meccaniche
Portuguese: Máquinas de equilibrar peças mecânicas
Dutch: Machines voor het uitbalanceren van mechanische delen
Danish: Maskiner til afbalancering af mekaniske dele
Swedish: Maskiner för balansering av mekaniska delar
Finnish: Mekaanisten osien tasapainotuskoneet
Greek: Μηχανήματα ζυγοστάθμισης μηχανικών μερών
Czech: Stroje k vyvažování mechanických součástí
Slovak: Stroje na vyvažovanie mechanických súčastí
Polish: Urządzenia do wyważania części mechanicznych
Hungarian: Gép mechanikus alkatrészek kiegyensúlyozására
Slovenian: Naprave za uravnoteženje mehanskih delov
Estonian: Mehaaniliste osade balansseerimise masinad
Latvian: Mehānisko daļu balansēšanas iekārtas
Lithuanian: Mechaninių detalių balansavimo mašinos
English: Parts of printing and book-binding machinery
French: Parties de machines d'imprimerie et de machines pour le brochage et la reliure
Spanish: Partes de máquinas para la impresión y la encuadernación
Italian: Parti di macchine da stampa e di macchine ed apparecchi per legare o rilegare
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos de impressão e encadernação
Dutch: Delen van machines en toestellen voor het drukken en het inbinden of innaaien van boeken
Danish: Dele til maskiner og apparater til trykning og bogbinding
Swedish: Delar till tryckpressar och bokbinderimaskiner
Finnish: Paino- ja kirjansitomakoneiden osat
Greek: Μέρη μηχανημάτων εκτύπωσης και βιβλιοδεσίας
Czech: Části a součásti strojů a přístrojů pro tisk, brožování a vazbu knih
Slovak: Tlačiarenské stroje a stroje na väzbu kníh
Polish: Części do maszyn drukarskich i introligatorskich
Hungarian: Nyomdai és könyvkötészeti gép alkatrésze
Slovenian: Deli za stroje in naprave za tiskanje in vezavo knjig
Estonian: Trüki- ja raamatuköitmismasinate osad
Latvian: Drukāšanas un grāmatu iesiešanas iekārtu daļas
Lithuanian: Spausdinimo mašinų ir knygų įrišimo mašinų dalys
English: Parts for machines for assembling electric/electronic lamps, tubes/valves/flashbulbs, in glass envelopes, for manufacturing/hot working glass/glassware excluding moulds for glass making
French: Parties des machines du SH 8475
Spanish: Partes de las máquinas de la partida 8475 del SA
Italian: Parti delle macchine del SA 8475
Portuguese: Partes de máquinas da SH 84.75
Dutch: Delen van machines van GS 8475
Danish: Dele til maskiner til samling af elektriske lamper, blitzlamper og elektronrør samt fremstilling og bearbejdning af varmt glas
Swedish: Delar till maskiner för sammansättning av elektriska/elektroniska lampor, rör eller blixtlampor, till maskiner för glastillverkning m.m.
Finnish: HS-nimikkeen 8475 koneiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών της κλάσης 84.75
Czech: Části a součásti strojů a zařízení na montáž žárovek nebo elektronových lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek ve skleněných pouzdrech, strojů na výrobu nebo opracování skla nebo skleněných výrobků za tepla
Slovak: Časti a súčasti strojov na kompletizáciu elektrických/elektrónových žiaroviek/trubíc/elektrónok/výbojok, v sklenených puzdrách, na výrobu alebo opracovanie skla/sklenených výrobkov za tepla, s výnimkou foriem na výrobu sklenených výrobkov
Polish: Części maszyn do montażu żarówek i pozostałych lamp elektrycznych, lamp elektronowych lub fotograficznych lamp błyskowych, w obudowach szklanych, do wyrobu lub obróbki na gorąco szkła lub wyrobów szklanych, z wyłączeniem form do produkcji szkła
Hungarian: Alkatrész üvegburkolatú elektromos/elektronikus lámpa, fénycső/elektroncső/villanólámpa összeszerelésére, üveg/üvegáru előállítására/melegen történő megmunkálására szolgáló géphez, az üvegkészítéshez való öntőforma kivételével
Slovenian: Deli za stroje za steklarstvo
Estonian: Osad elektri- ja elektronlampide, torude, elektronkiiretorude ja gaaslahenduslampide monteerimiseks klaaskolbidesse ning klaasi ja klaasesemete valmistamiseks ja kuumtöötluseks mõeldud masinatele (välja arvatud valuvormid klaasi valmistamiseks)
Latvian: Daļas elektrisko/elektronisko spuldžu, elektronu lampu, gāzizlādes lampu montāžai stikla apvalkos mašīnām, ražošanas/karstas stikla apstrādes/stikla trauku mašīnām, izņemot veidnēm
Lithuanian: Elektros ir (arba) elektroninių lempų, vamzdžių, fotoblyksčių lempų su stikliniais gaubtais surinkimo mašinų, stiklo arba stiklo dirbinių gamybos ir (arba) karštojo apdorojimo mašinų dalys, išskyrus stiklo liejimo formų gamybos mašinas
English: Parts of machines of 84.79
French: Parties des machines et appareils du SH 8479
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos del SA 8479
Italian: Parti di macchine ed apparecchi dell'SA 8479
Portuguese: Partes de máquinas do SH 84.79
Dutch: Delen van machines van GS 8479
Danish: Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funktion, i.a.n.
Swedish: Delar till maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter, e.k.a.
Finnish: HS-nimikkeen 8479 koneiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών της κλάσης 84.79
Czech: Části a součásti strojů a přístrojů čísla 84.79
Slovak: Časti a súčasti strojov z HS 84.79
Polish: Części maszyn z pozycji CN 8479
Hungarian: A 84.79 vámtarifaszám alá tartozó gépek alkatrésze
Slovenian: Deli za stroje s posebnimi funkcijami, iz HS 84.79
Estonian: Rubriigi 8479 masinate osad
Latvian: Mašīnu HS 84.79 daļas
Lithuanian: Mašinų, klasifikuojamų 8 479 pozicijoje, dalys
English: NACE 29.10: Manufacture of motor vehicles
French: NACE 29.10: Construction de véhicules automobiles
Spanish: NACE 29.10: Fabricación de vehículos de motor
Italian: NACE 29.10: Fabbricazione di autoveicoli
Portuguese: NACE 29.10: Fabricação de veículos automóveis
Dutch: NACE 29.10: Vervaardiging van auto's
Danish: NACE 29.10: Fremstilling af motorkøretøjer
Swedish: NACE 29.10: Motorfordonstillverkning
Finnish: NACE 29.10: Moottoriajoneuvojen valmistus
Greek: NACE 29.10: Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: NACE 29.10: Výroba motorových vozidel, kromě motocyklů
Slovak: NACE 29.10: Výroba motorových vozidiel
Polish: NACE 29.10: Produkcja pojazdów samochodowych
Hungarian: NACE 29.10: Közúti gépjármű gyártása
Slovenian: NACE 29.10: Proizvodnja motornih vozil
Estonian: NACE 29.10: Mootorsõidukite tootmine
Latvian: NACE 29.10: Automobiļu ražošana
Lithuanian: NACE 29.10: Variklinių transporto priemonių gamyba
English: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
French: Moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles (moteurs à explosion), pour les véhicules du SH 87 (à l'exclusion des motocycles), d'une cylindrée ≤ 1000 cm3
Spanish: Motores de émbolo alternativo de explosión y encendido por chispa para los vehículos del capítulo 87 del SA (excepto motocicletas), de cilindrada no superior a 1000 cm3
Italian: Motori a combustione interna alternativi con accensione a scintilla, per i veicoli del capitolo 87 del SA (esclusi i motocicli), di cilindrata inferiore o uguale a 1000 cm3
Portuguese: Motores de explosão para os veículos da posição 87 (expt. motociclos), de cilindrada não superior a 1000 cm3
Dutch: Zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor voertuigen van GS 87 (excl. motorfietsen), met een cilinderinhoud van ≤ 1000 cc
Danish: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorkøretøjer henhørende under HS 87 (undtagen motorcykler), med slagvolumen ≤ 1000 cm3
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående kolvar, till fordon i HS 87 (utom motorcyklar) och med en cylindervolym av högst 1000 cm3
Finnish: HS-nimikkeen 87 ajoneuvojen (ei kuitenkaan moottoripyörien) kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus enintään 1000 cm3
Greek: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, για οχήματα του κεφαλαίου ΕΣ 87 (εκτός από μοτοσικλέτες), κυλινδρισμού ≤ 1000 cm3
Czech: Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců nepřesahujícím 1000 cm3 pro vozidla HS 87 (kromě motocyklů)
Slovak: Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním do vozidiel patriacich pod HS 87 (okrem motocyklov), s obsahom valcov ≤ 1000 cm3
Polish: Silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, do pojazdów sklasyfikowanych w dziale 87 HS (z wyjątkiem motocykli), o pojemności skokowej cylindra ≤ 1000 cm3
Hungarian: Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motor legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalmú HR 87 kódú gépjárművekhez (kivéve motorkerékpár)
Slovenian: Batni motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, za vozila iz HS 87 (razen motornih koles) s prostornino valja ≤ 1000 cm3
Estonian: Grupi 87 sõidukite (v.a mootorrataste) sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga ≤ 1000 cm3
Latvian: Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes abvirzienu darbības virzuļdzinēji izmantošanai HS 87 minētajos transportlīdzekļos (izņemot motociklus), kuru darba tilpums ≤ 1000 cm3
Lithuanian: Transporto priemonių (išskyrus motociklus), klasifikuojamų HS 87, kibirkštinio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamuoju slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių darbinis cilindrų tūris ne didesnis kaip 1000 cm3
English: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity > 1000 cm3
French: Moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles (moteurs à explosion), pour les véhicules du SH 87 (à l'exclusion des motocycles), d'une cylindrée > 1000 cm3
Spanish: Motores de émbolo alternativo de explosión y encendido por chispa para los vehículos del capítulo 87 del SA (excepto motocicletas), de cilindrada superior a 1000 cm3
Italian: Motori a combustione interna alternativi con accensione a scintilla, per i veicoli del capitolo 87 del SA (esclusi i motocicli), di cilindrata superiore a 1000 cm3
Portuguese: Motores de explosão para os veículos da posição 87 (expt. motociclos), de cilindrada superior a 1000 cm3
Dutch: Zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor voertuigen van GS 87 (excl. motorfietsen), met een cilinderinhoud van > 1000 cc
Danish: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorkøretøjer henhørende under HS 87 (undtagen motorcykler), med slagvolumen > 1000 cm3
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående kolvar, till fordon i HS 87 (utom motorcyklar) och med en cylindervolym av mer än 1000 cm3
Finnish: HS-nimikkeen 87 ajoneuvojen (ei kuitenkaan moottoripyörien) kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus suurempi kuin 1000 cm3
Greek: Κινητήρες με παλινδρομικά έμβολα, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή για οχήματα του κεφαλαίου ΕΣ 87 (εκτός από μοτοσικλέτες), κυλινδρισμού > 1000 cm3
Czech: Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 1000 cm3 pro vozidla HS 87 (kromě motocyklů)
Slovak: Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním do vozidiel patriacich pod HS 87 (okrem motocyklov), s obsahom valcov > 1000 cm3
Polish: Silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, do pojazdów sklasyfikowanych w dziale 87 HS (z wyjątkiem motocykli), o pojemności skokowej cylindra > 1000 cm3
Hungarian: Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motor 1000 cm3-nél nagyobb hengerűrtartalmú HR 87 kódú gépjárművekhez (kivéve motorkerékpár)
Slovenian: Batni motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, za vozila iz HS 87 (razen motornih koles) s prostornino valja > 1000 cm3
Estonian: Grupi 87 sõidukite (v.a mootorrataste) sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga > 1000 cm3
Latvian: Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes abvirzienu darbības virzuļdzinēji izmantošanai HS 87 minētajos transportlīdzekļos (izņemot motociklus), kuru darba tilpums > 1000 cm3
Lithuanian: Transporto priemonių (išskyrus motociklus), klasifikuojamų HS 87, kibirkštinio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamuoju slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių darbinis cilindrų tūris didesnis kaip 1000 cm3
English: Vehicle compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) (excluding for railway or tramway rolling stock)
French: Moteurs diesels pour véhicules du SH 87
Spanish: Motores diésel del tipo de los utilizados para la propulsión de vehículos del capítulo 87 del SA
Italian: Motori diesel per veicoli del SA 87
Portuguese: Motores diesel para veículos do SH 87
Dutch: Zuigermotoren met zelfontsteking voor automobielen, tractors, motorrijwielen en andere voertuigen voor vervoer over land
Danish: Motorer med kompressionstænding, til motorkøretøjer
Swedish: Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel/semidieselmotorer) för framdrivning av fordon enligt HS 87
Finnish: HS-ryhmän 87 ajoneuvojen puristussytytteiset mäntämoottorit
Greek: Πετρελαιοκινητήρες (ντήζελ) για οχήματα του κεφ. 87
Czech: Pístové vznětové spalovací motory (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou) používané k pohonu vozidel
Slovak: Vozidlové piestové vznetové motory s vnútorným spaľovaním (dieselové alebo motory zo žiarovou hlavou)(s výnimkou pre železničné alebo električkové vozidlá)
Polish: Silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym, wyłączeniem do taboru szynowego)
Hungarian: Járművek meghajtására szolgáló kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel) (a sínhez kötött mozdony vagy villamos kivételével)
Slovenian: Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na kompresijski vžig, za cestna vozila
Estonian: Sõidukite survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid (diisel või pooldiisel) (v.a raudtee või trammitee veeremid)
Latvian: Transportlīdzekļu kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotori (dīzeļi vai pusdīzeļi) (izņemot dzelzceļa vai tramvaju ritošo sastāvu)
Lithuanian: Transporto priemonių stūmokliniai slėginio uždegimo vidaus degimo varikliai (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai) (išskyrus variklius, skirtus geležinkelio arba tramvajaus riedmenims)
English: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
French: Voitures particulières à moteur à explosion d'une cylindrée ≤ 1500 cm3, neuves
Spanish: Vehículos nuevos con motor de encendido por chispa de cilindrada no superior a 1500 cm3
Italian: Veicoli con motore con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 1500 cm3, nuovi
Portuguese: Veículos automóveis com motor de explosão, de cilindrada não superior a 1500 cm3
Dutch: Automobielen met een motor met vonkontsteking, met een cilinderinhoud van ≤ 1500 cc, nieuw
Danish: Køretøjer med forbrændingsmotor med gnisttænding, med slagvolumen < = 1500 cm3, nye
Swedish: Fordon med förbränningskolvmotor med gnisttändning, med en cylindervolym av högst 1500 cm3, nya
Finnish: Ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen moottori, iskutilavuus enintään 1500 cm3, uudet
Greek: Οχήματα με κινητήρα στον οποίο ή ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού ≤ 1500 cm3, καινούργια
Czech: Motorová vozidla se zážehovým spalovacím motorem s obsahem válců nepřesahujícím 1500 cm3, nová
Slovak: Vozidlá so zážihovým motorom s vnútorným spaľovaním, s obsahom valcov ≤ 1500 cm3, nové
Polish: Pojazdy, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej cylindra ≤ 1500 cm3, nowe
Hungarian: Személyszállító jármű, új, legfeljebb 1500 cm3 hengerűrtartalmú, szikragyújtású motorral
Slovenian: Vozila z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, s prostornino valja ≤ 1500 cm3, nova
Estonian: Sädesüütemootoriga sõidukid silindrimahuga ≤ 1500 cm3, uued
Latvian: Jauni transportlīdzekļi ar dzirksteļaizdedzes dzinēju, ar cilindru darba tilpumu ≤ 1500 cm3
Lithuanian: Naujos transporto priemonės su kibirkštinio uždegimo varikliu, kurio darbinis cilindrų tūris ne didesnis kaip 1500 cm3