English: The euro-area Member States’ have continued with the implementation of reforms that respond to the euro area recommendations and the euro-area dimension is reflected, albeit to differing degrees in overall reform strategies as announced in their NRPs.
French: Les États membres de la zone euro ont poursuivi les réformes répondant aux recommandations qui leur ont été adressées et la dimension «zone euro» transparaît, bien qu’à des degrés divers, dans les stratégies de réforme globale annoncées dans leurs PNR.
German: Die Länder des Euro-Währungsgebiets haben die Umsetzung der Reformen gemäß den für dieses Gebiet aufgestellten Empfehlungen fortgeführt, und die Dimension des Euro-Gebiets findet — graduell unterschiedlich entsprechend den jeweiligen nationalen Reformprogrammen — ihren Niederschlag in den Gesamtreformstrategien.
Spanish: Los Estados miembros de la zona del euro han seguido aplicando las reformas que responden a las recomendaciones de la zona del euro que les han sido dirigidas, y la dimensión «zona del euro» se refleja, aunque en diferentes grados, en las estrategias generales de reforma previstas en sus programas nacionales de reforma.
Italian: Gli Stati membri della zona euro hanno proseguito l’attuazione delle riforme basate sulle raccomandazioni relative alla zona euro e della dimensione specifica della zona euro si tiene conto, anche se in misura variabile, nelle strategie generali di riforma annunciate nei rispettivi PNR.
Portuguese: Os Estados-Membros da zona euro prosseguiram a execução das reformas que dão seguimento às recomendações dirigidas à zona euro e a dimensão dessa zona foi tida em conta, embora em graus diferentes, nas estratégias de reforma globais anunciadas nos respectivos PNR.
Dutch: De lidstaten van de eurozone zijn doorgegaan met de tenuitvoerlegging van de hervormingen die beantwoorden aan de aanbevelingen voor de eurozone, en het perspectief van de eurozone komt, weliswaar in verschillende mate, tot uiting in de algemene hervormingsstrategieën zoals die in de NHP van de betrokken lidstaten zijn aangekondigd.
Danish: Eurolandene har fortsat gennemførelsen af reformer, som er i overensstemmelse med euroområdets anbefalinger, og euroområdets dimension afspejles, omend i forskellig grad, i de overordnede reformstrategier som er bebudet i landenes nationale reformprogrammer.
Swedish: Euroområdets medlemsstater har fortsatt att genomföra reformer som motsvarar de rekommendationer som riktats till dem. Euroområdesdimensionen finns med, dock i varierande grad, i de övergripande reformstrategier som aviserats i euroländernas nationella reformprogram.
Finnish: Euroalueen jäsenvaltiot ovat jatkaneet euroaluetta koskevien suositusten mukaisten uudistusten täytäntöönpanoa, ja euroalueen tuoma ulottuvuus on otettu huomioon niiden kansallisissa uudistusohjelmissa mainituissa yleisissä uudistusstrategioissa, tosin eriasteisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ συνέχισαν την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων που ανταποκρίνονται στις συστάσεις της ζώνης ευρώ και στις οποίες αντικατοπτρίζεται η διάσταση της ζώνης ευρώ, παρά τις επιμέρους διαφορές στις γενικές στρατηγικές μεταρρύθμισης που ανακοινώθηκαν στα ΕΠΜ.
Czech: Členské státy eurozóny pokračovaly v provádění reforem, které odrážejí doporučení eurozóny a její dimenzi, ačkoli se lišily v obecných reformních strategiích, které oznámily ve svých příslušných národních programech reforem, lišily.
Slovak: Členské štáty eurozóny pokračovali vo vykonávaní reforiem, ktoré zodpovedali odporúčaniam pre eurozónu, a rozmer eurozóny sa odzrkadľuje, i keď v rozličnom rozsahu, v celkových reformných stratégiách, tak ako to bolo oznámené v ich NPR.
Polish: Państwa członkowskie strefy euro kontynuują realizację reform w odpowiedzi na zalecenia strefy euro, natomiast wymiar strefy euro znajduje swoje odzwierciedlenie – choć w różnym stopniu – w ogólnych strategiach reform przewidzianych w KPR.
Hungarian: Az euroövezet tagállamai folytatták azoknak a reformoknak a végrehajtását, amelyek figyelembe veszik az euroövezetre vonatkozó ajánlásokat, és az euroövezet dimenziója teret kap – bár országonként eltérő mértékben – átfogó reformstratégiáikban, a nemzeti reformprogramjaikban ismertetetteknek megfelelően.
Slovenian: Države članice euroobmočja nadaljujejo izvajanje reform, ki ustrezajo priporočilom euroobmočja, razsežnost euroobmočja pa je upoštevana, čeprav različno, v skupnih strategijah reform, napovedanih v njihovih nacionalnih programih reform.
Romanian: Statele membre din zona euro au continuat punerea în aplicare a reformelor care răspund recomandărilor destinate zonei euro, iar dimensiunea „zona euro” se reflectă, deși în grade diferite, în strategiile globale de reformă, anunțate în PNR ale acestor state.
Bulgarian: Държавите-членки от еврозоната продължиха да провеждат реформи, отговарящи на препоръките на еврозоната; измерението на еврозоната е отразено, макар и в различна степен, в общите стратегии за реформа, обявени в техните НПР.
Estonian: Euroala riigid on jätkanud euroala kohta antud soovituste kohaste reformide elluviimist ning riiklikes reformiprogrammides välja kuulutatud üldised reformistrateegiad peegeldavad, ehkki erineval määral, euroala mõõdet.
Latvian: Euro zonas dalībvalstis ir turpinājušas īstenot reformas, reaģējot uz euro zonas ieteikumiem, un euro zonas dimensija – lai gan atšķirīgā pakāpē – ir atspoguļota vispārējās reformu stratēģijās, kā paziņots VRP.
Lithuanian: euro zonos valstybės narės tęsė reformų įgyvendinimą, atsižvelgdamos į rekomendacijas euro zonai, o valstybių narių atitinkamose NRP paskelbtose bendrose reformų strategijose atsižvelgta – nors ir nevienodai – į euro zonos aspektą.
Maltese: L-Istati Membri taż-żona tal-Euro komplew bl-implimentazzjoni tar-riformi li huma t-tweġiba għar-rakkomandazzjonjiet taż-żona tal-Euro u d-dimensjoni taż-żona tal-Euro hija riflessa, għalkemm fi gradi differenti fi strateġiji ta’ riforma globali kif imħabbar fil-PNR tagħhom.