FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Microporous polypropylene film of a thickness of not more than 100 μm
French: Feuille en polypropylène microporeuse d'une épaisseur n'excédant pas 100 μm
German: Mikroporöse Polypropylenfolien mit einer Dicke von nicht mehr als 100 μm
Spanish: Película de polipropileno microporosa de espesor inferior o igual a 100 μm
Italian: Foglio di polipropilene microporoso di spessore uguale o inferiore a 100 μm
Portuguese: Folha de polipropileno microporosa de espessura não superior a 100 μm
Dutch: Microporeuze foliën van polypropyleen met een dikte van niet meer dan 100 μm
Danish: Mikroporøs folie af polypropylen af tykkelse 100 μm og derunder
Swedish: Film och folier av polypropen, mikroporösa, med en tjocklek av högst 100 μm
Finnish: Mikrohuokoinen polypropeenikalvo, paksuus enintään 100 μm
Greek: Φύλλα από πολυπροπυλένιο μικροπορώδη με πάχος που δεν υπερβαίνει 100 μm
Czech: Mikroporézní polypropylenový film o tloušťce nepřesahující 100 μm
Slovak: Mikropórový polypropylénový film s hrúbkou nepresahujúcou 100 μm
Polish: Folia z mikroporowatego polipropylenu, o grubości nie większej niż 100 μm
Hungarian: Mikroporózus polipropilén fólia, vastagsága legfeljebb 100 μm
Slovenian: Mikroporozna polipropilenska folija debeline ne več kot 100 μm
Estonian: Mikropoorne polüpropüleenkile paksusega kuni 100 mm
Latvian: Mikroporaina polipropilēna plēve ar biezumu ne vairāk kā 100 μm
Lithuanian: Mikroakytoji plėvelė iš polipropileno, kurios storis ne didesnis kaip 100 μm
English: Film of polyethersulfone, of a thickness of not more than 200 μm
French: Feuille en polyethersulfone, d'une épaisseur n'excédant pas 200 μm
German: Folien aus Polyethersulfon, mit einer Dicke von nicht mehr als 200 μm
Spanish: Hoja de polietersulfona, de espesor inferior o igual a 200 μm
Italian: Foglio di polietersolfone, di spessore uguale o inferiore a 200 μm
Portuguese: Folha de polietersulfona, de espessura não superior a 200 μm
Dutch: Foliën van polyethersulfon, met een dikte van niet meer dan 200 μm
Danish: Folie af polyethersulfon, af tykkelse 200 μm og derunder
Swedish: Film och folier av polyetersulfon, med en tjocklek av högst 200 μm
Finnish: Polyeetterisulfonista valmistettu kalvo, jonka paksuus on enintään 200 μm
Greek: Φύλλο από πολυαιθερασουλφονη, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 200 μm
Czech: Film z polyethersulfonu, o tloušťce nepřesahující 200 μm
Slovak: Film z polyétersulfónu, s hrúbkou nepresahujúcou 200 μm
Polish: Folia polieterosulfonowa, o grubości nie większej niż 200 μm
Hungarian: Poliéterszulfon fólia, vastagsága legfeljebb 200 μm
Slovenian: Folija iz polietersulfona, debeline ne več kot 200 μm
Estonian: Polüeetersulfoonkile, paksusega kuni 200 μm
Latvian: Poliētersulfona plēve, kuras biezums nepārsniedz 200 μm
Lithuanian: Polietersulfono plėvelė, kurios storis ne didesnis kaip 200 mm
English: Composite plate of poly(ethylene terephthalate) or of poly(butylene terephthalate), reinforced with glass fibres
French: Plaque composite en poly(éthylène téréphtalate) ou en poly(butylène téréphtalate), armée de fibres de verre
German: Glasfaserverstärkte Platten aus Poly(ethylenterephthalat) oder aus Poly(butylenterephthalat)
Spanish: Placa compuesta de poli(tereftalato de etileno) o de poli(tereftalato de butileno), armada con fibras de vidrio
Italian: Lastra composita di poli(etilene tereftalato) oppure di poli(butilene tereftalato), rinforzata con fibre di vetro
Portuguese: Placa compósita de poli(tereftalato de etileno) ou de poli(tereftalato de butileno), reforçada com fibras de vidro
Dutch: Composietplaten van poly(ethyleentereftalaat) of van poly(butyleentereftalaat), versterkt met glasvezels
Danish: Composite plader af poly(ethylenterephthalat) eller af poly(butylenterephthalat), forstærket med glasfibre
Swedish: Kompositplattor av polyetentereftalat eller polybutentereftalat, glasfiberförstärkta
Finnish: Komposiittilaatat poly(eteenitereftalaatista) tai poly(buteenitereftalaatista), lasikuiduilla vahvistetut
Greek: Σύνθετες πλάκες από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) ή από πολυ(τερεφθαλικό βουτυλένιο), που έχουν ενισχυθεί με ίνες από γυαλί
Czech: Složené desky z poly(ethylentereftalátu) nebo z poly(butylentereftalátu), vyztužené skleněnými vlákny
Slovak: Compositné platne z poly(butylén tereftalátu), alebo z poly(butylén tereftalátu), zosilnené sklenenými vláknami
Polish: Płyta kompozytowa z poli(tereftalanu etylenu) lub z poli(tereftalanu butylenu), wzmocniona włóknem szklanym
Hungarian: Kompozit lemez, poli(etilén-tereftalát)ból vagy poli(butilén-tereftalát)ból, üvegszállal erősített
Slovenian: Sestavljena plošča iz poli(etilen terftalata) ali poli(butilen terftalata), ojačena s steklenimi vlakni
Estonian: Komposiitplaat polü(etüleentereftalaadist) või polü(butüleentereftalaadist), klaaskiududega tugevdatud
Latvian: Kompozīta plāksne no poli(etilēna tereftalāta) vai no poli(butilēna tereftalāta), pastiprināta ar stikla šķiedrām
Lithuanian: Kompozicinė plokštė iš polietilentereftalato arba polibutilentereftalato, armuota stiklo pluoštu
English: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), or
French: 469,9 mm (± 2 mm) x 622,3 mm (± 2 mm) ou
German: 469,9 mm (± 2 mm) x 622,3 mm (± 2 mm), or
Spanish: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), o
Italian: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), o
Portuguese: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), ou
Dutch: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), of
Danish: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), eller
Swedish: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), eller
Finnish: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), tai
Greek: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3mm (± 2 mm), ή
Czech: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm) nebo
Slovak: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), alebo
Polish: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm) lub
Hungarian: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), vagy
Slovenian: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm) ali
Estonian: 469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm) või
Latvian: 469,9 mm (± 2 mm) x 622,3 mm (± 2 mm) vai
Lithuanian: 469,9 mm (± 2 mm) x 622,3 mm (± 2 mm), arba
English: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), or
French: 469,9 mm (± 2 mm) x 414,2 mm (± 2 mm) ou
German: 469,9 mm (± 2 mm) x 414,2 mm (± 2 mm), or
Spanish: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2mm), o
Italian: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), o
Portuguese: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), ou
Dutch: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), of
Danish: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), eller
Swedish: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), eller
Finnish: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), tai
Greek: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2mm (± 2 mm), ή
Czech: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm) nebo
Slovak: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), alebo
Polish: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm) lub
Hungarian: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), vagy
Slovenian: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm) ali
Estonian: 469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm) või
Latvian: 469,9 mm (± 2 mm) x 414,2 mm (± 2 mm), vai
Lithuanian: 469,9 mm (± 2 mm) x 414,2 mm (± 2 mm), arba
English: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
French: 546,1 mm (± 2 mm) x 622,3 mm (± 2 mm)
German: 546,1 mm (± 2 mm) x 622,3 mm (± 2 mm)
Spanish: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2mm)
Greek: 546,1mm (± 2 mm) × 622,3mm (± 2 mm)
Czech: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
Slovenian: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm).
Latvian: 546,1 mm (± 2 mm) x 622,3 mm (± 2 mm)
Lithuanian: 546,1 mm (± 2 mm) x 622,3 mm (± 2 mm)
English: Polyethylene container, for compressed hydrogen:
French: Réservoir en polyéthylène, pour hydrogène comprimé,
German: Behälter aus Polyethylen, für verdichteten Wasserstoff:
Spanish: Recipiente de polietileno para hidrógeno comprimido:
Italian: Contenitore di polietilene, per idrogeno compresso:
Portuguese: Recipiente de polietileno, para hidrogénio comprimido:
Dutch: Polyethyleentank voor samengeperste waterstof:
Danish: Beholder af polyethylen til komprimeret brint,
Swedish: Polyetylenbehållare för komprimerad vätgas:
Finnish: Polyeteenisäiliö, tiivistettyä vetyä varten:
Greek: Περιέκτης πολυαιθυλενίου για συμπιεσμένο υδρογόνο:
Czech: Nádoba z polyethylénu na stlačený vodík:
Slovak: Nádoba z polyetylénu na stlačený vodík:
Polish: Pojemnik polietylenowy na sprężony wodór:
Hungarian: Polietilén tartály sűrített hidrogén tárolására:
Slovenian: Polietilenska posoda za stisnjeni vodik:
Estonian: Polüetüleenballoon kokkusurutud vesiniku jaoks:
Latvian: Polietilēna konteineri saspiestajam ūdeņradim:
Lithuanian: Polietileno talpykla, skirta suslėgtam vandeniliui:
English: with aluminium bosses at both ends,
French: comportant un embout en aluminium aux extrémités,
German: mit Aluminiumeinsätzen an den Enden,
Spanish: con remates de aluminio en ambos extremos,
Italian: con componenti di alluminio a entrambe le estremità,
Portuguese: com reforços de alumínio em ambas as extremidades,
Dutch: with aluminiumbekleding aan beide uiteinden,
Danish: med aluminiumsbosser i begge ender,
Swedish: med aluminiumflänsar i båda ändar,
Finnish: alumiininavat kummassakin päässä,
Greek: με προεξοχές από αλουμίνιο σε αμφότερα τα άκρα,
Czech: s hliníkovými hrdly na obou koncích,
Slovak: s hliníkovými časťami na oboch koncoch,
Polish: o aluminiowych wzmocnieniach z obu końców,
Hungarian: mindkét végén aluminium záró szerelvényekkel,
Slovenian: z aluminijastima nastavkoma na obeh straneh,
Estonian: alumiiniumümbrismuhvidega mõlemas otsas,
Latvian: ar alumīnija ieliktņiem abos galos,
Lithuanian: su aliuminio įvorėmis abiejuose galuose,
English: wholly embedded in an overwrap of carbon fibres impregnated with epoxide resin,
French: entièrement gainé de fibres de carbone imprégnées de résine époxy,
German: vollständig mit epoxidharzgetränkten Kohlenstofffasern umhüllt,
Spanish: totalmente enfundado en una cubierta de fibras de carbono impregnadas de resina epoxi,
Italian: completamente avvolto da una copertura di fibre impregnate di resina epossidica,
Portuguese: totalmente envolto num invólucro de fibras de carbono impregnadas com resina epoxídica,
Dutch: volledig ingewikkeld in met epoxyhars geïmpregneerde koolstofvezels,
Danish: fuldstændig indlejret i en kappe af kulfibre, der er imprægneret med epoxyharpiks,
Swedish: helt omslutna av ett hölje av kolfibrer impregnerade med epoxiharts,
Finnish: täysin epoksihartsilla kyllästetyn hiilikuitupäällysteen peittämä,
Greek: πλήρως ενσωματωμένος σε μανδύα ανθρακοϊνών εμποτισμένο με εποξειδική ρητίνη,
Czech: celá vložená do obalu z uhlíkových vláken impregnovaných epoxidovou pryskyřicí,
Slovak: celými zasadenými do obalu z uhlíkových vlákien impregnovaných epoxidovou živicou,
Polish: całkowicie pokryty materiałem kompozytowym z włókien węglowych impregnowanym żywicą epoksydowa,
Hungarian: teljes egészében epoxi-gyantával átitatott szénszál-burkolatba beágyazva,
Slovenian: v celoti obdan s prevleko iz ogljikovih vlaken, impregnirano z epoksidno smolo,
Estonian: üleni epoksüsüsinikkiudkomposiidist välispakendis,
Latvian: kas ieviietoti ar epoksīdsveķiem piesūcinātu oglekļa šķiedru apvalkā,
Lithuanian: visiškai apgaubta epoksidine derva impregnuotu kiautu iš anglies pluošto,
English: of a diameter of 213 mm or more, but not more than 368 mm,
French: d'un diamètre égal ou supérieur à 213 mm, mais n'excédant pas 368 mm,
German: mit einem Durchmesser von 213 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 368 mm,
Spanish: de diámetro igual o superior a 213 mm, pero no superior a 368 mm,
Italian: di diametro pari o superiore a 213 mm ma non superiore a 368 mm,
Portuguese: de diâmetro não inferior a 213 mm mas não superior a 368 mm,
Dutch: met een diameter tussen 213 mm en 368 mm,
Danish: med diameter på 213 mm og derover, men ikke over 368 mm,
Swedish: med en diameter på minst 13 mm men högst 368 mm,
Finnish: halkaisijaltaan vähintään 213 mm mutta enintään 368 mm,
Greek: διαμέτρου 213 mm ή μεγαλύτερης, που όμως δεν υπερβαίνει τα 368 mm,
Czech: o průměru 213 mm nebo více, ale ne více než 368 mm,
Slovak: s priemerom od 213 mm do 368 mm,
Polish: o średnicy 213 mm lub większej, ale nie większej niż 368 mm,
Hungarian: 213 mm vagy nagyobb, de 368 mm-nél nem nagyobb átmérővel,
Slovenian: premera 213 mm ali več, vendar ne več kot 368 mm,
Estonian: läbimõõduga 213–368 mm,
Latvian: kuru diametrs ir 213 mm vai lielāks, bet ne lielāks par 368 mm,
Lithuanian: kurios skersmuo ne mažesnis kaip 213 mm, bet ne didesnis kaip 368 mm,
English: a length of 860 mm or more, but not more than 1260 mm and
French: d'une longueur égale ou supérieure à 860 mm, mais n'excédant pas 1260 mm et
German: einer Länge von 860 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1260 mm und
Spanish: de longitud igual o superior a 860 mm, pero no superior a 1260 mm y
Italian: di lunghezza pari o superiore a 860 mm ma non superiore a 1260 mm e
Portuguese: comprimento não inferior a 860 mm mas não superior a 1260 mm e
Dutch: een lengte tussen 860 mm en 1260 mm en
Danish: af længde på 860 mm og derover, men ikke over 1260 mm, og
Swedish: en längd på minst 860 mm men högst 1260 mm och
Finnish: pituudeltaan vähintään 860 mm mutta enintään 1260 mm ja
Greek: μήκους 860 mm ή μεγαλύτερου, που όμως δεν υπερβαίνει τα 1260 mm, και
Czech: a délce 860 mm nebo více, ale ne více než 1260 mm a
Slovak: dĺžkou od 860 mm do 1260 mm a
Polish: długości 860 mm lub większej, ale nie większej niż 1260 mm i
Hungarian: 860 mm vagy nagyobb, de 1260 mm-nél nem nagyobb hosszúsággal és
Slovenian: dolžine 860 mm ali več, vendar ne več kot 1260 mm in
Estonian: pikkusega 860–1260 mm ja
Latvian: garums ir 860 mm vai lielāks, bet ne lielāks par 1260 mm un
Lithuanian: ilgis ne mažesnis kaip 860 mm, bet ne didesnis kaip 1260 mm ir
English: a capacity of 18 litres or more, but not more than 50 litres
French: d'une contenance égale ou supérieure à 18 litres, mais n'excédant pas 50 litres
German: einem Fassungsvermögen von 18 Liter oder mehr, jedoch nicht mehr als 50 Liter
Spanish: con una capacidad igual o superior a 18 litros pero no superior a 50 litros
Italian: di capacità pari o superiore a 18 litri ma non superiore a 50 litri
Portuguese: capacidade não inferior a 18 litros mas não superior a 50 litros
Dutch: een inhoud tussen 18 l en 50 l
Danish: med et rumindhold på 18 liter og derover, men ikke over 50 liter
Swedish: en rymd av minst 18 liter men högst 50 liter
Finnish: vetoisuudeltaan vähintään 18 litraa mutta enintään 50 litraa
Greek: χωρητικότητας 18 λίτρων ή μεγαλύτερης, που όμως δεν υπερβαίνει τα 50 λίτρα
Czech: kapacitě 18 litrů nebo více, ale ne více než 50 litrů
Slovak: objemom od 18 do 50 litrov
Polish: o pojemności 18 litrów lub większej, ale nie większej niż 50 litrów
Hungarian: 18 liter vagy több, de 50 liternél nem nagyobb űrtartalommal
Slovenian: prostornine 18 litrov ali več, vendar ne več kot 50 litrov.
Estonian: mahuga 18–50 liitt
Latvian: tilpums ir 18 litri vai lielāks, bet ne lielāks par 50 litriem
Lithuanian: talpa ne mažesnė kaip 18 litrų, bet ne didesnė kaip 50 litrų
English: Microspheres of a polymer of divinylbenzene, of a diameter of 4,5 μm or more but not more than 80 μm
French: Microsphères de polymère de divinylbenzène, d'un diamètre de 4,5 μm ou plus mais n'excédant pas 80 μm
German: Mikrokügelchen aus einem Divinylbenzol-Polymer, mit einem Durchmesser von 4,5 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 μm
Spanish: Microesferas de polímero de divinilbenceno, de diámetro superior o igual a 4,5 μm pero inferior o igual a 80 μm
Italian: Microsfere di polimero di divinilbenzene, di diametro di 4,5 μm o più ed uguale o inferiore a 80 μm
Portuguese: Microesferas de polímero de divinilbenzeno, de diâmetro igual ou superior a 4,5 μm mas não superior a 80 μm
Dutch: Microbolletjes van polymeren van divinylbenzeen, met een diameter van 4,5 of meer doch niet meer dan 80 μm
Danish: Mikrokugler af polymer af divinylbenzen, af diameter 4,5 μm og derover, men ikke over 80 μm
Swedish: Mikrokulor av polymerer av divinylbensen, med en diameter av minst 4,5 μm men högst 80 μm
Finnish: Divinyylibentseenipolymeeristä valmistetut mikropallot, läpimitta on vähintään 4,5 μm, mutta enintään 80 μm
Greek: Μικροσφαίρες από πολυμερές διβινυλοβενζολίου, με διαμέτρο 4,5 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 80 μm
Czech: Mikrokuličky z polymeru divinylbenzenu, o průměru 4,5 μm nebo více, ale ne více než 80 μm
Slovak: Mikroguľôčky z polyméru divinylbenzénu, s priemerom 4,5 μm alebo väčším, ale nepresahujúcim 80 μm
Polish: Mikrokulki z polimeru diwinylobenzenu o średnicy 4,5 μm lub większej, ale nie większej niż 80 μm
Hungarian: Mikrogömbök divinilbenzol polimerjéből, legalább 4,5 μm, de legfeljebb 80 μm átmérővel
Slovenian: Mikrokroglice iz poli(divinilbenzena), s premerom 4,5 μm ali več, vendar ne več kot 80 μm
Estonian: Divinüülbenseeni polümeerist valmistatud mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 4,5 mm, kuid mitte üle 80 mm
Latvian: Divinilbenzola polimēra mikrosfēras, ar diametru 4,5 μm vai vairāk, bet ne vairāk kā 80 μm
Lithuanian: Divinilbenzeno polimero mikrorutuliukai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 4,5 μm, bet ne didesnis kaip 80 μm
English: Glass fibre reinforced plastic traverse leaf spring for use in the manufacture of motor vehicle suspension systems [1]
French: Ressort à lames avec traverse en matière plastique renforcée de fibre de verre, destiné à être utilisé dans la fabrication de systèmes de suspension pour véhicules automobiles [1]
German: Querblattfeder aus glasfaserverstärktem Kunststoff, zur Verwendung beim Herstellen von Stoßdämpfersystemen für Kraftfahrzeuge [1]
Spanish: Ballestas transversales, de plástico reforzado con fibra de vidrio, destinadas a la fabricación de sistemas de suspensión para vehículos de motor [1]
Italian: Molla trasversale a balestra in plastica di fibra di vetro rinforzata destinata alla fabbricazione di sistemi di sospensione per autoveicoli a motore [1]
Portuguese: Mola de lâmina transversal em plástico reforçado com fibra de vidro, para utilização na fabricação de sistemas de suspensão de veículos a motor [1]
Dutch: Met glasvezel versterkte dwarse bladveer van kunststof, gebruikt bij de vervaardiging van ophangsystemen voor motorvoertuigen [1]
Danish: Glasfiberforstærket tværliggende bladfjeder i plast til brug ved fremstilling af affjedringssystemer til motorkøretøjer [1]
Swedish: Glasfiberförstärkta tvärgående bladfjädrar av plast avsedda att användas för tillverkning av hjulupphängningssystem för motorfordon [1]
Finnish: Lasikuitulujitemuovia oleva poikittainen lehtijousi, moottoriajoneuvojen jousitusjärjestelmien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Εγκάρσιο φυλλοειδές ελατήριο από πλαστική ύλη ενισχυμένη με γυάλινες ίνες, προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή συστημάτων ανάρτησης για αυτοκίνητα οχήματα [1]
Czech: Příčná listová plastová pružina vyztužená skelným vláknem pro použití ve výrobě systémů odpružení motorových vozidel [1]
Slovak: Priečne listové pružiny s výstužou zo sklenených vlákien na použitie vo výrobe závesných systémov nákladných motorových vozidiel [1]
Polish: Poprzeczny resor piórowy z tworzywa sztucznego wzmocnionego włóknem szklanym, stosowany do produkcji układów zawieszenia do pojazdów silnikowych [1]
Hungarian: Üvegszállal megerősített műanyag, lengőkarokkal ellátott laprugó, gépjárművek felfüggesztési rendszerének gyártásához [1]
Slovenian: Prečna listnata vzmet iz plastike, ojačana s steklenimi vlakni, za uporabo pri proizvodnji sistemov vzmetenja za motorna vozila [1]
Estonian: Klaaskiuga tugevdatud plastist ristlehtvedru kasutamiseks mootorsõidukite vedrustussüsteemi valmistamisel [1]
Latvian: Stiklšķiedras kompozītas plastmasas traversa loksnes atspere izmantošanai spēkratu balstiekārtu ražošanā [1]
Lithuanian: Skersinė lakštinė lingė iš stiklo pluoštu armuoto plastiko, skirta variklinių transporto priemonių pakabų sistemoms gaminti [1]
English: Siliconated vulcanised rubber thread and cord
French: Fils et cordes de caoutchouc vulcanisé siliconé
German: Fäden und Schnüre, aus vulkanisiertem Kautschuk, siliconbeschichtet
Spanish: Hilos y cuerdas, de caucho vulcanizado siliconado
Italian: Fili e corde di gomma vulcanizzata e siliconata
Portuguese: Fios e cordas, de borracha vulcanizada siliconada
Dutch: Draad en koord, van gevulkaniseerde en gesiliconeerde rubber
Danish: Tråde og snore af siliconeret blødgummi
Swedish: Tråd och rep av silikonbehandlat mjukgummi
Finnish: Silikonoitu ja vulkanoitu kumilanka, myös kerrattu
Greek: Νήματα και σχοινιά από βουλκανισμένο καουτσούκ, καλυμμένα με σιλικόνη
Czech: Vlákna a provázky ze silikonového vulkanizovaného kaučuku
Slovak: Nite a motúzy zo silikónovej vulkanizovanej gumy
Polish: Nić i sznurek z silikonowanej gumy wulkanizowanej
Hungarian: Szilikonozott vulkanizált gumi szál és zsineg
Slovenian: Nit in preja iz silikonizirane vulkanizirane gume
Estonian: Niit ja nöör silikoonitud vulkaniseeritud kummist
Latvian: Silikonēta vulkanizēta kaučuka pavedieni un kordi
Lithuanian: Silikoninto vulkanizuoto kaučiuko (gumos) siūlai ir kordas
English: Sheep or lamb skin leather, without wool on, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, other than leather of heading No 4 114
French: Peaux épilées d'ovins, préparées, autres que celles du no 4114, tannées ou retannées mais sans autre préparation ultérieure, même refendues
German: Schaf- oder Lammleder, enthaart, gegerbt oder nachgegerbt, jedoch nicht zugerichtet, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114
Spanish: Pieles depiladas de ovino, preparadas, curtidas o recurtidas pero sin preparación posterior, incluso divididas, excepto las de la partida no4114
Italian: Pelli depilate di ovini, preparate, diverse da quelle della voce 4 114, conciate o riconciate ma senza altre ulteriori preparazioni, anche spaccate
Portuguese: Peles depiladas de ovinos, preparadas, excepto da posição 4 114, curtidas ou recurtidas, mas sem outra preparação ulterior, mesmo divididas
Dutch: Schapeleder, alsmede onthaarde huiden en vellen, van schapen, voorgelooid of gelooid, doch niet verder bewerkt, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Danish: Læder af fåre- og lammeskind, uden uld, undtagen læder henhørende under pos. 4 114, garvet eller eftergarvet, men ikke yderligere beredt, også spaltet
Swedish: Läder av får och lamm, garvat eller omgarvat, men inte vidare berett, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114
Finnish: Lampaan- tai karitsannahka, muokattu, villapeitteetön, muut kuin nimikkeen 4 114 nahka, parkittu tai jälkiparkittu, mutta ei enempää valmistettu, myös halkaistu
Greek: Δέρματα αποτριχωμένα προβατοειδών, παρασκευασμένα, άλλα από εκείνα της κλάσης 4 114, δεψασμένα ή ξαναδεψασμένα αλλά χωρίς άλλη μεταγενέστερη επεξεργασία, έστω και σχισμένα κατά μήκος
Czech: Kůže ovčí nebo jehněčí, odchlupené, vyčiněné nebo předčiněné, avšak dále neupravené, též štípané, jiné než usně čísla 4 114
Slovak: Ovčia alebo jahňacia koža, bez vlny, vyčinená alebo opätovne vyčinená, ale ďalej nespracovaná, tiež štiepaná, okrem kože položky č. 4114
Polish: Skóry owcze lub jagnięce, bez wełny, garbowane lub dogarbowane, ale niewyprawione inaczej, nawet dwojone, inne niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4 114
Hungarian: Birka- vagy báránybőr, gyapjú nélkül, cserzett vagy újracserzett, de tovább nem megmunkálva, hasítva is, a 4 114 vtsz alá tartozó bőr kivételével
Slovenian: Usnje iz ovčje ali jagnječje kože, brez volne, strojeno ali ponovno strojeno, toda naprej neobdelano, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tarifne številke 4 114
Estonian: Lammaste või lambatallede nahad, karvata, pargitud või järelpargitud, kuid edasi töötlemata, laustetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 4 114
Latvian: Aitāda vai jērāda bez vilnas, miecēta vai otrreiz miecēta, bet tālāk neapstrādāta, šķelta vai nešķelta, izņemot ādu, kas minēta pozīcijā Nr. 4114
Lithuanian: Išdirbtos avių arba ėriukų odos, be vilnos, raugintos arba papildomai raugintos, bet toliau neapdorotos, skeltinės arba neskeltinės, išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 4 114 pozicijoje