FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The percentages by weight laid down in columns 5 and 6 of the table under Section I (2) (A) of this Annex are increased by 1 %.
French: Les pourcentages en poids fixés aux colonnes 5 et 6 du tableau figurant à la section I, point 2 A, de la présente annexe sont augmentés de 1 %.
German: Die Massenanteile gemäß den Spalten 5 und 6 der Tabelle in Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe A erhöhen sich um 1 %.
Spanish: Los porcentajes en peso establecidos en las columnas 5 y 6 del cuadro de la letra A del punto 2 de la sección I del presente anexo se incrementan un 1 %.
Italian: Le percentuali in peso di cui alle colonne 5 e 6 della tabella figurante nella sezione I, punto 2, lettera A, del presente allegato sono aumentate dell’1 %.
Portuguese: Acrescenta-se 1 às percentagens, em peso, fixadas nas colunas 5 e 6 do quadro do ponto 2, parte A, da secção I do presente anexo.
Dutch: De gewichtspercentages van de kolommen 5 en 6 van de in deel I, punt 2, onder A, van deze bijlage opgenomen tabel worden met 1 % verhoogd.
Danish: Den vægtprocent, der er fastsat i spalte 5 og 6 i tabellen i afsnit I, stk. 2, punkt A, i dette bilag, forhøjes med én.
Swedish: Viktprocenten i kolumn 5 och 6 i tabellen i avsnitt I punkt 2 A i denna bilaga ska ökas med en procentenhet.
Finnish: Tämän liitteen I jakson 2 kohdan A alakohdan taulukon 5 ja 6 sarakkeessa vahvistettuihin painoprosentteihin lisätään 1 prosentti.
Greek: Τα ποσοστά σε βάρος που καθορίζονται στις στήλες 5 και 6 του πίνακα τμήμα I στοιχείο 2.A του παρόντος παραρτήματος αυξάνονται κατά 1 %.
Czech: Hmotnostní procenta uvedená ve sloupcích 5 a 6 tabulky v části I bodě 2 oddíle A této přílohy se zvyšují o 1 %.
Slovak: Percentuálne množstvá ustanovené v stĺpcoch 5 a 6 tabuľky v bode A oddiele 1 ods. 2 tejto prílohy sa zvyšujú o 1 %.
Polish: Zawartość nasion wyrażona jako procent wagowy, ustalona w kolumnie 5 i 6 w tabeli sekcji I pkt 2 część A niniejszego załącznika, zostaje zwiększona o 1 %.
Hungarian: Az e melléklet I. szakasza 2. pontjának A. alpontjában szereplő táblázat 5. és 6. oszlopában megállapított tömegszázalék 1 %-kal nő.
Slovenian: Utežni odstotki iz stolpcev 5 in 6 preglednice v oddelku I(2)(A) te priloge se povečajo za 1 %.
Romanian: Procentele din greutate menționate în coloanele 5 și 6 ale tabelului de la secțiunea I punctul 2 partea A din prezenta anexă se măresc cu 1 %.
Bulgarian: Тегловните проценти, изложени в колони 5 и 6 от таблицата от раздел I, точка 2, буква A от настоящото приложение, се увеличават с 1 %.
Estonian: Käesoleva lisa I jao punkti 2 alapunktis A esitatud tabeli 5. ja 6. veerus sätestatud massiprotsente suurendatakse 1 % võrra.
Latvian: Svara procentuālos īpatsvarus, kas noteikti šā pielikuma I daļas 2. punkta A apakšpunktā minētās tabulas 5. un 6. slejā, palielina par 1 %.
Lithuanian: Šio priedo I skirsnio 2 dalies A punkto lentelės 5 ir 6 stulpeliuose nurodyti svorio procentai padidinami 1 %.
Maltese: Il-persentaġġi bil-piż stabbiliti fil-kolonni 5 u 6 tat-tabella taħt it-Taqsima I (2) (A) ta’ dan l-Anness huma miżjuda b’1 %.
English: In Poa annua a maximum total of 10 % by weight of seeds of other Poa species shall not be regarded as an impurity.
French: Pour Poa annua, une teneur maximale totale de 10 % en poids de semences d’autres espèces de Poa n’est pas considérée comme une impureté.
German: Bei Poa annua gilt ein maximaler Massenanteil an Körnern anderer Poa-Arten von insgesamt 10 % nicht als Verunreinigung.
Spanish: Para Poa annua no se considerará impureza un contenido máximo total del 10 % en peso de semillas de otras especies de Poa.
Italian: Per Poa annua un contenuto totale massimo del 10 % in peso di semi di altre specie di Poa non è considerato come impurità.
Portuguese: Para Poa annua, um teor máximo total de 10 %, em peso, de sementes de outras espécies de Poa não é considerado impureza.
Dutch: Voor Poa annua geldt een maximaal totaal gewichtspercentage van 10 % aan zaden van andere Poa-soorten niet als onzuiverheid.
Danish: For Poa annua anses et samlet indhold på højst 10 vægtprocent af frø af andre Poa-arter ikke som en urenhed.
Swedish: I Poa annua ska en inblandning med totalt högst 10 viktprocent av frön av andra arter av Poa inte betraktas som en förorening.
Finnish: Enintään 10:tä prosenttia siementen painosta muita Poa-lajeja ei katsota Poa annuan siemenissä epäpuhtaudeksi.
Greek: Για την Poa annua, ολική ανώτατη περιεκτικότητα 10 % σε βάρος σπόρων ειδών άλλων από της Poa δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας.
Czech: Nejvyšší povolený výskyt 10 % hmotnostních semen jiných druhů rodu Poa se u Poa annua nepovažuje za nečistotu.
Slovak: IV prípade druhu Poa annua sa maximálna celková hmotnosť 10 % osiva iných druhov Poa nepovažuje za nečistotu.
Polish: W Poa annua maksymalna łączna zawartość nasion innych gatunków Poa wynosząca 10 % wagowo nie jest uznawana za zanieczyszczenie.
Hungarian: A Poa annua-ban az egyéb Poa fajok vetőmagjának összesen legfeljebb 10 tömeg%-os aránya nem minősül szennyezettségnek.
Slovenian: Pri Poa annua se do skupaj največ do 10 % mase semen drugih vrst Poa ne šteje za nečistoto.
Romanian: Pentru Poa annua , un conținut total maxim de 10 % din greutate de semințe de alte specii de Poa nu se consideră impuritate.
Bulgarian: За Poa annua максимално общо съдържание от 10 % тегловно на семена от други видове Poa не се счита за примес.
Estonian: Poa annua puhul ei käsitata muude Poa liigi seemnete sisaldust kuni 10 massiprotsenti ebapuhtusena.
Latvian: Poa annua maksimālo kopējo citu Poa sugu sēklu daudzumu 10 % apmērā no sēklu svara neuzskata par piemaisījumu.
Lithuanian: Poa annua sėkloje didžiausias bendras kitų Poa rūšių sėklų svoris, sudarantis 10 %, nelaikomas priemaiša.
Maltese: F’Poa annua t-total massimu ta’ 10 % bil-piż taż-żrieragħ tal-ispeċijiet l-oħrajn Poa ma għandux jitqies bħala impurità.
English: In Hedysarum coronarium a maximum total of 1 % by weight of seeds of Melilotus spp. shall not be regarded as an impurity.
French: Pour Hedysarum coronarium, une teneur maximale totale de 1 % en poids de semences de Melilotus spp. n’est pas considérée comme une impureté.
German: Bei Hedysarum coronarium gilt ein maximaler Massenanteil an Körnern von Melilotus spp. von insgesamt 1 % nicht als Verunreinigung.
Spanish: Para Hedysarum coronarium no se considerará impureza un contenido máximo total del 1 % en peso de semillas de Melilotus spp.
Italian: Per Hedysarum coronarium un contenuto totale massimo dell’1 % in peso di semi di Melilotus spp. non è considerato come impurità.
Portuguese: Para Hedysarum coronarium, um teor máximo total de 1 %, em peso, de sementes de Melilotus spp. não é considerado impureza.
Dutch: Voor Hedysarum coronarium geldt een maximaal totaal gewichtspercentage van 1 % aan zaden van Melilotus spp. niet als onzuiverheid.
Danish: For Hedysarum coronarium anses et samlet indhold på højst 1 vægtprocent af frø af Melilotus spp. ikke som en urenhed.
Swedish: I Hedysarum coronarium ska en total högsta inblandning med 1 viktprocent av frön av Melilotus spp. inte betraktas som en förorening.
Finnish: Enintään 1:tä prosenttia siementen painosta Melilotus spp.:n siemeniä ei katsota epäpuhtaudeksi Hedysarum coronariumin siemenissä.
Greek: Για το Hedysarum coronarium, ολική ανώτατη περιεκτικότητα 1 % σε βάρος σπόρων Melilotus spp. δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας.
Czech: Nejvyšší povolený výskyt 1 % hmotnostní semen rodu Melilotus se u Hedysarum coronarium nepovažuje za nečistotu.
Slovak: V prípade Hedysarum coronarium sa maximálna celková hmotnosť 1 % osiva druhu Melilotus spp. nepovažuje za nečistotu.
Polish: W Hedysarum coronarium maksymalna łączna zawartość nasion Melilotus spp. wynosząca 1 % wagowo nie jest uznawana za zanieczyszczenie.
Hungarian: A Hedisarum coronarium-ban a Melilotus spp. összesen legfeljebb 1 tömeg%-os aránya nem minősül szennyezettségnek.
Slovenian: Pri Hedysarum coronarium se do skupaj največ 1 % mase semen Melilotus spp. ne šteje za nečistoto.
Romanian: Pentru Hedysarum coronarium un conținut total maxim de 1 % din greutate de semințe de Melilotus spp. nu se consideră impuritate.
Bulgarian: За Hedisarum coronarium максимално общо съдържание от 1 % тегловно на семена от Melilotus spp. не се счита за примес.
Estonian: Hedisarum coronarium’i puhul ei käsitata ebapuhtusena Melilotus spp. seemnete kogusisaldust kuni 1 massiprotsent.
Latvian: Hedisarum coronarium maksimālo kopējo Melilotus spp. sēklu daudzumu 1 % apmērā no sēklu svara neuzskata par piemaisījumu.
Lithuanian: Hedysarum coronarium sėkloje didžiausias bendras Melilotus spp. sėklų svoris, sudarantis 1 %, nelaikomas priemaiša.
Maltese: F’Hedisarum coronarium it-total massimu ta’ 1 % bil-piż taż-żrieragħ Melilotus spp. ma għandux jitqies bħala impurità.
English: The condition (d) laid down in Section I (2) of this Annex is not applicable to Lotus corniculatus.
French: La condition (d) fixée à la section I, point 2, de la présente annexe ne s’applique pas à Lotus corniculatus.
German: Die Anforderung gemäß Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe d gilt nicht für Lotus corniculatus.
Spanish: La condición d) establecida en el punto 2 de la sección I del presente anexo no es aplicable al Lotus corniculatus.
Italian: La condizione (d) indicata nella sezione I, punto 2, del presente allegato non si applica a Lotus corniculatus.
Portuguese: A condição d) referida no ponto 2 da secção I do presente anexo não se aplica ao Lotus corniculatus.
Dutch: Voorwaarde d) in punt 2 van deel I van deze bijlage is niet van toepassing op Lotus corniculatus.
Danish: Den i afsnit I, stk. 2, litra d), fastsatte betingelse finder ikke anvendelse på Lotus corniculatus.
Swedish: Villkor d i avsnitt I punkt 2 i denna bilaga ska inte gälla för Lotus corniculatus.
Finnish: Tämän liitteen I jakson 2 kohdassa tarkoitettua edellytystä d ei sovelleta Lotus corniculatukseen.
Greek: Η προϋπόθεση δ) που προβλέπεται στο τμήμα Ι σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος δεν εφαρμόζεται για το Lotus corniculatus.
Czech: Požadavek d) uvedený v části I bodě 2 této přílohy se nepoužije pro Lotus corniculatus.
Slovak: Podmienka d) ustanovená v oddiele I ods. 2 tejto prílohy sa neuplatňuje na Lotus corniculatus.
Polish: Warunek d) ustanowiony w sekcji I pkt 2 niniejszego załącznika nie ma zastosowania do Lotus corniculatus.
Hungarian: A Lotus corniculatus-ra nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított d) feltétel.
Slovenian: Pogoj (d) iz oddelka I(2) te priloge se ne uporablja za Lotus corniculatus.
Romanian: Condiția (d) din secțiunea I punctul 2 din prezenta anexă nu este aplicabilă la Lotus corniculatus.
Bulgarian: Изискването по буква г) от раздел I, точка 2 от настоящото приложение не се прилага за Lotus corniculatus.
Estonian: Käesoleva lisa I jao punktis 2 sätestatud tingimust d ei kohaldata Lotus corniculatus’e suhtes.
Latvian: Šā pielikuma I daļas 2. punktā minētais d) nosacījums nav piemērojams Lotus corniculatus.
Lithuanian: Šio priedo I skirsnio 2 dalyje nurodytas d reikalavimas netaikomas Lotus corniculatus. 6).
Maltese: Il-kundizzjoni (d) stabbilita fit-Taqsima I (2) ta’ dan l-Anness mhix applikabbli għal Lotus corniculatus.
English: In Lupinus spp.:
French: Pour Lupinus spp.,
German: Bei Lupinus spp.:
Spanish: Para Lupinus spp.:
Italian: Per Lupinus spp.:
Portuguese: Para Lupinus spp.:
Dutch: Voor Lupinus spp.:
Danish: Lupinus spp.:
Swedish: I Lupinus spp.:
Finnish: Lupinus spp.:
Greek: Για το Lupinus spp.:
Czech: U druhů Lupinus
Slovak: V prípade Lupinus spp.:
Polish: W Lupinus spp.:
Hungarian: A Lupinus spp.-ben:
Slovenian: Pri Lupinus spp.:
Romanian: Pentru Lupinus spp.:
Bulgarian: При Lupinus spp.:
Estonian: Lupinus spp. puhul:
Latvian: Lupinus spp.:
Lithuanian: Lupinus spp. sėkloje:
Maltese: F’Lupinus spp.:
English: the minimum analytical purity shall be 97 % by weight;
French: la pureté spécifique minimale est de 97 % en poids;
German: Die technische Mindestreinheit beträgt 97 % (Massenanteil).
Spanish: la pureza analítica mínima será del 97 % en peso;
Italian: la purezza specifica minima è del 97 % in peso;
Portuguese: A pureza específica mínima é de 97 % em peso;
Dutch: bedraagt de minimale mechanische zuiverheid 97 gewichtspercent;
Danish: mindste specifikke renhed skal være 97 vægtprocent
Swedish: Lägsta renhetsgrad ska vara 97 viktprocent.
Finnish: analyttisen puhtauden on oltava vähintään 97 prosenttia painosta;
Greek: η ελάχιστη ειδική καθαρότητα είναι το 97 % του βάρους·
Czech: je technická čistota nejméně 97 % hmotnostních;
Slovak: minimálna analytická čistota je 97 % hmotnosti;
Polish: minimalna czystość laboratoryjna wynosi 97 % wagowo;
Hungarian: a minimális analitikai tisztaság 97 tömeg%;
Slovenian: je najmanjša tehnična čistota 97 % mase semena;
Romanian: puritatea specifică minimă este de 97 % din greutate;
Bulgarian: минималната аналитична чистота е 97 % тегловно;
Estonian: on analüütiline puhtus vähemalt 97 massiprotsenti;
Latvian: minimālā analītiskā tīrība ir 97 % no svara;
Lithuanian: mažiausias analitinis grynumas yra 97 % svorio;
Maltese: il-purità analitika minima għandha tkun ta’ 97 % bil-piż;
English: in bitter lupin 4 %
French: dans le lupin amer: 4 %
Spanish: para el atramuz amargo 4 %
Italian: nel lupino amaro 4 %
Portuguese: para o tremoço amargo 4 %
Dutch: in bittere lupinen 4 %
Danish: for bitterlupin 4 %
Swedish: i bitter lupin 4 %
Finnish: karvaassa lupiinissa 4 %
Czech: u hořké lupiny 4 %
Slovak: v prípade horkého lupinu 4 %
Polish: w łubinie gorzkim 4 %
Hungarian: a keserű csillagfürtben 4 %
Slovenian: pri grenkem volčjem bobu 4 %
Romanian: în lupinul amar 4 %
Bulgarian: в горчива лупина 4 %
Latvian: rūgtajām lupīnām 4 %
Lithuanian: karčiuosiuose lubinuose 4 %
Maltese: fil-lupin morr, 4 %
English: in Lupinus spp. other than bitter lupin
French: dans Lupinus spp. autres que le lupin amer:
Spanish: para Lupinus spp., excepto el altramuz amargo
Italian: nel Lupinus spp. diverso dal lupino amaro
Portuguese: para Lupinus spp. que não o tremoço amargo
Dutch: in andere Lupinus spp. dan bittere lupinen
Danish: for andre Lupinus spp.
Swedish: i Lupinus spp., utom bitter lupin
Finnish: muissa Lupinus spp. -lajikkeissa kuin karvaassa lupiinissa
Czech: u Lupinus s výjimkou hořké lupiny
Slovak: v prípade osiva u Lupinus spp. iného ako horkého lupinu
Polish: w odmianach Lupinus spp. innych niż łubin gorzki
Hungarian: a keserű csillagfürttől különböző Lupin spp.-ben
Slovenian: pri drugih vrstah Lupinus spp.
Romanian: in Lupinus spp. altele decât lupinul amar
Bulgarian: в Lupinus spp., различни от горчива лупина,
Latvian: citām Lupinus spp., izņemot rūgtās lupīnas
Lithuanian: Lupinus spp., išskyrus karčiuosius lubinus
Maltese: f’ Lupinus spp. apparti l-lupin morr,
English: In Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa the minimum analytical purity shall be 97 % by the weight.
French: Pour Vicia pannonica, Vicia sativa et Vicia villosa, la pureté spécifique minimale est de 97 % en poids.
German: Bei Vicia pannonica, Vicia sativa und Vicia villosa beträgt die technische Mindestreinheit 97 % (Massenanteil).
Spanish: Para Vicia pannonica, Vicia sativa y Vicia villosa la pureza analítica mínima será del 97 % en peso.
Italian: Per Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa la purezza specifica minima è del 97 % in peso.
Portuguese: A pureza específica mínima para Vicia pannonica, Vicia sativa e Vicia villosa é de 97 % em peso.
Dutch: Voor Vicia pannonica, Vicia sativa en Vicia villosa bedraagt de minimale mechanische zuiverheid 97 gewichtspercent.
Danish: For Vicia pannonica, Vicia sativa og Vicia villosa er mindste specifikke renhed 97 vægtprocent.
Swedish: I Vicia pannonica, Vicia sativa och Vicia villosa ska lägsta renhetsgrad vara 97 viktprocent.
Finnish: Vicia pannonican, Vicia sativan, Vicia villosan analyyttisen puhtauden on oltava vähintään 97 prosenttia painosta.
Greek: Η ειδική ελάχιστη καθαρότητα για τα Vicia pannonica, Vicia sativa και Vicia villosa είναι 97 % του βάρους.
Czech: U Vicia pannonica, Vicia sativa a Vicia villosa je technická čistota nejméně 97 % hmotnostních.
Slovak: V prípade Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villiosa je minimálna analytická čistota 97 % hmotnosti.
Polish: W Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa minimalna czystość laboratoryjna wynosi 97 % wagowo.
Hungarian: A Vicia pannonica, a Vicia sativa és a Vicia villosa esetében a minimális analitikai tisztaság 97 tömeg%.
Slovenian: Pri Vicia pannonica, Vicia sativa in Vicia villiosa je najmanjša tehnična čistota 97 % mase semena.
Romanian: Pentru Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa puritatea specifică minimă este de 97 % din greutate.
Bulgarian: При Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa минималната аналитична чистота е 97 % тегловно.
Estonian: Vicia pannonica, Vicia sativa ja Vicia villosa analüütiline puhtus on vähemalt 97 massiprotsenti.
Latvian: Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa minimālā analītiskā tīrība ir 97 % no svara.
Lithuanian: Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa sėkloje mažiausias analitinis grynumas yra 97 % svorio.
Maltese: F’Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosal-purità analitika minima għandha tkun 97 % bil-piż.
English: LOT AND SAMPLE WEIGHTS
French: POIDS DES LOTS ET DES ÉCHANTILLONS
German: GEWICHTE DER PARTIEN UND PROBEN
Spanish: PESO DE LOS LOTES Y DE LAS MUESTRAS
Italian: PESO DEI LOTTI E DEI CAMPIONI
Portuguese: PESO DOS LOTES E DAS AMOSTRAS
Dutch: GEWICHT VAN EEN PARTIJ ZAAIZAAD EN VAN EEN MONSTER
Danish: VÆGT AF FRØPARTIER OG FRØPRØVER
Swedish: PARTI- OCH PROVVIKTER
Finnish: ERÄN JA NÄYTTEEN PAINOT
Greek: ΒΑΡΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ
Czech: HMOTNOSTI PARTIÍ A VZORKŮ
Slovak: HMOTNOSŤ DÁVKY A VZORKY
Polish: WAGA PARTII I PRÓBEK
Hungarian: A TÉTELEK ÉS A MINTÁK TÖMEGE
Slovenian: MASA PARTIJE IN VZORCA
Romanian: GREUTATEA LOTURILOR ȘI A EȘANTIOANELOR
Bulgarian: ТЕГЛО НА ПАРТИДИ И ПРОБИ
Estonian: PARTIIDE JA PROOVIDE KAAL
Latvian: PARTIJU UN PARAUGU SVARS
Lithuanian: PARTIJOS IR MĖGINIO SVORIS
Maltese: PIŻIJIET TAL-LOTT U TAL-KAMPJUN
English: Maximum weight of a lot
French: Poids maximal d’un lot
German: Höchstgewicht einer Partie
Spanish: Peso máximo de un lote
Italian: Peso massimo di un lotto
Portuguese: Peso máximo de um lote
Dutch: Maximumgewicht van een partij
Danish: Største vægt af et parti
Swedish: Högsta partivikt
Finnish: Erän enimmäispaino
Greek: Μέγιστο βάρος παρτίδων
Czech: Maximální hmotnost partie
Slovak: Maximálna hmotnosť dávky
Polish: Maksymalna waga partii
Hungarian: Egy tétel maximális tömege
Slovenian: Največja masa partije
Romanian: Greutatea maximă a unui lot
Bulgarian: Максимално тегло на партида
Estonian: Partii maksimaalne kaal
Latvian: Partijas maksimālais svars
Lithuanian: Didžiausias partijos svoris
Maltese: Piż massimu ta’ lott
English: (tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (tonnellate)
Dutch: (ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonneina)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Romanian: (tone)
Bulgarian: (в тонове)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
Maltese: (f’tunnellati)
English: Minimum weight of a sample to be drawn from a lot
French: Poids minimal d’un échantillon à prélever sur un lot
German: Mindestgewicht einer aus einer Partie zu ziehenden Probe
Spanish: Peso mínimo de la muestra que ha de tomarse de un lote
Italian: Peso minimo di un campione prelevato da un lotto
Portuguese: Peso mínimo de uma amostra a retirar de um lote
Dutch: Minimumgewicht van een monster dat van een partij wordt genomen
Danish: Mindste vægt af en prøve, der udtages af et parti
Swedish: Lägsta vikt för prov som tas från ett parti
Finnish: Erästä otettavan näytteen vähimmäispaino
Greek: Ελάχιστο βάρος ενός δείγματος που πρέπει να λαμβάνεται από μια παρτίδα
Czech: Minimální hmotnost vzorku odebraného z jedné partie
Slovak: Minimálna hmotnosť vzorky, ktorá sa má odobrať z dávky
Polish: Minimalna waga próbki pobieranej z partii
Hungarian: A tételből kiválasztandó minta minimális tömege
Slovenian: Najmanjša masa vzorca iz partije
Romanian: Greutatea minimă a unui eșantion de prelevat dintr-un lot
Bulgarian: Минимално тегло на проба, която се взема от партида
Estonian: Partiist võetava proovi miinimumkaal
Latvian: No partijas iegūstamā parauga minimālais svars
Lithuanian: Mažiausias iš partijos paimtino mėginio svoris
Maltese: Piż minimu ta’ kampjun li jittieħed minn lott
English: (grams)
French: (grammes)
German: (in Gramm)
Spanish: (en gramos)
Italian: (grammi)
Dutch: (gram)
Danish: (gram)
Swedish: (gram)
Finnish: (grammoina)
Greek: (σε γραμμάρια)
Czech: (v gramech)
Slovak: (v gramoch)
Polish: (w gramach)
Hungarian: (gramm)
Slovenian: (v gramih)
Romanian: (grame)
Bulgarian: (в грамове)
Estonian: (grammides)
Latvian: (gramos)
Lithuanian: (gramais)
Maltese: (grammi)
English: fruit
German: Frucht
Spanish: fruto
Italian: frutto
Portuguese: fruto
Dutch: vruchten
Danish: frugt
Swedish: frukt
Finnish: hedelmät
Greek: καρπός
Czech: plod
Slovak: plod
Polish: owoc
Hungarian: termés
Slovenian: plod
Romanian: fruct
Bulgarian: плод
Estonian: vili
Latvian: augļi
Lithuanian: vaisiai
Maltese: frott
English: seed
French: graine
German: Samen
Spanish: semilla
Italian: seme
Portuguese: semente
Dutch: zaaizaad
Danish: frø
Swedish: frö
Finnish: siemenet
Greek: σπόρος
Czech: semeno
Slovak: osivo
Polish: nasiono
Hungarian: mag
Slovenian: seme
Romanian: semințe
Bulgarian: семена
Estonian: seeme
Latvian: sēklas
Lithuanian: sėkla
Maltese: żerriegħa
English: The maximum lot weight shall not be exceeded by more than 5 %.
French: Le poids maximal d’un lot ne peut être dépassé de plus de 5 %.
German: Das Höchstgewicht einer Partie darf nicht um mehr als 5 % überschritten werden.
Spanish: El peso máximo de cada lote no deberá superarse en más de un 5 %.
Italian: Il peso massimo di un lotto non può essere superato di più del 5 %.
Portuguese: O peso máximo de um lote não pode ser excedido em mais de 5 %.
Dutch: Het maximumgewicht van de partij mag niet met meer dan 5 % worden overschreden.
Danish: Den maksimale vægt pr. parti må ikke overstiges med mere end 5 %.
Swedish: Den högsta vikten för partier får inte överskridas med mer än 5 %.
Finnish: Erän enimmäispaino saa ylittyä enintään 5 prosentilla.
Greek: Επιτρέπεται ανοχή 5 % επί του μέγιστου βάρους παρτίδας σπόρου προς σπορά.
Czech: Maximální hmotnost partie nesmí být překročena o více než 5 %.
Slovak: Maximálna hmotnosť dávky sa nesmie prekročiť o viac ako 5 %.
Polish: Maksymalna waga partii nie może zostać przekroczona o więcej niż 5 %..
Hungarian: A tétel maximális tömege nem haladható meg több mint 5 %-kal.
Slovenian: Največja masa partije se ne sme preseči za več kot 5 %.
Romanian: Greutatea maximă a unui lot nu trebuie să fie depășită cu mai mult de 5 %.
Bulgarian: Максималното тегло на една партида не трябва да бъде превишавано с повече от 5 %.
Estonian: Partii maksimaalset kaalu ei tohi ületada rohkem kui 5 % võrra.
Latvian: Maksimālo partijas svaru nepārsniedz vairāk kā par 5 %.
Lithuanian: Didžiausias partijos svoris neviršijamas daugiau nei 5 %.
Maltese: Il-piż massimu tal-lott ma għandux jaqbeż iżjed minn 5 %.