FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The decisions of the Opposition Divisions shall be taken by three-member groups.
French: Les divisions d'opposition prennent leurs décisions en formation composée de trois membres.
German: Die Widerspruchsabteilungen entscheiden in der Besetzung von drei Mitgliedern.
Spanish: Las divisiones de oposición adoptarán sus resoluciones en composición de tres miembros.
Portuguese: As Divisões de Oposição tomam as respectivas decisões em formações de três membros.
Dutch: De oppositieafdelingen beslissen in een samenstelling van drie leden.
Danish: Indsigelsesafdelingerne træffer afgørelse i en afdeling bestående af tre medlemmer.
Swedish: Invändningsenheternas beslut ska fattas av tre ledamöter.
Finnish: Väiteosastot tekevät päätöksensä kolmen jäsenen kokoonpanossa.
Greek: Τα τμήματα ανακοπών λαμβάνουν τις αποφάσεις τους σε τριμελή σύνθεση.
Czech: Rozhodnutí námitkového oddělení přijímají tříčlenné sbory.
Slovak: Námietkové oddelenia rozhodujú v trojčlennom zložení.
Polish: Wydziały Unieważnień orzekają na posiedzeniach w składzie trzyosobowym.
Hungarian: A felszólalási osztály határozatait háromtagú tanácsban hozza meg.
Slovenian: Odločbe oddelkov za izbris sprejmejo tričlanske skupine.
Romanian: Diviziile de opoziție iau deciziile într-o formație compusă din trei membri.
Bulgarian: Решенията на отдела по споровете се вземат от тричленни състави.
Estonian: Vastulausete osakonna otsused võetakse vastu kolme liikme osalemisel.
Latvian: Iebildumu nodaļas lēmumus pieņem grupas, kurās ir trīs locekļi.
Lithuanian: Protestų skyrių sprendimai priimami trijų narių grupėmis.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tad-Diviżjonijiet tal-Kanċellazzjoni għandhom jittieħdu minn gruppi ta' tlett membri.
English: At least one member shall be legally qualified.
French: Au moins un de ces membres est juriste.
German: Mindestens ein Mitglied muss rechtskundig sein.
Spanish: Al menos uno de ellos será jurista.
Portuguese: Pelo menos um deve ser jurista.
Dutch: Ten minste één lid moet jurist zijn.
Danish: Mindst et af medlemmerne skal være retskyndigt.
Swedish: Minst en ledamot ska vara jurist.
Finnish: Vähintään yhden näistä jäsenistä on oltava oikeusoppinut.
Greek: Ένα από τα μέλη τουλάχιστον είναι νομικός.
Czech: Alespoň jeden člen musí mít právnické vzdělání.
Slovak: Najmenej jeden z členov musí mať právnické vzdelanie.
Polish: Co najmniej jeden z członków wydziału jest prawnikiem.
Hungarian: A tagok legalább egyikének jogi végzettséggel kell rendelkeznie.
Slovenian: Vsaj eden od članov mora imeti pravno izobrazbo.
Romanian: Cel puțin unul dintre acești membri este jurist.
Bulgarian: Поне един от членовете е юрист.
Estonian: Vähemalt ühel liikmel peab olema õigusalane kvalifikatsioon.
Latvian: Vismaz viens no locekļiem ir juridiski kvalificēts.
Lithuanian: Bent vienas iš šių narių privalo turėti teisininko kvalifikaciją.
Maltese: Mill-anqas membru wieħed għandu jkun legalment kwalifikat.
English: In certain specific cases provided for in the Implementing Regulation, the decisions shall be taken by a single member.
French: Dans certains cas particuliers prévus par le règlement d'exécution, les décisions sont prises par un seul membre.
German: In bestimmten in der Durchführungsverordnung geregelten Fällen kann die Entscheidung durch ein Mitglied getroffen werden.
Spanish: En determinados casos que se especificarán en el reglamento de ejecución, las decisiones se adoptarán por un solo miembro.
Italian: In alcuni casi particolari previsti dal regolamento d’esecuzione, le decisioni sono prese da un solo membro.
Portuguese: Em certos casos especiais, previstos no regulamento de execução, as decisões são tomadas por um único membro.
Dutch: In een aantal bijzondere gevallen die in de uitvoeringsverordening worden genoemd, kunnen beslissingen evenwel door één enkel lid worden genomen.
Danish: I visse særlige tilfælde, som fastsættes i gennemførelsesforordningen, træffes der afgørelse af et enkelt medlem.
Swedish: I vissa särskilda fall, som anges i tillämpningsföreskrifterna, ska beslutet fattas av en ledamot.
Finnish: Tietyissä täytäntöönpanoasetuksen mukaisissa erityistapauksissa päätökset tehdään vain yhden jäsenen kokoonpanossa.
Greek: Σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις που ορίζονται από τον εκτελεστικό κανονισμό οι αποφάσεις λαμβάνονται από μονομελή τμήματα.
Czech: V určitých zvláštních případech stanovených v prováděcím nařízení přijímá rozhodnutí jediný člen.
Slovak: V určitých špecifických prípadoch uvedených vo vykonávacom nariadení prijíma rozhodnutia jeden člen.
Polish: W pewnych szczególnych przypadkach określonych w rozporządzeniu wykonawczym decyzje są podejmowane przez jednego członka wydziału.
Hungarian: A végrehajtási rendeletben megállapított különleges esetekben a határozatot a tagok egyike hozza meg.
Slovenian: V nekaterih posebnih primerih, predvidenih v izvedbeni uredbi, sprejme odločbe en sam član.
Romanian: În anumite cazuri speciale prevăzute de regulamentul de aplicare, deciziile se iau de către un singur membru.
Bulgarian: В някои специфични случаи, предвидени в регламента за прилагане, решенията се вземат от един-единствен член.
Estonian: Teatavatel rakendusmääruses ette nähtud erijuhtudel teeb otsuse üks liige.
Latvian: Dažos īpašos gadījumos, kas paredzēti īstenošanas regulā, lēmumus pieņem viens loceklis.
Lithuanian: Tam tikrais konkrečiais Įgyvendinimo reglamente numatytais atvejais sprendimus priima vienas narys.
Maltese: F'ċerti każi speċifiċi li hemm provvediment dwarhom fir-Regolament Implementattiv, id-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu minn membru wieħed.
English: Article 133
German: Artikel 133
Spanish: Artículo 133
Italian: Articolo 133
Portuguese: Artigo 133.o
Dutch: Artikel 133
Danish: Artikel 133
Swedish: Artikel 133
Finnish: 133 artikla
Greek: Άρθρο 133
Czech: Článek 133
Slovak: Článok 133
Polish: Artykuł 133
Hungarian: 133. cikk
Slovenian: Člen 133
Romanian: Articolul 133
Bulgarian: Член 133
Estonian: Artikkel 133
Latvian: 133. pants
Lithuanian: 133 straipsnis
Maltese: Artikolu 133
English: Administration of Trade Marks and Legal Division
French: Division de l'administration des marques et des questions juridiques
German: Markenverwaltungs- und Rechtsabteilung
Spanish: División de administración de marcas y de cuestiones jurídicas
Italian: Divisione legale e di amministrazione dei marchi
Portuguese: Divisão Jurídica e de Administração de Marcas
Dutch: Afdeling merkenadministratie en juridische aangelegenheden
Danish: Afdeling for administration af varemærker og for juridiske spørgsmål
Swedish: Enheten för administration av varumärken och för juridiska frågor
Finnish: Tavaramerkkien hallinto- ja oikeudellisten kysymysten osasto
Greek: Τμήμα διαχείρισης των σημάτων και νομικών θεμάτων
Czech: Oddělení pro správu známek a právní otázky
Slovak: Oddelenie pre správu ochranných známok a právne otázky
Polish: Wydział Administracji Znakami Towarowymi i Prawny
Hungarian: A védjegy-igazgatási és jogi osztály
Slovenian: Oddelek za upravljanje z blagovnimi znamkami in pravne zadeve
Romanian: Divizia pentru administrarea mărcilor și aspecte juridice
Bulgarian: Отдел по администрирането на марките и по правните въпроси
Estonian: Kaubamärkide haldus- ja õigusosakond
Latvian: Preču zīmju piešķiršanas un juridisko lietu nodaļa
Lithuanian: Prekių ženklų administravimo ir Teisinis skyrius
Maltese: Id-Diviżjoni Legali u tal-Amministrazzjoni tat-Trade marks
English: It shall in particular be responsible for decisions in respect of entries in the Register of Community trade marks.
French: Elle est compétente en particulier pour toute décision relative aux mentions à porter sur le registre des marques communautaires.
German: Sie ist insbesondere zuständig für Entscheidungen über Eintragungen und Löschungen von Angaben im Register für Gemeinschaftsmarken.
Spanish: Será competente en particular para adoptar cualesquiera resoluciones sobre las menciones que deban inscribirse en el Registro de marcas comunitarias.
Italian: Essa è in particolare competente per le decisioni relative alle menzioni nel registro dei marchi comunitari.
Portuguese: Esta divisão é competente, em especial, para tomar decisões respeitantes às indicações a incluir no Registo de Marcas Comunitárias.
Dutch: Zij is in het bijzonder bevoegd te beslissen over in het register van Gemeenschapsmerken op te nemen gegevens.
Danish: Under denne afdeling henhører navnlig afgørelser vedrørende indførelse af oplysninger i EF-varemærkeregistret.
Swedish: Den ska särskilt svara för att fatta beslut om införande av uppgifter i registret över gemenskapsvarumärken.
Finnish: Se on toimivaltainen erityisesti kaikissa yhteisön tavaramerkkirekisteriin tehtäviä mainintoja koskevissa päätöksissä.
Greek: Είναι ιδίως αρμόδιο για κάθε απόφαση σχετικά με τις εγγραφές στο μητρώο κοινοτικών σημάτων.
Czech: Vydává zejména rozhodnutí týkající se zápisů do rejstříku ochranných známek Společenství.
Slovak: Je zodpovedné najmä za rozhodnutia týkajúce sa zápisov do registra ochranných známok Spoločenstva.
Polish: Wydział ten odpowiedzialny jest w szczególności za decyzje dotyczące wpisów do rejestru wspólnotowych znaków towarowych.
Hungarian: Felelős különösen a közösségi védjegylajstromba tett bejegyzésekkel összefüggő határozatok meghozataláért.
Slovenian: Še zlasti je pristojen za odločitve v zvezi z vpisi v register blagovnih znamk Skupnosti.
Romanian: Aceasta are, în special, competența de a lua orice decizie referitoare la înscrierile care urmează să fie făcute în registrul mărcilor comunitare.
Bulgarian: Той е компетентен по-специално за всички решения относно вписванията, които трябва да се направят в Регистъра за марки на Общността.
Estonian: Eelkõige vastutab ta otsuste eest, mis on seotud kannetega ühenduse kaubamärkide registrisse.
Latvian: Tā jo īpaši ir atbildīga par lēmumiem attiecībā uz ierakstiem Kopienas Preču zīmju reģistrā.
Lithuanian: Jis konkrečiai yra atsakingas už sprendimus, priimamus dėl įrašymo Bendrijos prekių ženklų registre.
Maltese: B'mod partikolari għandha tkun responsabbli għal deċiżjonijiet li jirrigwardaw skrizzjonijiet fir- Reġistru tat-trade marks Komunitarji.
English: It shall also be responsible for keeping the list of professional representatives which is referred to in Article 93.
French: Elle est également compétente pour tenir la liste des mandataires agréés visée à l'article 93.
German: Die Markenverwaltungs- und Rechtsabteilung ist ferner zuständig für die Führung der in Artikel 93 genannten Liste der zugelassenen Vertreter.
Spanish: Dicha división tendrá también competencia para llevar la lista de representantes autorizados que se menciona en el artículo 93.
Italian: La divisione ha altresì competenza per tenere l’elenco dei mandatari abilitati di cui all’articolo 93.
Portuguese: Esta divisão é igualmente competente para manter a lista de mandatários autorizados referida no artigo 93.o.
Dutch: Zij is tevens verantwoordelijk voor het bijhouden van de in artikel 93 bedoelde lijst van erkende gemachtigden.
Danish: Den fører endvidere den i artikel 93 omhandlede liste over godkendte mødeberettigede.
Swedish: Den ska också svara för att föra den förteckning över auktoriserade ombud som avses i artikel 93.
Finnish: Se on myös toimivaltainen pitämään luetteloa 93 artiklassa tarkoitetuista hyväksytyistä edustajista.
Greek: Το τμήμα αυτό είναι επίσης αρμόδιο για την τήρηση του πίνακα των εγκεκριμένων πληρεξουσίων που αναφέρεται στο άρθρο 93.
Czech: Vede rovněž seznam kvalifikovaných zástupců ve smyslu článku 93.
Slovak: Je zodpovedné aj za vedenie zoznamu odborných zástupcov, ktorý je uvedený v článku 93.
Polish: Jest on także odpowiedzialny za prowadzenie listy zawodowych pełnomocników określonej w art. 93.
Hungarian: A védjegy-igazgatási és jogi osztály vezeti a hivatásos képviselők 93. cikkben említett jegyzékét.
Slovenian: Pristojen je tudi za seznam poklicnih zastopnikov po členu 93.
Romanian: Aceasta are, de asemenea, competența să păstreze lista mandatarilor autorizați menționați la articolul 93.
Bulgarian: Той е също компетентен да поддържа списъка с професионалните представители, посочен в член 93.
Estonian: Lisaks sellele vastutab ta artiklis 93 osutatud kutseliste esindajate loetelu pidamise eest.
Latvian: Tā ir atbildīga par 93. pantā minēto profesionālo pārstāvju sarakstu.
Lithuanian: Be to, jis yra atsakingas už 93 straipsnyje nurodyto profesionalių atstovų sąrašo tvarkymą.
Maltese: Hija responsabbli wkoll għaż-żamma ta' lista ta' rappreżentanti professjonali msemmija fl-Artikolu 93.
English: A decision of the Division shall be taken by one member.
French: Les décisions de la division sont prises par un membre.
German: Entscheidungen der Abteilung ergehen durch eines ihrer Mitglieder.
Spanish: Las resoluciones de la división serán adoptadas por uno de los miembros de la misma.
Italian: Le decisioni della divisione sono prese da uno dei suoi membri.
Portuguese: As decisões da divisão são tomadas por um membro.
Dutch: Een beslissing van de afdeling wordt genomen door een van haar leden.
Danish: Afdelingens afgørelser træffes af ét medlem.
Swedish: Enhetens beslut ska fattas av en ledamot.
Finnish: Osaston päätökset tekee yksi jäsen.
Greek: Οι αποφάσεις του τμήματος λαμβάνονται από ένα μέλος του.
Czech: Rozhodnutí tohoto oddělení vydává jeden člen.
Slovak: Rozhodnutie oddelenia prijíma jeden člen.
Polish: Decyzje wydziału podejmowane są przez jednego członka.
Hungarian: Az osztály határozatait tagjainak egyike hozza meg.
Slovenian: Odločitev oddelka sprejme en član.
Romanian: Deciziile diviziei se adoptă de un membru.
Bulgarian: Решенията на отдела се вземат от един член.
Estonian: Osakonna otsuse teeb üks selle liige.
Latvian: Nodaļas lēmumus pieņem viens loceklis.
Lithuanian: Skyriaus sprendimus priima vienas jo narys.
Maltese: Deċiżjoni tad-Diviżjoni għandha tittieħed minn membru wieħed.
English: Article 134
German: Artikel 134
Spanish: Artículo 134
Italian: Articolo 134
Portuguese: Artigo 134.o
Dutch: Artikel 134
Danish: Artikel 134
Swedish: Artikel 134
Finnish: 134 artikla
Greek: Άρθρο 134
Czech: Článek 134
Slovak: Článok 134
Polish: Artykuł 134
Hungarian: 134. cikk
Slovenian: Člen 134
Romanian: Articolul 134
Bulgarian: Член 134
Estonian: Artikkel 134
Latvian: 134. pants
Lithuanian: 134 straipsnis
Maltese: Artikolu 134
English: Cancellation Divisions
French: Divisions d'annulation
German: Nichtigkeitsabteilungen
Spanish: Divisiones de anulación
Italian: Divisioni di annullamento
Portuguese: Divisões de Anulação
Dutch: Nietigheidsafdelingen
Danish: Annullationsafdelinger
Swedish: Annulleringsenheter
Finnish: Mitättömyysosasto
Greek: Τμήματα ακύρωσης
Czech: Zrušovací oddělení
Slovak: Zrušovacie oddelenia
Polish: Wydziały unieważnień
Hungarian: A törlési osztályok
Slovenian: Oddelek za izbris
Romanian: Diviziile de anulare
Bulgarian: Отдели по отмяна
Estonian: Tühistamisosakond
Latvian: Anulēšanas nodaļas
Lithuanian: Anuliavimo skyriai
Maltese: Id-Diviżjonijiet tal-Kanċellazzjoni
English: The decisions of the Cancellation Divisions shall be taken by three-member groups.
French: Les divisions d'annulation prennent leurs décisions en formation composée de trois membres.
German: Die Nichtigkeitsabteilungen entscheiden in der Besetzung von drei Mitgliedern.
Spanish: Las divisiones de anulación adoptarán sus resoluciones en composición de tres miembros.
Portuguese: As Divisões de Anulação tomam as respectivas decisões em formações de três membros.
Dutch: De nietigheidsafdelingen beslissen in een samenstelling van drie leden.
Danish: Annullationsafdelingerne træffer afgørelse i en afdeling bestående af tre medlemmer.
Swedish: Annulleringsenheternas beslut ska fattas av tre ledamöter.
Finnish: Mitättömyysosastot tekevät päätöksensä kolmen jäsenen kokoonpanossa.
Greek: Τα τμήματα ακυρώσεων λαμβάνουν τις αποφάσεις τους σε τριμελή σύνθεση.
Czech: Rozhodnutí zrušovacího oddělení přijímají tříčlenné sbory.
Slovak: Zrušovacie oddelenia rozhodujú v trojčlennom zložení.
Polish: Wydziały Unieważnień orzekają na posiedzeniach w składzie trzyosobowym.
Hungarian: A törlési osztály határozatait háromtagú tanácsban hozza meg.
Slovenian: Odločbe oddelkov za izbris sprejmejo tričlanske skupine.
Romanian: Diviziile de anulare iau deciziile într-o formație compusă din trei membri.
Bulgarian: Решенията на отдела по отмяна се вземат от тричленни състави.
Estonian: Tühistamisosakonna otsused võetakse vastu kolme liikme osalemisel.
Latvian: Anulēšanas nodaļas lēmumus pieņem grupas, kurās ir trīs locekļi.
Lithuanian: Anuliavimo skyrių sprendimai priimami trijų narių grupėmis.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tad-Diviżjonijiet tal-Kanċellazzjoni għandhom jittieħdu minn gruppi ta' tlett membri.
English: Article 135
German: Artikel 135
Spanish: Artículo 135
Italian: Articolo 135
Portuguese: Artigo 135.o
Dutch: Artikel 135
Danish: Artikel 135
Swedish: Artikel 135
Finnish: 135 artikla
Greek: Άρθρο 135
Czech: Článek 135
Slovak: Článok 135
Polish: Artykuł 135
Hungarian: 135. cikk
Slovenian: Člen 135
Romanian: Articolul 135
Bulgarian: Член 135
Estonian: Artikkel 135
Latvian: 135. pants
Lithuanian: 135 straipsnis
Maltese: Artikolu 135
English: Boards of Appeal
French: Chambres de recours
German: Beschwerdekammern
Spanish: Salas de recurso
Italian: Commissioni di ricorso
Portuguese: Câmaras de Recurso
Dutch: Kamers van beroep
Danish: Appelkamre
Swedish: Överklagandenämnder
Finnish: Valituslautakunnat
Greek: Τμήματα προσφυγών
Czech: Odvolací senáty
Slovak: Odvolacie senáty
Polish: Izby odwoławcze
Hungarian: A fellebbezési tanácsok
Slovenian: Odbori za pritožbe
Romanian: Camerele de recurs
Bulgarian: Апелативни състави
Estonian: Apellatsioonikojad
Latvian: Apelācijas padomes
Lithuanian: Apeliacinės tarybos
Maltese: Il-Bordijiet tal-Appell
English: The decisions of the Boards of Appeal shall be taken by three members, at least two of whom are legally qualified.
French: Les chambres de recours prennent leurs décisions en chambre composée de trois membres. Au moins deux de ces membres sont juristes.
German: Die Beschwerdekammern entscheiden in der Besetzung von drei Mitgliedern. Mindestens zwei Mitglieder müssen rechtskundig sein.
Spanish: Las salas de recurso adoptarán sus resoluciones en composición de tres miembros. Al menos dos de dichos miembros serán juristas.
Italian: Le commissioni di ricorso prendono le decisioni in formazione di tre membri, dei quali almeno due devono essere giuristi.
Portuguese: As Câmaras de Recurso tomam as respectivas decisões em formações de três membros, dos quais pelo menos dois devem ser juristas.
Dutch: De kamers van beroep beslissen in een samenstelling van drie leden, onder wie ten minste twee juristen zijn.
Danish: Appelkamrene træffer afgørelse i et kammer bestående af tre medlemmer. Mindst to af medlemmerne skal være retskyndige.
Swedish: Överklagandenämndernas beslut ska fattas av tre ledamöter, varav minst två ska vara jurister.
Finnish: Valituslautakunnat tekevät päätöksensä kolmen jäsenen kokoonpanossa, ja vähintään kahden näistä jäsenistä on oltava oikeusoppineita.
Greek: Τα τμήματα προσφυγών λαμβάνουν τις αποφάσεις τους σε τριμελή σύνθεση, δύο δε από τα μέλη τουλάχιστον είναι νομικοί.
Czech: Rozhodnutí odvolacích senátů přijímají tříčlenné sbory. Alespoň dva členové musí mít právnické vzdělání.
Slovak: Odvolacie senáty rozhodujú v trojčlennom zložení, pričom najmenej dvaja členovia musia mať právnické vzdelanie.
Polish: Izby odwoławcze orzekają na posiedzeniach w składzie trzyosobowym, przy czym co najmniej dwóch członków składu Izby to prawnicy.
Hungarian: A fellebbezési tanács határozatait háromtagú tanácsban hozza meg, a tagok közül legalább kettőnek jogi végzettséggel kell rendelkeznie.
Slovenian: Odločbe odbora za pritožbe sprejmejo trije člani, od katerih imata vsaj dva pravno izobrazbo.
Romanian: Deciziile camerelor de recurs se iau de către trei membri, dintre care cel puțin doi sunt juriști.
Bulgarian: Решенията на апелативните състави се вземат в състав от трима членове. Поне двама от тези членове са юристи.
Estonian: Apellatsiooninõukogude otsused võetakse vastu kolme liikme osalemisel, kellest vähemalt ühel peab olema õigusalane kvalifikatsioon.
Latvian: Apelācijas padomju lēmumus pieņem trīs locekļi, no kuriem vismaz divi ir juridiski kvalificēti.
Lithuanian: Apeliacinių tarybų sprendimus priima trys nariai, iš kurių bent du privalo turėti teisininko kvalifikaciją.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-Bordijiet tal-Appell għandhom jittieħdu minn tlett membri, li mill-anqas tnejn minhom għandhom ikunu legalment kwalifikati.
English: Such cases may be referred to the enlarged Board:
French: Ces affaires peuvent être déférées à la chambre élargie:
German: Solche Fälle können an die erweiterte Kammer verwiesen werden
Spanish: Dichos asuntos podrán remitirse a la sala ampliada:
Italian: Tali casi possono essere attribuiti alla commissione allargata:
Portuguese: Esses processos podem ser remetidos para a câmara alargada:
Dutch: In de genoemde gevallen kan de zaak naar de uitgebreide kamer worden doorverwezen door:
Danish: Sådanne sager kan indbringes for det udvidede kammer af:
Swedish: Sådana ärenden får hänskjutas till en nämnd i utökad sammansättning
Finnish: Tällaiset tapaukset voi saattaa laajennetun lautakunnan käsiteltäväksi:
Greek: Οι υποθέσεις αυτές δύνανται να παραπέμπονται στο διευρυμένο τμήμα:
Czech: Rozšířenému senátu mohou být tyto věci postoupeny
Slovak: Takéto prípady môže postúpiť rozšírenému senátu:
Polish: Takie sprawy mogą być przekazane do rozstrzygnięcia przez rozszerzony skład Izby:
Hungarian: Ilyen eseteket a következők utalhatnak a bővített tanács elé:
Slovenian: Takšne primere lahko na razširjeni odbor napoti:
Romanian: Aceste cauze pot fi deferite camerei extinse:
Bulgarian: Такива случаи могат да бъдат отнесени за разглеждане до разширения състав:
Estonian: Sellised juhtumid võib saata arutamiseks suurele nõukogule:
Latvian: Paplašinātajai padomei var nodot šādas lietas:
Lithuanian: Tokias bylas išplėstinei Tarybai gali perduoti:
Maltese: Tali każi għandhom ikunu referuti lejn il-Bord imkabbar: