FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Since the year 2003, new vehicles are fitted with such equipment.
French: Les véhicules neufs sont équipés de cet appareil depuis 2003.
German: Neufahrzeuge sind damit seit dem Jahr 2003 ausgerüstet.
Spanish: Desde el año 2003, los nuevos vehículos van equipados con dichos aparatos.
Italian: Dal 2003 i veicoli nuovi sono muniti di tali apparecchi.
Portuguese: Os veículos novos estão munidos com tal equipamento a partir de 2003.
Dutch: Nieuwe voertuigen zijn vanaf het jaar 2003 van dergelijke apparatuur voorzien.
Danish: Siden 2003 er udstyret blevet monteret i nye køretøjer.
Swedish: Sedan 2003 är nya fordon försedda med sådan utrustning.
Finnish: Kyseiset laitteet on asennettu uusiin ajoneuvoihin vuodesta 2003.
Greek: Τα νέα οχήματα είναι εφοδιασμένα με την εν λόγω συσκευή από το 2003.
Czech: Nová vozidla jsou vybavena tímto zařízením od roku 2003.
Slovak: Od roku 2003 sú nové vozidlá vybavené takýmto zariadením.
Polish: Od roku 2003 nowe pojazdy są wyposażane w takie urządzenia.
Hungarian: 2003-tól kezdődően az új járműveket ilyen berendezéssel kell felszerelni.
Slovenian: Nova vozila so s takšno opremo opremljena od leta 2003 naprej.
Romanian: Începând cu anul 2003, vehiculele noi sunt echipate cu această aparatură.
Bulgarian: От 2003 г. новите превозни средства са оборудвани с този уред.
Estonian: Uutele sõidukitele on nimetatud seadmed paigaldatud alates 2003. aastast.
Latvian: Jaunus transportlīdzekļus ar šādām ierīcēm aprīko kopš 2003. gada.
Lithuanian: Naujose transporto priemonėse tokia įranga įtaisoma nuo 2003 m.
Maltese: Mis-sena 2003 “l hawn, il-vetturi l-ġodda huma mgħammra b” dak l-apparat.
English: Technical requirements relating to taxis and ambulances are similar to those for private cars.
French: Les exigences techniques relatives aux taxis et aux ambulances sont similaires à celles relatives aux voitures particulières.
German: Für Taxis und Krankenkraftwagen gelten ähnliche technische Anforderungen wie für Personenkraftwagen.
Spanish: Los requisitos técnicos de los taxis y ambulancias serán análogos a los exigidos para los vehículos de turismo.
Italian: Le prescrizioni relative ai taxi e alle ambulanze sono analoghe a quelle relative alle automobili private.
Portuguese: Os requisitos técnicos relativos aos táxis e ambulâncias são análogos aos dos automóveis particulares.
Dutch: De technische voorschriften voor taxi’s en ziekenwagens komen overeen met die voor personenwagens.
Danish: Der stilles samme tekniske krav til hyrevogne og ambulancer som til personbiler.
Swedish: Tekniska krav som gäller taxibilar och ambulanser liknar dem som gäller för privatbilar.
Finnish: Takseja ja sairasautoja koskevat samat tekniset vaatimukset kuin henkilöautoja.
Greek: Οι τεχνικές απαιτήσεις που αφορούν τα ταξί και τα ασθενοφόρα είναι παρεμφερείς εκείνων των ιδιωτικής χρήσεως αυτοκινήτων.
Czech: Pro vozidla taxislužby a sanitní vozy platí obdobné technické požadavky jako pro soukromé automobily.
Slovak: Technické požiadavky týkajúce sa taxíkov a sanitiek sú podobné ako požiadavky týkajúce sa súkromných automobilov.
Polish: W przypadku taksówek oraz karetek pogotowia ratunkowego zastosowanie mają podobne wymogi jak w przypadku samochodów osobowych.
Hungarian: A taxikra és betegszállító kocsikra hasonló műszaki követelmények érvényesek, mint a személygépkocsikra.
Slovenian: Tehnične zahteve za taksije in rešilne avtomobile so podobne zahtevam za zasebna vozila.
Romanian: Cerințele tehnice referitoare la taxiuri și ambulanțe sunt similare cu cele referitoare la autoturisme.
Bulgarian: Техническите изисквания за таксита и линейки са сходни с тези за частните автомобили.
Estonian: Taksodele ja kiirabiautodele esitatavad tehnilised nõuded on samad, mis sõiduautode puhul.
Latvian: Tehniskās prasības, kas attiecas uz taksometriem un ātrās medicīniskās palīdzības automašīnām, ir līdzīgas tām, kuras attiecas uz privātajām automašīnām.
Lithuanian: Taksi ir greitosios pagalbos automobiliams keliami techniniai reikalavimai yra panašūs į reikalavimus, keliamus asmeninio naudojimo automobiliams.
Maltese: Ir-rekwiżiti tekniċi relatati mat-taxis u l-ambulanzi huma simili għal dawk ta’ karrozzi privati.
English: The items to be checked may therefore be similar, although the frequency of tests is different.
French: De ce fait, les points à contrôler peuvent être similaires même si la fréquence du contrôle diffère.
German: Die zu untersuchenden Punkte können ähnlich sein, die Zeitabstände für die Prüfungen sind jedoch unterschiedlich.
Spanish: Los elementos por inspeccionar podrán ser similares aunque difiera la frecuencia de las inspecciones.
Italian: Quindi gli elementi da sottoporre a controllo possono essere simili, anche se la periodicità delle prove è diversa.
Portuguese: Por isso, os pontos a controlar podem ser semelhantes, embora a frequência dos controlos seja diferente.
Dutch: De te controleren punten kunnen vergelijkbaar zijn, zij het dat de controles met een verschillende frequentie worden uitgevoerd.
Danish: Kontrolpunkterne kan være de samme, hvorimod der er forskel i kontrolhyppigheden.
Swedish: De komponenter som ska provas kan därför vara likartade, även om intervallen mellan proven är olika.
Finnish: Tarkastettavat kohteet voivat sen vuoksi olla samankaltaiset, vaikka tarkastusten suoritustiheys vaihtelisi.
Greek: Ως εκ τούτου, τα σημεία που πρέπει να ελέγχονται μπορούν να είναι παρεμφερή, μολονότι η συχνότητα των ελέγχων είναι διαφορετική.
Czech: Položky, které mají být kontrolovány, by měly být proto také obdobné, přestože frekvence prohlídek se liší.
Slovak: Položky, ktoré sa majú kontrolovať, môžu byť preto podobné, hoci frekvencia kontrol je rôzna.
Polish: Podzespoły podlegające kontroli mogą być podobne, pomimo że odstępy czasu między kontrolami są inne.
Hungarian: A megvizsgálandó tételek hasonlóak, de a vizsgálatok gyakorisága eltérő.
Slovenian: Zato so lahko postavke, ki se preverjajo, podobne, čeprav je pogostost preskusov različna.
Romanian: Din acest motiv, elementele controlate pot fi similare, deși frecvența controalelor diferă.
Bulgarian: Поради това подлежащите на проверка елементи може да бъдат сходни, въпреки различията в честотата на прегледите за проверка на техническата изправност.
Estonian: Kontrollitavate sõlmede loetelu võib seega olla sama, kuigi testimissagedus on teine.
Latvian: Līdz ar to pārbaudāmie rādītāji var būt līdzīgi, lai gan apskašu biežums atšķiras.
Lithuanian: Dėl to tikrinimo reikalaujančios pozicijos gali būti panašios, nors apžiūrų periodiškumas yra skirtingas.
Maltese: L-elementi li għandhom ikunu eżaminati jistgħu għalhekk ikunu simili, għalkemm il-frekwenza tat-testijiet hija differenti.
English: The Commission should verify the practical application of this Directive.
French: Il convient que la Commission vérifie la mise en œuvre pratique de la présente directive.
German: Die Kommission sollte die praktische Anwendung dieser Richtlinie überwachen.
Spanish: La Comisión debe verificar la aplicación práctica de la presente Directiva.
Italian: Occorre che la Commissione verifichi l’applicazione pratica della presente direttiva.
Portuguese: A Comissão deverá verificar a aplicação prática da presente directiva.
Dutch: De Commissie moet toezien op de praktische toepassing van deze richtlijn.
Danish: Kommissionen bør nøje kontrollere den praktiske gennemførelse af dette direktiv.
Swedish: Kommissionen bör kontrollera det praktiska genomförandet av detta direktiv.
Finnish: Komission olisi tarkastettava tämän direktiivin käytännön täytäntöönpanoa.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να επαληθεύει την πρακτική εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Czech: Komise by měla dohlížet na používání této směrnice v praxi.
Slovak: Komisia by mala overiť praktické uplatňovanie tejto smernice.
Polish: Komisja powinna dokonywać weryfikacji praktycznego stosowania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A Bizottságnak ellenőriznie kell ennek az irányelvnek a gyakorlati alkalmazását.
Slovenian: Komisija naj preverja praktično uporabo te direktive.
Romanian: Comisia ar trebui să verifice aplicarea practică a prezentei directive.
Bulgarian: Комисията следва периодично да проверява практическото прилагане на настоящата директива.
Estonian: Komisjon peaks kontrollima käesoleva direktiivi rakendamist praktikas.
Latvian: Komisijai būtu jāpārliecinās par šīs direktīvas praktisko piemērošanu.
Lithuanian: Komisija turėtų kontroliuoti praktinį šios direktyvos taikymą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tivverifika l-applikazzjoni prattika ta’ din id-Direttiva.
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET MÄÄRÄYKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
English: These measures shall be notified to the other Member States and to the Commission.
French: Ces mesures sont communiquées aux autres États membres et à la Commission.
German: Diese Maßnahmen werden den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission mitgeteilt.
Spanish: Dichas medidas se comunicarán a los Estados miembros y a la Comisión.
Italian: Tali provvedimenti sono comunicati agli altri Stati membri e alla Commissione.
Portuguese: Essas medidas são comunicadas aos outros Estados-Membros e à Comissão.
Dutch: Deze maatregelen worden aan de overige lidstaten en de Commissie meegedeeld.
Danish: Disse foranstaltninger skal meddeles de andre medlemsstater og Kommissionen.
Swedish: Dessa åtgärder ska anmälas till de övriga medlemsstaterna och till kommissionen.
Finnish: Näistä toimenpiteistä on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα ανακοινώνονται στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
Czech: Tato opatření sdělí ostatním členským státům a Komisi.
Slovak: Také opatrenia oznámia ostatným členským štátom a Komisii.
Polish: Środki te są notyfikowane pozostałym państwom członkowskim oraz Komisji.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket közlik a többi tagállammal és a Bizottsággal.
Slovenian: O teh ukrepih uradno obvestijo druge države članice in Komisijo.
Romanian: Aceste măsuri sunt notificate celorlalte state membre și Comisiei.
Bulgarian: За тези мерки се уведомяват другите държави-членки и Комисията.
Estonian: Need meetmed tehakse teatavaks teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
Latvian: Par šiem pasākumiem informē pārējās dalībvalstis un Komisiju.
Lithuanian: Apie šias priemones pranešama kitoms valstybėms narėms ir Komisijai.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom jiġu notifikati lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummssjoni.
English: EXCEPTIONS
German: AUSNAHMEREGELUNGEN
Spanish: EXCEPCIONES
Italian: ECCEZIONI
Portuguese: EXCEPÇÕES
Dutch: UITZONDERINGEN
Danish: UNDTAGELSER
Swedish: UNDANTAG
Finnish: POIKKEUKSET
Greek: ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ
Czech: VÝJIMKY
Slovak: VÝNIMKY
Polish: WYJĄTKI
Hungarian: KIVÉTELEK
Slovenian: IZJEME
Romanian: EXCEPȚII
Bulgarian: ИЗКЛЮЧЕНИЯ
Estonian: ERANDID
Latvian: IZŅĒMUMI
Lithuanian: IŠIMTYS
Maltese: EĊĊEZZJONIJIET
English: Notwithstanding the provisions of Annexes I and II, Member States may:
French: Nonobstant les dispositions des annexes I et II, les États membres peuvent:
German: Unbeschadet der Anhänge I und II können die Mitgliedstaaten
Spanish: No obstante lo dispuesto en los anexos I y II, los Estados miembros podrán:
Italian: Nonostante le disposizioni degli allegati I e II, gli Stati membri possono:
Portuguese: Não obstante o disposto nos anexos I e II, os Estados-Membros podem:
Dutch: Niettegenstaande het bepaalde in de bijlagen I en II kunnen de lidstaten:
Danish: Uanset bestemmelserne i bilag I og II kan medlemsstaterne:
Swedish: Trots vad som föreskrivs i bilagorna I och II får medlemsstaterna
Finnish: Liitteiden I ja II määräyksistä riippumatta jäsenvaltiot voivat:
Greek: Παρά τις διατάξεις των παραρτημάτων I και II, τα κράτη μέλη μπορούν:
Czech: Bez ohledu na přílohy I a II mohou členské státy
Slovak: Bez ohľadu na ustanovenia príloh I a II môžu členské štáty:
Polish: Nie naruszając przepisów zawartych w załącznikach I i II, państwa członkowskie mogą:
Hungarian: Az I. és II. mellékletben foglalt előírások ellenére a tagállamok:
Slovenian: Ne glede na določbe prilog I in II lahko države članice:
Romanian: Sub rezerva dispozițiilor din anexele I și II, statele membre pot:
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на приложения I и II държавите-членки могат:
Estonian: Olenemata I ja II lisa sätetest võivad liikmesriigid
Latvian: Neskarot I un II pielikumu, dalībvalstis var:
Lithuanian: Nepaisydamos I ir II priedų nuostatų, valstybės narės gali:
Maltese: Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Annessi I u II, l-Istati Membri jistgħu:
English: shorten the interval between two successive compulsory tests;
French: raccourcir l’intervalle entre deux contrôles techniques obligatoires successifs;
German: den Zeitabstand zwischen zwei aufeinander folgenden obligatorischen technischen Untersuchungen abkürzen,
Spanish: acortar el intervalo entre dos inspecciones técnicas obligatorias sucesivas;
Italian: ridurre l’intervallo tra due successivi controlli tecnici obbligatori;
Portuguese: Diminuir o intervalo entre dois controlos técnicos obrigatórios sucessivos;
Dutch: de periode tussen twee opeenvolgende verplichte technische controles bekorten;
Danish: afkorte intervallet mellem to på hinanden følgende obligatoriske kontroleftersyn
Swedish: förkorta tiden mellan två på varandra följande obligatoriska provningar,
Finnish: lyhentää kahden peräkkäisen pakollisen katsastuksen välistä aikaa;
Greek: να συντομεύουν το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ δύο διαδοχικών υποχρεωτικών τεχνικών ελέγχων·
Czech: zkrátit dobu mezi dvěma po sobě jdoucími povinnými technickými prohlídkami;
Slovak: skrátiť interval medzi dvoma následnými povinnými kontrolami;
Polish: skrócić okres między dwoma kolejnymi obowiązkowymi badaniami technicznymi;
Hungarian: a két egymást követő kötelező időszakos műszaki vizsgálat közötti időtartamot lerövidíthetik;
Slovenian: skrajšajo časovni razmik med dvema zaporednima obveznima pregledoma;
Romanian: reduce intervalul dintre două inspecții tehnice auto obligatorii succesive;
Bulgarian: да съкратят времето между два последователни задължителни прегледа за проверка на техническата изправност;
Estonian: lühendada kahe järjestikuse kohustusliku ülevaatuse vahelist aega;
Latvian: saīsināt intervālu starp divām secīgām obligātajām tehniskajām apskatēm;
Lithuanian: sutrumpinti laiką tarp dviejų periodinių techninių apžiūrų;
Maltese: iqassru l-intervall bejn żewġ testijiet obbligatorji suċċessivi;
English: make the testing of optional equipment compulsory;
French: rendre obligatoire le contrôle technique de l’équipement facultatif;
German: die technische Untersuchung der fakultativen Ausrüstung zwingend vorschreiben,
Spanish: hacer obligatoria la inspección técnica del equipo facultativo;
Italian: rendere obbligatorio il controllo tecnico dell’equipaggiamento opzionale;
Portuguese: Tornar obrigatório o controlo técnico do equipamento facultativo;
Dutch: de technische controle van de facultatieve uitrusting verplicht stellen;
Danish: gøre den tekniske kontrol af frivilligt udstyr obligatorisk
Swedish: göra provning av frivillig utrustning obligatorisk,
Finnish: määrätä vapaaehtoisten varusteiden katsastuksen pakolliseksi;
Greek: να καθιστούν υποχρεωτικό τον τεχνικό έλεγχο του προαιρετικού εξοπλισμού·
Czech: zavést povinné prohlídky nepovinného vybavení;
Slovak: stanoviť, že voliteľné kontroly vybavenia budú povinné;
Polish: objąć obowiązkowymi badaniami wyposażenie dodatkowe;
Hungarian: a fakultatív felszerelés vizsgálatát kötelezően előírhatják;
Slovenian: predpišejo obvezen preskus neobvezne dodatne opreme;
Romanian: decide cu privire la obligativitatea inspecției tehnice auto pentru echipamentele opționale;
Bulgarian: да направят задължителна проверката на незадължително оборудване;
Estonian: teha kohustuslikuks lisaseadmete testimise;
Latvian: noteikt, ka papildu aprīkojuma apskate ir obligāta;
Lithuanian: padaryti privalomą techninę apžiūrą tos įrangos, kuriai jis nebuvo privalomas;
Maltese: jagħmlu obbligatorju l-ittestjar ta’ tagħmir mhux obbligatorju;
English: increase the number of items to be tested;
French: augmenter le nombre des points à contrôler;
German: die Zahl der zu untersuchenden Punkte erhöhen,
Spanish: aumentar el número de elementos que deban controlarse;
Italian: aumentare il numero degli elementi da controllare;
Portuguese: Aumentar o número de pontos a controlar;
Dutch: het aantal te controleren punten uitbreiden;
Danish: forhøje antallet af kontrolpunkter
Swedish: öka antalet komponenter som ska provas,
Finnish: lisätä tarkastettavia kohteita;
Greek: να αυξάνουν τον αριθμό των σημείων που πρέπει να ελέγχονται·
Czech: zvýšit počet položek, které podléhají kontrole;
Slovak: zvýšiť počet kontrolovaných položiek;
Polish: zwiększyć ilość podzespołów podlegających badaniu;
Hungarian: a megvizsgálandó tételek számát megnövelhetik;
Slovenian: povečajo število postavk preskusa;
Romanian: spori numărul de elemente care trebuie controlate;
Bulgarian: да увеличат броя на подлежащите на проверка елементи;
Estonian: suurendada testitavate sõlmede arvu;
Latvian: noteikt lielāku pārbaudāmo rādītāju skaitu;
Lithuanian: padidinti tikrinamų pozicijų skaičių;
Maltese: iżidu n-numru ta’ elementi suġġetti għall-ittestjar;
English: extend the periodic test requirement to other categories of vehicles;
French: étendre l’obligation de contrôle technique périodique à d’autres catégories de véhicules;
German: die Verpflichtung zur regelmäßigen technischen Untersuchung auf andere Fahrzeuggruppen ausdehnen,
Spanish: extender la obligación de la inspección técnica periódica a otras categorías de vehículos;
Italian: estendere l’obbligo del controllo tecnico periodico ad altre categorie di veicoli;
Portuguese: Tornar a obrigação do controlo técnico periódico extensivo a outras categorias de veículos;
Dutch: de verplichte periodieke technische controle uitbreiden tot andere categorieën voertuigen;
Danish: udvide den periodiske kontrol til også at omfatte andre kategorier af køretøjer
Swedish: utsträcka kravet på periodisk provning till andra fordonskategorier,
Finnish: ulottaa pakolliset määräaikaiset katsastukset koskemaan muita ajoneuvoluokkia;
Greek: να επεκτείνουν την απαίτηση του περιοδικού τεχνικού ελέγχου σε άλλες κατηγορίες οχημάτων·
Czech: rozšířit požadavek pravidelných technických prohlídek na další kategorie vozidel;
Slovak: rozšíriť požiadavku pravidelných kontrol na iné kategórie vozidiel;
Polish: rozszerzyć obowiązek regularnych badań technicznych na inne kategorie pojazdów;
Hungarian: kiterjeszthetik a rendszeres időszakos műszaki vizsgálatot más jármű-kategóriákra;
Slovenian: razširijo zahtevo po rednem pregledu na druge kategorije vozil;
Romanian: extinde obligația inspecției tehnice auto periodice la alte categorii de vehicule;
Bulgarian: да разширят изискването за периодични прегледи за проверка на техническата изправност и за други категории превозни средства;
Estonian: laiendada korrapärase ülevaatuse nõuet teistele sõidukiliikidele;
Latvian: attiecināt prasību veikt periodiskas apskates arī uz citu kategoriju transportlīdzekļiem;
Lithuanian: nustatyti reikalavimus periodiškai tikrinti taip pat ir kitų kategorijų transporto priemones;
Maltese: jestendu r-rekwiżit tat-test perjodiku għal kategoriji oħra ta’ vetturi;
English: prescribe special additional tests;
French: prescrire des contrôles spéciaux additionnels;
German: zusätzliche technische Untersuchungen vorschreiben,
Spanish: prescribir pruebas especiales adicionales;
Italian: prescrivere ulteriori controlli speciali;
Portuguese: Prescrever controlos especiais adicionais;
Dutch: aanvullende speciale controles voorschrijven;
Danish: foreskrive yderligere særlig kontrol
Swedish: föreskriva särskilda kompletterande provningar,
Finnish: määrätä erityisiä lisäkatsastuksia;
Greek: στ) να προδιαγράφουν ειδικούς πρόσθετους ελέγχους·
Czech: předepsat zvláštní dodatečné prohlídky;
Slovak: predpísať špeciálne doplnkové kontroly;
Polish: wprowadzić obowiązek specjalnych dodatkowych badań technicznych;
Hungarian: különleges kiegészítő vizsgálatokat írhatnak elő;
Slovenian: predpišejo posebne dodatne preskuse;
Romanian: dispune inspecții speciale suplimentare;
Bulgarian: да предвидят специални допълнителни проверки;
Estonian: näha ette täiendavaid eriteste;
Latvian: noteikt īpašas papildu pārbaudes;
Lithuanian: paskirti specialią papildomą techninę apžiūrą;
Maltese: jippreskrivu testijiet speċjali addizzjonali;
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: art. 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: art. 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: art. 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: art. 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: art. 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: art. 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11