FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Iron or steel gas domestic appliances with an exhaust outlet, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels (excluding cooking appliances and plate warmers)
French: Appareils autres que de cuisson à gaz, en fonte, fer ou acier, avec évacuation des gaz brûlés
Spanish: Los demás aparatos, de combustibles gaseosos, o de gas y otros combustibles, de fundición, de hierro o de acero, con evacuación de gases quemados
Italian: Altri apparecchi a combustibili gassosi con dispositivo per l'eliminazione dei gas combusti, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Outros aparelhos, a combustíveis gasosos,... de ferro fundido, ferro ou aço, com evacuação dos gases queimados
Dutch: Andere toestellen voor gas ..., van ijzer/staal, afvoer voor verbrandingsgassen
Danish: Vaskekedler, ovne, radiatorer til rumopvarmning, med gas, også til andet brændsel, med aftræk, til husholdningsbrug, af jern/stål
Swedish: Apparater av järn el. stål för gas el. för både gas och annat bränsle för hushållsbruk med avgasutlopp
Finnish: Muut laitteet, kaasulla tai sekä kaasulla että muulla polttoaineella toimivat, rautaa tai terästä, joissa on hormiaukko
Greek: Άλλες συσκευές για αέρια καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα, με ενσωματωμένη διάταξη εξαγωγής αερίου (εξαεριστήρας)
Czech: Ocelová nebo železná zařízení pro domácnost na plynná paliva, s výfukem spálených plynů
Slovak: Domáce plynové zariadenia s výfukovým výpustom zo železa alebo ocele [vrátane ohrievačov, roštov, ohnísk a košov (na žeravé uhlie), na oba plyny a iné palivá; s výnimkou spotrebičov na varenie a ohrievačov tanierov]
Polish: Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, z ujściem na spaliny, włączając grzejniki, ruszty, piece i piecyki, na gaz jak i pozostałe paliwo; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych
Hungarian: Vas vagy acél háztartási készülék kiömlőnyílással (beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót, gáz és más anyag részére is, kivéve a főzőlapot és tányérmelegítőt)
Slovenian: Gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na plinsko gorivo, iz železa in jekla, z odvajanjem dimnih plinov
Estonian: Rauast või terasest gaaskütusel koduseadmed, millel on suitsulõõr (sealhulgas soojendid, grillid, kaminad ja väikeahjud nii gaas- kui muul kütusel, välja arvatud toiduvalmistamis- ja soojendusseadmed)
Latvian: Dzelzs vai tērauda gāzes mājas ierīces ar izplūdes cauruli (ieskaitot sildītājus, restes, degļus un ogļu pannas, gan gāzei, gan citai degvielai) (izņemot ēdiena gatavošanai un uzsildīšanai)
Lithuanian: Buitiniai dujiniai įtaisai iš geležies arba plieno su dūmtraukiais (įskaitant šildytuvus, groteles, židinius, kaitintuvus, kūrenamus dujomis ir kitu kuru) (išskyrus virimo ir kepimo bei plokščius šildytuvus)
English: Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances, plate warmers and appliances with an exhaust outlet)
French: Appareils autres que de cuisson à gaz, en fonte, fer ou acier, sans dispositif d'évacuation des gaz brûlés
Spanish: Los demás aparatos, de combustibles gaseosos, o de gas y otros combustibles, de fundición, de hierro o de acero
Italian: Altri apparecchi a gas di ferro, ghisa o acciaio
Portuguese: Outros aparelhos, a combustíveis gasosos,... de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Andere toestellen voor gas ..., van ijzer of van staal
Danish: Vaskekedler, ovne, radiatorer til rumopvarmning, med gas, også til andet brændsel, uden aftræk, til husholdningsbrug, af jern/stål
Swedish: Apparater av järn och stål för gas el. för både gas och annat ämne för hushållsbruk utan avgasutlopp
Finnish: Muut laitteet, kaasulla tai sekä kaasulla että muulla polttoaineella toimivat, rautaa tai terästä, ilman hormiaukkoa
Greek: Άλλες συσκευές για αέρια καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Ostatní ocelová nebo železná zařízení pro domácnost
Slovak: Domáce plynové zariadenia zo železa alebo ocele [vrátane ohrievačov, roštov, ohnísk a košov (na žeravé uhlie), na oba plyny a iné radiátorové palivá, s výnimkou spotrebičov na varenie a ohrievačov tanierov, s výfukovým výpustom]
Polish: Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i piecyki na gaz jak i pozostałe paliwo; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na spaliny
Hungarian: Vas/acél háztartási készülék (beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót, gáz- és más anyaggal működő fűtőtest részére is, kivéve a főzőlapot és tányérmelegítőt, a kiömlőnyílással rendelkezőt)
Slovenian: Gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na plinsko gorivo, iz železa in jekla, brez odvajanja dimnih plinov
Estonian: Rauast või terasest koduseadmed (sealhulgas soojendid, grillid, kaminad ja väikeahjud ning radiaatorid nii gaas- kui muul kütusel, välja arvatud toiduvalmistamis- ja –soojendusseadmed ning need, millel on suitsulõõr)
Latvian: Dzelzs vai tērauda gāzes ierīces (ieskaitot sildītājus, restes, degļus un ogļu pannas gan gāzes, gan citu degvielu radiatoriem),(izņemot ēdiena gatavošanas un sildīšanas ierīces)
Lithuanian: Buitiniai dujiniai įtaisai iš geležies arba plieno (įskaitant šildytuvus, groteles, židinius, kaitintuvus su dujiniais ir kitokio kuro radiatoriais, išskyrus virimo ir kepimo įtaisus bei plokščius šildytuvus su dūmtraukiais)
English: Iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
French: Appareils autres que de cuisson à combustibles liquides, en fonte, fer ou acier
Spanish: Electrodomésticos de hierro o acero de combustible líquido, incluidos calentadores, parrillas, hornillos y braseros (excepto cocinas y calientaplatos)
Italian: Altri apparecchi a combustibili liquidi di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Outros aparelhos, a combustíveis líquidos, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Toestellen voor huishoudelijk gebruik, voor vloeibare brandstof, van ijzer of van staal, incl. verwarmingstoestellen, kookketels met vuurhaard, vuurpotten (excl. kook- en braadtoestellen en bordenwarmers)
Danish: Andet udstyr til husholdningsbrug, af jern og stål, til flydende brændsel, herunder apparater til opvarmning, bageovne og fyrfade (undtagen apparater til madlavning og tallerkenvarmere)
Swedish: Apparater av järn eller stål för flytande bränsle för hushållsbruk
Finnish: Nestemäisellä polttoaineella toimivat talouslaitteet, rautaa tai terästä, myös lämmittimet, uunit, kamiinat, liedet ja hiilipannut (ei kuitenkaan keittolaitteet ja lautasenlämmittimet)
Greek: Οικιακές συσκευές για υγρά καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα, με ενσωματωμένη διάταξη εξαγωγής αερίων (εξαεριστήρας) (εκτός από συσκευές για μαγείρεμα και ζέσταμα φαγητών)
Czech: Ocelová nebo železná zařízení pro domácnost na kapalná paliva, včetně ohřívačů, krbů, kamen a koksových košů (kromě zařízení pro vaření a ohřívačů talířů)
Slovak: Domáce zariadenia na kvapalinové palivo s výfukovým výpustom zo železa alebo z ocele (s výnimkou spotrebičov na varenie a ohrievačov tanierov)
Polish: Sprzęt gospodarstwa domowego na paliwo ciekłe, z żeliwa lub stali, w tym grzejniki, ruszty, piecyki z otwartym płomieniem i piecyki koksowe (z wyjątkiem sprzętu do gotowania i podgrzewaczy płytowych)
Hungarian: Vas vagy acél folyékony anyag tüzelésű háztartási készülék kiömlőnyílással (beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót is, a főzőlap és tányérmelegítő kivételével)
Slovenian: Gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na tekoče gorivo, iz železa in jekla (razen naprav za kuhanje)
Estonian: Rauast või terasest vedelkütusel toimivad koduseadmed, sealhulgas soojendid, grillid, kaminad ja väikeahjud (välja arvatud toiduvalmistamis- ja -soojendusseadmed)
Latvian: Dzelzs vai tērauda mājsaimniecības ierices iesk. silditājus, restes, degļus un ogļu pannas, kas darbojas ar šķidro kurināmo (izņemot kulinārās pārstrādes aprīkojumu un šķīvju sildītājus)
Lithuanian: Buitiniai įtaisai iš geležies arba plieno, kūrenami skystuoju kuru, įskaitant šildytuvus, groteles, židinius ir kaitintuvus (šskyrus virimo ir kepimo prietaisus bei plokščius šildytuvus)
English: Iron or steel solid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
French: Appareils autres que cuisson à combustibles solides en fonte, fer ou acier
Spanish: Los demás aparatos, de combustibles sólidos, de fundición, de hierro o de acero
Italian: Altri apparecchi a combustibili solidi di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Outros aparelhos, a combustíveis sólidos, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Andere toestellen voor vaste brandstof, van ijzer of van staal
Danish: Kakkelovne, kaminer, pejse, varmeovne, vaskekedler, komfurer o.l., til fast brændsel, af jern eller stål
Swedish: Apparater av järn eller stål för hushållsbruk, med fast bränsle, ej för matlagning
Finnish: Muut laitteet, kiinteällä polttoaineella toimivat, rautaa tai terästä
Greek: Άλλες συσκευές για στερεά καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Ocelová nebo železná zařízení pro domácnost na pevná paliva
Slovak: Domáce zariadenia na pevné palivo zo železa alebo ocele [vrátane ohrievačov, roštov, ohnísk a košov (na žeravé uhlie); s výnimkou spotrebičov na varenie a ohrievačov tanierov]
Polish: Urządzenia domowe na paliwo stałe, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i piecyki; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych
Hungarian: Vas vagy acél szilárd anyag tüzelésű háztartási készülék (beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót is, kivéve a főzőlapot és tányérmelegítőt)
Slovenian: Gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na trda goriva, iz železa in jekla; tudi rešetkasta ognjišča, kuhinjske peči, prenosne posode z žerjavico ipd.
Estonian: Rauast või terasest tahkekütusel koduseadmed (sealhulgas soojendid, grillid, kaminad ja väikeahjud, välja arvatud toiduvalmistamis- ja soojendusseadmed)
Latvian: Dzelzs vai tērauda cietā kurināmā mājas ierīces (ieskaitot sildītājus, restes, degļus un ogļu pannas) (izņemot ēdiena gatavošanai un uzsildīšanai)
Lithuanian: Buitiniai įtaisai iš geležies arba plieno su dūmtraukiais, kūrenami kietuoju kuru (įskaitant šildytuvus, groteles, židinius, kaitintuvus; išskyrus virimo ir kepimo prietaisus bei plokščius šildytuvus)
English: Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
French: Générateurs et distributeurs d'air chaud n.c.a., en fer ou en acier, non électriques
Spanish: Generadores o distribuidores no eléctricos de aire caliente n.c.o.p. de hierro o acero
Italian: Generatori e distributori di aria calda n.c.a., a riscaldamento non elettrico, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Geradores e distribuidores de ar quente (aquecedores de ambiente), não eléctricos
Dutch: Luchtverhitters en apparaten voor het verspreiden van warme lucht, n.e.g., van ijzer of van staal, niet elektrisch
Danish: Ikke-elektriske varmluftgeneratorer og varmluftfordelere i.a.n., af jern og stål
Swedish: Diverse icke-elektriska varmluftsgeneratorer eller varmluftsfördelare, av järn eller stål
Finnish: Ilmankuumentimet ja kuuman ilman jakelulaitteet, muualle luokittelemattomat, rautaa tai terästä, muut kuin sähköllä toimivat
Greek: Θερμαντήρες αέρα ή διανεμητές θερμού αέρα π.δ.κ.α., από σίδηρο ή χάλυβα, μη ηλεκτρικοί
Czech: Neelektrické ohřívače vzduchu a rozvodná zařízení horkého vzduchu j.n., ze železa nebo oceli
Slovak: Ohrievače vzduchu alebo rozvádzače horúceho vzduchu, inde neuvedené, zo železa alebo z ocele, neelektrické
Polish: Podgrzewacze powietrza i rozdzielacze gorącego powietrza, gdzie indziej niesklasyfikowane, z żeliwa lub stali, nieelektryczne
Hungarian: Egyéb, máshová nem sorolt légfűtő, meleglevegő-elosztó nem villamos készülék vasból vagy acélból
Slovenian: Neelektrični grelniki zraka ali distributorji toplega zraka, d. n., iz železa ali jekla
Estonian: Mujal klassifitseerimata rauast või terasest mitteelektrilised õhukuumendid ja kuuma õhu jaotusseadmed
Latvian: Citur neminēti neelektriskie gaisa sildītāji vai karstā gaisa sadalītāji no dzelzs vai tērauda, vai vara
Lithuanian: Kitoje vietoje nenurodyti neelektriniai oro šildytuvai ir karštojo oro skirstytuvai iš geležies arba plieno
English: Non-electric instantaneous or storage water heaters
French: Chauffe-eau non électriques à chauffage instantané à gaz, ou à accumulation
Spanish: Calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación, excepto los eléctricos
Italian: Scaldacqua non elettrici a riscaldamento immediato, a gas
Portuguese: Aquecedores de água não eléctricos, de aquecimento instantâneo a gás, ou de acumulação
Dutch: Geisers en andere heetwatertoestellen, niet elektrisch
Danish: Vandvarmere, ikke elektriske
Swedish: Genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke elektriska
Finnish: Vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat, ei sähköllä toimivat
Greek: Μη ηλεκτρικοί στιγμιαίοι θερμαντήρες και συσσωρευτές νερού
Czech: Neelektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody
Slovak: Neelektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody
Polish: Urządzenia do ogrzewania wody przepływowej lub w zasobnikach, nieelektryczne
Hungarian: Átfolyós vagy tárolós, nem elektromos vízmelegítő
Slovenian: Pretočni in akumulacijski grelniki za vodo, neelektrični, tudi naprave za izkoriščanje sončne toplote
Estonian: Mitteelektrilised kiir- või salvestusboilerid
Latvian: Neelektriskie caurteces sildītāji un karstā ūdens uzkrāšanas sildītāji (piem. gāzes sildītāji, saules (solārie) kolektori u.c.)
Lithuanian: Neelektriniai tekančio arba netekančio vandens šildytuvai
English: Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
French: Parties des appareils de cuisson et de chauffage en fonte, fer ou acier du SH 7321
Spanish: Partes de los aparatos incluidos en las subpartidas 7321.11 a 732183 del SA, de fundición, de hierro o de acero
Italian: Parti di apparecchi di cottura e scaldapiatti di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Partes de aparelhos das subposições 7321.11 a 7321.83, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Delen van toestellen van post 73.21, van ijzer of van staal
Danish: Dele til ikke-el kakkelovne o.a. varmeovne, komfurer, bageovne, kogeapparater, vaskekedler o.l., til husholdning, af jern eller stål
Swedish: Delar till icke elektriska apparater för hushållsbruk, av järn eller stål
Finnish: HS-nimikkeen 7321 laitteiden osat, rautaa tai terästä
Greek: Μέρη των μη ηλεκτρικών συσκευών μαγειρεύματος, από σίδηρο ή χάλυβα, των διακρίσεων 7321.11 έως 7321.83
Czech: Ocelové nebo železné části a součásti pro ocelové nebo železné Kamna, kotle s ohništěm, sporáky (včetně pomocných kotlů k ústřednímu vytápění), grily, kotle na dřevěné uhlí na grilování, plynové vařiče, ohřívače talířů a podobné neelektrické výrobky pro domácnost
Slovak: Časti zo železa alebo ocele na kachle, sporáky, rošty, variče, ražne, koše (na žeravé uhlie), plynové prstence, ohrievače tanierov a podobné neelektrické domáce spotrebiče na plyn, kvapalinové alebo pevné palivo zo železa alebo ocele
Polish: Części z żeliwa lub stali do pieców, kuchni, rusztów, kuchenek, rożen, piecyków koksowych, palników gazowych, podgrzewaczy płytowych i podobnych nieelektrycznych urządzeń domowych, na paliwo gazowe, ciekłe, stałe
Hungarian: Vas/acél alkatrészek gáz-, folyékony/szilárd anyag tüzelésű, vasból/acélból készült kályhához, konyhai tűzhelyhez, tűzrostélyhoz, főzőlaphoz, nyárssütőhöz, parázstartóhoz, gázgyűrűhöz, tányérmelegítőhöz és háztartásban használatos, nem elektromos működésű hasonló készülékhez
Slovenian: Deli za neelektrične naprave za ogrevanje prostorov iz železa in jekla
Estonian: Rauast või terasest gaas-, vedel- või tahkekütusel ahjude, pliitide, grillide, keeduplaatide, väikeahjude, priimuste, toidusoojendite ja samalaadsete mitteelektriliste koduseadmete rauast või terasest osad
Latvian: Dzelzs/tērauda daļas dzelzs/tērauda krāsnīm, pavardiem, restēm, plītīm, degļiem, ogļu pannām, gāzes riņķiem ar degli, sildītājiem un tamlīdzīgām neelektriskām mājsaimniecības ierīcēm ar gāzi, šķidriem/cietiem kurināmajiem
Lithuanian: Krosnių, krosnių-viryklių, židinių, viryklių, mėsos keptuvų, žarijų indų, dujų degiklių, plokščių šildytuvų ir panašių neelektrinių buitinių įtaisų iš geležies arba plieno, kūrenamų dujomis, skystuoju ar kietuoju kuru, dalys iš geležies arba plieno
English: NACE 27.90: Manufacture of other electrical equipment
French: NACE 27.90: Fabrication d'autres matériels électriques
Spanish: NACE 27.90: Fabricación de otro material y equipo eléctrico
Portuguese: NACE 27.90: Fabricação de outro equipamento eléctrico
Dutch: NACE 27.90: Vervaardiging van andere elektrische apparatuur
Danish: NACE 27.90: Fremstilling af andet elektrisk udstyr
Swedish: NACE 27.90: Tillverkning av annan elapparatur
Finnish: NACE 27.90: Muiden sähkölaitteiden valmistus
Greek: NACE 27.90: Κατασκευή άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού
Czech: NACE 27.90: Výroba ostatních elektrických zařízení
Slovak: NACE 27.90: Výroba ostatných elektrických zariadení
Hungarian: NACE 27.90: Egyéb villamos berendezés gyártása
Slovenian: NACE 27.90: Proizvodnja drugih električnih naprav
Latvian: NACE 27.90: Citu elektroiekārtu ražošana
Lithuanian: NACE 27.90: Kitos elektros įrangos gamyba
English: Electrical insulators (excluding of glass or ceramics)
French: Isolateurs pour l'électricité autres qu'en verre ou céramique
Spanish: Aisladores eléctricos, excepto de vidrio o cerámica, para fijar, soportar o guiar los conductores eléctricos o aislarlos unos de otros y de tierra
Portuguese: Isoladores de qualquer matéria, para usos eléctricos, excepto de vidro ou cerâmicos
Dutch: Isolatoren voor elektriciteit niet van glas en keramische stoffen
Danish: Elektriske isolatorer, undtaget af glas og keramik
Swedish: Elektriska isolatorer, undantaget dem av glas och keramik
Finnish: Sähköeristimet, muusta aineesta kuin lasista tai keraamisesta aineesta
Greek: Ηλεκτρικοι μονωτήρες από άλλα υλικά, π.δ.κ.α.
Czech: Elektrické izolátory (kromě skleněných, keramických)
Slovak: Elektrické izolátory (s výnimkou zo skla, keramiky)
Polish: Elektryczne izolatory, z wyłączeniem szklanych i ceramicznych
Hungarian: Elektromos szigetelő (az üvegből, kerámiából készült kivételével)
Slovenian: Električni izolatorji (razen iz stekla ali keramike)
Estonian: Elektriisolaatorid (v.a. klaasist, keraamilised)
Latvian: Elektroizolatori (izņemot stikla, keramikas izolatorus)
Lithuanian: Elektros izoliatoriai (išskyrus stiklinius ar keraminius)
English: Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
French: Conduits, profilés et chemins de cables pour canalisations ..., isolés intérieurement
Spanish: Las demás piezas aislantes (excepto de cerámica o plástico) totalmente de materia aislante o con piezas metálicas de ensamblado, embutidas en la masa, para máquinas, aparatos o instalaciones…
Italian: kg S
Portuguese: Peças isolantes, n.e., para máquinas, aparelhos e instalações eléctricas...; tubos isoladores
Dutch: Isolerende werkstukken, n.e.g., voor elektrische machines, enz.; isolatiebuizen, enz.
Danish: Isolationsdele til elektrisk materiel, undtaget isolatorer, ej af keramisk eller plast materiale
Swedish: Isolerdetaljer med undantag av isolatorer och ej av keramik och plast
Finnish: Sähkölaitteiden eristystarvikkeet (ei keraamista ainetta tai muovia) muualle kuulumattomat; sähköjohdinputket ja niiden liitoskappaleet
Greek: Αγωγοί, οχετοί και σωλήνες καλωδιώσεων, με εσωτερική μόνωση
Czech: Izolační součásti, j.n., pro elektrické stroje …, instalační trubky …
Slovak: Izolačné fitingy, i. n., pre elektrické stroje..., inštalačné rúrky...
Polish: Rurki kablowe oraz elementy izolacyjne gdzie indziej niesklasyfikowane, do elektrycznych maszyn, urządzeń i sprzętu,
Hungarian: Szigetelőszerelvény elektromos géphez …, szigetelőcső …
Slovenian: Drugi izolirni deli za električne stroje in naprave, cevi za električne vodnike itd. (razen iz keramike ali plastičnih mas)
Estonian: Elektriseadmete isoleerfurnituur (v.a klaasist ja keraamikast detailid). Installatsioonivahenditeta siseisolatsiooniga isoleeritud torud ja mitteväärismetallist ühendusdetailid.
Latvian: Izolācijas piederumi elektriskām vajadzībām, izņemot keramikas vai plastmasas; novadīšanas caurules un savienojumi no pamatmetāla, kas stiegrots ar izolējošu materiālu
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, izoliaciniai elektros mašinų įtaisai …; laidų vamzdžiai…
English: Carbon electrodes for furnaces
French: Électrodes des types utilisés pour fours
Spanish: Electrodos del tipo de los utilizados en los hornos
Italian: Elettrodi di carbone per forni
Portuguese: Eléctrodos de carvão para fornos
Dutch: Koolelektroden voor ovens
Danish: Kulelektroder, til elektriske ovne
Swedish: Kolelektroder av sådana slag som används i ugnar
Finnish: Hiilielektrodit, jollaisia käytetään uuneissa
Greek: Ηλεκτρόδια από άνθρακα για κλιβάνους
Czech: Uhlíkové elektrody používané pro pece
Slovak: Uhlíkové elektródy pre elektrické pece
Polish: Elektrody węglowe w rodzaju stosowanych w piecach
Hungarian: Kemencében használt szénelektróda
Slovenian: Ogljikove elektrode za talilne peči
Estonian: Ahjude süsielektroodid
Latvian: Ogles elektrodi krāsnīm
Lithuanian: Krosnyse naudojami angliniai elektrodai
English: Carbon electrodes (excluding for furnaces)
French: Électrodes autres que celles des types utilisés pour fours
Spanish: Los demás electrodos
Italian: Elettrodi di carbone (diversi da quelli per forni)
Portuguese: Eléctrodos de carvão (excepto para fornos)
Dutch: Koolelektroden (excl. die voor ovens)
Danish: Elektroder, undtaget af den art der anvendes til elektriske ovne
Swedish: Kolelektroder, undantag de som används i ugnar
Finnish: Hiilielektrodit (ei kuitenkaan uuneissa käytettävät)
Greek: Ηλεκτρόδια από άνθρακα (εκτός από αυτά που προορίζονται για κλιβάνους)
Czech: Uhlíkové elektrody (kromě používaných pro pece)
Slovak: Uhlíkové elektródy (s výnimkou pre elektrické pece)
Polish: Elektrody węglowe, z wyłączeniem stosowanych w piecach
Hungarian: Szénelektróda (a kemencében használt kivételével)
Slovenian: Druge ogljikove elektrode (razen za talilne peči)
Estonian: Süsielektroodid (v.a. ahjudele)
Latvian: Ogles elektrodi (izņemot krāsnīm)
Lithuanian: Angliniai elektrodai (išskyrus naudojamus krosnyse)
English: Carbon brushes
French: Balais en charbon
Spanish: Escobillas de carbón
Italian: Spazzole di carbone
Portuguese: Escovas de carvão
Dutch: Koolborstels
Danish: Børstekul
Swedish: Kolborstar
Finnish: Hiiliharjat
Greek: Ψήκτρες από άνθρακα
Czech: Uhlíkové kartáčky
Slovak: Uhlíkové kefky
Polish: Szczotki węglowe
Hungarian: Szénkefe
Slovenian: Ogljikove krtačke
Estonian: Söeharjad
Latvian: Ogles elektrodu otas
Lithuanian: Angliniai šepetėliai