English: Some government bodies are responsible for a number of single market related activities, such as SOLVIT, IMI, notifications for Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council [1] and Council Regulation (EC) No 2679/98 [2], coordination of setting up of Points of Single Contact under the Goods Package.
French: Certains organismes gouvernementaux sont responsables d’un ensemble d’activités liées au marché unique, telles que SOLVIT, le système d’information sur le marché intérieur (IMI), les notifications au titre de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil [1] et du règlement (CE) n° 2679/98 du Conseil [2], et la coordination de la création des guichets uniques en vertu du paquet législatif sur les produits.
German: Bestimmte Regierungsstellen sind für verschiedene binnenmarktbezogene Aktivitäten zuständig, wie etwa SOLVIT, IMI, die Mitteilungen gemäß der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [1] und der Verordnung (EG) Nr. 2679/98 des Rates [2] oder die Koordinierung der Einrichtung zentraler Anlaufstellen im Rahmen des Binnenmarktpakets für Waren („Goods Package“).
Spanish: Algunos organismos públicos son responsables de diversas actividades relacionadas con el mercado único, tales como SOLVIT, el sistema IMI, las notificaciones en virtud de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [1] y del Reglamento (CE) no 2679/98 [2], y la coordinación del establecimiento de las ventanillas únicas en el marco del conjunto legislativo sobre mercancías.
Italian: Alcuni organismi governativi sono responsabili di una serie di attività connesse con il mercato unico, quali SOLVIT, IMI, notifiche in applicazione della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [1] e del regolamento (CE) n. 2679/98 del Consiglio [2], il coordinamento della creazione di sportelli unici nel quadro del «pacchetto merci».
Portuguese: Alguns organismos governamentais são responsáveis por diversas actividades relacionadas com o mercado único, como o Solvit, o IMI, as notificações ao abrigo da Directiva 98/34/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [1] e do Regulamento (CE) n.o 2679/98 do Conselho [2] ou a coordenação da criação de pontos únicos de contacto ao abrigo do pacote legislativo relativo às mercadorias
Dutch: Bepaalde overheidsinstellingen zijn verantwoordelijk voor een aantal internemarktactiviteiten, zoals Solvit, IMI, kennisgevingen uit hoofde van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad [1] en Verordening (EG) nr. 2679/98 van de Raad [2], coördinatie van de oprichting van eenloketten in het kader van het goederenpakket.
Danish: Visse forvaltningsorganer er ansvarlige for en række aktiviteter vedrørende det indre marked, f.eks. SOLVIT, IMI, anmeldelser under Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF [1] og Rådets forordning (EF) nr. 2679/98 [2] og koordinering af oprettelsen af kvikskranker under »varepakken«.
Swedish: Vissa statliga organ ansvarar för ett stort antal verksamheter som rör den inre marknaden, t.ex. Solvit, IMI, anmälningar enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG [1] och rådets förordning (EG) nr 2679/98 [2], samordning av inrättandet av gemensamma kontaktpunkter i enlighet med varupaketet.
Finnish: Jotkin valtion laitokset vastaavat tietyistä sisämarkkinoihin liittyvistä toimista, kuten SOLVIT- ja IMI-järjestelyistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/34/EY [1] ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2679/98 [2] tarkoitetuista ilmoituksista ja tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevaan toimenpidepakettiin kuuluvien keskitettyjen asiointipisteiden perustamisen koordinoinnista.
Greek: Κάποιοι κρατικοί φορείς είναι υπεύθυνοι για ορισμένες δραστηριότητες που συνδέονται με την ενιαία αγορά, όπως είναι το SOLVIT, το IMI, οι κοινοποιήσεις της οδηγίας 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1] και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2679/98του Συμβουλίου [2], ο συντονισμός της δημιουργίας ενιαίων κέντρων εξυπηρέτησης σύμφωνα με τη δέσμη νομοθετικών μέτρων για τα εμπορεύματα.
Czech: Některé státní orgány jsou odpovědné za více činností souvisejících s jednotným trhem, např. SOLVIT, IMI, oznamování podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES [1] a nařízení Rady (ES) č. 2679/98 [2] a koordinaci zřizování jednotných kontaktních míst v rámci souboru opatření týkajících se zboží.
Slovak: Niektoré vládne orgány sú zodpovedné za viaceré činnosti súvisiace s jednotným trhom, ako sú SOLVIT, IMI, oznamovanie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES [1] a nariadenie Rady (ES) č. 2679/98 [2] koordinácia zriaďovania jednotných kontaktných miest podľa súborov opatrení týkajúcich sa výrobkov.
Polish: Niektóre instytucje rządowe są odpowiedzialne za szereg działań związanych z jednolitym rynkiem, takich jak SOLVIT, IMI, powiadomienia na mocy dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [1] oraz rozporządzenia Rady (WE) nr 2679/98 [2], koordynację tworzenia punktów kompleksowej obsługi na mocy pakietu towarowego.
Hungarian: Néhány kormányzati szerv feladatkörébe tartozik számos egységes piachoz kapcsolódó tevékenység, például a SOLVIT, az IMI, a 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [1] és a 2679/98/EK tanácsi rendelet [2] szerinti értesítések, az „árucsomag” keretében az egyablakos ügyintézési pontok felállításának koordinációja.
Slovenian: Nekateri državni organi so odgovorni za več dejavnosti, povezanih z enotnim trgom, kot so SOLVIT, IMI, priglasitve v skladu z Direktivo 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta [1] in Uredbo Sveta (ES) št. 2679/98 [2], usklajevanje ustanavljanja enotnih kontaktnih točk v skladu s Paketom za proizvode.
Romanian: Anumite organisme guvernamentale sunt responsabile pentru o serie de activități legate de piața unică, precum SOLVIT, IMI, notificările în temeiul Directivei 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului [1] și al Regulamentului (CE) nr. 2679/98 al Consiliului [2], coordonarea înființării ghișeelor unice, conform pachetului bunuri.
Bulgarian: Някои държавни органи отговарят за редица дейности във връзка с единния пазар като SOLVIT, IMI, нотификации относно Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [1] и Регламент (ЕО) № 2679/98 на Съвета [2], координиране на създаването на единни звена за контакт във връзка с Пакета за стоките.
Estonian: Mõned valitsusasutused vastutavad ühtse turuga seotud mitme tegevusvaldkonna eest, nt SOLVITi ja IMI eest, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ [1] ning nõukogu määruse (EÜ) nr 2679/98 [2] kohase teatamise eest ja kaupade paketiga hõlmatavate ühtsete kontaktpunktide loomise kooskõlastamise eest.
Latvian: Dažas valdības iestādes atbild par vairākiem ar vienoto tirgu saistītiem pasākumiem, piemēram, par SOLVIT, IMI, paziņojumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/34/EK [1] un Padomes Regulu (EK) Nr. 2679/98 [2], vienoto kontaktpunktu izveidi saskaņā ar preču tiesību aktu paketi.
Lithuanian: Kai kurios valdžios institucijos yra atsakingos už kelias su bendrąja rinka susijusios veiklos sritis, tokias kaip SOLVIT, VRI, pranešimai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/34/EB [1] ir Tarybos reglamentą 2679/98 [2], kontaktinių centrų steigimo pagal Prekių paketą koordinavimas.
Maltese: Ċerti entitajiet tal-gvern huma responsabbli għal għadd ta’ attivitajiet relatati mas-suq uniku, bħas-SOLVIT, l-IMI, in-notifiki għad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 98/34/KE [1] u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2679/98 [2], il-koordinament tal-istabbiliment ta’ Punti ta’ Kuntatt Uniku taħt il-Pakkett tal-Merekanzija.