English: The company subsequently submitted copies of documents allegedly as evidence of payment, but gave no explanation on why they were not made available on spot.
French: La société a, par la suite, présenté des copies de documents en guise de preuve du paiement, mais n’a fourni aucune explication quant à leur non-disponibilité sur place.
German: Später legte das Unternehmen Kopien von Unterlagen vor, die angeblich Belege für die Zahlung darstellten, lieferte aber keine Erklärung, warum diese Unterlagen beim Kontrollbesuch nicht sofort verfügbar waren.
Spanish: Más adelante la empresa presentó copias de documentos que supuestamente demostraban el pago, pero no dio explicación alguna de por qué no se aportaron in situ.
Italian: La società ha successivamente presentato copie di documenti come prova di pagamento, ma non ha spiegato perché esse non erano disponibili in loco.
Portuguese: Mais tarde, a empresa facultou cópias de documentos que alegadamente provavam o reembolso, mas não forneceu qualquer explicação para o facto de estes não terem sido facultados no local.
Dutch: De onderneming heeft nadien kopieën van documenten als bewijs van betaling overgelegd, maar kon niet verklaren waarom deze documenten niet ter plaatse konden worden getoond.
Danish: Selskabet forelagde efterfølgende kopier af dokumenter, som angiveligt dokumenterer tilbagebetalingen, men redegjorde ikke for årsagen til, at der ikke havde været adgang til disse ved kontrolbesøget.
Swedish: Företaget skickade senare kopior av dokument som man hävdade var bevis på betalning, men gav ingen förklaring till varför dessa inte tillhandahållits direkt.
Finnish: Myöhemmin yritys toimitti kopiot asiakirjoista, joita se väitti näytöksi takaisinmaksusta, muttei antanut mitään selitystä, miksei niitä ollut saatavilla paikan päällä.
Greek: Στη συνέχεια, η εταιρεία υπέβαλε αντίγραφα των εγγράφων που υποτίθεται ότι αποδεικνύουν την πληρωμή, αλλά δεν διευκρίνισε γιατί δεν προσκομίστηκαν επιτόπου.
Czech: Společnost následně předložila kopie dokladů, které měly být důkazem o zaplacení, ale nepodala žádné vysvětlení, proč nebyly zpřístupněny na místě.
Slovak: Spoločnosť následne predložila kópie dokumentov, ktoré mali byť dokladom o platbe, nijako však nevysvetlila, prečo neboli k dispozícii namieste.
Polish: Przedsiębiorstwo przedłożyło następnie kopie dokumentów rzekomo jako dowód zapłaty, jednak nie wyjaśniło, dlaczego nie zostały one udostępnione na miejscu.
Hungarian: A vállalat később ugyan a fizetés állítólagos bizonyítékaként benyújtott bizonyos dokumentummásolatokat, de nem szolgált magyarázattal azzal kapcsolatban, hogy a dokumentumokat miért nem bocsátotta rendelkezésre a helyszínen.
Slovenian: Družba je posledično predložila kopije dokumentov, domnevno kot dokaz o plačilu, vendar ni predložila nobene obrazložitve, zakaj dokumenti niso bili na voljo na kraju samem.
Romanian: Societatea a prezentat ulterior copii ale unor documente, invocându-le drept dovadă de plată, dar nu a dat nicio explicație privind motivul pentru care acestea nu au fost disponibile la momentul respectiv.
Bulgarian: Впоследствие дружеството представи копия на документи, в качеството им на доказателства за плащане, но не предостави никакво обяснение защо те не бяха представени на място.
Estonian: Äriühing esitas hiljem koopiad dokumentidest, mis väidetavalt kinnitasid laenu tagasimakset, kuid ei selgitanud, miks ei esitatud dokumente kohapeal.
Latvian: Vēlāk uzņēmums it kā iesniedza maksājumus apliecinošu dokumentu kopijas, bet nesniedza nekādus paskaidrojumus par to, kāpēc šie dokumenti nebija pieejami uz vietas.
Lithuanian: Vėliau bendrovė pateikė dokumentų, kurie yra tariami paskolos grąžinimo įrodymai, kopijas, tačiau nepaaiškino, kodėl tų dokumentų nepateikė vietoje.
Maltese: Sussegwentement il-kumpanija ssottomettiet kopji ta’ dokumenti, skont kif kien allegat, bħala evidenza tal-ħlas, iżda ma tat ebda spjegazzjoni dwar il-għala ma ngħatawx dak il-ħin.