FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
German: Stellvertretender Minister für den öffentlichen Dienst, Arbeit und soziale Wohlfahrt (ehemaliger Stellvertretender Außenminister), geb. am 13.10.1954 Regierungsmitglied und als solches für Handlungen mitverantwortlich, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Slovak: Námestník ministra verejnej služby, práce a sociálnych vecí (bývalý námestník ministra zahraničných vecí), dátum narodenia: 13. 10. 1954. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.
Polish: Były wiceminister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej (były wiceminister spraw zagranicznych), ur. 13.10.1954 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
English: ZANU-PF Politburo Deputy Commissariat, born 26.6.1942. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
French: Adjoint au Politburo de la ZANU-PF pour l’intendance, né le 26.6.1942 Membre du Politburo et étroitement lié, en tant que tel, au gouvernement et à sa politique.
German: Stellvertreter für Kommissariat im Politbüro der ZANU-PF, geb. am 26.6.1942 Ist als Mitglied des Politbüros der Regierung und ihrer Politik eng verbunden.
Portuguese: Secretário-Adjunto do Politburo da ZANU (PF), nascido em 26.6.1942 Membro do Politburo e nesta qualidade com fortes ligações ao Governo e à sua política.
Polish: Zastępca komisarza Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 26.6.1942 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
English: Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
German: Minister für Wirtschaftsentwicklung (ehemaliger Stellvertretender Minister für Landwirtschaft), geb. am 04.08.1955 Regierungsmitglied und als solches für Handlungen mitverantwortlich, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Slovak: Minister hospodárskeho rozvoja (bývalý námestník ministra poľnohospodárstva), dátum narodenia: 4. 8. 1955. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.
Polish: Minister ds. rozwoju gospodarczego (były wiceminister rolnictwa), ur. 4.8.1955 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
English: Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
German: Minister für Umwelt und Tourismus, geb. am 17.4.1959 Regierungsmitglied und als solches für Handlungen mitverantwortlich, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Slovak: Minister životného prostredia a cestovného ruchu, dátum narodenia: 7. 4. 1959. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.
Polish: Minister środowiska i turystyki, ur. 7.4.1959 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
English: Deputy Minister of Transport and Communications. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
German: Stellvertretender Minister für Verkehr und Kommunikation Regierungsmitglied und als solches für Handlungen mitverantwortlich, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Spanish: Ministro Adjunto de Transportes y Comunicaciones Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Polish: Wiceminister transportu i komunikacji Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
English: ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Finance, born 28.10.1928. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
German: Stellvertreter Staatssekretär für Finanzen im Politbüro der ZANU-PF, geb. am 28.10.1928 Ist als Mitglied des Politbüros der Regierung und ihrer Politik eng verbunden.
Polish: Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. finansowych, ur. 28.10.1928 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
English: 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, passport: BN491589. Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, including through support to senior regime officials during Zimbabwe's intervention in DRC (see also item 26 in part II).
German: Geschäftsmann, geb. am 23.9.1959; PO Box CH52, Chisipite, Harare, Pass Nr.: BN491589 Geschäftsmann mit engen Beziehungen zur Regierung, insbesondere durch die Unterstützung von hochrangigen Angehörigen des Regimes während des militärischen Eingreifens Simbabwes in der DR Kongo (siehe auch Teil II Eintrag 26).
English: Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
German: Staatsminister für Umsetzung politischer Entscheidungen (ehemaliger Staatsminister für Umsetzung politischer Entscheidungen im Amt des Präsidenten), geb. am 6.6.1945 Regierungsmitglied und als solches für Handlungen mitverantwortlich, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Polish: Minister stanu ds. wdrażania polityki (były minister stanu ds. wdrażania polityki przy Urzędzie Prezydenta), ur. 6.6.1945 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
English: Brigadier General, Manicaland and Mutare South. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
German: Brigadegeneral, Manicaland und Süd-Mutare Direkt an der Terrorkampagne vor und während der Wahlen beteiligt.
English: Attorney General. Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
German: Generalstaatsanwalt An Handlungen beteiligt, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
English: Chidarikire, Faber Edmund
Swedish: Chidarikire, Faber Edmund Guvernör för provinsen Mashonaland West, tidigare borgmästare i Chinhoyi.
Greek: Chidarikire, Faber Edmund Έπαρχος του Δυτικού Mashonaland, πρώην Δήμαρχος του Chinhoyi, γεν.
English: Chihuri, Augustine
Swedish: Chihuri, Augustine Polischef.
Greek: Chihuri, Augustine Αστυνομικός Διοικητής, γεν.
English: Chipwere, Augustine
Greek: Chihuri, Augustine
English: Chiwenga, Constantine
Swedish: Chiwenga, Constantine Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (tidigare arméchef, generallöjtnant).
Greek: Chiwenga, Constantine Στρατηγός, Διοικητής Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε (πρώην Διοικητής του Στρατού, Αντιστράτηγος), γεν.
English: Dabengwa, Dumiso
Swedish: Dabengwa, Dumiso Högre utskottsledamot i Zanu–PF-partiets politbyrå.
Greek: Dabengwa, Dumiso Πρώην ανώτερο μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, αρχηγός του ZAPU, γεν.
English: Dokora, Lazarus
Swedish: Dokora, Lazarus Biträdande minister för högre och eftergymnasial utbildning.
Greek: Dokora, Lazarus· Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης, γεν.
English: Gono, Gideon
Swedish: Gono, Gideon Chef för Zimbabwes centralbank.
Greek: Gono, Gideon Διοικητής της Reserve Bank της Ζιμπάμπουε (κεντρική τράπεζα), γεν.
English: Hove, Richard
Swedish: Hove, Richard Sekreterare för ekonomiska frågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå.
Greek: Hove, Richard Γραμματέας Εθνικής Οικονομίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γεν.
English: Kasukuwere, Saviour
Swedish: Kasukuwere, Saviour Biträdande minister för ungdomsutveckling och sysselsättningsfrågor samt biträdande sekreterare för ungdomsfrågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå.
Greek: Kasukuwere, Saviour Αναπληρωτής Υπουργός για την Ανάπτυξη της Νεολαίας και τη Δημιουργία Θέσεων Απασχόλησης και Αναπληρωτής Γραμματέας για Θέματα Νεολαίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γεν.
English: Kereke, Munyaradzi
Swedish: Kereke, Munyaradzi Chefsrådgivare till centralbankschefen.
Greek: Kereke, Munyaradzi Κύριος σύμβουλος του Διοικητή της Reserve Bank της Ζιμπάμπουε, γεν.
English: Lesabe, Thenjiwe V.
Swedish: Lesabe, Thenjiwe V. Utskottsledamot i Zanu–PF-partiets politbyrå.
Greek: Lesabe, Thenjiwe V. Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γεν.
English: Made, Joseph Mtakwese
Swedish: Made, Joseph Mtakwese Minister för jordbruksteknik och mekanisering (tidigare minister för jordbruk och landsbygdsutveckling).
Greek: Made, Joseph Mtakwese Υφυπουργός Γεωργικής Μηχανικής και Μηχανοποίησης (πρώην Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης), γεν.
English: Makwanya, Judith
Swedish: Makwanya, Judith Journalist vid Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Greek: Makwanya, Judith Δημοσιογράφος στον Οργανισμό Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης της Ζιμπάμπουε, γεν.
English: Maluleke, Titus
Greek: Maluleke, Titus·
English: Mangwana, Paul Munyaradzi
Swedish: Mangwana, Paul Munyaradzi Minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen.
Greek: Mangwana, Paul Munyaradzi Υφυπουργός για την προαγωγή της συμμετοχής των ιθαγενών στην οικονομία και την εξουσία, γεν.
English: Matiza, Joel Biggie
Swedish: Matiza, Joel Biggie Biträdande minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner.
Greek: Matiza, Joel Biggie Αναπληρωτής Υπουργός Αγροτικής Στέγασης και Κοινωνικών Υποδομών, γεν.
English: Matonga, Brighton
Swedish: Matonga, Brighton Biträdande minister för informations- och offentlighetsfrågor.
Greek: Matonga, Brighton Αναπληρωτής Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών, γεν.
English: Midzi, Amos Bernard (Mugenva)
Swedish: Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Tidigare minister för gruvor och utveckling av gruvdrift (tidigare minister för energi och energiutveckling).
Greek: Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Πρώην Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης Εξoρυκτικών Δραστηριοτήτων (πρώην Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης), γεν.
English: Moyo, Jonathan
Swedish: Moyo, Jonathan Tidigare minister för informations- och offentlighetsfrågor vid presidentens kansli.
Greek: Moyo, Jonathan Πρώην Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών στο Προεδρικό Γραφείο, γεν.
English: Moyo, July Gabarari
Swedish: Moyo, July Gabarari Tidigare minister för energi och energiutveckling (tidigare minister med ansvar för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och social välfärd).
Greek: Moyo, July Gabarari Πρώην Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης (πρώην Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας), γεν.
English: Moyo, Simon Khaya
Swedish: Moyo, Simon Khaya Ambassadör i Sydafrika och biträdande sekreterare för rättsliga frågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå.
Greek: Moyo, Simon Khaya Πρέσβης στη Νότιο Αφρική και αναπληρωτής Γραμματέας Νομικών Θεμάτων του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γεν.
English: Mpofu, Obert Moses
Portuguese: Mpofu, Obert Moses Ministro da Indústria e do Comércio Internacional (ex-Governador da Província de: Matabeleland North).
Swedish: Mpofu, Obert Moses Minister för industri och internationell handel (tidigare guvernör i provinsen Matabeleland North) (biträdande sekreterare för nationell säkerhet vid Zanu–PF-partiets politbyrå).
Greek: Mpofu, Obert Moses Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου (πρώην Έπαρχος Βόρειου Matabeleland), (Αναπληρωτής Γραμματέας Εθνικής Ασφάλειας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF), γεν.
Hungarian: Mpofu, Obert Moses Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszter (korábban tartományi kormányzó).
English: Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange
Swedish: Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange Sekreterare för jämställdhets- och kulturfrågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå, (tidigare minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling.
Greek: Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange Γραμματέας για Θέματα των Φύλων και Πολιτισμού του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF (πρώην Υπουργός Γυναικείων Υποθέσεων, Θεμάτων των Φύλων και Κοινοτικής Ανάπτυξης), γεν.
English: Mugabe, Leo
Swedish: Mugabe, Leo Direktör för Zimbabwes försvarsindustrier.
Greek: Mugabe, Leo Διευθυντής της Zimbabwe Defence Industries, γεν.
English: Muguti, Edwin
Swedish: Muguti, Edwin Biträdande minister för hälsovård och barns välfärd.
Greek: Muguti, Edwin Αναπληρωτής Υπουργός Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας, γεν.
English: Mujuru, Joyce Teurai Ropa
Swedish: Mujuru, Joyce Teurai Ropa Vicepresident (tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen).
Greek: Mujuru, Joyce Teurai Ropa Αντιπρόεδρος (πρώην Υπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών), γεν.
English: Mushohwe, Christopher Chindoti
Greek: Mushohwe, Christopher Chindoti Έπαρχος Manicaland.
English: Muzonzini, Elisha
Swedish: Muzonzini, Elisha Överste av 1:a graden (tidigare generaldirektör i underrättelsetjänsten).
Greek: Muzonzini, Elisha Ταξίαρχος (πρώην Γενικός Διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών), γεν.
English: Mzembi, Walter
Swedish: Mzembi, Walter Biträdande minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen.
Greek: Mzembi, Walter Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών, γεν.
English: Ncube, Abedinico
Swedish: Ncube, Abedinico Biträdande minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och social välfärd (tidigare biträdande utrikesminister).
Greek: Ncube, Abedinico Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών), γεν.
English: Nguni, Sylvester
Swedish: Nguni, Sylvester Minister för ekonomisk utveckling (tidigare biträdande jordbruksminister).
Greek: Nguni, Sylvester· Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας), γεν.
English: Nhema, Francis
Swedish: Nhema, Francis Minister för miljö och turism.
Greek: Nhema, Francis Υπουργός Περιβάλλοντος και Τουρισμού, γεν.
English: Nyambuya, Michael Reuben
Swedish: Nyambuya, Michael Reuben Tidigare minister för energi och energiutveckling (tidigare generallöjtnant, guvernör i provinsen Manicaland).
Greek: Nyambuya, Michael Reuben Πρώην Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης (πρώην Αντιστράτηγος, Έπαρχος Manicaland), γεν.
English: Parirenyatwa, David Pagwese
Swedish: Parirenyatwa, David Pagwese Minister för hälsovård och barns välfärd (tidigare biträdande minister).
Greek: Parirenyatwa, David Pagwese Υπουργός Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός), γεν.
English: Ruwodo, Richard
Swedish: Ruwodo, Richard Överste av 1:a graden.
Greek: Ruwodo, Richard Ταξίαρχος.
English: Sibanda, Jabulani
Swedish: Sibanda, Jabulani Tidigare ordförande i krigsveteranernas nationella organisation.
Greek: Sibanda, Jabulani Πρώην Πρόεδρος του Εθνικού Συνδέσμου Βετεράνων Πολέμου, γεν.
English: Breco (Asia Pacific) Ltd
French: Breco (Asie Pacifique) Ltd
Greek: Alpha International (PVT) Ltd
Lithuanian: „Breco (Asia Pacific) Ltd“
English: Breco (Eastern Europe) Ltd
French: Breco (Europe de l'est) Ltd
Greek: Breco (Asia Pacific) Ltd
Hungarian: Breco (Eastern-Europe) Ltd
Lithuanian: „Breco (Eastern Europe) Ltd“
English: Breco (UK) Ltd
French: Breco (Royaume-Uni) Ltd
Greek: Breco (South Africa) Ltd
Lithuanian: „Breco (UK) Ltd“
English: Breco Group
French: Groupe Breco
Greek: Breco (UK) Ltd
Hungarian: Breco Group Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe.
Lithuanian: „Breco Group“
English: Breco International
Greek: Breco Group
Lithuanian: „Breco International“
English: Breco Nominees Ltd
Greek: Breco International
Lithuanian: „Breco Nominees Ltd“
English: Breco Services Ltd
Greek: Breco Nominees Ltd
Lithuanian: „Breco Services Ltd“
English: Cold Comfort Farm Trust Co-operative
Spanish: Cooperativa Cold Comfort Farm Trust
Greek: Breco Services Ltd
Lithuanian: „Cold Comfort Farm Trust Co-operative“
English: Comoil (PVT) Ltd
Greek: Cold Comfort Farm Trust Co-operative
Lithuanian: „Comoil (PVT) Ltd“
English: Corybantes Ltd
Greek: Comoil (PVT) Ltd
Lithuanian: „Corybantes Ltd“
English: Divine Homes (PVT) Ltd
Greek: Corybantes Ltd
Lithuanian: „Divine Homes (PVT) Ltd“
English: Echo Delta Holdings
Greek: Divine Homes (PVT) Ltd
Hungarian: Echo Delta Holdings Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe.
Lithuanian: „Echo Delta Holdings“
English: Famba Safaris
Greek: Echo Delta Holdings
Lithuanian: „Famba Safaris“
English: Industrial Development Corporation of Zimbabwe
Greek: Famba Safaris
Lithuanian: „Industrial Development Corporation of Zimbabwe“
English: Intermarket Holdings Ltd
Greek: Industrial Development Corporation of Zimbabwe
Lithuanian: „Intermarket Holdings Ltd“
English: M & S Syndicate (PVT) Ltd
Greek: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)
Lithuanian: „M & S Syndicate (PVT) Ltd“
English: Masters International Ltd
Greek: M & S Syndicate (PVT) Ltd
Lithuanian: „Masters International Ltd“
English: Ndlovu Motorways
Greek: Masters International Ltd
Lithuanian: „Ndlovu Motorways“
English: Piedmont (UK) Ltd
French: Piedmont (Royaume-Uni) Ltd
Greek: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Lithuanian: „Piedmont (UK) Ltd“
English: Raceview Enterprises
Greek: Piedmont (UK) Ltd
Lithuanian: „Raceview Enterprises“
English: Scotfin Ltd
Greek: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Lithuanian: „Scotfin Ltd“
English: Scottlee Holdings (PVT) Ltd
Greek: Scotfin Ltd
Lithuanian: „Scottlee Holdings (PVT) Ltd“
English: Scottlee Resorts Ltd
Greek: Scottlee Holdings (PVT) Ltd
Lithuanian: „Scottlee Resorts Ltd“
English: Swift Investments (PVT) Ltd
Greek: Scottlee Resorts Ltd
Lithuanian: „Swift Investments (PVT) Ltd“
English: Timpani Export Ltd
Greek: Swift Investments (PVT) Ltd
Lithuanian: „Timpani Export Ltd“
English: Tremalt Ltd
Greek: Timpani Export Ltd
Hungarian: Tremalt Ltd Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe.
Lithuanian: „Tremalt Ltd“
English: ZB Holdings Ltd
Greek: ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)
Lithuanian: „ZB Holdings Ltd“
English: Zimbabwe Mining Development Corporation
Greek: Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)
Lithuanian: „Zimbabwe Mining Development Corporation“
English: Zimre Holdings Ltd
Greek: Zimbabwe Mining Development Corporation
Lithuanian: „Zimre Holdings Ltd“
English: Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd
Greek: Zimre Holdings Ltd
Lithuanian: „Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd“
English: ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Gender and Culture. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Spanish: Vicesecretaria de Igualdad de Oportunidades y Cultura en el Politburó de ZANU-PF Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculada al Gobierno y su política.
English: Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK.
French: Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, Royaume-Uni.
Spanish: Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, Reino Unido.
Portuguese: Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, Reino Unido.
Dutch: Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, Verenigd Koninkrijk.
Swedish: Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, Förenade kungariket.
Polish: Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, Zjednoczone Królestwo.
Slovenian: Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, Združeno kraljestvo.
Estonian: Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, Ühendkuningriik.
Lithuanian: Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, Jungtinė Karalystė.
English: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.
French: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Royaume-Uni; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Royaume-Uni.
Spanish: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Reino Unido.
Portuguese: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabué; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Reino Unido; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Reino Unido.
Dutch: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berkshire RG10 0SQ, Verenigd Koninkrijk. London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Verenigd Koninkrijk.
Swedish: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Förenade kungariket; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Förenade kungariket.
Polish: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Zjednoczone Królestwo. London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Egyesült Királyság. London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Egyesült Királyság.
Slovenian: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabve; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Združeno kraljestvo; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Združeno kraljestvo.
Estonian: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Ühendkuningriik; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Ühendkuningriik.
Lithuanian: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabvė; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė.
English: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Owned by Didymus Mutasa, Grace Mugabe also involved.
Spanish: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe Propiedad de Didymus Mutasa y en la que está también implicada Grace Mugabe.
Swedish: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe Ägt av Didymus Mutasa; Grace Mugabe också involverad.
English: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.
Spanish: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, P.O. Box 5988, Harare, Zimbabwe.
Portuguese: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabué.
Slovenian: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabve.
Lithuanian: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabvė.
English: London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
French: London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Royaume-Uni.
Spanish: London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Portuguese: London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Dutch: London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Verenigd Koninkrijk.
Polish: London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0DJ, Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0DJ, Egyesült Királyság.
Slovenian: London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Združeno kraljestvo.
Estonian: London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Ühendkuningriik.
Lithuanian: London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, JK.