English: The objective is to enhance the effectiveness of the fiscal measures, implement the agreed monitoring of competitiveness developments and put in place the necessary reforms, and to pursue coordinated positions in international for a in a swift and efficient way.
German: Das Ziel ist dabei, die Wirkung ihrer finanzpolitischen Maßnahmen zu verbessern, die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit wie vereinbart zu überwachen, die notwendigen Reformen durchzuführen und in internationalen Foren auf rasche und effiziente Weise miteinander abgestimmte Positionen zu vertreten.
Spanish: El objetivo es hacer más efectivas sus medidas fiscales, aplicar el control acordado para la evolución de la competitividad y poner en práctica las reformas necesarias, y buscar posturas coordinadas en los foros internacionales de una manera rápida y eficiente.
Italian: L’obiettivo è quello di migliorare l’efficacia delle misure fiscali, attuare il monitoraggio concordato dell’andamento della concorrenza e porre in essere le necessarie riforme, nonché assumere posizioni coordinate in seno agli organismi internazionali in maniera rapida ed efficiente.
Portuguese: O objectivo é aumentar a eficácia das medidas orçamentais, implementar o acompanhamento acordado a nível da evolução da competitividade e pôr em prática as reformas necessárias, e ainda assumir posições coordenadas nas instâncias internacionais de forma rápida e eficiente.
Dutch: Doel is de doeltreffendheid van de begrotingsmaatregelen te versterken, de ontwikkelingen op het gebied van concurrentievermogen zoals overeengekomen te bewaken, de nodige hervormingen door te voeren, en in internationale fora op een soepele, efficiënte wijze gecoördineerde standpunten in te nemen.
Danish: Målet er hurtigt og effektivt at øge effektiviteten af de finanspolitiske foranstaltninger, gennemføre den aftalte overvågning af udviklingen i konkurrenceevnen og iværksætte de nødvendige reformer og at indtage koordinerede holdninger i internationale fora.
Swedish: Målet är att effektivisera skatteåtgärderna, genomföra den överenskomna övervakningen av förändringar i konkurrenskraften, införa nödvändiga reformer och snabbt och effektivt eftersträva samordnade ståndpunkter i internationella forum.
Finnish: Tavoitteena on tehostaa julkisen talouden toimenpiteiden vaikutusta, seurata kilpailukyvyn kehittymistä sovitulla tavalla, ottaa käyttöön tarvittavat uudistukset ja esittää koordinoituja kantoja kansainvälisissä yhteyksissä nopeasti ja tehokkaasti.
Greek: Στόχος είναι να βελτιώσουν την αποδοτικότητα των δημοσιονομικών μέτρων, να εφαρμόσουν τη συμφωνηθείσα παρακολούθηση των εξελίξεων στο χώρο της ανταγωνιστικότητας και να προβαίνουν στις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις, καθώς και να εξακολουθήσουν να λαμβάνουν συντονισμένες θέσεις στα διεθνή φόρουμ κατά ταχύ και αποτελεσματικό τρόπο.
Czech: Cílem je zvýšit účinnost fiskálních opatření, realizovat dohodnuté monitorování vývoje konkurenceschopnosti, provést nezbytné reformy a snažit se rychle a účinným způsobem koordinovaně hájit své názory v rámci mezinárodních fór.
Slovak: Cieľom je zvyšovať efektívnosť fiškálnych opatrení, vykonávať dohodnuté monitorovanie vývoja konkurencieschopnosti, realizovať potrebné reformy a presadzovať koordinované stanoviská na medzinárodných fórach v záujme rýchleho a účinného napredovania.
Polish: Celem jest zwiększenie skuteczności środków fiskalnych, realizacja uzgodnionego monitoringu zmian w obszarze konkurencyjności, a także wdrożenie niezbędnych reform oraz utrzymanie, sprawnie i skutecznie, skoordynowanych stanowisk na forach międzynarodowych.
Hungarian: Ennek célja a költségvetési intézkedések hatékonyságának növelése, a versenyképesség alakulásának elfogadott nyomon követése, a szükséges reformok végrehajtása, valamint a nemzetközi fórumokon összehangolt álláspontok gyors és hatékony képviselete.
Slovenian: Cilj je izboljšati učinkovitost fiskalnih ukrepov, izvajati dogovorjeno spremljanje razvoja konkurenčnosti in izvesti potrebne reforme ter hitro in učinkovito uveljavljati usklajena stališča v mednarodnih forumih.
Romanian: Obiectivul este sporirea eficacității măsurilor fiscale, punerea în aplicare a monitorizării convenite a evoluției competitivității și introducerea reformelor necesare, precum și menținerea pozițiilor coordonate în cadrul forurilor internaționale, într-o manieră rapidă și eficientă.
Bulgarian: Целта е да се повиши ефективността на фискалните мерки, да се осъществява договореното наблюдение на развитието на конкурентоспособността и да се въведат необходимите реформи, както и да се работи по бърз и ефективен начин за постигане на съгласувани позиции на международни форуми.
Estonian: Eesmärk on parandada eelarveliste meetmete tõhusust, rakendada konkurentsivõimes toimuvate arengute kokkulepitud jälgimist ja kehtestada vajalikud reformid ning jätkata koordineeritud seisukohtade kiiret ja tõhusat esitamist rahvusvahelistel foorumitel.
Latvian: Mērķis ir palielināt fiskālo pasākumu efektivitāti, īstenot saskaņotu uzraudzību pār konkurētspējas attīstību un veikt vajadzīgās reformas, kā arī ātrā un efektīvā veidā ieņemt koordinētu nostāju starptautiskos forumos.
Lithuanian: Tikslas – skubiai ir veiksmingai padidinti fiskalinių priemonių efektyvumą, vykdyti sutartą konkurencingumo pokyčių stebėseną ir vykdyti reikiamas reformas, taip pat toliau siekti suderintų pozicijų tarptautiniuose forumuose.
Maltese: L-objettiv huwa li tissaħħaħ l-effettività tal-miżuri fiskali, li jiġu implimentati l-iżviluppi tas-sorveljanza miftiehma tal-kompetittività u li jiġu stabbiliti r-riformi meħtieġa, u li jkun hemm pożizzjonijiet koordinati fil-fora internazzjonali b’mod rapidu u effiċjenti.