FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘(…) Coagulation must be carried out using rennet only.
French: «[…] L’opération d’emprésurage des laits doit être réalisée exclusivement avec de la présure.
German: „(…) Das Dicklegen der Milch darf nur mit Lab erfolgen.
Spanish: «(…) La operación de cuajar las leches se realiza exclusivamente con cuajo.
Italian: «(…) L’operazione di coagulazione del latte può essere realizzata esclusivamente con l’aggiunta di caglio.
Portuguese: «[…] A coagulação dos leites é realizada exclusivamente com coalho.
Dutch: „(…) Voor het laten stremmen van de melk mag uitsluitend leb worden toegevoegd.
Danish: »[…] Mælken må kun løbes ved hjælp af løbe.
Swedish: ”(…) Löpläggningen får uteslutande ske med hjälp av löpe.
Finnish: ”(…) Maito voidaan juoksettaa ainoastaan juoksetteella.
Greek: «(…) Η εργασία προσθήκης πυτιάς στο γάλα πρέπει να εκτελείται αποκλειστικά με φυσική πυτιά.
Czech: „(…) Operace sýření mléka se musí provádět výlučně za použití syřidla.
Slovak: „(…) Syrenie mlieka sa vykonáva výlučne s použitím syridla.
Polish: „(…) Do ścinania mleka można używać wyłącznie podpuszczki.
Hungarian: „(…) A tej beoltásának műveletét kizárólag oltóenzimmel lehet végezni.
Slovenian: „(…) Usirjanje mleka je treba izvesti izključno s sirilom.
Romanian: „(…) Operațiunea de coagulare a laptelui trebuie să se realizeze exclusiv cu cheag.
Bulgarian: „(…) Подсирването на млякото се извършва единствено със сирище.
Estonian: „(…) Piima kalgendamisel tuleb kasutada üksnes laapi.
Latvian: “(…) Piena recināšanu veic tikai ar himozīnu.
Lithuanian: „(…) Pienas fermentuojamas tik naudojant šliužo fermentą.
Maltese: “(…) L-operazzjoni tat-tibqit tal-ħalib għandha ssir esklussivament bit-tames.
English: The milk must not be concentrated by partially removing the watery part before coagulation.
French: La concentration du lait par élimination partielle de la partie aqueuse avant coagulation est interdite.
German: Die Konzentrierung der Milch durch teilweise Abscheidung des wässrigen Teils vor der Gerinnung ist untersagt.
Spanish: Está prohibida la concentración de la leche mediante la eliminación parcial de la parte acuosa antes de la coagulación.
Italian: È vietata la concentrazione del latte tramite eliminazione parziale della parte acquosa prima della coagulazione.
Portuguese: É proibida a concentração do leite por eliminação parcial da parte aquosa antes da coagulação.
Dutch: Het concentreren van de melk door de gedeeltelijke verwijdering van het waterige gedeelte vóór de stremming is verboden.
Danish: Koncentrering af mælken ved hjælp af delvis eliminering af den vandige del før koagulering forbydes.
Swedish: Det är inte tillåtet att koncentrera mjölken genom att reducera vattenhalten före koaguleringen.
Finnish: Maidon tiivistäminen veden osittaisella poistamisella ennen hyytymistä on kielletty.
Greek: Απαγορεύεται η συμπύκνωση του γάλακτος με μερική αφυδάτωση πριν από την πήξη.
Czech: Zahušťování mléka částečným odstraněním vodnaté složky před srážením je zakázáno.
Slovak: Zhusťovanie mlieka čiastočným odstránením vodnatej časti pred koaguláciou je zakázané.
Polish: Zagęszczenie mleka poprzez częściową eliminację części wodnistej przed procesem koagulacji jest zabronione.
Hungarian: A tejet tilos az alvasztást megelőzően a vizes rész részleges eltávolításával koncentrálni.
Slovenian: Zgoščevanje mleka z delnim odstranjevanjem vode pred usirjenjem je prepovedano.
Romanian: Se interzice concentrarea laptelui prin eliminarea parțială a părții apoase înainte de coagulare.
Bulgarian: Забранява се концентрирането на млякото чрез частично отстраняване на водната съставка преди подсирването.
Estonian: Piima kontsentreerimine vee osalise eemaldamise teel on enne kalgendamist keelatud.
Latvian: Piena iebiezināšana, pirms koagulācijas to daļēji atbrīvojot no ūdeni saturošās daļas, ir aizliegta.
Lithuanian: Prieš koaguliaciją tirštinti pieną iš dalies pašalinant dalį skystųjų medžiagų draudžiama.
Maltese: Il-konċentrazzjoni tal-ħalib bl-eliminazzjoni parzjali tal-parti ilmija qabel il-koagolazzjoni hija pprojbita.
English: (…) Fresh cheese and cheese undergoing the maturing process must not be conserved under a modified atmosphere.’
French: […] La conservation sous atmosphère modifiée des fromages frais et des fromages en cours d’affinage est interdite.»
German: (…) Die Aufbewahrung des frischen Käses und des in der Reife befindlichen Käses unter Schutzgas ist untersagt.“
Spanish: (…) Está prohibida la conservación bajo atmósfera modificada de los quesos frescos y quesos en curso de maduración.».
Italian: (…) È vietata la conservazione in atmosfera modificata dei formaggi freschi e dei formaggi in corso di stagionatura.»
Portuguese: […] É proibida a conservação em atmosfera modificada dos queijos frescos e dos queijos em processo de cura.»
Dutch: (…) Het is verboden verse en rijpende kazen onder gemodificeerde atmosfeer te bewaren.”
Danish: […] Opbevaring af frisk ost og ost under lagring i modificeret atmosfære forbydes.«
Swedish: (…) Konservering av färskost eller ost under mognadslagring i förändrad atmosfär är inte tillåten.”
Finnish: (…) Tuoreen ja kypsytettävän juuston säilytys suojakaasussa on kielletty.”
Greek: (…) Απαγορεύεται η συντήρηση σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα των νωπών τυριών και των τυριών κατά το στάδιο της ωρίμασης.»
Czech: (…) Uchovávání čerstvých sýrů a sýrů v procesu zrání v ochranné atmosféře je zakázáno.“
Slovak: (…) Uchovávanie čerstvých syrov a zrejúcich syrov v zmenenej atmosfére je zakázané.“
Polish: (…) Zabrania się przechowywania świeżych serów oraz serów w trakcie dojrzewania w atmosferze modyfikowanej.”
Hungarian: (…) A friss sajtok, illetve érlelési fázisban lévő sajtok módosított nyomás alatt történő tárolása tilos.”
Slovenian: (…) Shranjevanje svežega sira in sira med zorenjem v prilagojeni atmosferi je prepovedano.“
Romanian: (…) Se interzice conservarea în atmosferă modificată a brânzeturilor proaspete și a brânzeturilor în curs de maturare.”
Bulgarian: (…) Забранява се консервацията в модифицирана атмосфера на прясното сирене и на сирената в процес на зреене.“
Estonian: (…) Värske ja valmiva juustu säilitamine gaasikeskkonnas on keelatud.”
Latvian: (…) Biezpiena un nogatavināšanas stadijā esoša siera uzglabāšana telpā vai iesaiņojumā ar mainītu gaisa sastāvu ir aizliegta.”
Lithuanian: (…) Šviežią ir nokinamą sūrį laikyti modifikuotoje atmosferoje draudžiama.“
Maltese: (…) Hija pprojbita l-konservazzjoni f’atmosfera mmodifikata tal-ġobniet friski jew tal-ġobniet li għaddejjin mill-maturazzjoni.”
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: SUMMARY
French: RÉSUMÉ
German: ZUSAMMENFASSUNG
Spanish: RESUMEN
Italian: SCHEDA RIEPILOGATIVA
Portuguese: FICHA-RESUMO
Dutch: SAMENVATTING
Danish: RESUMÉ
Swedish: SAMMANFATTNING
Finnish: YHTEENVETO
Greek: ΣΥΝΟΨΗ
Czech: SHRNUTÍ
Slovak: ZHRNUTIE
Polish: STRESZCZENIE
Hungarian: ÖSSZEFOGLALÓ
Slovenian: POVZETEK
Romanian: FIȘĂ REZUMAT
Bulgarian: РЕЗЮМЕ
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: KOPSAVILKUMS
Lithuanian: SANTRAUKA
Maltese: SOMMARJU
English: ‘CHABICHOU DU POITOU’
French: «CHABICHOU DU POITOU»
German: „CHABICHOU DU POITOU“
Spanish: «CHABICHOU DU POITOU»
Italian: «CHABICHOU DU POITOU»
Portuguese: «CHABICHOU DU POITOU»
Dutch: „CHABICHOU DU POITOU”
Danish: »CHABICHOU DU POITOU«
Swedish: ”CHABICHOU DU POITOU”
Finnish: ”CHABICHOU DU POITOU”
Greek: «CHABICHOU DU POITOU»
Czech: „CHABICHOU DU POITOU“
Slovak: „CHABICHOU DU POITOU“
Polish: „CHABICHOU DU POITOU”
Hungarian: „CHABICHOU DU POITOU”
Slovenian: „CHABICHOU DU POITOU“
Romanian: „CHABICHOU DU POITOU”
Bulgarian: „CHABICHOU DU POITOU“
Estonian: „CHABICHOU DU POITOU”
Latvian: “CHABICHOU DU POITOU”
Lithuanian: CHABICHOU DU POITOU
Maltese: “CHABICHOU DU POITOU”
English: EC No: FR-PDO-0117-0115/29.03.2006
French: No CE: FR-PDO-0117-0115/29.3.2006
German: EG-AKTENZEICHEN: FR-PDO-0117-0115/29.3.2006
Spanish: No CE: FR-PDO-0117-0115/29.03.2006
Italian: CE N.: FR-PDO-0117-0115/29.3.2006
Portuguese: CE: FR-PDO-0117-0115/29.3.2006
Dutch: EG-nummer: FR-PDO-0117-0115/29.3.2006
Danish: EF-nr.: FR-PDO-0117-0115/29.3.2006
Swedish: EG-nr: FR-PDO-0117-0115/29.3.2006
Finnish: EY-NUMERO: FR-PDO-0117-0115/29.3.2006
Greek: Αριθ. ΕΚ: FR-PDO-0117-0115/29.3.2006
Czech: č. ES: FR-PDO-0117-0115/29.3.2006
Slovak: ES č.: FR-PDO-0117-0115/29.3.2006
Polish: Nr WE: FR-PDO-0117-0115/29.3.2006
Hungarian: EK-szám: FR-PDO-0117-0115/29.3.2006
Slovenian: ES št.: FR-PDO-0117-0115/29.3.2006
Romanian: Nr. CE: FR-PDO-0117-0115/ 29.3.2006
Bulgarian: ЕО №: FR-PDO-0117-0115/29.3.2006
Estonian: EÜ nr: FR-PDO-0117-0115/29.3.2006
Latvian: EK Nr. FR-ACVN-0117-0115/29.03.2006.
Lithuanian: EB Nr.: FR-PDO-0117-0115/29.03.2006
Maltese: Nru tal-KE: FR-PDO-0117-0115/29.03.2006
English: PDO (X) PGI ( )
French: AOP (X) IGP ( )
Spanish: DOP (X) IGP ( )
Italian: DOP (X) IGP ( )
Portuguese: DOP (X) IGP ( )
Dutch: BOB (X) BGA ( )
Danish: BOB (X) BGB ( )
Swedish: SUB (X) SGB ( )
Finnish: SAN (X) SMM ( )
Greek: ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )
Czech: CHOP (X) CHZO ( )
Slovak: CHOP (X) CHZO ( )
Polish: ChNP (X) ChOG ( )
Hungarian: OEM (X) OFJ ( )
Slovenian: ZOP (X) ZGO ( )
Romanian: DOP (X) IGP ( )
Bulgarian: ЗНП (X) ЗГУ ( )
Estonian: KPN (X) KGT ( )
Latvian: ACVN (X) AĢIN ( )
Lithuanian: SKVN (X) SGN ( )
Maltese: DPO (X) IĠP ( )
English: This summary sets out the main elements of the product specification for information purposes.
French: Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'information.
German: Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikation.
Spanish: La presente ficha resumen de los principales datos del pliego de condiciones se ofrece únicamente a título informativo.
Italian: Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinare.
Portuguese: A presente ficha-resumo expõe os principais elementos do caderno de especificações, para efeitos de informação.
Dutch: Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.
Danish: Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til information.
Swedish: I denna sammanfattning anges de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen i informationssyfte.
Finnish: Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessa.
Greek: Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.
Czech: Tento přehled obsahuje hlavní body specifikace produktu pro informační účely.
Slovak: Tento prehľad obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účely.
Polish: Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu i jest przeznaczone do celów informacyjnych.
Hungarian: Ez az összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából.
Slovenian: Ta povzetek zajema glavne elemente specifikacije proizvoda za informativne namene.
Romanian: Această fișă rezumat prezintă, cu titlu informativ, principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului.
Bulgarian: Настоящото резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продукта.
Estonian: Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teavitamise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktid.
Latvian: Šis kopsavilkums nosaka galvenos produkta specifikācijas elementus informācijas nolūkā.
Lithuanian: Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiami pagrindiniai produkto specifikacijos elementai
Maltese: Dan is-sommarju jippreżenta l-elementi ewlenin tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott b'finijiet ta’ informazzjoni biss.
English: Responsible department in the Member State
French: Service compétent de l’État membre
German: Zuständige Behörde des Mitgliedstaats
Spanish: Servicio competente del Estado miembro
Italian: Servizio competente dello stato membro
Portuguese: Serviço competente do Estado-Membro
Dutch: Bevoegde dienst van de lidstaat
Danish: Medlemsstatens ansvarlige myndighed
Swedish: Behörig myndighet i medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους
Czech: Příslušný orgán členského státu:
Slovak: Príslušný orgán v členskom štáte
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego
Hungarian: A tagállam felelős szervezeti egysége:
Slovenian: Pristojna služba v državi članici
Romanian: Autoritatea competentă din statul membru
Bulgarian: Отговорен отдел в държавата-членка
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus
Latvian: Atbildīgais departaments dalībvalstī
Lithuanian: Kompetentinga valstybės narės įstaiga
Maltese: Dipartiment responsabbli fl-istat membru
English: Name Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
French: Nom Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Spanish: Nombre Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Italian: Nome Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Portuguese: Nome Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Dutch: Naam Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Danish: Navn Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Swedish: Namn Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Finnish: Nimi Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Greek: Όνομα Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Czech: Název Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Slovak: Názov Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Polish: Nazwa Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Hungarian: Név Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Slovenian: Naziv Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Romanian: Denumire Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Bulgarian: Наименование Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Estonian: Nimi Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Latvian: Nosaukums Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Lithuanian: Pavadinimas: Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Maltese: Isem Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
English: Address 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE
French: Adresse 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE
German: Anschrift 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE
Spanish: Dirección 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE Tel.
Italian: Indirizzo 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE Tel.
Portuguese: Endereço 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE
Dutch: Adres 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE
Danish: Adresse 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE
Swedish: Adress 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE
Finnish: Osoite 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE
Greek: Διεύθυνση 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE
Czech: Adresa 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE
Slovak: Adresa 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE
Polish: Adres 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE
Hungarian: Cím 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE Tel.
Slovenian: Naslov 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE
Romanian: Adresă 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE Tel.
Bulgarian: Адрес 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE
Estonian: Aadress 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE
Latvian: Adrese 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE Tālr.
Lithuanian: Adresas: 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE
Maltese: Indirizz 51 rue d’Anjou – 75008 Paris — FRANCE Tel.
English: Tel. +33 153898000
French: Tél. +33 153898000
German: Telefon +33 153898000
Portuguese: Telefone +33 153898000
Danish: Tlf. +33 153898000
Swedish: Tfn +33 153898000
Finnish: Puhelin +33 153898000
Greek: Τηλ. +33 153898000
Polish: Telefon +33 153898000
Bulgarian: Тел. +33 153898000
Estonian: Tel +33 153898000
Lithuanian: Telefonas +33 153898000
English: Fax +33 153898060
Finnish: Faksi +33 153898060
Greek: Φαξ +33 153898060
Polish: Faks +33 153898060
Slovenian: Telefaks +33 153898060
Bulgarian: Факс +33 153898060
Estonian: Faks +33 153898060
Latvian: Fakss +33 153898060
Lithuanian: Faksas +33 153898060
Maltese: Feks +33 153898060
English: e-mail info@inao.gouv.fr
French: Courriel info@inao.gouv.fr
Spanish: Correo electrónico info@inao.gouv.fr
Swedish: E-post info@inao.gouv.fr
Finnish: Sähköposti info@inao.gouv.fr
Slovenian: E-naslov info@inao.gouv.fr
Bulgarian: Имейл info@inao.gouv.fr
Estonian: E-post info@inao.gouv.fr
Latvian: E-pasts info@inao.gouv.fr
Lithuanian: El. paštas info@inao.gouv.fr
Maltese: Posta elettronika info@inao.gouv.fr
English: Group
French: Groupement
German: Vereinigung
Spanish: Agrupación solicitante
Italian: Associazione
Portuguese: Agrupamento
Dutch: Groepering
Danish: Sammenslutning
Swedish: Grupp
Finnish: Ryhmittymä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina:
Slovak: Skupina
Polish: Grupa składająca wniosek
Hungarian: Csoportosulás:
Slovenian: Vlagatelj
Romanian: Grup
Bulgarian: Група
Estonian: Taotlejate rühm
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
Maltese: Grupp
English: Name Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
French: Nom Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
Spanish: Nombre Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
Italian: Nome Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
Portuguese: Nome Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
Dutch: Naam Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
Danish: Navn Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
Swedish: Namn Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
Finnish: Nimi Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
Greek: Όνομα Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
Czech: Název Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
Slovak: Názov Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
Polish: Nazwa Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
Hungarian: Név Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
Slovenian: Naziv Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
Romanian: Denumire Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
Bulgarian: Наименование Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
Estonian: Nimi Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
Latvian: Nosaukums Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
Lithuanian: Pavadinimas: Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
Maltese: Isem Syndicat de défense du Chabichou du Poitou
English: Address Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE
French: Adresse Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE
German: Anschrift Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE
Spanish: Dirección Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE Tel.
Italian: Indirizzo Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE Tel.
Portuguese: Endereço Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE
Dutch: Adres Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE
Danish: Adresse Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE
Swedish: Adress Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE
Finnish: Osoite Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE
Greek: Διεύθυνση Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE
Czech: Adresa Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE
Slovak: Adresa Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE
Polish: Adres Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE
Hungarian: Cím Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE Tel.
Slovenian: Naslov Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE
Romanian: Adresă Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE Tel.
Bulgarian: Адрес Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE
Estonian: Aadress Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE
Latvian: Adrese Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE Tālr.
Lithuanian: Adresas: Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE
Maltese: Indirizz Agropole — Route de Chauvigny — BP 50002 — 86550 Mignaloux Beauvoir — FRANCE Tel.
English: Tel. +33 549447480
French: Tél. +33 549447480
German: Telefon +33 549447480
Portuguese: Telefone +33 549447480
Danish: Tlf. +33 549447480
Swedish: Tfn +33 549447480
Finnish: Puhelin +33 549447480
Greek: Τηλ. +33 549447480
Polish: Telefon +33 549447480
Bulgarian: Тел. +33 549447480
Estonian: Tel +33 549447480
Lithuanian: Telefonas +33 549447480
English: Fax +33 549467905
Finnish: Faksi +33 549467905
Greek: Φαξ +33 549467905
Polish: Faks +33 549467905
Slovenian: Telefaks +33 549467905
Bulgarian: Факс +33 549467905
Estonian: Faks +33 549467905
Latvian: Fakss +33 549467905
Lithuanian: Faksas +33 549467905
Maltese: Feks +33 549467905
English: e-mail filieres-lait@poitou-charentes.chambagri.fr
French: Courriel filieres-lait@poitou-charentes.chambagri.fr
Spanish: Correo electrónico filieres-lait@poitou-charentes.chambagri.fr
Swedish: E-post filieres-lait@poitou-charentes.chambagri.fr
Finnish: Sähköposti filieres-lait@poitou-charentes.chambagri.fr
Slovenian: E-naslov filieres-lait@poitou-charentes.chambagri.fr
Bulgarian: Имейл filieres-lait@poitou-charentes.chambagri.fr
Estonian: E-post filieres-lait@poitou-charentes.chambagri.fr
Latvian: E-pasts filieres-lait@poitou-charentes.chambagri.fr
Lithuanian: El. paštas filieres-lait@poitou-charentes.chambagri.fr
Maltese: Posta elettronika filieres-lait@poitou-charentes.chambagri.fr
English: Composition Producers/processors (X) Other ( )
French: Composition producteurs/transformateurs (X) autres ( )
German: Zusammensetzung Erzeuger/Verarbeiter (X) Sonstige ( )
Spanish: Composición productores/transformadores (X) otros ( )
Italian: Composizione produttori/trasformatori (X) altro ( )
Portuguese: Composição Produtores/transformadores (X) Outra ( )
Dutch: Samenstelling Producenten/verwerkers (X) Andere ( )
Danish: Sammensætning producent/forarbejdningsvirksomhed (X) andet ( )
Swedish: Sammansättning Producenter/bearbetningsföretag (X) Annan ( )
Finnish: Kokoonpano tuottaja/jalostaja (X) muu ( )
Greek: Σύνθεση παραγωγοί/μεταποιητές (X) λοιποί ( )
Czech: Složení producenti/zpracovatelé (X) ostatní ( )
Slovak: Zloženie Výrobcovia/spracovatelia (X) Ostaní ( )
Polish: Skład producenci/przetwórcy (X) inni ( )
Hungarian: Összetétel Termelők/feldolgozók (X) Egyéb ( )
Slovenian: Sestava proizvajalci/predelovalci (X) drugo ( )
Romanian: Componență producători/prelucrători (X) alte categorii ( )
Bulgarian: Състав производители/преработватели (X) други ( )
Estonian: Koosseis tootjad/töötlejad (X) muu ( )
Latvian: Sastāvs ražotāji/pārstrādātāji (X) citi ( )
Lithuanian: Sudėtis: gamintojai ir (arba) perdirbėjai (X) kiti ( )
Maltese: Kompożizzjoni produtturi/proċessuri (X) Oħrajn ( )
English: Type of product
French: Type de produit
German: Art des Erzeugnisses
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productcategorie
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotelaji
Greek: Τύπος προϊόντος
Czech: Druh produktu:
Slovak: Druh výrobku
Polish: Rodzaj produktu
Hungarian: A termék típusa:
Slovenian: Vrsta proizvoda
Romanian: Tip de produs
Bulgarian: Вид продукт
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto rūšis
Maltese: Tip ta' prodott
English: Class 1.3. Cheeses
French: Classe 1.3: Fromages
German: Klasse 1.3: Käse
Spanish: Clase 1.3: Quesos
Italian: Classe 1.3: Formaggi
Portuguese: Classe 1.3: Queijos
Dutch: Categorie 1.3: Kaas
Danish: Kategori 1.3: Oste
Swedish: Klass 1.3: Ost
Finnish: Luokka 1.3: Juustot
Greek: Κλάση 1.3: Τυριά
Czech: Třída 1.3 Sýry
Slovak: Trieda 1.3: Syry
Polish: Klasa 1.3: Sery
Hungarian: osztály: Sajtok
Slovenian: Skupina 1.3: Siri
Romanian: Clasa 1.3: Brânzeturi
Bulgarian: Клас 1.3 Сирена
Estonian: Klass 1.3 Juust
Maltese: Klassi 1.3 Ġobnijiet