FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coated paper, for writing, printing, graphic purposes (excluding coated base, weight ≤ 150 g/m2)
French: Papiers et cartons couchés, pour écriture, impression, graphisme, sans fibres mécaniques ou avec 10 % au plus de ces fibres (sauf supports pour papiers et cartons photo-, thermo-, électro-sensibles ≤ 150 g/m2
Spanish: Papel estucado, para escribir, imprimir u otros fines gráficos (excepto papel sensible, peso ≤ 150 g/m2)
Italian: Carta patinata dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici (esclusi la carta o cartone da supporto, peso ≤ 150 g/m2)
Portuguese: Papel dos tipos utilizados para escrita, impressão, ou outras finalidades gráficas (excluindo base revestida de peso ≤ 150 g/m2)
Dutch: Gestreken papier van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden (excl. basispapier en -karton, gewicht ≤ 150 g/m2)
Danish: Papir, belagt, til skrivning, trykning eller anden grafisk brug (undtagen lys-, varme- eller elektrofølsomt papir, af vægt ≤ 150 g/m2)
Swedish: Belagt eller bestruket papper av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, (undantaget belagt underlag, vikt ≤ 150 g/m2
Finnish: Päällystetty paperi kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen (pois lukien päällystetty pohjapaperi, paino ≤ 150 g/m2)
Greek: Επιχρισμένο χαρτί που χρησιμοποιείται για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς (εκτός της επιχρισμένης βάσης, βάρους ≤ 150 g/m2)
Czech: Surový natíraný papír používaný pro psaní, tisk nebo pro jiné grafické účely (kromě surového natíraného papíru o plošné hmotnosti nejvýše 150 g.m-2)
Slovak: Natieraný papier na písanie, tlač, grafické účely (s výnimkou natieraného podkladu, hmotnosti ≤ 150 g/m2)
Polish: Papier do pisania, drukowania lub do celów graficznych, powleczony, z wyłączeniem w rodzaju stosowanego jako podłoże, o gramaturze ≤ 150 g/m2
Hungarian: Bevont papír írásra, nyomtatásra, grafikai célra (kivéve a legfeljebb 150 g/m2 tömegű bevont alappapírt)
Slovenian: Premazan papir za pisanje, tiskanje, grafične namene (razen premazane osnove za fotoobčutliv, termoobčutljiv ali elektroobčutljiv papir, mase ≤ 150g/m2)
Estonian: Pinnakattega kirjutus- ja trükipaber ning muu graafiline paber (v.a. pinnakattega aluspaber kaaluga = 150 g/m2)
Latvian: Krītots papīrs rakstīšanai, iespiešanai, grafiskiem darbiem (izņemot krītota, masa ≤ 150 g/m2)
Lithuanian: Padengtas popierius naudojamas rašyti, spausdinti ir kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams (išskyrus padengtą popieriaus pagrindą, kurio kvadratinio metro (m2) masė ne didesnė kaip 150 g)
English: > 10 %, rolls
French: Papiers et cartons pour écriture, impression ou graphisme contenant en poids > 10 % de fibres mécaniques autres que ’LWC’, en rouleaux
Spanish: Papel estucado, para escribir, con fibra mecánica > 10 %; los demás, en bobinas
Italian: Carta patinata leggera, detta «L.W.C.» dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, fm > 10 %, rotoli
Portuguese: > 10 %, excepto L.W.C. em bobines
Dutch: Licht gestreken papier voor grafische doeleinden, mechanische vezels > 10 %, rollen
Danish: Papir/pap til grafisk brug, belagt med uorganiske stoffer, > 10 vægt % mekanisk træmasse, undtaget LWC-papir, i ruller
Swedish: Papper och papp för grafiskt bruk (exkl. belagt eller bestruket lättviktspapper (LWC-papper)), innehållande > 10 viktprocent mekanisk trämassa, i rullar
Finnish: Muu päällystetty paperi, kartonki ja pahvi kirjoitus-, painatus- ym. graaf. käyttöön, mekaanisia kuituja > 10 % kokonaiskuitusisällöstä, rullina (ei LWC-paper
Czech: Ostatní natíraný pro psaní, tisk nebo pro jiné grafické účely, s obsahem mechanicky získaných vláken větším než 10 %, v kotoučích
Polish: Pozostały papier graficzny powleczony, do pisania, drukowania lub do celów graficznych, zawierający > 10 %, masy włókien otrzymywanych w procesie mechanicznym – w zwojach
Hungarian: Más bevont, grafikai papír, írásra, nyomtatásra, grafikai célra, 10 tömegszázaléknál több mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz, tekercsben
Slovenian: Drug premazan mehanski grafični papir za pisanje, tiskanje, grafične namene, mehanskih vlaken > 10 %, v zvitkih
Estonian: Muu pinnakattega mehaaniline graafiline kirjutus- ja trükipaber ning graafiline paber, mehaanilisi kiude > 10 %, rullides
Latvian: Cits krītots mehāniskais grafiskais papīrs rakstīšanai, iespiešanai, grafiskiem darbiem, mehāniskās šķiedras > 10 %, ruļļos
Lithuanian: Kitas mechaniškai padengtas grafinis ritininis popierius naudojamas rašyti, spausdinti ir kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, kuriame yra daugiau kaip 10 % masės mechaninio pluošto
English: > 10 %, sheets
French: Papiers et cartons pour écriture, impression ou graphisme contenant en poids > 10 % de fibres mécaniques, autres que ’LWC’, en feuilles
Spanish: Papel estucado, para escribir, con fibra mecánica > 10 %; los demás, en hojas
Italian: Carta patinata leggera, detta «L.W.C.» dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, fm > 10 %, fogli
Portuguese: > 10 %, excepto L.W.C. em folhas
Dutch: Licht gestreken papier voor grafische doeleinden, mechanische vezels > 10 %, bladen
Danish: Papir/pap til grafisk brug, belagt med uorganiske stoffer, > 10 vægt % mekanisk træmasse, undtaget LWC-papir, i ark
Swedish: Papper och papp för grafiskt bruk (exkl. belagt eller bestruket lättviktspapper: LWC-papper), innehållande > 10 viktprocent mekanisk trämassa, i ark
Finnish: Muu päällystetty paperi, kartonki ja pahvi kirjoitus-, painatus- ym. graaf. käyttöön, mekaanisia kuituja > 10 % kokonaiskuitusisällöstä, arkkeina (ei LWC-pape
Czech: Ostatní natíraný pro psaní, tisk nebo pro jiné grafické účely, s obsahem mechanicky získaných vláken větším než 10 %, v listech
Polish: Pozostały papier powleczony, do pisania, drukowania lub do celów graficznych zawierający > 10 % masy włókien otrzymywanych w procesie mechanicznym – w arkuszach
Hungarian: Más bevont, grafikai papír, írásra, nyomtatásra, grafikai célra, 10 tömegszázaléknál több mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz, ívben
Slovenian: Drug premazan mehanski grafični papir za pisanje, tiskanje, grafične namene, mehanskih vlaken > 10 %, v listih
Estonian: Muu pinnakattega mehaaniline graafiline kirjutus- ja trükipaber ning graafiline paber, mehaanilisi kiude > 10 %, lehtedena
Latvian: Cits krītots mehāniskais grafiskais papīrs rakstīšanai, iespiešanai, grafiskiem darbiem, mehāniskās šķiedras > 10 %, loksnēs
Lithuanian: Kitas mechaniškai padengtas grafinis lakštinis popierius naudojamas rašyti, spausdinti ir kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, kuriame yra daugiau kaip 10 % masės mechaninio pluošto
English: Kraft paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
French: Papiers kraft (autres que ceux utilisés pour l'écriture, l'impression ou d'autres fins graphiques), couchés au kaolin ou à d'autres substances inorganiques
Spanish: Papel kraft distinto del usado para escribir, imprimir u otros fines gráficos, revestido con caolín o con otras sustancias inorgánicas
Italian: Carta kraft (dei tipi diversi da quelli utilizzati per la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici), patinata al caolino o con altre sostanze inorganiche
Portuguese: Papel kraft, excepto dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outros fins gráficos, revestidos com caulino ou outras substâncias inorgânicas
Dutch: Kraftpapier (excl. dat van de soort gebruikt om te worden beschreven, bedrukt of voor andere grafische doeleinden), gestreken met of voorzien van een deklaag van kaolien of van andere anorganische stoffen
Danish: Kraftpapir (undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug), belagt med kaolin eller andre uorganiske stoffer
Swedish: Kraftpapper (annat än för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål) bestruket med kaolin eller andra oorganiska ämnen
Finnish: Voimapaperi (muu kuin kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä), päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella
Greek: Χονδρό χαρτί κραφτ (εκτός από το είδος που χρησιμοποιείται για γραφή, εκτύπωση ή άλλες γραφικές τέχνες), επιχρισμένο με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες
Czech: Kraftový papír (jiný než určený ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům), natíraný kaolinem či jinými anorganickými látkami
Slovak: Kraft papier (iný ako na písanie, tlač alebo na iné grafické účely), natieraný kaolínom alebo inými anorganickými látkami
Polish: Papier siarczanowy (inny niż w rodzaju stosowanych do pisania, drukowania lub innych celów graficznych), powleczony kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi
Hungarian: Nátronpapír (az írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra használt kivételével), kaolinnal vagy más szervetlen anyaggal bevonva
Slovenian: Kraft papir (razen tistega za pisanje, tiskanje ali druge grafične namene), premazan s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi
Estonian: Kaoliini vm anorgaaniliste ainetega kaetud jõupaber (v. a kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks kasutatav)
Latvian: Saiņpapīrs pārklāts ar kaolīnu vai citām neorganiskām vielām (izņemot rakstīšanai, iespiešanai un citiem grafiskiem darbiem)
Lithuanian: Kraftpopierius (netinkamas rašyti, spausdinti arba kitiems grafiniams tikslams) padengtas kaolinu ar kitomis neorganinėmis medžiagomis
English: Kraft paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
French: Cartons kraft (autres que ceux utilisés pour l'écriture, l'impression ou d'autres fins graphiques), couchés au kaolin ou à d'autres substances inorganiques
Spanish: Cartón kraft distinto del usado para escribir, imprimir u otros fines gráficos, revestido con caolín o con otras sustancias inorgánicas
Italian: Cartoni kraft (dei tipi diversi da quelli utilizzati per la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici), patinati al caolino o con altre sostanze inorganiche
Portuguese: Cartão kraft, excepto dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outros fins gráficos, revestidos com caulino ou outras substâncias inorgânicas
Dutch: Kraftkarton (excl. dat van de soort gebruikt om te worden beschreven, bedrukt of voor andere grafische doeleinden), gestreken met of voorzien van een deklaag van kaolien of van andere anorganische stoffen
Danish: Kraftpap (undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug), belagt med kaolin eller andre uorganiske stoffer
Swedish: Kraftpapp (annat än för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål) bestruket med kaolin eller andra oorganiska ämnen
Finnish: Voimakartonki ja -pahvi (muu kuin kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä), päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella
Greek: Χονδρό χαρτόνι κραφτ (εκτός από το είδος που χρησιμοποιείται για γραφή, εκτύπωση ή σε άλλες γραφικές τέχνες), επιχρισμένο με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες
Czech: Kraftová lepenka (jiná než určená ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům), natíraná kaolinem či jinými anorganickými látkami
Slovak: Kraft lepenka (iná ako na písanie, tlač alebo na iné grafické účely), natieraná kaolínom alebo inými anorganickými látkami
Polish: Tektura siarczanowa (inna niż w rodzaju stosowanych do pisania, drukowania lub innych celów graficznych), powleczona kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi
Hungarian: Nátron kartonpapír (az írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra használt kivételével), kaolinnal vagy más szervetlen anyaggal bevonva
Slovenian: Kraft karton (razen tistega za pisanje, tiskanje ali druge grafične namene), premazan s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi
Estonian: Kaoliini vm anorgaaniliste ainetega kaetud sulfaatpapp (v. a kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks kasutatav)
Latvian: Saiņošanas kartons pārklāts ar kaolīnu vai citām neorganiskām vielām (izņemot rakstīšanai, iespiešanai un citiem grafiskiem darbiem)
Lithuanian: Kraftkartonas (netinkamas rašyti, spausdinti arba kitiems grafiniams tikslams) padengtas kaolinu ar kitomis neorganinėmis medžiagomis
English: Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper, in rolls or sheets
French: Papier carbone, papier autocopiant et autres papier pour duplication ou report, en rouleaux ou en feuilles
Spanish: Papel carbón, papel autocopia y demás papeles para copiar o transferir, en rollos o en hojas
Italian: Carta carbone, carta detta «autocopiante» ed altra carta per riproduzione di copie, in rotoli o in fogli
Portuguese: Papel químico, papel autocopiativo e outros papéis para cópia ou duplicação, em rolos ou em folhas
Dutch: Carbonpapier, zelfkopiërend papier en ander papier voor het maken van doorslagen en overdrukken, op rollen of in bladen
Danish: Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir, i ruller eller ark
Swedish: Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertryckspapper, i rullar eller ark
Finnish: Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muu jäljentävä tai siirtopaperi rullina tai arkkeina
Greek: Αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν), αυτοαντιγραφικό χαρτί και άλλα χαρτιά για αντιγραφή ή μεταφορά κειμένων, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
Czech: Uhlový papír, přímopropisovací papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry, v kotoučích nebo v listech (arších)
Slovak: Karbónový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere, v kotúčoch alebo listoch
Polish: Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania i papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Karbonpapír, önmásolópapír és más másoló- vagy átírópapír, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje ali prenašanje, v zvitkih ali listih
Estonian: Rullis või lehtedena söepaber, isekopeeruv paber jm kopeerpaber või paber kujutise ümberkandmiseks
Latvian: Koppapīrs, paškopējošais papīrs un cits kopējamais vai novelkamais papīrs ruļļos un loksnēs
Lithuanian: Anglinis popierius (kalkė), savaiminio kopijavimo popierius ir kitas kopijavimo arba vaizdų perkėlimo ritininis arba lakštinis popierius
English: Tarred, bituminized or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
French: Papiers et cartons goudronnés, bitumés ou asphaltés
Spanish: Papel y cartón alquitranado, embetunado o asfaltado
Italian: Carta e cartone trattati con catrame, bitume o asfalto
Portuguese: Papel e cartão alcatroados, betumados ou asfaltados
Dutch: Papier en karton, geteerd, gebitumineerd of geasfalteerd
Danish: Papir og pap, behandlet med tjære, bitumen eller asfalt, i ruller/ark
Swedish: Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med tjära, bitumen eller asfalt, i rullar eller ark
Finnish: Terva-, bitumi- ja asfalttipaperi, kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί και χαρτόνια, πισσωμένα, κατραμωμένα ή ασφαλτωμένα
Czech: Dehtovaný, bitumenovaný nebo asfaltovaný papír a lepenka v kotoučích nebo listech
Slovak: Dechtovaný, bitúmenovaný alebo asfaltovaný papier, kartón a lepenka v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier i tektura, smołowane, bituminizowane lub powleczone, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Kátránnyal, bitumennel vagy aszfalttal bevont papír és karton, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Papir in karton, premazana s katranom ali bitumnom ipd., v zvitkih ali listih
Estonian: Tõrv-, bituumen- või asfaltpaber ja -papp, rullides või lehtedena
Latvian: Ar darvu, bitumenu vai asfaltu pārklāts vai piesūcināts papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis dervuotas, bitumuotas arba asfaltuotas popierius ir kartonas
English: Self-adhesive paper and paperboard in rolls or sheets
French: Papiers et cartons auto-adhésifs
Spanish: Papel y cartón autoadhesivo
Italian: Carta e cartone autoadesivi
Portuguese: Papel e cartão auto-adesivos
Dutch: Zelfklevend papier en karton
Danish: Papir og pap med selvklæbende belægning, i ruller/ark
Swedish: Självhäftande papper och papp, gummerade eller försedda med annan klistrande beläggning, i rullar eller ark
Finnish: Itseliimautuva paperi, kartonki tai pahvi, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί και χαρτόνια αυτοκόλλητα
Czech: Gumovaný nebo samolepicí papír a lepenka v kotoučích nebo listech
Slovak: Pogumovaný alebo samolepiaci papier alebo lepenka v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier i tektura, gumowane lub samoprzylepne, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Gumival bevont vagy öntapadó papír és karton, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Samolepljiv papir in karton, v zvitkih ali listih
Estonian: Kummeeritud või isekleepuv paber ja papp, rullides või lehtedena
Latvian: Gumijots vai pašlīmējošs papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis lipnus popierius ir kartonas
English: Gummed paper and paperboard in rolls or sheets (excluding self-adhesives)
French: Autres papiers et cartons gommés ou adhésifs
Spanish: Papel y cartón engomado (excepto autoadhesivo)
Italian: Carta e cartone gommati (esclusi quelli adesivi)
Portuguese: Papel e cartão gomados (excepto auto-adesivos)
Dutch: Papier en karton, voorzien van een kleefmiddel (excl. zelfklevend)
Danish: Papir og pap belagt med klæbestof, undtaget selvklæbende, i ruller/ark
Swedish: Papper och papp, gummerade eller försedda med annan klistrande beläggning, i rullar eller ark (ej självhäftande)
Finnish: Liimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina (pois lukien itseliimautuva)
Greek: Χαρτί και χαρτόνια επιχρισμένα με γόμα ή συγκολλητικές ύλες (με εξαίρεση τα αυτοκόλλητα)
Czech: Gumovaný papír a lepenka v kotoučích nebo listech (kromě samolepicích)
Slovak: Pogumovaný papier, kartón a lepenka v kotúčoch alebo listoch (s výnimkou samolepiacich)
Polish: Papier i tektura, gumowane, w zwojach lub arkuszach (z wyłączeniem samoprzylepnych)
Hungarian: Gumival bevont papír és karton, tekercsben vagy ívben (az öntapadó kivételével)
Slovenian: Gumiran papir in karton, v zvitkih ali listih (razen samolepilnega)
Estonian: Kummeeritud paber ja papp, rullides või lehtedena (v.a. isekleepuv paber)
Latvian: Gumijots papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs (izņemot pašlīmējošo)
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis klijintas popierius ir kartonas (išskyrus lipnųjį)
English: Bleached paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics weighing > 150 g/m2 (excluding adhesives)
French: Papiers non adhésifs, enduits imprégnés ou recouverts de plastique, blanchis, poids > 150 g/m2
Spanish: Papel y cartón recubierto impregnado de plástico, blanqueado, de peso > 150 g/m2
Italian: Carta e cartone spalmati, impregnati o ricoperti di materia plastica, imbianchiti, peso > 150 g/m2
Portuguese: Papel e cartão revestidos, impregnados ou recobertos de plástico, branqueados, de peso > 150 g/m2
Dutch: Papier en karton, deklaag ... van kunststof, gebleekt, gewicht > 150 g/m2
Danish: Papir og pap, overtrukket, imprægneret eller belagt med plast, bleget, vægt > 150 g/m2, i ruller/ark
Swedish: Blekt papper och papp, belagt, bestruket eller impregnerat med plast (med undantag av klister), med en vikt av > 150 g/kvm, i rullar eller ark
Finnish: Valkaistu paperi, kartonki tai pahvi, rullina tai arkkeina, päällystetty, kyllästetty tai peitetty muovilla (pois lukien liimalla), paino > 150 g/m2
Greek: Χαρτί και χαρτόνια ..., με επάλειψη ... από πλαστική ύλη, λευκασμένα, βάρους > 150 g/m2
Czech: Bělený papír a lepenka v kotoučích nebo listech, natírané, impregnované nebo potažené plasty (kromě lepidel)
Slovak: Bielený papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch; natieraný; impregnovaný alebo obalený plastmi hmotnosti >150 g/m2 (s výnimkou lepiaceho)
Polish: Bielony papier i tektura, w zwojach lub arkuszach; powleczone; impregnowane lub pokryte tworzywami sztucznymi, o gramaturze > 150 g/m2 (z wyłączeniem wyrobów powleczonych warstwą kleju)
Hungarian: Fehérített, 150 g/m2 tömeget meghaladó, műanyaggal bevont, impregnált vagy beborított papír és karton, tekercsben vagy ívben (a ragasztóanyaggal bevont kivételével)
Slovenian: Beljen papir in karton, v zvitkih ali listih, premazana, impregnirana ali pokrita s plastičnimi masami, mase > 150 g/m2 (razen z lepili)
Estonian: Pleegitatud paber ja papp, rullides või lehtedena, pinnakattega, immutatud või kaetud plastiga, kaaluga > 150 g/m2 (v.a. liimikihiga)
Latvian: Balināts papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs, krītots, piesūcināts vai laminēts ar plastmasām, masa > 150 g/m2 (izņemot līmējošo)
Lithuanian: Balintas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas padengtas, įmirkytas arba dengtas plastiku, kurio kvadratinio metro (m2) masė didesnė kaip 150 g (išskyrus lipnųjį)
English: Paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives, bleached and weighing > 150 g/m2)
French: Papiers non adhésifs, enduits imprégnés ou recouverts de matière plastique, autres que ceux du SH 4811.31
Spanish: Papel y cartón recubierto o impregnado de plástico, n.c.o.p.
Italian: Carta e cartone spalmati, impregnati o ricoperti di materia plastica, nna
Portuguese: Papel e cartão, revestidos ... de plástico, n.e.
Dutch: Papier en karton, deklaag ... van kunststof, n.e.g.
Danish: Papir og pap, overtrukket, imprægneret eller belagt med plast, i ruller/ark, (undtaget bleget af vægt > 150 g/m2)
Swedish: Papper och papp, belagt, bestruket eller impregnerat med plast (med undantag av klister), i rullar eller ark (exkl. blekt, vägandes > 150 g/kvm)
Finnish: Paperi, kartonki tai pahvi, rullina tai arkkeina, päällystetty, kyllästetty tai peitetty muovilla (pois lukien liimalla tai valkaistu ja paino > 150 g/m2)
Greek: Χαρτί και χαρτόνια με επάλειψη ... από πλαστική ύλη, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Papír a lepenka v kotoučích nebo listech, natírané, impregnované nebo potažené plasty (kromě lepidel), bělené a o plošné hmotnosti vyšší než 150 g.m-2)
Slovak: Papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch; natieraný; impregnovaný alebo obalený plastmi (s výnimkou lepiaceho, bieleného a hmotnosti >150 g/m2)
Polish: Papier i tektura w zwojach lub arkuszach; pokryte; impregnowane lub powleczone tworzywami sztucznymi (z wyłączeniem pokrytych klejem, bielonych i o gramaturze > 150g/m2)
Hungarian: Műanyaggal bevont, impregnált vagy beborított papír és karton, tekercsben vagy ívben (a ragasztóanyaggal bevont kivételével, nem fehérített, 150 g/m2 tömeget nem meghaladó)
Slovenian: Drug papir in karton, v zvitkih ali listih, premazana, impregnirana ali pokrita s plastičnimi masami (razen z leplili, in beljenih z maso > 150 g/m2)
Estonian: Paber ja papp, rullides või lehtedena, pealistatud, immutatud või kaetud plastiga, kaaluga > 150 g/m2 (v.a. liimikihiga kaetud, pleegitatud ja kaaluga > 150 g/m2)
Latvian: Papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs, krītots, piesūcināts vai laminēts ar plastmasām (izņemot līmējošos, balinātos un ar masu > 150 g/m2)
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas padengtas, įmirkytas arba dengtas plastiku (išskyrus lipnųjį, balintą popierių ir kartoną, kurio kvadratinio metro (m2) masė didesnė kaip 150 g) g)