FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Slovakia has continued the implementation of its National Reform Programme.
French: La Slovaquie a poursuivi la mise en œuvre de son programme national de réforme.
German: Die Slowakei hat die Umsetzung ihres nationalen Reformprogramms fortgeführt.
Spanish: Eslovaquia ha seguido aplicando su programa nacional de reforma.
Italian: La Slovacchia ha proseguito l’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: A Eslováquia prosseguiu a execução do seu programa nacional de reformas.
Dutch: Slowakije is doorgegaan met de tenuitvoerlegging van zijn nationale hervormingsprogramma.
Danish: Slovakiet har fortsat gennemførelsen af sit nationale reformprogram.
Swedish: Slovakien har fortsatt att genomföra sitt nationella reformprogram.
Finnish: Slovakia on jatkanut kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanoa.
Greek: Η Σλοβακία εξακολούθησε να εφαρμόζει το εθνικό της πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.
Czech: Slovensko pokračovalo v provádění svého národního programu reforem.
Slovak: Slovensko pokračovalo vo vykonávaní svojho NPR.
Polish: Słowacja w dalszym ciągu realizowała krajowy program reform.
Hungarian: Szlovákia folytatta nemzeti reformprogramjának a végrehajtását.
Slovenian: Slovaška nadaljuje izvajanje svojega nacionalnega programa reform.
Romanian: Slovacia a continuat punerea în aplicare a programului său național de reformă.
Bulgarian: Словакия продължи да изпълнява своята национална програма за реформи.
Estonian: Slovakkia on jätkanud riikliku reformiprogrammi rakendamist.
Latvian: Slovākija ir turpinājusi īstenot savu valsts reformu programmu.
Lithuanian: Slovakija tęsė nacionalinės reformų programos įgyvendinimą.
Maltese: Is-Slovakkja kompliet l-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma.
English: Some steps have been taken to improve the business environment, and to reform the education and training system.
French: Des mesures ont été prises pour améliorer l’environnement des entreprises et réformer le système d’enseignement et de formation.
German: Zwar wurden einige Schritte zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen und zur Reform der allgemeinen und beruflichen Bildung unternommen.
Spanish: Se han tomado algunas medidas destinadas a mejorar el entorno empresarial y a reformar el sistema de educación y formación.
Italian: Sono state adottate alcune misure per migliorare il contesto imprenditoriale e per procedere alla riforma del sistema di istruzione e formazione.
Portuguese: Foram tomadas algumas medidas para melhorar o quadro empresarial e reformar o sistema de ensino e formação.
Dutch: Er zijn een aantal stappen gezet om het ondernemingsklimaat te verbeteren en om het onderwijs- en opleidingsbestel te hervormen.
Danish: Der er taget skridt til at forbedre erhvervsklimaet og til at reformere uddannelsessystemet.
Swedish: Vissa åtgärder har vidtagits för att förbättra företagsklimatet och reformera utbildningsväsendet.
Finnish: Liiketoimintaympäristön parantamiseksi samoin kuin yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen uudistamiseksi on toteutettu joitakin toimia.
Greek: Έχουν ληφθεί ορισμένα μέτρα για να βελτιωθεί το επιχειρηματικό κλίμα, και να αναμορφωθεί το σύστημα εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Czech: Byly již podniknuty určité kroky ke zlepšení podnikatelského prostředí a reformě vzdělávacího systému a systému odborné přípravy.
Slovak: Uskutočnili sa niektoré kroky na zlepšenie podnikateľského prostredia a na reformu systému vzdelávania a odbornej prípravy.
Polish: Podjęto pewne działania w celu poprawy otoczenia biznesu oraz w celu zreformowania systemu edukacji i szkoleń.
Hungarian: Lépéseket tettek az üzleti környezet javítása, valamint az oktatási és a képzési rendszer reformja érdekében.
Slovenian: Uvedla je nekatere ukrepe za izboljšanje poslovnega okolja ter za prenovo sistema izobraževanja in usposabljanja.
Romanian: Au fost adoptate o serie de măsuri în vederea îmbunătățirii mediului de afaceri și a reformării sistemului de învățământ și de formare.
Bulgarian: Предприети бяха някои стъпки за подобряването на бизнес средата и за реформирането на системата на образование и обучение.
Estonian: On astutud samme ettevõtluskeskkonna parandamiseks ning haridus- ja koolitussüsteemi reformimiseks.
Latvian: Tika veikti daži pasākumi, lai uzlabotu uzņēmējdarbības vidi un īstenotu izglītības un apmācības sistēmas reformu.
Lithuanian: Imtasi priemonių verslo aplinkai pagerinti ir švietimo bei mokymo sistemai reformuoti.
Maltese: Ittieħdu xi passi sabiex jiġi mtejjeb l-ambjent tan-negozju, u sabiex tiġi rriformata s-sistema ta’ edukazzjoni u taħriġ.
English: In the area of R & D and innovation it will be important to increase the quality of output and private sector involvement.
French: En matière de R&D et d’innovation, il importe d’accroître la qualité de la production et la participation du secteur privé.
German: Im Bereich von FuE und Innovation wird es darauf ankommen, die Qualität des Outputs zu steigern und den Privatsektor stärker einzubeziehen.
Spanish: En materia de I+D e innovación debe aumentar la calidad de los resultados y la participación del sector privado.
Italian: Per quanto riguarda R&S e innovazione, è importante migliorare la qualità della produzione e del coinvolgimento del settore privato.
Portuguese: No domínio da I&D e da inovação, será importante melhorar a qualidade dos resultados obtidos e a participação do sector privado.
Dutch: Wat O&O en innovatie betreft, komt het erop aan de kwaliteit van de productie te verbeteren en het aandeel van de particuliere sector te vergroten.
Danish: Med hensyn til F&U og innovation vil det være vigtigt at øge kvaliteten i produktionen og inddragelsen af den private sektor.
Swedish: När det gäller FoU och innovation är det viktigt att man förbättrar kvaliteten på resultatet och ökar den privata sektorns deltagande.
Finnish: T&K-toiminnassa ja innovoinnissa on tärkeää parantaa tulosten laatua ja lisätä yksityisen sektorin osallistumista.
Greek: Στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης και της καινοτομίας, θα είναι σημαντικό να αυξηθεί η ποιότητα της παραγωγής και να εξασφαλιστεί η συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα.
Czech: V oblasti výzkumu a vývoje a inovací bude důležité zvýšit kvalitu výsledků a zapojit více soukromý sektor.
Slovak: V oblasti výskumu, vývoja a inovácie bude dôležité zvýšiť kvalitu výstupov a zapojenie súkromného sektora.
Polish: W sektorze badań i rozwoju oraz innowacji znaczenie będzie miało zwiększenie jakości osiągnięć, a także zwiększenie jakości zaangażowania sektora prywatnego.
Hungarian: A K+F és az innováció terén fontos lesz a teljesítmény minőségének javítása és a magánszektor szerepvállalásának fokozása.
Slovenian: Na področju raziskav in razvoja ter inovacij bo treba povečati kakovost rezultatov in naložbe zasebnega sektorja.
Romanian: În domeniul cercetării, dezvoltării și inovării, va fi important să se amelioreze calitatea rezultatelor și gradul de implicare a sectorului privat.
Bulgarian: В областта на научноизследователската и развойна дейност и в иновациите от важно значение е да се увеличи качеството на постигнатите резултати и участието на частния сектор.
Estonian: Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni valdkonnas on oluline parandada väljundi kvaliteeti ja suurendada erasektori osalust.
Latvian: Pētniecības un attīstības un inovāciju jomā būs svarīgi paaugstināt rezultātu kvalitāti un palielināt privātā sektora līdzdalību.
Lithuanian: MTTP ir inovacijų srityje bus svarbu pagerinti rezultatų kokybę ir padidinti privačiojo sektoriaus dalyvavimą.
Maltese: Fil-qasam tar-R&Ż u l-innovazzjoni ser ikun importanti li tiżdied il-kwalità tal-produzzjoni u tal-involviment tas-settur privat.
English: In particular, it is recommended that Slovakia:
French: Il est notamment recommandé que la Slovaquie:
German: Insbesondere wird der Slowakei empfohlen,
Spanish: Se recomienda, en particular, que:
Portuguese: Em especial, recomenda-se que a Eslováquia:
Dutch: Met name wordt aanbevolen dat Slowakije:
Danish: Det anbefales navnlig, at Slovakiet:
Swedish: Slovakien rekommenderas särskilt:
Finnish: Erityisesti suositellaan, että Slovakia
Greek: Ειδικότερα, συνιστάται στη Σλοβακία:
Czech: Zejména se Slovensku doporučuje
Slovak: Odporúča sa mu najmä, aby:
Polish: W szczególności Słowacji zaleca się:
Hungarian: Szlovákia számára különösen ajánlott:
Slovenian: Zlasti priporoča, naj Slovaška:
Romanian: În special, se recomandă Slovaciei:
Bulgarian: По-конкретно на Словакия се препоръчва:
Estonian: Eelkõige soovitatakse Slovakkial:
Lithuanian: Visų pirma Slovakijai rekomenduojama:
Maltese: B’mod partikolari, qed jiġi rrakkomandat illi s-Slovakkja:
English: FINLAND
French: FINLANDE
German: FINNLAND
Spanish: FINLANDIA
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA
Finnish: SUOMI
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Czech: FINSKO
Slovak: FÍNSKO
Polish: FINLANDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Slovenian: FINSKA
Romanian: FINLANDA
Bulgarian: ФИНЛАНДИЯ
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
Maltese: IL-FINLANDJA
English: Finland’s GDP growth decelerated to 1,5 % in 2008, driven by weaker external demand and investment.
French: La croissance du PIB de la Finlande a ralenti, retombant à 1,5 % en 2008, sous l’effet de l’affaiblissement de la demande extérieure et des investissements.
German: Das BIP-Wachstum Finnlands ist 2008 aufgrund der schwächeren Auslandsnachfrage und geringeren Investitionen auf 1,5 % zurückgegangen.
Italian: La crescita del PIL della Finlandia nel 2008 ha subito un rallentamento, scendendo all’1,5 %, a causa della contrazione della domanda e degli investimenti esterni.
Portuguese: Em 2008, o crescimento do PIB na Finlândia registou uma desaceleração, tendo-se cifrado em 1,5 %, o que se deveu ao enfraquecimento da procura externa e do investimento.
Dutch: In Finland is de bbp-groei in 2008 vertraagd tot 1,5 %, als gevolg van een zwakkere buitenlandse vraag en geringere investeringen.
Danish: Væksten i Finlands BNP faldt til 1,5 % i 2008, hvilket kunne tilskrives en svagere efterspørgsel fra udlandet og faldende investeringer.
Swedish: Finlands BNP-tillväxt minskade till 1,5 % för 2008 på grund av svagare extern efterfrågan och minskade investeringar.
Finnish: Suomen bruttokansantuotteen (BKT) kasvu hidastui 1,5 prosenttiin vuonna 2008 ulkoisen kysynnän heikennyttyä ja investointien vähennyttyä.
Greek: Η αύξηση του ΑΕγχΠ της Φινλανδίας επιβραδύνθηκε, φτάνοντας το 1,5 % το 2008, λόγω της εξασθένισης της εξωτερικής ζήτησης και των επενδύσεων.
Czech: Růst HDP Finska zpomalil v roce 2008 na 1,5 % v důsledku nižší vnější poptávky a slabších investic.
Slovak: Rast HDP Fínska sa v roku 2008 znížil na 1,5 % v dôsledku slabšieho vonkajšieho dopytu a investícií.
Polish: Tempo wzrostu PKB w Finlandii zmniejszyło się w 2008 r. do poziomu 1,5 %, co spowodowane było słabszym popytem zewnętrznym oraz mniejszymi inwestycjami.
Hungarian: Finnország GDP-növekedése 2008-ban 1,5 %-ra lassult, ami a gyengébb külföldi keresletnek és beruházásnak köszönhető.
Slovenian: Rast finskega BDP se je v letu 2008 upočasnila na 1,5 %, in sicer zaradi šibkejšega zunanjega povpraševanja in naložb.
Romanian: Creșterea PIB-ului Finlandei a încetinit, situându-se la 1,5 % în 2008, ca urmare a scăderii cererii externe și a investițiilor.
Bulgarian: Растежът на БВП на Финландия се забави до 1,5 % през 2008 г. поради по-слабо външно търсене и по-ниски инвестиции.
Estonian: Soome SKP kasv aeglustus 2008. aastal välisnõudluse ja investeeringute vähenemise tõttu 1,5 %ni.
Latvian: Sakarā ar ārējā pieprasījuma un ieguldījumu samazināšanos Somijas IKP pieaugums 2008. gadā saruka līdz 1,5 %.
Lithuanian: Dėl mažesnės išorės paklausos ir mažesnių investicijų Suomijos BVP augimas 2008 m. sulėtėjo iki 1,5 %.
Maltese: It-tkabbir tal-PDG tal-Finlandja naqas għal 1,5 % fl-2008, minħabba domanda u investiment esterni aktar dgħajfa.
English: Economic activity is expected to further weaken in 2009.
French: L’activité économique devrait encore faiblir en 2009.
German: 2009 wird sich die Wirtschaftstätigkeit voraussichtlich weiter verlangsamen.
Italian: Secondo le proiezioni, l’attività economica s’indebolirà ulteriormente nel 2009.
Portuguese: Prevê-se uma nova desaceleração da actividade económica em 2009.
Dutch: De economische activiteiten zullen in 2009 verder teruglopen.
Danish: Den økonomiske aktivitet forventes at falde yderligere i 2009.
Swedish: Det förväntas att ekonomin kommer att försvagas ytterligare under 2009.
Finnish: Taloudellisen toiminnan odotetaan laantuvan entisestään vuonna 2009.
Greek: Η οικονομική δραστηριότητα αναμένεται να εξασθενίσει περαιτέρω το 2009.
Czech: Předpokládá se, že hospodářská činnost v roce 2009 ještě dále oslabí.
Slovak: Očakáva sa, že hospodárska aktivita sa v roku 2009 bude ďalej oslabovať.
Polish: Przewiduje się, że poziom aktywności gospodarczej w 2009 r. będzie w dalszym ciągu malał.
Hungarian: A gazdasági aktivitás 2009-ben várhatóan tovább fog gyengülni.
Slovenian: Pričakovati je, da se bo gospodarska aktivnost v letu 2009 še umirila.
Romanian: Se estimează ca ritmul activității economice să scadă în continuare în 2009.
Bulgarian: Очаква се през 2009 г. икономическата активност да забави още своите темпове.
Estonian: Eeldatavalt nõrgeneb majandustegevus 2009. aastal veelgi.
Latvian: Paredzams, ka 2009. gadā ekonomiskā aktivitāte turpinās samazināties.
Lithuanian: Manoma, kad 2009 m. ekonominė veikla toliau silpnės.
Maltese: L-attività ekonomika hija mistennija li tiddgħajjef iktar fl-2009.
English: However, falling global commodity prices should lead to a marked deceleration in 2009. Finland’s budget surplus should still have reached 4,5 % of GDP in 2008. The present current account surplus of 4,2 % of GDP is expected to decrease somewhat.
Bulgarian: Очаква се обаче понижаващите се цени на основните стоки на световните пазари да доведат до значителен спад на инфлацията през 2009 г. При все това бюджетният излишък на Финландия би следвало да е достигнал близо 4,5 % от БВП през 2008 г. Очаква се умерен спад на сегашния излишък по текущата сметка от 4,2 % от БВП.
English: Employment grew in 2008, although at a slower pace than in 2007. This growth is expected to reverse in 2009. Recent tight labour market conditions are expected to dampen the immediate impact of the downturn on unemployment, which is expected to rise in exporting industries and among older workers and the young.
Bulgarian: Заетостта нарасна през 2008 г., макар и с по-бавни темпове, отколкото през 2007 г. Очаква се тази тенденция да се обърне през 2009 г. Очаква се неотдавнашните неблагоприятни условия на пазара на труда да забавят непосредствения ефект от кризата върху безработицата, която ще нарасне в експортно ориентираните сектори, както и сред по-възрастните работници и младите хора.
English: Finland has continued the implementation of its National Reform Programme.
French: La Finlande a poursuivi la mise en œuvre de son programme national de réforme.
German: Finnland hat die Umsetzung seines nationalen Reformprogramms fortgeführt.
Italian: La Finlandia ha proseguito l’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: A Finlândia prosseguiu a execução do seu programa nacional de reformas.
Dutch: Finland is doorgegaan met de tenuitvoerlegging van zijn nationale hervormingsprogramma.
Danish: Finland har fortsat gennemførelsen af sit nationale reformprogram.
Swedish: Finland har fortsatt att genomföra sitt nationella reformprogram.
Finnish: Suomi on jatkanut kansallisen toimenpideohjelmansa täytäntöönpanoa.
Greek: Η Φινλανδία συνέχισε την εφαρμογή του εθνικού της προγράμματος μεταρρυθμίσεων.
Czech: Finsko pokračovalo v provádění svého národního programu reforem.
Slovak: Fínsko pokračovalo vo vykonávaní svojho NPR.
Polish: Finlandia w dalszym ciągu realizowała krajowy program reform.
Hungarian: Finnország folytatta nemzeti reformprogramjának a végrehajtását.
Slovenian: Finska nadaljuje izvajanje svojega nacionalnega programa reform.
Romanian: Finlanda a continuat punerea în aplicare a programului său național de reformă.
Bulgarian: Финландия продължи да изпълнява своята национална програма за реформи.
Estonian: Soome on jätkanud riikliku reformiprogrammi rakendamist.
Latvian: Somija ir turpinājusi īstenot savu valsts reformu programmu.
Lithuanian: Suomija tęsė nacionalinės reformų programos įgyvendinimą.
Maltese: Il-Finlandja kompliet l-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma.
English: However, the improvement of competition enforcement has still to be implemented.
French: Toutefois, l’amélioration de l’application des règles de concurrence doit encore être mise en œuvre.
German: Eine verbesserte Rechtsdurchsetzung in der Wettbewerbspolitik steht jedoch noch aus.
Spanish: No obstante, todavía debe aplicar las mejoras en materia de competencia.
Italian: Tuttavia, il miglioramento dell’applicazione delle regole della concorrenza deve ancora essere attuato.
Portuguese: No entanto, continuam a ser necessárias melhorias a nível da execução das regras da concorrência.
Dutch: Toch moet op mededingingsgebied de versterking van de handhaving nog ten uitvoer worden gelegd.
Danish: Imidlertid mangler der stadig at blive gennemført en forbedring af håndhævelsen af konkurrencelovgivningen.
Finnish: Kilpailulainsäädännön täytäntöönpanoa on kuitenkin parannettava.
Greek: Εντούτοις, εναπομένει ακόμα να εφαρμοστεί η βελτίωση της εφαρμογής των κανόνων του ανταγωνισμού.
Czech: Je však stále nutné zlepšit prosazování pravidel hospodářské soutěže.
Slovak: Je však ešte potrebné zlepšiť presadzovanie pravidiel hospodárskej súťaže.
Polish: Ciągle jeszcze należy doskonalić egzekwowanie przepisów o ochronie konkurencji.
Hungarian: Ugyanakkor a versenyszabályok betartatásának javítását még végre kell hajtani.
Slovenian: Vendar izboljšanje uveljavljanja konkurence še čaka na izvajanje.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie finalizată îmbunătățirea aplicării politicii în domeniul concurenței.
Bulgarian: Необходимо е обаче да се подобри правоприлагането в областта на конкуренцията.
Latvian: Tomēr vēl nav panākti uzlabojumi konkurences īstenošanā.
Lithuanian: Tačiau vis dar reikia įgyvendinti priemones, kuriomis būtų geriau užtikrinama konkurencija.
Maltese: Madankollu, it-titjieb fl-infurzar tal-kompetizzjoni għad irid jiġi implimentat.
English: Finland’s export-oriented economy has performed very strongly over the last few years.
French: L’économie finlandaise, orientée vers l’exportation, a enregistré d’excellentes performances au cours des dernières années.
German: Finnlands exportorientierte Wirtschaft hat sich in den letzten Jahren sehr gut entwickelt.
Spanish: La economía de Finlandia, orientada a la exportación, ha registrado muy buenos resultados en los últimos años.
Italian: Negli ultimi anni, l’economia della Finlandia, orientata verso l’esportazione, ha registrato risultati ottimi.
Portuguese: A economia da Finlândia, orientada para as exportações, tem vindo a apresentar excelentes resultados ao longo dos últimos anos.
Dutch: Finlands exportgerichte economie heeft de voorbije paar jaar sterk gepresteerd.
Danish: Finlands eksportorienterede økonomi har præsteret markante resultater i løbet af de seneste år.
Swedish: Finlands exportinriktade industri har uppvisat goda resultat under de senaste åren.
Finnish: Suomen vientivetoinen talous on kehittynyt erittäin vahvasti viime vuosina.
Greek: Η φινλανδική οικονομία, η οποία είναι σαφώς προσανατολισμένη προς τις εξαγωγές, σημείωσε εξαιρετικές επιδόσεις κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών.
Czech: V posledních několika letech vykazovalo finské hospodářství orientované na vývoz velmi dobré výsledky.
Slovak: Hospodárstvo Fínska orientované na vývoz bolo v priebehu posledných rokov veľmi výkonné.
Polish: Zorientowana na eksport gospodarka Finlandii była bardzo silna na przestrzeni ostatnich kilku lat.
Hungarian: Finnország exportorientált gazdasága az utóbbi néhány évben rendkívül erősen teljesített.
Slovenian: Finsko izvozno usmerjeno gospodarstvo je bilo v zadnjih letih zelo uspešno.
Romanian: Economia axată pe exporturi a Finlandei a obținut rezultate foarte bune în ultimii ani.
Bulgarian: През последните няколко години финландската експортно ориентирана икономика отчете много добри резултати.
Estonian: Soome ekspordile suunatud majandus on toiminud viimastel aastatel väga hästi.
Latvian: Uz eksportu orientētā Somijas ekonomika dažos pēdējos gados ir uzrādījusi ļoti stabilus rezultātus.
Lithuanian: Suomijos į eksportą orientuota ekonomika kelis pastaruosius metus funkcionavo labai gerai.
Maltese: L-ekonomija orjentata lejn l-esportazzjoni tal-Finlandja tat prestazzjoni tajba ħafna f’dawn l-aħħar ftit snin.
English: The adoption and implementation of the new innovation strategy could also contribute to securing long-term sustainable growth.
French: L’adoption et la mise en œuvre de la nouvelle stratégie en matière d’innovation pourraient aussi contribuer à garantir une croissance durable à long terme.
German: Die Annahme und Umsetzung der neuen Innovationsstrategie könnte auch dazu beitragen, ein langfristiges nachhaltiges Wachstum zu gewährleisten.
Spanish: La aprobación y aplicación de la nueva estrategia de innovación contribuirán también a garantizar un crecimiento viable a largo plazo.
Italian: Anche l’adozione e l’attuazione della nuova strategia relativa all’innovazione possono contribuire a garantire una crescita sostenibile a lungo termine.
Portuguese: A adopção e execução da nova estratégia de inovação poderão vir igualmente a contribuir para assegurar um crescimento sustentável a longo prazo.
Dutch: De goedkeuring en de tenuitvoerlegging van de nieuwe innovatiestrategie zou ook kunnen bijdragen tot het veiligstellen van een duurzame groei op de lange termijn.
Danish: Vedtagelse og gennemførelse af den nye innovationsstrategi kunne også bidrage til at sikre bæredygtig vækst på lang sigt.
Swedish: Antagandet och genomförandet av en ny innovationsstrategi kan också bidra till att skapa en hållbar tillväxt på lång sikt.
Finnish: Uudesta innovaatiostrategiasta voi siitäkin olla apua, kun pyritään varmistamaan kestävä kasvu pitkällä aikavälillä.
Greek: Η θέσπιση και η εφαρμογή της νέας στρατηγικής στον τομέα της καινοτομίας θα μπορούσε επίσης να συμβάλει στην εξασφάλιση μακροπρόθεσμης βιώσιμης ανάπτυξης.
Czech: Přijetím a prováděním nové inovační strategie by se mohlo rovněž přispět k zajištění dlouhodobého udržitelného růstu.
Slovak: K zabezpečeniu dlhodobo udržateľného rastu by tiež mohlo prispieť prijatie a vykonávanie novej inovačnej stratégie.
Polish: Do zapewnienia długoterminowego, stabilnego wzrostu mogłoby przyczynić się przyjęcie oraz wprowadzenie w życie nowej strategii dotyczącej innowacji.
Hungarian: Az új innovációs stratégia elfogadása és végrehajtása szintén hozzájárulhat a hosszú távon fenntartható növekedés biztosításához.
Slovenian: Sprejetje in izvajanje nove strategije o inovacijah bi lahko prav tako prispevalo k zagotavljanju dolgoročne vzdržne rasti.
Romanian: Adoptarea și punerea în aplicare a noii strategii de inovare ar putea contribui, de asemenea, la asigurarea unei creșteri durabile pe termen lung.
Bulgarian: Приемането и прилагането на новата стратегия за иновации би могло също да допринесе за постигане на дългосрочен устойчив икономически растеж.
Estonian: Uue innovatsioonistrateegia vastuvõtmine ja rakendamine võiks samuti aidata kindlustada pikaajalist jätkusuutlikku majanduskasvu.
Latvian: Jaunās inovāciju stratēģijas pieņemšana un īstenošana arī varētu veicināt ilgtspējīgas izaugsmes nodrošināšanu ilgtermiņā.
Lithuanian: Tvarų ilgalaikį augimą užtikrinti taip pat galėtų padėti naujos inovacijų strategijos patvirtinimas ir įgyvendinimas.
Maltese: L-adozzjoni u l-implimentazzjoni tal-istrateġija ġdida ta’ innovazzjoni tista’ tikkontribwixxi wkoll sabiex tiggarantixxi tkabbir sostenibbli fit-tul.
English: SWEDEN
French: SUÈDE
German: SCHWEDEN
Spanish: SUECIA
Italian: SVEZIA
Portuguese: SUÉCIA
Dutch: ZWEDEN
Danish: SVERIGE
Swedish: SVERIGE
Finnish: RUOTSI
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: ŠVÉDSKO
Slovak: ŠVÉDSKO
Polish: SZWECJA
Hungarian: SVÉDORSZÁG
Slovenian: ŠVEDSKA
Romanian: SUEDIA
Bulgarian: ШВЕЦИЯ
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJA
Lithuanian: ŠVEDIJA
Maltese: L-IŻVEZJA