English: Coastal regions from Portpatrick in south-west Scotland to Wick in north-east Scotland, and the islands to the west and north of these regions.
French: Les régions côtières à partir de Portpatrick au sud-ouest de l’Écosse jusqu’à Wick au nord-est de l’Écosse ainsi que les îles situées à l’ouest et au nord de ces régions.
German: Die Küstenregionen von Portpatrick im Südwesten Schottlands bis Wick im Nordosten Schottlands sowie die Inseln westlich und nördlich dieser Regionen.
Spanish: Las regiones costeras a partir de Portpatrick al sudoeste de Escocia, hasta Wick al nordeste de Escocia, así como las islas situadas al oeste y al norte de estas regiones.
Italian: Le regioni costiere da Portpatrick a sud-ovest della Scozia fino a Wick a nord-est della Scozia e le isole situate ad ovest e a nord di tali regioni.
Portuguese: As regiões costeiras a partir de Portpatrick no sudoeste da Escócia, até Wick no nordeste da Escócia, assim como as ilhas situadas a oeste e a norte destas regiões.
Dutch: De kustgebieden vanaf Portpatrick in het zuidwesten van Schotland tot Wick in het noordoosten van Schotland, en de eilanden ten westen en ten noorden daarvan.
Danish: Kystområderne fra Portpatrick i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordøstlige Skotland samt øerne vest og nord for disse områder.
Swedish: Kustregionerna från och med Portpatrick i sydvästra Skottland till och med Wick i nordöstra Skottland samt öarna i västra och norra delarna av dessa regioner.
Finnish: Rannikkoalueet Portpartickista (Lounais-Skotlanti) Wickiin (Koillis-Skotlanti) sekä näiden alueiden länsi ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret.
Greek: Οι παράκτιες περιοχές από το Portpatrick στη νοτιοδυτική Σκοτία, μέχρι το Wick στη βορειοανατολική Σκοτία, καθώς και οι νήσοι που βρίσκονται δυτικά και βόρεια των περιοχών αυτών.
Czech: Pobřežní oblasti od Portpatricku v jihozápadním Skotsku po Wick v severovýchodním Skotsku a ostrovy na západ a sever od těchto oblastí.
Slovak: Pobrežné oblasti od Portpatricku v juhozápadnom Škótsku po Wick v severovýchodnom Škótsku a ostrovy na západ a sever od týchto oblastí.
Polish: Regiony przybrzeżne od Portpatrick w południowo-zachodniej Szkocji do Wick w północno-wschodniej Szkocji oraz wyspy położone na zachód i na północ od tych regionów.
Hungarian: Part menti régiók a délnyugat-skóciai Portpatricktól az északkelet-skóciai Wickig, valamint az e régióktól nyugatra és északra eső szigetek.
Slovenian: Obalne pokrajine od Portpatricka na jugozahodu Škotske do Wicka na severovzhodu Škotske in otoki zahodno in severno od teh pokrajin.
Romanian: Regiunile de coastă de la Portpatrick în sud-vestul Scoției până la Wick în nord-estul Scoției și insulele din vestul și nordul acestor regiuni.
Bulgarian: Крайбрежните райони от Portpatrick в югозападна Шотландия до Wick в североизточна Шотландия, както и островите на запад и на север от тези райони.
Estonian: Šotimaa rannikualad edelaosas asuvast Portpatrickist kuni kirdeosas asuva Wickini ning kõnealustest piirkondadest läänes ja põhjas asuvad saared.
Latvian: Piekrastes reģioni no Portpatrikas Dienvidrietumu Skotijā līdz Vikai Ziemeļaustrumu Skotijā, kā arī salas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem.
Lithuanian: Pakrantės regionai nuo Portpatriko Škotijos pietvakariuose iki Viko Škotijos šiaurės rytuose bei salos į vakarus ir šiaurę nuo tų regionų.
Maltese: Ir-reġjuni fuq il-kosta minn Portpatrick fi Lbiċ ta' l-Iskozja sa Wick fil-Grigal ta' l-Iskozja, u l-gżejjer lejn il-Punent u t-Tramuntana ta' dawn ir-reġjuni.