FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 205/2009
French: Règlement (CE) no 205/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 205/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 205/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 205/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 205/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 205/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 205/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 205/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 205/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 205/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 205/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 205/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 205/2009
Hungarian: A Bizottság 205/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 205/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 205/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 205/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 205/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 205/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 205/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 205/2009
English: of 16 March 2009
French: du 16 mars 2009
German: vom 16. März 2009
Spanish: de 16 de marzo de 2009
Italian: del 16 marzo 2009
Portuguese: de 16 de Março de 2009
Dutch: van 16 maart 2009
Danish: af 16. marts 2009
Swedish: av den 16 mars 2009
Finnish: annettu 16 päivänä maaliskuuta 2009,
Greek: της 16ης Μαρτίου 2009
Czech: ze dne 16. března 2009,
Slovak: zo 16. marca 2009,
Polish: z dnia 16 marca 2009 r.
Hungarian: (2009. március 16.)
Slovenian: z dne 16. marca 2009
Romanian: din 16 martie 2009
Bulgarian: от 16 март 2009 година
Estonian: märts 2009,
Latvian: (2009. gada 16. marts),
Lithuanian: 2009 m. kovo 16 d.
Maltese: tas-16 ta' Marzu 2009
English: The aim of the request is to amend the specification as regards the product description.
French: La demande a pour but de modifier le cahier des charges en ce qui concerne la description du produit.
German: Es wurde beantragt, die Beschreibung des Erzeugnisses in der Spezifikation zu ändern.
Spanish: La solicitud tiene por objeto modificar el pliego de condiciones en lo que atañe a la descripción del producto.
Italian: La domanda è intesa a modificare il disciplinare per quanto riguarda la descrizione del prodotto.
Portuguese: O pedido tinha por objectivo alterar o caderno de especificações no respeitante à descrição do produto.
Dutch: De aanvraag heeft ten doel de beschrijving van het product in het productdossier te wijzigen.
Danish: Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen for så vidt angår beskrivelsen af produktet.
Swedish: Syftet med ansökan är att ändra produktbeskrivningen i produktspecifikationen.
Finnish: Pyynnön tarkoituksena on muuttaa eritelmää tuotekuvauksen osalta.
Greek: Σκοπός της αίτησης είναι η τροποποίηση των προδιαγραφών όσον αφορά την περιγραφή του προϊόντος.
Czech: Účelem žádosti je změnit specifikaci, pokud jde o popis produktu.
Slovak: Cieľom danej žiadosti je upraviť špecifikáciu v časti venovanej opisu výrobku.
Polish: Wniosek ma na celu zmianę specyfikacji w zakresie opisu produktu.
Hungarian: A kérelem a termékleírásnak a termék leírása tekintetében történő módosítására irányul.
Slovenian: Namen zahtevka je sprememba specifikacije v zvezi z opisom proizvoda.
Romanian: Cererea vizează modificarea caietului de sarcini în ceea ce privește descrierea produsului.
Bulgarian: Заявката има за цел да измени спецификацията по отношение на описанието на продукта.
Estonian: Taotluses soovitakse muuta spetsifikaati toote kirjelduse osas.
Latvian: Lūguma mērķis ir grozīt specifikācijā ietverto produkta aprakstu.
Lithuanian: Paraiška siekiama iš dalies pakeisti specifikacijos duomenis, susijusius su produkto aprašymu.
Maltese: It-talba għandha l-għan li temenda l-ispeċifikazzjoni tal-prodott f’dak li għandu x’jaqsam mad-deskrizzjoni tal-prodott.
English: The first amendment states that the seeds used must be of the Vialone Nano variety.
French: La première modification précise que les semences utilisées doivent être de la variété Vialone Nano.
German: Mit der ersten Änderung wird präzisiert, dass als Saatgut die Sorte Vialone Nano zu verwenden ist.
Spanish: La primera modificación precisa que las semillas utilizadas deben ser de la variedad Vialone Nano.
Italian: La prima modifica è necessaria allo scopo di precisare meglio la semente utilizzata, che deve essere della varietà Vialone Nano.
Portuguese: A primeira alteração precisa que as sementes utilizadas devem ser da variedade Vialone Nano.
Dutch: Krachtens de eerste wijziging wordt aangegeven dat het gebruikte zaad enkel afkomstig mag zijn van de variëteit Vialone Nano.
Danish: Den første ændring præciserer, at de anvendte sædekorn skal være af sorten Vialone Nano.
Swedish: Den första ändringen innebär att det preciseras att det utsäde som används måste vara av sorten Vialone Nano.
Finnish: Ensimmäisessä muutoksessa täsmennetään, että käytettävien siementen on oltava Vialone Nano -lajiketta.
Greek: Η πρώτη τροποποίηση διευκρινίζει ότι οι χρησιμοποιούμενοι σπόροι προς σπορά πρέπει να ανήκουν στην ποικιλία Νialone Nano.
Czech: První změna stanoví, že používané osivo musí být odrůdy Vialone Nano.
Slovak: Prvou zmenou a doplnením je, že sa musí použiť osivo odrody Vialone Nano.
Polish: Pierwsza zmiana wskazuje, że używany materiał siewny musi należeć do odmiany Vialone Nano.
Hungarian: Az első módosítás azt pontosítja, hogy az ENSE által jóváhagyott Vialone Nano fajta vetőmagját kell használni.
Slovenian: Prva sprememba opredeli, da morajo biti semena, ki se uporabljajo, sorte Vialone Nano.
Romanian: Prima modificare precizează faptul că semințele utilizate trebuie să fie din soiul Vialone Nano.
Bulgarian: С първото изменение се уточнява, че използваните семена трябва да бъдат от сорта Vialone Nano.
Estonian: Esimese muudatusega täpsustatakse, et kasutatavad seemned peavad olema sordist „Vialone Nano”.
Latvian: Pirmais grozījums ir precizējums, ka jāizmanto Vialone Nano šķirnes sēklas.
Lithuanian: Pirmuoju pakeitimu patikslinama, kad naudojamos Vialone Nano veislės sėklos.
Maltese: L-ewwel emenda tispeċifika li ż-żrieragħ użati għandhom ikunu tal-varjetà Vialone Nano.
English: The third amendment concerns the physico-chemical parameters (amylase, gelatinisation, consistency, viscosity).
French: La troisième modification concerne les paramètres physico-chimiques (amylose, gélatinisation, consistance, viscosité).
German: Die dritte Änderung betrifft die physikalisch-chemischen Parameter (Amylose, Gelatinierung, Festigkeit, Klebrigkeit).
Spanish: La tercera modificación se refiere a los parámetros fisicoquímicos amilosa, gelatinización, consistencia y viscosidad.
Italian: La terza modifica riguarda i parametri fisico-chimici (amilosio, gelatinizzazione, consistenza, collosità).
Portuguese: A terceira alteração diz respeito aos parâmetros físico-químicos (amilose, gelatinização, consistência, viscosidade).
Dutch: De derde wijziging heeft betrekking op de fysische en chemische parameters (amylose, gelatineertijd, consistentie-index, kleefindex).
Danish: Den tredje ændring angår de fysisk-kemiske parametre (amylose, gelatinering, konsistens og viskositet).
Swedish: Den tredje ändringen avser de fysiska och kemiska parametrarna (amylos, gelatinering, konsistens, viskositet).
Finnish: Kolmas muutos koskee fysikaalis-kemiallisia parametreja (amyloosi, gelatinisoituminen, konsistenssi, viskositeetti).
Greek: Η τρίτη τροποποίηση αφορά τις φυσικοχημικές παραμέτρους (αμυλόζη, ζελατινοποίηση, πυκνότητα, ιξώδες).
Czech: Třetí změna se týká fyzicko-chemikálních parametrů (amylóza, želírování, konzistence, lepkavost).
Slovak: Tretia zmena a doplnenie sa týka fyzikálno-chemických parametrov (amylózy, želatínovania, konzistencie, viskozity).
Polish: Trzecia zmiana dotyczy właściwości fizykochemicznych (amyloza, żelatynizacja, konsystencja, lepkość).
Hungarian: A harmadik módosítás a fizikai-kémiai paraméterekre (amilóztartalom, zselésedés, állag, viszkozitás) vonatkozik.
Slovenian: Tretja sprememba zadeva fizikalno-kemične parametre (amiloza, želatiniranje, čvrstost, viskoznost).
Romanian: A treia modificare se referă la parametrii fizico-chimici (amiloză, gelatinizare, consistență și viscozitate).
Bulgarian: Третото изменение се отнася до физикохимичните параметри (амилоза, желиране, консистенция, вискозитет).
Estonian: Kolmas muudatus on seotud füüsikalis-keemiliste parameetritega (amüloos, geelistumine, konsistents, viskoossus).
Latvian: Trešais grozījums attiecas uz fizikālķīmiskajiem parametriem (amilozi, želatīna veidošanās ilgumu, konsistenci, viskozitāti).
Lithuanian: Trečiuoju pakeitimu keičiami privalomi fiziniai ir cheminiai duomenys (amilozė, geliacija, konsistencija, klampa).
Maltese: It-tielet emenda tikkonċerna l-parametri fiżiko-kimiċi (amiloża, ġelatinizzazzjoni, konsistenza, viskożità).
English: The Commission has examined the amendments in question and concluded that they are justified.
French: La Commission a examiné les modifications en question et a conclu qu'elles sont justifiées.
German: Die Kommission hat die Änderungen geprüft und hält sie für gerechtfertigt.
Spanish: La Comisión ha examinado las modificaciones citadas y ha llegado a la conclusión de que están justificadas.
Italian: La Commissione ha esaminato le modifiche in parola e le ritiene giustificate.
Portuguese: A Comissão examinou as alterações em causa e concluiu que são justificadas.
Dutch: De Commissie heeft de betrokken wijzigingen onderzocht en acht ze gerechtvaardigd.
Danish: Kommissionen har gennemgået de pågældende ændringer og konkluderet, at de er begrundede.
Swedish: Kommissionen har granskat ändringsförslagen och funnit att de är befogade.
Finnish: Komissio on tutkinut kyseiset muutokset ja katsonut niiden olevan perusteltuja.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε τις σχετικές τροποποιήσεις και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αιτιολογημένες.
Czech: Komise prozkoumala předmětné změny a rozhodla, že jsou odůvodněné.
Slovak: Komisia preskúmala uvedené zmeny a doplnenia a dospela k záveru, že sú opodstatnené.
Polish: Komisja przeanalizowała przedmiotowe zmiany i stwierdziła, że są one uzasadnione.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta a szóban forgó módosításokat, és indokoltnak találta őket.
Slovenian: Komisija je pregledala zadevne spremembe in odločila, da so utemeljene.
Romanian: Comisia a examinat modificările în cauză și a hotărât că sunt justificate.
Bulgarian: Комисията разгледа съответните изменения и стигна до заключението, че те са обосновани.
Estonian: Komisjon on kõnealused muudatused läbi vaadanud ja leidnud, et need on õigustatud.
Latvian: Komisija pārbaudīja minētos grozījumus un atzina, ka tie ir pamatoti.
Lithuanian: Komisija išnagrinėjo šiuos pakeitimus ir nusprendė, kad jie pagrįsti.
Maltese: Il-Kummissjoni eżaminat l-emendi konċernati u kkonkludiet li huma ġustifikati.
English: A consolidated version of the summary containing the main points of the specification is given in Annex II to this Regulation.
French: La fiche consolidée reprenant les éléments principaux du cahier des charges figure à l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang II dieser Verordnung enthält die konsolidierte Zusammenfassung der wichtigsten Angaben der Spezifikation.
Spanish: La ficha consolidada que recoge los elementos principales del pliego de condiciones figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: La scheda riepilogativa contenente gli elementi principali del disciplinare figura nell'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: A ficha consolidada com os principais elementos do caderno de especificações figura no anexo II do presente regulamento.
Dutch: De geconsolideerde samenvatting, die de belangrijkste gegevens uit het productdossier bevat, is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Resuméet med hovedelementerne i varespecifikationen findes i bilag II til denne forordning.
Swedish: En konsoliderad sammanfattning av innehållet i produktspecifikationen återfinns i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Eritelmän pääkohtia koskeva yhteenveto on tämän asetuksen liitteessä II.
Greek: To ενοποιημένο δελτίο που περιλαμβάνει τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών, παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Konsolidovaný přehled obsahující hlavní údaje specifikace je uveden v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Konsolidovaná verzia prehľadu s hlavnými prvkami špecifikácie sa uvádza v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Streszczenie zawierające główne elementy specyfikacji znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A termékleírás fő elemeit tartalmazó, egységes szerkezetbe foglalt adatlap e rendelet II. mellékletében található.
Slovenian: Usklajena listina, ki povzema glavne elemente specifikacije, je v Prilogi II k tej uredbi.
Romanian: Versiunea consolidată a fișei rezumat, care reia principalele elemente din caietul de sarcini, este prevăzută în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Резюме на основните елементи на спецификацията е включено в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Kokkuvõtlik ülevaade spetsifikaadi üksikasjadest on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Specifikācijas galveno elementu kopsavilkums ir sniegts šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Konsoliduota produkto specifikacijos pagrindinių duomenų santrauka pateikiama šio reglamento II priede.
Maltese: L-iskeda konsolidata tal-elementi ewlenin tal-ispeċifikazzjonijiet tinsab fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 16 March 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 16 mars 2009.
German: Brüssel, den 16. März 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Março de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 maart 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 16. března 2009.
Slovak: V Bruseli 16. marca 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 marca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. március 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. marca 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 16 martie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 март 2009 година.
Estonian: Brüssel, 16. märts 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 16. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 16 ta’ Marzu 2009.
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
French: JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
German: ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.
Hungarian: HL L 93., 2006.3.31., 12. o.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
Romanian: JO L 93, 31.3.2006, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.
Latvian: OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 12.
Maltese: ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.
English: OJ L 148, 21.6.1996, p. 1.
French: JO L 148 du 21.6.1996, p. 1.
German: ABl. L 148 vom 21.6.1996, S. 1.
Spanish: DO L 148 de 21.6.1996, p. 1.
Italian: GU L 148 del 21.6.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 148 de 21.6.1996, p. 1.
Dutch: PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 148 z 21.6.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 163., 1996.7.2., 19. o.
Slovenian: UL L 148, 21.6.1996, str. 1.
Romanian: JO L 148, 21.6.1996, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1.
Latvian: OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 148, 1996 6 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1.
English: OJ L 163, 2.7.1996, p. 19.
French: JO L 163 du 2.7.1996, p. 19.
German: ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 19.
Spanish: DO L 163 de 2.7.1996, p. 19.
Italian: GU L 163 del 2.7.1996, pag. 19.
Portuguese: JO L 163 de 2.7.1996, p. 19.
Dutch: PB L 163 van 2.7.1996, blz. 19.
Danish: EFT L 163 af 2.7.1996, s. 19.
Swedish: EGT L 163, 2.7.1996, s. 19.
Finnish: EYVL L 163, 2.7.1996, s. 19.
Greek: ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 19.
Polish: Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 19.
Hungarian: HL L 148., 1996.6.21., 1. o.
Slovenian: UL L 163, 2.7.1996, str. 19.
Romanian: JO L 163, 2.7.1996, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 19.
Estonian: EÜT L 163, 2.7.1996, lk 19.
Latvian: OV L 163, 2.7.1996., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 163, 1996 7 2, p. 19.
Maltese: ĠU L 163, 2.7.1996, p. 19
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: The following amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Riso Nano Vialone Veronese’ have been approved:
French: Au cahier des charges de l'indication géographique protégée «Riso Nano Vialone Veronese», sont approuvées les modifications suivantes:
German: Folgende Änderungen der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Riso Nano Vialone Veronese“ werden genehmigt:
Spanish: En el pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Riso Nano Vialone Veronese», se aprueban las modificaciones siguientes:
Italian: Le seguenti modifiche sono approvate per il disciplinare dell'indicazione geografica protetta «Riso Nano Vialone Veronese»:
Portuguese: São aprovadas as seguintes alterações do caderno de especificações da indicação geográfica protegida «Riso Nano Vialone Veronese»:
Dutch: De volgende wijzigingen van het productdossier voor de beschermde geografische aanduiding „Riso Nano Vialone Veronese” worden goedgekeurd:
Danish: I varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Riso Nano Vialone Veronese« foretages følgende ændringer:
Swedish: Följande ändringar av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Riso Nano Vialone Veronese” har godkänts:
Finnish: Hyväksytään suojatun maantieteellisen merkinnän ”Riso Nano Vialone Veronese” eritelmän muutokset seuraavasti:
Greek: Εγκρίνονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Riso Nano Νialone Νeronese»:
Czech: Ve specifikaci chráněného zeměpisného označení „Riso Nano Vialone Veronese“ se schvalují tyto změny:
Slovak: Schvaľujú sa tieto zmeny a doplnenia špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Riso Nano Vialone Veronese“:
Polish: W specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Riso Nano Vialone Veronese” zatwierdza się następujące zmiany:
Hungarian: A Bizottság jóváhagyja a „Riso Nano Vialone Veronese” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírásának következő módosításait:
Slovenian: Odobrene so naslednje spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Riso Nano Vialone Veronese“:
Romanian: Se aprobă următoarele modificări în caietul de sarcini al indicației geografice protejate „Riso Nano Vialone Veronese”:
Bulgarian: Одобряват се следните промени в спецификацията на защитеното географско указание „Riso Nano Vialone Veronese“:
Estonian: Kaitstud geograafilise tähise „Riso Nano Vialone Veronese” spetsifikaadis on heaks kiidetud järgmised muudatused.
Latvian: Aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Riso Nano Vialone Veronese specifikācijas apstiprinātie grozījumi ir šādi.
Lithuanian: Patvirtinami tokie saugomos geografinės nuorodos Riso Nano Vialone Veronese specifikacijos pakeitimai:
Maltese: B'dan huma approvati l-emendi li ġejjin għall-ispeċifikazzjonijiet tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Riso Nano Vialone Veronese”:
English: ‘Description of product’:
French: «Description du produit»:
German: „Beschreibung des Erzeugnisses“
Spanish: «Descripción del producto»:
Italian: «Nome del prodotto»:
Portuguese: «Descrição»:
Dutch: „Beschrijving van het product”:
Danish: »Beskrivelse«
Swedish: Beskrivning:
Finnish: ”Tuotekuvaus”
Greek: «Περιγραφή προϊόντος»:
Czech: „Popis produktu“:
Slovak: „Opis výrobku“:
Polish: „Opis produktu”:
Hungarian: „A termék leírása”
Slovenian: „Opis proizvoda“
Romanian: „Descrierea produsului”:
Bulgarian: „Описание на продукта“:
Estonian: Toote kirjeldus
Latvian: “Produkta apraksts”
Lithuanian: „Produkto apibūdinimas“:
Maltese: “Deskrizzjoni tal-prodott”: