English: Commission Directive 2008/88/EC [3] banned the use of hydroquinone in oxidative hair dye products by deleting the respective field of application in column ‘c’ of reference number 14 in Annex III, part 1.
French: La directive 2008/88/CE de la Commission [3] a interdit l’usage d’hydroquinone dans les colorants d’oxydation pour la coloration des cheveux en supprimant le champ d’application respectif dans la colonne «c» du numéro d’ordre 14 de l’annexe III, première partie.
German: Mit der Richtlinie 2008/88/EG der Kommission [3] wurde die Verwendung von Hydrochinon in oxidativen Haarfärbemitteln verboten, indem in Anhang III Erster Teil unter der laufenden Nummer 14 der entsprechende Anwendungsbereich in Spalte c gestrichen wurde.
Spanish: La Directiva 2008/88/CE de la Comisión [3] prohibió el uso de hidroquinona en tintes oxidantes para el cabello suprimiendo el ámbito de aplicación respectivo de la columna «c» del número de orden 14 del anexo III, primera parte.
Italian: La direttiva 2008/88/CE della Commissione [3] ha vietato l’uso dell’idrochinone nei prodotti di ossidazione per la tintura dei capelli, cancellando il relativo campo d’applicazione nell’allegato III, parte 1, numero d’ordine 14, colonna «c».
Portuguese: A Directiva 2008/88/CE da Comissão [3] proibiu a utilização de hidroquinona nos produtos para coloração capilar oxidantes mediante a supressão do respectivo domínio da aplicação na coluna «c» do número de ordem 14, no anexo III, primeira parte.
Dutch: Bij Richtlijn 2008/88/EG van de Commissie [3] is het gebruik van hydrochinon in oxidatiekleurstoffen voor het haar verboden door bij rangnummer 14 van bijlage III, eerste deel, het desbetreffende toepassingsgebied in kolom c te schrappen.
Danish: Ved Kommissionens direktiv 2008/88/EF [3] blev anvendelsen af hydroquinon i oxiderende hårfarvningsmidler forbudt, idet det pågældende anvendelsesområde udgik af kolonne »c« under løbenummer 14 i del 1 i bilag III.
Swedish: Genom kommissionens direktiv 2008/88/EG [3] förbjöds användning av hydrokinon i oxidationshårfärgningsmedel och användningsområdet ströks i kolumn c för referensnummer 14 i del 1 i bilaga III.
Greek: Η οδηγία 2008/88/ΕΚ της Επιτροπής [3] απαγόρευσε τη χρήση της υδροκινόνης σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών με τη διαγραφή του αντίστοιχου πεδίου εφαρμογής στη στήλη «γ» του αύξοντα αριθμού 14 στο μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙΙ.
Czech: Směrnice Komise 2008/88/ES [3] zakázala používání hydrochinonu v oxidačních prostředcích k barvení vlasů odstraněním příslušné oblasti aplikace ve sloupci „c“ referenčního čísla 14 v části 1 přílohy III.
Slovak: Smernicou 2008/88/ES [3] sa zakázalo používanie hydrochinónu v oxidačných výrobkoch na farbenie vlasov vypustením príslušnej oblasti použitia v stĺpci „c“ v referenčnom čísle 14 v časti 1 prílohy III.
Polish: Dyrektywą Komisji 2008/88/WE [3] wprowadzono zakaz stosowania hydrochinonu w utleniających produktach do farbowania włosów poprzez skreślenie danego zakresu zastosowania w kolumnie „c” pod numerem porządkowym 14 w części 1 załącznika III.
Hungarian: A 2008/88/EK bizottsági irányelv [3] a III. melléklet 1. részében a 14. hivatkozási szám alatt a „c” oszlopban az alkalmazási terület törlésével betiltotta a hidrokinon oxidáló hajfestékek összetevőjeként történő felhasználását.
Slovenian: Direktiva Komisije 2008/88/ES [3] je prepovedala uporabo hidrokinona v oksidativnih izdelkih za barvanje las s črtanjem zadevnega polja uporabe v stolpcu „c“ referenčne številke 14 v delu 1 Priloge III.
Romanian: Directiva 2008/88/CE a Comisiei [3] a interzis utilizarea hidrochinonei în produsele de colorare a părului prin oxidare, prin ștergerea respectivului domeniu de aplicație din coloana „c” la numărul de ordine 14 din anexa III, partea 1.
Bulgarian: С Директива 2008/88/ЕО на Комисията [3] беше забранена употребата на хидрохинон в продукти за боядисване на коса с окислител чрез заличаване на съответната област на приложение в колона „в“ на пореден номер 14 в част 1 от приложение III.
Latvian: Komisijas Direktīva 2008/88/EK [3] aizliedza izmantot hidrohinonu oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos, svītrojot attiecīgo piemērošanas jomu III pielikuma 1. daļas 14. atsauces numura “c” ailē.
Lithuanian: Komisijos direktyva 2008/88/EB [3] uždrausta naudoti hidrochinoną oksidaciniuose plaukų dažuose, išbraukus III priedo 1 dalies 14 nuorodos numerio c skiltyje atitinkamą vartojimo sritį.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/88/KE [3] ipprojbixxiet l-użu tal-hydroquinone fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi billi tħassar il-kamp ta’ applikazzjoni rispettiv fil-kolonna “c” tan-numru ta’ referenza 14 fl-Anness III, Parti 1.