FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific requirements for somatic cell therapy medicinal products and tissue engineered products
French: Exigences spécifiques concernant les médicaments de thérapie cellulaire somatique et les produits de l’ingénierie tissulaire
German: Besondere Anforderungen an somatische Zelltherapeutika und biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte
Spanish: Requisitos específicos para medicamentos de terapia celular somática y productos de ingeniería tisular
Italian: Requisiti specifici per medicinali di terapia cellulare somatica e prodotti di ingegneria tessutale
Portuguese: Requisitos específicos aplicáveis a medicamentos de terapia com células somáticas e produtos da engenharia de tecidos
Dutch: Specifieke eisen voor geneesmiddelen voor somatische celtherapie en voor weefselmanipulatieproducten
Danish: Særlige krav til lægemidler til somatisk celleterapi og lægemidler fremstillet ud fra manipuleret væv
Swedish: Särskilda krav för läkemedel för somatisk cellterapi och vävnadstekniska produkter
Finnish: Somaattisessa soluterapiassa käytettäviä lääkkeitä ja kudosmuokkaustuotteita koskevat erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τα θεραπευτικά φαρμακευτικά προϊόντα σωματικών κυττάρων και τα προϊόντα ιστομηχανικής
Czech: Zvláštní požadavky na léčivé přípravky pro somatobuněčnou terapii a na přípravky tkáňového inženýrství
Slovak: Osobitné požiadavky na lieky na somatickú bunkovú terapiu a na výrobky pripravené metódou tkanivového inžinierstva
Polish: Szczególne wymagania dla produktów leczniczych somatycznej terapii komórkowej oraz produktów inżynierii tkankowej
Hungarian: A szomatikus sejtterápiás gyógyszerekre és a módosított szövet alapú készítményekre vonatkozó különleges követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za zdravila za somatsko celično zdravljenje in izdelke tkivnega inženirstva
Romanian: Cerințe specifice privind medicamentele pentru terapie celulară somatică și produsele obținute prin inginerie tisulară
Bulgarian: Специални изисквания за лекарствените продукти за терапия със соматични клетки и за продуктите, получени чрез тъканно инженерство
Estonian: Somaatilise rakuteraapia ravimite ja koetehnoloogiliste toodetega seotud erinõuded
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz somatisko šūnu terapijas zālēm un audu inženierijas ražojumiem
Lithuanian: Specialieji reikalavimai, taikomi somatinių ląstelių terapijos vaistams ir audinių inžinerijos preparatams
Maltese: Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-prodotti mediċinali tat-terapija taċ-ċelloli somatiċi u prodotti ta' inġinerija tat-tessuti
English: The active substance shall be composed of the engineered cells and/or tissues.
French: La substance active se compose de cellules et/ou tissus ayant fait l’objet d’opérations d’ingénierie.
German: Der Wirkstoff besteht aus biotechnologisch bearbeiteten Zellen und/oder Geweben.
Spanish: El principio activo estará compuesto por las células o los tejidos manipulados por ingeniería.
Italian: La sostanza attiva è composta di cellule e/o tessuti prodotti dall'ingegneria cellulare o tessutale.
Portuguese: A substância activa é composta dos tecidos e/ou células de engenharia.
Dutch: De werkzame stof is uit de gemanipuleerde cellen en/of weefsels samengesteld.
Danish: Det virksomme stof skal bestå af de manipulerede celler og/eller væv.
Swedish: Den aktiva substansen ska bestå av bearbetade celler och/eller vävnader.
Finnish: Vaikuttava aine muodostuu muokatuista soluista ja/tai kudoksista.
Greek: Η δραστική ουσία συνίσταται από κύτταρα ή/και ιστούς που λαμβάνονται με γενετική μηχανική.
Czech: Účinná látka se skládá z upravených buněk a/nebo tkání.
Slovak: Účinná látka sa skladá z upravených buniek a (alebo) tkanív.
Polish: Substancja czynna składa się ze zmodyfikowanych komórek lub tkanek.
Hungarian: A hatóanyag módosított sejtekből és/vagy szövetekből áll.
Slovenian: Zdravilna učinkovina je sestavljena iz gojenih celic in/ali tkiv.
Romanian: Substanța activă se compune din celulele și/sau țesuturile obținute prin inginerie.
Bulgarian: Активното вещество се състои от клетките и/или тъканите, получени чрез клетъчно или тъканно инженерство.
Estonian: Toimeaine koosneb koetehnoloogiliselt saadud rakkudest ja/või kudedest.
Latvian: Aktīvā viela sastāv no inženierijas šūnām un/vai audiem.
Lithuanian: Veikliąją medžiagą turi sudaryti inžinerijos būdu gautos ląstelės ir (arba) audiniai.
Maltese: Is-sustanza attiva għandha tkun magħmula minn prodotti ta' inġinerija taċ-ċelloli u/jew tat-tessuti.
English: Starting materials
French: Matières de départ
German: Ausgangsstoffe
Spanish: Materiales de partida
Italian: Materie prime
Portuguese: Materiais de base:
Dutch: Grondstoffen:
Danish: Udgangsmaterialer
Swedish: Utgångsmaterial
Finnish: Lähtöaineet
Greek: Αρχικά υλικά
Czech: Výchozí materiály
Slovak: Východiskové materiály
Polish: Materiały wyjściowe
Hungarian: Alapanyagok:
Slovenian: Vhodne snovi
Romanian: Materiale inițiale
Bulgarian: Изходни материали:
Estonian: Lähteained
Latvian: Attiecībā uz izejvielām:
Lithuanian: Pradinės medžiagos
Maltese: Il-materjali ta' tluq:
English: If non-healthy cells or tissues (e.g. cancer tissue) are used as starting materials, their use shall be justified.
French: Si des cellules ou des tissus malades (tissus cancéreux, par exemple) sont utilisés comme matières de départ, leur utilisation doit être justifiée.
German: Werden als Ausgangsstoffe Zellen oder Gewebe verwendet, die nicht gesund sind (z. B. Krebsgewebe), ist dies zu begründen.
Italian: Nel caso dell'impiego di tessuti o cellule malati (ad esempio tessuti tumorali) come materie prime, ne va giustificato l'uso.
Portuguese: A utilização de tecidos ou células de origem humana doentes (por exemplo, tecido cancerígeno) enquanto materiais de base deve ser fundamentada.
Dutch: Als niet-gezonde cellen of weefsels (bv. kankerweefsel) als grondstof zijn gebruikt, moet dit gebruik gemotiveerd worden;
Danish: Anvendelse af celler eller væv, som ikke er sunde (f.eks. cancervæv), som udgangsmaterialer skal begrundes.
Swedish: Om sjuka celler eller vävnader (t.ex. cancervävnad) används som utgångsmaterial ska detta motiveras.
Finnish: Jos lähtöaineina käytetään muita kuin terveitä soluja tai kudoksia (esim. syöpäkudosta), niiden käyttö on perusteltava.
Greek: Εάν ως αρχικά υλικά χρησιμοποιούνται μη υγιή κύτταρα ή ιστοί (π.χ. καρκινικοί ιστοί), η χρήση αυτή πρέπει να αιτιολογείται.
Czech: Pokud jsou jako výchozí materiály použity jiné než zdravé buňky nebo tkáně (např. rakovinné tkáně), musí se jejich použití zdůvodnit.
Slovak: Ak sa ako východiskové materiály použijú nezdravé bunky alebo tkanivá (napr. rakovinové tkanivo), musí sa ich použitie zdôvodniť.
Polish: Jeżeli nieprawidłowe komórki lub tkanki (np. tkanka nowotworowa) stosowane są jako materiały wyjściowe, należy uzasadnić ich użycie.
Hungarian: Ha alapanyagként nem egészséges sejteket vagy szöveteket (pl. rákos szövetet) használnak, használatukat meg kell indokolni.
Slovenian: Če se kot vhodne snovi uporabljajo nezdrave celice ali tkiva (npr. rakasto tkivo), se njihova uporaba utemelji.
Romanian: Dacă se folosesc ca materiale inițiale celule sau țesuturi bolnave (de exemplu, țesuturi canceroase), utilizarea acestora trebuie justificată.
Bulgarian: Ако като изходен материал се използват нездрави клетки или тъкани (напр. ракови тъкани), тяхната употреба се мотивира.
Estonian: Kui lähteainena kasutatakse haigeid rakke või kudesid (nt kasvaja kude), põhjendatakse nende kasutamist.
Latvian: Ja izejmateriāli ir neveselas šūnas vai audi (piemēram, vēža audi), to lietošana ir jāpamato;
Lithuanian: Jeigu kaip pradinės medžiagos naudojamos nesveikos ląstelės arba audiniai (pvz., vėžinis audinys), jų naudojimas pagrindžiamas.
Maltese: Jekk ċelloli jew tessuti morda (pereżempju tessut tal-kanċer) jintużaw bħala materjali ta' tluq, l-użu tagħhom għandu jkun ġustifikat;
English: A detailed description of the method of creation and the characterisation of the transgenic animal shall be provided.
French: Une description détaillée de la méthode de création et de la caractérisation de l’animal transgénique doit être fournie.
German: Es ist ausführlich zu erläutern, auf welche Weise das transgene Tier erzeugt wurde und wodurch es sich auszeichnet.
Italian: Va fornita una descrizione dettagliata del metodo di creazione e di caratterizzazione dell'animale transgenico.
Portuguese: Deve incluir-se uma descrição pormenorizada do método de criação e da caracterização do animal transgénico.
Dutch: De methode waarmee het transgene dier is ontstaan moet uitvoerig worden beschreven en het dier moet worden getypeerd;
Danish: En detaljeret beskrivelse af udviklingsmetoder og karakterisering af de transgene dyr skal forelægges.
Swedish: En detaljerad beskrivning ska lämnas av utvecklingsmetoden och karakteriseringen av det transgena djuret.
Finnish: On annettava yksityiskohtainen kuvaus menetelmästä ja siirtogeenisen eläimen ominaispiirteistä.
Greek: Επίσης πρέπει να παρέχεται διεξοδική περιγραφή της μεθόδου δημιουργίας καθώς και του χαρακτηρισμού του διαγονιδιακού ζώου.
Czech: Uvede se podrobný popis metodiky tvorby a charakterizace transgenního zvířete.
Slovak: Uvedie sa podrobný opis spôsobu, akým bolo transgénne zviera vytvorené, a jeho charakterizácia.
Polish: Dostarcza się szczegółowy opis metody hodowli i charakterystykę zwierzęcia transgenicznego.
Hungarian: Részletesen le kell írni a transzgenikus állat létrehozásának módszerét és tulajdonságait.
Slovenian: Predloži se podroben opis metode nastanka transgene živali in opis njenih lastnosti.
Romanian: De asemenea, trebuie furnizate o descriere detaliată a metodei de creare și o caracterizare a animalului transgenic.
Bulgarian: Дава се подробно описание на метода на създаване на трансгенното животно и на неговата характеристика.
Estonian: Lisaks esitatakse transgeensete loomade ja nende saamismeetodi üksikasjalik kirjeldus.
Latvian: Sniedz sīku izstrādes metodes aprakstu un transgēnā dzīvnieka raksturojumu;
Lithuanian: Pateikiamas išsamus kūrimo metodo ir transgeninių gyvūnų savybių aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-metodu ta' ħolqien u l-karatterizzazzjoni tal-annimal transġeniku għanhom jiġu pprovduti;
English: For the genetic modification of the cells, the technical requirements specified in section 3.2 shall apply.
French: En ce qui concerne la modification génétique des cellules, les exigences techniques visées au point 3.2 s’appliquent.
German: Für die genetische Veränderung der Zellen gelten die technischen Anforderungen gemäß Abschnitt 3.2.
Spanish: en caso de modificación genética de las células, deberán aplicarse los requisitos técnicos especificados en la sección 3.2;
Italian: Per la modificazione genetica delle cellule, si applicano i requisiti tecnici di cui alla sezione 3.2.
Portuguese: No que diz respeito à modificação genética das células, são aplicáveis os requisitos técnicos constantes do ponto 3.2.
Dutch: de technische eisen in punt 3.2 zijn van toepassing op de genetische modificatie van de cellen;
Danish: For genetisk modificering af celler gælder de tekniske krav i afsnit 3.2.
Swedish: För genetisk modifiering av cellerna gäller de tekniska kraven i avsnitt 3.2.
Finnish: Solujen geneettisen muuntelun osalta sovelletaan 3.2 kohdassa täsmennettyjä teknisiä vaatimuksia.
Greek: στ) Όσον αφορά τη γενετική τροποποίηση των κυττάρων, εφαρμόζονται οι τεχνικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο τμήμα 3.2.
Czech: V případě genetické modifikace buněk se použijí technické požadavky uvedené v oddíle 3.2.
Slovak: V prípade genetickej modifikácie buniek sa uplatňujú technické požiadavky uvedené v oddiele 3.2.
Polish: Dla modyfikacji genetycznej komórek stosuje się wymogi techniczne określone w sekcji 3.2.
Hungarian: A sejtek genetikai módosításához a 3.2. szakaszban előírt műszaki követelmények alkalmazandók.
Slovenian: Za gensko spremembo celic se uporabljajo tehnične zahteve iz oddelka 3.2.
Romanian: Pentru modificarea genetică a celulelor, se aplică cerințele tehnice prevăzute la secțiunea 3.2.
Bulgarian: При генетичната модификация на клетките се прилагат техническите изисквания от раздел 3.2.
Estonian: Rakkude geneetilisel muundamisel tuleb järgida punktis 3.2 sätestatud tehnilisi nõudeid.
Latvian: attiecībā uz šūnu ģenētisko modificēšanu, ir spēkā 3.2. iedaļā izklāstītās tehniskās prasības;
Lithuanian: Genetiškai modifikuojant ląsteles, taikomi 3.2 skirsnyje nustatyti techniniai reikalavimai.
Maltese: Għall-modifika ġenetika taċ-ċelloli, ir-rekwiżiti tekniċi speċifikati fit-Taqsima 3.2 għandhom japplikaw;
English: Manufacturing process
French: Procédé de fabrication
German: Herstellungsverfahren
Spanish: Proceso de fabricación
Italian: Processo di fabbricazione
Portuguese: Processo de fabrico
Dutch: Vervaardigingsproces:
Danish: Fremstillingsproces
Swedish: Tillverkningsprocess
Finnish: Valmistusprosessi
Greek: Διαδικασία παρασκευής
Czech: Výrobní proces
Slovak: Výrobný proces
Polish: Proces wytwarzania
Hungarian: Gyártási folyamat:
Slovenian: Postopek izdelave
Romanian: Procesul de fabricație
Bulgarian: Производствен процес:
Estonian: Tootmisprotsess
Latvian: Ražošanas process
Lithuanian: Gamybos procesai
Maltese: Il-proċess ta' manifattura:
English: Characterisation and control strategy
French: Caractérisation et stratégie de contrôle
German: Charakterisierungs- und Kontrollstrategie
Spanish: Estrategia de caracterización y control
Italian: Strategia di controllo e caratterizzazione
Portuguese: Caracterização e estratégia de controlo
Dutch: Typering en controlestrategie:
Danish: Karakterisering og kontrolstrategi
Swedish: Karakterisering och kontrollstrategi
Finnish: Ominaispiirteiden kuvaus ja valvontastrategia
Greek: Χαρακτηρισμός και στρατηγική ελέγχου
Czech: Charakterizace a strategie kontroly
Slovak: Charakterizácia a stratégia kontroly
Polish: Charakterystyka i strategia kontroli
Hungarian: A tulajdonságok leírása és az ellenőrzési stratégia
Slovenian: Opis lastnosti in strategija nadzora
Romanian: Caracterizare și strategie de control
Bulgarian: Характеризиране и стратегия за контрол
Estonian: Identifitseerimiseks vajalikud omadused ja kontrollistrateegia
Latvian: Raksturojums un kontroles stratēģija
Lithuanian: Savybių apibūdinimas ir kontrolės strategija
Maltese: Il-karatterizzazzjoni u l-istrateġija ta' kontroll
English: The genetic stability of the cells shall be demonstrated.
French: La stabilité génétique des cellules doit être démontrée.
German: Die genetische Stabilität der Zellen ist nachzuweisen.
Italian: Occorre dimostrare la stabilità genetica delle cellule.
Portuguese: A estabilidade genética das células deve ser demonstrada.
Dutch: De genetische stabiliteit van de cellen moet worden aangetoond;
Danish: Cellernes genetiske stabilitet skal påvises.
Swedish: Cellernas genetiska stabilitet ska styrkas.
Finnish: Solujen geneettinen säilyvyys on osoitettava.
Greek: Πρέπει επίσης να καταδεικνύεται η γενετική σταθερότητα των κυττάρων.
Czech: Prokáže se genetická stabilita buněk.
Slovak: Je potrebné preukázať genetickú stabilitu buniek.
Polish: Wykazuje się genetyczną stabilność komórek.
Hungarian: Bizonyítani kell a sejtek genetikai stabilitását.
Slovenian: Dokaže se genska stabilnost celic.
Romanian: Trebuie să se demonstreze stabilitatea genetică a celulelor.
Bulgarian: Демонстрира се генетичната стабилност на клетките.
Estonian: Esitatakse tõendid ravimi geneetilise püsivuse kohta.
Latvian: Pierāda šūnu ģenētisko stabilitāti.
Lithuanian: Įrodoma, kad ląstelės yra genetiškai stabilios.
Maltese: Għandha tingħata prova tal-istabilità ġenetika taċ-ċelloli;
English: The extent of the determination of impurities shall be justified.
French: Le niveau d’identification et de quantification des impuretés doit être justifié.
German: Die Festsetzung der Höchstmengen von Verunreinigungen ist zu begründen.
Italian: Il livello di impurità determinato va giustificato.
Portuguese: O grau de determinação das impurezas deve ser fundamentado.
Dutch: Het determinatieniveau voor verontreinigingen moet worden gemotiveerd;
Danish: Det skal begrundes, i hvilket omfang urenheder bestemmes.
Swedish: Omfattningen för bestämning av föroreningar ska motiveras.
Finnish: Epäpuhtauksien määrittämisen laajuus on perusteltava.
Greek: Ο βαθμός προσδιορισμού των επιμολυντών πρέπει να αιτιολογείται.
Czech: Musí být odůvodněn rozsah stanovení nečistot.
Slovak: Je potrebné odôvodniť rozsah stanovenia nečistôt.
Polish: Uzasadnia się zakres określania zanieczyszczeń.
Hungarian: Igazolni kell a szennyeződések meghatározásának a mértékét.
Slovenian: Utemelji se obseg določanja nečistot.
Romanian: Gradul de determinare a impurităților trebuie justificat.
Bulgarian: Степента на определяне на замърсяванията се мотивира.
Estonian: Esitatakse põhjendus lisandite kindlaksmääramise ulatuse kohta.
Latvian: Pamato piemaisījumu noteikšanas pakāpi.
Lithuanian: Pagrindžiamas priemaišų nustatymo lygio tikslumas.
Maltese: Il-grad tad-determinazzjoni tal-impuritajiet għandu jiġi ġġustifikat;
English: Where needed, non-clinical investigations shall complement the physicochemical characterisation.
French: Si nécessaire, des études non cliniques doivent compléter la caractérisation physico-chimique.
German: Falls erforderlich, ist die physikalisch-chemische Charakterisierung durch nichtklinische Untersuchungen zu ergänzen.
Italian: Ove necessario, studi non clinici completano la caratterizzazione fisico-chimica.
Portuguese: Se necessário, a caracterização físico-química será complementada por investigações não clínicas.
Dutch: Zo nodig moet de fysisch-chemische typering worden aangevuld met niet-klinisch onderzoek.
Danish: Om nødvendigt skal ikke-kliniske undersøgelser supplere den fysisk-kemiske karakterisering.
Swedish: Vid behov ska icke-kliniska undersökningar komplettera den fysikalisk-kemiska karakteriseringen.
Finnish: Fysikaalis-kemiallista kuvausta on tarvittaessa täydennettävä ei-kliinisillä tutkimuksilla.
Greek: Όποτε χρειάζεται, ο φυσικοχημικός χαρακτηρισμός πρέπει να συμπληρώνεται με μη κλινικές διερευνήσεις.
Czech: Podle potřeby se fyzikálně-chemická charakterizace doplní neklinickými hodnoceními.
Slovak: Podľa potreby sa fyzikálno-chemická charakterizácia doplní o predklinické hodnotenia.
Polish: W razie potrzeby charakterystykę fizykochemiczną uzupełnia się badaniami nieklinicznymi.
Hungarian: Szükség esetén a fizikokémiai jellemzést nem klinikai vizsgálatokkal kell kiegészíteni.
Slovenian: Kadar je potrebno, neklinične raziskave dopolnijo fizikalno-kemijski opis lastnosti.
Romanian: Dacă este necesar, investigațiile nonclinice pot completa caracterizarea fizico-chimică.
Bulgarian: Когато е необходимо, физикохимичната характеристика се допълва от неклинични изпитвания.
Estonian: Vajaduse korral lisatakse füüsikalis-keemilisele iseloomustusele mittekliiniliste uuringute tulemused.
Latvian: Vajadzības gadījumā fizioķīmisko raksturojumu papildina ar pirmsklīniskiem pētījumiem.
Lithuanian: Prireikus, atliekami neklinikiniai tyrimai, kuriais papildomas fizikinių ir cheminių savybių apibūdinimas.
Maltese: Fejn meħtieġ, investigazzjonijiet li mhumiex kliniċi għandhom jikkumplementaw il-karatterizzazzjoni fiżjokimika.
English: Excipients
German: Hilfsstoffe
Spanish: Excipientes
Italian: Eccipienti
Portuguese: Excipientes
Dutch: Hulpstoffen
Danish: Hjælpestoffer
Swedish: Hjälpämnen
Finnish: Apuaineet
Greek: Έκδοχα
Czech: Pomocné látky
Slovak: Pomocné látky
Polish: Zaróbki
Hungarian: Segédanyagok
Slovenian: Pomožne snovi
Romanian: Excipienți
Bulgarian: Помощни вещества
Estonian: Abiained
Latvian: Palīgvielas
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos
Maltese: L-eċċipjenti
English: Developmental studies
French: Étude de développement
German: Entwicklungsstudien
Spanish: Estudios de desarrollo farmacológico
Italian: Studi di sviluppo del prodotto
Portuguese: Estudos sobre o desenvolvimento
Dutch: Ontwikkelingsstudies
Danish: Udviklingsstudier
Swedish: Utvecklingsstudier
Finnish: Kehitystutkimukset
Greek: Μελέτες επί της ανάπτυξης
Czech: Vývojové studie
Slovak: Vývojové štúdie
Polish: Badania rozwojowe
Hungarian: Fejlesztési vizsgálatok
Slovenian: Razvojne študije
Romanian: Studii de dezvoltare
Bulgarian: Анализ на разработването
Estonian: Arendamisega seotud uuringud
Latvian: Izstrādes pētījumi
Lithuanian: Vaistų kūrimo tyrimai
Maltese: L-istudji tal-iżvilupp
English: The description of the development program shall address the choice of materials and processes.
French: Dans la description du programme de développement, il convient de donner des précisions sur le choix des matières et des procédés.
German: In der Beschreibung des Entwicklungsprogramms ist die Wahl der Materialien und Verfahren zu erläutern.
Spanish: La descripción del programa de desarrollo abordará la elección de los materiales y procesos.
Italian: La descrizione del programma di sviluppo del prodotto deve comprendere la scelta dei materiali e dei processi.
Portuguese: A descrição do programa de desenvolvimento deve incidir na escolha de materiais e processos.
Dutch: In de beschrijving van het ontwikkelingsprogramma moet de keuze van de materialen en processen aan de orde komen.
Danish: Beskrivelsen af udviklingsprogrammet skal omfatte valg af materialer og processer.
Swedish: I beskrivningen av utvecklingsprogrammet ska valet av material och processer tas upp.
Finnish: Kehitysohjelman kuvauksessa on käsiteltävä materiaalien ja prosessien valintaa.
Greek: Η περιγραφή του προγράμματος μελετών επί της ανάπτυξης πρέπει να εξετάζει την επιλογή των υλικών και των διαδικασιών.
Czech: Popis vývojového programu se musí týkat volby materiálů a procesů.
Slovak: Opis vývojového programu sa týka výberu materiálov a procesov.
Polish: Opis programu rozwojowego obejmuje wybór materiałów i procesów.
Hungarian: A fejlesztési program leírásában fel kell tüntetni a választott anyagokat és eljárásokat.
Slovenian: Opis razvojnega programa obravnava izbiro materialov in postopkov.
Romanian: Descrierea programului de dezvoltare trebuie să se refere la alegerea materialelor și proceselor.
Bulgarian: Описанието на програмата за разработка се спира върху избора на материали и процеси.
Estonian: Arenduskavas selgitatakse materjalide ja protsesside valikut.
Latvian: Izstrādes programmas aprakstā norāda materiālu un procesa izvēli.
Lithuanian: Aprašant kūrimo programą pateikiama informacijos apie medžiagų ir procesų pasirinkimą.
Maltese: Id-deskrizzjoni tal-programm tal-iżvilupp għandha tindirizza l-għażla ta' materjali u proċessi.