English: In addition, in response to the economic downturn, Ireland recently adopted measures, including support for the housing sector and income support for the most vulnerable.
French: Par ailleurs, face au ralentissement de l’activité économique, l’Irlande a récemment adopté des mesures, notamment un soutien au secteur immobilier et un soutien aux revenus pour les plus vulnérables.
German: Um dem Wirtschaftsabschwung zu begegnen, hat Irland außerdem unlängst Maßnahmen, unter anderem zur Unterstützung des Immobiliensektors und zur Bereitstellung einer Einkommenshilfe für die wirtschaftlich Schwächsten, beschlossen.
Spanish: Además, como respuesta a la ralentización económica, Irlanda ha adoptado recientemente unas medidas, entre las que se incluyen la ayuda al sector de la vivienda y a la renta de las personas más vulnerables.
Italian: A ciò si aggiungono le misure adottate recentemente dall’Irlanda in risposta alla crisi economica, che comprendono anche un sostegno all’edilizia abitativa e un sostegno al reddito per le categorie più vulnerabili.
Portuguese: Além disso, em resposta à contracção económica, a Irlanda adoptou recentemente medidas, incluindo ajudas ao sector da habitação e apoios ao rendimento a favor dos grupos mais vulneráveis.
Dutch: Daarnaast heeft Ierland naar aanleiding van de economische neergang onlangs maatregelen genomen in de vorm van steun voor de woningsector en inkomenssteun voor de meest kwetsbare groepen.
Danish: I lyset af den økonomiske nedtur har Irland endvidere for nylig vedtaget foranstaltninger, herunder støtte til boligsektoren og indkomststøtte til de mest udsatte grupper.
Swedish: Dessutom har Irland nyligen aviserat ett antal åtgärder på grund av konjunkturnedgången. Det rör sig bland annat om stöd till bostadssektorn och inkomsttillägg till de mest utsatta.
Finnish: Irlanti toteutti lisäksi äskettäin talouden laskusuhdannetta koskevia vastatoimenpiteitä, kuten asuntosektorille suunnattu tuki ja toimeentulotuki heikoimmassa asemassa oleville.
Greek: Επιπλέον, σε αντίδραση στην οικονομική κάμψη, η Ιρλανδία εξήγγειλε πρόσφατα μέτρα, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνεται η στήριξη του τομέα των ακινήτων και του εισοδήματος των πλέον ευάλωτων.
Czech: Kromě toho Irsko v reakci na hospodářský útlum nedávno přijalo opatření, včetně podpory odvětví bydlení a podpory příjmu nejzranitelnějších osob.
Slovak: Okrem toho Írsko v reakcii na hospodársky pokles nedávno prijalo opatrenia zahŕňajúce podporu sektora bývania a finančnú podporu pre najohrozenejšie skupiny.
Polish: Ponadto w odpowiedzi na spowolnienie gospodarcze Irlandia przyjęła niedawno działania obejmujące wsparcie dla sektora mieszkaniowego i wsparcie dochodów osób znajdujących się w trudnej sytuacji.
Hungarian: Továbbá, a gazdasági visszaesésre adott válaszként Írország nemrég az ingatlanágazat támogatására, valamint a legsérülékenyebbek jövedelemtámogatására is kiterjedő intézkedéseket jelentett be.
Slovenian: Poleg tega je v odgovor na gospodarsko upočasnitev Irska nedavno napovedala ukrepe, med katerimi sta tudi podpora stanovanjskemu sektorju in dohodkovna podpora najranljivejšim skupinam.
Romanian: În plus, ca răspuns la încetinirea creșterii economice, Irlanda a adoptat recent măsuri, incluzând sprijin pentru sectorul locuințelor și sprijin financiar pentru persoanele cele mai vulnerabile.
Bulgarian: Освен това в отговор на икономическия спад неотдавна Ирландия прие мерки, включително за подпомагане на жилищния сектор и за помощи за най-уязвимите социални групи.
Estonian: Lisaks on Iirimaa hiljuti majanduslanguse peatamiseks võtnud meetmeid, mis hõlmavad ka eluasemesektorile antavat toetust ja sissetulekutoetust elanikkonna kõige haavatavamale osale.
Latvian: Turklāt, reaģējot uz ekonomikas lejupslīdi, Īrija nesen pieņēma pasākumus, tostarp sniedzot atbalstu mājokļu nozarei un ienākumu atbalstu visneaizsargātākajām iedzīvotāju grupām.
Lithuanian: Be to, reaguodama į ekonomikos nuosmukį, Airija neseniai patvirtino priemones, įskaitant priemones būsto sektoriui paremti ir pajamų paramos priemones labiausiai socialiai pažeidžiamiems gyventojams.
Maltese: Barra minn hekk, bħala tweġiba għat-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku, l-Irlanda reċentement adottat miżuri, li jinkludu appoġġ għas-settur tad-djar u appoġġ għad-dħul ta’ dawk l-aktar vulnerabbli.