FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of final cessation of activities (3.5)
French: Date de cessation définitive des activités (3.5)
German: Datum der endgültigen Einstellung der Tätigkeiten (3.5)
Spanish: Fecha de cese definitivo de las actividades (3.5)
Italian: Data di cessazione definitiva delle attività (3.5)
Portuguese: Data de cessação definitiva das actividades (3.5)
Dutch: Datum van definitieve stopzetting van de activiteiten (3.5)
Danish: Dato for aktiviteternes endelige ophør (3.5)
Swedish: Datum då verksamheten definitivt upphörde (3.5)
Finnish: Toiminnan lopullinen päättymispäivä (3.5)
Greek: Ημερομηνία οριστικής παύσης δραστηριοτήτων (3.5)
Czech: Datum ukončení činnosti (3.5)
Slovak: Dátum ukončenia činnosti (3.5)
Polish: Data ostatecznego zakończenia działalności (3.5)
Hungarian: A tevékenységek végső beszüntetésének dátuma (3.5.)
Slovenian: Datum dokončne ukinitve dejavnosti (3.5)
Romanian: Data încetării definitive a activităților (3.5)
Bulgarian: Дата на окончателно прекратяване на дейността (3.5)
Estonian: Tegevuse lõpliku lõpetamise kuupäev (3.5)
Latvian: Datums, kad galīgi izbeigta darbība (3.5.)
Lithuanian: Veiklos visiško nutraukimo data (3.5)
Maltese: Data tat-terminazzjoni finali tal-attivitajiet (3.5)
English: Principal activity code at NACE 4-digit level (3.6)
French: Code de l’activité principale au niveau à 4 chiffres de la NACE (3.6)
German: Code der Haupttätigkeit auf der vierstelligen Ebene der NACE (3.6)
Spanish: Actividad principal (código de cuatro dígitos de la NACE) (3.6)
Italian: Codice NACE, a 4 cifre, dell'attività principale (3.6)
Portuguese: Código da actividade principal ao nível de 4 dígitos da NACE (3.6)
Dutch: Hoofdactiviteit volgens de viercijfercode van de NACE (3.6)
Danish: Hovedaktiviteten på 4-cifret niveau i NACE (3.6)
Swedish: Huvudverksamhetskod på fyrsiffrig Nace-nivå (3.6)
Finnish: Päätoimialakoodi NACE:n 4-numerotasolla (3.6)
Greek: Κωδικός κύριας δραστηριότητας σε τετραψήφιο επίπεδο της NACE (3.6)
Czech: Čtyřmístný kód převažující činnosti dle klasifikace NACE (3.6)
Slovak: Kód hlavnej činnosti podľa klasifikácie NACE na 4-miestnej úrovni (3.6)
Polish: Kod podstawowej działalności zgodnie z 4-cyfrowym poziomem NACE (3.6)
Hungarian: A fő tevékenység kódja négyjegyű NACE-szinten (3.6.)
Slovenian: Šifra glavne dejavnosti na 4-mestni ravni NACE (3.6)
Romanian: Codul activității principale la nivel NACE cu 4 cifre (3.6)
Bulgarian: Код на основната дейност по 4-значното ниво на NACE (3.6)
Estonian: Põhitegevusala kood NACE neljanumbrilisel tasemel (3.6)
Latvian: NACE 4 ciparu pamatdarbības kods (3.6.)
Lithuanian: Pagrindinės veiklos kodas NACE keturženklio skaitmens lygmeniu (3.6)
Maltese: Kodiċi tal-attività ewlenija fil-livell tal-NACE b' 4 numri (3.6)
English: Conditional: Secondary activities, if any, at NACE 4-digit level (3.7)
French: Conditionnel: Activités secondaires éventuelles au niveau à 4 chiffres de la NACE (3.7)
German: Bedingt: Gegebenenfalls Nebentätigkeiten auf der vierstelligen Ebene der NACE (3.7)
Spanish: Condicional: actividades secundarias, si procede (código de cuatro dígitos de la NACE) (3.7)
Italian: Condizionale: Codice NACE, a 4 cifre, di eventuali attività secondarie (3.7)
Portuguese: Condicional: Actividades secundárias, se as houver, ao nível de 4 dígitos da NACE (3.7)
Dutch: Voorwaardelijk: Eventuele nevenactiviteiten volgens de viercijfercode van de NACE (3.7)
Danish: Betinget: Eventuelle biaktiviteter på 4-cifret niveau i NACE (3.7)
Swedish: Villkorliga uppgifter: Eventuell sekundär verksamhet på fyrsiffrig Nace-nivå (3.7)
Finnish: Ehdollinen: Mahdolliset sivutoimialat 4-numerotasolla (3.7)
Greek: Υπό προϋποθέσεις: Δευτερεύουσες δραστηριότητες, εάν υπάρχουν, σε τετραψήφιο επίπεδο της NACE (3.7)
Czech: Podmíněný údaj: Vedlejší činnosti, pokud existují, označené čtyřmístným kódem klasifikace NACE (3.7)
Slovak: Podmienené: vedľajšie činnosti, ak existujú, na 4-miestnej úrovni klasifikácie NACE (3.7)
Polish: Wymagane, o ile dane są dostępne: Działalność dodatkowa, jeżeli dotyczy, zgodnie z 4-cyfrowym poziomem NACE (3.7)
Hungarian: Feltételes: Másodlagos tevékenységek (amennyiben vannak) kódja a négyjegyű NACE-szinten (3.7.)
Slovenian: Pogojno: Stranske dejavnosti, če obstajajo, na 4-mestni ravni NACE (3.7)
Romanian: Condiționat: Activități secundare, dacă există, la nivel NACE cu 4 cifre (3.7)
Bulgarian: Условни: допълнителни дейности, ако има такива, по 4-значното ниво на NACE (3.7)
Estonian: Seotud tingimustega: kõrvaltegevusalad (nende olemasolul) NACE neljakohalisel tasemel (3.7)
Latvian: Ja pieejams: NACE 4 ciparu kods sekundārajām darbībām, ja tādas ir (3.7.)
Lithuanian: Sąlyginai: antrinės veiklos, jei tokios yra, NACE keturženklio skaitmens lygmeniu (3.7)
Maltese: Kondizzjonali: Attivitajiet sekondarji, jekk ikun hemm, fil-livell tal-NACE b'4 numri (3.7)
English: Number of persons employed (3.8)
French: Nombre de personnes occupées (3.8)
German: Zahl der Beschäftigten (3.8)
Spanish: Número de personas ocupadas (3.8)
Italian: Numero di persone occupate (3.8)
Portuguese: Número de pessoas ao serviço (3.8)
Dutch: Aantal werkzame personen (3.8)
Danish: Antal beskæftigede (3.8)
Swedish: Antal sysselsatta (3.8)
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä (3.8)
Greek: Αριθμός απασχολούμενων ατόμων (3.8)
Czech: Počet zaměstnaných osob (3.8)
Slovak: Počet zamestnaných osôb (3.8)
Polish: Liczba zatrudnionych osób (3.8)
Hungarian: Foglalkoztatottak száma (3.8.)
Slovenian: Število oseb, ki delajo (3.8)
Romanian: Numărul de persoane angajate (3.8)
Bulgarian: Брой заети лица (3.8)
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv (3.8)
Latvian: Nodarbināto personu skaits (3.8.)
Lithuanian: Dirbančiųjų skaičius (3.8)
Maltese: Numru ta’ persuni impjegati (3.8)
English: Number of employees (3.9a)
French: Nombre de salariés (3.9a)
German: Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger (3.9a)
Spanish: Número de asalariados (3.9a)
Italian: Numero di dipendenti (3.9a)
Portuguese: Número de pessoas ao serviço remuneradas (3.9a)
Dutch: Aantal werknemers (3.9a)
Danish: Antal ansatte (3.9a)
Swedish: Antal anställda (3.9a)
Finnish: Palkatun henkilöstön lukumäärä (3.9 a)
Greek: Αριθμός μισθωτών (3.9α)
Czech: Počet zaměstnanců (3.9a)
Slovak: Počet zamestnancov (3.9a)
Polish: Liczba pracowników (3.9a)
Hungarian: Munkavállalók száma (3.9a.)
Slovenian: Število zaposlenih (3.9a)
Romanian: Numărul de angajați (3.9a)
Bulgarian: Брой на наетите (3.9а)
Estonian: Töötajate arv (3.9a)
Latvian: Darbinieku skaits (3.9.a)
Lithuanian: Darbuotojų skaičius (3.9a)
Maltese: Numru ta’ impjegati (3.9a)
English: Optional: Number of employees in full-time equivalents (3.9b)
French: Facultatif: Nombre de salariés en équivalents plein temps (3.9b)
German: Fakultativ: Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger in Vollzeitäquivalenten (3.9b)
Spanish: Facultativo: número total de asalariados en unidades a tiempo completo (3.9b)
Italian: Facoltativo: Numero di dipendenti in equivalenti a tempo pieno (3.9b)
Portuguese: Facultativo: Número de pessoas ao serviço remuneradas, em unidades equivalentes a tempo completo (3.9b)
Dutch: Facultatief: Aantal werknemers in voltijdequivalenten (3.9b)
Danish: Valgfrit: Antal ansatte i fuldtidsækvivalenter (3.9b)
Swedish: Valfria uppgifter: Antal anställda i heltidsekvivalenter (3.9b)
Finnish: Valinnainen: Palkatun henkilöstön lukumäärä kokopäivätyötä vastaavana (3.9 b)
Greek: Προαιρετικό: Αριθμός μισθωτών σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης (3.9β)
Czech: Dobrovolný údaj: Počet zaměstnanců v ekvivalentech zaměstnanců na plný pracovní úvazek (3.9b)
Slovak: Nepovinné: počet zamestnancov zamestnaných na plný (prepočítaný) úväzok (3.9b)
Polish: Opcjonalne: Liczba pracowników wyrażona w liczbie pełnych etatów (3.9b)
Hungarian: Választható: Munkavállalók száma teljesidő-egyenértékben kifejezve (3.9b)
Slovenian: Neobvezno: Število zaposlenih v ekvivalentu polne zaposlitve (3.9b)
Romanian: Facultativ: Numărul de angajați în echivalent de norme întregi (3.9b)
Bulgarian: Незадължителни: брой наети в еквивалентни единици на заетост на пълно работно време (3.9б)
Estonian: Vabatahtlik: töötajate arv täistööajale taandatuna (3.9b)
Latvian: Pēc izvēles: ar pilnslodzes ekvivalentu izteikts darbinieku skaits (3.9.b)
Lithuanian: Neprivaloma: darbuotojų skaičius, išreikštas visos darbo dienos ekvivalentais (3.9b)
Maltese: Fakoltattiv: Numru ta’ impjegati f’ekwivalenti ta’ persuni full-time (3.9b)
English: Turnover (3.10a and Optional: 3.10b)
French: Chiffre d’affaires (3.10a et facultatif: 3.10b)
German: Umsatz (3.10a und fakultativ: 3.10b)
Spanish: Volumen de negocios (3.10a y facultativo: 3.10b)
Italian: Fatturato (3.10a e facoltativo: 3.10b)
Portuguese: Volume de negócios (3.10a e Facultativo: 3.10b)
Dutch: Omzet (3.10a en Facultatief: 3.10b)
Danish: Omsætning (3.10a og valgfrit: 3.10b)
Swedish: Omsättning (3.10a och Valfria uppgifter: 3.10b)
Finnish: Liikevaihto (3.10 a ja Valinnainen: 3.10 b)
Greek: Κύκλος εργασιών (3.10α και Προαιρετικό: 3.10β)
Czech: Obrat (3.10a a Dobrovolný údaj: 3.10b)
Slovak: Obrat (3.10a a nepovinné: 3.10b)
Polish: Obrót (3.10a i Opcjonalne: 3.10b)
Hungarian: Forgalom (3.10a. és választhatóan: 3.10b.)
Slovenian: Prihodki od prodaje (3.10a in Neobvezno: 3.10b)
Romanian: Cifră de afaceri (3.10a și facultativ: 3.10b)
Bulgarian: Оборот (3.10а и незадължителни: 3.10б)
Estonian: Käive (3.10a ja vabatahtlik: 3.10b)
Latvian: Apgrozījums (3.10.a un pēc izvēles: 3.10.b)
Lithuanian: Apyvarta (3.10 ir neprivaloma: 3.10b)
Maltese: Bejgħ (3.10a u Kondizzjonali. 3.10b)
English: Institutional sector and sub-sector according to European System of Accounts (3.11)
French: Secteur ou sous-secteur institutionnel selon le Système européen des comptes (3.11)
German: Institutioneller Sektor und Teilsektor nach dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (3.11)
Spanish: Sector y subsector institucional, con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas (3.11)
Italian: Settore e sottosettore istituzionale conformemente al Sistema europeo dei conti (3.11)
Portuguese: Sector e subsector institucional de acordo com o Sistema Europeu de Contas (3.11)
Dutch: Institutionele sector en subsector overeenkomstig het Europees systeem van rekeningen (3.11)
Danish: Institutionel sektor og delsektor i henhold til det europæiske nationalregnskabssystem (3.11)
Swedish: Institutionell sektor och undersektor enligt det europeiska nationalräkenskapssystemet (3.11)
Finnish: Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmän mukainen institutionaalinen sektori ja alasektori (3.11)
Greek: Θεσμικός τομέας και υποτομέας σύμφωνα με το ευρωπαϊκό σύστημα λογαριασμών (3.11)
Czech: Institucionální sektory a subsektory podle Evropského systému integrovaných hospodářských účtů (3.11)
Slovak: Inštitucionálny sektor a podsektor podľa európskeho systému účtov (3.11)
Polish: Sektor i podsektor instytucjonalny zgodnie z Europejskim Systemem Rachunków (3.11)
Hungarian: Intézményi ágazat és alágazat a számlák európai rendszerének megfelelően (3.11.)
Slovenian: Institucionalni sektor in podsektor v skladu z Evropskim sistemom računov (3.11)
Romanian: Sectorul și subsectorul instituțional în conformitate cu Sistemul european de conturi (3.11)
Bulgarian: Институционален отрасъл и подотрасъл съгласно Европейската система от сметки (3.11)
Estonian: Institutsiooniline sektor ja allsektor vastavalt Euroopa arvepidamissüsteemile (3.11)
Latvian: Institucionālais sektors un apakšsektors atbilstīgi Eiropas kontu sistēmai (3.11.)
Lithuanian: Institucinis sektorius ir subsektorius pagal Europos sąskaitų sistemą (3.11)
Maltese: Settur u sottosettur istituzzjonali skont is-Sistema Ewropea tal-Kontabilità (3.11)
English: Identity number of the truncated enterprise group (4.1), to which the enterprise belongs (3.12)
French: Numéro d’identification du groupe d’entreprises tronqué (4.1) auquel l’entreprise appartient (3.12)
German: Kennnummer der Rumpfunternehmensgruppe (4.1), zu der das Unternehmen gehört (3.12)
Spanish: Número de identificación del grupo de empresas truncado (4.1) al que pertenece la empresa (3.12)
Italian: Numero identificativo del gruppo troncato (4.1) cui appartiene l'impresa (3.12)
Portuguese: Número de identificação do grupo de empresas truncado (4.1) a que a empresa pertence (3.12)
Dutch: Identificatienummer van de partiële ondernemingsgroep (4.1) waarvan de onderneming deel uitmaakt (3.12)
Danish: Identifikationsnummer for den trunkerede gruppe af foretagender (4.1), hvortil enheden hører (3.12)
Swedish: Identitetsnummer för den inhemska/trunkerade företagsgrupp (4.1) till vilken företaget hör (3.12)
Finnish: Tynkäkonsernin (4.1), johon yritys kuuluu, tunnusnumero (3.12)
Greek: Κωδικός αριθμός αναγνώρισης της κατατετμημένης ομάδας επιχειρήσεων (4.1), στην οποία ανήκει η επιχείρηση (3.12)
Czech: Identifikační číslo redukované skupiny podniků (4.1), k níž daná jednotka patří (3.12)
Slovak: Identifikačné číslo neúplnej skupiny podnikov (4.1), do ktorej podnik patrí (3.12)
Polish: Numer identyfikacyjny okrojonej grupy przedsiębiorstw (4.1), do której przedsiębiorstwo należy (3.12)
Hungarian: Azon csonka vállalatcsoport azonosító száma (4.1.), amelyhez a vállalat tartozik (3.12.)
Slovenian: Identifikacijska številka okrnjene skupine podjetij (4.1), kateri pripada podjetje (3.12)
Romanian: Numărul de identificare al grupului redus de întreprinderi (4.1) din care face parte întreprinderea (3.12)
Bulgarian: Идентификационен номер на непълната група от предприятия (4.1), към които принадлежи предприятието (3.12)
Estonian: Ettevõtete grupi residentse osa (4.1), millesse ettevõte kuulub, registreerimisnumber (3.12)
Latvian: Tās atdalītās uzņēmumu grupas (4.1.) identifikācijas numurs, pie kuras pieder uzņēmums (3.12.)
Lithuanian: Atskirtinės įmonių grupės (4.1), kuriai priklauso įmonė, identifikavimo kodas (3.12)
Maltese: Numru tal-identità tal-grupp ta’ intrapriżi maqtugħin (4.1), li lilu tappartjeni l-intrapriża (3.12)
English: Compilation of truncated and global enterprise groups
French: Élaboration de données sur les groupes d’entreprises tronqués et mondiaux
German: Erstellung der Statistiken über Rumpf und weltweite Unternehmensgruppen
Spanish: Compilación de grupos de empresas truncados y mundiales
Italian: Compilazione di gruppi globali e troncati
Portuguese: Compilação de grupos de empresas truncados e globais
Dutch: Opstelling van partiële en internationale ondernemingengroepen
Danish: Sammenstilling af data om trunkerede og globale grupper af foretagender
Swedish: Sammanställning av uppgifter om trunkerade och globala företagsgrupper
Finnish: Tynkäkonserneja ja monikansallisia konserneja koskevien tietojen kerääminen
Greek: Κατάρτιση κατατετμημένων και πολυεθνικών ομάδων επιχειρήσεων
Czech: Shromažďování redukovaných a globálních skupin podniků
Slovak: Zostavenie neúplných a globálnych skupín podnikov
Polish: Zestawianie okrojonych i globalnych grup przedsiębiorstw
Hungarian: A csonka és globális vállalatcsoportokra vonatkozó statisztikák összeállítása
Slovenian: Sestavljanje podatkov o okrnjenih in globalnih skupinah podjetij
Romanian: Compilarea grupurilor reduse și internaționale de întreprinderi
Bulgarian: Съставяне на статистически данни за непълни и глобални групи от предприятия
Estonian: Statistika koostamine ettevõtete grupi residentsete osade ja globaalsete ettevõttegruppide kohta
Latvian: Statistikas apkopošana par atdalītām un globālām uzņēmumu grupām
Lithuanian: Atskirtinės ir tarptautinės įmonių grupės duomenų rinkimas
Maltese: Il-ġabra ta' gruppi ta' intrapriżi globali u maqtugħin
English: The next stage is the compilation of the truncated enterprise groups and the global enterprise groups.
French: L’étape suivante consiste à élaborer des données sur les groupes d’entreprises tronqués et les groupes d’entreprise mondiaux.
German: Die nächste Stufe ist die Erstellung der Statistiken über Rumpfunternehmensgruppen und weltweite Unternehmensgruppen.
Spanish: La siguiente etapa es la compilación de los grupos de empresas truncados y de los grupos de empresas mundiales.
Italian: Lo stadio successivo è costituito dalla compilazione di gruppi troncati e di gruppi globali.
Portuguese: O passo seguinte consiste na compilação dos grupos de empresas truncados e dos grupos de empresas globais.
Dutch: Het volgende stadium is de opstelling van de partiële ondernemingengroepen en de internationale ondernemingengroepen.
Danish: Næste etape er sammenstilling af data om trunkerede grupper af foretagender og globale grupper af foretagender.
Swedish: Nästa steg är att sammanställa uppgifter om de trunkerade och de globala företagsgrupperna.
Finnish: Seuraava vaihe on tynkäkonsernien ja monikansallisia konserneja koskevien tietojen kerääminen.
Greek: Το επόμενο στάδιο είναι η κατάρτιση κατατετμημένων ομάδων επιχειρήσεων και παγκόσμιων ομάδων επιχειρήσεων.
Czech: Další fází je shromažďování redukovaných skupin podniků a globálních skupin podniků.
Slovak: Ďalšou fázou je zostavenie neúplných skupín podnikov a globálnych skupín podnikov.
Polish: Kolejnym etapem jest zestawianie okrojonych grup przedsiębiorstw i globalnych grup przedsiębiorstw.
Hungarian: A következő lépés csonka és globális vállalatcsoportokra vonatkozó statisztikák összeállítása.
Slovenian: Naslednji korak je sestava podatkov o okrnjenih skupinah podjetij in globalnih skupinah podjetij.
Romanian: Următoarea etapă reprezintă compilarea grupurilor reduse de întreprinderi și a grupurilor internaționale de întreprinderi.
Bulgarian: Следващият етап е съставянето на статистически данни за непълните групи от предприятия и глобалните групи от предприятия.
Estonian: Järgmises etapis koostatakse statistikat ettevõtete grupi residentsete osade ja globaalsete ettevõttegruppide kohta.
Latvian: Nākamais posms ir statistikas apkopošana par atdalītām uzņēmumu grupām un globālām uzņēmumu grupām.
Lithuanian: Kitas etapas – atskirtinės įmonių grupės ir tarptautinės įmonių grupės duomenų rinkimas.
Maltese: L-istadju li jmiss huwa l-ġabra tal-gruppi ta' intrapriżi maqtugħin u l-gruppi ta' intrapriżi globali.
English: Data sets with information on global enterprise groups
French: Ensemble de données contenant des informations sur les groupes d’entreprises mondiaux
German: Datensätze mit Informationen über weltweite Unternehmensgruppen
Spanish: Conjuntos de datos con información sobre grupos de empresas mundiales
Italian: Set di dati con informazioni sui gruppi globali
Portuguese: Conjuntos de dados com informação sobre grupos de empresas globais
Dutch: Gegevensreeksen met informatie over internationale ondernemingengroepen
Danish: Datasæt med oplysninger om globale grupper af foretagender
Swedish: Datauppsättningar med uppgifter om globala företagsgrupper
Finnish: Tietuekokonaisuudet, joissa on monikansallisia konserneja koskevat tiedot
Greek: Σύνολα δεδομένων με πληροφορίες για τις παγκόσμιες ομάδες επιχειρήσεων
Czech: Datové soubory s informacemi o globálních skupinách podniků
Slovak: Súbory údajov s informáciami o globálnych skupinách podnikov
Polish: Zbiory danych wraz z informacjami o globalnych grupach przedsiębiorstw
Hungarian: A globális vállalatcsoportokra vonatkozó információkat tartalmazó adatsorok
Slovenian: Podatkovni nizi z informacijami o globalnih skupinah podjetij
Romanian: Seturi de date cu informații privind grupurile internaționale de întreprinderi
Bulgarian: Набори от данни с информация за глобални групи от предприятия
Estonian: Andmekogumid globaalsete ettevõttegruppide kohta
Latvian: Datu kopas ar informāciju par atdalītajām uzņēmumu grupām
Lithuanian: Duomenų rinkinys ir informacija apie tarptautines įmonių grupes
Maltese: Settijiet ta' dejta b'informazzjoni dwar gruppi ta' intrapriżi globali
English: Identity number of the global group (4.11)
French: Numéro d’identification du groupe mondial (4.11)
German: Kennnummer der weltweiten Gruppe (4.11)
Spanish: Número de identificación del grupo mundial (4.11)
Italian: Numero identificativo del gruppo globale (4.11)
Portuguese: Número de identificação do grupo global (4.11)
Dutch: Identificatienummer van de internationale groep (4.11)
Danish: Identifikationsnummer for den globale gruppe (4.11)
Swedish: Identitetsnummer för den globala företagsgruppen (4.11)
Finnish: Monikansallisen konsernin tunnusnumero (4.11)
Greek: Κωδικός αριθμός αναγνώρισης του παγκόσμιου ομίλου (4.11)
Czech: Identifikační číslo globální skupiny (4.11)
Slovak: Identifikačné číslo globálnej skupiny (4.11)
Polish: Numer identyfikacyjny grupy globalnej (4.11)
Hungarian: A globális csoport azonosító száma (4.11.)
Slovenian: Identifikacijska številka globalne skupine (4.11)
Romanian: Numărul de identificare al grupului internațional (4.11)
Bulgarian: Идентификационен номер на глобалната група (4.11)
Estonian: Globaalse grupi registreerimisnumber (4.11)
Latvian: Globālās grupas identifikācijas numurs (4.11.)
Lithuanian: Tarptautinės grupės identifikavimo kodas (4.11)
Maltese: Numru tal-identità tal-grupp globali (4.11)
English: Name of the global group (4.12a)
French: Nom du groupe mondial (4.12a)
German: Name der weltweiten Gruppe (4.12a)
Spanish: Nombre del grupo mundial (4.12a)
Italian: Nome del gruppo globale (4.12a)
Portuguese: Nome do grupo global (4.12a)
Dutch: Naam van de internationale groep (4.12a)
Danish: Den globale gruppes navn (4.12a)
Swedish: Namn på den globala företagsgruppen (4.12a)
Finnish: Monikansallisen konsernin nimi (4.12 a)
Greek: Επωνυμία του παγκόσμιου ομίλου (4.12α)
Czech: Název globální skupiny (4.12a)
Slovak: Názov globálnej skupiny (4.12a)
Polish: Nazwa grupy globalnej (4.12a)
Hungarian: A globális csoport neve (4.12a.)
Slovenian: Ime globalne skupine (4.12a)
Romanian: Denumirea grupului internațional (4.12a)
Bulgarian: Наименование на глобалната група (4.12а)
Estonian: Globaalse grupi nimi (4.12a)
Latvian: Globālās grupas nosaukums (4.12.a)
Lithuanian: Tarptautinės grupės pavadinimas (4.12a)
Maltese: Isem il-grupp globali (4.12a)