English: The reference period shall be that period in 2010 during which the data are either gathered from existing sources or collected from enterprises.
French: La période de référence est la période de 2010 au cours de laquelle les données seront soit extraites des sources existantes, soit collectées auprès des entreprises.
German: Der Berichtszeitraum ist der Zeitraum des Jahres 2010, in dem die Daten entweder aus vorhandenen Quellen entnommen oder bei den Unternehmen erhoben werden.
Spanish: El período de referencia será el período de 2010 en el que los datos se recopilen de fuentes existentes o se obtengan de las empresas.
Italian: Il periodo di riferimento è quel periodo del 2010 nel corso del quale i dati saranno estratti da fonti esistenti o raccolti presso le imprese.
Portuguese: O período de referência é o período de 2010 durante o qual os dados são extraídos a partir de fontes existentes ou recolhidos junto das empresas.
Dutch: De referentieperiode is de periode in 2010 tijdens welke de gegevens uit bestaande bronnen of bij ondernemingen worden verzameld.
Danish: Referenceperioden skal være den periode i 2010, hvor dataene enten indhentes fra eksisterende kilder eller indsamles fra virksomheder.
Swedish: Referensperioden ska vara den period under 2010 då uppgifterna hämtas från befintliga källor eller samlas in från företagen.
Finnish: Viiteajanjakso on se vuoden 2010 ajanjakso, jonka kuluessa tiedot joko poimitaan olemassa olevista lähteistä tai kerätään yrityksistä.
Greek: Η περίοδος αναφοράς είναι η περίοδος του 2010 κατά τη διάρκεια της οποίας τα στοιχεία είτε συγκεντρώνονται από υφιστάμενες πηγές είτε συλλέγονται στις επιχειρήσεις.
Czech: Sledovaným obdobím je období v roce 2010, během něhož budou shromažďovány údaje ze stávajících zdrojů nebo od podniků.
Slovak: Referenčným obdobím je to obdobie roku 2010, v ktorom sa údaje buď získavajú z existujúcich zdrojov, alebo zbierajú od podnikov.
Polish: Za okres sprawozdawczy przyjmuje się okres roku 2010, w czasie którego gromadzone dane są pobierane bądź z dostępnych źródeł, bądź też od przedsiębiorstw.
Hungarian: A referencia-időszak 2010 azon időszaka, amelynek során begyűjtik az adatokat a már meglévő forrásokból vagy a vállalkozásoktól.
Slovenian: Referenčno obdobje je navedeno obdobje v letu 2010, v katerem se bodo podatki bodisi zbirali iz obstoječih virov bodisi podjetij.
Romanian: Perioada de referință este perioada din 2010 în timpul căreia datele vor fi extrase de la sursele existente sau culese de la întreprinderi.
Bulgarian: Референтният период е периодът през 2010 г., по време на който данните се събират от съществуващи източници или директно от предприятията.
Estonian: Võrdlusperiood on see osa aastast 2010, mille jooksul andmeid kas hangitakse olemasolevatest allikatest või kogutakse ettevõtetelt.
Latvian: Pārskata periods ir 2010. gada periods, kurā dati tiek iegūti, izmantojot esošos avotus, vai vākti no uzņēmumiem.
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis – tai 2010 m. laikotarpis, per kurį duomenys renkami iš turimų šaltinių arba iš įmonių.
Maltese: Il-perjodu ta' referenza għandu jkun dak il-perjodu fl-2010 matul liema d-dejta hija miġbura min sorsi eżistenti jew mill-intrapriżi.