FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3-alpha code (for example, FRA = France)
French: code alphabétique ISO en 3 lettres (par exemple: FRA = France)
German: Alpha-3-Ländercode, z. B. FRA = Frankreich
Spanish: Código de tres letras (ejemplo: FRA = Francia
Italian: Codice alfabetico a 3 lettere, ad es. FRA = Francia
Portuguese: Código alfabético de três caracteres (por exemplo FRA = França)
Dutch: 3-lettercode, bv. FRA = Frankrijk
Danish: Bogstavkode bestående af tre bogstaver (f.eks. FRA = Frankrig)
Swedish: 3-bokstavskod för land (t.ex. FRA = Frankrike)
Finnish: 3-kirjaiminen koodi, esim. FRA = Ranska
Greek: Αλφαβητικός κωδικός τριών χαρακτήρων, π.χ. FRA=Γαλλία
Czech: 3-alfa kód (např. FRA = Francie)
Slovak: 3-písmenkový kód (napr.:FRA = Francúzsko)
Polish: Trzyliterowy kod (np. FRA = Francja)
Hungarian: három betűjelből álló kód (például FRA = Franciaország)
Slovenian: tričrkovna koda (npr. FRA = Francija)
Romanian: codul alfabetic ISO din 3 litere (de ex.: FRA = Franța)
Bulgarian: 3-буквен код по ISO (напр. FRA = Франция)
Estonian: 3-täheline tähis (näit FRA = Prantsusmaa)
Latvian: trīsburtu kods (piemēram, FRA = Francija)
Lithuanian: 3 raidžių kodas (pvz., FRA = Prancūzija)
Maltese: kodiċi 3-alpha (per eżempju, FRA = Franza)
English: for example, 2001 or 01
French: Par exemple: 2001 ou 01
German: 2001 oder 01
Spanish: Ejemplo: 2001 o 01
Italian: ad es.: 2001 o 01
Portuguese: Por exemplo: 2001 ou 01
Dutch: bv. 2001 of 01
Danish: F.eks. 2001 eller 01
Swedish: T.ex. 2001 eller 01
Finnish: Esimerkiksi 2001 tai 01
Greek: Π.χ. 2001 ή 01
Czech: např. 2001 nebo jen 01
Slovak: napríklad: 2001 alebo 01
Polish: np. 2001 albo 01
Hungarian: például 2001 vagy 01
Slovenian: npr. 2001 ali 01
Romanian: de ex.: 2001 sau 01
Bulgarian: Напр. 2001 или 01
Estonian: näit 2001 või 01
Latvian: piem., 2001 vai 01
Lithuanian: Pvz., 2001 arba 01
Maltese: per eżempju, 2001 or 01
English: FAO major fishing area
French: Principale zone de pêche FAO
German: Große FAO-Fischereigebiete
Spanish: Zona principal de pesca FAO
Italian: Principale zona di pesca FAO
Portuguese: Principais zonas de pesca FAO
Dutch: Groot visgebied FAO
Danish: Overordnet FAO-fiskeriområde
Swedish: FAO:s fiskeregion
Finnish: FAO-pääkalastusalue
Greek: Μείζων αλιευτική ζώνη FAΟ
Czech: hlavní rybolovná oblast FAO
Slovak: hlavné rybolovné oblasti podľa FAO
Polish: Główny obszar połowowy FAO
Hungarian: FAO fő halászati terület
Slovenian: Glavno ribolovno območje FAO
Romanian: Principala zonă de pescuit FAO
Bulgarian: Основна риболовна зона по ФAO
Estonian: FAO püügipiirkond
Latvian: Galvenais zvejas apgabals
Lithuanian: Pagrindiniai FAO žvejybos rajonai
Maltese: FAO żona tas-sajd prinċipali
English: for example, 34 = eastern central Atlantic
French: Par exemple: 34 = Atlantique du Centre-Est
German: 34 = Östlicher Mittelatlantik
Spanish: Ejemplo: 34 = Atlántico centro-oriental
Italian: ad es.: 34 = Atlantico centro-orientale
Portuguese: 34 = Atlântico Centro-Este
Dutch: bv. 34 = centraaloostelijke Atlantische Oceaan
Danish: F.eks. 34 = det østlige centrale Atlanterhav
Swedish: T.ex. 34 = östra centrala Atlanten
Finnish: Esimerkiksi 34 = Keski-Atlantin itäosat
Greek: Π.χ. 34 = Κεντροανατολικός Ατλαντικός
Czech: např.. 34 = východní část středního Atlantiku
Slovak: napríklad: 34 = stredovýchodný Atlantik
Polish: np. 34 = środkowo-wschodni Atlantyk
Hungarian: például 34 = kelet-közép-atlanti terület
Slovenian: na primer 34 = vzhodni osrednji Atlantik
Romanian: de ex.: 34 = Atlanticul Central și de Est
Bulgarian: Напр. 34 = Централно-източна част на Атлантическия океан
Estonian: näit 34 = Kesk-Atlandi idaosa
Latvian: piem., 34 = Vidusatlantijas austrumu daļa
Lithuanian: Pvz., 34 = Rytų Vidurio Atlantas
Maltese: per eżempju, 34 =l-Atlantiku tal-Lvant Ċentrali
English: for example, 3.3 = division 3.3
French: Par exemple: 3.3 = division 3.3
German: = Abteilung 3.3
Spanish: Ejemplo: 3.3 = división 3.3
Italian: ad es.: 3.3 = divisione 3.3
Portuguese: Por exemplo: 3.3 = divisão 3.3
Dutch: bv. 3.3 = sector 3.3
Danish: F.eks. 3.3 = afsnit 3.3
Swedish: = område 3.3
Finnish: Esimerkiksi 3.3 = alue 3.3
Greek: Π.χ. 3.3 = διαίρεση 3.3
Czech: např. 3.3 = divize 3.3
Slovak: napríklad: 3.3 = oblasť 3.3
Polish: np. 3.3 = rejon 3.3
Hungarian: például 3.3 = 3.3. körzet
Slovenian: na primer 3.3 = razdelek 3.3
Romanian: de ex.: 3.3 = diviziunea 3.3
Bulgarian: Напр. 3.3 = участък 3.3
Estonian: näit 3.3 = rajoon 3.3
Latvian: piem., 3.3 = 3.3. rajons
Lithuanian: Pvz., 3.3 = 3.3 kvadratas
Maltese: per eżempju, 3.3 = diviżjoni 3.3
English: Tonnes
German: Tonnen
Spanish: Toneladas
Italian: Tonnellate metriche
Portuguese: Toneladas métricas
Dutch: Aantal metrieke ton
Danish: Ton
Swedish: Ton
Finnish: Tonnia
Greek: Μετρικοί τόνοι
Czech: v tunách
Slovak: v tonách
Polish: Tony
Hungarian: tonnában
Slovenian: tone
Romanian: Tone
Bulgarian: Тонове
Estonian: tonnid
Latvian: Tonnas
Lithuanian: Tonos
Maltese: Tunnellati
English: The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings, to the nearest metric tonne.
French: Les captures sont à enregistrer en équivalent-poids vif débarqué arrondi à la tonne métrique la plus proche.
German: Die anzugebende Fangmenge ist das Lebendgewichtsäquivalent der Anlandungen, zur nächsten Tonne (t) auf- bzw. abgerundet.
Spanish: Las capturas se registrarán en toneladas métricas, redondeadas a la tonelada más próxima, del equivalente del peso en vivo de los desembarques.
Italian: La cattura va registrata in equivalente di peso vivo degli sbarchi, arrotondata alla tonnellata metrica più vicina.
Portuguese: A captura deve ser registada em peso vivo equivalente dos desembarques, aproximado à tonelada métrica.
Dutch: Als vangst dient het levendgewichtequivalent van de aanvoer, op een metrieke ton nauwkeurig, te worden geregistreerd.
Danish: Fangsterne angives i landede mængder omregnet til levende vægt og afrundes til nærmeste ton.
Swedish: Fångsten ska anges i landningar och omräknas till närmaste ton i levande vikt.
Finnish: Saalis on ilmoitettava maihintuotuna elopainona, joka on pyöristetty lähimpään tonniin.
Greek: Τα αλιευτικά καταγράφονται σε ισοδύναμο ζωντανού βάρους εκφορτώσεων, στρογγυλευμένο στον πλησιέστερο μετρικό τόνο.
Czech: Údaje o úlovku se vyjadřují v ekvivalentu živé hmotnosti vykládky, zaokrouhleném na nejbližší tunu.
Slovak: Úlovok má byť zaznamenaný v živej hmotnosti zaokrúhlene v tonách v ekvivalente pri vyloďovaní.
Polish: Połów jest zapisywany w ekwiwalencie żywej wagi wyładunków z dokładnością do najbliższej tony metrycznej.
Hungarian: A fogást tonnára kerekítve, a kirakodás élősúly-egyenértékének megfelelően kell rögzíteni.
Slovenian: Ulov se evidentira v živi masi, ki se pridobi na podlagi podatkov o iztovoru, zaokroženo na najbližjo tono.
Romanian: Capturile se înregistrează la echivalentul în greutatea în viu a debarcărilor, rotunjit la cea mai apropiată valoare în tonă metrică.
Bulgarian: Уловът се записва в еквивалент живо тегло при разтоварването, закръглен до най-близкия метричен тон.
Estonian: Saak tuleb märkida lossitud saagi eluskaalu ekvivalendina ja lähima tonnini ümardatult.
Latvian: Nozveja jāreģistrē ar krastā izkrautā loma dzīvsvara ekvivalentu, noapaļojot līdz tuvākajai tonnai.
Lithuanian: Turi būti nurodytas gyvasis sugautų žuvų rūšių svoris, suapvalintas iki artimiausios metrinės tonos.
Maltese: Il-qabda għandha tiġi rekordjata fil-piż ħaj ekwivalenti għall-inżul, għat-tunnellaġġ metriku l-aktar fil-qrib.
English: Quantities of less than half a unit should be recorded as ‘-1’.
French: Les quantités inférieures à la moitié d'une unité devraient être enregistrées sous «– 1».
German: Mengen von weniger als einer halben Einheit sind als „-1“ zu erfassen.
Spanish: Las cantidades inferiores a media unidad se registrarán como «-1».
Italian: Le quantità inferiori a mezza unità vanno registrate come «- 1».
Portuguese: As quantidades inferiores a meia unidade devem ser registadas como «-1».
Dutch: Hoeveelheden die minder dan een halve eenheid bedragen, dienen als „-1” te worden geregistreerd.
Danish: Mængder på under en halv enhed registreres som »– 1«.
Swedish: Fångstmängder om mindre än en halv enhet ska registreras som ”- 1”.
Finnish: Määriin, jotka ovat alle puolen yksikön, liitetään merkintä ”–1”.
Greek: Οι ποσότητητες κάτω της μισής μονάδας καταγράφονται ως «-1».
Czech: Množství menší než polovina jednotky se zaznamenají jako „–1“.
Slovak: Množstvá menšie ako polovica jednotky by mali byť zaznamenané ako „– 1“.
Polish: Ilości poniżej połowy jednostki należy zapisywać jako „–1”.
Hungarian: A fél egységnél kisebb mennyiséget „–1”-ként kell rögzíteni.
Slovenian: Količine, ki so manjše od pol enote, je treba evidentirati kot „-1“
Romanian: Cantitățile mai mici de jumătate de unitate ar trebui să fie înregistrate ca „–1”.
Bulgarian: Количества, равняващи се на по-малко от единица, се записват като „– 1“.
Estonian: Kogused, mis on väiksemad kui pool ühikut, tuleb märkida kui –1.
Latvian: Daudzumi, kas mazāki par pusi vienības, būtu jāreģistrē kā “–1”.
Lithuanian: Mažesni kaip pusės vieneto kiekiai turėtų būti žymimi „– 1“.
Maltese: Kwantitajiet ta' inqas minn nofs unità għandhom jiġu rekordjati bħala “-1”.
English: Country codes:
French: Codes de pays:
German: Ländercodes:
Spanish: Códigos de países:
Italian: Codici dei paesi:
Portuguese: Códigos dos países:
Dutch: Landencodes:
Danish: Landekoder:
Swedish: Landskoder:
Finnish: Maakoodit:
Greek: Κωδικοί χωρών:
Czech: Kódy zemí:
Slovak: Kódy štátov
Polish: Kody państw:
Hungarian: Országkódok
Slovenian: Kode držav:
Romanian: Codul țării:
Bulgarian: Кодове на държавите:
Estonian: Riigitähised:
Latvian: Valstu kodi:
Lithuanian: Šalių kodai:
Maltese: (ċ) Kodiċi tal-pajjiż:
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Romanian: Republica Cehă
Bulgarian: Чешка република
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehijas Republika
Lithuanian: Čekija
Maltese: Repubblika Ċeka
English: Finland
French: Finlande
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Finnish: Suomi
Greek: Φινλανδία
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Romanian: Finlanda
Bulgarian: Финландия
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija
Maltese: Finlandja
English: England and Wales
French: Angleterre et Pays de Galles
German: England und Wales
Spanish: Inglaterra y Gales
Italian: Inghilterra e Galles
Portuguese: Inglaterra e País de Gales
Dutch: Engeland en Wales
Danish: England og Wales
Swedish: England och Wales
Finnish: Englanti ja Wales
Greek: Αγγλία και Ουαλλία
Czech: Anglie a Wales
Slovak: Anglicko a Wales
Polish: Anglia i Walia
Hungarian: Anglia és Wales
Slovenian: Anglija in Wales
Romanian: Anglia și Țara Galilor
Bulgarian: Англия и Уелс
Estonian: Inglismaa ja Wales
Latvian: Anglija un Velsa
Lithuanian: Anglija ir Velsas
Maltese: Ingilterra u Wales
English: Scotland
French: Écosse
German: Schottland
Spanish: Escocia
Italian: Scozia
Portuguese: Escócia
Dutch: Schotland
Danish: Skotland
Swedish: Skottland
Finnish: Skotlanti
Greek: Σκωτία
Czech: Skotsko
Slovak: Škótsko
Polish: Szkocja
Hungarian: Skócia
Slovenian: Škotska
Romanian: Scoția
Bulgarian: Шотландия
Estonian: Šotimaa
Latvian: Skotija
Lithuanian: Škotija
Maltese: Skozja
English: Northern Ireland
French: Irlande du Nord
German: Nordirland
Spanish: Irlanda del Norte
Italian: Irlanda del Nord
Portuguese: Irlanda do Norte
Dutch: Noord-Ierland
Danish: Nordirland
Swedish: Nordirland
Finnish: Pohjois-Irlanti
Greek: Βόρεια Ιρλανδία
Czech: Severní Irsko
Slovak: Severné Írsko
Polish: Irlandia Północna
Hungarian: Észak-Írország
Slovenian: Severna Irska
Romanian: Irlanda de Nord
Bulgarian: Северна Ирландия
Estonian: Põhja-Iirimaa
Latvian: Ziemeļīrija
Lithuanian: Šiaurės Airija
Maltese: Irlanda ta' Fuq
English: Iceland
French: Islande
German: Island
Spanish: Islandia
Italian: Islanda
Portuguese: Islândia
Dutch: IJsland
Danish: Island
Swedish: Island
Finnish: Islanti
Greek: Ισλανδία
Czech: Island
Slovak: Island
Polish: Islandia
Hungarian: Izland
Slovenian: Islandija
Romanian: Islanda
Bulgarian: Исландия
Estonian: Island
Latvian: Islande
Lithuanian: Islandija
Maltese: Islandja
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxemburg
Polish: Luksemburg
Slovenian: Luksemburg
Romanian: Luxemburg
Bulgarian: Люксембург
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
Maltese: Lussemburgu
English: Norway
French: Norvège
German: Norwegen
Spanish: Noruega
Italian: Norvegia
Portuguese: Noruega
Dutch: Noorwegen
Danish: Norge
Swedish: Norge
Finnish: Norja
Greek: Νορβηγία
Czech: Norsko
Slovak: Nórsko
Polish: Norwegia
Hungarian: Norvégia
Slovenian: Norveška
Romanian: Norvegia
Bulgarian: Норвегия
Estonian: Norra
Latvian: Norvēģija
Lithuanian: Norvegija
Maltese: Norveġja
English: Romania
French: Roumanie
German: Rumänien
Spanish: Rumania
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien
Swedish: Rumänien
Greek: Ρουμανία
Czech: Rumunsko
Slovak: Rumunsko
Polish: Rumunia
Hungarian: Románia
Slovenian: Romunija
Romanian: România
Bulgarian: Румъния
Estonian: Rumeenia
Latvian: Rumānija
Lithuanian: Rumunija
Maltese: Rumanija
English: Turkey
French: Turquie
German: Turkei
Spanish: Turquía
Italian: Turchia
Portuguese: Turquia
Dutch: Turkije
Danish: Tyrkiet
Swedish: Turkiet
Finnish: Turkki
Greek: Τουρκία
Czech: Turecko
Slovak: Turecko
Polish: Turcja
Hungarian: Törökország
Slovenian: Turčija
Romanian: Turcia
Bulgarian: Турция
Estonian: Türgi
Latvian: Turcija
Lithuanian: Turkija
Maltese: Turkija
English: METHOD OF TRANSMISSION OF THE DATA TO THE EUROPEAN COMMISSION
French: MÉTHODE DE TRANSMISSION DES DONNÉES À LA COMMISSION EUROPÉENNE
German: VERFAHREN ZUR ÜBERMITTLUNG VON DATEN AN DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION
Spanish: MÉTODO DE TRANSMISIÓN DE DATOS A LA COMISIÓN EUROPEA
Italian: METODO DI TRASMISSIONE DEI DATI ALLA COMMISSIONE EUROPEA
Portuguese: MODO DE TRANSMISSÃO DOS DADOS À COMISSÃO EUROPEIA
Dutch: METHODE VAN INDIENING VAN DE GEGEVENS BIJ DE COMMISSIE
Danish: FREMSENDELSE AF DATA TIL EUROPA-KOMMISSIONEN
Swedish: METOD FÖR ÖVERFÖRING AV UPPGIFTER TILL EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Finnish: TAPA, JOLLA TIEDOT TOIMITETAAN EUROOPAN KOMISSIOLLE
Greek: ΜΕΘΟΔΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: ZPŮSOB PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ EVROPSKÉ KOMISI
Slovak: METÓDA PRENOSU ÚDAJOV DO EURÓPSKEJ KOMISIE
Polish: METODA PRZEKAZYWANIA DANYCH DO KOMISJI EUROPEJSKIEJ
Hungarian: AZ ADATOKNAK AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGHOZ TÖRTÉNŐ TOVÁBBÍTÁSÁNAK MÓDSZERE
Slovenian: METODE PRENOSA PODATKOV EVROPSKI KOMISIJI
Romanian: METODA DE TRANSMITERE A DATELOR LA COMISIA EUROPEANĂ
Bulgarian: МЕТОД ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
Estonian: EUROOPA KOMISJONILE ANDMETE EDASTAMISE MEETOD
Latvian: METODE DATU PĀRRAIDĪŠANAI EIROPAS KOMISIJAI
Lithuanian: DUOMENŲ PERDAVIMO EUROPOS KOMISIJAI METODAS
Maltese: MEZZ TA' TRASMISSJONI TAD-DATA LILL-KUMMISSJONI EWROPEA
English: As far as is possible, the data should be transmitted in an electronic format (for example, as an e-mail attachment).
French: Dans la mesure du possible, les données doivent être transmises sous une forme électronique (par exemple, sous la forme d'un fichier joint à un courrier électronique).
German: Soweit möglich sollten die Daten elektronisch (beispielsweise als E-Mail-Anhang) übermittelt werden.
Spanish: En la medida de lo posible, los datos se transmitirán en formato electrónico (por ejemplo, como fichero adjunto por correo electrónico).
Italian: Nei limiti del possibile i dati vanno trasmessi in formato elettronico (ad esempio, come un allegato e-mail).
Portuguese: Na medida do possível, os dados deverão ser transmitidos em formato electrónico (por exemplo, em anexo a uma mensagem de correio electrónico).
Dutch: De gegevens moeten zoveel mogelijk in een elektronisch formaat (bv. als e-mailbijlage) worden ingediend.
Danish: Dataene skal så vidt muligt fremsendes elektronisk (f.eks. som bilag til e-post).
Swedish: Uppgifterna ska i görligaste mån överföras i elektroniskt format (t.ex. som e-postbilaga).
Finnish: Tiedot olisi toimitettava sähköisessä muodossa (esimerkiksi sähköpostin liitetiedostona), mikäli mahdollista.
Greek: Εφόσον είναι δυνατόν, τα στοιχεία πρέπει να υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μορφότυπο (π.χ. ως συνημμένο ηλεκτρονικού μηνύματος).
Czech: Údaje se předávají pokud možno v elektronické podobě (např. jako příloha elektronické pošty).
Slovak: Pokiaľ je to možné, údaje by mali byť prenášané v elektronickej podobe (napríklad ako príloha k e-mailom).
Polish: W możliwie najszerszym zakresie dane powinny być przekazywane w formacie elektronicznym (na przykład załącznik e-mail).
Hungarian: Amennyiben lehetséges, az adatokat elektronikus formában kell továbbítani (például e-mailben, csatolt dokumentumként).
Slovenian: Kolikor je mogoče, je treba podatke poslati v elektronski obliki (na primer kot priloga v elektronski pošti).
Romanian: În măsura posibilului, datele trebuie transmise în format electronic (de exemplu, sub forma unui fișier atașat unui mesaj electronic).
Bulgarian: Доколкото е възможно, данните се предават в електронен формат (напр. като прикачен файл по електронната поща).
Estonian: Andmed tuleb võimaluse korral edastada elektroonilisel kujul (näiteks elektronkirjaga).
Latvian: Ciktāl iespējams, datus vajadzētu pārraidīt elektroniskā formā (piemēram, kā elektroniskās vēstules pielikumu).
Lithuanian: Pagal galimybes duomenys turėtų būti perduodami elektronine forma (pavyzdžiui, kaip elektroniniu paštu perduodamo pranešimo priedėlis).
Maltese: Kemm jista jkun possibli d-data għandha tiġi trasmessa f'forma elettronika (per eżempju, bħala anness ta'e-mail).
English: Failing this the submission of a file on a 3,5″ HD floppy disk will be accepted.
French: À défaut, elles peuvent être transmises sur une disquette 3,5" HD.
German: Ist dies nicht möglich, können die Dateien auf einer 3,5-Zoll-HD-Diskette geliefert werden.
Spanish: Si no es posible, se aceptará la presentación de un archivo en un disquete de 3,5" HD.
Italian: Se ciò non fosse possibile, sarà accettata la trasmissione dei file su un dischetto HD 3,5''.
Portuguese: Na impossibilidade de proceder a este tipo de envio, o ficheiro contendo os dados poderá ser apresentado em disquete de 3,5" HD.
Dutch: Zo niet, dan wordt de indiening van een bestand op een 3,5" HD-diskette aanvaard.
Danish: Er dette ikke muligt, kan dataene fremsendes på en 3,5" HD-diskette.
Swedish: Om detta ej är möjligt kan inlämning i form av en fil på en 3,5" HD-diskett accepteras.
Finnish: Jos tämä ei ole mahdollista, hyväksytään tietojen toimittaminen 3,5” HD-levykkeellä.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, θα γίνεται δεκτή η υποβολή του αρχείου σε δισκέτα 3,5" HD.
Czech: V případě, že to není možné, se přijímají i jako soubor na disketě 3,5" HD.
Slovak: Inak bude akceptované aj doručenie súborov na diskete 3,5".
Polish: Jeżeli to niemożliwe, dopuszcza się przedkładanie plików na dyskietce 3,5" HD.
Hungarian: Ennek hiányában 3,5-ös HD lemezen fogadják el a benyújtott adatokat.
Slovenian: Če te ni, je sprejemljiva predložitev datoteke na 3,5 plačni disketi HD.
Romanian: În caz contrar, acestea pot fi transmise pe o dischetă 3,5″ HD.
Bulgarian: При невъзможност се приема предоставяне на файла на дискета 3,5'' HD.
Estonian: Kui see ei ole võimalik, võib andmeid edastada andmefailina 3,5" HD-disketil.
Latvian: Ja tas nav iespejams, tiek pieļauts iesniegt datni ar 3,5 collu disketes palīdzību.
Lithuanian: Jeigu pirmiau minėtu būdu duomenų perduoti negalima, bus priimama 3,5 HD lanksčiame diskelyje pateikta rinkmena.
Maltese: Fin-nuqqas ta' dan l-għoti tal-file jiġi aċċettat fi floppy 3,5″ HD.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com as sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med liste over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následné změny
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie oraz wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отмененият регламент и списък на последващите му изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar tās turpmāko grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesnių pakeitimų sąrašas
Maltese: Regolament imħassar flimkien malista tal-emendi suċċessivi tiegħu
English: Council Regulation (EC) No 2597/95
French: Règlement (CE) no 2597/95 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 2597/95 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2597/95 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 2597/95 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2597/95 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 2597/95 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2597/95
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2597/95
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2597/95
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2597/95 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2597/95
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2597/95
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2597/95 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2597/95/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2597/95
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2597/95 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (EO) № 2597/95 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2597/95
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2597/95
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2597/95
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2597/95
English: (OJ L 270, 13.11.1995, p. 1)
French: (JO L 270 du 13.11.1995, p. 1)
German: L 270 vom 13.11.1995, S. 1)
Spanish: (DO L 270 de 13.11.1995, p. 1)
Italian: (GU L 270 del 13.11.1995, pag. 1)
Portuguese: (JO L 270 de 13.11.1995, p. 1)
Dutch: (PB L 270 van 13.11.1995, blz. 1)
Danish: (EFT L 270 af 13.11.1995, s. 1)
Swedish: (EGT L 270, 13.11.1995, s. 1)
Finnish: (EYVL L 270, 13.11.1995, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 270 της 13.11.1995, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 270, 13.11.1995, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 270, 13.11.1995, s. 1)
Polish: L 270 z 13.11.1995, s. 1)
Hungarian: (HL L 270., 1995.11.13., 1. o.)
Slovenian: (UL L 270, 13.11.1995, str. 1)
Romanian: (JO L 270, 13.11.1995, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 270, 13.11.1995 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 270, 13.11.1995, lk 1)
Latvian: (OV L 270, 13.11.1995., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 270, 1995 11 13, p. 1)
Maltese: (ĠU L 270, 13.11.1995, p. 1)