FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
French: JO 125 du 11.7.1966, p. 2309/66.
German: ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2309/66.
Spanish: DO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66.
Italian: GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2309/66.
Portuguese: JO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66.
Dutch: PB 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66.
Danish: EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309.
Swedish: EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Finnish: EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Greek: ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66.
Czech: Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Slovak: Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Polish: Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2309/66.
Hungarian: HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o.
Slovenian: UL 125, 11.7.1966, str. 2309/66.
Romanian: JO 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
Bulgarian: ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2309/66.
Estonian: EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66.
Latvian: OJ 125, 11.7.1966., 2309/66. lpp.
Lithuanian: OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66.
Maltese: ĠU 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA A
Latvian: PIELIKUMS A
Lithuanian: PRIEDAS A
Maltese: ANNESS
English: PARTE A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ A
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ A
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: DALIS
Maltese: PARTI A
English: List of species referred to in Article 1(2)(a) which are to comply with CPVO test protocols
French: Liste des variétés visées à l’article 1er, paragraphe 2, point a), qui doivent être conformes aux protocoles d’examen de l’OCVV
German: Verzeichnis der Arten gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a, die den Testprotokollen des Gemeinschaftlichen Sortenamts (CPVO) entsprechen müssen
Spanish: Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra a), que deben cumplir los protocolos de examen de la OCVV
Italian: Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a) che devono conformarsi ai protocolli dei test dell’UCVV
Portuguese: Lista de espécies, referidas no n.o 2, alínea a), do artigo 1.o, que devem obedecer aos protocolos de ensaio do ICVV
Dutch: Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder a), bedoelde gewassen die moeten voldoen aan de CBP-testprotocollen
Danish: Liste over arter, som skal være i overensstemmelse med EF-Sortsmyndighedens protokoller for afprøvning, jf. artikel 1, stk. 2, litra a)
Swedish: Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som ska överensstämma med testprotokollen från CPVO
Finnish: Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston testiprotokollia
Greek: Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) τα οποία πρέπει να πληρούν τους όρους δοκιμών του ΚΓΦΠ
Czech: Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a), které musí být v souladu s testovacími protokoly Odrůdového úřadu Společenství (CPVO)
Slovak: Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a), ktoré majú spĺňať skúšobné protokoly CPVO
Polish: Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. a), które muszą być zgodne z protokołem w sprawie badań CPVO
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek
Slovenian: Seznam vrst iz člena 1(2)(a), ki morajo biti skladne s protokoli za preskušanje USRS
Romanian: Lista speciilor prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (a), care trebuie să fie conforme cu protocoalele de testare OCSP
Bulgarian: Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които трябва да отговарят на протоколите за изследвания на CPVO
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud nende liikide loetelu, mis peavad vastama CPVO kontrolliprotokollidele
Latvian: Direktīvas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto sugu saraksts, kurām jāatbilst CPVO pārbaužu protokoliem
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkte minimų rūšių, turinčių atitikti Bendrijos augalų veislių tarnybos bandymų protokolus, sąrašas
Maltese: Lista ta’ speċi msemmija fl-Artikolu 1(2)(a) li għandhom jikkonformaw mal-protokolli tat-test tas-CPVO
English: Scientific name
French: Nom scientifique
German: Wissenschaftliche Bezeichnung
Spanish: Nombre científico
Italian: Nome scientifico
Portuguese: Nome científico
Dutch: Wetenschappelijke benaming
Danish: Videnskabeligt navn
Swedish: Latinskt namn
Finnish: Tieteellinen nimi
Greek: Επιστημονική ονομασία
Czech: Vědecký název
Slovak: Odborný názov
Polish: Nazwa botaniczna
Hungarian: Tudományos név
Slovenian: Znanstveno ime
Romanian: Denumire științifică
Bulgarian: Научно наименование
Estonian: Teaduslik nimetus
Latvian: Zinātniskais nosaukums
Lithuanian: Mokslinis pavadinimas
Maltese: L-isem xjentifiku
English: Common name
French: Nom commun
German: Gemeinsprachliche Bezeichnung
Spanish: Nombre científico
Italian: Nome scientifico
Portuguese: Nome científico
Dutch: Gewone naam
Danish: Videnskabeligt navn
Swedish: Latinskt namn
Finnish: Yleisnimi
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Vědecký název
Slovak: Bežný názov
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Tudományos név
Slovenian: Splošno ime
Romanian: Denumire comună
Bulgarian: Общоприето наименование
Estonian: Tavanimetus
Latvian: Nosaukums latviešu valodā
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
Maltese: L-isem komuni
English: CPVO protocol
French: Protocole de l’OCVV
German: CPVO-Protokoll
Spanish: Protocolo de la OCVV
Italian: Protocollo UCVV
Portuguese: Protocolo ICVV
Dutch: CBP-protocol
Danish: EF-Sortsmyndighedens protokol
Swedish: Svenskt namn
Finnish: Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla
Greek: Πρωτόκολλο ΚΓΦΠ
Czech: Protokol CPVO
Slovak: Protokol CPVO
Polish: Protokół CPVO
Hungarian: CPVO-jegyzőkönyv
Slovenian: Protokol USRS
Romanian: Protocol OCSP
Bulgarian: Протокол на CPVO
Estonian: Ühenduse Sordiameti protokoll
Latvian: CPVO protokols
Lithuanian: Bendrijos augalų veislių tarnybos protokolas
Maltese: Il-protokoll tas-CPVO
English: Field pea
French: Pois fourrager
German: Futtererbse
Spanish: Guisante forrajero
Italian: Pisello da foraggio
Portuguese: Ervilha forrageira
Dutch: Voedererwt
Danish: Markært
Swedish: Ärt
Finnish: Peltoherne
Greek: Πίσον το κτηνοτροφικό
Czech: Hrách setý
Slovak: hrach siaty
Polish: Groch siewny
Hungarian: Takarmányborsó
Slovenian: krmni grah
Romanian: Mazăre furajeră
Bulgarian: Грах посевен
Estonian: Põldhernes
Latvian: Lauka zirņi
Lithuanian: Sėjamasis žirnis
Maltese: Piżelli
English: TP 7/1 of 6.11.2003
French: TP 7/1 du 6.11.2003
German: TP 7/1 vom 6.11.2003
Spanish: TP 7/1 de 6.11.2003
Italian: TP 7/1 del 6.11.2003
Portuguese: TP 7/1 de 6.11.2003
Dutch: TP 7/1 van 6.11.2003
Danish: TP 7/1 af 6.11.2003
Greek: TP 7/1 της 6.11.2003
Czech: TP 7/1 ze dne 6.11.2003
Slovak: TP 7/1 zo 6. 11. 2003
Polish: TP 7/1 z 6.11.2003
Hungarian: 2003.11.6-i TP 7/1
Slovenian: TP 7/1 z dne 6.11.2003
Romanian: TP 7/1 din 6.11.2003
Bulgarian: протокол TP 7/1 от 6.11.2003 г.
Maltese: TP 7/1 tal-6.11.2003
English: Field bean
French: Féverole
German: Ackerbohne
Spanish: Haba común
Italian: Favino
Portuguese: Fava
Dutch: Paardenboon/veldboon
Danish: Hestebønne
Swedish: Åkerböna
Finnish: Härkäpapu
Greek: Κύαμος ο κοινός
Czech: Bob obecný
Slovak: bôb obyčajný
Polish: Bób
Hungarian: Lóbab
Slovenian: krmni bob
Romanian: Bob
Bulgarian: Бакла
Estonian: Põlduba
Latvian: Lauka pupas
Lithuanian: Pupa
Maltese: Favetta
English: TP Broadbean/1 of 25.3.2004
French: TP fève/1 du 25.3.2004
German: TP Broadbean/1 vom 25.3.2004
Spanish: TP Broadbean/1 de 25.3.2004
Italian: TP Broadbean/1 del 25.3.2004
Portuguese: TP Broadbean/1 de 25.3.2004
Dutch: TP Broadbean/1 van 25.3.2004
Danish: TP Broadbean/1 af 25.3.2004
Swedish: TP Broadbean/1, 25.3.2004
Finnish: TP Härkäpapu/1, 25.3.2004
Greek: TP Broadbean/1 της 25.3.2004
Czech: TP Broadbean/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP Bôb obyčajný/1 z 25. 3. 2004
Polish: TP Bobik/1 z 25.3.2004
Hungarian: 2004.3.25-i TP Broadbean/1
Slovenian: TP Broadbean/1 z dne 25.3.2004
Romanian: TP Bob/1 din 25.3.2004
Bulgarian: протокол TP Broadbean/1 от 25.3.2004 г.
Estonian: TP Broadbean/1, 25.3.2004.
Latvian: TP Broadbean/1, 25.3.2004
Lithuanian: TP Broadbean/1, 2004 3 25
Maltese: TP Broadbean/1 tal-25.3.2004
English: Swede rape
French: Colza
German: Raps
Spanish: Colza
Italian: Colza
Portuguese: Colza
Dutch: Koolzaad
Danish: Raps
Swedish: Raps
Finnish: Rapsi
Greek: Αγριοκράμβη
Czech: Brukev řepka
Slovak: repka olejka
Polish: Rzepak jary
Hungarian: Káposztarepce
Slovenian: švedska repica
Romanian: Colză (rapiță)
Bulgarian: Рапица
Estonian: Raps
Latvian: Rapsis
Lithuanian: Rapsas
Maltese: Kolza
English: TP 36/1 of 25.3.2004
French: TP 36/1 du 25.3.2004
German: TP 36/1 vom 25.3.2004
Spanish: TP 36/1 de 25.3.2004
Italian: TP 36/1 del 25.3.2004
Portuguese: TP 36/1 de 25.3.2004
Dutch: TP 36/1 van 25.3.2004
Danish: TP 36/1 af 25.3.2004
Greek: TP 36/1 της 25.3.2004.
Czech: TP 36/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP 36/1 z 25.3.2004
Polish: TP 36/1 z 25.3.2004
Hungarian: 2004.3.25-i TP 36/1
Slovenian: TP 36/1 z dne 25.3.2004
Romanian: TP 36/1 din 25.3.2004
Bulgarian: протокол TP 36/1 от 25.3.2004 г.
Maltese: TP 36/1 tal-25.3.2004
English: Sunflower
French: Tournesol
German: Sonnenblume
Spanish: Girasol
Italian: Girasole
Portuguese: Girassol
Dutch: Zonnebloem
Danish: Solsikke
Swedish: Solrosor
Finnish: Auringonkukka
Greek: Ηλιοτρόπιο
Czech: Slunečnice
Slovak: slnečnica
Polish: Słonecznik
Hungarian: Napraforgó
Slovenian: sončnica
Romanian: Floarea-soarelui
Bulgarian: Слънчоглед
Estonian: Päevalill
Latvian: Saulespuķes
Lithuanian: Tikroji saulėgrąža
Maltese: Ġirasol
English: TP 81/1 of 31.10.2002
French: TP 81/1 du 31.10.2002
German: TP 81/1 vom 31.10.2002
Spanish: TP 81/1 de 31.10.2002
Italian: TP 81/1 del 31.10.2002
Portuguese: TP 81/1 de 31.10.2002
Dutch: TP 81/1 van 31.10.2002
Danish: TP 81/1 af 31.10.2002
Greek: TP 81/1 της 31.10.2002.
Czech: TP 81/1 ze dne 31.10.2002
Slovak: TP 81/1 z 31.10.2002
Polish: TP 81/1 z 31.10.2002
Hungarian: 2002.10.31-i TP 81/1
Slovenian: TP 81/1 z dne 31.10.2002
Romanian: TP 81/1 din 31.10.2002
Bulgarian: протокол TP 81/1 от 31.10.2002 г.
Maltese: TP 81/1 tal-31.10.2002
English: Flax/Linseed
French: Lin textile/lin oléagineux
German: Lein
Spanish: Lino
Italian: Lino
Portuguese: Linho
Dutch: Vlas
Danish: Hør (spindhør, oliehør)
Swedish: Spånadslin/oljelin
Finnish: Pellavansiemen
Greek: Λίνο το κλωστικό (το ελαιούχο)
Czech: Len setý přadný/len setý olejný
Slovak: ľan siaty
Polish: Len/siemię lniane
Hungarian: Len/olajlen
Slovenian: lan/laneno seme
Romanian: In textil/in oleaginos
Bulgarian: Лен културен/ленено семе
Estonian: Lina/linaseeme
Latvian: Šķiedras lini, eļļas lini
Lithuanian: Sėmeninis ir pluoštinis linas
Maltese: Kittien
English: TP 57/1 of 21.3.2007
French: TP 57/1 du 21.3.2007
German: TP 57/1 vom 21.3.2007
Spanish: TP 57/1 de 21.3.2007
Italian: TP 57/1 del 21.3.2007
Portuguese: TP 57/1 de 21.3.2007
Dutch: TP 57/1 van 21.3.2007
Danish: TP 57/1 af 21.3.2007
Greek: TP 57/1 της 21.3.2007.
Czech: TP 57/1 ze dne 21.3.2007
Slovak: TP 57/1 z 21.3.2007
Polish: TP 57/1 z 21.3.2007
Hungarian: 2007.3.21-i TP 57/1
Slovenian: TP 57/1 z dne 21.3.2007
Romanian: TP 57/1 din 21.3.2007
Bulgarian: протокол TP 57/1 от 21.3.2007 г.
Maltese: TP 57/1 tal-21.3.2007
English: Small naked oat, Hulless oat
French: Avoine nue
German: Nackthafer
Spanish: Avena desnuda, avena descascarillada
Italian: Avena nuda
Portuguese: Aveia-nua
Dutch: Naakte haver
Danish: Nøgen havre
Swedish: Nakenhavre
Finnish: Kuoreton kaura
Greek: Βρώμη η γυμνόκοκκος
Czech: Oves nahý
Slovak: ovos nahý
Polish: Owies nagi, owies nagoziarnisty
Hungarian: Csupasz zab
Slovenian: mali goli oves
Romanian: Ovăz nud mic, ovăz Hulless
Bulgarian: Овес гол
Estonian: Paljas kaer
Latvian: Kailgraudu auzas
Lithuanian: Plikoji aviža
Maltese: Ħafur għeri żgħir, Ħafur bla buq
English: TP 20/1 of 6.11.2003
French: TP 20/1 du 6.11.2003
German: TP 20/1 vom 6.11.2003
Spanish: TP 20/1 de 6.11.2003
Italian: TP 20/1 del 6.11.2003
Portuguese: TP 20/1 de 6.11.2003
Dutch: TP 20/1 van 6.11.2003
Danish: TP 20/1 af 6.11.2003
Greek: TP 20/1 της 6.11.2003.
Czech: TP 20/1 ze dne 6.11.2003
Slovak: TP 20/1 zo 6.11.2003
Polish: TP 20/1 z 6.11.2003
Hungarian: 2003.11.6-i TP 20/1
Slovenian: TP 20/1 z dne 6.11.2003
Romanian: TP 20/1 din 6.11.2003
Bulgarian: протокол TP 20/1 от 6.11.2003 г.
Maltese: TP 20/1 tal-6.11.2003
English: Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)
French: Avena sativa L. (y compris A. byzantina K. Koch)
German: Avena sativa L. (einschl. A. byzantina K. Koch)
Italian: Avena sativa L. (compresa A. byzantina K. Koch)
Dutch: Avena sativa L. (omvat A. byzantina K. Koch)
Swedish: Avena sativa L. (även A. byzantina K. Koch)
Finnish: Avena sativa L. (myös A. byzantina K. Koch)
Greek: Avena sativa L. (περιλαμβάνει A. byzantina K. Koch)
Czech: Avena sativa L. (včetně A. byzantina K. Koch)
Slovak: Avena sativa L. (vrátane A. byzantina K. Koch)
Polish: Avena sativa L. (obejmuje A. byzantina K. Koch)
Hungarian: Avena sativa L. (továbbá A. byzantina K. Koch)
Slovenian: Avena sativa L. (vključno A. byzantina K. Koch)
Bulgarian: Avena sativa L. (включва A. byzantina K. Koch)
Estonian: Avena sativa L. (sh A. byzantina K. Koch)
Latvian: Avena sativa L. (arī A. byzantina K. Koch)
Lithuanian: Avena sativa L. (įskaitant A. Byzantina K. Koch)
Maltese: Avena sativa L. (inkluża A. byzantina K. Koch)
English: Oats and Red oat
French: Avoine cultivée et avoine byzantine
German: Saathafer, Hafer (einschl. Mittelmeerhafer)
Spanish: Avena y avena roja
Italian: Avena comune e avena bizantina
Portuguese: Aveia
Dutch: Haver
Danish: Almindelig havre
Swedish: Havre och rödhavre
Finnish: Kaurat ja punakaura
Greek: Βρώμη
Czech: Oves setý
Slovak: ovos siaty
Polish: Owies zwyczajny i owies bizantyjski
Hungarian: Zab és bizánci zab
Slovenian: navadni oves in sredozemski oves
Romanian: Ovăz și ovăz roșu
Bulgarian: Овес посевен
Estonian: Harilik kaer ja bütsantsi kaer
Latvian: Auzas, arī Bizantijas auzas
Lithuanian: Sėjamoji aviža
Maltese: Ħafur u Ħafur aħmar
English: Barley
French: Orge
German: Gerste
Spanish: Cebada
Italian: Orzo
Portuguese: Cevada
Dutch: Gerst
Danish: Byg
Swedish: Korn
Finnish: Ohra
Greek: Κριθάρι
Czech: Ječmen setý
Slovak: jačmeň
Polish: Jęczmień
Hungarian: Árpa
Slovenian: ječmen
Romanian: Orz
Bulgarian: Ечемик обикновен
Estonian: Oder
Latvian: Mieži
Lithuanian: Paprastasis miežis
Maltese: Xgħir
English: TP 19/2 of 6.11.2003
French: TP 19/2 du 6.11.2003
German: TP 19/2 vom 6.11.2003
Spanish: TP 19/2 de 6.11.2003
Italian: TP 19/2 del 6.11.2003
Portuguese: TP 19/2 de 6.11.2003
Dutch: TP 19/2 van 6.11.2003
Danish: TP 19/2 af 6.11.2003
Greek: TP 19/2 της 6.11.2003.
Czech: TP 19/2 ze dne 6.11.2003
Slovak: TP 19/2 zo 6.11.2003
Polish: TP 19/2 z 6.11.2003
Hungarian: 2003.11.6-i TP 19/2
Slovenian: TP 19/2 z dne 6.11.2003
Romanian: TP 19/2 din 6.11.2003
Bulgarian: протокол TP 19/2 от 6.11.2003 г.
Maltese: TP 19/2 tal-6.11.2003
English: Rice
French: Riz
German: Reis
Spanish: Arroz
Italian: Riso
Portuguese: Arroz
Dutch: Rijst
Danish: Ris
Swedish: Ris
Finnish: Riisi
Greek: Ρύζι
Czech: Rýže setá
Slovak: ryža
Polish: Ryż
Hungarian: Rizs
Slovenian: riž
Romanian: Orez
Bulgarian: Ориз
Estonian: Riis
Latvian: Rīsi
Lithuanian: Sėjamasis ryžis
Maltese: Ross
English: TP 16/1 of 18.11.2004
French: TP 16/1 du 18.11.2004
German: TP 16/1 vom 18.11.2004
Spanish: TP 16/1 de 18.11.2004
Italian: TP 16/1 del 18.11.2004
Portuguese: TP 16/1 de 18.11.2004
Dutch: TP 16/1 van 18.11.2004
Danish: TP 16/1 af 18.11.2004
Greek: TP 16/1 της 18.11.2004.
Czech: TP 16/1 ze dne 18.11.2004
Slovak: TP 16/1 z 18.11.2004
Polish: TP 16/1 z 18.11.2004
Hungarian: 2004.11.18-i TP 16/1
Slovenian: TP 16/1 z dne 18.11.2004
Romanian: TP 16/1 din 18.11.2004
Bulgarian: протокол TP 16/1 от 18.11.2004 г.
Maltese: TP 16/1 tal-18.11.2004
English: Rye
French: Seigle
German: Roggen
Spanish: Centeno
Italian: Segala
Portuguese: Centeio
Dutch: Rogge
Danish: Rug
Swedish: Råg
Finnish: Ruis
Greek: Σίκαλη
Czech: Žito seté
Slovak: raž
Polish: Żyto
Hungarian: Rozs
Romanian: Secară
Bulgarian: Ръж
Estonian: Rukis
Latvian: Rudzi
Lithuanian: Sėjamasis rugys
Maltese: Segala
English: TP 58/1 of 31.10.2002
French: TP 58/1 du 31.10.2002
German: TP 58/1 vom 31.10.2002
Spanish: TP 58/1 de 31.10.2002
Italian: TP 58/1 del 31.10.2002
Portuguese: TP 58/1 de 31.10.2002
Dutch: TP 58/1 van 31.10.2002
Danish: TP 58/1 af 31.10.2002
Greek: TP 58/1 της 31.10.2002.
Czech: TP 58/1 ze dne 31.10.2002
Slovak: TP 58/1 z 31.10.2002
Polish: TP 58/1 z 31.10.2002
Hungarian: 2002.10.31-i TP 58/1
Slovenian: TP 58/1 z dne 31.10.2002
Romanian: TP 58/1 din 31.10.2002
Bulgarian: протокол TP 58/1 от 31.10.2002 г.
Maltese: TP 58/1 tal-31.10.2002
English: Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Triticum and a species of the genus Secale
French: Hybrides résultant du croisement d’une espèce du genre Triticum avec une espèce du genre Secale
German: Hybriden aus der Kreuzung einer Art der Gattung Triticum mit einer Art der Gattung Secale
Spanish: Híbridos resultantes del cruce de una especie del género Triticum con una especie del género Secale
Italian: Ibridi risultanti dall’incrocio di una specie del genere Triticum e una specie del genere Secale
Portuguese: Híbridos resultantes do cruzamento de uma espécie do género Triticum com uma espécie do género SecaleSecale
Dutch: Hybriden die het gevolg zijn van de kruising van een soort van het geslacht Triticum met een soort van het geslacht Secale
Danish: Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Triticum med en art af slægten Secale
Swedish: Hybrider som uppkommit genom korsning av en art av släktet Triticum med en art av släktet Secale
Finnish: Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Triticum-suvun lajin ja erään Secale-suvun lajin risteytymisen tuloksena
Greek: Υβρίδια που προέρχονται από τη διασταύρωση είδους τους γένους Triticum με είδος του γένους Secale.
Czech: Hybridy vzniklé křížením druhů rodu Triticum s druhy rodu Secale
Slovak: hybridy vzniknuté krížením druhov rodu Triticum s druhmi rodu Secale
Polish: Mieszańce powstałe ze skrzyżowania gatunków rodzaju Triticum i gatunków rodzaju Secale
Hungarian: A Triticum nemzetség valamely fajának és a Secale nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek
Slovenian: hibridi, ki izhajajo iz križanja vrst iz rodu Triticum z vrstami iz roduSecale
Romanian: Hibrizi rezultați din încrucișarea unei specii din genul Triticum cu o specie din genul Secale
Bulgarian: Хибриди, получени от кръстосване на видове от рода Triticum и видове от рода Secale
Estonian: Perekonda Triticum kuuluva liigi ja perekonda Secale kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid
Latvian: Hibrīdi, kas radušies, krustojot Triticum ģints sugu ar Secale ģints sugu
Lithuanian: Kvietrugis (hibridai, gauti sukryžminus Triticum genties rūšis ir Secale genties rūšis)
Maltese: Ibridi li jirriżultaw mill-inkroċjar ta’ xi speċi tal-ġenus Triticum ma’ xi speċi tal-ġenus Secale
English: TP 121/2 of 22.1.2007
French: TP 121/2 du 22.1.2007
German: TP 121/2 vom 22.1.2007
Spanish: TP 121/2 de 22.1.2007
Italian: TP 121/2 del 22.1.2007
Portuguese: TP 121/2 de 22.1.2007
Dutch: TP 121/2 van 22.1.2007
Danish: TP 121/2 af 22.1.2007
Greek: TP 121/2 της 22.1.2007.
Czech: TP 121/2 ze dne 22.1.2007
Slovak: TP 121/2 z 22.1.2007
Polish: TP 121/2 z 22.1.2007
Hungarian: 2007.1.22-i TP 121/2
Slovenian: TP 121/2 z dne 22.1.2007
Romanian: TP 121/2 din 22.1.2007
Bulgarian: протокол TP 121/2 от 22.1.2007 г.
Maltese: TP 121/2 tal-22.1.2007
English: Wheat
French: Blé
German: Weizen
Spanish: Trigo
Italian: Frumento
Portuguese: Trigo
Dutch: Tarwe
Danish: Hvede
Swedish: Vete
Finnish: Vehnä
Greek: Σιτάρι
Czech: Pšenice setá
Slovak: pšenica
Polish: Pszenica
Hungarian: Búza
Slovenian: pšenica
Romanian: Grâu
Bulgarian: Пшеница мека
Estonian: Nisu
Latvian: Kvieši
Lithuanian: Paprastasis kvietys
Maltese: Qamħ
English: TP 3/4 of 23.6.2008
French: TP 3/4 du 23.6.2008
German: TP 3/4 vom 23.6.2008
Spanish: TP 3/4 de 23.6.2008
Italian: TP 3/4 del 23.6.2008
Portuguese: TP 3/4 de 23.6.2008
Dutch: TP 3/4 van 23.6.2008
Danish: TP 3/4 af 23.6.2008
Greek: TP 3/4 της 23.6.2008.
Czech: TP 3/4 ze dne 23.6.2008
Slovak: TP 3/4 z 23.6.2008
Polish: TP 3/4 z 23.6.2008
Hungarian: 2008.6.23-i TP 3/4
Slovenian: TP 3/4 z dne 23.6.2008
Romanian: TP 3/4 din 23.6.2008
Bulgarian: протокол TP 3/4 от 23.6.2008 г.
Maltese: TP 3/4 tal-23.6.2008
English: Durum wheat
French: Blé dur
German: Hartweizen
Spanish: Trigo duro
Italian: Frumento duro
Portuguese: Trigo duro
Dutch: Durumtarwe
Danish: Hård hvede
Swedish: Durumvete
Finnish: Durumvehnä
Greek: Σκληρός σίτος
Czech: Pšenice tvrdá
Slovak: tvrdá pšenica
Polish: Pszenica durum
Hungarian: Durumbúza
Slovenian: trda pšenica
Romanian: Grâu dur
Bulgarian: Пшеница твърда
Estonian: Kõva nisu
Latvian: Cietie kvieši
Lithuanian: Kietasis kvietys
Maltese: Qamħ durum
English: TP 120/2 of 6.11.2003
French: TP 120/2 du 6.11.2003
German: TP 120/2 vom 6.11.2003
Spanish: TP 120/2 de 6.11.2003
Italian: TP 120/2 del 6.11.2003
Portuguese: TP 120/2 de 6.11.2003
Dutch: TP 120/2 van 6.11.2003
Danish: TP 120/2 af 6.11.2003
Greek: TP 120/2 της 6.11.2003.
Czech: TP 120/2 ze dne 6.11.2003
Slovak: TP 120/2 zo 6.11.2003
Polish: TP 120/2 z 6.11.2003
Hungarian: 2003.11.6-i TP 120/2
Slovenian: TP 120/2 z dne 6.11.2003
Romanian: TP 120/2 din 6.11.2003
Bulgarian: протокол TP 120/2 от 6.11.2003 г.
Maltese: TP 120/2 tal-6.11.2003
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Mais
Danish: Majs
Swedish: Majs
Finnish: Maissi
Greek: Καλαμπόκι
Czech: Kukuřice setá
Slovak: kukurica
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: koruza
Romanian: Porumb
Bulgarian: Царевица
Estonian: Mais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Paprastasis kukurūzas
Maltese: Qamħirrum
English: TP 2/2 of 15.11.2001
French: TP 2/2 du 15.11.2001
German: TP 2/2 vom 15.11.2001
Spanish: TP 2/2 de 15.11.2001
Italian: TP 2/2 del 15.11.2001
Portuguese: TP 2/2 de 15.11.2001
Dutch: TP 2/2 van 15.11.2001
Danish: TP 2/2 af 15.11.2001
Greek: TP 2/2 της 15.11.2001
Czech: TP 2/2 ze dne 15.11.2001
Slovak: TP 2/2 z 15. 11. 2001
Polish: TP 2/2 z 15.11.2001
Hungarian: 2001.11.15-i TP 2/2
Slovenian: TP 2/2 z dne 15.11.2001
Romanian: TP 2/2 din 15.11.2001
Bulgarian: протокол TP 2/2 от 15.11.2001 г.
Maltese: TP 2/2 tal-15.11.2001
English: Potato
French: Pomme de terre
German: Kartoffel/Erdapfel
Spanish: Patata
Italian: Patata
Portuguese: Batata
Dutch: Aardappel
Danish: Kartoffel
Swedish: Potatis
Finnish: Peruna
Greek: Πατάτα
Czech: Brambor
Slovak: zemiaky
Polish: Ziemniak
Hungarian: Burgonya
Slovenian: krompir
Romanian: Cartof
Bulgarian: Картоф
Estonian: Kartul
Latvian: Kartupeļi
Lithuanian: Valgomoji bulvė
Maltese: Patata
English: TP 23/2 of 1.12.2005
French: TP 23/2 du 1.12.2005
German: TP 23/2 vom 1.12.2005
Spanish: TP 23/2 de 1.12.2005
Italian: TP 23/2 del 1.12.2005
Portuguese: TP 23/2 de 1.12.2005
Dutch: TP 23/2 van 1.12.2005
Danish: TP 23/2 af 1.12.2005
Greek: TP 23/2 της 1.12.2005.
Czech: TP 23/2 ze dne 1.12. 2005
Slovak: TP 23/2 z 1.12.2005
Polish: TP 23/2 z 1.12.2005
Hungarian: 2005.12.1-i TP 23/2
Slovenian: TP 23/2 z dne 1.12.2005
Romanian: TP 23/2 din 1.12.2005
Bulgarian: протокол TP 23/2 от 1.12.2005 г.
Maltese: TP 23/2 tal-1.12.2005