FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ceilings for the calculation of the aid amount referred in Article 95 (sugar)
French: Plafonds visés à l'article 95 à utiliser pour le calcul du montant de l'aide (sucre)
German: Obergrenzen für die Berechnung des Beihilfebetrags gemäß Artikel 95 (Zucker)
Spanish: Límites máximos para el cálculo del importe de la ayuda contemplada en el artículo 95 (azúcar)
Italian: Massimali per il calcolo dell'importo dell'aiuto di cui all'articolo 95 (zucchero)
Portuguese: Limites máximos para o cálculo do montante da ajuda referido no artigo 95.o (açúcar)
Dutch: Maxima voor de berekening van het steunbedrag bedoeld in artikel 95 (suiker)
Danish: Lofter med henblik på beregning af den støtte, der er omhandlet i artikel 95 (sukker)
Swedish: Tak vid beräkningen av det stödbelopp som avses i artikel 95 (socker)
Finnish: Enimmäismäärät 95 artiklassa tarkoitetun tukimäärän laskentaa varten (sokeri)
Greek: Ανώτατα όρια για τον υπολογισμό του ποσού της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 95 (ζάχαρη)
Czech: Stropy pro výpočet částky podpory podle článku 95 (cukr)
Slovak: Stropy na výpočet výšky podpory uvedenej v článku 95 (cukor)
Polish: Pułapy, o których mowa w art. 95, stosowane w obliczaniu wysokości pomocy (cukier)
Hungarian: A 95. cikkben említett támogatási összegek kiszámításához alkalmazott felső határok (cukor)
Slovenian: Zgornje meje za izračun zneska pomoči iz člena 95 (sladkor)
Romanian: Plafoanele prevăzute la articolul 95 (zahăr) pentru calcularea sumei ajutorului
Bulgarian: Тавани за изчисляване на размера на помощта, посочена в член 95 (захар)
Estonian: Ülemmäärad artiklis 95 (suhkur) osutatud toetussumma arvutamiseks
Latvian: 95. pantā minētā atbalsta (par cukuru) aprēķinam piemērojamās maksimālās summas
Lithuanian: Viršutinės ribos 95 straipsnyje nurodytai paramos (už cukrų) sumai apskaičiuoti
Maltese: Limiti massimi għall-kalkolu tal-ammont ta' għajnuna msemmi fl-Artikolu 95 (zokkor)
English: Bulgaria [1]
French: Bulgarie [1]
German: Bulgarien [1]
Portuguese: Bulgária [1]
Dutch: Bulgarije [1]
Danish: Bulgarien [1]
Swedish: Bulgarien [1]
Greek: Βουλγαρία [1]
Czech: Bulharsko [1]
Slovak: Bulharsko [1]
Polish: Bułgaria [1]
Hungarian: Bulgária [1]
Slovenian: Bolgarija [1]
Bulgarian: България [1]
Estonian: Bulgaaria [1]
Latvian: Bulgārija [1]
Lithuanian: Bulgarija [1]
Maltese: Bulgarija [1]
English: Romania [1]
French: Roumanie [1]
German: Rumänien [1]
Spanish: Rumanía [1]
Portuguese: Roménia [1]
Dutch: Roemenië [1]
Danish: Rumænien [1]
Swedish: Rumänien [1]
Greek: Ρουμανία*
Czech: Rumunsko [1]
Slovak: Rumunsko [1]
Polish: Rumunia [1]
Hungarian: Románia [1]
Slovenian: Romunija [1]
Romanian: România [1]
Bulgarian: Румъния [1]
Estonian: Rumeenia [1]
Latvian: Rumānija [1]
Lithuanian: Rumunija [1]
Maltese: Rumanija [1]
English: Ceilings calculated taking account of the schedule of increments provided for in Article 121.
French: Plafonds calculés en fonction des paliers prévus à l'article 121.
German: Die Obergrenzen wurden unter Berücksichtigung unter Berücksichtigung der Steigerungsstufen gemäß Artikel 121 berechnet.
Spanish: Límites máximos calculados con arreglo al calendario de incrementos previsto en el artículo 121.
Italian: Massimali calcolati tenendo conto dello schema di incrementi di cui all'articolo 121.
Portuguese: Limites máximos calculados tendo em conta o calendário de aumentos previsto no artigo 121.o.
Dutch: De maxima zijn berekend met inachtneming van de in artikel 121 vastgestelde toenameregeling.
Danish: Lofter beregnet under hensyntagen til planen for stigninger i artikel 121.
Swedish: Taken beräknade med beaktande av de höjningar som anges i artikel 121.
Finnish: Enimmäismäärät laskettu ottaen huomioon 121 artiklassa säädetty tukien lisäystä koskeva aikataulu.
Greek: Ανώτατα όρια υπολογιζόμενα βάσει του χρονοδιαγράμματος αυξήσεων που προβλέπεται στο άρθρο 121.
Czech: Stropy vypočtené s ohledem na plán zvýšení stanovený v článku 121.
Slovak: Stropy vypočítané so zreteľom na plán postupného zvyšovania ustanovený v článku 121.
Polish: Pułapy obliczone z uwzględnieniem harmonogramu przyrostów przewidzianych w art. 121.
Hungarian: A 121. cikkben előírt növekedési ütemezés figyelembevételével kiszámított felső határok.
Slovenian: Zgornje meje so izračunane ob upoštevanju razporeda povečanj iz člena 121.
Romanian: Plafoane calculate luând în considerare calendarul pentru creșteri prevăzut la articolul 121.
Bulgarian: Тавани, изчислени въз основа на графика на нарастване, предвиден в член 121.
Estonian: Ülemmäärade arvutamisel võetakse arvesse artikliga 121 ettenähtud juurdekasvukava.
Latvian: Maksimālās summas aprēķinātas, ņemot vērā 121. pantā sniegto palielinājumu grafiku.
Lithuanian: Viršutinės ribos apskaičiuotos atsižvelgiant į 121 straipsnyje numatytą išmokų didinimo tvarkaraštį.
Maltese: Limiti massimi kkalkolati b'kont meħud tal-iskeda ta' żidiet inkrementali previsti fl-Artikolu 121.
English: ANNEX XVI
French: ANNEXE XVI
German: ANHANG XVI
Spanish: ANEXO XVI
Italian: ALLEGATO XVI
Portuguese: ANEXO XVI
Dutch: BIJLAGE XVI
Danish: BILAG XVI
Swedish: BILAGA XVI
Finnish: LIITE XVI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧVI
Czech: PŘÍLOHA XVI
Slovak: PRÍLOHA XVI
Polish: ZAŁĄCZNIK XVI
Hungarian: XVI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVI
Romanian: ANEXA XVI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ХVI
Estonian: XVI LISA
Latvian: XVI PIELIKUMS
Lithuanian: XVI PRIEDAS
Maltese: ANNESS XVI
English: Cyprus: Complementary national direct payments where the normal schemes for direct payments apply
French: Chypre: paiements directs nationaux complémentaires en cas d'application des régimes normaux pour les paiements directs
German: Zypern: Ergänzende nationale Direktzahlungen bei Anwendung der normalen Regelungen für Direktzahlungen
Spanish: Chipre: Pagos directos nacionales complementarios cuando se apliquen los regímenes normales a los pagos directos
Italian: Cipro: pagamenti diretti nazionali integrativi in caso di applicazione dei regimi normali di pagamenti diretti
Portuguese: Chipre: Pagamentos directos nacionais complementares em caso de aplicação dos regimes normais de pagamentos directos
Dutch: Cyprus: Aanvullende nationale rechtstreekse betalingen bij toepassing van de gewone regelingen voor de rechtstreekse betalingen
Danish: Cypern: Supplerende nationale direkte betalinger ved anvendelse af de normale ordninger for direkte betalinger
Swedish: Cypern: Kompletterande nationellt direktstöd vid tillämpning av de normala direktstödsystemen
Finnish: Kypros: Täydentävät kansalliset suorat tuet, kun sovelletaan suorien tukien normaalijärjestelmiä
Greek: Κύπρος: Συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις σε περίπτωση εφαρμογής των κανονικών καθεστώτων άμεσων ενισχύσεων
Czech: Kypr: Doplňkové vnitrostátní přímé platby, pokud se uplatňují běžné režimy pro přímé platby
Slovak: Cyprus: Doplnkové vnútroštátne priame platby v prípade, keď sa uplatňujú normálne režimy priamych platieb
Polish: Cypr: Krajowe uzupełniające płatności bezpośrednie w przypadku zastosowania normalnych systemów dla płatności bezpośrednich
Hungarian: Ciprus: Kiegészítő nemzeti közvetlen kifizetések, amennyiben a közvetlen kifizetésekre a normál rendszerek alkalmazandók
Slovenian: Ciper: dopolnilna nacionalna neposredna plačila, kjer se uporabljajo običajne sheme za neposredna plačila
Romanian: Cipru: Plăți naționale directe complementare în cazul în care se aplică schemele normale pentru plățile directe
Bulgarian: Кипър: Допълнителни национални директни плащания, когато се прилагат обичайните схеми за директни плащания
Estonian: Küpros: Täiendavad riiklikud otsetoetused, kui kohaldatakse tavalisi otsetoetuskavasid
Latvian: Kipra: Valsts papildu tiešie maksājumi, ja piemēro parastās tiešo maksājumu shēmas Palielinājumu grafiks
Lithuanian: Kipras. Papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos, kai taikomos įprastos tiesioginių išmokų schemos
Maltese: Ċipru: Pagamenti diretti nazzjonali komplementari fejn għall-pagamenti diretti japplikaw l-iskemi normali
English: Schedule of increments
French: Paliers annuels
German: Steigerungsstufen
Spanish: Calendario de incrementos
Italian: Tabella degli incrementi
Portuguese: Calendário de aumentos
Dutch: Toenameregeling
Danish: Plan for stigninger
Swedish: Höjningar
Finnish: Tukien lisäystä koskeva aikataulu
Greek: Πρόγραμμα αυξήσεων
Czech: Plán zvýšení
Slovak: Plán zvyšovania
Polish: Harmonogram przyrostów
Hungarian: Növekedési ütemezés
Slovenian: Razpored povečanj
Romanian: Calendar pentru creșteri
Bulgarian: График на увеличенията
Estonian: Juurdekasvukava
Latvian: Palielinājumu grafiks
Lithuanian: Didinimo tvarkaraštis
Maltese: Skeda ta' żidiet inkrementali
English: Arable crops (durum wheat excluded)
French: Grandes cultures (à l'exception du blé dur)
German: Landwirtschaftliche Kulturpflanzen (ohne Hartweizen)
Spanish: Cultivos herbáceos (excluido el trigo duro)
Italian: Seminativi (escluso il frumento duro)
Portuguese: Culturas arvenses (com excepção do trigo duro)
Dutch: Akkerbouwgewassen (exclusief durumtarwe)
Danish: Markafgrøder (undtagen hård hvede)
Swedish: Jordbruksgrödor (utom durumvete)
Finnish: Peltokasvit (durumvehnää lukuun ottamatta)
Greek: Αροτραίες καλλιέργειες (εκτός του σκληρού σιταριού)
Czech: Plodiny na orné půdě (kromě pšenice tvrdé)
Slovak: Plodiny na ornej pôde (okrem pšenice tvrdej)
Polish: Rośliny uprawne (z wyjątkiem pszenicy durum)
Hungarian: Szántóföldi növények (a durumbúza kivételével)
Slovenian: Poljščine (izvzeta je trda pšenica)
Romanian: Culturi arabile (cu excepția grâului dur)
Bulgarian: Полски култури (с изключение на твърда пшеница)
Estonian: Põllukultuurid (v.a kõva nisu)
Latvian: Laukaugi (izņemot cietos kviešus)
Lithuanian: Pasėliai (išskyrus kietuosius kviečius)
Maltese: Uċuħ tar-raba' (għajr il-qamħ durum)
English: Grain legumes
French: Légumineuses à grain
German: Körnerleguminosen
Spanish: Leguminosas de grano
Italian: Legumi da granella
Portuguese: Leguminosas para grão
Dutch: Zaaddragende leguminosen
Danish: Bælgsæd
Swedish: Trindsäd
Finnish: Palkokasvit
Greek: Όσπρια
Czech: Luskoviny pěstované na zrno
Slovak: Strukoviny
Polish: Rośliny strączkowe
Hungarian: Nagymagvú hüvelyesek
Slovenian: Zrnate stročnice
Romanian: Leguminoase pentru boabe
Bulgarian: Бобови растения
Estonian: Kaunviljad
Latvian: Graudu pākšaugi
Lithuanian: Ankštiniai augalai
Maltese: Legumi taż-żerriegħa
English: Milk and dairy
French: Lait et produits laitiers
German: Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: Leche y productos lácteos
Italian: Latte e prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Leite e produtos lácteos
Dutch: Melk en zuivelproducten
Danish: Mælk og mejeriprodukter
Swedish: Mjölk- och mejeriprodukter
Finnish: Maito ja maitotuotteet
Greek: Γάλα και γαλακτοκομικά
Czech: Mléko a mléčné výrobky
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky
Polish: Mleko i przetwory mleczne
Hungarian: Tej és tejtermékek
Slovenian: Mleko in mlečni proizvodi
Romanian: Lapte și lactate
Bulgarian: Мляко и млечни продукти
Estonian: Piim ja piimatooted
Latvian: Piens un piena produkti
Lithuanian: Pienas ir pieno produktai
Maltese: Ħalib u prodotti tal-ħalib
English: Beef
French: Viande bovine
German: Rindfleisch
Spanish: Vacuno
Italian: Bovini
Portuguese: Carne de bovino
Dutch: Rundvlees
Danish: Oksekød
Swedish: Nötkött
Finnish: Naudanliha
Greek: Βοοειδή
Czech: Hovězí maso
Slovak: Hovädzie mäso
Polish: Wołowina
Hungarian: Szarvasmarha
Slovenian: Govedina
Romanian: Carne de vită
Bulgarian: Говеждо месо
Estonian: Veiseliha
Latvian: Liellopu gaļa
Lithuanian: Jautiena
Maltese: Ċanga
English: Sheep and goats
French: Ovins et caprins
German: Schafe und Ziegen
Spanish: Ovino y caprino
Italian: Ovini e caprini
Portuguese: Ovinos e caprinos
Dutch: Schapen en geiten
Danish: Får og geder
Swedish: Får- och getkött
Finnish: Lampaat ja vuohet
Greek: Αιγοπρόβατα
Czech: Ovce a kozy
Slovak: Ovce a kozy
Polish: Owce i kozy
Hungarian: Juh- és kecskefélék
Slovenian: Ovce in koze
Romanian: Ovine și caprine
Bulgarian: Овце и кози
Estonian: Lambad ja kitsed
Latvian: Aitas un kazas gaļa
Lithuanian: Avys ir ožkos
Maltese: Nagħaġ u mogħoż
English: Olive oil
French: Huile d'olive
German: Olivenöl
Spanish: Aceite de oliva
Italian: Olio d'oliva
Portuguese: Azeite
Dutch: Olijfolie
Danish: Olivenolie
Swedish: Olivolja
Finnish: Oliiviöljy
Greek: Ελαιόλαδο
Czech: Olivový olej
Slovak: Olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek
Hungarian: Olívaolaj
Slovenian: Oljčno olje
Romanian: Ulei de măsline
Bulgarian: Маслиново масло
Estonian: Oliiviõli
Latvian: Olīveļļa
Lithuanian: Alyvuogių aliejus
Maltese: Żejt taż-żebbuġa
English: Bananas
French: Bananes
German: Bananen
Spanish: Plátanos
Italian: Banane
Dutch: Bananen
Danish: Bananer
Swedish: Bananer
Finnish: Banaanit
Greek: Μπανάνες
Czech: Banány
Slovak: Banány
Polish: Banany
Hungarian: Banán
Slovenian: Banane
Romanian: Banane
Bulgarian: Банани
Estonian: Banaanid
Latvian: Banāni
Lithuanian: Bananai
Maltese: Banana
English: grapes
French: secs
German: Weintrauben
Spanish: pasas
Italian: secche
Portuguese: secas
Dutch: en krenten
Danish: 0Tørrede druer
Swedish: 0Vindruvor, torkade
Finnish: viinirypäleet
Greek: 0Σταφίδες
Czech: 0Sušené vinné hrozny
Slovak: 0Sušené hrozno
Polish: winogrona
Hungarian: 0Szárított szőlő
Slovenian: 0Posušeno grozdje
Romanian: 0Stafide
Bulgarian: грозде
Estonian: viinamarjad
Latvian: 0Rozīnes
Lithuanian: 0Razinos
Maltese: 0Għeneb imnixxef
English: Almonds
French: Amandes
German: Mandeln
Spanish: Almendras
Italian: Mandorle
Portuguese: Amêndoas
Dutch: Amandelen
Danish: Mandler
Swedish: Mandlar
Finnish: Mantelit
Greek: Αμύγδαλα
Czech: Mandle
Slovak: Mandle
Polish: Migdały
Hungarian: Mandula
Slovenian: Mandeljni
Romanian: Migdale
Bulgarian: Бадеми
Estonian: Mandlid
Latvian: Mandeles
Lithuanian: Migdolai
Maltese: Ġewż
English: Complementary national direct payments under the single payment scheme:
French: Paiements directs nationaux complémentaires dans le cadre du régime de paiement unique:
German: Ergänzende nationale Direktzahlungen im Rahmen der Betriebsprämienregelung:
Spanish: Pagos directos nacionales complementarios en el marco del régimen de pago único:
Italian: Pagamenti diretti nazionali integrativi nell'ambito del regime di pagamento unico:
Portuguese: Pagamentos directos nacionais complementares ao abrigo do regime de pagamento único:
Dutch: Aanvullende nationale rechtstreekse betalingen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling:
Danish: Supplerende nationale direkte betalinger under enkeltbetalingsordningen:
Swedish: Kompletterande nationellt direktstöd enligt gårdsstödsystemet:
Finnish: Täydentävät kansalliset suorat tuet maatilan tulotukijärjestelmässä:
Greek: Συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης:
Czech: Doplňkové vnitrostátní přímé platby v rámci režimu jednotné platby:
Slovak: Doplnkové vnútroštátne priame platby v rámci režimu jednotnej platby:
Polish: Krajowe uzupełniające płatności bezpośrednie w ramach systemu płatności jednolitej:
Hungarian: Kiegészítő nemzeti közvetlen kifizetések az egységes támogatási rendszerben:
Slovenian: Dopolnilna nacionalna neposredna plačila v okviru sheme enotnega plačila:
Romanian: Plăți directe naționale complementare în cadrul schemei de plată unică:
Bulgarian: Допълнителни национални директни плащания по схемата за единно плащане:
Estonian: Ühtse otsemaksete kava alusel antavad täiendavad riiklikud otsetoetused:
Latvian: Valsts papildu tiešie maksājumi saskaņā ar vienotā maksājuma shēmu:
Lithuanian: Papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos pagal bendrosios išmokos schemą:
Maltese: Pagamenti diretti nazzjonali komplementari skont l-iskema ta' pagament uniku:
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2.tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Cyprus: Complementary national direct payments where the single area payment scheme for direct payments applies
French: Chypre: paiements directs nationaux complémentaires en cas d'application du régime de paiement unique à la surface pour les paiements directs
German: Zypern: Ergänzende nationale Direktzahlungen bei Anwendung der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung
Spanish: Chipre: Pagos directos nacionales complementarios cuando se aplique el régimen de pago único por superficie a los pagos directos
Italian: Cipro: pagamenti diretti nazionali integrativi in caso di applicazione del regime di pagamento unico per superficie ai pagamenti diretti
Portuguese: Chipre: Pagamentos directos nacionais complementares em caso de aplicação do regime de pagamento único por superfície
Dutch: Cyprus: Aanvullende nationale rechtstreekse betalingen bij toepassing van de regeling inzake een enkele areaalbetaling voor de rechtstreekse betalingen
Danish: Cypern: Supplerende nationale direkte betalinger ved anvendelse af den generelle arealbetalingsordning for direkte betalinger
Swedish: Cypern: Kompletterande nationellt direktstöd vid tillämpning av systemet för enhetlig arealersättning för direktstöd
Finnish: Kypros: Täydentävät kansalliset suorat tuet, kun sovelletaan suorien tukien yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää
Greek: Κύπρος: Συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις σε περίπτωση εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης για τις άμεσες ενισχύσεις
Czech: Kypr: Doplňkové vnitrostátní přímé platby, pokud se uplatňuje režim jednotné platby na plochu pro přímé platby
Slovak: Cyprus: Doplnkové vnútroštátne priame platby v prípade, keď sa na priame platby uplatňuje režim jednotnej platby na plochu
Polish: Cypr: Krajowe uzupełniające krajowe płatności bezpośrednie w przypadku zastosowania systemu jednolitej płatności obszarowej dla płatności bezpośrednich
Hungarian: Ciprus: Kiegészítő nemzeti közvetlen kifizetések, amennyiben a közvetlen ifizetésekre az egységes területalapú támogatási rendszer alkalmazandó
Slovenian: Ciper: dopolnilna nacionalna neposredna plačila, če se uporablja shema enotnega plačila na površino za neposredna plačila
Romanian: Cipru: Plăți naționale directe complementare în cazul în care se aplică schema de plată unică pe suprafață pentru plățile directe
Bulgarian: Кипър: Допълнителни национални директни плащания, когато за директни плащания се прилага схемата за единно плащане на площ
Estonian: Küpros: Täiendavad riiklikud otsetoetused, kui otsetoetuste suhtes kohaldatakse ühtse pindalatoetuse kava
Latvian: Kipra: Valsts papildu tiešie maksājumi, ja tiešajiem maksājumiem piemēro vienotā platībmaksājuma shēmu
Lithuanian: Kipras. Papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos, kai tiesioginėms išmokoms taikoma vienkartinės išmokos už plotus schema
Maltese: Ċipru: Pagamenti diretti nazzjonali komplementari fejn għall-pagamenti diretti tapplika l-iskema ta' pagament uniku skont l-erja
English: Dried grapes
French: Raisins secs
German: Getrocknete Weintrauben
Spanish: Uvas pasas
Italian: Uve secche
Portuguese: Uvas secas
Dutch: Rozijnen en krenten
Danish: Tørrede druer
Swedish: Vindruvor, torkade
Finnish: Kuivatut viinirypäleet
Greek: Σταφίδες
Czech: Sušené vinné hrozny
Slovak: Sušené hrozno
Polish: Suszone winogrona
Hungarian: Szárított szőlő
Slovenian: Posušeno grozdje
Romanian: Stafide
Bulgarian: Сушено грозде
Estonian: Kuivatatud viinamarjad
Latvian: Rozīnes
Lithuanian: Razinos
Maltese: Għeneb imnixxef
English: ANNEX XVII
French: ANNEXE XVII
German: ANHANG XVII
Spanish: ANEXO XVII
Italian: ALLEGATO XVII
Portuguese: ANEXO XVII
Dutch: BIJLAGE XVII
Danish: BILAG XVII
Swedish: BILAGA XVII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVΙΙ
Czech: PŘÍLOHA XVII
Slovak: PRÍLOHA XVII
Polish: ZAŁĄCZNIK XVII
Hungarian: XVII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVII
Romanian: ANEXA XVII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ХVII
Estonian: XVII LISA
Latvian: XVII PIELIKUMS
Lithuanian: XVII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XVII
English: STATE AID IN CYPRUS
French: AIDES D'ÉTAT À CHYPRE
German: STAATLICHE BEIHILFEN IN ZYPERN
Spanish: AYUDA ESTATAL EN CHIPRE
Italian: AIUTI DI STATO A CIPRO
Portuguese: AJUDAS ESTATAIS EM CHIPRE
Dutch: STAATSSTEUN IN CYPRUS
Danish: STATSSTØTTE I CYPERN
Swedish: STATLIGT STÖD PÅ CYPERN
Finnish: VALTIONTUET — KYPROS
Greek: ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
Czech: STÁTNÍ PODPORA NA KYPRU
Slovak: ŠTÁTNA POMOC NA CYPRE
Polish: POMOC PAŃSTWA NA CYPRZE
Hungarian: ÁLLAMI TÁMOGATÁS – CIPRUS
Slovenian: DRŽAVNA POMOČ ZA CIPER
Romanian: AJUTORUL DE STAT ÎN CIPRU
Bulgarian: ДЪРЖАВНИ ПОМОЩИ В КИПЪР
Estonian: KÜPROSE RIIGIABI
Latvian: VALSTS ATBALSTS — KIPRA
Lithuanian: VALSTYBĖS PAGALBA KIPRE
Maltese: GĦAJNUNA MILL-ISTAT F'ĊIPRU
English: Cereals (durum wheat excluded)
French: Céréales (à l'exception du blé dur)
German: Getreide (ohne Hartweizen)
Spanish: Cereales (excluido el trigo duro)
Italian: Cereali (escluso il frumento duro)
Portuguese: Cereais (com excepção do trigo duro)
Dutch: Granen (exclusief durumtarwe)
Danish: Korn (undtagen hård hvede)
Swedish: Spannmål (utom durumvete)
Finnish: Vilja (durumvehnä poisluettuna)
Greek: Σιτηρά (εκτός του σκληρού σιταριού)
Czech: Obiloviny (kromě pšenice tvrdé)
Slovak: Obilniny (okrem pšenice tvrdej)
Polish: Zboża (z wyjątkiem pszenicy durum)
Hungarian: Gabonafélék (a durumbúza kivételével)
Slovenian: Z Žita (izvzeta je trda pšenica)
Romanian: Culturi arabile (cu excepția grâului dur)
Bulgarian: Зърнени култури (с изключение на твърда пшеница)
Estonian: Teraviljad (v.a kõva nisu)
Latvian: Graudaugi (izņemot cietos kviešus)
Lithuanian: Javai (išskyrus kietuosius kviečius)
Maltese: Ċereali (għajr il-qamħ durum)
English: and goats
French: et caprins
German: 0Schafe und Ziegen
Spanish: y caprino
Italian: e caprini
Portuguese: e caprinos
Dutch: en geiten
Danish: 0Får og geder
Swedish: 0Får- och getkött
Finnish: ja vuohet
Greek: 0Αιγοπρόβατα
Czech: a kozy
Slovak: a kozy
Polish: i kozy
Hungarian: 0Juh- és kecskefélék
Slovenian: in koze
Romanian: și caprine
Bulgarian: и кози
Estonian: ja kitsed
Latvian: un kazas gaļa
Lithuanian: ir ožkos
Maltese: 0Nagħaġ u mogħoż
English: Pig sector
French: Secteur de la viande porcine
German: Schweinefleisch
Spanish: Porcino
Italian: Settore dei suini
Portuguese: Sector dos suínos
Dutch: Varkenssector
Danish: Svinesektoren
Swedish: Grisköttssektorn
Finnish: Sianliha-ala
Greek: Τομέας χοιρινού κρέατος
Czech: Odvětví vepřového masa
Slovak: Sektor ošípaných
Polish: Sektor wieprzowiny
Hungarian: Sertéságazat
Slovenian: Sektor prašičereje
Romanian: Sectorul cărnii de porc
Bulgarian: Сектор свинско месо
Estonian: Sealihasektor
Latvian: Cūkkopības nozare
Lithuanian: Kiaulių sektorius
Maltese: Is-settur tal-majjal
English: Poultry and eggs
French: Volaille et œufs
German: Geflügel und Eier
Spanish: Huevos y aves de corral
Italian: Pollame e uova
Portuguese: Aves de capoeira e ovos
Dutch: Pluimvee en eieren
Danish: Fjerkræ og æg
Swedish: Fjäderfä och ägg
Finnish: Siipikarja ja munat
Greek: Πουλερικά και αυγά
Czech: Drůbež a vejce
Slovak: Hydina a vajcia
Polish: Drób i jaja
Hungarian: Baromfitenyésztés és tojástermelés
Slovenian: Perutnina in jajca
Romanian: Păsări de curte și ouă
Bulgarian: Птици и яйца
Estonian: Linnuliha ja munad
Latvian: Mājputni un olas
Lithuanian: Naminiai paukščiai ir kiaušiniai
Maltese: Tjur u bajd
English: Table grapes
French: Raisins de table
German: Tafeltrauben
Spanish: Uvas de mesa
Italian: Uve da tavola
Portuguese: Uvas de mesa
Dutch: Tafeldruiven
Danish: Spisedruer
Swedish: Bordsdruvor
Finnish: syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet
Greek: Επιτραπέζια σταφύλια
Czech: Stolní hrozny
Slovak: Stolové hrozno
Polish: Winogrona stołowe
Hungarian: Csemegeszőlő
Slovenian: Namizno grozdje
Romanian: Struguri de masă
Bulgarian: Трапезно грозде
Estonian: Lauaviinamarjad
Latvian: Galda vīnogas
Lithuanian: Valgomosios vynuogės
Maltese: Għeneb tal-mejda
English: Processed tomatoes
French: Tomates transformées
German: Verarbeitete Tomaten
Spanish: Tomates transformados
Italian: Pomodori trasformati
Portuguese: Tomate transformado
Dutch: Verwerkte tomaten
Danish: Forarbejdede tomater
Swedish: Bearbetade tomater
Finnish: Tomaattijalosteet
Greek: Επεξεργασμένες ντομάτες
Czech: Zpracovaná rajčata
Slovak: Spracované rajčiaky
Polish: Pomidory przetworzone
Hungarian: Feldolgozott paradicsom
Slovenian: Predelani paradižnik
Romanian: Tomate prelucrate
Bulgarian: Преработени домати
Estonian: Töödeldud tomatid
Latvian: Pārstrādāti tomāti
Lithuanian: Perdirbti pomidorai
Maltese: Tadam ipproċessat