English: All information processed by the competent authorities in application of Directive 2006/117/Euratom should receive a level of protection which is equivalent to the one provided by the other competent authorities concerned.
French: Toutes les informations traitées par les autorités compétentes conformément à la directive 2006/117/Euratom doivent recevoir un niveau de protection qui est équivalent à celui attribué par les autres autorités compétentes concernées.
German: Sämtliche Informationen, die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten in Anwendung der Richtlinie 2006/117/Euratom verarbeitet werden, sollten ein Maß an Schutz erhalten, der dem Schutz gleichwertig ist, den die anderen betroffenen zuständigen Behörden gewährleisten.
Spanish: Toda la información tratada por las autoridades competentes en aplicación de la Directiva 2006/117/Euratom debe gozar de un nivel de protección equivalente al que reciba por parte de las demás autoridades competentes afectadas.
Italian: Tutte le informazioni trattate dalle autorità competenti in applicazione della direttiva 2006/117/Euratom devono ricevere un livello di protezione equivalente a quello offerto dalle altre autorità competenti interessate.
Portuguese: Todas as informações tratadas por autoridades competentes no quadro da aplicação da Directiva 2006/117/Euratom deverão ser objecto de um nível de protecção equivalente ao aplicado pelas outras autoridades competentes interessadas.
Dutch: Alle door de bevoegde autoriteiten bij de toepassing van Richtlijn 2006/117/Euratom verwerkte informatie moet een beschermingsniveau krijgen dat gelijkwaardig is aan het niveau dat door de andere betrokken bevoegde autoriteiten wordt geboden.
Danish: Alle oplysninger, som medlemsstaternes kompetente myndigheder behandler i henhold til direktiv 2006/117/Euratom, bør tildeles et beskyttelsesniveau svarende til det niveau, som den anden berørte kompetente myndighed har fastsat.
Swedish: All information som behandlas av behöriga myndigheter i samband med tillämpning av direktiv 2006/117/Euratom ska garanteras en säkerhetsnivå som motsvarar den nivå som säkerställs av andra berörda behöriga myndigheter.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2006/117/Euratom soveltamisen yhteydessä käsittelemien kaikkien tietojen tietosuojan olisi vastattava tasoltaan muiden asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten tarjoamaa tietosuojaa.
Greek: Όλες οι πληροφορίες τις οποίες επεξεργάζονται οι αρμόδιες αρχές κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 2006/117/Ευρατόμ, πρέπει να τυγχάνουν επιπέδου προστασίας ισοδύναμου με αυτό το οποίο παρέχουν οι άλλες ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές.
Czech: Všechny informace zpracovávané příslušnými orgány v souladu se směrnicí 2006/117/Euratom by měly požívat úrovně ochrany, která je rovnocenná s úrovní stanovenou ostatními dotyčnými příslušnými orgány.
Slovak: Všetky informácie spracúvané príslušnými orgánmi v súlade so smernicou 2006/117/Euratom by mali mať úroveň ochrany rovnocennú s úrovňou, ktorú ustanovili iné príslušné orgány.
Polish: Do wszelkich informacji przetwarzanych przez właściwe organy w ramach wykonywania przepisów dyrektywy 2006/117/Euratom należy stosować poziom zabezpieczeń równorzędny poziomowi zabezpieczeń zapewnianemu przez inne zaangażowane właściwe organy.
Hungarian: A 2006/117/Euratom irányelv alkalmazásában az illetékes hatóságok birtokába jutó valamennyi információt a többi illetékes hatóság által alkalmazott adatvédelmi szinttel azonos szintű védelemmel kell ellátni.
Slovenian: Pri vseh informacijah, ki jih obdelujejo pristojni organi pri uporabi Direktive 2006/117/Euratom, mora biti raven zaščite enaka ravni zaščite, ki jo zagotavljajo drugi zadevni pristojni organi.
Romanian: Toate informațiile prelucrate de autoritățile competente conform Directivei 2006/117/Euratom primesc un nivel de protecție echivalent cu cel oferit de celelalte autorități competente implicate.
Bulgarian: На цялата информация, която се обработва от компетентните органи на държавите-членки при прилагането на Директива 2006/117/Евратом, следва да се осигурява такова ниво на защита, което е равностойно на нивото, осигурено от другите съответни компетентни органи.
Estonian: Kogu teave, mida pädevad asutused direktiivi 2006/117/Euratom kohaldamisel töötlevad, peaks saama kaitsetaseme, mis on võrdne muude asjaomaste pädevate asutuste sätestatud kaitsetasemega.
Latvian: Visai informācijai, ko, piemērojot Direktīvu 2006/117/Euratom, apstrādā kompetentās iestādes, jāpiešķir aizsardzības līmenis, kas ir līdzvērtīgs aizsardzības līmenim, ko nodrošina citas attiecīgās kompetentās iestādes.
Lithuanian: Visai informacijai, kurią taikydamos Direktyvą 2006/117/Euratomas apdoroja kompetentingos institucijos, turėtų būti užtikrinama tokio lygio apsauga, kokią teikia kitos susijusios kompetentingos institucijos.
Maltese: Kull informazzjoni proċessata mill-awtoritajiet kompetenti fl-applikazzjoni tad-Direttiva 2006/117/Euratom għandha tingħata livell ta’ protezzjoni li huwa ekwivalenti għal dak ipprovdut mill-awtoritajiet kompetenti l-oħra konċernati.