English: A target has been set for cutting the administrative burden on businesses by 25 % by 2012 and a project for measuring the burden is being completed.
French: L’Italie a fixé un objectif consistant à réduire la charge administrative qui pèse sur les entreprises de 25 % d’ici à 2012 et met au point un projet destiné à quantifier cette charge.
German: Es wurde das Ziel gesetzt, den Verwaltungsaufwand für die Unternehmen bis 2012 um 25 % zu verringern, und ein Projekt zur Messung des Verwaltungsaufwands steht vor dem Abschluss.
Spanish: Se fijó el objetivo de reducir la carga administrativa que pesa sobre las empresas en un 25 % para 2012, y se está ultimando un proyecto destinado a medir dicha carga.
Italian: È stato fissato l’obiettivo di ridurre del 25 % gli oneri amministrativi per le imprese entro il 2012 e si sta completando un progetto volto a misurare tali oneri.
Portuguese: Foi estabelecido um objectivo de redução de 25 % até 2012 dos encargos administrativos e regulamentares que pesam sobre as empresas, estando em vias de conclusão um projecto destinado a medir esses encargos.
Dutch: Als streefcijfer is gekozen voor een vermindering van de administratieve lasten voor het bedrijfsleven met 25 % uiterlijk in 2012. Een project om de administratieve belasting te meten is bijna voltooid.
Danish: Der er opstillet et mål om at nedskære de administrative byrder på erhvervslivet med 25 % senest i 2012, og et projekt, der skal måle byrderne, er ved at blive færdiggjort.
Swedish: Ett mål på 25 % senast 2012 har satts för minskningen av företagens administrativa börda och ett projekt för att mäta denna börda håller på att slutföras.
Finnish: Tavoitteeksi on asetettu yritysten hallinnollisen taakan keventäminen 25 prosentilla vuoteen 2012 mennessä, ja taakan mittaamiseksi suunniteltu hanke on valmistumassa.
Greek: Τέθηκε ο στόχος για μείωση των διοικητικών επιβαρύνσεων των επιχειρήσεων κατά 25 % έως το 2012, ενώ ολοκληρώνεται το σχέδιο για τη μέτρηση των επιβαρύνσεων.
Czech: Byl stanoven cíl pro snížení administrativní zátěže podnikatelů o 25 % do roku 2012 a dokončuje se projekt na měření zatížení.
Slovak: Stanovil sa cieľ pre zníženie administratívneho zaťaženia podnikov o 25 % do roku 2012 a ukončil sa projekt merania zaťaženia.
Polish: Ustalono cel w zakresie zmniejszenia obciążenia administracyjnego dla podmiotów gospodarczych o 25 % do roku 2012, realizowany jest również projekt dotyczący pomiaru tego obciążenia.
Hungarian: Célul tűzték ki, hogy a vállalkozásokra nehezedő adminisztratív terheket 2012-ig 25 %-kal csökkentsék, és a terhek mérését szolgáló projekt kidolgozása folyamatban van.
Slovenian: Zastavila si je tudi cilj, da bo do leta 2012 zmanjšala upravna bremena za podjetja za 25 %; projekt za merjenje obremenitve je že zaključen.
Romanian: S-a stabilit drept obiectiv reducerea cu 25 % până în 2012 a sarcinii administrative a întreprinderilor și este pe cale de a fi finalizat un proiect care vizează măsurarea sarcinii.
Bulgarian: Поставена е цел да се намали административната тежест върху фирмите с 25 % до 2012 г. и е в заключителна фаза проект за измерване на тази тежест.
Estonian: Eesmärgiks on seatud vähendada ettevõtete halduskoormust 2012. aastaks 25 % ning lõpule on jõudmas töö halduskoormuse mõõtmise projektiga.
Latvian: Ir izvirzīts mērķis līdz 2012. gadam par 25 % samazināt administratīvo slogu uzņēmumiem, un ir pabeigts sloga mērīšanas projekts.
Lithuanian: Iki 2012 m. bus siekiama 25 % sumažinti administracinę naštą verslo įmonėms, o naštos įvertinimo projektas baigiamas.
Maltese: Ġiet stabbilita mira għat-tnaqqis tal-piż amministrattiv fuq in-negozjanti b’25 % sal-2012 u qed jitlesta proġett li jkejjel dan il-piż.