FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Repair and maintenance of non-domestic cooling and ventilation equipment
French: Entretien et réparation d'équipements non domestiques pour la ventilation et le conditionnement d'air
Spanish: Reparación y mantenimiento de maquinaria de ventilación y refrigeración no doméstica
Italian: Riparazione e manutenzione di attrezzature, di uso non domestico, per la refrigerazione e la ventilazione
Portuguese: Reparação e manutenção de equipamento de arrefecimento e ventilação, de uso não doméstico
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines en apparaten voor de koeltechniek en klimaatregeling, voor niet-huishoudelijk gebruik
Danish: Reparation og vedligeholdelse af køle- og ventilationsanlæg til industrielt brug
Swedish: Reparation av kyl- och ventilationsanläggningar, ej för hushållsbruk
Finnish: Jäähdytys- ja tuuletuslaitteiden korjaus ja huolto, muut kuin kotitaloudessa käytettävät
Greek: Επισκευή και συντήρηση μη οικιακού ψυκτικού εξοπλισμού και εξοπλισμού αερισμού
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace chladicího a větracího zařízení kromě pro domácnost
Slovak: Opravy a údržba chladiacich a vetracích zariadení, iných než pre domácnosť
Polish: Naprawa i konserwacja urządzeń chłodniczych i wentylacyjnych, z wyłączeniem urządzeń przeznaczonych dla gospodarstw domowych
Hungarian: Nem háztartási hűtő- és szellőztetőkészülék javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje hladilnih in prezračevalnih naprav (razen za gospodinjstva)
Estonian: Tööstuslike jahutus- ja ventilatsiooniseadmete remont- ja hooldustööd
Latvian: Dzesēšanas un ventilēšanas iekārtu (izņemot sadzīves), remonts un apkope
Lithuanian: Nebuitinių aušinimo ir vėdinimo įrenginių remontas ir techninė priežiūra
English: Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
French: Entretien et réparation d'autres machines à usage général n.c.a.
Spanish: Reparación y mantenimiento de otra maquinaria de uso general, n.c.o.p.
Italian: Riparazione e manutenzione di altre macchine di impiego generale n.c.a.
Portuguese: Reparação e manutenção de outras máquinas e aparelhos de uso geral, n.e.
Dutch: Reparatie en onderhoud van overige machines voor algemeen gebruik, n.e.g.
Danish: Reparation og vedligeholdelse af maskiner til almindelige formål, i.a.n.
Swedish: Reparationer av maskiner, e.k.a.
Finnish: Muiden yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση μηχανών γενικής φύσης π.δ.κ.α.
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely
Slovak: Opravy a údržba ostatných strojov a zariadení na všeobecné účely, i. n.
Polish: Naprawa i konserwacja pozostałych urządzeń ogólnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Más általános célú gépek javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje drugih strojev in naprav za splošno rabo
Estonian: Mujal klassifitseerimata üldmasinate ja seadmete remont ja hooldus
Latvian: Vispārējas nozīmes mašīnu un iekārtu, citur neklasificētu, remonts un apkope
Lithuanian: Kitų bendros paskirties mašinų, nenurodytų kitoje vietoje, remontas ir techninė priežiūra
English: Maintenance and repair services of agricultural tractors
French: Entretien et réparation de tracteurs agricoles
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de tractores agrícolas
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di trattori agricoli
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de tractores agrícolas
Dutch: Reparatie en onderhoud van landbouwtractoren
Danish: Reparation og vedligeholdelse af landbrugstraktorer
Swedish: Reparation och underhåll av traktorer
Finnish: Maataloustraktorien huolto ja korjaus
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής γεωργικών ελκυστήρων
Czech: Opravy a údržba zemědělských a lesnických traktorů
Slovak: Údržba a opravy poľnohospodárskych traktorov
Polish: Usługi w zakresie konserwacji i naprawy ciągników rolniczych
Hungarian: Mezőgazdasági traktor javítása és karbantartása
Slovenian: Vzdrževanje in popravilo kmetijskih traktorjev
Estonian: Põllumajandustraktorite hooldus- ja remonditeenused
Latvian: Lauksaimniecības traktoru apkopes un remonta pakalpojumi
Lithuanian: Žemės ūkio traktorių remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Repair and maintenance of agricultural and forestry machinery
French: Entretien et réparation de machines agricoles et forestières
Spanish: Reparación y mantenimiento de otra maquinaria agrícola
Italian: Riparazione e manutenzione di macchine per l'agricoltura e la silvicoltura
Portuguese: Reparação e manutenção de máquinas e aparelhos agrícolas e florestais
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines en werktuigen voor de landbouw en de bosbouw
Danish: Reparation og vedligeholdelse af maskiner til land- og skovbrug
Swedish: Reparation och underhåll av jordbruks- och skogsmaskiner
Finnish: Maa- ja metsätalouskoneiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση αγροτικών και δασοκομικών μηχανών
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace strojů a zařízení pro zemědělství a lesnictví
Slovak: Opravy a údržba strojov, prístrojov a zariadení pre poľnohospodárstvo a lesníctvo
Polish: Naprawa i konserwacja maszyn dla rolnictwa i leśnictwa
Hungarian: Mezőgazdasági és erdőgazdasági gép javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje kmetijskih in gozdarskih strojev
Estonian: Põllu- ja metsatöömasinate hooldus
Latvian: Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnu un iekārtu remonts un apkope
Lithuanian: Žemės ir miškų ūkio mašinų remontas ir techninė priežiūra
English: Maintenance and repair services of metalworking machine tools
French: Entretien et réparation de machines-outils à métaux
Spanish: Servicios de mantenimiento y reparación de máquinas herramienta para trabajar el metal
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di macchine utensili per la lavorazione dei metalli
Portuguese: Serviços de manutenção e reparação de máquinas-ferramentas para metais
Dutch: Onderhoud en reparatie van gereedschapswerktuigen voor het bewerken van metaal
Danish: Vedligeholdelse og reparation af værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal
Swedish: Underhåll och reparation av verktygsmaskiner för metallbearbetning
Finnish: Metallintyöstökoneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής εργαλειομηχανών κατεργασίας μετάλλων
Czech: Opravy a údržba obráběcích strojů na opracování kovů
Slovak: Údržba a opravy kovoobrábacích strojov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji obrabiarek do metalu
Hungarian: Fémmegmunkáló szerszámgép javítási és karbantartási szolgáltatása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje strojev za obdelavo kovin
Estonian: Metallitööpinkide hooldus
Latvian: Metālapstrādes darbagaldu remonts un apkope
Lithuanian: Metalo apdirbimo staklių techninė priežiūra ir remontas
English: Repair and maintenance of machinery for metallurgy
French: Entretien et réparation de machines pour la métallurgie
Spanish: Reparación y mantenimiento de maquinaria para la industria metalúrgica
Italian: Riparazione e manutenzione di macchine per la metallurgia
Portuguese: Reparação e manutenção de máquinas e aparelhos para metalurgia
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines voor de metallurgie
Danish: Reparation af maskiner til metalindustri
Swedish: Reparation och underhåll av maskiner inom metallurgin el. i metallgjuteri
Finnish: Metallien jalostuskoneiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση μεταλλουργικών μηχανών
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace strojů a zařízení pro metalurgii
Slovak: Opravy a údržba strojov a zariadení pre metalurgiu
Polish: Naprawa i konserwacja maszyn i urządzeń dla hutnictwa
Hungarian: Fémöntödei gép javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje metalurških strojev
Estonian: Metallurgiamasinate hooldus
Latvian: Metalurģijas mašīnu un iekārtu remonts un apkope
Lithuanian: Metalurgijos mašinų remontas ir techninė priežiūra
English: Repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction
French: Entretien et réparation de machines pour les mines, les carrières et la construction
Spanish: Reparación y mantenimiento de maquinaria para las industrias extractivas y de la construcción
Italian: Riparazione e manutenzione di macchine da miniera, cava e cantiere
Portuguese: Reparação e manutenção de máquinas e aparelhos para as indústrias extractivas e da construção
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines voor de winning van delfstoffen en voor de bouw
Danish: Reparation og vedligeholdelse af maskiner til cementindustri, entreprenørarbejde m.m.
Swedish: Reparation och underhåll av maskiner för cementindustrin, entreprenadarbeten m.m
Finnish: Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση μηχανών ορυχείων, λατομείων και δομικών κατασκευών
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace důlních a stavebních strojů
Slovak: Opravy a údržba strojov a zariadení na ťažbu, lámanie a stavebníctvo
Polish: Naprawa i konserwacja maszyn dla górnictwa, maszyn do urabiania skał i prac budowlanych
Hungarian: Bányászásra, kőfejtésre és építésre szolgáló gép javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje rudarskih in gradbenih strojev
Estonian: Kaevandus-, karjääri- ja ehitusmasinate remontimine ja korrashoid
Latvian: Kalnrūpniecības, akmeņlauztuvju un celtniecības mašīnu un iekārtu remonts un apkope
Lithuanian: Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos mašinų remontas bei techninė priežiūra
English: Repair and maintenance of machinery for food, beverage and tobacco processing
French: Entretien et réparation de machines pour le traitement des produits alimentaires, des boissons et du tabac
Spanish: Reparación y mantenimiento de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco
Italian: Riparazione e manutenzione di macchine per la lavorazione di prodotti alimentari, bevande e tabacco
Portuguese: Reparação e manutenção de máquinas e aparelhos para processamento de produtos alimentares, bebidas e tabaco
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines voor de productie van voedings- en genotmiddelen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af maskiner til nærings- og nydelsesmiddelindustri
Swedish: Reparation och underhåll av maskiner för livsmedels-, dryckes- och tobaksframställning
Finnish: Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden koneiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση μηχανών επεξεργασίας τροφίμων, ποτών και καπνού
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace strojů, pro zpracování jídel, nápojů a tabáku
Slovak: Opravy a údržba strojov, prístrojov a zariadení na spracovanie jedál, nápojov a tabaku
Polish: Naprawa i konserwacja maszyn dla przetwórstwa żywności, produkcji napojów i przetwórstwa tytoniu
Hungarian: Étel-, ital- vagy dohányelőállító gép javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje strojev za živilsko in tobačno industrijo
Estonian: Toiduaine-, joogi- ja tubakatööstuse seadmete remontimine ja korrashoid
Latvian: Pārtikas, dzērienu un tabakas pārstrādes mašīnu un iekārtu remonts un apkope
Lithuanian: Maisto, gėrimų ir tabako apdorojimo mašinų remontas ir techninė priežiūra
English: Repair and maintenance of machinery for textile, apparel and leather production
French: Entretien et réparation de machines pour les industries du textile, de l'habillement et du cuir
Spanish: Reparación y mantenimiento de maquinaria para las industrias textil, de la confección y del cuero
Italian: Riparazione e manutenzione di macchine per le industrie tessili, dell'abbigliamento e del cuoio
Portuguese: Reparação e manutenção de máquinas e aparelhos para produção de têxteis, vestuário e artefactos de couro
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines voor de productie van textiel, kleding en leder
Danish: Reparation og vedligeholdelse af maskiner til produktion af tekstiler, beklædningsartikler og lædervarer
Swedish: Reparation och underhåll av maskiner och apparater i textil- och läderindustrin
Finnish: Tekstiili-, vaatetus- ja nahkateollisuuden koneiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση υφαντουργικών, ενδυματοποιητικών και βυρσοδεψικών μηχανών
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace strojů a přístrojů pro textilní, oděvní a kožedělnou výrobu
Slovak: Opravy a údržba strojov pre textilnú, odevnú a kožiarsku výrobu
Polish: Naprawa i konserwacja maszyn dla przemysłu włókienniczego, odzieżowego i skórzanego
Hungarian: Textil-, ruházat- és bőrkészítésre szolgáló gép javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje strojev za tekstilno, oblačilno in usnjarsko industrijo
Estonian: Tekstiili-, rõiva- ja nahatööstuse masinate parandamine ja korrashoid
Latvian: Tekstilizstrādājumu, apģērbu un ādas ražošanas mašīnu un iekārtu remonts un apkope
Lithuanian: Tekstilės, siuvinių ir odos gamybos mechaninių įrenginių remontas ir techninė priežiūra
English: Repair and maintenance of machinery for paper and paperboard production
French: Entretien et réparation de machines pour les industries du papier et du carton
Spanish: Reparación y mantenimiento de maquinaria para la industria del papel y de artes gráficas
Italian: Riparazione e manutenzione di macchine per l'industria della carta e del cartone
Portuguese: Reparação e manutenção de máquinas e aparelhos para produção de papel e cartão
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines voor de productie van papier of karton
Danish: Reparation og vedligeholdelse af maskiner til papir- og papindustri
Swedish: Reparation och underhåll av maskiner för tillverkning och efterbehandling av papper el. papp
Finnish: Massa- ja paperikoneiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση μηχανών παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace strojů a přístrojů pro výrobu papíru, kartonu nebo lepenky
Slovak: Opravy a údržba strojov a prístrojov na výrobu papiera, kartónu alebo lepenky
Polish: Naprawa i konserwacja maszyn do produkcji papieru lub tektury
Hungarian: Papír vagy karton készítésére szolgáló gép javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje strojev za proizvodnjo papirja in kartona
Estonian: Paberi- ja papitoodete masinate hooldus
Latvian: Papīra un kartona ražošanas mašīnu un iekārtu remonts un apkope
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamybos mašinų remontas ir techninė priežiūra
English: Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber
French: Réparation et entretien de machines pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de maquinaria para la industria del plástico y del caucho
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di macchine per la lavorazione di materie plastiche e gomma
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de máquinas para trabalhar borracha ou plástico
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines en toestellen voor de kunststof- en rubberindustrie
Danish: Reparation og vedligeholdelse af maskiner til plast- og gummiindustrien
Swedish: Reparation och underhåll av maskiner för gummi och plast
Finnish: Muovin ja kumin työstöön käytettävien koneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης μηχανημάτων για πλαστικό και ελαστικό
Czech: Opravy a údržba strojů a přístrojů na zpracování kaučuku a plastů
Slovak: Oprava a údržba strojov na výrobu plastov a gumy
Polish: Usługi naprawy i konserwacji maszyn do obróbki tworzyw sztucznych i gumy
Hungarian: Műanyag- és gumiipari gép javítása és karbantartása
Slovenian: Popravilo in vzdrževanje metalurških strojev in naprav za plastiko in gumo
Estonian: Plasti- ja kummitöötlusseadmete remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Plastmasas un gumijas ražošanas iekārtu remonts un apkope
Lithuanian: Plastikų ir gumos gamybos mašinų remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
French: Entretien et réparation de machines-outils à bois et autres matériaux
Spanish: Servicios de mantenimiento y reparación de máquinas herramienta para trabajar la madera, el corcho, la piedra, el caucho endurecido y materiales duros análogos
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di macchine utensili per la lavorazione del legno, del sughero, della pietra, della gomma indurita o di altre materie dure simili
Portuguese: Serviços de manutenção e reparação de máquinas-ferramentas próprias para trabalhar madeira, cortiça, borracha endurecida e materiais duros semelhantes
Dutch: Onderhoud en reparatie van gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, kurk, steen, geharde rubber en dergelijke harde stoffen
Danish: Vedligeholdelse og reparation af værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, sten, hårdgummi og lignende hårde materialer
Swedish: Reparation och underhåll av verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, sten, hårdgummi och liknande hårda material
Finnish: Puun, korkin, kiven, kovakumin ja niiden kaltaisten kovien aineiden työstökoneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής εργαλειομηχανών κατεργασίας ξύλου, φελλού, σκληρού ελαστικού και παρόμοιων σκληρών υλικών
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace obráběcích strojů
Slovak: Údržba a oprava obrábacích strojov na opracovanie dreva, korku, kameňa, tvrdej gumy a podobných tvrdých materiálov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji obrabiarek do obróbki drewna, korka, kamienia, ebonitu i podobnych twardych materiałów
Hungarian: Fa, parafa, csont, keménygumi vagy hasonló kemény anyag megmunkálására szolgáló szerszámgép javítási és karbantartási szolgáltatása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje strojev za obdelavo lesa, plute, kamna, trde gume in podobnih trdih materialov
Estonian: Puidu, korgi, kivi, kõvakummi jms kõvade materjalide töötlemiseks ette nähtud tööpinkide hooldus
Latvian: Kokmateriālu, korķa, akmens, cietās gumijas un tamlīdzīgu cieto materiālu darbagaldu remonts un apkope
Lithuanian: Medienos, kamštienos, akmens, kietosios gumos ir kitų panašių kietųjų medžiagų apdirbimo staklių techninė priežiūra ir remontas
English: Repair and maintenance of other special purpose machinery n.e.c.
French: Entretien et réparation d'autres machines à usage spécifique n.c.a.
Spanish: Reparación y mantenimiento de otra maquinaria para usos específicos n.c.o.p.
Italian: Riparazione e manutenzione di altre macchine per impieghi speciali n.c.a.
Portuguese: Reparação e manutenção de outras máquinas e aparelhos para usos especiais, n.e.
Dutch: Reparatie en onderhoud van overige machines, apparaten en werktuigen voor specifieke doeleinden, n.e.g.
Danish: Reparation og vedligeholdelse af maskiner til særlige formål, i.a.n.
Swedish: Reparation och underhåll av maskiner för särskilda ändamål, e.k.a.
Finnish: Muiden teollisuuden erikoiskoneiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση άλλων ειδικών μηχανών π.δ.κ.α.
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace ostatních účelových strojů, j.n.
Slovak: Oprava a údržba ostatných jednoúčelových strojov a zariadení, i. n.
Polish: Naprawa i konserwacja pozostałych urządzeń specjalnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Más különleges célra szolgáló gép javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje strojev za posebne namene
Estonian: Muude mujal liigitamata eriotstarbeliste masinate hooldusc
Latvian: Citu īpašu pielietojumu mašīnu un iekārtu, citur neklasificētu, remonts un apkope
Lithuanian: Kitų, nenurodytų kitoje vietoje, specialiosios paskirties mašinų remontas ir techninė priežiūra
English: NACE 33.13: Repair of electronic and optical equipment
French: NACE 33.13: Réparation de matériels électroniques et optiques
Spanish: NACE 33.13: Reparación de equipos electrónicos y ópticos
Italian: NACE 33.13: Riparazione di apparecchiature elettroniche e ottiche
Portuguese: NACE 33.13: Reparação de equipamento electrónico e óptico
Dutch: NACE 33.13: Reparatie van elektronische en optische apparatuur
Danish: NACE 33.13: Reparation af elektronisk og optisk udstyr
Swedish: NACE 33.13: Reparation av elektronisk och optisk utrustning
Finnish: NACE 33.13: Elektronisten ja optisten laitteiden korjaus ja huolto
Greek: NACE 33.13: Επισκευή ηλεκτρονικού και οπτικού εξοπλισμού
Czech: NACE 33.13: Opravy elektronických a optických přístrojů a zařízení
Slovak: NACE 33.13: Oprava elektronických a optických prístrojov
Polish: NACE 33.13: Naprawa urządzeń elektronicznych i optycznych
Hungarian: NACE 33.13: Elektronikus, optikai eszköz javítása
Slovenian: NACE 33.13: Popravila elektronskih in optičnih naprav
Estonian: NACE 33.13: Elektroonika- ja optikaseadmete remont
Latvian: NACE 33.13: Elektronisko iekārtu un optisko ierīču remonts
Lithuanian: NACE 33.13: Elektroninės ir optinės įrangos remontas
English: Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
French: Entretien et réparation d'instruments et d'appareils pour la mesure, la vérification, le contrôle, la navigation et d'autres usages
Spanish: Reparación y mantenimiento de instrumentos y aparatos de medida, verificación, control, navegación y otros fines
Italian: Riparazione e manutenzione di strumenti e apparecchi di misurazione, controllo, prova, navigazione e simili
Portuguese: Reparação e manutenção de instrumentos e aparelhos para medida, controlo, ensaio, navegação e outros usos
Dutch: Reparatie en onderhoud van meet-, regel en controleapparatuur en van apparatuur voor het navigeren, enz.
Danish: Reparation og vedligeholdelse af instrumenter og apparater til måling, kontrol, afprøvning, navigation o.l.
Swedish: Reparation och underhåll av instrument och apparater som mäter, kontrollerar, provar, navigerar o.d.
Finnish: Mittaus-, tarkkailu- ja navigointilaitteiden yms korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση οργάνων και εξοπλισμού μετρήσεων, ελέγχων, δοκιμών, πλοήγησης κ.λπ.
Czech: Opravy a údržba nástrojů a přístrojů pro měření, kontrolu, zkoušení, navigaci apod.
Slovak: Opravy a údržba nástrojov a prístrojov, na kontrolu, skúšanie, navigáciu a na iné účely (s výnimkou priemyselných kontrolných zariadení)
Polish: Naprawa i konserwacja przyrządów i aparatów do pomiaru, kontroli, nawigacyjnych i badawczych i do innych celów, z wyłączeniem sprzętu do kontroli procesów przemysłowych
Hungarian: Mérő, ellenőrző, vizsgáló, navigációs és más célra szolgáló műszer és készülék javítása és karbantartása (az ipari folyamatirányító berendezés kivételével)
Slovenian: Popravila in vzdrževanje instrumentov in naprav za merjenje, kontrolo, preizkušanje, navigacijo in druge namene (razen opreme za industrijsko procesno krmiljenje)
Estonian: Mõõte-, kontroll-, katse-, navigatsiooni- jms riistade ja seadmete parandamise ja hooldamise teenus (v.a tööstuslike tootmisprotsesside juhtseadmed)
Latvian: Mērīšanai, pārbaudei, testēšanai, navigācijai un citiem mērķiem domātu instrumentu un aparātu remonts un apkope (izņemot rūpnieciskā procesa kontroles un vadības iekārtas)
Lithuanian: Matavimo, tikrinimo, bandymo, navigacijos ir kitokios paskirties prietaisų bei aparatų remontas ir techninė priežiūra (išskyrus gamybos proceso valdymo įrangą)