English: Due to the urgent need to provide for an effective market support measure, this Regulation should enter into force on the day following its publication.
French: En raison du besoin urgent de proposer une mesure efficace de soutien du marché, il importe que le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.
German: Angesichts der dringenden Notwendigkeit einer wirksamen Marktstützungsmaßnahme sollte die vorliegende Verordnung am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten.
Spanish: Dada la urgente necesidad de aportar una medida eficaz de apoyo al mercado, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación.
Italian: L'impellente necessità di proporre un'efficace misura di sostegno del mercato fa sì che il presente regolamento debba entrare in vigore il giorno successivo alla pubblicazione.
Portuguese: Dada a necessidade urgente de uma medida eficaz de apoio ao mercado, o presente regulamento deve entrar em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.
Dutch: Aangezien er dringend behoefte is aan een doelmatige marktondersteunende maatregel, moet deze verordening in werking treden op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan.
Danish: I betragtning af det hastende behov for at anvende effektive markedsstøtteforanstaltninger bør forordningen træde i kraft dagen efter offentliggørelsen.
Swedish: Till följd av det trängande behovet av en effektiv marknadsstödjande åtgärd, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.
Finnish: Toimivan markkinatukitoimenpiteen kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan sen julkaisemista seuraavana päivänä.
Greek: Λόγω της επιτακτικής ανάγκης να προβλεφθεί αποτελεσματικό μέτρο στήριξης της αγοράς, ο παρών κανονισμός πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του.
Czech: Vzhledem k naléhavé potřebě zajistit účinné opatření na podporu trhu by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po svém vyhlášení.
Slovak: Kvôli naliehavej potrebe poskytnúť účinné podporné trhové opatrenia by malo toto nariadenie nadobudnúť účinnosť deň po jeho uverejnení.
Polish: Ze względu na pilną potrzebę ustanowienia skutecznego środka wspierania rynku, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy sürgősen szükség van a piacot hatékonyan támogató lépésekre, indokolt, hogy e rendelet a kihirdetését követő napon hatályba lépjen.
Slovenian: Ker je nujno treba zagotoviti učinkovit ukrep za podporo trgu, mora ta uredba začeti veljati dan po njeni objavi.
Romanian: Deoarece este necesară urgent o măsură eficientă de susținere a pieței, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării.
Bulgarian: Поради неотложната необходимост да се предвиди ефективна мярка в подкрепа на пазара настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след неговото публикуване.
Estonian: Tungiva vajaduse tõttu näha ette tõhus turutoetusmeede, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Ņemot vērā nepieciešamību nekavējoties veikt efektīvus tirgus atbalsta pasākumus, šai regulai jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas.
Lithuanian: Kadangi yra reikalinga skubiai numatyti efektyvią rinkos rėmimo priemonę, šis Reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo.
Maltese: Minħabba l-ħtieġa urġenti għall-proviżjoni ta’ miżura effikaċi ta’ apoġġ tas-suq, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu.