English: In terms of market share, dumped imports from the countries concerned increased their share of the Community market from 1,4 % in 2004 to 6,3 % in the IP.
French: En termes de part de marché, les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance des pays concernés ont vu leur part du marché communautaire passer de 1,4 % en 2004 à 6,3 % durant la période d’enquête.
German: Der Marktanteil der gedumpten Einfuhren aus den betroffenen Ländern in der Gemeinschaft stieg von 1,4 % im Jahr 2004 auf 6,3 % im UZ.
Spanish: Las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados aumentaron su cuota de mercado comunitario de un 1,4 % en 2004 a un 6,3 % en el PI.
Italian: La quota di mercato comunitario delle importazioni oggetto di dumping originarie dei paesi interessati è passata dall'1,4 % nel 2004 al 6,3 % nel PI.
Portuguese: Em termos de parte de mercado, as importações objecto de dumping provenientes dos países em causa aumentaram a respectiva parte no mercado comunitário de 1,4 %, em 2004, para 6,3 %, no PI.
Dutch: Het marktaandeel van de invoer met dumping uit de betrokken landen op de communautaire markt steeg van 1,4 % in 2004 tot 6,3 % in het OT.
Danish: Markedsandelen for dumpingimport fra de pågældende lande i Fællesskabet steg fra 1,4 % i 2004 til 6,3 % i UP.
Swedish: Den dumpade importen från de berörda länderna ledde till att deras andel av gemenskapsmarknaden ökade från 1,4 % år 2004 till 6,3 % under undersökningsperioden.
Finnish: Asianomaisista maista polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin osuus yhteisön markkinoilla kasvoi vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä 1,4 prosentista 6,3 prosenttiin.
Greek: Όσον αφορά το μερίδιο αγοράς, οι εισαγωγές με ντάμπινγκ από τις υπό εξέταση χώρες αύξησαν το μερίδιο αγοράς τους στην κοινοτική αγορά από 1,4 % το 2004 σε 6,3 % κατά την ΠΕ.
Czech: Co se týče podílu na trhu, podíl dumpingových dovozů z dotčených zemí na trhu Společenství stoupl z 1,4 % v roce 2004 na 6,3 % v období šetření.
Slovak: V súvislosti s podielom na trhu sa podiel dumpingového dovozu z príslušných krajín na trhu Spoločenstva zvýšil z 1,4 % v roku 2004 na 6,3 % v OP.
Polish: Co się tyczy udziału w rynku, przywóz po cenach dumpingowych z krajów, których dotyczy postępowanie, zwiększył swój udział w rynku Wspólnoty z 1,4 % w 2004 r. do 6,3 % w OD.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt az érintett országokból származó behozatal részesedése a közösségi piacon a 2004. évi 1,4 %-ról 6,3 %-ra nőtt.
Slovenian: V smislu tržnega deleža je dampinški uvoz iz zadevnih držav povečal svoj delež na trgu Skupnosti z 1,4 % leta 2004 na 6,3 % v OP.
Romanian: În ceea ce privește cota de piață, importurile care fac obiectul unui dumping provenind din țările în cauză și-au crescut cota pe piața comunitară de la 1,4 % în 2004 la 6,3 % în cursul PA.
Estonian: Asjaomastest riikidest pärit dumpinguhinnaga import suurendas nende turuosa ühenduse turul 1,4 protsendilt 2004. aastal 6,3 protsendini uurimisperioodil.
Latvian: Tirgus daļas izteiksmē attiecīgo valstu importa par dempinga cenām daļa Kopienas tirgū palielinājās no 1,4 % 2004. gadā līdz 6,3 % IP laikā.
Lithuanian: Dėl rinkos dalies: importui dempingo kainomis iš nagrinėjamųjų šalių tenkanti Bendrijos rinkos dalis padidėjo nuo 1,4 % 2004 m. iki 6,3 % per TL.
Maltese: F’termini tas-sehem tas-suq, l-importazzjonijiet oġġetti ta’ dumping mill-pajjiżi kkonċernati żiedu s-sehem tagħhom tas-suq Komunitarju minn 1,4 % fl-2004 sa 6,3 % fil-PI.