FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2 % or more but not more than 20 % by weight of copolymers of hydroxystyrene
French: 2 ou plus mais pas plus de 20 % en poids de copolymères d'hydroxystyrène et
German: Hydroxystyrol-Copolymeren von 2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 20 GHT und
Spanish: 2 % o más, pero nunca más del 20 %, en peso de copolímeros de hidroxiestireno
Italian: dal 2 % al 20 % in peso di copolimeri di idrossistirene
Portuguese: igual ou superior a 2 % mas não superior a 20 % de copolímeros de hidroxiestireno e
Dutch: 2 of meer doch niet meer dan 20 gewichtspercenten hydroxystyreen copolymeren en
Danish: 2 vægtprocent copolymerer af hydroxystyren eller derover, men ikke over 20 vægtprocent
Swedish: minst 2 men högst 20 viktprocent sampolymerer av hydroxistyren
Finnish: vähintään 2 mutta enintään 20 painoprosenttia hydroksistyreenikopolymeerejä
Greek: συμπολυμερή υδροξυστυρολίου σε αναλογία τουλάχιστον 2 % κατά βάρος, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 20 %
Czech: 2 % hmotnostní nebo více, ale nejvýše 20 % hmotnostních kopolymerů hydroxystyrenu
Slovak: minimálne 2 % a maximálne 20 % hmotnosti kopolymérov hydroxystyrénu
Polish: 2 % lub więcej, ale nie więcej niż 20 % masy kopolimerów hydroksystyrenu
Hungarian: legalább 2, de legfeljebb 20 tömegszázalékban hidroxi-sztirén-kopolimert és
Slovenian: 2 mas. % ali več, vendar ne več kot 20 mas. % kopolimerov hidroksistirena,
Estonian: vähemalt 2 %, kuid mitte rohkem kui 20 % massist hüdroksüstüreeni kopolümeere ja
Latvian: 2 % vai vairāk, bet ne vairāk par 20 % no masas hidroksistirola kopolimēru
Lithuanian: 2 % arba daugiau, bet ne daugiau kaip 20 % masės hidroksistireno kopolimerų,
English: not more than 7 % by weight of epoxy-containing derivatives
French: pas plus de 7 % en poids de dérivés époxydiques
German: epoxidhaltigen Deri¬vaten von nicht mehr als 7 GHT,
Spanish: no más del 7 % en peso de derivados epoxídicos.
Italian: non oltre il 7 % in peso di derivati epossidici
Portuguese: não superior a 7 % de derivados epoxídicos,
Dutch: niet meer dan 7 gewichtspercenten verbindingen die epoxygroepen dragen
Danish: ikke over 7 vægtprocent epoxyholdige derivater
Swedish: högst 7 viktprocent epoxy-haltiga derivat
Finnish: enintään 7 painoprosenttia epokseja sisältäviä johdoksia
Greek: εποξειδικά παράγωγα σε μέγιστη αναλογία 7 % κατά βάρος
Czech: nejvýše 7 % hmotnostních epoxidových
Slovak: maximálne 7 % hmostnosti derivátov s obsahom epoxy-derivátov
Polish: nie więcej niż 7 % masy pochodnych zawierających związki epoksydowe
Hungarian: legfeljebb 7 tömegszázalékban epoxid-tartalmú származékokat tartalmaz,
Slovenian: ne več kot 7 mas. % derivatov, ki vsebujejo epokside,
Estonian: mitte rohkem kui 7 % massist epoksüderivaate,
Latvian: ne vairāk par 7 % no masas epoksisavienojumu
Lithuanian: ne daugiau kaip 7 % masės epoksidarinių,
English: dissolved in 1-ethoxy-2-propyl acetate and/or ethyl lactate
French: dissous dans du 1-ethoxy-2-propylacétate et/ou lactate d'éthyle
German: gelöst in 1-Ethoxy-2-propylacetat und/oder Ethyllactat
Spanish: disueltos en acetato de1-etoxi-2-propil y/o lactato de etilo
Italian: dissolta in 1-etossi-2-propil acetato e/o etil lattato
Portuguese: dissolvida em 1-etoxi-2-propilacetato e/ou lactato de etilo
Dutch: opgelost in 1-ethoxy-2-propylacetaat en/of ethyllactaat
Danish: opløst i 1-ethoxy-2-propylacetat og/eller ethyllactat
Swedish: upplöst i 1-etoxi-2-propylacetat och/eller etyllaktat
Finnish: liuotettuna 1-etoksi-2-propyyliasetaattiin ja/tai etyylilaktaattiin
Greek: διαλυμένα σε οξεικό 1-αιθοξυ-2-προπύλιο ή/και γαλακτικό αιθύλιο
Czech: derivátů rozpuštěných v 1-ethoxy-2-propanyl-acetátu a/nebo v ethyl-laktátu
Slovak: rozpustených v 1-etoxy-2-propyl-acetáte a/alebo etyl-laktáte
Polish: rozpuszczone w 1-etoksy-2-propylooctanie i/lub mleczanie etylu
Hungarian: 1-etoxi-2-propil-acetátban és/vagy etil-laktátban oldva
Slovenian: raztopljena v 1-etoksi-2-propil acetatu in/ali etil laktatu.
Estonian: lahustatuna 1-etoksü-2-propüülatsetaadis ja/või etüüllaktaadis
Latvian: 1-etoksi-2-propilacetāta un/vai etillaktāta šķīdumā
Lithuanian: ištirpinta 1-etoksi-2-propilacetate ir (arba) etillaktate
English: Toner, based on a polyol resin, in the form of powder
French: Encre, à base d'une résine de polyol, sous forme de poudre
German: Toner, auf der Grundlage von Polyolharz, in Form von Pulver
Spanish: Virador (tóner), a base de una resina poliólica, en forma de polvo
Italian: Toner, a base di una resina di poliolo, sotto forma di polvere
Portuguese: Toner, à base de resina de poliol, sob a forma de pó
Dutch: Toner, op basis van een polyolhars, in de vorm van poeder
Danish: Toner, på basis af en polyolharpiks, i form af pulver
Swedish: Toner, baserade på polyolharts, i pulverform
Finnish: Värikehite, polyolihartsiin perustuva, jauheena
Greek: Στερεωτιχό, με βάση τον πολυολική ρητίνη, με μορφή σκόνης
Czech: Toner, na bázi polyolové pryskyřice, ve formě prášku
Slovak: Toner, založený na polyolovej živici, vo forme prášku
Polish: Toner, na bazie żywicy poliolowej, w postaci proszku
Hungarian: Poliolgyanta alapú előhívó (toner), por alakban
Slovenian: Toner, na osnovi smole poliola, v obliki prahu
Estonian: Tooner pulbrina, mis põhineb polüoolvaigul
Latvian: Toneris, kura pamatā ir poliola sveķi pulvera formā
Lithuanian: Dažomieji milteliai, daugiausia sudaryti iš poliolio dervos
English: Anti-reflection coating, in the form of an aqueous solution, containing by weight:
French: Enduit antireflet, sous forme de solution aqueuse, contenant en poids:
German: Antireflexmittel, in Form einer wässrigen Lösung, mit einem Gehalt an:
Spanish: Revestimiento anti-reflectante, en forma de solución acuosa, con un contenido, en peso, de:
Italian: Rivestimento antiriflettente, sotto forma di soluzione acquosa, contenente, in peso,:
Portuguese: Revestimento anti-reflexo, sob a forma de solução aquosa, contendo, em peso,:
Dutch: Antireflectiemiddelen, in de vorm van een waterige oplossing, bevattende:
Danish: Antirefleksmiddel, i form af en vandig opløsning, med indhold af:
Swedish: Antireflexbeläggningar, i vattenlösning, innehållande:
Finnish: Heijastusta vähentävä pinnoite, vesiliuoksena, joka sisältää:
Greek: Επικαλύψεις αποφυγής των ανακλάσεων, υπό μορφή υδατικού διαλύματος, που περιέχει, κατά βάρος,:
Czech: Antireflexní povlak, ve formě vodného roztoku, obsahující:
Slovak: Antireflexný náter, vo forme vodného roztoku, obsahujúci:
Polish: Powłoka antyodblaskowa, w postaci roztworu wodnego, zawierająca:
Hungarian: Fényvisszaverődés-gátló bevonat vizes oldatban, amely:
Slovenian: Protirefleksijski premaz, v obliki vodne raztopine, ki vsebuje:
Estonian: Peegeldumisvastane kate vesilahusena, mis sisaldab:
Latvian: Anti-atstarošanas pārklājums, ūdens šķīduma formā, kura masa satur:
English: not more than 2 % of perhalogenated sulphonic acid derivatives,
French: pas plus de 2 % de dérivés perhalogénés d'acide sulfonique,
German: perhalogenierten Sulfonsäurederivaten von nicht mehr als 2 GHT,
Spanish: derivados perhalogenados de ácido sulfonico inferior o igual a 2 %,
Italian: non più di 2 % di derivati peralogenati di acido solfonico,
Portuguese: não mais de 2 % de derivados peralogenados de ácido sulfónico,
Dutch: niet meer dan 2 gewichtspercenten geperhalogeneerde sulfonzuurderivaten,
Danish: perhalogenerede sulfonsyrederivater på 2 vægtprocent og derunder,
Swedish: högst 2 viktprocent perhalogenerade derivat av sulfonsyra,
Finnish: enintään 2 painoprosenttia sulfonihapon perhalogeenijohdannaisia,
Greek: όχι περισσότερο από 2 % υπεραλογονωμένων αλοζονωμένων παραγώγων σουλφονικού οξέος,
Czech: ne více než 2 % hmotnostních perhalogenovaných derivátů sulfonové kyseliny,
Slovak: nie viac ako 2 % hmotnosti perhalogénderivátov kyseliny sulfónovej“
Polish: nie więcej niż 2 % masy pochodnych perfluorowcowanego kwasu sulfonowego,
Hungarian: legfeljebb 2 tömegszázalék perhalogénezett szulfonsav-származékokat,
Slovenian: ne več kot 2 mas. % perhalogeniranih derivatov sulfonske kisline,
Estonian: kuni 2 % massist sulfoonhappe perhalogeenderivaate"
Latvian: ne vairāk kā 2 % perhalogenēta sulfoskābes atvasinājuma“
English: not more than 1 % of a vinyl polymer
French: pas plus de 1 % d'un polymère vinylique
German: Vinylpolymer von nicht mehr als 1 GHT
Spanish: polímero vinílico inferior o igual a 1 %
Italian: non più di 1 % di un polimero vinilico
Portuguese: não mais de 1 % de polímero vinílico
Dutch: niet meer dan 1 gewichtspercent vinylpolymeer
Danish: vinylpolymer på 1 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 1 viktprocent vinylpolymer
Finnish: enintään 1 painoprosentin vinyylipolymeeriä
Greek: όχι περισσότερο από 1 % βινυλικού πολυμερούς
Czech: ne více než 1 % hmotnostní vinylového polymeru
Slovak: nie viac ako 1 % hmotnosti vinylpolyméru
Polish: nie więcej niż 1 % masy polimeru winylu
Hungarian: legfeljebb 1 tömegszázalék vinilpolimert tartalmaz
Slovenian: ne več kot 1 mas. % vinil polimera.
Estonian: kuni 1 % massist vinüülpolumeeri
Latvian: ne vairāk kā 1 % vinilpolimēra
English: Colloidal graphite in suspension in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
French: Graphite colloïdal en suspension dans l'eau, destiné à être utilisé comme enduit interne dans les tubes cathodiques en couleurs [1]
German: Kolloider Grafit in Wassersuspension, zur Verwendung als innere Beschichtung in Farbkathodenstrahlröhren [1]
Spanish: Grafito coloidal en suspensión en agua, destinado a utilizarse como revestimiento interior de tubos catódicos en color [1]
Italian: Grafite colloidale in sospensione in acqua, destinata ad essere utilizzata come rivestimento interno nei tubi catodici a colori [1]
Portuguese: Grafite coloidal em suspensão aquosa, destinada a ser utilizada como revestimento interno em tubos catódicos a cores [1]
Dutch: Colloïdaal grafiet, gedispergeerd in water, bestemd om te worden gebruikt als inwendige coating in kathodestraalbuizen voor kleurenweergave [1]
Danish: Kolloid grafit i suspension i vand, bestemt til anvendelse som indre belægning i katodestrålerør til farvefjernsyn [1]
Swedish: Kolloidal grafit suspenderad i vatten, avsedd att användas som inre beläggning i katodstrålerör för färgtelevision [1]
Finnish: Kolloidinen grafiitti vesisuspensiona, värikatodisädeputkien sisäpinnan päällystämiseen tarkoitettu [1]
Greek: Γραφίτης κολλοειδής που αιωρείται στο νερό, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σαν εσωτερικό επίχρισμα σε έγχρωμες σωληνωτές καθοδικές λυχνίες [1]
Czech: Koloidní grafit v suspenzi ve vodě, pro použití jako vnitřní povrchová úprava v barvených CRT obrazovkách [1]
Slovak: Koloidný grafit vo vodnej suspenzii, na použitie ako vnútorný náter vo farebných obrazovkách [1]
Polish: Grafit koloidalny w wodnej zawiesinie, stosowany jako warstwa wewnętrzna w kolorowych kineskopach (lampach elektronopromieniowych) [1]
Hungarian: Kolloid grafit vizes szuszpenziója, színes katódsugárcsövek belső bevonatának készítéséhez [1]
Slovenian: Koloidni grafit v obliki vodne suspenzije, za uporabo kot notranji premaz v barvnih katodnih ceveh [1]
Estonian: Kolloidgrafiit vesisuspensioonina, värviliste elektronkiiretorude sisemiseks katmiseks [1]
Latvian: Koloidālais grafīts ūdens suspensijā, ko lieto krāsaino elektrostaru lampu iekšējam pārklājumam [1]
Lithuanian: Koloidinio grafito vandeninė suspensija, skirta elektroniniams vamzdžiams iš vidaus nudažyti [1]
English: Indoxacarb (ISO) and its (R) isomer, fixed on a support of silicon dioxide
French: Indoxacarb (ISO) et son isomère (R), fixés sur un support en dioxyde de silicium
German: Indoxacarb (ISO) und sein (R)-Isomer, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid
Spanish: Indoxacarb (ISO) y su isómero (R), fijados sobre un soporte de dióxido de silicio
Italian: Indoxacarb (ISO) e suo isomero (R), fissati su un supporto di diossido di silicio
Portuguese: Indoxacarb (ISO) e respectivo isómero (R), fixados num suporte de dióxido de silício
Dutch: Indoxacarb (ISO) en zijn (R)-isomeer, gefixeerd op een drager van siliciumdioxide
Danish: Indoxacarb (ISO) og (R)-isomeren heraf, fikseret på et bærestof af siliciumdioxid
Swedish: Indoxacarb (ISO) och dess (R)-isomer, fixerade på en bärare av kiseldioxid
Finnish: Indoxacarb (ISO) ja sen (R)-isomeeri, jotka ovat piidioksidikantaja-aineella
Greek: Indoxacarb (ISO) και το ισομερές του (R), επί υποθέματος διοξειδίου του πυριτίου
Czech: Indoxakarb (ISO) a jeho (R) izomer, vázaný na nosiči z oxidu křemičitého
Slovak: Indoxakarb (ISO) a jeho (R) izomér, fixovaný na podložke z oxidu kremičitého
Polish: Indoxacarb (ISO) oraz jego (R) izomer związany na nośniku z ditlenku krzemu
Hungarian: Indoxakarb (ISO) és (R) izomerje, szilícium-dioxid alapon rögzítve
Slovenian: Indoksakarb (ISO) in njegov (R) izomer, na podlagi iz silicijevega dioksida
Estonian: Indoksakarb (ISO) ja selle (R)isomeer, ränidioksiidkandjal
Latvian: Indoksakarbs (ISO) un tā (R) izomērs, fiksēts uz silikona dioksīda pamata
Lithuanian: Indoksakarbas (ISO) ir jo (R) izomeras, fiksuotas ant silicio dioksido nešiklio
English: Preparation containing endospores or spores and protein crystals derived from either:
French: Préparation contenant des endospores ou des spores et des cristaux de protéines dérivées de:
German: Zubereitung, Endosporen oder Sporen und Proteinkristalle enthaltend, die aus
Spanish: Preparación que contiene endosporas y cristales de proteínas derivadas de:
Italian: Preparazione contenente endospore e cristalli di proteine derivate da:
Portuguese: Preparação contendo endosporos e cristais de proteínas derivados de:
Dutch: Preparaten bevattende endosporen en eiwitkristallen verkregen uit:
Danish: Præparat indeholdende endosporer og proteinkrystaller udvundet af enten:
Swedish: Preparat innehållande endosporer eller sporer och proteinkristaller som utvunnits ur
Finnish: Valmiste, joka sisältää endosporeja ja proteiinikiteitä, jotka on saatu
Greek: Παρασκεύασμα που περιέχει ενδοσπόρια ή σπόρους και κρύσταλλους πρωτεϊνών που προέρχονται από την υβριδική ποικιλία είτε:
Czech: Přípravek obsahující endospory nebo spory a proteinové krystaly získané:
Slovak: Prípravky obsahujúce endospóry a proteínové kryštály pochádzajúce buď:
Polish: Preparat zawierający endospory lub spory i kryształy białka pochodzące z:
Hungarian: Belsőspórákat vagy spórákat és fehérje-kristályokat tartalmazó készítmény, amely vagy
Slovenian: Preparat, ki vsebuje endospore ali spore in proteinske kristale, pridobljene iz:
Estonian: Endospoore või spoore ja valgukristalle sisaldav valmistis, mis on saadud:
Latvian: Preparāts, kas satur endosporas vai sporas un proteīna kristālus, kuri ir iegūti no
Lithuanian: Preparatas, kurio sudėtyje yra endosporų ir baltymo kristalų, gautų iš:
English: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki or,
French: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai et kurstaki, ou
German: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai und kurstaki oder
Spanish: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki o,
Italian: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai o kurstaki oppure,
Portuguese: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai e kurstaki, ou
Dutch: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai en kurstaki, of
Danish: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki eller
Swedish: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai och kurstaki eller
Finnish: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai ja kurstaki -lajista tai
Greek: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai και kurstaki ή,
Czech: z bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai a kurstaki nebo
Slovak: z Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai a kurstaki alebo
Polish: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai i kurstaki lub
Hungarian: a Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai és kurstaki, vagy
Slovenian: Bacillus thuringiensis Berliner podvrste aizawai in kurstaki ali
Estonian: alamliikidest Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai ja kurstaki või
Latvian: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai un kurstaki vai
Lithuanian: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai ir kurstaki, arba
English: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki or,
French: Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki, ou
German: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki oder,
Spanish: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki o,
Italian: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki oppure,
Portuguese: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, ou
Dutch: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, of
Danish: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, eller
Swedish: Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki, eller
Finnish: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki -lajista, tai
Greek: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki ή,
Czech: z bacillus thuringiensis subsp. kurstaki nebo
Slovak: z Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki alebo
Polish: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki lub
Hungarian: a Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki, vagy
Slovenian: Bacillus thuringiensis podvrste kurstaki ali
Estonian: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki või
Latvian: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki vai
Lithuanian: Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki, arba
English: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
German: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis gewonnen werden
Finnish: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis -lajista
Czech: z bacillus thuringiensis subsp. israelensis
Slovak: z Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
Hungarian: a Bacillus thuringiensis subsp. israelensis törzsből származik
Slovenian: Bacillus thuringiensis podvrste israelensis.
English: Fungicide in the form of a powder, containing by weight 65 % or more but not more than 75 % of hymexazole (ISO), not put up for retail sale
French: Fongicide sous forme de poudre, contenant en poids 65 % ou plus mais pas plus de 75 % d'hymexazole (ISO), non conditionné pour la vente au détail
German: Fungizide in Form von Pulver, mit einem Gehalt an Hymexazol (ISO) von 65 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 75 GHT, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Fungicida en forma de polvo, con un contenido, en peso, de himexazol (ISO) superior o igual al 65 % pero inferior o igual al 75 %, sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Fungicida sotto forma di polvere, contenente, in peso, 65 % o più e non più di 75 % di hymexazole (ISO), non condizionato per la vendita al minuto
Portuguese: Fungicida sob a forma de pó, contendo, em peso, 65 % ou mais, mas não mais de 75 % de himexazole (ISO), não acondicionada para venda a retalho
Dutch: Schimmelwerende middelen, in de vorm van poeder, bevattende 65 of meer doch niet meer dan 75 gewichtspercenten hymexazool (ISO), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Afsvampningsmidler i form af pulver, med indhold af hymexazol (ISO) på 65 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Svampbekämpningsmedel i pulverform, innehållande minst 65 men högst 75 viktprocent hymexazol (ISO), ej föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
Finnish: Jauhemainen sienitautien torjunta-aine, joka sisältää vähintään 65 mutta enintään 75 painoprosenttia hymeksatsolia (ISO), muussa kuin vähittäismyyntimuodossa
Greek: Μυκητοκτόνα με μορφή σκόνης, που περιέχουν κατά βάρος 65 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 75 % hymexazole (ISO), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Fungicidy ve formě prášku, obsahující 65 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 75 % hmotnostních hymexazolu (ISO), neupravené v balení pro drobný prodej
Slovak: Fungicídy vo forme prášku, obsahujúce v hmotnosti 65 % alebo viac ale nie viac ako75 % hymexazolu (ISO), neupravené na predaj v malom
Polish: Środek grzybobójczy w postaci proszku, zawierający 65 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 75 % masy hymeksazolu (ISO), niepakowany do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Porított formájú gombaölő-szer, legalább 65, de legfeljebb 75 tömegszázalék himexazol (ISO) tartalommal, kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Slovenian: Fungicidi v obliki prahu, ki vsebujejo 65 mas. % ali več, vendar ne več kot 75 mas. % himeksazola (ISO), ki ni namenjen prodaji na drobno
Estonian: Fungitsiid pulbrina, mis sisaldab hümeksasooli (ISO) vähemalt 65 %, kuid mitte üle 75 % massist, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Fungicīds pulvera veidā ar himeksazola (ISO) saturu 65 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 75 %, nav iesaiņots vai iepakots pārdošanai mazumtirdzniecībā
Lithuanian: Fungicido milteliai, turintys ne mažiau kaip 65 %, bet ne daugiau kaip 75 % masės himeksazolo (ISO), neparuošti mažmeninei prekybai
English: Preparation consisting of a suspension of pyrithione zinc (INN) in water, containing by weight 24 % or more but not more than 26 % of pyrithione zinc (INN)
French: Préparation constituée d'une suspension de pyrithione zincique (DCI) dans l'eau, contenant en poids 24 % ou plus mais pas plus de 26 % de pyrithione zincique (DCI)
German: Zubereitung, bestehend aus einer Suspension von Pyrithionzink (INN) in Wasser, mit einem Gehalt an Pyrithionzink (INN) von 24 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 26 GHT
Spanish: Preparación compuesta de una suspensión de piritiona cíncica (DCI) en agua, con un contenido, en peso, de piritiona cíncica (DCI) superior o igual al 24 % pero inferior o igual a 26 %
Italian: Preparazione costituita da una sospensione di piritione zincica (DCI) in acqua, contenente, in peso, 24 % o più e non più di 26 % di piritione zincica (DCI)
Portuguese: Preparação constituído por uma suspensão de piritiona zincica (DCI) em água, contendo, em peso, 24 % ou mais, mas não mais de 26 % de piritiona zincica (DCI)
Dutch: Preparaten bestaande uit een suspensie van pyrithionzink (INN) in water, bevattende 24 of meer doch niet meer dan 26 gewichtspercenten pyrithionzink (INN)
Danish: Præparat bestående af en suspension af pyrithionzink (INN) i vand, med indhold af pyrithionzink (INN) på 24 vægtprocent og derover, men ikke over 26 vægtprocent
Swedish: Preparat bestående av en suspension av pyritionzink (INN) i vatten, innehållande minst 24 viktprocent men högst 26 viktprocent pyritionzink (INN)
Finnish: Pyritionisinkin (INN) suspensiosta vedessä koostuva valmiste, jossa on vähintään 24 mutta enintään 26 painoprosenttia pyritionisinkiä (INN)
Greek: Παρασκεύασμα αποτελούμενο από υδατικό εναιώρημα πυριθειόνη ψευδαργύρου (INN), που περιέχουν, κατά βάρος, 24 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 26 % πυριθειόνη ψευδαργύρου (INN)
Czech: Přípravek sestávající ze suspenze pyrithion zinku (INN) ve vodě, obsahující 24 % hmotnostních nebo více ale ne více než 26 % hmotnostních pyrithion zinku (INN)
Slovak: Prípravky pozostávajúce zo suspenzie of pyrithionového zinku (INN) vo vode, obsahujúce v hmotnosti 24 % alebo viac ale nie viac ako 26 % pyritionového zinku (INN)
Polish: Preparat zawierający zawiesinę pirytionianu cynku (INN) w wodzie, zawierający 24 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 26 % masy pirytonianu cynku (INN)
Hungarian: Vizes cink-pirition szuszpenzióból (INN) álló készítmény, legalább 24, de legfeljebb 26 tömegszázalék cink-pirition (INN) tartalommal
Slovenian: Preparati, ki sestoje iz suspenzije cinkovega piritiona (INN) v vodi in ki vsebujejo 24 mas. % ali več, vendar ne več kot 26 mas. % cinkovega piritiona (INN)
Estonian: Püritioontsingi (INN) vesisuspensioonist koosnev valmistis, mis sisaldab püritioontsinki vähemalt 24 %, kuid mitte üle 26 % massist
Latvian: Preparāts, kas sastāv no piritona cinka (INN) suspensijas Ūdenī ar piritona cinka (INN) saturu 24 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 26 %
Lithuanian: Preparatas, sudarytas iš cinko piritiono (INN) vandeninės suspensijos, turinčios ne mažiau kaip 24 %, bet ne daugiau kaip 26 % masės cinko piritiono (INN)