English: In conformity with Article 2 of Directive 2000/72/EC:‘1.
French: Conformément à l’article 2 de la directive 2000/72/CE:«1.
German: Entsprechend dem Artikel 2 der Richtlinie 2000/72/EWG:„(1) Ab dem 1. Januar 2002 dürfen die Mitgliedstaaten aus Gründen, die sich auf den Ständer beziehen,weder die EG-Betriebserlaubnis eines zweirädrigen Kraftfahrzeugtyps verweigern,noch die Zulassung, den Verkauf oder die Inbetriebnahme zweirädriger Kraftfahrzeuge verbieten,wenn der Ständer dieser Fahrzeuge den Vorschriften der Richtlinie 93/31/EWG in der Fassung dieser Richtlinie entspricht.(2) Ab dem 1. Juli 2002 müssen die Mitgliedstaaten die EG-Betriebserlaubnis neuer zweirädriger Kraftfahrzeugtypen aus Gründen, die sich auf den Ständer beziehen, verweigern, wenn die Vorschriften der Richtlinie 93/31/EWG in der Fassung dieser Richtlinie nicht eingehalten werden.“
Spanish: De conformidad con el artículo 2 de la Directiva 2000/72/CE:«1.
Italian: Secondo l’articolo 2 della direttiva 2000/72/CE:«1.
Portuguese: Segundo o artigo 2.o da Directiva 2000/72/CE:«1.
Dutch: In overeenstemming met artikel 2 van Richtlijn 2000/72/EG:„1.
Danish: I overensstemmelse med artikel 2 i direktiv 2000/72/EF:»1.
Swedish: I enlighet med Artikel 2 i direktiv 2000/72/EG:”1.
Finnish: Direktiivin 2000/72/EY 2 artiklan mukaisesti:”1.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 2 της οδηγίας 2000/72/ΕΚ:«1.
Czech: V souladu s článkem 2 směrnice 2000/72/ES:„1.
Slovak: V súlade s článkom 2 smernice 2000/72/ES:„1.
Polish: Zgodnie z art. 2 dyrektywy 2000/72/WE:„1.
Hungarian: Összhangban a 2000/72/EK irányelv 2. cikkével:„(1) 2002. január 1-jei hatállyal a tagállamok a kitámasztószerkezetekkel kapcsolatos okokból:nem tagadhatják meg motorkerékpár és segédmotoros kerékpár típusra vonatkozó EK-típusjóváhagyás megadását, ésnem tilthatják meg motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését,amennyiben a kitámasztószerkezetek megfelelnek az ezen irányelvvel módosított 93/31/EGK irányelv követelményeinek.(2) 2002. július 1-jei hatállyal a tagállamoknak meg kell tagadniuk az EK-típusjóváhagyás megadását bármilyen új típusú motorkerékpár vonatkozásában kitámasztószerkezettel kapcsolatos okokból, ha az ezen irányelvvel módosított 93/31/EGK irányelv követelményei nem teljesülnek.”
Slovenian: V skladu s členom 2 Direktive 2000/72/ES:„1.
Romanian: În conformitate cu articolul 2 din Directiva 2000/72/CE:„(1) De la 1 ianuarie 2002, statele membre nu pot, din motive ce privesc suporții articulați:să refuze acordarea omologării CE pentru un tip de autovehicul cu două roți; sausă interzică înmatricularea, vânzarea sau intrarea în funcțiune a autovehiculelor cu două roți,dacă suporții articulați ai acelor vehicule respectă cerințele din Directiva 93/31/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.(2) De la 1 iulie 2002, statele membre refuză să acorde omologarea CE de tip pentru orice tip nou de autovehicul cu două roți, din motive legate de suporți articulați, dacă nu sunt îndeplinite cerințele din Directiva 93/31/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.”
Bulgarian: В съответствие с член 2 от Директива 2000/72/ЕО:„1.
Estonian: Kooskõlas direktiivi 2000/72/EÜ artikliga 2:„1.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2000/72/EK 2. pantu:“1.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 2000/72/EB 2 straipsnį:„1.
Maltese: Konformement mal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2000/72/KE:“1.