English: Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels [10] lays down some aspects of fuel use in inland waterway transport.
French: La directive 1999/32/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides [10] définit certains aspects de l’utilisation des carburants dans les transports par navigation intérieure.
German: Die Richtlinie 1999/32/EG des Rates vom 26. April 1999 über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe [10] behandelt einige Aspekte der Verwendung von Kraftstoffen in der Binnenschifffahrt.
Spanish: La Directiva 1999/32/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos [10] establece determinados aspectos del combustible utilizado en el transporte por vías navegables interiores.
Italian: La direttiva 1999/32/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi [10], stabilisce alcuni principi per l’uso di combustibile nei trasporti sulle vie navigabili interne.
Portuguese: A Directiva 1999/32/CE do Conselho, de 26 de Abril de 1999, relativa à redução do teor de enxofre de determinados combustíveis líquidos [10], estabelece algumas disposições para os combustíveis utilizados na navegação interior.
Dutch: Bij Richtlijn 1999/32/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen [10] worden bepaalde aspecten vastgesteld van het brandstofgebruik bij het vervoer over de binnenwateren.
Danish: Rådets direktiv 1999/32/EF af 26. april 1999 om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer [10] fastlægger en række aspekter af brændstof, der benyttes inden for transport på indre vandveje.
Swedish: Rådets direktiv 1999/32/EG av den 26 april 1999 om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen [10] behandlar vissa aspekter av bränsleanvändning på inre vattenvägar.
Finnish: Tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä 26 päivänä huhtikuuta 1999 annetussa neuvoston direktiivissä 1999/32/EY [10] säädetään joistakin sisävesiliikenteen polttoaineen käyttöön liittyvistä näkökohdista.
Greek: Στην οδηγία 1999/32/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο [10], καθορίζονται ορισμένες ρυθμίσεις σχετικά με τη χρήση καυσίμων για τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές.
Czech: Směrnice Rady 1999/32/ES ze dne 26. dubna 1999 o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech [10] stanoví některé aspekty používání paliv ve vnitrozemské vodní dopravě.
Slovak: V smernici Rady 1999/32/ES z 26. apríla 1999 o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných palivách [10] sa ustanovujú niektoré aspekty použitia palív vo vnútrozemskej vodnej doprave.
Polish: Dyrektywa Rady 1999/32/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. odnosząca się do redukcji zawartości siarki w niektórych paliwach ciekłych [10] określa niektóre aspekty stosowania paliw w transporcie śródlądowym.
Hungarian: Az egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmának csökkentéséről szóló, 1999. április 26-i 1999/32/EK tanácsi irányelv [10] szabályozza a belvízi hajózásban alkalmazott tüzelőanyagokat.
Slovenian: Direktiva Sveta 1999/32/ES z dne 26. aprila 1999 o zmanjšanju deleža žvepla v nekaterih vrstah tekočega goriva v zvezi z mešanjem etanola v motorni bencin [10] določa nekatere vidike uporabe goriva za plovbo po celinskih plovnih poteh.
Romanian: Directiva 1999/32/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi [10] stabilește anumite aspecte ale utilizării carburanților în transportul pe căile navigabile interioare.
Bulgarian: Директива 1999/32/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно намаляване съдържанието на сяра в някои течни горива [10] определя някои аспекти на употребата на горива от транспорта по вътрешните водни пътища.
Estonian: Nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiivis 1999/32/EÜ (mis käsitleb väävlisisalduse vähendamist teatavates vedelkütustes) [10] sätestatakse siseveetranspordis kasutatava kütuse teatud aspektid.
Latvian: Padomes Direktīvā 1999/32/EK (1999. gada 26. aprīlis), ar ko paredz sēra satura samazināšanu konkrētiem šķidrā kurināmā veidiem [10], noteikti daži aspekti, kas saistīti ar degvielas izmantošanu iekšējo ūdensceļu transportā.
Lithuanian: 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvoje 1999/32/EB dėl sieros kiekio sumažinimo tam tikrose skystojo kuro rūšyse [10] nustatyti tam tikri vidaus vandens kelių laivų kuro naudojimo aspektai.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/32/KE tas-26 ta’ April 1999 dwar it-tnaqqis tal-kontenut tal-kubrit f’ċerti karburanti likwidi [10] tistabbilixxi wħud mill-aspetti tal-użu tal-karburanti fit-trasport f’passaġġi tal-ilma interni.