English: either [(f) the carcass or parts of the carcass of small wild mammals have been marked with an identification mark in accordance with Section I, of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;]
French: soit [f) que les carcasses ou parties de carcasses des petits mammifères sauvages ont été pourvues d'une marque d’identification conformément à l’annexe II, section I, du règlement (CE) no 853/2004;]
German: entweder [f) die Schlachtkörper bzw. die Teile von Schlachtkörpern kleiner wildlebender Landsäugetiere wurden gemäß Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 mit einem Identitätskennzeichen versehen;]
Spanish: o bien [f) las canales o partes de ellas de mamíferos silvestres de caza menor llevan una marca sanitaria acorde con lo dispuesto en el anexo II, sección I del Reglamento (CE) no 853/2004;]
Italian: o [f) la carcassa o parti della carcassa dei piccoli mammiferi selvatici recano una bollatura di identificazione in conformità del regolamento (CE) n. 853/2004, allegato II, sezione I;]
Portuguese: ou [f) A carcaça ou as partes da carcaça de pequenos mamíferos selvagens foram marcadas com uma marca de identificação em conformidade com a secção I do anexo II do Regulamento (CE) n.o 853/2004;]
Dutch: hetzij [f) het karkas of de delen van het karkas van kleine wilde zoogdieren voorzien zijn van het in sectie I van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004 vastgestelde identificatiemerk;]
Danish: enten [f) kroppen eller dele af kroppen af små vildtlevende pattedyr er forsynet med et identifikationsmærke i overensstemmelse med afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004/EF]
Swedish: antingen [f) Slaktkroppen av små vilda däggdjur eller delarna av slaktkroppen har identifieringsmärkts i enlighet med avsnitt I i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004.]
Finnish: joko [f) pienten luonnonvaraisten nisäkkäiden ruhot tai ruhonosat on merkitty tunnistusmerkillä asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevan I jakson mukaisesti;]
Greek: είτε [στ) τα σφάγια ή τα μέρη σφαγίων μικρών άγριων θηλαστικών επισημάνθηκαν με σήμα αναγνώρισης σύμφωνα με το τμήμα I του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004·]
Czech: buď [f) jatečně upravené tělo nebo části jatečně upraveného těla drobných volně žijících savců byly označeny identifikačním označením v souladu s oddílem I přílohy II nařízení (ES) č. 853/2004;]
Slovak: buď [f) jatočné telá alebo časti jatočných tiel malých voľne žijúcich cicavcov boli označené identifikačnou značkou v súlade s oddielom I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004;]
Polish: albo [f) tusza lub części tuszy małych dzikich ssaków zostały oznakowane znakiem identyfikacyjnym zgodnie z sekcją I załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 853/2004];
Hungarian: vagy [f) a vadon élő kisemlősökből származó hasított testeken vagy azok részein fel van tüntetve a 853/2004/EK rendelet II. melléklete I. fejezetének megfelelő azonosító jelölés;]
Slovenian: ali [(f) so bili trupi ali kosi trupov majhnih divjih sesalcev označeni z oznako zdravstvene ustreznosti v skladu z oddelkom I Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004;]
Romanian: fie [(f) carcasa sau părți ale carcasei de mamifere sălbatice mici a fost marcată cu o marcă de identificare în conformitate cu anexa II secțiunea I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;]
Bulgarian: или [е) кланичните трупове или частите от трупове на дребни диви бозайници са маркирани с идентификационен знак в съответствие с раздел I от приложение II към Регламент (ЕО) № 853/2004;]
Estonian: kas [f) väikeste looduslike maismaaimetajate rümp või rümba osad on märgistatud eraldusmärgisega vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaole;]
Latvian: vai nu [f) sīko savvaļas zīdītāju kautķermeņi vai to daļas ir iezīmētas ar identifikācijas marķējumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikuma I sadaļas prasībām;]
Lithuanian: arba [f) smulkių laukinių sausumos žinduolių skerdenos arba jų dalys paženklintos atpažinties ženklu pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo I skirsnį;]
Maltese: jew [(f) il-karkassa jew il-partijiet tal-karkassa ta’ mammali selvaġġi żgħar ġew immarkati b’marka tas-saħħa skont it-Taqsima I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 854/2004;]