English: Certain injury indicators, such as sales prices (+ 14 %), production capacity (+ 6 %) and investments (+ 35 %) show a positive trend during the period considered.
French: Certains indicateurs du préjudice, tels que les prix de vente (+ 14 %), les capacités de production (+ 6 %) et les investissements (+ 35 %), ont affiché une tendance positive durant la période considérée.
German: Bestimmte Schadensindikatoren wie die Verkaufspreise (+ 14 %), die Produktionskapazität (+ 6 %) und die Investitionen (+ 35 %) weisen während des Bezugszeitraums eine positive Entwicklung auf.
Spanish: Algunos indicadores del perjuicio, como son los precios de venta (+ 14 %), la capacidad de producción (+ 6 %) y las inversiones (+ 35 %), muestran una tendencia positiva durante el período considerado.
Italian: Alcuni indicatori di pregiudizio, quali i prezzi di vendita (+ 14 %), la capacità di produzione (+ 6 %) e gli investimenti (+ 35 %) mostrano un andamento positivo durante il periodo considerato.
Portuguese: Certos indicadores de prejuízo, como preços de venda (+ 14 %), capacidade de produção (+ 6 %) e investimentos (+ 35 %) mostram uma tendência positiva durante o período considerado.
Dutch: Bepaalde schade-indicatoren, zoals de verkoopprijzen (+ 14 %), de productiecapaciteit (+ 6 %) en de investeringen (+ 35 %) laten voor de beoordelingsperiode een positieve ontwikkeling zien.
Danish: Visse skadesindikatorer som f.eks. salgspriser (+ 14 %), produktionskapacitet (+ 6 %) og investeringer (+ 35 %) viser en positiv tendens i den betragtede periode.
Swedish: Vissa skadeindikatorer, såsom försäljningspriser (+ 14 %), produktionskapacitet (+ 6 %) och investeringar (+ 35 %) utvecklades positivt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tiettyjen vahinkoindikaattorien, kuten myyntihintojen (+ 14 %), tuotantokapasiteetin (+ 6 %) ja investointien (+ 35 %), suuntaus oli positiivinen tarkastelujaksolla.
Greek: Ορισμένοι δείκτες ζημίας, όπως οι τιμές των πωλήσεων (+ 14 %), η παραγωγική ικανότητα (+ 6 %) και οι επενδύσεις (+ 35 %) δείχνουν μια θετική τάση κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Některé ukazatele újmy se během posuzovaného období vyvíjely pozitivně, například prodejní ceny (+14 %), výrobní kapacita (+ 6 %) a investice (+ 35 %).
Slovak: Niektoré ukazovatele ujmy, napríklad predajné ceny (+ 14 %), výrobná kapacita (+ 6 %) a investície (+ 35 %) vykazujú počas posudzovaného obdobia priaznivý vývoj.
Polish: Niektóre wskaźniki szkody, takie jak ceny sprzedaży (+ 14 %), moce produkcyjne (+ 6 %) oraz inwestycje (+ 35 %) wykazują w okresie badanym tendencje dodatnie.
Hungarian: Bizonyos kármutatók, mint például az eladási árak (+ 14 %), a termelési kapacitás (+ 6 %) és a beruházások (+ 35 %), kedvező tendenciát mutatnak a figyelembe vett időszak alatt.
Slovenian: Nekateri kazalci škode, kot so prodajne cene (+ 14 %), proizvodna zmogljivost (+ 6 %) in naložbe (+ 35 %), kažejo pozitiven razvoj med obravnavanim obdobjem.
Romanian: Anumiți indicatori ai prejudiciului, cum ar fi prețurile de vânzare (+ 14 %), capacitățile de producție (+ 6 %) și investițiile (+ 35 %) au arătat o tendință pozitivă pe parcursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Някои показатели за вредата, като например продажните цени (+ 14 %), производственият капацитет (+ 6 %) и инвестициите (+ 35 %), следват положителна тенденция през разглеждания период.
Estonian: Teatud kahjunäitajate puhul, nagu müügihinnad (+ 14 %), tootmisvõimsus (+ 6 %) ja investeeringud (+ 35 %), võis vaatlusalusel perioodil täheldada positiivset arengut.
Latvian: Daži kaitējuma rādītāji, piemēram, pārdošanas cenas (+14 %), ražošanas jauda (+6 %) un ieguldījumi (+35 %), attiecīgajā periodā bija ar pozitīvu tendenci.
Lithuanian: Kai kurių žalos rodiklių, kaip antai pardavimo kainos (+ 14 %), gamybos pajėgumų (+ 6 %) ir investicijų (+ 35 %), raidos tendencija per nagrinėjamąjį laikotarpį buvo teigiama.
Maltese: Ċerti indikaturi tal-ħsara, bħal pereżempju l-prezzijiet tal-bejgħ (+ 14 %), il-kapaċità ta’ produzzjoni (+ 6 %) u l-investimenti (+ 35 %) juru tendenza pożittiva matul il-perijodu kkunsidrat.