FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Boards, sheets, panels, tiles and similar articles of plaster or of compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
French: Plaques ou planches de plâtre, revêtues ou renforcées de papier ou de carton
Spanish: Manufacturas de yeso reforzadas exclusivamente con papel o cartón
Italian: Tavole di gesso rivestite unicamente di carta o di cartone
Portuguese: Chapas ou placas de gesso reforçadas exclusivamente com papel ou cartão
Dutch: Gipsplaten, uitsluitend met papier of karton versterkt
Danish: Plader, tavler, fliser o.l., af gips eller gipsblandinger, beklædt eller forstærket kun med papir eller pap, ej dekoreret
Swedish: Skivor, plattor o l varor, av gips eller av blandningar på basis av gips, överdragna eller förstärkta med enbart papper eller papp, odekorerade
Finnish: Laatat, levyt yms. tavarat kipsistä tai kipsiin perust. aineista, koristamattomat, pelkästään paperilla, kartongilla tai pahvilla päällystetyt tai vahvistetut
Greek: Γυψοσανίδες ενισχυμένες μόνο με χαρτί και χαρτόνι
Czech: Tabule, desky, panely, dlaždice a podobné výrobky, nezdobené, potažené nebo vyztužené pouze papírem nebo lepenkou
Slovak: Lepenky, dosky, panely, dlaždice, podobné výrobky zo sadry/kompozícií na báze sadry, pokryté/vystužené len papierom/lepenkou s výnimkou výrobkov aglomerovaných so sadrou, zdobených
Polish: Płyty, arkusze, tafle, płytki i podobne wyroby z gipsu lub mieszanek na bazie gipsu, licowane/wzmocnione tylko papierem lub tekturą, z wyłączeniem wyrobów zlepionych gipsem, pokrytych ozdobami
Hungarian: Tábla, lap, panel, burkolólap és hasonló áru gipszből/gipsz alapanyagú készítményből, kizárólag papírral/kartonnal borítva/megerősítve, kivéve a gipsszel agglomerált, díszített árukat
Slovenian: Plošče, listi, paneli, ploščice in podobni izdelki iz mavca, prevlečeni ali ojačani s papirjem ali kartonom
Estonian: Kipsil põhinevad tahvlid, lehed, paneelid, plaadid jms kipsist/segudest tooted, mis on pealistatud/armeeritud üksnes paberi/papiga, välja arvatud kipsiga aglomeerunud, ornamendiga tooted
Latvian: Dēļi, loksnes, paneļi, dakstiņi, tamlīdzīgi izstrādājumi no ģipša/maisījuma uz ģipša pamata, pārsegti/pastiprināti tikai ar papīru/kartonu (izņemot izstrādājumus, kas aglomerēti ar ģipsi, izrotāti)
Lithuanian: Blokai, lakštai, skydai, plytelės, panašūs gaminiai iš gipso arba iš kompozicijų, daugiausiai sudarytų iš gipso, apdailinti ir (arba) sutvirtinti tik popieriumi ir (arba) kartonu, išskyrus aglomeruotus gipsu, ornamentuotus gaminius
English: Boards, sheets, panels, tiles and similar articles of plasteror of compositions based on plaster, not faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
French: Autres planches, plaques, carreaux en plâtre, ou à base de plâtre
Spanish: Demás bloques o placas de yeso o preparaciones a base de yeso
Italian: Altri blocchi o tavole di gesso o di composizioni a base di gesso
Portuguese: Outras chapas ou placas, ladrilhos, de gesso, ou outras composições à base de gesso
Dutch: Andere blokken of platen van gips of van gipspreparaten
Danish: Plader, tavler, fliser o.l., af gips eller gibsblandinger, undtaget dekoreret, beklædt eller forstærket kun med papir eller pap
Swedish: Skivor, plattor o l varor, av gips eller av blandningar på basis av gips, odekorerade, e.k.a.
Finnish: Muut kipsilaatat tai -levyt ja niiden kaltaiset tavarat kipsiin perustuvista aineista, koristamattomat
Greek: Άλλοι όγκοι από γύψο ή γυψοσανίδες ή συνθέσεις με βάση γυψοκονίαμα
Czech: Tabule, desky, panely, dlaždice a podobné výrobky, nezdobené, nepotažené ani nevyztužené papírem nebo lepenkou
Slovak: Lepenky, dosky, panely, dlaždice, podobné výrobky zo sadry/kompozícií na báze sadry, nepokryté/nevystužené len papierom/lepenkou s výnimkou výrobkov aglomerovaných so sadrou, zdobených
Polish: Płyty, arkusze, tafle, płytki i podobne wyroby z gipsu lub mieszanek na bazie gipsu, licowane/wzmocnione nie tylko papierem lub tekturą, z wyłączeniem wyrobów zlepionych gipsem, pokrytych ozdobami
Hungarian: Tábla, lap, panel, burkolólap és hasonló áru gipszből/gipsz alapanyagú készítményből, nem kizárólag papírral/kartonnal borítva/megerősítve, kivéve a gipsszel agglomerált, díszített árukat
Slovenian: Druge plošče, listi, paneli, ploščice in podobni izdelki iz mavca ali mavčnih mešanic
Estonian: Kipsil põhinevad tahvlid, lehed, paneelid, plaadid jms kipsist/segudest tooted, mitte üksnes paberi/papiga pealistatud/armeeritud, välja arvatud kipsiga aglomeeritud, ornamendiga tooted
Latvian: Dēļi, loksnes, paneļi, dakstiņi, tamlīdzīgi izstrādājumi no ģipša/maisījuma uz ģipša bāzes, nav pārsegti vai pastiprināti tikai ar papīru/kartonu (izņemot izstrādājumus, kas aglomerēti ar ģipsi, izrotāti)
Lithuanian: Blokai, lakštai, skydai, plytelės, panašūs gaminiai iš gipso arba iš kompozicijų, daugiausiai sudarytų iš gipso, neapdailinti ir (arba) sutvirtinti tik popieriumi ir (arba) kartonu, išskyrus aglomeruotus su gipsu, ornamentuotus gaminius
English: NACE 23.63: Manufacture of ready-mixed concrete
French: NACE 23.63: Fabrication de béton prêt à l'emploi
Spanish: NACE 23.63: Fabricación de hormigón fresco
Italian: NACE 23.63: Fabbricazione di calcestruzzo pronto per l'uso
Portuguese: NACE 23.63: Fabricação de betão pronto
Dutch: NACE 23.63: Vervaardiging van stortklare beton
Danish: NACE 23.63: Fremstilling af færdigblandet beton
Swedish: NACE 23.63: Tillverkning av fabriksblandad betong
Finnish: NACE 23.63: Valmisbetonin valmistus
Greek: NACE 23.63: Κατασκευή έτοιμου σκυροδέματος
Czech: NACE 23.63: Výroba betonu připraveného k lití
Slovak: NACE 23.63: Výroba transportného betónu
Polish: NACE 23.63: Produkcja masy betonowej prefabrykowanej
Hungarian: NACE 23.63: Előre kevert beton gyártása
Slovenian: NACE 23.63 : Proizvodnja sveže betonske mešanice
Estonian: NACE 23.63: Valmis betoonisegu tootmine
Latvian: NACE 23.63: Gatavo betona maisījumu ražošana
Lithuanian: NACE 23.63: Prekinio betono mišinio gamyba
English: Ready-mixed concrete
French: Béton non-réfractaire, prêt à la coulée
Spanish: Hormigón (excepto refractario) dispuesto para moldeo o colada (amasado con agua)
Italian: Calcestruzzo pronto per la gettata
Portuguese: Betão pronto
Dutch: Stortklaar beton
Danish: Beton, færdigblandet
Swedish: Färdigblandad betong
Finnish: Valmisbetoni
Greek: Σκυρόδεμα έτοιμο για χρησιμοποίηση
Czech: Beton připravený pro lití
Slovak: Betón pripravený na liatie
Polish: Masy betonowe prefabrykowane
Hungarian: Készre kevert beton
Slovenian: Sveži beton
Estonian: Valmis betoonisegu
Latvian: Liešanai sagatavots betons
Lithuanian: Prekinis betono mišinys
English: NACE 23.64: Manufacture of mortars
French: NACE 23.64: Fabrication de mortiers et bétons secs
Spanish: NACE 23.64: Fabricación de mortero
Italian: NACE 23.64: Fabbricazione di malta
Portuguese: NACE 23.64: Fabricação de argamassas
Dutch: NACE 23.64: Vervaardiging van mortel
Danish: NACE 23.64: Fremstilling af mørtel
Swedish: NACE 23.64: Tillverkning av murbruk
Finnish: NACE 23.64: Muurauslaastin valmistus
Greek: NACE 23.64: Κατασκευή κονιαμάτων
Czech: NACE 23.64: Výroba malt
Slovak: NACE 23.64: Výroba malty
Polish: NACE 23.64: Produkcja zaprawy murarskiej
Hungarian: NACE 23.64: Habarcsgyártás
Slovenian: NACE 23.64 : Proizvodnja malte
Estonian: NACE 23.64: Mörditootmine
Latvian: NACE 23.64: Javu ražošana
Lithuanian: NACE 23.64: Statybinių skiedinių gamyba
English: Factory made mortars
French: Mortiers industriels
Spanish: Hormigones (excepto refractario) en seco y morteros
Italian: Malta prodotta in fabbrica
Portuguese: Argamassas industriais
Dutch: Fabrieksmatig vervaardigde mortel
Danish: Fabriksmørtel
Swedish: Fabrikstillverkat murbruk
Finnish: Tehdasvalmisteinen muurauslaasti
Greek: Έτοιμο κονίαμα
Czech: Ostatní malty a betony kromě žáruvzdorných
Slovak: Továrensky vyrobené malty
Polish: Zaprawy murarskie otrzymywane fabrycznie
Hungarian: Üzemben készült habarcs
Slovenian: Malte in druge betonske mešanice, neognjevzdržne
Estonian: Tehases valmistatud mördid
Latvian: Rūpnieciski izgatavotas javas
Lithuanian: Gamykloje pagamintas statybinis skiedinys
English: NACE 23.65: Manufacture of fibre cement
French: NACE 23.65: Fabrication d'ouvrages en fibre-ciment
Spanish: NACE 23.65: Fabricación de fibrocemento
Italian: NACE 23.65: Fabbricazione di prodotti in fibrocemento
Portuguese: NACE 23.65: Fabricação de produtos de fibrocimento
Dutch: NACE 23.65: Vervaardiging van producten van vezelcement
Danish: NACE 23.65: Fremstilling af fibercement
Swedish: NACE 23.65: Tillverkning av fibercementvaror
Finnish: NACE 23.65: Kuitusementin valmistus
Greek: NACE 23.65: Κατασκευή ινοτσιμέντου
Czech: NACE 23.65: Výroba vláknocementových výrobků
Slovak: NACE 23.65: Výroba cementových vlákien
Polish: NACE 23.65: Produkcja cementu wzmocnionego włóknem
Hungarian: NACE 23.65: Szálerősítésű cement gyártása
Slovenian: NACE 23.65 : Proizvodnja izdelkov iz vlaknatega cementa
Estonian: NACE 23.65: Kiudtsemendi tootmine
Latvian: NACE 23.65: Šķiedru cementa izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 23.65: Fibrolito gamyba
English: NACE 23.69: Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement
French: NACE 23.69: Fabrication d'autres ouvrages en béton, en ciment ou en plâtre
Spanish: NACE 23.69: Fabricación de otros productos de hormigón, yeso y cemento
Italian: NACE 23.69: Fabbricazione di altri prodotti in calcestruzzo, gesso e cemento
Portuguese: NACE 23.69: Fabricação de outros produtos de betão, gesso e cimento
Dutch: NACE 23.69: Vervaardiging van andere artikelen van beton, gips en cement
Danish: NACE 23.69: Fremstilling af andre beton-, gips- og cementprodukter
Swedish: NACE 23.69: Tillverkning av andra varor av betong, cement och gips
Finnish: NACE 23.69: Muiden betoni-, kipsi- ja sementtituotteiden valmistus
Greek: NACE 23.69: Κατασκευή άλλων προϊόντων από σκυρόδεμα, γύψο και τσιμέντο
Czech: NACE 23.69: Výroba ostatních betonových, cementových a sádrových výrobků
Slovak: NACE 23.69: Výroba ostatných výrobkov z betónu, sadry a cementu
Polish: NACE 23.69: Produkcja pozostałych wyrobów z betonu, gipsu i cementu
Hungarian: NACE 23.69: Egyéb beton-, gipsz-, cementtermék gyártása
Slovenian: NACE 23.69 : Proizvodnja drugih izdelkov iz betona, cementa, mavca
Estonian: NACE 23.69: Muude betoon-, kips- ja tsementtoodete tootmine
Latvian: NACE 23.69: Citu betona, ģipša un cementa izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 23.69: Kitų betono, gipso ir cemento gaminių bei dirbinių gamyba
English: Articles of plaster or compositions based on plaster, n.e.c.
French: Ouvrages en plâtre ou compositions à base de plâtre autres que planches, plaques, carreaux...
Spanish: Las demás manufacturas de yeso o de preparaciones a base de yeso n.c.o.p.
Italian: Lavori di gesso o di composizioni a base di gesso, n.n.a.
Portuguese: Obras de gesso ou de composições à base de gesso, n.e.
Dutch: Werken van gips of van gipspreparaten, n.e.g.
Danish: Varer af gips eller gipsblandinger, dekorerede
Swedish: Varor av gips eller av blandningar på basis av gips, dekorerade
Finnish: Muut tavarat kipsistä tai kipsiin perustuvista aineista, muualle kuulumattomat
Greek: Τεχνουργήματα από γύψο ή από συνθέσεις με βάση το γύψο, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Výrobky ze sádry nebo směsí na bázi sádry, j.n.
Slovak: Výrobky zo sadry alebo zo zmesí na báze sadry, i. n.
Polish: Wyroby z gipsu lub mieszanek na bazie gipsu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Gipszből készült áru vagy gipsz alapanyagú készítmény
Slovenian: Drugi izdelki iz mavca ali mavčnih mešanic (razen plošč, blokov in drugih izdelkov za gradbeništvo)
Estonian: Mujal liigitamata tooted kipsist ja kipsil põhinevatest segudest
Latvian: Ģipša izstrādājumi un maisījumi uz ģipša bāzes, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti dirbiniai iš gipso arba mišinių, kurių pagrindas yra gipsas, nenurodyti kitoje vietoje
English: Pipes of cement, concrete or artificial stone
French: Tuyaux en ciment, béton ou pierre artificielle, même armés y compris les accessoires
Spanish: Tubos de cemento, hormigón o piedra artificial
Italian: Tubi di cemento, calcestruzzo o pietra artificiale
Portuguese: Condutas de cimento, de betão ou de pedra artificial
Dutch: Buizen van cement, beton of kunststeen
Danish: Rør af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Swedish: Rör av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Finnish: Putket sementistä, betonista tai tekokivestä
Greek: Τσιμεντοσωλήνες, σωλήνες από σκυρόδεμα ή τεχνητή πέτρα
Czech: Trouby z cementu, betonu nebo umělého kamene
Slovak: Rúrky z cementu, betónu alebo umelého kameňa
Polish: Rury z cementu, betonu lub sztucznego kamienia
Hungarian: Cső cementből, betonból vagy műkőből
Slovenian: Cevi iz cementa, betona ali umetnega kamna
Estonian: Tsemendist, betoonist või tehiskivist torud
Latvian: Cementa, betona vai mākslīgā akmens caurules
Lithuanian: Vamzdžiai iš cemento, betono arba dirbtinio akmens
English: Articles of cement, concrete or artificial stone for non-constructional purposes (including vases, flower pots, architectural or garden ornaments, statues and ornamental goods)
French: Ouvrages non structurels en ciment, béton ou pierre artificielle, même armés
Spanish: Las demás manufacturas de cemento, hormigón o piedra artificial n.c.o.p.
Italian: Articoli di cemento, calcestruzzo o pietra artificiale, n.c.a.
Portuguese: Obras de cimento, de betão ou de pedra artificial, n.e.
Dutch: Werken van cement, beton of kunststeen, n.e.g.
Danish: Varer af cement, beton, kunststen, også forstærkede, undtaget mur-, tagsten, fliser, rør o.l. samt præfabrikerede bygninger
Swedish: Varor av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade, e.k.a
Finnish: Muut tavarat sementistä, betonista tai tekokivestä, muualle kuulumattomat
Greek: Είδη από τσιμέντο, σκυρόδεμα ή τεχνητή πέτρα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Výrobky z cementu, betonu nebo umělého kamene, j.n.
Slovak: Výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa na nestavebné použitie (vrátane váz, kvetináčov, architektonických alebo záhradných ornamentov, sôch a zdobených výrobkov)
Polish: Artykuły dla celów niekonstrukcyjnych z cementu, betonu lub sztucznego kamienia (włączając wazy; doniczki; ozdoby architektoniczne lub ogrodowe; statuetki i wyroby dekoracyjne)
Hungarian: Cementből, betonból vagy műkőből készült áru, nem építészeti célokra (beleértve a vázákat, virágcserepeket, építészeti vagy kertészeti dísztárgyakat, szobrokat és más díszítésre szolgáló tárgyakat)
Slovenian: Drugi izdelki iz cementa, betona ali umetnega kamna za negradbene namene (tudi vaze, cvetlični lončki, arhitekturni ali vrtni okraski, kipi in okrasni predmeti)
Estonian: Mitteehitusotstarbelised tooted tsemendist, betoonist ja tehiskivist (sealhulgas vaasid, lillepotid, aiadekoratsioonid, kujud ja dekoratiivtooted)
Latvian: Izstrādājumi no cementa, betona vai mākslīgā akmens, kas nav paredzēti celtniecībai (ieskaitot vāzes; puķu podus; ēku vai dārza izrotājumus; statujas un dekoratīvos izstrādājumus)
Lithuanian: Dirbiniai iš cemento, betono arba dirbtinio akmens, neskirti statyboms (įskaitant vazas, gėlių vazonus, architektūros ar sodų papuošalus, statulas ir puošybos gaminius)
English: NACE 23.70: Cutting, shaping and finishing of stone
French: NACE 23.70: Taille, façonnage et finissage de pierres
Spanish: NACE 23.70: Corte, tallado y acabado de la piedra
Italian: NACE 23.70: Taglio, modellatura e finitura di pietre
Portuguese: NACE 23.70: Serragem, corte e acabamento de pedra
Dutch: NACE 23.70: Houwen, bewerken en afwerken van natuursteen
Danish: NACE 23.70: Tilhugning, tilskæring og færdigbearbejdning af sten
Swedish: NACE 23.70: Huggning, formning och slutlig bearbetning av sten
Finnish: NACE 23.70: Kiven leikkaaminen, muotoilu ja viimeistely
Greek: NACE 23.70: Κοπή, μορφοποίηση και τελική επεξεργασία λίθων
Czech: NACE 23.70: Řezání, tvarování a konečná úprava kamenů
Slovak: NACE 23.70: Rezanie, tvarovanie a konečná úprava kameňa
Polish: NACE 23.70: Cięcie, formowanie i wykańczanie kamienia
Hungarian: NACE 23.70: Kőmegmunkálás
Slovenian: NACE 23.70 : Obdelava naravnega kamna
Estonian: NACE 23.70: Kivilõikamine, -vormimine ja -viimistlus
Latvian: NACE 23.70: Būvakmeņu un dekoratīvo akmeņu zāģēšana, apdare un apstrāde
Lithuanian: NACE 23.70: Akmens pjaustymas, tašymas ir apdailinimas
English: Natural stone setts, kerbstones and flagstones (excluding of slate)
French: Pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage en pierres naturelles autres que l'ardoise
Spanish: Adoquines, encintado y losa pavimento, piedra natural (excepto pizarra)
Italian: Blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi per marciapiedi, di pietre naturali (diverse dall'ardesia)
Portuguese: Pedras para calcetamento, para cercaduras de passeios e lajes para pavimentação, de pedra natural (excepto ardósia)
Dutch: Stenen voor bestrating, plaveien ..., van natuursteen (excl. leisteen)
Danish: Brosten, kantsten og fortovssten af naturlige stenarter (undtaget skifer)
Swedish: Gatsten, kantsten, och trottoarsten av naturlig sten (utom skiffer)
Finnish: Katukivi, reunakivi ja käytävänpäällyskivi, luonnonkiveä (ei kuitenkaan liuskekiveä)
Greek: Κυβόλιθοι για λιθόστρωτα δρόμων, κράσπεδα πεζοδρομίων και πλάκες για στρώσιμο, από φυσικές πέτρες (άλλες από αυτές του σχιστολίθου)
Czech: Dlažební kostky, obrubníky a dlažební desky, z přírodního kamene (kromě břidlice)
Slovak: Dlažobné kocky, obrubníky a dlažobné dosky, z prírodného kameňa (s výnimkou bridlíc)
Polish: Kostki brukowe, płyty nawierzchniowe, krawężniki i płyty chodnikowe, z kamienia naturalnego (z wyłączeniem łupków)
Hungarian: Kövezetkocka (kockakő), szegélykő és járdaburkoló kő természetes kőből (a pala kivételével)
Slovenian: Kocke za tlakovanje, robniki in plošče za pločnike iz naravnega kamna (razen iz skrilavca)
Estonian: Looduslikust kivist tahutud sillutuskivid, kõnnitee ääriskivid, kiviplaadid (välja arvatud kiltkivist)
Latvian: Dabiskie bruģakmeņi; ietves malas akmeņi un akmens plāksnes no dabiskiem akmeņiem (izņemot slānekli, dabisko šīferi)
Lithuanian: Tašyti grindinio akmenys, apvadų akmenys ir šaligatvio plokštės (išskyrus skalūnus)
English: Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
French: Carreaux, cubes et articles similaires, en pierres naturelles, dont la surface peut s'inscrire dans un carré de côté < 7 cm, (granulés, éclats et poudres incl.)
Spanish: Losetas, cubos y artículos similare gránulos coloreados artificiales, para mosaicos
Italian: Piastrelle, cubi, ..., granulati colorati artificialmente, ... per mosaici
Portuguese: Ladrilhos, cubos, …, grânulos corados artificialmente, ..., para mosaicos
Dutch: Tegels, blokjes, ..., korrels, ..., kunstmatig gekleurd, voor mozaïeken
Danish: Terrazzoskærver, mosaiksten, samt kunstigt farvet pulver, granulater og stykker af sten
Swedish: Plattor, kuber o l artiklar, mosaikbitar samt konstfärgade korn, skärvor och pulver av naturlig sten
Finnish: Laatat, kuutiot yms. tavarat, myös suorakaiteen ja neliön muotoiset; keinotekoisesti värjätyt rouheet, sirut ja jauheet, mosaiikkia varten
Greek: Πλάκες, κύβοι, ..., κόκκοι τεχνητά χρωματισμένοι, ..., για μωσαϊκά
Czech: Dlaždice, kostky, …, uměle barvená zrna, výsivky a prach
Slovak: Dlaždice, kocky, ..., umelo farbené granuly,..., pre mozaiky
Polish: Kostki, płytki, , ..., sztucznie barwione ziarna, ..., na mozaiki
Hungarian: Mozaiklap, -kocka, …, mesterségesen színezett granulátum, …
Slovenian: Ploščice, kocke, mozaične kockice ipd., iz naravnega kamna, površine < 49 cm2
Estonian: Plaadid, kuubikud jm, kunstlikult värvitud graanulid jm mosaiikide jaoks
Latvian: Flīzes, plāksnes, klucīši un līdzīgi izstrādājumi taisnstūraini vai nē (ieskaitot kvadrātveida) kuru lielākā virsma ievietojas kvadrātā, kura platākā mala ir < 7 cm; mākslīgi iekrāsotas granulas, skaidas un pulveri
Lithuanian: Plytelės, kubeliai, ..., dirbtinai nudažytos granulės, skirtos mozaikoms
English: Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones)
French: Granit, taillé ou scié, à surface plane ou unie
Spanish: Granito, tallado/aserrado, superficie plana/lisa, trabajado de otro modo
Italian: Granito, tagliato/segato, superficie piana e altrimenti lavorato
Portuguese: Granito, talhado/serrado, de superfície plana/lisa ou trabalhado de outro modo
Dutch: Graniet, behakt/bezaagd, platte/effen kanten, anders bewerkt
Danish: Monument-, bygningssten o.l., af granit
Swedish: Bearbetad monument- och byggnadssten samt varor av sådan sten, av granit
Finnish: Graniitti, leikattu/sahattu, tasa- tai sileäpintainen, muulla tavoin työstetty
Greek: Γρανίτης, λαξευμένος/πριονισμένος, με επίπεδη/ομαλή επιφάνεια και αλλιώς επεξεργασμένος
Czech: Opracované kameny pro výtvarné nebo stavební účely (kromě břidlice) a výrobky z nich, z žuly kromě dlaždic, kostek a podobných výrobků, též jiného než obdélníkového nebo čtvercového tvaru, jejichž největší plochu lze zahrnout do čtverce o straně menší než 7 cm; uměle barvené zrna, výsivky a prach
Slovak: Opracované pamätníkové/stavebné kamene a výrobky z nich, zo žuly s výnimkou dlaždíc, kocky/podobné výrobky, veľkosti povrchu < 49 cm2, dlažobné kocky, obrubníky, dlažobné kamene
Polish: Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z granitu, z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć kwadratem o boku mniejszym niż 7 cm, kamiennych kostek brukowych, płyt nawierzchniow
Hungarian: Megmunkált emlékművi vagy építőkő és az ezekből készült áru, gránitból, azon csempe, kockakő és hasonló áru kivételével, amelynek legnagyobb felülete 7 cm-nél kisebb, valamint a kövezetkocka (kockakő), szegélykő és járdaburkoló kő kivételével
Slovenian: Granit in podoben kamen, rezan ali žagan, obdelan (razen ploščic, kock in podobnih izdelkov s površino < 49 cm2, kock za tlakovanje, robnikov in plošč za pločnike)
Estonian: Töödeldud monumendi- või ehituskivi ja tooted sellest, graniidi kujul, välja arvatud plaadid, kuubikud jms tooted, mille suurima pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega alla 7 cm, tahutud sillutuskivid, kõnnitee ääriskivid, kiviplaadid
Latvian: Apstrādāts pieminekļu/būvniecības akmens un tā izstrādājumi no granīta, izņemot plāksnītes, klucīšus/tamlīdzīgus izstrādājumus, kuru lielākā virsma ievietojas kvadrātā, kura mala ir īsāka par 7 cm, bruģakmeņi, ietves malas akmeņi un akmens plāksnes
Lithuanian: Apdirbti paminkliniai ar statybiniai akmenys iš granito bei dirbiniai iš jų, išskyrus plyteles, kubelius ir panašius dirbinius, kurių didžiausio ploto paviršius tilptų į kvadratą, kurio kraštinės trumpesnės kaip 7 cm taip pat, išskyrus tašytus grindinio akmenis, apvadų akmenis ir šaligatvio plokštes