FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Examples of component type-approval marks
French: Exemple de marques d'homologation
German: Beispiele für Bauteil-Typgenehmigungszeichen
Spanish: Ejemplos de marcas de homologación
Italian: Esempi di marchi di omologazione CE
Portuguese: Exemplo de marcas de homologação
Dutch: Voorbeelden van typegoedkeuringsmerken
Danish: Eksempel på komponenttypegodkendelsesmærker
Swedish: Exempel på typgodkännandemärken
Finnish: Esimerkkejä osan tyyppihyväksyntämerkeistä
Greek: Παραδείγματα σημάτων έγκρισης τύπου ΕΚ
Czech: Příklady značek schválení typu konstrukční části
Slovak: Príklady značiek typového schválenia komponentu
Polish: Przykłady oznakowania homologacji części
Hungarian: Példák alkatrész-típusjóváhagyási jelekre
Slovenian: Primeri oznak ES-homologacije sestavnega dela
Romanian: Exemple de mărci de omologare de tip pentru componente
Bulgarian: Примери за маркировки за одобрение на типа за компонент
Estonian: Osa tüübikinnitusmärkide näidised
Latvian: Detaļas tipa apstiprinājuma zīmju paraugi
Lithuanian: Sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklų pavyzdžiai
Maltese: Eżempji ta’ marki ta’ approvazzjoni tat-tip tal-komponent
English: ANNEX III B:
French: ANNEXE III-B:
German: ANHANG III B:
Spanish: ANEXO III B:
Italian: ALLEGATO III B:
Portuguese: ANEXO III B:
Dutch: BIJLAGE III-B:
Danish: BILAG III B:
Swedish: BILAGA III B:
Finnish: LIITE III B:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III-Β:
Czech: PŘÍLOHA III B:
Slovak: PRÍLOHA III B:
Polish: ZAŁĄCZNIK III B:
Hungarian: B. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA III B:
Romanian: ANEXA III B:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III-Б:
Estonian: III B LISA:
Latvian: III B PIELIKUMS:
Lithuanian: III B PRIEDAS:
Maltese: ANNESS III B:
English: Appendix 1:
French: Appendice 1:
German: Anlage 1:
Spanish: Apéndice 1:
Italian: Appendice 1:
Portuguese: Apêndice 1:
Dutch: Aanhangsel 1:
Danish: Tillæg 1:
Swedish: Tillägg 1:
Finnish: Lisäys 1:
Greek: Προσάρτημα 1:
Czech: Dodatek 1:
Slovak: Dodatok 1:
Polish: Dodatek 1:
Hungarian: 1. függelék:
Slovenian: Dodatek 1:
Romanian: Apendice 1:
Bulgarian: Допълнение 1:
Estonian: liide:
Latvian: 1. papildinājums:
Lithuanian: 1 priedėlis:
Maltese: Appendiċi 1:
English: Toughened-glass windscreens
French: Pare-brise en verre trempé
German: Windschutzscheiben aus vorgespanntem Glas
Spanish: Parabrisas de vidrio templado
Italian: Parabrezza di vetro temperato
Portuguese: Pára-brisas de vidro temperado
Dutch: Voorruiten van gehard glas
Danish: Forruder af hærdet glas
Swedish: Vindrutor av härdat glas
Finnish: Karkaistut tuulilasit
Greek: Αλεξήνεμο από βαμμένη ύαλο
Czech: Tvrzená čelní skla
Slovak: Čelné sklá z tvrdeného skla
Polish: Szyby przednie ze szkła hartowanego
Hungarian: Edzett üvegből készült szélvédők
Slovenian: Vetrobranska stekla iz kaljenih steklenih plošč
Romanian: Parbrize din sticlă de securitate monostrat
Bulgarian: Предни стъкла от закалено стъкло
Estonian: Karastatud klaasist tuuleklaasid
Latvian: Rūdīta stikla priekšējie stikli
Lithuanian: Grūdinto stiklo priekiniai langai
Maltese: Windskrijns tal-ħġieġ imsaħħaħ
English: Appendix 2:
French: Appendice 2:
German: Anlage 2:
Spanish: Apéndice 2:
Italian: Appendice 2:
Portuguese: Apêndice 2:
Dutch: Aanhangsel 2:
Danish: Tillæg 2:
Swedish: Tillägg 2:
Finnish: Lisäys 2:
Greek: Προσάρτημα 2:
Czech: Dodatek 2:
Slovak: Dodatok 2:
Polish: Dodatek 2:
Hungarian: 2. függelék:
Slovenian: Dodatek 2:
Romanian: Apendice 2:
Bulgarian: Допълнение 2:
Estonian: liide:
Latvian: 2. papildinājums:
Lithuanian: 2 priedėlis:
Maltese: Appendiċi 2:
English: Uniformly toughened-glass panes other than windscreens
French: Vitres en verre à trempe uniforme autres que les pare-brise
German: Glasscheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glas außer Windschutzscheiben
Spanish: Cristales de vidrio de temple uniforme distintos de los parabrisas
Italian: Vetri a tempera uniforme diversi dai parabrezza
Portuguese: Vidraças de vidro de têmpera uniforme com exclusão dos pára-brisas
Dutch: Andere ruiten van gelijkmatig gehard glas
Danish: Ruder af glas med ensartet hærdning, bortset fra forruder
Swedish: Andra rutor av enhetligt härdat glas, utom vindrutor
Finnish: Tasaisesti karkaistut lasit, muut kuin tuulilasit
Greek: Υαλοπίνακες από ύαλο ομοιόμορφης βαφής πλην των αλεξηνέμων
Czech: Tabule rovnoměrně tvrzeného skla jiné než čelní skla
Slovak: Tabule z rovnomerne tvrdeného skla iné ako čelné sklá
Polish: Szyby inne niż szyby przednie z jednolicie hartowanego szkła
Hungarian: Nem szélvédő céljára szolgáló, egyenletesen edzett üvegtáblák
Slovenian: Druga (ne vetrobranska) stekla iz enakomerno kaljenih steklenih plošč
Romanian: Geamuri din sticlă uniform securizată monostrat, altele decât parbrizele
Bulgarian: Равномерно закалени стъкла, различни от предни стъкла
Estonian: Ühtlaselt karastatud klaaspinnad (v.a tuuleklaasid)
Latvian: Vienmērīgi rūdīta stikla rūtis, kas nav priekšējie stikli
Lithuanian: Tolygiai grūdinto stiklo langai, išskyrus priekinių langų stiklus
Maltese: Ħġieġ imsaħħaħ b’mod uniformi għajr għall-windskrijns
English: Appendix 3:
French: Appendice 3:
German: Anlage 3:
Spanish: Apéndice 3:
Italian: Appendice 3:
Portuguese: Apêndice 3:
Dutch: Aanhangsel 3:
Danish: Tillæg 3:
Swedish: Tillägg 3:
Finnish: Lisäys 3:
Greek: Προσάρτημα 3:
Czech: Dodatek 3:
Slovak: Dodatok 3:
Polish: Dodatek 3:
Hungarian: 3. függelék:
Slovenian: Dodatek 3:
Romanian: Apendice 3:
Bulgarian: Допълнение 3:
Estonian: liide:
Latvian: 3. papildinājums:
Lithuanian: 3 priedėlis:
Maltese: Appendiċi 3:
English: Laminated-glass windscreens
French: Pare-brise en verre feuilleté
German: Windschutzscheiben aus Verbundglas
Spanish: Parabrisas de vidrio laminado
Italian: Parabrezza di vetro stratificato
Portuguese: Pára-brisas de vidro laminado
Dutch: Voorruiten van gelaagd glas
Danish: Forruder af lamineret glas
Swedish: Vindrutor av laminerat glas
Finnish: Laminoidut tuulilasit
Greek: Αλεξήνεμο από ύαλο από συγκολλημένα φύλλα
Czech: Vrstvená čelní skla
Slovak: Čelné sklá z vrstveného skla
Polish: Szyby przednie ze szkła laminowanego
Hungarian: Rétegelt üvegből készült szélvédők
Slovenian: Vetrobranska stekla iz lepljenih steklenih plošč
Romanian: Parbrize din sticlă de securitate multistrat
Bulgarian: Пластови предни стъкла
Estonian: Lamineeritud klaasist tuuleklaasid
Latvian: Laminētā stikla priekšējie stikli
Lithuanian: Priekinio lango tripleksai
Maltese: Windskrijns tal-ħġieġ illaminat
English: Appendix 4:
French: Appendice 4:
German: Anlage 4:
Spanish: Apéndice 4:
Italian: Appendice 4:
Portuguese: Apêndice 4:
Dutch: Aanhangsel 4:
Danish: Tillæg 4:
Swedish: Tillägg 4:
Finnish: Lisäys 4:
Greek: Προσάρτημα 4:
Czech: Dodatek 4:
Slovak: Dodatok 4:
Polish: Dodatek 4:
Hungarian: 4. függelék:
Slovenian: Dodatek 4:
Romanian: Apendice 4:
Bulgarian: Допълнение 4:
Estonian: liide:
Latvian: 4. papildinājums:
Lithuanian: 4 priedėlis:
Maltese: Appendiċi 4:
English: Laminated-glass panes other than windscreens
French: Vitres en verre feuilleté autres que les pare-brise
German: Glasscheiben aus Verbundglas außer Windschutzscheiben
Spanish: Cristales de vidrio laminado distintos de los parabrisas
Italian: Vetri stratificati diversi dai parabrezza
Portuguese: Vidraças de vidro laminado com exclusão dos pára-brisas
Dutch: Andere ruiten van gelaagd glas
Danish: Ruder af lamineret glas, bortset fra forruder
Swedish: Andra rutor av laminerat glas, utom vindrutor
Finnish: Laminoidut lasit, muut kuin tuulilasit
Greek: Υαλοπίνακες από συγκολλημένα φύλλα υάλου έκτος των αλεξηνέμων
Czech: Tabule vrstveného skla jiné než čelní skla
Slovak: Tabule z vrstveného skla iné ako čelné sklá
Polish: Szyby inne niż szyby przednie ze szkła laminowanego
Hungarian: Nem szélvédők céljára szolgáló, rétegelt üvegtáblák
Slovenian: Druga (ne vetrobranska) stekla iz lepljenih steklenih plošč
Romanian: Geamuri din sticlă de securitate multistrat, altele decât parbrizele
Bulgarian: Прозоречни стъкла от пластово стъкло, различни от предни стъкла
Estonian: Lamineeritud klaaspinnad (v.a tuuleklaasid)
Latvian: Laminētā stikla rūtis, kas nav priekšējie stikli
Lithuanian: Langai su triplekso stiklais, išskyrus priekinius langus
Maltese: Ħġieġ illaminat għajr għall-windskrijns
English: Appendix 5:
French: Appendice 5:
German: Anlage 5:
Spanish: Apéndice 5:
Italian: Appendice 5:
Portuguese: Apêndice 5:
Dutch: Aanhangsel 5:
Danish: Tillæg 5:
Swedish: Tillägg 5:
Finnish: Lisäys 5:
Greek: Προσάρτημα 5:
Czech: Dodatek 5:
Slovak: Dodatok 5:
Polish: Dodatek 5:
Hungarian: 5. függelék:
Slovenian: Dodatek 5:
Romanian: Apendice 5:
Bulgarian: Допълнение 5:
Estonian: liide:
Latvian: 5. papildinājums:
Lithuanian: 5 priedėlis:
Maltese: Appendiċi 5:
English: Glass-plastic windscreens
French: Pare-brise en verre plastique
German: Glas-Kunststoff-Windschutzscheiben
Spanish: Parabrisas de vidrio plástico
Italian: Parabrezza di plastica
Portuguese: Pára-brisas de vidro plástico
Dutch: Voorruiten van kunststofglas
Danish: Forruder af plexiglas
Swedish: Vindrutor av plast-glastyp
Finnish: Lasi-muovituulilasit
Greek: Αλεξήνεμο από πλαστική ύαλο
Czech: Skloplastová čelní skla
Slovak: Čelné sklá zo skloplastu
Polish: Szyby przednie z tworzywa sztucznego
Hungarian: Üveg-műanyag szélvédők
Slovenian: Vetrobranska stekla iz stekleno-plastičnih plošč
Romanian: Parbrize cu acoperire din plastic multistrat
Bulgarian: Стъкло-пластмасови предни стъкла
Estonian: Klaasplastist tuuleklaasid
Latvian: Stikla-plastmasas priekšējie stikli
Lithuanian: Priekiniai stiklaplasčio langai
Maltese: Windskrijns tal-ħġieġ tal-plastik
English: Appendix 6:
French: Appendice 6:
German: Anlage 6:
Spanish: Apéndice 6:
Italian: Appendice 6:
Portuguese: Apêndice 6:
Dutch: Aanhangsel 6:
Danish: Tillæg 6:
Swedish: Tillägg 6:
Finnish: Lisäys 6:
Greek: Προσάρτημα 6:
Czech: Dodatek 6:
Slovak: Dodatok 6:
Polish: Dodatek 6:
Hungarian: 6. függelék:
Slovenian: Dodatek 6:
Romanian: Apendice 6:
Bulgarian: Допълнение 6:
Estonian: liide:
Latvian: 6. papildinājums:
Lithuanian: 6 priedėlis:
Maltese: Appendiċi 6:
English: Glass-plastic panes other than windscreens
French: Vitres en verre plastique autres que les pare-brise
German: Glas-Kunststoff-Scheiben außer Windschutzscheiben
Spanish: Cristales de vidrio plástico distintos de los parabrisas
Italian: Vetri di plastica diversi dai parabrezza
Portuguese: Vidraças em vidro plástico com exclusão dos pára-brisas
Dutch: Andere ruiten van kunststofglas
Danish: Ruder af plexiglas, bortset fra forruder
Swedish: Andra rutor av plast-glastyp, utom vindrutor
Finnish: Lasi-muovilasit, muut kuin tuulilasit
Greek: Υαλοπίνακες από πλαστική ύαλο πλην αλεξηνέμων
Czech: Skloplastové tabule jiné než čelní skla
Slovak: Okenné tabule zo skloplastu iné ako čelné sklá
Polish: Szyby inne niż szyby przednie z tworzywa sztucznego
Hungarian: Nem szélvédők céljára szolgáló üveg-műanyag táblák
Slovenian: Druga (ne vetrobranska) stekla iz stekleno-plastičnih plošč
Romanian: Geamuri cu acoperire din plastic multistrat, altele decât parbrizele
Bulgarian: Стъкло-пластмасови прозоречни стъкла, различни от предни стъкла
Estonian: Klaasplastist klaaspinnad (v.a tuuleklaasid)
Latvian: Stikla-plastmasas rūtis, kas nav priekšējie stikli
Lithuanian: Langų stiklaplasčio stiklai, išskyrus priekinių langų stiklus
Maltese: Ħġieġ tal-plastik għajr għall-windskrijns
English: Appendix 7:
French: Appendice 7:
German: Anlage 7:
Spanish: Apéndice 7:
Italian: Appendice 7:
Portuguese: Apêndice 7:
Dutch: Aanhangsel 7:
Danish: Tillæg 7:
Swedish: Tillägg 7:
Finnish: Lisäys 7:
Greek: Προσάρτημα 7:
Czech: Dodatek 7:
Slovak: Dodatok 7:
Polish: Dodatek 7:
Hungarian: 7. függelék:
Slovenian: Dodatek 7:
Romanian: Apendice 7:
Bulgarian: Допълнение 7:
Estonian: liide:
Latvian: 7. papildinājums:
Lithuanian: 7 priedėlis:
Maltese: Appendiċi 7:
English: Double-glazed units
French: Doubles vitrages
German: Doppelglas-Einheiten
Spanish: Doble acristalamiento
Italian: Doppi vetri
Portuguese: Vidraças duplas
Dutch: Dubbele beglazingen
Danish: Dobbeltruder
Swedish: Dubbelglasade enheter
Finnish: Kaksoislasit
Greek: Διπλά υαλοστάσια
Czech: Celky s dvojitým zasklením
Slovak: Jednotky s dvojitým zasklením
Polish: Części ze szkła podwójnego
Hungarian: Kettős üvegezésű egységek
Slovenian: Dvojna stekla
Romanian: Unități cu vitraj dublu
Bulgarian: Двойни стъкла
Estonian: Topeltklaasid
Latvian: Dubultstikli
Lithuanian: Stiklo paketai
Maltese: Unitajiet ta' ħġieġ doppju
English: Appendix 8:
French: Appendice 8:
German: Anlage 8:
Spanish: Apéndice 8:
Italian: Appendice 8:
Portuguese: Apêndice 8:
Dutch: Aanhangsel 8:
Danish: Tillæg 8:
Swedish: Tillägg 8:
Finnish: Lisäys 8:
Greek: Προσάρτημα 8:
Czech: Dodatek 8:
Slovak: Dodatok 8:
Polish: Dodatek 8:
Hungarian: 8. függelék:
Slovenian: Dodatek 8:
Romanian: Apendice 8:
Bulgarian: Допълнение 8:
Estonian: liide:
Latvian: 8. papildinājums:
Lithuanian: 8 priedėlis:
Maltese: Appendiċi 8:
English: Contents of the list of windscreens
French: Contenu de la liste des pare-brise
German: Inhalt der Windschutzscheibenliste
Spanish: Contenido de la lista de parabrisas
Italian: Contenuto dell'elenco dei parabrezza
Portuguese: Conteúdo da lista dos pára-brisas
Dutch: Inhoud van de lijst van voorruiten
Danish: Indholdet af fortegnelsen over forruder
Swedish: Innehåll i förteckningen över vindrutor
Finnish: Tuulilasiluettelon sisältö
Greek: Περιεχόμενο του καταλόγου των αλεξηνέμων
Czech: Obsah seznamu čelních skel
Slovak: Obsah zoznamu predných okien
Polish: Zawartość wykazu szyb przednich
Hungarian: A szélvédők jegyzékének tartalma
Slovenian: Vsebina seznama vetrobranskih stekel
Romanian: Conținutul listei de parbrize
Bulgarian: Съдържание на списъка на предните стъкла
Estonian: Tuuleklaaside loetelu sisu
Latvian: Priekšējo stiklu saraksta saturs
Lithuanian: Priekinio lango stiklų sąrašo turinys
Maltese: Il-kontenut tal-lista tal-windskrijns
English: ANNEX III C:
French: ANNEXE III-C:
German: ANHANG III C:
Spanish: ANEXO III C:
Italian: ALLEGATO III C:
Portuguese: ANEXO III C:
Dutch: BIJLAGE III-C:
Danish: BILAG III C:
Swedish: BILAGA III C:
Finnish: LIITE III C:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III-Γ:
Czech: PŘÍLOHA III C:
Slovak: PRÍLOHA III C:
Polish: ZAŁĄCZNIK III C:
Hungarian: C. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA III C:
Romanian: ANEXA III C:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III-В:
Estonian: III C LISA:
Latvian: III C PIELIKUMS:
Lithuanian: III C PRIEDAS:
Maltese: ANNESS III C:
English: General test conditions
French: Conditions générales d'essai
German: Allgemeine Prüfbedingungen
Spanish: Condiciones generales de ensayo
Italian: Condizioni generali di prova
Portuguese: Condições gerais de ensaio
Dutch: Algemene beproevingsvoorwaarden
Danish: Generelle afprøvningsbetingelser
Swedish: Allmänna provningsvillkor
Finnish: Yleiset testiolosuhteet
Greek: Γενικές συνθήκες δοκιμής
Czech: Obecné podmínky zkoušek
Slovak: Všeobecné skúšobné podmienky
Polish: Ogólne warunki badań
Hungarian: Általános vizsgálati feltételek
Slovenian: Splošni preskusni pogoji
Romanian: Condiții generale de testare
Bulgarian: Общи условия при изпитванията
Estonian: Üldised katsetingimused
Latvian: Vispārīgi testu nosacījumi
Lithuanian: Bendrosios bandymų sąlygos
Maltese: Il-kundizzjonijiet ġenerali tat-test
English: ANNEX III D:
French: ANNEXE III-D:
German: ANHANG III D:
Spanish: ANEXO III D:
Italian: ALLEGATO III D:
Portuguese: ANEXO III D:
Dutch: BIJLAGE III-D:
Danish: BILAG III D:
Swedish: BILAGA III D:
Finnish: LIITE III D:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III-Δ:
Czech: PŘÍLOHA III D:
Slovak: PRÍLOHA III D:
Polish: ZAŁĄCZNIK III D:
Hungarian: D. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA III D:
Romanian: ANEXA III D:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III-Г:
Estonian: III D LISA:
Latvian: III D PIELIKUMS:
Lithuanian: III D PRIEDAS:
Maltese: ANNESS III D:
English: ANNEX III E:
French: ANNEXE III-E:
German: ANHANG III E:
Spanish: ANEXO III E:
Italian: ALLEGATO III E:
Portuguese: ANEXO III E:
Dutch: BIJLAGE III-E:
Danish: BILAG III E:
Swedish: BILAGA III E:
Finnish: LIITE III E:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III-Ε:
Czech: PŘÍLOHA III E:
Slovak: PRÍLOHA III E:
Polish: ZAŁĄCZNIK III E:
Hungarian: E. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA III E:
Romanian: ANEXA III E:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III-Д:
Estonian: III E LISA:
Latvian: III E PIELIKUMS:
Lithuanian: III E PRIEDAS:
Maltese: ANNESS III E:
English: ANNEX III F:
French: ANNEXE III-F:
German: ANHANG III F:
Spanish: ANEXO III F:
Italian: ALLEGATO III F:
Portuguese: ANEXO III F:
Dutch: BIJLAGE III-F:
Danish: BILAG III F:
Swedish: BILAGA III F:
Finnish: LIITE III F:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III-ΣΤ:
Czech: PŘÍLOHA III F:
Slovak: PRÍLOHA III F:
Polish: ZAŁĄCZNIK III F:
Hungarian: F. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA III F:
Romanian: ANEXA III F:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III-Е:
Estonian: III F LISA:
Latvian: III F PIELIKUMS:
Lithuanian: III F PRIEDAS:
Maltese: ANNESS III F:
English: Ordinary laminated-glass windscreens
French: Pare-brise en verre feuilleté ordinaire
German: Windschutzscheiben aus normalem Verbundglas (MSG)
Spanish: Parabrisas de vidrio laminado ordinario
Italian: Parabrezza di vetro stratificato ordinario
Portuguese: Pára-brisas de vidro laminado vulgar
Dutch: Voorruiten van gewoon gelaagd glas
Danish: Forruder af almindeligt lamineret glas
Swedish: Vindrutor av normalt laminerat glas
Finnish: Tavalliset laminoidut tuulilasit
Greek: Αλεξήνεμα από συγκολλημένα φύλλα κοινής υάλου
Czech: Normální vrstvená čelní skla
Slovak: Čelné sklá z obyčajného vrstveného skla
Polish: Szyby przednie ze zwykłego szkła laminowanego
Hungarian: Közönséges rétegelt üvegből készült szélvédők
Slovenian: Vetrobranska stekla iz navadnih lepljenih steklenih plošč
Romanian: Parbrize din sticlă de securitate multistrat obișnuită
Bulgarian: Предни стъкла от обикновено пластово стъкло
Estonian: Tavalisest lamineeritud klaasist tuuleklaasid
Latvian: Parastā laminētā stikla priekšējie stikli
Lithuanian: Priekiniai langai su paprastais triplekso stiklais
Maltese: Windskrijns ordinarji tal-ħġieġ illaminat
English: ANNEX III G:
French: ANNEXE III-G:
German: ANHANG III G:
Spanish: ANEXO III G:
Italian: ALLEGATO III G:
Portuguese: ANEXO III G:
Dutch: BIJLAGE III-G:
Danish: BILAG III G:
Swedish: BILAGA III G:
Finnish: LIITE III G:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III-Ζ:
Czech: PŘÍLOHA III G:
Slovak: PRÍLOHA III G:
Polish: ZAŁĄCZNIK III G:
Hungarian: G. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA III G:
Romanian: ANEXA III G:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III-Ж:
Estonian: III G LISA:
Latvian: III G PIELIKUMS:
Lithuanian: III G PRIEDAS:
Maltese: ANNESS III G:
English: ANNEX III H:
French: ANNEXE III-H:
German: ANHANG III H:
Spanish: ANEXO III H:
Italian: ALLEGATO III H:
Portuguese: ANEXO III H:
Dutch: BIJLAGE III-H:
Danish: BILAG III H:
Swedish: BILAGA III H:
Finnish: LIITE III H:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III-Η:
Czech: PŘÍLOHA III H:
Slovak: PRÍLOHA III H:
Polish: ZAŁĄCZNIK III H:
Hungarian: H. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA III H:
Romanian: ANEXA III H:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III-З:
Estonian: III H LISA:
Latvian: III H PIELIKUMS:
Lithuanian: III H PRIEDAS:
Maltese: ANNESS III H:
English: Treated laminated-glass windscreens
French: Pare-brise en verre feuilleté traité
German: Windschutzscheiben aus vorbehandeltem Verbundglas
Spanish: Parabrisas de vidrio laminado tratado
Italian: Parabrezza di vetro stratificato trattato
Portuguese: Pára-brisas de vidro laminado tratado
Dutch: Voorruiten van behandeld gelaagd glas
Danish: Forruder af behandlet lamineret glas
Swedish: Vindrutor av behandlat laminerat glas
Finnish: Käsitellyt laminoidut tuulilasit
Greek: Αλεξήνεμα από συγκολλημένα φύλλα κατεργασμένης υάλου
Czech: Čelní skla z upraveného vrstveného skla
Slovak: Čelné sklá z tvrdeného vrstveného skla
Polish: Szyby przednie z ulepszanego szkła laminowanego
Hungarian: Kezelt, rétegelt üvegből készült szélvédők
Slovenian: Vetrobranska stekla iz obdelanih steklenih plošč
Romanian: Parbrize din sticlă de securitate multistrat tratată
Bulgarian: Предни стъкла от обработено пластово стъкло
Estonian: Töödeldud lamineeritud klaasist tuuleklaasid
Latvian: Apstrādāta laminētā stikla priekšējie stikli
Lithuanian: Priekiniai langai su apdorotais triplekso stiklais
Maltese: Windskrijns ittrattati tal-ħġieħ illaminat
English: ANNEX III I:
French: ANNEXE III-I:
German: ANHANG III I:
Spanish: ANEXO III I:
Italian: ALLEGATO III I:
Portuguese: ANEXO III I:
Dutch: BIJLAGE III-I:
Danish: BILAG III I:
Swedish: BILAGA III I:
Finnish: LIITE III I:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III-Θ:
Czech: PŘÍLOHA III I:
Slovak: PRÍLOHA III I:
Polish: ZAŁĄCZNIK III I:
Hungarian: I. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA III I:
Romanian: ANEXA III I:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III-И:
Estonian: III I LISA:
Latvian: III I PIELIKUMS:
Lithuanian: III I PRIEDAS:
Maltese: ANNESS III I:
English: Safety-glass panes faced with plastic material on the inside
French: Vitre de sécurité comportant sur la face interne une surface en matière plastique
German: Sicherheitsglas mit Kunststoffbeschichtung auf der Innenseite
Spanish: Cristal de seguridad con una superficie de material de plástico en la cara interna
Italian: Vetro di sicurezza munito di una superficie di materia plastica sulla faccia interna
Portuguese: Vidraça de segurança revestida na face interna de matéria plástica
Dutch: Aan de binnenkant met kunststof beklede veiligheidsruiten
Danish: Sikkerhedsrude med en overflade af plastmateriale på indersiden
Swedish: Säkerhetsglasrutor belagda med plastmaterial på insidan
Finnish: Turvalasit, joiden sisäpinnalla on muovipinnoite
Greek: Υαλοπίνακες ασφαλείας επικαλυμμένοι εσωτερικά με στρώμα πλαστικής ύλης
Czech: Bezpečnostní skla s plastickým povlakem na vnitřní straně
Slovak: Tabule z bezpečnostného skla potiahnuté na vnútornej strane plastom
Polish: Szyby bezpieczne wykładane od wewnątrz materiałem z tworzywa sztucznego
Hungarian: Belső oldalukon műanyaggal bevont biztonsági üvegtáblák
Slovenian: Varnostne steklene plošče, na notranji strani prevlečene s plastičnim materialom
Romanian: Geamuri din sticlă de securitate cu acoperire din plastic la interior
Bulgarian: Безопасни стъкла с вътрешно покритие от пластмасов материал
Estonian: Seestpoolt plastmaterjaliga kaetud turvaklaasid
Latvian: Neplīstošā stikla rūtis ar plastmasas pārklājumu uz iekšējās virsmas
Lithuanian: Nedūžtamieji langų stiklai, iš vidaus padengti plėvele
Maltese: Ħġieġ tat-twieqi tas-sigurtà b’materjal tal-plastik fuq ġewwa
English: ANNEX III J:
French: ANNEXE III-J:
German: ANHANG III J:
Spanish: ANEXO III J:
Italian: ALLEGATO III J:
Portuguese: ANEXO III J:
Dutch: BIJLAGE III-J:
Danish: BILAG III J:
Swedish: BILAGA III J:
Finnish: LIITE III J:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III-I:
Czech: PŘÍLOHA III J:
Slovak: PRÍLOHA III J:
Polish: ZAŁĄCZNIK III J:
Hungarian: J. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA III J:
Romanian: ANEXA III J:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III-Й:
Estonian: III J LISA:
Latvian: III J PIELIKUMS:
Lithuanian: III J PRIEDAS:
Maltese: ANNESS III J:
English: ANNEX III K:
French: ANNEXE III-K:
German: ANHANG III K:
Spanish: ANEXO III K:
Italian: ALLEGATO III K:
Portuguese: ANEXO III K:
Dutch: BIJLAGE III-K:
Danish: BILAG III K:
Swedish: BILAGA III K:
Finnish: LIITE III K:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III-ΙΑ:
Czech: PŘÍLOHA III K:
Slovak: PRÍLOHA III K:
Polish: ZAŁĄCZNIK III K:
Hungarian: K. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA III K:
Romanian: ANEXA III K:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III-K:
Estonian: III K LISA:
Latvian: III K PIELIKUMS:
Lithuanian: III K PRIEDAS:
Maltese: ANNESS III K:
English: ANNEX III L:
French: ANNEXE III-L:
German: ANHANG III L:
Spanish: ANEXO III L:
Italian: ALLEGATO III L:
Portuguese: ANEXO III L:
Dutch: BIJLAGE III-L:
Danish: BILAG III L:
Swedish: BILAGA III L:
Finnish: LIITE III L:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III-ΙΒ:
Czech: PŘÍLOHA III L:
Slovak: PRÍLOHA III L:
Polish: ZAŁĄCZNIK III L:
Hungarian: L. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA III L:
Romanian: ANEXA III L:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III-Л:
Estonian: III L LISA:
Latvian: III L PIELIKUMS:
Lithuanian: III L PRIEDAS:
Maltese: ANNESS III L:
English: ANNEX III M:
French: ANNEXE III-M:
German: ANHANG III M:
Spanish: ANEXO III M:
Italian: ALLEGATO III M:
Portuguese: ANEXO III M:
Dutch: BIJLAGE III-M:
Danish: BILAG III M:
Swedish: BILAGA III M:
Finnish: LIITE III M:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III-ΙΓ:
Czech: PŘÍLOHA III M:
Slovak: PRÍLOHA III M:
Polish: ZAŁĄCZNIK III M:
Hungarian: M. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA III M:
Romanian: ANEXA III M:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III-M:
Estonian: III M LISA:
Latvian: III M PIELIKUMS:
Lithuanian: III M PRIEDAS:
Maltese: ANNESS III M: