FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The text of these protocols can be found on the CPVO web site (www.cpvo.europa.eu).
French: Le texte de ces protocoles est disponible sur le site web de l'OCCV (www.cpvo.europa.eu).
German: Der Wortlaut dieser Protokolle ist auf der CPVO-Website (www.cpvo.europa.eu) zu finden.
Spanish: El texto de estos protocolos puede consultarse en el sitio web de la OCVV (www.cpvo.europa.eu).
Italian: Il testo dei protocolli può essere consultato sul sito web dell’UCVV (www.cpvo.europa.eu).
Portuguese: O texto destes protocolos encontra-se no sítio web do ICVV (www.cpvo.europa.eu).
Dutch: De tekst van deze protocollen is te vinden op de website van het CBP (www.cpvo.europa.eu).
Danish: Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted www.cpvo.europa.eu).
Swedish: Dessa protokoll finns på CPVO:s webbplats (www.cpvo.europa.eu).
Finnish: Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).
Greek: Το κείμενο αυτών των πρωτοκόλλων διατίθεται στον ιστοχώρο του ΚΓΦΠ (www.cpvo.europa.eu).
Czech: Znění těchto protokolů je k dispozici na internetových stránkách CPVO (www.cpvo.europa.eu).
Slovak: Znenie protokolov je uverejnené na internetovej stránke CPVO (www.cpvo.europa.eu).
Polish: Tekst tych protokołów można znaleźć na stronie internetowej CPVO (www.cpvo.europa.eu).
Hungarian: E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).
Slovenian: Besedilo teh protokolov je na voljo na spletni strani USRS (www.cpvo.europa.eu).
Romanian: Textul acestor protocoale este disponibil pe site-ul web al OCSP (www.cpvo.europa.eu).
Bulgarian: Текстът на протоколите може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu).
Estonian: Nimetatud protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti veebilehel (www.cpvo.europa.eu).
Latvian: Šo protokolu teksts atrodams CPVO tīmekļa vietnē (www.cpvo.europa.eu).
Lithuanian: Šių protokolų tekstai pateikti Bendrijos augalų veislių tarnybos svetainėje (www.cpvo.europa.eu).
Maltese: It-test ta’ dawn il-protokolli jinsab fil-websajt tas-CPVO (www.cpvo.europa.eu).
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: List of species referred to in Article 1(2)(b) which are to comply with UPOV test guidelines
French: Liste des variétés visées à l’article 1er, paragraphe 2, point b), qui doivent être conformes aux principes directeurs de l’UPOV pour les d’examens
German: Verzeichnis der Arten gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b, die den UPOV-Prüfungsrichtlinien entsprechen müssen
Spanish: Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra b), que deben cumplir las directrices de examen de la UPOV
Italian: Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), che risultano conformi alle linee direttrici dell’UPOV
Portuguese: Lista de espécies, referidas no n.o 2, alínea b), do artigo 1.o, que devem obedecer aos princípios directores da UPOV
Dutch: Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde gewassen die moeten voldoen aan de UPOV-testrichtsnoeren
Danish: Liste over arter, som skal være i overensstemmelse med UPOV's vejledende principper, jf. artikel 1, stk. 2, litra b)
Swedish: Förteckning över de arter som anges i artikel 1.2 b och som ska överensstämma med UPOV:s provningsriktlinjer
Finnish: Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava UPOV:n antamia testauksen yleisohjeita
Greek: Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) που πρέπει να συμμορφώνονται με τις κατευθεντήριες γραμμές δοκιμασιών της ΔΕΠΝΦΠ
Czech: Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b), které musí být v souladu s obecnými zásadami zkoušení Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV)
Slovak: Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b), ktoré majú spĺňať skúšobné metodiky UPOV
Polish: Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. b), które muszą być zgodne z wytycznymi w sprawie badań UPOV
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak
Slovenian: Seznam vrst iz člena 1(2)(b), ki morajo biti skladne s smernicami za preskušanje USRS
Romanian: Lista speciilor prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (b), care trebuie să fie conforme cu orientările UPOV privind testarea
Bulgarian: Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които трябва да отговарят на насоките за изследвания на UPOV
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud nende liikide loetelu, mis peavad vastama UPOV kontrollisuunistele
Latvian: Direktīvas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto sugu saraksts, kurām jāatbilst UPOV pārbaužu vadlīnijām
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies b punkte minimų rūšių, turinčių atitikti Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos bandymų gaires, sąrašas
Maltese: Lista ta’ speċi msemmija fl-Artikolu 1(2)(b) li għandhom jikkonformaw mal-linji gwida tat-test tal-UPOV
English: UPOV guideline
French: Principes directeurs de l’UPOV
German: UPOV-Richtlinie
Spanish: Nombre común
Italian: Nome comune
Portuguese: Denominação comum
Dutch: Gewone naam
Danish: Almindeligt navn
Swedish: Svenskt namn
Finnish: UPOV:n yleisohjeet
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Obecný název
Slovak: Usmernenie UPOV
Polish: Wytyczne UPOV
Hungarian: Közhasználatú név
Slovenian: Smernica UPOV
Romanian: Orientare UPOV
Bulgarian: Насоки на UPOV
Estonian: UPOVi suunis
Latvian: UPOV vadlīnijas
Lithuanian: Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos gairės
Maltese: Il-linja gwida tal-UPOV
English: Fodder beet
French: Betterave fourragère
German: Runkelrübe
Spanish: Remolacha forrajera
Italian: Barbabietola da foraggio
Portuguese: Beterraba forrageira
Dutch: Voederbiet
Danish: Foderbede
Swedish: Foderbeta
Finnish: Rehujuurikas
Greek: Κτηνοτροφικό τεύτλο
Czech: Řepa obecná
Slovak: repa kŕmna
Polish: Burak pastewny
Hungarian: Takarmányrépa
Slovenian: krmna pesa
Romanian: Sfeclă furajeră
Bulgarian: Цвекло
Estonian: Söödapeet
Latvian: Lopbarības bietes
Lithuanian: Paprastasis runkelis
Maltese: Pitravi tal-għalf
English: TG/150/3 of 4.11.1994
French: TG/150/3 du 4.11.1994
German: TG/150/3 vom 4.11.1994
Spanish: TG/150/3 de 4.11.1994
Italian: TG/150/3 del 4.11.1994
Portuguese: TG/150/3 de 4.11.1994
Dutch: TG/150/3 van 4.11.1994
Danish: TG/150/3 af 4.11.1994
Greek: TG/150/3 της 4.11.1994
Czech: TG/150/3 ze dne 4.11.1994
Slovak: TG/150/3 zo 4.11.1994
Polish: TG/150/3 z 4.11.1994
Hungarian: 1994.11.4-i TG/150/3
Slovenian: TG/150/3 z dne 4.11.1994
Romanian: TG/150/3 din 4.11.1994
Bulgarian: насока TG/150/3 от 4.11.1994 г.
Maltese: TG/150/3 tal-4.11.1994
English: Velvet bent
French: Agrostide des chiens
German: Hundsstraußgras
Spanish: Agróstide de perro
Italian: Agrostide canina
Portuguese: Agrostis canina
Dutch: Kruipend struisgras/heidestruisgras
Danish: Hundehvene
Swedish: Brunven
Finnish: Luhtarölli
Greek: Άγρωστις του κυνός
Czech: Psineček psí
Slovak: psinček psí
Polish: Mietlica psia
Hungarian: Ebtippan
Slovenian: pasja šopulja
Romanian: Bucățel
Bulgarian: Полевица кучешка
Estonian: Sookastehein
Latvian: Suņu smilga
Lithuanian: Šuninė smilga
English: TG/30/6 of 12.10.1990
French: TG/30/6 du 12.10.1990
German: TG/30/6 vom 12.10.1990
Spanish: TG/30/6 de 12.10.1990
Italian: TG/30/6 del 12.10.1990
Portuguese: TG/30/6 de 12.10.1990
Dutch: TG/30/6 van 12.10.1990
Danish: TG/30/6 af 12.10.1990
Greek: TG/30/6 της 12.10.1990
Czech: TG/30/6 ze dne 12.10.1990
Slovak: TG/30/6 z 12.10.1990
Polish: TG/30/6 z 12.10.1990
Hungarian: 1990.10.12-i TG/30/6
Slovenian: TG/30/6 z dne 12.10.1990
Romanian: TG/30/6 din 12.10.1990
Bulgarian: насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.
Maltese: TG/30/6 tal-12.10.1990
English: Red top
French: Agrostide géante
German: Weißes Straußgras
Spanish: Agróstide blanca
Italian: Agrostide gigantea
Portuguese: Agrostis gigante
Dutch: Hoog struisgras
Danish: Stortoppet hvene
Swedish: Storven
Finnish: Isorölli
Greek: Άγρωστις η λευκή
Czech: Psineček obrovský
Slovak: psinček obrovský
Polish: Mietlica biaława
Hungarian: Óriás tippan
Slovenian: orjaška šopulja
Romanian: Bucățel mare
Bulgarian: Полевица гигантска
Estonian: Suur kastehein
Latvian: Lielā smilga
Lithuanian: Didžioji smilga
English: Creeping bent
French: Agrostide stolonifère
German: Flechtstraußgras
Spanish: Agróstide rastrera
Italian: Agrostide stolonifera
Portuguese: Erva fina
Dutch: Wit struisgras
Danish: Krybhvene
Swedish: Krypven
Finnish: Rönsyrölli
Greek: Άγρωστις η σπονδυλωτή
Czech: Psineček výběžkatý
Slovak: psinček poplazový
Polish: Mietlica rozłogowa
Hungarian: Tarackos tippan
Slovenian: plazeča šopulja
Romanian: Bucățel cu stoloni
Bulgarian: Полевица издънкова
Estonian: Valge kastehein
Latvian: Ložņu smilga
Lithuanian: Baltoji smilga
English: Brown top
French: Agrostide commune
German: Rotes Straußgras
Spanish: Agróstide común
Italian: Agrostide tenue
Portuguese: Agrostis ténue
Dutch: Gewoon struisgras
Swedish: Rödven
Finnish: Nurmirölli
Greek: Άγρωστις η λεπτή
Czech: Psineček tenký
Slovak: psinček obyčajný tenučký
Polish: Mietlica pospolita
Hungarian: Cérnatippan
Slovenian: lasasta šopulja
Romanian: Bucățel comun
Bulgarian: Полевица кафява
Estonian: Harilik kastehein
Latvian: Parastā smilga
Lithuanian: Paprastoji smilga
English: Rescue grass
French: Brome cathartique
German: Horntrespe
Spanish: Cebadilla
Italian: Bromo
Portuguese: Bromo cevadilha
Dutch: Paardengras
Danish: Amerikansk hejre
Swedish: Plattlosta
Finnish: Litteäkattara
Greek: Βρώμος
Czech: Sveřep samužníkovitý
Slovak: stoklas preháňavý
Polish: Stokłosa uniolowata
Hungarian: Prérifű
Slovenian: čistilna stoklasa
Romanian: Iarbă bromică laxativă
Bulgarian: Овсига слабителна
Estonian: Lapik luste
Latvian: Akotu lāčauza
Lithuanian: Paprastoji ragažolė
English: TG/180/3 of 4.4.2001
French: TG/180/3 du 4.4.2001
German: TG/180/3 vom 4.4.2001
Spanish: TG/180/3 de 4.4.2001
Italian: TG/180/3 del 4.4.2001
Portuguese: TG/180/3 de 4.4.2001
Dutch: TG/180/3 van 4.4.2001
Danish: TG/180/3 af 4.4.2001
Greek: TG/180/3 της 4.4.2001
Czech: TG/180/3 ze dne 4. 4. 2001
Slovak: TG/180/3 zo 4.4.2001
Polish: TG/180/3 z 4.4.2001
Hungarian: 2001.4.4-i TG/180/3
Slovenian: TG/180/3 z dne 4.4.2001
Romanian: TG/180/3 din 4.4.2001
Bulgarian: насока TG/180/3 от 4.4.2001 г.
Maltese: TG/180/3 tal-4.4.2001
English: Alaska brome grass
French: Brome
German: Alaska-Trespe
Spanish: Bromo peludo de Alaska
Italian: Bromo dell’Alaska
Portuguese: Bromo do Alasca
Dutch: Alaskadravik
Danish: Alaskahejre
Swedish: Alaskagräs
Finnish: Kattara
Greek: Βρώμος της Αλάσκας
Czech: Sveřep sitkovský
Slovak: stoklas sitkanský
Polish: Stokłosa alaskańska
Hungarian: Alaszkai rozsnok
Slovenian: aljaška šopulja
Romanian: Iarbă bromică sitchensis (obsigă)
Bulgarian: Овсига
Estonian: Alaska luste
Latvian: Sitkas lāčauza
Lithuanian: Sitkinė dirsė
Maltese: Bunixxief tal-Alaska
English: Cocksfoot
French: Dactyle
German: Knaulgras
Spanish: Dáctilo ramoso
Italian: Dactilis (pannocchia)
Portuguese: Panasco
Dutch: Kropaar
Danish: Hundegræs
Swedish: Hundäxing
Finnish: Koiranheinä
Greek: Δακτυλίδα η στρογγυλόμορφη
Czech: Srha laločnatá
Slovak: reznačka laločnatá
Polish: Kupkówka pospolita
Hungarian: Csomós ebír
Slovenian: pasja trava
Romanian: Golomăț
Bulgarian: Главица
Estonian: Kerahein
Latvian: Kamolzāle
Lithuanian: Paprastoji šunažolė
Maltese: Sieq is-serduq
English: TG/31/8 of 17.4.2002
French: TG/31/8 du 17.4.2002
German: TG/31/8 vom 17.4.2002
Spanish: TG/31/8 de 17.4.2002
Italian: TG/31/8 del 17.4.2002
Portuguese: TG/31/8 de 17.4.2002
Dutch: TG/31/8 van 17.4.2002
Danish: TG/31/8 af 17.4.2002
Greek: TG/31/8 της 17.4.2002
Czech: TG/31/8 ze dne 17.4.2002
Slovak: TG/31/8 zo 17.4.2002
Polish: TG/31/8 z 17.4.2002
Hungarian: 2002.4.17-i TG/31/8
Slovenian: TG/31/8 z dne 17.4.2002
Romanian: TG/31/8 din 17.4.2002
Bulgarian: насока TG/31/8 от 17.4.2002 г.
Maltese: TG/31/8 tal-17.4.2002
English: Tall fescue
French: Fétuque élevée
German: Rohrschwingel
Spanish: Festuca alta
Italian: Festuca arundinacea
Portuguese: Festuca alta
Dutch: Rietzwenkgras
Danish: Strandsvingel
Swedish: Rörsvingel
Finnish: Ruokonata
Greek: Φεστούκα η καλαμοειδής
Czech: Kostřava rákosovitá
Slovak: kostrava trsteníkovitá
Polish: Kostrzewa trzcinowa
Hungarian: Nádképű csenkesz
Slovenian: trstikasta bilnica
Romanian: Păiuș înalt
Bulgarian: Власатка тръстиковидна
Estonian: Roog-aruhein
Latvian: Niedru auzene
Lithuanian: Nendrinis eraičinas
Maltese: Żwien twil
English: TG/39/8 of 17.4.2002
French: TG/39/8 du 17.4.2002
German: TG/39/8 vom 17.4.2002
Spanish: TG/39/8 de 17.4.2002
Italian: TG/39/8 del 17.4.2002
Portuguese: TG/39/8 de 17.4.2002
Dutch: TG/39/8 van 17.4.2002
Danish: TG/39/8 af 17.4.2002
Greek: TG/39/8 της 17.4.2002
Czech: TG/39/8 ze dne 17.4.2002
Slovak: TG/39/8 zo 17.4.2002
Polish: TG/39/8 z 17.4.2002
Hungarian: 2002.4.17-i TG/39/8
Slovenian: TG/39/8 z dne 17.4.2002
Romanian: TG/39/8 din 17.4.2002
Bulgarian: насока TG/39/8 от 17.4.2002 г.
Maltese: TG/39/8 tal-17.4.2002
English: Fine-leaved sheep’s fescue
French: Fétuque ovine à feuilles menues
German: Haar-Schafschwingel
Spanish: Festuca ovina de hoja fina
Italian: Festuca a foglie capillari
Portuguese: Festuca-de-folha-fina
Dutch: Fijnbladig schapengras
Danish: Finbladet svingel
Swedish: Finsvingel, finbladig fårsvingel
Finnish: Hapsilampaannata
Greek: Λεπτόφυλλη φεστούκα η κτηνοτροφική
Czech: Kostřava vláskovitá
Slovak: kostrava vláskovitá
Polish: Kostrzewa nitkowata
Hungarian: Finomlevelű juhcsenkesz
Slovenian: tankolistna ovčja bilnica
Romanian: Păiușul oilor, cu frunze mici
Bulgarian: Власатка
Estonian: Niitjas aruhein (ahtalehine aruhein)
Latvian: Šaurlapu aitu auzene
Lithuanian: Siūlinis eraičinas
Maltese: Żwien in-nagħaġ tal-werqa fina
English: TG/67/5 of 5.4.2006
French: TG 67/5 du 5.4.2006
German: TG/67/5 vom 5.4.2006
Spanish: TG/67/5 de 5.4.2006
Italian: TG/67/5 del 5.4.2006
Portuguese: TG/67/5 de 5.4.2006
Dutch: TG/67/5 van 5.4.2006
Danish: TG/67/5 af 5.4.2006
Greek: TG/67/5 της 5.4.2006
Czech: TG/67/5 ze dne 5.4.2006
Slovak: TG/67/5 z 5.4.2006
Polish: TG/67/5 z 5.4.2006
Hungarian: 2006.4.5-i TG/67/5
Slovenian: TG/67/5 z dne 5.4.2006
Romanian: TG/67/5 din 5.4.2006
Bulgarian: насока TG/67/5 от 5.4.2006 г.
Maltese: TG/67/5 tal-5.4.2006
English: Sheep’s fescue
French: Fétuque ovine
German: Schafschwingel
Spanish: Festuca ovina
Italian: Festuca ovina
Portuguese: Festuca ovina
Dutch: Schapengras
Danish: Fåresvingel
Swedish: Fårsvingel
Finnish: Lampaannata
Greek: Φεστούκα η κτηνοτροφική
Czech: Kostřava ovčí
Slovak: kostrava ovčia
Polish: Kostrzewa owcza
Hungarian: Juhcsenkesz
Slovenian: ovčja bilnica
Romanian: Păiuș
Bulgarian: Овча власатка
Estonian: Lamba-aruhein
Latvian: Aitu auzene
Lithuanian: Avinis eraičinas
Maltese: Żwien in-nagħaġ
English: Meadow fescue
French: Fétuque des prés
German: Wiesenschwingel
Spanish: Festuca de los prados
Italian: Festuca dei prati
Portuguese: Festuca dos prados
Dutch: Beemdlangbloem
Danish: Engsvingel
Swedish: Ängssvingel
Finnish: Nurminata
Greek: Φεστούκα η λειμώνιος
Czech: Kostřava luční
Slovak: kostrava lúčna
Polish: Kostrzewa łąkowa
Hungarian: Réti csenkesz
Slovenian: travniška bilnica
Romanian: Păiuș de pășune
Bulgarian: Власатка ливадна
Estonian: Harilik aruhein
Latvian: Pļavas auzene
Lithuanian: Tikrasis eraičinas
Maltese: Żwien il-bur
English: Red fescue
French: Fétuque rouge
German: Rotschwingel
Spanish: Festuca roja
Italian: Festuca rossa
Portuguese: Festuca vermelha
Dutch: Roodzwenkgras
Danish: Rød svingel
Swedish: Rödsvingel
Finnish: Punanata
Greek: Φεστούκα η ερυθρά
Czech: Kostřava červená
Slovak: kostrava červená
Polish: Kostrzewa czerwona
Hungarian: Vörös csenkesz
Slovenian: rdeča bilnica
Romanian: Păiuș roșu
Bulgarian: Власатка червена
Estonian: Punane aruhein
Latvian: Sarkanā auzene
Lithuanian: Raudonasis eraičinas
Maltese: Żwien aħmar
English: Hard fescue
French: Fétuque ovine durette
German: Raublättriger Schafschwingel
Spanish: Festuca dura
Italian: Festuca indurita
Portuguese: Festuca-de-casca-dura
Dutch: Hardzwenkgras
Danish: Bakkesvingel
Swedish: Hårdsvingel
Finnish: Jäykkänata
Greek: Καρφοειδές το μακρόφυλλο
Czech: Kostřava drsnolistá
Slovak: kostrava ovčia pravá
Polish: Kostrzewa murawowa
Hungarian: Krajina – csenkesz
Slovenian: raskavolistna bilnica
Romanian: Păiuș tare
Bulgarian: Власатка
Estonian: Kink-aruhein
Latvian: Asā auzene
Lithuanian: Šiurkštusis eraičinas
Maltese: Żwien iebes
English: Italian ryegrass
French: Ray-grass italien
German: Welsches Weidelgras
Spanish: Ballico de Italia
Italian: Loglio d’Italia
Portuguese: Azevém anual
Dutch: Italiaans raaigras
Danish: Italiensk rajgræs
Swedish: Italienskt rajgräs
Finnish: Italianraiheinä
Greek: Λόλιον το ιταλικό
Czech: Jílek mnohokvětý
Slovak: mätonoh mnohokvetý
Polish: Życica wielokwiatowa
Hungarian: Olasz perje
Slovenian: mnogocvetna (laška) ljuljka
Romanian: Raigras italian
Bulgarian: Глушица многоцветна
Estonian: Itaalia raihein
Latvian: Daudzziedu airene
Lithuanian: Gausiažiedė svidrė
Maltese: Sikrana Taljana
English: TG/4/8 of 5.4.2006
French: TG/4/8 du 5.4.2006
German: TG/4/8 vom 5.4.2006
Spanish: TG/4/8 de 5.4.2006
Italian: TG/4/8 del 5.4.2006
Portuguese: TG/4/8 de 5.4.2006
Dutch: TG/4/8 van 5.4.2006
Danish: TG/4/8 af 5.4.2006
Greek: TG/4/8 της 5.4.2006
Czech: TG/4/8 ze dne 5.4.2006
Slovak: TG/4/8 z 5.4.2006
Polish: TG/4/8 z 5.4.2006
Hungarian: 2006.4.5-i TG/4/8
Slovenian: TG/4/8 z dne 5.4.2006
Romanian: TG/4/8 din 5.4.2006
Bulgarian: насока TG/4/8 от 5.4.2006 г.
Maltese: TG/4/8 tal-5.4.2006
English: Perennial ryegrass
French: Ray-grass anglais
German: Deutsches Weidelgras
Spanish: Ballico perenne
Italian: Loglio inglese
Portuguese: Azevém perene
Dutch: Engels raaigras
Danish: Almindelig rajgræs
Swedish: Engelskt rajgräs
Finnish: Englanninraiheinä
Greek: Λόλιον το πολυετές
Czech: Jílek vytrvalý
Slovak: mätonoh trváci
Polish: Życica trwała
Hungarian: Évelő perje
Slovenian: trpežna (angleška) ljuljka
Romanian: Raigras peren
Bulgarian: Райграс английски
Estonian: Karjamaa raihein
Latvian: Ganību airene
Lithuanian: Daugiametė svidrė
Maltese: Sikrana perenni
English: Hybrid ryegrass
French: Ray-grass intermédiaire
German: Bastardweidelgras
Spanish: Ballico híbrido
Italian: Loglio ibrido
Portuguese: Azevém híbrido
Dutch: Gekruist raaigras
Danish: Hybridrajgræs
Swedish: Hybridrajgräs
Finnish: Raiheinähybridi
Greek: Λόλιον το υβρίδιο
Czech: Jílek hybridní
Slovak: mätonoh hybridný
Polish: Życica mieszańcowa
Hungarian: Hibrid perje
Slovenian: oldenburška (skrižana) ljuljka
Romanian: Raigras hibrid
Bulgarian: Хибриден райграс
Estonian: Hübriidraihein
Latvian: Hibrīdā airene
Lithuanian: Bušo svidrė
Maltese: Sikrana ibrida
English: Small timothy
French: Fléole noueuse
German: Zwiebellieschgras, Knollentimothe
Spanish: Fleo pequeño
Italian: Codolina comune
Portuguese: Fléolo-pequeno
Dutch: Klein timotheegras
Danish: Knoldrottehale
Swedish: Vildtimotej
Finnish: Ketotähkiö
Greek: Φλέως ο λειμώνιος
Czech: Bojínek cibulkatý
Slovak: timotejka uzlatá
Polish: Tymotka dzika
Hungarian: Kis komócsin
Slovenian: kolenčasti mačji rep
Romanian: Timoftică noduroasă
Bulgarian: Тимотейка
Estonian: Mugultimut
Latvian: Gumainais timotiņš
Lithuanian: Smulkusis motiejukas
Maltese: Ħaxix ta’ Timothy żgħir
English: TG/34/6 of 7.11.1984
French: TG/34/6 du 7.11.1984
German: TG/34/6 vom 7.11.1984
Spanish: TG/34/6 de 7.11.1984
Italian: TG/34/6 del 7.11.1984
Portuguese: TG/34/6 de 7.11.1984
Dutch: TG/34/6 van 7.11.1984
Danish: TG/34/6 af 7.11.1984
Greek: TG/34/6 της 7.11.1984
Czech: TG/34/6 ze dne 7.11.1984
Slovak: TG/34/6 zo 7.11.1984
Polish: TG/34/6 z 7.11.1984
Hungarian: 1984.11.7-i TG/34/6
Slovenian: TG/34/6 z dne 7.11.1984
Romanian: TG/34/6 din 7.11.1984
Bulgarian: насока TG/34/6 от 7.11.1984 г.
Maltese: TG/34/6 tal-7.11.1984
English: Timothy
French: Fléole
German: Lieschgras
Spanish: Fleo de los prados
Italian: Fleolo
Portuguese: Rabo-de-gato
Dutch: Timotheegras
Danish: Timoté
Swedish: Timotej
Finnish: Timotei
Greek: Φλέως
Czech: Bojínek luční
Slovak: timotejka lúčna
Polish: Tymotka
Hungarian: Gumós komócsin
Slovenian: mačji rep
Romanian: Timoftică
Bulgarian: Тимотейка
Estonian: Timut
Latvian: Timotiņš
Lithuanian: Pašarinis motiejukas
Maltese: Ħaxix ta’ Timothy
English: Smooth-stalked meadow grass
French: Pâturin des prés
German: Wiesenrispe
Spanish: Poa de los prados
Italian: Fienarola dei prati
Portuguese: Erva de febra
Dutch: Veldbeemdgras
Danish: Engrapgræs
Swedish: Ängsgröe
Finnish: Niittynurmikka
Greek: Πόα η λειμώνιος
Czech: Lipnice luční
Slovak: lipnica lúčna
Polish: Wiechlina łąkowa
Hungarian: Réti perje
Slovenian: travniška latovka
Romanian: Firuță
Bulgarian: Ливадина ливадна
Estonian: Harilik nurmikas
Latvian: Pļavas skarene
Lithuanian: Pievinė miglė
Maltese: Ħaxix il-bur taz-zokk lixx
English: TG/33/6 of 12.10.1990
French: TG/33/6 du 12.10.1990
German: TG/33/6 vom 12.10.1990
Spanish: TG/33/6 de 12.10.1990
Italian: TG/33/6 del 12.10.1990
Portuguese: TG/33/6 de 12.10.1990
Dutch: TG/33/6 van 12.10.1990
Danish: TG/33/6 af 12.10.1990
Greek: TG/33/6 της 12.10.1990
Czech: TG/33/6 ze dne 12.10.1990
Slovak: TG/33/6 z 12.10.1990
Polish: TG/33/6 z 12.10.1990
Hungarian: 1990.10.12-i TG/33/6
Slovenian: TG/33/6 z dne 12.10.1990
Romanian: TG/33/6 din 12.10.1990
Bulgarian: насока TG/33/6 от 12.10.1990 г.
Maltese: TG/33/6 tal-12.10.1990
English: White lupin
French: Lupin blanc
German: Weiße Lupine
Spanish: Altramuz blanco
Italian: Lupino bianco
Portuguese: Tremoceiro branco
Dutch: Witte lupine
Danish: Hvid lupin
Swedish: Vitlupin
Finnish: Valkolupiini
Greek: Λούπινον το λευκόν
Czech: Lupina bílá
Slovak: lupina biela
Polish: Łubin biały
Hungarian: Fehér csillagfürt
Slovenian: beli volčji bob
Romanian: Lupin alb
Bulgarian: Лупина бяла
Estonian: Valge lupiin
Latvian: Baltā lupīna
Lithuanian: Baltažiedis lubinas
Maltese: Lupina bajda
English: TG/66/4 of 31.3.2004
French: TG/66/4 du 31.3.2004
German: TG/66/4 vom 31.3.2004
Spanish: TG/66/4 de 31.3.2004
Italian: TG/66/4 del 31.3.2004
Portuguese: TG/66/4 de 31.3.2004
Dutch: TG/66/4 van 31.3.2004
Danish: TG/66/4 af 31.3.2004
Greek: TG/66/4 της 31.3.2004
Czech: TG/66/4 ze dne 31.3.2004
Slovak: TG/66/4 z 31.3.2004
Polish: TG/66/4 z 31.3.2004
Hungarian: 2004.3.31-i TG/66/4
Slovenian: TG/66/4 z dne 31.3.2004
Romanian: TG/66/4 din 31.3.2004
Bulgarian: насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.
Maltese: TG/66/4 tal-31.3.2004
English: Narrow-leaved lupin
French: Lupin à feuilles étroites
German: Blaue Lupine, schmalblättrige Lupine
Spanish: Altramuz de hoja estrecha
Italian: Lupino selvatico
Portuguese: Tremoço-de-folha-estreita
Dutch: Blauwe lupine
Danish: Smalbladet lupin
Swedish: Blålupin
Finnish: Sinilupiini
Greek: Λούπινο το στενόφυλλο
Czech: Lupina úzkolistá
Slovak: lupina úzkolistá
Polish: Łubin wąskolistny
Hungarian: Keskenylevelű csillagfürt
Slovenian: ozkolistni volčji bob
Romanian: Lupin albastru
Bulgarian: Лупина теснолистна
Estonian: Ahtalehine lupiin
Latvian: Šaurlapu lupīna
Lithuanian: Siauralapis lubinas
Maltese: Lupina tal-werqa dejqa
English: Yellow lupin
French: Lupin jaune
German: Gelbe Lupine
Spanish: Altramuz amarillo
Italian: Lupino giallo
Portuguese: Tremocilha
Dutch: Gele lupine
Danish: Gul lupin
Swedish: Gullupin
Finnish: Keltalupiini
Greek: Λούπινον το κίτρινο
Czech: Lupina žlutá
Slovak: lupina žltá
Polish: Łubin żółty
Hungarian: Sárga csillagfürt
Slovenian: rumeni volčji bob
Romanian: Lupin galben
Bulgarian: Жълта лупина
Estonian: Kollane lupiin
Latvian: Dzeltenā lupīna
Lithuanian: Geltonasis lubinas
Maltese: Lupina safra
English: Lucerne
French: Luzerne
German: Luzerne
Spanish: Alfalfa
Italian: Erba medica
Portuguese: Luzerna
Dutch: Luzerne
Swedish: Blålusern
Finnish: Sinimailanen
Greek: Μηδική
Czech: Vojtěška setá
Slovak: lucerna
Polish: Lucerna
Hungarian: Lucerna
Slovenian: lucerna
Romanian: Lucernă
Bulgarian: Люцерна обикновена
Estonian: Lutsern
Latvian: Lucerna
Lithuanian: Mėlynžiedė liucerna
Maltese: Xnien