FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene
French: Règlement (CE) no 183/2005 du Parlement européen et du Conseil du 12 janvier 2005 établissant des exigences en matière d'hygiène des aliments pour animaux
German: 44. Verordnung (EG) Nr. 183/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Januar 2005 mit Vorschriften für die Futtermittelhygiene
Spanish: Reglamento (CE) no 183/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de enero de 2005, por el que se fijan requisitos en materia de higiene de los piensos
Italian: Regolamento (CE) n. 183/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 gennaio 2005, che stabilisce requisiti per l’igiene dei mangimi
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 183/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Janeiro de 2005, que estabelece requisitos de higiene dos alimentos para animais;
Dutch: Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 tot vaststelling van voorschriften voor diervoederhygiëne
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 af 12. januar 2005 om krav til foderstofhygiejne
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 av den 12 januari 2005 om fastställande av krav för foderhygien
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 183/2005, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005, rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 183/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιανουαρίου 2005, περί καθορισμού απαιτήσεων για την υγιεινή των ζωοτροφών
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 ze dne 12. ledna 2005, kterým se stanoví požadavky na hygienu krmiv
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 z 12. januára 2005, ktorým sa stanovujú požiadavky na hygienu krmív
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia 2005 r. ustanawiające wymagania dotyczące higieny pasz
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. január 12-i 183/2005/EK rendelete a takarmányhigiénia követelményeinek meghatározásáról
Slovenian: Uredba (ES) št. 183/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. januarja 2005 o zahtevah glede higiene krme
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 ianuarie 2005 de stabilire a cerințelor privind igiena furajelor
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. за определяне на изискванията за хигиена на фуражите
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 183/2005, 12. jaanuar 2005, millega kehtestatakse söödahügieeni nõuded
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 183/2005 (2005. gada 12. janvāris), ar ko paredz barības higiēnas prasības
Lithuanian: 2005 m. sausio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 183/2005, nustatantis pašarų higienos reikalavimus
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Jannar 2005 li jistabbilixxi l-ħtiġijiet għall-iġjene tal-għalf
English: Accordingly, Regulation (EC) No 183/2005 is hereby amended as follows:
French: En conséquence, le règlement (CE) no 183/2005 est modifié comme suit:
German: Dementsprechend wird die Verordnung (EG) Nr. 183/2005 wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 183/2005 queda modificado como sigue:
Italian: Pertanto, il regolamento (CE) n. 183/2005 è così modificato:
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 183/2005 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 183/2005 als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 183/2005 foretages således følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 183/2005 ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi asetus (EY) N:o 183/2005 seuraavasti:
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 183/2005 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 183/2005 se proto mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 183/2005 sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w rozporządzeniu (WE) nr 183/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Következésképpen a 183/2005/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Zato se Uredba (ES) št. 183/2005 spremeni:
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 183/2005 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В съответствие с това Регламент (ЕО) № 183/2005 се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse määrust (EÜ) nr 183/2005 järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Regulu (EK) Nr. 183/2005 ar šo groza šādi:
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 183/2005 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 huwa b'dan emendat kif ġej:
English: the second subparagraph of Article 5(3) shall be replaced by the following:
French: À l'article 5, paragraphe 3, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 5 Absatz 3 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 5, apartado 3, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 5, paragrafo 3, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O segundo parágrafo do n.o 3 do artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5, lid 3, tweede alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5, stk. 3, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 5.3 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 5 παράγραφος 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 5 odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 5 ods. 3 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: artykuł 5 ust. 3 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk (3) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 5(3) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 5 alineatul (3), paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 5, параграф 3 втората алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 5 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 5. panta 3. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(3) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: ‘The criteria and targets referred to in points (a) and (b) shall be defined by the Commission.
French: «Les critères et objectifs visés aux points a) et b) sont définis par la Commission.
German: „Die Kriterien und Zielvorgaben gemäß den Buchstaben a und b werden von der Kommission festgelegt.
Spanish: «La Comisión definirá los criterios y objetivos mencionados en las letras a) y b).
Italian: «La Commissione definisce i criteri e gli obiettivi di cui alle lettere a) e b).
Portuguese: «A Comissão aprova os critérios e os objectivos referidos nas alíneas a) e b).
Dutch: „De onder a) en b) bedoelde criteria en doelen worden door de Commissie vastgesteld.
Danish: »De kriterier og mål, der er omhandlet i litra a) og b), vedtages af Kommissionen.
Swedish: ”De kriterier och mål som avses i a och b ska antas av kommissionen.
Finnish: ”Komissio määrittää a ja b alakohdassa tarkoitetut vaatimukset ja päämäärät.
Greek: «Τα κριτήρια και οι στόχοι που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) καθορίζονται από την Επιτροπή.
Czech: „Komise stanoví kritéria a cíle uvedené v písmenech a) a b).
Slovak: „Kritériá a ciele uvedené v písmenách a) a b) vymedzí Komisia.
Polish: „Komisja określa kryteria i cele, o których mowa w lit. a) i b).
Hungarian: „Az a) és b) pontokban említett kritériumokat és célértékeket a Bizottság határozza meg.
Slovenian: „Merila in cilje iz točk (a) in (b) opredeli Komisija.
Romanian: „Criteriile și obiectivele menționate la literele (a) și (b) sunt definite de către Comisie.
Bulgarian: „Критериите и целите, определени в букви а) и б), се приемат от Комисията.
Estonian: „Punktides a ja b osutatud kriteeriumid ja eesmärgid võtab vastu komisjon.
Latvian: “Kritērijus un mērķus, kas minēti a) un b) apakšpunktā, nosaka Komisija.
Lithuanian: „Kriterijus ir tikslus, minėtus a ir b punktuose, apibrėžia Komisija.
Maltese: “Il-kriterji u l-miri msemmija fil-punti (a) u (b) għandhom jiġu definiti mill-Kummissjoni.
English: in Article 10, point (3) shall be replaced by the following:
French: À l'article 10, le point 3) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 10 Nummer 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 10, el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 10, il punto 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 3 do artigo 10.o passa a ter a seguinte redacção: «3. For exigida aprovação por regulamento aprovado pela Comissão.
Danish: Artikel 10, nr. 3), affattes således:
Swedish: Artikel 10.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 3 alakohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 10, το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 10 se bod 3 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 10 sa bod 3 nahrádza takto:
Polish: artykuł 10 pkt 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikkben a (3) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 10 se točka 3 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 10, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 10, точка 3 се заменя със следното:
Latvian: regulas 10. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 10 straipsnio 3 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Artikolu 10, il-punt (3) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: approval is required by a Regulation adopted by the Commission.
French: L'agrément est requis par un règlement arrêté par la Commission.
German: eine Zulassung durch eine von der Kommission erlassene Verordnung vorgeschrieben ist.
Spanish: así lo requiera un Reglamento adoptado por la Comisión.
Italian: il riconoscimento sia prescritto da un regolamento adottato dalla Commissione.
Danish: godkendelse kræves i henhold til en forordning vedtaget af Kommissionen.
Swedish: Godkännande krävs enligt en förordning som antagits av kommissionen.
Finnish: hyväksyntä vaaditaan komission antamassa asetuksessa.
Greek: έγκριση απαιτείται δυνάμει κανονισμού που εκδίδεται από την Επιτροπή.
Czech: schválení je vyžadováno nařízením přijatým Komisí.
Slovak: schválenie sa vyžaduje na základe nariadenia prijatého Komisiou.
Polish: Wymóg uzyskania takiego zatwierdzenia przewidziany jest w rozporządzeniu przyjętym przez Komisję.
Hungarian: engedély szükséges a Bizottság által elfogadott rendelet értelmében.
Slovenian: je obvezna odobritev zaradi uredbe, ki jo sprejme Komisija.
Romanian: Autorizarea este cerută în temeiul unui regulament adoptat de către Comisie.
Bulgarian: се изисква одобрение с регламент, приет от Комисията.
Latvian: apstiprinājums ir vajadzīgs saskaņā ar regulu, ko pieņēmusi Komisija.
Lithuanian: patvirtinimas reikalingas remiantis Komisijos priimtu reglamentu.
Maltese: hija meħtieġa l-approvazzjoni b'Regolament adottat mill-Kummissjoni.
English: Article 27 shall be replaced by the following:
French: L'article 27 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 27 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 27 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 27 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 27.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 27 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 27 affattes således:
Swedish: Artikel 27 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 27 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 27 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 27 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 27 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 27 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 27. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 27 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 27 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 27 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 27 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 27. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 27 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 27 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: ‘Article 27
French: «Article 27
German: „Artikel 27
Spanish: «Artículo 27
Italian: «Articolo 27
Portuguese: «Artigo 27.o
Dutch: „Artikel 27
Danish: »Artikel 27
Swedish: ”Artikel 27
Finnish: ”27 artikla
Greek: «Άρθρο 27
Czech: „Článek 27
Slovak: „Článok 27
Polish: „Artykuł 27
Hungarian: „27. cikk
Slovenian: „Člen 27
Romanian: „Articolul 27
Bulgarian: „Член 27
Estonian: „Artikkel 27
Latvian: “27. pants
Lithuanian: „27 straipsnis
Maltese: “Artikolu 27
English: Amendments to Annexes I, II and III
French: Modifications des annexes I, II et III
German: Änderung der Anhänge I, II und III
Spanish: Modificación de los anexos I, II y III
Italian: Modifica degli allegati I, II, e III
Portuguese: Alteração dos anexos I, II e III
Dutch: Wijziging van de bijlagen I, II en III
Danish: Ændringer af bilag I, II og III
Swedish: Ändringar av bilagorna I, II och III
Finnish: Liitteiden I, II ja III muuttaminen
Greek: Τροποποίηση των παραρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ
Czech: Změny příloh I, II a III
Slovak: Zmeny a doplnenia príloh I, II a III
Polish: Zmiany do załączników I, II i III
Hungarian: Az I., II. és III. melléklet módosítása
Slovenian: Spremembe prilog I, II, in III
Romanian: Modificări ale anexelor I, II și III
Bulgarian: Изменения в приложения I, II и III
Estonian: I, II ja III lisa muudatused
Latvian: Grozījumi I, II un III pielikumā
Lithuanian: I, II ir III priedų pakeitimai
Maltese: Emendi għall-Annessi I, II u III
English: Annexes I, II and III may be amended to take account of:
French: Les annexes I, II et III peuvent être modifiées afin de tenir compte:
German: Die Anhänge I, II und III können geändert werden, um folgenden Faktoren Rechnung zu tragen:
Spanish: Los anexos I, II y III podrán ser modificados a fin de tener en cuenta:
Italian: Gli allegati I, II e III possono essere modificati per tener conto:
Portuguese: Os anexos I, II e III podem ser alterados a fim de ter em conta:
Dutch: De bijlagen I, II en III kunnen gewijzigd worden teneinde rekening te houden met:
Danish: Bilag I, II og III kan ændres for at tage hensyn til:
Swedish: Bilagorna I, II och III får ändras för att ta hänsyn till
Finnish: Liitteitä I, II ja III voidaan muuttaa, jotta otetaan huomioon:
Greek: Τα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ μπορούν να τροποποιούνται προκειμένου να ληφθούν υπόψη:
Czech: Přílohy I, II a III lze změnit tak, aby se zohlednily:
Slovak: Prílohy I, II a III sa môžu zmeniť a doplniť, aby sa zohľadnili tieto aspekty:
Polish: Załączniki I, II i III mogą zostać zmienione w celu uwzględnienia:
Hungarian: Az I., II. és III. melléklet az alábbiak figyelembevétele érdekében módosítható:
Slovenian: Priloge I, II in III se lahko spremenijo, da se upošteva(-jo):
Romanian: Anexele I, II și III pot fi modificate pentru a se ține seama de:
Bulgarian: Приложения I, II и III могат да бъдат изменяни, така че да се отчетат:
Estonian: I, II ja III lisa võidakse muuta, et võtta arvesse:
Latvian: Šīs regulas I, II un III pielikumu var grozīt, lai ņemtu vērā:
Lithuanian: I, II ir III priedai gali būti iš dalies keičiami, siekiant atsižvelgti į:
Maltese: L-Annessi I, II u III jistgħu jiġu emendati biex jikkunsidraw:
English: the development of codes of good practice;
French: de l'élaboration de codes de bonnes pratiques;
German: der Entwicklung von Leitlinien für eine gute Verfahrenspraxis,
Spanish: la elaboración de guías de buenas prácticas;
Italian: dell'elaborazione di codici di corretta prassi;
Portuguese: A elaboração de códigos de boas práticas;
Dutch: de opstelling van gidsen voor goede praktijken;
Danish: udvikling af kodekser for god praksis
Swedish: utvecklingen av regler för god praxis,
Finnish: hyvän käytännön ohjeistojen kehittäminen;
Greek: η ανάπτυξη κωδικών ορθής πρακτικής·
Czech: vývoj zásad správné praxe;
Slovak: vývoj kódexov správnych postupov;
Polish: opracowania kodeksu dobrej praktyki;
Hungarian: a helyes gyakorlatról szóló útmutatók kidolgozása;
Slovenian: razvoj kodeksa dobre prakse;
Romanian: elaborarea de coduri de bună practică;
Bulgarian: развитието в кодексите за добри практики;
Estonian: häid tavasid käsitlevate juhiste väljatöötamist;
Latvian: labas prakses rokasgrāmatu izstrādi;
Lithuanian: geros praktikos standartų rengimą;
Maltese: l-iżvilupp ta' kodiċi ta' prattika tajba;
English: the experience gained from the implementation of HACCP-based systems pursuant to Article 6;
French: de l'expérience acquise dans le cadre de l'application de systèmes fondés sur le HACCP conformément à l'article 6;
German: den bei der Anwendung von HACCP-Systemen gemäß Artikel 6 gemachten Erfahrungen,
Spanish: la experiencia adquirida en la aplicación de sistemas basados en los principios HACCP de conformidad con el artículo 6;
Italian: dell'esperienza tratta dall'attuazione di sistemi basati sui principi HACCP a norma dell'articolo 6;
Portuguese: A experiência adquirida com a aplicação dos sistemas baseados no APPCC, nos termos do disposto no artigo 6.o;
Dutch: de ervaring die is opgedaan met de toepassing van de HACCP-beginselen overeenkomstig artikel 6;
Danish: erfaringerne fra gennemførelsen af HACCP-baserede systemer, jf. artikel 6
Swedish: erfarenheter från genomförandet av HACCP-baserade system enligt artikel 6,
Finnish: edellä 6 artiklan mukaisten HACCP-järjestelmien täytäntöönpanosta saatu kokemus;
Greek: η πείρα που έχει αποκομιστεί από την εφαρμογή των συστημάτων που βασίζονται στο HACCP, σύμφωνα με το άρθρο 6·
Czech: zkušenosti získané z provádění systémů založených na HACCP podle článku 6;
Slovak: skúsenosti získané z vykonávania systémov založených na HACCP podľa článku 6;
Polish: doświadczeń zdobytych w wyniku wdrożenia systemów opartych na HACCP, zgodnie z art. 6;
Hungarian: a HACCP-n alapuló rendszerek 6. cikk szerinti megvalósítása során nyert tapasztalatok;
Slovenian: izkušnje, pridobljene pri izvajanju sistemov na podlagi HACCP, v skladu s členom 6;
Romanian: experiența dobândită în cadrul aplicării unor sisteme bazate pe HACCP în conformitate cu articolul 6;
Bulgarian: опитът, получен от внедряването на системи на основата на НАССР съгласно член 6;
Estonian: artikli 6 kohaste HACCP-põhiste süsteemide rakendamisel saadud kogemusi;
Latvian: pieredzi, kas gūta, saskaņā ar 6. pantu īstenojot sistēmas, kas pamatojas uz HACCP;
Lithuanian: pagal 6 straipsnį įgyvendinant HACCP principais grindžiamas sistemas sukauptą patirtį;
Maltese: l-esperjenza miksuba mill-implimentazzjoni tas-sistemi bbażati fuq l-HACCP skont l-Artikolu 6;
English: technological developments;
French: de l'évolution technologique;
German: technologischen Entwicklungen,
Spanish: los progresos tecnológicos;
Italian: degli sviluppi tecnologici;
Portuguese: Os progressos tecnológicos;
Dutch: technologische ontwikkelingen;
Danish: den teknologiske udvikling
Swedish: tekniska framsteg,
Finnish: teknologinen kehitys;
Greek: οι τεχνολογικές εξελίξεις·
Czech: technologický rozvoj;
Slovak: technologický rozvoj;
Polish: rozwoju technologicznego;
Hungarian: a technológiai fejlődés;
Slovenian: tehnološki razvoj;
Romanian: evoluțiile tehnologice;
Bulgarian: технологичните развития;
Estonian: tehnoloogia arengut;
Latvian: tehnoloģisko attīstību;
Lithuanian: technikos pažangą;
Maltese: (ċ) l-iżviluppi teknoloġiċi;
English: scientific advice, particularly new risk assessments;
French: des avis scientifiques, notamment des nouvelles analyses des risques;
German: wissenschaftlichen Gutachten, insbesondere neuen Risikobewertungen,
Spanish: los dictámenes científicos, particularmente nuevas evaluaciones de riesgos;
Italian: di pareri scientifici, in particolare di nuove valutazioni del rischio;
Portuguese: O aconselhamento científico, nomeadamente novas avaliações de riscos;
Dutch: wetenschappelijk advies, met name nieuwe risicobeoordelingen;
Danish: videnskabelig rådgivning, især nye risikovurderinger
Swedish: vetenskapliga utlåtanden, särskilt ny riskvärdering,
Finnish: tieteelliset lausunnot, erityisesti uudet riskinarvioinnit;
Greek: οι επιστημονικές συμβουλές, ιδίως η αξιολόγηση νέων κινδύνων·
Czech: vědecké poradenství, zejména nová hodnocení rizik;
Slovak: vedecké poradenstvo, najmä nové hodnotenia rizík;
Polish: opinii naukowych, w szczególności nowych ocen ryzyka;
Hungarian: a tudományos ismeretek, különösen az új kockázatértékelési módszerek;
Slovenian: znanstveni nasveti, zlasti nove ocene tveganja;
Romanian: opinii științifice, în special noile analize de risc;
Bulgarian: научните съвети и особено новите оценки за рисковете;
Estonian: teadusalaseid nõuandeid, eriti uusi riskihindamisi;
Latvian: zinātniskos ieteikumus, jo īpaši jaunākās riska novērtēšanas metodes;
Lithuanian: mokslininkų nuomones, ypač dėl naujo rizikos veiksnių vertinimo;
Maltese: l-pariri xjentifiċi, b'mod partikolari valutazzjonijiet tar-riskju ġodda;
English: the setting of feed safety targets;
French: de la définition d'objectifs en matière de sécurité des aliments pour animaux;
German: der Festlegung von Zielvorgaben im Bereich der Futtermittelsicherheit
Spanish: el establecimiento de objetivos específicos en materia de seguridad de los piensos,
Italian: della definizione di obiettivi in materia di sicurezza dei mangimi;
Portuguese: A definição de objectivos para a segurança dos alimentos para animais;
Dutch: de vaststelling van voederveiligheidsdoelen;
Danish: fastsættelse af mål for foderstofsikkerhed
Swedish: uppställandet av mål för fodersäkerhet,
Finnish: rehujen turvallisuutta koskevien tavoitteiden asettaminen;
Greek: ο καθορισμός νέων στόχων σχετικά με την ασφάλεια των ζωοτροφών·
Czech: stanovení cílů v oblasti bezpečnosti krmiv
Slovak: stanovenie cieľov v oblasti bezpečnosti krmív
Polish: wyznaczonych celów w zakresie bezpieczeństwa pasz;
Hungarian: takarmánybiztonsági célértékek megállapítása;
Slovenian: določitve novih ciljev glede varnosti krme
Romanian: definiția obiectivelor în domeniul siguranței furajelor;
Bulgarian: определянето на целите за безопасност на фуражите;
Estonian: söödaohutuse eesmärkide seadmist
Latvian: barības nekaitīguma mērķu noteikšanu
Lithuanian: nustatytus pašarų saugos tikslus;
Maltese: l-iffissar ta' miri tas-sigurtà tal-għalf;
English: the development of requirements relating to specific operations.
French: de l'élaboration d'exigences relatives à des opérations spécifiques.
German: der Ausarbeitung von Vorschriften für bestimmte Tätigkeiten.
Spanish: el desarrollo de requisitos relacionados con operaciones específicas.
Italian: della fissazione di requisiti riguardanti operazioni specifiche.
Portuguese: O desenvolvimento de requisitos relativos a operações específicas.
Dutch: de opstelling van voorschriften voor specifieke handelingen.
Danish: udvikling af krav, der er relaterede til specifikke aktiviteter.
Swedish: utarbetandet av krav som rör särskilda verksamheter.
Finnish: erityistoimia koskevien vaatimusten kehittäminen.
Greek: στ) η εξέλιξη των απαιτήσεων που αφορούν συγκεκριμένες εργασίες.
Czech: vývoj požadavků týkajících se zvláštních operací.
Slovak: vývoj požiadaviek týkajúcich sa osobitných činností.
Polish: wymagań opracowanych w odniesieniu do szczególnych typów działalności.
Hungarian: az egyes tevékenységekre vonatkozó követelmények fejlődése.
Slovenian: razvoj zahtev, ki se nanašajo na določene dejavnosti.
Romanian: dezvoltarea cerințelor referitoare la operațiuni specifice.
Bulgarian: развитието на изискванията, свързани с конкретни операции.
Estonian: eritoimingutega seotud nõuete väljatöötamist.
Latvian: to prasību attīstību, kuras attiecas uz konkrētām darbībām.
Lithuanian: konkrečių veiklos sričių reikalavimų rengimą.
Maltese: l-iżvilupp ta' ħtiġijiet marbutin ma' operazzjonijiet speċifiċi.