FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Valid for 10 days.
French: Valable dix jours.
German: Die Attestation ist 10 Tage lang gültig.
Spanish: Certificado valedero diez días.
Italian: Valido dieci giorni.
Portuguese: Válido por 10 dias.
Dutch: Verklaring is tien dagen geldig.
Danish: Attesten er gyldig i ti dage.
Swedish: Gäller i 10 dagar.
Finnish: Voimassa 10 päivän ajan.
Greek: Η βεβαίωση ισχύει για δέκα ημέρες.
Czech: Platí po dobu deseti dnů.
Slovak: Platí 10 dní.
Polish: Ważne przez 10 dni.
Hungarian: 10 napig érvényes.
Slovenian: Velja 10 dni.
Romanian: Valabil timp de zece zile.
Bulgarian: Валидно за срок на 10 дни.
Estonian: Kehtib 10 päeva.
Latvian: Izziņa derīga 10 dienas.
Lithuanian: Galioja 10 dienų.
Maltese: Validu għal għaxart ijiem.
English: Delete whichever does not apply.
French: Biffer la mention inutile.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Depennare le diciture non appropriate.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Διαγράφεται η περιττή μνεία.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt törlendő.
Slovenian: Neustrezno prečrtaj.
Romanian: Se elimină mențiunile care nu se aplică.
Bulgarian: Ненужното се зачертава.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Netinkamą išbraukti.
Maltese: Ħassar fejn ma japplikax.
English: The vaccination date must be entered in the passport.
French: Mention de la vaccination doit figurer dans le passeport.
German: Die Impfdaten sind im Pass zu vermerken.
Spanish: La vacuna deberá mencionarse en el pasaporte.
Italian: L’indicazione della vaccinazione deve figurare nel passaporto.
Portuguese: A menção da vacinação deve constar do passaporte.
Dutch: In het identificatiedocument moet zijn aangegeven of het dier is ingeënt.
Danish: Vaccinationen skal være angivet i passet.
Swedish: Vaccinationsdatum måste anges i passet.
Finnish: Rokotuspäivä on merkittävä passiin.
Greek: Πρέπει να γίνει μνεία του εμβολιασμού στο διαβατήριο.
Czech: Datum očkování musí být uvedeno v pase.
Slovak: Dátum vakcinácie musí byť zapísaný v pase.
Polish: Data szczepienia musi zostać wpisana do paszportu.
Hungarian: A vakcinázás dátumát fel kell tüntetni az útlevélben.
Slovenian: Datum cepljenja mora biti vpisan v potni list.
Romanian: Data vaccinării trebuie să figureze în pașaport.
Bulgarian: Датата на ваксинацията трябва да бъде вписана в паспорта.
Estonian: Vaktsineerimiskuupäev peab olema kantud passi.
Latvian: Vakcinēšanas datums jāieraksta pasē.
Lithuanian: Pase būtina nurodyti paskiepijimo datą.
Maltese: Id-data tat-tilqima għandha tkun miktuba fil-passaport.
English: Name in block capitals and capacity.
French: Nom en lettres capitales et qualité.
German: Name in Druckbuchstaben und Dienstbezeichnung.
Spanish: Nombre en mayúsculas y funciones.
Italian: Nome in stampatello e qualifica.
Portuguese: Apelido em maiúsculas e qualidade.
Dutch: Naam in hoofdletters en functie.
Danish: Navn med blokbogstaver og stilling
Swedish: Namnförtydligande och befattning.
Finnish: Nimi suuraakkosin ja asema
Greek: Όνομα με κεφαλαία και ιδιότητα
Czech: Jméno velkými písmeny a funkce.
Slovak: Meno paličkovým veľkým písmom a funkcia.
Polish: Imię i nazwisko wielkimi literami oraz stanowisko.
Hungarian: Név nyomtatott nagybetűkkel és beosztás.
Slovenian: Ime s tiskanimi črkami in službeni položaj.
Romanian: Numele cu majuscule și calitatea.
Bulgarian: Име с главни букви и длъжност.
Estonian: Nimi trükitähtedega ja ametinimetus.
Latvian: Vārds un uzvārds ar drukātiem burtiem lielajiem burtiem un ieņemamais amats.
Lithuanian: Vardas, pavardė didžiosiomis raidėmis ir pareigos.
Maltese: Isem f’ittri kapitali u l-pożizzjoni.
English: HEALTH CERTIFICATE
French: CERTIFICAT SANITAIRE
German: GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG
Spanish: CERTIFICADO SANITARIO
Italian: CERTIFICATO SANITARIO
Portuguese: CERTIFICADO SANITÁRIO
Dutch: GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
Danish: SUNDHEDSCERTIFIKAT
Swedish: HÄLSOINTYG
Finnish: TERVEYSTODISTUS
Greek: ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
Czech: VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ
Slovak: ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIE
Polish: ŚWIADECTWO ZDROWIA
Hungarian: EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY
Slovenian: ZDRAVSTVENO SPRIČEVALO
Romanian: CERTIFICAT DE SĂNĂTATE
Bulgarian: ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ
Estonian: VETERINAARSERTIFIKAAT
Latvian: VETERINĀRAIS SERTIFIKĀTS
Lithuanian: SVEIKATOS SERTIFIKATAS
Maltese: ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA
English: For trade between Member States
French: pour les échanges entre les États membres
German: für den Handel zwischen den Mitgliedstaaten
Spanish: para los intercambios entre los Estados miembros
Italian: Per gli scambi tra gli Stati membri
Portuguese: para o comércio entre os Estados-Membros
Dutch: voor het handelsverkeer tussen de lidstaten
Danish: For samhandel mellem medlemsstaterne
Swedish: för handel mellan medlemsstater
Finnish: Jäsenvaltioiden välistä kauppaa varten
Greek: για το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών
Czech: pro obchod mezi členskými státy
Slovak: Pre obchod medzi členskými štátmi
Polish: dla handlu między państwami członkowskimi
Hungarian: Az EK tagállamai közötti kereskedelemhez
Slovenian: za trgovino med državami članicami
Romanian: pentru comerțul între statele membre
Bulgarian: за търговия между държавите-членки
Estonian: liikmesriikide vahelise kaubanduse jaoks
Latvian: Tirdzniecībai starp dalībvalstīm
Lithuanian: Prekybai tarp valstybių narių
Maltese: għall-kummerċ bejn l-Istati Membri
English: EQUIDAE
French: ÉQUIDÉS
German: EQUIDEN
Spanish: ÉQUIDOS
Italian: EQUIDI
Portuguese: EQUÍDEOS
Dutch: PAARDACHTIGEN
Danish: ENHOVEDE DYR
Swedish: HÄSTDJUR
Finnish: HEVOSELÄIMET
Greek: ΙΠΠΟΕΙΔΗ
Czech: KOŇOVITÍ
Slovak: ZVIERATÁ ČEĽADE KOŇOVITÉ
Polish: ZWIERZĘTA Z RODZINY KONIOWATYCH
Hungarian: LÓFÉLÉK
Slovenian: KOPITARJI
Romanian: ECVIDEE
Bulgarian: ЕДНОКОПИТНИ ЖИВОТНИ
Estonian: HOBUSLASED
Latvian: ZIRGU DZIMTAS DZĪVNIEKI
Lithuanian: ARKLINIŲ ŠEIMOS GYVŪNAIS
Maltese: EKWIDI
English: EUROPEAN COMMUNITY
French: COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
German: EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT
Spanish: COMUNIDAD EUROPEA
Italian: COMUNITÀ EUROPEA
Portuguese: COMUNIDADE EUROPEIA
Dutch: EUROPESE GEMEENSCHAP
Danish: Del II: Attestering
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖ
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Czech: EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: EURÓPSKE SPOLOČENSTVO
Polish: WSPÓLNOTA EUROPEJSKA
Hungarian: EURÓPAI KÖZÖSSÉG
Slovenian: EVROPSKA SKUPNOST
Romanian: COMUNITATEA EUROPEANĂ
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ
Estonian: EUROOPA ÜHENDUS
Latvian: EIROPAS KOPIENA
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJA
Maltese: KOMUNITÀ EWROPEA
English: Intra trade certificate
French: Certificat intracommunautaire
German: Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel
Spanish: Certificado intracomunitario
Italian: Certificato per gli scambi intracomunitari
Portuguese: Certificado intracomunitário
Dutch: Certificaat voor de intracommunautaire handel
Danish: Certifikat til brug ved samhandel inden for Fællesskabet
Swedish: Djurhälsointyg för handel inom gemenskapen
Finnish: Yhteisön sisäisen kaupan todistus
Greek: Υγειονομικό πιστοποιητικό για το ενδοκοινοτικό εμπόριο
Czech: Osvědčení pro vnitřní obchod
Slovak: Certifikát pre obchod vo vnútri Spoločenstva
Polish: Świadectwo zdrowia dla zwierząt w obrocie wewnątrzwspólnotowym
Hungarian: Bizonyítvány a Közösségen belüli kereskedelemhez
Slovenian: Spričevalo za trgovino med državami članicami Evropske skupnosti
Romanian: Certificat intracomunitar
Bulgarian: Търговия в рамките на Общността
Estonian: Ühendusesisese kaubanduse sertifikaat
Latvian: Iekšējās tirdzniecības sertifikāts
Lithuanian: Prekybos tarp šalių narių sertifikatas
Maltese: Certifikat ghall-kummerc Intra Komunitarju
English: Consignor
French: Expéditeur
German: Absender
Spanish: Expedidor
Italian: Speditore
Portuguese: Expedidor
Dutch: Verzender
Danish: Afsender
Swedish: Avsändare
Finnish: Lähettäjä
Greek: Αποστολέας
Czech: Odesílatel
Slovak: Odosielateľ
Polish: Nadawca
Hungarian: Feladó
Slovenian: Pošiljatelj
Romanian: Expeditorul
Bulgarian: Изпращач
Estonian: Kauba saatja
Latvian: Nosūtītājs
Lithuanian: Siuntėjas
Maltese: Kunsinnatur
English: Postal code
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Dutch: Postcode
Danish: Postnr.
Swedish: Postnr
Finnish: Postinro
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: PSČ
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna koda
Romanian: Codul poștal
Bulgarian: Пощенски код
Estonian: Postiindeks
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto kodas
Maltese: Kodici Postali
English: Certificate reference number
French: Numéro de référence du certificat
German: Bezugsnummer der Bescheinigungr
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: Numero di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intygets referensnummer
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo certifikátu
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Numărul de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификата
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
Maltese: Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
English: Local reference number:
French: No de référence locale:
German: Lokale Bezugsnummer
Spanish: No de referencia local:
Italian: Numero di riferimento locale
Portuguese: de referência local
Dutch: Lokaal referentienummmer
Danish: Lokalt referencenummer
Swedish: Lokalt referensnummer
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Αριθμός τοπικής αναφοράς
Czech: Místní číslo jednací
Slovak: Miestne referenčné číslo
Polish: Lokalny numer referencyjny:
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna referenčna številka:
Romanian: Număr local de referință
Bulgarian: Локален референтен номер
Estonian: Kohalik viitenumber
Latvian: Vietējais references numurs
Lithuanian: Suteiktas vietinis sertifikato numeris
Maltese: Numru lokali ta' riferenza
English: Central Competent Authority
French: Autorité centrale compétente
German: Zuständige oberste Behörde
Spanish: Autoridad central competente
Italian: Autorità centrale competente
Portuguese: Autoridade central competente
Dutch: Bevoegde centrale autoriteit
Danish: Central kompetent myndighed
Swedish: Central behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen keskusviranomainen
Greek: Αρμόδια κεντρική αρχή
Czech: Příslušný ústřední orgán
Slovak: Príslušný ústredný orgán
Polish: Właściwy organ centralny
Hungarian: Központi illetékes hatóság
Slovenian: Osrednji pristojni organ
Romanian: Autoritatea Competentă Centrală
Bulgarian: Централен компетентен орган
Estonian: Pädev keskasutus
Latvian: Centrālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Centrinė kompetentinga institucija
Maltese: Awtorita Centrali kompetenti
English: Local Competent Authority
French: Autorité locale compétente
German: Zuständige örtliche Behörde
Spanish: Autoridad local competente
Italian: Autorità locale competente
Portuguese: Autoridade local competente
Dutch: Bevoegde lokale autoriteit
Danish: Lokal kompetent myndighed
Swedish: Lokal behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
Greek: Αρμόδια τοπική αρχή
Czech: Příslušný místní orgán
Slovak: Príslušný miestny orgán
Polish: Właściwy organ lokalny
Hungarian: Helyi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Romanian: Autoritatea Competentă Locală
Bulgarian: Местен компетентен орган
Estonian: Pädev kohalik asutus
Latvian: Lokālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Vietinė kompetentinga institucija
Maltese: Awtorita lokali kompetenti
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Romanian: Destinatarul
Bulgarian: Получател на стоките
Estonian: Kauba saaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
Maltese: Destinatarju
English: No(s) of related original certificates No.(s) of accompanying documents
French: No Certificats originaux associés No Documents d'accompagnement
German: Nr. der relevanten Originalbescheinigungen Nr. der Begleitdokumente
Spanish: No de los certificados originales asociados: No de los documentos de acompañamiento
Italian: Numero di certificati originali annessi No Documenti di accompagnamento
Portuguese: dos certificados originais associados N.o dos documentos de acompanhamento
Dutch: Nr. van bijbehorende originele certificatenNr. van bijbehorende documenten
Danish: Tilhørende originale certifikater (nr.) Ledsagedokumenter (Nr.)
Swedish: Nr på tillhörande originalintyg Nr på tillhörande dokument
Finnish: Alkuperäisten liitetodistusten numerot Lähetystä seuraavien asiakirjojen numerot
Greek: Σχετικά πρωτότυπα πιστοποιητικά Αριθμός συνοδευτικών εγγράφων
Czech: Č. přiložených původních osvědčení Č. doprovodných dokladů
Slovak: Číslo(a) súvisiacich originálnych certifikátov Číslo(a) sprievodných dokladov
Polish: Nr ref. oryginałów towarzyszących świadectw Nr ref. towarzyszących dokumentów
Hungarian: A kapcsolódó eredeti bizonyítvány(ok) száma A kísérő okmány(ok) száma
Slovenian: Številka(e) s tem spričevalom povezanega(ih) originalnega(ih) spričeval(a) Številka(e) spremnega(ih) dokumenta(ov)
Romanian: Nr. Certificatelor originale asociate Nr. Documentelor însoțitoare
Bulgarian: Номер/а на свързаните оригинални сертификати Номер/а на придружителните документи
Estonian: Asjakohaste originaalsertifikaatide number/numbrid Kaubasaadetisega kaasas oleva(te) dokumendi/dokumentide number/numbrid
Latvian: Saistošā oriģinālā sertifikāta numurs(-i) Pavaddokumentu numurs(-i)
Lithuanian: Susijusių orginalių sertifikatų numeriai Lydinčių dokumentų numeriai
Maltese: Numru/I ta' certifikati originali Numru/I ta' dokumenti li jakkumpanjawhom
English: Country of origin
French: Pays d'origine
German: Herkunftsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Państwo pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiz ta' origini
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: ISO Cód.
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: ISO kód
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: ISO koda
Romanian: Codul ISO
Bulgarian: ISO код
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
Maltese: Kodici ISO
English: Region of origin
French: Région d'origine
German: Herkunftsregion
Spanish: Región de origen
Italian: Regione di origine
Portuguese: Região de origem
Dutch: Regio van oorsprong
Danish: Oprindelsesregion
Swedish: Ursprungsregion
Finnish: Alkuperäalue
Greek: Περιοχή καταγωγής
Czech: Region původu
Slovak: Región (oblasť) pôvodu
Polish: Region pochodzenia
Hungarian: Származási régió
Slovenian: Regija izvora
Romanian: Regiunea de origine
Bulgarian: Регион на произход
Estonian: Päritolupiirkond
Latvian: Izcelsmes reģions
Lithuanian: Kilmės regionas
Maltese: Regjun ta' origini
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Koda
Romanian: Cod
Bulgarian: Код
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
Maltese: Kodici
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseland
Finnish: Määränpäämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Země určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Państwo przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési ország
Slovenian: Namembna država
Romanian: Țara de destinație
Bulgarian: Страна на местоназначение
Estonian: Sihtriik
Latvian: Saņēmējvalsts
Lithuanian: Paskirties šalis
Maltese: Pajjiz ta' destinazzjoni
English: Region of destination
French: Région de destination
German: Bestimmungsregion
Spanish: Región de destino
Italian: Regione di destinazione
Portuguese: Região de destino
Dutch: Regio van bestemming
Danish: Bestemmelsesregion
Swedish: Bestämmelseregion
Finnish: Määränpääalue
Greek: Περιοχή προορισμού
Czech: Region určení
Slovak: Región (oblasť) určenia
Polish: Region przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési régió
Slovenian: Namembna regija
Romanian: Regiunea de destinație
Bulgarian: Регион на местоназначение
Estonian: Sihtpiirkond
Latvian: Saņēmējreģions
Lithuanian: Paskirties regionas
Maltese: Regjun ta' destinazzjoni
English: Place of origin/Place of harvest
French: Lieu d'origine
German: Herkunftsort
Spanish: Lugar de origen
Italian: Luogo di origine
Portuguese: Local de origem
Dutch: Plaats van oorsprong
Danish: Oprindelsessted
Swedish: Ursprungsort
Finnish: Alkuperäpaikka
Greek: Τόπος καταγωγής
Czech: Místo původu
Slovak: Miesto pôvodu
Polish: Miejsce pochodzenia
Hungarian: Származási hely
Slovenian: Kraj izvora
Romanian: Locul de origine
Bulgarian: Място на произход/Място на улов
Estonian: Päritolukoht/kogumiskoht
Latvian: Izcelsmes vieta
Lithuanian: Siuntos kilmės adresas
Maltese: Pajjiz ta' origini
English: Holding
French: Exploitation
German: Haltungsbetrieb
Spanish: Explotación
Italian: Azienda
Portuguese: Exploração
Dutch: Bedrijf
Danish: Bedrift
Swedish: Företag
Finnish: Tila
Greek: Εκμετάλλευση
Czech: Hospodářství
Slovak: Chov
Polish: Gospodarstwo
Hungarian: Gazdaság
Slovenian: Gospodarstvo
Romanian: Exploatație
Bulgarian: Стопанство
Estonian: Ettevõte
Latvian: Novietne
Lithuanian: Laikymo vieta
Maltese: Fond
English: Assembly centre
French: Centre de rassemblement
German: Sammelstelle
Spanish: Centro de concentración
Italian: Centro di raccolta degli animali
Portuguese: Centro de agrupamento
Dutch: Verzamelcentrum
Danish: Samlested
Swedish: Uppsamlingsplats
Finnish: Keräyskeskus
Greek: Κέντρο συγκέντρωσης
Czech: Sběrné středisko
Slovak: Zberné stredisko
Polish: Miejsce gromadzenia
Hungarian: Gyűjtőközpont
Slovenian: Zbirni center
Romanian: Centru de colectare
Bulgarian: Събирателен център
Estonian: Kogumiskeskus
Latvian: Savākšanas centrs
Lithuanian: Surinkimo centras
Maltese: Centru ta' assemblagg
English: Other
French: Autres
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Overige
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muu
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muu
Latvian: Citi
Lithuanian: Kiti
Maltese: Ohrajn
English: Approval number
French: Numéro d'agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: Numero di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Schvaľovacie číslo
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Numărul de aprobare
Bulgarian: Номер на одобрението
Estonian: Tunnustamise number
Latvian: Atzīšanas numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Numru approvat
English: Place of destination
German: Bestimmungsort
Spanish: Lugar de destino
Italian: Luogo di destinazione
Portuguese: Local de destino
Dutch: Plaats van bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Swedish: Bestämmelseort
Finnish: Määräpaikka
Greek: Τόπος προορισμού
Czech: Místo určení
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraj
Romanian: Locul de destinație
Bulgarian: Крайно местоназначение
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Saņemšanas vieta
Lithuanian: Paskirties adresas
Maltese: Post ta' destinazzjoni
English: Establishment
French: Établissement
German: Verarbeitungsbetrieb
Spanish: Establecimiento
Italian: Stabilimento
Portuguese: Estabelecimento
Dutch: Inrichting
Danish: Virksomhed
Swedish: Anläggning
Finnish: Käsittelylaitos
Greek: Εγκατάσταση
Czech: Zařízení
Slovak: Prevádzkareň
Polish: Zakład
Hungarian: Létesítmény
Slovenian: Obrat
Romanian: Unitatea
Bulgarian: Предприятие
Estonian: Ettevõte
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Įmonė
Maltese: Stabiliment
English: Place of loading
French: Lieu de chargement
German: Verladeort
Spanish: Lugar de carga
Italian: Luogo di carico
Portuguese: Local de carregamento
Dutch: Plaats van lading
Danish: Indladningssted
Swedish: Lastningsort
Finnish: Lastauspaikka
Greek: Τόπος φόρτωσης
Czech: Místo nakládky
Slovak: Miesto naloženia
Polish: Miejsce załadunku
Hungarian: Berakodás helye
Slovenian: Kraj natovarjanja
Romanian: Locul de incărcare
Bulgarian: Място на товарене
Estonian: Laadimiskoht
Latvian: Iekraušanas vieta
Lithuanian: Pakrovimo vieta
Maltese: Post ta' tghabija
English: Date and time of departure
French: Date et heure du départ
German: Datum und Uhrzeit des Abtransports
Spanish: Fecha y hora de salida
Italian: Data e ora della partenza
Portuguese: Data e hora da partida
Dutch: Datum en uur van vertrek
Danish: Dato og klokkeslæt for afgang
Swedish: Datum och klockslag för avresa
Finnish: Lähtöpäivä ja -aika
Greek: Ημερομηνία και ώρα αναχώρησης
Czech: Datum a hodina odjezdu
Slovak: Dátum a čas odjazdu
Polish: Data i godzina wyjazdu
Hungarian: Indulás dátuma és ideje
Slovenian: Datum in čas pošiljanja
Romanian: Data și locul de plecare
Bulgarian: Дата и час на заминаване
Estonian: Väljumiskuupäev ja -koht
Latvian: Izbraukšanas datums un laiks
Lithuanian: Išvykimo data ir laikas
Maltese: Data u hin ta' tluq
English: Means of transport
French: Moyens de transport
German: Transportmittel
Spanish: Medio de transporte
Italian: Mezzo di trasporto
Portuguese: Meios de transporte
Dutch: Vervoermiddelen
Danish: Transportmidler
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kuljetusvälineet
Greek: Μέσα μεταφοράς
Czech: Dopravní prostředek
Slovak: Dopravný prostriedok
Polish: Środki transportu
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Prevozno sredstvo
Romanian: Mijloacele de transport
Bulgarian: Транспортно средство
Estonian: Transpordivahend
Latvian: Transporta veids
Lithuanian: Transporto priemonė
Maltese: Mezz ta' trasport
English: Ship
French: Navire
German: Schiff
Spanish: Buque
Italian: Nave
Portuguese: Navio
Dutch: Vaartuig
Danish: Skib
Swedish: Fartyg
Finnish: Laiva
Greek: Πλοίο
Czech: Plavidlo
Slovak: Loď
Polish: Statek
Hungarian: Hajó
Slovenian: Ladja
Romanian: Vas
Bulgarian: Кораб
Estonian: Laev
Latvian: Kuģis
Lithuanian: Laivas
Maltese: Vaxxel
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwaggon
Spanish: Vagón de ferrocarril
Italian: Vagone
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Treinwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Junavaunu
Greek: Τρένο
Czech: Vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Kolej
Hungarian: Vasúti vagon
Slovenian: Železniški vagon
Romanian: Vagon de tren
Bulgarian: Железопътен вагон
Estonian: Raudteevagun
Latvian: Vilciena vagons
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
Maltese: Vagun
English: Road vehicle
French: Véhicule routier
German: Straßenfahrzeug
Spanish: Vehículo de carretera
Italian: Autocarro
Portuguese: Veículo rodoviário
Dutch: Wegvoertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Vägtransport
Finnish: Maantieajoneuvo
Greek: Οδικό όχημα
Czech: Silniční vozidlo
Slovak: Auto
Polish: Samochód
Hungarian: Gépjármű
Slovenian: Cestno prevozno sredstvo
Romanian: Vehicul rutier
Bulgarian: Шосеен транспорт
Estonian: Mootorsõiduk
Latvian: Automašīna
Lithuanian: Kelio transporto priemonė
Maltese: Vejikolu tat-triq