FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The content of robenidine w (mg/kg) in the sample is given by the following formula:
French: La teneur en robénidine w (mg/kg) de l'échantillon est donnée par la formule suivante:
German: Der Robenidingehalt w (in mg/kg) der Probe wird nach folgender Formel berechnet:
Spanish: El contenido de robenidina p (mg/kg) de la muestra viene dado por la siguiente fórmula:
Italian: Il contenuto di robenidina, w (mg/kg) del campione è dato dalla seguente formula:
Portuguese: O teor de robenidina da amostra, w, expresso em mg/kg, é dado pela fórmula:
Dutch: Het gehalte aan robenidine w (mg/kg) in het monster wordt verkregen met de volgende formule:
Danish: Prøvens indhold af robenidin w (mg/kg) beregnes efter ved følgende formel:
Swedish: Provets robenidinhalt w (mg/kg) beräknas med formeln
Finnish: Näytteen robenidiinipitoisuus w (mg/kg) lasketaan seuraavalla kaavalla:
Greek: Η περιεκτικότητα του δείγματος σε ροβενιδίνη κατά βάρος (mg/kg) υπολογίζεται με βάση τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Obsah robenidinu (w) v mg/kg ve vzorku se vypočítá podle následujícího vzorce:
Slovak: Obsah w robenidínu (mg/kg) vzorky je daný týmto vzorcom:
Polish: Zawartość robenidyny (w mg/kg) w próbce oblicza się według następującego wzoru:
Hungarian: A minta, (mg/kg-ban kifejezett) w robenidintartalmát az alábbi képlet segítségével kapjuk meg:
Slovenian: Vsebnost robenidina (w) (mg/kg) v vzorcu se izračuna po naslednji formuli:
Romanian: Conținutul de robenidină w (mg/kg) din eșantion este dat de formula următoare:
Bulgarian: Съдържанието w (mg/kg) на робенидин в пробата се пресмята по следната формула:
Estonian: Robenidiini sisaldus w (mg/kg) proovis arvutatakse järgmise valemi järgi:
Latvian: Robenidīna saturu w (mg/kg) paraugā aprēķina, izmantojot šādu formulu:
Lithuanian: Robenidino kiekis w (mg/kg) ėminyje apskaičiuojamas pagal formulę:
Maltese: Il-kontenut ta’ robenidine w (mg/kg) fil-kampjun huwa mogħti bil-formula segwenti:
English: c robenidine concentration of the sample solution in μg/ml,
French: c concentration de robénidine dans la solution d'échantillon, en μg/ml,
German: c Robenidinkonzentration der Probenlösung in μg/ml,
Spanish: c concentración de robenidina de la solución de muestra, en microgramos por mililitro;
Italian: c concentrazione di robenidina nella soluzione del campione, in μg/ml,
Portuguese: c concentração de robenidina da solução de amostra, expressa em μg/ml
Dutch: c concentratie robenidine van de monsteroplossing in μg/ml;
Danish: c prøveopløsningens robenidinkoncentration i μg/ml
Swedish: c provlösningens robenidinkoncentration i μg/ml
Finnish: c näyteliuoksen robenidiinipitoisuus, μg/ml,
Greek: c συγκέντρωση της ροβενιδίνης στο διάλυμα του δείγματος, σε μg/ml,
Czech: c koncentrace robenidinu v roztoku vzorku v μg/ml
Slovak: c koncentrácia robenidínu v roztoku vzorky v μg/ml,
Polish: c stężenie w μg/ml robenidyny w roztworze próbki
Hungarian: c a mintaoldat robenidin-koncentrációja, μg/ml-ben,
Slovenian: c koncentracija robenidina v raztopini vzorca v μg/ml;
Romanian: c concentrația de robenidină din soluția de eșantion, în μg/ml;
Bulgarian: c концентрация на робенидин в разтвора на пробата в μg/ml,
Estonian: c proovilahuse robenidiinikontsentratsioon (μg/ml);
Latvian: c robenidīna koncentrācija parauga šķīdumā μg/ml,
Lithuanian: c robenidino koncentracija ėminio tirpale μg/ml,
Maltese: c il-konċentrazzjoni ta’ robenidine tas-soluzzjoni tal-kampjun f’μg/ml,
English: A sample extract is fortified by addition of an appropriate amount of calibration solution (3.9.3).
French: Un extrait d'échantillon est supplémenté par ajout d'une quantité appropriée de solution d'étalonnage (3.9.3).
German: Eine Probenlösung wird mit einer geeigneten Menge Kalibrierlösung (3.9.3) versetzt.
Spanish: Enriquecer un extracto de muestra añadiéndole una cantidad apropiada de solución de calibración (3.9.3).
Italian: Un estratto del campione viene «rinforzato» mediante aggiunta di un quantitativo adeguato della soluzione di taratura (3.9.3).
Portuguese: Fortificar um extracto de amostra com a adição de uma quantidade adequada de solução de calibração (3.9.3).
Dutch: Voeg aan een deel van het monsterextract een geschikte hoeveelheid van een ijkoplossing (3.9.3) toe.
Danish: Et prøveekstrakt spikes ved tilsætning af en passende mængde kalibreringsopløsning (3.9.3).
Swedish: Ett provextrakt spikas genom tillsats av en lämplig mängd kalibreringslösning (3.9.3).
Finnish: Näyteuutteeseen lisätään sopiva määrä kalibrointiliuosta (3.9.3).
Greek: Εκχύλισμα του δείγματος εμπλουτίζεται με προσθήκη κατάλληλης ποσότητας του διαλύματος αναφοράς (3.9.3).
Czech: K extraktu vzorku se přidá vhodné množství kalibračního roztoku (3.9.3).
Slovak: Do extraktu vzorky sa pridá vhodné množstvo kalibračného roztoku (3.9.3).
Polish: Ekstrakt próbki jest fortyfikowany przez dodanie odpowiedniej ilości roztworu kalibracyjnego (3.9.3).
Hungarian: A mintakivonatot megfelelő mennyiségű kalibrálóoldattal (3.9.3.) dúsítjuk.
Slovenian: Ekstraktu vzorca se doda primerna količina raztopine za umerjanje (3.9.3).
Romanian: Un extract de eșantion se îmbogățește prin adăugarea unei cantități adecvate de soluție de calibrare (3.9.3).
Bulgarian: Екстратът на пробата се обогатява, като към него се прибави подходящо количество от калибрационния разтвор (т. 3.9.3).
Estonian: Prooviekstraktile lisatakse vajalik kogus kalibreerimislahust (3.9.3).
Latvian: Parauga ekstraktu stiprina, pievienojot attiecīgu daudzumu kalibrēšanas šķīduma (3.9.3.).
Lithuanian: Ėminio ekstrakto tirpalo koncentracija padidinama, įpilant reikiamą kalibravimo tirpalo (3.9.3) tūrį.
Maltese: Estratt kampjun jissaħħaħ biż-żieda ta’ ammont xieraq tas-soluzzjoni ta’ kalibrar (3.9.3).
English: The amount of added robenidine must be similar to the estimated amount of robenidine found in the sample extract.
French: La quantité de robénidine ajoutée doit être similaire à la quantité estimée de robénidine trouvée dans l'extrait d'échantillon.
German: Die Menge des zugesetzten Robenidins muss dem erwarteten Robenidingehalt der Probenlösung entsprechen.
Spanish: La cantidad de robenidina añadida debe ser similar a la cantidad estimada de robenidina hallada en el extracto de muestra.
Italian: Il quantitativo di robenidina addizionato deve essere analogo a quello stimato di robenidina rilevato nell'estratto del campione.
Portuguese: A quantidade de robenidina adicionada deve ser idêntica à quantidade de robenidina presumida no extracto de amostra.
Dutch: De toegevoegde hoeveelheid robenidine moet ongeveer gelijk zijn aan de geschatte hoeveelheid robenidine in het monsterextract.
Danish: Den tilsatte mængde robenidin skal svare til den skønnede mængde robenidin, der er fundet i prøveekstraktet.
Swedish: Mängden tillsatt robenidin bör motsvara den uppskattade mängden robenidin i provextraktet.
Finnish: Lisätyn robenidiinin määrän on vastattava näyteuutteessa olevan robenidiinin arvioitua määrää.
Greek: Η ποσότητα της προστιθέμενης ροβενιδίνης πρέπει να είναι παραπλήσια προς την κατ’ εκτίμηση υπολογιζόμενη ποσότητα ροβενιδίνης στο εκχύλισμα του δείγματος.
Czech: Množství přidaného robenidinu musí odpovídat předpokládanému obsahu robenidinu v extraktu vzorku.
Slovak: Množstvo pridaného robenidínu musí byť podobné odhadovanému množstvu robenidínu, zistenému v extrakte vzorky.
Polish: Ilość dodanej robenidyny musi być porównywalna do ilości robenidyny w ekstrakcie próbki.
Hungarian: A hozzáadott robenidin mennyisége és a mintakivonatban található robenidin becsült mennyisége közel azonos legyen.
Slovenian: Količina dodanega robenidina mora biti podobna ocenjeni količini robenidina v ekstraktu vzorca.
Romanian: Cantitatea de robenidină adăugată trebuie să fie similară cu cantitatea estimată de robenidină constatată în extractul de eșantion.
Bulgarian: Количеството добавен робенидин трябва да е сходно с предполагаемото количество робенидин, намерен в екстракта на пробата.
Estonian: Lisatav robenidiinikogus peab olema ligikaudu võrdne prooviekstrakti analüüsimisel leitud robenidiini kogusega.
Latvian: Pievienotā robenidīna daudzumam jābūt tādam pašam kā aplēstajam robenidīna daudzumam, kas atrasts parauga ekstraktā.
Lithuanian: Pridėto robenidino kiekis turi atitikti ėminio ekstrakte nustatytą robenidino kiekį.
Maltese: L-ammont ta’ robenidine miżjud għandu jixbaħ lill-ammont stmat ta’ robenidine misjub fl-estratt tal-kampjun.
English: Only the height of the robenidine peak shall be enhanced after taking into account both the amount added and the dilution of the extract.
French: Seule la hauteur du pic de robénidine doit être augmentée, compte tenu à la fois de la quantité ajoutée et de la dilution de l'extrait.
German: Unter Berücksichtigung der zugesetzten Menge und der Verdünnung des Extrakts darf nur die Höhe des Robenidinpeaks vergrößert sein.
Spanish: Solo la altura del pico de robenidina deberá aumentar en función de la cantidad añadida y de la dilución del extracto.
Italian: Deve aumentare soltanto l'altezza del picco della robenidina, tenuto conto sia della quantità di robenidina addizionata che della diluizione dell'estratto.
Portuguese: Apenas se deverá verificar um aumento da altura do pico correspondente à robenidina, atendendo à quantidade adicionada e à diluição do extracto.
Dutch: Alleen de hoogte van de robenidinepiek mag naar verhouding toenemen, rekening houdend met de toegevoegde hoeveelheid en de verdunning van het extract.
Danish: Kun højden af robenidintoppen må være blevet øget, efter at der er taget hensyn til både den tilsatte mængde og fortyndingen af ekstraktet.
Swedish: Endast robenidintoppens höjd ska öka efter det att hänsyn tagits till både den tillsatta mängden och spädningen av extraktet.
Finnish: Ainoastaan robenidiinipiikin korkeus saa kasvaa, kun otetaan huomioon sekä lisätty määrä että uutteen laimeneminen.
Greek: Αν συνεκτιμηθούν τόσο η ποσότητα που προστέθηκε όσο και η αραίωση του εκχυλίσματος, πρέπει να σημειωθεί ενίσχυση μόνον της κορυφής που αντιστοιχεί στη ροβενιδίνη.
Czech: Přídavek se projeví pouze zvýšením píku robenidinu, a to úměrně k přidanému množství a ředění.
Slovak: Vzhľadom na pridané množstvo a riedenie extraktu sa zvýši len výška píku robenidínu.
Polish: Po uwzględnieniu zarówno dodanej ilości, jak i rozcieńczenia ekstraktu, zwiększyć się może tylko wysokość piku robenidyny.
Hungarian: A hozzáadott mennyiséget és a kivonat hígítását figyelembe véve, csak a robenidincsúcs magassága emelkedhet.
Slovenian: Povišan je le vrh robenidina ob upoštevanju dodane količine in razredčitve ekstrakta.
Romanian: Numai înălțimea vârfului de robenidină crește după luarea în considerare a cantității adăugate și a diluției extractului.
Bulgarian: Увеличава се само височината на пика на робенидина, след като се вземе под внимание както добавеното количество, така и степента на разреждане на екстракта.
Estonian: Võttes arvesse nii lisatud kogust kui ka ekstrakti lahjendust, peab tõusma ainult robenidiinipiigi kõrgus.
Latvian: Tikai robenidīna maksimuma augstumu palielina, ņemot vērā gan pievienoto daudzumu, gan ekstrakta atšķaidījumu.
Lithuanian: Padidinamas tik robenidino smailės aukštis, įvertinant pridėtą kiekį ir ekstrakto praskiedimą.
Maltese: L-għoli tal-ogħla livell ta’ robenidine biss għandu jiżdied wara li jitqiesu kemm l-ammont miżjud kif ukoll id-dilwizzjoni tal-estratt.
English: The peak width, at half of its maximum height, must be within approximately 10 % of the original width.
French: La largeur du pic, à la moitié de sa hauteur, doit être d'environ 10 % de sa largeur initiale.
German: Die Peakbreite in halber Höhe darf höchstens ± 10 % von der des Peaks der nicht angereicherten Probenlösung abweichen.
Spanish: La anchura del pico, a la mitad de su altura máxima, debe ser igual ± 10 % a la anchura original.
Italian: L'ampiezza del picco, a metà della sua altezza massima, deve corrispondere, con uno scostamento massimo del 10 %, dall'ampiezza originale.
Portuguese: A largura do pico a meia altura não poderá diferir mais de 10 % da largura inicial.
Dutch: De piekbreedte op de helft van de maximale hoogte moet binnen ± 10 % van de oorspronkelijke breedte liggen.
Danish: Toppens bredde skal i den halve højde ligge inden for ca. 10 % af den oprindelige bredde.
Swedish: Toppens bredd på halva höjden ska ligga inom 10 % av den ursprungliga bredden.
Finnish: Piikin leveyden on oltava sen puolikorkeudella noin 10 % sen alkuperäisestä leveydestä.
Greek: Το πλάτος της κορυφής, στα μισά του ύψους, δεν πρέπει να παρεκλίνει περισσότερο από 10 % του αρχικού πλάτους.
Czech: Šířka píku v polovině maximální výšky se může odchylovat od šířky původního píku carbadoxu nejvýše o ±10 %.
Slovak: Šírka píku, v polovici jeho maximálnej výšky, musí byť približne v rozpätí ± 10 % pôvodnej šírky.
Polish: Szerokość piku w połowie jego wysokości musi mieścić się w granicach ok. 10 % pierwotnej szerokości.
Hungarian: A csúcs szélességének a legnagyobb magasság felénél az eredeti szélesség ± 10 %-on belül kell lennie.
Slovenian: Širina vrha na polovici njegove največje višine mora biti v mejah približno 10 % prvotne širine.
Romanian: Lărgimea vârfului la jumătatea înălțimii sale maxime trebuie să se încadreze într-o variație de aproximativ 10 % din lărgimea inițială.
Bulgarian: Широчината на пика на половината от неговата максимална височина трябва да бъде в рамките на около 10 % от първоначалната широчина.
Estonian: Piigi laius selle poolel kõrgusel ei tohi erineda rohkem kui 10 % kontsentreerimata prooviekstrakti karbadoksipiigi laiusest.
Latvian: Maksimālajam platumam pusē no tā maksimālā augstuma jābūt apmēram 10 % no sākotnējā platuma.
Lithuanian: Smailės plotis jos pusaukštyje maždaug 10 % tikslumu turi atitikti smailės pradinį plotį.
Maltese: Il-wisa' tal-ogħal livell, u nofs l-għoli massimu tiegħu, għandhom ikunu f'bejn wieħed u ieħor 10 % tal-wisa' oriġinali.
English: For diode-array detection, this is typically within approximately 2 nm;
French: Dans le cadre d'une détection par barrettes de diodes, elle est généralement de plus ou moins 2 nm;
German: Für die Diodenarray-Detektion beträgt dieser Bereich in der Regel ± 2 nm.
Italian: Per la rivelazione a serie di diodi, tale margine è in genere di circa 2 nm;
Portuguese: No caso de um detector de díodos, esta margem é, em geral, de cerca de 2 nm;
Dutch: Voor diode-arraydetectie is deze marge meestal ± 2 nm;
Danish: Ved diodearraydetektion er den typisk ca. 2 nm.
Swedish: För diod-array-detektion är denna i allmänhet ± 2 nm.
Finnish: Diodirividetektorimäärityksessä tämä on yleensä noin ± 2 nm;
Greek: Για ανίχνευση με συστοιχία διόδων, το περιθώριο αυτό είναι ± 2 nm.
Czech: Pro detektor diodového pole se udává obvykle ±2 nm;
Slovak: V prípade detekcie s detektorom diódového poľa sa obyčajne pohybuje okolo 2 nm;
Polish: W przypadku detekcji diodowej zdolność rozdzielcza mieści się zazwyczaj w granicach 2 nm;
Hungarian: A diódasoros detektoroknál ez a tűréshatár jellemzően ± 2 nm;
Slovenian: Za detekcijo s serijo diod je to ponavadi v območju približno 2 nm;
Romanian: Pentru detecția cu grup de diode, aceasta este în mod normal de aproximativ 2 nm;
Bulgarian: При детектиране с диодна матрица, отклонението обикновено е в рамките на 2 nm;
Estonian: Dioodireadetektori puhul on see tavaliselt ligikaudu 2 nm;
Latvian: Diodes matricu detektoram minētās robežas parasti ir apmēram 2 nm;
Lithuanian: Diodų matricos detektoriaus tipinė vertė būtų maždaug 2 nm;
English: For a fortified blank sample the recovery shall be at least 85 %.
French: En ce qui concerne l'échantillon blanc supplémenté, la récupération doit être de 85 % au minimum.
German: Für eine angereicherte Blindprobe muss die Wiederfindungsrate mindestens 85 % betragen.
Spanish: La recuperación de la muestra en blanco enriquecida deberá ser al menos del 85 %.
Italian: Per il campione in bianco addizionato il recupero non è inferiore all'85 %.
Portuguese: A taxa de recuperação de uma amostra em branco fortificada deve ser de, pelo menos, 85 %.
Dutch: Voor het blancomonster met toevoeging moet het terugvindingspercentage ten minste 85 % bedragen.
Danish: For den spikede blindprøve skal genfindingen være mindst 85 %.
Swedish: För ett spikat blankprov ska utbytet vara minst 85 %.
Finnish: Sellaisen nollanäytteen saannon, johon on lisätty määritettävää ainetta, on oltava vähintään 85 %.
Greek: Για ένα εμπλουτισμένο τυφλό δείγμα, η ανάκτηση πρέπει να είναι τουλάχιστον 85 %.
Czech: Výtěžnost pro obohacený slepý vzorek krmiva musí být nejméně 85 %.
Slovak: V prípade slepej vzorky doplnenej robenidínom musí byť návratnosť najmenej 85 %.
Polish: W przypadku fortyfikowanej ślepej próby paszy odzysk nie może być mniejszy niż 85 %.
Hungarian: A dúsított vakminta esetében legalább 85 %-os visszanyerési arányt kell elérni.
Slovenian: Za slepi vzorec z dodatkom je izkoristek najmanj 85 %.
Romanian: Pentru un eșantion martor îmbogățit, recuperarea este de cel puțin 85 %.
Bulgarian: Възстановяването за обогатена проба от фураж без добавки трябва да бъде поне 85 %.
Estonian: Suurendatud kontsentratsiooniga fooniproovi puhul peab saagis olema vähemalt 85 %.
Latvian: Stiprināta tukšā parauga atgūstamība ir vismaz 85 %.
Lithuanian: Išgavos dydis, gautas tuščiajam ėminiui su analitės priedu, yra ne mažesnis nei 85 %.
Maltese: Għal kampjun blank imsaħħaħ l-irkupru għandu jkun tal-anqas 85 %.
English: Duplicate analyses were performed on each sample.
French: Pour chaque échantillon, les analyses ont été effectuées en double.
German: Jede Probe wurde doppelt analysiert.
Spanish: De cada muestra se hicieron análisis por duplicado.
Italian: Ogni campione è stato analizzato due volte.
Portuguese: Para cada amostra, foram efectuadas análises em duplicado.
Dutch: Op elk monster werden duploanalyses uitgevoerd.
Danish: Der blev foretaget dobbeltanalyse af hver prøve.
Swedish: Varje prov analyserades två gånger.
Finnish: Kukin näyte määritettiin kaksi kertaa.
Greek: Η ανάλυση του κάθε δείγματος έγινε εις διπλούν.
Czech: U každého vzorku byly provedeny dvě zkoušky.
Slovak: Každá vzorka sa analyzovala dvakrát.
Polish: Analizę każdej próbki przeprowadzono dwukrotnie.
Hungarian: Minden mintán kettős analízist végeztek.
Slovenian: Vsak vzorec je bil analiziran dvakrat.
Romanian: Fiecare eșantion a făcut obiectul unei duble analize.
Bulgarian: За всяка проба са проведени по два анализа.
Estonian: Iga proovi puhul tehti kaks analüüsi.
Latvian: Visus paraugus analizēja divas reizes.
Lithuanian: Kiekvienas ėminys buvo analizuojamas du kartus.
Maltese: Saru analiżi duplikati fuq kull kampjun.
English: The results are given in the table below:
French: Les résultats sont indiqués dans le tableau ci-dessous:
German: Die Ergebnisse sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst:
Spanish: Los resultados se recogen en el cuadro siguiente:
Italian: I risultati dello studio figurano nella seguente tabella:
Portuguese: Os resultados obtidos foram os seguintes:
Dutch: De resultaten zijn hieronder vermeld.
Danish: Resultaterne er vist i nedenstående skema:
Swedish: Resultaten redovisas i nedanstående tabell:
Finnish: Tulokset esitetään alla olevassa taulukossa:
Greek: Ζωοτροφές για πουλερικά
Czech: Výsledky jsou uvedeny v následující tabulce:
Slovak: Výsledky sú uvedené v tejto tabuľke:
Polish: W poniższej tabeli podano wyniki przeprowadzonych badań:
Hungarian: Az eredményeket az alábbi táblázat mutatja.
Slovenian: Rezultati so zbrani v spodnji preglednici:
Romanian: Rezultatele sunt prezentate în tabelul de mai jos:
Bulgarian: Резултатите от изследването са представени в следната таблица:
Estonian: Tulemused on esitatud järgmises tabelis:
Latvian: Rezultāti ir norādīti šajā tabulā.
Lithuanian: Rezultatai pateikiami lentelėje:
Maltese: Ir-riżultati huma mogħtija fit-tabella hawn taħt:
English: Poultry
French: Volailles
German: Geflügelfutter
Spanish: Aves de corral
Italian: Volatili
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfä
Finnish: Siipikarja
Czech: Drůbež
Slovak: Hydina
Polish: Pasza dla drobiu
Hungarian: Baromfi
Slovenian: Perutninska krma
Romanian: Păsări de crescătorie
Bulgarian: Домашни птици
Estonian: Kodulinnud
Latvian: Mājputnu barība
Lithuanian: Paukščiai
Maltese: Tjur
English: Rabbit
French: Lapins
German: Kaninchenfutter
Spanish: Conejos
Italian: Conigli
Portuguese: Coelhos
Dutch: Konijnen
Danish: Kaniner
Swedish: Kanin
Finnish: Kanit
Czech: Králíci
Slovak: Králiky
Polish: Pasza dla królików
Hungarian: Nyúl
Slovenian: Kunčja krma
Romanian: Iepuri
Bulgarian: Зайци
Estonian: Küülikud
Latvian: Trušu barība
Lithuanian: Triušiai
Maltese: Fniek
English: Meal
French: Farine
German: Mehl
Spanish: Sémola
Italian: Farina
Portuguese: Farinha
Dutch: meel
Danish: Mel
Swedish: Mjöl
Finnish: Jauho
Greek: Άλευρα
Czech: Sypké krmivo
Slovak: sypké
Polish: Mączka
Hungarian: Őrlemény
Slovenian: v prahu
Romanian: Făină
Bulgarian: Брашно
Estonian: Jahu
Latvian: Rupja maluma milti
Lithuanian: Miltai
Maltese: Mitħun
English: Pellet
French: Granulés
German: Pellets
Spanish: Gránulos
Italian: Granulare
Portuguese: Granulado
Dutch: pellets
Danish: Piller
Swedish: Pellets
Finnish: Rakeet
Greek: Σύμπηκτα
Czech: Pelety
Slovak: granulované
Polish: Granulat
Slovenian: v briketih
Romanian: Pelete
Bulgarian: Пелети
Estonian: Graanulid
Latvian: Granulas
Lithuanian: Granulės
Maltese: Pritkuni
English: Recovery [%]
French: Récupération [%]
German: Wiederfindung [ %]
Spanish: Recuperación [ %]
Italian: Recupero [ %]
Portuguese: Recuperação [ %]
Dutch: terugvinding [ %]
Danish: Genfinding [ %]
Swedish: Utbyte [ %]
Finnish: Saanto [ %]
Greek: Ανάκτηση [%]
Czech: Výtěžnost (%)
Slovak: návratnosť [ %]
Polish: Odzysk [%]
Hungarian: Visszanyerés [ %]
Slovenian: Izkoristek [ %]
Romanian: Recuperare (%)
Bulgarian: Възстановяване ( %)
Estonian: Saagis [ %]
Latvian: Atgūstamība [ %]
Lithuanian: Išgavos dydis [ %]
Maltese: Irkupru [ %]
English: standard deviation of repeatability,
French: écart type de répétabilité
German: Standardabweichung der Wiederholbarkeit
Spanish: desviación típica de la repetibilidad
Italian: deviazione standard della ripetibilità
Portuguese: desvio-padrão da repetibilidade
Dutch: standaardafwijking van de herhaalbaarheid;
Danish: standardafvigelse for repeterbarhed
Swedish: standardavvikelse för repeterbarhet
Finnish: toistettavuuden keskihajonta
Greek: τυπική απόκλιση επαναληψιμότητας
Czech: standardní odchylka opakovatelnosti
Slovak: smerodajná odchýlka opakovateľnosti
Polish: odchylenie standardowe powtarzalności
Hungarian: az ismételhetőség szórása
Slovenian: standardni odmik ponovljivosti;
Romanian: deviația standard a repetabilității;
Bulgarian: стандартно отклонение на повторяемостта
Estonian: korratavust iseloomustav standardhälve
Latvian: atkārtojamības standartnovirze,
Lithuanian: pakartojamumo standartinis nuokrypis
Maltese: devjazzjoni standard tar-ripetibilità
English: standard deviation of reproducibility,
French: écart type de reproductibilité
German: Standardabweichung der Vergleichbarkeit
Spanish: desviación típica de la reproducibilidad
Italian: deviazione standard della riproducibilità
Portuguese: desvio-padrão da reprodutibilidade
Dutch: standaardafwijking van de reproduceerbaarheid;
Danish: standardafvigelse for reproducerbarhed
Swedish: standardavvikelse för reproducerbarhet
Finnish: uusittavuuden keskihajonta
Greek: τυπική απόκλιση αναπαραγωγιμότητας
Czech: standardní odchylka reprodukovatelnosti
Slovak: smerodajná odchýlka reprodukovateľnosti
Polish: odchylenie standardowe odtwarzalności
Hungarian: a reprodukálhatóság szórása
Slovenian: standardni odmik obnovljivosti;
Romanian: deviația standard a reproductibilității;
Bulgarian: стандартно отклонение на възпроизводимостта
Estonian: reprodutseeritavust iseloomustav standardhälve
Latvian: atveidojamības standartnovirze,
Lithuanian: atkuriamumo standartinis nuokrypis
Maltese: devjazzjoni standard tar-riproduċibilità