English: Average inflation rate, which amounted for 6,3 % for the whole year is now set to fall due to the diminishing effect of earlier tax rises and lower energy prices.
French: Le taux d’inflation moyen, qui s’est élevé à 6,3 % pour toute l’année, devrait maintenant diminuer en raison de l’atténuation de l’effet des relèvements d’impôts précédents et de la baisse des prix de l’énergie.
German: Die durchschnittliche jährliche Inflationsrate, die für das ganze Jahr 6,3 % betrug, dürfte nun aufgrund der dämpfenden Wirkung früherer Steuererhöhungen und niedrigerer Energiepreise sinken.
Spanish: La tasa media de inflación, que alcanzó el 6,3 % para un año completo, deberá ahora descender, debido al efecto de disminución de las subidas fiscales anteriores y de los menores costes de la energía.
Italian: Il tasso medio d’inflazione, pari al 6,3 % per l’intero anno, è destinato a scendere per l’effetto combinato dei precedenti aumenti fiscali e della diminuzione dei prezzi dell’energia.
Portuguese: A taxa média de inflação, que orçou os 6,3 % ao longo de todo o ano, deve registar uma descida devido à atenuação do impacto das anteriores subidas de impostos e à diminuição dos preços da energia.
Dutch: De gemiddelde inflatie, die op jaarbasis 6,3 % bedroeg, vertoont nu een dalende lijn als gevolg van de eerdere belastingverhogingen en de lagere energieprijzen.
Danish: Den gennemsnitlige inflation, som blev på 6,3 % for hele året, forventes nu at falde på grund af den aftagende virkning af tidligere skattestigninger og lavere energipriser.
Swedish: Den genomsnittliga inflationstakten, som uppgick till 6,3 % för hela året, bör nu sjunka till följd av de avklingande effekterna av tidigare skattehöjningar samt lägre energipriser.
Finnish: Keski-inflaatio oli koko vuonna 6,3 prosenttia, ja sen odotetaan nyt hidastuvan, kun aiempien veronkorotusten vaikutukset heikentyvät ja energianhinnat alenevat. Tšekki on supistanut julkisen talouden alijäämää useiden vuosien ajan.
Greek: Ο μέσος πληθωρισμός, ο οποίος ανήλθε στο 6,3 % σε ετήσια βάση, αναμένεται να μειωθεί λόγω της πτώσης των επιπτώσεων των παλαιότερων φορολογικών αυξήσεων και των χαμηλότερων ενεργειακών τιμών.
Czech: Průměrná míra inflace, která činila za celý rok 6,3 %, se má nyní snížit s ohledem na slábnoucí účinek dřívějšího zvyšování daní a nižších cen energie.
Slovak: Priemerná miera inflácie počas celého roka dosahovala úroveň 6,3 % a momentálne by mala začať klesať v dôsledku vytrácajúceho sa účinku predchádzajúceho zvýšenia daní a nižších cien energií.
Polish: Przewiduje się spadek średniej stopy inflacji, która za cały rok wyniosła 6,3 %, ze względu na słabnący efekt wcześniejszych podwyżek podatków i niższych cen energii elektrycznej.
Hungarian: Az infláció mértéke az egész évre vetítve átlagosan 6,3 % volt, jelenleg azonban a korábbi adóemelések és az alacsonyabb energiaárak mérséklő hatása miatt csökkenésnek indult.
Slovenian: Povprečna letna stopnja inflacije je znašala 6,3 %, sedaj pa naj bi se znižala zaradi pojemajočega učinka prejšnjega dvigovanja davkov in nižjih cen energentov.
Romanian: Pentru rata medie a inflației, care a atins nivelul anual de 6,3 %, se estimează în prezent o scădere datorată atenuării efectului creșterii anterioare a taxelor și impozitelor și descreșterii prețurilor la energie.
Estonian: Keskmine inflatsioon, mis aasta lõikes ulatus 6,3 %ni, peaks tänu varasematele maksutõusudele ja madalamatele energiahindadele nüüd langema hakkama.
Latvian: Gaidāms, ka gada vidējais inflācijas līmenis, kas sasniedza 6,3 %, tagad kritīsies, jo mazinās agrāko nodokļu paaugstinājumu ietekme un energoresursu cenas.
Lithuanian: Vidutinė infliacijos norma, kuri visus metus siekė 6,3 %, dabar turi tendenciją mažėti dėl pirmiau įvykdyto mokesčių padidinimo ir mažesnių energijos kainų.
Maltese: Ir-rata medja tal-inflazzjoni, li ammontat għal 6,3 % għas-sena kollha, issa mistennija tonqos minħabba li l-effett ta’ żidiet fit-taxxi li saru qabel qiegħed jonqos u minħabba prezzijiet orħos tal-enerġija.