English: Box reference I.8: provide the code for the territory of origin, if necessary, as defined under code of column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 119/2009.
French: Rubrique I.8: indiquer le code du territoire d’origine, si nécessaire, tel qu’il apparaît à l’annexe I, partie 1, colonne 2, du tableau du règlement (CE) no 119/2009.
German: Feld I.8: Erforderlichenfalls den Code gemäß Spalte 2 der Tabelle in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 119/2009 einsetzen.
Spanish: Referencia casilla I.8: Indíquese el código del territorio de origen, en su caso, según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 119/2009.
Italian: casella I.8: fornire eventualmente il codice del territorio d’origine come appare nel regolamento (CE) n. 119/2009, allegato I, parte 1, colonna 2 della tabella,
Portuguese: Casa I.8: Indicar o código do território de origem, se necessário, tal como indicado na coluna 2 do quadro constante da parte 1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 119/2009.
Dutch: Vak I.8: zo nodig de code voor het gebied van oorsprong aangeven, als vermeld in kolom 2 van de tabel in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 119/2009.
Danish: Rubrik I.8: Anfør oprindelsesregionens kode eller (om nødvendigt) som fastlagt under kode i kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 119/2009.
Swedish: Fält I.8: Ange vid behov ursprungsområdets kod enligt kolumn 2 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 119/2009.
Finnish: Kohta I.8: tarvittaessa alkuperäalueen koodi sellaisena kuin se on esitetty asetuksen (EY) N:o 119/2009 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 2.
Greek: Πλαίσιο I.8: κωδικός περιοχής καταγωγής, εφόσον είναι απαραίτητο, όπως εμφαίνεται στη στήλη 2 του πίνακα του μέρους 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 119/2009.
Czech: Kolonka I.8: v případě potřeby uveďte kód území původu, jak je uveden ve sloupci 2 tabulky v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 119/2009.
Slovak: Odkaz na kolónku I.8: V prípade potreby uveďte kód územia pôvodu tak, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 119/2009.
Polish: Pole nr I.8: w razie potrzeby należy podać kod terytorium pochodzenia zamieszczony w kolumnie 2 tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 119/2009.
Hungarian: I.8. rovat: amennyiben szükséges, a származási terület kódjának megadása a 119/2009/EK rendelet I. melléklete 1. része táblázatának 2. oszlopának megfelelően.
Slovenian: Rubrika I.8: po potrebi navedite oznako območja izvora, kot je določeno v stolpcu 2 tabele v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 119/2009.
Romanian: Rubrica de referință I.8: se menționează codul teritoriului de origine, după caz, astfel cum este definit în coloana 2 a tabelului din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 119/2009.
Bulgarian: Графа I.8: посочва се кодът на територията на произход, ако е необходимо, както е посочен в колона 2 от таблицата на част 1 от приложение I към Регламент (EО) № 119/2009.
Estonian: Lahter I.8: vajaduse korral märkida päritoluterritooriumi kood, nagu see on esitatud määruse (EÜ) nr 119/2009 I lisa 1. osa tabeli teises veerus.
Latvian: aile: vajadzības gadījumā norādīt izcelsmes teritorijas kodu, kas noteikts atbilstīgi kodam Regulas (EK) Nr. 119/2009 I pielikuma 1. daļas tabulas 2. ailē.
Lithuanian: Nuoroda į I.8 langelį: nurodykite Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I priedo 1 dalies 2 skiltyje nurodytą kilmės teritorijos kodą.
Maltese: Kaxxa ta’ referenza I.8: agħti l-kodiċi għat-territorju tal-oriġini, jekk ikun meħtieġ, kif jidher fil-kolonna 2 tat-Tabella tal-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 119/2009.