English: The related importer's own SG&A costs were used, and the profit margin was established on the basis of the information available from cooperating unrelated importers.
French: Les propres frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux de l’importateur lié ont été utilisés, et la marge bénéficiaire a été établie sur la base des informations disponibles auprès des importateurs indépendants ayant coopéré à l’enquête.
German: Die eigenen VVG-Kosten des verbundenen Einführers wurden herangezogen, und die Gewinnspanne wurde auf der Grundlage von Angaben mitarbeitender unabhängiger Einführer ermittelt.
Spanish: Se utilizaron los gastos de venta, generales y administrativos del propio importador vinculado, y el margen de beneficios se determinó sobre la base de la información disponible de los importadores no vinculados que cooperaron.
Italian: A tale scopo sono state usate le spese generali, amministrative e di vendita dell'importatore collegato, e il margine di profitto è stato stabilito sulla base delle informazioni fornite da importatori indipendenti che hanno collaborato.
Portuguese: Os VAG próprios do importador coligado foram utilizados e a margem de lucro foi determinada com base nas informações disponíveis fornecidas pelos importadores independentes que colaboraram no inquérito.
Dutch: De VAA-kosten van de verbonden importeur zelf werden gebruikt en de winstmarge werd vastgesteld op basis van de gegevens van medewerkende niet-verbonden importeurs.
Danish: Den forretningsmæssigt forbundne importørs egne omkostninger til SA&G blev anvendt, og fortjenstmargenen blev beregnet på grundlag af de oplysninger, der blev indsendt af samarbejdsvillige ikke-forretningsmæssigt forbundne importører.
Swedish: Den närstående importörens egna försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader användes, och vinstmarginalen fastställdes på grundval av tillgängliga uppgifter från samarbetsvilliga icke-närstående importörer.
Finnish: Siinä käytettiin etuyhteydessä olevan tuojan omia myynti-, yleis- ja hallintokustannuksia, ja voittomarginaali määritettiin yhteistyössä toimineilta etuyhteydettömiltä tuojilta saatujen tietojen perusteella.
Greek: Χρησιμοποιήθηκαν τα έξοδα πώλησης και τα γενικά και διοικητικά έξοδα του συνδεδεμένου εισαγωγέα, ενώ το περιθώριο κέρδους καθορίστηκε με βάση τις πληροφορίες που έδωσαν συνεργαζόμενοι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς.
Czech: Při tom byly použity vlastní prodejní, správní a režijní náklady uvedeného dovozce ve spojení a ziskové rozpětí bylo stanoveno podle dostupných informací od spolupracujících dovozců, kteří s danou společností ve spojení nejsou.
Slovak: Použili sa pri tom vlastné náklady PVA prepojeného dovozcu a rozpätie zisku sa stanovilo na základe informácií získaných od spolupracujúcich neprepojených dovozcov.
Polish: Wykorzystano własne koszty SG&A powiązanego importera, a marża zysku została ustalona na podstawie informacji dostępnych od współpracujących niepowiązanych importerów.
Hungarian: A kapcsolt importőr saját eladási, általános és adminisztratív költségeit használtuk, és a haszonkulcsot az együttműködő, nem kapcsolódó importőröktől származó, rendelkezésre álló információ alapján állapítottuk meg.
Slovenian: Uporabili so se lastni PSA-stroški povezanega uvoznika, stopnja dobička pa se je določila na podlagi informacij, ki so jih omogočili sodelujoči nepovezani uvozniki.
Romanian: Au fost utilizate cheltuielile SG&A ale importatorului afiliat, iar marja de profit a fost stabilită pe baza informațiilor furnizate de importatorii independenți care au cooperat.
Bulgarian: Бяха използвани разходите за реализация и общите и административни разходи на свързания вносител, а маржът на печалбата бе установен въз основа на информацията, предоставена от съдействащите несвързани вносители.
Estonian: Selleks kasutati importija enda müügi-, üld- ja halduskulusid ning kasumimarginaal määrati sõltumatutelt koostööd tegevatelt importijatelt saadud andmete põhjal.
Latvian: Izmantoja saistītā importētāja TVA izmaksas, un peļņas normu noteica, pamatojoties uz informāciju, kas pieejama no nesaistītiem importētājiem, kuri sadarbojās.
Lithuanian: Naudotos paties susijusio importuotojo PBA išlaidos, o pelno dydis nustatytas remiantis bendradarbiaujančių nesusijusių importuotojų pateikta informacija.
Maltese: L-ispejjeż tal-SG&A tal-importatur relatat stess intużaw, u l-marġini ta’ qligħ ġie stabbilit fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli mill-importaturi mhux relatati li kkooperaw.