English: Dilute an aliquot of the extract with the mobile phase (3.6) to an amprolium content of 0,5-2 μg/ml and mix (see observation 9.3).
French: Diluer une partie aliquote de l'extrait avec la phase mobile (3.6) pour obtenir une teneur en amprolium de 0,5 à 2 μg/ml et mélanger (voir observation 9.3).
German: Ein aliquoter Teil des Extrakts wird mit der mobilen Phase (3.6) auf einen Amproliumgehalt von 0,5 bis 2 μg/ml verdünnt und gemischt (siehe Bemerkung 9.3).
Spanish: Diluir una parte alícuota del extracto con la fase móvil (3.6) hasta obtener un contenido de amprolio de 0,5-2 μg/ml y mezclar (véase la observación del punto 9.3).
Italian: Diluire una parte di estratto con la fase mobile (3.6) sino ad ottenere un tenore di amprolium di 0,5-2 μg/ml e mescolare (cfr. osservazione 9.3).
Portuguese: Tomar uma alíquota do extracto e diluir com a fase móvel (3.6), de modo a obter um teor de amprolium de 0,5 a 2 μg/ml, e homogeneizar (ver a observação 9.3).
Dutch: Verdun een aliquot van het extract met mobiele fase (3.6) tot een amproliumconcentratie van 0,5-2 μg/ml en meng (zie opmerking 9.3).
Danish: En alikvot mængde af ekstraktet fortyndes med den mobile fase (3.6) til et amproliumindhold på 0,5–2 μg/ml og blandes (se bemærkning 9.3).
Swedish: Späd en alikvot av extraktet med den mobila fasen (3.6) till en amproliumhalt på 0,5–2 μg/ml och blanda (se anmärkning 9.3).
Finnish: Uutteesta otettu erä laimennetaan liikkuvalla faasilla (3.6) siten, että sen amproliumpitoisuus on 0,5–2 μg/ml, ja sekoitetaan (katso 9.3).
Greek: Κατάλληλη ποσότητα του εκχυλίσματος αραιώνεται με την κινητή φάση (3.6) μέχρι περιεκτικότητας σε αμπρόλιο 0,5-2 μg/ml και αναμειγνύεται (9.3).
Czech: Alikvotní část extraktu se zředí mobilní fází (3.6) na obsah amprolia 0,5–2 μg/ml a promíchá se (viz poznámka 9.3).
Slovak: Zrieďte alikvotnú časť extraktu s mobilnou fázou (3.6) na obsah amprólia 0,5 – 2 μg/ml a zamiešajte (pozri poznámku 9.3).
Polish: Rozcieńczyć podzielną część ekstraktu fazą ruchomą (3.6) do zawartości amprolium od 0,5 do 2 μg/ml i zmieszać (zob. objaśnienia pkt 9.3).
Hungarian: Oldjuk a kivonat egy aliquot részét a mozgófázissal (3.6.) 0,5–2 μg/ml ampróliumtartalomig és keverjük össze (lásd az Észrevételek 9.3. pontját).
Slovenian: Alikvot ekstrakta se razredči z mobilno fazo (3.6), da nastane vsebnost amproliuma 0,5–2 μg/ml, ter premeša (glej opombo 9.3).
Romanian: Se diluează o parte alicotă din extract cu faza mobilă (3.6), pentru a se obține un conținut de amprolium între 0,5 și 2 μg/ml și se amestecă (a se vedea observația de la 9.3).
Bulgarian: Една аликвотна част от екстракта се разрежда с подвижната фаза (т. 3.6) до получаване на съдържание на ампролиум от 0,5 до 2 μg/ml и се разбърква (вж. забележка 9.3).
Estonian: Ekstrakti alikvoot lahjendatakse liikuva faasiga (3.6) amprooliumisisalduseni 0,5–2 μg/ml ja segatakse (vt tähelepanek 9.3).
Latvian: Ekstrakta alikvotu atšķaida ar kustīgo fāzi (3.6.), līdz amprolija koncentrācija sasniedz 0,5–2 μg/ml, un samaisa (skatīt 9.3. novērojumu).
Lithuanian: Alikvotinė ekstrakto dalis skiedžiama judančiąja faze (3.6), kad amproliumo koncentracija būtų 0,5–2 μg/ml, ir sumaišoma (žr. 9.3 pastabą).
Maltese: Iddilwixxi l-alikwot tal-estratt bil-fażi mobbli (3.6) għall-kontenut tal-amprolju ta' 0,5sa 2 μ/ml u ħawwad (ara l-osservazzjoni 9.3).