FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Double parallel tubes, lamp cap G24d (2 pin) or G24q (4 pin)
French: Deux tubes parallèles, culot G24d (2 broches) ou G24q (4 broches)
German: Zwei Parallelrohre, Sockel G24d (2 Stifte) oder G24q (4 Stifte)
Spanish: Tubos paralelos dobles, casquillo G24d (2 patillas) o G24q (4 patillas)
Italian: Tubi doppi paralleli, attacco G24d (2 spinotti) o G24q (4 spinotti)
Portuguese: Tubos duplos paralelos, casquilho G24d (2 pinos) ou G24q (4 pinos)
Dutch: Dubbele parallelle buizen, lampvoet G24d (2-pins) of G24q (4-pins)
Danish: Tofingret rør, sokkel G24d (2-stift) eller G24q (4-stift)
Swedish: Två korta parallella stavar, lampsockel G23 (2 stift) eller 2G7 (4 stift)
Finnish: Kaksi rinnakkaista putkea, kanta G24d (2 nastaa) tai G24q (4 nastaa)
Greek: Δύο παράλληλοι σωλήνες, κάλυκας G24d (2 ακίδων) ή G24q (4 ακίδων)
Czech: Dvě paralelní trubice, patice G24d (2 kolíky) nebo G24q (4 kolíky)
Slovak: Dvojité paralelné trubice, pätica zdroja svetla G24d (2-kolíková) alebo G24q (4-kolíková)
Polish: Podwójna rurka równoległa, trzonek G24d (dwubiegunowy) lub G24q (czterobiegunowy)
Hungarian: Kettős párhuzamos cső, G24d (2 csapos) vagy G24q (4 csapos) lámpafej
Slovenian: Dvojni vzporedni cevi, vznožek G24d (2 kontakta) ali G24q (4 kontakti)
Romanian: Două tuburi paralele, soclu lampă G24d (2 pin) sau G24q (4 pin)
Bulgarian: Двойни тръби с успоредни клонове, цокъл G24d (с два щифта) или G24q (с четири щифта)
Estonian: Kaks U-kujulist toru, sokkel G24d (2 tikk-kontaktiga) või G24q (4 tikk-kontaktiga)
Latvian: Dubulta īsā U-veida caurule, lampas cokols G24d (2 spraudņu) vai G24q (4 spraudņu)
Lithuanian: Dviguba lygiagreti kolba, lempos cokolis G24d (2 išvadų) arba G24q (4 išvadų)
Maltese: Tubi doppji paralleli, kappa tal-bozza G24d (2 pinnijiet) jew G24q (4 pinnijiet)
English: Triple parallel tubes, lamp cap GX24d (2 pin) or GX24q (4 pin)
French: Trois tubes parallèles, culot GX24d (2 broches) ou GX24q (4 broches)
German: Drei Parallelrohre, Sockel GX24d (2 Stifte) oder GX24q (4 Stifte)
Spanish: Tubos paralelos triples, casquillo GX24d (2 patillas) o GX24q (4 patillas)
Italian: Tubi tripli paralleli, attacco GX24d (2 spinotti) o GX24q (4 spinotti)
Portuguese: Tubos triplos paralelos, casquilho GX24d (2 pinos) ou GX24q (4 pinos)
Dutch: Drievoudige parallelle buizen, lampvoet GX24d (2-pins) of GX24q (4-pins)
Danish: Trefingret rør, sokkel GX24d (2-stift) eller GX24q (4-stift)
Swedish: Fyra parallella stavar, lampsockel G24d (2 stift) eller G24q (4 stift) Sex parallella stavar, lampsockel GX24d (2 stift) eller GX24q (4 stift)
Finnish: Kolme rinnakkaista putkea, kanta GX24d (2 nastaa) tai GX24q (4 nastaa)
Greek: Τρεις παράλληλοι σωλήνες, κάλυκας GX24d (2 ακίδων) ή GX24q (4 ακίδων)
Czech: Tři paralelní trubice, patice GX24d (2 kolíky) nebo GX24q (4 kolíky)
Slovak: Trojité paralelné trubice, pätica zdroja svetla GX24d (2-kolíková) alebo GX24q (4-kolíková)
Polish: Potrójna rurka równoległa, trzonek GX24d (dwubiegunowy) lub GX24q (czterobiegunowy)
Hungarian: Három párhuzamos cső, GX24d (2 csapos) vagy GX24q (4 csapos) lámpafej
Slovenian: Trojne vzporedne cevi, vznožek GX24d (2 kontakta) ali GX24q (4 kontakti)
Romanian: Trei tuburi paralele, soclu lampă GX24d (2 pin) sau GX24q (4 pin)
Bulgarian: Тройни тръби с успоредни клонове, цокъл GX24d (с два щифта) или GX24q (с четири щифта)
Estonian: Kolm U-kujulist toru, sokkel GX24d (2 tikk-kontaktiga) või GX24q (4 tikk-kontaktiga)
Latvian: Trīskārša īsā U-veida caurule, lampas cokols GX24d (2 spraudņu) vai GX24q (4 spraudņu)
Lithuanian: Triguba lygiagreti kolba, lempos cokolis GX24d (2 išvadų) arba GX24q (4 išvadų)
Maltese: Tubi tripli paralleli, kappa tal-bozza GX24d (2 pinnijiet) jew GX24q (4 pinnijiet)
English: Rated minimum efficacy values for single capped fluorescent lamps, working only on electronic ballast
French: Valeurs minimales d'efficacité assignées pour les lampes fluorescentes à simple culot fonctionnant uniquement avec un ballast électronique
German: Bemessungswerte für die Mindestlichtausbeute von Einsockel-Leuchtstofflampen betrieben nur mit elektronischem Vorschaltgerät
Spanish: Valores asignados de eficacia mínima aplicables a las lámparas fluorescentes de casquillo simple que funcionan únicamente con balastos electrónicos
Italian: Valori specificati di efficacia minima per lampade fluorescenti ad attacco singolo funzionanti solo con alimentatore elettronico
Portuguese: Valores de eficácia mínima efectiva para as lâmpadas fluorescentes de casquilho simples que funcionam apenas com balastro electrónico
Dutch: Opgegeven minimale efficiëntiewaarden voor fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet die enkel werken met een elektronisch voorschakelapparaat
Danish: Mindsteværdier for faktisk lysudbytte af lysstofrør med én sokkel ved drift udelukkende med elektronisk forkobling
Finnish: Elektronisen virranrajoittimen kanssa käytettävien yksikantaisten loistelamppujen vähimmäistehokkuuden mitoitusarvot
Greek: Διαβαθμισμένες τιμές φωτεινής απόδοσης των λαμπτήρων φθορισμού ενός κάλυκα που λειτουργούν μόνο με ηλεκτρονικό πηνίο
Czech: Minimální jmenovité hodnoty účinnosti jednopaticových zářivek provozovaných pouze s elektronickým předřadníkem
Slovak: Menovité hodnoty minimálnej svetelnej účinnosti pre jednopäticové žiarivky, ktoré fungujú len s elektronickým predradníkom
Polish: Minimalne wartości skuteczności znamionowej dla jednotrzonkowych lamp fluorescencyjnych zasilanych tylko przez stateczniki elektroniczne
Hungarian: Legkisebb mért fényhasznosítás az egy végükön fejelt, csak elektronikus előtéttel ellátott fénycsövek esetében
Slovenian: Najnižji predvideni svetlobni izkoristki za fluorescenčne sijalke z enim vznožkom, ki delujejo z elektronsko predkrmilno napravo
Romanian: Valori minime ale eficacității specificate pentru lămpile fluorescente cu un singur soclu alimentate doar de balasturi electronice
Bulgarian: Обявени минимални стойности на светоотдаването за едноцокълни луминесцентни лампи, работещи само с електронен баласт
Estonian: Ainult elektroonilise liiteseadisega käitatava ühe sokliga luminofoorlambi vähim nõutav normvalgusviljakus
Latvian: Minimālās aprēķinātās gaismas atdeves vērtības viencokola luminiscences lampām, kas darbojas tikai ar elektronisko droseli
Lithuanian: Viencokolių liuminescencinių lempų, naudojamų tik su elektroniniais balastiniais įtaisais, vardinio veiksmingumo mažiausios vertės
Maltese: Valuri minimi tal-effikaċja speċifikata għal lampi fluworexxenti b'kappa waħda, li jaħdmu biss fuq ballast elettronika
English: Four parallel tubes, lamp cap GX24q (4 pin)
French: Quatre tubes parallèles, culot GX24q (4 broches)
German: Vier Parallelrohre, Sockel GX24q (4 Stifte)
Spanish: Tubo simple configuración plana, casquillo GR8 (2 patillas), GR10q (4 patillas) o GRY10q3 (4 patillas)
Italian: Quattro tubi paralleli, attacco GX24q (4 spinotti)
Portuguese: Quatro tubos paralelos, casquilho GX24q (4 pinos)
Dutch: Vier parallelle buizen, lampvoet GX24q (4-pins)
Danish: Firefingret (u-bøjet) rør, sokkel GX24q (4-stift)
Finnish: Neljä rinnakkaista putkea, kanta GX24q (4 nastaa)
Greek: Τέσσερις παράλληλοι σωλήνες, κάλυκας GX24q (4 ακίδων)
Czech: Čtyři paralelní trubice, patice GX24q (4 kolíky)
Slovak: Štyri paralelné trubice, pätica zdroja svetla GX24q (4-kolíková)
Polish: Poczwórna rurka równoległa, trzonek GX24q (czterobiegunowy)
Hungarian: Négy párhuzamos cső, GX24q (4 csapos) lámpafej
Slovenian: Štiri vzporedne cevi, vznožek GX24q (4 kontakti)
Romanian: Patru tuburi paralele, soclu lampă GX24q (4 pin)
Bulgarian: Четири тръби с успоредни клонове, цокъл GX24d (с четири щифта)
Estonian: Neli U-kujulist toru, sokkel GX24q (4 tikk-kontaktiga)
Latvian: Četras paralēlas caurulītes, lampas cokols GX24q (4 spraudņu)
Lithuanian: Keturios lygiagrečios kolbos, lempos cokolis GX24q (4 išvadų)
Maltese: Erba' tubi paralleli, kappa tal-bozza GX24q (4 pinnijiet)
English: Long single parallel tube, lamp cap 2G11 (4 pin)
French: Long tube en U, culot 2G11 (4 broches)
German: Langes U-Rohr (einfach), Sockel 2G11 (4 Stifte)
Spanish: Cuatro o tres tubos paralelos T5, casquillo 2G8 (4 patillas)
Italian: Tubo singolo lungo parallelo, attacco 2G11 (4 spinotti)
Portuguese: Tubo simples longo em paralelo, casquilho 2G11 (4 pinos)
Dutch: Lange enkelvoudige parallelle buis, lampvoet 2G11 (4-pins)
Danish: Langt tofingret (u-bøjet) rør, sokkel 2G11 (4-stift)
Swedish: Fyra parallella stavar, lampsockel GX24q (4 stift)
Finnish: Pitkä U-putki, kanta 2G11 (4 nastaa)
Greek: Μακρύς ενιαίος σωλήνας σχήματος U, κάλυκας 2G11 (4 ακίδων)
Czech: Dlouhá samostatná paralelní trubice, patice 2G11 (4 kolíky)
Slovak: Dlhá jednoduchá paralelná trubica, pätica zdroja svetla 2G11 (4-kolíková)
Polish: Długa pojedyncza rurka równoległa, trzonek 2G11 (czterobiegunowy)
Hungarian: Egy hosszú párhuzamos cső, 2G11 (4 csapos) lámpafej
Slovenian: Dolga, enojna vzporedna cev, vznožek 2G11 (4 kontakti)
Romanian: Tub individual mare, soclu lampă 2G11 (4 pin)
Bulgarian: Дълга единична тръба с успоредни клонове, цокъл 2G11 (с четири щифта)
Estonian: Üks pikk U-kujuline toru, sokkel 2G11 (4 tikk-kontaktiga)
Latvian: Garā U-veida caurulīte, lampas cokols 2G11 (4 spraudņu)
Lithuanian: Ilga vientisa lygiagreti kolba, lempos cokolis 2G11 (4 išvadų)
Maltese: Tubu wieħed parallel twil, kappa tal-bozza 2G11 (4 pinnijiet)
English: 4 legs in one plane, lamp cap 2G10 (4 pin)
French: Quatre branches sur le même plan, culot 2G10 (4 broches)
German: 4 Schenkel in einer Ebene, Sockel 2G10 (4 Stifte)
Spanish: Tubo simple configuración plana, casquillo GR8 (2 patillas), GR10q (4 patillas) o GRY10q3 (4 patillas)
Italian: 4 tubi su un piano, attacco 2G10 (4 spinotti)
Portuguese: 4 tubos num único plano, casquilho 2G10 (4 pinos)
Dutch: 4 poten in één vlak, lampvoet 2G10 (4-pins)
Danish: Firefingret rør (samme plan), sokkel 2G10 (4-stift)
Swedish: Två långa parallella stavar, lampsockel 2G11 (4 stift) 4 stavar i ett plan, lampsockel 2G10 (4 stift)
Finnish: 4 sauvaa yhdessä tasossa, kanta 2G10 (4 nastaa)
Greek: 4 ομοεπίπεδα σκέλη, κάλυκας 2G10 (4 ακίδων)
Czech: Čtyři ramena v jedné rovině, patice 2G10 (4 kolíky)
Slovak: 4 vetvy v jednej rovine, pätica zdroja svetla 2G10 (4-kolíková)
Polish: Cztery odnogi na jednej płaszczyźnie, trzonek 2G10 (czterobiegunowy)
Hungarian: 4 láb egy síkban, 2G10 (4 csapos) lámpafej
Slovenian: 4 noge v isti ravnini, vznožek 2G10 (4 kontakti)
Romanian: 4 tuburi coplanare, soclu lampă 2G10 (4 pin)
Bulgarian: 4 клона в една равнина, цокъл 2G10 (с четири щифта)
Estonian: 4 ühes tasapinnas paiknevat haru, sokkel 2G10 (4 tikk-kontaktiga)
Latvian: 4 posmu caurulīte vienā plaknē, lampas cokols 2G10 (4 spraudņu)
Lithuanian: 4 atramos vienoje plokštumoje, lempos cokolis 2G10 (4 išvadų)
Maltese: 4 saqajn fi pjan wieħed, kappa tal-bozza 2G10 (4 pinnijiet)
English: Nominal wattage
French: Puissance nominale
German: Nennleistung
Spanish: Potencia nominal
Italian: Potenza nominale
Portuguese: Potência nominal
Dutch: Nominale wattage
Danish: Nominel effekt
Swedish: Nominellt wattal
Finnish: Nimellisteho
Greek: Ονομαστική ισχύς
Czech: Nominální výkon
Slovak: Nominálny príkon
Polish: Moc nominalna
Hungarian: Névleges teljesítmény
Slovenian: Nazivna moč
Romanian: Putere nominală
Bulgarian: Номинална мощност
Estonian: Nimivõimsus
Latvian: Nominālā jauda
Lithuanian: Nominalioji galia
Maltese: Wattage nominali
English: Rated minimum efficacy values for single capped fluorescent lamps with square shape or (very) high output
French: Valeurs minimales d'efficacité assignées pour les lampes fluorescentes à simple culot et de forme carrée ou à (très) haute performance
German: Bemessungswerte für die Mindestlichtausbeute von Einsockel-Leuchtstofflampen quadratischer Form oder (sehr) hoher Lichtleistung
Spanish: Valores asignados de eficacia mínima aplicables a las lámparas fluorescentes de casquillo simple de forma cuadrada o (muy) alto flujo
Italian: Valori specificati di efficacia minima per lampade fluorescenti ad attacco singolo di forma quadrata o con emissione (molto) elevata
Portuguese: Valores de eficácia mínima efectiva para as lâmpadas fluorescentes de casquilho simples de forma quadrada ou de (muito) alto rendimento
Dutch: Opgegeven minimale efficiëntiewaarden voor fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet in de vorm van een vierkant of (zeer) hoge opbrengst
Danish: Mindsteværdier for faktisk lysudbytte af lysstofrør med én sokkel af kvadratisk form eller med (meget) høj ydelse
Swedish: Märkvärden för minimalt ljusutbyte för enkelsocklade lysrör med kvadratisk form eller (mycket) höga prestanda (High Output)
Finnish: Nelikulmaisten tai (erittäin) suuritehoisten yksikantaisten loistelamppujen vähimmäistehokkuuden mitoitusarvot
Greek: Διαβαθμισμένες τιμές φωτεινής απόδοσης των τετραγωνικών ή (πολύ) υψηλής φωτεινής ισχύος λαμπτήρων φθορισμού ενός κάλυκα
Czech: Minimální jmenovité hodnoty účinnosti jednopaticových zářivek čtvercového tvaru nebo jednopaticových zářivek s (velmi) vysokým výkonem
Slovak: Menovité hodnoty minimálnej svetelnej účinnosti pre jednopäticové žiarivky s hranatým tvarom alebo (veľmi) vysokým výkonom
Polish: Minimalne wartości skuteczności znamionowej dla jednotrzonkowych lamp fluorescencyjnych o kształcie prostokątnym lub (bardzo) wysokiej skuteczności
Hungarian: Legkisebb mért fényhasznosítás az egy végükön fejelt, négyzet alakú vagy (igen) nagy teljesítményű fénycsövek esetében
Slovenian: Najnižji predvideni svetlobni izkoristki za fluorescenčne sijalke z enim vznožkom, ki so kvadratne oblike ali imajo (zelo) veliko svetilnost
Romanian: Valori minime ale eficacității specificate pentru lămpile fluorescente cu un singur soclu de formă pătrată sau randament (foarte) ridicat
Bulgarian: Обявени минимални стойности на светоотдаването за едноцокълни луминесцентни лампи с форма на квадрат или с (много) голям светлинен поток
Estonian: Ühe sokliga ruudukujulise või (väga) suure võimsusega luminofoorlambi vähim nõutav normvalgusviljakus
Latvian: Minimālās aprēķinātās gaismas atdeves vērtības viencokola luminiscences lampām, kas ir taisnstūra veida vai ar (ļoti) lielu jaudu
Lithuanian: Keturkampio formos arba didelį šviesos srautą skleidžiančių viencokolių liuminescencinių lempų vardinio veiksmingumo mažiausios vertės
Maltese: Valuri minimi tal-effikaċja speċifikata għal lampi fluworexxenti b'forma kwadrata jew ta' input għoli (ħafna).
English: Single flat plane tube, lamp cap GR8 (2 pin), GR10q (4 pin) or GRY10q3 (4 pin)
French: Simple tube plan, culot GR8 (2 broches), GR10q (4 broches) ou GRY10q3 (4 broches)
German: Brezelförmiges Rohr (einfach), Sockel GR8 (2 Stifte), GR10q (4 Stifte) oder GRY10q3 (4 Stifte)
Spanish: Tubo simple configuración plana, casquillo GR8 (2 patillas), GR10q (4 patillas) o GRY10q3 (4 patillas)
Italian: Tubo singolo piatto, attacco GR8 (2 spinotti), GR10q (4 spinotti) o GRY10q3 (4 spinotti)
Portuguese: Tubo simples num único plano, casquilho GR8 (2 pinos), GR10q (4 pinos) ou GRY10q3 (4 pinos)
Dutch: Enkelvoudige buis in plat vlak, lampvoet GR8 (2-pins), GR10q (4-pins) of GRY10q3 (4-pins)
Danish: Enkelt 2D-rør, sokkel GR8 (2-stift), GR10q (4-stift) eller GRY10q3 (4-stift)
Swedish: Enkelt rör i ett plan, lampsockel GR8 (2 stift), GR10q (4 stift) eller GRY10q3 (4 stift)
Finnish: Neliönmuotoinen putki yhdessä tasossa, kanta GR8 (2 nastaa), GR10q (4 nastaa) tai GRY10q3 (4 nastaa)
Greek: Ένας σωλήνας ενός επιπέδου, κάλυκας GR8 (2 ακίδων), GR10q (4 ακίδων) ή GRY10q3 (4 ακίδων)
Czech: Samostatná plochá trubice, patice GR8 (2 kolíky), GR10q (4 kolíky) nebo GRY10q3 (4 kolíky)
Slovak: Jednoduchá plochá trubica, pätica zdroja svetla GR8 (2-kolíková), GR10q (4-kolíková) alebo GRY10q3 (4-kolíková)
Polish: Pojedyncza rurka w jednej płaszczyźnie, trzonek GR8 (dwubiegunowy), GR10q (czterobiegunowy) lub GRY10q3 (czterobiegunowy)
Hungarian: Egy síkban levő cső, GR8 (2 csapos), GR10q (4 csapos) vagy GRY10q3 (4 csapos) lámpafej
Slovenian: Enojna ploščata cev, vznožek GR8 (2 kontakta), GR10q (4 kontakti) ali GRY10q3 (4 kontakti)
Romanian: Tub individual plat, soclu lampă GR8 (2 pin), GR10q (4 pin) sau GRY10q3 (4 pin)
Bulgarian: Единична тръба в една равнина, цокъл GR8 (с два щифта), GR10q (с четири щифта) или GRY10q3 (с четири щифта)
Estonian: Üks tasapinnaliselt paiknev toru, sokkel GR8 (2 tikk-kontaktiga), GR10q (4 tikk-kontaktiga) või GRY10q3 (4 tikk-kontaktiga)
Latvian: Viena caurule vienā plaknē, lampas cokols GR8 (2 spraudņu), GR10q (4 spraudņu) vai GRY10q3 (4 spraudņu)
Lithuanian: Vientisa, lygios plokštumos kolba, lempos cokolis GR8 (2 išvadų), GR10q (4 išvadų) arba GRY10q3 (4 išvadų)
Maltese: Tubu bi pjan wieħed ċatt, cap tal-bozza GR8 (2 pinnijiet), GR10q (4 pinnijiet) jew GRY10q3 (4 pinnijiet)
English: Four or three parallel T5 tubes, lamp cap 2G8 (4 pin)
French: Quatre ou trois tubes T5 parallèles, culot 2G8 (4 broches)
German: Vier oder drei T5-Parallelrohre, Sockel 2G8 (4 Stifte)
Spanish: Cuatro o tres tubos paralelos T5, casquillo 2G8 (4 patillas)
Italian: Tre o quattro tubi paralleli T5, attacco 2G8 (4 spinotti)
Portuguese: Três ou quatro tubos T5 paralelos, casquilho 2G8 (4 pinos)
Dutch: Vier of drie parallelle T5-buizen, lampvoet 2G8 (4-pins)
Danish: Fire eller tre parallelle T5-rør, sokkel 2G8 (4-stift)
Swedish: Fyra eller tre parallella T5-rör, lampsockel 2G8 (4 stift)
Finnish: Neljä tai kolme rinnakkaista T5-putkea, kanta 2G8 (4 nastaa)
Greek: Τέσσερις ή τρεις παράλληλοι σωλήνες T5, κάλυκας 2G8 (4 ακίδων)
Czech: Čtyři nebo tři paralelní trubice T5, patice 2G8 (4 kolíky)
Slovak: Štyri alebo tri paralelné trubice T5, pätica zdroja svetla 2G8 (4-kolíková)
Polish: Cztery lub trzy równoległe rurki T5, trzonek 2G8 (czterobiegunowy)
Hungarian: Négy vagy három darab párhuzamos T5 cső, 2G8 (4 csapos) lámpafej
Slovenian: Štiri ali tri vzporedne cevi T5, vznožek 2G8 (4 kontakti)
Romanian: Patru sau trei tuburi T5 paralele, soclu lampă 2G8 (4 pin)
Bulgarian: Четири или три тръби Т5 с успоредни клонове, цокъл 2G8 (с четири щифта)
Estonian: Neli või kolm U-kujulist toru T5, sokkel 2G8 (4 tikk-kontaktiga)
Latvian: Četras vai trīs paralēlas T5 caurulītes, lampas cokols 2G8 (4 spraudņu)
Lithuanian: Keturios arba trys lygiagrečios T5 kolbos, lempos cokolis 2G8 (4 išvadų)
Maltese: Erba' jew tliet tubi T5 paralleli, cap tal-bozza 2G8 (4 pinnijiet)
English: Rated minimum efficacy values for T9 and T5 Circular lamps
French: Valeurs minimales d'efficacité assignées pour les lampes circulaires T9 et T5
German: Bemessungswerte für die Mindestlichtausbeute kreisförmiger T9- und T5-Lampen
Spanish: Valores asignados de eficacia mínima aplicables a las lámparas circulares T9 y T5
Italian: Valori specificati di efficacia minima per le lampade circolari T9 e T5
Portuguese: Valores de eficácia mínima efectiva para as lâmpadas circulares T9 e T5
Dutch: Opgegeven minimale efficiëntiewaarden voor cirkelvormige T9- en T5-lampen
Danish: Mindsteværdier for faktisk lysudbytte af T9- og T5-cirkelrør
Swedish: Märkvärden för minimalt ljusutbyte för cirkelformiga T9- och T5-lampor
Finnish: Ympyränmuotoisten T9- ja T5-lamppujen vähimmäistehokkuuden mitoitusarvot
Greek: Διαβαθμισμένες τιμές φωτεινής απόδοσης των κυκλικών λαμπτήρων T9 και T5
Czech: Minimální jmenovité hodnoty účinnosti kruhových zářivek T9 a T5
Slovak: Menovité hodnoty minimálnej účinnosti pre kruhové svetelné zdroje T9 a T5
Polish: Minimalne wartości skuteczności znamionowej dla lamp kolistych T9 i T5
Hungarian: Legkisebb mért fényhasznosítás T9 és T5 kör alakú lámpák esetében
Slovenian: Najnižji predvideni svetlobni izkoristki za okrogle sijalke T9 in T5
Romanian: Valori minime ale eficacității specificate pentru lămpile circulare T9 și T5
Bulgarian: Обявени минимални стойности на светоотдаването за лампи Т9 и Т5 с форма на окръжност
Estonian: Rõngakujuliste lampide T9 ja T5 vähima nõutava normvalgusviljakuse väärtused
Latvian: Minimālās aprēķinātās gaismas atdeves vērtības T9 un T5 lampām ar apļa formu
Lithuanian: ir T5 apskritųjų lempų vardinio veiksmingumo mažiausios vertės
Maltese: Valuri minimi tal-effikaċja speċifikata għal lampi Ċirkolari T9 u T5
English: Circular, tube diameter 29 mm with base G10q
French: circulaire, tube de diamètre 29 mm avec culot G10q
German: kreisförmig, Rohrdurchmesser 29 mm mit G10q-Sockel
Spanish: Tubo circular T9 de 29 mm de diámetro con casquillo G10q
Italian: Circolare, diametro tubo 29 mm con base G10q
Portuguese: Tubo T9 circular, diâmetro de 29 mm, com base G10q
Dutch: Cirkelvormig, buisdiameter 29 mm met lampvoet G10q
Danish: T9-cirkelrør, rørdiameter 29 mm, sokkel G10q
Swedish: cirkulärt, rördiameter 29 mm med sockel G10q
Finnish: Ympyränmuotoinen T9-putki, putken läpimitta 29 mm, kanta G10q
Greek: Κυκλικός λαμπτήρας T9, διαμέτρου σωλήνα 29 mm με βάση G10q
Czech: Kruhová trubice T9 o průměru 29 mm s paticí G10q
Slovak: Kruhová T9, priemer trubice 29 mm s päticou G10q
Polish: Lampa kolista T9, średnica rurki 29 mm, trzonek G10q
Hungarian: kör alakú, 29 mm-es csőátmérő, G10q fejjel
Slovenian: Okrogla cev T9, premer cevi 29 mm z okovom G10q
Romanian: circular, tub cu diametru de 29 mm cu soclu G10q
Bulgarian: с форма на окръжност, тръба с диаметър 29 mm и с цокъл G10q
Estonian: T9, rõngastoru läbimõõduga 29 mm, sokkel G10q
Latvian: apļa formas, caurules diametrs 29 mm ar G10q cokolu
Lithuanian: žiedas, kolbos skersmuo 29 mm su pagrindu G10q
Maltese: Ċirkolari, dijametru tat-tubu 29 mm b'bażi G10q
English: Circular, tube diameter 16 mm with base 2GX13
French: circulaire, tube de diamètre 16 mm avec culot 2GX13
German: kreisförmig, Rohrdurchmesser 16 mm mit 2GX13-Sockel
Spanish: Tubo circular T5 de 16 mm de diámetro con casquillo 2GX13
Italian: Circolare, diametro tubo 16 mm con base 2GX13
Portuguese: Tubo T5 circular, diâmetro de 16 mm, com base 2GX13
Dutch: Cirkelvormig, buisdiameter 16 mm met lampvoet 2GX13
Danish: T5-cirkelrør, rørdiameter 16 mm, sokkel 2GX13
Swedish: cirkulärt, rördiameter 16 mm med sockel 2GX13
Finnish: Ympyränmuotoinen T5-putki, putken läpimitta 16 mm, kanta 2GX13
Greek: Κυκλικός λαμπτήρας T5, διαμέτρου σωλήνα 16 mm με βάση 2GX13
Czech: Kruhová trubice T5 o průměru 16 mm s paticí 2GX13
Slovak: Kruhová T5, priemer trubice 16 mm s päticou 2GX13
Polish: Lampa kolista T5, średnica rurki 16 mm, trzonek 2GX13
Hungarian: kör alakú, 16 mm-es csőátmérő, 2GX13 fejjel
Slovenian: Okrogla cev T5, premer 16 mm z okovom 2GX13
Romanian: circular, tub cu diametru de 16 mm cu soclu 2GX13
Bulgarian: с форма на окръжност, тръба с диаметър 16 mm и с цокъл 2GX13
Estonian: T5, rõngastoru läbimõõduga 16 mm, sokkel 2GX13
Latvian: apļa formas, caurules diametrs 16 mm ar 2GX13 cokolu
Lithuanian: žiedas, kolbos skersmuo 16 mm su pagrindu 2GX13
Maltese: Ċirkolari, dijametru tat-tubu 16 mm b'bażi 2GX13