English: continue to implement plans to substantially improve skill levels and establish an integrated approach to employment and skills in order to raise productivity and increase opportunities for the disadvantaged.
French: poursuive la mise en œuvre des projets visant à améliorer sensiblement les niveaux de compétences et à élaborer une stratégie intégrée pour l’emploi et les compétences afin d’accroître la productivité et d’élargir les possibilités offertes aux plus défavorisés.
German: die Pläne zur substanziellen Verbesserung des Qualifikationsniveaus umzusetzen und ein integriertes Beschäftigungs- und Qualifizierungskonzept zur Steigerung der Produktivität und Verbesserung der Beschäftigungschancen für benachteiligte Arbeitnehmer einzuführen.
Spanish: continúe aplicando planes destinados a mejorar sustancialmente el nivel de las cualificaciones y a elaborar una estrategia integrada para el empleo y las cualificaciones con objeto de mejorar la productividad y aumentar las oportunidades para los menos favorecidos.
Italian: continuare ad attuare i piani per migliorare considerevolmente le competenze e definire un’impostazione integrata in materia di occupazione e competenze volta a migliorare la produttività e aumentare le opportunità per le categorie svantaggiate.
Portuguese: continue a aplicar planos para melhorar substancialmente os níveis de qualificações e elabore uma estratégia integrada a favor do emprego e das qualificações, a fim de aumentar a produtividade e as oportunidades oferecidas às pessoas mais desfavorecidas.
Dutch: doorgaat met zijn plannen om de competentieniveaus aanzienlijk te verbeteren en een geïntegreerde aanpak van banen en competenties uitwerkt om de productiviteit te verbeteren en meer kansen te scheppen voor achterstandsgroepen.
Danish: fortsætter gennemførelsen af de planer, der tager sigte på en væsentlig højnelse af kvalifikationsniveauet, og indfører en helhedsplan for beskæftigelse og kompetencer med det formål at øge produktiviteten og forbedre beskæftigelsesudsigterne for de dårligst stillede.
Swedish: att genomföra planerna på att kraftigt öka kompetensnivån och fastställa en integrerad strategi för sysselsättning och kompetens för att öka produktiviteten och öka möjligheterna för missgynnade grupper.
Finnish: jatkaa ammattitaidon huomattavaan parantamiseen tähtäävien suunnitelmien täytäntöönpanoa ja omaksuu työllisyyteen ja ammattitaidon kehittämiseen tähtäävän yhdennetyn lähestymistavan tuottavuuden parantamiseksi ja työmarkkinoilla heikossa asemassa olevien henkilöiden mahdollisuuksien lisäämiseksi.
Greek: να συνεχίσει την εφαρμογή σχεδίων για την ουσιαστική βελτίωση του επιπέδου δεξιοτήτων και την εκπόνηση ολοκληρωμένης στρατηγικής για την απασχόληση και τις δεξιότητες προκειμένου να αυξήσει την παραγωγικότητα και να διευρύνει τις δυνατότητες που προσφέρονται στα μειονεκτούντα άτομα.
Czech: pokračovat v provádění plánů k podstatnému zvýšení úrovně kvalifikace a zavést integrovaný přístup k zaměstnanosti a kvalifikacím s cílem zvýšit produktivitu a rozšířit příležitosti pro znevýhodněné osoby.
Slovak: pokračovalo vo vykonávaní plánov na výrazné zlepšenie úrovne zručností a zaviedlo integrovaný prístup k zamestnanosti a k zvyšovaniu zručností s cieľom zvýšiť produktivitu a rozšíriť pracovné príležitosti pre znevýhodnené osoby.
Polish: dalszą realizację planów mających na celu znaczne podniesienie poziomu umiejętności oraz stworzenie zintegrowanego podejścia do zatrudnienia i umiejętności w celu zwiększenia wydajności pracy oraz poprawienia możliwości osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji.
Hungarian: a készségfejlesztés jelentős javítását célzó tervek végrehajtásának folytatása és integrált megközelítés kidolgozása a foglalkoztatásra és a készségekre a termelékenység és a hátrányos helyzetűek lehetőségeinek növelése érdekében.
Slovenian: nadaljuje izvajanje načrtov za občutno izboljšanje ravni strokovnih znanj in vzpostavitev celovitega pristopa do zaposlovanja in strokovnih znanj, da se povečajo produktivnost in možnosti za prikrajšane osebe.
Romanian: să continue punerea în aplicare a planurilor recente de îmbunătățire substanțială a nivelurilor de competențe și să stabilească o abordare integrată în ceea ce privește ocuparea forței de muncă și competențele în scopul creșterii productivității și a oportunităților oferite grupurilor defavorizate.
Bulgarian: да продължи да изпълнява планове за значително подобряване на равнището на професионалните умения и да въведе интегриран подход към заетостта и професионалните умения, за да увеличи производителността и да разшири възможностите за лицата в неравностойно положение.
Estonian: jätkata oskuste taseme olulise tõstmise kavade elluviimist ja võtta kasutusele tööhõivet ja oskusi käsitlev ühtne lähenemisviis, et suurendada tootlikkust ja parandada ebasoodsas olukorras olevate isikute võimalusi.
Latvian: turpināt īstenot plānus, lai būtiski uzlabotu prasmju līmeni un radītu integrētu pieeju nodarbinātībai un prasmju pilnveidošanai, nolūkā celt darba ražīgumu un paplašināt iespējas neaizsargātajām grupām.
Lithuanian: toliau įgyvendinti planus iš esmės pagerinti gebėjimus ir taikyti suderintą metodą užimtumo bei gebėjimų srityje, siekiant didinti našumą ir socialiai remtinų grupių galimybes.
Maltese: ikompli jimplimenta pjani sabiex itejjeb sostanzjalment il-livelli ta’ kompetenza u jistabbilixxi approċċ integrat għax-xogħol u kompetenzi sabiex tiżdied il-produttività u jiżdiedu l-opportunitajiet għall-iżvantaġġjati.