FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the design documentation, as described in Annex III.
French: la documentation technique décrite à l'annexe III.
German: die technischen Bauunterlagen nach Anhang III.
Spanish: la documentación técnica que se especifica en el anexo III.
Italian: la documentazione tecnica descritta all'allegato III.
Portuguese: a documentação técnica descrita no anexo III.
Dutch: de technische documentatie zoals beschreven in bijlage III.
Danish: den tekniske dokumentation som beskrevet i bilag III.
Swedish: konstruktionshandlingar enligt bilaga III.
Finnish: liitteessä III tarkoitetut tekniset asiakirjat.
Greek: την τεχνική τεκμηρίωση όπως περιγράφεται στο παράρτημα III.
Czech: projektovou dokumentaci podle přílohy III.
Slovak: technickú dokumentáciu podľa prílohy III.
Polish: dokumentację konstrukcyjną, określoną w załączniku III.
Hungarian: a tervdokumentáció, a III. mellékletben leírtak szerint.
Slovenian: tehnično dokumentacijo, kot je opisana v Prilogi III.
Romanian: documentația de proiectare prevăzută în anexa III.
Bulgarian: техническата документация, описана в приложение III.
Estonian: III lisa kohane tehniline dokumentatsioon.
Latvian: projekta dokumentācija, kas aprakstīta III pielikumā.
Lithuanian: III priede nurodyta projektinė dokumentacija.
Maltese: id-dokumentazzjoni tad-disinn, kif deskritta fl-Anness III.
English: The notified body shall:
French: L'organisme notifié
German: Die benannte Stelle
Spanish: El organismo notificado:
Italian: L'organismo notificato
Portuguese: O organismo notificado:
Dutch: De aangewezen instantie:
Danish: Det bemyndigede organ skal
Swedish: Det anmälda organet ska
Finnish: Ilmoitetun tarkastuslaitoksen on
Greek: Ο γνωστοποιηθείς φορέας επιθεώρησης
Czech: Oznámený subjekt
Slovak: Notifikovaný orgán je povinný:
Polish: Instytucja notyfikowana:
Hungarian: A bejelentett szerv:
Slovenian: Priglašeni organ mora:
Romanian: Organismul notificat:
Bulgarian: Нотифицираният орган:
Estonian: Volitatud asutus:
Latvian: Paziņotā iestāde:
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga turi:
Maltese: Il-korp innotifikat għandu:
English: examine the design documentation and verify that the type has been manufactured in accordance with that documentation;
French: examine la documentation relative au projet et vérifie que le type a été fabriqué conformément à cette documentation;
German: nimmt Einsicht in die technisierten Bauunterlagen und prüft, ob das Baumuster in Übereinstimmung mit diesen technischen Bauunterlagen hergestellt worden ist;
Spanish: examinará la documentación relativa al diseño y comprobará que el modelo ha sido fabricado conforme a dicha documentación;
Italian: esamina la documentazione della progettazione e verifica se l'esemplare tipo è stato fabbricato conformemente alla documentazione;
Portuguese: Examinará a documentação relativa ao projecto e verificará que o tipo foi fabricado em conformidade com essa documentação;
Dutch: onderzoekt de documentatie betreffende het ontwerp en controleert of het type in overeenstemming met deze documentatie is vervaardigd;
Danish: gennemgå konstruktionsdokumentationen og sikre, at typen er fremstillet i overensstemmelse med konstruktionsdokumentationen
Swedish: granska konstruktionshandlingarna och undersöka om typen tillverkats i enlighet med dem,
Finnish: tutkittava tekniset asiakirjat ja todennettava, että tyyppi on valmistettu näiden asiakirjojen mukaisesti;
Greek: εξετάζει τη σχετική με το σχέδιο τεκμηρίωση και ελέγχει αν το υπόδειγμα κατασκευάσθηκε σύμφωνα με την εν λόγω τεκμηρίωση.
Czech: přezkoumá projektovou dokumentaci a ověří, zda typ byl vyroben v souladu s touto dokumentací;
Slovak: preštudovať technickú dokumentáciu a overiť, že vzorka bola vyrobená podľa nej;
Polish: bada dokumentację konstrukcyjną i potwierdza, że typ został wyprodukowany zgodnie z tą dokumentacją;
Hungarian: megvizsgálja a tervdokumentációt és ellenőrzi, hogy a típust az adott dokumentáció szerint gyártották-e;
Slovenian: pregledati tehnično dokumentacijo in preveriti, ali je bil tip izdelan v skladu s to dokumentacijo;
Romanian: examinează documentația de proiectare și verifică dacă tipul a fost fabricat în conformitate cu documentația respectivă;
Bulgarian: изследва техническата документация и проверява дали типът е произведен в съответствие с тази техническа документация;
Estonian: uurib tehnilist dokumentatsiooni ja teeb kindlaks, et tüübinäidis on valmistatud selle dokumentatsiooni kohaselt;
Latvian: pārbauda projekta dokumentāciju un pārliecinās par to, ka tips ir ražots saskaņā ar šo dokumentāciju;
Lithuanian: peržiūrėti projektinę dokumentaciją ir patikrinti, ar tipas buvo pagamintas vadovaujantis šia dokumentacija;
Maltese: jeżamina d-dokumentazzjoni tad-disinn u jivverifika li t-tip ġie manifatturat skond din id-dokumentazzjoni;
English: agree with the applicant on the location where the examinations and/or tests shall be carried out;
French: convient avec le demandeur du lieu où les examens et/ou les essais seront effectués;
German: vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, wo die Prüfungen und/oder Versuche durchgeführt werden sollen;
Spanish: acordará con el solicitante el lugar donde se realizarán los exámenes y/o pruebas;
Italian: concorda con il richiedente il luogo per l'effettuazione degli esami e/o delle prove;
Portuguese: Acordará com o requerente o local no qual os exames e/ou testes devem ser efectuados;
Dutch: stelt in overleg met de aanvrager de plaats vast waar de onderzoeken en/of proeven moeten worden uitgevoerd;
Danish: med ansøgeren aftale det sted, hvor undersøgelser og/eller prøvninger skal finde sted
Swedish: komma överens med sökanden om var undersökningen och/eller provningen ska äga rum,
Finnish: sovittava hakijan kanssa paikasta, jossa tarkastukset ja testit tehdään;
Greek: συμφωνεί με τον αιτούντα για το χώρο που θα εκτελεστούν οι εν λόγω έλεγχοι ή/και δοκιμές.
Czech: dohodne s žadatelem místo, kde budou kontroly nebo zkoušky provedeny;
Slovak: dohodnúť so žiadateľom miesto, kde budú skúšky a/alebo testy vykonané;
Polish: uzgadnia ze zgłaszającym miejsce, gdzie wykonywane są badania lub testy;
Hungarian: megállapodik a kérelmezővel a vizsgálatok és/vagy ellenőrzések helyéről;
Slovenian: se sporazumeti z vložnikom glede kraja, kjer bodo pregledi in/ali preskusi izvršeni;
Romanian: stabilește de comun acord cu solicitantul locul în care urmează să fie efectuate examinările și/sau încercările;
Bulgarian: съгласува със заявителя мястото, където изследванията и/или изпитванията ще бъдат проведени;
Estonian: lepib taotlejaga kokku koha, kus viiakse läbi hindamine ja/või katsed;
Latvian: vienojas ar pieteikuma iesniedzēju par vietu, kur tiks veiktas pārbaudes un/vai testi;
Lithuanian: suderinti su pareiškėju atliekamų tyrimų ar bandymų vietą;
Maltese: jaqbel mal-applikant fuq il-lok fejn għandhom isiru l-eżaminazzjonijiet u/jew it-testijiet li għandhom isiru;
English: All the relevant technical elements such as drawings and layouts shall be annexed to the EC type-approval certificate.
French: Tous les éléments techniques pertinents, tels que dessins et schémas, sont à annexer au certificat d'approbation CE de type.
German: Die relevanten technischen Unterlagen wie Zeichnungen und Schemata sind der Bescheinigung beizufügen.
Spanish: Todos los elementos descriptivos de carácter técnico, como gráficos o esquemas, deberán adjuntarse como anexos del certificado de aprobación CE de modelo.
Italian: Devono essere allegati al certificato di omologazione CE del tipo tutti gli elementi tecnici pertinenti, quali ad esempio disegni e schemi.
Portuguese: Os elementos técnicos relevantes, tais como desenhos e esquemas, devem ser anexados ao certificado de homologação CE de tipo.
Dutch: De relevante technische gegevens, zoals tekeningen en schema’s, worden als bijlage bij het EG-typegoedkeuringscertificaat gevoegd.
Danish: Relevante tekniske tegninger og skemaer vedlægges EF-typegodkendelsesattesten som bilag.
Swedish: Allt relevant tekniskt underlag, t.ex. ritningar och scheman, ska biläggas intyget om EG-typgodkännande.
Finnish: Kaikki asian kannalta olennaiset tekniset osat, kuten piirustukset ja toimintakaavio, kootaan EY-tyyppihyväksyntätodistuksen liitteiksi.
Greek: Τα σχετικά τεχνικά στοιχεία, όπως σχέδια και διαγράμματα, επισυνάπτονται στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ.
Czech: K certifikátu ES schválení typu musí být přiloženy veškeré důležité technické dokumenty, jako jsou výkresy a schémata.
Slovak: K ES certifikátu o schválení typu musí byť doložená všetka dôležitá technická dokumentácia, ako sú výkresy a schémy.
Polish: Wszystkie odpowiednie elementy techniczne takie, jak rysunki i schematy powinny zostać załączone do świadectwa zatwierdzenia typu WE.
Hungarian: Minden vonatkozó műszaki elemet, mint például rajzot és elrendezést, csatolni kell az EK-típus-jóváhagyási igazoláshoz.
Slovenian: Vsi ustrezni tehnični elementi, kot so risbe in načrti, se priložijo certifikatu o ES-homologaciji.
Romanian: Toate elementele tehnice relevante, precum desenele și schemele, se anexează certificatului de omologare CE de tip.
Bulgarian: Всички съответни технически документи, като чертежи и схеми, се прилагат към сертификата за ЕО одобрение на типа.
Estonian: EÜ tüübikinnitustunnistusele tuleb lisada kõik asjakohased tehnilised joonised ja eskiisid.
Latvian: Visus attiecīgos tehniskos elementus, piemēram, rasējumus un shēmas, pievieno EK tipa apstiprinājuma sertifikātam.
Lithuanian: Visi atitinkami techniniai duomenys, brėžiniai arba schemos, pridedami prie EB tipo patvirtinimo liudijimo.
Maltese: L-elementi tekniċi rilevanti kollha, bħal disinni u taqsimiet, għandhom ikunu annessi maċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip CE.
English: The certificate shall have a validity period of 10 years from the date of its issue, and may be renewed for subsequent periods of 10 years each.
French: Le certificat a une validité de dix ans à compter de la date de sa délivrance et peut être renouvelé pour de nouvelles périodes de dix ans.
German: Die Bescheinigung gilt für zehn Jahre ab dem Datum ihrer Ausstellung; weitere Verlängerungen um jeweils zehn Jahre sind möglich.
Spanish: El certificado tendrá una validez de 10 años a partir de la fecha de expedición y se podrá renovar por períodos de 10 años.
Italian: Il periodo di validità del certificato è di dieci anni a decorrere dalla data del rilascio e può essere rinnovato per periodi successivi di dieci anni ciascuno.
Portuguese: O certificado tem um período de validade de dez anos a contar da data da sua emissão, e pode ser renovado por períodos subsequentes de dez anos.
Dutch: Het certificaat heeft een geldigheidsduur van tien jaar vanaf de datum van afgifte en kan vervolgens telkens voor tien jaar worden verlengd.
Danish: Attesten skal have en gyldighedsperiode på ti år fra udstedelsesdatoen og kan fornyes for yderligere perioder på ti år ad gangen.
Swedish: Intygets giltighetstid ska vara tio år från dagen för utfärdandet, och det får därefter förlängas för tio år i taget.
Finnish: Todistus on voimassa 10 vuotta sen antamispäivästä ja voimassaoloa voidaan pidentää 10 vuodeksi kerrallaan.
Greek: Το πιστοποιητικό ισχύει για μια περίοδο δέκα ετών από την ημερομηνία της έκδοσής του, και μπορεί να ανανεώνεται στη συνέχεια για περιόδους των δέκα ετών.
Czech: Certifikát má platnost deset let od data vydání a doba platnosti může být prodloužena o dalších deset let.
Slovak: Platnosť certifikátu je 10 rokov od dátumu jeho vystavenia a môže byť opakovane predĺžená vždy o ďalších 10 rokov.
Polish: Świadectwo posiada okres ważności dziesięć lat od daty jego wydania, który może być przedłużany na następne okresy po dziesięć lat każdy.
Hungarian: Az igazolás érvényességi ideje tíz év a kiadás napjától számítva, és megújítható további tízéves időszakokra.
Slovenian: Veljavnost certifikata je 10 let od datuma izdaje in ga je mogoče obnoviti za zaporedna obdobja po 10 let.
Romanian: Termenul de valabilitate al certificatului este de 10 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit pentru perioade de câte 10 ani.
Bulgarian: Сертификатът има срок на валидност десет години от датата на издаването му, който може да бъде удължаван за нови периоди от десет години.
Estonian: Tunnistuse kehtivusaeg on kümme aastat alates selle väljaandmise kuupäevast; seda võib pikendada kümneaastaste ajavahemike kaupa.
Latvian: Sertifikāts ir derīgs 10 gadus no izdošanas dienas, un to var pagarināt par 10 gadiem.
Lithuanian: Liudijimas galioja dešimt metų nuo jo išdavimo dienos ir gali būti atnaujinamas papildomiems dešimt metų laikotarpiams.
Maltese: Iċ-ċertifikat għandu jkoll perjodu ta’ validità ta’ għaxar snin mid-data tal-ħruġ tiegħu u jista’ jiġi mġedded għal perjodi sussegwenti ta’ għaxar snin kull wieħed.
English: Each notified body shall periodically make available to all Member States the list of:
French: Chaque organisme notifié met périodiquement à la disposition de tous les États membres, la liste:
German: Jede benannte Stelle stellt allen Mitgliedstaaten regelmäßig ein Verzeichnis mit folgenden Angaben zur Verfügung:
Spanish: Cada organismo notificado proporcionará periódicamente a todos los Estados miembros la lista de:
Italian: Ogni organismo notificato pone periodicamente a disposizione di tutti gli Stati membri l'elenco:
Portuguese: Cada um dos organismos notificados deve pôr periodicamente à disposição de todos os Estados-Membros a lista:
Dutch: Elke aangewezen instantie stelt periodiek aan alle lidstaten een lijst ter beschikking van:
Danish: Hvert bemyndiget organ sender regelmæssigt samtlige medlemsstater en lister over:
Swedish: Varje anmält organ ska regelbundet förse alla medlemsstater med en lista som förtecknar följande:
Finnish: Jokaisen ilmoitetun tarkastuslaitoksen on säännöllisesti toimitettava kaikille jäsenvaltioille luettelo seuraavista tiedoista:
Greek: Κάθε γνωστοποιηθείς φορέας επιθεώρησης θέτει περιοδικά στη διάθεση όλων των κρατών μελών, τον κατάλογο:
Czech: Každý oznámený subjekt pravidelně poskytuje všem členským státům seznam
Slovak: Všetky notifikované orgány sú povinné pravidelne poskytovať členským štátom zoznam:
Polish: Każda instytucja notyfikowana okresowo udostępnia wszystkim państwom członkowskim wykazy:
Hungarian: Minden bejelentett szerv időszakonként az összes tagállam számára rendelkezésre bocsátja a következők jegyzékeit:
Slovenian: Vsak priglašeni organ mora dati državam članicam periodično na voljo seznam:
Romanian: Fiecare organism notificat pune periodic la dispoziția statelor membre lista:
Bulgarian: Всеки нотифициран орган предоставя периодично на разположение на всички държави-членки списък със:
Estonian: Iga volitatud asutus teeb perioodiliselt kõigile liikmesriikidele teatavaks:
Latvian: Katra paziņotā iestāde regulāri visām dalībvalstīm dara zināmu sarakstu, kurā uzskaita:
Lithuanian: Visos notifikuotosios įstaigos reguliariai pateikia visoms valstybėms narėms sąrašą:
Maltese: Kull korp innotifikat għandu jagħmel disponibbli għall-Istati Membri l-lista ta’:
English: applications received for EC type-examination,
French: des demandes d'examen CE de type reçues,
German: eingegangene Anträge auf EG-Baumusterprüfung,
Spanish: las solicitudes de examen CE de modelo recibidas,
Italian: delle domande di esame CE del tipo ricevute,
Portuguese: dos pedidos de exame CE de tipo recebidos,
Dutch: de ontvangen aanvragen om een EG-typeonderzoek,
Danish: indløbne ansøgninger om EF-typeafprøvning
Swedish: Inkomna ansökningar om EG-typkontroll.
Finnish: vastaanotetut EY-tyyppitarkastushakemukset,
Greek: των αιτήσεων εξέτασης τύπου ΕΚ που έχει λάβει,
Czech: obdržených žádostí o ES přezkoušení typu,
Slovak: prijatých žiadostí o ES skúšku typu,
Polish: otrzymanych wniosków o badanie typu WE,
Hungarian: EK-típusvizsgálatra átvett kérelmek,
Slovenian: zahtev za ES pregled tipa,
Romanian: cererilor de examinare CE de tip primite;
Bulgarian: получените заявления за ЕО изследване на типа,
Estonian: saadud EÜ tüübihindamise taotluste nimekirja;
Latvian: saņemtos pieteikumus EK tipa pārbaudei,
Lithuanian: pareiškimų dėl EB tipo tyrimo,
Maltese: l-applikazzjonijiet rċevuti għal eżami tat-tip CE,
English: EC type-approval certificates issued,
French: des certificats d'approbation CE de type délivrés,
German: ausgestellte EG-Bauartzulassungsbescheinigungen,
Spanish: los certificados de aprobación CE de modelos expedidos,
Italian: dei certificati di omologazione CE del tipo rilasciati,
Portuguese: dos certificados de homologação CE de tipo emitidos,
Dutch: de verstrekte EG-typegoedkeuringscertificaten,
Danish: udstedelse af EF-typegodkendelsesattester
Swedish: Utfärdade intyg om EG-typgodkännande.
Finnish: annetut EY-tyyppihyväksyntätodistukset,
Greek: των πιστοποιητικών έγκρισης τύπου ΕΚ που έχει χορηγήσει,
Czech: vydaných certifikátů ES schválení typu,
Slovak: vydaných ES certifikátov o schválení typu,
Polish: wydanych świadectw zatwierdzenia typu WE,
Hungarian: kiadott EK-típus-jóváhagyási igazolások,
Slovenian: izdanih certifikatov o ES-homologaciji,
Romanian: certificatelor de omologare CE de tip emise;
Bulgarian: издадените сертификати за ЕО одобрение на типа,
Estonian: väljaantud EÜ tüübikinnitustunnistuste nimekirja;
Latvian: izdotos EK tipa apstiprinājuma sertifikātus,
Lithuanian: išduotų EB tipo patvirtinimo liudijimų,
Maltese: iċ-ċertifikati maħruġa tal-approvazzjoni tat-tip CE,
English: applications for type-certificates refused,
French: des demandes de certificats de type refusées,
German: abgelehnte Anträge auf EG-Bauartzulassungsbescheinigung,
Spanish: las solicitudes de certificados de aprobación denegadas,
Italian: delle richieste dei certificati CE del tipo respinte,
Portuguese: dos pedidos de certificados de tipo indeferidos,
Dutch: de afgewezen aanvragen om een typecertificaat,
Danish: afslag på ansøgninger om EF-typegodkendelsesattester
Swedish: Ej beviljade ansökningar om typgodkännande.
Finnish: hylätyt tyyppihyväksyntähakemukset,
Greek: των αιτήσεων για την έκδοση πιστοποιητικών τύπου που έχει απορρίψει,
Czech: zamítnutých žádostí o certifikát typu,
Slovak: zamietnutých žiadostí o ES certifikát typu,
Polish: odrzuconych wniosków o zatwierdzenie typu,
Hungarian: elutasított típusigazolások kérelmei,
Slovenian: zavrnjenih vlog za certifikate tipa,
Romanian: cererilor de examinare CE de tip respinse;
Bulgarian: отказите по заявления за сертификат за одобрение на типа,
Estonian: tagasilükatud tüübihindamise taotluste nimekirja;
Latvian: noraidītos tipa sertifikāta pieteikumus,
Lithuanian: atmestų pareiškimų dėl tipo patvirtinimo,
Maltese: l-applikazzjonijiet għal ċertifikati tat-tip rifjutati,
English: additions and amendments relating to documents already issued.
French: des additifs et modifications concernant les documents déjà délivrés.
German: Ergänzungen und Änderungen der bereits ausgestellten Bescheinigungen.
Spanish: los complementos y modificaciones relativos a los documentos ya expedidos.
Italian: dei supplementi e delle modifiche riguardanti documenti già rilasciati.
Portuguese: dos aditamentos e alterações aos documentos já emitidos.
Dutch: de aanvullingen op en wijzigingen van reeds verstrekte documenten.
Danish: tilføjelser og ændringer vedrørende de allerede udleverede dokumenter.
Swedish: Tillägg och ändringar till handlingar som redan utfärdats.
Finnish: lisäykset ja muutokset aikaisemmin annettuihin asiakirjoihin.
Greek: των προσθηκών και τροποποιήσεων όσον αφορά τα ήδη εκδοθέντα έγγραφα.
Czech: dodatků a úprav již vydaných dokumentů.
Slovak: dodatkov a zmien/opráv už vydaných dokumentov.
Polish: uzupełnień i zmian odnoszących się do już wydanych dokumentów.
Hungarian: a már kibocsátott okiratokkal kapcsolatos kiegészítések és módosítások.
Slovenian: dodatkov in dopolnil k že izdanim dokumentom.
Romanian: completărilor și modificărilor aduse documentelor deja emise.
Bulgarian: допълнения и изменения на вече издадени документи.
Estonian: juba väljaantud dokumentide lisade ja muudatuste nimekirja.
Latvian: papildinājumus un grozījumus jau izdotajiem dokumentiem.
Lithuanian: papildymų ir pakeitimų, susijusių su jau išduotais dokumentais.
Maltese: iż-żidiet u l-emendi li jkunu relatati mad-dokumenti diġà maħruġa.
English: Each notified body shall moreover inform all the Member States forthwith of withdrawals of EC type-approval certificates.
French: En outre, chaque organisme notifié informe immédiatement tous les États membres en cas de retrait de certificat d'approbation CE de type.
German: Ferner unterrichtet jede benannte Stelle umgehend alle Mitgliedstaaten über den Widerruf einer EG-Bauartzulassung.
Spanish: Además, cada organismo autorizado informará inmediatamente a todos los Estados miembros en caso de supresión de un certificado de aprobación CE de modelo.
Italian: Inoltre, ogni organismo notificato informa immediatamente tutti gli Stati membri in caso di revoca di un certificato di omologazione CE del tipo.
Portuguese: Além disso, cada organismo notificado deve informar imediatamente todos os Estados-Membros de cada vez que revogar um certificado de homologação CE de tipo.
Dutch: Bovendien stelt elke aangewezen instantie in geval van intrekking van een EG-typegoedkeuringscertificaat alle lidstaten hiervan onmiddellijk in kennis.
Danish: Desuden underretter hvert organ øjeblikkelig samtlige medlemsstater, hvis en EF-typegodkendelsesattest tilbagekaldes.
Swedish: Varje anmält organ ska dessutom genast informera alla medlemsstater om återkallelse av intyg om EG-typgodkännande.
Finnish: Kunkin ilmoitetun tarkastuslaitoksen on lisäksi viipymättä tiedotettava kaikille jäsenvaltioille, jos se peruuttaa EY-tyyppihyväksyntätodistuksen.
Greek: Εξάλλου, κάθε γνωστοποιηθείς φορέας επιθεώρησης ενημερώνει πάραυτα όλα τα κράτη μέλη σε περίπτωση που αποσύρει πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ.
Czech: Kromě toho každý oznámený subjekt neprodleně informuje všechny členské státy o odňatých certifikátech ES schválení typu.
Slovak: Okrem toho sú všetky notifikované orgány povinné bez zbytočného odkladu informovať členské štáty o zrušení platnosti vydaných ES certifikátov o schválení typu.
Polish: Każda instytucja notyfikowana ponadto bezzwłocznie informuje wszystkie państwa członkowskie o unieważnianych świadectwach zatwierdzenia typu WE.
Hungarian: Minden egyes bejelentett szerv haladéktalanul tájékoztatja továbbá az összes tagállamot az EK-típus-jóváhagyási igazolások visszavonásairól.
Slovenian: Nadalje mora vsak priglašeni organ nemudoma obvestiti države članice o preklicu certifikatov o ES-homologaciji.
Romanian: În afară de aceasta, fiecare organism notificat informează de îndată toate statele membre în caz de retragere a certificatelor de omologare CE de tip.
Bulgarian: Всеки нотифициран орган уведомява незабавно всички държави-членки за случаите на отнемане на сертификат за ЕО одобрение на типа.
Estonian: Lisaks sellele informeerib iga volitatud asutus viivitamata kõiki liikmesriike EÜ tüübikinnitustunnistuste tühistamisest.
Latvian: Katra paziņotā iestāde turklāt tūlīt informē visas dalībvalstis par EK tipa apstiprinājuma sertifikātu anulēšanu.
Lithuanian: Be to, visos notifikuotosios įstaigos nedelsdamos informuoja visas valstybes nares apie atšauktus EB tipo patvirtinimo liudijimus.
Maltese: Barra minn hekk, kull korp innotifikat għandu jinforma lill-Istati Membri kollha biċ-ċertifikati irtirati tal-approvazzjoni tat-tip.