FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: rear fog-lamp: red,
French: feu-brouillard arrière: rouge,
German: Nebelschlussleuchte: rot;
Spanish: luz antiniebla trasera: rojo,
Italian: proiettore fendinebbia posteriore: rosso,
Portuguese: luz de nevoeiro da retaguarda: vermelha
Dutch: mistlicht achter: rood;
Danish: tågebaglygter: rød
Swedish: Dimbaklykta: rött.
Finnish: takasumuvalaisin: punainen,
Greek: οπίσθιος φανός ομίχλης: ερυθρό,
Czech: zadní mlhová svítilna: červená,
Slovak: zadné hmlové svietidlo: červená,
Polish: tylne światła przeciwmgielne: czerwone,
Hungarian: hátsó helyzetjelző ködlámpa: piros,
Slovenian: zadnja meglenka: rdeča,
Romanian: lampă de ceață spate: roșu;
Bulgarian: задна светлина за мъгла: червена,
Estonian: tagumine udutulelatern: punane;
Latvian: pakaļējam miglas lukturim – sarkana,
Lithuanian: galinio rūko žibinto: raudona,
Maltese: lampa taċ-ċpar ta’ wara: aħmar;
English: parking lamp: white in front, red at the rear, amber if incorporated in the side direction indicator lamps,
French: feu de stationnement: blanc à l'avant, rouge à l'arrière, jaune-auto s'ils sont incorporés aux feux indicateurs de direction,
German: Parkleuchte: vorn weiß, hinten rot bzw. gelb, wenn mit den Fahrtrichtungsanzeigern zusammengebaut;
Spanish: luz de estacionamiento: blanco delante, rojo detrás, amarillo auto si está incorporada a las luces indicadoras de dirección,
Italian: luce di stazionamento: bianco davanti, rosso dietro, giallo ambra se è incorporato negli indicatori di direzione laterali,
Portuguese: luz de estacionamento: branca à frente, vermelha à retaguarda, âmbar se estiverem incorporadas nas luzes indicadoras de mudança de direcção,
Dutch: parkeerlicht: wit voorzijde, rood achterzijde, ambergeel indien samengebouwd met zijrichtingaanwijzers;
Danish: parkeringslygter: foran hvid, bagtil rød, evt. gul, hvis de er indbygget sammen med sideretningsviserblinklysene
Swedish: Parkeringslykta: vitt framtill, rött baktill, orangegult om den bildar flerfunktion med sidokörriktningsvisarna.
Finnish: pysäköintivalaisin: valkoinen edessä, punainen takana, oranssinkeltainen, jos se on liitetty sivusuuntavalaisimiin,
Greek: φανός σταθμεύσεως: λευκό εμπρός, ερυθρό πίσω, κίτρινο ηλέκτρου αν είναι ενσωματωμένοι στους φανούς δείκτες πορείας,
Czech: parkovací svítilna: bílá vpředu, červená vzadu; oranžová, je-li sloučena s bočními směrovými svítilnami,
Slovak: parkovacie svietidlo: biela vpredu, červená vzadu, oranžová, ak je svietidlo zlúčené so smerovými svietidlami,
Polish: światła postojowe: białe z przodu, czerwone z tyłu, bursztynowe jeśli połączone są z kierunkowskazami,
Hungarian: várakozást jelző lámpa: elől fehér, hátul piros, illetve sárga, ha az oldalsó helyzetjelző lámpával van egybeépítve,
Slovenian: parkirna svetilka: spredaj bela, zadaj rdeča, oranžna, če je združena v stranskih smernih svetilkah,
Romanian: lampă de staționare: alb în față, roșu în spate, galben-auto dacă acestea sunt încorporate în lămpile indicatoare de direcție;
Bulgarian: светлина за паркиране: предна — бял, задна — червен, или оранжево-жълто, когато са обединени отстрани със светлинни пътепоказатели,
Estonian: seisutulelatern: ees valge, taga punane, merevaigukollane juhul, kui seisutulelatern on ühendatud külgmiste suunatulelaternatega;
Latvian: stāvgaismas lukturim – priekšā balta, aizmugurē sarkana, dzeltena, ja tas ir apvienots ar virzienrādītāju sānos,
Lithuanian: stovėjimo žibintų: iš priekio – balta, iš galo – raudona, gintarinė, jeigu tas žibintas įrengtas šoniniuose posūkio rodiklio žibintuose,
Maltese: lampa tal-parkeġġ: abjad fuq quddiem, aħmar fuq wara, ambra jekk din tkun inkorporata mal-lampi tal-ġenb li jindikaw id-direzzjoni;
English: work lamp: no specifications,
French: projecteur de travail: pas de prescriptions,
German: Arbeitsscheinwerfer: keine Vorschriften;
Spanish: luz de trabajo: ninguna prescripción,
Italian: proiettore di lavoro: nessuna prescrizione,
Portuguese: farol de trabalho: sem prescrições,
Dutch: werklicht: geen voorschriften;
Danish: arbejdslygte: ingen forskrifter
Swedish: Arbetslykta: inga krav.
Finnish: työvalaisin: ei erittelyjä,
Greek: προβολέας εργασίας: δεν υπάρχουν προδιαγραφές,
Czech: pracovní světlomet: není specifikována,
Slovak: pracovný svetlomet: nie sú špecifikácie,
Polish: światło robocze: brak specyfikacji,
Hungarian: munkahely-megvilágító lámpa: nincs előírás,
Slovenian: delovni žaromet: ni zahteve,
Romanian: proiector de lucru: fără dispoziții;
Bulgarian: фар-прожектор: няма изискване,
Estonian: töötuli: erinõuded puuduvad;
Latvian: darba lukturim – nav noteikta,
Lithuanian: darbo žibinto: spalva nereglamentuota,
Maltese: lampa tax-xogħol: ebda speċifikazzjonijiet;
English: end-outline marker lamp: white in front, red at the rear,
French: feu d'encombrement: blanc à l'avant, rouge à l'arrière,
German: Umrissleuchte: vorn weiß, hinten rot;
Spanish: luz de gálibo: blanco delante, rojo detrás,
Italian: luce d'ingombro: bianco davanti, rosso dietro,
Portuguese: luz delimitadora: branca à frente, vermelha à retaguarda,
Dutch: markeringslichten: wit voorzijde, rood achterzijde;
Danish: markeringslygter: foran hvid, bagtil rød
Swedish: Breddmarkeringslykta: vitt framtill, rött baktill.
Finnish: äärivalaisin: valkoinen edessä, punainen takana,
Greek: φανός όγκου: λευκό εμπρός, ερυθρό πίσω,
Czech: doplňková obrysová svítilna: bílá vpředu, červená vzadu,
Slovak: doplnkové obrysové svietidlo: biela vpredu, červená vzadu,
Polish: światła obrysowe: białe z przodu, czerwone z tyłu,
Hungarian: méretjelző lámpa: elől fehér, hátul piros,
Slovenian: gabaritna svetilka: spredaj bela, zadaj rdeča,
Romanian: lampă de gabarit: alb în față, roșu în spate;
Bulgarian: горна габаритна светлина: предна — бяла, задна — червена,
Estonian: küljeääretulelatern: ees valge, taga punane;
Latvian: kontūrgaismu lukturim – priekšā balta, aizmugurē sarkana,
Lithuanian: skersinio kontūro gabarito žibinto: iš priekio – balta, iš galo – raudona,
Maltese: lampa li tindika it-trufijiet tal-linji tal-forma tat-trattur: abjad fuq quddiem, aħmar fuq wara;
English: rear reflex reflector, non-triangular: red.
French: catadioptre arrière, non triangulaire: rouge.
German: hinterer, nicht dreieckiger Rückstrahler: rot.
Spanish: catadióptrico trasero no triangular: rojo.
Italian: catadiottro posteriore, non triangolare: rosso.
Portuguese: reflector à retaguarda, não triangular: vermelha.
Dutch: niet-driehoekige achterretroflector: rood.
Danish: bageste, ikke trekantede refleksanordning: rød.
Swedish: Bakre reflexanordning, inte triangelformad: rött.
Finnish: muu kuin kolmiomainen takaheijastin: punainen.
Greek: οπίσθιος αντανακλαστήρας, μη τριγωνικός: ερυθρό.
Czech: zadní odrazka, jiná než trojúhelníková: červená.
Slovak: zadná odrazka, nie trojuholníková: červená.
Polish: tylne światła odblaskowe, nietrójkątne: czerwone.
Hungarian: hátsó nem háromszög alakú fényvisszaverő: piros.
Slovenian: zadnji odsevnik, ki ni trikoten: rdeča.
Romanian: catadioptru spate, netriunghiular: roșu.
Bulgarian: заден светлоотражател, нетриъгълен: червен.
Estonian: tagumine mittekolmnurkne helkur: punane.
Latvian: pakaļējam atstarotājam, kam nav trīsstūra forma – sarkana.
Lithuanian: galinio šviesogrąžio atšvaito, ne trikampio: raudona.
Maltese: riflettur bir-rifless ta’ wara, li mhux trijangulari: aħmar.
English: The function of the circuit-closed tell-tales may be fulfilled by operational tell-tales.
French: Le fonctionnement des témoins d'enclenchement peut être remplacé par des témoins de fonctionnement.
German: Die Funktion der Einschaltkontrolle kann von den Funktionskontrollen übernommen werden.
Spanish: Testigos de funcionamiento podrán sustituir a los testigos de conexión.
Italian: La funzione delle spie d'innesto può essere svolta da spie di funzionamento.
Portuguese: O funcionamento dos avisadores de accionamento pode ser substituído por avisadores de funcionamento.
Dutch: De functie van inschakel-verklikkerlicht kan worden vervuld door het verklikkersignaal voor de werking.
Danish: En tilslutningskontrols opgave kan overtages af en funktionskontrol.
Swedish: Kontrollampornas uppgift får fullgöras av funktionskontrollanordningar.
Finnish: Suljetun virtapiirin ilmaisimien toimintaa voidaan täydentää toimintailmaisimilla.
Greek: Η λειτουργία των ενδεικτικών ενάρξεως λειτουργίας είναι δυνατόν να αντικατασταθεί εκ των ενδεικτικών λειτουργίας.
Czech: Funkce kontrolky „obvod zapojen“ může být nahrazena kontrolkou „činnosti“.
Slovak: Funkciu kontroly zapojenia obvodu môže plniť kontrolka činnosti.
Polish: Funkcje wskaźnika ostrzegawczego obwodu zamkniętego mogą być spełnione przez ostrzegawcze wskaźniki działania.
Hungarian: A bekapcsolás-visszajelzők feladatát a működés-visszajelzők is elláthatják.
Slovenian: Funkcijo kontrole vključitve lahko opravljajo naprave za kontrolo delovanja.
Romanian: Funcționarea martorilor pentru anclanșare se poate înlocui cu martori de funcționare.
Bulgarian: Функцията на сигнализаторите за включване може да се изпълнява от сигнализаторите за действие.
Estonian: Töökorras oleku märgulambid võivad täita sisselülitatuse märgulampide funktsiooni.
Latvian: Kontūra indikatoru funkciju var veikt darbības indikatori.
Lithuanian: Kontrolinių uždarosios grandinės lempučių funkcijas gali atlikti veikimo kontrolės įtaisai.
Maltese: Il-funzjoni taċ-ċirkostanzi taċ-ċirkwit magħluq tista’ titwettaq minn ċirkostanzi tat-tħaddim.
English: Concealable lamps
French: Feux occultables
German: Abdeckbare Leuchten
Spanish: Luces ocultables
Italian: Luci occultabili
Portuguese: Luzes ocultáveis
Dutch: Camoufleerbare lichten
Danish: Tildækkelige lygter og lyssignaler
Swedish: Dolda lyktor
Finnish: Piilovalaisimet
Greek: Κρυφοί φανοί
Czech: Zakrývatelné světlomety
Slovak: Zakrývateľné svietidlá
Polish: Światła chowane
Hungarian: Takarható lámpák
Slovenian: Svetilke, ki se lahko skrijejo
Romanian: Lămpi mascate
Bulgarian: Покриваеми устройства за осветяване
Estonian: Peitlaternad
Latvian: Aizsedzamie lukturi
Lithuanian: Paslepiami žibintai
Maltese: Lampi li jistgħu jinħbew
English: The absence of power for manipulating the lamp.
French: absence de force motrice pour la manœuvre du feu;
German: bei Ausfall der Antriebskraft für die Betätigung der Abdeckeinrichtung;
Spanish: falta de fuerza motriz para hacer funcionar la luz;
Italian: assenza di forza motrice per il funzionamento della luce;
Portuguese: Ausência de força motriz para manobrar a luz.
Dutch: Ontbreken van drijfkracht voor de bediening van het licht.
Danish: ved svigt af den kraft, der betjener lygten eller lyssignalet
Swedish: Avsaknad av kraft för manövrering av lyktan.
Finnish: valaisimen käsittelyyn tarvittavan tehon puuttuminen;
Greek: Απουσία κινητηρίου δυνάμεως για το χειρισμό του φανού.
Czech: Přestane působit síla manipulující se světlometem.
Slovak: výpadok energie, potrebnej na manipuláciu so svetlometom;
Polish: Brak energii do operowania światłem.
Hungarian: A lámpát eltakaró berendezés működtetéséhez szükséges hajtóerő elmarad.
Slovenian: Izpad električne energije za premikanje svetilk.
Romanian: absența forței motrice pentru manevrarea lămpii;
Bulgarian: липса на захранване за управлението на устройството за осветяване;
Estonian: Laterna kasutamiseks vajaliku toite puudumine.
Latvian: Nav elektrības luktura regulēšanai.
Lithuanian: nėra žibintui valdyti būtinos energijos;
Maltese: In-nuqqas ta’ enerġija biex titħaddem il-lampa.
English: Variable position lamps
French: Feux à position variable
German: Leuchten mit veränderlicher Lage
Spanish: Luces de posición variable
Italian: Luci a posizione variabile
Portuguese: Luzes de posição variável
Dutch: Verstelbare lichten
Danish: Bevægelige lygter og lyssignaler
Swedish: Lyktor med varierbart läge
Finnish: Säädettävät valaisimet
Greek: Φανοί μεταβλητής θέσεως
Czech: Svítilny s proměnnou polohou
Slovak: Svietidlá s premenlivou polohou
Polish: Zmienne pozycje świateł
Hungarian: Változtatható helyzetű lámpák
Slovenian: Spremenljive pozicijske svetilke
Romanian: Lămpi cu poziție variabilă
Bulgarian: Устройства за осветяване или светлинна сигнализация с променливо положение
Estonian: Muudetava asendiga laternad
Latvian: Grozāmie lukturi
Lithuanian: Kintamosios padėties žibintai
Maltese: Lampi ta’ pożizzjoni varjabbli
English: these lamps remain visible even when their position is altered;
French: ces feux restent visibles, même en position modifiée;
German: diese Leuchten auch in der veränderten Lage nicht verdeckt sind und
Spanish: sigan siendo visibles también en la posición modificada;
Italian: tali luci restino visibili anche in posizione modificata; e
Portuguese: Essas luzes permanecerem visíveis, mesmo em posição alterada.
Dutch: deze lichten zichtbaar blijven, zelfs als ze versteld zijn, en
Danish: disse lygter, selv når de er i en anden position, ikke er tildækket
Swedish: dessa lyktor förblir synliga även när deras läge ändras,
Finnish: nämä valaisimet ovat näkyvissä, vaikka niiden sijaintia on muutettu,
Greek: οι φανοί αυτοί παραμένουν ορατοί, ακόμη και στην τροποποιημένη θέση·
Czech: tyto svítilny zůstávají viditelné i když se jejich poloha změní;
Slovak: tieto svietidlá zostanú viditeľné, aj keď sa zmení ich poloha;
Polish: światła te muszą być widoczne nawet przy zmianie ich pozycji;
Hungarian: e lámpák láthatók maradnak akkor is, ha helyzetük megváltozik;
Slovenian: te svetilke ostanejo vidne, četudi se njihov položaj spremeni;
Romanian: aceste lumini rămân vizibile, chiar în poziție modificată;
Bulgarian: тези устройства остават видими, дори когато тяхната позиция е изменена;
Estonian: kõnealused laternad on nähtavad ka siis, kui nende asendit muudetakse;
Latvian: šie lukturi paliek redzami pat pēc novietojuma maiņas;
Lithuanian: tie žibintai yra matomi net ir pakeitus jų padėtį;
Maltese: dawn il-lampi jibqgħu viżibbli anki meta tiġi modifikata l-pożizzjoni tagħhom;
English: these lamps may be locked in the position required by traffic conditions.
French: ces feux peuvent être verrouillés dans la position requise par la circulation routière.
German: diese Leuchten in der für den Straßenverkehr erforderlichen Lage mechanisch arretiert werden können.
Spanish: puedan quedar bloqueadas en la posición exigida para circular por carretera.
Italian: tali luci possano essere bloccate nella posizione richiesta dalla circolazione stradale.
Portuguese: Essas luzes puderem ser bloqueadas na posição requerida pela circulação rodoviária.
Dutch: deze lichten in de voor het wegverkeer vereiste stand kunnen worden vergrendeld.
Danish: disse lygter og lyssignaler kan fastlåses i den stilling, der er påkrævet af hensyn til vejtrafikken.
Swedish: dessa lyktor kan låsas i det läge som krävs av trafikförhållandena.
Finnish: nämä valaisimet voidaan lukita liikenneolojen vaatimaan asentoon.
Greek: οι φανοί αυτοί δύνανται να ασφαλισθούν στην απαιτούμενη από την οδική κυκλοφορία θέση.
Slovak: tieto svietidlá možno zablokovať v polohe, ktorú si vyžadujú podmienky premávky.
Polish: światła te mogą być unieruchomione w pozycji wymaganej przez przepisy drogowe.
Hungarian: a forgalom által megkövetelt helyzetben rögzíthetők.
Slovenian: te svetilke lahko zaskočijo v položaju, ki ga zahtevajo prometne razmere.
Romanian: aceste lumini pot fi blocate în poziția impusă de circulația rutieră.
Bulgarian: тези устройства могат да бъдат „заключени“ в позицията, определена от условията на движението.
Estonian: kõnealuseid laternaid on võimalik lukustada liiklustingimusteks vajalikku asendisse.
Latvian: šos lukturus var nobloķēt vajadzīgajā stāvoklī atkarībā no satiksmes apstākļiem.
Lithuanian: tuos žibintus galima užfiksuoti tokioje padėtyje, kuri reikalinga, atsižvelgiant į eismo sąlygas.
Maltese: dawn il-lampi jistgħu jiġu maqfula fil-pożizzjoni mitluba mill-kondizzjonijiet tat-traffiku.
English: Locking must be automatic.
French: Le verrouillage doit être automatique.
German: Die Arretierung muss selbsttätig wirken.
Spanish: El bloqueo será automático.
Italian: Il bloccaggio dev'essere automatico.
Portuguese: O bloqueamento deve ser automático.
Dutch: Deze vergrendeling dient automatisch te geschieden.
Danish: Fastlåsningen skal være automatisk.
Swedish: Låsningen ska vara automatisk.
Finnish: Lukituksen on tapahduttava automaattisesti.
Greek: Η ασφάλιση πρέπει να είναι αυτόματος.
Slovak: Zablokovanie musí byť automatické.
Polish: Unieruchamianie musi być automatyczne.
Hungarian: A rögzítésnek automatikusnak kell lennie.
Slovenian: Zaskočenje mora biti samodejno.
Romanian: Blocarea trebuie să fie automată.
Bulgarian: Заключването трябва да бъде автоматично.
Estonian: Lukustamine peab olema automaatne.
Latvian: Bloķēšanai jābūt automātiskai.
Lithuanian: Užfiksavimas turi būti automatinis.
Maltese: Il-qfil għandu jkun awtomatiku.
English: INDIVIDUAL SPECIFICATIONS
French: SPÉCIFICATIONS PARTICULIÈRES
German: BESONDERE BESTIMMUNGEN
Spanish: ESPECIFICACIONES PARTICULARES
Italian: SPECIFICAZIONI PARTICOLARI
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES ESPECIAIS
Dutch: BIJZONDERE SPECIFICATIES
Danish: 4. SÆRLIGE FORSKRIFTER
Swedish: SÄRSKILDA SPECIFIKATIONER
Finnish: ERITYISET VAATIMUKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΕΙΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY
Slovak: INDIVIDUÁLNE ŠPECIFIKÁCIE
Polish: WYMAGANIA DOTYCZĄCE POSZCZEGÓLNYCH URZĄDZEŃ
Hungarian: EGYEDI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: POSAMEZNE ZAHTEVE
Romanian: CERINȚE PARTICULARE
Bulgarian: СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: ERINÕUDED
Latvian: ATSEVIŠĶI NOTEIKUMI
Lithuanian: SAVITOSIOS SPECIFIKACIJOS
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET INDIVIDWALI
English: Presence
French: Présence
German: Vorhandensein
Spanish: Presencia
Italian: Presenza
Portuguese: Presença
Dutch: Aanwezigheid
Danish: Montering
Swedish: Befintlighet
Finnish: Tarpeellisuus
Greek: Παρουσία
Czech: Užití
Slovak: Prítomnosť
Polish: Występowanie
Hungarian: Felszerelés
Slovenian: Prisotnost
Romanian: Prezență
Bulgarian: Наличие
Estonian: Olemasolu
Latvian: Uzstādīšana
Lithuanian: Įrengimas
Maltese: Presenza
English: Optional.
French: Facultatif.
German: Zulässig.
Spanish: Facultativo.
Italian: Facoltativa.
Portuguese: Facultativo.
Dutch: Facultatief.
Danish: Tilladt.
Swedish: Icke-obligatorisk.
Finnish: Vapaaehtoinen.
Greek: Προαιρετικό.
Czech: Nepovinný.
Slovak: Nepovinný.
Polish: Nieobowiązkowy.
Hungarian: Megengedett.
Slovenian: Po želji.
Romanian: Facultativ.
Bulgarian: По избор.
Estonian: Ei ole kohustuslik
Latvian: Pēc izvēles.
Lithuanian: Signalinę lemputę įrengti neprivaloma.
Maltese: Mhux obbligatorja
English: Number
French: Nombre
German: Anzahl
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Aantal
Danish: Antal
Swedish: Antal
Finnish: Määrä
Greek: Αριθμός
Czech: Počet
Slovak: Počet
Polish: Liczba
Hungarian: Szám
Slovenian: Število
Romanian: Număr
Bulgarian: Брой
Estonian: Arv
Latvian: Skaits
Lithuanian: Skaičius
Maltese: Numru
English: Two or four.
French: Deux ou quatre.
German: 2 oder 4.
Spanish: Dos o cuatro.
Italian: due o quattro.
Portuguese: Dois ou quatro.
Danish: 2 eller 4.
Swedish: Två eller fyra.
Finnish: Kaksi tai neljä.
Greek: Δύο ή τέσσερις.
Czech: Dva nebo čtyři.
Slovak: Dva alebo štyri.
Polish: Dwa lub cztery.
Hungarian: Kettő vagy négy.
Slovenian: Dva ali štirje.
Romanian: Două sau patru.
Bulgarian: Два или четири.
Estonian: Kaks või neli.
Latvian: Divi vai četri.
Lithuanian: Du arba keturi.
Maltese: Tnejn jew erbgħa.
English: Arrangement
French: Schéma de montage
German: Anbauschema
Spanish: Esquema de montaje
Italian: Schema di montaggio
Portuguese: Esquema de montagem
Dutch: Installatieschema
Danish: Monteringstegning
Swedish: Arrangemang
Finnish: Järjestely
Greek: Σχήμα τοποθετήσεως
Czech: Uspořádání
Slovak: Usporiadanie
Polish: Układ
Hungarian: Elrendezés
Slovenian: Namestitev
Romanian: Schemă de montaj
Bulgarian: Подреждане
Estonian: Järjestus
Latvian: Izkārtojums
Lithuanian: Išdėstymas
Maltese: Allinjament
English: No individual specifications.
French: Aucune spécification particulière.
German: Keine besondere Vorschrift
Spanish: Ninguna especificación particular.
Italian: nessuna specificazione particolare
Portuguese: Nenhuma especificação especial
Dutch: geen bijzondere voorschriften.
Danish: Ingen særlige forskrifter
Swedish: Inga särskilda krav.
Finnish: Ei erityisiä vaatimuksia.
Greek: Καμία ειδική εξειδίκευση.
Czech: žádné zvláštní požadavky.
Slovak: Žiadne individuálne špecifikácie.
Polish: Bez wymagań szczególnych.
Hungarian: Nincs külön előírás
Slovenian: Ni posameznih zahtev.
Romanian: Nici o cerință particulară.
Bulgarian: Няма определени изисквания
Estonian: Erinõuded puuduvad.
Latvian: nav īpaši noteikts.
Lithuanian: Savitųjų specifikacijų nėra.
Maltese: Ebda speċifikazzjonijiet individwali
English: Position
French: Emplacement
German: Anordnung
Spanish: Emplazamiento
Italian: Posizione
Portuguese: Localização
Dutch: Plaats
Danish: Anbringelse
Swedish: Läge
Finnish: Sijainti
Greek: Θέση
Czech: Umístění
Slovak: Poloha
Polish: Położenie
Hungarian: Elhelyezés
Slovenian: Razporeditev
Romanian: Amplasament
Bulgarian: Разположение
Estonian: Asend
Latvian: Novietojums
Lithuanian: Vieta
Maltese: Pożizzjoni
English: Width:
French: En largeur
German: In Richtung der Breite:
Spanish: En anchura
Italian: In larghezza
Portuguese: À largura:
Dutch: In de breedterichting
Danish: I bredden
Swedish: I sidled
Finnish: Leveys:
Greek: Κατά πλάτος:
Czech: Na šířku:
Slovak: Šírka
Polish: Szerokość
Hungarian: Keresztirányban:
Slovenian: Po širini:
Romanian: În lățime:
Bulgarian: По широчина:
Estonian: Laius
Latvian: Platumā
Lithuanian: Pagal gabaritinį plotį:
Maltese: Wisa’:
English: Height:
French: En hauteur
German: In der Höhe:
Spanish: En altura
Italian: In altezza
Portuguese: Em altura:
Dutch: In de hoogterichting
Danish: I højden
Swedish: I höjdled
Finnish: Korkeus:
Greek: Καθ’ ύψος:
Czech: Na výšku
Slovak: Výška
Polish: Wysokość
Hungarian: Magasság:
Slovenian: Po višini:
Romanian: În înălțime:
Bulgarian: По височина:
Estonian: Kõrgus
Latvian: Augstumā
Lithuanian: Pagal gabaritinį aukštį
Maltese: Għoli:
English: Length:
French: En longueur
German: In Längsrichtung:
Spanish: En longitud
Italian: In lunghezza
Portuguese: Ao comprimento
Dutch: In de lengterichting
Danish: I længden
Swedish: I längsled
Finnish: Pituus:
Greek: Κατά μήκος:
Czech: Na délku:
Slovak: Dĺžka
Polish: Długość
Hungarian: Hosszirányban:
Slovenian: Po dolžini:
Romanian: În lungime:
Bulgarian: По дължина:
Estonian: Pikkus
Latvian: Garumā
Lithuanian: Pagal gabaritinį ilgį
Maltese: Tul:
English: Geometric visibility
French: Visibilité géométrique
German: Geometrische Sichtbarkeit
Spanish: Visibilidad geométrica
Italian: Visibilità geometrica
Portuguese: Visibilidade geométrica
Dutch: Geometrische zichtbaarheid
Danish: Geometrisk synlighed
Swedish: Geometrisk synbarhet
Finnish: Geometrinen näkyvyys
Greek: Γεωμετρική ορατότητα
Czech: Geometrická viditelnost
Slovak: Geometrická viditeľnosť
Polish: Widoczność geometryczna
Hungarian: Geometriai láthatóság
Slovenian: Geometrijska vidnost
Romanian: Vizibilitate geometrică
Bulgarian: Геометрична видимост
Estonian: Geomeetriline nähtavus
Latvian: Ģeometriskā redzamība
Lithuanian: Geometrinis apžvelgiamumas
Maltese: Viżibilità ġeometrika
English: Alignment
French: Orientation
German: Ausrichtung
Spanish: Orientación
Italian: Orientamento
Portuguese: Orientação
Dutch: Richting
Danish: Retning
Swedish: Inställning
Finnish: Kohdistaminen
Greek: Προσανατολισμός
Czech: Orientace
Slovak: Orientácia
Polish: Ustawienie osiowe
Hungarian: Irányítottság
Slovenian: Namestitev
Romanian: Orientare
Bulgarian: Подравняване
Estonian: Reguleeritus
Latvian: Izlīdzināšanas virziens
Lithuanian: Sureguliavimas
Maltese: Allinjament
English: Towards the front.
French: Vers l'avant.
German: Nach vorn.
Spanish: Hacia adelante.
Italian: Verso l'avanti.
Portuguese: Para a frente.
Dutch: Naar voren.
Danish: Fremad.
Swedish: Framåt.
Finnish: Eteenpäin.
Greek: Προς τα εμπρός.
Czech: Směrem dopředu.
Slovak: Smerom dopredu.
Polish: W kierunku przodu.
Hungarian: Előre.
Slovenian: Naprej.
Romanian: Spre față.
Bulgarian: В посока напред.
Estonian: Ette.
Latvian: Uz priekšu.
Lithuanian: Traktoriaus priekinės dalies link.
Maltese: Lejn in-naħa ta’ quddiem