English: Deposits with telephone or mobile phone banking access are not included, unless they are also accessible via Internet or PC banking applications.
French: Les dépôts accessibles par téléphone fixe ou mobile ne sont pas compris, sauf s’ils sont également accessibles par internet ou par l’intermédiaire d’applications bancaires destinées aux PC.
German: Einlagen mit Bankzugang per Telefon oder Mobilfunk sind nicht enthalten, es sei denn, sie sind über Internet oder PC-Banking-Anwendungen ebenfalls zugänglich.
Spanish: No se incluyen los depósitos con acceso bancario por teléfono o por teléfono móvil, a menos que también sean accesibles a través de aplicaciones bancarias de internet u ordenador personal.
Italian: Non sono inclusi i depositi con accesso telefonico o con telefono cellulare, salvo che non siano anch’essi accessibili via Internet o mediante applicazioni del PC.
Portuguese: Não estão incluídos os depósitos com acesso bancário por telefone, fixo ou móvel, a menos que o acesso se faça também através de aplicações de Internet banking ou de PC banking.
Dutch: Deposito’s met toegang tot bankieren via telefoon of mobiele telefoon worden niet opgenomen, tenzij ze ook toegankelijk zijn middels toepassingen voor bankieren via internet of pc.
Danish: Indlån med bankadgang via telefon og mobiltelefon er ikke omfattet, medmindre der også er adgang via et internet- eller pc-banksystem.
Swedish: Detta omfattar inte inlåning via bankaccess med telefon eller mobiltelefon, om denna inte också är tillgänglig via Internet- eller PC-banktjänster.
Finnish: Talletuksia, joissa on puhelimella tai matkapuhelimella toimiva pankkiyhteys, ei lueta näihin talletuksiin, ellei yhteys toimi myös internetin tai PC-pankkisovellusten välityksellä.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται καταθέσεις μέσω σταθερού ή κινητού τηλεφώνου, εκτός αν είναι προσβάσιμες και μέσω τραπεζικών εφαρμογών Διαδικτύου ή ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Czech: Vklady s přístupem prostřednictvím telefonního bankovnictví nebo GSM bankovnictví nejsou zahrnuty, ledaže jsou rovněž dostupné prostřednictvím aplikací internetového bankovnictví nebo aplikací PC bankovnictví.
Slovak: Vklady s prístupom prostredníctvom telefónneho alebo GSM bankovníctva nie sú zahrnuté, ak nie sú zároveň dostupné prostredníctvom aplikácií internetového bankovníctva alebo aplikácií elektronického bankovníctva prostredníctvom osobného počítača.
Polish: Nie uwzględnia się depozytów z dostępem bankowym przez telefon lub telefon komórkowy, chyba że dostęp do nich jest też możliwy przez Internet lub aplikacje PC banking.
Hungarian: Nem tartoznak ide a telefonos vagy mobiltelefonos banki hozzáféréssel rendelkező betétek, hacsak nem lehet elérni azokat interneten vagy a személyi számítógép banki alkalmazásain keresztül.
Slovenian: Vloge z bančnim dostopom preko telefona ali mobilnega telefona niso vključene, razen če so dostopne tudi preko spletnih ali PC-bančnih aplikacij.
Romanian: Nu se includ depozitele cu acces bancar prin telefon sau telefon mobil, decât dacă sunt, de asemenea, accesibile prin intermediul aplicațiilor bancare prin Internet sau prin PC.
Bulgarian: Депозити, достъпни чрез банкиране през фиксиран или мобилен телефон, не се включват, освен ако са достъпни също чрез приложения за интернет банкиране или банкиране през персонален компютър.
Estonian: Telefoni- või mobiiltelefonipanganduse kaudu juurdepääsuga hoiused siia ei kuulu, v.a kui juurdepääs on võimalik ka Interneti/arvuti kaudu.
Latvian: Noguldījumus ar piekļuvi, izmantojot telefonbanku vai mobilo telefonu banku, neiekļauj, ja vien tie nav pieejami arī ar internetbankas vai ar datoru saistītu bankas pakalpojumu palīdzību.
Lithuanian: Indėliai, tvarkomi kaip bankininkystės paslaugos telefonu arba mobiliuoju telefonu, neįskaitomi, nebent jie taip pat prieinami per internetą arba bankininkystės asmeniniu kompiuteriu programas.
Maltese: Depożiti b’aċċess bankarju bit-telefown jew ċellulari m’humiex inklużi, sakemm ma jkunux aċċessibbli wkoll permezz tal-Internet jew programmi tal-PC banking.’