English: It was therefore concluded that the imposition of provisional anti-dumping measures to imports originating in the PRC and in the RM would be in the interest of the Community industry.
French: Il a donc été conclu que l’institution de mesures antidumping provisoires sur les importations en provenance de la RPC et de la RM serait dans l’intérêt de l’industrie communautaire.
German: Es wurde daher der Schluss gezogen, dass die Einführung vorläufiger Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren mit Ursprung in der VR China und der Republik Moldau im Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft läge.
Spanish: Por tanto, se concluyó que la imposición de medidas antidumping provisionales a las importaciones procedentes de la RPC y la RM iría en interés de la industria de la Comunidad.
Italian: Si è quindi concluso che l'istituzione delle misure provvisorie antidumping sulle importazioni originarie della RPC e della RM sia nell'interesse dell'industria comunitaria.
Portuguese: Concluiu-se, portanto, que a instituição de medidas anti-dumping provisórias aplicáveis às importações originárias da RPC e da RM seria do interesse da indústria comunitária.
Dutch: De conclusie luidt derhalve dat de instelling van voorlopige antidumpingmaatregelen op walsdraad van oorsprong uit de VRC en de RM in het belang van de bedrijfstak van de Gemeenschap is.
Danish: Det blev derfor konkluderet, at indførelsen af midlertidige antidumpingforanstaltninger over for importen med oprindelse i Kina og Moldova vil være i EF-erhvervsgrenens interesse.
Swedish: Därför drogs slutsatsen att införandet av provisoriska antidumpningsåtgärder på import med ursprung i Kina och Moldavien ligger i gemenskapsindustrins intresse.
Finnish: Sen vuoksi pääteltiin, että tilapäisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotto Kiinasta ja Moldovasta peräisin olevassa tuonnissa olisi yhteisön tuotannonalan etujen mukaista.
Greek: Συνεπώς, συνήχθη το συμπέρασμα ότι η επιβολή προσωρινών μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές καταγωγής ΛΔΚ και ΔΜ θα ήταν προς το συμφέρον του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Byl tudíž učiněn závěr, že uložení prozatímních antidumpingových opatření pro dovoz pocházející z ČLR a Moldavska by bylo v zájmu výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Dospelo sa preto k záveru, že uloženie dočasných antidumpingových opatrení na dovoz s pôvodom v ČĽR a Moldavskej republike by bolo v záujme výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Stwierdzono zatem, że nałożenie tymczasowych środków antydumpingowym na przywóz pochodzący z ChRL i RM będzie w interesie przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ezért arra a következtetésre jutottunk, hogy a Kínából és a Moldovából származó behozatalra vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetése a közösségi gazdasági ágazat érdekében állna.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da bi bila uvedba začasnih protidampinških ukrepov za uvoz s poreklom iz LRK in RM v interesu industrije Skupnosti.
Romanian: Prin urmare, s-a concluzionat că instituirea măsurilor antidumping provizorii asupra importurilor originare din RPC și RM ar fi în interesul industriei comunitare.
Bulgarian: Ето защо беше направено заключението, че налагането на временни антидъмпингови мерки спрямо вноса с произход от КНР и РМ ще бъде в интерес на производството на Общността.
Estonian: Seetõttu järeldati, et ajutiste dumpinguvastaste meetmete kehtestamine Hiinast ja Moldovast pärit impordile oleks ühenduse tootmisharu huvides.
Latvian: Tāpēc secināja, ka pagaidu antidempinga pasākumu piemērošana ĶTR un MR izcelsmes importam būtu Kopienas ražošanas nozares interesēs.
Lithuanian: Todėl padaryta išvada, kad iš KLR ir MR importuojamam produktui nustačius laikinąsias antidempingo priemones nebūtų prieštaraujama Bendrijos pramonės interesams.
Maltese: Għalhekk ġie konkluż li l-impożizzjoni ta’ miżuri anti-dumping temporanji għall-importazzjonijiet li joriġinaw mill-RPĊ u l-RM tkun fl-interess tal-industrija Komunitarja.