FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 30 September 1998
French: 30 septembre 1998
German: 30. September 1998
Spanish: 30 de septiembre de 1998
Italian: 30 settembre 1998
Portuguese: 30 de Setembro de 1998
Danish: 30. september 1998
Finnish: syyskuuta 1998
Greek: 30 Σεπτεμβρίου 1998
Czech: září 1998
Slovak: september 1998
Polish: 30 września 1998 r.
Hungarian: 1998. szeptember 30.
Slovenian: september 1998
Romanian: 30 septembrie 1998
Bulgarian: 30 септември 1998 г.
Estonian: september 1998
Latvian: 1998. gada 30. septembris
Lithuanian: 1998 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: 30 ta' Settembru 1998
English: 22 July 2003
French: 22 juillet 2003
German: 22. Juli 2003
Spanish: 22 de julio de 2003
Italian: 22 luglio 2003
Portuguese: 22 de Julho de 2003
Dutch: 22 juli 2003
Danish: 22. juli 2003
Swedish: 22 juli 2003
Finnish: heinäkuuta 2003
Greek: 22 Ιουλίου 2003
Czech: července 2003
Slovak: júl 2003
Polish: 22 lipca 2003 r.
Hungarian: 2003. július 22.
Slovenian: julij 2003
Romanian: 22 iulie 2003
Bulgarian: 22 юли 2003 г.
Estonian: juuli 2003
Latvian: 2003. gada 22. jūlijs
Lithuanian: 2003 m. liepos 22 d.
Maltese: 22 ta' Lulju 2003
English: 23 November 2003
French: 23 novembre 2003
German: 23. November 2003
Spanish: 23 de noviembre de 2003
Italian: 23 novembre 2003
Portuguese: 23 de Novembro de 2003
Danish: 23. november 2003
Finnish: marraskuuta 2003
Greek: 23 Νοεμβρίου 2003
Czech: listopadu 2003
Slovak: november 2003
Polish: 23 listopada 2003 r.
Hungarian: 2003. november 23.
Slovenian: november 2003
Romanian: 23 noiembrie 2003
Bulgarian: 23 ноември 2003 г.
Estonian: november 2003
Latvian: 2003. gada 23. novembris
Lithuanian: 2003 m. lapkričio 23 d.
Maltese: 23 ta' Novembru 2003
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di corrispondenza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilsmju tabula
Lithuanian: Koreliacinė lentelė
Maltese: Tabella ta' korrelazzjoni
English: Directive 94/57/EC
French: Directive 94/57/CE
German: Richtlinie 94/57/EG
Spanish: Directiva 94/57/CE
Italian: Direttiva 94/57/CE
Portuguese: Directiva 94/57/CE
Dutch: Richtlijn 94/57/EG
Danish: Direktiv 94/57/EF
Swedish: Direktiv 94/57/EG
Finnish: Direktiivi 94/57/EY
Greek: Οδηγία 94/57/ΕΚ
Czech: Směrnice 94/57/ES
Slovak: Smernica 94/57/ES
Polish: Dyrektywa 94/57/WE
Hungarian: Ez az irányelv
Slovenian: Direktiva 94/57/ES
Romanian: Directiva 94/57/CE
Bulgarian: Директива 94/57/ЕО
Estonian: Direktiiv 94/57/EÜ
Latvian: Direktīva 94/57/EK
Lithuanian: Direktyva 94/57/EB
Maltese: Direttiva 94/57/KE
English: This Directive
French: Présente directive
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: La presente direttiva
Portuguese: Presente directiva
Dutch: De onderhavige richtlijn
Danish: Dette direktiv
Swedish: Det här direktivet
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ez az irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Romanian: Prezenta directivă
Bulgarian: Настоящата директива
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
Maltese: Din id-Direttiva
English: Regulation (EC) No 391/2009
French: Règlement (CE) no 391/2009
German: Verordnung (EG) Nr. 391/2009
Spanish: Reglamento (CE) no 391/2009
Italian: Regolamento (CE) n. 391/2009
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 391/2009
Dutch: Verordening (EG) nr. 391/2009
Danish: Forordning (EF) nr. 391/2009
Swedish: Förordning (EG) nr 000/2009
Finnish: Asetus (EY) N:o 391/2009
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 391/2009
Czech: Nařízení (ES) č. 391/2009
Slovak: Nariadenie (ES) č. 391/2009
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 391/2009
Hungarian: A 391/2009/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 391/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 391/2009
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 391/2009
Estonian: Määrus (EÜ) nr 391/2009
Latvian: Regula (EK) Nr. 391/2009
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 391/2009
Maltese: Regolament (KE) Nru 391/2009
English: Article 2(a)
French: Article 2, point a)
German: Artikel 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 2, letra a)
Italian: Articolo 2, lettera a)
Portuguese: Alínea a) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder a)
Danish: Artikel 2, litra a)
Swedish: Artikel 2 a
Finnish: 2 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο α)
Czech: Čl. 2 písm.a)
Slovak: článok 2 písm. a)
Polish: Artykuł 2 lit. a)
Hungarian: 2. cikk, a) pont
Slovenian: Člen 2(a)
Romanian: Articolul 2 litera (a)
Bulgarian: Член 2, буква а)
Estonian: Artikli 2 punkt a
Latvian: 2. panta a) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio a punktas
Maltese: Artikolu2(a)
English: Article 2(b)
French: Article 2, point b)
German: Artikel 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 2, letra b)
Italian: Articolo 2, lettera b)
Portuguese: Alínea b) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder b)
Danish: Artikel 2, litra b)
Swedish: Artikel 2 b
Finnish: 2 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 2 písm. b)
Slovak: článok 2 písm. b)
Polish: Artykuł 2 lit. b)
Hungarian: 2. cikk, b) pont
Slovenian: Člen 2(b)
Romanian: Articolul 2 litera (b)
Bulgarian: Член 2, буква б)
Estonian: Artikli 2 punkt b
Latvian: 2. panta b) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio b punktas
Maltese: Artikolu2(b)
English: Article 2(c)
French: Article 2, point c)
German: Artikel 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 2, letra c)
Italian: Articolo 2, lettera c)
Portuguese: Alínea c) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder c)
Danish: Artikel 2, litra c)
Swedish: Artikel 2 c
Finnish: 2 artiklan c alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 2 písm. c)
Slovak: článok 2 písm. c)
Polish: Artykuł 2 lit. c)
Hungarian: 2. cikk, c) pont
Slovenian: Člen 2(c)
Romanian: Articolul 2 litera (c)
Bulgarian: Член 2, буква в)
Estonian: Artikli 2 punkt c
Latvian: 2. panta c) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio c punktas
Maltese: Artikolu2(c)
English: Article 2(d)
French: Article 2, point d)
German: Artikel 2 Buchstabe d
Spanish: Artículo 2, letra d)
Italian: Articolo 2, lettera d)
Portuguese: Alínea d) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder d)
Danish: Artikel 2, litra d)
Swedish: Artikel 2 d
Finnish: 2 artiklan d alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 2 písm. d)
Slovak: článok 2 písm. d)
Polish: Artykuł 2 lit. d)
Hungarian: 2. cikk, d) pont
Slovenian: Člen 2(d)
Romanian: Articolul 2 litera (d)
Bulgarian: Член 2, буква г)
Estonian: Artikli 2 punkt d
Latvian: 2. panta d) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio d punktas
Maltese: Artikolu2(d)
English: Article 2(e)
French: Article 2, point e)
German: Artikel 2 Buchstabe e
Spanish: Artículo 2, letra e)
Italian: Articolo 2, lettera e)
Portuguese: Alínea e) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder e)
Danish: Artikel 2, litra e)
Swedish: Artikel 2 e
Finnish: 2 artiklan e alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 2 písm. e)
Slovak: článok 2 písm. e)
Polish: Artykuł 2 lit. e)
Hungarian: 2. cikk, e) pont
Slovenian: Člen 2(e)
Romanian: Articolul 2 litera (e)
Bulgarian: Член 2, буква д)
Estonian: Artikli 2 punkt e
Latvian: 2. panta e) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio e punktas
Maltese: Artikolu2(e)
English: Article 2(f)
French: Article 2, point f)
German: Artikel 2 Buchstabe f
Spanish: Artículo 2, letra f)
Italian: Articolo 2, lettera f)
Portuguese: Alínea f) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder f)
Danish: Artikel 2, litra f)
Swedish: Artikel 2 f
Finnish: 2 artiklan f alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο στ)
Czech: Čl. 2 písm. f)
Slovak: článok 2 písm. f)
Polish: Artykuł 2 lit. f)
Hungarian: 2. cikk, f) pont
Slovenian: Člen 2(f)
Romanian: Articolul 2 litera (f)
Bulgarian: Член 2, буква е)
Estonian: Artikli 2 punkt f
Latvian: 2. panta f) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio f punktas
Maltese: Artikolu2(f)
English: Article 2(g)
French: Article 2, point g)
German: Artikel 2 Buchstabe g
Spanish: Artículo 2, letra g)
Italian: Articolo 2, lettera g)
Portuguese: Alínea g) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder g)
Danish: Artikel 2, litra g)
Swedish: Artikel 2 g
Finnish: 2 artiklan g alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο ζ)
Czech: Čl. 2 písm. g)
Slovak: článok 2 písm. g)
Polish: Artykuł 2 lit. g)
Hungarian: 2. cikk, g) pont
Slovenian: Člen 2(g)
Romanian: Articolul 2 litera (g)
Bulgarian: Член 2, буква ж)
Estonian: Artikli 2 punkt g
Latvian: 2. panta g) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio g punktas
Maltese: Artikolu2(g)
English: Article 2(h)
French: Article 2, point h)
German: Artikel 2 Buchstabe h
Spanish: Artículo 2, letra h)
Italian: Articolo 2, lettera h)
Portuguese: Alínea h) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder h)
Danish: Artikel 2, litra h)
Swedish: Artikel 2 h
Finnish: 2 artiklan h alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο η)
Czech: Čl. 2 písm. h)
Slovak: článok 2 písm. h)
Polish: Artykuł 2 lit. h)
Hungarian: 2. cikk, h) pont
Slovenian: Člen 2(h)
Romanian: Articolul 2 litera (h)
Bulgarian: Член 2, буква з)
Estonian: Artikli 2 punkt h
Latvian: 2. panta h) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio h punktas
Maltese: Artikolu2(h)
English: Article 2(i)
French: Article 2, point i)
German: Artikel 2 Buchstabe i
Spanish: Artículo 2, letra i)
Italian: Articolo 2, lettera i)
Portuguese: Alínea i) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder i)
Danish: Artikel 2, litra i)
Swedish: Artikel 2 i
Finnish: 2 artiklan i alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο θ)
Czech: Čl. 2 písm. i)
Slovak: článok 2 písm. i)
Polish: Artykuł 2 lit. i)
Hungarian: 2. cikk, i) pont
Slovenian: Člen 2(i)
Romanian: Articolul 2 litera (i)
Bulgarian: Член 2, буква и)
Estonian: Artikli 2 punkt i
Latvian: 2. panta i) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio i punktas
Maltese: Artikolu2(i)
English: Article 2(k)
French: Article 2, point k)
German: Artikel 2 Buchstabe k
Spanish: Artículo 2, letra k)
Italian: Articolo 2, lettera k)
Portuguese: Alínea k) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder k)
Danish: Artikel 2, litra k)
Swedish: Artikel 2 k
Finnish: 2 artiklan k alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο ια)
Czech: Čl. 2 písm. k)
Slovak: článok 2 písm. k)
Polish: Artykuł 2 lit. k)
Hungarian: 2. cikk, k) pont
Slovenian: Člen 2(k)
Romanian: Articolul 2 litera (k)
Bulgarian: Член 2, буква к)
Estonian: Artikli 2 punkt k
Latvian: 2. panta k) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio k punktas
Maltese: Artikolu2(k)
English: Article 2(j)
French: Article 2, point j)
German: Artikel 2 Buchstabe j
Spanish: Artículo 2, letra j)
Italian: Articolo 2, lettera j)
Portuguese: Alínea j) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder j)
Danish: Artikel 2, litra j)
Swedish: Artikel 2 j
Finnish: 2 artiklan j alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο ι)
Czech: Čl. 2 písm. j)
Slovak: článok 2 písm. j)
Polish: Artykuł 2 lit. j)
Hungarian: 2. cikk, j) pont
Slovenian: Člen 2(j)
Romanian: Articolul 2 litera (j)
Bulgarian: Член 2, буква й)
Estonian: Artikli 2 punkt j
Latvian: 2. panta j) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio j punktas
Maltese: Artikolu2(j)
English: Article 2(l)
French: Article 2, point l)
German: Artikel 2 Buchstabe l
Spanish: Artículo 2, letra l)
Italian: Articolo 2, lettera l)
Portuguese: Alínea l) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder l)
Danish: Artikel 2, litra l)
Swedish: Artikel 2 l
Finnish: 2 artiklan l alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο ιβ)
Czech: Čl. 2 písm. l)
Slovak: článok 2 písm. l)
Polish: Artykuł 2 lit. l)
Hungarian: 2. cikk, l) pont
Slovenian: Člen 2(l)
Romanian: Articolul 2 litera (l)
Bulgarian: Член 2, буква л)
Estonian: Artikli 2 punkt l
Latvian: 2. panta l) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio l punktas
Maltese: Artikolu2(l)
English: Article 3 —
Polish: Artykuł 3
Slovenian: Člen 3
Bulgarian: Член 3
English: Article 4(1) first phrase
French: Article 4, paragraphe 1, première phrase
German: Artikel 4 Absatz 1 Satz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1, primera frase
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, prima frase
Portuguese: Primeiro período, n.o 1 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 1, eerste zin
Danish: Artikel 4, stk. 1, første punktum
Swedish: Artikel 4.1 första meningen
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος1 πρώτη πρόταση
Czech: Čl. 4 odst. 1 první věta
Slovak: článok 4 ods. 1 prvá veta
Polish: Artykuł 4 ust. 1 zdanie pierwsze
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, első mondat
Slovenian: Člen 4(1), prvi stavek
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) prima teză
Bulgarian: Член 4, параграф 1, първо изречение
Estonian: Artikli 4 lõike 1 esimene lause
Latvian: 4. panta 1. punkta pirmais teikums
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys
Maltese: Artikolu 4(1) l-ewwel frażi
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: článok 3 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1)
Romanian: Articolul 3 alineatul (1)
Bulgarian: Член 3, параграф 1
Estonian: Artikli 3 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu3(1)
English: Article 4(1) second phrase
French: Article 4, paragraphe 1, deuxième phrase
German: Artikel 4 Absatz 1 Satz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 1, segunda frase
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, seconda frase
Portuguese: Segundo período, n.o 1 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 1, tweede zin
Danish: Artikel 4, stk. 1, andet punktum
Swedish: Artikel 4.1 andra meningen
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan toinen virke
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερη πρόταση
Czech: Čl. 4 odst. 1 druhá věta
Slovak: článok 4 ods. 1 druhá veta
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, második mondat
Slovenian: Člen 4(1), drugi stavek
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) a doua teză
Bulgarian: Член 4, параграф 1, второ изречение
Estonian: Artikli 4 lõike 1 teine lause
Latvian: 4. panta 1. punkta otrais teikums
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies antras sakinys
Maltese: Artikolu4(1) it-tieni frażi
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: článok 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(2)
Romanian: Articolul 3 alineatul (2)
Bulgarian: Член3, параграф 2
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu3(2)
English: Article 4(1) third phrase
French: Article 4, paragraphe 1, troisième phrase
German: Artikel 4 Absatz 1 Satz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 1, tercera frase
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, terza frase
Portuguese: Terceiro período, n.o 1 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 1, derde zin
Danish: Artikel 4, stk. 1, tredje punktum
Swedish: Artikel 4.1 tredje meningen
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan kolmas virke
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 τρίτη πρόταση
Czech: Čl. 4 odst. 1 třetí věta
Slovak: článok 4 ods. 1 tretia veta
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, harmadik mondat
Slovenian: Člen 4(1), tretji stavek
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) a treia teză
Bulgarian: Член 4, параграф 1, трето изречение
Estonian: Artikli 4 lõike 1 kolmas lause
Latvian: 4. panta 1. punkta trešais teikums
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies trečias sakinys
Maltese: Artikolu4(1) it-tielet frażi
English: Article 4(1) fourth phrase
French: Article 4, paragraphe 1, quatrième phrase
German: Artikel 4 Absatz 1 Satz 4
Spanish: Artículo 4, apartado 1, cuarta frase
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, quarta frase
Portuguese: Quarto período, n.o 1 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 1, vierde zin
Danish: Artikel 4, stk. 1, fjerde punktum
Swedish: Artikel 4.1 fjärde meningen
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan neljäs virke
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 τέταρτη πρόταση
Czech: Čl. 4 odst. 1 čtvrtá věta
Slovak: článok 4 ods. 1 štvrtá veta
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, negyedik mondat
Slovenian: Člen 4(1), četrti stavek
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) a patra teză
Bulgarian: Член 4, параграф 1, четвърто изречение
Estonian: Artikli 4 lõike 1 neljas lause
Latvian: 4. panta 1. punkta ceturtais teikums
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies ketvirtas sakinys
Maltese: Artikolu4(1) ir-raba' frażi
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 1
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 4(1)
Romanian: Articolul 4 alineatul (1)
Bulgarian: Член 4, параграф 1
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu4(1)
English: Article 3(3)
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Čl. 3 odst. 3
Slovak: článok 3 ods. 3
Hungarian: 3. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 3(3)
Romanian: Articolul 3 alineatul (3)
Bulgarian: Член 3, параграф 3
Estonian: Artikli 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu3(3)
English: Article 4(2), (3), (4)
French: Article 4, paragraphes 2, 3 et 4
German: Artikel 4 Absätze 2, 3, 4
Spanish: Artículo 4, apartados 2, 3 y 4
Italian: Articolo 4, paragrafi 2, 3 e 4
Portuguese: 2, 3 e 4 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, leden 2, 3 en 4
Danish: Artikel 4, stk. 2, 3 og 4
Swedish: Artikel 4.2, 4.3 och 4.4
Finnish: 4 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφοι 2, 3 ,4
Czech: Čl. 4 odst. 2 až 4
Slovak: článok 4 ods. 2, 3, 4
Hungarian: 4. cikk, (2), (3), (4) bekezdés
Slovenian: Člen 4(2), (3), (4)
Romanian: Articolul 4 alineatele (2), (3) și (4)
Bulgarian: Член 4, параграфи 2, 3 и 4
Estonian: Artikli 4 lõiked 2, 3 ja 4
Latvian: 4. panta 2., 3.un 4. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2, 3, 4 dalys
Maltese: Artikolu4(2),(3),(4)
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Čl. 5 odst. 1
Slovak: článok 5 ods. 1
Polish: Artykuł 5 ust. 1
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1)
Romanian: Articolul 5 alineatul (1)
Bulgarian: Член 5, параграф 1
Estonian: Artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu5(1)
English: Article 5(3)
French: Article 5, paragraphe 3
German: Artikel 5 Absatz 3
Spanish: Artículo 5, apartado 3
Italian: Articolo 5, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 3
Danish: Artikel 5, stk. 3
Swedish: Artikel 5.3
Finnish: 5 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3
Czech: Čl. 5 odst. 3
Slovak: článok 5 ods. 3
Polish: Artykuł 5 ust. 3
Hungarian: 5. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 5(3)
Romanian: Articolul 5 alineatul (3)
Bulgarian: Член 5, параграф 3
Estonian: Artikli 5 lõige 3
Latvian: 5. panta 3. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu5(3)
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: Čl. 4 odst. 2
Slovak: článok 4 ods. 2
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 4(2)
Romanian: Articolul 4 alineatul (2)
Bulgarian: Член 4, параграф 2
Estonian: Artikli 4 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu4(2)
English: Article 6(1), (2), (3), (4)
French: Article 6, paragraphes 1, 2, 3 et 4
German: Artikel 6 Absätze 1, 2, 3, 4
Spanish: Artículo 6, apartados 1, 2, 3 y 4
Italian: Articolo 6, paragrafi 1, 2, 3 e 4
Portuguese: 1, 2, 3, e 4 do artigo 6.o
Dutch: Artikel 6, leden 1, 2, 3 en 4
Danish: Artikel 6, stk. 1-4
Swedish: Artikel 6.1, 6.2, 6.3 och 6.4
Finnish: 6 artiklan 1, 2, 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφοι 1, 2, 3, 4
Czech: Čl. 6 odst. 1 až 4
Slovak: článok 6 ods. 1, 2, 3, 4
Polish: Artykuł 6 ust. 1, 2, 3, 4
Hungarian: 6. cikk, (1), (2), (3), (4) bekezdés
Slovenian: Člen 6(1), (2), (3), (4)
Romanian: Articolul 6 alineatele (1), (2), (3) și (4)
Bulgarian: Член 6, параграфи 1, 2, 3 и 4
Estonian: Artikli 6 lõiked 1, 2, 3 ja 4
Latvian: 6. panta 1., 2., 3.un 4. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1, 2, 3, 4 dalys
Maltese: Artikolu6(1), (2), (3), (4)
English: Article 5 (1), (2), (3), (4)
French: Article 5, paragraphes 1, 2, 3 et 4
German: Artikel 5 Absätze 1, 2, 3, 4
Spanish: Artículo 5, apartados 1, 2, 3 y 4
Italian: Articolo 5, paragrafi 1, 2, 3 e 4
Portuguese: 1, 2, 3 e 4 do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, leden 1, 2, 3 en 4
Danish: Artikel 5, stk. 1-4
Swedish: Artikel 5.1, 5.2, 5.3 och 5.4
Finnish: 5 artiklan 1, 2, 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφοι 1, 2, 3, 4
Czech: Čl. 5 odst. 1 až 4
Slovak: článok 5 ods. 1, 2, 3, 4
Hungarian: 5. cikk, (1), (2), (3), (4) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1), (2), (3), (4)
Romanian: Articolul 5 alineatele (1), (2), (3) și (4)
Bulgarian: Член 5, параграфи 1, 2, 3 и 4
Estonian: Artikli 5 lõiked 1, 2, 3 ja 4
Latvian: 5. panta 1., 2., 3.un 4. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1, 2, 3, 4 dalys
English: Article 6(5) —
Polish: Artykuł 6 ust. 5
Bulgarian: Член 6, параграф 5
English: Article 8(1) first indent
French: Article 8, paragraphe 1, premier tiret
German: Artikel 8 Absatz 1 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 8, apartado 1, primer guión
Italian: Articolo 8, paragrafo 1, primo trattino
Portuguese: Primeiro travessão do n.o 1 do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, lid 1, eerste streepje
Danish: Artikel 8, stk. 1, første led
Swedish: Artikel 8.1 första strecksatsen
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 8 odst. 1 první odrážka
Slovak: článok 8 ods. 1 prvá zarážka
Polish: Artykuł 8 ust. 1 tiret pierwsze
Hungarian: 8. cikk, (1) bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 8(1), prva alinea
Romanian: Articolul 8 alineatul (1) prima liniuță
Bulgarian: Член 8, параграф 1, първо тире
Estonian: Artikli 8 lõike 1 esimene taane
Latvian: 8. panta 1. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka
Maltese: Artikolu8(1) l-ewwel inċiż
English: Article 7(1), point (a) of first subparagraph
French: Article 7, paragraphe 1, premier alinéa, point a)
German: Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 7, apartado 1, párrafo primero, letra a)
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera a)
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 7, lid 1, eerste alinea, onder a)
Danish: Artikel 7, stk. 1, første afsnit, litra a)
Swedish: Artikel 7.1 första stycket a
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Czech: Čl. 7 odst. 1 první pododstavec písm. a)
Slovak: článok 7 ods. 1 písm. a) prvý pododsek
Hungarian: 7. cikk, (1) bekezdés, a) pont, első albekezdés
Slovenian: Člen 7(1), točka (a) prvega pododstavka
Bulgarian: Член 7, параграф 1, първа алинея, буква а)
Estonian: Artikli 7 lõike 1 esimese lõigu punkt a
Latvian: 7. panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a punktas
Maltese: Artikolu7(1) punt (a) tal-ewwel subparagrafu