FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vinyl copolymer surface active agent based on polypropylene glycol
French: Copolymère vinylique tensioactif à base de polypropylène glycol
German: Grenzflächenaktiver Stoff auf der Grundlage eines Vinylpolymers in Polypropylenglycol
Spanish: Agente tensoactivo de copolímero de vinilo a base de polipropilenglicol
Italian: Tensioattivo a base di un copolimero di vinile in polipropilene glicole
Portuguese: Agente de superfície à base de um copolímero de vinilo e polipropilenoglicol
Dutch: Tensio-actief product op basis van een vinylcopolymeer en polypropyleenglycol
Danish: Overfladeaktivt stof baseret på vinylcopolymer og polypropylenglycol
Swedish: Ytaktivt ämne bestående av sampolymerer av vinyl, på basis av polypropenglykol
Finnish: Vinyylikopolymeeriä oleva pinta-aktiivinen aine, joka perustuu polypropyleeniglykoliin
Greek: Τασιενεργό προϊόν από συμπολυμερές βινυλίου, παρασκευαζόμενο με πολυπροπυλενογλυκόλη
Czech: Vinyl-kopolymerová povrchově aktivní látka na bázi polypropylenglykolu
Slovak: Vinylkopolymérová povrchovo aktívna látka na základe polypropylénglykolu
Polish: Substancja powierzchniowo czynna z kopolimeru winylu oparta na glikolu polipropylenowym
Hungarian: Polipropilén-glikol, alapú vinil-kopolimer felületaktív hatóanyag
Slovenian: Vinil kopolimerna površinsko aktivna snov na osnovi polipropilen glikola
Estonian: Polüpropüleenglükooli alusel valmistatud vinüülkopolümeeril põhinev pindaktiivne aine
Latvian: Vinilkopolimēra virsmas aktīvs aģents uz polipropilēnglikola bāzes
Lithuanian: Vinilkopolimerinė paviršinio aktyvumo medžiaga, kurios pagrindas yra polipropilenglikolis
English: Surfactant containing 1,4-dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyne-1,4-diyl ether, polymerized with oxirane, methyl terminated
French: Agent tensio-actif contenant du 1,4-diméthyl-1,4-bis(2-méthylpropyl)-2-butyne-1,4-diyl éther, polymérisé avec de l'oxiranne, à terminaison méthyle
German: Grenzflächenaktiver Stoff, mit Oxiran polymerisiertes 1,4-Dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyn-1,4-diylether mit Methyl-Endgruppen enthaltend
Spanish: Agente tensoactivo que contiene éter 1,4-dimetil-1,4-bis(2-metilpropil)-2-butino-1,4-diílico, polimerizado con oxirano, con grupos metilo terminales
Italian: Tensioattivo contenente 1,4-dimetil-1,4-bis(2- metilpropil)-2butino-1,4 diyl polimerizzato con ossirano, metile terminale
Portuguese: Tensioactivo contendo éter 1,4-dimetil-1,4-bis(2-metilpropil)-2-butino-1,4-diílico polimerizado com oxirano, com metilo terminal
Dutch: Tensioactieve stof bevattende 1,4-dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyn-1,4-diylether, gepolymeriseerd met oxiraan, met een methyleindgroep
Danish: Overfladeaktivt stof indeholdende 1,4-dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyn-1,4-diylether, polymeriseret med oxiran, methyltermineret
Swedish: Ytaktivt ämne, innehållande 1,4-dimetyl-1,4-bis(2-metylpropyl)-2-butyn-1,4-diyleter, polymeriserat med oxiran, metylterminerat
Finnish: Pinta-aktiivinen aine, joka sisältää 1,4-dimetyyli-1,4-bis(2-metyylipropyyli)-2-butyyni-1,4-diyylieetteriä, polymerisoitu oksiraanilla, metyyliryhmään päättyvä
Greek: Επιφανειοδραστική ουσία που περιέχει 1,4-διμεθυλο-1,4-δις(2-μεθυλοπροπυλ)-2-βουτινο-1,4-διυλ-αιθέρα, πολυμερισμένο με οξιράνιο, με μεθύλιο ως χαρακτηριστική ομάδα
Czech: Povrchově aktivní látka obsahující 1,4-dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butin-1,4-diyl ether, polymerovaný oxiranem, s koncovými methylovými skupinami
Slovak: Povrchovo aktívna látka obsahujúca [1,4-dimetyl-1,4-bis(2-metylpropyl)but-2-ín-1,4-diyl]éter polymerizovaná oxiránom, zakončená metylovou skupinou
Polish: Substancja powierzchniowo czynna zawierająca 1,4-dimetylo-1,4-bis(2-metylopropylo)-2-butyno-1,4-diyl eter, polimeryzowany oksyranem, zakończony metylem
Hungarian: Felületaktív anyag, amely 1,4-dimetil-1,4-bisz(2-metilpropil)-2-butin-1,4-diil-étert tartalmaz, oxiránnal polimerizálva, metillezárással
Slovenian: Površinsko aktivna snov, ki vsebuje 1,4-dimetil-1,4-bis(2-metilpropil)-2-butin-1,4-diil eter, polimeriziran z oksiranom, zaključen z metilom
Estonian: Pindaktiivne aine, mis sisaldab 1,4-dimetüül-1,4-bis(2-metüülpropüül)-2-butüün-1,4-diüüleetrit, oksiraaniga polümeeritud, metüüliga termineeritud
Latvian: Virsmaktīva viela, kas satur ar oksirānu polimerizētu metilterminētu 1,4-dimetil-1,4-bis(2-metilpropil)-2-butīn-1,4-diilēteri
Lithuanian: Paviršinio aktyvumo medžiaga, kurios sudėtyje yra 1,4-dimetil-1,4-bis(2-metilpropil)-2-butin-1,4-diil eterio, polimerizuoto su oksiranu, pasibaigiančio metilo grupe
English: Mixture of docusate sodium (INN) and sodium benzoate
French: Mélange de docusate sodique (DCI) et de benzoate de sodium
German: Gemisch aus Docusat-Natrium (INN) und Natriumbenzoat
Spanish: Mezcla de docusato sódico (DCI) y benzoato de sodio
Italian: Miscela di docusato sodico (DCI) e di benzoato di sodio
Portuguese: Mistura de docusato de sódio (DCI) e de benzoato de sódio
Dutch: Mengsels van natriumdocusaat (INN) en natriumbenzoaat
Danish: Blanding af docusatnatrium (INN) og natriumbenzoat
Swedish: Blandningar av natriumdokusat (INN) och natriumbensoat
Finnish: Natriumdokusaatin (INN) ja natriumbentsoaatin seos
Greek: Μείγμα δωκουσικού νατρίου (INN) και βενζοϊκού νατρίου
Czech: Směs dokusátu sodného (INN) a benzoátu sodného
Slovak: Zmes dokusátu sodného (INN) a benzoátu sodného
Polish: Mieszanina dokusatu sodu (INN) i benzoesanu sodu
Hungarian: Nátriumdokuzát (INN) és nátrium-benzoát keveréke
Slovenian: Zmes dokuzat natrija (INN) in natrijevega benzoata
Estonian: Dokusaatnaatriumi (INN) ja naatriumbensoaadi segu
Latvian: Dokuzāta nātrija (INN) un nātrija benzoāta maisījums
Lithuanian: Natrio dokuzato (INN) ir natrio benzoato mišinys
English: Amphoteric fluorinated surfactant in a mixture of water and ethanol, containing by weight 25 % or more but not more than 30 % surfactant
French: Tensioactif amphotère fluoré dans un mélange d'eau et d'éthanol, contenant en poids 25 % ou plus mais pas plus de 30 % de tensioactif
German: Amphoteres fluoriertes Tensid in Wasser-Ethanol-Mischung, mit einem Gehalt an Tensiden von 25 oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT
Spanish: Tensioactivo anfótero fluorado en una mezcla de agua y etanol, con un contenido de tensioactivo, en peso, igual o superior al 25 % pero inferior al 30 %.
Italian: Tensioattivo anfoterico fluorato in una miscela di acqua ed etanolo, contenente, in peso, tra 25 % e 30 % di tensioattivo
Portuguese: Tensioactivo anfotérico fluorado numa mistura de água e etanol, contendo, em peso, 25 % ou mais, mas não mais de 30 % de tensioactivo
Dutch: Amfotere gefluoreerde tensioactieve stof in een mengsel van water en ethanol dat ten minste 25 maar ten hoogste 30 gewichtspercenten tensioactieve stof bevat
Danish: Amfotert fluorholdigt tensid i en blanding af vand og ethanol, med indhold af tensid på 25 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent
Swedish: Amfotera fluorerade tensider i vatten-etanolblandning, innehållande minst 25 och högst 30 viktprocent tensider
Finnish: Amfoteerisen fluoratun pinta-aktiivisen aineen vesi-etanoliseos, jossa on vähintään 25 mutta enintään 30 painoprosenttia pinta-aktiivista ainetta
Greek: Επαμφοτερίζουσα φθοριούχος επιφανειοδραστική ουσία σε μείγμα νερού-αιθανόλης, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε επιφανειοδραστική ουσία τουλάχιστον 25 % αλλά όχι άνω του 30 %
Czech: Amfoterní fluorovaný povrchově aktivní přípravek ve směsi vody a ethanolu obsahující 25 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 30 % hmotnostních povrchově aktivního přípravku
Slovak: Amfoterný fluórovaný detergent s obsahom chlóru v zmesi s vodou a etanolom, ktorá obsahuje 25 % alebo viac, ale nie viac ako 30 % hmotnosti detergentu
Polish: Amfoteryczna fluorowana substancja powierzchniowo czynna, w mieszaninie wody i etanolu zawierająca 25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy substancji powierzchniowo czynnej
Hungarian: Fluortartalmú amfoter felületaktív anyag víz és etanol keverékében, legalább 25 tömegszázalék, de legfeljebb 30 tömegszázalék felületaktív anyag tartalommal
Slovenian: Amfoterično fluorirano površinsko aktivno sredstvo v mešanici vode in etanola, z vsebnostjo 25 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. % površinsko aktivnega sredstva
Estonian: Amfoteerne fluoritud pindaktiivne aine vee ja etanooli segus, mis sisaldab pindaktiivset ainet vähemalt 25 %, kuid mitte rohkem kui 30 % massist
Latvian: Fluorētas amfotērās virsmas aktīvās vielas ūdens un etanola maisījumā, kas satur virsmas aktīvās vielas 25 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 % no svara
Lithuanian: Vandens ir etanolio mišinyje, kuriame paviršinio aktyvumo medžiaga sudaro ne mažiau kaip 25 % ir ne daugiau kaip 30 % masės, fluorinta amfoterinė paviršinio aktyvumo medžiaga
English: Cutting-fluid preparation based on an aqueous solution of synthetic polypeptides
French: Fluide de coupe à base d'une solution aqueuse de polypeptides synthétiques
German: Schneidflüssigkeit auf der Grundlage einer wässrigen Lösung von synthetischen Polypeptiden
Spanish: Fluido de corte a base de una solución acuosa de polipéptidos sintéticos
Italian: Fluido da taglio a base di una soluzione acquosa di polipeptidi sintetici
Portuguese: Fluido de corte à base de uma solução aquosa de polipéptidos sintéticos
Dutch: Snijvloeistoffen op basis van een waterige oplossing van synthetische polypeptiden
Danish: Skærevæske på basis af en vandig opløsning af syntetiske polypeptider
Swedish: Skärvätskor på basis av en vattenlösning av syntetiska polypeptider
Finnish: Synteettisten polypeptidien vesiliuokseen perustuva leikkuujäähdytysnestevalmiste
Greek: Υγρά κοπής με βάση υδατικό διάλυμα συνθετικών πολυπεπτιδίων
Czech: Přípravky na řezání kapalinou na bázi vodných roztoků syntetických polypeptidů
Slovak: Prípravky na rezanie kvapalinou na základe vodných roztokov syntetických polypeptidov
Polish: Chłodziwo na bazie wodnego roztworu syntetycznych polipeptydów
Hungarian: Szintetikus polipeptidek vizes oldatán alapuló vágófolyadék-készítmény
Slovenian: Rezalne tekočine na osnovi vodne raztopine sintetičnih polipeptidov
Estonian: Jahutus-määrdevedelik sünteetiliste polüpeptiidide vesilahuse baasil
Latvian: Šķidrums metāla griešanai uz sintētisko polipeptīdu Ūdens šķīduma pamata
Lithuanian: Pjaustymo skysčio preparatas, kurio pagrindinė sudėtinė dalis yra polipeptidų vandeninis tirpalas
English: O-(2-Hydroxyethyl)-derivative of hydrolysed maize starch
French: Dérivé O-(2-hydroxyéthylique) d'amidon de maïs hydrolysé
German: O-(2-Hydroxyethyl)-Derivat von hydrolysierter Maisstärke
Spanish: Derivado O-(2-hidroxietílico) de almidón de maíz hidrolizado
Italian: Derivato O-(2-idrossietilico) di amido di granturco idrolizzato
Portuguese: Derivado O-(2-hidroxietilico) de amido de milho hidrolisado
Dutch: O-(2-Hydroxyethyl)-derivaat van gehydrolyseerd maïszetmeel
Danish: O-(2-Hydroxyethyl)derivat af hydrolyseret majsstivelse
Swedish: O-(2-Hydroxietyl)derivat av hydrolyserad majsstärkelse
Finnish: Hydrolysoidun maissitärkkelyksen O-(2-hydroksietyyli) -johdannainen
Greek: Παράγωγο του O-(2-υδροξυαιθυλίου) του υδρολυμένου αμύλου του αραβοσίτου
Czech: O-(2-Hydroxyethyl)-derivát hydrolyzovaného kukuřičného škrobu
Slovak: O-(2-Hydroxyetyl)-derivát hydrolyzovaného kukuričného škrobu
Polish: O-(2-Hydroksyetylo)-pochodne hydrolizowanej skrobi kukurydzianej
Hungarian: Hidrolizált kukoricakeményítő o-(2-hidroxietil) származéka
Slovenian: O-(2-Hidroksietil)-derivat hidroliziranega koruznega škroba
Estonian: Hüdrolüüsitud maisitärklise O-(2-hüdroksüetüül)-derivaat
Latvian: O-(2-Hidroksietils)-hidrolizētas kukurūzas cietes atvasinājums
Lithuanian: Hidrolizuoto kukurūzų krakmolo O-(2-hidroksietil)-darinys
English: Adhesive based on an aqueous dispersion of a mixture of dimerised rosin and a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA)
French: Adhésif à base d'une dispersion aqueuse d'un mélange de colophane dimérisé et d'un copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle (EVA)
German: Klebstoff auf der Grundlage einer wässrigen Dispersion einer Mischung aus dimerisiertem Kolophonium und Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA)
Spanish: Adhesivo basado en una dispersión acuosa de una mezcla de colofonia dimerizada y de copolímero de etileno y de acetato de vinilo (EVA)
Italian: Adesivo a base di una dispersione acquosa di un miscela di colofonia dimerizzata e un copolimero di etilene e di acetato di vinile (EVA)
Portuguese: Adesivo à base de dispersões aquosas de uma mistura de colofónia dimerizada e de copolímero de etileno e de acetato de vinilo (EVA)
Dutch: Kleefmiddel op basis van een waterige dispersie van een mengsel van gedimeriseerd colofonium en copolymeren van ethyleen en vinylacetaat (EVA)
Danish: Klæbemidler på basis af en vandig dispersion af en blanding af dimeriseret colophonium og copolymer af ethylen og vinylacetat (EVA)
Swedish: Lim och klister baserade på en vattendispersion av en blandning av dimeriserat kolofonium och en sampolymer av eten och vinylacetat (EVA)
Finnish: Liima, joka perustuu dimeroidun kolofonin sekä eteenin ja vinyyliasetaatin (EVA) kopolymeerin seoksen vesidispersioon
Greek: Συγκολλητικό με βάση υδατικό εναιώρημα μείγματος διμερισμένου κολοφώνιου και συμπολυμέρες αιθυλενίου και οξικό βινύλιο (EVA)
Czech: Lepidla na bázi vodné disperze směsi dimerizovaných živic a kopolymeru ethylen a vinyl acetátu (EVA)
Slovak: Lepidlá na základe vodnej disperzie v zmesi dimerizovaných živíc a kopolyméru etylén a vinyl acetátu (EVA)
Polish: Spoiwo na bazie wodnej dyspersji mieszaniny dimeryzowanej żywicy i kopolimeru etylenu oraz octanu winylu (EVA)
Hungarian: Etilén és vinil-acetát gyanta (EVA) kopolimerje és dimerizált gyanta keverékének vizes diszperzióján alapuló ragasztó
Slovenian: Lepila na osnovi vodne disperzije mešanice dimerizirane smole in kopolimera etilena in vinil acetata (EVA)
Estonian: Dimeeritud kampoli ning etüleeni ja vinüülatsetaadi (EVA) kopolümeeri segu vesidispersioonil põhinev liimaine
Latvian: Lipīga viela, kas iegūta uz dimerizēta kolofonija un etilēna un vinila acetāta kopolimēra maisījuma Ūdens šķīduma (EVA) pamata
Lithuanian: Klijai, daugiausiai sudaryti iš dimerizuotos kanifolijos bei etileno ir vinilacetato kopolimero (EVA) mišinio, vandeninės dispersijos
English: Two component microencapsulated epoxy adhesive dispersed in a solvent
French: Microcapsules de colle époxy à deux composants, dispersée dans un solvant
German: Zweikomponenten-Epoxidharzklebstoff, mikroverkapselt, in einem Lösungsmittel dispergiert
Spanish: Adhesivo epoxi microencapsulado, de dos componentes, disperso en un disolvente
Italian: Microcapsule di adesivo epossidico a due componenti disperse in solvente
Portuguese: Adesivo epoxídico microencapsulado, com dois componentes, disperso num solvente
Dutch: Twee componenten micro-ingekapseld epoxy kleefstof gedispergeerd in een solvent
Danish: Tokomponent mikroindkapslet epoxyklæbemiddel dispergeret i et opløsningsmiddel
Swedish: Tvåkomponents mikrokapslat epoxilim, dispergerat i ett lösningsmedel
Finnish: Kaksikomponenttinen mikrokapseloitu epoksiliima, liuottimeen dispergoituna
Greek: Μικροκάψουλες εποξειδικής κόλλας δύο συστατικών, σε διασπορά σε διαλύτη
Czech: Dvousložkové epoxidové lepidlo v mikrokapslích dispergovaných v rozpouštědle
Slovak: Dvojzložkové mikrokapsulované epoxidové lepidlo rozptýlené v rozpúšťadle
Polish: Dwuskładnikowy mikrokapsułkowany klej epoksydowy rozproszony w rozpuszczalniku
Hungarian: Kétkomponensű epoxidgyanta ragasztó mikrokapszulákban, oldószerben diszpergálva
Slovenian: Dvokomponentno mikroinkapsulirano epoksidno lepilo, dispergirano v topilu
Estonian: Kahekomponendiline epoksüliim mikrokapslites, dispergeeritud lahustis
Latvian: Divkomponentu epoksīdlīme, mikrokapsulā, disperģēta šķīdinātājā
Lithuanian: Dviejų komponentų epoksidinių klijų, disperguotų tirpiklyje, mikrokapsulės
English: Photosensitive emulsion for the sensitization of silicon discs [1]
French: Émulsion photosensible destinée à la sensibilisation de disques de silicium [1]
German: Lichtempfindliche Emulsionen zum Sensibilisieren von Silicium-Scheiben [1]
Spanish: Emulsiones fotosensible destinada a la sensibilización de discos de silicio [1]
Italian: Emulsione fotosensibile destinata alla sensibilizzazione di disco di silicio [1]
Portuguese: Emulsão fotossensível destinada à sensibilização de discos de silício [1]
Dutch: Lichtgevoelige emulsies, bestemd voor het lichtgevoelig maken van schijfjes (wafers) van silicium [1]
Danish: Lysfølsomt emulsioner bestemt til sensibilisering af siliciumskiver [1]
Swedish: Ljuskänsliga emulsioner för sensibilisering av kiselskivor [1]
Finnish: Valonherkkä emulsio piikiekkojen herkistämistä varten [1]
Greek: Γαλακτώμα φωτοευαίσθητο που προορίζονται για την ευαισθητοποίηση δίσκων απο πυρίτιο [1]
Czech: Fotosensitivní emulze na zcitlivění křemíkových disků [1]
Slovak: Fotocitlivé emulzie na scitlivenie silikónových diskov [1]
Polish: Światłoczuła emulsja do sensybilizacji dysków silikonowych [1]
Hungarian: Fényérzékeny emulzió szilícium korongok érzékenyítéséhez [1]
Estonian: Valgustundlik emulsioon pseudoketta sensibiliseerimiseks [1]
Latvian: Gaismjutīgā emulsija, paredzēta, lai padarītu jūtīgus silikona diskus [1]
Lithuanian: Šviesai jautri emulsija, skirta silicio diskams įjautrinti [1]
English: Sensitising emulsion containing:
French: Émulsion pour la sensibilisation des surfaces contenant:
German: Sensibilisierende Emulsion aus:
Spanish: Emulsión de sensibilización compuesta por:
Italian: Emulsione per sensibilizzare le superfici contenente:
Portuguese: Emulsão para a sensibilização de superfícies contendo:
Dutch: Lichtgevoelig makende emulsie, bestaande uit:
Danish: Lysfølsomme emulsioner med indhold af:
Swedish: Strålningskänsliga emulsioner innehållande
Finnish: Herkistävä emulsio, jossa on
Greek: Ευαισθητοποιητικό γαλάκτωμα που περιέχει:
Czech: Citlivá emulze obsahující:
Slovak: Scitlivujúca emulzia obsahujúca:
Polish: Emulsja zwiększająca czułość, składająca się z:
Hungarian: Fényérzékenyítő emulzió, amely:
Slovenian: Senzibilna emulzija, ki vsebuje:
Estonian: Valgustundlik emulsioon, mis sisaldab:
Latvian: Gaismjutīga emulsija, kas satur:
Lithuanian: Įjautrinančioji emulsija, kurios sudėtyje:
English: phenolic or acrylic resins
French: des résines phénoliques ou acryliques
German: Phenol- oder Acrylharzen
Spanish: resinas fenólicas o acrílicas
Italian: resine fenoliche o acriliche
Portuguese: resinas fenólicas ou acrílicas
Dutch: fenol- of acrylharsen,
Danish: phenolharpiks eller acrylharpiks
Swedish: fenol- eller akrylhartser,
Finnish: fenoli- tai akryylihartseja
Greek: φαινολικές ή ακρυλικές ρητίνες,
Czech: fenolové nebo akrylové pryskyřice
Slovak: fenolové alebo akrylové živice
Polish: żywic fenolowych lub akrylowych
Hungarian: fenol- vagy akrilgyantákat,
Slovenian: fenolne ali akrilne smole,
Estonian: fenool- või akrüülvaike,
Latvian: fenol vai akril sveķus
Lithuanian: yra fenolinės arba akrilinės dervos
English: a maximum 2 % by weight of light sensitive acid precursor,
French: pas plus de 2 % en poids de précurseur acide photosensible
German: nicht mehr als 2 GHT lichtempfindlicher Säurevorstufe
Spanish: una cantidad de precursor de un ácido sensible a la luz del 2 % en peso, como máximo,
Italian: in peso, fino al 2 % di precursore acido fotosensibile,
Portuguese: no máximo 2 %, em peso, de precursor ácido fotossensível,
Dutch: ten hoogste 2 gewichtspercenten lichtgevoelige zuurprecursor,
Danish: lysfølsomme syreprækursorer på 2 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 2 viktprocent ljuskänsliga syraprekursorer,
Finnish: enintään 2 painoprosenttia valoherkkää hapon esiainetta,
Greek: φωτοευαίσθητη όξινη πρόδρομο ουσία σε κατά βάρος αναλογία 2 % κατ’ ανώτατο όριο,
Czech: ne více než 2 % hmotnostních světlocitlivého kyselého prekurzoru,
Slovak: najviac 2 % hmotnosti kyslého prekurzoru citlivého na svetlo, v roztoku,
Polish: maksymalnie 2 % masy światłoczułego prekursora kwasowego
Hungarian: legfeljebb 2 tömegszázalék fényérzékeny savas prekurzort,
Slovenian: ne več kot 2 mas. % na svetlobo občutljive predhodne sestavine za kislino,
Estonian: valgustundlike hapete prekursoreid kõige rohkem 2 % massist,
Latvian: ne vairāk kā 2 % no svara gaismas jutīgu skābes prekursoru, šķīdumā,
Lithuanian: šviesai jautrios rūgšties pirmtakas sudaro ne daugiau kaip 2 % masės,
English: in a solution containing 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate
French: dans de l'acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle ou du lactate d'éthyle
German: in einer Lösung aus 2-Methoxy-1-methylethyl-acetat oder Ethyllactat
Spanish: en una solución que contenga acetato de 2-metoxi-1-metiletilo, o lactato de etilo
Italian: in una soluzione contenente acetato di 2-metossi-1-metiletile o lattato di etile
Portuguese: numa solução contendo acetato de 2-metoxi-1-metiletilo ou lactato de etilo
Dutch: in een oplossing die 2-methoxy-1-methylethylacetaat of ethyllactaat bevat
Danish: i en opløsning med 2-methoxy-1-methylethylacetat eller ethyllactat
Swedish: i en lösning innehållande 2-metoxi-1-metyletylacetat eller etyllaktat
Finnish: liuoksessa, joka sisältää 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattia tai etyylilaktaattia
Greek: σε διάλυμα οξικού 2-μεθοξυ-1-μεθυλ-αιθυλίου ή γαλακτικού αιθυλίου
Czech: v roztoku obsahujícím 2-methoxy-1-methylethyl-acetát nebo ethyllaktát
Slovak: ktorý obsahuje 2-metoxy-1-metyletylacetát alebo etyllaktát
Polish: w roztworze zawierającym octan 2-metoksy-1-metyloetylu lub mleczan etylu
Hungarian: tartalmaz 2-metoxi-1-metiletil-acetát vagy etil-laktát oldatban
Slovenian: v raztopini, ki vsebuje 2-metoksi-1-metiletil acetat ali etil laktat.
Estonian: lahuses, mis sialdab 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati või etüüllaktaati
Latvian: kas satur 2-metoksi-1-metiletilacetātu vai etillaktātu
Lithuanian: 2-metoksi-1-metiletilo acetato arba etilo laktato tirpale
English: Sensitising emulsion, containing:
French: Emulsion destinée à rendre les surfaces sensibles à la lumière, contenant
German: Sensibilisierende Emulsion, mit einem Gehalt an
Spanish: Emulsión sensibilizante, compuesta de
Italian: Emulsione fotosensibilizzante, contenente:
Portuguese: Emulsão fotossensibilizante, com teor ponderal não superior a
Dutch: Emulsies voor het gevoelig maken van oppervlakken, bevattende
Danish: Lysfølsom emulsion indeholdende:
Swedish: Strålningskänslig emulsion, innehållande:
Finnish: Herkistävä emulsio, joka sisältää:
Greek: Γαλάκτωμα για ευαισθητοποίηση των επιφανειών, το οποίο περιέχει:
Czech: Citlivé emulse obsahující:
Slovak: Citlivé emulzie obsahujúce:
Polish: Emulsja do uczulania powierzchni, zawierająca:
Hungarian: Fényérzékenyítő emulzió, amely
Slovenian: Senzibilna emulzija, ki vsebuje:
Estonian: Valgustundlik emulsioon, mis sisaldab:
Latvian: Sensibilizācijas emulsija, kas satur:
Lithuanian: Įjautrinanti emulsija, turinti:
English: not more than 10 % by weight of naphthoquinonediazide esters,
French: 10 % ou moins en poids d'esters de naphtoquinonediazide,
German: Naphto¬chinondiazidester von nicht mehr als 10 GHT,
Spanish: no más del 10 % en peso de ésteres de naftoquinonadiazida,
Italian: non oltre il 10 % in peso di esteri di naftoquinonediazide,
Portuguese: 10 % de ésteres de naftoquinonediazida,
Dutch: niet meer dan 10 gewichtspercenten esters van diazooxonaftaleensulfonzuur,
Danish: ikke over 10 vægtprocent naphthoquinondiazidestere,
Swedish: högst 10 viktprocent naftokinondiazidestrar,
Finnish: enintään 10 painoprosenttia naftokinonidiatsidiestereitä
Greek: εστέρες ναφθοκινονοδιαζιδίου σε μέγιστη αναλογία 10 % κατά βάρος,
Czech: nejvýše 10 % hmotnostních esterů naftochinondiazidu,
Slovak: maximálne 10 % hmotnosti esterov naftochinóndiazidu,
Polish: nie więcej niż 10 % masy estrów naftochinonodiazydowych,
Hungarian: legfeljebb 10 tömegszázalékban naftokinon-diazid-észtert,
Slovenian: ne več kot 10 mas. % naftokinondiazidnih estrov,
Estonian: mitte rohkem kui 10 % massist naftokinoondiasiidestreid,
Latvian: ne vairāk par 10 % no masas naftohinondiazīda esterus,
Lithuanian: ne daugiau kaip 10 % masės naftochinondiazidesterių,