English: This variable specifies the legal form which the IF can take, and can have one of three predefined values: “open-end” or “closed-end” or “not available”
French: Cette variable indique la forme juridique du FP et peut se voir attribuer l’une des trois valeurs prédéfinies suivantes: “open-end” (à capital variable), “closed-end” (à capital fixe) ou “not available” (non disponible).
German: Diese Variable gibt die mögliche Rechtsform des Investmentfonds an; sie kann einen der drei vorgegebenen Werte annehmen: ‚open-end‘ oder ‚closed-end‘ oder ‚not available‘
Italian: Questa variabile indica la forma giuridica del FI e può assumere uno dei tre valori predefiniti: “open-end” (a capitale variabile) o “closed-end” (a capitale fisso) o “not available” (non disponibile)
Portuguese: Esta variável indica a forma jurídica que o FI pode adoptar e pode assumir um de três valores pré-definidos: “open-end”, “closed-end” ou “not available”
Dutch: Deze variabele geeft de rechtsvorm aan die het beleggingsfonds kan hebben en kan één van drie vooraf gedefinieerde waarden hebben: „open-end” of „closed-end” of „not available”
Danish: Denne variable angiver den juridiske form, som IF’en kan have, og kan have en af tre forud definerede værdier: »open-end«, »closed-end« eller »not available«
Swedish: Denna variabel anger vilken rättslig form IF har och kan anta ett av tre fördefinierade värden: ’open-end’ eller ’closed-end’ eller ’not available’.
Finnish: Muuttuja määrittää sijoitusrahaston oikeudellisen muodon. Muuttuja voi olla jokin kolmesta ennalta määritetystä arvosta: ’open-end’, ’closed-end’ tai ’not available’.
Greek: Η μεταβλητή αυτή δηλώνει τη νομική μορφή που μπορεί να λάβει ο ΕΟ και μπορεί να λάβει μία από τις τρεις προκαθορισμένες τιμές: “open-end” ή “closed-end” ή “not available”
Czech: Tato proměnná určuje právní formu, kterou může investiční fond mít, a nabývá jedné ze tří předem definovaných hodnot: ‚open-end‘ (otevřený) nebo ‚closed-end‘ (uzavřený) nebo ‚not available‘ (není k dispozici)
Slovak: Táto premenná udáva druh IF a môže nadobúdať jednu z troch vopred zadefinovaných hodnôt: ‚open-end‘, ‚closed-end‘ alebo ‚not available‘
Polish: Ta zmienna określa formę prawną, jaką może przybrać FI, i może mieć jedną z trzech ustalonych wartości: »open-end« (»otwarty«) lub »closed-end« (»zamknięty«) lub »not available« (»niedostępna«).
Hungarian: Ez a változó adja meg a BA jogi formáját, és három, előre meghatározott értéket vehet fel: „open-end” vagy „closed-end” vagy „not available”
Slovenian: Ta spremenljivka označuje pravno obliko investicijskega sklada in lahko zavzame eno od treh vnaprej opredeljenih vrednosti: ‚open-end‘ ali ‚closed-end‘ ali ‚not available‘
Romanian: Această variabilă arată forma juridică pe care FI o poate lua și poate avea una dintre cele trei valori predefinite: «open-end» sau «closed-end» sau «not available»
Bulgarian: Тази променлива посочва правната форма, която може да приеме даден инвестиционен фонд, и има три предварително зададени стойности: „open-end“ („отворен тип“), „closed-end“ („затворен тип“) или „not available“ („неналична“).
Estonian: See tunnus osutab IF õiguslikule vormile ja sellel võib olla kolm määratletud väärtust: open-end või closed-end või not available
Latvian: Šis mainīgais precizē IF juridisko formu, un tam ir trīs iepriekš noteiktas vērtības: “atklāts” vai “slēgts”, vai “nav pieejams”.
Lithuanian: Šis kintamasis nurodo galimą IF teisinę formą ir gali turėti vieną arba tris iš anksto apibrėžtas vertes: “open-end” arba „closed-end“ arba “not available“
Maltese: Din il-varjabbli tispeċifika l-forma legali li l-IF jista’ jkollha waħda minn dawn it-tliet valuri predefiniti: ‘open-end’ jew ‘closed-end’ jew ‘not available’