English: Any further necessary technical details will be subject to guidelines and recommendations elaborated by the Commission (Eurostat) in close cooperation with Member States.
French: Les détails techniques supplémentaires nécessaires feront l’objet de lignes directrices et de recommandations élaborées par la Commission (Eurostat), en étroite coopération avec les États membres.
German: Alle weiteren erforderlichen technischen Einzelheiten sind Gegenstand von Leitlinien und Empfehlungen, die von der Kommission (Eurostat) in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ausgearbeitet werden.
Spanish: Cualquier otra información técnica necesaria estará sujeta a las orientaciones y recomendaciones elaboradas por la Comisión (Eurostat), en estrecha cooperación con los Estados miembros.
Italian: Gli ulteriori dettagli tecnici eventualmente necessari formeranno oggetto di orientamenti e raccomandazioni elaborati dalla Commissione (Eurostat) in stretta collaborazione con gli Stati membri.
Portuguese: Quaisquer pormenores técnicos suplementares necessários serão objecto de orientações e recomendações elaboradas pela Comissão (Eurostat), em estreita colaboração com os Estados-Membros.
Dutch: Alle verdere technische details zullen worden behandeld in richtsnoeren en aanbevelingen die door de Commissie (Eurostat) in nauwe samenwerking met de lidstaten worden vastgesteld.
Danish: Yderligere tekniske detaljer vil være omfattet af retningslinjer og anbefalinger udarbejdet af Kommissionen (Eurostat) i nært samarbejde med medlemsstaterne.
Swedish: Ytterligare tekniska uppgifter som är nödvändiga kommer att ingå i de riktlinjer och rekommendationer som kommissionen (Eurostat) utarbetar i nära samarbete med medlemsstaterna.
Finnish: Kaikki tarvittavat tekniset lisätiedot vahvistetaan komission (Eurostat) antamien ohjeiden ja suositusten mukaisesti läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Όλες οι επιπλέον τεχνικές λεπτομέρειες που θα απαιτηθούν θα αποτελέσουν αντικείμενο κατευθυντήριων γραμμών και συστάσεων που θα εκπονήσει η Επιτροπή (Eurostat) σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.
Czech: Veškeré další nezbytné podrobnosti technického rázu se budou řídit pokyny a doporučeními vypracovanými Komisí (Eurostatem) v úzké spolupráci s členskými státy.
Slovak: Všetky ďalšie nevyhnutné technické podrobnosti budú predmetom usmernení a odporúčaní, ktoré Komisia (Eurostat) vypracuje v úzkej spolupráci s členskými štátmi.
Polish: Wszelkie dalsze niezbędne szczegóły techniczne zostaną określone za pomocą wytycznych i zaleceń opracowanych przez Komisję (Eurostat) w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi.
Hungarian: A további szükséges technikai részleteket a Bizottság (Eurostat) által a tagállamokkal szoros együttműködésben kidolgozott útmutatók és ajánlások fogják tartalmazni.
Slovenian: Za vse nadaljnje potrebne tehnične podrobnosti veljajo smernice in priporočila, ki jih je pripravila Komisija (Eurostat) v tesnem sodelovanju z državami članicami.
Romanian: Orice alt detaliu tehnic necesar va face obiectul orientărilor și al recomandărilor elaborate de Comisie (Eurostat) în strânsă cooperare cu statele membre.
Bulgarian: Всички други необходими технически подробности ще подлежат на насоки и препоръки, изготвени от Комисията (Евростат) в тясно сътрудничество с държавите-членки.
Estonian: Kõik vajalikud tehnilised lisaüksikasjad täpsustatakse vastavalt komisjoni (Eurostat) juhistele ja soovitustele tihedas koostöös liikmesriikidega.
Latvian: Vajadzīgā detalizētā tehniskā informācija tiks atspoguļota pamatnostādnēs un ieteikumos, kurus Komisija (Eurostat) izstrādās ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Visa kita reikalinga techninė informacija bus nurodyta Komisijos (Eurostato) gairėse ir rekomendacijose, parengtose glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis.
Maltese: Kull dettall tekniku ieħor neċessarju għandu jkunu suġġett għal-linji gwida u r-rakkommandazzjonijiet definiti mill-Kummissjoni (Eurostat) f'kollaborazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri.