English: the determination of sclerotia or fragments of sclerotia of Sclerotinia sclerotiorum by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 5 of this table have been satisfied.
French: Le dénombrement des sclérotes ou des fragments de sclérotes de Sclerotinia sclerotiorum peut ne pas être effectué, sauf s’il existe un doute sur le respect des conditions fixées dans la colonne 5 du tableau.
German: die Bestimmung der Anzahl an Sklerotien oder Bruchstücken von Sklerotien von Sclerotinia sclerotiorum ist nur dann erforderlich, wenn Zweifel bestehen, ob die Anforderungen gemäß Spalte 5 erfüllt sind.
Spanish: no será necesario el recuento de esclerocios o fragmentos de esclerocios de Sclerotinia sclerotiorum, salvo que se dude de que se hayan cumplido las condiciones establecidas en la columna 5 de este cuadro.
Italian: la determinazione del numero di sclerozi o frammenti di sclerozi di Sclerotinia sclerotiorum è necessaria solo se sussistono dubbi sul rispetto delle condizioni di cui alla colonna 5 della tabella;
Portuguese: Não é necessário proceder à enumeração de esclerotos ou de fragmentos de esclerotos de Sclerotinia sclerotiorum, excepto quando se levantem dúvidas quanto ao cumprimento das condições estabelecidas na coluna 5 do quadro.
Dutch: het aantal sclerotiën of delen van sclerotiën van Sclerotinia sclerotiorum wordt slechts bepaald indien er twijfel over bestaat of aan de in kolom 5 van deze tabel vastgestelde voorwaarden is voldaan.
Danish: Antallet af hvileknolde af Sclerotinia sclerotiorum eller fragmenter heraf behøver ikke at blive bestemt, medmindre der er tvivl om, hvorvidt betingelsen i kolonne 5 er opfyldt.
Swedish: Antalet sklerotier eller fragment därav av Sclerotinia sclerotiorum behöver inte fastställas såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 5 i denna tabell är uppfyllda.
Finnish: Sclerotinia sclerotiorumin sklerootioiden tai sklerootion osasten lukumäärää ei tarvitse määrittää, ellei ole syytä epäillä taulukon sarakkeessa 5 vahvistettujen edellytysten täyttymistä.
Greek: η απογραφή σκληρωτίων ή τμημάτων σκληρωτίων Sclerotinia sclerotiorum μπορεί να μην πραγματοποιείται, εκτός εάν υπάρχει αμφιβολία για την τήρηση των προϋποθέσεων που καθορίζονται στη στήλη 5 του πίνακα.
Czech: Stanovení počtu sklerocií nebo úlomků sklerocií Sclerotinia sclerotiorum je nutné pouze tehdy, nastanou-li pochybnosti o tom, zda jsou splněny požadavky podle sloupce 5 této tabulky.
Slovak: stanovenie počtu sklerócií alebo fragmentov sklerócií Sclerotinia sclerotiorum nie je potrebné vykonať, pokiaľ neexistujú pochybnosti o tom, či boli splnené podmienky ustanovené v stĺpci 5 tejto tabuľky.
Polish: określenie liczby przetrwalników grzybów Sclerotinia sclerotiorum lub ich fragmentów nie jest konieczne, chyba że występują wątpliwości dotyczące spełnienia warunków ustanowionych w kolumnie 5 niniejszej tabeli.
Hungarian: a Sclerotinia sclerotinorumhoz tartozó sclerotia, illetve sclerotia-töredék teljes mennyiségét csak akkor kell szám szerint meghatározni, ha kétség merül fel az 5. oszlopban megállapított feltételek teljesülésével kapcsolatban.
Slovenian: sklerocijev ali delcev sklerocijev Sclerotinia sclerotiorum ni treba določiti po številu, razen če obstaja dvom o izpolnjevanju pogojev iz stolpca 5.
Romanian: determinarea numărului de sclerotia sau de fragmente de sclerotia din specia Sclerotinia sclerotiorum nu este necesară, cu excepția situației în care există îndoieli cu privire la respectarea condițiilor menționate în coloana 5 din prezentul tabel.
Bulgarian: определянето на броя на склероциите или фрагменти от тях от Sclerotinia sclerotiorum може да не се извършва, освен ако има съмнение за спазването на условията, определени в колона 5.
Estonian: Sclerotinia sclerotiorum’i sklerootsiumide või nende osade arvu ei ole vaja kindlaks määrata, välja arvatud juhul, kui tekib kahtlus, kas tabeli 5. veerus sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Sclerotinia sclerotiorum sklerocijas vai sklerocijas daļas pēc skaita nav jānosaka, ja nav šaubu par šīs tabulas 5. ailē minēto nosacījumu ievērošanu.
Lithuanian: Sclerotinia sclerotiorum skleročių arba jų dalių skaičiaus nustatyti nereikia, jei nekyla abejonių, kad yra vykdomi šios lentelės 5 skiltyje nurodyti reikalavimai.
Maltese: id-determinazzjoni tas-sclerotia jew frammenti ta’ sclerotia ta’ Sclerotiorum skont l-għadd ma għandhiex għalfejn issir sakemm mhemmx dubju jekk il-kundizzjonijiet stipulati fil-kolonna 5 ta’ din it-tabella ġew sodisfatti.