English: Regarding criterion 4, concerning the legal certainty and stability of operations, it was found that the company does not for the most comply with the Moldovan legal framework.
French: En ce qui concerne le critère 4, relatif à la sécurité juridique et à la stabilité des opérations, il a été relevé que la société ne respectait pas, pour l’essentiel, le cadre juridique moldave.
German: Bezüglich Kriterium 4 wurde im Hinblick auf die Rechtssicherheit und die Geschäftsstabilität festgestellt, dass das Unternehmen die gesetzlichen Rahmenbestimmungen der Republik Moldau größtenteils nicht erfüllt.
Spanish: En relación con el cuarto criterio, relativo a la seguridad jurídica y la estabilidad de las operaciones, se comprobó que la empresa incumple la mayor parte del marco jurídico moldavo.
Italian: Relativamente al quarto criterio, concernente la certezza giuridica e la stabilità delle operazioni, è emerso che la società nella maggior parte dei casi non ottempera al quadro normativo moldovo.
Portuguese: Quanto ao quarto critério, relativo à certeza e estabilidade jurídicas das operações, concluiu-se que a empresa não respeita, em grande medida, o quadro jurídico moldavo.
Dutch: Met betrekking tot criterium 4, aangaande de rechtszekerheid en de stabiliteit van transacties, werd geconstateerd dat de onderneming zich doorgaans niet houdt aan het Moldavische wettelijke kader.
Danish: Hvad angår det fjerde kriterium vedrørende retssikkerhed og stabile forhold, blev det konstateret, at selskabet i de fleste tilfælde ikke lever op til kravene i den moldoviske lovgivning.
Swedish: När det gäller kriterium 4 om rättssäkerhet och stabila villkor för verksamheten konstaterades det att företaget till stor del inte uppfyller bestämmelserna i det moldaviska rättssystemet.
Finnish: Edellytyksen 4 (vakaus ja oikeusvarmuus) osalta havaittiin, että yritys ei suurimmaksi osaksi noudata Moldovan lainsäädäntöä.
Greek: Όσον αφορά το κριτήριο 4, σχετικά με την ασφάλεια δικαίου και τη σταθερότητα των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, διαπιστώθηκε ότι η εταιρεία δεν συμμορφώνεται ως επί το πλείστον με το νομικό πλαίσιο της Μολδαβίας.
Czech: Pokud jde o kritérium 4, které se týká právní jistoty a provozní stability, bylo zjištěno, že společnost převážně není v souladu s moldavským právním rámcem.
Slovak: V súvislosti so štvrtým kritériom, ktoré sa týka právnej istoty a stability prevádzky, sa zistilo, že spoločnosť zväčša nedodržiava moldavský právny rámec.
Polish: Co się tyczy kryterium 4, dotyczącego pewności prawnej i stabilności działania, stwierdzono, że przedsiębiorstwo w większości nie spełnia przepisów prawa mołdawskiego.
Hungarian: A negyedik kritériumot, a jogbiztonságot és az ügyletek stabilitását illetően pedig megállapítottuk, hogy a vállalat javarészt nem felel meg a moldovai jogi keretrendszernek.
Slovenian: V zvezi z merilom 4 o pravni varnosti in stabilnosti dejavnosti je bilo ugotovljeno, da družba v večini ni v skladu z moldavskim pravnim okvirom.
Romanian: În ceea ce privește criteriul 4, referitor la certitudinea juridică și stabilitatea operațiilor, s-a constatat că societatea nu respectă în totalitate cadrul juridic al RM.
Bulgarian: Що се отнася до критерий 4 и правната яснота и стабилност на операциите беше установено, че дружеството в голяма степен не се съобразява с молдовската правна рамка.
Estonian: Neljanda kriteeriumi täitmise kontrollimisel (õiguskindlus ja tegevuse stabiilsus) leiti, et äriühing ei ole suures osas kooskõlas Moldova õigusliku raamistikuga.
Latvian: Par 4. kritēriju, kas attiecas uz darbības juridisku noteiktību un stabilitāti, konstatēja, ka uzņēmums lielākoties neatbilst Moldovas tiesību sistēmai.
Lithuanian: Dėl 4 kriterijaus, t. y. operacijų teisinio tikrumo ir stabilumo, nustatyta, kad bendrovė dažniausiai nesilaiko Moldovos teisinės sistemos nuostatų.
Maltese: Rigward il-kriterju 4, dwar iċ-ċertezza u l-istabbiltà legali tal-operazzjonijiet, instab li l-kumpanija fil-biċċa l-kbira ma timxix mal-qafas legali tal-Moldovja.