FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MIS
Hungarian: Különféle felszerelések
English: Subdivision 5Ze is sub-divided into two sub-units: 5Zu (United States waters) is that part of subdivision 5Ze to the west of the geodetic lines connecting the points with the following coordinates:
Italian: La sottodivisione 5Ze è a sua volta divisa in due sottounità:5Zu (acque degli Stati Uniti): la parte della sottodivisione 5Ze a ovest delle linee geodetiche che connettono i punti con le seguenti coordinate:
Portuguese: A subdivisão 5Ze é composta por duas subunidades:5Zu (águas dos Estados Unidos) — área da subdivisão 5Ze situada a oeste das linhas geodésicas que ligam os pontos com as seguintes coordenadas:
Latvian: Ziemeļu platums
English: Crustacea Sea urchin
Romanian: Strongylocentrotus spp.
Lithuanian: Strongylocentrotus spp.
English: 57o13′1
Lithuanian: 57o13′0
English: 57o25′4
Lithuanian: 57o24′4
English: Boat seines Number of hours fished
Lithuanian: Iš laivo užmetamas velkamasis tinklas
English: Ensis directus Hard clam
Latvian: Gliemene Arctica islandica
English: Division 2 J Division 2 NK (not known)
Latvian: Rajons 2 NK (nav zināms)
English: Sub-area 1 is composed of six divisions Division 1A That portion of the sub-area lying north of the parallel of 68o50′ north latitude (Christianshaab). Division 1B
Latvian: Rajons 1 B
English: Division 2G That portion of the sub-area lying north of the parallel of 57o40′ north latitude (Cape Mugford).
Latvian: Tāda apakšzonas daļa, kas atrodas uz dienvidiem no 55o20′ ziemeļu platuma paralēles (Hopedale).
English: Division 2H That portion of the sub-area lying between the parallel of 55o20′ north latitude (Hopedale) and the parallel of 57o40′ north latitude (Cape Mugford). Division 2J
Latvian: apakšzona
English: Sub-area 3 That portion of the convention area lying south of the parallel of 52o15′ north latitude, and to the east of a line extending due north from Cape Bauld on the north coast of Newfoundland to 52o15′ north latitude; to the north of the parallel of 39o00′ north latitude; and to the east and north of a rhumb line commencing at 39o00′ north latitude, 50o00′ west longitude and extending in a north-westerly direction to pass through a point at 43o30′ north latitude, 55o00′ west longitude in the direction of a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude until it intersects a straight line connecting Cape Ray, 47o37,0′ north latitude; 59o18,0′ west longitude on the coast of Newfoundland, with Cape North, 47o02,0′ north latitude; 60o25,0′ west longitude on Cape Breton Island; thence in a north-easterly direction along said line to Cape Ray, 47o37,0′ north latitude, 59o18,0′ west longitude.
Latvian: apakšzona sastāv no sešiem rajoniem
English: Division 6H That portion of the sub-area lying to the east of division 6G and to the west of 42o00′ west longitude.
Latvian: Tāda apakšzonas daļa, kas atrodas uz austrumiem no rajona 6 G un uz rietumiem no 42o00′ rietumu garuma.
English: Hooks and lines (not specified) LX
Latvian: Āķi un jedas (netiek precizēts)
English: Harp seal SEH
Maltese: Pagophilus groenlandicus
English: 66o30′3
Maltese: 66o30′8
English: 69o55′8
Maltese: 69o59′8
English: That portion of the sub-area lying south of the Newfoundland coast and west of a line from Cape St Mary, Newfoundland to a point at 46o00′ north latitude, 54o30′ west longitude, thence due south to a limit of the sub-area. Division 3P is divided into two subdivisions:
Maltese: Dik il-biċċa tas-Subżona li tinsab fin-nofsinhar tax-xatt ta' Newfoundland u fil-punent tal-linja minn Cape New Mary, Newfoundland għall-punt ta' 46o00′ latitudni tat-tramuntana, 54o30′ lonġitudni tal-punent, minn hemm lejn in-nofsinhar għall-fruntiera tas-Subżona.
English: south-eastern subdivision — that portion of division 3P lying south-east of the line defined for subdivision 3Pn. Sub-area 4
Maltese: 3 Pn – suddiviżjonijiet tal-majjistral – dik il-biċċa tad-taqsima 3P li qegħda fil-majjistral tal-linja li testendi minn 47o30,7′ latitudni ta' tramuntana; 57o43,2′ lonġitudni tal-punent, qrib il-lbiċ għall-ponta ta' 46o50,7′ latitudni tat-tramuntana u 58o49,0 lonġitudini tal-punent;
English: beginning at the terminus of the international boundary between the United States of America and Canada in Grand Manan Channel, at a point at 44o46′35,346″ north latitude; 66o54′11,253″ west longitude; thence due south to the parallel of 43o50′ north latitude; thence due west to the meridian of 67o24′27,24″ west longitude; thence along a geodetic line in a south-westerly direction to a point at 42o53′14″ north latitude and 67o44′35″ west longitude; thence along a geodetic line in a south-easterly direction to a point at 42o31′08″ north latitude and 67o28′05″ west longitude; thence along a geodetic line to a point at 42o20′ north latitude and 67o18′13,15″ west longitude; thence due east to a point at 66o00′ west longitude; thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 42o00′ north latitude and 65o40′ west longitude and thence due south to the parallel of 39o00′ north latitude. Sub-area 4 is composed of six divisions Division 4R
Maltese: Subżona 4
English: That portion of the sub-area lying between the coast of Newfoundland from Cape Bauld to Cape Ray and a line described as follows: beginning at Cape Bauld, thence due north to the parallel of 52o15′ north latitude, thence due west to the Labrador coast, thence along the Labrador coast to the terminus of the Labrador-Quebec boundary, thence along a rhumb line in a south-westerly direction to a point at 49o25′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence due south to a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to the point at which the boundary of sub-area 3 intersects the straight line joining Cape North, Nova Scotia with Cape Ray, Newfoundland, thence to Cape Ray, Newfoundland. Division 4S
Maltese: Dik il-biċċa tal-Medda tal-Konvenzjoni li qiegħda fit-tramuntana tal-parallel ta' 39o00′ latitudni ta' tramuntana, lejn il-punent tas-Subżona 3, u fil-lvant tal-linja deskritta kif ġej:
English: That portion of the sub-area lying between the south coast of Quebec from the terminus of the Labrador-Quebec boundary to Pointe-des-Monts and a line described as follows: beginning at Pointe-des-Monts, thence due east to a point at 49o25′ north latitude, 64o40′ west longitude, thence along a rhumb line in an east-south-easterly direction to a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence due north to a point at 49o25′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence along a rhumb line in a north-easterly direction to the terminus of the Labrador-Quebec boundary. Division 4T
Maltese: bil-bidu tiegħu fit-tmiem tal-fruntiera internazzjonali bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Kanada fil-Kanal ta' Grand Manan, fil-ponta li tinsab fl-44o46′35,346″ latitudni ta' tramuntana; 66o54′11,253″ lonġitudni fil-punent; minn hemm lejn in-nofsinhar fil-parallel ta' 43o50′ latitudni ta' tramuntana; minn hemm fil-punent tal-meridjan ta' 67o24′27,24″ lonġitudni tal-punent; minn hemm tul linja ġeodetika f'direzzjoni lejn il-majjistral għall-punta ta' latitudnita tramuntana u 67o44′35″ lonġitudni tal-punent; minn hemm tul linja ġeodetika f'direzzjoni len ix-xlokk għall-punta ta' 42o31′08″ latitudni′ ta' tramuntana u 67o28′05 lonġitidni tal-punent minn hemm tul linja ġeodetika għall-punt ta' 42o20′ latitudni ta' tramuntana u 67o18′3, 15″ lonġitudni tal-punent;
English: These two sub-units are not recorded in the sixth publication of the NAFO Convention (May 2000). However, following a proposal of the NAFO Scientific Council, they were approved by the NAFO General Council pursuant to Article XX(2) of the NAFO Convention.
Maltese: Dawn iż-żewġ sotto-unitajiet mhumiex irrekordjati fis-sitt pubblikazzjoni tal-Konvenzjoni NAFO (Mejju 2000), Madankollu, wara proposta tal-Kunsill Xjentifiku tal-NAFO, dawn ġew approvati mill-Kunsill Ġenerali tan-NAFO skond l-Artikolu XX(2) tal-Konvenzjoni NAFO.
English: OTM1
Maltese: OTM 1
English: SWE
Slovak: SVE
Maltese: SVE
English: Article 7(3) —
Maltese: Artikolu 7(3)
English: Article 8 — —
Maltese: Artikolu 8
English: Annex V —
Maltese: Anness V
English: Annex VI —
Maltese: Anness VI
English: Annex VII —
Maltese: Anness VII
English: The reporting of nominal catches of the remaining species is optional as concerns the identification of the individual species. However, where data for individual species are not submitted the data shall be included in aggregate categories.
Dutch: Voor de overige vangsten is nauwkeurige aanduiding van de afzonderlijke vissoorten facultatief, maar voor zover de gegevens niet voor afzonderlijke vissoorten worden ingediend, moeten zij in verzamelcategorieën worden ondergebracht.
English: SCA Placopecten magellanicus
Dutch: Mantels en kamschelpen n.e.g. SCX Pectinidae
Polish: Przegrzebki (gdzie indziej nieokreślone) SCX Pectinidae
Romanian: Specii de scoici comestibile n.a.p. SCX Pectinidae
English: Algae SEALS
Dutch: ZEEROBBEN
English: This is the species to which the fishing was principally directed. However, it may not correspond with the species which formed the greater part of the catch.
Dutch: Dit is de vissoort waarop in de eerste plaats werd gevist, dus niet noodzakelijkerwijs de vissoort die het grootste gedeelte van de vangst uitmaakt.
English: TAR Megalops atlanticus
Polish: Łososiowate (gdzie indziej nieokreślone) TRO Salmo spp.
English: CLB Spisula solidissima
Polish: Małże (gdzie indziej nieokreślone) CLX Bivalvia
Romanian: Prionodesmacea, Teleodesmacea CLX Bivalvia
English: Annex VII — Annex VIII
Polish: Załącznik VII
English: This is calculated from: (((Total catch) - (Catch for which effort has been recorded)) × 100)/(Total catch)
Romanian: [(Captura totală) – (Captura pentru care a fost înregistrat efortul)] × 100/(Captura totală)
English: GBR
Romanian: BGR
English: 60o12′0
Slovak: 60o12′ 0
English: on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (recast) (Text with EEA relevance)
Slovenian: o predložitvi statističnih podatkov o ulovu in aktivnosti s strani držav članic, ki izvajajo ribolov v severozahodnem Atlantiku (prenovitev)