English: More efforts are needed to improve the efficiency and effectiveness of public administration and a timely delivery of the independent announced functional review is needed to significantly improve the implementation of reforms.
French: Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour améliorer l’efficacité de l’administration publique et l’évaluation annoncée du fonctionnement de cette dernière doit être réalisée en temps utile afin d’améliorer sensiblement la mise en œuvre des réformes.
German: Weitere Anstrengungen sind nötig, um die Effizienz und Effektivität der öffentlichen Verwaltung zu verbessern, und eine fristgerechte Durchführung der angekündigten unabhängigen funktionellen Überprüfung ist notwendig, um die Umsetzung der Reformen erheblich zu verbessern.
Spanish: Debe realizarse un mayor esfuerzo por mejorar la eficiencia y eficacia de la administración pública y llevar a cabo dentro del plazo previsto la revisión funcional independiente que había sido anunciada para mejorar de forma significativa la aplicación de las reformas.
Italian: Occorre un maggiore impegno per migliorare l’efficienza e l’efficacia della pubblica amministrazione ed è necessario elaborare tempestivamente l’annunciata revisione funzionale indipendente al fine di migliorare in modo significativo l’attuazione delle riforme.
Portuguese: São necessários esforços acrescidos para melhorar a eficiência e eficácia da administração pública e a concretização atempada da já anunciada avaliação independente do seu funcionamento a fim de melhorar de modo significativo a execução das reformas.
Dutch: Er zijn meer inspanningen nodig om de efficiëntie en de doeltreffendheid van het openbaar bestuur te verbeteren. De aangekondigde onafhankelijke functionele evaluatie dient snel te geschieden om de uitvoering van de maatregelen aanzienlijk te verbeteren.
Danish: Der skal gøres en større indsats for at effektivisere den offentlige forvaltning, og den bebudede uafhængige funktionelle analyse må foretages rettidigt, så gennemførelsen af reformer kan forbedres væsentligt.
Swedish: Det krävs ytterligare insatser för att göra den offentliga förvaltningen mer effektiv och ändamålsenlig, och den oberoende översyn som förutskickats är nödvändig för att åstadkomma betydande förbättringar av reformernas genomförande.
Finnish: Tarvitaan lisäpanostusta, jotta julkisen hallinnon tehokkuutta ja vaikuttavuutta voidaan parantaa, ja Bulgarian ilmoittama toimintaa koskeva riippumaton tarkastelu (Functional Review) on toimitettava pikaisesti, jotta uudistusten täytäntöönpanoa voidaan oleellisesti parantaa.
Greek: Απαιτείται να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της δημόσιας διοίκησης, ενώ θα πρέπει να υποβληθεί έγκαιρα η εξαγγελθείσα ανεξάρτητη αναθεώρηση της λειτουργίας προκειμένου να βελτιωθεί ουσιαστικά η εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων.
Czech: Je třeba zvýšit úsilí s cílem zlepšit účinnost a účelnost veřejné správy a v zájmu podstatného zlepšení provádění reforem je nutno včas vypracovat oznámený nezávislý funkční přezkum.
Slovak: Potrebné je vyvinúť viac úsilia na zlepšenie efektívnosti a účinnosti verejnej správy a v záujme významného zlepšenia vo vykonávaní reforiem je rovnako potrebné aj včasné predloženie ohláseného nezávislého preskúmania fungovania.
Polish: Dalszych starań wymaga poprawa wydajności i skuteczności administracji publicznej i terminowe przedstawienie zapowiedzianego niezależnego przeglądu dotyczącego działania, służących znacznemu usprawnieniu realizacji reform.
Hungarian: További erőfeszítéseket kell tenni annak érdekében, hogy javuljon a közigazgatás hatékonysága és eredményessége, valamint a reformok végrehajtásának jelentős mértékű javításához szükség van a bejelentett független funkcionális felülvizsgálat időben történő elvégzésére.
Slovenian: Za izboljšanje učinkovitosti in uspešnosti javne uprave je treba okrepiti prizadevanja, za bistveno izboljšanje izvajanja reform pa je treba pravočasno izvesti napovedano neodvisno funkcionalno revizijo.
Romanian: Sunt necesare eforturi suplimentare pentru a îmbunătăți eficiența și eficacitatea administrației publice, iar realizarea la timp a analizei funcționale independente anunțate este necesară pentru a ameliora semnificativ punerea în aplicare a reformelor.
Bulgarian: Трябва да се положат още усилия за подобряване на ефективността и резултатността на публичната администрация, а навременното осъществяване на обявения независим функционален анализ е необходимо, за да се подобри съществено прилагането на реформите.
Estonian: Täiendavaid jõupingutusi on vaja avaliku halduse tõhususe ja tulemuslikkuse parandamiseks, ning reformide läbiviimise oluliseks parandamiseks on vaja õigeaegselt esitada lubatud sõltumatu funktsionaalne analüüs.
Latvian: Jāpieliek lielākas pūles, lai uzlabotu valsts pārvaldes lietderību un efektivitāti, un laikus jāveic neatkarīga paziņota funkcionāla pārskatīšana, lai būtiski uzlabotu reformu īstenošanu.
Lithuanian: Reikia dėti daugiau pastangų, kad padidėtų viešojo administravimo veiksmingumas ir efektyvumas, ir reikia laiku įgyvendinti paskelbtą nepriklausomą funkcinę priežiūrą, kad žymiai pagerėtų reformų įgyvendinimas.
Maltese: Jinħtieġu iktar sforzi biex titjieb l-effiċjenza u l-effettività tal-amministrazzjoni pubblika u għal forniment fil-waqt tar-reviżjoni operattiva indipendenti mħabbra sabiex titjieb b’mod sinifikattiv l-implimentazzjoni tar-riformi.