FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States may allow operators to update monitoring plans without changing the permit.
French: Les États membres peuvent autoriser les exploitants à actualiser les programmes de surveillance sans modifier leur autorisation.
German: Die Mitgliedstaaten können den Betreibern erlauben, die Überwachungspläne zu aktualisieren, ohne die Genehmigung zu ändern.
Spanish: Los Estados miembros podrán permitir que los titulares actualicen los planes de seguimiento sin modificación del permiso.
Italian: Gli Stati membri possono autorizzare i gestori ad aggiornare i piani di monitoraggio senza modificare l'autorizzazione.
Portuguese: Os Estados-Membros podem autorizar os operadores a actualizarem os planos de vigilância sem alteração do título.
Dutch: De lidstaten kunnen de exploitanten toestaan de monitoringplannen bij te werken zonder de vergunning te wijzigen.
Danish: Medlemsstaterne kan tillade driftsledere at ajourføre overvågningsplanerne uden at ændre tilladelsen.
Swedish: Medlemsstaterna får låta verksamhetsutövare uppdatera sina övervakningsplaner utan att tillståndet ändras.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat sallia, että toiminnanharjoittajat päivittävät seurantasuunnitelmia lupaa muuttamatta.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν στους φορείς εκμετάλλευσης να ενημερώνουν τα σχέδια παρακολούθησης χωρίς να τροποποιούν την άδεια.
Czech: Členské státy mohou provozovatelům umožnit monitorovací plán aktualizovat, aniž by došlo ke změně povolení.
Slovak: Členské štáty môžu prevádzkovateľom umožniť aktualizáciu plánov monitorovania bez toho, aby zmenili povolenie.
Polish: Państwa członkowskie zezwalają prowadzącym instalacje na uaktualnianie planów monitorowania bez obowiązku zmiany zezwolenia.
Hungarian: A tagállamok engedélyezhetik az üzemeltetők számára a nyomonkövetési terv módosítását az engedély változtatása nélkül.
Slovenian: Države članice upravljavcem dovolijo, da posodobijo načrt spremljanja, ne da bi spreminjali dovoljenje.
Romanian: Statele membre pot permite operatorilor să actualizeze planurile de monitorizare fără a schimba permisul.
Bulgarian: Държавите-членки могат да позволят на операторите да актуализират плановете за мониторинг, без да променят разрешителното.
Estonian: Liikmesriigid võivad lubada käitajatel seirekavasid ajakohastada ilma luba muutmata.
Latvian: Dalībvalstis var atļaut operatoriem atjaunot monitoringa plānus, negrozot atļauju.
Lithuanian: Valstybės narės gali leisti operatoriams atnaujinti stebėsenos planus nekeičiant leidimo.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jippermettu l-operaturi biex jaġġornaw il-pjanijiet ta’ mmonitorjar mingħajr ma jinbidel il-permess.
English: Operators shall submit any updated monitoring plans to the competent authority for approval.’;
French: Les exploitants soumettent tout programme de surveillance actualisé à l’autorité compétente pour obtenir son approbation.»
German: Die Betreiber legen der zuständigen Behörde alle aktualisierten Überwachungspläne zur Billigung vor;“.
Spanish: Los titulares someterán todo plan de seguimiento actualizado a la autoridad competente para aprobación;».
Italian: I gestori devono trasmettere i piani di monitoraggio aggiornati all’autorità competente per approvazione.»;
Portuguese: Os operadores devem apresentar todos os planos de vigilância actualizados à autoridade competente para a aprovação.»;
Dutch: De exploitanten leggen de bijgewerkte monitoringplannen ter goedkeuring aan de bevoegde autoriteit voor.”.
Danish: Driftslederne forelægger den kompetente myndighed eventuelle ajourførte overvågningsplaner til godkendelse«.
Swedish: Verksamhetsutövarna ska lämna in alla uppdaterade övervakningsplaner till den behöriga myndigheten för godkännande.”
Finnish: Toiminnanharjoittajien on toimitettava päivitetyt seurantasuunnitelmat toimivaltaiselle viranomaiselle hyväksyttäviksi;”
Greek: Οι φορείς εκμετάλλευσης υποβάλλουν τα τυχόν ενημερωμένα σχέδια παρακολούθησης στην αρμόδια αρχή προς έγκριση·».
Czech: Provozovatelé předkládají veškeré aktualizované monitorovací plány příslušnému orgánu ke schválení;“.
Slovak: Prevádzkovatelia predkladajú všetky aktualizované plány monitorovania príslušnému orgánu na schválenie;“;
Polish: Prowadzący instalacje przedstawiają każdy uaktualniony plan monitorowania właściwym organom do zatwierdzenia.”;
Hungarian: Az üzemeltetők az illetékes hatóság elé jóváhagyásra benyújtják a módosított nyomonkövetési terveket.”
Slovenian: Upravljavci predložijo pristojnim organom vse posodobljene načrte spremljanja v odobritev“;
Romanian: Operatorii prezintă autorității competente, în vederea aprobării, toate planurile de monitorizare actualizate.”
Bulgarian: Операторите представят за одобрение на компетентния орган актуализираните планове за мониторинг.“
Estonian: Käitajad esitavad kõik ajakohastatud seirekavad kinnitamiseks pädevale asutusele.”
Latvian: Operatori jebkuru atjaunoto monitoringa plānu iesniedz apstiprināšanai kompetentajā iestādē;”.
Lithuanian: Operatoriai pakeistus stebėsenos planus pateikia kompetentingai institucijai, kad ji juos patvirtintų.“;
Maltese: L-operaturi għandhom iressqu kwalunkwe pjan ta’ mmonitorjar aġġornat lill-awtorità kompetenti għall-approvazzjoni.”;
English: Article 7 shall be replaced by the following:
French: L’article 7 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 7 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 7.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 7 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 7 affattes således:
Swedish: Artikel 7 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Článek 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 7 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 7 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 7 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 7 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 7. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 7 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 7 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 7
French: «Article 7
German: „Artikel 7
Spanish: «Artículo 7
Italian: «Articolo 7
Portuguese: «Artigo 7.o
Dutch: „Artikel 7
Danish: »Artikel 7
Swedish: ”Artikel 7
Finnish: ”7 artikla
Greek: «Άρθρο 7
Czech: „Článek 7
Slovak: „Článok 7
Polish: „Artykuł 7
Hungarian: „7. cikk
Slovenian: „Člen 7
Romanian: „Articolul 7
Bulgarian: „Член 7
Estonian: „Artikkel 7
Latvian: “7. pants
Lithuanian: „7 straipsnis
Maltese: “Artikolu 7
English: Changes relating to installations
French: Changements concernant les installations
German: Änderungen an Anlagen
Spanish: Cambios relacionados con las instalaciones
Italian: Modifica degli impianti
Portuguese: Modificação das instalações
Dutch: Wijzigingen in installaties
Danish: Ændringer vedrørende anlæg
Swedish: Förändringar av anläggningarna
Finnish: Laitoksia koskevat muutokset
Greek: Αλλαγές που σχετίζονται με εγκαταστάσεις
Czech: Změny zařízení
Slovak: Zmeny v súvislosti so zariadeniami
Polish: Zmiany dotyczące instalacji
Hungarian: A létesítményeket érintő változások
Slovenian: Spremembe v zvezi z napravami
Romanian: Modificări privind instalațiile
Bulgarian: Промени, свързани с инсталациите
Estonian: Käitistega seotud muudatused
Latvian: Pārmaiņas attiecībā uz iekārtām
Lithuanian: Su įrenginiais susiję pakeitimai
Maltese: Bidliet marbuta mal-istallazzjonijiet
English: Where appropriate, the competent authority shall update the permit.
French: Le cas échéant, l’autorité compétente actualise l’autorisation.
German: Gegebenenfalls aktualisiert die zuständige Behörde die Genehmigung.
Spanish: Cuando resulte necesario, la autoridad competente procederá a la actualización del permiso.
Italian: L’autorità competente, ove lo ritenga necessario, procede a detto aggiornamento.
Portuguese: Se for esse o caso, a autoridade competente actualiza o título.
Dutch: Zo nodig stelt de bevoegde autoriteit de vergunning bij.
Danish: I påkommende tilfælde ajourfører den kompetente myndighed tilladelsen.
Swedish: När det är lämpligt ska den behöriga myndigheten förnya tillstånden.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset päivittävät luvan tarvittaessa.
Greek: Εφόσον ενδείκνυται, η αρμόδια αρχή ενημερώνει την άδεια.
Czech: Příslušný orgán povolení podle potřeby aktualizuje.
Slovak: Príslušný orgán aktualizuje povolenie, ak je to vhodné.
Polish: W stosownych przypadkach właściwe organy uaktualniają zezwolenie.
Hungarian: Ahol szükséges, az illetékes hatóság módosítja az engedélyt.
Slovenian: Kjer je primerno, pristojni organ posodobi dovoljenje.
Romanian: După caz, autoritatea competentă revizuiește permisul.
Bulgarian: Когато е уместно, компетентният орган актуализира разрешителното.
Estonian: Pädev asutus ajakohastab loa, kui see on asjakohane.
Latvian: Attiecīgā gadījumā kompetentā iestāde atjaunina atļauju.
Lithuanian: Reikiamais atvejais kompetentinga institucija atnaujina leidimą.
Maltese: Fejn xieraq, l-awtorità kompetenti għandha taġġorna l-permess.
English: Article 9 shall be replaced by the following:
French: L’article 9 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 9 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 9 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 9.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 9 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 9 affattes således:
Swedish: Artikel 9 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 9 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 9 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 9 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 9 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 9 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 9 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 9. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 9 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 9 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 9
French: «Article 9
German: „Artikel 9
Spanish: «Artículo 9
Italian: «Articolo 9
Portuguese: «Artigo 9.o
Dutch: „Artikel 9
Danish: »Artikel 9
Swedish: ”Artikel 9
Finnish: ”9 artikla
Greek: «Άρθρο 9
Czech: „Článek 9
Slovak: „Článok 9
Polish: „Artykuł 9
Hungarian: „9. cikk
Slovenian: „Člen 9
Romanian: „Articolul 9
Bulgarian: „Член 9
Estonian: „Artikkel 9
Latvian: “9. pants
Lithuanian: „9 straipsnis
Maltese: “Artikolu 9
English: Community-wide quantity of allowances
French: Quantité de quotas pour l’ensemble de la Communauté
German: Gemeinschaftsweite Menge der vergebenen Zertifikate
Spanish: Cantidad de derechos de emisión para la Comunidad en su conjunto
Italian: Quantitativo comunitario di quote
Portuguese: Quantidade de licenças de emissão a nível comunitário
Dutch: Hoeveelheid emissierechten voor de hele Gemeenschap
Danish: Den samlede kvotemængde i Fællesskabet
Swedish: Sammanlagd kvantitet utsläppsrätter i gemenskapen
Finnish: Päästöoikeuksien koko yhteisön lukumäärä
Greek: Κοινοτική ποσότητα δικαιωμάτων
Czech: Množství povolenek pro celé Společenství
Slovak: Množstvo kvót pre celé Spoločenstvo
Polish: Liczba uprawnień w całej Wspólnocie
Hungarian: Közösségi kibocsátásiegység-mennyiség
Slovenian: Skupna količina pravic za Skupnost
Romanian: Cantitatea de cote emise la nivel comunitar
Bulgarian: Количество на квотите за цялата Общност
Estonian: Ühenduse saastekvootide üldkogus
Latvian: Kopienas kvotu kopapjoms
Lithuanian: Visas Bendrijos apyvartinių taršos leidimų kiekis
Maltese: Kwantità ta’ kwoti madwar il-Komunità kollha
English: The Community-wide quantity of allowances issued each year starting in 2013 shall decrease in a linear manner beginning from the mid-point of the period from 2008 to 2012. The quantity shall decrease by a linear factor of 1,74 % compared to the average annual total quantity of allowances issued by Member States in accordance with the Commission Decisions on their national allocation plans for the period from 2008 to 2012.
Bulgarian: Количеството на квотите, издавано ежегодно за цялата Общност, считано от 2013 г., намалява линейно от средата на периода 2008—2012 г. Количеството намалява с линеен коефициент от 1,74 % в сравнение със средното общо годишно количество квоти, издадени от държавите-членки в съответствие с решенията на Комисията относно техните национални разпределителни планове за периода 2008—2012 г.
English: The following Article shall be inserted:
French: L’article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el siguiente artículo:
Italian: è inserito l’articolo seguente:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se introduce un articol cu următorul text:
Bulgarian: Вмъква се следният член:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: Jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
English: ‘Article 9a
French: «Article 9 bis
German: „Artikel 9a
Spanish: «Artículo 9 bis
Italian: «Articolo 9 bis
Portuguese: «Artigo 9.oA
Dutch: „Artikel 9 bis
Danish: »Artikel 9a
Swedish: ”Artikel 9a
Finnish: ”9 a artikla
Greek: «Άρθρο 9α
Czech: „Článek 9a
Slovak: „Článok 9a
Polish: „Artykuł 9a
Hungarian: „9a. cikk
Slovenian: „Člen 9a
Romanian: „Articolul 9a
Bulgarian: „Член 9а
Estonian: „Artikkel 9a
Latvian: “9.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 9a
English: Adjustment of the Community-wide quantity of allowances
French: Adaptation de la quantité de quotas délivrée pour l’ensemble de la Communauté
German: Anpassung der gemeinschaftsweiten Menge der Zertifikate
Spanish: Adaptación de la cantidad de derechos de emisión para la Comunidad en su conjunto
Italian: Adeguamento del quantitativo comunitario di quote
Portuguese: Ajustamento da quantidade de licenças de emissão a nível comunitário
Dutch: Aanpassing van de hoeveelheid emissierechten voor de hele Gemeenschap
Danish: Tilpasning af den samlede kvotemængde i Fællesskabet
Swedish: Justering av den sammanlagda kvantiteten utsläppsrätter i gemenskapen
Finnish: Päästöoikeuksien koko yhteisön lukumäärän tarkistaminen
Greek: Προσαρμογή της κοινοτικής ποσότητας δικαιωμάτων
Czech: Úprava množství povolenek pro celé Společenství
Slovak: Úprava množstva kvót pre celé Spoločenstvo
Polish: Dostosowanie liczby uprawnień w całej Wspólnocie
Hungarian: A közösségi kibocsátásiegység-mennyiség kiigazítása
Slovenian: Prilagoditev skupne količine pravic za Skupnost
Romanian: Ajustarea cantității cotelor emise la nivel comunitar
Bulgarian: Корекция на количеството квоти за цялата Общност
Estonian: Ühenduse saastekvootide üldkoguse kohandamine
Latvian: Kopienas kvotu apjoma korekcija
Lithuanian: Viso Bendrijos apyvartinių taršos leidimų kiekio koregavimas
Maltese: Aġġustament tal-kwantità ta’ kwoti madwar il-Komunità kollha
English: The Commission shall publish the adjusted quantities referred to in paragraphs 1 and 2 by 30 September 2010.
French: La Commission publie, le 30 septembre 2010 au plus tard, les quantités adaptées visées aux paragraphes 1 et 2.
German: Die Kommission veröffentlicht die angepassten Mengen gemäß den Absätzen 1 und 2 bis 30. September 2010.
Spanish: La Comisión publicará las cantidades adaptadas a que se refieren los apartados 1 y 2 antes del 30 de septiembre de 2010.
Italian: La Commissione pubblica i quantitativi corretti di cui ai paragrafi 1 e 2 entro il 30 settembre 2010.
Portuguese: A Comissão publica as quantidades ajustadas referidas nos n.os 1 e 2 até 30 de Setembro de 2010.
Dutch: De Commissie publiceert uiterlijk 30 september 2010 de in de leden 1 en 2 bedoelde aangepaste hoeveelheden.
Danish: Kommissionen offentliggør de i stk. 1 og 2 omhandlede tilpassede mængder senest den 30. september 2010.
Swedish: Kommissionen ska senast den 30 september 2010 offentliggöra de justerade kvantiteter som avses i punkterna 1 och 2.
Finnish: Komissio julkaisee 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tarkistetut määrät 30 päivään syyskuuta 2010 mennessä.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει τις προσαρμοσμένες ποσότητες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Komise zveřejní upravená množství uvedená v odstavcích 1 a 2 do 30. září 2010.
Slovak: Komisia uverejní upravené množstvá uvedené v odsekoch 1 a 2 do 30. septembra 2010.
Polish: Do dnia 30 września 2010 r. Komisja publikuje dostosowaną liczbę uprawnień, o której mowa w ust. 1 i 2.
Hungarian: A Bizottság az (1) és a (2) bekezdés szerint kiigazított mennyiségeket 2010. szeptember 30-ig közzéteszi.
Slovenian: Komisija objavi prilagojene količine iz odstavkov 1 in 2 do 30. septembra 2010.
Romanian: Comisia publică cantitățile ajustate menționate la alineatele (1) și (2) până la 30 septembrie 2010.
Bulgarian: Комисията публикува посочените в параграфи 1 и 2 коригирани количества до 30 септември 2010 г.
Estonian: Komisjon avaldab lõigetes 1 ja 2 osutatud kohandatud kogused 30. septembriks 2010.
Latvian: Komisija līdz 2010. gada 30. septembrim publicē 1. un 2. punktā minētos koriģētos apjomus.
Lithuanian: Komisija ne vėliau 2010 m. rugsėjo 30 d. paskelbia 1 ir 2 dalyse minėtus pakoreguotus kiekius.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-kwantitiajiet aġġustati msemmija fil-paragrafi 1 u 2 sat-30 ta’ Settembru 2010.
English: Article 10 shall be replaced by the following:
French: L’article 10 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 10 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 10 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 10.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 10 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 10 affattes således:
Swedish: Artikel 10 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 10 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 10 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 10 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 10 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 10 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 10 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 10. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 10 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 10 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 10
French: «Article 10
German: „Artikel 10
Spanish: «Artículo 10
Italian: «Articolo 10
Portuguese: «Artigo 10.o
Dutch: „Artikel 10
Danish: »Artikel 10
Swedish: ”Artikel 10
Finnish: ”10 artikla
Greek: «Άρθρο 10
Czech: „Článek 10
Slovak: „Článok 10
Polish: „Artykuł 10
Hungarian: „10. cikk
Slovenian: „Člen 10
Romanian: „Articolul 10
Bulgarian: „Член 10
Estonian: „Artikkel 10
Latvian: “10. pants
Lithuanian: „10 straipsnis
Maltese: “Artikolu 10
English: Auctioning of allowances
French: Mise aux enchères des quotas
German: Versteigerung von Zertifikaten
Spanish: Subasta de derechos de emisión
Italian: Messa all’asta delle quote
Portuguese: Leilão de licenças de emissão
Dutch: Veiling van emissierechten
Danish: Auktionering af kvoter
Swedish: Auktionering av utsläppsrätter
Finnish: Päästöoikeuksien huutokauppa
Greek: Πλειστηριασμός δικαιωμάτων
Czech: Dražení povolenek
Slovak: Obchodovanie s kvótami formou aukcie
Polish: Sprzedaż uprawnień na aukcji
Hungarian: Kibocsátási egységek értékesítése árverés útján
Slovenian: Dražba pravic
Romanian: Licitarea cotelor
Bulgarian: Търг на квоти
Estonian: Saastekvootide müük enampakkumisel
Latvian: Kvotu izsole
Lithuanian: Apyvartinių taršos leidimų pardavimas aukcione
Maltese: L-irkant tal-kwoti
English: By 31 December 2010, the Commission shall determine and publish the estimated amount of allowances to be auctioned.
French: Le 31 décembre 2010 au plus tard, la Commission fixe et publie le montant estimé de quotas à mettre aux enchères.
German: Bis 31. Dezember 2010 bestimmt und veröffentlicht die Kommission die geschätzte Menge der zu versteigernden Zertifikate.
Spanish: La Comisión determinará y publicará, a más tardar el 31 de diciembre de 2010, una cantidad estimada de derechos de emisión por subastar.
Italian: Entro il 31 dicembre 2010 la Commissione determina e pubblica il quantitativo stimato di quote da mettere all’asta.
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2010, a Comissão determina e publica a quantidade estimada de licenças de emissão a leiloar.
Dutch: Uiterlijk op 31 december 2010 bepaalt en publiceert de Commissie de geraamde hoeveelheid te veilen emissierechten.
Danish: Senest den 31. december 2010 fastlægger og offentliggør Kommissionen den anslåede kvotemængde, der skal auktioneres.
Swedish: Senast den 31 december 2010 ska kommissionen fastställa och offentliggöra den uppskattade kvantitet utsläppsrätter som ska auktioneras ut.
Finnish: Komissio määrittää ja julkistaa arvion huutokaupattavien päästöoikeuksien määrästä 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä.
Greek: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 η Επιτροπή θα έχει καθορίσει και δημοσιεύσει τις προβλεπόμενες ποσότητες δικαιωμάτων προς δημοπράτηση.
Czech: Do 31. prosince 2010 Komise určí a zveřejní předpokládané množství povolenek, které budou draženy.
Slovak: Komisia do 31. decembra 2010 určí a zverejní odhadované množstvo kvót, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie.
Polish: Do dnia 31 grudnia 2010 r. Komisja ustala i publikuje szacunkową liczbę uprawnień, które mają być sprzedane na aukcji.
Hungarian: 2010. december 31-ig a Bizottság meghatározza és közzéteszi az árverésre bocsátandó kibocsátási egységek becsült mennyiségét.
Slovenian: Komisija do 31. decembra 2010 določi in objavi izračunano količino pravic, ki bodo prodane na dražbi.
Romanian: Până la 31 decembrie 2010, Comisia stabilește și publică cantitatea estimată de cote care urmează să fie licitate.
Bulgarian: До 31 декември 2010 г. Комисията определя и публикува очакваното количество квоти, за които да се проведе търг.
Estonian: Hiljemalt 31. detsembriks 2010 määrab komisjon kindlaks ja avaldab enampakkumisel müüdavate saastekvootide hinnangulise koguse.
Latvian: Līdz 2010. gada 31. decembrim Komisija nosaka un publicē aplēses par izsolāmo kvotu apjomu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip2010 m. gruodžio 31 d. Komisija nustato ir paskelbia numatytą aukcionuose parduodamų apyvartinių taršos leidimų kiekį.
Maltese: Sal-31 ta’ Diċembru 2010, il-Kummissjoni għandha tiddetermina u tippubblika ammont stmat tal-kwoti li jridu jiġu rkantati.