English: As regards the remaining four users in the Community, they accounted for 3 % of the total imports of wire rod from the countries concerned and are mainly active in the automotive sector and mechanical engineering.
French: S’agissant des quatre autres utilisateurs dans la Communauté, ils représentaient 3 % des importations totales de fil machine en provenance des pays concernés et sont avant tout présents dans le secteur automobile et le génie mécanique.
German: Was die übrigen vier Verwender in der Gemeinschaft betrifft, auf die 3 % der Gesamteinfuhren von Walzdraht aus den betroffenen Ländern entfielen, so sind sie hauptsächlich im Automobil- und Maschinenbau tätig.
Spanish: En cuanto a los otros cuatro usuarios de la Comunidad, representaban el 3 % de todas las importaciones de alambrón procedentes de los países afectados y operan principalmente en el sector de la automoción y en el de la ingeniería mecánica.
Italian: Per quanto riguarda gli altri quattro utilizzatori nella Comunità, essi rappresentavano il 3 % delle importazioni totali di vergelle dai paesi interessati e operano principalmente nel settore automobilistico e dell'ingegneria meccanica.
Portuguese: Os restantes quatro utilizadores na Comunidade representavam 3 % das importações totais de fio-máquina provenientes dos países em causa e desenvolvem as suas actividades principalmente nos sectores automóvel e da construção mecânica.
Dutch: De overige vier gebruikers in de Gemeenschap maken 3 % van de totale invoer van walsdraad uit de betrokken landen uit; zij zijn hoofdzakelijk werkzaam in de automobielindustrie en de machinebouw.
Danish: De resterende fire brugere i Fællesskabet tegnede sig for 3 % af den samlede import af valsetråd fra de pågældende lande og er hovedsageligt aktive i bil- og maskinindustrien.
Swedish: När det gäller de återstående fyra användarna i gemenskapen stod dessa för 3 % av den totala importen av valstråd från de berörda länderna och är i huvudsak verksamma inom fordonsindustrin och verkstadsindustrin.
Finnish: Muiden neljän yhteisön käyttäjän osuus asianomaisista maista tulevan valssilangan kokonaistuonnista oli 3 prosenttia, ja ne toimivat pääasiassa autoteollisuuden ja koneenrakennuksen alalla.
Greek: Όσον αφορά τους υπόλοιπους τέσσερις χρήστες στην Κοινότητα, αντιπροσωπεύουν το 3 % του συνόλου των εισαγωγών χονδροσύρματος από τις υπό εξέταση χώρες και δραστηριοποιούνται κυρίως στην αυτοκινητοβιομηχανία και στο μηχανολογικό κλάδο.
Czech: Pokud jde o zbývající čtyři uživatele ve Společenství, kteří působí především v automobilovém průmyslu a strojírenství, na ty připadala 3 % celkového dovozu válcovaného drátu z dotčených zemí.
Slovak: Zvyšní štyria používatelia v Spoločenstve predstavovali 3 % celkového dovozu valcovaného drôtu z príslušných krajín a pôsobia najmä v automobilovom odvetví a strojárstve.
Polish: Co się tyczy pozostałych czterech użytkowników we Wspólnocie, odpowiadali oni za 3 % całkowitego przywozu walcówki z krajów, których dotyczy postępowanie, i działali głównie w sektorze samochodowym i budowy maszyn.
Hungarian: A fennmaradó négy közösségi felhasználóra az érintett országokból származó hengerhuzal teljes behozatalának 3 %-a esik, és ők főként az autó- és a gépiparban tevékenykednek.
Slovenian: Ostali štirje uporabniki v Skupnosti so predstavljali 3 % celotnega uvoza valjane žice iz zadevnih držav, pri čemer so dejavni zlasti v avtomobilskem sektorju in sektorju strojništva.
Romanian: În ceea ce-i privește pe ceilalți patru utilizatori din Comunitate, aceștia reprezentau 3 % din importurile totale de sârmă laminată din țările în cauză și activează în principal în sectorul autovehiculelor și ingineriei mecanice.
Bulgarian: Що се отнася до останалите четирима ползватели от Общността, те представляват 3 % от общия внос на валцдрат от разглежданите страни и са със сфера на действие в автомобилния сектор и в машинното инженерство.
Estonian: Ülejäänud neli kasutajat ühenduses moodustasid 3 % asjaomastest riikidest pärit valtstraadi koguimpordist ning tegutsevad peamiselt autotööstuses ja masinatööstuses.
Latvian: Attiecībā uz pārējiem četriem lietotājiem Kopienā, tie veido 3 % no kopējā velmēto stiepļu importa no attiecīgajām valstīm un galvenokārt darbojas automobiļu būvniecībā un mašīnbūvē.
Lithuanian: Dėl likusių keturių Bendrijos naudotojų: jie importavo 3 % viso vielos gamybai skirtų strypų kiekio iš nagrinėjamųjų šalių ir iš esmės aktyviai veikia automobilių ir mechaninės inžinerijos sektoriuose.
Maltese: Rigward l-erba’ utenti li fadal fil-Komunità, dawn irrappreżentaw 3 % tal-importazzjonijiet totali tal-vireg tal-wajer mill-pajjiżi kkonċernati u huma attivi l-aktar fis-settur tal-vetturi u l-inġinerija mekkanika.