FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other financial intermediaries’ statistics (except investment funds and financial vehicle corporations)
French: Statistiques relatives aux autres intermédiaires financiers (à l’exclusion des fonds de placement et des sociétés-écrans)
German: Statistik über die sonstigen Finanzintermediäre (außer Investmentfonds und finanzielle Mantelkapitalgesellschaften)
Spanish: Estadísticas de otros intermediarios financieros (salvo fondos de inversión y sociedades instrumentales)
Italian: Statistiche su altri intermediari finanziari (ad eccezione dei fondi d’investimento e società veicolo)
Portuguese: Estatísticas sobre outros intermediários financeiros (excepto fundos de investimento e sociedades de titularização)
Dutch: Statistieken betreffende overige financiële intermediairs (m.u.v. beleggingsfondsen en lege financiële instellingen)
Danish: Statistik over andre finansielle formidlere (bortset fra investeringsforeninger og financial vehicle corporations)
Swedish: Statistik över övriga finansinstitut (utom värdepappersfonder och finansiella företag (FVC))
Finnish: Muita rahoituksen välittäjiä koskevat tilastot (lukuun ottamatta sijoitusrahastoja ja erityisyhteisöjä)
Greek: Στατιστικά στοιχεία για τους λοιπούς ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (πλην των επενδυτικών οργανισμών και των χρηματοδοτικών εταιρειών ειδικού σκοπού)
Czech: Statistika ostatních finančních zprostředkovatelů (kromě investičních fondů a účelových finančních společností pro sekuritizaci)
Slovak: Štatistika ostatných finančných sprostredkovateľov (okrem investičných fondov a finančných spoločností osobitného účelu)
Polish: Statystyka pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego (z wyłączeniem funduszy inwestycyjnych oraz podmiotów sekurytyzacyjnych)
Hungarian: Az egyéb pénzügyi közvetítőkre vonatkozó statisztikák (a befektetési alapok és a pénzügyi közvetítő vállalatok kivételével)
Slovenian: Statistika drugih finančnih posrednikov (razen investicijskih skladov in družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev)
Romanian: Statisticile privind alți intermediari financiari (cu excepția fondurilor de investiții și a societăților vehicul investițional)
Bulgarian: Статистика за други финансови посредници (с изключение на инвестиционни фондове и дружества със специална инвестиционна цел)
Estonian: Muude finantsvahendajate statistika (v.a investeerimisfondid ja finantsvahendusettevõtted)
Latvian: Citu finanšu starpnieku statistika (izņemot ieguldījumu fondus un finanšu instrumentsabiedrības)
Lithuanian: Kitų finansinių tarpininkų statistika (išskyrus investicinius fondus ir finansinių priemonių korporacijas)
Maltese: Statisitika ta’ intemedjarji finanzjarji oħrajn (ħlief fondi ta’ investiment u korporazzjonijiet ta’ vettura finanzjarja)
English: Section 1:
German: Abschnitt 1:
Spanish: Sección 1:
Italian: Sezione 1:
Portuguese: Secção 1:
Dutch: Sectie 1:
Danish: Afsnit 1:
Swedish: Avsnitt 1:
Finnish: 1 jakso:
Greek: Ενότητα 1:
Czech: Oddíl 1:
Slovak: Oddiel 1:
Polish: Sekcja 1:
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1:
Romanian: Secțiunea 1:
Bulgarian: Раздел 1:
Estonian: jagu:
Latvian: 1. sadaļa.
Lithuanian: 1 skyrius.
Maltese: Taqsima 1:
English: Reporting tables
French: Tableaux de déclaration
German: Berichtstabellen
Spanish: Cuadros de información
Italian: Tabelle di segnalazione
Portuguese: Quadros de reporte
Dutch: Rapportagetabellen
Danish: Rapporteringstabeller
Swedish: Rapporteringstabeller
Finnish: Raportointitaulukot
Greek: Πίνακες παροχής στοιχείων
Czech: Vykazovací tabulky
Slovak: Vykazovacie tabuľky
Polish: Tablice sprawozdawcze
Hungarian: Adatszolgáltatási táblázatok
Slovenian: Tabele za poročanje
Romanian: Tabele de raportare
Bulgarian: Отчетни таблици
Estonian: Aruandlustabelid
Latvian: Ziņošanas tabulas
Lithuanian: Atskaitomybės lentelės
Maltese: Tabelli ta’ rappurtar
English: Data on SDDs, FCLs and remaining OFIs.
French: Indicateurs clés et postes pour mémoire
German: Schlüsselindikatoren/nachrichtliche Positionen
Spanish: Datos sobre agentes de valores y derivados (AVD), sociedades financieras que se dedican a préstamos (SFP) y resto de OIF.
Italian: Dati su OTD, SF e rimanenti AIF.
Portuguese: Dados sobre CTD (corretores de títulos e derivados), SFCC (sociedades financeiras de concessão de crédito) e OIF (outros intermediários financeiros) residuais.
Dutch: Gegevens betreffende handelaren in waardepapieren en derivaten, FOL’s en overige OFI’s.
Danish: Data for forhandlere af værdipapirer (SDD), finansielle selskaber beskæftiget med långivning (FCL) og resterende OFI'er.
Swedish: Uppgifter om SDD, FCL samt övriga OFI.
Finnish: Arvopapereiden ja johdannaisten välittäjiä, lainanantajina toimivia rahoitusyrityksiä ja loppuja muita rahoituksen välittäjiä koskevat tiedot.
Greek: Στατιστικά στοιχεία για τις ΕΜΚΑΠ, τις ΧΕΔ και τους υπόλοιπους ΛΕΧΟ.
Czech: Klíčové ukazatele/doplňkové (memo) položky
Slovak: Kľúčové ukazovatele/doplňujúce položky
Polish: Wskaźniki kluczowe/pozycje uzupełniające
Hungarian: Kulcsfontosságú mutatók és tájékoztató adatok
Slovenian: Podatki o PVP, FDP in drugih DFP.
Romanian: Date referitoare la DVMID, FCL și restul de AIF.
Bulgarian: Данни за ДЦКД, ФПК и други ДФП.
Estonian: Andmed väärtpaberi- ja tuletisinstrumentimaaklerite (security and derivative dealers, SDD), laenuandmisega tegelevate finantsettevõtete (financial corporations engaged in lending, FCL) ja ülejäänud muude finantsvahendajate (other financial intermediaries, OFI) kohta.
Latvian: Dati par VAD, FSK un pārējiem CFS.
Lithuanian: Duomenys apie VPIPP, SFĮ ir likusius KFT.
Maltese: Data fuq SDDs, FCLs u OFIs li jibqa’.
English: Key indicators/memorandum items
French: Nom du poste et échéance/ventilation géographique/ventilation sectorielle
Spanish: Indicadores clave y partidas pro memoria
Italian: Indicatori principali/voci per memoria
Portuguese: Principais indicadores/rubricas por memória
Dutch: Sleutelindicatoren/pro-memorieposten
Danish: Nøgleindikatorer/memorandumposter
Swedish: Nyckelindikatorer/memorandumposter
Finnish: Keskeiset indikaattorit/lisätietoerät
Greek: Βασικοί δείκτες/πληροφοριακά στοιχεία
Czech: Název položky a členění podle splatnosti/geografické členění/sektorové členění
Slovak: Názov položky a splatnosť/geografické členenie/sektorové členenie
Polish: Nazwa pozycji i termin pierwotny/podział geograficzny/podział sektorowy
Hungarian: Tétel megnevezése és lejárat szerinti/földrajzi/ágazati lebontás
Slovenian: Ključni kazalniki/pojasnjevalne postavke
Romanian: Indicatori cheie și posturi pro-memoria
Bulgarian: Основни индикатори/допълнителни показатели
Estonian: Põhinäitajad (key) ja memokirjed
Latvian: Galvenie rādītāji/ārpusbilances posteņi
Lithuanian: Pagrindiniai rodikliai/memorandumo straipsniai
Maltese: Indikaturi tal-kodiċi/partiti tal-memorandum
English: Item name and maturity/geographical/sectoral breakdown
French: Courtiers en valeurs mobilières et produits financiers dérivés
Spanish: Nombre y vencimiento de la partida/desglose geográfico/desglose sectorial
Italian: Nome e scadenza/disaggregazione geografica/settoriale
Portuguese: Designação da rubrica e prazo de vencimento/desagregação geográfica/desagregação sectorial
Dutch: Naam en looptijd post/geografische uitsplitsing/sectorale uitsplitsing
Danish: Post og løbetid/geografisk opdeling/sektoropdeling
Swedish: Postens namn och löptid/geografisk uppdelning/sektorvis uppdelning
Finnish: Erän nimi ja maturiteetti / maantieteellinen / sektorikohtainen erittely
Greek: Ονομασία και διάρκεια στοιχείου/γεωγραφική ανάλυση/κατά τομέα ανάλυση
Czech: Obchodníci s cennými papíry a deriváty
Slovak: Obchodníci s cennými papiermi a derivátmi
Polish: Dealerzy papierów wartościowych oraz instrumentów pochodnych
Hungarian: Értékpapír-kereskedők
Slovenian: Ime postavke in zapadlost/geografska razčlenitev/sektorska razčlenitev
Romanian: Denumirea postului și scadența/defalcarea geografică/defalcarea sectorială
Bulgarian: Наименование на показателя и матуритетна/географска/секторна разбивка
Estonian: Kirje nimetus ja jaotus tähtaegade kaupa / geograafiline jaotus / jaotus sektorite kaupa Väärtpaberi- ja tuletisinstrumendimaaklerid
Latvian: Posteņa nosaukums un termiņa/ģeogrāfiskais/sektoru dalījums
Lithuanian: Straipsnio pavadinimas ir trukmė/geografinis suskirstymas/sektorinis suskirstymas
Maltese: Isem il-partita u taqsim ta’ maturità/ġeografiku/settorjali
English: SDDs
German: Wertpapierhändler
Spanish: AVD
Italian: OTD
Portuguese: CTD
Dutch: Handelaren in waarde-papieren en derivaten
Danish: SDD
Swedish: SDD
Finnish: AJV
Greek: ΕΜΚΑΠ
Czech: Finanční podniky poskytující úvěry
Slovak: Finančné spoločnosti poskytujúce úvery
Hungarian: Hitelezéssel foglalkozó pénzügyi társaságok
Slovenian: PVP
Romanian: DVMID
Bulgarian: ДЦКД
Latvian: VAD
Lithuanian: VPIPP
English: FCLs
Spanish: SFP
Portuguese: SFCC
Dutch: FOL’s
Danish: FCL
Swedish: FCL
Finnish: LKYR
Greek: ΧΕΔ
Slovenian: FDP
Romanian: FCL
Bulgarian: ФПК
Latvian: FSK
Lithuanian: SFĮ
English: Remaining OFIs
French: Autres AIF
Spanish: Resto de OIF
Italian: Altri AIF
Portuguese: OIF residuais
Dutch: Overige OFI’s
Danish: Resterende OFI'er
Swedish: Övriga OFI
Finnish: Loput
Greek: Υπόλοιποι ΛΕΧΟ
Polish: Inne PIPF
Slovenian: Drugi DFP
Romanian: Restul de AIF
Bulgarian: Други ДФП
Estonian: Ülejäänud muud finantsvahendajad
Latvian: Pārējie CFS
Lithuanian: Likę KFT
Maltese: OFIs li jibqa’
English: Deposits/world/total
French: Dépôts/monde/total
German: Einlagen/Welt/insgesamt
Spanish: Depósitos/mundo/total
Italian: Depositi/mondo/totale
Portuguese: Depósitos/mundo/total
Dutch: Deposito’s/wereld/totaal
Danish: Indlån/verden/i alt
Swedish: Inlåning/utlandet/totalt
Finnish: Talletukset/maailma/yhteensä
Greek: Καταθέσεις/κόσμος/σύνολο
Czech: Vklady/svět/celkem
Slovak: Vklady/svet/spolu
Polish: Depozyty/świat/ogółem
Hungarian: Betétek/világ/összesen
Slovenian: Vloge/svet/skupaj
Romanian: Depozite/lume/total
Bulgarian: Депозити/свят/общо
Estonian: Hoiused/maailm/kokku
Latvian: Noguldījumi/pasaule/kopā
Lithuanian: Indėliai/pasaulis/iš viso
Maltese: Depożiti/dinja/total
English: Key
French: Clé
German: Schlüssel.
Spanish: Clave
Italian: Principale
Portuguese: Principal
Dutch: Sleutel
Danish: Nøgle
Swedish: Nyckel
Finnish: Keskeinen
Greek: Βασικός δείκτης
Czech: Klíčový
Slovak: kľúčový
Polish: Klucz.
Hungarian: Kulcs
Slovenian: Ključni
Romanian: Cheie
Bulgarian: Основен
Latvian: Galvenais
Lithuanian: Pagr.
Maltese: Kodiċi
English: Loans/world/total
French: Crédits/monde/total
German: Kredite/Welt/insgesamt
Spanish: Préstamos/mundo/total
Italian: Crediti/mondo/totale
Portuguese: Empréstimos/mundo/total
Dutch: Leningen/wereld/totaal
Danish: Udlån/verden/i alt
Swedish: Utlåning/utlandet/totalt
Finnish: Lainat/maailma/yhteensä
Greek: Δάνεια/κόσμος/σύνολο
Czech: Úvěry/svět/celkem
Slovak: Úvery/svet/spolu
Polish: Kredyty i inne należności/świat/ogółem
Hungarian: Nem részvény értékpapírok összesen lejárat/világ/összesen
Slovenian: Posojila/svet/skupaj
Romanian: Credite/lume/total
Bulgarian: Кредити/свят/общо
Estonian: Laenud/maailm/kokku
Latvian: Kredīti/pasaule/kopā
Lithuanian: Paskolos/pasaulis/iš viso
Maltese: Self/dinja/total
English: Loans/world/MFIs
French: Crédits/monde/IFM
German: Kredite/Welt/MFI
Spanish: Préstamos/mundo/IFM
Italian: Crediti/mondo/IFM
Portuguese: Empréstimos/mundo/IFM
Dutch: Leningen/wereld/MFI’s
Danish: Udlån/verden/MFI'er
Swedish: Utlåning/utlandet/MFI
Finnish: Lainat/maailma/rahalaitokset
Greek: Δάνεια/κόσμος/ΝΧΙ
Czech: Úvěry/svět/měnové finanční instituce
Slovak: Úvery/svet/peňažné finančné inštitúcie
Polish: Kredyty i inne należności/świat/MIF
Hungarian: Hitelek/világ/MPI-k
Slovenian: Posojila/svet/MFI
Romanian: Credite/lume/IFM
Bulgarian: Кредити/свят/ПФИ
Estonian: Laenud/maailm/RAd
Latvian: Kredīti/pasaule/MFI
Lithuanian: Paskolos/pasaulis/PFI
Maltese: Self/dinja/MFIs
English: Loans/world/non-MFIs/total
French: Crédits/monde/non-IFM/total
German: Kredite/Welt/Nicht-MFI/insgesamt
Spanish: Préstamos/mundo/no IFM/total
Italian: Crediti/mondo/istituzioni diverse dalle IFM/totale
Portuguese: Empréstimos/mundo/SNM/total
Dutch: Leningen/wereld/niet-MFI’s/totaal
Danish: Udlån/verden/ikke-MFI'er/i alt
Swedish: Utlåning/utlandet/icke-MFI/totalt
Finnish: Lainat/maailma / muut kuin rahalaitokset / yhteensä
Greek: Δάνεια/κόσμος/μη-ΝΧΙ/σύνολο
Czech: Úvěry/svět/instituce jiné než měnové finanční instituce/celkem
Slovak: Úvery/svet/nepeňažné finančné inštitúcie/spolu
Polish: Kredyty i inne należności/świat/instytucje niemonetarne/ogółem
Hungarian: Hitelek/világ/nem MPI-k/összesen
Slovenian: Posojila/svet/ne-MFI/skupaj
Romanian: Credite/lume/non-IFM/total
Bulgarian: Кредити/свят/НПФИ/общо
Estonian: Laenud/maailm/mitte-RAd/kokku
Latvian: Kredīti/pasaule/ne-MFI/kopā
Lithuanian: Paskolos/pasaulis/ne PFI/iš viso
Maltese: Self/dinja/mhux MFIs/total
English: Loans/world/non-MFIs/non-financial corporations
French: Crédits/monde/non-IFM/sociétés non financières
German: Kredite/Welt/Nicht-MFI/nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
Spanish: Préstamos/mundo/no IFM/no sociedades financieras
Italian: Crediti/mondo/istituzioni diverse dalle IFM/società non finanziarie
Portuguese: Empréstimos/mundo/SNM/sociedades não financeiras
Dutch: Leningen/wereld/niet-MFI’s/niet-financiële vennootschappen
Danish: Udlån/verden/ikke-MFI'er/ikke-finansielle selskaber
Swedish: Utlåning/utlandet/icke-MFI/icke-finansiella företag
Finnish: Lainat/maailma / muut kuin rahalaitokset / yritykset
Greek: Δάνεια/κόσμος/μη-ΝΧΙ/μη χρηματοδοτικές εταιρείες
Czech: Úvěry/svět/instituce jiné než měnové finanční instituce/nefinanční podniky
Slovak: Úvery/svet/nepeňažné finančné inštitúcie/nefinančné spoločnosti
Polish: Kredyty i inne należności/świat/instytucje niemonetarne/przedsiębiorstwa
Hungarian: Hitelek/világ/nem MPI-k/nem pénzügyi vállalatok
Slovenian: Posojila/svet/ne-MFI/nefinančne družbe
Romanian: Credite/lume/non-IFM/societăți nefinanciare
Bulgarian: Кредити/свят/НПФИ/нефинансови предприятия
Estonian: Laenud / maailm / mitte-RAd / mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted
Latvian: Kredīti/pasaule/ne-MFI/nefinanšu sabiedrības
Lithuanian: Paskolos/pasaulis/ne PFI/nefinansinės korporacijos
Maltese: Self/dinja/mhux MFIs/korporazzjonijiet mhux finanzjarji
English: Loans/world/non-MFIs/households/total
French: Crédits/monde/non-IFM/ménages/total
German: Kredite/Welt/Nicht-MFI/Haushalte/insgesamt
Spanish: Préstamos/mundo/no IFM/hogares/total
Italian: Crediti/mondo/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/totale
Portuguese: Empréstimos/mundo/SNM/famílias/total
Dutch: Leningen/wereld/niet-MFI’s/huishoudens/totaal
Danish: Udlån/verden/ikke-MFI'er/husholdninger/i alt
Swedish: Utlåning/utlandet/icke-MFI/hushåll/totalt
Finnish: Lainat/maailma / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / yhteensä
Greek: Δάνεια/κόσμος/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/σύνολο
Czech: Úvěry/svět/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/celkem
Slovak: Úvery/svet/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/spolu
Polish: Kredyty i inne należności/świat/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/ogółem
Hungarian: Hitelek/világ/nem MPI-k/háztartások/összesen
Slovenian: Posojila/svet/ne-MFI/gospodinjstva/skupaj
Romanian: Credite/lume/non-IFM/gospodăriile populației/total
Bulgarian: Кредити/свят/НПФИ/домакинства/общо
Estonian: Laenud/maailm/mitte-RAd/kodumajapidamised/kokku
Latvian: Kredīti/pasaule/ne-MFI/mājsaimniecības/kopā
Lithuanian: Paskolos/pasaulis/ne PFI/namų ūkiai/iš viso
Maltese: Self/dinja/mhux MFIs/djar/total
English: Loans/world/non-MFIs/households/consumer credit
French: Crédits/monde/non-IFM/ménages/crédit à la consommation
German: Kredite/Welt/Nicht-MFI/Haushalte/Konsumentenkredit
Spanish: Préstamos/mundo/no IFM/hogares/crédito al consumo
Italian: Crediti/mondo/istituzioni finanziarie diverse dalle IFM/famiglie/credito al consumo
Portuguese: Empréstimos/mundo/SNM/famílias/crédito ao consumo
Dutch: Leningen/wereld/niet-MFI’s/huishoudens/consumptief krediet
Danish: Udlån/verden/ikke-MFI'er/husholdninger/forbrugerkredit
Swedish: Utlåning/utlandet/icke-MFI/hushåll/konsumtionskredit
Finnish: Lainat / maailma / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / kulutusluotot
Greek: Δάνεια/κόσμος/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/καταναλωτική πίστη
Czech: Úvěry/svět/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/spotřebitelský úvěr
Slovak: Úvery/svet/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/spotrebiteľské úvery
Polish: Kredyty i inne należności/świat/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/kredyty konsumenckie
Hungarian: Hitelek/világ/nem MPI-k/háztartások/fogyasztói hitel
Slovenian: Posojila/svet/ne-MFI/gospodinjstva/potrošniški krediti
Romanian: Credite/lume/non-IFM/gospodăriile populației/credit de consum
Bulgarian: Кредити/свят/НПФИ/домакинства/потребителски кредити
Estonian: Laenud/maailm/mitte-RAd/kodumajapidamised/tarbijakrediit
Latvian: Kredīti/pasaule/ne-MFI/mājsaimniecības/patēriņa kredīti
Lithuanian: Paskolos/pasaulis/ne PFI/namų ūkiai/vartojimo kreditas
Maltese: Self/dinja/mhux MFIs/djar/kreditu tal-konsumatur
English: Loans/world/non-MFIs/households/lending for house purchase
French: Crédits/monde/non-IFM/ménages/crédit immobilier
German: Kredite/Welt/Nicht-MFI/Haushalte/Wohnungsbaukredite
Spanish: Préstamos/mundo/no IFM/hogares/préstamo para adquisición de vivienda
Italian: Crediti/mondo/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/crediti per l’acquisto di un’abitazione
Portuguese: Empréstimos/mundo/SNM/famílias/crédito à habitação
Dutch: Leningen/wereld/niet-MFI’s/huishoudens/lening voor huisaankoop
Danish: Udlån/verden/ikke-MFI'er/husholdninger/udlån til boligkøb
Swedish: Utlåning/utlandet/icke-MFI/hushåll/bostadslån
Finnish: Lainat/maailma / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / asuntolainat
Greek: Δάνεια/κόσμος/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/δάνεια για αγορά κατοικίας
Czech: Úvěry/svět/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/úvěry na bydlení
Slovak: Úvery/svet/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/úvery na bývanie
Polish: Kredyty i inne należności/świat/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/kredyty i inne należności na cele mieszkaniowe
Hungarian: Hitelek/világ/nem MPI-k/háztartások/lakáscélú hitel
Slovenian: Posojila/svet/ne-MFI/gospodinjstva/stanovanjska posojila
Romanian: Credite/lume/non-IFM/gospodăriile populației/credite pentru locuințe
Bulgarian: Кредити/свят/НПФИ/домакинства/жилищни кредити
Estonian: Laenud/maailm/mitte-RAd/kodumajapidamised/eluasemelaenud
Latvian: Kredīti/pasaule/ne-MFI/mājsaimniecības/kredīti mājokļa iegādei
Lithuanian: Paskolos/pasaulis/ne PFI/namų ūkiai/paskolos būstui įsigyti
Maltese: Self/dinja/mhux MFIs/djar/self għal xiri ta’ djar
English: Loans/world/non-MFIs/households/other purposes (residual)
French: Crédits/monde/non-IFM/ménages/autres objets (solde)
German: Kredite/Welt/Nicht-MFI/Haushalte/sonstige (übrige) Zwecke
Spanish: Préstamos/mundo/no IFM/hogares/otros fines (residual)
Italian: Crediti/mondo/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/altre finalità (residuali)
Portuguese: Empréstimos/mundo/SNM/famílias/crédito para outros fins (residual)
Dutch: Leningen/wereld/niet-MFI’s/huishoudens/overige doeleinden (restpost)
Danish: Udlån/verden/ikke-MFI'er/husholdninger/andre formål (restpost)
Swedish: Utlåning/utlandet/icke-MFI/hushåll/övrigt (restpost)
Finnish: Lainat/maailma /muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / muut tarkoitukset (jäännösluokka)
Greek: Δάνεια/κόσμος/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/λοιπά δάνεια (υπόλοιπο)
Czech: Úvěry/svět/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/ostatní účely (zbytek)
Slovak: Úvery/svet/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/iné účely
Polish: Kredyty i inne należności/świat/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/pozostałe kredyty i inne należności (wartość rezydualna)
Hungarian: Hitelek/világ/nem MPI-k/háztartások/egyéb célok (maradék)
Slovenian: osojila/svet/ne-MFI/gospodinjstva/drugi nameni (ostanek)
Romanian: Credite/lume/non-IFM/gospodăriile populației/alte scopuri (rezidual)
Bulgarian: Кредити/свят/НПФИ/домакинства/други (остатък)
Estonian: Laenud / maailm / mitte-RAd / kodumajapidamised / muud sihtotstarbed (jääk)
Latvian: Kredīti/pasaule/ne-MFI/mājsaimniecības/citi mērķi (atlikums)
Lithuanian: Paskolos/pasaulis/ne PFI/namų ūkiai/kitiems tikslams (likusios)
Maltese: Self/dinja/mhux MFIs/djar/skopijiet oħra (reżidwi)
English: Loans/domestic/total
French: Crédits/national/total
German: Kredite/Inland/insgesamt
Spanish: Préstamos/residentes/total
Italian: Crediti/residenti nazionali/totale
Portuguese: Empréstimos/nacionais/total
Dutch: Leningen/binnenland/totaal
Danish: Udlån/indenlandsk/i alt
Swedish: Utlåning/inhemsk/totalt
Finnish: Lainat/kotimaa/yhteensä
Greek: Δάνεια/εσωτερικό/σύνολο
Czech: Úvěry/tuzemsko/celkem
Slovak: Úvery/tuzemsko/spolu
Polish: Kredyty i inne należności/kraj/ogółem
Hungarian: Hitelek/belföldi/összesen
Slovenian: Posojila/domača/skupaj
Romanian: Credite/național/total
Bulgarian: Кредити/местни/общо
Estonian: Laenud/riigisisesed/kokku
Latvian: Kredīti/iekšzemes/kopā
Lithuanian: Paskolos/vidaus/iš viso
Maltese: Self/domestiku/total
English: Loans/domestic/MFIs
French: Crédits/national/IFM
German: Kredite/Inland/MFI
Spanish: Préstamos/residentes/IFM
Italian: Crediti/residenti nazionali/IFM
Portuguese: Empréstimos/nacionais/IFM
Dutch: Leningen/binnenland/MFI’s
Danish: Udlån/indenlandsk/MFI'er
Swedish: Utlåning/inhemsk/MFI
Finnish: Lainat/kotimaa/rahalaitokset
Greek: Δάνεια/εσωτερικό/ΝΧΙ
Czech: Úvěry/tuzemsko/měnové finanční instituce
Slovak: Úvery/tuzemsko/peňažné finančné inštitúcie
Polish: Kredyty i inne należności/kraj/MIF
Hungarian: Hitelek/belföldi/MPI-k
Slovenian: Posojila/domača/MFI
Romanian: Credite/național/IFM
Bulgarian: Кредити/местни/ПФИ
Estonian: Laenud/riigisisesed/RAd
Latvian: Kredīti/iekšzemes/MFI
Lithuanian: Paskolos/vidaus/PFI
Maltese: Self/domestiku/MFIs
English: Loans/domestic/non-MFIs/total
French: Crédits/national/non-IFM/total
German: Kredite/Inland/Nicht-MFI/insgesamt
Spanish: Préstamos/residentes/no IFM/total
Italian: Crediti/residenti nazionali/istituzioni diverse dalle IFM/totale
Portuguese: Empréstimos/nacionais/SNM/total
Dutch: Leningen/binnenland/niet-MFI’s/totaal
Danish: Udlån/indenlandsk/ikke-MFI'er/i alt
Swedish: Utlåning/inhemsk/icke-MFI/totalt
Finnish: Lainat/kotimaa / muut kuin rahalaitokset / yhteensä
Greek: Δάνεια/εσωτερικό/μη-ΝΧΙ/σύνολο
Czech: Úvěry/tuzemsko/instituce jiné než měnové finanční instituce/celkem
Slovak: Úvery/tuzemsko/nepeňažné finančné inštitúcie/spolu
Polish: Kredyty i inne należności/kraj/instytucje niemonetarne/ogółem
Hungarian: Hitelek/belföldi/nem MPI-k/összesen
Slovenian: Posojila/domača/ne-MFI/skupaj
Romanian: Credite/național/non-IFM/total
Bulgarian: Кредити/местни/НПФИ/общо
Estonian: Laenud/riigisisesed/mitte-RAd/kokku
Latvian: Kredīti/iekšzemes/ne-MFI/kopā
Lithuanian: Paskolos/vidaus/ne PFI/iš viso
Maltese: Self/domestiku/mhux MFIs/total
English: Loans/domestic/non-MFIs/non-financial corporations
French: Crédits/national/non-IFM/sociétés non financières
German: Kredite/Inland/Nicht-MFI/nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
Spanish: Préstamos/residentes/no IFM/no sociedades financieras
Italian: Crediti/residenti nazionali/istituzioni diverse dalle IFM/società non finanziarie
Portuguese: Empréstimos/nacionais/SNM/sociedades não financeiras
Dutch: Leningen/binnenland/niet-MFI’s/niet-financiële vennootschappen
Danish: Udlån/indenlandsk/ikke-MFI'er/ikke-finansielle selskaber
Swedish: Utlåning/inhemsk/icke-MFI/icke-finansiella företag
Finnish: Lainat/kotimaa / muut kuin rahalaitokset / yritykset
Greek: Δάνεια/εσωτερικό/μη-ΝΧΙ/μη χρηματοδοτικές εταιρείες
Czech: Úvěry/tuzemsko/instituce jiné než měnové finanční instituce/nefinanční podniky
Slovak: Úvery/tuzemsko/nepeňažné finančné inštitúcie/nefinančné spoločnosti
Polish: Kredyty i inne należności/kraj/instytucje niemonetarne/przedsiębiorstwa
Hungarian: Hitelek/belföldi/nem MPI-k/nem pénzügyi vállalatok
Slovenian: Posojila/domača/ne-MFI/nefinančne družbe
Romanian: Credite/național/non-IFM/societăți nefinanciare
Bulgarian: Кредити/местни/НПФИ/нефинансови предприятия
Estonian: Laenud / riigisisesed / mitte-RAd / mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted
Latvian: Kredīti/iekšzemes/ne-MFI/nefinanšu sabiedrības
Lithuanian: Paskolos/vidaus/ne PFI/nefinansinės korporacijos
Maltese: Self/domestiku/mhux MFIs/korporazzjonijiet mhux finanzjarji