FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TP 130/1 of 27.3.2002
French: TP 130/1 du 27.3.2002
German: TP 130/1 vom 27.3.2002
Spanish: TP 130/1 de 27.3.2002
Italian: TP 130/1 del 27.3.2002
Portuguese: TP 130/1 de 27.3.2002
Dutch: TP 130/1 van 27.3.2002
Danish: TP 130/1 af 27.3.2002
Greek: TP 130/1 της 27.3.2002
Czech: TP 130/1 ze dne 27.3.2002
Slovak: TP 130/1 z 27. 3. 2002
Polish: TP 130/1 z 27.3.2002
Hungarian: 2002.3.27-i TP 130/1
Slovenian: TP 130/1 z dne 27.3.2002
Romanian: TP 130/1 din 27.3.2002
Bulgarian: протокол TP 130/1 от 27.3.2002 г.
Maltese: TP 130/1 tal-27.3.2002
English: Beetroot including Cheltenham beet
French: Betterave rouge, y compris Cheltenham beet
German: Rote Rübe einschließlich der Sorte ‚Cheltenham beet‘
Spanish: Remolacha de mesa
Italian: Barbabietola rossa, compresa la barbabietola di Cheltenham
Portuguese: Beterraba, incluindo «Cheltenham beet»
Dutch: Rode biet, inclusief Cheltenham beet
Danish: Rødbede
Swedish: Rödbeta (inklusive Cheltenhambeta)
Finnish: Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas
Greek: Κοκκινογούλι συμπεριλαμβανομένου του Cheltenham beet
Czech: Řepa salátová včetně „Cheltenham beet“
Slovak: repa obyčajná vrátane cheltenhamskej
Polish: Burak ćwikłowy
Hungarian: Cékla, beleértve a cheltenham répát is
Slovenian: rdeča pesa, vključno s cheltenhamsko peso
Romanian: Sfeclă roșie
Bulgarian: Цвекло обикновено, включително „Cheltenham“
Estonian: Söögipeet, sh peedisort „Cheltenham”
Latvian: Bietes, ieskaitot Cheltenham bietes
Lithuanian: Paprastasis runkelis
Maltese: Pitravi inkluża l-pitrava ta’ Cheltenham
English: TP 60/1 of 1.4.2009
French: TP 60/1 du 1.4.2009
German: TP 60/1 vom 1.4.2009
Spanish: TP 60/1 de 1.4.2009
Italian: TP 60/1 dell’1.4.2009
Portuguese: TP 60/1 de 1.4.2009
Dutch: TP 60/1 van 1.4.2009
Danish: TP 60/1 af 1.4.2009
Greek: TP 60/1 της 1.4.2009
Czech: TP 60/1 ze dne 1.4.2009
Slovak: TP 60/1 z 1. 4. 2009
Polish: TP 60/1 z 1.4.2009
Hungarian: 2009.4.1-i TP 60/1
Slovenian: TP 60/1 z dne 1.4.2009
Romanian: TP 60/1 din 1.4.2009
Bulgarian: протокол TP 60/1 от 1.4.2009 г.
Maltese: TP 60/1 tal-1.4.2009
English: Cauliflower
French: Chou-fleur
German: Blumenkohl/Karfiol
Spanish: Coliflor
Italian: Cavolfiore
Portuguese: Couve-flor
Dutch: Bloemkool
Danish: Blomkål
Swedish: Blomkål
Finnish: Kukkakaali
Greek: Κουνουπίδι
Czech: Květák
Slovak: karfiol
Polish: Kalafior
Hungarian: Karfiol
Slovenian: cvetača
Romanian: Conopidă
Bulgarian: Цветно зеле
Estonian: Lillkapsas
Latvian: Ziedkāposti
Lithuanian: Žiedinis kopūstas
Maltese: Pastard
English: TP 45/1 of 15.11.2001
French: TP 45/1 du 15.11.2001
German: TP 45/1 vom 15.11.2001
Spanish: TP 45/1 de 15.11.2001
Italian: TP 45/1 del 15.11.2001
Portuguese: TP 45/1 de 15.11.2001
Dutch: TP 45/1 van 15.11.2001
Danish: TP 45/1 af 15.11.2001
Greek: TP 45/1 της 15.11.2001
Czech: TP 45/1 ze dne 15.11.2001
Slovak: TP 45/1 z 15. 11. 2001
Polish: TP 45/1 z 15.11.2001
Hungarian: 2001.11.15-i TP 45/1
Slovenian: TP 45/1 z dne 15.11.2001
Romanian: TP 45/1 din 15.11.2001
Bulgarian: протокол TP 45/1 от 15.11.2001 г.
Maltese: TP 45/1 tal-15.11.2001
English: Sprouting broccoli or Calabrese
French: Brocoli
German: Broccoli oder Calabrese
Spanish: Bróculi o brécol
Italian: Broccoli asparagi o a getto
Portuguese: Couve-brócolo
Dutch: Broccoli
Danish: Broccoli
Swedish: Broccoli
Finnish: Parsakaali
Greek: Μπρόκολο
Czech: Brokolice
Slovak: karfiol brokolica
Polish: Brokuł
Hungarian: Brokkoli, vagy Calabrese brokkoli
Slovenian: brokoli ali kalabrijski brokoli
Romanian: Broccoli
Bulgarian: Броколи или Calabrese
Estonian: Spargelkapsas (e asparkapsas e brokoli)
Latvian: Sparģeļkāposti jeb brokoļi
Lithuanian: Brokolinis kopūstas
Maltese: Brokkli li qed inibbet jew Kalabriż
English: TP 151/2 of 21.3.2007
French: TP 151/2 du 21.3.2007
German: TP 151/2 vom 21.3.2007
Spanish: TP 151/2 de 21.3.2007
Italian: TP 151/2 del 21.3.2007
Portuguese: TP 151/2 de 21.3.2007
Dutch: TP 151/2 van 21.3.2007
Danish: TP 151/2 af 21.3.2007
Greek: TP 151/2 της 21.3.2007
Czech: TP 151/2 ze dne 21.3.2007
Slovak: TP 151/2 z 21. 3. 2007
Polish: TP 151/2 z 21.3.2007
Hungarian: 2007.3.21-i TP 151/2
Slovenian: TP 151/2 z dne 21.3.2007
Romanian: TP 151/2 din 21.3.2007
Bulgarian: протокол TP 151/2 от 21.3.2007 г.
Maltese: TP 151/2 tal-21.3.2007
English: Brussels sprouts
French: Chou de Bruxelles
German: Rosenkohl/Kohlsprossen
Spanish: Col de Bruselas
Italian: Cavolo di Bruxelles
Portuguese: Couve-de-bruxelas
Dutch: Spruitkool
Danish: Rosenkål
Swedish: Brysselkål
Finnish: Ruusukaali
Greek: Λαχανάκι Βρυξελλών
Czech: Kapusta růžičková
Slovak: ružičkový kel
Polish: Kapusta brukselska
Hungarian: Kelbimbó
Slovenian: brstični ohrovt
Romanian: Varză de Bruxelles
Bulgarian: Брюкселско зеле
Estonian: Rooskapsas
Latvian: Briseles kāposti
Lithuanian: Briuselinis kopūstas
English: TP 54/2 of 1.12.2005
French: TP 54/2 du 1.12.2005
German: TP 54/2 vom 1.12.2005
Spanish: TP 54/2 de 1.12.2005
Italian: TP 54/2 dell’1.12.2005
Portuguese: TP 54/2 de 1.12.2005
Dutch: TP 54/2 van 1.12.2005
Danish: TP 54/2 af 1.12.2005
Greek: TP 54/2 της 1.12.2005
Czech: TP 54/2 ze dne 1.12.2005
Slovak: TP 54/2 z 1. 12. 2005
Polish: TP 54/2 z 1.12.2005
Hungarian: 2005.12.1-i TP 54/2
Slovenian: TP 54/2 z dne 1.12.2005
Romanian: TP 54/2 din 1.12.2005
Bulgarian: протокол TP 54/2 от 1.12.2005 г.
Maltese: TP 54/2 tal-1.12.2005
English: Kohlrabi
French: Chou-rave
Spanish: Colirrábano
Italian: Cavolo rapa
Portuguese: Couve-rábano
Dutch: Koolrabi
Danish: Knudekål
Swedish: Kålrabbi
Finnish: Kyssäkaali
Greek: Γογγυλοκράμβη
Czech: Kedluben
Slovak: kaleráb
Polish: Kalarepa
Hungarian: Karalábé
Slovenian: kolerabica
Romanian: Gulie
Bulgarian: Алабаш
Estonian: Nuikapsas
Latvian: Kolrābji
Lithuanian: Ropinis kopūstas
Maltese: Ġidra
English: TP 65/1 of 25.3.2004
French: TP 65/1 du 25.3.2004
German: TP 65/1 vom 25.3.2004
Spanish: TP 65/1 de 25.3.2004
Italian: TP 65/1 del 25.3.2004
Portuguese: TP 65/1 de 25.3.2004
Dutch: TP 65/1 van 25.3.2004
Danish: TP 65/1 af 25.3.2004
Greek: TP 65/1 της 25.3.2004
Czech: TP 65/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP 65/1 z 25. 3. 2004
Polish: TP 65/1 z 25.3.2004
Hungarian: 2004.3.25-i TP 65/1
Slovenian: TP 65/1 z dne 25.3.2004
Romanian: TP 65/1 din 25.3.2004
Bulgarian: протокол TP 65/1 от 25.3.2004 г.
Maltese: TP 65/1 tal-25.3.2004
English: Savoy cabbage, White cabbage and Red cabbage
French: Chou de Milan, chou blanc et chou rouge
German: Wirsing, Weißkohl und Rotkohl
Spanish: Col de Milán, repollo y lombarda
Italian: Cavolo verza, cavolo cappuccio bianco e cavolo cappuccio rosso
Portuguese: Couve-lombarda, couve-repolho e couve-roxa
Dutch: Savooiekool, wittekool en rode kool
Danish: Savojkål, hvidkål og rødkål
Swedish: Savojkål, vitkål och rödkål
Finnish: Kurttukaali, valkokaali ja punakaali
Greek: Λάχανο Μιλάνου, λευκό λάχανο, κόκκινο λάχανο
Czech: Kapusta hlávková, zelí hlávkové bílé a zelí hlávkové červené
Slovak: kel hlávkový, biela kapusta, červená kapusta
Polish: Kapusta włoska, kapusta głowiasta biała i kapusta głowiasta czerwona
Hungarian: Kelkáposzta, fejes káposzta és vörös káposzta
Slovenian: ohrovt, belo zelje in rdeče zelje
Romanian: Varză creață de Milano, varză albă, varză roșie
Bulgarian: Савойско зеле, бяло главесто зеле и червено главесто зеле
Estonian: Kähar peakapsas, valge peakapsas ja punane peakapsas
Latvian: Savojas kāposti, baltie galviņkāposti un sarkanie galviņkāposti
Lithuanian: Savojinis kopūstas
Maltese: Kaboċċa mfelfla (Savoy), Kaboċċa bajda u Kaboċċa ħamra
English: TP 48/2 of 1.12.2005
French: TP 48/2 du 1.12.2005
German: TP 48/2 vom 1.12.2005
Spanish: TP 48/2 de 1.12.2005
Italian: TP 48/2 dell’1.12.2005
Portuguese: TP 48/2 de 1.12.2005
Dutch: TP 48/2 van 1.12.2005
Danish: TP 48/2 af 1.12.2005
Greek: TP 48/2 της 1.12.2005
Czech: TP 48/2 ze dne 1.12.2005
Slovak: TP 48/2 z 1. 12. 2005
Polish: TP 48/2 z 1.12.2005
Hungarian: 2005.12.1-i TP 48/2
Slovenian: TP 48/2 z dne 1.12.2005
Romanian: TP 48/2 din 1.12.2005
Bulgarian: протокол TP 48/2 от 1.12.2005 г.
Maltese: TP 48/2 tal-1.12.2005
English: Chinese cabbage
French: Chou de Chine
German: Chinakohl
Spanish: Col de China
Italian: Cavolo cinese
Portuguese: Couve-chinesa
Dutch: Chinese kool
Danish: Kinakål
Swedish: Salladskål
Finnish: Kiinankaali
Greek: Κινέζικο λάχανο
Czech: Zelí pekingské
Slovak: čínska kapusta
Polish: Kapusta pekińska
Hungarian: Kínai kel
Slovenian: kitajsko zelje
Romanian: Varză chinezească
Bulgarian: Китайско зеле
Estonian: Hiina kapsas
Latvian: Ķīnas kāposti
Lithuanian: Kininis kopūstas
Maltese: Kaboċċa Ċiniża
English: TP 105/1 of 13.3.2008
French: TP 105/1 du 13.3.2008
German: TP 105/1 vom 13.3.2008
Spanish: TP 105/1 de 13.3.2008
Italian: TP 105/1 del 13.3.2008
Portuguese: TP 105/1 de 13.3.2008
Dutch: TP 105/1 van 13.3.2008
Danish: TP 105/1 af 13.3.2008
Greek: TP 105/1 της 13.3.2008
Czech: TP 105/1 ze dne 13.3.2008
Slovak: TP 105/1 z 13. 3. 2008
Polish: TP 105/1 z 13.3.2008
Hungarian: 2008.3.13-i TP 105/1
Slovenian: TP 105/1 z dne 13.3.2008
Romanian: TP 105/1 din 13.3.2008
Bulgarian: протокол TP 105/1 от 13.3.2008 г.
Maltese: TP 105/1 tal-13.3.2008
English: Chilli or Pepper
French: Piment ou poivron
German: Chili oder Paprika
Spanish: Chile o pimiento
Italian: Peperoncino rosso/peperone
Portuguese: Pimento
Dutch: Paprika of Spaanse peper
Danish: Spansk peber, herunder chilipeber og sød peber
Swedish: Chilipeppar, paprika
Finnish: Paprika
Greek: Τσίλι ή πιπεριά
Czech: Chilli nebo paprika roční
Slovak: paprika ročná
Polish: Papryka
Hungarian: Chili vagy paprika
Slovenian: čili ali poper
Romanian: Ardei iute
Bulgarian: Люти чушки или чушки
Estonian: Vürtspaprika
Latvian: Sīvie dārzeņpipari vai dārzeņpipari
Lithuanian: Vienametė paprika
Maltese: Bżar aħmar jew bżar
English: TP 76/2 of 21.3.2007
French: TP 76/2 du 21.3.2007
German: TP 76/2 vom 21.3.2007
Spanish: TP 76/2 de 21.3.2007
Italian: TP 76/2 del 21.3.2007
Portuguese: TP 76/2 de 21.3.2007
Dutch: TP 76/2 van 21.3.2007
Danish: TP 76/2 af 21.3.2007
Greek: TP 76/2 της 21.3.2007
Czech: TP 76/2 ze dne 21.3.2007
Slovak: TP 76/2 z 21. 3. 2007
Polish: TP 76/2 z 21.3.2007
Hungarian: 2007.3.21-i TP 76/2
Slovenian: TP 76/2 z dne 21.3.2007
Romanian: TP 76/2 din 21.3.2007
Bulgarian: протокол TP 76/2 от 21.3.2007 г.
Maltese: TP 76/2 tal-21.3.2007
English: Curled-leaved endive and Plain-leaved endive
French: Chicorée frisée et scarole
German: Krausblättrige Endivie und vollblättrige Endivie
Spanish: Escarola y endibia
Italian: Indivia riccia e indivia scarola
Portuguese: Chicória frisada e escarola
Dutch: Krulandijvie en andijvie
Danish: Endivie, herunder kruset endivie og bredbladet endivie
Swedish: Frisésallat och escarolesallat
Finnish: Kähäräendiivi ja siloendiivi
Greek: Αντίδι κατσαρό και αντίδι πλατύφυλλο
Czech: Endivie kadeřavá a eskariol
Slovak: čakanka štrbáková pravá kučeravá a širokolistá
Polish: Endywia kędzierzawa i endywia eskariola
Hungarian: Borzaslevelű és széleslevelű endívia
Slovenian: kodrolistna endivija in endivija eskariol
Romanian: Cicoare creață și scarola
Bulgarian: Къдраволистна ендивия и широколистна ендивия
Estonian: Kähar endiivia ja eskariool
Latvian: Krokaino un platlapu endīvijas
Lithuanian: Salotinė trūkažolė
Maltese: Indivja tal-werqa mibruma u Indivja tal-werqa sempliċi
English: TP 118/2 of 1.12.2005
French: TP 118/2 du 1.12.2005
German: TP 118/2 vom 1.12.2005
Spanish: TP 118/2 de 1.12.2005
Italian: TP 118/2 dell’1.12.2005
Portuguese: TP 118/2 de 1.12.2005
Dutch: TP 118/2 van 1.12.2005
Danish: TP 118/2 af 1.12.2005
Greek: TP 118/2 της 1.12.2005
Czech: TP 118/2 ze dne 1.12.2005
Slovak: TP 118/2 z 1. 12. 2005
Polish: TP 118/2 z 1.12.2005
Hungarian: 2005.12.1-i TP 118/2
Slovenian: TP 118/2 z dne 1.12.2005
Romanian: TP 118/2 din 1.12.2005
Bulgarian: протокол TP 118/2 от 1.12.2005 г.
Maltese: TP 118/2 tal-1.12.2005
English: Industrial chicory
French: Chicorée industrielle
German: Wurzelzichorie
Spanish: Achicoria industrial
Italian: Cicoria industriale
Portuguese: Chicória para café
Dutch: Cichorei voor de industrie
Danish: Cikorierod
Swedish: Rotcikoria
Finnish: Teollisuussikuri
Greek: Κιχώριο για βιομηχανικές χρήσεις
Czech: Čekanka průmyslová
Slovak: čakanka obyčajná siata listnatá
Polish: Cykoria korzeniowa
Hungarian: Ipari cikória
Slovenian: industrijska cikorija
Romanian: Cicoare industrială
Bulgarian: Цикория, синя жлъчка
Estonian: Tööstuslik sigur
Latvian: Sakņu cigoriņi
Lithuanian: Paprastoji trūkažolė
Maltese: Ċikwejra industrijali
English: TP 172/2 of 1.12.2005
French: TP 172/2 du 1.12.2005
German: TP 172/2 vom 1.12.2005
Spanish: TP 172/2 de 1.12.2005
Italian: TP 172/2 dell’1.12.2005
Portuguese: TP 172/2 de 1.12.2005
Dutch: TP 172/2 van 1.12.2005
Danish: TP 172/2 af 1.12.2005
Greek: TP 172/2 της 1.12.2005
Czech: TP 172/2 ze dne 1.12.2005
Slovak: TP 172/2 z 1. 12. 2005
Polish: TP 172/2 z 1.12.2005
Hungarian: 2005.12.1-i TP 172/2
Slovenian: TP 172/2 z dne 1.12.2005
Romanian: TP 172/2 din 1.12.2005
Bulgarian: протокол TP 172/2 от 1.12.2005 г.
Maltese: TP 172/2 tal-1.12.2005
English: Witloof chicory
French: Chicorée witloof
German: Chicorée
Spanish: Achicoria silvestre
Italian: Cicoria di tipo Witloof chicory
Portuguese: Chicória «witloof»
Dutch: Witlof
Danish: Julesalat
Swedish: Endiviasallat eller witlof-cikoria
Finnish: Salaattisikuri eli suppusikuri
Greek: Ραδίκι witloof
Czech: Čekanka pro puky
Slovak: čakanka obyčajná siata cigóriová
Polish: Cykoria sałatowa
Hungarian: Cikóriasaláta
Slovenian: korenasti radič
Romanian: Andivă
Bulgarian: Цикория-витлуф
Estonian: Salatsigur
Latvian: Vitlufa cigoriņi
Lithuanian: Salotinė cikorija
Maltese: Ċikwejra Witloof
English: TP 173/1 of 25.3.2004
French: TP 173/1 du 25.3.2004
German: TP 173/1 vom 25.3.2004
Spanish: TP 173/1 de 25.3.2004
Italian: TP 173/1 del 25.3.2004
Portuguese: TP 173/1 de 25.3.2004
Dutch: TP 173/1 van 25.3.2004
Danish: TP 173/1 af 25.3.2004
Greek: TP 173/1 της 25.3.2004
Czech: TP 173/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP 173/1 z 25. 3. 2004
Polish: TP 173/1 z 25.3.2004
Hungarian: 2005.3.25-i TP 173/1
Slovenian: TP 173/1 z dne 25.3.2004
Romanian: TP 173/1 din 25.3.2004
Bulgarian: протокол TP 173/1 от 25.3.2004 г.
Maltese: TP 173/1 tal-25.3.2004
English: Watermelon
French: Pastèque
German: Wassermelone
Spanish: Sandía
Italian: Anguria o cocomero
Portuguese: Melancia
Dutch: Watermeloen
Danish: Vandmelon
Swedish: Vattenmelon
Finnish: Vesimeloni
Greek: Καρπούζι
Czech: Meloun vodní
Slovak: dyňa červená
Polish: Kawon (arbuz)
Hungarian: Görögdinnye
Slovenian: lubenica
Romanian: Pepene verde
Bulgarian: Диня
Estonian: Arbuus
Latvian: Arbūzi
Lithuanian: Tikrasis arbūzas
Maltese: Dulliegħ
English: TP 142/1 of 21.3.2007
French: TP 142/1 du 21.3.2007
German: TP 142/1 vom 21.3.2007
Spanish: TP 142/1 de 21.3.2007
Italian: TP 142/1 del 21.3.2007
Portuguese: TP 142/1 de 21.3.2007
Dutch: TP 142/1 van 21.3.2007
Danish: TP 142/1 af 21.3.2007
Greek: TP 142/1 της 21.3.2007
Czech: TP 142/1 ze dne 21.3.2007
Slovak: TP 142/1 z 21. 3. 2007
Polish: TP 142/1 z 21.3.2007
Hungarian: 2007.3.21-i TP 142/1
Slovenian: TP 142/1 z dne 21.3.2007
Romanian: TP 142/1 din 21.3.2007
Bulgarian: протокол TP 142/1 от 21.3.2007 г.
Maltese: TP 142/1 tal-21.3.2007
English: Melon
German: Melone oder Zuckermelone
Spanish: Melón
Italian: Melone
Portuguese: Melão
Dutch: Meloen
Finnish: Meloni
Greek: Πεπόνι
Czech: Meloun cukrový
Slovak: melón žltý
Hungarian: Sárgadinnye
Slovenian: melona
Romanian: Pepene galben
Bulgarian: Пъпеш
Latvian: Melones
Lithuanian: Sėjamasis melionas
Maltese: Bettieħ
English: TP 104/2 of 21.3.2007
French: TP 104/2 du 21.3.2007
German: TP 104/2 vom 21.3.2007
Spanish: TP 104/2 de 21.3.2007
Italian: TP 104/2 del 21.3.2007
Portuguese: TP 104/2 de 21.3.2007
Dutch: TP 104/2 van 21.3.2007
Danish: TP 104/2 af 21.3.2007
Greek: TP 104/2 της 21.3.2007
Czech: TP 104/2 ze dne 21.3.2007
Slovak: TP 104/2 z 21. 3. 2007
Polish: TP 104/2 z 21.3.2007
Hungarian: 2007.3.21-i TP 104/2
Slovenian: TP 104/2 z dne 21.3.2007
Romanian: TP 104/2 din 21.3.2007
Bulgarian: протокол TP 104/2 от 21.3.2007 г.
Maltese: TP 104/2 tal-21.3.2007
English: Cucumber and Gherkin
French: Concombre et cornichon
German: Speisegurke und Gewürzgurke
Spanish: Pepino y pepinillo
Italian: Cetriolo e cetriolino
Portuguese: Pepinos
Dutch: Komkommer en augurk
Danish: Almindelig agurk, herunder drueagurk
Swedish: Slanggurka och druvgurka
Finnish: Kurkku ja avomaankurkku
Greek: Αγγούρι και αγγουράκι τουρσί
Czech: Okurka salátová a okurka nakládačka
Slovak: uhorka siata a angúria
Polish: Ogórek – sałatkowy i konserwowy
Hungarian: Salátauborka és fürtös uborka
Slovenian: kumara in kumarice za vlaganje
Romanian: Castravete cu fruct semilung și lung și castravete cu fruct scurt
Bulgarian: Краставици и корнишони
Estonian: Kurk ja kornišon
Latvian: Gurķi un īsaugļu gurķi
Lithuanian: Paprastasis agurkas
Maltese: Ħjara u Ħjara żgħira għall-immarinat (Gherkin)
English: TP 61/2 of 13.3.2008
French: TP 61/2 du 13.3.2008
German: TP 61/2 vom 13.3.2008
Spanish: TP 61/2 de 13.3.2008
Italian: TP 61/2 del 13.3.2008
Portuguese: TP 61/2 de 13.3.2008
Dutch: TP 61/2 van 13.3.2008
Danish: TP 61/2 af 13.3.2008
Greek: TP 61/2 της 13.3.2008
Czech: TP 61/2 ze dne 13.3.2008
Slovak: TP 61/2 z 13. 3. 2008
Polish: TP 61/2 z 13.3.2008
Hungarian: 2008.3.13-i TP 61/2
Slovenian: TP 61/2 z dne 13.3.2008
Romanian: TP 61/2 din 13.3.2008
Bulgarian: протокол TP 61/2 от 13.3.2008 г.
Maltese: TP 61/2 tal-13.3.2008
English: Marrow or Courgette
French: Courgette
German: Gartenkürbis oder Zucchini
Spanish: Calabacín
Italian: Zucchino
Portuguese: Abóbora-porqueira e aboborinha
Dutch: Courgette
Danish: Mandelgræskar, herunder courgette og squash
Swedish: Pumpa, squash
Finnish: Kesäkurpitsa
Greek: Κολοκυθάκι
Czech: Tykev obecná
Slovak: tekvica obyčajná pravá (špargľová) alebo patizónová
Polish: Dynia zwyczajna
Hungarian: Cukkini
Slovenian: vrtna buča ali bučka
Romanian: Dovlecel
Bulgarian: Тикви или тиквички
Estonian: Kabatšokk
Latvian: Kabači vai tumšzaļie kabači
Lithuanian: Paprastasis agurotis
Maltese: Qargħa bagħli jew Zukkini
English: TP 119/1 of 25.3.2004
French: TP 119/1 du 25.3.2004
German: TP 119/1 vom 25.3.2004
Spanish: TP 119/1 de 25.3.2004
Italian: TP 119/1 del 25.3.2004
Portuguese: TP 119/1 de 25.3.2004
Dutch: TP 119/1 van 25.3.2004
Danish: TP 119/1 af 25.3.2004
Greek: TP 119/1 της 25.3.2004
Czech: TP 119/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP 119/1 z 25. 3. 2004
Polish: TP 119/1 z 25.3.2004
Hungarian: 2004.3.25-i TP 119/1
Slovenian: TP 119/1 z dne 25.3.2004
Romanian: TP 119/1 din 25.3.2004
Bulgarian: протокол TP 119/1 от 25.3.2004 г.
Maltese: TP 119/1 tal-25.3.2004
English: Globe artichoke and Cardoon
French: Artichaut et cardon
German: Artischocke und Kardone
Spanish: Alcachofa y cardo
Italian: Carciofo e cardo
Portuguese: Alcachofra e cardo
Dutch: Artisjok en kardoen
Danish: Kardon, herunder artiskok
Swedish: Kardon och kronärtskocka
Finnish: Latva-artisokka ja kardoni
Greek: Αγκινάρα και αγριοαγκινάρα
Czech: Artyčok a karda
Slovak: artičoka kardová a artičoka zeleninová
Polish: Karczoch zwyczajny i karczoch hiszpański (kard)
Hungarian: Articsóka és kardi
Slovenian: artičoka in kardij
Romanian: Anghinare și cardon
Bulgarian: Артишок и кардун
Estonian: Hispaania artišokk ehk kardi
Latvian: Artišoki un lapu artišoki
Lithuanian: Dygusis artišokas
Maltese: Qaqoċċ u Kardun
English: TP 184/1 of 25.3.2004
French: TP 184/1 du 25.3.2004
German: TP 184/1 vom 25.3.2004
Spanish: TP 184/1 de 25.3.2004
Italian: TP 184/1 del 25.3.2004
Portuguese: TP 184/1 de 25.3.2004
Dutch: TP 184/1 van 25.3.2004
Danish: TP 184/1 af 25.3.2004
Greek: TP 184/1 της 25.3.2004
Czech: TP 184/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP 184/1 z 25. 3. 2004
Polish: TP 184/1 z 25.3.2004
Hungarian: 2004.3.25-i TP 184/1
Slovenian: TP 184/1 z dne 25.3.2004
Romanian: TP 184/1 din 25.3.2004
Bulgarian: протокол TP 184/1 от 25.3.2004 г.
Maltese: TP 184/1 tal-25.3.2004
English: Carrot and Fodder carrot
French: Carotte et carotte fourragère
German: Karotte und Futtermöhre
Spanish: Zanahoria de mesa y zanahoria forrajera
Italian: Carota e carota da foraggio
Portuguese: Cenoura e cenoura forrageira
Dutch: Wortel en voederwortel
Danish: Havegulerod
Swedish: Morot och fodermorot
Finnish: Porkkana
Greek: Καρότο και κτηνοτροφικό καρότο
Czech: Mrkev a mrkev krmná
Slovak: mrkva obyčajná a mrkva kŕmna
Polish: Marchew jadalna i marchew pastewna
Hungarian: Sárgarépa és takarmány sárgarépa
Slovenian: korenje in krmno korenje
Romanian: Morcov și morcov furajer
Bulgarian: Моркови и моркови за фураж
Estonian: Porgand ja söödaporgand
Latvian: Galda burkāni un lopbarības burkāni
Lithuanian: Paprastoji morka
Maltese: Karrotti u Karrotti għall-għalf
English: TP 49/3 of 13.3.2008
French: TP 49/3 du 13.3.2008
German: TP 49/3 vom 13.3.2008
Spanish: TP 49/3 de 13.3.2008
Italian: TP 49/3 del 13.3.2008
Portuguese: TP 49/3 de 13.3.2008
Dutch: TP 49/3 van 13.3.2008
Danish: TP 49/3 af 13.3.2008
Greek: TP 49/3 της 13.3.2008
Czech: TP 49/3 ze dne 13.3.2008
Slovak: TP 49/3 z 13. 3. 2008
Polish: TP 49/3 z 13.3.2008
Hungarian: 2008.3.13-i TP 49/3
Slovenian: TP 49/3 z dne 13.3.2008
Romanian: TP 49/3 din 13.3.2008
Bulgarian: протокол TP 49/3 от 13.3.2008 г.
Maltese: TP 49/3 tal-13.3.2008
English: Fennel
French: Fenouil
German: Fenchel
Spanish: Hinojo
Italian: Finocchio
Portuguese: Funcho
Dutch: Knolvenkel
Danish: Almindelig fennikel
Swedish: Fänkål
Finnish: Fenkoli
Greek: Μάραθο
Czech: Fenykl
Slovak: fenikel
Polish: Koper włoski (fenkuł)
Hungarian: Édeskömény
Slovenian: koromač
Romanian: Fenicul
Bulgarian: Резене
Estonian: Apteegitill
Latvian: Fenheļi
Lithuanian: Paprastasis pankolis
Maltese: Bużbież
English: TP 183/1 of 25.3.2004
French: TP 183/1 du 25.3.2004
German: TP 183/1 vom 25.3.2004
Spanish: TP 183/1 de 25.3.2004
Italian: TP 183/1 del 25.3.2004
Portuguese: TP 183/1 de 25.3.2004
Dutch: TP 183/1 van 25.3.2004
Danish: TP 183/1 af 25.3.2004
Greek: TP 183/1 της 25.3.2004
Czech: TP 183/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP 183/1 z 25. 3. 2004
Polish: TP 183/1 z 25.3.2004
Hungarian: 2004.3.25-i TP 183/1
Slovenian: TP 183/1 z dne 25.3.2004
Romanian: TP 183/1 din 25.3.2004
Bulgarian: протокол TP 183/1 от 25.3.2004 г.
Maltese: TP 183/1 tal-25.3.2004
English: Lettuce
French: Laitue
German: Salate
Spanish: Lechuga
Italian: Lattuga
Portuguese: Alface
Dutch: Sla
Danish: Havesalat
Swedish: Huvudsallat
Finnish: Lehtisalaatti
Greek: Μαρούλια
Czech: Salát hlávkový
Slovak: hlávkový šalát
Polish: Sałata
Hungarian: Fejes saláta
Slovenian: solata
Romanian: Salată
Bulgarian: Маруля
Estonian: Aedsalat
Latvian: Dārza salāti
Lithuanian: Sėjamoji salota
Maltese: Ħass
English: TP 13/4 of 1.4.2009
French: TP 13/4 du 1.4.2009
German: TP 13/4 vom 1.4.2009
Spanish: TP 13/4 de 1.4.2009
Italian: TP 13/4 dell’1.4.2009
Portuguese: TP 13/4 de 1.4.2009
Dutch: TP 13/4 van 1.4.2009
Danish: TP 13/4 af 1.4.2009
Greek: TP 13/4 της 1.4.2009
Czech: TP 13/4 ze dne 1.4.2009
Slovak: TP 13/4 z 1. 4. 2009
Polish: TP 13/4 z 1.4.2009
Hungarian: 2009.4.1-i TP 13/4
Slovenian: TP 13/4 z dne 1.4.2009
Romanian: TP 13/4 din 1.4.2009
Bulgarian: протокол TP 13/4 от 1.4.2009 г.
Maltese: TP 13/4 tal-1.4.2009
English: Tomato
French: Tomate
German: Tomate/Paradeiser
Spanish: Tomate
Italian: Pomodoro
Portuguese: Tomate
Dutch: Tomaat
Danish: Tomat
Swedish: Tomat
Finnish: Tomaatti
Greek: Τομάτα
Czech: Rajče
Slovak: rajčiak jedlý
Polish: Pomidor
Hungarian: Paradicsom
Slovenian: paradižnik
Romanian: Tomate
Bulgarian: Домат
Estonian: Tomat
Latvian: Tomāti
Lithuanian: Valgomasis pomidoras
Maltese: Tadam
English: TP 44/3 of 21.3.2007
French: TP 44/3 du 21.3.2007
German: TP 44/3 vom 21.3.2007
Spanish: TP 44/3 de 21.3.2007
Italian: TP 44/3 del 21.3.2007
Portuguese: TP 44/3 de 21.3.2007
Dutch: TP 44/3 van 21.3.2007
Danish: TP 44/3 af 21.3.2007
Greek: TP 44/3 της 21.3.2007
Czech: TP 44/3 ze dne 21.3.2007
Slovak: TP 44/3 z 21. 3. 2007
Polish: TP 44/3 z 21.3.2007
Hungarian: 2007.3.21-i TP 44/3
Slovenian: TP 44/3 z dne 21.3.2007
Romanian: TP 44/3 din 21.3.2007
Bulgarian: протокол TP 44/3 от 21.3.2007 г.
Maltese: TP 44/3 tal-21.3.2007
English: Parsley
French: Persil
German: Petersilie
Spanish: Perejil
Italian: Prezzemolo
Portuguese: Salsa
Dutch: Peterselie
Danish: Almindelig persille
Swedish: Persilja
Finnish: Persilja
Greek: Μαϊντανός
Czech: Petržel
Slovak: petržlen záhradný
Polish: Pietruszka
Hungarian: Petrezselyem
Slovenian: peteršilj
Romanian: Pătrunjel
Bulgarian: Магданоз
Estonian: Aedpetersell
Latvian: Pētersīļi
Lithuanian: Sėjamoji petražolė
Maltese: Tursin