FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this context account shall be taken of the severity, extent, permanence and repetition of non-compliance found as well as of the following criteria:
Spanish: En este contexto se tendrán en cuenta la gravedad, el alcance, la persistencia y la repetición del incumplimiento, así como los siguientes criterios:
Czech: V této souvislosti se zohlední závažnost, rozsah, trvalost a opakování zjištěného nedodržení a dále tato kritéria:
English: In the case of negligence, the percentage of reduction shall not exceed 5 % and, in the case of repeated non-compliance, 15 %.
Spanish: En caso de negligencia, el porcentaje de reducción no podrá exceder del 5 % o, si el incumplimiento se repite, del 15 %.
Czech: V případě nedbalosti procento snížení nepřesahuje 5 % a v případě opakovaného nedodržení 15 %.
English: In duly justified cases, Member States may decide that no reduction shall be applied where, given its severity, extent and permanence, a case of non-compliance is to be considered as minor.
Spanish: En casos debidamente justificados, los Estados miembros podrán decidir que no se apliquen reducciones cuando por su nivel de gravedad, alcance y persistencia, los casos de incumplimiento se consideren poco importantes.
Czech: V řádně odůvodněných případech mohou členské státy rozhodnout, že vzhledem k závažnosti, rozsahu a trvalosti se případ nedodržení požadavků považuje za méně závažný a snížení se nepoužije.
English: However, cases of non-compliance which constitute a direct risk to public or animal health shall not be considered as minor.
Spanish: No obstante, los casos de incumplimiento que entrañen riesgos directos para la salud pública o la sanidad animal no se considerarán poco importantes.
Czech: Za méně závažné však nelze pokládat případy nedodržení požadavků, jež představují přímé nebezpečí pro lidské zdraví nebo zdraví zvířat.
English: Unless the beneficiary has taken immediate remedial action putting an end to the non-compliance found, the competent authority shall take the actions required that may, where appropriate, be limited to an administrative control, to ensure that the beneficiary remedies the finding of non-compliance concerned.
Spanish: A menos que el beneficiario haya adoptado inmediatamente medidas correctoras que pongan fin al incumplimiento observado, la autoridad competente adoptará las medidas oportunas, que podrán limitarse, si procede, a un control administrativo, para garantizar que el beneficiario ponga remedio al incumplimiento observado.
Czech: Pokud příjemce neučiní okamžitá nápravná opatření a nezačne opět požadavky dodržovat, přijme příslušný vnitrostátní orgán nezbytná opatření, která mohou být v případě potřeby omezena na správní kontrolu, s cílem zajistit, že příjemce nedostatky zjištěné v dodržování požadavků odstraní.
English: The finding of minor non-compliance and the obligation to take remedial action shall be notified to the beneficiary.
Spanish: Se notificarán al agricultor el incumplimiento de poca importancia observado y la obligación de tomar las medidas correctoras necesarias.
Czech: Zjištění méně závažného nedodržení požadavků a povinnost přijmout nápravná opatření se oznámí příjemci.
English: In case of intentional non-compliance, the percentage of reduction shall not in principle be less than 20 % and may go as far as total exclusion from one or several aid schemes and apply for one or more calendar years.
Spanish: En caso de incumplimiento deliberado, el porcentaje de reducción no podrá en principio ser inferior al 20 % y podrá llegar a suponer la exclusión total de uno o varios regímenes de ayuda y aplicarse durante uno o varios años naturales.
Czech: V případě úmyslného nedodržení požadavků není procento snížení v zásadě nižší než 20 % a může vést až k úplnému vyloučení z jednoho nebo více režimů podpory a vztahovat se na jeden nebo více kalendářních roků.
English: In any case, the total amount of reductions and exclusions for one calendar year shall not be more than the total amount referred to in Article 51(1).’;
Spanish: En cualquier caso, el importe total de las reducciones y exclusiones, en relación con un mismo año natural, no podrá rebasar el importe total a que se refiere el artículo 51, apartado 1.».
Czech: Celková výše snížení a vyloučení za jeden kalendářní rok v žádném případě nepřesáhne celkovou částku uvedenou v čl. 51 odst. 1.“
English: The following paragraphs shall be inserted in Article 69:
Spanish: En el artículo 69 se insertan los apartados siguientes:
Czech: V článku 69 se vkládají nové odstavce, které zní:
English: ‘5a.
Spanish: «5 bis.
Czech: „5a.
English: An amount equal to the amounts resulting from the application of the compulsory modulation under Article 9(4) and Article 10(3) together with, as from 2011, the amounts generated under Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009 shall be exclusively spent by Member States in the period from 1 January 2010 to 31 December 2015 as Community support under the current rural development programmes for operations of the types referred to in Article 16a of this Regulation.
Spanish: Exclusivamente en el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2015, los Estados miembros dedicarán un importe equivalente a los importes resultantes de la aplicación de la modulación obligatoria conforme al artículo 9, apartado 4, y el artículo 10, apartado 3, junto con, a partir de 2011, los importes generados de conformidad con el artículo 136 del Reglamento (CE) no 73/2009, en concepto de ayuda comunitaria al amparo de los programas de desarrollo rural vigentes para operaciones de los tipos a que se refiere el artículo 16 bis del presente Reglamento.
Czech: Částku rovnající se částkám vyplývajícím z uplatňování povinné modulace podle čl. 9 odst. 4 a čl. 10 odst. 3 společně, od roku 2011, s částkami vyplývajícími z použití článku 136 nařízení (ES) č. 73/2009 vynaloží členské státy výhradně v období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2015 jako podporu Společenství podle současných programů pro rozvoj venkova na druhy operací uvedené v článku 16a tohoto nařízení.
English: For new Member States, as defined in Article 2(g) of Regulation (EC) No 73/2009, the period referred to in the first subparagraph shall be from 1 January 2013 to 31 December 2015.
Spanish: Para los nuevos Estados miembros especificados en el artículo 2, letra g), del Reglamento (CE) no 73/2009, el período mencionado en el párrafo primero será el comprendido entre el 1 de enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2015.
Czech: Pro nové členské státy vymezené v čl. 2 písm. g) nařízení (ES) č. 73/2009 je obdobím uvedeným v prvním pododstavci období od 1. ledna 2013 do 31, prosince 2015.
English: The first two subparagraphs shall not apply to Bulgaria and Romania.
Spanish: Los dos primeros párrafos no se aplicarán a Bulgaria ni a Rumanía. 5 ter.
Czech: První dva pododstavce se nevztahují na Bulharsko a Rumunsko.
English: If, at the closure of the programme, the actual amount of Community contribution spent on the operations referred to in paragraph 5a of this Article is lower than the amount referred to in paragraph 5a of this Article, the difference shall be reimbursed by the Member State to the general budget of the European Communities up to the amount by which the total allocations available for operations other than those referred to in Article 16a have been exceeded.
Spanish: En caso de que, al cierre del programa, el importe real de la contribución comunitaria dedicado a las operaciones mencionadas en el apartado 5 bis del presente artículo sea inferior al importe a que se refiere el apartado 5 bis del presente artículo, el Estado miembro deberá reintegrar la diferencia al presupuesto general de las Comunidades Europeas hasta el importe por el que se hayan superado las asignaciones totales disponibles para operaciones distintas de las mencionadas en el artículo 16 bis. 5 quater.
Czech: Pokud je při uzavření programu skutečná částka příspěvku Společenství vynaložená na operace uvedené v odstavci 5a tohoto článku nižší než částka uvedená v odstavci 5a tohoto článku, uhradí členský stát do souhrnného rozpočtu Evropské unie rozdíl až do částky, o kterou byly překročeny celkové příděly dostupné pro jiné operace než ty, které jsou uvedeny v článku 16a.
English: Amounts referred to in paragraph 5a of this Article shall not be taken into account for the purpose of Article 25 of Regulation (EC) No 1290/2005.’;
Spanish: Los importes mencionados en el apartado 5 bis del presente artículo no se tendrán en cuenta a los efectos del artículo 25 del Reglamento (CE) no 1290/2005.».
Czech: Částky uvedené v odstavci 5a tohoto článku se pro účely článku 25 nařízení (ES) č. 1290/2005 nezohledňují.“
English: The following subparagraph shall be added to Article 70(4):
Spanish: En el artículo 70, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:
Czech: V čl. 70 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
English: ‘Notwithstanding the ceilings set out in paragraph 3, the EAFRD contribution may be increased to 90 % for convergence and to 75 % for non-convergence regions for the operations of the types referred to in Article 16a of this Regulation, up to the amount resulting from the application of the compulsory modulation under Article 9(4) and Article 10(3) together with, as from 2011, the amounts generated under Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009’;
Spanish: «No obstante los límites fijados en el apartado 3, la contribución del FEADER podrá aumentarse al 90 % para las regiones cubiertas por el objetivo de convergencia y al 75 % para las que no lo están, para las operaciones de los tipos mencionados en el artículo 16 bis del presente Reglamento, hasta el importe que resulte de la aplicación de la modulación obligatoria con arreglo al artículo 9, apartado 4 y al artículo 10, apartado 3, junto con, a partir de 2011, los importes generados de conformidad con el artículo 136 del Reglamento (CE) no 73/2009.».
Czech: „Aniž jsou dotčeny limity uvedené v odstavci 3, může být příspěvek z EZFRV zvýšen na 90 % v případě konvergenčních regionů a na 75 % v případě nekonvergenčních regionů pro druhy operací uvedených v článku 16a tohoto nařízení, a to až do částky vyplývající z uplatňování povinné modulace podle čl. 9 odst. 4 a čl. 10 odst. 3 společně, od roku 2001, s částkami vyplývajícími z použití článku 136 nařízení (ES) č. 73/2009.“
English: In Article 78, point (f) shall be replaced by the following:
Spanish: En el artículo 78, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:
Czech: V čl. 78 se písmeno f) nahrazuje tímto:
English: shall consider and approve any substantial proposal for changes in rural development programmes.’;
Spanish: examinará y aprobará posibles propuestas importantes de modificación de los programas de desarrollo rural.».
Czech: projednává a schvaluje všechny zásadní návrhy na změny programů pro rozvoj venkova.“
English: In Article 88(1), the second subparagraph shall be replaced by the following:
Spanish: En el artículo 88, apartado 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Czech: V čl. 88 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
English: ‘However, and without prejudice to Article 89 of this Regulation, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall not apply to payments made by Member States pursuant to, and in conformity with, this Regulation within the scope of Article 36 of the Treaty.’;
Spanish: «No obstante, y sin perjuicio del artículo 89 del presente Reglamento, los artículos 87, 88 y 89 del Tratado no serán aplicables a los pagos efectuados por los Estados miembros de conformidad con el presente Reglamento dentro del ámbito de aplicación del artículo 36 del Tratado.».
Czech: „Aniž je dotčen článek 89 tohoto nařízení, nevztahují se články 87, 88 a 89 Smlouvy na platby učiněné členskými státy v souladu s tímto nařízením v rámci oblasti působnosti článku 36 Smlouvy.“
English: The word ‘Annex’ shall be replaced by ‘Annex I’ in the title of the Annex and in the following Articles: 22(2), 23(6), 24(2), 26(2), 27(3), 28(2), 31(2), 32(2), 33, 34(3), 35(2), 37(3), 38(2), 39(4), 40(3), 43(4), 44(4), 45(3), 46, 47(2), 88(2), 88(4), 88(6);
Spanish: La palabra «anexo» se sustituye por «anexo I» en el título del anexo y en los artículos siguientes: 22.2, 23.6, 24.2, 26.2, 27.3, 28.2, 31.2, 32.2, 33, 34.3, 35.2, 37.3, 38.2, 39.4, 40.3, 43.4, 44.4, 45.3, 46, 47.2, 88.2, 88.4 y 88.6.
Czech: V názvu přílohy a v ustanoveních čl. 22 odst. 2, čl. 23 odst. 6, čl. 24 odst. 2, čl. 26 odst. 2, čl. 27 odst. 3, čl. 28 odst. 2, čl. 31 odst. 2, čl. 32 odst. 2, článku 33, čl. 34 odst. 3, čl. 35 odst. 2, čl. 37 odst. 3, čl. 38 odst. 2, čl. 39 odst. 4, čl. 40 odst. 3, čl. 43 odst. 4, čl. 44 odst. 4, čl. 45 odst. 3, článku 46, čl. 47 odst. 2, čl. 88 odst. 2, čl. 88 odst. 4 a čl. 88 odst. 6 se slovo „příloha“ v příslušném mluvnickém tvaru nahrazuje slovem „příloha I“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.
English: The Annex shall be amended as follows:
Spanish: El anexo se modifica como sigue:
Czech: Příloha se mění takto:
English: the amount in EUR for the setting up support under Article 22(2), indicated in the third column of the first row, shall be replaced by the following:
Spanish: el importe en euros de la «ayuda por instalación» con arreglo al artículo 22, apartado 2, indicado en la tercera columna de la primera línea se sustituirá por el siguiente:
Czech: Částka v eurech určená na „podporu pro zahájení činnosti“ podle čl. 22 odst. 2 uvedená ve třetím sloupci prvního řádku se nahrazuje touto:
English: ‘70000’;
Czech: „70000“;
English: the following row shall be inserted after the eleventh row concerning the support for producer groups under Article 35(2):
Spanish: se inserta la línea siguiente después de la undécima línea sobre ayudas a organizaciones de productores en virtud del artículo 35, apartado 2:
Czech: Za jedenáctý řádek týkající se podpory pro seskupení producentů podle čl. 35 odst. 2 se vkládá následující řádek: „Čl.
English: ‘35a(3)
Spanish: «35 bis, apartado 3
Czech: odst. 3
English: Maximum amount of support for restructuring due to a reform of a common market organisation
Spanish: Importe máximo de ayuda por reestructuración con motivo de la reforma de una organización común de mercados
Czech: Maximální částka podpory na restrukturalizaci v důsledku reformy společné organizace trhu
English: Per holding
Spanish: Por explotación
Czech: Na hospodářství
English: in 2013’;
Czech: v roce 2013“;
English: the endnote ‘*’ shall be replaced by the following:
Spanish: la nota final «*» se sustituye por el texto siguiente:
Czech: Poznámka pod čarou „*“ se nahrazuje tímto:
English: The setting up support may be given in the form of a single premium up to a maximum of EUR 40000, or in the form of an interest rate subsidy, the capitalised value of which may not exceed EUR 40000. For both forms of support combined, the maximum may not exceed EUR 70000.’;
Spanish: La ayuda por instalación podrá concederse bajo la forma de una prima única de 40000 EUR como máximo, o bajo la forma de una bonificación de intereses, cuyo valor capitalizado no podrá ser superior a 40000 EUR. Para una combinación de ambas formas de ayuda, el importe máximo no podrá ser superior a 70000 EUR.»;
Czech: Podporu pro zahájení činnosti lze poskytovat formou jednorázové prémie do maximální výše 40000 EUR nebo formou úrokové subvence, jejíž kapitalizovaná hodnota nesmí přesáhnout 40000 EUR. V případě kombinace obou druhů podpor nesmí maximální částka přesáhnout 70000 EUR.“;
English: the endnote ‘****’ shall be replaced by the following:
Spanish: la nota final «****» se sustituye por el texto siguiente:
Czech: Poznámka pod čarou „****“ se nahrazuje tímto:
English: These amounts may be increased for the types of operations referred to in Article 16a and in other exceptional cases taking account of specific circumstances to be justified in the rural development programmes.’;
Spanish: Estos importes podrán aumentarse para los tipos de operaciones mencionadas en el artículo 16 bis y en otros casos excepcionales, habida cuenta de circunstancias específicas que deberán justificarse en los programas de desarrollo rural.».
Czech: Tyto částky mohou být pro druhy operací uvedené v článku 16a a v jiných výjimečných případech zvýšeny s přihlédnutím ke zvláštním okolnostem, které musí být zdůvodněny v programech pro rozvoj venkova.“
English: A new Annex, the text of which is set out in the Annex to this Regulation, shall be added.
Spanish: Se añade un nuevo anexo II, cuyo texto figura en el anexo del presente Reglamento.
Czech: Doplňuje se nová příloha, jejíž znění je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
English: Article 2
Spanish: Artículo 2
Czech: Článek 2
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
English: It shall apply from 1 January 2009, with the exception of points (10), (11) and (13) of Article 1, which shall apply from 1 January 2010.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 2009, con excepción de los puntos 10, 11 y 13 del artículo 1, que serán aplicables a partir del 1 de enero de 2010.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2009 s výjimkou čl. 1 bodů 10, 11 a 13, které se použijí ode dne 1. ledna 2010.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
English: Done at Brussels, 19 January 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 2009.
Czech: V Bruselu dne 19. ledna 2009.
English: For the Council
Spanish: Por el Consejo
Czech: Za Radu
English: The President
Spanish: El Presidente
Czech: předseda
English: Opinion of 19 November 2008 (not yet published in the Official Journal).
Spanish: Dictamen de 19 de noviembre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Czech: Stanovisko ze dne 19. listopadu 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
English: Opinion of 23 October 2008 (not yet published in the Official Journal).
Spanish: Dictamen de 23 de octubre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Czech: Stanovisko ze dne 23. října 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
English: Opinion delivered following non-compulsory consultation.
Spanish: Dictamen emitido previa consulta no preceptiva.
Czech: Stanovisko vydané po nepovinné konzultaci.
English: Opinion of 8 October 2008 (not yet published in the Official Journal).
Spanish: Dictamen de 8 de octubre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Czech: Stanovisko ze dne 8. října 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
English: Adopted by Council Decision 2002/358/EC (OJ L 130, 15.5.2002, p. 1).
Spanish: Adoptado en virtud de la Decisión 2002/358/CE del Consejo (DO L 130 de 15.5.2002, p. 1).
Czech: Přijatý rozhodnutím Rady 2002/358/ES (Úř. věst. L 130, 15.5.2002, s. 1).
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
Spanish: DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1
English: OJ L 55, 25.2.2006, p. 20.
Spanish: DO L 55 de 25.2.2006, p. 20.
Czech: Úř. věst. L 55, 25.2.2006, s. 20.
English: See page 16 in this Official Journal.
Spanish: Véase la página 16 del presente Diario Oficial.
Czech: Viz strana 16 v tomto čísle Uředního věstníku.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.
English: OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.’;
Spanish: DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.».
Czech: Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16“.
English: ANNEX
Spanish: ANEXO
Czech: PŘÍLOHA
English: ‘ANNEX II
Spanish: «ANEXO II
Czech: „PŘÍLOHA II
English: Indicative list with types of operations and potential effects related to priorities referred to in Article 16a
Spanish: Lista de tipos indicativos de operaciones y de posibles efectos relativos a las prioridades a que se refiere el artículo 16 bis
Czech: Orientační seznam druhů operací a možných účinků souvisejících s prioritami podle článku 16a
English: Priority: Climate change adaptation and mitigation
Spanish: Prioridad: Adaptación al cambio climático y mitigación del cambio climático
Czech: Priorita: Přizpůsobení se změně klimatu a její zmírnění
English: Types of operations
Spanish: Tipos de operaciones
Czech: Druhy operací
English: Articles and measures
Spanish: Artículos y medidas
Czech: Články a opatření
English: Potential effects
Spanish: Posibles efectos
Czech: Možné účinky
English: Improve efficiency of nitrogen fertiliser use (e.g. reduced use, equipment, precision agriculture), improvement of manure storage
Spanish: Utilización más eficiente de los abonos nitrogenados (p. ej. menor utilización, equipo, agricultura de precisión), mejora del almacenamiento de estiércol
Czech: Zlepšit účinnost používání dusíkatých hnojiv (např. snížené používání, vybavení, přesné zemědělství), zlepšení skladování statkových hnojiv
English: Article 26: modernisation of agricultural holdings
Spanish: Artículo 26: Modernización de las explotaciones agrícolas
Czech: Článek 26: modernizace zemědělských podniků
English: Article 39: agri-environment payments
Spanish: Artículo 39: Ayudas agroambientales
Czech: Článek 39: agroenvironmentální platby
English: Reduction of methane (CH4) and nitrous oxide (N2O) emissions
Spanish: Reducción de las emisiones de metano (CH4) y óxido nitroso (N2O)
Czech: Snížení emisí methanu (CH4) a oxidu dusného (N2O)
English: Improvement of energy efficiency (e.g. use of construction materials which reduce heat loss)
Spanish: Mejora de la eficiencia energética (p. ej. uso de materiales de construcción que reduzcan las pérdidas de calor)
Czech: Zvýšení energetické účinnosti (např. použití stavebních materiálů, které snižují tepelné ztráty)
English: Article 28: adding value to agricultural and forestry products
Spanish: Artículo 28: Aumento del valor añadido de los productos agrícolas y forestales
Czech: Článek 28: přidání hodnoty zemědělským a lesnickým produktům
English: Article 29: cooperation for new products, processes and technologies
Spanish: Artículo 29: Cooperación para el desarrollo de nuevos productos, procesos y tecnologías
Czech: Článek 29: spolupráce na nových produktech, postupech a technologiích
English: Reduction of carbon dioxide (CO2) emissions by saving energy
Spanish: Reducción de las emisiones de dióxido de carbono (CO2) ahorrando energía
Czech: Snížení emisí oxidu uhličitého (CO2) úsporami energie
English: Preventive mechanisms against adverse effects of climate-related extreme events (e.g. setting up of hail nets)
Spanish: Mecanismos de prevención ante los efectos adversos de fenómenos extremos relacionados con el cambio climático
Czech: Mechanismy pro předcházení nepříznivým dopadům mimořádných klimatických událostí (např. instalace sítí zajišťujících ochranu proti škodám v důsledku krupobití)
English: Reduction of negative effects from extreme weather events on agricultural production potential
Spanish: Reducción de los efectos negativos de fenómenos meteorológicos extremos sobre la potencial producción agrícola
Czech: Snížení nepříznivých dopadů mimořádných povětrnostních událostí na potenciál zemědělské produkce
English: Soil management practices (e.g. tillage methods, catch crops, diversified crop rotations)
Spanish: Prácticas de gestión del suelo (p. ej. métodos de labranza, cultivos intermedios, rotaciones de cultivos diversificadas)
Czech: Postupy hospodaření s půdou (např. metody orby, meziplodiny, střídání plodin)
English: Reduction of nitrous oxide (N2O), carbon sequestration,
Spanish: Reducción del óxido nitroso (N2O), captura de carbono,
Czech: Snížení koncentrace oxidu dusného (N2O); ukládání oxidu uhličitého;
English: adaptation to the effects of climate change on soil
Spanish: adaptación a los efectos del cambio climático en los suelos
Czech: přizpůsobení se dopadům změny klimatu na půdu