FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flexographic printing machinery
French: Machines et appareils à imprimer, flexographiques
Spanish: Impresoras flexográficas
Italian: Macchine ed apparecchi per la stampa flessografici
Portuguese: Máquinas e aparelhos, de impressão, flexográficos
Dutch: Machines en toestellen voor de flexografie
Danish: Flexografitrykkemaskiner og -apparater
Swedish: Tryckpressar för flexografiskt tryck
Finnish: Fleksopainokoneet
Greek: Φλεξογραφικά πιεστήρια
Czech: Stroje a přístroje pro flexografický tisk
Slovak: Stroje a prístroje na flexografickú tlač
Polish: Maszyny do druku fleksograficznego
Hungarian: Flexográfiai nyomógép
Slovenian: Tiskarski stroji za fleksografski tisk (za brezkončne obrazce)
Estonian: Fleksotrükiseadmed
Latvian: Fleksogrāfiskās iespiedmašīnas
Lithuanian: Fleksografinės spaudos mechaniniai įrenginiai
English: Gravure printing machinery
French: Machines et appareils à imprimer, héliographiques
Spanish: Impresoras heliográficas (huecograbado)
Italian: Macchine ed apparecchi per la stampa, eliografici
Portuguese: Máquinas e aparelhos, de impressão, heliográficos
Dutch: Machines en toestellen voor de diepdruk
Danish: Dybtrykmaskiner og -apparater
Swedish: Djuptryckspressar
Finnish: Syväpainokoneet
Greek: Πιεστήρια φωτοχαρακτικής (ηλιογραφικά πιεστήρια)
Czech: Hlubotiskové stroje a přístroje
Slovak: Hĺbkotlačové stroje a prístroje
Polish: Maszyny do druku wklęsłego
Hungarian: Mélynyomó gép
Slovenian: Tiskarski stroji za globoki tisk
Estonian: Sügavtrükiseadmed
Latvian: Dobspiedes iekārtas
Lithuanian: Giliaspaudės mechaniniai įrenginiai
English: Other printing machinery, excluding those of the office type, n.e.c.
French: Autres machines d'impression, à l'exclusion des machines de bureau, n.c.a.
Spanish: Maquinaria para impresión (excepto de oficina) n.c.o.p.
Italian: Altre macchine e apparecchi per stampare, esclusi quelli per ufficio, n.c.a.
Portuguese: Outras máquinas para impressão, n.e.
Dutch: Andere machines en toestellen voor het drukken, niet voor kantoorgebruik, n.e.g.
Danish: Andre trykkemaskiner, undtagen til kontorbrug, i.a.n.
Swedish: Övriga tryckpressar, utom offsetpressar, ej av kontorstyp
Finnish: Muut painokoneet ja -laitteet, ei kuitenkaan toimistokäyttöön tarkoitetut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες μηχανές εκτύπωσης, εκτός εκείνων που προορίζονται για χρήση σε γραφεία, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní tiskařské stroje a přístroje, kromě kancelářských, j. n.
Slovak: Ostatné tlačiarenské stroje a zariadenia, okrem kancelárskeho typu, inde neuvedené
Polish: Pozostałe maszyny drukarskie, z wyjątkiem maszyn typu biurowego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb, máshova nem sorolt nyomdagép, az irodai típusú kivételével
Slovenian: Drugi tiskarski stroji, razen pisarniških, d. n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata trükimasinad, välja arvatud büroodes kasutatavad
Latvian: Citur neminētas citas iespiešanas iekārtas, izņemot birojiem paredzētās
Lithuanian: Kitos spaudos mašinos, išskyrus naudojamas įstaigose, nenurodytos kitoje vietoje
English: Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers
French: Machines et appareils des types utilisés exclusivement ou principalement pour la fabrication de lingots ou de plaquettes
Spanish: Máquinas y aparatos utilizados, exclusiva o principalmente, para la fabricación de semiconductores en forma de monocristales periformes u obleas («wafers»)
Italian: Macchine e apparecchi del tipo utilizzato utilizzato esclusivamente o principalmente per la fabbricazione dei lingotti o delle placchette di semiconduttori
Portuguese: Máquinas e aparelhos utilizados exclusiva ou principalmente para a fabricação de esferas (boules) ou de plaquetas (wafers) semicondutoras
Dutch: Machines en apparaten van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van staven of schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal
Danish: Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave eller -skiver
Swedish: Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules) eller halvledarplattor (wafers)
Finnish: Koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa puolijohdetankojen tai -kiekkojen valmistuksessa
Greek: Μηχανές και συσκευές του τύπου που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή πλινθωμάτων, ή δίσκων (wafers)
Czech: Stroje, přístroje a zařízení používané výhradně nebo hlavně pro výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček
Slovak: Stroje a prístroje používané výlučne alebo hlavne na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek
Polish: Maszyny i urządzenia stosowane wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów lub płytek półprzewodnikowych
Hungarian: Gépek és készülékek kizárólag vagy elsősorban félvezető rudak vagy lapkák gyártásához
Slovenian: Stroji in aparati, ki so izključno ali pretežno namenjeni za proizvodnjo ingotov ali rezin
Estonian: Seadmed ja aparaadid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt pooljuhtkristallide (buulid) või -plaatide (vahvlid) tootmiseks
Latvian: Iekārtas un aparatūra, ko izmanto vienīgi vai galvenokārt pusvadītāju kristālu ražošanai
Lithuanian: Mašinos ir aparatai, naudojami vien tik arba daugiausia puslaidininkių ruošiniams ar plokštelėms
English: Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of flat panel displays
French: Machines et appareils des types utilisés exclusivement ou principalement pour la fabrication de dispositifs d'affichage à écran plat
Spanish: Máquinas y aparatos utilizados, exclusiva o principalmente, para la fabricación de dispositivos de visualización (display) de pantalla plana
Italian: Macchine e apparecchi del tipo utilizzato esclusivamente o principalmente per la fabbricazione dei dispositivi di visualizzazione a schermo piatto
Portuguese: Máquinas e aparelhos utilizados exclusiva ou principalmente para a fabricação de dispositivos de visualização de ecrã plano
Dutch: Machines en apparaten van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van platte beeldschermen
Danish: Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af fladskærme
Swedish: Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av flata bildskärmar
Finnish: Koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa litteiden näyttöjen valmistuksessa
Greek: Μηχανές και συσκευές που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη
Czech: Stroje, přístroje a zařízení používané výhradně nebo hlavně pro výrobu plochých panelových displejů
Slovak: Stroje a prístroje používané výlučne alebo hlavne na výrobu plochých panelových displejov
Polish: Maszyny i urządzenia stosowane wyłącznie lub głównie do produkcji płaskich wyświetlaczy
Hungarian: Gépek és készülékek kizárólag vagy elsősorban síkképernyős megjelenítők gyártásához
Slovenian: Stroji in aparati, ki so izključno ali pretežno namenjeni za proizvodnjo ploskih ravnih prikazovalnikov
Estonian: Seadmed ja aparaadid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt lamekuvarite tootmiseks
Latvian: Iekārtas un aparatūra, ko izmanto vienīgi vai galvenokārt plakano ekrānu ražošanai
Lithuanian: Mašinos ir aparatai, naudojami vien tik arba daugiausia plokštiesiems vaizduokliams gaminti
English: Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
French: Séchoirs pour bois, pâtes à papier, papiers ou cartons
Spanish: Secadores para la madera, pasta de papel, papel o cartón
Italian: Essicatoi per legno, paste per carta, carte e cartoni
Portuguese: Secadores para madeiras, pastas de papel, papéis ou cartões
Dutch: Droogtoestellen voor hout, papierstof, papier of karton
Danish: Maskiner, apparater og anlæg til tørring af træ, papirmasse, papir eller pap
Swedish: Maskiner och apparater för torkning av trä, pappersmassa, papper eller papp
Finnish: Puun, paperimassan, paperin, kartongin ja pahvin kuivauskoneet
Greek: Στεγνωτήρες ξυλείας, χαρτοπολτού, χαρτιού ή χαρτονιού
Czech: Sušicí stroje na sušení dřeva, buničiny, papíru nebo lepenky
Slovak: Sušičky na drevo, buničinu, papier, kartón alebo lepenku
Polish: Suszarki do drewna, masy papierniczej, papieru lub tektury
Hungarian: Fa-, papíripari rostanyag-, papír- vagy kartonszárító
Slovenian: Sušilnice za les, papirno maso, papir ali karton
Estonian: Kuivatid puidu, paberimassi, paberi ja papi jaoks
Latvian: Koksnes, papīra pulpas, papīra vai kartona kaltes
Lithuanian: Medienos, popieriaus masės, popieriaus arba kartono džiovyklos
English: Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
French: Séchoirs autres que pour bois, pâtes à papier, papiers ou cartons, ou produits agricoles
Spanish: Los demás secadores, excepto los aparatos domésticos
Italian: Altri essicatoi
Portuguese: Secadores, n.e.
Dutch: Droogtoestellen, niet voor huishoudelijk gebruik, n.e.g.
Danish: Maskiner, apparater og anlæg til tørring, undtaget til landbrug, træ- og papirindustri
Swedish: Maskiner och apparater för torkning utom för lantbruks-, trä- eller pappersprodukter
Finnish: Muuhun kuin talouskäyttöön tarkoitetut kuivauskoneet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλοι στεγνωτήρες
Czech: Sušicí stroje jiné než domácí
Slovak: Priemyselné sušičky (s výnimkou tých na poľnohospodárske produkty, drevo, buničinu, papier a lepenku)
Polish: Suszarki niestosowane w gospodarstwie domowym, z wyłączeniem suszarek do produktów rolnych, suszarek do masy papierniczej, papieru lub tektury
Hungarian: Nem háztartási szárító (a mezőgazdasági termékekhez való szárító, a fa-, papíripari rostanyag-, papír- vagy kartonszárító kivételével)
Slovenian: Druge sušilnice (razen za gospodinjstva)
Estonian: Tööstuslikud kuivatid (välja arvatud põllumajadnsutoodangu jaoks, puidu, paberimassi, paberi ja papi jaoks)
Latvian: Žāvētavas (kaltes) izņemot sadzīves (un izņemot lauksaimniecības produku, koksnes, papīra pulpas, papīra vai kartona žāvētavas (kaltes))
Lithuanian: Nebuitinės džiovyklos (išskyrus žemės ūkio produktų, medienos, popieriaus masės, popieriaus ar kartono džiovyklas)
English: Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
French: Attractions foraines (manèges, tirs, cirques, ménageries, théâtres ambulants)
Spanish: Tiovivos, columpios, casetas de tiro y demás atracciones de feria
Italian: Giostre, altalene, padiglioni da tiro ed altre attrazioni da fiera
Portuguese: Carrosséis, baloiços, instalações de tiro ao alvo e outras diversões de parques e feiras
Dutch: Draaimolens, schommels, schiettenten en andere kermisattracties
Danish: Karruseller, luftgynger, skydebaner o.a. markedsforlystelser; ambulante cirkus, menagerier og teatre
Swedish: Karuseller, gungor, skjutbanor och annan utrustning för nöjesfält e.d, ambulerande cirkusar, ambulerande menagerier och ambulerande teatrar
Finnish: Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet
Greek: Περιστρεφόμενες εξέδρες με αλογάκια ή αυτοκινητάκια, κούνιες, περίπτερα σκοποβολής και άλλα είδη πλανόδιων επιχειρήσεων
Czech: Kolotoče, houpačky, střelnice a ostatní pouťové atrakce
Slovak: Kolotoče, hojdačky, strelnice a ostatné lunaparkové atrakcie
Polish: Karuzele, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na świeżym powietrzu
Hungarian: Körhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári szórakoztató eszköz
Slovenian: Vrtiljaki, gugalnice, strelišča in druge zabaviščne naprave
Estonian: Karussellid, kiiged, lasketiirud jm lõbustuspargiatraktsioonid
Latvian: Karuseļi, šūpoles, šautuves un citas atrakciju iekārtas
Lithuanian: Karuselės, sūpuoklės, šaudyklos (tirai) ir kita pramogų įranga
English: Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
French: Machines et appareils pour le traitement des métaux ayant une fonction propre (à l'exclusion des robots)
Spanish: Máquinas y aparatos para tratar los metales, con una función propia (excepto robots)
Italian: Macchine per il trattamento dei metalli (escl. robot)
Portuguese: Máquinas para tratamento de metais, com função própria (excluindo robots)
Dutch: Machines voor de behandeling van metaal, met een eigen functie, n.e.g. (excl. robots)
Danish: Maskiner til bearbejdning af metal, med selvstændig funktion (undtaget robotter)
Swedish: Maskiner och apparater för metallbearbetning inkl. maskiner för lindning av elektrisk tråd till spolar, exkl. robotar
Finnish: Koneet ja mekaaniset laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, metallin käsittelyä varten (ei kuitenkaan robotit)
Greek: Μηχανές για την κατεργασία μετάλλων, που έχουν διακεκριμένες λειτουργίες (εκτός από ρομπότ)
Czech: Stroje a přístroje na opracování kovů, včetně navíječek elektrických vodičů
Slovak: Stroje na opracovanie kovov, s individuálnymi funkciami (s výnimkou robotov)
Polish: Maszyny do obróbki metali do funkcji specjalnych, z wyłączeniem robotów
Hungarian: Gép fémkezeléshez, egyedi feladatokra (a robot kivételével)
Slovenian: Stroji za posebno obdelavo kovin (razen robotov)
Estonian: Eriotstarbelised masinad metallide töötlemiseks (välja arvatud robotid)
Latvian: Mašīnas metāla apstrādei, ar speciālām funkcijām (izņemot robotus)
Lithuanian: Specialias funkcijas atliekančios technologinio metalų apdirbimo mašinos (išskyrus robotus)
English: Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
French: Machines et appareils pour la séparation isotopique, et leurs parties
Spanish: Máquinas y aparatos para la separación isotópica y sus partes
Italian: Macchine ed apparecchi per la separazione isotopica e loro parti
Portuguese: Máquinas e aparelhos para a separação de isótopos, e suas partes
Dutch: Machines en apparaten voor isotopenscheiding en delen daarvan
Danish: Isotopseparatorer og dele dertil
Swedish: Maskiner och apparater för isotopseparation samt delar till sådana
Finnish: Koneet ja laitteet isotooppien erottamiseen sekä niiden osat
Greek: Μηχανές και συσκευές διαχωρισμού ισοτόπων, και μέρη τους
Czech: Stroje a přístroje na separaci isotopů, jejich části a součásti
Slovak: Stroje, prístroje alebo zariadenia na oddeľovanie izotopov, ich častí alebo súčastí
Polish: Maszyny i urządzenia do rozdzielania izotopów oraz części do tych urządzeń
Hungarian: Izotóp szétválasztására szolgáló gép és berendezés és alkatrésze
Slovenian: Stroji in naprave za separacijo izotopov in njihovi deli
Estonian: Masinad ja seadmed ning nende osad isotoopide eraldamiseks
Latvian: Iekārtas un aparāti izotopu atdalīšanai, izdalīšanai (bagātināšanai), un to daļas
Lithuanian: Izotopų atskyrimo įrenginiai ir aparatūra, jų dalys
English: Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding robots)
French: Machines et appareils à mélanger, malaxer, concasser, etc., ayant une fonction propre (à l'exclusion des robots)
Spanish: Máquinas y aparatos para mezclar, malaxar, triturar, etc., con una función propia (excepto robots)
Italian: Macchine per mescolare, frantumare, impastare, macinare, omogeneizzare (escl. robot)
Portuguese: Máquinas para misturar, amassar, moer, etc., com função própria (excluindo robots)
Dutch: Machines voor het mengen, kneden, ..., met een eigen functie, n.e.g. (excl. robots)
Danish: Maskiner til blanding, æltning, knusning m.v. med selvstændig funktion (undtaget robotter)
Swedish: Maskiner för blandning, knådning, krossning, malning, sållning, siktning, homogenisering, emulgering el. omrörning, exkl. robotar
Finnish: Koneet ja mekaaniset laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, sekoittamista, vaivaamista, murskaamista yms varten (ei kuitenkaan robotit)
Greek: Μηχανές ανάμιξης, μάλαξης, θραύσης, κ.λπ. που έχουν διακεκριμένες λειτουργίες (εκτός από ρομπότ)
Czech: Stroje a přístroje na směšování, hnětení, drcení, prosévání, třídění, homogenizování, emulgování nebo míchání
Slovak: Stroje a mechanické zariadenia, s individuálnymi funkciami, na miešanie, hnetenie, drvenie, mletie, triedenie, osievanie, homogenizáciu, emulgáciu alebo mechanické miešanie (s výnimkou robotov)
Polish: Maszyny i urządzenia mechaniczne do funkcji specjalnych, z wyłączeniem robotów, do sporządzania mieszanek, ugniatania, zgniatania, mielenia, sortowania, przesiewania, homogenizacji, tworzenia emulsji, mieszania
Hungarian: Keverő-, gyúró-, zúzó-, őrlő-, rostáló-, szitáló-, homogenizáló-, emulgálógép és mechanikus készülék, egyedi feladatokra (a robot kivételével)
Slovenian: Stroji in mehanske naprave s posebnimi funkcijami za mešanje, gnetenje, drobljenje, mletje, sejanje, rešetanje, homogeniziranje ali emulziranje (razen robotov)
Estonian: Eriotsatarbelised masinad ja seadmed segamiseks, sõtkumiseks, purustamiseks, peenestamiseks, sõelumiseks, tuulamiseks, homogeniseerimiseks või emulgeerimiseks (välja arvatud robotid)
Latvian: Speciālu operāciju mašīnas un mehāniskas ierīces maisīšanai, mīcīšanai, drupināšanai, malšanai, šķirošanai, sijāšanai, homogenizēšanai, emulģēšanai vai izmaisīšanai (izņemot rūpnieciskos robotus)
Lithuanian: Maišymo, minkymo, smulkinimo, malimo, sijojimo, homogenizavimo, emulsinimo arba plakimo individualios paskirties mašinos ir aparatai (išskyrus robotus)
English: Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes, valves or flashbulbs, in glass envelopes
French: Machines pour l'assemblage des lampes tubes ou valves à enveloppe en verre
Spanish: Máquinas para montar lámparas, tubos o válvulas eléctricas o electrónicas o lámparas de destello, que tengan la envolvente de vidrio
Italian: Macchine per montare lampade, tubi, ... che comportano un involucro di vetro
Portuguese: Máquinas para montagem de lâmpadas, tubos..., de invólucro de vidro
Dutch: Machines voor het samenstellen van elektrische lampen ... met omhulling van glas
Danish: Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas
Swedish: Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen
Finnish: Koneet ja laitteet lasisuojuksellisten sähkö- tai elektronilamppujen, -putkien tai salamalamppujen kokoamiseksi
Greek: Μηχανές συναρμολόγησης ηλεκτρικών λαμπτήρων, σωλήνων κ.λπ. σε γυάλινα περιβλήματα
Czech: Stroje a zařízení na montáž žárovek nebo elektronových lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek ve skleněných pouzdrech
Slovak: Stroje na kompletizáciu elektrických alebo elektrónových žiaroviek, trubíc, elektrónok alebo výbojok, v sklených puzdrách
Polish: Maszyny do montażu żarówek i innych lamp elektrycznych, lamp elektronowych lub fotograficznych lamp błyskowych, w obudowach szklanych
Hungarian: Üvegburkolatú elektromos vagy elektronikus lámpa, fénycső, elektroncső vagy villanólámpa összeszerelésére szolgáló gép
Slovenian: Stroji za montiranje električnih ali elektronskih žarnic, sijalk, elektronk ali bliskovnih žarnic v steklene plašče
Estonian: Masinad elektri- ja elektronlampide, torude, elektronkiiretorude ja gaaslahenduslampide monteerimiseks klaaskolbidesse
Latvian: Mašīnas elektrisko vai elektronisko spuldžu, lampu vai gāzizlādes lampu montāžai stikla apvalkos
Lithuanian: Elektros arba elektroninių lempų, elektroninių vamzdžių arba fotoblyksčių lempų su stikliniais gaubtais surinkimo mašinos
English: Mobile hydraulic powered mine roof supports
French: Soutènement marchant hydraulique pour mines
Spanish: Los demás entibados móviles hidráulicos para minas
Italian: Altre macchine per il sostegno avanzante idraulico per miniere
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos para sustentação móvel hidráulica para minas
Dutch: Wandelende hydraulische mijnstutten
Danish: Mobile hydrauliske maskiner til understøttelse i miner
Swedish: Mobila hydrauliska maskiner för stöttning av tak i gruvor
Finnish: Muut siirrettävät hydrauliset kaivosten kattotuet
Greek: Άλλα κινητά υδραυλικά στηρίγματα στοών ορυχείων
Czech: Pojízdné hydraulicky ovládané výztuhy důlních chodeb
Slovak: Mobilné, hydraulicky ovládané výstuže banských chodieb
Polish: Obudowy górnicze, przemieszczające się, z napędem hydraulicznym
Hungarian: Mozgatható hajtású bányatám
Slovenian: Prenosno hidravlično rudarsko jamsko podporje
Estonian: Hüdraulilise ajamiga liikuv kaevandustoestik
Latvian: Pārvietojamie hidrauliskie raktuvju virsbūvju balsti
Lithuanian: Mobilios hidraulinės šachtų atramos
English: Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
French: Machines pour le travail à chaud du verre ou des ouvrages en verre
Spanish: Máquinas para fabricar o trabajar en caliente el vidrio o las manufacturas de vidrio
Italian: Macchine per la lavorazione a caldo del vetro o di oggetti di vetro
Portuguese: Máquinas para fabricação ou trabalho a quente do vidro ou das suas obras
Dutch: Machines voor het vervaardigen/warm bewerken van glas/glaswerk
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand
Swedish: Maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd
Finnish: Koneet lasin tai lasitavaroiden valmistukseen tai kuumana työstöön
Greek: Μηχανές κατασκευής ή κατεργασίας εν θερμώ, γυαλιού ή γυάλινων ειδών
Czech: Stroje na výrobu nebo opracování skla nebo skleněných výrobků za tepla
Slovak: Stroje na výrobu alebo opracovanie skla alebo sklených výrobkov, za tepla
Polish: Maszyny do wyrobu lub obróbki na gorąco szkła lub wyrobów szklanych
Hungarian: Üveg, üvegáru előállítására, illetve melegen történő megmunkálására szolgáló gép
Slovenian: Stroji za izdelavo ali vročo obdelavo stekla ali steklenih izdelkov
Estonian: Masinad klaasi ja klaasesemete valmistamiseks või kuumtöötluseks
Latvian: Mašīnas stikla vai stikla izstrādājumu ražošanai vai karstajai apstrādei
Lithuanian: Stiklo arba stiklo dirbinių gamybos arba karštojo apdirbimo mašinos
English: Industrial robots for multiple uses (excluding robots designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
French: Robots industriels n.c.a.
Spanish: Robots industriales, n.c.o.p.
Italian: Robot industriali, n.c.a.
Portuguese: Robots industriais, n.e.
Dutch: Industriële robots, n.e.g.
Danish: Industrirobotter i.a.n.
Swedish: Industrirobotar e.k.a.
Finnish: Teollisuusrobotit, muualle kuulumattomat
Greek: Βιομηχανικά ρομπότ, π.δ.κ.α.
Czech: Průmyslové roboty, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Viacúčelové priemyselné roboty [s výnimkou robotov konštruovaných na vykonávanie špecifických funkcií (napr. zdvíhanie, manipulácia, nakladanie alebo vykladanie)]
Polish: Roboty przemysłowe wielozadaniowe, z wyłączeniem robotów przeznaczonych do wykonywania funkcji specjalnych, np. podnoszenia, przemieszczania, załadowywania lub rozładowywania
Hungarian: Ipari robot többféle felhasználásra (az egyedi feladatok (pl. emelés, mozgatás, be- és kirakodás) teljesítésére tervezett robot kivételével)
Slovenian: Večnamenski industrijski roboti
Estonian: Mitmekordseks kasutamiseks mõeldud tööstusrobotid (välja arvatud eriotstarbelised robotid (näiteks robotid tõstmiseks, teisaldamiseks, lastimiseks või lossimiseks))
Latvian: Rūpnieciskie roboti dažādiem pielietojumiem (izņemot robotus, kas paredzēti speciālu funkciju veikšanai (piemēram, pacelšanai, pārvietošanai, iekraušanai vai izkraušanai))
Lithuanian: Įvairios paskirties pramoniniai robotai (išskyrus robotus specialioms funkcijoms (pvz., kėlimo, krovimo, pakrovimo, iškrovimo) atlikti)
English: Central greasing systems
French: Appareillages dits de «graissage centralisé»
Spanish: Dispositivos llamados de ’engrase centralizado’
Italian: Apparecchiature di lubrificazione centralizzata
Portuguese: Sistemas denominados de «lubrificação centralizada»
Dutch: Centrale smeertoestellen
Danish: Centralsmøreanlæg
Swedish: Centralsmörjningssystem
Finnish: Keskusvoitelujärjestelmät
Greek: Συστήματα κεντρικής λίπανσης
Czech: Centrální mazací systémy
Slovak: Centrálny mazací systém
Polish: Centralne układy smarowania
Hungarian: Központi zsírzórendszer
Slovenian: Centralni mazalni sistemi
Estonian: Tsentraalõlitussüsteemid
Latvian: Centrālās eļļšanas sistēmas
Lithuanian: Centrinės tepimo sistemos