FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: further information on the potential for biomagnification in aquatic food chains,
French: de plus amples informations sur le risque potentiel de bioamplification dans les chaînes alimentaires aquatiques,
German: weitere Informationen zum Potenzial der Biomagnifikation in der aquatischen Nahrungsmittelkette;
Spanish: información adicional sobre el potencial de biomagnificación en las cadenas alimentarias acuáticas,
Italian: ulteriori informazioni sul potenziale di bioamplificazione nelle catene alimentari acquatiche,
Portuguese: informações complementares sobre o potencial de bioamplificação em cadeias alimentares aquáticas,
Dutch: nadere informatie over de mogelijkheid van biomagnificatie in watervoedselketens;
Danish: yderligere oplysninger om muligheden for biomagnificering i akvatiske fødekæder
Swedish: Ytterligare information om eventuell risk för att ämnet biomagnifieras i den marina näringskedjan.
Finnish: lisätietoja mahdollisesta rikastumisesta vesieläinten ravintoketjussa,
Greek: περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την πιθανότητα βιομεγέθυνσης στην τροφική αλυσίδα των υδρόβιων οργανισμών,
Czech: další informace o možnosti biomagnifikace ve vodních potravních řetězcích,
Slovak: ďalšie informácie o možnosti biomagnifikácie vo vodných potravinových reťazcoch,
Polish: dalsze informacje na temat potencjału biomagnifikacji w wodnych łańcuchach pokarmowych,
Hungarian: további inofrmációk a vízi táplálkozási láncokban bekövetkező esetleges biomagnifikációról,
Slovenian: dodatne informacije o možnostih za biomagnifikacijo v vodni prehranski verigi,
Romanian: informații suplimentare privind potențialul de bioamplificare în lanțurile alimentare acvatice;
Bulgarian: допълнителна информация за опасността от биомултипликация в хранителните вериги във водна среда;
Estonian: lisateabe veeorganismide toiduahelas bioloogilise kuhjumise tõenäosuse kohta;
Latvian: papildu informāciju par bioloģiskās pastiprināšanās potenciālu ūdens organismu barības ķēdēs,
Lithuanian: daugiau informacijos apie galimą bioakumuliaciją vandens gyvūnų maisto grandinėse,
Maltese: informazzjoni ulterjuri dwar il-potenzjal għal bijomanjifikazzjoni fil-ktajjen alimentari akkwatiċi;
English: information to further address the risk to fish-eating mammals and the long-term risk to earthworms.
French: des informations complémentaires sur le risque pour les mammifères piscivores et sur le risque à long terme pour les vers de terre.
German: Informationen zum Risiko für fischfressende Säugetiere und das Langzeitrisiko für Regenwürmer.
Spanish: información que permita analizar con más detalle el riesgo para los mamíferos que se alimentan de peces y el riesgo a largo plazo para las lombrices de tierra.
Italian: informazioni per un’ulteriore valutazione del rischio per i mammiferi che si nutrono di pesce e del rischio a lungo termine per i lombrichi.
Portuguese: informações para aprofundar a avaliação do risco para mamíferos que se alimentam de peixe e os riscos a longo prazo para as minhocas.
Dutch: informatie voor de verdere beoordeling van het risico voor visetende zoogdieren en het langetermijnrisico voor regenwormen.
Danish: oplysninger med henblik på yderligere vurdering af risikoen for fiskeædende pattedyr og risikoen på langt sigt for regnorme.
Swedish: Uppgifter för att ytterligare kunna utvärdera risken för fiskätande däggdjur och den långsiktiga risken för daggmaskar.
Finnish: lisätietoja kalaa syöville nisäkkäille aiheutuvan riskin ja lieroja koskevan pitkäaikaisen riskin tarkastelua varten.
Greek: πληροφορίες για την περαιτέρω αντιμετώπιση του κινδύνου για τα ιχθυοφάγα θηλαστικά και τον μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τους γεωσκώληκες.
Czech: informace k dalšímu posouzení rizika pro savce živící se rybami a dlouhodobého rizika pro žížaly.
Slovak: informácie na účely ďalšieho posúdenia rizika pre cicavce živiace sa rybami a dlhodobého rizika pre dážďovky.
Polish: informacje pozwalające na bardziej szczegółową ocenę zagrożenia dla ssaków rybożernych i zagrożenia dla dżdżownic w długim okresie.
Hungarian: információk a halevő emlősökre leselkedő veszélyek és a talajférgekre leselkedő hosszú távú veszélyek kezeléséről.
Slovenian: informacij za nadaljnjo obravnavo tveganja za sesalce, ki jedo ribe, in dolgoročnega tveganja za deževnike.
Romanian: informații care să aprofundeze evaluarea riscurilor pentru mamiferele care se hrănesc cu pești și a riscurilor pe termen lung pentru râme.
Bulgarian: допълнителна информация за опасността за бозайниците, които се хранят с риба, и за опасността в дългосрочен план за земните червеи.
Estonian: teabe, et hinnata ohtu kalatoidulistele imetajatele ja pikaajalist ohtu vihmaussidele.
Latvian: papildu informāciju par risku zīdītājdzīvniekiem, kuri ēd zivis, un ilgtermiņa risku sliekām.
Lithuanian: informacijos, kad būtų galima geriau įvertinti riziką žuvis ėdantiems žinduoliams ir ilgalaikę riziką sliekams.
Maltese: informazzjoni biex ikompli jiġi indirizzat ir-riskju għall-mammiferi li jieklu l-ħut u r-riskju fit-tul għall-ħniex.
English: They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 31 December 2011.
French: Ils veillent à ce que l’auteur de la notification fournisse ces informations à la Commission, au plus tard le 31 décembre 2011.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese Informationen bis spätestens 31. Dezember 2011 vorlegt.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que el notificante proporcione esta información a la Comisión a más tardar el 31 de diciembre de 2011.
Italian: Essi garantiscono che l’autore della notifica fornisca tali informazioni alla Commissione entro il 31 dicembre 2011.
Portuguese: Devem garantir que o notificador forneça essas informações à Comissão até 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: Zij moeten ervoor zorgen dat de kennisgever deze informatie uiterlijk op 31 december 2011 aan de Commissie verstrekt.
Danish: De sørger for, at anmelderen fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest den 31. december 2011.
Swedish: De ska se till att anmälaren inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 december 2011.
Finnish: Niiden on varmistettava, että ilmoittaja toimittaa tällaiset tiedot komissiolle viimeistään 31. päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή έως την 31 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Zajistí, aby oznamovatel předložil tyto informace Komisi do 31. prosince 2011.
Slovak: Zabezpečia, aby oznamovateľ poskytol takéto štúdie Komisii do 31. decembra 2011.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby powiadamiający przekazał te informacje Komisji do dnia 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: Gondoskodniuk kell arról, hogy a bejelentők a vizsgálati eredményeket 2011. december 31-ig benyújtsák a Bizottsághoz.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da prijavitelj Komisiji takšne informacije predloži do 31. decembra 2011.
Romanian: Statele membre se asigură că notificatorul transmite aceste informații Comisiei până la 31 decembrie 2011.
Bulgarian: Те следва да гарантират, че нотификаторът предоставя тази информация на Комисията до 31 декември 2011 г.
Estonian: Nad tagavad, et teavitaja esitab sellise teabe komisjonile 31. detsembriks 2011.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu šādu informāciju Komisijai līdz 2011. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad pranešėjas pateiktų šią informaciją Komisijai iki 2011 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Huma għandhom jiżguraw li n-notifikant jipprovdi din l-informazzjoni lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Diċembru 2011.
English: Triflusulfuron
German: Triflusulfuron CAS-Nr.
Spanish: Triflusulfurón
Portuguese: Triflussulfurão
Dutch: Triflusulfuron CAS-nr.
Finnish: Triflusulfuroni
Slovak: Triflusulfurón
Hungarian: Trifluszulfuron
Bulgarian: Трифлусулфурон
Estonian: Triflusulfuroon
Latvian: Triflusulfurons
Lithuanian: Triflusulfuronas
English: CAS No 126535-15-7
French: No CAS: 126535-15-7
German: 126535-15-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 126535-15-7
Italian: CAS 126535-15-7
Portuguese: CAS: 126535-15-7
Dutch: 126535-15-7 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 126535-15-7
Swedish: CAS-nr 126535-15-7
Finnish: CAS-nro: 126535-15-7
Greek: Αριθ. CAS 126535-15-7
Czech: CAS 126535-15-7
Slovak: č. CAS 126535-15-7
Polish: Nr CAS 126535-15-7
Hungarian: CAS-szám: 126535-15-7
Slovenian: št. CAS 126535-15-7
Romanian: Nr. CAS 126535-15-7
Bulgarian: CAS № 126535-15-7
Estonian: CASi nr 126535-15-7
Latvian: CAS Nr. 126535-15-7
Lithuanian: CAS Nr. 126535-15-7
Maltese: CAS Nru 126535-15-7
English: CIPAC No 731
French: No CIMAP: 731
Spanish: No CIPAC 731
Italian: CIPAC 731
Portuguese: CIPAC: 731
Danish: CIPAC-nr.: 731
Swedish: CIPAC-nr 731
Finnish: CIPAC-nro: 731
Greek: Αριθ. CIPAC 731
Czech: CIPAC 731
Slovak: č. CIPAC 731
Polish: Nr CIPAC 731
Hungarian: CIPAC-szám: 731
Slovenian: št. CIPAC 731
Romanian: Nr. CIPAC 731
Bulgarian: CIPAC № 731
Estonian: CIPACi nr 731
Latvian: CIPAC Nr. 731
Lithuanian: CIPAC Nr. 731
Maltese: CIPAC Nru 731
English: 2-[4-dimethylamino-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl]-m-toluic acid
French: 2-[4-diméthylamino-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-1,3,5-triazine-2-ylcarbamoylsulfamoyl]-acide m-toluique
German: 2-[4-Dimethylamino-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl]-m-Toluylsäure
Spanish: Ácido 2-[4-dimetilamino-6-(2,2,2-trifluoroetoxi)-1,3,5-triazin-2-ilcarbamoilsulfamoil]-m-toluico
Italian: 2-[4-dimetilammino-6-(2,2,2-trifluoroetossi)-1,3,5-triazin-2-ilcarbamoilsulfamoil]-acido m-toluico
Portuguese: Ácido 2-[4-dimetilamino-6-(2,2,2-trifluoroetoxi)-1,3,5-triazin-2-ilcarbamoílsulfamoíl]-m-toluico
Dutch: 2-[4-dimethylamino-6-(2,2,2-trifluorethoxy)-1,3,5-triazine-2-ylcarbamoylsulfamoyl]-m-toluylzuur
Danish: 2-[4-dimethylamino-6-(2,2,2-trifluorethoxy)-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl]-m-toluylsyre
Swedish: 2-[4-dimetylamino-6-(2,2,2-trifluoroetoxi)-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl]-m-tolylsyra
Finnish: 2-[4-dimetyyliamino-6-(2,2,2-trifluorietoksi)-1,3,5-triatsiini-2-yylikarbamoyylisulfamoyyli]-m-toluhappo
Greek: 2-[4-διμεθυλαμινο-6-(2,2,2-τριφθοροαιθοξυ)-1,3,5-τριαζιν-2-υλκαρβαμοϋλοσουλφαμοϋλο]-m-τολοϊκό οξύ
Czech: 2-(N-[4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-trifluorethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]karbamoylsulfamoyl)-3-methylbenzoová kyselina
Slovak: kyselina 2-[4-dimetylamino-6-(2,2,2-trifluóretoxy)-1,3,5-triazín-2-ylkarbamoylsulfamoyl]-metylbenzoová
Polish: Kwas 2-[4-dimetyloamino-6-(2,2,2-trifluoroetoksy)-1,3,5-triazyno-2-ilokarbamoilosulfamoilo]-m-toluilowy
Hungarian: 2-[4-dimetilamino-6-(2,2,2-trifluoretox)-1,3,5-triazin-2-ilkarbamoilszulfamoil]-m-toluik sav
Romanian: 2-[4-dimetilamino-6-(2,2,2-trifluoretoxi)-1,3,5-triazin-2-ilcarbamoilsulfamoil]-acid m-toluic
Bulgarian: 2-[4-диметиламино-6-(2,2,2-трифлуоретокси)-1,3,5-триазин-2-илкарбамоилсулфамоил]-m-толуилова киселина
Estonian: 2-[4-dimetüülamino-6-(2,2,2-trifluoroetoksü)-1,3,5-triasiin-2-üülkarbamoüülsulfamoüül]-m-toluhape
Latvian: 2-[4-dimetilamino-6-(2,2,2-trifluoretoksi)-1,3,5-triazīn-2-ilkarbamoilsulfamoil]-m-toluilskābe
Lithuanian: 2-[4-dimetilamino-6-(2,2,2-trifluoroetoksi)-1,3,5-triazin-2-ilkarbamoilsulfamoil]-m-toluilo rūgštis
English: N,N-dimethyl-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazine-2,4-diamine
French: N,N-diméthyl-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-1,3,5-triazine-2,4-diamine
German: N,N-dimethyl-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazine-2,4-diamin
Spanish: N,N-dimetil-6-(2,2,2-trifluoroetoxi)-1,3,5-triazina-2,4-diamina
Italian: N,N-dimetil-6-(2,2,2-trifluoroetossi)-1,3,5-triazina-2,4-diammina
Portuguese: N,N-dimetil-6-(2,2,2-trifluoroetoxi)-1,3,5-triazina-2,4-diamina máx.
Dutch: N,N-dimethyl-6-(2,2,2-trifluorethoxy)-1,3,5-triazine-2,4-diamine
Swedish: N,N-dimetyl-6-(2,2,2-trifluoroetoxi)-1,3,5-triazin-2,4-diamin
Finnish: N,N-dimetyyli-6-(2,2,2-trifluorietoksi)-1,3,5-triatsiini-2,4-diamiini
Greek: N,N-διμεθυλο-6-(2,2,2-τριφθοροαιθοξυ)-1,3,5-τριαζινο-2,4-διαμίνη
Czech: N,N-dimethyl-6-(2,2,2-trifluorethoxy)-1,3,5-triazin-2,4-diamin
Slovak: N,N-dimetyl-6-(2,2,2-trifluóretoxy)-1,3,5-triazín-2,4-diamín
Polish: N, N-dimetylo-6-(2,2,2-trifluoroetoksy)-1,3,5-triazyno-2,4-diamina Maks.
Hungarian: Legfeljebb 6 g/kg
Romanian: N,N-dimetil-6-(2,2,2-trifluoretoxi)-1,3,5-triazină-2,4-diamină
Bulgarian: N,N-диметил-6-(2,2,2-трифлуоретокси)-1,3,5-триазин-2,4-диамин най-много.
Estonian: N,N-dimetüül-6-(2,2,2-trifluoroetoksü)-1,3,5-triasiin-2,4-diamiin
Latvian: N,N-dimetil-6-(2,2,2-trifluoretoksi)-1,3,5-triazīn-2,4-diamīns maks.
Lithuanian: N,N-dimetil-6-(2,2,2-trifluoroetoksi)-1,3,5-triazin-2,4-diaminas
English: Max. 6 g/kg
French: 6 g/kg maximum
Spanish: máx. 6 g/kg
Italian: massimo 6 g/kg
Portuguese: 6 g/kg
Swedish: Högst 6 g/kg
Finnish: enintään 6 g/kg
Greek: 6 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: nejvýše 6 g/kg
Slovak: najviac 6 g/kg
Polish: 6 g/kg
Hungarian: N,N-dimetil-6-(2,2,2-trifluoretoxi)-1,3,5-triazin-2,4-diamin
Slovenian: največ 6 g/kg
Romanian: Maximum 6 g/kg
Bulgarian: 6 g/kg
Estonian: maksimaalselt 6 g/kg
Latvian: 6 g/kg
Lithuanian: ne daugiau kaip 6 g/kg
Maltese: Massimu ta’ 6 g/kg
English: Foliage of treated crops may not be fed to livestock.
French: Le feuillage des cultures traitées ne doit pas être utilisé pour l’alimentation du bétail.
German: Laub behandelter Kulturen darf nicht an Nutztiere verfüttert werden.
Spanish: Las hojas de los cultivos tratados no podrán servir de alimento al ganado.
Italian: Le foglie delle colture trattate non possono essere utilizzate come mangime.
Portuguese: Os animais não podem ser alimentados com a folhagem das culturas tratadas.
Dutch: Het loof van behandelde gewassen mag niet aan vee worden vervoederd.
Danish: Blade fra behandlede afgrøder må ikke gives som foder til husdyr.
Swedish: Blad av behandlade grödor får inte ges till boskap.
Finnish: Käsiteltyjen kasvustojen lehtiä ei saa syöttää kotieläimille.
Greek: Τα φυλλώματα των καλλιεργειών απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφή.
Czech: Listy ošetřených plodin nesmí být zkrmovány hospodářským zvířatům.
Slovak: Listy ošetrených plodín nemožno použiť ako krmivo pre hospodárske zvieratá.
Polish: Zwierzęta gospodarskie nie mogą być karmione liśćmi roślin poddanych działaniu tej substancji.
Hungarian: A kezelt termény levélzete nem adható állatnak takarmányként.
Slovenian: Živina se ne sme krmiti z listjem obdelanih posevkov.
Romanian: Frunzele culturilor tratate nu pot fi utilizate în hrana pentru animale.
Bulgarian: Листната маса на третираните култури не може да се използва за храна за животните.
Estonian: Töödeldud põllukultuuride lehti ei tohi sööta kariloomadele.
Latvian: Apstrādātu kultūraugu lapas nedrīkst izbarot lopiem.
Lithuanian: Apdorotų augalų lapai negali būti naudojami gyvūnams šerti.
Maltese: Il-weraq tal-għelejjel ittrattati ma jistgħux jintemgħu lill-bhejjem.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation der Wirkstoffe sind den betreffenden Beurteilungsberichten zu entnehmen.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e le specifiche della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece mais pormenores sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffernes identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Närmare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie údaje o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Sprawozdanie z raportu zawiera dodatkowe dane na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej.
Hungarian: A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatban további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителна информация за идентичността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeaine ja selle näitajate kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskatīšanas ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva huma pprovduti fir-rapport ta' reviżjoni.
English: For etofenprox the rapporteur Member State was Italy and all relevant information was submitted on 15 July 2005.
French: L’Italie a été désignée État membre rapporteur pour l’etofenprox, et toutes les informations utiles ont été présentées le 15 juillet 2005.
German: Für Etofenprox war Italien berichterstattender Mitgliedstaat, und alle relevanten Informationen wurden am 15. Juli 2005 übermittelt.
Spanish: En cuanto al etofenprox, el Estado miembro ponente fue Italia, y toda la información pertinente se presentó el 15 de julio de 2005.
Italian: Per l’etofenprox lo Stato membro relatore era l’Italia e tutte le informazioni pertinenti sono state presentate il 15 luglio 2005.
Portuguese: Quanto ao etofenproxe, foi designado Estado-Membro relator a Itália e todas as informações pertinentes foram apresentadas em 15 de Julho de 2005.
Dutch: Voor etofenprox was Italië de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie op 15 juli 2005 ingediend.
Danish: For etofenprox var den rapporterende medlemsstat Italien, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 15. juli 2005.
Swedish: För etofenprox var den rapporterande medlemsstaten Italien och alla relevanta upplysningar lämnades den 15 juli 2005.
Finnish: Etofenproksin osalta esittelevä jäsenvaltio oli Italia, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin 15 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Για την ουσία etofenprox κράτος μέλος-εισηγητής ορίστηκε η Ιταλία και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 15 Ιουλίου 2005.
Czech: Pro etofenprox byla členským státem zpravodajem Itálie a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 15. července 2005.
Slovak: Pokiaľ ide o etofenprox, spravodajským členským štátom bolo Taliansko a všetky príslušné informácie boli predložené 15. júla 2005.
Hungarian: Az etofenprox esetében a referens tagállam Olaszország volt, és 2005. július 15-én nyújtotta be az összes releváns információt.
Slovenian: Država članica poročevalka za etofenproks je bila Italija, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 15. julija 2005.
Romanian: Pentru etofenprox, statul membru raportor a fost Italia și toate informațiile relevante au fost prezentate la 15 iulie 2005.
Estonian: Etofeenproksi puhul oli referentliikmesriik Itaalia ja kogu asjaomane teave esitati 15. juulil 2005.
Latvian: Itālija bija ziņotāja dalībvalsts par etofenproksu, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta 2005. gada 15. jūlijā.
Maltese: Għall-etofenprox l-Istat Membru relatur kien l-Italja u kull informazzjoni rilevanti tressqet fil-15 ta Lulju 2005.
English: For lufenuron the rapporteur Member State was Portugal and all relevant information was submitted on 20 September 2006.
French: Le Portugal a été désigné État membre rapporteur pour le lufénuron, et toutes les informations utiles ont été présentées le 20 septembre 2006.
German: Für Lufenuron war Portugal berichterstattender Mitgliedstaat, und alle relevanten Informationen wurden am 20. September 2006 übermittelt.
Spanish: Por lo que respecta al lufenurón, el Estado miembro ponente fue Portugal, y toda la información pertinente se presentó el 20 de septiembre de 2006.
Italian: Per il lufenuron lo Stato membro relatore era il Portogallo e tutte le informazioni pertinenti sono state presentate il 20 settembre 2006.
Portuguese: No respeitante ao lufenurão, foi designado Estado-Membro relator Portugal e todas as informações pertinentes foram apresentadas em 20 de Setembro de 2006.
Dutch: Voor lufenuron was Portugal de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie op 20 september 2006 ingediend.
Danish: For lufenuron var den rapporterende medlemsstat Portugal, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 20. september 2006.
Swedish: För lufenuron var den rapporterande medlemsstaten Portugal och alla relevanta uppgifter lämnades den 20 september 2006.
Finnish: Lufenuronin osalta esittelevä jäsenvaltio on Portugali, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin 20 päivänä syyskuuta 2006.
Greek: Για την ουσία lufenuron κράτος μέλος-εισηγητής ορίστηκε η Πορτογαλία και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 20 Σεπτεμβρίου 2006.
Czech: Pro lufenuron bylo členským státem zpravodajem Portugalsko a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 20. září 2006.
Slovak: V prípade lufenurónu bolo spravodajským členským štátom Portugalsko a všetky príslušné informácie boli predložené 20. septembra 2006.
Hungarian: A lufenuron esetében a referens tagállam Portugália volt, amely 2006. szeptember 20-án nyújtotta be az összes vonatkozó információt.
Slovenian: Država članica poročevalka za lufenuron je bila Portugalska, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 20. septembra 2006.
Romanian: Pentru lufenuron, statul membru raportor a fost Portugalia și toate informațiile relevante au fost prezentate la 20 septembrie 2006.
Estonian: Lufenurooni puhul oli referentliikmesriik Portugal ja kogu asjaomane teave esitati 20. septembril 2006.
Latvian: Portugāle bija ziņotāja dalībvalsts par lufenuronu, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta 2006. gada 20. septembrī.
Maltese: Għal-lufenuron l-Istat Membru relatur kien il-Portugall u tressqet l-informazzjoni kollha rilevanti fl-20 ta’ Settembru 2006.