English: implement a comprehensive better regulation strategy, conduct impact assessments and continuously simplify the existing legislation, while stepping up the reduction of administrative burdens on businesses, particularly SMEs,
French: mette en œuvre une stratégie globale visant à mieux légiférer, effectue des analyses d’impact et simplifie en permanence la législation existante, tout en intensifiant la réduction des charges administratives pesant sur les entreprises, et notamment les PME,
German: eine umfassende Strategie für eine bessere Rechtsetzung durchzuführen, Folgenabschätzungen vorzunehmen und die bestehenden Rechtsvorschriften kontinuierlich zu vereinfachen; zugleich sollte die Reduzierung der Verwaltungslasten für die Unternehmen, insbesondere die KMU, beschleunigt werden;
Spanish: aplique una estrategia global reguladora más adecuada, lleve a cabo evaluaciones de impacto y simplifique permanentemente la legislación vigente, acelerando a la vez la reducción de las cargas administrativas para las empresas, especialmente las PYME,
Italian: attuare una strategia generale di miglioramento della regolamentazione, realizzare valutazioni di impatto e proseguire la semplificazione della legislazione in vigore e contemporaneamente accelerare la riduzione degli oneri amministrativi a carico delle imprese, in particolare delle PMI,
Portuguese: aplique uma estratégia global que vise uma melhor regulamentação, realize avaliações de impacto e simplifique continuamente a legislação em vigor, intensificando simultaneamente o processo de redução da carga administrativa que recai sobre as empresas, nomeadamente as PME,
Dutch: een omvattende strategie voor betere wet- en regelgeving ten uitvoer legt, effectbeoordelingen uitvoert en blijft doorgaan met de vereenvoudiging van de bestaande wet- en regelgeving, en daarnaast zijn inspanningen opvoert om de administratieve belasting voor ondernemingen, en met name het mkb, te verminderen;
Danish: gennemfører en samlet og bedre reguleringsstrategi, iværksætter konsekvensanalyser og fortsætter med at forenkle den eksisterende lovgivning, samtidig med at der gøres en ekstra indsats for at mindske de administrative byrder for erhvervslivet, især SMV'erne
Swedish: att genomföra en samlad strategi för bättre lagstiftning, genomföra konsekvensanalyser och kontinuerligt förenkla gällande lagstiftning, samtidigt som man vidtar fortsatta åtgärder för att minska den administrativa bördan för företag, särskilt små och medelstora sådana,
Finnish: Painopisteiksi olisi otettava instituutioiden uudistaminen sekä yritys- ja tutkimussektorin välisen yhteistyön huomattava parantaminen, panee täytäntöön kattavan sääntelynparantamisstrategian, tekee vaikutustenarviointeja, yksinkertaistaa voimassa olevaa lainsäädäntöä jatkuvasti ja samalla tehostaa yritysten, varsinkin pk-yritysten, hallinnollisen rasituksen vähentämistoimia,
Greek: να εφαρμόσει συνολική στρατηγική για τη βελτίωση της νομοθεσίας, να πραγματοποιήσει εκτιμήσεις αντικτύπου και να εξακολουθήσει να απλουστεύει την ισχύουσα νομοθεσία, εντατικοποιώντας ταυτόχρονα τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις, και ιδίως τις ΜΜΕ,
Czech: provádět komplexní strategii pro zlepšování právní úpravy, vypracovávat hodnocení dopadů a dále zjednodušovat platné právní předpisy a zároveň se zasazovat o snižování administrativní zátěže pro podniky, zejména malé a střední,
Slovak: zaviedlo komplexnú stratégiu pre lepšiu právnu reguláciu, vykonávalo posudzovanie vplyvov a neustále zjednodušovalo platné právne predpisy pri súčasnom zintenzívnení znižovania administratívneho zaťaženia podnikov, najmä MSP,
Polish: wdrożenie całościowej strategii w zakresie lepszych uregulowań prawnych, przeprowadzanie ocen skutków oraz nieustanne upraszczanie istniejącego prawa, przy jednoczesnym działaniu na rzecz ograniczania obciążeń administracyjnych dla przedsiębiorstw – w szczególności małych i średnich,
Hungarian: a jobb szabályozásra vonatkozó átfogó stratégia végrehajtása, hatástanulmányok lefolytatása és a meglévő jogszabályok folyamatos egyszerűsítése, a vállalkozásokra – különösen a kkv-kra – nehezedő adminisztratív terhek csökkentésének felgyorsítása mellett,
Slovenian: izvede celovito strategijo za boljšo pravno ureditev, opravlja ocene učinka ter nenehno poenostavlja veljavno zakonodajo, ob hkratnem pospeševanju zmanjševanja administrativnih ovir za podjetja, zlasti za mala in srednja podjetja,
Romanian: să pună în aplicare o strategie globală pentru o mai bună legiferare, să efectueze evaluări ale impactului și să simplifice în permanență legislația existentă, intensificând, în același timp, reducerea poverii administrative care revine întreprinderilor, în special IMM-urilor;
Bulgarian: да приложи всеобхватна стратегия за по-добро регулиране, да извършва оценки на въздействието и непрекъснато да опростява съществуващото законодателство, като паралелно с това ускори намаляването на административната тежест за бизнеса и особено за МСП;
Estonian: võtta kasutusele üldine parema õigusloome strateegia, teostada mõjuhinnanguid ja pidevalt lihtsustada kehtivaid õigusakte, kiirendades samal ajal äriühingute, eriti VKEde halduskoormuse vähendamist;
Latvian: īstenot visaptverošu labāka regulējuma stratēģiju, veikt ietekmes novērtējumus un pastāvīgi vienkāršot spēkā esošos tiesību aktus, vienlaikus paātrinot administratīvā sloga samazināšanu uzņēmumiem, īpaši MVU,
Lithuanian: įgyvendinti išsamią geresnio reglamentavimo strategiją, atlikti poveikio vertinimus ir nuolat paprastinti galiojančius teisės aktus, kartu sparčiau mažinant įmonių, ypač MVĮ, administravimo naštą,
Maltese: timplimenta strateġija ġenerali ta’ regolamentazzjoni aħjar, tmexxi valutazzjonijiet tal-impatt u kontinwament tissimplifika l-leġislazzjoni eżistenti, filwaqt illi żżid ir-ritmu tat-tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi fuq in-negozji, partikolarment l-SMEs;