FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adjustment of the proportion of allowances received free of charge by those sectors or subsectors under Article 10a;
French: adapter la proportion de quotas reçus à titre gratuit par ces secteurs ou sous-secteurs au titre de l’article 10 bis;
German: Anpassung des Anteils von Zertifikaten, die diesen Sektoren oder Teilsektoren gemäß Artikel 10a kostenlos zugeteilt werden,
Spanish: la adaptación del porcentaje de derechos de emisión recibidos de forma gratuita por esos sectores o subsectores con arreglo al artículo 10 bis;
Italian: l’adeguamento della percentuale di quote che tali settori o sottosettori hanno ricevuto a titolo gratuito ai sensi dell’articolo 10 bis;
Portuguese: O ajustamento da proporção de licenças de emissão recebidas a título gratuito por esses sectores ou subsectores ao abrigo do artigo 10.o-A;
Dutch: een aanpassing van het percentage emissierechten dat krachtens artikel 10 bis kosteloos door deze bedrijfstakken of deeltakken wordt ontvangen;
Danish: en tilpasning af andelen af gratiskvoter, som de pågældende sektorer eller delsektorer modtager i medfør af artikel 10a
Swedish: Justering av andelen gratis utsläppsrätter som tas emot av dessa sektorer eller delsektorer i enlighet med artikel 10a.
Finnish: asianomaisten toimialojen tai toimialojen osien 10 a artiklan mukaisesti maksutta saamien päästöoikeuksien määrän tarkistaminen;
Greek: η προσαρμογή της αναλογίας των δικαιωμάτων που λαμβάνονται δωρεάν από τους κλάδους και τους επιμέρους κλάδους που αναφέρονται στο άρθρο 10α·
Czech: úpravu podílu povolenek, jež obdrží bezplatně odvětví nebo pododvětví uvedená v článku 10a;
Slovak: úprava podielu kvót, ktoré tieto odvetvia alebo pododvetvia bezodplatne dostali podľa článku 10a;
Polish: dostosowanie udziału bezpłatnych uprawnień otrzymanych przez te sektory lub podsektory na mocy art. 10a;
Hungarian: az érintett ágazatok vagy alágazatok részére a 10a. cikk alapján térítés nélkül kiosztandó kibocsátásiegység-mennyiség részarányának kiigazítása;
Slovenian: prilagoditev deleža pravic, ki so jih sektorji ali deli sektorjev iz člena 10a prejeli brezplačno;
Romanian: adaptarea ponderii cotelor primite cu titlu gratuit de sectoarele sau subsectoarele respective în temeiul articolului 10a;
Bulgarian: коригиране на количеството квоти, получени безплатно от тези отрасли или подотрасли съгласно член 10а;
Estonian: kõnealustele sektoritele või allsektoritele artikli 10a raames tasuta eraldatavate saastekvootide osatähtsuse kohandamine;
Latvian: koriģēt šīm nozarēm vai apakšnozarēm piešķirto bezmaksas kvotu proporciju saskaņā ar 10.a pantu;
Lithuanian: pakoreguoti tiems sektoriams ar jų pošakiams pagal 10a straipsnį nemokamai suteikiamų apyvartinių taršos leidimų dalį;
Maltese: l-aġġustament tal-proporzjon tal-kwoti riċevuti gratis minn dawk is-setturi jew subsetturi taht l-Artikolu 10a;
English: The Commission shall assess, by 31 March 2011, whether the decisions made regarding the proportion of allowances received free of charge by sectors or subsectors in accordance with paragraph 1, including the effect of setting ex-ante benchmarks in accordance with Article 10a(2), are likely to significantly affect the quantity of allowances to be auctioned by Member States in accordance with Article 10(2)(b), compared to a scenario with full auctioning for all sectors in 2020. It shall, if appropriate, submit adequate proposals to the European Parliament and to the Council, taking into account the possible distributional effects of such proposals.
Polish: Do dnia 31 marca 2011 r. Komisja ocenia, czy podjęte decyzje dotyczące udziału bezpłatnych uprawnień otrzymanych przez sektory lub podsektory zgodnie z ust. 1, w tym skutek ustanowienia wskaźników ex ante zgodnie z art. 10a ust. 2, mogą znacząco wpłynąć na liczbę uprawnień, które mają być sprzedawane na aukcjach przez państwa członkowskie zgodnie z art. 10 ust. 2 lit. b), w porównaniu ze scenariuszem przewidującym pełny system aukcyjny dla wszystkich sektorów w 2020 r. W stosownych przypadkach Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie odpowiednie wnioski, biorąc pod uwagę ich ewentualne skutki dystrybucyjne.
Bulgarian: До 31 март 2011 г. Комисията оценява дали има вероятност взетите решения относно количеството квоти, получени безплатно от отраслите или подотраслите в съответствие с параграф 1, включително въздействието от определянето на ex-ante параметри в съответствие с член 10а, параграф 2, да повлияят в значителна степен на количеството квоти за отдаване на търг от страна на държавите-членки в съответствие с член 10, параграф 2, буква б), в сравнение с варианта за пълно прилагане на процедурата на търгове за всички отрасли през 2020 г. Ако е уместно, тя представя подходящи предложения на Европейския парламент и на Съвета, като взема предвид възможните последици на такива предложения за разпределението.
English: Article 10c
French: Article 10 quater
German: Artikel 10c
Spanish: Artículo 10 quater
Italian: Articolo 10 quater
Portuguese: Artigo 10.o-C
Dutch: Artikel 10 quater
Danish: Artikel 10c
Swedish: Artikel 10c
Finnish: 10 c artikla
Greek: Άρθρο 10γ
Czech: Článek 10c
Slovak: Článok 10c
Polish: Artykuł 10c
Hungarian: 10c. cikk
Slovenian: Člen 10c
Romanian: Articolul 10c
Bulgarian: Член 10в
Estonian: Artikkel 10c
Latvian: 10.c pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 10c
English: Option for transitional free allocation for the modernisation of electricity generation
French: Option d’allocation transitoire de quotas gratuits pour la modernisation de la production d’électricité
German: Option einer übergangsweisen kostenlosen Zuteilung von Zertifikaten zur Modernisierung der Stromerzeugung
Spanish: Opción de asignación transitoria gratuita de derechos de emisión para la modernización de instalaciones de generación de electricidad
Italian: Opzione di assegnazione di quote a titolo gratuito per un periodo transitorio ai fini dell’ammodernamento della produzione di energia elettrica
Portuguese: Opção pela atribuição transitória de licenças de emissão a título gratuito com vista à modernização da produção de electricidade
Dutch: Voorlopige kosteloze toewijzing voor de modernisering van de elektriciteitsopwekking
Danish: Mulighed for midlertidige gratistildelinger til modernisering af elproduktion
Swedish: Möjlighet till gratis tilldelning för moderniseringen av elproduktionen under en övergångsperiod
Finnish: Mahdollisuus saada siirtymäajan maksutta jaettavia oikeuksia sähköntuotannon uudistamiseksi
Greek: Η επιλογή της μεταβατικής δωρεάν κατανομής για εκσυγχρονισμό της παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας
Czech: Možnost přechodného přidělování bezplatných povolenek v souvislosti s modernizací postupů výroby elektřiny
Slovak: Možnosť prechodného prideľovania bezodplatných kvót v súvislosti s modernizáciou výroby elektrickej energie
Polish: Możliwość przejściowego przydziału bezpłatnych uprawnień na modernizację wytwarzania energii elektrycznej
Hungarian: Átmenetileg ingyenes kibocsátási egységek kiosztásának lehetősége a villamosenergia-termelés korszerűsítése számára
Slovenian: Možnost prehodne brezplačne dodelitve pravic za modernizacijo proizvodnje električne energije
Romanian: Optarea pentru alocări tranzitorii cu titlu gratuit în scopul modernizării producției de energie electrică
Bulgarian: Възможност за преходно безплатно разпределение на квоти за модернизиране на производството на електроенергия
Estonian: Võimalus eraldada üleminekuperioodil tasuta saastekvoote elektritootmise moderniseerimiseks
Latvian: Iespēja piešķirt pagaidu bezmaksas kvotas elektroenerģijas ražošanas modernizācijai
Lithuanian: Galimybė pereinamuoju laikotarpiu gauti nemokamų leidimų elektros energijos gamybai modernizuoti
Maltese: Għażla ta’ allokazzjoni gratis tranżitorja għall-modernizzazzjoni tal-ġenerazzjoni tal-elettriku
English: Investment undertaken from 25 June 2009 may be counted for this purpose.
French: Les investissements réalisés depuis le 25 juin 2009 peuvent être pris en compte à cette fin.
German: Die ab dem 5. Juni 2009 getätigten Investitionen können zu diesem Zweck berücksichtigt werden.
Spanish: Las inversiones realizadas a partir de 25 de junio de 2009 podrán tomarse en consideración a este fin.
Italian: Gli investimenti realizzati a partire dal 25 giugno 2009 possono essere calcolati a tal fine.
Portuguese: Podem ser tidos em conta para esse efeito os investimentos efectuados a partir de 25 de Junho de 2009.
Dutch: Investeringen die na 25 juni 2009 worden verricht, kunnen hierbij worden meegerekend.
Danish: Investeringer, der foretages efter 25. juni 2009, kan medregnes til dette formål.
Swedish: Investeringar som gjorts från och med den 25 juni 2009 får tas med.
Finnish: …kuun … päivän 25. kesäkuuta 2009 jälkeen tehdyt investoinnit voidaan laskea tähän tarkoitukseen.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, μπορούν να προσμετρηθούν οι επενδύσεις που αναλαμβάνονται από τις 25 Ιουνίου 2009.
Czech: Pro tento účel lze zohlednit investice provedené od 25. června 2009.
Slovak: Investície zrealizované v období od 25. júna 2009 možno zohľadniť na tento účel.
Polish: W tym celu mogą być brane pod uwagę inwestycje podjęte od dnia 25 czerwca 2009.
Hungarian: E célból a 2009. június 25. utáni beruházásokat lehet beszámítani.
Slovenian: Naložbe, izvedene od 25. junij 2009, se lahko štejejo za ta namen.
Romanian: Pot fi luate în considerare în acest sens investițiile realizate de la 25 iunie 2009.
Bulgarian: Инвестиции, направени считано от 25 юни 2009 г., може да се вземат предвид за тази цел.
Estonian: Sel eesmärgil võib arvesse võtta alates 25. juuni 2009 tehtud investeeringud.
Latvian: Šim nolūkam var uzskaitīt ieguldījumus, kas veikti no2009. gada 25. jūnijs
Lithuanian: Investicijos, atliktos nuo 2009 m. birželio 25 d., galėtų būti priskiriamos šiam tikslui.
Maltese: L-investiment magħmul minn 25 ta’ Ġunju 2009 jista’ jingħadd għal dan l-għan.
English: The weighting may reflect the shares of the different fuels in electricity production in the Member State concerned.
French: La pondération peut refléter la part des différents combustibles dans la production d’électricité dans l’État membre concerné.
German: Die Gewichtung kann den Anteil der verschiedenen Brennstoffe an der Stromerzeugung in dem betreffenden Mitgliedstaat widerspiegeln.
Spanish: La ponderación podrá reflejar el porcentaje de los diferentes combustibles en la producción de electricidad en el Estado miembro en cuestión.
Italian: La ponderazione può rispecchiare le percentuali dei diversi combustibili nella produzione di energia elettrica nello Stato membro interessato.
Portuguese: As ponderações podem reflectir as quota-partes dos diferentes combustíveis na produção de electricidade no Estado-Membro em causa.
Dutch: Bij de weging kunnen de aandelen van de diverse brandstoffen in de elektriciteitsproductie in de betrokken lidstaat in aanmerking worden genomen.
Danish: Vægtningen kan afspejle andelene af de forskellige brændselstyper inden for elproduktionen i den pågældende medlemsstat.
Swedish: Viktningarna får återspegla de olika bränslenas andelar i elproduktionen i den berörda medlemsstaten.
Finnish: Painotus voi heijastaa eri polttoaineiden osuutta kyseisen jäsenvaltion sähköntuotannossa.
Greek: Οι σταθμίσεις δύνανται να αντικατοπτρίζουν τα μερίδια των διαφόρων καυσίμων στην παραγωγή ηλεκτρικής ενεργείας στο εν λόγω κράτος μέλος.
Czech: Váhy mohou odrážet podíly různých paliv při výrobě elektřiny v příslušném členském státě.
Slovak: Vážené hodnoty môžu odrážať podiely rôznych palív na výrobe elektrickej energie v príslušnom členskom štáte.
Polish: Ważenie może odzwierciedlać udziały przypadające na poszczególne paliwa wykorzystywane do wytwarzania energii elektrycznej w danym państwie członkowskim.
Hungarian: A súlyozás tükrözheti a különböző tüzelőanyagoknak az érintett tagállam villamosenergia-termelésében elért részarányait.
Slovenian: Ponderiranje lahko odraža deleže različnih goriv v proizvodnji električne energije v zadevni državi članici.
Romanian: Ponderea poate reflecta ponderile diferiților combustibili în cadrul producției de energie electrică din statul membru în cauză.
Bulgarian: Претеглянето може да отразява дяловете на различните горива в производството на електроенергия в съответната държава-членка.
Estonian: Kaalukus võib peegeldada eri kütuste osakaalu kõnealuse liikmesriigi elektritoodangus.
Latvian: Svērumā var ņemt vērā dažādu kurināmā veidu īpatsvaru elektroenerģijas ražošanā attiecīgajā dalībvalstī.
Lithuanian: Paskirstymas gali atspindėti suinteresuotosios valstybės narės elektros energijos gamyboje naudojamo skirtingo kuro dalis.
Maltese: Il-piż attribwit jista’ jirrifletti s-sehem tal-karburanti differenti fil-produzzjoni tal-elettriku fl-Istat Membru kkonċernat.
English: Member States shall report on this to the Commission and shall make such reports public.
French: Les États membres adressent un rapport à ce sujet à la Commission et le rendent public.
German: Die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission darüber Bericht und veröffentlichen die Berichte der Stromerzeuger und Netzbetreiber.
Spanish: Los Estados miembros informarán sobre el particular a la Comisión y publicarán dichos informes.
Italian: Gli Stati membri presentano alla Commissione delle relazioni al riguardo, che sono rese pubbliche.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar estas informações à Comissão e publicá-las.
Dutch: De lidstaten brengen hierover verslag uit aan de Commissie en maken dit verslag openbaar.
Danish: Medlemsstaterne skal aflægge rapport herom til Kommissionen og skal offentliggøre rapporterne.
Swedish: Medlemsstaterna ska rapportera om detta till kommissionen och ska offentliggöra rapporterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on raportoitava tästä komissiolle ja julkistettava nämä raportit.
Greek: Κάθε σχετικό κράτος μέλος υποβάλλει προς τούτο έκθεση στην Επιτροπή και δημοσιοποιεί τις εκθέσεις αυτές.
Czech: Členské státy o nich uvědomí Komisi a obdržené zprávy zveřejňují.
Slovak: Členské štáty informujú o tom Komisiu a tieto správy zverejňujú.
Polish: Państwa członkowskie składają Komisji sprawozdania w tej sprawie i podają je do publicznej wiadomości.
Hungarian: A tagállamok jelentést nyújtanak be erről a Bizottságnak, és a jelentéseket nyilvánosságra hozzák.
Slovenian: Države članice o tem poročajo Komisiji ter ta poročila objavijo.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei rapoarte în acest sens și fac publice rapoartele în cauză.
Bulgarian: Държавите-членки представят доклад за това на Комисията, като осигуряват публичност на тези доклади.
Estonian: Liikmesriik esitab selle kohta aruande komisjonile ja avalikustab need aruanded.
Latvian: Dalībvalstis par to iesniedz ziņojumus Komisijai un publisko šādus ziņojumus.
Lithuanian: Valstybės narės praneša apie tai Komisijai bei skelbia šias ataskaitas viešai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw dwar dan lill-Kummissjoni u jagħmlu dawn ir-rapporti pubbliċi.
English: An application shall contain:
French: La demande doit contenir:
German: Die Anträge umfassen
Spanish: Las solicitudes contendrán:
Italian: La domanda contiene:
Portuguese: O pedido deve conter:
Dutch: Een aanvraag moet het volgende bevatten:
Danish: Ansøgningen skal indeholde:
Swedish: Ansökan ska innehålla
Finnish: Hakemuksen on sisällettävä:
Greek: Η αίτηση περιλαμβάνει:
Czech: Tato žádost musí obsahovat
Slovak: Žiadosť musí obsahovať:
Polish: Wniosek ten zawiera:
Hungarian: A kérelem tartalmazza:
Slovenian: Vloga vsebuje:
Romanian: Cererea cuprinde:
Bulgarian: Заявлението съдържа:
Estonian: Taotlus sisaldab järgmist:
Latvian: Pieteikumā ietver:
Lithuanian: Paraiškoje turi būti:
Maltese: Applikazzjoni għandu jkollha:
English: evidence that the Member State meets at least one of the conditions set out in paragraph 1;
French: la preuve que l’État membre satisfait au moins l’une des conditions énumérées au paragraphe 1;
German: den Nachweis, dass der betreffende Mitgliedstaat mindestens eine der in Absatz 1 genannten Bedingungen erfüllt,
Spanish: justificantes que demuestren que el Estado miembro cumple al menos una de las condiciones del apartado 1;
Italian: la prova che lo Stato membro soddisfa almeno una delle condizioni di cui al paragrafo 1;
Portuguese: Prova de que o Estado-Membro cumpre pelo menos um dos critérios previstos no n.o 1;
Dutch: bewijs dat de lidstaat voldoet aan ten minste een van de in lid 1 vastgestelde voorwaarden;
Danish: dokumentation for, at medlemsstaten opfylder mindst én af kategorierne i stk. 1
Swedish: bevis på att medlemsstaten uppfyller åtminstone ett av villkoren i punkt 1,
Finnish: selvitys siitä, että jäsenvaltio täyttää vähintään yhden 1 kohdassa säädetyistä edellytyksistä;
Greek: στοιχεία ότι το κράτος μέλος πληροί τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις της παραγράφου 1·
Czech: důkaz o tom, že členský stát splňuje alespoň jednu z podmínek uvedených v odstavci 1;
Slovak: dôkaz o tom, že členský štát spĺňa aspoň jednu podmienku ustanovenú v odseku 1;
Polish: dowód, że państwo członkowskie spełnia przynajmniej jeden z warunków określonych w ust. 1;
Hungarian: annak igazolását, hogy a tagállam megfelel az (1) bekezdésben szereplő feltételek legalább egyikének;
Slovenian: dokaz, da država članica izpolnjuje vsaj enega izmed pogojev iz odstavka 1;
Romanian: dovada că statul membru îndeplinește cel puțin una dintre condițiile de la alineatul (1);
Bulgarian: доказателство, че държавата-членка изпълнява най-малко едно от условията, определени в параграф 1;
Estonian: tõendid selle kohta, et liikmesriik vastab vähemalt ühele lõikes 1 nimetatud tingimusele;
Latvian: apliecinājumu, ka dalībvalsts atbilst vismaz vienam no 1. punktā minētajiem nosacījumiem;
Lithuanian: įrodymų, kad valstybė narė atitinka bent vieną iš 1 straipsnyje nurodytų sąlygų;
Maltese: prova li l-Istat Membru jidħol f’mill-inqas waħda mill-kategoriji tal-paragrafu 1;
English: the national plan referred to in the second subparagraph of paragraph 1;
French: le plan national visé au paragraphe 1, deuxième alinéa;
German: den in Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten nationalen Plan,
Spanish: el plan nacional a que se refiere el párrafo segundo del apartado 1;
Italian: la documentazione di cui al paragrafo 1, secondo comma;
Portuguese: O plano nacional a que se refere o segundo parágrafo do n.o 1;
Dutch: het in lid 1, tweede alinea, bedoelde nationale plan;
Danish: den nationale plan, der henvises til i stk. 1, andet afsnit
Swedish: den nationella plan som avses i punkt 1 andra stycket,
Finnish: edellä 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu kansallinen suunnitelma;
Greek: το εθνικό σχέδιο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο·
Czech: národní plán uvedený v odst. 1 druhém pododstavci;
Slovak: vnútroštátny plán uvedený v odseku 1 druhom pododseku;
Polish: krajowy plan, o którym mowa w ust. 1 akapit drugi;
Hungarian: az (1) bekezdés második albekezdésében említett nemzeti tervet;
Slovenian: nacionalni načrt iz drugega pododstavka odstavka 1;
Romanian: planul național prevăzut la alineatul (1) al doilea paragraf;
Bulgarian: националния план, посочен в параграф 1, втора алинея;
Estonian: riiklik kava, millele on osutatud lõike 1 teises lõigus;
Latvian: valsts plānu, kas minēts 1. punkta otrajā daļā;
Lithuanian: nacionalinis planas, nurodytas 1 dalies antroje pastraipoje;
Maltese: il-pjan nazzjonali msemmi fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1;
English: monitoring and enforcement provisions with respect to the intended investments pursuant to the national plan;
French: les dispositions de surveillance et d’exécution en ce qui concerne les investissements prévus conformément au plan national;
German: Bestimmungen über Kontrolle und Durchsetzung der geplanten Investitionen im Rahmen des nationalen Plans,
Spanish: disposiciones de control y aplicación respecto de las inversiones previstas conforme al plan nacional;
Italian: disposizioni relative al controllo e all’esecuzione degli investimenti previsti nel piano nazionale;
Portuguese: Disposições de monitorização e de execução em relação aos investimentos previstos de acordo com o plano nacional;
Dutch: bewakings- en handhavingsvoorschriften met betrekking tot de voorgenomen investeringen krachtens het nationale plan;
Danish: overvågnings- og håndhævelsesbestemmelser for de påtænkte investeringer i henhold til den nationale plan
Swedish: bestämmelser om övervakning och verkställighet avseende de planerade investeringarna enligt den nationella planen,
Finnish: valvonta- ja täytäntöönpanosäännökset, jotka koskevat kansallisessa suunnitelmassa suunniteltuja investointeja;
Greek: διατάξεις σχετικά με την παρακολούθηση και επιβολή όσον αφορά τις προβλεπόμενες επενδύσεις, σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο·
Czech: ustanovení o kontrole a prosazování plánovaných investic podle národního plánu;
Slovak: ustanovenia o kontrole a presadzovaní v súvislosti s plánovanými investíciami v súlade s vnútroštátnym plánom;
Polish: przepisy dotyczące monitorowania i egzekucji w odniesieniu do zamierzonych inwestycji przewidzianych w krajowym planie;
Hungarian: a nemzeti terv alapján előirányzott beruházásokra vonatkozó ellenőrzési és végrehajtási rendelkezéseket;
Slovenian: določbe za spremljanje in izvedbo ob upoštevanju predvidenih naložb v skladu z nacionalnim načrtom;
Romanian: dispoziții de monitorizare și de aplicare în legătură cu investițiile planificate în conformitate cu planul național;
Bulgarian: разпоредби за мониторинг и изпълнение по отношение на предвидените съгласно националния план инвестиции;
Estonian: riikliku kava kohaselt kavandatavate investeeringute suhtes kohaldatavad järelevalve- ja õigusaktide täitmist tagavad sätted;
Latvian: saskaņā ar valsts plānu iecerēto ieguldījumu monitoringa un ieviešanas noteikumus;
Lithuanian: pagal nacionalinį planą planuojamų investicijų stebėsenos ir įgyvendinimo nuostatos;
Maltese: dispożizzjonijiet dwar l-immonitorjar u l-infurzar rigward l-investimenti maħsuba konformement mal-pjan nazzjonali;
English: information showing that the allocations do not create undue distortions of competition.
French: toute information prouvant que les allocations ne créent pas de distorsions injustifiées de la concurrence.
German: den Nachweis, dass die Zuteilung der Zertifikate keine ungerechtfertigten Wettbewerbsverzerrungen bewirkt.
Spanish: información que demuestre que las asignaciones no dan lugar a una distorsión indebida de la competencia.
Italian: informazioni da cui risulti che le assegnazioni non provocano indebite distorsioni della concorrenza.
Portuguese: Informações comprovativas de que as atribuições de licenças de emissão não criam distorções de concorrência indevidas.
Dutch: informatie waaruit blijkt dat de rechten geen oneerlijke concurrentieverstoringen veroorzaken.
Danish: dokumentation for, at kvotetildelingerne ikke fører til unødig konkurrenceforvridning.
Swedish: information som visar att tilldelningarna inte leder till otillbörlig snedvridning av konkurrensen.
Finnish: tiedot, joista käy ilmi, että päästöoikeudet eivät aiheuta epäasianmukaista kilpailun vääristymistä.
Greek: πληροφορίες ότι οι εκχωρήσεις δεν προκαλούν αναίτια στρέβλωση του ανταγωνισμού.
Czech: informace, které prokazují, že přidělení povolenek nenarušuje nepatřičně hospodářskou soutěž.
Slovak: informácie, ktoré preukazujú, že kvóty nespôsobia nepatričné narušenie hospodárskej súťaže.
Polish: informacje wykazujące, że przydziały uprawnień nie stwarzają nieuzasadnionych zakłóceń konkurencji.
Hungarian: arra vonatkozó információkat, hogy a kiosztási módszer nem okoz indokolatlan torzulásokat a versenyben.
Slovenian: informacije, ki dokazujejo, da dodelitve ne ustvarjajo neupravičenega izkrivljanja konkurence.
Romanian: informații care să arate că alocările nu creează o denaturare nejustificată a concurenței.
Bulgarian: информация, която сочи, че разпределените квоти не нарушават неоправдано конкуренцията.
Estonian: teave selle kohta, et eraldatud saastekvoodid ei moonuta põhjendamatult konkurentsi.
Latvian: informāciju par to, ka kvotu sadale nepamatoti nekropļo konkurenci.
Lithuanian: informacija, rodanti, kad leidimais nesukuriama nepagrįsto konkurencijos iškraipymo.
Maltese: informazzjoni li turi li l-kwoti ma joħolqux tgħawiġ mhux meħtieġ tal-kompetizzjoni.