FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this respect the improvements in R & D and innovation are helpful.
French: À cet égard, les améliorations dans les domaines de la R&D et de l’innovation sont utiles.
German: Die Verbesserungen in den Bereichen FuE und Innovation sind dabei hilfreich.
Spanish: A este respecto, son importantes las mejoras en I+D e innovación.
Italian: I miglioramenti introdotti a livello di R&S e innovazione danno un utile contributo al riguardo.
Portuguese: A este nível, a melhoria da I&D e da inovação são especialmente úteis.
Dutch: De verbeteringen op het gebied van O&O en innovatie zullen daartoe bijdragen.
Danish: I den henseende er forbedringer i F&U og innovation nyttige.
Swedish: Här är förbättringarna gällande FoU och innovation till hjälp.
Finnish: Tilanteen parantumisesta T&K-työn ja innovoinnin alalla on hyötyä tässä suhteessa.
Greek: Εν προκειμένω, οι βελτιώσεις στον τομέα της Ε & Α και της καινοτομίας είναι ιδιαίτερα ωφέλιμες.
Czech: V této souvislosti jsou zlepšení v oblasti výzkumu, vývoje a inovací užitečná.
Slovak: V tejto súvislosti sú veľmi nápomocné zlepšenia v oblasti výskumu, vývoja a inovácií.
Polish: Pod tym względem przydatne będą dalsze postępy w sektorze badań i rozwoju oraz innowacji.
Hungarian: Mindezt elősegíti a K+F és az innováció terén tett haladás.
Slovenian: K temu prispeva tudi napredek na področju raziskav, razvoja in inovacij.
Romanian: În această privință, progresele în materie de cercetare, dezvoltare și inovare au un rol important.
Bulgarian: В това отношение подобренията в научноизследователската и развойна дейност и в иновациите имат полезен ефект.
Estonian: Siinkohal on abi teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamisest.
Latvian: Šajā saistībā lietderīgi ir uzlabojumi pētniecības un attīstības un inovāciju jomā.
Lithuanian: Tam būtų naudinga pažanga MTTP ir inovacijų srityje.
Maltese: F’dan ir-rigward, it-titjib fir-R&Ż u l-innovazzjoni għandhom jgħinu.
English: In particular, it is recommended that Germany:
French: Il est notamment recommandé que l’Allemagne:
German: Insbesondere wird Deutschland empfohlen,
Spanish: Se recomienda, en particular, que:
Italian: In particolare, si raccomanda alla Germania di:
Portuguese: Em especial, recomenda-se que a Alemanha:
Dutch: Met name wordt aanbevolen dat Duitsland:
Danish: Det anbefales navnlig, at Tyskland:
Swedish: Tyskland rekommenderas särskilt
Finnish: Erityisesti suositellaan, että Saksa
Greek: Ειδικότερα, συνιστάται στη Γερμανία:
Czech: Zejména se Německu doporučuje
Slovak: Odporúča sa mu najmä, aby:
Polish: W szczególności Niemcom zaleca się:
Hungarian: Németország számára különösen ajánlott:
Slovenian: Zlasti pa priporoča, naj Nemčija:
Romanian: În special, se recomandă Germaniei:
Bulgarian: По-конкретно на Германия се препоръчва:
Estonian: Eelkõige soovitatakse Saksamaal:
Lithuanian: Visų pirma Vokietijai rekomenduojama:
Maltese: B’mod partikolari, huwa rrakkomandat li l-Ġermanja:
English: After GDP growth of 6,3 % in 2007, the economy contracted in 2008.
German: Nach einem BIP-Wachstum um 6,3 % im Jahr 2007 verzeichnete Estland 2008 einen Konjunkturrückgang.
Dutch: Nadat het bbp in 2007 met 6,3 % was gegroeid, is de economie in 2008 gekrompen.
Danish: Efter en vækst i BNP på 6,3 % i 2007 faldt den økonomiske aktivitet i 2008.
Swedish: Efter en BNP-tillväxt på 6,3 % under 2007 krympte ekonomin under 2008.
Finnish: Viron bruttokansantuotteen (BKT) kasvu oli 6,3 prosenttia vuonna 2007.
Greek: Μετά από αύξηση του ΑΕγχΠ κατά 6,3 % το 2007, η οικονομία συρρικνώθηκε το 2008.
Czech: Po 6,3 % růstu HDP v roce 2007 se hospodářství v roce 2008 zpomalilo.
Slovak: Po 6,3 % raste HDP v roku 2007 sa hospodársky rast v roku 2008 znížil.
Hungarian: A 2007. évi 6,3 %-os GDP-növekedést követően a gazdaság 2008-ban szűkült.
Slovenian: Potem ko je rast BDP v letu 2007 dosegla 6,3 %, se je gospodarstvo v letu 2008 skrčilo.
Romanian: După o creștere a PIB-ului de 6,3 % în 2007, activitatea economică a cunoscut un regres în 2008.
Bulgarian: След растеж на БВП от 6,3 % през 2007 г., през 2008 г. икономиката се сви.
Estonian: SKP kasvule 6,3 % 2007. aastal järgnes majanduskasvu aeglustumine 2008. aastal.
Latvian: Pēc 2007. gada, kad IKP izaugsme sasniedza 6,3 %, ekonomika saruka 2008. gadā.
Lithuanian: Po 6,3 % BVP augimo 2007 m. ekonomikos augimas 2008 m. itin sumažėjo.
Maltese: Wara li fl-2007 esperjenzat tkabbir ta’ 6,3 % fil-PDG, l-ekonomija naqset fl-2008.
English: A further contraction is expected in 2009.
German: Für 2009 wird mit einer weiteren Abschwächung gerechnet.
Dutch: In 2009 wordt een verdere inkrimping verwacht.
Danish: Der forventes en yderligere afmatning i 2009.
Swedish: Ytterligare nedgång i den ekonomiska verksamheten förväntas under 2009.
Finnish: Vuonna 2008 kasvu kuitenkin supistui, ja supistumisen odotetaan jatkuvan vuonna 2009.
Greek: Το 2009 αναμένεται μεγαλύτερη συρρίκνωση.
Czech: V roce 2009 se očekává další zpomalení.
Slovak: V roku 2009 sa očakáva ďalší pokles.
Hungarian: 2009-ben további szűkülés várható.
Slovenian: Krčenje se bo v letu 2009 po napovedih nadaljevalo.
Romanian: Se preconizează o adâncire a încetinirii creșterii economice în 2009.
Bulgarian: През 2009 г. се очаква още по-голямо свиване.
Estonian: aastal on oodata edasist langust.
Latvian: Paredzams, ka 2009. gadā tā turpinās samazināties.
Lithuanian: Numatoma, kad 2009 m. BVP dar sumažės.
Maltese: Fl-2009 huwa mistenni tnaqqis ulterjuri.
English: Inflation is receding along with lower wage increases and lower international commodity prices.
German: Angesichts geringerer Lohnerhöhungen und niedrigerer internationaler Rohstoffpreise geht die Inflation zurück.
Spanish: La inflación está retrocediendo y los aumentos salariales son más bajos, al igual que los precios internacionales de los productos básicos.
Italian: L’inflazione sta scendendo parallelamente alla diminuzione degli aumenti salariali e dei prezzi delle materie prime a livello internazionale.
Portuguese: A inflação está a atenuar-se em paralelo com uma diminuição dos aumentos salariais e dos preços internacionais das matérias-primas.
Dutch: De inflatie neemt af nu de lonen minder stijgen en de internationale grondstoffenprijzen dalen.
Danish: Inflationen er aftagende i takt med lavere lønstigninger og lavere internationale råvarepriser.
Swedish: Inflationen sjunker i takt med lägre löneökningar och lägre internationella råvarupriser.
Finnish: Inflaatio hidastuu maltillisempien palkankorotusten ja kansainvälisten perushyödykehintojen alenemisen myötä.
Greek: Ο πληθωρισμός υποχωρεί παράλληλα με τη μείωση των μισθολογικών αυξήσεων και των τιμών των βασικών προϊόντων διεθνώς.
Czech: Inflace pomalu ustupuje, což je způsobeno nižším růstem mezd a nižšími mezinárodními cenami komodit.
Slovak: V dôsledku pomalšieho rastu miezd a nižších cien medzinárodných komodít inflácia pomaly klesá.
Polish: Inflacja spada wraz ze spadkiem tempa wzrostu wynagrodzeń i spadkiem międzynarodowych cen towarów.
Hungarian: Az infláció a bérek alacsonyabb mértékű növekedésével és a nemzetközi nyersanyagárak csökkenésével párhuzamosan csökken.
Slovenian: Inflacija se znižuje ob manjši rasti plač in nižjih mednarodnih cenah surovin.
Romanian: Inflația este în scădere, corelată cu reducerea creșterilor salariale și a prețurilor la produsele de bază la nivel mondial.
Bulgarian: Инфлацията намалява паралелно с по-ниския ръст на заплатите и с поевтиняването на основните стоки на международните пазари.
Estonian: Inflatsioon aeglustub tänu palgatõusu aeglustumisele ja rahvusvaheliste toorainehindade langemisele.
Latvian: Saistībā ar mazāku algu palielinājumu un zemākām starptautiskā patēriņa preču cenām inflācija samazinās.
Lithuanian: Infliacija mažėja mažėjant darbo užmokesčio didinimui ir esant mažesnėms tarptautinėms biržos prekių kainoms.
Maltese: L-inflazzjoni qiegħda tonqos flimkien ma’ żidiet fis-salarji aktar baxxi kif ukoll prezzijiet aktar baxxi internazzjonali tal-prodotti bażiċi.
English: The current account deficit decreased markedly to 10 % of GDP in 2008, and is projected by the Commission to narrow further.
French: Le déficit des opérations courantes s’est fortement contracté pour atteindre 10 % du PIB en 2008 et devrait, selon la Commission, diminuer encore davantage.
German: Die Kommission prognostiziert zudem einen weiteren Rückgang des Leistungsbilanzdefizits, das 2008 deutlich auf 10 % des BIP gesunken ist.
Spanish: El déficit por cuenta corriente disminuyó considerablemente hasta situarse en un 10 % del PIB en 2008, y la Comisión prevé que descienda aún más.
Italian: Il disavanzo delle partite correnti è stato fortemente ridotto (10 % del PIL) nel 2008 e secondo le proiezioni della Commissione dovrebbe registrare un’ulteriore diminuzione.
Portuguese: O défice da balança corrente diminuiu significativamente em 2008, passando para 10 % do PIB, e as projecções da Comissão apontam para novas reduções.
Dutch: Het tekort op de lopende rekening is in 2008 aanmerkelijk afgenomen, tot 10 % van het bbp, en de Commissie verwacht dat het verder zal dalen.
Danish: Underskuddet på de løbende poster faldt markant til 10 % af BNP i 2008 og forventes ifølge Kommissionen at falde yderligere.
Swedish: Underskottet i bytesbalansen minskade markant till 10 % av BNP under 2008 och beräknas av kommissionen minska ytterligare.
Finnish: Vaihtotaseen alijäämä supistui tuntuvasti, 10 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2008, ja komissio arvioi sen supistuvan edelleen.
Greek: Το έλλειμμα του ισοζυγίου των τρεχουσών συναλλαγών μειώθηκε αισθητά σε 10 % του ΑΕγχΠ το 2008 και η Επιτροπή προβλέπει περαιτέρω μείωση.
Czech: Schodek běžného účtu v roce 2008 značně klesl na 10 % HDP a Komise očekává, že se dále zmenší.
Slovak: Deficit bežného účtu v roku 2008 značne klesol, a to na úroveň 10 % HDP, a Komisia predpokladá, že bude klesať ďalej.
Polish: Deficyt na rachunku obrotów bieżących wyraźnie zmalał do 10 % PKB w 2008 r., a Komisja prognozuje jego dalsze zmniejszenie.
Hungarian: A folyó fizetési mérleg hiánya 2008-ban jelentős mértékben, a GDP 10 %-ára csökkent, és a Bizottság előrejelzései szerint tovább csökken.
Slovenian: Primanjkljaj na tekočem računu plačilne bilance se je v letu 2008 občutno znižal na 10 % BDP, po napovedih Komisije pa naj bi se še znižal.
Romanian: Deficitul de cont curent a scăzut puternic, ajungând la 10 % din PIB în 2008, iar Comisia preconizează că această scădere se va accentua și mai mult.
Bulgarian: През 2008 г. дефицитът по текущата сметка намаля значително до 10 % от БВП, а Комисията прогнозира, че ще намалее още.
Estonian: Jooksevkonto puudujääk vähenes 2008. aastal märkimisväärselt, 10 %ni SKPst ja komisjoni prognoosi kohaselt peaks vähenemine jätkuma.
Latvian: Tekošā konta deficīts 2008. gadā ievērojami samazinājās – līdz 10 % no IKP, un saskaņā ar Komisijas prognozēm tas turpinās sarukt.
Maltese: Fl-2008 d-defiċit tal-kont kurrenti naqas b’mod sinifikattiv għal 10 % tal-PDG, u huwa pproġettat mill-Kummissjoni li jonqos aktar.
English: The slowdown in economic activity is affecting the labour market with rapidly growing unemployment.
French: Le ralentissement de l’activité économique affecte le marché du travail et le chômage augmente rapidement.
German: Die Konjunkturabschwächung wirkt sich in Form schnell steigender Arbeitslosigkeit auf den Arbeitsmarkt aus.
Spanish: La ralentización de la actividad económica está afectando al mercado laboral con un desempleo en rápido crecimiento.
Italian: Il rallentamento dell’attività economica si ripercuote negativamente sul mercato del lavoro, con una disoccupazione in rapido aumento.
Portuguese: O abrandamento da actividade económica está a afectar o mercado de trabalho, com o desemprego a aumentar rapidamente.
Dutch: De afname van de economische bedrijvigheid leidt tot snel groeiende werkloosheid op de arbeidsmarkt.
Danish: Den økonomiske afmatning påvirker arbejdsmarkedet med en hurtigt stigende arbejdsløshed.
Swedish: Avmattningen av den ekonomiska verksamheten påverkar arbetsmarknaden med snabbt stigande arbetslöshet.
Finnish: Talouden laskusuhdanne vaikuttaa kielteisesti työmarkkinoihin, sillä työttömyys kasvaa nopeasti.
Greek: Η επιβράδυνση της οικονομικής δραστηριότητας επηρεάζει την αγορά εργασίας και η ανεργία αυξάνεται ταχύτατα.
Czech: Zpomalení hospodářské činnosti ovlivňuje trh práce s rychle rostoucí nezaměstnaností.
Slovak: Spomalenie hospodárskej činnosti zasahuje najmä trh práce, na ktorom prudko stúpa nezamestnanosť.
Polish: Spowolnienie gospodarcze odbija się na rynku pracy w postaci gwałtownie rosnącego bezrobocia.
Hungarian: A gazdaság lelassulása gyorsan növekvő munkanélküliséggel sújtja a munkaerőpiacot.
Slovenian: Upočasnitev gospodarske aktivnosti vpliva na trg dela, tako da nezaposlenost strmo narašča.
Romanian: Încetinirea activității economice afectează piața muncii, reflectându-se în creșterea rapidă a ratei șomajului.
Bulgarian: Икономическият спад се отразява на пазара на труда, където безработицата нараства с бързи темпове.
Estonian: Majandustegevuse aeglustumine mõjutab tööturgu ja töötus suureneb kiiresti.
Latvian: Ekonomikas lejupslīde nelabvēlīgi ietekmē darba tirgu, kā rezultātā strauji paaugstinās bezdarba līmenis.
Lithuanian: Ekonominės veiklos lėtėjimas veikia darbo rinką ir skatina spartų nedarbo didėjimą.
Maltese: It-tnaqqis tal-attività ekonomika qiegħed jaffettwa s-suq tax-xogħol b’ rata tal-qgħad li qed tiżdied b’ritmu mgħaġġel.
English: Current Commission forecasts suggest an increase in the unemployment rate in 2009 from around 5 % in 2008. The construction, housing and retail sectors are those most likely to be affected.
Polish: Obecne prognozy Komisji sugerują wzrost stopy bezrobocia w 2009 r. w stosunku do około 5 % odnotowanych w 2008 r. Najbardziej zagrożone sektory to branża budowlana, mieszkaniowa i handel detaliczny.
Bulgarian: Актуалните прогнози на Комисията предвиждат, че безработицата, която бе около 5 % през 2008 г., ще нарасне през 2009 г. Най-вероятно ще бъдат засегнати строителството, жилищният сектор и търговията на дребно.
English: A significant slowdown in wage increases and possible wage reductions in both the private and public sector are expected.
French: Un ralentissement important de la croissance des salaires et d’éventuelles baisses de salaires tant dans le secteur privé que public sont à prévoir.
German: Es wird mit einer massiven Verlangsamung der Lohnerhöhungen und möglicherweise sogar mit Lohnsenkungen in der Privatwirtschaft und im öffentlichen Sektor gerechnet.
Spanish: Se espera una ralentización significativa de los aumentos salariales y es posible que se registren recortes salariales tanto en el sector público como en el privado.
Italian: Si prevede un forte rallentamento degli aumenti salariali, nonché possibili riduzioni salariali nel settore sia privato sia pubblico.
Portuguese: Prevê-se uma diminuição significativa do ritmo dos aumentos salariais e, possivelmente, reduções de salários tanto no sector privado como no sector público.
Dutch: Naar verwachting zullen de lonen zowel in de particuliere sector als bij de overheid minder snel stijgen of zelfs dalen.
Danish: Der forventes et betydeligt fald i lønstigningerne og eventuelt faldende lønninger i både den private og den offentlige sektor.
Swedish: I både den privata och den offentliga sektorn förväntas en betydande avmattning av löneökningarna och möjliga löneminskningar.
Finnish: Sekä yksityisellä että julkisella sektorilla on odotettavissa palkkojen nousun huomattavaa hidastumista ja mahdollista palkkojen alenemista.
Greek: Αναμένεται σημαντική επιβράδυνση στις αυξήσεις των μισθών, καθώς και πιθανή μείωση των μισθών τόσο στον ιδιωτικό όσο και στον δημόσιο τομέα.
Czech: Očekává se značné zpomalení růstu mezd a možné snižování mezd v soukromém i veřejném sektoru.
Slovak: Očakáva sa výrazné spomalenie rastu miezd a dokonca aj ich prípadné zníženie, a to aj v súkromnom aj vo verejnom sektore.
Polish: Przewiduje się wyraźny spadek tempa wzrostu wynagrodzeń oraz możliwe obniżki wynagrodzeń tak w sektorze prywatnym, jak i publicznym.
Hungarian: Mind a magán-, mind a közszektorban a bérek növekedésének jelentős lelassulása és a bérek esetleges csökkenése várható.
Slovenian: Po napovedih se bo rast plač znatno upočasnila, pričakovati je tudi znižanje plač tako v zasebnem kot tudi v javnem sektorju.
Romanian: Se așteaptă o încetinire semnificativă a creșterilor salariale și posibile reduceri salariale atât în sectorul public, cât și în cel privat.
Bulgarian: Очаква се значително забавяне в растежа на заплатите и евентуално намаляване на заплатите както в частния сектор, така и в публичния сектор.
Estonian: Nii era- kui ka avalikus sektoris on oodata palgakasvu märkimisväärset aeglustumist ja võimalikke palgakärpeid.
Latvian: Paredzams, ka algu pieauguma temps ievērojami palēnināsies, un ir iespējams algu samazinājums gan privātajā, gan valsts sektorā.
Lithuanian: Numatoma, kad smarkiai mažės darbo užmokesčio didinimas, o privačiajame ir viešajame sektoriuose darbo užmokestis gali sumažėti.
Maltese: Huwa mistenni tnaqqis sinifikattiv fiż-żidiet tas-salarji u possibbilment tnaqqis tas-salarji kemm fis-settur privat kif ukoll f’dak pubbliku.
English: Labour market conditions are particularly difficult for older workers and young people.
French: Les conditions sur le marché du travail sont particulièrement difficiles pour les travailleurs âgés et les jeunes.
German: Für ältere Arbeitnehmer und junge Menschen sind die Arbeitsmarktbedingungen besonders schwierig.
Spanish: Las condiciones del mercado laboral son particularmente difíciles para los trabajadores de más edad y los jóvenes.
Italian: Le condizioni del mercato del lavoro sono particolarmente difficili per i lavoratori più anziani e per i giovani.
Portuguese: As condições do mercado de trabalho são especialmente difíceis para os trabalhadores mais idosos e para os jovens.
Dutch: Vooral ouderen en jongeren hebben het moeilijk op de arbeidsmarkt.
Danish: Arbejdsmarkedssituationen er navnlig vanskelig for ældre arbejdstagere og unge mennesker.
Swedish: Läget på arbetsmarknaden är särskilt svårt för äldre arbetstagare och ungdomar.
Finnish: Työmarkkinaolosuhteet ovat erityisen vaikeat iäkkäiden työntekijöiden ja nuorison kannalta.
Greek: Οι συνθήκες στην αγορά εργασίας είναι ιδιαίτερα δυσχερείς για τους εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας και για τους νέους.
Czech: Podmínky na trhu práce jsou obtížné především pro starší pracovníky a mladé lidi.
Slovak: Podmienky na trhu práce sú obzvlášť zložité pre starších pracovníkov a mladých ľudí.
Polish: Warunki na rynku pracy są szczególnie ciężkie dla pracowników w starszym wieku oraz osób młodych.
Hungarian: A munkaerő-piaci feltételek különösen az idősebb munkavállalók és a fiatalok számára nehezek.
Slovenian: Pogoji na trgu dela so zlasti težavni za starejše delavce in mlade.
Romanian: Condițiile de pe piața muncii sunt în special dificile pentru lucrătorii în vârstă și pentru tineri.
Bulgarian: Условията на пазара на труда са особено трудни за по-възрастните работници и за младите хора.
Estonian: Tööturu tingimused on eriti rasked eakamate töötajate ja noorte jaoks.
Latvian: Darba tirgus nosacījumi ir īpaši sarežģīti gados vecākiem darba ņēmējiem un jauniem cilvēkiem.
Lithuanian: Darbo rinkos sąlygos yra ypač sunkios vyresnio amžiaus darbuotojams ir jaunimui.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tas-suq tax-xogħol huma partikolarment diffiċli għall-ħaddiema aktar avvanzati fl-eta’ u għaż-żgħażagħ.
English: In this context, Estonia should pursue fiscal consolidation.
French: Dans ce contexte, l’Estonie devrait poursuivre son assainissement budgétaire.
German: In diesem Zusammenhang sollte Estland die Konsolidierung der Finanzen vorantreiben.
Spanish: En este contexto, Estonia debe seguir adelante con la consolidación presupuestaria.
Italian: In tale contesto, l’Estonia deve proseguire il risanamento delle finanze pubbliche.
Portuguese: Neste contexto, a Estónia deve prosseguir o seu processo de consolidação orçamental.
Dutch: Estland dient in dit verband te streven naar begrotingsconsolidatie.
Danish: I den forbindelse bør Estland fortsætte den finanspolitiske konsolidering.
Swedish: Estland bör i detta sammanhang fortsätta konsolideringen av de offentliga finanserna.
Finnish: Viron olisi tältä osin jatkettava julkisen talouden vakauttamista.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η Εσθονία θα συνεχίσει τη δημοσιονομική εξυγίανση.
Czech: V této souvislosti by Estonsko mělo pokračovat ve fiskální konsolidaci.
Slovak: V tejto súvislosti by sa Estónsko malo zamerať na fiškálnu konsolidáciu.
Polish: W tej sytuacji Estonia powinna kontynuować konsolidację budżetową.
Hungarian: Ebben a kontextusban Észtországnak folytatnia kell a költségvetés konszolidálását.
Slovenian: V tem okviru bi morala Estonija nadaljevati proračunsko konsolidacijo.
Romanian: În acest context, Estonia ar trebui să continue consolidarea fiscală.
Bulgarian: В този контекст Естония следва да продължи работата по фискалната консолидация.
Estonian: Nimetatu taustal peaks Eesti jätkama eelarve konsolideerimist.
Latvian: Šajā saistībā Igaunijai būtu jāturpina fiskālā konsolidācija.
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai, Estija turėtų siekti fiskalinio konsolidavimo.
Maltese: F’dan il-kuntest, l-Estonja għandha tissokta bil-konsolidazzjoni fiskali.
English: Estonia has continued the implementation of its National Reform Programme.
French: L’Estonie a poursuivi la mise en œuvre de son programme national de réforme.
German: Estland hat die Umsetzung seines nationalen Reformprogramms fortgeführt.
Spanish: Estonia ha seguido aplicando su programa nacional de reforma.
Italian: L’Estonia ha proseguito l’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: A Estónia prosseguiu a execução do seu programa nacional de reformas.
Dutch: Estland is doorgegaan met de tenuitvoerlegging van zijn nationale hervormingsprogramma.
Danish: Estland har fortsat gennemførelsen af sit nationale reformprogram.
Swedish: Estland har fortsatt att genomföra sitt nationella reformprogram.
Finnish: Viro on jatkanut kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanoa.
Greek: Η Εσθονία εξακολούθησε να εφαρμόζει το εθνικό της πρόγραμμα μεταρρύθμισης.
Czech: Estonsko pokračovalo v provádění svého národního programu reforem.
Slovak: Estónsko pokračovalo vo vykonávaní svojho NPR.
Polish: Estonia w dalszym ciągu realizowała krajowy program reform.
Hungarian: Észtország folytatta nemzeti reformprogramjának a végrehajtását.
Slovenian: Estonija nadaljuje izvajanje nacionalnega programa reform.
Romanian: Estonia a continuat punerea în aplicare a programului său național de reformă.
Bulgarian: Естония продължи да изпълнява своята национална програма за реформи.
Estonian: Eesti on jätkanud riikliku reformiprogrammi rakendamist.
Latvian: Igaunija ir turpinājusi īstenot savu valsts reformu programmu.
Lithuanian: Estija toliau įgyvendino nacionalinę reformų programą.
Maltese: L-Estonja ssuktat bl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma.