FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics set up by Council Decision 72/279/EEC.
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la statistique agricole institué par la décision 72/279/CEE du Conseil.
German: Die Kommission wird von dem durch den Beschluss 72/279/EWG des Rates eingesetzten Ständigen Agrarstatistischen Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité permanente de estadística agrícola establecido en virtud de la Decisión 72/279/CEE del Consejo.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato permanente di statistica agraria istituito dalla decisione 72/279/CEE del Consiglio.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente da Estatística Agrícola, criado pela Decisão 72/279/CEE do Conselho.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, ingesteld bij Besluit 72/279/EEG van de Raad.
Danish: Kommissionen bistås af Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av ständiga kommittén för jordbruksstatistik, som inrättats genom rådets beslut 72/279/EEG.
Finnish: Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 72/279/ETY perustettu pysyvä maataloustilastokomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή γεωργικών στατιστικών που συνεστήθη με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro zemědělskou statistiku zřízený rozhodnutím Rady 72/279/EHS.
Slovak: Komisii pomáha Stály výbor pre poľnohospodársku štatistiku zriadený rozhodnutím Rady 72/279/EHS.
Polish: Komisja jest wspierana przez Stały Komitet ds. Statystyki Rolniczej, ustanowiony decyzją Rady 72/279/EWG.
Hungarian: A Bizottságot a 72/279/EGK tanácsi határozat által létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za kmetijsko statistiko, ustanovljen s Sklepom Sveta 72/279/EGS.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru statistică agricolă, instituit prin Decizia 72/279/CEE a Consiliului.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Постоянния комитет за земеделска статистика, създаден с Решение 72/279/ЕИО на Съвета.
Estonian: Komisjoni abistab alaline põllumajandusstatistika komitee, mis on moodustatud nõukogu otsusega 72/279/EMÜ.
Latvian: Komisijai palīdz Lauksaimniecības statistikas pastāvīgā komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 72/279/EEK.
Lithuanian: Komisijai padeda Žemės ūkio statistikos nuolatinis komitetas, įsteigtas Tarybos sprendimu 72/279/EEB.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat Permanenti għall-Istatistika Agrikola, imwaqqaf mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 72/279/KEE.
English: Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics
French: Règlement (CE) no 91/2003 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif aux statistiques des transports par chemin de fer
German: 21. Verordnung (EG) Nr. 91/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über die Statistik des Eisenbahnverkehrs
Spanish: Reglamento (CE) no 91/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las estadísticas sobre transporte ferroviario
Italian: Regolamento (CE) n. 91/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativo alle statistiche dei trasporti ferroviari
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 91/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2002, relativo às estatísticas dos transportes ferroviários;
Dutch: Verordening (EG) nr. 91/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de statistieken van het spoorvervoer
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 91/2003 af 16. december 2002 om statistik over jernbanetransport
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 91/2003 av den 16 december 2002 om järnvägstransportstatistik
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 91/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, rautatieliikenteen tilastoista
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 91/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τις στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 ze dne 16. prosince 2002 o statistice železniční dopravy
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 zo 16. decembra 2002 o štatistike železničnej dopravy
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 91/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie statystyki transportu kolejowego
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i 91/2003/EK rendelete a vasúti közlekedés statisztikájáról
Slovenian: Uredba (ES) št. 91/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statistiki železniškega prevoza
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 91/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind statisticile din transportul feroviar
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно статистиката за железопътния транспорт
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 91/2003, 16. detsember 2002, raudteeveo statistika kohta
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK)Nr. 91/2003 (2002. gada 16. decembris) par dzelzceļa transporta statistiku
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 91/2003 dėl geležinkelių transporto statistikos
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 91/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2002 dwar l-statistika tat-trasport bil-ferrovija
English: Accordingly, Regulation (EC) No 91/2003 is hereby amended as follows:
French: En conséquence, le règlement (CE) no 91/2003 est modifié comme suit:
German: Dementsprechend wird die Verordnung (EG) Nr. 91/2003 wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 91/2003 queda modificado como sigue:
Italian: Pertanto, il regolamento (CE) n. 91/2003 è così modificato:
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 91/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 91/2003 als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 91/2003 foretages således følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 91/2003 ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi asetus (EY) N:o 91/2003 seuraavasti:
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 91/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 91/2003 se proto mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 91/2003 sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w rozporządzeniu (WE) nr 91/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Következésképpen a 91/2003/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Zato se Uredba (ES) št. 91/2003 spremeni:
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 91/2003 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В съответствие с това Регламент (ЕО) № 91/2003 се изменя, както следва:
Estonian: Seetõttu muudetakse määrust (EÜ) nr 91/2003 järgmiselt.
Latvian: Tādēļ Regulu (EK) Nr. 91/2003 ar šo groza šādi:
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 91/2003 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Għal din ir-raġuni, ir-Regolament (KE) Nru 91/2003 huwa b'dan emendat kif ġej:
English: Article 3(2) shall be replaced by the following:
French: À l'article 3, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 3 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 3, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 3, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 3.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 3, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 3 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 3 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 3, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: l-Artikolu 3(2) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: Article 4 is hereby amended as follows:
French: L'article 4 est modifié comme suit:
German: Artikel 4 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 4 queda modificado como sigue:
Italian: l'articolo 4 è così modificato:
Portuguese: O artigo 4.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 4 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 4 se mění takto:
Slovak: článok 4 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 4. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 4 se spremeni:
Romanian: Articolul 4 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 4 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 4. pantu ar šo groza šādi:
Lithuanian: 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 4 huwa b'dan emendat kif ġej:
English: These thresholds may be adapted by the Commission.
French: Ces seuils peuvent être adaptés par la Commission.
German: Diese Schwellenwerte können von der Kommission angepasst werden.
Spanish: Estos umbrales podrán ser adaptados por la Comisión.
Italian: Queste soglie possono essere modificate dalla Commissione.
Portuguese: Estes limiares podem ser adaptados pela Comissão.
Dutch: Die drempelwaarden kunnen worden aangepast door de Commissie.
Danish: Disse tærskler kan tilpasses af Kommissionen.
Swedish: Dessa tröskelvärden får anpassas av kommissionen.
Finnish: Komissio voi mukauttaa näitä kynnysarvoja.
Greek: Τα όρια αυτά μπορούν να προσαρμοστούν από την Επιτροπή.
Czech: Tyto prahové hodnoty může upravit Komise.
Slovak: Komisia môže uvedené prahové hodnoty upraviť.
Polish: Progi te mogą zostać przyjęte przez Komisję.
Hungarian: E küszöbértékeket a Bizottság kiigazíthatja.
Slovenian: Te mejne vrednosti lahko prilagodi Komisija.
Romanian: Aceste praguri pot fi adaptate de către Comisie.
Bulgarian: Тези прагове могат да бъдат адаптирани от Комисията.
Estonian: Komisjon võib neid piirmäärasid muuta.
Latvian: Šīs robežvērtības var pielāgot Komisija.
Lithuanian: Šias ribas gali suderinti Komisija.
Maltese: Dawk il-limiti jistgħu jiġu adattati mill-Kummissjoni.
English: The contents of the Annexes may be adapted by the Commission.
French: Le contenu des annexes peut être adapté par la Commission.
German: Der Inhalt der Anhänge kann von der Kommission angepasst werden.
Spanish: La Comisión podrá adaptar el contenido de los anexos.
Italian: La Commissione può rettificare il contenuto degli allegati.
Portuguese: O conteúdo dos anexos pode ser adaptado pela Comissão.
Dutch: De inhoud van de bijlagen kan worden aangepast door de Commissie.
Danish: Bilagenes indhold kan tilpasses af Kommissionen.
Swedish: Innehållet i bilagorna får anpassas av kommissionen.
Finnish: Komissio voi muuttaa liitteiden sisältöä.
Greek: Τα περιεχόμενα των παραρτημάτων μπορούν να αναπροσαρμόζονται από την Επιτροπή.
Czech: Komise může upravit obsah příloh.
Slovak: Komisia môže upraviť obsah príloh.
Polish: Komisja może dostosowywać treść załączników.
Hungarian: A mellékletek tartalmát a Bizottság kiigazíthatja.
Slovenian: Komisija lahko prilagodi vsebino prilog.
Romanian: Conținutul anexelor poate fi adaptat de către Comisie.
Bulgarian: Съдържанието на приложенията може да бъде адаптирано от Комисията.
Estonian: Komisjon võib lisade sisu kohandada.
Latvian: Komisija var pielāgot pielikumu saturu.
Lithuanian: Priedų turinį gali derinti Komisija.
Maltese: Il-kontenut tal-Annessi jista' jiġi adattat mill-Kummissjoni.
English: Implementing procedures
French: Modalités d'application
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Disposiciones de aplicación
Italian: Procedure di applicazione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Danish: Gennemførelsesprocedurer
Swedish: Tillämpningsföreskrifter
Finnish: Täytäntöönpanomenettelyt
Greek: Λεπτομέρειες εφαρμογής
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Przepisy wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási eljárások
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Romanian: Măsurile de executare
Bulgarian: Процедури за изпълнение
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo tvarka
Maltese: Il-proċeduri ta' implimentazzjoni
English: The arrangements for the transmission of data to Eurostat shall be made in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 11(2).
French: Les modalités de transmission des données à Eurostat sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 11, paragraphe 2.
German: Die Einzelheiten der Übermittlung von Daten an Eurostat werden nach dem in Artikel 11 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren erlassen.
Spanish: Las normas para la transmisión de datos a Eurostat se decidirán de conformidad con el procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 11, apartado 2.
Italian: Le disposizioni per la trasmissione di dati all'Eurostat sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 11, paragrafo 2.
Portuguese: As disposições em matéria de transmissão dos dados ao Eurostat são aprovadas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 11.o.
Dutch: De regeling voor het indienen van gegevens bij Eurostat wordt vastgesteld volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.
Danish: Procedurerne for indberetning af data til Eurostat vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 11, stk. 2.
Swedish: Närmare föreskrifter för överförandet av dessa uppgifter till Eurostat ska fastställas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 11.2.
Finnish: Tilastojen Eurostatille toimittamiseen liittyvät järjestelyt hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Οι ρυθμίσεις για τη διαβίβαση των στοιχείων στην Eurostat θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.
Czech: Opatření pro předávání údajů Eurostatu se přijímají regulativním postupem podle čl. 11 odst. 2.
Slovak: Opatrenia na prenos údajov Eurostatu sa prijímajú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 11 ods. 2.
Polish: Przepisy określające sposób przekazywania danych do Eurostatu przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 11 ust. 2.
Hungarian: Az Eurostat részére történő adattovábbítás szabályait a 11. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Načini posredovanja podatkov Eurostatu se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 11(2).
Romanian: Modalitățile de transmitere a datelor către Eurostat sunt adoptate în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 11 alineatul (2).
Bulgarian: Правилата за предаване на данни на Евростат се приемат в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 11, параграф 2.
Estonian: Andmete Eurostatile edastamise kord võetakse vastu artikli 11 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetluse kohaselt.
Latvian: Datu nosūtīšanas kārtību Eurostat nosaka saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: Duomenų perdavimo Eurostatui sąlygos nustatomos pagal 11 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.
Maltese: L-arranġamenti għat-trasmissjoni tad-data lill-Eurostat għandhom isiru skont il-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 11(2).
English: The Commission shall adopt the following implementing measures:
French: La Commission arrête les mesures d'exécution suivantes:
German: Die Kommission legt die folgenden Durchführungsmaßnahmen fest:
Spanish: La Comisión adoptará las medidas de aplicación siguientes:
Italian: La Commissione adotta le seguenti misure di esecuzione:
Portuguese: A Comissão aprova as seguintes medidas de execução:
Dutch: De Commissie stelt de volgende tenuitvoerleggingsmaatregelen vast:
Danish: Kommissionen vedtager følgende gennemførelsesforanstaltninger:
Swedish: Kommissionen ska vidta följande åtgärder för genomförandet av denna förordning:
Finnish: Komissio hyväksyy seuraavat täytäntöönpanotoimenpiteet:
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τα ακόλουθα μέτρα εφαρμογής:
Czech: Komise přijímá tato prováděcí opatření:
Slovak: Komisia prijíma tieto vykonávacie opatrenia:
Polish: Komisja przyjmuje następujące środki wykonawcze:
Hungarian: A Bizottság elfogadja a következő végrehajtási intézkedéseket:
Slovenian: Komisija sprejme naslednje izvedbene ukrepe:
Romanian: Comisia adoptă următoarele măsuri de executare:
Bulgarian: Комисията приема следните мерки за прилагане:
Estonian: Komisjon võtab vastu järgmised rakendusmeetmed, mis käsitlevad:
Latvian: Komisija pieņem šādus īstenošanas pasākumus:
Lithuanian: Komisija patvirtinai šias įgyvendinimo priemones:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin:
English: adaptation of the thresholds for simplified reporting (Article 4);
French: adaptation des seuils pour les déclarations simplifiées (article 4);
German: Anpassung der Schwellenwerte für das Verfahren der vereinfachten Berichterstattung (Artikel 4),
Spanish: adaptación de los umbrales previstos para los procedimientos de información simplificada (artículo 4);
Italian: rettifica delle soglie per i dati semplificati (articolo 4);
Portuguese: Adaptação dos limiares da declaração simplificada (artigo 4.o);
Dutch: wijziging van de drempels voor vereenvoudigde rapportage (artikel 4);
Danish: tilpasning af tærsklerne for forenklet indberetning (artikel 4)
Swedish: Anpassning av trösklarna för förenklad rapportering (artikel 4).
Finnish: yksinkertaistettua ilmoitusta koskevien kynnysarvojen mukauttaminen (4 artikla);
Greek: αναπροσαρμογή του κατώτατου ορίου για την υποβολή απλουστευμένων εκθέσεων (άρθρο 4)·
Czech: úprava prahových hodnot pro zjednodušené vykazování (článek 4);
Slovak: úprava prahových hodnôt pre zjednodušené vykazovanie (článok 4);
Polish: dostosowanie progów dla sprawozdawczości uproszczonej (art. 4);
Hungarian: a küszöbértékek kiigazítása az egyszerűsített jelentéseknél (4. cikk);
Slovenian: prilagoditev pragov za poenostavljena poročila (člen 4);
Romanian: adaptarea pragurilor pentru raportările simplificate (articolul 4);
Bulgarian: адаптиране на праговете за опростен доклад (член 4);
Estonian: lihtsustatud andmeesitusega seotud piirmäärade kohandamine (artikkel 4);
Latvian: robežvērtību pielāgošanu attiecībā uz vienkāršotu ziņojumu (4. pants);
Lithuanian: derinti supaprastintų ataskaitų ribas (4 straipsnis);
Maltese: l-adattament tal-limiti għar-rappurtaġġ issimplifikat (l-Artikolu 4);
English: adaptation of the definitions and adoption of additional definitions (Article 3(2));
French: adaptation des définitions et adoption de définitions supplémentaires (article 3, paragraphe 2);
German: Anpassung der Begriffsbestimmungen und Festlegung weiterer Begriffsbestimmungen (Artikel 3 Absatz 2),
Spanish: adaptación de las definiciones y adopción de nuevas definiciones (artículo 3, apartado 2);
Italian: rettifica delle definizioni e adozione di ulteriori definizioni (articolo 3, paragrafo 2);
Portuguese: Adaptação das definições e previsão de definições adicionais (n.o 2 do artigo 3.o);
Dutch: wijziging van de definities en vaststelling van aanvullende definities (artikel 3, lid 2);
Danish: tilpasning af definitionerne og vedtagelse af yderligere definitioner (artikel 3, stk. 2)
Swedish: Anpassning av definitioner och antagande av ytterligare definitioner (artikel 3.2).
Finnish: määritelmien mukauttaminen ja lisämääritelmien hyväksyminen (3 artiklan 2 kohta);
Greek: αναπροσαρμογή των ορισμών και θέσπιση πρόσθετων ορισμών (άρθρο 3 παράγραφος 2)·
Czech: úprava definic a přijetí dalších definic (čl. 3 odst. 2);
Slovak: úprava definícií a prijatie doplňujúcich definícií (článok 3 ods. 2);
Polish: dostosowanie definicji oraz przyjęcie dodatkowych definicji (art. 3 ust. 2);
Hungarian: a fogalommeghatározások kiigazítása és kiegészítő fogalommeghatározások elfogadása (3. cikk (2) bekezdése);
Slovenian: prilagoditev opredelitev in sprejetje dodatnih opredelitev (člen 3(2));
Romanian: adaptarea definițiilor și adoptarea de definiții suplimentare [articolul 3 alineatul (2)];
Bulgarian: адаптиране на определенията и приемане на допълнителни определения (член 3, параграф 2);
Estonian: mõistete kohandamine ja lisamõistete kehtestamine (artikli 3 lõige 2);
Latvian: definīciju pielāgošanu un papildu definīciju pieņemšanu (3. panta 2. punkts);
Lithuanian: derinti apibrėžimus ir priimti papildomus apibrėžimus (3 straipsnio 2 dalis);
Maltese: l-adattament tad-definizzjonijiet u l-adozzjoni tad-definizzjonijiet addizzjonali (l-Artikolu 3(2));
English: adaptation of the contents of the annexes (Article 4);
French: adaptation du contenu des annexes (article 4);
German: Anpassung des Inhalts der Anhänge (Artikel 4),
Spanish: adaptación del contenido de los anexos (artículo 4);
Italian: rettifica del contenuto degli allegati (articolo 4);
Portuguese: Adaptação do conteúdo dos anexos (artigo 4.o);
Dutch: wijziging van de inhoud van de bijlagen (artikel 4);
Danish: tilpasning af bilagenes indhold (artikel 4)
Swedish: Anpassning av bilagornas innehåll (artikel 4).
Finnish: liitteiden sisällön mukauttaminen (4 artikla);
Greek: αναπροσαρμογή των περιεχομένων των παραρτημάτων (άρθρο 4)·
Czech: úprava obsahu příloh (článek 4);
Slovak: úprava obsahu príloh (článok 4);
Polish: dostosowanie treści załączników (art. 4);
Hungarian: a mellékletek tartalmának kiigazítása (4. cikk);
Slovenian: prilagoditev vsebine prilog (člen 4);
Romanian: adaptarea conținutului anexelor (articolul 4);
Bulgarian: адаптиране на съдържанието на приложенията (член 4);
Estonian: lisade sisu kohandamine (artikkel 4);
Latvian: pielikumu satura pielāgošanu (4. pants);
Lithuanian: derinti priedų turinį (4 straipsnis);
Maltese: (ċ) l-adattament tal-kontenut tal-annessi (l-Artikolu 4);