English: On the basis of the data reported by the NCBs, the ECB shall manage the ‘GFS database’, which will include euro area and EU aggregates.
French: À partir des données déclarées par les BCN, la BCE gère la base de données SFP, qui inclut les agrégats de la zone euro et de l’UE.
German: Auf der Grundlage der von den NZBen gemeldeten Daten verwaltet die EZB die „GFS-Datenbank“, die Aggregate des Euro-Währungsgebiets und der Europäischen Union enthält.
Spanish: Tomando los datos presentados por los BCN, el BCE llevará una base de datos de las estadísticas de las finanzas públicas que incluirá los agregados de la zona del euro y la UE.
Italian: Sulla base dei dati comunicati dalle BCN, la BCE gestisce la «banca dati SFP», che comprende gli aggregati relativi all’area dell’euro e all’UE.
Portuguese: Com base nos dados reportados pelos BCN, o BCE gerirá a «base de dados EFP», a qual incluirá agregados da área do euro e da UE.
Dutch: Op basis van de door de NCB’s gerapporteerde gegevens beheert de ECB de „SBO-gegevensbank” waarin aggregaten voor het eurogebied en de EU worden opgenomen.
Danish: ECB skal, på grundlag af de indberettede data fra de nationale centralbanker, administrere »statistikbasen over offentlige finanser«, som vil omfatte euroområdet og EU-aggregaterne.
Swedish: Med de uppgifter som rapporteras av de nationella centralbankerna som utgångspunkt ska ECB sköta ”GFS-databasen” som kommer att inkludera aggregerade uppgifter för euroområdet och EU.
Finnish: EKP hallinnoi kansallisten keskuspankkien ilmoittamien tietojen perusteella julkisyhteisöjen rahoitustilastojen tietokantaa, johon sisältyy euroalueen ja EU:n aggregaatteja.
Greek: Βάσει των στοιχείων που παρέχουν οι ΕθνΚΤ, η ΕΚΤ διαχειρίζεται τη βάση δεδομένων στατιστικής δημοσίων οικονομικών («βάση δεδομένων ΣΔΟ»), η οποία θα περιλαμβάνει συγκεντρωτικά μεγέθη της ζώνης του ευρώ και της ΕΕ.
Czech: Na základě údajů vykázaných národními centrálními bankami spravuje ECB „databázi vládní finanční statistiky“, jež zahrnuje souhrny za eurozónu a EU.
Slovak: Na základe údajov poskytnutých národnými centrálnymi bankami ECB vedie „databázu GFS“, ktorá obsahuje agregáty za eurozónu a EÚ.
Polish: Na podstawie danych przekazywanych przez KBC, EBC prowadzi „bazę danych GFS”, która zawiera agregaty dla strefy euro i dla UE.
Hungarian: Az NKB-k által jelentett adatok alapján az EKB vezeti a „KPS-adatbázist”, amely tartalmazza az euroövezet és az EU aggregátumait.
Slovenian: ECB na podlagi podatkov, ki jih sporočijo NCB, upravlja bazo podatkov SDF, ki bo vključevala agregate euroobmočja in EU.
Romanian: Pe baza datelor raportate de BCN, BCE gestionează „baza de date SFP”, care va include agregatele pentru zona euro și pentru UE.
Bulgarian: Въз основа на данните, отчитани от НЦБ, ЕЦБ поддържа „база данни за СДФ“, която включва агрегираните данни на еврозоната и ЕС.
Estonian: RKPde esitatud andmete põhjal haldab EKP GFSi andmebaasi, mis hõlmab euroala ja ELi agregaadid.
Latvian: Pamatojoties uz NCB pārskatos sniegtajiem datiem, ECB pārvalda “VFS datu bāzi”, kas ietver euro zonas un ES kopsavilkuma rādītājus.
Lithuanian: Remdamasis NCB pateiktais duomenimis, ECB tvarko „VFS duomenų bazę“, kuri apima euro zonos ir ES suvestinius duomenis.
Maltese: Fuq il-bażi tad-data rrapportata mill-BĊNi, il-BĊE għandu jamministra l-“bażi ta”data tal-GFS’, li tinkludi ż-żona tal-euro u aggregati tal-UE.