FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plates, sheets and strip of aluminium alloys, of a thickness of 1 mm or more but not more than 3 mm, with:
French: Tôles et bandes en alliage d'aluminium, d'une épaisseur de 1 mm ou plus, mais n'excédant pas 3 mm, avec
German: Bleche und Bänder, aus legiertem Aluminium, mit einer Dicke von 1 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 mm, mit
Spanish: Chapas, hojas y tiras tiras de aleaciones de aluminio de un espesor igual o superior a 1 mm pero no superior a 3 mm, con
Italian: Lamiere, nastri e fogli di leghe di alluminio di spessore pari o superiore a 1 mm ma non superiore a 3 mm, con
Portuguese: Placas, folhas e tiras de ligas de alumínio de espessura não inferior a 1 mm mas não superior a 3 mm, com
Dutch: Aluminiumlegeringen in de vorm van plaat, blad en band met een dikte van 1 mm of meer maar niet meer dan 3 mm, with
Danish: Plader og bånd af legeringer af aluminium af tykkelse på 1 mm og derover, men ikke over 3 mm, med
Swedish: Plåt och band av aluminiumlegeringar med en tjocklek på minst 1 mm men högst 3 mm, med
Finnish: Alumiiniseoksesta valmistetut levyt ja nauhat, paksuus vähintään 1 mm mutta enintään 3 mm,
Greek: Πλάκες, φύλλα και ταινίες κραμάτων αργιλίου, πάχους 1 mm ή μεγαλύτερου, που όμως δεν υπερβαίνει τα 3 mm,
Czech: Desky, listy a pásy ze slitiny hliníku o tloušťce 1 mm nebo větší, ale ne větší než 3 mm, s
Slovak: Dosky, plechy a fólie zo zliatin hliníka s hrúbkou od 1 mm do 3 mm s
Polish: Płyty, arkusze i taśmy ze stopów aluminium o grubości 1 mm lub większej, ale nie większej niż 3 mm,
Hungarian: Alumíniumötvözetből készült lap, lemez és szalag, ha vastagsága legalább 1 mm és legfeljebb 3 mm,
Slovenian: Plošče, listi in trakovi iz aluminijeve zlitine debeline 1 mm ali več, vendar ne več kot 3 mm, s
Estonian: Alumiiniumisulamitest plaadid, lehed ja ribad paksusega 1–3 mm, kaetud
Latvian: Alumīnija sakausējumu plāksnes, loksnes un lentes, kuru biezums ir 1 mm lielāks (bet ne lielāks par 3 mm), pārklātas ar
Lithuanian: Plokštės, lakštai ir juostelės iš aliuminio lydinių, kurios yra ne plonesnės kaip 1 mm, bet ne storesnės kaip 3 mm, su
English: a layer of epoxy resin with imbedded inorganic material and
French: une couche de résine époxy à laquelle sont incorporés des matériaux inorganiques et
German: einer Schicht aus Epoxidharz mit eingebetteten anorganischen Materialien und
Spanish: una capa de resina epoxi impregnada de materia inórganica y
Italian: uno strato di resina epossidica contenente materiale inorganico e
Portuguese: uma camada de resina epoxídica embebida num material inorgânico e
Dutch: een laag epoxyhars met ingebed anorganisch materiaal en
Danish: en belægning af epoxyharpiks med indlejret uorganisk materiale og
Swedish: ett skikt av epoxiharts med inbäddat oorganiskt material och
Finnish: joissa on epoksihartsikerros, joka sisältää epäorgaanista ainetta ja
Greek: που φέρουν επίστρωση εποξειδικής ρητίνης με ενσωματωμένη οργανική ύλη και
Czech: vrstvou epoxidové pryskyřice se zalitým anorganickým materiálem a
Slovak: vrstvou epoxidovej živice so zapusteným anorganickým materiálom a
Polish: z warstwą żywicy epoksydowej z osadzonym materiałem nieorganicznym oraz
Hungarian: beágyazott szervetlen anyagot tartalmazó epoxigyanta réteggel,
Slovenian: plastjo epoksi smole, ki obdaja anorganski material, in
Estonian: anorgaanilist materjali sisaldava epoksiidvaigust kihiga ning
Latvian: epoksīdsveķu slāni, kurā iegulti neorganiski materiāli, un
Lithuanian: epoksidinės dervos sluoksniu su įterpta neorganine medžiaga ir
English: a copper foil with a thickness of 35 μm or more but not more than 105 μm
French: une feuille de cuivre d'une épaisseur de 35 μm ou plus, mais n'excédant pas 105 μm
German: einer Folie aus Kupfer mit einer Stärke von 35 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 105 μm
Spanish: una película de cobre de un espesor igual o superior a 35 μm pero no superior a 105 μm
Italian: un foglio di rame di spessore pari o superiore a 35 μm ma non superiore a 105 μm
Portuguese: uma folha de cobre de espessura não inferior a 35 μm mas não superior a 105 μm
Dutch: koperfolie met een dikte van 35 μm of meer maar niet meer dan 105 μm
Danish: en kobberfolie af tykkelse på 35 μm og derover, men ikke over 105 μm
Swedish: en kopparfolie med en tjocklek på minst 35 μm men högst 105 μm
Finnish: kuparifolion, jonka paksuus on vähintään 35 μm mutta enintään 105 μm
Greek: λεπτού φύλλου χαλκού πάχους 35 μm ή μεγαλύτερου, που όμως δεν υπερβαίνει τα 105 μm
Czech: měděnou fólií o tloušťce 35 μm nebo větší, ale ne větší než 105 μm
Slovak: medenou fóliou s hrúbkou od 35 μm do 105 μm
Polish: folia miedziana o grubości 35 μm lub większej, ale nie wiekszej niż 105 μm
Hungarian: valamint legalább 35 μm és legfeljebb 105 μm vastagságú rézfóliával
Slovenian: bakreno folijo debeline 35 μm ali več, vendar ne več kot 105 μm.
Estonian: 35–105 μm paksuse vaskfooliumiga
Latvian: vara foliju, kuras biezums ir 35 μm vai lielāks (bet ne lielāks par 105 μm)
Lithuanian: vario folija, kuri yra ne plonesnė kaip 35 μm, bet ne storesnė kaip 105 μm
English: Plain aluminium foil with the following parameters:
French: Feuilles d'aluminium lisses présentant les paramètres suivants:
German: Glatte Aluminiumfolie mit:
Spanish: Hojas y tiras de aluminio sencillas con los siguientes parámetros:
Italian: Foglio di alluminio naturale avente i seguenti parametri:
Portuguese: Folhas e tiras delgadas de alumínio, com os seguintes parâmetros:
Dutch: Bladaluminium met de volgende parameters:
Danish: Glat aluminiumsfolie med følgende egenskaber:
Swedish: Glatt aluminiumfolie med följande egenskaper:
Finnish: Sileä alumiinifolio, jonka ominaisuudet ovat seuraavat:
Greek: Αλουμινόχαρτο με τις ακόλουθες παραμέτρους:
Czech: Hladká hliníková fólie s následujícími parametry:
Slovak: Hladká hliníková fólia s nasledujúcimi parametrami:
Polish: Płaska folia aluminiowa o następujących parametrach:
Hungarian: Sima alumíniumfólia a következő paraméterekkel:
Slovenian: Ravna aluminijasta folija z naslednjimi parametri:
Estonian: Tavaline alumiiniumfoolium, mille parameetrid on järgmised:
Latvian: Parastā alumīnija folija, kas atbilst šādiem rādītājiem:
Lithuanian: Neapdorota aliuminio folija, kurios parametrai yra tokie:
English: an aluminium content of 99,98 % or more
French: une teneur en aluminium de 99,98 % ou plus
German: einem Aluminiumgehalt von 99,98 GHT oder mehr,
Spanish: un contenido de aluminio superior o igual al 99,98 %
Italian: contenuto di alluminio del 99,98 % o più
Portuguese: teor de alumínio igual ou superior a 99,98 %
Dutch: een aluminiumgehalte van 99,98 % of meer
Danish: et aluminiumsindhold på mindst 99,98 %
Swedish: en aluminiumhalt av minst 99,98 %
Finnish: alumiinipitoisuus vähintään 99,98 prosenttia
Greek: περιεκτικότητα σε αλουμίνιο 99,98 % και άνω
Czech: obsah hliníku 99,98 % nebo vyšší
Slovak: obsah hliníka 99,98 % a viac
Polish: zawartość aluminium 99,98 % lub więcej
Hungarian: legalább 99,98 % alumínium-tartalommal
Slovenian: vsebnostjo aluminija 99,98 % ali več,
Estonian: alumiiniumisisaldus vähemalt 99,98 %,
Latvian: alumīnija saturs 99,98 % vai lielāks
Lithuanian: aliuminio kiekis ne mažesnis kaip 99,98 % masės
English: a thickness of 0,070 mm or more but not more than 0,115 mm
French: une épaisseur de 0,070 mm ou plus mais n'excédant pas 0,115 mm
German: einer Stärke von nicht weniger als 0,070 mm jedoch nicht mehr als 0,115 mm,
Spanish: un espesor superior o igual a 0,070 mm, aunque no superior a 0,115 mm
Italian: spessore di 0,070 mm o più ma non più di 0,115 mm
Portuguese: espessura igual ou superior a 0,070 mm, mas inferior ou igual a 0,115 mm
Dutch: een dikte van 0,070 mm of meer maar niet meer dan 0,115 mm
Danish: en tykkelse på mindst 0,070 mm og højst 0,115 mm
Swedish: en tjocklek på minst 0,070 mm och högst 0,115 mm
Finnish: paksuus vähintään 0,070 mm, mutta enintään 0,115 mm
Greek: πάχος 0,070 mm και άνω, το πολύ όμως 0,115 mm
Czech: tloušťka 0,070 mm nebo větší, ale ne větší než 0,115 mm
Slovak: hrúbka 0,070 mm a viac, ale maximálne do 0,115 mm
Polish: grubość co najmniej 0,070 mm, ale nie więcej niż 0,115 mm
Hungarian: legalább 0,070 mm, de legfeljebb 0,115 mm vastagságú
Slovenian: debelino 0,070 mm ali več, vendar ne več kot 0,115 mm,
Estonian: paksus vähemalt 0,070 mm, kuid mitte üle 0,115 mm,
Latvian: biezums 0,070 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,115 mm
Lithuanian: storis ne mažesnis kaip 0,070 mm, bet ne didesnis kaip 0,115 mm
English: with a cubic texture
French: une texture en dé
German: einer Würfeltextur,
Spanish: una textura cúbica
Italian: un struttura cubica
Portuguese: com uma textura cúbica
Dutch: met een kubieke textuur
Danish: med kubisk tekstur
Swedish: en kubisk textur
Finnish: kuutiokuvioinen pinta
Greek: υψηλής κυβικής υφής
Czech: s kubickou strukturou
Slovak: s kubickou štruktúrou
Polish: o układzie przestrzennym włókien
Hungarian: kocka alakú kristályráccsal
Slovenian: kubično teksturo,
Estonian: kuubikuline tekstuur,
Latvian: ar kubveida tekstūru
Lithuanian: su kubine tekstūra
English: of a kind used for high voltage etching [1]
French: du type de celles utilisées pour la gravure haute tension [1]
German: für Hochspannungsgravuren [1]
Spanish: del tipo usado para el grabado de alta tensión [1]
Italian: del tipo usato per incisione ad alta tensione [1]
Portuguese: do tipo utilizado para gravação a alta voltagem [1]
Dutch: van een soort dat gebruikt wordt voor hoogspanningsetsen [1]
Danish: af den art der bruges til højspændingsætsning [1]
Swedish: av ett slag som används för högspänningsetsning [1]
Finnish: suurjännitesyövytykseen tarkoitettu [1]
Greek: που χρησιμοποιείται για χάραξη υψηλής τάσης [1]
Czech: používaná k leptání při vysokém napětí [1]
Slovak: druh, ktorý sa používa na leptanie pri vysokom napätí [1]
Polish: w rodzaju stosowanej do wytrawiania wysokonapięciowego [1]
Hungarian: nagyfeszültségen történő maratáshoz [1]
Slovenian: vrste, ki se uporablja pri visokonapetostnem jedkanju [1].
Estonian: kasutatakse kõrgepinge abil söövitamisel [1]
Latvian: tāda veida folija, kuru izmanto augstsprieguma kodināšanai [1]
Lithuanian: tokios rūšies, kuri naudojama ėsdinimui taikant aukštą įtampą [1]
English: Honeycomb aluminium blocks of the type used in the manufacture of aircraft parts
French: Blocs d'aluminium aéronautique, du type utilisé dans la fabrication de pièces d'aéronefs
German: Aluminiumwabenblock, wie er beim Herstellen von Flugzeugteilen verwendet wird
Spanish: Bloques de aluminio de forma alveolar del tipo utilizado en la fabricación de piezas de aeronaves
Italian: Blocchi di alluminio a struttura alveolare del tipo utilizzato per la costruzione di parti di aeromobili
Portuguese: Blocos de alumínio de estrutura alveolar, do tipo utilizado no fabrico de peças de aviões
Dutch: Honingraatvormige aluminiumblokken van het type dat bij de fabricage van onderdelen voor vliegtuigen wordt gebruikt
Danish: Aluminiumsblokke med bitavlestruktur (honeycomb) af den type, der anvendes til fremstilling af dele til luftfartøjer
Swedish: Aluminiumblock med bikakestruktur, av den typ som används för tillverkning av flygplansdelar
Finnish: Kennomaiset alumiinilohkot, samankaltaiset kuin ne, joita käytetään lentokoneen osien valmistuksessa
Greek: Κυψελοειδή τεμάχια αλουμινίου του τύπου που χρησιμοποιείται στην κατασκευή μερών αεροσκαφών
Czech: Plástové hliníkové bloky typu používaného při výrobě částí letadel
Slovak: Hliníkové voštinové bloky druhu používaného pri výrobe častí a súčastí lietadiel
Polish: Bloki aluminiowe o strukturze plastra miodu, wykorzystywane do produkcji części samolotów
Hungarian: Méhsejt alakú alumínium hasábok, a repülőgép-alkatrészek gyártásában használt típusúak
Slovenian: Satasti aluminijevi bloki, kakršni se uporabljajo pri proizvodnji letalskih delov
Estonian: Alumiiniumist kärgplokid, mida kasutatakse lennukiosade valmistamisel
Latvian: Tādi šūnveida alumīnija bloki, kā tie, ko izmanto gaisakuģu detaļu izgatavošanā
Lithuanian: Akyti aliuminio blokai, naudojami orlaivių dalių gamybai
English: Unwrought magnesium, containing at least 99,8 % by weight of magnesium
French: Magnésium sous forme brute, contenant au moins 99,8 % en poids de magnésium
German: Magnesium in Rohform, mit einem Magnesiumgehalt von 99,8 GHT oder mehr
Spanish: Magnesio en bruto, con un contenido de magnesio superior o igual al 99,8 % en peso
Italian: Magnesio greggio, contenente almeno 99,8 %, in peso, di magnesio
Portuguese: Magnésio em formas brutas, contendo, pelo menos, 99,8 %, em peso, de magnésio
Dutch: Ruw magnesium, bevattende 99,8 of meer gewichtspercenten magnesium
Danish: Ubearbejdet magnesium, med indhold af magnesium på mindst 99,8 vægtprocent
Swedish: Magnesium i obearbetad form, innehållande minst 99,8 viktprocent magnesium
Finnish: Muokkaamaton magnesium, jossa on vähintään 99,8 painoprosenttia magnesiumia
Greek: Μαγνήσιο σε ακατέργαστη μορφή, που περιέχει τουλάχιστον 99,8 % κατά βάρος μαγνήσιο
Czech: Netvářený (surový) hořčík obsahující nejméně 99,8 % hmotnostních hořčíku
Slovak: Surový horčík obsahujúci najmenej 99,8 % hmotnosti horčíka
Polish: Magnez nieobrobiony plastycznie, zawierający co najmniej 99,8 % masy magnezu
Hungarian: Megmunkálatlan magnézium, legalább 99,8 tömegszázalék magnézium-tartalommal
Slovenian: Surov magnezij, ki vsebuje vsaj 99,8 mas. % magnezija
Estonian: Survetöötlemata magneesium magneesiumisisaldusega vähemalt 99,8 % massist
Latvian: Neapstrādāts magnijs ar magnija masas saturu ne mazāk kā 99,8 %
Lithuanian: Neapdorotas magnis, kurio sudėtyje esantis magnis sudaro ne mažiau kaip 99,8 % masės
English: Ground and polished magnesium sheets, of dimensions not more than 1500 × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
French: Plaque de magnésium doucie et polie, de dimensions n'excédant pas 1500 × 2000 mm, revêtue sur une face de résine époxy insensible à la lumière
German: Magnesiumplatten, geschliffen und poliert, auf einer Seite mit nicht lichtempfindlichem Epoxidharz überzogen, mit den Abmessungen von 1500 × 2000 mm oder weniger
Spanish: Chapas de magnesio esmeriladas y pulidas, de dimensiones inferiores o iguales a 1500 × 2000 mm, revestidas en una cara de resina epoxi insensible a la luz
Italian: Fogli di magnesio smerigliati e levigati, di dimensioni uguale o inferiore a 1500 × 2000 mm, rivestiti su un lato di resina epossidica insensibile alla luce
Portuguese: Placas de magnésio amoladas e polidas, de dimensões não superiores a 1500 × 2000 mm, revestidas numa face de resina epóxida insensível à luz
Dutch: Geslepen en gepolijste platen van magnesium, waarvan de afmetingen niet meer dan 1500 × 2000 mm bedragen, aan één zijde voorzien van een niet-lichtgevoelige laag epoxyhars
Danish: Matslebne og polerede magnesiumplader, af ydre dimensioner 1500 × 2000 mm og derunder, belagt på den ene side med ikke-lysfølsomt epoxyharpiks
Swedish: Slipad och polerad magnesiumplåt, med högst dimensionerna 1500 mm × 2000 mm, på ena sidan belagd med ett inte ljuskänsligt epoxiharts
Finnish: Hiotut ja kiillotetut magnesiumlevyt, joiden mitat ovat enintään 1500 × 2000 mm, pinnoitettu toiselta puolelta valolle epäherkällä epoksihartsilla
Greek: Φύλλα μαγνησίου υποστάντα λείανση και στίλβωση, των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 1500 × 2000 mm, φέροντα επί της μιας όψεως επικάλυψη δι’ εποξειδικής ρητίνης, η οποία δεν παρουσίαζει ευαισθησία στο φως
Czech: Očištěné a leštěné hořčíkové desky, o rozměrech nepřesahujícími 1500 × 2000 mm, potažené z jedné strany epoxidovou pryskyřicí necitlivou na světlo
Slovak: Čistené a leštené magnéziové hárky, s rozmermi nepresahujúcimi 1500 × 2000 mm, potiahnuté na jednej strane epoxidovou živicou necitlivou na svetlo
Polish: Szlifowane i polerowane arkusze magnezu, o wymiarach nieprzekraczających 1500 × 2000 mm, powleczone po jednej stronie żywicą epoksydową niewrażliwą na światło
Hungarian: Köszörült és csiszolt magnéziumlemez, maximális méretei 1500 × 2000 mm, egyik oldalán fényre nem érzékeny epoxigyantával bevonva
Slovenian: Brušeni in polirani magnezijevi listi z merami ne več kot 1500 × 2000 mm, prekriti na eni strani z epoksidno smolo, ki ni občutljiva na svetlobo
Estonian: Lihvitud ja poleeritud magneesiumlehed mõõtmetega kuni 1500x2000 mm, ühelt poolelt kaetud valgustundliku epoksüvaiguga
Latvian: Gruntētas un pulētas magnija loksnes ar izmēriem, kas nepārsniedz 1500 × 2000 mm, vienā pusē pārklātas ar gaismnejutīgiem epoksīdsveķiem
Lithuanian: Nušlifuoti ir nupoliruoti magnio lakštai, kurių matmenys yra ne didesni kaip 1500 × 2000 mm, iš vienos pusės padengti šviesai nejautria epoksidine derva
English: Titanium sponge
French: Titane spongieux
German: Titanschwamm
Spanish: Titanio esponjoso
Italian: Spugna di titanio
Portuguese: Titânio esponjoso
Dutch: Sponstitaan
Danish: Titansvamp
Swedish: Titansvamp
Finnish: Titaanisieni
Greek: Σπογγώδες τιτάνιο
Czech: Houbovitý titan
Slovak: Titánové špongie
Polish: Gąbka tytanowa
Hungarian: Titán szivacs
Slovenian: Titanova goba
Estonian: Käsntitaan
Latvian: Titāna sūklis
Lithuanian: Titano granulės
English: Titanium alloy ingots
French: Lingots d'alliages de titane
German: Blöcke aus Titanlegierung
Spanish: Lingotes de aleación de titanio
Italian: Lingotti in lega di titanio
Portuguese: Lingotes de liga de titânio
Dutch: Titaanlegering in de vorm van ingots
Danish: Ingots af en titanlegering
Swedish: Tackor av titanlegeringar
Finnish: Titaaniseosvalanteet
Greek: Πλινθώματα κραμάτων τιτανίου
Czech: Ingoty ze slitiny titanu
Slovak: Titánové zliatinové ingoty
Polish: Wlewki ze stopu tytanu
Hungarian: Titánötvözet ingot
Slovenian: Ingoti iz titanove zlitine
Estonian: Titaanisulamist valuplokid
Latvian: Titāna sakausējuma lietņi
Lithuanian: Titano lydinio luitai
English: Waste and scrap of titanium and titanium alloys, except those containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium
French: Déchets et débris de titane et d'alliages de titane, exceptés ceux contenant en poids 1 % ou plus mais pas plus de 2 % d'aluminium
German: Abfälle und Schrott von Titan und Titanlegierungen, ausgenommen solche mit einem Gehalt an Aluminium von 1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 2 GHT
Spanish: Desperdicios y desechos de titanio y de aleaciones de titanio, excepto los que contienen en peso de aluminio superior o igual al 1 % pero inferior al 2 %
Italian: Cascami e avanzi di titanio e leghe di titanio, eccetto quelle con tenore di alluminio, in peso, pari a 1 % o più ma non superiore a 2 %
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata de titânio e de ligas de titânio, excepto as que contém, em peso, entre 1 % e 2 %, inclusive, de alumínio
Dutch: Resten en afval van titaan en titaanlegeringen daarvan, met uitzondering van die bevattende 1 of meer doch niet meer dan 2 gewichtspercenten aluminium
Danish: Affald og skrot af titanium og titaniumlegeringer, bortset fra det, der har et indhold af aluminium på 1 vægtprocent eller derover, men ikke over 2 vægtprocent
Swedish: Avfall och skrot av titan och titanlegeringar, utom sådant som innehåller 1 viktprocent eller mer men högst 2 viktprocent aluminium
Finnish: Titaani- ja titaaniyhdistejätteet ja -romu, ei kuitenkaan jätteet ja romu, joissa on vähintään 1 painoprosentti, mutta enintään 2 painoprosenttia alumiinia
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα τιτανίου και κραμάτων τιτανίου εκτός από όσα περιέχουν αργίλιο σε αναλογία 1 % κατά βάρος ή μεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 2 %
Czech: Odpad a šrot z titanu a titanových sloučenin, kromě takových, obsahujících 1 % nebo více, ale ne více než 2 % hmotnostní hliníku
Slovak: Odpad a zvyšky titánu a titánových zliatin s výnimkou tých, ktoré obsahujú v hmotnosti 1 % alebo viac, ale nie viac ako 2 % hliníka
Polish: Odpady i złom tytanu i stopów tytanu, z wyjątkiem tych zawierających 1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 2 % masy aluminium
Hungarian: Hulladék és törmelék titánból és titánötvözetből, a legalább 1 tömegszázalék, de legfeljebb 2 tömegszázalék alumíniumtartalmú ötvözetek kivételével
Slovenian: Odpadki in ostanki titana in titanovih zlitin, razen tistih, ki vsebujejo 1 mas. % ali več, vendar ne več kot 2 mas. % aluminija
Estonian: Titaani ja titaanisulamite jäätmed ja jäägid, välja arvatud need, mis sisaldavad vähemalt 1 %, kuid mitte üle 2 % massist alumiiniumi
Latvian: Titāna un titāna sakausējumu atgriezumi un šķembas, izņemot tos, kuru sastāvā alumīnija svars ir 1 % vai vairāk, nepārsniedzot 2 % robežu
Lithuanian: Titano ir titano dirbinių atliekos ir laužas, išskyrus tuos, kuriuose esantis aliuminis sudaro ne mažiau kaip 1 %, bet ne daugiau kaip 2 % masės
English: Titanium alloy rods complying with standard EN 2002-1 or EN 4267
French: Barres en alliage de titane conformes aux normes EN 2002-1 ou EN 4267
German: Stangen aus einer Titanlegierung der Norm EN 2002-1 oder EN 4267 entsprechend
Spanish: Barras de aleación de titanio conformes a las normas EN 2002-1 o EN 4267
Italian: Barre in lega di titanio conformi alle norme EN 2002-1 o EN 4267
Portuguese: Barras de liga de titânio conformes com as normas EN 2002-1 ou EN 4267
Dutch: Staven van titaanlegering die voldoen aan de normen EN 2002-1 of EN 4267
Danish: Stænger af en titanlegering, der opfylder standard EN 2002-1 eller EN 4267
Swedish: Stänger av titanlegering enligt standard EN 2002–1 eller EN 4267
Finnish: Titaaniyhdistetangot, standardin EN 2002–1 tai EN 4267 mukaiset
Greek: Ράβδοι από κράμα τιτανίου σύμφωνα με το πρότυπο EN 2002-1 ή το πρότυπο EN 4267
Czech: Tyče ze slitiny titanu v souladu s normou EN 2002-1 nebo EN 4267
Slovak: Tyče zo zliatiny titánu v súlade s normami EN 2002-1 alebo EN 4267
Polish: Pręty ze stopu tytanu zgodne z normą EN-2002-1 lub EN 4267
Hungarian: Az EN 2002-1 vagy EN 4267 szabványnak megfelelő titánötvözetből készült rudak
Slovenian: Palice iz titanove zlitine v skladu s standardom EN 2002-1 ali standardom EN 4267
Estonian: Normile EN 2002-1 või EN 4267 vastavad titaansulamist vardad
Latvian: Titāna sakausējuma stieņi, kas atbilst standarta EN 2002 1 vai EN 4267 prasībām
Lithuanian: Titano lydinio strypai, atitinkantys EN 2002–1 arba EN 4267 normas