English: It is therefore appropriate to include paraffin oils in Annex I subject to the submission from the notifiers of confirmatory data to demonstrate the compliance of the substances with such specifications.
French: Il convient donc d’inscrire les huiles de paraffine à l’annexe I sous réserve que les auteurs de la notification présentent des données confirmant la conformité des substances avec lesdites spécifications.
German: Es ist daher angezeigt, Paraffinöle in Anhang I aufzunehmen, sofern die Antragsteller Bestätigungsdaten vorlegen, mit denen die Übereinstimmung der Wirkstoffe mit den betreffenden Spezifikationen nachgewiesen wird.
Spanish: Por consiguiente, procede incluir los aceites de parafina en el anexo I a reserva de la presentación por parte de los notificantes de datos de confirmación que demuestren que estas sustancias cumplen tales especificaciones.
Italian: È quindi opportuno iscrivere gli oli di paraffina nell’allegato I, a condizione che i notificanti presentino dati di conferma che comprovino la conformità della sostanza a tali specificazioni.
Portuguese: É, pois, adequado incluir os óleos parafínicos no anexo I, sob reserva de apresentação pelos notificadores de dados comprovativos da conformidade das substâncias com essas especificações.
Dutch: Het is derhalve passend dat paraffineoliën worden opgenomen in bijlage I, onder voorbehoud van de indiening door de kennisgevers van gegevens ter bevestiging waarmee wordt aangetoond dat de stoffen aan dergelijke specificaties voldoen.
Danish: 72623-86-0 og CAS-nr. 97862-82-3, generelt opfylder kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, navnlig når de overholder sådanne tekniske specifikationer. Paraffinolie bør derfor optages i bilag I under forudsætning af, at anmelderen fremlægger bekræftende data, der godtgør, at stofferne opfylder disse specifikationer.
Swedish: Paraffinoljor bör därför införas i bilaga I, under förutsättning att anmälaren lämnar in uppgifter som bekräftar att ämnena överensstämmer med dessa specifikationer.
Finnish: Näin ollen on tarkoituksenmukaista sisällyttää parafiiniöljyt liitteeseen I, edellyttäen, että ilmoittajat toimittavat tietoja, jotka osoittavat aineen olevan kyseessä olevien erittelyjen mukaista.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα Ι τα παραφινέλαια με την προϋπόθεση ότι οι κοινοποιούντες έχουν υποβάλει επιβεβαιωτικά στοιχεία που καταδεικνύουν τη συμμόρφωση της ουσίας με αυτές τις προδιαγραφές.
Czech: Parafinové oleje je proto vhodné zařadit do přílohy I za podmínky, že oznamovatel předloží podpůrné údaje prokazující, že tyto látky splňují uvedené specifikace.
Slovak: Preto je vhodné zaradiť parafínové oleje do prílohy I pod podmienkou, že oznamovateľ predloží potvrdzujúce údaje, ktorými preukáže súlad látok s týmito špecifikáciami.
Polish: Należy zatem włączyć oleje parafinowe do załącznika I, pod warunkiem że powiadamiający przedłożą dane potwierdzające w celu wykazania zgodności substancji z tymi specyfikacjami.
Hungarian: Ezért helyénvaló felvenni a paraffinolajokat az I. mellékletbe, amennyiben a bejelentők benyújtják azokat a megerősítő adatokat, amelyek bizonyítják, hogy az anyag megfelel ezen specifikációknak.
Slovenian: Zato je ustrezno, da se parafinska olja vključijo v Prilogo I, če prijavitelji predložijo potrdilne podatke, ki dokazujejo skladnost snovi s temi lastnostmi.
Romanian: Prin urmare, este oportună includerea uleiurilor parafinice în anexa I, cu condiția ca notificatorul să transmită datele de confirmare care să demonstreze faptul că substanța respectă specificațiile respective.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно парафиновите масла да бъдат включени в приложение I, при условие че нотификаторите представят потвърждаващи данни, че веществата съответстват на тези спецификации.
Estonian: Seetõttu on asjakohane kanda parafiinõlid I lisasse pärast teatajatelt kinnitavate andmete saamist, millega tõendatakse, et toimeaine vastab sellistele spetsifikatsioonidele.
Latvian: Tādēļ ir atbilstīgi iekļaut parafīneļļas I pielikuma sarakstā, ņemot vērā pieteikuma iesniedzēja paziņojumu par apstiprinošiem datiem, lai demonstrētu vielu atbilstību šādām specifikācijām.
Lithuanian: Todėl parafino alyvas tikslinga įtraukti į I priedą, jei pranešėjai pateiks patvirtinančių duomenų, kurie įrodytų, jog medžiaga atitinka tokias specifikacijas.
Maltese: Huwa għalhekk adatt li ż-żjut tal-paraffin jiġu inklużi fl-Anness I soġġett għall-preżentazzjoni min-notifikanti ta’ data konfirmatorja li turi l-konformità tas-sustanza ma’ tali speċifikazzjonijiet.