English: The 2008 Spring European Council launched a second cycle of the renewed Lisbon Strategy, which will be completed in 2010.
French: Le Conseil européen du printemps 2008 a lancé un deuxième cycle de la stratégie de Lisbonne renouvelée, qui prendra fin en 2010.
German: Der Europäische Rat hat auf seiner Frühjahrstagung 2008 den zweiten Zyklus der erneuerten Lissabon-Strategie eingeleitet, der 2010 abgeschlossen sein wird.
Spanish: El Consejo Europeo de la primavera de 2008 puso en marcha el segundo ciclo de la Estrategia de Lisboa renovada, que finalizará en 2010.
Italian: Il Consiglio europeo di primavera del 2008 ha avviato un secondo ciclo della strategia di Lisbona rinnovata, che si concluderà nel 2010.
Portuguese: O Conselho Europeu da Primavera de 2008 lançou o segundo ciclo da Estratégia de Lisboa renovada, que será completado em 2010.
Dutch: De Europese Raad van het voorjaar 2008 gaf het startschot voor een tweede cyclus van de hernieuwde Lissabonstrategie, die in 2010 wordt afgerond.
Danish: På Det Europæiske Råds forårsmøde i 2008 blev anden cyklus i den fornyede Lissabonstrategi, der vil blive fuldført i 2010, lanceret.
Swedish: Europeiska rådets lanserade vid sitt vårmöte 2008 den andra fasen av den förnyade Lissabonstrategin, som kommer att slutföras 2010.
Finnish: Keväällä 2008 kokoontunut Eurooppa-neuvosto käynnisti uudistetun Lissabonin strategian toisen vaiheen, joka päättyy vuonna 2010.
Greek: Το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2008 εγκαινίασε δεύτερο κύκλο της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισαβόνας, που θα ολοκληρωθεί το 2010.
Czech: Evropská rada zahájila na svém jarním zasedání v roce 2008 druhý cyklus obnovené Lisabonské strategie, který má být dokončen v roce 2010.
Slovak: Na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2008 sa začal druhý cyklus obnovenej lisabonskej stratégie, ktorý sa ukončí v roku 2010.
Hungarian: A 2008. tavaszi Európai Tanács elindította a megújult lisszaboni stratégia második ciklusát, mely 2010-ben zárul le.
Slovenian: Evropski svet je na spomladanskem zasedanju leta 2008 sprožil izvajanje drugega kroga prenovljene lizbonske strategije, ki bo dokončan v letu 2010.
Romanian: Consiliul European de primăvară din 2008 a lansat un al doilea ciclu al Strategiei reînnoite de la Lisabona, care se va încheia în 2010.
Bulgarian: На пролетното си заседание през 2008 г. Европейският съвет даде ход на втория цикъл от обновената Лисабонска стратегия, който ще приключи през 2010 г. На 14 май 2008 г. Съветът прие Препоръка 2008/390/ЕО относно общи насоки за икономическата политика на държавите-членки и Общността (2008—2010 г.)
Estonian: aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel käivitati uuendatud Lissaboni strateegia teine tsükkel, mis kestab aastani 2010.
Latvian: Eiropadome 2008. gada pavasara sanāksmē uzsāka atjaunotās Lisabonas stratēģijas otro ciklu, ko pabeigs 2010. gadā.
Lithuanian: 2008 m. pavasario Europos Vadovų Taryba pradėjo antrą atnaujintos Lisabonos strategijos ciklą, kuris bus užbaigtas 2010 m. 2008 m. gegužės 14 d. Taryba priėmė rekomendaciją 2008/390/EB dėl valstybių narių ir Bendrijos bendrųjų ekonominės politikos gairių (2008–2010 m.)
Maltese: Il-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa tal-2008 nieda t-tieni fażi tal-Istrateġija ta’ Liżbona mġedda, li ser titlesta fl-2010.