FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Volumes (tonnes)
French: Volume (en tonnes)
German: Menge (in Tonnen)
Spanish: Volumen (toneladas)
Italian: Volume (t)
Portuguese: Volumes (em toneladas)
Dutch: Hoeveelheid (t)
Danish: Mængde (tons)
Swedish: Volym (ton)
Finnish: Määrä (tonnia)
Greek: Όγκος (τόνοι)
Czech: Objem (v tunách)
Slovak: Objem (v tonách)
Polish: Wielkość (w tonach)
Hungarian: Volumen (tonna)
Slovenian: Količina (v tonah)
Romanian: Volum (tone)
Bulgarian: Обеми (в тонове)
Estonian: Maht (tonnides)
Latvian: Apjomi (tonnās)
Lithuanian: Kiekis (tonomis)
Maltese: Ammonti (tunnellati)
English: Market share
French: Part du marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandel
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Podiel na trhu
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Romanian: Cotă de piață
Bulgarian: Пазарен дял
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
Maltese: Is-sehem fis-suq
English: Prices (EUR/tonne)
French: Prix (en EUR/tonne)
German: Preise (in EUR/Tonne)
Spanish: Precios (EUR/tonelada)
Italian: Prezzi (EUR/t)
Portuguese: Preços (EUR/tonelada)
Dutch: Prijzen (EUR/t)
Danish: Priser (EUR/ton)
Swedish: Priser (i euro/ton)
Finnish: Hinnat (euroa/tonni)
Greek: Τιμές (EUR/τόνο)
Czech: Ceny (v EUR za tunu)
Slovak: Ceny (EUR/tona)
Polish: Ceny (EUR/tonę)
Hungarian: Árak (EUR/tonna)
Slovenian: Cene (EUR/tona)
Romanian: Prețuri (EUR/tonă)
Bulgarian: Цени (EUR/тон)
Estonian: Hind (eurot/tonn)
Latvian: Cenas (EUR/tonna)
Lithuanian: Kainos (EUR/t)
Maltese: Il-prezzijiet (Eur/tunnellata)
English: Although the average prices of dumped imports from the countries concerned increased by 12 % over the period considered, it was found that they were undercutting those of the Community industry, in particular during the IP. As a result, their market share significantly increased from 1,4 % in 2004 to 6,3 % in the IP.
Dutch: Alhoewel de gemiddelde prijzen van de invoer met dumping uit de betrokken landen tijdens de beoordelingsperiode met 12 % stegen, werd geconstateerd dat er, met name tijdens het OT, sprake was van onderbieding van de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap, zodat het marktaandeel van de betrokken landen aanzienlijk steeg van 1,4 % in 2004 tot 6,3 % tijdens het OT.
Bulgarian: Макар че средните цени на дъмпинговия внос от разглежданите страни са нараснали с 12 % през разглеждания период, беше установено, че са подбивали цените на производството на Общността, особено през ПР. В резултат на това пазарният им дял се е повишил значително — от 1,4 % през 2004 г. на 6,3 % през ПР.
English: Price undercutting
French: Sous-cotation des prix
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización de los precios
Italian: Vendita a prezzi inferiori (sottoquotazione)
Portuguese: Subcotação de preços
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hintojen alittavuus
Greek: Πώληση σε τιμές αισθητά κατώτερες των κοινοτικών
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Cenové podhodnotenie
Polish: Podcięcie cenowe
Hungarian: Áralákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje cen
Romanian: Subcotarea de preț
Bulgarian: Подбиване на цените
Estonian: Hindade allalöömine
Latvian: Cenu samazinājums
Lithuanian: Priverstinis kainų mažinimas
Maltese: It-twaqqigħ tal-prezz
English: Cooperation from the Chinese exporters was very low.
French: Le niveau de coopération des exportateurs chinois a été très faible.
German: Die Kooperation der chinesischen Ausführer war sehr gering.
Spanish: La cooperación de los exportadores chinos fue muy baja.
Italian: Il livello di cooperazione degli esportatori cinesi è stato minimo.
Portuguese: O nível de colaboração dos exportadores chineses foi muito baixo.
Dutch: De medewerking van de Chinese exporteurs was zeer gering.
Danish: Samarbejdsviljen blandt de kinesiske eksportører var meget begrænset.
Swedish: De kinesiska exportörernas samarbetsvilja var mycket bristfällig.
Finnish: Kiinalaisten viejien yhteistyössä toimimisen aste oli erittäin alhainen.
Greek: Η συνεργασία των κινέζων εξαγωγέων ήταν ελάχιστη.
Czech: Úroveň spolupráce čínských vývozců byla velmi nízká.
Slovak: Spolupráca čínskych vývozcov bola veľmi nízka.
Polish: Współpraca ze strony chińskich eksporterów była bardzo niska.
Hungarian: A kínai exportőrök csak igen csekély mértékben működtek együtt.
Slovenian: Stopnja sodelovanja kitajskih izvoznikov je bila zelo nizka.
Romanian: Nivelul de cooperare al exportatorilor chinezi a fost foarte scăzut.
Bulgarian: Нивото на съдействие от страна на китайските износители беше много ниско.
Estonian: Hiina eksportijate koostööhuvi oli väga väike.
Latvian: Ķīnas eksportētāju sadarbošanās līmenis bija ļoti zems.
Lithuanian: Kinijos eksportuotojų bendradarbiavimo lygis buvo labai žemas.
Maltese: Il-kooperazzjoni mill-esportaturi Ċiniżi kienet baxxa ħafna.
English: Only one producer representing 5 % of the total export volume to the Community from the PRC cooperated in the investigation.
French: Seul un producteur représentant 5 % du volume total des exportations réalisées par la RPC vers la Communauté a coopéré à l’enquête.
German: Nur ein Hersteller, auf den 5 % der Gesamtmenge der Ausfuhren aus der VR China in die Gemeinschaft entfielen, arbeitete bei der Untersuchung mit.
Spanish: Solo cooperó en la investigación un productor que representaba el 5 % del volumen total de exportaciones de la RPC a la Comunidad.
Italian: Soltanto un produttore, che rappresenta il 5 % del volume totale delle esportazioni nella Comunità dalla RPC, ha collaborato all'inchiesta.
Portuguese: Apenas um produtor, representando 5 % do volume total das exportações da RPC para a Comunidade, colaborou no inquérito.
Dutch: Slechts één producent, die 5 % van de totale omvang van de uitvoer uit de VRC naar de Gemeenschap vertegenwoordigde, heeft aan het onderzoek medewerking verleend.
Danish: Kun en producent, som tegnede sig for 5 % af den samlede eksportmængde til Fællesskabet fra Kina, samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Endast en tillverkare, som stod för 5 % av den sammanlagda exportvolymen till gemenskapen från Kina, deltog i undersökningen.
Finnish: Tutkimuksessa teki yhteistyötä ainoastaan yksi tuottaja, jonka osuus Kiinasta yhteisöön suuntautuvan kokonaisviennin määrästä oli 5 prosenttia.
Greek: Μόνο ένας παραγωγός που αντιπροσωπεύει το 5 % του συνολικού όγκου των εξαγωγών προς την Κοινότητα από τη ΛΔΚ συνεργάστηκε στην έρευνα.
Czech: Na šetření spolupracoval pouze jeden výrobce, představující 5 % celkového objemu dovozu z ČLR do Společenství.
Slovak: Na prešetrovaní spolupracoval len jeden výrobca, ktorý predstavoval 5 % celkového objemu vývozu z ČĽR do Spoločenstva.
Polish: Tylko jeden producent, reprezentujący 5 % wielkości wywozu ogółem do Wspólnoty z ChRL, współpracował w dochodzeniu.
Hungarian: A vizsgálatban csak egy gyártó mutatott együttműködést, aki a Kínából a Közösségbe irányuló teljes export 5 %-át képviselte.
Slovenian: V preiskavi je sodeloval le en proizvajalec, ki predstavlja 5 % celotnega obsega uvoza iz LRK v Skupnost.
Romanian: Un singur producător reprezentând 5 % din volumul total al exporturilor realizate de RPC către Comunitate a cooperat la anchetă.
Bulgarian: Само един производител, представляващ 5 % от общия обем на вноса от КНР в Общността, оказа съдействие при разследването.
Estonian: Uurimise käigus tegi koostööd ainult üks tootja, kelle eksport Hiinast ühendusse moodustas 5 % koguekspordist.
Latvian: Izmeklēšanā sadarbojās tikai viens ražotājs, kas pārstāvēja 5 % no kopējā ĶTR eksporta apjoma uz Kopienu.
Lithuanian: Per tyrimą bendradarbiavo tik vienas gamintojas, kuris eksportuoja 5 % viso iš KLR į Bendriją eksportuojamo produkto kiekio.
Maltese: Produttur wieħed biss li jirrappreżenta 5 % tal-ammont totali tal-esportazzjoni lejn il-Komunità mill-RPĊ ikkoopera fl-investigazzjoni.
English: On the basis of comparable product types, an average price undercutting margin of 4,5 % was found for this producer.
French: Sur la base de types de produits comparables, une marge de sous-cotation des prix moyenne de 4,5 % a été calculée pour ce producteur.
German: Auf der Grundlage vergleichbarer Warentypen wurde für diesen Hersteller eine durchschnittliche Preisunterbietungsspanne von 4,5 % festgestellt.
Spanish: Sobre la base de tipos de productos comparables, se determinó para este productor un margen medio de subcotización de precios del 4,5 %.
Italian: Sulla base dei tipi di prodotto comparabili, per questo produttore si è constatato un margine medio di sottoquotazione dei prezzi pari al 4,5 %.
Portuguese: Com base em tipos do produto comparáveis, a margem de subcotação dos preços média apurada para este produtor foi 4,5 %.
Dutch: Aan de hand van vergelijkbare productsoorten werd voor deze producent een gemiddelde prijsonderbiedingsmarge van 4,5 % vastgesteld.
Danish: Der blev konstateret en gennemsnitlig prisunderbudsmargen på 4,5 % for denne producent på grundlag af sammenlignelige varetyper.
Swedish: På grundval av jämförbara produkttyper konstaterades en genomsnittlig prisunderskridandemarginal på 4,5 % för denna tillverkare.
Finnish: Toisiinsa verrattavissa olevien tuotelajien perusteella tuottajan keskimääräiseksi hintojen alittavuuden marginaaliksi todettiin 4,5 prosenttia.
Greek: Με βάση συγκρίσιμους τύπους προϊόντος, για τον εν λόγω παραγωγό υπολογίστηκε ένα μέσο περιθώριο χαμηλότερων τιμών σε σχέση με τις κοινοτικές ίσο με 4,5 %.
Czech: Na základě srovnatelných typů výrobku bylo u tohoto výrobce zjištěno průměrné rozpětí cenového podbízení ve výši 4,5 %.
Slovak: Na základe porovnateľných druhov výrobkov sa pri tomto výrobcovi zistilo priemerné rozpätie cenového podhodnotenia na úrovni 4,5 %.
Polish: Na podstawie porównywalnych typów produktu średni margines podcięcia cenowego dla tego producenta ustalono na 4,5 %.
Hungarian: E gyártó tekintetében hasonló terméktípusok alapján 4,5 %-os átlagos ár-alákínálási különbözetet állapítottunk meg.
Slovenian: Na podlagi primerljivih vrst izdelka je bila za tega proizvajalca ugotovljena povprečna 4,5-odstotna stopnja nelojalno znižanih cen.
Romanian: Pe baza tipurilor de produse comparabile, o marjă medie de subcotare a prețului de 4,5 % a fost calculată pentru acest producător.
Bulgarian: Въз основа на сравними видове продукти за този производител беше установен среднопретеглен марж на подбиване на цената от 4,5 %.
Estonian: Võrreldavate tooteliikide alusel leiti, et kõnealuse tootja keskmine hinna allalöömise marginaal oli 4,5 %.
Latvian: Pamatojoties uz salīdzināmu ražojumu veidiem, šim ražotājam tika noteikta vidējā cenu samazinājuma starpība 4,5 % apmērā.
Lithuanian: Šiam gamintojui, remiantis panašių rūšių produktu, nustatytas 4,5 % vidutinis priverstinio kainų mažinimo skirtumas.
Maltese: Fuq il-bażi ta’ tipi ta’ prodotti li jistgħu jitqabblu, instab marġini ta’ twaqqigħ tal-prezz medju ta’ 4,5 % għal dan il-produttur.
English: On this basis, an average price undercutting margin of 7,6 % was found.
French: Sur cette base, une marge de sous-cotation des prix moyenne de 7,6 % a été déterminée.
German: Auf dieser Grundlage wurde eine durchschnittliche Preisunterbietungsspanne von 7,6 % festgestellt.
Spanish: Sobre esta base se determinó un margen medio de subcotización de precios del 7,6 %.
Italian: Su tale base, si è registrato un margine medio di sottoquotazione dei prezzi pari allo 7,6 %.
Portuguese: Nesta base, a margem de subcotação dos preços média apurada foi 7,6 %.
Dutch: Op grond hiervan werd een gemiddelde prijsonderbiedingsmarge van 7,6 % vastgesteld.
Danish: På dette grundlag blev der konstateret en gennemsnitlig prisunderbudsmargen på 7,6 %.
Swedish: På grundval av detta konstaterades en genomsnittlig prisunderskridandemarginal på 7,6 %.
Finnish: Tällä tavoin hintojen alittavuuden keskimääräiseksi marginaaliksi saatiin 7,6 prosenttia.
Greek: Σε αυτή τη βάση, το μέσο περιθώριο χαμηλότερων τιμών σε σχέση με τις κοινοτικές υπολογίστηκε σε 7,6 %.
Czech: Na tomto základě bylo zjištěno průměrné rozpětí cenového podbízení ve výši 7,6 %.
Slovak: Na základe týchto skutočností bolo zistené priemerné rozpätie cenového podhodnotenia na úrovni 7,6 %.
Polish: Na tej podstawie średni margines podcięcia cenowego ustalono na 7,6 %.
Hungarian: Így 7,6 %-os átlagos ár-alákínálási különbözetet kaptunk.
Slovenian: Na tej podlagi je bila ugotovljena povprečna 7,6-odstotna stopnja nelojalno znižanih cen.
Romanian: Pe această bază, a fost determinată o marjă medie de subcotare a prețului de 7,6 %.
Bulgarian: Въз основа на това беше установен среднопретеглен марж на подбиване на цената от 7,6 %.
Estonian: Arvutuse põhjal oli keskmine hinna allalöömise marginaal 7,6 %.
Latvian: Balstoties uz to, tika noteikta vidējā cenu samazinājuma starpība 7,6 % apmērā.
Lithuanian: Tokiu būdu nustatytas 7,6 % vidutinis priverstinio kainų mažinimo skirtumas.
Maltese: Fuq din il-bażi, instab marġini ta’ twaqqigħ tal-prezz medju ta’ 7,6 %.
English: The sole Moldovan producer, MMZ, accounted for 85 % of all imports to the Community from the RM in the IP. Therefore the undercutting margin for the RM was established based on the comparison of the average export price of the cooperating producer with the average sales price of the Community industry, for comparable product types.
Dutch: MMZ, de enige Moldavische producent, vertegenwoordigde tijdens het OT 85 % van alle invoer uit de RM naar de Gemeenschap, zodat de prijsonderbiedingsmarge voor de RM werd vastgesteld door voor vergelijkbare productsoorten de gemiddelde uitvoerprijs van de medewerkende producent te vergelijken met de gemiddelde verkoopprijs van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Bulgarian: Единственият молдовски производител, MMZ, съставляваше 85 % от целия внос от РМ в Общността през ПР. Следователно маржът на подбиване на цената за РМ беше установен въз основа на сравнение между средната износна цена на съдействащия производител и средната продажна цена на производството на Общността за продуктов аналог.
English: On this basis, an average price undercutting margin of 0,1 % was found.
French: Sur cette base, une marge de sous-cotation des prix moyenne de 0,1 % a été déterminée.
German: Auf dieser Grundlage wurde eine durchschnittliche Preisunterbietungsspanne von 0,1 % festgestellt.
Spanish: Sobre esta base se determinó un margen medio de subcotización de precios del 0,1 %.
Italian: Su tale base, si è constatato un margine medio di sottoquotazione dei prezzi pari allo 0,1 %.
Portuguese: Nesta base, a margem de subcotação dos preços média apurada foi 0,1 %.
Dutch: Op grond hiervan werd een gemiddelde prijsonderbiedingsmarge van 0,1 % vastgesteld.
Danish: På dette grundlag blev der konstateret en gennemsnitlig prisunderbudsmargen på 0,1 %.
Swedish: På grundval av detta konstaterades en genomsnittlig prisunderskridandemarginal på 0,1 %.
Finnish: Tällä tavoin hintojen alittavuuden keskimääräiseksi marginaaliksi saatiin 0,1 prosenttia.
Greek: Σε αυτή τη βάση, το μέσο περιθώριο χαμηλότερων τιμών σε σχέση με τις κοινοτικές υπολογίστηκε σε 0,1 %.
Czech: Na tomto základě bylo zjištěno průměrné rozpětí cenového podbízení ve výši 0,1 %.
Slovak: Na základe týchto skutočností bolo zistené priemerné rozpätie cenového podhodnotenia na úrovni 0,1 %.
Polish: Na tej podstawie średni margines podcięcia cenowego ustalono na 0,1 %.
Hungarian: Így 0,1 %-os átlagos ár-alákínálási különbözetet kaptunk.
Slovenian: Na tej podlagi je bila ugotovljena povprečna 0,1-odstotna stopnja nelojalno znižanih cen.
Romanian: Pe această bază, a fost determinată o marjă medie de subcotare a prețului de 0,1 %.
Bulgarian: Въз основа на това беше установен среднопретеглен марж на подбиване на цената от 0,1 %.
Estonian: Arvutuse põhjal oli keskmine hinna allalöömismarginaal 0,1 %.
Latvian: Balstoties uz to, tika noteikta vidējā cenu samazinājuma starpība 0,1 % apmērā.
Lithuanian: Tokiu būdu nustatytas 0,1 % vidutinis priverstinio kainų mažinimo skirtumas.
Maltese: Fuq din il-bażi, instab marġini ta’ twaqqigħ tal-prezz medju ta’ 0,1 %.
English: Economic situation of the Community industry
French: Situation économique de l’industrie communautaire
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Situación económica de la industria de la Comunidad
Italian: Situazione economica dell'industria comunitaria
Portuguese: Situação económica da indústria comunitária
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Gemenskapsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Yhteisön tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Společenství
Slovak: Hospodárska situácia vo výrobnom odvetví Spoločenstva
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Skupnosti
Romanian: Situația economică a industriei comunitare
Bulgarian: Икономическо състояние на производството на Общността
Estonian: Ühenduse tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Kopienas ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Bendrijos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Il-qagħda ekonomika tal-industrija Komunitarja
English: Preliminary remarks
French: Remarques préliminaires
German: Vorbemerkungen
Spanish: Observaciones preliminares
Italian: Osservazioni preliminari
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Opmerkingen vooraf
Danish: Indledende bemærkninger
Swedish: Inledande anmärkningar
Finnish: Alustavat huomiot
Greek: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Czech: Předběžné poznámky
Slovak: Predbežné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Előzetes megjegyzések
Slovenian: Uvodne opombe
Romanian: Observații preliminare
Bulgarian: Предварителни бележки
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Iepriekšējas piezīmes
Lithuanian: Pirminės pastabos
Maltese: Kummenti preliminarji
English: Production, production capacity and capacity utilisation
French: Production, capacités de production et utilisation des capacités
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità di produzione e utilizzo degli impianti
Portuguese: Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση παραγωγικής ικανότητας
Czech: Výroba, výrobní kapacita a využití kapacity
Slovak: Výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Termelés, termelési kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Producția, capacitatea de producție și rata de utilizare a capacității
Bulgarian: Продукция, производствен капацитет и използване на производствените мощности
Estonian: Tootmine, tootmisvõimsus ja selle rakendamine
Latvian: Ražošana, ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Il-produzzjoni, il-kapaċità tal-produzzjoni u l-użu tal-kapaċità
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Source: Questionnaire replies.
French: Source: réponses aux questionnaires.
German: Quelle: Fragebogenantworten.
Spanish: Fuente: Respuestas al cuestionario.
Italian: Fonte: Risposte al questionario.
Portuguese: Fonte: Respostas ao questionário.
Dutch: Bron: Antwoorden op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser.
Swedish: Källa: Frågeformulär.
Finnish: Lähde: Kyselylomakevastaukset.
Greek: Πηγή: απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Zdroj: Odpovědi na dotazník.
Slovak: Zdroj: Vyplnené dotazníky.
Polish: Źródło: Odpowiedzi na kwestionariusze.
Hungarian: Forrás: kitöltött kérdőívek.
Slovenian: Vir: Izpolnjeni vprašalniki.
Romanian: Sursă: Răspunsurile la chestionare.
Bulgarian: Източник: Отговори на въпросника.
Estonian: Allikas: küsimustike vastused.
Latvian: Avots: atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: Klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: Ir-risposti tal-kwestjonarji.
English: Production (tonnes)
French: Production (en tonnes)
German: Produktion (in Tonnen)
Spanish: Producción (toneladas)
Italian: Produzione (t)
Portuguese: Produção (toneladas)
Dutch: Productie (t)
Danish: Produktion (tons)
Swedish: Produktion (ton)
Finnish: Tuotanto (tonnia)
Greek: Παραγωγή (τόνοι)
Czech: Výroba (v tunách)
Slovak: Výroba (v tonách)
Polish: Produkcja (w tonach)
Hungarian: Termelés (tonna)
Slovenian: Proizvodnja (v tonah)
Romanian: Producție (tone)
Bulgarian: Продукция (тонове)
Estonian: Tootmine (tonnides)
Latvian: Ražošanas apjoms (tonnās)
Lithuanian: Gamyba (tonomis)
Maltese: Il-produzzjoni (tunnellati)
English: Capacity (tonnes)
French: Capacités (en tonnes)
German: Kapazität in Tonnen:
Spanish: Capacidad (toneladas)
Italian: Capacità (t)
Portuguese: Capacidade (toneladas)
Dutch: Productiecapaciteit(t)
Danish: Kapacitet (tons)
Swedish: Kapacitet (ton)
Finnish: Kapasiteetti (tonnia)
Greek: Παραγωγική ικανότητα (τόνοι)
Czech: Kapacita (v tunách)
Slovak: Kapacita (v tonách)
Polish: Moce produkcyjne (w tonach)
Hungarian: Kapacitás (tonna)
Slovenian: Zmogljivost (v tonah)
Romanian: Capacitatea (tone)
Bulgarian: Капацитет (тонове)
Estonian: Tootmisvõimsus (tonnides)
Latvian: Jauda (tonnās)
Lithuanian: Pajėgumai (tonomis)
Maltese: Il-kapaċità (tunnellati)
English: Capacity utilisation
French: Utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Utilización de la capacidad
Italian: Utilizzo degli impianti (%)
Portuguese: Utilização da capacidade (%)
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Χρησιμοποίηση ικανότητας
Czech: Využití kapacity
Slovak: Využitie kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitáskihasználás
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Utilizare a capacității
Bulgarian: Използване на производствените мощности
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Jaudas izmantojums
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas
Maltese: L-użu tal-kapaċità
English: Sales volume and market share
French: Volume des ventes et part de marché
German: Verkaufsmenge und Marktanteil
Spanish: Volumen de ventas y cuota de mercado
Italian: Volume delle vendite e quota di mercato
Portuguese: Volume de vendas e parte de mercado
Dutch: Verkoophoeveelheid en marktaandeel
Danish: Salgsmængde og markedsandel
Swedish: Försäljningsvolym och marknadsandel
Finnish: Myyntimäärät ja markkinaosuus
Greek: Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem prodeje a podíl na trhu
Slovak: Objem predaja a podiel na trhu
Polish: Wielkość sprzedaży i udział w rynku
Hungarian: Értékesítési volumenek és piaci részesedés
Slovenian: Obseg prodaje in tržni delež
Romanian: Volumul vânzărilor și cota de piață
Bulgarian: Обем на продажбите и пазарен дял
Estonian: Müügimaht ja turuosa
Latvian: Pārdevumu apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Parduotas kiekis ir rinkos dalis
Maltese: L-ammont ta’ bejgħ u s-sehem fis-suq