FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NSAs transmit back the same data sets with the corrected and completed information including confidentiality flags.
French: Les INS retransmettent les mêmes ensembles de données avec des informations corrigées et complétées, y compris des balises de confidentialité.
German: Die einzelstaatlichen Stellen senden die gleichen Datensätze mit den korrigierten und vervollständigten Informationen einschließlich Vertraulichkeitskennzeichen zurück.
Spanish: Las AEN devuelven los mismos conjuntos de datos con la información corregida y completada, incluidos los indicadores de confidencialidad.
Italian: Le ASN restituiscono gli stessi set di dati con le informazioni corrette e completate, corredate di segnalatori di riservatezza.
Portuguese: Os SNE devolvem os mesmos conjuntos de dados com a informação corrigida e completada, incluindo os sinais de confidencialidade.
Dutch: De nationale statistische diensten sturen die gegevensreeksen terug met de gecorrigeerde en aangevulde informatie, inclusief vertrouwelijkheidsvlaggen.
Danish: De nationale statistiske myndigheder korrigerer og kompletterer disse datasæt og forsyner dem med fortrolighedsetiketter, hvorefter de returneres.
Swedish: Myndigheterna sänder tillbaka samma datauppsättningar med korrigerade och kompletterade uppgifter och med markering av konfidentiella uppgifter.
Finnish: Kansalliset tilastoviranomaiset toimittavat samat tietuekokonaisuudet takaisin korjattuina ja täydennettyinä salassapitotunnuksineen.
Greek: Οι ΕΣΥ διαβιβάζουν τα ίδια σύνολα δεδομένων με διορθωμένες και συμπληρωμένες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των σηματοδοτών εμπιστευτικότητας.
Czech: NSO předávají zpět tytéž datové soubory s opravenými a doplněnými informacemi a s označením důvěrnosti.
Slovak: NŠÚ zasielajú späť tie isté súbory údajov s opravenými a doplnenými informáciami s označením dôvernosti.
Polish: Krajowe organy statystyczne przekazują z powrotem te same zbiory danych z poprawionymi i uzupełnionymi informacjami, w tym oznaczeniami poufności.
Hungarian: A nemzeti statisztikai hatóságok ugyanazokat az adatsorokat küldik vissza, miután helyesbítették és kiegészítették az információkat, többek között az adatok bizalmasságára vonatkozó jelöléssel.
Slovenian: NSO pošljejo nazaj iste podatkovne nize s popravljenimi in dopolnjenimi informacijami, vključno z oznakami zaupnosti.
Romanian: ASN-urile transmit înapoi aceleași seturi de date cu informațiile corectate și completate, inclusiv cu simbolurile de confidențialitate.
Bulgarian: НСО предава обратно същите набори от данни с коригирана и допълнена информация, включваща отметки за поверителност.
Estonian: Riiklikud statistikaasutused saadavad samad andmed tagasi parandatult ja täiendatult koos konfidentsiaalsusmärgistusega.
Latvian: VSI atsūta atpakaļ tās pašas datu kopas ar koriģētu un papildinātu informāciju, iekļaujot konfidencialitātes atzīmes.
Lithuanian: NSI perduoda atgal tuos pačius duomenų rinkinius ir pataisytą bei papildytą informaciją, pažymėtą slaptumo žyma.
Maltese: L-NSAs jittrażmettu lura l-istess settijiet ta' dejta b'informazzjoni korretta u kompluta inkluż marki li jindikaw il-kunfidenzjalità.
English: Data set with results of the linkage process
French: Ensemble de données contenant des résultats du processus de corrélation
German: Datensatz mit Ergebnissen des Verknüpfungsprozesses
Spanish: Conjunto de datos con los resultados del proceso de vinculación
Italian: Set di dati con i risultati del processo di collegamento
Portuguese: Conjuntos de dados com resultados do processo de correlação
Dutch: Gegevensreeks met resultaten van het koppelingsproces
Danish: Datasæt med resultaterne af samordningen
Swedish: Datauppsättningar med resultat av länkningen
Finnish: Tietuekokonaisuudet, joissa on yhdistämisprosessin tulokset
Greek: Σύνολο δεδομένων με τα αποτελέσματα της διαδικασίας σύνδεσης
Czech: Datové soubory s výsledky procesu korelace
Slovak: Súbor údajov s výsledkami procesu prepájania
Polish: Zbiór danych wraz z wynikami procesu wiązania
Hungarian: Az összekapcsolási folyamat eredményeit tartalmazó adatsor
Slovenian: Podatkovni niz z rezultati povezovanja
Romanian: Seturi de date cu rezultate ale procesului de corelare
Bulgarian: Набор от данни с резултатите от процеса на установяване на връзката между данните
Estonian: Andmekogumid koos ühendamise protsessi tulemustega
Latvian: Datu kopa ar sasaistes procesa rezultātiem
Lithuanian: Duomenų rinkinys ir susiejimo rezultatai
Maltese: Sett ta' dejta bir-riżultat tal-proċess ta' aggregazzjoni
English: Contents
French: Contenu
German: Inhalt
Spanish: Contenidos
Italian: Contenuto
Portuguese: Conteúdo
Dutch: Inhoud
Danish: Indhold
Swedish: Innehåll
Finnish: Sisältö
Greek: Περιεχόμενο
Czech: Obsah
Slovak: Obsah
Polish: Treść
Hungarian: Tartalom
Slovenian: Vsebine
Romanian: Cuprins
Bulgarian: Съдържание
Estonian: Sisukord
Latvian: Saturs
Lithuanian: Turinys
Maltese: Kontenut
English: Identity number (1.1)
French: Nom (1.2a)
German: Kennnummer (1.1)
Spanish: Número de identificación (1.1)
Italian: Numero identificativo (1.1)
Portuguese: Número de identificação (1.1)
Dutch: Identificatienummer (1.1)
Danish: Identifikationsnummer (1.1)
Swedish: Identitetsnummer (1.1)
Finnish: Tunnusnumero (1.1)
Greek: Κωδικός αριθμός αναγνώρισης (1.1)
Czech: Identifikační číslo (1.1)
Slovak: Identifikačné číslo (1.1)
Polish: Numer identyfikacyjny (1.1)
Hungarian: Azonosító szám (1.1.)
Slovenian: Identifikacijska številka (1.1)
Romanian: Numărul de identificare (1.1)
Bulgarian: Идентификационен номер (1.1)
Estonian: Registreerimisnumber (1.1)
Latvian: Identifikācijas numurs (1.1.)
Lithuanian: Identifikavimo kodas (1.1)
Maltese: Numru tal-identità (1.1)
English: Name (1.2a)
French: Adresse (y compris code postal) au niveau le plus détaillé (1.2b)
Spanish: Nombre (1.2a)
Italian: Nome (1.2a)
Portuguese: Nome (1.2a)
Dutch: Naam (1.2a)
Danish: Navn (1.2a)
Swedish: Namn (1.2a)
Finnish: Nimi (1.2 a)
Greek: Ονοματεπώνυμο ή επωνυμία (1.2α)
Czech: Název (1.2a)
Slovak: Názov (1.2a)
Polish: Nazwa (1.2a)
Hungarian: Név (1.2a.)
Slovenian: Ime (1.2a)
Romanian: Denumirea (1.2a)
Bulgarian: Наименование (1.2а)
Estonian: Nimi (1.2a)
Latvian: Nosaukums (1.2.a)
Lithuanian: Pavadinimas (1.2a)
Maltese: Isem (1.2a)
English: Value Added Tax (VAT) registration number or, failing that, other administrative identity number (1.3)
French: Date de constitution légale pour les personnes morales ou de reconnaissance administrative comme opérateur économique pour les personnes physiques (1.4)
German: Mehrwertsteuernummer (MwSt.-Nummer) bzw. sonstige administrative Kennnummer (1.3)
Spanish: Número de registro del impuesto sobre el valor añadido (IVA) o, en su defecto, otro número de identificación administrativa (1.3)
Italian: Numero di partita IVA o, in mancanza, altro numero identificativo amministrativo (1.3)
Portuguese: Número de registo para efeitos do Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) ou, se não existir, outro número de identificação administrativo (1.3)
Dutch: Btw-registratienummer of, als dat niet beschikbaar is, een ander administratief identificatienummer (1.3)
Danish: Momsregistreringsnummer eller, hvis dette ikke er muligt, andet administrativt identifikationsnummer (1.3)
Swedish: Momsregistreringsnummer eller annat administrativt identitetsnummer (1.3)
Finnish: Arvonlisäverotunnus tai sen puuttuessa muu hallinnollinen tunnusnumero (1.3)
Greek: Αναγνωριστικός αριθμός φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) ή, εάν δεν υπάρχει, άλλος διοικητικός αριθμός αναγνώρισης (1.3)
Czech: Registrační číslo pro účely daně z přidané hodnoty (DPH), popřípadě jiné správní identifikační číslo (1.3)
Slovak: Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (DPH) alebo, ak to nie je možné, iné administratívne identifikačné číslo (1.3)
Polish: Numer identyfikacyjny VAT lub, w razie braku, inny administracyjny numer identyfikacyjny (1.3)
Hungarian: Hozzáadottérték-adó (héa) nyilvántartási szám vagy ennek hiányában más, adminisztratív azonosító szám (1.3.)
Slovenian: Identifikacijska številka za davek na dodano vrednost (DDV) ali, če ta ni na voljo, druga administrativna identifikacijska številka (1.3)
Romanian: Numărul de înregistrare al taxei pe valoare adăugată (TVA) sau, dacă acesta nu există, alt număr de identificare administrativă (1.3)
Bulgarian: Регистрационен номер по данъка върху добавената стойност (ДДС) или, ако няма такъв, друг административен идентификационен номер (1.3)
Estonian: Käibemaksukohustuslase registreerimisnumber, selle puudumisel mõni muu haldusandmekogudes kasutusel olev registreerimisnumber (1.3)
Latvian: Pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksātāja reģistrācijas numurs vai, ja tāda nav, – cits administratīvs identifikācijas numurs (1.3.)
Lithuanian: Pridėtinės vertės mokesčio (PVM) mokėtojo registracijos numeris arba, jei jo nėra, kitas administracinio identifikavimo kodas (1.3)
Maltese: Numru tar-reġistrazzjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) jew, fin-nuqqas ta' dan, numru ieħor ta’ identità amministrattiva (1.3)
English: Data sets with information on legal units
German: Datensätze mit Informationen über rechtliche Einheiten
Spanish: Conjuntos de datos con información sobre las unidades jurídicas
Italian: Set di dati con informazioni sulle unità giuridiche
Portuguese: Conjuntos de dados com informação sobre unidades jurídicas
Dutch: Gegevensreeksen met informatie over juridische eenheden
Danish: Datasæt med oplysninger om de retlige enheder
Swedish: Datauppsättningar med uppgifter om juridiska enheter
Finnish: Tietuekokonaisuudet, joissa on tiedot oikeudellisista yksiköistä
Greek: Σύνολα δεδομένων με πληροφορίες για τις νομικές μονάδες
Czech: Datové soubory s informacemi o právních jednotkách
Slovak: Súbory údajov s informáciami o právnych jednotkách
Polish: Zbiory danych wraz z informacjami o jednostkach prawnych
Hungarian: A jogi egységekre vonatkozó információkat tartalmazó adatsorok
Slovenian: Podatkovni nizi z informacijami o pravnih enotah
Romanian: Seturi de date cu informații privind unitățile juridice
Bulgarian: Набори от данни с информация за юридически единици
Estonian: Andmekogumid juriidiliste üksuste kohta
Latvian: Datu kopas ar informāciju par juridiskajām vienībām
Lithuanian: Duomenų rinkinys su informacija apie juridinius vienetus
Maltese: Settijiet ta' dejta b'informazzjoni dwar l-unitajiet legali
English: Address (including postcode) at the most detailed level (1.2b)
French: Facultatif: Numéros de téléphone et de télécopieur, adresse de courrier électronique et informations permettant la collecte électronique des données (1.2c)
German: Möglichst genaue Anschrift (einschließlich Postleitzahl) (1.2b)
Spanish: Dirección (incluido el código postal), al nivel más detallado (1.2b)
Italian: Indirizzo (compreso il codice postale) più dettagliato possibile (1.2b)
Portuguese: Endereço (incluindo código postal) o mais pormenorizado possível (1.2b)
Dutch: Volledig adres (inclusief postcode) (1.2b)
Danish: Fuldstændig adresse inkl. postnummer (1.2b)
Swedish: Fullständig adress (inkl. postnummer) (1.2b)
Finnish: Osoite (postinumero mukaan luettuna) mahdollisimman yksityiskohtaisena (1.2 b)
Greek: Διεύθυνση (συμπεριλαμβανομένου του ταχυδρομικού κώδικα) στο πιο αναλυτικό επίπεδο (1.2β)
Czech: Adresa (včetně poštovního směrovacího čísla), co nejpodrobněji (1.2b)
Slovak: Adresa (vrátane PSČ), čo najpodrobnejšia (1.2b)
Polish: Adres (wraz z kodem pocztowym), maksymalnie szczegółowy (1.2b)
Hungarian: Cím (irányítószámmal) a lehető legrészletesebben (1.2b.)
Slovenian: Čim bolj natančen naslov (vključno s poštno številko) (1.2b)
Romanian: Adresa (inclusiv codul poștal) cât mai în detaliu (1.2b)
Bulgarian: Пълен адрес (и пощенски код) (1.2б)
Estonian: Võimalikult täpne aadress (kaasa arvatud sihtnumber) (1.2b)
Latvian: Adrese (arī pasta indekss) visdetalizētākajā formā (1.2.b)
Lithuanian: Kuo išsamesnis adresas (nurodyti pašto kodą) (1.2b)
Maltese: Indirizz (inkluż il-kodiċi postali) fl-iżjed livell dettaljat (1.2b)
English: Optional: Telephone and fax numbers, electronic mail address, and information to permit electronic collection of data (1.2c)
French: Numéro de registre de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ou, à défaut, autre numéro d’identification administrative (1.3)
German: Fakultativ: Telefon- und Faxnummern, E-Mail-Adresse und Angaben, die die elektronische Datenerhebung ermöglichen (1.2c)
Spanish: Facultativo: números de teléfono y de fax, dirección de correo electrónico e información que permita la recogida electrónica de datos (1.2c)
Italian: Facoltativo: Numeri di telefono e di fax, indirizzo di posta elettronica e informazioni atte a consentire la rilevazione elettronica dei dati (1.2c)
Portuguese: Facultativo: Números de telefone e de fax, endereço de correio electrónico e informações que permitam a recolha electrónica de dados (1.2c)
Dutch: Facultatief: Telefoon- en faxnummers, e-mailadres en informatie waardoor gegevens elektronisch kunnen worden verzameld (1.2c)
Danish: Valgfrit: Telefon- og telefaxnummer, e-post-adresse og oplysninger, der gør det muligt at indsamle data elektronisk (1.2c)
Swedish: Valfria uppgifter: Telefon- och faxnummer, e-postadress och uppgifter för elektronisk insamling av uppgifter (1.2c)
Finnish: Valinnainen: Puhelin- ja faksinumerot, sähköpostiosoite sekä tiedot, jotka mahdollistavat sähköisen tiedonkeruun (1.2 c)
Greek: Προαιρετικό: Αριθμοί τηλεφώνου και φαξ, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και πληροφορίες που επιτρέπουν την ηλεκτρονική συλλογή στοιχείων (1.2γ)
Czech: Dobrovolný údaj: Číslo telefonu a faxu, e-mailová adresa a informace, které umožní elektronický sběr údajů (1.2c)
Slovak: Nepovinné: telefónne a faxové číslo, adresa elektronickej pošty a informácie na umožnenie elektronického zberu údajov (1.2c)
Polish: Opcjonalne: Numery telefonu i faksu, adresy poczty elektronicznej oraz informacje pozwalające na elektroniczne zbieranie danych (1.2c)
Hungarian: Választható: Telefon- és faxszámok, e-mail cím és az elektronikus adatgyűjtést lehetővé tevő információ (1.2c.)
Slovenian: Neobvezno: Telefonska številka in številka faksa, naslov e-pošte in informacije, ki omogočajo elektronsko zbiranje podatkov (1.2c)
Romanian: Facultativ: Numerele de telefon și de fax, e-mailul și informațiile care permit culegerea electronică de date (1.2c)
Bulgarian: Незадължителни: номера на телефон и факс, електронна поща и информация, позволяваща електронното събиране на данни (1.2в)
Estonian: Vabatahtlik: telefoni- ja faksinumber, elektronposti aadress, teave, mis võimaldab andmete elektroonilist kogumist (1.2.c)
Latvian: Pēc izvēles: tālruņa un faksa numuri, elektroniskā pasta adrese un informācija, kas vajadzīga, lai varētu veikt elektronisku datu vākšanu (1.2.c)
Lithuanian: Neprivaloma: telefono ir fakso numeriai, el. pašto adresas ir informacija, leidžianti rinkti duomenis elektroniniu būdu (1.2c)
Maltese: Fakoltattiv: Numri tat-telefon u tal-faks, indirizz elettroniku, u informazzjoni li tippermetti l-ġbir elettroniku ta' dejta (1.2c)
English: Date of incorporation for legal persons or date of official recognition as an economic operator for natural persons (1.4)
French: Date à laquelle l’unité légale (identifiée au point 3.3) a cessé de faire partie d’une entreprise (1.5)
German: Datum der Gründung (juristische Personen) oder Datum der amtlichen Eintragung als Wirtschaftsteilnehmer (natürliche Personen) (1.4)
Spanish: Fecha de constitución (para las personas jurídicas) o fecha de reconocimiento administrativo como operador económico (para las personas físicas) (1.4)
Italian: Data di registrazione per le persone giuridiche o data di riconoscimento ufficiale della qualità di operatore economico per le persone fisiche (1.4)
Portuguese: Data de constituição, no caso das pessoas colectivas, ou de reconhecimento administrativo como operador económico, no caso das pessoas singulares (1.4)
Dutch: Datum van juridische oprichting (rechtspersonen) of van inschrijving als economisch subject (natuurlijke personen) (1.4)
Danish: Oprettelsesdato for juridiske personer eller dato for administrativ godkendelse som erhvervsdrivende for fysiske personer (1.4)
Swedish: Datum för registrering för juridiska personer respektive datum för officiellt erkännande som ekonomisk aktör för fysiska personer (1.4)
Finnish: Päivä, jona oikeushenkilö perustettiin tai jona luonnollinen henkilö tunnustettiin virallisesti taloudelliseksi toimijaksi (1.4)
Greek: Ημερομηνία σύστασης κατά νόμον, εφόσον πρόκειται για νομικά πρόσωπα, ή ημερομηνία διοικητικής έγκρισης ως οικονομικού φορέα, εφόσον πρόκειται για φυσικά πρόσωπα (1.4)
Czech: Datum zákonného vzniku v případě právnických osob nebo datum úředního potvrzení coby hospodářského subjektu v případě fyzických osob (1.4)
Slovak: Dátum registrácie pre právnické osoby alebo dátum oficiálneho uznania ako hospodárskeho subjektu pre fyzické osoby (1.4)
Polish: Data wpisu osób prawnych do rejestru lub data oficjalnego uznania za podmiot gospodarczy dla osób fizycznych (1.4)
Hungarian: Jogi személyeknél az alapítás dátuma, természetes személyeknél a gazdasági szereplőként történő hivatalos elismerés dátuma (1.4.)
Slovenian: Datum ustanovitve za pravne osebe ali datum uradnega priznanja gospodarskega subjekta za fizične osebe (1.4)
Romanian: Data înființării pentru persoanele juridice, iar pentru persoanele fizice, data recunoașterii oficiale ca agent economic (1.4)
Bulgarian: Дата на учредяване за юридическите лица или на официалното признаване като икономически оператор за физическите лица (1.4)
Estonian: Juriidilise isiku asutamise kuupäev või füüsilisest isikust ettevõtja registrisse kandmise kuupäev (1.4)
Latvian: Iekļaušanas datums juridiskām personām vai datums, kad notikusi oficiāla atzīšana par tirgus dalībnieku, fiziskām personām (1.4.)
Lithuanian: Juridinio asmens įsteigimo data arba, fiziniam asmeniui, jo pripažinimo ūkio subjektu data (1.4)
Maltese: Id-data ta' inkorporazzjoni għal persuni ġuridiċi jew id-data tar-rikonoxximent uffiċjali bħala operatur ekonomiku għal persuni fiżici (1.4)
English: Date on which the legal unit ceased to be part of an enterprise (as identified in 3.3) (1.5)
French: Forme juridique (1.6)
German: Datum, seit dem die rechtliche Einheit nicht mehr Teil eines (unter Nummer 3.3 angegebenen) Unternehmens ist (1.5)
Spanish: Fecha en la que la unidad jurídica deja de formar parte de una empresa (según se identifica en el punto 3.3) (1.5)
Italian: Data in cui l'unità giuridica ha cessato di far parte di un'impresa (come individuata al punto 3.3) (1.5)
Portuguese: Data em que a unidade jurídica deixou de ser parte de uma empresa (conforme identificada no ponto 3.3) (1.5)
Dutch: Datum waarop de juridische eenheid ophield tot een onderneming te behoren (zoals kenbaar gemaakt in 3.3) (1.5)
Danish: Dato, fra hvilken den retlige enhed ophørte med at være en del af et foretagende (som specificeret i 3.3) (1.5)
Swedish: Datum då den juridiska enheten upphörde som del i ett företag (enligt identifikation i punkt 3.3) (1.5)
Finnish: Päivä, jona oikeudellinen yksikkö lakkasi olemasta osa yritystä (sellaisena kuin se on yksilöity 3.3 kohdassa) (1.5)
Greek: Ημερομηνία κατά την οποία η νομική μονάδα έπαυσε να αποτελεί μέρος μιας επιχείρησης (όπως καθορίζεται στο σημείο 3.3) (1.5)
Czech: Datum, od něhož právní jednotka přestala být součástí podniku (v souladu s proměnnou 3.3) (1.5)
Slovak: Dátum, ku ktorému právna jednotka prestala byť súčasťou podniku (ako je identifikované v 3.3) (1.5)
Polish: Data, od której jednostka prawna przestała być częścią przedsiębiorstwa (zgodnie z 3.3) (1.5)
Hungarian: Az a dátum, amikor a jogi egység megszűnt a vállalat részeként létezni (a 3.3. pontban megjelöltek szerint) (1.5.)
Slovenian: Datum, s katerim je pravna enota prenehala biti del podjetja (kakor je opredeljeno v 3.3) (1.5)
Romanian: Data la care unitatea juridică a încetat să facă parte din întreprindere (conform identificării de la punctul 3.3) (1.5)
Bulgarian: Дата, на която юридическата единица е престанала да бъде част от предприятие (както е идентифицирано в 3.3) (1.5)
Estonian: Kuupäev, millest alates juriidiline üksus ei ole enam ettevõtte osa (nagu on kindlaks määratud punktis 3.3) (1.5)
Latvian: Diena, no kuras juridiskā vienība vairs nav uzņēmuma daļa (kā norādīts 3.3. punktā) (1.5.)
Lithuanian: Data, kai juridinis vienetas nustoja būti įmonės dalimi (kaip nurodyta 3.3 punkte) (1.5)
Maltese: Id-data li fiha l-unità legali ma baqgħetx tagħmel parti minn intrapriża (kif identifikat fi 3.3) (1.5)
English: Legal form (1.6)
French: Référence au registre des opérateurs intracommunautaires et aux fichiers douaniers ou au registre des opérateurs extracommunautaires (1.7a)
German: Rechtsform (1.6)
Spanish: Forma jurídica (1.6)
Italian: Forma giuridica (1.6)
Portuguese: Forma jurídica (1.6)
Dutch: Rechtsvorm (1.6)
Danish: Retlig form (1.6)
Swedish: Juridisk form (1.6)
Finnish: Oikeudellinen muoto (1.6)
Greek: Νομική μορφή (1.6)
Czech: Právní forma (1.6)
Slovak: Právna forma (1.6)
Polish: Forma prawna (1.6)
Hungarian: Jogi forma (1.6.)
Slovenian: Pravnoorganizacijska oblika (1.6)
Romanian: Forma legală (1.6)
Bulgarian: Юридическа форма (1.6)
Estonian: Õiguslik vorm (1.6)
Latvian: Juridiskā forma (1.6.)
Lithuanian: Juridinė forma (1.6)
Maltese: Forma legali (1.6)
English: Identity number of the truncated enterprise group (4.1), to which the unit belongs (1.8)
German: Kennnummer der Rumpfunternehmensgruppe (4.1), zu der die Einheit gehört (1.8)
Spanish: Número de identificación del grupo de empresas truncado (4.1) al que pertenece la unidad (1.8)
Italian: Numero identificativo del gruppo troncato (4.1) cui appartiene l'unità (1.8)
Portuguese: Número de identificação do grupo de empresas truncado (4.1) a que a unidade pertence (1.8)
Dutch: Identificatienummer van de partiële ondernemingengroep (4.1) waarvan de eenheid deel uitmaakt (1.8)
Danish: Identifikationsnummer for den trunkerede gruppe af foretagender, hvortil enheden hører (1.8)
Swedish: Identitetsnummer för den trunkerade företagsgrupp (4.1) till vilken enheten hör (1.8)
Finnish: Tynkäkonsernin (4.1), johon yksikkö kuuluu, tunnusnumero (1.8)
Greek: Κωδικός αριθμός αναγνώρισης της κατατετμημένης ομάδας επιχειρήσεων (4.1), στην οποία ανήκει η μονάδα (1.8)
Czech: Identifikační číslo redukované skupiny podniků (4.1), k níž daná jednotka patří (1.8)
Slovak: Identifikačné číslo neúplnej skupiny podnikov (4.1), do ktorej jednotka patrí (1.8)
Polish: Numer identyfikacyjny okrojonej grupy przedsiębiorstw (4.1), do której dana jednostka należy (1.8)
Hungarian: Azon csonka vállalatcsoport azonosító száma (4.1.), amelyhez az egység tartozik
Slovenian: Identifikacijska številka okrnjene skupine podjetij (4.1), ki ji enota pripada (1.8)
Romanian: Numărul de identificare al grupului redus de întreprinderi (4.1) din care face parte unitatea (1.8)
Bulgarian: Идентификационен номер на непълната група предприятия (4.1), към които принадлежи единицата (1.8)
Estonian: Ettevõtete grupi residentse osa (4.1), millesse üksus kuulub, registreerimisnumber (1.8)
Latvian: Tās atdalītās uzņēmumu grupas (4.1.) identifikācijas numurs, pie kuras pieder vienība (1.8.)
Lithuanian: Atskirtinės įmonių grupės (4.1), kuriai priklauso vienetas, identifikavimo kodas (1.8)
Maltese: Numru tal-identità tal-grupp ta’ intrapriżi maqtugħin (truncated) (4.1), li lilu tappartjeni l-unità (1.8)