FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: m weight, in grammes, of the test sample,
French: m poids, en grammes, de la prise d'essai,
German: Probeneinwaage in g,
Spanish: peso, en gramos, de la muestra de ensayo;
Italian: peso, in grammi, della quantità di prodotto sottoposta all'analisi,
Portuguese: m massa da amostra em ensaio, em gramas,
Dutch: m massa van het analysemonster (in g);
Danish: m prøvens vægt i gram
Swedish: provets vikt i gram
Finnish: m näytteen paino grammoina,
Greek: m βάρος, σε γραμμάρια, της ποσότητος του δείγματος,
Czech: m hmotnost zkoušeného vzorku v gramech
Slovak: m počiatočná hmotnosť skúšobnej vzorky v gramoch,
Polish: m masa w g badanej próbki
Hungarian: m a vizsgálati minta tömege, grammban;
Slovenian: masa vzorčenega deleža v gramih;
Romanian: m greutatea, în grame, a eșantionului de testat;
Bulgarian: теглото в грамове на пробата за анализ;
Estonian: m analüüsitava proovi mass grammides;
Latvian: testa parauga svars gramos,
Lithuanian: m tiriamojo ėminio svoris gramais;
Maltese: m piż, fi grammi, tal-kampjun għat-test;
English: weight, in grammes, of the dish with its contents before heating,
French: poids, en grammes, du récipient avec son contenu, avant le chauffage,
German: Gewicht der Schale mit Inhalt in g vor dem Erhitzen,
Spanish: peso, en gramos, del plato con su contenido, antes del calentamiento;
Italian: peso, in grammi, del recipiente con il suo contenuto prima del riscaldamento,
Portuguese: massa da cápsula com o respectivo conteúdo, antes do aquecimento, em gramas,
Dutch: massa van de schaal met inhoud voor verhitting (in g);
Danish: beholderens og indholdets vægt i gram inden opvarmning
Swedish: skålens vikt (i gram) inklusive innehåll före upphettning
Finnish: astian paino sisältöineen grammoina ennen kuumennusta,
Greek: βάρος, σε γραμμάρια, του υποδοχέα και του περιεχομένου του πριν από τη θέρμανση,
Czech: hmotnost misky s obsahem před ohřevem v gramech
Slovak: hmotnosť misky v gramoch s obsahom pred zohrievaním,
Polish: masa w g naczynia z zawartością przed ogrzewaniem
Hungarian: az edény hevítés előtti tömege, grammban, a tartalmával együtt;
Slovenian: masa posode z vsebino pred segrevanjem v gramih;
Romanian: greutatea, în grame, a vasului împreună cu conținutul său înainte de încălzire;
Bulgarian: теглото в грамове на блюдото със съдържанието му преди нагряване;
Estonian: anuma ja selle sisu mass grammides enne kuumutamist;
Latvian: trauka un tā satura kopējais svars gramos pirms karsēšanas,
Lithuanian: indo su turiniu svoris prieš kaitinimą gramais;
Maltese: piż, fi grammi, tad-dixx bil-kontenuti tiegħu qabel jissaħħan;
English: weight, in grammes, of the dish with its contents after heating.
French: poids, en grammes, du récipient avec son contenu, après le chauffage.
German: Gewicht der Schale mit Inhalt in g nach dem Erhitzen.
Spanish: peso, en gramos, del plato con su contenido, tras el calentamiento.
Italian: peso, in grammi, del recipiente con il suo contenuto dopo il riscaldamento.
Portuguese: massa da cápsula com o respectivo conteúdo, após aquecimento, em gramas.
Dutch: massa van de schaal met inhoud na verhitting (in g);
Danish: beholderens og indholdets vægt i gram efter opvarmning.
Swedish: skålens vikt (i gram) inklusive innehåll efter upphettning.
Finnish: astian paino sisältöineen grammoina kuumennuksen jälkeen.
Greek: βάρος, σε γραμμάρια, του υποδοχέα και του περιεχομένου μετά τη θέρμανση.
Czech: hmotnost misky s obsahem po ohřevu v gramech
Slovak: hmotnosť misky v gramoch s obsahom po zohriatí.
Polish: masa w g naczynia z zawartością po ogrzewaniu
Hungarian: az edény hevítés utáni tömege, grammban, a tartalmával együtt.
Slovenian: masa posode z vsebino po segrevanju v gramih.
Romanian: greutatea, în grame, a vasului împreună cu conținutul său după încălzire.
Bulgarian: теглото в грамове на блюдото със съдържанието му след нагряване;
Estonian: anuma ja selle sisu mass grammides pärast kuumutamist.
Latvian: trauka un tā satura kopējais svars gramos pēc karsēšanas.
Lithuanian: indo du turiniu svoris po kaitinimo gramais.
Maltese: piż fi grammi, tad-dixx bil-kontenuti tiegħu wara li jissaħħan.
English: Results lower than 0,05 % must be recorded as ‘lower than 0,05 %’.
French: Les résultats inférieurs à 0,05 % doivent être rapportés par la mention «moins de 0,05 %».
German: Ergebnisse unter 0,05 % sollten mit der Bezeichnung „weniger als 0,05 %“ angegeben werden.
Spanish: Los resultados inferiores al 0,05 % deben registrarse como «inferior al 0,05 %».
Italian: I risultati inferiori allo 0,05 % debbono recare la dicitura «meno di 0,05 %».
Portuguese: Os resultados inferiores a 0,05 % devem ser registados com a referência «inferior a 0,05 %».
Dutch: Resultaten beneden 0,05 % moeten aangegeven worden als „minder dan 0,05 %”.
Danish: Resultater på under 0,05 % opføres som »mindre end 0,05 %«.
Swedish: Resultat under 0,05 % ska redovisas som ”under 0,05 %”.
Finnish: Tulokset, jotka ovat pienempiä kuin 0,05 %, on varustettava merkinnällä ”alle 0,05 %”.
Greek: Αποτελέσματα μικρότερα του 0,05 % πρέπει να καταχωρούνται με την ένδειξη «μικρότερα του 0,05 %».
Czech: Výsledky nižší než 0,05 % musí být uváděny jako „nižší než 0,05 %“.
Slovak: Výsledky menšie ako 0,05 % sa musia vyjadriť ako „menej ako 0,05 %“.
Polish: Wyniki oznaczania niższe niż 0,05 % należy zapisać, używając określenia „niższe niż 0,05 %”.
Hungarian: A 0,05 %-nál kisebb eredményeket a „0,05 %-nál kisebb” megnevezéssel kell feljegyezni.
Slovenian: Rezultati, nižji od 0,05 %, se navedejo kot „manj kot 0,05 %“.
Romanian: Rezultatele mai mici de 0,05 % se înregistrează ca fiind „sub 0,05 %”.
Bulgarian: Резултати по-ниски от 0,05 % трябва да бъдат записани като „по-ниски от 0,05 %“.
Estonian: Tulemused, mis on väiksemad kui 0,05 %, tuleb registreerida kujul „alla 0,05 %”.
Latvian: Ja rezultāts ir mazāks par 0,05 %, tad tas jāreģistrē kā “mazāks par 0,05 %”.
Lithuanian: Mažesni nei 0,05 % rezultatai turi būti užrašomi kaip „mažiau nei 0,05 %“.
Maltese: Riżultati inqas minn 0,05 % jridu jiġu rrekordjati bħala “inqas minn 0,05 %”.
English: DETERMINATION OF THE CONTENT OF CRUDE PROTEIN
French: DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN PROTÉINES BRUTES
German: BESTIMMUNG DES ROHPROTEINGEHALTS
Spanish: DETERMINACIÓN DEL CONTENIDO DE PROTEÍNA BRUTA
Italian: DETERMINAZIONE DEL CONTENUTO DI PROTEINE GREGGE
Portuguese: DETERMINAÇÃO DO TEOR DE PROTEÍNA BRUTA
Dutch: BEPALING VAN HET GEHALTE AAN RUW EIWIT
Danish: BESTEMMELSE AF INDHOLDET AF RÅPROTEIN
Swedish: BESTÄMNING AV RÅPROTEINHALT
Finnish: RAAKAVALKUAISPITOISUUDEN MÄÄRITYS
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΟΛΙΚΕΣ ΑΖΩΤΟΥΧΕΣ ΟΥΣΙΕΣ
Czech: STANOVENÍ OBSAHU DUSÍKATÝCH LÁTEK
Slovak: STANOVENIE OBSAHU DUSÍKATÝCH LÁTOK
Polish: OZNACZANIE ZAWARTOŚCI BIAŁKA SUROWEGO
Hungarian: A NYERSFEHÉRJE-TARTALOM MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: DOLOČANJE VSEBNOSTI SUROVIH BELJAKOVIN
Romanian: DETERMINAREA CONȚINUTULUI DE PROTEINE BRUTE
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА СУРОВ ПРОТЕИН
Estonian: TOORVALGUSISALDUSE MÄÄRAMINE
Latvian: JĒLPROTEĪNA SATURA NOTEIKŠANA
Lithuanian: ŽALIŲ BALTYMŲ KIEKIO NUSTATYMAS
Maltese: DETERMINAZZJONI TAL-KONTENUT TAL-PROTEINA MHUX RAFFINATA
English: The sample is digested by sulphuric acid in the presence of a catalyst.
French: L'échantillon est minéralisé à l'acide sulfurique en présence d'un catalyseur.
German: Die Probe wird durch Schwefelsäure in Anwesenheit eines Katalysators aufgeschlossen.
Spanish: La muestra se digiere con ácido sulfúrico en presencia de un catalizador.
Italian: Il campione viene mineralizzato in acido solforico in presenza di un catalizzatore.
Portuguese: A amostra é mineralizada com ácido sulfúrico, na presença de um catalisador.
Dutch: Het monster wordt ontsloten met zwavelzuur in aanwezigheid van een katalysator.
Danish: Prøven destrueres med svovlsyre under tilstedeværelse af en katalysator.
Swedish: Provet uppsluts med svavelsyra i närvaro av en katalysator.
Finnish: Näyte hajotetaan rikkihapolla katalysaattorin läsnä ollessa.
Greek: Το δείγμα ανοργανοποιείται με θειικό οξύ παρουσία καταλύτη.
Czech: Vzorek se mineralizuje horkou kyselinou sírovou za přítomnosti katalyzátoru.
Slovak: Vzorka sa mineralizuje kyselinou sírovou v prítomnosti katalyzátora.
Polish: Próbka jest mineralizowana kwasem siarkowym w obecności katalizatora.
Hungarian: A mintát katalizátor jelenlétében kénsavval roncsoljuk.
Slovenian: Vzorec se razkroji z žveplovo kislino v prisotnosti katalizatorja.
Romanian: Eșantionul se dizolvă cu acid sulfuric în prezența unui catalizator.
Bulgarian: Пробата се изварява със сярна киселина в присъствие на катализатор.
Estonian: Proov lagundatakse väävelhappega katalüsaatori manulusel.
Latvian: Paraugu šķeļ ar sērskābi katalizatora klātbūtnē.
Lithuanian: Ėminys skaidomas sieros rūgštimi esant katalizatoriui.
Maltese: Il-kampjun huwa diġerit bl-aċidu sulfuriku fil-preżenza ta' katalista.
English: The acid solution is made alkaline with sodium hydroxide solution.
French: La solution acide est alcalinisée par une solution d'hydroxyde de sodium.
German: Der saure Aufschluss wird durch eine Natriumhydroxidlösung alkalisiert.
Spanish: La solución ácida se alcaliniza son una solución de hidróxido de sodio.
Italian: La soluzione acida è alcalinizzata con una soluzione d'idrossido di sodio.
Portuguese: A solução ácida é alcalinizada por adição de uma solução de hidróxido de sódio.
Dutch: De zure oplossing wordt met een oplossing van natriumhydroxide basisch gemaakt.
Danish: Syreopløsningen gøres alkalisk med en natriumhydroxidopløsning.
Swedish: Syralösningen görs basisk med natriumhydroxidlösning.
Finnish: Hapan liuos tehdään emäksiseksi natriumhydroksidiliuoksella.
Greek: Το όξινο διάλυμα καθίσταται αλκαλικό με διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου.
Czech: Kyselý roztok se alkalizuje roztokem hydroxidu sodného.
Slovak: Kyslý roztok sa zalkalizuje roztokom hydroxidu sodného.
Polish: Kwaśny roztwór jest alkalizowany z użyciem roztworu wodorotlenku sodu.
Hungarian: A savas oldatot nátrium-hidroxid-oldattal lúgosítjuk.
Slovenian: Raztopina natrijevega hidroksida se doda kisli raztopini, da postane bazična.
Romanian: Soluția acidă se alcalinizează cu soluție de hidroxid de sodiu.
Bulgarian: Киселинният разтвор се алкализира с разтвор на натриев хидроксид.
Estonian: Happelahus leelistatakse naatriumhüdroksiidi lahusega.
Latvian: Skābes šķīdumu neitralizē un noregulē tā reakciju līdz bāziskai ar nātrija hidroksīda šķīdumu.
Lithuanian: Rūgštus tirpalas šarminamas natrio hidroksido tirpalu.
Maltese: Is-soluzzjoni aċidika hija magħmula alkalina b'soluzzjoni ta' idrossidu tas-sodju.
English: Reagents
French: Réactifs
German: Reagenzien
Spanish: Reactivos
Italian: Reattivi
Portuguese: Reagentes
Dutch: Reagentia
Danish: Reagenser
Swedish: Reagens
Finnish: Reagenssit
Greek: Αντιδραστήρια
Czech: Chemikálie
Slovak: Chemikálie
Polish: Odczynniki i roztwory
Hungarian: Reagensek
Slovenian: Reagenti
Romanian: Reactivi
Bulgarian: Реагенти
Estonian: Reaktiivid
Latvian: Reaģenti
Lithuanian: Reagentai
Maltese: Reaġenti
English: Potassium sulphate.
French: Sulfate de potassium.
German: Kaliumsulfat.
Spanish: Sulfato de potasio
Italian: Solfato di potassio.
Portuguese: Sulfato de potássio.
Dutch: Kaliumsulfaat.
Danish: Kaliumsulfat.
Swedish: Kaliumsulfat.
Finnish: Kaliumsulfaatti.
Greek: Θειικό κάλιο.
Czech: Síran draselný.
Slovak: Síran draselný.
Polish: Siarczan potasu.
Hungarian: Kálium-szulfát.
Slovenian: Kalijev sulfat
Romanian: Sulfat de potasiu.
Bulgarian: Калиев сулфат.
Estonian: Kaaliumsulfaat.
Latvian: Kālija sulfāts.
Lithuanian: Kalio sulfatas
Maltese: Sulfat tal-potassju.
English: Catalyst: copper (II) oxide CuO or copper (II) sulphate pentahydrate, CuSO4 5H2O.
French: Catalyseur: oxyde de cuivre (II) CuO ou sulfate de cuivre (II) pentahydraté CuSO45H2O.
German: Katalysator: Kupfer(II)-oxid, CuO, oder Kupfer(II)-sulfatpentahydrat, CuSO4 5H2O.
Spanish: Catalizador: óxido de cobre (II), CuO, o sulfato de cobre (II) pentahidratado, CuSO4 5H2 O
Italian: Catalizzatore: ossido rameico (II) CuO o solfato di rame (II) pentaidrato CuSO4 5H2 O.
Portuguese: Catalisador: óxido de cobre (II) CuO ou sulfato de cobre (II) penta-hidratado CuSO4 · 5H2O.
Dutch: Katalysator: koper(II)oxide (CuO) of koper(II)sulfaat-pentahydraat (CuSO4·5H2O).
Danish: Katalysator: kobber(II)oxid (CuO) eller kobber(II)sulfatpentahydrat (CuSO4 · 5H2O).
Swedish: Katalysator: koppar(II)oxid, CuO, eller koppar(II)sulfatpentahydrat, CuSO4 5H2O.
Finnish: Katalysaattori: kupari(II)oksidi CuO tai kupari(II)sulfaattipentahydraatti, CuSO45H2O.
Greek: Καταλύτης: οξείδιο του (δισθενούς) χαλκού (CuO) ή θειικός χαλκός πεντάκις (δισθενής) ένυδρος CuSO4-5H2O.
Czech: Katalyzátory: oxid měďnatý (CuO) nebo síran měďnatý, pentahydrát (CuSO4 5 H2O).
Slovak: Katalyzátor: oxid meďnatý (II) CuO alebo pentahydrát síranu meďnatého (II), CuSO4 5H2 O.
Polish: Katalizator: tlenek miedzi(II) CuO lub siarczan miedzi(II) CuSO4 5H2O pentahydrat.
Hungarian: Katalizátor: réz(II)-oxid, CuO vagy réz(II)-szulfát-pentahidrát, CuSO4 5H2O.
Slovenian: Katalizator: bakrov (II) oksid CuO ali bakrov (II) sulfat pentahidrat, CuSO4 5H2O
Romanian: Catalizator: oxid de cupru (II) CuO sau sulfat de cupru (II) pentahidrat, CuSO4 5H2O.
Bulgarian: Катализатор: меден (II) оксид CuO или меден (II) сулфат пентахидрат, CuSO4 5H2O
Estonian: Katalüsaator: vask(II)oksiid CuO või vask(II)sulfaatpentahüdraat CuSO4 5H2O.
Latvian: Katalizators: vara (II) oksīds (CuO) vai vara (II) sulfāta pentahidrāts (CuSO4 5H2O).
Lithuanian: Katalizatorius: vario (II) oksidas CuO arba vario (II) sulfato pentahidratas CuSO4 5H2O
Maltese: Katalist: copper (II) oxide CuO jew copper (II) sulphate pentahydrate, CuSO4 5H2O.
English: Granulated zinc.
French: Zinc en granulés.
German: Zinkgranulat.
Spanish: Cinc granulado
Italian: Zinco in granuli.
Portuguese: Zinco granulado.
Dutch: Zinkkorrels.
Danish: Granuleret zink.
Swedish: Zinkgranulat.
Finnish: Sinkki, rakeinen.
Greek: Ψευδάργυρος υπό μορφή κόκκων.
Czech: Granulovaný zinek.
Slovak: Granulovaný zinok.
Polish: Granulowany cynk.
Hungarian: Granulált cink.
Slovenian: Cink v zrncih
Romanian: Zinc granulat.
Bulgarian: Цинк на гранули.
Estonian: Granuleeritud tsink.
Latvian: Granulētais cinks.
Lithuanian: Cinko granulės
Maltese: Frak taż-żingu.
English: Sulphuric acid, ρ20 = 1,84 g/ml.
French: Acide sulfurique, ρ20 = 1,84 g/ml.
German: Schwefelsäure, ρ20 = 1,84 g/ml.
Spanish: Ácido sulfúrico, ρ20 = 1,84 g/ml.
Italian: Acido solforico, ρ20 = 1,84 g/ml.
Portuguese: Ácido sulfúrico, ρ20 = 1,84 g/ml.
Dutch: Zwavelzuur, ρ20 = 1,84 g/ml.
Danish: Svovlsyre, ρ20 = 1,84 g/ml.
Swedish: Svavelsyra, ρ20 = 1,84 g/ml.
Finnish: Rikkihappo, ρ201,84 g/ml.
Greek: Θειικό οξύ, ρ20 = 1,84 g/ml.
Czech: Kyselina sírová, ρ20 = 1,84 g/ml.
Slovak: Kyselina sírová, ρ201,84 g/ml.
Polish: Kwas siarkowy, ρ201,84 g/ml.
Hungarian: Kénsav, p20 = 1,84 g/ml.
Slovenian: Žveplova kislina, ρ20 = 1,84 g/ml
Romanian: Acid sulfuric, ρ20 = 1,84 g/ml.
Bulgarian: Сярна киселина ρ20 = 1,84 g/ml
Estonian: Väävelhape, ρ20 = 1,84 g/ml.
Latvian: Sērskābe, ρ20 = 1,84 g/ml.
Lithuanian: Sieros rūgštis, ρ20 = 1,84 g/ml
Maltese: Aċidu sulfuriku, ρ20 = 1,84 g/ml.
English: Sulphuric acid, standard volumetric solution, c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
French: Acide sulfurique, solution étalon volumétrique, c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
German: Schwefelsäure, volumetrische Standardlösung, c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
Spanish: Ácido sulfúrico, solución volumétrica patrón, c(H2SO4) = 0,25 mol/l
Italian: Acido solforico, soluzione volumetrica standard, c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
Portuguese: Ácido sulfúrico, solução volumétrica padrão, c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
Dutch: Zwavelzuur, gesteld, c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
Danish: Svovlsyre, standardopløsning, c(H2SO4) = 0,25 mol/liter.
Swedish: Svavelsyra, standardlösning, c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
Finnish: Rikkihappo, standardiliuos, c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
Greek: Θειικό οξύ, πρότυπο ογκομετρικό διάλυμα, c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
Czech: Kyselina sírová, standardní odměrný roztok, c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
Slovak: Kyselina sírová, štandardný odmerný roztok, c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
Polish: Kwas siarkowy, mianowany roztwór objętościowy o stężeniu c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
Hungarian: Kénsav, normál mérőoldat, c(H2SO4) = 0,25 mól/l.
Slovenian: Žveplova kislina, standardna volumetrična raztopina, c(H2SO4) = 0,25 mol/l
Romanian: Acid sulfuric, soluție volumetrică standard, c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
Bulgarian: Сярна киселина, стандартен обемен разтвор, c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
Estonian: Väävelhape, standardne tiitrimislahus, c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
Latvian: Sērskābe, standarta volumetriskais šķīdums, c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
Lithuanian: Sieros rūgštis, standartinis tūrinės titrimetrijos tirpalas, c(H2SO4) = 0,25 mol/l
Maltese: Aċidu sulfuriku, soluzzjoni volumetrika standard, c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
English: Sulphuric acid, standard volumetric solution, c(H2SO4) = 0,10 mol/l.
French: Acide sulfurique, solution étalon volumétrique, c(H2SO4) = 0,10 mol/l.
German: Schwefelsäure, volumetrische Standardlösung, c(H2SO4) = 0,10 mol/l.
Spanish: Ácido sulfúrico, solución volumétrica patrón, c(H2SO4) = 0,10 mol/l
Italian: Acido solforico, soluzione volumetrica, c(H2SO4) = 0,10 mol/l.
Portuguese: Ácido sulfúrico, solução volumétrica padrão, c(H2SO4) = 0,10 mol/l.
Dutch: Zwavelzuur, gesteld, c(H2SO4) = 0,10 mol/l.
Danish: Svovlsyre, standardopløsning, c(H2SO4) = 0,10 mol/liter.
Swedish: Svavelsyra, standardlösning, c(H2SO4) = 0,10 mol/l.
Finnish: Rikkihappo, standardiliuos, c(H2SO4) = 0,10 mol/l.
Greek: Θειικό οξύ, πρότυπο ογκομετρικό διάλυμα, c(H2SO4) = 0,10 mol/l.
Czech: Kyselina sírová, standardní odměrný roztok, c(H2SO4) = 0,10 mol/l.
Slovak: Kyselina sírová, štandardný odmerný roztok, c(H2SO4) = 0,10 mol/l.
Polish: Kwas siarkowy, mianowany roztwór objętościowy o stężeniu c(H2SO4) = 0,10 mol/l.
Hungarian: Kénsav, normál mérőoldat, c(H2SO4) = 0,10 mól/l.
Slovenian: Žveplova kislina, standardna volumetrična raztopina, c(H2SO4) = 0,10 mol/l
Romanian: Acid sulfuric, soluție volumetrică standard, c(H2SO4) = 0,1 mol/l.
Bulgarian: Сярна киселина, стандартен обемен разтвор, c(H2SO4) = 0,10 mol/l.
Estonian: Väävelhape, standardne tiitrimislahus, c(H2SO4) = 0,10 mol/l.
Latvian: Sērskābe, standarta volumetriskais šķīdums, c(H2SO4) = 0,10 mol/l.
Lithuanian: Sieros rūgštis, standartinis tūrinės titrimetrijos tirpalas, c(H2SO4) = 0,10 mol/l
Maltese: Aċidu sulfuriku, soluzzjoni volumetrika standard, c(H2SO4) = 0,10 mol/l.
English: Sulphuric acid, standard volumetric solution, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
French: Acide sulfurique, solution étalon volumétrique, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
German: Schwefelsäure, volumetrische Standardlösung, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
Spanish: Ácido sulfúrico, solución volumétrica patrón, c(H2SO4) = 0,05 mol/l
Italian: Acido solforico, soluzione volumetrica standard, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
Portuguese: Ácido sulfúrico, solução volumétrica padrão, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
Dutch: Zwavelzuur, gesteld, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
Danish: Svovlsyre, standardopløsning, c(H2SO4) = 0,05 mol/liter.
Swedish: Svavelsyra, standardlösning, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
Finnish: Rikkihappo, standardiliuos, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
Greek: Θειικό οξύ, πρότυπο ογκομετρικό διάλυμα, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
Czech: Kyselina sírová, standardní odměrný roztok, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
Slovak: Kyselina sírová, štandardný odmerný roztok, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
Polish: Kwas siarkowy, mianowany roztwór objętościowy o stężeniu c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
Hungarian: Kénsav, normál mérőoldat, c(H2SO4) = 0,05 mól/l.
Slovenian: Žveplova kislina, standardna volumetrična raztopina, c(H2SO4) = 0,05 mol/l
Romanian: Acid sulfuric, soluție volumetrică standard, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
Bulgarian: Сярна киселина, стандартен обемен разтвор, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
Estonian: Väävelhape, standardne tiitrimislahus, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
Latvian: Sērskābe, standarta volumetriskais šķīdums, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
Lithuanian: Sieros rūgštis, standartinis tūrinės titrimetrijos tirpalas, c(H2SO4) = 0,05 mol/l
Maltese: Aċidu sulfuriku, soluzzjoni volumetrika standard, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
English: Methyl red indicator; dissolve 300 mg of methyl red in 100 ml of ethanol, σ = 95 %-96 % (v/v).
French: Rouge de méthyle (indicateur): dissoudre 300 g de rouge de méthyle dans 100 ml d'éthanol, σ = 95-96 % (v/v).
German: Methylrot-Indikator; 300 mg Methylrot werden in 100 ml Ethanol (σ = 95 bis 96 %) gelöst.
Spanish: Indicador de rojo de metilo; disolver 300 mg de rojo de metilo en 100 ml de etanol, σ = 95-96 % (v/v).
Italian: Indicatore rosso di metile: sciogliere 300 mg di rosso di metile in 100 ml di etanolo, σ = 95-96 % (v/v).
Portuguese: Indicador vermelho de metilo; dissolver 300 mg de vermelho de metilo em 100 ml de etanol, σ = 95-96 % (v/v).
Dutch: Methylroodindicator: los 300 mg methylrood op in 100 ml ethanol, σ = 95-96 % (V/V).
Danish: Indikator af methylrødt; 300 mg methylrødt opløses i 100 ml ethanol, σ = 95-96 % (v/v).
Swedish: Metylrött (indikator): lös 300 mg metylrött i 100 ml etanol, σ = 95–96 % (v/v).
Finnish: Metyylipunaindikaattori: 300 g metyylipunaista liuotetaan 100 ml:aan 95–96 % etanolia (v/v)
Greek: Δείκτης ερυθρό του μεθυλίου· διαλύονται 300 mg ερυθρού του μεθυλίου σε 100 ml αιθανόλης, σ = 95-96 % (v/v).
Czech: Indikátor methylčerveň: 300 mg methylčerveně se rozpustí ve 100 ml ethanolu, σ = 95–96 % (v/v).
Slovak: Indikátor metylčerveň; rozpustite 300 mg metylčervene v 100 ml etanolu, σ = 95 – 96 % (v/v).
Polish: Czerwień metylowa, wskaźnik: rozpuścić 300 mg czerwieni metylowej w 100 ml etanolu, σ = 95–96 % (v/v).
Hungarian: Metilvörösindikátor; oldjunk fel 300 mg metilvöröst 100 ml etanolban, σ = 95–96 % (v/v)
Slovenian: Indikator metil rdeče; 300 mg metil rdečega se raztopi v 100 ml etanola, σ = 95–96 % (v/v)
Romanian: Indicator roșu de metil; se dizolvă 300 mg de roșu de metil în 100 ml de etanol, σ = 95-96 % (v/v).
Bulgarian: Индикатор метилово червено; разтварят се 300 mg метилово червено в 100 ml етанол, σ = 95—96 % (v/v).
Estonian: Metüülpunane indikaator: 300 mg metüülpunast lahustatakse 100 ml etanoolis, σ = 95–96 % (v/v).
Latvian: Metilsarkanais indikators; izšķīdina 300 mg metilsarkanā 100 mililitros etanola, σ = 95–96 % (v/v).
Lithuanian: Indikatorius metilraudonasis: 300 mg metilraudonojo ištirpinama 100 ml etanolio, σ = 95–96 % (V/V)
Maltese: Indikatur tal-metil aħmar; dewweb 300 mg metil aħmar f'100 ml etanol, , σ = 95–96 % (v/v).