English: A bag made of fabric woven from polypropylene strip of less than 5 mm wide, cuboid in shape and measuring approx. 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, with two strong handles made of the same material sewn on the two long sides of the bag, each going down to underneath the bottom of the bag.
French: Un sac fabriqué en tissu de lames de polypropylène de moins de 5 mm de large, en forme de parallélépipède rectangle et mesurant environ 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, muni de deux poignées robustes constituées de la même matière, cousues sur les deux grands côtés du sac, chacune se prolongeant sous le sac.
German: Tasche aus Spinnstoff, gewebt aus weniger als 5 mm breiten Polypropylenstreifen, quaderförmig, mit den Maßen von etwa 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, mit zwei starken Griffen aus dem gleichen Material, die so auf die beiden Längsseiten der Tasche aufgenäht sind, dass beide Griffe bis unter den Taschenboden reichen.
Spanish: Bolsa tejida con tiras de polipropileno de una anchura inferior a 5 mm, en forma de paralelepípedo recto rectangular y con unas medidas aproximadas de 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, con dos asas resistentes del mismo material, cosidas en ambos lados y que se prolongan hasta debajo del fondo de la bolsa.
Italian: Sacca in tessuto di strisce di polipropilene di larghezza inferiore a 5 mm, di forma parallelepipeda, che misura approssimativamente 54,5 × 74 × 25 cm dotata di due robusti manici dello stesso materiale, cuciti sui due lati lunghi della sacca. Ognuno dei manici scende fino al fondo della sacca.
Portuguese: Saco confeccionado a partir de um tecido de lâminas de polipropileno de largura não superior a 5 mm, com a forma de um paralelepípedo, medindo aproximadamente 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, com duas asas resistentes do mesmo material, cosidas ao longo das superfícies laterais do saco, descendo a costura das mesmas até ao fundo do saco.
Dutch: Een tas, gemaakt van uit minder dan 5 mm brede polypropyleenstroken geweven materiaal, in de vorm van een balk, ong. 54,5 cm × 74 cm × 25 cm , met twee sterke handvatten van hetzelfde materiaal die aan beide lange kanten van de zak zijn vastgenaaid, en allebei tot onder de bodem van de tas doorlopen.
Danish: En kasseformet taske fremstillet af stof vævet af polypropylen strimler af bredde under 5 mm. Tasken måler ca. 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, og er forsynet med to kraftige hanke af samme materiale, der er fastsyet på de to lange sider af tasken og begge hanke er ført ned under bunden af tasken.
Swedish: En kubformig väska vävd av mindre än 5 mm breda polypropenremsor. Väskans mått är ca 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, och den har två starka handtag av samma material som är fastsydda på de två långsidorna; handtagen löper hela vägen ner under väskans botten.
Finnish: Kassi, valmistettu alle 5 mm:n levyisistä polypropeenikaistaleista kudotusta kankaasta, muodoltaan kuutiomainen, likimääräiset mitat 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, kaksi samasta kankaasta valmistettua tukevaa kädensijaa, jotka on ommeltu kassin kummallekin pitkälle sivulle ja ulottuvat kassin pohjan alle.
Greek: Τσάντα κατασκευασμένη από ύφασμα υφασμένο από ταινία πολυπροπυλενίου πλάτους μικρότερου από 5 mm, με κυβοειδές σχήμα και διαστάσεις περίπου 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, με δύο ισχυρές λαβές από το ίδιο υλικό, ραμμένες στις δύο μακρύτερες πλευρές της τσάντας, ενώ η καθεμία φθάνει έως κάτω από τη βάση της τσάντας.
Czech: Taška vyrobená z tkaniny z polypropylenových pásků o šířce menší než 5 mm, ve tvaru kvádru a o rozměrech přibližně 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, s dvěma pevnými uchy vyrobenými ze stejného materiálu, která jsou našita na obě delší strany tašky a dosahují až dolů pod dno tašky.
Slovak: Taška vyrobená z textílie tkanej z polypropylénových pásikov so šírkou menšou ako 5 mm, hranolového tvaru s rozmermi približne 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, s dvoma pevnými držadlami vyrobenými z rovnakého materiálu, našitými na dvoch dlhších stranách tašky a siahajúcimi až dolu pod dno tašky.
Polish: Torba wykonana z tkaniny z pasków polipropylenowych o szerokości mniejszej niż 5 mm, w kształcie prostopadłościanu, o wymiarach ok. 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, z dwoma mocnymi uchwytami wykonanymi z takiego samego materiału, przyszytymi do dwóch długich boków torby, z których każdy sięga spodu torby.
Hungarian: 5 mm-nél vékonyabb polipropilén szalagból szőtt anyagból készült, téglatest alakú, körülbelül 54,5 × 74 × 25 cm méretű táska, két, ugyanolyan anyagból készült, kétoldalt a táska hosszabbik oldalára varrt és a táska aljáig leérő teherbíró füllel.
Slovenian: Torba, izdelana iz tkanine, stkane iz polipropilenskih trakov, širokih manj kot 5 mm, kockaste oblike, ki meri približno 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, z dvema močnima ročajema iz enakega materiala, ki sta prišita na obeh dolgih straneh torbe in potekata do dna torbe.
Estonian: Alla 5 mm laiustest polüpropüleenribadest kootud riidest risttahukakujuline kott, ligikaudsete mõõtmetega 54,5 cm × 74 cm × 25 cm ja samast materjalist kahe tugeva sangaga, mis on õmmeldud koti mõlema pika külje peale nii, et need ulatuvad koti põhja alla.
Latvian: Aptuveni 54,5 cm × 74 cm × 25 cm sešskaldņa formas soma, izgatavota no materiāla, kas austs no polipropilēna sloksnēm, kuru platums nepārsniedz 5 mm, ar diviem izturīgiem tāda paša materiāla rokturiem, kas piešūti pie somas garākajām malām un turpinās uz leju līdz somas apakšai.
Lithuanian: Krepšys pasiūtas iš audinio, nuausto iš siauresnių kaip 5 mm pločio polipropileno juostelių, stačiakampio gretasienio formos, jo apytiksliai matmenys – 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, su dvejomis iš tokios pačios medžiagos pasiūtomis tvirtomis rankenomis, prisiūtomis prie ilgųjų krepšio šonų ir einančiomis žemyn po krepšio apačia.