English: GDP growth slowed in 2008 to about 1 %, much less than the pace of 2007 (5,2 %), as the slowdown in the international economy began to impact.
French: La progression du PIB a ralenti en 2008 pour s’établir à environ 1 %, soit largement en deçà du taux enregistré en 2007 (5,2 %), lorsque le ralentissement de l’économie mondiale a commencé à faire sentir ses effets.
German: Das BIP-Wachstum fiel 2008 mit 1 % deutlich langsamer als 2007 (5,2 %) aus, da sich die Auswirkungen der internationalen Konjunkturverflachung bemerkbar machten.
Spanish: El crecimiento del PIB se contrajo en 2008 hasta un 1 %, cifra muy inferior a la registrada en 2007 (5,2 %), debido a que la ralentización de la economía internacional comenzó a hacerse sentir.
Portuguese: O crescimento do PIB abrandou para cerca de 1 % em 2008, claramente aquém do ritmo verificado em 2007 (5,2 %), uma vez que o abrandamento da economia mundial começou a fazer sentir os seus efeitos.
Dutch: De groei van het bbp vertraagde in 2008 tot ongeveer 1 %. Dat het tempo ver achterblijft bij dat van 2007 (5,2 %), komt doordat de internationale economische vertraging begint door te werken.
Danish: Væksten i BNP faldt i 2008 til ca. 1 %, hvilket er meget mindre end i 2007 (5,2 %), da opbremsningen i den internationale økonomi begyndte at slå igennem.
Swedish: I takt med att den internationella konjunkturnedgången blev märkbar sjönk BNP-tillväxten under 2008 till omkring 1 %, vilket var mycket lägre än tillväxten under 2007 (5,2 %).
Finnish: Luxemburgin bruttokansantuotteen (BKT) kasvu hidastui vuonna 2008 kansainvälisen talouden laskusuhdanteen seurauksena noin 1 prosenttiin, mikä on huomattavasti alle vuoden 2007 kasvun (5,2 prosenttia).
Greek: Η ανάπτυξη του ΑΕγχΠ του Λουξεμβούργου επιβραδύνθηκε το 2008 σε περίπου 1 %, με ρυθμό πολύ μικρότερο από τον αντίστοιχο του 2007 (5,2 %) καθώς άρχισε ο αντίκτυπος της επιβράδυνσης της διεθνούς οικονομίας.
Czech: Růst HDP se v roce 2008 zpomalil na přibližně 1 %, což je mnohem méně než v roce 2007 (5,2 %), neboť se začal projevovat dopad útlumu v mezinárodní ekonomice.
Slovak: Rast HDP sa v roku 2008 spomalil a dosiahol úroveň približne 1 %, čo je oveľa menej ako v roku 2007 (5,2 %), keďže sa začal prejavovať pokles medzinárodného hospodárstva.
Polish: Wzrost PKB w 2008 r. zwolnił i wyniósł około 1 %, znacznie mniej niż tempo z 2007 r. (5,2 %), na co miało wpływ spowolnienie w gospodarce światowej.
Hungarian: A GDP növekedése 2008-ban megközelítőleg 1 % -ra lassult, amely a 2007. évi ütemnél (5,2 %) jóval kisebb, mivel a nemzetközi gazdaság lelassulása éreztetni kezdte hatását.
Slovenian: Pod vplivom upočasnitve mednarodnega gospodarstva se je rast BDP v letu 2008 upočasnila na približno 1 %, kar je precej manj od rasti v letu 2007 (5,2 %).
Romanian: Creșterea PIB-ului a încetinit în 2008, ajungând la valoarea de aproximativ 1 %, mult mai puțin decât cea din 2007 (5,2 %), din momentul în care a început să se resimtă încetinirea creșterii economiei mondiale.
Bulgarian: Паралелно с първите последици от забавянето на международната икономика през 2008 г. растежът на БВП в Люксембург спадна до около 1 %, което е значително по-малко в сравнение с растежа през 2007 г. (5,2 %).
Estonian: Aastal 2008, kui rahvusvahelise majanduse aeglustumine hakkas mõju avaldama, langes SKP kasv umbes 1 %-le, mis on palju vähem kui 2007. aasta vastav näitaja (5,2 %).
Latvian: Sākoties starptautiskās ekonomikas lejupslīdes ietekmei, IKP pieaugums 2008. gadā saruka līdz aptuveni 1 %, kas ir daudz mazāk nekā pieauguma tempi 2007. gadā (5,2 %).
Lithuanian: Tarptautinės ekonomikos augimui sulėtėjus, 2008 m. BVP augimas buvo tik apie 1 %, t. y. buvo daug lėtesnis nei 2007 m. (5,2 %).
Maltese: It-tkabbir tal-PDG naqas fl-2008 għal madwar 1 %, ħafna anqas mill-pass tal-2007 (5,2 %), hekk kif it-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku internazzjonali beda jħalli l-impatt tiegħu.