English: In addition to the control of fungi in certain agricultural uses, the notifier now has applied for an amendment to those specific provisions to allow pyraclostrobin to be used as a plant growth regulator.
French: L’auteur de la notification a introduit une demande de modification de ces dispositions spécifiques en vue de l’autorisation de la pyraclostrobine, non seulement pour la lutte contre des champignons dans certaines utilisations agricoles, mais aussi en tant que régulateur de croissance végétale.
German: Der Antragsteller hat nun beantragt, dass diese Sonderbestimmung dahin gehend geändert wird, dass neben bestimmten Anwendungen von Pyraclostrobin im landwirtschaftlichen Bereich zur Bekämpfung von Pilzen auch die Anwendung als Wachstumsregler zugelassen wird.
Spanish: Además del uso de esta sustancia como antifúngico en determinados usos agrícolas, el notificador solicitó posteriormente una modificación de esta disposición específica para autorizar el uso de la piraclostrobina como regulador del crecimiento vegetal.
Italian: In aggiunta all’utilizzazione per il controllo dei funghi in determinati settori agricoli, il notificante ha richiesto una modifica alle disposizioni specifiche in questione, volta a consentire l’utilizzazione del pyraclostrobin come fitoregolatore.
Portuguese: Além do controlo dos fungos em certas utilizações agrícolas, o notificador pediu agora uma alteração a essas disposições específicas a fim de permitir a utilização de piraclostrobina como regulador de crescimento das plantas.
Dutch: Naast de bestrijding van schimmels bij bepaalde toepassingen in de landbouw, heeft de kennisgever nu ook een aanvraag ingediend voor een wijziging van die specifieke bepalingen om het gebruik van pyraclostrobine als groeiregulator voor planten toe te staan.
Danish: Anmelderen har nu ansøgt om en ændring af de særlige bestemmelser til — ud over svampebekæmpelse i forbindelse med visse landbrugsmæssige anvendelsesformål — også at tillade pyraclostrobin anvendt som plantevækstreguleringsmiddel.
Swedish: Anmälaren har nu ansökt om en ändring av de särskilda bestämmelserna om tillåten användning av pyraklostrobin, så att de förutom svampbekämpning för vissa jordbruksändamål även ska omfatta användning som tillväxtreglerande ämne.
Finnish: Tehoainetta on tähän asti saanut käyttää sienten torjunnassa maataloudessa, minkä lisäksi ilmoittaja on nyt hakenut muutosta ainetta koskeviin erityissäännöksiin, jotta pyraklostrobiinia voitaisiin käyttää kasvien kasvunsäätelyaineena.
Greek: Πέραν του ελέγχου των μυκήτων για ορισμένες γεωργικές χρήσεις, ο κοινοποιών υπέβαλε αίτηση για τροποποίηση των προαναφερόμενων ειδικών διατάξεων, προκειμένου να επιτραπεί η χρήση του pyraclostrobin ως ρυθμιστή της ανάπτυξης των φυτών.
Czech: Kromě použití jako fungicid pro určité zemědělské účely nyní oznamovatel požádal o změnu tohoto zvláštního ustanovení, aby pyraklostrobin mohl být používán i jako regulátor růstu rostlin.
Slovak: Okrem určitých poľnohospodárskych použití na ničenie húb teraz oznamovateľ požiadal o zmenu a doplnenie uvedených špecifických ustanovení, aby sa povolilo použitie pyraklostrobínu ako rastového regulátora rastlín.
Polish: Obecnie powiadamiający zwrócił się z wnioskiem o wprowadzenie zmiany we wspomnianych przepisach szczególnych uwzględniającej, prócz zastosowania pyraklostrobiny w zwalczaniu grzybów w niektórych zastosowaniach rolniczych, również stosowanie jej w charakterze regulatora wzrostu roślin.
Hungarian: A gombák elleni védekezésre irányuló egyes mezőgazdasági felhasználások mellett a bejelentő most a piraklosztrobin növénynövekedés-szabályozóként való alkalmazása érdekében kérelmezte az említett specifikus rendelkezések módosítását.
Slovenian: Poleg nadzora gliv pri nekaterih kmetijskih uporabah je prijavitelj zdaj zaprosil za spremembo navedenih posebnih določb, da se lahko piraklostrobin uporablja kot rastni regulator.
Romanian: Pe lângă combaterea ciupercilor în anumite utilizări agricole, autorul notificării a solicitat în prezent o modificare a acestor dispoziții specifice în vederea autorizării utilizării piraclostrobinului ca regulator de creștere a plantelor.
Bulgarian: Освен във връзка с някои видове употреба на пираклостробин в селското стопанство с цел контрол на гъбичките, сега нотификаторът е подал заявление за изменение на тези специални разпоредби по отношение на употребата му като регулатор на растежа на растенията.
Estonian: Lisaks seenetõrjele teatavate põllumajanduslike kasutusviiside puhul on teavitaja nüüd taotlenud erisätete muutmist, et lubada toimeaine püraklostrobiini kasutamist taimekasvuregulaatorina.
Latvian: Tagad pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis pieteikumu, lai grozītu minētos īpašos noteikumus, paredzot piraklostrobīnu lietot par augu augšanas regulatoru papildus sēņu kontrolei konkrētos lauksaimniecības pielietojuma veidos.
Lithuanian: Be to, kad piraklostrobinas tam tikrais atvejais žemės ūkyje naudojamas kovoje su grybeliais, pareiškėjas dabar kreipėsi prašydamas minėtų specialių nuostatų pakeitimo, kad piraklostrobiną būtų leista naudoti kaip augalų augimo reguliatorių.
Maltese: Barra l-kontroll ta’ fungi f’ċerti użi agrikoli, in-notifikatur issa applika għal emenda f’dawk id-dispożizzjonijiet speċifiċi fir-rigward tal-użu tal-pyraclostrobin bħala regolatur fit-tkabbir tal-pjanti.