FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Roofing or water-proofing felts based on bitumen (in rolls)
French: Membranes bitumeuses d'étanchéité (en rouleaux)
Spanish: Laminas bituminosas de impermeabilización (en rollos)
Italian: Membrane bituminose per impermeabilizzazione (in rotoli)
Portuguese: Membranas betuminosas de impermeabilização em rolos
Dutch: Dakbedekkingsmateriaal of dampdichte vliezen gebaseerd op bitumen in rollen
Danish: Bitumen-baseret tagpap eller fugtbeskyttelsesmembraner i ruller
Swedish: Bitumenbaserad takpapp eller vattenskyddsmatta, i rullar
Finnish: Bitumiset vedeneristyshuovat, rullina
Greek: Είδη επενδύσεων οροφών ή προσόψεων, από άσφαλτο ή από παρόμοια υλικά, σε κυλίνδρους
Czech: Výrobky pro střešní krytinu a obklady stěn z asfaltu nebo podobných materiálů (ve svitcích)
Slovak: Strešné alebo vodotesné surové handrové lepenky s podkladom z asfaltu (vo zvitkoch)
Polish: Pokrycia dachowe i filce impregnacyjne wodoodporne, na bazie bitumu (w rolkach) – papa
Hungarian: Bitumen alapú fedő és vízálló nemez (tekercsben)
Slovenian: Strešna lepenka in izdelki za hidroizolacijo na osnovi bitumna, v zvitkih
Estonian: Bituumeni baasil katuseehitus- või hüdroisolatsiooni valmistatud vildid (rullides)
Latvian: Jumta segums vai ūdensizturīga jumta pape uz bitumena pamata (ruļļos)
Lithuanian: Ritininis tolis arba vandeniui nelaidus ruberoidas (ritinių pavidalo)
English: Other products based on bitumen (in rolls)
French: Autres produits bitumeux (en rouleaux)
Spanish: Otros productos bituminosos o similares (en rollos)
Italian: Altri prodotti a base di bitume (in rotoli)
Portuguese: Outros produtos betuminosos (em rolos)
Dutch: Andere bitumineuze producten of soortgelijke materialen (in rollen)
Danish: Andre produkter af bitumen eller lignende materialer (i ruller)
Swedish: Andra produkter av bitumen eller liknande material, i rullar
Finnish: Muut bitumipohjaiset tuotteet, rullina
Greek: Άλλα είδη από άσφαλτο ή από παρόμοια υλικά, σε κυλίνδρους
Czech: Ostatní výrobky z asfaltu (ve svitcích)
Slovak: Ostatné výrobky z asfaltu (vo zvitkoch)
Polish: Pozostałe wyroby na bazie bitumu (w rolkach)
Hungarian: Más bitumen alapú termék (tekercsben)
Slovenian: Drugi izdelki na osnovi bitumna, v zvitkih
Estonian: Muud bituumeni baasil valmistatud tooted (rullides)
Latvian: Citi izstrādājumi uz bitumena pamata (ruļļos)
Lithuanian: Kiti gaminiai iš bitumo (ritiniais)
English: Products based on bitumen (excluding in rolls)
French: Produits bitumeux (à l'exclusion des produits en rouleaux)
Spanish: Productos bituminosos (excepto en rollo)
Italian: Prodotti a base di bitume (non in rotoli)
Portuguese: Produtos fabricados com ligantes betuminosos (excepto em rolos)
Dutch: Producten gebaseerd op bitumineuze bindmiddelen (niet in rollen)
Danish: Produkter af bitumen (ikke i ruller)
Swedish: Produkter baserade på bitumen, ej i rullar
Finnish: Bitumisiin sideaineisiin perustuvat tuotteet (ei rullina)
Greek: Τεχνουργήματα από άσφαλτο ή από παρόμοια προϊόντα (με εξαίρεση τα είδη σε κυλίνδρους)
Czech: Ostatní výrobky z asfaltu (jiné než ve svitcích)
Slovak: Výrobky z asfaltu (s výnimkou vo zvitkoch)
Polish: Wyroby na bazie bitumu (z wyłączeniem tych w rolkach)
Hungarian: Bitumen alapú termék (nem tekercsben)
Slovenian: Drugi izdelki na osnovi bitumna (razen v zvitkih)
Estonian: Bituumeni baasil valmistatud tooted (välja arvatud rullides)
Latvian: Izstrādājumi uz bitumena pamata (izņemot ruļļos)
Lithuanian: Gaminiai iš bitumo (išskyrus ritinius)
English: Bituminous mixtures based on natural and artificial aggregate and bitumen or natural asphalt as a binder
French: Mélanges bitumineux à base de granulats naturels ou artificiels et d'un liant bitumineux ou d'asphalte naturel
Spanish: Productos bituminosos basados en áridos naturales o artificiales y en bétun o asfalto natural como ligante
Italian: Conglomerati bituminosi realizzati con aggregati naturali o artificiali e legante bituminoso o di asfalto naturale
Portuguese: Misturas betuminosas utilizando agrgados naturais e/ou artificiais e betume asfalto como ligante
Dutch: Bitumineuze mengsels op basis van natuurlijk of kunstmatige steenslag en bitumen of natuurlijk asfalt als bindmiddel
Danish: Bituminose blandinger baseret på naturligt eller kunstigt stenmateriale og med bitumen og/eller naturasfalt som bindemiddel
Swedish: Bituminös massa baserad på naturligt och artificiellt stenmaterial och bitumen eller naturasfalt som bindemedel
Finnish: Bitumiset massat, jotka on valmistettu luonnen kiviaineksesta ja keinotekoisesta runkoaineesta käyttäen bitumia tai luonnen asfalttia sideaineena
Greek: Ασφαλτικά μίγματα αττοτελούμενα αττό φυσικά ή τεχνητά αδρανή και βιομηχανικά ασφαλτικά υλικά ή φυσική άσφαλτο
Czech: Asfaltové směsi na bázi přírodního asfaltu, ropného asfaltu, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly
Slovak: Asfaltové zmesi na podklade z prírodného asfaltu, ropného asfaltu, minerálnej smoly alebo minerálneho dechtu (vrátane riedených spojív, emulzií a tmelov)
Polish: Mieszanki bitumiczne oparte na naturalnych lub sztucznych agregatach i asfalcie, bitumie lub naturalnym asfalcie jako spoiwie
Hungarian: Természetes aszfalton és mesterséges aggregátumon alapuló bitumenes keverék és bitumen vagy természetes aszfalt kötőanyagnak
Slovenian: Bitumenske mešanice na osnovi bitumna ali naravnega asfalta, za asfaltiranje cestišč ipd.
Estonian: Bituminoossed segud, mis on valmistatud loodusliku ja tehisliku täitematerjali ning bituumeni või loodusliku asfalti kui sideaine baasil
Latvian: Bitumena maisījumi uz dabiskas un mākslīgas masas pamata ar bitumena vai dabisko asfaltu kā saistvielu
Lithuanian: Bituminiai mišiniai, sudaryti iš gamtinių ir dirbtinių užpildų bei bitumo arba gamtinio asfalto, naudojamo kaip rišiklis
English: Pre-coated aggregates
French: Granulats pré-enrobés
Spanish: Aridos preenvueltos
Italian: Aggregati pre-bitumati
Portuguese: Agregados pré-envolvidos em ligante betuminoso
Dutch: Vooromhulde steenslag
Danish: For-omhyllet stenmateriale
Swedish: Förbituminiserat stenmaterial
Finnish: Bituminoitu murske
Greek: Προεττηλειμμένες ψηφίδες
Czech: Dusací směsi z drti spojené pojivem
Slovak: Prísadové kamenivo
Polish: Makadam smołowany
Hungarian: Kátrányozott makadám
Slovenian: Katraniziran makadam (termakadam)
Estonian: Pealistatud täiteained
Latvian: Iepriekš pārklāta (darvota) seguma masa
Lithuanian: Padengtoji skalda
English: Artificial graphite, colloidal, semi-colloidal graphite, and preparations
French: Graphite artificiel, colloïdal, semi-colloïdal, préparation à base de graphite ou d'autre carbone: pâte, blocs, plaquettes...
Spanish: Grafito artificial, coloidal o semicoloidal, y sus preparaciones
Italian: Grafite artificiale, colloidale o semicolloidale; preparazioni
Portuguese: Grafite artificial; grafite coloidal ou semi-coloidal; preparações à base de grafite
Dutch: Kunstmatig grafiet, colloïdaal/semicolloïdaal grafiet, en preparaten
Danish: Kunstig grafit; kolloid eller semi-kolloid grafit; præparater på basis af grafit eller andet kul
Swedish: Konstgjord grafit, kolloidal och halvkolloidal grafit, preparat på basis av grafit eller annat kol
Finnish: Keinotekoinen grafiitti; kolloidinen tai puolikolloidinen grafiitti; grafiittiin tai muuhun hiileen perustuvat valmisteet
Greek: Τεχνητός γραφίτης, κολλοειδής, ημικολλοειδής γραφίτης και παρασκευάσματα
Czech: Umělý grafit; koloidní nebo semikoloidní grafit; přípravky na bázi grafitu nebo jiného uhlíku
Slovak: Umelý grafit, koloidný, semikoloidný grafit a prípravky z nich
Polish: Sztuczny grafit, grafit koloidalny lub półkoloidalny oraz preparaty na bazie grafitu
Hungarian: Mesterséges grafit; kolloid vagy szemikolloid grafit, és készítményeik
Slovenian: Umetni grafit, koloidni, polkoloidni grafit in preparati
Estonian: Tehisgrafiit, kolloidne, poolkolloidne grafiit ja valmistised neist
Latvian: Mākslīgais grafīts, koloidāls, puskoloidāls grafīts un to izstrādājumi
Lithuanian: Dirbtinis grafitas, koloidinis arba pusiau koloidinis grafitas ir preparatai
English: Artificial corundum (excluding mechanical mixtures)
French: Corindon artificiel
Spanish: Corindón artificial
Italian: Corindone artificiale
Portuguese: Corindo artificial
Dutch: Kunstmatig korund
Danish: Kunstig korund, også når den ikke er kemisk defineret
Swedish: Konstgjord korund, även inte kemiskt definierad
Finnish: Keinotekoinen korundi
Greek: Τεχνητό κορούνδιο
Czech: Umělý korund, též chemicky definovaný
Slovak: Umelý korund (s výnimkou mechanických zmesí)
Polish: Sztuczny korund (z wyłączeniem mieszanek mechanicznych)
Hungarian: Mesterséges korund (a mechanikai keverék kivételével)
Slovenian: Umetni korund (razen mehanskih mešanic)
Estonian: Tehiskorund (välja arvatud mehaanilised segud)
Latvian: Mākslīgais korunds (izņemot mehāniskus maisījumus)
Lithuanian: Dirbtinis korundas (išskyrus mechaninius mišinius)
English: Slag wool, rock wool and similar mineral wools and mixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
French: Laines de laitier, de scories, de roches et similaires même mélangées entre elles, en masses, feuilles ou rouleaux
Spanish: Lana escoria, de roca, etc. (incluida mezcla entre sí) en masa, hoja o rollos
Italian: Lane di loppa, di scorie, di roccia e lane minerali simili, anche miscelate tra loro, in massa, fogli o rotoli
Portuguese: Lãs de escórias de altos-fornos, de outras escórias, lã de rocha, ... (mesmo misturadas entre si) em blocos ou massas, em folhas ou em rolos
Dutch: Slakkenwol, steenwol ... (ook vermengd), in bulk, in bladen of op rollen
Danish: Slaggeuld, stenuld o.l. mineralsk uld, også blandet, i løs masse, i plader eller ruller
Swedish: Slaggull, stenull o. l. mineralull, även blandade med varandra
Finnish: Kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla (myös näiden keskinäiset sekoitukset), massatavarana, levyinä tai rullina
Greek: Μαλλιά από σκουριές υψικαμίνων, από άλλες σκουριές, από πετρώματα, ... (έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους), σε μάζες, φύλλα ή κυλίνδρους
Czech: Strusková vlna, horninová vlna a podobné minerální vlny, též vzájemně smíšené, volně ložené, ve formě listů nebo svitků
Slovak: Trosková vlna, horninová vlna a podobné minerálne vlny a ich zmesi, voľne uložené, v listoch alebo zvitkoch
Polish: Wełna żużlowa, wełna skalna i podobne wełny mineralne oraz ich mieszanki luzem, w arkuszach lub w belach
Hungarian: Salakgyapot, kőzetgyapot és hasonló ásványi gyapotféle, valamint ezek keveréke, ömlesztve, lap vagy tekercs alakban
Slovenian: Žlindrina volna, volna iz kamna in podobne mineralne volne ter njihove mešanice, v razsutem stanju, listih, ploščah ali zvitkih
Estonian: Räbuvill, kivivill jms mineraalvillad ja nende omavahelised segud puistena, lehtedena või rullides
Latvian: Sārņu (izdedžu) vate; akmens vate un tamlīdzīgas minerālvates un to maisījumi; blokos; loksnēs vai ruļļos
Lithuanian: Šlako vata, akmens vata ir panaši mineralinė vata bei jų mišiniai, palaidos, lakštais arba ritiniais
English: Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials and mixtures thereof
French: Vermiculite expansée, argiles expansées, et produits minéraux similaires expansés même mélangés entre eux
Spanish: Vermiculina dilatada, arcilla dilatada y productos similares (incluida mezcla entre sí)
Italian: Vermiculite espansa, argille espanse, ... (anche miscelate tra loro)
Portuguese: Vermiculite e argilas, expandidas, ... (mesmo misturadas entre si)
Dutch: Geëxpandeerd vermiculiet, geëxpandeerde klei, ... (ook vermengd)
Danish: Ekspanderet vermiculit, ekspanderet ler, skumslagger o.l. ekspanderede mineralske stoffer, også blandet
Swedish: Expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg o l expanderade mineraliska material, även blandade med varandra
Finnish: Paisutettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja niiden kaltaiset paisutetut kivennäisaineet (myös näiden keskinäiset sekoitukset)
Greek: Βερμικουλίτης διογκωμένος, άργιλοι διογκωμένες, ... (έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους)
Czech: Expandovaný vermikulit, expandované hlíny, zpěněná struska a podobné expandované nerostné materiály, též vzájemně smíšené
Slovak: Odlupovaný vermikulit, expandované íle, spenená troska a podobné expandované minerálne materiály a ich zmesi
Polish: Wermikulit porowaty, iły porowate, żużel spieniony i podobne porowate materiały mineralne (łącznie z ich mieszaninami)
Hungarian: Rétegesen duzzasztott vermikulit, duzzasztott (expandált) agyag, habsalak és hasonló duzzasztott (expandált) ásványi anyag és ezek keveréke
Slovenian: Ekspandirani ali listasti vermikulit, ekspandirane gline, penasta žlindra in podobni ekspandirani mineralni materiali in njihove mešanice
Estonian: Paisutatud vermikuliit, kergkruus, vahtšlakk jms paisutatud mineraalmaterjalid ja nende omavahelised segud
Latvian: Lobīts vermikulīts; uzpūsti māli; uzputoti izdedži un tamlīdzīgi uzpūstie minerālmateriāli un to maisījumi
Lithuanian: Akytasis vermikulitas, keramzitas, termozitas (šlako pemza) ir panašios pūstosios mineralinės medžiagos bei jų mišiniai
English: Mixtures and articles of heat/sound-insulating materials n.e.c.
French: Ouvrages en matières minérales à usages d'isolants thermiques ou sonores
Spanish: Mezclas y manufacturas de materias minerales para aislamiento térmico o acústico
Italian: Miscele e lavori di materie minerali per l'isolamento termico/acustico
Portuguese: Misturas e obras de matérias minerais para isolamentos térmicos e acústicos
Dutch: Mengsels en werken van minerale stoffen voor warmte-isolering, geluiddemping
Danish: Blandinger og varer af varme-, lydisolerende eller -absorberende mineralske stoffer
Swedish: Blandningar och varor av värmeisolerande, ljudisolerande eller ljudabsorberande mimeraliska material
Finnish: Sekoitukset tai tavarat lämpöä tai ääntä eristävistä tai ääntä imevistä kivennäisaineista, HS-nimikkeisiin 68.11, 68.12 tai HS-ryhmään 69 kuulumattomat
Greek: Μείγματα και είδη για χρήσεις θερμικών/ηχητικών μονώσεων
Czech: Směsi a výrobky z tepelně nebo zvukově izolačních materiálů j.n.
Slovak: Zmesi a výrobky z tepelne/zvukovo izolačných materiálov, i. n.
Polish: Mieszaniny i wyroby z materiałów izolujących cieplnie lub akustycznie, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Keverék és áru hő-/hangszigetelő ásványi anyagból
Slovenian: Drugi izdelki iz mineralnih materialov za toplotno ali zvočno izolacijo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Estonian: Mujal liigitamata soojus- ja heliisolatsioonimaterjalidest segud ja tooted
Latvian: Siltuma/skaņas izolācijas materiālu maisījumi un izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti mišiniai ir dirbiniai iš šilumą ir (arba) garsą izoliuojančių medžiagų, nenurodyti kitoje vietoje
English: Worked mica and articles of mica
French: Mica travaillé et ouvrages en mica y compris mica aggloméré ou reconstitué même sur supports
Spanish: Mica trabajada y manufacturas de mica
Italian: Mica lavorata e lavori di mica
Portuguese: Mica trabalhada e suas obras
Dutch: Bewerkt mica en werken van mica
Danish: Bearbejdet glimmer og varer af glimmer
Swedish: Bearbetad glimmer och varor av glimmer
Finnish: Työstetty kiille ja kiilletavarat, myös agglomeroitu tai rekonstruoitu kiille
Greek: Μαρμαρυγίας κατεργασμένος και τεχνουργήματα από μαρμαρυγία
Czech: Zpracovaná slída a výrobky ze slídy
Slovak: Spracovaná sľuda a výrobky zo sľudy
Polish: Mika obrobiona i wyroby z miki
Hungarian: Megmunkált csillám és ebből készült áru
Slovenian: Obdelana sljuda in izdelki iz sljude
Estonian: Töödeldud vilgukivi ja vilgukivist tooted
Latvian: Apstrādāta vizla un vizlas izstrādājumi
Lithuanian: Apdirbtas žėrutis ir žėručio dirbiniai
English: Non-electrical articles of graphite or other carbon
French: Ouvrages en graphite ou en autre carbone, pour usages autres qu'électriques
Spanish: Manufacturas de grafito u otros carbones para usos distintos de los eléctricos
Italian: Lavori di grafite o di altro carbonio, per usi diversi da quelli elettrici
Portuguese: Obras de grafite ou de outros carbonos, para usos não eléctricos
Dutch: Werken van grafiet of van andere koolstofvormen, voor niet-elektrisch gebruik
Danish: Varer af grafit eller andet carbon, undtaget til elektrisk brug
Swedish: Icke elektriska artiklar av grafit eller annat kol
Finnish: Ei-sähköiset tavarat grafiitista tai muusta hiilestä
Greek: Είδη από γραφίτη ή από άλλο άνθρακα, για χρήσεις άλλες από τις ηλεκτρικές
Czech: Výrobky z grafitu nebo jiných forem uhlíku, pro jiné než elektrické účely
Slovak: Neelektrické výrobky z grafitu alebo iných druhov uhlíka
Polish: Nieelektryczne wyroby z grafitu lub innego węgla
Hungarian: Nem elektromos termék grafitból vagy más szénből
Slovenian: Izdelki iz grafita ali drugega ogljika, ki niso za elektrotehnične namene
Estonian: Grafiidist või muust süsinikust tooted, mis pole ette nähtud kasutamiseks elektrotehnikas
Latvian: Neelektriskie izstrādājumi no grafīta vai citiem oglekļa veidiem
Lithuanian: Neelektrotechniniai dirbiniai iš grafito arba iš kitų anglies rūšių
English: Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant pots) (excluding textile articles of peat fibre)
French: Ouvrages en tourbe
Spanish: Manufacturas de turba
Italian: Lavori di torba
Portuguese: Obras de turfa
Dutch: Werken van turf
Danish: Varer af tørv
Swedish: Varor av torv
Finnish: Turpeesta tehdyt tavarat
Greek: Είδη από τύρφη
Czech: Výrobky z rašeliny
Slovak: Výrobky z rašeliny (vrátane dosiek, valcových krytov a zariadenia kotlov) (s výnimkou textilných výrobkov z rašelinových vlákien)
Polish: Wyroby z torfu (włączając arkusze, cylindryczne skorupy, donice na rośliny) (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Hungarian: Tőzegből készült termék (beleértve a lapot, hengerhéjat, virágcserepet) (kivéve a tőzegrostból készült textiltermékeket)
Slovenian: Izdelki iz šote; tudi listi, obloge valjev in lončki za rastline (razen tekstilnih izdelkov iz šotnih vlaken)
Estonian: Turbast valmistatud tooted (sealhulgas lehed, silinderkestad, taimepotid) (välja arvatud turbakiust tekstiiltooted)
Latvian: Kūdras izstrādājumi (ieskaitot loksnes; cilindriskus apvalkus un augu stādu podiņus) (izņemot tekstilizstrādājumus no kūdras šķiedras)
Lithuanian: Durpių gaminiai (įskaitant plokšteles, cilindrinius apvalkalus ir augalų puodelius) (išskyrus tekstilės gaminius iš durpių pluošto)
English: Articles of stone or other mineral substances, n.e.c.
French: Autres ouvrages en pierres ou matières minérales, n.c.a. du SH 68.15, autres que ceux contenant de la magnésite, de la dolomie
Spanish: Manufacturas de piedra u otras sustancias minerales n.c.o.p.
Italian: Lavori di pietra o di altre sostanze minerali, n.n.a.
Portuguese: Obras de pedra ou de outras matérias minerais, n.e.
Dutch: Werken van steen of van andere minerale stoffen, n.e.g.
Danish: Varer af sten o.a. mineralske stoffer, i.a.n.
Swedish: Varor av sten eller andra mineraliska ämnen e.k.a.
Finnish: Muut kivestä tai muista kivennäisistä tehdyt tavarat, muualle kuulumattomat
Greek: Είδη από πέτρες ή από άλλες ορυκτές ύλες, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní výrobky z kamene nebo jiných minerálů, j.n.
Slovak: Výrobky z kameňa alebo iných nerastných hmôt, i. n.
Polish: Wyroby z kamienia lub innych substancji mineralnych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Kőből vagy más ásványi anyagból készült termékek
Slovenian: Drugi izdelki iz kamna ali drugih mineralnih snovi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Estonian: Mujal liigitamata kivist või muudest mineraalainetest tooted
Latvian: Izstrādājumi no akmens vai citām minerālām vielām, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti dirbiniai iš akmens arba iš kitų mineralinių medžiagų, nenurodyti kitoje vietoje
English: NACE 24.10: Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
French: NACE 24.10: Sidérurgie
Spanish: NACE 24.10: Fabricación de productos básicos de hierro, acero y ferroaleaciones
Italian: NACE 24.10: Attività siderurgiche
Portuguese: NACE 24.10: Siderurgia e fabricação de ferro-ligas
Dutch: NACE 24.10: Vervaardiging van ijzer en staal en van ferrolegeringen
Danish: NACE 24.10: Fremstilling af råjern og råstål samt jernlegeringer
Swedish: NACE 24.10: Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar
Finnish: NACE 24.10: Raudan, teräksen ja rautaseosten valmistus
Greek: NACE 24.10: Παραγωγή βασικού σιδήρου και χάλυβα και σιδηροκραμάτων
Czech: NACE 24.10: Výroba surového železa, oceli a feroslitin
Slovak: NACE 24.10: Výroba surového železa a ocele a ferozliatin
Polish: NACE 24.10: Produkcja surówki żelazostopów, żeliwa i stali oraz wyrobów hutniczych
Hungarian: NACE 24.10: Vas-, acél-, vasötvözet-alapanyag gyártása
Slovenian: NACE 24.10 : Proizvodnja surovega železa, jekla, ferozlitin
Estonian: NACE 24.10: Raua, terase ja ferrosulamite tootmine
Latvian: NACE 24.10: Čuguna, tērauda un dzelzs sakausējumu ražošana
Lithuanian: NACE 24.10: Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamyba
English: Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
French: Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires
Spanish: Arrabio y fundición especular en lingotes, bloques u otras formas primarias
Italian: Ghise gregge e ghise speculari in pani, salmoni o altre forme primarie
Portuguese: Gusas incluindo gusa spiegel (especular) em lingotes e outras formas primárias
Dutch: Gietijzer en spiegelijzer, in gietelingen, in blokken of in andere primaire vormen
Danish: Råjern og spejljern, i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former
Swedish: Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra obearbetade former
Finnish: Harkkorauta ja peilirauta, harkkoina, möhkäleinä tai muussa alkumuodossa
Greek: Ακατέργαστος χυτοσίδηρος και κατοπτρικός χυτοσίδηρος (spiegel eisen) σε χελώνες, κύβους ή άλλες πρωτογενείς μορφές
Czech: Surové železo a vysokopecní zrcadlovina v houskách, ingotech nebo jiných primárních formách
Slovak: Surové železo a vysokopecná zrkadlovina v bochníkoch, v blokoch alebo ostatných základných tvaroch
Polish: Surówka i surówka zwierciadlista, w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach
Hungarian: Nyersvas és tükörvas, buga, tuskó, tömb vagy más hasonló elsődleges forma
Slovenian: Grodelj in zrcalovina, v štrucah, blokih in drugih primarnih oblikah
Estonian: Toormalm ja peegelmalm kangide, plokkide ja muude esmasvormidena
Latvian: Nepastrādāts čuguns un spoguļčuguns lietņos, veidņos un citās pirmformās
Lithuanian: Ketus ir veidrodinis ketus (spiegeleisen), turintys luitų, blokų arba kitų pirminių formų pavidalą
English: Ferro-manganese
French: Ferromanganèse
Spanish: Ferromanganeso
Italian: Ferromanganese
Portuguese: Ferro-manganés
Dutch: Ferromangaan
Danish: Ferromangan
Swedish: Ferromangan
Finnish: Ferromangaani
Greek: Σιδηρομαγγάνιο
Czech: Feromangan
Slovak: Feromangán
Hungarian: Ferromangán
Slovenian: Fero-mangan
Estonian: Ferromangaan
Latvian: Feromangāns
Lithuanian: Feromanganas
English: Ferro-silicon
French: Ferrosilicium
Spanish: Ferrosilicio
Italian: Ferrosilicio
Portuguese: Ferro-silício
Dutch: Ferrosilicium
Danish: Ferrosilicium
Swedish: Ferrokisel
Finnish: Ferropii
Greek: Σιδηροπυρίτιο
Czech: Ferosilicium
Slovak: Ferokremík
Polish: Żelazokrzem
Hungarian: Ferroszilícium
Slovenian: Fero-silicij
Estonian: Ferrosiliitsium
Latvian: Ferosilīcijs
Lithuanian: Ferosilicis
English: Ferro-silico-manganese
French: Ferrosilicomanganèse
Spanish: Ferrosilicomanganeso
Portuguese: Ferro-silício-manganés
Dutch: Ferrosilicomangaan
Danish: Ferrosiliciummangan
Swedish: Ferrokiselmangan
Finnish: Ferropiimangaani
Greek: Σιδηροπυριτιομαγγάνιο
Czech: Ferosilikomangan
Slovak: Ferokremíkomangán
Polish: Żelazokrzemomangan
Hungarian: Ferroszilíciumos mangán
Slovenian: Fero-siliko-mangan
Estonian: Ferrosilikomangaan
Latvian: Ferosilikomangāns
Lithuanian: Ferosilikomanganas
English: Ferro-chromium
French: Ferrochrome
Spanish: Ferrocromo
Italian: Ferrocromo
Portuguese: Ferro-crómio
Dutch: Ferrochroom
Danish: Ferrochrom
Swedish: Ferrokrom
Finnish: Ferrokromi
Greek: Σιδηροχρώμιο
Czech: Ferochrom
Slovak: Ferochróm
Polish: Żelazochrom
Hungarian: Ferrokróm
Slovenian: Fero-krom
Estonian: Ferrokroom
Latvian: Ferohroms
Lithuanian: Ferochromas