FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a photo detector integrated circuit,
French: d'un circuit intégré photodétecteur,
German: einem integrierten Photodetektor-Schaltkreis,
Spanish: un circuito integrado fotodetector,
Italian: un circuito integrato fotorilevatore,
Portuguese: um circuito integrado fotodetector,
Dutch: een geïntegreerde schakeling met de functie van fotodetector,
Danish: en integreret kredsløb til fotodetektor
Swedish: en integrerad krets till fotodetektor,
Finnish: valoilmaisin integroituna piirinä,
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα φωτο-ανιχνευτή,
Czech: z integrovaného obvodu fotodetektoru,
Slovak: integrovaného obvodu fotosnímača,
Polish: układu scalonego czytnika optycznego,
Hungarian: egy fotodetektor integrált áramkört,
Estonian: integraallülitusega fotodetektorist,
Latvian: fotodetektora integrētā shēma,
Lithuanian: foto detektoriaus integrinio grandyno,
English: a front monitor integrated circuit and an actuator,
French: d'un circuit intégré pour afficheur frontal et d'un organe de commande
German: einem integrierten Frontmonitor-Schaltkreis
Spanish: un circuito integrado de monitor delantero y un actuador,
Italian: un circuito integrato per monitor frontale e un attuatore,
Portuguese: um circuito integrado e um actuador do monitor frontal,
Dutch: een geïntegreerde schakeling met de functie van front monitor en een actuator,
Danish: et integreret kredsløb til frontmonitor med aktuator
Swedish: en integrerad krets till frontmonitor samt en aktuator,
Finnish: etumonitorin integroitu piiri ja ohjain,
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα εξωτερικής οθόνης απεικόνισης και ενεργοποιητή,
Czech: z integrovaného obvodu předního kontrolního zařízení a z vystavovacího mechanismu,
Slovak: integrovaného obvodu a ovládača čelného monitora,
Polish: układu scalonego monitora przedniego i siłownika, do stosowania w produkcji towarów objętych pozycją 8521
Hungarian: egy előlapi kijelzőpanelbe integrált áramkört és egy vezérlőelemet,
Slovenian: integriranega vezja fotodetektorja,
Estonian: integraallülitusega monitorist ja aktivaatorist,
Latvian: frontālā monitora integrētā shēma un pārveidotājs,
Lithuanian: priekinio monitoriaus integrinio grandyno ir aktyvatoriaus,
English: for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 [1]
French: destiné à la fabrication de produits relevant de la position 8521 [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Waren der Position 8521 [1]
Spanish: destinado a la fabricación de productos de la partida no8521 [1]
Italian: destinati alla fabbricazione di prodotti del codice 8521 [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de produtos da posição 8521 [1]
Dutch: voor gebruik bij de vervaardiging van producten die onder post nr. 8521 vallen [1]
Danish: til brug ved fremstilling af produkter henhørende under pos. 8521 [1]
Swedish: för tillverkning av produkter under rubrik nr 8521 [1]
Finnish: nimikkeen 8521 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: προς χρήση στην παραγωγή προϊόντων της κλάσης αριθ. 8 521 [1]
Czech: k použití při výrobě výrobků položky 8521 [1]
Slovak: na použitie vo výrobe tovaru položky 8521 [1]
Polish: do stosowania do produkcji wyrobów objętych pozycją 8521 [1]
Hungarian: a 8521 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tar. št. 8521 [1].
Estonian: ette nähtud rubriiki 8521 kuuluvate toodete valmistamiseks [1]
Latvian: izmantošanai izstrādājumu ražošanai, kas ietilpst pozīcijā Nr. 8521 [1]
Lithuanian: naudojamas 8521 pozicijai priskiriamų gaminių gamyboje [1]
English: 3 kinds of wavelength laser diodes,
French: de diodes laser de trois types de longueurs d'onde,
German: Laserdiode mit 3 Wellenlängen,
Spanish: diodos láser de 3 tipos de longitud de onda,
Italian: diodi al laser con 3 tipi di lunghezza d’onda,
Portuguese: 3 tipos de díodos de comprimento de onda laser,
Dutch: drie soorten golflengten,
Danish: 3 slags bølgelængdelaserdioder,
Swedish: en laserdiod med tre våglängder,
Finnish: kolmen eri aallonpituuden laserdiodeja,
Greek: 3 ειδών μήκους κύματος διόδους λέηζερ,
Czech: ze třech druhů vlnových délek diod laseru,
Slovak: 3 druhy laserových diód s vlnovou dĺžkou,
Polish: diod laserowych o 3 różnych długościach fali,
Hungarian: háromféle hullámhosszon működő lézerdióda,
Slovenian: 3 vrste laserskih diod z različno valovno dolžino,
Estonian: eri lainepikkusega kolme tüüpi laserdioodidest,
Latvian: lāzerdiodes 3 viļņa garumiem,
Lithuanian: trijų rūšių bangos ilgio lazeriniai diodai,
English: laser driver integrated circuit,
French: d'un circuit intégré pour la commande du laser,
German: integrierter Schaltung für den Lasertreiber,
Spanish: un circuito integrado para guiar un láser,
Italian: un circuito integrato di azionamento del laser,
Portuguese: um circuito integrado de controlo do laser,
Dutch: een laseraangedreven printkaart,
Danish: et integreret kredsløb med laserdrev,
Swedish: en styrkrets för laserenhet,
Finnish: laserohjaimen integroituna piirinä,
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα οδηγού λέϊζερ,
Czech: z integrovaného obvodu ovládače laseru,
Slovak: integrovaný obvod laserového ovládača,
Polish: układu scalonego sterownika laserowego,
Hungarian: lézervezérlő integrált áramkör,
Slovenian: integrirano vezje laserskega gonilnika,
Estonian: laserkettaseadme integraallülitusest,
Latvian: a lāzerdraivera integrālā shēma,
Lithuanian: lazerio tvarkyklės integrinis grandynas,
English: photo detector integrated circuit
French: d'un circuit intégré photodétecteur,
German: integrierter Schaltung für den Photodetektor,
Spanish: un circuito integrado fotodetector,
Italian: un circuito integrato foto-rilevatore
Portuguese: um circuito integrado de fotodetecção,
Dutch: een fotodetectorprintkaart,
Danish: et integreret kredsløb med fotodetektor,
Swedish: en integrerad krets till fotodetektor
Finnish: valoilmaisimen integroituna piirinä,
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα φωτοανιχνευτή,
Czech: z integrovaného obvodu fotodetektoru,
Slovak: integrovaný obvod fotosnímača
Polish: układu scalonego czytnika optycznego,
Hungarian: fotodetektor integrált áramkör,
Slovenian: integrirano vezje fotodetektorja,
Estonian: fotodetektori integraallülitusest,
Latvian: fotodetektora integrālā shēma,
Lithuanian: fotodetektoriaus integrinis grandynas,
English: front monitor integrated circuit and an actuator,
French: d'un circuit intégré pour l'afficheur frontal et d'un actionneur,
German: integrierter Schaltung für die Frontanzeige und einem Stellantrieb,
Spanish: un circuito integrado de monitor delantero y un actuador,
Italian: un circuito integrato per monitor frontale e un attuatore,
Portuguese: um circuito integrado e um actuador do monitor frontal,
Dutch: een frontmonitorprintkaart en een aandrijver,
Danish: et integreret kredsløb med frontmonitor og en aktuator,
Swedish: en integrerad krets till frontmonitor samt en aktuator,
Finnish: etumonitorin integroituna piirinä ja ohjaimen,
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα εμπρόσθιας οθόνης και εκκινητήρα,
Czech: z integrovaného obvodu čelního monitoru a ovladače,
Slovak: integrovaný obvod a ovládač čelného monitora,
Polish: układu scalonego monitora przedniego i siłownika,
Hungarian: az előlapi kijelzőpanelbe integrált áramkör és vezérlőelem,
Slovenian: integrirano vezje sprednjega zaslona in aktuator,
Estonian: monitori integraallülitusest ja aktivaatorist,
Latvian: frontmonitor diodes integrālā shēma un galviņas pievads,
Lithuanian: priekinio monitoriaus integrinis grandynas ir vykdytuvas,
English: an optical pick up unit with three kinds of laser,
French: d'un capteur optique utilisant trois sortes de laser,
German: einer optischen Abtastvorrichtung mit drei Arten von Lasern,
Spanish: una unidad de lectura óptica con tres tipos de láser,
Italian: un sensore ottico con tre tipi di laser,
Portuguese: uma unidade de leitura óptica com três tipos de laser,
Dutch: een optische leeseenheid met drie soorten lasers,
Danish: en optisk pickup-enhed med tre slags laser,
Swedish: en optisk pickup-enhet med tre typer av laser,
Finnish: optinen lukupää, jossa on kolme erilaista laseria,
Greek: μονάδα οπτική μονάδα απαγωγής σήματος (πικάπ) με τρία είδη ακτίνας λέιζερ,
Czech: z optického snímače se třemi druhy laseru,
Slovak: optickú snímaciu jednotku obsahujúcu tri typy laserov,
Polish: zespół czytnika optycznego z trzema rodzajami lasera,
Hungarian: háromféle lézert használó optikai jelolvasó egység,
Slovenian: optična sprejemna enota s tremi vrstami laserjev,
Estonian: optiline lugemispea kolme tüüpi laseriga,
Latvian: optiskās nolasīšanas galviņas bloka ar triju veidu lāzeriem,
Lithuanian: trijų rūšių lazerį turintis įrašomasis optinis imtuvas,
English: spindle motor,
French: d'un moteur à broche,
German: einem Spindelmotor,
Spanish: un motor de eje,
Italian: un motore mandrino,
Portuguese: um motor de accionamento do disco (spindle motor),
Dutch: spindlemotor,
Danish: en spindelmotor,
Swedish: spindelmotor,
Finnish: pyöritysmoottori,
Greek: κινητήρας ατράκτου,
Czech: vřetenového motoru,
Slovak: vretenový motor,
Polish: silnik wrzecionowy,
Hungarian: orsós motor,
Slovenian: vreteno motorja,
Estonian: spindelmootor,
Latvian: vārpstas griezes motora,
Lithuanian: suklys,
English: stepping motor,
French: d'un moteur pas-à-pas,
German: einem Schrittmotor,
Spanish: un motor paso a paso,
Italian: un motore passo a passo,
Portuguese: um motor passo a passo,
Dutch: stappenmotor,
Danish: en stepmotor,
Swedish: stegmotor,
Finnish: askelmoottori,
Greek: βηματικός κινητήρας,
Czech: krokového motoru,
Slovak: krokový motor,
Polish: silnik krokowy,
Hungarian: léptetőmotor,
Slovenian: koračni motor,
Estonian: samm-mootor,
Latvian: soļdzinēja,
Lithuanian: žingsninis varikliukas,
English: with or without printed circuit board mounted drive control integrated circuit,
French: d'un circuit intégré de contrôle de l'entraînement monté sur une carte de circuit imprimé (facultatif),
German: auch mit einer auf einer Leiterplatte montierten integrierten Schaltung für die Antriebsregelung,
Spanish: con o sin circuito integrado de control de la unidad montado sobre una placa de circuito impreso,
Italian: un circuito integrato di controllo dell’unità montato su una scheda a circuiti stampati (facoltativo),
Portuguese: um circuito integrado de controlo da unidade montado numa placa de circuito impresso (facultativo),
Dutch: met of zonder op een printkaart gemonteerde chip voor aandrijvingsbesturing,
Danish: med eller uden trykt kredsløbsplade, integrereret kredsløb for drevkontrol,
Swedish: med eller utan en integrerad krets för drivkontroll på ett tryckt kretskort,
Finnish: mahdollisesti myös piirilevylle asennetun asemaa ohjaavan integroidun piirin,
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα ελέγχου του κινητήριου μηχανισμού με τοποθετημένη ή και όχι κάρτα τυπωμένου κυκλώματος,
Czech: případně s integrovaným obvodem řízení pohonu montovaným na desce s tištěnými obvody,
Slovak: s alebo bez dosky tlačených spojov s osadenými integrovanými obvodomi,
Polish: z układem scalonym sterownika napędu zamontowanym na płytce drukowanej lub bez,
Hungarian: nyomtatott áramköri kártyára szerelt meghajtóvezérlő integrált áramkörrel is,
Slovenian: z integriranim vezjem z gonilnimi ali krmilnimi funkcijami, vgrajeno na tiskano vezje, ali brez njega,
Estonian: võib sisaldada ka trükiplaadile monteeritud integraallülitust ajami juhtimiseks,
Latvian: ar piedziņas vadības integrālo shēmu, kas uzmontēta uz drukātās shēmas plates, vai bez tās,
Lithuanian: spausdintinė plokštė, kurioje sumontuotas arba ne diskų valdymo integriniu grandynas,
English: motor driver integrated circuit, memory,
Czech: z integrovaného obvodu hnacího mechanismu motoru a paměti,
English: Video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 [1]
French: Tambour de tête vidéo, avec des têtes vidéo ou avec des têtes vidéo et audio et un moteur électrique, destiné à être utilisé dans la fabrication de produits du no 8521 [1]
German: Videokopftrommel mit Videoköpfen oder mit Video- und Audioköpfen und einem Elektromotor, zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Position 8521 [1]
Spanish: Tambor de cabeza de vídeo, con cabezas de vídeo o con cabezas de vídeo y audio y un motor eléctrico, destinado a ser utilizado en la fabricación de productos del código 8521 [1]
Italian: Tamburo della testina video, con testine video o testine audio-video e motore elettrico, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti della voce n. 8521 [1]
Portuguese: Tambor de cabeça de vídeo, com cabeças de vídeo ou cabeças de vídeo e audio e um motor eléctrico, destinado a ser utilizado no fabrico de produtos do código 8521 [1]
Danish: Videotromle, med videohoveder eller video- og tonehoveder og en elektromotor til brug ved fremstillingen af varer henhørende under pos. 8521 [1]
Swedish: Videohuvudtrummor, med videohuvuden eller med video- och tonhuvuden och en elektrisk motor, avsedda att användas för tillverkning av produkter enligt nr 8521 [1]
Finnish: Kuvapääpyörä, jossa on kuvapäitä tai kuva- ja äänipäitä ja sähkömoottori, nimikkeen 8521 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Τύμπανο κεφαλής βίντεο, με κεφαλές βίντεο ή κεφαλές βίντεο και ήχου και ηλεκτρικό κινητήρα, που προορίζεται για την κατασκευήπροϊόντων υπαγόμενων στην κλάση 8521 [1]
Czech: Válec hlavy videorekordéru, s obrazovými hlavami nebo s obrazovými a zvukovými hlavami a elektrickým motorem, používaný při výrobě výrobků čísla 8521 [1]
Slovak: Valec videohlavy, s videohlavami alebo s video a audiohlavami a elektrickým motorčekom, určený na použitie pri výrobe výrobkov položky 8521 [1]
Polish: Bęben głowicy magnetowidu z głowicami wideo lub z głowicami wideo i audio i z silnikiem elektrycznym, do stosowania do produkcji artykułów objętych pozycją 8521 [1]
Hungarian: Videofej-dob, videofejjel vagy video-és audiofejjel és elektromotorral, a 8521 vámtarifa-szám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: Valj video glave, z video glavami ali z video ali avdio glavami in električnim motorjem, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tar. št. 8521 [1]
Estonian: Videopea trummel koos videopeade või video- ja helipeadega ja elektrimootoriga, mida kasutatakse rubriiki 8521 kuuluvate toodete valmistamiseks [1]
Latvian: Video galviņas cilindrs, ar video galviņām vai ar video vai audio galviņām un elektromotoru, paredzēts izmantošanai pozīcijas Nr. 8521 produktu ražošanā [1]
Lithuanian: Vaizdo galvutės būgnas su vaizdo galvutėmis arba su vaizdo ir garso galvutėmis ir elektros varikliu, skirtas 8521 pozicijoje, klasifikuojamiems gaminiams gaminti [1]
English: Hard disk drive, for incorporation in products of heading 8521 [1]
French: Unité de disque dur destinée à être incorporée dans des produits de la position tarifaire 8521 [1]
German: Festplattenlaufwerk, zum Einbau in Waren der Position 8521 [1]
Spanish: Unidad de disco duro para su incorporación a productos de la partida 8521 [1]
Italian: Disco rigido destinato ad essere incorporato in prodotti della posizione tariffaria 8521 [1]
Portuguese: Unidade de disco rígido destinada a ser incorporada em produtos da posição 8521 [1]
Danish: Harddiskdrev, til indbygning i varer henhørende under pos. 8521 [1]
Swedish: Drivenhet för fast skivminne, för inbyggnad i produkter enligt nr 8521 [1]
Greek: Μηχανισμός σκληρού δίσκου, προς ενσωμάτωση σε προϊόντα της κλάσης 8521 [1]
Czech: Disková jednotka s pevným diskem (HDD) pro zabudování do výrobků čísla 8521 [1]
Slovak: Jednotka pevného disku na inštaláciu do výrobkov položky 8521 [1]
Polish: Dysk twardy montowany w wyrobach objętych pozycją 8521 [1]
Latvian: Cietā diska dzinis, iebūvēšanai izstrādājumos no pozīcijas 8521 [1]
Lithuanian: Standžiojo disko įtaisas, montuojamas 8521 pozicijoje klasifikuojamuose aparatuose [1]
English: Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under No 8521 and No 8528 [1]
French: Syntoniseur transformant les signaux haute fréquence en signaux moyenne fréquence, destiné à être utilisé dans la fabrication de produits du no 8521 et du no8528 [1]
German: Tuner zur Umwandlung von Hoch- in Mittelfrequenzsignale, zur Verwendung bei der Herstellung von Waren der Position 8521 und 8528 [1]
Spanish: Sintonizador que transforma las señales de alta frecuencia en señales de frecuencia media, destinado a utilizarse en la fabricación de productos de las partidas 8521 y 8528 [1]
Italian: Sintonizzatore che trasforma segnali ad alta frequenza in segnali a media frequenza, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti classificati alle voci 8521 e 8528 [1]
Portuguese: Sintonizador que transforma sinais de alta frequência em sinais de média frequência, destinado a ser utilizado no fabrico de produtos das posições 8521 e 8528 [1]
Dutch: Tuners die hoogfrequente signalen omzetten in middenfrequente signalen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten ingedeeld onder de nummers 8521 en 8528 [1]
Danish: Tuner, der omdanner højfrekvenssignaler til mellemfrekvenssignaler, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under position 8521 og 8528 [1]
Swedish: Avstämningsenheter som omvandlar högfrekvenssignaler till mellanfrekvenssignaler, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 och 8528 [1]
Finnish: Kiintolevy, sisäänrakennettavaksi nimikkeen 8521 tuotteisiin [1]
Greek: Συσκευή μετατροπής σημάτων υψηλών συχνοτήτων σε σήματα μεσαίων συχνοτήτων, προς χρήση στην κατασκευή προϊόντων υπαγόμενων στις δασμολογικές κλάσεις 8521 και 8528 [1]
Czech: Tuner, který převádí vysokofrekvenční signály na signály střední frekvence, pro použití při výrobě produktů čísel 8521 a 8528 [1]
Slovak: Tuner na premenu vysokofrekvenčných signálov na signály strednej frekvencie, na použitie pri výrobe tovaru zatriedeného do položiek 8521 a 8528 [1]
Polish: Tunery przetwarzające sygnały wysokiej częstotliwości na sygnały średniej częstotliwości, do stosowania w produkcji towarów objętych pozycjami 8521 i 8528 [1]
Hungarian: Merevlemez-meghajtó, a 8521. vámtarifaszám alá tatozó termékekbe való beépítésre. [1]
Slovenian: Tuner za pretvarjanje visokofrekvenčnih signalov v srednjefrekvenčne signale, ki se uporablja v proizvodnji proizvodov, uvrščenih v tarifni številki 8521 in 8528 [1]
Estonian: Tuuner, mis muudab kõrgsagedussignaalid kesksagedussignaalideks, rubriikidesse 8521 ja 8528 kuuluvate toodete valmistamiseks [1]
Latvian: Augstfrekvences signālu pārveidotājs vidējas frekvences signālos, kuru paredzēts izmantot tādu izstrādājumu ražošanā, ko klasificē pozīcijās nr. 8521 un 8528 [1]
Lithuanian: Derintuvas, kuris aukšto dažnio signalus keičia į vidutinio dažnio signalus, skirtas 8 521 ir 8 528 pozicijose klasifikuojamiems produktams gaminti [1]
English: a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
French: un tube cathodique monochrome pour écran plat, dont la diagonale n'excède pas 110 mm, muni d'un collier de déviation;
German: einer monochromen Kathodenstrahlröhre mit flachem Bildschirm, mit einer Diagonalen des Bildschirms von nicht mehr als 110 mm und versehen mit einem Ablenkoch und
Spanish: un tubo catódico monocromo de pantalla plana con una diagonal de pantalla igual o inferior a 110 mm, equipado con una bobina de desviación y
Italian: un tubo catodico monocromo a schermo piatto, con diagonale dello schermo non superiore a 110 mm, fornito di bobina di deviazione, e
Portuguese: um tubo catódico monocromático de ecrã plano, com uma diagonal do ecrã não superior a 110 mm, munido de uma bobine de deflexão e
Dutch: een kathodestraalbuis met vlak scherm met een diagonaal van ten hoogste 110 mm en voorzien van een afbuigjuk en
Danish: et monokromt katodestrålerør til fladskærm med diagonalmål af billedkærm 110 mm og derunder og udstyret med en afbøjningsplade,
Swedish: monokromt katodstrålerör med platt bildskärm, med ett diagonalmått på bildskärmen av högst 110 mm, försett med en avböjningsspole, och
Finnish: litteäruutuinen yksivärinäyttöinen katodisädeputki, kuvaruudun läpimitta enintään 110 mm, varustettuna poikkeutuskelalla,
Greek: από μια μονόχρωμη σωληνωτή καθοδική λυχνία για επίπεδη οθόνη με μήκος διαγωνίου που δεν υπερβαίνει τα 110 mm και είναι εφοδιασμένη με πηνίο εκτροπής
Czech: ploché monochromatické katodové obrazovky o úhlopříčce nepřesahující 110 mm a vybavené vychylovacím jhem a
Slovak: plochej monochromatickej katódovej obrazovky s uhlopriečkou najviac 110 mm a vybavený vychyľovacím strmeňom a
Polish: monochromatycznej lampy katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nieprzekraczającej 110 mm i wyposażonej w zespół cewek odchylających oraz
Hungarian: síkképernyős monokróm katódsugárcső eltérítőtekerccsel, ahol a képernyő átlómérete legfeljebb 110 mm, és
Slovenian: enobarvno katodno cevjo z ravnim zaslonom, ki ima diagonalno izmero zaslona ne več kot 110 mm in je opremljen z deflekorjem, in
Estonian: lameekraaniga monokroomelektronkiiretoru ekraani diagonaaliga kuni 110 mm ja muudetava alusega ning
Latvian: plakana ekrāna melnbaltas elektronstaru lampas ar ekrāna diagonāli ne vairāk kā 110 mm, aprīkotu ar deflektora aptveri, un
Lithuanian: plokščiojo ekrano nespalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopas, kurio ekrano įstrižainės ilgis ne didesnis kaip 110 mm, su kreipiamuoju magnetiniu jungu;
English: a printed circuit on which are mounted a deflection unit, a video-amplifier and a transformer,
French: un circuit imprimé, doté d'un dispositif de déviation, d'un amplificateur vidéo et d'un transformateur,
German: einer gedruckten Schaltung, bestückt mit einer Ablenkeinheit, einem Video-Verstärker und einem Transformator,
Spanish: un circuito impreso en el que se ha instalado una unidad de desviación, un amplificador de vídeo y un transformador,
Italian: un circuito stampato su cui sono montati l’unità di deviazione, il videoamplificatore e il trasformatore,
Portuguese: um circuito impresso no qualestão montados uma unidade de deflexão, um amplificador vídeo e um transformador,
Dutch: een gedrukte schakeling waarop zijn aangebracht een afbuigeenheid, een beeldversterker en een transformator,
Danish: et trykt kredsløb, hvorpå der er monteret en afbøjningsenhed, en videoforstærker og en transformer,
Swedish: en tryckt krets med en avböjningsenhet, en videoförstärkare och en transformator,
Finnish: painopiiri, johon on asennettu poikkeutuskelayksikkö, videovahvistin ja muuntaja,
Greek: ένα τυπωμένο κύκλωμα στο οποίο έχουν συναρμολογηθεί μία μονάδα εκτροπής, ένας ενισχυτής βίντεο και ένας μετασχηματιστής,
Czech: tištěný obvod, na kterém je namontovaná vychylovací jednotka, video-zesilovač a transformátor,
Slovak: tlačeným obvodom, na ktorom je namontovaná vychyľovacia jednotka, videozosilňovač a transformátor,
Polish: obwód drukowany, na którym zamocowana jest jednostka odchylająca, wzmacniacz wideo oraz transformator,
Hungarian: nyomtatott áramkör rászerelt eltérítőegységgel, videóerősítővel és transzformátorral,
Slovenian: tiskanim vezjem, na katerem je deflektor, video ojačevalec in transformator,
Estonian: trükklülitus koos muudetava aluse, videovõimendi ja trafoga,
Latvian: iespiedshēmas, uz kuras montēta deflektora ierīce, videopastiprinātājs un transformators,
Lithuanian: spausdintinė grandinė, ant kurios sumontuotas kreipimo mazgas, vaizdo stiprintuvas ir transformatorius,