FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alloy of titanium and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of:
French: Alliage à base de titane et de silicium, contenant en poids au moins 0,15 % de silicium, mais pas plus de 0,60 %, en plaques ou rouleaux, destiné à la fabrication de:
German: Bleche oder Bänder aus einer Titan-Silizium-Legierung mit einem Gehalt an Silicium von 0,15 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,60 GHT, zur Verwendung beim Herstellen von:
Spanish: Aleación de titanio y silicio, con un contenido de silicio, en peso, igual o superior al 0,15 % pero no superior al 0,60 %, en hojas o en rollos, destinada a la fabricación de:
Italian: Lega di titanio e silicio, contenente in peso una percentuale di silicio pari o superiore allo 0,15 % ma non superiore allo 0,60 %, in lastre o rotoli, destinata alla fabbricazione di:
Portuguese: Liga de titânio e silício, contendo em peso pelo menos 0,15 % mas não mais de 0,60 % de silício, em placas ou rolos, destinada à fabricação de:
Dutch: Legering van titaan en silicium, bevattende 0,15 gewichtspercent of meer maar niet meer dan 0,60 gewichtspercent silicium, in platen of rollen, voor gebruik bij de fabricage van:
Danish: Plader eller ruller af en legering af titanium og silicium med et indhold af silicium på mindst 0,15 vægtprocent og højst 0,60 vægtprocent, til brug ved fremstilling af:
Swedish: Legeringar av titan och kisel, innehållande minst 0,15 och högst 0,60 viktprocent kisel, i form av plåt eller band, för tillverkning av
Finnish: Titaanin ja piin seos, jossa on vähintään 0,15 mutta enintään 0,60 painoprosenttia piitä, levyinä tai rullina, seuraavien tavaroiden valmistukseen tarkoitettu:
Greek: Κράμα τιτανίου και πυριτίου με κατά βάρος περιεκτικότητα σε πυρίτιο 0,15 % και άνω, το πολύ όμως 0,60 %, σε φύλλα ή ρόλους, προς χρήση για την κατασκευή:
Czech: Slitina titanu a křemíku obsahující 0,15 % nebo více, ale ne více než 0,60 % hmotnostních křemíku, v deskách nebo svitcích, pro použití k výrobě:
Slovak: Zliatiny titánu a kremíka obsahujúce 0,15 % alebo viac, ale nie viac ako 0,60 % hmotnosti kremíka, v tabuliach alebo vo zvitkoch, na použitie pri výrobe:
Polish: Stop tytanowo-krzemowy o zawartości co najmniej 0,15 %, lecz nie więcej niż 0,60 % masy krzemu” w arkuszach lub rolkach, do stosowania w produkcji
Hungarian: Titán-szilícium ötvözet, amely legalább 0,15, de legfeljebb 0,60 tömegszázalék szilíciumot tartalmaz, lapok vagy tekercs formájában
Slovenian: Zlitina titana in silicija, ki vsebuje 0,15 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,60 mas. % silicija, v lističih ali zvitkih, ki se uporablja pri proizvodnji:
Estonian: Titaani ja räni sulam, ränisisaldusega 0,15–0,60 massiprotsent, lehtedena või rullides, ette nähtud kasutamiseks:
Latvian: Titāna un silīcija sakausējums ar silīcija masas saturu 0,15 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,60 %, loksnēs vai ruļļos, ko paredzēts izmantot:
Lithuanian: Titano ir silicio lydinys, kuriame silicis sudaro ne mažiau kaip 0,15 %, bet ne daugiau kaip 0,60 % masės, lakštais ar ritiniais, naudojamas gaminti:
English: exhaust systems for internal combustion engines or
French: systèmes d'échappement destinés aux moteurs à combustion interne, ou
German: Abgassystemen für Verbrennungsmotoren oder
Spanish: dispositivos de escape para motores de combustión interna, o
Italian: sistemi di scappamento per motori a combustione interna o
Portuguese: sistemas de escape para motores de combustão interna ou
Dutch: uitlaatsystemen voor interne verbrandingsmotoren of
Danish: udstødningssystemer til forbrændingsmotorer, eller
Swedish: avgassystem för förbränningsmotorer, eller
Finnish: polttomoottoreiden pakokaasujärjestelmät, tai
Greek: συστημάτων εξάτμισης για κινητήρες εσωτερικής καύσης
Czech: výfukových systémů spalovacích motorů nebo
Slovak: výfukových systémov spaľovacích motorov alebo
Polish: układów wydechowych silników spalinowych, lub
Hungarian: belső égésű motorok kipufogórendszereinek vagy
Slovenian: izpušnih sistemov za motorje z notranjim izgorevanjem ali cevi iz tar. podšt.
Estonian: sisepõlemismootorite heitgaasisüsteemide tootmisel või
Latvian: iekšdedzes dzinēju izplūdes sistēmu ražošanā; vai
Lithuanian: vidaus degimo variklių dujų išmetimo sistemoms arba
English: tubes and pipes of subheading 81089060 [1]
French: tubes et tuyaux relevant de la sous-positions 81089060 [1]
German: Rohren der Unterposition 81089060 [1]
Spanish: tubos y tuberías de la subpartida 81089060 [1]
Italian: tubi della sottovoce 81089060 [1]
Portuguese: tubos da subposição 81089060 [1]
Dutch: buizen en pijpen van onderverdeling 81089060 [1]
Danish: rør i underposition 81089060 [1]
Swedish: rör enligt nr 81089060 [1]
Finnish: alanimikkeen 81089060 putket [1]
Greek: αυλών και σωλήνων της διάκρισης 81089060 [1]
Czech: trubek a dutých profilů podpoložky 81089060 [1]
Slovak: rúr a rúrok v rámci podpoložky 81089060 [1]
Polish: rur i przewodów rurowych objętych podpozycją 81089060 [1]
Hungarian: a 81089060 alszám alá tartozó csövek gyártásához [1]
Estonian: alamrubriiki 81089060 kuuluvate torude tootmisel [1]
Latvian: apakšpozīcijas 81089060 cauruļu un caurulīšu ražošanā [1]
Lithuanian: 81089060 subpozicijai priskiriamiems vamzdžiams ir vamzdeliams [1]
English: Titanium-alloy sheets for the manufacture of structural parts of aircrafts [1]
French: Tôles en alliage de titane utilisées pour l'usinage de pièces de structure d'aéronefs [1]
German: Bleche aus Titanlegierung zur Herstellung von Flugzeugbauteilen [1]
Spanish: Hojas de aleación de titanio para la fabricación de piezas estructurales de aeronaves [1]
Italian: Fogli in lega di titanio per la produzione di parti strutturali di aeromobili [1]
Portuguese: Folhas de liga de titânio para fabrico de peças estruturais de aeronaves [1]
Dutch: Platen van een titaanlegering voor de fabricage van constructiedelen van vliegtuigen [1]
Danish: Plader af titaniumlegering, til fremstilling af konstruktionsdele til flyvemaskiner [1]
Swedish: Plåt av titanlegering för tillverkning av konstruktionsdelar till luftfartyg [1]
Finnish: Titaaniseoksesta valmistetut levyt, ilma-alusten rakenneosien valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: Φύλλα κράματος τιτανίου για την παραγωγή κατασκευαστικών μερών αεροσκαφών [1]
Czech: Desky z titanové slitiny pro výrobu konstrukčních dílů letadel [1]
Slovak: Plechy zo zliatiny titánu na výrobu konštrukčných častí lietadiel [1]
Polish: Blacha ze stopu tytanu do produkcji części konstrukcyjnych statków powietrznych [1]
Hungarian: Titánötvözet lemezek repülőgépek szerkezeti elemeinek gyártásához [1]
Slovenian: Lističi zlitine titana za proizvodnjo konstrukcijskih delov letal [1]
Estonian: Titaanisulamist lehed lennukite konstruktsiooniosade valmistamiseks [1]
Latvian: Titāna sakausējuma loksnes lidaparātu konstruktīvo elementu ražošanai [1]
Lithuanian: Titano lydinio lakštai, naudojami orlaivių konstrukcinėms dalims gaminti [1]
English: Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, aluminium, silicon and niobium, containing by weight:
French: Plaques, feuilles, bandes et lames d'alliage de titane, d'aluminium, de silicium et de niobium, contenant en poids:
German: Bleche, Bänder, Streifen und Folien aus einer Legierung von Titan, Aluminium, Silicium und Niob, mit einem Gehalt an:
Spanish: Chapas, hojas, tiras y láminas de una aleación de titanio, aluminio, silicio y niobio, con un contenido en peso:
Italian: Lamiere, nastri e fogli di una lega di titanio, alluminio, silicio e niobio contenente in peso:
Portuguese: Placas, chapas, folhas e tiras de uma liga de titânio, alumínio, silício e nióbio com um teor ponderal:
Dutch: Aluminium-silicium-niobiumlegering, in de vorm van plaat, blad, band en folie, bevattende:
Danish: Plader, bånd og folier af en legering af titan, aluminium, silicium og niobium, der indeholder
Swedish: Plåt, band och folier av en legering av titan, kisel och niob som innehåller:
Finnish: Levyt, nauha ja folio, valmistettu titaani-, alumiini-, silikoni- ja niobiumseoksesta, joka sisältää
Greek: Πλάκες, φύλλα, ταινίες και λεπτά φύλλα κράματος τιτανίου, αργιλίου, πυριτίου και νιοβίου,
Czech: Desky, listy, pásy a fólie ze slitiny titanu, hliníku, křemíku a niobu, obsahující:
Slovak: Dosky, plechy, pásy a fólie zo zliatiny titánu, hliníka, kremíka a nióbu s obsahom
Polish: Płyty, arkusze, taśmy i folie ze stopu tytanu, aluminium krzemu i niobu, zawierającego wagowo
Hungarian: Titán, alumínium, szilícium és nióbium ötvözetéből készült lap, lemez, szalag és fólia,
Slovenian: Plošče, listi, trakovi in folije iz zlitine titana, aluminija, silikona in niobija, ki vsebujejo
Estonian: Titaani, alumiiniumi, räni ja nioobiumi sulamist plaadid, lehed, ribad ja foolium, mis sisaldavad
Latvian: Titāna, alumīnija, silīcija un niobija sakausējuma plāksnes, loksnes, lentes un folijas, kuru
Lithuanian: Plokštės, lakštai, juostelės ir folija iš titano, aliuminio, silicio ir niobio lydinio, kurio sudėtyje
English: 0,4 % or more but not more than 0,6 % of aluminium,
French: 0,4 % ou plus, mais pas plus de 0,6 %,
German: Aluminium von 0,4 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,60 GHT,
Spanish: de aluminio igual o superior al 0,4 % pero no superior al 0,6 %;
Italian: almeno lo 0,4 % ma non oltre lo 0,6 % di alluminio,
Portuguese: não inferior a 0,4 % mas não superior a 0,6 % de alumínio,
Dutch: minstens 0,4 maar niet meer dan 0,6 gewichtspercent aluminium,
Danish: 0,4 vægtprocent og derover, men ikke over 0,6 % aluminium, og
Swedish: minst 0,4 viktprocent men högst 0,6 viktprocent aluminium,
Finnish: vähintään 0,4 mutta enintään 0,6 painoprosenttia alumiinia,
Greek: με περιεκτικότητα κατά βάρος 0,4 % ή μεγαλύτερη, που όμως δεν υπερβαίνει το 0,6 %,
Czech: 0,4 % nebo více, ale ne více než 0,6 % hmotnostních hliníku,
Slovak: hliníka od 0,4 % do 0,6 %,
Polish: 0,4 % lub więcej, ale nie więcej niż 0,6 % aluminium oraz
Hungarian: legalább 0,4 tömegszázalék és legfeljebb 0,6 tömegszázalék alumíniumtartalommal,
Slovenian: 0,4 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,6 mas. % aluminija,
Estonian: alumiiniumi 0,4–0,6 massiprotsenti ja
Latvian: alumīnija masas daļa ir 0,4 % vai lielāka (bet ne lielāka par 0,6 %),
Lithuanian: aliuminis sudaro ne mažiau kaip 0,4 %, bet ne daugiau kaip 0,6 % masės ir
English: 0,35 % or more but not more than 0,55 % of silicon and
French: d'aluminium, 0,35 % ou plus, mais pas plus de 0,55 %, de silicium et
German: Silicium von 0,35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,55 GHT und
Spanish: de silicio igual o superior al 0,35 % pero no superior al 0,55 %, y
Italian: almeno lo 0,35 % ma non oltre lo 0,55 % di silicio e
Portuguese: não inferior a 0,35 % mas não superior a 0,55 % de silício e
Dutch: 0,35 of meer maar niet meer dan 0,55 gewichtspercent silicium en
Danish: 0,35 % og derover, men ikke over 0,55 % silicium, og
Swedish: minst 0,35 viktprocent men högst 0,55 viktprocent kisel och
Finnish: vähintään 0,35 mutta enintään 0,55 painoprosenttia silikonia ja
Greek: σε αργίλιο και 0,35 % ή μεγαλύτερη, που όμως δεν υπερβαίνει το 0,55 %
Czech: 0,35 % nebo více, ale ne více než 0,55 % hmotnostních křemíku a
Slovak: kremíka od 0,35 % do 0,55 %,
Polish: 0,35 % lub więcej, ale nie więcej niż 0,55 % krzemu i
Hungarian: legalább 0,35 tömegszázalék és legfeljebb 0,55 tömegszázalék szilíciumtartalommal, és
Slovenian: 0,35 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,55 mas. % silikona ter
Estonian: räni 0,35–0,55 massiprotsenti
Latvian: silīcija masas daļa ir 0,35 % vai lielāka (bet ne lielāka par 0,55 %), bet
Lithuanian: silikonas sudaro ne mažiau kaip 0,35 %, bet ne daugiau kaip 0,55 % masės ir
English: 0,1 % or more but not more than 0,3 % of niobium
French: 0,1 % ou plus, mais pas plus de 0,3 %, de niobium
German: Niob von 0,1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,3 GHT
Spanish: de niobio igual o superior al 0,1 % pero no superior al 0,3 %
Italian: almeno lo 0,1 % ma non oltre lo 0,3 % di niobio
Portuguese: não inferior a 0,1 % mas não superior a 0,3 % de nióbio
Dutch: 0,1 of meer maar niet meer dan 0,3 gewichtspercent niobium
Danish: 0,1 % og derover, men ikke over 0,3 % niobium
Swedish: minst 0,1 viktprocent men högst 0,3 viktprocent niob
Finnish: vähintään 0,1 mutta enintään 0,3 painoprosenttia niobiumia
Greek: σε πυρίτιο, και 0,1 % ή μεγαλύτερη, που όμως δεν υπερβαίνει το 0,3 %, σε νιόβιο
Czech: 0,1 %nebo více, ale ne více než 0,3 % hmotnostních niobu
Slovak: nióbu od 0,1 % do 0,3 %
Polish: 0,1 % lub więcej, ale nie więcej niż 0,3 % niobu
Hungarian: legalább 0,1 tömegszázalék és legfeljebb 0,3 tömegszázalék nióbiumtartalommal
Slovenian: 0,1 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,3 mas. % niobija.
Estonian: ning nioobiumi 0,1–0,3 massiprotsenti
Latvian: niobija masas daļa ir 0,1 % vai lielāka (bet ne lielāka par 0,3 %)
Lithuanian: niobis sudaro ne mažiau kaip 0,1 %, bet ne daugiau kaip 0,3 % masės
English: Non-alloy zirconium, in the form of ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
French: Zirconium non allié, sous forme de lingots, contenant en poids plus de 0,01 % de hafnium, destiné à être utilisé dans la fabrication de tubes pour l'industrie chimique [1]
German: Nichtlegiertes Zirconium, in Form von Barren, mit einem Gehalt an Hafnium von mehr als 0,01 GHT, zur Verwendung beim Herstellen von Rohren für die chemische Industrie [1]
Spanish: Circonio no aleado, en forma de lingotes, con un contenido en peso de hafnio superior al 0,01 %, destinado a utilizarse en la fabricación de tubos para la industria química [1]
Italian: Zirconio non legato, sotto forma di lingotti, contenente, in peso, più di 0,01 % di afnio, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di tubi per l’industria chimica [1]
Portuguese: Zircónio não ligado, sob a forma de lingotes, contendo, em peso, mais de 0,01 % de hafnio, destinado a ser utilizada no fabrico de tubos para a indústria química [1]
Dutch: Niet-gelegeerd zirkonium, in de vorm van ingots, bevattende meer dan 0,01 gewichtspercent hafnium, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van buizen voor de chemische industrie [1]
Danish: Ulegeret zirconium, i form af ingots, med indhold af hafnium på over 0,01 vægtprocent, bestemt til brug ved fremstilling af rør til den kemiske industri [1]
Swedish: Olegerat zirkonium, i form av tackor, innehållande mer än 0,01 viktprocent hafnium, avsett att användas för tillverkning av rör för den kemiska industrin [1]
Finnish: Seostamaton sirkonium, harkkoina, joka sisältää enemmän kuin 0,01 painoprosenttia hafniumia, kemianteollisuudessa käytettävien putkien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Ζιρκόνιο μη κραματοποιημένο, υπό μορφή πρισμάτων, που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0,01 % άφνιο, που προορίζεται για την παρασκευή σωλήνων για τη χημική βιομηχανία [1]
Czech: Nelegovaný zirkon, ve formě ingotů, obsahující více než 0,01 % hmotnostních hafnia, pro použití při výrobě trubek pro chemický průmysl [1]
Slovak: Nelegovaný zirkón, vo forme ingotov, obsahujúci v hmotnosti viac ako 0,01 % hafnia, na použitie pri výrobe rúrok pre chemický priemysel [1]
Polish: Cyrkon metaliczny, w formie wlewek, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do stosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Hungarian: Ötvözetlen cirkónium, ingot formájában, hafnium-tartalma magasabb mint 0,01 tömegszázalék, vegyipari cső gyártásához [1]
Slovenian: Nelegiran cirkonij v obliki ingotov, ki vsebuje več kot 0,01 mas. % hafnija, za uporabo v proizvodnji cevi za kemično industrijo [1]
Estonian: Legeerimata tsirkoonium valuplokkidena, sisaldab hafniumi vähemalt 0,01 % massist, keemiatööstuse torude tootmiseks [1]
Latvian: Neleģētais cirkonijs, stieņu formā, ar hafnija saturu vairāk par 0,01 %, izmantojams cauruļu ražošanā, kas paredzētas ķīmiskajai rūpniecībai [1]
Lithuanian: Nelegiruoto cirkonio luitai, kurių sudėtyje esantis hafnis sudaro daugiau kaip 0,01 % masės, skirti chemijos pramonės vamzdžiams gaminti [1]
English: Alloy of niobium (columbium) and titanium, in the form of bars and rods
French: Alliage de niobium (columbium) et titane, sous forme de barres
German: Legierung aus Niob (Columbium) und Titan, in Form von Stangen (Stäben)
Spanish: Aleaciones de niobio (colombio) y titanio, en forma de barras
Italian: Leghe di niobio (colombio) e titanio, sotto forma di barre
Portuguese: Ligas de nióbio (colômbio) e titânio, em forma de barras
Dutch: Legeringen van niobium (columbium) en titaan, in de vorm van staven
Danish: Legeringer af niobium (columbium) og titan, i form af stænger
Swedish: Legeringar av niob (columbium) och titan, i form av stång
Finnish: Niobiumin (kolumbium) ja titaanin lejeerinki, tankoina
Greek: Κράματα νιοβίου (κολόμβιο) και τιτανίου, με μορφή ράβδων
Czech: Slitiny niobu a titanu, ve formě tyčí a prutů
Slovak: Zliatina nióbu (columbium) a titánu, i vo forme tyčí a tyčiek
Polish: Stop niobu i tytanu, w formie prętów i walcówki
Hungarian: Nióbium (kolumbium) és titán ötvözete, rúd formájában
Slovenian: Zlitina niobija (kolumbija) in titana, v obliki palic
Estonian: Nioobiumi ja titaani sulam, varraste ja lattidena
Latvian: Niobija (kolumbija) un titāna sakausējums, gabalu un stieņu formā
Lithuanian: Niobio (kolumbio) ir titano lydinio luitai ir strypai
English: Carrier plate of aluminium silicon carbide (AlSiC-9) for electronic circuits
French: Plaque de support en aluminium-carbure de silicium (AlSiC-9) pour circuits électroniques
German: Trägerplatte aus Aluminiumsiliziumcarbid (AlSiC-9) für elektronische Schaltungen
Spanish: Placa portadora de carburo de silicio y aluminio (AlSiC-9) para circuitos electrónicos
Italian: Piastra di supporto in carburo di silicio di alluminio (AlSiC-9) per circuiti elettronici
Portuguese: Placa portadora de carboneto de alumínio e silício (AlSiC-9) para circuitos electrónicos
Dutch: Dragerplaat van aluminiumsiliciumcarbide (AlSiC-9) voor elektrische schakelingen
Danish: Bæreplade af aluminiumsiliciumcarbid (AlSiC-9) til elektroniske kredsløb
Swedish: Bärarplatta av aluminium-kiselkarbid (AlSiC-9) för elektroniska kretsar
Finnish: Alumiinipiikarbidista (AlSiC-9) valmistettu kantolevy, elektronisiin piireihin tarkoitettu
Greek: Φέρουσα πλάκα καρβιδίου αργιλιοπυριτίου (AlSiC-9) για ηλεκτρονικά κυκλώματα
Czech: Nosná deska z karbidu hliníku a křemíku (AlSiC9) pro elektronické obvody
Slovak: Nosná doska z karbidu hliníka a kremíka (AlSiC-9) na elektronické obvody
Polish: Płytka nośna z karbidu glinowo-krzemowego (AlSiC-9) przeznaczona dla obwodów elektronicznych
Hungarian: Alumínium-szilícium-karbid (AlSiC-9) hordozólap elektronikus áramkörökhöz
Slovenian: Nosilna plošča iz aluminijevega silicijevega karbida (AlSiC-9) za elektronska vezja
Estonian: Alumiiniumränikarbiidist (AlSiC-9) kandeplaat elektrooniliste lülituste valmistamiseks
Latvian: Alumīnija silīcija karbīda (AlSiC-9) pamatplate elektroniskajām shēmām
Lithuanian: Elektroninėms grandinėms skirtos nešiklių plokštės iš aliuminio silicio karbido (AlSiC-9)
English: Staples of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) for use in copiers and printers [1]
French: Agrafes d'une largeur de 12 mm (± 1 mm) et d'une profondeur de 8 mm (± 1 mm), utilisées dans les photocopieurs et les imprimantes [1]
German: Heftklammern mit einer Breite von 12 mm (± 1 mm) und einer Tiefe von 8 mm (± 1 mm), zur Verwendung in Kopiermaschinen und Druckern [1]
Spanish: Grapas de una anchura de 12 mm (± 1 mm) y una profundidad de 8 mm (± 1 mm) destinadas a utilizarse en copiadoras e impresoras [1]
Italian: Graffe con larghezza di 12 mm (± 1 mm) e profondità di 8 mm (± 1 mm) utilizzate in fotocopiatrici e stampanti [1]
Portuguese: Grampos com 12 mm (± 1 mm) de largura e 8 mm (± 1 mm) de profundidade, destinados a fotocopiadoras e impressoras [1]
Dutch: Nietjes met een breedte van 12 mm (± 1 mm) en een hoogte van 8 mm (± 1 mm) voor gebruik in kopieerapparaten en printers [1]
Danish: Hæfteklammer med bredde 12 mm (± 1 mm) og højde 8 mm (± 1 mm) til brug i kopimaskiner og printere [1]
Swedish: Häftklamrar med en bredd av 12 mm (± 1 mm) och ett djup av 8 mm (± 1 mm) avsedda att användas i kopieringsmaskiner och skrivare [1]
Finnish: Niitit, joiden leveys on 12 mm (± 1 mm) ja syvyys 8 mm (± 1 mm), kopiokoneisiin ja tulostimiin tarkoitetut [1]
Greek: Συνδετήρες σύρραψης πλάτους 12 mm (± 1 mm) και βάθους 8 mm (± 1 mm) για χρήση σε φωτοτυπικά μηχανήματα και εκτυπωτές [1]
Czech: Sešívací drátky o šířce 12 mm (± 1 mm) a výšce 8 mm (± 1 mm) používané v kopírovacích strojích a tiskárnách [1]
Slovak: Zošívacie spony so šírkou 12 mm (± 1 mm) a hĺbkou 8 mm (± 1 mm) určené na použitie v kopírovacích a tlačiarenských strojoch [1]
Polish: Zszywki o szerokości 12 mm (± 1 mm) i głębokości 8 mm (± 1 mm) stosowane w kopiarkach i drukarkach [1]
Hungarian: 12 mm (± 1 mm) szélességű és 8 mm (± 1 mm) vastagságú tűzőkapcsok fénymásolókban és nyomtatókban történő felhasználásra [1]
Slovenian: Sponke širine 12 mm (± 1 mm) in globine 8 mm (± 1 mm) za uporabo v kopirnih strojih in tiskalnikih [1]
Estonian: Klambrid laiusega 12 mm (± 1 mm) ja sügavusega 8 mm (± 1 mm), kasutamiseks koopiamasinates ja printerites [1]
Latvian: Štāpeļšķiedras, 12 mm (± 1 mm) platas un 8 mm (± 1 mm) biezas, izmantošanai kopētājos un printeros [1]
Lithuanian: Sąsagėlės, kurių plotis – 12 mm (± 1 mm), o gylis – 8 mm (± 1 mm), naudojamos kopijavimo aparatuose ir spausdintuvuose [1]
English: Aluminium can ends with so-called ‘ring pull’ full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
French: Fonds de boîtes en aluminium à ouverture complète à «anneau tracteur» d'un diamètre de 136,5 mm (± 1 mm)
German: Dosenverschlüsse aus Aluminium mit einem Zugring (sogenannter „ring pull“) für die vollständige Öffnung mit einem Durchmesser von 136,5 mm (± 1 mm)
Spanish: Tapas para latas de aluminio con sistema de apertura total por tirada de anilla con un diámetro de 136,5 mm (± 1 mm)
Italian: Coperchi per barattoli in alluminio ad apertura totale con anello a strappo con un diametro di 136,5 mm (± 1 mm)
Portuguese: Tampas para latas de alumínio com sistema de abertura total por puxão de uma anilha, com um diâmetro de 136,5 mm (± 1 mm)
Dutch: Deksels van aluminium blikken voorzien van een trekring met een diameter van 136,5 mm (± 1 mm) na volledige opening van het deksel
Danish: Aluminiumsdåseender af en diameter på 136,5 mm (± 1 mm), med trækring til åbning af hele låget
Swedish: Lock till aluminiumburkar, försedda med dragring för öppning av hela locket, med en diameter av 136,5 mm (± 1 mm)
Finnish: Alumiiniset avausrenkaalla varustetut kokonaan avautuvat säilyketölkkien kannet, halkaisija 136,5 mm (± 1 mm)
Greek: Καπάκια για κουτιά κονσερβών από αργίλιο, πλήρως αποσπώμενα με δαχτυλίδι, διαμέτρου 136,5 mm (± 1 mm)
Czech: Hliníkové plechovkové uzávěry s takzvaným „pojistkovým“ plným okem o průměru 136,5 mm (± 1 mm)
Slovak: Uzávery hliníkových plechoviek, takzvané „ring pull“ uzávery, s priemerom otvoru 136,5 mm (± 1 mm)
Polish: Denka puszek aluminiowych z tzw. „ring pull” pełnym otworem o średnicy 136,5 mm (± 1 mm)
Hungarian: Alumínium konzervdoboz fedők, úgynevezett „nyítógyűrűvel”136,5 mm (± 1 mm) átmérőjű teljes nyílással
Slovenian: Aluminijasti pokrovi za pločevinke s tako imenovanim poteznim obročkom za premer odprtine 136,5 mm (± 1 mm)
Estonian: Alumiiniumist, avamisrõngaga varustatud üleni avanevad konservikarpide kaaned läbimõõduga 136,5 mm (± 1 mm)
Latvian: Alumīnija kannu gali ar tā sacaumo “raujamo rinķi” ar pilna atvēruma diametru 136,5 mm (± 1 mm)
Lithuanian: Aliuminio skardinių uždarymas su vadinamuoju „ištraukimo žiedu“ pilnai atidaroma anga, kurio skersmuo 136,5 mm (± 1 mm)