English: As shown in the above table, the production of the Community industry decreased by 3 % over the period considered, although the Community consumption increased during the same period.
French: Comme l’indique le tableau précédent, la production de l’industrie communautaire a diminué de 3 % au cours de la période considérée, bien que la consommation communautaire ait augmenté pendant la même période.
German: Wie aus der vorstehenden Tabelle hervorgeht, sank die Produktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um 3 %, obwohl der Gemeinschaftsverbrauch im selben Zeitraum zunahm.
Spanish: Como muestra el cuadro anterior, la producción de la industria de la Comunidad disminuyó un 3 % durante el período considerado, aunque durante ese mismo período el consumo comunitario aumentó.
Italian: Secondo la tabella che precede, la produzione dell'industria comunitaria è calata del 3 % durante il periodo considerato, nonostante un aumento del consumo comunitario nello stesso periodo.
Portuguese: Como indicado no quadro acima, a produção da indústria comunitária diminuiu 3 % durante o período considerado, apesar de o consumo comunitário ter aumentado durante o mesmo período.
Dutch: Uit bovenstaande tabel blijkt dat de productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap in de beoordelingsperiode met 3 % daalde, terwijl in dezelfde periode het verbruik in de Gemeenschap steeg.
Danish: Som det fremgår af tabellen ovenfor, faldt EF-erhvervsgrenens produktion med 3 % i den betragtede periode, selv om forbruget i Fællesskabet steg i samme periode.
Swedish: Som framgår av ovanstående tabell minskade gemenskapsindustrins tillverkning med 3 % under skadeundersökningsperioden, trots att gemenskapens förbrukning ökade under samma period.
Finnish: Kuten edellä olevasta taulukosta näkyy, yhteisön tuotannonalan tuotanto laski 3 prosenttia tarkastelujaksolla, vaikka yhteisön kulutus kasvoi samalla kaudella.
Greek: Όπως φαίνεται στον παραπάνω πίνακα, η παραγωγή του κοινοτικού κλάδου μειώθηκε κατά 3 % κατά την υπό εξέταση περίοδο, παρότι η κοινοτική κατανάλωση αυξήθηκε κατά την ίδια περίοδο.
Czech: Jak je patrné z výše uvedené tabulky, výroba výrobního odvětví Společenství se za posuzované období snížila o 3 %, přestože spotřeba Společenství ve stejném období stoupla.
Slovak: Z uvedenej tabuľky vyplýva, že výroba výrobného odvetvia Spoločenstva sa za posudzované obdobie znížila o 3 %, hoci spotreba v Spoločenstve sa za rovnaké obdobie zvýšila.
Polish: Jak pokazano w powyższej tabeli, produkcja przemysłu wspólnotowego w badanym okresie spadła o 3 %, chociaż konsumpcja we Wspólnocie w tym samym okresie wzrosła.
Hungarian: Amint a fenti táblázat mutatja, a közösségi gazdasági ágazat termelése a figyelembe vett időszak alatt 3 %-kal csökkent, holott a közösségi fogyasztás ezen időszak alatt nőtt.
Slovenian: Kot je prikazano v zgornji preglednici, se je proizvodnja industrije Skupnosti v obravnavanem obdobju zmanjšala za 3 %, čeprav se je v istem obdobju potrošnja Skupnosti povečala.
Romanian: Astfel cum se arată în tabelul de mai sus, producția industriei comunitare a scăzut cu 3 % în cursul perioadei luate în considerare, deși consumul comunitar a crescut în cursul aceleiași perioade.
Bulgarian: Както е показано в таблицата по-горе, производственият обем, реализиран от производството на Общността, е отбелязал спад от 3 % през разглеждания период, въпреки че потреблението на Общността се е увеличило през същия период.
Estonian: Nagu eespool esitatud tabelis näidatud, vähenes ühenduse tootmisharu toodang vaatlusalusel perioodil 3 %, kuigi ühenduse tarbimine samal ajal suurenes.
Latvian: Kā parādīts tabulā, attiecīgajā periodā Kopienas ražošanas nozares ražošanas apjoms samazinājās par 3 %, lai gan šajā pašā periodā Kopienas patēriņš palielinājās.
Lithuanian: Kaip matyti iš pateiktos lentelės, per nagrinėjamąjį laikotarpį Bendrijos pramonės gamyba sumažėjo 3 %, nors per tą patį laikotarpį Bendrijoje suvartojamas kiekis padidėjo.
Maltese: Kif jidher fit-tabella hawn fuq, il-produzzjoni tal-industrija Komunitarja naqset bi 3 % fil-perijodu kkunsidrat, għalhemm il-konsum Komunitarju żdied matul l-istess perijodu.