English: The primary key for the IF dataset specifying the unique IF’s identification code (hereinafter the “id code”), and is comprised of two parts: “host” and “id”.
French: Clé principale pour l’ensemble de données concernant les FP, qui indique le code d’identification unique du FP et se compose de deux éléments: “host” et “id”.
German: Der primäre Schlüssel für den Investmentfonds-Datensatz, der den eindeutigen Identifizierungscode (nachfolgend als ‚id code‘ bezeichnet) des Investmentfonds angibt und aus zwei Teilen besteht: ‚host‘ und ‚id‘.
Spanish: La clave principal para el conjunto de datos de los fondos de inversión que especifica el código de identificación único del fondo de inversión (en lo sucesivo, el “código de identificación”), y consta de dos partes: “host” e “id”.
Italian: Rappresenta la chiave primaria per l’insieme dei dati del FI. Indica il codice unico di identificazione del FI (di seguito “id code”) ed è composta da due parti: “host” e “id”.
Portuguese: A chave primária para o conjunto de dados de FI indica o código de identificação único (a seguir o “id code”) do FI e é constituída por duas partes: “host” e “id”.
Dutch: De voornaamste reekscode voor het gegevensbestand van een beleggingsfonds die de unieke identificatiecode van het beleggingsfonds aangeeft (hierna de „id code”) en uit twee delen bestaat: „host” en „id”.
Danish: Primærnøglen for IF-datasættet, der angiver IF'ens særlige identifikationskode (herefter »id-kode«). Den består af to dele: »host« og »id«.
Swedish: Primärnyckel för IF-datasetet som anger IF:s unika kod för identifiering (nedan ’id-kod’) och består av två delar: ’host’ och ’id’.
Finnish: Tämä on sijoitusrahastotietokannan tärkein avain, joka muodostaa sijoitusrahaston oman tunnistekoodin (jäljempänä ’tunnistekoodi’). Se koostuu kahdesta osasta: ’host’ ja ’id’.
Greek: Η πρωτεύουσα κλείδα όσον αφορά τη δέσμη στοιχείων των ΕΟ, η οποία καθορίζει τον αποκλειστικό κωδικό αναγνώρισης (εφεξής “id code”) του ΕΟ και αποτελείται από δύο τμήματα: “host” και “id”.
Czech: Primární klíč pro soubor údajů o investičním fondu, který specifikuje jedinečný identifikační kód investičního fondu (dále jen ‚identifikační kód‘), přičemž se skládá ze dvou částí: ‚host‘ a ‚id‘.
Slovak: Primárny kľúč pre súbor údajov IF, ktorý udáva jedinečný identifikačný kód (ďalej len ‚id kód‘) IF a pozostáva z dvoch častí: ‚host‘ a ‚id‘.
Polish: Podstawowy klucz dla zbioru danych dotyczących FI określający unikalny kod identyfikujący dany FI (zwany dalej: »identyfikatorem«), i składający się z dwóch części: »host« i »id«.
Hungarian: A BA adatbázis legfontosabb kulcsa, amely az egyedi BA azonosító kódot (a továbbiakban: „azonosító kód”) határozza meg, és a következő két részből áll: „host” és „id”.
Slovenian: Primarni ključ za podatkovni niz investicijskega sklada, ki označuje enoznačno identifikacijsko kodo investicijskega sklada in je sestavljen iz dveh delov: ‚host‘ in ‚id‘.
Romanian: Cheia de bază pentru setul de date al FI care arată codul unic de identificare al FI (denumit în continuare «codul id»); este alcătuită din două părți: «host» și «id».
Bulgarian: Първичен ключ за данните за инвестиционен фонд, посочващ уникалния идентификационен код на инвестиционен фонд (по-долу „id“-код), състоящ се от две част: „host“ и „id“.
Latvian: Galvenais IF datu kopums, kas norāda IF identifikācijas kodu (tālāk – “id_kods”) un sastāv no divām daļām: “host” un “id”.
Lithuanian: Pagrindinis IF duomenų rinkinio raktas, nurodantis unikalų IF identifikavimo kodą (toliau – „id code“), ir sudarytas iš dviejų dalių:„host“ ir „id“.
Maltese: Il-kodiċi primarju tad-dataset tal-IF li jispeċifika l-kodiċi ta’ identifikazzjoni IF (iktar ‘il quddiem ‘kodiċi id’), magħmul minn żewġ partijiet: ‘host’ u ‘id’.