FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrotreated vegetable oil from palm oil (process with methane capture at oil mill)
French: Huile végétale hydrotraitée, huile de palme (piégeage du méthane provenant de l’huilerie)
German: hydriertes Palmöl (Verarbeitung mit Methanabtrennung an der Ölmühle)
Spanish: Aceite vegetal de palma tratado con hidrógeno (proceso con captura de metano en la almazara)
Italian: olio vegetale idrotrattato da olio di palma (processo con cattura di metano all’oleificio)
Portuguese: Óleo vegetal, tratado com hidrogénio, de óleo de palma (processo com captura de metano na produção de óleo)
Dutch: Waterstofbehandelde plantaardige olie uit palmolie (proces met afvang van methaanemissies in oliefabriek)
Danish: hydrogeneret vegetabilsk olie fra palmer (proces med methanopsamling ved oliemøllen)
Swedish: Vätebehandlad vegetabilisk olja av palmolja (processen i oljefabriken sker med omhändertagande av metan)
Finnish: vetykäsitelty kasviöljy palmuöljystä (prosessi, jossa metaani otetaan talteen öljynpuristamolla)
Greek: Υδρογονοκατεργασμένο φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο (με δέσμευση μεθανίου στη μονάδα επεξεργασίας)
Czech: Hydrogenačně upravený rostlinný olej z palmového oleje (proces se zachycováním methanu ve výrobně)
Slovak: hydrogenačne rafinovaný rastlinný olej z palmového oleja (proces so zachytávaním metánu v továrni na spracovanie oleja)
Polish: Hydrorafinowany olej roślinny z oleju palmowego (technologia z wychwytem metanu w olejarni)
Hungarian: hidrogénezett növényi olaj pálmaolajból (az eljárás során metán-megkötés történik az olajsajtolóban)
Slovenian: Rastlinsko olje iz palmovega olja, obdelano z vodikom (postopek z zajemanjem metana v oljarni)
Romanian: ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (procedeu cu separare a metanului în aer la presa de ulei)
Bulgarian: Хидрогенирано растително масло, палмово масло (при технология с улавяне на метан в пресовъчната инсталация)
Estonian: Palmiõlist toodetud hüdrogeenitud taimeõli (tootmisprotsess metaani kogumisega õlipressimisettevõttes)
Latvian: Hidrogenēta augu eļļa no palmu eļļas (process eļļas spiestuvē ar metāna uztveršanu)
Lithuanian: hidrinimu valytas augalinis palmių aliejus (procesas su metano surinkimu aliejaus gamykloje)
Maltese: żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
English: Pure vegetable oil from rape seed
French: Huile végétale pure, colza
German: reines Rapsöl
Spanish: Aceite vegetal puro de colza
Italian: olio vegetale puro da semi di colza
Portuguese: Óleo vegetal puro de colza
Dutch: Zuivere plantaardige olie uit koolzaad
Danish: ren vegetabilsk olie fra rapsfrø
Swedish: Ren vegetabilisk olja av raps
Finnish: puhdas kasviöljy rapsinsiemenistä
Greek: Καθαρό κραμβέλαιο
Czech: Čistý rostlinný olej z řepkového semene
Slovak: čistý rastlinný olej z repky olejnej
Polish: Czysty olej roślinny z ziaren rzepaku
Hungarian: tiszta növényi olaj repcéből
Slovenian: Čisto rastlinsko olje iz oljne ogrščice
Romanian: ulei vegetal pur din semințe de rapiță
Bulgarian: Чисто растително масло, рапица
Estonian: Rapsiseemnest toodetud puhas taimeõli
Latvian: Tīra augu eļļa no rapšu sēklām
Lithuanian: Grynintas augalinis rapsų grūdų aliejus
Maltese: żejt veġetali pur miż-żerriegħa tal-kolza
English: Biogas from municipal organic waste as compressed natural gas
French: Biogaz produit à partir de déchets organiques ménagers, utilisé comme gaz naturel comprimé
German: Biogas aus organischen Siedlungsabfällen als komprimiertes Erdgas
Spanish: Biogás producido a partir de residuos orgánicos urbanos como gas natural comprimido
Italian: biogas da rifiuti urbani organici come metano compresso
Portuguese: Biogás produzido a partir de resíduos orgânicos urbanos, como gás natural comprimido
Dutch: Biogas uit organisch huishoudelijk afval, in de vorm van samengeperst gas
Danish: biogas fra organisk kommunalt affald, som komprimeret naturgas
Swedish: Biogas av organiskt kommunalt avfall, i form av komprimerad naturgas
Finnish: biokaasu orgaanisesta yhdyskuntajätteestä paineistettua maakaasua vastaavana
Greek: Βιοαέριο από αστικά οργανικά απόβλητα, ως συμπιεσμένο φυσικό αέριο
Czech: Bioplyn z biologicky rozložitelného komunálního odpadu jako stlačený zemní plyn
Slovak: bioplyn z komunálneho organického odpadu vyrábaný ako stlačený zemný plyn
Polish: Biogaz z organicznych odpadów komunalnych jako sprężony gaz ziemny
Hungarian: biogáz organikus háztartási hulladékból sűrített földgázként
Slovenian: Bioplin iz komunalnih organskih odpadkov kot komprimirani naravni plin
Romanian: biogaz din deșeuri urbane organice, sub formă de gaz natural comprimat
Bulgarian: Биогаз от органични битови отпадъци, използван като заместител на природен газ
Estonian: Orgaanilistest olmejäätmetest toodetud biogaas, mida kasutatakse kui surumaagaasi
Latvian: No organiskajiem sadzīves atkritumiem iegūta biogāze kā saspiesta dabasgāze
Lithuanian: biodujos iš buitinių organinių atliekų kaip suslėgtosios gamtinės dujos
Maltese: bijogass mill-iskart organiku muniċipali bħala gass naturali kkompressat
English: Biogas from wet manure as compressed natural gas
French: Biogaz produit à partir de fumier humide, utilisé comme gaz naturel comprimé
German: Biogas aus Gülle als komprimiertes Erdgas
Spanish: Biogás producido a partir de estiércol húmedo como gas natural comprimido
Italian: biogas da letame umido come metano compresso
Portuguese: Biogás produzido a partir de estrume húmido, como gás natural comprimido
Dutch: Biogas uit natte mest, in de vorm van samengeperst gas
Danish: biogas fra gylle, som komprimeret naturgas
Swedish: Biogas från flytande gödsel, i form av komprimerad naturgas
Finnish: biokaasu lietelannasta paineistettua maakaasua vastaavana
Greek: Βιοαέριο από υγρή ζωική κοπριά, ως συμπιεσμένο φυσικό αέριο
Czech: Bioplyn z vlhké mrvy jako stlačený zemní plyn
Slovak: bioplyn z vlhkého hnoja vyrábaný ako stlačený zemný plyn
Polish: Biogaz z mokrego obornika jako sprężony gaz ziemny
Hungarian: biogáz nedves trágyából sűrített földgázként
Slovenian: Bioplin iz mokrega gnoja kot komprimirani naravni plin
Romanian: biogaz din gunoi de grajd umed, sub formă de gaz natural comprimat
Bulgarian: Биогаз от течен тор, използван като заместител на природен газ
Estonian: Märjast sõnnikust toodetud biogaas, mida kasutatakse kui surumaagaasi
Latvian: No vircas iegūta biogāze kā saspiesta dabasgāze
Lithuanian: biodujos iš šlapiojo mėšlo kaip suslėgtosios gamtinės dujos
Maltese: bijogass minn demel niedi bħala gass naturali kkompressat
English: Biogas from dry manure as compressed natural gas
French: Biogaz produit à partir de fumier sec, utilisé comme gaz naturel comprimé
German: Biogas aus Trockenmist als komprimiertes Erdgas
Spanish: Biogás producido a partir de estiércol seco como gas natural comprimido
Italian: biogas da letame asciutto come metano compresso
Portuguese: Biogás produzido a partir de estrume seco, como gás natural comprimido
Dutch: Biogas uit droge mest, in de vorm van samengeperst gas
Danish: biogas fra fast husdyrgødning, som komprimeret naturgas
Swedish: Biogas från fast gödsel, i form av komprimerad naturgas
Finnish: biokaasu kuivalannasta paineistettua maakaasua vastaavana
Greek: Βιοαέριο από ξηρή ζωική κοπριά, ως συμπιεσμένο φυσικό αέριο
Czech: Bioplyn ze suché mrvy jako stlačený zemní plyn
Slovak: bioplyn zo suchého hnoja vyrábaný ako stlačený zemný plyn
Polish: Biogaz z suchego obornika jako sprężony gaz ziemny
Hungarian: biogáz száraz trágyából sűrített földgázként
Slovenian: Bioplin iz suhega gnoja kot komprimirani naravni plin
Romanian: biogaz din gunoi de grajd uscat, sub formă de gaz natural comprimat
Bulgarian: Биогаз от сух тор, използван като заместител на природен газ
Estonian: Kuivast sõnnikust toodetud biogaas, mida kasutatakse kui surumaagaasi
Latvian: No sausajiem mēsliem iegūta biogāze kā saspiesta dabasgāze
Lithuanian: biodujos iš sausojo mėšlo kaip suslėgtosios gamtinės dujos
Maltese: bijogass minn demel niexef bħala gass naturali kkompressat
English: Biofuel production pathway
French: Filière de production
German: Herstellungsweg des Biokraftstoffs
Spanish: Proceso de producción del biocarburante
Italian: Filiera di produzione del biocarburante
Portuguese: Modo de produção do biocombustível
Dutch: Productietraject van biobrandstoffen
Danish: Produktionsvej for biobrændstof
Swedish: Produktionskedja för biodrivmedel
Finnish: Biopolttoaineiden tuotantoketju
Greek: Οδός παραγωγής βιοκαυσίμου
Czech: Způsob výroby biopaliva
Slovak: Reťazec výroby biopalív
Polish: Ścieżka produkcji biopaliw
Hungarian: Bioüzemanyag-előállítási mód
Slovenian: Proizvodni procesi pridobivanja biogoriv
Romanian: Filieră de producție a biocarburanților
Bulgarian: Цикъл на производство на биогоривото
Estonian: Biokütuse tootmisviis
Latvian: Biodegvielas ražošanas paņēmiens
Lithuanian: Biodegalų gamybos būdas
Maltese: Mogħdija tal-produzzjoni tal-bijokarburanti
English: Wheat straw ethanol
French: Éthanol de paille de blé
German: Ethanol aus Weizenstroh
Spanish: Etanol de paja de trigo
Italian: etanolo da paglia di cereali
Portuguese: Etanol de palha de trigo
Dutch: Ethanol uit graanstro
Danish: ethanol fra hvedehalm
Swedish: Etanol av vetehalm
Finnish: etanoli vehnän oljesta
Greek: Αιθανόλη από άχυρο σίτου
Czech: Ethanol z pšeničné slámy
Slovak: etanol z pšeničnej slamy
Polish: Etanol ze słomy pszenicy
Hungarian: búzaszalma-etanol
Slovenian: Etanol iz slame pšenice
Romanian: etanol din paie de grâu
Bulgarian: Етанол от пшенична слама
Estonian: Nisuõlgedest toodetud etanool
Latvian: Kviešu salmu etanols
Lithuanian: etanolis iš kviečių šiaudų
Maltese: etanol tat-tiben tal-qamħ
English: Waste wood ethanol
French: Éthanol de déchets de bois
German: Ethanol aus Abfallholz
Spanish: Etanol de residuos de madera
Italian: etanolo da residui legnosi
Portuguese: Etanol de resíduos de madeira
Dutch: Ethanol uit afvalhout
Danish: ethanol fra træaffald
Swedish: Etanol av virkesavfall
Finnish: etanoli jätepuusta
Greek: Αιθανόλη από απόβλητα ξύλου
Czech: Ethanol z odpadního dřeva
Slovak: etanol z drevného odpadu
Polish: Etanol z odpadów drzewnych
Hungarian: hulladékfa-etanol
Slovenian: Etanol iz odpadnega lesa
Romanian: etanol din deșeuri lemnoase
Bulgarian: Етанол от дървесни отпадъци
Estonian: Puidujäätmetest toodetud etanool
Latvian: Koksnes atlieku etanols
Lithuanian: etanolis iš medienos atliekų
Maltese: etanol mill-iskart tal-injam
English: Farmed wood ethanol
French: Éthanol de bois cultivé
German: Ethanol aus Kulturholz
Spanish: Etanol de madera cultivada
Italian: etanolo da legno coltivato
Portuguese: Etanol de madeira de cultura
Dutch: Ethanol uit geteeld hout
Danish: ethanol fra dyrket træ
Swedish: Etanol av odlad skog
Finnish: etanoli viljellystä puusta
Greek: Αιθανόλη από ξυλεία καλλιέργειας
Czech: Ethanol z cíleně pěstovaných energetických dřevin
Slovak: etanol z drevín pestovaných na tento účel
Polish: Etanol z drewna uprawianego
Hungarian: termesztettfa-etanol
Slovenian: Etanol iz gojenega lesa
Romanian: etanol din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată
Bulgarian: Етанол от бързорастящи дървесни видове
Estonian: Energiametsast saadud puidust toodetud etanool
Latvian: Audzētās koksnes etanols
Lithuanian: etanolis iš auginamo miško medienos
Maltese: etanol mill-injam ikkoltivat
English: Waste wood Fischer-Tropsch diesel
French: Gazole filière Fischer-Tropsch produit à partir de déchets de bois
German: Fischer-Tropsch-Diesel aus Abfallholz
Spanish: Gasóleo Fischer-Tropsch producido a partir de residuos de madera
Italian: diesel Fischer-Tropsch da residui legnosi
Portuguese: Gasóleo Fischer-Tropsch de resíduos de madeira
Dutch: Fischer-Tropsch diesel uit afvalhout
Danish: Fischer-Tropsch-diesel fra træaffald
Swedish: Fischer–Tropsch-diesel av virkesavfall
Finnish: Fischer-Tropsch-diesel jätepuusta
Greek: Ντίζελ Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου
Czech: Motorová nafta vyrobená Fischer-Tropschovou syntézou z odpadního dřeva
Slovak: motorová nafta z drevného odpadu vyrobená technológiou Fischer-Tropsch
Polish: Olej napędowy wytwarzany w procesie Fischer-Tropsch z odpadów drzewnych
Hungarian: hulladékfa alapú Fischer-Tropsch dízel
Slovenian: Fischer-Tropschov dizel iz odpadnega lesa
Romanian: motorină diesel Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase
Bulgarian: Биодизел, произведен от дървесни отпадъци по метода на Fischer-Tropsch
Estonian: Puidujäätmetest toodetud Fischer-Tropschi diisel
Latvian: No koksnes atliekām Fišera–Tropša sintēzē iegūta dīzeļdegviela
Lithuanian: Fišerio-Tropšo dyzelinas iš medienos atliekų
Maltese: diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam
English: Farmed wood Fischer-Tropsch diesel
French: Gazole filière Fischer-Tropsch produit à partir de bois cultivé
German: Fischer-Tropsch-Diesel aus Kulturholz
Spanish: Gasóleo Fischer-Tropsch producido a partir de madera cultivada
Italian: diesel Fischer-Tropsch da legno coltivato
Portuguese: Gasóleo Fischer-Tropsch de madeira de cultura
Dutch: Fischer-Tropsch diesel uit geteeld hout
Danish: Fischer-Tropsch-diesel fra dyrket træ
Swedish: Fischer–Tropsch-diesel av odlad skog
Finnish: Fischer-Tropsch-diesel viljellystä puusta
Greek: Ντίζελ Fischer-Tropsch από ξυλεία καλλιέργειας
Czech: Motorová nafta vyrobená Fischer-Tropschovou syntézou z cíleně pěstovaných energetických dřevin
Slovak: motorová nafta z drevín pestovaných na tento účel vyrobená technológiou Fischer-Tropsch
Polish: Olej napędowy wytwarzany w procesie Fischer-Tropsch z drewna uprawianego
Hungarian: termesztettfa alapú Fischer-Tropsch dízel
Slovenian: Fischer-Tropschov dizel iz gojenega lesa
Romanian: motorină diesel Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată
Bulgarian: Биодизел, произведен от бързорастящи дървесни видове по метода на Fischer-Tropsch
Estonian: Energiametsast saadud puidust toodetud Fischer-Tropschi diisel
Latvian: No audzētas koksnes Fišera–Tropša sintēzē iegūta dīzeļdegviela
Lithuanian: Fišerio-Tropšo dyzelinas iš auginamo miško medienos
Maltese: diżil Fischer-Tropsch mill-injam ikkultivat
English: Waste wood dimethylether (DME)
French: Diméthyléther (DME) de déchets de bois
German: Dimethylether (DME) aus Abfallholz
Spanish: Dimetil-éter de residuos de madera (DME)
Italian: dimetiletere (DME) da residui legnosi
Portuguese: Éter dimetílico (DME) de resíduos de madeira
Dutch: Dimethylether uit afvalhout (DME)
Danish: dimethylether (DME) fra træaffald
Swedish: DME (dimetyleter) av virkesavfall
Finnish: dimetyylieetteri (DME) jätepuusta
Greek: ΔΜΕ (διμεθυλαιθέρας) από απόβλητα ξύλου
Czech: dimethylether (DME) z odpadního dřeva
Slovak: dimetyléter (DME) z drevného odpadu
Polish: Eter dimetylowy z odpadów drzewnych (DME)
Hungarian: hulladékfa dimetil-éter (DME)
Slovenian: DME (dimetileter) iz odpadnega lesa
Romanian: dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase
Bulgarian: Диметилетер (ДМЕ) от дървесни отпадъци
Estonian: Puidujäätmetest toodetud DME (dimetüüleeter)
Latvian: Koksnes atlieku dimetilēteris (DME)
Lithuanian: dimetileteris (DME) iš medienos atliekų
Maltese: skart tal-injam dimethylether (DME)
English: Farmed wood DME
French: DME de bois cultivé
German: DME aus Kulturholz
Spanish: DME de madera cultivada
Italian: DME da legno coltivato
Portuguese: DME de madeira de cultura
Dutch: DME uit geteeld hout
Danish: DME fra dyrket træ
Swedish: DME av odlad skog
Finnish: DME viljellystä puusta
Greek: ΔΜΕ από ξυλεία καλλιέργειας
Czech: DME (dimethylether) z cíleně pěstovaných energetických dřevin
Slovak: DME z drevín pestovaných na tento účel
Polish: DME z drewna uprawianego
Hungarian: termesztettfa dimetil-éter (DME)
Slovenian: DME (dimetileter) iz gojenega lesa
Romanian: DME din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată
Bulgarian: ДМЕ от бързорастящи дървесни видове
Estonian: Energiametsast saadud puidust toodetud DME
Latvian: Audzētas koksnes DME
Lithuanian: DME iš auginamo miško medienos
Maltese: DME mill-injam ikkultivat
English: Waste wood methanol
French: Méthanol de déchets de bois
German: Methanol aus Abfallholz
Spanish: Metanol de residuos de madera
Italian: Metanolo da residui legnosi
Portuguese: Metanol de resíduos de madeira
Dutch: Methanol uit afvalhout
Danish: methanol fra træaffald
Swedish: Metanol av virkesavfall
Finnish: metanoli jätepuusta
Greek: Μεθανόλη από απόβλητα ξύλου
Czech: Methanol z odpadního dřeva
Slovak: metanol z drevného odpadu
Polish: Metanol z odpadów drzewnych
Hungarian: hulladékfa-metanol
Slovenian: Metanol iz odpadnega lesa
Romanian: metanol din deșeuri lemnoase
Bulgarian: Метанол от дървесни отпадъци
Estonian: Puidujäätmetest toodetud metanool
Latvian: Koksnes atlieku metanols
Lithuanian: metanolis iš medienos atliekų
Maltese: metanol mill-iskart tal-injam
English: Farmed wood methanol
French: Méthanol de bois cultivé
German: Methanol aus Kulturholz
Spanish: Metanol de madera cultivada
Italian: Metanolo da legno coltivato
Portuguese: Metanol de madeira de cultura
Dutch: Methanol uit geteeld hout
Danish: methanol fra dyrket træ
Swedish: Metanol av odlad skog
Finnish: metanoli viljellystä puusta
Greek: Μεθανόλη από ξυλεία καλλιέργειας
Czech: Methanol z cíleně pěstovaných energetických dřevin
Slovak: metanol z drevín pestovaných na tento účel
Polish: Metanol z drewna uprawianego
Hungarian: termesztettfa-metanol
Slovenian: Metanol iz gojenega lesa
Romanian: etanol din deșeuri lemnoase
Bulgarian: Метанол от бързорастящи дървесни видове
Estonian: Energiametsast saadud puidust toodetud metanool
Latvian: Audzētas koksnes metanols
Lithuanian: metanolis iš auginamo miško medienos
Maltese: metanol mill-injam ikkultivat
English: The part from renewable sources of methyl-tertio-butyl-ether (MTBE)
French: Fraction du méthyl-tertio-butyl-éther (MTBE) issue de sources renouvelables
German: Methyl-Tertiär-Butylether (MTBE), Anteil aus erneuerbaren Quellen
Spanish: Parte del metil-terc-butil-éter procedente de fuentes renovables (MTBE)
Italian: la frazione dell’etere metilterbutilico (MTBE) prodotta da fonti rinnovabili
Portuguese: A fracção de fontes renováveis do étermetil-ter-butílico (MTBE)
Dutch: Het gedeelte methyl-tertiair-butylether uit hernieuwbare bronnen (MTBE)
Danish: andelen fra vedvarende energikilder af methyl-tert-butylether (MTBE)
Swedish: MTBE (metyltertiärbutyleter), andel från förnybara energikällor
Finnish: metyyli-tert-butyylieetterin (MTBE) uusiutuvista lähteistä peräisin oleva osuus
Greek: Το ποσοστό ΜΤΒΕ (μεθυλοτριτοβουτυλαιθέρα) που προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές
Czech: MTBE (methyl-terc.-butyl-ether), podíl z obnovitelných zdrojů
Slovak: časť, ktorá sa vyrába z obnoviteľných zdrojov metyl-terc-butyl-éteru (MTBE)
Polish: Część pochodząca ze źródeł odnawialnych eteru metylo-t-butylowego (MTBE)
Hungarian: a metil-terc-butiléter megújuló energiaforrásokból előállított része (MTBE)
Slovenian: Del iz obnovljivih virov MTBE (metil-terciarni-butileter)
Romanian: metanol din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată partea de metil-terț-butil-eter (MTBE) din surse regenerabile
Bulgarian: Частта от възобновяеми ресурси в метил-третичен-бутил-етер (МТБЕ)
Estonian: MTBE (metüül-tert-butüüleeter) taastuvatest energiaallikatest pärit osa
Latvian: No atjaunojamiem enerģijas avotiem iegūts metil-terc-butilēteris (MTBE)
Lithuanian: metil-tret-butileterio (MTBE) dalis iš atsinaujinančių išteklių
Maltese: il-parti minn sorsi rinnovabbli ta’ ethyl-tertio-butyl-ether (MTBE)
English: Equal to that of the methanol production pathway used
French: Mêmes valeurs que pour la filière de production du méthanol choisie
German: Wie beim Herstellungsweg für Methanol
Spanish: Iguales a los del proceso de producción de metanol utilizado
Italian: analoga a quella della filiera di produzione del metanolo
Portuguese: Iguais às do modo de produção de metanol utilizado
Dutch: Gelijk aan het gebruikte traject voor methanolproductie
Danish: Svarende til den anvendte produktionsvej for methanol
Swedish: Lika stor som andelen i den produktionskedja för metanol som används
Finnish: Yhtä suuri kuin käytetyssä metanolin tuotantoketjussa
Greek: Ίδιες τιμές με εκείνες που προβλέπονται για τη χρησιμοποιούμενη οδό παραγωγής μεθανόλης
Czech: Stejné jako u způsobu výroby methanolu
Slovak: rovnaké ako v prípade používaného reťazca výroby metanolu
Polish: Takie same wartości jak dla wybranej ścieżki produkcji metanolu
Hungarian: a metanol alkalmazott előállítási módjának értékével megegyező
Slovenian: enak kot pri pridobivanju metanola
Romanian: Egală cu cea din filiera utilizată pentru producția metanolului
Bulgarian: Равни на стойностите при избрания цикъл за производство на метанол
Estonian: On võrdne metanooli puhul kasutatud tootmisviisi omaga
Latvian: Tāds pats kā metanola ražošanas paņēmienam
Lithuanian: Lygus naudojamo metanolio gamybos būdo kiekiui
Maltese: Ugwali għal dak tal-mogħdija użata għall-produzzjoni tal-metanol
English: Methodology
French: Méthodologie
German: Methodologie
Spanish: Metodología
Italian: Metodologia
Portuguese: Metodologia
Dutch: Methodologie
Danish: Metodologi
Swedish: Metod
Finnish: Menetelmät
Greek: Μεθοδολογία
Czech: Metodika
Slovak: Metodika
Polish: Metodologia
Hungarian: Módszertan
Slovenian: Metodologija
Romanian: Metodologie
Bulgarian: Методология
Estonian: Metoodika
Latvian: Metodoloģija
Lithuanian: Metodika
Maltese: Metodoloġija
English: Greenhouse gas emissions from the production and use of biofuels shall be calculated as:
French: Les émissions de gaz à effet de serre résultant de la production et de l’utilisation de biocarburants sont calculées selon la formule suivante:
German: Mit der Herstellung und dem Einsatz von Biokraftstoffen verbundene Treibhausgasemissionen werden wie folgt berechnet:
Spanish: Las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de la producción y el uso de biocarburantes se calcularán con la fórmula siguiente:
Italian: Le emissioni di gas a effetto serra provenienti dalla produzione e dall’uso di biocarburanti vengono calcolate secondo la seguente formula:
Portuguese: As emissões de gases com efeito de estufa provenientes da produção e utilização de combustíveis são calculadas pela seguinte fórmula:
Dutch: Broeikasgasemissies door de productie en het gebruik van transportbrandstoffen worden als volgt berekend:
Danish: Drivhusgasemissionerne fra produktion og anvendelse af biobrændstoffer beregnes efter følgende formel:
Swedish: Växthusgasutsläppen från produktion och användning av biodrivmedel beräknas enligt följande:
Finnish: Biopolttoaineiden tuotannosta ja käytöstä aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt lasketaan seuraavasti:
Greek: Οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου που οφείλονται στην παραγωγή και χρήση βιοκαυσίμων υπολογίζονται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Emise skleníkových plynů z výroby a používání biopaliv se vypočítají podle tohoto vzorce:
Slovak: Emisie skleníkových plynov z výroby a používania biopalív sa vypočítavajú takto:
Polish: Emisję gazów cieplarnianych spowodowaną produkcją i stosowaniem biopaliw oblicza się w następujący sposób:
Hungarian: A bioüzemanyagok előállítása és használata által kiváltott üvegházhatású gázkibocsátást a következők szerint kell kiszámítani:
Slovenian: Emisije toplogrednih plinov, ki nastanejo pri proizvodnji in uporabi biogoriv, se izračunajo po naslednji formuli:
Romanian: Emisiile de gaze cu efect de seră provenite din producția și utilizarea biocarburanților se calculează astfel:
Bulgarian: Емисиите на парникови газове при производството и употребата на биогорива се определя по следния начин:
Estonian: Transpordis kasutatavate kütuste, biokütuste tootmisest ja kasutamisest tulenev kasvuhoonegaaside heitkoguste vähenemine arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Siltumnīcefekta gāzu emisiju, ražojot un izmantojot biodegvielas, aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: Šiltnamio efektą sukeliančių dujų, išmetamų gaminant ir naudojant biodegalus, kiekis apskaičiuojamas taip:
Maltese: L-emissjonijiet ta’ gass b’effett serra mill-produzzjoni u mill-użu tal-bijokarburanti għandhom ikunu kkalkulati bħala: