FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Woven fabrics of rovings, impregnated with epoxy resin, with a coefficient of thermal expansion between 30 oC and 120 oC (measured according to IPC-TM-650) of
French: Tissu de fibres de verre imprégné de résine époxy, présentant un coefficient de dilatation thermique entre 30 oC et 120 oC (d'après la méthode IPC-TM-650) égal à
German: Gewebe aus Glasseidensträngen, mit Epoxidharz getränkt, mit einem Wärmeausdehnungskoeffizient zwischen 30 oC und 120 oC (gemessen nach IPC-TM-650)von
Spanish: Tejido de mechas impregnado de resina epoxi, con un coeficiente de expansión térmica entre 30 oC y 120 oC (según el método IPC-TM-650) igual o superior a
Italian: Tessuto di fibre di vetro impregnato di resina epossidica, con un coefficiente di espansione termica fra 30 oC e 120 oC (determinato secondo il metodo IPC-TM 650) pari o superiore a
Portuguese: Tecido de mechas impregnado de resina epoxídica, com um coeficiente de dilatação térmica entre 30 oC e 120 oC (determinado pelo método IPC-TM-650) não inferior a
Dutch: Geweven stoffen van rovings (voorgarens), geïmpregneerd met epoxyhars, met een thermische uitzettingscoëfficiënt tussen 30 oC en 120 oC (bepaald met de IPC-TM-650-methode) van
Danish: Glasfibervæv, der er imprægneret med epoxyharpiks, med en varmeudvidelseskoefficient ved mellem 30 og 120 oC (som bestemt ved IPC-TM-650 metoden) på
Finnish: Jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings) valmistetut kudotut kankaat, kyllästetty epoksihartsilla, lämpölaajenemiskerroin 30–120 oC:n lämpötila-alueella (IPC-TM-650-menetelmällä määritettynä)
Greek: Υφάσματα από πρόνημα, εμποτισμένα με εποξειδική ρητίνη, τα οποία παρουσιάζουν συντελεστή θερμικής διαστολής μεταξύ 30 oC και 120 oC (όπως καθορίζεται με τη μέθοδο IPC-TM-650)
Czech: Tkaniny z pramenců (rovings), impregnované epoxidovou pryskyřicí, s termoexpanzním koeficientem mezi 30 oC a 120 oC (stanoveným metodou IPC-TM-650) s
Slovak: Z pradiva tkané textílie, impregnované epoxidovou živicou, s koeficientom rozťahovania medzi 30 oC a 120 oC (podľa metódy IPC-TM-650) od
Polish: Tkaniny z niedoprzędów impregnowane żywicą epoksydową, o współczynniku rozszerzalności cieplnej między 30 oC a 120 oC (ustalonym metodą IPC-TM-650) wynoszącym
Hungarian: Üvegrost, epoxigyantával impregnálva, ha hőtágulási együtthatója a 30 oC-tól 120 oC-ig terjedő hőmérséklet-tartományban (az IPC-TM-650 módszerrel meghatározva) hossz- és szélességirányban
Slovenian: Tkanine iz rovinga, impregnirane z epoksi smolo, s koeficientom toplotne razteznosti med 30 oC in 120 oC (kakor je določeno z metodo IPC–TM–650) za
Estonian: Epoksiidvaiguga immutatud klaasheidest riie, mille soojuspaisumistegur temperatuurivahemikus 30–120 oC (nagu on kindlaks määratud IPC-TM-650 meetodil) on
Latvian: Ar epoksīdsveķiem piesūcināti austie stiklšķiedras audumi, kuru termiskās izplešanās koeficients 30 oC līdz 120 oC grādu temperatūrā (saskaņā ar IPC TM 650 metodi)
English: 10 ppm per oC or more, but not more than 12 ppm per oC in the length and width and
French: 10 ppm par oC ou plus, sans dépasser 12 ppm par oC, en longueur et en largeur et
German: 10 ppm pro oC oder mehr, jedoch nicht mehr als 12 ppm pro oC in der Länge und Breite und
Spanish: 10 ppm por oC, pero no superior a 12 ppm por oC en longitud y en anchura, igual o superior a
Italian: 10 ppm per oC ma non superiore a 12 ppm per oC in lunghezza e larghezza e pari o superiore a
Portuguese: 10 ppm por oC, sem exceder 12 ppm por oC, em comprimento e em largura, e não inferior a
Dutch: 10 ppm per oC of meer, maar niet meer dan 12 ppm per oC in de lengte en de breedte en
Danish: 10 ppm pr. oC og derover, men ikke over 12 ppm pr. oC i længden og bredden, og
Finnish: pituus- ja leveyssuuntaan vähintään 10 ppm/ oC mutta enintään 12 ppm/ oC
Greek: 10 ppm ανά oC ή μεγαλύτερο, που όμως δεν υπερβαίνει τα 12 ppm ανά oC κατά μήκος και κατά πλάτος και
Czech: 10 ppm na oC nebo vyšším, ale ne vyšším než 12 ppm na oC v délce a šířce a minimálně
Slovak: 10 ppm na 1 oC do 12 ppm na 1 oC na dĺžku a šírku a od
Polish: 10 ppm na oC lub większym, ale nie większym niż 12 ppm na oC w długości i szerokości oraz
Hungarian: legalább 10 ppm/ oC és legfeljebb 12 ppm/ oC, vastagságirányban
Slovenian: 10 ppm ali več na oC, vendar ne več kot 12 ppm na oC po dolžini in širini ter,
Estonian: 10–12 ppm 1 oC kohta pikkuses ja laiuses ning
Latvian: garumā un platumā ir 10 ppm/oC vai vairāk (bet ne vairāk kā 12 ppm/oC), bet
English: Non-textile glass fibres in which fibres of a diameter of less than 4,6 μm predominate
French: Fibres de verre non textiles dont la majorité des fibres présente un diamètre inférieur à 4,6 μm
German: Nichttextile Glasfasern, bei denen der Anteil an Fasern mit einem Durchmesser von weniger als 4,6 μm überwiegt
Spanish: Fibras de vidrio no textiles en las que la mayoría presentan un diámetro inferior a 4,6 μm
Italian: Fibre di vetro, non tessili, aventi prevalentemente un diametro inferiore a 4,6 μm
Portuguese: Fibras de vidro não têxteis nas quais predominam fibras de diâmetro de menos de 4,6 μm
Dutch: Niet verspinbare glasvezels, in hoofdzaak bestaande uit vezels met een diameter van minder dan 4,6 μm
Danish: Glasuld (uanvendelig til spinding) med en fremherskende fiberdiameter på mindre end 4,6 μm
Swedish: Icke-textila glasfibrer, i vilka fibrer med en diameter av mindre än 4,6 μm dominerar
Finnish: Muut lasikuidut kuin tekstiililasikuidut, joissa suurin osa kuiduista on halkaisijaltaan alle 4,6 μm
Greek: Ίνες μη υφαντικές από γυαλί, των οποίων η πλειονότητα των ινών παρουσιάζει διάμετρο κατώτερη από 4,6 μm
Czech: Netextilní skleněná vlákna, ve kterých převládají vlákna o průměru menším než 4,6 μm
Slovak: Netextilné sklenené vlákna, v ktorých prevládajú vlákna s priemerom menším ako 4,6 μm
Polish: Nietekstylne włókna szklane, w których przeważają włókna o średnicy mniejszej niż 4,6 μm
Hungarian: Nem textiltermék üvegszál, amelyben a 4,6 μm-nél kisebb átmérőjű szálak vannak túlsúlyban
Slovenian: Netekstilna steklena vlakna, med katerimi prevladujejo vlakna s premerom manj kot 4,6 μm
Estonian: Klaaskiud, v.a tekstiilklaaskiud, kus on ülekaalus kiud läbimõõduga alla 4,6 mm
Latvian: Netekstila stikla šķiedras, kurās dominē šķiedras ar diametru mazāk kā 4,6 μm
Lithuanian: Netekstilinio stiklo pluoštai, kuriuos sudaro daugiausia mažesnio kaip 4,6 μm skersmens pluoštai
English: Pig iron ingots with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm
French: Lingots de fonte brute d'une longueur ne dépassant pas 350 mm, d'une largeur ne dépassant pas 150 mm, d'un hauteur ne dépassant pas 150 mm
German: Roheisenbarren mit einer Länge von nicht mehr als 350 mm, einer Breite von nicht mehr als 150 mm und einer Höhe von nicht mehr als 150 mm
Spanish: Lingotes de fundición en bruto con una longitud no superior a 350 mm, una anchura no superior a 150 mm y una altura no superior a 150 mm
Italian: Lingotti di ghisa greggia di lunghezza non superiore a 350 mm, di larghezza non superiore a 150 mm, di altezza non superiore a 150 mm
Portuguese: Lingotes de ferro fundido bruto de comprimento não superior a 350 mm, com 150 mm de largura e uma altura não superior a 150 mm
Dutch: Gietijzeren ingots met een lengte van niet meer dan 350 mm, een breedte van niet meer dan 150 mm, een hoogte van niet meer dan 150 mm
Danish: Råjernsingots med en længde på højst 350 mm, en bredde på højst 150 mm og en højde på højst 150 mm
Swedish: Tackjärn i form av göt med en längd av högst 350 mm, en bredd av högst 150 mm och en höjd av högst 150 mm
Finnish: Harkkorauta valanteina, joiden pituus on enintään 350 mm, leveys enintään 150 mm ja korkeus enintään 150 mm
Greek: Χυτοσιδηρές ράβδοι μήκους το πολύ 350 mm, πλάτους το πολύ 150 mm, ύψους το πολύ 150 mm
Czech: Ingoty ze surového železa o délce nepřesahující 350 mm, o šířce nepřesahující 150 mm, o výšce nepřesahující 150 mm
Slovak: Ingoty zo surového železa o maximálnej dĺžke 350 mm maximálnej šírke 150 mm a maximálnej výške do 150 mm
Polish: Wlewki surówki o długości nieprzekraczającej 350 mm, szerokości nieprzekraczającej 150 mm i wysokości nieprzekraczającej 150 mm
Hungarian: Nyersvas ingot, melynek hossza legfeljebb 350 mm, szélessége legfeljebb 150 mm, magassága legfeljebb 150 mm
Slovenian: Ingoti iz surovega železa dolžine ne več kot 350 mm, širine ne več kot 150 mm, višine ne več kot 150 mm
Estonian: Malmist valuplokid, pikkusega kuni 350 mm, laiusega kuni 150 mm, kõrgusega kuni 150 mm
Latvian: Pārstrādes čuguna lietņi, ne garāki kā 350 mm, ne platāki kā 150 mm, ne augstāki kā 150 mm
Lithuanian: Ketaus luitai, ne ilgesni kaip 350 mm, ne platesni kaip 150 mm, ne aukštesni kaip 150 mm
English: Ferro-silico-chromium
French: Ferrosilicochrome
German: Ferrosiliciumchrom
Spanish: Ferrosilicocromo
Italian: Ferro-silico-cromo
Portuguese: Ferro-silício-crómio
Dutch: Ferrosilicochroom
Danish: Ferrosiliciumchrom
Swedish: Ferrokiselkrom
Finnish: Ferropiikromi
Greek: Σιδηροπυρίτιο-χρώμιο
Czech: Ferosilikochrom
Slovak: Ferosilikochróm
Polish: Żelazokrzemochrom
Hungarian: Ferroszilíciumos króm
Slovenian: Fero-siliko-krom
Estonian: Ferrosilikokroom
Latvian: Ferohromsilīcijs
Lithuanian: Ferosilikochromas
English: Metal fleece, consisting of a mass of stainless steel wires of diameters ranging from 0,022 mm to 0,070 mm, compacted by sintering and rolling
French: Feutre métallique consistant en un enchevêtrement de fins fils en acier inoxydable d'un diamètre compris entre 0,022 mm et 0,070 mm, comprimés par frittage et laminage
German: Metallvlies, bestehend aus einem Gewirr feiner Drähte mit einem Durchmesser von 0,022 mm bis 0,070 mm aus nicht rostendem Stahl, die durch Sintern und Walzen verdichtet wurden
Spanish: Fieltro metálico que consiste en una masa de alambres de acero inoxidable cuyo diámetro oscila entre 0,022 mm y 0,070 mm, compactado mediante sinterización y laminado
Italian: Feltro metallico, consistente in una massa di fili di acciaio inossidabile di diametro compreso fra 0,022 mm e 0,070 mm, compattato mediante sinterizzazione e laminazione
Portuguese: Feltro metálico composto por fios de aço inoxidável com diâmetro entre 0,022 mm e 0,070 mm, compactados por sinterização e laminagem
Dutch: Metaalvlies, bestaande uit een massa roestvrijstalen draden met een diameter van 0,022 mm tot 0,070 mm, samengeperst door sinteren en walsen
Danish: Metalfibermåtte bestående af en masse af tråd i rustfrit stål, hvis diameter ligger mellem 0,022 mm og 0,070 mm, komprimeret ved sintring og valsning
Swedish: Metallfilt, bestående av en massa av trådar av rostfritt stål med en diameter på mellan 0,022 mm och 0,070 mm, som pressats samman genom sintring och valsning
Finnish: Huokoinen metalli, joka koostuu sintraamalla ja valssaamalla tiivistetyistä ruostumattomasta teräksestä valmistetuista langoista, joiden halkaisija on 0,022–0,070 mm
Greek: Μεταλλικό πίλημα, αποτελούμενο από μάζα συρμάτων ανοξείδωτου χάλυβα με διαμέτρους που κυμαίνονται από 0,022 mm έως 0,070 mm, συμπυκνωμένο με πυροσυσσωμάτωση και εξέλαση
Czech: Kovové rouno sestávající ze spletených drátů z nerezové oceli o průměru v rozmezí od 0,022 mm do 0,070 mm, zhutněné slinováním a válcováním
Slovak: Kovové rúno pozostávajúce z nerezových drôtov o priemere od 0,022 mm do 0,070 mm zhutnené spekaním a valcovaním
Polish: Wełna metalowa, skladająca się z dużej ilości drucików ze stali nierdzewnej o średnicy od 0,022 mm do 0,070 mm, zbita przez spiekanie i walcowanie
Hungarian: Fémgyapot, amely 0,022 mm és 0,070 mm közötti átmérőjű, szinterezéssel vagy sodrással tömörített rozsdamentes acélhuzalból készült kötegeket tartalmaz
Slovenian: Kovinska volna, sestavljena iz številnih žic iz nerjavnega jekla s premeri od 0,022 mm do 0,070 mm, strjenih s sintranjem in valjanjem
Estonian: Metallist lausmaterjal, mis koosneb roostevabast terasest traatide massist, milles sisalduvate traatide läbimõõt on 0,022 mm kuni 0,070 mm ning mis on kokku liidetud paagutamise ja valtsimise teel
Latvian: Metāla vate, ko veido tādu nerūsējošā tērauda stiepļu masa, kurām diametrs ir no 0,022 mm līdz 0,070 mm, un kas sablīvēta, saķepinot vai velmējot
Lithuanian: Metalo pluoštas, kurį sudaro nerūdijančio plieno vielų, kurių skersmuo yra nuo 0,022 mm iki 0,070 mm, masė, suspausta sukepinimo ir valcavimo būdu
English: Plates
French: Plaques
German: Tafeln oder Platten
Spanish: Placas
Italian: Piastre
Portuguese: Lâminas
Dutch: Platen
Danish: Plader
Swedish: Plattor
Finnish: Levyt,
Greek: Ελάσματα
Czech: Desky
Slovak: Dosky,
Polish: Płyty
Hungarian: Lemez
Slovenian: Plošče,
Estonian: Plaadid
Lithuanian: Plokštės,
English: consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
French: composées d'au moins une couche de tissu en fibres de verre imprégnées de résine époxyde,
German: aus mindestens einer Lage aus Glasgewebe imprägniert mit Epoxidharz,
Spanish: compuestas por al menos una capa de tejido de fibra de vidrio e impregnadas de resina epoxi,
Italian: costituite da almeno uno strato di tessuto in fibra di vetro impregnato di resina epossidica,
Portuguese: constituídas por, pelo menos, uma camada de tecido de fibra de vidro impregnado com resina epoxídica,
Dutch: bestaande uit minstens één laag met epoxidehars geïmpregneerd glasvezelweefsel,
Danish: bestående af mindst ét lag glasfibervæv, der er imprægneret med epoxyharpiks, og
Swedish: som består av minst ett lager glasfiberväv impregnerad med epoxiharts,
Finnish: joissa on vähintään yksi kerros epoksihartsilla kyllästettyä lasikuitukangasta,
Greek: αποτελούμενα από τουλάχιστον ένα στρώμα υαλοϋφάσματος εμποτισμένου με εποξειδική ρητίνη,
Czech: sestávající z nejméně jedné vrstvy tkaniny ze skleněného vlákna impregnované epoxidovou pryskyřicí,
Slovak: ktorých aspoň jednu vrstvu tvorí sklolaminátová tkanina napustená epoxidovou živicou
Polish: składające się co najmniej z jednej warstwy tkaniny z włókna szklanego impregnowanej żywicą epoksydową,
Hungarian: legalább egy réteg epoxigyantával impregnált üvegszövettel,
Slovenian: sestavljene iz vsaj ene plasti tkanine iz steklenih vlaken, impregnirane z epoksidno smolo,
Estonian: mis koosnevad vähemalt ühest kihist epoksiidvaiguga immutatud kangast
Latvian: no stiklšķiedras auduma vismaz vienā kārtā, kas piesūcināts ar epoksīda sveķiem,
Lithuanian: kuriose yra bent vienas epoksidine derva impregnuotas stiklo pluošto audinio sluoksnis,
English: covered on one or both sides with copper foil and
French: recouvertes sur une ou deux faces d'une feuille de cuivre et
German: auf einer oder auf beiden Seiten mit einer Kupferfolie versehen und
Spanish: recubiertas por uno o ambos lados de una película de cobre y,
Italian: ricoperte su uno o su entrambi i lati da un foglio di rame e
Portuguese: revestidas numa ou em ambas as faces com folha de cobre e,
Dutch: aan één of beide zijden bekleed met koperfolie en
Danish: som på den ene side eller på begge sider er belagt med kobberfolie og
Swedish: som på ena sidan eller båda sidorna är täckta med kopparfolie, och
Finnish: peitetyt yhdeltä tai molemmilta puolilta kuparifoliolla, jonka paksuus on enemmän kuin 0,15 mm ja
Greek: με τη μία ή και τις δύο πλευρές καλυμμένες με λεπτό φύλλο χαλκού
Czech: potažené na jedné nebo obou stranách měděnou fólií a
Slovak: a ktoré sú na jednej alebo oboch stranách pokryté medenou fóliou, a
Polish: powlekane z jednej lub z obu stron folią miedzianą oraz
Hungarian: egyik vagy mindkét oldalán rézfóliával bevonva, és
Slovenian: prevlečene na eni strani ali obeh straneh z bakreno folijo in
Estonian: ning on kaetud ühelt või mõlemalt poolt vaskfooliumiga,
Latvian: ar vara folijas pārklājumu no vienas vai abām pusēm, un
Lithuanian: iš vienos arba abiejų pusių padengtos vario folija
English: with a dielectric constant (DK) of less than 3,9 and a loss factor (Df) of less than 0,015 at a measuring frequency of 10 GHz, as measured according to IPC-TM-650
French: ayant une constante diélectrique (DK) inférieure à 3,9 et un facteur de perte (Df) inférieur à 0,015 à une fréquence de mesure de 10 GHz, mesurés conformément à la procédure IPC-TM-650
German: mit einer Dielektrizitätskonstante (Dk) kleiner als 3.9 und einem dielektrischen Verlustfaktor (Df) kleiner als 0,015 bei einer Messfrequenz von 10 GHz, gemessen nach IPC-TM-650
Spanish: con constante dieléctrica (DK) inferior a 3,9, un factor de pérdida (Df) inferior a 0,015 y una frecuencia de medición de 10 GHz, medida según el método IPC-TM-650
Italian: con permittività elettrica (DK) inferiore a 3,9 e un fattore di perdita (Df) inferiore a 0,015 alla frequenza di misurazione di 10 GHz, misurata con il metodo IPC-TM-650
Portuguese: com uma constante dieléctrica (DK) inferior a 3,9 e um factor de perdas (Df) inferior a 0,015, determinado a uma frequência de 10 GHz, de acordo com o método IPC-TM-650
Dutch: met een diëlektrische constante (DK) van minder dan 3,9 en een verliesfactor (Df) van minder dan 0,015 bij een meetfrequentie van 10 GHz, gemeten volgens IPC-TM-650
Danish: har en dielektricitetskonstant (DK) på under 3,9 og en tabsfaktor på under 0,015 ved en målefrekvens på 10 GHz, som målt ifølge IPC-TM-650
Swedish: som har en dielektricitetskonstant (DK) av mindre än 3,9 och en förlustfaktor (Df) av mindre än 0,015 vid en mätfrekvens av 10 GHz (mätt enligt IPC-TM-650)
Finnish: dielektrisyysvakio (DK) vähemmän kuin 3,9 ja dielektrisen häviön kerroin (Df) vähemmän kuin 0,015 mittaustaajuuden ollessa 10 GHz IPC-TM-650 testausmenetelmällä mitattuna
Greek: με διηλεκτρική σταθερά (DK) μικρότερη από 3,9 και συντελεστή απωλειών (Df) μικρότερο από 0,015 σε συχνότητα μέτρησης 10 GHz, μετρούμενα σύμφωνα με IPC-TM-650
Czech: s permitivitou (DK) menší než 3,9 a ztrátovým činitelem (Df) menším než 0,015 při zkušební frekvenci 10 GHz při měření podle IPC-TM-650
Slovak: s dielektrickou konštantou (DK) menšou ako 3,9 a stratovým činiteľom (Df) menším ako 0,015 pri frekvencii merania 10 GHz, pričom meranie sa uskutočňuje v súlade s IPC-TM-650
Polish: o stałej dielektrycznej (DK) poniżej 3,9 i współczynniku strat (Df) poniżej 0,015 przy częstotliwości pomiarowej 10 GHz, mierzonej zgodnie z IPC-TM-650
Hungarian: IPC-TM-650 szerinti méréssel, 10 GHz mérési frekvenciánál dielektromos állandója 3,9-nél kisebb, veszteségi tényezője 0,015-nél kisebb
Slovenian: z dielektrično konstanto (DK) manj kot 3,9 in dejavnikom izgube (Df) manj kot 0,015 pri merilni frekvenci 10 GHz, merjeno v skladu z IPC-TM-650.
Estonian: mille dielektrilise läbitavuse konstant (DK) on alla 3,9 ja kaotegur (Df) alla 0,015 mõõtmissagedusel 10 GHz mõõdetuna IPC-TM-650 järgi
Latvian: dielektrisko konstanti (DK) mazāku par 3,9, dielektrisko zudumu koeficientu (Df) mazāku par 0,015 pie 10 GHz frekvences, nosakot pēc IPC TM 650
Lithuanian: ir kurių dielektrinė konstanta (DK) mažesnė kaip 3,9, o nuostolių koeficientas (Df) mažesnis kaip 0,015 esant 10 GHz dažniui, kaip nustatyta taikant IPC-TM-650 metodą
English: Copper foil of a thickness of not more than 0,15 mm, coated with resin, free of halogen, with
French: Feuilles de cuivre d'une épaisseur n'excédant pas 0,15 mm, revêtues de résine synthétique, sans halogène, présentant
German: Folien aus Kupfer mit einer Dicke von 0,15 mm oder weniger, kunstharzbeschichtet, halogenfrei, mit
Spanish: Hojas de cobre de un espesor igual o inferior a 0,15 mm, recubiertas de resina, sin halógeno, con
Italian: Fogli di rame di spessore non superiore a 0,15 mm, rivestiti di resina sintetica, privi di alogeni, caratterizzati da
Portuguese: Folhas de cobre de espessura não superior a 0,15 mm, revestidas de resina, isentas de halogéneos, com
Dutch: Koperfolie met een dikte van niet meer dan 0,15 mm, bekleed met hars, halogeenvrij, met
Danish: Kobberfolie af tykkelse på ikke over 0,15 mm, der er forsynet med en belægning af halogenfri harpiks, med
Swedish: Folier av koppar med en tjocklek på högst 0,15 mm, belagda med halogenfritt harts och med
Finnish: Kuparifolio, paksuus enintään 0,15 mm, päällystetty hartsilla, halogeeniton,
Greek: Φύλλα και ταινίες λεπτά, από χαλκό, πάχους όχι μεγαλύτερου από 0,15 mm, επικαλυμμένα με ρητίνη, χωρίς αλογόνο, με
Czech: Měděná fólie o tloušťce nepřesahující 0,15 mm, impregnovaná pryskyřicí, bez halogenu, s
Slovak: Medená fólia s hrúbkou do 0,15 mm, pokrytá živicou, bez halogénu, s
Polish: Folia miedziana o grubości nieprzekraczającej 0,15 mm, powlekana żywicą, bez halogenu, o
Hungarian: Legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfólia, műgyantával bevonva, halogénmentes, ha
Slovenian: Bakrena folija debeline ne več kot 0,15 mm, prevlečena s smolo brez halogena, s
Estonian: Kuni 0,15 mm paksune vaskfoolium, mis on kaetud vaiguga, mis on halogeenivaba ning mille
Latvian: Ar ķīmiski cietinātu, halogēnus nesaturošu polimēru materiālu pārklāta vara folija, kuras biezums nepārsniedz 0,15 mm,
Lithuanian: Varinė folija, ne storesnė kaip 0,15 mm, padengta derva, be halogenų, kurios
English: a decomposition temperature of 350 oC or more (measured according to ASTM D 3850) and
French: une température de décomposition égale ou supérieure à 350 oC (d'après la méthode ASTM D 3850) et
German: einer Zersetzungstemperatur von 350 oC oder mehr (gemessen nach ASTM D 3850) und
Spanish: una temperatura de descomposición igual o superior a 350 oC (según el método ASTM D 3850) y
Italian: una temperatura di decomposizione pari o superiore a 350 oC (determinata secondo il metodo ASTM D 3850) e
Portuguese: uma temperatura de decomposição (determinada pelo método ASTM D 3850) não inferior a 350 oC e
Dutch: een ontledingstemperatuur van 350 oC of meer (bepaald met de ASTM D 3850-methode) en
Danish: en nedbrydningstemperatur på 350 oC og derover (som bestemt ved ASTM D 3850) og
Swedish: en sönderdelningstemperatur på minst 350 oC (enligt ASTM D 3850-metoden) och
Finnish: hajoamislämpötila vähintään 350 oC (ASTM D 3850 -menetelmän avulla määritettynä) ja
Greek: θερμοκρασία αποσύνθεσης 350 oC ή μεγαλύτερη (όπως καθορίζεται με τη μέθοδο ASTM D 3850) και
Czech: teplotou rozkladu 350 oC nebo vyšší (stanoveno metodou ASTM D 3850) a
Slovak: teplotou rozkladu od 350 oC a vyššie (podľa metódy ASTM D 3850) a
Polish: temperaturze rozkładu 350 oC lub wyższej (ustalonej metodą ASTM D 3850) i
Hungarian: bomlási hőmérséklete legalább 350 oC (az ASTM D 3850 módszerrel meghatározva), és
Slovenian: temperaturo razgradnje 350 oC ali več (kakor je določeno z metodo ASTM D 3850) in
Estonian: lagunemistemperatuur on 350 oC või kõrgem (nagu on kindlaks määratud ASTM D 3850 meetodil) ning
Latvian: sadalīšanās temperatūra ir 350 oC vai augstāka (saskaņā ar ASTM D 3850 paņēmienu) un
Lithuanian: skilimo temperatūra yra ne žemesnė kaip 350 oC (kaip nustatyta taikant ASTM D 3850 metodą), o