English: Since 2004, Cameroon’s competent authority has not informed the Community of progress in the implementation of corrective action to remedy to the shortcomings observed in 2003.
French: Depuis 2004, l'autorité compétente camerounaise n'a fourni aucune information à la Communauté sur la progression de la mise en œuvre des mesures visant à remédier aux lacunes constatées en 2003.
German: Seit 2004 hat die zuständige Behörde Kameruns die Gemeinschaft nicht über den Stand der Durchführung von Maßnahmen zur Behebung der 2003 festgestellten Mängel in Kenntnis gesetzt.
Spanish: Desde 2004, las autoridades competentes de Camerún no han informado a la Comunidad sobre el progreso de la aplicación de las medidas destinadas a corregir las deficiencias observadas en 2003.
Italian: Dal 2004 l'autorità competente del Camerun non ha informato la Comunità dei progressi intervenuti nell'attuazione di misure correttive al fine di rimediare alle carenze osservate nel 2003.
Portuguese: Desde 2004, a autoridade competente dos Camarões não informou a Comunidade de quaisquer progressos na aplicação de medidas correctivas para sanar as deficiências observadas em 2003.
Dutch: Sinds 2004 heeft de bevoegde autoriteit in Kameroen de Gemeenschap geen informatie verstrekt over vooruitgang bij de uitvoering van corrigerende maatregelen om de in 2003 vastgestelde tekortkomingen te verhelpen.
Danish: Camerouns kompetente myndigheder har ikke siden 2004 underrettet Fællesskabet om fremskridt i gennemførelsen af korrigerende foranstaltninger til afhjælpning af de mangler, der blev konstateret i 2003.
Swedish: Kameruns behöriga myndighet har sedan 2004 inte underrättat gemenskapen om framstegen i genomförandet av åtgärder för att avhjälpa de brister som konstaterades 2003.
Finnish: Kamerunin toimivaltainen viranomainen ei ole vuoden 2004 jälkeen ilmoittanut yhteisölle korjaavien toimenpiteiden toteuttamisesta vuonna 2003 todettujen puutteiden korjaamiseksi.
Greek: Από το 2004, η αρμόδια αρχή του Καμερούν δεν έχει ενημερώσει την Κοινότητα σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή διορθωτικών μέτρων για την αποκατάσταση των ελλείψεων που καταγράφηκαν το 2003.
Czech: Od roku 2004 příslušné orgány Kamerunu neinformovaly Společenství o pokroku při uplatňování nápravných opatření za účelem odstranění nedostatků zjištěných v roce 2003.
Slovak: Od roku 2004 príslušný orgán Kamerunu neinformoval Spoločenstvo o pokroku pri zavádzaní nápravných opatrení na odstránenie nedostatkov zaznamenaných v roku 2003.
Hungarian: Az illetékes kameruni hatóságok 2004 óta nem tájékoztatták a Közösséget arról, hogy milyen előrehaladást értek el a 2003-ban tapasztlat hiányosságok orvosolására kidolgozott korrekciós intézkedések végrehajtása terén.
Slovenian: Kamerunski pristojni organi od leta 2004 niso obvestili Skupnosti o napredku pri izvajanju korektivnih ukrepov, ki bi odpravili pomanjkljivosti, ugotovljene v letu 2003.
Romanian: Din 2004, autoritatea competentă din Camerun nu a informat Comunitatea cu privire la progresul realizat în punerea în aplicare a măsurilor de remediere a neajunsurilor constatate în 2003.
Estonian: Pärast 2004. aastat ei ole Kameruni pädev asutus teavitanud ühendust sellest, kuidas on edenenud 2003. aasta puudujääkide kõrvaldamiseks võetud parandusmeetmete rakendamine.
Latvian: Kopš 2004. gada Kamerūnas kompetentās iestādes Kopienu nav informējušas par paveikto, ieviešot korekcijas 2003. gadā konstatēto trūkumu novēršanai.
Lithuanian: Nuo 2004 m. Bendrija iš Kamerūno kompetentingos institucijos negavo pranešimų apie tai, kaip įgyvendinami taisomieji veiksmai, siekiant ištaisyti 2003 m. pastebėtus trūkumus.
Maltese: Mill-2004, l-awtorità kompetenti tal-Kamerun ma infurmatx lill-Komunità bil-progress fl-implimentazzjoni ta’ azzjoni korrettiva biex tirrimedja n-nuqqasijiet osservati fl-2003.