FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of this Article, buttermilk and buttermilk powder shall be regarded as skimmed milk and skimmed-milk powder.
French: Aux fins du présent article, le babeurre et le babeurre en poudre sont assimilés au lait écrémé et au lait écrémé en poudre.
German: Buttermilch und Buttermilchpulver sind für die Zwecke dieses Artikels Magermilch und Magermilchpulver gleichgestellt.
Spanish: A los efectos del presente artículo, el suero de mantequilla y el suero de mantequilla en polvo se considerarán leche desnatada y leche desnatada en polvo.
Italian: Ai fini del presente articolo sono considerati latte scremato e latte scremato in polvere anche il latticello e il latticello in polvere.
Portuguese: Para efeitos do presente artigo, o leitelho e o leitelho em pó são equiparados ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado.
Dutch: Karnemelk en karnemelkpoeder worden eveneens als ondermelk en mageremelkpoeder in de zin van dit artikel beschouwd.
Danish: Kærnemælk og kærnemælkspulver sidestilles med skummetmælk og skummetmælkspulver ved anvendelsen af denne artikel.
Swedish: För tillämpningen av denna artikel ska kärnmjölk och kärnmjölkspulver betraktas som skummjölk och skummjölkspulver.
Finnish: Tässä artiklassa kirnupiimä ja kirnupiimäjauhe rinnastetaan rasvattomaan maitoon ja rasvattomaan maitojauheeseen.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, το βουτυρόγαλα και το βουτυρόγαλα σε σκόνη εξομοιώνονται προς το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη.
Czech: Pro účely tohoto článku se podmáslí a sušené podmáslí považuje za odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko.
Slovak: Na účely tohto článku sa cmar a sušený cmar považuje za odtučnené mlieko a sušené odtučnené mlieko.
Polish: Do celów niniejszego artykułu maślankę i maślankę w proszku uważa się za mleko odtłuszczone i odtłuszczone mleko w proszku.
Hungarian: E cikk alkalmazásában az írót és íróport fölözött tejnek és sovány tejpornak kell tekinteni.
Slovenian: Za namene tega člena se pinjenec in pinjenec v prahu obravnavata kot posneto mleko in posneto mleko v prahu.
Romanian: În sensul prezentului articol, zara și zara praf sunt asimilate laptelui degresat și laptelui praf degresat.
Bulgarian: За целите на настоящия член мътеницата и мътеницата на прах се считат за обезмаслено мляко и обезмаслено мляко на прах.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamisel kasutatakse mõisteid „pett” ja „petipulber” samas tähenduses kui mõisteid „lõss” ja „lõssipulber”.
Latvian: Piemērojot šo pantu, paniņas un sausās paniņas uzskata par vājpienu un sauso vājpienu.
Lithuanian: Šiame straipsnyje pasukos ir pasukų milteliai laikomi nugriebtu pienu ir nugriebto pieno milteliais.
Maltese: Għall-finijiet ta' dan l-Artikolu, xorrox tal-butir u trab tax-xorrox tal-butir għandhom jitqiesu bħala ħalib xkumat u trab tal-ħalib xkumat.
English: Article 100
German: Artikel 100
Spanish: Artículo 100
Italian: Articolo 100
Portuguese: Artigo 100.o
Dutch: Artikel 100
Danish: Artikel 100
Swedish: Artikel 100
Finnish: 100 artikla
Greek: Άρθρο 100
Czech: Článek 100
Slovak: Článok 100
Polish: Artykuł 100
Hungarian: 100. cikk
Slovenian: Člen 100
Romanian: Articolul 100
Bulgarian: Член 100
Estonian: Artikkel 100
Latvian: 100. pants
Lithuanian: 100 straipsnis
Maltese: Artikolu 100
English: Aid for skimmed milk processed into casein and caseinates
French: Aide au lait écrémé transformé en caséines ou en caséinates
German: Beihilfe für die Verarbeitung von Magermilch zu Kasein und Kaseinat
Spanish: Ayuda a la leche desnatada transformada en caseína y caseinatos
Italian: Aiuto per il latte scremato trasformato in caseina e caseinati
Portuguese: Ajuda para o leite desnatado transformado em caseína e caseinatos
Dutch: Steun voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt
Danish: Støtte til skummetmælk, der forarbejdes til kasein eller kaseinater
Swedish: Stöd för skummjölkspulver som bearbetas till kasein och kaseinater
Finnish: Tuki kaseiiniksi ja kaseinaateiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle
Greek: Ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται σε καζεΐνη και καζεϊνικά άλατα
Czech: Podpora pro odstředěné mléko zpracované na kasein nebo kaseináty
Slovak: Pomoc na odtučnené mlieko spracúvané na kazeín a kazeináty
Polish: Pomoc dotycząca mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę i kazeiniany
Hungarian: A kazeinná és kazeinátokká feldolgozott sovány tejre nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za posneto mleko, predelano v kazein in kazeinate
Romanian: Ajutorul financiar pentru laptele degresat transformat în cazeină și cazeinat
Bulgarian: Помощ за обезмаслено мляко, преработено в казеин и казеинати
Estonian: Kaseiiniks või kaseinaatideks töödeldud lõssi toetus
Latvian: Atbalsts par vājpienu, kas pārstrādāts kazeīnā un kazeinātos
Lithuanian: Pagalba už nugriebtą pieną perdirbtą į kazeiną ir kazeinatus
Maltese: Għajnuna għall-ħalib xkumat ipproċessat f'kaseina u kaseinati
English: Article 101 shall be deleted.
French: L'article 101 est supprimé.
German: Absatz 101 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el artículo 101.
Italian: l'articolo 101 è soppresso;
Portuguese: É suprimido o artigo 101.o;
Dutch: artikel 101 wordt geschrapt;
Danish: Artikel 101 udgår.
Swedish: Artikel 101 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 101 artikla.
Greek: Το άρθρο 101 διαγράφεται.
Czech: Článek 101 se zrušuje.
Slovak: Článok 101 sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się art. 101.
Hungarian: A 101. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Člen 101 se črta.
Romanian: Articolul 101 se elimină.
Bulgarian: Член 101 се заличава.
Estonian: Artikkel 101 jäetakse välja.
Latvian: svītro 101. pantu;
Lithuanian: 101 straipsnis išbraukiamas.
Maltese: L-Artikolu 101 għandu jitħassar.
English: Article 102(2) shall be replaced by the following:
French: À l'article 102, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 102 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 102, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 102, paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 102.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 102, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 102, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 102.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 102 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 102 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 102 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 102 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 102 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 102. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 102(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 102, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 102, параграф 2 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 102 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 102. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 102 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 102(2) għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej:
English: The following section shall be inserted:
French: La section suivante est insérée:
German: Folgender Abschnitt wird eingefügt:
Spanish: Se inserta la sección III bis siguiente:
Italian: è inserita la seguente sezione:
Portuguese: É inserida a seguinte secção:
Dutch: de volgende sectie wordt ingevoegd:
Danish: Følgende afdeling indsættes:
Swedish: Följande avsnitt ska införas:
Finnish: Lisätään jakso seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο τμήμα:
Czech: V části II hlavě I kapitole IV se vkládá nový oddíl, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento oddiel:
Polish: Dodaje się sekcję w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő szakasszal egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji oddelek:
Romanian: Se introduce următoarea secțiune:
Bulgarian: Вмъква се следният раздел:
Estonian: Lisatakse järgmine jagu:
Latvian: iekļauj šādu iedaļu:
Lithuanian: Įtraukiamas šis skirsnis:
Maltese: Għandha tiddaħħal it-taqsima li ġejja:
English: Aids in the hops sector
French: Aides dans le secteur du houblon
German: Beihilfen im Hopfensektor
Spanish: Ayudas en el sector del lúpulo
Italian: Aiuti al settore del luppolo
Portuguese: Ajudas no sector do lúpulo
Dutch: Steun in de sector hop
Danish: Støtte i humlesektoren
Swedish: Stöd inom sektorn för humleodling
Finnish: Tuet humala-alalla
Greek: Ενισχύσεις στον τομέα του λυκίσκου
Czech: Podpory v odvětví chmele
Slovak: Pomoc v sektore chmeľu
Polish: Pomoc w sektorze chmielu
Hungarian: A komlóágazatban nyújtott támogatások
Slovenian: Pomoči v sektorju hmelja
Romanian: Ajutor financiar pentru sectorul hameiului
Bulgarian: Помощ в сектора на хмела
Estonian: Humalasektori toetused
Latvian: Atbalsts apiņu nozarē
Lithuanian: Pagalba apynių sektoriuje
Maltese: Għajnuniet fis-settur tal-ħops
English: Article 102a
French: Article 102 bis
German: Artikel 102a
Spanish: Artículo 102 bis
Italian: Articolo 102 bis
Portuguese: Artigo 102.o-A
Dutch: Artikel 102 bis
Danish: Artikel 102a
Swedish: Artikel 102a
Finnish: 102 a artikla
Greek: Άρθρο 102α
Czech: Článek 102a
Slovak: Článok 102a
Polish: Artykuł 102a
Hungarian: 102a. cikk
Slovenian: Člen 102a
Romanian: Articolul 102a
Bulgarian: Член 102a
Estonian: Artikkel 102a
Latvian: 102.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: l-Artikolu 102a
English: Aids to producer organisations
French: Aides aux organisations de producteurs
German: Beihilfen für Erzeugerorganisationen
Spanish: Ayudas destinadas a las organizaciones de productores
Italian: Aiuti alle organizzazioni di produttori
Portuguese: Ajudas às organizações de produtores
Dutch: Steun voor organisaties van producenten
Danish: Støtte til producentorganisationer
Swedish: Stöd till producentorganisationer
Finnish: Tuet tuottajaorganisaatioille
Greek: Ενισχύσεις στις οργανώσεις παραγωγών
Czech: Podpory organizacím producentů
Slovak: Pomoc organizáciám výrobcov
Polish: Pomoc dla organizacji producentów
Hungarian: A termelői szervezeteknek nyújtott támogatások
Slovenian: Pomoči organizacijam proizvajalcev
Romanian: Ajutoare financiare pentru organizațiile de producători
Bulgarian: Помощ за организации на производители
Estonian: Tootjaorganisatsioonidele antavad toetused
Latvian: Atbalsts ražotāju organizācijām
Lithuanian: Pagalba gamintojų organizacijoms
Maltese: Għajnuniet għall-organizzazzjonijiet ta' produtturi
English: The Community financing per year for the payment to producer organisations shall be EUR 2277000 for Germany.
French: Le financement communautaire annuel pour le paiement aux organisations de producteurs s'élève pour l'Allemagne à 2277000 EUR.
German: Die jährliche Finanzierung der Zahlungen an die Erzeugerorganisationen durch die Gemeinschaft beträgt 2277000 EUR für Deutschland.
Spanish: La financiación comunitaria anual destinada al pago a organizaciones de productores ascenderá a 2277000 EUR para Alemania.
Italian: Il finanziamento comunitario annuale per il pagamento alle organizzazioni di produttori ammonta per la Germania a 2277000 di EUR.
Portuguese: O financiamento anual da Comunidade para o pagamento às organizações de produtores é de EUR 2277000 para a Alemanha.
Dutch: De jaarlijkse communautaire financiering voor de betaling aan de producentenorganisaties bedraagt voor Duitsland 2277000 EUR.
Danish: Fællesskabets årlige finansiering af betaling til producentorgansationer er 2277000 EUR for Tyskland.
Swedish: Gemenskapens finansiering per år för utbetalning till producentorganisationer ska vara 2277000 EUR för Tyskland.
Finnish: Saksan osalta tuottajaorganisaatioille maksettavan yhteisön vuotuisen rahoituksen määrä on 2277000 euroa.
Greek: Η ετήσια κοινοτική χρηματοδότηση για την πληρωμή στις οργανώσεις παραγωγών ισούται προς 2277000 ευρώ για τη Γερμανία.
Czech: Roční částka finančního příspěvku Společenství na platby organizacím producentů činí pro Německo 2277000 EUR.
Slovak: Pre Nemecko je výška ročného financovania zo strany Spoločenstva na účely platby organizáciám výrobcov 2277000 EUR.
Polish: Roczne finansowanie przez Wspólnotę płatności dla organizacji producentów wynosi 2277000 EUR dla Niemiec.
Hungarian: Németország tekintetében a termelői szervezetek vonatkozásában a Közösség által finanszírozott kifizetések éves összege 2277000 EUR.
Slovenian: Financiranje Skupnosti za plačila organizacijam proizvajalkam znaša letno 2277000 EUR za Nemčijo.
Romanian: Finanțarea comunitară anuală pentru plățile către organizațiile de producători se ridică la 2277000 EUR pentru Germania.
Bulgarian: Годишното финансиране от Общността за плащането към организации на производители е 2277000 EUR за Германия.
Estonian: Ühendus rahastab Saksamaa tootjaorganisatsioonidele antavat toetust igal aastal 2277000 euroga.
Latvian: Kopienas gada finansējums maksājumam ražotāju organizācijām ir EUR 2277000 Vācijai.
Lithuanian: Bendrijos metinis finansavimas, skiriamas išmokoms gamintojų organizacijoms Vokietijoje, yra 2277000 EUR.
Maltese: Il-finanzjament Komunitarju ta' kull sena għall-pagament lill-organizzazzjonijiet ta' produtturi għandu jkun ta' EUR 2277000 għall-Ġermanja.
English: The Commission shall adopt the detailed rules for the implementation of this Section.’.
French: La Commission arrête les modalités d'application de la présente section.».
German: Die Kommission erlässt die Durchführungsbestimmungen zu diesem Abschnitt.“
Spanish: La Comisión adoptará las normas de desarrollo para la aplicación de la presente sección.».
Italian: La Commissione adotta le modalità di applicazione della presente sezione.»;
Portuguese: A Comissão aprova as regras de execução da presente secção.»;
Dutch: De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor deze sectie vast.”;
Danish: Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelser til denne afdeling.«.
Swedish: Kommissionen ska anta tillämpningsföreskrifter för detta avsnitt.”.
Finnish: Komissio hyväksyy tämän jakson soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.”.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος τμήματος.».
Czech: Komise přijme k tomuto oddílu podrobná prováděcí pravidla.“.
Slovak: Komisia prijme podrobné pravidlá vykonávania tohto oddielu.“.
Polish: Komisja przyjmuje przepisy szczegółowe dotyczące wprowadzenia w życie niniejszej sekcji.”.
Hungarian: A Bizottság elfogadja e szakasz végrehajtásának részletes szabályait.”.
Slovenian: Komisija sprejme podrobna pravila za izvajanje tega oddelka.“
Romanian: Comisia adoptă normele detaliate pentru punerea în aplicare a prezentei secțiuni.”
Bulgarian: Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия раздел.“.
Estonian: Komisjon kehtestab üksikasjalikud eeskirjad käesoleva jao rakendamiseks.”
Latvian: Komisija paredz sīki izstrādātus noteikumus šīs iedaļas īstenošanai.”;
Lithuanian: Komisija priima išsamias šio skirsnio įgyvendinimo taisykles.“.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' din it-Taqsima.”.
English: Article 103 shall be amended as follows:
French: L'article 103 est modifié comme suit:
German: 28. Artikel 103 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 103 se modifica como sigue:
Italian: l'articolo 103 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 103.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: in artikel 103:
Danish: I artikel 103 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 103 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 103 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 103 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 103 se mění takto:
Slovak: Článok 103 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 103 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 103. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 103 se spremeni:
Romanian: Articolul 103 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 103 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 103 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 103. pantu groza šādi:
Lithuanian: 103 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 103 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: the introductory part of paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: la partie introductive du paragraphe 1 est remplacée par le texte suivant:
German: Die Einleitung von Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 1, el elemento de frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la frase introduttiva del paragrafo 1 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte introdutória do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt in lid 1 de inleidende zin vervangen door:
Danish: Stk. 1, indledningen, affattes således:
Swedish: Inledningen till punkt 1 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 1, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 1 se návětí nahrazuje tímto:
Slovak: úvodná časť odseku 1 sa nahrádza takto:
Polish: część wprowadzająca ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés bevezető részének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: uvodno besedilo odstavka 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La alineatul (1), partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: встъпителната част на параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: lõike 1 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punkta ievaddaļu aizstāj ar šādu ievaddaļu:
Lithuanian: 1 dalies įvadinė dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-parti introduttorja tal-paragrafu 1 għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
English: the following paragraph shall be inserted:
French: le paragraphe suivant est inséré:
German: Nach Absatz 1 wird folgender Absatz eingefügt:
Spanish: Se inserta el apartado 1 bis siguiente:
Italian: è inserito il paragrafo seguente:
Portuguese: A seguir ao n.o 1 é inserido um novo número, com a seguinte redacção:
Dutch: wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: Følgende stykke indsættes:
Swedish: Följande punkt ska läggas till:
Finnish: lisätään kohta seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: vkládá se nový odstavec, který zní:
Slovak: za odsek 1 sa vkladá tento odsek:
Polish: wprowadza się następujący ustęp:
Hungarian: A szöveg az (1) bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji odstavek:
Romanian: Se introduce următorul alineat:
Bulgarian: вмъква се следният параграф:
Estonian: lisatakse järgmine lõige:
Latvian: iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: po 1 dalies įrašoma tokia dalis:
Maltese: il-paragrafu li ġej għandu jiddaħħal:
English: The Community financing per year of the work programmes shall be:
French: Le financement communautaire annuel pour les programmes de travail s'élève à:
German: Die jährliche Finanzierung der Aktionsprogramme durch die Gemeinschaft beträgt
Spanish: La financiación comunitaria anual de los programas de trabajo ascenderá a:
Italian: Il finanziamento comunitario annuale dei programmi di attività ammonta a:
Portuguese: O financiamento anual pela Comunidade dos programas de trabalho é o seguinte:
Dutch: De jaarlijkse communautaire financiering van de werkprogramma's bedraagt:
Danish: Fællesskabets årlige finansiering af arbejdsprogrammer er
Swedish: Gemenskapens finansiering per år av arbetsprogrammen ska vara följande:
Finnish: Toimintaohjelmille maksettavan yhteisön vuotuisen rahoituksen määrät ovat seuraavat:
Greek: Η ετήσια κοινοτική χρηματοδότηση των προγραμμάτων εργασίας είναι:
Czech: Roční finanční příspěvek Společenství na pracovní programy činí:
Slovak: Výška ročného financovania pracovných programov zo strany Spoločenstva je:
Polish: Roczne finansowanie przez Wspólnotę programów prac wynosi:
Hungarian: A munkaprogramokkal kapcsolatos éves közösségi finanszírozás összegei a következők:
Slovenian: Skupnost v okviru letnega financiranja delovnih programov nameni:
Romanian: Finanțarea comunitară anuală a programelor de lucru se ridică la:
Bulgarian: Годишното финансиране от Общността на работните програми е, както следва:
Estonian: Ühendus rahastab tööprogramme igal aastal:
Latvian: Kopienas gada finansējums darba programmām ir šāds:
Lithuanian: Bendrijos metinis finansavimas, skirtas darbo programoms:
Maltese: Il-finanzjament Komunitarju ta' kull sena tal-programmi ta' ħidma għandu jkun:
English: EUR 11098000 for Greece,
French: 11098000 EUR pour la Grèce;
German: 11098000 EUR für Griechenland,
Spanish: 11098000 EUR para Grecia,
Italian: 11098000 di EUR per la Grecia;
Portuguese: EUR 11098000 para a Grécia,
Dutch: 11098000 EUR voor Griekenland;
Danish: 11098000 EUR for Grækenland
Swedish: 11098000 EUR för Grekland,
Finnish: Kreikka: 11098000 euroa,
Greek: 11098000 ευρώ για την Ελλάδα,
Czech: 11089000 EUR pro Řecko,
Slovak: 11098000 EUR pre Grécko;
Polish: 11098000 EUR dla Grecji,
Hungarian: 11098000 EUR Görögország esetében,
Slovenian: 11098000 EUR za Grčijo,
Romanian: 11098000 EUR pentru Grecia,
Bulgarian: 11098000 EUR за Гърция,
Estonian: Kreeka puhul 11098000 euroga,
Latvian: EUR 11098000 Grieķijai;
Lithuanian: 11098000 EUR Graikijai;
Maltese: EUR 11098000 għall-Greċja,
English: EUR 576000 for France, and
French: 576000 EUR pour la France; et
German: 576000 EUR für Frankreich,
Spanish: 576000 EUR para Francia, y
Italian: 576000 EUR per la Francia; e
Portuguese: EUR 576000 para a França, e
Dutch: 576000 EUR voor Frankrijk; en
Danish: 576000 EUR for Frankrig, og
Swedish: 576000 EUR för Frankrike, och
Finnish: Ranska: 576000 euroa, ja
Greek: 576000 ευρώ για τη Γαλλία, και
Czech: 576000 EUR pro Francii a
Slovak: 576000 EUR pre Francúzsko; a
Polish: 576000 EUR dla Francji, oraz
Hungarian: 576000 EUR Franciaország esetében, valamint
Slovenian: 576000 EUR za Francijo in
Romanian: 576000 EUR pentru Franța și
Bulgarian: 576000 EUR за Франция, и
Estonian: Prantsusmaa puhul 576000 euroga ning
Latvian: EUR 576000 Francijai; un
Lithuanian: 576000 EUR Prancūzijai; ir
Maltese: EUR 576000 għal Franza, u
English: EUR 35991000 for Italy.’.
French: 35991000 EUR pour l'Italie.».
German: 35991000 EUR für Italien.“.
Spanish: 35991000 EUR para Italia.».
Italian: 35991000 di EUR per l'Italia.»;
Portuguese: EUR 35991000 para a Itália.»;
Dutch: 35991000 EUR voor Italië.”;
Danish: 35991000 EUR for Italien.«.
Swedish: 35991000 EUR för Italien.”.
Finnish: Italia: 35991000 euroa.”.
Greek: 35991000 ευρώ για την Ιταλία.».
Czech: 35991000 EUR pro Itálii.“.
Slovak: 35991000 EUR pre Taliansko.“.
Polish: 35991000 EUR dla Włoch.”.
Hungarian: 35991000 EUR Olaszország esetében.”.
Slovenian: 35991000 EUR za Italijo.“
Romanian: 35991000 EUR pentru Italia.”
Bulgarian: 35991000 EUR за Италия.“;
Estonian: Itaalia puhul 35991000 euroga.”
Latvian: EUR 35991000 Itālijai.”;
Lithuanian: 35991000 EUR Italijai.“.
Maltese: EUR 35991000 għall-Italja.”.
English: Article 103e(2) shall be deleted.
French: À l'article 103 sexies, le paragraphe 2 est supprimé.
German: 29. Artikel 103e Absatz 2 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 103 sexies, se suprime el apartado 2.
Italian: l'articolo 103 sexies, paragrafo 2 è soppresso;
Portuguese: No artigo 103.o –E, é suprimido o n.o 2;
Dutch: artikel 103 sexies, lid 2, wordt geschrapt;
Danish: Artikel 103e, stk. 2, udgår.
Swedish: Artikel 103e.2 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 103 e artiklan 2 kohta.
Greek: Στο άρθρο 103ε, η παράγραφος 2 διαγράφεται.
Czech: V článku 103e se zrušuje odstavec 2.
Slovak: Článok 103e ods. 2 sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się art. 103e ust. 2.
Hungarian: A 103e. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: Člen 103e(2) se črta.
Romanian: La articolul 103e, alineatul (2) se elimină.
Bulgarian: Член 103е, параграф 2 се заличава.
Estonian: Artikli 103e lõige 2 jäetakse välja.
Latvian: svītro 103.e panta 2. punktu;
Lithuanian: straipsnio 2 dalis išbraukiama.
Maltese: L-Artikolu 103e(2) għandu jitħassar.