FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: experience with the provisions on CO2 stream acceptance criteria and procedure referred to in Article 12,
French: le fonctionnement des dispositions sur les critères et la procédure d’acceptation du flux de CO2 visés à l’article 12,
German: die Erfahrungen mit den Bestimmungen über die Kriterien und Verfahren für die Annahme von CO2-Strömen gemäß Artikel 12;
Spanish: la experiencia relativa a las disposiciones sobre los criterios de admisión del flujo de CO2 y al procedimiento mencionado en el artículo 12,
Italian: l’esperienza acquisita in relazione alle disposizioni riguardanti i criteri e la procedura di ammissione del flusso di CO2 di cui all’articolo 12,
Portuguese: a experiência relativa às disposições sobre critérios e procedimento de admissão do fluxo de CO2 a que se refere o artigo 12.o,
Dutch: de ervaring met de bepalingen inzake de in artikel 12 bedoelde aanvaardingscriteria en -procedure voor de CO2-stroom;
Danish: erfaringerne med bestemmelserne om kriterier og procedure for modtagelse af CO2-strømme i artikel 12
Swedish: erfarenheterna från tillämpningen av de bestämmelser om kriterier och förfaranden för godtagande av CO2-strömmar som avses i artikel 12,
Finnish: kokemuksia hiilidioksidivirran hyväksymisperusteita koskevien säännösten soveltamisesta ja 12 artiklassa tarkoitetusta menettelystä,
Greek: την πείρα από τις διατάξεις για τα κριτήρια και τη διαδικασία αποδοχής ρεύματος CO2, που αναφέρονται στο άρθρο 12,
Czech: zkušenosti s ustanoveními článku 12 o kritériích a postupech pro přijímání toku CO2,
Slovak: skúsenosti s ustanoveniami o kritériách a postupe na akceptáciu prúdu CO2 uvedenými v článku 12,
Polish: doświadczenia zebrane w związku z przepisami dotyczącymi kryteriów i procedury akceptacji strumieni CO2, o których mowa w art. 12,
Hungarian: a CO2-áram fogadására vonatkozó kritériumokra és eljárásokra vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatos tapasztalatok,
Slovenian: izkušnje, pridobljene z uporabo določb o merilih in postopkih za odobritev tokov CO2 iz člena 12,
Romanian: experiența referitoare la dispozițiile privind criteriile și procedura de acceptare a fluxului de CO2 prevăzute la articolul 12;
Bulgarian: опита с разпоредбите относно критериите и процедурата за приемане на потока от CO2, посочени в член 12;
Estonian: kogemusi, mida on omandatud artiklis 12 osutatud süsinikdioksiidi voolule kehtestatud nõuete ja neile vastavuse tagamise korda käsitlevate sätete kohaldamisel;
Latvian: pieredzi ar noteikumiem par CO2 plūsmas pieņemšanas kritērijiem un 12. pantā minēto procedūru,
Lithuanian: patirtį, įgytą įgyvendinant nuostatas dėl 12 straipsnyje nurodytų CO2 srauto priėmimo kriterijų ir tvarkos,
Maltese: l-esperjenza bid-dispożizzjonijiet dwar il-kriterji u l-proċedura għall-aċċettazzjoni ta’ nixxigħat tas-CO2 msemmija fl-Artikolu 12;
English: prospects for geological storage of CO2 in third countries,
French: les perspectives de stockage géologique du CO2 dans les pays tiers,
German: die Aussichten für die geologische Speicherung von CO2 in Drittländern;
Spanish: las prospecciones de almacenamiento geológico de CO2 en terceros países,
Italian: le prospettive di stoccaggio geologico di CO2 nei paesi terzi,
Portuguese: as perspectivas de armazenamento geológico de CO2 em países terceiros,
Dutch: de vooruitzichten voor geologische opslag van CO2 in derde landen;
Danish: udsigterne for geologisk lagring af CO2 i tredjelande
Swedish: utsikterna för geologisk lagring av koldioxid i tredjeländer,
Finnish: hiilidioksidin geologisen varastoinnin tulevaisuudennäkymiä kolmansissa maissa,
Greek: προοπτικές αποθήκευσης CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς σε τρίτες χώρες,
Czech: případné možnosti geologického ukládání CO2 v třetích zemích,
Slovak: perspektívu geologického ukladania CO2 v tretích krajinách;
Polish: perspektywy geologicznego składowania CO2 w krajach trzecich,
Hungarian: a CO2 harmadik országokban való geológiai tárolásával kapcsolatos kilátások,
Slovenian: možnosti za geološko shranjevanje CO2 v tretjih državah,
Romanian: perspectivele de stocare geologică a CO2 în țări terțe;
Bulgarian: перспективите за съхранение на CO2 в геоложки формации в трети държави,
Estonian: süsinikdioksiidi geoloogilise säilitamise võimalusi kolmandates riikides;
Latvian: iespējas īstenot CO2 ģeoloģisko uzglabāšanu trešās valstīs,
Lithuanian: geologinio saugojimo trečiosiose šalyse galimybes,
Maltese: prospetti għall-ħżin ġeoloġiku tas-CO2 f’pajjiżi terzi;
English: further development and updating of the criteria referred to in Annex I and Annex II,
French: la poursuite de l’élaboration et la mise à jour des critères visés aux annexes I et II,
German: die Weiterentwicklung und Aktualisierung der in den Anhängen I und II aufgeführten Kriterien;
Spanish: sucesivos desarrollos y actualizaciones de los criterios mencionados en los anexos I y II,
Italian: l’evoluzione e l’aggiornamento ulteriori dei criteri di cui agli allegati I e II,
Portuguese: a melhoria e a actualização dos critérios a que se referem os anexos I e II,
Dutch: de verdere ontwikkeling en actualisering van de criteria bedoeld in de bijlagen I en II;
Danish: den videre udvikling og opdatering af de kriterier, der er nævnt i bilag I og II
Swedish: vidareutvecklingen och uppdateringen av de kriterier som anges i bilagorna I och II,
Finnish: liitteessä I ja liitteessä II tarkoitettujen perusteiden kehittämistä ja päivitystä,
Greek: την περαιτέρω ανάπτυξη και ενημέρωση των κριτηρίων του παραρτήματος Ι και του παραρτήματος ΙΙ,
Czech: další rozvoj a aktualizaci kritérií stanovených v přílohách I a II,
Slovak: ďalší vývoj a aktualizáciu kritérií uvedených v prílohách I a II,
Polish: dalsze opracowywanie i aktualizację kryteriów, o których mowa w załączniku I i w załączniku II,
Hungarian: az I. és II. mellékletben említett kritériumok továbbfejlesztése és naprakésszé tétele,
Slovenian: nadaljnji razvoj in posodobitev meril iz prilog I in II,
Romanian: continuarea dezvoltării și actualizarea criteriilor prevăzute în anexa I și în anexa II;
Bulgarian: допълнително разработване и актуализиране на критериите, посочени в приложения I и II,
Estonian: I ja II lisas osutatud kriteeriumide edasiarendamist ja ajakohastamist;
Latvian: I pielikumā un II pielikumā minēto kritēriju turpmāku attīstīšanu un atjaunināšanu,
Lithuanian: tolesnį I ir II prieduose nurodytų kriterijų plėtojimą ir atnaujinimą,
Maltese: aktar żvilupp u aġġornament tal-kriterji msemmija fl-Anness I u fl-Anness II;
English: experience with incentives for applying CCS on installations combusting biomass,
French: l’expérience acquise avec les incitations à appliquer le CSC aux installations brûlant de la biomasse,
German: die Erfahrungen mit Anreizen zur Anwendung von CCS bei Anlagen, die Biomasse verfeuern;
Spanish: la experiencia con los incentivos para la aplicación de la CAC en instalaciones de combustión de biomasa,
Italian: l’esperienza acquisita con gli incentivi per l’applicazione della CCS agli impianti di combustione di biomassa,
Portuguese: a experiência com os incentivos para aplicar a CAC às instalações de combustão de biomassa,
Dutch: de ervaring met het invoeren van stimulansen om CCS toe te passen op biomassagestookte installaties;
Danish: erfaringerne med incitamenter for anvendelse af CCS i anlæg, der forbrænder biomasse
Swedish: erfarenheterna från incitament för tillämpning av CCS på anläggningar för förbränning av biomassa,
Finnish: kokemuksia kannustimista hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologian soveltamiseksi biomassaa polttaviin laitoksiin,
Greek: την πείρα από τα κίνητρα για την εφαρμογή CCS στις εγκαταστάσεις καύσης βιομάζας,
Czech: zkušenosti s pobídkami k uplatňování CCS u zařízení spalujících biomasu,
Slovak: skúsenosti so stimulmi na používanie CCS v prípade zariadení spaľujúcich biomasu,
Polish: doświadczenia związane z zachętami do stosowania CCS w instalacjach opalanych biomasą,
Hungarian: a CCS-nek a biomasszát égető létesítményekben való alkalmazásának ösztönzésével kapcsolatos tapasztalat,
Slovenian: izkušnje v zvezi s spodbujanjem uporabe CCS na napravah za sežig biomase,
Romanian: experiența în materie de stimulente pentru aplicarea CSC instalațiilor care ard biomasă;
Bulgarian: опит с насърчаването на прилагането на УСВ при инсталации, изгарящи биомаса,
Estonian: kogemusi, mis on saadud seoses stiimulitega süsinikdioksiidi kogumise ja geoloogilise säilitamise kohaldamiseks biomassi põletavates käitistes;
Latvian: pieredzi attiecībā uz pamudinājumiem piemērot CCS iekārtās, kurās sadedzina biomasu,
Lithuanian: patirtį, įgytą skatinant taikyti CCS biomasės deginimo įrenginiuose,
Maltese: esperjenza rigward inċentivi għall-applikazzjoni tas-CCS fuq installazzjonijiet tal-kombustjoni tal-bijomassa;
English: the need for further regulation on environmental risks related to CO2 transport,
French: la nécessité de prévoir une nouvelle réglementation concernant les risques pour l’environnement liés au transport du CO2,
German: die Notwendigkeit einer weiteren Regulierung in Bezug auf die mit dem CO2-Transport verbundenen Risiken;
Spanish: la necesidad de establecer nuevas normas sobre riesgos para el medio ambiente en relación con el transporte de CO2,
Italian: l’esigenza di regolamentare ulteriormente i rischi ambientali connessi al trasporto di CO2,
Portuguese: a necessidade de regulamentação adicional em matéria de riscos ambientais ligados ao transporte de CO2,
Dutch: de noodzaak van bijkomende regelgeving inzake de aan CO2-transport verbonden milieurisico’s,
Danish: behovet for yderligere lovgivning om miljørisici i forbindelse med CO2-transport
Swedish: behovet av ytterligare lagstiftning om miljörisker i samband med koldioxidtransporter,
Finnish: hiilidioksidin siirtoon liittyvien ympäristöriskien lisäsääntelyn tarvetta,
Greek: την ανάγκη περαιτέρω ρύθμισης σχετικά με τους περιβαλλοντικούς κινδύνους που συνδέονται με τη μεταφορά CO2,
Czech: potřebu další regulace rizik pro životní prostředí v souvislosti s přepravou CO2,
Slovak: potrebu ďalšej právnej úpravy environmentálnych rizík týkajúcich sa prepravy CO2,
Polish: potrzebę kolejnych regulacji dotyczących zagrożeń dla środowiska wynikających z transportu CO2,
Hungarian: a CO2 szállításához kapcsolódó környezeti kockázatokra vonatkozó további szabályozás szükségessége,
Slovenian: potrebo po dodatni zakonski ureditvi tveganj za okolje, povezanih s transportom CO2,
Romanian: necesitatea unei reglementări suplimentare privind riscurile pentru mediu generate de transportul de CO2;
Bulgarian: опит с насърчаването на прилагането на УСВ при инсталации, изгарящи биомаса,
Estonian: vajadust täiendavalt reguleerida süsinikdioksiidi transpordiga seonduvaid keskkonnaohte,
Latvian: vajadzību pēc turpmāka regulējuma attiecībā uz vides riskiem, kas saistīti ar CO2 transportēšanu,
Lithuanian: poreikį nustatyti papildomus teisės aktus dėl pavojaus aplinkai, susijusio su CO2 transportavimu,
Maltese: il-ħtieġa għal aktar regolamentazzjoni rigward riskji ambjentali relatati mat-trasport tas-CO2;
English: and shall present a proposal for revision of the Directive if appropriate.
French: et présente, s’il y a lieu, une proposition de révision de la directive.
German: und legt gegebenenfalls einen Vorschlag für die Überarbeitung der Richtlinie vor.
Spanish: y presentará, en su caso, una propuesta de revisión de la Directiva.
Italian: e presenta, se opportuno, una proposta di revisione della direttiva.
Portuguese: e, se for caso disso, apresenta uma proposta de revisão da presente directiva.
Dutch: en legt zij indien nodig een voorstel voor herziening van de richtlijn voor.
Danish: og fremsætter om nødvendigt et forslag til revision af direktivet.
Swedish: och ska vid behov lägga fram ett förslag till översyn av detta direktiv.
Finnish: ja tekee tarvittaessa ehdotuksen direktiivin tarkistamiseksi.
Greek: και υποβάλλει πρόταση για την αναθεώρηση της οδηγίας εφόσον απαιτείται.
Czech: a případně předloží návrh na revizi této směrnice.
Slovak: a v prípade potreby predloží návrh na revíziu smernice.
Polish: i w stosownych przypadkach przedstawia wniosek dotyczący zmiany dyrektywy.
Hungarian: és adott esetben az irányelv felülvizsgálatára irányuló javaslatot nyújt be.
Slovenian: in po potrebi predstavi predlog za revizijo direktive.
Romanian: și prezintă o propunere de revizuire a directivei dacă este cazul.
Bulgarian: и представя предложение за преразглеждане на директивата, ако е целесъобразно.
Estonian: ning esitab vajaduse korral ettepaneku käesoleva direktiivi muutmiseks.
Latvian: un vajadzības gadījumā iesniedz priekšlikumu pārskatīt šo direktīvu.
Lithuanian: ir prireikus pateikia pasiūlymą dėl direktyvos patikslinimo.
Maltese: u għandha tippreżenta proposta għar-reviżjoni tad-Direttiva jekk ikun hemm bżonn.
English: Transposition and transitional measures
French: Mesures de transposition et de transition
German: Umsetzung und Übergangsmaßnahmen
Spanish: Transposición y disposiciones transitorias
Italian: Recepimento e misure transitorie
Portuguese: Transposição e medidas transitórias
Dutch: Omzetting en overgangsmaatregelen
Danish: Gennemførelse i national ret
Swedish: Införlivande- och övergångsbestämmelser
Finnish: Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταφορά στην εθνική νομοθεσία και μεταβατικά μέτρα
Czech: Provedení a přechodná opatření
Slovak: Transpozícia a prechodné opatrenia
Polish: Transpozycja i środki przejściowe
Hungarian: Átültetés és transznacionális intézkedések
Slovenian: Prenos direktive in prehodni ukrepi
Romanian: Transpunere și măsuri tranzitorii
Bulgarian: Транспониране и преходни мерки
Estonian: Ülevõtmine ja üleminekumeetmed
Latvian: Transponēšanas un pārejas pasākumi
Lithuanian: Perkėlimas į nacionalinę teisę ir pereinamojo laikotarpio priemonės
Maltese: Traspożizzjoni u miżuri tranżitorji
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 25 June 2011.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 25 juin 2011.
German: Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie bis zum 25. Juni 2011 nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 25 de junio de 2011.
Italian: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 25 giugno 2011.
Dutch: De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk 25 juni 2011 aan deze richtlijn te voldoen.
Swedish: Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 25 juni 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 25. päivään kesäkuuta 2011 mennessä.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 25. června 2011.
Polish: Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 25 czerwca 2011.
Hungarian: A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2011. június 25-ig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 25. junij 2011.
Bulgarian: До 25 юни 2011 г. държавите-членки въвеждат в действие законовите, подзаконови и административни разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 25. juuni 2011.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai līdz 2011. gada 25. jūnijs izpildītu šīs direktīvas prasības.
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa 25 ta’ Ġunju 2011.
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those measures.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions.
German: Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit.
Spanish: Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
Italian: Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
Dutch: Zij delen de Commissie onverwijld de tekst van die bepalingen mede.
Swedish: De ska genast till kommissionen överlämna texten till dessa bestämmelser.
Finnish: Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset.
Czech: Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů.
Polish: Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów.
Hungarian: E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
Slovenian: Komisiji nemudoma posredujejo besedilo navedenih predpisov.
Bulgarian: Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
Estonian: Liikmesriigid edastavad kõnealuste õigusnormide teksti viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt dara zināmu Komisijai minēto noteikumu tekstu.
Maltese: Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk il-miżuri.
English: The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravujú členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modul în care urmează să se facă această trimitere.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos pateikimo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi kif issir tali referenza għandhom jiġu stabbili mill-Istati Membri.
English: storage sites used in accordance with existing legislation on 25 June 2009;
French: les sites de stockage utilisés conformément à la législation existante le 25 juin 2009;
German: Speicherstätten, die am 25. Juni 2009 entsprechend den bestehenden Rechtsvorschriften genutzt werden;
Spanish: los emplazamientos de almacenamiento utilizados de conformidad con la legislación vigente en 25 de junio de 2009;
Italian: siti di stoccaggio utilizzati conformemente alla normativa vigente al 25 giugno 2009;
Portuguese: Locais de armazenamento utilizados nos termos da legislação em vigor em 25 de Junho de 2009;
Dutch: opslaglocaties die op 25 juni 2009 worden gebruikt overeenkomstig de bestaande wetgeving;
Danish: lagringslokaliteter, der anvendes i overensstemmelse med gældende lovgivning den 25. juni 2009;
Swedish: Lagringsplatser som används i enlighet med befintlig lagstiftning den 25 juni 2009.
Finnish: varastointipaikat, joita 25. päivänä kesäkuuta 2009 käytetään voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti;
Greek: τόποι αποθήκευσης χρησιμοποιούμενοι σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία στις 25 Ιουνίου 2009;
Czech: úložiště využívaná k 25. června 2009 v souladu se stávajícími právními předpisy;
Slovak: úložiská používané v súlade s existujúcimi právnymi predpismi k 25. júna 2009;
Polish: składowiska wykorzystywane zgodnie z istniejącymi przepisami w dniu 25 czerwca 2009;
Hungarian: az 2009. június 25-ig a meglévő jogszabályok szerint használt tárolóhelyek;
Slovenian: območja shranjevanja, ki se uporabljajo v skladu s sedanjo zakonodajo na 25. junij 2009;
Romanian: siturile de stocare folosite în conformitate cu legislația în vigoare la 25 iunie 2009;
Bulgarian: места за съхранение, използвани в съответствие с действащото законодателство към 25 юни 2009 г.;
Estonian: säilitamiskohad, mida kasutatakse kooskõlas õigusaktidega, mis kehtivad25. juuni 2009;
Latvian: uzglabāšanas vietas, ko 2009. gada 25. jūnijs izmanto saskaņā ar esošajiem tiesību aktiem;
Lithuanian: saugyklos, kurios pagal galiojančius teisės aktus naudojamos 2009 m. birželio 25 d.;
Maltese: siti għall-ħżin użati taħt il-leġislazzjoni eżistenti fi 25 ta’ Ġunju 2009;
English: Articles 4 and 5, Article 7(3), Article 8(2) and Article 10 shall not apply in these cases.
French: Les articles 4 et 5, l’article 7, point 3), l’article 8, point 2), et l’article 10 ne s’appliquent pas dans ces cas.
German: In diesen Fällen gelten Artikel 4, Artikel 5, Artikel 7 Absatz 3, Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 10 nicht.
Spanish: Los artículos 4 y 5, el artículo 7, punto 3, el artículo 8, punto 2, y el artículo 10 no se aplicarán en dichos casos.
Italian: Gli articoli 4 e 5, l’articolo 7, punto 3, l’articolo 8, punto 2 e l’articolo 10 non si applicano in questi casi.
Portuguese: Os artigos 4.o e 5.o, o ponto 3 do artigo 7.o, o ponto 2 do artigo 8.o e o artigo 10.o não se aplicam a estes casos.
Dutch: De artikelen 4 en 5, artikel 7, punt 3, artikel 8, punt 2, en artikel 10 zijn in die gevallen niet van toepassing.
Danish: Artikel 4 og 5, artikel 7, nr. 3), artikel 8, nr. 2), og artikel 10 finder ikke anvendelse i disse tilfælde.
Swedish: Artiklarna 4 och 5, artikel 7.3, artikel 8.2 och artikel 10 ska inte tillämpas i dessa fall.
Finnish: Näissä tapauksissa ei sovelleta 4 ja 5 artiklaa, 7 artiklan 3 kohtaa, 8 artiklan 2 kohtaa ja 10 artiklaa.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές δεν εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 5, το άρθρο 7 σημείο 3, το άρθρο 8 παράγραφος 2 και το άρθρο 10.
Czech: Články 4, 5, čl. 7 bod 3, čl. 8 bod 2 a článek 10 se v těchto případech nepoužijí.
Slovak: V týchto prípadoch sa neuplatňujú články 4 a 5, článok 7 bod 3, článok 8 bod 2 a článok 10
Polish: W tych przypadkach nie mają zastosowania art. 4 i 5, art. 7 pkt 3, art. 8 pkt 2 i art. 10.
Hungarian: Ezekben az esetekben a 4. és 5. cikke a 7. cikk 3. pontja, a 8. cikk 2. pontja, valamint a 10. cikk nem alkalmazandó.
Slovenian: Člena 4 in 5, točka (3) člena 7, točka (2) člena 8 in člen 10 se v teh primerih ne uporabljajo.
Romanian: Articolul 4, articolul 5, articolul 7 punctul 3, articolul 8 punctul 2 și articolul 10 nu se aplică în aceste cazuri.
Bulgarian: Членове 4 и 5, член 7, точка 3, член 8, точка 2 и член 10 не се прилагат в тези случаи.
Estonian: Kõnealustel juhtudel ei kohaldata artikleid 4 ja 5, artikli 7 punkti 3, artikli 8 punkti 2 ja artiklit 10.
Latvian: Šajos gadījumos nepiemēro 4. pantu, 5. pantu, 7. panta 3. punktu, 8. panta 2. punktu un 10. pantu.
Lithuanian: Minėtais atvejais 4 ir 5 straipsniai, 7 straipsnio 3 punktas, 8 straipsnio 2 punktas ir 10 straipsnis netaikomi.
Maltese: L-Artikoli 4 u 5, il-punt (3) tal-Artikolu 7(3), il-punt (2) tal-Artikolu 8 u l-Artikolu 10 m’għandhomx japplikaw f’dawn il-każijiet.