FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The illuminating surface of the reflex reflector may have parts in common with that of any other rear lamp.
French: La plage éclairante du catadioptre peut avoir des parties communes avec celle de tout autre feu situé à l'arrière.
German: Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf mit anderen Heckleuchten gemeinsame Teile haben.
Spanish: La zona iluminante del catadióptrico podrá tener partes comunes con la de cualquier otra luz situada en la parte posterior.
Italian: La superficie illuminante del catadiottro può avere parti comuni con quella di qualsiasi altra luce situata posteriormente.
Portuguese: A superfície iluminante do reflector pode ter partes comuns com a de qualquer outra luz situada na retaguarda.
Dutch: Het lichtdoorlatende gedeelte van de retroflector kan bepaalde delen gemeen hebben met dat van ieder ander licht aan de achterzijde.
Danish: Refleksanordningens reflekterende flade kan have dele fælles med den lysende flade på enhver anden lygte og ethvert andet lyssignal anbragt bagtil.
Swedish: Reflexanordningens lysande yta får ha delar som är gemensamma med den lysande ytan i varje annan baklykta.
Finnish: Heijastimen valaisupinnalla voi olla yhteisiä osia jonkin muun takavalaisimen kanssa.
Greek: Η φωτίζουσα περιοχή του αντανακλαστήρα δύναται να έχει κοινά τμήματα με τη φωτίζουσα περιοχή κάθε άλλου φανού τοποθετημένου όπισθεν.
Czech: Činná plocha odrazky může mít části společné s částí svítící plochy kterékoli jiné zadní svítilny.
Slovak: Svietiaca plocha odrazky môže mať spoločné časti so svietiacou plochou ktoréhokoľvek iného zadného svietidla.
Polish: Powierzchnia świetlna świateł odblaskowych może mieć części wspólne z każdym innym światłem tylnym.
Hungarian: A fényvisszaverő világító felületének lehet közös része bármely más hátsó lámpával.
Slovenian: Svetleča površina odsevnika ima lahko skupne dele s katero koli drugo zadnjo svetilko.
Romanian: Suprafața iluminantă a catadioptrului poate avea părți comune cu cea a oricărei alte lumini situate în spate.
Bulgarian: Осветената повърхност на светлоотражателите може да има общи части със светещите повърхности на всяка друга задна светлина.
Estonian: Helkuri valgusaval võib olla ühiseid osasid mis tahes muu tagalaterna valgusavaga.
Latvian: Atstarotāja apgaismojošajai virsmai drīkst būt kopējas daļas ar jebkuru citu pakaļējo lukturi.
Lithuanian: Tam tikra šviesogrąžio atšvaito šviečiamojo paviršiaus dalis gali būti bendra su kokio nors kito galinio žibinto šviečiamojo paviršiaus dalimi.
Maltese: Il-wiċċ ta’ illuminazzjoni tar-riflettur bir-rifless jista’ jkollu partijiet komuni ma’ dawk ta’ kwalunkwe lampa oħra ta’ wara.
English: CONFORMITY OF PRODUCTION
French: CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION
German: ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION
Spanish: CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO
Dutch: OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE
Danish: OVERENSSTEMMELSE MED DEN GODKENDTE TYPE
Swedish: ÖVERENSSTÄMMELSE MED GODKÄND TYP
Finnish: TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS
Greek: ΠΙΣΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: KONTROLA SHODNOSTI VÝROBY
Slovak: ZHODA VÝROBY
Polish: ZGODNOŚĆ PRODUKCJI
Hungarian: GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉG
Slovenian: SKLADNOST PROIZVODNJE
Romanian: CONFORMITATEA PRODUCȚIEI
Bulgarian: СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОДУКЦИЯТА
Estonian: TOODANGU VASTAVUS
Latvian: RAŽOJUMU ATBILSTĪBA
Lithuanian: GAMINIO ATITIKTIS
Maltese: KONFORMITÀ TAL-PRODUZZJONI
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: MODEL
French: MODÈLE
German: MUSTER
Spanish: MODELO
Italian: MODELLO
Portuguese: MODELO
Danish: EKSEMPEL
Swedish: FÖRLAGA
Finnish: MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ
Czech: VZOR
Slovak: VZOR
Polish: WZÓR
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ
Estonian: NÄIDIS
Latvian: PARAUGS
Lithuanian: PAVYZDYS
Maltese: MUDELL
English: Name of administration
French: Indication de l'administration
German: Name der Behörde
Spanish: Indicación de la Administración
Italian: Indicazione dell’amministrazione
Portuguese: Denominação da Autoridade Administrativa
Dutch: Aanduiding van de Administratie
Danish: Myndighedens navn
Swedish: Myndighetens namn
Finnish: Viranomaisen nimi
Greek: Ένδειξη της διοικήσεως
Czech: Název správního orgánu
Slovak: Názov správneho orgánu
Polish: Oznaczenie administracji
Hungarian: Az illetékes hatóság neve
Slovenian: Ime pristojnega organa
Romanian: Denumirea autorității administrative
Bulgarian: Наименование на административния орган
Estonian: Asutuse nimi
Latvian: Administratīvas iestādes nosaukums
Lithuanian: Administracijos pavadinimas
Maltese: Isem tal-amministrazzjoni
English: ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES
French: ANNEXE DE LA FICHE DE RÉCEPTION CE D'UN TYPE DE TRACTEUR EN CE QUI CONCERNE L'INSTALLATION DES DISPOSITIFS D'ÉCLAIRAGE ET DE SIGNALISATION LUMINEUSE
German: ANHANG ZUM EG-TYPGENEHMIGUNGSBOGEN FÜR EINEN ZUGMASCHINENTYP IN BEZUG AUF DEN ANBAU VON BELEUCHTUNGS- UND LICHTSIGNALEINRICHTUNGEN
Spanish: ANEXO AL CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CE DE UN TIPO DE TRACTOR RELATIVO A LA INSTALACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE ALUMBRADO Y DE SEÑALIZACIÓN LUMINOSA
Italian: ALLEGATO ALLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE DI UN TIPO DI TRATTORE PER QUANTO RIGUARDA L’INSTALLAZIONE DEI DISPOSITIVI DI ILLUMINAZIONE E DI SEGNALAZIONE LUMINOSA
Portuguese: ANEXO DA FICHA DE HOMOLOGAÇÃO CE DE UM MODELO DE TRACTOR NO QUE DIZ RESPEITO À INSTALAÇÃO DOS DISPOSITIVOS DE ILUMINAÇÃO E DE SINALIZAÇÃO LUMINOSA
Dutch: BIJLAGE BIJ HET EG-GOEDKEURINGSFORMULIER VAN EEN TYPE TREKKER MET BETREKKING TOT DE INSTALLATIE VAN DE VERLICHTINGS- EN LICHTSIGNAALINRICHTINGEN
Danish: BILAG TIL EF-TYPEGODKENDELSESSKEMA FOR TRAKTORTYPE MED HENSYN TIL MONTERING AF LYGTER OG LYSSIGNALER
Swedish: BILAGA TILL EG TYPGODKÄNNANDEINTYGET FÖR EN TRAKTORTYP MED AVSEENDE PÅ INSTALLATIONEN AV BELYSNINGS- OCH LJUSANORDNINGAR
Finnish: TRAKTORITYYPIN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSEN LIITE VALAISIMIEN JA MERKKIVALOLAITTEIDEN ASENNUKSEN OSALTA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΕΚ ΕΝΟΣ ΤΥΠΟΥ ΕΛΚΥΣΤΗΡΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ
Czech: PŘÍLOHA K CERTIFIKÁTU ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA Z HLEDISKA MONTÁŽE ZAŘÍZENÍ PRO OSVĚTLENÍ A SVĚTELNOU SIGNALIZACI
Slovak: PRÍLOHA K OSVEDČENIU O TYPOVOM SCHVÁLENÍ ES PRE TYP TRAKTORA VZHĽADOM NA MONTÁŽ OSVETĽOVACÍCH ZARIADENÍ A ZARIADENÍ SVETELNEJ SIGNALIZÁCIE
Polish: ZAŁĄCZNIK DO ŚWIADECTWA HOMOLOGACJI TYPU WE DLA OKREŚLONEGO TYPU CIĄGNIKA DOTYCZĄCY INSTALACJI URZĄDZEŃ OŚWIETLENIOWYCH I SYGNALIZACJI ŚWIETLNEJ
Hungarian: EK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNY MELLÉKLETE VALAMELY TRAKTORTÍPUS VILÁGÍTÓ ÉS FÉNYJELZŐ BERENDEZÉSEIRE VONATKOZÓAN
Slovenian: PRILOGA K CERTIFIKATU O ES-HOMOLOGACIJI TRAKTORJA V ZVEZI Z VGRADNJO SVETLOBNIH IN SVETLOBNO SIGNALNIH NAPRAV
Romanian: ANEXĂ LA FIȘA DE OMOLOGARE CE DE TIP A UNUI TIP DE TRACTOR CU PRIVIRE LA INSTALAREA ECHIPAMENTELOR DE ILUMINARE ȘI SEMNALIZARE LUMINOASĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СЕРТИФИКАТ ЗА ЕО ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА ЗА ТИП ТРАКТОР ПО ОТНОШЕНИЕ НА МОНТИРАНЕТО НА УСТРОЙСТВА ЗА ОСВЕТЯВАНЕ И СВЕТЛИННА СИГНАЛИЗАЦИЯ
Estonian: TRAKTORITÜÜBI EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUSE LISA VALGUSTUS- JA VALGUSSIGNAALSEADMETE PAIGALDAMISE KOHTA
Latvian: PIELIKUMS TRAKTORU TIPA EK APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTAM ATTIECĪBĀ UZ APGAISMES IERĪČU UN GAISMAS SIGNĀLIERĪČU UZSTĀDĪŠANU
Lithuanian: EB TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATO, IŠDUOTO TRAKTORIUI, PRIEDAS DĖL APŠVIETIMO IR ŠVIESOS SIGNALŲ ĮTAISŲ SUMONTAVIMO
Maltese: ANNESS GĦAĊ-ĊERTIFIKAT TAL-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KE GĦAL TIP TA’ TRATTUR F’DAK LI GĦANDU X’JAQSAM MAL-INSTALLAZZJONI TA’ DAWL U MEZZI GĦAS-SINJALAZZJONI TA’ DAWL
English: EC type-approval No …
French: Numéro de réception CE …
German: Nummer der EG-Typgenehmigung: …
Spanish: Número de homologación CE …
Italian: Numero di omologazione CE: …
Portuguese: Número de homologação CE …
Dutch: EG-goedkeuringsnummer: …
Danish: EF-typegodkendelse nr. …
Swedish: EG typgodkännande nr …
Finnish: EY-tyyppihyväksyntänumero: …
Greek: Αριθμός έγκρισης ΕΚ τύπου …
Czech: ES schválení typu č.: …
Slovak: Typové schválenie ES č.: …
Polish: Homologacja typu WE nr …
Hungarian: Az EK-típusjóváhagyás száma: …
Slovenian: Št. ES-homologacije …
Romanian: Număr de omologare CE de tip …
Bulgarian: Номер на ЕО одобрение на типа …
Estonian: EÜ tüübikinnituse nr: …
Latvian: EK tipa apstiprinājuma Nr. …
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo Nr. …
Maltese: Numru tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE …
English: Make (trade name): …
French: Marque (raison sociale): …
German: Fabrikmarke (Firmenbezeichnung): …
Spanish: Marca (razón social): …
Italian: Marca (ragione sociale): …
Portuguese: Marca (firma): …
Dutch: Merk (firma): …
Danish: Mærke (firmabetegnelse) …
Swedish: Fabrikat (varumärke) …
Finnish: Merkki (toiminimi): …
Greek: Σήμα (εταιρική επωνυμία) …
Czech: Značka (obchodní firma): …
Slovak: Značka (obchodný názov): …
Polish: Marka (nazwa handlowa) …
Hungarian: Gyártmány (kereskedelmi megnevezés): …
Slovenian: Znamka (blagovna znamka) …
Romanian: Marcă (marcă de fabrică): …
Bulgarian: Модел (търговска марка) …
Estonian: Mark (kaubanimi): …
Latvian: Marka (tirdzniecības nosaukums) …
Lithuanian: Modelis (prekinis pavadinimas): …
Maltese: Ditta (Isem kummerċjali) …
English: Vehicle type and commercial description classification: …
French: Type et dénomination commerciale: …
German: Typ- und Handelsbezeichnung: …
Spanish: Tipo y denominación comercial: …
Italian: Tipo e denominazione commerciale: …
Portuguese: Modelo e denominação comercial: …
Dutch: Type en handelsbenaming: …
Danish: Type og handelsbetegnelse …
Swedish: Fordonstyp och handelsbeteckning …
Finnish: Ajoneuvotyyppi ja myyntinimitys: …
Greek: Τύπος και εμπορική επωνυμία …
Czech: Typ vozidla: …
Slovak: Typ vozidla a klasifikácia obchodného označenia: …
Polish: Typ pojazdu i opis klasyfikacji handlowej …
Hungarian: A jármű típusa és kereskedelmi megnevezése: …
Slovenian: Tip vozila in trgovska oznaka …
Romanian: Tip și denumire comercială: …
Bulgarian: Тип колесен трактор и търговско описание …
Estonian: Sõidukitüüp ja kaubandusliku kirjelduse klassifikatsioon: …
Latvian: Klasifikācija pēc transportlīdzekļa tipa un komercapraksta …
Lithuanian: Transporto priemonės tipas ir komercinio aprašo klasifikavimas: …
Maltese: Tip ta’ vettura u klassifika tad-deskrizzjoni kummerċjali …
English: Manufacturer's name and address: …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del constructor: …
Italian: Nome e indirizzo del costruttore: …
Portuguese: Nome e morada do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse …
Swedish: Tillverkarens namn och adress …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του κατασκευαστή …
Czech: Jméno a adresa výrobce: …
Slovak: Meno a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta …
Hungarian: Gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca …
Romanian: Numele și adresa constructorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja vārds, uzvārds (nosaukums) un adrese …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Isem u indirizz tal-manifattur …
English: If applicable, name and address of manufacturer’s representative: …
French: Le cas échéant, nom et adresse du mandataire: …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Beauftragten des Herstellers: …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante: …
Italian: Eventuale nome e indirizzo del mandatario: …
Portuguese: Nome e morada do eventual mandatário: …
Dutch: Eventueel, naam en adres van diens gevolmachtigde: …
Danish: Den befuldmægtigedes navn og adresse (eventuelt) …
Swedish: Namn och adress till tillverkarens representant om sådan finns …
Finnish: Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …
Greek: Κατά περίπτωση, ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του εντολοδόχου …
Czech: Jméno a adresa případného zástupce výrobce: …
Slovak: Prípadne meno a adresa zástupcu výrobcu: …
Polish: Jeżeli producent wyznaczył swojego przedstawiciela, nazwa i adres przedstawiciela producenta …
Hungarian: A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (szükség esetén): …
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca …
Romanian: Dacă este cazul, numele și adresa reprezentantului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на упълномощения представител на производителя, ако е приложимо …
Estonian: Tootja esindaja nimi ja aadress (vajaduse korral): …
Latvian: Ražotāja pārstāvja, ja tāds ir, vārds, uzvārds (nosaukums) un adrese …
Lithuanian: Gamintojo įgaliotojo atstovo, jei toks yra, pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Fejn japplika, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-mandatarju …
English: Lighting equipment installed on the tractor submitted for approval: …5.1.
French: Dispositifs d'éclairage présents sur le tracteur soumis à la réception: …5.1.
German: An der zur Betriebserlaubnis vorgestellten Zugmaschine vorhandene Beleuchtungseinrichtungen: …5.1.
Spanish: Dispositivos de alumbrado de que disponga el tractor sometido a homologación: …5.1.
Italian: Dispositivi di illuminazione presenti sul trattore soggetto all’omologazione: …5.1.
Portuguese: Dispositivos de iluminação presentes no tractor submetido a homologação: …5.1.
Dutch: De op de ter goedkeuring aangeboden trekker aanwezige verlichtingsinrichtingen: …5.1.
Danish: Belysningsanordninger monterede på den traktor, der er fremstillet til godkendelse: …5.1.
Swedish: Belysningsutrustning installerad på den traktor som tillhandahållits för godkännande: …5.1.
Finnish: Hyväksyttäväksi luovutettuun traktoriin asennetut valaisinlaitteet: …5.1.
Greek: Διατάξεις φωτισμού παρούσες επί του ελκυστήρα που υποβάλλεται προς έγκριση: …5.1.
Slovak: Svetelné zariadenie namontované na traktore predvedenom na schválenie: …5.1.
Polish: Oświetlenie zainstalowane na ciągniku przedstawionym do homologacji: …5.1.
Hungarian: A jóváhagyásra átadott traktorra szerelt világító berendezések: …5.1.
Slovenian: Svetlobna oprema, vgrajena na traktorju v postopku homologacije …5.1.
Romanian: Echipamente de iluminare existente pe tractorul prezentat la omologare: …5.1.
Bulgarian: Дата, на която устройството за осветяване или светлинна сигнализация, монтирано на трактора, е представено за одобрение …5.1.
Estonian: Tüübikinnituse saamiseks esitatud traktorile paigaldatud valgustusseadmed: …5.1.
Latvian: Traktoram uzstādītās apgaismes ierīces, par kurām prasīts apstiprinājums: …5.1.
Lithuanian: Pateiktame patvirtinti traktoriuje įmontuota apšvietimo įranga: …5.1.
Maltese: Tagħmir ta’ dawl installat fuq it-trattur li ġie ippreżentat għall-approvazzjoni: …5.1.
English: Main-beam headlamps: yes/no
French: Feux de route: oui/non.
German: Scheinwerfer für Fernlicht: ja/nein
Spanish: Luces de carretera: sí/no.
Italian: Proiettori abbaglianti: sì/no
Portuguese: Luzes de estrada: sim/não
Dutch: Groot licht: ja/neen
Danish: Lygter til fjernlys: ja/nej
Swedish: Helljusstrålkastare: ja/nej.
Finnish: Kaukovalaisimet: kyllä/ei
Greek: Φανοί πορείας: ναί/όχι
Slovak: Diaľkové svetlomety: áno/nie.
Polish: Reflektory świateł drogowych: tak/nie
Hungarian: Fényszórók: igen/nem.
Slovenian: Žarometi za dolgi svetlobni pramen: da/ne
Romanian: Faruri cu lumină de drum: da/nu
Bulgarian: Фарове за дълга светлина: да/не
Estonian: Kaugtuled: jah/ei:
Latvian: Galvenie tālās gaismas lukturi: jā/nē
Lithuanian: Priekiniai tolimųjų šviesų žibintai: taip/ne
Maltese: Lampi ta’ quddiem b’raġġ prinċipali: iva/le
English: Dipped-beam headlines: yes/no [2] Delete where inapplicable.
French: Feux de croisement: oui/non [2] Rayer la ou les mentions inutiles. .
German: Scheinwerfer für Abblendlicht: ja/nein [2] Nichtzutreffendes ist zu streichen.
Spanish: Luces de cruce: sí/no [2] Táchese lo que no proceda. .
Italian: Proiettori anabbaglianti: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Luzes de cruzamento: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Dimlicht: ja/neen [2] Doorhalen hetgeen niet van toepassing is.
Danish: Lygter til nærlys: ja/nej [2] Ikke gældende angivelser overstreges.
Swedish: Halvljusstrålkastare: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt. .
Finnish: Lähivalaisimet: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Φανοί διασταυρώσεως: ναί/όχι [2] Διαγράψατε την ή τις περιττές ενδείξεις.
Czech: Potkávací světlomety: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Stretávacie svetlomety: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť. .
Polish: Reflektory świateł mijania: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Tompított fényszórók: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő. .
Slovenian: Žarometi za kratki svetlobni pramen: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Faruri cu lumină de întâlnire: da/nu [2] Se șterg mențiunea sau mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Фарове за къса светлина: да/не [2] Ненужното се зачертава.
Estonian: Lähitulelaternad: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata. :
Latvian: Galvenie tuvās gaismas lukturi: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Priekiniai artimųjų šviesų žibintai: taip/ne [2] Nereikalingas (-i) įrašas (-ai) išbraukiamas (-i).
Maltese: Lampi ta’ quddiem b’raġġ li jarmi ‘l isfel: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Front fog-lamps: yes/no [2] Delete where inapplicable.
French: Feux-brouillard avant: oui/non [2] Rayer la ou les mentions inutiles. .
German: Nebelscheinwerfer: ja/nein [2] Nichtzutreffendes ist zu streichen.
Spanish: Luces antiniebla delanteras: sí/no [2] Táchese lo que no proceda. .
Italian: Proiettori fendinebbia anteriori: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Luzes de nevoeiro da frente: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Mistlichten voor: ja/neen [2] Doorhalen hetgeen niet van toepassing is.
Danish: Tågeforlygter: ja/nej [2] Ikke gældende angivelser overstreges.
Swedish: Dimstrålkastare: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt. .
Finnish: Etusumuvalaisimet: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης: ναί/όχι [2] Διαγράψατε την ή τις περιττές ενδείξεις.
Czech: Přední mlhovky: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Predné hmlové svetlomety: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť. .
Polish: Przednie światła przeciwmgielne: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Ködfényszórók: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő. .
Slovenian: Žarometi za meglo: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Faruri de ceață: da/nu [2] Se șterg mențiunea sau mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Предни светлини за мъгла: да/не [2] Ненужното се зачертава.
Estonian: Eesmised udutulelaternad: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata. :
Latvian: Priekšējie miglas lukturi: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Priekiniai rūko žibintai: taip/ne [2] Nereikalingas (-i) įrašas (-ai) išbraukiamas (-i).
Maltese: Lampi ta’ quddiem taċ-ċpar: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Reversing lamps: yes/no [2] Delete where inapplicable.
French: Feux de marche arrière: oui/non [2] Rayer la ou les mentions inutiles. .
German: Rückfahrscheinwerfer: ja/nein [2] Nichtzutreffendes ist zu streichen.
Spanish: Luces de marcha atrás: sí/no [2] Táchese lo que no proceda. .
Italian: Proiettori per la retromarcia: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Luzes de marcha atrás: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Achteruitrijlichten: ja/neen [2] Doorhalen hetgeen niet van toepassing is.
Danish: Baklygter: ja/nej [2] Ikke gældende angivelser overstreges.
Swedish: Backningsstrålkastare: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt. .
Finnish: Peruutusvalaisimet: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Φανοί οπισθοπορίας: ναί/όχι [2] Διαγράψατε την ή τις περιττές ενδείξεις.
Czech: Zpětné světlomety: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Spätné svietidlá: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť. .
Polish: Światła cofania: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Tolatólámpák: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő. .
Slovenian: Žaromet za vzvratno vožnjo: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Faruri de mers înapoi: da/nu [2] Se șterg mențiunea sau mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Фарове за заден ход: да/не [2] Ненужното се зачертава.
Estonian: Tagurdustulelaternad: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata. :
Latvian: Atpakaļgaitas lukturi: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Atbulinės eigos žibintai: taip/ne [2] Nereikalingas (-i) įrašas (-ai) išbraukiamas (-i).
Maltese: Lampi li juru li l-vettura ser tirriversja: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Front direction-indicator lamps: yes/no [2] Delete where inapplicable.
French: Feux indicateurs de direction avant: oui/non [2] Rayer la ou les mentions inutiles. .
German: Vordere Fahrtrichtungsanzeiger: ja/nein [2] Nichtzutreffendes ist zu streichen.
Spanish: Luces indicadoras de dirección delanteras: sí/no [2] Táchese lo que no proceda. .
Italian: Indicatori di direzione anteriori: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Luzes indicadoras de mudança de direcção da frente: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Voorrichtingaanwijzers: ja/neen [2] Doorhalen hetgeen niet van toepassing is.
Danish: Retningsviserblinklys (fortil): ja/nej [2] Ikke gældende angivelser overstreges.
Swedish: Främre körriktningsvisare: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt. .
Finnish: Etusuuntavalaisimet: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Εμπρόσθιοι φανοί δείκτες πορείας: ναί/όχι [2] Διαγράψατε την ή τις περιττές ενδείξεις.
Czech: Přední směrové svítilny: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Predné smerové svietidlá: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť. .
Polish: Przednie światła kierunkowskazów: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Első irányjelző lámpák: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő. .
Slovenian: Prednje smerne svetilke: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Lămpi indicatoare de direcție față: da/nu [2] Se șterg mențiunea sau mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Преден светлинен пътепоказател: да/не [2] Ненужното се зачертава.
Estonian: Eesmised suunatulelaternad: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata. .
Latvian: Priekšējie virzienrādītāji: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Priekiniai posūkio rodiklio žibintai: taip/ne [2] Nereikalingas (-i) įrašas (-ai) išbraukiamas (-i).
Maltese: Lampi ta’ quddiem li jindikaw id-direzzjoni: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.