FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the progress of the case;
French: de l’état d’avancement de l’affaire,
German: über den Stand des Verfahrens
Spanish: del estado de tramitación del asunto,
Italian: lo stato di avanzamento della causa,
Portuguese: O andamento do caso,
Dutch: de voortgang van de behandeling van de zaak;
Danish: sagens forløb
Swedish: hur ärendet fortskrider,
Finnish: asian edistyminen
Greek: την πρόοδο της υπόθεσης
Czech: o stavu vyřizování návrhu,
Slovak: stave konania vo veci
Polish: postępu w zakresie rozpatrywania danej sprawy
Hungarian: az ügy előrehaladtáról,
Slovenian: napredku pri obravnavi primera
Estonian: asja menetlemise edenemisest;
Latvian: lietas gaitu
Lithuanian: bylos nagrinėjimo eigą
English: and shall provide timely responses to enquiries.
French: et répondent en temps utile aux demandes de renseignements.
German: und beantworten Auskunftsersuchen rechtzeitig.
Spanish: y contestarán puntualmente a las consultas.
Italian: e rispondono tempestivamente alle richieste d’informazioni.
Portuguese: e respondem atempadamente aos pedidos de informação.
Dutch: en zij geven tijdig antwoord op vragen.
Danish: og svarer rettidigt på forespørgsler.
Swedish: och i god tid svara på förfrågningar.
Finnish: ja vastattava joutuisasti tiedusteluihin.
Greek: και απαντούν εγκαίρως στις υποβαλλόμενες ερωτήσεις.
Czech: a včas odpovídají na žádosti o informace.
Slovak: a odpovedajú bez odkladu na dotazy o informácie.
Polish: i odpowiednio szybko udzielają odpowiedzi na zapytania.
Hungarian: és a megkeresésekre kellő időben válaszolnak.
Slovenian: ter na vsa vprašanja odgovarjata ažurno.
Estonian: ja vastavad õigel ajal päringutele.
Latvian: un laikus atbild uz jautājumiem.
Lithuanian: ir tinkamu laiku atsako į paklausimus.
English: Central Authorities shall process a case as quickly as a proper consideration of the issues will allow.
French: Les autorités centrales traitent une affaire aussi rapidement qu’un examen adéquat de son contenu le permet.
German: Die Zentralen Behörden behandeln einen Fall so zügig, wie es eine sachgemäße Prüfung seines Gegenstands zulässt.
Spanish: Las autoridades centrales tramitarán los asuntos con toda la rapidez que permita el examen adecuado de las cuestiones planteadas.
Italian: Le autorità centrali trattano una causa tanto rapidamente quanto consentito da un esame adeguato del suo contenuto.
Portuguese: As autoridades centrais tratam os casos com toda a rapidez que lhes permita a análise adequada das questões.
Dutch: De centrale autoriteiten behandelen de zaak zo spoedig als een gedegen onderzoek van de inhoud ervan het toelaat.
Danish: Centralmyndighederne behandler sagerne så hurtigt, som en korrekt sagsbehandling tillader.
Swedish: Centralmyndigheter ska behandla ett ärende så snabbt som dess beskaffenhet tillåter.
Finnish: Keskusviranomaisten on käsiteltävä asia niin nopeasti kuin sen sisällön asianmukainen käsittely sallii.
Greek: Οι κεντρικές αρχές διεκπεραιώνουν τις υποθέσεις όσο ταχύτερα τους επιτρέπει η κατάλληλη εξέταση των οικείων θεμάτων.
Czech: Ústřední orgány vyřizují věc tak rychle, jak je to možné s ohledem na její náležité posouzení.
Slovak: Ústredné orgány konajú vo veci tak rýchlo, ako to umožňuje náležité posúdenie všetkých otázok.
Polish: Organy centralne rozpatrują sprawę tak szybko, jak na to zezwala konieczność odpowiedniego rozważenia danej kwestii.
Hungarian: A központi hatóságok olyan gyorsan intézik az ügyeket, amennyire azt az esetek megfelelő mérlegelése lehetővé teszi.
Slovenian: Osrednji organi zaključijo primer tako hitro, kakor to dopušča strokovna preučitev.
Estonian: Keskasutused menetlevad asja nii kiiresti, kui küsimuse nõuetekohane läbivaatamine võimaldab.
Latvian: Centrālās iestādes lietu apstrādā tik ātri, cik to ļauj pienācīga lietas apstākļu izvērtēšana.
Lithuanian: Centrinės institucijos turi išnagrinėti atvejį kuo greičiau, kiek tai įmanoma tinkamai įvertinus visus su byla susijusius klausimus.
English: Central Authorities shall employ the most rapid and efficient means of communication at their disposal.
French: Les autorités centrales utilisent entre elles les moyens de communication les plus rapides et efficaces dont elles disposent.
German: Die Zentralen Behörden benutzen untereinander die schnellsten und effizientesten Kommunikationsmittel, die ihnen zur Verfügung stehen.
Spanish: Las autoridades centrales utilizarán los medios de comunicación más rápidos y eficaces de que dispongan.
Italian: Le autorità centrali utilizzano i più rapidi ed efficienti mezzi di comunicazione a loro disposizione.
Portuguese: As autoridades centrais utilizam na comunicação recíproca os meios mais rápidos e eficientes de que disponham.
Dutch: De centrale autoriteiten maken gebruik van de snelste en meest efficiënte communicatiemiddelen waarover zij beschikken.
Danish: Centralmyndighederne anvender indbyrdes de hurtigste og mest effektive kommunikationsmidler, de har til rådighed.
Swedish: Centralmyndigheter ska använda sig av de snabbaste och mest effektiva kommunikationsmedel som står till deras förfogande.
Finnish: Keskusviranomaisten on käytettävä keskenään nopeimpia ja tehokkaimpia käytössään olevia viestintävälineitä.
Greek: Οι κεντρικές αρχές χρησιμοποιούν τους ταχύτερους και αποτελεσματικότερους τρόπους επικοινωνίας που διαθέτουν.
Czech: Ústřední orgány používají nejrychlejší a nejúčinnější způsoby komunikace, které mají k dispozici.
Slovak: Ústredné orgány využívajú najrýchlejšie a najúčinnejšie komunikačné prostriedky, ktoré majú k dispozícii.
Polish: Organy centralne wykorzystują najszybsze i najskuteczniejsze dostępne im sposoby komunikowania się.
Hungarian: A központi hatóságok a rendelkezésükre álló leggyorsabb és leghatékonyabb kommunikációs eszközöket használják.
Slovenian: Osrednji organi uporabijo najhitrejša in najučinkovitejša sredstva sporazumevanja, ki jih imajo na voljo.
Estonian: Keskasutused kasutavad kõige kiiremaid ja tõhusamaid sidevahendeid, mis on nende käsutuses.
Latvian: Centrālās iestādes izmanto ātrākos un efektīvākos saziņas līdzekļus, kas ir to rīcībā.
Lithuanian: Centrinės institucijos turi naudotis greičiausiomis ir veiksmingiausiomis jų turimomis ryšio priemonėmis.
English: A requested Central Authority may refuse to process an application only if it is manifest that the requirements of this Regulation are not fulfilled.
French: Une autorité centrale requise ne peut refuser de traiter une demande que s’il est manifeste que les conditions requises par le présent règlement ne sont pas remplies.
German: Eine ersuchte Zentrale Behörde kann die Bearbeitung eines Antrags nur ablehnen, wenn offensichtlich ist, dass die Voraussetzungen dieser Verordnung nicht erfüllt sind.
Spanish: La autoridad central requerida solo podrá negarse a tramitar una solicitud cuando sea manifiesto que no se cumplen los requisitos exigidos por el presente Reglamento.
Italian: L’autorità centrale richiesta può rifiutare di trattare una domanda solo in caso di manifesta inosservanza delle prescrizioni del presente regolamento.
Portuguese: Uma autoridade central requerida só pode recusar tratar de um pedido se o incumprimento dos requisitos do presente regulamento for manifesto.
Dutch: Een aangezochte centrale autoriteit kan de behandeling van een verzoek alleen weigeren als kennelijk niet aan de vereisten van deze verordening is voldaan.
Danish: En anmodet centralmyndighed kan kun afslå at behandle en anmodning, hvis det er åbenbart, at kravene i denne forordning ikke er opfyldt.
Swedish: En anmodad centralmyndighet får vägra att behandla en ansökan endast om det är uppenbart att kraven i denna förordning inte är uppfyllda.
Finnish: Pyynnön vastaanottanut keskusviranomainen voi kieltäytyä hakemuksen käsittelystä ainoastaan, jos on ilmeistä, että tässä asetuksessa säädetyt edellytykset eivät täyty.
Greek: Η κεντρική αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση μπορεί να αρνηθεί να τη διεκπεραιώσει μόνο εάν η εν λόγω αίτηση δεν πληροί προδήλως τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: Dožádaný ústřední orgán může odmítnout vyřídit návrh, pouze pokud je zřejmé, že nejsou splněny požadavky tohoto nařízení.
Slovak: Dožiadaný ústredný orgán môže odmietnuť konať o žiadosti, len ak preukáže, že neboli splnené požiadavky tohto nariadenia.
Polish: Wezwany organ centralny może odmówić rozpatrzenia wniosku wyłącznie, gdy w sposób oczywisty nie zostały spełnione wymogi niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A megkeresett központi hatóság csak abban az esetben utasíthatja el egy kérelem intézését, ha nyilvánvaló, hogy az nem felel meg e rendelet követelményeinek.
Slovenian: Zaprošeni osrednji organ lahko obravnavo zahteve zavrne samo, če je očitno, da zahteve iz te uredbe niso izpolnjene.
Estonian: Taotluse saanud keskasutus võib keelduda taotluse menetlemisest üksnes siis, kui käesoleva määruse nõuete mittetäitmine on selgelt tuvastatud.
Latvian: Saņēmēja centrālā iestāde var atteikties apstrādāt pieteikumu vienīgi tad, ja ir acīmredzami skaidrs, ka šīs regulas prasības nav ievērotas.
Lithuanian: Prašomoji centrinė institucija gali atsisakyti nagrinėti prašymą tik jei akivaizdu, kad nesilaikoma šio reglamento reikalavimų.
English: The requested Central Authority may not reject an application solely on the basis that additional documents or information are needed.
French: L’autorité centrale requise ne peut rejeter une demande au seul motif que des documents ou des informations supplémentaires sont nécessaires.
German: Die ersuchte Zentrale Behörde kann einen Antrag nicht allein deshalb ablehnen, weil zusätzliche Schriftstücke oder Angaben erforderlich sind.
Spanish: La autoridad central requerida no podrá rechazar una solicitud por la única razón de que se necesite documentación o información adicional.
Italian: L’autorità centrale richiesta non può respingere una domanda in ragione della sola necessità di documenti o informazioni supplementari.
Portuguese: A autoridade central requerida não pode recusar um pedido invocando apenas a necessidade de documentos ou informações adicionais.
Dutch: De aangezochte centrale autoriteit kan een verzoek niet weigeren op de enkele grond dat aanvullende stukken of gegevens nodig zijn.
Danish: Den anmodede centralmyndighed kan ikke afvise en anmodning alene med den begrundelse, at der er behov for supplerende dokumenter eller oplysninger.
Swedish: Den anmodade centralmyndigheten får inte avvisa en ansökan endast på grund av att det krävs kompletterande handlingar eller information.
Finnish: Pyynnön vastaanottanut keskusviranomainen ei voi hylätä hakemusta yksinomaan sillä perusteella, että täydentävät asiakirjat ja tiedot ovat tarpeen.
Greek: Η κεντρική αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση δεν μπορεί να την απορρίψει αποκλειστικά για τον λόγο ότι απαιτούνται συμπληρωματικά έγγραφα ή πληροφορίες.
Czech: Dožádaný ústřední orgán nesmí žádnou žádost zamítnout pouze z důvodu, že jsou potřebné další písemnosti nebo informace.
Slovak: Dožiadaný ústredný orgán nemôže zamietnuť žiadosť len z dôvodu, že sú potrebné dodatočné písomnosti alebo informácie.
Polish: Wezwany organ centralny nie może odrzucić wniosku wyłącznie ze względu na to, że wymagane są dodatkowe dokumenty lub informacje.
Hungarian: A megkeresett központi hatóság nem utasíthat el kérelmet pusztán az alapján, hogy további dokumentumokra vagy információkra van szükség.
Slovenian: Zaprošeni osrednji organ ne sme zavrniti zahteve samo zaradi tega, ker so potrebni dodatni dokumenti ali podatki.
Estonian: Taotluse saanud keskasutus ei või lükata taotlust tagasi üksnes põhjusel, et vajatakse lisadokumente või -teavet.
Latvian: Saņēmēja centrālā iestāde nevar pieteikumu noraidīt tikai tādēļ, ka ir vajadzīgi papildu dokumenti vai informācija.
Lithuanian: Prašomoji centrinė institucija negali atmesti prašymo tik dėl to, kad reikia papildomų dokumentų arba informacijos.
English: However, the requested Central Authority may ask the requesting Central Authority to provide these additional documents or this information.
French: Elle peut toutefois demander à l’autorité centrale requérante de fournir ces documents ou ces informations supplémentaires.
German: Die ersuchte Zentrale Behörde kann die ersuchende Zentrale Behörde jedoch auffordern, solche zusätzlichen Schriftstücke oder Angaben zu übermitteln.
Spanish: Podrá, no obstante, pedir a la autoridad central requirente que presente dicha documentación o información adicional.
Italian: L’autorità centrale richiesta può nondimeno chiedere all’autorità centrale richiedente di fornire tali documenti o informazioni supplementari.
Portuguese: Pode no entanto solicitar à autoridade central requerente que forneça esses documentos ou informações.
Dutch: Zij kan evenwel de verzoekende centrale autoriteit om deze stukken of gegevens verzoeken.
Danish: Den anmodede centralmyndighed kan dog bede den anmodende centralmyndighed om at fremsende disse supplerende dokumenter eller oplysninger.
Swedish: Den anmodade centralmyndigheten får emellertid anhålla om att den begärande centralmyndigheten tillhandahåller kompletteringen i fråga.
Finnish: Tämä keskusviranomainen voi kuitenkin pyytää pyynnön esittänyttä keskusviranomaista toimittamaan nämä täydentävät asiakirjat ja tiedot.
Greek: Ωστόσο, η κεντρική αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση μπορεί να ζητήσει από την αιτούσα κεντρική αρχή να παράσχει αυτά τα συμπληρωματικά έγγραφα ή πληροφορίες.
Czech: Může však požádat dožadující ústřední orgán o poskytnutí těchto dalších písemností nebo informací.
Slovak: Dožiadaný ústredný orgán však môže požiadať dožadujúci ústredný orgán o poskytnutie týchto dodatočných písomností alebo informácií.
Polish: Jednak wezwany organ centralny może się zwrócić do wzywającego organu centralnego o przekazanie tych dodatkowych dokumentów lub informacji.
Hungarian: Ugyanakkor felkérheti a megkereső központi hatóságot ezen további dokumentumok vagy információk átadására.
Slovenian: Vendar pa lahko od osrednjega organa prosilca zahteva, da priskrbi te dodatne dokumente in podatke.
Estonian: Taotluse saanud keskasutus võib taotluse esitanud keskasutuselt siiski paluda selliste lisadokumentide või sellise lisateabe esitamist.
Latvian: Tā tomēr var prasīt iesniedzēju centrālo iestādi iesniegt attiecīgos papildu dokumentus vai informāciju.
Lithuanian: Tačiau prašomoji centrinė institucija gali paprašyti prašančiosios centrinės institucijos pateikti tuos papildomus dokumentus arba tą informaciją.
English: In this case, it shall promptly notify the requesting Central Authority using the form set out in Annex IX.
French: Dans ce cas, elle informe aussitôt l’autorité centrale requérante au moyen du formulaire dont le modèle figure à l’annexe IX.
German: In diesem Fall unterrichtet sie die ersuchende Zentrale Behörde unter Verwendung des in Anhang IX vorgesehenen Formblatts.
Spanish: En tal caso, informará de inmediato a la autoridad central requirente, utilizando el formulario cuyo modelo figura en el anexo IX.
Italian: In tal caso, ne informa subito l’autorità centrale richiedente per mezzo del modulo di cui all’allegato IX.
Portuguese: Nesse caso, informa imediatamente a autoridade central requerente utilizando o formulário que consta do anexo IX.
Dutch: In dat geval stelt zij de verzoekende centrale autoriteit daarvan in kennis door middel van het formulier dat in bijlage IX is opgenomen.
Danish: I så fald underretter den straks den anmodende centralmyndighed om afslaget under anvendelse af formularen i bilag IX.
Swedish: I sådana fall ska den informera den begärande centralmyndigheten om det med användning av formuläret i bilaga IX.
Finnish: Tässä tapauksessa sen on ilmoitettava tästä pyynnön esittäneelle keskusviranomaiselle käyttäen lomaketta, jonka malli on liitteessä IX.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, ενημερώνει την αιτούσα κεντρική αρχή για την άρνησή της, χρησιμοποιώντας το τυποποιημένο έντυπο του παραρτήματος IΧ.
Czech: V takovém případě neprodleně uvědomí dožadující ústřední orgán prostřednictvím formuláře, jehož vzor je obsažen v příloze IX.
Slovak: V takom prípade toto rozhodnutie bezodkladne oznámi dožadujúcemu ústrednému orgánu na tlačive uvedenom v prílohe IX.
Polish: W takim przypadku informuje on wzywający organ centralny przy użyciu formularza, którego wzór znajduje się w załączniku IX.
Hungarian: Ebben az esetben a IX. mellékletben foglalt formanyomtatvány segítségével késedelem nélkül tájékoztatja a megkereső központi hatóságot az elutasításról.
Slovenian: V tem primeru zaprošeni osrednji organ svojo odločitev sporoči osrednjemu organu prosilcu na obrazcu v Prilogi IX.
Estonian: Sellisel juhul teatab ta sellest otsusest taotluse esitanud keskasutusele, kasutades IX lisas sätestatud vormi.
Latvian: Tādā gadījumā tā informē iesniedzēju centrālo iestādi, izmantojot IX pielikumā pievienoto veidlapas paraugu.
Lithuanian: Tokiu atveju ji nedelsdama informuoja prašančiąją centrinę instituciją apie atsisakymą nagrinėti prašymą naudodama formą, pateiktą IX priede.
English: Languages
French: Langues
German: Sprachenregelung
Spanish: Lenguas
Italian: Lingue
Portuguese: Línguas
Dutch: Talen
Danish: Sprog
Swedish: Språk
Finnish: Kielet
Greek: Γλώσσες
Czech: Jazyky
Slovak: Jazyky
Polish: Języki
Hungarian: Nyelvek
Slovenian: Jeziki
Estonian: Keeled
Latvian: Valodas
Lithuanian: Kalbos
English: Meetings
French: Réunions
German: Zusammenkünfte
Spanish: Reuniones
Italian: Riunioni
Portuguese: Reuniões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Möten
Finnish: Kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις
Czech: Schůze
Slovak: Zasadnutia
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Srečanja
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Posėdžiai
English: In order to facilitate the application of this Regulation, Central Authorities shall meet regularly.
French: Afin de faciliter l’application du présent règlement, les autorités centrales se réunissent régulièrement.
German: Zur leichteren Anwendung dieser Verordnung finden regelmäßig Zusammenkünfte der Zentralen Behörden statt.
Spanish: Las autoridades centrales se reunirán regularmente para facilitar la aplicación del presente Reglamento.
Italian: Per facilitare l’applicazione del presente regolamento le autorità centrali si riuniscono periodicamente.
Portuguese: As autoridades centrais reúnem-se periodicamente para facilitar a aplicação do presente regulamento.
Dutch: Op gezette tijden worden vergaderingen van de centrale autoriteiten gehouden om de toepassing van deze verordening te vergemakkelijken.
Danish: Centralmyndighederne mødes regelmæssigt for at fremme anvendelsen af denne forordning.
Swedish: Centralmyndigheterna ska för att underlätta tillämpningen av denna förordning sammanträda regelbundet.
Finnish: Keskusviranomaiset kokoontuvat säännöllisesti helpottaakseen tämän asetuksen soveltamista.
Greek: Οι κεντρικές αρχές, για να διευκολύνουν την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, συνεδριάζουν τακτικά.
Czech: Pro usnadnění používání tohoto nařízení se ústřední orgány pravidelně scházejí.
Slovak: V záujme uľahčiť uplatňovanie tohto nariadenia sa ústredné orgány pravidelne schádzajú.
Polish: W celu ułatwienia stosowania niniejszego rozporządzenia, organy centralne zbierają się regularnie na posiedzeniach.
Hungarian: E rendelet alkalmazásának elősegítése érdekében a központi hatóságok rendszeresen üléseznek.
Slovenian: Za lažjo uporabo te uredbe imajo osrednji organi redna srečanja.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamise hõlbustamiseks kohtuvad keskasutused korrapäraselt.
Latvian: Lai atvieglotu šīs regulas piemērošanu, centrālās iestādes regulāri rīko sanāksmes.
Lithuanian: Centrinės institucijos rengia reguliarius posėdžius, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos šiam reglamentui taikyti.
English: These meetings shall be convened in compliance with Decision 2001/470/EC.
French: La convocation de ces réunions s’effectue conformément à la décision 2001/470/CE.
German: Die Einberufung dieser Zusammenkünfte erfolgt im Einklang mit der Entscheidung 2001/470/EG.
Spanish: La convocatoria de dichas reuniones se realizará de conformidad con la Decisión 2001/470/CE.
Italian: Le riunioni sono convocate conformemente alla decisione 2001/470/CE.
Portuguese: A convocação dessas reuniões faz-se nos termos da Decisão 2001/470/CE.
Dutch: De bijeenroeping van deze vergaderingen geschiedt overeenkomstig Beschikking 2001/470/EG.
Danish: Der indkaldes til disse møder i overensstemmelse med beslutning 2001/470/EF.
Swedish: Dessa möten ska sammankallas i enlighet med beslut 2001/470/EG.
Finnish: Nämä kokoukset kutsutaan koolle päätöksen 2001/470/EY mukaisesti.
Greek: Η σύγκληση των συνεδριάσεων αυτών γίνεται σύμφωνα με την απόφαση 2001/470/ΕΚ.
Czech: Tyto schůze jsou svolávány v souladu s rozhodnutím 2001/470/ES.
Slovak: Tieto zasadnutia sa zvolávajú v súlade s rozhodnutím 2001/470/ES.
Polish: Posiedzenia te zwołuje się zgodnie z decyzją 2001/470/WE ustanawiającą Europejską Sieć Sądową w sprawach cywilnych i handlowych.
Hungarian: Ezen ülések összehívására a 2001/470/EK határozattal összhangban kerül sor.
Slovenian: Ta srečanja se sklicujejo v skladu z Odločbo 2001/470/ES.
Estonian: Koosolekud kutsutakse kokku vastavalt otsusele 2001/470/EÜ.
Latvian: Šīs sanāksmes sasauc saskaņā ar Lēmumu Nr. 2001/470/EK.
Lithuanian: Šie posėdžiai šaukiami laikantis Sprendimo 2001/470/EB.
English: Access to information for Central Authorities
French: Accès des autorités centrales aux informations
German: Zugang der Zentralen Behörden zu Informationen
Spanish: Acceso de las autoridades centrales a la información
Italian: Accesso alle informazioni da parte delle autorità centrali
Portuguese: Acesso das autoridades centrais à informação
Dutch: Toegang voor de centrale autoriteiten tot informatie
Danish: Centralmyndighedernes adgang til oplysninger
Swedish: Centralmyndigheters tillgång till uppgifter
Finnish: Keskusviranomaisten oikeus saada tietoja
Greek: Πρόσβαση των κεντρικών αρχών στις πληροφορίες
Czech: Přístup ústředních orgánů k informacím
Slovak: Prístup ústredných orgánov k informáciám
Polish: Dostęp organów centralnych do informacji
Hungarian: A központi hatóságok információkhoz való hozzáférése
Slovenian: Dostop osrednjih organov do podatkov
Estonian: Keskasutuste juurdepääs teabele
Latvian: Centrālo iestāžu pieeja informācijai
Lithuanian: Centrinių institucijų prieiga prie informacijos