FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Households + non-profit institutions serving households (S.14 + S.15)
French: Ménages + institutions sans but lucratif au service des ménages (S.14 + S.15)
German: Private Haushalte + private Organisationen ohne Erwerbszweck (S. 14 + S.15)
Spanish: Hogares + instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S.14+S.15)
Italian: Famiglie + istituzioni senza scopo di lucro al servizio (S.14+S.15)
Portuguese: Famílias + inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias (S.14+S.15)
Dutch: Huishoudens + instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (S.14 + S.15) Consumptief krediet
Danish: Husholdninger og non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger (S.14+S.15)
Swedish: Hushåll + hushållens ickevinstdrivande organisationer (S.14 + S.15)
Finnish: Kotitaloudet + kotital. palv. voittoa tavoittelematt. yht. (S.14 + S.15)
Greek: Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15)
Czech: Domácnosti + neziskové instituce sloužící domácnostem (S.14 + S.15)
Slovak: Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (S.14 + S.15)
Polish: Gospodarstwa domowe i instytucje niekomercyjne działające na rzecz gosp. domowych (S.14 + S.15)
Hungarian: Háztartások + háztartásokat segítő nonprofit intézmények (S.14 + S.15)
Slovenian: Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva (S.14 + S.15)
Romanian: Gospodăriile populației + instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației (S.14+S.15)
Bulgarian: Домакинства + нетърговски организации, обслужващи домакинствата (S.14 + S.15)
Estonian: Kodumajapidamised + kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta asutused (S.14 + S.15)
Latvian: Mājsaimniecības + mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas organizācijas (S.14 + S.15)
Lithuanian: Namų ūkiai + ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams (S.14 + S.15)
Maltese: Djar + istituzzjonijiet mhux għal profitt li jservu d-djar (S.14+S.15)
English: General government
French: Administrations publiques
German: Öffentliche Haushalte (Staat)
Spanish: Administraciones públicas
Italian: Amministrazioni pubbliche
Portuguese: Admin. públicas
Dutch: Overheid
Danish: Off. forv. og serv.
Swedish: Offentlig sektor
Finnish: Muut kotimaiset
Greek: Γενική κυβέρνηση
Czech: Ostatní vládní instituce
Slovak: Verejná správa
Polish: Instytucje rządowe i samorządowe
Hungarian: Államháztartás
Slovenian: Država
Romanian: Administrația publică
Bulgarian: Държавно управление
Estonian: Valitsussektor
Latvian: Valdība
Lithuanian: Valdžios sektorius
Maltese: Gvern Ġenerali
English: State government (S.1312)
French: Administrations d'États fédérés (S.1312)
German: Länder (S. 1312)
Spanish: Comunidades autónomas (S.1312)
Italian: Amm.ni di Stati federati (S.1312)
Portuguese: Administração estadual (S.1312)
Dutch: Deelstaat-overheid (S.1312)
Danish: Offentlig forvaltning service på delstatsniveau (S.1312)
Swedish: Delstater (S.1312)
Finnish: Osavaltionhallinto (S. 1312)
Greek: Διοίκηση ομόσπονδων κρατιδίων (S.1312)
Czech: Národní vládní instituce (S.1312)
Slovak: Regionálna štátna správa (S.1312)
Polish: Instytucje rządowe (S.1312) Instytucje samorząd.
Hungarian: Tartományi kormányzat (S.1312)
Slovenian: Federalna država (S.1312)
Romanian: Administrația de stat (S.1312)
Bulgarian: Федерално държавно управление (S.1312)
Estonian: Osariigi/liidumaa valitsus (S.1312)
Latvian: Pavalsts valdība (S.1312)
Lithuanian: Regioninė valdžia (S.1312)
Maltese: Gvern statali (S.1312)
English: Local government (S.1313)
French: Administrations locales (S.1313)
German: Gemeinden (S. 1313)
Spanish: Corporaciones locales (S.1313)
Italian: Amm.ni locali (S.1313)
Portuguese: Administração local (S.1313)
Dutch: Lokale overheid (S.1313)
Danish: Kommunal forvaltning service (S.1313)
Swedish: Kommuner (S.1313)
Finnish: Paikallishallinto (S. 1313)
Greek: Τοπική αυτοδιοίκηση (S.1313)
Czech: Místní vládní instituce (S.1313)
Slovak: Miestna správa (S.1313)
Hungarian: Helyi önkormányzat (S.1313)
Slovenian: Lokalna država (S.1313)
Romanian: Administrația locală (S.1313)
Bulgarian: Местно държавно управление (S.1313)
Estonian: Kohalik omavalitsus (S.1313)
Latvian: Vietējā valdība (S.1313)
Lithuanian: Vietinė valdžia (S.1313)
Maltese: Gvern lokali (S.1313)
English: Social security funds (S.1314)
French: Administrations de sécurité sociale (S.1314)
German: Sozialversicherung (S. 1314)
Spanish: Administraciones de seguridad social (S.1314)
Italian: Enti di previdenza e assistenza sociale (S.1314)
Portuguese: Fundos da Segurança Social (S.1314)
Dutch: wettelijke sociale verzekeringsinstellingen (S.1314)
Danish: Sociale kasser og fonde (S.1314)
Swedish: Socialförsäkringsfonder (S.1314)
Finnish: Sosiaaliturvarahastot (S. 1314)
Greek: Οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης (S.1314)
Czech: Fondy sociálního zabezpečení (S.1314)
Slovak: Fondy sociálneho zabezpečenia (S.1314)
Polish: Fundusze ubezpieczeń społecznych (S.1314)
Hungarian: Társadalombiztosítási alapok (S.1314)
Slovenian: Skladi socialne varnosti (S.1314)
Romanian: Fonduri de securitate socială (S.1314)
Bulgarian: Социалноосигурителни фондове (S.1314)
Estonian: Sotsiaalkindlustusfondid (S.1314)
Latvian: Sociālā nodrošinājuma fondi (S.1314)
Lithuanian: Socialinės apsaugos fondai (S.1314)
Maltese: Fondi tas-sigurt soċjali (S.1314)
English: Real estate collateral
French: Sûreté immobilère
German: Immobiliensicherheiten
Spanish: Garantía inmobiliaria
Italian: Garanzia immobiliare
Portuguese: Garantia imobiliária
Dutch: Onderpand in de vorm van onroerend goed
Danish: Sikkerhed i fast ejendom
Swedish: Fast egendom som säkerhet
Finnish: Kiinteistövakuus
Greek: Ασφάλεια επί ακινήτων
Czech: zajištění nemovitostmi
Slovak: Kolaterál vo forme nehnuteľnosti
Polish: Zabezpieczenie hipoteczne
Hungarian: Ingatlanfedezet
Slovenian: Nepremičninsko zavarovanje
Romanian: Garanții reale imobiliare
Bulgarian: обезпечени с недвижим имот
Estonian: Kinnisvaratagatis
Latvian: Nekustamā īpašuma nodrošinājums
Lithuanian: Įkeistas nekilnojamasis turtas
Maltese: Kollaterali ta' beni immobbli
English: Currency in circulation
French: Billets et pièces en circulation
German: Bargeldumlauf
Spanish: Efectivo en circulación
Italian: Biglietti e monete in circolazione
Portuguese: Notas e moeda em circulação
Dutch: Geld in omloop
Danish: Seddel- og møntomløb
Swedish: Utelöpande sedlar och mynt
Finnish: Liikkeessä oleva raha
Greek: Νόμισμα σε κυκλοφορία
Czech: Emitované oběživo
Slovak: Obeživo
Polish: Gotówka obiegu
Hungarian: Forgalomban levő készpénz
Slovenian: Gotovina v obtoku
Romanian: Numerar în circulație
Bulgarian: Пари в обращение
Estonian: Ringluses olev sularaha
Latvian: Skaidrā nauda apgrozībā
Lithuanian: Valiuta apyvartoje
Maltese: Valuta fiċ-ċirkulazzjoni
English: Deposits
French: Dépôts
German: Einlagen
Spanish: Depósitos
Italian: Depositi
Portuguese: Depósitos
Dutch: Deposito's
Danish: Indlån
Swedish: Inlåning
Finnish: Talletukset
Greek: Καταθέσεις
Czech: Vklady
Slovak: Vklady
Polish: Depozyty
Hungarian: Betétek
Slovenian: Vloge
Romanian: Depozite
Bulgarian: Депозити
Estonian: Hoiused
Latvian: Noguldījumi
Lithuanian: Indėliai
Maltese: Depożiti
English: MMFs shares/units
French: Titres d'OPC monétaires
German: Geldmarktfondsanteile
Spanish: Participaciones en FMM
Italian: Quote e partecipazioni in fondi comuni monetari
Portuguese: Acções/unid de partic. de FMM
Dutch: Aandelen/participaties in geldmarktfondsen
Danish: Andele i pengemarkedsforeninger
Swedish: Andelar i penningmarknadsfonder
Finnish: Rahamarkkinar. rahasto-osuudet
Greek: Μετοχές/μερίδια ΑΚΧΑ
Czech: Akcie/podílové jednotky fondů peněžního trhu
Slovak: Akcie/podielové listy FPT
Polish: Jednostki uczestnictwa FRP
Hungarian: PPA befektetési jegyek
Slovenian: Delnice/enote SDT
Romanian: Acțiuni/unități ale FPM
Bulgarian: Акции/дялове на ФПП
Estonian: Rahaturufondide aktsiad/osakud
Latvian: NTF akcijas/daļas
Lithuanian: PRF akcijos/vienetai
Maltese: Unitajiet/ishma MMFs
English: Debt securities issued
French: Titres de créance émis
German: Ausgegebene Schuldverschreibungen
Spanish: Valores distintos de acciones
Italian: Titoli di debito emessi
Portuguese: Títulos de dívida emitidos
Dutch: Uitgegeven schuldbewijzen
Danish: Udstedte gældsinstrumenter
Swedish: Emitterade värdepapper
Finnish: Liikkeeseen lasketut velkapaperit
Greek: Εκδοθέντα χρεόγραφα
Czech: Emitované dluhové cenné papíry
Slovak: Vydané dlhové cenné papiere
Polish: Emisja dłużnych papierów wartościowych
Hungarian: Hitelviszonyt megtestesítő, kibocsátott értékpapírok
Slovenian: Izdani dolžniški vrednostni papirji
Romanian: Titluri de creanță emise
Bulgarian: Емитирани дългови ценни книжа
Estonian: Emiteeritud võlaväärtpaberid
Latvian: Emitētie parāda vērtspapīri
Lithuanian: Išleisti skolos vertybiniai popieriai
Maltese: Titoli ta' debiti maħruġin
English: Capital and reserves
French: Capital et réserves
German: Kapital und Rücklagen
Spanish: Capital y reservas
Italian: Capitale e riserve
Portuguese: Capital e reservas
Dutch: Kapitaal en reserves
Danish: Kapital og reserver
Swedish: Eget kapital och reserver
Finnish: Oma pääoma ja varaukset
Greek: Κεφάλαιο και αποθεματικά
Czech: Kapitál a rezervy
Slovak: Kapitál a rezervy
Polish: Kapitał i rezerwy
Hungarian: Tőke és tartalékok
Slovenian: Kapital in rezerve
Romanian: Capital și rezerve
Bulgarian: Капитал и резерви
Estonian: Kapital ja reservid
Latvian: Kapitāls un rezerves
Lithuanian: Kapitalas ir atsargos
Maltese: Kapital u riżervi
English: Remaining liabilities
French: Autres engagements
German: Sonstige Passiva
Spanish: Otros pasivos
Italian: Altre passività
Portuguese: Outros passivos
Dutch: Overige passiva
Danish: Resterende passiver
Swedish: Övriga skulder
Finnish: Muut velat
Greek: Λοιπές υποχρεώσεις
Czech: Ostatní pasiva
Slovak: Ostatné pasíva
Polish: Pozostałe pasywa
Hungarian: Egyéb források
Slovenian: Preostale obveznosti
Romanian: Alte pasive
Bulgarian: Други пасиви
Estonian: Muud kohustused
Latvian: Pārējie pasīvi
Lithuanian: Likę įsipareigojimai
Maltese: Passiv li baqa'
English: over 1 and up to 5 years
French: durée supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 5 ans
German: über ein Jahr und bis zu fünf Jahren
Spanish: a más de 1 año y hasta 5 años
Italian: oltre a un anno e fino a 5
Portuguese: entre 1 e 5 anos
Dutch: langer dan 1 en tot en met 5 jaar
Danish: over 1 og op til 5 år
Swedish: över 1 och upp till 5 år
Finnish: yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuoden
Greek: άνω του 1 έτους και έως 5 ετών
Czech: nad 1 rok a do 5 let
Slovak: od 1 roka do 5 rokov
Polish: od 1 roku do 5 lat
Hungarian: 1 és 5 év közötti
Slovenian: od 1 do 5 let
Romanian: cu scadența la peste 1 an și până la 5 ani
Bulgarian: над 1 година и до 5 години
Estonian: üle ühe aasta ja kuni viis aastat
Latvian: 1–5 gadi
Lithuanian: nuo 1 ir iki 5 metų
Maltese: iktar minn sena u sa ħames snin
English: Loans with original maturity over 1 year
French: Crédits d'une durée initiale supérieure à 1 an
German: Kredite mit Ursprungslaufzeit von über einem Jahr
Spanish: Préstamos con un vencimiento inicial de más de 1 año
Italian: Prestiti con scadenza originaria oltre 1 anno
Portuguese: Empréstimos com prazo inicial superior a 1 ano
Dutch: Leningen met een oorspronkelijke looptijd langer dan 1 jaar
Danish: Udlån med oprindelig løbetid på over 1 år
Swedish: Lån med ursprunglig löptid över 1 år
Finnish: Lainat, joiden alkuperäinen maturiteetti on yli 1 vuosi
Greek: Δάνεια αρχικής διάρκειας άνω του 1 έτους
Czech: Úvěry s původní splatností nad 1 rok
Slovak: Úvery s pôvodnou splatnosťou nad 1 rok
Polish: Kredyty z terminem pierwotnym powyżej 1 roku
Hungarian: Hitelek 1 éven túli eredeti lejárattal
Slovenian: Posojila s prvotno zapadlostjo nad 1 letom
Romanian: Credite cu scadența inițială la peste 1 an
Bulgarian: Кредити с оригинален матуритет над 1 година
Estonian: Laenud algtähtajaga üle ühe aasta
Latvian: Kredīti ar sākotnējo termiņu ilgāku par 1 gadu
Lithuanian: Paskolos, kurių pradinis terminas nuo 1 metų
Maltese: Self b'maturita' ta' iktar minn sena
English: of which loans with remaining maturity of less than or equal to 1 year
French: dont: crédits ayant une échéance résiduelle inférieure ou égale à 1 an
German: Kredite mit Ursprungslaufzeit von über einem Jahr darunter Kredite mit Restlaufzeit von bis zu einem Jahr
Spanish: de los cuales: préstamos con un vencimiento restante de menos de 1 año o de 1 año
Italian: di cui prestiti con vita residua inferiore o uguale ad un anno
Portuguese: dos quais: Empréstimos com data de vencimento residual inferior ou igual a 1 ano
Dutch: waarvan leningen met een resterende looptijd korter of gelijk aan 1 jaar
Danish: heraf udlån med resterende løbetid på 1 år eller derunder
Swedish: varav: utlåning med återstående löptid på maximalt 1 år
Finnish: joista lainoja, joiden jäljellä oleva maturiteetti on enintään 1 vuosi
Greek: εκ των οποίων δάνεια με εναπομένουσα διάρκεια μικρότερη ή ίση του 1 έτους
Czech: z toho úvěry se zbytkovou splatností 1 rok nebo kratší
Slovak: z toho úvery so zostatkovou dobou splatnosti 1 rok alebo menej
Polish: w tym: kredyty z terminem pierwotnym do 1 roku włącznie
Hungarian: ebből: legfeljebb 1 éves hátralévő futamidejű hitelek
Slovenian: od tega posojila s preostalo zapadlostjo do vključno 1 leta
Romanian: din care credite cu scadența reziduală la mai puțin de sau la 1 an
Bulgarian: в т.ч. кредити с остатъчен матуритет, по-малък от или равен на 1 година
Estonian: Laenud, mille järelejäänud tähtaeg on vähem või võrdne ühe aastaga
Latvian: sk. kredīti ar atlikušo termiņu mazāku par 1 gadu vai vienādu ar to
Lithuanian: iš jų paskolos, kurių likęs terminas 1 metai arba mažiau
Maltese: li minnu self ta' maturita' li jibqa' ta' anqas minn jew daqs sena
English: of which loans with remaining maturity over 1 year and with interest rate reset in the next 12 months
French: dont: crédits ayant une échéance résiduelle supérieure à 1 an et dont le taux d'intérêt doit faire l'objet d'une révision dans les 12 mois à venir
German: darunter Kredite mit Restlaufzeit von über einem Jahr und Zinsanpassung in den nächsten 12 Monaten
Spanish: de los cuales: préstamos con un vencimiento restante de más de 1 año y con una revisión del tipo de interés en los próximos 12 meses
Italian: di cui prestiti con vita residua oltre un anno e con tasso di interesse ricalcolato nei successivi 12 mesi
Portuguese: dos quais: empréstimos com prazo residual superior a 1 ano e refixação de taxa de juro dentro dos próximos 12 meses
Dutch: waarvan leningen met een resterende looptijd langer dan 1 jaar en met een renteherziening in de komende 12 maanden
Danish: heraf udlån med resterende løbetid over 1 år og med rentetilpasning inden for de næste 12 måneder
Swedish: varav: utlåning med återstående löptid över 1 år där räntebindningstiden går ut inom 12 månader
Finnish: joista lainoja, joiden jäljellä oleva maturiteetti on yli 1 vuosi ja joiden korontason tarkistus on 12 kuukauden sisällä
Greek: εκ των οποίων δάνεια με εναπομένουσα διάρκεια άνω του 1 έτους και επιτόκιo επαναπροσδιοριζόμενο εντός των επόμενων 12 μηνών
Czech: z toho úvěry se zbytkovou splatností nad 1 rok a novým nastavením úrokové sazby v příštích 12 měsících
Slovak: z toho úvery so zostatkovou dobou splatnosti nad 1 rok a so zmenou úrokovej sadzby v najbližších 12 mesiacoch
Polish: w tym: kredyty z terminem pierwotnym powyżej jednego roku oraz z okresem trwania stopy procentowej przez kolejne 12 miesięcy
Hungarian: ebből: 2 éven túli hátralévő futamidejű hitelek, melyek kamatát a következő 24 hónapban újból megállapítják
Slovenian: od tega posojila s preostalo zapadlostjo nad 1 letom in s spremembo obrestne mere v naslednjih 12 mesecih
Romanian: din care credite cu scadența reziduală la peste 1 an și cu revizuirea ratei dobânzii în următoarele 12 luni
Bulgarian: в т.ч. кредити с остатъчен матуритет над 1 година и
Estonian: Laenud järelejäänud tähtajaga üle ühe aasta, mille intressimäär on muudetav järgmise 12 kuu jooksul
Latvian: sk. kredīti ar atlikušo termiņu ilgāku par 1 gadu un procentu likmes maiņu nākamo 12 mēnešu laikā
Lithuanian: iš jų paskolos, kurių likęs terminas daugiau kaip 1 metai ir kurių palūkanų norma bus perskaičiuota per artimiausius 12 mėnesių
Maltese: li minnu self ta' maturita' li jibqa' ta' iktar minn sena u bir-rata ta' imgħax ffissata mill-ġdid fit-12-il xahar ta' wara
English: Loans with original maturity over 2 years
French: Crédits d'une durée initiale supérieure à 2 ans
German: Kredite mit Ursprungslaufzeit von über zwei Jahren
Spanish: Préstamos con un vencimiento inicial de más de 2 años
Italian: Prestiti con scadenza originaria oltre 2 anni
Portuguese: Empréstimos com prazo inicial superior a 2 ano
Dutch: Leningen met een oorspronkelijke looptijd langer dan 2 jaar
Danish: Udlån med oprindelig løbetid på over 2 år
Swedish: Lån med ursprunglig löptid över 2 år
Finnish: Lainat, joiden alkuperäinen maturiteetti on yli 2 vuotta
Greek: Δάνεια αρχικής διάρκειας άνω των 2 ετών
Czech: Úvěry s původní splatností nad 2 roky
Slovak: Úvery s pôvodnou splatnosťou nad 2 roky
Polish: Kredyty z terminem pierwotnym powyżej 2 lat
Hungarian: Hitelek 2 éven túli eredeti lejárattal
Slovenian: Posojila s prvotno zapadlostjo nad 2 letoma
Romanian: Credite cu scadența inițială la peste 2 ani
Bulgarian: Кредити with original maturity над 2 години
Estonian: Laenud algtähtajaga üle kahe aasta
Latvian: Kredīti ar sākotnējo termiņu ilgāku par 2 gadiem
Lithuanian: Paskolos, kurių pradinis terminas nuo 2 metų
Maltese: Self b'maturita' ta' iktar minn sentejn
English: of which loans with remaining maturity of less than or equal to 2 years
French: dont: crédits ayant une échéance résiduelle inférieure ou égale à 2 ans
German: darunter Kredite mit Restlaufzeit von bis zu zwei Jahren
Spanish: de los cuales: préstamos con un vencimiento restante de menos de 2 años o de 2 años
Italian: di cui prestiti con vita residua inferiore o uguale a 2 anni
Portuguese: dos quais: Empréstimos com prazo de vencimento residual inferior ou igual a 2 ano
Dutch: waarvan leningen met een resterende looptijd korter of gelijk aan 2 jaar
Danish: heraf udlån med resterende løbetid på 2 år eller derunder
Swedish: varav: utlåning med återstående löptid på maximalt 2 år
Finnish: joista lainoja, joiden jäljellä oleva maturiteetti on enintään 2 vuotta
Greek: εκ των οποίων δάνεια με εναπομένουσα διάρκεια μικρότερη ή ίση των 2 ετών
Czech: z toho úvěry se zbytkovou splatností 2 roky nebo kratší
Slovak: z toho úvery so zostatkovou dobou splatnosti 2 roky alebo menej
Polish: w tym: kredyty z terminem pierwotnym do 2 lat włącznie
Hungarian: ebből: legfeljebb 2 éves hátralévő futamidejű hitelek
Slovenian: od tega posojila s preostalo zapadlostjo do vključno 2 let
Romanian: din care credite cu scadența reziduală la mai puțin de sau la 2 ani
Bulgarian: в т.ч. кредити с остатъчен матуритет, по-малък от или равен на 2 години
Estonian: Laenud, mille järelejäänud tähtaeg on vähem või võrdne kahe aastaga
Latvian: sk. kredīti ar atlikušo termiņu mazāku par 2 gadiem vai vienādu ar to
Lithuanian: iš jų paskolos, kurių likęs terminas 2 metai arba mažiau
Maltese: li minnu self ta' maturita' li jibqa' ta' anqas minn jew daqs sentejn
English: of which loans with remaining maturity over 2 years and with interest rate reset in the next 24 months
French: dont: crédits ayant une échéance résiduelle supérieure à 2 ans et dont le taux d'intérêt doit faire l'objet d'une révision dans les 24 mois à venir
German: darunter Kredite mit Restlaufzeit von über zwei Jahren und Zinsanpassung in den nächsten 12 Monaten
Spanish: de los cuales: préstamos con un vencimiento restante de más de 2 años y con una revisión del tipo de interés en los próximos 24 meses
Italian: di cui prestiti con vita residua oltre 2 anni e con tasso di interesse ricalcolato nei successivi 24 mesi
Portuguese: dos quais: empréstimos com prazo residual superior a 2 anos e refixação de taxa de juro dentro dos próximos 24 meses
Dutch: waarvan leningen met een resterende looptijd langer dan 2 jaar en met een renteherziening in de komende 24 maanden
Danish: heraf udlån med resterende løbetid over 2 år og med rentetilpasning inden for de næste 24 måneder
Swedish: varav: utlåning med återstående löptid över 2 år där räntebindningstiden går ut inom 24 månader
Finnish: joista lainoja, joiden jäljellä oleva maturiteetti on yli 2 vuotta ja joiden korontason tarkistus on 24 kuukauden sisällä
Greek: εκ των οποίων δάνεια με εναπομένουσα διάρκεια άνω των 2 ετών και επιτόκιο επαναπροσδιοριζόμενο εντός των επόμενων 24 μηνών
Czech: z toho úvěry se zbytkovou splatností nad 2 roky a novým nastavením úrokové sazby v příštích 24 měsících
Slovak: z toho úvery so zostatkovou dobou splatnosti nad 2 roky a so zmenou úrokovej sadzby v najbližších 24 mesiacoch
Polish: w tym: kredyty z terminem pierwotnym powyżej dwóch lat oraz z okresem trwania stopy procentowej przez kolejne 24 miesięceng maturity powyżej 2 lat and with interest rate reset in the next 24 months
Hungarian: ebből: 2 éven túli hátralévő futamidejű hitelek, melyek kamatát a következő 24 hónapban újból megállapítják
Slovenian: od tega posojila s preostalo zapadlostjo nad 2 letoma in s spremembo obrestne mere v naslednjih 24 mesecih
Romanian: din care credite cu scadența reziduală la peste 2 ani și cu revizuirea ratei dobânzii în următoarele 24 luni
Bulgarian: в т.ч. кредити с остатъчен матуритет над 2 години и с актуализация на лихвения процент през следващите 24 месеца
Estonian: Laenud järelejäänud tähtajaga üle kahe aasta, mille intressimäär on muudetav järgmise 24 kuu jooksul
Latvian: sk. kredīti ar atlikušo termiņu ilgāku par 2 gadiem un procentu likmes maiņu nākamo 24 mēnešu laikā
Lithuanian: iš jų paskolos, kurių likęs terminas daugiau kaip 2 metai ir kurių palūkanų norma bus perskaičiuota per artimiausius 24 mėnesius
Maltese: li minnu self ta' maturita' li jibqa' ta' iktar minn sentejn u b'rata ta' imgħax ffissata mill-ġdid fl-24 xahar li jmiss
English: TABLE 3a
French: TABLEAU 3a
German: TABELLE 3a
Spanish: CUADRO 3a
Italian: TABELLA 3a
Portuguese: QUADRO 3a.
Dutch: TABEL 3a
Danish: TABEL 3a
Swedish: TABELL 3a
Finnish: TAULUKKO 3 a
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 3α
Czech: Tabulka 3a
Slovak: TABUĽKA 3A
Polish: Tablica 3a
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA 3a
Romanian: TABELUL 3
Bulgarian: Таблица 3a
Estonian: TABEL 3a
Latvian: 3.a TABULA
Lithuanian: LENTELĖ
Maltese: TABELLA 3a