English: It was therefore concluded, based on the information available, that the imposition of provisional anti-dumping measures would not have a significant impact on the importers.
French: Il a donc été conclu, sur la base des informations disponibles, que l’institution de mesures antidumping provisoires n’aurait pas d’incidence significative sur les importateurs.
German: Aufgrund der verfügbaren Informationen wurde daher der Schluss gezogen, dass die Einführung vorläufiger Antidumpingzölle keine bedeutenden Auswirkungen auf die Einführer hätte.
Spanish: Por tanto, de acuerdo con la información disponible, se llegó a la conclusión de que la imposición de medidas antidumping provisionales no tendría repercusiones significativas para los importadores.
Italian: Si è quindi concluso, sulla base delle informazioni disponibili, che l'istituzione di misure antidumping provvisorie non avrebbe un impatto significativo sugli importatori.
Portuguese: Por conseguinte, concluiu-se, com base nas informações disponíveis, que a instituição de medidas anti-dumping provisórias não teria um impacto significativo nos importadores.
Dutch: Derhalve werd op grond van de beschikbare informatie geconcludeerd dat de instelling van voorlopige antidumpingmaatregelen geen significante gevolgen heeft voor de importeurs.
Danish: På grundlag af de til rådighed værende oplysninger blev det derfor konkluderet, at indførelsen af midlertidige antidumpingforanstaltninger ikke ville have nævneværdige virkninger for importørerne.
Swedish: Med utgångspunkt i tillgängliga uppgifter drogs därför slutsatsen att införandet av provisoriska antidumpningsåtgärder inte skulle ha någon betydande inverkan på importörerna.
Finnish: Näin ollen käytettävissä olevien tietojen perusteella pääteltiin, että tilapäisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotolla ei olisi merkittävää vaikutusta tuojiin.
Greek: Ως εκ τούτου, συνήχθη το συμπέρασμα ότι, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, η επιβολή προσωρινών μέτρων αντιντάμπινγκ δεν θα είχε σημαντικές επιπτώσεις στους εισαγωγείς.
Czech: Proto byl na základě dostupných informací učiněn závěr, že by uložení prozatímních antidumpingových opatření nemělo významný dopad na dovozce.
Slovak: Na základe dostupných informácií sa preto dospelo k záveru, že uloženie dočasných antidumpingových opatrení by nemalo významný dosah na dovozcov.
Polish: Stwierdzono zatem, w oparciu o dostępne informacje, że nałożenie tymczasowych środków antydumpingowych nie będzie miało istotnego wpływu na importerów.
Hungarian: Ezért arra következtetésre jutottunk az elérhető információk alapján, hogy az ideiglenes dömpingellenes intézkedések bevezetése nem gyakorolna jelentős hatást az importőrökre.
Slovenian: Zato je bilo na podlagi informacij, ki so bile na voljo, sklenjeno, da uvedba začasnih protidampinških ukrepov ne bi znatno vplivala na uvoznike.
Romanian: Prin urmare, s-a concluzionat, pe baza informațiilor disponibile, că instituirea de măsuri antidumping provizorii nu ar avea un impact semnificativ asupra importatorilor.
Bulgarian: Ето защо въз основа на наличната информация бе направено заключението, че налагането на временни антидъмпингови мерки няма да окаже съществено въздействие върху вносителите.
Estonian: Kättesaadavale teabele tuginedes järeldati seetõttu, et ajutiste dumpinguvastaste meetmete kehtestamine ei avaldaks importijatele olulist mõju.
Latvian: Tāpēc secināja, ka, pamatojoties uz pieejamo informāciju, pagaidu antidempinga pasākumu piemērošana importētājus būtiski neietekmētu.
Lithuanian: Todėl, remiantis turima informacija, padaryta išvada, kad nustačius laikinąsias antidempingo priemones importuotojams didelio poveikio nebūtų padaryta.
Maltese: Għalhekk ġie konkluż, fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli, li l-impożizzjoni ta’ miżuri anti-dumping temporanji ma jkollhomx impatt sinifikanti fuq l-importaturi.