English: With the aim of making hearings as effective as possible, the Court has decided to make some amendments to the organisation and conduct of those hearings.
French: Dans le but de rendre les audiences de plaidoiries le plus utile possible, la Cour a décidé d'apporter quelques modifications à l'organisation et au déroulement de celles-ci.
German: Um die Sitzungen so sachdienlich wie möglich zu gestalten, hat der Gerichtshof beschlossen, einige Änderungen an Organisation und Ablauf der Sitzungen vorzunehmen.
Spanish: Con objeto de aumentar al máximo la utilidad de la vista oral, el Tribunal de Justicia ha decidido introducir ciertas modificaciones en la organización y el desarrollo de la misma.
Italian: Nell'interesse della maggior efficacia possibile delle udienze dibattimentali, la Corte ha deciso di apportare alcune modifiche alla loro organizzazione e al loro svolgimento.
Portuguese: O Tribunal decidiu introduzir algumas alterações no que respeita à organização e à marcha das audiências de alegações, a fim de assegurar que estas sejam tão úteis quanto possível.
Dutch: Om de pleitzittingen zo nuttig mogelijk te maken heeft het Hof besloten, een aantal wijzigingen aan te brengen aan de organisatie en het verloop daarvan.
Danish: Med henblik på at effektivisere afviklingen af retsmøderne så meget som muligt har Domstolen besluttet at indføre visse ændringer i tilrettelæggelsen og afviklingen heraf.
Swedish: I syfte att de muntliga förhandlingarna ska vara så meningsfulla som möjligt har domstolen beslutat om vissa ändringar som rör anordnandet och genomförandet av dessa förhandlingar.
Finnish: Jotta suullinen pääkäsittely sujuisi mahdollisimman asianmukaisesti, yhteisöjen tuomioistuin on päättänyt tehdä joitakin muutoksia suullisen pääkäsittelyn järjestämiseen ja sen kulkuun.
Greek: Για να καταστεί η επ’ ακροατηρίου συζήτηση των υποθέσεων όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερη, το Δικαστήριο αποφάσισε να επιφέρει ορισμένες τροποποιήσεις στη διοργάνωση και τη διενέργειά της.
Czech: S cílem zajistit co nejefektivnější jednání se Soudní dvůr rozhodl provést některé změny v organizaci a průběhu jednání.
Slovak: s cieľom zabezpečiť čo najefektívnejšie pojednávania sa Súdny dvor rozhodol vykonať niektoré zmeny a doplnenia v organizácii a priebehu týchto pojednávaní;
Polish: w celu zapewnienia jak największej przydatności rozpraw Trybunał postanowił wprowadzić pewne zmiany w zakresie ich organizacji i przebiegu;
Hungarian: A lehető leghasznosabb tárgyalások tartása érdekében a Bíróság úgy határozott, hogy módosítja a tárgyalások szervezését és menetét.
Slovenian: je Sodišče za čim večjo učinkovitost ustnih obravnav sklenilo uvesti nekaj sprememb v organizaciji in poteku obravnav;
Romanian: Pentru ca ședințele de audiere a pledoariilor să fie cât mai utile posibil, Curtea a decis să efectueze unele modificări în privința organizării și desfășurării acestora.
Bulgarian: С цел да направи устните състезания възможно най-полезни, Съдът реши да въведе някои изменения в организацията и провеждането на същите.
Estonian: Euroopa Kohus on kohtuistungi võimalikult tõhusaks muutmiseks otsustanud muuta selle korraldust ja käiku.
Latvian: lai tiesas sēdes mutvārdu paskaidrojumu sniegšanai cik vien iespējams būtu lietderīgākas, Tiesa attiecībā uz to organizēšanu un norisi ir nolēmusi izdarīt dažus grozījumus.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo didesnį teismo posėdžių veiksmingumą, Teisingumo Teismas nusprendė padaryti kelis jų organizavimo ir eigos pakeitimus.
Maltese: Bil-għan li s-seduti għat-trattazzjoni jkunu kemm jista’ jkun utli, il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li tagħmel xi tibdiliet għall-organizzazzjoni u għall-iżvolġiment tagħhom.