English: Efforts are needed to increase the productivity of labour through investments in knowledge new technologies, skills, the business environment, and innovation.
French: Des efforts doivent être déployés pour accroître la productivité de la main-d’œuvre en investissant dans la connaissance, les nouvelles technologies, les compétences, l’environnement des entreprises et l’innovation.
German: Es müssen Anstrengungen unternommen werden, um durch Investitionen in Wissen, neue Technologien, Qualifikationen, Rahmenbedingungen für Unternehmen und Innovation die Arbeitsproduktivität zu steigern.
Spanish: Es necesario esforzarse en aumentar la productividad del mercado laboral a través de inversiones en nuevas tecnologías del conocimiento, capacitación, entorno empresarial e innovación.
Italian: Occorrono iniziative per aumentare la produttività del lavoro investendo nelle conoscenze, nelle nuove tecnologie, nelle competenze, nel contesto imprenditoriale e nell’innovazione.
Portuguese: Devem ser desenvolvidos esforços para aumentar a produtividade da mão-de-obra, investindo nos conhecimentos, nas novas tecnologias, nas qualificações, no enquadramento para as empresas e na inovação.
Dutch: Er zijn inspanningen nodig om de arbeidsproductiviteit te vergroten door investeringen in kennis, nieuwe technologie, competenties, het ondernemingsklimaat en innovatie.
Danish: Der kræves en indsats for at øge arbejdsstyrkens produktivitet via investeringer i viden, ny teknologi, kvalifikationer, erhvervsklimaet og innovation.
Swedish: Åtgärder krävs för att öka arbetskraftens produktivitet genom investeringar i kunskap, ny teknik, kompetens, företagsklimatet och innovation.
Finnish: Työn tuottavuutta on lisättävä investoimalla osaamiseen, uusiin teknologioihin, taitoihin, liiketoimintaympäristöön ja innovointiin.
Greek: Απαιτούνται προσπάθειες για να αυξηθεί η παραγωγικότητα της εργασίας μέσω επενδύσεων σε γνώσεις, νέες τεχνολογίες, δεξιότητες, βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και καινοτομία.
Czech: Je třeba vyvinout úsilí o zvýšení produktivity práce cestou investic do znalostí nových technologií, dovedností, podnikatelského prostředí a inovací.
Slovak: Je potrebné vyvinúť úsilie v záujme zvýšenia produktivity práce prostredníctvom investícií do znalostí, nových technológií, zručností, podnikateľského prostredia a do inovácií.
Polish: Konieczne są działania zmierzające do zwiększenia wydajności pracy przez inwestycje w wiedzę, nowe technologie, umiejętności, otoczenie biznesu i innowacje.
Hungarian: Erőfeszítésekre van szükség annak érdekében, hogy a munka termelékenysége a tudásba, az új technológiákba, a készségekbe, az üzleti környezetbe és az innovációba történő beruházások révén növekedjék.
Slovenian: Treba si je prizadevati za povečanje produktivnosti dela, in sicer z naložbami v znanje, nove tehnologije, strokovna znanja, poslovno okolje in inovacije.
Romanian: Trebuie depuse eforturi pentru a crește productivitatea muncii prin investiții în cunoaștere, noi tehnologii, competențe, mediu de afaceri și inovare.
Bulgarian: Необходими са усилия за повишаване на производителността на труда чрез инвестиции в знания, нови технологии, умения, бизнес среда и иновации.
Estonian: On vaja teha jõupingutusi tööjõu tootlikkuse suurendamiseks, investeerides teadmistesse, uutesse tehnoloogiatesse, kutseoskuste edendamisse, ettevõtluskeskkonda ja innovatsiooni.
Latvian: Vajadzīgi centieni, lai paaugstinātu darbaspēka ražīgumu, ieguldot zināšanās, jaunās tehnoloģijās, prasmēs, uzņēmējdarbības vidē un inovācijās.
Lithuanian: Reikia stengtis padidinti darbo jėgos našumą: investuoti į žinias, naujas technologijas, gebėjimus, verslo aplinką ir inovacijas.
Maltese: Huma meħtieġa sforzi sabiex tiżdied il-produttività tax-xogħol permezz ta’ investimenti fil-konoxxenza, teknoloġiji ġodda, ħiliet, l-ambjent kummerċjali, u l-innovazzjoni.