FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Loans/domestic/non-MFIs/households/total
French: Crédits/national/non-IFM/ménages/total
German: Kredite/Inland/Nicht-MFI/Haushalte/insgesamt
Spanish: Préstamos/residentes/no IFM/hogares/total
Italian: Crediti/residenti nazionali/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/totale
Portuguese: Empréstimos/nacionais/SNM/famílias/total
Dutch: Leningen/binnenland/niet-MFI’s/huishoudens/totaal
Danish: Udlån/indenlandsk/ikke-MFI'er/husholdninger/i alt
Swedish: Utlåning/inhemsk/icke-MFI/hushåll/totalt
Finnish: Lainat/kotimaa / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / yhteensä
Greek: Δάνεια/εσωτερικό/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/σύνολο
Czech: Úvěry/tuzemsko/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/celkem
Slovak: Úvery/tuzemsko/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/spolu
Polish: Kredyty i inne należności/kraj/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/ogółem
Hungarian: Hitelek/belföldi/nem MPI-k/háztartások/összesen
Slovenian: Posojila/domača/ne-MFI/gospodinjstva/skupaj
Romanian: Credite/național/non-IFM/gospodăriile populației/total
Bulgarian: Кредити/местни/НПФИ/домакинства/общо
Estonian: Laenud/riigisisesed/mitte-RAd/kodumajapidamised/kokku
Latvian: Kredīti/iekšzemes/ne-MFI/mājsaimniecības/kopā
Lithuanian: Paskolos/vidaus/ne PFI/namų ūkiai/iš viso
Maltese: Self/domestiku/mhux MFIs/djar/total
English: Loans/domestic/non-MFIs/households/consumer credit
French: Crédits/national/non-IFM/ménages/crédit à la consommation
German: Kredite/Inland/Nicht-MFI/Haushalte/Konsumentenkredit
Spanish: Préstamos/residentes/no IFM/hogares/crédito al consumo
Italian: Crediti/residenti nazionali/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/credito al consumo
Portuguese: Empréstimos/nacionais/SNM/famílias/crédito ao consumo
Dutch: Leningen/binnenland/niet-MFI’s/huishoudens/consumptief krediet
Danish: Udlån/indenlandsk/ikke-MFI'er/husholdninger/forbrugerkredit
Swedish: Utlåning/inhemsk/icke-MFI/hushåll/konsumtionskredit
Finnish: Lainat/kotimaa / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / kulutusluotot
Greek: Δάνεια/εσωτερικό/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/καταναλωτική πίστη
Czech: Úvěry/tuzemsko/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/spotřebitelský úvěr
Slovak: Úvery/tuzemsko/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/spotrebiteľské úvery
Polish: Kredyty i inne należności/kraj/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/kredyty konsumenckie
Hungarian: Hitelek/belföldi/nem MPI-k/háztartások/fogyasztói hitel
Slovenian: Posojila/domača/ne-MFI/gospodinjstva/potrošniški krediti
Romanian: Credite/național/non-IFM/gospodăriile populației/credit de consum
Bulgarian: Кредити/местни/НПФИ/домакинства/потребителски кредити
Estonian: Laenud/riigisisesed/mitte-RAd/kodumajapidamised/tarbijakrediit
Latvian: Kredīti/iekšzemes/ne-MFI/mājsaimniecības/patēriņa kredīti
Lithuanian: Paskolos/vidaus/ne PFI/namų ūkiai/vartojimo kreditas
Maltese: Self/domestiku/mhux MFIs/djar/kreditu tal-konsumatur
English: Loans/domestic/non-MFIs/households/lending for house purchase
French: Crédits/national/non-IFM/ménages/crédit immobilier
German: Kredite/Inland/Nicht-MFI/Haushalte/Wohnungsbaukredite
Spanish: Préstamos/residentes/no IFM/hogares/préstamo para adquisición de vivienda
Italian: Crediti/residenti nazionali/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/crediti per l’acquisto di un’abitazione
Portuguese: Empréstimos/nacionais/SNM/famílias/crédito à habitação
Dutch: Leningen/binnenland/niet-MFI’s/huishoudens/lening voor huisaankoop
Danish: Udlån/indenlandsk/ikke-MFI'er/husholdninger/udlån til boligkøb
Swedish: Utlåning/inhemsk/icke-MFI/hushåll/bostadslån
Finnish: Lainat/kotimaa / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / asuntolainat
Greek: Δάνεια/εσωτερικό/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/δάνεια για αγορά κατοικίας
Czech: Úvěry / tuzemsko / instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/úvěry na bydlení
Slovak: Úvery/tuzemsko/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/úvery na bývanie
Polish: Kredyty i inne należności/kraj/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/kredyty i inne należności na cele mieszkaniowe
Hungarian: Hitelek/belföldi/nem MPI-k/háztartások/lakáscélú hitel
Slovenian: Posojila/domača/ne-MFI/gospodinjstva/stanovanjska posojila
Romanian: Credite/național/non-IFM/gospodăriile populației/credite pentru locuințe
Bulgarian: Кредити/местни/НПФИ/домакинства/жилищни кредити
Estonian: Laenud/riigisisesed/mitte-RAd/kodumajapidamised/eluasemelaenud
Latvian: Kredīti/iekšzemes/ne-MFI/mājsaimniecības/kredīti mājokļa iegādei
Lithuanian: Paskolos/vidaus/ne PFI/namų ūkiai/paskolos būstui įsigyti
Maltese: Self/domestiku/mhux MFIs/djar/self għal xiri ta’ djar
English: Loans/domestic/non-MFIs/households/other purposes (residual)
French: Crédits/national/non-IFM/ménages/autres objets (solde)
German: Kredite/Inland/Nicht-MFI/Haushalte/sonstige (übrige) Zwecke
Spanish: Préstamos/residentes/no IFM/hogares/otros fines (residual)
Italian: Crediti/residenti nazionali/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/altre finalità (residuali)
Portuguese: Empréstimos/nacionais/SNM/famílias/crédito para outros fins (residual)
Dutch: Leningen/binnenland/niet-MFI’s/huishoudens/overige doeleinden (restpost)
Danish: Udlån/indenlandsk/ikke-MFI'er/husholdninger/andre formål (restpost)
Swedish: Utlåning/inhemsk/icke-MFI/hushåll/övrigt (restpost)
Finnish: Lainat/kotimaa / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / muut tarkoitukset (jäännösluokka)
Greek: Δάνεια/εσωτερικό/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/λοιπά δάνεια (υπόλοιπο)
Czech: Úvěry/tuzemsko/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/ostatní účely (zbytek)
Slovak: Úvery/tuzemsko/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/iné účely
Polish: Kredyty i inne należności/kraj/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/pozostałe kredyty i inne należności (wartość rezydualna)
Hungarian: Hitelek/belföldi/nem MPI-k/háztartások/egyéb célok (maradék)
Slovenian: Posojila/domača/ne-MFI/gospodinjstva/drugi nameni (ostanek)
Romanian: Credite/național/non-IFM/gospodăriile populației/alte scopuri (rezidual)
Bulgarian: Кредити/местни/НПФИ/домакинства/други (остатък)
Estonian: Laenud / riigisisesed / mitte-RAd / kodumajapidamised / muud sihtotstarbed (jääk)
Latvian: Kredīti/iekšzemes/ne-MFI/mājsaimniecības/citi mērķi (atlikums)
Lithuanian: Paskolos/vidaus/ne PFI/namų ūkiai/kitiems tikslams (likusios)
Maltese: Self/domestiku/mhux MFIs/djar/skopijiet oħra (residual)
English: Loans/other participating Member States/total
French: Crédits/autres États membres participants/total
German: Kredite/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/insgesamt
Spanish: Préstamos/otros Estados miembros participantes/total
Italian: Crediti/altri Stati membri partecipanti/totale
Portuguese: Empréstimos/outros Estados-Membros participantes/total
Dutch: Leningen/overige deelnemende lidstaten/totaal
Danish: Udlån/andre deltagende medlemsstater/i alt
Swedish: Utlåning/andra EMU-medlemsstater/totalt
Finnish: Lainat / muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot / yhteensä
Greek: Δάνεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/σύνολο
Czech: Úvěry/ostatní zúčastněné členské státy/celkem
Slovak: Úvery/ostatné zúčastnené členské štáty/spolu
Polish: Kredyty i inne należności/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/ogółem
Hungarian: Hitelek/egyéb részt vevő tagállamok/összesen
Slovenian: Posojila/druge sodelujoče države članice/skupaj
Romanian: Credite/alte state membre participante/total
Bulgarian: Кредити/други участващи държави-членки/общо
Estonian: Laenud / muud osalevad liikmesriigid / kokku
Latvian: Kredīti/pārējās iesaistītās dalībvalstis/kopā
Lithuanian: Paskolos/kitos dalyvaujančios valstybės narės/iš viso
Maltese: Self/Stati Membri parteċipanti oħrajn/total
English: Loans/other participating Member States/MFIs
French: Crédits/autres États membres participants/IFM
German: Kredite/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/MFI
Spanish: Préstamos/otros Estados miembros participantes/IFM
Italian: Crediti/altri Stati membri partecipanti/IFM
Portuguese: Empréstimos/outros Estados-Membros participantes/IFM
Dutch: Leningen/overige deelnemende lidstaten/MFI’s
Danish: Udlån/andre deltagende medlemsstater/MFI'er
Swedish: Utlåning/andra EMU-medlemsstater/MFI
Finnish: Lainat / muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot / rahalaitokset
Greek: Δάνεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/ΝΧΙ
Czech: Úvěry/ostatní zúčastněné členské státy/měnové finanční instituce
Slovak: Úvery/ostatné zúčastnené členské štáty/peňažné finančné inštitúcie
Polish: Kredyty i inne należności/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/MIF
Hungarian: Hitelek/egyéb részt vevő tagállamok/MPI-k
Slovenian: Posojila/druge sodelujoče države članice/MFI
Romanian: Credite/alte state membre participante/IFM
Bulgarian: Кредити/други участващи държави-членки/ПФИ
Estonian: Laenud / muud osalevad liikmesriigid / RAd
Latvian: Kredīti/pārējās iesaistītās dalībvalstis/MFI
Lithuanian: Paskolos/kitos dalyvaujančios valstybės narės/PFI
Maltese: Self/Stati Membri parteċipanti oħrajn/MFIs
English: Loans/other participating Member States/non-MFIs/total
French: Crédits/autres États membres participants/non-IFM/total
German: Kredite/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/Nicht-MFI/insgesamt
Spanish: Préstamos/otros Estados miembros participantes/no IFM/total
Italian: Crediti/altri Stati membri partecipanti/istituzioni diverse dalle IFM/totale
Portuguese: Empréstimos/outros Estados-Membros participantes/SNM/total
Dutch: Leningen/overige deelnemende lidstaten/niet-MFI’s/totaal
Danish: Udlån/andre deltagende medlemsstater/ikke-MFI'er/i alt
Swedish: Utlåning/andra EMU-medlemsstater/icke-MFI/totalt
Finnish: Lainat / muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot / muut kuin rahalaitokset / yhteensä
Greek: Δάνεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/μη-ΝΧΙ/σύνολο
Czech: Úvěry/ostatní zúčastněné členské státy/instituce jiné než měnové finanční instituce/celkem
Slovak: Úvery/ostatné zúčastnené členské štáty/nepeňažné finančné inštitúcie/spolu
Polish: Kredyty i inne należności/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/instytucje niemonetarne/ogółem
Hungarian: Hitelek/egyéb részt vevő tagállamok/nem MPI-k/összesen
Slovenian: Posojila/druge sodelujoče države članice/ne-MFI/skupaj
Bulgarian: Кредити/други участващи държави-членки/НПФИ/общо
Estonian: Laenud / muud osalevad liikmesriigid / mitte-RAd / kokku
Latvian: Kredīti/pārējās iesaistītās dalībvalstis/ne-MFI/kopā
Lithuanian: Paskolos/kitos dalyvaujančios valstybės narės/ne PFI/iš viso
Maltese: Self/Stati Membri parteċipanti oħrajn/mhux MFIs/total
English: Loans/other participating Member States/non-MFIs/non-financial corporations
French: Crédits/autres États membres participants/non-IFM/sociétés non financières
German: Kredite/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/Nicht-MFI/nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
Spanish: Préstamos/otros Estados miembros participantes/no IFM/no sociedades financieras
Italian: Crediti/altri Stati membri partecipanti/istituzioni diverse dalle IFM/società non finanziarie
Portuguese: Empréstimos/outros Estados-Membros participantes/SNM/sociedades não financeiras
Dutch: Leningen/overige deelnemende lidstaten/niet-MFI’s/niet-financiële vennootschappen
Danish: Udlån/andre deltagende medlemsstater/ikke-MFI'er/ikke-finansielle selskaber
Swedish: Utlåning/andra EMU-medlemsstater/icke-MFI/icke-finansiella företag
Finnish: Lainat / muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot / muut kuin rahalaitokset / yritykset
Greek: Δάνεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/μη-ΝΧΙ/μη χρηματοδοτικές εταιρείες
Czech: Úvěry/ostatní zúčastněné členské státy/instituce jiné než měnové finanční instituce/nefinanční podniky
Slovak: Úvery/ostatné zúčastnené členské štáty/nepeňažné finančné inštitúcie/nefinančné spoločnosti
Polish: Kredyty i inne należności/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/instytucje niemonetarne/przedsiębiorstwa
Hungarian: Hitelek/egyéb részt vevő tagállamok/nem MPI-k/nem pénzügyi vállalatok
Slovenian: Posojila/druge sodelujoče države članice/ne-MFI/nefinančne družbe
Romanian: Credite/alte state membre participante/non-IFM/societăți nefinanciare
Bulgarian: Кредити/други участващи държави-членки/НПФИ/нефинансови предприятия
Estonian: Laenud / muud osalevad liikmesriigid / mitte-RAd / mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted
Latvian: Kredīti/pārējās iesaistītās dalībvalstis/ne-MFI/nefinanšu sabiedrības
Lithuanian: Paskolos/kitos dalyvaujančios valstybės narės/ne PFI/nefinansinės korporacijos
Maltese: Self/Stati Membri parteċipanti oħrajn/mhux MFIs/korporazzjonijiet mhux finanzjarji
English: Loans/other participating Member States/non-MFIs/households/total
French: Crédits/autres États membres participants/non-IFM/ménages/total
German: Kredite/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/Nicht-MFI/Haushalte/insgesamt
Spanish: Préstamos/otros Estados miembros participantes/no IFM/hogares/total
Italian: Crediti/altri Stati membri partecipanti/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/totale
Portuguese: Empréstimos/outros Estados-Membros participantes/SNM/famílias/total
Dutch: Leningen/overige deelnemende lidstaten/niet-MFI’s/huishoudens/totaal
Danish: Udlån/andre deltagende medlemsstater/ikke-MFI'er/husholdninger/i alt
Swedish: Utlåning/andra EMU-medlemsstater/icke-MFI/hushåll/totalt
Finnish: Lainat / muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / yhteensä
Greek: Δάνεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/σύνολο
Czech: Úvěry/ostatní zúčastněné členské státy/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/celkem
Slovak: Úvery/ostatné zúčastnené členské štáty/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/spolu
Polish: Kredyty i inne należności/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/ogółem
Hungarian: Hitelek/egyéb részt vevő tagállamok/nem MPI-k/háztartások/összesen
Slovenian: Posojila/druge sodelujoče države članice/ne-MFI/gospodinjstva/skupaj
Romanian: Credite/alte state membre participante/non-IFM/gospodăriile populației/total
Bulgarian: Кредити/други участващи държави-членки/НПФИ/домакинства/общо
Estonian: Laenud / muud osalevad liikmesriigid / mitte-RAd / kodumajapidamised / kokku
Latvian: Kredīti/pārējās iesaistītās dalībvalstis/ne-MFI/mājsaimniecības/kopā
Lithuanian: Paskolos/kitos dalyvaujančios valstybės narės/ne PFI/namų ūkiai/iš viso
Maltese: Self/Stati Membri parteċipanti oħrajn/mhux MFIs/djar/total
English: Loans/other participating Member States/non-MFIs/households/consumer credit
French: Crédits/autres États membres participants/non-IFM/ménages/crédit à la consommation
German: Kredite/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/Nicht-MFI/Haushalte/Konsumentenkredit
Spanish: Préstamos/otros Estados miembros participantes/no IFM/hogares/crédito al consumo
Italian: Crediti/altri Stati membri partecipanti/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/credito al consumo
Portuguese: Empréstimos/outros Estados-Membros participantes/SNM/famílias/crédito ao consumo
Dutch: Leningen/overige deelnemende lidstaten/niet-MFI’s/huishoudens/consumptief krediet
Danish: Udlån/andre deltagende medlemsstater/ikke-MFI'er/husholdninger/forbrugerkredit
Swedish: Utlåning/andra EMU-medlemsstater/icke-MFI/hushåll/konsumtionskredit
Finnish: Lainat / muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / kulutusluotot
Greek: Δάνεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/καταναλωτική πίστη
Czech: Úvěry/ostatní zúčastněné členské státy/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/spotřebitelský úvěr
Slovak: Úvery/ostatné zúčastnené členské štáty/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/spotrebiteľské úvery
Polish: Kredyty i inne należności/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/kredyty konsumenckie
Hungarian: Hitelek/egyéb részt vevő tagállamok/nem MPI-k/háztartások/fogyasztói hitel
Slovenian: Posojila/druge sodelujoče države članice/ne-MFI/gospodinjstva/potrošniški krediti
Romanian: Credite/alte state membre participante/non-IFM/gospodăriile populației/credit de consum
Bulgarian: Кредити/други участващи държави-членки/НПФИ/домакинства/потребителски кредити
Estonian: Laenud / muud osalevad liikmesriigid / mitte-RAd / kodumajapidamised / tarbijakrediit
Latvian: Kredīti/pārējās iesaistītās dalībvalstis/ne-MFI/mājsaimniecības/patēriņa kredīti
Lithuanian: Paskolos/kitos dalyvaujančios valstybės narės/ne PFI/namų ūkiai/vartojimo kreditas
Maltese: Self/Stati Membri parteċipanti oħrajn/mhux MFIs/djar/kreditu tal-konsumatur
English: Loans/other participating Member States/non-MFIs/households/lending for house purchase
French: Crédits/autres États membres participants/non-IFM/ménages/crédit immobilier
German: Kredite/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/Nicht-MFI/Haushalte/Wohnungsbaukredite
Spanish: Préstamos/otros Estados miembros participantes/no IFM/hogares/préstamo para adquisición de vivienda
Italian: Crediti/altri Stati membri partecipanti/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/credito per l’acquisto di un’abitazione
Portuguese: Empréstimos/outros Estados-Membros participantes/SNM/famílias/crédito à habitação
Dutch: Leningen/overige deelnemende lidstaten/niet-MFI’s/huishoudens/lening voor huisaankoop
Danish: Udlån/andre deltagende medlemsstater/ikke-MFI'er/husholdninger/udlån til boligkøb
Swedish: Utlåning/andra EMU-medlemsstater/icke-MFI/hushåll/bostadslån
Finnish: Lainat / muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / asuntolainat
Greek: Δάνεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/δάνεια για αγορά κατοικίας
Czech: Úvěry/ostatní zúčastněné členské státy/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/úvěry na bydlení
Slovak: Úvery/ostatné zúčastnené členské štáty/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/úvery na bývanie
Polish: Kredyty i inne należności/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/kredyty i inne należności na cele mieszkaniowe
Hungarian: Hitelek/egyéb részt vevő tagállamok/nem MPI-k/háztartások/lakáscélú hitel
Slovenian: Posojila/druge sodelujoče države članice/ne-MFI/gospodinjstva/stanovanjska posojila
Romanian: Credite/alte state membre participante/non-IFM/gospodăriile populației/credite pentru locuințe
Bulgarian: Кредити/други участващи държави-членки (НПФИ/домакинства/жилищни кредити
Estonian: Laenud / muud osalevad liikmesriigid / mitte-RAd / kodumajapidamised / eluasemelaenud
Latvian: Kredīti/pārējās iesaistītās dalībvalstis/ne-MFI/mājsaimniecības/kredīti mājokļa iegādei
Lithuanian: Paskolos/kitos dalyvaujančios valstybės narės/ne PFI/namų ūkiai/paskolos būstui įsigyti
Maltese: Self/Stati Membri parteċipanti oħrajn/mhux MFIs/djar/self għal xiri ta’ djar
English: Loans/other participating Member States/non-MFIs/households/other purposes (residual)
French: Crédits/autres États membres participants/non-IFM/ménages/autres objets (solde)
German: Kredite/sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten/Nicht-MFI/Haushalte/sonstige (übrige) Zwecke
Spanish: Préstamos/otros Estados miembros participantes/no IFM/hogares/otros fines (residual)
Italian: Crediti/altri Stati membri partecipanti/istituzioni diverse dalle IFM/famiglie/altre finalità (residuali)
Portuguese: Empréstimos/outros Estados-Membros participantes/SNM/famílias/crédito para outros fins (residual)
Dutch: Leningen/overige deelnemende lidstaten/niet-MFI’s/huishoudens/overige doeleinden (restpost)
Danish: Udlån/andre deltagende medlemsstater/ikke-MFI'er/husholdninger/andre formål (restpost)
Swedish: Utlåning/andra EMU-medlemsstater/icke-MFI/hushåll/övrigt (restpost)
Finnish: Lainat / muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / muut tarkoitukset (jäännösluokka)
Greek: Δάνεια/λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη/μη-ΝΧΙ/νοικοκυριά/λοιπά δάνεια (υπόλοιπο)
Czech: Úvěry/ostatní zúčastněné členské státy/instituce jiné než měnové finanční instituce/domácnosti/ostatní účely (zbytek)
Slovak: Úvery/ostatné zúčastnené členské štáty/nepeňažné finančné inštitúcie/domácnosti/iné účely (zvyšok)
Polish: Kredyty i inne należności/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/instytucje niemonetarne/gospodarstwa domowe/pozostałe kredyty i inne należności (wartość rezydualna)
Hungarian: Hitelek/egyéb részt vevő tagállamok/nem MPI-k/háztartások/egyéb célok (maradék)
Slovenian: Posojila/druge sodelujoče države članice/ne-MFI/gospodinjstva/drugi nameni (ostanek)
Romanian: Credite/alte state membre participante/non-IFM/gospodăriile populației/alte scopuri (rezidual)
Bulgarian: Кредити/други участващи държави-членки/НПФИ/домакинства/други (остатък)
Estonian: Laenud / muud osalevad liikmesriigid / mitte-RAd / kodumajapidamised / muud sihtotstarbed (jääk)
Latvian: Kredīti/pārējās iesaistītās dalībvalstis/ne-MFI/mājsaimniecības/citi mērķi (atlikums)
Lithuanian: Paskolos/kitos dalyvaujančios valstybės narės/ne PFI/namų ūkiai/kitiems tikslams (likusios)
Maltese: Self/Stati Membri parteċipanti oħrajn/mhux MFIs/djar/skopijiet oħra (residual)
English: Securities other than shares/world/total
French: Titres autres qu’actions/monde/total
German: Wertpapiere außer Aktien/Welt/insgesamt
Spanish: Valores distintos de acciones/mundo/total
Italian: Titoli diversi da azioni/mondo/totale
Portuguese: Títulos excepto acções/mundo/total
Dutch: Effecten m.u.v. aandelen/wereld/totaal
Danish: Værdipapirer undtagen aktier alle løbetider/verden/i alt
Swedish: Andra värdepapper än aktier/utlandet/totalt
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet / maailma / yhteensä
Greek: Τίτλοι πλην μετοχών/κόσμος/σύνολο
Czech: Cenné papíry jiné než akcie/svět/celkem
Slovak: Cenné papiere iné ako akcie/svet/spolu
Polish: Dłużne papiery wartościowe/świat/ogółem
Hungarian: Nem részvény értékpapírok/világ/összesen
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic/svet/skupaj
Romanian: Titluri de valoare altele decât acțiunile/lume/total
Bulgarian: Ценни книжа, различни от акции/свят/общо
Estonian: Väärtpaberid, v.a aktsiad / maailm / kokku
Latvian: Neakciju vērtspapīri/pasaule/kopā
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas/pasaulis/iš viso
Maltese: Titoli li mhumiex ishma/dinja/total
English: Shares and other equity excluding investment fund shares/world/total
French: Actions et autres participations, à l’exclusion des titres de fonds de placement/monde/total
German: Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen (Investmentfondsanteile ausgenommen)/Welt/insgesamt
Spanish: Acciones y otras participaciones excluidas participaciones en fondos de inversión/mundo/total
Italian: Azioni e altre partecipazioni, escluse le quote dei fondi d’investimento/mondo/totale
Portuguese: Acções e outras participações, excluindo unidades de participação de fundos de investimento/mundo/total
Dutch: Aandelen en overige deelnemingen, exclusief aandelen in beleggingsfondsen/wereld/totaal
Danish: Aktier og andre kapitalandele undtagen andele i investeringsforeninger/verden/i alt
Swedish: Aktier och andra ägarandelar exkl. andelar i investeringsfonder/utlandet/totalt
Finnish: Osakkeet ja osuudet, pl. sijoitusrahasto-osuudet / maailma / yhteensä
Greek: Μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι, εκτός των μετοχών επενδυτικών οργανισμών/κόσμος/σύνολο
Czech: Akcie a ostatní majetkové účasti kromě akcií investičních fondů/svět/celkem
Slovak: Akcie a iné majetkové účasti s výnimkou akcií/podielových listov investičných fondov/svet/spolu
Polish: Papiery wartościowe z prawem do kapitału i udziały z wyjątkiem jednostek uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych/świat/ogółem
Hungarian: Részvények és egyéb részesedések (a befektetési jegyek kivételével)/világ/összesen
Slovenian: Delnice in drug lastniški kapital razen delnic investicijskih skladov/svet/skupaj
Romanian: Acțiuni și alte titluri de participație cu excluderea acțiunilor fondurilor de investiții/lume/total
Bulgarian: Акции и други капиталови инструменти с изключение на акции на инвестиционни фондове/свят/общо
Estonian: Aktsiad ja muud omandiväärtpaberid, v.a investeerimisfondide aktsiad / maailm / kokku
Latvian: Akcijas un citi kapitāla vērtspapīri, izņemot ieguldījumu fondu akcijas/pasaule/kopā
Lithuanian: Akcijos ir kita nuosavybė, išskyrus investicinių fondų akcijas/pasaulis/iš viso
Maltese: Ishma u parteċipazzjonijiet azzjonarji oħrajn ħlief għall-ishma ta’ fond ta’ investiment/dinja/total