FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 143ba(1) to (3)
French: Article 143 terbis, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 143ba Absätze 1 bis 3
Spanish: Artículo 143 ter bis, apartados 1 a 3
Italian: Articolo 143 ter bis, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 143.o-BA, n.os 1 a 3
Dutch: Artikel 143 ter bis, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 143ba, stk. 1-3
Swedish: Artikel 143ba.1–143ba.3
Finnish: 143 b a artiklan 1–3 kohta
Greek: Άρθρο 143βα παράγραφοι 1 έως 3
Czech: Čl. 143ba odst. 1 až 3
Slovak: Článok 143ba ods. 1 až 3
Polish: Artykuł 143ba ust. 1–3
Hungarian: a 143ba. cikk (1)–(3) bekezdése
Slovenian: Člen 143ba(1) do (3)
Romanian: Articolul 143ba alineatele (1)-(3)
Bulgarian: Член 143ба, параграфи 1-3
Estonian: Artikli 143ba lõiked 1–3
Latvian: 143.ba panta 1. līdz 3. punkts
Lithuanian: straipsnio 1–3 dalys
Maltese: Artikolu 143ba (1) sa (3)
English: Article 143ba(3a)
French: Article 143 terbis, paragraphe 3 bis
German: Artikel 143ba Absatz 3a
Spanish: Artículo 143 ter bis, apartado 3 bis
Italian: Articolo 143 ter bis, paragrafo 3 bis
Portuguese: Artigo 143.o-BA, n.o 3-A
Dutch: Artikel 143 ter bis, lid 3 bis
Danish: Artikel 143ba, stk. 3a
Swedish: Artikel 143ba.3a
Finnish: 143 b a artiklan 3 a kohta
Greek: Άρθρο 143βα παράγραφος 3α
Czech: Čl. 143ba odst. 3a
Slovak: Článok 143ba ods. 3a
Polish: Artykuł 143ba ust. 3a
Hungarian: a 143ba. cikk (3a) bekezdése
Slovenian: Člen 143ba(3a)
Romanian: Articolul 143ba alineatul (3a)
Bulgarian: Член 143ба, параграф 3а
Estonian: Artikli 143ba lõige 3a
Latvian: 143.ba panta 3.a punkts
Lithuanian: straipsnio 3a dalis
Maltese: Artikolu 143ba(3a)
English: Article 143ba(4) to (6)
French: Article 143 ter bis, paragraphes 4, 5 et 6
German: Artikel 143ba Absätze 4 bis 6
Spanish: Artículo 143 ter bis, apartados 4 a 6
Italian: Articolo 143 ter bis, paragrafi 4, 5 e 6
Portuguese: Artigo 143.o-BA, n.os 4 a 6
Dutch: Artikel 143 ter bis, leden 4, 5 en 6
Danish: Artikel 143ba, stk. 4-6
Swedish: Artikel 143ba.4–143ba.6
Finnish: 143 b a artiklan 4–6 kohta
Greek: Άρθρο 143βα παράγραφοι 4 έως 6
Czech: Čl. 143ba odst. 4 až 6
Slovak: Článok 143ba ods. 4 až 6
Polish: Artykuł 143ba ust. 4–6
Hungarian: a 143ba. cikk (4)–(6) bekezdése
Slovenian: Člen 143ba(4) do (6)
Romanian: Articolul 143ba alineatele (4)-(6)
Bulgarian: Член 143ба, параграфи 4-6
Estonian: Artikli 143ba lõiked 4–6
Latvian: 143.ba panta 4. līdz 6. punkts
Lithuanian: straipsnio 4–6 dalys
Maltese: Artikolu 143ba (4) sa (6)
English: Article 143bb(1) and (2)
French: Article 143 ter ter, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 143bb Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 143 ter ter, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 143 ter ter, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 143.o-BB, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 143 ter ter, leden 1 en 2
Danish: Artikel 143bb, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 143bb.1 och 143bb.2
Finnish: 143 b b artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 143ββ παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 143bb odst. 1 a 2
Slovak: Článok 143bb ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 143bb ust. 1 i 2
Hungarian: a 143bb. cikk (1) és (2) bekezdése
Slovenian: Člen 143bb(1) in (2)
Romanian: Articolul 143bb alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 143бб, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 143bb lõiked 1 ja 2
Latvian: 143.bb panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 143bb(1) u (2)
English: Article 143bb(3)
French: Article 143 ter ter, paragraphe 3
German: Artikel 143bb Absatz 3
Spanish: Artículo 143 ter ter, apartado 3
Italian: Articolo 143 ter ter, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 143.o-BB, n.o 3
Dutch: Artikel 143 ter ter, lid 3
Danish: Artikel 143bb, stk. 3
Swedish: Artikel 143bb.3
Finnish: 143 b b artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 143ββ παράγραφος 3
Czech: Čl. 143bb odst. 3
Slovak: Článok 143bb ods. 3
Polish: Artykuł 143bb ust. 3
Hungarian: a 143bb. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Člen 143bb(3)
Romanian: Articolul 143bb alineatul (3)
Bulgarian: Член 143бб, параграф 3
Estonian: Artikli 143bb lõige 3
Latvian: 143.bb panta 3. punkts
Lithuanian: straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 143bb(3)
English: Article 143bb(4) to (6)
French: Article 143 ter ter, paragraphes 4, 5 et 6
German: Artikel 143bb Absätze 4 bis 6
Spanish: Artículo 143 ter ter, apartados 4 a 6
Italian: Articolo 143 ter ter, paragrafi 4, 5 e 6
Portuguese: Artigo 143.o-BB, n.os 4 a 6
Dutch: Artikel 143 ter ter, leden 4, 5 en 6
Danish: Artikel 143bb, stk. 4-6
Swedish: Artikel 143bb.4–143bb.6
Finnish: 143 b b artiklan 4–6 kohta
Greek: Άρθρο 143ββ παράγραφοι 4 έως 6
Czech: Čl. 143bb odst. 4 až 6
Slovak: Článok 143bb ods. 4 až 6
Polish: Artykuł 143bb ust. 4–6
Hungarian: a 143bb. cikk (4)–(6) bekezdése
Slovenian: Člen 143bb(4) do (6)
Romanian: Articolul 143bb alineatele (4)-(6)
Bulgarian: Член 143бб, параграфи 4-6
Estonian: Artikli 143bb lõiked 4–6
Latvian: 143.bb panta 4. līdz 6. punkts
Lithuanian: straipsnio 4–6 dalys
Maltese: Artikolu 143bb(4) sa (6)
English: Article 143bc(1) and (2)
French: Article 143 ter quater, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 143bc Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 143 ter quater, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 143 ter quater, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 143.o-BC, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 143 ter quater, leden 1 en 2
Danish: Artikel 143bc, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 143bc.1 och 143bc.2
Finnish: 143 b c artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 143βγ παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 143bc odst. 1 a 2
Slovak: Článok 143bc ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 143bc ust. 1 i 2
Hungarian: a 143bc. cikk (1) és (2) bekezdése
Slovenian: Člen 143bc(1) in (2)
Romanian: Articolul 143bc alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 143бв, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 143bc lõiked 1 ja 2
Latvian: 143.bc panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 143bc(1) u (2)
English: Article 143bc(3) and (4)
French: Article 143 ter quater, paragraphes 3 et 4
German: Artikel 143bc Absätze 3 und 4
Spanish: Artículo 143 ter quater, apartados 3 y 4
Italian: Articolo 143 ter quater, paragrafi 3 e 4
Portuguese: Artigo 143.o-BC, n.os 3 e 4
Dutch: Artikel 143 ter quater, leden 3 en 4
Danish: Artikel 143bc, stk. 3 og 4
Swedish: Artikel 143bc.3 och 143bc.4
Finnish: 143 b c artiklan 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 143βγ παράγραφοι 3 και 4
Czech: Čl. 143bc odst. 3 a 4
Slovak: Článok 143bc ods. 3 a 4
Polish: Artykuł 143bc ust. 3 i 4
Hungarian: a 143bc. cikk (3) és (4) bekezdése
Slovenian: Člen 143bc(3) in (4)
Romanian: Articolul 143bc alineatele (3) și (4)
Bulgarian: Член 143бв, параграфи 3 и 4
Estonian: Artikli 143bc lõiked 3 ja 4
Latvian: 143.bc panta 3. un 4. punkts
Lithuanian: straipsnio 3 ir 4 dalys
Maltese: Artikolu 143bc(3) u (4)
English: Article 130(1) and (2)
French: Article 130, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 130 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 130, apartados 1 y 2
Italian: articolo 130 paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 130.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 130, leden 1 en 2
Danish: Artikel 130, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 130.1 och 130.2
Finnish: 130 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 130 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 130 odst. 1 a 2
Slovak: Článok 130 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 130 ust. 1 i 2
Hungarian: a 130. cikk (1) és (2) bekezdése
Slovenian: Člen 130(1) in (2)
Romanian: Articolul 130 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 130, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 130 lõiked 1 ja 2
Latvian: 130. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 130 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 130 (1) u (2)
English: Article 143c(1) to (8)
French: Article 143 quater, paragraphes 3 à 8
German: Artikel 143c Absätze 1 bis 8
Spanish: Artículo 143 quater, apartados 1 a 8
Italian: Articolo 143 quater, paragrafi 1-8
Portuguese: Artigo 143.o-C, n.os 1 a 8
Dutch: Artikel 143 quater, leden 1 t/m 8
Danish: Artikel 143c, stk. 1-8
Swedish: Artikel 143c.1–143c.8
Finnish: 143 c artiklan 1–8 kohta
Greek: Άρθρο 143γ παράγραφοι 1 έως 8
Czech: Čl. 143c odst. 1 až 8
Slovak: Článok 143c ods. 1 až 8
Polish: Artykuł 143c ust. 1–8
Hungarian: a 143c. cikk (1)–(8) bekezdése
Slovenian: Člen 143c(1) do (8)
Romanian: Articolul 143c alineatele (1)-(8)
Bulgarian: Член 143в, параграфи 1-8
Estonian: Artikli 143c lõiked 1–8
Latvian: 143.c panta 1. līdz 8. punkts
Lithuanian: straipsnio 1–8 dalys
Maltese: Artikolu 143c(1) sa (8)
English: Article 143c(9)
French: Article 143 quater, paragraphe 9
German: Artikel 143c Absatz 9
Spanish: Artículo 143 quater, apartado 9
Italian: Articolo 143 quater, paragrafo 9
Portuguese: Artigo 143.o-C, n.o 9
Dutch: Artikel 143 quater, lid 9
Danish: Artikel 143c, stk. 9
Swedish: Artikel 143c.9
Finnish: 143 c artiklan 9 kohta
Greek: Άρθρο 143γ παράγραφος 9
Czech: Čl. 143c odst. 9
Slovak: Článok 143c ods. 9
Polish: Artykuł 143c ust. 9
Hungarian: a 143c. cikk (9) bekezdése
Slovenian: Člen 143c(9)
Romanian: Articolul 143c alineatul (9)
Bulgarian: Член 143в, параграф 9
Estonian: Artikli 143c lõige 9
Latvian: 143.c panta 9. punkts
Lithuanian: straipsnio 9 dalis
Maltese: Artikolu 143c(9)
English: Article 143c(10)
French: Article 143 quater, paragraphe 10
German: Artikel 143c Absatz 10
Spanish: Artículo 143 quater, apartado 10
Italian: Articolo 143 quater, paragrafo 10
Portuguese: Artigo 143.o-C, n.o 10
Dutch: Artikel 143 quater, lid 10
Danish: Artikel 143c, stk. 10
Swedish: Artikel 143c.10
Finnish: 143 c artiklan 10 kohta
Greek: Άρθρο 143γ παράγραφος 10
Czech: Čl. 143c odst. 10
Slovak: Článok 143c ods. 10
Polish: Artykuł 143c ust. 10
Hungarian: a 143c. cikk (10) bekezdése
Slovenian: Člen 143c(10)
Romanian: Articolul 143c alineatul (10)
Bulgarian: Член 143в, параграф 10
Estonian: Artikli 143c lõige 10
Latvian: 143.c panta 10. punkts
Lithuanian: straipsnio 10 dalis
Maltese: Artikolu 143c(10)
English: Article 143d
French: Article 143 quinquies
German: Artikel 143d
Spanish: Artículo 143 quinquies
Italian: Articolo 143 quinquies
Portuguese: Artigo 143.o-D
Dutch: Artikel 143 quinquies
Danish: Artikel 143d
Swedish: Artikel 143d
Finnish: 143 d artikla
Greek: Άρθρο 143δ
Czech: Článek 143d
Slovak: Článok 143d
Polish: Artykuł 143d
Hungarian: 143d. cikk
Slovenian: Člen 143d
Romanian: Articolul 143d
Bulgarian: Член 143г
Estonian: Artikkel 143d
Latvian: 143.d pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 143d
English: Article 143e
French: Article 143 sexies
German: Artikel 143e
Spanish: Artículo 143 sexies
Italian: Articolo 143 sexies
Portuguese: Artigo 143.o-E
Dutch: Artikel 143 sexies
Danish: Artikel 143e
Swedish: Artikel 143e
Finnish: 143 e artikla
Greek: Άρθρο 143ε
Czech: Článek 143e
Slovak: Článok 143e
Polish: Artykuł 143e
Hungarian: 143e. cikk
Slovenian: Člen 143e
Romanian: Articolul 143e
Bulgarian: Член 143д
Estonian: Artikkel 143e
Latvian: 143.e pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 143e
English: Article 150
German: Artikel 150
Spanish: Artículo 150
Italian: Articolo 150
Portuguese: Artigo 150.o
Dutch: Artikel 150
Danish: Artikel 150
Swedish: Artikel 150
Finnish: 150 artikla
Greek: Άρθρο 150
Czech: Článek 150
Slovak: Článok 150
Polish: Artykuł 150
Hungarian: 150. cikk
Slovenian: Člen 150
Romanian: Articolul 150
Bulgarian: Член 150
Estonian: Artikkel 150
Latvian: 150. pants
Lithuanian: 150 straipsnis
Maltese: Artikolu 150
English: Article 151
German: Artikel 151
Spanish: Artículo 151
Italian: Articolo 151
Portuguese: Artigo 151.o
Dutch: Artikel 151
Danish: Artikel 151
Swedish: Artikel 151
Finnish: 151 artikla
Greek: Άρθρο 151
Czech: Článek 151
Slovak: Článok 151
Polish: Artykuł 151
Hungarian: 151. cikk
Slovenian: Člen 151
Romanian: Articolul 151
Bulgarian: Член 151
Estonian: Artikkel 151
Latvian: 151. pants
Lithuanian: 151 straipsnis
Maltese: Artikolu 151
English: Article 152
German: Artikel 152
Spanish: Artículo 152
Italian: Articolo 152
Portuguese: Artigo 152.o
Dutch: Artikel 152
Danish: Artikel 152
Swedish: Artikel 152
Finnish: 152 artikla
Greek: Άρθρο 152
Czech: Článek 152
Slovak: Článok 152
Polish: Artykuł 152
Hungarian: 152. cikk
Slovenian: Člen 152
Romanian: Articolul 152
Bulgarian: Член 152
Estonian: Artikkel 152
Latvian: 152. pants
Lithuanian: 152 straipsnis
Maltese: Artikolu 152
English: Article 153
German: Artikel 153
Spanish: Artículo 153
Italian: Articolo 153
Portuguese: Artigo 153.o
Dutch: Artikel 153
Danish: Artikel 153
Swedish: Artikel 153
Finnish: 153 artikla
Greek: Άρθρο 153
Czech: Článek 153
Slovak: Článok 153
Polish: Artykuł 153
Hungarian: 153. cikk
Slovenian: Člen 153
Romanian: Articolul 153
Bulgarian: Член 153
Estonian: Artikkel 153
Latvian: 153. pants
Lithuanian: 153 straipsnis
Maltese: Artikolu 153
English: Article 154
German: Artikel 154
Spanish: Artículo 154
Italian: Articolo 154
Portuguese: Artigo 154.o
Dutch: Artikel 154
Danish: Artikel 154
Swedish: Artikel 154
Finnish: 154 artikla
Greek: Άρθρο 154
Czech: Článek 154
Slovak: Článok 154
Polish: Artykuł 154
Hungarian: 154. cikk
Slovenian: Člen 154
Romanian: Articolul 154
Bulgarian: Член 154
Estonian: Artikkel 154
Latvian: 154. pants
Lithuanian: 154 straipsnis
Maltese: Artikolu 154
English: Article 154a
French: Article 154 bis
German: Artikel 154a
Spanish: Artículo 154 bis
Italian: Articolo 154 bis
Portuguese: Artigo 154.o-A
Dutch: Artikel 154 bis
Danish: Artikel 154a
Swedish: Artikel 154a
Finnish: 154 a artikla
Greek: Άρθρο 154α
Czech: Článek 154a
Slovak: Článok 154a
Polish: Artykuł 154a
Hungarian: 154a. cikk
Slovenian: Člen 154a
Romanian: Articolul 154a
Bulgarian: Член 154а
Estonian: Artikkel 154a
Latvian: 154.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 154a
English: Article 155
German: Artikel 155
Spanish: Artículo 155
Italian: Articolo 155
Portuguese: Artigo 155.o
Dutch: Artikel 155
Danish: Artikel 155
Swedish: Artikel 155
Finnish: 155 artikla
Greek: Άρθρο 155
Czech: Článek 155
Slovak: Článok 155
Polish: Artykuł 155
Hungarian: 155. cikk
Slovenian: Člen 155
Romanian: Articolul 155
Bulgarian: Член 155
Estonian: Artikkel 155
Latvian: 155. pants
Lithuanian: 155 straipsnis
Maltese: Artikolu 155
English: Article 155a
French: Article 155 bis
German: Artikel 155a
Spanish: Artículo 155 bis
Italian: Articolo 155 bis
Portuguese: Artigo 155.o-A
Dutch: Artikel 155 bis
Danish: Artikel 155a
Swedish: Artikel 155a
Finnish: 155 a artikla
Greek: Άρθρο 155α
Czech: Článek 155a
Slovak: Článok 155a
Polish: Artykuł 155a
Hungarian: 155a. cikk
Slovenian: Člen 155a
Romanian: Articolul 155a
Bulgarian: Член 155а
Estonian: Artikkel 155a
Latvian: 155.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 155a
English: Article 156
German: Artikel 156
Spanish: Artículo 156
Italian: Articolo 156
Portuguese: Artigo 156.o
Dutch: Artikel 156
Danish: Artikel 156
Swedish: Artikel 156
Finnish: 156 artikla
Greek: Άρθρο 156
Czech: Článek 156
Slovak: Článok 156
Polish: Artykuł 156
Hungarian: 156. cikk
Slovenian: Člen 156
Romanian: Articolul 156
Bulgarian: Член 156
Estonian: Artikkel 156
Latvian: 156. pants
Lithuanian: 156 straipsnis
Maltese: Artikolu 156
English: In order to allow the Member States concerned to adapt the support programmes, such transfers should only take place in 2010.
French: Afin de permettre aux États membres concernés d'adapter leurs programmes de soutien, ces transferts ne devraient avoir lieu qu'en 2010.
German: Damit die betroffenen Mitgliedstaaten die Förderprogramme anpassen können, sollten entsprechende Übertragungen erst 2010 erfolgen.
Spanish: Para hacer posible que los Estados miembros afectados adapten los programas de ayuda, estas transferencias sólo deben tener lugar en 2010.
Italian: Per permettere agli Stati membri interessati di adattare i programmi di aiuto tali trasferimenti dovrebbero aver luogo soltanto nel 2010.
Portuguese: A fim de permitir aos Estados-Membros em causa adaptarem os programas de apoio, estas transferências deverão ser efectuadas apenas em 2010.
Dutch: Opdat de betrokken lidstaten de steunprogramma's kunnen aanpassen, dienen die overdrachten pas in 2010 plaats te vinden.
Danish: Sådanne overførsler bør først finde sted i 2010, så de berørte medlemsstater har mulighed for at tilpasse støtteprogrammerne.
Swedish: För att göra det möjligt för berörda medlemsstater att anpassa stödprogrammen bör sådana överföringar enbart göras under 2010.
Finnish: Jotta asianomaisten jäsenvaltioiden olisi mahdollista mukauttaa tukiohjelmansa, tällaisia siirtoja olisi suoritettava vasta vuonna 2010.
Greek: Για να μπορέσουν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να προσαρμόσουν τα προγράμματα στήριξης, οι μεταφορές αυτές θα πρέπει να λάβουν χώρα μόλις το 2010.
Czech: Tyto převody by se měly uskutečnit až v roce 2010, aby měly dotčené členské státy možnost přizpůsobit programy podpory.
Slovak: Takéto prevody by sa mali uskutočniť až v roku 2010, aby dotknuté členské štáty mohli dovtedy upraviť podporné programy.
Polish: Aby zezwolić państwom członkowskim, których to dotyczy, na dostosowanie programów wsparcia, takie przesunięcia powinny mieć miejsce jedynie w roku 2010.
Hungarian: Annak lehetővé tétele érdekében, hogy a tagállamok kiigazíthassák támogatási programjaikat, az átcsoportosításokat csak 2010-ben kell végrehajtani.
Slovenian: Da bi zadevnim državam članicam omogočili prilagoditev programov podpore, bi bilo treba določiti, da se lahko ti prenosi izvedejo šele leta 2010.
Romanian: Pentru a permite statelor membre implicate să adapteze programele de sprijin, astfel de transferuri ar trebui să aibă loc numai din 2010.
Estonian: Selleks et võimaldada asjaomastel liikmesriikidel toetusprogramme kohandada, peaks selline ülekandmine toimuma vaid 2010. aastal.
Latvian: Lai attiecīgās dalībvalstis varētu pielāgot atbalsta programmas, šāda nodošana būtu jāparedz ne agrāk kā 2010. gadā.
Maltese: Sabiex l-Istati Membri kkonċernati jkunu jistgħu jadattaw il-programmi ta' appoġġ, trasferimenti bħal dawn għandhom isiru biss fl-2010.
English: In the meantime, direct payments will apply in the outermost regions under the conditions provided for in Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Entre-temps, les paiements directs dans les régions ultrapériphériques seront régis selon les conditions prévues par le règlement (CE) no 1782/2003.
German: In der Zwischenzeit gelten für die Direktzahlungen für die Regionen in äußerster Randlage die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Spanish: Mientras tanto, se aplicarán los pagos directos en las regiones ultraperiféricas en las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Nel frattempo i pagamenti diretti saranno d'applicazione nelle regioni ultraperiferiche secondo le condizioni del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Entretanto, os pagamentos directos serão aplicáveis nas regiões ultraperiféricas de acordo com o Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Inmiddels zullen in de ultraperifere gebieden rechtstreekse betalingen van toepassing zijn, conform het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: I mellemtiden finder direkte betalinger anvendelse i den yderste periferi efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Under mellantiden kommer direktstöd att tillämpas i de yttersta randområdena enligt villkoren i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Sitä ennen suoria tukia sovelletaan syrjäisimpiin alueisiin asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädetyin edellytyksin.
Greek: Εν τω μεταξύ οι άμεσες ενισχύσεις θα εφαρμόζονται στις εξόχως απόκεντρες περιοχές υπό τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Do té doby se budou přímé platby uplatňovat v nejvzdálenějších regionech za podmínek stanovených v nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Medzitým sa priame platby budú v najvzdialenejších regiónoch uplatňovať podľa podmienok ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2008.
Polish: Do tego czasu płatności bezpośrednie w regionach najbardziej oddalonych będą mieć zastosowanie na warunkach przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Az addig tartó időszakban a legkülső régiókban nyújtott közvetlen kifizetésekre az 1782/2003/EK rendeletben megállapított feltételek vonatkoznak.
Slovenian: Do takrat pa se bodo v oddaljenih regijah uporabljala neposredna plačila v skladu s pogoji, določenimi v Uredbi (ES) št. 1782/2003.
Romanian: Între timp plățile directe se vor aplica în regiunile ultraperiferice în condițiile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.
Estonian: Seniks kohaldatakse otsetoetusi äärepoolseimates piirkondades vastavalt määruses (EÜ) nr 1782/2003 sätestatud tingimustele.
Latvian: Vienlaikus saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1782/2003 paredzētajiem nosacījumiem tiešos maksājumus piemēros attālākajos reģionos.
Maltese: Sadanittant, il-pagamenti diretti ser japplikaw għar-reġjuni l-aktar remoti taħt il-kondizzjonjiet provduti fir-Regolament (KE) Nru 1782/2003.
English: TITLE I
French: TITRE I
German: TITEL I
Spanish: TÍTULO I
Italian: TITOLO I
Portuguese: TÍTULO I
Dutch: TITEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: I OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ Ι
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA I
Polish: TYTUŁ I
Hungarian: I. CÍM
Slovenian: NASLOV I
Romanian: TITLUL I
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU I
English: SCOPE AND DEFINITIONS
French: CHAMP D'APPLICATION ET DÉFINITIONS
German: ANWENDUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
Italian: CAMPO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES
Dutch: WERKINGSSFEER EN DEFINITIES
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER
Finnish: SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV
Polish: ZAKRES STOSOWANIA I DEFINICJE
Hungarian: HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: PODROČJE UPORABE IN OPREDELITVE
Romanian: DOMENIUL DE APLICARE ȘI DEFINIȚII
Estonian: REGULEERIMISALA JA MÕISTED
Latvian: DARBĪBAS JOMA UN DEFINĪCIJAS
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS IR SĄVOKŲ APIBRĖŽTYS
Maltese: KAMP TA' APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET
English: It shall also allow direct and immediate consultation of the data relating to the four previous years.
French: Elle permet aussi la consultation directe et immédiate des données relatives aux quatre années précédentes.
German: Sie ermöglicht auch den direkten und sofortigen Abruf der Daten der letzten vier Jahre.
Spanish: Asimismo, permitirá consultar directa e inmediatamente los datos correspondientes a los cuatro años anteriores.
Italian: Consente inoltre la consultazione diretta e immediata dei dati relativi ai quattro anni o campagne precedenti.
Portuguese: Permite ainda a consulta directa e imediata dos dados relativos aos últimos quatro anos.
Dutch: De gegevensbank moet ook de mogelijkheid bieden om de gegevens betreffende de laatste vier kalenderjaren rechtstreeks en onmiddellijk te raadplegen.
Danish: Den skal også muliggøre direkte og umiddelbar søgning på oplysningerne for de fire foregående år.
Swedish: Det ska också vara möjligt att, direkt och omedelbart, få tillgång till uppgifter från de fyra föregående åren.
Finnish: Järjestelmästä on myös saatava käyttöön neljään edeltävään vuoteen liittyvät tiedot suoraan ja viipymättä.
Greek: Επιτρέπει επίσης άμεση και απευθείας πρόσβαση στα δεδομένα που σχετίζονται με τα τέσσερα προηγούμενα έτη.
Czech: Rovněž umožní přímý a bezprostřední přístup k údajům za čtyři předchozí roky.
Slovak: Umožňuje aj priamy a okamžitý prístup k údajom týkajúcim sa predchádzajúcich štyroch rokov.
Polish: Pozwala ona także na bezpośrednie i natychmiastowe zapoznanie się z danymi dotyczącymi czterech poprzednich lat.
Hungarian: A megelőző négy évre vonatkozó adatokhoz pedig közvetlen, azonnali betekintést tesz lehetővé.
Slovenian: Omogoča tudi neposreden in takojšen vpogled v podatke za štiri predhodna leta.
Romanian: Aceasta permite, de asemenea, consultarea directă și imediată a datelor referitoare la cei patru ani anteriori.
Estonian: See võimaldab saada otse ja viivitamata kätte ka nelja eelneva aasta andmeid.
Latvian: Tā ļauj arī tieši un nekavējoties iepazīties ar datiem, kas attiecas uz četriem iepriekšējiem gadiem.
Maltese: Hija għandha tippermetti wkoll konsultazzjoni diretta u immedjata tad-data li tirrigwarda l-erba' snin ta' qabel.