FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In point 3 of Annex II, the following point is added:
French: À l’annexe II, point 3, le point suivant est ajouté:
German: In Anhang II Nummer 3 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: En el anexo II, punto 3, se añade la letra siguiente:
Italian: All’allegato II, punto 3, è aggiunta la seguente lettera:
Portuguese: No ponto 3 do anexo II, é inserida a seguinte alínea:
Dutch: Aan bijlage II, punt 3, wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I punkt 3 i bilag II indsættes som litra c):
Swedish: I punkt 3 i bilaga II ska följande led läggas till:
Finnish: Lisätään liitteessä II olevaan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 3 του παραρτήματος II, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: Do bodu 3 přílohy II se vkládá tento bod:
Slovak: Do bodu 3 prílohy II sa pridáva tento bod:
Polish: w załączniku II w pkt 3 dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A II. melléklet 3. pontja a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V točki 3 Priloge II se doda naslednja točka:
Romanian: La punctul 3 din anexa II se adaugă următoarea literă:
Bulgarian: В приложение II към точка 3 се добавя следната буква:
Estonian: II lisa punktile 3 lisatakse järgmine alapunkt:
Latvian: Direktīvas II pielikuma 3. punktā pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: II priedo 3 punktas papildomas šiuo punktu:
Maltese: Fil-punt 3 tal-Anness II, il-punt li ġej hu miżjud:
English: Other standards or conditions applicable where reference is made to them in the table under point (a):
French: Autres normes ou conditions applicables lorsqu’il y est fait référence dans le tableau figurant au point a):
German: Weitere Normen oder Anforderungen, die dann gelten, wenn darauf in der Tabelle in Buchstabe a Bezug genommen wird:
Spanish: Otras normas o condiciones aplicables cuando se haga referencia a ellas en el cuadro de la letra a):
Italian: Altre norme o condizioni applicabili se vi si fa riferimento nella tabella figurante al punto a):
Portuguese: Outras normas ou condições aplicáveis quando a elas é feita referência no quadro da alínea a):
Dutch: Andere normen of voorwaarden waaraan moet worden voldaan, wanneer daarnaar wordt verwezen in de tabel onder punt a):
Danish: Andre normer og betingelser, der gælder, hvor der henvises til dem i tabellen i litra a):
Swedish: Andra standarder eller villkor som ska gälla där hänvisning görs till dem i tabellen i led a:
Finnish: Sovellettavat muut vaatimukset tai edellytykset, joihin viitataan a alakohdan talukossa:
Greek: Άλλοι κανόνες ή προϋποθέσεις που εφαρμόζονται όταν γίνεται αναφορά στον πίνακα του στοιχείου α):
Czech: Jiné normy nebo požadavky platí, pokud je na ně odkázáno v tabulce pod písmenem a):
Slovak: Iné požiadavky alebo podmienky uplatniteľné, pokiaľ je na ne odkaz v tabuľke v písmene a):
Polish: Inne normy lub warunki mające zastosowanie w przypadku, gdy występuje do nich odniesienie w tabeli w lit. a):
Hungarian: Egyéb alkalmazandó szabványok vagy feltételek, amennyiben ezekre utalás történik az a) pontban található táblázatban:
Slovenian: Drugi standardi ali pogoji, ki se uporabljajo, kadar se nanje sklicuje preglednica iz točke (a):
Romanian: Alte standarde sau condiții aplicabile în cazul în care se face trimitere la acestea în tabelul de la litera (a):
Bulgarian: Други стандарти или условия, приложими, когато е направено позоваване на тях в таблицата в буква а):
Estonian: Muud standardid või tingimused, mida kohaldatakse juhul, kui neile viidatakse punktis a esitatud tabelis:
Latvian: Citi standarti vai nosacījumi, ko piemēro, ja uz tiem ir atsauce tabulā a) apakšpunktā:
Lithuanian: kiti standartai ar reikalavimai, taikytini tuo atveju, kai į juos daroma nuoroda a punkto lentelėje:
Maltese: Standards oħra jew il-kundizzjonijiet applikabbli meta ssir referenza dwarhom fit-tabella taħt il-punt (a):
English: The official label or the supplier’s label, where appropriate, shall include the words “Minimum germination capacity 80 %”.’
French: L’étiquette officielle ou l’étiquette du fournisseur, selon le cas, porte la mention “Faculté germinative minimale 80 %”.»
German: Das amtliche Etikett bzw. gegebenenfalls das Etikett des Lieferanten wird mit dem Hinweis ‚Mindestkeimfähigkeit 80 %‘ versehen.“
Spanish: En la etiqueta oficial o la etiqueta del proveedor, cuando proceda, deberá figurar el texto “facultad germinativa mínima del 80 %”.».
Italian: L’etichetta ufficiale o l’etichetta del fornitore, secondo il caso, reca la dicitura “Facoltà germinativa minima 80 %”.»
Portuguese: A etiqueta oficial ou a etiqueta do fornecedor, se for o caso, deve conter a menção “Faculdade germinativa mínima de 80 %”.»
Dutch: Op het officiële etiket of op het etiket van de leverancier, naargelang het geval, wordt de vermelding „Minimumkiemkracht 80 %” aangebracht”.
Danish: Den officielle etiket eller, hvor det er relevant, leverandøretiketten skal være forsynet med påskriften »Mindste spireevne 80 %«.«
Swedish: Den officiella etiketten eller leverantörens etikett ska, där så är lämpligt, bära påskriften ’lägsta grobarhet 80 %’.”
Finnish: Virallisen etiketin tai tapauksen mukaan toimittajan etiketin on sisällettävä sanat ’Vähimmäisitävyys 80 prosenttia’.”
Greek: Η επίσημη επισήμανση ή η επισήμανση του προμηθευτή, κατά περίπτωση, περιλαμβάνει την ένδειξη “ελάχιστη βλαστική ικανότητα 80 %”.».
Czech: Úřední návěska nebo návěska dodavatele musí obsahovat slova ‚Minimální klíčivost 80 %‘.“
Slovak: Úradná náveska prípadne náveska dodávateľa musí obsahovať slová ‚minimálna klíčivosť 80 %‘.“
Polish: Etykieta urzędowa lub etykieta dostawcy, gdzie stosowne, zawiera słowa »Minimalna zdolność kiełkowania 80 %«”
Hungarian: A hatósági címkén vagy a szállítói címkén adott esetben fel kell tüntetni a »Minimális csírázóképesség: 80 %« szöveget.”
Slovenian: Na uradni etiketi, ali kadar je primerno, na dobaviteljevi etiketi, se navedejo besede ‚Najmanjša kalivost 80 %‘.“
Romanian: Prospectul oficial sau, după caz, prospectul furnizorului include mențiunea «Capacitate germinativă minimă 80 %».”
Bulgarian: Официалният етикет или, когато е целесъобразно, етикетът на доставчика включва думите „Минимална кълняемост 80 %“.“
Estonian: Ametlikul etiketil või vajadusel tarnija etiketil peavad olema sõnad „minimaalne idanevus” 80 %.”
Latvian: Oficiālajā etiķetē vai piegādātāja etiķetē vajadzības gadījumā ir ietverti vārdi “minimālā dīgtspēja – 80 %”.”
Lithuanian: Oficialiojoje arba tiekėjo etiketėje, kai tinkama, įrašomi žodžiai: „Mažiausias daigumas – 80 %“.“
Maltese: It-tikketta uffiċjali jew it-tikketta tal-fornitur, fejn adatt, għandha tinkludi l-kliem ‘Kapaċità massima ta’ tfellis ta’ 80 %’.”
English: In point 1 of Annex III, points (a) and (b) are replaced by the following:
French: À l’annexe III, point 1, les points a) et b) sont remplacés par le texte suivant:
German: In Anhang III Nummer 1 erhalten die Buchstaben a und b folgende Fassung:
Spanish: En el anexo III, punto 1, las letras a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: All’allegato III, punto 1, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No ponto 1 do anexo III, as alíneas a) e b) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage III, punt 1, worden a) en b) vervangen door:
Danish: I punkt 1 i bilag III affattes litra a) og b) således:
Swedish: Punkt 1 a och b i bilaga III ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä III olevan 1 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙΙ σημείο 1, τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: V bodě 1 přílohy III se písmena a) a b) nahrazují tímto:
Slovak: V bode 1 prílohy III sa písmená a) a b) nahrádzajú týmto:
Polish: w pkt 1 załącznika III lit. a) i b) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A III. melléklet 1. pontja a) és b) alpontjának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki 1 Priloge III se točki (a) in (b) nadomestita z naslednjim:
Romanian: La punctul 1 din anexa III, literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В приложение III, точка 1 букви а) и б) се заменят със следното:
Estonian: III lisa punktis 1 asendatakse alapunktid a ja b järgmisega:
Latvian: Direktīvas III pielikuma 1. punkta a) un b) apakšpunktu aizstāj šādiem apakšpunktiem:
Lithuanian: III priedo 1 punkto a ir b papunkčiai pakeičiami taip:
Maltese: Fil-punt 1 tal-Anness III, il-punti (a) u (b) jinbidlu b’dan li ġej:
English: seeds of Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum and Vicia faba – 30 tonnes;
French: semences de Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum et Vicia faba — 30 tonnes;
German: Samen von Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum und Vicia faba — 30 Tonnen,
Spanish: semillas de Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum y Vicia faba — 30 toneladas;
Italian: sementi di Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum e Vicia faba — 30 tonnellate
Portuguese: Sementes de Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum e Vicia faba – 30 toneladas;
Dutch: zaad van Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum en Vicia faba — 30 t;
Danish: frø af Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum og Vicia faba — 30 tons
Swedish: Frön från Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum och Vicia faba – 30 ton.
Finnish: lajien Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum ja Vicia faba siemenet – 30 tonnia
Greek: σπόροι προς σπορά Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum και Vicia faba — 30 τόνοι·
Czech: semena Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum a Vicia faba – 30 tun;
Slovak: osivo Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum a Vicia faba – 30 ton;
Polish: nasiona Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum i Vicia faba – 30 ton;
Hungarian: a Phaseolus coccineus, a Phaseolus vulgaris, a Pisum sativum és a Vicia faba vetőmagja – 30 tonna;
Slovenian: semena Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum in Vicia faba – 30 ton;
Romanian: semințe de Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum și Vicia faba – 30 de tone;
Bulgarian: семена от Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum и Vicia faba — 30 тона;
Estonian: liikide Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum ja Vicia faba seemned – 30 tonni;
Latvian: Phaseolus vulgaris, Pisum sativum un Vicia faba sēklas, 30 tonnas;
Lithuanian: Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum ir Vicia faba sėkla – 30 tonų;
Maltese: iż-żrieragħ Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum u Vicia faba — 30 tunnellata
English: PART D
French: PARTIE D
German: TEIL D
Spanish: PARTE D
Italian: PARTE D
Portuguese: PARTE D
Dutch: DEEL D
Danish: DEL D
Swedish: DEL D
Finnish: D OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Δ
Czech: ČÁST D
Slovak: ČASŤ D
Polish: CZĘŚĆ D
Hungarian: D. RÉSZ
Slovenian: DEL D
Romanian: PARTEA D
Bulgarian: ЧАСТ Г
Estonian: D OSA
Latvian: D DAĻA
Lithuanian: D DALIS
Maltese: PARTI D
English: Annexes I, II and III to Directive 2002/57/EC are replaced by the following:
French: Les annexes I, II et III de la directive 2002/57/CE sont remplacées par le texte suivant:
German: Die Anhänge I, II und III der Richtlinie 2002/57/EG erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los anexos I, II y III de la Directiva 2002/57/CE se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Gli allegati I, II e III della direttiva 2002/57/CE sono sostituiti dal testo seguente:
Portuguese: Os anexos I, II e III da Directiva 2002/57/CE passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De bijlagen I, II en III bij Richtlijn 2002/57/EG worden vervangen door:
Danish: Bilag I, II og III til direktiv 2002/57/EF affattes således:
Swedish: Bilagorna I, II och III till direktiv 2002/57/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 2002/57/EY liitteet I, II ja III seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα I, ΙΙ και ΙΙΙ της οδηγίας 2002/57/ΕΚ αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Přílohy I, II a III směrnice 2002/57/ES se nahrazují tímto:
Slovak: Prílohy I, II a III k smernici 2002/57/ES sa nahrádzajú týmto:
Polish: Załączniki I, II i III do dyrektywy 2002/57/WE otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 2002/57/EK irányelv I., II. és III. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloge I, II in III k Direktivi 2002/57/ES se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: Anexele I, II și III la Directiva 2002/57/CE se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Приложения I, II и III към Директива 2002/57/ЕО се заменят със следния текст:
Estonian: Direktiivi 2002/57/EÜ I, II ja III lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 2002/57/EK I, II un III pielikumu aizstāj ar šādiem pielikumiem:
Lithuanian: Direktyvos 2002/57/EB I, II ir III priedai pakeičiami taip:
Maltese: L-Annessi I, II u III tad-Direttiva 2002/57/KE jinbidlu b’dan li ġej:
English: for the production of basic seed of varieties other than hybrids,
French: pour la production de semences de base de variétés autres qu’hybrides
German: bei der Erzeugung von Basissaatgut von anderen Sorten als Hybriden
Spanish: para la producción de semillas de base de variedades que no sean híbridos
Italian: per la produzione di sementi di base di varietà diverse dagli ibridi
Portuguese: para a produção de sementes de base de variedades não híbridas
Dutch: voor de productie van basiszaad van andere rassen dan hybriden
Danish: ved avl af basisfrø undtagen hybrider
Swedish: för produktion av basutsäde av andra sorter än hybrider
Finnish: muiden lajikkeiden kuin hybridien perussiementen tuotannossa
Greek: για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά ποικιλιών εκτός των υβριδίων
Czech: při produkci základního osiva různých odrůd s výjimkou hybridů
Slovak: na výrobu základného osiva odrôd iných ako hybridy
Polish: dla produkcji elitarnego materiału siewnego odmian innych niż mieszańce
Hungarian: nem hibrid fajták elit vetőmagjának termesztése esetén
Slovenian: pri proizvodnji osnovnega semena nehibridnih sort
Romanian: pentru producția de semințe de bază din soiuri nehibride
Bulgarian: за производството на базови семена от сортове, различни от хибриди
Estonian: muude sortide kui hübriidide eliitseemne tootmise puhul
Latvian: šķirņu bāzes sēklu ražošanai, izņemot hibrīdus
Lithuanian: auginant elitinę, išskyrus hibridinių veislių, sėklą
Maltese: għall-produzzjoni ta’ żerriegħa bażika ta’ varjetajiet apparti l-ibridi
English: for the production of basic seed of hybrids,
French: pour la production de semences de base d’hybrides
German: bei der Erzeugung von Basissaatgut von Hybriden
Spanish: para la producción de semillas de base de híbridos
Italian: per la produzione di sementi di base di ibridi
Portuguese: para a produção de sementes de base de híbridos
Dutch: voor de productie van basiszaad van hybriden
Danish: ved avl af basisfrø af hybrider
Swedish: för produktion av basutsäde av hybrider
Finnish: hybridien perussiementen tuotannossa
Greek: για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά υβριδίων
Czech: při produkci základního osiva hybridů
Slovak: na výrobu základného osiva hybridov
Polish: dla produkcji elitarnego materiału siewnego mieszańców
Hungarian: hibrid fajták elit vetőmagjának termesztése esetén
Slovenian: pri proizvodnji osnovnega semena hibridov
Romanian: pentru producția de semințe de bază din soiuri hibride
Bulgarian: за производството на базови семена от хибриди
Estonian: hübriidide eliitseemne tootmise puhul
Latvian: hibrīdu bāzes sēklu ražošanai
Lithuanian: auginant elitinę hibridų sėklą
Maltese: għall-produzzjoni taż-żerriegħa bażika tal-ibridi
English: for the production of certified seed of varieties other than hybrids,
French: pour la production de semences certifiées de variétés autres qu’hybrides
German: bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts von anderen Sorten als Hybriden
Spanish: para la producción de semillas certificadas de variedades que no sean híbridos
Italian: per la produzione di sementi certificate di varietà diverse dagli ibridi
Portuguese: para a produção de sementes certificadas de variedades não híbridas
Dutch: voor de productie van gecertificeerd zaad van andere rassen dan hybriden
Danish: ved avl af certificeret frø undtagen hybrider
Swedish: för produktion av certifikatutsäde av andra sorter än hybrider
Finnish: muiden lajikkeiden kuin hybridien varmennettujen siementen tuotannossa
Greek: για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά ποικιλιών εκτός των υβριδίων
Czech: při produkci certifikovaného osiva různých odrůd s výjimkou hybridů
Slovak: na výrobu certifikovaného osiva odrôd iných ako hybridy
Polish: dla produkcji kwalifikowanego materiału siewnego odmian innych niż mieszańce
Hungarian: nem hibrid fajták minősített vetőmagjának termesztése esetén
Slovenian: pri proizvodnji certificiranega semena nehibridnih sort
Romanian: pentru producția de semințe certificate din soiuri nehibride
Bulgarian: за производството на сертифицирани семена от сортове, различни от хибриди
Estonian: muude sortide kui hübriidide sertifitseeritud seemne tootmise puhul
Latvian: šķirņu sertificētu sēklu ražošanai, kas nav hibrīdi
Lithuanian: auginant veislių, išskyrus hibridines, sertifikuotą sėklą
Maltese: għall-produzzjoni ta’ żerriegħa ċċertifikata ta’ varjetajiet apparti l-ibridi
English: for the production of certified seed of hybrids,
French: pour la production de semences certifiées d’hybrides
German: bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts von Hybriden
Spanish: para la producción de semillas certificadas de híbridos
Italian: per la produzione di sementi certificate di ibridi
Portuguese: para a produção de sementes certificadas de híbridos
Dutch: voor de productie van gecertificeerd zaad van hybriden
Danish: ved avl af certificeret frø af hybrider
Swedish: för produktion av certifikatutsäde av hybrider
Finnish: hybridien varmennettujen siementen tuotannossa
Greek: για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά υβριδίων
Czech: při produkci certifikovaného osiva hybridů
Slovak: na výrobu certifikovaného osiva hybridov
Polish: dla produkcji kwalifikowanego materiału siewnego mieszańców
Hungarian: hibrid fajták minősített vetőmagjának termesztése esetén
Slovenian: pri proizvodnji certificiranega semena hibridov
Romanian: pentru producția de semințe certificate din soiuri hibride
Bulgarian: за производството на сертифицирани семена от хибриди
Estonian: hübriidide sertifitseeritud seemne tootmise puhul
Latvian: hibrīdu sertificētu sēklu ražošanai
Lithuanian: auginant sertifikuotą hibridų sėklą
Maltese: għall-produzzjoni taż-żerriegħa ċċertifikata tal-ibridi
English: Cannabis sativa, monoecious Cannabis sativa:
French: Cannabis sativa, Cannabis sativa monoïque:
German: Cannabis sativa und monözische Cannabis sativa:
Spanish: Cannabis sativa y Cannabis sativa monoica:
Italian: Cannabis sativa, Cannabis sativa monoica:
Portuguese: Cannabis sativa, Cannabis sativa monóico:
Dutch: Cannabis sativa, eenhuizige Cannabis sativa:
Danish: Cannabis sativa, Cannabis sativa (enbo):
Swedish: Cannabis sativa, sambyggande Cannabis sativa:
Finnish: Cannabis sativa, yksikotinen:
Greek: Cannabis sativa, μόνοικος Cannabis sativa:
Czech: Cannabis sativa, jednodomá Cannabis sativa:
Slovak: Cannabis sativa, jednodomé Cannabis sativa:
Polish: Cannabis sativa, jednopienne Cannabis sativa:
Hungarian: Cannabis sativa, egylaki Cannabis sativa:
Slovenian: Cannabis sativa, enodomna Cannabis sativa:
Romanian: Cannabis sativa, Cannabis sativa monoică:
Bulgarian: Cannabis sativa, еднодомен Cannabis sativa:
Estonian: Cannabis sativa, ühekojaline Cannabis sativa:
Latvian: Cannabis sativa, vienmāju Cannabis sativa:
Lithuanian: Cannabis sativa, vienanamė Cannabis sativa:
Maltese: Cannabis sativa, Cannabis sativa unisesswali:
English: Gossypium hirsutum and/or Gossypium barbadense:
French: Gossypium hirsutum et/ou Gossypium barbadense:
German: Gossypium hirsutum und/oder Gossypium barbadense:
Spanish: Gossypium hirsutum o Gossypium barbadense:
Italian: Gossypium hirsutum e/o Gossypium barbadense:
Portuguese: Gossypium hirsutum e/ou Gossypium barbadense:
Dutch: Gossypium hirsutum en/of Gossypium barbadense:
Danish: Gossypium hirsutum og/eller Gossypium barbadense:
Swedish: Gossypium hirsutum och/eller Gossypium barbadense:
Finnish: Gossypium hirsutum ja/tai Gossypium barbadense:
Greek: Gossypium hirsutum και/ή Gossypium barbadense:
Czech: Gossypium hirsutum a/nebo Gossypium barbadense:
Slovak: Gossypium hirsutum a/alebo Gossypium barbadense:
Polish: Gossypium hirsutum lub Gossypium barbadense:
Hungarian: Gossypium hirsutum és/vagy Gossypium barbadense:
Slovenian: Gossypium hirsutum in/ali Gossypium barbadense:
Romanian: Gossypium hirsutum și/sau Gossypium barbadense:
Bulgarian: Gossypium hirsutum и/или Gossypium barbadense:
Estonian: Gossypium hirsutum ja/või Gossypium barbadense:
Latvian: Gossypium hirsutum un/vai Gossypium barbadense:
Lithuanian: Gossypium hirsutum ir (arba) Gossypium barbadense:
Maltese: Gossypium hirsutum u/jew Gossypium barbadense:
English: for the production of basic seed of parental lines of Gossypium hirsutum,
French: pour la production de semences de base de lignées parentales de Gossypium hirsutum
German: bei der Erzeugung von Basissaatgut von Elternlinien von Gossypium hirsutum
Spanish: para la producción de semillas de base de líneas parentales de Gossypium hirsutum
Italian: per la produzione di sementi di base di linee parentali di Gossypium hirsutum
Portuguese: para a produção de sementes de base de linhas parentais de Gossypium hirsutum
Dutch: voor de productie van basiszaad van ouderlijnen van Gossypium hirsutum
Danish: ved avl af basisfrø af forældrelinjer af Gossypium hirsutum
Swedish: för produktion av basutsäde av föräldralinjer av Gossypium hirsutum
Finnish: Gossypium hirsutumin vanhemmaislinjojen perussiementen tuotannossa
Greek: για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά γονικών σειρών του Gossypium hirsutum
Czech: při produkci základního osiva mateřských linií Gossypium hirsutum
Slovak: na výrobu základného osiva rodičovských línií Gossypium hirsutum,
Polish: dla produkcji elitarnego materiału siewnego linii rodzicielskich Gossypium hirsutum
Hungarian: a Gossypium hirsutum szülői vonalai elit vetőmagjának termesztése esetén
Slovenian: pri proizvodnji osnovnega semena starševskih linij Gossypium hirsutum,
Romanian: pentru producția de semințe de bază din linii parentale de Gossypium hirsutum
Bulgarian: за производството на базови семена от родителски линии на Gossypium hirsutum
Estonian: Gossypium hirsutum’i emaliinide eliitseemne tootmise puhul
Latvian: Gossypium hirsutum vecākauga līniju bāzes sēklu ražošanai
Lithuanian: auginant Gossypium hirsutum tėvinių linijų elitinę sėklą
Maltese: għall-produzzjoni taż-żerriegħa bażika ta’ linji parentali ta’ Gossypium hirsutum
English: for the production of basic seed of parental lines of Gossypium barbadense,
French: pour la production de semences de base de lignées parentales de Gossypium barbadense
German: bei der Erzeugung von Basissaatgut von Elternlinien von Gossypium barbadense
Spanish: ara la producción de semillas de base de líneas parentales de Gossypium barbadense
Italian: per la produzione di sementi di base di linee parentali di Gossypium barbadense
Portuguese: para a produção de sementes de base de linhas parentais de Gossypium barbadense
Dutch: voor de productie van basiszaad van ouderlijnen van Gossypium barbadense
Danish: ved avl af basisfrø af forældrelinjer af Gossypium barbadense
Swedish: för produktion av basutsäde av föräldralinjer av Gossypium barbadense
Finnish: Gossypium barbadensen vanhemmaislinjojen perussiementen tuotannossa
Greek: για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά γονικών σειρών του Gossypium barbadense
Czech: při produkci základního osiva mateřských linií Gossypium barbadense
Slovak: na výrobu základného osiva rodičovských línií Gossypium barbadense,
Polish: dla produkcji elitarnego materiału siewnego linii rodzicielskich Gossypium barbadense
Hungarian: a Gossypium barbadense szülői vonalai elit vetőmagjának termesztése esetén
Slovenian: pri proizvodnji osnovnega semena starševskih linij Gossypium barbadense,
Romanian: pentru producția de semințe de bază din linii parentale de Gossypium barbadense
Bulgarian: за производството на базови семена от родителски линии на Gossypium barbadense
Estonian: Gossypium barbadense emaliinide eliitseemne tootmise puhul
Latvian: Gossypium barbadense vecākauga līniju bāzes sēklu ražošanai
Lithuanian: auginant Gossypium barbadense tėvinių linijų elitinę sėklą
Maltese: għall-produzzjoni taż-żerriegħa bażika ta’ linji parentali ta’ Gossypium barbadense