FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of other euro area Member States general governments of other euro area Member States other resident sectors
Dutch: van rest van de wereld, behalve banken
English: of other euro area Member States other resident sectors of rest of the world, except banks of rest of the world, except banks
Dutch: van rest van de wereld, behalve banken
English: (EUR million) Items
Dutch: van binnenlandse overige ingezetenen
English: Section 2: Institutions offering payment services
Dutch: TABEL 2
English: branches of euro area-based credit institutions, branches of EEA-based credit institutions outside the euro area,
Dutch: Onmiddellijk opvraagbare girale deposito’s in euro aangehouden bij andere kredietinstellingen (einde van periode)
English: TABLE 1 MMFs — Stocks
Polish: Tablica 1/A
English: Reporting obligation Loans
Polish: Należności
English: Credit institutions irrespective of their legal incorporation Number of overnight deposits held by non-MFI [18] (thousands) of which: Internet/PC-linked [18] (thousands)
Polish: Liczba depozytów bieżących niemonetarnych instytucji finansowych [18] (w tys.)
English: ‘TABLE 1 Items for which monthly flow adjustments are required [1]BALANCE SHEET ITEMS
Romanian: Posturi pentru care sunt necesare ajustări lunare ale fluxurilor [1]POSTURI DIN BILANȚ
English: covered bonds, index-linked securities where the value of the principal is linked to a price index, the price of a commodity or to an exchange rate index,
Romanian: titluri de valoare indexate în cazul cărora valoarea principalului este legată de un indice de preț, de prețul unei mărfi sau de un indice al cursului de schimb,
English: The following text is added at the end of Part 5: ‘Calculation of lump-sum allowance for control purposes (R6):
Slovak: Na konci časti 5 sa pridáva tento text:
English: The minimum (or “required”) reserves are computed as follows: Minimum (or “required”) reserves = reserve base × reserve ratio – lump sum allowance
Slovak: Povinné minimálne (alebo ‚požadované‘) rezervy = základňa pre výpočet povinných minimálnych rezerv × sadzba povinných minimálnych rezerv – paušálna odpočítateľná položka.
English: capital shares issued by limited liability companies, redeemed shares in limited liability companies,
Slovak: kmeňové akcie vydané kapitálovými spoločnosťami, v ktorých je zodpovednosť spoločníkov za záväzky spoločnosti obmedzená,
English: More detailed information on the investment fund structure with one of 11 predefined values. Refer to Part 2 below
Slovak: Podrobnejšie informácie o štruktúre IF s jednou z 11 vopred zadefinovaných hodnôt: Pozri nižšie časť 2
English: LIABILITIES 8 Currency in circulation
Swedish: Utelöpande sedlar och mynt
English: Dual currency bonds, where the bond is redeemed or the coupon paid in a different currency from the denomination of the bond, must be classified according to the denomination of the bond. If a global bond is issued in more than one currency, each portion must be reported as a separate issue, according to its currency of issue.
Swedish: Obligationer för vilka inlösen eller kupongutbetalning sker i en annan valuta än den som obligationen är uttryckt i måste klassificeras efter den valuta som obligationen är uttryckt i. Om globala obligationer emitteras i två valutor, ska det rapporteras som om det rörde sig om en separat emission per valuta.