English: Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European Statistics [2] provides a reference framework for this Recommendation,
French: Le règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 sur les statistiques européennes [2] fournit un cadre de référence pour la présente recommandation,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über europäische Statistiken [2] bildet einen Bezugsrahmen für diese Empfehlung —
Spanish: El Reglamento (CE) no 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a las estadísticas europeas [2], constituye un marco de referencia para la presente Recomendación.
Italian: Il regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009 [2], relativo alle statistiche europee costituisce il quadro di riferimento per la presente raccomandazione,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 223/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Março de 2009, relativo às Estatísticas Europeias [2], constitui um quadro de referência para a presente recomendação,
Dutch: Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende Europese statistieken [2] vormt een referentiekader voor deze aanbeveling,
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker [2] er referencerammen for denne henstilling,
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik [2] ger en referensram för denna rekommendation.
Finnish: Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009 [2] tarjoaa viitekehyksen tälle suositukselle,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές [2] παρέχει ένα πλαίσιο αναφοράς για την παρούσα σύσταση,
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice [2] poskytuje pro toto doporučení referenční rámec,
Slovak: Referenčný rámec pre toto odporúčanie poskytuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike [2],
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 223/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyk europejskich [2] stanowi ramy odniesienia dla niniejszego zalecenia,
Hungarian: Az európai statisztikákról szóló, 2009. március 11-i 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] hivatkozási alapot képez jelen ajánlás számára,
Slovenian: Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki [2] določa referenčni okvir za to priporočilo –
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene [2] prevede un cadru de referință pentru prezenta recomandare,
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика [2] предоставя референтна рамка за настоящата препоръка,
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määruses (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta [2] on sätestatud raamistik käesoleva soovituse elluviimiseks,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 223/2009 par Kopienas statistiku [2] nodrošina atsauces sistēmu šim ieteikumam,
Lithuanian: 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos [2] sudaro orientacinį šios rekomendacijos pagrindą,
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea [2] jipprovdi qafas ta’ referenza għal din ir-Rakkomandazzjoni.