English: However, in the case of ovine or caprine animals kept for the production of milk with a view to placing it on the market, the destruction of the animals may only be delayed for a maximum of 18 months.’;
French: Cependant, dans le cas d'ovins et de caprins détenus pour la production de lait destiné à être mis sur le marché, la destruction des animaux ne peut être retardée que de dix-huit mois au maximum.»
German: Bei Schafen und Ziegen, die zur Erzeugung von zur Vermarktung bestimmter Milch gehalten werden, darf die Beseitigung der Tiere nur um bis zu 18 Monate hinausgezögert werden.“;
Spanish: No obstante, en el caso de los ovinos o caprinos productores de leche destinada a la comercialización, la destrucción de los animales podrá retrasarse únicamente un máximo de 18 meses.».
Italian: Tuttavia, nel caso di ovini o caprini destinati alla produzione di latte a fini di commercializzazione, la distruzione degli animali può essere differita per un massimo di 18 mesi.»;
Portuguese: No entanto, no caso de ovinos ou caprinos mantidos para a produção de leite tendo em vista a introdução no mercado, a destruição dos animais só pode ser adiada por um período máximo de 18 meses.».
Dutch: Indien het echter gaat om schapen en geiten die worden gehouden voor de productie van melk die in de handel zal worden gebracht, mag de destructie van de dieren niet langer dan 18 maanden worden uitgesteld.”.
Danish: For så vidt angår får og geder, der holdes med henblik på produktion af mælk, der skal markedsføres, kan destruktionen af dyrene dog højst udsættes i 18 måneder.«
Swedish: När det gäller får och getter som hålls för produktion av mjölk som är avsedd för avyttring får destrueringen av djuren dock endast skjutas upp för högst 18 månader.”;
Finnish: Kun on kyse maidontuotantoa varten pidetyistä lampaista tai vuohista, jos maito on tarkoitus saattaa markkinoille, eläinten hävittämistä voidaan kuitenkin lykätä vain enintään 18 kuukaudella.”
Greek: Εντούτοις, στην περίπτωση εκτροφής αιγοπροβάτων για την παραγωγή γάλακτος με σκοπό τη διάθεσή του στην αγορά, η καταστροφή των ζώων μπορεί να καθυστερήσει μόνο το πολύ κατά 18 μήνες.».
Czech: V případě ovcí nebo koz chovaných pro produkci mléka za účelem jeho uvedení na trh však může být likvidace zvířat odložena pouze maximálně o 18 měsíců.“;
Slovak: V prípade oviec alebo kôz chovaných na produkciu mlieka s cieľom uviesť ho na trh, likvidácia zvierat sa však môže oneskoriť maximálne o 18 mesiacov.“
Polish: Niemniej w przypadku owiec lub kóz utrzymywanych w celu produkcji mleka z zamiarem wprowadzania go do obrotu zniszczenie zwierząt może zostać opóźnione o maksymalnie 18 miesięcy.”;
Hungarian: A forgalomba hozatali célú tejtermelésre tartott juh- vagy kecskefélék esetében ugyanakkor az állatok megsemmisítése legfeljebb 18 hónappal halasztható el.”;
Slovenian: Vendar kadar se ovce ali koze redijo za proizvodnjo mleka, ki se daje v promet, se uničenje živali lahko odloži do največ 18 mesecev.“
Romanian: Cu toate acestea, în cazul ovinelor și caprinelor deținute pentru producerea de lapte în vederea introducerii acestuia pe piață, distrugerea animalelor se poate amâna numai cu maximum 18 luni.”;
Bulgarian: В случай на овце или кози, отглеждани за производство на мляко, което ще се продава на пазара, унищожаването на животните може да се забави с не повече от 18 месеца.“
Estonian: Selliste lammaste ja kitsede puhul, keda peetakse piima tootmiseks hilisema turuleviimise eesmärgiga, võib kõnealuste loomade hävitamist edasi lükata maksimaalselt 18 kuud.”
Latvian: Tomēr gadījumā, ja aitas un kazas tur piena ražošanai ar mērķi to laist tirgū, dzīvnieku iznīcināšanu var atlikt uz laiku, kas nepārsniedz 18 mēnešus.”
Lithuanian: Tačiau jei avys ar ožkos ūkyje laikomos dėl pieno, kurį ketinama tiekti rinkai, gyvūnų sunaikinimą galima atidėti ne ilgiau nei 18 mėnesių.“
Maltese: Imma l-qerda tal-annimali li huma speċji ta’ nagħaġ u mogħoż imrobbijin għall-produzzjoni tal-ħalib għas-suq, tista’ tkun ittardjata biss għall-massimu ta’ 18-il xahar.”