English: This argument was rejected as the application of the income tax reduction is contingent upon use of domestic equipment over imported one, and therefore constitutes a specific subsidy.
French: Cet argument a été rejeté car la mise en œuvre de la réduction de l’impôt sur le revenu est subordonnée à l’utilisation d’équipements nationaux, plutôt que d’équipements importés, et constitue de ce fait une subvention spécifique.
German: Dieses Argument wurde zurückgewiesen, da die Ermäßigung der Einkommensteuer/Körperschaftssteuer an die Verwendung von inländischer anstatt eingeführter Ausrüstung geknüpft ist und daher eine spezifische Subvention darstellt.
Spanish: Este argumento fue asimismo rechazado, ya que la aplicación de la reducción del impuesto sobre la renta depende de que se utilicen preferentemente equipos nacionales en lugar de importados, lo que constituye un subsidio específico.
Italian: Tale argomento è stato respinto poiché l'applicazione della riduzione dell'imposta sul reddito è vincolata all'impiego di apparecchiature nazionali e non importate, e rappresenta pertanto una specifica sovenzione.
Portuguese: Este argumento foi rejeitado, uma vez que a aplicação da redução do imposto sobre o rendimento depende da utilização de equipamento nacional em detrimento do importado, dessa forma constituindo uma subvenção específica.
Dutch: Dit argument werd verworpen, aangezien de korting alleen wordt gegeven als binnenlands materiaal in plaats van geïmporteerd materiaal wordt gebruikt, en derhalve een bijzondere subsidie vormt.
Danish: Dette argument blev afvist, da indkomstskattenedsættelsen er betinget af anvendelse af udstyr indkøbt på hjemmemarkedet frem for importeret udstyr og derfor udgør et specifikt subsidie.
Swedish: Argumentet avvisades eftersom användning av inhemsk utrustning i stället för importerad utrustning är en förutsättning för tillämpning av sänkt inkomstskatt och därför utgör en särskild typ av stöd.
Finnish: Väite hylättiin, koska tuloveron alennuksen soveltaminen edellyttää kotimaisten eikä tuotujen laitteiden käyttämistä, minkä vuoksi kyseessä on erityistuki.
Greek: Το επιχείρημα αυτό απορρίφθηκε, καθώς η εφαρμογή φοροαπαλλαγής εισοδήματος εξαρτάται από τη χρήση εγχώριου εξοπλισμού σε σχέση με εισαγόμενο εξοπλισμό. Συνεπώς αποτελεί σαφώς επιδότηση.
Czech: Tento argument byl odmítnut, protože uplatnění snížené daně z příjmu je podmíněno používáním domácího vybavení na úkor dováženého, a tedy představuje zvláštní subvenci.
Slovak: Tento argument bol zamietnutý, keďže uplatnenie zníženia dane z príjmu je podmienené použitím domáceho zariadenia namiesto dovážaného, a preto predstavuje osobitný druh dotácie.
Polish: Argument ten odrzucono, ponieważ warunkiem zastosowania obniżenia podatku dochodowego jest stosowanie krajowego sprzętu zamiast importowanego, stanowi to więc specyficzne subsydium.
Hungarian: Az érvet elutasítottuk, mivel a társasági jövedelemadó-kedvezmény alkalmazása annak függvénye, hogy a hazai gyártású eszközöket alkalmaznak-e az importált berendezésekkel szemben, ami így a támogatás egy sajátos formáját jelenti.
Slovenian: Ta argument je bil zavrnjen, ker je uporaba znižanja davka od prihodka pogojena z uporabo domače opreme v primerjavi z uvoženo, zato predstavlja posebno subvencijo.
Romanian: Acest argument a fost respins întrucât aplicarea reducerii impozitului pe profit este condiționată de utilizarea echipamentelor naționale în locul celor importate și, prin urmare, constituie o subvenție specifică.
Bulgarian: Доводът беше отхвърлен, тъй като прилагането на облекчението при плащането на подоходен данък зависи от употребата на национално произведено оборудване вместо внесено такова и следователно представлява особен вид субсидия.
Estonian: Kõnealune väide lükati tagasi, sest tulumaksuvähenduse kohaldamine sõltub sellest, kas importseadmete asemel kasutatakse kodumaiseid seadmeid või mitte, ning on seega konkreetne subsiidium.
Latvian: Šo argumentu noraidīja, jo ienākuma nodokļa samazinājumu var piemērot tad, ja izmanto vietējas, nevis importētas iekārtas, un tāpēc tā ir īpaša subsīdija.
Lithuanian: Šis argumentas atmestas, nes sumažintas pajamų mokestis taikomas, kai naudojami vietos įrenginiai, o ne importuoti, todėl toks sumažintas pajamų mokestis yra speciali subsidija.
Maltese: Dan l-argument ġie miċħud għaliex l-applikazzjoni tat-tnaqqis tat-taxxa fuq id-dħul huwa kontinġenti fuq l-użu ta’ tagħmir domestiku fuq dak importat, u għalhekk jirrappreżenta sussidju speċifiku.