English: Mechanisms used to raise awareness of animal health conditions regarding the introduction of personal consignments of products of animal origin during the reporting year
French: Moyens utilisés pour attirer l’attention sur les conditions zoosanitaires applicables à l’introduction de colis personnels de produits d’origine animale au cours de la période de référence
German: Während des Berichtsjahres ergriffene Maßnahmen, um die Bürger über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr für den persönlichen Verbrauch bestimmter Mengen von Erzeugnissen tierischen Ursprungs zu sensibilisieren
Spanish: Mecanismos utilizados para concienciar acerca de las condiciones zoosanitarias de la introducción de partidas personales de productos de origen animal durante el año que cubre el informe
Italian: Meccanismi utilizzati per sensibilizzare sulle condizioni zoosanitarie per l’introduzione di scorte personali di prodotti di origine animale durante l’anno di notifica
Portuguese: Mecanismos utilizados para sensibilizar o público para as condições de sanidade animal relativamente à introdução de remessas pessoais de produtos de origem animal durante o ano de referência
Dutch: Tijdens het verslagjaar ingezette middelen om de veterinairrechtelijke voorschriften betreffende het binnenbrengen van persoonlijke zendingen producten van dierlijke oorsprong onder de aandacht te brengen
Danish: Redskaber anvendt til at oplyse om dyresundhedsbestemmelser vedrørende indførsel af sendinger af animalske produkter til eget forbrug i rapporteringsperioden
Swedish: Metoder som använts för att öka medvetenheten om djurhälsovillkor när det gäller införsel för personligt bruk av produkter av animaliskt ursprung under rapporteringsåret
Finnish: Menetelmät, joilla on lisätty tietoutta eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinperäisiä tuotteita sisältävien henkilökohtaisten lähetysten osalta raportointivuonna
Greek: Μηχανισμοί που χρησιμοποιούνται για την ευαισθητοποίηση περί των υγειονομικών συνθηκών της εισαγωγής αποστολών προϊόντων ζωικής προέλευσης σε ποσότητες για προσωπική χρήση κατά το έτος αναφοράς
Czech: Mechanismy použité ke zlepšení informovanosti o veterinárních podmínkách dovozu zásilek produktů živočišného původu pro osobní spotřebu během vykazovaného roku
Slovak: Mechanizmy použité na zlepšenie informovanosti o veterinárnych podmienkach dovozu osobných zásielok výrobkov živočíšneho pôvodu počas vykazovaného roka
Polish: Mechanizmy stosowane w celu podniesienia poziomu świadomości co do warunków dotyczących zdrowia zwierząt w odniesieniu do wprowadzania osobistych przesyłek produktów pochodzenia zwierzęcego w roku sprawozdawczym
Hungarian: Az állati eredetű termékek személyes szállítmányainak behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek megismertetésére használt módszerek a jelentéstétel évében
Slovenian: Mehanizmi, uporabljeni za ozaveščanje o pogojih za zdravstveno varstvo živali v zvezi z vnosom osebnih pošiljk proizvodov živalskega izvora v letu poročanja
Romanian: Mecanisme utilizate în cursul anului de raportare în vederea sensibilizării opiniei publice asupra condițiilor de sănătate animală legate de introducerea de transporturi personale cu produse de origine animală
Bulgarian: Механизми, използвани за популяризирането на ветеринарно-санитарните условия, отнасящи се до въвеждането на пратки с продукти от животински произход за лична консумация през отчетната година
Estonian: Aruandeaasta jooksul kasutatud mehhanismid isiklikuks tarbimiseks ette nähtud loomsete saaduste sissetoomist käsitlevate loomatervishoiunõuete tutvustamiseks
Latvian: Mehānismi, kas pārskata gadā izmantoti, lai informētu par dzīvnieku veselības nosacījumiem saistībā ar personīgam patēriņam paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu
Lithuanian: Ataskaitiniais metais taikytos priemonės, skirtos informuoti apie gyvūnų sveikatos padėtį, susijusią su gyvūninių produktų asmeninių siuntų įvežimu
Maltese: Mekkaniżmi użati biex iqajmu l-għarfien dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali rigward l-introduzzjoni ta' kunsinni personali ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali tul is-sena ta' rappurtar