FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The integrated system shall apply to the support schemes listed in Annex I.
French: Le système intégré s'applique aux régimes de soutien énumérés à l'annexe I.
German: Das integrierte System gilt für die Stützungsregelungen nach Anhang I.
Spanish: El sistema integrado se aplicará a los regímenes de ayuda enumerados en el anexo I.
Italian: Il sistema integrato si applica ai regimi di sostegno elencati nell'allegato I.
Portuguese: O sistema integrado é aplicável aos regimes de apoio enumerados no Anexo I.
Dutch: Het geïntegreerd systeem is van toepassing op de in bijlage I vermelde steunregelingen.
Danish: Det integrerede system anvendes på de støtteordninger, som er nævnt i bilag I.
Swedish: Det integrerade systemet ska omfatta de stödsystem som förtecknas i bilaga I.
Finnish: Yhdennettyä järjestelmää sovelletaan liitteessä I lueteltuihin tukijärjestelmiin.
Greek: Το ολοκληρωμένο σύστημα εφαρμόζεται στα καθεστώτα στήριξης που απαριθμούνται στο Παράρτημα Ι.
Czech: Integrovaný systém se použije pro režimy podpor uvedené v příloze I.
Slovak: Integrovaný systém sa uplatňuje na režimy podpory uvedené v prílohe I.
Polish: System zintegrowany stosuje się w odniesieniu do systemów wsparcia wymienionych w załączniku I.
Hungarian: Az integrált rendszert az I. mellékletben felsorolt támogatási rendszerekre kell alkalmazni.
Slovenian: Integrirani sistem se uporablja za sheme podpor iz Priloge I.
Romanian: Sistemul integrat se aplică schemelor de sprijin enumerate în anexa I.
Bulgarian: Интегрираната система се прилага за схемите за подпомагане, посочени в приложение I.
Estonian: Ühtset süsteemi kohaldatakse I lisas loetletud toetuskavade suhtes.
Latvian: Integrēto sistēmu piemēro I pielikumā minētajām atbalsta shēmām.
Lithuanian: Integruota sistema taikoma I priede išvardytoms paramos schemoms.
Maltese: Is-sistema integrata għandha tapplika għall-iskemi ta' appoġġ elenkati fl-Anness I.
English: To the extent necessary, it shall also apply to the administration and control of the rules laid down in Chapters 1 and 2 of this Title.
French: Il s'applique également, en tant que de besoin, à la gestion et au contrôle des règles prévues aux chapitres 1 et 2 du présent titre.
German: Es gilt, soweit notwendig, auch für die Verwaltung und Kontrolle der Bestimmungen der Kapitel 1 und 2 dieses Titels.
Spanish: Asimismo, se aplicará, en la medida necesaria, a la gestión y control de las normas establecidas en los capítulos 1 y 2 del presente título.
Italian: Esso si applica altresì, nella misura necessaria, alla gestione e al controllo delle disposizioni dei capi 1 e 2 del presente titolo.
Portuguese: É também aplicável, na medida do necessário, à gestão e ao controlo das regras previstas nos Capítulos 1 e 2 do presente título.
Dutch: Voor zover nodig, is het ook van toepassing op het beheer en de controle inzake de in de hoofdstukken 1 en 2 vastgestelde voorschriften.
Danish: Det anvendes også i fornødent omfang på forvaltning og kontrol af de regler, der er fastsat i kapitel 1 og 2 i dette afsnit.
Swedish: I den utsträckning som krävs ska det även gälla administration och kontroll av de bestämmelser som fastställs i kapitlen 1 och 2 i denna avdelning.
Finnish: Sitä sovelletaan tarvittavissa määrin myös tämän osaston 1 ja 2 luvussa säädettyihin hallinto- ja valvontasääntöihin.
Greek: Όπου απαιτείται, το σύστημα εφαρμόζεται και για τη διαχείριση και τον έλεγχο των κανόνων που καθορίζονται στα κεφάλαια 1 και 2 του παρόντος τίτλου.
Czech: V nezbytné míře se rovněž použije na správu a kontrolu pravidel stanovených v kapitolách 1 a 2 této hlavy.
Slovak: V potrebnej miere sa použije aj na správu a kontrolu pravidiel stanovených v kapitolách 1 a 2 tejto hlavy.
Polish: W zakresie, w jakim jest to niezbędne, system zintegrowany ma również zastosowanie do administrowania i kontroli przepisów określonych w rozdziałach 1 i 2 niniejszego tytułu.
Hungarian: Az integrált rendszert – a szükséges mértékben – az e cím 1. és 2. fejezetében megállapított szabályokkal kapcsolatos igazgatási és ellenőrzési vonatkozásokban is alkalmazni kell.
Slovenian: V potrebnem obsegu se uporablja tudi za administracijo in kontrolo pravil, določenih v poglavjih 1 in 2 tega naslova.
Romanian: Dacă este necesar, sistemul se aplică, de asemenea, administrării și controlului normelor prevăzute în capitolele 1 și 2 din prezentul titlu.
Bulgarian: Доколкото е необходимо, тя се прилага също така за администрирането и контрола на правилата, установени в глави 1 и 2 на настоящия дял.
Estonian: Vajalikus ulatuses kohaldatakse seda ka käesoleva jaotise 1. ja 2. peatükis sätestatud eeskirjade haldamise ja kontrolli suhtes.
Latvian: Vajadzības gadījumā to attiecīgi piemēro arī šīs sadaļas 1. un 2. nodaļā paredzēto noteikumu pārvaldībai un kontrolei.
Lithuanian: Tiek, kiek reikalinga, ji taip pat taikoma šios antraštinės dalies 1 ir 2 skyriuose nustatytų taisyklių administravimui ir kontrolei.
Maltese: Safejn hu meħtieġ, għandha tapplika wkoll għall-amministrazzjoni u l-kontroll tar-regoli mniżżla fil-Kapitoli 1 u 2 ta' dan it-Titolu.
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Elements of the integrated system
French: Éléments du système intégré
German: Bestandteile des integrierten Systems
Spanish: Elementos del sistema integrado
Italian: Elementi del sistema integrato
Portuguese: Elementos do sistema integrado
Dutch: Onderdelen van het geïntegreerd systeem
Danish: Det integrerede systems elementer
Swedish: Det integrerade systemets beståndsdelar
Finnish: Yhdennetyn järjestelmän osat
Greek: Στοιχεία του ολοκληρωμένου συστήματος
Czech: Prvky integrovaného systému
Slovak: Prvky integrovaného systému
Polish: Elementy systemu zintegrowanego
Hungarian: Az integrált rendszer elemei
Slovenian: Elementi integriranega sistema
Romanian: Elementele sistemului integrat
Bulgarian: Елементи на интегрираната система
Estonian: Ühtse süsteemi osad
Latvian: Integrētās sistēmas elementi
Lithuanian: Integruotos sistemos elementai
Maltese: Elementi tas-sistema integrata
English: The integrated system shall comprise the following elements:
French: Le système intégré comprend les éléments suivants:
German: Das integrierte System umfasst
Spanish: El sistema integrado comprenderá los siguientes elementos:
Italian: Il sistema integrato comprende i seguenti elementi:
Portuguese: O sistema integrado inclui os seguintes elementos:
Dutch: Het geïntegreerd systeem omvat de volgende onderdelen:
Danish: Det integrerede system omfatter følgende elementer:
Swedish: Det integrerade systemet ska omfatta
Finnish: Yhdennetyn järjestelmän on sisällettävä seuraavat osat:
Greek: Το ολοκληρωμένο σύστημα περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Integrovaný systém zahrnuje tyto prvky:
Slovak: Integrovaný systém zahrnuje tieto prvky:
Polish: System zintegrowany obejmuje następujące elementy:
Hungarian: Az integrált rendszer a következő elemekből áll:
Slovenian: Integrirani sistem vsebuje naslednje elemente:
Romanian: Sistemul integrat conține următoarele elemente:
Bulgarian: Интегрираната система се състои от следните елементи:
Estonian: Ühtne süsteem koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Integrētajā sistēmā ir šādi elementi:
Lithuanian: Integruotą sistemą sudaro šie elementai:
Maltese: Is-sistema integrata għandha tinkludi l-elementi li ġejjin:
English: a computerised database;
French: une base de données informatisée;
German: eine elektronische Datenbank;
Spanish: una base de datos informática;
Italian: una banca dati informatizzata;
Portuguese: Uma base de dados informatizada;
Dutch: een geautomatiseerde gegevensbank;
Danish: en elektronisk database
Swedish: en elektronisk databas,
Finnish: sähköinen tietokanta;
Greek: ηλεκτρονική βάση δεδομένων,
Czech: počítačovou databázi;
Slovak: počítačovú databázu;
Polish: skomputeryzowaną bazę danych;
Hungarian: számítógépes adatbázis;
Slovenian: računalniško zbirko podatkov;
Romanian: o bază de date electronică;
Bulgarian: компютризирана база данни;
Estonian: elektrooniline andmebaas;
Latvian: elektroniska datubāze;
Lithuanian: kompiuterinė duomenų bazė;
Maltese: bażi tad-data kkompjuterizzata;
English: an identification system for agricultural parcels;
French: un système d'identification des parcelles agricoles;
German: ein System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen;
Spanish: un sistema de identificación de las parcelas agrarias;
Italian: un sistema di identificazione delle parcelle agricole;
Portuguese: Um sistema de identificação das parcelas agrícolas;
Dutch: een systeem voor de identificatie van de landbouwpercelen;
Danish: et system til identifikation af landbrugsparceller
Swedish: ett identifieringssystem för jordbruksskiften,
Finnish: viljelylohkojen tunnistusjärjestelmä;
Greek: σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων,
Czech: systém identifikace zemědělských pozemků;
Slovak: systém identifikácie poľnohospodárskych pozemkov;
Polish: system identyfikacji działek rolnych;
Hungarian: a mezőgazdasági parcellák azonosítására szolgáló rendszer;
Slovenian: sistem identifikacije za enote rabe ali poljine;
Romanian: un sistem de identificare a parcelelor agricole;
Bulgarian: система за идентификация на земеделските парцели;
Estonian: põldude identifitseerimise süsteem;
Latvian: lauksaimniecībā izmantojamās zemes gabalu identifikācijas sistēma;
Lithuanian: žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistema;
Maltese: sistema ta' identifikazzjoni tal-ħbula agrikoli;
English: a system for the identification and registration of payment entitlements;
French: un système d'identification et d'enregistrement des droits au paiement;
German: ein System zur Identifizierung und Registrierung von Zahlungsansprüchen;
Spanish: un sistema de identificación y registro de los derechos de pago;
Italian: un sistema di identificazione e di registrazione dei diritti all'aiuto;
Portuguese: Um sistema de identificação e registo dos direitos ao pagamento;
Dutch: een systeem voor de identificatie en de registratie van de toeslagrechten
Danish: et system til identifikation og registrering af betalingsrettigheder
Swedish: ett system för identifiering och registrering av stödrättigheter,
Finnish: tukioikeuksien tunnistamis- ja rekisteröintijärjestelmä;
Greek: σύστημα προσδιορισμού και καταγραφής των δικαιωμάτων ενίσχυσης,
Czech: systém identifikace a evidence platebních nároků;
Slovak: systém identifikácie a evidencie platobných nárokov;
Polish: system identyfikacji i rejestracji uprawnień do płatności;
Hungarian: a támogatási jogosultságok azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszer;
Slovenian: sistem za identifikacijo in registracijo pravic do plačila;
Romanian: un sistem de identificare și de înregistrare a drepturilor de plată;
Bulgarian: система за идентификация и регистрация на правата на плащане;
Estonian: toetusõiguste identifitseerimise ja registreerimise süsteem;
Latvian: tiesību uz maksājumu identifikācijas un reģistrācijas sistēma;
Lithuanian: teisių į išmokas nustatymo ir registravimo sistema;
Maltese: sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' drittijiet għal pagament;
English: aid applications;
French: les demandes d'aide;
German: Beihilfeanträge;
Spanish: solicitudes de ayuda;
Italian: le domande di aiuto;
Portuguese: Os pedidos de ajuda;
Dutch: steunaanvragen;
Danish: støtteansøgninger
Swedish: stödansökningar,
Finnish: tukihakemukset;
Greek: αιτήσεις ενίσχυσης,
Czech: žádosti o podporu;
Slovak: žiadosti o podporu;
Polish: wnioski o pomoc;
Hungarian: támogatási kérelmek;
Slovenian: zahtevke za pomoč;
Romanian: cereri de ajutor;
Bulgarian: заявления за подпомагане;
Estonian: toetuste taotlused;
Latvian: atbalsta pieteikumi;
Lithuanian: paraiškos paramai gauti;
Maltese: applikazzjonijiet għall-għajnuna;
English: an integrated control system;
French: un système intégré de contrôle;
German: ein integriertes Kontrollsystem;
Spanish: un sistema de control integrado;
Italian: un sistema integrato di controllo;
Portuguese: Um sistema integrado de controlo;
Dutch: een geïntegreerd controlesysteem;
Danish: et integreret kontrolsystem
Swedish: ett integrerat kontrollsystem,
Finnish: yhdennetty valvontajärjestelmä;
Greek: ολοκληρωμένο σύστημα ελέγχου,
Czech: integrovaný kontrolní systém;
Slovak: integrovaný kontrolný systém;
Polish: zintegrowany system kontroli;
Hungarian: integrált ellenőrzési rendszer;
Slovenian: integrirani kontrolni sistem;
Romanian: un sistem integrat de control;
Bulgarian: интегрирана система за контрол;
Estonian: ühtne kontrollisüsteem;
Latvian: integrēta kontroles sistēma;
Lithuanian: integruota kontrolės sistema;
Maltese: sistema integrata ta' kontroll;
English: a single system to record the identity of each farmer who submits an aid application.
French: un système unique d'identification de chaque agriculteur introduisant une demande d'aide.
German: ein einheitliches System zur Erfassung jedes Betriebsinhabers, der einen Beihilfeantrag stellt.
Spanish: un único sistema de registro de la identidad de cada agricultor que presente una solicitud de ayuda.
Italian: un sistema unico di registrazione dell'identità degli agricoltori che presentano domande di aiuto.
Portuguese: Um sistema único de registo da identidade dos agricultores que apresentam um pedido de ajuda.
Dutch: één enkel systeem om de identiteit te registreren van elke landbouwer die een steunaanvraag indient.
Danish: et fælles system til registrering af støtteansøgernes identitet.
Swedish: ett enhetligt system för att registrera varje jordbrukare som lämnar in en stödansökan.
Finnish: yhtenäinen järjestelmä, johon kirjataan kaikkien tukihakemuksen jättävien viljelijöiden tunnistetiedot.
Greek: στ) ενιαίο σύστημα καταγραφής της ταυτότητας κάθε γεωργού που υποβάλλει αίτηση ενίσχυσης.
Czech: jednotný systém identifikace každého zemědělce předkládajícího žádost o podporu.
Slovak: jednotný systém na zaznamenanie totožnosti každého poľnohospodára predkladajúceho žiadosť o podporu.
Polish: jednolity system rejestrowania tożsamości każdego rolnika, który składa wniosek o pomoc.
Hungarian: a támogatás iránti kérelmet benyújtó egyes mezőgazdasági termelők személyazonosságának nyilvántartására szolgáló egységes rendszer.
Slovenian: enotni sistem za registracijo identitete vsakega kmeta, ki vloži zahtevek za pomoč.
Romanian: un sistem unic de identificare a fiecărui agricultor care depune o cerere de ajutor.
Bulgarian: единна система за регистриране на самоличността на всеки земеделски стопанин, който подава заявление за подпомагане.
Estonian: ühtne süsteem toetusetaotluse esitanud põllumajandustootja isikuandmete registreerimiseks.
Latvian: vienota sistēma, kas vajadzīga, lai reģistrētu katra tā lauksaimnieka identitāti, kurš iesniedzis atbalsta pieteikumu.
Lithuanian: bendra kiekvieno paraišką paramai gauti pateikiančio ūkininko tapatybės registravimo sistema.
Maltese: sistema waħda biex tkun irreġistrata l-identità ta' kull bidwi li jissottometti applikazzjoni għall-għajnuna.
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Computerised database
French: Base de données informatisée
German: Elektronische Datenbank
Spanish: Base de datos informática
Italian: Banca dati informatizzata
Portuguese: Base de dados informatizada
Dutch: Geautomatiseerde gegevensbank
Danish: Elektronisk database
Swedish: Elektronisk databas
Finnish: Sähköinen tietokanta
Greek: Ηλεκτρονική βάση δεδομένων
Czech: Počítačová databáze
Slovak: Počítačová databáza
Polish: Skomputeryzowana baza danych
Hungarian: Számítógépes adatbázis
Slovenian: Računalniška zbirka podatkov
Romanian: Baza de date electronică
Bulgarian: Компютризирана база данни
Estonian: Elektrooniline andmebaas
Latvian: Elektroniskā datubāze
Lithuanian: Kompiuterinė duomenų bazė
Maltese: Bażi tad-data kkompjuterizzata
English: The computerised database shall record, for each agricultural holding, the data obtained from aid applications.
French: Dans la base de données informatisée sont enregistrées, pour chaque exploitation agricole, les données provenant des demandes d'aide.
German: In die elektronische Datenbank werden für jeden landwirtschaftlichen Betrieb die Daten aus den Beihilfeanträgen eingespeichert.
Spanish: La base de datos informática contendrá los datos de cada explotación agraria obtenidos de las solicitudes de ayuda.
Italian: Nella banca dati informatizzata sono registrati, per ogni azienda agricola, i dati ricavati dalle domande di aiuto.
Portuguese: Na base de dados informatizada são registados, em relação a cada exploração agrícola, os dados constantes dos pedidos de ajuda.
Dutch: In de geautomatiseerde gegevensbank worden voor elk landbouwbedrijf de gegevens uit de steunaanvragen opgenomen.
Danish: I den elektroniske database registreres for hver landbrugsbedrift oplysningerne fra støtteansøgningerne.
Swedish: I den elektroniska databasen ska för varje jordbruksföretag de uppgifter registreras som erhållits från stödansökningarna.
Finnish: Sähköiseen tietokantaan on kirjattava kunkin maatilan osalta tukihakemuksista saadut tiedot.
Greek: Στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων καταγράφονται, για κάθε γεωργική εκμετάλλευση, τα δεδομένα που περιέχονται στις αιτήσεις ενίσχυσης.
Czech: Do počítačové databáze se pro každý zemědělský podnik zaznamenávají údaje získané ze žádostí o podporu.
Slovak: Do počítačovej databázy sa za každý poľnohospodársky podnik zaznamenávajú údaje získané zo žiadostí o podporu.
Polish: W skomputeryzowanej bazie danych rejestruje się dotyczące każdego gospodarstwa rolnego dane uzyskane z wniosków o pomoc.
Hungarian: A számítógépes adatbázis a támogatási kérelmekből nyert adatok gazdaságonként történő nyilvántartására szolgál.
Slovenian: V računalniško zbirko podatkov se za vsako kmetijsko gospodarstvo zapisujejo podatki, pridobljeni iz zahtevkov za pomoč.
Romanian: În baza de date electronică se înregistrează, pentru fiecare exploatație agricolă, datele furnizate în cererile de ajutor.
Bulgarian: Компютризираната база данни регистрира данните за всяко земеделско стопанство, получени от заявленията за подпомагане.
Estonian: Elektroonilises andmebaasis registreeritakse iga põllumajandusliku majapidamise puhul toetuste taotlustes esitatud andmed.
Latvian: Elektroniskajā datubāzē par katru lauksaimniecības uzņēmumu reģistrē datus, kas iegūti no atbalsta pieteikumiem.
Lithuanian: Kompiuterinėje duomenų bazėje registruojami paraiškose paramai gauti nurodyti duomenys apie kiekvieną žemės ūkio valdą.
Maltese: Il-bażi tad-data kkompjuterizzata għandha tirreġistra, għal kull impriża agrikola, id-data miskuba mill-applikazzjonjiet għall-għajnuna.
English: This database shall in particular allow consultation through the competent authority of the Member State, of the data relating to the calendar and/or marketing years, starting from 2000. It shall also allow direct and immediate consultation of the data relating to the four previous years.
Bulgarian: Тази база данни позволява, по-специално, да се правят справки чрез компетентния орган на държавата-членка по отношение на данните за съответната календарна и/или пазарна година, считано от 2000 г. Тя позволява също така да се правят преки и незабавни справки по отношение на данните от предходните четири години.
Lithuanian: Ši duomenų bazė visų pirma sudaro sąlygas per valstybės narės kompetentingą instituciją gauti su kalendoriniais ir (arba) prekybos metais susijusius duomenis nuo 2000 m. Ji taip pat sudaro sąlygas tiesiogiai ir greitai gauti su keturiais ankstesniais metais susijusius duomenis.
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Identification system for agricultural parcels
French: Système d'identification des parcelles agricoles
German: System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen
Spanish: Sistema de identificación de las parcelas agrarias
Italian: Sistema di identificazione delle parcelle agricole
Portuguese: Sistema de identificação das parcelas agrícolas
Dutch: Systeem voor de identificatie van de landbouwpercelen
Danish: System til identifikation af landbrugsparceller
Swedish: Identifieringssystem för jordbruksskiften
Finnish: Viljelylohkojen tunnistusjärjestelmä perustuu karttoihin tai maarekisteriasiakirjoihin tai muuhun kartta-aineistoon.
Greek: Σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων
Czech: Systém identifikace zemědělských pozemků
Slovak: Systém identifikácie poľnohospodárskych pozemkov
Polish: System identyfikacji działek rolnych
Hungarian: A mezőgazdasági parcellák azonosítására szolgáló rendszer
Slovenian: Identifikacijski sistem za enote rabe ali poljine
Romanian: Sistemul de identificare a parcelelor agricole
Bulgarian: Система за идентификация на земеделските парцели
Estonian: Põldude identifitseerimise süsteem
Latvian: Identifikācijas sistēma lauksaimniecībā izmantojamās zemes gabaliem
Lithuanian: Žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistema
Maltese: Sistema ta' identifikazzjoni għall-ħbula agrikoli
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: System for the identification and registration of payment entitlements
French: Système d'identification et d'enregistrement des droits au paiement
German: System zur Identifizierung und Registrierung von Zahlungsansprüchen
Spanish: Sistema de identificación y registro de los derechos de pago
Italian: Sistema di identificazione e di registrazione dei diritti all'aiuto
Portuguese: Sistema de identificação e registo dos direitos ao pagamento
Dutch: Systeem voor de identificatie en de registratie van de toeslagrechten
Danish: System til identifikation og registrering af betalingsrettigheder
Swedish: System för identifiering och registrering av stödrättigheter
Finnish: Tukioikeuksien tunnistamis- ja rekisteröintijärjestelmä
Greek: Σύστημα για τον προσδιορισμό και την καταγραφή των δικαιωμάτων ενίσχυσης
Czech: Systém identifikace a evidence platebních nároků
Slovak: Systém identifikácie a evidencie platobných nárokov
Polish: System identyfikacji i rejestracji uprawnień do płatności
Hungarian: A támogatási jogosultságok azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszer
Slovenian: Sistem za identifikacijo in registracijo pravic do plačila
Romanian: Sistemul de identificare și de înregistrare a drepturilor de plată
Bulgarian: Система за идентификация и регистрация на правата на плащане
Estonian: Toetusõiguste identifitseerimise ja registreerimise süsteem
Latvian: Tiesību uz maksājumu identifikācijas un reģistrācijas sistēma
Lithuanian: Teisių į išmokas nustatymo ir registravimo sistema
Maltese: Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' drittijiet għal pagament
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19