FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ICES subdivision XIVb 1
French: Sous-division XIV b 1 du CIEM
German: ICES-Unterbereich XIVb 1
Italian: Sottodivisione CIEM XIVb 1
Portuguese: Subdivisão XIVb 1 do CIEM
Dutch: ICES-deelsector XIVb 1
Danish: ICES-underafsnit XIVb 1
Swedish: Ices delsektion XIVb 1
Finnish: ICES-osa-alue XIV b 1
Greek: ICES υποδιαίρεση XIVb 1
Czech: ICES subdivize XIVb 1
Slovak: ICES podčasť XIVb 1
Polish: ICES podobszar XIVb 1
Hungarian: ICES XIVb 1 alkörzet
Slovenian: Podobmočje ICES XIVb 1
Romanian: ICES subdiviziunea XIVb 1
Bulgarian: Участък ХIVb 1 на ICES
Estonian: ICES alarajoon XIVb 1
Latvian: ICES XIV b 1 apakšrajons
Lithuanian: ICES XIVb 1 rajonas
Maltese: Is-sub-diviżjoni ICES XIV b 1
English: ICES subdivision XIVb 2
French: Sous-division XIV b 2 du CIEM
German: ICES-Unterbereich XIVb 2
Italian: Sottodivisione CIEM XIVb 2
Portuguese: Subdivisão XIVb 2 do CIEM
Dutch: ICES-deelsector XIVb 2
Danish: ICES-underafsnit XIVb 2
Swedish: Ices delsektion XIVb 2
Finnish: ICES-osa-alue XIV b 2
Greek: ICES υποδιαίρεση XIVb 2
Czech: ICES subdivize XIVb 2
Slovak: ICES podčasť XIVb 2
Polish: ICES podobszar XIVb 2
Hungarian: ICES XIVb 2 alkörzet
Slovenian: Podobmočje ICES XIVb 2
Romanian: ICES subdiviziunea XIVb 2
Bulgarian: Участък ХIVb 2 на ICES
Estonian: ICES alarajoon XIVb 2
Latvian: ICES XIV b 2 apakšrajons
Lithuanian: ICES XIVb 2 rajonas
Maltese: Is-sub-diviżjoni ICES XIV b 2
English: Notes
French: Remarques
German: Anmerkungen:
Spanish: Notas
Italian: Nota
Portuguese: Notas:
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærk
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautuksia
Greek: Σημείωση:
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Бележки:
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Noti:
English: Data should be submitted so as to include as much detail as possible.
French: Les données devront être communiquées aussi détaillées que possible.
German: Daten sind mit der größtmöglichen Untergliederungstiefe zu übermitteln.
Spanish: Los datos deben presentarse con el mayor detalle posible.
Italian: I dati dovranno essere quanto più dettagliati possibile.
Portuguese: Os dados devem ser apresentados de forma a incluir o máximo detalhe possível.
Dutch: De gegevens moeten zo gedetailleerd mogelijk zijn.
Danish: De data, der indberettes, skal være så detaljerede som muligt.
Swedish: Uppgifterna ska vara så detaljerade som möjligt.
Finnish: Tiedot on toimitettava mahdollisimman yksityiskohtaisina.
Greek: Πρέπει να υποβάλλονται όσο το δυνατόν λεπτομερέστερα στοιχεία.
Czech: Předložené údaje by měly být co nejpodrobnější.
Slovak: Údaje by sa mali predkladať tak, aby obsahovali čo najviac podrobností.
Polish: Dane powinny być przekazywane w sposób możliwie najbardziej szczegółowy.
Hungarian: Az adatok a lehető legnagyobb részletességgel nyújtandók be.
Slovenian: Posredovani podatki morajo vsebovati čim več podrobnosti.
Romanian: Datele trebuie prezentate astfel încât să includă cât mai multe detalii.
Bulgarian: Данните следва да се предоставят по такъв начин, че да включват възможно най-много подробности.
Estonian: Esitada tuleb võimalikult üksikasjalikud andmed.
Latvian: Iesniedz iespējami sīki izstrādātus datus.
Lithuanian: Duomenys turėtų būti pateikti kiek įmanoma išsamiau.
Maltese: Id-data għandha tiġi preżentata biex tinkludi kemm jista' jkun dettalji.
English: ‘Unknown’ and aggregate regions should only be used where the detailed information is not available.
French: «Inconnu» et agrégats régionaux ne devraient être utilisés que lorsque l'information détaillée n'est pas disponible.
German: „Unbekannt“ und Gebietszusammenfassungen sollten nur verwendet werden, wenn keine ausführlichen Angaben vorliegen.
Spanish: Solo deben utilizarse los códigos agregados de regiones y el código «desconocido» cuando no haya información detallada disponible.
Italian: Si dovrà far ricorso alla classificazione in zone «ignote» o aggregate solo in assenza di dati particolareggiati.
Portuguese: A menção «Desconhecido» e as zonas agregadas só devem ser utilizadas quando não existir informação pormenorizada.
Dutch: „Onbekende” en geaggregeerde gebieden mogen alleen worden gebruikt als geen gedetailleerde informatie beschikbaar is.
Danish: Der bør kun anvendes »ukendte« og aggregerede områder, såfremt der ikke foreligger detaljerede data.
Swedish: ”Utan uppgift” och gruppering av regioner bör användas endast när detaljerade uppgifter inte är tillgängliga.
Finnish: Tuntemattomia ja kokooma-alueita olisi käytettävä ainoastaan silloin kun yksityiskohtaisia tietoja ei ole saatavissa.
Greek: «Άγνωστες» και αθροιστικές ζώνες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνον όπου δεν υπάρχουν αναλυτικές πληροφορίες.
Czech: Výrazu „neznámé“ nebo seskupování oblastí by mělo být použito pouze tehdy, pokud není podrobný údaj dosažitelný.
Slovak: Pojmy „neznáme“ a zlúčené regióny by sa mali používať iba vtedy, ak nie sú k dispozícii podrobné informácie.
Polish: Sformułowanie „nieznany” i zbiorcze regiony powinny być stosowane tylko wówczas, gdy szczegółowe informacje nie są dostępne.
Hungarian: „Ismeretlen” és összesített régiók kizárólag akkor alkalmazandók, ha nem állnak rendelkezésre részletes információk.
Slovenian: „Neznana“ in združena območja se lahko uporabljajo samo, kjer podrobne informacije niso na voljo.
Romanian: Zonele agregate și cele „necunoscute” ar trebui să se utilizeze numai în cazul în care nu sunt disponibile informații detaliate.
Bulgarian: „Неизвестните“ и агрегираните райони следва да се използват, само когато липсва подробна информация.
Estonian: „Teadmata” ja koondnimestikuga piirkonnad võivad esineda ainult juhul, kui üksikasjalikud andmed ei ole kättesaadavad.
Latvian: Apzīmējums “nav zināms” un kopējie reģioni jāizmanto tikai tad, ja nav pieejama sīkāka informācija.
Lithuanian: Terminas „nežinomas“ ir žvejybos regionų apibendrinimas gali būti vartojami tik tada, kai nėra išsamios informacijos.
Maltese: Reġjuni “mhux magħrufa” u aggregati għandhom jintużaw biss fejn ma jkunx hemm tagħrif dettaljat.
English: Where detailed information is submitted the aggregate categories should not be used.
French: Lorsque l'information détaillée est communiquée, les agrégats ne devraient pas être utilisés.
German: Sind ausführliche Daten verfügbar, sollten keine Aggregierungen vorgenommen werden.
Spanish: En caso de presentarse información detallada no deben utilizarse las categorías agregadas.
Italian: Allorché sono trasmessi dati dettagliati non vanno utilizzate le categorie aggregate.
Portuguese: Sempre que for entregue informação pormenorizada, as categorias agregadas não devem ser utilizadas.
Dutch: Als gedetailleerde informatie wordt verstrekt, blijven de geaggregeerde categorieën ongebruikt.
Swedish: När detaljerade uppgifter lämnas ska gruppkategorierna inte användas.
Finnish: Toimitettaessa yksityiskohtaisia tietoja ei tulisi käyttää kokoomaryhmiä.
Greek: Κατά την υποβολή αναλυτικών πληροφοριών δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται αθροιστικές κατηγορίες.
Czech: Jsou-li předkládány podrobné údaje, neměly by být použity úhrnné kategorie.
Slovak: Ak sa predkladajú podrobné informácie, zlúčené kategórie by sa nemali používať.
Polish: Jeśli przekazuje się szczegółowe informacje, nie należy posługiwać się już kategoriami zbiorczymi.
Hungarian: Részletes információk benyújtásakor az összesített kategóriák nem alkalmazandók.
Slovenian: Kjer so predložene podrobne informacije, ni dovoljeno uporabljati združenih kategorij.
Romanian: Atunci când se prezintă informații detaliate, nu ar trebui utilizate categoriile agregate.
Bulgarian: Когато е предоставена подробна информация, не следва да се използват агрегираните категории.
Estonian: Üksikasjalike andmete esitamise korral ei tohiks koondandmestikke kasutada.
Latvian: Ja iesniedz sīki izstrādātu informāciju, kopējās kategorijas nav jāizmanto.
Lithuanian: Pateikiant išsamią informaciją, bendrųjų kategorijų vartoti nereikėtų.
Maltese: Fejn ikun preżentat tagħrif dettaljat il-kategoriji aggregati m'għandhomx jintużaw.
English: Statistical fishing regions of the north-east Atlantic
French: Zones statistiques de la pêche dans l'Atlantique du Nord-Est
German: Statistische Fischereigebiete des Nordostatlantiks
Spanish: Zonas pesqueras estadísticas del Atlántico nororiental
Italian: Zone statistiche di pesca dell'Atlantico nord-orientale
Portuguese: Zonas estatísticas de pesca do Nordeste do Atlântico
Dutch: Statistische visserijgebieden in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan
Swedish: Statistiska fiskeregioner i Nordatlantens östra del
Finnish: Koillis-Atlantin tilastolliset kalastusalueet
Greek: Στατιστικές αλιευτικές ξώνες του Βορειοανατολικού Ατλαντικού
Czech: Statistické rybolovné oblasti v severovýchodním Atlantiku
Slovak: Štatistické rybolovné oblasti severovýchodného Atlantiku
Polish: Statystyczne regiony połowowe północno-wschodniego Atlantyku
Hungarian: Az Atlanti óceán északkeleti részének halászati statisztikai régiói
Slovenian: Statistična ribiška območja v severovzhodnem Atlantiku
Romanian: Zone statistice de pescuit pentru Atlanticul de Nord-Est
Bulgarian: Статистически риболовни райони в североизточната част на Атлантическия океан
Estonian: Kirde-Atlandi statistilised püügipiirkonnad
Latvian: Zvejas statistikas reģioni Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā
Lithuanian: Statistiniai Šiaurės Rytų Atlanto žvejybos regionai
Maltese: Reġjuni statistiċi tas-sajd tal-Grigal tal-Atlantiku
English: Description of the ICES sub areas and divisions used for the purpose of fishery statistics and regulations in the north-east Atlantic
French: Délimitation des sous-zones et divisions CIEM utilisées pour les besoins des statistiques et des règlements de pêche dans l'Atlantique du Nord-Est
German: Beschreibung der ICES-Untergebiete und Bereiche, die für die Fischereistatistik und für Bestimmungen im Nordostatlantik verwendet werden
Spanish: Descripción de las subzonas y divisiones del CIEM empleadas en las estadísticas de pesca y los reglamentos del Atlántico nororiental
Italian: Delimitazione delle sottozone e delle divisioni CIEM impiegate per le statistiche e i regolamenti di pesca nell’Atlantico nord-orientale
Portuguese: Descrição das subzonas e divisões do CIEM utilizadas para as estatísticas e os regulamentos de pesca no Nordeste do Atlântico
Dutch: Omschrijving van de ICES-deelgebieden en -sectoren voor visserijstatistieken en voorschriften inzake de visserij in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan
Danish: Beskrivelse af de ICES-underområder og -afsnit, der anvendes i forbindelse med fiskeristatistikker og -bestemmelser i det nordøstlige Atlanterhav
Swedish: Beskrivning av de delområden och sektioner enligt Ices som används för fiskestatistik och reglering i Nordatlantens östra del
Finnish: Koillis-Atlantin kalastustilastoissa ja kalastuksen sääntelyssä käytettyjen ICES-alueiden ja -osa-alueiden kuvaus
Greek: Προσδιορισμός των υποζωνών και διαιρέσεων ICES που χρησιμοποιούνται για τις στατιστικές και τους κανονισμούς αλιείας στο Βόρειο Ανατολικό Ατλαντικό
Czech: Popis podoblastí a divizí ICES používaných pro účely rybolovných statistik a předpisů v severovýchodním Atlantiku
Slovak: Opis podoblastí a častí ICES používaných na účely štatistiky rybolovu a nariadení v severovýchodnom Atlantiku
Polish: Opis podobszarów i rejonów ICES stosowany do celów danych statystycznych dotyczących rybołówstwa oraz regulacji dotyczących północno-wschodniego Atlantyku
Hungarian: Az Atlanti-óceán északkeleti részén a halászati statisztikák és jogszabályok céljára alkalmazott ICES-alterületek és körzetek leírása
Slovenian: Opis podobmočij in območij ICES, ki se uporabljajo za statistiko ribištva in uredbe v severovzhodnem Atlantiku
Romanian: Descrierea subzonelor și a diviziunilor ICES utilizate în scopuri statistice și pentru regulamentele de pescuit în Atlanticul de Nord-Est
Bulgarian: Описание на подзоните и участъците на ICES, използвани за целите на риболовната статистика и регламентите за североизточната част на Атлантическия океан
Estonian: ICES alapiirkondade ja rajoonide kirjeldused, mida kasutatakse Kirde-Atlandi kalastusstatistikas ja kalandusalastes määrustes
Latvian: To ICES apakšapgabalu un rajonu apraksts, ko izmanto zvejniecības statistikā, un noteikumi attiecībā uz Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļu
Lithuanian: Šiaurės Rytų Atlanto ICES rajonų ir sričių, kurių duomenys naudojami pateikiant žvejybos statistiką ir taisyklėse, aprašas
Maltese: Deskrizzjoni tas-sub-żoni u d-diviżjonijiet tal-ICES użati għall-istatistika u r-regolamenti tas-sajd fil-grigal tal-atlantiku
English: ICES statistical area (north-east Atlantic)
French: Zone statistique CIEM (Atlantique du Nord-Est)
German: Statistisches ICES-Gebiet (Nordostatlantik)
Spanish: Zona estadística CIEM (Atlántico nororiental)
Italian: Area statistica CIEM (Atlantico nord-orientale)
Portuguese: Zona estatística do CIEM (Nordeste do Atlântico)
Dutch: ICES-gebied (noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan)
Danish: Statistisk ICES-område (det nordøstlige Atlanterhav)
Swedish: Ices statistiska områden (Nordatlantens östra del)
Finnish: Tilastolliset ICES-alueet (Koillis-Atlantti)
Greek: Στατιστική ζώνη ICES (Βορειοανατολικός Ατλαντικός)
Czech: Statistická oblast ICES (severovýchodní Atlantik)
Slovak: Štatistická oblasť ICES (severovýchodný Atlantik)
Polish: Statystyczny obszar ICES (północno-wschodni Atlantyk)
Hungarian: ICES statisztikai terület (az Atlanti-óceán északkeleti része)
Slovenian: Statistično območje ICES (severovzhodni Atlantik)
Romanian: Zona statistică ICES (Atlanticul de Nord-Est)
Bulgarian: Статистическа зона на ICES (североизточна част на Атлантическия океан)
Estonian: ICES statistiline piirkond (Atlandi ookeani kirdeosa)
Latvian: ICES statistikas apgabals (Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļa)
Lithuanian: ICES statistinės sritys (Šiaurės Rytų Atlante)
Maltese: Żona statistika ICES (il-Grigal tal-Atlantiku)
English: ICES statistical subarea I
French: Sous-zone statistique I du CIEM
German: Statistisches ICES-Untergebiet I
Spanish: CIEM Subzona I
Italian: Sottozona statistica CIEM I
Portuguese: Subzona estatística I do CIEM
Dutch: ICES-deelgebied I
Danish: Statistisk ICES-underområde I
Swedish: Ices statistiska delområde I
Finnish: ICES tilastollinen suuralue I
Greek: Στατιστική υποζώνη ICES Ι
Czech: Statistická ICES podoblast I
Slovak: ICES štatistická podoblasť I
Polish: Statystyczny podobszar ICES I
Hungarian: ICES I statisztikai alterület
Slovenian: Statistično podobmočje ICES I
Romanian: Subzona statistică ICES I
Bulgarian: Статистическа подзона I на ICES
Estonian: ICES I statistiline alapiirkond
Latvian: ICES I statistikas apakšapgabals
Lithuanian: ICES I statistinis rajonas
Maltese: Is-sub-żona statistika ICES I
English: ICES statistical division Ia,
French: Division statistique I a du CIEM
German: Statistischer ICES-Bereich Ia
Spanish: CIEM División I a
Italian: Divisione statistica CIEM I a
Portuguese: Divisão estatística I a do CIEM
Dutch: ICES-sector Ia
Danish: Statistisk ICES-afsnit Ia
Swedish: Ices statistiska sektion I a
Finnish: ICES tilastollinen alue I a
Greek: Στατιστική διαίρεση ICES Ia
Czech: Statistická ICES divize Ia
Slovak: ICES štatistická časť Ia
Polish: Statystyczny rejon ICES Ia
Hungarian: ICES Ia statisztikai körzet
Slovenian: Statistično območje ICES Ia
Romanian: Diviziunea statistică ICES Ia
Bulgarian: Статистически участък Iа на ICES
Estonian: ICES Ia statistiline rajoon
Latvian: ICES I a statistikas rajons
Lithuanian: ICES Ia statistinė sritis
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES I a
English: That part of subarea I enclosed by the line joining the following coordinates:
French: La partie de la sous-zone I délimitée par la ligne rejoignant les points suivants:
German: Der Teil des Untergebiets I liegt innerhalb der Linie, die folgende Koordinaten verbindet:
Spanish: La parte de la Subzona I delimitada por la línea que une los puntos siguientes:
Italian: La parte compresa nella sottozona I delimitata dalla congiungente delle seguenti coordinate geografiche:
Portuguese: A parte no interior da subzona I delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas:
Dutch: Het gedeelte binnen deelgebied I ingesloten door een lijn die de volgende coördinaten met elkaar verbindt:
Danish: Den del af underområde I, der afgrænses af linjen mellem følgende koordinater:
Swedish: Den del av delområde I som omges av en linje som förbinder följande koordinater:
Finnish: Se suuralueen I osa, joka jää seuraavien koordinaattien muodostaman linjan sisään:
Greek: Το τμήμα της υποζώνης I που οριοθετείται από γραμμή η οποία συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες:
Czech: Část podoblasti I ohraničená linií spojující tyto souřadnice:
Slovak: Tá časť spadajúca pod podoblasť I, ktorá je ohraničená čiarou spájajúcou tieto súradnice:
Polish: Ta część podobszaru I jest ograniczona linią łączącą następujące współrzędne:
Hungarian: Az az I alterületen belüli terület, amelyet az alábbi koordinátákat összekötő vonal határol:
Slovenian: Tisti del podobmočja I, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate:
Romanian: Acea parte din subzona I încercuită de linia care unește următoarele coordonate:
Bulgarian: Частта от подзона I, оградена от линията, свързваща следните координати:
Estonian: See I alapiirkonna osa, mis piirneb järgmisi koordinaate ühendava joonega:
Latvian: Tā I apakšapgabala daļa, ko ierobežo līnija, kura savieno šādas koordinātas:
Lithuanian: I rajono dalis, apibrėžta linija, jungiančia šias koordinates:
Maltese: Dik il-parti tas-sub-żona I hija mdawra bil-linja li tgħaqqad il-koordinati li ġejjin:
English: Latitude
French: .Latitude
German: Breitengrad
Spanish: Latitud
Italian: Latitudine
Dutch: Breedtegraad
Danish: Breddegrad
Swedish: Latitud
Finnish: Leveyspiiri
Greek: Γεωγραφικό πλάτος
Czech: Zeměpisná šířka
Slovak: Zemepisná šírka
Polish: Szerokość geograficzna
Hungarian: Szélesség
Slovenian: Zemljepisna širina
Romanian: Latitudine
Bulgarian: Геогр. ширина
Estonian: Laiuskraad
Latvian: Platums
Lithuanian: Platuma
Maltese: Latitudni
English: Longitude
German: Längengrad
Spanish: Longitud
Italian: Longitudine
Dutch: Lengtegraad
Danish: Længdegrad
Swedish: Longitud
Finnish: Pituuspiiri
Greek: Γεωγραφικό μήκος
Czech: Zeměpisná délka
Slovak: Zemepisná dĺžka
Polish: Długość geograficzna
Hungarian: Hosszúság
Slovenian: Zemljepisna dolžina
Romanian: Longitudine
Bulgarian: Геогр. дължина
Estonian: Pikkuskraad
Latvian: Garums
Lithuanian: Ilguma
Maltese: Lonġitudni
English: ICES statistical division Ib,
French: Division statistique I b du CIEM
German: Statistischer ICES-Bereich Ib
Spanish: CIEM División I b
Italian: Divisione statistica CIEM Ib
Portuguese: Divisão estatística I b do CIEM
Dutch: ICES-sector Ib
Danish: Statistisk ICES-afsnit Ib
Swedish: Ices statistiska sektion I b
Finnish: ICES tilastollinen alue I b
Greek: Στατιστική διαίρεση ICES Ib
Czech: Statistická ICES divize Ib
Slovak: ICES štatistická časť Ib
Polish: Statystyczny rejon ICES Ib
Hungarian: ICES Ib statisztikai körzet
Slovenian: Statistično območje ICES Ib
Romanian: Diviziunea statistică ICES Ib
Bulgarian: Статистически участък Ib на ICES
Estonian: ICES Ib statistiline rajoon
Latvian: ICES I b statistikas rajons
Lithuanian: ICES Ib statistinė sritis
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES I b
English: That part of subarea I outside of division Ia.
French: La partie de la sous-zone I située à l'extérieur de la division I a.
German: Der Teil des Untergebiets I, der außerhalb des Bereichs Ia liegt.
Spanish: La parte de la Subzona I situada fuera de la División I a.
Italian: La parte della sottozona I non compresa nella divisione Ia.
Portuguese: A parte da subzona I não incluída na divisão I a.
Dutch: Het gedeelte van deelgebied I buiten sector Ia.
Danish: Den del af underområde I, der ligger uden for afsnit Ia.
Swedish: Den del av delområde I som ligger utanför sektion I a.
Finnish: Se suuralueen I osa, joka ei kuulu alueeseen I a.
Greek: Το τμήμα της υποζώνης I που δεν περιλαμβάνεται στη διαίρεση Ιa.
Czech: Část podoblasti I mimo divizi Ia.
Slovak: Tá časť podoblasti I okrem časti Ia.
Polish: Ta część podobszaru I położona poza rejonem Ia.
Hungarian: Az I alterületnek az a része, amely az Ia körzeten kívül esik.
Slovenian: Tisti del podobmočja I, izven območja Ia.
Romanian: Partea din subzona I situată în afara diviziunii Ia.
Bulgarian: Частта от подзона I извън участък Iа.
Estonian: Need I alapiirkonna osad, mis ei kuulu Ia rajooni.
Latvian: Tā I apakšapgabala daļa, kas ir ārpus I a rajona.
Lithuanian: I rajono dalis, nepriklausanti Ia sričiai.
Maltese: Dik il-parti tas-sub-żona I barra mid-diviżjoni I a.
English: ICES statistical subarea II
French: Sous-zone statistique II du CIEM
German: Statistisches ICES-Untergebiet II
Spanish: CIEM Subzona II
Italian: Sottozona statistica CIEM II
Portuguese: Subzona estatística II do CIEM
Dutch: ICES-deelgebied II
Danish: Statistisk ICES-underområde II
Swedish: Ices statistiska delområde II
Finnish: ICES tilastollinen suuralue II
Greek: Στατιστική υποζώνη ICES ΙΙ
Czech: Statistická ICES podoblast II
Slovak: ICES štatistická podoblasť II
Polish: Statystyczny podobszar ICES II
Hungarian: ICES II statisztikai alterület
Slovenian: Statistično podobmočje ICES II
Romanian: Subzona statistică ICES II
Bulgarian: Статистическа подзона II на ICES
Estonian: ICES II statistiline alapiirkond
Latvian: ICES II statistikas apakšapgabals
Lithuanian: ICES II statistinis rajonas
Maltese: Sub-żona statistika ICES II
English: ICES statistical division IIa,
French: Division statistique II a du CIEM
German: Statistischer ICES-Bereich II a
Spanish: CIEM División II a
Italian: Divisione statistica CIEM IIa
Portuguese: Divisão estatística II a do CIEM
Dutch: ICES-sector IIa
Danish: Statistisk ICES-afsnit IIa
Swedish: Ices statistiska sektion II a
Finnish: ICES tilastollinen alue II a
Greek: Στατιστική διαίρεση ICES IIα
Czech: Statistická ICES divize IIa
Slovak: ICES štatistická časť IIa
Polish: Statystyczny rejon ICES IIa
Hungarian: ICES IIa statisztikai körzet
Slovenian: Statistično območje ICES IIa
Romanian: Diviziunea statistică ICES IIa
Bulgarian: Статистически участък IIа на ICES
Estonian: ICES IIa statistiline rajoon
Latvian: ICES II a statistikas rajons
Lithuanian: ICES IIa statistinė sritis
Maltese: Id-diviżjoni statistika ICES II a
English: ICES statistical subdivision IIa 1,
French: Sous-division statistique II a 1 du CIEM
German: Statistischer ICES-Unterbereich IIa 1
Spanish: CIEM Subdivisión II a 1
Italian: Sottodivisione statistica CIEM II a1
Portuguese: Subdivisão estatística II a 1 do CIEM
Dutch: ICES-deelsector IIa 1
Danish: Statistisk ICES-underafsnit IIa 1
Swedish: Ices statistiska delsektion II a 1
Finnish: ICES tilastollinen osa-alue II a 1
Greek: Στατιστική υποδιαίρεση ICES IIα 1
Czech: Statistická ICES subdivize IIa 1
Slovak: ICES štatistická podčasť IIa 1
Polish: Statystyczny podrejon ICES IIa 1
Hungarian: ICES IIa 1 statisztikai alkörzet
Slovenian: Statistično podobmočje ICES IIa 1
Romanian: Subdiviziunea statistică ICES IIa 1
Bulgarian: Статистически подучастък IIа 1 на ICES
Estonian: ICES IIa 1. statistiline alarajoon
Latvian: ICES II a 1 statistikas apakšrajons
Lithuanian: ICES IIa 1 statistinis rajonas
Maltese: Is-sub-diviżjoni statistika ICES II a 1