FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Results of clinical trials
French: Résultats des essais cliniques
German: Ergebnisse der klinischen Prüfungen
Spanish: Resultado de los estudios clínicos
Italian: Risultati delle prove cliniche
Portuguese: Resultados dos ensaios clínicos
Dutch: Resultaten van klinische onderzoeken
Danish: Resultater af kliniske forsøg
Swedish: Resultat av kliniska prövningar
Finnish: Kliinisten tutkimusten tulokset
Greek: Αποτελέσματα κλινικών αναλύσεων
Czech: Výsledky klinických hodnocení
Slovak: Výsledky klinického skúšania
Polish: Wyniki prób klinicznych
Hungarian: A klinikai vizsgálatok eredménye
Slovenian: Rezultati kliničnih preskušanj
Romanian: Rezultatele studiilor clinice
Bulgarian: Резултати от клиничните опити
Estonian: Kliiniliste uuringute tulemused
Latvian: Klīnisko pētījumu rezultāti
Lithuanian: Klinikinių tyrimų rezultatai
Maltese: Ir-riżultati tal-provi kliniċi
English: REQUIREMENTS FOR IMMUNOLOGICAL VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS
French: EXIGENCES RELATIVES AUX MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES IMMUNOLOGIQUES
German: VORSCHRIFTEN FÜR IMMUNOLOGISCHE TIERARZNEIMITTEL
Spanish: REQUISITOS RELATIVOS A LOS MEDICAMENTOS VETERINARIOS INMUNOLÓGICOS
Italian: REQUISITI PER I MEDICINALI VETERINARI AD AZIONE IMMUNOLOGICA
Portuguese: REQUISITOS APLICÁVEIS AOS MEDICAMENTOS VETERINÁRIOS IMUNOLÓGICOS
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR IMMUNOLOGISCHE GENEESMIDDELEN VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK
Danish: BESTEMMELSER VEDRØRENDE IMMUNOLOGISKE VETERINÆRLÆGEMIDLER
Swedish: KRAV FÖR IMMUNOLOGISKA VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDEL
Finnish: IMMUNOLOGISIA ELÄINLÄÄKKEITÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΝΟΣΟΛΟΓΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΦΑΡΜΑΚΑ
Czech: POŽADAVKY NA IMUNOLOGICKÉ VETERINÁRNÍ LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
Slovak: POŽIADAVKY NA IMUNOLOGICKÉ VETERINÁRNE LIEKY
Polish: WYMAGANIA W STOSUNKU DO IMMUNOLOGICZNYCH WETERYNARYJNYCH PRODUKTÓW LECZNICZYCH
Hungarian: AZ IMMUNOLÓGIAI ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNYEKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA IMUNOLOŠKA ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI
Romanian: CERINȚE PRIVIND MEDICAMENTELE IMUNOLOGICE DE UZ VETERINAR
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИМУНОЛОГИЧНИ ВЕТЕРИНАРНИ ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ
Estonian: NÕUDED IMMUNOLOOGILISTELE VETERINAARRAVIMITELE
Latvian: PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ IMUNOLOĢISKĀM VETERINĀRĀM ZĀLĒM
Lithuanian: IMUNOLOGINIŲ VETERINARINIŲ VAISTŲ REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI GĦAL PRODOTTI MEDIĊINALI VETERINARJI IMMUNOLOĠIĊI
English: PART 2: CHEMICAL, PHARMACEUTICAL AND BIOLOGICAL/MICROBIOLOGICAL INFORMATION (QUALITY)
French: DEUXIÈME PARTIE: DONNÉES CHIMIQUES, PHARMACEUTIQUES ET BIOLOGIQUES/MICROBIOLOGIQUES (QUALITÉ)
German: TEIL 2: CHEMISCHE, PHARMAZEUTISCHE UND BIOLOGISCHE/MIKROBIOLOGISCHE DATEN (QUALITÄT)
Spanish: PARTE 2: INFORMACIÓN FARMACÉUTICA, FISICOQUÍMICA Y BIOLÓGICA O MICROBIOLÓGICA (CALIDAD)
Italian: PARTE 2: INFORMAZIONI CHIMICHE, FARMACEUTICHE E BIOLOGICHE/MICROBIOLOGICHE (QUALITÀ)
Portuguese: PARTE 2: INFORMAÇÕES QUÍMICAS, FARMACÊUTICAS E BIOLÓGICAS/MICROBIOLÓGICAS (QUALIDADE)
Dutch: DEEL 2: CHEMISCHE, FARMACEUTISCHE, BIOLOGISCHE/ MICROBIOLOGISCHE INFORMATIE (KWALITEIT)
Danish: DEL 2: KEMISKE, FARMACEUTISKE OG BIOLOGISKE/MIKROBIOLOGISKE OPLYSNINGER (KVALITET)
Swedish: DEL 2: KEMISK, FARMACEUTISK OCH BIOLOGISK/MIKROBIOLOGISK INFORMATION (KVALITET)
Finnish: 2 OSA: KEMIALLISET, FARMASEUTTISET JA BIOLOGISET TAI MIKROBIOLOGISET TIEDOT (LAATU)
Greek: ΜΕΡΟΣ 2: ΧΗΜΙΚΕΣ, ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΒΙΟΛΟΓΙΚΕΣ/ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ (ΠΟΙΟΤΗΤΑ)
Czech: ČÁST 2: CHEMICKÉ, FARMACEUTICKÉ A BIOLOGICKÉ/MIKROBIOLOGICKÉ INFORMACE (JAKOST)
Slovak: ČASŤ 2: CHEMICKÉ, FARMACEUTICKÉ A BIOLOGICKÉ/MIKROBIOLOGICKÉ INFORMÁCIE (KVALITA)
Polish: CZĘŚĆ 2: INFORMACJE CHEMICZNE, FARMACEUTYCZNE I BIOLOGICZNE/MIKROBIOLOGICZNE (JAKOŚĆ)
Hungarian: 2. RÉSZ: KÉMIAI, GYÓGYSZERÉSZETI ÉS BIOLÓGIAI/MIKROBIOLÓGIAI INFORMÁCIÓ (MINŐSÉG)
Slovenian: DEL 2: KEMIJSKE, FARMACEVTSKE IN BIOLOŠKE/MIKROBIOLOŠKE INFORMACIJE (KAKOVOST)
Romanian: PARTEA 2: INFORMAȚII CHIMICE, FARMACEUTICE ȘI BIOLOGICE/MICROBIOLOGICE (CALITATE)
Bulgarian: ЧАСТ 2: ХИМИЧНА, ФАРМАЦЕФТИЧНА И БИОЛОГИЧНА/МИКРОБИОЛОГИЧНА ИНФОРМАЦИЯ (КАЧЕСТВО)
Estonian: OSA: KEEMILINE, FARMATSEUTILINE JA BIOLOOGILINE/MIKROBIOLOOGILINE TEAVE (KVALITEET)
Latvian: 2. DAĻA. ĶĪMISKĀ, FARMACEITISKĀ UN BIOLOĢISKĀ/MIKROBIOLOĢISKĀ INFORMĀCIJA (KVALITĀTE)
Lithuanian: 2 DALIS. CHEMINĖ, FARMACINĖ IR BIOLOGINĖ (MIKROBIOLOGINĖ) INFORMACIJA (KOKYBĖ)
Maltese: PARTI 2: INFORMAZZJONI KIMIKA, FARMAĊEWTIKA U BIJOLOĠIKA/MIKROBIJOLOĠIKA (KWALITÀ)
English: “Usual terminology”
French: “Termes usuels”
German: Allgemein gebräuchliche Bezeichnungen
Spanish: Terminología usual
Italian: Terminologia usuale
Portuguese: “Terminologia habitual”
Dutch: „Algemeen gebruikelijke termen”
Danish: »Almindeligt benyttede betegnelser«
Swedish: Gängse terminologi
Finnish: ’Tavanomaiset käsitteet’
Greek: “Συνήθης ορολογία”
Czech: ‚Obvyklá terminologie‘
Slovak: Zvyčajná terminológia
Polish: »Powszechna terminologia«
Hungarian: Szokásos terminológia
Slovenian: ‚Običajna terminologija‘
Romanian: «Terminologie uzuală»
Bulgarian: „Обичайна терминология“
Estonian: Tavapärane terminoloogia
Latvian: Vispārpieņemtā terminoloģija
Lithuanian: „Įprastinė terminija“
Maltese: ‘Terminoloġija tas-soltu’
English: Product development
French: Développement du produit
German: Produktentwicklung
Spanish: Desarrollo farmacéutico
Italian: Sviluppo del prodotto
Portuguese: Desenvolvimento de medicamentos
Dutch: Productontwikkeling
Danish: Produktudvikling
Swedish: Produktutveckling
Finnish: Lääkekehitys
Greek: Ανάπτυξη προϊόντος
Czech: Vývoj přípravku
Slovak: Vývoj produktu
Polish: Rozwój produktu
Hungarian: Termékfejlesztés
Slovenian: Razvoj zdravila
Romanian: Prepararea medicamentului
Bulgarian: Разработване на продукта
Estonian: Tootearendus
Latvian: Zāļu izstrāde
Lithuanian: Vaisto kūrimas
Maltese: Il-prodott ta’ żvilupp
English: DESCRIPTION OF MANUFACTURING METHOD
French: DESCRIPTION DU MODE DE FABRICATION
German: BESCHREIBUNG DER HERSTELLUNGSWEISE
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL MÉTODO DE FABRICACIÓN
Italian: DESCRIZIONE DEL METODO DI FABBRICAZIONE
Portuguese: DESCRIÇÃO DO MÉTODO DE FABRICO
Dutch: BESCHRIJVING VAN DE FABRICAGEWIJZE
Danish: BESKRIVELSE AF FREMSTILLINGSMÅDEN
Swedish: BESKRIVNING AV TILLVERKNINGSMETODEN
Finnish: VALMISTUSMENETELMÄN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ
Czech: POPIS ZPŮSOBU VÝROBY
Slovak: OPIS VÝROBNÉHO PROCESU
Polish: OPIS METODY WYTWARZANIA
Hungarian: A GYÁRTÁSI MÓDSZER LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS POSTOPKA IZDELAVE
Romanian: DESCRIEREA METODEI DE FABRICAȚIE
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ МЕТОД
Estonian: VALMISTAMISVIISI KIRJELDUS
Latvian: RAŽOŠANAS METODES APRAKSTS
Lithuanian: GAMYBOS BŪDO APRAŠYMAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-METODU TA’ PRODUZZJONI
English: PRODUCTION AND CONTROL OF STARTING MATERIALS
French: PRODUCTION ET CONTRÔLE DES MATIÈRES PREMIÈRES
German: HERSTELLUNG UND KONTROLLE DER AUSGANGSSTOFFE
Spanish: PRODUCCIÓN Y CONTROL DE LOS MATERIALES DE PARTIDA
Italian: PRODUZIONE E CONTROLLO DELLE MATERIE PRIME
Portuguese: PRODUÇÃO E CONTROLO DOS MATERIAIS DE BASE
Dutch: PRODUCTIE EN CONTROLE VAN DE GRONDSTOFFEN
Danish: FREMSTILLING OG KONTROL AF UDGANGSMATERIALER
Swedish: PRODUKTION OCH KONTROLL AV STARTMATERIALET
Finnish: LÄHTÖAINEIDEN TUOTANTO JA TARKASTUS
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
Czech: VÝROBA A KONTROLA VÝCHOZÍCH SUROVIN
Slovak: VÝROBA A KONTROLA VSTUPNÝCH SUROVÍN
Polish: WYTWARZANIE I KONTROLA MATERIAŁÓW WYJŚCIOWYCH
Hungarian: A KIINDULÁSI ANYAGOK ELŐÁLLÍTÁSA ÉS ELLENŐRZÉSE
Slovenian: IZDELAVA IN KONTROLA VHODNIH SNOVI
Romanian: PRODUCȚIA ȘI CONTROLUL MATERIALELOR DE BAZĂ
Bulgarian: ПРОИЗВОДСТВО И КОНТРОЛ НА ИЗХОДНИТЕ МАТЕРИАЛИ
Estonian: LÄHTEAINETE TOOTMINE JA KONTROLLIMINE
Latvian: IZEJMATERIĀLU RAŽOŠANA UN KONTROLE
Lithuanian: PRADINIŲ VAISTINIŲ MEDŽIAGŲ GAMYBA IR KONTROLĖ
Maltese: PRODUZZJONI U KONTROLL TA’ MATERJALI TA’ BIDU
English: Starting materials listed In Pharmacopoeias
French: Matières premières inscrites dans les pharmacopées
German: In Arzneibüchern aufgeführte Ausgangsstoffe
Spanish: Materiales de partida descritos en las farmacopeas
Italian: Materie prime descritte nelle farmacopee
Portuguese: Materiais de base constantes das farmacopeias
Dutch: In farmacopees opgenomen grondstoffen
Danish: Udgangsmaterialer, der er opført i farmakopéer
Swedish: Startmaterial som är upptagna i farmakopéer
Finnish: Farmakopeoissa luetellut lähtöaineet
Greek: Αρχικά υλικά που περιλαμβάνονται στις φαρμακοποιίες
Czech: Výchozí suroviny uvedené v lékopisech
Slovak: Vstupné suroviny uvedené v liekopise
Polish: Materiały wyjściowe wymienione w farmakopeach
Hungarian: Gyógyszerkönyvekben szereplő kiindulási anyagok
Slovenian: Vhodne snovi, navedene v farmakopejah
Romanian: Materialele de bază prezentate în farmacopei
Bulgarian: Изходни материали, изброени във фармакопеите
Estonian: Farmakopöades loetletud lähteained
Latvian: Farmakopejās uzskaitītie izejmateriāli
Lithuanian: Į farmakopėjas įrašytos pradinės vaistinės medžiagos
Maltese: Materjali ta’ bidu elenkati fil-Farmakopej
English: Starting materials not listed in a pharmacopoeia
French: Matières premières non inscrites dans une pharmacopée
German: Nicht in einem Arzneibuch aufgeführte Ausgangsstoffe
Spanish: Materiales de partida no descritos en una farmacopea
Italian: Materie prime non descritte in una farmacopea
Portuguese: Materiais de base que não constam de qualquer farmacopeia
Dutch: Niet in een farmacopee opgenomen grondstoffen
Danish: Udgangsmaterialer, der ikke er opført i en farmakopé
Swedish: Startmaterial som inte är upptagna i en farmakopé
Finnish: Lähtöaineet, joita ei ole farmakopeassa
Greek: Αρχικά υλικά που δεν περιλαμβάνονται σε φαρμακοποιία
Czech: Výchozí suroviny neuvedené v lékopise
Slovak: Vstupné suroviny neuvedené v liekopise
Polish: Materiały wyjściowe niewymienione w farmakopei
Hungarian: Gyógyszerkönyvekben nem szereplő kiindulási anyagok
Slovenian: Vhodne snovi, ki niso navedene v farmakopeji
Romanian: Materialele de bază care nu figurează într-o farmacopee
Bulgarian: Изходни материали, неизброени във фармакопея
Estonian: Farmakopöas loetlemata lähteained
Latvian: Izejmateriāli, kas nav uzskaitīti farmakopejā
Lithuanian: Į farmakopėjas neįrašytos pradinės vaistinės medžiagos
Maltese: Il-materjali ta’ bidu mhux elenkati fil-farmakopei
English: Starting materials of biological origin
French: Matières premières d’origine biologique
German: Ausgangsstoffe biologischer Herkunft
Spanish: Materiales de partida de origen biológico
Italian: Materie prime di origine biologica
Portuguese: Materiais de base de origem biológica
Dutch: Grondstoffen van biologische herkomst
Danish: Udgangsmaterialer af biologisk oprindelse
Swedish: Startmaterial av biologiskt ursprung
Finnish: Biologista alkuperää olevat lähtöaineet
Greek: Αρχικά υλικά βιολογικής προέλευσης
Czech: Výchozí suroviny biologického původu
Slovak: Vstupné suroviny biologického pôvodu
Polish: Materiały wyjściowe pochodzenia biologicznego
Hungarian: Biológiai eredetű kiindulási anyagok
Slovenian: Vhodne snovi biološkega izvora
Romanian: Materialele de bază de origine biologică
Bulgarian: Изходни материали от биологичен произход
Estonian: Bioloogilise päritoluga lähteained
Latvian: Bioloģiskas izcelsmes izejmateriāli
Lithuanian: Biologinės pradinės vaistinės medžiagos
Maltese: Il-materjali ta’ bidu b’oriġini bijoloġika
English: Starting materials of non-biological origin
French: Matières premières d’origine non biologique
German: Ausgangsstoffe nicht biologischer Herkunft
Spanish: Materiales de partida de origen no biológico
Italian: Materie prime di origine non biologica
Portuguese: Materiais de base de origem não biológica
Dutch: Grondstoffen van niet-biologische herkomst
Danish: Udgangsmaterialer, der ikke er af biologisk oprindelse
Swedish: Startmaterial av icke-biologiskt ursprung
Finnish: Muuta kuin biologista alkuperää olevat lähtöaineet
Greek: Αρχικό υλικό μη βιολογικής προέλευσης
Czech: Výchozí suroviny, které nemají biologický původ
Slovak: Vstupné suroviny nebiologického pôvodu
Polish: Materiał wyjściowy pochodzenia niebiologicznego
Hungarian: Nem biológiai eredetű kiindulási anyagok
Slovenian: Vhodne snovi nebiološkega izvora
Romanian: Materialele de bază de origine nebiologică
Bulgarian: Изходни материали от небиологичен произход
Estonian: Muu kui bioloogilise päritoluga lähteained
Latvian: Izejmateriāli, kuru izcelsme nav bioloģiska
Lithuanian: Nebiologinės kilmės pradinės vaistinės medžiagos
Maltese: Il-materjali ta’ bidu ta’ oriġini mhux bijoloġika
English: CONTROL TESTS DURING THE MANUFACTURING PROCESS
French: CONTRÔLES EN COURS DE FABRICATION
German: KONTROLLEN WÄHREND DES HERSTELLUNGSPROZESSES
Spanish: PRUEBAS DE CONTROL EFECTUADAS DURANTE LA PRODUCCIÓN
Italian: CONTROLLI DURANTE IL PROCESSO DI FABBRICAZIONE
Portuguese: TESTES DE CONTROLO NO DECURSO DO PROCESSO DE FABRICO
Dutch: CONTROLE TIJDENS HET FABRICAGEPROCEDÉ
Danish: KONTROLAFPRØVNINGER VED FREMSTILLINGSPROCESSEN
Swedish: KONTROLLER UNDER TILLVERKNINGSPROCESSEN
Finnish: VALMISTUSPROSESSIN AIKANA SUORITETTAVAT TARKASTUKSET
Greek: ΔΟΚΙΜΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ
Czech: KONTROLNÍ ZKOUŠKY PROVÁDĚNÉ V PRŮBĚHU VÝROBNÍHO PROCESU
Slovak: KONTROLNÉ SKÚŠKY V PRIEBEHU VÝROBNÉHO PROCESU
Polish: BADANIA KONTROLNE W TRAKCIE PROCESU WYTWARZANIA
Hungarian: A GYÁRTÁSKÖZI ELLENŐRZŐ VIZSGÁLATOK
Slovenian: KONTROLNI PRESKUSI MED POSTOPKOM IZDELAVE
Romanian: TESTELE DE CONTROL PE PARCURSUL PROCESULUI DE FABRICAȚIE
Bulgarian: КОНТРОЛНИ ИЗПИТВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ ПРОЦЕС
Estonian: KONTROLLTESTID VALMISTAMISPROTSESSI AJAL
Latvian: KONTROLES TESTI RAŽOŠANAS PROCESĀ
Lithuanian: GAMYBOS PROCESE ATLIEKAMI KONTROLINIAI TYRIMAI
Maltese: TESTIJIET TA’ KONTROLL MATUL IL-PROĊESS TA’ MANIFATTURA
English: CONTROL TESTS ON THE FINISHED PRODUCT
French: CONTRÔLES DU PRODUIT FINI
German: KONTROLLEN AM FERTIGERZEUGNIS
Spanish: PRUEBAS DE CONTROL DEL PRODUCTO TERMINADO
Italian: CONTROLLI DEL PRODOTTO FINITO
Portuguese: TESTES DE CONTROLO DO PRODUTO ACABADO
Dutch: CONTROLE OP HET EINDPRODUCT
Danish: KONTROLAFPRØVNING AF FÆRDIGPRODUKTET
Swedish: KONTROLL AV SLUTPRODUKTEN
Finnish: LOPPUTUOTTEEN TARKASTUKSET
Greek: ΔΟΚΙΜΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΤΕΛΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Czech: KONTROLNÍ ZKOUŠKY KONEČNÉHO PŘÍPRAVKU
Slovak: KONTROLNÉ SKÚŠKY NA KONEČNOM PRODUKTE
Polish: BADANIA KONTROLNE PRODUKTU GOTOWEGO
Hungarian: A KÉSZTERMÉKEN VÉGZETT ELLENŐRZŐ VIZSGÁLATOK
Slovenian: KONTROLNI PRESKUSI KONČNEGA ZDRAVILA
Romanian: TESTELE DE CONTROL AL PRODUSULUI FINIT
Bulgarian: КОНТРОЛНИ ИЗПИТВАНИЯ НА КРАЙНИЯ ПРОДУКТ
Estonian: VALMISTOOTE KONTROLLTESTID
Latvian: GATAVĀS PRODUKCIJAS KONTROLE
Lithuanian: GATAVO VAISTO KONTROLINIAI TYRIMAI
Maltese: TESTIJIET TA’ KONTROLL TAL-PRODOTT LEST
English: Identification of active substance(s)
French: Identification de la ou des substances actives
German: Identitätsnachweis der Wirkstoffe
Spanish: Identificación de los principios activos
Italian: Identificazione della/e sostanza/e attiva/e
Portuguese: Identificação da(s) substância(s) activa(s)
Dutch: Kwalitatieve bepaling van de werkzame stof(fen)
Danish: Identifikation af det/de virksomme stof/stoffer
Swedish: Identifiering av den eller de aktiva substanserna
Finnish: Vaikuttavien aineiden tunnistus
Greek: Έλεγχος της (των) δραστικής(-ών) ουσίας(-ών)
Czech: Identifikace účinné látky či účinných látek
Slovak: Totožnosť účinnej(-ých) látky (látok)
Polish: Identyfikacja substancji czynnych
Hungarian: A hatóanyag(ok) ellenőrzése
Slovenian: Identifikacija zdravilnih učinkovin
Romanian: Identificarea substanței (substanțelor) active
Bulgarian: Идентификация на активната(ите) субстанция(и)
Estonian: Toimeaine(te) identifitseerimine
Latvian: Aktīvās(-o) vielas(-u) identifikācija
Lithuanian: Veikliosios medžiagos (-ų) identifikavimas
Maltese: L-identifikazzjoni ta’ sustanza(i) attiva(i)
English: Batch titre or potency
French: Titre ou teneur des lots
German: Titer oder Potenz der Charge
Spanish: Valoración cuantitativa o potencia del lote
Italian: Titolo o efficacia del lotto
Portuguese: Titulação ou potência dos lotes
Dutch: Titer of potentie van de charge
Danish: Titer eller styrke for partiet
Swedish: Titer eller styrka för tillverkningssatsen
Finnish: Erän tiitteri tai voimakkuus
Greek: Τίτλος παρτίδας ή δραστικότητα
Czech: Titr či účinnost šarže
Slovak: Titer šarže alebo účinnosť
Polish: Miano lub moc partii
Hungarian: A tételek titere vagy hatóértéke
Slovenian: Titer ali potenca serije
Romanian: Titrul sau potența lotului
Bulgarian: Титър или сила на партидата
Estonian: Partii tiiter või mõjusus
Latvian: Partijas titrs vai potence
Lithuanian: Serijos titras ar imunogeniškumas
Maltese: L-isem tal-lott jew il-qawwa
English: Identification and assay of adjuvants
French: Identification et dosage des adjuvants
German: Identitätsnachweis und Gehaltsbestimmung von Adjuvanzien
Spanish: Identificación y determinación de los adyuvantes
Italian: Identificazione e dosaggio degli adiuvanti
Portuguese: Identificação e doseamento de adjuvantes
Dutch: Kwalitatieve en kwantitatieve analyse van hulpstoffen
Danish: Identifikation og kvantitativ bestemmelse af adjuvanter
Swedish: Identifiering och haltbestämning av adjuvans
Finnish: Adjuvanttien tunnistaminen ja määritys
Greek: Ταυτοποίηση και ποσοτικός προσδιορισμός ανοσοενισχυτικών
Czech: Identifikace a stanovení obsahu adjuvans
Slovak: Totožnosť a skúšanie adjuvansov
Polish: Identyfikacja i oznaczanie adiuwantów
Hungarian: Adjuvánsok azonosítása és kimutatása
Slovenian: Identifikacija in določanje vsebnosti dodatkov
Romanian: Identificarea și analiza cantitativă a adjuvanților
Bulgarian: Идентификация и анализ на аджуванти
Estonian: Vaktsiiniabiainete identifitseerimine ja analüüs
Latvian: Papildvielu identifikācija un novērtējums
Lithuanian: Adjuvantų identifikavimas ir analizė
Maltese: L-identifikazzjoni u l-valutazzjoni ta’ awżiljari
English: Sterility and purity test
French: Essais de stérilité et de pureté
German: Prüfungen auf Sterilitäts- und Reinheit
Spanish: Pruebas de esterilidad y pureza
Italian: Prova della sterilità e della purezza
Portuguese: Testes de esterilidade e pureza
Dutch: Steriliteits- en zuiverheidstest
Danish: Sterilitets- og renhedsforsøg
Swedish: Kontroll av sterilitet och renhet
Finnish: Steriiliys- ja puhtauskokeet
Greek: Δοκιμή αποστείρωσης και καθαρότητας
Czech: Zkouška na sterilitu a čistotu
Slovak: Sterilita a skúška na čistotu
Polish: Badanie sterylności i czystości
Hungarian: Sterilitási és tisztasági vizsgálatok
Slovenian: Preskus sterilnosti in čistosti
Romanian: Testul de sterilitate și puritate
Bulgarian: Изпитване за стерилност и чистота
Estonian: Steriilsus- ja puhtustest
Latvian: Sterilitātes un tīrības tests
Lithuanian: Sterilumo ir grynumo tyrimas
Maltese: It-testijiet dwar sterilità u purità
English: Residual humidity
French: Humidité résiduelle
German: Feuchtigkeitsrückstände
Spanish: Humedad residual
Italian: Umidità residua
Portuguese: Humidade residual
Dutch: Vochtresiduen
Danish: Restfugtighed
Swedish: Kvarvarande fuktighet
Finnish: Jäännöskosteus
Greek: Υπολειμματική υγρασία
Czech: Reziduální vlhkost
Slovak: Zvyšková vlhkosť
Polish: Wilgotność resztkowa
Hungarian: Maradék nedvességtartalom
Slovenian: Rezidualna vlaga
Romanian: Umiditatea reziduală
Bulgarian: Остатъчна влажност
Estonian: Jääkniiskus
Latvian: Atlikuma mitrums
Lithuanian: Drėgmės likutis
Maltese: L-umdità residwali
English: Inactivation
German: Inaktivierung
Spanish: Inactivación
Italian: Inattivazione
Portuguese: Inactivação
Dutch: Inactivering
Danish: Inaktivering
Swedish: Inaktivering
Finnish: Inaktivaatio
Greek: Αδρανοποίηση
Czech: Inaktivace
Slovak: Inaktivácia
Polish: Inaktywacja
Hungarian: Inaktiválás
Slovenian: Inaktivacija
Romanian: Inactivarea
Bulgarian: Инактивация
Estonian: Inaktiveerimine
Latvian: Inaktivācija
Lithuanian: Inaktyvacija
Maltese: L-inattivazzjoni
English: BATCH TO BATCH CONSISTENCY
French: CONFORMITÉ DES LOTS
German: GLEICHBLEIBENDE QUALITÄT DER CHARGEN
Spanish: CONSTANCIA ENTRE LOTES
Italian: OMOGENEITÀ DEI LOTTI
Portuguese: UNIFORMIDADE DOS LOTES
Dutch: CONSTANTE SAMENSTELLING VAN DE VERSCHILLENDE CHARGES
Danish: ENSARTETHED MELLEM PARTIER
Swedish: REPRODUCERBARHET HOS TILLVERKNINGSSATSERNA
Finnish: ERIEN YHDENMUKAISUUS
Greek: ΟΜΟΙΟΓΕΝΕΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ
Czech: SHODA MEZI JEDNOTLIVÝMI ŠARŽEMI
Slovak: ROVNORODOSŤ JEDNOTLIVÝCH ŠARŽÍ
Polish: ZGODNOŚĆ MIĘDZY POSZCZEGÓLNYMI PARTIAMI
Hungarian: A TÉTELEK ÁLLANDÓ MINŐSÉGE
Slovenian: KONSISTENTNOST MED SERIJAMI
Romanian: CONSTANȚA LOTURILOR
Bulgarian: ПОВТОРЯЕМОСТ НА ПАРТИДИТЕ
Estonian: PARTIIDE ÜHETAOLISUS
Latvian: ATBILSTĪBA STARP PARTIJĀM
Lithuanian: SERIJŲ VIENODUMAS
Maltese: KONSISTENZA MINN LOTT GĦAL LOTT
English: STABILITY TESTS
French: ESSAIS DE STABILITÉ
German: HALTBARKEITSVERSUCHE
Spanish: ESTUDIOS DE ESTABILIDAD
Italian: PROVE DI STABILITÀ
Portuguese: ENSAIOS DE ESTABILIDADE
Dutch: HOUDBAARHEIDSONDERZOEK
Danish: STABILITETSUNDERSØGELSER
Swedish: HÅLLBARHETSTESTER
Finnish: VAKAUSTESTIT
Greek: ΔΟΚΙΜΕΣ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ
Czech: ZKOUŠKY STABILITY
Slovak: SKÚŠKY STABILITY
Polish: BADANIA STABILNOŚCI
Hungarian: STABILITÁSI VIZSGÁLATOK
Slovenian: PRESKUSI STABILNOSTI
Romanian: TESTE DE STABILITATE
Bulgarian: ИЗПИТВАНИЯ ЗА СТАБИЛНОСТ
Estonian: STABIILSUSTESTID
Latvian: STABILITĀTES TESTI
Lithuanian: STABILUMO BANDYMAI
Maltese: TESTIJIET TA’ STABBILTÀ
English: PART 3: SAFETY TESTS
French: TROISIÈME PARTIE: ESSAIS D’INNOCUITÉ
German: TEIL 3: UNBEDENKLICHKEITSVERSUCHE
Spanish: PARTE 3: ESTUDIOS DE SEGURIDAD
Italian: PARTE 3: PROVE DI INNOCUITÀ
Portuguese: PARTE 3: ENSAIOS DE SEGURANÇA
Dutch: DEEL 3: VEILIGHEIDSONDERZOEK
Danish: DEL 3: SIKKERHEDSUNDERSØGELSER
Swedish: DEL 3: SÄKERHETSSTUDIER
Finnish: 3 OSA: TURVALLISUUSKOKEET
Greek: ΜΕΡΟΣ 3: ΔΟΚΙΜΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Czech: ČÁST 3: ZKOUŠKY BEZPEČNOSTI
Slovak: ČASŤ 3: SKÚŠANIE BEZPEČNOSTI
Polish: CZĘŚĆ 3: BADANIA BEZPIECZEŃSTWA
Hungarian: 3. RÉSZ: ÁRTALMATLANSÁGI VIZSGÁLATOK
Slovenian: DEL 3: PRESKUSI VARNOSTI
Romanian: PARTEA 3: TESTE DE SIGURANȚĂ
Bulgarian: ЧАСТ 3: ИЗПИТАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Estonian: OSA: OHUTUSTESTID
Latvian: 3. DAĻA. DROŠUMA TESTI
Lithuanian: 3 DALIS. SAUGUMO TYRIMAI
Maltese: PARTI 3: TESTIJIET TA’ SIGUREZZA
English: INTRODUCTION AND GENERAL REQUIREMENTS
French: INTRODUCTION ET EXIGENCES GÉNÉRALES
German: EINLEITUNG UND ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN
Spanish: INTRODUCCIÓN Y REQUISITOS GENERALES
Italian: INTRODUZIONE E PRESCRIZIONI GENERALI
Portuguese: INTRODUÇÃO E REQUISITOS GERAIS
Dutch: INLEIDING EN ALGEMENE VOORSCHRIFTEN
Danish: INDLEDNING OG GENERELLE KRAV
Swedish: INLEDNING OCH ALLMÄNNA KRAV
Finnish: JOHDANTO JA YLEISET VAATIMUKSET
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: ÚVOD A OBECNÉ POŽADAVKY
Slovak: ÚVOD A VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
Polish: WPROWADZENIE I WYMAGANIA OGÓLNE
Hungarian: BEVEZETÉS ÉS ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: UVOD IN SPLOŠNE ZAHTEVE
Romanian: INTRODUCERE ȘI CERINȚE GENERALE
Bulgarian: ВЪВЕДЕНИЕ И ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: SISSEJUHATUS JA ÜLDNÕUDED
Latvian: IEVADS UN VISPĀRĪGAS PRASĪBAS
Lithuanian: ĮŽANGA IR BENDRIEJI REIKALAVIMAI
Maltese: INTRODUZZJONI U REKWIŻITI ĠENERALI
English: LABORATORY TESTS
French: ESSAIS DE LABORATOIRE
German: LABORVERSUCHE
Spanish: ESTUDIOS DE LABORATORIO
Italian: PROVE DI LABORATORIO
Portuguese: ENSAIOS LABORATORIAIS
Dutch: LABORATORIUMONDERZOEK
Danish: LABORATORIEFORSØG
Swedish: LABORATORIEFÖRSÖK
Finnish: LABORATORIOKOKEET
Greek: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
Czech: LABORATORNÍ ZKOUŠKY
Slovak: LABORATÓRNE POKUSY
Polish: BADANIA LABORATORYJNE
Hungarian: LABORATÓRIUMI VIZSGÁLATOK
Slovenian: LABORATORIJSKI PRESKUSI
Romanian: TESTELE DE LABORATOR
Bulgarian: ЛАБОРАТОРНИ ИЗПИТВАНИЯ
Estonian: LABORATOORSED TESTID
Latvian: LABORATORIJAS TESTI
Lithuanian: LABORATORINIAI TYRIMAI
Maltese: TESTIJIET TAL-LABORATORJU