English: Should [reserve base × reserve ratio] be less than EUR 100000, then the lump sum allowance equals [reserve base × reserve ratio].
French: Si [l’assiette des réserves × le taux des réserves] est inférieur à 100000 EUR, l’abattement forfaitaire est alors égal à [l’assiette des réserves × le taux des réserves].
German: Sollte [Mindestreservebasis x Mindestreservesatz] weniger als 100000 EUR betragen, entspricht der Pauschalbetrag [Mindestreservebasis x Mindestreservesatz].
Spanish: Si [base de reservas × coeficiente de reservas] es inferior a 100000 EUR, entonces la franquicia es igual a [base de reservas × coeficiente de reservas].
Italian: Dovesse [aggregato soggetto a riserva per aliquota di riserva] essere inferiore a 100000 EUR, allora la detrazione forfettaria sarebbe pari a [aggregato soggetto a riserva per aliquota di riserva].
Portuguese: Se [base de incidência de reservas × rácio de reservas] for inferior a 100000 EUR, a dedução fixa é igual a [base de incidência de reservas × rácio de reservas].
Dutch: Indien [reservebasis × reserveratio] minder is dan 100000 EUR, is de vaste aftrek gelijk aan [reservebasis × reserveratio].
Danish: Er [reservekravsgrundlaget × reservekravskoefficienten] mindre end 100000 euro, udgør engangsbeløbet [reservekravsgrundlaget × reservekravskoefficienten].
Swedish: Om [kassakravsbas × kassakravsprocent] understiger 100000 euro, är det generella avdraget lika med [kassakravsbas × kassakravsprocent].
Finnish: Jos [varantopohja × velvoiteprosentti] on pienempi kuin 100000 euroa, kiinteämääräinen vähennys on yhtä suuri kuin [varantopohja × velvoiteprosentti].
Greek: Αν το γινόμενο [βάση αποθεματικών x συντελεστή αποθεματικών] είναι μικρότερο των 100000 ευρώ, τότε η εφάπαξ απαλλαγή ισούται με το γινόμενο [βάση αποθεματικών x συντελεστή αποθεματικών].
Czech: Je-li [základ pro stanovení rezerv sazba rezerv] nižší než 100000,– EUR, rovná se paušální odpočitatelná položka částce ve výši [základ pro stanovení rezerv × sazba rezerv].
Slovak: Každá úverová inštitúcia si môže odpočítať maximálnu paušálnu čiastku na zníženie administratívnych nákladov spojených s riadením veľmi malých požiadaviek na povinné minimálne rezervy: Ak je (základňa pre výpočet povinných minimálnych rezerv × sadzba povinných minimálnych rezerv) nižšia ako 100000,– EUR, potom sa paušálna odpočítateľná položka rovná (základňa pre výpočet povinných minimálnych rezerv × sadzba povinných minimálnych rezerv).
Polish: Jeżeli [podstawa naliczania rezerwy x wskaźnik rezerwy] jest mniejsze niż 100000 EUR, odliczenie ryczałtowe wynosi [podstawa naliczania rezerwy x wskaźnik rezerwy].
Hungarian: Amennyiben a [tartalékalap x tartalékráta] szorzata a 100000 EUR-t nem éri el, az egyösszegű engedmény összege a [tartalékalap x tartalékráta] szorzata.
Slovenian: Če je [osnova za obvezne rezerve x stopnja obveznih rezerv] manjša kot 100000 EUR, je pavšalna olajšava enaka [osnova za obvezne rezerve × stopnja obveznih rezerv].
Romanian: În cazul în care [baza de calcul a rezervelor minime obligatorii × rata rezervelor minime obligatorii] este mai mică de 100000 euro, atunci deducerea forfetară este egală cu [baza de calcul a rezervelor minime obligatorii × rata rezervelor minime obligatorii].
Bulgarian: Ако [резервната база × процента на задължителните резерви] е по-малко от 100000 EUR, тогава сумарната отстъпка е равна на [резервната база × процента на задължителните резерви].
Estonian: Juhul kui [reservibaas × reservimäär] on alla 100000 euro, võrdub kindlasummaline vähendus [reservibaas × reservimäär].
Latvian: Ja [rezervju bāze × rezervju norma] ir mazāka par EUR 100000, tad vienreizējais atskaitījums ir vienāds ar [rezervju bāze × rezervju norma].
Lithuanian: Jei [atsargų bazė x atsargų norma] yra mažiau nei 100000 EUR, tada bendroji nuolaida yra lygi [atsargų bazė x atsargų norma].
Maltese: Jekk [bażi ta’ riżerva x proporzjon ta’ riżerva] tkun anqas minn EUR 100000, l-allowance tas-somma f’daqqa hija ta’ [bażi ta’ riżerva × proporzjon ta’ riżerva].