English: The undersigned declares that he is duly authorised by the said Flag State to issue this Passenger Ship Safety Certificate.
French: Le soussigné déclare être dûment autorisé par ledit État membre du pavillon à délivrer le présent certificat de sécurité pour navire à passagers.
German: Der Unterzeichnete erklärt, von dem genannten Flaggenstaat ordnungsgemäß zur Ausstellung dieses Sicherheitszeugnisses für Fahrgastschiffe ermächtigt zu sein.
Spanish: El abajo firma declara que está debidamente autorizado por el mencionado Estado de abanderamiento para expedir el presente certificado de seguridad de buques de pasaje.
Italian: Il sottoscritto dichiara di essere debitamente autorizzato dal suddetto Stato di bandiera a rilasciare il presente certificato di sicurezza le nave da passeggeri.
Portuguese: O abaixo assinado declara estar devidamente autorizado pelo Estado acima referido a emitir o presente certificado de segurança.
Dutch: Ondergetekende verklaard dat hij door bovenvermelde vlaggenstaat gemachtigd is tot uitreiking van dit veiligheidscertificaat voor passagiersschepen.
Danish: Undertegnede erklærer at være behørigt bemyndiget af nævnte flagstat til at udstede dette sikkerhedscertifikat for passagerskibe.
Swedish: Undertecknad förklarar sig vara behörigen bemyndigad av nämnda flaggstat att utfärda detta certifikat.
Finnish: Allekirjoittanut ilmoittaa olevansa kyseisen lippuvaltion valtuuttama myöntämään tämän matkustaja-aluksen turvallisuuskirjan.
Greek: Ο κάτωθι υπογεγραμμένος δηλώνω ότι έχω δεόντως εξουσιοδοτηθεί από το προαναφερθέν κράτος της σημαίας, για την έκδοση του παρόντος πιστοποιητικού ασφάλειας επιβατικού πλοίου
Czech: Podepsaný prohlašuje, že je uvedeným státem vlajky řádně zmocněn k vydání tohoto osvědčení o bezpečnosti osobní lodě.
Slovak: Podpísaný vyhlasuje, že je príslušne oprávnený štátom vlajky vydávať bezpečnostné certifikáty osobných lodí.
Polish: Niżej podpisany oświadcza, że jest należycie upoważniony przez wymienione państwo bandery do wystawienia niniejszego świadectwa bezpieczeństwa statku pasażerskiego.
Hungarian: Alulírott kijelenti, hogy az említett lobogó szerinti állam teljes joggal felhatalmazta e Személyhajó Biztonsági Bizonyítvány kiállítására.
Slovenian: Spodaj podpisani izjavljam, da imam polna pooblastila navedene države zastave za izdajo tega spričevala o varnosti potniške ladje.
Romanian: Subsemnatul declară că este autorizat de către statul de pavilion menționat să emită prezentul Certificat de siguranță a navei de pasageri.
Bulgarian: Долуподписаният декларирам, че съм надлежно оправомощен от горепосочената държава на знамето да издам настоящото Свидетелство за сигурност на пътнически кораб.
Estonian: Allakirjutanu kinnitab, et nimetatud lipuriik on teda käesoleva reisilaeva ohutuse tunnistuse väljstamiseks nõuetekohaselt volitanud.
Latvian: Apakšā parakstījusies persona apliecina, ka karoga valsts to ir pilnvarojusi izdot šo Pasažieru kuģa drošības sertifikātu.
Lithuanian: Žemiau pasirašęs pareiškia, kad vėliavos valstybė jį deramai įgaliojo išduoti šį keleivinio laivo saugos sertifikatą.
Maltese: Li hawn taht iffirmat jiddikjara li huwa debitament awtorizzat mill-imsemmi Stat tal-bandiera biex joħroġ dan iċ-Ċertifi-kat ta' Sigurtà tal-Vapur.