FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bio-TAEE (tertiary-amyl-ethyl-ether produced on the basis of bioethanol)
French: Bio-TAEE (tertioamyléthyléther produit à partir de bioéthanol)
German: Bio-TAEE (auf der Grundlage von Bioethanol hergestellter Tertiär-Amyl-Ethyl-Ether)
Spanish: Bio-TAEE (terc-amil-etil-éter, producido a partir del bioetanol)
Italian: Bio-TAEE (etere terziario-amil-etilico prodotto a partire dal bioetanolo)
Portuguese: Bio-TAEE (éter ter-amil-etílico produzido a partir de bioetanol)
Dutch: Bio-TAEE (op basis van bio-ethanol geproduceerde ethyl-tertiair-amylether)
Danish: bio-TAEE (tert-amylethylether, der er fremstillet ud fra bioethanol)
Swedish: Bio-TAEE (tert-amyletyleter som framställs med bioetanol som råvara)
Finnish: Bio-TAEE (tert-amyylietyylieetteri, joka tuotetaan bioetanolin pohjalta)
Greek: Βιο-ΤΑΕΕ (τριταμυλαιθυλαιθέρας που παράγεται από βιοαιθανόλη)
Czech: Bio-TAEE (terc.-amyl-ethyl-ether vyrobený z bioethanolu)
Slovak: bio-TAEE (terciárny amyl-etyl-éter vyrobený na báze bioetanolu)
Polish: Bio-TAEE (eter etylo-t-amylowy produkowany na bazie bioetanolu)
Hungarian: Bio-TAEE (tercier-amil-etil-éter bioetanol-alapon előállítva)
Slovenian: Bio-TAEE (terciarni-amil-etileter, pridobljen na osnovi bioetanola)
Romanian: Bio-TAEE (terțiar-amil-etil-eter produs pe bază de bioetanol)
Bulgarian: Био-ЕТБЕ (био етил-третичен-бутил-етер)
Estonian: Bio-TAEE (bioetanooli põhjal toodetud tert-amüül-etüüleeter)
Latvian: Bio-TAEE (uz bioetanola bāzes iegūts terc-amiletilēteris)
Lithuanian: Bio-TAEE (tret-amiletileteris, pagamintas iš bioetanolio)
Maltese: Bijo-TAEE (tertiary-amyl-ethyl-ether prodott fuq il-bażi ta’ bijoetanol)
English: 38 (of which 29 % from renewable sources)
French: 38 (dont 29 % issus de sources renouvelables)
German: 38 (davon 29 % aus erneuerbaren Quellen)
Spanish: 38 (del cual 29 % a partir de fuentes renovables)
Italian: 38 (di cui il 29 % prodotto da fonti rinnovabili)
Portuguese: 38 (29 % do qual de fontes renováveis)
Dutch: 38 (waarvan 29 % uit hernieuwbare bronnen)
Danish: 38 (heraf 29 % fra vedvarende energikilder)
Swedish: 38 (varav 29 % från förnybara energikällor)
Finnish: 38 (josta 29 % uusiutuvista lähteistä)
Greek: 38 (εκ των οποίων 29 % από ανανεώσιμες πηγές)
Czech: 38 (z toho 29 % z obnovitelných zdrojů)
Slovak: 38 (z čoho 29 % pochádza z obnoviteľných zdrojov energie)
Polish: 38 (z czego 29 % ze źródeł odnawialnych)
Hungarian: 38 (ebből 29 % megújuló energiaforrásból)
Slovenian: 38 (od tega 29 % iz obnovljivih virov)
Romanian: 38 (din care 29 % din surse regenerabile)
Bulgarian: 38 (от която стойност 29 % от възобновяеми източници)
Estonian: 38 (sellest 29 % taastuvatest energiaallikatest)
Latvian: 38 (no kuriem 29 % veido atjaunojamie energoresursi)
Lithuanian: 38 (iš kurių 29 % iš atsinaujinančių išteklių)
Maltese: 38 (li minnu 29 % minn sorsi rinnovabbli)
English: 29 (of which 29 % from renewable sources)
French: 29 (dont 29 % issus de sources renouvelables)
German: 29 (davon 29 % aus erneuerbaren Quellen)
Spanish: 29 (del cual 29 % a partir de fuentes renovables)
Italian: 29 (di cui il 29 % prodotto da fonti rinnovabili)
Portuguese: 29 (29 % do qual de fontes renováveis)
Dutch: 29 (waarvan 29 % uit hernieuwbare bronnen)
Danish: 29 (heraf 29 % fra vedvarende energikilder)
Swedish: 29 (varav 29 % från förnybara energikällor)
Finnish: 29 (josta 29 % uusiutuvista lähteistä)
Greek: 29 (εκ των οποίων 29 % από ανανεώσιμες πηγές)
Czech: 29 (z toho 29 % z obnovitelných zdrojů)
Slovak: 29 (z čoho 29 % pochádza z obnoviteľných zdrojov energie)
Polish: 29 (z czego 29 % ze źródeł odnawialnych)
Hungarian: 29 (ebből 29 % megújuló energiaforrásból)
Slovenian: 29 (od tega 29 % iz obnovljivih virov)
Romanian: 29 (din care 29 % din surse regenerabile)
Bulgarian: 29 (от която стойност 29 % от възобновяеми източници)
Estonian: 29 (sellest 29 % taastuvatest energiaallikatest)
Latvian: 29 (no kuriem 29 % veido atjaunojamie energoresursi)
Lithuanian: 29 (iš kurių 29 % iš atsinaujinančių išteklių)
Maltese: 29 (li minnu 29 % minn sorsi rinnovabbli)
English: Biobutanol (butanol produced from biomass, to be used as biofuel)
French: Biobutanol (butanol produit à partir de biomasse, utilisé comme biocarburant)
German: Biobutanol (aus Biomasse hergestelltes Butanol zur Verwendung als Biokraftstoff)
Spanish: Biobutanol (butanol producido a partir de la biomasa, utilizado como biocarburante)
Italian: Biobutanolo (butanolo prodotto a partire dalla biomassa destinato a essere usato come biocarburante)
Portuguese: Biobutanol (butanol produzido a partir de biomassa, para utilização como biocombustível)
Dutch: Biobutanol (butanol uit biomassa, voor toepassing als biobrandstof)
Danish: biobutanol (butanol, der er fremstillet af biomasse, til anvendelse som biobrændstof)
Swedish: Biobutanol (butanol som framställs av biomassa för användning som biodrivmedel)
Finnish: Biobutanoli (butanoli, joka tuotetaan biomassasta käytettäväksi biopolttoaineena)
Greek: Βιοβουτανόλη (βουτανόλη που παράγεται από βιομάζα, για χρήση ως βιοκαύσιμο)
Czech: Biobutanol (butanol z biomasy, používaný jako biopalivo)
Slovak: biobutanol (butanol vyrobený z biomasy, používaný ako biopalivo)
Polish: Biobutanol (butanol produkowany z biomasy, do stosowania jako biopaliwo)
Hungarian: Biobutanol (biomasszából előállított, bioüzemanyagként felhasználható butanol)
Slovenian: Biobutanol (butanol, pridobljen iz biomase, ki je namenjen uporabi kot biogorivo)
Romanian: Biobutanol (butanol produs din biomasă, în vederea utilizării ca biocarburant)
Bulgarian: Биобутанол (бутанол, произведен от биомаса, който се използва като биогориво)
Estonian: Biobutanool (biomassist toodetud butanool, mis on ette nähtud kasutamiseks biokütusena)
Latvian: Biobutanols (no biomasas iegūts butanols, ko paredzēts izmantot kā biodegvielu)
Lithuanian: Biobutanolis (iš biomasės pagamintas butanolis, naudotinas kaip biodegalai)
Maltese: Bijobutanol (butanol prodott mill-bijomassa, biex jintuża bħala bijokarburant)
English: Biodiesel (methyl-ester produced from vegetable or animal oil, of diesel quality, to be used as biofuel)
French: Biogazole (ester méthylique de qualité gazole produit à partir d’une huile végétale ou animale, utilisé comme biocarburant)
German: Biodiesel (Methylester eines pflanzlichen oder tierischen Öls mit Dieselkraftstoffqualität zur Verwendung als Biokraftstoff)
Spanish: Biodiésel (éster metílico producido a partir de un aceite vegetal o animal de calidad similar al gasóleo, utilizado como biocarburante)
Italian: Biodiesel (estere metilico prodotto a partire da oli vegetali o animali, di tipo diesel, destinato ad essere usato come biocarburante)
Portuguese: Biodiesel (éster metílico produzido a partir de óleo vegetal ou animal, com qualidade de gasóleo, para utilização como biocombustível)
Dutch: Biodiesel (methylester op basis van plantaardige of dierlijke olie, van dieselkwaliteit, voor toepassing als biobrandstof)
Danish: biodiesel (methylester, der er fremstillet af vegetabilsk eller animalsk olie af dieselkvalitet, til anvendelse som biobrændstof)
Swedish: Biodiesel (metylester av dieselkvalitet som framställs av vegetabilisk eller animalisk olja, för användning som biodrivmedel)
Finnish: Biodiesel (diesellaatuinen metyyliesteri, joka tuotetaan kasvi- tai eläinöljystä käytettäväksi biopolttoaineena)
Greek: Βιοντίζελ (μεθυλεστέρας που παράγεται από φυτικά ή ζωικά έλαια, ποιότητας ντίζελ, για χρήση ως βιοκαύσιμο)
Czech: Bionafta (methylester vyrobený z rostlinného nebo živočišného oleje, resp. tuku, o jakosti motorové nafty, používaný jako biopalivo)
Slovak: bionafta (metyl-ester vyrobený z rastlinného alebo živočíšneho oleja s kvalitou nafty, používaný ako biopalivo)
Polish: Biodiesel (eter metylowy produkowany z oleju roślinnego lub zwierzęcego, jakości oleju napędowego, do stosowania jako biopaliwo)
Hungarian: Biodízel (növényi vagy állati eredetű olajból előállított, dízelüzemanyag minőségű, bioüzemanyagként felhasználható metilészter)
Slovenian: Biodizel (metilni ester, pridobljen iz rastlinskega ali živalskega olja, ki ima lastnosti dizelskega goriva in je namenjen uporabi kot biogorivo)
Romanian: Biomotorină (ester metilic produs din ulei vegetal sau animal, de calitatea motorinei, în vederea utilizării ca biocarburant)
Bulgarian: Биодизел (метилов естер, произведен от растително или животинско масло, с качеството на дизелово гориво, който се използва като биогориво)
Estonian: Biodiisel (taimsetest või loomsetest õlidest toodetud, diislikütuse omadustega metüülester, mis on ette nähtud kasutamiseks biokütusena)
Latvian: Biodīzeļdegviela (no augu vai dzīvnieku izcelsmes taukiem iegūts metilesteris, kas ir līdzvērtīgs dīzeļdegvielai un kuru paredzēts izmantot kā biodegvielu)
Lithuanian: Biodyzelinas (metilesteris, pagamintas iš dyzelino kokybės augalinių arba gyvūninių aliejų, naudotinas kaip biodegalai)
Maltese: Bijodiżil (methyl-ester prodott minn żejt veġetali jew tal-annimali, ta’ kwalità tad-diżil, biex jintuża bħala bijokarburant)
English: Fischer-Tropsch diesel (a synthetic hydrocarbon or mixture of synthetic hydrocarbons produced from biomass)
French: Gazole filière Fischer-Tropsch (hydrocarbure synthétique ou mélange d’hydrocarbures synthétiques produits à partir de biomasse)
German: Fischer-Tropsch-Diesel (aus Biomasse hergestellter/s synthetischer/s Kohlenwasserstoff(gemisch))
Spanish: Gasóleo de Fischer-Tropsch (hidrocarburo sintético o mezcla de hidrocarburos sintéticos producidos a partir de la biomasa)
Italian: Diesel Fischer-Tropsch (idrocarburo sintetico o miscela di idrocarburi sintetici prodotti a partire dalla biomassa)
Portuguese: Gasóleo Fischer-Tropsch (um hidrocarboneto sintético ou mistura de hidrocarbonetos sintéticos produzidos a partir de biomassa)
Dutch: Fischer-Tropsch diesel (een synthetische koolwaterstof of een mengsel van synthetische koolwaterstoffen uit biomassa)
Danish: Fischer-Tropsch-diesel (en syntetisk kulbrinte eller en blanding af syntetiske kulbrinter, der er fremstillet af biomasse)
Swedish: Fischer–Tropsch-diesel (ett syntetiskt kolväte eller en blandning av syntetiska kolväten som framställs av biomassa)
Finnish: Fischer-Tropsch-diesel (biomassasta tuotettu synteettinen hiilivety tai synteettinen hiilivetyseos)
Greek: Ντίζελ Fischer-Tropsch (συνθετικός υδρογονάνθρακας ή μείγμα συνθετικών υδρογονανθράκων που παράγεται από βιομάζα)
Czech: Motorová nafta vyrobená Fischer-Tropschovou syntézou (syntetický uhlovodík nebo směs syntetických uhlovodíků vyrobená z biomasy)
Slovak: nafta vyrobená technológiou Fischer-Tropsch (syntetický uhľovodík alebo zmes syntetických uhľovodíkov vyrobených z biomasy)
Polish: Olej napędowy wytwarzany metodą Fischer-Tropsch (syntetyczny węglowodór lub mieszanka syntetycznych węglowodorów produkowanych z biomasy)
Hungarian: Fischer–Tropsch-dízelolaj (biomasszából előállított szintetikus szénhidrogén vagy szintetikus szénhidrogén-keverék)
Slovenian: Fischer-Tropschov dizel (sintetični ogljikovodik ali mešanica sintetičnih ogljikovodikov, pridobljenih iz biomase)
Romanian: Motorină Fischer-Tropsch (hidrocarbură sintetică sau amestec de hidrocarburi sintetice produse din biomasă)
Bulgarian: Биодизел, получен чрез реакцията на Fischer-Tropsch (синтетичен въглеводород или смес от синтетични въглеводороди, произведени от биомаса)
Estonian: Fischer-Tropschi diisel (biomassist toodetud sünteetiline süsivesinik või sünteetiliste süsivesinike segu)
Latvian: Fišera-Tropša sintēzes dīzeļdegviela (no biomasas iegūts sintētiskais ogļūdeņradis vai sintētisko ogļūdeņražu maisījums)
Lithuanian: Fišerio-Tropšo biodyzelinas (iš biomasės pagamintas sintetinis angliavandenilis arba sintetinių angliavandenilių mišinys)
Maltese: Diżil Fischer-Tropsch (idrokarbonju sintetiku jew taħlita ta’ idrokarboni sintetiċi prodotti mill-bijomassa)
English: Hydrotreated vegetable oil (vegetable oil thermochemically treated with hydrogen)
French: Huile végétale hydrotraitée (huile végétale ayant subi un traitement thermochimique à l’hydrogène)
German: Hydriertes Pflanzenöl (thermochemisch mit Wasserstoff behandeltes Pflanzenöl)
Spanish: Aceite vegetal tratado con hidrógeno (aceite vegetal tratado termoquímicamente con hidrógeno)
Italian: Olio vegetale idrotrattato (olio vegetale sottoposto a trattamento termochimico con idrogeno)
Portuguese: Óleo vegetal tratado com hidrogénio (óleo vegetal tratado termo-quimicamente com hidrogénio)
Dutch: Waterstofbehandelde plantaardige olie (plantaardige olie die thermochemisch is behandeld met waterstof)
Danish: hydrogeneret vegetabilsk olie (vegetabilsk olie, der er behandlet termokemisk med hydrogen)
Swedish: Vätebehandlad vegetabilisk olja (vegetabilisk olja som termokemiskt behandlats med väte)
Finnish: Vetykäsitelty kasviöljy (kasviöljy, joka on käsitelty lämpökemiallisesti vedyllä)
Greek: Υδρογονοκατεργασμένα φυτικά έλαια (φυτικά έλαια που έχουν υποβληθεί σε θερμοχημική κατεργασία με υδρογόνο)
Czech: Hydrogenačně upravený rostlinný olej (rostlinný olej upravený pomocí vodíku za tepla)
Slovak: hydrogenačne rafinovaný rastlinný olej (rastlinný olej termochemicky spracovaný vodíkom)
Polish: Hydrorafinowany olej roślinny (olej roślinny poddany termochemicznej obróbce wodorem)
Hungarian: Hidrogénnel kezelt növényi olaj (termokémiai úton hidrogénnel kezelt növényi olaj)
Slovenian: Rastlinsko olje, obdelano z vodikom (rastlinsko olje, termokemično obdelano z vodikom)
Romanian: Ulei vegetal hidrotratat (ulei vegetal tratat termochimic cu hidrogen)
Bulgarian: Хидрогенирано растително масло (растително масло, термохимично третирано с водород)
Estonian: Hüdrogeenitud taimeõli (vesinikuga hüdrokeemiliselt töödeldud taimeõli)
Latvian: Hidrogenēta augu eļļa (augu eļļa, kas termoķīmiski apstrādāta ar ūdeņradi)
Lithuanian: Hidrinimu valytas augalinis aliejus (augalinis aliejus, termocheminiu būdu apdorotas vandeniliu)
Maltese: żejt veġetali idrotrattat (żejt veġetali ttrattat termokimikament bl-idroġenu)
English: Petrol
French: Essence
German: Ottokraftstoff
Spanish: Gasolina
Italian: Benzina
Portuguese: Gasolina
Dutch: Benzine
Danish: benzin
Swedish: Bensin
Finnish: Bensiini
Greek: Βενζίνη
Czech: Benzin
Slovak: automobilový benzín
Polish: Benzyna
Hungarian: Benzin
Slovenian: Bencin
Romanian: Benzină
Bulgarian: Бензин
Estonian: Bensiin
Latvian: Benzīns
Lithuanian: Benzinas
English: Diesel
French: Gazole
German: Dieselkraftstoff
Spanish: Diésel
Portuguese: Gasóleo
Greek: Ντίζελ
Czech: Motorová nafta
Slovak: motorová nafta
Polish: Olej napędowy
Hungarian: Dízelolaj
Slovenian: Dizelsko gorivo
Romanian: Motorină
Bulgarian: Дизелово гориво
Estonian: Diislikütus
Latvian: Dīzeļdegviela
Lithuanian: Dyzelinas
Maltese: Diżil
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: Certification of installers
French: Certification des installateurs
German: Zertifizierung von Installateuren
Spanish: Certificación de los instaladores
Italian: Certificazione degli installatori
Portuguese: Certificação dos instaladores
Dutch: Certificering van installateurs
Danish: Certificering af installatører
Swedish: Certifiering av installatörer
Finnish: Asentajien sertifiointi
Greek: Πιστοποίηση επαγγελματικής επάρκειας εγκαταστατών
Czech: Vydávání osvědčení osobám provádějícím instalaci
Slovak: Udeľovanie osvedčení pre inštalatérov
Polish: Certyfikacja instalatorów
Hungarian: Az üzembe helyezők képesítése
Slovenian: Certificiranje inštalaterjev
Romanian: Certificarea instalatorilor
Bulgarian: Сертифициране на монтажници
Estonian: Paigaldajate sertifitseerimine
Latvian: Iekārtu uzstādītāju sertifikācija
Lithuanian: Montuotojų sertifikavimas
Maltese: Ċertifikazzjoni tal-installaturi
English: The certification schemes or equivalent qualification schemes referred to in Article 14(3) shall be based on the following criteria:
French: Les systèmes de certification ou les systèmes de qualification équivalents visés à l’article 14, paragraphe 3, se fondent sur les critères suivants:
German: Für die in Artikel 14 Absatz 3 genannten Zertifizierungssysteme und für gleichwertige Qualifizierungssysteme gelten folgende Kriterien:
Spanish: Los sistemas de certificación o sistemas de cualificación equivalentes mencionados en el artículo 14, apartado 3, se basarán en los siguientes criterios:
Italian: I sistemi di certificazione o i sistemi equivalenti di qualificazione menzionati all’articolo 14, paragrafo 3, sono basati sui criteri seguenti:
Portuguese: Os sistemas de certificação ou mecanismos de qualificação equivalentes a que se refere o n.o 3 do artigo 14.o baseiam-se nos seguintes critérios:
Dutch: De in artikel 14, lid 3, bedoelde certificatieregelingen of gelijkwaardige kwalificatieregelingen worden gebaseerd op de volgende criteria:
Danish: De i artikel 14, stk. 3, omhandlede certificeringsordninger eller tilsvarende kvalificeringsordninger skal baseres på følgende kriterier:
Swedish: De certifieringssystem eller motsvarande kvalificeringssystem som avses i artikel 14.3 ska grundas på följande kriterier:
Finnish: Edellä 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen sertifiointijärjestelmien tai vastaavien hyväksymisjärjestelmien on pohjauduttava seuraaviin perusteisiin:
Greek: Τα καθεστώτα πιστοποίησης ή τα ισοδύναμα καθεστώτα χαρακτηρισμού που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 3, βασίζονται στα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Systémy osvědčování nebo rovnocenné systémy kvalifikace podle čl. 14 odst. 3 vycházejí z těchto kritérií:
Slovak: Systémy udeľovania osvedčení alebo ekvivalentné kvalifikačné systémy uvedené v článku 14 ods. 3 vychádzajú z týchto kritérií:
Polish: Systemy certyfikacji lub równoważne systemy kwalifikowania, o których mowa w art. 14 ust. 3, są oparte na następujących kryteriach:
Hungarian: A 14. cikk (3) bekezdésében említett képesítési rendszerek vagy azokkal egyenértékű minősítési rendszerek az alábbi kritériumokon alapulnak:
Slovenian: Sistemi certificiranja ali enakovredni sistemi kvalifikacij iz člena 14(3) temeljijo na naslednjih merilih:
Romanian: Sistemele de certificare sau sistemele de calificare echivalente la care se face referire la articolul 14 alineatul (3) au la bază următoarele criterii:
Bulgarian: Сертификационните схеми или еквивалентните квалификационни схеми, посочени в член 14, параграф 3, се основават на следните критерии:
Estonian: Artikli 14 lõikes 3 osutatud sertifitseerimiskavad ja muud samaväärsed kvalifitseerimiskavad põhinevad järgmistel kriteeriumidel.
Latvian: Direktīvas 14. panta 3. punktā minēto sertificēšanas shēmu vai līdzvērtīgu kvalificēšanas shēmu pamatā ir šādi kritēriji:
Lithuanian: 14 straipsnio 3 dalyje nurodytos sertifikavimo schemos arba lygiavertės kvalifikavimo schemos grindžiamos šiais kriterijais:
Maltese: L-iskemi ta’ ċertifikazzjoni jew l-iskemi ta’ kwalifikazzjoni ekwivalenti msemmija fl-Artikolu 14(3) għandhom ikunu bbażati fuq il-kriterji li ġejjin:
English: The accreditation of the training programme or provider shall be effected by Member States or administrative bodies they appoint.
French: L’agrément du programme de formation ou du prestataire de formation est donné par l’État membre ou une entité administrative désignée par lui.
German: Die Zulassung des Ausbildungsprogramms bzw. der Ausbildungseinrichtung wird von den Mitgliedstaaten oder den von ihnen benannten Verwaltungsstellen vorgenommen.
Spanish: los Estados miembros o los organismos administrativos que estos designen se encargarán de la acreditación del programa de formación o del proveedor de formación.
Italian: Il riconoscimento del programma di formazione o del fornitore di formazione è rilasciato dallo Stato membro o dagli organismi amministrativi da esso designati.
Portuguese: A acreditação do programa de formação ou do organismo de formação é feita pelos Estados-Membros ou pelos organismos administrativos por estes nomeados.
Dutch: De accreditering van het opleidingsprogramma of de opleidingsverstrekker gebeurt door de lidstaat of de door de lidstaat aangeduide administratieve organen.
Danish: Uddannelsessteder og -programmer anerkendes af medlemsstaterne eller de administrative organer, de udpeger.
Swedish: Ackrediteringen av utbildningsprogrammet eller utbildningsleverantören ska göras av medlemsstaterna eller av de administrativa organ som dessa utsett.
Finnish: Koulutusohjelman tai kouluttajan akkreditoinnista vastaavat jäsenvaltiot tai niiden nimeämät hallintoelimet.
Greek: Η αναγνώριση του προγράμματος κατάρτισης ή του παρόχου κατάρτισης πρέπει να γίνεται από το εκάστοτε κράτος μέλος ή από τον διοικητικό οργανισμό που αυτό έχει ορίσει.
Czech: Akreditaci školicí programu nebo poskytovatele školicího programu provádí členský stát nebo jím pověřený správní orgán.
Slovak: Akreditáciu programu odbornej prípravy alebo poskytovateľa odbornej prípravy udeľujú členské štáty alebo správne orgány nimi určené.
Polish: Akredytacji programu lub organizatora szkoleń dokonują państwa członkowskie lub wyznaczone przez nie organy administracji.
Hungarian: A képzési program vagy az oktató akkreditációját a tagállamok vagy a tagállamok által kijelölt közigazgatási szervek végzik.
Slovenian: Akreditiranje programa usposabljanja ali izvajalca usposabljanja izvajajo države članice ali upravni organi, ki jih te imenujejo.
Romanian: Acreditarea programului sau a organismului de formare se realizează de către statele membre sau de către organismele administrative desemnate de acestea.
Bulgarian: Акредитацията на програмата за обучение или обучаващата институция се извършва от държавите-членки или от административните органи, които те определят.
Estonian: Koolitusprogrammi või koolitajat akrediteerivad liikmesriigid või nende määratavad haldusasutused.
Latvian: Apmācību programmu vai centru akreditē dalībvalstis vai to izraudzītās administratīvās struktūras.
Lithuanian: Mokymo programą ar rengėją akredituoja valstybės narės arba jų paskirtos administracinės įstaigos.
Maltese: L-akkreditazzjoni tal-programm ta’ taħriġ jew tal-fornitur għandha ssir mill-Istati Membri jew mill-korpi amministrattivi maħtura minnhom.