English: To compile the monetary aggregates and counterparts for the territory of the participating Member States, the ECB requires the data in Table 1 as follows:
French: Pour élaborer les agrégats monétaires et les contreparties pour le territoire des États membres participants, la BCE requiert les informations suivantes, qui figurent au tableau 1:
German: Für die Zusammenstellung der monetären Aggregate und ihrer Gegenposten für das Hoheitsgebiet der teilnehmenden Mitgliedstaaten benötigt die EZB die in Tabelle 1 aufgeführten Daten auf folgende Weise:
Spanish: Para calcular los agregados monetarios y sus contrapartidas respecto del territorio de los Estados miembros participantes, el BCE requiere los datos del cuadro 1 conforme a lo siguiente:
Italian: Per compilare gli aggregati monetari e le contropartite per il territorio degli Stati membri partecipanti, la BCE necessita dei dati contenuti nella tabella 1 come segue:
Portuguese: Para compilar os agregados monetários e as contrapartidas para o território dos Estados-Membros participantes, o BCE necessita dos seguintes dados do quadro 1:
Dutch: Voor de samenstelling van monetaire aggregaten en tegenposten voor het grondgebied van de deelnemende lidstaten, vereist de ECB de volgende gegevens in tabel 1:
Danish: Med henblik på udarbejdelsen af de monetære aggregater og modposterne for området bestående af de deltagende medlemsstater kræver ECB dataene i tabel 1 således:
Swedish: För att sammanställa penningmängdsaggregaten och motparterna för de deltagande medlemsstaternas territorium behöver ECB uppgifterna ur tabell 1 enligt följande:
Finnish: EKP edellyttää rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden aluetta koskevien raha-aggregaattien ja vastaerien laatimista varten taulukossa 1 olevien tietojen toimittamista seuraavasti:
Greek: Για την κατάρτιση των νομισματικών μεγεθών και των παραγόντων μεταβολής τους στην επικράτεια των συμμετεχόντων κρατών μελών η ΕΚΤ απαιτεί τα στοιχεία του πίνακα 1, ως ακολούθως:
Czech: K sestavení měnových agregátů a protipoložek za území zúčastněných členských států požaduje ECB data uvedená v tabulce 1 takto:
Slovak: Na zostavenie menových agregátov a protipoložiek za územie zúčastnených členských štátov, ECB požaduje tieto údaje v tabuľke 1:
Polish: W celu sporządzania agregatów monetarnych i czynników ich kreacji dla terytorium uczestniczących państw członkowskich, EBC wymaga zgodnie z tabelą 1 następujących danych:
Hungarian: A részt vevő tagállamok területére vonatkozó monetáris aggregátumok és azok ellentételei összeállítása céljából az EKB az 1. táblázatban szereplő következő adatokat kéri:
Slovenian: ECB za pripravo denarnih agregatov in protipostavk za ozemlje sodelujočih držav zahteva podatke v tabeli 1, kot sledi:
Estonian: Osalevate liikmesriikide territooriumide suhtes rahaagregaatide ja vastaskirjete arvutamiseks on EKP-l vaja tabelis 1 näidatud järgmisi andmeid.
Latvian: Lai apkopotu monetāros rādītājus un bilances posteņus par attiecīgās iesaistītās dalībvalsts teritoriju, ECB paredz, lai 1. tabulā tiktu iekļauti šādi dati:
Lithuanian: Kad galėtų parengti pinigų junginius ir priešinius dalyvaujančių valstybių narių teritorijai, ECB reikia tokių duomenų 1 lentelėje: