English: Whilst some measures have been taken to increase the supply of housing in the medium term, it is difficult to judge whether these will be effective in the face of current market conditions.
French: Des mesures ont certes été prises pour augmenter l’offre de logements à moyen terme, mais il est difficile de se prononcer sur leur efficacité vu les conditions actuelles du marché.
German: Ob die Maßnahmen, mit denen mittelfristig das Wohnungsangebot verbessert werden soll, unter den gegebenen Marktbedingungen greifen werden, ist schwer zu beurteilen.
Spanish: Aunque se han dado algunos pasos para aumentar la oferta de viviendas a medio plazo, no es fácil saber si serán efectivas en las actuales condiciones del mercado.
Italian: Alcune misure sono state adottate per aumentare la disponibilità di alloggi nel medio termine, ma è difficile giudicare se esse risulteranno efficaci, considerate le attuali condizioni del mercato.
Portuguese: Apesar das medidas tomadas para aumentar a oferta de habitação a médio prazo, é difícil avaliar se serão eficazes, dadas as actuais condições de mercado.
Dutch: Hoewel een aantal maatregelen zijn genomen om het woningaanbod op middellange termijn uit te breiden, valt moeilijk te beoordelen of deze maatregelen in het licht van de huidige marktsituatie effect zullen sorteren.
Danish: Selv om der er truffet foranstaltninger for at øge udbuddet på ejendomsmarkedet på mellemlang sigt, er det vanskeligt at bedømme, om disse vil være effektive i betragtning af de aktuelle markedsvilkår.
Swedish: Även om det vidtagits vissa åtgärder för att öka utbudet av bostäder på medellång sikt, är det svårt att avgöra om dessa kommer att ge effekt under rådande marknadsförhållanden.
Finnish: Vaikka asuntotarjonnan lisäämiseksi keskipitkällä aikavälillä on toteutettu joitakin toimia, on vaikea sanoa, ovatko ne riittävän tehokkaita nykyisessä markkinatilanteessa.
Greek: Παρά το γεγονός ότι ελήφθησαν μέτρα για την αύξηση της προσφοράς στέγης μεσοπρόθεσμα, είναι δύσκολο να εκτιμηθεί η αποτελεσματικότητά τους λαμβάνοντας υπόψη τις σημερινές συνθήκες της αγοράς.
Czech: Byla přijata některá opatření na zvýšení nabídky bydlení ve střednědobém horizontu, je však těžké odhadnout, zda budou tato opatření v současných tržních podmínkách účinná.
Slovak: Hoci sa prijali určité opatrenia na zvýšenie ponuky na trhu s bývaním v strednodobom horizonte, je ťažké posúdiť, či budú s ohľadom na súčasné podmienky trhu účinné.
Polish: Mimo że podjęto wiele działań zmierzających do podniesienia podaży mieszkań w perspektywie średnioterminowej, trudno jest ocenić, czy będą one skuteczne w bieżących warunkach rynkowych.
Hungarian: Bár hoztak néhány intézkedést az ingatlankínálat középtávú növelésére irányulóan, a jelenlegi piaci körülményeket tekintve nehéz megítélni, hogy ezek hatékonyak lesznek-e.
Slovenian: Čeprav so nekateri ukrepi namenjeni srednjeročnem povečanju ponudbe na stanovanjskem trgu, je težko oceniti, ali bodo ti ob sedanjih razmerah na trgu učinkoviti.
Romanian: Cu toate că s-au luat anumite măsuri pentru creșterea ofertei de locuințe pe termen mediu, este dificil de stabilit dacă aceste măsuri vor fi eficace având în vedere condițiile actuale ale pieței.
Bulgarian: Предприети бяха редица мерки да се увеличи предлагането на пазара на недвижими имоти в средносрочен план, но е трудно да се прецени дали те ще бъдат ефективни при сегашните пазарни условия.
Estonian: Ehkki on võetud mõningaid meetmeid elamispindade pakkumise suurendamiseks keskpikas perspektiivis, on raske otsustada, kas need annavad praeguste turutingimuste juures tulemusi.
Latvian: Tā kā daži pasākumi tika veikti, lai palielinātu mājokļu piedāvājumu vidējā termiņā, ir grūti spriest, vai šie pasākumi būs efektīvi pašreizējos tirgus apstākļos.
Lithuanian: Nors imtasi priemonių būsto pasiūlai didinti vidutinės trukmės laikotarpiu, sunku įvertinti, ar jos bus veiksmingos dabartinėmis rinkos sąlygomis.
Maltese: Filwaqt illi ttieħdu xi miżuri sabiex tiżdied il-provvista ta’ djar għall-abitazzjoni għal terminu medju, huwa diffiċli li tiġġuddika jekk dawn ikunux effettivi fl-ambiti tal-kondizzjonijiet preżenti tas-suq.