English: Unemployment has so far particularly affected men and some regions while the impact across age groups has been fairly even.
French: Jusqu’à présent, le chômage a touché en particulier les hommes et certaines régions, d’une manière sensiblement équivalente dans les différents groupes d’âge.
German: Von der Arbeitslosigkeit waren bislang besonders Männer und bestimmte Regionen betroffen, während sie sich fast gleichmäßig auf die verschiedenen Altergruppen auswirkte.
Spanish: Hasta ahora el desempleo ha afectado de forma particular a los varones y a algunas regiones, mientras que las repercusiones en los diferentes grupos de edad han sido bastante niveladas.
Italian: La disoccupazione a finora colpito in particolare la popolazione maschile e talune regioni, mentre l’impatto sulle varie fasce d’età è stato relativamente equilibrato.
Portuguese: Até à data, o desemprego afectou especialmente os homens e determinadas regiões, sendo o impacto entre os grupos etários bastante uniforme.
Dutch: De werkloosheid heeft tot dusver met name mannen en bepaalde regio’s getroffen, terwijl het effect in alle leeftijdsgroepen nagenoeg hetzelfde is.
Danish: Arbejdsløsheden har hidtil især ramt mændene og visse regioner, mens virkningen på tværs af aldersgrupperne har været forholdsvis ligeligt fordelt.
Swedish: Hittills har arbetslösheten framför allt drabbat män och vissa regioner medan effekterna mellan olika åldersgrupper varit ganska jämn.
Finnish: Työttömyys on toistaiseksi koskettanut erityisesti miehiä ja joitakin alueita samalla kun eri ikäryhmiin kohdistuva vaikutus on ollut melko tasainen.
Greek: Μέχρι στιγμής, η ανεργία θίγει ιδίως τους άνδρες και ορισμένες περιοχές, χωρίς σημαντικές διαφορές μεταξύ ηλικιακών ομάδων.
Czech: Nezaměstnanost dosud postihovala především muže a některé regiony, avšak její dopad na jednotlivé věkové skupiny byl celkem rovnoměrný.
Slovak: Nezamestnanosť doposiaľ najviac postihla mužov a niektoré regióny, zatiaľ čo jej dosah na vekové skupiny je rovnomerný.
Polish: Bezrobocie dotknęło na razie szczególnie mężczyzn i pewne regiony, dosyć równo rozłożyło się natomiast w grupach wiekowych.
Hungarian: A munkanélküliség eddig különösen egyes régiókat és a férfiakat sújtotta, míg a különböző korosztályokat megközelítőleg azonos mértékben érintette.
Slovenian: Nezaposlenost so do sedaj še najbolj občutile moška populacija in določene regije, medtem ko so vse starostne skupine približno enako prizadete.
Romanian: Șomajul a afectat până acum cu precădere bărbații și anumite regiuni, dar impactul la nivelul grupurilor de vârstă a fost destul de echilibrat.
Estonian: Töötus on siiani puudutanud eelkõige mehi ja mõningaid piirkondi, kuid vanuserühmade lõikes on mõju olnud suhteliselt ühtlane.
Latvian: Līdz šim bezdarbs īpaši ietekmējis vīriešus un dažus reģionus, bet ietekme uz dažādām vecuma grupām ir bijusi samērā vienmērīga.
Lithuanian: Lig šiol darbo neteko daugiausia vyrai, nedarbas labiausiai paveikė kai kuriuos regionus, tuo tarpu skirtingoms amžiaus grupėms nedarbo poveikis yra palyginti vienodas.
Maltese: Il-qgħad s’issa affettwa b’mod partikolari lill-irġiel u lil xi reġjuni waqt li l-impatt fuq gruppi tal-età differenti kien pjuttost ugwali.