English: In addition to swiftly implementing the measures recommended in paragraph 6, the transition towards a low-CO2 emitting economy and long term growth potential should be encouraged.
French: Outre la mise en œuvre rapide des mesures recommandées au point 6, il conviendrait d’encourager la transition vers une économie sobre en émissions de CO2 et de stimuler le potentiel de croissance à long terme.
German: Zusätzlich zur raschen Umsetzung der in Nummer 6 empfohlenen Maßnahmen sollte der Übergang zu einer Wirtschaft mit geringem CO2-Ausstoß und langfristigem Wachstumspotenzial gefördert werden.
Spanish: Además de una rápida aplicación de las medidas recomendadas en el punto 6, debería propiciarse la transición hacia una economía con bajo nivel de emisiones de CO2 y un potencial de crecimiento a largo plazo.
Italian: Oltre all’attuazione rapida delle misure raccomandate al punto 6, occorre incoraggiare la transizione verso un’economia a basse emissioni di CO2 e rafforzare il potenziale di crescita a lungo termine.
Portuguese: Para além da rápida execução das medidas recomendadas no ponto 6, será necessário promover a transição para uma economia de baixo nível de emissões de CO2 e o potencial de crescimento a longo prazo.
Dutch: Voorts dienen de in punt 6 aanbevolen maatregelen snel ten uitvoer te worden gelegd, met name om de overgang naar een CO2-arme economie te stimuleren en het groeipotentieel voor de lange termijn te verhogen.
Danish: Foruden en hurtig gennemførelse af de foranstaltninger, der anbefales i punkt 6, bør omstillingen til en lavemissionsøkonomi lettes og økonomiens langsigtede vækstpotentiale fremmes.
Swedish: Utöver ett snabbt genomförande av de åtgärder som rekommenderas i punkt 6 bör övergången till ett utsläppssnålt samhälle och den långsiktiga tillväxten främjas.
Finnish: Sen ohella, että 6 kohdassa suositeltavat toimenpiteet toteutetaan nopeassa aikataulussa, olisi kannustettava siirtymistä vähäpäästöiseen talouteen sekä rohkaistava pitkän aikavälin kasvupotentiaalia.
Greek: Πέραν της άμεσης εφαρμογής των μέτρων που συνιστώνται στην παράγραφο 6, πρέπει να ενθαρρυνθούν, αφενός η μετάβαση προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών CO2, και αφετέρου το μακροπρόθεσμο δυναμικό ανάπτυξης.
Czech: Spolu s rychlým prováděním opatření doporučených v bodu 6 by se měl podpořit přechod na hospodářství s nízkými emisemi CO2 a dlouhodobý růstový potenciál.
Slovak: Okrem urýchleného vykonávania opatrení odporúčaných v bode 6 by sa mal podporovať prechod k hospodárstvu s nízkymi emisiami CO2 a potenciál dlhodobého rastu.
Polish: Prócz szybkiej realizacji środków zalecanych w pkt 6 należy zachęcać do przejścia do gospodarki niskoemisyjnej CO2 i do zapewnienia długoterminowego potencjału wzrostu.
Hungarian: A 6. pontban ajánlott intézkedések gyors végrehajtásán túlmenően az alacsony CO2-kibocsátású gazdaságra való átállásra és a hosszú távú növekedési potenciál fokozására kell törekedni.
Slovenian: Poleg hitre izvedbe ukrepov, ki so priporočeni v odstavku 6, bi bilo treba spodbuditi prehod na gospodarstvo z nizkimi emisijami CO2 in okrepiti dolgoročni potencial rasti.
Romanian: Pe lângă punerea cât mai rapidă în aplicare a măsurilor recomandate la punctul 6, ar trebui încurajate tranziția către o economie generatoare de emisii reduse de CO2, precum și potențialul de creștere pe termen lung.
Bulgarian: В допълнение към бързото прилагане на мерките, препоръчани в точка 6, следва да се насърчи преходът към икономика с ниски нива на емисии на CO2 и потенциалът за дългосрочен растеж.
Estonian: Lisaks punktis 6 soovitatud meetmete kiirele rakendamisele tuleks soodustada üleminekut vähem CO2 heitmeid tekitavale majandusele ja suurendada pikaajalist kasvupotentsiaali.
Latvian: Papildus 6. punktā ieteikto pasākumu ātrai īstenošanai vajadzētu sekmēt pāreju uz ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni un pastiprinātu ilgtermiņa izaugsmes potenciālu.
Lithuanian: Be greito 6 dalyje rekomenduojamų priemonių įgyvendinimo, turėtų būti skatinamas perėjimas prie mažai CO2 į aplinką išskiriančių technologijų ekonomikos ir skatinamas ilgalaikio augimo potencialas.
Maltese: Minbarra l-implimentazzjoni mħaffa tal-miżuri rrakkomandati fil-paragrafu 6, it-transizzjoni lejn ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ CO2 u l-potenzjal għal tkabbir għal perijodu fit-tul għandha tkun inkoraġġita.