English: In addition, it is appropriate to require continuous monitoring of sulfuryl fluoride in remote tropospheric air and to require results of such monitoring to be regularly reported to the Commission.
French: En outre, il convient d’exiger une surveillance continue du fluorure de sulfuryle dans les hautes couches de la troposphère et d’exiger que les résultats de cette surveillance soient régulièrement transmis à la Commission.
German: Außerdem empfiehlt es sich vorzuschreiben, dass Sulfurylfluorid in der Luft der Troposphäre über weit von den Kontaminationsquellen entfernten Gebieten kontinuierlich zu überwachen und der Kommission regelmäßig Bericht über die Ergebnisse dieser Überwachung zu erstatten ist.
Spanish: Además, procede requerir un control permanente del fluoruro de sulfurilo en el aire troposférico remoto y exigir que los resultados de dicho control se notifiquen periódicamente a la Comisión.
Italian: È inoltre opportuno prevedere il continuo monitoraggio delle concentrazioni di fluoruro di solforile negli strati superiori della troposfera e la periodica trasmissione alla Commissione dei relativi risultati.
Portuguese: Além disso, importa exigir a monitorização contínua do fluoreto de sulfurilo no ar troposférico remoto, bem como a comunicação regular à Comissão dos resultados dessa monitorização.
Dutch: Daarnaast dient er een continue monitoring van sulfurylfluoride in de lucht in de verre troposfeer te worden vereist en dient er te worden vereist dat de resultaten van deze monitoring periodiek aan de Commissie worden gerapporteerd.
Danish: Det bør desuden kræves, at mængden af sulfurylfluorid i troposfæren fjernt fra forureningskilder overvåges, og at Kommissionen regelmæssigt underrettes om overvågningsresultaterne.
Swedish: Därutöver bör det krävas kontinuerlig övervakning av sulfurylfluoriden i troposfären och resultaten av övervakningen bör regelbundet lämnas in till kommissionen.
Finnish: Lisäksi on asianmukaista edellyttää, että sulfuryylifluoridin pitoisuuksia etäisessä troposfäärissä seurataan jatkuvasti ja että seurannan tulokset ilmoitetaan säännöllisesti komissiolle.
Greek: Επιπλέον, ενδείκνυται να απαιτηθεί η παρακολούθηση των συγκεντρώσεων του σουλφουρυλοφθοριδίου στα απώτερα στρώματα της τροπόσφαιρας και η τακτική κοινοποίηση στην Επιτροπή των στοιχείων της εν λόγω παρακολούθησης.
Czech: Kromě toho je vhodné vyžadovat soustavnou kontrolu sulfurylfluoridu ve vzdálené troposféře a vyžadovat pravidelné oznamování výsledků těchto kontrol Komisi.
Slovak: Okrem toho je vhodné vyžadovať neustále monitorovanie oxidu-difluoridu siričitého vo vyšších vrstvách troposféry a pravidelné odosielanie výsledkov tohto monitorovania Komisii.
Polish: Ponadto właściwe jest wprowadzenie wymogu stałego monitorowania stężenia fluorku sulfurylu w oddalonych warstwach troposfery i regularnego przekazywania jego wyników Komisji.
Hungarian: Továbbá indokolt előírni a távoli troposzféra szulfuril-fluorid-koncentrációjának folyamatos monitorozását, valamint azt, hogy ennek eredményéről rendszeresen tájékoztassák a Bizottságot.
Slovenian: Poleg tega je primerno zahtevati, da se izvaja stalni nadzor sulfuril fluorida v oddaljenem troposferskem ozračju in da se rezultati takega nadzora redno poročajo Komisiji.
Romanian: Pe lângă aceasta, este de dorit să se solicite monitorizarea continuă a fluorurii de sulfuril în aerul troposferic îndepărtat și să se solicite comunicarea periodică a rezultatelor acestei monitorizări către Comisie.
Bulgarian: Също така уместно е да се изисква продължителен мониторинг на сулфурил флуоридa в тропосферния въздух, както и да се изисква резултатите от подобен мониторинг да бъдат редовно съобщавани на Комисията.
Estonian: Lisaks on asjakohane nõuda pidevat seiret sulfurüülfluoriidi kasutamise üle kauges troposfääriõhus ja nõuda, et seiretulemuste aruanded esitatakse korrapäraselt komisjonile.
Latvian: Turklāt ir lietderīgi paredzēt veikt pastāvīgu sulfurilfluorīda monitoringu troposfēras gaisā un regulāri paziņot Komisijai minētajā monitoringā iegūtos rezultātus.
Lithuanian: Be to, reikėtų reikalauti, kad būtų nuolat stebima sulfonilfluorido koncentracija tolimuose troposferos sluoksniuose ir Komisijai reguliariai teikiami tokios stebėsenos rezultatai.
Maltese: Barra minn hekk, huwa xieraq li wieħed jitlob monitoraġġ kontinwu tal-fluworid tas-sulfuril f’arja troposferika remota u li wieħed jitlob li r-riżultati ta’ dan it-tip ta’ monitoraġġ ikunu rrapurtati regolarment lill-Kummissjoni.