FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LIST OF THE FAO MAJOR FISHING AREAS AND SUBDIVISIONS THEREOF FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED
French: LISTE DES PRINCIPALES ZONES DE PÊCHE FAO ET DE LEURS SOUS-DIVISIONS POUR LESQUELLES DES DONNÉES DOIVENT ÊTRE COMMUNIQUÉES
German: LISTE DER FAO-FISCHEREIGEBIETE UND IHRER UNTERGEBIETE, FÜR DIE DATEN VORZULEGEN SIND
Spanish: LISTA DE LOS CALADEROS PRINCIPALES FAO Y SUS SUBDIVISIONES DE LOS CUALES DEBERÁN TRANSMITIRSE LOS DATOS
Italian: ELENCO DELLE ZONE PRINCIPALI DI PESCA FAO E RELATIVE SUDDIVISIONI PER LE QUALI DEVONO ESSERE TRASMESSI DATI
Portuguese: LISTA DAS ZONAS PRINCIPAIS DE PESCA FAO E SUAS SUBDIVISÕES EM RELAÇÃO ÀS QUAIS TÊM QUE SER ENTREGUES DADOS
Dutch: LIJST VAN GROTE VISGEBIEDEN VAN DE FAO EN DEELSECTOREN DAARVAN WAARVOOR GEGEVENS MOETEN WORDEN INGEDIEND
Danish: LISTE OVER OVERORDNEDE FAO-FISKERIOMRÅDER OG -UNDEROMRÅDER, FOR HVILKE DER SKAL INDBERETTES DATA
Swedish: LISTA ÖVER FAO:s FISKEREGIONER OCH DERAS DELOMRÅDEN FÖR VILKA STATISTIK SKA AVGES
Finnish: LUETTELO FAO-PÄÄKALASTUSALUEISTA JA NIIDEN OSA-ALUEISTA, JOITA KOSKEVAT TIEDOT TÄYTYY ILMOITTAA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΙΖΟΝΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΖΩΝΩΝ FAO ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΕΩΝ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ Η ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: SEZNAM HLAVNÍCH RYBOLOVNÝCH OBLASTÍ FAO A JEJICH SUBDIVIZÍ, PRO KTERÉ JE NUTNÉ PŘEDKLÁDAT ÚDAJE
Slovak: ZOZNAM FAO HLAVNÝCH OBLASTÍ RYBOLOVU A ICH PODČASTÍ, PRE KTORÉ SA PREDKLADAJÚ ÚDAJE
Polish: WYKAZ GŁÓWNYCH OBSZARÓW POŁOWOWYCH FAO ORAZ ICH PODREJONÓW, W ODNIESIENIU DO KTÓRYCH NALEŻY PRZEKAZYWAĆ DANE
Hungarian: AZ ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖTELEZETTSÉG HATÁLYA ALÁ ESŐ FŐ FAO HALÁSZATI TERÜLETEK ÉS ALKÖRZETEIK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM GLAVNIH RIBOLOVNIH OBMOČIJ FAO IN NJIHOVIH PODRAZDELKOV, ZA KATERA JE TREBA PREDLOŽITI PODATKE
Romanian: LISTA PRINCIPALELOR ZONE DE PESCUIT FAO ȘI SUBDIVIZIUNI ALE ACESTORA PENTRU CARE TREBUIE SĂ FIE TRANSMISE DATE
Bulgarian: СПИСЪК НА ГЛАВНИТЕ РИБОЛОВНИ ЗОНИ ФАО И ТЕХНИТЕ ПОДУЧАСТЪЦИ, ЗА КОИТО ДА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ ДАННИ
Estonian: FAO PEAMISTE PÜÜGIPIIRKONDADE JA NENDE ALLJAOTISTE LOETELU, MILLE KOHTA TULEB ANDMED ESITADA
Latvian: FAO GALVENO ZVEJAS APGABALU UN APAKŠRAJONU SARAKSTS, PAR KURIEM IR JĀIESNIEDZ DATI
Lithuanian: FAO PAGRINDINIŲ ŽVEJYBOS RAJONŲ IR JŲ PAKVADRAČIŲ, APIE KURIUOS REIKIA TEIKTI DUOMENIS, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TAŻ-ŻONI PRINĊIPALI TAS-SAJD TAL-FAO U S-SUDDIVIŻJONIJIET TAGĦHOM LI DWARHOM TRID TIĠI PREŻENTATA D-DATA
English: (The descriptions of these areas and subdivisions are to be found in Annex II)
French: (la description de ces zones et sous-divisions figure à l'annexe II)
German: (Die Beschreibung dieser Gebiete und Untergebiete findet sich in Anhang II)
Spanish: (Las descripciones de estos caladeros y subdivisiones se encuentran en el anexo II)
Italian: (Le descrizioni delle aree e delle suddivisioni sono riportate nell'allegato II)
Portuguese: (As descrições destas zonas e subdivisões encontram-se no anexo II)
Dutch: (De omschrijving van deze gebieden en deelsectoren zijn in bijlage II opgenomen)
Danish: (Beskrivelserne af disse områder og underområder findes i bilag II)
Swedish: (Beskrivningarna av dessa områden och delområden ges i bilaga II)
Finnish: (Näiden alueiden ja osa-alueiden kuvaukset esitetään liitteessä II)
Greek: (Οι περιγραφές των ζωνών αυτών και των υποδιαιρέσεών τους περιλαμβάνονται στο παράρτημα II)
Czech: (Popis těchto oblastí a subdivizí viz příloha II)
Slovak: (Opis týchto oblastí a podčastí sa nachádza v prílohe II)
Polish: (Opisy poniższych obszarów i podrejonów znajdują się w załączniku II)
Hungarian: (E területek és alkörzeteik leírása a II. mellékletben található)
Slovenian: (Opis teh območij in podrazdelkov se nahaja v Prilogi II)
Romanian: (Descrierea acestor zone și subdiviziuni figurează în anexa II)
Bulgarian: (Описанията на тези зони и подучастъци са дадени в приложение II)
Estonian: (Nende piirkondade ja alljaotiste kirjeldus on toodud II lisas)
Latvian: (Šo apgabalu un apakšrajonu apraksti ir II pielikumā)
Lithuanian: (Šių rajonų ir pakvadračių aprašymas pateikiamas II priede)
Maltese: (Id-deskrizzjonijiet ta' dawn iż-żoni u suddiviżjonijiet jinsabu fl-Anness II)
English: EASTERN CENTRAL ATLANTIC (Major fishing area 34)
French: ATLANTIQUE DU CENTRE-EST (principale zone de pêche 34)
German: ÖSTLICHER MITTELATLANTIK (Fischereigebiet 34)
Spanish: ATLÁNTICO CENTRO-ORIENTAL (Caladero principal 34) Nombre español
Italian: ATLANTICO CENTRO-ORIENTALE (Zona principale di pesca 34) Nome italiano
Portuguese: ATLÂNTICO CENTRO-OESTE (zona de pesca principal 34)
Dutch: CENTRAALOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN (groot visgebied 34)
Danish: DET ØSTLIGE CENTRALE ATLANTERHAV (overordnet fiskeriområde 34) Dansk betegnelse
Swedish: ÖSTRA CENTRALA ATLANTEN (fiskeregion 34)
Finnish: KESKI-ATLANTIN ITÄOSAT (pääkalastusalue 34)
Greek: ΚΕΝΤΡΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ (μείζων αλιευτική ζώνη 34) Ελληνική ονομασία
Czech: VÝCHODNÍ ČÁST STŘEDNÍHO ATLANTIKU (Hlavní rybolovná oblast 34)
Slovak: STREDOVÝCHODNÝ ATLANTIK (hlavná rybolovná oblasť 34)
Polish: ATLANTYK ŚRODKOWO-WSCHODNI (główny obszar połowowy 34) Nazwa polska
Hungarian: KELET-KÖZÉP-ATLANTI TERÜLET (34. fő halászati terület)
Slovenian: VZHODNI OSREDNJI ATLANTIK (Glavno ribolovno območje 34)
Romanian: PARTEA CENTRALĂ ȘI DE EST A ATLANTICULUI (Principala zonă de pescuit 34)
Bulgarian: ЦЕНТРАЛНО-ИЗТОЧНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН (главна риболовна зона 34)
Estonian: KESK-ATLANDI IDAOSA (püügipiirkond 34)
Latvian: CENTRĀLATLANTIJAS AUSTRUMU DAĻA (34. galvenais zvejas apgabals)
Lithuanian: CENTRINIS RYTŲ ATLANTAS (34 pagrindinis žvejybos rajonas)
Maltese: L-ATLANTIKU ĊENTRALI TAL-LVANT (Żona tas-sajd prinċipali 34)
English: Morocco coastal division
French: Division côte marocaine
German: Bereich Marokkanische Küste
Spanish: Costa marroquí
Italian: Divisione costa del Marocco
Portuguese: Divisão costa marroquina
Dutch: Sector Marokkaanse kust
Danish: Marokkanske kystafsnit
Swedish: Marockos kustområde
Finnish: Marokon rannikon alue
Greek: Διαίρεση μαροκινής ακτής
Czech: Divize Marocké pobřeží
Slovak: Časť Marocké pobrežie
Polish: Rejon wybrzeża marokańskiego
Hungarian: Marokkói parti körzet
Slovenian: Obalno območje Maroka
Romanian: Diviziunea coasta marocană
Bulgarian: Участък Марокански бряг
Estonian: Maroko rannikuäärne rajoon
Latvian: Marokas piekrastes rajons
Lithuanian: Maroko pakrančių kvadratas
Maltese: Diviżjoni Kostali tal-Marokk
English: Canaries/Madeira insular division
French: Division îles Canaries et Madère
German: Bereich Kanarische Inseln und Madeira
Spanish: Islas Canarias y Madeira
Italian: Divisione isole Canarie e Madera
Portuguese: Divisão ilhas Canárias e Madeira
Dutch: Sector Canarische eilanden en Madeira
Danish: De Kanariske Øer/Madeira ø-afsnittet
Swedish: Kanarieöarna-området och Madeiras öområde
Finnish: Kanariansaarten ja Madeiran alue
Greek: Διαίρεση Καναρίων Νήσων και Μαδέρας
Czech: Divize Kanárské ostrovy a Madeira
Slovak: Časť Kanárske ostrovy a Madeira
Polish: Rejon wyspiarski – Wyspy Kanaryjskie/Madera
Hungarian: Kanári- és Madeira-szigeteki körzet
Slovenian: Kanarski otoki – otočje Madeira
Romanian: Diviziunea Insulele Canare/Madeira
Bulgarian: Участък Канарски острови и Мадейра
Estonian: Kanaari saarte ja Madeira rajoon
Latvian: Kanāriju salu un Madeiras rajons
Lithuanian: Kanarų/Madeiros salų kvadratas
Maltese: Diviżjoni insulari ta' Carnaries/Madeira
English: Sahara coastal division
French: Division côte saharienne
German: Bereich Küste der Sahara
Spanish: Costa sahariana
Italian: Divisione costa del Sahara
Portuguese: Divisão costa do Sara
Dutch: Sector Sahara-kust
Danish: Sahariske kystafsnit
Swedish: Saharas kustområde
Finnish: Saharan rannikon alue
Greek: Διαίρεση ακτής της Σαχάρας
Czech: Divize Pobřeží Sahary
Slovak: Časť Pobrežie Sahary
Polish: Rejon wybrzeża saharyjskiego
Hungarian: Szaharai parti körzet
Slovenian: Obalno območje Sahare
Romanian: Diviziunea coasta sahariană
Bulgarian: Участък Сахарски бряг
Estonian: Sahara rannikuäärne rajoon
Latvian: Sahāras piekrastes rajons
Lithuanian: Sacharos pakrančių kvadratas
Maltese: Diviżjoni Kostali tas-Sahara
English: Northern oceanic sub-area
French: Sous-zone océanique nord
German: Untergebiet Nördlicher Ozean
Spanish: Subzona oceánica septentrional
Italian: Sottozona oceanica settentrionale
Portuguese: Subzona oceânica norte
Dutch: Deelgebied Oceaan-Noord
Danish: Nordoceaniske underområde
Swedish: Norra Oceanens delområde
Finnish: Valtameren pohjoisosien suuralue
Greek: Υποζώνη βόρειου ωκεανού
Czech: Podoblast Severní oceánská část
Slovak: Podoblasť severná časť oceánu
Polish: Północny podobszar oceaniczny
Hungarian: Északi óceáni alterület
Slovenian: Severno oceansko podobmočje
Romanian: Subzona oceanică de nord
Bulgarian: Северна океанска подзона
Estonian: Põhjapoolne ookeani alapiirkond
Latvian: Okeāna ziemeļu apakšapgabals
Lithuanian: Šiaurinis vandenyno parajonis
Maltese: Sub-żona tat-Tramuntana Oċeanika
English: Cape Verde coastal division
French: Division côte du Cap-Vert
German: Bereich Kapverdische Küste
Spanish: Costa de Cabo Verde
Italian: Divisione costa del Capo Verde
Portuguese: Divisão costa de Cabo Verde
Dutch: Sector kust van Kaapverdië
Danish: Kap Verde-kystafsnittet
Swedish: Kap Verdes kustområde
Finnish: Kap Verden alue
Greek: Διαίρεση ακτής του Πράσινου Ακρωτηρίου
Czech: Divize Kapverdské pobřeží
Slovak: Časť Kapverdské pobrežie
Polish: Rejon wybrzeża Zielonego Przylądka
Hungarian: Zöld-foki parti körzet
Slovenian: Obalno območje Kapverdov
Romanian: Diviziunea coasta Capul Verde
Bulgarian: Участък Брегове на Кабо Верде
Estonian: Cabo Verde rannikuäärne rajoon
Latvian: Zaļā raga piekrastes rajons
Lithuanian: Žaliojo kyšulio pakrančių kvadratas
Maltese: Diviżjoni Kostali ta' Cape Verde
English: Cape Verde insular division
French: Division îles du Cap-Vert
German: Bereich Kapverdische Inseln
Spanish: Islas de Cabo Verde
Italian: Divisione isole di Capo Verde
Portuguese: Divisão ilhas de Cabo Verde
Dutch: Sector Kaapverdische eilanden
Danish: Kap Verde ø-afsnittet
Swedish: Kap Verdes öområde
Finnish: Kap Verden saarten alue
Greek: Διαίρεση νήσων του Πράσινου Ακρωτηρίου
Czech: Divize Kapverdské ostrovy
Slovak: Časť Kapverdské ostrovy
Polish: Rejon wyspiarski Zielonego Przylądka
Hungarian: Zöld-foki-szigetek körzete
Slovenian: Kapverdsko otočje
Romanian: Diviziunea insulele Capul Verde
Bulgarian: Участък Острови Кабо Верде
Estonian: Cabo Verde saarte rajoon
Latvian: Zaļā raga salu rajons
Lithuanian: Žaliojo kyšulio salų kvadratas
Maltese: Diviżjoni Insulari ta' Cape Verde
English: Sherbro division
French: Division Sherbro
German: Bereich Sherbro
Spanish: Sherbro
Italian: Divisione Sherbro
Portuguese: Divisão Sherbro
Dutch: Sector Sherbro
Danish: Sherbro-afsnittet
Swedish: Sherbro-området
Finnish: Sherbron alue
Greek: Διαίρεση Σέρμπρο
Czech: Divize Sherbro (Sierraleonská pánev)
Slovak: Časť Sherbro
Polish: Rejon Sherbro
Hungarian: Sherbro körzete
Slovenian: Območje Sherbro
Romanian: Diviziunea Sherbro
Bulgarian: Участък остров Шербро
Estonian: Sherbro rajoon
Latvian: Šerbro rajons
Lithuanian: Šerbro kvadratas
Maltese: Diviżjoni ta' Sherbro
English: Western Gulf of Guinea division
French: Division ouest du golfe de Guinée
German: Bereich Westlicher Golf von Guinea
Spanish: Oeste del Golfo de Guinea
Italian: Divisione occidentale del Golfo di Guinea
Portuguese: Divisão oeste do golfo da Guiné
Dutch: Sector westen van de Golf van Guinee
Danish: Vestlige Guineabugt-afsnittet
Swedish: Västra Guineabukten-området
Finnish: Guineanlahden läntinen alue
Greek: Διαίρεση δυτικού κόλπου της Γουινέας
Czech: Divize Západní část Guinejského zálivu
Slovak: Západná časť Guinejského zálivu
Polish: Rejon zachodniej części Zatoki Gwinejskiej
Hungarian: Guineai-öböl nyugati körzete
Slovenian: Območje zahodnega dela Gvinejskega zaliva
Romanian: Diviziunea de vest Golful Guineea
Bulgarian: Участък западна част на Гвинейския залив
Estonian: Guinea lahe lääneosa rajoon
Latvian: Gvinejas līča rietumu rajons
Lithuanian: Vakarinis Gvinėjos įlankos kvadratas
Maltese: Diviżjoni tal-Golf tal-Punent tal-Guinea
English: Central Gulf of Guinea division
French: Division centre du golfe de Guinée
German: Bereich Golf von Guinea
Spanish: Centro del Golfo de Guinea
Italian: Divisione centrale del Golfo di Guinea
Portuguese: Divisão centro do golfo da Guiné
Dutch: Sector centrum van de Golf van Guinee
Danish: Centrale Guineabugt-afsnittet
Swedish: Centrala Guineabukten-området
Finnish: Guineanlahden keskiosien alue
Greek: Διαίρεση κεντρικού κόλπου της Γουινέας
Czech: Divize Střední část Guinejského zálivu
Slovak: Centrálna časť Guinejského zálivu
Polish: Rejon środkowej części Zatoki Gwinejskiej
Hungarian: Guineai-öböl középső körzete
Slovenian: Območje centralnega dela Gvinejskega zaliva
Romanian: Diviziunea centrală Golful Guineea
Bulgarian: Участък централна част на Гвинейския залив
Estonian: Guinea lahe keskosa rajoon
Latvian: Gvinejas līča vidusdaļa
Lithuanian: Centrinis Gvinėjos įlankos kvadratas
Maltese: Diviżjoni tal-Golf Ċentrali tal-Guinea
English: Southern Gulf of Guinea division
French: Division sud du golfe de Guinée
German: Bereich Südlicher Golf von Guinea
Spanish: Sur del Golfo de Guinea
Italian: Divisione meridionale del Golfo di Guinea
Portuguese: Divisão sul do golfo da Guiné
Dutch: Sector zuiden van de Golf van Guinee
Danish: Sydlige Guineabugt-afsnittet
Swedish: Södra Guineabukten-området
Finnish: Guineanlahden eteläinen alue
Greek: Διαίρεση νότιου κόλπου της Γουινέας
Czech: Divize Jižní část Guinejského zálivu
Slovak: Južná časť Guinejského zálivu
Polish: Rejon południowej części Zatoki Gwinejskiej
Hungarian: Guineai-öböl déli körzete
Slovenian: Območje južnega dela Gvinejskega zaliva
Romanian: Diviziunea de sud Golful Guineea
Bulgarian: Участък южна част на Гвинейския залив
Estonian: Guinea lahe lõunaosa rajoon
Latvian: Gvinejas līča dienvidu rajons
Lithuanian: Pietinis Gvinėjos įlankos kvadratas
Maltese: Diviżjoni tal-Golf tan-Nofs in-Nhar tal-Guinea
English: South-west Gulf of Guinea division
French: Division sud-ouest du golfe de Guinée
German: Bereich Südwestlicher Golf von Guinea
Spanish: Sudoeste del Golfo de Guinea
Italian: Divisione sud-occidentale del Golfo di Guinea
Portuguese: Divisão sudoeste do golfo da Guiné
Dutch: Sector zuidwesten van de Golf van Guinee
Danish: Sydvestlige Guineabugt-afsnittet
Swedish: Sydvästra Guineabukten-området
Finnish: Guineanlahden lounainen alue
Greek: Διαίρεση νοτιοδυτικού κόλπου της Γουινέας
Czech: Divize Jihozápadní část Guinejského zálivu
Slovak: Juhozápadná časť Guinejského zálivu
Polish: Rejon południowo-zachodniej części Zatoki Gwinejskiej
Hungarian: Guineai-öböl délnyugati körzete
Slovenian: Območje jugozahodnega dela Gvinejskega zaliva
Romanian: Diviziunea de sud-vest Golful Guineea
Bulgarian: Участък югозападна част на Гвинейския залив
Estonian: Guinea lahe edelaosa rajoon
Latvian: Gvinejas līča dienvidrietumu rajons
Lithuanian: Pietvakarinis Gvinėjos įlankos kvadratas
Maltese: Diviżjoni tal-Majjistral tal-Guinea
English: South-west oceanic division
French: Division océanique sud-ouest
German: Bereich Südwestlicher Ozean
Spanish: División oceánica sudoccidental
Italian: Divisione oceanica sud-occidentale
Portuguese: Divisão oceânica sudoeste
Dutch: Sector Oceaan-Zuidwest
Danish: Sydvestlige oceaniske afsnit
Swedish: Sydvästra Oceanen-området
Finnish: Valtameren lounaisosien alue
Greek: Διαίρεση νοτιοδυτικού ωκεανού
Czech: Divize Jihozápadní oceánská část
Slovak: Juhozápadná časť oceánu
Polish: Rejon oceaniczny południowo-zachodni
Hungarian: Délnyugati óceáni körzet
Slovenian: Jugozahodno oceansko območje
Romanian: Diviziunea oceanică de sud-vest
Bulgarian: Югозападен океански участък
Estonian: Edelapoolse ookeaniala rajoon
Latvian: Okeāna dienvidrietumu rajons
Lithuanian: Pietvakarinis vandenyno kvadratas
Maltese: Diviżjoni tal-Majjistral Oċeanika
English: MEDITERRANEAN AND BLACK SEA (Major fishing area 37)
French: MÉDITERRANÉE ET MER NOIRE (principale zone de pêche 37)
German: MITTELMEER UND SCHWARZES MEER (Fischereigebiet 37)
Spanish: MEDITERRÁNEO Y MAR NEGRO (Caladero principal 37) Nombre español
Italian: Marine molluscs n.e.i.
Portuguese: MEDITERRÂNEO E MAR NEGRO (zona de pesca principal 37) Nome português
Dutch: MIDDELLANDSE ZEE EN ZWARTE ZEE (groot visgebied 37)
Danish: MIDDELHAVET OG SORTEHAVET (overordnet fiskeriområde 37) Dansk betegnelse
Swedish: MEDELHAVET OCH SVARTA HAVET (fiskeregion 37)
Finnish: VÄLIMERI JA MUSTAMERI (pääkalastusalue 37)
Greek: ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΚΑΙ ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ (μείζων αλιευτική ζώνη 37) Ελληνική ονομασία
Czech: STŘEDOZEMNÍ MOŘE A ČERNÉ MOŘE (Hlavní rybolovná oblast 37)
Slovak: STREDOZEMNÉ A ČIERNE MORE (Hlavná rybolovná oblasť 37)
Polish: B: MORZE ŚRÓDZIEMNE I MORZE CZARNE (główny obszar połowowy 37)
Hungarian: FÖLDKÖZI-TENGER ÉS FEKETE-TENGER (37. fő halászati terület)
Slovenian: SREDOZEMSKO IN ČRNO MORJE (Glavno ribolovno območje 37)
Romanian: MAREA MEDITERANĂ ȘI MAREA NEAGRĂ (Principala zonă de pescuit 37)
Bulgarian: СРЕДИЗЕМНО И ЧЕРНО МОРЕ (главна риболовна зона 37)
Estonian: VAHEMERI JA MUST MERI (püügipiirkond 37)
Latvian: VIDUSJŪRA UN MELNĀ JŪRA (37. galvenais zvejas apgabals) Nosaukums
Lithuanian: VIDURŽEMIO IR JUODOJI JŪRA (37 pagrindinis žvejybos rajonas)
Maltese: MEDITERRAN U BAĦAR L-ISWED (Żona tas-sajd prinċipali 37)
English: Balearic division
French: Division Baléares
German: Bereich Balearen
Spanish: Baleares
Italian: Divisione isole Baleari
Portuguese: Divisão Baleares
Dutch: Sector Balearen
Danish: Baleariske afsnit
Swedish: Balearerna-området
Finnish: Baleaarien alue
Greek: Διαίρεση Βαλεαρίδων
Czech: Divize Baleáry
Slovak: Časť Baleáry
Polish: Rejon Balearów
Hungarian: Baleár-szigetek körzete
Slovenian: Območje Balearov
Romanian: Diviziunea Baleare
Bulgarian: Участък Балеарски острови
Estonian: Baleaari rajoon
Latvian: Baleāru salu rajons
Lithuanian: Balearų kvadratas
Maltese: Diviżjoni Bealearika
English: Gulf of Lions division
French: Division golfe du Lion
German: Bereich Löwengolf
Spanish: Golfo de León
Italian: Divisione Golfo del Leone
Portuguese: Divisão golfo do Leão
Dutch: Sector Golfe du Lion
Danish: Lionbugt-afsnittet
Swedish: Lejonbukten-området
Finnish: Lioninlahden alue
Greek: Διαίρεση κόλπου του Λέοντος
Czech: Divize Lví záliv
Slovak: Časť Leví záliv
Polish: Rejon Zatoki Lwiej
Hungarian: Oroszlán- (Lion-) öböl körzete
Slovenian: Območje Lionskega zaliva
Romanian: Diviziunea Golful Leilor
Bulgarian: Участък Лионски залив
Estonian: Lioni lahe rajoon
Latvian: Lionas līča rajons
Lithuanian: Liono įlankos kvadratas
Maltese: Diviżjoni tal-Golf Tal-Iljuni
English: Sardinia division
French: Division Sardaigne
German: Bereich Sardinien
Spanish: Cerdeña
Italian: Divisione Sardegna
Portuguese: Divisão Sardenha
Dutch: Sector Sardinië
Danish: Sardinien-afsnittet
Swedish: Sardinien-området
Finnish: Sardinian alue
Greek: Διαίρεση Σαρδηνίας
Czech: Divize Sardinie
Slovak: Časť Sardínia
Polish: Rejon Sardynii
Hungarian: Szardíniai körzet
Slovenian: Sardinija
Romanian: Diviziunea Sardinia
Bulgarian: Участък Сардиния
Estonian: Sardiinia rajoon
Latvian: Sardīnijas rajons
Lithuanian: Sardinijos kvadratas
Maltese: Diviżjoni ta' Sardinja
English: Adriatic division
French: Division mer Adriatique
German: Bereich Adriatisches Meer
Spanish: Mar Adriático
Italian: Divisione Mare Adriatico
Portuguese: Divisão mar Adriático
Dutch: Sector Adriatische Zee
Danish: Adriatiske afsnit
Swedish: Adriatiska havet
Finnish: Adrian alue
Greek: Διαίρεση Αδριατικής
Czech: Divize Jaderské moře
Slovak: Časť Jadranské more
Polish: Rejon Morza Adriatyckiego
Hungarian: Adriai-tengeri körzet
Slovenian: Območje Jadrana
Romanian: Diviziunea Adriatică
Bulgarian: Участък Адриатическо море
Estonian: Aadria mere rajoon
Latvian: Adrijas jūras rajons
Lithuanian: Adrijos kvadratas
Maltese: Diviżjoni Adrijatika
English: Ionian division
French: Division mer Ionienne
German: Bereich Ionisches Meer
Spanish: Mar Jónico
Italian: Divisione Mar Ionio
Portuguese: Divisão mar Jónico
Dutch: Sector Ionische Zee
Danish: Joniske afsnit
Swedish: Joniska havet
Finnish: Joonianmeren alue
Greek: Διαίρεση Ιονίου
Czech: Divize Jónské moře
Slovak: Časť Jónske more
Polish: Rejon Morza Jońskiego
Hungarian: Jón-tengeri körzet
Slovenian: Območje Jonskega morja
Romanian: Diviziunea Ioniană
Bulgarian: Участък Йонийско море
Estonian: Joonia mere rajoon
Latvian: Jonijas jūras rajons
Lithuanian: Jonijos kvadratas
Maltese: Diviżjoni Jonika
English: Aegean division
French: Division mer Égée
German: Bereich Ägäisches Meer
Spanish: Mar Egeo
Italian: Divisione Mare Egeo
Portuguese: Divisão mar Egeu
Dutch: Sector Egeïsche Zee
Danish: Ægæiske afsnit
Swedish: Egeiska havet
Finnish: Egeanmeren alue
Greek: Διαίρεση Αιγαίου
Czech: Divize Egejské moře
Slovak: Časť Egejské more
Polish: Rejon Morza Egejskiego
Hungarian: Égei-tengeri körzet
Slovenian: Območje Egejskega morja
Romanian: Diviziunea Egee
Bulgarian: Участък Егейско море
Estonian: Egeuse mere rajoon
Latvian: Egejas jūras rajons
Lithuanian: Egėjo kvadratas
Maltese: Diviżjoni tal-Aegean
English: Levant division
French: Division Levant
German: Bereich Levantinisches Meer
Spanish: Levante
Italian: Divisione Levante
Portuguese: Divisão Levante
Dutch: Sector Levant
Danish: Levanten-afsnittet
Swedish: Levanten-området
Finnish: Levantin alue
Greek: Διαίρεση Λέβαντ
Czech: Divize Levantské moře
Slovak: Časť Levantské more
Polish: Rejon Basenu Lewantyńskiego
Hungarian: Levantei-medence körzete
Slovenian: Levantinsko območje
Romanian: Diviziunea Levant
Bulgarian: Участък Левант
Estonian: Levanti rajoon
Latvian: Kipras jūras rajons
Lithuanian: Levanto kvadratas
Maltese: Diviżjoni tal-Levant
English: Marmara Sea division
French: Division mer de Marmara
German: Bereich Marmarameer
Spanish: Mar de Mármara
Italian: Divisione Mar di Marmara
Portuguese: Divisão mar de Mármara
Dutch: Sector Zee van Marmara
Danish: Marmarahavs-afsnittet
Swedish: Marmarasjön
Finnish: Marmarameren alue
Greek: Διαίρεση Θάλασσας του Μαρμαρά
Czech: Divize Marmarské moře
Slovak: Časť Marmarské more
Polish: Rejon Morza Marmara
Hungarian: Márvány-tengeri körzet
Slovenian: Območje Marmarskega morja
Romanian: Diviziunea Marea Marmara
Bulgarian: Участък Мраморно море
Estonian: Marmara mere rajoon
Latvian: Marmora jūras rajons
Lithuanian: Marmuro jūros kvadratas
Maltese: Diviżjoni ta' Marmara
English: Black Sea division
French: Division mer Noire
German: Bereich Schwarzes Meer
Spanish: Mar Negro
Italian: Divisione Mar Nero
Portuguese: Divisão mar Negro
Dutch: Sector Zwarte Zee
Danish: Sortehavs-afsnittet
Swedish: Svarta havet
Finnish: Mustanmeren alue
Greek: Διαίρεση Μαύρης Θάλασσας
Czech: Divize Černé moře
Slovak: Časť Čierne more
Polish: Rejon Morza Czarnego
Hungarian: Fekete-tengeri körzet
Slovenian: Območje Črnega morja
Romanian: Diviziunea Marea Neagră
Bulgarian: Участък Черно море
Estonian: Musta mere rajoon
Latvian: Melnās jūras rajons
Lithuanian: Juodosios jūros kvadratas
Maltese: Diviżjoni tal-Baħar L-Iswed
English: Azov Sea division
French: Division mer d'Azov
German: Bereich Asowsches Meer
Spanish: Mar de Azov
Italian: Divisione Mar di Azov
Portuguese: Divisão mar de Azov
Dutch: Sector Zee van Azow
Danish: Det Azovske Hav-afsnittet
Swedish: Azovska sjön
Finnish: Asovanmeren alue
Greek: Διαίρεση Αζοφικής Θάλασσας
Czech: Divize Azovské moře
Slovak: Časť Azovské more
Polish: Rejon Morza Azowskiego
Hungarian: Azovi-tengeri körzet
Slovenian: Območje Azovskega morja
Romanian: Diviziunea Marea Azov
Bulgarian: Участък Азовско море
Estonian: Aasovi mere rajoon
Latvian: Azovas jūras rajons
Lithuanian: Azovo jūros kvadratas
Maltese: Diviżjoni tal-Baħar t'Azov