English: In addition, in response to the economic downturn, Greece recently announced targeted measures, including support for SMEs and the economically vulnerable social groups.
French: Par ailleurs, pour faire face au fléchissement de la conjoncture, la Grèce a récemment annoncé des mesures ciblées, notamment des actions en faveur des PME et des groupes sociaux vulnérables sur le plan économique.
German: Um dem Wirtschaftsabschwung zu begegnen, hat Griechenland unlängst gezielte Maßnahmen, unter anderem zur Unterstützung der KMU und der in wirtschaftlicher Hinsicht empfindlichen gesellschaftlichen Gruppen, angekündigt.
Spanish: Además, como respuesta a la ralentización económica, Grecia ha anunciado recientemente medidas específicas, entre las que se incluyen la ayuda a las PYME y a los grupos sociales económicamente más vulnerables.
Italian: A ciò si aggiungono le misure mirate annunciate recentemente dalla Grecia in risposta alla crisi economica, che comprendono anche un sostegno alle PMI e le categorie sociali economicamente vulnerabili.
Portuguese: Além disso, em resposta à contracção económica, a Grécia anunciou recentemente medidas específicas que incluem apoios a favor das PME e dos grupos economicamente vulneráveis.
Dutch: Daarnaast heeft Griekenland naar aanleiding van de economische neergang onlangs gerichte maatregelen aangekondigd in de vorm van steun voor het mkb en voor de economisch kwetsbare groepen in de samenleving.
Danish: I lyset af den økonomiske nedtur har Grækenland endvidere for nylig bebudet målrettede foranstaltninger, herunder støtte til SMV'er og økonomisk sårbare samfundsgrupper.
Swedish: Dessutom aviserade Grekland nyligen ett antal riktade åtgärder som bland annat omfattar stöd till små och medelstora företag och ekonomiskt utsatta samhällsgrupper.
Finnish: Kreikka ilmoitti lisäksi äskettäin talouden laskusuhdannetta koskevista kohdennetuista vastatoimenpiteistä, muun muassa pk-yrityksille ja heikossa taloudellisessa asemassa oleville sosiaaliryhmille suunnatusta tuesta.
Greek: Επιπλέον, σε αντίδραση στην οικονομική κάμψη, πρόσφατα η Ελλάδα εξήγγειλε στοχοθετημένα μέτρα, στα οποία περιλαμβάνεται η στήριξη των ΜΜΕ και των οικονομικά ασθενέστερων κοινωνικών ομάδων.
Czech: Řecko dále v reakci na hospodářský útlum nedávno oznámilo cílená opatření, mj. na podporu malých a středních podniků a hospodářsky zranitelných sociálních skupin.
Slovak: Grécko okrem toho v reakcii na hospodársky pokles nedávno oznámilo cielené opatrenia zahŕňajúce podporu MSP a ekonomicky ohrozených sociálnych skupín.
Polish: Ponadto w odpowiedzi na spowolnienie gospodarcze Grecja ogłosiła niedawno podjęcie ukierunkowanych działań obejmujących wsparcie dla MŚP i grup społecznych znajdujących się w trudnej sytuacji ekonomicznej.
Hungarian: Továbbá, a gazdasági visszaesésre adott válaszként Görögország nemrég célirányos intézkedéseket jelentett be, amelyek közé tartozik a kkv-k és a gazdaságilag sérülékeny társadalmi csoportok támogatása.
Slovenian: Poleg tega je v odgovor na gospodarsko upočasnitev Grčija nedavno napovedala ciljno naravnane ukrepe, med katerimi je tudi podpora malim in srednje velikim podjetjem ter ekonomsko ranljivim družbenim skupinam.
Romanian: În plus, ca răspuns la încetinirea creșterii economice, Grecia a anunțat recent măsuri orientate care includ sprijinirea financiară a IMM-urilor și a grupurilor sociale vulnerabile din punct de vedere economic.
Bulgarian: Освен това Гърция реагира на икономическия спад с неотдавна обявени целеви мерки, в т.ч. за подкрепа на МСП и за икономически уязвимите социални групи.
Estonian: Lisaks teatas Kreeka hiljuti majanduslanguse peatamiseks võetavatest sihtotstarbelistest meetmetest, mis hõlmavad ka toetusi VKEdele ja majanduslikult haavatavatele sotsiaalsetele rühmadele.
Latvian: Turklāt, reaģējot uz ekonomikas lejupslīdi, Grieķija nesen paziņoja par pasākumiem, tostarp atbalstu MVU un ekonomiski neaizsargātām sociālajām grupām.
Lithuanian: Be to, reaguodama į ekonomikos nuosmukį, Graikija neseniai paskelbė tikslines priemones, įskaitant paramos MVĮ ir ekonominiu požiūriu pažeidžiamoms socialinėms grupėms priemones.
Maltese: Barra minn dan, bi tweġiba għat-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku, il-Greċja reċentement ħabbret miżuri mmirati li jinkludu appoġġ għall-SMEs u l-gruppi soċjali ekonomikament vulnerabbli.