FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2009/9/EC
French: Directive 2009/9/CE de la Commission
German: Richtlinie 2009/9/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2009/9/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2009/9/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2009/9/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2009/9/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2009/9/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2009/9/EG
Finnish: Komission direktiivi 2009/9/EY,
Greek: Οδηγία 2009/9/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2009/9/ES
Slovak: Smernica Komisie 2009/9/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2009/9/WE
Hungarian: A Bizottság 2009/9/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2009/9/ES
Romanian: Directiva 2009/9/CE a Comisiei
Bulgarian: Директива 2009/9/ЕО на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 2009/9/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2009/9/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2009/9/EB
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2009/9/KE
English: of 10 February 2009
French: du 10 février 2009
German: vom 10. Februar 2009
Spanish: de 10 de febrero de 2009
Italian: del 10 febbraio 2009
Portuguese: de 10 de Fevereiro de 2009
Dutch: van 10 februari 2009
Danish: af 10. februar 2009
Swedish: av den 10 februari 2009
Finnish: annettu 10 päivänä helmikuuta 2009,
Greek: της 10ης Φεβρουαρίου 2009
Czech: ze dne 10. února 2009,
Slovak: z 10. februára 2009,
Polish: z dnia 10 lutego 2009 r.
Hungarian: (2009. február 10.)
Slovenian: z dne 10. februarja 2009
Romanian: din 10 februarie 2009
Bulgarian: от 10 февруари 2009 година
Estonian: veebruar 2009,
Latvian: (2009. gada 10. februāris),
Lithuanian: 2009 m. vasario 10 d.
Maltese: tal-10 ta’ Frar 2009
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: It also gives instructions concerning the presentation and content of the application dossier.
French: Elle fournit également des instructions relatives à la présentation et au contenu du dossier de demande.
German: Außerdem enthält er Anleitungen zu Gestaltung und Inhalt des Antragsdossiers.
Spanish: También se dan instrucciones sobre la presentación y el contenido del expediente de solicitud.
Italian: Nell'allegato figurano anche le istruzioni circa la presentazione e il contenuto del dossier da presentare a corredo della domanda di autorizzazione.
Portuguese: Fornece também instruções relativas à apresentação e ao conteúdo dos processos de pedido.
Dutch: Ook bevat die bijlage voorschriften betreffende de indeling en inhoud van het aanvraagdossier.
Danish: Det indeholder også oplysninger om, hvordan ansøgningsmaterialet skal udformes, og hvad det skal indeholde.
Swedish: Den innehåller också anvisningar för ansökans utformning och innehåll.
Finnish: Siinä myös annetaan ohjeita hakemusaineiston esitystavasta ja sisällöstä.
Greek: Επίσης, παρέχει οδηγίες όσον αφορά την παρουσίαση και το περιεχόμενο του φακέλου της αίτησης.
Czech: Příloha rovněž obsahuje pokyny týkající se úpravy a obsahu dokumentace k žádosti.
Slovak: V uvedenej prílohe sú tiež pokyny týkajúce sa predloženia a obsahu dokumentácie k žiadosti.
Polish: Załącznik ten zawiera również instrukcje dotyczące sposobu przedstawienia i treści dokumentacji wniosku.
Hungarian: A melléklet utasításokat tartalmaz a kérelmezési dokumentáció alaki követelményeire és tartalmára vonatkozóan is.
Slovenian: V Prilogi I so prav tako navedena navodila glede predložitve in vsebine vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom.
Romanian: De asemenea, aceasta oferă instrucțiuni privind prezentarea și conținutul dosarului.
Bulgarian: В него са включени и инструкции относно представянето и съдържанието на досието за заявление.
Estonian: Selles antakse ka juhised taotlustoimikute vormi ja sisu kohta.
Latvian: Tajā arī sniegti norādījumi par pieteikuma dokumentācijas iesniegšanu un saturu.
Lithuanian: Taip pat jame yra pateikti paraiškos dokumentų rinkinio pateikimo ir turinio nurodymai.
Maltese: Hu jagħti wkoll struzzjonijiet dwar il-preżentazzjoni u l-kontenut tal-applikazzjoni tal-fajl.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.
Italian: Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,
Czech: Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamente de uz veterinar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Mediċinali Veterinarji,
English: Annex I to Directive 2001/82/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Directive.
French: L’annexe I de la directive 2001/82/CE est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente directive.
German: Anhang I der Richtlinie 2001/82/EG wird durch den Anhang dieser Richtlinie ersetzt.
Spanish: El anexo I de la Directiva 2001/82/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Directiva.
Italian: L'allegato I alla direttiva 2001/82/CE è sostituito dal testo figurante nell'allegato della presente direttiva.
Portuguese: O Anexo I da Directiva 2001/82/CE é substituído pelo texto do anexo da presente directiva.
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 2001/82/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze richtlijn.
Danish: Bilag I til direktiv 2001/82/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Bilaga I till direktiv 2001/82/EG ska ersättas med bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan direktiivin 2001/82/EY liite I tämän direktiivin liitteellä.
Greek: Το παράρτημα Ι της οδηγίας 2001/82/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.
Czech: Příloha I směrnice 2001/82/ES se nahrazuje zněním přílohy této směrnice.
Slovak: Príloha I k smernici 2001/82/ES sa nahrádza znením stanoveným v prílohe k tejto smernici.
Polish: Załącznik I do dyrektywy 2001/82/WE zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 2001/82/EK irányelv I. mellékletének helyébe ezen irányelv mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 2001/82/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej direktivi.
Romanian: Anexa I la Directiva 2001/82/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложение I към Директива 2001/82/ЕО се заменя с текста от приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 2001/82/EÜ I lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisa tekstiga.
Latvian: Direktīvas 2001/82/EK I pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas pielikumu.
Lithuanian: Direktyvos 2001/82/EB I priedas keičiamas šios direktyvos priedo tekstu.
Maltese: L-Anness I għad-Direttiva 2001/82/KE hu mibdul bit-test li jidher fl-Anness għal din id-Direttiva.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 6 September 2009 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Polish: Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 6 września 2009 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 6 септември 2009 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltiot päättävät, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος πραγματοποίησης αυτής της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: Az említett hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Valstybės narės nustato nuorodos pateikimo tvarką.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir tali referenza.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.
French: JO L 311 du 28.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 311 de 28.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 311 de 28.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 311, 28.11.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 311., 2001.11.28., 1. o.
Slovenian: UL L 311, 28.11.2001, str. 1.
Romanian: JO L 311, 28.11.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1.
Latvian: OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 311, 2001 11 28, p. 1.
Maltese: ĠU L 311, 28.11.2001, p. 1.
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: „I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
Maltese: “ANNESS I
English: TABLE OF CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALTSVERZEICHNIS
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLDSFORTEGNELSE
Swedish: INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: KAZALO
Romanian: CUPRINS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
Maltese: WERREJ
English: INTRODUCTION AND GENERAL PRINCIPLES
French: INTRODUCTION ET PRINCIPES GÉNÉRAUX
German: EINLEITUNG UND ALLGEMEINE GRUNDLAGEN
Spanish: INTRODUCCIÓN Y PRINCIPIOS GENERALES
Italian: INTRODUZIONE E PRINCIPI GENERALI
Portuguese: INTRODUÇÃO E PRINCÍPIOS GERAIS
Dutch: INLEIDING EN ALGEMENE BEGINSELEN
Danish: INDLEDNING OG OVERORDNEDE PRINCIPPER
Swedish: INLEDNING OCH ALLMÄNNA PRINCIPER
Finnish: JOHDANTO JA YLEISET PERIAATTEET
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Czech: ÚVOD A OBECNÉ ZÁSADY
Slovak: ÚVOD A VŠEOBECNÉ ZÁSADY
Polish: WPROWADZENIE I ZASADY OGÓLNE
Hungarian: BEVEZETÉSÉS ÁLTALÁNOS ELVEK
Slovenian: UVOD IN SPLOŠNA NAČELA
Romanian: INTRODUCERE ȘI PRINCIPII GENERALE
Bulgarian: ВЪВЕДЕНИЕ И ОБЩИ ПРИНЦИПИ
Estonian: SISSEJUHATUS JA ÜLDPÕHIMÕTTED
Latvian: IEVADS UN VISPĀRĪGIE PRINCIPI
Lithuanian: ĮŽANGA IR BENDRIEJI PRINCIPAI
Maltese: INTRODUZZJONI U PRINĊIPJI ĠENERALI
English: TITLE I
French: TITRE I
German: TITEL I
Spanish: TÍTULO I
Italian: TITOLO I
Portuguese: TÍTULO I
Dutch: TITEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: I OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ I
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA I
Polish: TYTUŁ I
Hungarian: I. CÍM
Slovenian: NASLOV I
Romanian: TITLUL I
Bulgarian: ДЯЛ I
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU I
English: REQUIREMENTS FOR VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS OTHER THAN IMMUNOLOGICAL VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS
French: EXIGENCES RELATIVES AUX MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES AUTRES QUE LES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES IMMUNOLOGIQUES
German: VORSCHRIFTEN FÜR NICHT IMMUNOLOGISCHE TIERARZNEIMITTEL
Spanish: REQUISITOS RELATIVOS A LOS MEDICAMENTOS VETERINARIOS NO INMUNOLÓGICOS
Italian: REQUISITI DEI MEDICINALI VETERINARI DIVERSI DA QUELLI AD AZIONE IMMUNOLOGICA
Portuguese: REQUISITOS APLICÁVEIS AOS MEDICAMENTOS VETERINÁRIOS QUE NÃO CONSTITUAM MEDICAMENTOS VETERINÁRIOS IMUNOLÓGICOS
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR ANDERE GENEESMIDDELEN VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK DAN IMMUNOLOGISCHE GENEESMIDDELEN VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK
Danish: KRAV VEDRØRENDE VETERINÆRLÆGEMIDLER, BORTSET FRA IMMUNOLOGISKE VETERINÆRLÆGEMIDLER
Swedish: KRAV FÖR VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDEL UTOM IMMUNOLOGISKA VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDEL
Finnish: VAATIMUKSET MUILLE KUIN IMMUNOLOGISILLE ELÄINLÄÄKKEILLE
Greek: ΜΕΡΟΣ 1: ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ A. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: POŽADAVKY NA VETERINÁRNÍ LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY JINÉ NEŽ IMUNOLOGICKÉ VETERINÁRNÍ LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
Slovak: POŽIADAVKY NA VETERINÁRNE LIEKY INÉ, AKO SÚ IMUNOLOGICKÉ VETERINÁRNE LIEKY
Polish: WYMAGANIA DOTYCZĄCE WETERYNARYJNYCH PRODUKTÓW LECZNICZYCH INNYCH NIŻ IMMUNOLOGICZNE WETERYNARYJNE PRODUKTY LECZNICZE
Hungarian: A NEM IMMUNOLÓGIAI ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNYEKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI, RAZEN ZA IMUNOLOŠKA ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI
Romanian: CERINȚE PRIVIND MEDICAMENTELE DE UZ VETERINAR, ALTELE DECÂT MEDICAMENTELE IMUNOLOGICE DE UZ VETERINAR
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ВЕТЕРИНАРНИТЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ИМУНОЛОГИЧНИТЕ ВЕТЕРИНАРНИ ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ
Estonian: NÕUDED SEOSES MUUDE VETERINAARRAVIMITEGA PEALE IMMUNOLOOGILISTE VETERINAARRAVIMITE
Latvian: PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ TĀDĀM VETERINĀRĀM ZĀLĒM, KAS NAV IMUNOLOĢISKAS VETERINĀRĀS ZĀLES
Lithuanian: VETERINARINIŲ VAISTŲ, IŠSKYRUS IMUNOLOGINIUS, REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI GĦAL PRODOTTI MEDIĊINALI VETERINARJI GĦAJR IL-PRODOTTI MEDIĊINALI VETERINARJI IMMUNOLOĠIĊI
English: PART 1: SUMMARY OF THE DOSSIER
French: PREMIÈRE PARTIE: RÉSUMÉ DU DOSSIER
German: TEIL 1: ZUSAMMENFASSUNG DER UNTERLAGEN
Spanish: PARTE 1: RESUMEN DEL EXPEDIENTE
Italian: PARTE 1: SINTESI DEL FASCICOLO
Portuguese: PARTE 1: RESUMO DO PROCESSO
Dutch: DEEL 1: SAMENVATTING VAN HET DOSSIER
Danish: DEL 1: RESUMÉ AF MATERIALET
Swedish: DEL 1: SAMMANFATTNING AV DOKUMENTATIONEN
Finnish: 1 OSA: YHTEENVETO ASIAKIRJOISTA
Greek: ΜΕΡΟΣ 1: ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ
Czech: ČÁST 1: SOUHRN REGISTRAČNÍ DOKUMENTACE
Slovak: ČASŤ 1: PREHĽAD DOKUMENTÁCIE
Polish: CZĘŚĆ 1: STRESZCZENIE DOKUMENTACJI
Hungarian: 1. RÉSZ: A DOKUMENTÁCIÓ ÖSSZEFOGLALÁSA
Slovenian: DEL 1: POVZETEK VLOGE
Romanian: PARTEA 1: REZUMATUL DOSARULUI
Bulgarian: ЧАСТ 1: РЕЗЮМЕ НА ДОСИЕТО
Estonian: OSA: TOIMIKU KOKKUVÕTE
Latvian: 1. DAĻA. DOKUMENTĀCIJAS KOPSAVILKUMS
Lithuanian: 1 DALIS. DOKUMENTŲ RINKINIO SANTRAUKA
Maltese: PARTI 1: SOMMARJU TAD-DOKUMENT
English: ADMINISTRATIVE INFORMATION
French: RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS
German: ADMINISTRATIVE ANGABEN
Spanish: DATOS ADMINISTRATIVOS
Italian: INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE
Portuguese: INFORMAÇÕES ADMINISTRATIVAS
Dutch: ADMINISTRATIEVE INFORMATIE
Danish: ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER
Swedish: ADMINISTRATIVA UPPGIFTER
Finnish: HALLINNOLLISET TIEDOT
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: SPRÁVNÍ ÚDAJE
Slovak: ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
Polish: INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Hungarian: ADMINISZTRATÍV ADATOK
Slovenian: UPRAVNE INFORMACIJE
Romanian: INFORMAȚII ADMINISTRATIVE
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: HALDUSTEAVE
Latvian: ADMINISTRATĪVA INFORMĀCIJA
Lithuanian: ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA
Maltese: INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA