FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendment to the Rules of Procedure of the Court of First Instance
French: Modification du règlement de procédure du Tribunal de première instance
German: Änderung der Verfahrensordnung des Gerichts Erster Instanz
Spanish: Modificación del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia
Italian: Modifica del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado
Portuguese: Alteração ao Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância
Dutch: Wijziging van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg
Danish: Ændring i procesreglementet for Retten i Første Instans
Swedish: Ändring i förstainstansrättens rättegångsregler
Finnish: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestykseen tehtävä muutos
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού διαδικασίας του Πρωτοδικείου
Czech: Změna jednacího řádu Soudu prvního stupně
Slovak: Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa
Polish: Zmiana regulaminu Sądu Pierwszej Instancji
Hungarian: Eljárási szabályzatának módosítása
Slovenian: Sprememba poslovnika Sodišča prve stopnje
Estonian: Esimese Astme Kohtu kodukorra muudatus
Latvian: Pirmās instances tiesas Reglamenta grozījums
Lithuanian: Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento pakeitimas
English: THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LE TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DAS GERICHT ERSTER INSTANZ DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: O TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTÂNCIA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS FÖRSTAINSTANSRÄTT HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE ÄNDRING I SINA RÄTTEGÅNGSREGLER
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN, joka
Greek: ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη:
Czech: SOUD PRVNÍHO STUPNĚ EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: SÚD PRVÉHO STUPŇA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁGA,
Slovenian: SODIŠČE PRVE STOPNJE EVROPSKIH SKUPNOSTI –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE ESIMESE ASTME KOHUS,
Latvian: EIROPAS KOPIENU PIRMĀS INSTANCES TIESA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the fifth paragraph of Article 224 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne et notamment son article 224, cinquième alinéa,
German: aufgrund des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere seines Artikels 224 Absatz 5,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 224, párrafo quinto,
Italian: visto il Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 224, quinto comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, designadamente o seu artigo 224.o, quinto parágrafo,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en name artikel 224, vijfde alinea, ervan,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 224, stk. 5,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 223 femte stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 224 artiklan viidennen kohdan,
Greek: τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ιδίως το άρθρο 224, πέμπτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 224 pátý pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 224 piaty odsek,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 224 akapit piąty,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 224. cikke ötödik bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti njenega člena 224, peti odstavek,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 224 viiendat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un īpaši tā 224. panta piekto daļu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 224 straipsnio penktąją pastraipą,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the fifth paragraph of Article 140 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 140, cinquième alinéa,
German: aufgrund des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere seines Artikels 140 Absatz 5,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 140, párrafo quinto,
Italian: visto il Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 140, quinto comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, designadamente o seu artigo 140.o, quinto parágrafo,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en met name artikel 140, vijfde alinea, ervan,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140, stk. 5,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140 femte stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 140 artiklan viidennen kohdan,
Greek: τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ιδίως το άρθρο 140, πέμπτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 140 pátý pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a najmä na jej článok 140 piaty odsek,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, a w szczególności jego art. 140 akapit piąty,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 140. cikke ötödik bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti njenega člena 140, peti odstavek,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 140 viiendat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un īpaši tā 140. panta piekto daļu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 140 straipsnio penktąją pastraipą,
English: Having regard to Article 63 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice,
French: vu l’article 63 du protocole sur le statut de la Cour de justice,
German: aufgrund des Artikels 63 des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofs,
Spanish: Visto el artículo 63 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia,
Italian: visto l’articolo 63 del protocollo sullo Statuto della Corte di giustizia,
Portuguese: Tendo em conta o artigo 63.o do Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça,
Dutch: Gelet op artikel 63 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie,
Danish: under henvisning til artikel 63 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen,
Swedish: med beaktande av artikel 63 i domstolens stadga,
Finnish: ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 63 artiklan,
Greek: το άρθρο 63 του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου,
Czech: s ohledem na článek 63 Protokolu o statutu Soudního dvora,
Slovak: so zreteľom na článok 63 Protokolu o Štatúte Súdneho dvora,
Polish: uwzględniając art. 63 Protokołu w sprawie statutu Trybunału Sprawiedliwości,
Hungarian: tekintettel a Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 63. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju člena 63 Protokola o Statutu Sodišča,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Kohtu põhikirja käsitleva protokolli artiklit 63,
Latvian: ņemot vērā Protokola par Tiesas Statūtiem 63. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Protokolo dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo statuto 63 straipsnį,
English: Having regard to the agreement of the Court of Justice,
French: vu l’accord de la Cour de justice,
German: im Einvernehmen mit dem Gerichtshof,
Spanish: Visto el acuerdo del Tribunal de Justicia,
Italian: visto l’accordo della Corte di giustizia,
Portuguese: Tendo em conta o acordo do Tribunal de Justiça,
Dutch: Gezien de goedkeuring door het Hof van Justitie,
Danish: under henvisning til Domstolens tiltrædelse,
Swedish: med beaktande av domstolens samtycke, och
Finnish: ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen ilmaiseman yhteisymmärryksen,
Greek: τη σύμφωνη γνώμη του Δικαστηρίου,
Czech: s ohledem na dohodu se Soudním dvorem,
Slovak: so zreteľom na súhlas Súdneho dvora,
Polish: za zgodą Trybunału Sprawiedliwości,
Hungarian: tekintettel a Bíróság egyetértésére,
Slovenian: ob upoštevanju soglasja Sodišča,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Kohtu nõusolekut,
Latvian: ņemot vērā Tiesas piekrišanu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Teisingumo Teismo pritarimą,
English: Having regard to the approval of the Council given on 27 November 2008,
French: vu l’approbation du Conseil donnée le 27 novembre 2008,
German: mit Genehmigung des Rates, die am 27. November 2008 erteilt worden ist —
Spanish: Vista la aprobación del Consejo, dada el 27 de noviembre de 2008.
Italian: vista l’approvazione del Consiglio data il 27 novembre 2008,
Portuguese: Tendo em conta a aprovação do Conselho, dada em 27 de Novembro de 2008,
Dutch: Gezien de goedkeuring door de Raad, verleend op 27 november 2008,
Danish: under henvisning til Rådets godkendelse, meddelt den 27. november 2008 —
Finnish: ottaa huomioon neuvoston 27 päivänä marraskuuta 2008 antaman hyväksynnän,
Greek: την έγκριση του Συμβουλίου που δόθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2008,
Czech: s ohledem na schválení Radou dne 27. listopadu 2008,
Slovak: so zreteľom na schválenie Rady 27. novembra 2008,
Polish: po zatwierdzeniu przez Radę w dniu 27 listopada 2008 r.,
Hungarian: tekintettel a Tanács 2008. november 27-i jóváhagyására,
Slovenian: ob upoštevanju odobritve Sveta z dne 27. novembra 2008 –
Estonian: võttes arvesse nõukogu nõusolekut, mis on antud 27. novembril 2008,
Latvian: ņemot vērā Padomes apstiprinājumu, kas saņemts 2008. gada 27. novembrī,
Lithuanian: atsižvelgdamas į 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos patvirtinimą,
English: HAS ADOPTED THE FOLLOWING AMENDMENT TO ITS RULES OF PROCEDURE:
French: ADOPTE LA MODIFICATION SUIVANTE DE SON RÈGLEMENT DE PROCÉDURE:
German: ERLÄSST FOLGENDE ÄNDERUNG SEINER VERFAHRENSORDNUNG:
Spanish: ADOPTA LA SIGUIENTE MODIFICACIÓN DE SU REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTO:
Italian: ADOTTA LA SEGUENTE MODIFICA DEL SUO REGOLAMENTO DI PROCEDURA:
Portuguese: ADOPTA A SEGUINTE ALTERAÇÃO AO SEU REGULAMENTO DE PROCESSO:
Dutch: STELT DE NAVOLGENDE WIJZIGING VAN ZIJN REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAST:
Danish: FASTSAT FØLGENDE ÆNDRING I SIT PROCESREGLEMENT:
Finnish: ON TEHNYT SEURAAVAN MUUTOKSEN TYÖJÄRJESTYKSEENSÄ:
Greek: ΘΕΣΠΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΤΟΥ:
Czech: PŘIJÍMÁ TUTO ZMĚNU SVÉHO JEDNACÍHO ŘÁDU:
Slovak: PRIJAL TÚTO ZMENU A DOPLNENIE SVOJHO ROKOVACIEHO PORIADKU:
Polish: PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ ZMIANĘ DO SWOJEGO REGULAMINU:
Hungarian: ELJÁRÁSI SZABÁLYZATÁNAK KÖVETKEZŐ MÓDOSÍTÁSÁT FOGADJA EL:
Slovenian: SPREJEMA TO SPREMEMBO SVOJEGA POSLOVNIKA:
Estonian: ON TEINUD OMA KODUKORRAS JÄRGMISE MUUDATUSE:
Latvian: PIEŅEM ŠĀDU REGLAMENTA GROZĪJUMU:
Lithuanian: PRIIMA ŠĮ PROCEDŪROS REGLAMENTO PAKEITIMĄ:
English: Article 7(3) shall be replaced by the following:
French: L’article 7, paragraphe 3, est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 7 § 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 7, apartado 3, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 7, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O artigo 7.o, n.o 3, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 7, lid 3, wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Artikel 7, stk. 3, erstattes af følgende tekst:
Swedish: Artikel 7.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 7, παράγραφος 3, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 7 odst. 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 7 ods. 3 sa nahrádza týmto textom:
Polish: Artykuł 7 par. 3 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk 3. §-ának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 7(3) se nadomesti s tem besedilom:
Estonian: Artikli 7 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: 7 panta 3. punktu aizstāt ar šādu tekstu:
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalis išdėstoma taip:
English: The Judge obtaining the votes of more than half the Judges composing the Court shall be elected.
French: Est élu le juge qui obtient les voix de plus de la moitié des juges composant le Tribunal.
German: Gewählt ist der Richter, der die Stimmen von mehr als der Hälfte der Richter, aus denen das Gericht besteht, erhält.
Spanish: Resultará elegido el Juez que obtenga el voto de más de la mitad de los Jueces que componen el Tribunal de Primera Instancia.
Italian: È eletto il giudice che ottiene i voti di oltre la metà dei giudici che compongono il Tribunale.
Portuguese: É eleito o juiz que obtiver os votos de mais de metade dos juízes que compõem o Tribunal de Primeira Instância.
Dutch: Verkozen is de rechter die de volstrekte meerderheid van stemmen van de rechters van het Gerecht heeft verkregen.
Danish: Den dommer, der opnår stemmerne fra mere end halvdelen af de dommere, som Retten består af, er valgt.
Swedish: Den domare som erhåller rösterna från mer än hälften av domarna i förstainstansrätten ska anses vald.
Finnish: Valituksi tulee yli puolet ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomareiden äänistä saanut tuomari.
Greek: Εκλέγεται ο δικαστής που συγκεντρώνει την απόλυτη πλειοψηφία επί του αριθμού των δικαστών που απαρτίζουν το Πρωτοδικείο.
Czech: Zvolen je soudce, který získá hlasy více než poloviny soudců Soudu.
Slovak: Zvolený je sudca, ktorý získa hlasy od viac ako polovice sudcov Súdu prvého stupňa.
Polish: Wybrany zostaje sędzia, który uzyska ponad połowę głosów sędziów wchodzących w skład Sądu.
Hungarian: Azt a bírót kell megválasztottnak tekinteni, aki megkapta az Elsőfokú Bíróság bírái több mint felének szavazatát.
Slovenian: Izvoljen je sodnik, ki dobi več kot polovico glasov sodnikov Sodišča prve stopnje.
Estonian: Valituks osutub üle poolte Esimese Astme Kohtu kohtunike hääled saanud kohtunik.
Latvian: Ievēlē tiesnesi, kurš iegūst vairāk nekā pusi no Pirmās instances tiesas tiesnešu balsīm.
Lithuanian: Išrenkamas teisėjas, gavęs daugiau nei pusės Pirmosios instancijos teismą sudarančių teisėjų balsų.
English: If no Judge obtains that majority, further ballots shall be held until that majority is attained.’
French: Si aucun des juges ne réunit cette majorité, il est procédé à d’autres tours de scrutin jusqu’à ce qu’elle soit atteinte.»
German: Erreicht keiner der Richter diese Mehrheit, so finden weitere Wahlgänge statt, bis sie erreicht wird.“
Spanish: Si ninguno de los Jueces reuniere dicha mayoría, se procederá a nuevas votaciones hasta que alguno de ellos la alcance.».
Italian: Se nessun giudice ottiene tale maggioranza, si procede ad altri scrutini sino a che essa sia raggiunta».
Portuguese: Se nenhum dos juízes obtiver essa maioria, procede-se a outros escrutínios até essa maioria ser alcançada.».
Dutch: Indien geen van de rechters deze meerderheid verkrijgt, worden nieuwe stemmingen georganiseerd totdat die meerderheid is bereikt.”
Danish: Opnår ingen af dommerne dette flertal, foretages der nye afstemninger, indtil det opnås.«
Swedish: Om ingen domare uppnår denna majoritet, ska ytterligare omröstningar hållas tills den uppnås.”
Finnish: Jos kukaan tuomareista ei saa tätä enemmistöä, pidetään uusia äänestyskierroksia, kunnes tämä enemmistö saavutetaan.”
Greek: Αν κανείς από τους δικαστές δεν συγκεντρώσει την πλειοψηφία αυτή, διεξάγονται περαιτέρω ψηφοφορίες μέχρις ότου κάποιος συγκεντρώσει την απόλυτη πλειοψηφία.»
Czech: Nezíská-li žádný soudce tuto většinu, konají se další kola volby až do jejího dosažení.“
Slovak: Ak žiadny sudca nezíska túto väčšinu, uskutočnia sa ďalšie kolá volieb až dovtedy, kým sa táto väčšina nedosiahne.“
Polish: Jeżeli żaden sędzia nie uzyska takiej większości, przeprowadza się dalsze tury głosowania aż do uzyskania takiej większości”.
Hungarian: Ha egy bíró sem éri el ezt a többséget, annak eléréséig további fordulókat tartanak.”
Slovenian: Če noben sodnik ne dobi te večine, se izvede toliko krogov glasovanja, da je ta večina dosežena.“
Estonian: Kui ükski kohtunik ei saa absoluutset häälteenamust, korraldatakse järgmisi hääletusvoore seni, kuni see häälteenamus saavutatakse.”
Latvian: Ja neviens no tiesnešiem neiegūst šo balsu vairākumu, notiek vēlēšanu nākamās kārtas, līdz tiek sasniegts šis balsu vairākums.”
Lithuanian: Jeigu nė vienas teisėjas negauna šios balsų daugumos, surengiami kiti balsavimai, kol ji bus pasiekta.“
English: Done at Luxembourg, 14 January 2009.
French: Fait à Luxembourg, le 14 janvier 2009. Le greffier
German: Geschehen zu Luxemburg am 14. Januar 2009. Der Kanzler
Spanish: Hecho en Luxemburgo a 14 de enero de 2009. El Secretario
Italian: Fatto a Lussemburgo, il 14 gennaio 2009. Il cancelliere
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 14 de Janeiro de 2009. O secretário
Dutch: Vastgesteld te Luxemburg op 14 januari 2009. De griffier
Danish: Udfærdiget i Luxembourg den 14. januar 2009.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 14 januari 2009. Justitiesekreterare
Finnish: Tehty Luxemburgissa 14 päivänä tammikuuta 2009. Kirjaaja
Greek: Έγινε στο Λουξεμβούργο στις 14 Ιανουαρίου 2009. Ο Γραμματέας
Czech: V Lucemburku dne 14. ledna 2009. Vedoucí soudní kanceláře
Slovak: Prijaté v Luxemburgu 14. januára 2009
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 14 stycznia 2009 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2009. január 14-én. hivatalvezető
Slovenian: Sprejeto v Luxemborugu, 14. januarja 2009
Estonian: Luxembourg, 14. jaanuar 2009
Latvian: Pieņemts Luksemburgā 2009. gada 14. janvārī.
Lithuanian: Priimta 2009 m. sausio 14 d. Liuksemburge.
English: Registrar
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O presidente
Dutch: De president
Danish: Justitssekretær
Swedish: Ordförande
Finnish: Presidentti
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: Předseda
Slovak: Tajomník
Polish: Sekretarz
Hungarian: elnök
Slovenian: Sodni tajnik
Estonian: Kohtusekretär
Latvian: Sekretārs
Lithuanian: Kancleris
English: Jaeger President
French: Jaeger
German: Jaeger
Spanish: Jaeger
Italian: Jaeger
Portuguese: Jaeger
Dutch: Jaeger
Swedish: Jaeger
Finnish: Jaeger
Greek: Jaeger
Czech: Jaeger
Hungarian: Jaeger
English: President
Danish: Præsident
Slovak: Predseda
Polish: Prezes
Slovenian: Predsednik
Latvian: Priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: Jaeger
Lithuanian: M Jaeger
English: Having regard to the approval of the Council given on 27 November 2008, HAS ADOPTED THE FOLLOWING AMENDMENT TO ITS RULES OF PROCEDURE:
Swedish: med beaktande av rådets godkännande den 27 november 2008.