FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sour Cherry (*)
French: Cerise acide (*)
German: Sauerkirsche/Weichsel (*)
Spanish: Cereza agria (*)
Italian: Amarena (*)
Portuguese: Ginja (*)
Dutch: Zure kers (*)
Danish: Surkirsebær (*)
Swedish: Surkörsbär (*)
Finnish: Hapankirsikka (*)
Greek: Βύσσινο
Czech: Višně (*)
Slovak: Višňa (*)
Polish: Wiśnia (*)
Hungarian: Meggy (*)
Slovenian: višnja (*)
Romanian: Vișină (*)
Bulgarian: Вишна (*)
Estonian: Hapukirss (*)
Latvian: Skābie ķirši (*)
Lithuanian: Rūgščiosios vyšnios (*)
Maltese: Ċirasa Qarsa (*)
English: Strawberry (*)
French: Fraise (*)
German: Erdbeere (*)
Spanish: Fresa (*)
Italian: Fragola (*)
Portuguese: Morango (*)
Dutch: Aardbei (*)
Danish: Jordbær (*)
Swedish: Jordgubbe (*)
Finnish: Mansikka (*)
Greek: Φράουλα
Czech: Jahody (*)
Slovak: Jahoda (*)
Polish: Truskawka (*)
Hungarian: Szamóca (*)
Slovenian: jagoda (*)
Romanian: Căpșună (*)
Bulgarian: Ягода (*)
Estonian: Maasikas (*)
Latvian: Zemenes (*)
Lithuanian: Braškės (*)
Maltese: Frawli (*)
English: Mandarin (*)
French: Mandarine (*)
German: Mandarine (*)
Spanish: Mandarina/Tangerina (*)
Italian: Mandarino (*)
Portuguese: Tangerina (*)
Dutch: Mandarijn (*)
Finnish: Mandariini (*)
Greek: Μανταρίνι
Czech: Mandarinky (*)
Slovak: Mandarínka (*)
Polish: Mandarynka (*)
Slovenian: mandarina (*)
Romanian: Mandarină (*)
Bulgarian: Мандарина (*)
Estonian: Mandariin (*)
Latvian: Mandarīni (*)
Lithuanian: Mandarinai (*)
Maltese: Mandolin (*)
English: Burm.f.
Portuguese: Burm. f.
Czech: Burm. f.
Slovenian: Burm. f.
English: Citrus x paradise Macfad.
German: Citrus x paradisi Macfad.
English: Citrus limon (L.) Burm.f.
German: Citrus limon (L.)Burm.f.
Swedish: Citrus limon (L.)Burm.f.
English: This Codex Standard establishes in particular quality factors and labelling requirements for fruit juices and similar products. The AIJN Code of Practice also establishes quality factors for fruit juice from concentrate and is internationally used as a reference standard for self-regulation in the fruit juice industry. Directive 2001/112/EC should be brought into line, as far as possible, with these standards.
Dutch: Richtlijn 2001/112/EG dient zo veel mogelijk in overeenstemming te worden gebracht met deze normen.
English: The Member States shall, by 1 January 2011 at the latest, bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall immediately communicate the text of those provisions to the Commission.
Polish: Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 stycznia 2011 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów.
English: Mangifera indica L.
Polish: Magnifera indica L.
English: In Annex I, Part I (Definitions), paragraph 1, point (b), the second subparagraph is replaced by the following: ‘The product thus obtained shall display organoleptic and analytical characteristics at least equivalent to those of an average type of juice obtained from fruits of the same kind within the meaning of point (a).
Swedish: I bilaga I.I (Definitioner) ska punkt 1.b andra stycket ersättas med följande: