FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: that the storage site is evolving towards a situation of long-term stability.
French: le site de stockage évolue vers une situation de stabilité à long terme.
German: die Speicherstätte sich hin zu einem Zustand langfristiger Stabilität entwickelt.
Spanish: que el emplazamiento de almacenamiento está evolucionando hacia una situación de estabilidad a largo plazo.
Italian: che il sito di stoccaggio sta evolvendo verso una situazione di stabilità a lungo termine.
Portuguese: A evolução do local de armazenamento para uma situação de estabilidade a longo prazo.
Dutch: de opslaglocatie evolueert naar een toestand van langetermijnstabiliteit.
Danish: at lagringslokaliteten udvikler sig hen imod en tilstand af varig stabilitet.
Swedish: att lagringsplatsen utvecklas i riktning mot en situation med långsiktig stabilitet.
Finnish: varastointipaikka kehittyy kohti pitkän aikavälin vakautta.
Greek: ότι ο τόπος αποθήκευσης εξελίσσεται προς κατάσταση μακροχρόνιας σταθερότητας.
Czech: skutečnost, že úložiště spěje ke stavu dlouhodobé stability.
Slovak: vývoj úložiska smerom k dlhodobej stabilite.
Polish: że sytuacja składowiska zmierza w kierunku długoterminowej stabilizacji.
Hungarian: hogy a tárolóhely állapota a hosszú távú stabilitás irányába fejlődik.
Slovenian: se območje shranjevanja razvija v smer dolgoročne stabilnosti.
Romanian: situl de stocare evoluează în direcția unei situații de stabilitate pe termen lung.
Bulgarian: че мястото за съхранение търпи развитие към състояние на дългосрочна стабилност.
Estonian: tõendus selle kohta, et säilitamiskohaga seotud arengud toovad kaasa pikaajalise stabiilsuse.
Latvian: uzglabāšanas vietā pamazām iestājas ilgtermiņa stabilitāte.
Lithuanian: saugykloje yra sąlygos ilgalaikio stabilumo būklei pasiekti.
Maltese: li s-sit għall-ħżin qed jevolvi lejn sitwazzjoni ta’ stabbiltà fit-tul.
English: Member States shall make the reports referred to in paragraph 2 available to the Commission within one month after receipt.
French: Les États membres mettent à la disposition de la Commission les rapports visés au paragraphe 2 dans un délai d’un mois après leur réception.
German: Die Mitgliedstaaten stellen der Kommission die in Absatz 2 genannten Berichte binnen eines Monats nach Eingang zur Verfügung.
Spanish: Los Estados miembros facilitarán a la Comisión los informes a que se hace referencia en el apartado 2 en el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción.
Italian: Gli Stati membri mettono a disposizione della Commissione le relazioni di cui al paragrafo 2 entro un mese dalla loro ricezione.
Portuguese: Os Estados-Membros colocam os relatórios referidos no n.o 2 à disposição da Comissão no prazo de um mês a contar da respectiva recepção.
Dutch: De lidstaten stellen de in lid 2 bedoelde verslagen binnen een maand na ontvangst ter beschikking van de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne gør de i stk. 2 nævnte rapporter tilgængelige for Kommissionen senest en måned efter modtagelsen.
Swedish: Medlemsstaterna ska göra de rapporter som avses i punkt 2 tillgängliga för kommissionen inom en månad efter mottagandet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on saatettava 2 kohdassa tarkoitetut raportit komission saataville kuukauden kuluessa niiden vastaanottamisesta.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις εκθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 εντός ενός μηνός από την παραλαβή τους.
Czech: Členské státy zpřístupní zprávy podle odstavce 2 Komisi do jednoho měsíce od jejich obdržení.
Slovak: Členské štáty sprístupnia správy uvedené v odseku 2 Komisii do jedného mesiaca od ich doručenia.
Polish: Państwa członkowskie udostępniają Komisji sprawozdania, o których mowa w ust. 2, w terminie jednego miesiąca od ich otrzymania.
Hungarian: A tagállamok a (2) bekezdésben említett jelentéseket a kézhezvételtől számított egy hónapon belül a Bizottság rendelkezésére bocsátják.
Slovenian: Države članice v roku enega meseca po prejemu dajo Komisiji na voljo poročila iz odstavka 2.
Romanian: Statele membre pun la dispoziția Comisiei rapoartele prevăzute la alineatul (2) în termen de o lună de la primire.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията докладите, посочени в параграф 2, в срок от един месец след получаването им.
Estonian: Liikmesriigid teevad lõikes 2 osutatud aruanded komisjonile kättesaadavaks ühe kuu jooksul alates nende kättesaamisest.
Latvian: Dalībvalstis 2. punktā minētos ziņojumus dara pieejamus Komisijai viena mēneša laikā pēc saņemšanas.
Lithuanian: 2 dalyje nurodytas ataskaitas valstybės narės per vieną mėnesį nuo jų gavimo pateikia Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu r-rapporti msemmija fil-paragrafu 2 disponibbli għall-Kummissjoni fi żmien xahar minn meta jkunu rċevewhom.
English: Within four months after receipt of the draft decision of approval, the Commission may issue a non-binding opinion on it.
French: Dans un délai de quatre mois après réception du projet de décision d’approbation, la Commission peut émettre un avis non contraignant sur celui-ci.
German: Binnen vier Monaten nach ihrem Eingang bei der Kommission kann diese zu Entwürfen der Genehmigungsentscheidungen eine unverbindliche Stellungnahme abgeben.
Spanish: La Comisión podrá emitir un dictamen no vinculante sobre los proyectos de decisiones de aprobación dentro de los cuatro meses siguientes a su recepción.
Italian: Entro quattro mesi dalla ricezione del progetto di decisione sull’approvazione, la Commissione può esprimere un parere non vincolante in merito.
Portuguese: A Comissão pode emitir um parecer não vinculativo sobre o projecto de decisão de aprovação no prazo de quatro meses a contar da respectiva recepção.
Dutch: Binnen vier maanden na ontvangst van het ontwerp-besluit ter goedkeuring van de overdracht kan de Commissie daarover een niet-bindend advies uitbrengen.
Danish: Kommissionen kan afgive en ikke-bindende udtalelse om udkastene til godkendelsesbeslutningen senest fire måneder efter modtagelsen heraf.
Swedish: Kommissionen kan på ett icke bindande sätt yttra sig om utkastet till beslut om godkännande inom fyra månader från mottagandet av detta.
Finnish: Komissio voi antaa alustavasta hyväksymispäätöksestä lausunnon, joka ei ole sitova, neljän kuukauden kuluessa sen vastaanottamisesta.
Greek: Εντός τεσσάρων μηνών από την παραλαβή των σχεδίων εγκριτικών αποφάσεων, η Επιτροπή μπορεί να διατυπώνει σχετική μη δεσμευτική γνώμη επ’ αυτών.
Czech: Do čtyř měsíců od obdržení návrhu rozhodnutí o schválení k němu může Komise vydat nezávazné stanovisko.
Slovak: Komisia môže k návrhu rozhodnutia o schválení zaujať do štyroch mesiacov od jeho doručenia nezáväzné stanovisko.
Polish: W terminie czterech miesięcy od otrzymania projektu decyzji zatwierdzającej Komisja może wydać niewiążącą opinię w jej sprawie.
Hungarian: A Bizottság a jóváhagyó határozat tervezetéről a kézhezvételétől számított négy hónapon belül nem kötelező erejű véleményt adhat ki.
Slovenian: V štirih mesecih po prejemu osnutka dovoljenja o odobritvi lahko Komisija o tem izda nezavezujoče mnenje.
Romanian: În termen de patru luni de la primirea proiectului de decizie de aprobare, Comisia poate emite un aviz fără caracter obligatoriu cu privire la aceasta.
Bulgarian: В срок от четири месеца след получаването на проекторешението за одобрение Комисията може да издаде незадължително становище по него.
Estonian: Komisjon võib esitada oma mittesiduva arvamuse heakskiitvate otsuste kavandite kohta nelja kuu jooksul pärast nende kättesaamist.
Latvian: Četros mēnešos pēc sākotnējā lēmuma saņemšanas Komisija par to var sniegt nesaistošu atzinumu.
Lithuanian: Per keturis mėnesius nuo sprendimo dėl patvirtinimo projekto gavimo Komisija dėl jo gali pareikšti neprivalomą nuomonę.
Maltese: Fi żmien erba’ xhur wara li tirċievi l-abbozz ta’ deċiżjoni ta’ approvazzjoni, il-Kummissjoni tista’ toħroġ opinjoni mhux vinkolanti dwaru.
English: Without prejudice to Article 20, there shall be no further recovery of costs after the transfer of responsibility.
French: Sans préjudice de l’article 20, il n’y a pas d’autre récupération de frais après le transfert de responsabilité.
German: Unbeschadet des Artikels 20 werden nach der Übertragung der Verantwortung keine weiteren Kosten zurückgefordert.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 20, no se volverán a recuperar más costes después de la transferencia de responsabilidad.
Italian: Fatto salvo l’articolo 20, dopo il trasferimento di responsabilità un ulteriore recupero dei costi non è più possibile.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 20.o, não são cobrados quaisquer outros custos após a transferência da responsabilidade.
Dutch: Onverminderd artikel 20 worden geen verdere kosten verhaald na de overdracht van de verantwoordelijkheid.
Danish: Med forbehold af artikel 20 inddrives der ikke yderligere omkostninger efter ansvarsoverdragelsen.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 20 ska ingen ytterligare ersättning begäras efter överföringen av ansvaret.
Finnish: Sen jälkeen, kun vastuu on siirretty, muita kustannuksia ei enää voida periä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 20 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 20, δεν ανακτώνται επιπλέον δαπάνες μετά τη μεταβίβαση της ευθύνης.
Czech: Aniž je dotčen článek 20, nelze po přechodu odpovědnosti vymáhat úhradu žádných dalších nákladů.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 20, po prenose zodpovednosti už k ďalšiemu vymáhaniu nákladov nedochádza.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 20, po przekazaniu odpowiedzialności nie dochodzi się zwrotu innych kosztów.
Hungarian: A 20. cikk sérelme nélkül a felelősség átadása után további költségtérítési követelésnek nincs helye.
Slovenian: Brez poseganja v člen 20 se stroški po prenosu odgovornosti ne bodo več terjali.
Romanian: Fără a aduce atingere articolului 20, nu se vor recupera costurile după transferul de responsabilitate.
Bulgarian: Без да се засяга член 20, след прехвърлянето на отговорността не се възстановяват други разходи.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 20 kohaldamist, ei nõuta pärast vastutuse üleandmist sisse mingeid muid kulusid.
Latvian: Neskarot 20. pantu, pēc atbildības nodošanas turpmāka izmaksu piedziņa vairs nenotiek.
Lithuanian: Nepažeidžiant 20 straipsnio, kitokių išlaidų po atsakomybės perdavimo susigrąžinti nebegalima.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 20, ma għandu jkun hemm l-ebda rkupru ieħor tal-ispejjeż preċedenti wara t-trasferiment tar-responsabbiltà.
English: Financial security
French: Garantie financière
German: Finanzielle Sicherheit
Spanish: Garantía financiera
Italian: Garanzia finanziaria
Portuguese: Garantia financeira
Dutch: Financiële zekerheid
Danish: Finansiel sikkerhedsstillelse
Swedish: Finansiell säkerhet
Finnish: Rahallinen vakuus
Greek: Χρηματική εγγύηση
Czech: Finanční záruka
Slovak: Finančná záruka
Polish: Zabezpieczenie finansowe
Hungarian: Pénzügyi biztosíték
Slovenian: Finančna varnost
Romanian: Garanția financiară
Bulgarian: Финансово обезпечение
Estonian: Rahaline tagatis
Latvian: Finanšu nodrošinājums
Lithuanian: Finansinė garantija
Maltese: Il-garanzija finanzjarja
English: This financial security shall be valid and effective before commencement of injection.
French: Cette garantie financière est valable et effective avant le commencement de l’injection.
German: Diese finanzielle Sicherheit muss gültig und wirksam sein, bevor mit der Injektion begonnen wird.
Spanish: Esta garantía financiera será válida y efectiva antes de que comience la inyección.
Italian: Tale garanzia finanziaria deve essere valida ed effettiva prima che si inizi l’iniezione.
Portuguese: Essa garantia financeira deve ser válida e eficaz antes do início da injecção.
Dutch: Deze financiële zekerheid is rechtsgeldig en daadwerkelijk gesteld voordat de injectie aanvangt.
Danish: Denne finansielle sikkerhedsstillelse skal være gyldig og effektiv, inden injektionen påbegyndes.
Swedish: Denna finansiella säkerhet ska vara giltig och effektiv innan injektion påbörjas.
Finnish: Rahallisen vakuuden on oltava voimassa ja pätevä ennen injektoinnin aloittamista.
Greek: Η χρηματική αυτή εγγύηση πρέπει να είναι έγκυρη και πραγματική πριν από την έναρξη της έγχυσης.
Czech: Tato finanční záruka musí nabýt platnosti a účinnosti před zahájením injektáže.
Slovak: Finančná záruka je platná a účinná pred začatím vtláčania.
Polish: Zabezpieczenie finansowe musi być ważne i skuteczne przed rozpoczęciem zatłaczania.
Hungarian: E pénzügyi biztosítéknak a besajtolás megkezdését megelőzően érvényesnek és hatályosnak kell lennie.
Slovenian: Veljavnost in razpoložljivost tega finančnega jamstva se zagotovita pred začetkom vbrizgavanja.
Romanian: Garanția financiară trebuie să fie valabilă și efectivă înainte de începerea operației de injecție.
Bulgarian: Финансовото обезпечение трябва да е валидно и ефективно преди да бъде започнато инжектирането.
Estonian: Kõnealune rahaline tagatis peab olema kehtiv enne sissejuhtimise alustamist.
Latvian: Minētais finanšu nodrošinājums ir derīgs un ir spēkā, pirms sāk iesūknēšanu.
Lithuanian: Ši finansinė garantija turi galioti ir būti taikoma prieš suleidimo pradžią.
Maltese: Din is-sigurtà finanzjarja għandha tkun valida u effettiva qabel il-bidu tal-injezzjoni.
English: The financial security or any other equivalent referred to in paragraph 1 shall remain valid and effective:
French: La garantie financière ou toute autre disposition équivalente visée au paragraphe 1 reste valable et effective:
German: Die in Absatz 1 genannte finanzielle Sicherheit oder ein Äquivalent muss gültig und wirksam bleiben:
Spanish: La garantía financiera u otra medida equivalente contemplada en el apartado 1 seguirá teniendo validez y surtiendo efecto:
Italian: La garanzia finanziaria o gli altri strumenti equivalenti di cui al paragrafo 1 restano validi e effettivi:
Portuguese: A garantia financeira ou o instrumento equivalente a que se refere o n.o 1 devem permanecer válidos e eficazes:
Dutch: De in lid 1 bedoelde financiële zekerheid of gelijkwaardige voorziening blijft rechtsgeldig en daadwerkelijk gesteld:
Danish: Den finansielle sikkerhedsstillelse eller tilsvarende, jf. stk. 1, skal fortsat være gyldig og effektiv:
Swedish: Den finansiella säkerheten eller motsvarande som avses i punkt 1 ska förbli giltig och effektiv
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun rahallisen vakuuden tai muun vastaavan järjestelyn on oltava voimassa ja pätevä:
Greek: Η χρηματική εγγύηση ή τυχόν άλλο ισοδύναμο εχέγγυο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι έγκυρη και πραγματική:
Czech: Finanční záruka nebo jiný rovnocenný nástroj podle odstavce 1 zůstává platný a účinný
Slovak: Finančná záruka alebo akýkoľvek iný rovnocenný nástroj uvedený v odseku 1 zostáva v platnosti a účinnosti:
Polish: Zabezpieczenie finansowe lub jakiekolwiek inne równoważne rozwiązanie, o którym mowa w ust. 1, pozostają ważne i skuteczne:
Hungarian: Az (1) bekezdésben előírt pénzügyi biztosítéknak vagy más egyenértékű formának érvényesnek és hatályosnak kell maradnia:
Slovenian: Finančna varnost ali drug enakovreden ukrep iz odstavka 1 ostane veljaven in na voljo:
Romanian: Garanția financiară sau orice altă măsură echivalentă menționată la alineatul (1) rămâne valabilă și efectivă:
Bulgarian: Посочените в параграф 1 финансово обезпечение или други сходни мерки остават валидни и ефективни:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud rahaline või muu samaväärne tagatis on jätkuvalt kehtiv pärast seda, kui:
Latvian: Finanšu nodrošinājums vai cita līdzvērtīga garantija, kas minēta 1. punktā, paliek derīga un ir spēkā:
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta finansinė garantija arba kuri nors kita lygiavertė sąlyga ir toliau galioja bei yra taikoma:
Maltese: Il-garanzija finanzjarja jew kwalunkwe mezz ekwivalenti ieħor imsemmi fil-paragrafu 1 għandhom tibqa’ valida u effettiva:
English: after the withdrawal of a storage permit pursuant to Article 11(3):
French: après le retrait d’un permis de stockage conformément à l’article 11, paragraphe 3:
German: nach Entzug der Speichergenehmigung gemäß Artikel 11 Absatz 3:
Spanish: tras la retirada de un permiso de almacenamiento de conformidad con el artículo 11, apartado 3:
Italian: in caso di revoca di un’autorizzazione allo stoccaggio a norma dell’articolo 11, paragrafo 3:
Portuguese: Após a retirada da licença de armazenamento por força do n.o 3 do artigo 11.o:
Dutch: na de intrekking van een opslagvergunning overeenkomstig artikel 11, lid 3:
Danish: efter tilbagetrækning af en lagringstilladelse, jf. artikel 11, stk. 3:
Swedish: efter det att ett lagringstillstånd har återkallats i enlighet med artikel 11.3
Finnish: sen jälkeen kun varastointilupa on peruutettu 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti:
Greek: μετά την ανάκληση άδειας αποθήκευσης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 3:
Czech: po zrušení povolení k ukládání podle čl. 11 odst. 3
Slovak: po odobratí povolenia na ukladanie CO2 podľa článku 11 ods. 3:
Polish: po wycofaniu pozwolenia na składowanie zgodnie z art. 11 ust. 3:
Hungarian: ha az illetékes hatóság a 11. cikk (3) bekezdésének megfelelően visszavonta a tárolási engedélyt:
Slovenian: po odvzemu dovoljenja za shranjevanje v skladu s členom 11(3):
Romanian: după retragerea unei autorizații de stocare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3):
Bulgarian: след отнемане на разрешение за съхранение в съответствие с член 11, параграф 3:
Estonian: säilitamisluba on artikli 11 lõike 3 kohaselt tühistatud:
Latvian: pēc uzglabāšanas atļaujas atsaukšanas saskaņā ar 11. panta 3. punktu:
Lithuanian: panaikinus leidimą saugoti pagal 11 straipsnio 3 dalį:
Maltese: wara l-irtirar ta’ permess għall-ħżin taħt l-Artikolu 11(3):
English: until a new storage permit has been issued;
French: jusqu’à ce qu’un nouveau permis de stockage ait été délivré;
German: bis zur Erteilung einer neuen Speichergenehmigung;
Spanish: hasta la expedición de un nuevo permiso,
Italian: fino al rilascio di una nuova autorizzazione allo stoccaggio;
Portuguese: até ser emitida uma nova licença de armazenamento,
Dutch: totdat een nieuwe opslagvergunning is uitgereikt;
Danish: indtil udstedelsen af en ny lagringstilladelse
Swedish: fram till dess att ett nytt lagringstillstånd har utfärdats,
Finnish: kunnes uusi varastointilupa on myönnetty;
Greek: έως ότου εκδοθεί νέα άδεια αποθήκευσης·
Czech: až do vydání nového povolení k ukládání,
Slovak: pokiaľ sa nevydá nové povolenie na ukladanie;
Polish: do chwili wydania nowego pozwolenia na składowanie;
Hungarian: i. az új tárolási engedély kiadásáig;
Slovenian: dokler se ne izda novo dovoljenje za shranjevanje;
Romanian: până la emiterea unei noi autorizații de stocare;
Bulgarian: до издаване на ново разрешение за съхранение;
Estonian: kuni on välja antud uus säilitamisluba;
Latvian: līdz izdod jaunu uzglabāšanas atļauju;
Lithuanian: kol išduodamas naujas leidimas saugoti;
Maltese: sakemm jinħareġ permess għall-ħżin ġdid;
English: Financial mechanism
French: Mécanisme financier
German: Finanzierungsmechanismus
Spanish: Mecanismo financiero
Italian: Meccanismo finanziario
Portuguese: Fundo de reserva
Dutch: Financieel mechanisme
Danish: Finansiel mekanisme
Swedish: Finansiell mekanism
Finnish: Rahoitusjärjestelmä
Greek: Χρηματοδοτικός μηχανισμός
Czech: Finanční mechanismus
Slovak: Finančný mechanizmus
Polish: Mechanizm finansowy
Hungarian: Pénzügyi mechanizmus
Slovenian: Finančni mehanizem
Romanian: Mecanismul financiar
Bulgarian: Финансов механизъм
Estonian: Finantsmehhanism
Latvian: Finanšu mehānisms
Lithuanian: Finansinis mechanizmas
Maltese: Mekkaniżmu finanzjarju
English: CHAPTER 5
French: CHAPITRE 5
German: KAPITEL 5
Spanish: CAPÍTULO 5
Italian: CAPO 5
Portuguese: CAPÍTULO 5
Dutch: HOOFDSTUK 5
Danish: KAPITEL 5
Swedish: KAPITEL 5
Finnish: 5 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Czech: KAPITOLA 5
Slovak: KAPITOLA 5
Polish: ROZDZIAŁ 5
Hungarian: 5. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 5
Romanian: CAPITOLUL 5
Bulgarian: ГЛАВА 5
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 5. NODAĻA
Lithuanian: 5 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 5
English: THIRD-PARTY ACCESS
French: ACCÈS DES TIERS
German: ZUGANG DRITTER
Spanish: ACCESO DE TERCEROS
Italian: ACCESSO DEI TERZI
Portuguese: ACESSO DE TERCEIROS
Dutch: TOEGANG VAN DERDEN
Danish: TREDJEPARTSADGANG
Swedish: TILLTRÄDE FÖR TREDJE PART
Finnish: KOLMANSILLE OSAPUOLILLE MYÖNNETTÄVÄ KÄYTTÖOIKEUS
Greek: ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΤΡΙΤΩΝ ΜΕΡΩΝ
Czech: PŘÍSTUP TŘETÍCH OSOB
Slovak: PRÍSTUP TRETÍCH STRÁN
Polish: DOSTĘP STRON TRZECICH
Hungarian: HARMADIK FELEK HOZZÁFÉRÉSE
Slovenian: DOSTOP TRETJIH STRANK
Romanian: ACCESUL TERȚILOR
Bulgarian: ДОСТЪП НА ТРЕТИ ЛИЦА
Estonian: KOLMANDATE ISIKUTE JUURDEPÄÄS
Latvian: TREŠO PERSONU PIEKĻUVE
Lithuanian: TREČIOSIOS ŠALIES TEISĖ NAUDOTIS SAUGYKLA
Maltese: L-AĊĊESS TA’ TERZI
English: Access to transport network and storage sites
French: Accès au réseau de transport et aux sites de stockage
German: Zugang zum Transportnetz und zu den Speicherstätten
Spanish: Acceso a la red de transporte y a los emplazamientos de almacenamiento
Italian: Accesso alla rete di trasporto e ai siti di stoccaggio
Portuguese: Acesso à rede de transporte e aos locais de armazenamento
Dutch: Toegang tot transportnetwerk en opslaglocaties
Danish: Adgang til transportnet og lagringslokalitet
Swedish: Tillträde till transportnät och lagringsplatser
Finnish: Siirtoverkon ja varastointipaikkojen käyttöoikeus
Greek: Πρόσβαση στο δίκτυο μεταφοράς και τους τόπους αποθήκευσης
Czech: Přístup k přepravní síti a úložištím
Slovak: Prístup k prepravnej sieti a úložiskám
Polish: Dostęp do sieci transportowej i składowisk
Hungarian: Hozzáférés a szállítóhálózathoz és a tárolóhelyekhez
Slovenian: Dostop do transportnega omrežja in območij shranjevanja
Romanian: Accesul la rețeaua de transport și la siturile de stocare
Bulgarian: Достъп до преносната мрежа и местата за съхранение
Estonian: Juurdepääs transpordivõrgule ja säilitamiskohtadele
Latvian: Piekļuve transporta tīklam un uzglabāšanas vietām
Lithuanian: Teisė naudotis vamzdynų tinklu ir saugyklomis
Maltese: L-aċċess għan-network tat-trasport u għas-siti tal-ħżin