English: in the case of equine encephalomyelitis of any type, six months beginning on the day on which the equidae suffering from the disease have been slaughtered, except in case of West Nile virus infection where the period of six months begins on the day the infected equidae died, have been removed from the holding or fully recovered;
French: en cas d'encéphalomyélite équine de n'importe quel type, durant six mois à compter de la date à laquelle les équidés atteints ont été abattus, sauf dans le cas d'une infection par le virus du Nil occidental, cas dans lequel la période de six mois commence le jour où les équidés infectés sont morts, ont quitté l'exploitation ou ont été complètement guéris;
German: bei Pferdeenzephalomyelitis jeder Art: sechs Monate ab dem Tag, an dem die erkrankten Equiden getötet wurden; bei Infektion mit dem West-Nil-Fieber-Virus dauert die Sperre jedoch sechs Monate ab dem Tag, an dem die infizierten Equiden gestorben sind, aus dem Betrieb entfernt wurden bzw. vollständig genesen sind;
Spanish: en el caso de encefalomielitis equina, durante los seis meses siguientes a la fecha en que los équidos enfermos fueron sacrificados, salvo en el caso del virus del Nilo occidental, en que el período de seis meses se cuenta desde la fecha en que los équidos infectados murieron, fueron trasladados fuera de la explotación o se recuperaron completamente;
Italian: in caso di encefalomielite equina di qualsiasi tipo, sei mesi a decorrere dalla data in cui l'equide affetto dalla malattia è stato macellato, ad eccezione dell'infezione da virus della febbre del Nilo occidentale, per la quale il periodo di sei mesi inizia il giorno in cui l'animale infetto decede, è stato eliminato dall'azienda o è perfettamente guarito;
Portuguese: no caso de encefalomielite equina de qualquer tipo, seis meses com início no dia em que os equídeos infectados com a doença foram abatidos, excepto no caso da infecção pelo vírus do Nilo Ocidental, caso em que o período de seis meses começa no dia em que os equídeos infectados morreram, foram removidos da exploração ou recuperaram totalmente;
Dutch: in het geval van paardenencefalomyelitis, ongeacht van welke vorm, zes maanden vanaf de datum waarop de aan de ziekte lijdende paardachtigen zijn afgemaakt en gedestrueerd, behalve in het geval van besmetting met West-Nijlvirus, in welk geval de periode van zes maanden begint op de datum waarop de besmette paardachtigen gestorven, van het bedrijf afgevoerd of volledig hersteld zijn;
Swedish: i fråga om alla typer av hästencefalomyelit i minst sex månader räknat från den dag då de hästdjur som led av sjukdomen slaktades (utom vid infektion med West Nile virus då sex månadersperioden räknas från dagen då de smittade hästdjuren dog) flyttades från anläggningen eller var fullt friska,
Finnish: hevosen enkefalomyeliitin kaikkien tyyppien osalta kuuden kuukauden ajan siitä päivästä alkaen, jona tautiin sairastuneet hevoseläimet on teurastettu, lukuun ottamatta Länsi-Niilin virusinfektiota, jonka osalta kuuden kuukauden aika alkaa siitä päivästä, jona sairastuneet hevoseläimet kuolivat, poistettiin tilalta tai parantuivat täysin;
Greek: στην περίπτωση οιουδήποτε τύπου εγκεφαλομυελίτιδας των ιπποειδών, επί έξι μήνες από την ημερομηνία κατά την οποία θανατώθηκαν τα ιπποειδή που προσβλήθηκαν από την ασθένεια, εκτός από την περίπτωση μόλυνσης από τον ιό του Δυτικού Νείλου, οπότε η περίοδος των έξι μηνών αρχίζει να υπολογίζεται από την ημερομηνία κατά την οποία το προσβληθέν ιπποειδές κατέληξε, απομακρύνθηκε από την εκμετάλλευση ή ανέρρωσε πλήρως·
Czech: v případě encefalomyelitidy koní jakéhokoli typu po dobu šesti měsíců počínaje dnem, kdy byli koňovití postižení nákazou utraceni, s výjimkou případu nákazy virem West Nile, kdy doba šesti měsíců počíná dnem, kdy nakažení koňovití uhynuli a byli odstraněni z hospodářství nebo plně zneškodněni;
Slovak: v prípade encefalomyelitídy koní ktoréhokoľvek typu šesť mesiacov počnúc dňom, v ktorý boli zvieratá trpiace touto chorobou zabité, okrem nákazy západonílskym vírusom, v prípade ktorého šesťmesačné obdobie začína plynúť v deň, v ktorý nakazené zviera uhynulo, bolo odvezené z chovu alebo sa úplne uzdravilo;
Polish: w przypadku wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia u koni (wszystkich typów) – sześć miesięcy, licząc od dnia, w którym zwierzęta z rodziny koniowatych cierpiące na tę chorobę zostały ubite, z wyjątkiem przypadków zarażenia się wirusem gorączki zachodniego Nilu, kiedy okres sześciu miesięcy liczy się od dnia, w którym zakażone koniowate zdechło, zostało usunięte z gospodarstwa lub wyzdrowiało;
Hungarian: a lovak bármilyen típusú agy- és gerincvelő-gyulladásai esetén a szóban forgó betegségben szenvedő lófélék levágásának napjától számított hat hónapig, kivéve a nyugat-nílusi lázvírus-fertőzés esetében, ahol a hat hónapot a fertőzött lóféle elhullásának, gazdaságból való elszállításának vagy teljes körű felépülésének napjától kell számítani;
Slovenian: pri konjskem encefalomelitisu katere koli vrste: šest mesecev od datuma, ko so bili usmrčeni kopitarji, ki so zboleli za to boleznijo, razen pri okužbi z virusom zahodnega Nila, ko se šestmesečno obdobje prične na datum, ko je okuženi kopitar poginil, bil odstranjen z gospodarstva ali je popolnoma okreval;
Romanian: în cazul encefalomielitei ecvine de orice tip, timp de șase luni cu începere din ziua în care ecvideele care sufereau de boală au fost sacrificate, cu excepția cazului infecției cu virusul Nilului de Vest, când perioada de șase luni începe din ziua în care ecvideele infectate au murit, au fost îndepărtate din exploatație sau și-au revenit pe deplin;
Bulgarian: в случай на енцефаломиелит по еднокопитните животни от всички видове — шест месеца от датата, на която са заклани еднокопитните животни, страдащи от тази болест, освен в случай на вирусна инфекция със западнонилска треска, при която периодът от шест месеца започва от датата на смъртта на инфектираните еднокопитни животни, на отстраняването им от стопанството или на пълното им възстановяване;
Estonian: igat tüüpi hobuste entsefalomüeliidi puhul kuus kuud alates kõnealusesse haigusesse nakatunud hobuslaste tapmise kuupäevast, välja arvatud siis, kui on tegemist Lääne-Niiluse viirusnakkusega, mille puhul, kuuekuuline ajavahemik algab päevast, mil nakatunud hobuslased surid, eemaldati ettevõttest või tervenesid täielikult;
Latvian: visu tipu zirgu encefalomielīta gadījumā sešus mēnešus, sākot no dienas, kad zirgu dzimtas dzīvnieki, kas cieš no šīs slimības, tika nokauti, izņemot Rietumnīlas drudža infekcijas gadījumā, kad sešu mēnešu periods sākas no dienas, kad inficētais zirgu dzimtas dzīvnieks nomira, tika aizvākts no saimniecības vai pilnībā atveseļojās;
Lithuanian: šešis mėnesius visų rūšių arklių encefalomielito atveju, skaičiuojant nuo šia liga sergančio arklinių šeimos gyvūno paskerdimo, išskyrus Vakarų Nilo virusinės infekcijos atvejį, kai šešių mėnesių laikotarpis prasideda nuo užsikrėtusio arklinių šeimos gyvūno mirties, išvežimo iš ūkio arba visiško pasveikimo dienos;
Maltese: fil-każ ta' kull tip ta' equine encephalomyelitis, sitt xhur mid-data meta l- ekwidi li jsoffru mill-marda ġew imbiċċra, bl-eċċezzjoni tal-każ tal- infezzjoni virali tal-Punent tan-Nil fejn il-perjodu ta' sitt xhur jibda fil- ġurnata li jmutu l-ekwidi infettati, li jkunu tneħħew mill-impriża jew li jkunu rkuprati kompletament;