FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 89/2009
French: Règlement (CE) no 89/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 89/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 89/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 89/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 89/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 89/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 89/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 89/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 89/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 89/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 89/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 89/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 89/2009
Hungarian: A Bizottság 89/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 89/2009
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 89/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 89/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 89/2009
English: of 28 January 2009
French: du 28 janvier 2009
German: vom 28. Januar 2009
Spanish: de 28 de enero de 2009
Italian: del 28 gennaio 2009
Portuguese: de 28 de Janeiro de 2009
Dutch: van 28 januari 2009
Danish: af 28. januar 2009
Swedish: av den 28 januari 2009
Finnish: annettu 28 päivänä tammikuuta 2009,
Greek: της 28ης Ιανουαρίου 2009
Czech: ze dne 28. ledna 2009,
Slovak: z 28. januára 2009,
Polish: z dnia 28 stycznia 2009 r.
Hungarian: (2009. január 28.)
Slovenian: z dne 28. januarja 2009
Estonian: jaanuar 2009,
Latvian: (2009. gada 28. janvāris),
Lithuanian: 2009 m. sausio 28 d.
English: It is necessary to open the tariff quota for the year 2009 for the soft drinks in question.
French: Il y a lieu d’ouvrir le contingent tarifaire pour l’année 2009 pour les boissons non alcooliques en question.
German: Das Zollkontingent für das Jahr 2009 für die betreffenden Erfrischungsgetränke ist zu eröffnen.
Spanish: Es preciso abrir el contingente arancelario correspondiente a 2009 para las bebidas no alcohólicas mencionadas.
Italian: Occorre aprire un contingente tariffario per l'anno 2009 applicabile alle bevande analcoliche in questione.
Portuguese: É necessário abrir um contingente pautal, para o ano de 2009, para as bebidas em questão.
Dutch: Voor de frisdranken in kwestie moet nu het tariefcontingent voor het jaar 2009 worden geopend.
Danish: Det er nødvendigt at åbne toldkontingentet for 2009 for de pågældende ikke-alkoholholdige drikkevarer.
Swedish: Det är nödvändigt att öppna tullkvoter för år 2009 för de berörda dryckerna.
Finnish: On tarpeen avata kyseisiin virvoitusjuomiin sovellettava tariffikiintiö vuodeksi 2009.
Greek: Είναι αναγκαίο να ανοιχθεί η ποσόστωση αυτή για το έτος 2009 για τα εν λόγω μη αλκοολούχα ποτά.
Czech: Je nezbytné otevřít pro dotčené nealkoholické nápoje celní kvótu na rok 2009.
Slovak: Pre uvedené nealkoholické nápoje je preto potrebné otvoriť colnú kvótu na rok 2009.
Polish: Konieczne jest otwarcie kontyngentu taryfowego na rok 2009 na napoje bezalkoholowe, o których mowa.
Hungarian: A szóban forgó üdítőitalokra vonatkozó 2009. évi vámkontingenst meg kell nyitni.
Slovenian: Treba je odpreti tarifno kvoto za zadevne brezalkoholne pijače za leto 2009.
Estonian: Kõnealuste karastusjookide kohta tuleb aastaks 2009 avada tariifikvoot.
Latvian: Ir nepieciešams atklāt tarifa kvotu 2009. gadam attiecīgajiem bezalkoholiskajiem dzērieniem.
Lithuanian: Yra būtina leisti naudoti 2009 metų tarifinę kvotą atitinkamiems nealkoholiniams gėrimams.
English: The last annual quota for 2007 for the products in question was opened by Commission Regulation (EC) No 1795/2006 [8].
French: Le dernier contingent annuel pour 2007 concernant les produits en question a été ouvert par le règlement (CE) no 1795/2006 de la Commission [8].
German: Das letzte jährliche Kontingent für die betreffenden Waren wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1795/2006 der Kommission [8] für 2007 eröffnet.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 1795/2006 de la Comisión [8], se abrió el último contingente anual para los productos en cuestión, correspondiente a 2007.
Italian: L'ultimo contingente annuale per il 2007 per le merci in questione è stato aperto dal regolamento (CE) n. 1795/2006 della Commissione [8].
Portuguese: O último contingente anual, para 2007, relativo aos produtos em questão, foi aberto pelo Regulamento (CE) n.o 1795/2006 da Comissão [8].
Dutch: Het laatste jaarlijkse contingent, voor 2007, voor de producten in kwestie werd bij Verordening (EG) nr. 1795/2006 van de Commissie [8] geopend.
Danish: Det seneste årlige kontingent for 2007 for de pågældende varer blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2006 [8].
Swedish: Den sista årliga kvoten för 2007 för de berörda produkterna öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 1795/2006 [8].
Finnish: Vuotuinen kiintiö avattiin edellisen kerran kyseisille tuotteille vuodeksi 2007 komission asetuksella (EY) N:o 1795/2006 [8].
Greek: Η τελευταία ετήσια ποσόστωση για το 2007 για τα εν λόγω προϊόντα ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1795/2006 της Επιτροπής [8].
Czech: Poslední celní kvóta na rok 2007 pro dotyčné produkty byla otevřena nařízením Komise (ES) č. 1795/2006 [8].
Slovak: Posledná ročná kvóta na rok 2007 pre uvedené produkty bola otvorená nariadením Komisie (ES) č. 1795/2006 [8].
Polish: Ostatni kontyngent taryfowy na rok 2007 na przywóz wspomnianych produktów został otwarty rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1795/2006 [8].
Hungarian: A szóban forgó termékekre a 2007-re vonatkozó legutóbbi éves kontingenst az 1795/2006/EK bizottsági rendelet [8] nyitotta meg.
Slovenian: Zadnja letna kvota za leto 2007 za zadevne proizvode je bila odprta z Uredbo Komisije (ES) št. 1795/2006 [8].
Estonian: Viimane aastakvoot kõnealustele toodetele – aastaks 2007 – avati komisjoni määrusega (EÜ) nr 1795/2006 [8].
Latvian: Iepriekšējo gada kvotu 2007. gadam attiecīgajiem produktiem atklāja ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1795/2006 [8].
Lithuanian: Paskutinę metinę kvotą 2007 metais atitinkamiems produktams leista naudoti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1795/2006 [8].
English: No annual quota was opened for 2008.
French: Il n’a pas été ouvert de contingent annuel pour 2008.
German: Für 2008 wurde kein jährliches Kontingent eröffnet.
Italian: Per il 2008 non è stato aperto alcun contingente annuale.
Portuguese: Nenhum contingente anual foi aberto para 2008.
Dutch: Voor 2008 werd geen jaarlijks contingent geopend.
Danish: Der blev ikke åbnet et årligt toldkontingent for 2008.
Swedish: Ingen kvot öppnades för 2008.
Finnish: Vuodeksi 2008 ei avattu vuotuista kiintiötä.
Greek: Δεν ανοίχθηκαν ετήσιες ποσοστώσεις για το 2008.
Czech: Pro rok 2008 nebyla otevřena žádná celní kvóta.
Slovak: Na rok 2008 nebola otvorená žiadna ročná kvóta.
Polish: Na rok 2008 kontyngentu taryfowego nie otwarto.
Hungarian: 2008-ra vonatkozóan nem nyitottak meg éves kontingenst.
Slovenian: Za leto 2008 letna kvota ni bila odprta.
Estonian: aasta jaoks kvooti ei avatud.
Latvian: 2008. gadam nav atklāta gada kvota.
Lithuanian: 2008 metais metinės kvotos nebuvo leista naudoti.
English: The quota volume for 2009 should therefore remain the same as for 2007.
French: Le volume du contingent pour 2009 devrait donc demeurer identique par rapport à 2007.
German: Das Volumen des Kontingents für 2009 sollte daher gegenüber 2007 unverändert bleiben.
Italian: Il volume del contingente per il 2009 rimarrà quindi uguale a quello per il 2007.
Portuguese: O volume do contingente para 2009, por conseguinte, deveria permanecer o mesmo que para 2007.
Dutch: De omvang van het contingent voor 2009 moet dan ook dezelfde blijven als voor 2007.
Danish: Toldkontingentet for 2009 bør derfor være det samme som for 2007.
Swedish: Kvotvolymen för 2009 bör därför förbli densamma som för 2007.
Finnish: Vuoden 2009 kiintiön olisi sen vuoksi oltava sama kuin vuonna 2007.
Greek: Κατά συνέπεια, ο όγκος της ποσόστωσης για το 2009 θα πρέπει να παραμείνει ίδιος με εκείνον του 2007.
Czech: Objem kvóty pro rok 2009 by proto měl zůstat stejný jako pro rok 2007.
Slovak: Objem kvóty na rok 2009 by preto mal zostať rovnaký ako na rok 2007.
Polish: Wielkość kontyngentu na rok 2009 powinna być utrzymana bez zmian w stosunku do wielkości na rok 2007.
Hungarian: Ezért a 2009-re vonatkozó éves kontingens mennyisége ugyanaz marad, mint a 2007-re vonatkozó.
Slovenian: Zato mora obseg kvote za leto 2009 ostati enak kot za leto 2007.
Estonian: aasta kvoodi maht peaks seega jääma samaks kui 2007. aastal.
Latvian: Tāpēc kvotas apjoms 2009. gadam jāsaglabā tāds pats, kāds bija noteikts 2007. gadam.
Lithuanian: Todėl 2009 metų kvota turėtų būti tokia pati kaip ir 2007 m.
English: It is appropriate to provide that the tariff quota opened by this Regulation is to be managed in accordance with those rules.
French: Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règles.
German: Das durch die vorliegende Verordnung eröffnete Zollkontingent sollte gemäß diesen Bestimmungen verwaltet werden.
Spanish: Conviene determinar que el contingente arancelario abierto mediante el presente Reglamento se gestione con arreglo a dichas disposiciones.
Italian: È opportuno che i contingenti tariffari aperti a norma del presente regolamento siano gestiti nel rispetto di tali regole.
Portuguese: Há que providenciar para que o contingente pautal aberto pelo presente regulamento seja gerido de acordo com essas regras.
Dutch: Het bij deze verordening geopende tariefcontingent moet overeenkomstig die voorschriften worden beheerd.
Danish: Det bør bestemmes, at det toldkontingent, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelser.
Swedish: Det bör fastställas att den tullkvot som öppnas genom denna förordning ska förvaltas i enlighet med dessa bestämmelser.
Finnish: On aiheellista säätää, että tällä asetuksella avattua tariffikiintiötä hallinnoidaan kyseisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίγουν με τον παρόντα κανονισμό πραγματοποιείται σύμφωνα με αυτούς τους κανόνες.
Czech: Je vhodné zajistit, aby celní kvóta otevřená tímto nařízením byla spravována v souladu s těmito pravidly.
Slovak: Je vhodné zabezpečiť, aby sa colná kvóta otvorená týmto nariadením spravovala v súlade s uvedenými pravidlami.
Polish: Należy zapewnić zarządzanie kontyngentem taryfowym otwartym na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadami.
Hungarian: Helyénvaló előírni, hogy az ezzel a rendelettel megnyitott vámkontingenst ezeknek a szabályoknak megfelelően kezeljék.
Slovenian: Primerno je zagotoviti upravljanje tarifne kvote, odprte s to uredbo, v skladu z navedenimi pravili.
Estonian: On asjakohane ette näha, et käesoleva määrusega avatud tariifikvooti hallatakse vastavalt kõnealustele eeskirjadele.
Latvian: Ir lietderīgi noteikt, ka ar šo regulu atklāto tarifa kvotu pārvalda saskaņā ar minētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Tikslinga nustatyti, kad šiuo reglamentu leidžiama naudoti tarifinė kvota būtų administruojama vadovaujantis šiomis taisyklėmis.
English: For quantities imported above the quota volume, a preferential duty of 0,047 EUR/liter shall apply.
French: Pour les quantités importées supérieures au volume de contingent, un droit préférentiel de 0,047 EUR/litre sera appliqué.
German: Auf außerhalb des Zollkontingents eingeführte Mengen wird ein Präferenzzollsatz von 0,047 EUR/Liter erhoben.
Spanish: Cuando las cantidades importadas superen el volumen del contingente, se aplicará un derecho preferencial de 0,047 EUR por litro.
Italian: Per le quantità importate che superano il volume del contingente si applica un dazio preferenziale di 0,047 EUR/litro.
Portuguese: Às quantidades importadas acima do volume do contingente aplica-se um direito preferencial de 0,047 EUR/litro.
Dutch: Voor ingevoerde hoeveelheden die het contingent te boven gaan, geldt een preferentieel recht van 0,047 EUR/liter.
Danish: For de mængder, der indføres ud over kontingentet, gælder en præferencetoldsats på 0,047 EUR/liter.
Swedish: För mängder som införs utöver kvoten ska en förmånstullsats på 0,047 euro/liter tillämpas.
Finnish: Kiintiön ylittäviin tuontimääriin sovelletaan tullia, joka on 0,047 euroa litralta.
Greek: Για ποσότητες που εισάγονται άνω του όγκου της ποσόστωσης, ισχύει προτιμησιακός δασμός 0,047 ευρώ/λίτρο.
Czech: Na dovezená množství převyšující tuto kvótu se uplatní preferenční clo ve výši 0,047 EUR za litr.
Slovak: Na množstvá dovážané nad objem kvóty sa uplatňuje preferenčné clo 0,047 EUR/l.
Polish: Do przywożonych ilości przekraczających wielkość kontyngentu stosuje się preferencyjne cło w wysokości 0,047 EUR/litr.
Hungarian: A kontingens terjedelmén felül importált mennyiségekre 0,047 EUR/liter preferenciális vámtételt kell alkalmazni.
Slovenian: Za uvožene količine, ki kvoto presežejo, se uporablja preferencialna dajatev 0,047 EUR/liter.
Estonian: Kvooti ületanud imporditud koguste suhtes kohaldatakse soodustollimaksu 0,047 eurot liitri kohta.
Latvian: Pārsniedzot šīs kvotas apjomu, importētajiem daudzumiem piemēro preferenciālu nodokli EUR 0,047/l.
Lithuanian: Importuojant kvotą viršijančius kiekius taikomas preferencinis 0,047 EUR/l muitas.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2009.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2009.
German: Sie gilt am dem 1. Januar 2009.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2009.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.
English: OJ L 318, 20.12.1993, p. 18.
French: JO L 318 du 20.12.1993, p. 18.
German: ABl. L 318 vom 20.12.1993, S. 18.
Spanish: DO L 318 de 20.12.1993, p. 18.
Italian: GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18.
Portuguese: JO L 318 de 20.12.1993, p. 18.
Dutch: PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.
Danish: EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.
Swedish: EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.
Finnish: EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18.
Greek: ΕΕ L 318 της 20.12.1993, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18.
Polish: Dz.U. L 318 z 20.12.1993, s. 18.
Hungarian: HL L 318., 1993.12.20., 18. o.
Slovenian: UL L 318, 20.12.1993, str. 18.
Estonian: EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18.
Latvian: OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 1993 12 20, p. 18.
English: OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.
French: JO L 370 du 17.12.2004, p. 70.
German: ABl. L 370 vom 17.12.2004, S. 70.
Spanish: DO L 370 de 17.12.2004, p. 70.
Italian: GU L 370 del 17.12.2004, pag. 70.
Portuguese: JO L 370 de 17.12.2004, p. 70.
Dutch: PB L 370 van 17.12.2004, blz. 70.
Danish: EUT L 370 af 17.12.2004, s. 70.
Swedish: EUT L 370, 17.12.2004, s. 70.
Finnish: EUVL L 370, 17.12.2004, s. 70.
Greek: ΕΕ L 370 της 17.12.2004, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 70.
Slovak: Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 70.
Polish: Dz.U. L 370 z 17.12.2004, s. 70.
Hungarian: HL L 370., 2004.12.17., 70. o.
Slovenian: UL L 370, 17.12.2004, str. 70.
Estonian: ELT L 370, 17.12.2004, lk 70.
Latvian: OV L 370, 17.12.2004., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 370, 2004 12 17, p. 70.
English: OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.
French: JO L 171 du 27.6.1973, p. 2.
German: ABl. L 171 vom 27.6.1973, S. 2.
Spanish: DO L 171 de 27.6.1973, p. 2.
Italian: GU L 171 del 27.6.1973, pag. 2.
Portuguese: JO L 171 de 27.6.1973, p. 2.
Dutch: PB L 171 van 27.6.1973, blz. 2.
Danish: EFT L 171 af 27.6.1973, s. 2.
Swedish: EGT L 171, 27.6.1973, s. 2.
Finnish: EYVL L 171, 27.6.1973, s. 2.
Greek: ΕΕ L 171 της 27.6.1973, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 171, 27.6.1973, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 171, 27.6.1973, s. 2.
Polish: Dz.U. L 171 z 27.6.1973, s. 2.
Hungarian: HL L 171., 1973.6.27., 2. o.
Slovenian: UL L 171, 27.6.1973, str. 2.
Estonian: EÜT L 171, 27.6.1973, lk 2.
Latvian: OV L 171, 27.6.1973., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 1973 6 27, p. 2.
English: OJ L 22, 24.1.2002, p. 34.
French: JO L 22 du 24.1.2002, p. 34.
German: ABl. L 22 vom 24.1.2002, S. 34.
Spanish: DO L 22 de 24.1.2002, p. 34.
Italian: GU L 22 del 24.1.2002, pag. 34.
Portuguese: JO L 22 de 24.1.2002, p. 34.
Dutch: PB L 22 van 24.1.2002, blz. 34.
Danish: EFT L 22 af 24.1.2002, s. 34.
Swedish: EGT L 22, 24.1.2002, s. 34.
Finnish: EYVL L 22, 24.1.2002, s. 34.
Greek: ΕΕ L 22 της 24.1.2002, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 22, 24.1.2002, s. 34.
Slovak: Ú. v. ES L 22, 24.1.2002, s. 34.
Polish: Dz.U. L 22 z 24.1.2002, s. 34.
Hungarian: HL L 22., 2002.1.24., 34. o.
Slovenian: UL L 22, 24.1.2002, str. 34.
Estonian: EÜT L 22, 24.1.2002, lk 34.
Latvian: OV L 22, 24.1.2002., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 22, 2002 1 24, p. 34.
English: OJ L 342, 18.11.2004, p. 30.
French: JO L 342 du 18.11.2004, p. 30.
German: ABl. L 342 vom 18.11.2004, S. 30.
Spanish: DO L 342 de 18.11.2004, p. 30.
Italian: GU L 342 del 18.11.2004, pag. 30.
Portuguese: JO L 342 de 18.11.2004, p. 30.
Dutch: PB L 342 van 18.11.2004, blz. 30.
Danish: EUT L 342 af 18.11.2004, s. 30.
Swedish: EUT L 342, 18.11.2004, s. 30.
Finnish: EUVL L 342, 18.11.2004, s. 30.
Greek: ΕΕ L 342 της 18.11.2004, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 342, 18.11.2004, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 18.11.2004, s. 30.
Polish: Dz.U. L 342 z 18.11.2004, s. 30.
Hungarian: HL L 342., 2004.11.18., 30. o.
Slovenian: UL L 342, 18.11.2004, str. 30.
Estonian: ELT L 342, 18.11.2004, lk 30.
Latvian: OV L 342, 18.11.2004., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 342, 2004 11 18, p. 30.
English: OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
French: JO L 370 du 17.12.2004, p. 72.
German: ABl. L 370 vom 17.12.2004, S. 72.
Spanish: DO L 370 de 17.12.2004, p. 72.
Italian: GU L 370 del 17.12.2004, pag. 72.
Portuguese: JO L 370 de 17.12.2004, p. 72.
Dutch: PB L 370 van 17.12.2004, blz. 72.
Danish: EUT L 370 af 17.12.2004, s. 72.
Swedish: EUT L 370, 17.12.2004, s. 72.
Finnish: EUVL L 370, 17.12.2004, s. 72.
Greek: ΕΕ L 370 της 17.12.2004, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 72.
Slovak: Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 72.
Polish: Dz.U. L 370 z 17.12.2004, s. 72.
Hungarian: HL L 370., 2004.12.17., 72. o.
Slovenian: UL L 370, 17.12.2004, str. 72.
Estonian: ELT L 370, 17.12.2004, lk 72.
Latvian: OV L 370, 17.12.2004., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 370, 2004 12 17, p. 72.
English: OJ L 28, 1.2.2008, p. 12.
French: JO L 28 du 1.2.2008, p. 12.
German: ABl. L 28 vom 1.2.2008, S. 12.
Spanish: DO L 28 de 1.2.2008, p. 12.
Italian: GU L 28 dell’1.2.2008, pag. 12.
Portuguese: JO L 28 de 1.2.2008, p. 12.
Dutch: PB L 28 van 1.2.2008, blz. 12.
Danish: EUT L 28 af 1.2.2008, s. 12.
Swedish: EUT L 28, 1.2.2008, s. 12.
Finnish: EUVL L 28, 1.2.2008, s. 12.
Greek: ΕΕ L 28 της 1.2.2008, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 28, 1.2.2008, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 28, 1.2.2008, s. 12.
Polish: Dz.U. L 28 z 1.2.2008, s. 12.
Hungarian: HL L 28., 2008.2.1., 12. o.
Slovenian: UL L 28, 1.2.2008, str. 12.
Estonian: ELT L 28, 1.2.2008, lk 12.
Latvian: OV L 28, 1.2.2008., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 28, 2008 2 1, p. 12.
English: OJ L 341, 7.12.2006, p. 17.
French: JO L 341 du 7.12.2006, p. 17.
German: ABl. L 341 vom 7.12.2006, S. 17.
Spanish: DO L 341 de 7.12.2006, p. 17.
Italian: GU L 341 del 7.12.2006, pag. 17.
Portuguese: JO L 341 de 7.12.2006, p. 17.
Dutch: PB L 341 van 7.12.2006, blz. 17.
Danish: EUT L 341 af 7.12.2006, s. 17.
Swedish: EUT L 341, 7.12.2006, s. 17.
Finnish: EUVL L 341, 7.12.2006, s. 17.
Greek: ΕΕ L 341 της 7.12.2006, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 341, 7.12.2006, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 341, 7.12.2006, s. 17.
Polish: Dz.U. L 341 z 7.12.2006, s. 17.
Hungarian: HL L 341., 2006.12.7., 17. o.
Slovenian: UL L 341, 7.12.2006, str. 17.
Estonian: ELT L 341, 7.12.2006, lk 17.
Latvian: OV L 341, 7.12.2006., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 341, 2006 12 7, p. 17.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.