FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall apply from 1 January 2009.
French: Il s'applique à partir du 1er janvier 2009.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2009.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2009.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2009.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2009 г.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.
Maltese: Huwa għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2009.
English: However:
French: Toutefois:
German: Abweichend hiervon
Spanish: No obstante:
Italian: Tuttavia:
Portuguese: Todavia:
Dutch: Maar:
Danish: Dog gælder følgende:
Swedish: Dock ska
Finnish: Kuitenkin
Greek: Ωστόσο:
Czech: Avšak:
Slovak: Avšak:
Polish: Jednakże:
Hungarian: Azonban
Slovenian: Vendar pa se:
Romanian: Cu toate acestea:
Bulgarian: Въпреки това:
Estonian: Siiski:
Latvian: Tomēr:
Lithuanian: Tačiau:
Maltese: Madankollu:
English: Article 138 shall apply from 1 January 2010; (b) the standards on establishment/and or retention of habitats, compliance with authorisation procedures in case of use of water for irrigation and the specification of landscape features, as provided for in Annex III, shall apply from 1 January 2010;
Bulgarian: Член 138 се прилага от 1 януари 2010 г.,
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 19 January 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 19 janvier 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 19. Januar 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 19 gennaio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Janeiro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 januari 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 19. ledna 2009.
Slovak: V Bruseli 19. januára 2009
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. január 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. januarja 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 19 ianuarie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 януари 2009 г.
Estonian: Brüssel, 19. jaanuar 2009
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. sausio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Jannar 2009.
English: Opinion of 19 November 2008 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 19 novembre 2008 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 19. November 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 19 de noviembre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 19 novembre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 19 de Novembro de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 19 november 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 19.11.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 19 november 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 19. marraskuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 19ης Νοεμβρίου 2008 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην ΕΕ).
Czech: Stanovisko ze dne 19. listopadu 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 19. novembra 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 19 listopada 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: HL L 291., 1979.11.19., 174. o. A legutóbb az 1050/2001/EK rendelettel (HL L 148., 2001.6.1., 1. o.) módosított jegyzőkönyv.
Slovenian: Mnenje z dne 19. novembra 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 19 noiembrie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 19 ноември 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: novembri 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) .
Latvian: 2008. gada 19. novembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 19 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni tad-19 ta' Novembru 2008 (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Opinion of 23 October 2008 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 23 octobre 2008 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 23. Oktober 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 23 de octubre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 23 ottobre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 23 de Outubro de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 23 oktober 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 23.10.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 23 oktober 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 23. lokakuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Czech: Stanovisko ze dne 23. října 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Polish: Opinia z dnia 23 października 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Slovenian: Mnenje z dne 23. oktobra 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Bulgarian: Становище от 23 октомври 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: oktoobri 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2008. gada 23. oktobra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2008 m. spalio 23 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni tat-23 ta' Ottubru 2008 (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Opinion delivered following non-compulsory obligation.
French: Avis rendu à la suite d'une consultation non obligatoire.
German: Stellungnahme nach nicht obligatorischer Anhörung.
Spanish: Dictamen emitido previa consulta no preceptiva.
Italian: Parere espresso previa consultazione non obbligatoria.
Portuguese: Parecer emitido na sequência de consulta não obrigatória.
Dutch: Advies uitgebracht ingevolge niet-verplichte raadpleging.
Danish: Udtalelse afgivet på grundlag af en ikke-obligatorisk høring.
Swedish: Yttrandet avgivet efter icke-obligatoriskt samråd.
Finnish: Lausunto annettu muun kuin pakollisen kuulemisen johdosta.
Czech: Stanovisko vydané po nepovinné konzultaci.
Polish: Opinia przedstawiona po przeprowadzeniu nieobowiązkowej konsultacji.
Hungarian: Nem kötelező konzultációt követően adott vélemény.
Slovenian: Mnenje, podano po neobveznem posvetovanju
Bulgarian: Становище, прието след незадължителна консултация.
Estonian: Mittekohustusliku konsulteerimise tulemusel esitatud arvamus KOM(2007) 722 lõplik.
Latvian: Atzinums sniegts pēc apspriešanās, kas nav obligāta.
Lithuanian: Nuomonė pateikta po neprivalomos konsultacijos.
Maltese: Opinjoni mogħtija wara konsultazzjoni mhux obbligatorja.
English: Opinion of 8 October 2008 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 8 octobre 2008 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 8. Oktober 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 8 de octubre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere dell'8 ottobre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 8 de Outubro de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 8 oktober 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 8.10.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 8 oktober 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 8. lokakuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Czech: Stanovisko ze dne 8. října 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Polish: Opinia z dnia 8 października 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2008. október 23-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 8. oktobra 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Bulgarian: Становище от 8 октомври 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: oktoobri 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2008. gada 8. oktobra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2008 m. spalio 8 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni tat-8 ta' Ottubru 2008 (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270, 21.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.
Slovak: Rozhodnutie Rady 2002/358/ES z 25. apríla 2002, ktoré sa týka schválenia Kjótskeho protokolu k Rámcovému dohovoru Organizácie Spojených národov o klimatických zmenách a spoločnom plnení záväzkov z neho vyplývajúcich v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 130, 15.5.2002, s. 1).
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1.
Hungarian: A 2008. október 8-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Nem kötelező konzultációt követően adott vélemény.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 1.
Romanian: JO L 270, 21.10.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299,16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299, 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Dokument Rady 13888/07 bod 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: A Tanács 2002. április 25-i 2002/358/EK határozata az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezménye Kiotói Jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról, valamint az abból származó kötelezettségek közös teljesítéséről (HL L 130., 2002.5.15., 1. o.).
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO C 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
French: JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 277, 21.10.2005, σ. 1.
Czech: Dokument Rady 16963/06.
Slovak: Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 277, 21.10.2005, str. 1.
Romanian: JO L 277, 21.10.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2005 10 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1.
English: OJ L 95, 5.4.2007, p. 1.
French: JO L 95 du 5.4.2007, p. 1.
German: ABl. L 95 vom 5.4.2007, S. 1.
Spanish: DO L 95 de 5.4.2007, p. 1.
Italian: GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 95 de 5.4.2007, p. 1.
Dutch: PB L 95 van 5.4.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 95, 5.4.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 95, 5.4.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 214., 2006.8.4., 7. o.
Slovenian: UL L 95, 5.4.2007, str. 1.
Romanian: JO L 95, 5.4.2007, p. 1.
Bulgarian: OВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 95, 5.4.2007, lk 1.
Latvian: OV L 95, 5.4.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 95, 2007 4 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 95, 5.4.2007, p. 1.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209, 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 63, 23.6.2007, s. 17.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 95., 2007.4.5., 1. o.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Romanian: JO L 209, 11.8.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
English: OJ L 63, 23.6.2007, p. 17.
French: JO L 63 du 23.6.2007, p. 17.
German: ABl. L 63 vom 23.6.2007, S. 17.
Spanish: DO L 63 de 23.6.2007, p. 17.
Italian: GU L 63 del 23.6.2007, pag. 17.
Portuguese: JO L 63 de 23.6.2007, p. 17.
Dutch: PB L 63 van 23.6.2007, blz. 17.
Danish: EUT L 63 af 23.6.2007, s. 17.
Swedish: EUT L 63, 23.6.2007, s. 17.
Finnish: EUVL L 63, 23.6.2007, s. 17.
Greek: ΕΕ L 63, 23.6.2007, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1.
Slovak: Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
Polish: Dz.U. L 63 z 23.6.2007, s. 17.
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
Slovenian: UL L 63, 23.6.2007, str. 17.
Romanian: JO L 63, 23.6.2007, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 63, 23.6.2007 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 63, 23.6.2007, lk 17.
Latvian: OV L 63, 23.6.2007., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2007 6 23, p. 17.
Maltese: ĠU L 63, 23.6.2007, p. 17.
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir p. 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Vedi pag. 1 nella presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer i EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 1.
Greek: Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 204, 11.8.2000, s. 1.
Polish: Patrz strona 1 w tym Dz.U.
Hungarian: HL L 63., 2007.6.23., 17. o.
Slovenian: Glej stran 16 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. стр. 1 в този брой на Официален вестник.
Estonian: Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.
Maltese: Ara l-paģna 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.
French: JO L 204 du 11.8.2000, p. 1.
German: ABl. L 204 vom 11.8.2000, S. 1.
Spanish: DO L 204 de 11.8.2000, p. 1.
Italian: GU L 204 dell'11.8.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 204 de 11.8.2000, p. 1.
Dutch: PB L 204 van 11.8.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1.
Swedish: EUT L 204, 11.8.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 204, 11.8.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 63, 23.6.2007, s. 17. [13] Viz strana 1 v tomto číslo Úředního věstníku.
Slovak: Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 8.
Polish: Dz.U. L 204 z 11.8.2000, s. 1.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.
Slovenian: UL L 204, 11.8.2000, str. 1.
Romanian: JO L 204, 11.8.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 204, 11.8.2000, lk 1.
Latvian: OV L 204, 11.8.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 204, 2000 8 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 204, 11.8.2000, p. 1.
English: OJ L 5, 9.1.2004, p. 8.
French: JO L 5 du 9.1.2004, p. 8.
German: ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 8.
Spanish: DO L 5 de 9.1.2004, p. 8.
Italian: GU L 5 del 9.1.2004, pag. 8.
Portuguese: JO L 5 de 9.1.2004, p. 8.
Dutch: PB L 5 van 9.1.2004, blz. 8.
Danish: EUT L 5 af 9.1.2004, s. 8.
Swedish: EUT L 5, 21.10.2003, s. 8.
Finnish: EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8.
Greek: ΕΕ L 5, 9.1.2004, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 204, 11.8.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42.
Polish: Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 8.
Hungarian: HL L 204., 2000.8.11., 1. o.
Slovenian: UL L 5, 9.1.2004, str. 8.
Romanian: JO L 5, 9.1.2004, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 5, 9.1.2004, lk 8.
Latvian: OV L 5, 9.1.2004., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 5, 2004 1 9, p. 8.
Maltese: ĠU L 5, 9.1.2004, p. 8.
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 42.
French: JO L 58 du 28.2.2006, p. 42.
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 42.
Spanish: DO L 58 de 28.2.2006, p. 42.
Italian: GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42.
Portuguese: JO L 58 de 28.2.2006, p. 42.
Dutch: PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42.
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42.
Swedish: EUT L 58, 28.2.2006, s. 42.
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42.
Greek: ΕΕ L 58, 28.2.2006, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 42.
Hungarian: HL L 5., 2004.1.9., 8. o.
Slovenian: UL L 58, 28.2.2006, str. 42.
Romanian: JO L 58, 28.2.2006, p. 42.
Bulgarian: ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 42.
Estonian: ELT L 58, 28.2.2006, lk 42.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 58, 2006 2 28, p. 42.
Maltese: ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42.
English: OJ L 42, 14.2.2006, p. 1.
French: JO L 42 du 14.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 42 vom 14.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 42 de 14.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 42 del 14.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 42 de 14.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 42 van 14.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 42, 14.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 42, 14.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 42 z 14.2.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 42. o.
Slovenian: UL L 42, 14.2.2006, str. 1.
Romanian: JO L 42, 14.2.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 42, 14.2.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 42, 14.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 42, 14.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 42, 2006 2 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 42, 14.2.2006, p.1.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184, 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 1.
Slovak: Stanovisko z 23. októbra 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). [16] Stanovisko z 8. októbra 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: HL L 42., 2006.2.14., 1. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Romanian: JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
Maltese: ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139, 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Romanian: JO C 139, 14.6.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 139, 14.6.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
Maltese: ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.
English: OJ L 323, 28.11.2002, p. 48.
French: JO L 323 du 28.11.2002, p. 48.
German: ABl. L 323 vom 28.11.2002, S. 48.
Spanish: DO L 323 de 28.11.2002, p. 48.
Italian: GU L 323 del 28.11.2002, pag. 48.
Portuguese: JO L 323 de 28.11.2002, p. 48.
Dutch: PB L 323 van 28.11.2002, blz. 48.
Danish: EUT L 323 af 28.11.2002, s. 48.
Swedish: EGT L 323, 28.11.2002, s. 48.
Finnish: EYVL L 323, 28.11.2002, s. 48.
Greek: ΕΕ L 323, 28 11 2002 σ. 48.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 323, 28.11.2002, s. 48.
Polish: Dz.U. L 323 z 28.11.2002, s. 48.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL L 323, 28.11.2002, str. 48.
Romanian: JO L 323, 28.11.2002, p. 48.
Bulgarian: OJ L 323, 28.11.2002 г., стр. 48.
Estonian: EÜT L 323, 28.11.2002, lk 48.
Latvian: OV L 323, 28.11.2002., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 323, 2002 11 28, p. 48.
Maltese: ĠU L 323, 28.11.2002, p.48.