FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării ei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2010.
French: Elle est applicable à partir du 1er janvier 2010.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2010.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.
Italian: Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Portuguese: A presente directiva é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Deze richtlijn is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
Danish: Det anvendes fra den 1. januar 2010.
Swedish: Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2010.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2010.
Polish: Niniejszą dyrektywę stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2010.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2010.
Bulgarian: Тя се прилага от 1 януари 2010 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Ji taikoma nuo 2010 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2010.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva yra skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 13 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 13 juillet 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 13. Juli 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 juli 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 13. července 2009.
Slovak: V Bruseli 13. júla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. julija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 13 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 13. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 13. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. liepos 13 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, it-13 ta' Lulju 2009.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Danish: På Europa-Parlamentets vegne
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Greek: Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент
Estonian: Euroopa Parlamendi
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: Předseda
Slovak: Predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: Priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: H.- G. Pöttering
French: H.-G. Pöttering
German: H.-G. Pöttering
Spanish: H.-G. Pöttering
Italian: H.-G. Pöttering
Portuguese: H.-G. Pöttering
Dutch: H.-G. Pöttering
Danish: Pöttering
Swedish: Pöttering
Finnish: H.-G. Pöttering
Greek: H.-G. Pöttering
Czech: H.-G. Pöttering
Slovak: H.-G. Pöttering
Polish: H.-G. Pöttering
Hungarian: H.-G. Pöttering
Slovenian: H.-G. Pöttering
Romanian: H.-G. Pöttering
Bulgarian: H.-G. Pöttering
Estonian: H.-G. Pöttering
Latvian: H.-G. Pöttering
Lithuanian: H.-G. Pöttering
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: nimelNõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: OJ C 44, 16.2.2008, p. 34.
French: JO C 44 du 16.2.2008, p. 34.
German: ABl. C 44 vom 16.2.2008, S. 34.
Spanish: DO C 44 de 16.2.2008, p. 34.
Italian: GU C 44 del 16.2.2008, pag. 34.
Portuguese: JO C 44 de 16.2.2008, p. 34.
Dutch: PB C 44 van 16.2.2008, blz. 34.
Danish: EUT C 44 af 16.2.2008, s. 34.
Swedish: EUT C 44, 16.2.2008, s. 34.
Finnish: EUVL C 44, 16.2.2008, s. 34.
Greek: ΕΕ C 44 της 16.2.2008, σ. 34.
Czech: Úř. věst. C 44, 16.2.2008, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ C 44, 16.2.2008, s. 34.
Polish: Dz.U. C 44 z 16.2.2008, s. 34.
Hungarian: HL C 44., 2008.2.16., 34. o.
Slovenian: UL C 44, 16.2.2008, str. 34.
Romanian: JO C 44, 16.2.2008, p. 34.
Bulgarian: ОВ C 44, 16.2.2008 г., стр. 34.
Estonian: ELT C 44, 16.2.2008, lk 34.
Latvian: OV C 44, 16.2.2008., 34. lpp.
Lithuanian: OL C 44, 2008 2 16, p. 34.
Maltese: ĠU C 44, 16.2.2008, p. 34.
English: OJ L 147, 9.6.1975, p. 28.
French: JO L 147 du 9.6.1975, p. 28.
German: ABl. L 147 vom 9.6.1975, S. 28.
Spanish: DO L 147 de 9.6.1975, p. 28.
Italian: GU L 147 del 9.6.1975, pag. 28.
Portuguese: JO L 147 de 9.6.1975, p. 28.
Dutch: PB L 147 van 9.6.1975, blz. 28.
Danish: EFT L 147 af 9.6.1975, s. 28.
Swedish: EGT L 147, 9.6.1975, s. 28.
Finnish: EYVL L 147, 9.6.1975, s. 28.
Greek: ΕΕ L 147 της 9.6.1975, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 147, 9.6.1975, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 9.6.1975, s. 28.
Polish: Dz.U. L 147 z 9.6.1975, s. 28.
Hungarian: HL L 147., 1975.6.9., 28. o.
Slovenian: UL L 147, 9.6.1975, str. 28.
Romanian: JO L 147, 9.6.1975, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 147, 9.6.1975 г., стр. 28.
Estonian: EÜT L 147, 9.6.1975, lk 28.
Latvian: OV L 147, 9.6.1975., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 1975 6 9, p. 28.
Maltese: ĠU L 147, 9.6.1975, p. 28.
English: See Annex XII, Part A.
French: Voir annexe XII, partie A.
German: Siehe Anhang XII Teil A.
Spanish: Véase la parte A del anexo XII.
Italian: Cfr. allegato XII, parte A.
Portuguese: Ver parte A do anexo XII.
Dutch: Zie bijlage XII, deel A.
Danish: Jf. bilag XII, del A.
Swedish: Se bilaga XII, del A.
Finnish: Katso liitteessä XII oleva A osa.
Greek: Βλ. Παράρτημα XΙΙ, μέρος Α.
Czech: Viz část A přílohy XII.
Slovak: Pozri prílohu XII, časť A.
Polish: Zob. załącznik XII, część A.
Hungarian: Lásd a XII. melléklet A. és B. részét.
Slovenian: Glej del A Priloge XII.
Romanian: A se vedea anexa XII partea A.
Bulgarian: Вж. приложение XII, част А.
Estonian: Vt XII lisa A osa.
Latvian: Sk. XII pielikuma A daļu.
Lithuanian: Žr. XII priedo A dalį.
Maltese: Ara l-Anness XII, Parti A.
English: OJ L 171, 9.7.2003, p. 1.
French: JO L 171 du 9.7.2003, p. 1.
German: ABl. L 171 vom 9.7.2003, S. 1.
Spanish: DO L 84 de 28.3.1974, p. 10.
Italian: GU L 171 del 9.7.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 171 de 9.7.2003, p. 1.
Dutch: PB L 171 van 9.7.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 171 af 9.7.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 171, 9.7.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 171, 9.7.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 171 της 9.7.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 171, 9.7.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 9.7.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 171 z 9.7.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 171., 2003.7.9., 1. o.
Slovenian: UL L 171, 9.7.2003, str. 1.
Romanian: JO L 171, 9.7.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 171, 9.7.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 171, 9.7.2003, lk 1.
Latvian: OV L 171, 9.7.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 2003 7 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 171, 9.7.2003, p. 1.
English: OJ L 220, 29.8.1977, p. 38.
French: JO L 220 du 29.8.1977, p. 38.
German: ABl. L 220 vom 29.8.1977, S. 38.
Spanish: DO L 220 de 29.8.1977, p. 38.
Italian: GU L 220 del 29.8.1977, pag. 38.
Portuguese: JO L 220 de 29.8.1977, p. 38.
Dutch: PB L 220 van 29.8.1977, blz. 38.
Danish: EFT L 220 af 29.8.1977, s. 38.
Swedish: EGT L 220, 29.8.1977, s. 38.
Finnish: EYVL L 220, 29.8.1977, s. 38.
Greek: ΕΕ L 220 της 29.8.1977, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 38.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 29.8.1977, s. 38.
Polish: Dz.U. L 220 z 29.8.1977, s. 38.
Hungarian: HL L 220., 1977.8.29., 38. o.
Slovenian: UL L 220, 29.8.1977, str. 38.
Romanian: JO L 220, 29.8.1977, p. 38.
Bulgarian: ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 38.
Estonian: EÜT L 220, 29.8.1977, lk 38.
Latvian: OV L 220, 29.8.1977., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 1977 8 29, p. 38.
Maltese: ĠU L 220, 29.8.1977, p. 38.
English: OJ L 390, 31.12.2004, p. 24.
French: JO L 390 du 31.12.2004, p. 24.
German: ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 24.
Spanish: DO L 390 de 31.12.2004, p. 24.
Italian: GU L 390 del 31.12.2004, pag. 24.
Portuguese: JO L 390 de 31.12.2004, p. 24.
Dutch: PB L 390 van 31.12.2004, blz. 24.
Danish: EUT L 390 af 31.12.2004, s. 24.
Swedish: EUT L 390, 31.12.2004, s. 24.
Finnish: EUVL L 390, 31.12.2004, s. 24.
Greek: ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 24.
Polish: Dz.U. L 390 z 31.12.2004, s. 24.
Hungarian: HL L 390., 2004.12.31., 24. o.
Slovenian: UL L 390, 31.12.2004, str. 24.
Romanian: JO L 390, 31.12.2004, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 390, 31.12.2004, lk 24.
Latvian: OV L 390, 31.12.2004., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 390, 2004 12 31, p. 24.
Maltese: ĠU L 390, 31.12.2004, p. 24.
English: LIST OF ANNEXES
French: LISTE DES ANNEXES
German: LISTE DER ANHÄNGE
Spanish: LISTA DE ANEXOS
Italian: ELENCO DEGLI ALLEGATI
Portuguese: LISTA DOS ANEXOS
Dutch: LIJST VAN BIJLAGEN
Danish: BILAGSOVERSIGT
Finnish: LUETTELO LIITTEISTÄ
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: SEZNAM PŘÍLOH
Slovak: ZOZNAM PRÍLOH
Polish: LISTA ZAŁĄCZNIKÓW
Hungarian: MELLÉKLETEK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM PRILOG
Romanian: LISTA ANEXELOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТА
Estonian: LISADE NIMEKIRI
Latvian: PIELIKUMU SARAKSTS
Lithuanian: PRIEDŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' ANNESSI
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: REQUIREMENTS TO BE MET BY VEHICLES AND ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB-ASSEMBLIES FITTED TO A VEHICLE
French: PRESCRIPTIONS AUXQUELLES DOIVENT SATISFAIRE LES VÉHICULES ET LES SOUS-ENSEMBLES ÉLECTRIQUES/ÉLECTRONIQUES ASSOCIÉS
German: ANFORDERUNGEN AN FAHRZEUGE UND AN IN EINEM FAHRZEUG EINGEBAUTE ELEKTRISCHE/ELEKTRONISCHE UNTERBAUGRUPPEN
Spanish: REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LOS VEHÍCULOS Y LOS SUBCOMPONENTES ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS DE LOS VEHÍCULOS
Italian: PRESCRIZIONI APPLICABILI AI VEICOLI E ALLE UNITÀ ELETTRICHE/ELETTRONICHE MONTATE SU UN VEICOLO
Portuguese: EXIGÊNCIAS APLICÁVEIS AOS VEÍCULOS E AOS SUBCONJUNTOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS INSTALADOS NOS VEÍCULOS
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR VOERTUIGEN EN ELEKTRISCHE/ELEKTRONISCHE SUBEENHEDEN VAN VOERTUIGEN
Danish: KRAV TIL KØRETØJERNE OG TIL ELEKTRISKE/ELEKTRONISKE ENHEDER MONTERET DERI
Swedish: KRAV SOM SKA UPPFYLLAS AV FORDON OCH ELEKTRISKA/ELEKTRONISKA UNDERENHETER I FORDON
Finnish: AJONEUVOJA JA NIIHIN ASENNETTAVIA SÄHKÖ-/ELEKTRONIIKKA-ASENNELMIA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝ ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ/ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΑ ΥΠΟΣΥΝΟΛΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΑ ΣΕ ΟΧΗΜΑ
Czech: POŽADAVKY NA VOZIDLA A ELEKTRICKÉ NEBO ELEKTRONICKÉ MONTÁŽNÍ PODSKUPINY NAMONTOVANÉ DO VOZIDLA
Slovak: POŽIADAVKY, KTORÉ MUSIA SPĹŇAŤ VOZIDLÁ A ELEKTRICKÉ/ELEKTRONICKÉ MONTÁŽNE PODSKUPINY MONTOVANÉ VO VOZIDLE
Polish: WYMOGI, JAKIE MUSZĄ SPEŁNIAĆ POJAZDY I PODZESPOŁY ELEKTRYCZNE/ELEKTRONICZNE INSTALOWANE W POJAZDACH
Hungarian: A JÁRMŰVEKRE ÉS A JÁRMŰBE BEÉPÍTETT ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS SZERELÉSI EGYSÉGEKRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Slovenian: ZAHTEVE, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI VOZILA IN ELEKTRIČNI/ELEKTRONSKI PODSKLOPI, VGRAJENI NA VOZILA
Romanian: CERINȚE CARE TREBUIE ÎNDEPLINITE DE VEHICULE ȘI SUBANSAMBLURILE ELECTRICE/ELECTRONICE MONTATE PE VEHICULE
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ, НА КОИТО ТРЯБВА ДА ОТГОВАРЯТ ПРЕВОЗНИТЕ СРЕДСТВА И ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ/ЕЛЕКТРОННИТЕ УСТРОЙСТВА, МОНТИРАНИ НА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО
Estonian: SÕIDUKITE JA NENDELE PAIGALDATAVATE ELEKTRILISTE/ELEKTROONILISTE ALAKOOSTUDEGA SEOTUD NÕUDED
Latvian: PRASĪBAS, KAS JĀIEVĒRO ATTIECĪBĀ UZ TRANSPORTLĪDZEKĻIEM UN TRANSPORTLĪDZEKĻA ELEKTRISKAJIEM/ELEKTRONISKAJIEM MEZGLIEM
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONIŲ IR JOSE ĮRENGTŲ ELEKTRINIŲ IR (ARBA) ELEKTRONINIŲ SURENKAMŲJŲ MAZGŲ REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI LI GĦANDHOM JIĠU SODISFATTI MINN VETTURI U SUB-ASSEMBLAĠĠI ELETTRIĊI/ELETTRONIĊI MWAĦĦLA FUQ IL-VETTURA
English: Appendix 1
French: Appendice 1
German: Anlage 1
Spanish: Apéndice 1
Italian: Appendice 1
Portuguese: Apêndice 1
Dutch: Aanhangsel 1
Danish: Tillæg 1
Swedish: Tillägg 1
Finnish: Lisäys 1
Greek: Προσάρτημα 1
Czech: Dodatek 1
Slovak: Dodatok 1
Polish: Dodatek 1
Hungarian: 1. függelék
Slovenian: Dodatek 1
Romanian: Apendice 1
Bulgarian: Допълнение 1
Estonian: liide
Latvian: 1. papildinājums
Lithuanian: 1 priedėlis
Maltese: Appendiċi 1
English: Vehicle broadband reference limits: Antenna-vehicle separation: 10 m
French: Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les véhicules: Distance antenne — véhicule: 10 m
German: Breitband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge: Abstand Antenne — Fahrzeug: 10 m
Spanish: Límites de referencia de banda ancha del vehículo — Distancia del vehículo a la antena: 10 m
Italian: Limiti di riferimento nella banda larga del veicolo: Separazione antenna-veicolo: 10 m
Portuguese: Limites de referência em banda larga dos veículos: Separação veículo-antena: 10 m
Dutch: Breedbandreferentiegrenzen voor het voertuig (Afstand tussen voertuig en antenne: 10 m)
Danish: Referencegrænser for bredbåndsstråling fra køretøjet — afstand mellem antenne og køretøj: 10 m
Swedish: Fordons referensgränser för bredband: Avstånd mellan antenn och fordon: 10 m
Finnish: Laajakaistaisen säteilyn referenssirajat ajoneuvon osalta: Ajoneuvon ja antennin etäisyys 10 m
Greek: Όρια αναφοράς ευρείας ζώνης του οχήματος: Απόσταση κεραίας — οχήματος 10 m
Czech: Širokopásmové referenční meze vozidla: Vzdálenostanténa – vozidlo: 10 m
Slovak: Širokopásmové referenčné limity vozidla: Vzdialenosť anténa – vozidlo: 10 m
Polish: Granice odniesienia dla promieniowania szerokopasmowego: Odległość między anteną a pojazdem: 10 m
Hungarian: Széles sávú vonatkozási határértékek járművekre: Antenna – jármű távolság: 10 m
Slovenian: Referenčne meje za širokopasovne elektromagnetne motnje, ki jih povzročajo vozila: Oddaljenost antene od vozila: 10 m
Romanian: Limite de referință a interferențelor de bandă largă emise de vehicule: Distanță antenă-vehicul: 10 m
Bulgarian: Гранични стойности за широколентовото електромагнитно излъчване от превозните средства: разстояние между антената и превозното средство: 10 m
Estonian: Sõiduki lairiba võrdluspiirid Antenni ja sõiduki vahe: 10 m
Latvian: Transportlīdzekļa platjoslas atskaites robežas: attālums starp antenu un transportlīdzekli: 10 m
Lithuanian: Atstumas tarp transporto priemonės ir antenos: 10 m
Maltese: Limiti ta' referenza għal firxa ta' frekwenza wiesgħa ta' vettura: Separazzjoni antenna-vettura: 10m
English: Appendix 2
French: Appendice 2
German: Anlage 2
Spanish: Apéndice 2
Italian: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: Aanhangsel 2
Danish: Tillæg 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: Lisäys 2
Greek: Προσάρτημα 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Dodatok 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: Dodatek 2
Romanian: Apendice 2
Bulgarian: Допълнение 2
Estonian: liide
Latvian: 2. papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
Maltese: Appendiċi 2
English: Vehicle broadband reference limits: Antenna-vehicle separation: 3 m
French: Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les véhicules: Distance antenne — véhicule: 3 m
German: Breitband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge: Abstand Antenne — Fahrzeug: 3 m
Spanish: Límites de referencia de banda ancha del vehículo — Distancia del vehículo a la antena: 3 m
Italian: Limiti di riferimento nella banda larga del veicolo: Separazione antenna-veicolo: 3 m
Portuguese: Limites de referência em banda larga dos veículos: Separação veículo-antena: 3 m
Dutch: Breedbandreferentiegrenzen voor het voertuig (Afstand tussen voertuig en antenne: 3 m)
Danish: Referencegrænser for bredbåndsstråling fra køretøjet — afstand mellem antenne og køretøj: 3 m
Swedish: Fordons referensgränser för bredband: Avstånd mellan antenn och fordon: 3 m
Finnish: Laajakaistaisen säteilyn referenssirajat ajoneuvon osalta: Ajoneuvon ja antennin etäisyys 3 m
Greek: Όρια αναφοράς ευρείας ζώνης του οχήματος: Απόσταση κεραίας — οχήματος 3 m
Czech: Širokopásmové referenční meze vozidla: Vzdálenostanténa – vozidlo: 3 m
Slovak: Širokopásmové referenčné limity vozidla: Vzdialenosť anténa – vozidlo: 3 m
Polish: Granice odniesienia dla promieniowania szerokopasmowego: Odległość między anteną a pojazdem: 3 m
Hungarian: Széles sávú vonatkozási értékek járművekre: Antenna – jármű távolság: 3 m
Slovenian: Referenčne meje za širokopasovne elektromagnetne motnje, ki jih povzročajo vozila: Oddaljenost antene od vozila: 3 m
Romanian: Limite de referință a interferențelor de bandă largă produse de vehicule: Distanță antenă-vehicul: 3 m
Bulgarian: Гранични стойности за широколентовото електромагнитно излъчване от превозните средства: разстояние между антената и превозното средство: 3 m
Estonian: Sõiduki lairiba võrdluspiirid Antenni ja sõiduki vahe: 3 m
Latvian: Transportlīdzekļa platjoslas atskaites robežas: attālums starp antenu un transportlīdzekli: 3 m
Lithuanian: Atstumas tarp transporto priemonės ir antenos: 3 m
Maltese: Limiti ta' referenza għal firxa ta' frekwenza wiesgħa ta' vettura: Seperazzjoni Antenna-vettura: 3m
English: Appendix 3
French: Appendice 3
German: Anlage 3
Spanish: Apéndice 3
Italian: Appendice 3
Portuguese: Apêndice 3
Dutch: Aanhangsel 3
Danish: Tillæg 3
Swedish: Tillägg 3
Finnish: Lisäys 3
Greek: Προσάρτημα 3
Czech: Dodatek 3
Slovak: Dodatok 3
Polish: Dodatek 3
Hungarian: 3. függelék
Slovenian: Dodatek 3
Romanian: Apendice 3
Bulgarian: Допълнение 3
Estonian: liide
Latvian: 3. papildinājums
Lithuanian: 3 priedėlis
Maltese: Appendiċi 3