English: These users mainly purchased their wire rod from suppliers in the Community and other third countries and the share of imports from the countries concerned in relation to their total imports was found to be very low (5 %) during the IP.
French: Ces utilisateurs ont, pour l’essentiel, acheté leur fil machine auprès de fournisseurs de la Communauté et d’autres pays tiers, et il est apparu que la part des importations en provenance des pays concernés dans le total de leurs importations était très faible (5 %) au cours de la période d’enquête.
German: Diese Verwender bezogen ihren Walzdraht hauptsächlich von Lieferanten in der Gemeinschaft und anderen Drittländern; der Anteil der Einfuhren aus den betroffenen Ländern an ihren Gesamteinfuhren war während des UZ sehr niedrig (5 %).
Spanish: Estos usuarios compraron su alambrón principalmente a proveedores de la Comunidad y otros terceros países y la proporción de importaciones procedentes de los países afectados con respecto al total de las importaciones resultó ser muy pequeña (del 5 %) durante el PI.
Italian: Essi hanno acquistato vergelle soprattutto da fornitori della Comunità nonché di altri paesi terzi, e durante il PI la percentuale delle importazioni dai paesi interessati è risultata minima (5 %) rispetto alle importazioni totali.
Portuguese: Estes utilizadores adquiriram fio-máquina essencialmente a fornecedores na Comunidade e noutros países terceiros, tendo-se verificado que a parte das importações provenientes dos países em causa, em relação ao total das suas importações, foi muito reduzida (5 %) durante o PI.
Dutch: Deze gebruikers kochten het merendeel van hun walsdraad bij leveranciers in de Gemeenschap en in andere derde landen; vastgesteld werd dat het aandeel van hun invoer uit de betrokken landen in hun totale invoer gedurende het OT zeer gering was (5 %).
Danish: Disse brugere købte størstedelen af deres valsetråd af leverandører i Fællesskabet og andre tredjelande, og det blev konstateret, at andelen af import fra de pågældende lande set i forhold til deres samlede import var meget lav (5 %) i UP.
Swedish: Dessa användare köpte i huvudsak sin valstråd från leverantörer inom gemenskapen och andra tredjeländer, och andelen import från de berörda länderna i förhållande till den totala importen konstaterades vara mycket låg (5 %) under undersökningsperioden.
Finnish: Nämä käyttäjät ostivat valssilankansa pääasiassa yhteisön ja muiden kolmansien maiden toimittajilta, ja asianomaisista maista tulevan tuonnin osuus niiden kokonaistuonnista oli erittäin alhainen (5 %) tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εν λόγω χρήστες αγόρασαν χονδρόσυρμα κυρίως από προμηθευτές στην Κοινότητα και σε άλλες τρίτες χώρες, το δε μερίδιο των εισαγωγών από τις υπό εξέταση χώρες σε σχέση με το σύνολο των εισαγωγών τους ήταν πολύ χαμηλό (5 %) κατά την ΠΕ.
Czech: Tito uživatelé válcovaný drát nakupovali převážně od dodavatelů ve Společenství a v jiných třetích zemích, přičemž bylo zjištěno, že podíl dovozu z dotčených zemí na jejich celkovém dovozu byl během období šetření velmi nízký (5 %).
Slovak: Títo používatelia nakupovali valcovaný drôt najmä od dodávateľov v Spoločenstve a iných tretích krajinách a zistilo sa, že podiel dovozu z príslušných krajín vo vzťahu k ich celkovému dovozu bol počas OP veľmi nízky (5 %).
Polish: Użytkownicy ci kupowali walcówkę głównie od dostawców we Wspólnocie i pozostałych krajach trzecich i stwierdzono, że udział ich przywozu z krajów, których dotyczy postępowanie, w stosunku do ich całkowitego przywozu był w OD bardzo niski (5 %).
Hungarian: Ezek a felhasználók főként közösségi beszállítóktól és más harmadik országokból szerezték be a hengerhuzalt, és az érintett országokból származó behozatal aránya a teljes behozatalhoz képest a vizsgálati időszak alatt rendkívül alacsony (5 %) volt.
Slovenian: Ti uporabniki so valjano žico kupovali zlasti od dobaviteljev v Skupnosti in drugih tretjih državah, delež uvoza iz zadevnih držav pa je bil v primerjavi z njihovim celotnim uvozom med OP zelo majhen (5 %).
Romanian: Acești utilizatori au achiziționat sârma laminată în principal de la furnizori din Comunitate și din alte țări terțe și s-a constatat că cota importurilor din țările în cauză în raport cu totalul importurilor lor este foarte scăzută (5 %) în cursul PA.
Bulgarian: Тези ползватели са купували валцдрат предимно от доставчици от Общността и други трети страни, така че беше констатирано, че делът на вноса от разглежданите страни, съотнесен към общото количество внос, е изключително малък през ПР (5 %).
Estonian: Kõnealused kasutajad ostsid valtstraati peamiselt ühenduse tarnijatelt ja muudest kolmandatest riikidest ning asjaomastest riikidest pärit impordi osa nende koguimpordist uurimisperioodil oli väga väike (5 %).
Latvian: Šie lietotāji galvenokārt iegādājās velmētās stieples no piegādātājiem Kopienā un citās trešās valstīs, un tika konstatēts, ka IP laikā to importa daļa no attiecīgajām valstīm salīdzinājumā ar to kopējo importa apjomu bija ļoti maza (5 %).
Lithuanian: Šie naudotojai vielos gamybai skirtus strypus daugiausia pirko iš Bendrijos tiekėjų ir kitų trečiųjų šalių, o jų importo iš nagrinėjamųjų šalių dalis, palyginti su jų visu importu, per TL buvo labai nedidelė (5 %).
Maltese: Dawn l-utenti xtraw il-vireg tal-wajer tagħhom l-aktar minn fornituri fil-Komunità u minn pajjiżi terzi oħra u s-sehem ta’ importazzjonijiet mill-pajjiżi kkonċernati pparagunat mal-importazzjonijiet totali tagħhom kien baxx ħafna (5 %) matul il-PI.