English: The Community industry is composed of numerous producers located throughout the Community, employing directly over 4000 people related to the product concerned.
French: L’industrie communautaire est constituée de nombreux producteurs établis dans l’ensemble de la Communauté, employant directement plus de 4000 personnes pour la fabrication du produit concerné.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft besteht aus zahlreichen Herstellern auf dem gesamten Gemeinschaftsgebiet, bei denen im Zusammenhang mit der betroffenen Ware über 4000 Personen direkt beschäftigt sind.
Spanish: La industria de la Comunidad se compone de muchos productores repartidos por toda la Comunidad, que dan empleo directo a más de 4000 personas en relación con el producto afectado.
Italian: L'industria comunitaria è costituita da numerosi produttori localizzati in tutta la Comunità e conta oltre 4000 dipendenti diretti nel settore del prodotto in esame.
Portuguese: A indústria comunitária é composta por numerosos produtores, que estão localizados em toda a Comunidade e empregam directamente mais de 4000 pessoas relacionadas com o produto em causa.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap bestaat uit talrijke producenten in de gehele Gemeenschap, die specifiek voor het betrokken product meer dan 4000 mensen in dienst hebben.
Danish: EF-erhvervsgrenen består af en lang række producenter fordelt over hele Fællesskabet, som giver direkte beskæftigelse til over 4000 arbejdstagere i forbindelse med fremstillingen af den pågældende vare.
Swedish: Gemenskapsindustrin består av en mängd tillverkare över hela gemenskapen som sysselsätter över 4000 personer när det gäller den berörda produkten.
Finnish: Yhteisön tuotannonala muodostuu useista tuottajista, jotka ovat sijoittautuneet eri puolille yhteisöä ja työllistävät suoraan yli 4000 ihmistä tarkasteltavana olevaan tuotteeseen liittyen.
Greek: Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αποτελείται από πολλούς παραγωγούς οι οποίοι εδρεύουν σε όλη την Κοινότητα, απασχολώντας άμεσα γύρω στις 4000 άτομα σχετικά με το υπό εξέταση προϊόν.
Czech: Výrobní odvětví Společenství se skládá z mnoha výrobců působících na různých místech Společenství, kteří v souvislosti s výrobou dotčeného výrobku přímo zaměstnávají více než 4000 lidí.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva pozostáva z množstva výrobcov so sídlom na rôznych miestach v celom Spoločenstve, ktorí v súvislosti s príslušným výrobkom priamo zamestnávajú viac ako 4000 ľudí.
Polish: Przemysł wspólnotowy jest złożony z licznych producentów rozmieszczonych w całej Wspólnocie, zatrudniających bezpośrednio ponad 4000 osób związanych z produktem objętym postępowaniem.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat számos, a Közösség különböző pontjain található gyártóból áll, akik az érintett termék kapcsán több mint 4000 embert foglalkoztatnak közvetlenül.
Slovenian: Industrijo Skupnosti sestavljajo številni proizvajalci iz vse Skupnosti, pri čemer neposredno zaposluje več kot 4000 ljudi v zvezi s proizvodnjo zadevnega izdelka.
Romanian: Industria comunitară este compusă din numeroși producători, stabiliți pe întreg teritoriul Comunității, cu un personal de peste 4000 de oameni direct angajați pentru producția produsului în cauză.
Bulgarian: Производството на Общността е съставено от многобройни производители, разпръснати из Общността, които наемат пряко над 4000 души, свързани с разглеждания продукт.
Estonian: Ühenduse tootmisharu koosneb mitmest ühenduses asuvast tootjast, kes annavad seoses vaatlusaluse tootega tööd rohkem kui 4000 inimesele.
Latvian: Kopienas ražošanas nozari veido daudzi ražotāji, kas izvietoti visā Kopienā, saistībā ar attiecīgo ražojumu tieši nodarbinot vairāk nekā 4000 cilvēku.
Lithuanian: Bendrijos pramonę sudaro daug gamintojų, įsikūrusių visoje Bendrijoje ir įdarbinusių daugiau nei 4000 darbuotojų, kurių darbas yra tiesiogiai susijęs su nagrinėjamuoju produktu.
Maltese: L-industrija Komunitarja tikkonsisti minn numru ta’ produtturi li jferrxin madwar il-Komunità, li jimpjegaw direttament aktar minn 4000 persuna relatata mal-prodott ikkonċernat.