FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: STATISTICAL FISHING AREAS OF THE NORTH-WEST ATLANTIC FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED
French: ZONES STATISTIQUES DE PÊCHE DE L'ATLANTIQUE DU NORD-OUEST POUR LESQUELLES DES DONNÉES DOIVENT ÊTRE COMMUNIQUÉES
German: STATISTISCHE FISCHEREIGEBIETE DES NORDWESTATLANTIKS, FÜR DIE DATEN VORZULEGEN SIND
Spanish: ZONAS DE ESTADÍSTICAS DE PESCA DEL ATLÁNTICO NOROCCIDENTAL PARA LAS QUE HABRÁN DE PRESENTARSE DATOS
Italian: ZONE STATISTICHE DI PESCA DELL'ATLANTICO NORD-OCCIDENTALE PER LE QUALI VANNO TRASMESSI I DATI
Portuguese: ZONAS DE PESCA ESTATÍSTICAS DO NOROESTE DO ATLÂNTICO EM RELAÇÃO ÀS QUAIS SE SOLICITAM ENTREGAS DE DADOS
Dutch: STATISTISCHE VISSERIJGEBIEDEN IN HET NOORDWESTELIJK DEEL VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN WAARVOOR GEGEVENS DIENEN TE WORDEN VERSTREKT
Danish: FISKERISTATISTISKE OMRÅDER I DET NORDVESTLIGE ATLANTERHAV, FOR HVILKE DER SKAL INDBERETTES OPLYSNINGER
Swedish: STATISTISKA FISKEOMRÅDEN I NORDATLANTENS VÄSTRA DEL FÖR VILKA UPPGIFTER SKA LÄMNAS
Finnish: LUOTEIS-ATLANTIN TILASTOLLISET KALASTUSALUEET, JOITA KOSKEVAT TIEDOT ON TOIMITETTAVA
Greek: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Slovak: ŠTATISTICKÉ OBLASTI RYBOLOVU SEVEROZÁPADNÉHO ATLANTIKU, ZA KTORÉ SA PREDKLADAJÚ ÚDAJE
Polish: STATYSTYCZNE OBSZARY POŁOWU NA PÓŁNOCNO-ZACHODNIM ATLANTYKU, W ODNIESIENIU DO KTÓRYCH MAJĄ BYĆ PRZEKAZYWANE DANE
Hungarian: AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKNYUGATI RÉSZÉRE VONATKOZÓ HALÁSZATI STATISZTIKÁK ÉS ELŐÍRÁSOK ESETÉBEN HASZNÁLT NAFO ALTERÜLETEK ÉS KÖRZETEK LEÍRÁSA Az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet egyezményének XX. cikkében előírt tudományos és statisztikai alterületek, körzetek és alkörzetek a következők: 0. alterület Az egyezményi területnek az a része, amelyet délen az északi szélesség 61o 00′, nyugati hosszúság 65o 00′-től kelet felé kiinduló, az északi szélesség 61o 00′, nyugati hosszúság 59o 00′-ig, onnan délkeleti irányba, egyenesen az északi szélesség 60o 12′, nyugati hosszúság 57o 13′-ig húzott vonal határol; kelet felől a következő pontokat összekötő geodéziai vonalak sorozata: Pont sorszáma Szélességi fok Hosszúsági fok 1
Slovenian: STATISTIČNA RIBOLOVNA OBMOČJA SEVEROZAHODNEGA ATLANTIKA, ZA KATERA JE TREBA PREDLOŽITI PODATKE
Romanian: ZONELE STATISTICE DE PESCUIT DIN ATLANTICUL DE NORD-VEST PENTRU CARE TREBUIE SĂ SE PREZINTE DATE
Bulgarian: СТАТИСТИЧЕСКИ РИБОЛОВНИ ЗОНИ В СЕВЕРОЗАПАДНАТА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН, ЗА КОИТО СЛЕДВА ДА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ ДАННИ
Estonian: LOODE-ATLANDI STATISTILISED PÜÜGIPIIRKONNAD, MILLE KOHTA TULEB ANDMED ESITADA
Latvian: ZIEMEĻRIETUMU ATLANTIJAS STATISTIKAS ZVEJAS RAJONI, PAR KURIEM JĀIESNIEDZ DATI
Lithuanian: STATISTINIAI ŠIAURĖS VAKARŲ ATLANTO ŽVEJYBOS RAJONAI, APIE KURIUOS DUOMENYS TURI BŪTI PATEIKTI
Maltese: ŻONI STATISTIĊI TA' SAJD TAL-GRIGAL TAL-ATLANTIKU LI GĦALIHOM JEĦTIEĠ TIĠI PREŻENTATA D-DATA
English: Sub-area 0
French: Sous-zone 0
German: Unterzone 0
Spanish: Subzona 0
Italian: Sottozona 0
Portuguese: Subzona 0
Dutch: Deelgebied 0
Danish: Underområde 0
Swedish: Delområde 0
Finnish: Suuralue 0
Greek: Υποζώνη 0
Czech: Část oblasti podle úmluvy ohraničená na jihu linií probíhající od bodu 61o 00' severní šířky a 65o 00' západní délky přímo na východ až k bodu 61o 00' severní šířky a 59o 00' západní délky; odtud jihovýchodním směrem podél loxodromy až k bodu 60o 12' severní šířky a 57o 13' západní délky; odtud je ohraničena na východě řadou geodetických linií spojujících tyto body:
Slovak: Podoblasť 0
Polish: Podobszar 0
Slovenian: Podobmočje 0
Romanian: Subzona 0
Bulgarian: Подзона 0
Estonian: Alapiirkond 0
Latvian: apakšzona
Lithuanian: 0 parajonis
Maltese: Subżona 0
English: Division 0 A
German: Abteilung 0A
Spanish: División 0 A
Italian: Divisione 0 A
Portuguese: Divisão 0 A
Dutch: Sector 0 A
Danish: Afsnit 0 A
Swedish: Sektion 0 A
Finnish: Alue 0 A
Greek: διαίρεση 0 A
Slovak: Časť 0 A
Polish: Rejon 0 A
Slovenian: Sektor 0A
Romanian: Diviziunea 0 A
Bulgarian: Участък 0 A
Estonian: Rajoon 0 A
Latvian: Rajons 0 A
Lithuanian: 0 A parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 0 A
English: Division 0 B
German: Abteilung 0B
Spanish: División 0 B
Italian: Divisione 0 B
Portuguese: Divisão 0 B
Dutch: Sector 0 B
Danish: Afsnit 0 B
Swedish: Sektion 0 B
Finnish: Alue 0 B
Greek: διαίρεση 0 B
Slovak: Časť 0 B
Polish: Rejon 0 B
Slovenian: Sektor 0B
Romanian: Diviziunea 0 B
Bulgarian: Участък 0 B
Estonian: Rajoon 0 B
Latvian: Rajons 0 B
Lithuanian: 0 B parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 0 B
English: Sub-area 1
French: Sous-zone 1
German: Unterzone 1
Spanish: Subzona 1
Italian: Sottozona 1
Portuguese: Subzona 1
Dutch: Deelgebied 1
Danish: Underområde 1
Swedish: Delområde 1
Finnish: Suuralue 1
Greek: Υποζώνη 1
Czech: Podoblast 1
Slovak: Podoblasť 1
Polish: Podobszar 1
Hungarian: alterület
Slovenian: Podobmočje 1
Romanian: Subzona 1
Bulgarian: Подзона 1
Estonian: Alapiirkond 1
Latvian: Rajons 1 A
Lithuanian: 1 parajonis
Maltese: Subżona 1
English: Division 1 A
German: Abteilung 1A
Spanish: División 1 A
Italian: Divisione 1 A
Portuguese: Divisão 1 A
Dutch: Sector 1 A
Danish: Afsnit 1 A
Swedish: Sektion 1 A
Finnish: Alue 1 A
Greek: διαίρεση 1 A
Slovak: Časť 1 A
Polish: Rejon 1 A
Slovenian: Sektor 1A
Romanian: Diviziunea 1 A
Bulgarian: Участък 1 A
Estonian: Rajoon 1 A
Latvian: Rajons 1 A
Lithuanian: 1 A parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 1 A
English: Division 1 B
German: Abteilung 1B
Spanish: División 1 B
Italian: Divisione 1 B
Portuguese: Divisão 1 B
Dutch: Sector 1 B
Danish: Afsnit 1 B
Swedish: Sektion 1 B
Finnish: Alue 1 B
Greek: διαίρεση 1 B
Slovak: Časť 1 B
Polish: Rejon 1 B
Slovenian: Sektor 1B
Romanian: Diviziunea 1 B
Bulgarian: Участък 1 B
Estonian: Rajoon 1 B
Latvian: Rajons 1 B
Lithuanian: 1 B parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 1 B
English: Division 1 C
German: Abteilung 1C
Spanish: División 1 C
Italian: Divisione 1 C
Portuguese: Divisão 1 C
Dutch: Sector 1 C
Danish: Afsnit 1 C
Swedish: Sektion 1 C
Finnish: Alue 1 C
Greek: διαίρεση 1 C
Slovak: Časť 1 C
Polish: Rejon 1 C
Slovenian: Sektor 1C
Romanian: Diviziunea 1 C
Bulgarian: Участък 1 C
Estonian: Rajoon 1 C
Latvian: Rajons 1 C
Lithuanian: 1 C parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 1 Ċ
English: Division 1 D
German: Abteilung 1D
Spanish: División 1 D
Italian: Divisione 1 D
Portuguese: Divisão 1 D
Dutch: Sector 1 D
Danish: Afsnit 1 D
Swedish: Sektion 1 D
Finnish: Alue 1 D
Greek: διαίρεση 1 D
Slovak: Časť 1 D
Polish: Rejon 1 D
Slovenian: Sektor 1D
Romanian: Diviziunea 1 D
Bulgarian: Участък 1 D
Estonian: Rajoon 1 D
Latvian: Rajons 1 D
Lithuanian: 1 D parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 1 D
English: Division 1 E
German: Abteilung 1E
Spanish: División 1 E
Italian: Divisione 1 E
Portuguese: Divisão 1 E
Dutch: Sector 1 E
Danish: Afsnit 1 E
Swedish: Sektion 1 E
Finnish: Alue 1 E
Greek: διαίρεση 1 E
Slovak: Časť 1 E
Polish: Rejon 1 E
Slovenian: Sektor 1E
Romanian: Diviziunea 1 E
Bulgarian: Участък 1 E
Estonian: Rajoon 1 E
Latvian: Rajons 1 E
Lithuanian: 1 E parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 1 E
English: Division 1 F
German: Abteilung 1F
Spanish: División 1 F
Italian: Divisione 1 F
Portuguese: Divisão 1 F
Dutch: Sector 1 F
Danish: Afsnit 1 F
Swedish: Sektion 1 F
Finnish: Alue 1 F
Greek: διαίρεση 1 F
Slovak: Časť 1 F
Polish: Rejon 1 F
Slovenian: Sektor 1F
Romanian: Diviziunea 1 F
Bulgarian: Участък 1 F
Estonian: Rajoon 1 F
Latvian: Rajons 1 F
Lithuanian: 1 F parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 1 F
English: Division 1 NK (not known)
French: Division 1 NK (non connue)
German: Abteilung 1NK (unbekannt)
Spanish: División 1 NK (desconocida)
Italian: Divisione 1 NK (ignota)
Portuguese: Divisão 1 NK (desconhecida)
Dutch: Sector 1 NK (niet bekend)
Danish: Afsnit 1 NK (ukendt)
Swedish: Sektion 1 NK (uppgift saknas)
Finnish: Alue 1 NK (tuntematon)
Greek: διαίρεση 1 NK (άγνωστο)
Slovak: Časť 1 NK (neznáma)
Polish: Rejon NK (nieznany)
Slovenian: Sektor 1NK (ni znano)
Romanian: Diviziunea 1 NK (necunoscută)
Bulgarian: Участък 1 NK (неизвестен)
Estonian: Rajoon 1 NK (tundmatu)
Latvian: Rajons 1 NK (nav zināms) 2. apakšzona:
Lithuanian: 1 NK parajonis (nežinomas)
Maltese: Id-Diviżjoni 1 NK (mhux magħrufa)
English: Sub-area 2
French: Sous-zone 2
German: Unterzone 2
Spanish: Subzona 2
Italian: Sottozona 2
Portuguese: Subzona 2
Dutch: Deelgebied 2
Danish: Underområde 2
Swedish: Delområde 2
Finnish: Suuralue 2
Greek: Υποζώνη 2
Czech: Podoblast 2
Slovak: Podoblasť 2
Polish: Podobszar 2
Hungarian: alterület
Slovenian: Podobmočje 2
Romanian: Subzona 2
Bulgarian: Подзона 2
Estonian: Alapiirkond 2
Latvian: Rajons 2 H
Lithuanian: 2 parajonis
Maltese: Subżona 2
English: Division 2 G
German: Abteilung 2G
Spanish: División 2 G
Italian: Divisione 2 G
Portuguese: Divisão 2 G
Dutch: Sector 2 G
Danish: Afsnit 2 G
Swedish: Sektion 2 G
Finnish: Alue 2 G
Greek: διαίρεση 2 G
Slovak: Časť 2 G
Polish: Rejon 2 G
Slovenian: Sektor 2G
Romanian: Diviziunea 2 G
Bulgarian: Участък 2 G
Estonian: Rajoon 2 G
Latvian: Rajons 2 H
Lithuanian: 2 G parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 2 Ġ
English: Division 2 H
German: Abteilung 2H
Spanish: División 2 H
Italian: Divisione 2 H
Portuguese: Divisão 2 H
Dutch: Sector 2 H
Danish: Afsnit 2 H
Swedish: Sektion 2 H
Finnish: Alue 2 H
Greek: διαίρεση 2 H
Slovak: Časť 2 H
Polish: Rejon 2 H
Slovenian: Sektor 2H
Romanian: Diviziunea 2 H
Bulgarian: Участък 2 H
Estonian: Rajoon 2 H
Latvian: Rajons 2 J
Lithuanian: 2 H parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 2 H
English: Division 2 J
German: Abteilung 2J
Spanish: División 2 J
Italian: Divisione 2 J
Portuguese: Divisão 2 J
Dutch: Sector 2 J
Danish: Afsnit 2 J
Swedish: Sektion 2 J
Finnish: Alue 2 J
Greek: διαίρεση 2 J
Slovak: Časť 2 J
Polish: Rejon 2 J
Slovenian: Sektor 2J
Romanian: Diviziunea 2 J
Bulgarian: Участък 2 J
Estonian: Rajoon 2 J
Lithuanian: 2 J parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 2 J
English: Division 2 NK (not known)
French: Division 2 NK (non connue)
German: Abteilung 2NK (unbekannt)
Spanish: División 2 NK (desconocida)
Italian: Divisione 2 NK (ignota)
Portuguese: Divisão 2 NK (desconhecida)
Dutch: Sector 2 NK (niet bekend)
Danish: Afsnit 2 NK (ukendt)
Swedish: Sektion 2 NK (uppgift saknas)
Finnish: Alue 2 NK (tuntematon)
Greek: διαίρεση 2 NK (άγνωστο)
Slovak: Časť 2 NK (neznáma)
Polish: Rejon 2 NK (nieznany)
Slovenian: Sektor 2NK (ni znano)
Romanian: Diviziunea 2 NK (necunoscută)
Bulgarian: Участък 2 NK (неизвестен)
Estonian: Rajoon 2 NK (tundmatu)
Lithuanian: 2 NK parajonis (nežinomas)
Maltese: Id-Diviżjoni 2 NK (mhux magħrufa)
English: Sub-area 3
French: Sous-zone 3
German: Unterzone 3
Spanish: Subzona 3
Italian: Sottozona 3
Portuguese: Subzona 3
Dutch: Deelgebied 3
Danish: Underområde 3
Swedish: Delområde 3
Finnish: Suuralue 3
Greek: Υποζώνη 3
Czech: Podoblast 3
Slovak: Podoblasť 3
Polish: Podobszar 3
Hungarian: alterület
Slovenian: Podobmočje 3
Romanian: Subzona 3
Bulgarian: Подзона 3
Estonian: Alapiirkond 3
Latvian: apakšzona:
Lithuanian: 3 parajonis
Maltese: Subżona 3
English: Division 3 K
German: Abteilung 3K
Spanish: División 3 K
Italian: Divisione 3 K
Portuguese: Divisão 3 K
Dutch: Sector 3 K
Danish: Afsnit 3 K
Swedish: Sektion 3 K
Finnish: Alue 3 K
Greek: διαίρεση 3 K
Slovak: Časť 3 K
Polish: Rejon 3 K
Slovenian: Sektor 3K
Romanian: Diviziunea 3 K
Bulgarian: Участък 3 K
Estonian: Rajoon 3 K
Latvian: Rajons 3 K
Lithuanian: 3 K parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 3 K
English: Division 3 L
German: Abteilung 3L
Spanish: División 3 L
Italian: Divisione 3 L
Portuguese: Divisão 3 L
Dutch: Sector 3 L
Danish: Afsnit 3 L
Swedish: Sektion 3 L
Finnish: Alue 3 L
Greek: διαίρεση 3 L
Slovak: Časť 3 L
Polish: Rejon 3 L
Slovenian: Sektor 3L
Romanian: Diviziunea 3 L
Bulgarian: Участък 3 L
Estonian: Rajoon 3 L
Latvian: Rajons 3 L
Lithuanian: 3 L parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 3 L
English: Division 3 M
German: Abteilung 3M
Spanish: División 3 M
Italian: Divisione 3 M
Portuguese: Divisão 3 M
Dutch: Sector 3 M
Danish: Afsnit 3 M
Swedish: Sektion 3 M
Finnish: Alue 3 M
Greek: διαίρεση 3 M
Slovak: Časť 3 M
Polish: Rejon 3 M
Slovenian: Sektor 3M
Romanian: Diviziunea 3 M
Bulgarian: Участък 3 M
Estonian: Rajoon 3 M
Latvian: Rajons 3 M
Lithuanian: 3 M parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 3 M
English: Division 3 N
German: Abteilung 3N
Spanish: División 3 N
Italian: Divisione 3 N
Portuguese: Divisão 3 N
Dutch: Sector 3 N
Danish: Afsnit 3 N
Swedish: Sektion 3 N
Finnish: Alue 3 N
Greek: διαίρεση 3 N
Slovak: Časť 3 N
Polish: Rejon 3 N
Slovenian: Sektor 3N
Romanian: Diviziunea 3 N
Bulgarian: Участък 3 N
Estonian: Rajoon 3 N
Latvian: Rajons 3 N
Lithuanian: 3 N parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 3 N
English: Division 3 O
German: Abteilung 3O
Spanish: División 3 O
Italian: Divisione 3 O
Portuguese: Divisão 3 O
Dutch: Sector 3 O
Danish: Afsnit 3 O
Swedish: Sektion 3 O
Finnish: Alue 3 O
Greek: διαίρεση 3 O
Slovak: Časť 3 O
Polish: Rejon 3 O
Slovenian: Sektor O
Romanian: Diviziunea 3 O
Bulgarian: Участък 3 O
Estonian: Rajoon 3 O
Latvian: Rajons 3 O
Lithuanian: 3 O parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 3 O
English: Division 3 P
German: Abteilung 3P
Spanish: División 3 P
Italian: Divisione 3 P
Portuguese: Divisão 3 P
Dutch: Sector 3 P
Danish: Afsnit 3 P
Swedish: Sektion 3 P
Finnish: Alue 3 P
Greek: διαίρεση 3 P
Slovak: Časť 3 P
Polish: Rejon 3 P
Slovenian: Sektor 3P
Romanian: Diviziunea 3 P
Bulgarian: Участък 3 P
Estonian: Rajoon 3 P
Latvian: Rajons 3 P
Lithuanian: 3 P parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 3 P
English: Sub-division 3 P n
French: Sous-division 3 P n
German: Unterabteilung 3Pn
Spanish: Subdivisión 3 P n
Italian: Sottodivisione 3 P n
Portuguese: Subdivisão 3 P n
Dutch: Deelsector 3 Pn
Danish: Underafsnit 3 P n
Swedish: Delsektion 3 P n
Finnish: Osa-alue 3 P n
Greek: Υποδιαίρεση 3 P n
Slovak: Podčasť 3 P n
Polish: Podrejon 3 P n
Slovenian: Pododdelek 3Pn
Romanian: Subdiviziunea 3 P n
Bulgarian: Подучастък 3 P n
Estonian: Alarajoon 3 P n
Latvian: Apakšrajons 3 P n
Lithuanian: 3 P n zona
Maltese: Sud-diviżjoni 3 P n
English: Sub-division 3 P s
French: Sous-division 3 P s
German: Unterabteilung 3Ps
Spanish: Subdivisión 3 P s
Italian: Sottodivisione 3 P s
Portuguese: Subdivisão 3 P s
Dutch: Deelsector 3 Ps
Danish: Underafsnit 3 P s
Swedish: Delsektion 3 P s
Finnish: Osa-alue 3 P s
Greek: Υποδιαίρεση 3 P s
Slovak: Podčasť 3 P s
Polish: Podrejon 3 P s
Slovenian: Pododdelek 3Ps
Romanian: Subdiviziunea 3 P s
Bulgarian: Подучастък 3 P s
Estonian: Alarajoon 3 P s
Latvian: Apakšrajons 3 P s
Lithuanian: 3 P s zona
Maltese: Sud-diviżjoni 3 P s
English: Division 3 NK (not known)
French: Division 3 NK (non connue)
German: Abteilung 3NK (unbekannt)
Spanish: División 3 NK (desconocida)
Italian: Divisione 3 NK (ignota)
Portuguese: Divisão 3 NK (desconhecida)
Dutch: Sector 3 NK (niet bekend)
Danish: Afsnit 3 NK (ukendt)
Swedish: Sektion 3 NK (uppgift saknas)
Finnish: Alue 3 NK (tuntematon)
Greek: διαίρεση 3 NK (άγνωστο)
Slovak: Časť 3 NK (neznáma)
Polish: Rejon 3 NK (nieznany)
Slovenian: Sektor 3NK (ni znano)
Romanian: Diviziunea 3 NK (necunoscută)
Bulgarian: Участък 3 NK (неизвестен)
Estonian: Rajoon 3 NK (tundmatu)
Latvian: Rajons 3 NK (nav zināms)
Lithuanian: 3 NK parajonis (nežinomas)
Maltese: Id-Diviżjoni 3 NK (mhux magħrufa)
English: Sub-area 4
French: Sous-zone 4
German: Unterzone 4
Spanish: Subzona 4
Italian: Sottozona 4
Portuguese: Subzona 4
Dutch: Deelgebied 4
Danish: Underområde 4
Swedish: Delområde 4
Finnish: Suuralue 4
Greek: Υποζώνη 4
Czech: Podoblast 4
Slovak: Podoblasť 4
Polish: Podobszar 4
Hungarian: alterület
Slovenian: Podobmočje 4
Romanian: Subzona 4
Bulgarian: Подзона 4
Estonian: Alapiirkond 4
Latvian: Tāda Konvencijas apgabala daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no 39o00′ ziemeļu platuma paralēles, rietumos no 3. apakšzonas un austrumos no šādi aprakstītas līnijas:
Lithuanian: 4 parajonis
Maltese: Sub-żona 4
English: Division 4 R
German: Abteilung 4R
Spanish: División 4 R
Italian: Divisione 4 R
Portuguese: Divisão 4 R
Dutch: Sector 4 R
Danish: Afsnit 4 R
Swedish: Sektion 4 R
Finnish: Alue 4 R
Greek: διαίρεση 4 R
Slovak: Časť 4 R
Polish: Rejon 4 R
Hungarian: 25′ 4 7 62o 47′ 2 57o 41′ 0 8 63o 22′ 8
Slovenian: Sektor 4R
Romanian: Diviziunea 4 R
Bulgarian: Участък 4 R
Estonian: Rajoon 4 R
Latvian: Rajons 4 R
Lithuanian: 4 R parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 4 R
English: Division 4 S
German: Abteilung 4S
Spanish: División 4 S
Italian: Divisione 4 S
Portuguese: Divisão 4 S
Dutch: Sector 4 S
Danish: Afsnit 4 S
Swedish: Sektion 4 S
Finnish: Alue 4 S
Greek: διαίρεση 4 S
Slovak: Časť 4 S
Polish: Rejon 4 S
Slovenian: Sektor 4S
Romanian: Diviziunea 4 S
Bulgarian: Участък 4 S
Estonian: Rajoon 4 S
Latvian: Rajons 4 S
Lithuanian: 4 S parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 4 S
English: Division 4 T
German: Abteilung 4T
Spanish: División 4 T
Italian: Divisione 4 T
Portuguese: Divisão 4 T
Dutch: Sector 4 T
Danish: Afsnit 4 T
Swedish: Sektion 4 T
Finnish: Alue 4 T
Greek: διαίρεση 4 T
Slovak: Časť 4 T
Polish: Rejon 4 T
Slovenian: Sektor 4T
Romanian: Diviziunea 4 T
Bulgarian: Участък 4 T
Estonian: Rajoon 4 T
Latvian: Rajons 4 T
Lithuanian: 4 T parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 4 T
English: Division 4 V
German: Abteilung 4V
Spanish: División 4 V
Italian: Divisione 4 V
Portuguese: Divisão 4 V
Dutch: Sector 4 V
Danish: Afsnit 4 V
Swedish: Sektion 4 V
Finnish: Alue 4 V
Greek: διαίρεση 4 V
Czech: SEZNAM DRUHŮ HLÁŠENÝCH V OBCHODNÍ STATISTICE NOMINÁLNÍCH ODLOVŮ V SEVEROZÁPADNÍM ATLANTIKU Členské státy musí hlásit nominální odlovy druhů označených hvězdičkou (*).
Slovak: Časť 4 V
Polish: Rejon 4 V
Slovenian: Sektor 4V
Romanian: Diviziunea 4 V
Bulgarian: Участък 4 V
Estonian: Rajoon 4 V
Latvian: Rajons 4 V
Lithuanian: 4 V parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 4 V
English: Sub-division 4 V n
French: Sous-division 4 V n
German: Unterabteilung 4Vn
Spanish: Subdivisión 4 V n
Italian: Sottodivisione 4 V n
Portuguese: Subdivisão 4 V n
Dutch: Deelsector 4 Vn
Danish: Underafsnit 4 V n
Swedish: Delsektion 4 V n
Finnish: Osa-alue 4 V n
Greek: Υποδιαίρεση 4 V n
Czech: Hlášení nominálních odlovů ostatních druhů je nepovinné, pokud jde o určení jednotlivých druhů.
Slovak: Podčasť 4 V n
Polish: Podrejon 4 V n
Slovenian: Pododdelek 4Vn
Romanian: Subdiviziunea 4 V n
Bulgarian: Подучастък 4 V n
Estonian: Alarajoon 4 V n
Latvian: Apakšrajons 4 V n
Lithuanian: 4 V n zona
Maltese: Sud-diviżjoni 4 V n
English: Sub-division 4 V s
French: Sous-division 4 V s
German: Unterabteilung 4Vs
Spanish: Subdivisión 4 V s
Italian: Sottodivisione 4 V s
Portuguese: Subdivisão 4 V s
Dutch: Deelsector 4 Vs
Danish: Underafsnit 4 V s
Swedish: Delsektion 4 V s
Finnish: Osa-alue 4 V s
Greek: Υποδιαίρεση 4 V s
Czech: Nejsou-li však údaje pro jednotlivé druhy předloženy, uvedou se údaje o odlovu v úhrnných kategoriích. Členské státy mohou předložit údaje o druzích, které nejsou uvedeny na seznamu, jsou-li tyto druhy jasně určeny.
Slovak: Podčasť 4 V s
Polish: Podrejon 4 V s
Slovenian: Pododdelek 4Vs
Romanian: Subdiviziunea 4 V s
Bulgarian: Подучастък 4 V s
Estonian: Alarajoon 4 V s
Latvian: Apakšrajons 4 V s
Lithuanian: 4 V s zona
Maltese: Sud-diviżjoni 4 V s
English: Division 4 W
German: Abteilung 4W
Spanish: División 4 W
Italian: Divisione 4 W
Portuguese: Divisão 4 W
Dutch: Sector 4 W
Danish: Afsnit 4 W
Swedish: Sektion 4 W
Finnish: Alue 4 W
Greek: διαίρεση 4 W
Slovak: Časť 4 W
Polish: Rejon 4 W
Slovenian: Sektor 4W
Romanian: Diviziunea 4 W
Bulgarian: Участък 4 W
Estonian: Rajoon 4 W
Latvian: Rajons 4 W
Lithuanian: 4 W parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 4 W
English: Division 4 X
German: Abteilung 4X
Spanish: División 4 X
Italian: Divisione 4 X
Portuguese: Divisão 4 X
Dutch: Sector 4 X
Danish: Afsnit 4 X
Swedish: Sektion 4 X
Finnish: Alue 4 X
Greek: διαίρεση 4 X
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: Časť 4 X
Polish: Rejon 4 X
Slovenian: Sektor 4X
Romanian: Diviziunea 4 X
Bulgarian: Участък 4 X
Estonian: Rajoon 4 X
Latvian: Rajons 4 X
Lithuanian: 4 X parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 4 X
English: Division 4 NK (not known)
French: Division 4 NK (non connue)
German: Abteilung 4NK (unbekannt)
Spanish: División 4 NK (desconocida)
Italian: Divisione 4 NK (ignota)
Portuguese: Divisão 4 NK (desconhecida)
Dutch: Sector 4 NK (niet bekend)
Danish: Afsnit 4 NK (ukendt)
Swedish: Sektion 4 NK (uppgift saknas)
Finnish: Alue 4 NK (tuntematon)
Greek: διαίρεση 4 NK (άγνωστο)
Czech: STATISTICKÉ RYBOLOVNÉ OBLASTI SEVEROZÁPADNÍHO ATLANTIKU, PRO KTERÉ JE NUTNÉ PŘEDKLÁDAT ÚDAJE Podoblast 0 Divize 0A Divize 0B Podoblast 1 Divize 1A Divize 1B Divize 1C Divize 1D Divize 1E Divize 1F Divize 1NK (neznámá) Podoblast 2 Divize 2G Divize 2H Divize 2J Divize 2NK (neznámá) Podoblast 3 Divize 3K Divize 3L Divize 3M Divize 3N Divize 3O Divize 3P Subdivize 3Pn Subdivize 3Ps Divize 3NK (neznámá) Podoblast 4 Divize 4R Divize 4S Divize 4T Divize 4V Subdivize 4Vn Subdivize 4Vs Divize 4W Divize 4X Divize 4NK (neznámá)
Slovak: Časť 4 NK (neznáma)
Polish: Rejon 4 NK (nieznany)
Slovenian: Sektor 4NK (neznano)
Romanian: Diviziunea 4 NK (necunoscută)
Bulgarian: Участък 4 NK (неизвестен)
Estonian: Rajoon 4 NK (tundmatu)
Latvian: Rajons 4 NK (nav zināms)
Lithuanian: 4 NK parajonis (nežinomas)
Maltese: Id-Diviżjoni 4 NK (mhux magħrufa)
English: Sub-area 5
French: Sous-zone 5
German: Unterzone 5
Spanish: Subzona 5
Italian: Sottozona 5
Portuguese: Subzona 5
Dutch: Deelgebied 5
Danish: Underområde 5
Swedish: Delområde 5
Finnish: Suuralue 5
Greek: Υποζώνη 5
Czech: Podoblast 5
Slovak: Podoblasť 5
Polish: Podobszar 5
Slovenian: Podobmočje 5
Romanian: Subzona 5
Bulgarian: Подзона 5
Estonian: Alapiirkond 5
Latvian: Tāda Konvencijas apgabala daļa, kas atrodas uz rietumiem no 4. apakšzonas rietumu robežas, uz ziemeļiem no 39o00′ ziemeļu platuma paralēles un uz austrumiem no 71o40′ rietumu garuma meridiāna.
Lithuanian: 5 parajonis
Maltese: Subżona 5
English: Division 5 Y
German: Abteilung 5Y
Spanish: División 5 Y
Italian: Divisione 5 Y
Portuguese: Divisão 5 Y
Dutch: Sector 5 Y
Danish: Afsnit 5 Y
Swedish: Sektion 5 Y
Finnish: Alue 5 Y
Greek: διαίρεση 5 Y
Czech: Statistické rybolovné oblasti v severozápadním Atlantiku -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III POPIS PODOBLASTÍ A DIVIZÍ NAFO POUŽITÝCH PRO ÚČELY RYBOLOVNÉ STATISTIKY A PŘEDPISŮ PRO SEVEROZÁPADNÍ ATLANTIK
Slovak: Časť 5 Y
Polish: Rejon 5 Y
Slovenian: Sektor 5Y
Romanian: Diviziunea 5 Y
Bulgarian: Участък 5 Y
Estonian: Rajoon 5 Y
Latvian: Rajons 5 Y
Lithuanian: 5 Y parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 5 Y
English: Division 5 Z
German: Abteilung 5Z
Spanish: División 5 Z
Italian: Divisione 5 Z
Portuguese: Divisão 5 Z
Dutch: Sector 5 Z
Danish: Afsnit 5 Z
Swedish: Sektion 5 Z
Finnish: Alue 5 Z
Greek: διαίρεση 5 Z
Slovak: Časť 5 Z
Polish: Rejon 5 Z
Slovenian: Sektor 5Z
Romanian: Diviziunea 5 Z
Bulgarian: Участък 5 Z
Estonian: Rajoon 5 Z
Latvian: Rajons 5 Z
Lithuanian: 5 Z parajonis
Maltese: Id-Diviżjoni 5 Z
English: Sub-division 5 Z e
French: Sous-division 5 Z e
German: Unterabteilung 5Ze
Spanish: Subdivisión 5 Z e
Italian: Sottodivisione 5 Z e
Portuguese: Subdivisão 5 Z e
Dutch: Deelsector 5 Ze
Danish: Underafsnit 5 Z e
Swedish: Delsektion 5 Z e
Finnish: Osa-alue 5 Z e
Greek: Υποδιαίρεση 5 Z e
Slovak: Podčasť 5 Z e
Polish: Podrejon 5 Z e
Slovenian: Pododdelek 5Ze
Romanian: Subdiviziunea 5 Z e
Bulgarian: Подучастък 5 Z e
Estonian: Alarajoon 5 Z e
Latvian: Apakšrajons 5 Z e
Lithuanian: 5 Z e zona
Maltese: Sud-diviżjoni 5 Z e
English: Sub-unit 5 Z c
French: Sous-unité 5 Z c
German: Teilgebiet 5Zc
Spanish: Subunidad 5 Z c
Italian: Sottounità 5 Z c
Portuguese: Subunidade 5 Z c
Dutch: Unit 5 Zc
Danish: Underenhed 5 Z c
Swedish: Underenhet 5 Z c
Finnish: Jakoalue 5 Z c
Greek: Υπομονάδα 5 Z c
Slovak: Diel 5 Z c
Polish: Podjednostka 5 Z c
Slovenian: Podenota 5Zc
Romanian: Subunitatea 5 Z c
Bulgarian: Подединица 5 Z c
Estonian: Alaüksus 5 Z c
Latvian: Apakšvienība 5 Z c
Lithuanian: 5 Z c ruožas
Maltese: Sub-unità 5 Z ċ
English: Sub-unit 5 Z u
French: Sous-unité 5 Z u
German: Teilgebiet 5Zu
Spanish: Subunidad 5 Z u
Italian: Sottounità 5 Z u
Portuguese: Subunidade 5 Z u
Dutch: Unit 5 Zu
Danish: Underenhed 5 Z u
Swedish: Underenhet 5 Z u
Finnish: Jakoalue 5 Z u
Greek: Υπομονάδα 5 Z u
Slovak: Diel 5 Z u
Polish: Podjednostka 5 Z u
Slovenian: Podenota 5Zu
Romanian: Subunitatea 5 Z u
Bulgarian: Подединица 5 Z u
Estonian: Alaüksus 5 Z u
Latvian: Apakšvienība 5 Zu
Lithuanian: 5 Z u ruožas
Maltese: Sub-unità 5 Z u