FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the competent authority issuing the certificate;
French: l’autorité compétente qui l’a délivré;
German: die zuständige Behörde, die das Zertifikat ausgestellt hat;
Spanish: la autoridad competente que expide el certificado;
Italian: l’autorità competente che rilascia il certificato;
Portuguese: A autoridade competente que emite o certificado;
Dutch: de bevoegde autoriteit die het certificaat afgeeft;
Danish: den kompetente myndighed, der har udstedt certifikatet
Swedish: Namn på den behöriga myndighet som utfärdat certifikatet.
Finnish: luotettavuustodistuksen antava toimivaltainen viranomainen,
Greek: την αρμόδια αρχή που εκδίδει το πιστοποιητικό·
Czech: příslušný orgán vydávající osvědčení;
Slovak: príslušný orgán, ktorý certifikát vydal;
Polish: właściwy organ, który wystawił świadectwo;
Hungarian: a tanúsítványt kiállító illetékes hatóság;
Slovenian: pristojni organ, ki je izdal potrdilo;
Romanian: autoritatea competentă care eliberează certificatul;
Bulgarian: компетентен орган, издаващ сертификата;
Estonian: sertifikaadi välja andnud pädev asutus;
Latvian: kompetentā iestāde, kas ir izdevusi sertifikātu;
Lithuanian: kompetentinga institucija, išdavusi sertifikatą;
Maltese: l-awtorità kompetenti li toħroġ iċ-ċertifikat;
English: the name and address of the recipient;
French: le nom et l’adresse du destinataire;
German: Name und Anschrift des Empfängers;
Spanish: el nombre y la dirección del destinatario;
Italian: il nome e l’indirizzo del destinatario;
Portuguese: O nome e o endereço do destinatário;
Dutch: de naam en het adres van de afnemer;
Danish: modtagerens navn og adresse
Swedish: Mottagarens namn och adress.
Finnish: vastaanottajan nimi ja osoite,
Greek: την επωνυμία και τη διεύθυνση του παραλήπτη·
Czech: jméno nebo název a adresu příjemce;
Slovak: meno a adresa prijímateľa;
Polish: nazwę i adres odbiorcy;
Hungarian: a címzett neve és címe;
Slovenian: ime in naslov prejemnika;
Romanian: numele și adresa destinatarului;
Bulgarian: името и адреса на получателя;
Estonian: vastuvõtja nimi ja aadress;
Latvian: saņēmēja nosaukums un adrese;
Lithuanian: gavėjo pavadinimas ir adresas;
Maltese: l-isem u l-indirizz tar-riċevitur;
English: a statement of the conformity of the recipient with the criteria referred to in paragraph 2; and
French: une déclaration concernant la conformité du destinataire par rapport aux critères énoncés au paragraphe 2; et
German: die Erklärung, dass der Empfänger die im Absatz 2 genannten Kriterien erfüllt; und
Spanish: una declaración de conformidad del destinatario con los criterios mencionados en el apartado 2; y
Italian: una dichiarazione di conformità del destinatario ai criteri di cui al paragrafo 2; e
Portuguese: Uma declaração que ateste o cumprimento, pelo destinatário, dos critérios referidos no n.o 2; e
Dutch: een verklaring dat de afnemer aan de in lid 2 genoemde criteria voldoet; en
Danish: er erklæring om, at modtageren opfylder de i stk. 2 omhandlede kriterier, og
Swedish: En försäkran om att mottagaren uppfyller kriterierna i punkt 2.
Finnish: lausuma siitä, että vastaanottaja täyttää 2 kohdassa tarkoitetut kriteerit, ja
Greek: δήλωση συμμόρφωσης του παραλήπτη με τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 2, και
Czech: prohlášení o splnění kritérií uvedených v odstavci 2 příjemcem a
Slovak: vyhlásenie prijímateľa o zhode s kritériami uvedenými v odseku 2; a
Polish: poświadczenie zgodności odbiorcy z kryteriami określonymi w ust. 2; oraz
Hungarian: a címzettnek a (2) bekezdésben hivatkozott kritériumoknak való megfeleléséről szóló nyilatkozat; és
Slovenian: izjavo prejemnika o skladnosti z merili iz odstavka 2; ter
Romanian: o declarație din partea destinatarului privind îndeplinirea criteriilor menționate la alineatul (2); și
Bulgarian: изявление относно това, че получателят отговаря на критериите, посочени в параграф 2; и
Estonian: kinnitus vastuvõtja vastavuse kohta lõikes 2 nimetatud tingimustele ja
Latvian: apliecinājums, ka saņēmējs atbilst 2. punktā minētajiem kritērijiem; un
Lithuanian: gavėjo atitikties 2 dalyje nurodytiems kriterijams pareiškimas; ir
Maltese: (ċ) dikjarazzjoni tal-konformità tar-riċevitur mal-kriterji msemmija fil-paragrafu 2; u
English: the date of issue and period of validity of the certificate.
French: la date de délivrance et la durée de validité du certificat.
German: das Ausstellungsdatum und die Gültigkeitsdauer des Zertifikats.
Spanish: la fecha de expedición y el período de validez del certificado.
Italian: la data di rilascio e la durata di validità del certificato.
Portuguese: A data de emissão e o prazo de validade do certificado.
Dutch: de afgiftedatum en de geldigheidsperiode van het certificaat.
Danish: certifikatets udstedelsesdato og gyldighedsperiode.
Swedish: Utfärdandedatum och giltighetstid för certifikatet.
Finnish: luotettavuustodistuksen antamispäivä ja voimassaoloaika.
Greek: την ημερομηνία έκδοσης και την περίοδο ισχύος του πιστοποιητικού.
Czech: den vydání a doba platnosti osvědčení.
Slovak: dátum vydania a obdobie platnosti certifikátu.
Polish: datę wydania i okres ważności świadectwa.
Hungarian: a tanúsítvány kiállításának dátuma és érvényességi ideje.
Slovenian: datum izdaje in obdobje veljavnosti dovoljenja.
Romanian: data eliberării și perioada de valabilitate a certificatului.
Bulgarian: дата на издаване и срок на валидност на сертификата.
Estonian: sertifikaadi väljaandmise kuupäev ja kehtivusaeg.
Latvian: sertifikāta izdošanas datums un derīguma termiņš.
Lithuanian: sertifikato išdavimo data ir galiojimo terminas.
Maltese: id-data tal-ħruġ u l-perjodu tal-validità taċ-ċertifikat.
English: The period of validity of the certificate referred to in point (d) shall in any case not exceed five years.
French: La durée de validité du certificat visée au point d) ne peut, en tout état de cause, être supérieure à cinq ans.
German: Die unter Buchstabe d angeführte Gültigkeitsdauer des Zertifikats darf höchstens fünf Jahre betragen.
Spanish: El período de validez del certificado a que se refiere la letra d) no excederá en ningún caso de cinco años.
Italian: Il periodo di validità del certificato di cui alla lettera d) non può in ogni caso essere superiore a cinque anni.
Portuguese: O prazo de validade do certificado a que se refere a alínea d) não pode exceder em qualquer caso cinco anos.
Dutch: De onder d) bedoelde geldigheidsperiode van het certificaat mag in geen geval meer dan vijf jaar bedragen.
Danish: Det i litra d) omhandlede certifikats gyldighedsperiode må under ingen omstændigheder overstige fem år.
Swedish: Certifikatets giltighetstid, enligt led d, får inte i något fall överskrida fem år.
Finnish: Edellä d alakohdassa tarkoitettu luotettavuustodistuksen voimassaoloaika ei missään tapauksessa saa ylittää viittä vuotta.
Greek: Η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού στο οποίο αναφέρεται το στοιχείο δ) σε καμία περίπτωση δεν υπερβαίνει τα 5 έτη.
Czech: Doba platnosti osvědčení uvedená v písmenu d) nesmí v žádném případě přesáhnout pět let.
Slovak: Obdobie platnosti certifikátu uvedené v písm. d) v žiadnom prípade nesmie presiahnuť päť rokov.
Polish: Okres obowiązywania świadectwa, o którym mowa lit. d), w żadnym przypadku nie przekracza pięciu lat.
Hungarian: A tanúsítványnak a d) pontban említett érvényességi ideje nem haladhatja meg az öt évet.
Slovenian: Veljavnost izkaznice iz točke (d) ne sme v nobenem primeru presegati pet let.
Romanian: Termenul de valabilitate al certificatului, menționat la litera (d), nu poate, în niciun caz, să depășească cinci ani.
Bulgarian: Срокът на валидност на сертификата, посочен в буква г), при никакви обстоятелства не може да превишава пет години.
Estonian: Punktis d osutatud sertifikaadi kehtivusaeg ei tohi mingil juhul olla pikem kui viis aastat.
Latvian: Šā punkta d) apakšpunktā minētā sertifikāta derīguma termiņš nekādā gadījumā nepārsniedz piecus gadus.
Lithuanian: Sertifikato, nurodyto d punkte, galiojimo laikotarpis jokiais atvejais negali būti ilgesnis nei penkeri metai.
Maltese: Il-perjodu ta’ validità taċ-ċertifikat imsemmi fil-punt (d) fi kwalunkwe każ ma għandux jeċċedi l-ħames snin.
English: Certificates may contain further conditions relating to the following:
French: Le certificat peut mentionner des conditions supplémentaires concernant:
German: Das Zertifikat kann zusätzlich Angaben enthalten
Spanish: En los certificados podrán incluirse otras condiciones relativas a lo siguiente:
Italian: I certificati possono contenere ulteriori condizioni relative:
Portuguese: Os certificados podem incluir outras condições relacionadas com o seguinte:
Dutch: De certificaten mogen nadere voorwaarden bevatten betreffende het volgende:
Danish: Der kan i certifikater fastsættes yderligere betingelser om følgende:
Swedish: Certifikatet får innehålla ytterligare villkor om
Finnish: Luotettavuustodistuksessa voidaan asettaa lisäehtoja, jotka koskevat:
Greek: Τα πιστοποιητικά μπορούν να περιέχουν επιπλέον όρους σχετικά με τα εξής:
Czech: Osvědčení mohou obsahovat další podmínky týkající se
Slovak: Certifikáty môžu obsahovať ďalšie podmienky súvisiace s:
Polish: Świadectwa mogą zawierając dalsze warunki odnoszące się do:
Hungarian: A tanúsítványok további feltételekhez is köthetők, összefüggésben az alábbiakkal:
Slovenian: Dovoljenja vsebujejo dodatne pogoje glede naslednjega:
Romanian: Certificatele pot să conțină și alte condiții privind cele de mai jos:
Bulgarian: В сертификатите могат да се съдържат допълнителни условия, отнасящи се до следното:
Estonian: Sertifikaat võib sisaldada lisatingimusi, mis on seotud järgmisega:
Latvian: Sertifikātos var iekļaut šādus papildu nosacījumus:
Lithuanian: Sertifikatuose gali būti nurodytos papildomos sąlygos, susijusios su:
Maltese: Iċ-ċertifikati jista’ jkun fihom aktar kundizzjonijiet relatati ma’ dan li ġej:
English: the provision of information required for the verification of compliance with the criteria referred to in paragraph 2;
French: la communication d’informations requises pour vérifier la conformité par rapport aux critères visés au paragraphe 2;
German: zur Übermittlung von Informationen, die zur Überprüfung der Einhaltung der Kriterien gemäß Absatz 2 erforderlich sind;
Spanish: la aportación de la información que sea necesaria para verificar el cumplimiento de los criterios a que se refiere el apartado 2;
Italian: alla comunicazione di informazioni richieste per la verifica della conformità ai criteri di cui al paragrafo 2;
Portuguese: O fornecimento das informações necessárias à verificação do cumprimento dos critérios referidos no n.o 2;
Dutch: de verschaffing van de noodzakelijke informatie om te controleren of aan de in lid 2 bedoelde criteria wordt voldaan;
Danish: formidling af oplysninger, der kræves med henblik på at kontrollere, at de i stk. 2 omhandlede kriterier er opfyldt
Swedish: tillhandahållande av information som är nödvändig för kontroll av att de kriterier som avses i punkt 2 uppfylls,
Finnish: edellä 2 kohdassa tarkoitettujen kriteerien täyttymisen todentamista varten tarvittavien tietojen toimittamista,
Greek: την παροχή των απαιτούμενων πληροφοριών για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τα κριτήρια που προβλέπει η παράγραφος 2·
Czech: poskytování informací požadovaných k ověření toho, zda byla splněna kritéria uvedená v odstavci 2;
Slovak: poskytovaním informácií vyžadovaných na overenie súladu s kritériami uvedenými v odseku 2;
Polish: dostarczenia informacji wymaganej do weryfikacji zgodności z kryteriami, o których mowa w ust. 2;
Hungarian: a (2) bekezdésben említett kritériumoknak való megfelelés igazolására kért információ átadása;
Slovenian: zagotavljanje podatkov, ki se zahtevajo za preverjanje skladnosti z merili iz odstavka 2;
Romanian: furnizarea de informații necesare pentru verificarea respectării criteriilor menționate la alineatul (2);
Bulgarian: предоставяне на информация, необходима за проверка на съответствието с критериите, посочени в параграф 2;
Estonian: teave, mis on vajalik lõikes 2 osutatud kriteeriumidele vastavuse kontrollimiseks;
Latvian: informācijas sniegšanai, kas ir vajadzīga, lai pārbaudītu atbilstību 2. punktā minētajiem kritērijiem;
Lithuanian: informacijos, reikalingos patikrinti atitiktį bendriems kriterijams, nurodytiems 2 dalyje, pateikimu;
Maltese: il-provvediment ta’ informazzjoni meħtieġa għall-verifika tal-konformità mal-kriterji msemmija fil-paragrafu 2;
English: the suspension or revocation of the certificate.
French: la suspension ou la révocation du certificat.
German: zur Aussetzung oder zum Entzug des Zertifikats.
Spanish: la suspensión o revocación del certificado.
Italian: alla sospensione o alla revoca del certificato.
Portuguese: A suspensão ou revogação do certificado.
Dutch: de schorsing of intrekking van het certificaat.
Danish: tilbagekaldelse eller suspension af certifikatet.
Swedish: tillfälligt upphävande eller återkallande av certifikatet.
Finnish: luotettavuustodistuksen väliaikaista tai lopullista peruuttamista.
Greek: την αναστολή ή την ανάκληση του πιστοποιητικού.
Czech: pozastavení nebo zrušení osvědčení.
Slovak: pozastavením alebo odobratím certifikátu.
Polish: zawieszenia lub cofnięcia świadectwa.
Hungarian: a tanúsítvány felfüggesztése vagy visszavonása.
Slovenian: začasni odvzem ali preklic dovoljenja.
Romanian: suspendarea sau retragerea certificatului.
Bulgarian: спиране на действието или отнемане на сертификата.
Estonian: sertifikaadi peatamine või tühistamine.
Latvian: sertifikāta apturēšanai vai atsaukšanai.
Lithuanian: sertifikato galiojimo sustabdymu arba panaikinimu.
Maltese: is-sospensjoni jew ir-revoka taċ-ċertifikat.
English: Member States shall recognise any certificates issued in accordance with this Directive in another Member State.
French: Les États membres reconnaissent les certificats délivrés conformément à la présente directive par les autres États membres.
German: Die Mitgliedstaaten erkennen die von anderen Mitgliedstaaten gemäß dieser Richtlinie ausgestellten Zertifikate an.
Spanish: Los Estados miembros reconocerán todo certificado expedido de conformidad con la presente Directiva en otro Estado miembro.
Italian: Gli Stati membri riconoscono i certificati rilasciati da un altro Stato membro a norma della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros reconhecem todos os certificados emitidos de acordo com a presente directiva noutro Estado-Membro.
Dutch: De lidstaten erkennen elk certificaat dat overeenkomstig deze richtlijn in een andere lidstaat is afgegeven.
Danish: En medlemsstat anerkender certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med dette direktiv i en anden medlemsstat.
Swedish: Medlemsstaterna ska godkänna certifikat som har utfärdats i enlighet med detta direktiv i en annan medlemsstat.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tunnustettava toisessa jäsenvaltiossa tämän direktiivin mukaisesti annetut luotettavuustodistukset.
Greek: Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με την παρούσα οδηγία σε άλλο κράτος μέλος.
Czech: Členské státy uznávají veškerá osvědčení vydaná v souladu s touto směrnicí v jiném členském státě.
Slovak: Členské štáty uznávajú každý certifikát vydaný v súlade s touto smernicou v inom členskom štáte.
Polish: Państwa członkowskie uznają wszelkie świadectwa wydane zgodnie z niniejszą dyrektywą w innym państwie członkowskim.
Hungarian: A tagállamok elismerik a más tagállamokban az irányelvnek megfelelően kiadott tanúsítványokat.
Slovenian: Države članice priznajo vsako dovoljenje, izdano v skladu s to direktivo v drugi državi članici.
Romanian: Statele membre recunosc orice certificate emise în conformitate cu prezenta directivă într-un alt stat membru.
Bulgarian: Държавите-членки признават всички сертификати, издадени в съответствие с настоящата директива в друга държава-членка.
Estonian: Liikmesriigid tunnustavad kõiki teises liikmesriigis käesoleva direktiivi kohaselt välja antud sertifikaate.
Latvian: Dalībvalstis atzīst visus sertifikātus, kas saskaņā ar šo direktīvu ir izdoti citās dalībvalstīs.
Lithuanian: Valstybės narės pripažįsta visus kitoje valstybėje narėje pagal šią direktyvą išduotus sertifikatus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jirrikonoxxu kull ċertifikat maħruġ skont din id-Direttiva fi Stat Membru ieħor.
English: Such measures may include revoking the certificate.
French: Elle peut notamment révoquer le certificat en question.
German: Dies kann die Rücknahme oder den Widerruf des Zertifikats einschließen.
Spanish: Entre ellas podrá estar la revocación del certificado.
Portuguese: Tais medidas podem incluir a revogação do certificado.
Dutch: Een van die maatregelen kan intrekking van het certificaat zijn.
Danish: Sådanne foranstaltninger kan omfatte tilbagekaldelse af certifikatet.
Swedish: Dessa åtgärder får omfatta återkallande av certifikatet.
Finnish: Tällaisiin toimenpiteisiin voi kuulua luotettavuustodistuksen peruuttaminen.
Greek: Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν την ανάκληση του πιστοποιητικού.
Czech: Tato opatření mohou zahrnovat zrušení osvědčení.
Slovak: Takéto opatrenia môžu zahŕňať odobratie certifikátu.
Polish: Działania takie mogą obejmować cofnięcie świadectwa.
Hungarian: Ezen intézkedések magukban foglalhatják a tanúsítvány visszavonását is.
Slovenian: Ti ukrepi lahko vključujejo razveljavitev dovoljenja.
Romanian: Aceste măsuri pot include retragerea certificatului.
Bulgarian: Тези мерки могат да включват отнемане на сертификата.
Estonian: Selliste meetmete hulka võib kuuluda sertifikaadi tühistamine.
Latvian: Šādi pasākumi var ietvert sertifikāta atsaukšanu.
Lithuanian: Tokios priemonės gali apimti sertifikato atšaukimą.
Maltese: Miżuri tali jistgħu jinkludu r-revoka taċ-ċertifikat.
English: The competent authority shall inform the Commission and the other Member States of its decision.
French: L’autorité compétente informe la Commission et les autres États membres de sa décision.
German: Die zuständige Behörde unterrichtet die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten von ihrer Entscheidung.
Spanish: La autoridad competente informará de su decisión a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Italian: L’autorità competente informa la Commissione e gli altri Stati membri della propria decisione.
Portuguese: A autoridade competente informa a Comissão e os outros Estados-Membros da sua decisão.
Dutch: De bevoegde autoriteit stelt de Commissie en de andere lidstaten in kennis van haar beslissing.
Danish: Den kompetente myndighed underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om sin beslutning.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska underrätta kommissionen och de andra medlemsstaterna om sitt beslut.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava päätöksestään komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Greek: Η αρμόδια αρχή ενημερώνει την Επιτροπή και τα υπόλοιπα κράτη μέλη για την απόφασή της.
Czech: Příslušný orgán o svém rozhodnutí neprodleně uvědomí Komisi a ostatní členské státy.
Slovak: Príslušný orgán informuje o svojom rozhodnutí Komisiu a ostatné členské štáty.
Polish: Właściwy organ informuje Komisję oraz inne państwa członkowskie o podjętej decyzji.
Hungarian: Az illetékes hatóság tájékoztatja döntéséről a Bizottságot és a többi tagállamot.
Slovenian: Pristojni organ o svoji odločitvi obvesti Komisijo in druge države članice.
Romanian: Autoritatea competentă informează Comisia și celelalte state membre cu privire la decizia sa.
Bulgarian: Компетентният орган информира Комисията и другите държави-членки за своето решение.
Estonian: Pädev asutus teatab oma otsusest komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: Kompetentā iestāde informē Komisiju un pārējās dalībvalstis par pieņemto lēmumu.
Lithuanian: Kompetentinga institucija apie savo sprendimą informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra bid-deċiżjoni tagħha.
English: The Commission shall make publicly available on its website a central register of recipients certified by Member States.
French: La Commission met un registre central des destinataires certifiés par les États membres à la disposition du public sur son site internet.
German: Die Kommission macht auf ihrer Webseite ein Zentralregister der von den Mitgliedstaaten zertifizierten Empfänger öffentlich zugänglich.
Spanish: La Comisión pondrá a disposición del público un registro central de destinatarios certificados por los Estados miembros en su sitio web.
Italian: La Commissione pubblica nel suo sito Internet un registro centrale dei destinatari certificati dagli Stati membri.
Portuguese: A Comissão publica um registo central dos destinatários certificados pelos EstadosMembros na sua página de Internet.
Dutch: De Commissie maakt op haar website een centraal register van afnemers bekend die door de lidstaten gecertificeerd zijn.
Danish: Kommissionen gør et centralt register over modtagere, der er certificeret af medlemsstaterne, offentligt tilgængeligt på sit websted.
Swedish: Kommissionen ska på sin webbplats göra tillgängligt för allmänheten ett centralt register över mottagare som certifierats av medlemsstaterna.
Finnish: Komissio saattaa jäsenvaltioiden luotettavuustodistuksen saaneiden vastaanottajien keskusrekisterin julkisesti saataville verkkosivustollaan.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί κεντρικό μητρώο παραληπτών πιστοποιημένων από τα κράτη μέλη στο δικτυακό της τόπο.
Czech: Komise zpřístupní veřejnosti centrální registr příjemců certifikovaných členskými státy na svých internetových stránkách.
Slovak: Komisia zverejní centrálny register prijímateľov certifikovaných členskými štátmi na svojej internetovej stránke.
Polish: Komisja podaje do wiadomości publicznej na swojej stronie internetowej centralny rejestr odbiorców certyfikowanych przez państwa członkowskie.
Hungarian: A Bizottság honlapján közzéteszi a tagállamok által tanúsított címzettek központi nyilvántartását.
Slovenian: Komisija na svoji spletni strani javno objavi centralni register prejemnikov, ki jih certificirajo države članice.
Romanian: Comisia pune la dispoziția publicului pe pagina sa de Internet un registru central al destinatarilor autorizați de către statele membre.
Bulgarian: Комисията прави публично достъпен на своя уебсайт централен регистър на получателите, сертифицирани от държавите-членки.
Estonian: Komisjon teeb liikmesriikide poolt sertifitseeritud vastuvõtjate keskregistri kättesaadavaks oma veebisaidil.
Latvian: Saņēmēju centrālā reģistra datus, kurus dalībvalstis sertificējušas, Komisija publisko savā tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Komisija centrinį valstybių narių patvirtintų gavėjų registrą viešai skelbia savo interneto svetainėje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel disponibbli għall-pubbliku reġistru ċentrali ta’ riċevituri ċertifikati mill-Istati Membri fuq is-sit elettroniku tagħha.
English: Export limitations
French: Restrictions à l’exportation
German: Ausfuhrbeschränkungen
Spanish: Limitaciones de exportación
Italian: Limitazioni all’esportazione
Portuguese: Restrições à exportação
Dutch: Uitvoerbeperkingen
Danish: Eksportbegrænsninger
Swedish: Exportrestriktioner
Finnish: Vientirajoitukset
Greek: Εξαγωγικοί περιορισμοί
Czech: Vývozní omezení
Slovak: Vývozné obmedzenia
Polish: Ograniczenia eksportu
Hungarian: Kiviteli korlátozások
Slovenian: Izvozne omejitve
Romanian: Restricții la export
Bulgarian: Митнически процедури и експортни ограничения
Estonian: Ekspordipiirangud
Latvian: Eksporta ierobežojumi
Lithuanian: Eksporto apribojimai
Maltese: Limitazzjonijiet tal-esportazzjoni
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Bulgarian: ГЛАВА IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV