FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: maximising the availability of statistical aggregates at European level and improving the timeliness of European statistics;
French: à maximiser la disponibilité des agrégats statistiques au niveau européen et à améliorer l'actualité des statistiques européennes;
German: die Verfügbarkeit statistischer Aggregate auf europäischer Ebene zu optimieren und die Aktualität europäischer Statistiken zu verbessern;
Spanish: aumentar al máximo la disponibilidad de agregados estadísticos a escala europea y mejorar la actualidad de las estadísticas europeas;
Italian: massimizzare la disponibilità degli aggregati statistici a livello europeo e migliorare la tempestività delle statistiche europee;
Portuguese: Maximizar a disponibilidade de agregados estatísticos a nível europeu e melhorar a actualidade das estatísticas europeias;
Dutch: de beschikbaarheid van statistische aggregaten op Europees niveau te optimaliseren en de tijdigheid van Europese statistieken te verbeteren;
Danish: optimere tilgængeligheden af statistiske europæiske aggregater og forbedre europæiske statistikkers aktualitet
Swedish: maximera tillgången på statistiska aggregat på europeisk nivå och förbättra den europeiska statistikens aktualitet,
Finnish: maksimoida tilastollisten aggregaattien saatavuus Euroopan tasolla ja parantaa Euroopan tilastojen ajantasaisuutta;
Greek: στη μεγιστοποίηση της διαθεσιμότητας συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και βελτίωση της έγκαιρης υποβολής των ευρωπαϊκών στατιστικών·
Czech: maximalizace dostupnosti statistických souhrnů na evropské úrovni a zlepšení včasnosti evropské statistiky;
Slovak: maximalizovať dostupnosť štatistických agregátov na európskej úrovni a zlepšovať včasnosť európskej štatistiky;
Polish: zapewnienie jak największej dostępności zbiorczych danych statystycznych na poziomie europejskim i poprawę terminowości statystyki europejskiej;
Hungarian: az európai szintű statisztikai aggregátumok hozzáférhetőségének maximalizálása és az európai statisztikák időszerűségének javítása;
Slovenian: čim večjo razpoložljivost statističnih agregatov na evropski ravni in izboljšanje pravočasnosti evropske statistike;
Romanian: maximizarea disponibilității agregatelor statistice la nivel european și creșterea actualității statisticilor europene;
Bulgarian: оптимизира наличието на статистически агрегати на европейско равнище и да подобрява навременността на европейската статистика;
Estonian: koondnäitajate kättesaadavuse maksimeerimine Euroopa tasandil ning Euroopa statistika ajakohasuse parandamine;
Latvian: maksimāli palielināt kopsavilkuma datu pieejamību Eiropas līmenī un uzlabot Eiropas statistikas savlaicīgumu;
Lithuanian: kiek įmanoma didinti galimybes gauti statistinius suvestinius duomenis Europos lygmeniu ir siekti, kad Europos statistika būtų pateikiama laiku;
Maltese: timmassimizza d-disponibbiltà tal-aggregati tal-istatistika fil-livell Ewropew u t-titjib fil-produzzjoni fil-ħin tal-Istatistika Ewropea;
English: reducing the burden on the respondents, the NSIs and other national authorities based on a cost-effectiveness analysis.
French: à réduire la charge pesant sur les répondants, les INS et les autres autorités nationales à partir d'une analyse du rapport coût-efficacité.
German: den Aufwand für die Auskunftgebenden, die NSÄ und andere einzelstaatliche Stellen auf der Grundlage einer Bewertung der Kostenwirksamkeit zu verringern.
Spanish: reducir la carga de los encuestados, los INE y las otras autoridades nacionales en virtud de un análisis de rentabilidad.
Italian: ridurre l’onere per i rispondenti, gli INS e le altre autorità nazionali sulla base di un’analisi del rapporto costi-benefici.
Portuguese: Reduzir a carga que recai sobre os respondentes, os INE e outras autoridades nacionais, com base em análises de custo-benefício.
Dutch: de enquêtedruk en de lasten voor de NSI en andere nationale instanties op basis van een kostenefficiëntieanalyse te verminderen.
Danish: reducere byrden for respondenterne, de nationale statistiske kontorer og andre nationale myndigheder på grundlag af en omkostningseffektivitetsanalyse.
Swedish: minska uppgiftslämnarbördan och belastningen på NSI:s och andra nationella myndigheter, grundat på en analys av kostnadseffektiviteten.
Finnish: vähentää vastaajille, kansallisille tilastolaitoksille ja muille kansallisille viranomaisille aiheutuvaa rasitetta kustannustehokkuusperiaatteen mukaisesti.
Greek: στη μείωση του φόρτου ανταπόκρισης καθώς και της επιβάρυνσης των ΕΣΥ και των άλλων εθνικών αρχών σύμφωνα με την αρχή κόστους-αποτελεσματικότητας.
Czech: snížení zatížení respondentů, NSÚ a jiných vnitrostátních orgánů založené na analýze efektivity nákladů.
Slovak: znižovať zaťaženia respondentov, národných štatistických úradov a iných vnútroštátnych orgánov na základe analýzy efektívnosti vynaložených nákladov.
Polish: zmniejszenie obciążenia respondentów, KUS i innych organów krajowych na podstawie analizy opłacalności.
Hungarian: a válaszadók, az NSH-k és a nemzeti hatóságok terheinek költséghatékonysági elemzésen alapuló csökkentése.
Slovenian: zmanjšanje obremenitve dajalcev podatkov, NSU in drugih nacionalnih organov na podlagi analize stroškovne učinkovitosti.
Romanian: reducerea sarcinii suportate de respondenți, precum și a sarcinilor care le revin INS-urilor și altor autorități naționale, pe baza unei analize a eficienței costurilor.
Bulgarian: намали тежестта върху респондентите, НСИ и другите националните органи въз основа на анализ на разходната ефективност.
Estonian: andmeesitajate koormuse ning riiklike statistikaametite ja muude siseriiklike asutuste koormuse vähendamine kulutasuvuse analüüsi põhjal.
Latvian: samazināt slogu respondentiem, VSI un citām valsts iestādēm, pamatojoties uz izmaksu lietderības analīzi.
Lithuanian: sumažinti respondentams, NSI ir kitoms nacionalinėms institucijoms tenkančią naštą, remiantis ekonomiškumo analize.
Maltese: tnaqqas il-piż fuq dawk li jipprovdu t-tweġibiet, l-NSIs u awtoritajiet nazzjonali abbażi ta' analiżi tal-effettivita' meta mqabbla mal-ispejjeż.
English: The cases where the European approach to statistics is relevant include:
French: L'approche européenne des statistiques est pertinente, notamment dans les cas suivants:
German: Die Fälle, in denen der Europäische Ansatz für die Statistik relevant ist, umfassen
Spanish: Los casos en los que es pertinente el planteamiento europeo de las estadísticas comprenden:
Italian: I casi in cui l’approccio europeo alle statistiche è rilevante includono:
Portuguese: Os casos em que a «abordagem europeia da estatística» é relevante incluem:
Dutch: De Europese aanpak van de statistiek is onder meer toepasselijk bij:
Danish: De tilfælde, hvor den europæiske statistiske metode er relevant, omfatter:
Swedish: De fall då modellen för europeisk statistik är relevant omfattar
Finnish: Tapauksia, joissa eurooppalaisella lähestymistavalla tilastointiin on merkitystä, ovat muun muassa seuraavat:
Greek: Οι περιπτώσεις στις οποίες η ευρωπαϊκή προσέγγιση των στατιστικών έχει νόημα περιλαμβάνουν:
Czech: K případům, v nichž je evropský přístup ke statistice důležitý, patří
Slovak: Medzi prípady, v ktorých je relevantný európsky prístup k štatistike, patrí:
Polish: Przypadki, w których europejskie podejście do statystyki jest istotne, obejmują:
Hungarian: A statisztika európai megközelítése az alábbi esetekben alkalmazandó:
Slovenian: Primeri, v katerih je evropski pristop k statistiki ustrezen, zajemajo:
Romanian: Cazurile în care abordarea europeană privind statisticile este relevantă includ:
Bulgarian: Случаите, в които европейският подход към статистиката е приложим, включват:
Estonian: Euroopa statistika meetod on asjakohane järgmistel juhtudel:
Latvian: Gadījumi, kad piemēro Eiropas pieeju statistikai, ir šādi:
Lithuanian: Atvejai, kai Europos požiūris į statistinius duomenis yra reikšmingas, apima:
Maltese: Il-każijiet fejn l-Istrateġija Ewropea għall-Istatistika hija rilevanti jinkludu:
English: the production of European statistics by use of:
French: la production de statistiques européennes sur la base:
German: die Erstellung europäischer Statistiken durch die Verwendung
Spanish: el desarrollo de estadísticas europeas utilizando:
Italian: la produzione di statistiche europee utilizzando:
Portuguese: A produção de estatísticas europeias por recurso a:
Dutch: de productie van Europese statistieken met gebruikmaking van:
Danish: udarbejdelse af europæiske statistikker ved brug af:
Swedish: framställning av europeisk statistik med hjälp av
Finnish: Euroopan tilastojen tuottaminen käyttämällä
Greek: την παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών με χρήση:
Czech: vypracovávání evropské statistiky za využití
Slovak: tvorba európskej štatistiky použitím:
Polish: tworzenie statystyki europejskiej z wykorzystaniem:
Hungarian: európai statisztikák előállítása a következők felhasználásával:
Slovenian: pripravo evropske statistike z uporabo:
Romanian: elaborarea de statistici europene prin utilizarea:
Bulgarian: изготвяне на европейска статистика посредством:
Estonian: Euroopa statistika tegemine, kasutades:
Latvian: Eiropas statistikas sagatavošana, izmantojot:
Lithuanian: Europos statistikos rengimą naudojant:
Maltese: il-produzzjoni ta' Statistika Ewropea permezz tal-użu ta':
English: non-published national contributions or national contributions from a subset of Member States;
French: de contributions nationales non publiées ou de contributions nationales d'un sous-ensemble d'États membres,
German: nicht veröffentlichter einzelstaatlicher Datenbeiträge oder einzelstaatlicher Datenbeiträge aus einem kleineren Kreis von Mitgliedstaaten,
Spanish: contribuciones nacionales no publicadas o contribuciones nacionales de un subconjunto de Estados miembros,
Italian: contributi nazionali non pubblicati o contributi nazionali di un gruppo di Stati membri;
Portuguese: contributos nacionais não publicados ou contributos nacionais de um subgrupo de Estados-Membros,
Dutch: niet-gepubliceerde nationale bijdragen of de nationale bijdragen van een groep lidstaten;
Danish: ikke-offentliggjorte nationale databidrag eller nationale bidrag fra et delsæt af medlemsstater
Swedish: nationella uppgifter som inte offentliggjorts eller nationella uppgifter från en grupp medlemsstater,
Finnish: julkaisemattomia kansallisia tietoja tai jäsenvaltioiden osajoukon kansallisia tietoja;
Greek: μη δημοσιευμένων εθνικών συμβολών ή εθνικών συμβολών από υποσύνολο των κρατών μελών·
Czech: nezveřejněných vnitrostátních příspěvků nebo vnitrostátních příspěvků části členských států,
Slovak: nezverejnených vnútroštátnych príspevkov alebo vnútroštátnych príspevkov časti členských štátov;
Polish: niepublikowanych danych krajowych lub danych krajowych z podzbioru danych dostarczanych przez państwa członkowskie;
Hungarian: i. közzétételre nem került nemzeti hozzájárulások, illetve nemzeti hozzájárulások tagállamoktól származó meghatározott részei;
Slovenian: neobjavljenih nacionalnih prispevkov ali nacionalnih prispevkov iz podskupine držav članic;
Romanian: contribuțiilor naționale nepublicate sau a contribuțiilor naționale ale unui subgrup de state membre;
Bulgarian: непубликуван национален принос или национален принос от подгрупа държави-членки;
Estonian: riikide avaldamata andmeid või osa liikmesriikide andmeid;
Latvian: nepubliskotus valstu avotus vai izvilkumus no dalībvalstu avotiem;
Lithuanian: neskelbiamus nacionalinius duomenis arba mažesnės valstybių narių grupės nacionalinius duomenis;
Maltese: kontribuzzjonijiet nazzjonali mhux ippubblikati jew kontribuzzjonijiet nazzjonali minn grupp ta' Stati Membri;
English: specifically designed survey schemes;
French: de programmes d'enquêtes conçus spécialement,
German: spezifischer Erhebungsdesigns,
Spanish: sistemas de encuesta diseñados específicamente,
Italian: progetti d’indagine appositamente concepiti;
Portuguese: sistemas de inquérito especificamente concebidos para esse fim,
Dutch: specifiek voor dat doel ontwikkelde enquêtesystemen;
Danish: særligt udformede undersøgelsesordninger
Swedish: särskilt utformade undersökningssystem,
Finnish: erityisesti suunniteltuja tutkimusasetelmia;
Greek: ειδικά σχεδιασμένων δειγματοληπτικών σχημάτων·
Czech: zvlášť navržených schémat statistického zjišťování,
Slovak: osobitne navrhnutých schém zisťovaní;
Polish: specjalnie zaprojektowanych systemów badań;
Hungarian: egyedileg kidolgozott felmérések;
Slovenian: posebej oblikovanih načrtov raziskovanj;
Romanian: sistemelor de sondaj concepute în scopuri specifice;
Bulgarian: специално създадени схеми за изследвания;
Estonian: spetsiaalselt välja töötatud uuringukava;
Latvian: īpaši veidotas apsekojuma shēmas;
Lithuanian: specialiai parengtas tyrimo sistemas;
Maltese: skemi ta' stħarriġ imfassla b'mod speċifiku;
English: partial information by modelling techniques;
French: d'informations partielles obtenues par des techniques de modélisation;
German: von Teilinformationen aufgrund von modellbasierten Schätzungen;
Spanish: información parcial mediante técnicas de modelización;
Italian: informazioni parziali ottenute mediante tecniche di modellizzazione;
Portuguese: informações parciais através de técnicas de modelização;
Dutch: door middel van modelleringstechnieken verkregen partiële gegevens;
Danish: delvise oplysninger ved hjælp af datamodelleringsteknikker
Swedish: partiell information genom modelleringsmetoder,
Finnish: osittaisia tietoja mallintamistekniikoiden avulla;
Greek: μερικών πληροφοριών μέσω τεχνικών μοντελοποίησης·
Czech: částečných informací získaných metodami modelování;
Slovak: čiastkových informácií získaných modelovacími technikami;
Polish: częściowych informacji uzyskanych za pomocą technik modelowania;
Hungarian: modellezési technikákkal nyert részleges információ;
Slovenian: delnih informacij na podlagi modelov;
Romanian: informațiilor parțiale prin tehnici de modelare;
Bulgarian: частична информация от техники за моделиране;
Estonian: osalist teavet modelleerimismeetodite abil;
Latvian: ar modelēšanas metožu palīdzību iegūtu daļēju informāciju;
Lithuanian: dalinę informaciją remiantis modeliavimo metodais;
Maltese: informazzjoni parzjali permezz ta' tekniki ta' mudellar;
English: Measures to implement the European approach to statistics shall be carried out with the full involvement of Member States.
French: Les mesures visant à mettre en œuvre l'approche européenne des statistiques sont appliquées avec la pleine participation des États membres.
German: Die Maßnahmen zur Umsetzung des Europäischen Ansatzes für die Statistik werden unter umfassender Einbeziehung der Mitgliedstaaten durchgeführt.
Spanish: Las medidas que ejecuten el planteamiento europeo de las estadísticas se llevarán a cabo con la plena participación de los Estados miembros.
Italian: Le misure per attuare l’approccio europeo alle statistiche sono intraprese con il pieno coinvolgimento degli Stati membri.
Portuguese: As medidas de execução da «abordagem europeia da estatística» devem ser aplicadas com a plena participação dos Estados-Membros.
Dutch: Maatregelen ter toepassing van de Europese aanpak van de statistiek worden uitgevoerd met de volledige betrokkenheid van de lidstaten.
Danish: Foranstaltninger til gennemførelse af den europæiske statistiske metode gennemføres ved at inddrage medlemsstaterne fuldt ud.
Swedish: Åtgärder för att genomföra modellen för europeisk statistik ska genomföras med fullständigt deltagande av medlemsstaterna.
Finnish: Jäsenvaltiot osallistuvat täysimääräisesti tilastointia koskevan eurooppalaisen lähestymistavan täytäntöönpanemiseksi tarvittavien toimenpiteiden toteuttamiseen.
Greek: Τα μέτρα για την εφαρμογή της ευρωπαϊκής προσέγγισης των στατιστικών εκτελούνται με πλήρη συμμετοχή των κρατών μελών.
Czech: Do opatření k provádění evropského přístupu ke statistice jsou plně zapojeny členské státy.
Slovak: Opatrenia na implementáciu európskeho prístupu k štatistike sa vykonávajú za plnej účasti členských štátov.
Polish: Środki wdrażające europejskie podejście do statystyki realizowane są przy pełnym zaangażowaniu państw członkowskich.
Hungarian: A statisztika európai megközelítésének végrehajtására szolgáló intézkedéseket a tagállamok teljes körű bevonásával kell végrehajtani.
Slovenian: Ukrepi za izvajanje evropskega pristopa k statistiki se izvajajo s polnim sodelovanjem držav članic.
Romanian: Măsurile de punere în aplicare a abordării europene privind statisticile se realizează cu implicarea totală a statelor membre.
Bulgarian: Мерките за прилагане на европейския подход към статистиката се провеждат при пълното участие на държавите-членки.
Estonian: Meetmeid Euroopa statistika meetodi rakendamiseks võetakse liikmesriikide täielikul osalusel.
Latvian: Pasākumus, ar ko īsteno Eiropas pieeju statistikai, veic, pilnībā iesaistot dalībvalstis.
Lithuanian: Kai imamasi priemonių siekiant taikyti Europos požiūrį, visapusiškai įtraukiamos valstybės narės.
Maltese: Il-miżuri biex tiġi implimentata l-Istrateġija Ewropea għall-Istatistika għandhom jitwettqu bl-involviment sħiħ tal-Istati Membri.
English: If necessary, a coordinated release and revision policy shall be established in cooperation with Member States.
French: Si nécessaire, une politique coordonnée de publication et de révision est établie en coopération avec les États membres.
German: Bei Bedarf wird in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten eine koordinierte Veröffentlichungs- und Revisionspolitik festgelegt.
Spanish: En caso necesario, se establecerá una política coordinada de publicación y revisión en cooperación con los Estados miembros.
Italian: Se del caso viene istituita, di concerto con gli Stati membri, una politica coordinata per il rilascio e la revisione.
Portuguese: Se necessário, pode proceder-se ao estabelecimento de uma política de difusão coordenada e de revisão, em cooperação com Estados-Membros.
Dutch: Indien nodig wordt er in samenwerking met de lidstaten een gecoördineerd publicatie- en revisiebeleid uitgewerkt.
Danish: Der fastlægges om nødvendigt en koordineret offentliggørelses- og revisionspolitik i samarbejde med medlemsstaterne.
Swedish: Om nödvändigt ska en policy för samordnat offentliggörande och översyn av statistiken fastställas i samarbete med medlemsstaterna.
Finnish: Tarvittaessa vahvistetaan koordinoitu julkistamis- ja tarkistamispolitiikka yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Εφόσον απαιτείται, καθορίζεται σε συνεργασία με τα κράτη μέλη συντονισμένη πολιτική δημοσιοποίησης και αναθεώρησης.
Czech: V případě potřeby se ve spolupráci s členskými státy vypracuje koordinovaná politika zveřejňování a revizí.
Slovak: Podľa potreby sa v spolupráci s členskými štátmi určuje koordinovaná politika uverejňovania a revízií.
Polish: W razie konieczności ustanawia się we współpracy z państwami członkowskimi skoordynowaną politykę w zakresie publikowania i weryfikacji danych.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a tagállamokkal együttműködve összehangolt tájékoztatási és felülvizsgálati politikát kell meghatározni.
Slovenian: Po potrebi se v sodelovanju z državami članicami vzpostavita usklajeno objavljanje in revizijska politika.
Romanian: Dacă este necesar, se instituie o politică coordonată de publicare și revizuire, în cooperare cu statele membre.
Bulgarian: При необходимост се установява координирана политика на оповестяване и ревизиране в сътрудничество с държавите-членки.
Estonian: Vajaduse korral kehtestatakse koostöös liikmesriikidega koordineeritud avalikustamis- ja läbivaatamispoliitika.
Latvian: Vajadzības gadījumā sadarbībā ar dalībvalstīm izstrādā koordinētu paziņošanas un pārskatīšanas stratēģiju.
Lithuanian: Jei reikia, bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis nustatoma koordinuojama skelbimo ir peržiūros politika.
Maltese: Jekk ikun neċessarju, għandha tiġi stabbilita politika koordinata dwar ir-rilaxx u r-reviżjoni f'koperazzjoni mal-Istati Membri.
English: Annual work programme
French: Programme annuel de travail
German: Jährliches Arbeitsprogramm
Spanish: Programa de trabajo anual
Italian: Programma di lavoro annuale
Portuguese: Programa de trabalho anual
Dutch: Jaarprogramma van de werkzaamheden
Danish: Årligt arbejdsprogram
Swedish: Årligt arbetsprogram
Finnish: Vuotuinen työohjelma
Greek: Ετήσιο πρόγραμμα εργασίας
Czech: Roční pracovní program
Slovak: Ročný pracovný program
Polish: Roczny program prac
Hungarian: Éves munkaprogram
Slovenian: Letni delovni program
Romanian: Programul anual de lucru
Bulgarian: Годишна работна програма
Estonian: Iga-aastane tööprogramm
Latvian: Gada darba programma
Lithuanian: Metinė darbo programa
Maltese: Programm annwali ta' ħidma
English: Each year, before the end of May, the Commission shall submit to the ESS Committee its work programme for the following year.
French: Chaque année, avant la fin du mois de mai, la Commission soumet au comité SSE son programme de travail pour l'année suivante.
German: Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vor.
Spanish: Cada año, antes de finalizar el mes de mayo, la Comisión presentará al Comité del SEE su programa de trabajo del año siguiente.
Italian: Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivo.
Portuguese: Todos os anos, antes do final de Maio, a Comissão apresenta ao Comité do SEE o seu programa de trabalho para o ano seguinte.
Dutch: Elk jaar legt de Commissie vóór eind mei haar werkprogramma voor het volgende jaar aan het ESS-comité voor.
Danish: Hvert år inden udgangen af maj forelægger Kommissionen sit arbejdsprogram for det følgende år for ESS-Udvalget.
Swedish: Varje år ska kommissionen före maj månads utgång lägga fram sitt arbetsprogram för det kommande året för ESS-kommittén.
Finnish: Komissio esittää vuosittain toukokuun loppuun mennessä ESS-komitealle työohjelman seuraavaksi vuodeksi.
Greek: Κάθε χρόνο, πριν από το τέλος του Μαΐου, η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή ΕΣΣ το πρόγραμμα εργασίας της για το επόμενο έτος.
Czech: Komise každoročně do konce měsíce května předkládá svůj pracovní program na následující rok výboru pro ESS.
Slovak: Každý rok pred koncom mája Komisia predloží Výboru pre Európsky štatistický systém svoj pracovný program na nasledujúci rok.
Polish: Każdego roku przed końcem maja Komisja przedkłada Komitetowi ds. ESS swój program prac na rok następny.
Hungarian: A Bizottság minden évben május vége előtt benyújtja a következő évre szóló munkaprogramját az ESR-bizottság általi vizsgálatra.
Slovenian: Vsako leto pred koncem maja Komisija predloži Odboru ESS svoj delovni program za prihodnje leto.
Romanian: În fiecare an, înainte de sfârșitul lunii mai, Comisia înaintează Comitetului SSE programul său de lucru pentru anul următor.
Bulgarian: Всяка година преди края на месец май Комисията представя на Комитета на ЕСС своята работна програма за следващата година.
Estonian: Igal aastal enne maikuu lõppu esitab komisjon oma järgmise aasta tööprogrammi Euroopa statistikasüsteemi komiteele.
Latvian: Katru gadu līdz maija beigām Komisija iesniedz izskatīšanai ESS komitejā savu darba programmu nākamajam gadam.
Lithuanian: Kiekvienais metais iki gegužės mėnesio pabaigos Komisija teikia ESS komitetui nagrinėti savo kitų metų darbo programą.
Maltese: Kull sena, qabel l-aħħar ta' Mejju, il-Kummissjoni għandha tgħaddi l-programm ta' xogħol tagħha għas-sena ta' wara lill-Kumitat tal-ESS.