English: Moreover, copper compounds are currently subject to evaluation in the framework of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [5], as well as to evaluation in the framework of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [6] concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH).
French: Par ailleurs, les composés de cuivre font actuellement l’objet d’une évaluation dans le cadre de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides [5], ainsi que dans le cadre du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil [6] concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH).
German: Darüber hinaus unterliegen Kupferverbindungen derzeit der Beurteilung im Rahmen der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten [5] sowie der Bewertung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates [6] zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH).
Spanish: Además, los compuestos de cobre se están evaluando actualmente en el marco de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas [5], así como en el marco del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo [6], relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH).
Italian: Inoltre, i composti di rame sono attualmente oggetto di una valutazione nel quadro della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all'immissione sul mercato dei biocidi [5], nonché del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio [6] concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH).
Portuguese: Além disso, os compostos de cobre são actualmente objecto de uma avaliação no âmbito da Directiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Fevereiro de 1998, relativa à colocação de produtos biocidas no mercado [5], bem como no âmbito do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho [6] relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH).
Dutch: Bovendien worden koperverbindingen momenteel onderworpen aan een evaluatie in het kader van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden [5], alsook aan een evaluatie in het kader van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad [6] inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH).
Danish: Desuden er kobberforbindelser for øjeblikket genstand for evaluering inden for rammerne af såvel Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter [5] som Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 [6] om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH).
Swedish: Dessutom pågår för närvarande utvärderingar av kopparföreningar inom ramen för både Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden [5] och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 [6] om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach).
Finnish: Kupariyhdisteet ovat sen lisäksi parhaillaan arvioitavina biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY [5] ja kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 [6] puitteissa.
Greek: Επιπλέον, οι ενώσεις χαλκού υπόκεινται προς το παρόν σε αξιολόγηση στο πλαίσιο της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά [5], καθώς και σε αξιολόγηση στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH).
Czech: Sloučeniny mědi jsou navíc v současné době posuzovány v rámci směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh [5] a také v rámci nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [6] o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek.
Slovak: Zlúčeniny medi sú navyše v súčasnosti predmetom hodnotenia v rámci smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh [5], ako aj hodnotenia v rámci nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [6] o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH).
Polish: Ponadto związki miedzi podlegają obecnie ocenie na podstawie dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych [5] oraz ocenie na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady [6] w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH).
Hungarian: Emellett jelenleg folyik a rézvegyületek értékelése a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK [5] európai parlamenti és tanácsi irányelv és a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 1907/2006/EK [6] európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében.
Slovenian: Poleg tega je bakrove spojine trenutno treba oceniti v okviru Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet [5] in v okviru Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta [6] o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH).
Romanian: De asemenea, actualmente compușii de cupru fac obiectul evaluării în temeiul Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive [5], precum și evaluării în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului [6] privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH).
Bulgarian: Освен това медните съединения вече са обект на оценка в рамките на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди [5], както и на оценка в рамките на Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета [6] относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH).
Estonian: Lisaks sellele toimub vaseühendite hindamine järgmiste õigusaktide raames: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist [5] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, [6] mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH).
Latvian: Turklāt uz vara savienojumiem pašlaik attiecas novērtēšana saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū [5] un novērtēšana saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 [6], kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH).
Lithuanian: Be to, šiuo metu vario junginiams taikomas vertinimas, atliekamas pagal 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką [5] ir vertinimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 [6] dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH).
Maltese: Barra minn hekk, il-komposti tar-ram huma attwalment soġġetti għall-valutazzjoni skont il-qafas tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali [5], kif ukoll għall-valutazzjoni skont il-qafas tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [6] dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH).