FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Co-products that have a negative energy content shall be considered to have an energy content of zero for the purpose of the calculation.
French: Les coproduits dont le contenu énergétique est négatif sont considérés comme ayant un contenu énergétique nul aux fins du calcul.
German: Für die Zwecke der Berechnung wird der Energiegehalt von Nebenerzeugnissen mit negativem Energiegehalt auf null festgesetzt.
Spanish: A efectos del cálculo, se considerará que los coproductos con un contenido energético negativo tienen un contenido energético nulo.
Italian: I prodotti secondari il cui contenuto energetico è negativo sono considerati come se avessero un contenuto energetico pari a zero ai fini del calcolo.
Portuguese: Para efeitos do cálculo, é atribuído um valor energético zero aos co-produtos que tenham um teor energético negativo.
Dutch: Bijproducten met een negatieve energie-inhoud worden met het oog op deze berekening geacht een energie-inhoud nul te hebben.
Danish: Biprodukter med negativt energiindhold sættes ved beregningen til et energiindhold på nul.
Swedish: Samprodukter med negativt energiinnehåll ska anses ha energiinnehållet noll då man gör beräkningen.
Finnish: Jos sivutuotteilla on negatiivinen energiasisältö, niiden energiasisältö katsotaan laskentaa suoritettaessa nollaksi.
Greek: Για τους σκοπούς του ίδιου υπολογισμού, τα παραπροϊόντα που έχουν αρνητικό ενεργειακό περιεχόμενο λογίζονται ως έχοντα μηδενικό ενεργειακό περιεχόμενο.
Czech: Energetický obsah těch druhotných produktů, jejichž energetický obsah je záporný, se pokládá pro účely výpočtu za nulový.
Slovak: Na účely výpočtu sa energetický obsah vedľajších produktov s negatívnym energetickým obsahom považuje za nulový.
Polish: W obliczeniach produkty uboczne mające negatywną wartość energetyczną uznaje się za posiadające zerową wartość energetyczną.
Hungarian: A negatív energiatartalmú társtermékeket nulla energiatartalommal rendelkezőnek kell tekinteni a számítás során.
Slovenian: Soproizvodi, ki imajo negativno energijsko vsebnost, se za namene izračuna upoštevajo, kot da imajo energijsko vsebnost nič.
Romanian: În scopul calculului respectiv, se atribuie un conținut energetic egal cu zero coproduselor cu un conținut de energie negativ.
Bulgarian: За страничните продукти с отрицателно енергийно съдържание ще се приема във връзка с разглежданите изчисления, че енергийното им съдържание е нулево.
Estonian: Negatiivse energiasisaldusega kaassaaduste energiasisalduse väärtus on arvutuse tegemise eesmärgil null.
Latvian: Šā aprēķina vajadzībām pieņem, ka negatīvas energoietilpības blakusproduktu energoietilpība ir vienāda ar nulli.
Lithuanian: Apskaičiuojant daroma prielaida, kad neigiamos energetinės vertės šalutinių produktų energetinė vertė lygi nuliui.
Maltese: Il-prodotti sekondarji li għandhom kontenut ta’ enerġija negattiva għandhom ikunu kkunsidrati li għandhom kontenut ta’ enerġija żero għall-fini tal-kalkolu.
English: If no such data are available, the value used shall be 83,8 gCO2eq/MJ.
French: Si de telles données ne sont pas disponibles, la valeur utilisée est 83,8 gCO2eq/MJ.
German: Liegen diese Daten nicht vor, so ist der Wert 83,8 gCO2eq/MJ zu verwenden.
Spanish: Si no se dispusiera de estos datos, el valor utilizado será 83,8 g CO2eq/MJ.
Italian: Se tali dati non sono disponibili, il valore utilizzato è 83,8 gCO2eq/MJ.
Portuguese: Na ausência de tais dados, o valor utilizado é 83,8 gCO2eq/MJ.
Dutch: Als deze gegevens niet beschikbaar zijn, wordt de waarde 83,8 gCO2eq/MJ gebruikt.
Danish: Foreligger der ingen data, benyttes værdien 83,8 gCO2eq/MJ.
Swedish: Om sådana uppgifter saknas ska värdet 83,8 gCO2eq/MJ användas.
Finnish: Mikäli näitä tietoja ei ole käytettävissä, käytetään arvoa 83,8 gCO2eq/MJ.
Greek: Εάν δεν διατίθενται τέτοια δεδομένα, χρησιμοποιείται η τιμή 83,8 g CO2eq/MJ.
Czech: Nejsou-li tyto údaje k dispozici, použije se hodnota 83,8 g CO2eq/MJ.
Slovak: Ak takéto údaje nie sú k dispozícii, používa sa hodnota 83,8 gCO2eq/MJ.
Polish: W przypadku braku takich danych zastosowanie ma wartość 83,8 gCO2eq/MJ.
Hungarian: Ha nem áll rendelkezésre adat a 83,8 gCO2eq/MJ értéket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ti podatki niso na voljo, znaša ta vrednost 83,8 gCO2eq/MJ.
Romanian: În cazul în care aceste date nu sunt disponibile, valoarea utilizată este de 83,8 g CO2eq/MJ.
Bulgarian: Ако такава информация липсва, се използва стойността 83,8 gCO2eq/MJ.
Estonian: Kui sellised andmed ei ole kättesaadavad, kasutatakse väärtust 83,8 gCO2eq/MJ.
Latvian: Ja minētie dati nav pieejami, pieņem, ka vērtība ir 83,8 gCO2eq/MJ.
Lithuanian: Jei tokių duomenų nėra, naudojama vertė turi būti 83,8 gCO2eq/MJ.
Maltese: Jekk din id-data ma tkunx disponibbli, il-valur użat għandu jkun 83,8gCO2eq/MJ.
English: Disaggregated default values for biofuels and bioliquids
French: Valeurs par défaut détaillées pour les biocarburants et les bioliquides
German: Disaggregierte Standardwerte für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe
Spanish: Valores por defecto desagregados para los biocarburantes y biolíquidos
Italian: Valori standard disaggregati per i biocarburanti e i bioliquidi
Portuguese: Valores por defeito discriminados para os biocombustíveis e biolíquidos
Dutch: Gedesaggregeerde standaardwaarden voor biobrandstoffen en vloeibare biomassa
Danish: Disaggregerede standardværdier for biobrændstoffer og flydende biobrændsler
Swedish: Disaggregerade normalvärden för biodrivmedel och flytande biobränslen
Finnish: Eritellyt oletusarvot biopolttoaineille ja bionesteille
Greek: Αναλυτικές προκαθορισμένες τιμές για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά
Czech: Rozložené standardní hodnoty pro biopaliva a biokapaliny
Slovak: Roztriedenie určených hodnôt pre biopalivá a biokvapaliny
Polish: Szczegółowe wartości dla biopaliw i biopłynów
Hungarian: A bioüzemanyagokra és a folyékony bio-energiahordozókra vonatkozó diszaggregált alapértelmezett értékek
Slovenian: Razčlenjene privzete vrednosti za pogonska biogoriva in tekoča biogoriva
Romanian: Valori detaliate implicite pentru biocarburanți și biolichide
Bulgarian: Разпределени приети стойности за биогорива и течни горива от биомаса
Estonian: Biokütuste ja vedelate biokütuste summeerimata vaikeväärtused
Latvian: Biodegvielu un bioloģisko šķidro kurināmo nesummētās pastāvīgās vērtības
Lithuanian: Numatytosios išskaidytos biodegalų ir skystųjų bioproduktų vertės
Maltese: Valuri awtomatiċi diżaggregati għall-bijokarburanti u l-bijolikwidi
English: Disaggregated default values for cultivation: ‘eec’ as defined in part C of this Annex
French: Valeurs par défaut détaillées pour la culture: «eec» tel que défini dans la partie C de la présente annexe
German: Disaggregierte Standardwerte für den Anbau: „eec“ gemäß Definition in Teil C dieses Anhangs
Spanish: Valores por defecto desagregados para cultivo: «eec» tal como se define en la parte C del presente anexo
Italian: Valori standard disaggregati per la coltivazione: «eec» come definito nella parte C del presente allegato
Portuguese: Valores por defeito discriminados para o cultivo: «eec», definido na parte C do presente anexo
Dutch: Gedesaggregeerde standaardwaarden voor de teelt: „eec”, zoals gedefinieerd in deel C van deze bijlage
Danish: Disaggregerede standardværdier for dyrkning: »eec«, som defineret i dette bilags del C
Swedish: Disaggregerade normalvärden för odling: ”eec” enligt definitionen i del C i denna bilaga
Finnish: Eritellyt oletusarvot viljelylle: ”eec”, sellaisena kuin se on määritetty tässä liitteessä olevassa C osassa
Greek: Αναλυτικές προκαθορισμένες τιμές για την καλλιέργεια: «eec» όπως ορίζεται στο μέρος Γ του παρόντος παραρτήματος
Czech: Rozložené standardní hodnoty pro pěstování: „eec“ podle definice v části C této přílohy
Slovak: Roztriedenie určených hodnôt pre pestovanie: „eec“ tak, ako sa vymedzuje v časti C tejto prílohy
Polish: Szczegółowe wartości standardowe dla upraw: „eec” zgodnie z definicją w części C niniejszego załącznika
Hungarian: Diszaggregált alapértelmezett értékek a termelésre vonatkozóan: „eec” az e melléklet C. részében meghatározottak szerint
Slovenian: Razčlenjene privzete vrednosti za pridelavo: „eec“, kot je opredeljeno v delu C te priloge
Romanian: Valori implicite detaliate pentru cultivare: „eec” conform definiției din partea C la prezenta anexă
Bulgarian: Разпределени приети стойности за отглеждане на селскостопански култури: „eec“ съгласно определението в част В от настоящото приложение
Estonian: Viljelusega seotud summeerimata vaikeväärtused: „eec” vastavalt käesoleva lisa C osas esitatud määratlusele
Latvian: Nodalītās definētās vērtības audzēšanai: eec, kā definēts šā pielikuma C daļā
Lithuanian: Išskaidytos numatytosios auginimo vertės: eec, kaip apibrėžta šio priedo C dalyje
Maltese: Valuri awtomatiċi diżaggregati għall-kultivazzjoni: “eec” kif definit fil-Parti C ta’ dan l-Anness
English: Biofuel and bioliquid production pathway
French: Filière de production des biocarburants et des bioliquides
German: Herstellungsweg der Biokraftstoffe und flüssigen Biobrennstoffe
Spanish: Proceso de producción de los biocarburantes y biolíquidos
Italian: Filiera di produzione dei biocarburanti e dei bioliquidi
Portuguese: Modo de produção dos biocombustíveis e biolíquidos
Dutch: Keten voor de productie van biobrandstoffen en vloeibare biomassa
Danish: Produktionsvej for biobrændstof og flydende biobrændsel
Swedish: Produktionskedja för biodrivmedel och flytande biobränslen
Finnish: Biopolttoaineiden ja bionesteiden tuotantoketju
Greek: Οδός παραγωγής βιοκαυσίμου ή βιορευστού
Czech: Způsob výroby biopaliva nebo biokapaliny
Slovak: Reťazec výroby biopalív a biokvapalín
Polish: Ścieżka produkcji biopaliw i biopłynów
Hungarian: Bioüzemanyag és egyéb folyékony bio-energiahordozó előállítási mód
Slovenian: Proizvodni procesi pridobivanja pogonskih biogoriv in drugih tekočih biogoriv
Romanian: Filiera de producție a biocarburanților și a biolichidelor
Bulgarian: Начин на производство на биогорива и течни горива от биомаса
Estonian: Biokütuse ja vedela biokütuse tootmisviis
Latvian: Biodegvielas un bioloģisko šķidro kurināmo ražošanas paņēmiens
Lithuanian: Biodegalų ir skystųjų bioproduktų gamybos būdas
Maltese: Mogħdija tal-produzzjoni tal-bijokarburanti u bijolikwidi
English: Typical greenhouse gas emissions
French: Émissions de gaz à effet de serre, valeurs types
German: Typische Treibhausgasemissionen
Spanish: Emisiones de gases de efecto invernadero, valores típicos
Italian: Emissioni tipiche di gas serra
Portuguese: Emissões típicas de gases com efeito de estufa
Dutch: Typische broeikasgasemissies
Danish: Typiske drivhusgasemissioner
Swedish: Typiskt värde för växthusgasutsläppen
Finnish: Kasvihuonekaasujen tyypilliset päästöt
Greek: Τυπικές εκπομπές αερίων θερμοκηπίου
Czech: Typické emise skleníkových plynů
Slovak: Typické emisie skleníkových plynov
Polish: Typowa emisja gazów cieplarnianych
Hungarian: Jellemző üvegházhatású gázkibocsátás
Slovenian: Tipične emisije toplogrednih plinov
Romanian: Emisii tipice de gaze cu efect de seră
Bulgarian: Типични емисии на парникови газове
Estonian: Kasvuhoonegaaside heitkoguste tüüpilised väärtused
Latvian: Tipiskās siltumnīcefekta gāzu emisijas
Lithuanian: Tipinis išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis
Maltese: Emissjonijiet tipiċi ta’ gass b’effett serra
English: Default greenhouse gas emissions
French: Émissions de gaz à effet de serre, valeurs par défaut
German: Standardtreibhausgasemissionen
Spanish: Emisiones de gases de efecto invernadero, valores por defecto
Italian: Emissioni standard di gas serra
Portuguese: Emissões por defeito de gases com efeito de estufa
Dutch: Standaard-broeikasgasemissies
Danish: Standardværdi for drivhusgasemissioner
Swedish: Normalvärde för växthusgasutsläppen
Finnish: Kasvihuonekaasujen oletuspäästöt
Greek: Προκαθορισμένες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου
Czech: Standardní emise skleníkových plynů
Slovak: Určené emisie skleníkových plynov
Polish: Standardowa emisja gazów cieplarnianych
Hungarian: Alapértelmezett üvegházhatású gázkibocsátás
Slovenian: Privzete emisije toplogrednih plinov
Romanian: Emisii implicite de gaze cu efect de seră
Bulgarian: Приети стойности на емисиите на парникови газове
Estonian: Kasvuhoonegaaside heitkoguste vaikeväärtused
Latvian: Standarta siltumnīcefekta gāzu emisijas
Lithuanian: Numatytasis išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis
Maltese: Valur awtomatiku tal-emissjonijiet ta’ gass b’effett serra
English: wheat ethanol
French: Éthanol de blé
German: Ethanol aus Weizen
Spanish: Etanol de trigo
Italian: Etanolo da cereali
Portuguese: etanol de trigo
Dutch: Graanethanol
Danish: ethanol fra hvede
Swedish: Etanol av vete
Finnish: etanoli vehnästä
Greek: αιθανόλη σίτου
Czech: Ethanol z pšenice
Slovak: etanol z pšenice
Polish: etanol z pszenicy
Hungarian: Búzaetanol
Slovenian: Etanol iz pšenice
Romanian: etanol din grâu
Bulgarian: Етанол от пшеница
Estonian: Nisust toodetud etanool
Latvian: Kviešu etanols
Lithuanian: etanolis iš kviečių
Maltese: etanol tal-qamħ
English: corn (maize) ethanol, Community produced
French: Éthanol de maïs, produit dans la Communauté
German: Ethanol aus Mais, in der Gemeinschaft erzeugt
Spanish: Etanol de maíz, producido en la Comunidad
Italian: Etanolo da granturco, prodotto nella Comunità
Portuguese: etanol de milho, produzido na Comunidade
Dutch: Maïsethanol, geproduceerd in de Gemeenschap
Danish: ethanol fra majs, produceret i Fællesskabet
Swedish: Etanol av majs, producerad inom gemenskapen
Finnish: etanoli maissista, tuotettu yhteisössä
Greek: αιθανόλη αραβοσίτου, παραγόμενη στην Κοινότητα
Czech: Ethanol z kukuřice vyrobený ve Společenství
Slovak: etanol z kukurice vyrábaný v Spoločenstve
Polish: etanol z kukurydzy, produkowany we Wspólnocie
Hungarian: a Közösségben előállított kukoricaetanol
Slovenian: Etanol iz koruze, proizveden v Skupnosti
Romanian: etanol din porumb, produs în Comunitate
Bulgarian: Етанол от царевица, произведена в Общността
Estonian: Ühenduses maisist toodetud etanool
Latvian: Kopienā audzētas kukurūzas etanols
Lithuanian: etanolis iš kukurūzų, pagamintas Bendrijoje
Maltese: etanol tal-qamħirrum (maize), prodott fil-Komunità
English: the part from renewable sources of ETBE
French: Fraction de l’ETBE issue de sources renouvelables
German: ETBE, Anteil aus erneuerbaren Quellen
Spanish: Parte del ETBE procedente de fuentes renovables
Italian: la frazione dell’ETBE prodotta da fonti rinnovabili
Portuguese: a fracção de fontes renováveis do ETBE
Dutch: Het gedeelte hernieuwbare bronnen van ETBE
Danish: andelen fra vedvarende energikilder af ETBE
Swedish: ETBE, andel från förnybara energikällor
Finnish: ETBE:n uusiutuvista lähteistä peräisin oleva osuus
Greek: το ποσοστό ΕΤΒΕ που προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές
Czech: podíl z obnovitelných zdrojů u ETBE
Slovak: časť, ktorá sa vyrába z obnoviteľných zdrojov ETBE
Polish: część ze źródeł odnawialnych ETBE
Hungarian: az ETBE megújuló energiaforrásokból előállított része
Slovenian: Del iz obnovljivih virov ETBE
Romanian: partea de ETBE din surse regenerabile
Bulgarian: Частта от възобновяеми ресурси в ЕТВЕ
Estonian: ETBE taastuvatest energiaallikatest pärit osa
Latvian: No atjaunojamajiem energoresursiem saražotais ETBE
Lithuanian: ETBE dalis iš atsinaujinančių išteklių
Maltese: il-parti minn sorsi rinnovabbli ta’ ETBE
English: the part from renewable sources of TAEE
French: Fraction du TAEE issue de sources renouvelables
German: TAEE, Anteil aus erneuerbaren Quellen
Spanish: Parte del TAEE procedente de fuentes renovables
Italian: la frazione del TAEE prodotta da fonti rinnovabili
Portuguese: a fracção de fontes renováveis do TAEE
Dutch: Het gedeelte hernieuwbare bronnen van TAEE
Danish: andelen fra vedvarende energikilder af TAEE
Swedish: TAEE, andel från förnybara energikällor
Finnish: TAEE:n uusiutuvista lähteistä peräisin oleva osuus
Greek: το ποσοστό ΤΑΕΕ που προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές
Czech: podíl z obnovitelných zdrojů u TAEE
Slovak: časť, ktorá sa vyrába z obnoviteľných zdrojov TAEE
Polish: część ze źródeł odnawialnych TAEE
Hungarian: a TAEE megújuló energiaforrásokból előállított része
Slovenian: Del iz obnovljivih virov TAEE
Romanian: partea de TAEE din surse regenerabile
Bulgarian: Частта от възобновяеми ресурси в ТАЕЕ
Estonian: TAEE taastuvatest energiaallikatest pärit osa
Latvian: No atjaunojamajiem energoresursiem saražotais TAEE
Lithuanian: TAEE dalis iš atsinaujinančių išteklių
Maltese: il-parti minn sorsi rinnovabbli ta’ TAEE
English: palm oil biodiesel
French: Biogazole d’huile de palme
German: Biodiesel aus Palmöl
Spanish: Biodiésel de aceite de palma
Italian: Biodiesel da olio di palma
Portuguese: biodiesel de óleo de palma
Dutch: Biodiesel uit palmolie
Danish: biodiesel fra palmeolie
Swedish: Biodiesel av palmolja
Finnish: biodiesel palmuöljystä
Greek: βιοντίζελ φοινικέλαιου
Czech: Bionafta z palmového oleje
Slovak: bionafta z palmového oleja
Polish: biodiesel z oleju palmowego
Hungarian: pálmaolaj-biodízel
Slovenian: Biodizel iz palmovega olja
Romanian: biomotorină din ulei de palmier
Bulgarian: Биодизел от палмово масло
Estonian: Palmiõlist toodetud biodiisel
Latvian: Palmu eļļas biodīzeļdegviela
Lithuanian: biodyzelinas iš palmių aliejaus
Maltese: bijodiżil taż-żejt tal-palm
English: waste vegetable or animal [4] oil biodiesel
French: Biogazole d’huile végétale usagée ou d’huile animale [4]
German: Biodiesel aus pflanzlichem oder tierischem [4] Abfallöl
Spanish: Biodiésel de aceites usados de origen vegetal o animal [4]
Italian: Biodiesel da rifiuti vegetali o animali [4]
Portuguese: biodiesel de óleo vegetal ou animal [4]residual
Dutch: Biodiesel uit plantaardige of dierlijke [4] afvalolie
Danish: biodiesel fra vegetabilsk eller animalsk [4]olieaffald
Swedish: Biodiesel av vegetabilisk eller animalisk [4]avfallsolja
Finnish: biodiesel kasvi- tai eläinöljyjätteestä [4]
Greek: βιοντίζελ από χρησιμοποιημένα φυτικά έλαια ή ζωικά λίπη [4]
Czech: Bionafta z odpadního rostlinného nebo živočišného [4]oleje
Slovak: bionafta z odpadového rastlinného alebo živočíšneho [4]oleja
Polish: biodiesel ze zużytego oleju roślinnego lub zwierzęcego [4]
Hungarian: zöldséghulladékból vagy állati eredetű olajokból előállított biodízel [4]
Slovenian: Biodizel iz odpadnega rastlinskega ali živalskega [4]olja
Romanian: biomotorină din ulei din deșeuri de origine vegetală sau animală [4]
Bulgarian: Биодизел от отпадни растителни или животински [4] мазнини
Estonian: Taimse või loomse [4]õli jääkidest toodetud biodiisel
Latvian: Atkritumu augu vai dzīvnieku [4] izcelsmes tauku biodīzeļdegviela
Lithuanian: biodyzelinas iš augalinių arba gyvūninės kilmės [4] aliejų atliekų
Maltese: bijodiżil mill-iskart taż-żejt veġetali jew tal-annimali [4]
English: hydrotreated vegetable oil from palm oil
French: Huile végétale hydrotraitée, huile de palme
German: Hydriertes Palmöl
Spanish: Aceite vegetal de palma tratado con hidrógeno
Italian: olio vegetale idrotrattato da olio di palma
Portuguese: óleo vegetal, tratado com hidrogénio, de óleo de palma
Dutch: Waterstofbehandelde plantaardige olie uit palmolie
Danish: hydrogeneret vegetabilsk olie fra palmer
Swedish: Vätebehandlad vegetabilisk olja av palmolja
Finnish: vetykäsitelty kasviöljy palmuöljystä
Greek: υδρογονοκατεργασμένο φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο
Czech: Hydrogenačně upravený rostlinný olej z palmového oleje
Slovak: hydrogenačne rafinovaný rastlinný olej z palmového oleja
Polish: hydrorafinowany olej roślinny z oleju palmowego
Hungarian: hidrogénnel kezelt növényi olaj pálmaolajból
Slovenian: Rastlinsko olje iz palmovega olja, obdelano z vodikom
Romanian: ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat
Bulgarian: Хидрогенирано палмово масло
Estonian: Palmiõlist toodetud hüdrogeenitud taimeõli
Latvian: Hidrogenēta palmu eļļa
Lithuanian: hidrinimu valytas augalinis palmių aliejus
Maltese: żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm
English: waste vegetable or animal oil biodiesel
French: Biogazole d’huile végétale usagée ou d’huile animale
German: Biodiesel aus pflanzlichem oder tierischem Abfallöl
Spanish: Biodiésel de aceites usados de origen vegetal o animal
Italian: biodiesel da rifiuti vegetali o animali
Portuguese: biodiesel de óleo vegetal ou animal residual
Dutch: Biodiesel uit plantaardige of dierlijke afvalolie
Danish: biodiesel fra vegetabilsk eller animalsk olieaffald
Swedish: Biodiesel av vegetabilisk eller animalisk avfallsolja
Finnish: biodiesel kasvi- tai eläinöljyjätteestä
Greek: βιοντίζελ από χρησιμοποιημένα φυτικά έλαια ή ζωικά λίπη
Czech: Bionafta z odpadního rostlinného nebo živočišného oleje
Slovak: bionafta z odpadového rastlinného alebo živočíšneho oleja
Polish: biodiesel ze zużytego oleju roślinnego lub zwierzęcego
Hungarian: zöldséghulladékból vagy állati eredetű olajokból előállított biodízel
Slovenian: Biodizel iz odpadnega rastlinskega ali živalskega olja
Romanian: biomotorină din ulei din deșeuri de origine vegetală sau animală
Bulgarian: Биодизел от отпадни растителни или животински мазнини
Estonian: Taimse või loomse õli jääkidest toodetud biodiisel
Latvian: Atkritumu augu vai dzīvnieku izcelsmes tauku biodīzeļdegviela
Lithuanian: biodyzelinas iš augalinių arba gyvūninės kilmės aliejų atliekų
Maltese: bijodiżil mill-iskart taż-żejt veġetali jew tal-annimali
English: Disaggregated default values for transport and distribution: ‘etd’ as defined in part C of this Annex
French: Valeurs par défaut détaillées pour le transport et la distribution: «etd» tel que défini dans la partie C de la présente annexe
German: Disaggregierte Standardwerte für den Transport und Vertrieb: „etd“ gemäß Definition in Teil C dieses Anhangs
Spanish: Valores por defecto desagregados para transporte y distribución: «etd» tal como se define en la parte C del presente anexo
Italian: Valori standard disaggregati per trasporto e distribuzione: «etd» come definito nella parte C del presente allegato
Portuguese: Valores por defeito discriminados para o transporte e distribuição: «etd», definido na parte C do presente anexo
Dutch: Gedesaggregeerde standaardwaarden voor vervoer en distributie: „etd”, zoals gedefinieerd in deel C van deze bijlage
Danish: Disaggregerede standardværdier for transport og distribution: »etd«, som defineret i dette bilags del C
Swedish: Disaggregerade normalvärden för transport och distribution: ”etd” enligt definitionen i del C i denna bilaga
Finnish: Eritellyt oletusarvot kuljetukselle ja jakelulle: ”etd”, sellaisena kuin se on määritetty tässä liitteessä olevassa C osassa
Greek: Αναλυτικές προκαθορισμένες τιμές για τη μεταφορά και τη διανομή: «etd» όπως ορίζεται στο μέρος Γ του παρόντος παραρτήματος
Czech: Rozložené standardní hodnoty pro přepravu a distribuci: „etd“ podle definice v části C této přílohy
Slovak: Roztriedenie určených hodnôt pre dopravu a distribúciu: „etd“ tak, ako sa vymedzuje v časti C tejto prílohy
Polish: Szczegółowe wartości standardowe dla transportu i dystrybucji: „etd” zgodnie z definicją w części C niniejszego załącznika
Hungarian: A szállításra és az elosztásra vonatkozó diszaggregált alapértelmezett értékek: „etd” az e melléklet C. részében meghatározottak szerint
Slovenian: Razčlenjene privzete vrednosti za transport in distribucijo: „etd“, kot je opredeljeno v delu C te priloge
Romanian: Valori implicite detaliate pentru transport și distribuție: „etd” conform definiției din partea C la prezenta anexă
Bulgarian: Разпределени приети стойности за транспорт и разпределение: „etd“ съгласно определението в част В от настоящото приложение
Estonian: Transportimise ja jaotamise summeerimata vaikeväärtused: „etd” vastavalt käesoleva lisa C osas esitatud määratlusele
Latvian: Nesummētās pastāvīgās vērtības transportēšanai un tirdzniecībai: etd, kā definēts šā pielikuma C daļā
Lithuanian: Išskaidytos numatytosios transportavimo ir skirstymo vertės: etd, kaip apibrėžta šio priedo C dalyje
Maltese: Valuri awtomatiċi diżaggregati għat-trasport u distribuzzjoni: “etd” kif definit fil-Parti C ta’ dan l-Anness