FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Metronomes, tuning forks and pitch pipes; mechanisms for musical boxes; musical instrument strings
French: Métronomes et diapasons; mécanismes de boîtes à musique; cordes harmoniques
Spanish: Metrónomos y diapasones; mecanismos de cajas de música; cuerdas para instrumentos musicales
Italian: Metronomi e diapason; meccanismi per scatole musicali; corde armoniche
Portuguese: Metrónomos, diapasões e lamirés; mecanismos para caixas de música; cordas para instrumentos musicais
Dutch: Metronomen en diapasons; mechanieken voor muziekdozen; snaren voor muziekinstrumenten
Danish: Metronomer, stemmegafler og stemmepiber; mekanismer til spilledåser; strenge til musikinstrumenter
Swedish: Metronomer, stämgafflar och stämpipor; mekanismer till speldosor; strängar till musikinstrument
Finnish: Metronomit, ääniraudat ja virityspillit; soittorasioiden mekanismit; soittimien kielet
Greek: Μετρονόμοι, διαπασών και πνευστά διαπασών• μηχανισμοί για μουσικά κουτιά• χορδές μουσικών οργάνων
Czech: Metronomy a ladičky; mechanismy hracích skříněk; struny pro hudební nástroje
Slovak: Metronómy, ladičky všetkých druhov; mechanizmy hracích skriniek; struny na hudobné nástroje
Polish: Metronomy, widełki stroikowe oraz kamertony dęte; mechanizmy pozytywek; struny do instrumentów muzycznych
Hungarian: Metronóm, hangvilla és hangoló síp; zenélődoboz-szerkezet; hangszerhúr
Slovenian: Metronomi, glasbene vilice in intonacijske piščalke; mehanizmi za glasbene skrinje; strune
Estonian: Metronoomid, helihargid ja kammertonid; mängutooside mehhanismid; muusikariistade keeled
Latvian: Metronomi, toņdakšas un kamertoņi; mūzikas vācelīšu mehānismi; mūzikas instrumentu stīgas
Lithuanian: Metronomai, kamertonai ir vienatoniai vamzdeliai; muzikinių skrynučių mechanizmai; muzikos instrumentų stygos
English: Parts and accessories of musical instruments
French: Parties et accessoires d'instruments de musique
Spanish: Partes y accesorios de instrumentos musicales
Italian: Parti ed accessori di strumenti musicali
Portuguese: Partes e acessórios para instrumentos musicais
Dutch: Delen en toebehoren van muziekinstrumenten
Danish: Dele og tilbehør til musikinstrumenter
Swedish: Delar och tillbehör till musikinstrument
Finnish: Soittimien osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μουσικών οργάνων
Czech: Části, součásti a příslušenství hudebních nástrojů
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo hudobných nástrojov
Polish: Części i akcesoria do instrumentów muzycznych
Hungarian: Hangszer alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in oprema za glasbila
Estonian: Muusikariistade osad ja tarvikud
Latvian: Mūzikas instrumentu daļas un piederumi
Lithuanian: Muzikos instrumentų dalys ir reikmenys
English: NACE 32.30: Manufacture of sports goods
French: NACE 32.30: Fabrication d'articles de sport
Spanish: NACE 32.30: Fabricación de artículos de deporte
Italian: NACE 32.30: Fabbricazione di articoli sportivi
Portuguese: NACE 32.30: Fabricação de artigos de desporto
Dutch: NACE 32.30: Vervaardiging van sportartikelen
Danish: NACE 32.30: Fremstilling af sportsudstyr
Swedish: NACE 32.30: Tillverkning av sportartiklar
Finnish: NACE 32.30: Urheiluvälineiden valmistus
Greek: NACE 32.30: Κατασκευή αθλητικών ειδών
Czech: NACE 32.30: Výroba sportovních potřeb
Slovak: NACE 32.30: Výroba športových potrieb
Polish: NACE 32.30: Produkcja sprzętu sportowego
Hungarian: NACE 32.30: Sportszergyártás
Slovenian: NACE 32.30: Proizvodnja športne opreme
Estonian: NACE 32.30: Sporditarvete tootmine
Latvian: NACE 32.30: Sporta preču ražošana
Lithuanian: NACE 32.30: Sporto reikmenų gamyba
English: Skis, for winter sports
French: Skis de neige
Spanish: Esquís para nieve
Italian: Sci da neve
Portuguese: Esquis, para desportos de Inverno
Dutch: Ski's, voor de wintersport
Danish: Ski, til vintersport
Swedish: Skidor för vintersport
Finnish: Sukset, talviurheilua varten
Greek: Χιονοπέδιλα (σκι)
Czech: Lyže, pro zimní sporty
Slovak: Lyže, na zimný šport
Polish: Narty do sportów zimowych
Hungarian: Síléc, téli sportokhoz
Slovenian: Smuči za zimske športe
Estonian: Suusad
Latvian: Slēpes ziemas sporta veidiem
Lithuanian: Slidės, žiemos sportui
English: Ski-bindings, ski brakes and ski poles
French: Fixations et autre matériel pour skis de neige
Spanish: Sujetadores para esquís y demás equipo para esquís de nieve
Italian: Attacchi per sci ed altre attrezzature per sci
Portuguese: Fixadores para esquis e outros equipamentos para esquiar na neve
Dutch: Skibindingen en ander materieel voor de sneeuwskisport
Danish: Skibindinger og andet skiudstyr til vintersport, undtaget ski
Swedish: Skidbindningar och annan skidutrustning (exkl. skidor)
Finnish: Suksisiteet ja muut varusteet lumella hiihtoa varten
Greek: Μηχανισμοί πρόσδεσης για σκι και άλλο υλικό για το σκι στο χιόνι
Czech: Lyžařská vázání, lyžařské brzdy a hůlky
Slovak: Lyžiarske viazanie, lyžiarske brzdy a lyžiarske palice
Polish: Wiązania, stopery i kijki do nart
Hungarian: Sítalprögzítő, sífék és síbot
Slovenian: Smučarske vezi in druga oprema za smuči
Estonian: Suusasidemed, suusaklambrid ja suusakepid
Latvian: Slēpju stiprinājumi, slēpju bremzes un slēpju nūjas
Lithuanian: Slidžių apkaustai, stabdžiai ir slidžių lazdos
English: Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached; parts and accessories therefor
French: Patins à glace et patins à roulettes, y compris les chaussures auxquelles sont fixés des patins; parties et accessoires pour ces chaussures
Spanish: Patines para hielo y patines de ruedas, incluido el calzado con patines fijos; sus partes y accesorios
Italian: Pattini da ghiaccio e pattini a rotelle, comprese la calzature alle quali sono fissati dei pattini; loro parti e accessori
Portuguese: Patins para gelo e patins de rodas, incluídos os fixados em calçado; suas partes e acessórios
Dutch: IJsschaatsen en rolschaatsen, incl. schoeisel waaraan dergelijke schaatsen zijn bevestigd; delen en toebehoren daarvan
Danish: Isskøjter og rulleskøjter, herunder fodtøj med påsatte skøjter; dele og tilbehør hertil
Swedish: Skridskor och rullskridskor, inbegripet skridskokängor med fastsatta skridskor eller rullskridskor; delar och tillbehör till sådana
Finnish: Luistimet ja rullaluistimet, myös luistin- tai rullaluistinjalkineet kiinnitetyin luistimin; niiden osat ja tarvikkeet
Greek: Παγοπέδιλα και τροχοπέδιλα, ό. συμπ. οι μπότες στις οποίες είναι στερεωμένα τα τροχοπέδιλα ή τα παγοπέδιλα• μέρη και εξαρτήματά τους
Czech: Brusle a kolečkové brusle, včetně obuvi, k níž jsou brusle připevněny; jejich části, součásti a příslušenství
Slovak: Korčule a kolieskové korčule, vrátane obuvi, na ktorú sú korčule pripevnené; ich časti a súčasti
Polish: Łyżwy i wrotki, włączając buty łyżwiarskie z przymocowanymi łyżwami lub wrotkami; ich części i akcesoria
Hungarian: Korcsolya és görkorcsolya, beleértve a korcsolyával felszerelt cipőt is ezek alkatrészei és tartozékai
Slovenian: Drsalke in kotalke, vključno s čevlji s pritrjenimi drsalkami ali kotalkami; njihovi deli in pribor
Estonian: Uisud ja rulluisud, k.a külgekinnitatud uiskudega uisusaapad; nende osad ja tarvikud
Latvian: Slidas un skrituļslidas, ieskaitot slidzābakus ar piestiprinātām slidām vai skrituļslidām to daļas un piederumi
Lithuanian: Pačiūžos ir riedučiai, įskaitant čiuožimo batus su tvirtinamomis pačiūžomis (riedučiais); jų dalys ir reikmenys
English: Snow-ski footwear
French: Chaussures de ski et de sports de neige
Spanish: Botas de esquí
Italian: Calzature da sci
Portuguese: Calçado para esquiar na neve
Dutch: Schoeisel voor de sneeuwskisport
Danish: Skistøvler
Swedish: Skid- och snowboardpjäxor
Finnish: Lumella hiihtoon tarkoitetut jalkineet
Greek: Είδη χιονοπέδιλων
Czech: Lyžařská obuv
Slovak: Lyžiarska obuv
Polish: Obuwie narciarskie
Hungarian: Sífelszereléshez tartozó lábbeli
Slovenian: Obutev za smuči za sneg
Estonian: Suusasaapad
Latvian: Slēpošanas, snovošanas apavi
Lithuanian: Slidinėjimo avalynė
English: Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
French: Skis nautiques, aquaplanes, planches à voile et autre matériel pour la pratique des sports nautiques
Spanish: Esquís náuticos, tablas, deslizadores de vela y demás equipo para la práctica del deporte náutico
Italian: Sci nautici, acquaplani, tavole a vela ed altri attrezzi per la pratica di sport nautici
Portuguese: Esquis aquáticos, pranchas de surf, pranchas à vela e outros equipamentos para a prática de desportos aquáticos
Dutch: Waterski's, surfplanken, zeilplanken en ander materieel voor de watersport
Danish: Vandski, surfbrætter, sejlbrætter og andet udstyr til vandsport
Swedish: Vattenskidor, surfingbrädor, segelbrädor och annan utrustning för vattensport
Finnish: Vesisukset, lainelaudat, purjelaudat ja muu vesiurheiluvälineet
Greek: Πέδιλα για θαλάσσιο σκι, σανίδες κυματοδρομίας (υδατοπλάνα), ιστιοσανίδες (γουίντ-σέρφινγκ) και άλλο υλικό για τα ναυτικά αθλήματα
Czech: Vodní lyže, vodní saně, windsurfing a jiné potřeby pro vodní sporty
Slovak: Vodné lyže, dosky na surfing bez plachty alebo s plachtou a ostatné potreby pre vodné športy .
Polish: Narty wodne, deski surfingowe, deski windsurfingowe i pozostały sprzęt do sportów wodnych
Hungarian: Vízisítalp, hullámlovas-, széllovas- és más vízisportfelszerelés
Slovenian: Vodne smuči, jadralne deske in druga oprema za športe na vodi
Estonian: Veesuusad, lainelauad, purjelauad jm veespordivarustus
Latvian: Ūdens slēpes, sērfinga dēļi, burāšanas dēļi un citi ūdenssporta rīki
Lithuanian: Vandens slidės, banglentės, burlentės bei kiti vandens sporto reikmenys
English: Gymnasium or athletics articles and equipment
French: Articles et matériel d'athlétisme ou de gymnastique
Spanish: Artículos y material para gimnasia o atletismo
Italian: Oggetti ed attrezzi per la ginnastica o l'atletica
Portuguese: Artigos e equipamentos para ginástica ou atlestimo
Dutch: Artikelen en materieel voor gymnastiek of atletiek
Danish: Gymnastik- og atletikredskaber og rekvisitter
Swedish: Redskap och utrustning för kroppsövningar, gymnastik eller idrott
Finnish: Välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua ja voimailua varten
Greek: Είδη και υλικό για τη γυμναστική ή τον κλασικό αθλητισμό
Czech: Výrobky a potřeby pro tělesné cvičení, gymnastiku nebo atletiku
Slovak: Výrobky a potreby na gymnastiku alebo atletiku
Polish: Sprzęt do ogólnych ćwiczeń fizycznych, gimnastycznych lub lekkoatletycznych
Hungarian: Tornatermi vagy atlétikai cikk és felszerelés
Slovenian: Izdelki in oprema za gimnastiko in atletiko
Estonian: Võimlemis- ja kergejõustikutarbed ja -varustus
Latvian: Fizisku vingrinājumu, vingrošanas, vieglatlētikas un smagatlētikas rīki un inventārs
Lithuanian: Bendrųjų fizinių pratimų, gimnastikos arba atletinių sporto šakų reikmenys ir įrenginiai
English: Leather sports gloves, mittens and mitts
French: Gants et moufles de sport en cuir naturel ou reconstitué
Spanish: Guantes, mitones y manoplas diseñados específicamente para la práctica del deporte, de cuero
Italian: Guanti e muffole speciali per praticare gli sport, di cuoio
Portuguese: Luvas especialmente concebidas para a prática de desportos, de couro natural
Dutch: Handschoenen en wanten voor sportbeoefening, van leder
Danish: Sportshandsker, af læder eller kunstlæder
Swedish: Sporthandskar av läder eller konstläder
Finnish: Urheilukäyttöön suunnitellut käsineet
Greek: Γάντια και γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα, δερμάτινα, για τον αθλητισμό
Czech: Usňové sportovní rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů
Slovak: Kožené športové rukavice, boxerské rukavice a rukavice bez prstov
Polish: Rękawice sportowe, także z jednym palcem, ze skóry wyprawionej
Hungarian: Bőr sportkesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is
Slovenian: Športne rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, iz usnja ali nadomestkov usnja
Estonian: Nahast spordikindad, sõrmkindad ja poksikindad
Latvian: Cimdi un dūraiņi no ādas vai mākslīgās ādas, īpaši paredzēti sportam (piem. boksa cimdi un tml.)
Lithuanian: Sportinės odinės pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės
English: Golf clubs and other golf equipment (including golf balls)
French: Clubs de golf et autres matériels pour le golf
Spanish: Palos (clubs) y demás artículos de golf
Italian: Bastoni per golf ed altri attrezzi per il golf
Portuguese: Tacos e outros equipamentos para golfe
Dutch: Golfstokken en ander materieel voor het golfspel
Danish: Golfkøller og andet golfudstyr
Swedish: Golfklubbor och annan golfutrustning
Finnish: Golfmailat ja muut golfvarusteet
Greek: Ράβδοι του γκολφ και άλλο υλικό για το γκολφ
Czech: Golfové hole a jiné potřeby pro golf
Slovak: Golfové palice a iné golfové príslušenstvo (vrátane golfových loptičiek)
Polish: Kije golfowe i pozostały sprzęt golfowy, włączając piłeczki do golfa
Hungarian: Golfütő és más golffelszerelés (beleértve a golflabdát is)
Slovenian: Palice, žogice in druga oprema za golf
Estonian: Golfikepid ja muu golfivarustus (sealhulgas golfikepid)
Latvian: Golfa nūjas un citi golfa rīki (ieskaitot golfa bumbiņas)
Lithuanian: Golfo lazdos ir kiti golfo reikmenys (įskaitant golfo kamuoliukus)
English: Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and nets)
French: Articles et matériel pour le tennis de table
Spanish: Artículos y material para tenis de mesa
Italian: Oggetti ed attrezzi per il tennis da tavolo
Portuguese: Artigos e equipamentos para ténis de mesa
Dutch: Artikelen en materieel voor tafeltennis
Danish: Artikler og udstyr til bordtennis
Swedish: Bordtennisutrustning
Finnish: Pöytätennisvälineet ja -varusteet
Greek: Είδη και υλικό για την επιτραπέζια αντισφαίριση
Czech: Výrobky a potřeby pro stolní tenis
Slovak: Výrobky a príslušenstvo na stolný tenis (vrátane pálok, loptičiek a sietí)
Polish: Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego, włączając rakiety, piłeczki, siatki
Hungarian: Asztalitenisz-felszerelés (beleértve az ütőt, labdát és hálót is)
Slovenian: Izdelki in oprema za namizni tenis, tudi loparji, žogice in mrežice
Estonian: Lauatennisevarustus (sealhulgas reketid, pallid ja võrgud)
Latvian: Galda tenisa piederumi (ieskaitot raketes, bumbiņas un tīklu)
Lithuanian: Stalo teniso reikmenys ir įranga (įskaitant raketes, kamuoliukus ir tinklelius)
English: Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
French: Raquettes de tennis, de badminton ou similaires, même non cordées
Spanish: Raquetas de tenis, badminton o similares, incluso sin cordaje
Italian: Racchette da tennis, da «badminton» o simili, anche senza corde
Portuguese: Raquetas de ténis, de badminton e raquetas semelhantes, mesmo não encordoadas
Dutch: Tennisrackets, badmintonrackets en dergelijke, ook indien niet bespannen
Danish: Ketsjere til tennis, badminton o.l., også uden strenge
Swedish: Tennisracketar, badmintonracketar och liknande racketar, även osträngade
Finnish: tennis-, sulkapallo- tai niiden kaltaiset mailat, jänteineen tai ilman
Greek: Ρακέτες αντισφαίρισης, badminton ή παρόμοια, έστω και χωρίς χορδές
Czech: Tenisové, badmintonové nebo podobné rakety, též bez výpletu
Slovak: Tenisové, badmintonové alebo podobné rakety, tiež bez výpletu
Polish: Rakiety tenisowe, badmintonowe lub podobne, nawet z naciągiem
Hungarian: Tenisz-, tollaslabda- vagy hasonló ütő, húrozva is
Slovenian: Loparji za tenis, badminton in podobno, z mrežo ali brez nje
Estonian: Tennise-, sulgpalli- jm reketid, keelestatud või keelestamata
Latvian: Tenisa, badmintona vai tamlīdzīgas raketes, arī bez stīgām
Lithuanian: Teniso, badmintono arba panašios raketės, su stygomis arba be stygų
English: Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and punch balls)
French: Ballons et balles autres que balles de golf et de tennis de table
Spanish: Pelotas distintas de las de golf y distintas de las de tenis de mesa
Italian: Palle diverse da quelle da golf e da tennis da tavolo
Portuguese: Bolas, excepto de golfe ou de ténis de mesa
Dutch: Ballen, andere dan golf- of tafeltennisballen
Danish: Bolde, undtaget bolde til golf og bordtennis
Swedish: Bollar (exkl. golfbollar och bordtennisbollar)
Finnish: Pallot, muut kuin golf- ja pöytätennispallot
Greek: Μπαλόνια και μπάλες, άλλα από τις μπάλες του γκολφ ή της επιτραπέζιας αντισφαίρισης
Czech: Míče a míčky, jiné než golfové míčky nebo míčky pro stolní tenis
Slovak: Lopty (s výnimkou golfových, stolnotenisových loptičiek, lekárskych loptičiek a úderových loptičiek)
Polish: Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek podwieszanych treningowych
Hungarian: Labda (a golflabda, az asztalitenisz-labda, medicinlabda és gyakorlólabda kivételével
Slovenian: Žoge (razen žogic za golf in namizni tenis)
Estonian: Pallid (välja arvatud golfipallid, lauatennise pallid, topispallid ja pirnpallid)
Latvian: Bumbas (izņemot golfa bumbiņas, tenisa bumbiņas, medicīniskās bumbas un bumbierus boksa treniņiem)
Lithuanian: Kamuoliai (išskyrus golfo, stalo teniso kamuoliukus, medicininius kamuolius ir pramušimo rutuliukus)
English: Other articles and equipment for sport and open-air games, n.e.c.
French: Autres articles et matériel de sport n.c.a. du SH 9506
Spanish: Demás artículos y material de deporte y juegos al aire libre, n.c.o.p.
Italian: Altri oggetti ed attrezzi per sport e giochi all'aria aperta, n.n.a.
Portuguese: Outros artigos e equipamentos para desportos ou jogos ao ar livre, n.e.
Dutch: Andere artikelen en ander materieel voor sporten en openluchtspelen, n.e.g.
Danish: Udstyr til sport eller udendørs leg og spil, i.a.n.
Swedish: Annan utrustning för sport och utomhusspel, e.k.a.
Finnish: Muut välineet ja varusteet urheilua ja ulkoilmapelejä varten
Greek: Άλλα είδη και υλικό για τον αθλητισμό και τους αγώνες ανοικτού στίβου που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní výrobky a potřeby pro sport a hry pod širým nebem, j.n.
Slovak: Ostatné výrobky a výbava pre šport a hry pod otvoreným nebom, i. n.
Polish: Pozostałe artykuły i sprzęt sportowy do gier na świeżym powietrzu, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Sporthoz és szabadtéri játékhoz való más cikk és felszerelés
Slovenian: Drugi izdelki in oprema za šport in igre na prostem
Estonian: Muu mujal klassifitseerimata spordivarustus ja vabaõhumängude tarbed
Latvian: Citi izstrādājumi un rīki sportam un brīvdabas spēlēm, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti sporto ir lauko žaidimų reikmenys ir įrenginiai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Fishing rods, other line fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c.
French: Cannes à pêche, autres articles de pêche articles pour la chasse ou la pêche n.c.a.
Spanish: Cañas de pescar, otros artículos para la pesca con caña; artículos de caza o pesca n.c.o.p.
Italian: Canne da pesca ed altri oggetti per la pesca con la lenza; articoli per la caccia o la pesca n.c.a.
Portuguese: Canas de pesca e outros artigos para pesca e para caça
Dutch: Hengelstokken en andere hengelbenodigdheden; jacht- en visbenodigdheden, n.e.g.
Danish: Fiskestænger og andet fiskegrej til fiskeri med snøre; artikler til jagt og fiskeri i.a.n.
Swedish: Spön och andra redskap för fiske med rev; diverse andra artiklar för jakt eller fiske
Finnish: Vavat, muut siimakalastustarvikkeet; metsästys- ja kalastustarvikkeet, muualle luokittelemattomat
Greek: Καλάμια ψαρέματος, άλλα σύνεργα ψαρέματος με πετονιά• είδη κυνηγιού ή ψαρέματος π.δ.κ.α.
Czech: Rybářské pruty, ostatní výrobky pro lov na udici; lovecké a rybářské potřeby j.n.
Slovak: Rybárske prúty, ostatné rybárske potreby na udice; lovecké alebo rybárske potreby i. n.
Polish: Wędziska i pozostałe artykuły wędkarskie; sprzęt wędkarski lub przybory łowieckie, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Horgászbot, más horgászfelszerelés; máshová nem sorolt vadász- vagy horgászcikkek
Slovenian: Ribiške palice, drugi pribor za ribolov; oprema za športni lov in ribolov, d. n.
Estonian: Õngeridvad, muud õngepüügivahendid; mujal liigitamata jahi- ja kalapüügitarbed
Latvian: Makšķeres un citi makšķerēšanas rīki; citur neminēti medību vai makšķerēšanas piederumi
Lithuanian: Meškerykočiai, kiti meškeriojimo reikmenys; niekur kitur nepriskirti medžioklės arba žvejybos reikmenys
English: NACE 32.40: Manufacture of games and toys
French: NACE 32.40: Fabrication de jeux et jouets
Spanish: NACE 32.40: Fabricación de juegos y juguetes
Italian: NACE 32.40: Fabbricazione di giochi e giocattoli
Portuguese: NACE 32.40: Fabricação de jogos e de brinquedos
Dutch: NACE 32.40: Vervaardiging van spellen en speelgoed
Danish: NACE 32.40: Fremstilling af spil og legetøj
Swedish: NACE 32.40: Tillverkning av spel och leksaker
Finnish: NACE 32.40: Pelien ja leikkikalujen valmistus
Greek: NACE 32.40: Κατασκευή παιχνιδιών κάθε είδους
Czech: NACE 32.40: Výroba her a hraček
Slovak: NACE 32.40: Výroba hier a hračiek
Polish: NACE 32.40: Produkcja gier i zabawek
Hungarian: NACE 32.40: Játékgyártás
Slovenian: NACE 32.40: Proizvodnja igrač in rekvizitov za igre in zabavo
Estonian: NACE 32.40: Mängude ja mänguasjade tootmine
Latvian: NACE 32.40: Spēļu un rotaļlietu ražošana
Lithuanian: NACE 32.40: Žaidimų ir žaislų gamyba
English: Dolls representing only human beings
French: Poupées représentant uniquement l'être humain, même habillées
Spanish: Muñecas que representen solamente seres humanos
Italian: Bambole raffiguranti unicamente soggetti umani
Portuguese: Bonecos representando exclusivamente a figura humana
Dutch: Poppen, zijnde nabootsingen van de mens
Danish: Dukker, også påklædte
Swedish: Dockor föreställande människor, även med kläder
Finnish: Ihmistä esittävät nuket
Greek: Κούκλες που αναπαριστούν μόνο ανθρώπινες υπάρξεις καθώς και ντυμένες
Czech: Loutky představující pouze lidské bytosti
Slovak: Bábiky, bábky predstavujúce iba ľudské bytosti
Polish: Lalki przedstawiające wyłącznie ludzkie postacie
Hungarian: Kizárólag embert ábrázoló játékbaba
Slovenian: Lutke človeške oblike
Estonian: Inimesekujulised nukud
Latvian: Lelles, kas atveido tikai cilvēkveidīgas būtnes
Lithuanian: Žmonių pavidalo lėlės
English: Toys representing animals or non-human creatures
French: Jouets représentant des animaux ou des créatures non humaines
Spanish: Juguetes que representan animales o seres no humanos
Italian: Giocattoli raffiguranti animali o soggetti non umani
Portuguese: Brinquedos representando animais ou criaturas não humanas
Dutch: Speelgoed, zijnde nabootsingen van dieren of van niet-menselijke wezens
Danish: Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelige skabninger
Swedish: Leksaker som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser
Finnish: Eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät nuket
Greek: Παιχνίδια που αναπαριστούν ζώα ή μη ανθρώπινες υπάρξεις
Czech: Hračky představující zvířata nebo jiné než lidské bytosti
Slovak: Hračky predstavujúce zvieratá alebo iné ako ľudské bytosti
Polish: Zabawki przedstawiające zwierzęta lub postacie inne niż ludzkie
Hungarian: Állatot vagy nem emberi lényt ábrázoló játékszer
Slovenian: Igrače v obliki živali ali nečloveških bitij
Estonian: Mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid kui inimesed
Latvian: Rotaļlietas dzīvnieku vai citu būtņu izskatā
Lithuanian: Žaislai, vaizduojantys gyvūnus arba kitas ne žmonių pavidalo būtybes
English: Parts and accessories for dolls representing only human beings
French: Accessoires pour poupées
Spanish: Partes y accesorios de muñecas que representan seres humanos
Italian: Parti e accessori per bambole raffiguranti unicamente soggetti umani
Portuguese: Partes e acessórios para bonecos representando exclusivamente a figura humana
Dutch: Delen en toebehoren voor poppen, zijnde nabootsingen van de mens
Danish: Dele og tilbehør til dukker, som forestiller mennesker
Swedish: Delar och tillbehör för dockor föreställande människor
Finnish: Ihmistä esittävien nukkien osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για κούκλες που αναπαριστούν ανθρώπινες υπάρξεις
Czech: Části, součásti a příslušenství loutek představujících pouze lidské bytosti
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo pre bábiky a bábky predstavujúce výhradne ľudské bytosti
Polish: Części i akcesoria lalek przedstawiających wyłącznie ludzkie postacie
Hungarian: Alkatrész és tartozék kizárólag embert ábrázoló játékbabához
Slovenian: Drugi deli in oprema za lutke
Estonian: Inimesekujuliste nukkude osad ja manused
Latvian: Daļas un aksesuāri lellēm, kas atveido tikai cilvēkveidīgas būtnes
Lithuanian: Žmogaus pavidalo lėlių dalys ir reikmenys