English: As regards the silent producers the Commission sent out questionnaires to obtain more accurate data, in particular on their sales volume and prices.
French: En ce qui concerne les producteurs silencieux, la Commission a envoyé des questionnaires en vue d’obtenir des données plus précises, notamment sur leurs volumes et leurs prix de vente.
German: Was die Hersteller, die nicht reagierten, betrifft, so versandte die Kommission Fragebogen, um exaktere Daten, insbesondere zu ihren Verkaufsmengen und Preisen, zu erhalten.
Spanish: Por lo que se refiere a los productores no manifestados, la Comisión envió cuestionarios para obtener datos más exactos, en particular sobre sus volúmenes de ventas y precios.
Italian: Per quanto riguarda i produttori che non si sono espressi, la Commissione ha inviato questionari al fine di ottenere dati più accurati, in particolare sui loro prezzi e volumi di vendita.
Portuguese: No que diz respeito aos produtores silenciosos, a Comissão enviou questionários a fim de obter dados mais precisos, em particular sobre os seus volumes de vendas e preços.
Dutch: De Commissie heeft de stille producenten een vragenlijst gestuurd om exactere gegevens te verkrijgen, met name over de omvang van hun verkoop en hun verkoopprijzen.
Danish: Kommissionen sendte de tavse producenter spørgeskemaer for at få mere nøjagtige oplysninger, navnlig vedrørende deres salgsmængde og priser.
Swedish: När det gäller de tillverkare som inte gav sig till känna skickade kommissionen ut frågeformulär för att få mer tillförlitliga uppgifter, framför allt i fråga om försäljningsvolym och priser.
Finnish: Komissio lähetti kyselylomakkeen tuottajille, jotka eivät ilmoittautuneet, saadakseen tarkempia tietoja etenkin niiden myyntimääristä ja -hinnoista.
Greek: Όσον αφορά τους σιωπηρούς παραγωγούς, η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγια για να συγκεντρώσει ακριβέστερα στοιχεία, ιδιαίτερα σχετικά με τον όγκο των πωλήσεων και τις τιμές τους.
Czech: Pokud jde o výrobce, kteří se nevyjádřili, Komise rozeslala dotazníky s cílem získat přesnější údaje zejména o jejich objemech prodeje a cenách.
Slovak: Pokiaľ ide o neprihlásených výrobcov, Komisia rozoslala dotazníky s cieľom získať presnejšie údaje, najmä v súvislosti s ich objemom predaja a cenami.
Polish: Co się tyczy producentów milczących, Komisja wysłała kwestionariusze, aby uzyskać bardziej dokładne dane, w szczególności dotyczące wielkości sprzedaży i cen.
Slovenian: Kar zadeva tihe proizvajalce, je Komisija poslala vprašalnike za pridobitev točnejših podatkov, zlasti v zvezi z obsegom prodaje in cenami.
Romanian: În ceea ce-i privește pe producătorii silențioși, Comisia a trimis chestionare pentru a obține date mai precise, în special privind volumele de vânzări și prețurile.
Bulgarian: Що се отнася до неутралните производители Комисията изпрати въпросници с цел получаване на по-точна информация, по-специално за обема и цените на продажбите им.
Estonian: Komisjon saatis endast mitte teada andnud tootjatele küsimustikud, et saada täpsemaid andmeid, eelkõige nende tootjate müügimahu ja hindade kohta.
Latvian: Pasīvajiem ražotājiem Komisija nosūtīja anketas, lai iegūtu precīzākus datus, jo īpaši par to pārdošanas apjomu un cenām.
Lithuanian: Siekdama gauti tikslesnių duomenų, ypač apie parduotą kiekį ir kainas, Komisija tyliesiems gamintojams nusiuntė klausimynus.
Maltese: Fir-rigward tal-produtturi siekta l-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji biex tiġbor dejta aktar preċiża, b’mod partikolari fuq l-ammonti tal-bejgħ u l-prezzijiet tagħhom.