English: Activities to be covered shall be the following aggregates of the common statistical classification of economic activities in the European Community as established by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council [2] (NACE Rev. 2), insofar as they constitute market activities:(a) B to E (industry);
French: Les activités couvertes sont les agrégats suivants de la nomenclature statistique commune des activités économiques dans la Communauté européenne, établie par le règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil [2] (ci-après dénommée «NACE Rév. 2»), dans la mesure où elles constituent des activités marchandes: a) B à E (industrie);
German: Erfasst werden die Tätigkeiten der folgenden Aggregate der durch die Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates [2] aufgestellten gemeinsamen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (NACE Rev. 2), sofern es sich dabei um marktbestimmte Tätigkeiten handelt:a) B bis E (Industrie);
Spanish: Las actividades que se incluirán corresponderán a los siguientes agregados de la nomenclatura estadística común de las actividades económicas en la Comunidad Europea, establecida por el Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo [2] (NACE Rev. 2), en la medida en que constituyan actividades del mercado:a) B a E (industria);
Italian: Le attività coperte sono i seguenti aggregati della classificazione statistica comune delle attività economiche nella Comunità europea, stabilita dal regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio [2] (NACE Rev. 2), nella misura in cui esse costituiscono attività di mercato:a) da B a E (industria);
Portuguese: As actividades abrangidas são os agregados seguintes da nomenclatura estatística comum das actividades económicas da Comunidade Europeia estabelecida pelo Regulamento (CE) n.o 1893/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho [2] (NACE Rev. 2), na medida em que constituam actividades de mercado:a) B a E (indústria);
Dutch: De bestreken activiteiten zijn die van de volgende aggregaten van de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap, zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad (NACE Rev. 2) [2], voor zover het marktactiviteiten betreft:a) B tot en met E (industrie);
Danish: De aktiviteter, der skal dækkes, skal, i den udstrækning de udgør markedsaktiviteter, være følgende aggregater af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 [2] (NACE rev. 2):a) B til E (industri)
Swedish: Den verksamhet som ska omfattas ska, i den mån den utgör marknadsstyrd verksamhet, vara följande aggregat i den gemensamma statistiska näringsgrensindelningen i Europeiska gemenskapen såsom den har fastställts i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 [2] (Nace rev. 2):a) B till E (industri).
Finnish: Katettavat toiminnot ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1893/2006 [2] perustetun Euroopan yhteisön yhteisen tilastollisen toimialaluokituksen (NACE Rev. 2) mukaiset seuraavat aggregaatit siltä osin kuin ne ovat kaupallisia toimintoja:a) B–E (teollisuus);
Greek: Οι δραστηριότητες που περιλαμβάνονται είναι τα ακόλουθα σύνολα της κοινής στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα όπως θεσπίζονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] (NACE αναθ. 2), εφόσον πρόκειται για δραστηριότητες της αγοράς:α) τομείς Β έως Ε (βιομηχανία)·
Czech: Činnostmi, které má modul pokrývat, jsou následující agregáty společné statistické klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství zavedené nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 [2] (NACE rev. 2), jedná-li se o tržní činnosti:a) B až E (průmysl);
Slovak: Zahrnutými činnosťami sú tieto súhrny spoločnej štatistickej klasifikácie ekonomických činností v Európskom spoločenstve ustanovenej nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 [2] (ďalej len „NACE Rev. 2“), pokiaľ ide o trhové činnosti: a) B až E (priemysel);
Polish: Do objętych rodzajów działalności należą następujące dane należące do następujących sekcji wspólnej klasyfikacji statystycznej działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej, ustanowionej rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady [2] (NACE rev. 2), w stopniu, w jakim dotyczą one działalności rynkowej:a) od B do E (przemysł);
Hungarian: A felmérendő tevékenységek az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [2] létrehozott, gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozásának (NACE Rev.2) alábbi aggregátumai, amennyiben piaci tevékenységet jelentenek:a) B–E. (ipar);
Slovenian: Zajete dejavnosti so naslednji agregati skupne statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti, kakor je bila vzpostavljena z Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [2] (NACE Rev. 2), če gre za tržne dejavnosti:(a) B do E (industrija);
Romanian: Activitățile care vor fi incluse corespund următoarelor agregate din Nomenclatorul statistic al activităților economice în Comunitatea Europeană, astfel cum a fost instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului [2] (denumit în continuare NACE Rev. 2), în măsura în care acestea constituie activități comerciale:(a) B la E (industrie);
Bulgarian: Обхванати са следните групи дейности от общата статистическа класификация на икономическите дейности на Европейската общност, установена с Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета [2] (NACE Rev. 2), доколкото те представляват пазарни дейности:а) раздели от B до E (промишленост);
Estonian: Hõlmatavad tegevused on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1893/2006 [2] (NACE Rev. 2) Euroopa Ühenduses kehtestatud järgmised ühise majanduse tegevusalade statistilise klassifikaatori koondandmed, mis hõlmavad turule tootvaid tegevusi:a) B–E (tööstus);
Latvian: Ietveramās darbības ir šādi kopsavilkuma rādītāji kopējā Eiropas Kopienas saimniecisko darbību statistiskajā klasifikācijā, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1893/2006 [2] (NACE 2. red.), ciktāl tās ir tirgus darbības: a) B līdz E (rūpniecība);
Lithuanian: Tirtinos veiklos rūšys – tai bendro Europos bendrijos statistinio ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus suvestiniai rodikliai, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1893/2006 [2] (NACE 2 red.), jei jie apima rinkos veiklos rūšis:a) nuo B iki E (pramonė);
Maltese: L-attivitajiet li għandhom ikunu koperti huma l-aggregazzjonijiet li ġejjin tal-klassifikazzjoni tal-istatistika komuni tal-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea kif stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 [2] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (NACE Rev. 2), sakemm dawn huma attivitajiet tas-suq:(a) B sa E (industrija);