English: As part of a comprehensive reform programme, several measures have been taken, notably in the areas of support for SMEs, ICT use, R & D performance, environmental policies, retail sector and labour market reforms, improving social dialogue and planning medium term fiscal policy.
French: Plusieurs mesures ont été prises dans le cadre d’un programme de réforme global, notamment dans les domaines du soutien aux PME, de l’utilisation des TIC, des résultats de la R&D, des politiques en faveur de l’environnement, du secteur du commerce de détail ainsi qu’en ce qui concerne la réforme du marché du travail, l’amélioration du dialogue social et la planification d’une politique budgétaire à moyen terme.
German: Im Rahmen eines umfassenden Reformprogramms wurden zahlreiche Maßnahmen u. a. zur Förderung von KMU, der Nutzung von IKT, der Leistungsfähigkeit von FuE, umweltpolitischer Vorhaben, des Einzelhandels und zur Reform des Arbeitsmarktes sowie zur Verbesserung des sozialen Dialogs und der Planung der mittelfristigen Finanzpolitik ergriffen.
Spanish: Como parte de un programa de reforma de gran alcance, se han tomado varias medidas, especialmente en lo que se refiere al apoyo a las PYME, el uso de las TIC, el rendimiento de la I+D, las políticas ambientales, las reformas del sector minorista y del mercado laboral, la mejora del diálogo social y la planificación de la política fiscal a medio plazo.
Italian: Come parte di un programma di riforma generale, sono stati adottati vari provvedimenti, riguardanti soprattutto il sostegno alle PMI, l’impiego di TIC, i risultati della R&S, le politiche ambientali, la riforma del commercio al dettaglio e del mercato del lavoro, il miglioramento del dialogo sociale e la programmazione di politiche di bilancio a medio termine.
Portuguese: Foram adoptadas várias medidas no âmbito de um programa de reforma global, nomeadamente nos domínios do apoio às PME, da utilização das TIC, dos resultados em matéria de I&D, das políticas ambientais, do sector do comércio retalhista e das reformas do mercado de trabalho, melhorando o diálogo social e planificando uma política orçamental a médio prazo.
Dutch: Als onderdeel van een omvangrijk hervormingsprogramma zijn meerdere maatregelen getroffen, met name ten behoeve van het mkb, ICT-gebruik, O&O-prestaties, milieubeleid, hervorming van de detailhandel en de arbeidsmarkt en verbetering van de sociale dialoog en de planning van het begrotingsbeleid op middellange termijn.
Danish: Som en del af et omfattende reformprogram er der truffet adskillige foranstaltninger, navnlig på områderne støtte til SMV'er, brug af informations- og kommunikationsteknologi, øget F&U, miljøstrategier, reform af detailsektoren og arbejdsmarkedsreformer, bedre dialog mellem arbejdsmarkedets parter og planlægning af finanspolitikken på mellemlang sigt.
Swedish: Som en del av ett omfattande reformprogram har flera åtgärder vidtagits, särskilt vad gäller stöd till små och medelstora företag, användning av IKT, FoU-resultaten, miljöpolitik, detaljhandel och arbetsmarknadsreformer, förbättring av dialogen mellan arbetsmarknadens parter samt planering av den medellångsiktiga finanspolitiken.
Finnish: Osana tätä kattavaa ohjelmaa on toteutettu useita toimenpiteitä, jotka liittyvät erityisesti pk-yrityksille suunnattuun tukeen, tieto- ja viestintätekniikan käyttöön, T&K-toiminnan tehostamiseen, ympäristöpolitiikkaan, vähittäiskauppaan ja työmarkkinauudistuksiin, työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun kehittämiseen ja keskipitkän aikavälin finanssipolitiikan suunnitteluun.
Greek: Στο πλαίσιο ενός συνολικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων ελήφθησαν διάφορα μέτρα, μεταξύ άλλων και στους τομείς της στήριξης των ΜΜΕ, της χρήσης των ΤΠΕ, της απόδοσης της Ε & Α, των περιβαλλοντικών πολιτικών, της μεταρρύθμισης στον τομέα του λιανικού εμπορίου και της αγοράς εργασίας, καθώς και της βελτίωσης του κοινωνικού διαλόγου και του σχεδιασμού της μεσοπρόθεσμης δημοσιονομικής πολιτικής.
Czech: Jako součást komplexního programu reforem bylo přijato několik opatření, především v oblasti podpory malých a středních podniků, využívání informačních a komunikačních technologií, efektivity výzkumu a vývoje, environmentálních politik, maloobchodu a reforem trhu práce, zlepšování sociálního dialogu a plánování fiskální politiky ve střednědobém horizontu.
Slovak: V rámci komplexného reformného programu bolo prijatých viacero opatrení, konkrétne v oblasti podpory MSP, využívania IKT, zlepšenia výsledkov v oblasti výskumu a vývoja, environmentálnej politiky, v oblasti reformy maloobchodu a trhu práce, zlepšenia sociálneho dialógu a plánovania strednodobej fiškálnej politiky.
Polish: W ramach kompleksowego programu reform podjęto wiele działań, w szczególności w dziedzinie wsparcia dla MŚP, wykorzystania technologii informacyjno-komunikacyjnych, wyników działalności badawczo-rozwojowej, polityk w zakresie środowiska, działań dotyczących reformy sektora usług detalicznych i rynku pracy, zintensyfikowania dialogu społecznego i planowania średniookresowej polityki budżetowej.
Hungarian: Az átfogó reformprogram részeként több intézkedést hoztak, nevezetesen a kkv-k támogatása, az ikt-használat, a K+F teljesítmény, a környezetpolitika, a kiskereskedelmi ágazat és a munkaerőpiac reformja, a szociális párbeszéd javítása és a középtávú költségvetési politika tervezése terén.
Slovenian: V okviru obsežnega programa reform je bilo sprejetih več ukrepov, zlasti na področju podpore za mala in srednja podjetja, uporabe informacijske in komunikacijske tehnologije, uspešnosti raziskav in razvoja, okoljskih politik, v sektorju trgovine na drobno, na področju reform trga dela, izboljšanja socialnega dialoga in načrtovanja srednjeročne fiskalne politike.
Romanian: Au fost adoptate unele măsuri, ca parte a programului global de reformă, în special în domenii care sprijină IMM-urile, utilizarea TIC, performanțele în cercetare și dezvoltare, politicile de mediu, sectorul vânzării cu amănuntul, reformele pe piața muncii, îmbunătățirea dialogului social și planificarea politicii fiscale pe termen mediu.
Bulgarian: Като част от цялостната програма за реформи са предприети редица мерки, по-конкретно за подпомагане на МСП и на използването на ИКТ, за подобряване на резултатите от научноизследователската и развойна дейност, в подкрепа на политиките за околната среда, реформи в търговията на дребно и пазара на труда и усъвършенстване на социалния диалог и планиране на средносрочна фискална политика.
Estonian: Osana laiaulatuslikust reformiprogrammist on võetud mitmeid meetmeid, eelkõige VKEdele antavate toetuste valdkonnas, info- ja sidetehnoloogia kasutamise valdkonnas, teadus- ja arendustegevuse toimimise ja keskkonnapoliitika valdkonnas ning jaekaubandussektoris, samuti tööturu reformimise valdkonnas, parandades sotsiaalset dialoogi ja kavandades keskpika perioodi eelarvepoliitikat.
Latvian: Saistībā ar visaptverošu reformu programmu ir veikti vairāki pasākumi, jo īpaši tādās jomās kā atbalsts MVU, informācijas un komunikāciju tehnoloģiju izmantošana, pētniecības un attīstības darbība, vides politika, mazumtirdzniecības nozare un darba tirgus reformas, uzlabojot sociālo dialogu un plānojot fiskālo politiku vidējā termiņā.
Lithuanian: Įgyvendinant visapusišką reformų programą, imtasi keleto priemonių, visų prima tokiose srityse, kaip parama MVĮ, informacinių ir komunikacinių technologijų naudojimas, MTTP rezultatai, aplinkos politika, mažmeninės prekybos sektoriaus ir darbo rinkos reformos, socialinio dialogo gerinimas ir vidutinės trukmės laikotarpio fiskalinės politikos planavimas.
Maltese: Bħala parti minn programm ta’ riforma komprensiv, ittieħdu diversi miżuri, l-aktar fl-oqsma tal-appoġġ għall-SMEs, l-użu tal-ICT, il-prestazzjoni tar-R&Ż, il-linji ta’ politika ambjentali, is-settur tal-bejgħ bl-imnut u r-riformi tas-suq tax-xogħol, it-titjib tad-djalogu soċjali u l-ippjanar ta’ politika fiskali fil-perijodu medju.