FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This variable indicates the confidentiality status of the information on the variable structure_2
French: Cette variable indique le statut de confidentialité des informations sur la variable structure_2.
German: Diese Variable bezeichnet den Vertraulichkeitsstatus der Daten über die Variable structure_2
Spanish: Información más detallada sobre la estructura del fondo de inversión con uno de los 11 valores predefinidos. Se refiere a la parte 2 que aparece a continuación. Obligatoria structure_2_confidentiality_flag
Italian: Questa variabile indica la natura riservata dell’informazione sulla variabile struttura_2
Portuguese: Esta variável indica o estatuto de confidencialidade da informação sobre a variável “structure_2”
Dutch: Deze variabele geeft de vertrouwelijkheidsstatus aan van de informatie betreffende de variabele „structure_2”
Danish: Denne variabel angiver fortrolighedsstatus for oplysninger om variablen structure_2.
Swedish: Denna variabel anger huruvida innehållet i posten som rör variabeln ’structure_2’ är hemligt.
Finnish: Muuttuja osoittaa, onko ’structure_2’-muuttujaa koskeva tieto luottamuksellinen.
Greek: Η μεταβλητή αυτή δηλώνει το βαθμό εμπιστευτικότητας των πληροφοριών που παρέχονται στη μεταβλητή structure_2.
Czech: Tato proměnná označuje status důvěrnosti informace o variabilní struktuře_2
Slovak: Táto premenné označuje dôverný charakter informácií o variabilnej štruktúre_2
Polish: Zmienna określa status poufności odnośnie do informacji o zmiennej structure_2.
Hungarian: Ez a változó jelzi a structure_2 változóra vonatkozó információk bizalmas jellegét
Slovenian: Ta spremenljivka označuje status zaupnosti informacije o spremenljivki structure_2
Romanian: Această variabilă arată statutul de confidențialitate al informației cu privire la variabila structure_2
Bulgarian: Тази променлива посочва статута на поверителност на информацията относно променливата structure_2.
Estonian: See tunnus osutab, kas teave tunnuse structure_2 kohta on konfidentsiaalne
Latvian: Šis mainīgais lielums norāda konfidencialitātes statusu par mainīgo lielumu “structure_2”.
Lithuanian: Šis kintamasis nurodo informacijos apie kintamąjį structure_2 konfidencialumo statusą
Maltese: Din il-varjabbli tindika l-istatus ta’ kunfidenzjalità tal-informazzjoni dwar il-variable structure_1
English: This variable indicates the confidentiality status of the information on the variable sub-fund
French: Cette variable indique le statut de confidentialité des informations sur la variable sous-fonds.
German: Diese Variable bezeichnet den Vertraulichkeitsstatus der Daten über die Variable subfund
Spanish: Esta variable indica el carácter confidencial de la información sobre la variable “sub-fund”
Italian: Questa variabile indica la natura riservata dell’informazione sulla variabile sotto-fondi (compartimento)
Portuguese: Esta variável indica o estatuto de confidencialidade da informação sobre a variável “subfund”
Dutch: Deze variabele geeft de vertrouwelijkheidsstatus aan van de informatie betreffende de variabele „sub-fund”
Danish: Denne variable angiver fortrolighedsstatus of oplysninger om variablen sub_fund.
Swedish: Denna variabel anger huruvida innehållet i posten som rör variabeln ’sub-fund’ är hemligt.
Finnish: Muuttuja osoittaa, onko ’subfund’-muuttujaa koskeva tieto luottamuksellinen.
Greek: Η μεταβλητή αυτή δηλώνει το βαθμό εμπιστευτικότητας των πληροφοριών που παρέχονται στη μεταβλητή sub-fund.
Czech: Tato proměnná označuje status důvěrnosti informace o variabilním podfondu
Slovak: Táto premenné označuje dôverný charakter informácií o variabilnom podfonde
Polish: Zmienna określa status poufności odnośnie do informacji o zmiennej sub-fund.
Hungarian: Ez a változó jelzi a sub-fund változóra vonatkozó információk bizalmas jellegét
Slovenian: Ta spremenljivka označuje status zaupnosti informacije o spremenljivki sub-fund
Romanian: Această variabilă arată statutul de confidențialitate al informației cu privire la variabila sub-fund
Bulgarian: Тази променлива посочва статута на поверителност на информацията относно променливата подфонд.
Estonian: See tunnus osutab, kas teave tunnuse subfund kohta on konfidentsiaalne
Latvian: Šis mainīgais lielums norāda konfidencialitātes statusu par mainīgo lielumu “subfund”.
Lithuanian: Šis kintamasis nurodo informacijos apie kintamąjį „sub-fund“ konfidencialumo statusą
Maltese: Din il-varjabbli tindika l-istatus ta’ kunfidenzjalità tal-informazzjoni dwar il-varjabbli sub-fund
English: This variable specifies the ISIN [29] codes for each share class per investment fund.
French: Cette variable indique le code ISIN [29] de chacune des catégories d’actions par fonds de placement.
German: Diese Variable gibt die ISIN [29] Codes für jede Anteilsklasse je Investmentfonds an.
Spanish: Esta variable especifica los códigos ISIN [30] para cada clase de acción por fondo de inversión.
Italian: Questa variabile indica i codici ISIN [29] per ogni tipo di azione per fondo di investimento.
Portuguese: Esta variável indica os códigos ISIN [29] para cada categoria de valores mobiliários por fundo de investimento.
Dutch: Deze variabele geeft de ISIN-codes [29] aan voor elke klasse aandelen per beleggingsfonds.
Danish: Denne variable angiver ISIN [29] koder for hver aktieklasse pr. investeringsfond.
Swedish: Denna variabel anger ISIN [29] koden för varje andelsklass per investeringsfond.
Finnish: Muuttuja määrittää ISIN [29] -koodit kullekin osakeluokalle sijoitusrahastoittain.
Greek: Η μεταβλητή αυτή δηλώνει τους κωδικούς ISIN [29] για καθεμιά από τις κατηγορίες μετοχών ανά επενδυτικό οργανισμό.
Czech: Tato proměnná specifikuje kódy ISIN [29] pro každou třídu akcií za investiční fond.
Slovak: Táto premenná udáva ISIN [29] kódy pre každú triedu akcie za IF.
Polish: Ta zmienna określa kody ISIN [29] dla każdej klasy papierów udziałowych funduszu inwestycyjnego.
Hungarian: Ez a változó jelöli az egyes befektetési jegy osztályok ISIN-kódját [29] befektetési alaponként.
Slovenian: Ta spremenljivka označuje kode ISIN [29] za vsak razred delnic za vsak investicijski sklad.
Romanian: Această variabilă arată codurile ISIN [29] pentru fiecare clasă de acțiuni pentru fiecare fond de investiții.
Bulgarian: Тази променлива посочва ISIN кодовете [29] за всеки клас акции на инвестиционен фонд.
Estonian: See tunnus määrab ISIN-koodid [29] iga investeerimisfondi iga aktsialiigi osas.
Latvian: Šis mainīgais precizē ISIN [29] kodus katrai akciju kategorijai attiecībā uz katru ieguldījumu fondu.
Lithuanian: Šis kintamasis nurodo investicinio fondo visų akcijų klasių ISIN [29] kodus.
Maltese: Din il-varjabbli tispeċifika l-kodiċijiet ISIN [29] għal kull klassi ta’ sehem għal kull fond ta’ investiment.
English: The variable is composed of several parts including reference to: “ISIN_1”, “ISIN_2”, “ISIN_3”, “ISIN_4” and “ISIN_n”.
French: La variable se compose de plusieurs éléments comportant une référence à: “ISIN_1”, “ISIN_2”, “ISIN_3”, “ISIN_4” et “ISIN_n”.
German: Die Variable besteht aus mehreren Teilen einschließlich Bezug auf: ‚ISIN_1‘, ‚ISIN_2‘, ‚ISIN_3‘, ‚ISIN_4‘ und ‚ISIN_n‘.
Spanish: La variable consta de varias partes que incluyen la referencia a: “ISIN_1”, “ISIN_2”, “ISIN_3”, “ISIN_4” e “ISIN_n”.
Italian: La variabile è composta di varie parti facenti riferimento a: “ISIN_1”, “ISIN_2”, “ISIN_3”, “ISIN_4” e “ISIN_n”.
Portuguese: A variável é composta por diversos componentes, incluindo a referência a: “ISIN_1”, “ISIN_2”, “ISIN_3”, “ISIN_4” e “ISIN_n”.
Dutch: De variabele bestaat uit meerdere gedeelten met inbegrip van verwijzing naar: „ISIN_1”, „ISIN_2”, „ISIN_3”, „ISIN_4” en „ISIN_n”.
Danish: Variablen består af flere dele, som refererer til: »ISIN_1«, »ISIN_2«, »ISIN_3«, »ISIN_4« og »ISIN_n«.
Swedish: Variabeln består av olika delar inkl. hänvisning till: ’ISIN_1’, ’ISIN_2’, ’ISIN_3’, ’ISIN_4’ och ’ISIN_n’.
Finnish: Muuttuja koostuu useista osista ja sisältää seuraavat viitteet: ’ISIN_1’, ’ISIN_2’, ’ISIN_3’, ’ISIN_4’ ja ’ISIN_n’.
Greek: Η μεταβλητή αυτή αποτελείται από αρκετά τμήματα περιλαμβανομένης της αναφοράς σε: “ISIN_1”, “ISIN_2”, “ISIN_3”, “ISIN_4” και “ISIN_n”.
Czech: Tato proměnná se skládá z několika částí včetně odkazu na: „ISIN_1“, „ISIN_2“, „ISIN_3“, „ISIN_4“ a „ISIN_n“.
Slovak: Táto premenná pozostáva z niekoľkých častí vrátane odkazu na: ‚ISIN_1‘, ‚ISIN_2‘, ‚ISIN_3‘, ‚ISIN_4‘ a ‚ISIN_n‘.
Polish: Zmienna składa się z wielu części i może obejmować: »ISIN_1«, »ISIN_2«, »ISIN_3«, »ISIN_4« do »ISIN_n«.
Hungarian: Ez a változó számos részből áll, beleértve a következőkre való hivatkozást: “ISIN_1”, “ISIN_2”, “ISIN_3”, “ISIN_4” és “ISIN_n”.
Slovenian: Spremenljivka je sestavljena iz več delov, vključno z navedbo: ‚ISIN_1‘, ‚ISIN_2‘, ‚ISIN_3‘, ‚ISIN_4‘ and ‚ISIN_n‘.
Romanian: Variabila este compusă din mai multe părți, inclusiv trimiterea la: «ISIN_1», «ISIN_2», «ISIN_3», «ISIN_4» și «ISIN_n».
Bulgarian: Променливата се състои от няколко части, включващи посочване на: „ISIN_1“, „ISIN_2“, „ISIN_3“, „ISIN_4“ и „ISIN_n“.
Estonian: See tunnus koosneb mitmest osast, sealhulgas järgmistest viidetest: ISIN_1, ISIN_2, ISIN_3, ISIN_4 ja ISIN_n.
Latvian: Šis mainīgais sastāv no vairākām daļām, kas norāda: “ISIN_1”, “ISIN_2”, “ISIN_3”, “ISIN_4” un “ISIN_n”.
Lithuanian: Kintamasis yra sudarytas iš kelių dalių, įskaitant nuorodą į: “ISIN_1”, „ISIN_2“, “ISIN_3”, „ISIN_4“ and “ISIN_n”.
Maltese: Il-varjabbli hija komposta minn diversi partijiet inkluż ir-referenza għal: ‘ISIN_1’, ‘ISIN_2’, ‘ISIN_3’, ‘ISIN_4’ u ‘ISIN_n’.
English: All applicable ISIN codes per investment fund must be reported.
French: Tous les codes ISIN pertinents par fonds de placement doivent être déclarés.
German: Alle anwendbaren ISIN-Codes je Investmentfonds sind zu melden.
Spanish: Se deben comunicar todos los códigos ISIN aplicables por fondo de inversión.
Italian: Tutti i codici ISIN applicabili per il fondo di investimento devono essere segnalati.
Portuguese: Devem ser reportados todos os códigos ISIN por fundo de investimento.
Dutch: Alle van toepassing zijnde ISIN-codes per beleggingsfonds moeten gerapporteerd worden.
Danish: Alle de ISIN koder, der finder anvendelse pr. investeringsfond indberettes.
Swedish: Alla tillämpliga ISIN-koder per investeringsfond ska rapporteras.
Finnish: Kunkin sijoitusrahaston kohdalla on ilmoitettava kaikki sovellettavat ISIN-koodit.
Greek: Πρέπει να παρέχονται όλοι οι ισχύοντες κωδικοί ISIN ανά επενδυτικό οργανισμό.
Czech: Za jednotlivý investiční fond musí být vykázány všechny příslušné kódy ISIN.
Slovak: Všetky použiteľné ISIN kódy za IF sa musia vykázať.
Polish: Przekazywane są wszystkie mające zastosowanie kody ISIN według funduszu inwestycyjnego.
Hungarian: Befektetési alaponként valamennyi megfelelő ISIN-kódot jelenteni kell.
Slovenian: Poročati je treba vse veljavne kode ISIN za vsak investicijski sklad.
Romanian: Toate codurile ISIN aplicabile pentru fiecare fond de investiții trebuie raportate.
Bulgarian: Отчитат се всички приложими ISIN кодове за всеки инвестиционен фонд.
Estonian: Esitada tuleb kõik kohaldatavad ISIN-koodid iga IF kohta.
Latvian: Jānorāda visi katram ieguldījumu fondam piemērojamie ISIN kodi.
Lithuanian: Turi būti pateikti visi kiekvienam investiciniam fondui taikomi ISIN kodai.
Maltese: Il-kodiċijiet ISIN kollha applikabbli għal kull fond ta’ investiment għandhom jiġu rrapportati.
English: This variable specifies that information on the net asset value of the investment fund is being sent.
French: Cette variable indique l’envoi d’informations concernant la valeur d’inventaire nette du fonds de placement.
German: Diese Variable gibt an, dass die Daten zum Nettoinventarwert des Investmentfonds versandt werden.
Spanish: TEsta variable especifica que se está enviando la información sobre el valor del activo neto del fondo de inversión.
Italian: Questa variabile indica che l’informazione riguardante il valore netto di inventario del fondo di investimento è stata inviata.
Portuguese: Esta variável indica o envio de informação relativa ao valor líquido dos activos do fundo de investimento.
Dutch: Deze variabele geeft aan dat informatie betreffende de intrinsieke waarde van het beleggingsfonds wordt verstuurd.
Danish: Denne variabel angiver, at der sendes information om investeringsfondens nettoaktivværdi.
Swedish: Denna variabel anger att information om NAV-värdet för investeringsfonden sänds.
Finnish: Muuttuja määrittää sen, että lähetetään tietoja sijoitusrahaston nettoarvosta.
Greek: Η μεταβλητή αυτή δηλώνει ότι αποστέλλονται πληροφορίες για την καθαρή αξία ενεργητικού του επενδυτικού οργανισμού.
Czech: Tato proměnná specifikuje, že je zasílána informace o čisté hodnotě aktiv investičního fondu.
Slovak: Táto premenná udáva, že informácie o NAV boli zaslané.
Polish: Ta zmienna wskazuje, że przesyłana jest informacja dotycząca wartości netto aktywów funduszu inwestycyjnego.
Hungarian: Ez a változó jelöli, hogy a befektetési alap nettó eszközértékéről küldenek információt.
Slovenian: Ta spremenljivka označuje, da se pošilja informacija o neto vrednosti sredstev investicijskega sklada.
Romanian: Această variabilă arată că se transmite informația privind valoarea netă a activelor fondului de investiții.
Bulgarian: Тази променлива посочва, че се изпраща информация за нетната стойност на активите на инвестиционния фонд.
Estonian: See tunnus määratleb aruandluse IF puhasväärtuse teabe.
Latvian: Šis mainīgais norāda, ka tiek sūtīta informācija par ieguldījumu fonda neto aktīvu vērtību.
Lithuanian: Šis kintamasis nurodo, kad siunčiama informacija apie investicinio fondo grynąją turto vertę.
Maltese: Din il-varjabbli tispeċifika li l-informazzjoni fuq il-valur nett ta’ assi tal-fond ta’ investiment qed tintbagħat.
English: It is composed of two parts: “if_nav_value” and “if_nav_date”.
French: Elle se compose de deux éléments: “if_nav_value” et “if_nav_date”.
German: Sie besteht aus zwei Teilen: ‚if_nav_value‘ und ‚if_nav_date‘.
Spanish: Consta de dos partes: “if_nav_value” e “if_nav_date”.
Italian: È composta di due parti: “if_nav_value” e “if_nav_date”.
Portuguese: É constituída por duas partes: “if_nav_value” e “if_nav_date”.
Dutch: Bestaat uit twee delen: „if_nav_value” en „if_nav_date”.
Danish: Den består af to dele: »if_nav_value« og »if_nav_date«.
Swedish: Den består av två delar: ’if_nav_value’ och ’if_nav_date’.
Finnish: Muuttuja koostuu kahdesta osasta: ’if_nav_value’ ja ’if_nav_date’.
Greek: Αποτελείται από δύο τμήματα: “if_nav_value” και “if_nav_date”.
Slovak: Pozostáva z dvoch častí: ‚if_nav_value‘ a ‚if_nav_date‘.
Polish: Składa się z dwóch części: »if_nav_value« oraz »if_nav_date«.
Hungarian: Két részből áll: „if_nav_value” és „if_nav_date”.
Slovenian: Sestavljena je iz dveh delov: ‚if_nav_value‘ in ‚if_nav_date‘.
Romanian: Aceasta este alcătuită din două părți: «if_nav_value» și «if_nav_date».
Bulgarian: Състои се от две части: „if_nav_value“ и „if_nav_date“.
Estonian: See koosneb kahest osast: if_nav_value ja if_nav_date.
Latvian: Tas sastāv no divām daļām: “if_nav_value” un “if_nav_date”.
Lithuanian: Jis susideda iš dviejų dalių: “if_nav_value” ir „if_nav_date”.
Maltese: Hija komposta minn żewġ partijiet: ‘if_nav_value’ u ‘if_nav_date’.
English: If this information is missing, the value “not available” must be reported
French: Si ces informations ne sont pas disponibles, la valeur “not available” doit être attribuée.
German: Fehlen diese Daten ganz, ist der Wert ‚not available‘ zu melden
Spanish: Si esta información falta, se debe comunicar el valor “not available” (no disponible).
Italian: Se queste informazioni non sono disponibili, il valore “not available” (non disponibile) deve essere segnalato
Portuguese: Se esta informação for omissa, deve ser reportado o valor “not available”
Dutch: Indien deze informatie ontbreekt, moet de waarde „not available” gerapporteerd worden
Danish: Hvis denne information mangler, indberettes værdien »not available«.
Swedish: Om informationen saknas ska värdet ’not available’ rapporteras.
Finnish: Jos tämä tieto puuttuu, on ilmoitettava arvo ’not available’.
Greek: Εάν οι πληροφορίες αυτές είναι μη διαθέσιμες πρέπει να παρέχεται η τιμή “not available”
Slovak: Ak tieto informácie chýbajú, musí sa vykázať hodnota ‚not available‘
Polish: Jeśli ta informacja nie jest dostępna, przekazuje się wartość »niedostępna«.
Hungarian: Amennyiben ez az információ hiányzik, a „not available” értéket kell jelenteni
Slovenian: Če ta informacija manjka, se mora poročati vrednost ‚not available‘
Romanian: În cazul în care această informație lipsește, valoarea «not available» trebuie raportată
Bulgarian: Ако тази информация липсва, се отчита стойността „not available“ („неналична“).
Estonian: Kui teave puudub, tuleb esitada väärtus not available.
Latvian: Ja šī informācija netiek sūtīta, jānorāda vērtība “not available”.
Lithuanian: Jei trūksta šios informacijos, turi būti pranešama vertė „not available”
Maltese: Jekk m’hemmx din l-informazzjoni, il-valur ‘not available’ għandu jiġi rrappurtat.
English: Mandatory on an annual basis
French: Obligatoire selon une périodicité annuelle
German: Obligatorisch auf jährlicher Basis
Spanish: Obligatoria con carácter anual
Italian: Obbligatorio su base annuale
Portuguese: Obrigatória, com frequência anual
Dutch: Verplicht op jaarbasis
Danish: Obligatorisk på årlig basis
Swedish: Obligatorisk på årsvis basis
Finnish: Pakollinen
Greek: Υποχρεωτική σε ετήσια βάση
Czech: Povinná každoročně
Slovak: Povinná každoročne
Polish: Obowiązkowa, corocznie
Hungarian: Évente kötelező
Slovenian: Obvezna ali letna
Romanian: Obligatorie anual
Bulgarian: Задължителна, на годишна база
Estonian: Kohustuslik igal aastal
Latvian: Obligāti
Lithuanian: Privalomas kas metai
Maltese: Obbligatorju
English: This variable indicates the confidentiality status of the information on the net-asset value
French: Cette variable indique le statut de confidentialité des informations sur la valeur d’inventaire nette.
German: Diese Variable bezeichnet den Vertraulichkeitsstatus der Daten über den Nettoinventarwert
Spanish: Esta variable indica el carácter confidencial de la información sobre el valor del activo neto.
Italian: Questa variabile indica la natura riservata dell’informazione sul valore netto di inventario
Portuguese: Esta variável indica o estatuto de confidencialidade da informação sobre o valor líquido dos activos
Dutch: Deze variabele geeft de vertrouwelijkheidsstatus aan van de informatie betreffende de intrinsieke waarde
Danish: Denne variabel angiver fortrolighedsstatus for oplysninger om nettoaktivets værdi.
Swedish: Denna variabel anger huruvida innehållet i posten som rör NAV-värdet är hemligt.
Finnish: Muuttuja osoittaa, onko nettoarvoa koskeva tieto luottamuksellinen.
Greek: Η μεταβλητή αυτή δηλώνει το βαθμό εμπιστευτικότητας των πληροφοριών που παρέχονται στην καθαρή αξία ενεργητικού.
Czech: Tato proměnná označuje status důvěrnosti informace o čisté hodnotě aktiv
Slovak: Táto premenné označuje dôverný charakter informácií o čistej hodnote aktív
Polish: Zmienna określa status poufności informacji o wartości aktywów netto.
Hungarian: Ez a változó jelzi a nettó eszközértékre vonatkozó információ bizalmas jellegét
Slovenian: Ta spremenljivka označuje status zaupnosti informacije o neto vrednosti sredstev
Romanian: Această variabilă arată statutul de confidențialitate al informației cu privire la valoarea netă a activelor
Bulgarian: Тази променлива посочва статута на поверителност на информацията относно нетната стойност на активите.
Estonian: See tunnus osutab, kas teave puhasväärtuse kohta on konfidentsiaalne.
Latvian: Šis mainīgais lielums norāda konfidencialitātes statusu informācijai par neto aktīvu vērtību.
Lithuanian: Šis kintamasis nurodo informacijos apie grynąją turto vertę konfidencialumo statusą
Maltese: Din il-varjabbli tindika l-istatus ta’ kunfidenzjalità tal-informazzjoni dwar valur tal-assi nett
English: This variable specifies that an IF is involved in a cross-border merger.
French: Cette variable indique qu’un FP est partie prenante à une fusion transfrontalière.
German: Diese Variable gibt an, dass ein Investmentfonds an einer grenzüberschreitenden Fusion beteiligt ist.
Spanish: Esta variable especifica que un fondo de inversión participa en una fusión transfronteriza.
Italian: Questa variabile indica che un FI è coinvolto in una fusione transfrontaliera.
Portuguese: Esta variável indica que um FI está envolvido numa fusão transfronteiras.
Dutch: Deze variabele geeft aan dat een beleggingsfonds betrokken is bij een grensoverschrijdende fusie.
Danish: Denne variabel angiver, at en IF indgår i en grænseoverskridende fusion.
Swedish: Denna variabel anger att en IF berörs av en gränsöverskridande sammanslagning.
Finnish: Muuttuja osoittaa, että sijoitusrahasto on osallisena rajat ylittävässä sulautumisessa.
Greek: Η μεταβλητή αυτή δηλώνει ότι ορισμένος ΕΟ συμμετέχει σε διασυνοριακή συγχώνευση.
Czech: Tato proměnná specifikuje, že investiční fond se účastní přeshraniční fúze.
Slovak: Táto premenná udáva, že IF je súčasťou cezhraničného zlúčenia alebo splynutia.
Polish: Ta zmienna wskazuje, że FI jest zaangażowany w fuzję transgraniczną.
Hungarian: Azt jelöli, hogy egy BA határokon átnyúló fúzió részvevője.
Slovenian: Ta spremenljivka označuje, da je investicijski sklad udeležen pri čezmejni združitvi.
Romanian: Această variabilă arată că un FI ia parte la o fuziune transfrontalieră.
Bulgarian: Тази променлива посочва, че инвестиционен фонд участва в трансгранично сливане.
Estonian: See osutab IF piiriülesele ühinemisele.
Latvian: Šis mainīgais precizē, ka IF iesaistīts pārrobežu apvienošanā.
Lithuanian: Šis kintamasis nurodo, kad IF dalyvauja tarptautiniame susijungime.
Maltese: Din il-varjabbli tispeċifika li IF hija involuta f’għaqda internazzjonali.
English: Value for this variable is comprised of “if_ref”
French: La valeur attribuée à cette variable se compose de “if_ref”.
German: Der Wert dieser Variablen besteht aus ‚if_ref‘
Spanish: El valor de esta variable es “if_ref”
Italian: Il valore per questa variabile comprende “if_ref”.
Portuguese: O valor para esta variável é constituído por “if_ref”
Dutch: De waarde van deze variabele bestaat uit „if_ref”
Danish: Værdien for denne variabel består af »if_ref«
Swedish: Värdet för denna variabel består av ’if_ref’.
Finnish: Muuttujan arvo on ’if_ref’.
Greek: Η μεταβλητή αυτή λαμβάνει την τιμή “if_ref”
Czech: Hodnotu této proměnné tvoří ‚if_ref‘
Slovak: Hodnota tejto premennej je ‚if_ref‘
Polish: Wartość dla tej zmiennej składa się z »if_ref«.
Hungarian: E változó értéke „if_ref”
Slovenian: Vrednost za to spremenljivko je sestavljena iz ‚if_ref‘
Romanian: Valoarea pentru această variabilă se compune din «if_ref»
Bulgarian: Стойността на тази променлива се съдържа в променливата „if_ref“.
Estonian: Selle tunnuse väärtuseks on if_ref
Latvian: Šā mainīgā lieluma vērtību veido “if_ref”.
Lithuanian: Šio kintamojo vertė: „if_ref”
Maltese: Il-valur għal din il-varjabbli huwa kompost minn ‘if_ref’