English: The deteriorating labour market will require a stronger focus on active labour market policies and lifelong learning in order to respond to evolving labour market needs.
French: La détérioration de la situation du marché du travail nécessitera de mettre plus fortement l’accent sur des politiques d’activation et sur l’éducation et la formation tout au long de la vie afin de répondre à l’évolution des besoins de ce marché.
German: Angesichts der sich verschlechternden Situation am Arbeitsmarkt müssen eine aktive Arbeitsmarktpolitik und lebenslanges Lernen stärker in den Mittelpunkt gerückt werden, um neu entstehenden Arbeitsmarkterfordernissen gerecht zu werden.
Spanish: El deterioro del mercado laboral exige centrarse más en las políticas activas del mercado laboral y en la formación continua para responder a las necesidades de desarrollo de dicho mercado.
Italian: A causa del deterioramento del mercato del lavoro, e per rispondere alle sue mutate esigenze, ci si dovrà concentrare maggiormente sulle politiche attive del mercato del lavoro e sull’apprendimento permanente.
Portuguese: A deterioração do mercado de trabalho exige uma maior concentração nas políticas activas do mercado de trabalho e na aprendizagem ao longo da vida, a fim de responder às necessidades decorrentes da evolução do mercado de trabalho.
Dutch: Door de verslechterende situatie op de arbeidsmarkt zal meer aandacht moeten worden besteed aan een actief arbeidsmarktbeleid en een leven lang leren, zodat kan worden ingespeeld op de veranderende arbeidsmarktbehoeften.
Danish: Den forringede situation på arbejdsmarkedet vil kræve større fokus på aktive arbejdsmarkedspolitikker og livslang læring for at opfylde nye arbejdsmarkedsbehov.
Swedish: På grund av den försämrade arbetsmarknaden kommer det att krävas större betoning på aktiv arbetsmarknadspolitik och livslångt lärande för att tillfredsställa arbetsmarknadens nya behov.
Finnish: Heikkenevä työmarkkinatilanne edellyttää aktiivisen työmarkkinapolitiikan ja elinikäisen oppimisen vahvempaa painotusta, jotta maa kykenee vastaamaan uusiin työmarkkinatarpeisiin.
Greek: Η επιδείνωση της κατάστασης της αγοράς εργασίας θα απαιτήσει μεγαλύτερη έμφαση σε ενεργές πολιτικές στον τομέα της αγοράς εργασίας και της διά βίου μάθησης, ούτως ώστε να ανταποκριθεί στις εξελισσόμενες ανάγκες της εν λόγω αγοράς.
Czech: Zhoršování situace na trhu práce bude vyžadovat silnější zaměření na aktivní politiky trhu práce a celoživotní učení s cílem reagovat na měnící se potřeby trhu práce.
Slovak: Zhoršujúce sa podmienky na trhu práce si budú vyžadovať dôslednejšie zameranie sa na aktívne politiky trhu práce a celoživotné vzdelávanie, aby tak Estónsko bolo schopné reagovať na vyvíjajúce sa potreby trhu práce.
Polish: Pogarszająca się sytuacja na rynku pracy będzie wymagała większego skupienia się na aktywnych politykach dotyczących rynku pracy i strategii uczenia się przez całe życie, tak aby umożliwić odpowiednią reakcję na zmieniające się potrzeby rynku pracy.
Hungarian: A romló munkaerő-piaci helyzet miatt fokozott figyelmet kell fordítani az aktív munkaerő-piaci politikákra és az egész életen át tartó tanulásra a folyamatosan változó munkaerő-piaci igényeknek való megfelelés érdekében.
Slovenian: Zaradi poslabšanja razmer na trgu dela se bo treba bolj posvetiti aktivnim politikam trga dela in vseživljenjskemu učenju, da bi se lahko odzvali novim potrebam na trgu dela.
Romanian: Având în vedere situația precară a pieței muncii, va fi nevoie să se acorde o importanță mai mare politicilor active pe piața muncii și învățării de-a lungul vieții pentru a putea ține pasul cu cerințele pieței muncii.
Bulgarian: Влошеното състояние на пазара на труда изисква да се обърне по-целенасочено внимание на политиките за активен пазар на труда и на ученето през целия живот, за да се отговори на развитието и промените в нуждите на пазара на труда.
Estonian: Võttes arvesse tööturu olukorra halvenemist, on selle kasvavatele nõudmistele vastamiseks enam vaja keskenduda aktiivsele tööturupoliitikale ja elukestvale õppele.
Latvian: Saistībā ar to, ka stāvoklis darba tirgū pasliktinās, lielāka uzmanība būs jāpievērš aktīvai darba tirgus politikai un mūžizglītībai, lai pielāgotos mainīgajām darba tirgus vajadzībām.
Lithuanian: Dėl prastėjančios darbo rinkos būklės daugiau dėmesio reikės skirti aktyviai darbo rinkos politikai ir mokymuisi visą gyvenimą, siekiant reaguoti į besikeičiančius darbo rinkos poreikius.
Maltese: Is-suq tax-xogħol, li qed jiddeterjora, ser jeħtieġ fokus aktar qawwi fuq linji ta’ politika attivi fis-suq tax-xogħol u tagħlim tul il-ħajja bħala reazzjoni għall-ħtiġiet li qed jevolvu tas-suq tax-xogħol.