FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 14 June 1995 [1]
French: 14 juin 1995 [1]
German: 14. Juni 1995 i [1]
Spanish: 14 de junio de 1995 [1]
Italian: 14 giugno 1995 [1]
Portuguese: 14 de Junho de 1995 [1]
Dutch: 14 juni 1995 [1]
Danish: 14. juni 1995 [1]
Swedish: 14 juni 1995 [1]
Finnish: 14 päivä kesäkuuta 1995 [1]
Greek: Ιουνίου 1995 [1]
Czech: června 1995 [1]
Slovak: jún 1995 [1]
Polish: 14 czerwca 1995 r. [1]
Hungarian: 1995. június 14. [1]
Slovenian: junij 1995 [1]
Romanian: 14 iunie 1995 [1]
Bulgarian: 14 юни 1995 г. [1]
Estonian: juuni 1995 [1]
Latvian: 1995. gada 14. jūnijs [1]
Lithuanian: 1995 m. birželio 14 d. [1]
Maltese: L-14 ta’ Ġunju 1995 [1]
English: 31 December 1999
French: 31 décembre 1999
German: 31. Dezember 1999
Spanish: 31 de diciembre de 1999
Italian: 31 dicembre 1999
Portuguese: 31 de Dezembro de 1999
Danish: 31. december 1999
Finnish: 31 päivä joulukuuta 1999
Greek: Δεκεμβρίου 1999
Czech: prosince 1999
Slovak: december 1999
Polish: 31 grudnia 1999 r.
Hungarian: 1999. december 31.
Slovenian: december 1999
Romanian: 31 decembrie 1999
Bulgarian: 31 декември 1999 г.
Estonian: detsember 1999
Latvian: 1999. gada 31. decembris
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Il-31 ta’ Diċembru 1999
English: 1 January 2000 [2]
French: janvier 2000 [2]
German: 1. Januar 2000 [2]
Spanish: 1 de enero de 2000 [2]
Italian: gennaio 2000 [2]
Portuguese: 1 de Janeiro de 2000 [2]
Dutch: 1 januari 2000 [2]
Danish: 1. januar 2000 [2]
Swedish: 1 januari 2000 [2]
Finnish: 1 päivä tammikuuta 2000 [2]
Greek: Ιανουαρίου 2000 [2]
Czech: ledna 2000 [2]
Slovak: január 2000 [2]
Polish: 1 stycznia 2000 r. [2]
Hungarian: 2000. január 1. [2]
Slovenian: januar 2000 [2]
Romanian: 1 ianuarie 2000 [2]
Bulgarian: 1 януари 2000 г. [2]
Estonian: jaanuar 2000 [2]
Latvian: 2000. gada 1. janvāris [2]
Lithuanian: 2000 m. sausio 1 d. [2]
Maltese: L-1 ta’ Jannar 2000 [2]
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Tabela de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikties lentelė
Maltese: Tabella ta’ korrelazzjoni
English: Directive 93/32/EEC
French: Directive 93/32/CEE
German: Richtlinie 93/32/EWG
Spanish: Directiva 93/32/CEE
Italian: Direttiva 93/32/CEE
Portuguese: Directiva 93/32/CEE
Dutch: Richtlijn 93/32/EEG
Danish: Direktiv 93/32/EØF
Swedish: Direktiv 93/32/EEG
Finnish: Direktiivi 93/32/ETY
Greek: Οδηγία 93/32/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 93/32/EHS
Slovak: Smernica 93/32/EHS
Polish: Dyrektywa 93/32/EWG
Hungarian: A 93/32/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 93/31/EGS
Romanian: Directiva 93/32/CEE
Bulgarian: Директива 93/32/ЕИО
Estonian: Direktiiv 93/32/EMÜ
Latvian: Direktīva 93/32/EEK
Lithuanian: Direktyva 93/32/EEB
Maltese: Direttiva 93/32/KEE
English: Directive 1999/24/EC
French: Directive 1999/24/CE
German: Richtlinie 1999/24/EG
Spanish: Directiva 1999/24/CE
Italian: Direttiva 1999/24/CE
Portuguese: Directiva 1999/24/CE
Dutch: Richtlijn 1999/24/EG
Danish: Direktiv 1999/24/EF
Swedish: Direktiv 1999/24/EG
Finnish: Direktiivi 1999/24/EY
Greek: Οδηγία 1999/24/ΕΚ
Czech: Směrnice 1999/24/ES
Slovak: Smernica 1999/24/ES
Polish: Dyrektywa 1999/24/WE
Hungarian: Az 1999/24/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2000/72/ES
Romanian: Directiva 1999/24/CE
Bulgarian: Директива 1999/24/ЕО
Estonian: Direktiiv 1999/24/EÜ
Latvian: Direktīva 1999/24/EK
Lithuanian: Direktyva 1999/24/EB
Maltese: Direttiva 1999/24/KE
English: Articles 1, 2 and 3
French: Articles 1, 2 et 3
German: Artikel 1, 2 und 3
Spanish: Artículos 1, 2 y 3
Italian: Articoli 1, 2 e 3
Portuguese: Artigos 1.o, 2.o e 3.o
Dutch: Artikelen 1, 2 en 3
Danish: Artikel 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 1, 2 och 3
Finnish: 1, 2 ja 3 artikla
Greek: Άρθρα 1, 2 και 3
Czech: Články 1, 2 a 3
Slovak: články 1, 2 a 3
Polish: art. 1, 2 i 3
Hungarian: 1., 2. és 3. cikk
Slovenian: Členi 1, 2 in 3
Romanian: Articolele 1, 2 și 3
Bulgarian: Членове 1, 2 и 3
Estonian: Artiklid 1, 2 ja 3
Latvian: 1, 2. un 3. pants
Lithuanian: 1, 2 ir 3 straipsniai
Maltese: Artikoli 1, 2 u 3
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 1
Polish: art. 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 4(1)
Romanian: Articolul 4 alineatul (1)
Bulgarian: Член 4, параграф 1
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 4(1)
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2 ods. 1
Polish: art. 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1)
Bulgarian: Член 2, параграф 1
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 2(1)
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: článok 2 ods. 2
Polish: art. 2 ust. 2
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 2(2)
Romanian: Articolul 2 alineatul (2)
Bulgarian: Член 2, параграф 2
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 2(2)
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: Čl. 4 odst. 2
Slovak: článok 4 ods. 2
Polish: art. 4 ust. 2
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 4(2)
Romanian: Articolul 4 alineatul (2)
Bulgarian: Член 4, параграф 2
Estonian: Artikli 4 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 4(2)
English: Article 4(3)
French: Article 4, paragraphe 3
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 3
Italian: Articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 3
Dutch: Artikel 4, lid 3
Danish: Artikel 4, stk. 3
Swedish: Artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: Čl. 4 odst. 3
Slovak: článok 4 ods. 3
Polish: art. 4 ust. 3
Hungarian: 4. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 4(3)
Romanian: Articolul 4 alineatul (3)
Bulgarian: Член 4, параграф 3
Estonian: Artikli 4 lõige 3
Latvian: 4. panta 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 4(3)
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Romanian: Anexa I
Bulgarian: Приложение I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
Maltese: Anness I
English: Appendix 1
French: Appendice 1
German: Anlage 1
Spanish: Apéndice 1
Italian: Appendice 1
Portuguese: Apêndice 1
Dutch: Aanhangsel 1
Danish: Tillæg 1
Swedish: Tillägg 1
Finnish: Lisäys 1
Greek: Προσάρτημα 1
Czech: Dodatek 1
Slovak: dodatok 1
Polish: dodatek 1
Hungarian: 1. függelék
Slovenian: Dodatek 1
Romanian: Apendicele 1
Bulgarian: Допълнение 1
Estonian: liide
Latvian: 1. papildinājums
Lithuanian: 1 priedėlis
Maltese: Appendiċi 1
English: Appendix 2
French: Appendice 2
German: Anlage 2
Spanish: Apéndice 2
Italian: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: Aanhangsel 2
Danish: Tillæg 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: Lisäys 2
Greek: Προσάρτημα 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: dodatok 2
Polish: dodatek 2
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: Dodatek 2
Romanian: Apendicele 2
Bulgarian: Допълнение 2
Estonian: liide
Latvian: 2. papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
Maltese: Appendiċi 2
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
Maltese: Anness II
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα III
Czech: Příloha III
Slovak: príloha III
Polish: załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Romanian: Anexa III
Bulgarian: Приложение III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
Maltese: Anness III
English: ANNEX III Correlation table
German: Entsprechungstabelle