English: Toys are also subject to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety [6], which applies in a complementary manner to specific sectoral legislation.
French: Les jouets relèvent également de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la sécurité générale des produits [6], qui complète la législation sectorielle spécifique.
German: Für Spielzeug gilt ebenfalls die Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit [6], die spezifische sektorale Rechtsvorschriften ergänzt.
Spanish: Los juguetes están también sujetos a la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, relativa a la seguridad general de los productos [6], que se aplica de manera complementaria a la legislación sectorial específica.
Italian: I giocattoli sono parimenti disciplinati dalla direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti [6], che si applica in modo complementare alle legislazioni specifiche di settore.
Portuguese: Os brinquedos são igualmente objecto da Directiva 2001/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de Dezembro de 2001, relativa à segurança geral dos produtos [6], que é aplicável em complementaridade com a legislação sectorial específica.
Dutch: Speelgoed valt ook onder Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid [6], die specifieke sectorale wetgeving aanvult.
Danish: Legetøj er også underlagt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed [6], der supplerer særlig sektorbestemt lovgivning.
Swedish: Leksaker omfattas också av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet [6], som kompletterar sektorsspecifik lagstiftning.
Finnish: Leluihin sovelletaan myös yleisestä tuoteturvallisuudesta 3 päivänä joulukuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2001/95/EY [6] erityisen alakohtaisen lainsäädännön täydentämiseksi.
Greek: Τα παιχνίδια υπόκεινται επίσης στην οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων [6], η οποία εφαρμόζεται συμπληρωματικώς προς την ειδική τομεακή νομοθεσία.
Czech: Na hračky se rovněž vztahuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků [6], která doplňuje zvláštní odvětvové právní předpisy.
Slovak: Hračky takisto podliehajú smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES z 3. decembra 2001 o všeobecnej bezpečnosti výrobkov [6], ktorá dopĺňa osobitné právne predpisy odvetvia.
Polish: Zabawki są również przedmiotem dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów [6], która uzupełnia szczegółowe prawodawstwo sektorowe.
Hungarian: A játékokra az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [6] is vonatkozik, amely kiegészítő jelleggel bizonyos ágazati jogszabályokkal együtt alkalmazandó.
Slovenian: Področje igrač ureja tudi Direktiva 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov [6], ki se uporablja kot dopolnitev specifične sektorske zakonodaje.
Romanian: Jucăriile sunt reglementate, de asemenea, prin Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind siguranța generală a produselor [6], care se aplică în mod complementar legislației sectoriale specifice.
Bulgarian: Детските играчки също така са предмет на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите [6], която се прилага в допълнение към специфичното секторно законодателство.
Estonian: Mänguasjad on ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. detsembri 2001. aasta direktiivi 2001/95/EÜ (üldise tooteohutuse kohta) [6] reguleerimisalas, mida kohaldatakse lisaks konkreetsetele valdkondlikele õigusaktidele.
Latvian: Uz rotaļlietām attiecas arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/95/EK (2001. gada 3. decembris) par produktu vispārēju drošību [6], kas papildina īpašos nozaru tiesību aktus.
Lithuanian: Žaislams taip pat taikoma 2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos [6], kuri taikoma papildomai su konkrečius sektorius reglamentuojančiais teisės aktais.
Maltese: Il-ġugarelli huma wkoll is-suġġett tad-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ Diċembru 2001 dwar is-sikurezza ġenerali tal-prodotti [6], li tapplika f’mod komplementarju għal leġiżlazzjoni settorjali speċifika.