FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Method of transmission of the data to the European Commission
French: Méthode de transmission des données à la Commission européenne
German: Verfahren zur Übermittlung von Daten an die Europäische Kommission
Spanish: Método de transmissión de datos a la Comisión Europea
Italian: Metodo di trasmissione dei dati alla Commissione europea.
Portuguese: Modo de transmissão dos dados à Comissão Europeia
Dutch: Methode van indiening van de gegevens bij de Europese Commissie
Danish: Fremsendelse af data til Europa-Kommissionen
Swedish: Metod för överföring av uppgifter till Europeiska kommissionen
Finnish: Tapa, jolla tiedot toimitetaan Euroopan komissiolle
Greek: Μέθοδος υποβολής των στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Czech: Způsob předávání údajů Evropské komisi
Slovak: Metóda prenosu údajov do Európskej komisie
Polish: Metoda przekazywania danych do Komisji Europejskiej
Hungarian: Az adatoknak az Európai Bizottsághoz történő továbbításának mödszere
Slovenian: Metode prenosa podatkov evropski komisiji
Romanian: Metoda de transmitere a datelor către Comisie
Bulgarian: Метод за предаване на данните на Европейската комисия
Estonian: Euroopa komisjonile andmete edastamise meetod
Latvian: Metode datu pārraidīšanai Eiropas Komisijai
Lithuanian: Duomenų Europos Komisijai perdavimo metodas
Maltese: Metodu kif jintbagħtu ċifri lill-kummissjoni ewropea
English: As far as is possible, the data should be transmitted in an electronic format (for example, as an e-mail attachement).
French: Dans la mesure du possible, les données doivent être transmises sous une forme électronique (par exemple sous la forme d'un fichier joint à un courrier électronique).
German: Soweit möglich sollten die Daten elektronisch (beispielsweise als E-Mail-Anhang) übermittelt werden.
Spanish: En la medida de lo posible, los datos se transmitirán en formato electrónico (por ejemplo, como fichero adjunto por correo dectrónico).
Italian: Nei limiti del possibile i dati vanno trasmessi in formato elettronico (ad es., come un allegato E-mail).
Portuguese: Na medida do possível, os dados deverão ser tansmitidos em formato electrónico (por exemplo, em anexo a uma mensagem de correio electrónico).
Dutch: De gegevens moeten zoveel mogelijk in een elektronisch formaat (bv. als e-mailbijlage) worden ingediend.
Danish: Så vidt muligt fremsendes dataene elektronisk (f.eks. som bilag til e-post).
Swedish: Uppgifterna ska i görligaste mån överföras i elektroniskt format (t.ex. som e-postbilaga).
Finnish: Tiedot olisi toimitettava sähköisessä muodossa (esimerkiksi sähköpostin liitetiedostona), mikäli mahdollista. Jos tämä
Greek: Εφόσον είναι δυνατόν, τα στοιχεία πρέπει να υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μορφότυπο (π.χ. ως συνημμένο ηλεκτρονικού μηνύματος).
Czech: Údaje se předávají pokud možno v elektronické podobě (např. jako příloha elektronické pošty).
Slovak: Pokiaľ je možné, údaje by mali byť prenášané v elektronickej podobe (napríklad ako príloha k e-mailom).
Polish: W możliwie najszerszym zakresie dane powinny być przekazywane w formacie elektronicznym (na przykład załącznik e-mail).
Hungarian: Amennyiben lehetséges, az adatokat elektronikus formában kell továbbitani (például e-mailben, csatolt dokumentumként).
Slovenian: Kolikor je mogoče, je treba podatke poslati v elektronski obliki (na primer kot prilogo v elektronski pošti).
Romanian: Dacă este posibil, datele trebuie să fie transmise sub formă electronică (de exemplu, sub forma unui fișier anexat la un curier electronic).
Bulgarian: Доколкото е възможно, данните следва да бъдат предавани в електронен формат (напр. като прикачен файл по електронната поща).
Estonian: Andmed tuleb völmaluse korral edastada elektroonilisel kujul (näiteks elektronkirjaga).
Latvian: Ciktāl iespējams, datus vajadzētu pārraidīt elektroniskā formā (piemēram, kā elektroniskās vēstules pielikumu).
Lithuanian: Pagal galimybes duomenys turėtų būti perduodami ekektronine forma (pavyzdžiui, kaip elektroniniu paštu perduodamo pranešimo priedėlis).
Maltese: Kemm jista' jkun possibbli Iċ-ċifri għandhom jinbagħtu f'forma elettronika (per eżempju: mehmużin ma' e-mail).
English: Failing this, the submission of a file on a 3.5" HD floppy disk will be accepted.
French: À défaut, elles peuvent être transmises sur une disquette 3,5"HD.
German: Ist dies nicht möglich, können die Dateien auf einer 3,5-Zoll-HD-Diskette geliefert werden.
Spanish: Si no es posible, se aceptará la presentación de un archivo en un disco flexible de 3,5" HD.
Italian: Se ciò non fosse possibilie, sarà accertata la trasmissione dei file su un dischetto HD 3,5".
Portuguese: Na impossibilidade de o efectuar, o ficheiro contendo os dados poderá ser apresentado em disquete de 3,5" HD.
Dutch: Zo niet wordt de indiening van een bestand op een 3,5” HD-diskette aanvaard.
Danish: Er dette ikke muligt, kan dataene fremsendes på en 3,5" HD-diskette.
Swedish: Om detta ej är möjligt kan inlämning i form av en fil på en 3.5” HD-diskett accepteras.
Finnish: ei ole mahdollista, hyväksytään tietojen toimittaminen 3,5" HD -levykkeellä.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, θα γίνεται δεκτή η υποβολή του αρχείου σε δισκέτα 3.5" HD.
Czech: V případě, že to není možné, se přijímají i jako soubor na disketě 3,5“ HD.
Slovak: Inak bude akceptvané aj doručenie súborov na diskete 3,5".
Polish: Jeżeli to niemożliwe, dopuszcza się przedkładanie plików na dyskietce 3,5" HD.
Hungarian: Ennek hiányában 3,5-ös HD Iemezen fogadják el a benyújtott adatokat.
Slovenian: Če te ni, je sprejemljiva predložitev datoteke na 3.5-palčni disketi HD.
Romanian: Dacă acest lucru nu este posibil, acestea pot fi transmise pe o dischetă 3,5” HD.
Bulgarian: При невъзможност ще бъде прието предоставянето на файла на 3,5" HD флопи диск.
Estonian: Kui see ei ole vôimalik, vôib andmeid edastada andmefailina 3,5'' HD-disk etil.
Latvian: Ja tas nav iespējams, tiek pieļauts iesniegt datni ar 3,5 collu disketes palīdzību.
Lithuanian: Jeigu pirmiau minėtu būdu duomenų perduoti negalima, bus priimama 3,5" HD lanksčiame diskelyje pateikta rinkmena.
Maltese: Fin-nuqqas ta' dan, il-dokumentazzjoni tkun aċċettata jekk tintbagħat fuq diska floppy 3.5' HD.
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com as sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následné změny
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar tās turpmāko grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesnių pakeitimų sąrašas
Maltese: Ir-Regolament imħassar flimkien ma' lista tal-emendi suċċessivi tiegħu
English: Council Regulation (EEC) No 3880/91
French: Règlement (CEE) no 3880/91 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 3880/91 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 3880/91 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 3880/91 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3880/91 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3880/91 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 3880/91
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3880/91
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3880/91 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 3880/91
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 3880/91
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3880/91 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 3880/91/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3880/91
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3880/91 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3880/91 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3880/91
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 3880/91
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3880/91
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3880/91
English: (OJ L 365, 31.12.1991, p. 1).
French: (JO L 365 du 31.12.1991, p. 1).
German: L 365 vom 31.12.1991, S. 1)
Spanish: (DO L 365 de 31.12.1991, p. 1)
Italian: (GU L 365 del 31.12.1991, pag. 1)
Portuguese: (JO L 365 de 31.12.1991, p. 1).
Dutch: (PB L 365 van 31.12.1991, blz. 1)
Danish: (EFT L 365 af 31.12.1991, s. 1)
Swedish: (EGT L 365, 31.12.1991, s. 1)
Finnish: (EYVL L 365, 31.12.1991, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 365 της 31.12.1991, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 365, 31.12.1991, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 365, 31.12.1991, s. 1)
Polish: L 365 z 31.12.1991, s. 1)
Hungarian: (HL L 365., 1991.12.31., 1. o.)
Slovenian: (UL L 365, 31.12.1991, str. 1)
Romanian: (JO L 365, 31.12.1991, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 365, 31.12.1991 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 365, 31.12.1991, lk 1).
Latvian: (OV L 365, 31.12.1991., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 365, 1991 12 31, p. 1).
Maltese: (ĠU L 365, 31.12.1991, p. 1)
English: Commission Regulation (EC) No 1637/2001
French: Règlement (CE) no 1637/2001 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1637/2001 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) nv 1637/2001 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1637/2001 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1637/2001 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1637/2001 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1637/2001
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1637/2001
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1637/2001
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1637/2001 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1637/2001
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1637/2001
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1637/2001 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1637/2001/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1637/2001
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1637/2001 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1637/2001 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1637/2001
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1637/2001
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1637/2001
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1637/2001
English: (OJ L 222, 17.8.2001, p. 20).
French: (JO L 222 du 17.8.2001, p. 20).
German: L 222 vom 17.8.2001, S. 20)
Spanish: (DO L 222 de 17.8.2001, p. 20)
Italian: (GU L 222 del 17.8.2001, pag. 20)
Portuguese: (JO L 222 de 17.8.2001, p. 20).
Dutch: (PB L 222 van 17.8.2001, blz. 20)
Danish: (EFT L 222 af 17.8.2001, s. 20)
Swedish: (EGT L 222, 17.8.2001, s. 20)
Finnish: (EYVL L 222, 17.8.2001, s. 20)
Greek: (ΕΕ L 222 της 17.8.2001, σ. 20).
Czech: (Úř. věst. L 222, 17.8.2001, s. 20)
Slovak: (Ú. v. ES L 222, 17.8.2001, s. 20).
Polish: L 222 z 17.8.2001, s. 20)
Hungarian: (HL L 222., 2001.8.17., 20. o.)
Slovenian: (UL L 222, 17.8.2001, str. 20)
Romanian: (JO L 222, 17.8.2001, p. 20)
Bulgarian: (ОВ L 222, 17.8.2001 г., стр. 20)
Estonian: (EÜT L 222, 17.8.2001, lk 20).
Latvian: (OV L 221, 17.8.2001., 20. lpp.).
Lithuanian: (OL L 222, 2001 8 17, p. 20).
Maltese: (ĠU L 222, 17.8.2001, p. 20)
English: Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1882/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1882/2003
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1882/2003
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1882/2003
Maltese: Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1882/2003
English: (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: L 284 vom 31.10.2003, S. 1)
Spanish: (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1)
Italian: (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1)
Portuguese: (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1)
Danish: (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1)
Swedish: (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1)
Finnish: (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: L 284 z 31.10.2003, s. 1)
Hungarian: (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.)
Slovenian: (UL L 284, 31.10.2003, str. 1)
Romanian: (JO L 284, 31.10.2003, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1)
Estonian: (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Latvian: (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
Maltese: (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1)
English: Point 4 of Annex I only
French: Uniquement l'annexe I, point 4
German: Nur Anhang I Nummer 4
Spanish: Únicamente el punto 4 del anexo I
Italian: limitatamente al punto 4 dell’allegato I
Portuguese: Apenas o anexo I, ponto 4
Dutch: Uitsluitend bijlage I, punt 4
Danish: Udelukkende bilag I, nr. 4
Swedish: Endast bilaga I.4
Finnish: Ainoastaan liitteessä I oleva 4 kohta
Greek: Μόνο σημείο 4 του παραρτήματος Ι
Czech: pouze bod 4 přílohy I
Slovak: Iba bod 4 prílohy I
Polish: Jedynie załącznik I pkt 4
Hungarian: Kizárólag az I. melléklet, 4. pont
Slovenian: samo točka 4 Priloge I
Romanian: numai punctul 4 din anexa I
Bulgarian: Единствено точка 4 от приложение I
Estonian: Ainult I lisa punkt 4
Latvian: tikai I pielikuma 4. punkts
Lithuanian: Tik I priedo 4 punktas
Maltese: Il-Punt 4 tal-Anness I biss
English: Commission Regulation (EC) No 448/2005
French: Règlement (CE) no 448/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 448/2005 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 448/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 448/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 448/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 448/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 448/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 448/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 448/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 448/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 448/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 448/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2005 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 448/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 448/2005
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 448/2005 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 448/2005 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 448/2005
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 448/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 448/2005
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 448/2005
English: (OJ L 74, 19.3.2005, p. 5).
French: (JO L 74 du 19.3.2005, p. 5).
German: L 74 vom 19.3.2005, S. 5)
Spanish: (DO L 74 de 19.3.2005, p. 5)
Italian: (GU L 74 del 19.3.2005, pag. 5)
Portuguese: (JO L 74 de 19.3.2005, p. 5).
Dutch: (PB L 74 van 19.3.2005, blz. 5)
Danish: (EUT L 74 af 19.3.2005, s. 5)
Swedish: (EUT L 74, 19.3.2005, s. 5)
Finnish: (EUVL L 74, 19.3.2005, s. 5).
Greek: (ΕΕ L 74 της 19.3.2005, σ. 5).
Czech: (Úř. věst. L 74, 19.3.2005, s. 5)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 74, 19.3.2005, s. 5).
Polish: L 74 z 19.3.2005, s. 5)
Hungarian: (HL L 74., 2005.3.19., 5. o.)
Slovenian: (UL L 74, 19.3.2005, str. 5)
Romanian: (JO L 74, 19.3.2005, p. 5)
Bulgarian: (ОВ L 74, 19.3.2005 г., стр. 5)
Estonian: (ELT L 74, 19.3.2005, lk 5).
Latvian: (OV L 74, 19.3.2005., 5. lpp.).
Lithuanian: (OL L 74, 2005 3 19, p. 5).
Maltese: (ĠU L 74, 19.3.2005, p. 5)
English: Regulation (EEC) No 3880/91
French: Règlement (CEE) no 3880/91
German: Verordnung (EWG) Nr. 3880/91
Spanish: Reglamento (CEE) no 3880/91
Italian: Regolamento (CEE) n. 3880/91
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3880/91
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3880/91
Danish: Forordning (EØF) nr. 3880/91
Swedish: Förordning (EEG) nr 3880/91
Finnish: Asetus (ETY) N:o 3880/91
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3880/91
Czech: Nařízení (EHS) č. 3880/91
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3880/91
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 3880/91
Hungarian: A 3880/91/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3880/91
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3880/91
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3880/91
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 3880/91
Latvian: Regula (EEK) Nr. 3880/91
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3880/91
Maltese: Regolament (KEE) Nru 3880/91
English: Article 4, first subparagraph
French: Article 4, premier alinéa
German: Artikel 4 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 4, párrafo primero
Italian: Articolo 4, primo comma
Portuguese: Artigo 4.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 4, eerste alinea
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4 första stycket
Finnish: 4 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 4 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 první pododstavec
Slovak: článok 4 prvý pododsek
Polish: Artykuł 4 akapit pierwszy
Hungarian: 4. cikk, első albekezdés
Slovenian: Člen 4, prvi odstavek
Romanian: Articolul 4 primul paragraf
Bulgarian: Член 4, първа алинея
Estonian: Artikli 4 esimene lõik
Latvian: 4. panta pirmā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio pirma pastraipa
Maltese: L-Artikolu 4, l-ewwel paragrafu
English: Article 4, first paragraph
French: Article 4, premier alinéa
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, párrafo primero
Italian: Articolo 4, primo comma
Portuguese: Artigo 4.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 4, eerste alinea
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4 första stycket
Finnish: 4 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 4 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 první pododstavec
Slovak: článok 4 prvý odsek
Polish: Artykuł 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk, első bekezdés
Slovenian: Člen 4, prvi odstavek
Romanian: Articolul 4 primul paragraf
Bulgarian: Член 4, първа алинея
Estonian: Artikli 4 esimene lõik
Latvian: 4. panta pirmā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio pirma pastraipa
Maltese: L-Artikolu 4, l-ewwel paragrafu
English: Article 4, second paragraph
French: Article 4, deuxième alinéa
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, párrafo segundo
Italian: Articolo 4, secondo comma
Portuguese: Artigo 4.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 4, tweede alinea
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4 andra stycket
Finnish: 4 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 4 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 4 druhý pododstavec
Slovak: článok 4 druhý odsek
Polish: Artykuł 4 ust. 2
Hungarian: 4. cikk, második bekezdés
Slovenian: Člen 4, drugi odstavek
Romanian: Articolul 4 al doilea paragraf
Bulgarian: Член 4, втора алинея
Estonian: Artikli 4 teine lõik
Latvian: 4. panta otrā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio antra pastraipa
Maltese: L-Artikolu 4, it-tieni paragrafu
English: Article 4, second subparagraph
French: Article 4, deuxième alinéa
German: Artikel 4 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 4, párrafo segundo
Italian: Articolo 4, secondo comma
Portuguese: Artigo 4.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 4, tweede alinea
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4 andra stycket
Finnish: 4 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 4 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 4 druhý pododstavec
Slovak: článok 4 druhý pododsek
Polish: Artykuł 4 akapit drugi
Hungarian: 4. cikk, második albekezdés
Slovenian: Člen 4, drugi odstavek
Romanian: Articolul 4 al doilea paragraf
Bulgarian: Член 4, втора алинея
Estonian: Artikli 4 teine lõik
Latvian: 4. panta otrā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio antra pastraipa
Maltese: L-Artikolu 4, it-tieni paragrafu
English: Article 4, third paragraph
French: Article 4, troisième alinéa
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, párrafo tercero
Italian: Articolo 4, terzo comma
Portuguese: Artigo 4.o, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 4, derde alinea
Danish: Artikel 4, stk. 3
Swedish: Artikel 4 tredje stycket
Finnish: 4 artiklan kolmas kohta
Greek: Άρθρο 4 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 třetí pododstavec
Slovak: článok 4 tretí odsek
Polish: Artykuł 4 ust. 3
Hungarian: 4. cikk, harmadik bekezdés
Slovenian: Člen 4, tretji odstavek
Romanian: Articlolul 4 al treilea paragraf
Bulgarian: Член 4, трета алинея
Estonian: Artikli 4 kolmas lõik
Latvian: 4. panta trešā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio trečia pastraipa
Maltese: L-Artikolu 4, it-tielet paragrafu
English: Article 5(1) and (2)
French: Article 5, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 5 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 5, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 5, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 5, leden 1 en 2
Danish: Artikel 5, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 5.1 och 5.2
Finnish: 5 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 5 odst. 1 a 2
Slovak: článok 5 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 5 ust. 1 i 2
Hungarian: 5. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1) in (2)
Romanian: Articolul 5 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 5, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 5 lõiked 1 ja 2
Latvian: 5. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: L-Artikolu 5 (1) u (2)
English: Article 5(3)
French: Article 5, paragraphe 3
German: Artikel 5 Absatz 3
Spanish: Artículo 5, apartado 3
Italian: Articolo 5, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 3
Dutch: Artikel 5, lid 3
Danish: Artikel 5, stk. 3
Swedish: Artikel 5.3
Finnish: 5 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3
Czech: Čl. 5 odst. 3
Slovak: článok 5 ods. 3
Polish: Artykuł 5 ust. 3
Hungarian: 5. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 5(3)
Romanian: Articolul 5 alineatul (3)
Bulgarian: Член 5, параграф 3
Estonian: Artikli 5 lõige 3
Latvian: 5. panta 3. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalis
Maltese: L-Artikolu 5(3)
English: Article 6(1) and (2)
French: Article 6, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 6 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 6, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 6, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 6, leden 1 en 2
Danish: Artikel 6, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 6.1 och 6.2
Finnish: 6 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 6 odst. 1 a 2
Slovak: článok 6 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 6 ust. 1 i 2
Hungarian: 6. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 6(1) in (2)
Romanian: Articolul 6 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 6, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 6 lõiked 1 ja 2
Latvian: 6. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: L-Artikolu 6(1) u (2)
English: Article 6(3)
French: Article 6, paragraphe 3
German: Artikel 6 Absatz 3
Spanish: Artículo 6, apartado 3
Italian: Articolo 6, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3
Dutch: Artikel 6, lid 3
Danish: Artikel 6, stk. 3
Swedish: Artikel 6.3
Finnish: 6 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3
Czech: Čl. 6 odst. 3
Slovak: článok 6 ods. 3
Polish: Artykuł 6 ust. 3
Hungarian: 6. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 6(3)
Romanian: Articolul 6 alineatul (3)
Bulgarian: Член 6, параграф 3
Estonian: Artikli 6 lõige 3
Latvian: 6. panta 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalis
Maltese: L-Artikolu 6(3)