FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The information subject to the logon forward process shall include as a minimum:
French: Les informations faisant l'objet d'une procédure de transmission d'identification comprennent au moins les éléments suivants:
German: Die Informationen bezüglich des Voraus-Log-ons umfassen mindestens:
Spanish: La información relacionada con el proceso de envío de los datos de identificación debe incluir, como mínimo, los siguientes elementos:
Italian: Le informazioni correlate alla procedura di trasmissione dei dati di identificazione comprendono come minimo:
Portuguese: As informações relativas ao processo de envio dos dados de identificação devem incluir, no mínimo, os seguintes elementos:
Dutch: Ten minste de volgende informatie valt onder het „logon forward”-proces:
Danish: Rutinen for logon forward skal mindst omfatte følgende informationer:
Swedish: Informationen för vidarebefordran av inloggningsuppgifter ska omfatta minst följande delar:
Finnish: Kirjautumistietojen välittäminen -menettelyssä on välitettävä vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Οι πληροφορίες που αφορούν τη διαδικασία σύνδεσης αναγγελίας περιλαμβάνουν τουλάχιστον:
Czech: Informace podléhající postupu předávání přihlašovacích údajů obsahují nejméně:
Slovak: Informácie podliehajúce procesu presmerovania prihlásenia zahŕňajú najmenej:
Polish: Informacje objęte procedurą przesyłania identyfikatora obejmują przynajmniej:
Hungarian: A bejelentkezés továbbítására vonatkozó eljárás alá tartozó információ legalább a következőket tartalmazza:
Slovenian: Informacije, ki se nanašajo na postopek posredovanja prijave podatkov o letih, vsebujejo najmanj:
Estonian: Sisselogimisteabe edastamise protsessi informatsioon peab sisaldama vähemalt järgmisi andmeid:
Latvian: Pieteikšanās datu pārsūtīšanas process ietver vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Informacija, kuriai taikomas registracijos persiuntimo procesas, apimti bent:
English: aircraft identification,
French: identification de l’aéronef,
German: Luftfahrzeugkennung,
Spanish: identificación de la aeronave,
Italian: l'identificazione dell'aeromobile,
Portuguese: identificação da aeronave,
Dutch: identificatie van het luchtvaartuig,
Danish: luftfartøjsidentifikation
Swedish: Luftfartygets beteckning.
Finnish: ilma-aluksen tunnus,
Greek: ταυτοποίηση του αεροσκάφους,
Czech: identifikaci letadla,
Slovak: identifikáciu lietadla,
Polish: identyfikację statku powietrznego,
Hungarian: a légi jármű azonosító jele,
Slovenian: identifikacijo zrakoplova,
Estonian: õhusõiduki tunnus;
Latvian: gaisa kuģa identifikācija,
Lithuanian: orlaivio atpažinimo kodą,
English: departure aerodrome,
French: aérodrome de départ,
German: Abflugflughafen,
Spanish: aeródromo de salida,
Italian: l'aerodromo di partenza,
Portuguese: aeródromo de partida,
Dutch: luchthaven van vertrek,
Danish: afgangsflyveplads
Swedish: Startflygplats.
Finnish: lähtölentopaikka,
Greek: το αεροδρόμιο αναχώρησης,
Czech: letiště odletu,
Slovak: letisko odletu,
Polish: lotnisko odlotu,
Hungarian: indulási repülőtér,
Slovenian: odhodno letališče,
Estonian: lähtelennuväli;
Latvian: izlidošanas lidlauks,
Lithuanian: išskridimo aerodromą,
English: destination aerodrome,
French: aérodrome de destination,
German: Zielflughafen,
Spanish: aeródromo de destino,
Italian: l'aerodromo di destinazione,
Portuguese: aeródromo de destino,
Dutch: luchthaven van bestemming,
Danish: destinationsflyveplads
Swedish: Destinationsflygplats.
Finnish: määrälentopaikka,
Greek: το αεροδρόμιο προορισμού,
Czech: cílové letiště,
Slovak: letisko určenia,
Polish: lotnisko docelowe,
Hungarian: rendeltetési repülőtér,
Slovenian: namembno letališče,
Estonian: sihtlennuväli;
Latvian: galamērķa lidlauks,
Lithuanian: paskirties aerodromą,
English: logon type,
French: type d'identification,
German: Log-on-Typ,
Spanish: tipo de datos de identificación,
Italian: il tipo di identificazione,
Portuguese: tipo de identificação,
Dutch: type logon,
Danish: logontype
Swedish: Inloggningstyp.
Finnish: kirjautumisen tyyppi
Greek: τον τύπο σύνδεσης (logon),
Czech: typ přihlášení,
Slovak: typ prihlásenia,
Polish: rodzaj identyfikatora,
Hungarian: a bejelentkezés típusa,
Slovenian: vrsto prijave podatkov o letih,
Estonian: sisselogimise liik;
Latvian: pieteikšanās tips,
Lithuanian: registracijos tipą,
English: logon parameters.
French: paramètres d'identification.
German: Log-on-Parameter.
Spanish: parámetros de los datos de identificación.
Italian: i parametri di identificazione.
Portuguese: parâmetros dos dados de identificação.
Dutch: logon-parameters.
Danish: logonparametre.
Swedish: Inloggningsparametrar.
Finnish: kirjautumisen parametrit.
Greek: τις παραμέτρους σύνδεσης (logon).
Czech: parametry přihlášení.
Slovak: parametre prihlásenia.
Polish: parametry identyfikatora.
Hungarian: a bejelentkezés paraméterei.
Slovenian: parametre prijave podatkov o letih.
Estonian: sisselogimise parameetrid.
Latvian: pieteikšanās parametri.
Lithuanian: registracijos parametrus.
English: Rules of application
French: Modalités d’application
German: Anwendungsvorschriften
Spanish: Disposiciones de aplicación
Italian: Modalità di applicazione
Portuguese: Regras de aplicação
Dutch: Toepassingsregels
Danish: Anvendelsesbestemmelser
Swedish: Tillämpningsföreskrifter
Finnish: Soveltamissäännöt
Greek: Εκτελεστικοί κανόνες
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Pravidlá uplatňovania
Polish: Zasady stosowania
Hungarian: Alkalmazási szabályok
Slovenian: Pravila za uporabo sistemov, ki podpirajo storitve podatkovnih zvez
Estonian: Rakenduseeskirjad
Latvian: Piemērošanas noteikumi
Lithuanian: Taikymo taisyklės
English: One logon forward process shall be performed for each data-link logged-on flight planned to cross the boundary.
French: Une procédure de transmission d'identification est exécutée pour chaque vol prévoyant de franchir la limite dont l'identification est transmise par liaison de donnés.
German: Das Voraus-Log-on ist für jeden Datalink-eingeloggten Flug durchzuführen, der laut Plan die Grenze passiert.
Spanish: El proceso de envío de los datos de identificación se ejecuta para cada vuelo identificado en el sistema de enlace de datos cuyo plan de vuelo prevea el cruce de una frontera.
Italian: Per ogni volo di cui si prevede l'attraversamento di un confine e che è identificato nel sistema di collegamento dati è eseguita una procedura di trasmissione dei dati di identificazione
Portuguese: O processo de envio dos dados de identificação é executado para cada voo identificado no sistema de ligações de dados cujo planeamento preveja o atravessamento de fronteiras.
Dutch: Voor elke grensoverschrijdende vlucht die op een datalink is aangelogd wordt één „logon forward”-proces uitgevoerd.
Danish: En rutine for logon forward udføres for hver »datalink logged-on«- flyvning, som planmæssigt skal passere grænsen.
Swedish: Rutinen för vidarebefordran av inloggningsuppgifter ska utföras för varje planerad gränsöverskridande flygning som loggas in per datalänk.
Finnish: Kirjautumistietojen välittäminen on suoritettava kerran jokaisen tiedonsiirtoyhteyteen kirjautuneen lennon osalta, jonka tarkoituksena on ylittää raja.
Greek: Διαδικασία προώθησης σύνδεσης εκτελείται για κάθε πτήση που ταυτοποιείται μέσω ζεύξης δεδομένων, η οποία έχει προγραμματισθεί να διασχίσει τα σύνορα.
Czech: Pro každý let s plánovaným přeletem hranice přihlášený přes datový spoj se provede jeden postup předávání přihlašovacích údajů.
Slovak: V prípade každého letu prihláseného cez dátové spojenie, ktorý má prekročiť hranicu, sa realizuje jeden proces presmerovania prihlásenia.
Polish: Dla każdego lotu, którego identyfikacja jest przekazywana za pomocą automatycznej wymiany danych, mającego przekroczyć granice obszaru, realizowana jest jedna procedura przesyłania identyfikatora.
Hungarian: A bejelentkezés továbbítására vonatkozó eljárást a tervek szerint a határt keresztező, adatkapcsolatra bejelentkezett légi járművek esetében egyetlen alkalommal kell elvégezni.
Slovenian: Za vsak prijavljen let podatkovne zveze, ki namerava prečkati mejo, se izvede en postopek posredovanja prijave podatkov o letih.
Estonian: Sisselogimisteabe edastamise protsess toimub iga andmesidesse sisselogitud lennu kohta, mis on planeeritud piiri ületama.
Latvian: Ikvienam datu pārraides sistēmā pieteiktam lidojumam, kas plāno šķērsot robežu, vienu reizi veic pieteikšanās datu pārsūtīšanas procesu.
Lithuanian: Registracijos persiuntimo procesas vykdomas kiekvienam su duomenų ryšio funkcija registruotam skrydžiui, kuris pagal planą kirs ribą.
English: The logon forward process shall be initiated at or as soon as possible after the earlier of the times determined from the following:
French: La procédure de transmission de l'identification est entamée lors de, ou dès que possible après, la première des échéances calculées comme suit:
German: Das Voraus-Log-on ist zu dem früheren der folgenden Zeitpunkte oder so bald wie möglich danach einzuleiten:
Spanish: El proceso de envío de los datos de identificación se inicia en el primero de los momentos que a continuación se determinan, o lo antes posible una vez que se haya producido:
Italian: La procedura di trasmissione dei dati di identificazione è avviata in coincidenza con o appena subito dopo il momento fra quelli riportati di seguito che si verifica per primo:
Portuguese: O processo de envio dos dados de identificação é iniciado no primeiro dos momentos a seguir determinados, ou assim que possível após a sua ocorrência:
Dutch: Het „logon forward”-proces gaat van start op het vroegste van de als volgt bepaalde tijdstippen:
Danish: Rutinen for logon forward indledes på tidspunktet for eller snarest muligt efter det først indtrufne af følgende tidspunkter:
Swedish: Rutinen för vidarebefordran av inloggningsuppgifter ska initieras vid tidpunkten för eller snarast möjligt efter att det första av följande inträffat:
Finnish: Kirjautumistietojen välittäminen on aloitettava seuraavien seikkojen perusteella määrittyvistä ajankohdista aikaisempana tai heti kun mahdollista sen jälkeen:
Greek: Η διαδικασία προώθησης σύνδεσης αρχίζει στον καθορισμένο χρόνο ή, το συντομότερο δυνατόν, μετά τον καθορισμένο χρόνο που υπολογίζεται ως εξής:
Czech: Postup předávání přihlašovacích údajů se zahájí zároveň s dřívějším z časů nebo co nejdříve po dřívějším z časů určených:
Slovak: Proces presmerovania prihlásenia sa aktivizuje v skoršom z časov, ktoré sa určili podľa nižšie uvedeného, alebo čo najskôr po ňom:
Polish: Procedurę przesyłania identyfikatora rozpoczyna się w momencie określonym na podstawie jednego albo drugiego z poniższych parametrów, w zależności od tego, który moment wystąpi wcześniej, lub tak szybko, jak to tylko jest możliwe po tym momencie:
Hungarian: A bejelentkezés továbbítására vonatkozó eljárást a következő időpontok közül a korábbit követően a lehető leghamarabb kezdeményezni kell:
Slovenian: Postopek posredovanja prijave podatkov o letih se sproži čim prej po času, določenem:
Estonian: Sisselogimisteabe edastamise protsess algatatakse kõige varasemal määratletud ajahetkel või võimalikult kiiresti pärast seda:
Latvian: Pieteikšanās datu pārsūtīšanas procesu iniciē brīdī, kad ir iestājies agrākais no termiņiem (vai pēc iespējas drīz pēc to iestāšanās), kas noteikti, izmantojot šādus kritērijus:
Lithuanian: Registracijos persiuntimo procesas pradedamas arba, kai: iki numatyto atvykimo laiko į derinimo tašką lieka parametruose nustatytas minučių skaičius,
English: a parameter number of minutes before the estimated time at the coordination point,
French: un nombre de minutes, calculé selon le paramètre défini, avant l'heure estimée de passage au point de coordination,
German: eine als Parameter festgelegte Zeitspanne in Minuten vor der voraussichtlichen Überflugzeit am COP oder
Spanish: un determinado número de minutos antes de la hora estimada de paso en el punto de coordinación,
Italian: un numero di minuti calcolato secondo un determinato parametro prima dell'orario stimato al punto di coordinamento,
Portuguese: um determinado número de minutos antes da hora estimada de passagem no ponto de coordenação,
Dutch: een parametrisch aantal minuten vóór het geraamde tijdstip op het coördinatiepunt,
Danish: et fastsat antal minutter før den forventede tid ved koordinationspunktet
Swedish: ett fastställt antal minuter före beräknad ankomsttid till samordningspunkten, eller
Finnish: parametrin mukainen määrä minuutteja ennen arvioitua saapumisaikaa koordinointipisteeseen,
Greek: έναν παραμετρικά καθοριζόμενο αριθμό λεπτών πριν από την προβλεπόμενη ώρα διέλευσης από το σημείο συντονισμού,
Czech: parametrem stanoveným počtem minut před předpokládaným časem dosažení koordinačního bodu,
Slovak: parametrický počet minút pred vypočítaným časom preletu koordinačného bodu,
Polish: liczba minut wyliczona na podstawie określonych parametrów przed przewidywaną godziną przekroczenia punktu koordynacji,
Hungarian: paraméterként megadott percekkel a koordinációs pont számított ideje előtt,
Slovenian: s parametrskim številom minut pred predvidenim časom na koordinacijski točki,
Estonian: ajal, mis on märgitud parameetris minutitega enne arvestuslikku aega koordineerimispunktis;
Latvian: parametrā noteiktās minūtes pirms paredzamā koordinācijas punkta pārlidošanas brīža,
Lithuanian: tarp orlaivio ir derinimo taško yra abipusiai sutartas nuotolis,
English: the time at which the flight is at a bilaterally agreed distance from the coordination point,
French: au moment où le vol se trouve à une distance bilatéralement convenue du point de coordination,
German: zu dem Zeitpunkt, zu dem sich der Flug in einer bilateral vereinbarten Entfernung vom COP befindet,
Spanish: el momento en que el vuelo se encuentra a una distancia determinada, acordada bilateralmente, del punto de coordinación,
Italian: l'ora in cui il volo si trova ad una distanza dal punto di coordinamento concordata bilateralmente,
Portuguese: o momento em que o voo se encontra a uma determinada distância, acordada bilateralmente, do ponto de coordenação,
Dutch: het tijdstip waarop de vlucht zich op een bilateraal overeengekomen afstand van het coördinatiepunt bevindt,
Danish: på det tidspunkt, hvor luftfartøjet befinder sig på en bilateralt aftalt afstand af koordinationspunktet
Swedish: vid den tidpunkt då flygningen befinner sig på ett bilateralt överenskommet avstånd från samordningspunkten,
Finnish: ajankohta, jona lento on kahdenvälisesti sovitulla etäisyydellä koordinointipisteestä,
Greek: ώρα στην οποία η πτήση βρίσκεται σε διμερώς συμφωνημένη απόσταση από το σημείο συντονισμού,
Czech: časem, kdy let dosáhne vzájemně dohodnuté vzdálenosti od koordinačního bodu,
Slovak: v čase, v ktorom sa let nachádza vo vzájomne dohodnutej vzdialenosti od koordinačného bodu,
Polish: gdy lot znajduje się w dwustronnie uzgodnionej odległości od punktu koordynacji,
Hungarian: az az időpont, amikor a légi járat a koordinációs ponttól a kétoldalú megállapodásban meghatározott távolságra van,
Slovenian: s časom, v katerem je let na dvostransko dogovorjeni razdalji od koordinacijske točke,
Estonian: ajal, mil lend on kahepoolselt kokkulepitud kaugusel koordineerimispunktist,
Latvian: brīdis, kurā lidojuma attālums līdz koordinācijas punktam ir vienāds ar attālumu, par kuru panākta divpusēja vienošanās,
English: in accordance with the letters of agreement.
French: conformément aux lettres d’accord.
German: entsprechend den LoA.
Spanish: con arreglo a las cartas de acuerdo.
Italian: conformemente alle lettere di accordo.
Portuguese: em conformidade com as cartas de acordo.
Dutch: overeenkomstig de akkoorden.
Danish: i overensstemmelse med aftalebrevene.
Swedish: varvid initieringen ska ske i enlighet med samarbetsavtalen.
Finnish: yhteistoimintasopimuksissa sovitulla tavalla.
Greek: ανάλογα με τις επιστολές συμφωνίας.
Czech: v souladu s koordinačními dohodami.
Slovak: v súlade s písomnými dohodami.
Polish: zgodnie z porozumieniami o współpracy.
Hungarian: a koordinációs egyezménnyel összhangban.
Slovenian: v skladu s sporazumi o sodelovanju.
Estonian: vastavalt koostöölepingutele.
Latvian: saskaņā ar vienošanās dokumentiem.
English: Eligibility criteria for the logon forward process shall be in accordance with the letters of agreement.
French: Les critères d’éligibilité pour la procédure de transmission d'identification doivent être conformes aux lettres d’accord.
German: Die Zulässigkeitskriterien für das Voraus-Log-on müssen den LoA entsprechen.
Spanish: Los criterios de elegibilidad para el proceso de envío de los datos de identificación se establecerán con arreglo a las cartas de acuerdo.
Italian: I criteri di ammissibilità per la procedura di trasmissione dei dati di identificazione devono essere conformi alle lettere di accordo.
Portuguese: Os critérios de elegibilidade relativos ao processo de envio dos dados de identificação devem ser conformes com as cartas de acordo.
Dutch: De criteria om in aanmerking te komen voor het „logon forward”-proces moeten in overeenstemming zijn met het akkoord.
Danish: Kriterierne for, hvilke flyvninger der kommer i betragtning til rutinen for logon forward, skal være i overensstemmelse med aftalebrevene.
Swedish: Behörighetskriterierna för rutinen för vidarebefordran av inloggningsuppgifter ska överensstämma med samarbetsavtalen.
Finnish: Kirjautumistietojen välittämistä koskevien kelpoisuusvaatimusten on oltava yhteistoimintasopimusten mukaisia.
Greek: Τα κριτήρια επιλογής για τη διαδικασία προώθησης σύνδεσης καθορίζονται στις επιστολές συμφωνίας.
Czech: Kritéria způsobilosti pro postup předávání přihlašovacích údajů musí být v souladu s koordinačními dohodami.
Slovak: Kritériá oprávnenosti pre proces presmerovania prihlásenia musia byť v súlade s písomnými dohodami.
Polish: Kryteria kwalifikacji w zakresie procedury przesyłania identyfikatora są zgodne z porozumieniami o współpracy.
Hungarian: A bejelentkezés továbbítására vonatkozó eljárás érintettségi kritériumait a koordinációs egyezménnyel összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Merila o izpolnjevanju pogojev za postopek posredovanja prijave podatkov o letih so v skladu s sporazumi o sodelovanju.
Estonian: Aktsepteerimise kriteeriumid sisselogimisteabe edastamise jaoks peavad vastama koostöölepingutele.
Latvian: Pieteikšanās datu pārsūtīšanas procesa izpildes kritērijiem ir jāatbilst vienošanās dokumentos iestrādātajiem kritērijiem.
Lithuanian: Registracijos persiuntimo proceso tinkamumo kriterijai turi atitikti susitarimo dokumentus.
English: The logon forward information shall be included with the corresponding flight information in the receiving unit.
French: Les informations faisant l'objet d'une transmission d'identification doivent être intégrées aux informations de vol correspondantes dans l'unité recevante.
German: Die Information für das Voraus-Log-on wird in der empfangenden Stelle in die zugehörigen Fluginformationen aufgenommen.
Spanish: Las informaciones relacionadas con el envío de los datos de identificación deben incluirse en la información de vuelo correspondiente en la dependencia receptora.
Italian: Le informazioni oggetto della trasmissione dei dati di identificazione sono incluse nelle corrispondenti informazioni di volo nell'ente ricevente.
Portuguese: As informações relacionadas com o envio dos dados de identificação devem ser incluídas na informação de voo correspondente no órgão receptor.
Dutch: De „logon forward”-informatie wordt toegevoegd aan de overeenkomstige vluchtinformatie in de ontvangende eenheid.
Danish: Logon forward-informationerne skal indgå i de tilsvarende flyveinformationer i den modtagende enhed.
Swedish: De vidarebefordrade inloggningsuppgifterna ska inbegripas i motsvarande färdplansdata i den mottagande enheten.
Finnish: Kirjautumistietojen välittämistä koskevat tiedot on sisällytettävä vastaaviin lentotietoihin vastaanottavassa yksikössä.
Greek: Οι πληροφορίες προώθησης σύνδεσης περιλαμβάνονται στις αντίστοιχες πληροφορίες πτήσης στην παραλαμβάνουσα μονάδα.
Czech: Předané přihlašovací údaje musí být obsaženy v odpovídajících letových informacích přijímajícího stanoviště.
Slovak: Informácie o presmerovanom prihlásení sa uvedú spolu s príslušnými letovými informáciami v prijímajúcom stanovišti.
Polish: Informacje o przesłanym identyfikatorze organ przejmujący wprowadza do odpowiednich informacji dotyczących lotu.
Hungarian: A bejelentkezés továbbítására vonatkozó információkat a fogadó egységben a megfelelő repülési információk között szerepeltetik.
Slovenian: Informacije o posredovanju prijave podatkov o letih se vključijo skupaj z ustreznimi informacijami o letu v prevzemni enoti.
Estonian: Edastatud sisselogimisteave lisatakse vastuvõtvas üksuses vastavale lennuinformatsioonile.
Latvian: Saņēmēja vienībā pieteikšanās datu pārsūtīšanas informāciju iekļauj attiecīgā lidojuma informācijā.
Lithuanian: Persiunčiamos registracijos informacija pridedama prie atitinkamos skrydžio informacijos priimančiojoje tarnyboje.
English: The logged-on status of the flight may be displayed at the appropriate working position within the receiving unit.
French: Le statut d'identification du vol doit être affiché au poste de travail approprié dans l'unité recevante.
German: Der Log-on-Status des Flugs kann am zuständigen Lotsenplatz in der empfangenden Stelle angezeigt werden.
Spanish: La indicación de que el vuelo ya está identificado puede mostrarse en el puesto de trabajo adecuado dentro de la dependencia receptora.
Italian: Lo stato di identificazione del volo può essere visualizzato nell'apposita posizione di lavoro nell'ente ricevente.
Portuguese: A indicação de que o voo já está identificado pode ser apresentada na posição de trabalho apropriada do órgão receptor.
Dutch: De „logged on”-status van de vlucht mag worden weergegeven op de passende werklocatie in de ontvangende eenheid.
Danish: Flyvningens »logged-on«-status kan vises ved den relevante arbejdsplads hos den modtagende enhed.
Swedish: Inloggningsstatus för flygningen kan visas vid den berörda arbetspositionen i den mottagande enheten.
Finnish: Tieto lennon kirjautumisen tilasta voidaan näyttää vastaanottavan yksikön asiaankuuluvassa työpisteessä.
Greek: Η κατάσταση προώθησης σύνδεσης της πτήσης μπορεί να απεικονίζεται στην κατάλληλη θέση εργασίας της παραλαμβάνουσας μονάδας.
Czech: Status přihlášení letu se může zobrazit na příslušném pracovním místě přijímajícího stanoviště.
Slovak: Stav prihlásenia letu sa môže zobraziť v príslušných pracoviskách v rámci prijímajúceho stanovišťa.
Polish: Stan identyfikacji lotu może zostać wyświetlony na odpowiednim stanowisku pracy należącym do organu przejmującego.
Hungarian: A légi jármű bejelentkezési státuszát a fogadó egység megfelelő munkahelyén megjeleníthetik.
Slovenian: Status prijavljenega leta je prikazan na ustreznem delovnem mestu znotraj prevzemne enote.
Estonian: Lennu sisselogimise staatus võib vastuvõtvas üksuses olla kuvatud vastaval töökohal.
Latvian: Lidojuma pieteikšanās (logged-on) statusu var attēlot attiecīgajā saņēmēja vienības dispečerpunktā.
Lithuanian: Skrydžio registracijos statusas gali būti rodomas atitinkamoje priimančiosios tarnybos darbo vietoje.