English: ‘The Vialone Nano seeds used must not be infected with cryptogam parasites, such as pircularia oryzæ, fusarium monoliforme and drechslera oryzæ.
French: au lieu de: «Les semences de Vialone Nano utilisées ne doivent pas être infectées de parasites cryptogames, entre autres: pircularia oryzæ, fusarium monoliforme, drechslera oryzæ.
German: anstatt: „Das verwendete Saatgut von Vialone Nano darf nicht von kryptogamen Parasiten wie Pyricularia oryzae, Fusarium monoliforme, Drechslera oryzae befallen sein.
Spanish: en lugar de «Las semillas de Vialone Nano utilizadas no deben estar infectadas de parásitos criptógamos, como por ejemplo: pircularia oryzæ, fusarium monoliforme, drechslera oryzæ.
Italian: anziché: «La semente di Vialone Nano utilizzata non deve essere infetta da parassiti di crittogame tra cui: pircularia oryzae, fusarium monoliforme, drechslera oryzae.
Portuguese: em vez de: «As sementes de Vialone Nano utilizadas não devem estar infectadas por parasitas criptogâmicos, designadamente Pyricularia oryzae, Fusarium monoliforme, Drechslera oryzae.
Dutch: in plaats van: „Het gebruikte zaad van het ras Vialone Nano mag niet geïnfecteerd zijn met cryptogame parasieten, onder meer: pircularia oryzæ, fusarium monoliforme, drechslera oryzæ.
Danish: I stedet for: »De anvendte Vialone Nano sædekorn må ikke være inficeret med kryptogamer, herunder: pircularia oryzæ, fusarium monoliform og drechslera oryzæ.
Swedish: I stället för: ”Det utsäde av sorten Vialone Nano som används får inte vara infekterat av parasitiska svampar såsom Pircularia oryzæ, Fusarium monoliforme, Drechslera oryzæ.
Finnish: korvataan: ”Käytettävissä Vialone Nano -siemenissä ei saa olla itiökasvien parasiitteja, kuten pircularia oryzæ, fusarium monoliforme ja drechslera oryzæ.
Greek: «Οι σπόροι Νialone Nano που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να είναι μολυσμένοι από κρυπτογαμικά παράσιτα, μεταξύ άλλων: pircularia oryzæ, fusarium monoliforme, drechslera oryzæ.
Czech: se věty: „Použité osivo Vialone Nano nesmí být infikováno kryptogamními parazity jako třeba pircularia oryzæ, fusarium monoliforme, drechslera oryzæ.
Slovak: namiesto: „Použité osivá nesmú byť infikované kryptogamnými parazitmi ako: pircularia oryzæ, fusarium monoliforme a drechslera oryzæ.
Polish: „Używany materiał siewny Vialone Nano nie może być zakażony grzybami pasożytniczymi, między innymi: pyricularia oryzae, fusarium moniliforme, drechslera oryzae.
Hungarian: a következő szövegrész helyébe: „A felhasznált Vialone Nano vetőmagok nem lehetnek virágtalan élősködővel – többek között Pircularia oryzæ, Fusarium monoliforme, Drechslera oryzæ fajtával – fertőzve.
Slovenian: „Semena Vialone Nano, ki se uporabljajo, ne smejo biti okužena s paraziti kritosemenk, kot so pircularia oryzæ, fusarium monoliforme in drechslera oryzæ.
Romanian: în loc de: „Semințele de Vialone Nano utilizate nu trebuie să fie infectate de paraziți criptogami, printre care: pircularia oryzæ, fusarium monoliforme, drechslera oryzæ.
Bulgarian: вместо: „Използваните семена от Vialone Nano не трябва да са заразени с криптогамни вредители, като: pircularia oryzæ, fusarium monoliforme, drechslera oryzæ.
Estonian: asendatakse „Kasutatava sordi „Vialone Nano” seemnetes ei tohi olla krüptogaamide parasiite, nagu: Pyrcularia oryzae, Fusarium monoliforme, Drechslera oryzae.
Latvian: “Nedrīkst izmantot Vialone Nano sēklas, kuras sabojājuši sporu kaitēkļi, piemēram, pircularia oryzæ, fusarium monoliforme, drechslera oryzæ.
Lithuanian: yra: „Naudojamos Vialone Nano sėklos negali būti užkrėstos kriptogamų parazitais, tokiais kaip: pircularia oryzæ, fusarium monoliforme, drechslera oryzæ.
Maltese: “Iż-żrieragħ tal-Vialone Nano użati m'għandhomx ikunu infettati minn parassiti kriptogami, fost l-oħrajn: pircularia oryzæ, fusarium monoliforme, drechslera oryzæ.