FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amounts corresponding to one percentage point shall be allocated to the Member States where the corresponding amounts have been generated.
French: Les montants correspondant à la réduction de 1 point de pourcentage sont attribués aux États membres dans lesquels ils ont été générés.
German: Die Beträge in Höhe von einem Prozentpunkt werden den Mitgliedstaaten zugewiesen, in denen die entsprechenden Beträge erzielt worden sind.
Spanish: Los importes correspondientes a un punto porcentual serán asignados a los Estados miembros en los que se hayan generado los correspondientes importes.
Italian: Gli importi corrispondenti ad un punto percentuale sono assegnati agli Stati membri in cui sono stati generati gli importi corrispondenti.
Portuguese: Os montantes correspondentes a um ponto percentual são atribuídos aos Estados-Membros em que foram gerados os montantes correspondentes.
Dutch: De met een procentpunt overeenkomende bedragen worden toegekend aan de lidstaten waar de desbetreffende bedragen zijn gegenereerd.
Danish: De beløb, der svarer til et procentpoint, tildeles den medlemsstat, hvor de tilsvarende beløb er fremkommet.
Swedish: De belopp som motsvarar 1 procentenhet ska tilldelas de medlemsstater där motsvarande belopp genererats.
Finnish: Yhtä prosenttiyksikköä vastaavat määrät jaetaan niille jäsenvaltioille, joissa vastaavat määrät ovat kertyneet.
Greek: Τα ποσά που αντιστοιχούν σε μία ποσοστιαία μονάδα κατανέμονται στα κράτη μέλη όπου παράγονται.
Czech: Částky odpovídající jednomu procentnímu bodu jsou přiděleny členským státům, kde byly odpovídající částky vytvořeny.
Slovak: Sumy zodpovedajúce jednému percentuálnemu bodu sa pridelia členským štátom, v ktorých zodpovedajúce sumy vznikli.
Polish: Kwoty odpowiadające jednemu punktowi procentowemu są przydzielane państwom członkowskim, w których uzyskano odpowiednie kwoty.
Hungarian: Egy százalékpontnak megfelelő összeget azon tagállamnak kell juttatni, ahol a vonatkozó összegek keletkeztek.
Slovenian: Zneski, ki ustrezajo eni odstotni točki, se dodelijo državam članicam, kjer so bili zadevni zneski ustvarjeni.
Romanian: Sumele aferente unui punct procentual se atribuie statelor membre în care au fost generate sumele respective.
Bulgarian: Сумите, съответстващи на един процентен пункт, се разпределят на държавите-членки, в които са били генерирани.
Estonian: Ühele protsendipunktile vastav summa määratakse nendele liikmesriikidele, kus vastavad summad on tekkinud.
Latvian: Summas, kas atbilst vienam procentu punktam, iedala dalībvalstīm, kurās attiecīgās summas ir radušās.
Lithuanian: Vieną procentinį punktą sudaranti suma skiriama toms valstybėms narėms, kuriose sukaupiamos šios sumos.
Maltese: L-ammonti li jikkorrispondu għal punt wieħed fil-mija għandhom ikunu allokati lill-Istati Membru fejn ikunu ġew iġġenerati l-ammonti korrispondenti.
English: agricultural area;
French: superficie agricole;
German: landwirtschaftliche Fläche,
Spanish: superficie agraria;
Italian: superficie agricola;
Portuguese: Superfície agrícola;
Dutch: landbouwgrond,
Danish: landbrugsareal
Swedish: jordbruksareal,
Finnish: maatalousmaa;
Greek: γεωργική έκταση,
Czech: zemědělská plocha;
Slovak: poľnohospodárska plocha;
Polish: powierzchnia użytków rolnych;
Hungarian: mezőgazdasági földterület,
Slovenian: kmetijska površina,
Romanian: suprafața agricolă;
Bulgarian: земеделска площ,
Estonian: põllumajandusmaa;
Latvian: lauksaimniecības zemes platība;
Lithuanian: žemės ūkio paskirties žeme,
Maltese: l-erja agrikola;
English: agricultural employment;
French: emploi agricole;
German: Beschäftigung in der Landwirtschaft,
Spanish: empleo agrario;
Italian: occupazione nel settore agricolo;
Portuguese: Emprego agrícola;
Dutch: werkgelegenheid in de landbouw,
Danish: landbrugsbeskæftigelse
Swedish: sysselsättning inom jordbruket,
Finnish: maatalouden työpaikat;
Greek: γεωργική απασχόληση,
Czech: zaměstnanost v zemědělství;
Slovak: zamestnanosť v poľnohospodárstve;
Polish: zatrudnienie w rolnictwie;
Hungarian: mezőgazdasági foglalkoztatottság,
Slovenian: zaposlenost v kmetijstvu,
Romanian: forța de muncă în agricultură;
Bulgarian: заетост в селското стопанство,
Estonian: põllumajanduslik tööhõive;
Latvian: nodarbinātība lauksaimniecībā;
Lithuanian: užimtumu žemės ūkyje,
Maltese: l-impjieg agrikolu;
English: gross domestic product (GDP) per capita in purchasing power.
French: produit intérieur brut (PIB) par habitant en parité de pouvoir d'achat.
German: Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Kopf in Kaufkraftparität.
Spanish: producto interior bruto (PIB) per cápita en paridades de poder adquisitivo.
Italian: prodotto interno lordo (PIL) pro capite espresso in potere d'acquisto.
Portuguese: Produto interno bruto (PIB) per capita em paridades de poder de compra.
Dutch: bruto binnenlands product (BBP) per inwoner gecorrigeerd voor koopkracht.
Danish: bruttonationalprodukt (BNP) pr. indbygger i købekraft.
Swedish: bruttonationalprodukt (BNP) per capita i köpkraft.
Finnish: bruttokansantuote (BKT) asukasta kohti ostovoimana mitattuna.
Greek: ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ) κατά κεφαλή σε αγοραστική δύναμη.
Czech: hrubý domácí produkt (HDP) na obyvatele v paritě kupní síly.
Slovak: hrubý domáci produkt (HDP) na obyvateľa v parite kúpnej sily.
Polish: produkt krajowy brutto (PKB) na mieszkańca według parytetu siły nabywczej.
Hungarian: egy főre jutó bruttó hazai termék (GDP), vásárlóerő-paritásban kifejezve.
Slovenian: bruto domači proizvod (BDP) na prebivalca po kupni moči.
Romanian: produsul intern brut (PIB) pe cap de locuitor determinat în funcție de puterea de cumpărare.
Bulgarian: брутен вътрешен продукт (БВП) на глава от населението по покупателна способност.
Estonian: sisemajanduse koguprodukt (SKP) elaniku kohta ostujõu pariteedi järgi.
Latvian: iekšzemes kopprodukts (IKP) uz vienu iedzīvotāju pēc pirktspējas.
Lithuanian: vienam gyventojui tenkančiu bendruoju vidaus produktu (BVP) pagal perkamąją galią.
Maltese: il-prodott gross domestiku (PDG) 'per capita' ikkalkolat f'kapaċità ta' xiri.
English: For the purpose of this paragraph, ‘cereal’ shall mean the products listed in Annex V.
French: Aux fins du présent paragraphe, on entend par «céréales», les produits énumérés à l'annexe V.
German: Im Sinne dieses Absatzes bezeichnet der Begriff „Getreide“ die in Anhang V aufgeführten Getreidearten.
Spanish: A efectos del presente apartado, se entenderá por «cereales» los productos enumerados en el anexo V.
Italian: Ai fini del presente paragrafo per «cereali» si intendono i prodotti elencati nell'allegato V.
Portuguese: Para efeitos do presente número, entende-se por «cereais» os produtos constantes do Anexo V.
Dutch: Voor de toepassing van dit lid wordt onder „graan” verstaan, de in bijlage V opgenomen producten.
Danish: I dette stykke forstås ved »korn« de produkter, der er anført i bilag V.
Swedish: I denna punkt avses med spannmål de produkter som förtecknas i bilaga V.
Finnish: Tämän kohdan soveltamiseksi ’viljalla’ tarkoitetaan liitteessä V lueteltuja tuotteita.
Greek: Για το σκοπό της παρούσας παραγράφου, ως «σιτηρά» νοούνται τα προϊόντα που απαριθμούνται στο Παράρτημα V.
Czech: Pro účely tohoto odstavce se „obilovinami“ rozumějí produkty uvedené v příloze V.
Slovak: Na účely tohto odseku sú „obilniny“ produkty uvedené v prílohe V.
Polish: Do celów niniejszego ustępu, „zboża” oznaczają produkty wymienione w załączniku V.
Hungarian: E bekezdés alkalmazásában „gabonafélék” az V. mellékletben felsorolt termékek.
Slovenian: V tem odstavku „žita“ pomeni proizvode iz Priloge V.
Romanian: În înțelesul prezentului alineat, prin „cereale” se înțeleg cerealele enumerate la anexa V.
Bulgarian: За целите на настоящия параграф, „зърнени култури“ означава продуктите, изброени в приложение V.
Estonian: Käesoleva lõike kohaldamisel tähendab „teravili” V lisas loetletud tooteid.
Latvian: Šajā punktā “labība” ir produkti, kas uzskaitīti V pielikumā.
Lithuanian: Šioje dalyje „javai“ — V priede išvardyti produktai.
Maltese: Għall-finijiet ta' dan il-paragrafu, “ċereali” għandha tfisser il-prodotti elenkati fl-Anness V.
English: They shall be used in accordance with Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005.
French: Il est utilisé conformément à l'article 69, paragraphe 5 bis, du règlement (CE) no 1698/2005.
German: Sie werden gemäß Artikel 69 Absatz 5a der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 verwendet.
Spanish: Dichos importes se utilizarán de conformidad con el artícul 69, apartado 5 bis, del Reglamento (CE) no 1698/2005.
Italian: Essi sono utilizzati a norma dell'articolo 69, paragrafo 5 bis del regolamento (CE) n. 1698/2005.
Portuguese: Tais montantes são utilizados em conformidade com o disposto no n.o 5-A do artigo 69.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005.
Dutch: Dit bedrag wordt gebruikt overeenkomstig artikel 69, lid 5 bis, van Verordening (EG) nr. 1698/2005.
Danish: De skal anvendes i overensstemmelse med artikel 69, stk. 5a, i forordning (EF) nr. 1698/2005.
Swedish: Det ska användas i enlighet med artikel 69.5a i förordning (EG) nr 1698/2005.
Finnish: Ne on käytettävä asetuksen (EY) N:o 1698/2005 69 artiklan 5 a kohdan mukaisesti.
Greek: Τα ποσά αυτά χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 69 παράγραφος 5α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005.
Czech: Použijí se v souladu s čl. 69 odst. 5a nařízení (ES) č. 1698/2005.
Slovak: Využijú sa v súlade s článkom 69 ods. 5a nariadenia (ES) č. 1698/2005.
Polish: Kwoty te wykorzystuje się zgodnie z art. 69 ust. 5a rozporządzenia (WE) nr 1698/2005.
Hungarian: Ezeket az összegeket az 1698/2005/EK rendelet 69. cikkének (5a) bekezdésével összhangban kell felhasználni.
Slovenian: Uporabijo se v skladu s členom 69(5a) Uredbe (ES) št. 1698/2005.
Romanian: Sumele în cauză sunt folosite în conformitate cu articolul 69 alineatul (5a) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005.
Bulgarian: Те се използват съгласно член 69, параграф 5а от Регламент (ЕО) № 1698/2005.
Estonian: Neid kasutatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõikele 5a.
Latvian: Tās izlieto saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 69. panta 5.a punktu.
Lithuanian: Ji panaudojama pagal Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 69 straipsnio 5a dalį.
Maltese: Dawn għandhom jintużaw skont l-Artikolu 69(5a) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005.
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Special rules for modulation in the new Member States
French: Règles particulières applicables à la modulation dans les nouveaux États membres
German: Sondervorschriften für die Modulation in den neuen Mitgliedstaaten
Spanish: Normas específicas en materia de modulación en los nuevos Estados miembros
Italian: Norme speciali applicabili alla modulazione nei nuovi Stati membri
Portuguese: Regras especiais de modulação nos novos Estados-Membros
Dutch: Bijzondere voorschriften voor de modulatie in de nieuwe lidstaten
Danish: Særlige gradueringsregler for de nye medlemsstater
Swedish: Särskilda bestämmelser för modulering i de nya medlemsstaterna
Finnish: Tuen mukauttamista koskevat erityissäännöt uusissa jäsenvaltioissa
Greek: Ειδικοί κανόνες για τη διαφοροποίηση στα νέα κράτη μέλη
Czech: Zvláštní pravidla pro modulaci v nových členských státech
Slovak: Osobitné pravidlá pre moduláciu v nových členských štátoch
Polish: Szczególne zasady dotyczące modulacji w nowych państwach członkowskich
Hungarian: A modulációt érintő különös szabályok az új tagállamokban
Slovenian: Posebna pravila za modulacijo v novih državah članicah
Romanian: Norme speciale privind modularea în noile state membre
Bulgarian: Специални правила за модулация в новите държави-членки
Estonian: Erieeskirjad toetuste ümbersuunamiseks uutes liikmesriikides
Latvian: Īpaši noteikumi modulācijai jaunajās dalībvalstīs
Lithuanian: Specialiosios moduliavimo naujosiose valstybėse narėse taisyklės
Maltese: Regoli speċjali għall-modulazzjoni fl-Istati Membri l-ġodda
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Financial discipline
French: Discipline financière
German: Haushaltsdisziplin
Spanish: Disciplina financiera
Italian: Disciplina finanziaria
Portuguese: Disciplina financeira
Dutch: Financiële discipline
Danish: Finansiel disciplin
Swedish: Finansiell disciplin
Finnish: Rahoituskuri
Greek: Δημοσιονομική πειθαρχία
Czech: Finanční kázeň
Slovak: Finančná disciplína
Polish: Dyscyplina finansowa
Hungarian: Pénzügyi fegyelem
Slovenian: Finančna disciplina
Romanian: Disciplina financiară
Bulgarian: Финансова дисциплина
Estonian: Finantsdistsipliin
Latvian: Finanšu disciplīna
Lithuanian: Finansinė drausmė
Maltese: Dixxiplina finanzjarja
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPITOLO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Romanian: CAPITOLUL 3
Bulgarian: ГЛАВА 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 3. NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 3
English: Farm advisory system
French: Système de conseil agricole
German: Landwirtschaftliche Betriebsberatung
Spanish: Sistema de asesoramiento a las explotaciones
Italian: Sistema di consulenza aziendale
Portuguese: Sistema de aconselhamento agrícola
Dutch: Bedrijfsadviseringssysteem
Danish: Bedriftsrådgivningsordning
Swedish: Jordbruksrådgivning
Finnish: Maatilojen neuvontajärjestelmä
Greek: Σύστημα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Czech: Zemědělský poradenský systém
Slovak: Poľnohospodársky poradenský systém
Polish: System doradztwa rolniczego
Hungarian: Mezőgazdasági tanácsadó rendszer
Slovenian: Sistem kmetijskega svetovanja
Romanian: Sistemul de consultanță agricolă
Bulgarian: Система за съвети в селското стопанство
Estonian: Põllumajandusettevõtete nõustamise süsteem
Latvian: Saimniecību konsultatīvā sistēma
Lithuanian: Ūkių konsultavimo sistema
Maltese: Sistema konsultattiva għall-farms
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Farmers may participate in the farm advisory system on a voluntary basis.
French: Les agriculteurs peuvent participer au système de conseil agricole sur une base volontaire.
German: Die Betriebsinhaber können auf freiwilliger Basis an der landwirtschaftlichen Betriebsberatung teilnehmen.
Spanish: Los agricultores podrán participar de forma voluntaria en el sistema de asesoramiento a las explotaciones.
Italian: Gli agricoltori possono partecipare al sistema di consulenza aziendale a titolo volontario.
Portuguese: Os agricultores podem participar voluntariamente no sistema de aconselhamento agrícola.
Dutch: Landbouwers kunnen op vrijwillige basis aan het bedrijfsadviseringssysteem deelnemen.
Danish: Det er frivilligt, om landbrugerne vil deltage i bedriftsrådgivningsordningen.
Swedish: Jordbrukare får delta i jordbruksrådgivningen på frivillig basis.
Finnish: Viljelijöiden osallistuminen maatilojen neuvontajärjestelmään on vapaaehtoista.
Greek: Οι γεωργοί μπορούν να συμμετέχουν στο σύστημα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις σε εθελοντική βάση.
Czech: Zemědělci se mohou účastnit zemědělského poradenského systému dobrovolně.
Slovak: Poľnohospodári sa môžu zapojiť do poľnohospodárskeho poradenského systému dobrovoľne.
Polish: Rolnicy mogą uczestniczyć w systemie doradztwa rolniczego na zasadzie dobrowolności.
Hungarian: A mezőgazdasági termelők önkéntes alapon kapcsolódhatnak be a mezőgazdasági tanácsadó rendszerbe.
Slovenian: Kmetje lahko v sistemu kmetijskega svetovanja sodelujejo prostovoljno.
Romanian: Agricultorii pot participa la sistemul de consultanță agricolă din proprie inițiativă.
Bulgarian: Земеделските стопани могат да участват в системата за съвети в селското стопанство на доброволна основа.
Estonian: Põllumajandustootjate osalemine põllumajandusettevõtete nõustamise süsteemis on vabatahtlik.
Latvian: Lauksaimnieki var piedalīties saimniecību konsultatīvajā sistēmā pēc brīvprātības principa.
Lithuanian: Ūkininkai gali savanoriškai dalyvauti ūkių konsultavimo sistemoje.
Maltese: Il-bdiewa jistgħu jipparteċipaw fis-sistema konsultattiva għall-farms fuq bażi voluntarja.
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Obligations of designated authorities and private bodies
French: Obligations incombant aux autorités désignées et aux organismes privés
German: Aufgaben benannter Beratungsbehörden und privater Beratungsstellen
Spanish: Obligaciones de las autoridades designadas y los organismos privados
Italian: Obblighi a carico delle autorità designate e degli enti privati
Portuguese: Obrigações das autoridades designadas e dos organismos privados
Dutch: Verplichtingen van de aangewezen autoriteiten en de particuliere instanties
Danish: Udpegede myndigheders og private organers forpligtelser
Swedish: Skyldigheter för utsedda myndigheter och privata organ
Finnish: Nimettyjen viranomaisten ja yksityisten laitosten velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις των οριζόμενων αρχών και των ιδιωτικών φορέων
Czech: Povinnosti určených orgánů a soukromých subjektů
Slovak: Povinnosti určených orgánov a súkromných subjektov
Polish: Obowiązki wyznaczonych organów i podmiotów prywatnych
Hungarian: A kijelölt hatóságok és a magánszervek kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti imenovanih organov in zasebnih subjektov
Romanian: Obligațiile autorităților desemnate și ale organismelor private
Bulgarian: Задължения на определените органи и частните организации
Estonian: Määratud riigiasutuste ja eraõiguslike asutuste kohustused
Latvian: Izraudzīto iestāžu un privāto struktūru pienākumi
Lithuanian: Paskirtų institucijų ir privačių organizacijų įsipareigojimai
Maltese: Obbligi ta' awtoritajiet nominati u korpi privati
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPITOLO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Romanian: CAPITOLUL 4
Bulgarian: ГЛАВА 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 4. NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 4
English: Integrated administration and control system
French: Système intégré de gestion et de contrôle
German: Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem
Spanish: Sistema integrado de gestión y control
Italian: Sistema integrato di gestione e di controllo
Portuguese: Sistema integrado de gestão e de controlo
Dutch: Geïntegreerd beheers- en controlesysteem
Danish: Integreret forvaltnings- og kontrolsystem
Swedish: Integrerat administrations- och kontrollsystem
Finnish: Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä
Greek: Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
Czech: Integrovaný administrativní a kontrolní systém
Slovak: Integrovaný administratívny a kontrolný systém
Polish: Zintegrowany system administrowania i kontroli
Hungarian: Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer
Slovenian: Integrirani administrativni in kontrolni sistem
Romanian: Sistemul integrat de administrare și control
Bulgarian: Интегрирана система за администриране и контрол
Estonian: Ühtne haldus- ja kontrollisüsteem
Latvian: INTEGRĒTĀ VADĪBAS UN KONTROLES SISTĒMA
Lithuanian: Integruota administravimo ir kontrolės sistema
Maltese: Sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Each Member State shall set up and operate an integrated administration and control system (hereinafter referred to as the ‘integrated system’).
French: Chaque État membre établit et gère un système intégré de gestion et de contrôle, ci-après dénommé «système intégré».
German: Jeder Mitgliedstaat richtet ein integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem (nachstehend „integriertes System“ genannt) ein.
Spanish: Cada Estado miembro creará y administrará un sistema integrado de gestión y control (denominado en lo sucesivo «sistema integrado»).
Italian: In ogni Stato membro è istituito ed è operativo un sistema integrato di gestione e di controllo (in seguito denominato «sistema integrato»).
Portuguese: Cada Estado-Membro cria e mantém um sistema integrado de gestão e de controlo (a seguir designado por «sistema integrado»).
Dutch: Elke lidstaat zet een geïntegreerd beheers- en controlesysteem op (hierna het „geïntegreerd systeem” genoemd).
Danish: Hver medlemsstat opretter og står for anvendelsen af et integreret forvaltnings- og kontrolsystem (i det følgende benævnt »det integrerede system«).
Swedish: Alla medlemsstater ska inrätta och använda sig av ett integrerat administrations- och kontrollsystem (nedan kallat det integrerade systemet).
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on perustettava yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä, jäljempänä ’yhdennetty järjestelmä’, ja ylläpidettävä sitä.
Greek: Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει και διαχειρίζεται ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου (εφεξής καλούμενο «ολοκληρωμένο σύστημα»).
Czech: Každý členský stát zavede a provozuje integrovaný administrativní a kontrolní systém (dále jen „integrovaný systém“).
Slovak: Každý členský štát zriadi a prevádzkuje integrovaný administratívny a kontrolný systém (ďalej len „integrovaný systém“).
Polish: Każde państwo członkowskie ustanawia i prowadzi zintegrowany system administrowania i kontroli (zwany dalej „systemem zintegrowanym”).
Hungarian: Minden tagállam integrált igazgatási és ellenőrzési rendszert hoz létre és működtet (a továbbiakban: integrált rendszer).
Slovenian: Vsaka država članica vzpostavi in upravlja integrirani administrativni in kontrolni sistem (v nadaljnjem besedilu: „integrirani sistem“).
Romanian: Fiecare stat membru instituie un sistem integrat de administrare și control, (denumit în continuare „sistemul integrat”).
Bulgarian: Всяка държава-членка създава и прилага интегрирана система за администриране и контрол (наричана по-нататък „интегрираната система“).
Estonian: Iga liikmesriik loob ühtse haldus- ja kontrollsüsteemi (edaspidi „ühtne süsteem”) ja kasutab seda.
Latvian: Katra dalībvalsts izveido un izmanto integrētu vadības un kontroles sistēmu (turpmāk “integrētā sistēma”).
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė sukuria ir taiko integruotą administravimo ir kontrolės sistemą (toliau — „integruota sistema“).
Maltese: Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi u jopera sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll, (minn hawn 'il quddiem imsejħa is-“sistema integrata”).