FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall carry out on-the-spot checks to verify whether a farmer complies with the obligations referred to in Chapter 1.
French: Les États membres procèdent à des vérifications sur place pour vérifier si l'agriculteur respecte les obligations visées au chapitre 1.
German: Die Mitgliedstaaten prüfen durch Vor-Ort-Kontrollen, ob die Betriebsinhaber ihren Verpflichtungen nach Kapitel 1 nachkommen.
Spanish: Los Estados miembros efectuarán comprobaciones sobre el terreno, a fin de verificar el cumplimiento por los agricultores de las obligaciones previstas en el capítulo 1.
Italian: Gli Stati membri effettuano controlli in loco intesi a verificare se un agricoltore adempie agli obblighi di cui al capitolo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros procedem a controlos in loco para verificar o cumprimento, pelos agricultores, das obrigações referidas no Capítulo 1.
Dutch: De lidstaten verrichten inspecties ter plaatse, om na te gaan of een landbouwer de in hoofdstuk 1 bedoelde verplichtingen nakomt.
Danish: Medlemsstaterne foretager kontrol på stedet for at efterprøve, om en landbruger overholder forpligtelserne i kapitel 1.
Swedish: Medlemsstaterna ska utföra kontroller på plats för att kontrollera om jordbrukarna uppfyller de skyldigheter som anges i kapitel 1.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tehtävä tarkastuksia paikalla todetakseen, noudattavatko viljelijät 1 luvussa tarkoitettuja velvoitteita.
Greek: Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν επιτόπιους ελέγχους προκειμένου να επαληθεύουν τη συμμόρφωση των γεωργών με τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο 1.
Czech: Členské státy provádějí kontroly na místě, aby ověřily, zda zemědělec dodržuje povinnosti podle kapitoly 1.
Slovak: Členské štáty vykonávajú kontroly na mieste, aby preverili, či poľnohospodár dodržiava povinnosti uvedené v kapitole 1.
Polish: Państwa członkowskie przeprowadzają kontrole na miejscu w celu zweryfikowania, czy rolnik wywiązuje się z obowiązków, o których mowa w rozdziale 1.
Hungarian: A tagállamok helyszíni ellenőrzést folytatnak annak ellenőrzésére, hogy az egyes mezőgazdasági termelők betartják-e az 1. fejezetben említett kötelezettségeket.
Slovenian: Države članice opravljajo preglede na kraju samem, da bi preverile, ali kmet upošteva obveznosti iz poglavja 1.
Romanian: Statele membre procedează la verificări la fața locului pentru a verifica dacă un agricultor respectă obligațiile prevăzute în capitolul 1.
Bulgarian: Държавите-членки извършват проверки на място с цел да проверят дали земеделският стопанин спазва задълженията, посочени в глава 1.
Estonian: Liikmesriigid kontrollivad kohapeal, kas põllumajandustootja täidab 1. peatükis osutatud kohustusi.
Latvian: Dalībvalstis veic pārbaudes uz vietas, lai pārliecinātos, ka lauksaimnieks pilda 1. nodaļā minētās prasības.
Lithuanian: Valstybės narės atlieka patikrinimus vietoje siekdamos patikrinti, ar ūkininkas laikosi 1 skyriuje nurodytų įsipareigojimų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iwettqu verifiki fil-post biex jivverifikaw jekk il-bidwi hux konformi mal-obbligi msemmija fil-Kapitolu 1.
English: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Reduction of or exclusion from payments in the event of non-compliance with cross compliance rules
French: Réductions et exclusions en cas de non-respect des règles de la conditionnalité
German: Kürzungen und Ausschlüsse bei Nichteinhaltung der anderweitigen Verpflichtungen
Spanish: Reducción o exclusión del beneficio de los pagos en caso de incumplimiento de las normas de condicionalidad
Italian: Riduzioni ed esclusioni in caso di inadempienza alle regole della condizionalità
Portuguese: Redução ou exclusão de pagamentos em caso de incumprimento das regras de condicionalidade
Dutch: Verlaging of uitsluiting van betalingen bij niet-naleving van de voorschriften inzake de randvoorwaarden
Danish: Nedsættelse af eller udelukkelse fra betalinger ved misligholdelse af krydsoverensstemmelsesreglerne
Swedish: Minskning eller uteslutning vid överträdelse av bestämmelserna om tvärvillkor
Finnish: Tuen vähentäminen tai epääminen, jos täydentäviä ehtoja koskevia sääntöjä ei noudateta
Greek: Μείωση ή αποκλεισμός από τις ενισχύσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τους κανόνες πολλαπλής συμμόρφωσης
Czech: Snížení nebo vyloučení z plateb v případě nedodržení pravidel podmíněnosti
Slovak: Zníženie platieb alebo vylúčenie z nároku na ne v prípade nedodržania pravidiel krížového plnenia
Polish: Zmniejszenia lub wykluczenia z płatności w przypadku nieprzestrzegania przepisów dotyczących zasady wzajemnej zgodności
Hungarian: Támogatáscsökkentés, illetve a kifizetésből való kizárás a kölcsönös megfeleltetés szabályainak megsértése esetén
Slovenian: Znižanje ali izključitev iz plači v primeru neupoštevanja pravil o navzkrižni skladnosti
Romanian: Reducerea plăților sau excluderea de la plată în caz de nerespectare a normelor de eco-condiționalitate
Bulgarian: Намаления или изключване от плащания в случай на неспазване на правилата за кръстосано спазване
Estonian: Toetuste vähendamine ja selle saajate hulgast väljaarvamine nõuetele vastavuse eeskirjade rikkumise korral
Latvian: Maksājuma samazinājums vai tā nepiešķiršana, ja nav izpildīti savstarpējās atbilstības noteikumi
Lithuanian: Išmokų sumažinimas arba neskyrimas, kai nesilaikoma kompleksinio paramos susiejimo taisyklių
Maltese: Tnaqqis jew esklużjoni minn pagamenti fil-każ ta' nuqqas ta' konformità mar-regoli tal-kundizzjonalità
English: The finding and the obligation to take remedial action shall be notified to the farmer.
French: La constatation et l'obligation de mettre en œuvre une action corrective sont notifiées à l'agriculteur.
German: Der festgestellte Verstoß und die Verpflichtung zur Einleitung von Abhilfemaßnahmen werden dem Betriebsinhaber mitgeteilt.
Spanish: Se notificarán al agricultor el incumplimiento observado y la obligación de tomar las medidas correctoras necesarias.
Italian: L'inadempienza accertata e l'obbligo di adottare misure correttive sono notificati all'agricoltore.
Portuguese: A constatação e a obrigação de tomar medidas correctivas devem ser notificadas ao agricultor.
Dutch: De constatering van de niet-naleving en de verplichting corrigerende actie te ondernemen worden de landbouwer meegedeeld.
Danish: Landbrugeren underrettes om konstaterede overtrædelser og pligten til at træffe afhjælpende foranstaltninger.
Swedish: Jordbrukaren ska underrättas om konstaterandet och de korrigeringsåtgärder som ska vidtas.
Finnish: Havainnot ja velvoite toteuttaa toimia tilanteen korjaamiseksi on ilmoitettava viljelijälle.
Greek: Η διαπίστωση αυτή, καθώς και η υποχρέωση λήψης επανορθωτικών μέτρων κοινοποιούνται στον γεωργό.
Czech: Zjištěné nedostatky a povinnost učinit nápravná opatření se oznámí zemědělci.
Slovak: Zistenie a povinnosť prijať nápravné opatrenie sa oznámi poľnohospodárovi.
Polish: Rolnik jest powiadamiany o stwierdzeniu niezgodności i obowiązku podjęcia działania naprawczego.
Hungarian: A ténymegállapításról és az előírások megsértésének orvosolására vonatkozó kötelezettségről értesíteni kell a mezőgazdasági termelőt.
Slovenian: Kmeta se obvesti o ugotovljenem neupoštevanju in obveznosti glede sprejetja ukrepa za njegovo odpravo.
Romanian: Constatarea și obligația de a întreprinde o acțiune de remediere sunt notificate agricultorului.
Bulgarian: Земеделският стопанин се уведомява за констатацията и за задължението да предприеме мерки за отстраняването на неспазването.
Estonian: Põllumajandustootjat teavitatakse avastatud rikkumistest ja parandusmeetmete võtmise kohustusest.
Latvian: Lauksaimnieku informē par šādu konstatējumu un par pienākumu veikt koriģējošo darbību.
Lithuanian: Ūkininkui pranešama apie nustatytus pažeidimus ir pareigą imtis taisomųjų veiksmų.
Maltese: Is-sejba u l-obbligu li tittieħed azzjoni rimedjali għandhom jiġu notifikati lill-bidwi.
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Detailed rules on reductions and exclusions in the event of non-compliance with cross compliance rules
French: Modalités applicables aux réductions et exclusions en cas de non-respect des règles de la conditionnalité
German: Durchführungsbestimmungen zu den Kürzungen und Ausschlüssen bei Nichteinhaltung der anderweitigen Verpflichtungen
Spanish: Normas de desarrollo de las reducciones y exclusiones en caso de incumplimiento de las normas de condicionalidad
Italian: Modalità di applicazione delle riduzioni ed esclusioni in caso di inadempienza alle regole della condizionalità
Portuguese: Regras aplicáveis às reduções e exclusões em caso de incumprimento das regras de condicionalidade
Dutch: Uitvoeringsbepalingen met betrekking tot verlagingen of uitsluitingen van betalingen bij niet-naleving van de voorschriften inzake de randvoorwaarden
Danish: Gennemførelsesbestemmelser for nedsættelser og udelukkelser ved misligholdelse af krydsoverensstemmelsesreglerne
Swedish: Närmare föreskrifter för minskning och uteslutning vid överträdelser av bestämmelserna om tvärvillkor
Finnish: Tuen vähentämistä ja epäämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jos täydentäviä ehtoja koskevia sääntöjä ei noudateta
Greek: Λεπτομερείς κανόνες για τις μειώσεις και τους αποκλεισμούς σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τους κανόνες πολλαπλής συμμόρφωσης
Czech: Prováděcí pravidla týkající se snížení a vyloučení v případě nedodržení pravidel podmíněnosti
Slovak: Podrobné pravidlá týkajúce sa znížení a vylúčení v prípade nedodržania pravidiel krížového plnenia
Polish: Szczegółowe zasady dotyczące zmniejszeń lub wykluczeń w przypadku nieprzestrzegania przepisów dotyczących zasady wzajemnej zgodności
Hungarian: A kölcsönös megfeleltetés szabályainak megsértése esetén alkalmazandó támogatáscsökkentés és kizárás részletes szabályai
Slovenian: Podrobna pravila o znižanjih in izključitvah v primeru neupoštevanja pravil o navzkrižni skladnosti
Romanian: Norme detaliate privind reducerile și excluderile în caz de nerespectare a normelor de eco-condiționalitate
Bulgarian: Подробни правила относно намаленията и изключването в случай на неспазване на правилата за кръстосано спазване
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad vähendamise ja väljaarvamise kohta nõuetele vastavuse eeskirjade rikkumise korral
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi maksājumu samazināšanai un nepiešķiršanai, ja nav izpildīti savstarpējās atbilstības noteikumi
Lithuanian: Išsamios išmokų sumažinimo ir neskyrimo taisyklės, kai nesilaikoma kompleksinio paramos susiejimo taisyklių
Maltese: Regoli dettaljati dwar tnaqqis u esklużjonijiet fil-każ ta' nuqqas ta' konformità mar-regoli ta' kundizzjonalità
English: In the case of negligence, the percentage of reduction shall not exceed 5 % and, in the case of repeated non-compliance, 15 %.
French: En cas de négligence, le pourcentage de réduction ne peut pas dépasser 5 % ou, s'il s'agit d'un cas de non-respect répété, 15 %.
German: Bei Fahrlässigkeit beträgt die Kürzung höchstens 5 %, bei wiederholten Verstößen höchstens 15 %.
Spanish: En caso de negligencia, el porcentaje de reducción no podrá exceder del 5 % o, si el incumplimiento se repite, del 15 %.
Italian: In caso di negligenza, la percentuale di riduzione non supera il 5 % e, in caso di recidiva, il 15 %.
Portuguese: Em caso de negligência, a percentagem de redução não pode exceder 5 % e, em caso de incumprimento reiterado, 15 %.
Dutch: Bij nalatigheid bedraagt het verlagingspercentage niet meer dan 5 % en bij herhaalde niet-naleving niet meer dan 15 %.
Danish: I tilfælde af uagtsomhed kan nedsættelsesprocenten ikke overstige 5 % og ved gentagen misligholdelse 15 %.
Swedish: Vid försummelse ska procentsatsen för minskning inte vara högre än 5 % eller, vid upprepade överträdelser, 15 %.
Finnish: Jos kyseessä on laiminlyönti, vähennys ei saa olla enempää kuin 5 prosenttia, ja jos kyseessä on toistuva noudattamatta jättäminen, vähennys ei saa olla enempää kuin 15 prosenttia.
Greek: Σε περίπτωση αμέλειας, το ποσοστό της μείωσης δεν υπερβαίνει το 5 % και, σε περίπτωση επαναλαμβανόμενης μη συμμόρφωσης, το 15 %.
Czech: V případě nedbalosti nesmí míra snížení přesáhnout 5 % a v případě opakovaného nedodržení 15 %.
Slovak: V prípade nedbanlivosti nepresiahne miera zníženia 5 % a v prípade opakovaného nedodržania 15 %.
Polish: W przypadku zaniedbania wielkość procentowa zmniejszenia nie przekracza 5 %, a w przypadku powtarzających się niezgodności — 15 %.
Hungarian: Gondatlanság esetén a támogatáscsökkentés mértéke nem haladhatja meg az 5 %-ot, az előírások ismételt megsértése esetén pedig a 15 %-ot.
Slovenian: Če gre za malomarnost, odstotek znižanja ne sme presegati 5 %, v primeru ponavljajočega se neupoštevanja pa 15 %.
Romanian: În caz de neglijență, procentajul reducerii nu depășește 5 %, iar în caz de nerespectare repetată, 15 %.
Bulgarian: В случай на небрежност процентът на намалението не надвишава 5 %, а в случаите на повторно неспазване — 15 %.
Estonian: Hooletuse korral ei ole vähendamine suurem kui 5 % ja korduva rikkumise korral suurem kui 15 %.
Latvian: Nolaidības gadījumā samazinājuma procentuālā daļa nepārsniedz 5 % un atkārtotas neatbilstības gadījumā — 15 %.
Lithuanian: Aplaidumo atveju išmoka sumažinama ne daugiau kaip 5 %, o pasikartojančio pažeidimo atveju — 15 %.
Maltese: F'każ ta' negliġenza, il-perċentwali tat-tnaqqis m'għandux jaqbeż il-5 % u, 15 % fil-każ ta' nuqqas ta' konformità repetittiv.
English: The finding of minor non-compliance and the obligation to take remedial action shall be notified to the farmer.
French: La constatation du non-respect mineur et l'obligation de mettre en œuvre une action corrective sont notifiées à l'agriculteur.
German: Der festgestellte geringfügige Verstoß und die Verpflichtung zur Einleitung von Abhilfemaßnahmen werden dem Betriebsinhaber mitgeteilt.
Spanish: Se notificarán al agricultor el incumplimiento leve observado y la obligación de tomar las medidas correctoras necesarias.
Italian: L'inadempienza di scarsa rilevanza accertata e l'obbligo di adottare misure correttive sono notificati all'agricoltore.
Portuguese: A constatação de um incumprimento menor e a obrigação de tomar medidas correctivas são notificadas ao agricultor.
Dutch: De constatering van geringe niet-naleving en de verplichting corrigerende actie te ondernemen worden de landbouwer meegedeeld.
Danish: Landbrugeren underrettes, hvis der konstateres mindre betydelige misligholdelser, og om pligten til at træffe afhjælpende foranstaltninger.
Swedish: Jordbrukaren ska informeras om de mindre överträdelser som konstaterats och om de korrigeringsåtgärder som ska vidtas.
Finnish: Havainnot vähäisestä noudattamatta jättämisestä ja velvoite toteuttaa toimia tilanteen korjaamiseksi on ilmoitettava viljelijälle.
Greek: Η διαπίστωση μη συμμόρφωσης ήσσονος σημασίας, καθώς και η υποχρέωση λήψης επανορθωτικών μέτρων κοινοποιούνται στον γεωργό.
Czech: Zjištění méně závažného nedodržení požadavků a povinnost přijmout nápravná opatření se oznámí zemědělci.
Slovak: Zistenie menej významného nedodržania pravidiel a povinnosť prijať nápravné opatrenie sa oznámi poľnohospodárovi.
Polish: Rolnik jest powiadamiany o stwierdzeniu drobnej niezgodności i o obowiązku podjęcia działania naprawczego.
Hungarian: Az előírások kisebb jelentőségű megsértésével kapcsolatos ténymegállapításokról és az előírások megsértésének orvosolására vonatkozó kötelezettségről értesíteni kell a mezőgazdasági termelőt.
Slovenian: Kmeta se obvesti o ugotovljenem manjšem neupoštevanju in obveznosti glede sprejetja ukrepa za njegovo odpravo.
Romanian: Constatarea unei nerespectări minore și obligația de a întreprinde o acțiune de remediere sunt notificate agricultorului.
Bulgarian: Земеделският стопанин се уведомява за констатираното маловажно неспазване и за задължението да предприеме мерки за отстраняването му.
Estonian: Põllumajandustootjat teavitatakse tuvastatud väiksematest rikkumistest ja parandusmeetmete võtmise kohustusest.
Latvian: Lauksaimnieku informē par šādu maznozīmīgu prasību neievērošanu un veicamajām korekcijām.
Lithuanian: Ūkininkui pranešama apie nustatytą nedidelį pažeidimą ir pareigą imtis taisomųjų veiksmų.
Maltese: Il-konklużjoni ta' nuqqas ta' konformità mhux serju u l-obbligu li tittieħed azzjoni rimedjali għandhom jiġu notifikati lill-bidwi.
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Amounts resulting from cross compliance
French: Montants résultant de la conditionnalité
German: Beträge aus der Nichteinhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Spanish: Importes resultantes de la condicionalidad
Italian: Importi risultanti dalla condizionalità
Portuguese: Montantes resultantes da condicionalidade
Dutch: Uit de toepassing van de randvoorwaarden voortvloeiende bedragen
Danish: Beløb fremkommet som følge af krydsoverensstemmelse
Swedish: Belopp som frigörs till följd av tvärvillkor
Finnish: Täydentävien ehtojen soveltamisesta johtuvat määrät
Greek: Ποσά που προκύπτουν από την πολλαπλή συμμόρφωση
Czech: Částky vyplývající z podmíněnosti
Slovak: Sumy vyplývajúce z krížového plnenia
Polish: Kwoty wynikające z zasady wzajemnej zgodności
Slovenian: Zneski, ki izhajajo iz navzkrižne skladnosti
Romanian: Sume care rezultă din eco-condiționalitate
Bulgarian: Суми, получени в резултат на кръстосано спазване
Estonian: Nõuetele vastavuse kohaldamisest tulenevad summad
Latvian: Summas, kas rodas savstarpējas neatbilstības gadījumā
Lithuanian: Taikant kompleksinį paramos susiejimą gautos sumos
Maltese: Ammonti li jirriżultaw mill-kundizzjonalità
English: The amounts resulting from the application of the reductions and exclusions in the event of non-compliance with Chapter 1 shall be credited to the EAGF.
French: Les montants résultant de l'application des réductions et exclusions consécutives au non-respect des dispositions du chapitre 1 sont portés au crédit du FEAGA.
German: Die Beträge, die sich aus der Anwendung der Kürzungen und Ausschlüsse im Falle der Nichteinhaltung von Kapitel 1 ergeben, werden dem EGFL gutgeschrieben.
Spanish: Los importes resultantes de la aplicación de las reducciones y exclusiones en caso de incumplimiento del capítulo 1 se abonarán al FEAGA.
Italian: Gli importi risultanti dall'applicazione delle riduzioni e delle esclusioni in caso di inadempienza alle disposizioni di cui al capitolo 1 sono accreditati al FEAGA.
Portuguese: Os montantes resultantes da aplicação de reduções e exclusões em caso de incumprimento do Capítulo 1 são creditados ao FEAGA.
Dutch: De bedragen die voortvloeien uit de bij niet-naleving van hoofdstuk 1 toegepaste verlagingen en uitsluitingen worden aan het ELGF gecrediteerd.
Danish: De beløb, der fremkommer som følge af nedsættelser og udelukkelser ved overtrædelse af kapitel 1, krediteres EGFL.
Swedish: De belopp som frigörs genom tillämpning av minskningar och uteslutningar vid överträdelse av bestämmelserna i kapitel 1 ska krediteras Europeiska garantifonden för jordbruket.
Finnish: Määrät, jotka saadaan tuen vähentämisestä ja epäämisestä 1 luvun noudattamatta jättämisen vuoksi, on tilitettävä maataloustukirahastolle.
Greek: Τα ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή των μειώσεων και αποκλεισμών σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με το κεφάλαιο 1 πιστώνονται στο ΕΓΤΕ.
Czech: Částky vyplývající z uplatňování snížení a vyloučení v případě nedodržení požadavků podle kapitoly 1 jsou připsány ve prospěch EZZF.
Slovak: Sumy, ktoré vyplývajú z uplatňovania znížení a vylúčení v prípade nedodržania požiadaviek kapitoly 1, sa pripisujú v prospech EPZF.
Polish: Kwoty wynikające z zastosowania zmniejszeń i wykluczeń w przypadku niezgodności z przepisami rozdziału 1 są przekazywane do EFRG.
Slovenian: Zneski, ki se ustvarijo zaradi uporabe znižanj in izključitev v primeru neupoštevanja poglavja 1, je treba knjižiti v dobro EKJS.
Romanian: Sumele care rezultă din aplicarea reducerilor sau excluderilor în eventualitatea nerespectării prevederilor din capitolul 1 se returnează în FEGA.
Bulgarian: Сумите, получени в резултат на прилагането на намаленията и изключванията в случай на неспазване на разпоредбите на глава 1, постъпват в сметките на ЕФГЗ.
Estonian: peatüki rikkumise korral vähendamiste ja väljaarvamiste kohaldamisest tulenevad summad kantakse EAGFi arvele.
Latvian: Summas, kas rodas no maksājumu samazinājumiem un to nepiešķiršanas, ja nav panākta atbilstība 1. nodaļas noteikumiem, tiek pārskaitītas ELGF.
Lithuanian: Sumos, gautos sumažinus išmokas arba jų neskyrus dėl to, kad nesilaikoma 1 skyriaus nuostatų, pervedamos į EŽŪGF.
Maltese: L-ammonti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tat-tnaqqis u l-esklużjonijiet fil-każ ta' nuqqas ta' konformità mal-Kapitolu 1 għandhom jiġu kkreditati lill-FAEG.
English: Member States may retain 25 % of those amounts.
French: Les États membres peuvent conserver 25 % de ces montants.
German: Die Mitgliedstaaten können 25 % dieser Beträge einbehalten.
Spanish: Los Estados miembros podrán conservar el 25 % de dichos importes.
Italian: Gli Stati membri possono trattenere il 25 % di detti importi.
Portuguese: Os Estados-Membros podem conservar 25 % desses montantes.
Dutch: De lidstaten mogen 25 % van die bedragen behouden.
Danish: Medlemsstaterne kan tilbageholde 25 % af disse beløb.
Swedish: Medlemsstaterna får behålla 25 % av dessa belopp.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat pitää itsellään 25 prosenttia näistä määristä.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να παρακρατούν ποσοστό 25 % των ποσών αυτών.
Czech: Členské státy mohou zadržet 25 % uvedených částek.
Slovak: Členské štáty si môžu ponechať 25 % z týchto súm.
Polish: Państwa członkowskie mogą zatrzymać 25 % tych kwot.
Slovenian: Država članica lahko zadrži 25 % teh zneskov.
Romanian: Statele membre pot păstra 25 % din respectivele sume.
Bulgarian: Държавите-членки могат да задържат 25 % от тези суми.
Estonian: Liikmesriigid võivad jätta 25 % nendest summadest endale.
Latvian: Dalībvalstis var paturēt 25 % no minētajām summām.
Lithuanian: Valstybės narės gali pasilikti 25 % šių sumų.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jżommu 25 % minn dawn l-ammonti.
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26