FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mineral salt content, calculated as a fixed residue, not greater than 50 mg/l
French: La teneur en sels minéraux, calculée comme résidu fixe, n’est pas supérieure à 50 mg/l
German: Der als fester Rückstand berechnete Mineralsalzgehalt beträgt nicht mehr als 50 mg/l
Spanish: Las que presenten hasta 50 mg/l de residuo seco
Italian: Il tenore di sali minerali, calcolato come residuo fisso, non è superiore a 50 mg/l
Portuguese: O teor em sais minerais, calculado como resíduo fixo, não é superior a 50 mg/l
Dutch: ten hoogste 50 mg/l minerale zouten, berekend als vast residu
Danish: Indholdet af mineralsalte, beregnet som bundfald, er ikke over 50 mg/l
Swedish: Mineralsalthalt beräknad som en fast återstod av högst 50 mg/l
Finnish: Kivennäissuolapitoisuus, laskettu kuivausjäännöksenä, enintään 50 mg/l
Greek: Η περιεκτικότητα σε ανόργανα άλατα, υπολογισμένη ως σταθερό υπόλειμμα, δεν είναι ανώτερη από 50 mg/l
Czech: Obsah minerálních solí vypočítaný jako pevný zbytek není vyšší než 50 mg/l
Slovak: Obsah minerálnych solí, vypočítaný ako pevný zostatok, nie väčší ako 50 mg/l
Polish: Zawartość soli mineralnych, liczona jako osad stały, nie jest większa niż 50 mg/l
Hungarian: Az összes ásványianyag-tartalom nem haladja meg az 50 mg/l-t
Slovenian: Vsebnost raztopljenih mineralnih snovi ni večja od 50 mg/l
Romanian: Conținutul de săruri minerale, calculat ca reziduu fix, nu este mai mare de 50 mg/l
Bulgarian: Съдържание на минерални соли, изразено като фиксиран остатък, не по-голямо от 50 mg/l
Estonian: Mineraalsoolade sisaldus mitte rohkem kui 50 mg/l (arvestades kuivjäägina)
Latvian: Minerālsāļu saturs, kas noteikts kā sausais atlikums, ne lielāks par 50 mg/l
Lithuanian: Mineralinių druskų kiekis, apskaičiuotas kaip sausoji liekana, ne daugiau nei 50 mg/l
Maltese: Kontenut ta’ melħ minerali, kkalkulat bħala residwu fiss mhux akbar minn 50 mg/l
English: Rich in mineral salts
French: Riche en sels minéraux
German: Mit hohem Gehalt an Mineralien
Spanish: De mineralización fuerte
Italian: Ricca in sali minerali
Portuguese: Rica em sais minerais
Dutch: Rijk aan minerale zouten
Danish: Stærkt mineralholdigt
Swedish: Rikt på mineralsalter
Finnish: Runsaasti kivennäissuoloja
Greek: Πλούσιο σε ανόργανα άλατα
Czech: Bohatá na minerální soli
Slovak: Vysoký obsah minerálnych solí
Polish: Wysokozmineralizowana
Hungarian: Ásványi sókban gazdag
Slovenian: Bogata z mineralnimi solmi
Romanian: Puternic mineralizată
Bulgarian: С висока минерализация
Estonian: Kõrge mineraalsoolade sisaldus
Latvian: Bagāts ar minerālsāļiem
Lithuanian: Daug mineralinių druskų
Maltese: Li għandu ħafna melħ minerali
English: Mineral salt content, calculated as a fixed residue, greater than 1500 mg/l
French: La teneur en sels minéraux, calculée comme résidu fixe, est supérieure à 1500 mg/l
German: Der als fester Rückstand berechnete Mineralsalzgehalt beträgt mehr als 1500 mg/l
Spanish: Las que presenten más de 1500 mg/l de residuo seco
Italian: Il tenore di sali minerali, calcolato come residuo fisso, è superiore a 1500 mg/l
Portuguese: O teor em sais minerais, calculado como resíduo fixo, é superior a 1500 mg/l
Dutch: meer dan 1500 mg/l minerale zouten, berekend als vast residu
Danish: Indholdet af mineralsalte, beregnet som bundfald, er over 1500 mg/l
Swedish: Mineralsalthalt beräknad som en fast återstod över 1500 mg/l
Finnish: Kivennäissuolapitoisuus, laskettu kuivausjäännöksenä, yli 1500 mg/l
Greek: Η περιεκτικότητα σε ανόργανα άλατα, υπολογισμένη ως σταθερό υπόλειμμα, είναι ανώτερη από 1500 mg/l
Czech: Obsah minerálních solí vyjádřený jako pevný zbytek je vyšší než 1500 mg/l
Slovak: Obsah minerálnych solí, vypočítaný ako pevný zostatok, väčší ako 1500 mg/l
Polish: Zawartość soli mineralnych, liczona jako osad stały, jest większa niż 1500 mg/l
Hungarian: Az összes ásványianyag-tartalom meghaladja az 1500 mg/l-t
Slovenian: Vsebnost raztopljenih mineralnih snovi je večja od 1500 mg/l
Romanian: Conținutul de săruri minerale, calculat ca reziduu fix, mai mare de 1500 mg/l
Bulgarian: Съдържание на минерални соли, изразено като фиксиран остатък, по-голямо от 1500 mg/l
Estonian: Mineraalsoolade sisaldus kõrgem kui 1500 mg/l (arvestades kuivjäägina)
Latvian: Minerālsāļu saturs, kas noteikts kā sausais atlikums, lielāks par 1500 mg/l
Lithuanian: Mineralinių druskų kiekis, apskaičiuotas kaip sausoji liekana, daugiau nei 1500 mg/l
Maltese: Kontenut ta’ melħ minerali, kkalkulat bħala residwu fiss akbar minn 1500 mg/l
English: Contains bicarbonate
French: Bicarbonatée
German: Bicarbonathaltig
Spanish: Bicarbonatada
Italian: Contenente bicarbonato
Portuguese: Bicarbonatada
Dutch: Bicarbonaathoudend
Danish: Bicarbonatholdigt
Swedish: Innehåller bikarbonat
Finnish: Sisältää vetykarbonaattia
Greek: Όξινο ανθρακικό
Czech: Obsahuje hydrogenuhličitan
Slovak: s obsahom hydrogénuhličitanov
Polish: Zawiera wodorowęglany
Hungarian: Hidrogénkarbonát-tartalmú
Slovenian: Višja vsebnost hidrogenkarbonata
Romanian: Hidrogencarbonatată
Bulgarian: Съдържа бикарбонат
Estonian: Sisaldab bikarbonaate
Latvian: Satur bikarbonātu
Lithuanian: Turi bikarbonatų
Maltese: Fih il-bikarbonat
English: Bicarbonate content greater than 600 mg/l
French: La teneur en bicarbonate est supérieure à 600 mg/l
German: Der Bicarbonat-Gehalt beträgt mehr als 600 mg/l
Spanish: Las que contengan más de 600 mg/l de bicarbonato
Italian: Il tenore di bicarbonato è superiore a 600 mg/l
Portuguese: O teor em bicarbonato é superior a 600 mg/l
Dutch: meer dan 600 mg/l bicarbonaat
Danish: Indholdet af bicarbonat er over 600 mg/l
Swedish: Bikarbonathalt över 600 mg/l
Finnish: Vetykarbonaattipitoisuus yli 600 mg/l
Greek: Η περιεκτικότητα σε όξινα ανθρακικά άλατα είναι ανώτερη από 600 mg/l
Czech: Obsah hydrogenuhličitanu je vyšší než 600 mg/l
Slovak: Obsah hydrogénuhličitanov vyšší ako 600 mg/l
Polish: Zawartość wodorowęglanów jest wyższa niż 600 mg/l
Hungarian: A hidrogénkarbonát-tartalom nagyobb, mint 600 mg/l
Slovenian: Vsebnost hidrogenkarbonata je večja od 600 mg/l
Romanian: Conținutul de bicarbonat este mai mare de 600 mg/l
Bulgarian: Съдържание на бикарбонат по-голямо от 600 mg/l
Estonian: Bikarbonaadisisaldus kõrgem kui 600 mg/l
Latvian: Bikarbonāta saturs lielāks par 600 mg/l
Lithuanian: Bikarbonatų kiekis yra didesnis nei 600 mg/l
Maltese: Kontenut ta’ bikarbonat akbar minn 600 mg/l
English: Contains sulphate
French: Sulfatée
German: Sulfathaltig
Spanish: Sulfurosa
Italian: Solfata
Portuguese: Sulfatada
Dutch: Sulfaathoudend
Danish: Sulfatholdigt
Swedish: Innehåller sulfat
Finnish: Sisältää sulfaattia
Greek: Θειικό ή περιέχει θειικά
Czech: Obsahuje sírany
Slovak: s obsahom síranov
Polish: Zawiera siarczany
Hungarian: Szulfát-tartalmú
Slovenian: Višja vsebnost sulfata
Romanian: Sulfatată
Bulgarian: Съдържа сулфат
Estonian: Sisaldab sulfaate
Latvian: Satur sulfātus
Lithuanian: Turi sulfatų
Maltese: Fih is-sulfat
English: Sulphate content greater than 200 mg/l
French: La teneur en sulfates est supérieure à 200 mg/l
German: Der Sulfatgehalt beträgt mehr als 200 mg/l
Spanish: Las que contengan más de 200 mg/l de sulfatos
Italian: Il tenore di solfati è superiore a 200 mg/l
Portuguese: O teor em sulfatos é superior a 200 mg/l
Dutch: meer dan 200 mg/l sulfaten
Danish: Indholdet af sulfatet er over 200 mg/l
Swedish: Sulfathalt över 200 mg/l
Finnish: Sulfaattipitoisuus yli 200 mg/l
Greek: Η περιεκτικότητα σε θειϊκά άλατα είναι ανώτερη από 200 mg/l
Czech: Obsah síranů je vyšší než 200 mg/l
Slovak: Obsah síranov vyšší ako 200 mg/l
Polish: Zawartość siarczanów jest wyższa niż 200 mg/l
Hungarian: A szulfáttartalom nagyobb, mint 200 mg/l
Slovenian: Vsebnost sulfata je večja od 200 mg/l
Romanian: Conținutul de sulfați este mai mare de 200 mg/l
Bulgarian: Съдържание на сулфат по-голямо от 200 mg/l
Estonian: Sulfaadisisaldus kõrgem kui 200 mg/l
Latvian: Sulfātu saturs lielāks par 200 mg/l
Lithuanian: Sulfatų kiekis yra didesnis nei 200 mg/l
Maltese: Kontenut ta’ sulfat akbar minn 200 mg/l
English: Contains chloride
French: Chlorurée
German: Chloridhaltig
Spanish: Clorurada
Italian: Clorurata
Portuguese: Cloretada
Dutch: Chloridehoudend
Danish: Chlorholdigt
Swedish: Innehåller klorid
Finnish: Sisältää kloridia
Greek: Χλωριούχο ή περιέχει χλώριο
Czech: Obsahuje chloridy
Slovak: s obsahom chloridov
Polish: Zawiera chlorki
Hungarian: Klorid-tartalmú
Slovenian: Višja vsebnost klorida
Romanian: Clorurată
Bulgarian: Съдържа хлорид
Estonian: Sisaldab kloriide
Latvian: Satur hlorīdus
Lithuanian: Turi chlorido
Maltese: Fih il-klorur
English: Chloride content greater than 200 mg/l
French: La teneur en chlorure est supérieure à 200 mg/l
German: Der Chloridgehalt beträgt mehr als 200 mg/l
Spanish: Las que contengan más de 200 mg/l de cloruro
Italian: Il tenore di cloruro è superiore a 200 mg/l
Portuguese: O teor em cloro é superior a 200 mg/l
Dutch: meer dan 200 mg/l chloride
Danish: Indholdet af chlorid er over 200 mg/l
Swedish: Kloridhalt över 200 mg/l
Finnish: Kloridipitoisuus yli 200 mg/l
Greek: Η περιεκτικότητα σε χλώριο είναι ανώτερη από 200 mg/l
Czech: Obsah chloridů je vyšší než 200 mg/l
Slovak: Obsah chloridov vyšší ako 200 mg/l
Polish: Zawartość chlorku jest wyższa niż 200 mg/l
Hungarian: A kloridtartalom nagyobb, mint 200 mg/l
Slovenian: Vsebnost klorida je večja od 200 mg/l
Romanian: Conținutul de clorură este mai mare de 200 mg/l
Bulgarian: Съдържание на хлорид по-голямо от 200 mg/l
Estonian: Kloriidisisaldus kõrgem kui 200 mg/l
Latvian: Hlorīdu saturs lielāks par 200 mg/l
Lithuanian: Chlorido kiekis yra didesnis nei 200 mg/l
Maltese: Kontenut ta’ klorur akbar minn 200 mg/l
English: Contains calcium
French: Calcique
German: Calciumhaltig
Spanish: Cálcica
Italian: Calcica
Portuguese: Cálcica
Dutch: Calciumhoudend
Danish: Calciumholdigt
Swedish: Innehåller kalcium
Finnish: Sisältää kalsiumia
Greek: Ασβεστιούχο ή περιέχει ασβέστιο
Czech: Obsahuje vápník
Slovak: s obsahom vápnika
Polish: Zawiera wapń
Hungarian: Kalcium-tartalmú
Slovenian: Višja vsebnost kalcija
Romanian: Calcică
Bulgarian: Съдържа калций
Estonian: Sisaldab kaltsiumi
Latvian: Satur kalciju
Lithuanian: Turi kalcio
Maltese: Fih il-kalċju
English: Calcium content greater than 150 mg/l
French: La teneur en calcium est supérieure à 150 mg/l
German: Der Calciumgehalt beträgt mehr als 150 mg/l
Spanish: Las que contengan más de 150 mg/l de calcio
Italian: Il tenore di calcio è superiore a 150 mg/l
Portuguese: O teor em cálcio é superior a 150 mg/l
Dutch: meer dan 150 mg/l calcium
Danish: Indholdet af calcium er over 150 mg/l
Swedish: Kalciumhalt över 150 mg/l
Finnish: Kalsiumpitoisuus yli 150 mg/l
Greek: Η περιεκτικότητα σε ασβέστιο είναι ανώτερη από 150 mg/l
Czech: Obsah vápníku je vyšší než 150 mg/l
Slovak: Obsah vápnika vyšší ako 150 mg/l
Polish: Zawartość wapnia jest wyższa niż 150 mg/l
Hungarian: A kalciumtartalom nagyobb, mint 150 mg/l
Slovenian: Vsebnost kalcija je večja od 150 mg/l
Romanian: Conținutul de calciu este mai mare de 150 mg/l
Bulgarian: Съдържание на калций по-голямо от 150 mg/l
Estonian: Kaltsiumisisaldus kõrgem kui 150 mg/l
Latvian: Kalcija saturs lielāks par 150 mg/l
Lithuanian: Kalcio kiekis yra didesnis nei 150 mg/l
Maltese: Kontenut ta’ kalċju akbar minn 150 mg/l
English: Contains magnesium
French: Magnésienne
German: Magnesiumhaltig
Spanish: Magnésica
Italian: Magnesiaca
Portuguese: Magnesiana
Dutch: Magnesiumhoudend
Danish: Magnesiumholdigt
Swedish: Innehåller magnesium
Finnish: Sisältää magnesiumia
Greek: Μαγνησιούχο ή περιέχει μαγνήσιο
Czech: Obsahuje hořčík
Slovak: s obsahom horčíka
Polish: Zawiera magnez
Hungarian: Magnézium-tartalmú
Slovenian: Višja vsebnost magnezija
Romanian: Magneziană
Bulgarian: Съдържа магнезий
Estonian: Sisaldab magneesiumi
Latvian: Satur magniju
Lithuanian: Turi magnio
Maltese: Fih il-manjesju
English: Magnesium content greater than 50 mg/l
French: La teneur en magnésium est supérieure à 50 mg/l
German: Der Magnesiumgehalt beträgt mehr als 50 mg/l
Spanish: Las que contengan más de 50 mg/l de magnesio
Italian: Il tenore di magnesio è superiore a 50 mg/l
Portuguese: O teor em magnésio é superior a 50 mg/l
Dutch: meer dan 50 mg/l magnesium
Danish: Indholdet af magnesium er over 50 mg/l
Swedish: Magnesiumhalt över 50 mg/l
Finnish: Magnesiumpitoisuus yli 50 mg/l
Greek: Η περιεκτικότητα σε μαγνήσιο είναι ανώτερη από 50 mg/l
Czech: Obsah hořčíku je vyšší než 50 mg/l
Slovak: Obsah horčíka vyšší ako 50 mg/l
Polish: Zawartość magnezu jest wyższa niż 50 mg/l
Hungarian: A magnéziumtartalom nagyobb, mint 50 mg/l
Slovenian: Vsebnost magnezija je večja od 50 mg/l
Romanian: Conținutul de magneziu este mai mare de 50 mg/l
Bulgarian: Съдържание на магнезий по-голямо от 50 mg/l
Estonian: Magneesiumisisaldus kõrgem kui 50 mg/l
Latvian: Magnija saturs lielāks par 50 mg/l
Lithuanian: Magnio kiekis yra didesnis nei 50 mg/l
Maltese: Kontenut ta’ manjesju akbar minn 50 mg/l
English: Contains fluoride
French: Fluorée ou contient du fluor
German: Fluoridhaltig
Spanish: Fluorada, o que contiene flúor
Italian: Fluorata, o contenente fluoro
Portuguese: Fluoretada
Dutch: Fluorhoudend
Danish: Fluorholdigt
Swedish: Innehåller fluorid
Finnish: Sisältää fluoridia
Greek: Φθοριούχο ή περιέχει φθόριο
Czech: Obsahuje fluoridy
Slovak: s obsahom fluoridov
Polish: Zawiera fluorki
Hungarian: Fluorid-tartalmú
Slovenian: Višja vsebnost fluorida
Romanian: Fluorurată sau conține fluor
Bulgarian: Съдържа флуорид
Estonian: Sisaldab fluoriide
Latvian: Satur fluorīdus
Lithuanian: Turi fluorido
Maltese: Fih il-fluworidu
English: Fluoride content greater than 1 mg/l
French: La teneur en fluor est supérieure à 1 mg/l
German: Der Fluorgehalt beträgt mehr als 1 mg/l
Spanish: Las que contengan más de 1 mg/l de flúor
Italian: Il tenore di fluoro è superiore a 1 mg/l
Portuguese: O teor em flúor é superior a 1 mg/l
Dutch: meer dan 1 mg/l fluor
Danish: Indholdet af fluor er over 1 mg/l
Swedish: Fluoridhalt över 1 mg/l
Finnish: Fluoridipitoisuus yli 1 mg/l
Greek: Η περιεκτικότητα σε φθόριο είναι ανώτερη από 1 mg/l
Czech: Obsah fluoridů je vyšší než 1 mg/l
Slovak: Obsah fluoridov vyšší ako 1 mg/l
Polish: Zawartość fluoru jest wyższa od 1 mg/l
Hungarian: A fluoridtartalom nagyobb, mint 1 mg/l
Slovenian: Vsebnost fluorida je večja od 1 mg/l
Romanian: Conținutul de fluorură este mai mare de 1 mg/l
Bulgarian: Съдържание на флуорид по-голямо от 1 mg/l
Estonian: Fluoriidisisaldus kõrgem kui 1 mg/l
Latvian: Fluorīdu saturs lielāks par 1 mg/l
Lithuanian: Fluorido kiekis yra didesnis nei 1 mg/l
Maltese: Kontenut ta’ floworidu akbar minn 1 mg/l
English: Contains iron
French: Ferrugineuse ou contient du fer
German: Eisenhaltig
Spanish: Ferruginosa, o que contiene hierro
Italian: Ferruginosa, o contenente ferro
Portuguese: Ferruginosa ou contendo ferro
Dutch: IJzerhoudend
Danish: Jernholdigt
Swedish: Innehåller järn
Finnish: Sisältää rautaa
Greek: Σιδηρούχο ή περιέχει σίδηρο
Czech: Obsahuje železo
Slovak: s obsahom železa
Polish: Zawiera żelazo
Hungarian: Vastartalmú
Slovenian: Višja vsebnost železa
Romanian: Feruginoasă
Bulgarian: Съдържа желязо
Estonian: Sisaldab rauda
Latvian: Satur dzelzi
Lithuanian: Turi geležies
Maltese: Fih il-ħadid
English: Bivalent iron content greater than 1 mg/l
French: La teneur en fer bivalent est supérieure à 1 mg/l
German: Der Gehalt an zweiwertigem Eisen beträgt mehr als 1 mg/l
Spanish: Las que contengan más de 1 mg/l de hierro bivalente
Italian: Il tenore di ferro bivalente è superiore a 1 mg/l
Portuguese: O teor em ferro bivalente é superior a 1 mg/l
Dutch: meer dan 1 mg/l tweewaardig ijzer
Danish: Indholdet af bivalent jern er over 1 mg/l
Swedish: Halt av tvåvärdigt järn över 1 mg/l
Finnish: 2-arvoisen raudan pitoisuus yli 1 mg/l
Greek: Η περιεκτικότητα σε δισθενή σίδηρο είναι ανώτερη από 1 mg/l
Czech: Obsah dvojmocného železa je vyšší než 1 mg/l
Slovak: Obsah dvojmocných iónov železa vyšší ako 1 mg/l
Polish: Zawartość żelaza dwuwartościowego jest wyższa niż 1 mg/l
Hungarian: A kétértékű vastartalom nagyobb, mint 1 mg/l
Slovenian: Vsebnost dvovalentnega železa je večja od 1 mg/l
Romanian: Conținutul de fier bivalent este mai mare de 1 mg/l
Bulgarian: Съдържание на двувалентно желязо по-голямо от 1 mg/l
Estonian: Bivalentse raua sisaldus kõrgem kui 1 mg/l
Latvian: Divvērtīgās dzelzs saturs lielāks par 1 mg/l
Lithuanian: Bivalentės geležies kiekis yra didesnis nei 1 mg/l
Maltese: Kontenut ta’ ħadid bivalenti akbar minn 1 mg/l
English: Acidic
French: Acidulée
German: Säuerling; Sauerbrunnen
Spanish: Acidulada
Italian: Acidula
Portuguese: Acidulada
Dutch: Zwak verzuurd
Danish: Syreholdigt
Swedish: Surt
Finnish: Hapan
Greek: Υπόξινο
Czech: Kyselka
Slovak: Kyselka
Polish: Kwasowęglowa
Hungarian: Savas
Slovenian: Kisla voda ali slatina
Romanian: Acidulată
Bulgarian: Кисела
Estonian: Happelisus
Latvian: Skābums
Lithuanian: Rūgštinis
Maltese: Aċiduż
English: Free carbon dioxide content greater than 250 mg/l
French: La teneur en gaz carbonique libre est supérieure à 250 mg/l
German: Der Gehalt an freiem Kohlendioxid beträgt mehr als 250 mg/l
Spanish: Las que contengan más de 250 mg/l de CO2 libre
Italian: Il tenore di anidride carbonica libera è superiore a 250 mg/l
Portuguese: O teor em gás carbónico livre é superior a 250 mg/l
Dutch: meer dan 250 mg/l vrij koolzuurgas
Danish: Indholdet af kulsyre er over 250 mg/l
Swedish: Halt av fri koldioxid över 250 mg/l
Finnish: Vapaan hiilidioksidin pitoisuus yli 250 mg/l
Greek: Η περιεκτικότητα σε ελεύθερο διοξείδιο του άνθρακα είναι ανώτερη από 250 mg/l
Czech: Obsah volného oxidu uhličitého je vyšší než 250 mg/l
Slovak: Obsah voľného oxidu uhličitého vyšší ako 250 mg/l
Polish: Zawartość dwutlenku węgla jest wyższa niż 250 mg/l
Hungarian: A szabad széndioxid-tartalom nagyobb, mint 250 mg/l
Slovenian: Vsebnost prostega ogljikovega dioksida je večja od 250 mg/l
Romanian: Conținutul de dioxid de carbon liber este mai mare de 250 mg/l
Bulgarian: Съдържание на свободен въглероден двуокис по-голямо от 250 mg/l
Estonian: Vaba süsinikdioksiidi sisaldus kõrgem kui 250 mg/l
Latvian: Brīva oglekļa dioksīda saturs lielāks par 250 mg/l
Lithuanian: Laisvojo anglies dvideginio kiekis yra didesnis nei 250 mg/l
Maltese: Kontenut ta’ diossidu karboniku liberu akbar minn 250 mg/l
English: Contains sodium
French: Sodique
German: Natriumhaltig
Spanish: Sódica
Italian: Sodica
Portuguese: Sódica
Dutch: Natriumhoudend
Danish: Natriumholdigt
Swedish: Innehåller natrium
Finnish: Sisältää natriumia
Greek: Νατριούχο ή περιέχει νάτριο
Czech: Obsahuje sodík
Slovak: s obsahom sodíka
Polish: Zawiera sód
Hungarian: Nátrium-tartalmú
Slovenian: Višja vsebnost natrija
Romanian: Sodică
Bulgarian: Съдържа натрий
Estonian: Sisaldab naatriumi
Latvian: Satur nātriju
Lithuanian: Turi natrio
Maltese: Fih is-sodju
English: Sodium content greater than 200 mg/l
French: La teneur en sodium est supérieure à 200 mg/l
German: Der Natriumgehalt beträgt mehr als 200 mg/l
Spanish: Las que contengan más de 200 mg/l de sodio
Italian: Il tenore di sodio è superiore a 200 mg/l
Portuguese: O teor em sódio é superior a 200 mg/l
Dutch: meer dan 200 mg/l natrium
Danish: Indholdet af natrium er over 200 mg/l
Swedish: Natriumhalt över 200 mg/l
Finnish: Natriumpitoisuus yli 200 mg/l
Greek: Η περιεκτικότητα σε νάτριο είναι ανώτερη από 200 mg/l
Czech: Obsah sodíku je vyšší než 200 mg/l
Slovak: Obsah sodíka vyšší ako 200 mg/l
Polish: Zawartość sodu jest wyższa niż 200 mg/l
Hungarian: A nátriumtartalom nagyobb, mint 200 mg/l
Slovenian: Vsebnost natrija je večja od 200 mg/l
Romanian: Conținutul de sodiu este mai mare de 200 mg/l
Bulgarian: Съдържание на натрий по-голямо от 200 mg/l
Estonian: Naatriumisisaldus kõrgem kui 200 mg/l
Latvian: Nātrija saturs lielāks par 200 mg/l
Lithuanian: Natrio kiekis didesnis nei 200 mg/l
Maltese: Kontenut ta’ sodju akbar minn 200 mg/l
English: Suitable for the preparation of infant food
French: Convient pour la préparation des aliments des nourrissons
German: Geeignet für die Zubereitung von Säuglingsnahrung
Spanish: Indicada para la preparación de alimentos infantiles
Italian: Indicata per la preparazione degli alimenti per lattanti
Portuguese: Convém para a preparação de alimentos para lactentes
Dutch: Geschikt voor de bereiding van babyvoeding
Danish: Egnet til tilberedning af mad til spædbørn
Swedish: Lämpligt för beredning av spädbarnsmat
Finnish: Sopii pikkulasten ravinnon valmistukseen
Greek: Κατάλληλο για την ετοιμασία βρεφικών τροφών
Czech: Vhodná pro přípravu stravy pro kojence
Slovak: Vhodná pre dojčenskú výživu
Polish: Odpowiednia dla przygotowywania żywności dla niemowląt
Hungarian: Csecsemőtápszer készítésére alkalmas
Slovenian: Primerno za pripravo hrane za dojenčke
Romanian: Corespunde pentru prepararea alimentelor destinate sugarilor
Bulgarian: Подходяща за приготвяне на храни за кърмачета
Estonian: Sobib imiku- ja väikelastetoitude valmistamiseks
Latvian: Derīgs izmantošanai zīdaiņu pārtikā
Lithuanian: Tinka kūdikių maisto gamybai
Maltese: Adatt għall-preparazzjoni tal-ikel tat-tfal żgħar
English: Suitable for a low-sodium diet
French: Convient pour un régime pauvre en sodium
German: Geeignet für natriumarme Ernährung
Spanish: Indicada para dietas pobres en sodio
Italian: Indicata per le diete povere di sodio
Portuguese: Convém para um regime pobre em sódio
Dutch: Geschikt voor zoutarm dieet
Danish: Egnet til natriumfattig kost
Swedish: Lämpligt för natriumfattig diet
Finnish: Sopii vähänatriumiseen ruokavalioon
Greek: Κατάλληλο για δίαιτα πτωχή σε νάτριο
Czech: Vhodná pro přípravu stravy s nízkým obsahem sodíku
Slovak: Vhodná na diétu s nízkym obsahom sodíka
Polish: Odpowiednia dla diety ubogiej w sód
Hungarian: Nátriumszegény étrendhez megfelelő
Slovenian: Primerno za dieto z malo natrija
Romanian: Corespunde pentru regim sărac în sodiu
Bulgarian: Подходяща за диета с ниско съдържание на натрий
Estonian: Sobib vähese naatriumisisaldusega dieediks
Latvian: Derīgs izmantošanai diētās ar samazinātu nātrija saturu
Lithuanian: Tinka sumažinto natrio kiekio dietai
Maltese: Adatt għall-dieta baxxa fis-sodju
English: Sodium content less than 20 mg/l
French: La teneur en sodium est inférieure à 20 mg/l
German: Der Natriumgehalt beträgt weniger als 20 mg/l
Spanish: Las que contengan hasta 20 mg/l de sodio
Italian: Con un tenore di sodio inferiore a 20 mg/l
Portuguese: O teor em sódio é inferior a 20 mg/l
Dutch: het gehalte aan natrium bedraagt minder dan 20 mg/l
Danish: Indholdet af natrium er under 20 mg/l
Swedish: Natriumhalt under 20 mg/l
Finnish: Natriumpitoisuus alle 20 mg/l
Greek: Η περιεκτικότητα σε νάτριο είναι κατώτερη από 20 mg/l
Czech: Obsah sodíku je nižší než 20 mg/l
Slovak: Obsah sodíka nižší ako 20 mg/l
Polish: Zawartość sodu jest niższa niż 20 mg/l
Hungarian: A nátriumtartalom kisebb, mint 20 mg/l
Slovenian: Vsebnost natrija je manjša od 20 mg/l
Romanian: Conținutul de sodiu este mai mic de 20 mg/l
Bulgarian: Съдържание на натрий по-малко от 20 mg/l
Estonian: Naatriumisisaldus on väiksem kui 20 mg/l
Latvian: Nātrija saturs mazāks par 20 mg/l
Lithuanian: Natrio kiekis mažesnis nei 20 mg/l
Maltese: Kontenut ta’ sodju inqas minn 20 mg/l
English: May be laxative
French: Peut être laxative
German: Kann mild abführend wirken
Spanish: Puede tener efectos laxantes
Italian: Può avere effetti lassativi
Portuguese: Pode ser laxativa
Dutch: Kan laxerend zijn
Danish: Kan virke laktativt
Swedish: Kan vara laxerande
Finnish: Saattaa olla laksatiivinen vaikutus
Greek: Δύναται να έχει καθαρτική δράση
Czech: Může působit mírně projímavě
Slovak: Môže mať laxatívne účinky
Polish: Może być przeczyszczająca
Hungarian: Hashajtó hatású lehet
Slovenian: Lahko deluje odvajalno
Romanian: Poate avea efect laxativ
Bulgarian: Може да има разхлабително действие
Estonian: Võib olla lahtistava toimega
Latvian: Var iedarboties laksatīvi
Lithuanian: Gali laisvinti vidurius
Maltese: Jista’ jkun purganti
English: May be diuretic
French: Peut être diurétique
German: Kann harntreibend wirken
Spanish: Puede ser diurética
Italian: Può avere effetti diuretici
Portuguese: Pode ser diurética
Dutch: Kan diuretisch zijn
Danish: Kan være vanddrivende
Swedish: Kan vara urindrivande
Finnish: Saattaa lisätä virtsaneritystä
Greek: Δύναται να έχει διουρητική δράση
Czech: Může působit močopudně
Slovak: Môže mať močopudné účinky
Polish: Może być moczopędna
Hungarian: Vizelethajtó hatású lehet
Slovenian: Lahko deluje diuretično
Romanian: Poate avea efect diuretic
Bulgarian: Може да има диуретично действие
Estonian: Võib soodustada kuse eritust (diureesi)
Latvian: Var iedarboties diurētiski
Lithuanian: Gali veikti diuretiškai
Maltese: Jista’ jkun dijuretiku