English: the determination of seeds of Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 14 have been satisfied;
French: Le dénombrement des graines de Rumex spp. autres que Rumex acetosella et Rumex maritimus n’est indispensable que s’il existe un doute sur le respect des conditions fixées à la colonne 14.
German: Die Bestimmung der Anzahl an Körnern von Rumex spp. außer Rumex acetosella und Rumex maritimus ist nur dann erforderlich, wenn Zweifel bestehen, ob die Anforderungen gemäß Spalte 14 erfüllt sind.
Spanish: no será necesario el recuento de las semillas de Rumex spp. distintas de Rumex acetosella y Rumex maritimus, salvo que se dude de que se hayan cumplido las condiciones establecidas en la columna 14;
Italian: La determinazione del numero di semi di Rumex spp. diverso da Rumex acetosella e Rumex maritimus è necessaria solo se sussistono dubbi sul rispetto delle condizioni di cui alla colonna 14.
Portuguese: A contagem das sementes de Rumex spp. com exclusão de Rumex acetosella e Rumex maritimus pode ser dispensada, a não ser que haja dúvida sobre o cumprimento das normas fixadas na coluna 14;
Dutch: Het aantal zaden van andere Rumex spp. dan Rumex acetosella en Rumex maritimus wordt slechts bepaald indien er twijfel over bestaat of aan de in kolom 14 vastgestelde voorwaarden is voldaan.
Danish: Antallet af frø af Rumex spp., bortset fra Rumex acetosella og Rumex maritimus, behøver ikke at blive bestemt, medmindre der er tvivl om, hvorvidt betingelserne i spalte 14 er opfyldt.
Swedish: Antalet frön av Rumex spp., utom av Rumex acetosella och Rumex maritimus, behöver inte fastställas, såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 14 är uppfyllda.
Finnish: Muiden kuin Rumex acetosella ja Rumex maritimus -lajeihin kuuluvien Rumex spp.:n siementen lukumäärää ei tarvitse määrittää, ellei ole syytä epäillä 14 sarakkeessa vahvistettujen edellytysten täyttymistä.
Greek: ιδ) Η απογραφή των σπόρων Rumex spp. πλην των Rumex acetosella και Rumex maritimus μπορεί να μην πραγματοποιείται, εκτός εάν υπάρχει αμφιβολία για την τήρηση των κανόνων που καθορίζονται στη στήλη 14.
Czech: Stanovení počtu semen rodu Rumex, s výjimkou Rumex acetosella a Rumex maritimus, není třeba provádět, pokud neexistují pochybnosti o splnění norem uvedených ve sloupci 14.
Slovak: Stanovenie počtu semien druhu Rumex spp. iných ako druhov Rumex acetosella a Rumex maritimus nie je potrebné vykonať, pokiaľ neexistujú pochybnosti o tom, či boli splnené podmienky ustanovené v stĺpci 14.
Polish: określenie liczby nasion Rumex spp. innych niż Rumex acetosella i Rumex maritimus nie jest konieczne, chyba że występują wątpliwości dotyczące spełnienia warunków ustanowionych w kolumnie 14;
Hungarian: A Rumex acetosella és Rumex maritimus kivételével a Rumex spp. magjainak darabszám szerinti meghatározását csak abban az esetben kell elvégezni, ha kétség merül fel azt illetően, hogy a tétel eleget tesz-e a 14. oszlopban meghatározott feltételeknek.
Slovenian: Semen Rumex spp., razen Rumex acetosella in Rumex maritimus, ni treba določiti po številu, razen če obstaja dvom o izpolnjenju pogojev iz stolpca 14.
Romanian: Numărarea semințelor de Rumex spp. altele decât Rumex acetosella și Rumex maritimus nu este necesară, cu excepția situației în care există îndoieli cu privire la respectarea condițiilor menționate în coloana 14.
Bulgarian: Не е необходимо да се определя броят на семената от Rumex spp., различни от Rumex acetosella и Rumex maritimus, освен ако има съмнение дали са изпълнени изискванията, посочени в колона 14.
Estonian: Rumex spp., v.a Rumex acetosella, ja Rumex maritimus’e seemnete arvu ei ole vaja kindlaks määrata, välja arvatud juhul, kui tekib kahtlus, kas 14. veerus sätestatud tingimused on täidetud;
Latvian: Rumex spp., izņemot Rumex acetosella un Rumex maritimus sēklu skaits nav jānosaka, ja nav šaubu par 14. slejā minēto nosacījumu ievērošanu;
Lithuanian: nustatyti Rumex spp, išskyrus Rumex acetosella ir Rumex maritimus, sėklų skaičiaus nereikia, jeigu nekyla abejonių, kad yra įvykdyti 14 stulpelyje išdėstyti reikalavimai;
Maltese: Id-determinazzjoni taż-żrieragħ Rumex spp. apparti Rumex acetosella u Rumex maritimus skont l-għadd mhemmx għalfejn issir sakemm ma jkunx hemm dubju li l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-kolonna 14 ma jkunux ġew milħuqa.