FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pour plate method using a chloramphenicol yeast extract agar based on the ISO 7954 method
French: Méthode du milieu coulé en boîte de Pétri avec utilisation de gélose à l’extrait de levure-chloramphénicol, fondée sur la méthode ISO 7954
German: Plattengussverfahren unter Verwendung eines Hefeextrakt-Chloramphenicol-Agars auf Grundlage des Verfahrens nach ISO 7954.
Spanish: Vertido en placa con un extracto de levadura-cloranfenicol-agar basado en el método de la norma ISO 7954
Italian: Metodo delle diluizioni successive (pour plate method) con un estratto di lievito cloramfenicolo agar basato sul metodo ISO 7954
Portuguese: Sementeira em placas pelo método de incorporação utilizando um meio de ágar com extracto de levedura e cloranfenicol, com base no método ISO 7954
Danish: Pladespredningsmetoden under anvendelse af chloramphenicolgærekstraktagar baseret på ISO 7954-metoden.
Swedish: Ingjutningsmetod med användning av agar med kloramfenikol och jästextrakt, enligt ISO 7954
Finnish: Maljavalumenetelmä käyttäen klooriamfenikoli-hiivauuteagaria, perustuu ISO 7954 -menetelmään
Greek: Μέθοδος απόχυσης με τη χρήση άγαρος εκχυλισμένης ζύμης χλωραμφαινικόλης βάσει της μεθόδου ISO 7954
Czech: Metoda kultivace na agaru s kvasničným extraktem a chloramfenikolem, založená na metodě ISO 7954.
Slovak: Metóda platňového nalievania použitím agaru kvasnicového extraktu chloramfenykolu založená na metóde ISO 7954.
Polish: Metoda płytek lanych z użyciem agaru z chloramfenikolem i ekstraktem drożdżowym oparta na metodzie ISO 7954.
Hungarian: Élesztőkivonat-klóramfenikol-agart alkalmazó, az ISO 7954 módszeren alapuló lemezöntéses módszer
Slovenian: Metoda štetja na politi plošči z uporabo agarja, pripravljenega iz ekstrakta kvasovk kloramfenikola na podlagi metode ISO 7954
Romanian: Metoda turnării pe placă folosind agar cu extract de drojdie și cloramfenicol, conform metodei ISO 7954
Bulgarian: Метод с посявка върху агар — екстракт на хлорамфеникол от дрожди — в блюдо на Петри, въз основа на метода ISO 7954
Latvian: Uzlietās plates metode, kurā, balstoties uz ISO 7954 metodi, izmanto rauga ekstrakta hloramfenikola agaru
Lithuanian: Išpylimo ant plokštelės metodas naudojant chloramfenikolio mielių ekstrakto agarą, grindžiamą ISO 7954 metodu.
Maltese: Metodu pour plate bl-użu ta’ agar tal-estratt ta' ħmira bil-chloramphenicol ibbażat fuq il-metodu ISO 7954
English: Polymerase chain reaction (PCR)
French: Réaction en chaîne par polymérase (RCP)
German: Polymerase-Kettenreaktion (PCR)
Spanish: Reacción en cadena de la polimerasa (RCP)
Italian: Reazione a catena della polimerasi (PCR)
Portuguese: Reacção em cadeia da polimerase (PCR).
Dutch: Polymerase-kettingreactie (PCR)
Danish: Polymerasekædereaktion (PCR)
Swedish: Polymeraskedjereaktion (PCR)
Finnish: Polymeraasiketjureaktio (PCR)
Greek: Αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης (PCR)
Czech: Polymerázová řetězová reakce (PCR).
Slovak: Polymerázová reťazová reakcia (PCR)
Polish: Reakcja łańcucha polimerazowego (PCR)
Hungarian: Polimeráz láncreakció (PCR)
Slovenian: Verižna reakcija s polimerazo (PCR)
Romanian: Reacția în lanț a polimerazei (PCR)
Bulgarian: Полимеразна верижна реакция (ПВР)
Estonian: Polümeraasi ahelreaktsioon
Latvian: Polimerāzes ķēdes reakcija ( PĶR)
Lithuanian: Polimerazės grandininė reakcija (PGR)
Maltese: Reazzjoni katina polumerase (PCR)
English: Dairy buffaloes
French: Bufflonnes laitières
German: Milchbüffel
Spanish: Búfalas lecheras
Italian: Bufale da latte
Portuguese: Búfalas leiteiras
Dutch: Melkbuffels
Danish: Malkebøfler
Swedish: Mjölkproducerande bufflar
Finnish: Lypsy-puhvelit
Greek: Βουβαλίδες γαλακτοπαραγωγής
Czech: buvolí krávy určené k produkci mléka
Slovak: Dojné byvolice
Polish: Bawoły mleczne
Hungarian: Tejelő bivalyok
Slovenian: bivolice molznice
Romanian: Bivolițe de lapte
Bulgarian: Млечни биволици
Estonian: Piimapühvlid
Latvian: Slaucami bifeļi
Lithuanian: Pieniniai buivolai
Maltese: Bufli tal-ħalib
English: 8 April 2019
French: 8 avril 2019
German: 8. April 2019
Spanish: 8 de abril de 2019
Italian: 8 aprile 2019
Portuguese: 8 de Abril de 2019
Danish: 8. april 2019
Finnish: huhtikuuta 2019
Greek: 8 Απριλίου 2019
Czech: duben 2019
Slovak: apríla 2019
Polish: 8 kwietnia 2019 r.
Hungarian: 2019. április 8.
Slovenian: april 2019
Romanian: 8 aprilie 2019
Bulgarian: 8 април 2019 г.
Estonian: aprill 2019
Latvian: 2019. gada 8. aprīlis
Lithuanian: 2019 m. balandžio 8 d.
Maltese: It-8 ta' April 2019
English: Analytical methods [1]: Pour plate method using a chloramphenicol yeast extract agar based on the ISO 7954 method
Dutch: Analysemethoden [1]Gietplaatmethode onder gebruikmaking van chlooramfenicol-gistextractagar, gebaseerd op de ISO 7954-methode
Estonian: Analüüsimeetodid: [1]Süviskülvimeetod kasutades klooramfenikooli-pärmiekstrakti agarit, põhineb ISO 7954 meetodil.
English: Saccharomyces cerevisiae
Italian: Saccharomyces cerevisia
English: Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47
Dutch: Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47
English: NCYC Sc47
Dutch: NCYC Sc 47
English: Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of Biosaf Sc47 (Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47) as feed additive for diary buffaloes. The EFSA Journal (2008) 837, 1-10.
Swedish: ”Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of Biosaf Sc47 (Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47) as feed additive for dairy buffaloes”, The EFSA Journal, nr 837, s. 1–10, 2008.