FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 5,5 % or more but not more than 10 % of aluminium, 4 % or more but not more than 10 % of magnesium,
French: n'excédant pas 0,5 % d'hydroxyde de plomb;
English: an adhesive layer, and a release sheet
French: La face supérieure de la feuille est pourvue d'une couche à base de polymères acryliques
English: Vat Blue 4
Hungarian: Vat Blue 4 színezék
Lithuanian: Mėlyni kubiniai 4 dažikliai C.I.
English: Displays in the form of a tube consisting of a glass housing mounted on a board the dimensions of which do not exceed 300 mm × 350 mm excluding leads. The tube contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements. These elements are mounted on a metallised base which is covered with fluorescent substances or phosphorescent salts which give off light when bombarded with electrons
Hungarian: Cső formájú megjelenítő, amely kivezetések nélkül legfeljebb 300 mm m× 350 mm méretű kártyára szerelt üvegtokozásban elhelyezett, és egy vagy több karaktersort sorba rendezett vonalakat tartalmaz, ahol minden egyes karakter vagy vonal fluoreszcens vagy foszforeszkáló elemekből áll, amelyeket fémbevonatú, és olyan fluoreszcens anyaggal vagy foszforeszkáló sókkal bevont alapra szereltek, amelyek elektronsugárzás hatására fényt bocsátanak ki
English: The temporary suspensions of the autonomous duties of the Common Customs Tariff for the products set out in the Annex shall apply from 1 January 2009. They shall expire on the dates listed in the Annex.
Portuguese: As suspensões temporárias dos direitos autónomos da Pauta Aduaneira Comum para os produtos indicados no anexo aplicam-se a partir de 1 de Janeiro de 2009 e expiram nas datas constantes desse anexo.
Polish: Czasowe zawieszenia ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej dla produktów wymienionych w załączniku stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r. Wygasają one w terminach określonych w załączniku.
Lithuanian: Autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo laikinas sustabdymas priede pateiktiems produktams taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d. Sustabdymas nustoja galioti priede išvardytomis datomis.
English: Flutolanil (ISO)
Lithuanian: Flutolanilis (ISO)
English: Solution based on chemically modified natural polymers, containing two or more of the following dyes: methyl 8’-acetoxy-1.3,3.5,6-pentamethyl-2,3-dihydrospiro[1H-indole-2,3’-naphtho[2,1-b][1,4]oxazine]-9’-carboxylate, methyl 6-(isobutyryloxy)-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate,
Lithuanian: Chemiškai modifikuotų gamtinių polimerų tirpalas, nudažytas vienu arba daugiau iš žemiau nurodytų dažiklių:
English: 13-isopropyl-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-6,11-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-13-ol, ethoxycarbonylmethyl 8-methyl-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate, 13-ethyl-3-[4-(morpholino)phenyl]-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-13-ol 0 % 31.12.2013 *ex32089099 20 Solution based on chemically modified natural polymers, containing two or more of the following dyes: 4-[4-(13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl)phenyl]morpholine, 4-4-[3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl]phenylmorpholine, cyclohexyl 8-methyl-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate,
Lithuanian: metil 8'-acetoksi-1,3,3,5,6-pentametil-2,3-dihidrospiro[1H-indol-2,3'-nafto[2,1-b][1,4]oksazinas]-9'-karboksilatas,
English: not more than 2 % of perhalogenated sulphonic acid derivatives, not more than 1 % of a vinyl polymer
Lithuanian: Atspindinti danga, kurios sudėtyje perhalogeninti sulfonrūgšties dariniai sudaro ne daugiau kaip 2 % masės, vinilo polimerai sudaro ne daugiau kaip 1 % masės, vandeniniame tirpale
English: 20 Film of a thickness of not more than 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber [1]
Lithuanian: Ne storesnė kaip 0,20 mm plėvelė, pagaminta iš polietileno ir etileno kopolimero su okt-1-enu mišinio, su taisyklingu rombo formos įspaudų raštu, skirta nevulkanizuotos gumos sluoksniui iš abiejų pusių padengti [1]
English: 20 Nonwovens, not weighing more than 20 g/m2, containing spunbonded and meltblown filaments put together in a sandwich way with the two outer layers containing fine endless filaments (not less than 10 μm but not more than 20 μm in diameter) and the inner layer containing super-fine endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, ne didesnės kaip 20 g/m2 masės, sudarytos iš pūtimo ir lydymo bei filjeriniu būdais gautų ir sluoksniais suklotų gijų, kurios abu išoriniai sluoksniai sudaryti iš plonų ištisinių gijų (skersmuo ne mažesnis kaip 10 μm, bet ne didesnis kaip 20 μm), o vidinis sluoksnis sudarytas iš labai plonų ištisinių gijų (skersmuo ne mažesnis kaip 1 μm, bet ne didesnis kaip 5 μm), skirtos gaminti kūdikių vystyklus, vystyklų įklotus ir panašius higienos gaminius [1]
English: Woven fabrics of rovings, impregnated with epoxy resin, with a coefficient of thermal expansion between 30 oC and 120 oC (measured according to IPC-TM-650) of 10 ppm per oC or more, but not more than 12 ppm per oC in the length and width and
Swedish: 10 ppm per oC men högst 12 ppm per oC på längden och bredden mellan 30 oC och 120 oC (enligt IPC-TM-650-metoden), och på minst
Lithuanian: 10 ppm/ oC esant 30 oC–120 oC temperatūrai (kaip nustatyta taikant IPC-TM-650 metodą), bet ne didesnis kaip 12 ppm/ oC, o į storį ne mažesnis kaip
English: 20 Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity of not more than 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 or snowploughs and snow blowers of subheading 843020 [1]
Lithuanian: Dvitakčiai vidaus degimo varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 125 cm3, skirti 843 311 subpozicijoje klasifikuojamoms vejapjovėms arba 843 020 subpozicijoje klasifikuojamiems plūginiams ir rotoriniams sniego valytuvams gaminti [1]
English: not more than 85 % by weight of silver, not less than 2 % by weight of palladium, barium titanate, terpineol, and ethyl cellulose, used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors [1]
Latvian: Preparāts, kas satur pēc masas ne vairāk par 85 % sudraba, ne mazāk par 2 % palādija, bārija titanāta, terpineola unetilcelulozes, kuru izmanto sietspiedumiem daudzslāņu keramikas kondensatoru ražošanā [1]
English: not more than 5 capacitors, the whole mounted on a support
Slovak: nie viac ako 5 kondenzátorov, všetko namontované na podložke
Latvian: ne vairāk kā 5 kondensatoriem, viss kopā montēts uz pamatnes
English: Video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 [1] 0 % 31.12.2013
Dutch: Videokoppentrommel, met videokoppen of met video- en audiokoppen en een elektromotor, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post GN-code 8521 [1]
English: whether or not containing: an Indium-Tin Oxide film, or
Polish: nawet z warstwą tlenku indu i cyny, lub
English: The specific additional duty is applicable. [4] New heading, modified heading or heading for which the duration of validity has been prolonged.
Polish: Stosowana jest dodatkowa stawka specyficzna.
English: By virtue of Council Regulation (EC) No 1255/96 the autonomous common customs tariff duties have been suspended partially or totally for a number of products during certain periods. It is in the interest of the Community to insert 88 new products in the list of suspensions set out in the Annex thereto.
Slovenian: Na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1255/96 so bile avtonomne dajatve skupne carinske tarife delno ali povsem opuščene za nekatere proizvode v določenih obdobjih.
English: In relation to some products in the list contained in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96, the description should be amended in order to take account of technical product developments and economic trends on the market. Those products should be considered as withdrawn from the list and should as a consequence be inserted in it as new products. For six products another CN code should be added to facilitate imports under the measure in question.
Slovenian: V interesu Skupnosti je, da na seznam opustitev iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1255/96 vključi oseminosemdeset novih proizvodov.
English: a laser driver integrated circuit, a photo detector integrated circuit,
Slovenian: integriranega vezja laserskega gonilnika,