FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 6,7-Dimethoxy-11-cyano-3,3-di-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
French: 6,7-Diméthoxy-11-cyano-3,3-di-(4-méthoxyphényl)-13,13-diméthyl-3,13-dihydrobenzo[h]indéno[2,1-f]chromène
German: 6,7-Dimethoxy-11-cyano-3,3-di-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen
Spanish: 6,7-Dimetoxi-11-ciano-3,3-di-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]cromeno
Italian: 6,7-Dimetossi-11-ciano-3,3-di-(4-metossifenil)-13,13-dimetil-3,13-diidrobenzo[h]indeno[2,1-f]cromene
Portuguese: 6,7-Dimetoxi-11-ciano-3,3-di-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]cromeno
Dutch: 6,7-Dimethoxy-11-cyano-3,3-di(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromeen
Danish: 6,7-Dimethoxy-11-cyan-3,3-di-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen
Swedish: 6,7-Dimetoxi-11-cyano-3,3-di-(4-metoxifenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenso[h]indeno[2,1-f]kromen
Finnish: 6,7-Dimetoksi-11-syano-3,3-di-(4-metoksifenyyli)-13,13-dimetyyli-3,13-dihydrobentso[h]indeno[2,1-f]kromeeni
Greek: 6,7-Διμεθοξυ-11-κυανο-3,3-δι-(4-μεθοξυφαινυλο)-13,13-διμεθυλο-3,13-διυδροβενζο[h]ινδενο[2,1-f]χρωμένιο
Czech: 6,7-Dimethoxy-11-kyano-3,3-di(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen
Slovak: 6,7-Dimetoxy-11-kyano-3,3-di-(4-metoxyfenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén
Polish: 6,7-Dimetoksy-11-cyjano-3,3-di-(4-metoksyfenylo)-13,13-dimetylo-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen
Hungarian: 6,7-Dimetoxi-11-ciano-3,3-di-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indén[2,1-f]kromén
Slovenian: 6,7-Dimetoksi-11-ciano-3,3-di-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]kromen
Estonian: 6,7-Dimetoksü-11-tsüano-3,3-di-(4-metoksüfenüül)-13,13-dimetüül-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1-f]kromeen
Latvian: 6,7-Dimetoksi-11-ciano-3,3-di-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]hromēns
Lithuanian: 6,7-Dimetoksi-11-cian-3,3-di-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenz[h]inden[2,1-f]chrominas
English: Aluminium lakes prepared from dyes for use in the manufacture of pigments for the pharmaceutical industry [1]
French: Laques aluminiques préparées à partir de colorants, destinées à être utilisées dans la fabrication de pigments utilisés dans l'industrie pharmaceutique [1]
German: Aus Farbstoffen zubereitete Aluminiumlacke zum Herstellen von in der pharmazeutischen Industrie verwendeten Pigmenten [1]
Spanish: Lacas alumínicas preparadas a partir de colorantes, destinadas a la fabricación de pigmentos para la industria farmacéutica [1]
Italian: Lacche di alluminio preparate a partire da coloranti, destinate ad essere utilizzate nella fabbricazione di pigmenti utilizzati nell’industria farmaceutica [1]
Portuguese: Lacas de alumínio preparadas a partir de corantes, para utilização na fabricação de pigmentos destinados à indústria farmacêutica [1]
Dutch: Uit kleurstoffen bereide aluminiumlakken, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van pigmenten voor de farmaceutische industrie [1]
Danish: Aluminiumspigmenter (lakes) fremstillet af farvestoffer, til fremstilling af pigmenter til lægemiddelindustrien [1]
Swedish: Aluminiumsubstratpigment framställda av färgämnen, avsedda att användas för tillverkning av pigment för läkemedelsindustrin [1]
Finnish: Väriaineista valmistetut alumiinisubstraattipigmentit, lääketeollisuudessa käytettävien pigmenttien valmistukseen tarkoitetut [1]
Czech: Hliníkové laky připravené z barviv pro použití při výrobě pigmentů pro farmaceutický průmysl [1]
Slovak: Hliníkové laky pripravené z farbív na výrobu pigmentov používaných vo farmaceutickom priemysle [1]
Polish: Laki aluminiowe wytwarzane z barwników, stosowane do produkcji pigmentów w przemyśle farmaceutycznym [1]
Hungarian: A gyógyszeripar számára pigmentek előállításához használt színezékekből készített alumínium lakkfesték [1]
Slovenian: Aluminijevi laki, pripravljeni iz barvil, za proizvodnjo pigmentov, ki se uporabljajo v farmacevtski industriji [1]
Estonian: Värvainest valmistatud alumiiniumlakid pigmentide valmistamiseks ravimitööstuses [1]
Latvian: Alumīnija lakas, kas izgatavotas no krāsvielām, izmantošanai pigmentu ražošanā farmācijas rūpniecībā [1]
Lithuanian: Aliuminio lakas, pagamintas iš dažiųjų medžiagų, skirtas pigmentų, naudojamų farmacijos pramonėje, gamybai [1]
English: Preparation containing:
French: Préparation contenant:
German: Zubereitung mit einem Gehalt an
Spanish: Preparado con:
Italian: Preparazione contenente:
Portuguese: Preparação contendo:
Dutch: Preparaat dat bevat:
Danish: Præparat indeholdende:
Swedish: Beredning innehållande:
Finnish: Valmiste, joka sisältää:
Greek: Παρασκεύασμα που περιέχει:
Czech: Přípravek obsahující
Slovak: Prípravok obsahuje:
Polish: Preparat zawierający:
Hungarian: Készítmény, amely
Slovenian: Preparat, ki vsebuje:
Estonian: Valmistis, mis sisaldab:
Lithuanian: Preparatas, kurio sudėtyje:
English: not more than 85 % by weight of silver,
French: en poids pas plus de 85 % d'argent,
German: Silber von nicht mehr als 85 GHT,
Spanish: no más del 85 % en peso de plata,
Italian: non più dell’85 % d’argento in peso,
Portuguese: não mais de 85 %, em peso, de prata,
Dutch: ten hoogste 85 gewichtspercenten zilver,
Danish: ikke over 85 vægtprocent sølv,
Swedish: högst 85 viktprocent silver,
Finnish: enintään 85 painoprosenttia hopeaa,
Greek: άργυρο σε αναλογία 85 % κ.β. κατ’ ανώτατο όριο,
Czech: nejvýše 85 % hmotnostních stříbra,
Slovak: najviac 85 hmotnostných % striebra,
Polish: nie więcej niż 85 % masy srebra,
Hungarian: legfeljebb 85 tömegszázalék ezüstöt,
Slovenian: ne več kot 85 mas. % srebra,
Estonian: kuni 85 protsenti mahust hõbedat,
Lithuanian: sidabras sudaro ne daugiau kaip 85 % masės
English: not less than 2 % by weight of palladium,
French: en poids pas moins de 2 % de palladium,
German: Palladium von nicht mehr als 2 GHT,
Spanish: no menos del 2 % en peso de paladio,
Italian: non meno del 2 % di palladio in peso,
Portuguese: não menos de 2 %, em peso, de paládio,
Dutch: ten minste 2 gewichtspercenten palladium,
Danish: ikke over 2 vægtprocent palladium,
Swedish: minst 2 viktprocent palladium,
Finnish: vähintään 2 painoprosenttia palladiumia,
Greek: παλλάδιο σε αναλογία 2 % κ.β. τουλάχιστον,
Czech: nejméně 2 % hmotnostní palladia,
Slovak: najmenej 2 hmotnostné % paládia,
Polish: nie mniej niż 2 % masy palladu,
Hungarian: legalább 2 tömegszázalék palládiumot,
Slovenian: ne manj kot 2 mas. % paladija,
Estonian: vähemalt 2 protsenti mahust pallaadiumi,
Lithuanian: paladis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės
English: barium titanate,
French: du titanate de baryum,
German: Bariumtitanat,
Spanish: titanato de bario,
Italian: titanato di bario,
Portuguese: titanato de bário,
Dutch: bariumtitanaat,
Danish: bariumtitanat,
Swedish: bariumtitanat,
Finnish: bariumtitanaattia,
Greek: τιτανικό βάριο,
Czech: titaničitan barnatý,
Slovak: titanát bária,
Polish: tytanian baru,
Hungarian: bárium-titanátot,
Slovenian: barijev titanat,
Estonian: baariumtitanaati,
Lithuanian: bario titanatas
English: terpineol, and
French: du terpinéol, et
German: Terpineol und
Spanish: terpineol, y
Italian: terpineolo e
Portuguese: terpineol, e
Dutch: terpineol en
Danish: terpineol og
Swedish: terpineol, och
Finnish: terpineolia ja
Greek: τερπινεόλη και
Czech: terpineol a
Slovak: terpineol a
Polish: terpineol, oraz
Hungarian: terpineolt és
Slovenian: terpinol in
Estonian: terpineooli ja
Lithuanian: terpineolis ir
English: ethyl cellulose,
French: de l'éthyl cellulose,
German: Ethylcellulose,
Spanish: etilcelulosa,
Italian: etilcellulosa,
Portuguese: etilcelulose,
Dutch: ethylcellulose,
Danish: ethylcellulose,
Swedish: etylcellulosa,
Finnish: etyyliselluloosaa,
Greek: αιθυλοκυτταρίνη,
Czech: ethylcelulózu,
Slovak: etylcelulózu,
Polish: etylocelulozę,
Hungarian: etilcellulózt
Slovenian: etil celulozo,
Estonian: etüültselluloosi,
Lithuanian: etilceliuliozė
English: used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors [1]
French: utilisée pour l'impression sérigraphique dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique [1]
German: für den Siebdruck beim Herstellen von mehrlagigen Keramikkondensatoren [1]
Spanish: utilizado para serigrafía en la fabricación de condensadores cerámicos de capas múltiples [1]
Italian: utilizzata per la serigrafia nella produzione di condensatori multistrato in ceramica [1]
Portuguese: utilizada para impressão serigráfica no fabrico de condensadores multicamadas de cerâmica [1]
Dutch: gebruikt voor zeefdrukken bij de vervaardiging van keramische meerlagencondensatoren [1]
Danish: som anvendes til filmtryk ved fremstilling af keramiske flerlagskondensatorer [1]
Swedish: använd för screentryck vid tillverkningen av keramiska flerskiktskondensatorer [1]
Finnish: käytettäväksi seulapainantaan monikerroksisten keraamisten kondensaattoreiden valmistuksessa [1]
Greek: χρησιμοποιούμενο για εκτύπωση με πλέγμα (screen printing) στην κατασκευή κεραμικών πυκνωτών πολλαπλών στρωμάτων [1]
Czech: použivané pro sítotisk při výrobě vícevrstvých keramických kondenzátorů [1]
Slovak: používa sa na sieťotlač pri výrobe viacvrstvových keramických kondenzátorov [1]
Polish: stosowany do sitodruku do produkcji wielowarstwowych kondensatorów ceramicznych [1]
Hungarian: tartalmaz, többrétegű kerámiakondenzátorok gyártása során szitanyomáshoz történő felhasználásra [1]
Slovenian: ki se uporablja za sitotisk pri proizvodnji večplastnih keramičnih kondenzatorjev [1]
Estonian: mida kasutatakse serigraafias mitmekihiliste keraamiliste kondensaatorite valmistamiseks [1]
Lithuanian: naudojamas šilkografijoje gaminant daugiasluoksnius keraminius kondensatorius [1]
English: Glass frit, for use in the manufacture of cathode-ray tubes [1]
French: Frittes de verre, destinées à être utilisées dans la fabrication de tubes cathodiques [1]
German: Glasfritte, zur Verwendung beim Herstellen von Kathodenstrahlröhren [1]
Spanish: Frita de vidrio, destinada a utilizarse en la fabricación de tubos catódicos [1]
Italian: Fritte di vetro, destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione ditubi catodici [1]
Portuguese: Fritas de vidro, destinadas a ser utilizadas no fabrico de tubos catódicos [1]
Dutch: Glasfritten, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van kathodestraalbuizen [1]
Danish: Glasfritte, bestemt til brug ved fremstilling af katodestrålerør [1]
Swedish: Glasfritta, avsedd att användas vid tillverkning av katodstrålerör [1]
Finnish: Lasisulate (fritti), katodisädeputkien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Γυαλί τριμμένο, που προορίζεται για την παρασκευή σωληνωτών καθοδικών λυχνιών [1]
Czech: Skleněné frity používané při výrobě CRT obrazovek [1]
Slovak: Sklenená frita, na použitie pri výrobe obrazoviek [1]
Polish: Fryta szklana, stosowana do produkcji lamp elektronopromieniowych [1]
Hungarian: Üvegfritt katódsugárcsövek gyártásához [1]
Slovenian: Steklena frita, za uporabo v proizvodnji katodnih cevi [1]
Estonian: Klaasfritt, elektronkiiretorude tootmiseks [1]
Latvian: Stiklveida frite, ko lieto elektronstaru lampu ražošanā [1]
Lithuanian: Stiklo fritas, naudojamas elektroniniams vamzdžiams gaminti [1]
English: Poly(1H,1H-heptafluorobutyl methacrylate) dissolved in a mixture of methyl perfluorobutyl ether and methyl perfluoroisobutyl ether
French: Poly(méthacrylate de 1H,1H-heptafluorobutyle), dissous dans un mélange d'éther de méthyle et de perfluorobutyle et d'éther de méthyle et de perfluoroisobutyle
German: Poly(1H,1H-heptafluorbutylmethacrylat), gelöst in einer Mischung aus Methylperfluorbutylether und Methylperfluorisobutylether
Spanish: Poli(metacrilato de 1H,1H-heptafluorobutilo) disuelto en una mezcla de metil-perfluorobutil-éter y metil-perfluoroisobutil-éter
Italian: Poli(1H,1H-eptafluorobutil metacrilato) disciolto in un miscuglio di etere metil perfluorobutil ed etere metil perfluoroisobutil
Portuguese: Poli(1H,1H-metacrilato de heptafluorobutilo) dissolvido numa mistura de éter metilperfluorobutílico e éter metilperfluoroisobutílico
Dutch: Poly(1H,1H-heptafluorbutylmethacrylaat), opgelost in een mengsel van methylperfluorbutylether en methylperfluorisobutylether
Danish: Poly(1H,1H-heptafluorbutylmethacrylat) opløst i en blanding af methylperfluorbutylether og methylperfluorisobutylether
Swedish: Poly(1H,1H-heptafluorobutylmetakrylat) upplöst i en blandning av metylperfluorobutyleter och metylperfluoroisobutyleter
Finnish: Poly(1H,1H-heptafluoributyylimetakrylaatti), metyyliperfluoributyylieetterin ja metyyliperfluori-isobutyylieetterin seokseen liuotetttu
Greek: Πολυ(μεθακρυλικό 1H,1H-επταφθοροβουτύλιο) διαλυμένο σε μείγμα μεθυλ-υπερφθοροβουτυλ-αιθέρα και μεθυλ-υπερφθοροϊσοβουτυλ-αιθέρα
Czech: Poly(1H,1H-heptafluorbutyl-methakrylát) rozpuštěný ve směsi methyl(perfluorbutyl)etheru a methyl(perfluorisobutyl)etheru
Slovak: Poly(1H,1H-heptafluórbutyl-metakrylát) rozpustený v zmesi metyl-perfluór-butyl-éteru a metyl-perfluórizobutyl-éteru
Polish: Poli(metakrylan 1H, 1H-heptafluoro-butylu) rozpuszczony w mieszaninie eteru metyloperfluorobutylowego i eteru metyloperfluoroizobutylowego
Hungarian: Poli(1H, 1H-heptafluor-butil-metakrilát) metil-perfluor-butil-éter és metil-perfluor-izobutil-éter keverékében oldva
Slovenian: Poli(1H,1H-heptafluorobutil metakrilat) raztopljen v zmesi metil perfluorobutil etra in metil perfluoroizobutil etra
Estonian: Polü(1H,1H-heptafluorobutüülmetakrülaat), lahus metüülperfluorobutüüleetri ja metüülperfluoroisobutüüleetri segus
Latvian: Poli(1H,1H-heptafluorbutilmetakrilāts), šķīdums metilperfluorbutilētera un metilperfluorizobutilētera maisījumā
Lithuanian: Poli(1H,1H-heptafluorbutil metakrilatas), ištirpintas metilo perfluorbutilo eterio ir metilo perfluorizobutilo eterio mišinyje
English: Modified, chlorinated polyolefins, whether or not in a solution or dispersion
French: Polyoléfines modifiées, chlorées, même dans une solution ou en dispersion
German: Modifizierte, chlorierte Polyolefine, auch in einer Lösung oder Dispersion
Spanish: Poliolefinas cloradas modificadas, tanto en estado de disolución o dispersión, como en otros
Italian: Poliolefine modificate e clorurate, anche in soluzione o dispersione
Portuguese: Poliolefinas modificadas, cloradas, mesmo numa solução ou dispersão
Dutch: Gemodificeerde gechloreerde polyolefinen, al dan niet in oplossing of dispersie
Danish: Modificerede, chlorerede polyolefiner, også i en opløsning eller dispersion
Swedish: Modifierade, klorerade polyolefiner, även i lösning eller dispersion
Finnish: Modifioidut, klooratut polyolefiinit, myös liuoksessa tai dispersiossa
Greek: Τροποποιημένες, χλωριωμένες πολυολεφίνες, σε διάλυμα ή διασπορά ή όχι
Czech: Modifikované, chlorované polyolefiny, též ve formě roztoku nebo disperze
Slovak: Modifikované chlórované polyolefíny, tiež vo forme roztoku alebo disperzie
Polish: Modyfikowane, chlorowane poliolefiny, nawet w postaci roztworu lub dyspersji
Hungarian: Módosított klórozott poliolefinek, oldatban vagy diszperzióként is
Slovenian: Modificirani klorirani poliolefini, v obliki raztopine ali disperzije ali ne
Estonian: Modifitseeritud klooritud polüolefiinid lahuses või dispersioonis või mitte
Latvian: Modificēti, hlorēti poliolefīni, vai nu šķīdumā vai dispersijā, vai atsevišķi
Lithuanian: Modifikuoti, chloruoti poliolefinai, tirpale, dispersinėje terpėje arba kitoje terpėje
English: Copolymer of hydroxystyrene and either styrene or alkoxystyrene or both, dissolved in ethyl lactate
French: Copolymère d'hydroxystyrène et de styrène ou d'alkoxystyrène ou des deux dissout dans du lactate d'éthyle
German: Copolymer von Hydroxystyrol und entweder Styrol oder Alkoxystyrol oder beiden, in Ethyllactat gelöst
Spanish: Copolímero de hidroxiestireno y o bien estireno o bien alcoxiestireno o bien ambos, disuelto en lactato de etilo
Italian: Copolimero di idrossistirene e di stirene o di alcossistirene disciolto in lattato di etile
Portuguese: Copolímero de hidroxiestireno e estireno ou alcoxiestireno (ou ambos), dissolvido em lactato de etilo
Dutch: Copolymeer van hydroxystyreen met styreen of alkoxystyreen of beide, opgelost in ethyllactaat
Danish: Copolymer af hydroxystyren og enten styren eller alkoxystyren eller begge, opløst i ethyllactat
Swedish: Sampolymerer av hydroxystyren och antingen styren eller alkoxystyren eller båda, upplösta i etyllaktat
Finnish: Hydroksistyreenin ja joko styreenin tai alkoksistyreenin taikka niiden molempien kopolymeeri, etyylilaktaattiin liuotettu
Greek: Συμπολυμερές υδροξυστυρολίου και στυρολίου ή αλκοξυστυρολίου ή και των δύο, διαλυμένο σε γαλακτικό αιθύλιο
Czech: Kopolymer hydroxystyrenu a buď styrenu nebo alkoxystyrenu nebo obou, rozpuštěný v ethyl-laktátu
Slovak: Kopolymér hydroxystyrénu a styrénu alebo alkoxystyrénu, alebo oboch, rozpustený v etyl-laktáte
Polish: Kopolimer hydroksystyrenu i styrenu lub alkoksystyrenu, lub obydwu, rozpuszczony w mleczanie etylu
Hungarian: Hidroxisztirol kopolimerje sztirollal vagy alkoxisztirollal vagy mindkettővel, etillaktátban oldva
Slovenian: Kopolimer hidroksistirena in bodisi stirena ali alkoksistirena bodisi obeh, raztopljen v etil laktatu
Estonian: Hüdroksüstüreeni kopolümeer stüreeni või alkoksüstüreeni või mõlemaga, lahus etüüllaktaadis
Latvian: Hidroksistirola kopolimērs ar stirolu un/vai alkoksistirolu, šķīdums etillaktātā
Lithuanian: Hidroksistireno ir stireno arba alkoksistireno, arba ir abiejų šių medžiagų, kopolimeras, ištirpintas etilo laktate
English: Acenaphthalene copolymer in ethyl lactate solution
French: Copolymère d'acénaphtalène en solution dans le lactate d'éthyle
German: Copolymer von Acenaphthalin in einer Ethyllactatlösung
Spanish: Copolímero de acenaftaleno disuelto en lactato de etilo
Italian: Copolimero di acenaftaleno in soluzione di lattato di etile
Portuguese: Copolímero de acenaftaleno em solução de lactato de etilo
Dutch: Copolymeer van acenaftaleen, opgelost in ethyllactaat
Danish: Acenaphthalencopolymer i ethyllactatopløsning
Swedish: Acenaftalensampolymer i etyllaktatlösning
Finnish: Asenaftaleenikopolymeeri etyylilaktaattiliuoksessa
Greek: Διάλυμα συμπολυμερούς ακεναφθαλινίου σε γαλακτικό αιθυλεστέρα
Czech: Kopolymer acenaftalenu v roztoku ethyllaktátu
Slovak: Kopolymér acenaftalénu v roztoku etyllaktátu
Polish: Kopolimer acenaftalenu w roztworze mleczanu etylu
Hungarian: Acenaftalin kopolimer etillaktát oldatban
Slovenian: Kopolimer acenaftalena v raztopini etil laktata
Estonian: Atsenaftaleenkopolümeer etüüllaktaadi lahuses
Latvian: Acenaftalīna kopolimēra šķīdums etillaktātā
Lithuanian: Acenaftaleno kopolimeras etilo laktato tirpale
English: Mixture containing by weight:
French: Mélange contenant, en poids:
German: Mischung mit einem Gehalt an
Spanish: Mezcla con un contenido, en peso:
Italian: Miscela contenente, in peso:
Portuguese: Mistura com teor ponderal:
Dutch: Mengsel dat bevat:
Danish: Blanding med indhold af:
Swedish: Blandningar innehållande efter vikten räknat:
Finnish: Seos, jossa on
Greek: Μίγμα με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Směs obsahující:
Slovak: Zmes s obsahom:
Polish: Mieszanina zawierająca:
Hungarian: A következőket tartalmazó keverék (tömegszázalék):
Slovenian: Zmes, ki vsebuje:
Estonian: Segu, mis sisaldab massist:
Latvian: Maisījums, kas pēc masas satur:
Lithuanian: Mišinys, kurio sudėtyje yra:
English: 30~45 % Polyamide resin;
French: 30~45 % de résine polyamide;
German: 30 oder mehr, jedoch nicht mehr als 45 GHT Polyamidharz;
Spanish: resina poliamida del 30~45 % en peso;
Italian: 30~45 % resina poliammidica;
Portuguese: 30~45 % de resina poliamida;
Dutch: 30~45 gewichtsprocent polyamidehars;
Danish: polyamidharpiks på 30~45 vægtprocent;
Swedish: 30~45 viktprocent polyamidharts;
Finnish: 30~45 painoprosenttia polyamidihartsia;
Greek: 30~45 % σε πολυαμιδική ρητίνη
Czech: 30–45 % hmotnostních polyamidové pryskyřice;
Slovak: 30~45 % polyamidová živica,
Polish: 30~45 % masy żywicy poliamidowej;
Hungarian: 30~45 % poliamid gyantát;
Slovenian: 30~45 mas. % poliamidne smole;
Estonian: 30~45 % polüamiidvaiku;
Latvian: 30~45 % poliamīda sveķu;
Lithuanian: esanti poliamidinė derva sudaro 30~45 % masės;
English: 2~10 % Diazonaphthoquinone;
French: 2~10 % de diazonaphtoquinone;
German: 2 oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT Diazonaphtochinon;
Spanish: diazonaftoquinona del 2~10 % en peso;
Italian: 2~10 % diazonaftochinone;
Portuguese: 2~10 % de diazonaftoquinona;
Dutch: 2~10 gewichtsprocent diazonaftochinon;
Danish: diazonaphthoquinon på 2~10 vægtprocent;
Swedish: 2~10 viktprocent diazonaftokinon;
Finnish: 2~10 painoprosenttia diatsonaftokinonia;
Greek: 2~10 % σε διαζωναφθοκινόνη
Czech: 2–10 % hmotnostních diazonaftochinonu;
Slovak: 2~10 % diazonaftochinón,
Polish: 2~10 % masy diazonaftochinonu;
Hungarian: 2~10 % diazo-naftokinont;
Slovenian: 2~10 mas. % diazonaftokinona;
Estonian: 2~10 % diasonaftokinooni;
Latvian: 2~10 % diazonaftohinona;
Lithuanian: esantis diazonaftochinonas sudaro 2~10 % masės;
English: 50~65 % γ-Butyrolactone.
French: 50~65 % de γ-butyrolactone.
German: 50 oder mehr, jedoch nicht mehr als 65 GHT γ-Butyrolacton
Spanish: γ-butirolactona del 50~65 % en peso.
Italian: 50~65 % γ-butirrolactone.
Portuguese: 50~65 % de γ-butirolactona
Dutch: 50~65 gewichtsprocent γ-butyrolacton.
Danish: γ-butyrolacton på 50~65 vægtprocent.
Swedish: 50~65 viktprocent γ-butyrolakton
Finnish: 50~65 painoprosenttia gamma-butyrolaktonia
Greek: 50~65 % σε γ-βουτυρολακτόνη
Czech: 50–65 % hmotnostních γ-butyrolaktonu
Slovak: 50~65 % γ-butyrolaktón
Polish: 50~65 % masy γ-butyrolaktonu
Hungarian: 50~65 % γ-butirolaktont tartalmaz
Slovenian: 50~65 mas. % γ-butirolaktona.
Estonian: 50~65 % γ- butürolaktooni.
Latvian: 50~65 % γ-butirolaktona.
Lithuanian: esantis γ-butirolaktonas sudaro 50~65 % masės.
English: Solution based on chemically modified natural polymers, containing two or more of the following dyes:
French: Solution à base de polymères naturels modifiés chimiquement, contenant deux ou plusieurs des colorants suivants:
German: Lösung auf der Grundlage von chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, zwei oder mehr der folgenden Farbstoffe enthaltend:
Spanish: Solución a base de polímeros naturales químicamente modificados, que contengan dos o más de los siguientes colorantes:
Italian: Soluzione a base di polimeri naturali modificati chimicamente, contenente due o più dei seguenti coloranti:
Portuguese: Solução à base de polímeros naturais quimicamente modificados, contendo duas ou mais das seguintes corantes:
Dutch: Oplossingen op basis van chemisch gewijzigde natuurlijke polymeren, bevattende twee of meer van de volgende kleurstoffen:
Danish: Opløsning på basis af kemisk modificerede naturlige polymerer, indeholdende to eller flere af følgende farvestoffer:
Swedish: Lösningar på basis av kemiskt modifierade naturliga polymerer, innehållande två eller flera av följande färgämnen:
Finnish: Kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin perustuva liuos, joka sisältää kahta tai useampaa seuraavista väriaineista:
Greek: Διαλύματος με βάση χημικά τροποποιημένα φυσικά πολυμερή, που περιέχουν δύο ή περισσότερες από τις ακόλουθες χρωστικές ύλες:
Czech: Roztok na bázi chemicky modifikovaných přírodních polymerů, obsahující dvě nebo více následujících barviv: 4-[4-(13,13-dimethyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f] -chromen-3-yl)fenyl]morfolin,
Slovak: Roztok založený na chemicky modifikovaných prírodných polyméroch, obsahujúci dve alebo viac z nasledovných farbív:
Polish: Roztwór oparty na chemicznie modyfikowanych polimerach naturalnych, zawierający dwa lub więcej z poniżej wymienionych barwników:
Hungarian: Kémiailag módosított természetes polimer-alapú oldat, amely két vagy több színezéket tartalmaz az alábbiak közül:
Slovenian: Raztopina na osnovi kemično modificiranih naravnih polimerov, ki vsebujejo dva ali več sledečih barvil:
Estonian: Keemiliselt modifitseeritud looduslike polümeeride baasil valmistatud lahus, mis sisaldab kahte või enamat järgmistest värvainetest:
Latvian: Šķīdums uz ķīmiski modificētu dabisko polimēru pamata, kas satur divas vai vairākas no šādām krāsvielām: