FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
French: Viandes ovines ou d'agneau, fraîches ou réfrigérées
Spanish: Carne de ovino fresca o refrigerada
Italian: Carni ovine fresche o refrigerate
Portuguese: Carnes de ovino (carneiro ou borrego), frescas ou refrigeradas
Dutch: Vers of gekoeld lams- of schapenvlees
Danish: Kød af lam eller får, fersk/kølet
Swedish: Kött av lamm eller får, färskt eller kylt
Finnish: Karitsan- ja lampaanliha, tuore tai jäähdytetty: ruhot, puoliruhot ja palat
Greek: Κρέας προβατοειδών νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Czech: Jehněčí nebo skopové maso, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Čerstvé alebo chladené v jatočnej úprave, polovice a kusy z jahňacieho alebo ovčieho mäsa
Polish: Tusze, półtusze i kawałki, z owiec lub jagniąt, świeże lub schłodzone
Hungarian: Bárány- és juhhús frissen vagy hűtve, egész, fél és részei
Slovenian: Ovčje meso, sveže ali ohlajeno
Estonian: Värsked või jahutatud lambarümbad ja poolrümbad ning jaotustükid
Latvian: Svaigi vai atdzesēti jēra vai aitas gaļas liemeņi, liemeņu puses un izcirtņi
Lithuanian: Šviežios arba atšaldytos ėriukų arba avių skerdenos, skerdenų pusės ir gabalai
English: Meat of goats, fresh or chilled
French: Viande de caprins, fraîche ou réfrigérée
Spanish: Carne de caprino, fresca o refrigerada
Italian: Carni caprine, fresche o refrigerate
Portuguese: Carne de animais da espécie caprina, fresca ou refrigerada
Dutch: Vlees van geiten, vers of gekoeld
Danish: Gedekød, fersk, kølet
Swedish: Färskt eller kylt kött av get
Finnish: Tuore tai jäähdytetty vuohenliha
Greek: Κρέας αιγών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Czech: Čerstvé nebo chlazené kozí maso
Slovak: Čerstvé alebo chladené mäso z kôz
Polish: Mięso z kóz, świeże lub schłodzone
Hungarian: Kecskehús frissen vagy hűtve
Slovenian: Sveže ali ohlajeno kozje meso
Estonian: Värske või jahutatud kitseliha
Latvian: Svaiga vai atdzesēta kazas gaļa
Lithuanian: Šviežia arba šaldyta ožkiena
English: Meat of horses and other equines, fresh or chilled
French: Viande de cheval, fraîche ou réfrigérée
Spanish: Carne de equino, fresca o refrigerada
Italian: Carni di cavallo e di altri animali della specie equina, fresche o refrigerate
Portuguese: Carne de animais da espécie cavalar e de outros equídeos, fresca ou refrigerada
Dutch: Vlees van paarden en andere paardachtigen, vers of gekoeld
Danish: Kød af heste og andre dyr af hestefamilien, fersk, kølet
Swedish: Färskt eller kylt kött av häst och andra hästdjur
Finnish: Tuore tai jäähdytetty hevosen ja muiden hevoseläinten liha
Greek: Κρέας αλόγου και άλλων ιπποειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Czech: Čerstvé nebo chlazené maso koní a jiných lichokopytníků
Slovak: Čerstvé alebo chladené mäso z ostatných koňovitých zvierat
Polish: Mięso z koni i innych koniowatych, świeże lub schłodzone
Hungarian: Ló és más lófélék húsa frissen vagy hűtve
Slovenian: Sveže ali ohlajeno meso, konjsko in drugih kopitarjev
Estonian: Värske või jahutatud hobuse- ja muude hobuslaste liha
Latvian: Svaiga vai atdzesēta zirgu un citu zirgu dzimtas dzīvnieku gaļa
Lithuanian: Šviežia arba šaldyta arkliena arba kitų arklinių šeimos atstovų mėsa
English: Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
French: Abats comestibles d'animaux de boucherie, frais, réfrigérés, congelés ou surgelés
Spanish: Despojos comestibles de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos, frescos o refrigerados
Italian: Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, fresche o refrigerate
Portuguese: Miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina, cavalar e de outros equídeos, frescas ou refrigeradas
Dutch: Eetbare slachtafvallen van runderen, van varkens, van schapen, van geiten, van paarden en van andere paardachtigen, vers of gekoeld
Danish: Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, svin, får, geder, heste og andre dyr af hestefamilien, fersk eller kølet
Swedish: Ätliga slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur, svin, får, get, häst och andra hästdjur, färska eller kylda
Finnish: Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen ja muiden hevoseläinten muut syötävät osat, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Βρώσιμα εντόσθια βοοειδών, χοιροειδών, αιγοπροβάτων, αλόγων και άλλων ιπποειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské a z jiných lichokopytníků, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Jedlé droby z hovädzích zvierat, ošípaných, oviec, kôz, koní a ostatných koňovitých zvierat, čerstvé alebo chladené
Polish: Podroby jadalne z bydła, świń, owiec, kóz, koni i innych koniowatych, świeże lub schłodzone
Hungarian: Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló és más lófélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen vagy hűtve
Slovenian: Užitni klavnični odpadki goved, prašičev, ovc, koz, konj in drugih kopitarjev, sveži ali ohlajeni
Estonian: Värske või jahutatud veise, sea, lamba, kitse, hobuse ja muude hobuslaste söödav rups
Latvian: Svaigi, vai atdzesēti liellopu, cūku, aitu, kazu, zirgu un citu zirgu dzimtas dzīvnieku subprodukti
Lithuanian: Užšaldyti galvijienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, arklienos ir kitų arklinių šeimos atstovų valgomieji mėsos subproduktai
English: Frozen carcases, half-carcases, quarters and cuts, of beef and veal
French: Viandes bovines congelées
Spanish: Piezas de carne de bovino congeladas, con o sin hueso
Italian: Tagli di carne bovina, congelata
Portuguese: Peças de carnes de bovino congeladas, com ou sem osso
Dutch: Rundvlees, bevroren delen
Danish: Kød af hornkvæg, frosset
Swedish: Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst
Finnish: Naudanliha, jäädytetty: ruhot, puoliruhot, neljännesruhot ja palat
Greek: Καταψυγμένα τεμάχια κρέατος βοοειδών, με ή χωρίς κόκκαλο
Czech: Hovězí nebo telecí maso zmrazené
Slovak: Mrazené jatočne upravené, polovice, štvrtiny z hovädzieho a teľacieho mäsa
Polish: Tusze, półtusze, ćwierci i kawałki z bydła, zamrożone
Hungarian: Marha- vagy borjúhús fagyasztva, egész, fél, negyed és részei
Slovenian: Goveje meso, zamrznjeno
Estonian: Külmutatud veise- ja vasikarümbad, pool- ja veerandrümbad ning jaotustükid
Latvian: Saldēti liellopu gaļas liemeņi, liemeņu puses, ceturtdaļas un izcirtņi
Lithuanian: Sušaldytos galvijienos skerdenos, skerdenų pusės, ketvirčiai ir gabalai
English: Frozen carcases and half-carcases, of pig meat
French: Viandes porcines, congelées, en carcasses ou demi-carcasses
Spanish: Canales y medios canales de porcino congelados
Italian: Carni suine in carcasse o mezzene, congelate
Portuguese: Carcaças e meias carcaças de suíno, congeladas
Dutch: Bevroren varkens, hele en halve dieren
Danish: Hele og halve kroppe af svin, frosset
Swedish: Kött av svin, fryst, hela eller halva kroppar
Finnish: Sianliha, jäädytetty: ruhot ja puoliruhot
Greek: Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια χοιροειδών κατεψυγμένα
Czech: Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl z domácích prasat, zmrazené
Slovak: Mrazené trupy, polovice z bravčového mäsa
Polish: Tusze lub półtusze ze świń, zamrożone
Hungarian: Sertéshús fagyasztva, egész és fél
Slovenian: Prašičje meso, zamrznjeno, trupi in polovice
Estonian: Külmutatud searümbad või poolrümbad
Latvian: Saldēti cūkgaļas liemeņi un liemeņu puses
Lithuanian: Sušaldytos kiaulienos skerdenos ir skerdenų pusės
English: Frozen hams, shoulders and cuts with bone in, of pig meat
French: Jambons, épaules de porc et leurs morceaux non désossés, congelés
Spanish: Jamones enteros (con hueso), paletillas y trozos de dichas piezas, de porcino, congelados
Italian: Carni suine prosciutti, spalle e loro pezzi, congelati non disossati
Portuguese: Vãos, pernas, pás e respectivos pedaços de suíno, não desossados, congelados
Dutch: Bevroren varkenshammen, -schouders en delen daarvan, met been
Danish: Skinke og bov samt stykker deraf, af svin, ikke udbenet, frosset
Swedish: Kött av svin, fryst, skinka och bog med ben och delar därav
Finnish: Sianliha, jäädytetty: kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset
Greek: Χοιρομέρια (ζαμπόν) με κόκκαλο, ωμοπλάτες χοιρειδών και τεμάχια αυτών κατεψυγμένα
Czech: Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné, z domácích prasat, zmrazené
Slovak: Mrazené stehná, plecia a časti z bravčového mäsa
Polish: Szynki, łopatki i ich części, z kością, ze świń, zamrożone
Hungarian: Sertéshús fagyasztva, comb, lapocka és részei, csonttal
Slovenian: Prašičje meso, zamrznjeno, stegna, plečeta in njihovi kosi s kostmi
Estonian: Searümba külmutatud taga- ja esiosad ning nende jaotustükid, kondiga
Latvian: Saldēti cūkgaļas šķiņķi, pleci un to izcirtņi ar kauliem
Lithuanian: Sušaldyta kiauliena: kumpiai, mentės ir jų dalys su kaulais
English: Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
French: Autres viandes porcines, congelées
Spanish: Carne de porcino congelada n.c.o.p.
Italian: Carni suine congelate, non nominate altrove
Portuguese: Carnes de suíno, congeladas, n.e.
Dutch: Bevroren varkensvlees, n.e.g.
Danish: Svinekød, frosset, (undtaget hele og halve kroppe, skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet)
Swedish: Kött av svin, fryst, ej hela eller halva kroppar, ej skinka och bog med ben
Finnish: Sianliha, jäädytetty: muualle kuulumaton
Greek: Κρέας χοιροειδών κατεψυγμένο, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní zmrazené vepřové maso
Slovak: Mrazené bravčové mäso (s výnimkou trupov a polovíc, stehien, pliec a častí)
Polish: Mięso ze świń zamrożone, z wyłączeniem tusz i półtusz, szynek; łopatek i ich części, z kością
Hungarian: Fagyasztott sertéshús (kivéve az egészet vagy felet, a combot, lapockát és részeit, csonttal)
Slovenian: Prašičje meso, zamrznjeno (razen trupov in polovic, stegen, pleč in njihovih kosov, s kostmi)
Estonian: Külmutatud sealiha (välja arvatud rümbad ja poolrümbad, searümba taga- ja esiosad ning nende jaotustükid, kondiga)
Latvian: Saldēta cūkgaļa (izņemot liemeņus un liemeņu puses, šķiņķus, plecus un to izcirtņus ar kauliem)
Lithuanian: Sušaldyta kiauliena (išskyrus skerdenas ir skerdenų puses, kumpius, mentes ir jų dalis su kaulais)
English: Frozen carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
French: Viandes ovines ou d'agneau, congelées
Spanish: Carne de ovino congelada
Italian: Carni ovine congelate
Portuguese: Carnes de ovino (carneiro ou borrego), congeladas
Dutch: Bevroren lams- of schapenvlees
Danish: Kød af lam eller får, frosset
Swedish: Kött av lamm eller får, fryst
Finnish: Karitsan- ja lampaanliha, jäädytetty: ruhot, puoliruhot ja palat
Greek: Κρέας προβατοειδών κατεψυγμένο
Czech: Jehněčí nebo skopové maso, zmrazené
Slovak: Mrazené v jatočnej úprave, polovice a kusy z jahňacieho alebo ovčieho mäsa
Polish: Tusze, półtusze i kawałki z owiec lub jagniąt, zamrożone
Hungarian: Bárány- és juhhús fagyasztva, egész, fél és részei
Slovenian: Ovčje meso, zamrznjeno
Estonian: Külmutatud lambarümbad ja poolrümbad ning jaotustükid
Latvian: Saldēti jēra vai aitas gaļas liemeņi, liemeņu puses un izcirtņi
Lithuanian: Sušaldytos ėriukų arba avių skerdenos, skerdenų pusės ir gabalai
English: Frozen meat, of goats
French: Viande de caprins, congelée ou surgelée
Spanish: Carne de caprino congelada
Italian: Carni caprine, congelate
Portuguese: Carne de animais da espécie caprina, congelada
Dutch: Vlees van geiten, bevroren
Danish: Gedekød, frosset
Swedish: Fruset kött av get
Finnish: Jäädytetty vuohenliha
Greek: Κρέας αιγών κατεψυγμένο
Czech: Zmrazené kozí maso
Slovak: Mrazené mäsoz kôz
Polish: Mięso z kóz, zamrożone
Hungarian: Kecskehús fagyasztva
Slovenian: Zamrznjeno kozje meso
Estonian: Külmutatud kitseliha
Latvian: Saldēta kazu gaļa
Lithuanian: Užšaldyta ožkiena
English: Frozen meat, of horses and other equines
French: Viande de cheval, congelée ou surgelée
Spanish: Carne de equino congelada
Italian: Carni di cavallo e di altri animali della specie equina, congelate
Portuguese: Carne de animais da espécie cavalar e de outros equídeos, congelada
Dutch: Vlees van paarden en andere paardachtigen, bevroren
Danish: Kød af heste og andre dyr af hestefamilien, frosset
Swedish: Fruset kött av häst och andra hästdjur
Finnish: Hevosen ja muiden hevoseläinten jäädytetty liha
Greek: Κρέας αλόγου και άλλων ιπποειδών, κατεψυγμένο
Czech: Zmrazené maso koní a jiných lichokopytníků
Slovak: Mrazené mäso z koní a ostatných koňovitých zvierat
Polish: Mięso z koni i innych koniowatych, zamrożone
Hungarian: Ló és más lófélék fagyasztott húsa
Slovenian: Zamrznjeno meso, konjsko in drugih kopitarjev
Estonian: Hobuse- ja muude hobuslaste külmutatud liha
Latvian: Saldēta zirgu un zirgu dzimtas dzīvnieku gaļa
Lithuanian: Užšaldyta arkliena arba kitų arklinių šeimos atstovų mėsa
English: Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, frozen
French: Abats comestibles des animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassière, congelés
Spanish: Despojos comestibles de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos, congelados
Italian: Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, congelate
Portuguese: Miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina, cavalar e de outros equídeos, congeladas
Dutch: Eetbare slachtafvallen van runderen, van varkens, van schapen, van geiten, van paarden en van andere paardachtigen, bevroren
Danish: Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, svin, får, geder, heste og andre dyr af hestefamilien, frosset
Swedish: Ätliga slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur, svin, får, get, häst och andra hästdjur, fryst
Finnish: Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen ja muiden hevoseläinten muut syötävät osat, jäädytetyt
Greek: Βρώσιμα εντόσθια βοοειδών, χοιροειδών, αιγοπροβάτων, αλόγων και άλλων ιπποειδών, κατεψυγμένα
Czech: Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské a z jiných lichokopytníků, zmrazené
Slovak: Jedlé droby z hovädzích zvierat, ošípaných, oviec, kôz, koní a ostatných koňovitých zvierat, mrazené
Polish: Podroby jadalne z bydła, świń, owiec, kóz, koni i innych koniowatych, zamrożone
Hungarian: Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló és más lófélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva
Slovenian: Užitni klavnični odpadki goved, prašičev, ovc, koz, konj in drugih kopitarjev, zamrznjeni
Estonian: Külmutatud veise, sea, lamba, kitse, hobuse ja muude hobuslaste söödav rups;
Latvian: Saldēti liellopu, cūku, aitu, kazu, zirgu un citu zirgu dzimtas dzīvnieku subprodukti
Lithuanian: Užšaldyti galvijienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, arklienos ir kitų arklinių šeimos atstovų valgomieji mėsos subproduktai
English: Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
French: Viandes et abats comestibles de lapins, gibier et autres animaux
Spanish: Otras carnes y despojos comestibles de conejo, caza y otros animales
Italian: Altre carni e frattaglie commestibili di conigli, selvaggina e altri animali
Portuguese: Outras carnes e miudezas comestíveis de coelhos, de caça e de outros animais
Dutch: Ander vlees en eetbare slachtafvallen van konijnen, wild en andere dieren
Danish: Kød og spiseligt slagteaffald, fersk/kølet eller frosset, i.a.n.
Swedish: Annat kött och ätbara biprodukter, färskt, kylt eller fryst e.k.a.
Finnish: Muu liha ja muut syötävät osat: muualle kuulumattomat (myös kania, jänistä ym. riistaa)
Greek: Άλλα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα κουνελιών, κυνηγιού και άλλων ζώων
Czech: Ostatní maso a poživatelné droby z domácích králíků, ze zvěřiny (kromě žabích stehýnek)
Slovak: Čerstvé, chladené alebo mrazené jedlé mäso a droby (vrátane králikov a zajacov, diviny, s výnimkou hydiny, hovädzieho dobytka a koní, ošípaných, oviec a kôz, žabích stehienok)
Polish: Jadalne mięso i podroby, świeże, schłodzone lub zamrożone, włączając mięso z królików, zajęcy, dziczyznę, z wyłączeniem drobiu, bydła i mięsa ze zwierząt jednokopytnych; świń; owiec i mięsa z kóz, żabich udek
Hungarian: Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva (beleértve a házi-, üregi vagy mezei nyulat, vadat, kivéve a baromfit, a szarvasmarhaféléket, a lóféléket, a sertést, a juh- és kecskeféléket, a békacombot)
Slovenian: Drugo meso in užitna drobovina, sveža, ohlajena ali zamrznjena, tudi zajčje in kunčje meso, divjačina (razen žabjih krakov)
Estonian: Värske, jahutatud või külmutatud söödav liha või rups (sealhulgas küüliku-, jänese- ning metsloomaliha ja –rups; välja arvatud kodulinnu-, veise-, hobuslaste, sea-, lamba- ja kitseliha ja rups ning konnakoivad)
Latvian: Svaiga, atdzesēta vai saldēta pārtikas gaļa un subprodukti (ieskaitot trušus un zaķus, medījumus; izņemot mājputnus, liellopus un zirgus, cūkas, aitas un kazas, varžu kājiņas)
Lithuanian: Šviežia, atšaldyta arba sušaldyta mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai (įskaitant triušių ir kiškių, medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsą ir valgomuosius subproduktus) (išskyrus varlių kojeles ir naminių paukščių, galvijų ir arklėnų, kiaulių, avių ir ožkų mėsą ir valgomuosius subproduktus)
English: Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
French: Laines en suint, ni cardées ni peignées (non de tonte)
Spanish: Lana en bruto (no procedente de trasquilado), sin cardar ni peinar
Italian: Lane sucide (non tosate), non cardate né pettinate
Portuguese: Lã suja (excepto de tosquia) não cardada nem penteada
Dutch: Vette wol (behalve scheerwol) niet gekaard en niet gekamd
Danish: Uld, ikke kartet eller kæmmet, uvasket (inkl. skindvasket), ej klippet
Swedish: Ull, okardad och okammad, otvättad, ej klippull
Finnish: Rasvavilla: ei keritty
Greek: Μαλλί μη καθαρισμένο από τις λιπαρές ουσιές (εκτός μαλλί από κούρεμα), μη λιναρισμένο ή χτενισμένο
Czech: Potní vlna, nemykaná ani nečesaná (kromě střižní vlny)
Slovak: Mastná vlna nemykaná alebo nečesaná (vrátane praného rúna) (s výnimkou strihanej vlny)
Polish: Wełna potna niezgrzeblona i nieczesana, włączając wełnę praną z drugiej strzyży, z wyłączeniem wełny ciętej
Hungarian: Zsíros gyapjú nem kártolva vagy fésülve (beleértve az állaton mosott gyapjút is) (kivéve a nyírott gyapjút)
Slovenian: Mastna volna, nemikana in nečesana, tudi volna, oprana na ovci (razen strojarske volne)
Estonian: Pesemata, kraasimata ja kammimata lambavill (sealhulgas fliispestud vill; välja arvatud pöetud vill)
Latvian: Taukaina vilna, nekārsta vai neķemmēta (ieskaitot pirms cirpšanas mazgāto) (izņemot cirptu vilnu)
Lithuanian: Nekaršta ir nešukuota neplauta vilna, (įskaitant plautus vilnos plakus) (išskyrus kirptą vilną)
English: Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole
French: Cuirs et peaux bruts de bovins ou d'équidés, entiers
Spanish: Cueros y pieles en bruto de bovino o equino, enteros
Italian: Cuoi e pelli gregge intere di bovini oppure di equidi
Portuguese: Couros e peles, em bruto, de bovinos ou de equídeos, inteiros
Dutch: Gehele huiden van runderen, van paarden of van paardachtigen, ongelooid
Danish: Rå huder og skind af hornkvæg eller dyr af hestefamilien, hele
Swedish: Oberedda hudar och skinn av nötkreatur och hästdjur, hela
Finnish: Nauta- ja hevoseläinten raakavuodat ja -nahat, kokonaiset
Greek: Ακατέργαστα δέρματα βοοειδών ή μόνοπλων, ολόκληρα
Czech: Surové kůže a kožky skotu, koní a jiných lichokopytníků
Slovak: Surové kože a usne z dobytka alebo koní, celé
Polish: Skóry i skórki z bydła lub ze zwierząt jednokopytnych, surowe, całe
Hungarian: Szarvasmarhafélék, lófélék nyers bőre, egészben
Slovenian: Surove goveje ali konjske kože, z dlako ali brez, cele
Estonian: Veiste ja hobuslaste terved toornahad
Latvian: Liellopu vai zirgu dzimtas dzīvnieku jēlādas, veselas
Lithuanian: Sveiki žali (neišdirbti) galvijų kailiai ir odos arba arklenos
English: Raw hides and skins of bovine or equine animals (excluding whole)
French: Cuirs et peaux bruts de bovins ou d'équidés (autres qu'entiers)
Spanish: Cueros y pieles en bruto de bovino o equino (excepto enteros)
Italian: Cuoi e pelli gregge intere di bovini oppure di equidi (escl. quelle intere)
Portuguese: Couros e peles, em bruto, de bovinos ou de equídeos (excepto inteiros)
Dutch: Huiden van runderen, van paarden of van paardachtigen, ongelooid (m.u.v. gehele huiden)
Danish: Rå huder og skind af hornkvæg eller dyr af hestefamilien (undtagen hele)
Swedish: Oberedda hudar och skinn av nötkreatur och hästdjur (andra än hela)
Finnish: Nauta- ja hevoseläinten raakavuodat ja -nahat, muut kuin kokonaiset
Greek: Ακατέργαστα δέρματα βοοειδών ή μόνοπλων (εκτός από τα ολόκληρα)
Czech: Surové kůže a kožky skotu, koní a jiných lichokopytníků (kromě celých)
Slovak: Surové kože a usne z dobytka alebo koní (s výnimkou v celku)
Polish: Skóry i skórki z bydła lub ze zwierząt jednokopytnych, surowe; pozostałe
Hungarian: Szarvasmarhafélék, lófélék nyers bőre (nem egészben)
Slovenian: Surove goveje ali konjske kože, z dlako ali brez (razen celih)
Estonian: Veiste ja hobuslaste toornahad (välja arvatud terved)
Latvian: Liellopu vai zirgu dzimtas dzīvnieku jēlādas (izņemot veselas)
Lithuanian: Žali (neišdirbti) galvijų kailiai ir odos arba arklenos (išskyrus sveikas)
English: Skins of sheep or lambs
French: Peaux d'ovins brutes
Spanish: Pieles de ovino
Italian: Pelli gregge di ovini
Portuguese: Peles de ovinos
Dutch: Huiden en vellen van schapen of lammeren
Danish: Skind af får eller lam, rå
Swedish: Oberedda skinn av får och lamm
Finnish: Lampaan ja karitsan raakanahat
Greek: Δέρματα προβατοειδών, ακατέργαστα
Czech: Surové kůže ovčí nebo jehněčí (čerstvé, solené atd., avšak nevyčiněné ani jinak upravené)
Slovak: Kože z oviec alebo jahniat
Polish: Skóry i skórki z owiec lub jagniąt, surowe
Hungarian: Juh- és báránybőr nyersen
Slovenian: Surove kože ovac ali jagnjet
Estonian: Lamba- ja tallenahad
Latvian: Aitu vai jēru ādas
Lithuanian: Avių arba ėriukų odos
English: Raw hides and skins of goats or kids but not tanned, fresh or preserved
French: Peaux de caprins, fraîches ou conservées, non tannées, brutes
Spanish: Cueros y pieles de caprino, frescos o secos, sin teñir
Italian: Cotenne e pelli di capre o capretti, fresche o conservate, non conciate
Portuguese: Peles de caprinos, frescas ou conservadas, não tingidas
Dutch: Huiden en vellen van geiten, vers of geconserveerd, niet gelooid
Danish: Huder og skind af geder eller gedekid, rå
Swedish: Oberedda hudar och skinn av get eller killing
Finnish: Vuohen tai vohlan raakavuodat ja -nahat, tuoreet tai säilötyt, mutta ei parkitut
Greek: Δέρματα ακατέργαστα αιγοειδών, νωπά ή διατηρημένα, μη δεψασμένα
Czech: Surové kůže koz nebo kůzlat (čerstvé, solené atd., avšak nevyčiněné ani jinak upravené)
Slovak: Surové kože a usne z kôz alebo kozliat nevyčinené, čerstvé alebo konzervované
Polish: Skóry i skórki z kóz lub koźląt, surowe, ale nie garbowane, świeże lub konserwowane
Hungarian: Nyers kecske- vagy gidabőr, nem cserzett, kezeletlenül vagy tartósítva
Slovenian: Surove kože koz ali kozličkov
Estonian: Värsked või konserveeritud (parkimata) kitsenahad
Latvian: Kazu vai kazlēnu jēlādas, bet nemiecētas, svaigas vai konservētas
Lithuanian: Žali (neišdirbti) ožkų arba ožiukų kailiai ir odos, išskyrus raugintas, šviežias ir konservuotas