FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Restructuring and conversion of vineyards
French: Restructuration et reconversion des vignobles
German: Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen
Spanish: Reestructuración y reconversión de viñedos
Italian: 3 bis. Ristrutturazione e riconversione dei vigneti
Portuguese: Reestruturação e reconversão de vinhas
Dutch: Herstructurering en omschakeling van wijngaarden
Danish: Omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer
Swedish: Omstrukturering och omställning av vinodlingar
Finnish: Viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
Greek: 3α-Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων
Czech: Restrukturalizace a přeměna vinic
Slovak: 3a-Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov
Polish: Restrukturyzacja i przekształcanie winnic
Hungarian: Szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása
Slovenian: Prestrukturiranje in preusmeritev vinogradov
Estonian: Viinamarjaistanduste ümberkujundamine ja muutmine
Latvian: Vīna dārzu pārstrukturēšana un pārveidošana
Lithuanian: Vynuogynų restruktūrizavimas ir konversija
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
English: Ongoing plans
French: Plans en cours
German: Laufende Pläne
Spanish: Planes en curso
Italian: Programmi in corso
Portuguese: Planos em curso
Dutch: Plannen in uitvoering
Danish: Igangværende planer
Swedish: Pågående planer
Finnish: Käynnissä olevat suunnitelmat
Greek: 3β-Σχέδια σε εξέλιξη
Czech: Probíhající plány
Slovak: 3b-Prebiehajúce plány
Polish: Bieżące plany
Hungarian: Folyamatban lévő tervek
Slovenian: Tekoči programi
Estonian: Jätkuvad meetmed
Latvian: Pašreizējie plāni
Lithuanian: Tebevykdomi planai
English: Regulation (EC) No 1493/1999
French: Règlement (CE) no 1493/1999
German: Verordnung (EG) Nr. 1493/1999
Spanish: Reglamento (CE) no 1493/1999
Italian: Regolamento (CE) n. 1493/1999
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1493/1999
Dutch: Verordening (EG) nr. 1493/1999
Danish: Forordning (EF) nr. 1493/1999
Swedish: Förordning (EG) nr 1493/1999
Finnish: Asetus (EY) N:o 1493/1999
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999
Czech: Nařízení (ES) č. 1493/1999
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1493/1999
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1493/1999
Hungarian: 1493/1999/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1493/1999
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1493/1999
Latvian: Regula (EK) Nr. 1493/1999
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1493/1999
English: Green harvesting
French: Vendange en vert
German: 4 — Grüne Weinlese
Spanish: Cosecha en verde
Italian: Vendemmia verde
Portuguese: Colheita em verde
Dutch: Groen oogsten
Danish: Grøn høst
Swedish: Grön skörd
Finnish: Rypäleiden korjaaminen raakana
Greek: 4-Πρώιμος τρύγος
Czech: Zelená sklizeň
Slovak: 4-Zelený zber
Polish: Zielone zbiory
Hungarian: Zöldszüret
Slovenian: 4 – Zelena trgatev
Estonian: Roheline korje
Latvian: Priekšlaicīga ražas novākšana
Lithuanian: Neprinokusių vynuogių derliaus nuėmimas
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: Area covered (ha)
Czech: Dotčená plocha (ha)
English: Mutual funds
French: Fonds de mutualisation
German: 5 — Risikofonds
Spanish: Mutualidades
Italian: Fondi di mutualizzazione
Portuguese: Fundos mutualistas
Dutch: Onderlinge fondsen
Danish: Gensidige fonde
Swedish: Gemensamma fonder
Finnish: Sijoitusrahastot
Greek: 5-Ταμεία αλληλοβοήθειας
Czech: Vzájemné fondy
Slovak: 5-Vzájomné fondy
Polish: Fundusze wspólnego inwestowania
Hungarian: Kockázati alap
Slovenian: 5 – Vzajemni skladi
Estonian: Investeerimisfondid
Latvian: Kopējie fondi
Lithuanian: Savitarpio pagalbos fondai
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: Number of new Funds
French: Nombre de fonds nouveaux
German: Anzahl neuer Fonds (Kumulativ)
Spanish: Número de nuevas mutualidades
Italian: Numero di fondi nuovi
Portuguese: Número de novos fundos
Dutch: Aantal nieuwe fondsen
Danish: Antal nye fonde
Swedish: Antal nya fonder
Finnish: Uusien rahastojen määrä
Greek: Αριθμός νέων ταμείων
Czech: Počet nových fondů
Slovak: Počet nových fondov
Polish: Liczba nowych funduszy
Hungarian: Új alapok száma
Slovenian: število novih skladov
Estonian: Uute fondide arv
Latvian: Jaunu fondu skaits
Lithuanian: Naujų fondų skaičius
English: Average Community support [5]
French: Montant moyen du soutien communautaire [5]
German: Gemeinschaftsunterstützung [5]
Spanish: Ayuda media comunitaria [5]
Italian: Sostegno comunitario medio [5]
Portuguese: Apoio comunitário médio [5]
Dutch: Gemiddeld bedrag van de communautaire steun [5]
Danish: EF-støtte [5]
Swedish: Genomsnittligt EU-stöd [5]
Finnish: Keskimääräi-nen yhteisön tuki [5]
Greek: Μέση κοινοτική στήριξη [5]
Czech: Průměrná podpora Společenství [5]
Slovak: Priemerná podpora Spoločenstva [5]
Polish: Średnie wsparcie Wspólnoty [5]
Hungarian: Átlagos közösségi támogatás [5]
Slovenian: povprečna podpora Skupnosti [5]
Estonian: Keskmine ühenduse toetus [5]
Latvian: Vidējais Kopienas atbalsts [5]
Lithuanian: Vidutinė Bendrijos parama [5]
English: Harvest insurance
French: Assurance-récolte
German: 6 — Ernteversicherung
Spanish: Seguro de cosecha
Italian: Assicurazione del raccolto
Portuguese: Seguros de colheitas
Dutch: Oogstverzekering
Danish: Høstforsikring
Swedish: Skördeförsäkring
Finnish: Satovakuutus
Greek: 6-Ασφάλιση συγκομιδής
Czech: Pojištění sklizně
Slovak: 6-Poistenie zberu
Polish: Ubezpieczenie zbiorów
Hungarian: Szüreti biztosítás
Slovenian: 6 – Zavarovanje pridelka
Estonian: Saagikindlustus
Latvian: Ražas apdrošināšana
Lithuanian: Derliaus draudimas
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: Number of producers
French: Nombre de producteurs
German: Anzahl Erzeuger (Kumulativ)
Spanish: Número de productores
Italian: Numero di produttori
Portuguese: Número de produtores
Dutch: Aantal producenten
Danish: Antal producenter
Swedish: Antal producenter
Finnish: Tuottajien lukumäärä
Greek: Αριθμός παραγωγών
Czech: Počet producentů
Slovak: Počet výrobcov
Polish: Liczba producentów
Hungarian: Termelők száma
Slovenian: število proizvajalcev
Estonian: Tootjate arv
Latvian: Ražotāju skaits
Lithuanian: Gamintojų skaičius
English: Average Community support [6]
French: Montant moyen du soutien communautaire [6]
German: Gemeinschaftsunterstützung [6]
Spanish: Ayuda media comunitaria [6]
Italian: Sostegno comunitario medio [6]
Portuguese: Apoio comunitário médio [6]
Dutch: Gemiddeld bedrag van de communautaire steun [6]
Danish: EF-støtte [6]
Swedish: Genomsnittligt EU-stöd [6]
Finnish: Keskimääräinen yhteisön tuki [6]
Greek: Μέση κοινοτική στήριξη [6]
Czech: Průměrná podpora Společenství [6]
Slovak: Priemerná podpora Spoločenstva [6]
Polish: Średnie wsparcie Wspólnoty [6]
Hungarian: Átlagos közösségi támogatás [6]
Slovenian: povprečna podpora Skupnosti [6]
Estonian: Keskmine ühenduse toetus [6]
Latvian: Vidējais Kopienas atbalsts [6]
Lithuanian: Vidutinė Bendrijos parama [6]
English: Investments in enterprise
French: Investissements dans les entreprises
German: 7 — Investitionen in Betrieben
Spanish: Inversiones en empresas
Italian: Investimenti nelle imprese
Portuguese: Investimentos em empresas
Dutch: Bedrijfsinvesteringen
Danish: Investeringer i vinsektoren
Swedish: Investeringar i företag
Finnish: Investoinnit yrityksiin
Greek: 7-Επενδύσεις σε επιχειρήσεις
Czech: Investice do podniku
Slovak: 7-Investície do podniku
Polish: Inwestycje w przedsiębiorstwie
Hungarian: Vállalkozásokba történő beruházások
Slovenian: 7 – Naložbe v podjetje
Estonian: Investeeringud ettevõtetesse
Latvian: Ieguldījumi uzņēmumā
Lithuanian: Investicijos į įmones
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Number of beneficiaries
French: Nombre de bénéficiaires
German: Anzahl Begünstigter (Kumulativ)
Spanish: Número de beneficiarios
Italian: Numero di beneficiari
Portuguese: Número de beneficiários
Dutch: Aantal begunstigden
Danish: Antal modtagere
Swedish: Antal stödmottagare
Finnish: Tuensaajien määrä
Greek: Αριθμός δικαιούχων
Czech: Počet příjemců podpory
Slovak: Počet príjemcov
Polish: Liczba beneficjentów
Hungarian: Kedvezményezettek száma
Slovenian: število upravičencev
Estonian: Abisaajate arv
Latvian: Atbalsta saņēmēju skaits
Lithuanian: Paramos gavėjų skaičius
English: Average Community support [7]
French: Montant moyen du soutien communautaire [7]
German: Gemeinschaftsunterstützung [7]
Spanish: Ayuda media comunitaria [7]
Italian: Sostegno comunitario medio [7]
Portuguese: Apoio comunitário médio [7]
Dutch: Gemiddeld bedrag van de communautaire steun [7]
Danish: EF-støtte [7]
Swedish: Genomsnittligt EU-stöd [7]
Finnish: Keskimääräinen yhteisön tuki [7]
Greek: Μέση κοινοτική στήριξη [7]
Czech: Průměrná podpora Společenství [7]
Slovak: Priemerná podpora Spoločenstva [7]
Polish: Średnie wsparcie Wspólnoty [7]
Hungarian: Átlagos közösségi támogatás [7]
Slovenian: povprečna podpora Skupnosti [7]
Estonian: Keskmine ühenduse toetus [7]
Latvian: Vidējais Kopienas atbalsts [7]
Lithuanian: Vidutinė Bendrijos parama [7]
English: Investments in enterprise in convergence regions
French: Investissements dans les entreprises dans les régions de convergence
German: Investitionen in Betrieben in Konvergenzregionen
Spanish: Inversiones en empresas en regiones de convergencia
Italian: Investimenti nelle imprese nelle regioni di convergenza
Portuguese: Investimentos em empresas em regiões de convergência
Dutch: Bedrijfsinvesteringen in convergentieregio’s
Danish: Investeringer i vinsektoren i konvergensregioner
Swedish: Investeringar i företag i konvergensregioner
Finnish: Investoinnit yrityksiin lähentymistavoitealueilla
Greek: Επενδύσεις σε επιχειρήσεις σε περιφέρειες σύγκλισης
Czech: Investice do podniku v regionech ‚konvergence‘
Slovak: Investície do podniku v konvergenčných regiónoch
Polish: Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach konwergencji
Hungarian: Vállalkozásokba történő beruházások a konvergenciarégiókban
Slovenian: Naložbe v podjetje v konvergenčnih regijah
Estonian: Investeeringud ettevõtetesse lähenemise piirkondades
Latvian: Ieguldījumi uzņēmumos konverģences reģionos
Lithuanian: Investicijos į įmones konvergencijos tikslo regionuose
English: Article 15(4)(a)
French: Article 15, paragraphe 4, point a)
German: Artikel 15 Absatz 4 Buchstabe a
Spanish: Artículo 15, apartado 4, letra a)
Italian: Articolo 15, paragrafo 4, lettera a)
Portuguese: 4, alínea a), do artigo 15.o
Dutch: Artikel 15, lid 4, onder a)
Danish: Artikel 15, stk. 4, litra a)
Swedish: Artikel 15.4 a
Finnish: 15 artiklan 4 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Czech: Čl. 15 odst. 4 písm. a)
Slovak: Článok 15 ods. 4 písm. a)
Polish: Artykuł 15 ust. 4 lit. a)
Hungarian: 15. cikk (4) bekezdés a) pont
Slovenian: člen 15(4)(a)
Estonian: Artikli 15 lõike 4 punkt a
Latvian: 15. panta 4. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 15 straipsnio 4 dalies a punktas
English: Eligible costs
French: Coûts admissibles
German: Zuschussfähige Kosten
Spanish: Gastos admisibles
Italian: Costi ammissibili
Portuguese: Custos elegíveis
Dutch: Subsidiabele kosten
Danish: Støtteber. omkost.
Swedish: Stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé náklady
Slovak: Oprávnené náklady
Polish: Koszty kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható költségek
Slovenian: upravičeni stroški
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attaisnotās izmaksas
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
English: Investments in enterprise in other than convergence regions
French: Investissements dans les entreprises hors des régions de convergence
German: Investitionen in Betrieben in anderen Regionen
Spanish: Inversiones en empresas en regiones distintas de las regiones de convergencia
Italian: Investimenti nelle imprese nelle regioni diverse dalle regioni di convergenza
Portuguese: Investimentos em empresas em regiões que não sejam regiões de convergência
Dutch: Bedrijfsinvesteringen in andere regio’s dan convergentieregio’s
Danish: Investeringer i vinsektoren i ikke-konvergensregioner
Swedish: Investeringar i företag i andra regioner än konvergensregioner
Finnish: Investoinnit yrityksiin muilla kuin lähentymistavoitealueilla
Greek: Επενδύσεις σε επιχειρήσεις εκτός περιφερειών σύγκλισης
Czech: Investice do podniku v jiných regionech než regionech ‚konvergence‘
Slovak: Investície do podniku v iných ako konvergenčných regiónoch
Polish: Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach innych niż regiony konwergencji
Hungarian: Vállalkozásokba történő beruházások a konvergenciarégiókon kívüli régiókban
Slovenian: Naložbe v podjetje v drugih regijah, razen konvergenčnih
Estonian: Investeeringud ettevõtetesse piirkondades, mis ei ole lähenemise piirkonnad
Latvian: Ieguldījumi uzņēmumos, kas neatrodas konverģences reģionos
Lithuanian: Investicijos į įmones ne konvergencijos tikslo regionuose
English: Article 15(4)(b)
French: Article 15, paragraphe 4, point b)
German: Artikel 15 Absatz 4 Buchstabe b
Spanish: Artículo 15, apartado 4, letra b)
Italian: Articolo 15, paragrafo 4, lettera b)
Portuguese: 4, alínea b), do artigo 15.o
Dutch: Artikel 15, lid 4, onder b)
Danish: Artikel 15, stk. 4, litra b)
Swedish: Artikel 15.4 b
Finnish: 15 artiklan 4 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Czech: Čl. 15 odst. 4 písm. b)
Slovak: Článok 15 ods. 4 písm. b)
Polish: Artykuł 15 ust. 4 lit. b)
Hungarian: 15. cikk (4) bekezdés b) pont
Slovenian: člen 15(4)(b)
Estonian: Artikli 15 lõige 4 punkt b
Latvian: 15. panta 4. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 15 straipsnio 4 dalies b punktas
English: Investments in enterprise in outermost regions
French: Investissements dans les entreprises dans les régions ultrapériphériques
German: Investitionen in Betrieben in Regionen in äußerster Randlage
Spanish: Inversiones en empresas en regiones ultraperiféricas
Italian: Investimenti nelle imprese nelle regioni ultraperiferiche
Portuguese: Investimentos em empresas em regiões ultraperiféricas
Dutch: Bedrijfsinvesteringen in ultraperifere gebieden
Danish: Investeringer i vinsektoren i fjernområder
Swedish: Investeringar i företag i yttersta randområden
Finnish: Investoinnit yrityksiin syrjäisimmillä alueilla
Greek: Επενδύσεις σε επιχειρήσεις σε εξόχως απόκεντρες περιφέρειες
Czech: Investice do podniku v nejvzdálenějších regionech
Slovak: Investície do podniku v najvzdialenejších regiónoch
Polish: Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach najbardziej oddalonych
Hungarian: Vállalkozásokba történő beruházások a legkülső régiókban
Slovenian: Naložbe v podjetje v najbolj oddaljenih regijah
Estonian: Investeeringud ettevõtetesse äärepoolseimates piirkondades
Latvian: Ieguldījumi uzņēmumos attālākajos reģionos
Lithuanian: Investicijos į įmones atokiausiuose regionuose
English: Article 15(4)(c)
French: Article 15, paragraphe 4, point c)
German: Artikel 15 Absatz 4 Buchstabe c
Spanish: Artículo 15, apartado 4, letra c)
Italian: Articolo 15, paragrafo 4, lettera c)
Portuguese: 4, alínea c), do artigo 15.o
Dutch: Artikel 15, lid 4, onder c)
Danish: Artikel 15, stk. 4, litra c)
Swedish: Artikel 15.4 c
Finnish: 15 artiklan 4 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 15 odst. 4 písm. c)
Slovak: Článok 15 ods. 4 písm. c)
Polish: Artykuł 15 ust. 4 lit. c)
Hungarian: 15. cikk (4) bekezdés c) pont
Slovenian: člen 15(4)(c)
Estonian: Artikli 15 lõike 4 punkt c
Latvian: 15. panta 4. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 15 straipsnio 4 dalies c punktas
English: Investments in enterprise in small Aegean Islands regions
French: Investissements dans les entreprises dans les régions des îles mineures de la mer Égée
German: Investitionen in Betrieben auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meers
Spanish: Inversiones en empresas en las islas menores del Egeo
Italian: Investimenti nelle imprese nelle isole minori dell'Egeo
Portuguese: Investimentos em empresas nas ilhas menores do mar Egeu
Dutch: Bedrijfinvesteringen op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee
Danish: Investeringer i vinsektoren på de mindre Ægæiske Øer
Swedish: Investeringar i företag på de mindre Egeiska öarna
Finnish: Investoinnit yrityksiin Egeanmeren pienillä saarilla
Greek: Επενδύσεις σε επιχειρήσεις σε περιφέρειες μικρών νησιών του Αιγαίου
Czech: Investice do podniku v regionech na malých ostrovech v Egejském moři
Slovak: Investície do podniku v menších ostrovoch v Egejskom mori
Polish: Inwestycje w przedsiębiorstwie na mniejszych wyspach Morza Egejskiego
Hungarian: Vállalkozásokba történő beruházások a kisebb égei-tengeri szigeteken
Slovenian: Naložbe v podjetje na manjših egejskih otokih
Estonian: Investeeringud ettevõtetesse väiksematel Egeuse mere saartel
Latvian: Ieguldījumi uzņēmumos Egejas jūras nelielajās salās
Lithuanian: Investicijos į įmones mažųjų Egėjo jūros salų regionuose
English: Article 15(4)(d)
French: Article 15, paragraphe 4, point d)
German: Artikel 15 Absatz 4 Buchstabe d
Spanish: Artículo 15, apartado 4, letra d)
Italian: Articolo 15, paragrafo 4, lettera d)
Portuguese: 4, alínea d), do artigo 15.o
Dutch: Artikel 15, lid 4, onder d)
Danish: Artikel 15, stk. 4, litra d)
Swedish: Artikel 15.4 d
Finnish: 15 artiklan 4 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 15 odst. 4 písm. d)
Slovak: Článok 15 ods. 4 písm. d)
Polish: Artykuł 15 ust. 4 lit. d)
Hungarian: 15. cikk (4) bekezdés d) pont
Slovenian: člen 15(4)(d)
Estonian: Artikli 15 lõike 4 punkt d
Latvian: 15. panta 4. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 15 straipsnio 4 dalies d punktas
English: Community contribution
French: Participation de la Communauté
German: Gemeinschaftsbeitrag
Spanish: Contribución comunitaria
Italian: Contributo comunitario
Portuguese: Contribuição comunitária
Dutch: Communautaire bijdrage
Danish: EF-bidrag
Swedish: EU-bidrag
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus
Greek: Κοινοτική συμμετοχή
Czech: Příspěvek Společenství
Slovak: Príspevok Spoločenstva
Polish: Wkład Wspólnoty
Hungarian: Közösségi hozzájárulás
Slovenian: prispevek Skupnosti
Estonian: Ühenduse toetus
Latvian: Kopienas ieguldījums
Lithuanian: Bendrijos įnašas
English: By-products distillation
French: Distillation de sous-produits
German: 8 — Destillation von Nebenerzeugnissen
Spanish: Destilación de subproductos
Italian: Distillazione dei sottoprodotti
Portuguese: Destilação de subprodutos
Dutch: Distillatie van bijproducten
Danish: Destillation af biprodukter
Swedish: Destillation av biprodukter
Finnish: Sivutuotteiden tislaus
Greek: 8-Απόσταξη υποπροϊόντων
Czech: Destilace vedlejších výrobků
Slovak: 8-Destilácia vedľajších produktov
Polish: Destylacja produktów ubocznych
Hungarian: Melléktermék-lepárlás
Slovenian: 8 – Destilacija stranskih proizvodov
Estonian: Kõrvalsaaduste destilleerimine
Latvian: Blakusproduktu destilācija
Lithuanian: Šalutinių produktų distiliavimas
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants Maks. atbalsta diapazons
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Range of max aid
French: Niveau maximal de l’aide
German: Höchstbetrag der Beihilfe
Spanish: Nivel de ayuda máximo
Italian: Forcella aiuto massimo
Portuguese: Nível máximo de ajuda
Dutch: Maximaal steunpeil
Danish: Maks. støttemargin
Swedish: Högsta bidragssatser
Finnish: Enimmäistuen vaihteluväli
Greek: Εύρος μέγιστης ενίσχυσης
Czech: Rozsah max. podpory
Slovak: Rozsah maximálnej pomoci (EUR/obj.
Polish: Zakres maks. pomocy
Hungarian: Maximális támogatás mértéke
Slovenian: razpon najvišje pomoči (EUR/vol.
Estonian: Maksimaalse toetuse ulatus
Latvian: (EUR/tilp.
Lithuanian: Didžiausias pagalbos dydis
English: (EUR/%vol/hl) [8]
German: (EUR/%vol/hl) [8] Mio. hl
Portuguese: (EUR/% vol/hl) [8]
Finnish: (EUR/til-%/hl) [8]
Czech: (EUR/% obj./hl) [8]
Polish: (EUR/% obj./hl) [8]
Hungarian: (EUR/térfogatszázalék/hl) [8]
Estonian: (eurot/%vol/hl) [8]
Lithuanian: (EUR/tūrio proc./hl) [8]
English: Mio hl
German: Durchschnittl.
Spanish: Millones de hl
Portuguese: Milhões de hectolitros
Dutch: Miljoen hl
Danish: Mio. hl Gns.
Swedish: Miljoner hl
Finnish: Milj. hl
Greek: εκατ. hl
Czech: Mil. hl
Slovak: Mil. hl
Polish: mln hl
Hungarian: Millió hl
Estonian: Miljonit hl
Latvian: Milj. hl
Lithuanian: Mln. hl
English: Average Community support [9]
French: Montant moyen du soutien communautaire [9]
German: Gemeinschaftsunterstützung [9]
Spanish: Ayuda media comunitaria [9]
Italian: Sostegno comunitario medio [9]
Portuguese: Apoio comunitário médio [9]
Dutch: Gemiddelde communautaire steun [9]
Danish: EF-støtte [9]
Swedish: Genomsnittligt EU-stöd [9]
Finnish: Keskimääräinen yhteisön tuki [9]
Greek: Μέση κοινοτική στήριξη [9]
Czech: Průměrná podpora Společenství [9]
Slovak: Priemerná podpora Spoločenstva [9]
Polish: Średnie wsparcie Wspólnoty [9]
Hungarian: Átlagos közösségi támogatás [9]
Slovenian: povprečna podpora Skupnosti [9]
Estonian: Keskmine ühenduse toetus [9]
Latvian: Vidējais Kopienas atbalsts [9]
Lithuanian: Vidutinė Bendrijos parama [9]
English: Potable alcohol distillation — area support
French: Distillation d’alcool de bouche – aides à la surface
German: 9 — Destillation von Trinkalkohol — Flächenbeihilfe
Spanish: Destilación de alcohol para usos de boca — ayuda por superficie
Italian: Distillazione in alcole per usi commestibili — sostegno per superficie
Portuguese: Destilação em álcool de boca — ajuda por superfície
Dutch: Distillatie tot drinkalcohol — oppervlaktesteun
Danish: Destillation til konsumalkohol — hektarstøtte
Swedish: Destillation av spritdrycker – områdesstöd
Finnish: Viinin tislaaminen alkoholijuomaksi – pinta-alatuki
Greek: 9-Απόσταξη εδώδιμης αλκοόλης — στήριξη έκτασης
Czech: Destilace na konzumní alkohol – podpora na plochu
Slovak: 9-Destilácia konzumného liehu – podpora pre oblasť
Polish: Destylacja do alkoholu spożywczego – wsparcie dla obszaru
Hungarian: A szeszesital-piac ellátását szolgáló lepárlás – területalapú támogatás
Slovenian: 9 – Destilacija pitnega alkohola – podpora na površino
Estonian: Alkohoolsete jookide destilleerimine – pindalatoetus
Latvian: Dzeramā alkohola destilācija – atbalsts par platību
Lithuanian: Geriamojo alkoholio distiliavimas (parama už plotą)
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis