FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tristan da Cunha sub-area (Sub-area 47.4)
French: Sous-zone Tristan da Cunha (sous-zone 47.4)
German: Untergebiet Tristan da Cunha (Untergebiet 47.4)
Spanish: Tristan da Cunha (Subzona 47.4)
Italian: Sottozona Tristan da Cunha (Sottozona 47.4)
Portuguese: Subzona Tristão da Cunha (subzona 47.4)
Dutch: Deelgebied Tristan da Cunha (deelgebied 47.4)
Danish: Tristan da Cunha-underområdet (underområde 47.4)
Swedish: Tristan da Cunha-området (delområde 47.4)
Finnish: Tristan da Cunhan suuralue (suuralue 47.4):
Greek: Υποζώνη Τρίσταν ντα Κούνια (υποζώνη 47.4)
Czech: Podoblast Tristan da Cunha (Podoblast 47.4)
Slovak: Podoblasť Tristan da Cunha (podoblasť 47.4)
Polish: Podobszar Tristan da Cunha (podobszar 47.4)
Hungarian: Tristan da Cunha-szigetek alterülete (47.4. alterület)
Slovenian: Podoobmočje Tristan de Cunha (podobmočje 47.4)
Romanian: Subzona Tristan da Cunha (Subzona 47.4)
Bulgarian: Подзона Тристан да Куня (подзона 47.4)
Estonian: Tristan da Cunha alapiirkond (alapiirkond 47.4)
Latvian: Tristana da Kuņjas salas apakšapgabals (47.4. apakšapgabals)
Lithuanian: Tristano da Kunijos parajonis (parajonis 47.4)
Maltese: Sottożona Tristan da Cunha (Sottożona 47.4)
English: Waters lying between 20o00′ south latitude and 50o00′ south latitude and between 20o00′ west longitude and 10o00′ east longitude.
French: Eaux s'étendant entre 20o00′ de latitude sud et 50o00′ de latitude sud et entre 20o00′ de longitude ouest et 10o00′ de longitude est.
German: Die Gewässer, die zwischen dem 20. südlichen Breitenkreis und dem 50. südlichen Breitenkreis sowie zwischen dem 20. westlichen Längenkreis und dem 10. östlichen Längenkreis liegen.
Spanish: Las aguas situadas entre los 20o00′ de latitud sur y los 50o00′ de latitud sur y entre los 20o00′ de longitud oeste y los 10o00′ de longitud este.
Italian: Le acque comprese tra 20o00′ e 50o00′ latitudine sud e tra 20o00′ e 10o00′ longitudine est.
Portuguese: As águas entre 20o00′ de latitude sul e 50o00′ de latitude sul e entre 20o00′ de longitude oeste e 10o00′ de longitude leste.
Dutch: De wateren tussen 20o00′ zuiderbreedte en 50o00′ zuiderbreedte en tussen 20o00′ westerlengte en 10o00′ oosterlengte.
Danish: Farvandet mellem 20o00′ sydlig bredde og 50o00′ sydlig bredde og mellem 20o00′ vestlig længde og 10o00′ østlig længde.
Swedish: Vattnen mellan 20o00' sydlig latitud och 50o00' sydlig latitud samt mellan 20o00' västlig longitud och 10o00' östlig longitud.
Finnish: 20o00′ ja 50o00′ eteläisen leveyspiirin ja 20o00′ läntisen ja 10o00′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.
Greek: Τα ύδατα που βρίσκονται μεταξύ 20o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και 50o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους καθώς και μεταξύ 20o00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους και 10o00′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους.
Czech: Vody ležící mezi rovnoběžkami 20o 00′ jižní šířky a 50o 00′ jižní šířky a mezi poledníky 20o 00′ západní délky a 10o 00′ východní délky.
Slovak: Vody ležiace medzi 20o 00′ j. z. š. a 50o 00′ j. z. š. a medzi 20o 00′ z. z. d. a 10o 00′ v. z. d.
Polish: Wody leżące między 20o00′ a 50o00′ szerokości geograficznej południowej oraz między 20o00′ długości geograficznej zachodniej a 10o00′ długości geograficznej wschodniej.
Hungarian: Az a vízterület, amely a déli szélesség 20o 00′ és a déli szélesség 50o 00′, valamint a nyugati hosszúság 20o 00′ és a keleti hosszúság 10o 00′ között fekszik.
Slovenian: Vode, ki ležijo med 20o00′ in 50o00′ južne širine ter med 20o00′ in 10o00′ vzhodne dolžine. Sv.
Romanian: Ape situate între 20o00′ latitudine sudică și 50o00′ latitudine sudică și între 20o00′ longitudine vestică și 10o00′ longitudine estică.
Bulgarian: Водите, които попадат в очертаното от паралелите на 20o00′ южна ширина и 50o00′ южна ширина и между меридианите на 20o00′ западна дължина и 10o00′ източна дължина.
Estonian: Veed, mis asuvad 20o00' ja 50o00' lõunalaiuse ning 20o00' ja 10o00' idapikkuse vahel.
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas starp 20o00′ dienvidu platuma un 50o00′ dienvidu platuma un starp 20o00′ rietumu garuma un 10o00′ rietumu garuma. Sv.
Lithuanian: Vandenys, esantys tarp 20o00′ pietų platumos ir 50o00′ pietų platumos ir tarp 20o00′ vakarų ilgumos ir 10o00′ rytų ilgumos. Šv.
Maltese: Ibħra li jinsabu bejn 20o00’ latitudni ta' nofsinhar u 50o00’ latitudni ta' nofsinhar u bejn 20o00’ latitudni tal-punent u 30o00’ latitudni talvant.
English: St Helena and Ascension sub-area (Sub-area 47.5)
French: Sous-zone Sainte-Hélène et Ascension (sous-zone 47.5)
German: Untergebiet St. Helena und Ascensión (Untergebiet 47.5)
Spanish: Santa Elena y Ascensión (Subzona 47.5)
Italian: Sottozona S. Elena e Ascensione (Sottozona 47.5)
Portuguese: Subzona Santa Helena e Ascensão (subzona 47.5)
Dutch: Deelgebied St. Helena en Ascension (deelgebied 47.5)
Danish: St. Helena og Ascension-underområdet (underområde 47.5)
Swedish: S:t Helena- och Ascension-området (delområde 47.5)
Finnish: St. Helenan ja Ascensionin suuralue (suuralue 47.5):
Greek: Υποζώνη Αγίας Ελένης και Ασενσιόν (υποζώνη 47.5)
Czech: Podoblast Svatá Helena a Ascension (Podoblast 47.5)
Slovak: Podoblasť Svätá Helena a Ascension (podoblasť 47.5)
Polish: Podobszar Wysp Św. Heleny i Wniebowstąpienia (podobszar 47.5)
Hungarian: Szent Ilona-sziget és Ascencion alterület (47.5. alterület)
Slovenian: Helena in podobmočje Ascension (podobmočje 47.5)
Romanian: Subzona Sfânta Elena și Ascension (Subzona 47.5)
Bulgarian: Подзона О. Света Елена и о. Възнесение (подзона 47.5)
Estonian: St Helena ja Ascensióni alapiirkond (alapiirkond 47.5)
Latvian: Helēnas salas un Debesbraukšanas salas apakšapgabals (47.5. apakšapgabals)
Lithuanian: Elenos ir Dangun Žengimo salų parajonis (parajonis 47.5)
Maltese: Sottożona St Helena u Ascension (Sottożona 47.5)
English: Waters lying between 6o00′ south latitude and 20o00′ south latitude and between 20o00′ west longitude and 10o00′ east longitude.
French: Eaux s'étendant entre 6o00′ de latitude sud et 20o00′ de latitude sud et entre 20o00′ de longitude ouest et 10o00′ de longitude est.
German: Die Gewässer, die zwischen dem 6. südlichen Breitenkreis und dem 20. südlichen Breitenkreis sowie zwischen dem 20. westlichen Längenkreis und dem 10. östlichen Längenkreis liegen.
Spanish: Las aguas situadas entre los 6o00′ de latitud sur y los 20o00′ de latitud sur y entre los 20o00′ de longitud oeste y los 10o00′ de longitud este.
Italian: Le acque comprese tra 6o00′ e 20o00′ latitudine sud e tra 20o00′ longitudine ovest e 10o00′ longitudine est.
Portuguese: As águas entre 6o00′ de latitude sul e 20o00′ de latitude sul e entre 20o00′ de longitude oeste e 10o00′ de longitude leste.
Dutch: De wateren tussen 6o00′ zuiderbreedte en 20o00′ zuiderbreedte en tussen 20o00′ westerlengte en 10o00′ oosterlengte.
Danish: Farvandet mellem 6o00′ sydlig bredde og 20o00′ sydlig bredde og mellem 20o00′ vestlig længde og 10o00′ østlig længde.
Swedish: Vattnen mellan 6o00' sydlig latitud och 20o00' sydlig latitud samt mellan 20o00' västlig longitud och 10o00' östlig longitud.
Finnish: 6o00′ ja 20o00′ eteläisen leveyspiirin ja 20o00′ läntisen ja 10o00′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.
Greek: Τα ύδατα που βρίσκονται μεταξύ 6o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους και 20o00′ νότιου γεωγραφικού πλάτους καθώς και μεταξύ 20o00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους και 10o00′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους.
Czech: Vody ležící mezi rovnoběžkami 6o 00′ jižní šířky a 20o 00′ jižní šířky a mezi poledníky 20o 00′ západní délky a 10o 00′ východní délky.
Slovak: Vody ležiace medzi 6o 00′ j. z. š. a 20o 00′ j. z. š. a medzi 20o 00′ z. z. d. a 10o 00′ v. z. d.
Polish: Wody leżące między 6o00′ a 20o00′ szerokości geograficznej południowej oraz między 20o00′ długości geograficznej zachodniej a 10o00′ długości geograficznej wschodniej.
Hungarian: Az a vízterület, amely a déli szélesség 6o 00′ és a déli szélesség 20o 00′, valamint a nyugati hosszúság 20o 00′ és a keleti hosszúság 10o 00′ között fekszik.
Slovenian: Vode, ki ležijo med 6o00′ in 20o00′ južne širine in med 20o00′ in 10o00′ zahodne dolžine.
Romanian: Ape situate între 6o00′ latitudine sudică și 20o00′ latitudine sudică și între 20o00′ longitudine vestică și 10o00′ longitudine estică.
Bulgarian: Водите, които попадат в очертаното от паралелите на 6o00′ южна ширина и 20o00′ южна ширина и между меридианите на 20o00′ западна дължина и 10o00′ източна дължина.
Estonian: Veed, mis asuvad 6o00' ja 20o00' lõunalaiuse ning 20o00' ja 10o00' idapikkuse vahel.
Latvian: Ūdeņi, kas atrodas starp 6o00′ dienvidu platuma un 20o00′ dienvidu platuma un starp 20o00′ rietumu garuma un 10o00′ rietumu garuma.
Lithuanian: Vandenys, esantys tarp 6o00′ pietų platumos ir 20o00′ pietų platumos ir tarp 20o00′ vakarų ilgumos ir 10o00′ rytų ilgumos.
Maltese: Ibħra li jinsabu bejn 6o00’ latitudni ta' nofsinhar u 20o00’ latitudni ta' nofsinhar u bejn 20o00’ lonġitudni tal-punent u 10o00’ lonġitudni talvant.
English: The western Indian Ocean comprises in general:
French: L'océan Indien ouest comprend de manière générale:
German: Der Westliche Indische Ozean umfasst im Allgemeinen:
Spanish: El Océano Índico occidental comprende en general:
Italian: L'Oceano Indiano occidentale comprende in generale:
Portuguese: O oceano Índico oeste inclui em geral:
Dutch: De westelijke Indische Oceaan omvat in het algemeen:
Danish: Det vestlige Indiske Ocean omfatter:
Swedish: Västra Indiska Oceanen omfattar i allmänhet:
Finnish: Intian valtameri käsittää yleisesti ottaen
Greek: Γενικά, ο δυτικός Ινδικός Ωκεανός περιλαμβάνει:
Czech: Západní část Indického oceánu obecně zahrnuje:
Slovak: Západná časť Indického oceánu vo všeobecnosti zahŕňa:
Polish: Zachodni Ocean Indyjski obejmuje ogólnie:
Hungarian: Az Indiai-óceán nyugati része általában a következő területekből áll:
Slovenian: Zahodni Indijski ocean v splošnem vključuje:
Romanian: Partea de vest a Oceanului Indian cuprinde în general:
Bulgarian: В западната си част Индийският океан включва:
Estonian: India ookeani lääneossa kuulub:
Latvian: Indijas okeāna rietumdaļā ietilpst:
Lithuanian: Vakarų Indijos vandenyną bendrai sudaro:
Maltese: L-Oċean Indjan tal-Punent jikkomprendi ġeneralment:
English: the Red Sea;
French: la mer Rouge;
German: das Rote Meer,
Spanish: el mar Rojo;
Italian: il Mar Rosso
Portuguese: O mar Vermelho;
Dutch: de Rode Zee;
Danish: Det Røde Hav
Swedish: Röda havet.
Finnish: Punaisenmeren
Greek: την Ερυθρά Θάλασσα·
Czech: Rudé moře;
Slovak: Červené more;
Polish: Morze Czerwone;
Hungarian: a Vörös-tenger;
Slovenian: Rdeče morje;
Romanian: Marea Roșie;
Bulgarian: Червено море;
Estonian: Punane meri;
Latvian: Sarkanā jūra;
Lithuanian: Raudonoji jūra;
Maltese: il-Baħar l-Aħmar;
English: the Gulf of Aden;
French: le golfe d'Aden;
German: den Golf von Aden,
Spanish: el golfo de Adén;
Italian: il Golfo di Aden
Portuguese: O golfo de Aden;
Dutch: de Golf van Aden;
Danish: Adenbugten
Swedish: Adenbukten.
Finnish: Adeninlahden
Greek: τον κόλπο του Άντεν·
Czech: Adenský záliv;
Slovak: Adenský záliv;
Polish: Zatokę Adeńską;
Hungarian: az Ádeni-öböl;
Slovenian: Adenski zaliv;
Romanian: Golful Aden;
Bulgarian: Аденския залив;
Estonian: Adeni laht;
Latvian: Adenas līcis;
Lithuanian: Adeno įlanka;
Maltese: il-Golf ta' Aden;
English: the gulf between the coast of Iran and the Arabian Peninsula;
French: le golfe entre la côte iranienne et la péninsule arabique;
German: den Persischen Golf,
Spanish: la zona del golfo Pérsico comprendida entre la costa iraní y la península Arábiga;
Italian: il golfo tra la costa dell'Iran e la penisola arabica
Portuguese: O golfo entre a costa do Irão e a península Arábica;
Dutch: de Perzische Golf;
Danish: Den Persiske Bugt
Swedish: Persiska viken.
Finnish: Iranin rannikon ja Arabian niemimaan välisen lahden
Greek: τον κόλπο μεταξύ της ακτής του Ιράν και της Αραβικής Χερσονήσου·
Czech: záliv mezi íránským pobřežím a Arabským poloostrovem;
Slovak: záliv medzi pobrežím Iránu a Arabským polostrovom;
Polish: zatokę między wybrzeżem Iranu a Półwyspem Arabskim;
Hungarian: az iráni part és az Arab-félsziget közötti öböl;
Slovenian: zaliv med obalo Irana in Arabskega polotoka;
Romanian: Golful dintre coasta Iranului și peninsula Arabică;
Bulgarian: залива между иранския бряг и Арабския полуостров;
Estonian: Iraani ranniku ja Araabia poolsaare vaheline laht;
Latvian: līcis starp Irānas un Arābijas pussalas krastu;
Lithuanian: įlanka tarp Irano pakrantės ir Arabijos pusiasalio;
Maltese: il-golf bejn il-kosta' tal-Iran u l-Peninsula tal-Arabja;
English: the Arabian Sea;
French: la mer d'Oman;
German: das Arabische Meer,
Spanish: el mar Arábigo;
Italian: il Mar Arabico
Portuguese: O mar Arábico;
Dutch: de Arabische Zee;
Danish: Det Arabiske Hav
Swedish: Arabiska sjön.
Finnish: Arabianmeren
Greek: την Αραβική Θάλασσα·
Czech: Arabské moře;
Slovak: Arabské more;
Polish: Morze Arabskie;
Hungarian: az Arab-tenger;
Slovenian: Arabsko morje;
Romanian: Marea Arabiei;
Bulgarian: Оманския залив;
Estonian: Araabia meri;
Latvian: Arābu jūra;
Lithuanian: Arabijos jūra;
Maltese: il-Baħar Arabjan;
English: Annex III E shows the boundaries and the subdivisions of the western Indian Ocean (Major fishing area 51).
French: La carte E de l'annexe III représente les limites et les sous-divisions de l'océan Indien ouest (principale zone de pêche 51).
German: Anhang III E zeigt die Grenzen und Untergebiete des Westlichen Indischen Ozeans (Fischereigebiet 51) auf.
Spanish: El anexo IIIE muestra los límites y subdivisiones del Océano Índico occidental (Caladero principal 51).
Italian: L'allegato III E mostra le delimitazioni e le sottodivisioni dell'Oceano Indiano occidentale (Zona principale di pesca 51).
Portuguese: O mapa E do anexo III apresenta as fronteiras e as subdivisões do oceano Índico oeste (zona principal de pesca 51).
Dutch: In bijlage III E zijn de grenzen en deelgebieden en sectoren van de westelijke Indische Oceaan (groot visgebied 51) aangegeven.
Danish: Bilag III E viser grænselinjerne og underområderne for det vestlige Indiske Ocean (overordnet fiskeriområde 51).
Swedish: Bilaga III.E visar västra Indiska Oceanens gränser och delområden (fiskeregion 51):
Finnish: Liite III E esittää Intian valtameren länsiosan (pääkalastusalue 51) rajat ja osa-alueet.
Greek: Στο παράρτημα III Ε εμφαίνονται τα όρια και οι υποδιαιρέσεις του δυτικού Ινδικού Ωκεανού (μείζων αλιευτική ζώνη 51).
Czech: Mapa E v příloze III udává hranice a členění západní části Indického oceánu (hlavní rybolovná oblast 51).
Slovak: V prílohe III E sú uvedené hranice a podčasti západného Indického oceánu (hlavná oblasť rybolovu 51).
Polish: Załącznik III E przedstawia granice i podrejony zachodniego Oceanu Indyjskiego (główny obszar połowowy 51).
Hungarian: A III. E. melléklet mutatja az Indiai-óceán nyugati részének (51. fő halászati terület) határait és alkörzeteit.
Slovenian: Priloga III E kaže meje in podobmočja zahodnega Indijskega oceana (glavno ribolovno območje 51).
Romanian: Anexa III E prezintă limitele și subdiviziunile părții de vest a Oceanului Indian (Zona principală de pescuit 51).
Bulgarian: В приложение III Д са представени очертанията и подучастъците на западната част на Индийския океан (главна риболовна зона 51)
Estonian: III E lisas on näidatud India ookeani lääneosa (püügipiirkonna 51) piirid ja alarajoonid.
Latvian: III E pielikumā parādītas Indijas okeāna rietumdaļas robežas un daļas (51. galvenais zvejas apgabals).
Lithuanian: III E priede parodytos vakarinio Indijos vandenyno (51-o pagrindinio žvejybos rajono) ribos ir pakvadračiai.
Maltese: L-Anness III E juri l-konfini u s-suddiviżjonijiet tal-Oċean Indjan tal-Punent (żona tas-sajd prinċipali 51).
English: The western Indian Ocean shall be defined as having the following boundaries:
French: L'océan Indien ouest est défini comme ayant les limites suivantes:
German: Für den Westlichen Indischen Ozean werden die folgenden Grenzen definiert:
Spanish: El Océano Índico occidental puede definirse dentro de los siguientes límites:
Italian: L'Oceano Indiano occidentale ha i seguenti confini:
Portuguese: O oceano Índico Oeste é definido pelas seguintes fronteiras:
Dutch: De westelijke Indische Oceaan is als volgt begrensd:
Danish: Det vestlige Indiske Ocean har følgende grænselinjer:
Swedish: Västra Indiska Oceanen har följande gränslinjer:
Finnish: Läntisen Intian valtameren rajat määritellään seuraavasti:
Greek: Τα όρια του δυτικού Ινδικού Ωκεανού ορίζονται ως εξής:
Czech: Západní část Indického oceánu je vymezena těmito hranicemi:
Slovak: Západný Indický oceán má určené tieto hranice:
Polish: Zachodni Ocean Indyjski określa się jako posiadający następujące granice:
Hungarian: Az Indiai-óceán nyugati részének határai a következők:
Slovenian: Zahodni Indijski ocean določajo naslednje meje:
Romanian: Partea de vest a Oceanului Indian este definită ca având următoarele limite:
Bulgarian: Западната част на Индийския океан има следните очертания:
Estonian: India ookeani lääneosa on määratletud järgmiste piiridega:
Latvian: Indijas okeāna rietumdaļai nosaka šādas robežas:
Lithuanian: Vakarų Indijos vandenyno ribos apibrėžiamos taip:
Maltese: L-Oċean Indjan tal-Punent għandu jiġi definit bħala li għandu l-konfini segwenti:
English: the boundary with the Mediterranean Sea: the northern entrance of the Suez Canal,
French: limite avec la mer Méditerranée: entrée nord du canal de Suez,
German: die Abgrenzung zum Mittelmeer: die nördliche Einfahrt in den Suezkanal;
Spanish: el límite con el mar Mediterráneo: la entrada septentrional del Canal de Suez,
Italian: il confine con il Mar Mediterraneo: l'imboccatura settentrionale del Canale di Suez,
Portuguese: a fronteira com o mar Mediterrâneo: a entrada setentrional do canal de Suez,
Dutch: de grens met de Middellandse Zee: de noordelijke ingang tot het Suezkanaal;
Danish: grænselinjen til Middelhavet: den nordlige indsejling til Suezkanalen
Swedish: Gräns mot Medelhavet: Norra inseglingen till Suezkanalen.
Finnish: Välimeren puoleinen raja: Suezin kanavan pohjoinen suuaukko,
Greek: Το όριο με τη Μεσόγειο Θάλασσα: η βόρεια είσοδος της διώρυγας του Σουέζ.
Czech: hranice se Středozemním mořem: severní vjezd do Suezského průplavu,
Slovak: hranice so Stredozemným morom: severný vstup do Suezského kanála,
Polish: granica z Morzem Śródziemnym: północne wejście do Kanału Sueskiego,
Hungarian: a földközi-tengeri határ: a Szuezi-csatorna északi bejárata,
Slovenian: meja s Sredozemskim morjem: severno ustje Sueškega prekopa,
Romanian: limita cu Marea Mediterană: intrarea de nord a canalului Suez;
Bulgarian: граница със Средиземно море: северният вход на Суецкия канал,
Estonian: piir Vahemerega: Suessi kanali põhjapoolne suue;
Latvian: robeža ar Vidusjūru: ziemeļu ieeja Suecas kanālā,
Lithuanian: riba, skirianti nuo Viduržemio jūros: šiaurinė Sueco kanalo įplauka,
Maltese: il-konfini mal-Baħar Mediterranju: id-dħul tat-tramuntana tal-Kanal Suez,
English: the southern boundary: a line running along the parallel 45o00′S from 30o00′E longitude to 80o00′E longitude.
French: limite sud: ligne se situant sur le parallèle de 45o00′ de latitude sud entre 30o00′ de longitude est et 80o00′ de longitude est.
German: die südliche Abgrenzung: eine Linie, die entlang dem 45. Breitenkreis von 30o00′ O nach 80o00′ O verläuft.
Spanish: el límite meridional: una línea que discurre siguiendo el paralelo situado a 45o00′ S desde los 30o00′ de longitud E hasta los 80o00′ de longitud E.
Italian: il confine meridionale: una linea che parte da 30o00′ longitudine est e prosegue, lungo il parallelo 45o00′S, fino a 80o00′ longitudine est.
Portuguese: a fronteira meridional: uma linha traçada ao longo do paralelo 45o00′ S, desde 30o00′ de longitude leste até 80o00′ de longitude leste.
Dutch: de zuidelijke grens: een lijn op 45o00′ zuiderbreedte van 30o00′ oosterlengte tot 80o00′ oosterlengte.
Danish: sydlig grænselinje: en linje, som løber langs 45o00′ sydlig bredde fra 30o00′ østlig længde til 80o00′ østlig længde.
Swedish: Sydlig gräns: En linje som går längs breddgraden 45o00'S från 30o00' östlig longitud och 80o00' östlig longitud.
Finnish: eteläraja: 45o00′ eteläinen leveyspiiri välillä 30o00′ ja 80o00′ itäistä pituutta.
Greek: Το νότιο όριο: η γραμμή κατά μήκος του παραλλήλου 45o00′Ν από 30o00′Α γεωγραφικού μήκους έως 80o00′Α γεωγραφικού μήκους.
Czech: jižní hranice: linie probíhající podél rovnoběžky 45o 00′ jižní šířky od poledníku 30o 00′ východní délky až k poledníku 80o 00′ východní délky.
Slovak: južná hranica: čiara vedená pozdĺž rovnobežky 45o 00′ j. z. š. od 30o 00′ v. z. d. do 80o 00′ v. z. d.
Polish: południowa granica: linia biegnąca wzdłuż równoleżnika 45o00′ szerokości geograficznej południowej od 30o00′ do 80o00′ długości geograficznej wschodniej.
Hungarian: a déli határ: a déli szélesség 45o 00′ mentén a keleti hosszúság 30o 00′-tól a keleti hosszúság 80o 00′-ig futó vonal.
Slovenian: južna meja: črta, ki teče vzdolž vzporednika 45o00′ J od 30o00' V dolžine do 80o00' V dolžine.
Romanian: limita de sud: o linie mergând de-a lungul paralelei de 45o00′ latitudine sudică de la 30o00′ longitudine estică până la 80o00′ longitudine estică.
Bulgarian: южна граница: линията, която следва паралела на 45o00′южна ширина и очертаното между меридианите на 30o00′ източна дължина и 80o00′ източна дължина.
Estonian: lõunapiir: joon, mis kulgeb mööda paralleeli 45o00'S alates 30o00' idapikkusest kuni 80o00' idapikkuseni.
Latvian: dienvidu robeža: līnija, kas virzās pa paralēli 45o00′ dienvidu platuma no 30o00′ austrumu garuma līdz 80o00′ austrumu garuma.
Lithuanian: pietinė riba: linija, einanti lygiagrete 45o00′ pietų platumos nuo 30o00′ rytų ilgumos iki 80o00′ rytų ilgumos.
Maltese: il-fruntiera ta' nofsinhar: linja ma' tul il-parallel 45o00’ Nofsinhar minn 30o00’ lonġitudni talvant sa 80o00’ lonġitudni talvant.
English: The western Indian Ocean is subdivided in the following way:
French: L'océan Indien ouest est subdivisé comme suit:
German: Der Westliche Indische Ozean wird wie folgt untergliedert:
Spanish: El Océano Índico occidental se subdivide de la siguiente manera:
Italian: L'Oceano Indiano occidentale è suddiviso come segue:
Portuguese: O oceano Índico oeste é subdividido da seguinte forma:
Dutch: De westelijke Indische Oceaan wordt als volgt onderverdeeld:
Danish: Det vestlige Indiske Ocean er underinddelt på følgende måde:
Swedish: Västra Indiska Oceanen underindelas enligt följande:
Finnish: Läntinen Intian valtameri jakautuu seuraavasti:
Greek: Ο δυτικός Ινδικός Ωκεανός υποδιαιρείται ως εξής:
Czech: Západní část Indického oceánu se člení takto:
Slovak: Západný Indický oceán sa člení takto:
Polish: Zachodni Ocean Indyjski jest podzielony w następujący sposób:
Hungarian: Az Indiai-óceán nyugati részét az alábbiak szerint osztották fel:
Slovenian: Zahodni Indijski ocean se deli na:
Romanian: Partea de vest a Oceanului Indian este subîmpărțită după cum urmează:
Bulgarian: Западната част на Индийския океан има следните подучастъци:
Estonian: India ookeani lääneosa jagatakse järgmiselt:
Latvian: Indijas okeāna rietumdaļu sīkāk iedala šādi.
Lithuanian: Vakarų Indijos vandenynas yra dalijamas taip:
Maltese: L-Oċean Indjan tal-Punent huwa sottodiviż bil-mod segwenti:
English: Red Sea sub-area (Sub-area 51.1)
French: Sous-zone mer Rouge (sous-zone 51.1)
German: Untergebiet Rotes Meer (Untergebiet 51.1)
Spanish: Mar Rojo (Subzona 51.1)
Italian: Sottozona Mar Rosso (Sottozona 51.1)
Portuguese: Subzona mar Vermelho (subzona 51.1)
Dutch: Deelgebied Rode Zee (deelgebied 51.1)
Danish: Det Røde Hav-underområdet (underområde 51.1)
Swedish: Röda Havs-området (delområde 51.1)
Finnish: Punaisenmeren suuralue (suuralue 51.1):
Greek: Υποζώνη Ερυθράς Θάλασσας (υποζώνη 51.1)
Czech: Podoblast Rudé moře (Podoblast 51.1)
Slovak: Podoblasť Červené more (podoblasť 51.1)
Polish: Podobszar Morza Czerwonego (podobszar 51.1)
Hungarian: Vörös-tengeri alterület (51.1. alterület)
Slovenian: Podobmočje Rdečega morja (podobmočje 51.1)
Romanian: Subzona Marea Roșie (Subzona 51.1)
Bulgarian: Подзона Червено море (подзона 51.1)
Estonian: Punase mere alapiirkond (alapiirkond 51.1)
Latvian: Sarkanās jūras apakšapgabals (51.1. apakšapgabals)
Lithuanian: Raudonosios jūros parajonis (parajonis 51.1)
Maltese: Sottożona tal-Baħar l-Aħmar (Sottożona 51.1)