FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu16
English: Done at Strasbourg, 23 April 2009.
French: Fait à Strasbourg, le 23 avril 2009.
German: Geschehen zu Straßburg am 23. April 2009.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 23 de abril de 2009.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 23 aprile 2009.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 23 de Abril de 2009.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 23 april 2009.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 23. april 2009.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 23 april 2009.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 23 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Στρασβούργο, 23 Απριλίου 2009.
Czech: Ve Štrasburku dne 23. dubna 2009.
Slovak: V Štrasburgu 23. apríla 2009
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 23 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2009. április 23-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 23. aprila 2009
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 23 aprilie 2009.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 23 април 2009 година.
Estonian: Strasbourg, 23. aprill 2009
Latvian: Strasbūrā, 2009. gada 23. aprīlī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2009 m. balandžio 23 d.
Maltese: Magħmul fi Strażburgu, 23 ta’ April 2009.
English: OJ C 318, 23.12.2006, p. 195.
French: JO C 318 du 23.12.2006, p. 195.
German: ABl. C 318 vom 23.12.2006, S. 195.
Spanish: DO C 318 de 23.12.2006, p. 195.
Italian: GU C 318 del 23.12.2006, pag. 195.
Portuguese: JO C 318 de 23.12.2006, p. 195.
Dutch: PB C 318 van 23.12.2006, blz. 195.
Danish: EUT C 318 af 23.12.2006, s. 195.
Swedish: EUT C 318, 23.12.2006, s. 195.
Finnish: EUVL C 318, 23.12.2006, s. 195.
Greek: ΕΕ C 318 της 23.12.2006, σ. 195.
Czech: Úř. věst. C 318, 23.12.2006, s. 195.
Slovak: Ú. v. EÚ C 318, 23.12.2006, s. 195.
Polish: Dz.U. C 318 z 23.12.2006, s. 195.
Hungarian: HL C 318., 2006.12.23., 195. o.
Slovenian: UL C 318, 23.12.2006, str. 195.
Romanian: JO C 318, 23.12.2006, p. 195.
Bulgarian: ОВ C 318, 23.12.2006 г., стр. 195.
Estonian: ELT C 318, 23.12.2006, lk 195.
Latvian: OV C 318, 23.12.2006., 195. lpp.
Lithuanian: OL C 318, 2006 12 23, p. 195.
Maltese: ĠU C 318, 23.12.2006, p. 195.
English: OJ C 229, 22.9.2006, p. 38.
French: JO C 229 du 22.9.2006, p. 38.
German: ABl. C 229 vom 22.9.2006, S. 38.
Spanish: DO C 229 de 22.9.2006, p. 38.
Italian: GU C 229 del 22.9.2006, pag. 38.
Portuguese: JO C 229 de 22.9.2006, p. 38.
Dutch: PB C 229 van 22.9.2006, blz. 38.
Danish: EUT C 229 af 22.9.2006, s. 38.
Swedish: EUT C 229, 22.9.2006, s. 38.
Finnish: EUVL C 229, 22.9.2006, s. 38.
Greek: ΕΕ C 229 της 22.9.2006, σ. 38.
Czech: Úř. věst. C 229, 22.9.2006, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ C 229, 22.9.2006, s. 38.
Polish: Dz.U. C 229 z 22.9.2006, s. 38.
Hungarian: HL C 229., 2006.9.22., 38. o.
Slovenian: UL C 229, 22.9.2006, str. 38.
Romanian: JO C 229, 22.9.2006, p. 38.
Bulgarian: ОВ C 229, 22.9.2006 г., стр. 38.
Estonian: ELT C 229, 22.9.2006, lk 38.
Latvian: OV C 229, 22.9.2006., 38. lpp.
Lithuanian: OL C 229, 2006 9 22, p. 38.
Maltese: ĠU C 229, 22.9.2006, p. 38.
English: OJ L 319, 12.12.1994, p. 20.
French: JO L 319 du 12.12.1994, p. 20.
German: ABl. L 319 vom 12.12.1994, S. 20.
Spanish: DO L 319 de 12.12.1994, p. 20.
Italian: GU L 319 del 12.12.1994, pag. 20.
Portuguese: JO L 319 de 12.12.1994, p. 20.
Dutch: PB L 319 van 12.12.1994, blz. 20.
Danish: EFT L 319 af 12.12.1994, s. 20.
Swedish: EGT L 319, 12.12.1994, s. 20.
Finnish: EYVL L 319, 12.12.1994, s. 20.
Greek: ΕΕ L 319 της 12.12.1994, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 319, 12.12.1994, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 319, 12.12.1994, s. 20.
Polish: Dz.U. L 319 z 12.12.1994, s. 20.
Hungarian: HL L 319., 1994.12.12., 20. o.
Slovenian: UL L 319, 12.12.1994, str. 20.
Romanian: JO L 319, 12.12.1994, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 319, 12.12.1994 г., стр. 20.
Estonian: EÜT L 319, 12.12.1994, lk 20.
Latvian: OV L 319, 12.12.1994., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 319, 1994 12 12, p. 20.
Maltese: ĠU L 319, 12.12.1994, p. 20.
English: OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.
French: JO C 321 du 31.12.2003, p. 1.
German: ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 1.
Spanish: DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Italian: GU C 321 del 31.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Dutch: PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL C 321, 31.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ C 321 της 31.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 321, 31.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 321, 31.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. C 321 z 31.12.2003, s. 1.
Hungarian: HL C 321., 2003.12.31., 1. o.
Slovenian: UL C 321, 31.12.2003, str. 1.
Romanian: JO C 321, 31.12.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 321, 31.12.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 321, 31.12.2003, lk 1.
Latvian: OV C 321, 31.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 321, 2003 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU C 321, 31.12.2003, p.1.
English: See page 11 of this Official Journal.
French: Voir page 11 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 11 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 11 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 11 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 11 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 11 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 11 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 11 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 11.
Greek: Βλέπε σεδίδα 11 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 11 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 11 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 11 niniejszego Dzennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 11. oldalát.
Slovenian: Glej stran 11 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 11 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. стр. 11 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 11.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 11. lappusi.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 11.
Maltese: Ara paġna 11 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: OJ L 324, 29.11.2002, p. 1.
French: JO L 324 du 29.11.2002, p. 1.
German: ABl. L 324 vom 29.11.2002, S. 1.
Spanish: DO L 324 de 29.11.2002, p. 1.
Italian: GU L 324 del 29.11.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 324 de 29.11.2002, p. 1.
Dutch: PB L 324 van 29.11.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 324 af 29.11.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 324, 29.11.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 324, 29.11.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 324 της 29.11.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 324, 29.11.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 324 z 29.11.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 324., 2002.11.29., 1. o.
Slovenian: UL L 324, 29.11.2002, str. 1.
Romanian: JO L 324, 29.11.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 324, 29.11.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 324, 29.11.2002, lk 1.
Latvian: OV L 324, 29.11.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 324, 2002 11 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 324, 29.11.2002, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET A.
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA A
Latvian: I PIELIKUMS A
Lithuanian: I PRIEDAS A
Maltese: ANNESS I
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ A
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ А
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: DALIS
Maltese: PARTI A
English: Repealed Directive with its successive amendments
French: Directive abrogée et ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada con sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttiva abrogata e sue successive modifiche
Portuguese: Directiva revogada e respectivas alterações sucessivas
Dutch: Ingetrokken richtlijn met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævede direktiver med efterfølgende ændringer
Swedish: Upphävt direktiv med dess ändringar
Finnish: Kumottu direktiivi ja sen myöhemmät muutokset
Greek: Καταργούμενη οδηγία με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της
Czech: Zrušená směrnice a její následné změny
Slovak: Zrušená smernica a jej následné zmeny a doplnenia
Polish: Uchylona dyrektywa z jej kolejnymi zmianami
Hungarian: A hatályát vesztett irányelv és annak egymást követő módosításai
Slovenian: Razveljavljena direktiva s seznamom sprememb
Romanian: Directiva abrogată și modificările ulterioare aduse acesteia
Bulgarian: Отменена директива с последващите ѝ изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv ja selle hilisemad muudatused
Latvian: Atceltā direktīva ar turpmākiem grozījumiem
Lithuanian: Panaikinta direktyva su vėlesniais pakeitimais
Maltese: Direttiva mħassra flimkien mal-emendi suċċessivi tagħha
English: (referred to in Article 14)
French: (visés à l'article 14)
German: (gemäß Artikel 14)
Spanish: (a que se refiere el artículo 14)
Italian: (menzionati all'articolo 14)
Portuguese: (conforme referido no artigo 14.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 14)
Danish: (jf. artikel 14)
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 14)
Finnish: (14 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (κατά το άρθρο 14)
Czech: (podle článku 14)
Slovak: (v zmysle článku 14)
Polish: (o których mowa w art. 14)
Hungarian: (a 14. cikk szerint)
Slovenian: (iz člena 14)
Romanian: (menționate la articolul 14)
Bulgarian: (посочена в член 14)
Estonian: (osutatud artiklis 14)
Latvian: (kā minēts 14. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 14 straipsnyje)
Maltese: (imsemmi fl-Artikolu 14)
English: Council Directive 94/57/EC
French: Directive 94/57/CE du Conseil
German: Richtlinie 94/57/EG des Rates
Spanish: Directiva 94/57/CE del Consejo
Italian: Direttiva 94/57/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 94/57/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 94/57/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 94/57/EF
Swedish: Rådets direktiv 94/57/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 94/57/EY
Greek: Οδηγία 94/57/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 94/57/ES
Slovak: Smernica Rady 94/57/ES
Polish: Dyrektywa Rady 94/57/WE
Hungarian: A Tanács 94/57/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 94/57/ES
Romanian: Directiva 94/57/CE a Consiliului
Bulgarian: Директива 94/57/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 94/57/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 94/57/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 94/57/EB
Maltese: Id-Direttiva 94/57/KE tal-Kunsill
English: OJ L 319, 12.12.1994, p. 20
French: JO L 319 du 12.12.1994, p. 20.
German: ABl. L 319 vom 12.12.1994, S. 20
Spanish: DO L 319 de 12.12.1994, p. 20
Italian: GU L 319 del 12.12.1994, pag. 20
Portuguese: JO L 319 de 12.12.1994, p. 20
Dutch: PB L 319 van 12.12.1994, blz. 20
Danish: EFT L 319 af 12.12.1994, s. 20
Swedish: EGT L 319, 12.12.1994, s. 20
Finnish: EYVL L 319, 12.12.1994, s. 20
Greek: ΕΕ L 319 της 12.12.1994, σ. 20
Czech: Úř. věst. L 319, 12.12.1994, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 319, 12.12.1994, s. 20.
Polish: Dz.U. L 319 z 12.12.1994, s. 20
Hungarian: HL L 319., 1994.12.12., 20. o.
Slovenian: UL L 319, 12.12.1994, str. 20
Romanian: JO L 319, 12.12.1994, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 319, 12.12.1994 г., стp. 20
Estonian: EÜT L 319, 12.12.1994, lk 20.
Latvian: OV L 319, 12.12.1994., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 319, 1994 12 12, p. 20
Maltese: ĠU L 319, 12.12.1994, p. 20
English: Commission Directive 97/58/EC
French: Directive 97/58/CE de la Commission
German: Richtlinie 97/58/EG der Kommission
Spanish: Directiva 97/58/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 97/58/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 97/58/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 97/58/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 97/58/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 97/58/EG
Finnish: Komission direktiivi 97/58/EY
Greek: Οδηγία 97/58/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 97/58/ES
Slovak: Smernica Komisie 97/58/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 97/58/WE
Hungarian: A Bizottság 97/58/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 97/58/ES
Romanian: Directiva 97/58/CE a Comisiei
Bulgarian: Директива 97/58/ЕО на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 97/58/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 97/58/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 97/58/EB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/58/KE
English: OJ L 274, 7.10.1997, p. 8
French: JO L 274 du 7.10.1997, p. 8.
German: ABl. L 274 vom 7.10.1997, S. 8
Spanish: DO L 274 de 7.10.1997, p. 8
Italian: GU L 274 del 7.10.1997, pag. 8
Portuguese: JO L 274 de 7.10.1997, p. 8
Dutch: PB L 274 van 7.10.1997, blz. 8
Danish: EFT L 274 af 7.10.1997, s. 8
Swedish: EGT L 274, 7.10.1997, s. 8
Finnish: EYVL L 274, 7.10.1997, s. 8
Greek: ΕΕ L 274 της 7.10.1997, σ. 8
Czech: Úř. věst. L 274, 7.10.1997, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 274, 7.10.1997, s. 8.
Polish: Dz.U. L 274 z 7.10.1997, s. 8
Hungarian: HL L 274., 1997.10.7., 8. o.
Slovenian: UL L 274, 7.10.1997, str. 8
Romanian: JO L 274, 7.10.1997, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 274, 7.10.1997 г., стp. 8
Estonian: EÜT L 274, 7.10.1997, lk 8.
Latvian: OV L 274, 7.10.1997., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 274, 1997 10 7, p. 8
Maltese: ĠU L 274, 7.10.1997, p. 8
English: Directive 2001/105/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2001/105/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2001/105/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2001/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2001/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2001/105/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2001/105/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/105/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/105/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/105/EY
Greek: Οδηγία 2001/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/105/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/105/ES
Polish: Dyrektywa 2001/105/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2001/105/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2001/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2001/105/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2001/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/105/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/105/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/105/EB
Maltese: Id-Direttiva 2001/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: OJ L 19, 22.1.2002, p. 9
French: JO L 19 du 22.1.2002, p. 9.
German: ABl. L 19 vom 22.1.2002, S. 9
Spanish: DO L 19 de 22.1.2002, p. 9
Italian: GU L 19 del 22.1.2002, pag. 9
Portuguese: JO L 19 de 22.1.2002, p. 9
Dutch: PB L 19 van 22.1.2002, blz. 9
Danish: EFT L 19 af 22.1.2002, s. 9
Swedish: EGT L 19, 22.1.2002, s. 9
Finnish: EYVL L 19, 22.1.2002, s. 9
Greek: ΕΕ L 19 της 22.1.2002, σ. 9
Czech: Úř. věst. L 19, 22.1.2002, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 19, 22.1.2002, s. 9.
Polish: Dz.U. L 19 z 22.1.2002, s. 9
Hungarian: HL L 19., 2002.1.22., 9. o.
Slovenian: UL L 19, 22.1.2002, str. 9
Romanian: JO L 19, 22.1.2002, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 19, 22.1.2002 г., стp. 9
Estonian: EÜT L 19, 22.1.2002, lk 9.
Latvian: OV L 19, 22.1.2002., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 19, 2002 1 22, p. 9
Maltese: ĠU L 19, 22.1.2002, p. 9
English: Directive 2002/84/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2002/84/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2002/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2002/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2002/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2002/84/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2002/84/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/84/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/84/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/84/EY
Greek: Οδηγία 2002/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/84/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/84/ES
Polish: Dyrektywa 2002/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2002/84/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2002/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2002/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2002/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/84/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/84/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/84/EB
Maltese: Id-Direttiva 2002/84/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: OJ L 324, 29.11.2002, p. 53
French: JO L 324 du 29.11.2002, p. 53.
German: ABl. L 324 vom 29.11.2002, S. 53
Spanish: DO L 324 de 29.11.2002, p. 53
Italian: GU L 324 del 29.11.2002, pag. 53
Portuguese: JO L 324 de 29.11.2002, p. 53
Dutch: PB L 324 van 29.11.2002, blz. 53
Danish: EFT L 324 af 29.11.2002, s. 53
Swedish: EGT L 324, 29.11.2002, s. 53
Finnish: EYVL L 324, 29.11.2002, s. 53 B
Greek: ΕΕ L 324 της 29.11.2002, σ. 53
Czech: Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 53.
Slovak: Ú. v. ES L 324, 29.11.2002, s. 53.
Polish: Dz.U. L 324 z 29.11.2002, s. 53
Hungarian: HL L 324., 2002.11.29., 53. o. B.
Slovenian: UL L 324, 29.11.2002, str. 53
Romanian: JO L 324, 29.11.2002, p. 53.
Bulgarian: ОВ L 324, 29.11.2002 г., стp. 53
Estonian: EÜT L 324, 29.11.2002, lk 53. B
Latvian: OV L 324, 29.11.2002., 53. lpp. B
Lithuanian: OL L 324, 2002 11 29, p. 53 B
Maltese: ĠU L 324, 29.11.2002, p. 53
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: DALIS
Maltese: PARTI B
English: List of time limits for transposition into national law
French: Délais de transposition en droit national
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Plazos de transposición al Derecho interno
Italian: Elenco dei termini per il recepimento nell'ordinamento nazionale
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito nacional
Dutch: Lijst van termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande i nationell rätt
Finnish: Määräajat saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Προθεσμίες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο
Czech: Seznam lhůt pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Lehoty na transpozíciu do vnútroštátneho práva
Polish: Wykaz terminów transpozycji do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre vonatkozó határidők jegyzéke
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo
Romanian: Lista termenelor de transpunere în legislația națională
Bulgarian: Списък на срокове за транспониране в националното законодателство
Estonian: Siseriiklikku õigusse ülevõtmise tähtpäevad
Latvian: Termiņu saraksts transponēšanai valsts tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminų sąrašas
Maltese: Lista tal-limiti ta' żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali
English: Directive
German: Richtlinie
Spanish: Directiva
Italian: Direttiva
Portuguese: Directiva
Dutch: Richtlijn
Danish: Direktiv
Swedish: Direktiv
Finnish: Direktiivi
Greek: Οδηγία
Czech: Směrnice
Slovak: Smernica
Polish: Dyrektywa
Hungarian: Irányelv
Slovenian: Direktiva
Romanian: Directiva
Bulgarian: Директива
Estonian: Direktiiv
Latvian: Direktīva
Lithuanian: Direktyva
Maltese: Direttiva
English: Time limit for transposition
French: Délai de transposition
German: Frist für die Umsetzung
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termine per il recepimento
Portuguese: Data-limite para a transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Frist for gennemførelse
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Προθεσμία μεταφοράς
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno zakonodajo
Romanian: Termen de transpunere
Bulgarian: Срок за транспониране
Estonian: Ülevõtmise tähtpäev
Latvian: Transponēšanas termiņš
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminas
Maltese: Limitu ta’ żmien għat-traspożizzjoni
English: 31 December 1995
French: 31 décembre 1995
German: 31. Dezember 1995
Spanish: 31 de diciembre de 1995
Italian: 31 dicembre 1995
Portuguese: 31 de Dezembro de 1995
Danish: 31. december 1995
Finnish: joulukuuta 1995
Greek: 31 Δεκεμβρίου 1995
Czech: prosince 1995
Slovak: december 1995
Polish: 31 grudnia 1995 r.
Hungarian: 1995. december 31.
Slovenian: december 1995
Romanian: 31 decembrie 1995
Bulgarian: 31 декември 1995 г.
Estonian: detsember 1995
Latvian: 1995. gada 31. decembris
Lithuanian: 1995 m. gruodžio 31 d.
Maltese: 31 ta' Dicembru 1995