FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum rated power (Pmax) for a given rated luminous flux (Φ) (W)
French: Puissance maximale assignée (Pmax) pour un flux lumineux assigné donné (Φ) (W)
German: Bemessungswert der maximalen Leistungsaufnahme (Pmax) für einen bestimmten Bemessungs-Lichtstrom (Φ) (W)
Spanish: Potencia máxima asignada (Pmáx) para un determinado flujo luminoso asignado (Φ) (W)
Italian: Massima potenza caratteristica (Pmax) per un dato flusso luminoso caratteristico (Φ) (W)
Portuguese: Potência efectiva máxima (Pmax) para um determinado fluxo luminoso efectivo (Φ) (W)
Dutch: Hoogste opgegeven lampvermogen (Pmax) voor een bepaalde opgegeven lichtstroom (Φ) (W)
Danish: Maksimal faktisk effekt (Pmax) for en given faktisk lysstrøm (Φ) (W)
Swedish: Maximal märkeffekt (Pmax) för ett givet märkvärde för ljusflödet (Φ) (W)
Finnish: Tiettyä valovirran mitoitusarvoa (Φ) vastaava suurin mitoitusteho (Pmax) (W)
Greek: Μέγιστη διαβαθμισμένη ισχύς (Pmax) ανάλογα με τη διαβαθμισμένη φωτεινή ροή (Φ) (W)
Slovak: Maximálny menovitý výkon (Pmax) daného menovitého svetelného toku (Φ) (W)
Polish: Maksymalna moc znamionowa (Pmax) dla danej wartości znamionowej strumienia świetlnego (Φ) (W)
Hungarian: Adott előírt fényáramra (Φ) eső legnagyobb előírt teljesítmény (Pmax) (W)
Slovenian: Največja omejena moč (Pmax) za dani svetlobni tok (Φ) (W)
Romanian: Putere maximă specificată (Pmax) pentru un flux luminos specificat dat (Φ) (W)
Bulgarian: Максимална обявена мощност (Pmax) за даден обявен светлинен поток (Φ) (W)
Estonian: Suurim normvõimsus (Pmax) konkreetse normvalgusvoo (Φ) puhul (W)
Latvian: Maksimālā aprēķinātā jauda (Pmax) konkrētai aprēķinātai gaismas plūsmai (Φ) (W)
Maltese: L-enerġija massima speċifikata (Pmax) (W)
English: Clear lamps
French: Lampes claires
German: Klarglaslampen
Spanish: Lámparas claras
Italian: Lampade chiare
Portuguese: Lâmpadas claras
Dutch: Heldere lampen
Danish: Klare lyskilder
Swedish: Klara lampor
Finnish: Kirkkaat lamput
Greek: Διαφανείς λαμπτήρες
Slovak: Priehľadné svetelné zdroje
Polish: Lampy przezroczyste
Hungarian: Átlátszó lámpák
Slovenian: Prozorna svetila
Romanian: Lămpi clare
Bulgarian: лампи с прозрачна колба
Estonian: Läbipaistvad lambid
Latvian: Caurspīdīgas lampas
Maltese: Bozoz trasparenti
English: Non-clear lamps
French: Lampes non claires
German: Mattglaslampen
Spanish: Lámparas no claras
Italian: Lampade non chiare
Portuguese: Lâmpadas não claras
Dutch: Niet-heldere lampen
Danish: Ikke-klare lyskilder
Swedish: Matta lampor
Finnish: Muut kuin kirkkaat lamput
Greek: Αδιαφανείς λαμπτήρες
Slovak: Nepriehľadné svetelné zdroje
Polish: Lampy nieprzezroczyste
Hungarian: Nem átlátszó lámpák
Slovenian: Neprozorna svetila
Romanian: Lămpi nonclare
Bulgarian: лампи с непрозрачна колба
Estonian: Läbipaistvad lambid
Latvian: Matētas lampas
Maltese: Bozoz mhux trasparenti
English: Stages 1 to 5
French: Étapes 1 à 5
German: Stufen 1 bis 5
Spanish: Fases 1 a 5
Italian: Fasi da 1 a 5
Portuguese: Fases 1 a 5
Dutch: Stappen 1 tot en met 5
Danish: Fase 1-5
Swedish: Faserna 1–5
Finnish: Vaiheet 1–5
Greek: Στάδια 1 έως 5
Slovak: Etapy 1 až 5
Polish: Etapy 1–5
Hungarian: 1–5. szakasz
Slovenian: faze 1 do 5
Romanian: Etapele 1-5
Bulgarian: Етапи от 1 до 5
Estonian: 1.–5. etapp
Latvian: līdz 5. posms
Maltese: Il-fażijiet 1 sa 5
English: 0,8 * (0,88√Ф+0,049Ф)
French: 0,8 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
German: 0,8 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Italian: 0,8 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Dutch: 0,8 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Czech: 0,8 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Romanian: 0,8 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Bulgarian: 0,8 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
English: 0,24√Ф+0,0103Ф
French: 0,24√Ф + 0,0103Ф
German: 0,24√Ф + 0,0103Ф
Italian: 0,24√Ф + 0,0103Ф
Dutch: 0,24√Ф + 0,0103Ф
Czech: 0,24√Ф + 0,0103Ф
Romanian: 0,24√Ф + 0,0103Ф
Bulgarian: 0,24√Ф + 0,0103Ф
English: Stage 6
French: Étape 6
German: Stufe 6
Spanish: Fase 6
Italian: Fase 6
Portuguese: Fase 6
Dutch: Stap 6
Danish: Fase 6
Swedish: Fas 6
Finnish: Vaihe 6
Greek: Στάδιο 6
Czech: Fáze 6
Slovak: Etapa 6
Polish: Etap 6
Hungarian: 6. szakasz
Slovenian: faza 6
Romanian: Etapa 6
Bulgarian: Етап 6
Estonian: etapp
Latvian: posms
Lithuanian: 6 etapas
Maltese: Il-fażi 6
English: 0,6 * (0,88√Ф+0,049Ф)
French: 0,6 * (0,88√Ф + 0.049Ф)
German: 0,6 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Italian: 0,6 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Dutch: 0,6 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Czech: 0,6 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Romanian: 0,6 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Bulgarian: 0,6 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka č. 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: It-tabella 2
English: Exceptions
German: Ausnahmen
Spanish: Excepciones
Italian: Eccezioni
Portuguese: Excepções
Dutch: Uitzonderingen
Danish: Undtagelser
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Εξαιρέσεις
Czech: Výjimky
Slovak: Výnimky
Polish: Odstępstwa
Hungarian: Kivételek
Slovenian: Izjeme
Romanian: Excepții
Bulgarian: Изключения
Estonian: Erandid
Latvian: Izņēmumi
Lithuanian: Išimtys
Maltese: L-eċċezzjonijiet:
English: Scope of the exception
French: Portée de l'exception
German: Ausgenommene Lampen
Spanish: Alcance de la excepción
Italian: Ambito dell'eccezione
Portuguese: Âmbito da excepção
Dutch: Toepassingsgebied van de uitzondering
Danish: Anvendelsesområde for undtagelsen
Swedish: Undantagets omfattning
Finnish: Poikkeuksen soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής της εξαίρεσης
Czech: Předmět výjimky
Slovak: Rozsah pôsobnosti výnimky
Polish: Zakres odstępstwa
Hungarian: Kivétel alkalmazási köre
Slovenian: Področje uporabe izjeme
Romanian: Domeniul de aplicare a excepției
Bulgarian: Обхват на действие на изключението
Estonian: Erandi reguleerimisala
Latvian: Izņēmuma joma
Lithuanian: Išimties taikymo sritis
Maltese: L-iskop tal-eċċezzjoni
English: Maximum rated power (W)
French: Puissance maximale assignée (W)
German: Bemessungswert der maximalen Leistungsaufnahme (W)
Spanish: Potencia máxima asignada (W)
Italian: Potenza massima caratteristica (W)
Portuguese: Potência efectiva máxima (W)
Dutch: Hoogste opgegeven lampvermogen (W)
Danish: Maksimal faktisk effekt (W)
Swedish: Maximal märkeffekt (W)
Finnish: Suurin mitoitusteho (W)
Greek: Μέγιστη διαβαθμισμένη ισχύς (W)
Czech: Maximální jmenovitý příkon [W]
Slovak: Maximálny menovitý výkon (W)
Polish: Maksymalna moc znamionowa (W)
Hungarian: Legnagyobb előírt teljesítmény (W)
Slovenian: Največja omejena moč (W)
Romanian: Putere maximă specificată (W)
Bulgarian: Максимална обявена мощност (W)
Estonian: Suurim normvõimsus (W)
Latvian: Maksimālā aprēķinātā jauda (W)
Lithuanian: Didžiausia vardinė galia (W)
Maltese: L-enerġija massima speċifikata (W)
English: Clear lamps 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm in Stage 1
French: Lampes claires 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm à l'étape 1
German: Klarglaslampen 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm in Stufe 1
Spanish: Lámparas claras 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm en la fase 1
Italian: Lampade chiare 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm nella fase 1
Portuguese: Lâmpadas claras: 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm na fase 1
Dutch: Heldere lampen 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm in stap 1
Danish: Klare lyskilder 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm i fase 1
Swedish: Klara lampor 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm i fas 1
Finnish: Kirkkaat lamput, 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm, vaiheessa 1
Greek: Διαφανείς λαμπτήρες 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm κατά το στάδιο 1
Czech: Jasné světelné zdroje s 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm ve fázi 1
Slovak: Priehľadné svetelné zdroje 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm v etape 1
Polish: Lampy przezroczyste 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm w etapie 1
Hungarian: Átlátszó lámpák 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm az 1. szakaszban
Slovenian: prozorna svetila 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm v fazi 1
Romanian: Lămpi clare 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm în etapa 1
Bulgarian: Лампи с прозрачна колба 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm на етап 1
Estonian: Läbipaistvad lambid 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm 1. etapil
Latvian: Caurspīdīgas lampas 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm 1. posmā
Lithuanian: Skaidriosios lempos 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm 1 etape
Maltese: Bozoz trasparenti 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm fil-Fażi 1
English: Pmax = 1,1 * (0,88√Ф+0,049Ф)
French: Pmax = 1,1 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
German: Pmax = 1,1 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Spanish: Pmáx = 1,1 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Italian: Pmax = 1,1 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Dutch: Pmax = 1,1 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Czech: Pmax = 1,1 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Romanian: Pmax = 1,1 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Bulgarian: Pmax = 1,1 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
English: Clear lamps 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm in Stage 2
French: Lampes claires 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm à l'étape 2
German: Klarglaslampen 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm in Stufe 2
Spanish: Lámparas claras 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm en la fase 2
Italian: Lampade chiare 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm nella fase 2
Portuguese: Lâmpadas claras: 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm na fase 2
Dutch: Heldere lampen 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm in stap 2
Danish: Klare lyskilder 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm i fase 2
Swedish: Klara lampor 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm i fas 2
Finnish: Kirkkaat lamput, 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm, vaiheessa 2
Greek: Διαφανείς λαμπτήρες 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm κατά το στάδιο 2
Czech: Jasné světelné zdroje s 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm ve fázi 2
Slovak: Priehľadné svetelné zdroje 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm v etape 2
Polish: Lampy przezroczyste 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm w etapie 2
Hungarian: Átlátszó lámpák 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm a 2. szakaszban
Slovenian: prozorna svetila 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm v fazi 2
Romanian: Lămpi clare 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm în etapa 2
Bulgarian: Лампи с прозрачна колба 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm на етап 2
Estonian: Läbipaistvad lambid 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm 2. etapil
Latvian: Caurspīdīgas lampas 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm 2. posmā
Lithuanian: Skaidriosios lempos 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm 2 etape
Maltese: Bozoz trasparenti 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm fil-Fażi 2
English: Clear lamps 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm in Stage 3
French: Lampes claires 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm à l'étape 3
German: Klarglaslampen 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm in Stufe 3
Spanish: Lámparas claras 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm en la fase 3
Italian: Lampade chiare 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm nella fase 3
Portuguese: Lâmpadas claras: 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm na fase 3
Dutch: Heldere lampen 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm in stap 3
Danish: Klare lyskilder 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm i fase 3
Swedish: Klara lampor 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm i fas 3
Finnish: Kirkkaat lamput, 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm, vaiheessa 3
Greek: Διαφανείς λαμπτήρες 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm κατά το στάδιο 3
Czech: Jasné světelné zdroje s 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm ve fázi 3
Slovak: Priehľadné svetelné zdroje 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm v etape 3
Polish: Lampy przezroczyste 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm w etapie 3
Hungarian: Átlátszó lámpák 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm a 3. szakaszban
Slovenian: prozorna svetila 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm v fazi 3
Romanian: Lămpi clare 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm în etapa 3
Bulgarian: Лампи с прозрачна колба 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm на етап 3
Estonian: Läbipaistvad lambid 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm 3. etapil
Latvian: Caurspīdīgas lampas 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm 3. posmā
Lithuanian: Skaidriosios lempos 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm 3 etape
Maltese: Bozoz trasparenti 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm fil-Fażi 3
English: Clear lamps with G9 or R7s cap in Stage 6
French: Lampes claires à culot G9 ou R7 à l'étape 6
German: Klarglaslampen mit Sockel G9- oder R7s in Stufe 6
Spanish: Lámparas claras con casquillo G9 o R7S en la fase 6
Italian: Lampade chiare con attacco G9 o R7s nella fase 6
Portuguese: Lâmpadas claras com casquilho G9 ou R7 na fase 6
Dutch: Heldere lampen met G9- of R7-voet in stap 6
Danish: Klare lyskilder med G9 eller R7s sokkel i fase 6
Swedish: Klara lampor med G9- eller R7s-sockel i fas 6
Finnish: Kirkkaat lamput, kanta G9 tai R7s, vaiheessa 6
Greek: Διαφανείς λαμπτήρες με κάλυκες G9 ή R7 κατά το στάδιο 6
Czech: Jasné světelné zdroje s paticí G9 nebo R7s ve fázi 6
Slovak: Priehľadné svetelné zdroje s päticou zdroja svetla G9 alebo R7s v etape 6
Polish: Lampy przezroczyste z trzonkiem G9 lub R7 w etapie 6
Hungarian: Átlátszó lámpák G9 vagy R7 fejjel a 6. szakaszban
Slovenian: prozorna svetila z vznožkoma G9 ali R7s v fazi 6
Romanian: Lămpi clare cu socluri de tip G9 sau R7s în etapa 6
Bulgarian: Лампи с прозрачна колба с цокъл G9 или R7 на етап 6
Estonian: Läbipaistvad G9- või R7s-sokliga lambid 6. etapil
Latvian: Caurspīdīgas lampas ar G9 vai R7s cokolu 6. posmā
Lithuanian: Skaidriosios lempos su G9 ar R7s cokoliu 6 etape
Maltese: Bozoz trasparenti bil-kappa G9 jew R7 fil-Fażi 6
English: Pmax = 0,8 * (0,88√Ф+0,049Ф)
French: Pmax = 0,8 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
German: Pmax = 0,8 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Spanish: Pmáx = 0,8 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Italian: Pmax = 0,8 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Dutch: Pmax = 0,8 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Czech: Pmax = 0,8 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Romanian: Pmax = 0,8 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Bulgarian: Pmax = 0,8 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka č. 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: It-tabella 3
English: Correction factors
French: Facteurs de correction
German: Korrekturfaktoren Lampentyp
Spanish: Factores de corrección
Italian: Fattori di correzione
Portuguese: Factores de correcção
Dutch: Correctiefactoren
Danish: Korrektionsfaktor
Swedish: Korrigeringsfaktorer
Finnish: Korjauskertoimet
Greek: Διορθωτικοί συντελεστές
Czech: Korekční činitele
Slovak: Korekčné faktory
Polish: Współczynniki korekcji
Hungarian: Korrekciós tényezők
Slovenian: Korekcijski faktorji
Romanian: Factori de corecție
Bulgarian: Корекционни коефициенти
Estonian: Parandustegurid
Latvian: Korekcijas koeficienti
Lithuanian: Korekcijos faktoriai
Maltese: Il-fatturi tal-korrezzjoni
English: Scope of the correction
French: Champ d'application de la correction
Spanish: Ámbito de aplicación de la corrección
Italian: Ambito della correzione
Portuguese: Âmbito da correcção
Dutch: Toepassingsgebied van de correctie
Danish: Anvendelsesområde for korrektionen
Swedish: Korrigeringens omfattning
Finnish: Korjauksen soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής της διόρθωσης
Czech: Předmět korekce
Slovak: Rozsah pôsobnosti korekcie
Polish: Zakres korekcji
Hungarian: A korrekció hatálya
Slovenian: Področje uporabe popravka
Romanian: Domeniu de aplicare a corecției
Bulgarian: Обхват на корекцията
Estonian: Paranduse reguleerimisala
Latvian: Korekcijas joma
Lithuanian: Korekcijos taikymo sritis
Maltese: L-iskop tal-korrezzjoni
English: filament lamp requiring external power supply
French: Lampe à filament nécessitant une alimentation électrique externe
German: Glühlampe mit externem Netzteil
Spanish: Lámpara de filamento que requiere una fuente de alimentación exterior
Italian: Lampada a filamento che richiede un'alimentazione elettrica esterna
Portuguese: Lâmpadas de filamento que exigem uma fonte de alimentação exterior
Dutch: Gloeidraadlamp die een externe voeding nodig heeft
Danish: Glødetrådslampe, der kræver ekstern strømforsyning
Swedish: glödtrådslampa som kräver extern strömförsörjning
Finnish: Ulkoista teholähdettä tarvitsevat hehkulankalamput
Greek: λαμπτήρας νήματος που χρειάζεται εξωτερικό τροφοδοτικό ισχύος
Czech: Světelný zdroj se žhavicím vláknem, který vyžaduje externí napájecí zdroj
Slovak: svetelný zdroj s vláknom, ktorý vyžaduje vonkajšie napojenie na zdroj energie
Polish: lampy żarowe wymagające zasilacza zewnętrznego
Hungarian: Külső tápegységgel működő izzószálas lámpa
Slovenian: žarnica z žarilno nitko, ki potrebuje zunanje napajanje
Romanian: lampă cu filament care necesită alimentare de la sursă externă
Bulgarian: Лампа с нажежаема жичка, изискваща външно захранване
Estonian: Välist elektritoidet vajavad hõõgniidiga lambid
Latvian: kvēldiega lampas ar ārējo barošanas bloku
Lithuanian: kaitinimo lempa, kuriai reikia išorinio maitinimo šaltinio
Maltese: bozza bil-filament li teħtieġ provvista tal-enerġija esterna
English: discharge lamp with cap GX53
French: Lampe à décharge à culot GX53
German: Gasentladungslampe mit Sockel GX53
Spanish: Lámpara de descarga con casquillo GX53
Italian: Lampada a scarica con attacco GX53
Portuguese: Lâmpadas de descarga com casquilho GX53
Dutch: Gasontladingslamp met voet GX53
Danish: Udladningslampe med sokkel GX53
Swedish: urladdningslampa med GX53-sockel
Finnish: Purkauslamput, joissa on GX53-kanta
Greek: λαμπτήρας εκκένωσης με κάλυκα GX53
Czech: Výbojka s paticí GX53
Slovak: výbojka s päticou zdroja svetla GX53
Polish: lampy wyładowcze z trzonkiem GX53
Hungarian: fejű kisülőlámpa
Slovenian: sijalka z vznožkom GX53
Romanian: lampă cu descărcare cu soclu de tip GX53
Bulgarian: Газоразрядна лампа с цокъл GX53
Estonian: GX53-sokliga lahenduslambid
Latvian: gāzizlādes lampas ar cokolu GX53
Lithuanian: išlydžio lempa su GX53 cokoliu
Maltese: bozza bi skariku elettriku bil-kappa GX53
English: non-clear lamp with colour rendering index ≥ 90 and P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
French: Lampe non claire dont l'indice de rendu des couleurs est ≥ 90 et la P ≤ 0,5 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
German: Mattglaslampe mit Farbwiedergabeindex ≥ 90 und P ≤ 0,5 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Spanish: Lámpara no clara con un índice de rendimiento de color ≥ 90 y P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Italian: Lampada non chiara con indice di resa dei colori ≥ 90 e P ≤ 0,5 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Portuguese: Lâmpadas não claras com um índice de restituição de cores ≥ 90 e P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Dutch: Niet-heldere lamp met kleurweergave-index ≥ 90 en P ≤ 0,5 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Danish: Ikke-klar lyskilde med farvegengivelsesindeks ≥ 90 og P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Swedish: matt lampa med färgåtergivningsindex ≥ 90 och P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Finnish: Muut kuin kirkkaat lamput, joiden värintoistoindeksi ≥ 90 ja P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Greek: αδιαφανής λαμπτήρας με δείκτη χρωματικής απόδοσης ≥ 90 και P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Czech: Jiný než jasný světelný zdroj s indexem podání barev ≥ 90 a P ≤ 0,5 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Slovak: nepriehľadný svetelný zdroj s indexom podania farieb ≥ 90 a P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Polish: lampy nieprzezroczyste o wskaźniku oddawania barw ≥ 90 i P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Hungarian: Nem átlátszó lámpa, ha a színvisszaadási index ≥ 90 és P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Slovenian: neprozorno svetilo z indeksom barvne reprodukcije ≥ 90 in P ≤ 0,5 * (0,88 √Ф + 0,049 Ф)
Romanian: lampă nonclară cu indice de redare a culorii ≥ 90 și P ≤ 0,5 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Bulgarian: Лампа с непрозрачна колба с индекс на цветопредаване ≥ 90 и Pv ≤ 0,5 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Estonian: Läbipaistmatud lambid värviesitusindeksiga ≥ 90 ja P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Latvian: matētas lampas ar krāsu atveidojuma koeficientu ≥ 90 un P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Lithuanian: neskaidrioji lempa, kurios spalvų atgavos rodiklis ≥ 90 ir P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Maltese: bozza mhux trasparenti bl-indiċi tal-apparenza tal-kulur ≥ 90 u b’P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
English: discharge lamp with colour rendering index ≥ 90 and Tc ≥ 5000 K
French: Lampe à décharge dont l'indice de rendu des couleurs est ≥ 90 et la Tc ≥ 5000 K
German: Gasentladungslampe mit Farbwiedergabeindex ≥ 90 und Farbtemperatur Tc ≥ 5000K
Spanish: Lámpara de descarga con índice de rendimiento de color ≥ 90 y Tc ≥ 5000 K
Italian: Lampada a scarica con un indice di resa dei colori ≥ 90 e Tc > = 5000K
Portuguese: Lâmpadas de descarga com um índice de restituição de cores ≥ 90 e Tc ≥ 5000 K
Dutch: Gasontladingslamp met kleurweergave-index ≥ 90 en Tc ≥ 5000 K
Danish: Udladningslampe med farvegengivelsesindeks ≥ 90 og Tc ≥ 5000 K
Swedish: urladdningslampa med färgåtergivningsindex ≥ 90 och Tc ≥ 5000 K
Finnish: Purkauslamput, joiden värintoistoindeksi ≥ 90 ja Tc ≥ 5000 K
Greek: λαμπτήρας εκκένωσης με δείκτη χρωματικής απόδοσης ≥ 90 και Tc >= 5000 K
Czech: Výbojka s indexem podání barev ≥ 90 a Tc ≥ 5000 K
Slovak: výbojka s indexom podania farieb ≥ 90 a Tc ≥ 5000 K
Polish: lampy wyładowcze o wskaźniku oddawania barw ≥ 90 i Tc ≥ 5000 K
Hungarian: Kisülőlámpa, ha a színvisszaadási index ≥ 90 és Tc >=5000K
Slovenian: sijalka z indeksom barvne reprodukcije ≥ 90 in Tc ≥ 5000 K
Romanian: lampă cu descărcare cu indice de redare a culorii ≥ 90 și Tc ≥ 5000 K
Bulgarian: Газоразрядна лампа с индекс на цветопредаване ≥ 90 и цветна температура Tc ≥ 5000 K
Estonian: Lahenduslambid värviesitusindeksiga ≥ 90 ja Tc ≥ 5000 K
Latvian: gāzizlādes lampas ar krāsu atveidojuma koeficientu ≥ 90 un Tc ≥ 5000 K
Lithuanian: išlydžio lempos, kurių spalvų atgavos rodiklis ≥ 90, o Tc >=5000K
Maltese: bozza bi skariku elettriku bl-indiċi tal-apparenza tal-kulur ≥ 90 u b’Tc ≥ 5000 K
English: non-clear lamp with second envelope and P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
French: Lampe non claire à seconde enveloppe et dont P ≤ 0,5 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
German: Mattglaslampe mit zweiter Hülle und P ≤ 0,5 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Spanish: Lámpara no clara con segundo envolvente y P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Italian: Lampada non chiara con secondo involucro e P ≤ 0,5 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Portuguese: Lâmpadas não claras de invólucro duplo e P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Dutch: Niet-heldere lamp met tweede omhulsel en P ≤ 0,5 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Danish: Ikke-klar lyskilde med ekstra kolbe og P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Swedish: matt lampa med ett andra yttre skyddshölje och P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Finnish: Muut kuin kirkkaat lamput, joissa on ulkovaippa ja P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Greek: αδιαφανής λαμπτήρας με δεύτερο περίβλημα και P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Czech: Jiný než jasný světelný zdroj s druhým pláštěm a P ≤ 0,5 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Slovak: nepriehľadný svetelný zdroj s druhým plášťom a P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Polish: lampy nieprzezroczyste posiadające drugą bańkę i P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Hungarian: Nem átlátszó lámpa második burkolattal és P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Slovenian: neprozorno svetilo z drugim ovojem in P ≤ 0,5 * (0,88 √Ф + 0,049 Ф)
Romanian: lampă nonclară cu o a doua anvelopă și P ≤ 0,5 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Bulgarian: Лампа с непрозрачна колба с втора колба и P ≤ 0,5 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Estonian: Läbipaistmatud lambid lisakolviga ja P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Latvian: matētas lampas ar otro apvalku un P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Lithuanian: neskaidrioji lempa su antru apgaubu, kurios P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Maltese: bozza mhux trasparenti bit-tieni invilopp u b’P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
English: LED lamp requiring external power supply
French: Lampe à DEL nécessitant une alimentation électrique externe
German: LED-Lampe mit externem Netzteil
Spanish: Lámpara LED que requiere una fuente de alimentación exterior
Italian: Lampada LED che richiede un'alimentazione elettrica esterna
Portuguese: Lâmpadas LED que exigem uma fonte de alimentação exterior
Dutch: Ledlamp die een externe voeding nodig heeft
Danish: LED-lyskilde, der kræver ekstern strømforsyning
Swedish: lysdiodlampa som kräver extern strömförsörjning
Finnish: Ulkoista teholähdettä tarvitsevat ledilamput
Greek: λαμπτήρας LED που χρειάζεται εξωτερικό τροφοδοτικό ισχύος
Czech: Světelný zdroj LED, který vyžaduje externí napájecí zdroj
Slovak: svetelný zdroj LED, ktorý vyžaduje vonkajšie napojenie na zdroj energie
Polish: lampy LED wymagające zasilacza zewnętrznego
Hungarian: Külső tápegységgel működő LED lámpa
Slovenian: svetilo LED, ki potrebuje zunanje napajanje
Romanian: lampă cu LED care necesită alimentare de la sursă externă
Bulgarian: Светодиодна лампа, изискваща външно захранване
Estonian: Välist elektritoidet vajavad valgusdioodlambid
Latvian: LED lampas ar ārējo barošanas bloku
Lithuanian: LED lempa, kuriai reikia išorinio maitinimo šaltinio
Maltese: bozza LED li teħtieġ provvista tal-enerġija esterna