FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall inform the other Member States of such alterations.
French: Il informe de celles-ci les autres États membres.
German: Er unterrichtet die übrigen Mitgliedstaaten von diesen Änderungen.
Italian: Esso ne informa gli altri Stati membri.
Portuguese: Deles dá conhecimento aos outros Estados-Membros.
Dutch: Hij stelt de andere lidstaten hiervan op de hoogte.
Danish: Den underretter de øvrige medlemsstater om disse ændringer.
Swedish: Medlemsstaten ska informera de övriga medlemsstaterna om sådana förändringar.
Finnish: Sen tulee ilmoittaa muille jäsenvaltioille näistä muutoksista.
Greek: Ενημερώνει σχετικά τα υπόλοιπα κράτη μέλη.
Czech: O těchto změnách informuje ostatní členské státy.
Slovak: O týchto zmenách bude informovať ostatné členské štáty.
Polish: Powiadamia ono inne państwa członkowskie o takich zmianach.
Hungarian: A tagállam értesíti a többi tagállamot az ilyen változtatásokról.
Slovenian: O takih spremembah obvešča ostale države članice.
Romanian: Acesta informează celelalte state membre despre aceste modificări.
Bulgarian: Тя информира останалите държави-членки за такива промени.
Estonian: Ta teatab teistele liikmesriikidele sellistest muudatustest.
Latvian: Tā informē citas dalībvalstis par šādiem grozījumiem.
Lithuanian: Apie tokius keitimus ji informuoja kitas valstybes nares.
Maltese: Huwa għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra b’dawn it-tibdiliet.
English: When EC pattern approval is granted for ancillary equipment, the approval shall specify:
French: Lorsqu’une approbation CE de modèle est accordée pour des dispositifs complémentaires, l’approbation précise:
German: Wird eine EG-Bauartzulassung für Zusatzeinrichtungen erteilt, so wird in dieser Bauartzulassung Folgendes festgelegt:
Spanish: Cuando se conceda una aprobación CE de modelo para dispositivos complementarios, la aprobación precisará:
Italian: Quando venga concessa per dispositivi complementari, l’approvazione CE del modello deve precisare:
Portuguese: Quando for concedida uma aprovação CE de modelo para dispositivos complementares, a aprovação especifica:
Dutch: Wanneer een EG-modelgoedkeuring wordt verleend voor hulpinrichtingen, worden in de goedkeuring aangegeven:
Danish: Udstedes en EF-typegodkendelse for supplerende anordninger, fastsættes i typegodkendelsen følgende:
Swedish: Om EG-typgodkännande beviljas för tillsatsutrustning ska följande specificeras i godkännandeintyget:
Finnish: Kun EY-tyyppihyväksyntä annetaan lisälaitteelle, tällä hyväksynnällä eritellään:
Greek: Όταν χορηγείται έγκριση ΕΚ τύπου για βοηθητικό εξοπλισμό, η έγκριση προσδιορίζει:
Czech: Pokud je ES schválení typu uděleno pro pomocné zařízení, upřesní se v něm:
Slovak: Ak je schválenie typu ES udelené prídavnému zariadeniu, má špecifikovať:
Polish: Jeżeli przyznano zatwierdzenia wzoru WE dla urządzenia pomocniczego, zatwierdzenie określa:
Hungarian: Ha az EK-típusjóváhagyást segédkészülékre adták, a jóváhagyás meghatározza:
Slovenian: Če je odobritev tipa ES podeljena pomožni opremi, so v njej navedeni:
Romanian: Atunci când aprobarea CE de model este acordată pentru dispozitive auxiliare, aprobarea trebuie să precizeze:
Bulgarian: Когато ЕО одобрение на типа е предоставено за спомагателни приспособления, това одобрение уточнява:
Estonian: EÜ tüübikinnituse andmise puhul lisaseadmetele määratakse tüübikinnituses kindlaks:
Latvian: Ja EK tipa apstiprinājums piešķirts papildu iekārtām, šis apstiprinājums konkretizē:
Lithuanian: Išduodant EB modelio patvirtinimą papildomajam įtaisui, patvirtinime nurodoma:
Maltese: Meta l-approvazzjoni tal-mudell KE tingħata għal tagħmir anċillari, l-approvazzjoni għandha tispeċifika:
English: the patterns of instrument to which this equipment may be attached or in which it may be incorporated;
French: les modèles d’instruments auxquels ces dispositifs peuvent être adjoints ou dans lesquels ils peuvent être inclus;
German: die Gerätebauarten, denen diese Zusatzeinrichtungen angeschlossen oder angefügt bzw. in die sie eingebaut werden dürfen;
Spanish: los modelos de instrumentos a los que estos dispositivos puedan ir añadidos o en los que puedan ser incluidos;
Italian: i modelli di strumenti cui detti dispositivi possono essere aggiunti o nei quali possono essere inclusi;
Portuguese: Os modelos de instrumentos aos quais estes dispositivos podem ser associados ou nos quais podem ser incorporados;
Dutch: de modellen van meetmiddelen waarop deze hulpinrichtingen kunnen worden aangesloten of waarin zij kunnen worden ingebouwd;
Danish: de instrumentkonstruktioner, disse supplerende anordninger må tilsluttes, eller som de må indbygges i
Swedish: Vilka typer av mätdon som tillsatsutrustningen kan anslutas till eller ingå i.
Finnish: laitetyypit, joihin tämä lisälaite voidaan yhdistää tai liittää;
Greek: τα πρότυπα οργάνων στα οποία ο εξοπλισμός αυτός μπορεί να προστεθεί ή να ενσωματωθεί·
Czech: typy přístrojů, k nimž je možné toto zařízení připojit nebo do něhož je možné toto zařízení zabudovat;
Slovak: typ meradla, ku ktorému môže byť zariadenie pripojené alebo do ktorého môže byť zabudované;
Polish: typ przyrządów, do których dane urządzenie może być dołączone lub w których może być zawarte;
Hungarian: azokat a műszertípusokat, amelyekhez az adott segédkészülék hozzákapcsolható, vagy amelyekbe beépíthető;
Slovenian: tipi instrumentov, na katere je lahko ta oprema priključena ali vanje vgrajena;
Romanian: modelele de instrumente cărora li se pot atașa sau în care pot fi integrate aceste dispozitive;
Bulgarian: типовете уреди, към които могат да бъдат прикачени тези приспособления или в които те могат да бъдат вграждани;
Estonian: seadmetüübid, millega kõnealust lisaseadet võib ühendada või milles see võib olla;
Latvian: instrumenta tipus, kuriem šādas papildus iekārtas nepieciešamas vai kuros tās var tikt iekļautas;
Lithuanian: matavimo priemonių modeliai, prie kurių šis įtaisas gali būti prijungtas arba į kurias jis gali būti įtaisytas;
Maltese: il-mudelli ta’ strument li miegħu dan it-tagħmir jista’ jitwaħħal jew li jista’ jkun inkorporat fih;
English: the general conditions for the overall functioning of the instruments for which it is approved.
French: les conditions générales de fonctionnement d’ensemble des instruments pour lesquels ils sont approuvés.
German: die allgemeinen Bedingungen für die Gesamtfunktion der Geräte, für die sie zugelassen sind.
Spanish: las condiciones generales de funcionamiento de conjunto de los instrumentos para los que se admitan dichos dispositivos.
Italian: le condizioni generali di funzionamento complessivo degli strumenti per i quali essi sono ammessi.
Portuguese: As condições gerais de funcionamento de conjunto dos instrumentos para os quais são aprovados.
Dutch: de algemene voorschriften voor de werking van het samenstel der meetmiddelen, waarvoor deze hulpinrichtingen zijn toegelaten.
Danish: de almindelige betingelser for den samlede funktion af de instrumenter, for hvilke de er godkendt.
Swedish: De allmänna villkor som gäller för det typgodkända mätdonets helhetsfunktion.
Finnish: niiden laitteiden toimintoja kokonaisuudessaan koskevat yleiset edellytykset, joihin lisälaite hyväksytään.
Greek: τις γενικές συνθήκες της συνολικής λειτουργίας των οργάνων για τις οποίες έχουν εγκριθεί.
Czech: obecné podmínky pro činnost všech přístrojů, pro něž je toto zařízení schváleno.
Slovak: všeobecné podmienky celkovej činnosti meradiel, pre ktoré je prídavné zariadenie schválené.
Polish: ogólne warunki działania przyrządów, z którymi dane urządzenie pomocnicze współpracuje.
Hungarian: azoknak a műszereknek a teljes működésére vonatkozó általános feltételeket, amelyekre a segédkészülékre vonatkozó típusjóváhagyást megadták.
Slovenian: splošni pogoji za celovito delovanje instrumentov, za katere je odobrena.
Romanian: condițiile generale pentru funcționarea de ansamblu a instrumentelor pentru care sunt admise.
Bulgarian: общите условия за цялостното функциониране на уредите, за които приспособленията са одобрени.
Estonian: tüübikinnituse saanud lisaseadmega varustatud seadmete töötamist tervikuna käsitlevad üldised tingimused.
Latvian: vispārējus nosacījumus visai instrumentu darbībai, kurai piešķirts apstiprinājums.
Lithuanian: bendrosios matavimo priemonių, kurioms papildomasis įtaisas yra patvirtintas, veikimo sąlygos.
Maltese: il-kondizzjonijiet ġenerali għat-tħaddim ġenerali tal-istrumenti li għalihom ġie approvat.
English: That Member State shall forward that certificate to the applicant.
French: L’État membre notifie ledit certificat au demandeur.
German: Der Mitgliedstaat übermittelt diese Bescheinigung dem Antragsteller.
Spanish: El Estado miembro transmitirá dicho certificado al solicitante.
Italian: Lo Stato membro notifica tale certificato al richiedente.
Portuguese: O Estado-Membro notifica este certificado ao requerente.
Dutch: Dat certificaat wordt aan de aanvrager verstrekt.
Danish: Medlemsstaten tilsender ansøgeren denne attest.
Swedish: Medlemsstaten ska sända intyget till sökanden.
Finnish: Jäsenvaltion on toimitettava tämä todistus hakijalle.
Greek: Το κράτος μέλος κοινοποιεί το πιστοποιητικό αυτό στον αιτούντα.
Czech: Členský stát předá tento certifikát žadateli.
Slovak: Členský štát postúpi toto osvedčenie žiadateľovi.
Polish: Państwo członkowskie przekazuje świadectwo wnioskodawcy.
Hungarian: A vizsgálatot elvégző tagállam továbbítja ezt az igazolást a kérelmezőnek.
Slovenian: Država članica ta certifikat posreduje vložniku.
Romanian: Statul membru transmite certificatul solicitantului.
Bulgarian: Държавата-членка изпраща този сертификат на заявителя.
Estonian: Liikmesriik saadab kõnealuse tunnistuse taotluse esitajale.
Latvian: Dalībvalsts nosūta minēto sertifikātu iesniedzējam.
Lithuanian: Valstybė narė perduoda tą liudijimą pareiškėjui.
Maltese: Dak l-Istat Membru għandu jibgħat dak iċ-ċertifikat lill-applikant.
English: EC pattern approval shall be valid for 10 years.
French: La durée de validité de l’approbation CE de modèle est de dix ans.
German: Die EG-Bauartzulassung gilt zehn Jahre.
Italian: La durata di validità dell’approvazione CE del modello è di dieci anni.
Portuguese: A aprovação CE de modelo é válida durante dez anos.
Dutch: De geldigheidsduur van de EG-modelgoedkeuring bedraagt tien jaar.
Danish: EF-typegodkendelsen gælder i ti år.
Swedish: Ett EG-typgodkännande ska gälla i tio år.
Finnish: EY-tyyppihyväksyntä on voimassa 10 vuotta.
Greek: Η διάρκεια ισχύος της εγκρίσεως ΕΚ τύπου είναι δεκαετής.
Czech: ES schválení typu platí deset let.
Slovak: Schválenie typu ES má platnosť 10 rokov.
Polish: Zatwierdzenie wzoru WE jest ważne przez 10 lat.
Hungarian: Az EK-típusjóváhagyás tíz évig érvényes.
Slovenian: Odobritev tipa ES velja 10 let.
Romanian: Aprobarea CE de model este valabilă 10 ani.
Bulgarian: ЕО одобрението на типа е валидно 10 години.
Estonian: EÜ tüübikinnitus kehtib kümme aastat.
Latvian: EK tipa apstiprinājums ir derīgs 10 gadus.
Lithuanian: EB modelio patvirtinimas galioja 10 metų.
Maltese: L-approvazzjoni tal-mudell KE għandha tkun valida għal 10 snin.
English: It may be extended for successive periods of 10 years.
French: Elle peut être prorogée pour des périodes successives de dix ans.
German: Ihre Gültigkeit kann um jeweils zehn Jahre verlängert werden.
Portuguese: Pode ser prorrogada por períodos sucessivos de dez anos.
Dutch: Deze kan daarna telkens met tien jaar worden verlengd.
Danish: Dens gyldighed kan forlænges for ti år ad gangen.
Swedish: Det får därefter förlängas i tioårsperioder.
Finnish: Sitä voidaan jatkaa 10 vuoden perättäisissä jaksoissa.
Greek: Δύναται να παρατείνεται για διαδοχικές περιόδους δέκα ετών.
Czech: Jeho platnost může být prodloužena na další období v délce deseti let.
Slovak: Schválenie možno opakovane predĺžiť o ďalších 10 rokov.
Polish: Okres ważności może być przedłużony o kolejne okresy 10-letnie.
Hungarian: A jóváhagyás további tíz évre meghosszabbítható.
Slovenian: Podaljša se lahko za nadaljnja obdobja desetih let.
Romanian: Aceasta poate fi extinsă pentru perioade succesive de 10 ani.
Bulgarian: Този срок може да се удължава с последователни периоди от 10 години.
Estonian: Tüübikinnitust võib pikendada kümne aasta pikkuste ajavahemike kaupa.
Latvian: To var pagarināt uz 10 secīgiem gadiem.
Lithuanian: Jo galiojimą galima pratęsti dar keliems 10 metų laikotarpiams.
Maltese: Din tista’ tiġi estiża għall-perjodi suċċessivi ta’ 10 snin.
English: The number of instruments which may be manufactured in accordance with the approved pattern shall not be limited.
French: Le nombre des instruments pouvant être fabriqués en conformité avec le modèle approuvé n’est pas limité.
German: Die Zahl der Geräte, die in Übereinstimmung mit der zugelassenen Bauart hergestellt werden dürfen, ist nicht beschränkt.
Spanish: El número de instrumentos que podrán fabricarse ateniéndose al modelo aprobado será ilimitado.
Portuguese: O número de instrumentos que podem ser fabricados em conformidade com o modelo aprovado é ilimitado.
Dutch: Het aantal meetmiddelen dat overeenkomstig het goedgekeurde model mag worden vervaardigd, is onbeperkt.
Danish: Antallet af instrumenter, der kan fremstilles i overensstemmelse med den godkendte type, er ikke begrænset.
Swedish: Antalet mätdon av den godkända typen som får tillverkas får inte begränsas.
Finnish: Hyväksytyn tyypin mukaan valmistettavien laitteiden lukumäärälle ei saa asettaa rajoituksia.
Greek: Ο αριθμός των οργάνων που μπορούν να κατασκευαστούν σύμφωνα με το εγκεκριμένο πρότυπο δεν είναι περιορισμένος.
Czech: Počet přístrojů, které lze podle schváleného typu vyrobit, není omezen.
Slovak: Počet meradiel, ktoré možno vyrábať v súlade so schváleným typom, je neobmedzený.
Polish: Liczba przyrządów, które mogą zostać wyprodukowane zgodnie z zatwierdzonym wzorem, nie jest ograniczona.
Hungarian: A jóváhagyott típus szerint gyártható műszerek száma nem korlátozható.
Slovenian: Število instrumentov, ki se lahko izdelajo v skladu z odobrenim tipom, ni omejeno.
Romanian: Numărul instrumentelor care pot fi fabricate în conformitate cu modelul aprobat nu este limitat.
Bulgarian: Няма ограничение за броя на уредите, които може да се произвеждат съгласно одобрения тип.
Estonian: Tüübikinnitusele vastavalt valmistatavate seadmete arv ei ole piiratud.
Latvian: Instrumentu skaits, kurus var ražot saskaņā ar apstiprināto tipu, netiek ierobežots.
Lithuanian: Matavimo priemonių, kurias galima gaminti pagal patvirtintą modelį, skaičius neribojamas.
Maltese: In-numru ta’ strumenti li jistgħu jiġu manifatturati skont il-mudell approvat m’għandux ikun limitat.
English: When EC pattern approval is not extended, that approval shall nevertheless continue to apply to instruments already in service.
French: Lorsque l’approbation CE de modèle n’est pas prorogée, cette approbation reste néanmoins applicable pour les instruments en service.
German: Wird die Gültigkeit der EG-Bauartzulassung nicht verlängert, so gilt diese Zulassung jedoch weiterhin für die Geräte, die bereits in Gebrauch sind.
Spanish: No obstante, la aprobación CE de modelo seguirá siendo válida para los instrumentos en servicio aun cuando dicha aprobación no haya sido prorrogada.
Italian: Se l’approvazione CE del modello non è prorogata, essa resta comunque d’applicazione per gli strumenti in servizio.
Portuguese: Quando a aprovação CE de modelo não for prorrogada, esta aprovação continua, contudo, a aplicar-se aos instrumentos em serviço.
Dutch: Indien de geldigheidsduur van de EG-modelgoedkeuring niet wordt verlengd, blijft deze goedkeuring niettemin geldig voor de in gebruik zijnde meetmiddelen.
Danish: Forlænges gyldigheden af en EF-typegodkendelse ikke, gælder denne godkendelse dog fortsat for de instrumenter, der allerede anvendes.
Swedish: Om ett EG-godkännande inte förlängs ska godkännandet likväl fortsätta att gälla de märkta mätdon som redan är i drift.
Finnish: Kun EY-tyyppihyväksyntää ei jatketa, säilyy tämä hyväksyntä kuitenkin edelleen voimassa jo käytössä olevien laitteiden osalta.
Greek: Όταν η έγκριση ΕΚ τύπου δεν παραταθεί, τα εν χρήσει όργανα θεωρούνται παρ’ όλα αυτά εγκεκριμένα.
Czech: I pokud není platnost ES schválení typu prodloužena, použije se toto schválení nadále pro přístroje, které jsou již v provozu.
Slovak: Pre meradlá, ktoré sú už v prevádzke, však schválenie typu ES platí aj vtedy, keď sa jeho platnosť nepredĺžila.
Polish: Jeżeli okres ważności zatwierdzenia wzoru WE nie zostaje przedłużony, zatwierdzenie to stosuje się nadal do przyrządów będących już w użytku.
Hungarian: Ha az EK-típusjóváhagyást nem hosszabbítják meg, a jóváhagyás a már használatban lévő, az ezen irányelv rendelkezéseinek megfelelő műszerek tekintetében továbbra is alkalmazandó.
Slovenian: Če odobritev tipa ES ni podaljšana, bo taka odobritev kljub temu še naprej veljala za instrumente, ki so že v uporabi.
Romanian: Atunci când aprobarea CE de model nu se prelungește, această aprobare continuă cu toate acestea să se aplice pentru instrumentele care se află deja în utilizare.
Bulgarian: Когато срокът на ЕО одобрението на типа не е удължен, това одобрение продължава да бъде в сила спрямо уредите, които вече са в експлоатация.
Estonian: Kui EÜ tüübikinnitust ei pikendata, kehtib kõnealune kinnitus sellest hoolimata juba kasutusel olevate seadmete kohta.
Latvian: Ja EK tipa apstiprinājums netiek pagarināts, šo apstiprinājumu tomēr turpina piemērot tiem instrumentiem, kuri jau tiek lietoti.
Lithuanian: Jeigu EB modelio patvirtinimo galiojimas nepratęsiamas, vis dėlto tas patvirtinimas tebetaikomas naudojamoms matavimo priemonėms.
Maltese: Meta l-approvazzjoni tal-mudell KE ma tiġix estiża, din l-approvazzjoni għandha madankollu tkompli tapplika għall-istrumenti li diġà fis-servizz.
English: It may include the following restrictions:
French: Elle peut comporter les restrictions suivantes:
German: Sie kann folgende Beschränkungen enthalten:
Spanish: Dicha aprobación podrá comportar las restricciones siguientes:
Italian: Essa può comportare le seguenti restrizioni:
Portuguese: Esta aprovação pode incluir as seguintes restrições:
Dutch: Deze goedkeuring kan de volgende beperkingen behelzen:
Danish: Godkendelsen kan begrænses således:
Swedish: Godkännandet får ha följande inskränkningar:
Finnish: Siinä voi olla seuraavat rajoitukset:
Greek: Η έγκριση αυτή μπορεί να περιλαμβάνει τους εξής περιορισμούς:
Czech: Může obsahovat tato omezení:
Slovak: Schválenie typu môže obsahovať nasledujúce obmedzenia:
Polish: Może ono zawierać następujące ograniczenia:
Hungarian: A korlátozások a következők lehetnek:
Slovenian: Vključuje lahko naslednje omejitve:
Romanian: Aceasta poate face obiectul următoarelor restricții:
Bulgarian: То може да съдържа следните ограничения:
Estonian: See võib sisaldada järgmisi piiranguid:
Latvian: Tas var ietvert šādus ierobežojumus:
Lithuanian: Jam galima nustatyti tokius apribojimus:
Maltese: Din tista’ tinkludi r-restrizzjonijiet li ġejjin:
English: a limit on the number of instruments which may be covered by the approval;
French: une limitation du nombre d’instruments bénéficiant de l’approbation;
German: Begrenzung der Zahl der zugelassenen Geräte;
Spanish: limitación del número de instrumentos que se beneficien de la aprobación;
Italian: una limitazione del numero di strumenti che beneficiano dell’approvazione;
Portuguese: Limitação do número de instrumentos que dela beneficiam;
Dutch: beperking van het aantal meetmiddelen waarop de goedkeuring betrekking heeft;
Danish: den meddeles kun et begrænset antal instrumenter
Swedish: Begränsning av antalet mätdon som godkännandet får omfatta.
Finnish: rajoitus hyväksyntää koskevien laitteiden lukumäärälle;
Greek: περιορισμό του αριθμού των οργάνων για τα οποία χορηγείται η έγκριση·
Czech: omezení počtu přístrojů zahrnutých do schválení;
Slovak: obmedzenie počtu meradiel, na ktoré sa vzťahuje schválenie;
Polish: ograniczenie liczby przyrządów mogących otrzymać zatwierdzenie;
Hungarian: a jóváhagyható műszerek számának korlátozása;
Slovenian: omejeno število instrumentov, ki jih lahko odobritev zajema;
Romanian: limitarea numărului de instrumente care beneficiază de aprobare;
Bulgarian: ограничение относно броя на уредите, за които се отнася одобрението;
Estonian: tüübikinnitusega hõlmatud seadmete arvu piiramine;
Latvian: instrumentu skaita ierobežojumu, uz kuriem var attiekties apstiprinājums;
Lithuanian: ribotą matavimo priemonių, kurioms taikomas patvirtinimas, skaičių;
Maltese: limitu fuq in-numru ta’ strumenti li jistgħu jkunu koperti bl-approvazzjoni;
English: an obligation to notify the competent authorities of the places of installation;
French: une obligation de notifier les lieux d’installation aux autorités compétentes;
German: Verpflichtung, den zuständigen Behörden den jeweiligen Aufstellungsort mitzuteilen;
Spanish: obligación de notificar los lugares de instalación a las autoridades competentes;
Italian: un obbligo di notificare alle autorità competenti i luoghi di installazione;
Portuguese: Obrigação de notificar os locais de instalação às autoridades competentes;
Dutch: verplichting de bevoegde instanties in kennis te stellen van de plaatsen waar de meetmiddelen zijn geïnstalleerd;
Danish: pligt til at meddele de kompetente myndigheder, hvor instrumenterne er installeret
Swedish: Skyldighet att underrätta behöriga myndigheter om var mätdon installeras.
Finnish: velvoite ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille asennuspaikat;
Greek: υποχρέωση κοινοποιήσεως των τόπων εγκαταστάσεως στις αρμόδιες αρχές·
Czech: povinnost oznámit příslušným orgánům místa instalace;
Slovak: povinnosť informovať príslušné úrady o miestach inštalácie meradiel;
Polish: zobowiązanie do powiadamiania właściwego organu o miejscach instalacji przyrządów;
Hungarian: az illetékes hatóságok kötelező értesítése az üzembe helyezés helyeiről;
Slovenian: obveznost obveščanja pristojnih organov oblasti o mestih namestitve;
Romanian: obligația de a notifica autorităților competente locurile de instalare;
Bulgarian: задължение да се уведомят компетентните органи за местата на инсталиране;
Estonian: kohustus informeerida pädevaid ametiasutusi paigalduskohast;
Latvian: pienākumu informēt kompetentās iestādes vietās, kurās uzstādīti instrumenti;
Lithuanian: pareigą informuoti kompetentingas institucijas apie matavimo priemonės įrengimo vietas;
Maltese: obbligu għan-notifika lill-awtoritajiet kompetenti tal-postijiet ta’ installazzjoni;
English: restrictions on use;
French: une limitation d’utilisation;
German: Beschränkung des Anwendungsbereichs;
Spanish: limitación de uso;
Italian: limitazioni dell’utilizzazione;
Portuguese: Limitação da utilização;
Dutch: beperkingen inzake het gebruik;
Danish: begrænsning af anvendelsesmulighederne
Swedish: Begränsning av användningsområdet.
Finnish: käyttörajoitukset;
Greek: περιορισμό της χρήσης·
Czech: omezení použití;
Slovak: obmedzenia v ich používaní;
Polish: ograniczenie zakresu zastosowania;
Hungarian: a felhasználás korlátozása;
Slovenian: omejitve uporabe;
Romanian: limitarea utilizării;
Bulgarian: ограничения относно употребата;
Estonian: kasutuspiirangud;
Latvian: ierobežojumus lietošanā;
Lithuanian: naudojimo apribojimus;
Maltese: (ċ) restrizzjonijiet fuq l-użu;