English: According to the Commission, Luxembourg should post a current account surplus of over 8 % of GDP for 2008, which is likely to decrease somewhat in 2009.
French: D’après la Commission, le Luxembourg devrait annoncer un excédent de sa balance courante atteignant plus de 8 % du PIB en 2008, qui devrait quelque peu diminuer en 2009.
German: Bei der Leistungsbilanz rechnet die Kommission für das Jahr 2008 mit einem Überschuss von mehr als 8 %, der 2009 voraussichtlich etwas geringer ausfallen wird.
Spanish: Según la Comisión, Luxemburgo debería registrar un superávit por cuenta corriente de más del 8 % del PIB en 2008, que probablemente disminuirá un tanto en 2009.
Italian: Secondo la Commissione, il Lussemburgo per il 2008 dovrebbe aver registrato un’eccedenza delle partite correnti superiore all’8 % del PIL, che probabilmente subirà una lieve flessione nel 2009.
Portuguese: Segundo a Comissão, o Luxemburgo deve registar um excedente da balança corrente superior a 8 % do PIB em 2008, que deverá, no entanto, diminuir ligeiramente em 2009.
Dutch: Volgens de Commissie zal Luxemburg een tekort op de lopende rekening hebben van meer dan 8 % van het bbp; dit zal in 2009 waarschijnlijk enigszins afnemen.
Danish: Luxembourg forventes ifølge Kommissionen at udvise et overskud på betalingsbalancens løbende poster på over 8 % af BNP i 2008, som sandsynligvis vil falde lidt i 2009.
Swedish: Enligt kommissionen bör Luxemburg redovisa ett överskott i bytesbalansen på över 8 % av BNP för 2008, men detta överskott kommer troligen att minska något under 2009.
Finnish: Komission mukaan Luxemburgin vaihtotaseen ylijäämä on vuonna 2008 todennäköisesti yli 8 prosenttia suhteessa BKT:hen, mutta vuonna 2009 se luultavasti supistuu jonkin verran.
Greek: Σύμφωνα με την Επιτροπή, το Λουξεμβούργο θα πρέπει να εμφανίσει πλεόνασμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών άνω του 8 % του ΑΕγχΠ το 2008, που μάλλον θα μειωθεί ελαφρά το 2009.
Czech: Podle Komise by Lucembursko mělo za rok 2008 vykázat přebytek běžného účtu přesahující 8 % HDP, což se v roce 2009 pravděpodobně poněkud sníží.
Slovak: Podľa Komisie by malo Luxembursko zaznamenať prebytok bežného účtu na úrovni presahujúcej 8 % HDP, ktorá v roku 2009 pravdepodobne trochu klesne.
Polish: Komisja jest zdania, że Luksemburg wykaże prawdopodobnie nadwyżkę na rachunku obrotów bieżących w wysokości ponad 8 % PKB w 2008 r., która najprawdopodobniej zmaleje nieznacznie w 2009 r.
Hungarian: A Bizottság véleménye szerint Luxemburg 2008-ra vonatkozóan várhatóan a GDP 8 %-át meghaladó folyófizetésimérleg-többletet jelent majd, mely 2009-ben valószínűleg némileg csökkenni fog.
Slovenian: Po pričakovanjih Komisije naj bi Luksemburg na tekočem računu plačilne bilance v letu 2008 zabeležil močan presežek v višini dobrih 8 % BDP, ki se bo v letu 2009 najverjetneje nekoliko znižal.
Romanian: Potrivit Comisiei, Luxemburgul ar urma să anunțe un excedent de cont curent de peste 8 % din PIB pentru anul 2008, dar este probabil ca acesta să se diminueze într-o oarecare măsură în 2009.
Bulgarian: Според Комисията Люксембург ще отбележи значителен излишък по текущата сметка в размер на над 8 % от БВП за 2008 г., който вероятно ще намалее малко през 2009 г.
Estonian: Luksemburgi 2008. aasta jooksevkonto ülejäägiks peaks komisjoni kohaselt kujunema üle 8 % SKPst, mis 2009. aastal tõenäoliselt mõningal määral väheneb.
Latvian: Komisija uzskata, ka Luksemburgai 2008. gadā būtu jāuzrāda tekošā konta pārpalikums, kas pārsniedz 8 %, un tas 2009. gadā varētu nedaudz samazināties.
Lithuanian: Komisijos duomenimis, Liuksemburgo einamosios sąskaitos perteklius 2008 m. turėtų viršyti 8 % BVP, o 2009 m. jis greičiausiai šiek tiek sumažės.
Maltese: Skont il-Kummissjoni, il-Lussemburgu għandu jkollu bilanċ favorevoli fil-kont kurrenti ta’ aktar minn 8 % tal-PDG għall-2008, li probabilment jonqos xi ftit fl-2009.