English: By Regulation (EC) No 1425/2006, the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of certain plastic sacks and bags falling within CN codes ex39232100 (TARIC code 3923210020), ex39232910 (TARIC code 3923291020) and ex39232990 (TARIC code 3923299020), originating in the People’s Republic of China (PRC) and Thailand.
French: Par le règlement (CE) no 1425/2006, le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations, dans la Communauté, de certains sacs et sachets en matières plastiques relevant des codes NC ex39232100 (code TARIC 3923210020), ex39232910 (code TARIC 3923291020) et ex39232990 (code TARIC 3923299020), originaires de la République populaire de Chine (RPC) et de Thaïlande.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1425/2006 führte der Rate einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter Säcke und Beutel aus Kunststoffen mit Ursprung in der Volksrepublik China („VR China“) und Thailand ein, die unter den KN-Codes ex39232100 (TARIC-Code 3923210020), ex39232910 (TARIC-Code 3923291020) und ex39232990 (TARIC-Code 3923299020) eingereiht werden.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 1425/2006, el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo con respecto a las importaciones a la Comunidad de determinadas bolsas y bolsitas de plástico, clasificadas en los códigos NC ex39232100 (código TARIC 3923210020), ex39232910 (código TARIC 3923291020) y ex39232990 (código TARIC 3923299020), originarias de la República Popular China y Tailandia.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 1425/2006, il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di sacchi e sacchetti di plastica originari della Repubblica popolare cinese («RPC») e della Thailandia, classificabili ai codici NC ex39232100 (codice TARIC 3923210020), ex39232910 (codice TARIC 3923291020) ed ex39232990 (codice TARIC 3923299020).
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 1425/2006, o Conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importações para a Comunidade de determinados sacos de plástico de quaisquer dimensões classificados nos códigos NC ex39232100 (código TARIC 3923210020), ex39232910 (código TARIC 3923291020) e ex39232990 (código TARIC 3923299020), originários da República Popular da China («RPC») e da Tailândia.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1425/2006 heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde in de Gemeenschap ingevoerde kunststof zakken, ingedeeld onder de GN-codes ex39232100 (TARIC-code 3923210020), ex39232910 (TARIC-code 3923291020) en ex39232990 (TARIC-code 3923299020), van oorsprong uit de Volksrepubliek China („VRC”) en Thailand.
Danish: Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 1425/2006 en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af visse sække og poser af plast henhørende under KN-kode ex39232100 (TARIC-kode 3923210020), ex39232910 (TARIC-kode 3923291020) og ex39232990 (TARIC-kode 3923299020) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) og Thailand.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1425/2006 införde rådet en slutlig antidumpningstull på import till gemenskapen av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast som klassificeras enligt KN-nummer ex39232100 (TARIC-nummer 3923210020), ex39232910 (TARIC-nummer 3923291020) och ex39232990 (TARIC-nummer 3923299020), med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand. På grund av det stora antalet samarbetsvilliga exporterande tillverkare i undersökningen som ledde till införandet av antidumpningsåtgärder (nedan kallad den ursprungliga undersökningen) gjordes ett urval bland kinesiska och thailändska exporterande tillverkare.
Finnish: Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1425/2006 käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, ja Thaimaasta peräisin olevien, CN-koodeihin ex39232100 (TARIC-koodi 3923210020), ex39232910 (TARIC-koodi 3923291020) ja ex39232990 (TARIC-koodi 3923299020) kuuluvien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnissa yhteisöön.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1425/2006 το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ ex39232100 (κωδικός TARIC 3923210020), ex39232910 (κωδικός TARIC 3923291020) και ex39232990 (κωδικός TARIC 3923299020), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ») και Ταϊλάνδης.
Czech: Nařízením (ES) č. 1425/2006 Rada uložila konečné antidumpingové clo z dovozu do Společenství některých plastových pytlů a sáčků kódů KN ex39232100 (kód TARIC 3923210020), ex39232910 (kód TARIC 3923291020) a ex39232990 (kód TARIC 3923299020) pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) a Thajska.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1425/2006 Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plastových vriec a vrecúšok s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“) a Thajsku do Spoločenstva patriacich pod kódy KN ex39232100 (kód TARIC 3923210020), ex39232910 (kód TARIC 3923291020) a ex39232990 (kód TARIC 3923299020).
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 1425/2006 Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty niektórych worków i toreb plastikowych objętych kodami CN ex39232100 (kod TARIC 3923210020), ex39232910 (kod TARIC 3923291020) i ex39232990 (kod TARIC 3923299020), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) i Tajlandii. Mając na uwadze dużą liczbę producentów eksportujących współpracujących w dochodzeniu, które doprowadziło do nałożenia cła antydumpingowego („pierwotne dochodzenie”), dobrano próbę chińskich i tajlandzkich producentów eksportujących.
Hungarian: A Tanács az 1425/2006/EK rendelettel végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) és Thaiföldről származó, az ex39232100 (TARIC-kód: 3923210020), ex39232910 (TARIC-kód: 3923291020) és ex39232990 (TARIC-kód: 3923299020) KN-kód alá besorolt egyes műanyag zsákok és zacskók Közösségbe történő behozatalára.
Slovenian: Svet je z Uredbo (ES) št. 1425/2006 uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz v Skupnost nekaterih vreč in vrečk iz plastičnih mas, ki se uvrščajo pod oznake KN ex39232100 (oznaka TARIC 3923210020), ex39232910 (oznaka TARIC 3923291020) in ex39232990 (oznaka TARIC 3923299020), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“) in Tajske.
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 1425/2006, Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile în Comunitate ale anumitor saci și pungi din materiale încadrate la codurile NC ex39232100 (cod TARIC 3923210020), ex39232910 (cod TARIC 3923291020) și ex39232990 (cod TARIC 3923299020), originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”) și Thailanda.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1425/2006 Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Общността на някои пластмасови чували и торбички, попадащи под кодове по КН ex39232100 (код по ТАРИК 3923210020), ex39232910 (код по ТАРИК 3923291020) и ex39232990 (код по ТАРИК 3923299020), с произход от Китайската народна република (КНР) и Тайланд.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1425/2006 kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu CN koodide ex39232100 (TARICi kood 3923210020), ex39232910 (TARICi kood 3923291020) ja ex39232990 (TARICi kood 3923299020) alla kuuluvate teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit kilekottide impordi suhtes ühendusse.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1425/2006 Padome uzlika galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR”) un Taizemes izcelsmes plastikāta maisu un maisiņu importam Kopienā, kuri atbilst KN kodam ex39232100 (taric kods 3923210020), ex39232910 (taric kods 3923291020) un ex39232990 (taric kods 3923299020).
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1425/2006 Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą tam tikriems į Bendriją importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos (KLR) ir Tailando kilmės plastikiniams maišeliams ir krepšeliams, kurių KN kodai yra ex39232100 (TARIC kodas 3923210020), ex39232910 (TARIC kodas 3923291020) ir ex39232990 (TARIC kodas 3923299020).
Maltese: Bir-Regolament (KE) Nru 1425/2006 il-Kunsill impona dazju definittiv anti-dumping fuq importazzjonijiet lejn il-Komunità ta’ ċerti xkejjer u boroż tal-plastik li jaqgħu fi ħdan il-kodiċijiet NM ex39232100 (kodiċi TARIC 3923210020), ex39232910 (kodiċi TARIC 3923291020) u ex39232990 (kodiċi TARIC 3923299020), li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (RPĊ) u t-Tajlandja.