FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 25.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 25.
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25.
Greek: ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25.
Polish: Dz.U L 210 z 31.7.2006, s. 25.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 25. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 25.
Romanian: JO L 210, 31.7.2006, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 210, 31.7.2006 г., стp. 25.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 25.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 25.
Maltese: ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25.
English: OJ L 315, 3.12.2007, p. 1.
French: JO L 315 du 3.12.2007, p. 1.
German: ABl. L 315 vom 3.12.2007, S. 1.
Spanish: DO L 315 de 3.12.2007, p. 1.
Italian: GU L 315 del 3.12.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 315 de 3.12.2007, p. 1.
Dutch: PB L 315 van 3.12.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 315 af 3.12.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 315, 3.12.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 315, 3.12.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 315., 2007.12.3., 1. o.
Slovenian: UL L 315, 3.12.2007, str. 1.
Romanian: JO L 315, 3.12.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 315, 3.12.2007, lk 1.
Latvian: OV L 315, 3.12.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 315, 2007 12 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 315, 3.12.2007, p. 1.
English: Data for the calculation of operational lifetime costs of road transport vehicles
French: Données servant au calcul des coûts liés à l'utilisation des véhicules de transport routier pour toute leur durée de vie
German: Daten zur Berechnung der über die gesamte Lebensdauer anfallenden externen Kosten von Straßenfahrzeugen
Spanish: Datos para el cálculo de los costes de utilización de los vehículos de transporte por carretera durante su vida útil
Italian: Dati per il calcolo dei costi di esercizio relativi all'intero arco di vita per i veicoli adibiti al trasporto su strada
Portuguese: Dados para o cálculo dos custos de exploração dos veículos de transporte rodoviário durante o seu tempo de vida
Dutch: Gegevens voor de berekening van de operationele levensduurkosten van wegvoertuigen
Danish: Data til beregning af driftslevetidsomkostninger for køretøjer til vejtransport
Swedish: Uppgifter för beräkning av driftskostnaderna under hela livscykeln för vägtransportfordon
Finnish: Tiedot, joita käytetään tieliikenteen moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvien elinkaarikustannusten laskennassa
Greek: Δεδομένα για τον υπολογισμό του λειτουργικού κόστους καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής των οχημάτων οδικών μεταφορών
Czech: Údaje pro výpočet provozních nákladů na silniční vozidla za dobu jejich životnosti
Slovak: Údaje na výpočet prevádzkových nákladov vozidiel cestnej dopravy počas ich životnosti
Polish: Dane przeznaczone do obliczenia kosztów zewnętrznych podczas cyklu użytkowania pojazdów transportu drogowego związane z eksploatacją
Hungarian: A közúti járművek teljes élettartamára vonatkozó üzemeltetési költségek kiszámításához alkalmazandó adatok
Slovenian: Podatki za izračun operativnih stroškov, ki nastanejo med življenjsko dobo vozilza cestni prevoz
Romanian: Date pentru calcularea costurilor operaționale pe durata de viață a vehiculelor de transport rutier
Bulgarian: Данни за изчисляване на оперативните разходи през целия експлоатационен живот на пътните превозни средства
Estonian: Andmed maanteesõidukite kogu kasutusiga hõlmavate kulude arvutamiseks
Latvian: Dati autotransporta līdzekļu darbmūža ekspluatācijas izmaksu aprēķināšanai
Lithuanian: Duomenys, naudojami kelių transporto priemonių eksploatacinio laikotarpio sąnaudoms apskaičiuoti
Maltese: Data għall-kalkolu tal-ispejjeż operattivi esterni tal-ħajja operattiva tal-vetturi tat-trasport tat-triq
English: Table 1:
French: Tableau 1:
German: Tabelle 1:
Spanish: Cuadro 1:
Italian: Tabella 1:
Portuguese: Quadro 1:
Dutch: Tabel 1:
Danish: Tabel 1:
Swedish: Tabell 1:
Finnish: Taulukko 1:
Greek: Πίνακας 1:
Czech: Tabulka 1:
Slovak: Tabuľka 1:
Polish: Tabela 1.
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Tabela 1:
Romanian: Tabelul 1:
Bulgarian: Таблица 1:
Estonian: Tabel 1.
Latvian: 1. tabula.
Lithuanian: 1 lentelė.
Maltese: Tabella 1:
English: Energy content of motor fuels
French: Teneur énergétique des carburants
German: Energiegehalt von Kraftstoffen
Spanish: Contenido energético de los combustibles
Italian: Contenuto energetico dei carburanti per motori
Portuguese: Teor energético dos combustíveis
Dutch: Energie-inhoud van motorbrandstoffen
Danish: Energiindholdet i motorbrændstof
Swedish: Energiinnehållet i motorbränslen
Finnish: Moottoripolttoaineiden energiasisältö
Greek: Ενεργειακό περιεχόμενο καυσίμων κίνησης
Czech: energetický obsah pohonných hmot
Slovak: Energetický obsah motorových palív
Polish: Wartość energetyczna paliw silnikowych
Hungarian: Az üzemanyagok energiatartalma
Slovenian: Vsebnost energije v motornih gorivih
Romanian: Conținutul energetic al carburanților pentru vehicule
Bulgarian: Енергийно съдържание на двигателните горива
Estonian: Mootorikütuste energiasisaldus
Latvian: Dzinēja degvielu energoietilpība
Lithuanian: Variklinių degalų energijos kiekis
Maltese: Il-kontenut ta’ enerġija ta’ karburanti tal-magni
English: Fuel
French: Carburant
German: Kraftstoff
Spanish: Combustible
Italian: Carburante
Portuguese: Combustível
Dutch: Brandstof
Danish: Brændstof
Swedish: Bränsle
Finnish: Polttoaine
Greek: Καύσιμο
Czech: Pohonná hmota
Slovak: Palivo
Polish: Paliwo
Hungarian: Üzemanyag
Slovenian: Gorivo
Romanian: Carburant
Bulgarian: Гориво
Estonian: Kütus
Latvian: Degviela
Lithuanian: Degalai
Maltese: Karburant
English: Energy content
French: Teneur énergétique
German: Energiegehalt
Spanish: Contenido energético
Italian: Contenuto energetico
Portuguese: Teor energético
Dutch: Energie-inhoud
Danish: Energiindhold
Swedish: Energiinnehåll
Finnish: Energiasisältö
Greek: Ενεργειακό περιεχόμενο
Czech: Energetický obsah
Slovak: Energetický obsah
Polish: Wartość energetyczna
Hungarian: Energiatartalom
Slovenian: Vsebnost energije
Romanian: Conținut energetic
Bulgarian: Енергийно съдържание
Estonian: Energiasisaldus
Latvian: Energoietilpība
Lithuanian: Energijos kiekis
Maltese: Il-kontenut ta’ enerġija
English: Diesel
German: Dieselkraftstoff
Spanish: Gasóleo
Portuguese: Gasóleo
Greek: Ντίζελ
Czech: Nafta
Slovak: Nafta
Polish: Olej napędowy
Hungarian: Dízelgázolaj
Slovenian: Dizelsko gorivo
Romanian: Motorină
Bulgarian: Дизел
Estonian: Diislikütus
Latvian: Dīzeļdegviela
Lithuanian: Dyzelinas
English: 36 MJ/litre
German: 36 MJ/Liter
Spanish: 36 MJ/litro
Italian: 36 MJ/litro
Portuguese: 36 MJ/litro
Dutch: 36 MJ/liter
Danish: 36 MJ/liter
Swedish: 36 MJ/liter
Finnish: 36 MJ/litra
Greek: 36 MJ/λίτρο
Czech: 36 MJ/litr
Slovak: 36 MJ/l
Polish: 36 MJ/litr
Hungarian: 36 MJ/liter
Slovenian: 36 MJ/liter
Romanian: 36 MJ/litru
Bulgarian: 36 MJ/l
Estonian: 36 MJ/liiter
Latvian: 36 MJ/l
Lithuanian: 36 MJ/l
Maltese: 36 MJ/litru
English: Petrol
French: Essence
German: Ottokraftstoff
Spanish: Gasolina
Italian: Benzina
Portuguese: Gasolina
Dutch: Benzine
Danish: Benzin
Swedish: Bensin
Finnish: Bensiini
Greek: Βενζίνη
Czech: Benzin
Slovak: Benzín
Polish: Benzyna
Hungarian: Benzin
Slovenian: Bencin
Romanian: Benzină
Bulgarian: Бензин
Estonian: Bensiin
Latvian: Benzīns
Lithuanian: Benzinas
English: 32 MJ/litre
German: 32 MJ/Liter
Spanish: 32 MJ/litro
Italian: 32 MJ/litro
Portuguese: 32 MJ/litro
Dutch: 32 MJ/liter
Danish: 32 MJ/liter
Swedish: 32 MJ/liter
Finnish: 32 MJ/litra
Greek: 32 MJ/λίτρο
Czech: 32 MJ/litr
Slovak: 32 MJ/l
Polish: 32 MJ/litr
Hungarian: 32 MJ/liter
Slovenian: 32 MJ/liter
Romanian: 32 MJ/litru
Bulgarian: 32 MJ/l
Estonian: 32 MJ/liiter
Latvian: 32 MJ/l
Lithuanian: 32 MJ/l
Maltese: 32 MJ/litru
English: Natural Gas/Biogas
French: Gaz naturel/Biogaz
German: Erdgas
Spanish: Gas natural/biogás
Italian: Gas naturale/biogas
Portuguese: Gás natural/Biogás
Dutch: Aardgas/Biogas
Danish: Naturgas/biogas
Swedish: Naturgas/biogas
Finnish: Maakaasu/biokaasu
Greek: Φυσικό αέριο/ Βιοαέριο
Czech: Zemní plyn / bioplyn
Slovak: Zemný plyn/Bioplyn
Polish: Gaz ziemny/biogaz
Hungarian: Földgáz/biogáz
Slovenian: Zemeljski plin/bioplin
Romanian: Gaz natural/Biogaz
Bulgarian: Природен газ/биогаз
Estonian: Maagaas/biogaas
Latvian: Dabasgāze
Lithuanian: Gamtinės dujos / biodujos
Maltese: Gass Naturali/Biogass
English: 33-38 MJ/Nm3
Spanish: 33-38 MJ/m3N
Portuguese: 33 – 38 MJ/Nm3
Swedish: 33–38 MJ/Nm3
Finnish: 33–38 MJ/Nm3
Czech: 33–38 MJ/Nm3
Slovak: 33 – 38 MJ/Nm3
Polish: 33–38 MJ/Nm3
Hungarian: 33–38 MJ/Nm3
Slovenian: 33–38 MJ/Nm3
Bulgarian: 33—38 MJ/Nm3
Estonian: 33–38 MJ/Nm3
Latvian: 33–38 MJ/Nm3
Lithuanian: 33–38 MJ/Nm3
English: Liquefied Petroleum Gas (LPG)
French: Gaz de pétrole liquéfié (GPL)
German: Flüssiggas (LPG)
Spanish: Gas licuado de petróleo (GLP)
Italian: Gas di petrolio liquefatto (GPL )
Portuguese: Gás de petróleo liquefeito (GPL)
Dutch: Vloeibaar petroleumgas (LPG)
Danish: Flydende gas (LPG)
Swedish: Motorgas (LPG)
Finnish: Nestekaasu
Greek: Υγραέριο (LPG)
Czech: Zkapalněný ropný plyn (LPG)
Slovak: Skvapalnený ropný plyn (LPG)
Polish: Skroplony gaz (LPG)
Hungarian: Cseppfolyósított propán-bután gáz (LPG)
Slovenian: Utekočinjeni naftni plin
Romanian: Gaz petrolier lichefiat (GPL )
Bulgarian: Втечнен нефтен газ (ВНГ)
Estonian: Veeldatud naftagaas (LPG)
Latvian: Sašķidrināta naftas gāze (SNG)
Lithuanian: Suskystintosios naftos dujos (SND)
Maltese: Gass tal-pitrolju likwifikat (LPG)
English: 24 MJ/litre
German: 24 MJ/Liter
Spanish: 24 MJ/litro
Italian: 24 MJ/litro
Portuguese: 24 MJ/litro
Dutch: 24 MJ/liter
Danish: 24 MJ/liter
Swedish: 24 MJ/liter
Finnish: 24 MJ/litra
Greek: 24 MJ/λίτρο
Czech: 24 MJ/litr
Slovak: 24 MJ/l
Polish: 24 MJ/litr
Hungarian: 24 MJ/liter
Slovenian: 24 MJ/liter
Romanian: 24 MJ/litru
Bulgarian: 24 MJ/l
Estonian: 24 MJ/liiter
Latvian: 24 MJ/l
Lithuanian: 24 MJ/l
Maltese: 24 MJ/litru
English: Ethanol
French: Éthanol
Spanish: Etanol
Italian: Etanolo
Portuguese: Etanol
Swedish: Etanol
Finnish: Etanoli
Greek: Αιθανόλη
Slovak: Etanol
Polish: Etanol
Hungarian: Etanol
Slovenian: Etanol
Romanian: Etanol
Bulgarian: Етанол
Estonian: Etanool
Latvian: Etanols
Lithuanian: Etanolis
Maltese: Etanol
English: 21 MJ/litre
German: 21 MJ/Liter
Spanish: 21 MJ/litro
Italian: 21 MJ/litro
Portuguese: 21 MJ/litro
Dutch: 21 MJ/liter
Danish: 21 MJ/liter
Swedish: 21 MJ/liter
Finnish: 21 MJ/litra
Greek: 21 MJ/λίτρο
Czech: 21 MJ/litr
Slovak: 21 MJ/l
Polish: 21 MJ/litr
Hungarian: 21 MJ/liter
Slovenian: 21 MJ/liter
Romanian: 21 MJ/litru
Bulgarian: 21 MJ/l
Estonian: 21 MJ/liiter
Latvian: 21 MJ/l
Lithuanian: 21 MJ/l
Maltese: 21 MJ/litru
English: Biodiesel
Spanish: Biodiésel
Greek: Βιοντίζελ
Czech: Bionafta
Slovak: Bionafta
Hungarian: Biodízel
Slovenian: Biodizel
Bulgarian: Биодизел
Estonian: Biodiislikütus
Latvian: Biodīzeļdegviela
Lithuanian: Biodyzelinas
English: 33 MJ/litre
German: 33 MJ/Liter
Spanish: 33 MJ/litro
Italian: 33 MJ/litro
Portuguese: 33 MJ/litro
Dutch: 33 MJ/liter
Danish: 33 MJ/liter
Swedish: 33 MJ/liter
Finnish: 33 MJ/litra
Greek: 33 MJ/λίτρο
Czech: 33 MJ/litr
Slovak: 33 MJ/l
Polish: 33 MJ/litr
Hungarian: 33 MJ/liter
Slovenian: 33 MJ/liter
Romanian: 33 MJ/litru
Bulgarian: 33 MJ/l
Estonian: 33 MJ/liiter
Latvian: 33 MJ/l
Lithuanian: 33 MJ/l
Maltese: 33 MJ/litru
English: Emulsion fuel
French: Émulsions
German: Emulsionskraftstoff
Spanish: Emulsiones
Italian: Emulsioni
Portuguese: Emulsões combustíveis
Dutch: Emulsiebrandstof
Danish: Emulsionsbrændstof
Swedish: Emulsionsbränsle
Finnish: Emulsiopolttoaine
Greek: Καύσιμα γαλακτώματα
Czech: Emulgovaná paliva
Slovak: Emulzné palivo
Polish: Paliwo emulsyjne
Hungarian: Emulziós üzemanyag
Slovenian: Emulzijsko gorivo
Romanian: Emulsii de combustibil
Bulgarian: Емулсионни горива
Estonian: Emulsioonkütus
Latvian: Emulsijas degviela
Lithuanian: Emulsiniai degalai
Maltese: Emulsjoni ta’ karburanti
English: Hydrogen
French: Hydrogène
German: Wasserstoff
Spanish: Hidrógeno
Italian: Idrogeno
Portuguese: Hidrogénio
Dutch: Waterstof
Swedish: Väte
Finnish: Vety
Greek: Υδρογόνο
Czech: Vodík
Slovak: Vodík
Polish: Wodór
Hungarian: Hidrogén
Slovenian: Vodik
Romanian: Hidrogen
Bulgarian: Водород
Estonian: Vesinik
Latvian: Ūdeņradis
Lithuanian: Vandenilis
Maltese: Idroġenu
English: Table 2:
French: Tableau 2:
German: Tabelle 2:
Spanish: Cuadro 2:
Italian: Tabella 2:
Portuguese: Quadro 2:
Dutch: Tabel 2:
Danish: Tabel 2:
Swedish: Tabell 2:
Finnish: Taulukko 2:
Greek: Πίνακας 2:
Czech: Tabulka 2:
Slovak: Tabuľka 2:
Polish: Tabela 2.
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Tabela 2:
Romanian: Tabelul 2:
Bulgarian: Таблица 2:
Estonian: Tabel 2.
Latvian: 2. tabula.
Lithuanian: 2 lentelė.
Maltese: Tabella 2:
English: Cost for emissions in road transport (in 2007 prices)
French: Coûts des émissions dans le transport routier (prix 2007)
German: Emissionskosten im Straßenverkehr (Preise von 2007)
Spanish: Coste de las emisiones en el transporte por carretera (a precios de 2007)
Italian: Costi per le emissioni nel trasporto su strada (prezzi al 2007)
Portuguese: Custo das emissões no transporte rodoviário (a preços de 2007)
Dutch: Kosten van de uitstoot door het wegvervoer (prijspeil 2007)
Danish: Omkostninger vedrørende emissioner inden for vejtransport (2007-priser)
Swedish: Kostnader för utsläpp inom vägtransporter (i 2007 års priser)
Finnish: Tieliikenteen päästöjen kustannukset (vuoden 2007 hinnoin)
Greek: Κόστος εκπομπών στις οδικές μεταφορές (σε τιμές 2007)
Czech: náklady na emise ze silniční dopravy (v cenách roku 2007):
Slovak: Náklady na emisie v cestnej doprave (v cenách z roku 2007):
Polish: Koszty emisji w transporcie drogowym (według cen z 2007 r.)
Hungarian: A közúti közlekedésből származó kibocsátások költségvonzata (2007-es árak alapján):
Slovenian: Stroški za emisije v cestnem prevozu (v cenah iz leta 2007)
Romanian: Costul emisiilor generate de transportul rutier (la prețurile din 2007)
Bulgarian: Разходи за емисии в автомобилния транспорт (по цени от 2007 г.)
Estonian: Heitekulu maanteetranspordis (2007. aasta hinnad)
Latvian: Autotransporta emisiju izmaksas (2007. gada cenās)
Lithuanian: Sąnaudos už kelių transporto priemonių išmetamą teršalų kiekį (apskaičiuota 2007 m. kainomis):
Maltese: Spejjeż dovuti għall-emissjonijiet minn trasport tat-triq (prezzijiet tas-sena 2007):
English: Particulate matter
French: Particules
Spanish: Partículas
Italian: Particolato
Portuguese: Partículas
Dutch: Fijne stofdeeltjes
Danish: Partikler
Swedish: Partiklar
Finnish: Ei-metaanihiilivedyt Hiukkaset
Greek: Αιωρούμενα σωματίδια
Czech: Částice
Slovak: Tuhé častice
Polish: Cząstki stałe
Hungarian: szilárd részecskék
Slovenian: Delci
Romanian: Particule
Bulgarian: Прахови частици
Estonian: Tahked osakesed
Latvian: Cietās daļiņas
Lithuanian: Kietosios dalelės
Maltese: Materja partikulata
English: 0,03-0,04 EUR/kg
Swedish: 0,03–0,04 EUR/kg
Finnish: 0,03–0,04 euroa/kg
Czech: 0,03–0,04 EUR/kg
Slovak: 0,03 – 0,04 EUR/kg
Polish: 0,03–0,04 EUR/kg
Hungarian: 0,03–0,04 EUR/kg
Bulgarian: 0,03—0,04 EUR/kg
Estonian: 0,03-0,04 eurot/kg
Latvian: 0,03–0,04 EUR/kg
Lithuanian: 0,03–0,04 EUR/kg
English: Table 3:
French: Tableau 3:
German: Tabelle 3:
Spanish: Cuadro 3:
Italian: Tabella 3:
Portuguese: Quadro 3:
Dutch: Tabel 3:
Danish: Tabel 3:
Swedish: Tabell 3:
Finnish: Taulukko 3:
Greek: Πίνακας 3:
Czech: Tabulka 3:
Slovak: Tabuľka 3:
Polish: Tabela 3.
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Tabela 3:
Romanian: Tabelul 3:
Bulgarian: Таблица 3:
Estonian: Tabel 3.
Latvian: 3. tabula.
Lithuanian: 3 lentelė.
Maltese: Tabella 3:
English: Lifetime mileage of road transport vehicles
French: Kilométrage total des véhicules de transport routier
German: Gesamtkilometerleistung von Straßenfahrzeugen
Spanish: Kilometraje de los vehículos de transporte por carretera durante su vida útil
Italian: Chilometraggio dei veicoli per il trasporto su strada nell'intero arco di vita
Portuguese: Quilometragem dos veículos de transporte rodoviário durante o seu tempo de vida
Dutch: Aantal afgelegde kilometers tijdens de levensduur van een wegvoertuig
Danish: Antal kilometer, som et køretøj til vejtransport kan køre i sin levetid
Swedish: Totalt antal km för vägtransportfordon under hela livscykeln
Finnish: Tieliikenteen moottoriajoneuvojen käyttöiän aikaiset ajokilometrit
Greek: Διανυόμενα χιλιόμετρα καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής των οχημάτων οδικών μεταφορών
Czech: počet kilometrů na dobu životnosti silničního vozidla
Slovak: Najazdené kilometre vozidiel cestnej dopravy počas ich životnosti
Polish: Przebieg podczas całego cyklu użytkowania pojazdu transportu drogowego
Hungarian: A közúti járművek teljes élettartam alatti futásteljesítménye
Slovenian: Kilometrina vozil za cestni prevoz, prevožena med življenjsko dobo vozila
Romanian: Kilometrajul pe durata de viață a vehiculelor de transport rutier
Bulgarian: Пробег през целия експлоатационен живот на пътните превозни средства
Estonian: Maanteesõidukite läbisõit kasutusea jooksul
Latvian: Autotransporta līdzekļu darbmūža nobraukums
Lithuanian: Kelių transporto priemonių eksploatacinio laikotarpio rida
Maltese: Għadd ta’ mili li l-vettura tat-trasport tat-triq tagħmel tul ħajjitha
English: Vehicle category
French: Catégorie de véhicules
German: Fahrzeugklasse
Spanish: Categoría de vehículo
Italian: Categoria veicolo
Portuguese: Categoria do veículo
Dutch: Voertuigcategorie
Danish: Køretøjets klasse
Swedish: Fordonskategori
Finnish: Ajoneuvoluokka
Greek: Κατηγορία οχημάτων
Czech: Kategorie vozidel
Slovak: Kategória vozidiel
Polish: Kategoria pojazdu
Hungarian: Járműkategória
Slovenian: Kategorija vozila
Romanian: Categoria vehiculului
Bulgarian: Категория на превозното средство
Estonian: Sõidukikategooria
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija
Maltese: Kategorija tal-vettura
English: (M and N categories as defined in Directive 2007/46/EC)
French: (catégories M et N telles que définies par la directive 2007/46/CE)
German: (Kategorien M and N gemäß der Richtlinie 2007/46/EG)
Spanish: (Categorías M y N, tal como se definen en la Directiva 2007/46/CE)
Italian: (categorie M e N di cui alla direttiva 2007/46/CE)
Portuguese: (categorias M e N definidas na Directiva 2007/46/CE)
Dutch: (de categorieën M en N zijn gedefinieerd in Richtlijn 2007/46/EG)
Danish: (klasse M og N som defineret i direktiv 2007/46/EF)
Swedish: (Kategorierna M och N enligt direktiv 2007/46/EG)
Finnish: (Direktiivissä 2007/46/EY määritellyt M- ja N-luokat)
Greek: (κατηγορίες M και N όπως ορίζονται στην οδηγία 2007/46/ΕΚ)
Czech: (Kategorie M a N vymezené směrnicí 2007/46/ES)
Slovak: (kategórie M a N v zmysle definície v smernici 2007/46/ES)
Polish: (kategorie M i N jak określono w dyrektywie 2007/46/WE)
Hungarian: (a 2007/46/EK irányelvben meghatározott M és N kategóriák)
Slovenian: (Kategoriji M in N, opredeljeni v Direktivi 2007/46/ES)
Romanian: (Categoriile M și N în sensul Directivei 2007/46/CE)
Bulgarian: (категории М и N съгласно определенията от Директива 2007/46/ЕО)
Estonian: (M- ja N-kategooriad, nagu need on määratletud direktiivis 2007/46/EÜ)
Latvian: (M un N kategorijas saskaņā ar Direktīvu 2007/46/EK)
Lithuanian: (M ir N kategorijos, kaip apibrėžta Direktyvoje 2007/46/EB)
Maltese: (il-kategoriji M u N kif definiti fid-Direttiva 2007/46/KE)
English: Lifetime mileage
French: Kilométrage total
German: Gesamtkilometerleistung
Spanish: Kilometraje durante vida útil
Italian: Chilometraggio nell'intero arco di vita
Portuguese: Quilometragem durante o tempo de vida do veículo
Dutch: Aantal afgelegde kilometers tijdens de levensduur
Danish: Antal kilometer, det kan køre i sin levetid
Swedish: Totalt antal km under hela livscykeln
Finnish: Käyttöiän aikaiset ajokilometrit
Greek: Διανυόμενα χιλιόμετρα καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής
Czech: Počet kilometrů na dobu životnosti
Slovak: Najazdené kilometre počas životnosti vozidla
Polish: Przebieg podczas cyklu użytkowania
Hungarian: Összes futásteljesítmény
Slovenian: Kilometrina, prevožena med življenjsko dobo vozila
Romanian: Kilometrajul pe durata de viață
Bulgarian: Пробег за целия експлоатационен живот
Estonian: Läbisõit kasutusea jooksul
Latvian: Darbmūža nobraukums
Lithuanian: Eksploatacinio laikotarpio rida
Maltese: Għadd ta’ mili li l-vettura tagħmel tul ħajjitha
English: Passenger cars (M1)
French: Voitures particulières (M1)
German: Personenkraftwagen (M1)
Spanish: Vehículos de turismo (M1)
Italian: Autovetture (M1)
Portuguese: Automóveis de passageiros (M1)
Dutch: Personenwagens (M1)
Danish: Personbiler (M1)
Swedish: Personbilar (M1)
Finnish: Henkilöautot (M1)
Greek: Επιβατικά αυτοκίνητα (M1)
Czech: Osobní automobily (M1)
Slovak: Osobné vozidlá (M1)
Polish: Samochody osobowe (M1)
Hungarian: Személygépkocsik (M1)
Slovenian: Osebni avtomobili (M1)
Romanian: Autoturisme (M1)
Bulgarian: Леки автомобили (М1)
Estonian: Sõiduautod (M1)
Latvian: Pasažieru automobiļi (M1)
Lithuanian: Lengvieji automobiliai (M1)
Maltese: Karozzi tal-passiġġieri (M1)
English: Light commercial vehicles (N1)
French: Véhicules utilitaires légers (N1)
German: Leichte Nutzfahrzeuge (N1)
Spanish: Vehículos industriales ligeros (N1)
Italian: Veicoli commerciali leggeri (N1)
Portuguese: Veículos comerciais ligeiros (N1)
Dutch: Lichte bedrijfsvoertuigen (N1)
Danish: Lette erhvervskøretøjer (N1)
Swedish: Lätta fordon i förvärvstrafik (N1)
Finnish: Kevyet hyötyajoneuvot (N1)
Greek: Ελαφρά επαγγελματικά οχήματα (N1)
Czech: Lehká užitková vozidla (N1)
Slovak: Ľahké úžitkové vozidlá (N1)
Polish: Lekkie pojazdy ciężarowe (N1)
Hungarian: Könnyű haszongépjárművek (N1)
Slovenian: Lahka gospodarska vozila (N1)
Romanian: Vehicule comerciale ușoare (N1)
Bulgarian: Лекотоварни пътни превозни средства (N1)
Estonian: Kergveokid (N1)
Latvian: Vieglie komerciālie transportlīdzekļi (N1)
Lithuanian: Lengvieji krovininiai automobiliai (N1)
Maltese: Vetturi kummerċjali ħfief (N1)
English: Heavy goods vehicles (N2, N3)
French: Poids lourds (N2, N3)
German: Schwere Nutzfahrzeuge (N2, N3)
Spanish: Vehículos pesados para el transporte de mercancías (N2, N3)
Italian: Veicoli commerciali pesanti (N2, N3)
Portuguese: Veículos pesados de mercadorias (N2, N3)
Dutch: Zware bedrijfsvoertuigen (N2, N3)
Danish: Store lastbiler (N2 og N3)
Swedish: Tunga lastbilar (N2, N3)
Finnish: Raskaat tavarankuljetusajoneuvot (N2, N3)
Greek: Βαρέα φορτηγά οχήματα (N2, N3)
Czech: Těžká nákladní vozidla (N2, N3)
Slovak: Ťažké nákladné vozidlá (N2, N3)
Polish: Pojazdy ciężarowe o dużej ładowności (N2, N3)
Hungarian: Nehéz tehergépjárművek (N2, N3)
Slovenian: Težka tovorna vozila (N2, N3)
Romanian: Vehicule grele pentru transportul de mărfuri (N2, N3)
Bulgarian: Тежкотоварни пътни превозни средства ( N2, N3)
Estonian: Raskeveokid (N2, N3)
Latvian: Lieljaudas transportlīdzekļi (N2, N3)
Lithuanian: Sunkieji krovininiai automobiliai (N2, N3)
Maltese: Vetturi kummerċjali tqal (N2, N3)
English: Buses (M2, M3)
French: Autobus (M2, M3)
German: Busse (M2, M3)
Spanish: Autobuses (M2, M3)
Italian: Autobus (M2, M3)
Portuguese: Autocarros (M2, M3)
Dutch: Bussen (M2, M3)
Danish: Busser (M2 og M3)
Swedish: Bussar (M2, M3)
Finnish: Linja-autot (M2, M3)
Greek: Λεωφορεία (M2, M3)
Czech: Autobusy (M2, M3)
Slovak: Autobusy (M2, M3)
Polish: Autobusy (M2, M3)
Hungarian: Autóbuszok (M2, M3)
Slovenian: Avtobusi (M2, M3)
Romanian: Autobuze (M2, M3)
Bulgarian: Автобуси ( M2, M3)
Estonian: Bussid (M2, M3)
Latvian: Autobusi (M2, M3)
Lithuanian: Autobusai (M2, M3)
Maltese: Karozzi tal-linja (M2, M3)