FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Randomised customs searches/targeted customs searches/‘sniffer’ dogs/scanning equipment/other
French: Fouilles aléatoires des douanes/fouilles ciblées des douanes/chiens renifleurs/équipements de balayage/autre
German: Zolldurchsuchung nach dem Zufallsprinzip/gezielte Zolldurchsuchung/Spürhunde/Durchleuchtungsgerät/ Sonstiges
Spanish: Registros aduaneros aleatorios/registros aduaneros específicos/perros rastreadores/escáner/otro mecanismo
Italian: Ispezioni doganali casuali/ispezioni doganali specifiche/cani «addestrati»/dispositivi di scansione/altri
Portuguese: Controlos aduaneiros aleatórios/Controlos aduaneiros específicos/Cães «farejadores»/Equipamento de «scanning»/Outros
Dutch: Steekproefsgewijze doorzoeking/gerichte doorzoeking/speurhonden/scanapparatuur/andere
Danish: Stikprøvebaseret toldkontrol/målrettet toldkontrol/specialtrænede hunde/udstyr til scanning/andet
Swedish: Slumpmässiga tullgenomsökningar/riktade tullgenomsökningar/spårhundar/scanningutrustning/annat
Finnish: Satunnaiset tullitarkastukset/kohdennetut tullitarkastukset/etsintäkoirat/läpivalaisulaitteet/muut
Greek: Τυχαιοποιημένοι τελωνειακοί έλεγχοι/στοχευμένοι τελωνειακοί έλεγχοι/εκπαιδευμένοι σκύλοι/εξοπλισμός σάρωσης/άλλο
Czech: Namátkové celní prohlídky/cílené celní prohlídky/cvičení psi/snímací zařízení/ostatní
Slovak: Náhodné colné prehliadky/cielené colné prehliadky/pátracie psy/snímacie zariadenie/iné
Polish: Wyrywkowe rewizje celne/planowane rewizje celne/psy policyjne/urządzenia detekcyjne/inne
Hungarian: Véletlenszerű vámvizsgálat/célzott vámvizsgálat/keresőkutyák/átvilágító berendezések/egyéb
Slovenian: naključne carinske preiskave/ciljne carinske preiskave/psi sledniki/oprema za skeniranje/drugo
Romanian: Percheziții vamale aleatorii/percheziții vamale cu obiective specifice/câini dresați pentru detectare/echipament de scanare/altele
Bulgarian: Случайни митнически проверки/целенасочени митнически проверки/служебни кучета/сканиращо оборудване/друго
Estonian: Pistelised otsingud tollis / sihtotsingud tollis / otsimiskoerad / läbivalgustusseadmed / muud
Latvian: Muitas veikta pārmeklēšana izlases veidā/mērķtiecīga pārmeklēšana/meklētāji suņi/skenēšanas iekārtas/citi
Lithuanian: Atsitiktinės muitinės patikros/tikslinės muitinės patikros/tarnybiniai šunys/skenavimo įranga/kita
Maltese: Tfittxijiet doganali kawżali/tfittxijiet doganali mmirati/klieb imħarrġa biex ixammu għad-drogi jew splużivi/tagħmir għall-iskanjar/oħrajn
English: Please give details of enforcement regimes employed during the reporting period:
French: Veuillez fournir des précisions sur les régimes d’exécution appliqués au cours de la période de référence:
German: Bitte machen Sie Angaben zu den während des Berichtszeitraums angewandten Durchsetzungsregelungen:
Spanish: Dé detalles acerca de los sistemas utilizados para hacer cumplir las normas durante el periodo que cubre el informe:
Italian: Si prega di fornire particolari sui regimi utilizzati per garantire il rispetto delle norme durante il periodo di notifica:
Portuguese: Indicar pormenores sobre os regimes de controlo aplicados durante o período de referência:
Dutch: Geef nadere bijzonderheden over de in de verslagperiode gehanteerde handhavingsmethoden:
Danish: Der gives nærmere oplysninger om, hvordan håndhævelsen er foregået i rapporteringsperioden:
Swedish: Ange vilka sätt som har använts för att kontrollera att bestämmelserna efterlevts under rapporteringsperioden:
Finnish: Ilmoittakaa yksityiskohtaiset tiedot viitekaudella soveltamisen valvontaan käytetyistä järjestelmistä:
Greek: Παράσχετε αναλυτικές πληροφορίες των καθεστώτων εφαρμογής κατά την περίοδο αναφοράς:
Czech: Uveďte, prosím, podrobnosti o režimech uplatňování použitých během vykazovaného období:
Slovak: Uveďte, prosím, podrobnosti o režimoch na uplatňovanie pravidiel použitých počas vykazovaného obdobia:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje dotyczące systemów egzekwowania prawa stosowanych w okresie sprawozdawczym:
Hungarian: Kérjük, részletezze, hogy a jelentéstételi időszak alatt milyen jogérvényesítési eszközt alkalmaztak:
Slovenian: navesti podrobnosti o režimih izvrševanja v obdobju poročanja :
Romanian: Vă rugăm să furniza ți detalii privind sistemele de executare utilizate în cursul perioadei de raportare
Bulgarian: Опишете режимите на прилагане на правилата, използвани през отчетния период:
Estonian: Kirjeldage üksikasjalikult aruandeperioodil kasutatud jõustamismehhanisme:
Latvian: Aprakstīt sīkāk pārskata periodā izmantotos īstenošanas režīmus:
Lithuanian: Pateikite išsamesnę informaciją apie ata skaitiniu laikotarpiu taikytą nuostatų įgyvendinimo tvarką:
Maltese: Jekk jogħġbok agħti d-dettalji tal-iskemi tal-infurzar użati tul il-perjodu ta' rappurtar:
English: … kg of meat and meat products
French: … kg de viandes et de produits à base de viande
German: … kg Fleisch und Fleischerzeugnisse
Spanish: … kg de carne y de productos cárnicos,
Italian: … kg di carne e prodotti a base di carne
Portuguese: … kg de carne e produtos à base de carne
Dutch: … kg vlees en vleesproducten
Danish: … kg kød og kødprodukter
Swedish: … kg kött och köttprodukter
Finnish: … kg lihaa ja lihatuotteita
Greek: … kg κρέατος και προϊόντων κρέατος
Czech: … kg masa a masných výrobků
Slovak: … kg mäsa a mäsových výrobkov
Polish: … kg mięsa i produktów mięsnych
Hungarian: … kg hús és húskészítmény
Slovenian: … kg mesa in mesnih proizvodov
Romanian: … kg de carne și produse din carne
Bulgarian: … kg месо и месни продукти
Estonian: … kg liha ja lihatooteid
Latvian: … kg gaļas un gaļas produktu
Lithuanian: … kg mėsos ir mėsos produktų
Maltese: … kg ta’ laħam u prodotti tal-laħam
English: …. kg of milk and milk products
French: …. kg de lait et de produits à base de lait
German: …. kg Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: …. kg de leche y de productos lácteos
Italian: …. kg di latte e prodotti lattiero-caseari
Portuguese: …. kg de leite e produtos lácteos
Dutch: …. kg melk en melkproducten
Danish: …. kg mælk og mejeriprodukter
Swedish: …. kg mjölk och mjölkprodukter
Finnish: …. kg maitoa ja maitotuotteita
Greek: …. kg γάλακτος και προϊόντων γάλακτος
Czech: …. kg mléka a mléčných výrobků
Slovak: …. kg mlieka a mliečnych výrobkov
Polish: —…. kg mleka i przetworów mlecznych
Hungarian: …. kg tej és tejtermék
Slovenian: …. kg mleka in mlečnih proizvodov
Romanian: …. kg de lapte și produse lactate
Bulgarian: …. kg мляко и млечни продукти
Estonian: …. kg piima ja piimatooteid
Latvian: …. kg piena un piena produktu
Lithuanian: …. kg pieno ir pieno produktų
Maltese: …. kg ta’ ħalib u prodotti tal-ħalib
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: Table of Correspondence
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Cuadro de correspondencias
Italian: Tabella di corrispondenza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
Maltese: Tabella ta' korrispondenza
English: Regulation (EC) No 745/2004
French: Règlement (CE) no 745/2004
German: Verordnung (EG) Nr. 745/2004
Spanish: Reglamento (CE) no 745/2004
Italian: Regolamento (CE) n. 745/2004
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 745/2004
Dutch: Verordening (EG) nr. 745/2004
Danish: Forordning (EF) nr. 745/2004
Swedish: Förordning (EG) nr 745/2004
Finnish: Asetus (EY) N:o 745/2004
Greek: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 745/2004
Czech: Nařízení (ES) č. 745/2004
Slovak: Nariadenie (ES) č. 745/2004
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 745/2004
Hungarian: 745/2004/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 745/2004
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 745/2004
Bulgarian: Регламент (EО) № 745/2004
Estonian: Määrus (EÜ) nr 745/2004
Latvian: Regula (EK) Nr. 745/2004
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 745/2004
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 745/2004
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Den här förordningen
Finnish: Tämä asetus
Greek: Ο παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящият регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Dan ir-Regolament
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1 ods. 1
Polish: Artykuł 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Romanian: Articolul 1 alineatul (1)
Bulgarian: Член 1, параграф 1
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
Maltese: L-Artikolu 1(1)
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: článok 1 ods. 2
Polish: Artykuł 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 1(2)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2)
Bulgarian: Член 1, параграф 2
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
Maltese: L-Artikolu 1(2)
English: Article 1(3)
French: Article 1er, paragraphe 3
German: Artikel 1 Absatz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 3
Italian: Articolo 1, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3
Dutch: Artikel 1, lid 3
Danish: Artikel 1, stk. 3
Swedish: Artikel 1.3
Finnish: 1 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3
Czech: Čl. 1 odst. 3
Slovak: článok 1 ods. 3
Polish: Artykuł 1 ust. 3
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 1(3)
Romanian: Articolul 1 alineatul (3)
Bulgarian: Член 1, параграф 3
Estonian: Artikli 1 lõige 3
Latvian: 1. panta 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis
Maltese: L-Artikolu 1(3)
English: Article 2(1)(a)
French: Article 2, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 2.1 a
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 2(1)(a)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква а)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt a
Latvian: 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies a punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(a)
English: Article 1(4)
French: Article 1er, paragraphe 4
German: Artikel 1 Absatz 4
Spanish: Artículo 1, apartado 4
Italian: Articolo 1, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 4
Dutch: Artikel 1, lid 4
Danish: Artikel 1, stk. 4
Swedish: Artikel 1.4
Finnish: 1 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 4
Czech: Čl. 1 odst. 4
Slovak: článok 1 ods. 4
Polish: Artykuł 1 ust. 4
Hungarian: 1. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 1(4)
Romanian: Articolul 1 alineatul (4)
Bulgarian: Член 1, параграф 4
Estonian: Artikli 1 lõige 4
Latvian: 1. panta 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalis
Maltese: L-Artikolu 1(4)
English: Article 2(1)(b)
French: Article 2, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 2 Absatz1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 2, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 2.1 b
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. b)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés b) pont
Slovenian: Člen 2(1)(b)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt b
Latvian: 2. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies b punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(b)
English: Article 2(3)(a)
French: Article 2, paragraphe 3, point a)
German: Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a
Spanish: Artículo 2, apartado 3, letra a)
Italian: Articolo 2, paragrafo 3, lettera a)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3, alínea a)
Dutch: Artikel 2, lid 3, onder a)
Danish: Artikel 2, stk. 3, litra a)
Swedish: Artikel 2.3 a
Finnish: 2 artiklan 3 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Czech: Čl. 2 odst. 3 písm. a)
Slovak: článok 2 ods. 3 písm. a)
Polish: Artykuł 2 ust. 3 lit. a)
Hungarian: 2. cikk (3) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 2(3)(a)
Romanian: Articolul 2 alineatul (3) litera (a)
Bulgarian: Член 2, параграф 3, буква а)
Estonian: Artikli 2 lõike 3 punkt a
Latvian: 2. panta 3. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalies a punktas
Maltese: L-Artikolu 2(3)(a)
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: článok 3 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1)
Romanian: Articolul 3 alineatul (1)
Bulgarian: Член 3, параграф 1
Estonian: Artikli 3 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
Maltese: L-Artikolu 3(1)
English: Article 3(1) and 3(2)
French: Article 3, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 3, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, e artigo 3.o, n.o 2
Dutch: Artikel 3, leden 1 en 2
Danish: Artikel 3, stk. 1 og artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.1 och 3.2
Finnish: 3 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 και άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 1 a 2
Slovak: článok 3 ods. 1 a článok 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ust. 1 i 2
Hungarian: 3. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1) in 3(2)
Romanian: Articolul 3 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 3, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 3 lõiked 1 ja 2
Latvian: 3. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: L-Artikolu 3(1) u 3(2)
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: článok 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(2)
Romanian: Articolul 3 alineatul (2)
Bulgarian: Член 3, параграф 2
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
Maltese: L-Artikolu 3(2)
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 1
Polish: Artykuł 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 4(1)
Romanian: Articolul 4 alineatul (1)
Bulgarian: Член 4, параграф 1
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
Maltese: L-Artikolu 4(1)
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: Čl. 4 odst. 2
Slovak: článok 4 ods. 2
Polish: Artykuł 4 ust. 2
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 4(2)
Romanian: Articolul 4 alineatul (2)
Bulgarian: Член 4, параграф 2
Estonian: Artikli 4 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis
Maltese: L-Artikolu 4(2)
English: Article 6(1)
French: Article 6, paragraphe 1
German: Artikel 6 Absatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 1
Italian: Articolo 6, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1
Dutch: Artikel 6, lid 1
Danish: Artikel 6, stk. 1
Swedish: Artikel 6.1
Finnish: 6 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1
Czech: Čl. 6 odst. 1
Slovak: článok 6 ods. 1
Polish: Artykuł 6 ust. 1
Hungarian: 6. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 6(1)
Romanian: Articolul 6 alineatul (1)
Bulgarian: Член 6, параграф 1
Estonian: Artikli 6 lõige 1
Latvian: 6. panta 1. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis
Maltese: L-Artikolu 6(1)
English: Article 4(3)
French: Article 4, paragraphe 3
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 3
Italian: Articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 3
Dutch: Artikel 4, lid 3
Danish: Artikel 4, stk. 3
Swedish: Artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: Čl. 4 odst. 3
Slovak: článok 4 ods. 3
Polish: Artykuł 4 ust. 3
Hungarian: 4. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 4(3)
Romanian: Articolul 4 alineatul (3)
Bulgarian: Член 4, параграф 3
Estonian: Artikli 4 lõige 3
Latvian: 4. panta 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis
Maltese: L-Artikolu 4(3)
English: Article 6(2) and 6(3)
French: Article 6, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 3
Spanish: Artículo 6, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 6, paragrafi 2 e 3
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2, e artigo 6.o, n.o 3
Dutch: Artikel 6, leden 2 en 3
Danish: Artikel 6, stk. 2 og artikel 6, stk. 3
Swedish: Artikel 6.2 och 6.3
Finnish: 6 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2 και άρθρο 6 παράγραφος 3
Czech: Čl. 6 odst. 2 a čl. 6 odst. 3
Slovak: článok 6 ods. 2 a článok 6 ods. 3
Polish: Artykuł 6 ust. 2 i 3
Hungarian: 6. cikk (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 6(2) in 6(3)
Romanian: Articolul 6 alineatele (2) și (3)
Bulgarian: Член 6, параграфи 2 и 3
Estonian: Artikli 6 lõiked 2 ja 3
Latvian: 6. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 ir 3 dalys
Maltese: L-Artikolu 6(2) u 6(3)
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Čl. 5 odst. 1
Slovak: článok 5 ods. 1
Polish: Artykuł 5 ust. 1
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1)
Romanian: Articolul 5 alineatul (1)
Bulgarian: Член 5, параграф 1
Estonian: Artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
Maltese: L-Artikolu 5(1)
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 2
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Čl. 5 odst. 2
Slovak: článok 5 ods. 2
Polish: Artykuł 5 ust. 2
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 5(2)
Romanian: Articolul 5 alineatul (2)
Bulgarian: Член 5, параграф 2
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis
Maltese: L-Artikolu 5(2)
English: Annexes V and VI
French: Annexes V et VI
German: Anhänge V und VI
Spanish: Anexos V y VI
Italian: Allegati V e VI
Portuguese: Anexos V e VI
Dutch: Bijlagen V en VI
Danish: Bilag V og bilag VI
Swedish: Bilagorna V och VI
Finnish: Liitteet V ja VI
Greek: Παραρτήματα V και VI
Czech: Přílohy V a VI
Slovak: prílohy V a VI
Polish: Załączniki V i VI
Hungarian: V. és VI. melléklet
Slovenian: Prilogi V in VI
Romanian: Anexele V și VI
Bulgarian: Приложения V и VI
Estonian: V ja VI lisa
Latvian: V un VI pielikums
Lithuanian: V ir VI priedai
Maltese: L-Annessi V u VI
English: Article 7(1)
French: Article 7, paragraphe 1
German: Artikel 7 Absatz 1
Spanish: Artículo 7, apartado 1
Italian: Articolo 7, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1
Dutch: Artikel 7, lid 1
Danish: Artikel 7, stk. 1
Swedish: Artikel 7.1
Finnish: 7 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1
Czech: Čl. 7 odst. 1
Slovak: článok 7 ods. 1
Polish: Artykuł 7 ust. 1
Hungarian: 7. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 7(1)
Romanian: Articolul 7 alineatul (1)
Bulgarian: Член 7, параграф 1
Estonian: Artikli 7 lõige 1
Latvian: 7. panta 1. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis
Maltese: L-Artikolu 7(1)
English: Article 7(2)
French: Article 7, paragraphe 2
German: Artikel 7 Absatz 2
Spanish: Artículo 7, apartado 2
Italian: Articolo 7, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 2
Dutch: Artikel 7, lid 2
Danish: Artikel 7, stk. 2
Swedish: Artikel 7.2
Finnish: 7 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2
Czech: Čl. 7 odst. 2
Slovak: článok 7 ods. 2
Polish: Artykuł 7 ust. 2
Hungarian: 7. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 7(2)
Romanian: Articolul 7 alineatul (2)
Bulgarian: Член 7, параграф 2
Estonian: Artikli 7 lõige 2
Latvian: 7. panta 2. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalis
Maltese: L-Artikolu 7(2)
English: Article 7(3)
French: Article 7, paragraphe 3
German: Artikel 7 Absatz 3
Spanish: Artículo 7, apartado 3
Italian: Articolo 7, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 3
Dutch: Artikel 7, lid 3
Danish: Artikel 7, stk. 3
Swedish: Artikel 7.3
Finnish: 7 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 3
Czech: Čl. 7 odst. 3
Slovak: článok 7 ods. 3
Polish: Artykuł 7 ust. 3
Hungarian: 7. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 7(3)
Romanian: Articolul 7 alineatul (3)
Bulgarian: Член 7, параграф 3
Estonian: Artikli 7 lõige 3
Latvian: 7. panta 3. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalis
Maltese: L-Artikolu 7(3)
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Romanian: Anexa I
Bulgarian: Приложение I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
Maltese: L-Anness I
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
Maltese: L-Anness II
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα III
Czech: Příloha III
Slovak: príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Romanian: Anexa III
Bulgarian: Приложение III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
Maltese: L-Anness III