English: The government deficit is expected to rise to 5,7 % of GDP in the financial year 2008/2009 and widen further in the next financial year.
French: Le déficit public devrait atteindre 5,7 % du PIB au cours de l’exercice financier 2008/2009 et s’aggraver encore lors du prochain exercice.
German: Das Haushaltsdefizit wird im Haushaltsjahr 2008/09 voraussichtlich auf über 5,7 % des BIP und im darauffolgenden Haushaltsjahr noch darüber hinaus anwachsen.
Spanish: Se espera que el déficit público llegue al 5,7 % del PIB en el ejercicio financiero 2008/2009 y aumente aún más en el siguiente ejercicio.
Italian: Il disavanzo pubblico dovrebbe raggiungere il 5,7 % del PIL nell’esercizio finanziario 2008/2009, per aumentare ancora in quello successivo.
Portuguese: Prevê-se que o défice orçamental aumente para 5,7 % do PIB no exercício financeiro 2008-2009 e volte a agravar-se no próximo exercício.
Dutch: Het overheidstekort zal toenemen tot 5,7 % van het bbp in het begrotingsjaar 2008/2009 en in het volgende begrotingsjaar nog verder oplopen.
Danish: Statsunderskuddet forventes at stige til 5,7 % af BNP i finansåret 2008/09 og blive udvidet yderligere i det næste finansår.
Swedish: Underskottet i de offentliga finanserna beräknas öka till 5,7 % av BNP för budgetåret 2008/09. Det förväntas dessutom öka ytterligare under det därpå följande budgetåret.
Finnish: Varainhoitovuonna 2008/2009 julkisen talouden alijäämän odotetaan kasvavan 5,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen ja jatkavan kasvuaan seuraavana varainhoitovuonna.
Greek: Το δημοσιονομικό έλλειμμα αναμένεται να ανέλθει στο 5,7 % του ΑΕγχΠ κατά το οικονομικό έτος 2008/2009 και να διευρυνθεί περαιτέρω κατά το επόμενο οικονομικό έτος.
Czech: Vládní schodek by měl v rozpočtovém roce 2008/09 vzrůst na hodnotu 5,7 % HDP a v následujícím rozpočtovém roce by se měl dále zvýšit.
Slovak: Očakáva sa, že deficit štátneho rozpočtu v rozpočtovom roku 2008/2009 vzrastie na 5,7 % HDP a v nasledujúcom rozpočtovom roku sa ďalej prehĺbi.
Polish: Przewiduje się wzrost deficytu budżetowego do 5,7 % PKB w roku obrachunkowym 2008/2009 oraz jego dalsze pogłębienie w kolejnym roku obrachunkowym.
Hungarian: A költségvetési hiány a 2008–2009-es pénzügyi évben várhatóan a GDP 5,7 %-ára emelkedik és a következő pénzügyi évben tovább bővül.
Slovenian: Pričakovati je, da se bo proračunski primanjkljaj povečal na 5,7 % BDP in se v proračunskem letu 2008/2009 še povečal.
Romanian: Se preconizează ca deficitul public să crească până la 5,7 % din PIB în anul financiar 2008-2009 și să continue această tendință în următorul an financiar.
Bulgarian: Очаква се бюджетният дефицит да достигне 5,7 % от БВП през финансовата 2008/2009 година и да нарасне още повече през следващата финансова година.
Estonian: Prognoositakse valitsemissektori eelarve puudujäägi tõusu 5,7 %ni SKPst 2008/2009. eelarveaastal ning puudujäägi edasist suurenemist järgneval eelarveaastal.
Latvian: Paredzams, ka 2008./2009. finanšu gadā budžeta deficīts pieaugs līdz 5,7 % no IKP un nākamajā finanšu gadā vēl palielināsies.
Lithuanian: Prognozuojama, kad 2008–2009 finansiniais metais valdžios sektoriaus deficitas padidės iki 5,7 % BVP ir toliau didės kitais finansiniais metais.
Maltese: Id-defiċit tal-Gvern huwa mistenni li jitla’ għal 5,7 % tal-PDG fis-sena finanzjarja 2008/2009 u jitwessa’ aktar fis-sena finanzjarja li jmiss.