FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ambient temperature pressure cycle test LBB performance test Bonfire test
Latvian: Testa mērķis ir iegūt pierādījumus tam, ka ūdeņraža moduļa sastāvdaļām nerodas noplūdes, uzstādot tās ūdeņraža sistēmā.
English: Accelerated stress rupture test Extreme temperature pressure cycle test Impact damage test Leak test
Latvian: Testu procedūras, kas jāveic saspiestā (gāzveida) ūdeņraža izmantošanai paredzētām ūdeņraža tvertnēm
English: Permeation test Boss torque test
Latvian: Testa veids
English: Hydrogen gas cycle test 1. Classification of hydrogen containers designed to use compressed (gaseous) hydrogen:
Latvian: Piemēro tvertnes tipam
English: In the transport sector, one of the main aims should be a greater proportion of more environmentally friendly vehicles. Additional efforts should be undertaken in order to place more of those vehicles on the market.
Dutch: In de transportsector moet een van de hoofddoelstellingen een groter aandeel milieuvriendelijkere voertuigen zijn en moeten bijkomende inspanningen worden geleverd om meer dergelijke voertuigen in de handel te brengen.
English: In order to prove this, the container is exposed for a specified time to specified pressure and temperature conditions, and subsequently undergoes a burst test as referred to under point (a). The container must achieve a specified burst pressure.
Swedish: För att bevisa detta ska behållaren under en bestämd tidsperiod utsättas för bestämda tryck- och temperaturförhållanden och därefter genomgå sprängningsprovningen enligt led a. Behållaren ska uppnå ett bestämt sprängningstryck.
English: In order to prove this, the container, free of any protective coating, is hydrostatically cycle tested by being subjected to extreme ambient conditions, and subsequently undergoes a burst test and a leak test as referred to under points (a) and (k). When cycle tested, the containers must not show evidence of rupture, leakage or fibre unravelling.
Swedish: För att bevisa detta ska behållaren utan något skyddshölje provas hydrostatiskt under en cykel genom att utsättas för extrema omgivningsförhållanden, varefter en sprängningsprovning och en läckageprovning utförs enligt leden a och k. Behållarna ska provas under en cykel utan att visa tecken på brott, läckage eller fibrer som repar upp sig.
English: In order to prove this, the container is subjected to a number of pressure cycles with the use of hydrogen gas and a leak test as referred to under point (k). Deteriorations, such as fatigue cracking or electrostatic discharge of the container, are inspected.
Swedish: För att bevisa detta ska behållaren underkastas ett antal tryckcykler med användning av vätgas och en läckageprovning enligt led k. Slitskador såsom utmattningssprickor eller elektrostatisk urladdning från behållaren ska besiktigas.