FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: certification requirements, as laid down in the appropriate official EC veterinary certificate,
French: les exigences de certification établies par le certificat vétérinaire communautaire officiel approprié,
German: Vorlage der in der relevanten EU-Veterinärbescheinigung genannten Bescheinigungen,
Spanish: los requisitos de certificación, tal como se establecen en el correspondiente certificado veterinario oficial de la UE;
Italian: i requisiti di certificazione, secondo quanto stabilito nel corrispondente certificato veterinario ufficiale dell'UE,
Portuguese: requisitos de certificação, em conformidade com o certificado veterinário CE oficial adequado,
Dutch: certificeringvoorschriften, zoals vastgelegd in het desbetreffende officiële veterinaire certificaat van de EG;
Danish: certifikatkrav, jf. det relevante officielle EU-veterinærcertifikat
Swedish: intygskraven enligt lämpligt officiellt EG-veterinärintyg,
Finnish: asianmukaisessa EY:n virallisessa eläinlääkärintodistuksessa säädetyt todistusvaatimukset,
Greek: απαιτήσεις πιστοποίησης, όπως ορίζονται στο κατάλληλο επίσημο κοινοτικό κτηνιατρικό πιστοποιητικό,
Czech: požadavky na osvědčování, stanovené v příslušném úředním veterinárním osvědčení Evropského společenství,
Slovak: požiadavky na osvedčovanie stanovené v príslušnom úradnom veterinárnom osvedčení Európskeho spoločenstva,
Polish: wymogi dotyczące świadectw określone w odpowiednim urzędowym świadectwie weterynaryjnym WE,
Hungarian: a megfelelő hatósági uniós állat-egészségügyi bizonyítványban meghatározott igazolási követelmények,
Slovenian: zahteve za certificiranje, kot so določene v ustreznem uradnem veterinarskem spričevalu ES,
Romanian: cerințe de atestare, astfel cum sunt prevăzute în certificatul veterinar corespunzător oficial în CE;
Bulgarian: изискванията за сертифициране, установени в съответния официален ветеринарен сертификат на ЕО;
Estonian: nõuetekohasel EÜ ametlikul veterinaarsertifikaadil sätestatud sertifitseerimisnõudeid;
Latvian: sertifikācijas prasības, kas noteiktas attiecīgajā oficiālajā EK veterinārajā sertifikātā,
Lithuanian: sertifikavimo reikalavimus, nustatytus atitinkamame oficialiame EB veterinarijos sertifikate,
Maltese: rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni, kif stipulat fiċ-ċertifikat xieraq veterinarju uffiċjali tal-KE;
English: Exempted animal products
French: Produits animaux exemptés
German: Ausgenommene tierische Erzeugnisse
Spanish: Productos animales no sujetos a estas normas
Italian: Prodotti animali esentati
Portuguese: Produtos de origem animal isentos
Dutch: Vrijgestelde dierlijke producten
Danish: Animalske produkter, der ikke er omfattet af reglerne
Swedish: Undantagna animaliska produkter
Finnish: Vapautetut eläintuotteet
Greek: Εξαιρούμενα προϊόντα ζωικής προέλευσης
Czech: Produkty živočišného původu, pro něž byly uděleny výjimky
Slovak: Výrobky živočíšneho pôvodu vyňaté z pravidiel
Polish: Zwolnione produkty pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Mentességben részesülő állati eredetű termékek
Slovenian: Izvzeti izdelki živalskega izvora
Romanian: Produse animale exceptate
Bulgarian: Изключения
Estonian: Vabastatud loomsed saadused
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes produkti, uz kuriem attiecas atbrīvojums
Lithuanian: Gyvūniniai produktai, kuriems taikoma išimtis
Maltese: Prodotti tal-annimali eżenti
English: The following products are exempted from the rules explained previously:
French: Les produits suivants sont exemptés des règles énoncées précédemment:
German: Die obigen Vorschriften gelten nicht für die folgenden Erzeugnisse:
Spanish: Los productos siguientes no están sujetos a las normas expuestas anteriormente:
Italian: I seguenti prodotti sono esentati dalle norme sopra indicate:
Portuguese: Os seguintes produtos estão isentos das regras explicadas previamente:
Dutch: De volgende producten zijn van de hierboven toegelichte voorschriften vrijgesteld:
Danish: Følgende produkter er ikke omfattet af ovenstående regler:
Swedish: Följande produkter är undantagna från de bestämmelser som beskrivs ovan:
Finnish: Edellä selostetuista säännöistä vapautetaan seuraavat tuotteet:
Greek: Τα ακόλουθα προϊόντα εξαιρούνται από τους κανόνες που επεξηγήθηκαν παραπάνω:
Czech: Výše vysvětlená pravidla se nevztahují na tyto produkty:
Slovak: Ďalej uvedené výrobky sú vyňaté z vysvetlených pravidiel:
Polish: Przedstawione powyżej zasady nie mają zastosowania do następujących produktów:
Hungarian: Az alábbi termékek mentesülnek az előzőekben ismertetett szabályok alól:
Slovenian: Naslednji izdelki so izvzeti iz prej pojasnjenih pravil:
Romanian: Următoarele produse sunt exceptate de la normele explicate anterior:
Bulgarian: Следните продукти не са предмет на изложените по-горе правила:
Estonian: Eespool kirjeldatud nõudeid ei pea kohaldama järgmiste toodete suhtes:
Latvian: Iepriekš minētie noteikumi neattiecas uz šādiem produktiem:
Lithuanian: Šiems produktams netaikomos pirmiau nustatytos taisyklės:
Maltese: Il-prodotti li ġejjin huma eżenti mir-regoli spjegati qabel:
English: bread, cakes, biscuits, chocolate and confectionery (including sweets) not mixed or filled with meat product,
French: produits de la boulangerie, de la pâtisserie, de la biscuiterie, de la confiserie (y compris les bonbons) et chocolats non mélangés ou fourrés au moyen de produits à base de viande,
German: Brot, Kuchen, Kekse, Schokolade und Süßwaren, sofern diese nicht mit Fleischerzeugnissen vermischt oder gefüllt sind,
Spanish: pan, pasteles, galletas, chocolate y artículos de confitería (incluidos los dulces) que no estén mezclados ni rellenos con producto cárnicos;
Italian: pane, dolci, biscotti, cioccolato e prodotti della confetteria (comprese le caramelle) non uniti a, né farciti con prodotti a base di carne,
Portuguese: Pão, bolos, biscoitos, chocolate e confeitaria (incluindo doçaria) não misturados ou recheados com produtos à base de carne.
Dutch: niet met vleesproducten gemengd of gevuld brood, gebak, biscuits, chocolade en suikerwerk (inclusief snoepgoed);
Danish: Brød, kager, kiks, chokolade og konfekture (f.eks. slik), der ikke er blandet eller fyldt med kødprodukter
Swedish: Bröd, kakor, kex, choklad och konfektyrer (inklusive sötsaker), ej blandade eller fyllda med köttprodukter.
Finnish: Leipä, kakut, keksit, suklaa ja muut sokerileipomotuotteet (mukaan lukien makeiset), joita ei ole sekoitettu lihatuotteiden kanssa tai täytetty niillä
Greek: Προϊόντα αρτοποιίας, μπισκοτοποιίας, ζαχαροπλαστικής (συμπεριλαμβανομένων των ζαχαρωδών παρασκευασμάτων) που δεν είναι αναμεμειγμένα ή παραγεμισμένα με προϊόντα κρέατος,
Czech: chléb, dorty, sušenky, čokoláda a cukrovinky (včetně bonbónů) nepromísené s masným výrobkem ani neplněné masným výrobkem,
Slovak: chlieb, koláče, sušienky, čokoláda a cukrovinky (vrátane sladkostí) nezmiešané s mäsovým výrobkom ani ním neplnené,
Polish: chleb, ciasta i ciastka, herbatniki, czekolada i wyroby cukiernicze (w tym słodycze) niemieszane z produktami mięsnymi ani nienadziewane nimi,
Hungarian: húskészítménnyel nem kevert vagy töltött kenyér, kalács, keksz (biscuit), csokoládé és cukoráru (beleértve az édességet) és más pékáru,
Slovenian: kruh, sladice, piškoti, čokolada in slaščice (vključno s sladkornimi izdelki), ki niso mešane ali polnjene z mesnim izdelkom,
Romanian: pâine, prăjituri, biscuiți, ciocolată și produse de cofetărie (inclusiv dulciuri) neamestecate sau neumplute cu produs din carne;
Bulgarian: хляб, сладкиши, бисквити, шоколад и сладкарски изделия (включително бонбони) без примеси или пълнеж от месен продукт;
Estonian: leiva- ja saiatooted, koogid, küpsised, šokolaad ja kondiitritooted (sealhulgas kompvekid), mida ei ole lihatootega segatud ega täidetud;
Latvian: maize, kūkas, cepumi, šokolādes un konditorijas izstrādājumi (ieskaitot saldumus), kuru sastāvā nav gaļas produktu vai kas nav pildīti ar gaļas produktiem,
Lithuanian: duonai, pyragams, sausainiams, šokoladui ir konditerijos gaminiams (įskaitant saldainius), kurie nėra sumaišyti su mėsos produktais arba jais įdaryti,
Maltese: Ħobż, kejkijiet, biskuttini, ċikkulata u ħlewwiet (inkluż il-ħelu) mhux imħallta jew mimlija bi prodotti tal-laħam;
English: food supplements packaged for the final consumer,
French: les compléments alimentaires conditionnés pour la vente au consommateur final,
German: für den Endverbraucher abgepackte Nahrungsergänzungsmittel,
Spanish: complementos alimenticios envasados para el consumidor final;
Italian: integratori alimentari confezionati per il consumatore finale,
Portuguese: Suplementos alimentares, embalados tendo em vista o consumidor final.
Dutch: voor de eindverbruiker verpakte voedingssupplementen;
Danish: Kosttilskud i pakninger til den endelige forbruger
Swedish: Kosttillskott förpackade för slutkonsumenten.
Finnish: Lopulliselle kuluttajalle pakatut lisäravinteet
Greek: Συμπληρώματα διατροφής συσκευασμένα για τον τελικό καταναλωτή,
Czech: potravinové doplňky zabalené pro konečného spotřebitele,
Slovak: potravinové doplnky v balení pre konečného spotrebiteľa,
Polish: suplementy żywnościowe, pakowane z przeznaczeniem dla konsumenta końcowego,
Hungarian: végfelhasználóknak csomagolt táplálékkiegészítők,
Slovenian: prehranska dopolnila, pakirana za končnega potrošnika,
Romanian: suplimente alimentare ambalate pentru consumatorul final;
Bulgarian: опаковани хранителни добавки, предназначени за крайния потребител;
Estonian: lõpptarbija jaoks pakendatud toidulisandid;
Latvian: pārtikas piedevas iepakojumā gala patērētājam,
Lithuanian: maisto papildams, supakuotiems galutiniam vartotojui,
Maltese: Supplimenti tal-ikel ippakkjati għall-konsumatur finali;
English: meat extracts and meat concentrates,
French: les extraits de viande et concentrés de viande,
German: Fleischextrakte und Fleischkonzentrate,
Spanish: extractos y concentrados de carne;
Italian: estratti e concentrati di carne,
Portuguese: Extractos de carne e concentrados de carne.
Dutch: vleesextracten en vleesconcentraten;
Danish: Kødekstrakter og kødkoncentrater
Swedish: Köttextrakt och köttkoncentrat.
Finnish: Lihauutteet ja lihaliemitiivisteet
Greek: Εκχυλίσματα κρέατος και συμπυκνώματα κρέατος,
Czech: výtažky a koncentráty z masa,
Slovak: výťažky a koncentráty z mäsa,
Polish: ekstrakty z mięsa i koncentraty mięsne,
Hungarian: húskivonatok és húskoncentrátumok,
Slovenian: mesni ekstrakti in mesni koncentrati,
Romanian: extracte de carne și concentrate de carne;
Bulgarian: месни екстракти и месни концентрати;
Estonian: lihaekstraktid ja -kontsentraadid;
Latvian: gaļas ekstrakti un gaļas koncentrāti,
Lithuanian: mėsos ekstraktams ir mėsos koncentratams,
Maltese: Estratti tal-laħam u konċentrati tal-laħam;
English: olives stuffed with fish,
French: les olives farcies de poisson,
German: mit Fisch gefüllte Oliven,
Spanish: aceitunas rellenas de pescado;
Italian: olive ripiene di pesce,
Portuguese: Azeitonas recheadas com peixe.
Dutch: met vis gevulde olijven;
Danish: Oliven med fiskefyld
Swedish: Oliver fyllda med fisk.
Finnish: Kalalla täytetyt oliivit
Greek: Ελιές γεμιστές με ψάρια,
Czech: olivy plněné rybím masem,
Slovak: olivy plnené rybami,
Polish: oliwki nadziewane rybami,
Hungarian: hallal töltött olívabogyó,
Slovenian: olive, polnjene z ribo,
Romanian: măsline umplute cu pește;
Bulgarian: маслини, пълнени с риба;
Estonian: kalaga täidetud oliivid;
Latvian: olīvas ar zivju pildījumu,
Lithuanian: alyvuogėms, įdarytoms žuvimi,
Maltese: Żebbuġ mimli bil-ħut;
English: pasta and noodles not mixed or filled with meat product,
French: les pâtes alimentaires et nouilles ni mélangées avec un produit à base de viande ni farcies d'un tel produit,
German: Pasta und Nudeln, die nicht mit Fleischerzeugnissen vermischt oder gefüllt sind,
Spanish: pasta y fideos que no estén mezclados ni rellenos con productos cárnicos;
Italian: paste alimentari e tagliatelle non unite a, né farcite con prodotti a base di carne,
Portuguese: Massas alimentícias e aletria não misturadas ou recheadas com produtos à base de carne.
Dutch: niet met vleesproducten gemengde of gevulde deegwaren en noedels;
Danish: Pasta og nudler, der ikke er blandet eller fyldt med kødprodukter
Swedish: Pastaprodukter och nudlar, ej blandade eller fyllda med köttprodukter.
Finnish: Makaronivalmisteet ja nuudelit, joita ei ole sekoitettu lihatuotteiden kanssa tai täytetty niillä
Greek: Ζυμαρικά και νούγιες που δεν είναι αναμεμειγμένα ή παραγεμισμένα με προϊόντα κρέατος,
Czech: těstoviny a nudle nepromísené s masným výrobkem ani neplněné masným výrobkem,
Slovak: cestoviny a rezance nemiešané s mäsovým výrobkom ani ním neplnené,
Polish: makarony niemieszane z produktami mięsnymi ani nienadziewane nimi,
Hungarian: húskészítménnyel nem kevert vagy töltött tésztafélék,
Slovenian: testenine, ki niso mešane ali polnjene z mesnim izdelkom,
Romanian: paste făinoase și fidea neamestecate sau neumplute cu produs din carne;
Bulgarian: макаронени изделия и юфка без примеси или пълнеж от месен продукт;
Estonian: pasta ja nuudlid, mida ei ole lihatootega segatud ega täidetud;
Latvian: makaronu izstrādājumi un nūdeles, kas nav jauktas vai pildītas ar gaļas produktiem,
Lithuanian: tešlos gaminiams ir makaronams, kurie nėra sumaišyti su mėsos produktais arba jais įdaryti,
Maltese: Għaġin u taljarini mhux imħallta jew mimlija bi prodotti tal-laħam.
English: soup stocks and flavourings packaged for the final consumer,
French: les soupes, bouillons et arômes conditionnés pour la vente au consommateur final,
German: für den Endverbraucher abgepackte Fleischbrühen und Suppenaromen,
Spanish: consomés y aromatizantes envasados para el consumidor final;
Italian: brodi per minestre e aromi confezionati per il consumatore finale,
Portuguese: Caldos e substâncias aromáticas, embalados tendo em vista o consumidor final.
Dutch: voor de eindverbruiker verpakte bouillons en aroma's;
Danish: Suppefonder og aromaer i pakninger til den endelige forbruger
Swedish: Buljong och aromer för soppor, förpackade för slutkonsumenten.
Finnish: Lopulliselle kuluttajalle pakatut keittoliemet ja mausteet
Greek: Σούπες και αρωματικές ουσίες συσκευασμένες για τον τελικό καταναλωτή,
Czech: bujóny a ochucovadla zabalené pro konečného spotřebitele,
Slovak: polievkové bujóny a príchute v balení pre konečného spotrebiteľa,
Polish: buliony i przyprawy do zup pakowane z przeznaczeniem dla konsumenta końcowego,
Hungarian: végfelhasználóknak csomagolt levesbetét és aromák,
Slovenian: osnove za juhe in arome, pakirane za končnega potrošnika,
Romanian: supe, ciorbe și arome ambalate pentru consumatorul final;
Bulgarian: пакетирани заготовки за супи и овкусители, предназначени за крайния потребител;
Estonian: lõpptarbija jaoks pakendatud puljongitooted ning lõhna- ja maitseained;
Latvian: zupas buljoni un garšvielas iepakojumā gala patērētājam,
Lithuanian: sultinių sriuboms ir priedams, supakuotiems galutiniam vartotojui,
Maltese: Stokkijiet u ħwawar tas-sopop ippakkjati għall-konsumatur finali.
English: Animal products from protected species
French: Produits animaux provenant d'espèces protégées
German: Erzeugnisse aus Tieren geschützter Arten
Spanish: Productos animales de especies protegidas
Italian: Prodotti animali di specie protette
Portuguese: Produtos de origem animal de espécies protegidas
Dutch: Dierlijke producten van beschermde soorten
Danish: Animalske produkter af beskyttede arter
Swedish: Animaliska produkter från skyddade arter
Finnish: Suojelluista lajeista peräisin olevat eläintuotteet
Greek: Προϊόντα ζωικής προέλευσης από προστατευόμενα είδη
Czech: Produkty živočišného původu pocházející z chráněných druhů
Slovak: Výrobky živočíšneho pôvodu pochádzajúce z chránených druhov
Polish: Produkty pochodzenia zwierzęcego uzyskane z gatunków chronionych
Hungarian: Védett fajokból származó állati eredetű termékek
Slovenian: Izdelki živalskega izvora iz zaščitenih vrst
Romanian: Produse animale din specii protejate
Bulgarian: Продукти от животински произход от защитени видове
Estonian: Kaitsealustest loomaliikidest valmistatud loomsed saadused
Latvian: Aizsargājamo sugu dzīvnieku izcelsmes produkti
Lithuanian: Iš saugomų rūšių gyvūnų pagaminti produktai
Maltese: Prodotti tal-annimali minn speċi protetta
English: For certain protected species there may be additional restrictions in place.
French: Des restrictions supplémentaires peuvent être en vigueur pour certaines espèces protégées.
German: Für bestimmte geschützte Tierarten gelten unter Umständen zusätzliche Beschränkungen.
Spanish: Pueden existir restricciones adicionales para algunas especies protegidas.
Italian: Possono esservi restrizioni aggiuntive per alcune specie protette.
Portuguese: No caso de certas espécies protegidas pode haver restrições adicionais.
Dutch: Voor bepaalde beschermde soorten kunnen aanvullende beperkingen van toepassing zijn.
Danish: Der gælder evt. yderligere begrænsninger for visse beskyttede arter.
Swedish: För vissa skyddade arter kan det finnas ytterligare restriktioner.
Finnish: Tiettyihin suojeltuihin lajeihin voidaan soveltaa lisärajoituksia.
Greek: Για ορισμένα προστατευόμενα είδη ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετοι περιορισμοί.
Czech: Pro některé živočichy chráněných druhů mohou platit dodatečná omezení.
Slovak: Pre určité chránené druhy môžu platiť ďalšie obmedzenia.
Polish: W przypadku niektórych gatunków chronionych mogą występować dodatkowe ograniczenia.
Hungarian: Bizonyos védett fajok esetében további korlátozások lehetnek hatályban.
Slovenian: Za nekatere zaščitene vrste lahko veljajo dodatne omejitve.
Romanian: Este posibil ca pentru anumite specii protejate să se aplice restricții suplimentare.
Bulgarian: За някои защитени видове може да съществуват допълнителни ограничения.
Estonian: Teatavate kaitse all olevate loomaliikide suhtes võivad olla kehtestatud lisapiirangud.
Latvian: Attiecībā uz dažām aizsargājamām sugām var būt spēkā papildu ierobežojumi.
Lithuanian: Iš tam tikrų saugomų rūšių gyvūnų pagamintiems produktams gali būti taikomi specialūs ribojimai.
Maltese: Jista' jkun hemm restrizzjonijiet oħra għal ċerti speċi protetti.
English: For example for caviar of sturgeon species, the weight limit is a maximum of 125 g per person.
French: En ce qui concerne le caviar d'esturgeon, par exemple, la limite autorisée est de 125 grammes par personne au maximum.
German: So beträgt etwa die Höchstmenge für die Einfuhr von Kaviar von Störarten 125 g pro Person.
Spanish: Por ejemplo, para el caviar de las distintas especies de esturión, el límite de peso es de 125 gramos por persona.
Italian: Ad esempio, per il caviale delle specie di storione, il limite di peso è di 125 grammi a persona.
Portuguese: Por exemplo, no caso de caviar de espécies de esturjão, o peso limite não pode ultrapassar 125 gramas por pessoa.
Dutch: Voor kaviaar van steursoorten is het maximumgewicht bijvoorbeeld 125 gram per persoon.
Danish: F.eks. er vægtgrænsen for kaviar af størarter på højst 125 g pr. person.
Swedish: Så är t.ex. viktgränsen för kaviar från störarter högst 125 g per person.
Finnish: Esimerkiksi sampikalojen kaviaarin painoraja on enintään 125 g henkilöä kohti.
Greek: Για παράδειγμα, για το χαβιάρι οξυρύγχου, το όριο βάρους είναι κατά μέγιστο 125 γραμμάρια κατ' άτομο.
Czech: Například pro kaviár druhu jeseterů je hmotnostní limit maximálně 125 gramů na osobu.
Slovak: Napríklad na kaviár jeseterových rýb sa vzťahuje hmotnostný limit maximálne 125 gramov na osobu.
Polish: Na przykład w przypadku kawioru z ikry gatunków jesiotra ograniczenie wagowe wynosi 125 gramów na osobę.
Hungarian: A tokfajok kaviárja esetében például a súlykorlátozás személyenként maximum 125 g.
Slovenian: Za kaviar jesetrovk na primer je omejitev teže največ 125 gramov na osebo.
Romanian: De exemplu, pentru caviarul de la specii de sturion limita de greutate este de maximum 125 de grame de persoană.
Bulgarian: Например за хайвер от есетрови видове ограничението за теглото е максимум 125 g на човек.
Estonian: Näiteks on tuurlaste kaaviari puhul kaalupiiranguks 125 grammi inimese kohta.
Latvian: Piemēram, storveidīgo zivju sugu ikriem ir spēkā svara ierobežojums ne vairāk kā 125 grami uz vienu cilvēku.
Lithuanian: Pavyzdžiui, eršketų rūšies ikrams taikoma svorio riba — 125 gramai vienam asmeniui.
Maltese: Pereżempju għall-kavjar tal-ispeċi tal-isturjun, il-limitu fil-piż hu massimu ta' 125 gramma għal kull persuna.
English: Part 2 — Video
French: Partie 2 — Vidéo
German: Teil 2 — Video
Spanish: Parte 2 — Vídeo
Italian: Parte 2 — Video
Portuguese: Parte 2 — Vídeo
Dutch: Deel 2 — Video
Danish: Del 2 — Video
Swedish: Del 2: Video
Finnish: 2 osa — Video
Greek: Μέρος 2 — Βίντεο
Czech: Část 2 – video
Slovak: Časť 2 – video
Polish: Część 2 — Film
Hungarian: 2. rész – Video
Slovenian: Del 2 – Video
Romanian: Partea 2 — Video
Bulgarian: Част 2 — Видеоклип
Estonian: osa — Video
Latvian: 2. daļa. Videomateriāls
Lithuanian: 2 dalis — Vaizdo medžiaga
Maltese: Il-Parti 2 — Vidjow
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: ANNESS V
English: Figures on the results of enforcement of the rules on the introduction of personal consignments of products of animal origin
French: Informations chiffrées sur les résultats de l'application des règles relative à l'introduction de colis personnels de produits d'origine animale
German: Durchsetzung der Vorschriften zur Einfuhr für den persönlichen Verbrauch bestimmter Mengen von Erzeugnissen tierischen Ursprungs in die Gemeinschaft — Ergebnisse in Zahlen
Spanish: Cifras relativas al cumplimiento de las normas sobre la introducción de partidas personales de productos de origen animal
Italian: Cifre relative ai risultati delle misure volte a garantire il rispetto delle norme sull'introduzione di scorte personali di prodotti di origine animale
Portuguese: Resultados da aplicação das regras relativas à introdução das remessas pessoais de produtos de origem animal
Dutch: Cijfers over de resultaten van de handhaving van de voorschriften betreffende het binnenbrengen van persoonlijke zendingen producten van dierlijke oorsprong
Danish: Oplysninger om resultaterne af håndhævelse af bestemmelserne om indførsel af sendinger af animalske produkter til eget forbrug
Swedish: Uppgifter om hur bestämmelserna om införsel för personligt bruk av produkter av animaliskt ursprung har efterlevts
Finnish: Numerotietoja henkilökohtaiseen käyttöön tuotaviin eläinperäisiin lähetyksiin liittyvien sääntöjen valvonnan tuloksista
Greek: Αριθμοί σχετικά με τα αποτελέσματα εφαρμογής των κανόνων για την εισαγωγή αποστολών προϊόντων ζωικής προέλευσης σε ποσότητες για προσωπική χρήση
Czech: Číselné údaje o výsledcích uplatňování pravidel pro dovoz zásilek produktů živočišného původu pro osobní spotřebu
Slovak: Údaje o výsledkoch uplatňovania pravidiel pre dovoz osobných zásielok výrobkov živočíšneho pôvodu
Polish: Dane liczbowe dotyczące wyników egzekwowania przepisów dotyczących wprowadzania osobistych przesyłek produktów pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Az állati eredetű termékek személyes szállítmányainak behozatalával kapcsolatos szabályok érvényesítésére vonatkozó számadatok
Slovenian: Podatki o rezultatih izvajanja pravil glede vnosa osebnih pošiljk proizvodov živalskega izvora
Romanian: Cifre privind rezultatele aplicării normelor de introducere a transporturilor personale cu produse de origine animală
Bulgarian: Отчитане на резултатите от прилагането на правилата относно въвеждането на пратки с продукти от животински произход за лична консумация
Estonian: Arvandmed isiklikuks tarbimiseks ettenähtud loomsete saaduste sissetoomist käsitlevate eeskirjade rakendamise tulemuste kohta
Latvian: Dati par tādu noteikumu izpildes rezultātiem, kas attiecas uz dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu personīgam patēriņam
Lithuanian: Gyvūninių produktų asmeninių siuntų įvežimo taisyklių įgyvendinimo rezultatų duomenys
Maltese: Ċifri dwar ir-riżultati tal-infurzar tar-regoli dwar l-introduzzjoni tal-kunsinni personali tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali