FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machanga ltd. Address: Kampala, Uganda
French: Machanga ltd. Adresse: Kampala, Ouganda
German: Machanga ltd. Anschrift: Kampala, Uganda
Spanish: Machanga ltd. Dirección: Kampala, Uganda
Italian: Machanga ltd. Indirizzo: Kampala, Uganda
Portuguese: Machanga ltd. Endereço: Kampala, Uganda
Dutch: Machanga Ltd. Adres: Kampala, Uganda
Danish: Machanga ltd. Adresse: Kampala, Uganda
Swedish: Machanga ltd. Adress: Kampala, Uganda
Finnish: Machanga ltd. Osoite: Kampala, Uganda
Greek: Machanga ltd. Διεύθυνση: Kampala, Ουγκάντα
Czech: Machanga ltd. Adresa: Kampala, Uganda
Slovak: Machanga ltd. Adresa: Kampala, Uganda
Polish: Machanga ltd. Adres: Kampala, Uganda
Hungarian: Machanga ltd. Címe: Kampala, Uganda
Slovenian: Machanga ltd. Naslov: Kampala, Uganda
Romanian: Machanga ltd. Adresă: Kampala, Uganda
Bulgarian: Machanga ltd. Адрес: Kampala, Уганда
Estonian: Machanga ltd. Aadress: Kampala, Uganda
Latvian: Machanga ltd. Adrese: Kampala, Uganda
Lithuanian: Machanga ltd. Adresas: Kampala, Uganda
Maltese: Machanga ltd. Indirizz: Kampala, Uganda
English: Other information: Gold export company in Kampala (Directors: Mr Rajendra Kumar Vaya and Mr Hirendra M. Vaya).
French: Autres informations: entreprise d'exportation d'or établie à Kampala (directeurs: MM. Rajendra Kumar Vaya et Hirendra M. Vaya).
German: Sonstige Angaben: Goldexportunternehmen in Kampala (Direktoren Rajendra Kumar Vaya und Hirendra M. Vaya).
Spanish: Información adicional: empresa de exportación de oro de Kampala (Directores: Sr. Rajendra Kumar Vaya y Sr. Hirendra M. Vaya).
Italian: Altre informazioni: società esportatrice di oro con sede a Kampala (direttori: Rajendra Kumar Vaya e Hirendra M. Vaya).
Portuguese: Outras informações: empresa de exportação de ouro em Kampala (Directores: Rajendra Kumar Vaya e Hirendra M. Vaya).
Dutch: Andere informatie: Goudexportonderneming in Kampala (directeuren: Rajendra Kumar Vaya en Hirendra M. Vaya).
Danish: Andre oplysninger: guldeksportfirma i Kampala (direktører: Rajendra Kumar Vaya og Hirendra M. Vaya).
Swedish: Övriga upplysningar: Guldexportföretag i Kampala (verkställande direktörer: Mr Rajendra Kumar Vaya och Mr Hirendra M. Vaya).
Finnish: Muut tiedot: kullan vientiä harjoittava yhtiö Kampalassa (Johtajat: Rajendra Kumar Vaya ja Hirendra M. Vaya).
Greek: Άλλες πληροφορίες: εταιρεία εξαγωγής χρυσού στην Καμπάλα (Διευθυντές: Κ. Rajendra Kumar Vaya και κ. Hirendra M. Vaya).
Czech: Další informace: společnost zabývající se exportem zlata v Kampale (ředitelé: Rajendra Kumar Vaya a Hirendra M. Vaya).
Slovak: Ďalšie informácie: spoločnosť so sídlom v Kampale, ktorá sa zaoberá vývozom zlata (riaditelia: Rajendra Kumar Vaya a Hirendra M. Vaya).
Polish: Dalsze informacje: przedsiębiorstwo zajmujące się eksportem złota (dyrektorzy: pan Rajendra Kumar Vaya oraz pan Hirendra M. Vaya).
Hungarian: Egyéb információ: Aranyexportáló vállalat Kampalában (igazgatók: Rajendra Kumar Vaya és Hirendra M. Vaya).
Slovenian: Druge informacije: Podjetje za izvoz zlata v Kampali (direktorja: g. Rajendra Kumar Vaya in g. Hirendra M. Vaya).
Romanian: Alte informații: companie de export de aur în Kampala (directori: dl Rajendra Kumar Vaya și dl Hirendra M. Vaya).
Bulgarian: Друга информация: Компания за износ на злато в Kampala (директори: г-н Rajendra Kumar Vaya и г-н Hirendra M. Vaya).
Estonian: Muu teave: Kampalas asuv kullaekspordiettevõte (juhid: Rajendra Kumar Vaya ja Hirendra M. Vaya).
Latvian: Papildu informācija: Zelta eksporta uzņēmums Kampala (direktori: Rajendra Kumar Vaya un Hirendra M. Vaya).
Lithuanian: Kita informacija: auksą eksportuojanti įmonė Kampaloje (direktoriai: p. Rajendra Kumar Vaya ir p. Hirendra M. Vaya).
Maltese: Informazzjoni oħra: Kumpanija li tesporta d-deheb f’kampala (Diretturi: Mr Rajendra Kumar Vaya u Mr Hirendra M. Vaya).
English: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Address: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
French: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Adresse: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Ouganda
German: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Anschrift: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Spanish: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Dirección: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Italian: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Indirizzo: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Portuguese: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Endereço: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Dutch: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adres: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Danish: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Adresse: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Swedish: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Adress: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Finnish: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Osoite: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Greek: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Διεύθυνση: α) Kajoka Street, Kisemente, Καμπάλα
Czech: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Adresa: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Slovak: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Adresa: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Polish: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Adres: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Hungarian: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Címe: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Slovenian: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Naslov: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Romanian: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Adresă: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Bulgarian: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Адрес: а) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Уганда
Estonian: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Aadress: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Latvian: Uganda Commercial Impex (UCI) LTD. Adrese: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Lithuanian: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Adresas: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Maltese: Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Indirizz: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
English: Alternate address: PO Box 22709, Kampala, Uganda
French: Autre adresse: PO Box 22709, Kampala, Ouganda .
German: Alternativanschrift: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Spanish: Dirección alternativa: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Italian: Altro indirizzo: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Portuguese: Endereço alternativo: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Dutch: Alternatief adres: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Danish: Alternativ adresse: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Swedish: Alternativ adress: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Finnish: Toinen osoite: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Greek: Εναλλακτική διεύθυνση: PO Box 22709, Καμπάλα, Ουγκάντα
Czech: Alternativní adresa: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Slovak: Alternatívna adresa: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Polish: Adres zastępczy: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Hungarian: Másik cím: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Slovenian: Drugi naslov: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Romanian: Adresă alternativă: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Bulgarian: Втори адрес: PO Box 22709, Kampala, Уганда
Estonian: Teine aadress: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Latvian: Otra adrese: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Lithuanian: Kitas adresas: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Maltese: Indirizz alternattiv: PO Box 22709, Kampala, Uganda
English: Other information: Gold export company in Kampala (Directors: Mr Kunal Lodhia and Mr J.V.
French: (directeurs: MM. Kunal Lodhia et J.V.
German: Sonstige Angaben: Goldexportunternehmen in Kampala (Direktoren Kunal Lodhia und J.V.
Spanish: Información adicional: empresa de exportación de oro de Kampala (Directores: Sr. Kunal Lodhia y Sr. J.V.
Italian: Altre informazioni: società esportatrice di oro con sede a Kampala (direttori: Kunal Lodhia e J.V.
Portuguese: Outras informações: empresa de exportação de ouro em Kampala (Directores: Kunal Lodhia e J.V.
Dutch: Andere informatie: Goudexportonderneming in Kampala (directeuren: Kunal Lodhia en J.V.
Danish: Andre oplysninger: guldeksportfirma i Kampala (direktører: Kunal Lodhia og J.V.
Swedish: Övriga upplysningar: Guldexportföretag i Kampala (verkställande direktörer: Mr Kunal Lodhia och Mr J.V.
Finnish: Muut tiedot: kullan vientiä harjoittava yhtiö Kampalassa (Johtajat: Kunal Lodhia ja J.V.
Greek: Άλλες πληροφορίες: εταιρεία εξαγωγής χρυσού στην Καμπάλα (Διευθυντές: Κ. Kunal Lodhia και κ. J.V.
Slovak: Ďalšie informácie: spoločnosť so sídlom v Kampale, ktorá sa zaoberá vývozom zlata (riaditelia: Kunal Lodhia a J.V.
Polish: Dalsze informacje: przedsiębiorstwo zajmujące się eksportem złota w Kampali (dyrektorzy: pan Kunal Lodhia oraz pan J.V.
Hungarian: Egyéb információ: Aranyexportáló vállalat Kampalában (igazgatók: Kunal Lodhia és J.V.
Slovenian: Druge informacije: Podjetje za izvoz zlata v Kampali (direktorja: g. Kunal Lodhia in g. J.V.
Romanian: Alte informații: companie de export de aur în Kampala (directori: dl Kunal Lodhia și dl J.V.
Bulgarian: Друга информация: Компания за износ на злато в Kampala (директори: г-н Kunal Lodhia и г-н J.V.
Estonian: Muu teave: Kampalas asuv kullaekspordiettevõte (juhid: Kunal Lodhia ja J.V.
Latvian: Papildu informācija: Zelta eksporta uzņēmums Kampala (direktori: Kunal Lodhia un J.V.
Lithuanian: Kita informacija: auksą eksportuojanti įmonė Kampaloje (direktoriai: p. Kunal Lodhia ir p. J.V.
Maltese: Informazzjoni oħra: Kumpanija li tesporta d-deheb f’kampala (Diretturi: Mr Kunal Lodhia and Mr J.V.
English: Address: Butembo, DR of Congo.
French: Adresse: Butembo, République démocratique du Congo.
German: Anschrift: Butembo, DRK.
Spanish: Dirección: Butembo, RDC.
Italian: Indirizzo: Butembo, RD del Congo.
Portuguese: Endereço: Butembo, República Democrática do Congo.
Dutch: Adres: Butembo, Democratische Republiek Congo.
Danish: Adresse: Butembo, DR Congo.
Swedish: Adress: Butembo, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Osoite: Butembo, Kongon demokraattinen tasavalta.
Greek: Διεύθυνση: Butembo, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
Czech: Adresa: Butembo, Demokratická republika Kongo.
Slovak: Adresa: Butembo, Konžská demokratická republika.
Polish: Adres: Butembo, DR Konga.
Hungarian: Címe: Butembo, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Naslov: Butembo, Demokratična republika Kongo.
Romanian: Adresă: Butembo, Republica Democratică Congo.
Bulgarian: Адрес: Butembo, ДР Конго.
Estonian: Aadress: Butembo, Kongo Demokraatlik Vabariik.
Lithuanian: Adresas: Butembo, Kongo Demokratinė Respublika.
Maltese: Indirizz Butembo, RD tal-Kongo.
English: Telephone No: +253 (0) 99 983 784
French: Téléphone: +253 (0) 99983784
German: Telefon: +253 (0) 99983784
Spanish: Teléfono: +253 (0) 99983784
Italian: Telefono: +253 (0) 99 983 784
Portuguese: Número de telefone: +253 (0) 99 983 784
Dutch: Telefoonnummer: +253 (0) 99 983 784
Danish: Telefonnr.: +253 (0) 99 983 784
Swedish: Telefon: +253 (0) 99 983 784
Finnish: Puhelinnumero: (+253) 099 983 784
Greek: Τηλέφωνο: +253 (0) 99 983 7 84
Czech: Telefon: +253 (0) 99 983 784
Slovak: Telefónne číslo: +253 (0) 99 983 784
Polish: Nr telefonu: +253 (0) 99 983 784
Hungarian: Telefon: +253 (0) 99 983 784
Slovenian: Telefon: +253 (0) 99 983 784
Romanian: Telefon: +253 (0) 99 983 784
Bulgarian: Телефон: +253 (0) 99 983 784
Estonian: Telefon: +253 (0) 99 983 784
Latvian: Adrese: Butembo, Kongo DR. Tālruņa numurs: +253 (0) 99 983 784
Lithuanian: Telefonas +253 (0) 99 983 784
Maltese: Nru tat-Telefon: +253 (0) 99 983 784
English: Other information: gold trading in Butembo.
French: Autres informations: société de négoce de l'or établie à Butembo.
German: Sonstige Angaben: Goldhandelshaus in Butembo.
Spanish: Información adicional: comercio de oro en Butembo.
Italian: Altre informazioni: commercio di oro a Butembo.
Portuguese: Outras informações: comércio de ouro em Butembo.
Dutch: Andere informatie: goudhandel in Butembo.
Danish: Andre oplysninger: guldhandel i Butembo.
Swedish: Övriga upplysningar: Guldhandel i Butembo.
Finnish: Muut tiedot: harjoittaa kultakauppaa Butembossa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: εμπόριο χρυσού στο Butembo.
Czech: Další informace: obchodování se zlatem v Butembo.
Slovak: Ďalšie informácie: obchodovanie so zlatom v Butembe.
Polish: Dalsze informacje: obrót złotem w Butembo.
Hungarian: Egyéb információ: Aranykereskedelem Butemboban.
Slovenian: Druge informacije: trgovanje z zlatom v Butembu.
Romanian: Alte informații: comerț cu aur în Butembo.
Bulgarian: Друга информация: Търговия със злато в Butembo.
Estonian: Muu teave: Butembos kullaäriga tegelev ettevõte.
Latvian: Papildu informācija: zelta tirdzniecība Butembo.
Lithuanian: Kita informacija: prekyba auksu Butembe.
Maltese: Informazzjoni oħra: kummerċ fid-deheb f’Butembo.
English: Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 13.4.2007.’
French: Date de la désignation visée à l'article 5, paragraphe 1, point b): 13 avril 2007.»
German: Datum des Eintrags gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b: 13.4.2007.“
Spanish: Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007.»
Portuguese: Data de designação em conformidade com o n.o 1, alínea b), do artigo 5.o: 13.4.2007.».
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007.”
Danish: Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.«
Swedish: Dag som avses i artikel 5.1 b: 13.4.2007.”
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 13.4.2007.”
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.»
Czech: Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 13.4.2007.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 5 ods. 1 písm. b): 13.4.2007.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 13.4.2007.”
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdés b) pontjában említett megjelölés dátuma: 2007.4.13.”
Slovenian: Datum določitve iz člena 5(1)(b): 13.4.2007.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 13.4.2007.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 13.4.2007 г.“
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud kuupäev: 13.4.2007.”
Latvian: 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2007 m. balandžio 13 d.“
Maltese: Data tal-ħatra msemmija fl-Artikolu 5(1)(b): 13.4.2007.”
English: Other information: Handed over by the Government of the DR of the Congo to the International Criminal Court (ICC) on 18.10.2007.
French: Autres informations: remis à la Cour pénale internationale (CPI) par le gouvernement de la République démocratique du Congo le 18 octobre 2007.
German: Sonstige Angaben: Am 18.10.2007 von der Regierung der DRK an den Internationalen Strafgerichtshof übergeben.
Spanish: Información adicional: entregado por el Gobierno de la RDC al Tribunal Penal Internacional (TPI) el 18.10.2007.
Italian: Altre informazioni: il 18.10.2007 è stato consegnato dal governo della RD del Congo alla Corte penale internazionale (CPI).
Portuguese: Outras informações: entregue pelo Governo da República Democrática do Congo ao Tribunal Penal Internacional (TPI) em 18.10.2007.
Dutch: Andere informatie: Door de regering van de Democratische Republiek Congo op 18.10.2007 overgedragen aan het Internationaal Strafhof (ICC).
Danish: Andre oplysninger: overgivet til Den Internationale Straffedomstol (ICC) af regeringen i DR Congo (ICC) den 18.10.2007.
Swedish: Övriga upplysningar: Överlämnad till Internationella brottmålsdomstolen av Demokratiska republiken Kongos regering den 18 oktober 2007.
Finnish: Muut tiedot: Kongon demokraattisen tasavallan hallitus luovutti Katangan Kansainväliselle rikostuomioistuimelle 18.10.2007.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Παραδόθηκε από την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο στις 18.10.2007.
Czech: Další informace: dne 18.10.2007 vydán vládou Demokratické republiky Kongo Mezinárodnímu trestnímu soudu.
Slovak: Ďalšie informácie: dňa 18.10.2007 odovzdaný vládou Konžskej demokratickej republiky Medzinárodnému trestnému súdu (ICC).
Polish: Dalsze informacje: W dniu 18.10.2007 r. przekazany przez rząd DR Konga Międzynarodowemu Trybunałowi Karnemu (MTK).
Hungarian: Egyéb információ: A Kongói Demokratikus Köztársaság kormánya 2007.10.18-án átadta a Nemzetközi Büntetőbíróságnak (NBB).
Slovenian: Druge informacije: Vlada Demokratične republike Kongo ga je 18.10.2007 predala Mednarodnemu kazenskemu sodišču (MKS).
Romanian: Alte informații: predat Curții Penale Internaționale (CPI) de către autoritățile Republicii Democratice Congo la 18.10.2007.
Estonian: Muu teave: Kongo Demokraatliku Vabariigi valitsuse poolt Rahvusvahelisele Kriminaalkohtule üle antud 18.10.2007.
Latvian: Papildu informācija: Kongo DR valdība 18.10.2007. viņu nodeva Starptautiskajai krimināltiesai (ICC).
Lithuanian: Kita informacija: 2007 m. spalio 18 d. Kongo Demokratinės Respublikos vyriausybė perdavė Tarptautiniam baudžiamajam teismui (TBT).
Maltese: Informazzjoni oħra: Mogħti mill-Gvern tar-RD tal-Kongo lill-Qorti Kriminali Internazzjonali (QKI) fit-18.10.2007.
English: Date of birth: 20.8.1973.
German: Geburtsdatum: 20.8.1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.8.1973.
Italian: Data di nascita: 20.8.1973.
Portuguese: Data de nascimento: 20.8.1973.
Dutch: Geboortedatum: 20.8.1973.
Danish: Fødselsdato: 20.8.1973.
Finnish: Syntymäaika: 20.8.1973.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 20.8.1973.
Czech: Datum narození: 20.8.1973.
Slovak: Dátum narodenia: 20.8.1973.
Polish: Data urodzenia: 20.8.1973.
Hungarian: Születési dátum: 1973.8.20.
Slovenian: Datum rojstva: 20.8.1973.
Romanian: Data nașterii: 20.8.1973.
Estonian: Sünniaeg: 20.8.1973.
Latvian: Dzimšanas datums: 20.8.1973.
Maltese: Data tat-twelid: 20.8.1973.
English: Place of birth: Bunia, the DR of the Congo.
German: Geburtsort: Bunia, DRK.
Spanish: Lugar de nacimiento: Bunia, RDC.
Italian: Luogo di nascita: Bunia, RD del Congo.
Portuguese: Local de nascimento: Bunia, República Democrática do Congo.
Dutch: Geboorteplaats: Bunia, Democratische Republiek Congo.
Danish: Fødested: Bunia, DR Congo.
Finnish: Syntymäpaikka: Bunia, Kongon demokraattinen tasavalta.
Greek: Τόπος γέννησης: Bunia, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
Czech: Místo narození: Bunia, Demokratická republika Kongo.
Slovak: Miesto narodenia: Bunia, Konžská demokratická republika.
Polish: Miejsce urodzenia: Bunia, DR Konga.
Hungarian: Születési hely: Bunia, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Kraj rojstva: Bunia, Demokratična republika Kongo.
Romanian: Locul nașterii: Bunia, Republica Democratică Congo.
Estonian: Sünnikoht: Bunia, Kongo Demokraatlik Vabariik.
English: Date of birth: 24.7.1963.
German: Geburtsdatum: 24.7.1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: 24.7.1963.
Italian: Data di nascita: 24.7.1963.
Portuguese: Data de nascimento: 24.7.1963.
Dutch: Geboortedatum: 24.7.1963.
Danish: Fødselsdato: 24.7.1963.
Finnish: Syntymäaika: 24.7.1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 24.7.1963.
Czech: Datum narození: 24.7.1963.
Slovak: Dátum narodenia: 24.7.1963.
Polish: Data urodzenia: 24.7.1963.
Hungarian: Születési dátum: 1963.7.24.
Slovenian: Datum rojstva: 24.7.1963.
Romanian: Data nașterii: 24.7.1963.
Estonian: Sünniaeg: 24.7.1963.
Latvian: Dzimšanas datums: 24.7.1963.
Maltese: Data tat-twelid: 24.7.1963.
English: Place of birth: Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Rwanda.
German: Geburtsort: Ndusu/Ruhengeri, Nordprovinz, Ruanda.
Spanish: Lugar de nacimiento: Ndusu/Ruhengeri, Provincia del Norte, Ruanda.
Italian: Luogo di nascita: Ndusu/Ruhengeri, provincia del Nord, Ruanda.
Portuguese: Local de nascimento: Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Ruanda.
Dutch: Geboorteplaats: Ndusu/Ruhengeri, Noordelijke Provincie, Rwanda.
Danish: Fødested: Ndusu/Ruhengeri, den nordlige provins, Rwanda.
Finnish: Syntymäpaikka: Ndusu/Ruhengeri, Ruandan pohjoinen provinssi.
Greek: Τόπος γέννησης: Ndusu/Ruhengeri, Βόρεια επαρχία, Ρουάντα.
Czech: Místo narození: Ndusu/Ruhengeri, Severní province, Rwanda.
Slovak: Miesto narodenia: Ndusu/Ruhengeri, Severná provincia, Rwanda.
Polish: Miejsce urodzenia: Ndusu/Ruhengeri, Północna Prowincja, Rwanda.
Hungarian: Születési hely: Ndusu/Ruhengeri, Északi Provincia, Ruanda.
Slovenian: Kraj rojstva: Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Ruanda.
Romanian: Locul nașterii: Ndusu/Ruhengeri, Provincia de Nord, Rwanda.
Estonian: Sünnikoht: Ndusu/Ruhengeri, põhjaprovints, Rwanda.
Latvian: Dzimšanas vieta: Ndusu/Ruhengeri, Ziemeļu province, Ruanda.
Maltese: Post tat-twelid: Ndusu/Ruhengeri, Provinċja fit-Tramuntana, Rwanda.
English: Date of birth: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965.
German: Geburtsdatum: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965.
Italian: Data di nascita: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965.
Dutch: Geboortedatum: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965.
Danish: Fødselsdato: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965.
Swedish: Född den a) 28 december 1965, b) 29 december 1965.
Finnish: Syntymäaika: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 28.12.1965, β) 29.12.1965.
Czech: Datum narození: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965.
Slovak: Dátum narodenia: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965.
Polish: Data urodzenia: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965.
Hungarian: Születési dátum: (a) 1965.12.28., (b) 1965.12.29.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965.
Romanian: Data nașterii: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965.
Estonian: Sünniaeg: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 28.12.1965., b) 29.12.1965.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965.
English: Title: Dr. Date of birth: 14.5.1963.
German: Titel: Dr. Geburtsdatum: 14.5.1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: 14.5.1963.
Italian: Titolo: Dr. Data di nascita: 14.5.1963.
Portuguese: Título: Dr. Data de nascimento: 14.5.1963.
Dutch: Titel: Dr. Geboortedatum: 14.5.1963.
Danish: Titel: Dr. Fødselsdato: 14.5.1963.
Finnish: Syntymäaika: 14.5.1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 14.5.1963.
Czech: Titul: Dr. Datum narození: 14.5.1963.
Slovak: Titul: Dr. Dátum narodenia: 14.5.1963.
Polish: Data urodzenia: 14.5.1963.
Hungarian: Titulusa: Dr. Születési dátum: 1963.5.14.
Slovenian: Naziv: Dr. Datum rojstva: 14.5.1963.
Romanian: Titlu: Dr. Data nașterii: 14.5.1963.
Estonian: Sünniaeg: 14.5.1963.
Latvian: Tituls: Dr. Dzimšanas datums: 14.5.1963.
Maltese: Titlu: Dr. Data tat-twelid: 14.5.1963.
English: Place of birth: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda.
German: Geburtsort: a) Butera, Ruanda; b) Ngoma, Butare (Ruanda).
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Butera, Ruanda; b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Italian: Luogo di nascita: (a) Butera, Ruanda; (b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Butera, Ruanda; (b) Ngoma, Butare (Ruanda).
Dutch: Geboorteplaats: a) Butera, Rwanda; b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Danish: Fødested: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Butera, Ruanda; b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Greek: Τόπος γέννησης: α) Butera, Ρουάντα. β) Ngoma, Butare, Ρουάντα.
Czech: Místo narození: a) Butera, Rwanda; b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Slovak: Miesto narodenia: a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Polish: Miejsce urodzenia: a) Butera, Rwanda; b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Hungarian: Születési hely: (a) Butera, Ruanda; (b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) Butera, Ruanda; (b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Romanian: Locul nașterii: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Estonian: Sünnikoht: a) Butera, Rwanda. b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Latvian: Dzimšanas vieta: (a) Butera, Ruanda; (b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda.