English: [not all the animals on the holding of species susceptible to the diseases mentioned in points (a) to (g) hereinafter were slaughtered and the prohibition lasted at least for:
French: [tous les animaux de l'exploitation appartenant à l'espèce sensible aux maladies mentionnées aux points a) à g) ci-après n'ont pas été abattus et l'interdiction a duré au moins:
German: [Es wurden nicht alle im Betrieb befindlichen Tiere der für die Krankheiten gemäß den Buchstaben a bis g empfänglichen Arten getötet, und die Sperre dauerte mindestens:
Spanish: [no fueron sacrificados todos los animales de las especies expuestas a las enfermedades mencionadas en las letras a) a g) siguientes que se encontraban en la explotación, y la prohibición se aplicó como mínimo:
Italian: [non tutti gli animali dell'azienda appartenenti a specie sensibili di cui alle lettere da a) a g) qui di seguito sono stati macellati e il divieto era valido per:
Portuguese: [nem todos os animais, de espécies sensíveis às doenças mencionadas nas seguintes alíneas a) a g) presentes na exploração foram abatidos e a proibição durou pelo menos:
Dutch: [niet alle dieren op het bedrijf van soorten die gevoelig zijn voor de hierna onder a) tot en met g) genoemde ziekten zijn geslacht en gedood en de verbodsmaatregelen hebben ten minste gegolden gedurende de daarbij aangegeven termijn:
Swedish: [Inte alla djur på anläggningen av de arter som är mottagliga för sjukdomarna i a–g nedan har slaktats och förbudet varade
Finnish: [tilan kaikkia a–g kohdassa luetelluille taudeille alttiiseen lajiin kuuluvia eläimiä ei teurastettu ja kielto oli voimassa vähintään:
Greek: [στην εκμετάλλευση δεν εσφάγησαν όλα τα ζώα των ειδών που είναι ευαίσθητα στις ασθένειες οι οποίες αναφέρονται στα σημεία α) έως ζ) κατωτέρω, η δε απαγόρευση ίσχυσε τουλάχιστον:
Czech: [ne všechna zvířata druhů vnímavých vůči nákazám uvedeným v písmenech a) až g) nacházející se v hospodářství byla poražena nebo utracena a karanténa trvala alespoň:
Slovak: [nie všetky zvieratá umiestnené v chove patriace k druhom vnímavým na choroby uvedené nižšie v písmenách a) až g) boli zabité a zákaz trval najmenej:
Polish: [nie wszystkie zwierzęta w gospodarstwie należące do gatunku wrażliwych na choroby wymienione w lit. od a) do g) poniżej zostały ubite, a okres zakazu wynosił co najmniej:
Hungarian: [nem vágták le az alábbi a)–g) pontban említett betegségekre fogékony állatfajok gazdaságban lévő összes egyedét, és a zárlat legalább a következő ideig tartott:
Slovenian: [niso bile zaklane vse živali na gospodarstvu iz vrst, dovzetnih za bolezni iz točk (a) do (g) v nadaljevanju, prepoved pa je veljala vsaj:
Romanian: [nu toate animalele din exploatație din speciile suspecte de bolile menționate la literele (a)-(g) de mai jos au fost sacrificate, iar interdicția s-a aplicat cel puțin:
Bulgarian: [не всички животни в стопанството от видове, податливи към болестите, посочени в букви а)—ж), впоследствие са били заклани и срокът на забраната е бил най-малко:
Estonian: [kõiki ettevõttes asuvaid ja punktides a kuni g nimetatud haigusele vastuvõtlikkusse liiki kuuluvaid loomi ei tapetud ja keeld kehtis vähemalt:
Latvian: [ne visi saimniecībā esošie pret turpmāk a) līdz g) apakšpunktā minētajām slimībām uzņēmīgās sugas dzīvnieki tika nokauti, un aizlieguma periods ilga vismaz:
Lithuanian: [ne visi a–g punktuose nurodytoms ligoms imlių rūšių gyvūnai, buvę ūkyje, vėliau buvo paskersti ir draudimas buvo taikomas bent:
Maltese: [mhux l-annimali kollha fl-impriża tal-ispeċi suxxetibbli għall-marda imsemmija fil-punti (a) sa (g) ta' hawn taħt kienu mbiċċra u l-projbizzjoni damet mill-inqas għal: