FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-refractory clay flooring blocks, support or filler tiles and the like (excluding of siliceous fossil meals or earths)
French: Hourdis, cache-poutrelles et articles similaires, en céramique: éléments formés avec perforation horizontale, pour planchers
Spanish: Bovedillas, cubrevigas y artículos similares de cerámica
Italian: Tavelloni o volterrane, copriferro ed elementi simili di ceramica
Portuguese: Blocos, abobadilhas e produtos semelhantes, de cerâmica
Dutch: Vloerstroken, balkbekleding en dergelijke keramische artikelen, n.e.g.
Danish: Sten til gulvunderlag, dæksten o.l. af keramik
Swedish: Bjälklagstegel, håltegel o l, av keramiskt material
Finnish: Ei-tulenkestävät keraamiset lattiapalkit, tuki- tai täytetiilet yms. tuotteet, muotoillut, joissa on vaakasuora rei'itys, lattioita varten
Greek: Κοίλα τούβλα με μεγαλύτερες διαστάσεις για οροφές και δάπεδα, τούβλα με ειδικό σχήμα για επενδύσεις δοκαριών και παρόμοια είδη, από κεραμική ύλη
Czech: Cihelné dlaždice nosné nebo výplňové tvarovky a podobné výrobky z pálené hlíny na podlahy
Slovak: Nežiaruvzdorné ílové podlahové tvarovky, nosné dlaždice alebo stropné vložky a podobne (s výnimkou z kremičitých fosílnych múčok alebo hlín)
Polish: Bloki do układania podłóg, pustaki stropowe, podporowe, wypełniające itp., z gliny nieogniotrwałej (z wyłączeniem z krzemionkowych skał kopalnych lub ziem krzemionkowych)
Hungarian: Padozattömb, alátámasztó vagy burkolólap és hasonló, nem tűzálló agyagból (kivéve a kovasavas fosszilis porból vagy földből készültet)
Slovenian: Keramični bloki za pode, nosilni bloki in podobno (razen iz silikatne fosilne moke ali zemljin)
Estonian: Mittetulekindlast savist põrandakivid, tugi- või täitekivid jms (välja arvatud ränisest fossiiljahust või ränimuldadest)
Latvian: Ugunsneizturīgu mālu grīdas bloki; atbalsta vai pildījuma plāksnes un tamlīdzīgi izstrādājumi (izņemot no silīcija fosiliju miltiem vai fosīlijzemes)
Lithuanian: Ugniai neatsparūs moliniai grindų blokai, atraminės arba užpildinės tuščiavidurės plytos ir panašūs gaminiai (išskyrus gaminius iš birių silikatinių uolienų arba iš silikatinių žemių)
English: Non-refractory clay roofing tiles
French: Tuiles en céramique: éléments formés pour la couverture de toits en pente et pose en discontinu
Spanish: Tejas de cerámica
Italian: Tegole di ceramica
Portuguese: Telhas, de cerâmica
Dutch: Dakpannen van keramische stoffen
Danish: Keramiske tagsten
Swedish: Takpannor, av keramiskt material
Finnish: Ei-tulenkestävät keraamiset kattotiilet
Greek: Κεραμίδια από κεραμική ύλη
Czech: Střešní tašky z pálené hlíny
Slovak: Nežiaruvzdorné ílové krytinové škridle
Polish: Dachówki z gliny nieogniotrwałej
Hungarian: Tetőcserép nem tűzálló agyagból
Slovenian: Keramični strešniki
Estonian: Mittetulekindlast savist katusekivid
Latvian: Ugunsneizturīgu mālu jumta kārniņi
Lithuanian: Ugniai neatsparios molinės stogų čerpės
English: Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
French: Éléments de cheminée, conduits de fumée..., et autres produits pour le bâtiment, en céramique
Spanish: Elementos de chimenea y otros productos cerámicos de construcción, n.c.o.p.
Italian: Elementi di camini di ceramica e prodotti ceramici per l'edilizia, n.n.a.
Portuguese: Elementos de chaminés, ..., e outros produtos cerâmicos para construção, n.e.
Dutch: Elementen voor schoorstenen ... en ander bouwmateriaal, van keramische stoffen
Danish: Skorstenspiber og -foringer, røghætter, gesimser, ornamenter o.l. keramiske produkter til bygningsbrug
Swedish: Skorstenspipor, rökhuvar, skorstensfoder, byggnadsornament o a byggvaror, av keramiskt material
Finnish: Ei-tulenkestävät keraamiset savupiipun jatkokset, savuhatut, savupiipun sisävuoraukset ym. keraamiset rakennustarvikkeet (pois lukien putket, kourut yms.)
Greek: Στοιχεία καπνοδόχου ... και είδη για την οικοδομή, από κεραμική ύλη, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Trubkové komínové nástavce, komínovky a podobné stavební výrobky z pálené hlíny
Slovak: Nežiaruvzdorné ílové stavebné výrobky (vrátane komínových prieduchov, nadstavcov, komínových vložiek a komínoviek, architektonických ornamentov, vetracích žalúzií, ílového podbitia pod omietku, s výnimkou rúr, odkvapových žľabov a podobne)
Polish: Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwałej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki wentylatorów, łaty gliniane; z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Hungarian: Építészeti termékek nem tűzálló agyagból(a kéményfej, kéménytoldat, kéménybélés és füstelvezető elemek, építészeti dísz, szellőző rács, agyagléc is, kivéve a csöveket, csatornát és hasonlókat)
Slovenian: Keramični podaljški dimnikov, strehe dimnikov, dimna vodila, strešni okraski ipd.
Estonian: Mittetulekindlast savist ehitustooted (sealhulgas majakorstna jätktorud, korstnakatted, -vooderdised ja lõõrikivid, arhitektuurilised dekoratiivelemendid, ventilaatorivõrestikud, savist sõrestikud, välja arvatud torud, katuserennid jms)
Latvian: Ugunsneizturīgu mālu būvniecības ražojumi (ieskaitot dūmvadu uzgaļus, dūmtvertnes, dūmvadu starpplātnes/dūmvadu blokus, arhitektoniskos ornamentus, ventilatoru režģus, māla līstes; izņemot caurules, notekas un tamlīdzīgus izstrādājumus)
Lithuanian: Ugniai neatsparūs moliniai statybiniai gaminiai, įskaitant dūmtraukių gaubtus, deflektorius, dūmtraukių pamušus ir dūmų ventiliacinius blokus, architektūrines puošybines detales, ventiliatorių groteles, keraminius tinko pagrindus, išskyrus vamzdžius, stoglatakius ir panašius gaminius
English: Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings: drain pipes and guttering with fittings
French: Tuyaux, gouttières et accessoires de tuyauterie, en céramique: éléments formés pour des tuyaux de drainage et accessoires
Spanish: Tubos, canalones y accesorios de tubería de cerámica
Italian: Tubi, grondaie ed accessori per tubazioni, di ceramica
Portuguese: Tubos, algerozes ou calhas e acessórios para canalizações, de cerâmica
Dutch: Buizen en goten, alsmede hulpstukken daarvoor, van keramische stoffen
Danish: Keramiske rør, tagrender og rørfittings
Swedish: Ledningsrör, rännor och rördelar, av keramiskt material
Finnish: Keraamiset putket, kourut sekä putkien liitos- ja muut osat
Greek: Σωλήνες, υδρορρόες και εξαρτήματα σωληνώσεων, από κεραμική ύλη
Czech: Keramické trouby, žlábky, tvarovky a spoje trub
Slovak: Keramické rúry, rúrovody, odkvapové žľaby a rúrové tvarovky: drenážne rúry a odkvapové žľaby s tvarovkami
Polish: Ceramiczne rury, przewody, rynny i złącza rurowe: rury i rynny ściekowe ze złączami
Hungarian: Kerámiacső, -vezeték, esőcsatorna és csőszerelvény: lefolyócső és csatorna szerelvénnyel
Slovenian: Keramične cevi, odvodi, žlebovi in pribor za cevi
Estonian: Keraamilised torud, kaablikanalid, rennid ja toruliitmikud, äravoolutorud ja liitmikega rennid
Latvian: Keramikas caurules, novadcaurules, noteku un cauruļu piederumi: drenāžas caurules un notekas ar piederumiem un veidgabaliem
Lithuanian: Keraminiai vamzdžiai, izoliaciniai vamzdeliai, latakai ir vamzdžių jungiamosios detalės (fitingai): drenažo vamzdžiai ir latakai su jungiamosiomis detalėmis
English: NACE 23.41: Manufacture of ceramic household and ornamental articles
French: NACE 23.41: Fabrication d'articles céramiques à usage domestique ou ornemental
Spanish: NACE 23.41: Fabricación de artículos cerámicos de uso doméstico y ornamental
Italian: NACE 23.41: Fabbricazione di prodotti in ceramica per usi domestici e ornamentali
Portuguese: NACE 23.41: Fabricação de artigos cerâmicos de uso doméstico e ornamental
Dutch: NACE 23.41: Vervaardiging van huishoudelijk en sieraardewerk
Danish: NACE 23.41: Fremstilling af keramiske husholdningsartikler og pyntegenstande
Swedish: NACE 23.41: Tillverkning av keramiska hushålls- och prydnadsartiklar
Finnish: NACE 23.41: Keraamisten talous- ja koriste-esineiden valmistus
Greek: NACE 23.41: Κατασκευή κεραμικών ειδών οικιακής χρήσης και κεραμικών διακοσμητικών ειδών
Czech: NACE 23.41: Výroba keramických a porcelánových výrobků převážně pro domácnost a ozdobných předmětů
Slovak: NACE 23.41: Výroba domácich a dekoratívnych keramických predmetov
Polish: NACE 23.41: Produkcja ceramicznych wyrobów stołowych i ozdobnych
Hungarian: NACE 23.41: Háztartási kerámia gyártása
Slovenian: NACE 23.41 : Proizvodnja gospodinjske in okrasne keramike
Estonian: NACE 23.41: Kodu- ja ehiskeraamika tootmine
Latvian: NACE 23.41: Sadzīves un dekoratīvo keramikas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 23.41: Keraminių buities ir puošybos gaminių bei dirbinių gamyba
English: Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic apparatus, coffee or spice mills with metal working parts)
French: Articles pour le service de la table ou de la cuisine, en porcelaine
Spanish: Artículos para el servicio de mesa o cocina, de porcelana
Italian: Oggetti per il servizio da tavola o da cucina, di porcellana
Portuguese: Louça de mesa e de cozinha, de porcelana
Dutch: Keuken- en tafelgerei van porselein
Danish: Bordservice og køkkenartikler, af porcelæn
Swedish: Bords- och köksartiklar, av porslin
Finnish: Pöytä- ja keittiöesineet, posliinia
Greek: Επιτραπέζια σκεύη και κουζινικά από πορσελάνη
Czech: Kuchyňské a stolní nádobí z porcelánu
Slovak: Porcelán alebo čínsky kuchynský a stolový riad (s výnimkou elektrotermických prístrojov, mlynčekov na kávu alebo korenie s kovovými pracovnými časťami)
Polish: Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem aparatów elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)
Hungarian: Asztali vagy konyhai áru, porcelánból vagy kínai porcelánból (kivéve az elektrotermikus készülékeket, kávé- és fűszerdarálókat fém munkavégző résszel)
Slovenian: Namizna in kuhinjska posoda iz porcelana
Estonian: Portselanist lauanõud ja köögitarbed (välja arvatud elektrotermilised aparaadid, metallosadega kohvi- või vürtsijahvatid)
Latvian: Porcelāna galda un virtuves priekšmeti (izņemot elektriskos sildaparātus, kafijas vai garšvielu dzirnaviņas ar metāla darbdaļām)
Lithuanian: Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano valgomieji reikmenys ir virtuvės reikmenys (išskyrus elektroterminius aparatus, kavamales arba prieskonių malūnėlius su metalinėmis darbinėmis dalimis)
English: Household and toilet articles, n.e.c., of porcelain or china
French: Articles d'économie domestique, autres que pour le service de la table ou de la cuisine, articles d'hygiène ou de toilette, en porcelaine
Spanish: Artículos para uso doméstico y sanitario n.c.o.p. de porcelana
Italian: Oggetti per uso domestico, di igiene o da toletta, n.n.a., di porcellana
Portuguese: Artigos de uso doméstico e de toucador, n.e., de porcelana
Dutch: Huishoudelijke en toiletartikelen, n.e.g., van porselein
Danish: Husholdnings- og toiletartikler, af porcelæn
Swedish: Andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av porslin
Finnish: Talous- ja toalettiesineet, muualle kuulumattomat, posliinia
Greek: Είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και είδη υγιεινής ή τουαλέτας, που δεν αναφέρονται αλλού, από πορσελάνη
Czech: Předměty pro domácnost a toaletní předměty z porcelánu, j.n.
Slovak: Predmety pre domácnosť a toaletné predmety, i. n., z porcelánu alebo kameniny
Polish: Artykuły gospodarstwa domowego oraz artykuły toaletowe, gdzie indziej niesklasyfikowane, z porcelany, również chińskiej
Hungarian: Háztartási higiéniai és tisztálkodási áru porcelánból vagy kínai porcelánból
Slovenian: Drugi gospodinjski in toaletni predmeti, iz porcelana
Estonian: Mujal liigitamata majapidamis- ja tualetitarbed portselanist
Latvian: Porcelāna sadzīves un tualetes priekšmeti, citur neklasificēti
Lithuanian: Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano buities bei tualeto reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
English: Ceramic tableware, other household articles: common pottery
French: Articles de ménage et d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, en céramique: terre commune
Spanish: Vajillas y demás artículos de uso doméstico: de barro ordinario
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestico: di terracotta comune
Portuguese: Louça de mesa e outros artigos de uso doméstico, de cerâmica: barro comum
Dutch: Vaatwerk en andere huishoudelijke artikelen: van gewoon aardewerk
Danish: Bordservice, køkken-, husholdnings- og toiletartikler, af alm. ler
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av vanligt lergods
Finnish: Keraamiset pöytäesineet, muut taloustavarat: tavalliset savitavarat
Greek: Επιτραπέζια σκεύη από κεραμική ύλη, άλλα είδη οικιακής χρήσης: από κοινή γη (πήλινα)
Czech: Kuchyňské a stolní nádobí, ostatní předměty pro domácnost z běžné keramiky
Slovak: Keramický (hrnčiarsky) stolový riad, ostatné predmety pre domácnosť: bežný hrnčiarsky tovar
Polish: Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika zwykła
Hungarian: Asztali és más háztartási áru kerámiából: közönséges kerámia
Slovenian: Keramična namizna posoda in drugi predmeti za gospodinjstvo, iz navadne žgane gline
Estonian: Keraamilised lauanõud jm majapidamistarbed: tavalised pottsepatooted
Latvian: Keramikas galda piederumi, citi sadzīves priekšmeti; parastie keramikas izstrādājumi
Lithuanian: Keraminiai valgomieji reikmenys ir kiti buities reikmenys: paprastosios keramikos dirbiniai
English: Ceramic tableware, other household articles: stoneware
French: Articles de ménage et d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, en céramique: grès
Spanish: Vajillas y demás artículos de uso doméstico: de gres
Italian: Vasellame: altri oggetti per uso domestico: di grès
Portuguese: Louça de mesa e outros artigos de uso doméstico, de cerâmica: grés
Dutch: Vaatwerk en andere huishoudelijke artikelen: van gres
Danish: Bordservice, køkken-, husholdnings- og toiletartikler, af stentøj
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av stengods
Finnish: Keraamiset pöytäesineet, muut taloustavarat: kivitavarat
Greek: Επιτραπέζια σίεύη από κεραμική ύλη, άλλα είδη οικιακής χρήσης: από ψαμμίτη (ψευδοπορσελάνη)
Czech: Kuchyňské a stolní nádobí, ostatní předměty pro domácnost z kameniny
Slovak: Keramický (hrnčiarsky) stolový riad, ostatné predmety pre domácnosť: tovar z kameniny
Polish: Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: kamionka
Hungarian: Asztali és más háztartási áru kerámiából: kőagyag áru
Slovenian: Keramična namizna posoda in drugi predmeti za gospodinjstvo, iz kremenčeve lončenine
Estonian: Keraamilised lauanõud jm majapidamistarbed: kivikeraamika
Latvian: Keramikas galda piederumi, citi sadzīves priekšmeti: keramikas trauki
Lithuanian: Keraminiai valgomieji reikmenys ir kiti buities reikmenys: akmens keramikos dirbiniai
English: Ceramic tableware, other household articles: earthenware or fine pottery
French: Articles de ménage et d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, en céramique: faïence ou poterie fine
Spanish: Vajillas y demás artículos de uso doméstico: de loza o barro fino
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestico, di maiolica o di terraglia
Portuguese: Louça de mesa e outros artigos de uso doméstico, de cerâmica: faiança ou barro fino
Dutch: Vaatwerk en andere huishoudelijke artikelen: van faience of fijn aardewerk
Danish: Bordservice, køkken-, husholdnings- og toiletartikler, af fint ler eller fajance
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av fajans eller keramik
Finnish: Keraamiset pöytäesineet, muut taloustavarat: hienokeramiikka
Greek: Επιτραπέζια σκεύη από κεραμική ύλη, άλλα είδη οικιακής χρήσης: από φαγεντιανή γη ή από απομίμηση πορσελάνης
Czech: Kuchyňské a stolní nádobí, ostatní předměty pro domácnost z póroviny nebo jemné keramiky
Slovak: Keramický (hrnčiarsky) stolový riad, ostatné predmety pre domácnosť: hlinené výrobky alebo jemný hrnčiarsky tovar
Polish: Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika porowata lub szlachetna
Hungarian: Asztali és más háztartási áru kerámiából: cserépáru vagy finomkerámia
Slovenian: Keramična namizna posoda in drugi predmeti za gospodinjstvo, iz fajanse, fine lončenine
Estonian: Keraamilised lauanõud jm majapidamistarbed: jämekeraamika või peenkeraamika
Latvian: Keramikas galda piederumi, citi sadzīves priekšmeti; māla keramika vai fajansa izstrādājumi, trauki
Lithuanian: Keraminiai valgomieji reikmenys ir kiti buities reikmenys: fajansiniai dirbiniai ir dirbiniai iš tauriosios keramikos
English: Ceramic tableware, other household articles: others
French: Articles de ménage et d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, en céramique: autres que terre commune, grès, faïence ou poterie fine
Spanish: Vajillas y demás artículos de uso doméstico: los demás
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestio: altri
Portuguese: Louça de mesa e outros artigos de uso doméstico, de cerâmica: outros
Dutch: Vaatwerk en andere huishoudelijke artikelen: andere
Danish: Bordservice, køkken-, husholdnings- og toiletartikler, af keramisk materiale, undtaget af porcelæn, almindeligt ler, stentøj, fajance
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av fajans eller keramik, med dekoration
Finnish: Keraamiset pöytäesineet, muut taloustavarat: muut
Greek: Επιτραπέζια σκεύη από κεραμική ύλη, άλλα είδη οικιακής χρήσης: άλλα
Czech: Ostatní kuchyňské a stolní nádobí, ostatní předměty pro domácnost
Slovak: Keramický (hrnčiarsky) stolový riad, ostatné predmety pre domácnosť: ostatné
Polish: Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: pozostałe
Hungarian: Asztali és más háztartási áru kerámiából: más
Slovenian: Druga keramična namizna posoda in drugi predmeti za gospodinjstvo
Estonian: Keraamilised lauanõud jm majapidamistarbed: muud
Latvian: Keramikas galda piederumi, citi sadzīves priekšmeti; pārējie
Lithuanian: Keraminiai valgomieji reikmenys ir kiti buities reikmenys: kiti
English: Statuettes and other ornamental articles, of porcelain or china
French: Statuettes et autres objets d'ornementation, en porcelaine
Spanish: Estatuillas y demás objetos de adorno, de porcelana
Italian: Statuette e altri oggetti di ornamento, di porcellana
Portuguese: Estatuetas e outros objectos de ornamentação, de porcelana
Dutch: Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, van porselein
Danish: Statuetter o.a. dekorationsgenstande, af porcelæn
Swedish: Statyetter och andra prydnadsföremål, av porslin
Finnish: Pienoispatsaat ja muut keraamiset koriste-esineet, posliinia
Greek: Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης από πορσελάνη
Czech: Sošky a jiné ozdobné předměty z porcelánu
Slovak: Sošky a iné ozdobné predmety z porcelánu alebo kameniny
Polish: Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z porcelany, również chińskiej
Hungarian: Szobrocska és más dísztárgy porcelánból vagy kínai porcelánból
Slovenian: Kipci in drugi okrasni predmeti, iz porcelana
Estonian: Portselanist kujukesed ja muud dekoratiivesemed
Latvian: Statuetes un citi dekoratīvie porcelāna izstrādājumi
Lithuanian: Porcelianinės arba kiniškojo porceliano statulėlės ir kiti dekoratyviniai keramikos dirbiniai
English: Ceramic statuettes and other ornamental articles
French: Statuettes et autres objets d'ornementation, en céramique autre que la porcelaine
Spanish: Estatuillas y demás objetos de adorno, de cerámica
Italian: Statuette e altri oggetti di ornamento, di ceramica
Portuguese: Estatuetas e outros objectos de ornamentação, de cerâmica, excepto de porcelana
Dutch: Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, van andere keramische stoffen
Danish: Statuetter o.a. dekorationsgenstande, af keramisk materiale, undtaget af porcelæn
Swedish: Statyetter och andra prydnadsföremål, av keramiskt material, ej av porslin
Finnish: Muut keraamiset pienoispatsaat ja koriste-esineet
Greek: Αγαλματίδια από κεραμική ύλη και άλλα αντικείμενα διακόσμησης
Czech: Sošky a jiné ozdobné předměty z keramiky
Slovak: Keramické sošky a iné ozdobné predmety
Polish: Ceramiczne statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne
Hungarian: Szobrocska és más dísztárgy kerámiából
Slovenian: Kipci in drugi okrasni predmeti, iz druge keramike
Estonian: Keraamilised kujukesed ja muud dekoratiivesemed
Latvian: Keramikas statuetes un citi dekoratīvie priekšmeti
Lithuanian: Keraminės statulėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai
English: NACE 23.42: Manufacture of ceramic sanitary fixtures
French: NACE 23.42: Fabrication d'appareils sanitaires en céramique
Spanish: NACE 23.42: Fabricación de aparatos sanitarios cerámicos
Italian: NACE 23.42: Fabbricazione di articoli sanitari in ceramica
Portuguese: NACE 23.42: Fabricação de artigos cerâmicos para usos sanitários
Dutch: NACE 23.42: Vervaardiging van sanitair aardewerk
Danish: NACE 23.42: Fremstilling af keramiske sanitetsartikler
Swedish: NACE 23.42: Tillverkning av keramiska sanitetsartiklar
Finnish: NACE 23.42: Keraamisten saniteettikalusteiden valmistus
Greek: NACE 23.42: Κατασκευή κεραμικών ειδών υγιεινής
Czech: NACE 23.42: Výroba keramických sanitárních výrobků
Slovak: NACE 23.42: Výroba keramického sanitárneho vybavenia
Polish: NACE 23.42: Produkcja ceramicznych wyrobów sanitarnych
Hungarian: NACE 23.42: Egészségügyi kerámia gyártása
Slovenian: NACE 23.42 : Proizvodnja sanitarne keramike
Estonian: NACE 23.42: Keraamiliste sanitaarseadmete tootmine
Latvian: NACE 23.42: Saninārtehnisko keramikas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 23.42: Keraminių santechnikos gaminių ir dirbinių gamyba
English: Ceramic sinks, etc and other sanitary fixtures, of porcelain or china
French: Éviers, lavabos, baignoires... et autres appareils fixes pour usages sanitaires, en porcelaine
Spanish: Fregaderos, lavabos, bañeras y demás aparatos fijos similares de cerámica, de porcelana
Italian: Acquai ... e apparecchi fissi simili per usi sanitari, di porcellana
Portuguese: Pias ..., e outros aparelhos fixos para usos sanitários, de porcelana
Dutch: Gootstenen, ... en andere artikelen voor sanitair gebruik, van porselein
Danish: Sanitetsartikler, af porcelæn
Swedish: Diskhoar, tvättställ, badkar, bidéer, WC-stolar o. l., av posrlin
Finnish: Keraamiset huuhtelualtaat, pesualtaat, kylpyammeet, wc-altaat yms kiinteät saniteettikalusteet, posliinia
Greek: Νεροχύτες ... και άλλα μόνιμα είδη υγιεινής από πορσελάνη
Czech: Keramické výlevky … a jiná sanitární zařízení, z porcelánu
Slovak: Keramické výlevky a iné sanitárne zariadenie, i. n., z porcelánu alebo kameniny
Polish: Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Hungarian: Kerámia mosogató … és hasonló egészségügyi áru, porcelánból vagy kínai porcelánból
Slovenian: Keramični umivalniki, kadi, školjke in drugi sanitarni izdelki, iz porcelana
Estonian: Keraamilised portselanist valamud jm sanitaarseadmed
Latvian: Keramikas izlietnes .. un cita veida sanitārtehniskais aprīkojums, no porcelāna
Lithuanian: Keraminės kriauklės. . . ir kiti santechnikos dirbiniai iš kiniškojo porceliano