English: As originator, the competent authority supplying the information should, as soon as circumstances allow, ask for, in writing, the classification level in question to be downgraded or removed (i.e. declassified) altogether.
French: En tant qu’entité d’origine, l’autorité compétente qui transmet les informations doit, dès que les conditions le permettent, demander, par écrit, la réduction ou la suppression (ou déclassification) complète du niveau de classification en question.
German: Als Urheber sollte die zuständige Behörde, die die Informationen übermittelt, sobald es die Umstände zulassen, schriftlich darum ersuchen, dass der jeweilige Geheimhaltungsgrad herabgesetzt oder die Einstufung als Verschlusssache ganz aufgehoben wird.
Spanish: Conviene que, en su calidad de autora, la autoridad competente que facilita la información pida por escrito, en cuanto las circunstancias lo permitan, que se rebaje o suprima (desclasificación) el nivel de clasificación.
Italian: In quanto originatore, l’autorità competente che trasmette le informazioni deve, non appena le circostanze lo permettono, chiedere, per iscritto, che il livello di classificazione in questione venga declassato o cancellato (cioè declassificato) del tutto.
Portuguese: Na qualidade de entidade de origem, a autoridade competente que transmite as informações deverá, logo que as circunstâncias o permitirem, requerer por escrito que a classificação seja desgraduada ou suprimida (i.e., desclassificada).
Dutch: De bevoegde autoriteiten die informatie verstrekken moeten als opstellers daarvan, zodra de omstandigheden dit toestaan, schriftelijk verzoeken de desbetreffende rubriceringsgraad helemaal te verlagen of te verwijderen (m.a.w. te derubriceren).
Danish: Den udstedende kompetente myndighed, der leverer oplysningerne, bør — så snart omstændighederne tillader dette — skriftligt anmode om, at den pågældende klassifikationsgrad nedklassificeres eller ophæves (dvs. afklassificeres) helt.
Swedish: I egenskap av upphovsman bör den behöriga myndighet som tillhandahåller informationen, så snart som omständigheterna tillåter detta, skriftligen begära att sekretessgraden sänks eller att sekretessen hävs.
Finnish: Tiedot toimittavan toimivaltaisen viranomaisen olisi tietojen lähettäjänä pyydettävä kirjallisesti niin pian kuin olosuhteet sen sallivat, että tiedot luokitellaan alempaan turvaluokkaan tai että niiltä poistetaan turvaluokitus kokonaan.
Greek: Η αρμόδια αρχή, ως διαβιβάστρια πληροφοριών, αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι περιστάσεις, πρέπει να ζητήσει εγγράφως την υποβάθμιση ή την ολοσχερή κατάργηση (ήτοι αποχαρακτηρισμό) του σχετικού επιπέδου διαβάθμισης.
Czech: Jako původce by příslušný orgán poskytující informace měl ihned, jak to okolnosti dovolí, písemně požádat o zařazení daného stupně utajení do nižší kategorie utajení nebo její úplné odstranění (tj. odtajnění).
Slovak: Ako pôvodca by príslušný orgán poskytujúci informácie mal hneď, ako to okolnosti dovolia, písomne požiadať o zaradenie danej úrovne utajenia do nižšej kategórie utajenia alebo o jej úplné odstránenie (t. j. odtajnenie).
Polish: Jako autor informacji, właściwy organ dostarczający informacje powinien, tak szybko jak to możliwe, zwrócić się z pisemną prośbą o obniżenie danej klauzuli tajności lub jej całkowite usunięcie (tj. zniesienie).
Hungarian: Az információ forrását jelentő illetékes hatóság kötelessége írásban kérni a minősítési szint leszállítását vagy a minősítés megszüntetését, amint azt a körülmények lehetővé teszik.
Slovenian: Pristojni organ, ki posreduje informacije, mora kot oseba izvora takoj, ko okoliščine omogočajo, pisno zahtevati znižanje ali popolno odpravo zadevne stopnje tajnosti.
Romanian: În calitate de inițiator, autoritatea competentă care transmite informații solicită în scris, de îndată ce circumstanțele permit acest lucru, declasarea sau eliminarea (declasificarea) completă a nivelului de clasificare în cauză.
Bulgarian: Веднага щом обстоятелствата го позволят, компетентният орган, който предоставя информацията, като автор следва да помоли в писмена форма за понижаване или премахване (т.е. декласифициране) на съответната степен на поверителност.
Estonian: Algatajana peaks teavet edastav pädev asutus niipea, kui asjaolud seda võimaldavad, kirjalikult taotlema kõnealuse salastatuse taseme alandamist või täielikku kaotamist (salastatuse kategooria kaotamine).
Latvian: Kompetentajām iestādēm, kas piegādā informāciju, tiklīdz apstākļi to pieļauj, kā autorēm rakstveidā jālūdz pazemināt vai atcelt attiecīgo klasifikācijas pakāpi (t. i., atklāt attiecīgo informāciju) kopumā.
Lithuanian: Informaciją teikianti kompetentinga institucija, kaip iniciatorė, turėtų pagal aplinkybes nedelsdama raštu reikalauti, kad būtų taikoma žemesnė slaptumo žyma arba kad informacija būtų apskritai išslaptinta.
Maltese: Bħala s-sors tal-informazzjoni, l-awtorità kompetenti li tipprovdi l-informazzjoni, għandha, hekk kif jippermettu ċ-ċirkustanzi, titlob bil-miktub għal-livell ta’ klassifikazzjoni konċernat biex jitnaqqas jew jitneħħa (jiġifieri diklassifikazzjoni) għal kollox.