FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: branches of institutions that have their head office outside that territory.
French: des succursales d'institutions dont l'administration centrale se trouve à l'extérieur du territoire.
German: Zweigstellen von Instituten, die ihre Hauptverwaltung außerhalb dieses Staatsgebiets haben.
Spanish: las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera de ese territorio.
Italian: le succursali delle istituzioni la cui sede principale è situata al di fuori del territorio.
Portuguese: as sucursais de instituições com sede fora do referido território.
Dutch: bijkantoren van instellingen die hun hoofdkantoor buiten het gebied hebben.
Danish: filialer af institutioner, hvis hovedkontor er beliggende uden for dette område.
Swedish: Filialer till institut som har sitt huvudkontor utanför territoriet.
Finnish: sellaisten laitosten sivukonttorit, joiden päätoimipaikka on alueen ulkopuolella.
Greek: υποκαταστήματα ιδρυμάτων που έχουν το κεντρικό τους κατάστημα εκτός της εν λόγω επικράτειας.
Czech: pobočky institucí, které mají ústředí mimo dané území.
Slovak: pobočky inštitúcií, ktoré majú svoje ústredie mimo tohto územia.
Polish: oddziały instytucji, których centrale znajdują się poza tym terytorium.
Hungarian: intézmények fióktelepei, amelyek központi ügyvezetésének helye külföldön található.
Slovenian: podružnice institucij, ki imajo svojo glavno upravo zunaj tega ozemlja.
Estonian: väljaspool kõnealust territooriumi paikneva peakontoriga asutuste filiaalid.
Latvian: to iestāžu filiāles, kuru galvenie biroji atrodas ārpus šīs teritorijas.
Lithuanian: institucijų, kurių pagrindinė buveinė yra už tos teritorijos ribų, filialai.
English: Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located.
French: Les institutions situées sur les places financières extraterritoriales sont traitées sur le plan statistique comme des résidents des territoires sur lesquels les places sont situées.
German: In Off-shore-Finanzzentren ansässige Institute werden statistisch als Gebietsansässige der Staatsgebiete behandelt, in denen die Zentren ansässig sind.
Spanish: Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes de los territorios en los que esos centros están situados.
Italian: Le istituzioni situate nei centri finanziari off-shore saranno trattate, dal punto di vista statistico, come residenti nei territori in cui tali centri sono situati.
Portuguese: As instituições localizadas em centros financeiros off-shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam.
Dutch: In zogenaamde „offshore” financiële centra gevestigde instellingen worden vanuit statistisch oogpunt behandeld als ingezetenen van het grondgebied waar zij zijn gevestigd.
Danish: Institutioner, der er beliggende i offshore-finanscentre, behandles statistisk som residenter i det land, hvor centrene er beliggende.
Swedish: Institut i offshore-finanscentrum räknas statistiskt som hemmahörande inom det territorium där dessa finanscentrum är belägna.
Finnish: Tilastoinnissa offshore-rahoituskeskuksissa sijaitsevien laitosten kotipaikaksi katsotaan niiden sijaintipaikka.
Greek: Ιδρύματα εγκατεστημένα σε υπεράκτια χρηματοοικονομικά κέντρα αντιμετωπίζονται στατιστικά ως κάτοικοι της επικράτειας στην οποία βρίσκονται τα εν λόγω κέντρα.
Czech: Instituce nacházející se v extrateritoriálních finančních střediscích se pro statistické účely považují za rezidenty na územích, ve kterých se tato střediska nacházejí.
Slovak: Inštitúcie nachádzajúce sa v off-shore finančných centrách sa štatisticky posudzujú ako rezidenti území, v ktorých sa tieto centrá nachádzajú.
Polish: Instytucje zlokalizowane w centrach finansowych znajdujących się w „rajach podatkowych” traktuje się ze statystycznego punktu widzenia jako rezydentów terytoriów, na których te centra się znajdują.
Hungarian: Az offshore pénzügyi központokban letelepedett intézményeket statisztikailag azon területek rezidens szervezeteinek tekintik, amelyeken belül e központok találhatók.
Slovenian: Institucije, ki se nahajajo v finančnih središčih offshore, se statistično obravnavajo kot rezidenti ozemelj, na katerih se ta središča nahajajo.
Estonian: Offshore-finantskeskustes asuvaid asutusi käsitletakse statistikas kui nende asukoha territooriumi residente.
Latvian: Iestādes, kas atrodas ārzonas finanšu centros, statistikā uzskata par to teritoriju rezidentiem, kuros šie centri atrodas.
Lithuanian: Lengvatiniuose finansiniuose centruose esančios institucijos statistiniu požiūriu traktuojamos kaip teritorijų, kuriose yra šie centrai, rezidentės.
English: No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries.
French: Aucun regroupement à des fins statistiques n'est autorisé au-delà des frontières nationales.
German: Eine Konsolidierung zu statistischen Zwecken über nationale Grenzen hinweg ist nicht zulässig.
Spanish: No se permite la consolidación transfronteriza a efectos estadísticos.
Italian: Il consolidamento transfrontaliero a fini statistici non è permesso.
Portuguese: Não é permitida a consolidação transfronteiriça para fins estatísticos.
Dutch: Voor de statistische rapportages is grensoverschrijdende consolidatie niet toegestaan.
Danish: Konsolidering til statistiske formål på tværs af nationale grænser må ikke foretages.
Swedish: Sammanställning över nationsgränser är inte tillåten för statistiska ändamål.
Finnish: Tilastoinnissa ei sallita kansalliset rajat ylittävää konsolidointia.
Greek: Δεν επιτρέπεται για στατιστικούς σκοπούς ενοποίηση πέραν της εθνικής επικράτειας.
Czech: Pro statistické účely se nedovoluje konsolidace přes státní hranice.
Slovak: Na štatistické účely nie je povolená konsolidácia na úrovni medzi štátmi.
Polish: W rozumieniu wymogów statystycznych nie zezwala się na konsolidację wykraczającą poza granice krajowe.
Hungarian: Statisztikai célokból az országhatárokon túlnyúló konszolidálás nem megengedett.
Slovenian: Konsolidiranje za statistične namene čez nacionalne meje ni dovoljeno.
Estonian: Eri riike käsitlevaid statistilisi andmeid ei ole lubatud statistika eesmärgil konsolideerida.
Latvian: Statistikā nav atļauta pārrobežu konsolidācija.
Lithuanian: Neleidžiama statistikos tikslais konsoliduoti už nacionalinių teritorijų ribų.
English: Definitions of instrument categories
French: Définitions des catégories d'instruments
German: Definitionen der Instrumentenkategorien
Spanish: Definiciones de las categorías de instrumentos
Italian: Definizioni delle categorie di strumenti
Portuguese: Definições das categorias de instrumentos
Dutch: Definities van instrumentcategorieën
Danish: Definitioner på kategorier af instrumenter
Swedish: Definitioner av instrumentkategorier
Finnish: Instrumenttiluokkien määritelmät
Greek: Ορισμοί κατηγοριών μέσων
Czech: Definice kategorií nástrojů
Slovak: Vymedzenie kategórií nástrojov
Polish: Definicje kategorii instrumentów
Hungarian: Az instrumentumkategóriák meghatározása
Slovenian: Opredelitve kategorij instrumentov
Estonian: Instrumendiliikide määratlemine
Latvian: Instrumentu kategoriju definīcijas
Lithuanian: Priemonių kategorijų apibrėžtys
English: The definitions refer to the ESA 95.
French: Les définitions se réfèrent au SEC 95.
German: Die Definitionen beziehen sich auf das ESVG 95.
Spanish: Las definiciones coinciden con las del SEC 95.
Italian: Le definizioni fanno riferimento al SEC 95.
Portuguese: Estas definições remetem para o SEC 95.
Dutch: De definities verwijzen naar het ESR 95.
Danish: Definitionerne refererer til ENS 95.
Finnish: Määritelmissä viitataan EKT 95:een.
Greek: Οι ορισμοί παραπέμπουν στο ΕΣΛ 95.
Czech: Definice odkazují na ESA 95.
Slovak: Pojmy sú vymedzené v ESA 95.
Polish: Definicje te odnoszą się do ESA 95.
Hungarian: A fogalommeghatározások az ESA 95-re utalnak.
Slovenian: Opredelitve pojmov se nanašajo na ESR 95.
Estonian: Määratlustes tuginetakse ESA 95-le.
Latvian: Definīcijas attiecas uz EKS 95.
Lithuanian: Apibrėžtys pateiktos vadovaujantis ESS 95.
English: Financial instruments are classified according to the period of notice only when there is no agreed maturity.
French: Les instruments financiers sont classés selon leur durée de préavis uniquement en l'absence d'un terme convenu.
German: Finanzinstrumente werden nur dann gemäß der Kündigungsfrist erfasst, wenn es keine vereinbarte Laufzeit gibt.
Spanish: Los instrumentos financieros únicamente se clasifican según su período de preaviso cuando no existe un vencimiento acordado.
Italian: Gli strumenti finanziari sono classificati in base al periodo di preavviso solo in assenza di una durata prestabilita.
Portuguese: Os instrumentos financeiros são classificados de acordo com o período de pré-aviso apenas nos casos em que não exista um prazo pré-acordado.
Dutch: Financiële instrumenten worden alleen naar opzegtermijn ingedeeld wanneer er geen overeengekomen looptijd is.
Danish: Finansielle instrumenter klassificeres udelukkende efter opsigelsesvarsel, når der ikke er nogen aftalt løbetid.
Swedish: Endast då ett finansiellt instrument saknar överenskommen löptid klassificeras det efter uppsägningstid.
Finnish: Rahoitusinstrumentit luokitellaan irtisanomisajan mukaan vain silloin, kun niillä ei ole sovittua maturiteettia.
Greek: Τα χρηματοδοτικά μέσα ταξινομούνται με βάση την περίοδο προειδοποίησης μόνο εφόσον δεν έχει συμφωνηθεί η διάρκειά τους.
Czech: Finanční nástroje se dělí podle výpovědní lhůty pouze v případě, není-li stanovena dohodnutá splatnost.
Slovak: Finančné nástroje sa klasifikujú podľa dĺžky výpovednej lehoty, len ak nebola dohodnutá splatnosť.
Polish: Instrumenty finansowe klasyfikuje się do kategorii „z terminem wypowiedzenia” jedynie wtedy, gdy dla instrumentu nie uzgodniono określonego terminu.
Hungarian: A pénzügyi instrumentumokat csak akkor osztályozzák a felmondási időszak hosszának megfelelően, ha nincs megállapodás szerinti lejárat.
Slovenian: Finančni instrumenti se razvrščajo glede na odpovedni rok samo, če zapadlost ni dogovorjena.
Estonian: Finantsinstrumente liigitatakse etteteatamisaja järgi ainult juhul, kui neil puudub kokkulepitud tähtaeg.
Latvian: Finanšu instrumentus klasificē saskaņā ar paziņojuma termiņu tikai tad, ja tiem nav noteikts termiņš.
Lithuanian: Pagal įspėjamąjį laikotarpį finansinės priemonės klasifikuojamos tik tuomet, kai nėra nustatyta sutarto termino.
English: ASSET CATEGORIES
French: CATÉGORIES DE L'ACTIF
German: AKTIVA-KATEGORIEN
Spanish: CATEGORÍAS DEL ACTIVO
Italian: CATEGORIE DELL'ATTIVO
Portuguese: CATEGORIAS DO ACTIVO
Dutch: CATEGORIEËN ACTIVA
Danish: KATEGORIER AF AKTIVER
Swedish: KATEGORIER AV TILLGÅNGAR
Finnish: SAAMISTEN LUOKAT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ
Czech: KATEGORIE AKTIV
Slovak: KATEGÓRIE AKTÍV
Polish: KATEGORIE AKTYWÓW
Hungarian: ESZKÖZKATEGÓRIÁK
Slovenian: KATEGORIJE SREDSTEV
Estonian: VARADE LIIGID
Latvian: AKTĪVU KATEGORIJAS
Lithuanian: TURTO KATEGORIJOS
English: Category
French: Catégorie
German: Kategorie
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Kategori
Finnish: Ryhmä
Greek: Κατηγορία
Czech: Kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Kategória
Slovenian: Kategorija
Estonian: Liik
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorija
English: Description of main features
French: Description des caractéristiques principales
German: Beschreibung der Hauptmerkmale
Spanish: Descripción de las características principales
Italian: Descrizione delle principali caratteristiche
Portuguese: Descrição das principais características
Dutch: Belangrijkste kenmerken
Danish: Beskrivelse af hovedtræk
Swedish: Viktigare egenskaper
Finnish: Pääpiirteiden kuvaukset
Greek: Περιγραφή κύριων χαρακτηριστικών
Czech: Popis hlavních znaků
Slovak: Opis hlavných znakov
Polish: Opis najważniejszych cech
Hungarian: A főbb jellemzők leírása
Slovenian: Opis glavnih značilnosti
Estonian: Põhiomaduste kirjeldus
Latvian: Galveno pazīmju apraksts
Lithuanian: Pagrindinių požymių aprašymas
English: Holdings of euro and foreign banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments
French: Avoirs en euros et billets et pièces étrangers en circulation habituellement utilisés pour effectuer des paiements.
German: Bestände an in Umlauf befindlichen Euro- und Nicht-Euro-Banknoten und Münzen, die üblicherweise als Zahlungsmittel verwendet werden.
Spanish: Carteras de billetes y moneda fraccionaria denominados en euros y monedas extranjeras en circulación que se utilizan normalmente para hacer pagos.
Italian: Disponibilità in euro, banconote e monete estere in circolazione comunemente utilizzate per effettuare pagamenti
Portuguese: Disponibilidades sob a forma de notas de banco e moeda metálica em circulação denominadas em euros e em moeda estrangeira normalmente utilizadas para efectuar pagamentos.
Dutch: Aangehouden in omloop zijnde euro- en buitenlandse bankbiljetten en munten die algemeen worden gebruikt voor het verrichten van betalingen.
Danish: Beholdninger af euro- og udenlandske sedler og mønter i omløb, som normalt anvendes som betalingsmiddel.
Swedish: Innehav av utelöpande sedlar och mynt i euro och utländska valutor som allmänt används som betalningsmedel
Finnish: Hallussa olevat eurosetelit ja -kolikot sekä ulkomaiset liikkeessä olevat setelit ja kolikot, joita käytetään yleisesti maksujen maksamiseen
Greek: Διαθέσιμα σε ευρώ και ξένα τραπεζογραμμάτια και κέρματα που βρίσκονται σε κυκλοφορία, τα οποία χρησιμοποιούνται ευρέως για την πραγματοποίηση πληρωμών
Czech: Držba bankovek a mincí v eurech a jiných měnách uvedených do oběhu, které se běžně používají k provádění plateb.
Slovak: Držba bankoviek a mincí denominovaných v eurách a cudzích menách v obehu, ktoré sa bežne používajú na uskutočňovanie platieb
Polish: Znajdujące się w obiegu zasoby znaków pieniężnych wyrażonych w euro, powszechnie używane do dokonywania płatności.
Hungarian: A fizetésre általánosan használt forgalomban levő euro és külföldi bankjegyek és pénzérmék állománya
Slovenian: Imetja eurobankovcev in tujih bankovcev ter kovancev v obtoku, ki so v splošni rabi za izvrševanje plačil.
Estonian: Ringluses olevad euro ja välisriikide pangatähed ja mündid, mida tavaliselt kasutatakse maksete tegemiseks
Latvian: Apgrozībā esošu euro un ārvalstu valūtas banknošu un monētu, ko parasti izmanto norēķinos, turējumi.
Lithuanian: Turimi eurų ir užsienio valiutų banknotai ir monetos, esantys apyvartoje, paprastai naudojami mokėjimams atlikti
English: Loans of up to and including one year/over one year and up to and including five years/of over five years' original maturity
French: Crédits d'une durée initiale inférieure ou égale à un an/supérieure à un an et inférieure ou égale à cinq ans/supérieure à cinq ans
German: Kredite mit einer Ursprungslaufzeit von bis zu einschließlich einem Jahr/über einem Jahr und bis zu einschließlich fünf Jahren/über fünf Jahren
Spanish: Préstamos con un vencimiento inicial de hasta un año/de más de un año y de hasta cinco años/de más de cinco años
Italian: Crediti con durata originaria fino a un anno incluso/oltre un anno e fino a cinque anni inclusi/oltre cinque anni
Portuguese: Empréstimos com prazo de vencimento inicial inferior, igual ou superior a um ano, até um prazo inferior, igual ou superior a cinco anos
Dutch: Leningen met een oorspronkelijke looptijd tot en met één jaar/langer dan één jaar en tot en met vijf jaar/langer dan vijf jaar
Danish: Udlån med en oprindelig løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 5 år/over 5 år oprindelig løbetid
Swedish: Lån med ursprunglig löptid upp till ett år/över ett år och upp till fem år/över fem år
Finnish: Alkuperäiseltä maturiteetiltaan enintään 1 vuoden / yli 1 vuoden ja enintään 5 vuoden / yli 5 vuoden lainat
Greek: Δάνεια αρχικής διάρκειας έως και ενός έτους/άνω του ενός έτους και έως πέντε ετών/άνω των πέντε ετών
Czech: Úvěry s původní splatností do jednoho roku včetně / nad jeden rok a do pěti let včetně / nad pět let
Slovak: Úvery s pôvodnou splatnosťou do jedného roka vrátane/nad jeden rok a do piatich rokov vrátane/nad päť rokov
Polish: Kredyty z terminem do jednego roku włącznie/powyżej jednego roku i do pięciu lat włącznie/powyżej pięciu lat
Hungarian: Legfeljebb egyéves/egy évnél hosszabb és legfeljebb ötéves/öt évnél hosszabb eredeti futamidejű hitelek
Slovenian: Posojila s prvotno zapadlostjo do vključno enega leta/nad enim letom do vključno petih let/nad petimi leti
Estonian: Laenud algtähtajaga kuni üks aasta / üle ühe aasta ja kuni viis aastat / üle viie aasta
Latvian: Kredīti ar sākotnējo termiņu līdz 1 gadam ieskaitot/ilgāku par 1 gadu un līdz 5 gadiem ieskaitot/ilgāku par 5 gadiem
Lithuanian: Paskolos, kurių pradinis terminas – iki vienerių metų imtinai/nuo vienerių metų ir iki penkerių metų imtinai/nuo penkerių metų
English: It includes in particular assets in the form of deposits.
French: Il comprend en particulier les actifs sous forme de dépôts.
German: Sie beinhaltet insbesondere Aktiva in Form von Einlagen.
Spanish: Se incluyen, en particular, los activos en forma de depósito.
Italian: Include in particolare attività sotto forma di depositi.
Portuguese: Inclui, nomeadamente, activos sob a forma de depósitos.
Dutch: Het omvat met name activa in de vorm van deposito’s.
Danish: Den omfatter navnlig aktiver i form af indlån.
Swedish: Här ingår tillgångar i form av insättningar.
Finnish: Lainat sisältävät erityisesti talletuksina olevat saamiset.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται εν προκειμένω οι απαιτήσεις με τη μορφή καταθέσεων.
Czech: Patří sem zvláště aktiva ve formě vkladů.
Slovak: Zahŕňajú najmä aktíva vo forme vkladov.
Polish: Obejmuje ona w szczególności aktywa w formie depozytów.
Hungarian: Magában foglalja különösen a betétek formájában megjelenő eszközöket.
Slovenian: Ta kategorija vključuje zlasti sredstva v obliki vlog.
Estonian: Laenud hõlmavad eelkõige varasid hoiuste kujul.
Latvian: Tajā īpaši ietilpst aktīvi noguldījumu veidā.
Lithuanian: Visų pirma jis apima turtą indėlių forma.
English: NCBs may also require the full sector breakdown for this item.
French: Les BCN peuvent également requérir une ventilation par secteur complète pour ce poste.
German: Die NZBen können auch die vollständige Untergliederung nach Sektoren für diese Position verlangen.
Spanish: Los BCN también podrán solicitar el detalle completo por sectores para esta categoría.
Italian: Le BCN possono anche richiedere la piena disaggregazione per settore per questa voce.
Portuguese: Os BCN podem exigir igualmente a desagregação total do sector nesta rubrica.
Dutch: NCB’s kunnen ook de volledige sectorale uitsplitsing voor deze post verlangen.
Danish: De nationale centralbanker kan også kræve fuldstændig opdeling efter sektor for denne kategori.
Swedish: Nationella centralbanker får även kräva en fullständig sektor uppdelning för denna post.
Finnish: Kansalliset keskuspankit voivat vaatia myös täydellistä sektorikohtaista erittelyä tämän erän osalta.
Greek: Για το στοιχείο αυτό οι ΕθνΚΤ μπορούν να ζητούν πλήρη ανάλυση τομέα.
Czech: Národní centrální banky mohou u této položky požadovat též úplné členění podle sektorů.
Slovak: Národné centrálne banky môžu pre túto položku požadovať tiež úplné členenie podľa sektorov.
Polish: KBC mogą wymagać dla tej kategorii również pełnego podziału sektorowego.
Hungarian: Az NKB-k kérhetik e tétel szektorok szerinti teljes részletezését is.
Slovenian: Za to postavko lahko NCB zahtevajo tudi polno sektorsko razčlenitev.
Estonian: Riikide keskpangad (RKPd) võivad nõuda selle andmeühiku osas täielikku jaotust sektorite kohta.
Latvian: NCB var pieprasīt arī pilnīgu šā posteņa dalījumu sektoros.
Lithuanian: NCB taip pat gali reikalauti šiam straipsniui pateikti pilną paskirstymą pagal sektorių.
English: This item includes:
French: Ce poste comprend:
German: Hierunter fallen:
Spanish: Esta categoría incluye:
Italian: La presente voce include:
Portuguese: Esta rubrica inclui:
Dutch: Hiertoe behoren:
Danish: I kategorien indgår:
Swedish: I posten inräknas:
Finnish: Tähän erään kuuluvat
Greek: Το στοιχείο αυτό περιλαμβάνει:
Czech: Tato položka zahrnuje:
Slovak: Táto položka zahŕňa:
Polish: Kategoria obejmuje:
Hungarian: E tételbe az alábbiak tartoznak:
Slovenian: Ta postavka vključuje:
Estonian: Siia kuuluvad:
Latvian: Šajā postenī tiek ietverti:
Lithuanian: Šis straipsnis apima:
English: loans granted to households and non-profit institutions serving households, broken down by:
French: les crédits accordés aux ménages et aux institutions sans but lucratif au service des ménages, ventilés par:
German: Kredite an private Haushalte (S. 14) und Organisationen ohne Erwerbszweck (S. 15), untergliedert nach:
Spanish: préstamos concedidos a hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares, detallados por:
Italian: prestiti concessi a famiglie e istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie, disaggregati per:
Portuguese: os empréstimos concedidos às famílias e instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias, desagregados por:
Dutch: leningen verstrekt aan huishoudens en instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens, uitgesplitst naar:
Danish: lån ydet til husholdninger og ikke-profit institutioner rettet mod husholdninger, opdelt efter:
Swedish: lån till hushåll och hushållens icke vinstdrivande organisationer, fördelade på:
Finnish: kotitalouksille ja kotitalouksia palveleville voittoa tavoittelemattomille yhteisöille myönnetyt lainat, eriteltyinä
Greek: δάνεια που χορηγούνται σε νοικοκυριά και σε μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά, αναλυόμενα σε:
Czech: úvěry poskytnuté domácnostem a neziskovým institucím sloužícím domácnostem v členění na:
Slovak: Úvery poskytnuté domácnostiam a neziskovým inštitúciám slúžiacim domácnostiam, ktoré sa členia na:
Polish: kredyty udzielone gospodarstwom domowym i instytucjom niekomercyjnym obsługującym gospodarstwa domowe w podziale na:
Hungarian: háztartások és háztartásokat kiszolgáló nonprofit intézmények részére nyújtott hitelek az alábbi bontásban:
Slovenian: posojila, odobrena gospodinjstvom in nepridobitnim izvajalcem storitev za gospodinjstva, razčlenjena na:
Estonian: laenud kodumajapidamistele ja kodumajapidamisi teenindavatele kasumitaotluseta asutustele jaotustega järgmise kohta:
Latvian: kredīti mājsaimniecībām un bezpeļņas organizācijām, kas apkalpo mājsaimniecības, kuri iedalīti šādi:
Lithuanian: Paskolas namų ūkiams ir ne pelno institucijoms, teikiančioms paslaugas namų ūkiams, suskirstytas į: