English: Notwithstanding the slowdown, the budget deficit is expected by the Commission to have been reduced to 3,3 % of GDP in 2008 with further adjustments planned by the authorities.
French: En dépit du ralentissement de l’activité économique, le déficit budgétaire devrait, selon la Commission, être ramené à 3,3 % du PIB en 2008, et les autorités prévoient de procéder à de nouveaux ajustements.
German: Ungeachtet des Abschwungs wird das Haushaltsdefizit 2008 den Erwartungen der Kommission zufolge auf 3,3 % des BIP sinken, wobei weitere Anpassungen von der Regierung geplant sind.
Spanish: A pesar de la ralentización, la Comisión espera que en 2008 el déficit presupuestario se haya reducido hasta un 3,3 % del PIB gracias a los nuevos ajustes previstos por las autoridades.
Italian: Nonostante la crisi, la Commissione stima che nel 2008 il disavanzo di bilancio sia diminuito al 3,3 % del PIL con ulteriori aggiustamenti previsti dalle autorità.
Portuguese: Apesar do abrandamento, a Comissão espera que o défice orçamental tenha sido reduzido para 3,3 % do PIB em 2008, graças a novos ajustamentos planeados pelas autoridades.
Dutch: De Commissie verwacht dat het begrotingstekort in 2008 ondanks de vertraging beperkt blijft tot 3,3 % van het bbp en de autoriteiten verdere aanpassingen willen doorvoeren.
Danish: Trods afmatningen forventes budgetunderskuddet ifølge Kommissionen at blive reduceret til 3,3 % af BNP i 2008, og myndighederne har planlagt yderligere justeringer.
Swedish: Trots konjunkturnedgången har det offentliga underskottet enligt kommissionen troligen minskat till 3,3 % av BNP under 2008 och ytterligare justeringar planeras av myndigheterna.
Finnish: Laskusuhdanteesta huolimatta komissio odottaa valtion talouden alijäämän supistuneen vuonna 2008 3,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen, ja viranomaiset suunnittelevat uusia sopeuttamistoimia.
Greek: Παρά την επιβράδυνση, το 2008 η Επιτροπή αναμένει μείωση του δημοσιονομικού ελλείμματος στο 3,3 % του ΑΕγχΠ, ενώ οι αρχές προγραμματίζουν περαιτέρω προσαρμογές.
Czech: Nehledě na tento útlum předpokládá Komise v roce 2008 snížení rozpočtového schodku na 3,3 % HDP, přičemž příslušné orgány plánují další úpravy.
Slovak: Komisia predpokladá, že rozpočtový deficit sa napriek tomuto útlmu znížil v roku 2008 na 3,3 % HDP, pričom orgány plánujú ďalšie úpravy.
Polish: Niezależnie od spowolnienia Komisja przewiduje, że w 2008 r. deficyt budżetowy został zmniejszony do poziomu 3,3 % PKB; władze planują dalsze korekty.
Hungarian: A lelassulás ellenére a költségvetési hiány a Bizottság becslése szerint 2008-ban a GDP 3,3 %-ára csökkent, ami mellé a hatóságok által tervezett további kiigazítások társulnak.
Slovenian: Ne glede na upočasnitev naj bi se proračunski primanjkljaj po napovedih Komisije v letu 2008 zmanjšal na 3,3 % BDP, država pa načrtuje nadaljnje prilagoditve.
Romanian: În ciuda încetinirii creșterii economice, în 2008 Comisia estimează că deficitul bugetar se reduce la 3,3 % din PIB, datorită ajustărilor suplimentare planificate de autorități.
Bulgarian: Независимо от икономическото забавяне Комисията очаква бюджетният дефицит да намалее до 3,3 % от БВП през 2008 г., като съответните органи планират нови корекции.
Estonian: Vaatamata majanduskasvu aeglustumisele peaks komisjoni hinnangul eelarvepuudujääk olema vähenenud 2008. aastal 3,3 %ni SKPst, kusjuures ametiasutused on kavandanud täiendavaid kohandamisi.
Latvian: Neraugoties uz lejupslīdi, Komisija paredz, ka 2008. gadā budžeta deficīts būs sarucis līdz 3,3 % no IKP, un valdība plāno turpmākas korekcijas.
Lithuanian: Nepaisant ekonomikos augimo sulėtėjimo, Komisijos manymu, biudžeto deficitas 2008 m. sumažėjo iki 3,3 % BVP, be to, valdžios institucijos planuoja papildomus koregavimus.
Maltese: Minkejja t-tnaqqis, id-defiċit tal-baġit hu mistenni mill-Kummissjoni li jkun naqas għal 3,3 % tal-PDG fl-2008 b’aktar aġġustamenti ppjanati mill-awtoritajiet.