FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the characteristics particular to the applicant, such as technical, economic and financial capabilities;
French: les caractéristiques particulières du demandeur, telles que capacités techniques, économiques et financières;
German: spezifische Merkmale des Antragstellers, wie technische, wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit,
Spanish: las características particulares del solicitante, tales como capacidades técnicas, económicas y financieras;
Italian: le caratteristiche specifiche del richiedente quali la capacità tecnica, economica e finanziaria delle imprese;
Portuguese: As características específicas do requerente, nomeadamente a capacidade técnica, económica e financeira;
Dutch: de bijzondere kenmerken van de aanvrager, zoals technische, economische en financiële capaciteit;
Danish: bevillingsansøgerens karakteristika såsom teknisk, økonomisk og finansiel formåen
Swedish: sökandens specifika egenskaper, t.ex. teknisk, ekonomisk och finansiell förmåga,
Finnish: hakijan erityisominaisuudet, kuten tekniset, taloudelliset tai rahoitukselliset valmiudet,
Greek: τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του αιτούντος, όπως οι τεχνικές, οικονομικές και χρηματοοικονομικές δυνατότητες·
Czech: údajů o žadateli, jako např. jeho technické, hospodářské a finanční schopnosti;
Slovak: údaje o žiadateľovi, ako je technická, ekonomická a finančná spôsobilosť;
Polish: szczególne cechy wnioskodawcy, takie jak możliwości techniczne, ekonomiczne i finansowe;
Hungarian: a kérelmező jellemzői, például műszaki, gazdasági és pénzügyi teljesítőképessége;
Slovenian: značilnosti vlagatelja, kot so tehnična, gospodarska in finančna sposobnost;
Romanian: caracteristicile specifice solicitantului, cum ar fi capacitățile tehnice, economice și financiare;
Bulgarian: специфичните за кандидата характеристики, като технически, икономически и финансови възможности;
Estonian: taotlejat iseloomustavate asjaoludega, nagu tehniline, majanduslik ja finantsvõimekus;
Latvian: pretendenta specifiskos rādītājus, piemēram, tehniskās, ekonomiskās un finansiālās iespējas;
Lithuanian: tam tikras pareiškėjo savybes, tokias kaip techniniai, ekonominiai ir finansiniai pajėgumai;
Maltese: karatteristiċi partikolari għall-applikant, bħal kapaċitajiet tekniċi, ekonomiċi u finanzjarji;
English: compliance with measures adopted pursuant to Article 3;
French: la conformité avec les mesures adoptées en vertu de l’article 3;
German: Einhaltung der nach Artikel 3 getroffenen Maßnahmen,
Spanish: el cumplimiento de las medidas adoptadas con arreglo al artículo 3;
Italian: la conformità alle misure adottate in forza dell’articolo 3;
Portuguese: O cumprimento das medidas aprovadas nos termos do artigo 3.o;
Dutch: de naleving van de maatregelen die krachtens artikel 3 zijn genomen;
Danish: overensstemmelse med foranstaltninger, truffet i henhold til artikel 3
Swedish: överensstämmelse med de åtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 3,
Finnish: 3 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen toimenpiteiden noudattaminen,
Greek: τη συμμόρφωση προς τα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3·
Czech: plnění opatření přijatých podle článku 3;
Slovak: súlad s opatreniami prijatými podľa článku 3;
Polish: zgodność ze środkami przyjętymi zgodnie z art. 3;
Hungarian: a 3. cikk értelmében hozott intézkedéseknek való megfelelés;
Slovenian: skladnost z ukrepi, sprejetimi po členu 3;
Romanian: conformitatea cu măsurile adoptate în temeiul articolului 3;
Bulgarian: спазването на мерките, приети съгласно член 3;
Estonian: artikli 3 alusel vastuvõetud meetmetele vastavusega;
Latvian: atbilstību pasākumiem, kas pieņemti saskaņā ar 3. pantu;
Lithuanian: atitiktį pagal 3 straipsnį patvirtintoms priemonėms;
Maltese: konformità mal-miżuri adottati skont l-Artikolu 3;
English: the contribution of generating capacity to reducing emissions.
French: la contribution de la capacité de production à la réduction des émissions.
German: Beitrag von Erzeugungskapazitäten zur Verringerung der Emissionen.
Spanish: la contribución de las instalaciones generadoras para reducir las emisiones.
Italian: il contributo della capacità di generazione alla riduzione delle emissioni.
Portuguese: A contribuição da capacidade de produção para reduzir as emissões.
Dutch: de bijdrage van de opwekkingscapaciteit aan het verminderen van emissies.
Danish: produktionskapacitetens bidrag til begrænsning af emissioner.
Swedish: produktionskapacitetens bidrag till utsläppsminskning.
Finnish: tuotantokapasiteetin panos päästöjen vähentämisessä.
Greek: ια) τη συνεισφορά της δυναμικότητας παραγωγής στη μείωση των εκπομπών.
Czech: příspěvku výrobní kapacity ke snížení emisí.
Slovak: prínos výrobnej kapacity k úspore emisií.
Polish: wkład zdolności wytwórczych w redukcję emisji.
Hungarian: a termelési kapacitás hozzájárulása a kibocsátáscsökkentéshez.
Slovenian: prispevek proizvodne zmogljivosti k zmanjšanju emisij.
Romanian: contribuția la crearea de capacități pentru reducerea emisiilor.
Bulgarian: приносът на производствените мощности за намаляване на емисиите.
Estonian: elektritootmisvõimsuse panusega heitkoguste vähendamisse.
Latvian: ražošanas ieguldījumu emisiju samazināšanā.
Lithuanian: gamybos pajėgumų dalį siekiant sumažinti išlakas.
Maltese: il-kontribuzzjoni tal-kapaċità ta’ ġenerazzjoni lejn it-tnaqqis tal-emissjonijiet.
English: Member States may set guidelines for that specific authorisation procedure.
French: Les États membres peuvent fixer des orientations pour cette procédure d’autorisation spécifique.
German: Die Mitgliedstaaten können für dieses konkrete Genehmigungsverfahren Leitlinien festlegen.
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer directrices para dicho procedimiento de autorización específico.
Italian: Gli Stati membri possono fissare orientamenti per detta procedura di autorizzazione specifica.
Portuguese: Os Estados-Membros podem estabelecer orientações para esse procedimento de autorização específico.
Dutch: De lidstaten kunnen richtsnoeren vaststellen voor deze specifieke vergunningsprocedure.
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte retningslinjer for denne særlige bevillingsprocedure.
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa riktlinjer för detta särskilda tillståndsförfarande.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vahvistaa suuntaviivoja erityistä lupamenettelyä varten.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να ορίζουν κατευθυντήριες γραμμές για αυτή την ειδική διαδικασία χορήγησης αδειών.
Czech: Členské státy mohou vypracovat pokyny týkající se tohoto zvláštního povolovacího řízení.
Slovak: Členské štáty môžu pre tento osobitný postup udeľovania povolení stanoviť usmernenia.
Polish: Państwa członkowskie mogą ustanowić wytyczne dotyczące tej specyficznej procedury udzielania zezwoleń.
Hungarian: A tagállamok iránymutatásokat fogalmazhatnak meg a külön engedélyezési eljárásra vonatkozóan.
Slovenian: Države članice lahko določijo smernice za ta poseben postopek izdaje dovoljenj.
Romanian: Statele membre pot elabora linii directoare pentru procedura de autorizare specifică.
Bulgarian: Държавите-членки може да установят насоки за тази специална разрешителна процедура.
Estonian: Liikmesriigid võivad kehtestada kõnealuse eri loaprotseduuri kohta suunised.
Latvian: Dalībvalstis var izstrādāt pamatnostādnes par šo īpašo atļauju procedūru.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti tos specialios leidimų išdavimo tvarkos gaires.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jistabilixxu linji ta’ gwida għal dik il-proċedura speċifika ta’ awtorizzazzjoni.
English: The authorisation procedures and criteria shall be made public.
French: Les procédures et critères d’autorisation sont rendus publics.
German: Die Genehmigungsverfahren und die Kriterien werden öffentlich bekannt gemacht.
Spanish: Los procedimientos y criterios de autorización se harán públicos.
Italian: I criteri e le procedure di autorizzazione sono resi pubblici.
Portuguese: Os procedimentos e os critérios de autorização devem ser tornados públicos.
Dutch: De vergunningsprocedures en de criteria worden bekendgemaakt.
Danish: Bevillingskriterierne og -procedurerne offentliggøres.
Swedish: Förfarandena och kriterierna för beviljande av tillstånd ska offentliggöras.
Finnish: Lupamenettelyt ja perusteet on julkistettava.
Greek: Οι διαδικασίες χορήγησης των αδειών και τα σχετικά κριτήρια δημοσιοποιούνται.
Czech: Povolovací řízení a kritéria musí být zveřejněna.
Slovak: Postupy na udeľovanie povolení a kritériá sa uverejňujú.
Polish: Procedury i kryteria udzielania zezwoleń podawane są do wiadomości publicznej.
Hungarian: Az engedélyezési eljárást és követelményeket nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Postopki za izdajo energetskih dovoljenj in merila se objavijo.
Romanian: Procedurile și criteriile de autorizare sunt făcute publice.
Bulgarian: Разрешителните процедури и критерии се оповестяват публично.
Estonian: Loaprotseduurid ja kriteeriumid avalikustatakse.
Latvian: Atļaujas izsniegšanas procedūru un kritērijus publisko.
Lithuanian: Leidimų išdavimo tvarka ir kriterijai paskelbiami.
Maltese: Il-proċeduri u l-kriterji tal-awtorizzazzjoni għandhom jiġu ppubblikati.
English: Applicants shall be informed of the reasons for any refusal to grant an authorisation.
French: Les demandeurs sont informés des raisons d’un refus d’autorisation.
German: Die Gründe für die Verweigerung einer Genehmigung sind dem Antragsteller mitzuteilen.
Spanish: Se informará a los solicitantes de los motivos por los que se les deniega la autorización.
Italian: I richiedenti sono informati dei motivi del rifiuto dell’autorizzazione.
Dutch: De aanvragers worden op de hoogte gesteld van de redenen tot weigering van een vergunning.
Danish: Ved afslag på en bevillingsansøgning underrettes ansøgeren om grundene.
Swedish: Om en ansökan om tillstånd avslås ska den sökande informeras om skälen för avslagsbeslutet.
Finnish: Hakijoille on ilmoitettava luvan epäämisen syyt.
Greek: Οι αιτούντες ενημερώνονται για τους λόγους τυχόν απόρριψης αίτησης για χορήγηση άδειας.
Czech: Žadatelé musí být vyrozuměni o důvodech, které vedly k zamítnutí udělení povolení.
Slovak: Žiadatelia sú informovaní o dôvodoch akéhokoľvek odmietnutia udeliť povolenie.
Polish: Wnioskodawcy są informowani o przyczynach każdej odmowy przyznania zezwolenia.
Hungarian: A kérelmezőket az engedély elutasításának okáról tájékoztatni kell.
Slovenian: Vlagatelji so obveščeni o razlogih zavrnitve vsake vloge za pridobitev energetskega dovoljenja.
Romanian: Solicitanții sunt informați cu privire la motivele oricărui refuz de acordare a autorizației.
Bulgarian: Кандидатите биват информирани за основанията за отказ за даване на разрешение.
Estonian: Taotlejaid teavitatakse loa andmisest keeldumise põhjustest.
Latvian: Pretendentus informē par atļaujas izsniegšanas atteikuma iemesliem.
Lithuanian: Pareiškėjams pranešama apie atsisakymo išduoti leidimą priežastis.
Maltese: L-applikanti għandhom ikunu informati dwar ir-raġunijiet għal kwalunkwe rifjut li tingħata awtorizzazzjoni.
English: Those reasons shall be objective, non-discriminatory, well-founded and duly substantiated.
French: Ces raisons doivent être objectives et non discriminatoires; elles doivent en outre être justifiées et dûment motivées.
German: Diese Gründe müssen objektiv, nichtdiskriminierend, stichhaltig und hinreichend belegt sein.
Spanish: Los motivos deberán ser objetivos y no discriminatorios, y deberán motivarse y justificarse debidamente.
Italian: I motivi devono essere obiettivi e non discriminatori, debitamente fondati e adeguatamente documentati.
Dutch: Die redenen zijn objectief en niet-discriminerend, op goede gronden berusten en naar behoren worden gestaafd.
Danish: Disse grunde skal være objektive, ikke-diskriminerende, velfunderede og behørigt dokumenterede.
Swedish: Dessa skäl ska vara objektiva, icke-diskriminerande, välgrundade och vederbörligen motiverade.
Finnish: Syiden on oltava puolueettomia, syrjimättömiä, hyvin perusteltuja ja asianmukaisesti toteennäytettyjä.
Greek: Οι λόγοι πρέπει να είναι αντικειμενικοί, ακριβοδίκαιοι, βάσιμοι και τεκμηριωμένοι.
Czech: Tyto důvody musí být objektivní, nediskriminační, řádně podložené a opodstatněné.
Slovak: Dôvody musia byť objektívne, nediskriminačné, riadne podložené a náležite odôvodnené.
Polish: Przyczyny te muszą być obiektywne, niedyskryminacyjne, uzasadnione i należycie umotywowane.
Hungarian: Az okoknak objektívnek, megkülönböztetéstől mentesnek, megalapozottnak és megfelelően indokoltnak kell lenniük.
Slovenian: Ti razlogi so objektivni, nediskriminatorni, ustrezno utemeljeni in dobro obrazloženi.
Romanian: Motivele trebuie să fie obiective, nediscriminatorii, bine întemeiate și pe deplin fundamentate.
Bulgarian: Тези основания трябва бъдат обективни, недискриминационни, добре обосновани и надлежно доказани.
Estonian: Põhjused peavad olema objektiivsed, mittediskrimineerivad, kaalukad ja nõuetekohaselt põhjendatud.
Latvian: Iemesliem jābūt objektīviem, nediskriminējošiem, labi pamatotiem un ar attiecīgu pamatojuma izklāstu.
Lithuanian: Tos priežastys turi būti objektyvios, nediskriminacinės ir tinkamai pagrįstos.
Maltese: Ir-raġunijiet għandhom ikunu oġġettivi, non-diskriminatorji, raġunati u sostanzjati kif suppost.
English: Appeal procedures shall be made available to the applicant.
French: Des voies de recours sont ouvertes au demandeur.
German: Dem Antragsteller müssen Rechtsmittel zur Verfügung stehen.
Spanish: Los solicitantes dispondrán de la posibilidad de interponer recurso.
Italian: Il richiedente dispone di procedure di ricorso.
Portuguese: Devem ser postos à disposição do cliente meios de recurso.
Dutch: Beroep is voor de aanvrager mogelijk.
Danish: Ansøgeren skal have mulighed for at påklage afgørelsen.
Swedish: Den sökande ska ha möjlighet att överklaga.
Finnish: Hakijalla on oltava mahdollisuus hakea muutosta päätökseen.
Greek: Στους αιτούντες παρέχεται η δυνατότητα προσφυγής.
Czech: Žadatel musí mít k dispozici opravné prostředky.
Slovak: Žiadateľovi sa umožňuje podať odvolanie.
Polish: Wnioskodawca ma możliwość skorzystania z procedur odwoławczych.
Hungarian: A kérelmezők számára jogorvoslati eljárást kell biztosítani.
Slovenian: Vlagatelju so na voljo pritožbeni postopki.
Romanian: De asemenea, solicitantului îi sunt puse la dispoziție căi de atac.
Bulgarian: Кандидатът има на разположение процедури по обжалване.
Estonian: Taotlejale antakse edasikaebamisvõimalus.
Latvian: Pretendentam dara zināmu pārsūdzības kārtību.
Lithuanian: Pareiškėjui suteikiama galimybė naudotis apeliacijos procedūromis.
Maltese: Proċeduri ta’ appell għandhom ikunu disponibbli għal kull applikant.
English: Tendering for new capacity
French: Appel d’offres pour la fourniture de nouvelles capacités
German: Ausschreibung neuer Kapazitäten
Spanish: Licitaciones para la adjudicación de nuevas instalaciones
Italian: Indizione di gare per nuove capacità
Portuguese: Concursos para a criação de novas capacidades
Dutch: Aanbestedingsprocedure voor nieuwe capaciteit
Danish: Udbud med henblik på ny kapacitet
Swedish: Anbudsförfarande för ny kapacitet
Finnish: Uutta kapasiteettia koskeva tarjouskilpailu
Greek: Υποβολή προσφορών για τη δημιουργία νέου δυναμικού
Czech: Výběrové řízení na nové kapacity
Slovak: Výberové konanie na nové kapacity
Polish: Przetargi na nowe zdolności
Hungarian: Versenytárgyalási eljárás új kapacitások létesítésére
Slovenian: Javni razpis za nove zmogljivosti
Romanian: Procedura de ofertare pentru noile capacități
Bulgarian: Обявяване на търгове за нови мощности
Estonian: Pakkumismenetlus uute võimsuste leidmiseks
Latvian: Konkurss par jaunām jaudām
Lithuanian: Konkursai dėl naujų pajėgumų
Maltese: Sejħa għal offerti għal kapaċità ġdida
English: Such tendering may relate to new capacity or to energy efficiency/demand-side management measures.
French: Cet appel d’offres peut porter sur de nouvelles capacités ou sur des mesures d’efficacité énergétique/gestion de la demande.
German: Diese Ausschreibung kann sich sowohl auf neue Kapazitäten als auch auf Energieeffizienz-/Nachfragesteuerungsmaßnahmen erstrecken.
Spanish: Esta licitación podrá referirse a la creación de nuevas capacidades o a medidas de eficiencia energética y gestión de la demanda.
Italian: Tali gare possono riguardare nuove capacità o misure di efficienza energetica/gestione della domanda.
Portuguese: Tais concursos podem dizer respeito à criação de novas capacidades ou a medidas de eficiência energética/gestão da procura.
Dutch: Deze aanbesteding kan betrekking hebben op nieuwe capaciteit of op maatregelen op het gebied van energie-efficiëntie/vraagzijdebeheer.
Danish: Dette udbud kan vedrøre ny kapacitet eller foranstaltninger til energieffektivitet gennem efterspørgselsstyring.
Swedish: Ett sådant anbudsförfarande får gälla ny kapacitet eller åtgärder för styrning av energieffektiviteten/energiefterfrågan.
Finnish: Tarjouskilpailu voi liittyä uuteen kapasiteettiin tai energiatehokkuutta edistäviin kysynnänhallintatoimiin.
Greek: Οι εν λόγω προσφορές μπορούν να αφορούν νέο δυναμικό ή μέτρα ενεργειακής αποδοτικότητας/διαχείρισης της ζήτησης.
Czech: Toto výběrové řízení se může vztahovat na nové kapacity nebo opatření energetické účinnosti/řízení poptávky.
Slovak: Takéto výberové konanie sa môže vzťahovať na nové kapacity alebo opatrenia na riadenie energetickej účinnosti/riadenia na strane dopytu.
Polish: Taki przetarg może się odnosić do nowej zdolności lub do środków związanych z efektywnością energetyczną/zarządzaniem popytem.
Hungarian: Az ilyen versenytárgyalási eljárások új termelői kapacitások létesítésére vagy energiahatékonysági/keresletoldali szabályozási intézkedésre vonatkozhatnak.
Slovenian: Takšen razpis se lahko nanaša na nove zmogljivosti ali na ukrepe za energetsko učinkovitost/uravnavanje povpraševanja.
Romanian: Aceste proceduri de ofertare se pot referi la noi capacități sau la măsuri de gestionare orientată către eficiență energetică și satisfacerea cererii.
Bulgarian: Тези търгове може да се отнасят до нова мощност или мерки за енергийна ефективност/управление на търсенето.
Estonian: Pakkumise objektiks võivad olla uued võimsused või energiatõhusust edendavad nõudluse juhtimise meetmed.
Latvian: Šāds konkurss var attiekties uz jaunu jaudu nodrošināšanu vai energoefektivitātes/pieprasījuma pārvaldības pasākumiem.
Lithuanian: Toks konkursas gali būti susijęs su naujais pajėgumais ar su energijos vartojimo efektyvumo ir paklausos valdymo priemonėmis.
Maltese: Din l-offerta tista’ tkun relatata ma’ kapaċità ġdida jew miżuri fir-rigward tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija/il-ġestjoni tad-domanda.
English: Those specifications may also relate to the fields referred to in Article 7(2).
French: Ces spécifications peuvent concerner également les domaines visés à l’article 7, paragraphe 2.
German: Die Spezifikationen können sich auch auf die in Artikel 7 Absatz 2 genannten Aspekte erstrecken.
Spanish: Las especificaciones podrán referirse asimismo a los ámbitos considerados en el artículo 7, apartado 2.
Italian: Il capitolato può inoltre far riferimento agli aspetti indicati all’articolo 7, paragrafo 2.
Portuguese: Essas especificações podem igualmente abranger os elementos referidos no n.o 2 do artigo 7.o.
Dutch: De specificaties kunnen ook betrekking hebben op de gebieden, bedoeld in artikel 7, lid 2.
Danish: Specifikationerne kan også vedrøre de forhold, der er nævnt i artikel 7, stk. 2.
Swedish: Dessa specifikationer får också avse de områden som anges i artikel 7.2.
Finnish: Nämä erittelyt voivat liittyä myös 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin alueisiin.
Greek: Οι προδιαγραφές αυτές μπορούν επίσης να αφορούν τους τομείς που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2.
Czech: Tyto specifikace se mohou rovněž týkat oblastí uvedených v čl. 7 odst. 2.
Slovak: Tieto špecifikácie sa tiež môžu týkať oblastí uvedených v článku 7 ods. 2
Polish: Specyfikacje te mogą także dotyczyć dziedzin, o których mowa w art. 7 ust. 2.
Hungarian: Ezek a leírások vonatkozhatnak a 7. cikk (2) bekezdésében említett területekre is.
Slovenian: Ti pogoji se lahko nanašajo tudi na področja, navedena v členu 7(2).
Romanian: Specificațiile respective se pot referi și la domeniile prevăzute la articolul 7 alineatul (2).
Bulgarian: Тези спецификации може да се отнасят и до областите, посочени в член 7, параграф 2.
Estonian: Spetsifikatsioon võib hõlmata ka artikli 7 lõikes 2 viidatud valdkondi.
Latvian: Šī dokumentācija var attiekties arī uz 7. panta 2. punktā minētajām jomām.
Lithuanian: Tos sąlygos taip pat gali būti susijusios su 7 straipsnio 2 dalyje nurodytomis sritimis.
Maltese: Dawk l-ispeċifikazzjonijiet jistgħu jkunu marbuta wkoll mal-oqsma imsemmija fl-Artikolu 7(2).
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Bulgarian: ГЛАВА IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: TRANSMISSION SYSTEM OPERATION
French: EXPLOITATION DU RÉSEAU DE TRANSPORT
German: BETRIEB DES ÜBERTRAGUNGSNETZES
Spanish: GESTIÓN DE LA RED DE TRANSPORTE
Italian: GESTIONE DEL SISTEMA DI TRASMISSIONE
Portuguese: EXPLORAÇÃO DA REDE DE TRANSPORTE
Dutch: WERKING VAN HET TRANSMISSIESYSTEEM
Danish: DRIFT AF TRANSMISSIONSSYSTEMER
Swedish: DRIFT AV ÖVERFÖRINGSSYSTEM
Finnish: SIIRTOVERKON KÄYTTÖ
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Czech: PROVOZOVÁNÍ PŘENOSOVÉ SOUSTAVY
Slovak: PREVÁDZKA PRENOSOVEJ SÚSTAVY
Polish: EKSPLOATACJA SYSTEMU PRZESYŁOWEGO
Hungarian: AZ ÁTVITELI RENDSZER ÜZEMELTETÉSE
Slovenian: OBRATOVANJE PRENOSNEGA SISTEMA
Romanian: EXPLOATAREA SISTEMELOR DE TRANSPORT
Bulgarian: ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ПРЕНОСНАТА СИСТЕМА
Estonian: PÕHIVÕRGU KASUTAMINE
Latvian: PĀRVADES SISTĒMAS VADĪŠANA
Lithuanian: PERDAVIMO SISTEMOS EKSPLOATAVIMAS
Maltese: OPERAZZJONI TAS-SISTEMA TA’ TRASMISSJONI
English: Unbundling of transmission systems and transmission system operators
French: Dissociation des réseaux de transport et des gestionnaires de réseau de transport
German: Entflechtung der Übertragungsnetze und der Übertragungsnetzbetreiber
Spanish: Separación de las redes de transporte y de los gestores de red de transporte
Italian: Separazione dei sistemi di trasmissione e dei gestori dei sistemi di trasmissione
Portuguese: Separação entre as redes de transporte e os operadores das redes de transporte
Dutch: Ontvlechting van transmissiesystemen en van transmissiesysteembeheerders
Danish: Adskillelse af transmissionssystemer og transmissionssystemoperatører
Swedish: Åtskillnad av överföringssystem och systemansvariga för överföringssystem (TSO)
Finnish: Siirtoverkkojen ja siirtoverkonhaltijoiden eriyttäminen
Greek: Διαχωρισμός συστημάτων μεταφοράς και διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς
Czech: Oddělení vlastnictví přenosových soustav a provozovatelů přenosové soustavy
Slovak: Oddelenie prenosových sústav a prevádzkovateľov prenosových sústav
Polish: Rozdział systemów przesyłowych i operatorów systemów przesyłowych
Hungarian: Az átviteli rendszerek és az átvitelirendszer-üzemeltetők szétválasztása
Slovenian: Ločevanje prenosnih sistemov in operaterjev prenosnih sistemov
Romanian: Separarea sistemelor de transport și a operatorilor de transport și de sistem
Bulgarian: Отделяне на преносните системи и операторите на преносни системи
Estonian: Põhivõrkude ja põhivõrguettevõtjate eristamine
Latvian: Pārvades sistēmas un pārvades sistēmu operatoru nodalīšana
Lithuanian: Perdavimo sistemų ir perdavimo sistemos operatorių veiklos rūšių atskyrimas
Maltese: Separazzjoni tas-sistemi ta’ trasmissjoni u tal-operaturi tas-sistemi ta’ trasmissjoni