English: In response to the need to focus on competition, the government has commissioned an in-depth study of the causes of the lack of competition.
French: En réponse à la nécessité de concentrer ses efforts sur la concurrence, le gouvernement a commandé une étude approfondie sur les causes de l’absence de concurrence.
German: Angesichts der Notwendigkeit, dem Wettbewerb mehr Aufmerksamkeit zu schenken, hat die Regierung eine eingehende Studie über die Ursachen des mangelnden Wettbewerbs in Auftrag gegeben.
Spanish: Vista la necesidad de centrarse en la competencia, el Gobierno ha encargado un análisis exhaustivo de las causas de la falta de competencia.
Italian: Per quanto riguarda la necessità di affrontare il problema della concorrenza, il governo ha commissionato uno studio approfondito sulle cause della mancanza di concorrenza.
Portuguese: Em resposta à necessidade de centrar a sua acção na concorrência, o Governo encomendou um estudo aprofundado sobre as causas da falta de competitividade.
Dutch: De regering heeft, naar aanleiding van de vraag meer aandacht te besteden aan concurrentie, opdracht gegeven voor een grondige studie van de oorzaken van het gebrek aan concurrentie.
Danish: Som reaktion på behovet for at fokusere på konkurrence har regeringen bestilt en indgående undersøgelse af årsagerne til den manglende konkurrence.
Swedish: När det gäller behovet av att förbättra konkurrensen har regeringen beställt en fördjupad studie av orsakerna till den bristande konkurrensförmågan.
Finnish: Ruotsin on syytä panostaa kilpailuun, ja hallitus onkin tilannut perusteellisen selvityksen kilpailun vähäisyyden syistä.
Greek: Αναγνωρίζοντας την ανάγκη επικέντρωσης των προσπαθειών στον ανταγωνισμό, η κυβέρνηση ανέθεσε την εκπόνηση μελέτης για τους λόγους απουσίας ανταγωνισμού.
Czech: V reakci na potřebu zaměřit se na hospodářskou soutěž dala švédská vláda vypracovat hloubkovou studii příčin nedostatku konkurence.
Slovak: V reakcii na potrebu zamerať sa na hospodársku súťaž vláda dala vypracovať hĺbkovú analýzu príčin nedostatočnosti konkurencie.
Polish: W odpowiedzi na potrzebę skupienia się na kwestii konkurencji rząd zlecił szczegółową analizę przyczyn jej braku.
Hungarian: Mivel szükséges a versenyre való összpontosítás, a kormány részletes tanulmányt végeztetett el, mely a verseny hiányosságainak okait vizsgálja.
Slovenian: Vlada je v odziv na potrebo po osredotočanju na konkurenco naročila izvedbo podrobne študije o vzrokih pomanjkanja konkurence.
Romanian: Ca răspuns la necesitatea concentrării eforturilor pe concurență, guvernul a comandat un studiu aprofundat al cauzelor lipsei de concurență.
Bulgarian: В отговор на необходимостта да съсредоточи вниманието си върху конкуренцията правителството възложи да се направи задълбочено проучване на причините за липсата на конкуренция.
Estonian: Reageerides vajadusele keskenduda konkurentsile, on valitsus tellinud konkurentsi vähesuse põhjuste süvauuringu.
Latvian: Reaģējot uz vajadzību pievērst uzmanību konkurencei, valdība ir pasūtījusi padziļinātu pētījumu par konkurences trūkuma cēloņiem.
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai, kad daugiau dėmesio reikia skirti konkurencijai, Vyriausybė pavedė atlikti išsamų konkurencijos stokos priežasčių tyrimą.
Maltese: Bi tweġiba għall-ħtieġa li jkun hemm fok fuq il-kompetizzjoni, il-Gvern kkummissjona studju fil-fond dwar il-kawżi tan-nuqqas ta’ kompetizzjoni.