FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mattresses of cellular plastics (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
French: Matelas, recouverts ou non, en matières plastiques alvéolaires
Spanish: Colchones de plástico celular
Italian: Materassi di materie plastiche alveolari
Portuguese: Colchões de plástico alveolar
Dutch: Matrassen van kunststof met celstructuur
Danish: Madrasser af celleplast, med eller uden overtræk
Swedish: Madrasser av porös plast, med eller utan överdrag
Finnish: Patjat huokoista muovia
Greek: Στρώματα από κυψελώδεις πλαστικές ύλες
Czech: Matrace z lehčených plastů
Slovak: Matrace z ľahčených plastov (vrátane s kovovým rámom) (s výnimkou vodných matracov, pneumatických matracov)
Polish: Materace z tworzywa komórkowego, włączając z metalowa ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych
Hungarian: Matrac műanyag szivacsból (a vízzel töltött matrac, felfújható matrac kivételével)
Slovenian: Žimnice iz plastične mase (razen vodnih postelj, napihljivih blazin)
Estonian: Vahtplastist madratsid (sealhulgas metallraamiga) (välja arvatud vesi- ja õhkmadratsid)
Latvian: Matrači no porainās plastmasas (ieskaitot ar metāla rāmi) (izņemot ūdens matračus, piepūšamos matračus)
Lithuanian: Čiužiniai iš akytųjų plastikų (įskaitant su metaliniais rėmais) (išskyrus vandens bei pneumatinius čiužinius)
English: Mattresses with spring interiors (excluding of cellular rubber or plastics)
French: Matelas, à ressorts métalliques
Spanish: Colchones de muelles metálicos
Italian: Materassi con molle metalliche
Portuguese: Colchões de molas metálicas
Dutch: Matrassen met metalen binnenvering
Danish: Madrasser med fjederindlæg (springmadrasser)
Swedish: Madrasser (ej av poröst gummi eller porös plast) med resårer
Finnish: Patjat, joissa on metallijouset
Greek: Στρώματα με μεταλλικά ελατήρια
Czech: Matrace z jiných materiálů, s kovovými pružinami
Slovak: Matrace s kovovými pružinami (s výnimkou matracov z ľahčenej gumy alebo plastov)
Polish: Materace ze sprężynami, z wyłączeniem z gumy porowatej, z tworzywa komórkowego
Hungarian: Matrac rugós belsőrésszel (a gumi- vagy műanyag szivacsból készült kivételével)
Slovenian: Vzmetne žimnice (razen iz penaste gume ali plastične mase)
Estonian: Vedrumadratsid (välja arvatud vahtkummist või –plastist madratsid)
Latvian: Matrači ar atsperēm matraču iekšpusē (izņemot no porainās gumijas vai plastmasas)
Lithuanian: Spyruokliniai čiužiniai (išskyrus iš akytosios gumos ar plastikų)
English: Mattresses (excluding with spring interiors, of cellular rubber or plastics)
French: Matelas, autres qu'à ressorts métalliques et autres qu'en caoutchouc et matières plastiques alvéolaires
Spanish: Colchones de otras materias, n.c.o.p.
Italian: Materassi di altre materie, n.n.a.
Portuguese: Colchões de outras matérias, n.e.
Dutch: Matrassen van andere stoffen, n.e.g.
Danish: Madrasser, uden fjederindlæg, undtaget af cellegummi eller -plast
Swedish: Madrasser (ej av poröst gummi eller porös plast) utan resårer
Finnish: Patjat muusta aineesta, muualle kuulumattomat
Greek: Στρώματα από άλλα υλικά, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní matrace
Slovak: Matrace (s výnimkou matracov s pružinami, z ľahčenej gumy alebo plastov)
Polish: Materace, z wyłączeniem ze sprężynami, z gumy komórkowej, z tworzywa komórkowego
Hungarian: Matrac (a rugós belsőrésszel, a gumi- vagy műanyag szivacsból készült kivételével)
Slovenian: Druge žimnice (razen vzmetnih, iz penaste gume ali plastične mase)
Estonian: Madratsid (välja arvatud vedrumadratsid, vahtkummist või –plastist madratsid)
Latvian: Matrači (izņemot ar atsperēm matraču iekšpusē, no porainās gumijas vai plastmasas)
Lithuanian: Čiužiniai (išskyrus spyruoklinius, iš akytosios gumos ar plastikų)
English: NACE 31.09: Manufacture of other furniture
French: NACE 31.09: Fabrication d'autres meubles
Spanish: NACE 31.09: Fabricación de otros muebles
Italian: NACE 31.09: Fabbricazione di altri mobili
Portuguese: NACE 31.09: Fabricação de mobiliário para outros fins
Dutch: NACE 31.09: Vervaardiging van andere meubelen
Danish: NACE 31.09: Fremstilling af andre møbler
Swedish: NACE 31.09: Tillverkning av andra möbler
Finnish: NACE 31.09: Muiden huonekalujen valmistus
Greek: NACE 31.09: Κατασκευή άλλων επίπλων
Czech: NACE 31.09: Výroba ostatního nábytku
Slovak: NACE 31.09: Výroba ostatného nábytku
Polish: NACE 31.09: Produkcja pozostałych mebli
Hungarian: NACE 31.09: Egyéb bútor gyártása
Slovenian: NACE 31.09: Proizvodnja drugega pohištva
Estonian: NACE 31.09: Muu mööbli tootmine
Latvian: NACE 31.09: Citu mēbeļu ražošana
Lithuanian: NACE 31.09: Kitų baldų gamyba
English: Metal furniture (excluding office, medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos or televisions)
French: Meubles en métal autres que pour bureaux
Spanish: Muebles de metal n.c.o.p.
Italian: Mobili di metallo, n.n.a.
Portuguese: Móveis de metal, n.e.
Dutch: Meubelen van metaal, n.e.g.
Danish: Møbler af metal, undtaget kontormøbler og siddemøbler
Swedish: Möbler av metall, exkl. kontorsmöbler, e.k.a.
Finnish: Muut metallihuonekalut, muualle kuulumattomat
Greek: Μεταλλικά έπιπλα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní kovový nábytek (kromě kancelářského, lékařského a veterinárního nábytku)
Slovak: Kovový nábytok s výnimkou kancelárskeho, lekárskeho, chirurgického, stomatologického alebo zverolekárskeho nábytku; holičské kreslá-skrine a skrine špeciálne konštruované pre hi-fi súpravy, videá alebo televízory
Polish: Meble metalowe, z wyłączeniem mebli biurowych, lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, foteli fryzjerskich – osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: Fémbútor; kivéve a hivatali, orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútort, a fodrászszéket – a kifejezetten hi-fi rendszer, video vagy televízió részére tervezett szekrényt
Slovenian: Kovinsko pohištvo (razen pisarniškega)
Estonian: Metallmööbel, välja arvatud kontori-, meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbel ja juuksuritoolid – spetsiaalsed muusikakeskuste, videote ning telerite kastid ning kapid
Latvian: Metāla mēbeles (izņemot biroju mēbeles, medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, friziera krēslus – skapīšus un skapīšus ar atvilktnēm, kas īpaši paredzēti augstas precizitātes sistēmām, videoiekārtām un televizoriem)
Lithuanian: Metaliniai baldai, išskyrus biuro, medicininius, chirurginius, odontologinius arba veterinarinius baldus; kirpyklų krėslus – lentynas ir spintas, specialiai suprojektuotas kokybiškosioms garso atkūrimo sistemoms, vaizdo ar televizijos aparatūrai
English: Wooden bedroom furniture (excluding builders' fittings for cupboards to be built into walls, mattress supports, lamps and lighting fittings, floor standing mirrors, seats)
French: Meubles en bois des types utilisés dans les chambres à coucher
Spanish: Muebles de madera para dormitorio
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle camere da letto
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em quartos de dormir
Dutch: Meubelen van hout voor slaapkamers
Danish: Soveværelsesmøbler af træ, undtaget siddemøbler
Swedish: Sovrumsmöbler av trä
Finnish: Puiset huonekalut, jollaisia käytetään makuuhuoneissa
Greek: Έπιπλα από ξύλο για τις κρεβατοκάμαρες
Czech: Ložnicový dřevěný nábytek
Slovak: Drevený nábytok pre spálne (s výnimkou upevňovacích častí pre skrine s prehriadkami na pripevnenie na stenu, matracových podpier, lampových a svetelných upevnení, na podlahe stojacích zrkadiel, sedadiel)
Polish: Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w sypialni, z wyłączeniem wyposażenia budowlanego do szafek montowanych na ścianach, stelaży dla materaców, wyposażenia lamp i oświetlenia, luster stojących na podłodze, mebli do siedzenia
Hungarian: Fa hálószobabútor (a falba építendő szekrények szerelvényei, ágybetét, lámpa és világítófelszerelés, állótükör, ülőbútor kivételével)
Slovenian: Leseno pohištvo za spalnice
Estonian: Puidust magamistoamööbel (välja arvatud sisseehitatud kappide osad, voodiraamid, valgustid, põrandal seisvad peeglid ja istmed)
Latvian: Guļamistabas koka mēbeles (izņemot būvniecības piederumus skapju iebūvēšanai sienās, matraču balstus, lampas un apgaismošanas ierīces, grīdas spoguļus, sēdekļus)
Lithuanian: Mediniai miegamųjų baldai (išskyrus statybines jungiamąsias detales spintoms įmontuoti į sienas, čiužinių pastovus, lempas ir šviestuvus, pastatomus veidrodžius, sėdimuosius baldus)
English: Wooden furniture for the dining-room and living-room (excluding floor standing mirrors, seats)
French: Meubles en bois des types utilisés dans les salles à manger et de séjour
Spanish: Muebles de madera de comedor y cuarto de estar
Italian: Mobili di legno per salotti
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em salas de jantar e salas de estar
Dutch: Meubelen van hout voor zit- en eetkamers
Danish: Spise- og dagligstuemøbler af træ
Swedish: Trämöbler för matrum eller vardagsrum
Finnish: Puiset huonekalut, jollaisia käytetään ruokailuhuoneissa ja olohuoneissa
Greek: Έπιπλα από ξύλο για τις τραπεζαρίες και τους καθιστικούς χώρους
Czech: Dřevěný nábytek používaný v bytových jídelnách a obývacích pokojích
Slovak: Drevený nábytok pre jedálne a obývacie izby (s výnimkou na podlahe stojacích zrkadiel, sedadiel)
Polish: Meble drewniane, w rodzaju stosowanych, w rodzaju stosowanych w pokojach stołowych i salonach, z wyłączeniem luster stojących na podłodze, mebli do siedzenia
Hungarian: Ebédlőben és lakószobában használt fabútor (az állótükör, ülőbútor kivételével)
Slovenian: Leseno pohištvo, ki se uporablja v jedilnicah in dnevnih sobah (razen sedežev)
Estonian: Söögi- ja elutoamööbel (välja arvatud põrandal seisvad peeglid ja istmed)
Latvian: Ēdamistabas un dzīvojamās istabas koka mēbeles (izņemot grīdas spoguļus, sēdekļus)
Lithuanian: Mediniai valgomųjų ir svetainių baldai (išskyrus pastatomus veidrodžius, sėdimuosius baldus)
English: Other wooden furniture (excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and televisions)
French: Meubles en bois autres que ceux utilisés dans les bureaux, les cuisines, les chambres à coucher, les salles à manger, de séjour et les magasins
Spanish: Muebles de madera n.c.o.p.
Italian: Mobili di legno, n.n.a.
Portuguese: Móveis de madeira, n.e.
Dutch: Meubelen van hout, n.e.g.
Danish: Møbler af træ, undtaget kontor-, køkken-, soveværelses-, spise-, dagligstue-, forretnings- og lagermøbler
Swedish: Möbler av trä (exkl. kontorsmöbler, köksmöbler, sovrumsmöbler, möbler för butiker, möbler för matrum eller vardagsrum)
Finnish: Muut puiset huonekalut, muualle kuulumattomat
Greek: Έπιπλα από ξύλο, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní dřevěný nábytek
Slovak: Ostatný drevený nábytok s výnimkou pre spálne, jedálne, obývacie izby, kuchyne, kancelárie, obchody, lekárskeho, chirurgického, zubárskeho/veterinárneho nábytku, skríň a skríň konštruovaných pre hi-fi, video a televízory
Polish: Pozostałe meble drewniane, z wyłączeniem mebli do sypialni, jadalni i salonu, kuchennych, biurowych, sklepowych, lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizoró
Hungarian: Más fabútor; a hálószobai, ebédlő-, lakószoba-, konyha-, hivatali, üzleti, orvosi, állatorvosi, sebészeti, fogorvosi/állatorvosi bútor, a hi-fi, video és televízió részére tervezett szekrény kivételével
Slovenian: Drugo leseno pohištvo (kopalniško, vrtno in drugo leseno pohištvo)
Estonian: Muu puitmööbel, välja arvatud magamis-, söögi-, elutoamööbel, köögi-, kontori-, meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbel ning spetsiaalsed muusikakeskuste, videote ning telerite kastid ning kapid
Latvian: Pārējās koka mēbeles (izņemot guļamistabu, ēdamistabu, dzīvojamo istabu, virtuves mēbeles kā arī medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas/veterinārijas vajadzībām, skapīšus/skapīšus ar atvilktnēm, kas īpaši paredzēti augstas precizitātes sistēmām, video un TV iekārtām)
Lithuanian: Kiti mediniai baldai, išskyrus miegamojo, valgomojo, svetainės, virtuvės, biuro, parduotuvės baldus, medicininius, chirurginius, odontologinius ir (arba) veterinarinius baldus, lentynas ir spintas, skirtas kokybiškosioms garso atkūrimo sistemoms, vaizdo ir televizijos aparatūrai
English: Furniture of plastics (excluding medical, surgical, dental or veterinary furniture — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
French: Meubles en matières plastiques
Spanish: Muebles de plástico
Italian: Mobili di materie plastiche
Portuguese: Móveis de plástico
Dutch: Meubelen van kunststof
Danish: Møbler af plast, undtaget siddemøbler
Swedish: Möbler av plast
Finnish: Muovihuonekalut
Greek: Έπιπλα από πλαστικές ύλες
Czech: Nábytek z plastů (kromě lékařského a veterinárního nábytku)
Slovak: Nábytok z plastov s výnimkou lekárskeho, chirurgického, zubárskeho/veterinárneho nábytku, skríň a skríň konštruovaných pre hi-fi, video a televízory
Polish: Meble z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: Műanyag bútor; az orvosi, állatorvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútor – a kifejezetten hi-fi rendszer, video és televízió részére tervezett szekrény kivételével
Slovenian: Pohištvo iz plastičnih mas (razen sedežev)
Estonian: Plastmööbel, välja arvatud meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbel ning spetsiaalsed muusikakeskuste, videote ning telerite kastid ning kapid
Latvian: Plastmasas mēbeles (zņemot mēbeles medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas/veterinārijas vajadzībām, skapīšus/skapīšus ar atvilktnēm, kas īpaši paredzēti augstas precizitātes sistēmām, videoiekārtām un televizoriem)
Lithuanian: Plastikiniai baldai, išskyrus medicininius, chirurginius, odontologinius ir (arba) veterinarinius baldus – lentynas, spintas specialiai suprojektuotas kokybiškosioms garso atkūrimo sistemoms, vaizdo ir televizijos aparatūrai
English: Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
French: Meubles en autres matières, y compris rotin, osier, bambou et similaires
Spanish: Muebles de otras materias n.c.o.p.
Italian: Mobili di altre materie, nna
Portuguese: Móveis de outras matérias, n.e.
Dutch: Meubelen van andere stoffen, n.e.g.
Danish: Møbler af spanskrør, vidjer, bambus o.l., undtaget siddemøbler
Swedish: Möbler av annat material (ej trä, plast, metall), inkl. rotting, vide, bambu eller liknande material
Finnish: Huonekalut muista materiaaleista, muualle kuulumattomat
Greek: Έπιπλα από άλλα υλικά που δεν αναφέρονται αλλού (καλάμι, rotin, λυγαριά, μπαμπού ή παρόμοιες ύλες)
Czech: Nábytek z jiných materiálů, včetně indického rákosu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů
Slovak: Nábytok z materiálov iných ako kov, drevo alebo plast s výnimkou sedadiel, skríň a skríň konštruovaných pre hi-fi, video a televízory
Polish: Meble z innych materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: Bútor a fémtől, fától vagy műanyagtól eltérő, más anyagból; kivéve az ülőbútort – a kifejezetten hi-fi rendszer, video és televízió részére tervezett szekrényt
Slovenian: Pohištvo iz drugih materialov (razen sedežev)
Estonian: Muust materjalist kui metallist, puust ja plastist mööbel, välja arvatud istmed ja spetsiaalsed muusikakeskuste, videote ning telerite kastid ning kapid
Latvian: Mēbeles no materiāliem, kas nav metāls, koks vai plastmasa (izņemot sēdekļus, skapīšus/skapīšus ar atvilktnēm, kas īpaši paredzēti augstas precizitātes sistēmām, videoiekārtām un televizoriem)
Lithuanian: Baldai, pagaminti iš kitokių medžiagų nei metalas, mediena ar plastikas, išskyrus sėdimuosius baldus, lentynas ir spintas, specialiai suprojektuotas kokybiškosioms garso atkūrimo sistemoms, vaizdo ir televizijos aparatūrai
English: NACE 32.11: Striking of coins
French: NACE 32.11: Frappe de monnaie
Spanish: NACE 32.11: Fabricación de monedas
Italian: NACE 32.11: Conio di monete
Portuguese: NACE 32.11: Cunhagem de moedas
Dutch: NACE 32.11: Slaan van munten
Danish: NACE 32.11: Prægning af mønter
Swedish: NACE 32.11: Prägling av mynt
Finnish: NACE 32.11: Kolikoiden ja mitalien valmistus
Greek: NACE 32.11: Κοπή νομισμάτων
Czech: NACE 32.11: Ražení mincí
Slovak: NACE 32.11: Razenie mincí
Polish: NACE 32.11: Produkcja monet
Hungarian: NACE 32.11: Érmegyártás
Slovenian: NACE 32.11: Kovanje kovancev
Estonian: NACE 32.11: Müntide vermimine
Latvian: NACE 32.11: Monētu kalšana
Lithuanian: NACE 32.11: Monetų kalimas
English: Coin (excluding coin mounted in objects of personal adornment, coins usable only as scrap or waste metal)
French: Monnaies
Spanish: Monedas
Italian: Monete
Portuguese: Moedas
Dutch: Munten
Danish: Mønter
Swedish: Mynt
Finnish: Metallirahat
Greek: Νομίσματα
Czech: Mince
Slovak: Mince (s výnimkou mincí vsadzovaných do osobných ozdobných predmetov, mincí použiteľných len ako úlomky alebo odpad kovu)
Polish: Monety, z wyłączeniem monet zamocowanych w przedmiotach będących osobistą ozdobą, monet wykorzystywanych jedynie jako złom lub metal odpadowy
Hungarian: Érme (a személyes díszítési tárgyakba erősített érme, a kizárólag fémhulladékként vagy –törmelékként használható érme kivételével)
Slovenian: Kovanci
Estonian: Mündid (välja arvatud ehetes ja ainult vanametallina kasutatavad mündid)
Latvian: Monētas (izņemot monētas, kas iestiprinātas personiskajās rotas lietās, monētas, kas izmantojamas tikai kā metāllūžņi vai metāla atkritumi)
Lithuanian: Monetos (išskyrus monetas, įmontuotas į asmenines puošmenas, monetas, naudotinas kaip metalo laužas ar atliekos)
English: NACE 32.12: Manufacture of jewellery and related articles
French: NACE 32.12: Fabrication d'articles de joaillerie et bijouterie
Spanish: NACE 32.12: Fabricación de artículos de joyería y artículos similares
Italian: NACE 32.12: Fabbricazione di gioielli e articoli connessi
Portuguese: NACE 32.12: Fabricação de joalharia, ourivesaria e artigos similares
Dutch: NACE 32.12: Bewerken van edelstenen en vervaardiging van sieraden en dergelijke artikelen
Danish: NACE 32.12: Fremstilling af smykker i ædle metaller og relaterede produkter
Swedish: NACE 32.12: Tillverkning av smycken, guld- och silversmedsvaror
Finnish: NACE 32.12: Jalokivikorujen ja muiden kultasepäntuotteiden valmistus
Greek: NACE 32.12: Κατασκευή κοσμημάτων και συναφών ειδών
Czech: NACE 32.12: Výroba klenotů a příbuzných výrobků
Slovak: NACE 32.12: Výroba šperkov a podobných predmetov
Polish: NACE 32.12: Produkcja wyrobów jubilerskich i podobnych
Hungarian: NACE 32.12: Ékszergyártás
Slovenian: NACE 32.12: Proizvodnja nakita in podobnih izdelkov
Estonian: NACE 32.12: Väärisesemete jms toodete tootmine
Latvian: NACE 32.12: Juvelierizstrādājumu un līdzīgu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 32.12: Papuošalų, juvelyrinių ir panašių dirbinių gamyba
English: Cultured pearls, precious or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
French: Perles de culture, pierres précieuses et semi-précieuses, y compris synthétiques ou reconstituées, travaillées mais non montées
Spanish: Perlas cultivadas, piedras preciosas y semipreciosas, incluidas las sintéticas o reconstituidas, trabajadas pero no engarzadas
Italian: Perle coltivate, pietre preziose e semipreziose, comprese le pietre sintetiche o ricostruite, lavorate ma non incastonate
Portuguese: Pérolas de cultura, pedras preciosas ou semipreciosas, incluindo pedras sintéticas ou reconstituídas, trabalhadas mas não enfiadas, montadas ou engastadas
Dutch: Gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, incl. synthetische of gereconstrueerde edelstenen en halfedelstenen, bewerkt doch niet gezet
Danish: Kulturperler, ædel- og halvædelsten, herunder syntetiske eller rekonstruerede ædel- og halvædelsten, bearbejdede, men ikke indfattede
Swedish: Odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, inklusive syntetiska eller rekonstruerade, bearbetade men inte infattade
Finnish: Viljellyt helmet, jalo- tai puolijalokivet, myös synteettiset tai rekonstruoidut, valmistetut mutta eivät kiinnitetyt
Greek: Καλλιεργημένα μαργαριτάρια, πολύτιμοι ή ημιπολύτιμοι λίθοι, συμπεριλαμβανομένων των συνθετικών ή ανασχηματισμένων λίθων, κατεργασμένοι αλλά όχι δεμένοι σε κοσμήματα
Czech: Uměle pěstované perly, drahokamy a polodrahokamy, syntetické nebo rekonstituované, opracované, avšak nezasazené
Slovak: Umelo pestované perly, drahokamy alebo polodrahokamy, vrátane umelých alebo rekonštituovaných, opracované ale nezasadené
Polish: Perły hodowlane, kamienie szlachetne i półszlachetne, w tym syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nieobsadzone
Hungarian: Tenyésztett gyöngy, drágakő vagy féldrágakő, beleértve a műkövet és megjavított (rekonstruált) követ is, megmunkálva, de foglalat nélkül
Slovenian: Gojeni biseri, dragi ali poldragi kamni, vključno s sintetičnimi ali rekonstruiranimi, obdelani, toda nenanizani, nesortirani in nevdelani
Estonian: Kultiveeritud pärlid, vääris- või poolvääriskivid, sh tehislikud või taastatud, töödeldud, kuid kinnitamata
Latvian: Kultivētas pērles, dārgakmeņi un pusdārgakmeņi, ieskaitot sintētiskos vai reģenerētos, kas ir apstrādāti, bet izstrādājumos neiestiprināti
Lithuanian: Dirbtiniu būdu išauginti perlai, brangieji ar pusbrangiai akmenys, įskaitant sintetinius arba regeneruotus, apdirbtus, bet neįtvirtintus
English: Industrial diamonds, worked; dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
French: Diamants industriels, travaillés; poussière et poudres de pierres précieuses et semi-précieuses naturelles ou synthétiques
Spanish: Diamantes industriales trabajados; polvo de piedras preciosas o semipreciosas naturales o sintéticas
Italian: Diamanti industriali, lavorati; residui e polveri di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini) o di pietre sintetiche
Portuguese: Diamantes industriais, trabalhados; pó de pedras preciosas, semipreciosas e sintéticas
Dutch: Industriediamant, bewerkt; poeder en stof, van natuurlijke of van synthetische edelstenen of halfedelstenen
Danish: Diamanter til industriel anvendelse, bearbejdede; støv og pulver af naturlige eller syntetiske ædel- og halvædelsten
Swedish: Industridiamanter, bearbetade; stoft och pulver av naturliga eller syntetiska ädelstenar och halvädelstenar
Finnish: Teollisuustimantit, valmistetut; luonnon- tai synteettisistä jalo- tai puolijalokivistä saatu pöly ja jauhe
Greek: Βιομηχανικά διαμάντια, κατεργασμένα• σκόνες φυσικών ή συνθετικών πολύτιμων ή ημιπολύτιμων λίθων
Czech: Průmyslové diamanty opracované; drť a prach z přírodních nebo syntetických drahokamů a polodrahokamů
Slovak: Priemyselné diamanty, opracované; drvina a prach z pravých alebo umelých drahokamov alebo polodrahokamov
Polish: Diamenty przemysłowe, obrobione; pył i proszek z kamieni naturalnych lub syntetycznych, szlachetnych lub półszlachetnych
Hungarian: Ipari gyémánt megmunkálva; természetes vagy szintetikus drágakőpor vagy féldrágakőpor
Slovenian: Industrijski diamanti, obdelani; prah iz naravnih ali sintetičnih dragih ali poldragih kamnov
Estonian: Tööstuslikud teemandid, töödeldud; puru ja pulber looduslikest või tehislikest vääris- või poolvääriskividest
Latvian: Apstrādāti tehniskie dimanti; dabīgo un mākslīgo dārgakmeņu vai pusdārgakmeņu putekļi un pulveris
Lithuanian: Apdirbti pramoniniai deimantai; gamtinių arba sintetinių brangakmenių arba pusbrangių akmenų dulkės ar milteliai