English: Given the relatively high external imbalances, it would be important to intensify structural reforms that will raise productivity growth and align wages with productivity.
French: Étant donné le niveau relativement élevé des déséquilibres extérieurs, il importerait d’intensifier les réformes structurelles qui permettront d’améliorer la croissance de la productivité et d’aligner les salaires sur la productivité.
German: Angesichts der relativ hohen außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte ist es wichtig, die zur Produktivitätssteigerung führenden Strukturreformen zu intensivieren und die Löhne der Produktivität anzupassen.
Spanish: Teniendo en cuenta los desequilibrios exteriores relativamente altos, sería importante intensificar las reformas estructurales que impulsen el crecimiento de la productividad y ajustar los salarios a la productividad.
Italian: Dati gli squilibri esterni relativamente gravi, è importante intensificare le riforme strutturali per incrementare la produttività e per allineare i salari alla produttività stessa.
Portuguese: Atendendo aos desequilíbrios externos relativamente pronunciados, será importante intensificar as reformas estruturais que irão fomentar o crescimento da produtividade e alinhar os salários pela produtividade.
Dutch: Gelet op de betrekkelijk grote externe onevenwichtigheden is het van belang dat vaart wordt gezet achter structurele hervormingen om de productiviteit te vergroten en de lonen af te stemmen op de productiviteit.
Danish: I lyset af den relativt høje ubalance over for udlandet vil det være vigtigt at sætte kraftigere ind med strukturreformer, der øger produktiviteten mere, og afstemme lønningerne efter produktiviteten.
Swedish: Mot bakgrund av den relativt stora obalansen i utrikesaffärerna torde det vara av vikt att intensifiera strukturreformer som ökar produktivitetstillväxten och anpassar lönerna till produktiviteten.
Finnish: Koska talouden ulkoinen epätasapaino on varsin suuri, olisi tärkeää tehostaa tuottavuuden kasvua lisääviä rakenneuudistuksia ja mukauttaa palkat tuottavuuteen.
Greek: Λόγω των σχετικά μεγάλων εξωτερικών ανισορροπιών, θα είναι σημαντικό να ενταθούν διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που θα συντελέσουν στην αύξηση της παραγωγικότητας και στην ευθυγράμμιση των μισθών με την παραγωγικότητα.
Czech: Vzhledem k poměrně vysoké vnější nerovnováze bude důležité zintenzívnit strukturální reformy, které zvýší růst produktivity a uvedou mzdy do souladu s produktivitou.
Slovak: Vzhľadom na pomerne vysokú vonkajšiu nerovnováhu bude potrebné zintenzívniť štrukturálne reformy, ktoré podporia rast produktivity a zosúladia mzdy s produktivitou.
Polish: Biorąc pod uwagę stosunkowo duże zaburzenia równowagi bilansu płatniczego, istotne byłoby zintensyfikowanie reform strukturalnych, co zwiększy wzrost wydajności i dostosuje wynagrodzenia do wydajności pracy.
Hungarian: Tekintettel a viszonylag magas külső egyensúlytalanságokra, a strukturális reformok erősítésére lenne szükség, amelyek növelik a termelékenységet, és a béreket a termelékenységhez igazítják.
Slovenian: Glede na razmeroma visoko zunanje neravnovesje bi bilo treba pospešiti strukturne reforme, s katerimi bi lahko povečali rast produktivnosti ter gibanje plač uskladili z gibanjem produktivnosti.
Romanian: Date fiind dezechilibrele externe relativ importante, va fi esențial să se intensifice reformele structurale care vor duce la creșterea productivității și vor alinia nivelul salariilor cu productivitatea.
Bulgarian: Като се имат предвид относително високите външни дисбаланси, ускоряването на структурните реформи би било от голямо значение, като това ще повиши ръста на производителността и ще приведе възнагражденията в съответствие с производителността.
Estonian: Arvestades välismajanduse suhteliselt suurt tasakaalustamatust, oleks oluline tõhustada struktuurireforme, mis suurendavad tootlikkust ja viivad palgad vastavusse tootlikkusega.
Latvian: Ņemot vērā samērā lielo ārējo nelīdzsvarotību, svarīgi ir pastiprināt strukturālās reformas, kas palielinās ražīguma pieaugumu un pielīdzinās algas ražīgumam.
Lithuanian: Atsižvelgiant į palyginti didelį išorės disbalansą, svarbu aktyvinti struktūrines reformas, kurios padės didinti našumą ir derinti jį su darbo užmokesčiu.
Maltese: Minħabba l-iżbilanċi esterni relattivament għolja, ikun importanti li jiġu intensifikati r-riformi strutturali li jżidu t-tkabbir tal-produttività u jallinjaw il-pagi mal-produttività.