FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The report shall, if appropriate, be accompanied by relevant proposals.
French: Le rapport est accompagné, le cas échéant, des propositions appropriées.
German: Die Kommission fügt ihrem Bericht gegebenenfalls entsprechende Vorschläge bei.
Spanish: El informe irá acompañado, en su caso, de propuestas pertinentes.
Italian: Se del caso, la relazione è corredata di proposte pertinenti.
Portuguese: Se for caso disso, o relatório deverá ser acompanhado de propostas adequadas.
Dutch: Indien nodig voegt de Commissie voorstellen dienaangaande bij haar verslag.
Danish: Rapporten ledsages eventuelt af relevante forslag.
Swedish: Rapporten ska vid behov åtföljas av relevanta förslag.
Finnish: Kertomukseen liitetään tarvittaessa asianmukaisia ehdotuksia.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, η έκθεση της Επιτροπής συνοδεύεται από κατάλληλες προτάσεις.
Czech: Ke zprávě se případně připojí příslušné návrhy.
Slovak: V prípade potreby k správe priloží príslušné návrhy.
Polish: W odpowiednich przypadkach sprawozdaniu towarzyszą odpowiednie wnioski.
Hungarian: A Bizottság adott esetben a tárgyhoz kapcsolódó javaslatokat csatol a jelentéséhez.
Slovenian: Poročilu se po potrebi priloži ustrezne predloge.
Romanian: După caz, raportul este însoțit de propuneri corespunzătoare.
Bulgarian: При необходимост докладът се придружава от съответни предложения.
Estonian: Vajadusel lisatakse aruandele asjakohased ettepanekud.
Latvian: Vajadzības gadījumā ziņojumam pievieno atbilstīgus priekšlikumus.
Lithuanian: Prireikus su pranešimu pateikiami atitinkami pasiūlymai.
Maltese: Ir-rapport għandu, jekk meħtieġ, ikun akkumpanjat minn proposti rilevanti.
English: This shall apply to the capacities of the installations of biofuels at the end of 2012.
French: Cette disposition s’applique aux capacités des installations de biocarburants à la fin de 2012.
German: Dies gilt für die Ende 2012 bestehenden Kapazitäten von Biokraftstoffanlagen.
Spanish: Ello se aplicará a las capacidades de las instalaciones de biocarburantes a finales de 2012.
Italian: Ciò si applica alla capacità degli impianti di biocarburanti alla fine del 2012.
Portuguese: A presente disposição aplica-se à capacidade das instalações de biocombustíveis no final de 2012.
Dutch: Dit geldt voor de capaciteit van biobrandstofinstallaties aan het eind van 2012.
Danish: Dette skal gælde for biobrændstofanlæggenes kapacitet ved udgangen af 2012.
Swedish: Detta ska gälla för biodrivmedelsanläggningarnas kapacitet vid slutet av 2012.
Finnish: Tätä sovelletaan biopolttoainelaitosten kapasiteettiin vuoden 2012 lopussa.
Greek: Αυτό ισχύει για την παραγωγική ικανότητα που είχαν αυτές οι εγκαταστάσεις βιοκαυσίμων στο τέλος του 2012.
Czech: Toto se použije na kapacity zařízení produkujících biopaliva ke konci roku 2012.
Slovak: Toto sa uplatní na kapacity zariadení na výrobu biopalív na konci roka 2012.
Polish: Postanowienia te mają zastosowanie od końca 2012 r. do zdolności produkcyjnej instalacji produkujących biopaliwa.
Hungarian: Ez alkalmazandó a 2012. végéig bioüzemanyagokat termelő létesítmények kapacitására.
Slovenian: To velja za naprave za proizvodnjo biogoriv konec leta 2012.
Romanian: Aceste dispoziții se aplică în cazul instalațiilor de biocarburanți la sfârșitul anului 2012.
Bulgarian: Това правило се прилага за капацитета на инсталации за биогорива в края на 2012 г.
Estonian: Seda kohaldatakse biokütuste käitiste mahtudele 2012. aasta lõpust.
Latvian: To piemēro biodegvielu iekārtu jaudām 2012. gada beigās.
Lithuanian: Tai taikoma 2012 m. pabaigoje biodegalų įrenginių pajėgumams.
Maltese: Dan għandu japplika għall-kapaċitajiet tal-impjanti tal-bijokarburanti sa tmiem l-2012.
English: Regarding the default values and methodology laid down in Annex IV, particular consideration shall be paid to:
French: En ce qui concerne les valeurs par défaut et la méthode énoncée à l’annexe IV, une attention particulière est accordée:
German: Hinsichtlich der Standardwerte und der Methodologie nach Anhang IV ist insbesondere Folgendes zu beachten:
Spanish: Por lo que respecta a los valores por defecto y la metodología establecida en el anexo IV, debe tomarse especialmente en consideración:
Italian: Per quanto riguarda i valori standard e la metodologia definita nell’allegato IV, è prestata particolare considerazione:
Portuguese: No que diz respeito aos valores por defeito e à metodologia prevista no anexo IV, deve ser prestada especial atenção:
Dutch: Met betrekking tot de standaardwaarden en de methode in bijlage IV, gaat bijzondere aandacht uit naar:
Danish: Hvad angår standardværdierne og metodologien i bilag IV, lægges der særlig vægt på:
Swedish: När det gäller anpassning av normalvärdena och den metod som fastställs i bilaga IV, ska särskild uppmärksamhet ägnas
Finnish: Liitteessä IV säädettyjen oletusarvojen ja menetelmien osalta kiinnitetään erityistä huomiota:
Greek: Όσον αφορά τις προκαθορισμένες τιμές και τη μεθοδολογία του παραρτήματος IV, ιδιαίτερη προσοχή δίδεται:
Czech: Pokud jde o standardní hodnoty a metodiku stanovené v příloze IV, je třeba věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pokiaľ ide o určené hodnoty a metodiku stanovené v prílohe IV, osobitná pozornosť sa venuje:
Polish: W odniesieniu do wartości standardowych i metodologii określonej w załączniku IV należy zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: A IV. mellékletben foglalt alapértelmezett értékek és módszertan tekintetében különös figyelmet kell fordítani az alábbiakra:
Slovenian: Pri privzetih vrednostih in metodologiji iz priloge IV se upošteva zlasti:
Romanian: În ceea ce privește valorile implicite și metodologia prevăzută la anexa IV, se va acorda o atenție specială:
Bulgarian: По отношение на приетите стойности и методиката, посочена в приложение IV, се обръща особено внимание на:
Estonian: Seoses IV lisas sätestatud vaikeväärtuste ja metoodikaga tuleks erilist tähelepanu pöörata:
Latvian: Saistībā ar IV pielikumā paredzētajām standartvērtībām un metodoloģiju īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: IV priede nustatytų numatytųjų verčių ir metodikos atveju ypač daug dėmesio skiriama:
Maltese: Dwar il-valuri awtomatiċi u l-metodoloġija stabbilita fl-Anness IV, għandha tingħata konsiderazzjoni partikolari lil:
English: the method of accounting for wastes and residues,
French: à la méthode de prise en compte des déchets et des résidus,
German: die Methode zur Berücksichtigung von Abfällen und Reststoffen,
Spanish: el método utilizado para contabilizar los desechos y los residuos,
Italian: alle modalità di contabilizzazione dei rifiuti e dei residui,
Portuguese: ao método de contabilização dos detritos e resíduos,
Dutch: de administratieve-verwerkingswijze voor afvalstoffen en residuen;
Danish: metoden for medregning af affald og restprodukter
Swedish: redovisningsmetoden för avfall och restprodukter,
Finnish: jätteiden ja tähteiden huomioon ottamiseksi käytettyyn menetelmään,
Greek: στη μέθοδο εκτίμησης των αποβλήτων και υπολειμμάτων·
Czech: metodě započítávání odpadů a zbytků,
Slovak: metóde zohľadnenia odpadov a zvyškov,
Polish: metodę uwzględniania odpadów i pozostałości,
Hungarian: a hulladék és a maradékanyagok számításba vételének módszere,
Slovenian: metoda upoštevanja odpadkov in ostankov,
Romanian: metodei de calculare a deșeurilor și a reziduurilor;
Bulgarian: метода на отчитане на отпадъците и остатъчните вещества,
Estonian: jäätmete ja jääkide arvestamise meetodile;
Latvian: atlieku un atlikumu daudzumu uzskaites metodei,
Lithuanian: atliekų ir liekanų apskaitos metodui,
Maltese: il-mod kif jiġu ttrattati l-iskart u r-residwi;
English: the method of accounting for co-products,
French: à la méthode de prise en compte des coproduits,
German: die Methode zur Berücksichtigung der Nebenprodukte,
Spanish: el método de cómputo de los coproductos,
Italian: alle modalità di contabilizzazione dei prodotti secondari,
Portuguese: ao método de contabilização dos co-produtos,
Dutch: de administratieve-verwerkingswijze voor nevenproducten;
Danish: metoden for medregning af biprodukter
Swedish: redovisningsmetoden för samprodukter,
Finnish: sivutuotteiden huomioon ottamiseksi käytettyyn menetelmään,
Greek: στη μέθοδο καταγραφής των παραπροϊόντων·
Czech: metodě započítávání druhotných produktů,
Slovak: metóde zohľadnenia vedľajších produktov,
Polish: metodę uwzględniania produktów ubocznych,
Hungarian: a társtermékek számításba vételének módszere,
Slovenian: metoda upoštevanja soproizvodov,
Romanian: metodei de calculare a coproduselor;
Bulgarian: метода на отчитане на страничните продукти,
Estonian: kaassaaduste arvestamise meetodile;
Latvian: blakusproduktu uzskaites metodei,
Lithuanian: šalutinių produktų apskaitos metodui,
Maltese: il-mod kif jiġu ttrattati l-prodotti sekondarji;
English: the method of accounting for cogeneration, and,
French: à la méthode de prise en compte de la cogénération, et
German: die Methode zur Berücksichtigung der Kraft-Wärme-Kopplung, und
Spanish: el método de cómputo de la cogeneración, y
Italian: alle modalità di contabilizzazione della cogenerazione, e
Portuguese: ao método de contabilização da co-geração, e
Dutch: de administratieve-verwerkingswijze voor warmtekrachtkoppeling; en
Danish: metoden for medregning af kraftvarmeproduktion, og
Swedish: redovisningsmetoden för kraftvärme, och
Finnish: sähkön ja lämmön yhteistuotannon huomioon ottamiseksi käytettyyn menetelmään, ja
Greek: στη μέθοδο εκτίμησης της συμπαραγωγής· και
Czech: metodě započítávání kombinované výroby a
Slovak: metóde zohľadnenia kogenerácie a
Polish: metodę uwzględniania kogeneracji, oraz
Hungarian: a kogeneráció számításba vételének módszere, és
Slovenian: metoda upoštevanja soproizvodnje in
Romanian: metodei de calculare a cogenerării; și
Bulgarian: метода на отчитане при когенерация, както и
Estonian: koostootmise arvestamise meetodile ning
Latvian: koģenerācijā saražotās enerģijas uzskaites metodei, un
Lithuanian: kogeneracijos apskaitos metodui, ir
Maltese: il-mod kif tiġi ttrattata l-koġenerazzjoni; u
English: the status given to agricultural crop residues as co-products.
French: au statut accordé aux résidus de cultures en tant que co-produits.
German: der Status, der Ernterückständen als Nebenprodukten gegeben wird.
Spanish: el estatuto otorgado a los residuos de cultivos agrícolas en tanto que coproductos.
Italian: allo status attribuito ai residui di colture agricole in quanto prodotti secondari.
Portuguese: ao estatuto de co-produtos atribuído aos resíduos de culturas agrícolas.
Dutch: de status die aan residuen van landbouwproducten wordt gegeven als nevenproducten.
Danish: den status, restprodukter fra landbruget får som biprodukter.
Swedish: den status som tilldelas skörderester som samprodukter.
Finnish: viljelykasvien tähteiden asemaan sivutuotteina.
Greek: στο καθεστώς που αναγνωρίζεται στα υπολείμματα γεωργικής καλλιέργειας ως παραπροϊόντα.
Czech: statusu zbytků zemědělských plodin jako druhotných produktů.
Slovak: statusu pridelenému zvyškom poľnohospodárskych plodín a vedľajším produktom.
Polish: status produktów ubocznych nadany pozostałościom po płodach rolnych.
Hungarian: a mezőgazdasági gabonamaradványok társtermékként való elismerése.
Slovenian: status soproizvoda, dodeljen ostankom kmetijskih pridelkov.
Romanian: statutului de coproduse al reziduurilor de recoltă agricole.
Bulgarian: статуса на странични продукти, предоставян на остатъчните вещества от селскостопански култури.
Estonian: põllumajanduskultuuride jääkidele antud kaassaaduste seisundile.
Latvian: kultūraugu atliekām, ko uzskata par blakusproduktiem.
Lithuanian: žemės ūkio produktų derliaus liekanoms taikomam apibūdinimui „šalutiniai produktai“.
Maltese: l-istatus mogħti lir-residwi tal-uċuħ agrikoli bħala prodotti sekondarji.
English: The default values for waste vegetable or animal oil biodiesel shall be reviewed as soon as possible.
French: Les valeurs par défaut concernant le biogazole produit à partir d’huiles végétales usagées ou d’huiles animales seront examinées dans les plus brefs délais.
German: Die Standardwerte für Biodiesel aus pflanzlichem oder tierischem Abfallöl werden so bald wie möglich überprüft.
Spanish: Los valores por defecto correspondientes a biodiésel de aceites usados de origen vegetal o animal se revisarán lo antes posible.
Italian: I valori standard per il biodiesel da rifiuti vegetali o animali sono riveduti non appena possibile.
Portuguese: Os valores por defeito para o biodiesel de óleo vegetal ou animal residual devem ser revistos logo que possível.
Dutch: De standaardwaarden voor biodiesel uit plantaardige of dierlijke afvalolie worden zo spoedig mogelijk herzien.
Danish: Standardværdierne for biodiesel fra vegetabilsk eller animalsk olieaffald tages op til revision så hurtigt som muligt.
Swedish: Normalvärdena för biodiesel av vegetabilisk eller animalisk avfallsolja ska ses över så snart som möjligt.
Finnish: Kasvi- tai eläinöljyjätteestä valmistettuun biodieseliin sovellettavia oletusarvoja tarkistetaan mahdollisimman pian.
Greek: Οι προκαθορισμένες τιμές για το βιοντίζελ από χρησιμοποιημένα φυτικά έλαια ή ζωικά λίπη επανεξετάζονται το συντομότερο δυνατόν.
Czech: Standardní hodnoty pro bionaftu z odpadního rostlinného nebo živočišného oleje budou co nejdříve přezkoumány.
Slovak: Určené hodnoty pre bionaftu z odpadového rastlinného alebo živočíšneho oleja sa preskúmajú čo najskôr.
Polish: Wartości standardowe dla biodiesla z odpadowych olejów roślinnych lub zwierzęcych należy jak najszybciej poddać przeglądowi.
Hungarian: A növényi hulladékból vagy állati eredetű olajokból előállított biodízelre vonatkozó alapértelmezett értékeket a lehető leghamarabb felül kell vizsgálni.
Slovenian: Privzete vrednosti za biodizel iz odpadnega rastlinskega ali živalskega olja je treba čim prej pregledati.
Romanian: Valorile implicite pentru biomotorina din ulei din deșeuri de origine vegetală sau animală se revizuiesc cât mai curând.
Bulgarian: Приетите стойности за биодизел от отпадни растителни или животински мазнини се разглеждат във възможно най-кратък срок.
Estonian: Loomsete või taimsete õlide jäätmetest toodetud biodiisli vaikeväärtused vaadatakse läbi nii kiirelt kui võimalik.
Latvian: Standartvērtības, kas izstrādātas biodīzeļdegvielai no augu eļļas vai dzīvnieku tauku atliekām, pārskata cik drīz vien iespējams.
Lithuanian: Biodyzelinui iš augalinių arba gyvūninių aliejų atliekų taikomos numatytosios vertės turi būti peržiūrėtos kuo greičiau.
Maltese: Il-valuri awtomatiċi għall-iskart veġetali jew il-bijodiżil miż-żejt tal-annimali għandhom jiġu riveduti malajr kemm jista’ jkun.
English: Any adaptation of or addition to the list of default values in Annex IV shall comply with the following:
French: Toute adaptation de la liste des valeurs par défaut de l’annexe IV ou tout ajout à ladite liste respecte ce qui suit:
German: Bei einer solchen Anpassung oder Ergänzung der Standardwerte in Anhang IV ist Folgendes einzuhalten:
Spanish: Cualquier adaptación o incorporación a la lista de valores por defecto del anexo IV respetará lo siguiente:
Italian: Ogni adattamento o aggiunta all’elenco dei valori standard di cui all’allegato IV rispetta i seguenti criteri:
Portuguese: As adaptações e aditamentos à lista de valores por defeito constante do anexo IV devem respeitar o seguinte:
Dutch: Bij een aanpassing van of toevoeging aan de lijst van standaardwaarden in bijlage IV worden de volgende punten gevolgd:
Danish: Enhver tilpasning af eller tilføjelse til listen over standardværdier i bilag IV skal overholde følgende:
Swedish: Eventuella ändringar av eller tillägg till förteckningen över normalvärden i bilaga IV ska uppfylla följande:
Finnish: Liitteessä IV olevaan oletusarvojen luetteloon tehtävissä muutoksissa tai lisäyksissä noudatetaan seuraavaa:
Greek: Για οποιαδήποτε τροποποίηση του καταλόγου των προκαθορισμένων τιμών του παραρτήματος IV ή για οποιαδήποτε προσθήκη στον κατάλογο αυτόν, τηρούνται οι ακόλουθοι κανόνες:
Czech: Jakákoli úprava seznamu standardních hodnot v příloze IV nebo jeho doplnění musí splňovat tyto požadavky:
Slovak: Akékoľvek zmeny alebo doplnenia týkajúce sa zoznamu určených hodnôt v prílohe IV musia byť v súlade s týmito pravidlami:
Polish: Wszelkie zmiany lub uzupełnienia wykazu wartości standardowych zamieszczonego w załączniku IV dokonywane są zgodnie z następującymi zasadami:
Hungarian: Az alapértelmezett értékek IV. mellékletben szereplő listájának módosítása vagy kiegészítése során a következő szabályok betartásával kell eljárni:
Slovenian: Pri kakršni koli prilagoditvi ali dodajanju privzetih vrednosti seznamu v Prilogi IV je treba upoštevati naslednja pravila:
Romanian: Orice adaptare sau adăugare la lista valorilor implicite din anexa IV respectă următoarele norme:
Bulgarian: При всяко адаптиране или добавка към списъка на приетите стойности в приложение IV се спазват следните правила:
Estonian: Kõikide IV lisa vaikeväärtuste loetelus tehtavate kohanduste või muudatuste puhul peetakse kinni järgmisest:
Latvian: Jebkuru pielāgošanu vai papildināšanu IV pielikumā minētajām standartvērtībām veic, ievērojot šādus noteikumus:
Lithuanian: Tikslinant ar papildant IV priede pateiktą numatytųjų verčių sąrašą laikomasi tokių taisyklių:
Maltese: Kull adattament ta’ jew żieda fil-lista ta’ valuri awtomatiċi fl-Anness IV għandhom jikkonformaw ma dak li ġej:
English: in all other cases default values must be conservative compared to normal production processes.
French: dans tous les autres cas, les valeurs par défaut doivent être fondées sur un scénario prudent par rapport aux procédés de production normaux.
German: in allen anderen Fällen müssen die Standardwerte im Vergleich zu normalen Herstellungsverfahren konservativ sein.
Spanish: en todos los demás casos, los valores por defecto deberán ser conservadores en comparación con los procesos de producción normales.
Italian: in tutti gli altri casi, i valori standard devono essere conservativi rispetto ai processi di produzione normali.
Portuguese: Em todos os outros casos, os valores por defeito devem ser conservadores quando comparados com os dos processos normais de produção.
Dutch: in alle andere gevallen worden standaardwaarden gebruikt die conservatief zijn voor normale productieprocessen.
Danish: i alle andre tilfælde skal standardværdierne fastsættes konservativt sammenlignet med normale produktionsprocesser.
Swedish: I alla övriga fall ska normalvärdena vara konservativa jämfört med normala produktionsprocesser.
Finnish: kaikissa muissa tapauksissa oletusarvojen on oltava varovaisia arvioita verrattuna tavanomaisten tuotantoprosessien arvoihin.
Greek: σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, οι προκαθορισμένες τιμές είναι συντηρητικές σε σύγκριση με τις κανονικές διαδικασίες παραγωγής.
Czech: ve všech ostatních případech musí být standardní hodnoty stanoveny jako opatrný předpoklad v porovnání s běžnými výrobními procesy.
Slovak: vo všetkých ostatných prípadoch musia byť určené hodnoty v porovnaní s normálnymi výrobnými procesmi konzervatívne.
Polish: we wszystkich innych przypadkach wartości standardowe muszą być konserwatywne w porównaniu z normalnymi procesami produkcji.
Hungarian: minden más esetben az alapértelmezett értékeket óvatosan kell megállapítani a normál termelési eljárásokhoz képest.
Slovenian: v vseh drugih primerih morajo biti privzete vrednosti konzervativne v primerjavi z običajnimi proizvodnimi procesi.
Romanian: în toate celelalte cazuri, valorile implicite trebuie să fie conservative în raport cu procesele normale de producție.
Bulgarian: във всички останали случаи приетите стойности трябва да бъдат консервативни в сравнение с нормалните производствени процеси.
Estonian: kõikidel muudel juhtudel on vaikeväärtused tavapäraste tootmisprotsessidega võrreldes konservatiivsed.
Latvian: visos citos gadījumos standartvērtības ir stabilas salīdzinājumā ar normāliem ražošanas procesiem.
Lithuanian: visais kitais atvejais numatytosios vertės turi būti nuosaikios, palyginti su įprastais gamybos procesais.
Maltese: fil-każijiet l-oħra kollha l-valuri awtomatiċi għandhom ikunu konservattivi meta mqabbla mal-proċessi ta’ produzzjoni normali.
English: Article 7e
French: Article 7 sexies
German: Artikel 7e
Spanish: Artículo 7 sexies
Italian: Articolo 7 sexies
Portuguese: Artigo 7.oE
Dutch: Artikel 7 sexies
Danish: Artikel 7e
Swedish: Artikel 7e
Finnish: 7 e artikla
Greek: Άρθρο 7ε
Czech: Článek 7e
Slovak: Článok 7e
Polish: Artykuł 7e
Hungarian: 7e. cikk
Slovenian: Člen 7e
Romanian: Articolul 7e
Bulgarian: Член 7д
Estonian: Artikkel 7e
Latvian: 7.e pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 7e
English: Implementing measures and reports concerning the sustainability of biofuels
French: Mesures d’exécution et rapports concernant la durabilité des biocarburants
German: Durchführungsmaßnahmen und Berichte zur Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen
Spanish: Medidas de ejecución e informes relativos a la sostenibilidad de los biocarburantes
Italian: Misure di attuazione e relazioni in materia di sostenibilità dei biocarburanti
Portuguese: Medidas de execução e relatórios sobre a sustentabilidade dos biocombustíveis
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen en rapporten over de duurzaamheid van biobrandstoffen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger og rapporter vedrørende biobrændstoffers bæredygtighed
Swedish: Genomförandeåtgärder och rapporter om hållbarhet när det gäller biodrivmedel
Finnish: Biopolttoaineiden kestävyyttä koskevat täytäntöönpanotoimet ja kertomukset
Greek: Εκτελεστικά μέτρα και εκθέσεις σε σχέση με την αειφορία των βιοκαυσίμων
Czech: Prováděcí opatření a zprávy týkající se udržitelnosti biopaliv
Slovak: Vykonávacie opatrenia a správy týkajúce sa trvalej udržateľnosti biopalív
Polish: Środki wdrażające i sprawozdania dotyczące zrównoważonego rozwoju biopaliw
Hungarian: A bioüzemanyagok fenntarthatóságára vonatkozó végrehajtási intézkedések és jelentések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi in poročila v zvezi s trajnostjo biogoriv
Romanian: Măsurile de executare și rapoartele referitoare la durabilitatea biocarburanților
Bulgarian: Мерки по прилагане и доклади относно устойчивостта на биогоривата
Estonian: Biokütuste säästlikkust käsitlevad rakenduseeskirjad ja aruanded
Latvian: īstenošanas pasākumi un ziņojumi par biodegvielu ilgtspējību
Lithuanian: Su biodegalų tvarumu susijusios įgyvendinimo priemonės ir ataskaitos
Maltese: Miżuri ta’ implimentazzjoni u rapporti dwar is-sostenibbiltà tal-bijokarburanti
English: in Article 8, paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: À l’article 8, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 8 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 8, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 8, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 8.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 8, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 8, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 8.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 8 του άρθρου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 8 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 8 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: art. 8 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 8 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 8, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 8 параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 8. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artikolu 8, il-paragrafu 1 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 8a
French: «Article 8 bis
German: „Artikel 8a
Spanish: «Artículo 8 bis
Italian: «Articolo 8 bis
Portuguese: «Artigo 8.oA
Dutch: „Artikel 8 bis
Danish: »Artikel 8a
Swedish: ”Artikel 8a
Finnish: ”8 a artikla
Greek: «Άρθρο 8α
Czech: „Článek 8a
Slovak: „Článok 8a
Polish: „Artykuł 8a
Hungarian: „8a. cikk
Slovenian: „Člen 8a
Romanian: „Articolul 8a
Bulgarian: „Член 8а
Estonian: „Artikkel 8a
Latvian: “8.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 8a