FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 ml of this solution contains 1 mg DL-α-tocopherol.
German: 1 ml dieser Lösung enthält 1 mg DL-α-Tocopherol.
Spanish: Un mililitro de esta solución contiene 1 mg de DL-α-tocoferol.
Italian: 1 ml di questa soluzione contiene 1 mg di DL-α-tocoferolo.
Portuguese: 1 ml desta solução contém 1 mg de DL-α-tocoferol.
Dutch: 1 ml van deze oplossing bevat 1 mg DL-α-tocoferol.
Swedish: 1 ml av denna lösning innehåller 1 mg DL-alfa-tokoferol.
Finnish: 1 ml tätä liuosta sisältää 1 mg DL-α-tokoferolia.
Czech: 1 ml tohoto roztoku obsahuje 1 mg DL-α-tokoferolu.
Polish: 1 ml tego roztworu zawiera 1 mg DL-α-tokoferolu.
Hungarian: Ebből az oldatból 1 ml 1 mg DL-α-tokoferolt tartalmaz.
Slovenian: 1 ml te raztopine vsebuje 1 mg DL-α-tokoferola.
Romanian: 1 ml din această soluție conține 1 mg de DL-α-tocoferol.
Bulgarian: 1 ml от този разтвор съдържа 1 mg DL-α-токоферол.
Estonian: 1 ml seda lahust sisaldab 1 mg DL-α-tokoferooli.
Latvian: 1 ml šā šķīduma satur 1 mg DL-α-tokoferola.
Maltese: 1 ml ta’ din is-soluzzjoni fih 1 mg DL-α-tocopherol.
English: (UV control see 5.6.2.3; stabilisation see 7.4 observations).
German: (UV-Kontrolle siehe 5.6.2.3; Stabilisierung siehe Bemerkung 7.4).
Spanish: (Con respecto al control de UV, véase el punto 5.6.2.3; con respecto a la estabilización, véanse las observaciones del punto 7.4).
Italian: (per il controllo UV, cfr. punto 5.6.2.3; per la stabilizzazione cfr. osservazioni al punto 7.4).
Portuguese: (padronização no UV: ver o ponto 5.6.2.3; estabilização: ver as observações do ponto 7.4).
Dutch: (uv-controle: zie 5.6.2.3; stabilisatie: zie opmerking 7.4).
Swedish: (För UV-kontroll, se 5.6.2.3; för stabilisering, se 7.4.)
Finnish: (UV-tarkistus, ks. 5.6.2.3; stabilointi, ks. 7.4 huomautukset).
Czech: (UV kontrola – viz 5.6.2.3; stabilizace – viz poznámky 7.4).
Polish: (kontrola UV – zob. pkt 5.6.2.3; stabilizacja – zob. objaśnienia pkt 7.4).
Hungarian: (Az UV-ellenőrzést lásd az 5.6.2.3. pontban; a stabilizálást lásd az Észrevételek 7.4. pontjánál.)
Slovenian: (Za UV-kontrolo glej točko 5.6.2.3, za stabilizacijo pa opombo 7.4.)
Romanian: (Pentru control UV a se vedea 5.6.2.3; pentru stabilizare a se vedea observațiile de la punctul 7.4).
Bulgarian: (за контрола с ултравиолетови лъчи вж. т. 5.6.2.3; за стабилизирането вж. забележките в т. 7.4).
Estonian: (UV-kontrolli kohta vt 5.6.2.3; stabiliseerimise kohta vt tähelepanek 7.4).
Latvian: (Par UV kontroli skatīt 5.6.2.3. punktu; par stabilizāciju skatīt 7.4. novērojumu.)
Maltese: (Kontroll UV ara 5.6.2.3; stabbilizzazzjoni ara l-osservazzjonijijiet 7.4).
English: 2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol (BHT) (see 7.5 observations).
French: BHT (di-tert-butyl-2,6-méthyl-4-phénol) (voir l'observation figurant au point 7.5).
German: 2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol (BHT) (siehe Bemerkung 7.5).
Spanish: 2,6-Di-tert-butil-4-metilfenol (BHT) (véanse las observaciones del punto 7.5).
Italian: 2,6-di-tert-butil-4-metilfenolo (BHT) (cfr. osservazione al punto 7.5).
Portuguese: 2,6-Di-terc-butil-4-metilfenol (BHT) (ver as observações do ponto 7.5).
Dutch: 2,6-Di-tert-butyl-4-methylfenol (BHT) (zie opmerking 7.5).
Danish: 2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol (BHT) (se bemærkning 7.5).
Swedish: 2,6-di-tert-butyl-4-metylfenol (BHT) (jfr punkt 7.5)
Finnish: 2,6-Di-tert-butyyli-4-metyylifenoli (BHT) (ks. 7.5 huomautukset).
Greek: 2,6 δι-tert-βουτυλο-4-μεθυλοφαινόλη (BHT) (βλέπε παρατήρηση 7.5).
Czech: 2,6-di-terc-butyl-4-methylfenol (BHT) (viz poznámky 7.5).
Slovak: 2,6-di-terc-butyl-4-metylfenol (BHT) (pozri poznámku 7.5)
Polish: 2,6-dwu-tetr-butylo-4-metylofenol (BHT) (zob. objaśnienia pkt 7.5)
Hungarian: 2,6-Di-terc-butil-4-metilfenol (BHT) (lásd az Észrevételek 7.5. pontját).
Slovenian: 2,6-Di-tert-butil-4-metilfenol (BHT) (glej opombo 7.5)
Romanian: 2,6-di-terț-butil-4-metilfenol (BHT) (a se vedea observațiile de la punctul 7.5).
Bulgarian: 2,6-ди-терт-бутил-4-метилфенол (BHT, бутилхидрокситолуол) (вж. забележката в т. 7.5)
Estonian: 2,6-di-tert-butüül-4-metüülfenool (BHT) (vt tähelepanek 7.5).
Latvian: 2,6-Di-tert-butil-4-metilfenols (BHT) (skatīt 7.5 novērojumu).
Lithuanian: 2,6-di-tert-butil-4-metilfenolis (BHT) (žr. 7.5 pastabas)
Maltese: 2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol (BHT) (ara l-osservazzjonijiet 7.5)
English: Rotary film evaporator.
French: Évaporateur rotatif.
German: Rotationsfilmverdampfer.
Spanish: Evaporador rotativo de película
Italian: Evaporatore rotante a film
Portuguese: Evaporador rotativo.
Dutch: Rotatieverdamper.
Danish: Rotationsfordamper
Swedish: Rotationsindunstare
Finnish: Pyörivä kalvohaihdutin.
Greek: Περιστρεφόμενος εξατμιστήρας υμενίου.
Czech: Rotační odparka.
Slovak: Filmová rotačná odparka
Polish: Rotacyjna wyparka warstwowa
Hungarian: Rotációs vékonyréteges bepárló.
Slovenian: Rotacijski uparjalnik
Romanian: Evaporator rotativ cu generare de film.
Bulgarian: Ротационен тънкослоен изпарител.
Estonian: Filter-pöördaurusti
Latvian: Rotācijas iztvaicētājs.
Lithuanian: Sukamasis garintuvas
Maltese: Evaporatur b’pellikola li taħdem b’sistema rotanti
English: Amber glassware.
French: Verrerie ambrée.
German: Braunglasgeräte
Spanish: Material de vidrio ámbar.
Italian: Vetreria in vetro ambra
Portuguese: Material de vidro ambarizado.
Dutch: Bruin glaswerk:
Danish: Udstyr af brunt glas
Swedish: Bruna glaskärl
Finnish: Ruskeita lasiastioita.
Greek: Αδιαφανή γυάλινα σκεύη
Czech: Tmavé sklo.
Slovak: Hnedé sklo
Polish: Szkło laboratoryjne oranżowe
Hungarian: Barna üvegedények
Slovenian: Temna steklovina
Romanian: Sticlărie laborator brună.
Bulgarian: Лабораторни съдове от тъмно стъкло
Estonian: Tumedast klaasist nõud
Latvian: Brūnā stikla trauki.
Lithuanian: Rudo stiklo indai
Maltese: Oġġetti tal-ħġieġ ambra
English: Flat bottom or conical flasks, 500 ml, with ground-glass socket.
French: Ballons à fond plat ou coniques, 500 ml, avec col en verre rodé.
German: Stehkolben oder Erlenmeyerkolben, 500 ml, mit Schliffhülse.
Spanish: Matraces Erlenmeyer o de fondo plano, de 500 ml, con boca esmerilada.
Italian: Matracci a fondo piatto o beute, da 500 ml, con base di vetro smerigliato
Portuguese: Balões de 500 ml de fundo plano ou erlenmeyer, com colo esmerilado.
Dutch: Platbodemkolven of erlenmeyers, 500 ml, met slijpstuk.
Danish: Fladbundede eller koniske kolber, 500 ml, med slib
Swedish: Sättkolvar eller E-kolvar, 500 ml, med slipad hals.
Finnish: Tasapohjaisia tai kartionmuotoisia keittokolveja, 500 ml, joissa on lasihios.
Greek: Κωνικές ή σφαιρικές φιάλες με επίπεδο πυθμένα των 500 ml, με εσμυρισμένη υποδοχή
Czech: Baňky s plochým dnem nebo kónické baňky, 500 ml, se zábrusovým hrdlem.
Slovak: Banky s rovným dnom alebo kužeľové banky, 500 ml, so zábrusovým hrdlom
Polish: Kolby płaskodenne lub stożkowe o pojemności 500 ml, ze szlifem
Hungarian: 500 ml-es, lapos fenekű vagy Erlenmeyer-lombikok csiszolt üvegnyakkal
Slovenian: Bučke z ravnim dnom ali erlenmajerice, 500-mililitrske, z brušenim vratom
Romanian: Baloane cu fund plat sau flacoane tip Erlenmeyer, 500 ml, cu orificiu din sticlă șlefuită.
Bulgarian: Плоскодънни или конусовидни колби от 500 ml, с шлиф
Estonian: Lihvavaga lamedapõhjalised või koonilised kolvid, 500 ml
Latvian: 500 ml plakandibena vai koniskas kolbas ar pieslīpēta stikla uzmavu.
Lithuanian: plokščiadugnės arba kūginės kolbos, 500 ml, su šlifo mova
Maltese: Kunjett konikali jew bil-qiegħ ċatt, 500 ml, bis-sokit tal-ground-glass
English: Graduated flasks with ground-glass stoppers, narrow-necked, 10, 25, 100 and 500 ml.
French: Fioles jaugées à bouchon en verre rodé, col étroit, de 10, 25, 100 et 500 ml.
German: Messkolben mit Schliffstopfen, enghalsig, 10, 25, 100 und 500 ml.
Spanish: Matraces aforados con tapón esmerilado, de cuello estrecho, de 10, 25, 100 y 500 ml.
Italian: Matracci tarati con tappi di vetro smerigliato, a collo piccolo, da 10, 25, 100 e 500 ml
Portuguese: Balões volumétricos de 10, 25, 100 e 500 ml, com colo estreito e tampa esmerilada.
Dutch: Maatkolven met geslepen stop en een smalle hals, 10, 25, 100 en 500 ml.
Danish: Målekolber med slibprop og tynd hals, 10, 25, 100 og 500 ml
Swedish: Smalhalsade mätkolvar, 10, 25, 100 och 500 ml, med slipade proppar.
Finnish: Mittapulloja, joissa on lasihiostulpat, kapeakaulaisia, 10, 25, 100 ja 500 ml.
Greek: Ογκομετρικές φιάλες με εσμυρισμένα πώματα των 10, 25, 100 και 500 ml
Czech: Odměrné baňky s úzkým hrdlem a zábrusovou zátkou, objem 10, 25, 100 a 500 ml.
Slovak: Odmerné banky so zábrusovými zátkami, s úzkym hrdlom, 10, 25, 100 a 500 ml
Polish: Kolby miarowe o wąskich szyjkach o pojemnościach 10, 25, 100 i 500 ml, ze szklanymi korkami
Hungarian: Csiszolt üvegdugós, vékony nyakú, 10, 25, 100 és 500 ml-es mérőlombikok
Slovenian: Merilne bučke z zamaški iz brušenega stekla, z ozkim vratom, 10-, 25-, 100- in 500-mililitrske
Romanian: Baloane gradate cu dopuri de sticlă șlefuită, cu gât îngust, de 10, 25, 100 și 500 ml.
Bulgarian: Градуирани колби с шлифовани стъклени запушалки, тясно гърло, от 10, 25, 100 и 500 ml.
Estonian: Lihvkorgiga kitsakaelalised mõõtkolvid 10, 25, 100 ja 500 ml
Latvian: 10, 25, 100 un 500 ml šaurkakla mērkolbas ar pieslīpēta stikla aizbāžņiem.
Lithuanian: matavimo kolbos su šlifo kamščiais, siaurakaklės, 10, 25, 100 ir 500 ml
Maltese: Kunjetti ggradati bit-tappijiet tal-ground-glass, bl-għonq dejjaq, 10, 25, 100 u 500 ml
English: Separating funnels, conical, 1000 ml, with ground-glass stoppers.
French: Ampoules à décanter coniques, 1000 ml, à bouchon en verre rodé.
German: Scheidetrichter, konische Form, 1000 ml, mit Schliffstopfen.
Spanish: Embudos cónicos de decantación, de 1000 ml, con tapón esmerilado.
Italian: Imbuti separatori, conici, da 1000 ml, con tappi di vetro smerigliato
Portuguese: Ampolas de decantação, de 1000 ml, com colo esmerilado e tampa.
Dutch: Scheitrechters, 1000 ml, met geslepen stop.
Danish: Skilletragte, koniske, 1000 ml, med slibprop
Swedish: Koniska separertrattar, 1000 ml, med slipade proppar.
Finnish: Erotussuppiloita, kartiomaisia, 1000 ml, joissa on lasihiostulpat.
Greek: Κωνικές διαχωριστικές χοάνες των 1000 ml, με εσμυρισμένα πώματα
Czech: Dělicí nálevky, kónické, 1000 ml, se zábrusovou zátkou.
Slovak: Oddeľovacie lieviky, kónické, 1000 ml, so zábrusovými zátkami
Polish: Rozdzielacze stożkowe o pojemności 1000 ml, ze szklanymi korkami
Hungarian: 1000 ml-es, kúpos választótölcsérek, csiszolt üvegdugóval
Slovenian: Liji ločniki, konusni, 1000-mililitrski, z zamaški iz brušenega stekla
Romanian: Pâlnii de separare, conice, 1000 ml, cu dopuri de sticlă șlefuită.
Bulgarian: Конусовидни делителни фунии, 1000 ml, с шлифовани стъклени запушалки
Estonian: Lihvkorgiga koonilised jaotuslehtrid, 1000 ml
Latvian: 1000 ml koniskas dalāmpiltuves ar pieslīpēta stikla aizbāžņiem.
Lithuanian: kūginiai dalijamieji piltuvai, 1000 ml, su šlifo kamščiais
Maltese: Għeniebet ta’ separazzjoni, konikali, 1000 ml, bit-tappijiet tal-ground-glass
English: Pear shaped flasks, 250 ml, with ground-glass sockets.
French: Ballons piriformes, 250 ml, avec col en verre rodé.
German: Spitzkolben, 250 ml, mit Schliffhülsen.
Spanish: Matraces piriformes, de 250 ml, con boca esmerilada.
Italian: Matracci a pera, da 250 ml, con base di vetro smerigliato
Portuguese: Balões em forma de pêra, de 250 ml, com colo esmerilado.
Dutch: Peervormige kolven, 250 ml, met slijpstuk.
Danish: Pærekolber, 250 ml, med slib
Swedish: Rundkolvar, 250 ml, med slipad hals.
Finnish: Päärynänmuotoisia kolveja, 250 ml, joissa on lasihios.
Greek: Απιοειδείς φιάλες των 250 ml, με εσμυρισμένες υποδοχές
Czech: Hruškovité baňky, 250 ml, se zábrusovým hrdlem.
Slovak: Hruškovité banky, 250 ml, so zábrusovým hrdlom
Polish: Kolby gruszkowe o pojemności 250 ml, ze szlifem
Hungarian: 250 ml-es, körte alakú lombikok, csiszolt üvegnyakkal
Slovenian: Hruškaste bučke, 250-mililitrske, z zamaški iz brušenega stekla
Romanian: Flacoane piriforme, 250 ml, cu orificiu din sticlă șlefuită.
Bulgarian: Крушообразни колби, 250 ml, с шлиф
Estonian: Lihvavaga pirnkolvid, 250 ml
Latvian: 250 ml bumbierveida kolbas ar pieslīpēta stikla uzmavām.
Lithuanian: kriaušės formos kolbos, 250 ml, su šlifo mova
Maltese: Kunjetti bil-forma ta’ lanġasa, 250 ml, bis-sockets tal-ground-glass
English: Allihn condenser, jacket length 300 mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe.
French: Réfrigérant d'Allihn, 300 mm de longueur utile, avec joint en verre rodé et adaptateur pour tuyau d'alimentation en gaz.
German: Allihn-Rückflusskühler, Mantellänge 300 mm, Kernschliff mit Adapter für Gaseinleitung.
Spanish: Condensador de Allihn, con camisa de 300 mm de longitud, junta esmerilada y adaptador para tubo de alimentación de gas.
Italian: Refrigerante Allihn, lunghezza tubo di raffreddamento 300 mm, con giunzione di vetro smerigliato, con adattatore per tubo di alimentazione gas
Portuguese: Condensador de Allihn, com camisa de 300 mm, junta esmerilada e adaptador para alimentação de gás.
Dutch: Allihn-condensor, huislengte 300 mm, met slijpstuk en adapter voor gasaanvoerleiding.
Danish: Allihn-svaler, kappelængde 300 mm, med slibhals, med adapter til gastilførsel
Swedish: Allihn-kylare, mantellängd 300 mm, med fog av slipat glas och adapter för gasinledningsrör
Finnish: Allihn-jäähdytin, vaipan pituus 300 mm, jossa on lasihios ja liitin kaasunsyöttöputkelle.
Greek: Συμπυκνωτής Αllihn, με χιτώνιο μήκους 300 mm, με εσμυρισμένη ένωση, με προσαρμογέα για σωλήνα παροχής αερίου
Czech: Allihnův chladič, délka pláště 300 mm, se zábrusem a s adaptérem na zavádění plynu.
Slovak: Allihnov chladič, dĺžka plášťa 300 mm, so zábrusovým spojom, s prípojkou na prívod plynu
Polish: Chłodnica zwrotna kulkowa o długości płaszcza 300 mm, z połączeniami szlifowanymi, z nasadką do podłączenia gazu
Hungarian: Allihn-féle hűtő, köpeny hossza 300 mm, csiszolt üvegcsatlakozóval, adapteres gázadagoló csővel
Slovenian: Allihnov kondenzator, dolžina obroča 300 mm, s spojem iz brušenega stekla in nastavkom za dovodno cev plina
Romanian: Condensator Allihn, cu lungime a mantalei de 300 mm, cu îmbinare de sticlă șlefuită și cu adaptor pentru conductă de alimentare cu gaz.
Bulgarian: Хладник на Алин, дължина на кожуха 300 mm, с шлифован стъклен шлиф, с адаптер за тръба за захранване с газ
Estonian: Lihvühendusega Allihni tagasivoolujahuti, ümbrise pikkus 300 mm, gaasitoru adapteriga
Latvian: Alīna kondensators, apvalka garums 300 mm, ar pieslīpēta stikla savienojumu un adapteri gāzu padeves caurulei.
Lithuanian: Allihn kondensatorius, apvalkalo ilgis 300 mm, su šlifo jungtimi, su dujų tiekimo vamzdžio adapteriu
Maltese: Kondensur Allihn, b’tul tal-jacket ta’ 300 mm, b’ġonta tal-ground-glass, bl-adapter għall-pajp tat-tmigħ tal-gass
English: Pleated filter paper for phase separation, diameter 185 mm (e.g. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2).
French: Papier filtre plissé pour la séparation des phases, d'un diamètre de 185 mm (par exemple, Schleicher & Schuell 597 HY 1/2).
German: Phasentrennungsfaltenfilter, Durchmesser 185 mm (z. B. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2).
Spanish: Papel de filtro de pliegues para separación de fases, de 185 mm de diámetro (por ejemplo, Schleicher & Schuell 597 HY 1/2).
Italian: Carta filtro pieghettata per separazione di fase; diametro 185 mm (ad esempio Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Portuguese: Papel de filtro de pregas, com 185 mm de diâmetro, para a separação de fases (por exemplo, Schleicher & Schuell 597 HY 1/2).
Dutch: Papieren vouwfilter voor fasescheiding, diameter 185 mm (bv. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2).
Danish: Foldefiltrerpapir til faseseparation, diameter: 185 mm (f.eks. Schleicher & Schüll 597 HY 1/2)
Swedish: Veckat filtrerpapper för fasseparation, diameter 185 mm (t.ex. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Finnish: Laskostettua suodatinpaperia faasien erotukseen, halkaisija 185 mm (esim. Schleicher & Schüll 597 HY 1/2).
Greek: Πτυχωτός ηθμός για διαχωρισμό φάσεων, διαμέτρου 185 mm (π.χ. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Czech: Skládaný filtrační papír pro oddělování fází, průměr 185 mm (např. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2).
Slovak: Skladaný filtračný papier na oddelenie fáz, priemer 185 mm (napr. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Polish: Karbowany filtr bibułowy do rozdzielania faz o średnicy 185 mm (np. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Hungarian: Redős szűrőpapír a fázisok szétválasztásához, 185 mm átmérőjű (pl. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Slovenian: Naguban filtrirni papir za ločevanje faz, premera 185 mm (npr. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Romanian: Filtru de hârtie plisată pentru separarea fazelor, cu diametru de 185 mm (de exemplu Schleicher & Schuell 597 HY 1/2).
Bulgarian: Нагъната филтърна хартия за сепарация на фазите, диаметър 185 mm (например Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Estonian: Kurdfilterpaber faaside eraldamiseks, diameeter 185 mm (nt Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Latvian: 185 mm diametra kroku filtrs fāzu atdalīšanai (piemēram, Schleicher & Schuell 597 HY 1/2).
Lithuanian: Gofruotasis filtravimo popierius fazėms atskirti, skersmuo 185 mm (pvz., Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Maltese: Karta filtru mitwija għal separazzjoni tal-fażi, dijametru 185 mm (eż. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
English: HPLC equipment with injection system.
French: Équipement CLHP avec système à injection.
German: HPLC-Einrichtung mit Injektionssystem.
Spanish: Equipo de CLAR con sistema de inyección.
Italian: Apparecchiatura HPLC, con dispositivo di iniezione
Portuguese: Aparelho para HPLC com sistema de injecção.
Dutch: HPLC-apparatuur met injectiesysteem:
Danish: HPLC-udstyr med injektionssystem
Swedish: HPLC-utrustning med injektionssystem
Finnish: HPLC-laitteisto, jossa injektori.
Greek: Εξοπλισμός HPLC με σύστημα έγχυσης
Czech: Zařízení HPLC s dávkovacím systémem.
Slovak: HPLC zariadenie so vstrekovacím systémom
Polish: Wyposażenie HPLC z systemem dozowania
Hungarian: HPLC-berendezés befecskendező rendszerrel
Slovenian: Oprema za kromatografijo HPLC s sistemom vbrizgavanja
Romanian: Echipament HPLC cu sistem de injecție
Bulgarian: Оборудване за HPLC със система за впръскване
Estonian: HPLC-seadmed sissepritsesüsteemiga
Latvian: HPLC iekārta ar injekcijas sistēmu.
Lithuanian: HPLC įranga su įpurškimo sistema
Maltese: Apparat HPLC bis-sistema ta’ injezzjoni
English: Liquid chromatographic column, 250 mm × 4 mm, C18, 5 or 10 μm packing, or equivalent.
French: Colonne de chromatographie liquide de 250 mm × 4 mm, C18, particules de 5 ou 10 μm, ou équivalent.
German: HPLC-Trennsäule, 250 × 4 mm, C18, 5 oder 10 μm Korngröße, oder vergleichbare Säule,
Spanish: Columna cromatográfica de líquidos, de 250 mm x 4 mm, C18, relleno de 5 μm o 10 μm, o equivalente.
Italian: Colonna per cromatografia liquida, 250 mm × 4 mm, C18, particelle di riempimento 5 o 10 μm, o equivalente
Portuguese: Coluna para cromatografia líquida com 250 mm x 4 mm e enchimento C18 de 5 ou 10 μm, ou equivalente.
Dutch: HPLC-kolom, 250 mm × 4 mm, C18, vulling van 5 of 10 μm of een gelijkwaardige kolom.
Danish: HPLC-kolonne, 250 mm × 4 mm, C18, 5 eller 10 μm pakkemateriale, eller tilsvarende
Swedish: HPLC-kolonn, 250 × 4 mm, C18, 5 eller 10 μm packning eller motsvarande.
Finnish: Nestekromatografiakolonni, 250 mm × 4 mm, C18, hiukkaskoko 5 tai 10 μm, tai vastaava.
Greek: Στήλη υγρής χρωματογραφίας, 250 mm × 4 mm, C18, με πλήρωση 5 ή 10 μm, ή ισοδύναμη
Czech: Kolona pro kapalinovou chromatografii, 250 mm × 4 mm, C18, náplň 5 nebo 10 μm nebo obdobná.
Slovak: Kolóna na kvapalinovú chromatografiu, 250 mm × 4 mm, s náplňou C18, 5 alebo 10 μm alebo ekvivalentná
Polish: Kolumna do chromatografii cieczowej, 250 mm × 4 mm, C18, wypełnienie 5 lub 10 μm lub równoważne
Hungarian: Folyadék-kromatográfiás oszlop, 250 mm × 4 mm, C18, 5 vagy 10 μm töltet, vagy azzal egyenértékű
Slovenian: Kolona za tekočinsko kromatografijo, 250 mm x 4 mm C18, polnitev 5 ali 10 μm ali enakovredna
Romanian: Coloană pentru cromatografie lichidă, 250 mm × 4 mm, C18, particule de 5 sau 10 μm, sau echivalent.
Bulgarian: Колона за течна хроматография, 250 mm × 4 mm, С18, пълнеж от 5 или 10 μm, или еквивалентна
Estonian: Vedelikkromatograafia kolonn, 250 mm × 4 mm, C18, täidise terasuurus 5 või 10 μm või samaväärne
Latvian: Šķidrumu hromatogrāfa kolonna, 250 × 4 mm, C18, 5 vai 10 μm iesaiņojums, vai līdzvērtīga.
Lithuanian: Skysčių chromatografijos kolonėlė, 250 mm × 4 mm, C18, 5 ar 10 μm įkrova, arba lygiavertė kolonėlė
Maltese: Kolonna għal kromatografija b’likwidi, 250 mm × 4 mm, C18, ippakkjar ta’ 5 jew 10 μm, jew ekwivalenti
English: Fluorescence or UV detector, with variable wavelength adjustment.
French: Détecteur UV ou fluorimétrique, de longueur d'onde variable.
German: UV- oder Fluoreszenzdetektor mit variabler Wellenlängeneinstellung.
Spanish: Detector de fluorescencia o de UV, con ajuste de longitud de onda variable.
Italian: Rivelatore UV o a fluorescenza, con regolazione lunghezza d'onda variabile
Portuguese: Detector de fluorescência ou de UV, com comprimento de onda regulável.
Dutch: Fluorescentie- of uv-detector met variabele golflengte.
Danish: UV- eller fluorescensdetektor, med variabel bølgelængde
Swedish: Fluorescens- eller UV-detektor, med variabel våglängd.
Finnish: Vaihtuva-aallonpituuksinen fluoresenssi- tai UV- detektori.
Greek: Ανιχνευτής UV ή φθορισμού, με μεταβαλλόμενο μήκος κύματος
Czech: UV nebo fluorescenční detektor s nastavitelnou vlnovou délkou.
Slovak: Fluorescenčný alebo UV detektor s nastaviteľnou vlnovou dĺžkou
Polish: Detektor UV lub fluorescencyjny, z możliwością zmiany długości fali
Hungarian: Állítható hullámhosszúságú, fluoreszcens- vagy UV-detektor,
Slovenian: Fluorescenčni ali UV-detektor, s spremenljivo nastavitvijo valovne dolžine
Romanian: Detector de fluorescență sau de UV, cu ajustare variabilă a lungimii de undă.
Bulgarian: Флуоресцентен детектор или UV-детектор с настройка на дължината на вълната
Estonian: Muudetava lainepikkusega UV- või fluorestsentsdetektor
Latvian: Fluorescences vai UV detektors ar regulējamu viļņu garumu.
Lithuanian: Reguliuojamo bangos ilgio fluorescencinis arba ultravioletinis detektorius
Maltese: Ditettur bl-UV jew tal-fluworexxenza, b’aġġustament tal-wavelength varjabbli
English: Spectrophotometer with 10 mm quartz cells.
French: Spectrophotomètre avec cellules de quartz de 10 mm.
German: Spektralfotometer mit Quarz-Küvetten von 10 mm Schichtdicke.
Spanish: Espectrofotómetro con cubetas de cuarzo de 10 mm.
Italian: Spettrofotometro con celle al quarzo da 10 mm
Portuguese: Espectrofotómetro com células de quartzo de 10 mm.
Dutch: Spectrofotometer met kwartscuvetten van 10 mm.
Danish: Spektrofotometer med 10 mm kvartskuvetter
Swedish: Spektrofotometer med 10 mm kvartsceller
Finnish: Spektrofotometri ja 10 mm:n kvartsikyvettejä.
Greek: Φασματοφωτόμετρο με κυψελίδες χαλαζία των 10 mm
Czech: Spektrofotometr s 10 mm křemennými kyvetami.
Slovak: Spektrofotometer s 10 mm kremennými kyvetami
Polish: Spektrofotometr z kwarcowymi kuwetami o długości drogi optycznej 10 mm
Hungarian: Spektrofotométer 10 mm-es kvarcküvettákkal
Slovenian: Spektrofotometer z 10 mm kvarcnimi kivetami
Romanian: Spectrofotometru cu celule de cuarț de 10 mm.
Bulgarian: Спектрофотометър с 10-милиметрови кварцови елементи
Estonian: Spektrofotomeeter 10 mm kvartsküvettidega
Latvian: Spektrofotometrs ar 10 mm kvarca šūnām.
Lithuanian: Spektrofotometras ir 10 mm kvarco kiuvetės
Maltese: Spettrofotometru b’10 mm ta’ ċelloli quartz
English: Water-bath with magnetic stirrer.
French: Bain-marie avec agitateur magnétique.
German: Wasserbad mit Magnetrührer.
Spanish: Baño maría con agitador magnético.
Italian: Bagnomaria con agitatore magnetico
Portuguese: Banho de água equipado com um agitador magnético.
Dutch: Waterbad met magneetroerder.
Danish: Vandbad med magnetomrører
Swedish: Vattenbad med magnetomrörare
Finnish: Vesihaude, jossa on magneettisekoitin.
Greek: Υδρόλουτρο με μαγνητικό αναδευτήρα
Czech: Vodní lázeň s magnetickým mícháním.
Slovak: Vodný kúpeľ s magnetickým miešaním
Polish: Łaźnia wodna z mieszadłem magnetycznym
Hungarian: Vízfürdő mágneses keverővel
Slovenian: Vodna kopel z magnetnim mešalnikom
Romanian: Baie de apă cu agitator magnetic.
Bulgarian: Вана за водна баня с магнитна бъркалка
Estonian: Magnetseguriga veevann
Latvian: Ūdens vanna ar magnētisko maisītāju.
Lithuanian: Vandens vonia ir magnetinė maišyklė
Maltese: Banju tal-ilma bi stirrer manjetiku