English: Finally, it was also found that the company operates, inter alia, in a currency not internationally recognised and whose exchange rate is not freely set in response to market signals (criterion 5).
French: Enfin, il a également été constaté que la société opérait, entre autres, dans une monnaie non reconnue au niveau international et dont le taux de change n’était pas librement fixé en réponse aux signaux du marché (critère 5).
German: Schließlich wurde festgestellt, dass das Unternehmen seine Geschäfte unter anderem in einer international nicht anerkannten Währung abwickelt, deren Wechselkurs nicht auf der Grundlage von Marktsignalen frei festgelegt wird (Kriterium 5).
Spanish: Por último, también se descubrió que la empresa opera, entre otras, con una moneda no reconocida a nivel internacional cuyo tipo de cambio no se fija libremente en respuesta a las señales del mercado (quinto criterio).
Italian: Si è inoltre constatato che la società opera, tra l'altro, in una valuta non riconosciuta a livello internazionale e il cui tasso di cambio non è stabilito liberamente in risposta alle tendenze del mercato (quinto criterio).
Portuguese: Por último, constatou-se igualmente que a empresa opera, nomeadamente, numa moeda que não é reconhecida internacionalmente e cuja taxa de câmbio não é estabelecida livremente em resposta a sinais do mercado (quinto critério).
Dutch: Tenslotte werd nog geconstateerd dat de onderneming onder meer handelde in een munteenheid die niet internationaal erkend is en waarvan de wisselkoers niet vrijelijk tot stand komt als reactie op marktsignalen (criterium 5).
Danish: Sluttelig blev det også konstateret, at selskabet bl.a. anvender en valuta, som ikke er internationalt anerkendt, og hvis vekselkurs ikke fastsættes frit på baggrund af udbud og efterspørgsel (det femte kriterium).
Swedish: Slutligen konstaterades det även att företaget bland annat bedriver verksamhet med valuta som inte är internationellt erkänd och vars valutakurs inte fastställs som svar på marknadssignaler (kriterium 5).
Finnish: Lisäksi havaittiin, että yritys käyttää muun muassa valuuttaa, jota ei ole kansainvälisesti tunnustettu ja jonka arvo ei määräydy vapaasti markkinoiden perusteella (edellytys 5).
Greek: Τέλος, διαπιστώθηκε επίσης ότι η εταιρεία συναλλάσσεται, μεταξύ άλλων, με μη διεθνώς αναγνωρισμένο νόμισμα του οποίου η συναλλαγματική ισοτιμία δεν καθορίζεται ελεύθερα ανάλογα με τις ενδείξεις της αγοράς (κριτήριο 5).
Czech: Konečně bylo také zjištěno, že společnost kromě jiných měn obchoduje také v mezinárodně neuznané měně, jejíž směnný kurz není stanovován volně na základě tržních signálů (kritérium 5).
Slovak: Napokon sa tiež zistilo, že spoločnosť okrem iných mien obchoduje aj v mene, ktorá nie je medzinárodne uznaná a ktorej výmenný kurz sa neurčuje voľne v závislosti od signálov trhu (piate kritérium).
Polish: Wreszcie stwierdzono również, że przedsiębiorstwo przeprowadza operacje między innymi w walucie nieuznawanej na forum międzynarodowym, której kurs wymiany nie jest ustalany swobodnie w odpowiedzi na sygnały rynkowe (kryterium 5).
Hungarian: Végül az is megállapítást nyert, hogy a vállalat egy nemzetközileg el nem ismert valutában is ügyleteket bonyolít, amelynek az árfolyamát nem szabadon, a piaci viszonyoknak megfelelően határozzák meg (ötödik kritérium).
Slovenian: Nazadnje, ugotovljeno je bilo tudi, da družba posluje med drugim v valuti, ki ni mednarodno priznana in katere menjalni tečaj ni prosto določen kot odgovor na tržne signale (merilo 5).
Romanian: În sfârșit, s-a constatat, de asemenea, că societatea funcționează, printre altele, într-o monedă care nu este recunoscută pe plan internațional și al cărei curs de schimb nu este stabilit în mod liber ținând cont de semnalele pieței (criteriul 5).
Bulgarian: И накрая беше също установено, че дружеството извършва операциите си, inter alia, в парични единици, които не са международно признати и чийто обменен курс не се определя свободно в отговор на сигнали на пазара (критерий 5).
Estonian: Samuti leiti, et äriühing kasutab muu hulgas rahvusvaheliselt tunnustamata vääringut, mille vahetuskurss ei ole turusignaalidest lähtuvalt vabalt kehtestatud (viies kriteerium).
Latvian: Visbeidzot, konstatēja, ka uzņēmums cita starpā strādā ar valūtu, kas nav starptautiski atzīta un kuras maiņas kurss netiek brīvi noteikts atbilstīgi tirgus pārmaiņām (5. kritērijs).
Lithuanian: Pagaliau taip pat nustatyta, kad bendrovė inter alia operacijas atlieka tarptautiniu mastu nepripažinta valiuta, kurios keitimo kursas nėra laisvai nustatomas atsižvelgiant į rinkos sąlygas (5 kriterijus).
Maltese: Fl-aħħar nett, instab ukoll li l-kumpanija topera, inter alia, b’valuta li mhijiex rikonoxxuta internazzjonalment u li r-rata ta’ kambju tagħha mhijiex stabbilita b’mod liberu skont is-sinjali tas-suq (kriterju 5).