English: Electro-thermic appliances, for domestic use (excluding hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
French: Appareils électrothermiques, pour usages domestiques (autres que pour la coiffure ou pour sécher les mains, pour le chauffage des locaux, du sol ou pour usages similaires; autres que chauffe-eau, thermoplongeurs, fers à repasser, fours à micro-ondes, fours et cuisinières, tables de cuisson, grils et rôtissoires, appareils pour la préparation du café et du thé et grille-pain)
Spanish: Aparatos electrotérmicos de uso doméstico (excepto de peluquería, secadores, estufas, calentadores de agua y de inmersión, planchas, microondas, hornos, cocinas, hornillos, hervidores, parrillas, asadores, cafeteras, teteras y tostadoras)
Italian: Apparecchi elettrotermici per usi domestici (esclusi asciugacapelli, apparecchi per asciugare le mani, apparecchi per il riscaldamento dei locali, del suolo o per usi simili, scaldacqua e scaldatori ad immersione, ferri da stiro, forni a microonde, forni, cucine, fornelli, comprese le piastre di cottura, griglie, girarrosti, apparecchi per la preparazione del caffè e del tè, tostapane)
Portuguese: Aparelhos electrotérmicos, de uso doméstico (para arranjos do cabelo ou para secar as mãos, para aquecimento de ambientes ou do solo, aquecedores de água, incluindo os de imersão, ferros de passar, fornos de microondas e outros, fogões de cozinha, fogareiros (incluindo chapas de cocção), grelhas e assadeiras, aparelhos para preparação de café ou de chá, torradeiras de pão)
Dutch: Elektrothermische toestellen voor huishoudelijk gebruik (excl. toestellen voor haarbehandeling en voor het drogen van de handen; toestellen voor verwarming van woonruimten, bodemverwarming e.d.; heetwatertoestellen en dompelaars; strijkijzers; ovens; microgolfovens; fornuizen, komforen, kookplaten en grilleerapparaten; koffie- en theezetapparaten; broodroosters)
Danish: Elektrotermiske apparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug (undtagen hårbehandlingsapparater og håndtørreapparater, apparater til rum- og jordbundsopvarmning, vandvarmere og dyppevarmere, strygejern, mikrobølgeovne, ovne og komfurer, kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler) og grillapparater, kaffe- og temaskiner og brødristere)
Swedish: Elektriska värmeapparater, för hushållsbruk (utom för hårbehandling eller för torkning av händerna, för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken, varmvattenberedare och doppvärmare, stryk- och pressjärn, mikrovågsugnar, ugnar, spisar och kokplattor (kompletta), grillar och rostar, kaffe- och tebryggare samt brödrostar)
Finnish: Sähkölämpölaitteet, jollaisia käytetään kotitalouksissa (paitsi hiustenkäsittely- ja käsienkuivaamislaitteet, huoneiden tai vastaavien tilojen sekä maan lämmityslaitteet, vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat sekä uppokuumentimet, silitysraudat, mikroaaltouunit, uunit, liedet, keittolevyt, kuumennusrenkaat, grillit, paahtimet, kahvin- tai teenkeittimet ja leivänpaahtimet)
Greek: Ηλεκτροθερμικές συσκευές οικιακής χρήσης (εκτός από συσκευές για την περιποίηση των μαλλιών ή για το στέγνωμα των χεριών, για τη θέρμανση του χώρου ή του εδάφους ή για παρόμοιες χρήσεις, θερμαντήρες νερού, θερμοσυσκευές που βυθίζονται στο νερό, σίδερα σιδερώματος, συσκευές μικροκυμάτων, φούρνους και κουζίνες, εστίες και πλάκες για μαγείρεμα, σχάρες και ψηστιέρες, συσκευές για την παρασκευή καφέ ή τσαγιού, φρυγανιέρες και φριτέζες)
Czech: Elektrotepelné přístroje, pro domácnost (kromě přístrojů pro péči o vlasy a vysoušečů vlasů, přístrojů pro vytápění prostor a půdy (zeminy), ohřívačů vody, ponorných ohřívačů, žehliček, mikrovlnných trub a pecí, trub a pecí, vařičů, varných desek, varných tělísek, grilů, opékačů, přístrojů na přípravu kávy, přístrojů na přípravu čaje a opékačů topinek)
Slovak: Elektrotepelné prístroje používané v domácnosti (iné ako sušiče vlasov a sušiče rúk, zariadenia na vykurovanie miestností a pôdy, ohrievače vody, ponorné ohrievače, žehličky, mikrovlnné rúry, pece, sporáky, varné dosky, grily, opekače, kávovary, čajovary a opekače hrianok
Polish: Urządzenia elektrotermiczne do użytku domowego (z wyjątkiem przyrządów fryzjerskich oraz suszarek do rąk, aparatury do ogrzewania pomieszczeń i do ogrzewania gleby, podgrzewaczy wody, grzałek nurnikowych, żelazek do prasowania, kuchenek mikrofalowych, pieców, kuchenek, płyt kuchennych, pierścieni do gotowania, rusztów do smażenia i pieczenia, ekspresów do parzenia kawy lub herbaty oraz opiekaczy do grzanek)
Hungarian: Elektrotermikus háztartási készülék (fodrászati készülék és kézszárító készülék, helyiségek fűtésére szolgáló elektromos lég- és talajmelegítő készülék, vízmelegítő, merülőforraló, villanyvasaló, mikrohullámú sütő, sütő, tűzhely, tűzhelylap, forralógyűrű, grillsütő, sütőrostély, kávéfőző, teafőző és kenyérpirító kivételével)
Slovenian: Gospodinjske elektrotermične naprave (razen naprav za urejanje las in aparatov za sušenje rok, aparatov za ogrevanje prostorov in naprav za ogrevanje tal, grelnikov vode, potopnih grelnikov, likalnikov, mikrovalovnih pečic, pečic, kuhalnikov, kuhalnih plošč, kuhalnih prstanov, grelnih mrežic, ražnjev, aparatov za pripravljanje kave ali čaja in opekačev)
Estonian: Elektrotermilised kodumajapidamisseadmed (välja arvatud juuksuriseadmed ja elektrikätekuivatid, seadmed ruumide kütmiseks või pinnase soojendamiseks, kuumaveeboilerid, sukelduskuumutid, triikmasinad, mikrolaineahjud, elektriahjud, elektripliidid ja nende plaadid, elektrigrillid ja -röstrid, kohvi- ja teekannud ja -keetjad ning leivaröstrid)
Latvian: Elektrotermiskās sildierīces mājsaimniecības vajadzībām (izņemot ierīces matu veidošanai un roku žāvētājus, elektroierīces telpu apsildīšanai un augsnes sildīšanai, ūdenssildītājus, iegremdes sildītājus, gludekļus, mikroviļņu krāsnis, plītis, cepeškrāsnis, cepešplauktus, vārķermeņus, grilus, krāsniņas apcepšanai, kafijas vārītājus, tējas vārītājus un tosterus)
Lithuanian: Elektroterminiai aparatai, naudojami buityje (išskyrus šukuosenų aparatus ir rankų džiovintuvus, patalpų šildymo aparatus ir dirvos šildymo aparatus, vandens šildytuvus, panardinamuosius šildytuvus, laidynes, mikrobangų krosnis, orkaites, virykles, viryklių plokštes, kaitvietes, lankainius, kepimo groteles ir skrudintuvus, kavos arba arbatos virimo aparatus ir skrudintuvus)