FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
French: Machines-outils opérant par laser ou autre faisceau de lumière ou de photons
Spanish: Máquinas herramienta que trabajen mediante láser u otros haces de luz o de fotones
Italian: Macchine utensili che operano con laser o altri fasci di luce o di fotoni
Portuguese: Máquinas-ferramentas operando por laser ou por outro feixe de luz ou de fotões
Dutch: Gereedschapswerktuigen, werkend met laser-/andere licht- of fotonenstralen
Danish: Maskiner, som fungerer ved hjælp af laserstråler o.a. lys- og fotonstråler
Swedish: Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle
Finnish: Kaikkia aineita työstävät laser- tai muulla valo- tai fotonisäteellä toimivat koneet
Greek: Εργαλειομηχανές που λειτουργούν με ακτίνες λέϊζερ ή άλλες ακτίνες φωτός ή φωτονίων
Czech: Obráběcí stroje na zpracování všech materiálů úběrem pomocí laserů nebo jiných světelných nebo fotonových svazků
Slovak: Obrábacie stroje na opracovanie rôzneho materiálu odstraňovaním materiálu, pracujúce pomocou laserov alebo iných svetelných alebo fotónových lúčov
Polish: Obrabiarki przeznaczone do obróbki dowolnych materiałów przez usuwanie materiału z wykorzystaniem wiązki lasera lub innej wiązki świetlnej lub fotonowej
Hungarian: Bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép, amely lézer- vagy más fény- vagy fotonsugárral működik
Slovenian: Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z laserjem ali drugim svetlobnim ali fotonskim snopom
Estonian: Seadmed mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali eemaldamise teel laser- või muu valgus- või kvantkiirguse toimel
Latvian: Darbagaldi dažādu materiālu apstrādei, noņemot materiālu ar lāzera, gaismas un citām fotonu starojuma iekārtām
Lithuanian: Staklės, naudojamos bet kurioms medžiagoms apdirbti pašalinant dalį medžiagos, veikiančios naudojant lazerio spinduliuote arba kitų šviesos ar fotonų pluoštų procesus
English: Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
French: Machines-outils opérant par électro-érosion
Spanish: Máquinas herramienta que operen por electroerosión
Italian: Macchine utensili che operano con asportazione di qualsiasi materia, operanti per elettroerosione
Portuguese: Máquinas-ferramentas operando por electro-erosão
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van ongeacht welke stof waarbij materiaal wordt weggenomen, met behulp van elektro-erosie (vonkerosie)
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af elektroerosion
Swedish: Verktygsmaskiner arbetande med elektroerosion
Finnish: Kaikkia aineita työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta sähköpurkauksella
Greek: Εργαλειομηχανές για επεξεργασία οποιουδήποτε υλικού με αφαίρεση ύλης που λειτουργούν με ηλεκτροδιάβρωση
Czech: Obráběcí stroje na opracování jakýchkoliv materiálů úběrem materiálu, pracující pomocí elektroeroze
Slovak: Obrábacie stroje na spracovanie všetkých materiálov ich úberom pomocou elektoerózie
Polish: Obrabiarki do obróbki dowolnych materiałów przez usuwanie nadmiaru materiału, działające na zasadzie elektroerozyjnej
Hungarian: Elektromos kisüléssel működő anyagleválasztó szerszámgép bármely anyaghoz
Slovenian: Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z elektroerozijo
Estonian: Seadmed mitmesuguste materjalide töötlemiseks elektroerosiooni toimel osa materjali eemaldamise teel
Latvian: Dažādu materiālu apstrādes darbgaldi, noņemot materiālu ar elektroizlādes procesu palīdzibu
Lithuanian: Staklės, naudojamos bet kurioms medžiagoms apdirbti pašalinant dalį medžiagos, veikiančios naudojant elektros iškrovos procesus
English: Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes
French: Machines-outils opérant par procédés électrochimiques, par faisceaux d'électrons, par faisceaux ioniques ou par jet de plasma
Spanish: Las demás máquinas herramienta que trabajen para arranque de cualquier materia
Italian: Altre macchine utensili con procedimenti elettrocimici, a getto di plasma
Portuguese: Máquinas-ferramentas operando por processos electroquímicos, ou por arco de plasma
Dutch: Gereedschapswerktuigen werkend met elektrochemische procédés, plasmastralen, ...
Danish: Maskiner, som fungerer ved hjælp af elektrokemiske processer, elektronstråler, ionstråler eller plasmabue
Swedish: Verktygsmaskiner arbetande med elektrokemiska processer, elektronstråle, jonstråle eller plasmaljusbåge
Finnish: Kaikkia aineita työstävät sähkökemiallisella prosessilla, elektronisuihkulla, ionisäteellä tai plasmakaarella toimivat koneet
Greek: Εργαλειομηχανές που λειτουργούν με ηλεκτροχημικές διαδικασίες, ή με τόξο πλάσματος
Czech: Obráběcí stroje na zpracování všech materiálů úběrem pomocí elektrochemických reakcí, obloukových výbojů v plazmatu apod., ostatní obráběcí stroje pro suché leptání předloh
Slovak: Obrábacie stroje na opracovanie rôzneho materiálu odstraňovaním materiálu, pracujúce elektrochemicky, elektrónovými lúčmi, iónickými lúčmi alebo plazmovým oblúkom
Polish: Obrabiarki przeznaczone do obróbki dowolnych materiałów przez usuwanie materiału z wykorzystaniem procesów elektrochemicznych, wiązki elektronowej lub łuku plazmowego
Hungarian: Bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép, amely elektrokémiai, elektronsugaras, ionsugaras vagy plazmasugaras eljárással működik
Slovenian: Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z elektrokemičnim postopkom, elektronskim snopom, ionskim snopom ali snopom plazme
Estonian: Seadmed mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali eemaldamise teel elektrokeemia-, elktronkiirte, ioonkiirte või plasmakaarprotsesside toimel
Latvian: Darbagaldi dažādu materiālu apstrādei, noņemot materiālu ar elektroķīmisko, elektronu starojuma, jonu starojuma vai plazmas loka procesu palīdzību
Lithuanian: Staklės, naudojamos bet kurioms medžiagoms apdirbti pašalinant dalį medžiagos, veikiančios naudojant elektrocheminius procesus, elektronų pluoštą arba plazmos lanką
English: Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes, for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
French: Machines-outils opérant par ultrasons pour la fabrication de dispositifs à semi-conducteur ou des circuits intégrés électroniques
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar cualquier material por arranque del mismo, mediante ultrasonidos, para fabricar dispositivos semiconductores o circuitos integrados
Italian: Macchine utensili che operano con asportazione di qualsiasi materia, operanti con ultrasuoni, per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore o di circuiti integrati elettronici
Portuguese: Máquinas-ferramentas operando por ultra-som, para a fabricação de dispositivos semicondutores ou de circuitos integrados electrónicos
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van ongeacht welke stof waarbij materiaal wordt weggenomen, werkend met behulp van ultrasone trillingen, voor de vervaardiging van elementen of schakelingen van halfgeleidermateriaal of van elektronische geïntegreerde schakelingen
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fungerer ved hjælp af ultralyd, til fremstilling af halvlederkomponenter og elektroniske integrerede kredsløb
Swedish: Verktygsmaskiner arbetande med ultraljud, för framställning av halvledarkomponenter eller halvledarelement och av elektroniska integrerade kretsar
Finnish: Kaikkia aineita työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta ultraäänellä, puolijohdekomponenttien tai elektronisten integroitujen piirien valmistukseen
Greek: Εργαλειομηχανές για κατεργασία οποιουδήποτε υλικού με αφαίρεση ύλης που λειτουργούν με υπερήχους για την κατασκευή διατάξεων με ημιαγωγό ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων
Czech: Obráběcí stroje na opracování jakýchkoliv materiálů úběrem materiálu, pracující pomocí ultrazvuku, pro výrobu polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů
Slovak: Obrábacie stroje na spracovanie všetkých materiálov ich úberom pomocou ultrazvuku na výrobu polovodičových prvkov alebo elektronických integrovaných obvodov
Polish: Obrabiarki do obróbki dowolnych materiałów przez usuwanie nadmiaru materiału, działające na zasadzie ultradźwięków, stosowane do produkcji elementów półprzewodnikowych lub elektronicznych układów scalonych
Hungarian: Ultrahanggal működő anyagleválasztó szerszámgép félvezető eszközök vagy elektromos integrált áramkörök gyártásához
Slovenian: Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z ultrazvokom za proizvodnjo polprevodniških naprav ali integriranih elektronskih vezij
Estonian: Seadmed mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali eemaldamise teel ultraheli toimel pooljuhtseadiste või elektrooniliste integraallülituste tootmiseks
Latvian: Dažādu materiālu apstrādei paredzēti darbgaldi, kuros materiālu noņem, izmantojot ultraskaņu, pusvadītāju ierīču vai elektronisko integrālo shēmu ražošanai
Lithuanian: Staklės, naudojamos bet kurioms medžiagoms apdirbti pašalinant dalį medžiagos, veikiančios naudojant ultragarso procesus, puslaidininkių įtaisų arba elektroninių integrinių grandynų gamybai
English: Horizontal machining centres for working metal
French: Centres d'usinage, horizontaux
Spanish: Centros de mecanizado, horizontales
Italian: Centri di lavorazione, orizzontali per la lavorazione dei metalli
Portuguese: Centros de maquinagem, horizontais, para trabalhar metais
Dutch: Bewerkingscentra, horizontaal voor de bewerking van metalen
Danish: Maskincentrer, horisontale
Swedish: Horisontella fleroperationsmaskiner för metallbearbetning
Finnish: Työstökeskukset metallin työstöön, vaakatasossa olevat
Greek: Άλλα κέντρα οριζόντιας επεξεργασίας
Czech: Horizontální obráběcí centra na obrábění kovů
Slovak: Obrábacie centrá, na horizontálne obrábanie
Polish: Centra obróbkowe poziome do obróbki metalu
Hungarian: Horizontális megmunkáló központ fém megmunkálására
Slovenian: Centri za strojno obdelavo kovin, horizontalni
Estonian: Horisontaalsed töötluskeskused metallide töötlemiseks
Latvian: Horizontālie apstrādes centri metāla apstrādei
Lithuanian: Horizontalūs metalo mechaninio apdirbimo centrai
English: Vertical machining centres for working metal (including combined horizontal and vertical machining centres)
French: Autres centres d'usinage
Spanish: Demás centros mecánicos para trabajar metales
Italian: Altri centri per la lavorazione dei metalli
Portuguese: Outros centros de maquinagem para trabalhar metais
Dutch: Andere bewerkingscentra voor de bewerking van metalen
Danish: Andre maskincentre til metalbearbejdning
Swedish: Fleroperationsmaskiner för metallbearbetning, icke-horisontella
Finnish: Työstökeskukset metallin työstöön, muut
Greek: Κέντρα τόρνευσης και άλλα κέντρα μηχανών κατεργασίας μετάλλων
Czech: Vertikální obráběcí centra na obrábění kovů
Slovak: Obrábacie centrá, na vertikálne obrábanie
Polish: Centra obróbkowe pionowe do obróbki metalu
Hungarian: Vertikális megmunkáló központ fém megmunkálására
Slovenian: Centri za strojno obdelavo kovin, vertikalni
Estonian: Vertikaalsed töötluskeskused metallide töötlemiseks
Latvian: Vertikālie apstrādes centri metāla apstrādei
Lithuanian: Vertikalūs metalo mechaninio apdirbimo centrai
English: Unit construction machines (single station) for working metal
French: Machines à poste fixe pour le travail des métaux
Spanish: Máquinas de puesto fijo para trabajar metales
Italian: Macchine a posto fisso per la lavorazione dei metalli
Portuguese: Máquinas de posto fixo (single station) para trabalhar metais
Dutch: Enkel-stationsbewerkingsmachines voor de bewerking van metalen
Danish: Enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder
Swedish: Enstationsmaskiner, för metallbearbetning, med mer än en bearbetningsenhet
Finnish: Työstöyksiköt (yksiasemaiset) metallin työstöön
Greek: Μηχανές σταθερής θέσης για την επεξεργασία μετάλλων
Czech: Jednopolohové stavebnicové stroje
Slovak: Stavebnicové stroje (jednopolohové) na obrábanie kovov
Polish: Obrabiarki zespołowe jednostanowiskowe do obróbki metalu
Hungarian: Egy munkahelyes gép fém megmunkálására
Slovenian: Stroji s samostojno obdelovalno enoto, za obdelavo kovin
Estonian: Ühepositsioonilised automaattööpingid metallide töötlemiseks
Latvian: Metālapstrādes darba vietas veidojošo mašīnu konstrukciju atsevišķi mezgli
Lithuanian: Vienpozicės agregatinės metalo apdirbimo staklės
English: Multi-station transfer machines for working metal
French: Machines à stations multiples pour le travail des métaux
Spanish: Máquinas de puestos múltiples para trabajar metales
Italian: Macchine a stazioni multiple per la lavorazione dei metalli
Portuguese: Máquinas de estações múltiplas para trabalhar metais
Dutch: Meervoudige transferbewerkingsmachines voor de bewerking van metalen
Danish: Transfermaskiner (flerstationsmaskiner)
Swedish: Transfermaskiner, för metallbearbetning
Finnish: Moniasemaiset transferkoneet metallin työstöön
Greek: Μηχανές πολλαπλών θέσεων για την επεξεργασία μετάλλων
Czech: Vícepolohové stavebnicové stroje
Slovak: Viacpolohové postupové obrábacie stroje, na obrábanie kovov
Polish: Obrabiarki wielostanowiskowe przenośnikowe do obróbki metalu
Hungarian: Több munkahelyes gép fém megmunkálására
Slovenian: Prenašalni stroji z več postajami (obdelovanec se premika), za obdelavo kovin
Estonian: Mitmepositsioonilised automaattööpingid metallide töötlemiseks
Latvian: Daudzpakāpju pārneses mašīnas metāla apstrādei
Lithuanian: Daugiapozicės agregatinės metalo apdirbimo staklės
English: Numerically controlled horizontal lathes, turning centres, for removing metal
French: Centres de tournage, horizontaux
Spanish: Tornos horizontales, de control numérico, centros rotativos
Italian: Centri di tornitura, orizzontali
Portuguese: Centros rotativos para trabalhar metais, horizontais
Dutch: Horizontale bewerkingscentra voor draaiwerk voor de bewerking van metalen
Danish: Drejecentre, horisontale
Swedish: Dubbsvarvar, horisontella, numeriskt styrda
Finnish: Monitoimisorvit, metallin työstöön, vaakakaraiset, numeerisesti ohjatut
Greek: Κέντρα τόρνευσης (τορνευτήρια), οριζόντια
Czech: Číslicově řízené horizontální soustruhy, soustružnická obráběcí centra
Slovak: Číslicovo riadené horizontálne sústruhy, sústružnícke centrá
Polish: Centra tokarskie poziome, sterowane numerycznie
Hungarian: Numerikus-vezérlésű vízszintes eszterga, esztergáló központ
Slovenian: Stružni centri, horizontalni, numerično krmiljeni
Estonian: Arvjuhtimisega, treikeskusega horisontaaltreipingid
Latvian: Horizontālās virpas, virpošanas centri ar ciparu vadību
Lithuanian: Skaitmeninio programinio valdymo horizontaliosios tekinimo staklės, tekinimo centrai
English: Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes, for removing metal (excluding turning centres)
French: Tours automatiques, horizontaux, à commande numérique
Spanish: Tornos automáticos, horizontales, de control numérico
Italian: Torni automatici, orizzontali, a comando numerico
Portuguese: Tornos automáticos, horizontais, de comando numérico
Dutch: Horizontale draaiautomaten, met numerieke besturing
Danish: Automatiske drejebænke, horisontale, numerisk styrede
Swedish: Automat svarvar, horisontella, numeriskt styrda
Finnish: Automaattisorvit, vaakakaraiset, numeerisesti ohjatut, metallin työstöön
Greek: Αυτόματοι τόρνοι, οριζόντιοι, με ψηφιακό έλεγχο
Czech: Číslicově řízené horizontální soustruhy (kromě soustružnických obráběcích center)
Slovak: Automatické sústruhy, horizontálne, číslicovo riadené (s výnimkou sústružníckych centier)
Polish: Tokarki poziome automatyczne, sterowane numerycznie, z wyłączeniem centrów tokarskich
Hungarian: Numerikus-vezérlésű vízszintes eszterga, automata eszterga (az esztergáló központ kivételével)
Slovenian: Avtomatske stružnice (razen stružnih centrov), horizontalne, numerično krmiljene
Estonian: Arvjuhtimisega automaat-horisontaaltreipingid (välja arvatud treikeskused)
Latvian: Horizontālās virpas ar ciparu vadību, automātiskās horizontālās virpas (izņemot virpošanas centrus)
Lithuanian: Skaitmeninio programinio valdymo horizontaliosios tekinimo staklės, tekinimo automatai (išskyrus tekinimo centrus)
English: Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)
French: Autres tours, horizontaux, à commande numérique
Spanish: Los demás tornos horizontales de control numérico
Italian: Altri torni orizzontali a comando numerico
Portuguese: Outros tornos horizontais de comando numérico
Dutch: Andere horizontale draaibanken met numerieke besturing
Danish: Andre numerisk styrede horisontale drejebænke
Swedish: Andra horisontella, numeriskt styrda svarvare
Finnish: Muut numeerisesti ohjatut vaakakaraiset sorvit, metallin työstöön
Greek: Άλλοι οριζόντιοι τόρνοι, με ψηφιακό έλεγχο
Czech: Číslicově řízené horizontální soustruhy (kromě soustružnických obráběcích center, automatických soustruhů)
Slovak: Číslicovo riadené horizontálne sústruhy (s výnimkou sústružníckych centier, automatických sústruhov)
Polish: Tokarki poziome, sterowane numerycznie, z wyłączeniem centrów tokarskich, tokarek automatycznych
Hungarian: Numerikus-vezérlésű vízszintes eszterga (az esztergáló központ, az automata eszterga kivételével)
Slovenian: Druge stružnice (razen stružnih centrov, avtomatskih stružnic), horizontalne, numerično krmiljene
Estonian: Arvjuhtimisega, horisontaaltreipingid (välja arvatud treikeskused ja automaat-treipingid)
Latvian: Horizontālās virpas ar ciparu vadību (izņemot virpošanas centrus, automātiskās horizontālās virpas)
Lithuanian: Skaitmeninio programinio valdymo horizontaliosios tekinimo staklės (išskyrus tekinimo automatus, tekinimo centrus)
English: Non-numerically controlled horizontal lathes, for removing metal
French: Tours horizontaux, travaillant par enlèvement de métal (à l'exclusion des machines à commande numérique)
Spanish: Tornos horizontales para el arranque de metal, sin control digital
Italian: Torni orizzontali a comando non numerico, che operano con asportazione di metallo
Portuguese: Tornos, horizontais, de comando não numérico, para metais
Dutch: Horizontale draaibanken zonder numerieke besturing, voor het verspanend bewerken van metaal
Danish: Horsontale drejebænke, ikke numerisk styrede, til fjernelse af metal
Swedish: Icke-numeriskt styrda horisontella svarvar för avlägsnande av metall
Finnish: Muut kuin numeerisesti ohjatut vaakakaraiset sorvit metallin työstöön
Greek: Μη ψηφιακά ελεγχόμενοι οριζόντιοι τόρνοι, για αφαίρεση μετάλλου
Czech: Nečíslicově řízené horizontální soustruhy pro obrábění kovů
Slovak: Nie číslicovo riadené horizontálne sústruhy na obrábanie kovov
Polish: Sterowane nienumerycznie tokarki horyzontalne do usuwania metalu
Hungarian: Nem numerikus vezérlésű, horizontális, fémipari eszterga
Slovenian: Horizontalne stružnice za odstranjevanje kovin, ki niso numerično krmiljene
Estonian: Muu kui arvjuhtimisega horisontaaltreipingid metalli eemaldamiseks
Latvian: Horizontālās metālapstrades (metālnoņemšanas) virpas (izņemot ar ciparvadības sistēmu)
Lithuanian: Neskaitmeninio programinio valdymo horizontaliosios metalo tekinimo staklės
English: Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
French: Tours, y compris les centres de tournage, travaillant par enlèvement de métal (à l'exclusion des tours horizontaux)
Spanish: Tornos y centros de torneado que operen por arranque de metal (excepto los horizontales)
Italian: Torni, compresi i centri di tornitura, che operano con asportazione di metallo (esclusi i torni orizzontali)
Portuguese: Tornos, incluindo os centros de torneamento, para metais (expt. tornos horizontais)
Dutch: Draaibanken, incl. draaicentra, voor het verspanend bewerken van metaal (excl. horizontal draaibanken)
Danish: Drejebænke, herunder drejecentre, til fjernelse af metal (undtagen horisontale drejebænke)
Swedish: Svarvar (inkl. fleroperationssvarvar) för metallbearbetning (utom horisontella)
Finnish: Lastuavat sorvit, myös sorvauskeskukset, metallin työstöön (paitsi vaakakaraiset sorvit)
Greek: Οριζόντιοι τόρνοι, (συμπεριλαμβανομένων και των κέντρων τόρνευσης) που λειτουργούν με αφαίρεση μετάλλου (εκτός των οριζόντιων τόρνων)
Czech: Soustruhy, včetně soustružnických obráběcích center, pro obrábění kovů (kromě horizontálních soustruhů)
Slovak: Sústruhy vrátane sústružníckych obrábacích centier, na obrábanie kovov (iné ako horizontálne sústruhy)
Polish: Tokarki, w tym włączając centra tokarskie, do usuwania metalu (z wyjątkiem tokarek poziomych)
Hungarian: Fémipari eszterga, beleértve az esztergálóközpontot is (vízszintes eszterga kivételével)
Slovenian: Stružnice, vključno stružni centri, za odstranjevanje kovin (razen horizontalnih stružnic)
Estonian: Treipingid (seahulgas treikeskusega) metallide eemaldamiseks (välja arvatud horisontaaltreipingid)
Latvian: Metālgriešanas virpas, ieskaitot virpošanas centrus (izņemot horizontālās virpas)
Lithuanian: Metalo tekinimo staklės, įskaitant tekinimo centrus (išskyrus horizontaliąsias tekinimo staklės)
English: Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
French: Machines à percer à commande numérique
Spanish: Las demás máquinas de taladrar de control numérico
Italian: Altre foratrici a comando numerico
Portuguese: Outras máquinas para furar metais, de comando numérico
Dutch: Boormachines voor metalen, met numerieke besturing, n.e.g.
Danish: Boremaskiner, med numerisk styring, undtaget kombinerede
Swedish: Borrmaskiner, andra än arborrmaskiner, numeriskt styrda
Finnish: Muut porakoneet metallin poraukseen, numeerisesti ohjatut
Greek: Διατρητικά μηχανήματα (δράπανα) για την επεξεργασία μετάλλου, με ψηφιακό έλεγχο
Czech: Číslicově řízené obráběcí stroje na vrtání kovů (kromě s pohyblivou hlavou)
Slovak: Číslicovo riadené vŕtačky na uberanie kovov (s výnimkou strojov s jednotkami s pohyblivou hlavou)
Polish: Wiertarki sterowane numerycznie do obróbki metalu, z wyłączeniem obrabiarek z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi
Hungarian: Numerikus-vezérlésű fúrógép fémmegmunkálásra (a hordozható fúrógép kivételével)
Slovenian: Vrtalniki za kovine (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih), numerično krmiljeni
Estonian: Arvjuhtimisega, puurimismasinad metallide töötlemiseks (välja arvatud juhtpindadega agregaatpeadega masinad)
Latvian: Urbjmašīnas metālam, ar ciparu vadību (izņemot regulējama virziena mašīnas)
Lithuanian: Skaitmeninio programinio valdymo metalo gręžimo staklės (išskyrus linijines agregatines stakles)
English: Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
French: Machines à fraiser à console, à commande numérique
Spanish: Fresadoras de consola, de control numérico
Italian: Fresatrici a mensola, a comando numerico
Portuguese: Máquinas para fresar metal, de consola, de comando numérico
Dutch: Kniefreesmachines voor metalen, met numerieke besturing
Danish: Fræsemaskiner på stativ, til metal, numerisk styrede
Swedish: Fräsmaskiner av knätyp, numeriskt styrda
Finnish: Polvityyppiset jyrsinkoneet, numeerisesti ohjatut
Greek: Φρέζες για την επεξεργασία μετάλλου, με καθ'ύψος ρυθμιζόμενη τράπεζα εργασίας, με ψηφιακό έλεγχο
Czech: Číslicově řízené konzolové frézky na obrábění kovů (kromě kombinovaných vyvrtávacích–frézovacích)
Slovak: Číslicovo riadené frézy konzolového typu na obrábanie kovov (s výnimkou vodorovných vyvrtávačiek)
Polish: Frezarki wspornikowe do metalu sterowane numerycznie, z wyłączeniem wiertarko-frezarek
Hungarian: Numerikus-vezérlésű konzolos marógép fémmegmunkálásra (a furatmegmunkáló marógép kivételével)
Slovenian: Konzolni rezkalni stroji za kovine (razen kombiniranih strojev za obdelavo odprtin z vrtanjem in rezkanjem), numerično krmiljeni
Estonian: Arvjuhtimisega konsoolfreesmasinad metallitöötlemiseks (välja arvatud sisetreimisfreesmasinad)
Latvian: Frēzmašīnas metālam, leņķveida (konsolfrēzmašīnas), ar ciparu vadību (izņemot urbšanas–frēzēšanas mašīnas)
Lithuanian: Skaitmeninio programinio valdymo konsolinės metalo frezavimo staklės (išskyrus ištekinimo-frezavimo stakles)