FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other instruments, appliances, ... for measuring or checking geometrical quantities
French: Instruments autres qu'électroniques pour mesurer ou contrôler des grandeurs géométriques
Spanish: Los demás instrumentos para la medida o control de magnitudes geométricas
Italian: Altri strumenti, apparecchi e macchine per la misura o il controllo di grandezze geometriche
Portuguese: Outros instrumentos, aparelhos ... para medida ou controlo de grandezas geométricas
Dutch: Niet-elektronische instrumenten, enz., voor het meten van geometrische grootheden
Danish: Instrumenter og apparater, til måling eller kontrollering af geometriske størrelser, ikke-elektroniske
Swedish: Andra instrument för mätning och kontroll av geometriska storheter
Finnish: Muut kojeet ja laitteet geometristen suureiden mittaamista tai tarkistamista varten
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές μέτρησης και ελέγχου γεωμετρικών μεγεθών
Czech: Ostatní přístroje, zařízení … na měření nebo kontrolu geometrických veličin
Slovak: Ostatné prístroje, nástroje... na meranie, kontrolu geometrických veličín
Polish: Przyrządy i urządzenia, ..., do pomiaru lub kontroli wielkości geometrycznych, pozostałe
Hungarian: Geometriai mennyiségeket mérő és ellenőrző más műszer, készülék …
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo geometričnih količin, tudi libele
Estonian: Muud riistad, seadmed, … geomeetriliste omaduste mõõtmiseks või kontrollimiseks
Latvian: Citi ģeometrisku lielumu mērīšanas vai kontroles instrumenti, ierīces, ..
Lithuanian: Kiti prietaisai, aparatai… geometriniams dydžiams matuoti ar kontroliuoti
English: Non-electronic measuring machines and instruments (excluding test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for balancing mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
French: Instruments autres qu'électroniques pour mesurer ou contrôler des grandeurs autres que géométriques
Spanish: Los demás instrumentos de medida o control
Italian: Altri strumenti, apparecchi e macchine per la misura e il controllo
Portuguese: Outros instrumentos, aparelhos e máquinas para medida ou controlo
Dutch: Andere niet-elektronische meet- of verificatie-instrumenten, enz.
Danish: Instrumenter og apparater, til måling eller kontrollering m.v., ikke-elektroniske, i.a.n.
Swedish: Andra instrument för mätning och kontroll
Finnish: Muut kojeet ja laitteet mittaamista tai tarkistamista varten
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές μέτρησης και ελέγχου
Czech: Přístroje a nástroje pro měření a kontrolu, jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické meracie stroje a nástroje s výnimkou na meranie/kontrolu geometrických veličín, vyrovnávacích mechanických častí, laboratórne skúšky, optických nástrojov/prístrojov
Polish: Nieelektryczne przyrządy i urządzenia pomiarowo-kontrolne, z wyłączeniem do pomiaru lub kontroli wielkości geometrycznych, wyważania części mechanicznych, stanowisk badawczych, przyrządów i urządzeń optycznych
Hungarian: Nem elektromos mérőgép és -műszer; a geometriai mennyiségeket mérő/ellenőrző műszer, a mechanikus alkatrészek kiegyensúlyozására szolgáló gép, a vizsgálópad (próbapad), az optikai műszer/készülék kivételével
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo
Estonian: Mitteelektroonilised mõõtmismasinad ja –riistad v.a geomeetriliste omaduste mõõtmiseks ja kontrollimiseks, mehaaniliste osade balansseerimiseks, katsestendide, optiliste riistade ja seadmete jaoks
Latvian: Neelektroniskas mērīšanas mašīnas un instrumenti, izņemot ģeometrisko lielumu mērīšanai/kontrolei, mehānisko daļu līdzsvarošanai, izmēģinājumu stendus, optiskus instrumentus/ierīces
Lithuanian: Neelektroninės matavimo mašinos ir prietaisai, išskyrus geometrinių dydžių matavimo ir (arba) kontrolės prietaisų, balansavimo mechaninių dalių, bandymo stendų optinius prietaisus arba įtaisus
English: Electronic thermostats
French: Thermostats automatiques: électroniques
Spanish: Termostatos: electrónicos
Italian: Termostati: elettronici
Portuguese: Termostatos: electrónicos
Dutch: Elektronische thermostaten
Danish: Termostater, elektroniske, undtaget til civile fly
Swedish: Elektroniska termostater
Finnish: Termostaatit: elektroniset
Greek: Θερμοστάτες: αυτόματοι, ηλεκτρονικοί
Czech: Elektronické termostaty
Slovak: Termostaty: elektronické
Polish: Termostaty elektroniczne
Hungarian: Elektronikus termosztát
Slovenian: Elektronski termostati
Estonian: Elektroonilised termostaadid
Latvian: Elektroniskie termostati
Lithuanian: Elektroniniai termostatai
English: Non-electronic thermostats
French: Thermostats automatiques: autres qu'électroniques
Spanish: Termostatos: los demás
Italian: Termostati: altri
Portuguese: Termostatos: outros
Dutch: Andere thermostaten
Danish: Termostater, ikke-elektroniske
Swedish: Andra termostater
Finnish: Termostaatit: muut
Greek: Θερμοστάτες: αυτόματοι άλλοι
Czech: Termostaty jiné než elektronické
Slovak: Termostaty: neelektronické
Polish: Termostaty nieelektroniczne
Hungarian: Nem elektronikus termosztát
Slovenian: Drugi termostati
Estonian: Mitteelektroonilised termostaadid
Latvian: Neelektroniskie termostati
Lithuanian: Neelektroniniai termostatai
English: Manostats
French: Manostats (pressostats) automatiques
Spanish: Manostatos (presostatos)
Italian: Manostati (pressostati)
Portuguese: Manóstatos
Dutch: Manostaten
Danish: Manostater
Swedish: Tryckregulatorer (pressostater)
Finnish: Paineensäätimet (pressostaatit)
Greek: Ρυθμιστές πίεσης, (μανοστάτες)
Czech: Manostaty
Slovak: Manostaty
Polish: Manostaty
Hungarian: Manosztát
Slovenian: Manostati (regulatorji pritiska)
Estonian: Manostaadid
Latvian: Manostati
Lithuanian: Manostatai
English: Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
French: Instruments et appareils autres qu'hydrauliques ou pneumatiques, pour la régulation ou le contrôle automatiques
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos par la regulación y el control automáticos: los demás
Italian: Strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo, n.n.a.
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para regulação ou controlo, n.e.
Dutch: Automatische regelaars, n.e.g.
Danish: Instrumenter og apparater til automatisk regulering, undtaget termo-, manostater samt hydrauliske eller pneumatiske
Swedish: Instrument och apparater för automatisk reglering med undantag för termostater samt hydrauliska el. pneumatiska
Finnish: Muut kojeet ja laitteet säätämistä tai valvontaa varten
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές ρύθμισης ή ελέγχου αυτόματα π.δ.κ.α.
Czech: Regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení, j.n.
Slovak: Nástroje a prístroje, regulačné alebo kontrolné, i. n.
Polish: Przyrządy i aparaty do regulacji lub sterowania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Szabályozó- vagy ellenőrző műszer és készülék
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje
Estonian: Reguleerimis- või kontrollriistad ja -seadmed
Latvian: Regulēšanas un kontrolinstrumenti un aparāti, citur neklasificēti
Lithuanian: Reguliavimo arba valdymo prietaisai ir aparatai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
French: Parties des appareils radar et de radionavigation
Spanish: Partes de aparatos de radar y de ayuda a la radionavegación
Italian: Parti di apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio (radar), apparecchi di radionavigazione
Portuguese: Partes de aparelhos de radiodetecção e de radio-sondagem (radar) e aparelhos de radionavegação
Dutch: Delen van radartoestellen en toestellen voor radionavigatie
Danish: Dele til radarapparater og radionavigeringsapparater
Swedish: Delar till radarapparater och apparater för radionavigering
Finnish: Tutkalaitteiden ja radionavigointilaitteiden osat
Greek: Μέρη συσκευών ραδιοανίχνευσης και ραδιοκατεύθυνσης
Czech: Části a součásti radiolokačních a radionavigačních přístrojů
Slovak: Časti a súčasti rádiolokačných a rádiosondážnych prístrojov
Polish: Części do urządzeń radarowych i radionawigacyjnych
Hungarian: Radarkészülék és rádiónavigációs segédkészülék része
Slovenian: Deli za radarje in pomožne naprave za radijsko navigacijo
Estonian: Radarseadmete ja raadionavigatsiooni abiseadmete osad
Latvian: Radiolokācijas aparatūras un radionavigācijas aparatūras daļas
Lithuanian: Radiolokacijos ir radionavigacijos aparatūros dalys
English: Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
French: Parties et accessoires des articles des catégories 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 et 26.51.5; microtomes; parties n.c.a.
Spanish: Partes y accesorios de los artículos de las partidas 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 y 26.51.5; micrótomos; sus partes n.c.o.p.
Italian: Parti e accessori degli articoli di cui alle voci 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 e 26.51.5; microtomi, parti n.c.a.
Portuguese: Partes e acessórios para os produtos das posições 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 e 26.51.5; micrótomos; partes n.e.
Dutch: Delen en toebehoren van de goederen van 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 en 26.51.5; microtomen; delen, n.e.g.
Danish: Dele og tilbehør til varer henhørende under 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 og 26.51.5; mikrotomer; dele i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till varor i 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 och 26.51.5; mikrotomer; diverse andra delar
Finnish: Luokkiin 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 ja 26.51.5 kuuluvien tavaroiden osat ja tarvikkeet; mikrotomit; muualle luokittelemattomat osat
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των ειδών των υποκατηγοριών 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 και 26.51.5• μικροτόμοι• μέρη π.δ.κ.α.
Czech: Části, součásti a příslušenství nástrojů a přístrojů z položek 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 a 26.51.5; mikrotomy; části a součásti j.n.
Slovak: Časti a súčasti a príslušenstvo pre tovar zahrnutý v 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 a 26.51.5; mikrotómy; časti a súčasti inde neuvedené
Polish: Części i akcesoria do produktów objętych kodami 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 i 26.51.5; mikrotomy; części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: A 26.51.12-es, 26.51.32-es, 26.51.33-as, 26.51.4-es és 26.51.5-ös termékcsoportok alkatrésze és tartozéka; mikrotóm árucikkek; máshová nem sorolt alkatrészek
Slovenian: Deli in pribor za instrumente in naprave pod 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 in 26.51.5; mikrotomi; deli, d. n.
Estonian: Rubriikide kategooriates 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 ja 26.51.5 esitatud toodete osad ja tarvikud; mikrotoomid; nende mujal klassifitseerimata osad
Latvian: Daļas un piederumi precēm, kas minētas 26.51.12., 26.51.32., 26.51.33., 26.51.4. un 26.51.5. pozīcijā; mikrotomi; citur neminētas daļas
Lithuanian: Gaminių, priskirtų 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 ir 26.51.5, dalys ir pagalbiniai reikmenys; mikrotomai; niekur kitur nenurodytos dalys
English: Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
French: Parties et accessoires des microscopes du SH 9012
Spanish: Partes y accesorios de los demás microscopios de la partida 9012 del SA
Italian: Parti ed accessori di microscopi, n.n.a., e di diffrattografi
Portuguese: Partes e acessórios de microscópios, n.e., e difractógrafos
Dutch: Delen en toebehoren van microscopen, ..., en van diffractieapparaten
Danish: Dele og tilbehør til diffraktografer og mikroskoper, undtaget optiske
Swedish: Delar och tillbehör till mikroskop och diffraktionskameror
Finnish: HS-nimikkeeseen 9012 kuuluvien mikroskooppien ja difraktiolaitteiden osat ja tarvikkeet, muualle kuulumattomat
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μικροσκοπίων, π.δ.κ.α., και συσκευών περίθλασης
Czech: Části, součásti a příslušenství mikroskopů, jiných než optických, a difraktografů
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo mikroskopov a difraktografov s výnimkou pre optické mikroskopy
Polish: Części i akcesoria do mikroskopów, z wyłączeniem optycznych i aparatury dyfrakcyjnej
Hungarian: Alkatrész és tartozék mikroszkóphoz és fénytörő készülékhez (az optikai rendszerű mikroszkóp kivételével)
Slovenian: Deli in pribor za mikroskope (razen optičnih) in difrakcijske naprave
Estonian: Mikroskoopide ja difraktsiooniaparatuuri (v.a optilised mikroskoobid) osad ja manused
Latvian: Mikroskopu un difrakcijas aparātu daļas un piederumi (izņemot optiskajiem mikroskopiem)
Lithuanian: Mikroskopų ir difraktometrų aparatų dalys ir reikmenys, išskyrus optinių mikroskopų dalis ir reikmenis
English: Parts and accessories for electricity supply or production meters
French: Parties et accessoires de compteurs d'électricité
Spanish: Partes y accesorios de contadores de electricidad
Italian: Parti ed accessori di contatori di elettricità
Portuguese: Partes e acessórios de contadores de electricidade
Dutch: Delen en toebehoren van elektriciteitsmeters
Danish: Dele og tilbehør til elektricitetsmålere
Swedish: Delar och tillbehör till elektricitetsmätare
Finnish: Sähkömittareiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μετρητών ηλεκτρισμού
Czech: Části, součásti a příslušenství elektroměrů
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo elektromerov alebo výrobných meračov
Polish: Części i akcesoria do liczników zasilania lub produkcji energii elektrycznej
Hungarian: Alkatrész és tartozék elektromos áram fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülékhez
Slovenian: Deli in pribor za merilnike porabe ali proizvodnje električne energije
Estonian: Elektri varustus- või tootmismõõdikute osad ja manused
Latvian: Elektroenerģijas piegādes un ražošanas komercuzskaites mēraparātu daļas un piederumi
Lithuanian: Elektros tiekimo arba elektros gamybos skaitiklių dalys ir reikmenys
English: Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
French: Parties et accessoires pour autres compteurs du SH 9028
Spanish: Partes y accesorios de contadores de gases y de líquidos
Italian: Parti ed accessori di altri contatori
Portuguese: Partes e acessórios de outros contadores
Dutch: Delen en toebehoren van gas- en vloeistofmeters
Danish: Dele og tilbehør til gas- og væskemålere
Swedish: Delar och tillbehör till gas- och vätskemätare
Finnish: Muiden mittareiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα άλλων μετρητών, της κλάσης 90.28
Czech: Části, součásti a příslušenství ostatních měřicích přístrojů
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo plynomerov alebo kvapalinových meračov alebo výrobných meračov s výnimkou pre kvapalinové čerpadlá
Polish: Części i akcesoria do liczników zasilania lub produkcji gazu lub cieczy, z wyłączeniem do pomp do cieczy
Hungarian: Alkatrész és tartozék gáz, folyadék fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülékhez, a folyadékszivattyú kivételével
Slovenian: Deli in pribor za merilnike porabe ali proizvodnje plinov ali tekočin (razen črpalk za tekočine)
Estonian: Gaasi- või vedelikuvarustus- või -tootmismõõdikute (v.a vedelikupumbad) osad ja manused
Latvian: Gāzes vai šķidruma piegādes vai ražošanas komercuzskaites mēraparātu daļas un piederumi (izņemot šķidruma pumpjiem)
Lithuanian: Skysčių arba dujų tiekimo ar produkcijos skaitiklių dalys ir reikmenys, išskyrus skysčių siurblių dalis ir reikmenis
English: Parts and accessories of HS 9029
French: Parties et accessoires des compteurs du SH 9029
Spanish: Partes y accesorios de la partida 9029 del SA
Italian: Parti ed accessori della voce 9029
Portuguese: Partes e acessórios dos contadores da posição 9029
Dutch: Delen en toebehoren van instrumenten van post 9029
Danish: Dele og tilbehør til omdrejningstællere, hastighedsmålere og takometre
Swedish: Delar och tillbehör till varvräknare, hastighetsmätare och takometrar
Finnish: HS-nimikkeeseen 9029 kuuluvien laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων της κλάσης 9029
Czech: Části, součásti a příslušenství čísla 90.29
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo k prístrojom z HS 90.29
Polish: Części i akcesoria do urządzeń z pozycji 9029
Hungarian: A 90.29 vámtarifaszám alá tartozók alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za instrumente in naprave iz HS 90.29
Estonian: Rubriigi 9029 osad ja manused
Latvian: Pozīcijas 9029 daļas un piederumi
Lithuanian: Skaitiklių, klasifikuojamų HS 90.29 pozicijoje, dalys ir reikmenys
English: Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031
French: Parties et accessoires des instruments du SH 9031
Spanish: Partes y accesorios de los instrumentos de la partida 9031 del SA
Italian: Parti ed accessori di strumenti, apparecchi e macchine della voce 9031
Portuguese: Partes e acessórios de instrumentos, aparelhos e máquinas da posição 9031
Dutch: Delen en toebehoren van de instrumenten, enz., van post 9031
Danish: Dele og tilbehør til instrumenter/apparater og maskiner til måling eller kontrollering m.v., i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till instrument och maskiner enligt HS 90.31
Finnish: HS-nimikkeeseen 9031 kuuluvien kojeiden, laitteiden ja koneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων, συσκευών και μηχανημάτων της κλάσης 90.31
Czech: Části, součásti a příslušenství přístrojů, zařízení a strojů čísla 90.31
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov, zariadení a strojov z HS 90.31
Polish: Części i akcesoria do aparatów, przyrządów i maszyn z pozycji 9031
Hungarian: A 90.31 vámtarifaszám alá tartozó műszer, készülék és gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za instrumente, naprave in stroje iz HS 90.31
Latvian: Pozīcijas 9031 instrumentu, ierīču un mašīnu daļas un piederumi
Lithuanian: Prietaisų, aparatų ir mašinų, klasifikuojamų 90.31 pozicijoje, dalys ir reikmenys
English: Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
French: Parties et accessoires des instruments et appareils du SH 9032
Spanish: Partes y accesorios de los instrumentos y aparatos de la partida 90.32 del SA
Italian: Parti ed accessori di strumenti ed apparecchi della voce 9032
Portuguese: Partes e acessórios de instrumentos e aparelhos da posição 9032
Dutch: Delen en toebehoren van regelaars van post 9032
Danish: Dele og tilbehør til instrumenter og apparater til automatisk regulering
Swedish: Delar och tillbehör till instrument och apparater enligt HS 90.32
Finnish: HS-nimikkeeseen 9032 kuuluvien kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων και συσκευών της κλάσης 90.32
Czech: Části, součásti a příslušenství automatických regulačních nebo kontrolních přístrojů a zařízení
Slovak: Časti a súčasti pre automatické regulačné alebo kontrolné nástroje a prístroje
Polish: Części i akcesoria do aparatów i przyrządów do automatycznej regulacji lub sterowania
Hungarian: Alkatrész és tartozék automata szabályozó- vagy ellenőrző műszerhez és készülékhez
Slovenian: Deli in pribor za instrumente in naprave za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje
Estonian: Automaatreguleerimis- või –kontrollimisriistade ja seadmete osad ja manused
Latvian: Automātiskās regulēšanas vai vadības instrumentu un aparātu daļas un piederumi
Lithuanian: Automatinio reguliavimo ar valdymo prietaisų ir aparatų dalys bei reikmenys
English: Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
French: Parties et accessoires des instruments et appareils des catégories 26.51.11 et 26.51.62
Spanish: Partes y accesorios de los artículos de las partidas 26.51.11 y 26.51.62
Italian: Parti e accessori degli strumenti e apparecchi di cui alle voci 26.51.11 e 26.51.62
Portuguese: Partes e acessórios dos instrumentos e aparelhos das posições 26.51.11 e 26.51.62
Dutch: Delen en toebehoren van de instrumenten, apparaten en toestellen van 26.51.11 en 26.51.62
Danish: Dele og tilbehør til instrumenter og apparater henhørende under 26.51.11 og 26.51.62
Swedish: Delar och tillbehör till instrument och apparater i 26.51.11 och 26.51.62
Finnish: Luokkiin 26.51.11 ja 26.51.62 kuuluvien kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων και συσκευών των υποκατηγοριών 26.51.11 , 26.51.62
Czech: Části, součásti a příslušenství nástrojů a přístrojů z položek 26.51.11 a 26.51.62
Slovak: Časti a súčasti a príslušenstvo zahrnuté v 26.51.11 a 26.51.62
Polish: Części i akcesoria do przyrządów i urządzeń objętych kodami 26.51.11 i 26.51.62
Hungarian: A 26.51.11-es, 26.51.62-es termékcsoportok eszközeinek és berendezéseinek alkatrésze, tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za instrumente in naprave pod 26.51.11 in 26.51.62
Estonian: Rubriikide 26.51.11 ja 26.51.62 vahendite ja seadmete osad ning tarvikud
Latvian: Daļas un piederumi precēm, kas minētas 26.51.11. un 26.51.62. pozīcijā
Lithuanian: Įtaisų ir aparatų, priskirtų 26.51.11 ir 26.51.62, dalys ir pagalbiniai reikmenys
English: NACE 26.52: Manufacture of watches and clocks
French: NACE 26.52: Horlogerie
Spanish: NACE 26.52: Fabricación de relojes
Italian: NACE 26.52: Fabbricazione di orologi
Portuguese: NACE 26.52: Fabricação de relógios e material de relojoaria
Dutch: NACE 26.52: Vervaardiging van uurwerken
Danish: NACE 26.52: Fremstilling af ure
Swedish: NACE 26.52: Urtillverkning
Finnish: NACE 26.52: Kellojen valmistus
Greek: NACE 26.52: Κατασκευή ρολογιών
Czech: NACE 26.52: Výroba časoměrných přístrojů
Slovak: NACE 26.52: Výroba hodín a hodiniek
Polish: NACE 26.52: Produkcja zegarków i zegarów
Hungarian: NACE 26.52: Óragyártás
Slovenian: NACE 26.52: Proizvodnja ur
Estonian: NACE 26.52: Ajanäitajate tootmine
Latvian: NACE 26.52: Pulksteņu ražošana
Lithuanian: NACE 26.52: Įvairių tipų laikrodžių gamyba
English: Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
French: Montres-bracelets et montres de gousset, en métal précieux ou en plaqué ou doublé
Spanish: Relojes de pulsera y de bolsillo con caja de metales preciosos o chapada de metales preciosos
Italian: Orologi da polso, da tasca e simili, con cassa di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
Portuguese: Relógios de pulso e de bolso, com caixas de metal precioso ou de metal revestido com metal precioso
Dutch: Polshorloges en zakhorloges, met kast van edelmetaal of van metaal geplateerd met edelmetaal
Danish: Armbåndsure, lommeure. med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Swedish: Armbandsur, fickur, med boett av ädelmetall eller metall med plätering av ädelmetall
Finnish: Rannekellot ja taskukellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia
Greek: Ρολόγια χεριού, τσέπης, με θήκη από πολύτιμο μέταλλο ή επιμεταλλωμένη με πολύτιμο μέταλλο
Czech: Náramkové hodinky, kapesní hodinky, s pouzdrem z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
Slovak: Náramkové hodinky, vreckové hodinky, s puzdrom z drahého kovu alebo z kovu plátovaného drahým kovom
Polish: Zegarki na rękę, zegarki kieszonkowe, w kopertach z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem szlachetnym
Hungarian: Karóra, zsebóra nemesfém, ill. nemesfém bevonatú tokban
Slovenian: Ročne ure, žepne ure, z okrovom iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino
Estonian: Väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist korpusega käekellad ja taskukellad
Latvian: Rokas pulksteņi un kabatas pulksteņi dārgmetāla vai ar dārgmetālu plakēta metāla korpusā
Lithuanian: Rankiniai ir kišeniniai laikrodžiai, kurių korpusai pagaminti iš tauriųjų metalų arba iš metalų, plakiruotų tauriaisiais metalais