English: Transparent poly(ethylene terephtalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
French: Film autocollant transparent en poly(éthylène téréphtalate), sans aucune impureté ou défaut, recouvert sur une face d'un adhésif de contact acrylique et d'une feuille de protection et sur l'autre d'une couche antistatique de choline, composé organique ionisé, et d'une couche antipoussières imprimable d'un composé organique alkylique à longue chaîne modifié, d'une épaisseur totale la feuille de protection de 54 μm ou plus mais n'excédant pas 64 μm et d'une largeur de plus de 1295 mm mais n'excédant pas 1305 mm
German: Transparente selbstklebende Poly(ethylenterephthalat)folie, ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen, auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff und einer Schutzschicht beschichtet, und auf der anderen Seite versehen mit einer antistatischen Schicht aus einer ionenbasierten organischen Cholinverbindung und einer bedruckbaren staubdichten Schicht aus einer modifizierten langkettigen organischen Alkylverbindung mit einer Gesamtdichte (ohne Schutzschicht) von 54 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 64 μm und einer Breite von mehr als 1295 mm, jedoch nicht mehr als 1305 mm
Spanish: Película autoadhesiva transparte de poli(tereftalato de etileno) libre de impurezas o defectos, recubierta por una de sus superficies con un adhesivo acrílico sensible a la presión y una capa protectora, y por la otra con una capa antiestática del compuesto orgánico iónico colina, y una capa contra el polvo imprimible de un compuesto orgánico de alquilo de cadena larga modificado de un grosor total igual o superior a 54 μm pero no superior a 64 μm y con una anchura igual o superior 1295 mm pero no superior a 1305 mm
Italian: Pellicola trasparente autoadesiva in poli(etilene tereftalato), priva di impurità e difetti, rivestita su un lato da un adesivo in acrilico sensibile alla pressione e da un foglio protettivo e sull’altro lato da uno strato antistatico di un composto organico di colina in forma ionizzata e di uno strato imprimibile anti polvere, costituito da un composto organico alchilico a lunga catena modificata, con uno spessore senza il foglio compreso tra 54 μm e 64 μm e una larghezza compresa tra 1295 mm e 1305 mm
Portuguese: Película auto-adesiva transparente de poli(tereftalato de etileno), isenta de impurezas ou defeitos, revestida numa das faces com um adesivo acrílico sensível à pressão e uma camada protectora, e, na outra face, com uma camada anti-estática do composto orgânico iónico colina e uma camada antipoeiras para impressão de um composto orgânico de cadeia alquílica longa modificada, com uma espessura total, sem a camada protectora, não inferior a 54 μm e não superior a 64 μm, e largura superior a 1295 mm mas não superior a 1305 mm
Dutch: Transparante zelfklevende folie van poly(ethyleentereftalaat), vrij van verontreinigingen en gebreken, aan één zijde voorzien van een drukgevoelige kleefstof van acryl en een beschermingsfolie en aan de andere zijde van een antistatische laag van een ionische organische cholineverbinding en een bedrukbare stofwerende laag van een gemodificeerde langketenige organische alkylverbinding, met een totale dikte zonder de beschermingsfolie van 54 μm of meer maar niet meer dan 64 μm en een breedte van meer dan 1295 mm maar niet meer dan 1305 mm
Danish: Transparent poly(ethylenterephtalat) selvklæbende folie, uden urenheder eller fejl, belagt på den ene side med et akrylbaseret trykfølsomt klæbemiddel og en beskyttende folie og belagt på den anden side med et antistatisk lag af en ionbaseret organisk cholineforbindelse og et printbart, støvtæt lag af en modificeret organisk langkædet alkylforbindelse med en samlet tykkelse uden slipfolie på 54 μm og derover, men ikke over 64 μm og en bredde på mere end 1295 mm, men ikke over 1305 mm
Swedish: Transparent självhäftande polyetylentereftalatfilm, utan orenheter och fel, på den ena sidan belagd med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt och en skyddsfilm, och på den andra sedan belagd med ett antistatiskt skikt av en jonbaserad organisk kolinförening och ett tryckbart dammavstötande lager bestående av modifierad långkedjig organisk alkylförening, med en sammanlagd tjocklek utan skyddsfilmen på mellan 54 μm och 64 μm och en bredd på mellan 1295 mm och 1305 mm
Finnish: Itsekiinnittyvä läpinäkyvä poly(eteenitereftalaatti)kalvo, jossa ei ole epäpuhtauksia eikä vikoja ja joka on toiselta puolelta päällystetty puristusherkällä akryyliliimalla ja suojakerroksella ja jonka toisella puolella on antistaattinen kerros ionipohjaista orgaanista koliiniyhdistettä sekä pölynkestävä ja painatuskelpoinen kerros muunneltua pitkäketjuista orgaanista alkyyliyhdistettä ja jonka kokonaispaksuus ilman suojakalvoa on vähintään 54 mutta enintään 64 μm ja leveys yli 1295 mutta enintään 1305 mm
Greek: Διαφανής αυτοκόλλητη μεμβράνη πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου), απαλλαγμένη από προσμείξεις ή ελαττώματα, με τη μία πλευρά επικαλυμμένη με ευαίσθητη στην πίεση ακρυλική συγκολλητική ουσία και προσταστευτική επένδυση, φέρουσα στην άλλη πλευρά αντιστατική στρώση βασισμένης σε ιόντα οργανικής ένωσης χολίνης και εκτυπώσιμη κονιοστεγή στρώση τροποποιημένης αλκυλικής οργανικής ένωσης μακράς αλυσίδας, συνολικού πάχους χωρίς την επένδυση τουλάχιστον 54 μm αλλά όχι μεγαλύτερου από 64 μm και πλάτους άνω των 1295 mm αλλά το πολύ 1305 mm
Czech: Průhledný poly(ethylen-tereftalátový) samolepicí film, zbavený nečistot a vad, potažený na jedné straně akrylovým lepidlem citlivým na tlak a ochrannou vnější vrstvou a na druhé straně antistatickou vrstvou iontové organické sloučeniny cholinu a potiskovatelnou vrstvou (bez prachu) modifikované organické sloučeniny obsahující alkyly s dlouhým řetězcem, o celkové tloušťce bez obalu 54 μm nebo více, ale ne více než 64 μm a o šířce více než 1295 mm, ale ne více než 1305 mm
Slovak: Priehľadný samolepiaci film z polyetyléntereftalátu, bez nečistôt alebo chýb, na jednej strane pokrytý akrylovou samolepiacou vrstvou citlivou na tlak a ochrannou vrstvou a na druhej strane s antistatickou vrstvou organickej zlúčeniny cholín s iónovým základom a tlačiteľnou prachotesnou vrstvou z modifikovanej alkylovej organickej zlúčeniny s dlhým reťazcom, pričom celková hrúbka bez ochrannej vrstvy je minimálne 54 μm, ale maximálne 64 μm a šírka minimálne 1295 mm, ale maximálne 1305 mm
Polish: Przezroczysta taśma samoprzylepna z poli(tereftalanu etylenu), niezawierająca zanieczyszczeń lub wad, pokryta z jednej strony klejem akrylowym wrażliwym na nacisk i taśmą ochronną, a z drugiej strony warstwą antystatyczną zawierającą jonowy związek organiczny cholinę i nadającą się do drukowania warstwą pyłoszczelną ze zmodyfikowanego długołańcuchowego alkilowego związku organicznego o całkowitej grubości bez taśmy ochronnej 54 μm lub większej, ale nie większej niż 64 μm oraz szerokości większej niż 1295 mm, ale nie większej niż 1305 mm
Hungarian: Öntapadó átlátszó poli(etilén teraftalát) film, szennyezés- és hibamentes, egyik oldalán nyomásérzékeny akril ragasztóval és védőbéléssel, másik oldalán ionos alapú szerves kolinvegyületből álló antisztatikus réteggel, valamint modósított hosszú láncú szerves alkil vegyületből álló, nyomtatható pormentes réteggel bevonva, és amelynek teljes vastagsága bélés nélkül legalább 54 μm, de legfeljebb 64 μm, és szélessége nagyobb, mint 1295 mm, de legfeljebb 1305 mm
Slovenian: Prosojni poli(etilen tereftalatni) samolepilni film, brez nečistoč ali napak, na eni strani prevlečen z akrilnim lepilnim premazom, občutljivim na pritisk, in zaščitno prevleko, ter na drugi strani z antistatičnim slojem organske spojine holina na ionski podlagi in natisljive plasti modificirane dolgoverižne alkilne organske spojine, odporne na prah, s skupno debelino (brez zaščitne prevleke) 54 μm ali več, vendar ne več kot 64 μm, in širino več kot 1295 mm, vendar ne več kot 1305 mm
Estonian: Läbipaistev isekleepuv polü(etüleen-tereftalaat)kile, lisandite ja vigadeta, kaetud ühelt poolt rõhutundliku akrüülliimi ja kaitsekilega ning teiselt poolt ioonipõhise orgaanilise koliiniühendi antistaatilise kihiga ja modifitseeritud pikaahelalise orgaanilise alküüliühendi tolmumatu kihiga, millele on võimalik trükkida, kogupaksusega ilma kaitsekileta 54–64 μm ning laiusega üle 1295 mm, kuid mitte üle 1305 mm
Latvian: Caurspīdīga poli(etilēntereftalāta) pašlīmējoša plēve, bez piemaisījumiem un defektiem, no vienas puses pārklāta ar akrila kontaktlīmi un aizsargslāni; no otrā puses tai ir antistatisks jonizēta organiska holīna savienojuma slānis un apdrukājams, pret putekļiem noturīgs modificētu garo ķēžu alkilorganisko savienojumu slānis; kopējais biezums bez pārklājuma ir 54 μm vai vairāk, bet nepārsniedz 64 μm, un platums ir lielāks par 1295 mm, bet ne vairāk kā 1305 mm
Lithuanian: Skaidri lipnioji polietilentereftalato plėvelė, be priemaišų ar pažaidų, iš vienos pusės padengta spaudimui jautriais akrilo klijais ir apsaugine danga, o iš kitos pusės – antistatiniu cholino (joninės sudėties organinio junginio) sluoksniu ir dulkėms atspariu modifikuotojo ilgos grandinės alkilų eilės organinio junginio spausdintiniu sluoksniu, kurios bendras storis be dangos ne mažesnis kaip 54 μm, bet ne didesnis kaip 64 μm, o plotis ne mažesnis kaip 1295 mm, bet ne didesnis kaip 1305 mm