FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2009/120/EC
French: Directive 2009/120/CE de la Commission
German: Richtlinie 2009/120/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2009/120/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2009/120/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2009/120/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2009/120/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2009/120/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2009/120/EG
Finnish: Komission direktiivi 2009/120/EY,
Greek: Οδηγία 2009/120/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2009/120/ES
Slovak: Smernica Komisie 2009/120/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2009/120/WE
Hungarian: A Bizottság 2009/120/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2009/120/ES
Romanian: Directiva 2009/120/CE a Comisiei
Bulgarian: Директива 2009/120/ЕО на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 2009/120/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2009/120/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2009/120/EB
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2009/120/KE
English: of 14 September 2009
French: du 14 septembre 2009
German: vom 14. September 2009
Spanish: de 14 de septiembre de 2009
Italian: del 14 settembre 2009
Portuguese: de 14 de Setembro de 2009
Dutch: van 14 september 2009
Danish: af 14. september 2009
Swedish: av den 14 september 2009
Finnish: annettu 14 päivänä syyskuuta 2009,
Greek: της 14ης Σεπτεμβρίου 2009
Czech: ze dne 14. září 2009,
Slovak: zo 14. septembra 2009,
Polish: z dnia 14 września 2009 r.
Hungarian: (2009. szeptember 14.)
Slovenian: z dne 14. septembra 2009
Romanian: din 14 septembrie 2009
Bulgarian: от 14 септември 2009 година
Estonian: september 2009,
Latvian: (2009. gada 14. septembris),
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo 14 d.
Maltese: tal-14 ta' Settembru 2009
English: Those detailed scientific and technical requirements should be regularly adapted to take account of scientific and technical progress.
French: Il convient d’adapter régulièrement ces exigences scientifiques et techniques détaillées afin de tenir compte des progrès scientifiques et techniques.
German: Diese wissenschaftlichen und technischen Anforderungen sollten regelmäßig aktualisiert werden, damit der wissenschaftliche und technische Fortschritt Berücksichtigung findet.
Spanish: Dichos requisitos deben adaptarse de forma periódica para tener en cuenta el progreso científico y técnico.
Italian: Tali requisiti scientifici e tecnici particolareggiati devono essere regolarmente adeguati al progresso scientifico e tecnico.
Portuguese: É necessário adaptar com regularidade esses requisitos científicos e técnicos para atender ao progresso científico e técnico.
Dutch: Deze uitvoerige wetenschappelijke en technische voorschriften moeten regelmatig aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang worden aangepast.
Danish: Disse detaljerede videnskabelige og tekniske krav bør regelmæssigt tilpasses for at tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling.
Swedish: Dessa detaljerade vetenskapliga och tekniska krav bör anpassas regelbundet till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.
Finnish: Näitä yksityiskohtaisia tieteellisiä ja teknisiä vaatimuksia olisi säännöllisesti mukautettava tieteen ja tekniikan kehityksen ottamiseksi huomioon.
Greek: Οι εν λόγω λεπτομερείς επιστημονικές και τεχνικές απαιτήσεις πρέπει να αναπροσαρμόζονται τακτικά, ώστε να λαμβάνεται υπόψη η επιστημονική και τεχνική πρόοδος.
Czech: Uvedené podrobné vědecké a technické požadavky by měly být pravidelně přizpůsobovány, aby zohledňovaly vědecký a technický pokrok.
Slovak: Tieto podrobné vedecké a technické požiadavky by sa mali pravidelne prispôsobovať s ohľadom na vedecko-technický pokrok.
Polish: Te szczegółowe wymagania naukowe i techniczne powinny być regularnie dostosowywane, aby uwzględnić postęp naukowy i techniczny.
Hungarian: Ezeket a részletes tudományos és műszaki követelményeket a tudományos és műszaki fejlődés fényében rendszeresen ki kell igazítani.
Slovenian: Navedene podrobne znanstvene in tehnične zahteve je treba redno prilagajati, da se upošteva znanstveni in tehnični napredek.
Romanian: Aceste cerințe științifice și tehnice detaliate trebuie adaptate în mod periodic în funcție de progresele științei și tehnicii.
Bulgarian: Тези подробни научни и технически изисквания следва редовно да бъдат адаптирани с цел отчитане на научния и техническия напредък.
Estonian: Kõnealuseid üksikasjalikke teaduslikke ja tehnilisi nõudeid tuleks korrapäraselt kohandada, et võtta arvesse teaduse ja tehnika arengut.
Latvian: Minētās zinātniskās un tehniskās prasības regulāri ir jāpielāgo, ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību.
Lithuanian: Šiuos išsamius mokslinius ir techninius reikalavimus reikėtų reguliariai atnaujinti, siekiant atsižvelgti į mokslo ir technikos pažangą.
Maltese: Dawk ir-rekwiżiti xjentifiċi u tekniċi għandhom jiġu aġġornati regolarment biex jieħdu inkunsiderazzjoni l-progress xjentifiku u tekniku.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Medicinal Products for Human Use,
French: Les mesures prévues dans la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent des médicaments à usage humain,
German: Die Maßnahmen in dieser Richtlinie stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Humanarzneimittel —
Spanish: Las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos para uso humano.
Italian: Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali per uso umano,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos para Uso Humano,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik,
Danish: Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för humanläkemedel.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φαρμάκων που προορίζονται για τον άνθρωπο,
Czech: Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro humánní léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre humánne lieky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi,
Hungarian: Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek állandó bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v humani medicini –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamente de uz uman,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по лекарствените продукти за хуманна употреба,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas inimtervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cilvēkiem paredzētu zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Žmonėms skirtų vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għal Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Part IV of Annex I to Directive 2001/83/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Directive.
French: La partie IV de l’annexe I à la directive 2001/83/CE est remplacée par le texte figurant dans l’annexe de la présente directive.
German: Anhang I Teil IV der Richtlinie 2001/83/EG erhält die Fassung des Anhangs dieser Richtlinie.
Spanish: La parte IV del anexo I de la Directiva 2001/83/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Directiva.
Italian: L'allegato I, parte IV, della direttiva 2001/83/CE è sostituito dall'allegato della presente direttiva.
Portuguese: A parte IV do anexo I da Directiva 2001/83/CE é substituída pelo texto do anexo da presente directiva.
Dutch: Deel IV van bijlage I bij Richtlijn 2001/83/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze richtlijn.
Danish: Del IV i bilag I til direktiv 2001/83/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Del IV i bilaga I till direktiv 2001/83/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här direktivet.
Finnish: Korvataan direktiivin 2001/83/EY liitteessä I oleva IV osa tämän direktiivin liitteellä.
Greek: Το μέρος IV του παραρτήματος I της οδηγίας 2001/83/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Část IV přílohy I směrnice 2001/83/ES se nahrazuje zněním přílohy této směrnice.
Slovak: Časť IV prílohy I k smernici 2001/83/ES sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tejto smernici.
Polish: Część IV załącznika I do dyrektywy 2001/83/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 2001/83/EK irányelv I. melléklete IV. részének helyébe ezen irányelv mellékletének szövege lép.
Slovenian: Del IV Priloge I k Direktivi 2001/83/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej direktivi.
Romanian: Partea IV a anexei I la Directiva 2001/83/CE se înlocuiește cu textul prevăzut în Anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложение I, част IV към Директива 2001/83/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 2001/83/EÜ I lisa IV osa asendatakse käesoleva direktiivi lisaga.
Latvian: Direktīvas 2001/83/EK I pielikuma IV daļu aizstāj ar šīs direktīvas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Direktyvos 2001/83/EB I priedo IV dalis pakeičiama šios direktyvos priedo tekstu.
Maltese: Il-Parti IV tad-Direttiva 2001/83/KE tibidel bit-test stipulat fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 5 April 2010 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Polish: Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 5 kwietnia 2010 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за постигане на съответствие с настоящата директива, не по-късно от 5 април 2010 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka to, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-referenza.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Done at Brussels, 14 September 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 14 septembre 2009.
German: Brüssel, den 14. September 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de septiembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Setembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 september 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 14 september 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 14. září 2009.
Slovak: V Bruseli 14. septembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 września 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. septembra 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 14 septembrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 септември 2009 година.
Estonian: Brüssel, 14. september 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 14. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Settembru 2009.
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.
French: JO L 311 du 28.11.2001, p. 67.
German: ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 67.
Spanish: DO L 311 de 28.11.2001, p. 67.
Italian: GU L 311 del 28.11.2001, pag. 67.
Portuguese: JO L 311 de 28.11.2001, p. 67.
Dutch: PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.
Danish: EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67.
Swedish: EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.
Finnish: EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67.
Greek: ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67.
Slovak: Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67.
Polish: Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67.
Hungarian: HL L 311., 2001.11.28., 67. o.
Slovenian: UL L 311, 28.11.2001, str. 67.
Romanian: JO L 311, 28.11.2001, p. 67.
Bulgarian: ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67.
Estonian: EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67.
Latvian: OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 311, 2001 11 28, p. 67.
Maltese: ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67.
English: OJ L 324, 10.12.2007, p. 121.
French: JO L 324 du 10.12.2007, p. 121.
German: ABl. L 324 vom 10.12.2007, S. 121.
Spanish: DO L 324 de 10.12.2007, p. 121.
Italian: GU L 324 del 10.12.2007, pag. 121.
Portuguese: JO L 324 de 10.12.2007, p. 121.
Dutch: PB L 324 van 10.12.2007, blz. 121.
Danish: EUT L 324 af 10.12.2007, s. 121.
Swedish: EUT L 324, 10.12.2007, s. 121.
Finnish: EUVL L 324, 10.12.2007, s. 121.
Greek: ΕΕ L 324 της 10.12.2007, σ. 121.
Czech: Úř. věst. L 324, 10.12.2007, s. 121.
Slovak: Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2007, s. 121.
Polish: Dz.U. L 324 z 10.12.2007, s. 121.
Hungarian: HL L 324., 2007.12.10., 121. o.
Slovenian: UL L 324, 10.12.2007, str. 121.
Romanian: JO L 324, 10.12.2007, p. 121.
Bulgarian: ОВ L 324, 10.12.2007 г., стр. 121.
Estonian: ELT L 324, 10.12.2007, lk 121.
Latvian: OV L 324, 10.12.2007., 121. lpp.
Lithuanian: OL L 324, 2007 12 10, p. 121.
Maltese: ĠU L 324, 10.12.2007, p. 121.
English: ‘PART IV
French: «PARTIE IV
German: „TEIL IV
Spanish: «PARTE IV
Italian: «PARTE IV
Portuguese: «PARTE IV
Dutch: „DEEL IV
Danish: »DEL IV
Swedish: ”DEL IV
Finnish: ”IV OSA
Greek: «ΜΕΡΟΣ IV
Czech: „ČÁST IV
Slovak: „ČASŤ IV
Polish: „CZĘŚĆ IV
Hungarian: „IV. RÉSZ
Slovenian: „DEL IV
Romanian: „PARTEA IV
Bulgarian: „ЧАСТ IV
Estonian: „IV OSA
Latvian: “IV DAĻA
Lithuanian: „IV DALIS
Maltese: “PARTI IV
English: ADVANCED THERAPY MEDICINAL PRODUCTS
French: MÉDICAMENTS DE THÉRAPIE INNOVANTE
German: ARZNEIMITTEL FÜR NEUARTIGE THERAPIEN
Spanish: MEDICAMENTOS DE TERAPIA AVANZADA
Italian: MEDICINALI PER TERAPIE AVANZATE
Portuguese: MEDICAMENTOS DE TERAPIA AVANÇADA
Dutch: GENEESMIDDELEN VOOR GEAVANCEERDE THERAPIE
Danish: LÆGEMIDLER TIL AVANCERET TERAPI
Swedish: LÄKEMEDEL FÖR AVANCERAD TERAPI
Finnish: PITKÄLLE KEHITETYSSÄ TERAPIASSA KÄYTETTÄVÄT LÄÄKKEET
Greek: ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΡΟΗΓΜΕΝΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ
Czech: LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY PRO MODERNÍ TERAPII
Slovak: LIEKY NA INOVATÍVNU LIEČBU
Polish: PRODUKTY LECZNICZE TERAPII ZAAWANSOWANEJ
Hungarian: FEJLETT TERÁPIÁS GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYEK
Slovenian: ZDRAVILA ZA NAPREDNO ZDRAVLJENJE
Romanian: MEDICAMENTE PENTRU TERAPII AVANSATE
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ ЗА МОДЕРНА ТЕРАПИЯ
Estonian: UUDSED RAVIMID
Latvian: JAUNIEVIESTĀS TERAPIJAS ZĀLES
Lithuanian: PAŽANGIOSIOS TERAPIJOS VAISTAI
Maltese: PRODOTTI MEDIĊINALI TA’ TERAPIJA AVVANZATA