English: Slovenia faces challenges in the area of pension reform and active ageing in order to address the budgetary implications of the ageing population.
French: La Slovénie doit relever les défis de la réforme des retraites et de la prolongation de la vie active afin de pallier les conséquences budgétaires d’une population vieillissante.
German: Um die Haushaltsfolgen der Bevölkerungsalterung bewältigen zu können, hat Slowenien Herausforderungen auf dem Gebiet der Rentenreform und der Lebensarbeitszeit anzugehen.
Spanish: Eslovenia debe afrontar la reforma del sistema de pensiones y la prolongación de la vida activa a fin de abordar las implicaciones presupuestarias del envejecimiento de la población.
Italian: La Slovenia deve impegnarsi per risolvere alcuni problemi nei settori della riforma delle pensioni e di strategia per l’invecchiamento attivo, per affrontare le implicazioni finanziarie dell’invecchiamento della popolazione.
Portuguese: A Eslovénia defronta desafios no domínio da reforma das pensões e do envelhecimento activo, com vista a dar resposta às repercussões orçamentais do envelhecimento da população.
Dutch: Slovenië staat voor de opgave het pensioenstelsel te hervormen en een beleid inzake actief ouder worden te voeren, om de gevolgen van de vergrijzing van de bevolking voor de begroting in te dammen.
Danish: Slovenien står over for en række udfordringer med hensyn til pensionsreform og ældres erhvervsaktivitet, hvis der skal rådes bod på de budgetmæssige virkninger af en aldrende befolkning.
Swedish: För att Slovenien ska kunna hantera de budgetmässiga konsekvenserna av en åldrande befolkning måste landet ta sig an utmaningar när det gäller reform av pensionssystemet och aktivt åldrande.
Finnish: Slovenian on tartuttava eläkejärjestelmän uudistamisen ja aktiivisen ikääntymisen haasteisiin selviytyäkseen väestön ikääntymisestä johtuvista julkiseen talouteen kohdistuvista rasitteista.
Greek: Η Σλοβενία αντιμετωπίζει προκλήσεις στον τομέα της μεταρρύθμισης των συντάξεων και της παράτασης του επαγγελματικού βίου για να μετριαστούν οι δημοσιονομικές συνέπειες ενός γηράσκοντας πληθυσμού.
Czech: Slovinsko čelí výzvám v oblasti důchodové reformy a aktivního stárnutí, jelikož musí řešit dopad stárnutí obyvatelstva na rozpočet.
Slovak: Slovinsko čelí výzvam v oblasti reformy dôchodkového systému a aktívneho starnutia, k čomu je potrebné vyriešiť rozpočtové dôsledky starnutia obyvateľstva.
Polish: Przed Słowenią stoją wyzwania związane z reformą emerytur oraz strategią na rzecz aktywności w starszym wieku; jest to niezbędne w celu niwelowania wpływu, jaki starzejące się społeczeństwo wywiera na budżet.
Hungarian: Szlovénia kihívásokkal néz szembe a nyugdíjreform és az aktív időskor terén a lakosság elöregedéséhez kapcsolódó költségvetési hatások kezelése érdekében.
Slovenian: Slovenija se spopada z izzivi na področju pokojninske reforme in aktivnega staranja, da bi rešila proračunske posledice staranja prebivalstva.
Romanian: Slovenia se confruntă cu o serie de provocări în domeniul reformei sistemului de pensii și al îmbătrânirii active în vederea soluționării implicațiilor bugetare ale îmbătrânirii populației.
Bulgarian: Словения е изправена пред предизвикателства в областта на пенсионната реформа и запазване на активността в по-зряла възраст, като целта е страната да се справи с последиците за бюджета, свързани със застаряващото население.
Estonian: Sloveenia peab vananevast elanikkonnast tulenevate eelarveprobleemide lahendamiseks tegelema pensionireformi ja aktiivsena vananemise probleemidega.
Latvian: Slovēnijai ir jārisina uzdevumi pensiju reformas jomā un attiecībā uz aktīvu vecumdienu veicināšanu, lai novērstu budžeta problēmas, kas saistās ar iedzīvotāju novecošanos.
Lithuanian: Slovėnija turi spręsti su pensijų reformomis ir aktyviu senėjimu susijusias problemas, kad išspręstų dėl senėjančių gyventojų atsirandantį poveikį biudžetui.
Maltese: Is-Slovenja qed tiffaċċja sfidi fil-qasam tar-riforma tal-pensjonjiet u tat-tixjiħ attiv bl-iskop li tindirizza l-implikazzjonjiet baġitarji tat-tixjiħ tal-popolazzjoni.