FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Loss for the year
French: Perte de l’exercice
German: Bilanzverlust
Spanish: Pérdidas del ejercicio
Italian: Perdita dell’esercizio
Portuguese: 12 Prejuízo do exercício
Dutch: Verlies over het boekjaar
Danish: Årets tab
Swedish: Årets förlust
Finnish: Tilikauden tappio
Greek: Ζημίες χρήσεως
Czech: Ztráta za rok
Slovak: Strata za rok
Polish: Strata za dany rok
Hungarian: Mérleg szerinti tárgyévi veszteség
Slovenian: Izguba tekočega leta
Romanian: Pierderea exercițiului financiar
Bulgarian: Загуба за годината
Estonian: Aruandeaasta kahjum
Latvian: 12. Gada zaudējumi
Lithuanian: Metų nuostolis
Maltese: Telf għas-sena
English: ‘Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem: format to be used for publication after quarter-end
French: «Situation financière hebdomadaire consolidée de l’Eurosystème: présentation à utiliser pour la publication après la fin du trimestre
German: „Konsolidierter Wochenausweis des Eurosystems: Ausweisformat zur Veröffentlichung nach Quartalsende
Spanish: «Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema: modelo que debe utilizarse para su publicación al final del trimestre
Italian: «Rendiconto finanziario consolidato settimanale dell’Eurosistema: schema da utilizzare per la pubblicazione dopo la fine del trimestre
Portuguese: «Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema: formato a utilizar para publicação após o final do trimestre
Dutch: „Geconsolideerde weekstaat van het Eurosysteem: de opstelling en indeling die voor publicatie na afloop van het kwartaal moet worden gebruikt
Danish: »Eurosystemets konsoliderede ugentlige balance: format der skal anvendes ved offentliggørelse efter udgangen af et kvartal
Swedish: ”Eurosystemets konsoliderade veckobalansräkning: Uppställningsform för publicering närmast efter kvartalsslut
Finnish: ”Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase: vuosineljänneksen lopussa julkaistavan taseen kaava
Greek: «Ενοποιημένη εβδομαδιαία λογιστική κατάσταση του Ευρωσυστήματος: μορφή εμφάνισης προοριζόμενη για δημοσίευση στοιχείων μετά το τέλος του τριμήνου
Czech: „Konsolidovaná týdenní rozvaha Eurosystému: formát používaný pro zveřejňování po skončení čtvrtletí
Slovak: „Konsolidovaný týždenný finančný výkaz Eurosystému: formát, ktorý sa má používať na zverejňovanie po skončení štvrťroka
Polish: „Skonsolidowane tygodniowe sprawozdanie finansowe Eurosystemu – format używany do publikacji po zakończeniu kwartału
Hungarian: „Eurorendszer szerinti összevont (konszolidált) heti pénzügyi kimutatás: a negyedév végi kimutatás közzétételéhez használandó formátum
Slovenian: „Konsolidirani tedenski računovodski izkaz Eurosistema: oblika, ki se uporabi pri objavi ob koncu četrtletja
Romanian: „Situația financiară săptămânală consolidată a Eurosistemului: model utilizat pentru publicarea după sfârșitul trimestrului
Bulgarian: „Консолидиран седмичен финансов отчет на Евросистемата: формат за публикуване след приключване на тримесечието
Estonian: „Eurosüsteemi iganädalane konsolideeritud finantsaruanne pärast kvartali lõppu – avaldamiseks kasutatav skeem
Latvian: “Eurosistēmas konsolidētais nedēļas finanšu pārskats: forma, ko izmanto publikācijai pēc ceturkšņa beigām
Lithuanian: „Konsoliduota Eurosistemos savaitinė finansinė ataskaita: formatas, naudojamas skelbti pasibaigus ketvirčiui
Maltese: “Stqarrija finanzjarja kkonsolidata ta’ kull ġimgħa ta’ l-Eurosistema: format li għandu jintuża għall-pubblikazzjoni wara tmiem it-trimestru
English: (EUR million)
French: (Mio EUR)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (millones EUR)
Italian: (milioni di euro)
Portuguese: (em milhões de EUR)
Dutch: (in miljoenen EUR)
Danish: (millioner EUR)
Swedish: (miljoner EUR)
Finnish: (miljoonina euroina)
Greek: (ποσά σε εκατ. EUR)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (v miliónoch EUR)
Polish: (w milionach EUR)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Romanian: (milioane EUR)
Bulgarian: (милиони евро)
Estonian: (miljonit eurot)
Latvian: (miljonos euro)
Lithuanian: (milijonais EUR)
Maltese: EUR miljun.
English: Assets [6]
French: Actif [6]
German: Aktiva [6]
Spanish: Activo [6]
Italian: Attivo [6]
Portuguese: Activo [6]
Dutch: Activa [6]
Danish: Aktiver [6]
Swedish: Tillgångar [6]
Finnish: Vastaavaa [6]
Greek: Ενεργητικό [6]
Czech: Aktiva [6]
Slovak: Aktíva [6]
Polish: Aktywa [6]
Hungarian: Eszközök [6]
Slovenian: Sredstva [6]
Romanian: Active [6]
Bulgarian: Активи [6]
Estonian: Varad [6]
Latvian: Aktīvi [6]
Lithuanian: Turtas [6]
Maltese: Attiv [4]
English: Balance as at …
French: Encours au …
German: Stand zum …
Spanish: Saldo a …
Italian: Saldo al …
Portuguese: Situação em xx de xxxx de xxxx …
Dutch: Stand per …
Danish: Balance pr. …
Swedish: Ställning per den …
Finnish: Tase …
Greek: Υπόλοιπο της …
Czech: Zůstatek k …
Slovak: Zostatok k …
Polish: Saldo na dzień …
Hungarian: Egyenleg (…-i állapot)
Slovenian: Bilanca na dan …
Romanian: Sold la …
Bulgarian: Салдо към …
Estonian: Bilanss seisuga …
Latvian: Atlikums …
Lithuanian: Likutis… dieną
Maltese: Bilanċ f’ …
English: Difference compared to last week due to
French: Variation par rapport à la semaine précédente résultant des opérations
German: Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von Transaktionen
Spanish: Variación frente a la semana anterior debida a operaciones
Italian: Differenza rispetto all’ultima settimana, dovuta a operazioni
Portuguese: Diferença em relação à semana anterior resultante de operações
Dutch: Verschil ten opzichte van vorige week ingevolge transacties
Danish: Ændring i forhold til ugen før pga. transaktioner
Swedish: Förändringar jämfört med föregående vecka avseende transaktioner
Finnish: Liiketoimista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna
Greek: Διαφορά σε σχέση με την προηγούμενη εβδομάδα οφειλόμενη σε συναλλαγές
Czech: Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě transakcí
Slovak: Rozdiel v porovnaní s predchádzajúcim týždňom z dôvodu transakcií
Polish: Różnica w porównaniu do ostatniego tygodnia wynikająca z transakcji
Hungarian: Különbség az előző héthez képest az alábbi ügyletek eredményeképpen
Slovenian: Razlika v primerjavi s prejšnjim tednom zaradi transakcij
Romanian: Diferența în comparație cu ultima săptămână rezultată din tranzacții
Bulgarian: Разлики спрямо предходната седмица поради транзакции
Estonian: Erinevus võrreldes eelmise nädalaga, mille põhjuseks on tehingud
Latvian: Starpība salīdzinājumā ar iepriekšējo nedēļu sakarā ar
Lithuanian: Skirtumas palyginti su praeita savaite dėl sandorių
Maltese: Differenza mqabbla mal-ġimgħa l-oħra minħabba tranżazzjonijiet
English: transactions
French: opérations
German: Transaktionen
Spanish: operaciones
Italian: operazioni
Portuguese: operações
Dutch: transacties
Danish: transaktioner
Swedish: transaktioner
Finnish: liiketapahtumista johtuva
Greek: συναλλαγές
Czech: transakcí
Slovak: transakcií
Polish: transakcji
Hungarian: ügyletek
Slovenian: transakcij
Romanian: tranzacții
Bulgarian: транзакции
Estonian: tehingud
Latvian: darījumiem
Lithuanian: sandorių
Maltese: Tranżazzjonijie
English: quarter-end adjustments
French: ajustements de fin de trimestre
German: Berichtigungen zum Quartalsende
Spanish: ajustes de fin de trimestre
Italian: rettifiche di fine trimestre
Portuguese: ajustamentos de fim de trimestre
Dutch: kwartaalultimocorrecties
Danish: reguleringer ultimo kvartalet
Swedish: justeringar vid kvartalets slut
Finnish: vuosineljänneksen lopussa tehtävistä kirjanpito-oikaisuista johtuva
Greek: διορθώσεις τέλους τριμήνου
Czech: úprav ke konci čtvrtletí
Slovak: úprav ku koncu štvrťroka
Polish: korekt na koniec kwartału
Hungarian: negyedéves kiigazítások
Slovenian: prilagoditev ob koncu četrtletja
Romanian: ajustări la sfârșitul trimestrului
Bulgarian: преоценки в края на тримесечието
Latvian: ceturkšņa beigu korekcijām
Lithuanian: ketvirčio pabaigos patikslinimų
Maltese: Aġġustamenti ta’ tmiem it-trimestru
English: quarterly-end adjustments
French: ajustements de fin de trimestre
German: Berichtigungen zum Quartalsende
Spanish: ajustes de fin de trimestre
Italian: rettifiche di fine trimestre
Portuguese: ajustamentos de fim de trimestre
Dutch: kwartaalultimocorrecties
Danish: reguleringer ultimo kvartalet
Swedish: justeringar vid kvartalets slut
Finnish: vuosineljänneksen lopussa tehtävistä kirjanpito-oikaisuista johtuva
Greek: διορθώσεις τέλους τριμήνου
Czech: úprav ke konci čtvrtletí
Slovak: úprav ku koncu štvrťroka
Polish: korekt na koniec kwartału
Hungarian: negyedéves kiigazítások
Slovenian: prilagoditev ob koncu četrtletja
Romanian: ajustări la sfârșitul trimestrului
Bulgarian: преоценки в края на тримесечието
Estonian: tehingud
Latvian: ceturkšņa beigu korekcijām
Lithuanian: ketvirčio pabaigos patikslinimų
Maltese: Aġġustamenti ta’ tmiem it-trimestru
English: Receivables from the IMF
French: Créances sur le FMI
German: Forderungen an den IWF
Spanish: Activos frente al FMI
Italian: Crediti nei confronti del FMI
Portuguese: Fundo Monetário Internacional
Dutch: Vorderingen op het IMF
Danish: Tilgodehavender hos IMF
Swedish: Fordringar på IMF
Finnish: Saamiset IMF:ltä
Greek: Απαιτήσεις έναντι του ΔΝΤ
Czech: Pohledávky za Mezinárodním měnovým fondem
Slovak: Pohľadávky voči MMF
Polish: Należności od MFW
Hungarian: Követelések a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) szemben
Slovenian: Terjatve do IMF
Romanian: Creanțe asupra FMI
Bulgarian: Вземания от МВФ
Estonian: Nõuded IMF vastu
Latvian: SVF debitoru parādi
Lithuanian: Gautinos lėšos iš TVF
Maltese: Ammonti riċevibbli mill-IMF
English: Claims arising from the credit facility under ERM II
French: Facilité de crédit consentie dans le cadre du MCE II
German: Forderungen aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II
Spanish: Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II
Italian: Crediti derivanti dalla linea di credito nel quadro degli AEC II
Portuguese: Facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Dutch: Vorderingen uit hoofde van de kredietfaciliteit ingevolge het ERM II
Danish: Tilgodehavender opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
Swedish: Fordringar som uppkommit inom ramen för kreditfaciliteten inom ERM2
Finnish: ERM II:n luottojärjestelyihin perustuvat saamiset
Greek: Απαιτήσεις που απορρέουν από την πιστωτική διευκόλυνση στο πλαίσιο του ΜΣΙ ΙΙ
Czech: Pohledávky z úvěrové facility v rámci ERM II
Slovak: Pohľadávky z úverových operácií v rámci ERM II
Polish: Należności z tytułu instrumentów kredytowych w ramach ERM II
Hungarian: Az ERM II alapján nyújtott hitelből származó követelések
Slovenian: Terjatve, ki izhajajo iz kredita v skladu z ERM II
Romanian: Creanțe rezultate din facilitatea de credit în cadrul MCS II
Bulgarian: Вземания, произтичащи от кредитното улеснение по Механизма на обменните курсове II (ERM II)
Estonian: ERM II laenuvõimalusest tulenevad nõuded
Latvian: Kredīta iespēju prasības VKM II ietvaros
Lithuanian: Reikalavimai, kylantys iš kredito priemonės pagal VKM II
Maltese: Klejms li jqumu mill-faċilita' ta' kreditu taħt l-ERM II
English: Banknotes in circulation
French: Billets en circulation
German: Banknotenumlauf
Spanish: Billetes en circulación
Italian: Banconote in circolazione
Portuguese: 1 Notas em circulação
Dutch: Bankbiljetten in omloop
Danish: Seddelomløb
Swedish: Utelöpande sedlar
Finnish: Liikkeessä olevat setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία
Czech: Bankovky v oběhu
Slovak: Bankovky v obehu
Polish: Banknoty w obiegu
Hungarian: Forgalomban lévő bankjegyek
Slovenian: Bankovci v obtoku
Romanian: Bancnote în circulație
Bulgarian: Банкноти в обращение
Estonian: Ringluses olevad pangatähed
Latvian: Banknotes apgrozībā
Lithuanian: Banknotai apyvartoje
Maltese: Karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni
English: Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro
French: Engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire
German: Verbindlichkeiten aus geldpolitischen Operationen in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet
Spanish: Depósitos en euros mantenidos por entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria
Italian: Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell’area dell’euro
Portuguese: 2 Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros
Dutch: Verplichtingen aan kredietinstellingen in het eurogebied in verband met monetaire beleidsoperaties, luidende in euro:
Danish: Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer
Swedish: Skulder i euro till kreditinstitut i euroområdet relaterade till penningpolitiska transaktioner
Finnish: Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille
Greek: Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ, συνδεόμενες με πράξεις νομισματικής πολιτικής
Czech: Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky
Slovak: Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny súvisiace s operáciami menovej politiky v eurách
Polish: Zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej wyrażone w euro
Hungarian: Monetáris politikai műveletekkel kapcsolatos, euróban denominált kötelezettségek euroövezetbeli hitelintézetekkel szemben
Slovenian: Obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, povezane z operacijami denarne politike, denominirane v eurih
Romanian: Angajamente exprimate în euro față de instituții de credit din zona euro legate de operațiuni de politică monetară
Bulgarian: Задължения към кредитни институции от еврозоната, свързани с операции по паричната политика, деноминирани в евро
Estonian: Rahapoliitika toimingutega seotud eurodes vääringustatud võlad euroala krediidiasutustele
Latvian: Saistības euro pret euro zonas kredītiestādēm, kas saistītas ar monetārās politikas operācijām
Lithuanian: Su pinigų politikos operacijomis susiję įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms eurais
Maltese: Passiv lil istituzzjonijiet ta’ kreditu fiż-żona tal-euro relatat mal-operazzjonijiet tal-politika monetarja ddenominat fl-euro
English: Current accounts (covering the minimum reserve system)
French: Comptes courants (y compris les réserves obligatoires)
German: Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindestreserveguthaben)
Spanish: Cuentas corrientes (incluidas las reservas mínimas)
Italian: Conti correnti (inclusi i depositi di riserva obbligatoria)
Portuguese: Depósitos à ordem (incluindo reservas obrigatórias)
Dutch: Rekeningen-courant (met inbegrip van reserveverplichtingen):
Danish: Anfordringskonti (herunder reservekravsordningen)
Swedish: Skulder i euro till kreditinstitut i euroområdet relaterade till penningpolitiska transaktioner
Finnish: Sekkitilit (ml. vähimmäisvarantotalletukset)
Greek: Τρεχούμενοι λογαριασμοί (που καλύπτουν το σύστημα ελάχιστων αποθεματικών)
Czech: Běžné účty (systém minimálních rezerv)
Slovak: Bežné účty (pre systém povinných minimálnych rezerv)
Polish: Rachunki bieżące systemu rezerwy obowiązkowej
Hungarian: Folyószámlák (beleértve a kötelező tartalékot)
Slovenian: Tekoči računi (ki pokrivajo sistem obveznih rezerv)
Romanian: Conturi curente (inclusiv mecanismul rezervelor minime obligatorii)
Bulgarian: Разплащателни сметки, покриващи системата за минимални резерви
Estonian: Arvelduskontod (kohustusliku reservi katmiseks)
Latvian: Pieprasījuma noguldījumu konti (ietverot obligāto rezervju sistēmu)
Lithuanian: Einamosios sąskaitos (įskaitant privalomųjų atsargų sistemą)
Maltese: Kontijiet kurrenti li jkopru s-sistema ta’ riżervi minimi.
English: Deposit facility
French: Facilité de dépôt
German: Einlagefazilität
Spanish: Facilidad de depósito
Italian: Depositi overnight
Portuguese: Facilidade permanente de depósito
Dutch: Depositofaciliteit
Danish: Indlånsfaciliteten
Swedish: Inlåningsfacilitet
Finnish: Talletusmahdollisuus
Greek: Διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων
Czech: Vkladová facilita
Slovak: Jednodňové sterilizačné obchody
Polish: Depozyty
Hungarian: Betéti lehetőség
Slovenian: Deponiranje presežne likvidnosti
Romanian: Facilitate de depozit
Bulgarian: Депозитно улеснение
Estonian: Hoiustamise püsivoimalus
Latvian: Noguldījumu iespēja
Lithuanian: Indėlių galimybė
Maltese: Faċilita' ta’ depożitu
English: Fixed-term deposits
French: Reprises de liquidités en blanc
German: Termineinlagen
Spanish: Depósitos a plazo
Italian: Depositi a tempo determinato
Portuguese: Depósitos a prazo
Dutch: Termijndeposito’s
Danish: Tidsindskud
Swedish: Inlåning med fast löptid
Finnish: Määräaikaistalletukset
Greek: Καταθέσεις προθεσμίας
Czech: Termínové vklady
Slovak: Termínované vklady
Polish: Depozyty terminowe
Hungarian: Lekötött betétek
Slovenian: Vezani depoziti
Romanian: Depozite la termen
Bulgarian: Срочни депозити
Estonian: Tähtajalised hoiused
Latvian: Termiņnoguldījumi
Lithuanian: Terminuotieji indėliai
Maltese: Depożiti fissi
English: Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro
French: Autres engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro
German: Sonstige Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet
Spanish: Otros pasivos en euros con entidades de crédito de la zona del euro
Italian: Altre passività denominate in euro nei confronti di istituzioni creditizie dell’area dell’euro
Portuguese: 3 Outras responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro denominadas em euros
Dutch: Overige verplichtingen aan kredietinstellingen in het eurogebied, luidende in euro
Danish: Andre forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet
Swedish: Övriga skulder i euro till kreditinstitut i euroområdet
Finnish: Muut euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille
Greek: Λοιπές υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ
Czech: Ostatní závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny
Slovak: Ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách
Polish: Inne zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy euro wyrażone w euro
Hungarian: Euroövezetbeli hitelintézetekkel szembeni egyéb, euróban denominált kötelezettségek
Slovenian: Druge obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, denominirane v eurih
Romanian: Alte angajamente, exprimate în euro față de instituții de credit din zona euro
Bulgarian: Други задължения към кредитни институции от еврозоната, деноминирани в евро
Estonian: Muud eurodes vääringustatud võlad euroala krediidiasutustele
Latvian: Pārējās saistības euro pret euro zonas kredītiestādēm
Lithuanian: Kiti įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms eurais
Maltese: Passiv ieħor lil istituzzjonijiet ta’ kreditu fiż-żona tal-euro ddenominat fl-euro
English: Debt certificates issued
French: Certificats de dette émis
German: Verbindlichkeiten aus der Begebung von Schuldverschreibungen
Spanish: Certificados de deuda emitidos
Italian: Certificati di debito emessi
Portuguese: 4 Certificados de dívida emitidos
Dutch: Uitgegeven schuldbewijzen
Danish: Udstedte gældsbeviser
Swedish: Emitterade skuldcertifikat
Finnish: Liikkeeseen lasketut velkasitoumukset
Greek: Εκδοθέντα πιστοποιητικά χρέους
Czech: Emitované dluhopisy
Slovak: Vydané dlhové certifikáty
Polish: Emisja certyfikatów dłużnych EBC
Hungarian: Kibocsátott adósságpapírok
Slovenian: Izdani dolžniški certifikati
Romanian: Certificate de creanță emise
Bulgarian: Емитирани дългови сертификати
Estonian: Emiteeritud võlakirjad
Latvian: Emitētie parāda vērtspapīri
Lithuanian: Išleisti skolos sertifikatai
Maltese: Ċertifikati ta’ dejn maħruġa
English: Liabilities to other euro area residents denominated in euro
French: Engagements en euros envers d’autres résidents de la zone euro
German: Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet
Spanish: Depósitos en euros de otros residentes en la zona del euro
Italian: Passività denominate in euro nei confronti di altri residenti nell’area dell’euro
Portuguese: 5 Responsabilidades para com outros residentes na área do euro denominadas em euros
Dutch: Verplichtingen aan overige ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro
Danish: Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet
Swedish: Skulder i euro till övriga hemmahörande i euro¬området
Finnish: Euromääräiset velat muille euroalueella oleville
Greek: Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι λοιπών κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: Závazky v eurech vůči ostatním rezidentům eurozóny
Slovak: Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách
Polish: Zobowiązania wobec innych rezydentów strefy euro wyrażone w euro
Hungarian: Egyéb euroövezetbeli felekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti do drugih rezidentov euroobmočja, denominirane v eurih
Romanian: Angajamente exprimate în euro față de alți rezidenți din zona euro
Bulgarian: Задължения към други резиденти в еврозоната, деноминирани в евро
Estonian: Eurodes vääringustatud võlad muudele euroala residentidele
Latvian: Euro saistības pret citiem euro zonas rezidentiem
Lithuanian: Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais
Maltese: Passiv lil residenti oħra taż-żona tal-euro ddenominat fl-euro
English: General government
French: Engagements envers des administrations publiques
German: Einlagen von öffentlichen Haushalten
Spanish: Administraciones públicas
Italian: Amministrazioni pubbliche
Portuguese: Administração Pública
Dutch: Overheid
Danish: Offentlig forvaltning og service
Swedish: Offentlig sektor
Finnish: Julkisyhteisöt
Greek: Γενική κυβέρνηση
Czech: Závazky vůči vládním institucím
Slovak: Verejná správa
Polish: Sektor instytucji rządowych i samorządowych
Hungarian: Az állammal szembeni kötelezettségek
Slovenian: Širši sektor države
Romanian: Administrație publică
Bulgarian: Сектор „Държавно управление“
Estonian: Valitsussektor
Latvian: Valdība
Lithuanian: Valdžios sektorius
Maltese: Gvern ġenerali
English: Other liabilities
French: Autres passifs
German: Sonstige Verbindlichkeiten
Spanish: Otros pasivos
Italian: Altre passività
Portuguese: 12 Outras responsabilidades
Dutch: Overige passiva:
Danish: Andre forpligtelser
Swedish: Övriga skulder
Finnish: Muut
Greek: Λοιπές υποχρεώσεις
Czech: Ostatní pasiva
Slovak: Ostatné pasíva
Polish: Pozostałe pasywa
Hungarian: Egyéb források
Slovenian: Druge obveznosti
Romanian: Alte pasive
Bulgarian: Други задължения
Estonian: Muud kohustused
Latvian: Pārējie pasīvi
Lithuanian: Kiti įsipareigojimai
Maltese: Passiv ieħor
English: Liabilities to non-euro area residents denominated in euro
French: Engagements en euros envers des non-résidents de la zone euro
German: Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Spanish: Pasivos en euros con no residentes en la zona del euro
Italian: Passività denominate in euro nei confronti di non residenti nell’area dell’euro
Portuguese: 6 Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em euros
Dutch: Verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro
Danish: Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet
Swedish: Skulder i euro till hemmahörande utanför euroområdet
Finnish: Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle
Greek: Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: Závazky v eurech vůči nerezidentům eurozóny
Slovak: Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách
Polish: Zobowiązania wobec rezydentów spoza strefy euro wyrażone w euro
Hungarian: Euroövezeten kívüli felekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih
Romanian: Angajamente exprimate în euro față de rezidenți din afara zonei euro
Bulgarian: Задължения към резиденти извън еврозоната, деноминирани в евро
Estonian: Eurodes vääringustatud võlad mitte-euroala residentidele
Latvian: Saistības euro pret ārpus euro zonas rezidentiem
Lithuanian: Įsipareigojimai ne euro zonos rezidentams eurais
Maltese: Passiv lil residenti barra ż-żona tal-euro ddenominat fl-euro