FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Propellers and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use
French: Hélices et rotors, et leurs parties, pour usages civils
Spanish: Hélices y rotores, y sus partes, para dirigibles, planeadores y demás aeronaves no concebidas para la propulsión con motor, helicópteros y aviones, destinados a usos civiles
Italian: Eliche e rotori e loro parti per dirigibili, alianti e altri velivoli senza motore, elicotteri e aeroplani, adibiti a usi civili
Portuguese: Hélices e rotores, e suas partes, para dirigíveis, planadores e outros veículos aéreos não concebidos para propulsão com motor, helicópteros e aviões, destinados a usos civis.
Dutch: Propellers en rotors, alsmede delen daarvan voor luchtschepen, zweefvliegtuigen en andere luchtvaartuigen zonder voortbewegingsmechanisme, hefschroefvliegtuigen en vliegtuigen, voor civiel gebruik
Danish: Propeller og rotorer og dele dertil til luftskibe, dragefly og andre luftfartøjer uden fremdrivningsmekanisme, helikoptere og fly, til civil brug
Swedish: Propellrar och rotorer samt delar till sådana för luftskepp, segelflygplan och andra flygfartyg utan motor, helikoptrar och flygplan, för civil användning
Finnish: Siviilikäyttöön tarkoitetuissa ilmalaivoissa, purje- ja liitolentokoneissa ja muissa moottorittomissa ilma-aluksissa sekä helikoptereissa ja lentokoneissa käytettävät potkurit ja roottorit sekä niiden osat
Greek: Έλικες και στροφεία και τα μέρη τους για πηδαλιουχούμενα, ανεμόπτερα και άλλα αεροσκάφη χωρίς κινητήρα, ελικόπτερα και αεροπλάνα, για πολιτική χρήση
Czech: Vrtule a rotory a jejich části a součásti pro vzducholodě, kluzáky a ostatní bezmotorové prostředky pro létání, vrtulníky a letouny, pro civilní použití
Slovak: Vrtule a rotory a ich časti a súčasti pre vzducholode, vetrone a ostatné bezmotorové letúny, vrtuľníky a lietadlá, na civilné použitie
Polish: Śmigła i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych
Hungarian: Légcsavar, rotor és ezek része kormányozható léghajóhoz és más nem motoros légi járműhöz, helikopterhez és repülőgéphez, polgári repüléshez
Slovenian: Propelerji in rotorji in njihovi deli za vodljive zrakoplove, jadralna letala in druga letala brez pogona, helikopterji in letala za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised dirižaablite, purilennukite jm mootorita õhusõidukite, helikopterite ja lennukite propellerid ja tiivikud ning nende osad
Latvian: Civiliem mērķiem paredzēti propelleri, rotori un to daļas dirižabļiem, deltaplāniem un citiem gaisa kuģiem bez dzinējiem, helikopteriem un lidmašīnām
Lithuanian: Civilinės paskirties dirižablių, sklandytuvų ir kitų nevariklinių orlaivių, sraigtasparnių ir lėktuvų propeleriai ir sraigtai bei jų dalys
English: Parts for all types of aircraft excluding propellers, rotors, under carriages, for civil use
French: Autres parties de véhicules aériens, pour usages civils
Spanish: Partes para todos los tipos de aeronaves, excepto las hélices, los rotores y los trenes de aterrizaje, destinadas a usos civiles
Italian: Parti di velivoli di ogni tipo adibiti a usi civili (eliche, rotori e carrelli esclusi)
Portuguese: Partes para todos os tipos de aeronaves, excepto hélices, rotores e trens de aterragem, destinadas a usos civis.
Dutch: Delen van alle soorten luchtvaartuigen, excl. propellers, rotors, landingsgestellen, voor civiel gebruik
Danish: Dele til alle typer luftfartøjer, undtagen propeller, rotorer, landingsstel, til civil brug
Swedish: Delar till alla typer av luftfartyg, exklusive propellrar, rotorer, landningsställ, för civil användning
Finnish: Kaikenlaisissa siviili-ilma-aluksissa käytettävät osat, ei kuitenkaan potkurit, roottorit ja laskutelineet
Greek: Μέρη για κάθε τύπο αεροσκάφους εκτός από έλικες, στροφεία και συστήματα προσγείωσης, για πολιτική χρήση
Czech: Části a součásti všech typů letadel, jiné než vrtule, rotory, podvozky, pro civilní použití
Slovak: Časti a súčasti všetkých typov lietadiel okrem vrtúľ, rotorov a podvozkov, na civilné použitie
Polish: Części wszystkich rodzajów statków powietrznych wyłączając śmigła, wirniki, podwozia, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych
Hungarian: Minden típusú légi jármű részei, kivéve a légcsavart, rotort, futóművet, polgári repüléshez
Slovenian: Deli za vse tipe zrakoplovov, razen propelerjev, rotorjev, podvozja za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised igat tüüpi õhusõidukite osad, sh propellerid, tiivikud ja telikud
Latvian: Visu veidu gaisa kuģu daļas civiliem mērķiem, izņemot propellerus, rotorus, šasijas
Lithuanian: Visų tipų civilinės paskirties orlaivių dalys, išskyrus propelerius, sraigtus ir važiuokles
English: Reconditioning of civil aircraft engines
French: Reconditionnement de moteurs pour l'aviation civile
Spanish: Reacondicionamiento de motores destinados a aeronaves civiles
Italian: Revisione di motori di velivoli adibiti a usi civili
Portuguese: Recondicionamento de motores destinados à aviação civil.
Dutch: Renovatie van motoren van burgerluchtvaartuigen
Danish: Istandsættelse af motorer til luftfartøjer til civil brug
Swedish: Reparation/renovering av motorer till luftfartyg för civil användning
Finnish: Siviili-ilma-alusten moottoreiden kunnostuspalvelut
Greek: Γενική επισκευή κινητήρων πολιτικών αεροσκαφών
Czech: Obnova motorů civilních letadel
Slovak: Generálne opravy motorov civilných lietadiel
Polish: Regeneracja cywilnych silników lotniczych
Hungarian: Polgári légi jármű motorájnak helyreállítása
Slovenian: Obnova civilnih letalskih motorjev
Estonian: Tsiviilõhusõidukite mootorite ümberehitamine
Latvian: Civilās aviācijas lidaparātu dzinēju atjaunošana
Lithuanian: Civilinių orlaivių variklių atnaujinimas
English: Reconditioning of civil helicopters
French: Reconditionnement d'hélicoptères civils
Spanish: Reacondicionamiento de helicópteros civiles
Italian: Revisione di elicotteri adibiti a usi civili
Portuguese: Recondicionamento de helicópteros civis.
Dutch: Renovatie van burgerhefschroefvliegtuigen
Danish: Istandsættelse af helikoptere til civil brug
Swedish: Reparation/renovering av helikoptrar för civil användning
Finnish: Siviilihelikoptereiden kunnostuspalvelut
Greek: Γενική επισκευή πολιτικών ελικοπτέρων
Czech: Obnova civilních vrtulníků
Slovak: Generálne opravy civilných vrtuľníkov
Polish: Regeneracja cywilnych śmigłowców
Hungarian: Polgári helikopterek helyreállítása
Slovenian: Obnova civilnih helikopterjev
Estonian: Tsiviilhelikopterite ümberehitamine
Latvian: Civilās aviācijas helikopteru atjaunošana
Lithuanian: Civilinių sraigtasparnių atnaujinimas
English: Reconditioning of civil aeroplanes and other aircraft (excluding helicopters, aircraft engines)
French: Reconditionnement d'avions civils
Spanish: Reacondicionamiento de aviones y demás vehículos aéreos civiles (excepto los helicópteros y los motores de aeronaves)
Italian: Revisione di aeroplani e altri velivoli adibiti a usi civili (elicotteri e motori di velivoli esclusi)
Portuguese: Recondicionamento de aviões e outros veículos aéreos civis (excepto helicópteros e motores de aeronaves).
Dutch: Renovatie van burgervliegtuigen en andere luchtvaartuigen (excl. hefschroefvliegtuigen en motoren van luchtvaartuigen)
Danish: Istandsættelse af fly og andre luftfartøjer til civil brug (undtagen helikoptere og motorer til luftfartøjer)
Swedish: Reparation/renovering av flygplan och andra luftfartyg för civil användning (exklusive helikoptrar och luftfartygsmotorer)
Finnish: Siviililentokoneiden ja muiden ilma-alusten (ei kuitenkaan helikoptereiden eikä ilma-alusten moottoreiden) kunnostuspalvelut
Greek: Γενική επισκευή πολιτικών αεροπλάνων και άλλων αεροσκαφών (εκτός από ελικόπτερα και κινητήρες αεροσκαφών)
Czech: Obnova civilních letounů a ostatních prostředků pro létání (jiných než vrtulníků a letadlových motorů)
Slovak: Generálne opravy civilných lietadiel a ostatných letúnov (vrátane vrtuľníkov a leteckých motorov)
Polish: Regeneracja cywilnych samolotów i innych statków powietrznych (wyłączając śmigłowce i silniki lotnicze)
Hungarian: Polgári repülőgép és más légi jármű (kivéve helikopter, légi jármű motor) helyreállítása
Slovenian: Obnova civilnih letal in drugih zrakoplovov (razen helikopterjev in letalskih motorjev)
Estonian: Tsiviillennukite ja muude õhusõidukite (v.a helikopterite ja õhusõidukite mootorite) ümberehitamine
Latvian: Civilās aviācijas lidmašīnu un citu gaisa kuģu daļu atjaunošana (izņemot helikopterus, gaisa kuģu dzinējus)
Lithuanian: Civilinių lėktuvų ir kitų civilinių orlaivių (išskyrus sraigtasparnius, orlaivių variklius) atnaujinimas
English: NACE 30.91: Manufacture of motorcycles
French: NACE 30.91: Fabrication de motocycles
Spanish: NACE 30.91: Fabricación de motocicletas
Italian: NACE 30.91: Fabbricazione di motocicli
Portuguese: NACE 30.91: Fabricação de motociclos
Dutch: NACE 30.91: Vervaardiging van motorfietsen
Danish: NACE 30.91: Fremstilling af motorcykler
Swedish: NACE 30.91: Tillverkning av motorcyklar
Finnish: NACE 30.91: Moottoripyörien valmistus
Greek: NACE 30.91: Κατασκευή μοτοσυκλετών
Czech: NACE 30.91: Výroba motocyklů
Slovak: NACE 30.91: Výroba motocyklov
Polish: NACE 30.91: Produkcja motocykli
Hungarian: NACE 30.91: Motorkerékpár gyártása
Slovenian: NACE 30.91: Proizvodnja motornih koles
Estonian: NACE 30.91: Mootorrataste tootmine
Latvian: NACE 30.91: Motociklu ražošana
Lithuanian: NACE 30.91: Motociklų gamyba
English: Motorcycles, and cycles fitted with an auxiliary motor, with an engine capacity ≤ 50 cm3
French: Motocycles à moteur à piston alternatif d'une cylindrée ≤ 50 cm3 (cyclomoteurs)
Spanish: Motocicletas con motor de émbolo alternativo de cilindrada ≤ 50 cm3
Italian: Motocicli con motore a pistone alternativo, cilindrata ≤ 50 cm3
Portuguese: Motociclos de pistão alternativo de ≤ 50 cm3
Dutch: Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor met op- en neergaande zuigers, cilinderinhoud ≤ 50 cm3
Danish: Motorcykler, knallerter, cykler med hjælpemotor, også med sidevogn, med forbrændingsmotor, ≤ 50 cm3
Swedish: Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar med hjälpmotor, med förbränningskolvmotor och med en cylindervolym av ≤ 50 cm3
Finnish: Moottoripyörät, joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus ≤ 50 cm3
Greek: Μοτοσυκλέτες με κινητήρα παλινδρομικού εμβόλου κυβισμού ≤ των 50 cm3
Czech: Motocykly a jízdní kola s pomocným motorem se zážehovým spalovacím motorem s posuvně vrtaným pohybem pístu s obsahem válců nejvýše 50 cm3
Slovak: Motocykle s vratným piestovým motorom s obsahom valcov ≤ 50 cm3
Polish: Motocykle oraz rowery wyposażone w silnik o pojemności skokowej cylindra ≤ 50 cm3
Hungarian: Motorkerékpár, kerékpár kisegítő motorral felszerelve, legfeljebb 50 cm3 hengerűrtartalmú motorral
Slovenian: Motorna kolesa in kolesa s pomožnim motorjem, s prostornino valja ≤ 50 cm3
Estonian: Mootorrattad ja abimootoriga jalgrattad mootori töömahuga kuni 50 cm3
Latvian: Motocikli un mopēdi ar palīgdzinēju, kura tilpums ≤ 50 cm3
Lithuanian: Motociklai ir dviračiai su stūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 50 cm3
English: Motorcycles with reciprocating internal combustion piston engine > 50 cm3
French: Motocycles à moteur à explosion d'une cylindrée > 50 cm3
Spanish: Motocicletas con motor de émbolo alternativo de explosión de cilindrada superior a 50 cm3
Italian: Motocicli con motore a combustione interna alternativo di cilindrata superiore a 50 cm3
Portuguese: Motociclos de cilindrada superior a 50 cm3
Dutch: Motorfietsen met motor met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van > 50 cc
Danish: Motorcykler med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen > 50 cm3
Swedish: Motorcyklar med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 50 cm3
Finnish: Moottoripyörät, joissa on iskumäntämoottori, iskutilavuus suurempi kuin 50 cm3
Greek: Μοτοσικλέτες με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, κυλινδρισμού > 50 cm3
Czech: Motocykly s vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 50 cm3
Slovak: Motocykle s vratným spaľovacím piestovým motorom s objemom valcov > 50 cm3
Polish: Motocykle z silnikiem wewnętrznego spalania, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, o pojemności skokowej cylindra > 50 cm3
Hungarian: Motorkerékpár, 50 cm3-nél nagyobb hengerűrtartalmú dugattyús belső égésű, szelepes motorral
Slovenian: Motorna kolesa z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem, s prostornino valja nad 50 cm3
Estonian: Sisepõlemis-kolbmootoriga mootorrattad silindrite töömahuga > 50 cm3
Latvian: Motocikli ar iekšdedzes virzuļdzinēju, ar tilpumu > 50 cm3
Lithuanian: Motociklai su stūmokliniais vidaus degimo varikliais su grįžtamuoju slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių darbinis cilindrų tūris > 50 cm3
English: Side cars for motorcycles; cycles with auxiliary motors other than reciprocating internal combustion piston engine
French: Triporteurs, side-cars, cycles à moteurs auxiliaires etc.
Spanish: Las demás motocicletas, motocicletas con pedales, ciclomotores y sidecares
Italian: Altri motocicli, ciclomotori, biciclette a motore e sidecar
Portuguese: Outros motociclos, ciclomotores, ciclos com motor e «side-cars»
Dutch: Andere motorrijwielen, rijwielen met hulpmotor en zijspanwagens
Danish: Sidevogne til motorcykler, scootere og cykler med hjælpemotor, undtaget monterede
Swedish: Sidovagnar till motorcyklar, skotrar och cyklar med hjälpmotor
Finnish: Muut moottoripyörät ja pyörät, joissa on moottori, muualla luokittelemattomat; sivuvaunut
Greek: Άλλες μοτοσυκλέτες, μοτοποδήλατα, ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα και μοτοσυκλέτες με καλάθι στο πλάι (σάιντ καρ)
Czech: Motocykly a motorová kola s postranním vozíkem
Slovak: Motocykle a motorové bicykle, i. n., s prívesným vozíkom
Polish: Motocykle, gdzie indziej niesklasyfikowane, przyczepy motocyklowe boczne
Hungarian: Motorkerékpár-oldalkocsi
Slovenian: Bočne prikolice za motorna kolesa
Estonian: Mootorrattakülgkorvid
Latvian: Motociklu blakusvāģi
Lithuanian: Motociklų priekabos
English: Saddles for motorcycles, mopeds, and scooters
French: Selles de motocycles et de cyclomoteurs
Spanish: Sillines de motocicletas y motocicletas con pedales
Italian: Selle di motocicli e ciclomotori
Portuguese: Selins de motociclos e ciclomotores
Dutch: Zadels van motorrijwielen
Danish: Sadler, til motorcykler og knallerter
Swedish: Sadlar och säten till motorcyklar och mopeder
Finnish: Moottoripyörien (myös mopojen) satulat ja istuimet
Greek: Σέλες μοτοσυκλετών και μοτοποδηλάτων
Czech: Sedla pro motocykly, mopedy a skútry
Slovak: Sedadlá motocyklov, mopedov a skútrov
Polish: Siodełka do motocykli, motorowerów i skuterów
Hungarian: Nyereg motorkerékpárhoz segédmotoros kerékpárhoz és robogóhoz
Slovenian: Sedeži za motorna kolesa, mopede in skuterje
Estonian: Mootorratta-, mopeedi- ja motorollerisadulad
Latvian: Motociklu, mopēdu un motorolleru sēdekļi
Lithuanian: Motociklų, mopedų ir motorolerių balneliai
English: Parts and accessories for motorcycles, mopeds and scooters (excluding saddles)
French: Parties et accessoires de motocycles et de cyclomoteurs, autres que les selles
Spanish: Las demás partes y accesorios de motocicletas y ciclomotores (excepto del motor)
Italian: Altre parti ed accessori di motocicli e ciclomotori
Portuguese: Outras partes e acessórios de motociclos e ciclomotores
Dutch: Andere delen en toebehoren van motorrijwielen
Danish: Dele, til motorcykler og knallerter, undtaget sadler
Swedish: Delar och tillbehör till motorcyklar och mopeder (exkl. sadlar)
Finnish: Muut moottoripyörien (myös mopojen) osat ja tarvikkeet
Greek: Άλλα μέρη και εξαρτήματα μοτοσυκλετών και μοτοποδηλάτων με βοηθητικό κινητήρα
Czech: Části, součásti a příslušenství motocyklů, mopedů a skútrů (kromě sedel)
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo motocyklov, mopedov a skútrov (s výnimkou sedadiel)
Polish: Części i akcesoria do motocykli, motorowerów i skuterów, z wyłączeniem siodełek
Hungarian: Motorkerékpár, segédmotoros kerékpár és robogó alkatrésze és tartozéka (a nyereg kivételével)
Slovenian: Drugi deli in oprema za motorna kolesa, mopede in skuterje (razen sedežev)
Estonian: Mootorratta-, mopeedi- ja motorolleriosad ning –tarvikud (välja arvatud sadulad)
Latvian: Motociklu, mopēdu un motorolleru daļas un piederumi (izņemot sēdekļus)
Lithuanian: Motociklų, mopedų ir motorolerių dalys ir reikmenys (išskyrus balnelius)
English: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for motorcycles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
French: Moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles (moteurs à explosion), pour motocycles, d'une cylindrée ≤ 1000 cm3
Spanish: Motores de émbolo alternativo de explosión y encendido por chispa para motocicletas de cilindrada no superior a 1000 cm3
Italian: Motori a combustione interna alternativi con accensione a scintilla, per motocicli, di cilindrata inferiore o uguale a 1000 cm3
Portuguese: Motores de explosão para motociclos, de cilindrada não superior a 1000 cm3
Dutch: Zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor motorfietsen, met een cilinderinhoud van ≤ 1000 cc
Danish: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorcykler, med slagvolumen ≤ 1000 cm3
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående kolvar, till motorcyklar, och med en cylindervolym av högst 1000 cm3
Finnish: Moottoripyörien kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus enintään 1000 cm3
Greek: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού ≤ 1000 cm3
Czech: Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců nepřesahujícím 1000 cm3, pro motocykly
Slovak: Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním do motocyklov, s obsahom valcov ≤ 1000 cm3
Polish: Silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, do motocykli, o pojemności skokowej cylindra ≤ 1000 cm3
Hungarian: Gépjármű legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalmú, szikragyújtású, szelepes, belső égésű motorja
Slovenian: Batni motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, za motorna kolesa s prostornino valja ≤ 1000 cm3
Estonian: Mootorrataste sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga ≤ 1000 cm3
Latvian: Motociklu dzirksteļaizdedzes iekšdedzes abvirzienu darbības virzuļdzinējs, kura darba tilpums ≤ 1000 cm3
Lithuanian: Motociklų kibirkštinio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamuoju slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių darbinis cilindrų tūris nedidesnis kaip 1000 cm3
English: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for motorcycles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
French: Moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles (moteurs à explosion), pour motocycles, d'une cylindrée > 1000 cm3
Spanish: Motores de émbolo alternativo de explosión y encendido por chispa para motocicletas de cilindrada no superior a 1000 cm3
Italian: Motori a combustione interna alternativi con accensione a scintilla, per motocicli, di cilindrata superiore a 1000 cm3
Portuguese: Motores de explosão para motociclos, de cilindrada superior a 1000 cm3
Dutch: Zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor motorfietsen, met een cilinderinhoud van > 1000 cc
Danish: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorcykler, med slagvolumen > 1000 cm3
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående kolvar, till motorcyklar, och med en cylindervolym av mer än 1000 cm3
Finnish: Moottoripyörien kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus suurempi kuin 1000 cm3
Greek: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού > 1000 cm3
Czech: Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 1000 cm3, pro motocykly
Slovak: Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním do motocyklov, s obsahom valcov > 1000 cm3
Polish: Silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, do motocykli, o pojemności skokowej cylindra > 1000 cm3
Hungarian: Gépjármű 1000 cm3-nél nagyobb hengerűrtartalmú, szikragyújtású, szelepes, belső égésű motorja
Slovenian: Batni motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, za motorna kolesa s prostornino valja > 1000 cm3
Estonian: Mootorrataste sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga > 1000 cm3
Latvian: Motociklu dzirksteļaizdedzes iekšdedzes abvirzienu darbības virzuļdzinējs, kura darba tilpums > 1000 cm3
Lithuanian: Motociklų kibirkštinio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamuoju slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių darbinis cilindrų tūris didesnis kaip 1000 cm3
English: NACE 30.92: Manufacture of bicycles and invalid carriages
French: NACE 30.92: Fabrication de bicyclettes et de véhicules pour invalides
Spanish: NACE 30.92: Fabricación de bicicletas y de vehículos para personas con discapacidad
Italian: NACE 30.92: Fabbricazione di biciclette e veicoli per invalidi
Portuguese: NACE 30.92: Fabricação de bicicletas e de veículos para inválidos
Dutch: NACE 30.92: Vervaardiging van fietsen en invalidenwagens
Danish: NACE 30.92: Fremstilling af cykler og invalidekøretøjer
Swedish: NACE 30.92: Tillverkning av cyklar och invalidfordon
Finnish: NACE 30.92: Polkupyörien ja invalidiajoneuvojen valmistus
Greek: NACE 30.92: Κατασκευή ποδηλάτων και αναπηρικών αμαξιδίων
Czech: NACE 30.92: Výroba jízdních kol a vozíků pro invalidy
Slovak: NACE 30.92: Výroba bicyklov a invalidných vozíkov
Polish: NACE 30.92: Produkcja rowerów i wózków inwalidzkich
Hungarian: NACE 30.92: Kerékpár, mozgássérült-kocsi gyártása
Slovenian: NACE 30.92: Proizvodnja koles in invalidskih vozičkov
Estonian: NACE 30.92: Jalgrataste ja invasõidukite tootmine
Latvian: NACE 30.92: Velosipēdu un invalīdu ratiņu ražošana
Lithuanian: NACE 30.92: Dviračių ir invalidų vežimėlių gamyba
English: Non-motorized bicycles and other cycles, without ball bearings (including delivery tricycles)
French: Bicyclettes et autres cycles..., sans roulements à billes
Spanish: Bicicletas y demás ciclos (incluidos los triciclos de reparto), sin motor, sin rodamientos de bolas
Italian: Biciclette ed altri velocipedi ..., senza cuscinetti a sfera
Portuguese: Bicicletas e outros ciclos..., sem rolamentos de esferas
Dutch: Rijwielen, (incl. bakfietsen), zonder motor: zonder kogellagers
Danish: Cykler uden kuglelejer, undtaget cykler til legebrug
Swedish: Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inkl. trehjuliga transportcyklar), utan kullager och motor
Finnish: Polkupyörät ja muut pyörät (myös kolmipyöräiset tavarankuljetuspyörät), moottorittomat, ilman kuulalaakereita
Greek: Δίκυκλα, και άλλα ποδήλατα χωρίς ένσφαιρους τριβείς
Czech: Kola jízdní a jiná (včetně dodávkových tříkolek), bez motoru, bez kuličkových ložisek
Slovak: Bicykle a iné prostriedky, bez motora, bez guľôčkových ložísk (vrátane trojkolesových dodávkových vozidiel)
Polish: Rowery dwukołowe i pozostałe rowery, włączając trzykołowe wózki-rowery dostawcze, bez silnika i bez łożysk kulkowych
Hungarian: Kerékpár, motor nélkül, golyóscsapágy nélkül (az áruszállításra szolgáló tricikli is)
Slovenian: Kolesa in podobna vozila brez motornega pogona, brez krogličnih ležajev
Estonian: Mootorita jalgrattad ja muud rattad, ilma kuullaagriteta (sealhulgas kolmerattalised veojalgrattad)
Latvian: Bezmotora divriteņi un citi velosipēdi, bez lodīšu gultņiem (ieskaitot piegādes transporta trīsriteņus)
Lithuanian: Dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės (įskaitant transportinius triračius) be rutulinių guolių