FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
French: Instruments et appareils de météorologie, d'hydrologie et de géophysique, électroniques
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos electrónicos de la partida 9015 del SA
Italian: Altri strumenti elettronici di meteorologia
Portuguese: Outros instrumentos electrónicos de meteorologia, de hidrologia e de geofísica
Dutch: Elektronische instrumenten voor de meteorologie, hydrologie en geofysica
Danish: Instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og geofysik, elektroniske, undtaget kompasser
Swedish: Andra elektroniska instrument för meteorologi, hydrologi el. geofysik
Finnish: Muut elektroniset kojeet meteorologisia tarkoituksia varten
Greek: Άλλα ηλεκτρονικά όργανα μετεωρολογίας, υδρολογίας ή γεωφυσικής της κλάσης 90.15
Czech: Elektronické hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální přístroje a zařízení
Slovak: Elektronické nástroje a prístroje na meteorologické, hydrologické a geofyzikálne účely (s výnimkou kompasov)
Polish: Elektroniczne przyrządy i aparaty do meteorologii, hydrologii lub geofizyki (z wyłączeniem kompasów)
Hungarian: Hidrológiai, meteorológiai vagy geofizikai célú, elektronikus műszer és készülék (az iránytű kivételével)
Slovenian: Elektronski meteorološki, hidrološki in geofizikalni instrumenti in naprave
Estonian: Elektroonilised riistad ja seadmed meteoroloogiliseks, hüdroloogiliseks ja geofüüsiliseks otstarbeks (v.a kompassid)
Latvian: Elektroniskie instrumenti un ierīces meteoroloģijas, hidroloģijas un ģeofizikas vajadzībām (izņemot kompasus)
Lithuanian: Elektroniniai meteorologijos, hidrologijos ir geofizikos prietaisai ir įrenginiai (išskyrus kompasus)
English: Other electronic instruments, n.e.c.
French: Autres instruments et appareils du SH 9015, électroniques
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de la partida 9015 del SA
Italian: Altri strumenti elettronici, n.n.a.
Portuguese: Outros instrumentos electrónicos, n.e.
Dutch: Elektronische instrumenten van post 9015, n.e.g.
Danish: Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, hydrografi, oceanografi, elektroniske
Swedish: Andra elektroniska instrument för lantmäteri, hydrografi, oceanografi, geodosi och topografi
Finnish: Muut elektroniset kojeet, muualla luokittelemattomat
Greek: Άλλα ηλεκτρονικά όργανα, π.δ.κ.α. της κλάσης 90.15
Czech: Ostatní elektronické přístroje, j.n.
Slovak: Ostatné elektronické prístroje, i. n.
Polish: Pozostałe elektroniczne przyrządy i aparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más elektronikus műszer
Slovenian: Drugi elektronski instrumenti in naprave, ki niso navedeni na drugem mestu
Estonian: Muud elektroonilised riistad
Latvian: Citi elektroniskie instrumenti, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti elektroniniai prietaisai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Radar apparatus
French: Appareils de radiodétection et de radiosondage (radar)
Spanish: Aparatos de radiodetección y radiosondeo (radar)
Italian: Apparecchi di radiorilevamento o di radioscandaglio (radar)
Portuguese: Aparelhos de radiodetecção e de radiossondagem (radar)
Dutch: Radartoestellen
Danish: Radarapparater
Swedish: Radarapparater
Finnish: Tutkalaitteet
Greek: Συσκευές ραντάρ
Czech: Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary)
Slovak: Radarové prístroje
Polish: Urządzenia radarowe
Hungarian: Radarkészülék
Slovenian: Radarji
Estonian: Radariseadmed
Latvian: Radara aparāti
Lithuanian: Radarai
English: Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
French: Appareils de radionavigation
Spanish: Aparatos de radionavegación
Italian: Apparecchi di radionavigazione
Portuguese: Aparelhos de radionavegação
Dutch: Toestellen voor radionavigatie
Danish: Radionavigeringsapparater
Swedish: Apparater för radionavigering
Finnish: Radionavigointilaitteet
Greek: Συσκευές ραδιοπλοήγησης
Czech: Radionavigační přístroje
Slovak: Rádionavigačné pomocné prístroje (vrátane rádiomajákov a rádioplavákov, prijímačov, rádiokompasových zariadení s viacvrstvovými anténami alebo so smerovými rámovými anténami)
Polish: Urządzenia radionawigacyjne, włączając radiolatarnie i radioboje, odbiorniki, radiokompasy wyposażone w układ anten lub w ramową antenę kierunkową
Hungarian: Rádiónavigációs segédkészülék (a rádió-irányjeladó és rádióbója, többféle antennával vagy iránykeretes antennával felszerelt rádióiránytű is)
Slovenian: Naprave za radionavigacijo; tudi radijski javljalniki in boje, sprejemniki, radijske naprave za iskanje smeri z več antenami ali usmerjenimi antenskimi napravami
Estonian: Raadionavigatsiooni abiaparatuur (k.a raadiomajakad ja raadiopoid, vastuvõtjad, mitme antenni või suundantenniga varustatud raadiokompassid)
Latvian: Radionavigācijas palīdzības aparāti (ieskaitot radiobākas un radiobojas, uztvērējus, radiokompasus, kas apgādāti ar daudzkārtīgām antenām vai ar virziendarbības rāmja antenu)
Lithuanian: Radionavigaciniai aparatai (įskaitant radijo švyturius ir radijo plūdurus, imtuvinius indikatorius, radijo kompasus su daugiaelementėmis ar su kryptinėmis rėminėmis antenomis)
English: Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
French: Appareils de radiotélécommande
Spanish: Aparatos de radiotelemando
Italian: Apparecchi di radiotelecomando
Portuguese: Aparelhos de radiotelecomando
Dutch: Toestellen voor radioafstandsbediening
Danish: Radiofjernbetjeningsapparater
Swedish: Apparater för radiomanöverering el. radiostyrning
Finnish: Radiokauko-ohjauslaitteet
Greek: Συσκευές τηλεχειρισμού με ραδιοκύματα
Czech: Radiové přístroje pro dálkové řízení
Slovak: Rádiové prístroje pre diaľkové riadenie (vrátane pre lode, bezpilotové lietadlá, rakety, strely, hračky a modely lodí alebo lietadiel, pre stroje, pre detonátory mín)
Polish: Urządzenia do zdalnego sterowania drogą radiową, włączając dla okrętów, bezzałogowych statków powietrznych, rakiet, pocisków, zabawek oraz modeli okrętów i statków powietrznych, maszyn, do detonacji min
Hungarian: Rádiós távirányító készülék (a hajóhoz, pilóta nélküli légi járműhöz, rakétához, hordozórakétához, játékhoz és hajó- vagy repülőmodellhez is, géphez, bányarobbantáshoz is)
Slovenian: Naprave za radijsko daljinsko krmiljenje; tudi za ladje, zrakoplove brez pilota, rakete, izstrelke, igrače in modele, za stroje, eksplozijo min
Estonian: Raadio kaugjuhtimisaparatuur (k.a laevadele, piloodita õhusõidukitele, kosmoserakettidele, rakettidele, mänguasjadele ja mudellaevadele või –lennukitele, masinatele, kaevanduste lõhkamisele)
Latvian: Radiotālvadības aparāti (ieskaitot aparātus kuģiem, bezpilota lidaparātiem, raķetēm, rotaļlietām, un kuģu vai lidmašīnu modeļiem, mašīnām, mīnu spridzināšanai)
Lithuanian: Nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai (įskaitant laivų, nepilotuojamų lėktuvų, raketų, reaktyvinių sviedinių, žaislų, laivų ar lėktuvų modelių, mašinų, minų sprogdinimo nuotolinio valdymo radijo bangomis įtaisus)
English: Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
French: Balances sensibles à un poids de 5 cg ou moins, avec ou sans poids; leurs parties et accessoires
Spanish: Balanzas de precisión ≥ 5 cg, incluso con pesas; sus partes y accesorios
Italian: Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza pesi; loro parti ed accessori
Portuguese: Balanças sensíveis a pesos iguais ou inferiores a 5 cg, com ou sem pesos; suas partes e acessórios
Dutch: Precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 cg of beter, ook indien met gewichten; delen en toebehoren daarvan
Danish: Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder; dele og tilbehør dertil
Swedish: Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter; delar och tillbehör
Finnish: Vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g, myös punnuksineen; niiden osat ja tarvikkeet
Greek: Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 cg ή λιγότερο, με ή χωρίς σταθμά• τα μέρη και εξαρτήματά τους
Czech: Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažími; jejich části, součásti a příslušenství
Slovak: Váhy s citlivosťou 5 cg alebo väčšou, tiež so závažiami; ich časti a súčasti a príslušenstve
Polish: Wagi o czułości 5 cg lub lepszej, nawet z odważnikami; ich części i akcesoria
Hungarian: Mérleg 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, súllyal együtt is; ezek alkatrészei és tartozékai
Slovenian: Tehtnice z občutljivostjo do vključno 5 centigramov (0,05 g), z utežmi ali brez njih; njihovi deli in pribor
Estonian: Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 5 cg, vihtidega või ilma; nende osad ja tarvikud
Latvian: Svari ar 50 mg vai lielāku jutību, ar atsvariem vai bez tiem; to daļas un piederumi
Lithuanian: Svarstyklės, kurių jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg, su svareliais arba be svarelių; jų dalys ir reikmenys
English: Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
French: Tables à dessin et autres instruments de dessin, traçage ou calcul
Spanish: Mesas y máquinas para dibujar y otros instrumentos de dibujo, trazado o cálculo matemático
Italian: Tavoli e macchine per disegnare ed altri strumenti da disegno, da traccia o da calcolo
Portuguese: Mesas e máquinas de desenhar e outros instrumentos de desenho, de traçado ou de cálculo
Dutch: Tekentafels, tekenmachines en andere tekeninstrumenten, aftekeninstrumenten en rekeninstrumenten
Danish: Tegneborde og -maskiner og andre instrumenter til tegning, afstikning eller beregning
Swedish: Ritbord och ritapparater, andra ritinstrument och räkneinstrument
Finnish: Piirustuspöydät tai -koneet ja muut piirustus- tai merkintäkojeet ja matemaattiset laskukojeet
Greek: Τραπέζια και μηχανές σχεδίασης, και άλλα όργανα σχεδίασης, χάραξης ή διενέργειας μαθηματικών υπολογισμών
Czech: Kreslicí (rýsovací) stoly a stroje, jiné kreslicí (rýsovací), označovací nebo počítací přístroje
Slovak: Kresliace stoly a stroje a ostatné kresliace, rysovacie, alebo počítacie prístroje
Polish: Stoły i przyrządy kreślarskie oraz pozostałe przyrządy kreślarskie, traserskie lub do obliczeń rachunkowych
Hungarian: Rajztábla és -gép, egyéb rajzoló, jelölő, matematikai számolást végző műszerek
Slovenian: Mize in aparati za risanje načrtov ter drugi instrumenti in aparati za risanje, označevanje ali matematično računanje
Estonian: Joonestuslauad ja -masinad ning muud joonestus-, tähistus- ning arvutusvahendid
Latvian: Rasēšanas galdi un mašīnas, citi rasēšanas, trašu nospraušanas (iesk. stieņcirkuļus, aizzīmēšanas adatas un centru fiksatorus) vai matemātisko aprēķinu instrumenti
Lithuanian: Braižybos stalai ir mašinos bei kiti braižybos, ženklinimo arba matematinių skaičiavimų prietaisai
English: Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
French: Micromètres, pieds à coulisse
Spanish: Micrómetros y calibradores
Italian: Micrometri, noni o calibri a corsoio
Portuguese: Micrómetros, paquímetros
Dutch: Micrometers en schuifmaten
Danish: Mikrometre og skydelærer
Swedish: Mikrometrar och skjutmått
Finnish: Mikrometrit ja työntömitat
Greek: Μικρόμετρα,(διαστημόμετρα με βερνιέρο), και μετρητές με αυλακώσεις
Czech: Mikrometry a posuvná měřítka
Slovak: Mikrometre a posuvné meradlá (vrátane verniérov, meradiel s číselníkom alebo elektronických posuvných meradiel)
Polish: Mikrometry i suwmiarki, włączając noniusze, sprawdziany szczękowe graniczne z czujnikiem zegarowym lub elektronicznym
Hungarian: Mikrométer és körző (a finombeállító, mutatós mérőműszer vagy elektronikus mérőkörző is)
Slovenian: Mikrometri in kljunasta merila
Estonian: Mikromeetrid ja sirklid (k.a skaalaga, numbrinäiduga või elektroonilised sirklid)
Latvian: Mikrometri un bīdmēri, ātrtausti, taustcirkuļi (ieskaitot nonija, vernjera, skalas vai elektroniskos ārtaustus, bīdmērus)
Lithuanian: Mikrometrai ir slankmačiai (įskaitant nonijus, ciferblatinius ar elektroninius stormačius)
English: Gauges with adjustable measuring devices
French: Calibres et jauges
Spanish: Los demás calibres
Italian: Micrometri, noni, calibri fissi e regolabili: altri
Portuguese: Micrómetros, paquímetros e calibres: outros
Dutch: Kalibers en dergelijke maten
Danish: Metermål
Swedish: Andra mätstockar
Finnish: Tulkit
Greek: Άλλα μικρόμετρα, διαστημόμετρα και μετρητές ελέγχου
Czech: Kalibry a měrky
Slovak: Meradlá s regulovacím meracím zariadením
Polish: Sprawdziany z nastawnymi urządzeniami pomiarowymi
Hungarian: Tolómérce szabályozható mérőszerkezettel
Slovenian: Kalibrirna merila z nastavljivimi deli
Estonian: Reguleeritava mõõtmisseadmega mõõdikud
Latvian: Mēraparāti ar pielāgojamiem mērinstrumentiem
Lithuanian: Kalibrai su reguliuojamais matavimo įtaisais
English: Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
French: Instruments, appareils pour mesure ou détection des radiations ionisantes
Spanish: Instrumentos y aparatos para la medida o detección de radiaciones ionizantes
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o rilevazione di radiazioni ionizzanti
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou detecção de radiações ionizantes
Dutch: Meet- en detectietoestellen en -instrumenten voor ioniserende stralen
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller påvisning af ioniserende stråler
Swedish: Instrument och apparater för mätning el. påvisande av joniserande strålning
Finnish: Ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές μέτρησης ή ανίχνευσης ιονιζουσών ακτινοβολιών
Czech: Přístroje a zařízení na měření nebo detekci ionizujícího záření
Slovak: Prístroje a nástroje na meranie alebo zisťovanie ionizujúceho žiarenia
Polish: Przyrządy, aparaty i urządzenia do pomiaru lub wykrywania promieniowania jonizującego
Hungarian: Ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló műszer és készülék
Slovenian: Instrumenti in naprave za merjenje ali odkrivanje ionizirajočih sevanj
Estonian: Instrumendid ja seadmed ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või tuvastamiseks
Latvian: Instrumenti un aparāti jonu starojuma mērīšanai vai noteikšanai
Lithuanian: Jonizuojančiosios spinduliuotės matavimo arba registravimo prietaisai ir aparatai
English: Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
French: Oscilloscopes et oscillographes cathodiques
Spanish: Osciloscopios y oscilógrafos catódicos
Italian: Oscilloscopi ed oscillografi catodici
Portuguese: Osciloscópios e oscilógrafos catódicos
Dutch: Kathodestraaloscilloscopen en kathodestraaloscillografen
Danish: Katodestråleoscilloskoper og -oscillografer
Swedish: Katodstråleoscilloskop och katodstråleoscillografer
Finnish: Katodisädeoskilloskoopit ja katodisädeoskillografit
Greek: Παλμοσκόπια και παλμογράφοι με καθοδική λυχνία
Czech: Katodové osciloskopy a oscilografy
Slovak: Katódové osciloskopy a oscilografy
Polish: Oscyloskopy katodowe i oscylografy katodowe
Hungarian: Katódsugaras oszcilloszkóp és oszcillográf
Slovenian: Osciloskopi in oscilografi s katodno cevjo
Estonian: Katoodkiir-ostsilloskoobid ja -ostsillograafid
Latvian: Katodstaru osciloskopi un katodstaru oscilogrāfi
Lithuanian: Katodinės spinduliuotės osciloskopai ir katodinės spinduliuotės oscilografai
English: Multimeters
French: Multimètres non enregistreurs
Spanish: Multímetros
Italian: Multimetri
Portuguese: Multímetros
Dutch: Multimeters (universeelmeters)
Danish: Universalmålere uden registreringsanordning
Swedish: Universalinstrument utan registreringsanordning
Finnish: Yleismittarit
Greek: Πολύμετρα
Czech: Víceúčelové měřicí přístroje
Slovak: Univerzálne meracie prístroje
Polish: Mierniki uniwersalne
Hungarian: Univerzális mérőműszer
Slovenian: Multimetri za merjenje električnih veličin
Estonian: Multimeetrid
Latvian: Multimetri, universālmēraparāti
Lithuanian: Universalieji matavimo prietaisai (multimetrai)
English: Voltmeters
French: Voltmètres non enregistreurs autres qu'électroniques
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de la tensión, intensidad, resistencia, potencia, sin dispositivo registrador: voltímetros
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della tensione …: voltametri
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo da tensão ...: voltímetros
Danish: Voltmetre, ikke elektroniske
Swedish: Voltmetrar, ej elektroniska
Finnish: Kojeet ja laitteet, jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamiseen tai tarkkailuun, ei rekisteröintilaitetta: volttimittarit
Greek: Άλλα οργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου της τάσης: βολτόμετρα
Czech: Voltmetry
Slovak: Voltmetre
Polish: Woltomierze
Hungarian: Feszültségmérő
Slovenian: Voltmetri
Estonian: Voltmeetrid
Latvian: Voltmetri
Lithuanian: Voltmetrai
English: Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
French: Instruments de mesure ou de contrôle de phénomènes électriques autres que multimètres et voltmètres, non enregistreurs, autres qu'électroniques
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de la tensión, intensidad, resistencia, potencia, sin dispositivo registrador: los demás
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della tensione …: altri
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo da tensão ...: outros
Dutch: Andere instr. voor het meten van spanning, stroomsterkte, enz.
Danish: Instrumenter til kontrol af spænding, effekt m.v., uden registreringsanordning, ej elektroniske, undtaget voltmetre
Swedish: Instrument och apparater för mätning el. kontroll av spänning, strömstyrka mm, utan registreringsanordning, ej elektroniska (ej voltmetrar)
Finnish: Kojeet ja laitteet, jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamiseen tai tarkkailuun, ei rekisteröintilaitetta: muut
Greek: Άλλα οργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου της τάσης: άλλα
Czech: Ostatní přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu napětí, proudu, odporu nebo výkonu, bez registračního zařízení, jiné než elektronické
Slovak: Neelektrické nástroje a prístroje, na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, bez záznamového zariadenia (s výnimkou univerzálnych meracích prístrojov, voltmetrov)
Polish: Przyrządy, aparaty i urządzenia do pomiaru lub kontroli napięcia, natężenia, oporu lub mocy, bez urządzeń zapisujących, z wyłączeniem mierników uniwersalnych, woltomierzy, nieelektroniczne
Hungarian: Nem elektronikus feszültség-, áram-, ellenállás- vagy teljesítménymérő vagy ellenőrző műszer és készülék, regisztráló nélkül (az univerzális mérőműszer, feszültségmérő kivételével)
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo električnih veličin, brez registrirnih naprav
Estonian: Ilma salvestusseadmeta riistad ja seadmed pinge, voolu, takistuse või võimsuse mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a multimeetrid ja voltimeetrid)
Latvian: Neelektroniskie sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanas vai pārbaudes instrumenti un aparāti bez reģistrēšanas ierīces (izņemot multimetrus, voltmetrus)
Lithuanian: Neelektroniniai įtampos, srovės stiprio, varžos ar galios matavimo ar kontrolės prietaisai ir aparatai be įrašymo įtaisų (išskyrus universaliuosius matuoklius (multimetrus), voltmetrus)
English: Instruments and apparatus, for telecommunications
French: Autres instruments et appareils électriques pour télécommunications (ypsomètres, kerdomètres, distorsiomètres, psophomètres, etc.)
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de la partida 90.30 del SA destinados a la telecomunicación
Italian: Strumenti ed apparecchi specialmente costruiti per le tecniche della telecomunicazione
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para as técnicas de telecomunicação
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor de telecommunicatietechniek
Danish: Instrumenter og apparater, specielt konstrueret til telekommunikationsteknik
Swedish: Instrument och apparater speciellt konstruerade för telekommunikation (t.ex. överhöringsmätare, förstärkningsmätare, distorsionsfaktormätare och psofometr
Finnish: Muut kojeet ja laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tietoliikennettä varten
Greek: Όργανα και συσκευές τηλεπικοινωνιών
Czech: Přístroje a zařízení speciálně konstruované pro sdělovací techniku
Slovak: Prístroje a nástroje, pre telekomunikáciu
Polish: Przyrządy i aparaty stosowane w telekomunikacji
Hungarian: Telekommunikációs célra tervezett műszer és készülék
Slovenian: Instrumenti in naprave za merjenje in kontrolo telekomunikacijskih naprav
Estonian: Telekommunikatsiooniriistad ja seadmed
Latvian: Telekomunikācijas instrumenti un aparatūra
Lithuanian: Prietaisai ir aparatai, specialiai pritaikyti nuotoliniam ryšiui
English: Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
French: Instruments et appareils de mesure ou de contrôle des disques (wafers) ou dispositifs à semi-conducteur
Spanish: Instrumentos y aparatos de la partida 90.30 del SA, para la medida o control de discos obleas o dispositivos
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura e il controllo di dischi o di dispositivi a semiconduttore
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de «wafers» ou dispositivos semicondutores
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten en verifiëren van halfgeleiderwafers of componenten
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller kontrol af halvlederwafers eller -komponenter
Swedish: Instrument och apparater för att mäta el. kontrollera halvledare wafers
Finnish: Puolijohdelevyjen tai -laitteiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο δίσκων ή συκευών ημιαγωγών
Czech: Přístroje a zařízení zařízení na měření nebo kontrolu polovodičových destiček nebo polovodičových součástek
Slovak: Prístroje a nástroje, na meranie alebo kontrolu polovodičových doštičiek alebo zariadení
Polish: Przyrządy i aparaty do pomiaru i kontroli płytek i elementów półprzewodnikowych
Hungarian: Műszer és készülék félvezető lemez és gyártmány mérésére vagy ellenőrzésére
Slovenian: Instrumenti in naprave za merjenje ali preizkušanje polprevodniških rezin ali naprav
Estonian: Riistad ja seadmed pooljuhtplaatide või -seadmete mõõtmiseks või kontrollimiseks
Latvian: Instrumenti un aparāti pusvadītāju disku, matricu vai ierīču mērīšanai vai pārbaudei
Lithuanian: Prietaisai ir aparatai, skirti puslaidininkių plokštelių ar įtaisų charakteristikoms matuoti arba kontrolei