FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a width of 363 mm or more, but not more than 507 mm,
French: une largeur de 363 mm ou plus, mais n'excédant pas 507 mm,
German: einer Breite von 363 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 507 mm,
Spanish: una anchura igual o superior a 363 mm pero no superior a 507 mm;
Italian: una larghezza pari o superiore a 363 mm ma non superiore a 507 mm,
Portuguese: largura igual ou superior a 363 mm, mas não superior a 507 mm,
Dutch: een breedte van 363 mm of meer maar niet meer dan 507 mm,
Danish: en bredde på 363 mm eller derover, men ikke over 507 mm
Swedish: med en bredd av 363 mm eller mer, men högst 507 mm,
Finnish: joiden leveys on vähintään 363 mm mutta enintään 507 mm
Greek: πλάτος 363 mm ή μεγαλύτερο, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 507 mm,
Czech: o šířce 363 mm nebo více, ale ne více než 507 mm,
Slovak: šírkou najmenej 363 mm a najviac 507 mm,
Polish: o szerokości 363 mm lub większej, ale nie większej niż 507 mm,
Hungarian: legalább 363 mm de legfeljebb 507 mm szélességgel,
Slovenian: širino 363 mm ali več, vendar ne več kot 507 mm,
Estonian: mille laius on 363–507 mm,
Latvian: kuras platums ir vienāds ar vai lielāks par 363 mm, bet ne lielāks par 507 mm,
Lithuanian: plotis yra ne mažesnis kaip 363 mm, bet ne didesnis kaip 507 mm,
English: a total film thickness of 10 μm or more but not more than 100 μm,
French: une épaisseur totale de film de 10 μm ou plus, mais n'excédant pas 100 μm,
German: einer Gesamtstärke von 10 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 100 μm,
Spanish: un grosor total de película igual o superior a 10 μm pero inferior a 100 μm
Italian: uno spessore totale della pellicola pari o superiore a 10 μm ma non superiore a 100 μm,
Portuguese: espessura total de filme igual ou superior a 10 μm, mas não superior a 100 μm,
Dutch: een totale laagdikte van 10 μm of meer maar niet meer dan 100 μm,
Danish: en samlet tykkelse på 10 μm eller derover, men ikke over 100 μm,
Swedish: med en total filmtjockhet på 10 μm eller mer, men högst 100 μm,
Finnish: joiden kalvon kokonaispaksuus on vähintään 10 μm mutta enintään 100 μm
Greek: συνολικό πάχος μεμβράνης 10 μm ή μεγαλύτερο, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 100 μm,
Czech: o celkové tloušťce filmu 10 μm nebo více, ale ne více než 100 μm,
Slovak: celkovou hrúbkou fólie najmenej 10 μm a najviac 100 μm,
Polish: o całkowitej grubości folii 10 μm, ale nie większej niż 100 μm,
Hungarian: legalább 10 μm de legfeljebb 100 μm teljes filmvastagsággal,
Slovenian: skupno debelino folije 10 μm ali več, vendar ne več kot 100 μm,
Estonian: mille üldpaksus on 10–100 μm,
Latvian: kuras kopējais biezums ir vienāds ar vai lielāks par 10 μm, bet ne lielāks par 100 μm,
Lithuanian: bendras plėvelės storis yra ne mažesnis kaip 10 μm, bet ne didesnis kaip 100 μm,
English: for use in the protection of LCD displays during the manufacturing of LCD modules [1]
French: utilisé pour protéger les écrans LCD lors de la fabrication des modules LCD [1]
German: zur Verwendung beim Schutz von LCD-Bildschirmen bei der Herstellung von LCD-Modulen [1]
Spanish: para la protección de pantallas de LCD durante la fabricación de módulos de LCD [1]
Italian: destinati all’uso nella protezione dei display LCD durante la fabbricazione di moduli LCD [1]
Portuguese: destinada a ser utilizada na protecção de visores LCD durante o fabrico de módulos LCD [1]
Dutch: gebruikt bij de bescherming van LCD-schermen tijdens de fabricage van LCD-modules [1]
Danish: til brug som beskyttelse af LCD-displays under fremstillingen af LCD-moduler [1]
Swedish: avsedda att användas för att skydda LCD-displayer vid tillverkningen av LCD-moduler [1]
Finnish: LCD-näyttöjen suojaamiseen LCD-moduulien valmistuksen aikana tarkoitetut [1]
Greek: προς χρήση στην προστασία οθονών υγρών κρυστάλλων (LCD) κατά την παραγωγή αυτοτελών μονάδων υγρών κρυστάλλων LCD [1]
Czech: pro použití na ochranu LCD displejů při výrobě LCD modulů [1]
Slovak: používané na ochranu LCD displejov počas výroby LCD modulov [1]
Polish: do ochrony wyświetlaczy LCD podczas produkcji modułów LCD [1]
Hungarian: LCD modulok gyártása során az LCD képernyők védelmére [1]
Slovenian: za uporabo pri zaščiti zaslonov LCD med proizvodnjo modulov LCD [1].
Estonian: mida kasutatakse LCD-ekraanide kaitseks LCD-moodulite tootmise ajal [1]
Latvian: izmantošanai LCD displeju aizsardzībai LCD moduļu ražošanas laikā [1]
Lithuanian: naudojama skystųjų kristalų (LCD) ekranams apsaugoti gaminant skystųjų kristalų (LCD) modulius [1]
English: is repetitive and equally spaced along the length of the film
French: répétitif et régulièrement espacé sur toute la surface du film
German: es wiederholt sich in gleichmäßigen Abständen über die Länge der Folie,
Spanish: es repetitivo y está espaciado de forma regular a lo largo de toda la película
Italian: è ripetitivo e presenta la stessa spaziatura per tutta la lunghezza della pellicola;
Portuguese: é repetitivo e encontra se uniformemente espaçado ao longo da película
Dutch: het herhaalt zich met gelijke afstanden over de gehele lengte van de folie,
Danish: det er repetitivt og jævnt fordelt over foliens længde
Swedish: Mönstret är repetitivt och jämt fördelat över filmens hela längd.
Finnish: kuvio toistuu tasaisin välein koko kalvon pituudella
Greek: επαναλαμβανόμενο και σε ίσα διαστήματα κατά το μήκος της μεμβράνης
Czech: opakují se po celé délce filmu a jsou mezi nimi stejné mezery;
Slovak: opakuje sa a je rovnomerne rozložený po dĺžke filmu
Polish: jest powtarzalny i równomiernie rozmieszczony wzdłuż folii
Hungarian: ismétlődő és a film teljes hosszában egyenlő távolságokban helyezkedik el
Slovenian: po vsej dolžini filma se ponavlja v rednih presledkih in z enakomernim razmikom,
Estonian: korduv ja kile pikkuses võrdsete vahedega,
Latvian: tas vienādā attālumā atkārtojas plēves garenvirzienā;
Lithuanian: kartotinumas ir vienodi tarpai išilgai plėvelės,
English: is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film
French: aligné de la même façon qu'on le voie sur une face du film ou sur l'autre
German: bei der Betrachtung von der Rück- oder der Vorderseite der Folie ist es deckungsgleich ausgerichtet
Spanish: observado tanto desde la parte anterior como posterior está idénticamente alineado
Italian: presenta lo stesso allineamento sia che lo si guardi dal lato anteriore che da quello posteriore della pellicola
Portuguese: encontra se alinhado de modo uniforme e é visível quando observado de ambas as faces da película
Dutch: de patronen aan elk van beide zijden vallen precies over elkaar
Danish: det er ligeligt og synligt tilrettet, når det betragtes fra foliens bag- eller forside
Swedish: Mönstret ser likadant ut både från framsidan och baksidan av filmen
Finnish: kuvio on yhdenmukaisesti linjassa katsoipa sitä kummalta puolen kalvoa tahansa
Greek: εξίσου και ορατώς ευθυγραμμισμένο είτε από την εμπρόσθια είτε από την οπίσθια όψη της μεμβράνης
Czech: při pohledu ze svrchní nebo spodní strany filmu se stejnoměrně překrývají
Slovak: je identicky zarovnaný pri pohľade z prednej alebo zadnej strany filmu
Polish: jest identycznie wyjustowany, niezależnie czy patrzy się na folię z tyłu czy z przodu
Hungarian: a film színéről vagy fonákjáról nézve egyenletesen és láthatóan oszlik meg
Slovenian: gledano z zadnje in sprednje strani filma se vzorci enakomerno prekrivajo.
Estonian: kile mõlemalt poolt vaadatuna ühtmoodi mustriks sobitatud
Latvian: tas ir vienādi un redzami izlīdzināts, skatoties gan no aizmugures, gan priekšpuses
Lithuanian: žvelgiant iš blogosios arba gerosios plėvelės pusės – vienodumas ir regimas suderinimas
English: Composite sheet containing an acrylic coating and laminated to a high-density polyethylene layer, of a total thickness of 0,8 mm or more but not more than 1,2 mm
French: Feuille multicouche avec revêtement acrylique et stratifiée en couche de polyéthylène haute densité, d'une épaisseur totale de 0,8 mm ou plus mais n'excédant pas 1,2 mm
Spanish: Hojas de material compuesto, que presenten un revestimiento acrílico, estratificadas con una capa de polietileno de alta densidad, de espesor total superior o igual a 0,8 mm pero inferior o igual a 1,2 mm
Italian: Foglio composito formato da un rivestimento acrilico e laminato in uno strato di polietilene ad alta densità, di spessore totale uguale o superiore a 0,8 mm, ma inferiore a 1,2 mm
Portuguese: Folha compósita contendo um revestimento acrílico e estratificada numa camada de polietileno de alta densidade, de uma espessura total de 0,8 mm ou mais, mas não superior a 1,2 mm
Dutch: Composietplaat bevattende een acryllaag en gelamineerd aan een laag van polyethyleen met hoge dichtheid, met een totale dikte van 0,8 mm of meer doch niet meer dan 1,2 mm
Danish: Kompositfilm med en akrylbelægning og lamineret på et højdensitet polyethylenlag, af samlet tykkelse 0,8 mm eller derover, men ikke over 1,2 mm
Swedish: Akrylbelagda dukar och folier av kompositmaterial laminerade till ett skikt av högdensitetspolyeten, med en sammanlagd tjocklek av minst 0,8 mm men högst 1,2 mm
Finnish: Monikerroslevy, jossa on akryylipinnoite ja joka on kerrostettu suurtiheyspolyeteenilevyksi ja jonka kokonaispaksuus on vähintään 0,8 mm mutta enintään 1,2 mm
Greek: Σύμμεικτο φύλλο, που περιέχει ακρυλικό επιστρωμα και έχει υποβληθεί σε στρωματοποίηση για να ληφθεί πολυαιθυλενικό στρώμα υψηλής πυκνότητας, με συνολικό πάχος τουλάχιστον 0,8 mm, αλλά όχι μεγαλύτερο από 1,2 mm
Czech: Kompozitní fólie s akrylovým povlakem, laminovaná na vrstvu vysokohustotního polyethylenu, o celkové tloušťce 0,8 mm nebo větší, ale ne větší než 1,2 mm
Slovak: Zložené fólie s akrylovým poťahom a laminované do polyetylénovej vrstvy s vysokou hustotou, s celkovou hrúbkou 0,8 mm alebo viac, ale nie viac ako 1,2 mm
Polish: Arkusz kompozytowy zawierający powłokę akrylową, laminowany warstwą polietylenu o wysokiej gęstości, o całkowitej grubości 0,8 mm lub większej, ale nie większej niż 1,2 mm
Hungarian: Többrétegű lemez, akril bevonattal, nagysűrűségű polietilén réteggel laminálva, amelynek teljes vastagsága legalább 0,8 mm, de legfeljebb 1,2 mm
Slovenian: Sestavljen list, laminiran s plastjo polietilena visoke gostote, premazan z akrilnim premazom, skupne debeline 0,8 mm ali več, vendar ne več kot 1,2 mm
Estonian: Liitkile, mis sisaldab akrüülkihti ja on lamineeritud suure tihedusega polüetüleenkihiks kogupaksusega vähemalt 0,8 mm, kuid mitte üle 1,2 mm
Latvian: Daudzslāņaina loksne, kurā ir akrila pārklājums un kura ir laminēta ar liela blīvuma polietilēna slāni, ar kopējo biezumu 0,8 mm vai vairāk, taču nepārsniedzot 1,2 mm
Lithuanian: Sudėtinis lakštas, sudarytas iš akrilo dangos ir laminuotas aukšto slėgio polietileno sluoksniu, kurio bendras storis ne mažesnis kaip 0,8 mm, bet ne didesnis kaip 1,2 mm
English: a tensile strength in the machine direction of 175 MPa or more but not more than 270 MPa and
French: une résistance à la traction dans le sens machine de 175 MPa ou plus mais n'excédant pas 270 MPa et
German: einer Zugfestigkeit in der Maschinenrichtung von 175 MPa oder mehr, jedoch nicht mehr als 270 MPa und
Spanish: una resistencia a la rotura por tracción en la dirección longitudinal igual o superior a 175 MPa pero no superior a 270 MPa, y
Italian: una resistenza alla trazione in direzione di macchina compresa tra 175 MPa e 270 MPa
Portuguese: resistência à ruptura por tracção no sentido longitudinal não inferior a 175 MPa e não superior a 270 MPa e
Dutch: een treksterkte in de lengterichting van 175 MPa of meer maar niet meer dan 270 MPa, en
Danish: en trækstyrke i fiberretningen på 175 MPa og derover, men ikke over 270 MPa og
Swedish: en elasticitetsmodul i bearbetningsriktningen av minst 175 MPa, men högst 270 MPa, och
Finnish: vetomurtolujuus valmistussuunnassa vähintään 175 mutta enintään 270 MPa ja
Greek: αντοχής στον εφελκυσμό κατά τη διαμήκη κατεύθυνση 175 MPa και άνω αλλά το πολύ 270 MPa και
Czech: pevnost v tahu (v podélném směru) 175 MPa nebo více, ale ne více než 270 MPa a
Slovak: prevnosť v ťahu v strojovom zaťažení minimálne 175 MPa, ale maximálne 270 MPa a
Polish: wytrzymałością na rozciąganie w kierunku maszyny 175 MPa lub większą, ale nie większą niż 270 MPa oraz
Hungarian: szakítószilárdsága futási irányban legalább 175 MPa, de legfeljebb 270 MPa és
Slovenian: natezna trdnost v vzdolžni smeri znaša 175 MPa ali več, vendar ne več kot 270 MPa,
Estonian: tõmbetugevus valmistussuunas on 175–270 MPa ning
Latvian: stiepes izturība mašīnapstrādes virzienā 175 MPa vai vairāk, bet nepārsniedz 270 MPa;
Lithuanian: tempiamasis stipris mašinine kryptimi ne mažesnis kaip 175 MPa, bet ne didesnis kaip 270 MPa bei
English: a tensile strength in the transverse direction of 20 MPa or more but not more than 40 MPa
French: une résistance à la traction dans le sens transverse de 20 MPa ou plus mais n'excédant pas 40 MPa
German: einer Zugfestigkeit in Querrichtung von 20 MPa oder mehr, jedoch nicht mehr als 40 MPa,
Spanish: una resistencia a la rotura por tracción en la dirección transversal igual o superior a 20 MPa pero no superior a 40 MPa
Italian: una resistenza alla trazione in direzione trasversale compresa tra 20 MPa e 40 MPa
Portuguese: resistência à ruptura por tracção no sentido transversal não inferior a 20 MPa e não superior a 40 MPa,
Dutch: een treksterkte in de dwarsrichting van 20 MPa of meer maar niet meer dan 40 MPa,
Danish: en trækstyrke i tværretningen på 20 MPa og derover, men ikke over 40 MPa
Swedish: en elasticitetsmodul i tvärriktningen av minst 20 MPa, men högst 40 MPa
Finnish: vetomurtolujuus poikittaisuunnassa vähintään 20 mutta enintään 40 MPa
Greek: αντοχής στον εφελκυσμό κατά την εγκάρσια κατεύθυνση 20 MPa και άνω αλλά το πολύ 40 MPa
Czech: pevnost v tahu (v příčném směru) 20 MPa nebo více, ale ne více než 40 MPa,
Slovak: prevnosť v ťahu v priečnom smere minimálne 20 MPa, ale maximálne 40 MPa
Polish: wytrzymałością na rozciąganie w kierunku poprzecznym 20 MPa lub większą, ale nie większą niż 40 MPa
Hungarian: szakítószilárdsága keresztirányban legalább 20 MPa, de legfeljebb 40 MPa
Slovenian: natezna trdnost v prečni smeri pa znaša 20 MPa ali več, vendar ne več kot 40 MPa,
Estonian: tõmbetugevus ristsuunas on vähemalt 20–40 MPa,
Latvian: stiepes izturība šķērsvirzienā 20 MPa vai vairāk, bet nepārsniedz 40 MPa,
Lithuanian: tempiamasis stipris skersine kryptimi ne mažesnis kaip 20 MPa, bet ne didesnis kaip 40 MPa,
English: as determined by test method ASTM D882/ISO 527-3
French: selon les méthodes d'analyse ASTM D882/ISO 527-3
German: bestimmt nach ASTM D882/ISO 527-3
Spanish: determinadas mediante el método ASTM D882/ISO 527-3
Italian: determinate con il metodo di prova ASTM D882/ISO 527-3
Portuguese: determinadas pelos métodos ASTM D882/ISO 527-3
Dutch: bepaald volgens testmethode ASTM D882/ISO 527-3
Danish: som fastlagt ved testmetode ASTM D882/ISO 527-3
Swedish: Värdena fastställs genom ASTM:s testmetod D882/ISO 527–3
Finnish: ASTM D882/ISO 527–3 -testimenetelmällä määritettynä
Greek: όπως προσδιορίζονται με τη μέθοδο δοκιμής ASTM D882/ISO 527-3
Czech: jak stanoví zkušební metoda ASTM D882/ISO 527-3
Slovak: stanovené testovacou metódou ASTM D882/ISO 527-3
Polish: oznaczoną metodą ASTM D882/ISO 527-3
Hungarian: az ASTM D882/ISO 527-3 tesztelési módszer szerint
Slovenian: kot je opredeljeno z ASTM-metodo D882/ISO 527-3.
Estonian: määratuna ASTMi katsemeetodi D882/ISO 527–3 järgi
Latvian: nosakot ar ASTM D882/ISO 527-3 testa metodi
Lithuanian: kaip nustatyta taikant ASTM D882/ISO 527–3
English: Poly(methyl methacrylate) plate, with an antistatic coating, of dimensions of 738 × 972 mm (±1,5 mm)
French: Plaque en poly(méthacrylate de méthyle), avec un revêtement antistatique, de dimensions de 738 × 972 mm (±1,5 mm)
German: Platten aus Poly(methylmethacrylat), mit Antistatikbeschichtung, mit den Abmessungen von 738 × 972 mm (±1,5 mm)
Spanish: Placa de poli(metacrilato de metilo), con revestimiento antiestático, de dimensiones de 738 × 972 mm (±1,5 mm)
Italian: Lastre di poli(metacrilato di metile), con rivestimento antistatico, di dimensioni di 738 × 972 mm (±1,5 mm)
Portuguese: Placa de poli(metacrilato de metilo), com revestimento antiestático, de dimensões de 738 × 972 mm (±1,5 mm)
Dutch: Platen van poly(methylmethacrylaat), met antistatische bekleding, waarvan de afmetingen 738 × 972 mm (±1,5 mm) bedragen
Danish: Plader af poly(methylmethacrylat), med antistatisk belægning, med dimensioner 738 × 972 mm (±1,5 mm)
Swedish: Plattor av polymetylmetakrylat, med antistatisk beläggning, med dimensionerna 738 × 972 mm (±1,5 mm)
Finnish: Poly(metyylimetakrylaatti)levy, jossa on antistaattinen päällystys, mitoiltaan 738 × 972 mm (±1,5 mm)
Greek: Πλάκες από πολυ(μεθακρυλικό μεθύλιο), με αντιστατιστική επένδυση, διαστάσεις 738 × 972 mm (±1,5 mm)
Czech: Deska z poly(methylmetakrylátu), s antistatickým povlakem, o rozměrech 738 × 972 mm (±1,5 mm)
Slovak: Poly(metyl metakrylátové) platne, s antistatickým poťahom, s rozmermi 738 × 972 mm (+/- 1,5 mm)
Polish: Płytka z poli(metyloakrylanu metylu) z antystatyczną powłoką, o wymiarach 738 × 972 mm (±1,5 mm)
Hungarian: Poli(metil-metakrilát) lemez, antisztatikus bevonattal, méretei 738 × 972 mm (±1,5 mm)
Slovenian: Plošča iz poli(metilkrilata), z antistatičnim premazom, dimenzije of 738 × 972 mm (±1,5 mm)
Estonian: Polü(metüülmetakrülaat)plaat antistaatilise pinnakattega, mõõtudes 738 × 972 mm (+/- 1,5 mm)
Latvian: Poli(metil metakrilāta) plāksne, ar antistatisku pārklājumu, ar izmēriem 738 × 972 mm (±1,5 mm)
Lithuanian: Plokštė iš polimetilmetakrilato su antistatine danga, kurios matmenys 738 × 972 mm (+/- 1,5 mm)
English: Plate of poly(methyl methacrylate) containing aluminium trihydroxide, of a thickness of 3,5 mm or more but not more than 19 mm
French: Plaque en poly(méthacrylate de méthyle) contenant du trihydroxyde d'aluminium, d'une épaisseur de 3,5 mm ou plus mais n'excédant pas 19 mm
German: Platten aus Poly(methylmethacrylat), Aluminiumtrihydroxid enthaltend, mit einer Dicke von 3,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 19 mm
Spanish: Placa de poli(metacrilato de metilo) que contengan trihidróxido de aluminio, de espesor superior o igual a 3,5 mm pero inferior o igual a 19 mm
Italian: Lastre di poli(metacrilato di metile) contenente triidrossido di alluminio, di spessore di 3,5 mm o più ed uguale o inferiore a 19 mm
Portuguese: Placa de poli(metacrilato de metilo) contendo trihidróxido de alumínio, de espessura igual ou superior a 3,5 mm mas não superior a 19 mm
Dutch: Platen van poly(methylmethacrylaat) bevattende aluminiumtrihydroxide, met een dikte van 3,5 of meer doch niet meer dan 19 mm
Danish: Plader af poly(methylmethacrylat) indeholdende aluminiumtrihydroxid, af tykkelse 3,5 mm og derover, men ikke over 19 mm
Swedish: Plattor av polymetylmetakrylat innehållande aluminiumtrihydroxid, med en tjocklek av minst 3,5 mm men högst 19 mm
Finnish: Poly(metyylimetakrylaatti)levy, joka sisältää aluminiumtrihydroksidia ja jonka paksuus on vähintään 3,5 mm mutta enintään 19 mm
Greek: Πλάκες από πολυ(μεθακρυλικό μεθύλιο), που περιέχουν τριυδροξείδιο του αργίλιου, με πάχος 3,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 19 mm
Czech: Desky z poly(methylmetakrylátu) obsahující hydroxid hlinitý, o tloušťce 3,5 mm nebo více, ale ne více než 19 mm
Slovak: Platne z poly(metylmetakrylátu) obsahujúce hydroxid hlinitý, s hrúbkou 3,5 mm alebo viac ale nepresahujúcou 19 mm
Polish: Płytka z poli(metyloakrylanu) metylu zawierająca wodorotlenek glinu, o grubości 3,5 mm lub większej, ale nie większej niż 19 mm
Hungarian: Lemez, alumínium-trihidroxid tartalmú poli(metil-metakrilát)ból, vastagsága legalább 3,5 mm, de legfeljebb 19 mm
Slovenian: Plošča iz poli(metil metakrilata), ki vsebuje aluminijev trihidroksid, debeline 3,5 mm ali več, vendar ne več kot 19 mm
Estonian: Polü(metüülmetakrülaat)plaat, mis sisaldab alumiiniumtrihüdroksiidi, paksusega vähemalt 3,5 mm, kuid mitte üle 19 mm
Latvian: Poli(metil metakrilāta) plāksne, kas satur alumīnija trihidroksīdu, ar biezumu 3,5 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 19 mm
Lithuanian: Plokštė iš polimetilmetakrilato, turinčio aliuminio trihidroksido, kurios storis ne mažesnis kaip 3,5 mm, bet ne didesnis kaip 19 mm
English: Sheets of polymethylmethacrylate plastic complying with standards EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) and EN 4366 (MIL-PRF-25690)
French: Plaques en polyméthacrylate de méthyle conformes aux normes EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) et EN 4366 (MIL-PRF-25690)
German: Platten aus Polymethylmethacrylat, gemäß den Normen EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) und EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Spanish: Hojas de polimetacrilato de metilo conformes con las normas EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) y EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Italian: Fogli di polimetilmetacrilato conformi alle norme EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) e EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Portuguese: Folhas de poli(metacrilato de metilo) conformes com as normas EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) e EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Dutch: Vellen van polymethylmethacrylaat, overeenkomstig de normen EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) en EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Danish: Plader af polymethylmethacrylatplast, der opfylder normerne EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) og EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Swedish: Skivor av polymetylmetakrylatplast som uppfyller standarderna EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) och EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Finnish: Polymetyylimetakrylaattimuovista valmistetut levyt, jotka ovat EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) ja EN 4366 (MIL-PRF-25690) -standardien mukaisia
Greek: Φύλλα από πολυμεθυλομεθακρυλικό πλαστικό που ανταποκρίνεται στα πρότυπα EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) και EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Czech: Listy z polymethylmetakrylátového plastu splňující normy MIL EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) a EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Slovak: Tabule z polymetylmetakrylátového plastu spĺňajúce normy EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) a EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Polish: Arkusze z poli(metakrylanu metylu) zgodne z normami EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) i EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Hungarian: EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) és EN 4366 (MIL-PRF-25690) szabványnak megfelelő polimetil-metakrilátból készült műanyag
Slovenian: Plošče iz polimetilmetakrilatne plastične mase, ki izpolnjujejo standarde EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) in EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Estonian: Polümetüülmetakrülaatplastist lehed, mis vastavad standarditele EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) ja EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Latvian: Polimetilmetakrilato pastiko lakštai, atitinkantys standartų EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) ir EN 4366 (MIL-PRF-25690) reikalavimus
Lithuanian: Polimetilmetakrilato pastiko lakštai, atitinkantys standartų EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) ir EN 4366 (MIL-PRF-25690) reikalavimus