FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A guarantee of origin shall specify at least:
French: Une garantie d’origine précise, au minimum:
German: Der Herkunftsnachweis enthält mindestens folgende Angaben:
Spanish: Una garantía de origen especificará, como mínimo:
Italian: La garanzia di origine indica almeno:
Portuguese: As garantias de origem devem especificar, pelo menos:
Dutch: Op een garantie van oorsprong wordt minstens het volgende vermeld:
Danish: En oprindelsesgaranti skal som minimum specificere:
Swedish: En ursprungsgaranti ska innehålla uppgifter om åtminstone
Finnish: Alkuperätakuussa on ilmoitettava ainakin seuraavat seikat:
Greek: Στην εγγύηση προέλευσης προσδιορίζονται τουλάχιστον:
Czech: V záruce původu musí být uvedeno alespoň:
Slovak: Potvrdenie o pôvode obsahuje aspoň tieto informácie:
Polish: Gwarancja pochodzenia określa co najmniej:
Hungarian: A származási garancián legalább az alábbi információkat kell feltüntetni:
Slovenian: V potrdilu o izvoru morajo biti navedeni najmanj:
Romanian: O garanție de origine specifică cel puțin:
Bulgarian: Всяка гаранция за произход съдържа най-малко следните данни:
Estonian: Päritolutagatises täpsustatakse vähemalt järgmine:
Latvian: Izcelsmes apliecinājumā obligāti precizē:
Lithuanian: Kilmės garantijoje nurodoma bent tokia informacija:
Maltese: Garanzija tal-oriġini għandha tispeċifika, għall-inqas:
English: the energy source from which the energy was produced and the start and end dates of production;
French: la source d’énergie utilisée pour produire l’énergie et les dates de début et de fin de production;
German: Angaben zur Energiequelle, aus der die Energie erzeugt wurde, und zu Beginn und Ende ihrer Erzeugung;
Spanish: la fuente energética a partir de la cual se ha producido la energía y las fechas de inicio y finalización de su producción;
Italian: la fonte energetica utilizzata per produrre l’energia e le date di inizio e di fine della produzione;
Portuguese: A fonte a partir da qual foi produzida a energia e as datas de início e de fim da produção;
Dutch: de energiebron waarmee de energie is geproduceerd en de begin- en einddatum van de productie;
Danish: den energikilde, fra hvilken energien er produceret, og begyndelses- og afslutningsdatoerne for produktionen
Swedish: den energikälla energin produceras från samt start- och slutdatum för produktion,
Finnish: energialähde, josta energia on tuotettu, sekä tuotannon alkamis- ja päättymispäivä;
Greek: η πηγή ενέργειας από την οποία παρήχθη η ενέργεια και οι ημερομηνίες έναρξης και λήξης της παραγωγής της·
Czech: zdroj energie, ze kterého byla energie vyrobena, a datum zahájení a ukončení její výroby;
Slovak: zdroj energie, z ktorého bola energia vyrobená, ako aj počiatočný a koncový dátum výroby;
Polish: źródło energii, z którego energia została wytworzona oraz daty rozpoczęcia i zakończenia jej wytwarzania;
Hungarian: az energia előállítására felhasznált energiaforrás és az előállítás kezdetének és befejezésének dátuma;
Slovenian: vir energije, iz katerega je bila energija proizvedena, ter datum začetka in konca njene proizvodnje;
Romanian: sursa de energie din care a fost produsă energia și data inițială și finală a producerii acesteia;
Bulgarian: енергийния източник, използван за производство на енергията, и началната и крайната дата на производство;
Estonian: energiaallikas, mille abil energia toodeti, ning tootmise algus- ja lõppkuupäev;
Latvian: energoresursu, no kura enerģija tika iegūta, un ražošanas sākuma un beigu datumus;
Lithuanian: energijos išteklius, iš kurio buvo pagaminta energija, taip pat gamybos pradžios ir pabaigos datos;
Maltese: is-sors ta’ enerġija li minnu ġiet prodotta l-enerġija u d-dati ta’ bidu u ta’ tmiem tal-produzzjoni;
English: whether it relates to:
French: si la garantie d’origine concerne:
German: Angaben dazu, ob der Herkunftsnachweis
Spanish: si la garantía de origen se refiere a:
Italian: se la garanzia di origine riguarda:
Portuguese: Se a garantia de origem se refere a
Dutch: of de garantie van oorsprong betrekking heeft op:
Danish: om oprindelsesgarantien vedrører
Swedish: huruvida garantin gäller
Finnish: maininta siitä, koskeeko alkuperätakuu
Greek: κατά πόσον η εγγύηση προέλευσης αφορά:
Czech: zda se záruka původu vztahuje na
Slovak: či sa týka:
Polish: czy dotyczy ona:
Hungarian: a származási garancia a következők közül melyikre vonatkozik:
Slovenian: ali se potrdilo o izvoru nanaša na
Romanian: dacă garanția de origine se referă la:
Bulgarian: информация дали се отнася за:
Estonian: kas see on seotud:
Latvian: to, vai tas attiecas uz:
Lithuanian: ar ji yra susijusi su:
Maltese: jekk din hijiex relatata ma’:
English: electricity; or
French: de l’électricité; ou
German: Elektrizität oder
Spanish: electricidad, o
Italian: l’elettricità; ovvero
Portuguese: electricidade, ou
Dutch: elektriciteit; of
Danish: elektricitet, eller
Swedish: el, eller
Finnish: sähköä; vai
Greek: ηλεκτρική ενέργεια, ή
Czech: elektřinu nebo
Slovak: elektriny alebo
Polish: energii elektrycznej; lub
Hungarian: i. villamos energia; vagy
Slovenian: električno energijo ali
Romanian: energie electrică; sau
Bulgarian: електроенергия; или
Estonian: elektriga või
Latvian: elektroenerģiju vai
Lithuanian: elektros energija, arba
Maltese: l-elettriku; jew
English: heating or cooling;
French: du chauffage ou du refroidissement;
German: Wärme und/oder Kälte betrifft;
Spanish: calor y/o frío;
Italian: il riscaldamento e/o il raffreddamento;
Portuguese: aquecimento ou arrefecimento;
Dutch: verwarming of koeling;
Danish: opvarmning eller køling
Swedish: kyla eller värme,
Finnish: lämmitystä tai jäähdytystä;
Greek: θέρμανση ή/και ψύξη·
Czech: vytápění nebo chlazení;
Slovak: tepla alebo chladu;
Polish: energii stosowanej w celu ogrzewania lub chłodzenia;
Hungarian: fűtő- és/vagy hűtőenergia;
Slovenian: ogrevanje in/ali hlajenje;
Romanian: încălzire sau răcire;
Bulgarian: топлинна енергия и/или енергия за охлаждане;
Estonian: soojus- või jahutusenergiaga;
Latvian: apsildei un/vai dzesēšanai izmantoto enerģiju;
Lithuanian: šildymu ar aušinimu;
Maltese: it-tisħin jew it-tkessiħ;
English: the identity, location, type and capacity of the installation where the energy was produced;
French: le nom, l’emplacement, le type et la capacité de l’installation dans laquelle l’énergie a été produite;
German: Bezeichnung, Standort, Typ und Kapazität der Anlage, in der die Energie erzeugt wurde;
Spanish: la identidad, situación, tipo y capacidad de la instalación donde se ha producido la energía;
Italian: la denominazione, l’ubicazione, il tipo e la capacità dell’impianto nel quale l’energia è stata prodotta;
Portuguese: A identificação, localização, tipo e capacidade da instalação onde a energia foi produzida;
Dutch: de identiteit, de locatie, het type en de capaciteit van de installatie waar de energie is geproduceerd;
Danish: navn, beliggenhed, type og kapacitet for det anlæg, hvor energien er produceret
Swedish: namnet på den anläggning där energin produceras, var den är belägen, vilken typ av anläggning det rör sig om och dess kapacitet,
Finnish: energian tuotantolaitoksen nimi, sijainti, tyyppi ja kapasiteetti;
Greek: η ονομασία, ο τόπος, το είδος και το δυναμικό της εγκατάστασης στην οποία παρήχθη η ενέργεια·
Czech: základní údaje, umístění, typ a kapacitu zařízení, ve kterém byla energie vyrobena;
Slovak: označenie, miesto, typ a kapacitu zariadenia, v ktorom bola energia vyrobená;
Polish: tożsamość, lokalizację, rodzaj i moc instalacji, w której wyprodukowano energię;
Hungarian: az energiát előállító létesítmény neve, helye, típusa és kapacitása;
Slovenian: identiteta, lokacija, vrsta in zmogljivost obrata, v katerem je bila energija proizvedena;
Romanian: identitatea, amplasarea, tipul și capacitatea instalației unde a fost produsă energia;
Bulgarian: наименованието, местоположението, вида и мощността на инсталацията, където енергията е била произведена;
Estonian: selle käitise nimi, asukoht, liik ja võimsus, kus energia toodeti;
Latvian: enerģijas ražošanas iekārtas nosaukumu, atrašanās vietu, veidu un jaudu;
Lithuanian: įrenginio, kuriame pagaminta energija, identifikaciniai duomenys, vieta, tipas bei pajėgumas;
Maltese: l-identità, il-post, it-tip u l-kapaċità tal-impjant fejn ġiet prodotta l-enerġija;
English: the date on which the installation became operational; and
French: la date à laquelle l’installation est entrée en service; et
German: Datum der Inbetriebnahme der Anlage und
Spanish: la fecha de entrada en funcionamiento de la instalación, y
Italian: la data di messa in servizio; e
Portuguese: A data de entrada em serviço da instalação; e
Dutch: de datum waarop de installatie operationeel is geworden; en
Danish: datoen for, hvornår anlægget blev sat i drift, og
Swedish: datum då anläggningen togs i drift,
Finnish: laitoksen käyttöönottopäivämäärä; ja
Greek: και η ημερομηνία κατά την οποία άρχισε να λειτουργεί η εγκατάσταση και
Czech: a datum, kdy bylo zařízení uvedeno do provozu, a
Slovak: dátum uvedenia zariadenia do prevádzky a
Polish: datę oddania instalacji do eksploatacji;
Hungarian: a létesítmény üzembe helyezésének dátuma; és
Slovenian: datum, ko je obrat začel obratovati; in
Romanian: data la care instalația a fost dată în exploatare;
Bulgarian: датата, на която инсталацията е въведена в експлоатация; и
Estonian: käitise käivitamise kuupäev; ja
Latvian: datumu, kad ir sākta iekārtas ekspluatācija, un
Lithuanian: data, kai įrenginys pradėjo veikti; ir
Maltese: id-data li fiha l-impjant sar operattiv; u
English: the date and country of issue and a unique identification number.
French: la date et le pays d’émission et un numéro d’identification unique.
German: Ausstellungsdatum und ausstellendes Land und eine eindeutige Kennnummer.
Spanish: la fecha y el país de emisión y un número de identificación único.
Italian: la data e il paese di rilascio e il numero identificativo unico.
Portuguese: A data e país de emissão e um número de identificação único.
Dutch: de datum en het land van afgifte en een uniek identificatienummer.
Danish: udstedelsesdato og -land og et entydigt identifikationsnummer.
Swedish: datum och land för utfärdande samt ett unikt identifieringsnummer.
Finnish: alkuperätakuun myöntämispäivämäärä, myöntäjämaa ja yksilöivä tunnistenumero.
Greek: στ) η ημερομηνία και η χώρα έκδοσης και ο ενιαίος αριθμός αναγνώρισης.
Czech: datum a země vydání a jedinečné identifikační číslo.
Slovak: dátum a krajinu vydania a osobitné identifikačné číslo.
Polish: datę wydania, kraj wydający oraz niepowtarzalny numer identyfikacyjny.
Hungarian: a kiállítás dátuma és országa és az egyedi azonosító szám.
Slovenian: datum in država izdaje ter enotna identifikacijska številka.
Romanian: data și țara emiterii și un număr de identificare unic.
Bulgarian: датата и държавата на издаване и уникален идентификационен номер.
Estonian: väljaandmise kuupäev ja riik ning kordumatu identifitseerimisnumber.
Latvian: izdošanas datumu un valsti, kā arī vienreizējo identifikācijas numuru.
Lithuanian: išdavimo data bei valstybė ir unikalus identifikacinis numeris.
Maltese: id-data u l-pajjiż ta’ ħruġ u numru ta’ identifikazzjoni uniku.
English: The Member State shall notify the Commission of such a refusal and its justification.
French: L’État membre notifie un tel refus à la Commission ainsi que sa motivation.
German: Der Mitgliedstaat teilt der Kommission eine solche Verweigerung und deren Begründung mit.
Spanish: Los Estados miembros notificarán dicha negativa a la Comisión, junto con su justificación.
Italian: Lo Stato membro notifica alla Commissione tale rifiuto e la sua motivazione.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie van deze weigering en de motivering ervan in kennis.
Danish: Medlemsstaten underretter Kommissionen om et sådant afslag og begrundelsen herfor.
Swedish: Medlemsstaten ska underrätta kommissionen om en sådan vägran och skälen till denna.
Finnish: Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle tällaisesta kieltäytymisestä ja sen perusteluista.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αρνήσεις αυτές και την αιτιολόγησή τους.
Czech: Toto odmítnutí a jeho odůvodnění oznámí členský stát Komisi.
Slovak: Členský štát o takomto odmietnutí a o jeho dôvodoch informuje Komisiu.
Polish: Dane państwo członkowskie powiadamia Komisję o odmowie uznania gwarancji, podając jej powody.
Hungarian: A tagállam a megtagadásról és annak indokairól minden esetben értesíti a Bizottságot.
Slovenian: Država članica obvesti Komisijo o tovrstni zavrnitvi in jo utemelji.
Romanian: Statul membru respectiv comunică Comisiei acest refuz, precum și justificarea acestuia.
Bulgarian: Държавата-членка нотифицира Комисията за всеки такъв отказ и за основанията за него.
Estonian: Liikmesriik teatab komisjonile sellisest keeldumisest ja selle põhjendusest.
Latvian: Noraidījumus un to pamatojumus dalībvalstis dara zināmus Komisijai.
Lithuanian: Valstybė narė apie tokį atsisakymą ir jo priežastis praneša Komisijai.
Maltese: L-Istat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni dwar tali ċaħda u l-ġustifikazzjoni tagħha.
English: Access to and operation of the grids
French: Accès aux réseaux et gestion des réseaux
German: Netzzugang und Betrieb
Spanish: Acceso a las redes y funcionamiento de las mismas
Italian: Accesso e funzionamento delle reti
Portuguese: Acesso e funcionamento das redes
Dutch: Toegang tot en beheer van de netwerken
Danish: Adgang til og drift af nettene
Swedish: Åtkomst till och drift av näten
Finnish: Pääsy sähköverkkoon ja verkkojen toiminta
Greek: Πρόσβαση στα δίκτυα και εκμετάλλευση των δικτύων
Czech: Přístup k distribučním soustavám a jejich provoz
Slovak: Prístup do sústav a sietí a ich prevádzka
Polish: Dostęp do sieci i ich działanie
Hungarian: A hálózatokhoz való hozzáférés és üzemeltetésük
Slovenian: Dostop do omrežij in njihovo delovanje
Romanian: Accesul la rețele și exploatarea acestora
Bulgarian: Достъп до и експлоатация на мрежите
Estonian: Juurdepääs võrkudele ja võrkude kasutamine
Latvian: Pieeja tīkliem un to ekspluatācija
Lithuanian: Prieiga prie tinklų ir jų eksploatavimas
Maltese: Aċċess għall-grilji u t-tħaddim tagħhom
English: Those rules may provide for different types of connection.
French: Les règles peuvent prévoir différents types de connexion.
German: Diese Regeln können verschiedene Arten von Anschlüssen vorsehen.
Spanish: Dichas normas podrán contemplar distintos tipos de conexión.
Italian: Tali norme possono prevedere diversi tipi di connessione.
Portuguese: As regras podem prever vários tipos de ligação.
Dutch: Die regels mogen voorzien in verschillende aansluitingstypen.
Danish: Reglerne kan give mulighed for forskellige typer tilslutning.
Swedish: Reglerna får föreskriva om olika typer av anslutningar.
Finnish: Säännöissä voidaan määrätä erityyppisistä liittämisistä.
Greek: Οι κανόνες αυτοί μπορούν να προβλέπουν διαφορετικούς τύπους σύνδεσης.
Czech: V těchto pravidlech mohou být uvedeny různé typy připojení.
Slovak: Tieto pravidlá môžu stanoviť rôzne druhy pripojenia.
Polish: Zasady te mogą przewidywać różne rodzaje przyłączeń.
Hungarian: A szabályzat többfajta hálózati kapcsolatot is meghatározhat.
Slovenian: V pravilih so lahko določane različne vrste vključevanja v omrežje.
Romanian: Normele respective pot să prevadă tipuri diferite de racordare.
Bulgarian: Тези правила може да предвиждат различни видове свързване.
Estonian: Eeskirjadega võidakse ette näha eri tüüpi liitumist.
Latvian: Noteikumos var paredzēt dažādu veidu pieslēgumus.
Lithuanian: Tose taisyklėse gali būti nustatyti įvairūs jungimo tipai.
Maltese: Dawk ir-regoli jistgħu jipprovdu għal tipi differenti ta’ konnessjoni.
English: a comprehensive and detailed estimate of the costs associated with the connection;
French: une estimation complète et détaillée des coûts associés à la connexion;
German: einen umfassenden und detaillierten Voranschlag der durch den Anschluss entstehenden Kosten,
Spanish: una estimación exhaustiva y pormenorizada de los costes asociados a la conexión;
Italian: una stima esauriente e dettagliata dei costi di connessione;
Portuguese: Uma estimativa completa e pormenorizada dos custos associados à ligação;
Dutch: een uitgebreide en gedetailleerde raming van de kosten van die aansluiting;
Danish: et omfattende og detaljeret skøn over, hvad tilslutningen vil koste
Swedish: omfattande och detaljerade uppskattningar av anslutningskostnaderna,
Finnish: kattava ja yksityiskohtainen arvio liittämisen aiheuttamista kustannuksista;
Greek: ένα εύλογο και ακριβές χρονοδιάγραμμα παραλαβής και επεξεργασίας της αίτησης σύνδεσης στο δίκτυο·
Czech: komplexního a podrobného odhadu nákladů souvisejících s připojením;
Slovak: úplné a podrobné odhady nákladov súvisiacich s pripojením;
Polish: wyczerpującej i szczegółowej oceny kosztów związanych z przyłączeniem;
Hungarian: átfogó, részletes becslés a csatlakozással kapcsolatos költségekről;
Slovenian: celovito in podrobno oceno stroškov, povezanih z vključitvijo v omrežje;
Romanian: o estimare cuprinzătoare și detaliată a costurilor legate de racordare;
Bulgarian: цялостна и подробна прогноза за разходите, свързани със свързването;
Estonian: ammendava ja üksikasjaliku liitumiskulude kalkulatsiooni;
Latvian: visaptverošu un detalizētu ar pieslēgšanu saistīto izmaksu tāmi;
Lithuanian: išsamią su prijungimu susijusių sąnaudų sąmatą;
Maltese: stima komprensiva u dettaljata tal-ispejjeż assoċjati mal-konnessjoni;
English: a reasonable and precise timetable for receiving and processing the request for grid connection;
French: un calendrier raisonnable et précis pour la réception et le traitement de la demande de connexion au réseau;
German: einen angemessenen und genauen Zeitplan für die Entgegennahme und die Bearbeitung des Antrags auf Anschluss an das Netz,
Spanish: un calendario razonable y preciso para la recepción y la tramitación de la solicitud de conexión a la red;
Italian: un calendario preciso e ragionevole per la ricezione e il trattamento della domanda di connessione alla rete;
Portuguese: Um calendário razoável e preciso para a recepção e o tratamento do pedido de ligação à rede;
Dutch: een redelijk en precies tijdschema voor de ontvangst en de verwerking van het verzoek om aansluiting op het net;
Danish: en rimelig og nøjagtig tidsplan for modtagelse og behandling af ansøgningen om nettilslutning
Swedish: en rimlig och exakt tidsplan för mottagande och handläggning av ansökan om anslutning till nätet,
Finnish: kohtuullinen ja täsmällinen aikataulu verkkoon liittämistä koskevan pyynnön vastaanottoa ja käsittelyä varten;
Greek: ένα εύλογο ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την οποιαδήποτε προτεινόμενη σύνδεση στο δίκτυο.
Czech: přiměřených a přesných lhůt pro přijetí a vyřízení žádosti o připojení k distribuční soustavě;
Slovak: primeraný a presný harmonogram prijatia a spracovania žiadosti o pripojenie do sústavy;
Polish: rozsądnego i precyzyjnego harmonogramu przyjęcia i rozpatrzenia wniosku o przyłączenie do sieci;
Hungarian: a távvezeték-hálózathoz való csatlakozás iránti kérelem fogadásának és feldolgozásának ésszerű és pontos menetrendje;
Slovenian: razumen in točen časovni razpored za prejemanje in obdelavo vlog za vključitev v omrežje;
Romanian: un termen rezonabil și precis pentru primirea și analizarea cererii de racordare la rețeaua electrică;
Bulgarian: разумен и точен график за приемане и обработка на искането за свързване към мрежата;
Estonian: võrguga liitumise taotluse vastuvõtmise ja menetlemise mõistliku ja täpse ajakava;
Latvian: tīkla pieslēguma pieprasījumu saņemšanas un izskatīšanas saprātīgu un precīzu grafiku;
Lithuanian: pagrįstą ir tikslų jungimo į tinklą prašymų pateikimo ir svarstymo grafiką;
Maltese: skeda ta’ żmien raġonevoli u preċiża għar-riċeviment u l-ipproċessar tat-talba għall-konnessjoni mal-grilja;
English: a reasonable indicative timetable for any proposed grid connection.
French: un calendrier indicatif pour toute connexion au réseau proposée.
German: einen angemessenen, indikativischen Zeitplan für jeden vorgeschlagenen Netzanschluss.
Spanish: un calendario indicativo razonable para todas las conexiones a la red propuestas.
Italian: un calendario indicativo ragionevole per ogni connessione alla rete proposta.
Portuguese: Um calendário indicativo razoável para a ligação à rede proposta.
Dutch: een redelijk indicatief tijdschema voor eventueel geplande aansluitingen op het net.
Danish: en rimelig vejledende tidsplan for enhver foreslået nettilslutning.
Swedish: en rimlig vägledande tidsplan för föreslagen anslutning till nätet.
Finnish: kohtuullinen ohjeellinen aikataulu ehdotetulle verkkoon liittämiselle.
Czech: přiměřenou přibližnou dobu nezbytnou pro každé navrhované připojení k distribuční soustavě.
Slovak: primeraný orientačný harmonogram pre každé navrhované pripojenie do sústavy.
Polish: rozsądnego orientacyjnego harmonogramu każdego proponowanego przyłączenia do sieci.
Hungarian: a távvezeték-hálózathoz való javasolt csatlakozás ésszerű, előirányzott menetrendje;
Slovenian: razumen okvirni časovni razpored za vsak predlagan priklop na omrežje.
Romanian: un calendar orientativ rezonabil pentru orice racordare propusă la rețeaua electrică.
Bulgarian: разумен индикативен график за всяко предложено свързване към мрежата.
Estonian: kavandatava võrguga liitumise mõistliku soovitusliku ajakava.
Latvian: saprātīgu indikatīvu grafiku jebkuram ierosinātajam tīkla pieslēgumam.
Lithuanian: pagrįstą orientacinį siūlomų prijungimų prie tinklo grafiką.
Maltese: skeda ta’ żmien indikattiva u raġonevoli għal kwalunkwe konnessjoni proposta mal-grilja.
English: Such cost benefits could arise from the direct use of the low-voltage grid.
French: Ces réductions de coût peuvent découler de l’utilisation directe du réseau basse tension.
German: Solche Kostenvorteile könnten sich aus der direkten Nutzung des Niederspannungsnetzes ergeben.
Spanish: Estos beneficios en materia de costes podrían resultar del uso directo de la red de baja tensión.
Italian: Tali riduzioni dei costi possono derivare dall’uso diretto della rete a bassa tensione.
Portuguese: Essas vantagens em termos de custos podem resultar da utilização directa da rede de baixa tensão.
Dutch: Dergelijke kostenvoordelen kunnen voortvloeien uit het directe gebruik van het laagspanningsnet.
Danish: Direkte brug af lavspændingsnettet kunne skabe sådanne omkostningsfordele.
Swedish: Sådana kostnadsfördelar kan uppstå genom direkt användning av ett lågspänningsnät.
Finnish: Kustannushyötyä voidaan saada esimerkiksi matalajännitteisen verkon suoran käytön avulla.
Greek: Αυτά τα οφέλη μπορούν να προκύπτουν από την άμεση χρήση του δικτύου χαμηλής τάσης.
Czech: Tyto nákladové výhody mohou vzniknout z přímého užití nízkonapěťové distribuční soustavy.
Slovak: Takéto zníženie nákladov by mohlo vyplynúť z priameho využitia nízkonapäťovej sústavy.
Polish: Korzyści takie mogą płynąć z bezpośredniego wykorzystania sieci niskonapięciowej.
Hungarian: Ilyen kedvezőbb költség adódhat a kisfeszültségű hálózat közvetlen használatából.
Slovenian: Takšne stroškovne koristi bi lahko nastale iz neposredne uporabe nizkonapetostnega omrežja.
Romanian: Aceste reduceri ale costurilor pot proveni din utilizarea directă a rețelei electrice de joasă tensiune.
Bulgarian: Такива намаления на мрежовите разходи могат да възникнат в резултат от прякото ползване на мрежата за ниско напрежение.
Estonian: Selline tulukus võib tekkida madalpingevõrgu otsesel kasutamisel.
Latvian: Šādi izmaksu ietaupījumi var rasties, izmantojot tiešo pieslēgumu zemsprieguma tīklam.
Lithuanian: Toks sąnaudų efektyvumas galėtų būti užtikrintas tiesiogiai naudojant žemos įtampos tinklą.
Maltese: Dawn il-benefiċċji f’termini ta’ spejjeż jistgħu joħorġu mill-użu dirett tal-grilja b’vultaġġ baxx.