English: In light of the above, the allegation of discrimination in treatment between the RM and other former non-market economy countries is rejected.
French: Compte tenu de ce qui précède, le grief de traitement discriminatoire entre la RM et d’autres pays autrefois dépourvus d’une économie de marché est rejeté.
German: Aus diesen Gründen wird die Behauptung einer diskriminierenden Behandlung der Republik Moldau gegenüber anderen Ländern mit früherem nicht marktwirtschaftlichen System zurückgewiesen.
Spanish: A la luz de todo lo anterior, se rechaza la alegación de trato discriminatorio entre la RM y otros países anteriormente carentes de economía de mercado.
Italian: In considerazione di quanto precede, si respinge l'accusa di discriminazione riguardante il trattamento riservato alla MR rispetto ad altri paesi che in passato erano retti da un'economia non di mercato.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, é rejeitada a alegação de discriminação de tratamento entre a RM e outros países na altura sem economia de mercado.
Dutch: Gezien het bovenstaande wordt de bewering dat er sprake zou zijn van discriminatie bij de behandeling van de RM ten opzichte van andere landen die voorheen geen markteconomie hadden, verworpen.
Danish: På baggrund af ovenstående afvises påstanden om forskelsbehandling mellem Moldova og andre lande, som tidligere ikke havde markedsøkonomi.
Swedish: Av dessa skäl godtas inte påståendet om diskriminering vid behandling av Moldavien jämfört med andra tidigare icke-marknadsekonomiska länder.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella väite siitä, että Moldovan kohtelu on ollut syrjivää verrattuna toisiin entisiin ei-markkinatalousmaihin, on hylättävä.
Greek: Με βάση όλα τα παραπάνω, ο ισχυρισμός περί διακρίσεων στην αντιμετώπιση της ΔΜ και άλλων πρώην χωρών με σύστημα το οποίο δεν στηρίζεται στην οικονομία της αγοράς απορρίπτεται.
Czech: Vzhledem k výše uvedenému se tvrzení o diskriminaci, pokud jde o zacházení s Moldavskem a jinými zeměmi, které měly v minulosti netržní hospodářství, odmítá.
Slovak: Vzhľadom na to sa obvinenie z diskriminácie v zaobchádzaní medzi Moldavskou republikou a inými bývalými krajinami s netrhovým hospodárstvom zamieta.
Polish: W związku z powyższym zarzut dyskryminacji w traktowaniu RM w porównaniu z innymi krajami, w których wcześniej panował system gospodarki nierynkowej, zostaje odrzucony.
Hungarian: A fentiek ismeretében a Moldovával és egyéb, korábban nem piacgazdasági berendezkedésű országokkal szembeni diszkriminatív elbánásra vonatkozó állítást visszautasítjuk.
Slovenian: Glede na navedeno se obtožba o diskriminaciji pri obravnavanju RM in drugih nekdanjih držav netržnega gospodarstva zavrne.
Romanian: Având în vedere cele menționate anterior, afirmația de tratament discriminatoriu între RM și alte state din sistemul anterior de economie planificată se respinge.
Bulgarian: Предвид горното се отхвърля твърдението за дискриминация по отношение на РМ и други страни, които в миналото са били с непазарна икономика.
Estonian: Eelnevast lähtuvalt lükatakse tagasi väide, mille kohaselt Moldovat on koheldud diskrimineerivalt võrreldes muude varasemate mitteturumajanduslike riikidega.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, aizbildināšanās ar diskrimināciju attieksmē pret MR un citām valstīm, kurās kādreiz nebija tirgus ekonomikas, tiek noraidīta.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, įtarimas dėl MR diskriminavimo, palyginti su kitomis buvusiomis ne rinkos ekonomikos šalimis, atmetamas.
Maltese: Fid-dawl ta’ dak li ntqal qabel, l-allegazzjoni ta’ diskriminazzjoni fit-trattament bejn l-RM u pajjiżi oħra li qabel kienu ta’ ekonomija mhux tas-suq hija miċħuda.