FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All-trans-vitamin A palmitate, extra pure, of certified activity, e.g. 1,80 x 106 IU/g
French: Vitamine A palmitate all-trans, extra-pure, d'activité garantie, par exemple: 1,80 × 106 UI/g.
German: All-trans-Vitamin-A-Palmitat, reinst, mit zertifizierter Aktivität, z. B. 1,80 × 106 IE/g
Spanish: Palmitato de todo-trans-retinilo, extra puro, de actividad certificada, por ejemplo 1,80 x 106 UI/g.
Italian: Palmitato di vitamina A tutto trans, purissimo, di attività certificata, ad esempio 1,80 × 106UI/g
Portuguese: Vitamina A totalmente trans na forma de palmitato, extrapura, de actividade certificada, por exemplo 1,80 x 106 UI/g.
Dutch: All-trans-Vitamine A-palmitaat, extra zuiver, met gecertificeerde activiteit, bv. 1,80 × 106 IE/g.
Danish: All-trans-vitamin A-palmitat, ekstra rent, med certificeret aktivitet, f.eks. 1,80 × 106 IU/g.
Swedish: All-trans-vitamin A-palmitat, av extra hög renhetsgrad, med certifierad aktivitet, t.ex. 1,80 × 106 IE/g
Finnish: All-trans-A-vitamiinipalmitaatti, erikoispuhdasta, jonka aktiivisuus on sertifioitu, esim. 1,80 × 106 ky/g.
Greek: Παλμιτική ολο-trans-βιταμίνη Α, εξαιρετικά καθαρή, πιστοποιημένης δραστικότητας, π.χ. 1,80 × 106 IU/g
Czech: All-trans-vitamin A (palmitát), extra čistý, s ověřenou aktivitou, např. 1,80 × 106 m. j./g.
Slovak: All-trans-vitamín A palmitát, extra čistý, so zaručenou aktivitou, napr. 1,80 × 106 m.j./g
Polish: Wszystkie formy palmitynianowe-trans-witaminy A, o specjalnej czystości i certyfikowanej aktywności, np. 1,80 × 106 IU/g
Hungarian: All-transz-A-vitamin-palmitát, fokozott tisztaságú, igazolt aktivitású, pl. 1,80 × 106 NE/g
Slovenian: Palmitat celotnega trans-vitamina A, posebne čistosti, certificirane aktivnosti, npr. 1,80 × 106 IU/g
Romanian: All-trans-vitamină A palmitat, extra pură, cu activitate certificată, de exemplu 1,80 × 106 UI/g
Bulgarian: Изцяло транс витамин А палмитат, с изключителна чистота, с гарантирана активност, например 1,80 × 106 IU/g.
Estonian: Täielikult trans-konfiguratsioonis A-vitamiini palmitaat, eriti puhas, kontrollitud aktiivsusega, nt 1,80 × 106 RÜ/g
Latvian: Īpaši tīrs all-trans-A vitamīna palmitāts ar sertificētu aktivitāti, piemēram, 1,80 × 106 SV/g.
Lithuanian: Visos-trans-vitamino A palmitatas, ypač grynas, sertifikuoto aktyvumo, pvz., 1,80 × 10 6 IU/g
Maltese: All-trans-vitamin A palmitate, extra pur, ta’ attività ċertifikata, pereżempju 1,80 × 106 IU/g.
English: The exact content has to be determined according to 5.6.3.2.
French: La teneur exacte doit être déterminée selon le point 5.6.3.2.
German: Der genaue Gehalt ist gemäß 5.6.3.2 zu bestimmen.
Spanish: El contenido exacto ha de determinarse según el punto 5.6.3.2.
Italian: Il contenuto esatto deve essere determinato conformemente al punto 5.6.3.2.
Portuguese: A concentração exacta é determinada conforme descrito no ponto 5.6.3.2.
Dutch: Het exacte gehalte dient te worden bepaald volgens 5.6.3.2.
Swedish: Den exakta halten ska bestämmas enligt 5.6.3.2.
Finnish: Tarkka pitoisuus määritetään 5.6.3.2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η ακριβής συγκέντρωση πρέπει να προσδιορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 5.6.3.2.
Czech: Přesný obsah se stanoví podle bodu 5.6.3.2.
Slovak: Presný obsah sa musí stanoviť podľa bodu 5.6.3.2.
Polish: Dokładną zawartość oznaczyć w sposób określony w pkt 5.6.3.2.
Hungarian: A pontos A-vitamin-tartalmat az 5.6.3.2. pont szerint kell meghatározni.
Slovenian: Točno vsebnost je treba določiti v skladu s točko 5.6.3.2.
Romanian: Conținutul exact se determină în conformitate cu indicațiile de la punctul 5.6.3.2.
Bulgarian: Точната концентрация следва да се определи в съответствие с точка 5.6.3.2.
Estonian: Täpne sisaldus määratakse vastavalt punktile 5.6.3.2.
Latvian: Precīzais saturs jānosaka atbilstoši 5.6.3.2. punktam.
Lithuanian: Tikslus kiekis turi būti nustatytas pagal 5.6.3.2.
Maltese: Il-kontenut eżatt irid jiġi determinat skont 5.6.3.2.
English: 2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol (BHT) (see 7.5 observations)
French: BHT (di-tert-butyl-2,6-méthyl-4-phénol) (voir l'observation figurant au point 7.5).
German: 2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol (BHT) (siehe Bemerkung 7.5).
Spanish: 2,6-Di-tert-butil-4-metilfenol (BHT) (véanse las observaciones del punto 7.5).
Italian: 2,6-di-tert-butil-4-metilfenolo (BHT) (cfr. osservazioni al punto 7.5).
Portuguese: 2,6-Di-terc-butil-4-metilfenol (BHT) (ver as observações do ponto 7.5).
Dutch: 2,6-Di-tert-butyl-4-methylfenol (BHT) (zie opmerking 7.5).
Danish: 2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol (BHT) (se bemærkning 7.5).
Swedish: 2,6-di-tert-butyl-4-metylfenol (BHT) (jfr punkt 7.5)
Finnish: 2,6-Di-tert-butyyli-4-metyylifenoli (BHT) (ks. 7.5 huomautukset).
Greek: 2,6-δι-tert-βουτυλο-4-μεθυλοφαινόλη (BHT) (βλέπε παρατήρηση 7.5)
Czech: 2,6-di-terc-butyl-4-methylfenol (BHT) (viz poznámky 7.5).
Slovak: 2,6-di-terc-butyl-4-metylfenol (BHT) (pozri poznámku 7.5)
Polish: 2,6-dwu-tetr-butylo-4-metylofenol (BHT) (zob. objaśnienia pkt 7.5)
Hungarian: 2,6-Di-terc-butil-4-metilfenol (BHT) (lásd az Észrevételek 7.5. pontját)
Slovenian: 2,6-Di-tert-butil-4-metilfenol (BHT) (glej opombo 7.5)
Romanian: 2,6-di-terț-butil-4-metilfenol (BHT) (a se vedea observațiile de la punctul 7.5).
Bulgarian: 2,6-ди-терт-бутил-4-метилфенол (BHT, бутилхидрокситолуол) (вж. забележката в т. 7.5)
Estonian: 2,6-di-tert-butüül-4-metüülfenool (BHT) (vt tähelepanek 7.5).
Latvian: 2,6-Di-tert-butil-4-metilfenols (BHT) (skatīt 7.5 novērojumu).
Lithuanian: 2,6-di-tret-butil-4-metilfenolis (BHT) (žr. 7.5 pastabas)
Maltese: 2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol (BHT) (ara l-osservazzjonijiet 7.5)
English: Vacuum rotary evaporator
French: Évaporateur rotatif sous vide.
German: Vakuum-Rotationsverdampfer.
Spanish: Evaporador rotativo de vacío.
Italian: Evaporatore rotante sotto vuoto
Portuguese: Evaporador rotativo de vácuo.
Dutch: Rotatieverdamper.
Danish: Rotationsfordamper
Swedish: Rotationsindunstare
Finnish: Vakuumipyöröhaihdutin.
Greek: Περιστροφικός εξατμιστήρας κενού
Czech: Vakuová rotační odparka.
Slovak: Rotačná vákuová odparka
Polish: Rotacyjna wyparka próżniowa
Hungarian: Rotációs vákuumbepárló
Slovenian: Rotacijski vakuumski uparjalnik
Romanian: Evaporator rotativ cu vid.
Bulgarian: Вакуумен ротационен изпарител.
Estonian: Vaakumpöördaurusti
Latvian: Rotācijas vakuumiztvaicētājs.
Lithuanian: Vakuuminis sukamasis garintuvas
Maltese: Evaporatur rotanti b’vakwu
English: Amber glassware
French: Verrerie ambrée.
German: Braunglasgeräte
Spanish: Material de vidrio ámbar.
Italian: Vetreria in vetro ambra
Portuguese: Material de vidro ambarizado.
Dutch: Bruin glaswerk:
Danish: Udstyr af brunt glas
Swedish: Bruna glaskärl
Finnish: Ruskeita lasiastioita.
Greek: Αδιαφανή γυάλινα σκεύη
Czech: Tmavé sklo.
Slovak: Hnedé sklo
Polish: Szkło laboratoryjne oranżowe
Hungarian: Barna üvegedények
Slovenian: Temna steklovina
Romanian: Sticlărie laborator brună.
Bulgarian: Лабораторни съдове от тъмно стъкло
Estonian: Tumedast klaasist nõud
Latvian: Brūnā stikla trauki.
Lithuanian: Rudo stiklo indai
Maltese: Oġġetti tal-ħġieġ ambra
English: Flat bottom or conical flasks, 500 ml, with ground-glass socket
French: Ballons à fond plat ou coniques, 500 ml, avec col en verre rodé.
German: Stehkolben oder Erlenmeyerkolben, 500 ml, mit Schliffhülse.
Spanish: Matraces Erlenmeyer o de fondo plano, de 500 ml, con boca esmerilada.
Italian: Matracci a fondo piatto o beute, da 500 ml, con base di vetro smerigliato
Portuguese: Balões de 500 ml de fundo plano ou erlenmeyer, com colo esmerilado.
Dutch: Platbodemkolven of erlenmeyers, 500 ml, met slijpstuk.
Danish: Fladbundede eller koniske kolber, 500 ml, med slib
Swedish: Sättkolvar eller E-kolvar, 500 ml, med slipad hals
Finnish: Tasapohjaisia tai kartionmuotoisia kolveja, 500 ml, joissa on lasihios.
Greek: Κωνικές ή σφαιρικές φιάλες με επίπεδο πυθμένα των 500 ml, με εσμυρισμένη υποδοχή
Czech: Baňky s plochým dnem nebo kónické baňky, 500 ml, se zábrusovým hrdlem.
Slovak: Kužeľová banka alebo banka s rovným dnom, 500 ml, so zábrusovým hrdlom
Polish: Kolby płaskodenne lub stożkowe o pojemności 500 ml, ze szlifem
Hungarian: 500 ml-es, lapos fenekű vagy Erlenmeyer-lombikok, csiszolt üvegnyakkal
Slovenian: Bučke z ravnim dnom ali erlenmajerice, 500-mililitrske, z brušenim vratom
Romanian: Baloane cu fund plat sau flacoane tip Erlenmeyer, 500 ml, cu orificiu din sticlă șlefuită.
Bulgarian: Плоскодънни или конусовидни колби от 500 ml, с шлиф
Estonian: Lihvavaga lamedapõhjalised või koonilised kolvid, 500 ml
Latvian: 500 ml plakandibena vai koniskas kolbas ar pieslīpēta stikla uzmavu.
Lithuanian: plokščiadugnės arba kūginės kolbos, 500 ml, su šlifo mova;
Maltese: Kunjett konikali jew bil-qiegħ ċatt, 500 ml, bis-sokit tal-ground-glass
English: Graduated flasks with ground-glass stoppers, narrow-necked, 10, 25, 100 and 500 ml
French: Fioles jaugées à bouchon en verre rodé, col étroit, de 10, 25, 100 et 500 ml.
German: Messkolben mit Schliffstopfen, enghalsig, 10, 25, 100 und 500 ml.
Spanish: Matraces aforados con tapón esmerilado, de cuello estrecho, de 10, 25, 100 y 500 ml.
Italian: Matracci tarati con tappi di vetro smerigliato, a collo piccolo, da 10, 25, 100 e 500 ml
Portuguese: Balões volumétricos de 10, 25, 100 e 500 ml, com colo estreito e tampa esmerilada.
Dutch: Maatkolven met geslepen stop en een smalle hals, 10, 25, 100 en 500 ml.
Danish: Målekolber med slibprop og tynd hals, 10, 25, 100 og 500 ml
Swedish: Smalhalsade mätkolvar, 10, 25, 100 och 500 ml, med slipade proppar
Finnish: Mittapulloja, joissa on lasihiostulpat, kapeakaulaisia, 10, 25, 100 ja 500 ml.
Greek: Ογκομετρικές στενόλαιμες φιάλες με εσμυρισμένα πώματα των 10, 25, 100 και 500 ml
Czech: Odměrné baňky s úzkým hrdlem a zábrusovou zátkou, objem 10, 25, 100 a 500 ml.
Slovak: Odmerné banky so zábrusovými zátkami, s úzkym hrdlom, 10, 25, 100 a 500 ml
Polish: Kolby miarowe o wąskich szyjkach o pojemnościach 10, 25, 100 i 500 ml, ze szklanymi korkami
Hungarian: Csiszolt üvegdugós, vékony nyakú, 10, 25, 100 és 500 ml-es mérőlombikok
Slovenian: Merilne bučke z zamaški iz brušenega stekla, z ozkim vratom, 10, 25, 100 in 500-mililitrske
Romanian: Baloane gradate cu dopuri de sticlă șlefuită, cu gât îngust, de 10, 25, 100 și 500 ml.
Bulgarian: Градуирани колби с шлифована стъклена запушалка, тясно гърло, 10, 25, 100 и 500 ml.
Estonian: Lihvkorgiga kitsakaelalised mõõtkolvid 10, 25, 100 ja 500 ml
Latvian: 10, 25, 100 un 500 ml šaurkakla mērkolbas ar pieslīpēta stikla aizbāžņiem.
Lithuanian: matavimo kolbos su šlifo kamščiais, siaurakaklės, 10, 25, 100 ir 500 ml;
Maltese: Kunjetti ggradati bit-tappijiet tal-ground-glass, bl-għonq dejjaq, 10, 25, 100 u 500 ml
English: Separating funnels, conical, 1000 ml, with ground-glass stoppers
French: Ampoules à décanter coniques, 1000 ml, à bouchon en verre rodé.
German: Scheidetrichter, konische Form, 1000 ml, mit Schliffstopfen.
Spanish: Embudos cónicos de decantación, de 1000 ml, con tapón esmerilado.
Italian: Imbuti separatori, conici, da 1000 ml, con tappi di vetro smerigliato
Portuguese: Ampolas de decantação, de 1000 ml, com tampa esmerilada.
Dutch: Scheitrechters, 1000 ml, met geslepen stop.
Danish: Skilletragte, koniske, 1000 ml, med slibprop
Swedish: Koniska separertrattar, 1000 ml, med slipade proppar
Finnish: Erotussuppiloita, kartiomaisia, 1000 ml, joissa on lasihiostulpat.
Greek: Κωνικές διαχωριστικές χοάνες των 1000 ml, με εσμυρισμένα πώματα
Czech: Dělicí nálevky, kónické, 1000 ml, se zábrusovou zátkou.
Slovak: Oddeľovacie lieviky, kónické, 1000 ml, so zábrusovými zátkami
Polish: Rozdzielacze stożkowe o pojemności 1000 ml, ze szklanymi korkami
Hungarian: 1000 ml-es, kúpos választótölcsérek, csiszolt üvegdugóval
Slovenian: Liji ločniki, konusni, 1000-mililitrski, z zamaški iz brušenega stekla
Romanian: Pâlnii de separare, conice, 1000 ml, cu dopuri de sticlă șlefuită.
Bulgarian: Конусовидни делителни фунии, 1000 ml, с шлифована стъклена запушалка
Estonian: Lihvkorgiga koonilised jaotuslehtrid, 1000 ml
Latvian: 1000 ml koniskas dalāmpiltuves ar pieslīpēta stikla aizbāžņiem.
Lithuanian: kūginiai dalijamieji piltuvai, 1000 ml, su šlifo kamščiais;
Maltese: Għeniebet ta’ separazzjoni, konikali, 1000 ml, bit-tappijiet tal-ground-glass
English: Pear shaped flasks, 250 ml, with ground-glass sockets
French: Ballons piriformes, 250 ml, avec col en verre rodé.
German: Spitzkolben, 250 ml, mit Schliffhülsen.
Spanish: Matraces piriformes, de 250 ml, con boca esmerilada.
Italian: Matracci a pera, da 250 ml, con base di vetro smerigliato
Portuguese: Balões em forma de pêra, de 250 ml, com colo esmerilado.
Dutch: Peervormige kolven, 250 ml, met slijpstuk.
Danish: Pærekolber, 250 ml, med slib
Swedish: Rundkolvar, 250 ml, med slipad hals
Finnish: Kartiopohjaisia kolveja, 250 ml, joissa on lasihios.
Greek: Απιοειδείς φιάλες των 250 ml, με εσμυρισμένες υποδοχές
Czech: Hruškovité baňky, 250 ml, se zábrusovým hrdlem.
Slovak: Hruškovité banky, 250 ml, so zábrusovými hrdlami
Polish: Kolby gruszkowe o pojemności 250 ml, ze szlifem
Hungarian: 250 ml-es, körte alakú lombikok, csiszolt üvegnyakkal
Slovenian: Hruškaste bučke, 250-mililitrske, z zamaški iz brušenega stekla
Romanian: Flacoane piriforme, 250 ml, cu orificiu din sticlă șlefuită.
Bulgarian: Крушообразни колби, 250 ml, с шлиф
Estonian: Lihvavaga pirnkolvid, 250 ml
Latvian: 250 ml bumbierveida kolbas ar pieslīpēta stikla uzmavām.
Lithuanian: kriaušės formos kolbos, 250 ml, su šlifo mova.
Maltese: Kunjetti bil-forma ta’ lanġasa, 250 ml, bis-sockets tal-ground-glass
English: Allihn condenser, jacket length 300 mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe
French: Réfrigérant d'Allihn, 300 mm de longueur utile, avec joint en verre rodé et adaptateur pour tuyau d'alimentation en gaz.
German: Allihn-Rückflusskühler, Mantellänge 300 mm, Kernschliff mit Adapter für Gaseinleitung.
Spanish: Condensador de Allihn, con camisa de 300 mm de longitud, junta esmerilada y adaptador para tubo de alimentación de gas.
Italian: Refrigerante Allihn, lunghezza tubo di raffreddamento 300 mm, con giunzione di vetro smerigliato e con adattatore per tubo di alimentazione gas
Portuguese: Condensador de Allihn, com camisa de 300 mm, com junta esmerilada e adaptador para alimentação de gás.
Dutch: Allihn-condensor, huislengte 300 mm, met slijpstuk en adapter voor gasaanvoerleiding.
Danish: Allihn-svaler, kappelængde 300 mm, med slibhals, med adapter til gastilførsel
Swedish: Allihn-kylare, mantellängd 300 mm, med fog av slipat glas och adapter för gasinledningsrör
Finnish: Allihn-jäähdytin, vaipan pituus 300 mm, jossa on lasihios ja liitin kaasunsyöttöputkelle.
Greek: Συμπυκνωτής Allihn, με χιτώνιο μήκους 300 mm, με εσμυρισμένη ένωση, με προσαρμογέα για σωλήνα παροχής αερίου
Czech: Allihnův chladič, délka pláště 300 mm, se zábrusem a s adaptérem na zavádění plynu.
Slovak: Allihnov chladič, dĺžka plášťa 300 mm, so zábrusovým spojom, s prípojkou na prívod plynu
Polish: Chłodnica zwrotna kulkowa o długości płaszcza 300 mm, z połączeniami szlifowanymi, z nasadką do podłączenia gazu
Hungarian: Allihn-féle hűtő, köpeny hossza 300 mm, csiszolt üvegcsatlakozóval, adapteres gázadagoló csővel
Slovenian: Allihnov kondenzator, z dolžino obroča 300 mm s spojem iz brušenega stekla in z nastavkom za dovodno cev plina
Romanian: Condensator Allihn, cu lungime a mantalei de 300 mm, cu îmbinare de sticlă șlefuită și cu adaptor pentru conductă de alimentare cu gaz.
Bulgarian: Хладник на Алин, дължина на кожуха 300 mm, с шлифован стъклен шлиф, с адаптер за тръба за захранване с газ
Estonian: Lihvühendusega Allihni tagasivoolujahuti, ümbrise pikkus 300 mm, gaasitoru adapteriga
Latvian: Alīna kondensators, apvalka garums 300 mm, ar pieslīpēta stikla savienojumu un adapteri gāzu padeves caurulei.
Lithuanian: Allihn kondensatorius, apvalkalo ilgis 300 mm, su šlifo jungtimi, su dujų tiekimo vamzdžio adapteriu
Maltese: Kondensur Allihn, b’tul tal-jacket ta’ 300 mm, b’ġonta tal-ground-glass, bl-adapter għall-pajp tat-tmigħ tal-gass
English: Pleated filter paper for phase separation, diameter 185 mm (e.g. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
French: Papier filtre plissé pour la séparation des phases, d'un diamètre de 185 mm (par exemple: Schleicher & Schuell 597 HY 1/2).
German: Phasentrennungsfaltenfilter, Durchmesser 185 mm (z. B. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2).
Spanish: Papel de filtro de pliegues para separación de fases, de 185 mm de diámetro (por ejemplo, Schleicher & Schuell 597 HY 1/2).
Italian: Carta filtro pieghettata per separazione di fase; diametro 185 mm (ad esempio Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Portuguese: Papel de filtro de pregas, com 185 mm de diâmetro, para a separação de fases (por exemplo, Schleicher & Schuell 597 HY 1/2).
Dutch: Papieren vouwfilter voor fasescheiding, diameter 185 mm (bv. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2).
Danish: Foldefiltrerpapir til faseseparation, diameter: 185 mm (f.eks. Schleicher & Schüll 597 HY 1/2)
Swedish: Veckat filtrerpapper för fasseparation, diameter 185 mm (t.ex. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Finnish: Laskostettua suodatinpaperia faasien erotukseen, halkaisija 185 mm (esim. Schleicher & Schüll 597 HY 1/2).
Greek: Πτυχωτός ηθμός για διαχωρισμό φάσεων, διαμέτρου 185 mm (π.χ. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Czech: Skládaný filtrační papír pro oddělování fází, průměr 185 mm (např. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2).
Slovak: Skladaný filtračný papier na fázovú separáciu, priemer 185 mm (napr. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Polish: Karbowany filtr bibułowy do rozdzielania faz o średnicy 185 mm (np. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Hungarian: Redős szűrőpapír a fázisok szétválasztásához, 185 mm átmérőjű (pl. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Slovenian: Naguban filtrirni papir za ločevanje faz, premera 185 mm (npr. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Romanian: Filtru de hârtie plisată pentru separarea fazelor, cu diametru de 185 mm (de exemplu Schleicher & Schuell 597 HY 1/2).
Bulgarian: Нагъната филтърна хартия за сепарация на фазите, диаметър 185 mm (например Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Estonian: Kurdfilterpaber faaside eraldamiseks, diameeter 185 mm (nt Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Latvian: 185 mm diametra kroku filtrs fāzu atdalīšanai (piemēram, Schleicher & Schuell 597 HY 1/2).
Lithuanian: Gofruotasis filtravimo popierius fazėms atskirti, skersmuo 185 mm (pvz., Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
Maltese: Karta filtru mitwija għal separazzjoni tal-fażi, dijametru 185 mm (eż. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)
English: HPLC equipment with injection system
French: Équipement CLHP avec système à injection.
German: HPLC-Einrichtung mit Injektionssystem
Spanish: Equipo de CLAR con sistema de inyección.
Italian: Apparecchiatura HPLC, con dispositivo di iniezione
Portuguese: Aparelho para HPLC com sistema de injecção.
Dutch: HPLC-apparatuur met injectiesysteem:
Danish: HPLC-udstyr med injektionssystem
Swedish: HPLC-utrustning med injektionssystem
Finnish: HPLC-laitteisto, jossa injektori.
Greek: Εξοπλισμός HPLC με σύστημα έγχυσης
Czech: Zařízení pro HPLC s dávkovacím systémem.
Slovak: Prístroj HPLC so vstrekovacím systémom
Polish: Wyposażenie HPLC z systemem dozowania
Hungarian: HPLC-berendezés, befecskendező rendszerrel
Slovenian: Oprema HPLC s sistemom vbrizgavanja
Romanian: Echipament HPLC cu sistem de injecție
Bulgarian: Оборудване за HPLC със система за впръскване
Estonian: HPLC-seadmed sissepritsesüsteemiga
Latvian: HPLC iekārta ar injekcijas sistēmu.
Lithuanian: HPLC įranga su įpurškimo sistema
Maltese: Apparat HPLC bis-sistema ta’ injezzjoni
English: UV or fluorescence detector, with variable wavelength adjustment
French: Détecteur UV ou fluorimétrique, de longueur d'onde variable.
German: UV- oder Fluoreszenzdetektor mit variabler Wellenlängeneinstellung.
Spanish: Detector de UV o de fluorescencia, con ajuste de longitud de onda variable.
Italian: Rivelatore UV o a fluorescenza, con regolazione lunghezza d'onda variabile
Portuguese: Detector de UV ou de fluorescência, com comprimento de onda regulável.
Dutch: Uv- of fluorescentiedetector met variabele golflengte.
Danish: UV- eller fluorescensdetektor, med variabel bølgelængde
Swedish: UV- eller fluorescensdetektor, med variabel våglängd
Finnish: Vaihtuva-aallonpituuksinen UV- tai fluoresenssidetektori.
Greek: Ανιχνευτής UV ή φθορισμού, με μεταβαλλόμενο μήκος κύματος
Czech: UV nebo fluorescenční detektor s nastavitelnou vlnovou délkou.
Slovak: UV alebo fluorescenčný detektor s nastaviteľnou vlnovou dĺžkou
Polish: Detektor UV lub fluorescencyjny, z możliwością zmiany długości fali
Hungarian: Állítható hullámhosszúságú UV- vagy fluoreszcens detektor,
Slovenian: UV- ali fluorescenčni detektor s spremenljivo nastavitvijo valovne dolžine
Romanian: Detector de UV sau de fluorescență, cu ajustare variabilă a lungimii de undă.
Bulgarian: UV-детектор или флуоресцентен детектор с настройка на дължината на вълната
Estonian: Muudetava lainepikkusega UV- või fluorestsentsdetektor
Latvian: UV vai fluorescences detektors ar regulējamu viļņu garumu
Lithuanian: Reguliuojamo bangos ilgio fluorescencinis arba ultravioletinis detektorius
Maltese: Ditettur bl-UV jew tal-fluworexxenza, b’aġġustament tal-wavelength varjabbli
English: Spectrophotometer with 10 mm quartz cells
French: Spectrophotomètre avec cellules de quartz de 10 mm.
German: Spektralfotometer mit Quarz-Küvetten von 10 mm Schichtdicke.
Spanish: Espectrofotómetro con cubetas de cuarzo de 10 mm.
Italian: Spettrofotometro con celle al quarzo da 10 mm
Portuguese: Espectrofotómetro com células de quartzo de 10 mm.
Dutch: Spectrofotometer met kwartscuvetten van 10 mm.
Danish: Spektrofotometer med 10 mm kvartskuvetter
Swedish: Spektrofotometer med 10 mm kvartsceller
Finnish: Spektrofotometri ja 10 mm:n kvartsikyvettejä.
Greek: Φασματοφωτόμετρο με κυψελίδες χαλαζία των 10 mm
Czech: Spektrofotometr s 10 mm křemennými kyvetami.
Slovak: Spektrofotometer s 10 mm kremennými kyvetami
Polish: Spektrofotometr z kwarcowymi kuwetami o długości drogi optycznej 10 mm
Hungarian: Spektrofotométer 10 mm-es kvarcküvettákkal
Slovenian: Spektrofotometer z 10 mm kvarcnimi kivetami
Romanian: Spectrofotometru cu celule de cuarț de 10 mm.
Bulgarian: Спектрофотометър с 10-милиметрови кварцови елементи
Estonian: Spektrofotomeeter 10 mm kvartsküvettidega
Latvian: Spektrofotometrs ar 10 mm kvarca šūnām.
Lithuanian: Spektrofotometras ir 10 mm kvarco kiuvetės
Maltese: Spettrofotometru b’10 mm ta’ ċelloli quartz
English: Water-bath with magnetic stirrer
French: Bain-marie avec agitateur magnétique.
German: Wasserbad mit Magnetrührer.
Spanish: Baño maría con agitador magnético.
Italian: Bagnomaria con agitatore magnetico
Portuguese: Banho de água equipado com um agitador magnético.
Dutch: Waterbad met magneetroerder.
Danish: Vandbad med magnetomrører
Swedish: Vattenbad med magnetomrörare
Finnish: Vesihaude, jossa on magneettisekoitin.
Greek: Υδρόλουτρο με μαγνητικό αναδευτήρα
Czech: Vodní lázeň s magnetickým mícháním.
Slovak: Vodný kúpeľ s magnetickým miešaním
Polish: Łaźnia wodna z mieszadłem magnetycznym
Hungarian: Vízfürdő, mágneses keverővel
Slovenian: Vodna kopel z magnetnim mešalnikom
Romanian: Baie de apă cu agitator magnetic.
Bulgarian: Вана за водна баня с магнитна бъркалка
Estonian: Magnetseguriga veevann
Latvian: Ūdens vanna ar magnētisko maisītāju.
Lithuanian: Vandens vonia ir magnetinė maišyklė
Maltese: Banju tal-ilma bi stirrer manjetiku