FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 147/2009
French: Règlement (CE) no 147/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 147/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 147/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 147/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 147/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 147/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 147/20009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 147/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 147/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 147/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 147/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 147/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 147/2009
Hungarian: A Bizottság 147/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 147/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 147/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 147/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 147/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 147/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 147/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 147/2009
English: of 20 February 2009
French: du 20 février 2009
German: vom 20. Februar 2009
Spanish: de 20 de febrero de 2009
Italian: del 20 febbraio 2009
Portuguese: de 20 de Fevereiro de 2009
Dutch: van 20 februari 2009
Danish: af 20. februar 2009
Swedish: av den 20 februari 2009
Finnish: annettu 20 päivänä helmikuuta 2009,
Greek: της 20ής Φεβρουαρίου 2009
Czech: ze dne 20. února 2009,
Slovak: z 20. februára 2009,
Polish: z dnia 20 lutego 2009 r.
Hungarian: (2009. február 20.)
Slovenian: z dne 20. februarja 2009
Romanian: din 20 februarie 2009
Bulgarian: от 20 февруари 2009 година
Estonian: veebruar 2009,
Latvian: (2009. gada 20. februāris),
Lithuanian: 2009 m. vasario 20 d.
Maltese: tal-20 ta' Frar 2009
English: In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
French: Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit règlement.
German: Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Verordnung zu kodifizieren.
Spanish: Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento.
Italian: A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.
Danish: Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
Swedish: För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.
Finnish: Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus.
Greek: Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno.
Slovak: V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa malo toto nariadenie kodifikovať.
Polish: Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinno zostać ujednolicone.
Hungarian: Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.
Slovenian: Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati.
Romanian: Este necesar, pentru motive de claritate și de raționalizare, să se codifice regulamentul menționat.
Bulgarian: С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран.
Estonian: Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida.
Latvian: Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē.
Lithuanian: Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas reglamentas turėtų būti kodifikuotas.
Maltese: Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmi Regolament għandu jiġi kkodifikat.
English: Article 1
French: Article 1er
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Regulation (EEC) No 2145/92 is repealed.
French: Le règlement (CEE) no 2145/92 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2145/92.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2145/92 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2145/92 é revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2145/92 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2145/92 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2145/92 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 2145/92.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2145/92 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2145/92 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2145/92 zostaje uchylone.
Hungarian: A 2145/92/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2145/92 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2145/92 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2145/92 се отменя.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2145/92 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2145/92 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2145/92 yra panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2145/92 hu mħassar.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 20 February 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 20 février 2009.
German: Brüssel, den 20. Februar 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Fevereiro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 februari 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 februari 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 20. února 2009.
Slovak: V Bruseli 20. februára 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. február 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. februarja 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 20 februarie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 февруари 2009 година.
Estonian: Brüssel, 20. veebruar 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 20. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. vasario 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, l-20 ta’ Frar 2009.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EFT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 214, 30.7.1992, p. 20.
French: JO L 214 du 30.7.1992, p. 20.
German: ABl. L 214 vom 30.7.1992, S. 20.
Spanish: DO L 214 de 30.7.1992, p. 20.
Italian: GU L 214 del 30.7.1992, pag. 20.
Portuguese: JO L 214 de 30.7.1992, p. 20.
Dutch: PB L 214 van 30.7.1992, blz. 20.
Danish: EFT L 214 af 30.7.1992, s. 20.
Swedish: EGT L 214, 30.7.1992, s. 20.
Finnish: EYVL L 214, 30.7.1992, s. 20.
Greek: ΕΕ L 214 της 30.7.1992, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 214, 30.7.1992, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 214, 30.7.1992, s. 20.
Polish: Dz.U. L 214 z 30.7.1992, s. 20.
Hungarian: HL L 214., 1992.7.30., 20. o.
Slovenian: UL L 214, 30.7.1992, str. 20.
Romanian: JO L 214, 30.7.1992, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 214, 30.7.1992 г., стр. 20.
Estonian: EÜT L 214, 30.7.1992, lk 20.
Latvian: OV L 214, 30.7.1992., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 214, 1992 7 30, p. 20.
Maltese: ĠU L 214, 30.7.1992, p. 20. Edizzjoni Speċjali bil-Malti Kapitolu 3, Volum 13, p. 23-25.
English: See Annex II.
French: Voir l’annexe II.
German: Siehe Anhang II.
Spanish: Véase el anexo II.
Italian: V. allegato II.
Portuguese: Ver anexo II.
Dutch: Zie bijlage II.
Danish: Se bilag II.
Swedish: Se bilaga II.
Finnish: Katso liite II.
Greek: Βλέπε παράρτημα ΙΙ.
Czech: Viz příloha II.
Slovak: Pozri prílohu II.
Polish: Zob. załącznik II.
Hungarian: Lásd a II. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo II.
Romanian: A se vedea anexa II.
Bulgarian: Вж. приложение II.
Estonian: Vt lisa II.
Latvian: Skatīt II pielikumu.
Lithuanian: Žr. II priedą.
Maltese: Ara l-Anness II.
English: Zone I
Spanish: Zona I
Italian: Zona I
Portuguese: Zona I
Swedish: Zon I
Finnish: I Vyöhyke
Greek: Ζώνη I
Czech: Oblast I
Slovak: Zóna I
Polish: Strefa I
Hungarian: I. övezet
Slovenian: Območje I
Romanian: Zona I
Bulgarian: Зона I
Estonian: I tsoon
Latvian: I zona
Lithuanian: I zona
Maltese: Żona I
English: Morocco
French: Maroc
German: Marokko
Spanish: Marruecos
Italian: Marocco
Portuguese: Marrocos
Dutch: Marokko
Danish: Marokko
Swedish: Marocko
Finnish: Marokko
Greek: Μαρόκο
Czech: Maroko
Slovak: Maroko
Polish: Maroko
Hungarian: Marokkó
Slovenian: Maroko
Romanian: Maroc
Bulgarian: Мароко
Estonian: Maroko
Latvian: Maroka
Lithuanian: Marokas
Maltese: Il-Morokk
English: Algeria
French: Algérie
German: Algerien
Spanish: Argelia
Portuguese: Argélia
Dutch: Algerije
Danish: Algeriet
Swedish: Algeriet
Greek: Αλγερία
Czech: Alžírsko
Slovak: Alžírsko
Polish: Algieria
Hungarian: Algéria
Slovenian: Alžirija
Bulgarian: Алжир
Estonian: Alžeeria
Latvian: Alžīrija
Lithuanian: Alžyras
Maltese: L-Alġerija
English: Tunisia
French: Tunisie
German: Tunesien
Spanish: Túnez
Portuguese: Tunísia
Dutch: Tunisië
Danish: Tunesien
Swedish: Tunisien
Greek: Τυνησία
Czech: Tunisko
Slovak: Tunis
Polish: Tunezja
Hungarian: Tunézia
Slovenian: Tunizija
Bulgarian: Тунис
Estonian: Tuneesia
Latvian: Tunisija
Lithuanian: Tunisas
Maltese: It-Tuniżija
English: Egypt
French: Égypte
German: Ägypten
Spanish: Egipto
Italian: Egitto
Portuguese: Egipto
Dutch: Egypte
Danish: Egypten
Swedish: Egypten
Finnish: Egypti
Greek: Αίγυπτος
Czech: Egypt
Slovak: Egypt
Polish: Egipt
Hungarian: Egyiptom
Slovenian: Egipt
Romanian: Egipt
Bulgarian: Египет
Estonian: Egiptus
Latvian: Ēģipte
Lithuanian: Egiptas
Maltese: L-Eġittu
English: Israel
French: Israël
Italian: Israele
Dutch: Israël
Greek: Ισραήλ
Czech: Izrael
Slovak: Izrael
Polish: Izrael
Hungarian: Izrael
Slovenian: Izrael
Bulgarian: Израел
Estonian: Iisrael
Latvian: Izraēla
Lithuanian: Izraelis
Maltese: L-Iżrael
English: Lebanon
French: Liban
German: Libanon
Spanish: Líbano
Italian: Libano
Dutch: Libanon
Danish: Libanon
Swedish: Libanon
Finnish: Libanon
Greek: Λίβανος
Czech: Libanon
Slovak: Libanon
Polish: Liban
Hungarian: Libanon
Slovenian: Libanon
Romanian: Liban
Bulgarian: Ливан
Estonian: Liibanon
Latvian: Libāna
Lithuanian: Libanas
Maltese: Il-Libanu
English: Syria
French: Syrie
German: Syrien
Spanish: Siria
Italian: Siria
Dutch: Syrië
Danish: Syrien
Swedish: Syrien
Finnish: Syyria
Greek: Συρία
Czech: Sýrie
Slovak: Sýria
Hungarian: Szíria
Slovenian: Sirija
Romanian: Siria
Bulgarian: Сирия
Estonian: Süüria
Latvian: Sīrija
Lithuanian: Sirija
Maltese: Is-Sirja
English: Western Sahara
French: Sahara occidental
German: Westsahara
Spanish: Sáhara Occidental
Italian: Sahara occidentale
Portuguese: Saara ocidental
Dutch: Westelijke Sahara
Danish: Vestsahara
Swedish: Västsahara
Finnish: Länsi-Sahara
Greek: Δυτική Σαχάρα
Czech: Západní Sahara
Slovak: Západná Sahara
Polish: Sahara Zachodnia
Hungarian: volt Spanyol Szahara
Slovenian: Zahodna Sahara
Romanian: Sahara occidentală
Bulgarian: Западна Сахара
Estonian: Lääne-Sahara
Latvian: Rietumsahāra
Lithuanian: Vakarų Sachara
Maltese: Is-Sahara tal-Punent
English: Libya
French: Libye
German: Libyen
Spanish: Libia
Italian: Libia
Portuguese: Líbia
Dutch: Libië
Danish: Libyen
Swedish: Libyen
Finnish: Libya
Greek: Λιβύη
Czech: Libye
Slovak: Líbya
Polish: Libia
Hungarian: Líbia
Slovenian: Libija
Romanian: Libia
Bulgarian: Либия
Estonian: Liibüa
Latvian: Lībija
Lithuanian: Libija
Maltese: (ċ) Il-Libja
English: Zone II
Spanish: Zona II
Italian: Zona II
Portuguese: Zona II
Swedish: Zon II
Finnish: II Vyöhyke
Greek: Ζώνη II
Czech: Oblast II
Slovak: Zóna II
Polish: Strefa II
Hungarian: övezet
Slovenian: Območje II
Romanian: Zona II
Bulgarian: Зона II
Estonian: II tsoon
Latvian: II zona
Lithuanian: II zona
Maltese: Żona II
English: Faeroe Islands
French: Féroé (les)
German: Färöer
Spanish: Islas Feroe
Italian: Isole Færøer
Portuguese: Ilhas Faroé
Dutch: Faeröer
Danish: Færøerne
Swedish: Färöarna
Finnish: Färsaaret
Greek: Νήσοι Φερόες
Czech: Faerské ostrovy
Slovak: Faerské ostrovy
Polish: Wyspy Færoe
Hungarian: Feröer-szigetek
Slovenian: Ferski otoki
Romanian: Insulele Feroe
Bulgarian: Фарьорски острови
Estonian: Fääri saared
Latvian: Fēru salas
Lithuanian: Farerų salos
Maltese: Il-Gżejjer Faeroe
English: Iceland
French: Islande
German: Island
Spanish: Islandia
Italian: Islanda
Portuguese: Islândia
Dutch: IJsland
Danish: Island
Swedish: Island
Finnish: Islanti
Greek: Ισλανδία
Czech: Island
Slovak: Island
Polish: Islandia
Hungarian: Izland
Slovenian: Islandija
Romanian: Islanda
Bulgarian: Исландия
Estonian: Island
Latvian: Islande
Lithuanian: Islandija
Maltese: L-Islanda
English: Russia (North)
French: Russie (Nord)
German: Russland (Nord)
Spanish: Rusia (Norte)
Italian: Russia (settentrionale)
Portuguese: Rússia (Norte)
Dutch: Rusland (Noord)
Danish: Rusland (Nord)
Swedish: Ryssland (Nord)
Finnish: Venäjä (pohjoinen)
Greek: Ρωσία (Βόρεια)
Czech: Rusko (sever)
Slovak: Rusko (sever)
Polish: Rosja (Północ)
Hungarian: Oroszország (észak)
Slovenian: Rusija (severna)
Romanian: Rusia (partea de nord)
Bulgarian: Русия (Северна)
Estonian: Venemaa (põhjaosa)
Latvian: Krievija (ziemeļdaļa)
Lithuanian: Rusija (Šiaurės)
Maltese: Ir-Russja (Tramuntana)
English: Belarus
German: Weißrussland
Spanish: Belarús
Italian: Bielorussia
Portuguese: Bielorrússia
Danish: Hviderusland
Swedish: Vitryssland
Finnish: Valko-Venäjä
Greek: Λευκορωσία
Czech: Bělorusko
Slovak: Bielorusko
Polish: Białoruś
Hungarian: Fehéroroszország
Slovenian: Belorusija
Bulgarian: Беларус
Estonian: Valgevene
Latvian: Baltkrievija
Lithuanian: Baltarusija
Maltese: Il-Belarus
English: Zone III
Spanish: Zona III
Italian: Zona III
Portuguese: Zona III
Swedish: Zon III
Finnish: III Vyöhyke
Greek: Ζώνη III
Czech: Oblast III
Slovak: Zóna III
Polish: Strefa III
Hungarian: övezet
Slovenian: Območje III
Romanian: Zona III
Bulgarian: Зона III
Estonian: III tsoon
Latvian: III zona
Lithuanian: III zona
Maltese: Żona III
English: Bosnia and Herzegovina
French: Bosnie-et-Herzégovine
German: Bosnien-Herzegowina
Spanish: Bosnia y Herzegovina
Italian: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Bósnia-Herzegovina
Dutch: Bosnië en Herzegovina
Danish: Bosnien og Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Romanian: Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Босна и Херцеговина
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Bożnja-Ħerzegovina
English: Croatia
French: Croatie
German: Kroatien
Spanish: Croacia
Italian: Croazia
Portuguese: Croácia
Dutch: Kroatië
Danish: Kroatien
Swedish: Kroatien
Finnish: Kroatia
Greek: Κροατία
Czech: Chorvatsko
Slovak: Chorvátsko
Polish: Chorwacja
Hungarian: Horvátország
Slovenian: Hrvaška
Romanian: Croația
Bulgarian: Хърватска
Estonian: Horvaatia
Latvian: Horvātija
Lithuanian: Kroatija
Maltese: Il-Kroazja
English: Territory of the former Yugoslavia excluding Slovenia, Croatia and Bosnia-Herzegovina
French: Territoire de l’ancienne Yougoslavie, à l’exclusion de la Slovénie, de la Croatie et de la Bosnie-et-Herzégovine
German: Staatsgebiet des ehemaligen Jugoslawiens ohne Slowenien, Kroatien und Bosnien-Herzegowina
Spanish: Territorio de la antigua Yugoslavia con excepción de Eslovenia, Croacia y Bosnia y Herzegovina
Italian: Territorio dell’ex Iugoslavia, a esclusione della Slovenia, della Croazia e della Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Território da antiga jugoslávia, com excepção da Eslovénia, da Croácia e da Bósnia-Herzegovina
Dutch: Gebieden van het vroegere Joegoslavië met uitzondering van Slovenië, Kroatië en Bosnië en Herzegovina
Danish: Det hidtidige Jugoslaviens territorium, med undtagelse af Slovenien, Kroatien og Bosnien-Hercegovina
Swedish: Det forna Jugoslaviens territorium med undantag för Slovenien, Kroatien och Bosnien och Hercegovina
Finnish: Entisen Jugoslavian alueet lukuun ottamatta Sloveniaa, Kroatiaa ja Bosnia-Hertsegovinaa
Greek: Έδαφος της πρώην Γιουγκοσλαβίας με εξαίρεση τη Σλοβενία, την Κροατία και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Území bývalé Jugoslávie kromě Slovinska, Chorvatska a Bosny a Hercegoviny
Slovak: Územie bývalej Juhoslávie okrem Slovinska, Chorvátska a Bosny a Hercegoviny
Polish: Terytorium byłej Jugosławii z wyłączeniem Słowenii, Chorwacji oraz Bośni i Hercegowiny
Hungarian: a volt Jugoszlávia területe Szlovénia, Horvátország és Bosznia-Hercegovina kivételével
Slovenian: Ozemlje nekdanje Jugoslavije brez Slovenije, Hrvaške ter Bosne in Hercegovine
Romanian: Teritoriul fostei Iugoslavii, cu excepția Sloveniei, a Croației și a Bosniei-Herțegovina
Bulgarian: Територия на бивша Югославия, с изключение на Словения, Хърватска и Босна и Херцеговина
Estonian: Endise Jugoslaavia territoorium, välja arvatud Sloveenia, Horvaatia ja Bosnia- Hertsegoviina
Latvian: Bijušās Dienvidslāvijas teritorija, izņemot Slovēniju, Horvātiju un Bosniju un Hercegovinu
Lithuanian: Buvusios Jugoslavijos teritorija, išskyrus Slovėniją, Kroatiją ir Bosniją ir Hercegoviną
Maltese: It-territorju tal-ex-Jugożlavja minbarra s-Slovenja, il-Kroazja u l-Bożnja-Ħerzegovina
English: Albania
French: Albanie
German: Albanien
Spanish: Albania
Italian: Albania
Portuguese: Albânia
Dutch: Albanië
Danish: Albanien
Swedish: Albanien
Finnish: Albania
Greek: Αλβανία
Czech: Albánie
Slovak: Albánsko
Polish: Albania
Hungarian: Albánia
Slovenian: Albanija
Bulgarian: Албания
Estonian: Albaania
Latvian: Albānija
Lithuanian: Albanija
Maltese: L-Albanija