English: It should be specified that lighting devices type-approved for vehicles in categories M1 and N1, in accordance with the relevant Directives, may also be installed on two or three-wheel motor vehicles.
French: Il importe de préciser davantage que les dispositifs d’éclairage conformes au type réceptionné pour véhicules des catégories M1 et N1 conformément aux directives pertinentes peuvent également être installés sur les véhicules à moteur à deux ou trois roues.
German: Es sollte festgelegt werden, dass für Fahrzeuge der Klassen M1 und N1 gemäß den einschlägigen Richtlinien genehmigte Beleuchtungseinrichtungen auch in zweirädrige und dreirädrige Kraftfahrzeuge eingebaut werden können.
Spanish: Conviene precisar que los dispositivos de alumbrado homologados para vehículos de las categorías M1 y N1, de conformidad con las directivas correspondientes, pueden instalarse asimismo en los vehículos de motor de dos o tres ruedas.
Italian: Occorre specificare che i dispositivi di illuminazione omologati per i veicoli delle categorie M1 e N1 conformemente alle direttive applicabili possono essere installati anche sui veicoli a motore a due o tre ruote.
Portuguese: Deverá precisar-se que os dispositivos de iluminação homologados para os veículos das categorias M1 e N1 nos termos das directivas relevantes podem também ser instalados nos veículos a motor de duas ou três rodas.
Dutch: Er dient nader te worden bepaald dat de verlichtingsinrichtingen die voor voertuigen van de categorieën M1 en N1 zijn goedgekeurd overeenkomstig de desbetreffende richtlijnen, eveneens op twee- of driewielige motorvoertuigen mogen worden geïnstalleerd.
Danish: Det bør præciseres, at lygter, der er godkendt til køretøjer i klasse M1 og N1 i henhold til de relevante direktiver, også kan monteres på to- og trehjulede motordrevne køretøjer.
Swedish: Det bör specificeras att belysningsanordningar som är typgodkända för fordon i kategorierna M1 och N1, i enlighet med relevanta direktiv, också får monteras på två- och trehjuliga motorfordon.
Finnish: Olisi täsmennettävä, että M1- ja N1-luokan ajoneuvoihin asianomaisten direktiivien mukaisesti tyyppihyväksytyt valaisimet voidaan asentaa myös kaksi- ja kolmipyöräisiin moottoriajoneuvoihin.
Greek: Είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί επιπλέον ότι οι διατάξεις φωτισμού που εγκρίνονται για οχήματα κατηγορίας Μ1 και Ν1 σύμφωνα με τις σχετικές οδηγίες επιτρέπεται επίσης να τοποθετούνται στα δίκυκλα και τρίκυκλα μηχανοκίνητα οχήματα.
Czech: Mělo by být stanoveno, že světelná zařízení schválená podle odpovídajících směrnic jako typ pro vozidla kategorií M1 a N1 se smějí montovat i na dvoukolová a tříkolová vozidla.
Slovak: Malo by sa stanoviť, že zariadenia na osvetlenie typovo schválené pre vozidlá kategórie M1 a N1 v súlade s príslušnými smernicami sa môžu namontovať aj na dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá.
Polish: Ustala się, że urządzenia oświetleniowe homologowane dla pojazdów kategorii M1 i N1, zgodnie z odpowiednimi dyrektywami, mogą również być instalowane w dwu- lub trzykołowych pojazdach silnikowych.
Hungarian: Elő kell írni, hogy az M1 és N1 kategóriájú járművekre a vonatkozó irányelveknek megfelelően típusjóváhagyott világítóberendezések motorkerékpárokra és segédmotoros kerékpárokra is felszerelhetők legyenek.
Slovenian: Treba bi bilo predpisati, da se svetlobna oprema, homologirana za vozila kategorij M1 in N1 v skladu z ustreznimi direktivami, lahko vgradi tudi na dvo- ali trikolesna motorna vozila.
Romanian: Ar trebui să se specifice că dispozitivele de iluminat omologate pentru vehicule de categoriile M1 și N1 în conformitate cu directivele aplicabile pot să fie montate și pe autovehicule cu două sau trei roți.
Bulgarian: Следва да се уточни, че устройствата за осветяване, с одобрен тип за превозните средства от категории M1 и N1 съгласно съответните директиви, могат също да бъдат монтирани на дву- или триколесните моторни превозни средства.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata, et M1- ja N1-kategooria sõidukitele asjakohaste direktiivide kohaselt tüübikinnituse saanud valgustusseadmeid võib paigaldada ka kahe- ja kolmerattalistele mootorsõidukitele.
Latvian: Būtu jānosaka, ka apgaismes ierīces, kuru tipi saskaņā ar attiecīgajām direktīvām ir apstiprināti M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļiem, drīkst uzstādīt arī divriteņu un trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Turėtų būti nurodyta, kad M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių apšvietimo įtaisus, kurių tipas yra patvirtintas pagal atitinkamas direktyvas, taip pat galima montuoti dviratėse arba triratėse motorinėse transporto priemonėse.
Maltese: Għandu jiġi speċifikat li tagħmir tad-dawl ta’ tip approvat għal vetturi fil-kategoriji M1 u N1, b’mod konformi mad-Direttivi rilevanti, jistgħu jiġu installati wkoll fuq vetturi bil-mutur b’żewġ jew tliet roti.