FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Special Economic Zones/Export Processing Zones/Export Oriented Units;
French: les zones économiques spéciales/les zones franches industrielles pour l’exportation/les unités axées sur l’exportation;
German: Sonderwirtschaftszonen/Freie Exportzonen/Exportorientierte Betriebe;
Spanish: Sistema de zonas económicas especiales/Sistema de zonas francas industriales/Sistema de unidades orientadas a la exportación;
Italian: Special Economic Zones Scheme — Regime delle zone economiche speciali/Export Oriented Units Scheme — Regime delle unità orientate all’esportazione;
Portuguese: Zonas económicas especiais/Zonas francas industriais para a exportação/Unidades orientadas para a exportação (Special Economic Zones/Export Processing Zones/Export Oriented Units);
Dutch: Special Economic Zones/Export Processing Zones/Export Oriented Units (regeling bijzondere economische zones/exportproductiezones/exportgerichte bedrijven);
Danish: »Special Economic Zones/Export Processing Zones/Export Oriented Units« (ordning for særlige økonomiske områder og eksportorienterede virksomheder)
Swedish: Systemen med särskilda ekonomiska zoner/industriella frizoner för bearbetning på export/exportorienterade företag.
Finnish: Erityistalousalueiden / Vientiteollisuuden vapaa-alueiden / Vientiin suuntautuneiden yksikköjen järjestelmä (Special Economic Zones / Export Processing Zones / Export Oriented Units);
Greek: ειδικές οικονομικές ζώνες/βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών/μονάδες με εξαγωγικό προσανατολισμό·
Czech: zvláštní ekonomické zóny/vývozní zpracovatelské zóny/jednotky orientované na vývoz;
Slovak: osobitné hospodárske zóny/vývozné spracovateľské zóny/jednotky orientované na vývoz;
Polish: specjalne strefy ekonomiczne/strefy przetwórstwa wywozowego/jednostki zorientowane na wywóz;
Hungarian: különleges gazdasági övezetek/exportfeldolgozó övezetek/exportorientált egységek (Special Economic Zones, SEZS/Export Processing Zones/Export Oriented Units);
Slovenian: posebne ekonomske cone (Special Economic Zones)/proste carinske cone (Export Processing Zones)/izvozno usmerjeni obrati (Export Oriented Units);
Estonian: erimajandustsoonide/eksportkauba tootmise eritsoonide/ekspordisuunitlusega üksuste kava;
Latvian: īpašās ekonomikas zonas/eksportam atbrīvotas rūpniecības zonas/uz eksportu orientētas ražotnes;
Lithuanian: Specialiosios ekonominės zonos, eksporto perdirbimo zonos ir į eksportą orientuotos įmonės;
English: Income Tax Exemption Scheme;
French: le régime de l’exonération de l’impôt sur les bénéfices;
German: Einkommen-/Körperschaftsteuerbefreiung;
Spanish: Sistema de exención del impuesto sobre la renta;
Italian: Income Tax Exemption Scheme — ITE Regime di esenzione dall’imposta sul reddito;
Portuguese: Regime de isenção do imposto sobre o rendimento (Income Tax Exemption Scheme);
Dutch: Income Tax Exemption Scheme (regeling vrijstelling inkomstenbelasting);
Danish: »Income Tax Exemption Scheme« (indkomstskattefritagelsesordning)
Swedish: Systemet med befrielse från inkomstskatt.
Finnish: Tuloverosta vapauttamista koskeva järjestelmä (Income Tax Exemption Scheme);
Greek: καθεστώς απαλλαγής από το φόρο εισοδήματος·
Czech: program osvobození od daně z příjmu;
Slovak: systém oslobodenia od dane z príjmu;
Polish: program „Income Tax Exemption”;
Hungarian: jövedelemadó-mentességi rendszer (Income Tax Exemption Scheme);
Slovenian: shema oprostitve davka od dohodka;
Estonian: tulumaksuvabastuse kava;
Latvian: shēma atbrīvojumam no ienākuma nodokļa;
Lithuanian: Atleidimo nuo pajamų mokesčio schema;
English: Export Credit Scheme;
French: le régime de crédits à l’exportation;
German: Regelung für Ausfuhrkredite.
Spanish: Sistema de créditos de exportación.
Italian: Export Credit Scheme — Regime di crediti all’esportazione.
Portuguese: Regime de créditos à exportação (Export Credit Scheme);
Dutch: Export Credit Scheme (regeling exportkredieten).
Danish: »Export Credit Scheme« (eksportkreditordning).
Swedish: Exportkreditsystemet.
Finnish: Vientiluottojärjestelmä (Export Credit Scheme).
Greek: στ) καθεστώς εξαγωγικών πιστώσεων.
Czech: program vývozních úvěrů.
Slovak: systém vývozných úverov (Export Credit Scheme).
Polish: program „Export Credit”.
Hungarian: exporthitel-rendszer (Export Credit Scheme, ECS).
Slovenian: shema izvoznih kreditov (Export Credit Scheme).
Estonian: ekspordi krediteerimise kava.
Latvian: eksporta kredītu shēma.
Lithuanian: Eksporto kreditų schema.
English: Regional schemes
French: Régimes régionaux
German: Regionale Regelungen
Spanish: Sistemas regionales
Italian: Regimi regionali
Portuguese: Regimes regionais
Dutch: Regionale regelingen
Danish: Regionale ordninger
Swedish: Regionala system
Finnish: Alueelliset järjestelmät
Greek: Περιφερειακά καθεστώτα
Czech: Regionální programy
Slovak: Regionálne systémy
Polish: Programy regionalne
Hungarian: Regionális rendszerek
Slovenian: Regionalne sheme
Estonian: Piirkondlikud kavad
Latvian: Reģionālās shēmas
Lithuanian: Regioninės schemos
English: Package Scheme of Incentives (PSI).
French: le régime d’incitations.
German: „Package Scheme of Incentives“ (PSI) — „Anreizpaket“ (Vergünstigungen für neue/expandierende Betriebe)
Spanish: Sistema integrado de incentivos (PSI).
Italian: Package Scheme of Incentives (PSI) — Pacchetto di incentivi.
Portuguese: Pacote de incentivos (Package Scheme of Incentives — PSI).
Dutch: Package Scheme of Incentives (PSI) (pakket stimuleringsmaatregelen).
Danish: »Package Scheme of Incentives (PSI)« (incitamentordning)
Swedish: Stimulanssystemet.
Finnish: Kannustinjärjestelmä (Package Scheme of Incentives, PSI)
Greek: Καθεστώς παροχής κινήτρων
Czech: Soustava programů pobídek.
Slovak: Systém stimulačných balíkov (PSI)
Polish: Pakietowy program zachęt (PSI).
Hungarian: Ösztönzőcsomag (Package Scheme of Incentives, PSI).
Slovenian: Paketna shema spodbud (Package Scheme of Incentives – PSI)
Estonian: Ergutussüsteem
Latvian: komplekso stimulu shēma (KSS).
Lithuanian: Paskatų paketo sistema (PPS)
English: The Foreign Trade Act authorises the GOI to issue notifications regarding the export and import policy.
French: Cette loi autorise les pouvoirs publics indiens à publier des déclarations concernant la politique en matière d’importation et d’exportation.
German: Dieses Gesetz ermächtigt die indische Regierung, Notifikationen zur Aus- und Einfuhrpolitik herauszugeben.
Spanish: La Ley de Comercio Exterior autoriza al Gobierno de la India a expedir notificaciones sobre la política de exportación e importación.
Italian: Il Foreign Trade Act autorizza il GOI a pubblicare comunicazioni riguardanti la politica sulle esportazioni e le importazioni.
Dutch: Deze wet geeft de Indiase overheid het recht mededelingen te doen in verband met het in- en uitvoerbeleid.
Danish: Ved loven om udenrigshandel bemyndiges den indiske stat til at udstede bekendtgørelser om eksport- og importpolitikken.
Swedish: Genom denna lag bemyndigas de indiska myndigheterna att utfärda tillkännagivanden om export- och importpolitiken.
Finnish: Ulkomaankauppalailla Intian viranomaiset valtuutetaan antamaan vienti- ja tuontipolitiikkaa koskevia tiedonantoja.
Greek: Ο νόμος περί εξωτερικού εμπορίου εξουσιοδοτεί τις ινδικές δημόσιες αρχές να δημοσιεύουν ανακοινώσεις που αφορούν την πολιτική εισαγωγών και εξαγωγών.
Czech: Zákon o zahraničním obchodu opravňuje indickou vládu vydávat oznámení o vývozní a dovozní politice.
Slovak: Zákon o zahraničnom obchode umožňuje IV vydávať oznámenia súvisiace s politikou vývozu a dovozu.
Polish: W Ustawie o handlu zagranicznym upoważnia się rząd Indii do wydawania zawiadomień dotyczących polityki eksportowej i importowej.
Hungarian: A külkereskedelmi törvény felhatalmazza az indiai kormányt arra, hogy az export- és importpolitikára vonatkozóan értesítéseket adjon ki.
Slovenian: Zakon o zunanjetrgovinskem poslovanju dovoljuje IV izdajanje uradnih obvestil glede izvozne in uvozne politike.
Estonian: Väliskaubandusseadus lubab India valitsusel väljastada ekspordi-impordipoliitikat käsitlevaid teateid.
Latvian: Ar Ārējas tirdzniecības aktu Indijas valdība pilnvarota sniegt paziņojumus par eksporta un importa politiku.
Lithuanian: Pagal Užsienio prekybos įstatymą Indijos Vyriausybė įgaliojama skelbti su eksporto ir importo politika susijusius pranešimus.
English: These are summarised in ‘Export and Import Policy’ documents, which are issued by the Ministry of Commerce every five years and updated regularly.
French: Ces politiques sont résumées dans des documents intitulés «Politique d’importation et d’exportation» publiés tous les cinq ans par le ministère du commerce et actualisés régulièrement.
German: Diese Notifikationen werden in sogenannten „Export and Import Policy (EXIM)“-Dokumenten zusammengefasst, die vom Handelsministerium alle fünf Jahre herausgegeben und regelmäßig aktualisiert werden.
Spanish: Dichas notificaciones se encuentran resumidas en los documentos «Política de exportaciones e importaciones», que publica cada cinco años el Ministerio de Comercio y se actualizan regularmente.
Italian: Queste vengono raccolte negli «Export and Import Policy Documents», pubblicati ogni cinque anni dal ministero del commercio e periodicamente aggiornati.
Dutch: Deze worden samengevat in documenten met betrekking tot het in- en uitvoerbeleid die het ministerie van Handel om de vijf jaar uitgeeft en die regelmatig worden bijgewerkt.
Danish: Disse bekendtgørelser opføres i »Export and Import Policy«-dokumenter, der udstedes af handelsministeriet hvert femte år og regelmæssigt ajourføres.
Swedish: Dessa sammanfattas i dokument om export- och importpolitiken som handelsministeriet utfärdar vart femte år och som regelbundet uppdateras.
Finnish: Nämä tiedonannot esitetään tiivistelmänä vienti- ja tuontipolitiikkaa koskevissa asiakirjoissa, joita kauppaministeriö julkaisee viiden vuoden välein ja joita päivitetään säännöllisesti.
Greek: Οι ανακοινώσεις αυτές συνοψίζονται στα έγγραφα με τίτλο «Πολιτική εισαγωγών και εξαγωγών», που εκδίδονται από το Υπουργείο Εμπορίου ανά πενταετία και επικαιροποιούνται τακτικά.
Czech: Tato oznámení jsou shrnuta v dokumentech o vývozní a dovozní politice, které jsou každých pět let vydávány ministerstvem obchodu a pravidelně aktualizovány.
Slovak: Tieto oznámenia sú zhrnuté v dokumentoch „politiky vývozu a dovozu“, ktoré vydáva ministerstvo obchodu každých päť rokov a ktoré sa pravidelne aktualizujú.
Polish: Ich streszczenia publikowane są w dokumentach „Polityka eksportowa i importowa”, które Ministerstwo Handlu wydaje co pięć lat i regularnie uaktualnia.
Hungarian: Ezeket „export- és importpolitikai” dokumentumok foglalják össze, amelyeket a Kereskedelmi Minisztérium ötévente tesz közzé, és rendszeresen frissít.
Slovenian: Ta so povzeta v dokumentih „Izvozna in uvozna politika“, ki jih vsakih pet let izda ministrstvo za trgovino in jih redno posodablja.
Estonian: Need on kokku võetud „Ekspordi- ja impordipoliitika” dokumentides, mida kaubandusministeerium annab välja iga viie aasta tagant ja ajakohastab korrapäraselt.
Latvian: Tie ir apkopoti eksporta un importa politikas dokumentos, ko Tirdzniecības ministrija sagatavo ik pēc pieciem gadiem un regulāri atjaunina.
Lithuanian: Jie apibendrinami „Eksporto ir importo politikos“ dokumentuose, kuriuos kas penkerius metus leidžia ir reguliariai atnaujina Prekybos ministerija.
English: The Handbook of Procedure is also updated on a regular basis.
French: Ce manuel est également mis à jour de façon régulière.
German: Das Verfahrenshandbuch wird ebenfalls regelmäßig aktualisiert.
Spanish: El Manual de procedimientos también se actualiza periódicamente.
Dutch: Het procedurehandboek wordt ook regelmatig bijgewerkt.
Danish: Procedurehåndbogen ajourføres også regelmæssigt.
Swedish: Även förfarandehandboken uppdateras regelbundet.
Finnish: Myös menettelykäsikirjaa päivitetään säännöllisesti.
Greek: Το εγχειρίδιο διαδικασιών (ΕΔ) επικαιροποιείται επίσης τακτικά.
Czech: Příručka postupů je také pravidelně aktualizována.
Slovak: Príručka postupov sa tiež pravidelne aktualizuje.
Polish: Podręcznik procedur jest również regularnie uaktualniany.
Hungarian: Az eljárási kézikönyvet ugyancsak rendszeresen frissítik.
Slovenian: Tudi priročnik o postopkih se redno posodablja.
Estonian: Menetlusjuhendit ajakohastatakse regulaarselt.
Latvian: Arī Procedūru rokasgrāmatas saturs tiek regulāri atjaunināts.
Lithuanian: Procedūrų vadovas taip pat reguliariai atnaujinamas.
English: The scheme specified above under (g) is managed by State authorities in India.
French: Le régime visé au point g) ci-dessus est géré par les autorités nationales de l’Inde.
German: Für die Verwaltung der unter g genannten Regelung sind die Behörden der indischen Bundesstaaten zuständig.
Spanish: El sistema mencionado en la letra g) es gestionado por las autoridades nacionales de la India.
Italian: Il regime di cui alla lettera g) viene gestito dalle autorità statali in India.
Portuguese: O regime especificado na alínea g) é gerido pelas autoridades estatais na Índia.
Dutch: De onder g) genoemde regeling wordt beheerd door de autoriteiten van deelstaten in India.
Danish: Den under punkt g) nævnte ordning forvaltes af de statslige myndigheder i Indien.
Swedish: Det system som anges i led g förvaltas av delstatliga myndigheter i Indien.
Finnish: Edellä g alakohdassa mainittua järjestelmää hallinnoivat Intian valtion viranomaiset.
Greek: Το καθεστώς που αναφέρεται ανωτέρω στο στοιχείο στ) το διαχειρίζονται οι κρατικές αρχές της Ινδίας.
Czech: Program uvedený v 26. bodě odůvodnění písm. g) řídí státní orgány v Indii.
Slovak: Systém uvedený v písmene g) je riadený štátnymi orgánmi v Indii.
Polish: Programem wymienionym pod lit. g) zarządzają indyjskie władze regionalne.
Hungarian: A fenti g) pontban meghatározott támogatási formát indiai állami hatóságok kezelik.
Slovenian: Shemo, navedeno zgoraj v točki (g), upravljajo indijski državni organi.
Estonian: Eespool punktis g nimetatud kava haldavad India ametiasutused.
Latvian: Shēmu, kas minēta iepriekš g) apakšpunktā, pārvalda Indijas valsts iestādes.
Lithuanian: Indijos valstybės institucijos administruoja g punkte nurodytą schemą.
English: General disclosure comments on subsidisation
French: Commentaires généraux formulés à la suite de la communication des informations sur les subventions
German: Allgemeine Stellungnahmen zur Subventionierung nach der Unterrichtung
Spanish: Comentarios generales sobre las subvenciones después de la comunicación de información
Italian: Commenti generali relativi alla comunicazione delle informazioni sulle sovvenzioni
Portuguese: Observações gerais sobre as subvenções
Dutch: Algemene opmerkingen naar aanleiding van de mededeling van feiten en overwegingen betreffende de subsidiëring
Danish: Generelle bemærkninger om subsidiering
Swedish: Allmänna synpunkter på meddelandet av uppgifter om subventioner
Finnish: Toimenpiteistä ilmoittamisen yhteydessä esitettyjä tukia koskevia yleisiä huomautuksia
Greek: Γενικά σχόλια για τις επιδοτήσεις μετά την κοινολόγηση
Czech: Obecné připomínky k subvencování po poskytnutí informací
Slovak: Všeobecné pripomienky k poskytovaniu informácií týkajúce sa subvencovania
Polish: Ogólne uwagi do ujawnionych informacji w sprawie subsydiowania
Hungarian: A támogatásra vonatkozó általános bejelentési észrevételek
Slovenian: Splošne pripombe na razkritje o subvencioniranju
Estonian: Üldised avalikustamisjärgsed märkused subsideerimise kohta
Latvian: Vispārīgi komentāri par subsidēšanu, kas sniegti pēc informācijas nodošanas atklātībā
Lithuanian: Bendrosios pastabos dėl subsidijavimo atskleidus faktus
English: Moreover, it has been explained why benefits under the various schemes are considered countervailable.
French: En outre, il a été expliqué pourquoi les avantages conférés dans le cadre des différents régimes étaient considérés comme étant passibles de mesures compensatoires.
German: Außerdem wurde dargelegt, warum die einzelnen Vorteile im Rahmen der verschiedenen Regelungen als anfechtbar betrachtet werden.
Spanish: Por otra parte, se explicó por qué se considera que los beneficios obtenidos con arreglo a los distintos sistemas están sujetos a medidas compensatorias.
Italian: Inoltre sono state fornite spiegazioni del fatto che i vantaggi ottenuti attraverso i vari regimi siano considerati compensabili.
Portuguese: Além disso, explicou-se por que razão se considera que as vantagens ao abrigo dos diversos regimes são passíveis de medidas de compensação.
Dutch: Bovendien is uitgelegd waarom de voordelen in het kader van de verschillende regelingen werden geacht aanleiding te geven tot compenserende maatregelen.
Danish: Desuden blev det forklaret, hvorfor fordele ved de forskellige ordninger anses for udligningsberettigede.
Swedish: Det har dessutom förklarats varför förmånerna enligt de olika systemen anses vara utjämningsbara.
Finnish: Lisäksi selostettiin, miksi eri järjestelmien edut on katsottu tasoitustoimenpiteiden alaisiksi.
Greek: Επιπλέον, δόθηκαν εξηγήσεις για τους λόγους για τους οποίους τα οφέλη στο πλαίσιο των διαφόρων καθεστώτων θεωρούνται αντισταθμίσιμα.
Czech: Navíc bylo vysvětleno, proč jsou výhody v rámci různých programů považovány za napadnutelné.
Slovak: Okrem toho sa vysvetlilo, prečo sa výhody v rámci jednotlivých systémov považujú za kompenzovateľné.
Polish: Ponadto wyjaśniono, dlaczego uważa się, że korzyści uzyskane w ramach różnych programów podlegają środkom wyrównawczym.
Hungarian: Magyarázatot adtak továbbá arra, hogy az egyes támogatási rendszerek által nyújtott előnyök miért minősülnek kiegyenlíthetőnek.
Slovenian: Poleg tega je bilo pojasnjeno, zakaj se za ugodnosti v nekaterih shemah lahko izvedejo izravnalni ukrepi.
Estonian: Lisaks sellele selgitati, miks peetakse erinevate kavade alusel saadavaid toetusi tasakaalustatavateks.
Latvian: Turklāt tika izskaidrots, kāpēc labumu, kas gūts no dažādām shēmām, uzskatīja par kompensējamu.
Lithuanian: Be to, buvo paaiškinta, kodėl pagal įvairias schemas suteikiamos lengvatos yra laikomos kompensuotinomis.
English: Consequently, this claim has to be rejected.
French: En conséquence, cette allégation doit être rejetée.
German: Dieses Vorbringen muss daher zurückgewiesen werden.
Spanish: Por consiguiente, debe rechazarse esta alegación.
Italian: Di conseguenza tale obiezione va respinta.
Portuguese: Consequentemente, esta alegação tem de ser rejeitada.
Dutch: Dit argument moet daarom worden afgewezen.
Danish: Påstanden må derfor afvises.
Swedish: Detta påstående måste följaktligen avvisas.
Finnish: Sen vuoksi väite on hylättävä.
Greek: Ως εκ τούτου, η αίτηση απορρίφθηκε.
Czech: Proto musí být tato námitka zamítnuta.
Slovak: Preto sa toto tvrdenie musí zamietnuť.
Polish: W związku z powyższym argument ten należy odrzucić.
Hungarian: Következésképpen az érvet elutasították.
Slovenian: Zato se ta zahtevek zavrne.
Estonian: Järelikult tuleb väide tagasi lükata.
Latvian: Tādējādi šis apgalvojums ir jānoraida.
Lithuanian: Todėl šis teiginys turėjo būti atmestas.
English: Advance Authorisation Scheme (AAS)
French: Régime des autorisations préalables (Advance authorisation scheme — «AAS»)
German: Advance Authorisation Scheme („AAS“) — Vorabgenehmigungsregelung („AA-Regelung“)
Spanish: Sistema de autorización previa (Advance Authorisation Scheme, «AAS»)
Italian: Advance Authorisation Scheme («AAS») — Regime di Autorizzazione Preventiva
Portuguese: Regime de autorização prévia (Advance Authrorisation Scheme — «AAS»)
Dutch: Regeling voorafgaande vergunningen („AAS”)
Danish: Advance Authorization Scheme (forhåndslicensordning — i det følgende benævnt »AAS«)
Swedish: Systemet med förhandstillstånd (AAS)
Finnish: Ennakkohyväksyntäjärjestelmä (AAS)
Greek: Καθεστώς προέγκρισης («ΑΑS»)
Czech: Program předběžných povolení
Slovak: Systém predbežných povolení (Ďalej len „AAS“)
Polish: Program „Advance Authorisation” („AAS”)
Hungarian: Előzetes engedélyezési rendszer (Advance Authorisation Scheme, AAS)
Slovenian: Shema vnaprejšnjih odobritev („AAS“)
Estonian: Eellubade kava (Advance Authorisations Scheme – AAS)
Latvian: Iepriekšēju atļauju shēma (IAS)
Lithuanian: Išankstinių leidimų schema (ILS)
English: The detailed description of the scheme is contained in paragraphs 4.1.1 to 4.1.14 of the EXIM-policy 04-09 and chapters 4.1 to 4.30 of the HOP I 04-09.
French: La description détaillée de ce régime figure aux paragraphes 4.1.1 à 4.1.14 du document de politique d’importation et d’exportation 2004-2009 et aux chapitres 4.1 à 4.30 du manuel de procédures 2004-2009 (volume I).
German: Die Regelung ist in den Abschnitten 4.1.1 bis 4.1.14 des EXIM-Dokuments 2004—2009 und den Kapiteln 4.1 bis 4.30 des HOP I 04—09 eingehend erläutert.
Italian: La descrizione dettagliata del regime si trova ai paragrafi da 4.1.1 a 4.1.14 della EXIM-policy 04-09 e ai capitoli da 4.1 a 4.30 del volume I del relativo manuale di procedura (HOP I 04-09).
Portuguese: Este regime está descrito pormenorizadamente nos pontos 4.1.1 a 4.1.14 do documento sobre política EXIM 2004-09 e nos capítulos 4.1 a 4.30 do HOP I 2004-09.
Dutch: De gedetailleerde beschrijving van deze regeling is te vinden in de punten 4.1.1 tot en met 4.1.14 van het document EXIM-policy 04-09 en in de hoofdstukken 4.1 tot en met 4.30 van Handboek I 04-09.
Danish: Ordningen er beskrevet detaljeret i punkt 4.1.1-4.1.14 i EXIM-policy 04-09 og i kapitel 4.1 – 4.30 i Procedurehåndbogen I 04-09.
Swedish: Detta system beskrivs närmare i punkterna 4.1.1–4.1.14 i dokumentet om export- och importpolitiken 2004–2009 och i kapitel 4.1–4.30 i förfarandehandboken 2004–2009 (volym I).
Finnish: Järjestelmä kuvaillaan yksityiskohtaisesti EXIM-policy 04–09 -asiakirjan 4.1.1–4.1.14 kohdissa ja HOP I 04–09 -käsikirjan 4.1–4.30 kohdissa. Tämän järjestelmän nimi oli ennakkolisenssijärjestelmä (Advance Licence Scheme) edellisen tarkastelua koskevan tutkimuksen aikana.
Greek: Η λεπτομερής περιγραφή του καθεστώτος βρίσκεται στις παραγράφους 4.1.1 έως 4.1.14 του εγγράφου πολιτικής EXIM 2004-2009 και στα κεφάλαια 4.1 έως 4.30 του ΕΔ I 2004-2009.
Czech: Podrobný popis programu je obsažen v odstavcích 4.1.1 až 4.1.14 politiky EXIM 04–09 a v kapitolách 4.1 až 4.30 v PP I 04–09.
Slovak: Podrobný opis systému sa nachádza v odsekoch 4.1.1 až 4.1.14 politiky EXIM 2004 – 2009 a v kapitolách 4.1 až 4.30 HOP I 2004 – 2009.
Polish: Szczegółowy opis programu znajduje się w ustępach od 4.1.1 do 4.1.14 polityki EXIM 04-09 oraz w rozdziałach od 4.1 do 4.30 PP I 04-09.
Hungarian: A rendszer részletes leírását a 2004–2009-es export- és importpolitika 4.1.1–4.1.14. bekezdése és a 2004–2009-es eljárási kézikönyv I 4.1–4.30. fejezete tartalmazza.
Slovenian: Shema je podrobno opisana v odstavkih od 4.1.1 do 4.1.14 politike EXIM 2004–2009 in poglavjih od 4.1 do 4.30 priročnika HOP I 2004–2009.
Estonian: Kava üksikasjalik kirjeldus on toodud EXIM-poliitika 04–09 lõigetes 4.1.1–4.1.14 ja HOP I 04–09 peatükkides 4.1–4.30.
Latvian: Shēmas sīki raksturotas 4.1.1. līdz 4.1.14. punktā dokumentā “EXIM politika 04-09” un 4.1. līdz 4.30. nodaļā dokumentā “PR I 04–09”.
Lithuanian: Išsamus schemos aprašymas pateiktas EXIM politikos 2004–2009 m. 4.1.1–4.1.14 dalyse ir PV I 2004–2009 m. 4.1–4.30 skyriuose.
English: Eligibility
French: Éligibilité
German: Begünstigte
Spanish: Criterios de acceso al sistema
Italian: Ammissibilità
Portuguese: Elegibilidade
Dutch: Subsidiabiliteit
Danish: Støtteberettigelse
Swedish: Stödberättigade företag och verksamheter
Finnish: Tukikelpoisuus
Greek: Επιλεξιμότητα
Czech: Způsobilost
Slovak: Oprávnenosť
Polish: Kwalifikowalność
Hungarian: Jogosultság
Slovenian: Upravičenost
Estonian: Abikõlblikkus
Latvian: Tiesības uz atbalstu
Lithuanian: Teisė pasinaudoti