FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.
French: 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, Royaume-Uni.
Spanish: 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Portuguese: 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabué; London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Dutch: 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, Verenigd Koninkrijk.
Swedish: 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Förenade kungariket.
Polish: 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe. London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0DJ, Egyesült Királyság.
Slovenian: 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabve; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, Združeno kraljestvo.
Estonian: 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, Ühendkuningriik.
Lithuanian: 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabvė; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė.
English: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.
French: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Royaume-Uni; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Royaume-Uni.
Spanish: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grover, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Reino Unido; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Reino Unido.
Portuguese: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabué; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Reino Unido; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Reino Unido.
Dutch: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berkshire RG10 0SQ, Verenigd Koninkrijk; London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Verenigd Koninkrijk.
Swedish: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Förenade kungariket; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Förenade kungariket.
Polish: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Zjednoczone Królestwo. London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Egyesült Királyság. London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Egyesült Királyság.
Slovenian: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabve; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Združeno kraljestvo; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Združeno kraljestvo.
Estonian: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Ühendkuningriik; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Ühendkuningriik.
Lithuanian: Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabvė; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Jungtinė Karalystė; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė.
English: Journalist with Zimbabwe Broadcasting Corporation, born 19.3.1953, passport BN311374. Whipped up the government-orchestrated terror campaign before and during the 2008 elections.
Hungarian: A Zimbabwe Rádiótársaság újságírója, szül.: 1953.3.19., útlevélszám: BN311374 A kormány által irányított, a 2008-as választások előtt és alatt folytatott terrorkampány előidézője.
Estonian: Zimbabwe Ringhäälinguorganisatsiooni ajakirjanik, sündinud 19.3.1953, passi nr BN311374 Agitaator valitsuse korraldatud terroris enne 2008. aasta valimisi ja nende ajal.
English: Former Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing, born 10.6.1962. Former member of the Government with ongoing ties.
Portuguese: Ex-Vice-Ministro da Administração Local, das Obras Públicas e da Habitação Nacional, nascido em 10.6.1962 Antigo membro do Governo com o qual mantém ligações.
Slovak: Bývalá námestníčka ministra miestnej správy, verejných prác a štátneho bývania, dátum narodenia: 10. 6. 1962. Bývalá členka vlády so stálymi väzbami na ňu.
Polish: Były wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej, ur. 10.6.1962 r. Były członek rządu, nadal mający powiązania z rządem.
Estonian: Endine kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja riikliku elamumajanduse aseminister, sündinud 10.6.1962 Endine valitsuse liige, kellel on valitsusega jätkuvad sidemed.
English: State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Slovak: Štátny tajomník poľnohospodárskeho inžinierstva a mechanizácie (bývalý minister poľnohospodárstva a rozvoja vidieka), dátum narodenia: 21. 11. 1954. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.
Polish: Minister stanu ds. inżynierii i mechanizacji rolniczej (były minister rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich), ur. 21.11.1954 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Estonian: Kultuurtehnika ja mehhaniseerimise riigiminister (endine põllumajandus- ja maaelu arendamise minister), sündinud 21.11.1954 Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.
English: ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
French: Secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargé des personnes handicapées et défavorisées, né le 28.4.1944 Membre du Politburo et étroitement lié, en tant que tel, au gouvernement et à sa politique.
Polish: Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. osób niepełnosprawnych i poszkodowanych, ur. 28.4.1944 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo asesekretär vaegurite ja vähekindlustatud elanike hoolekande küsimustes, sündinud 28.4.1944 Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.
English: Mushohwe, Christopher Chindoti Provincial Governor: Manicaland.
Dutch: Mushohwe, Christopher Chindoti
Polish: Mushohwe, Christopher Chindoti
Estonian: Mushohwe, Christopher Chindoti
Lithuanian: Mushohwe, Christopher Chindoti
English: Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President's Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Polish: Były przewodniczący parlamentu (były minister ds. operacji specjalnych przy Urzędzie Prezydenta), krajowy przewodniczący ZANU-PF, ur. 22.8.1934 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa
Estonian: Endine parlamendi alamkoja spiiker (endine presidendikantselei minister eriküsimustes), ZANU-PFi riiklik esimees, sündinud 22.8.1934 Endine valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.
English: Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Polish: Minister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy, ur. 20.9.1949 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Estonian: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate arendamise ja töökohtade loomise minister, sündinud 20.9.1949 Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.
English: Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941. Former member of the Government with ongoing ties.
French: Ancien vice-ministre de la jeunesse, de la parité et de la création d’emplois, née le 4.4.1941 Ancien membre du gouvernement ayant gardé des liens avec ce dernier.
Polish: Były wiceminister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia płci i tworzenia miejsc pracy, ur. 4.4.1941 r. Były członek rządu, nadal z nim powiązany.
English: Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934. Former member of the Government with ongoing ties.
French: Ancien vice-ministre de l’industrie et du commerce international, né le 10.8.1934 Ancien membre du gouvernement ayant gardé des liens avec ce dernier.
Polish: Były wiceminister przemysłu i handlu międzynarodowego, ur. 10.8.1934 r. Były członek rządu, nadal z nim powiązany.
English: Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936. Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
French: Gouverneur de province: Matabeleland Sud et secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargée des personnes handicapées et défavorisées, née le 14.10.1936 Est liée au gouvernement et porte une large responsabilité dans les graves violations des droits de l’homme.
Polish: Gubernator prowincji Matabeleland South, sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. osób niepełnosprawnych i poszkodowanych, ur. 14.10.1936 r. Powiązany z rządem i ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.
English: Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
French: Vice-ministre du logement rural et des équipements sociaux, né le 17.8.1960 Membre du gouvernement et participant, en tant que tel, à des activités portant gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit.
Slovak: Námestník ministra vidieckej výstavby a sociálnej vybavenosti, dátum narodenia: 17. 8. 1960. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.
Polish: Wiceminister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i świadczeń socjalnych, ur. 17.8.1960 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
English: Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal - Zvishavane. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
French: Vice-ministre de l’intérieur (anciennement: vice-ministre des affaires étrangères), né le 21.4.1951 à Mhute Kraal – Zvishavane Membre du gouvernement et participant, en tant que tel, à des activités portant gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit.
Portuguese: Vice-Ministro da Administração Interna (ex-Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros), nascido em 21.4.1951 em Mhute Kraal — Zvishavane Membro do Governo e nesta qualidade envolvido em actividades que comprometem seriamente a democracia, o respeito pelos direitos humanos e o Estado de direito.
English: Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
French: Ministre d’État chargée des sciences et de la technologie au cabinet du président (anciennement: ministre d’État au cabinet du vice-président Msika), née le 18.8.1946 Membre du gouvernement et participant, en tant que telle, à des activités portant gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit.
Portuguese: Ministra de Estado da Ciência e da Tecnologia do Gabinete do Presidente (ex-Ministra de Estado do Gabinete do Vice-Presidente Msika), nascida em 18.8.1946 Membro do Governo e nesta qualidade envolvida em actividades que comprometem seriamente a democracia, o respeito pelos direitos humanos e o Estado de direito.
Polish: Minister stanu ds. nauki i techniki przy Urzędzie Prezydenta (była minister stanu przy urzędzie wiceprezydenta Msiki), ur. 18.8.1946 r. Członek rządu, jako taka zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
English: Deputy President of the Senate, and ZANU-PF Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
French: Vice-président du Sénat et secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargé de la production et du travail, né le 22.10.1930 Membre du Politburo et étroitement lié, en tant que tel, au gouvernement et à sa politique.
Polish: Wiceprzewodniczący Senatu i sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. produkcji i pracy, ur. 22.10.1930 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
English: Former Provincial Governor: Mashonaland West. Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
French: Ancien gouverneur de province: Mashonaland Ouest Est lié au gouvernement et porte une large responsabilité dans les graves violations des droits de l’homme.
English: ZANU-PF Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
French: Secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargé de l’information et de la communication, né le 29.9.1928 Membre du Politburo et étroitement lié, en tant que tel, au gouvernement et à sa politique.
Polish: Sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. informacji i propagandy, ur. 29.9.1928 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
English: Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956. Member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.
French: Commandant de l’armée nationale du Zimbabwe, général de corps d’armée, né le 25.8.1956 Membre des forces de sécurité et complice de l’élaboration ou de la mise en œuvre de la politique de répression menée par l'État.
Slovak: Veliteľ zimbabwianskej národnej armády, generálporučík, dátum narodenia: 25. 8. 1956. Člen bezpečnostných zložiek a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.
Polish: Dowódca narodowej armii Zimbabwe, generał broni ur. 25.8.1956 r. Członek służb bezpieczeństwa, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką.
English: Prisons Director, born 4.3.1947. Member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.
French: Directeur de l’administration pénitentiaire, né le 4.3.1947 Membre des forces de sécurité et complice de l’élaboration ou de la mise en œuvre de la politique de répression menée par l'État.
Polish: Dyrektor ds. więziennictwa, ur. 4.3.1947 r. Członek służb bezpieczeństwa, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką.
English: Politburo, Indigenisation and Empowerment Committee in the party, born 27.9.1943. Former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and member of politburo.
French: Politburo, comité chargé de l’indigénisation et de l’émancipation, né le 27.9.1943 Ancien membre des forces de sécurité et complice de l’élaboration ou de la mise en œuvre de la politique de répression menée par l'État et membre du Politburo.
English: President, born 21.2.1924, Passport AD001095. Head of Government and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Hungarian: Elnök, szül.: 1924.2.21, Útlevélszám: AD001095 Kormányfőként olyan tevékenységekért visel felelősséget, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.
English: Air Vice-Marshal, Matebeleland South. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Slovak: Vicemaršal vzdušných síl, provincia Matebeleland South, Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.
Hungarian: helyettes légimarsall, Dél-Matabeleföld A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője
English: Assistant Police Commissioner, Police Spokesman. Member of the security forces and bearing wide responsibility for defending serious violations of human rights.
Hungarian: Rendőrparancsnok-helyettes, rendőrségi szóvivő A biztonsági erők tagja, széles körű felelősséget visel súlyos emberi jogi jogsértések védelembe vételéért.
English: Colonel, Bindura South. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Hungarian: Ezredes, Dél-Bindura A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.
English: Colonel, Mhondoro Mubaira. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Hungarian: Ezredes, Mhondoro Mubaira A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.
English: Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, born 24.7.1973, Passport: BN160327. Whipped up the terror campaign before and during the elections.
Hungarian: A „The Herald”, a hivatalos kormánypárti lap újságírója, szül.: 1973.7.24., útlevélszám: BN160327 A választások előtt és alatt folytatott terrorkampány előidézője.
English: Khumalo, Sibangumuzi
Hungarian: Khumlao, Sibangumuzi
English: Chief Executive Officer of Zimbabwe Inter-Africa News Agency. Ties to the Government and implicated in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.
Hungarian: A zimbabwei Inter-Afrika hírügynökség vezérigazgatója Kapcsolat kormánykörökkel, valamint olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a szabad véleménynyilvánítást és a médiaszabadságot.
English: Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Hungarian: Állandó titkár, Belügyminisztérium A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.
English: Major Zimbabwe National Army. Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
Hungarian: A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg őrnagya A választások előtt és után dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.
English: ‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Mashonaland West (Chegutu).
Portuguese: “Veterano de guerra”, líder da milícia do Zanu (PF) Directamente implicado na campanha de terror perpetrada antes e durante as eleições em Mashonaland West (Chegutu).
Hungarian: Háborús veterán, a ZANU-PF milícia vezetője A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője Nyugat-Mashonaföldön (Chegutu).
English: Born 23.7.1965, Passport AD001159. Spouse of the Head of Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Hungarian: Szül.: 1965.7.23., Útlevélszám: AD001159 A kormányfő feleségeként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.
English: ZANU-PF Politburo Secretary for Youth Affairs. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Polish: Sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. młodzieży Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal ifjúságügyi titkára A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.
English: UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Owned by John Arnold Bredenkamp.
Swedish: Brittiskt organisationsnummer 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Förenade kungariket Ägt av John Arnold Bredenkamp.
Hungarian: Egyesült Királyság nyilvántartási szám: 2969104 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Egyesült Királyság Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.
English: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.
Portuguese: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabué.
Hungarian: emelet, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.
Slovenian: Drugo nadstropje, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabve.
Lithuanian: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabvė.
English: 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.
Portuguese: 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabué; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabué; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabué.
Hungarian: 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe. 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe.
Slovenian: 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabve; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabve; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabve.
Lithuanian: 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabvė; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabvė; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabvė.
English: First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.
Portuguese: First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabué; PO Box 1275, Harare, Zimbabué.
Hungarian: emelet, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe, PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.
Slovenian: Prvo nadstropje, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabve; PO Box 1275, Harare, Zimbabve.
Lithuanian: First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabvė; PO Box 1275, Harare, Zimbabvė.
English: 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.
Portuguese: 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabué PO Box 3928, Harare, Zimbabué.
Hungarian: 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.
Slovenian: 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve; PO Box 3928, Harare, Zimbabve.
Lithuanian: 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabvė; PO Box 3928, Harare, Zimbabvė.
English: floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.
Portuguese: floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabué.
Hungarian: emelet, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.
Slovenian: Deseto nadstropje, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabve.
Lithuanian: floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabvė.
English: 2 Redcliff, Zimbabwe. Over 88 % owned by the Government of Zimbabwe.
Hungarian: 2 Redcliff, Zimbabwe Több mint 88 %-a a zimbabwei kormány tulajdonában van.