FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and withdraw the notification.
French: Il en informe immédiatement les autres États membres et la Commission et retire la notification.
German: Er unterrichtet die übrigen Mitgliedstaaten und die Kommission unverzüglich darüber und zieht die Meldung zurück.
Spanish: Informará inmediatamente de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión y retirará la notificación.
Italian: Detto Stato ne informa immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione e ritira la notifica.
Portuguese: O Estado-Membro informa imediatamente desse facto os outros Estados-Membros e a Comissão e retira a notificação.
Dutch: De lidstaat stelt de overige lidstaten en de Commissie hiervan onverwijld in kennis en trekt de aanmelding in.
Danish: Den underretter omgående de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom og tilbagekalder meddelelsen.
Swedish: Medlemsstaten ska omedelbart informera de övriga medlemsstaterna och kommissionen om detta och ta tillbaka sin anmälan.
Finnish: Sen on ilmoitettava asiasta muille jäsenvaltioille ja komissiolle viipymättä sekä peruutettava aiempi ilmoituksensa.
Greek: Ενημερώνει αμέσως τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά και ανακαλεί τη γνωστοποίηση.
Czech: Členský stát o tom ihned uvědomí ostatní členské státy a Komisi a odvolá oznámení.
Polish: Niezwłocznie powiadamia o tym inne państwa członkowskie i Komisję oraz wycofuje notyfikację.
Hungarian: Erről azonnal tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot, és visszavonja az értesítést.
Slovenian: O tem nemudoma obvesti ostale države članice in Komisijo ter umakne priglasitev.
Romanian: Statul membru informează de îndată celelalte state membre și Comisia cu privire la aceasta și retrage notificarea.
Bulgarian: Тя информира незабавно останалите държави-членки и Комисията за това и оттегля нотификацията.
Estonian: Ta teatab sellest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning tunnistab eespool nimetatud teatamise kehtetuks.
Latvian: Tā nekavējoties par to informē pārējās dalībvalstis un Komisiju.
Lithuanian: Apie tai ji nedelsdama informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją ir išbraukia tą įstaigą iš notifikuotųjų įstaigų sąrašo.
Maltese: L-Istat Membru għandu jinforma minnufih lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni b’dan u għandu jirtira n-notifika.
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPITOLO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Romanian: CAPITOLUL 3
Bulgarian: ГЛАВА 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 3. NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 3
English: ‘CE’ CONFORMITY MARKING AND INSCRIPTIONS
French: MARQUAGE «CE» DE CONFORMITÉ ET INSCRIPTIONS
German: CE-KONFORMITÄTSKENNZEICHNUNG UND AUFSCHRIFTEN
Spanish: MARCADO «CE» DE CONFORMIDAD E INSCRIPCIONES
Italian: MARCATURA CE DI CONFORMITÀ E ISCRIZIONI
Portuguese: MARCAÇÃO «CE» DE CONFORMIDADE E INSCRIÇÕES
Dutch: CE-MARKERING VAN OVEREENSTEMMING EN OPSCHRIFTEN
Danish: »CE-MÆRKNING« OG PÅSKRIFTER
Swedish: CE-MÄRKNING OM ÖVERENSSTÄMMELSE OCH PÅSKRIFTER
Finnish: CE-VAATIMUSTENMUKAISUUSMERKINTÄ JA MUUT MERKINNÄT
Greek: ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ «CE» ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Czech: OZNAČENÍ SHODY „CE“ A NÁPISY
Slovak: OZNAČENIE ZHODY „CE“ A NÁPISY
Polish: OZNAKOWANIE ZGODNOŚCI „CE” I NAPISY
Hungarian: CE MEGFELELŐSÉGI JELÖLÉS ÉS FELIRATOK
Slovenian: ZNAK SKLADNOSTI „CE“ IN NAPISI
Romanian: MARCAJUL DE CONFORMITATE „CE” ȘI INSCRIPȚIILE
Bulgarian: МАРКИРОВКА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ „СЕ“ И НАДПИСИ
Estonian: CE-VASTAVUSMÄRGIS JA TUNNUSKOODID
Latvian: “EK” ATBILSTĪBAS MARĶĒJUMS UN IEKĻAUŠANA
Lithuanian: ATITIKTIES ŽENKLAS „CE“ IR UŽRAŠAI
Maltese: IMMARKAR CE U ISKRIZZJONIJIET
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: art. 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: art. 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Without prejudice to Article 8:
French: Sans préjudice de l'article 8:
German: Unbeschadet des Artikels 8
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8:
Italian: Fatto salvo l'articolo 8:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 8.o:
Dutch: Onverminderd artikel 8:
Danish: Med forbehold af artikel 8:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8 gäller följande:
Finnish: Rajoittamatta 8 artiklan soveltamista:
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 8:
Czech: Aniž je dotčen článek 8,
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 8:
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 8:
Hungarian: A 8. cikk sérelme nélkül:
Slovenian: Brez poseganja v člen 8:
Romanian: Fără să aducă atingere articolului 8:
Bulgarian: Без да се засяга член 8:
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 8 kohaldamist:
Latvian: Neskarot 8. pantu:
Lithuanian: Nepažeidžiant 8 straipsnio:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 8:
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: art. 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: That symbol shall be affixed to the devices in a clearly visible and indelible form.
French: Ce symbole est à apposer sur les dispositifs de manière bien visible et indélébile.
German: Dieses ist gut sichtbar, leicht lesbar und unzerstörbar anzubringen.
Spanish: Dicho símbolo figurará en los dispositivos de forma claramente visible e indeleble.
Italian: Tale simbolo deve essere apposto sui dispositivi in modo ben visibile e indelebile.
Portuguese: Esse símbolo deve ser aposto nos dispositivos de modo claramente visível e indelével.
Dutch: Dit symbool moet duidelijk zichtbaar en onuitwisbaar op de inrichtingen zijn aangebracht.
Danish: Dette symbol skal være anbragt på anordningerne i en klart synlig, let læselig og uudslettelig form.
Swedish: Symbolen ska anbringas väl synligt och beständigt på anordningen.
Finnish: Tämä tunnus on kiinnitettävä laitteeseen selvästi näkyvällä ja pysyvällä tavalla.
Greek: Το σύμβολο αυτό τοποθετείται στις εν λόγω διατάξεις κατά τρόπο ευκρινή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.
Czech: Symbol připevněný na zařízení musí být jasně viditelný a neodstranitelný.
Slovak: Táto značka musí byť na zariadení umiestnená tak, aby bola zreteľne viditeľná a neodstrániteľná.
Polish: Symbol ten umieszczany jest na urządzeniu w sposób widoczny i nieusuwalny.
Hungarian: Ezt a jelzést a készülékeken világosan látható és kitörölhetetlen formában kell elhelyezni.
Slovenian: Ta oznaka mora biti nameščena na naprave v razločni in neizbrisni obliki.
Romanian: Acest simbol se aplică pe dispozitive astfel încât să fie ușor vizibil și de neșters.
Bulgarian: Знакът се нанася върху устройствата по отчетлив и незаличим начин.
Estonian: See märk peab kaalu küljes olema hästi nähtav ja püsiv.
Latvian: Šo simbolu ierīcēm uzliek skaidri saskatāmi un neizdzēšami.
Lithuanian: Toks simbolis tvirtinamas ant įtaiso taip, kad būtų aiškiai matomas ir nenutrinamas.
Maltese: Dan is-simbolu għandu jitwaħħal mal-istrument b’mod li jidher ċar u b’mod li ma jitħassarx.
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: art. 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: art. 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: art. 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: art. 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: art. 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Done at Strasbourg, 23 April 2009.
French: Fait à Strasbourg, le 23 avril 2009.
German: Geschehen zu Straßburg am 23. April 2009.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 23 de abril de 2009.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 23 aprile 2009.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 23 de Abril de 2009.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 23 april 2009.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 23. april 2009.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 23 april 2009.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 23 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Στρασβούργο, 23 Απριλίου 2009.
Czech: Ve Štrasburku dne 23. dubna 2009.
Slovak: V Štrasburgu 23. apríla 2009
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 23 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2009. április 23-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 23. aprila 2009
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 23 aprilie 2009.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 23 април 2009 година.
Estonian: Strasbourg, 23. aprill 2009
Latvian: Strasbūrā, 2009. gada 23. aprīlī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2009 m. balandžio 23 d.
Maltese: Magħmula fi Strasburgu, 23 ta’ April 2009.
English: OJ C 44, 16.2.2008, p. 33.
French: JO C 44 du 16.2.2008, p. 33.
German: ABl. C 44 vom 16.2.2008, S. 33.
Spanish: DO C 44 de 16.2.2008, p. 33.
Italian: GU C 44 del 16.2.2008, pag. 33.
Portuguese: JO C 44 de 16.2.2008, p. 33.
Dutch: PB C 44 van 16.2.2008, blz. 33.
Danish: EUT C 44 af 16.2.2008, s. 33.
Swedish: EUT C 44, 16.2.2008, s. 33.
Finnish: EUVL C 44, 16.2.2008, s. 33.
Greek: ΕΕ C 44 της 16.2.2008, σ. 33.
Czech: Úř. věst. C 44, 16.2.2008, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ C 44, 16.2.2008, s. 33.
Polish: Dz.U. C 44 z 16.2.2008, s. 33.
Hungarian: HL C 44., 2008.2.16., 33. o.
Slovenian: UL C 44, 16.2.2008, str. 33.
Romanian: JO C 44, 16.2.2008, p. 33.
Bulgarian: ОВ C 44, 16.2.2008 г., стр. 33.
Estonian: ELT C 44, 16.2.2008, lk 33.
Latvian: OV C 44, 16.2.2008., 33. lpp.
Lithuanian: OL C 44, 2008 2 16, p. 33.
Maltese: ĠU C 44, 16.2.2008, p. 33.
English: Opinion of the European Parliament of 11 December 2007 (OJ C 323 E, 18.12.2008, p. 57) and Council Decision of 23 March 2009.
French: Avis du Parlement européen du 11 décembre 2007 (JO C 323 E du 18.12.2008, p. 57) et décision du Conseil du 23 mars 2009.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 11.12.2007 (ABl. C 323 E vom 18.12.2008, S. 57) und Beschluss des Rates vom 23.3.2009.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 11 de diciembre de 2007 (DO C 323 E de 18.12.2008, p. 57) y Decisión del Consejo de 23 de marzo de 2009.
Italian: Parere del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 (GU C 323 E del 18.12.2008, pag. 57) e decisione del Consiglio del 23 marzo 2009.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 11 de Dezembro de 2007 (JO C 323 E de 18.12.2008, p. 57) e Decisão do Conselho de 23 de Março de 2009.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 11 december 2007 (PB C 323 E van 18.12.2008, blz. 57) en besluit van de Raad van 23 maart 2009.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 11.12.2007 (EUT C 323 E af 18.12.2008, s. 57) og Rådets afgørelse af 23.3.2009.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 11 december 2007 (EUT C 323 E, 18.12.2008, s. 57) och rådets beslut av den 23 mars 2009.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 11. joulukuuta 2007 (EUVL C 323 E, 18.12.2008, s. 57), ja neuvoston päätös, tehty 23. maaliskuuta 2009.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ C 323 Ε της 18.12.2008, σ. 57) και απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 2009.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 (Úř. věst. C 323 E, 18.12.2008, s. 57) a rozhodnutí Rady ze dne 23. března 2009.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 (Ú. v. EÚ C 323 E, 18.12.2008, s. 57) a rozhodnutie Rady z 23. marca 2009.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. C 323 E z 18.12.2008, s. 57) i decyzja Rady z dnia 23 marca 2009 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2007. december 11-i véleménye (HL C 323. E, 2008.12.18., 57. o.) és a Tanács 2009. március 23-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 (UL C 323 E, 18.12.2008, str. 57) in Sklep Sveta z dne 23. marca 2009.
Romanian: Avizul Parlamentului European din 11 decembrie 2007 (JO C 323 E, 18.12.2008, p. 57) și Decizia Consiliului din 23 martie 2009.
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. (ОВ C 323 E, 18.12.2008 г., стр. 57) и решение на Съвета от 23 март 2009 г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta arvamus (ELT C 323 E, 18.12.2008, lk 57) ja nõukogu 23. märtsi 2009. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. decembra Atzinums (OV C 323 E, 18.12.2008., 57. lpp.) un Padomes 2009. gada 23. marta Lēmums.
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 323 E, 2008 12 18, p. 57) ir 2009 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Opinjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta’ Diċembru 2007 (ĠU C 323 E, 18.12.2008 p. 57) . u Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta’ Marzu 2009.
English: OJ L 189, 20.7.1990, p. 1.
French: JO L 189 du 20.7.1990, p. 1.
German: ABl. L 189 vom 20.7.1990, S. 1.
Spanish: DO L 189 de 20.7.1990, p. 1.
Italian: GU L 189 del 20.7.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 189 de 20.7.1990, p. 1.
Dutch: PB L 189 van 20.7.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 189 af 20.7.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 189, 20.7.1990, s. 1.
Finnish: EYVL L 189, 20.7.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 189 της 20.7.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 189, 20.7.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 189, 20.7.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 189 z 20.7.1990, s. 1.
Hungarian: HL L 189., 1990.7.20., 1. o.
Slovenian: UL L 189, 20.7.1990, str. 1.
Romanian: JO L 189, 20.7.1990, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 189, 20.7.1990 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 189, 20.7.1990, lk 1.
Latvian: OV L 189, 20.7.1990., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 189, 1990 7 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 189, 20.7.1990, p. 1.
English: See Annex VII, Part A.
French: Voir annexe VII, partie A.
German: Siehe Anhang VII Teil A.
Spanish: Véase la parte A del anexo VII.
Italian: Cfr. allegato VII, parte A.
Portuguese: Ver parte A do anexo VII.
Dutch: Zie bijlage VII, deel A.
Danish: Jf. bilag VII, del A.
Swedish: Se bilaga VII del A.
Finnish: Katso liitteessä VII oleva A osa.
Greek: Βλέπε παράρτημα VII, μέρος Α.
Czech: Viz příloha VII část A.
Slovak: Pozri prílohu VII, časť A.
Polish: Zob. załącznik VII część A.
Hungarian: Lásd a VII. melléklet A. részét.
Slovenian: Glej Prilogo VII, Del A.
Romanian: A se vedea anexa VII, partea A.
Bulgarian: Вж. приложение VII, част А.
Estonian: Vt VII lisa A osa.
Latvian: Sk. VII pielikuma A daļu.
Lithuanian: Žr. VII priedo A dalį.
Maltese: Ara l-Anness VII, Parti A.
English: OJ C 91, 16.4.2003, p. 7.
French: JO C 91 du 16.4.2003, p. 7.
German: ABl. C 91 vom 16.4.2003, S. 7.
Spanish: DO C 91 de 16.4.2003, p. 7.
Italian: GU C 91 del 16.4.2003, pag. 7.
Portuguese: JO C 91 de 16.4.2003, p. 7.
Dutch: PB C 91 van 16.4.2003, blz. 7.
Danish: EUT C 91 af 16.4.2003, s. 7.
Swedish: EUT C 91, 16.4.2003, s. 7.
Finnish: EUVL C 91, 16.4.2003, s. 7.
Greek: ΕΕ C 91 της 16.4.2003, σ. 7.
Czech: Úř. věst. C 91, 16.4.2003, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ C 91, 16.4.2003, s. 7.
Polish: Dz.U. C 91 z 16.4.2003, s. 7.
Hungarian: HL C 91., 2003.4.16., 7. o.
Slovenian: UL C 91, 16.4.2003, str. 7.
Romanian: JO C 91, 16.4.2003, p. 7.
Bulgarian: ОВ C 91, 16.4.2003 г., стр. 7.
Estonian: ELT C 91, 16.4.2003, lk 7.
Latvian: OV C 91, 16.4.2003., 7. lpp.
Lithuanian: OL C 91, 2003 4 16, p. 7.
Maltese: ĠU C 91, 16.4.2003, p. 7.
English: OJ C 136, 4.6.1985, p. 1.
French: JO C 136 du 4.6.1985, p. 1.
German: ABl. C 136 vom 4.6.1985, S. 1.
Spanish: DO C 136 de 4.6.1985, p. 1.
Italian: GU C 136 del 4.6.1985, pag. 1.
Portuguese: JO C 136 de 4.6.1985, p. 1.
Dutch: PB C 136 van 4.6.1985, blz. 1.
Danish: EFT C 136 af 4.6.1985, s. 1.
Swedish: EGT C 136, 4.6.1985, s. 1.
Finnish: EYVL C 136, 4.6.1985, s. 1.
Greek: ΕΕ C 136 της 4.6.1985, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 136, 4.6.1985, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 136, 4.6.1985, s. 1.
Polish: Dz.U. C 136 z 4.6.1985, s. 1.
Hungarian: HL C 136., 1985.6.4., 1. o.
Slovenian: UL C 136, 4.6.1985, str. 1.
Romanian: JO C 136, 4.6.1985, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 136, 4.6.1985 г., стр. 1.
Estonian: EÜT C 136, 4.6.1985, lk 1.
Latvian: OV C 136, 4.6.1985., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 136, 1985 6 4, p. 1.
Maltese: ĠU C 136, 4.6.1985, p. 1.
English: OJ C 267, 19.10.1989, p. 3.
French: JO C 267 du 19.10.1989, p. 3.
German: ABl. C 267 vom 19.10.1989, S. 3.
Spanish: DO C 267 de 19.10.1989, p. 3.
Italian: GU C 267 del 19.10.1989, pag. 3.
Portuguese: JO C 267 de 19.10.1989, p. 3.
Dutch: PB C 267 van 19.10.1989, blz. 3.
Danish: EFT C 267 af 19.10.1989, s. 3.
Swedish: EGT C 267, 19.10.1989, s. 3.
Finnish: EYVL C 267, 19.10.1989, s. 3.
Greek: ΕΕ C 267 της 19.10.1989, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 267, 19.10.1989, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES C 267, 19.10.1989, s. 3.
Polish: Dz.U. C 267 z 19.10.1989, s. 3.
Hungarian: HL C 267., 1989.10.19., 3. o.
Slovenian: UL C 267, 19.10.1989, str. 3.
Romanian: JO C 267, 19.10.1989, p. 3.
Bulgarian: ОВ C 267, 19.10.1989 г., стр. 3.
Estonian: EÜT C 267, 19.10.1989, lk 3.
Latvian: OV C 267, 19.10.1989., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 267, 1989 10 19, p. 3.
Maltese: ĠU C 267, 19.10.1989, p. 3.
English: OJ C 10, 16.1.1990, p. 1.
French: JO C 10 du 16.1.1990, p. 1.
German: ABl. C 10 vom 16.1.1990, S. 1.
Spanish: DO C 10 de 16.1.1990, p. 1.
Italian: GU C 10 del 16.1.1990, pag. 1.
Portuguese: JO C 10 de 16.1.1990, p. 1.
Dutch: PB C 10 van 16.1.1990, blz. 1.
Danish: EFT C 10 af 16.1.1990, s. 1.
Swedish: EGT C 10, 16.1.1990, s. 1.
Finnish: EYVL C 10, 16.1.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ C 10 της 16.1.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 10, 16.1.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 10, 16.1.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. C 10 z 16.1.1990, s. 1.
Hungarian: HL C 10., 1990.1.16., 1. o.
Slovenian: UL C 10, 16.1.1990, str. 1.
Romanian: JO C 10, 16.1.1990, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 10, 16.1.1990 г., стр. 1.
Estonian: EÜT C 10, 16.1.1990, lk 1.
Latvian: OV C 10, 16.1.1990., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 10, 1990 1 16, p. 1.
Maltese: ĠU C 10, 16.1.1990, p. 1.
English: OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
French: JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.
German: ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.
Spanish: DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Italian: GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
Portuguese: JO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Dutch: PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.
Danish: EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.
Swedish: EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Finnish: EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.
Greek: ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.
Polish: Dz.U. L 204 z 21.7.1998, s. 37.
Hungarian: HL L 204., 1998.7.21., 37. o.
Slovenian: UL L 204, 21.7.1998, str. 37.
Romanian: JO L 204, 21.7.1998, p. 37.
Bulgarian: OB L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.
Estonian: EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.
Latvian: OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 204, 1998 7 21, p. 37.
Maltese: ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.
English: ESSENTIAL REQUIREMENTS
French: EXIGENCES ESSENTIELLES
German: GRUNDLEGENDE ANFORDERUNGEN
Spanish: REQUISITOS ESENCIALES
Italian: REQUISITI ESSENZIALI
Portuguese: REQUISITOS ESSENCIAIS
Dutch: FUNDAMENTELE VOORSCHRIFTEN
Danish: VÆSENTLIGE KRAV
Swedish: VÄSENTLIGA KRAV
Finnish: OLENNAISET VAATIMUKSET
Greek: ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: ZÁKLADNÍ POŽADAVKY
Slovak: ZÁKLADNÉ POŽIADAVKY
Polish: ZASADNICZE WYMOGI
Hungarian: ALAPVETŐ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: BISTVENE ZAHTEVE
Romanian: CERINȚE ESENȚIALE
Bulgarian: СЪЩЕСТВЕНИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: OLULISED NÕUDED
Latvian: PAMATPRASĪBAS
Lithuanian: PAGRINDINIAI REIKALAVIMAI
Maltese: ĦTIĠIET ESSENZJALI