FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Protein (N × 6,25)
French: Protéines (N × 6,25)
German: Proteine (N × 6,25)
Spanish: Proteínas (N × 6,25)
Italian: Proteine (N × 6,25)
Portuguese: Proteínas (N × 6,25)
Dutch: Eiwit (N × 6,25)
Danish: Protein (N × 6,25)
Finnish: Proteiinit (N × 6,25)
Greek: Πρωτεΐνες (N × 6,25)
Slovak: Proteín (N × 6,25)
Polish: Białka (N × 6,25)
Hungarian: Fehérje (N × 6,25)
Slovenian: Beljakovine (N × 6,25)
Romanian: Proteine (N × 6,25)
Bulgarian: Протеин (N × 6,25)
Estonian: Valk (N × 6,25)
Latvian: Proteīns (N × 6,25)
Lithuanian: Baltymai (N × 6,25)
Maltese: Proteina (N × 6,25)
English: Not more than 10 %
French: Pas plus de 10 %
German: Höchstens 10 %
Spanish: No más de 10 %
Italian: non più del 10 %
Portuguese: Teor não superior a 10 %
Dutch: Maximaal 10 %
Danish: Ikke over 10 %
Swedish: Högst 10 %
Finnish: Enintään 10 %
Greek: 10 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 10 %
Slovak: Najviac 10 %
Polish: Nie więcej niż 10 %
Hungarian: Legfeljebb 10 %
Slovenian: Največ 10 %
Romanian: Nu mai mult de 10 %
Bulgarian: Не повече от 10 %
Estonian: Mitte üle 10 %
Latvian: Ne vairāk kā 10 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 %
Maltese: Mhux aktar minn 10 %
English: Starch
French: Amidon
German: Stärke
Spanish: Almidón
Italian: Amido
Portuguese: Amido
Dutch: Zetmeel
Danish: Stivelse
Swedish: Stärkelse
Finnish: Tärkkelys
Greek: Άμυλο
Czech: Škrob
Slovak: Škrob
Polish: Skrobia
Hungarian: Keményítő
Slovenian: Škrob
Romanian: Amidon
Bulgarian: Скорбяла
Estonian: Tärklis
Latvian: Ciete
Lithuanian: Krakmolas
Maltese: Lamtu
English: Organic peroxides
French: Peroxydes organiques
German: Organische Peroxide
Spanish: Peróxidos orgánicos
Italian: Non si deve formare alcuna colorazione blu Perossidi organici
Portuguese: Peróxidos orgânicos
Dutch: Organische peroxiden
Danish: Organiske peroxider
Swedish: Organiska peroxider
Finnish: Orgaaniset peroksidit
Greek: Οργανικά υπεροξείδια
Czech: Organické peroxidy
Slovak: Organické peroxidy
Polish: Organiczne nadtlenki
Hungarian: Szerves peroxidok
Slovenian: Organski peroksidi
Romanian: Peroxizi organici
Bulgarian: Органични пероксиди
Estonian: Orgaanilised peroksiidid
Latvian: Organiskie peroksīdi
Lithuanian: Organiniai peroksidai
Maltese: Perossidi organiċi
English: Not more than 0,7 meq active oxygen/kg sample
French: Pas plus de 0,7 milliéquivalent d'oxygène actif/kg d'échantillon
German: Höchstens 0,7 meq Aktivsauerstoff je kg Probe
Spanish: No más de 0,7 meq de oxígeno activo/kg de muestra
Italian: non più di 0,7 meq di ossigeno attivo/kg di campione
Portuguese: Não superior a 0,7 meq de oxigénio activo/kg de amostra
Dutch: Maximaal 0,7 meq actieve zuurstof/kg monster
Danish: Ikke over 0,7 meq aktivt oxygen/kg prøve
Swedish: Högst 0,7 mekv aktivt syre/kg prov
Finnish: Enintään 0,7 mekv aktiivista happea/kg näytettä
Greek: 0,7 meq ενεργού οξυγόνου/kg δείγματος κατ’ ανώτατο όριο Φουρφουράλη 1 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο Μόλυβδος 2 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο Αρσενικό
Czech: Ne více než 0,7 meq aktivního kyslíku /kg vzorku
Slovak: Najviac 0,7 meq aktívneho kyslíka/kg vzorky
Polish: Nie więcej niż 0,7 meq aktywnego tlenu/kg próbki
Hungarian: Legfeljebb 0,7 meq aktív oxigén/kg minta
Slovenian: Največ 0,7 meq aktivnega kisika/kg vzorca
Romanian: Nu mai mult de 0,7 mEq de oxigen activ/kg de eșantion
Bulgarian: Не повече от 0,7 милиеквиваленти активен кислород за килограм проба
Estonian: Mitte üle 0,7 meq aktiivset hapnikku 1 kg proovi kohta
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,7 miliekvivalentų aktyvaus deguonies/kg bandinio
Maltese: Mhux aktar minn 0,7 meq ta’ ossiġnu attiv/kg ta’ kampjun
English: Furfural
Italian: Furfurale
Finnish: Furfuraali
Greek: 3 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο Υδράργυρος
Hungarian: Furfurol
Bulgarian: Furfural (Фурфурал)
Estonian: Furfuraal
Lithuanian: Furfuralis
English: After the entry E 503(ii), the following text concerning E 504(i) is added:
French: Après l'entrée E 503 ii), le texte suivant concernant la substance E 504i est inséré:
German: Nach dem Eintrag E 503(ii) wird folgender Text zu E 504i angefügt:
Spanish: Después de la entrada E 503 (ii), se añade el siguiente texto relativo al E 504i:
Italian: Dopo la voce E 503 (ii), è aggiunto il seguente testo relativo alla voce E 504 (i):
Portuguese: Após a entrada E 503(ii) é aditado o seguinte texto relativo ao E 504(i):
Dutch: Na E 503 (ii) ammoniumcarbonaat wordt de volgende tekst met betrekking tot E 504 (i) ingevoegd:
Danish: Efter E 503 (ii) indsættes følgende tekst om E 504(i):
Swedish: Efter E 503 (ii) ska följande text om E 504(i) läggas till:
Finnish: Lisätään kohdan E 503 (ii) jälkeen seuraava kohta E 504 (i):
Greek: Μετά την καταχώριση E 503(ii), προστίθεται το ακόλουθο κείμενο σχετικά με το E 504(i):
Czech: Po položce E 503(ii) se doplňuje toto znění týkající se E 504(i):
Slovak: Po údaji E 503 ii) sa pridáva tento text, ktorý sa vzťahuje na E 504 i):
Polish: po pozycji E 503(ii), dodaje się tekst dotyczący E 504(i) w brzmieniu:
Hungarian: Az E 503ii bejegyzés után a szöveg az E 504i-re vonatkozó alábbi szöveggel egészül ki:
Slovenian: Po vnosu E 503(ii) se doda naslednje besedilo za E 504(i):
Romanian: După E 503(ii), se adaugă următorul text referitor la E 504(i):
Bulgarian: След Е 503(ii) се добавя следният текст по отношение на Е 504i:
Estonian: Kande E 503ii järele lisatakse järgmine tekst E 504i kohta:
Latvian: Aiz ieraksta “E 503 (ii)” pievieno šādu tekstu par E 504 (i):
Lithuanian: Po įrašo E 503(ii) įterpiamas toks tekstas apie E 504i:
Maltese: Wara l-entrata E 503(ii), qed jiżdied it-test li ġej dwar E 504i:
English: ‘E 504(i) MAGNESIUM CARBONATE
French: «E 504 i) CARBONATE DE MAGNÉSIUM
German: „E 504i MAGNESIUMCARBONAT
Spanish: «E 504(i) CARBONATO DE MAGNESIO
Italian: «E 504 (i) CARBONATO DI MAGNESIO
Portuguese: «E 504(i) CARBONATO DE MAGNÉSIO
Dutch: „E 504 (i) MAGNESIUMCARBONAAT
Danish: »E 504(i) MAGNESIUMCARBONAT
Swedish: ”E 504(i) MAGNESIUMKARBONAT
Finnish: ”E 504 (i) MAGNESIUMKARBONAATTI
Greek: «E 504(i) ΑΝΘΡΑΚΙΚΟ ΜΑΓΝΗΣΙΟ
Czech: „E 504(i) UHLIČITAN HOŘEČNATÝ
Slovak: „E 504 i) UHLIČITAN HOREČNATÝ
Polish: „E 504(i) WĘGLAN MAGNEZU
Hungarian: „E 504I MAGNÉZIUM-KARBONÁT
Slovenian: „E 504(i) MAGNEZIJEV KARBONAT
Romanian: „E 504(i) CARBONAT DE MAGNEZIU
Bulgarian: „Е 504i МАГНЕЗИЕВ КАРБОНАТ
Estonian: „E 504I MAGNEESIUMKARBONAAT
Latvian: “E 504 (I) MAGNIJA KARBONĀTS
Lithuanian: „E 504I MAGNIO KARBONATAS
Maltese: “KARBONAT TAL-MANJESJU E 504(i)
English: Hydromagnesite
French: Hydromagnésite
German: Hydromagnesit
Spanish: Hidromagnesita
Italian: Idromagnesite
Portuguese: Hidromagnesite
Dutch: Hydromagnesiet
Danish: Hydromagnesit
Swedish: Hydromagnesit
Finnish: Hydromagnesiitti
Greek: Υδρομαγνησίτης
Czech: Hydromagnezit
Slovak: Hydromagnezit
Polish: Hydromagnezyt
Hungarian: Hidromagnezit
Slovenian: Hidromagnezit
Romanian: Hidromagnezit
Bulgarian: Хидромагнезит
Estonian: Hüdromagnesiit
Latvian: Hidromagnezīts
Lithuanian: Hidromagnezitas
English: Magnesium carbonate is a basic hydrated or a monohydrated magnesium carbonate or a mixture of the two
French: Carbonate de magnésium hydraté basique ou carbonate de magnésium monohydraté, ou un mélange des deux.
German: Magnesiumcarbonat ist ein basisch oder monohydriertes Magnesiumcarbonat oder eine Mischung aus beidem.
Spanish: Carbonato de magnesio hidratado básico, o carbonato de magnesio monohidratado, o una mezcla de ambos
Italian: Il carbonato di magnesio è un carbonato basico di magnesio idrato o monoidrato o una miscela dei due
Portuguese: O carbonato de magnésio é um carbonato de magnésio básico hidratado, ou carbonato de magnésio monohidratado, ou uma mistura dos dois
Dutch: Magnesiumcarbonaat is basisch gehydrateerd of monogehydrateerd magnesiumcarbonaat of een mengsel van beide
Danish: Magnesiumcarbonat er et basisk hydreret eller monohydreret magnesiumcarbonat eller en blanding heraf
Swedish: Basiskt hydratiserat magnesiumkarbonat eller monohydrat av magnesiumkarbonat eller en blandning av dessa
Finnish: Magnesiumkarbonaatti on emäksinen hydratoitu tai monohydratoitu magnesiumkarbonaatti tai näiden kahden seos
Greek: Το ανθρακικό μαγνήσιο είναι βασικό ένυδρο ή μονοϋδρικό ανθρακικό μαγνήσιο ή συνδυασμός των δύο
Czech: Uhličitan hořečnatý je základní nebo monohydratovaný uhličitan hořečnatý nebo směs těchto dvou látek
Slovak: Uhličitan horečnatý je základný hydratovaný alebo monohydratovaný uhličitan horečnatý alebo ich zmes
Polish: Węglan magnezu jest podstawowym uwodnionym lub jednowodnym węglanem magnezu albo ich mieszaniną
Hungarian: A magnézium-karbonát hidratált bázikus vagy monohidrát magnézium-karbonát, vagy a kettő keveréke
Slovenian: Magnezijev karbonat je bazično hidriran ali monohidriran magnezijev karbonat ali mešanica obeh.
Romanian: Carbonatul de magneziu este un carbonat de magneziu hidratat alcalin sau hidratat normal sau un amestec al acestor două
Bulgarian: Магнезиевият карбонат е основен магнезиев карбонат хидрат или магнезиев карбонат монохидрат, или смес от двете съединения
Estonian: Magneesiumkarbonaat on hüdreeritud aluseline või monohüdreeritud magneesiumkarbonaat või nende kahe segu
Latvian: Magnija karbonāts ir bāzisks, hidratēts vai monohidratēts magnija karbonāts vai abu minēto vielu maisījums
Lithuanian: Magnio karbonatas – tai hidratuotas magnio bazinis karbonatas arba monohidratuotas magnio karbonatas, arba jų mišinys
Maltese: Il-karbonat tal-manjesju huwa karbonat tal-manjesju idratat jew monoidratat jew taħlita tat-tnejn
English: Magnesium carbonate
French: Carbonate de magnésium
German: Magnesiumcarbonat
Spanish: Carbonato de magnesio
Italian: Carbonato di magnesio
Portuguese: Carbonato de magnésio
Dutch: Magnesiumcarbonaat
Danish: Magnesiumcarbonat
Swedish: Magnesiumkarbonat
Finnish: Magnesiumkarbonaatti
Greek: Ανθρακικό μαγνήσιο
Czech: Uhličitan hořečnatý
Slovak: Uhličitan horečnatý
Polish: Węglan magnezu
Hungarian: Magnézium-karbonát
Slovenian: Magnezijev karbonat
Romanian: Carbonat de magneziu
Bulgarian: Магнезиев карбонат
Estonian: Magneesiumkarbonaat
Latvian: Magnija karbonāts
Lithuanian: Magnio karbonatas
Maltese: Karbonat tal-manjesju
English: Not less than 24 % and not more than 26,4 % of Mg
French: Pas moins de 24 % et pas plus de 26,4 % of Mg
German: Nicht weniger als 24 % und nicht mehr als 26,4 % Mg
Spanish: No menos de un 24 % ni más de un 26,4 % de Mg
Italian: Non meno del 24 % e non più del 26,4 % di Mg
Portuguese: Teor mínimo 24 %, teor máximo 26,4 % de Mg
Dutch: Minimaal 24 % en maximaal 26,4 % Mg
Danish: Ikke under 24 % og ikke over 26,4 % magnesium
Swedish: Minst 24 % och högst 26,4 % Mg
Finnish: Vähintään 24 % ja enintään 26,4 % Mg
Greek: Τουλάχιστον 24 % και όχι άνω του 26,4 % σε Mg
Czech: Ne méně než 24 % a ne více než 26,4 %
Slovak: Najmenej 24 % a najviac 26,4 % Mg.
Polish: Nie mniej niż 24 % i nie więcej niż 26,4 % Mg
Hungarian: Legalább 24 % és legfeljebb 26,4 % Mg
Slovenian: Najmanj 24 % in največ 26,4 % Mg
Romanian: Nu mai puțin de 24 % și nu mai mult de 26,4 % Mg
Bulgarian: Не по-малко от 24 % и не повече от 26,4 % Mg
Estonian: 24–26,4 % Mg
Latvian: Ne mazāk kā 24 % un ne vairāk kā 26,4 % Mg
Lithuanian: Ne mažiau kaip 24 % ir ne daugiau kaip 26,4 % Mg
Maltese: Mhux anqas minn 24 % u mhux aktar minn 26,4 % ta’ Mg
English: Odourless, light, white friable masses or as a bulky white powder
French: Masse blanche friable, légère et sans odeur ou poudre blanche très légère.
German: Geruchlose, leichte, weiße bröcklige Masse oder grobes weißes Pulver
Spanish: Masas blancas friables, ligeras e inodoras o polvo blanco grueso
Italian: Massa bianca leggera friabile o polvere bianca voluminosa, inodore
Portuguese: Aglomerados inodoros, leve, brancos e friáveis ou produto pulverulento grosseiro de cor branca
Dutch: Reukloze, lichte, witte brokkelige massa of volumineus wit poeder
Danish: Let, hvid skør masse eller voluminøst hvidt pulver uden lugt
Swedish: Lätt, vit spröd massa eller voluminöst vitt pulver, luktfri
Finnish: Hajutonta, valkoista, keveää ja haurasta massaa tai valkoista kuohkeaa jauhetta
Greek: Άοσμη, ελαφριά, λευκή εύθρυπτη μάζα ή πολύ ελαφριά λευκή σκόνη
Czech: Lehká bílá drobivá hmota nebo bílý prášek
Slovak: Ľahká, biela drobivá hmota bez zápachu alebo ako objemný biely prášok
Polish: Bezwonna biała, lekka, krucha masa albo gruboziarnisty biały proszek
Hungarian: Szagtalan, könnyű, fehér, morzsalékos halmaz vagy nehéz, fehér por
Slovenian: Lahka, bela, prhka snov ali voluminozen, bel prašek, brez vonja
Romanian: Masă friabilă, ușoară, inodoră, de culoare albă sau pulbere voluminoasă albă
Bulgarian: Без мирис, светла, бяла ронлива маса или лек бял прах
Estonian: Lõhnatu kerge valge pude mass või mahuline valge pulber
Latvian: Viegla, balta, irdena masa bez smaržas vai balts, apjomīgs pulveris
Lithuanian: Bekvapė, lengva, puri baltos spalvos masė arba didelio tūrio balti milteliai
Maltese: Mases bojod li jistgħu jitfarrku, ħfief, mingħajr riħa jew bħala trab abjad voluminuż
English: Practically insoluble both in water or ethanol
French: Pratiquement insoluble dans l'eau et dans l'éthanol.
German: Sowohl in Wasser als auch Ethanol praktisch unlöslich
Spanish: Prácticamente insoluble en agua o en etanol
Italian: Praticamente insolubile in acqua e in etanolo
Portuguese: Praticamente insolúvel em água e em etanol
Dutch: Vrijwel onoplosbaar in water en in ethanol
Danish: Praktisk taget uopløseligt i såvel vand som ethanol
Swedish: Praktiskt tagit olösligt i både vatten och etanol
Finnish: Käytännöllisesti katsoen liukenematon sekä veteen että etanoliin
Greek: Πρακτικά αδιάλυτο στο νερό ή στην αιθανόλη
Czech: Prakticky nerozpustný ani ve vodě, ani v ethanolu
Slovak: Prakticky nerozpustný vo vode alebo v etanole
Polish: Praktycznie nierozpuszczalny w wodzie i w etanolu
Hungarian: Gyakorlatilag nem oldódik vízben vagy etanolban
Slovenian: Praktično netopen v vodi in etanolu
Romanian: Practic insolubil în apă sau în etanol
Bulgarian: Практически неразтворим във вода или етанол.
Estonian: Praktiliselt ei lahustu ei vees ega etanoolis
Latvian: Praktiski nešķīst ne ūdenī, ne etanolā
Lithuanian: Iš esmės netirpus vandenyje ar etanolyje
Maltese: Prattikament ma jinħallx kemm fl-ilma kif ukoll fl-etanol
English: Positive tests for magnesium and for carbonate
French: Tests positifs de recherche du magnésium et du carbonate
German: Positivtest auf Magnesium und Carbonat
Spanish: Pruebas positivas de magnesio y carbonato
Italian: Prove positive per magnesio e carbonato
Portuguese: Ensaios positivos nas pesquisas de magnésio e de carbonatos
Dutch: Positieve test op magnesium en op carbonaat
Danish: Positive test for magnesium og carbonat
Swedish: Positiva tester med avseende på magnesium och karbonat
Finnish: Magnesium- ja karbonaattitestit positiivisia
Greek: Θετικές δοκιμές μαγνησίου και ανθρακικού άλατος
Czech: Pozitivní zkoušky na hořčík a uhličitany
Slovak: Pozitívne testy na prítomnosť horčíka a uhličitanov
Polish: Pozytywny wynik testów na obecność magnezu i węglanu
Hungarian: Pozitív magnézium- és karbonát-teszt
Slovenian: Pozitivni test na magnezij in karbonat
Romanian: Teste pozitive pentru magneziu și carbonat
Bulgarian: Положителен тест за магнезий и карбонат
Estonian: Magneesiumi ja karbonaadi proov on positiivne
Latvian: Pozitīvi magnija un karbonāta jonu testi
Lithuanian: Teigiamas magnio ir karbonato jonų testas
Maltese: Testijiet pożittivi għal manjesju u għal karbonat
English: Acid insoluble matter
French: Matières insolubles dans l'acide
German: In Säure unlösliche Fraktion
Spanish: Materia insoluble en ácido
Italian: Sostanze insolubili in soluzione acida
Portuguese: Matérias insolúveis em ácido
Dutch: In zuur onoplosbaar materiaal
Danish: Syreuopløseligt stof
Swedish: Substans olöslig i syra
Finnish: Happoon liukenematon aines
Greek: Ύλες αδιάλυτες σε οξέα
Czech: Látky nerozpustné v kyselině
Slovak: Látka nerozpustná v kyseline
Polish: Substancje nierozpuszczalne w kwasie
Hungarian: Savban oldhatatlan anyag
Slovenian: V kislini netopna snov
Romanian: Substanța insolubilă în acid
Bulgarian: Киселиннонеразтворимо вещество
Estonian: Happes lahustumatud ained
Latvian: Skābē nešķīstoša viela
Lithuanian: Rūgštyse netirpstanti medžiaga
Maltese: Sustanza li ma tinħallx fl-aċidu
English: Not more than 0,05 %
French: Pas plus de 0,05 %
German: Höchstens 0,05 %
Spanish: No más de 0,05 %
Italian: non più dello 0,05 %
Portuguese: Teor não superior a 0,05 %
Dutch: Maximaal 0,05 %
Danish: Ikke over 0,05 %
Swedish: Högst 0,05 %
Finnish: Enintään 0,05 %
Greek: 0,05 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,05 %
Slovak: Najviac 0,05 %
Polish: Nie więcej niż 0,05 %
Hungarian: Legfeljebb 0,05 %
Slovenian: Največ 0,05 %
Romanian: Nu mai mult de 0,05 %
Bulgarian: Не повече от 0,05 %
Estonian: Mitte üle 0,05 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,05 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,05 %
Maltese: Mhux aktar minn 0,05 %
English: Water soluble matter
French: Substances solubles dans l'eau
German: Wasserlösliche Bestandteile
Spanish: Materia soluble en agua
Italian: Sostanze solubili in acqua
Portuguese: Matérias solúveis em água
Dutch: In water oplosbaar materiaal
Danish: Vandopløseligt stof
Swedish: Vattenlöslig substans
Finnish: Veteen liukeneva aines
Greek: Υδατοδιαλυτές ύλες
Czech: Látky rozpustné ve vodě
Slovak: Látka rozpustná vo vode
Polish: Substancje rozpuszczalne w wodzie
Hungarian: Vízben oldódó anyag
Slovenian: Snov, topna v vodi
Romanian: Substanță solubilă în apă
Bulgarian: Водоразтворимо вещество
Estonian: Vees lahustumatud ained
Latvian: Ūdenī šķīstoša viela
Lithuanian: Vandenyje tirpi medžiaga
Maltese: Materjal li jinħall fl-ilma
English: Not more than 1 %
French: Pas plus de 1 %
German: Höchstens 1 %
Spanish: No más de 1 %
Italian: non più dell’ 1 %
Portuguese: Teor não superior a 1 %
Dutch: Maximaal 1 %
Danish: Ikke over 1 %
Swedish: Högst 1 %
Finnish: Enintään 1 %
Greek: 1 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1 %
Slovak: Najviac 1 %
Polish: Nie więcej niż 1 %
Hungarian: Legfeljebb 1 %
Slovenian: Največ 1 %
Romanian: Nu mai mult de 1 %
Bulgarian: е повече от 1 %
Estonian: Mitte üle 1 %
Latvian: Ne vairāk kā 1 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 %
Maltese: Mhux aktar minn 1 %
English: Calcium
Italian: Caleio
Portuguese: Cálcio
Swedish: Kalcium
Finnish: Kalsium
Greek: Ασβέστιο
Czech: Vápník
Slovak: Vápnik
Polish: Wapń
Hungarian: Kalcium
Slovenian: Kalcij
Romanian: Calciu
Bulgarian: Калций
Estonian: Kaltsium
Latvian: Kalcijs
Lithuanian: Kalcis
Maltese: Kalċju
English: Not more than 0,4 %
French: Pas plus de 0,4 %
German: Höchstens 0,4 %
Spanish: No más de 0,4 %
Italian: non più dello 0,4 %
Portuguese: Teor não superior a 0,4 %
Dutch: Maximaal 0,4 %
Danish: Ikke over 0,4 %
Swedish: Högst 0,4 %
Finnish: Enintään 0,4 %
Greek: 0,4 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,4 %
Slovak: Najviac 0,4 %
Polish: Nie więcej niż 0,4 %
Hungarian: Legfeljebb 0,4 %
Slovenian: Največ 0,4 %
Romanian: Nu mai mult de 0,4 %
Bulgarian: Не повече от 0,4 %
Estonian: Mitte üle 0,4 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,4 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,4 %
Maltese: Mhux aktar minn 0,4 %
English: Not more than 4 mg/kg
French: Pas plus de 4 mg/kg
German: Höchstens 4 mg/kg
Spanish: No más de 4 mg/kg
Italian: non più di 4 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 4 mg/kg
Dutch: Maximaal 4 mg/kg
Danish: Ikke over 4 mg/kg
Swedish: Högst 4 mg/kg
Finnish: Enintään 4 mg/kg
Greek: 4 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 4 mg/kg
Slovak: Najviac 4 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 4 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 4 mg/kg
Slovenian: Največ 4 mg/kg
Romanian: Nu mai mult de 4 mg/kg
Bulgarian: Не повече от 4 mg/kg
Estonian: Mitte üle 4 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 4 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 4 mg/kg
Maltese: Mhux aktar minn 4 mg/kg
English: The text concerning E 526 calcium hydroxide is replaced by the following:
French: Le texte concernant l'additif E 526 — hydroxyde de calcium est remplacé par le texte suivant:
German: Der Text zu E 526 Calciumhydroxid erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto relativo al E 526 hidróxido cálcico se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo relativo alla voce E 526 Idrossido di calcio è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto relativo ao E 526 hidróxido de cálcio passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst met betrekking tot E 526 calciumhydroxide komt als volgt te luiden:
Danish: Teksten vedrørende E 526 calciumhydroxid affattes således:
Swedish: Texten om E 526 kalciumhydroxid ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisäainetta E 526 Kalsiumhydroksidi koskeva teksti seuraavasti:
Greek: Το κείμενο σχετικά με το E 526 υδροξείδιο του ασβεστίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Znění týkající se látky E 526 hydroxid vápenatý se nahrazuje tímto:
Slovak: Text, ktorý sa vzťahuje na E 526 hydroxid vápenatý, sa nahrádza týmto znením:
Polish: tekst dotyczący E 526 wodorotlenku wapnia otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az E 526 kalcium-hidroxidra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo za E 526 kalcijev hidroksid se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Textul referitor la E 526 hidroxid de calciu se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Текстът, отнасящ се до Е 526 калциев хидроксид, се заменя със следния текст:
Estonian: E 526 kaltsiumhüdroksiidi käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Tekstu, kas attiecas uz E 526 kalcija hidroksīdu, aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Tekstas, susijęs su E 526 kalcio hidroksidu, pakeičiamas taip:
Maltese: It-test li jikkonċerna l-idrossidu tal-kalċju E 526 qed jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘E 526 CALCIUM HYDROXIDE
French: «E 526 HYDROXYDE DE CALCIUM
German: „E 526 CALCIUMHYDROXID
Spanish: «E 526 HIDRÓXIDO CÁLCICO
Italian: «E 526 IDROSSIDO DI CALCIO
Portuguese: «E 526 HIDRÓXIDO DE CÁLCIO
Dutch: „E 526 CALCIUMHYDROXIDE
Danish: »E 526 CALCIUMHYDROXID
Swedish: ”E 526 KALCIUMHYDROXID
Finnish: ”E 526 KALSIUMHYDROKSIDI
Greek: «E 526 ΥΔΡΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ
Czech: „E 526 HYDROXID VÁPENATÝ
Slovak: „E 526 HYDROXID VÁPENATÝ
Polish: „E 526 WODOROTLENEK WAPNIA
Hungarian: „E 526 KALCIUM-HIDROXID
Slovenian: „E 526 KALCIJEV HIDROKSID
Romanian: „E 526 HIDROXID DE CALCIU
Bulgarian: „Е 526 КАЛЦИЕВ ХИДРОКСИД
Estonian: „E 526 KALTSIUMHÜDROKSIID
Latvian: “E 526 KALCIJA HIDROKSĪDS
Lithuanian: „E 526 KALCIO HIDROKSIDAS
Maltese: “IDROSSIDU TAL-KALĊJU E 526
English: Slaked lime, hydrated lime
French: Chaux éteinte, chaux hydratée
German: Gelöschter Kalk, hydratisierter Kalk
Spanish: Cal apagada, cal hidratada
Italian: Calce spenta
Portuguese: Cal apagada, cal hidratada
Dutch: Gebluste kalk
Danish: Læsket kalk
Swedish: Släckt kalk
Finnish: Sammutettu kalkki
Greek: Σβησμένη άσβεστος
Czech: Hašené vápno
Slovak: Hasené vápno, hydratované vápno
Polish: Wapno gaszone, wapno hydratyzowane
Hungarian: Oltott mész, mésztej
Slovenian: Gašeno apno, hidrirano apno
Romanian: Var stins, var hidratat
Bulgarian: Гасена вар, хидратна вар
Estonian: Kustutatud lubi
Latvian: Dzēstie kaļķi, hidratētie kaļķi
Lithuanian: Gesintos kalkės (gesintų kalkių milteliai), kalkių pienas
Maltese: Ġir imħallat mal-ilma, ġir idratat
English: Calcium hydroxide
French: Hydroxyde de calcium
German: Calciumhydroxid
Spanish: Hidróxido de calcio
Italian: Idrossido di calcio
Portuguese: Hidróxido de cálcio
Dutch: Calciumhydroxide
Danish: Calciumhydroxid
Swedish: Kalciumhydroxid
Finnish: Kalsiumhydroksidi
Greek: Υδροξείδιο του ασβεστίου
Czech: Hydroxid vápenatý
Slovak: Hydroxid vápenatý
Polish: Wodorotlenek wapnia
Hungarian: Kalcium-hidroxid
Slovenian: Kalcijev hidroksid
Romanian: Hidroxid de calciu
Bulgarian: Калциев хидроксид
Estonian: Kaltsiumhüdroksiid
Latvian: Kalcija hidroksīds
Lithuanian: Kalcio hidroksidas
Maltese: Idrossidu tal-kalċju
English: Content not less than 92 %
French: Pas moins de 92 %
German: Mindestens 92 %
Spanish: Contenido no inferior al 92 %
Italian: Non meno del 92 %
Portuguese: Teor não inferior a 92 %
Dutch: Minimaal 92 %
Danish: Ikke under 92 %
Swedish: Minst 92 %
Finnish: Vähintään 92 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 92 %
Czech: Ne méně než 92 %
Slovak: Najmenej 92 %
Polish: Zawartość: nie mniej niż 92,0 %
Hungarian: Legalább 92 %
Slovenian: Najmanj 92 %
Romanian: Conținut de cel puțin 92 %
Bulgarian: Съдържание, не по-малко от 92 %
Estonian: Sisaldus mitte alla 92 %
Latvian: Ne mazāk par 92 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 92 %
Maltese: Kontenut mhux anqas minn 92 %