English: An annualised agreed rate (AAR) or narrowly defined effective rate (NDER) is reported for the categories included in Table.
French: Un taux contractuel annualisé (TCA) ou taux effectif au sens étroit (TESE) est déclaré pour les catégories incluses dans le tableau.
German: Ein annualisierter vereinbarter Jahreszinssatz (AVJ) oder ein eng definierter Effektivzinssatz (narrowly defined effective rate, NDER) werden für die in Tabelle 1 enthaltenen Kategorien gemeldet.
Spanish: Para las categorías incluidas en el cuadro se presentará un tipo contratado anualizado (TCA) o un tipo efectivo (definición restringida) (TEDR).
Italian: Un tasso annualizzato concordato (AAR) o il tasso effettivo definito in senso stretto (TEDS) è segnalato per le categorie incluse nella tabella.
Portuguese: Para as categorias incluídas no quadro é reportada uma taxa acordada anualizada (TAA) ou uma taxa efectiva definida em sentido estrito (TEDSE).
Dutch: Een overeengekomen rentetarief uitgedrukt in procenten per jaar (AAR) of eng gedefinieerde effectieve rentevoet (NDER) wordt gerapporteerd voor de in de tabel opgenomen categorieën.
Danish: Der indberettes en annualiseret, aftalt rentesats (AAR) eller en effektiv rente, snævert defineret (NDER) for kategorierne i tabellen.
Swedish: En överenskommen årlig ränta (AAR) eller en snävt definierad effektiv ränta (NDER) rapporteras för de kategorier som ingår i tabellen. Rapporteringen av AAR/NDER ska åtföljas av de relaterade volymerna på de nya avtalen om ordet ’belopp’ står angivet i tabellen.
Finnish: Taulukkoon sisältyvien luokkien osalta ilmoitetaan vuositasoinen sovittu korko (AAR) tai suppeasti määritelty efektiivinen korko (NDER).
Greek: Το ετήσιο συμφωνηθέν επιτόκιο (ΕΣΕ) ή η πραγματική επιβάρυνση με τη στενή έννοια (ΠΕΣ) υποβάλλονται για τις κατηγορίες του πίνακα.
Czech: Pro kategorie uvedené v tabulce se vykazuje dohodnutá průměrná roční sazba (AAR) nebo úzce definovaná efektivní úroková sazba (NDER).
Slovak: Ročná dohodnutá miera (RDM) alebo úzko definovaná efektívna miera (ÚDEM) sa vykazuje pre kategórie uvedené v tabuľke.
Polish: Oprocentowanie w ujęciu rocznym (OR) lub wąsko definiowaną efektywną stopę procentową (WDESP) przekazuje się dla kategorii zamieszczonych w tabeli.
Hungarian: A táblázatban szereplő kategóriákra évesített kamatlábat (annualised agreed rate – AAR) vagy szűken értelmezett effektív kamatlábat (narrowly defined effective rate –NDER) kell jelenteni.
Slovenian: Dogovorjena letna obrestna mera (DLOM) ali natančno določena efektivna obrestna mera (NDER) se poroča za kategorije, vključene v tabelo.
Romanian: O rată anualizată a dobânzii (RAD) sau rata efectivă definită în sens restrâns (REDR) se raportează pentru categoriile incluse în tabel.
Bulgarian: Годишно договорен лихвен процент (AAR) или тясно дефиниран ефективен лихвен процент (NDER) се отчитат за категориите, включени в таблицата.
Estonian: Tabelis toodud liikide kohta esitatakse aastapõhine kokkulepitud intressimäär (annualised agreed rate, AAR) või kitsalt määratletud efektiivne intressimäär (narrowly defined effective rate, NDER).
Latvian: Līgto gada likmi (LGL) vai faktisko likmi šaurākā nozīmē (FLŠN) ziņo par tabulā iekļautajām kategorijām.
Lithuanian: Lentelėje nurodytoms kategorijoms pateikiama perskaičiuota sutartinė norma (annualised agreed rate, AAR) arba siaurai apibrėžta faktinė norma (narrowly defined effective rate, NDER).
Maltese: Rata miftiehma annwalizzata (AAR) jew rata effettiva ddefinita dejqa (NDER) hija rrapportata għall-kategoriji inklużi fit-Tabella.