English: Greece has placed a welcome policy focus on reforming its public administration with success now depending on effective implementation.
French: De manière encourageante, la Grèce a mis l’accent sur la réforme de son administration publique, le succès de cette politique dépendant maintenant de sa mise en œuvre effective.
German: Es ist zu begrüßen, dass Griechenland der Reform der öffentlichen Verwaltung besondere Aufmerksamkeit widmet; der Erfolg der Reformen hängt nun von ihrer tatsächlichen Umsetzung ab.
Spanish: Grecia ha concedido una prioridad política digna de elogio a la reforma de su administración pública, cuyo éxito depende ahora de una aplicación efectiva.
Italian: La Grecia ha conferito opportunamente una priorità politica alla riforma della pubblica amministrazione, il cui successo dipenderà dall’efficacia dell’attuazione.
Portuguese: A Grécia deu a devida prioridade à reforma da sua administração pública, cujo sucesso depende agora da eficácia com que venha a decorrer a sua execução.
Dutch: Griekenland heeft de hervorming van de overheidsdiensten gelukkig tot aandachtspunt van het beleid gemaakt; het resultaat hangt nu af van de daadwerkelijke uitvoering.
Danish: Grækenland har sat et velkomment politisk fokus på en reform af den offentlige forvaltning, og udfaldet afhænger nu af den konkrete gennemførelse.
Swedish: Det är positivt att Grekland har inriktat sin politik på att reformera den offentliga förvaltningen. Resultatet är nu avhängigt ett effektivt genomförande.
Finnish: On myönteistä, että Kreikka on painottanut politiikassaan julkishallintonsa uudistamista, jonka onnistuminen on nyt kiinni tehokkaasta toteutuksesta.
Greek: Κατά ενθαρρυντικό τρόπο, η Ελλάδα έδωσε έμφαση στην πολιτική μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης, της οποίας η επιτυχία εξαρτάται τώρα από την ουσιαστική εφαρμογή.
Czech: Řecko zaměřilo chvályhodně svou politiku na reformování své veřejné správy, jejíž úspěch nyní závisí na účinné realizaci.
Slovak: Vítaná je skutočnosť, že Grécko zameralo svoju politiku na reformu verejnej správy, ktorej úspech bude teraz závisieť od jej účinného vykonávania.
Hungarian: Görögország sikeresen tette politikájának központi elemévé az állami közigazgatás reformját, melynek sikere a hatékony végrehajtáson múlik.
Slovenian: Grčija se je v svoji politiki uspešno osredotočila na reformo javne uprave, katere uspeh je zdaj odvisen od njene uspešne izvedbe.
Romanian: Grecia a acordat o atenție sporită și binevenită politicilor privind reformarea cu succes a administrației publice, care depinde în prezent de punerea în aplicare efectivă.
Bulgarian: Окуражаващ бе фактът, че Гърция съсредоточи вниманието си върху реформата на публичната администрация. Успехът на начинанието сега зависи от ефективното му изпълнение.
Estonian: Kreeka on oma poliitikas kiiduväärselt keskendunud avaliku halduse reformile, mille edukus sõltub nüüd tõhusast rakendamisest.
Latvian: Atzīstami, ka Grieķija politiskā līmenī ir pievērsusi uzmanību valsts pārvaldes reformai, kuras sekmīgums tagad ir atkarīgs no efektīvas tās īstenošanas.
Lithuanian: Teigiamai vertinama tai, kad Graikijos politika sutelkta į viešojo administravimo reformą, kurios sėkmė dabar priklauso nuo efektyvaus įgyvendinimo.
Maltese: Huwa tajjeb li l-Greċja qed tiffoka l-politika tagħha fuq ir-riforma tal-amministrazzjoni pubblika bis-suċċess issa jiddependi fuq l-implimentazzjoni effettiva.