FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 5(3), points (a) and (b)
French: Article 5, paragraphe 3, points a) et b)
German: Artikel 5 Absatz 3 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 5, apartado 3, letras a) y b)
Italian: Articolo 5, paragrafo 3, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 3, alínea a) e alínea b)
Dutch: Artikel 5, lid 3, onder a) en b)
Danish: Artikel 5, stk. 3, litra a) og b)
Swedish: Artikel 5.3 a och b
Finnish: 5 artiklan 3 kohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 5 odst. 3 písm. a) a b)
Slovak: článok 5, odsek 3, písmená a) a b)
Polish: art. 5 ust. 3 lit. a) i b)
Hungarian: 5. cikk, (3) bekezedés, a) és b) pont
Slovenian: Člen 5(3), točki (a) in (b)
Romanian: Articolul 5 alineatul (3) literele (a) și (b)
Bulgarian: Член 5, параграф 3, букви a) и б)
Estonian: Artikli 5 lõike 3 punktid a ja b
Latvian: 5. panta 3. punkta a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalies a ir b punktai
Maltese: Artikolu 5(3)(a) u (b)
English: Article 7(1)
French: Article 7, paragraphe 1
German: Artikel 7 Absatz 1
Spanish: Artículo 7, apartado 1
Italian: Articolo 7, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1
Dutch: Artikel 7, lid 1
Danish: Artikel 7, stk. 1
Swedish: Artikel 7.1
Finnish: 7 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1
Czech: Čl. 7 odst. 1
Slovak: článok 7, odsek 1
Polish: art. 7 ust. 1
Hungarian: 7. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 7(1)
Romanian: Articolul 7 alineatul (1)
Bulgarian: Член 7, параграф 1
Estonian: Artikli 7 lõige 1
Latvian: 7. panta 1. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 7(1)
English: Article 7(2)
French: Article 7, paragraphe 2
German: Artikel 7 Absatz 2
Spanish: Artículo 7, apartado 2
Italian: Articolo 7, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 2
Dutch: Artikel 7, lid 2
Danish: Artikel 7, stk. 2
Swedish: Artikel 7.2
Finnish: 7 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2
Czech: Čl. 7 odst. 2
Slovak: článok 7, odsek 2
Polish: art. 7 ust. 2
Hungarian: 7. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 7(2)
Romanian: Articolul 7 alineatul (2)
Bulgarian: Член 7, параграф 2
Estonian: Artikli 7 lõige 2
Latvian: 7. panta 2. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 7(2)
English: Article 7(2a)
French: Article 7, paragraphe 2 bis
German: Artikel 7 Absatz 2a
Spanish: Artículo 7, apartado 2 bis
Italian: Articolo 7, paragrafo 2 bis
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 2-A
Dutch: Artikel 7, lid 2 bis
Danish: Artikel 7, stk. 2a)
Swedish: Artikel 7.2a
Finnish: 7 artiklan 2 a kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2α
Czech: Čl. 7 odst. 2a
Slovak: článok 7, odsek 2a
Polish: art. 7 ust. 2a
Hungarian: 7. cikk (2a) bekezdés
Slovenian: Člen 7(2a)
Romanian: Articolul 7 alineatul (2a)
Bulgarian: Член 7, параграф 2a
Estonian: Artikli 7 lõige 2a
Latvian: 7. panta 2.a punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 2a dalis
Maltese: Artikolu 7(2a)
English: Article 7(3)
French: Article 7, paragraphe 3
German: Artikel 7 Absatz 3
Spanish: Artículo 7, apartado 3
Italian: Articolo 7, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 3
Dutch: Artikel 7, lid 3
Danish: Artikel 7, stk. 3
Swedish: Artikel 7.3
Finnish: 7 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 3
Czech: Čl. 7 odst. 3
Slovak: článok 7, odsek 3
Polish: art. 7 ust. 3
Hungarian: 7. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 7(3)
Romanian: Articolul 7 alineatul (3)
Bulgarian: Член 7, параграф 3
Estonian: Artikli 7 lõige 3
Latvian: 7. panta 3. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 7(3)
English: Article 9(1)
French: Article 9, paragraphe 1
German: Artikel 9 Absatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1
Italian: Articolo 9, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1
Dutch: Artikel 9, lid 1
Danish: Artikel 9, stk. 1
Swedish: Artikel 9.1
Finnish: 9 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1
Czech: Čl. 9 odst. 1
Slovak: článok 9, odsek 1
Polish: art. 9 ust. 1
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 9(1)
Romanian: Articolul 9 alineatul (1)
Bulgarian: Член 9, параграф 1
Estonian: Artikli 9 lõige 1
Latvian: 9. panta 1. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 9(1)
English: Article 9(2), points (a), (b) and (c)
French: Article 9, paragraphe 2, points a), b) et c)
German: Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben a, b und c
Spanish: Artículo 9, apartado 2, letras a), b) y c)
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, lettere a), b) e c)
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2, alíneas a), b) e c)
Dutch: Artikel 9, lid 2, onder a), b) en c)
Danish: Artikel 9, stk. 2, litra a), b) og c)
Swedish: Artikel 9.2 a, b och c
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και γ)
Czech: Čl. 9 odst. 2 písm. a), b) a c)
Slovak: článok 9, odsek 2, písmená a), b) a c)
Polish: art. 9 ust. 2 lit. a), b) i c)
Hungarian: 9. cikk (2) bekezdés, a), b) és c) pont
Slovenian: Člen 9(2), točke (a), (b) in (c)
Romanian: Articolul 9 alineatul (2) literele (a), (b) și (c)
Bulgarian: Член 9, параграф 2, букви a), б) и в)
Estonian: Artikli 9 lõike 2 punktid a, b ja c
Latvian: 9. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktai
Maltese: Artikolu 9(2)(a), (b) u (c)
English: Article 9(2), first, second and third subparagraphs
French: Article 9, paragraphe 2, premier, deuxième et troisième alinéas
German: Artikel 9 Absatz 2 Unterabsätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 9, apartado 2, primer, segundo y tercer párrafo
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, primo, secondo e terzo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2, primeiro, segundo e terceiro parágrafos
Dutch: Artikel 9, lid 2, eerste, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 9, stk. 2, første, andet og tredje afsnit
Swedish: Artikel 9.2 första, andra och tredje stycket
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2 πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 2 první, druhý a třetí pododstavec
Slovak: článok 9, odsek 2, prvý, druhý a tretí pododsek
Polish: art. 9 ust. 2 akapit pierwszy, drugi i trzeci
Hungarian: 9. cikk (2) bekezdés, első, második és harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 9(2), prvi, drugi in tretji pododstavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (2) primul, al doilea și al treilea paragraf
Bulgarian: Член 9, параграф 2, първа, втора и трета алинеи
Estonian: Artikli 9 lõike 2 esimene, teine ja kolmas lõik
Latvian: 9. panta 2. punkta pirmā, otrā un trešā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalies pirma, antra ir trečia pastraipos
Maltese: Artikolu 9(2), l-ewwel, it-tieni u it-tielet subparagrafi
English: Article 9(3)
French: Article 9, paragraphe 3
German: Artikel 9 Absatz 3
Spanish: Artículo 9, apartado 3
Italian: Articolo 9, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 3
Dutch: Artikel 9, lid 3
Danish: Artikel 9, stk. 3
Swedish: Artikel 9.3
Finnish: 9 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 3
Czech: Čl. 9 odst. 3
Slovak: článok 9, odsek 3
Polish: art. 9 ust. 3
Hungarian: 9. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 9(3)
Romanian: Articolul 9 alineatul (3)
Bulgarian: Член 9, параграф 3
Estonian: Artikli 9 lõige 3
Latvian: 9. panta 3. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 9(3)
English: Article 9(4)
French: Article 9, paragraphe 4
German: Artikel 9 Absatz 4
Spanish: Artículo 9, apartado 4
Italian: Articolo 9, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 4
Dutch: Artikel 9, lid 4
Danish: Artikel 9, stk. 4
Swedish: Artikel 9.4
Finnish: 9 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 4
Czech: Čl. 9 odst. 4
Slovak: článok 9, odsek 4
Polish: art. 9 ust. 4
Hungarian: 9. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 9(4)
Romanian: Articolul 9 alineatul (4)
Bulgarian: Член 9, параграф 4
Estonian: Artikli 9 lõige 4
Latvian: 9. panta 4. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 9(4)
English: Article 9(4a), first subparagraph, first to fourth indents
French: Article 9, paragraphe 4 bis, premier alinéa, premier à quatrième tirets
German: Artikel 9 Absatz 4a Unterabsatz 1 erster bis vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 9, apartado 4 bis, primer párrafo, primer a cuarto guión
Italian: Articolo 9, paragrafo 4 bis, primo comma, dal primo al quarto trattino
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 4-A, primeiro parágrafo, primeiro a quarto travessões
Dutch: Artikel 9, lid 4 bis, eerste alinea, eerste tot en met vierde streepje
Danish: Artikel 9, stk. 4a, første afsnit, første til fjerde led
Swedish: Artikel 9.4a första stycket första till fjärde strecksatsen
Finnish: 9 artiklan 4 a kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisestä neljänteen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 4α πρώτο εδάφιο πρώτη έως τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 9 odst. 4a první pododstavec, první až čtvrtá odrážka
Slovak: článok 9, odsek 4a, prvý pododsek, prvá až štvrtá zarážka
Polish: art. 9 ust. 4a akapit pierwszy tiret pierwsze do czwartego
Hungarian: 9. cikk, (4a) bekezdés, első albekezdés, elsőtől negyedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 9(4a), prvi pododstavek, prva do četrta alinea
Romanian: Articolul 9 alineatul (4a) primul paragraf, liniuțele de la unu la patru
Bulgarian: Член 9, параграф 4a, първа алинея, първо – четвърто тире
Estonian: Artikli 9 lõike 4a esimese lõigu esimene kuni neljas taane
Latvian: 9. panta 4.a punkta pirmās daļas pirmais līdz ceturtais ievilkums
Lithuanian: 9 straipsnio 4a dalies pirmos pastraipos pirma–ketvirta įtraukos
Maltese: Artikolu 9(4a), l-ewwel subparagrafu,l-ewwel sar-raba’ inċiż
English: Article 9(4), first subparagraph, points (a) to (d)
French: Article 9, paragraphe 4, premier alinéa, points a) à d)
German: Artikel 9 Absatz 4 Unterabsatz 1 Buchstaben a bis d
Spanish: Artículo 9, apartado 4, primer párrafo, letras a) a d)
Italian: Articolo 9, paragrafo 4, primo comma, lettere da a) a d),
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 4, primeiro parágrafo, alíneas a) a d)
Dutch: Artikel 9, lid 4, eerste alinea, onder a) tot en met d)
Danish: Artikel 9, stk. 4, første afsnit, litra a) til d)
Swedish: Artikel 9.4 första stycket a – d
Finnish: 9 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan a–d alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως δ)
Czech: Čl. 9 odst. 4 první pododstavec písm. a) až d)
Slovak: článok 9, odsek 4, prvý pododsek, písmená a) až d)
Polish: art. 9 ust. 4 akapit pierwszy lit. a) - d)
Hungarian: 9. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés, a)–d) pont
Slovenian: Člen 9(4), prvi pododstavek, točke (a) do (d)
Romanian: Articolul 9 alineatul (4) primul paragraf literele (a)-(d)
Bulgarian: Член 9, параграф 4, първа алинея,букви a) – г)
Estonian: Artikli 9 lõike 4 esimese lõigu punktid a kuni d
Latvian: 9. panta 4. punkta pirmās daļas a) līdz d) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos a–d punktai
Maltese: Artikolu 9(4), l-ewwel subparagrafu, (a) sa (d)
English: Article 9(4a), second subparagraph
French: Article 9, paragraphe 4 bis, deuxième alinéa
German: Artikel 9 Absatz 4a Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 9, apartado 4 bis, segundo párrafo
Italian: Articolo 9, paragrafo 4 bis, secondo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 4-A, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 9, lid 4 bis, tweede alinea
Danish: Artikel 9, stk. 4a, andet afsnit
Swedish: Artikel 9.4a, andra stycket
Finnish: 9 artiklan 4 a kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 4α δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 4a druhý pododstavec
Slovak: článok 9, odsek 4a, druhý pododsek
Polish: art. 9 ust. 4a akapit drugi
Hungarian: 9. cikk, (4a) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 9(4a), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (4a) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 9, параграф 4a, втора алинея
Estonian: Artikli 9 lõike 4a teine lõik
Latvian: 9. panta 4.a punkta otrā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 4a dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 9(4a), it-tieni subparagrafu
English: Article 9(4), second subparagraph
French: Article 9, paragraphe 4, deuxième alinéa
German: Artikel 9 Absatz 4 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 9, apartado 4, segundo párrafo
Italian: Articolo 9, paragrafo 4, secondo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 4, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 9, lid 4, tweede alinea
Danish: Artikel 9, stk. 4, andet afsnit
Swedish: Artikel 9.4, andra stycket
Finnish: 9 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 4 druhý pododstavec
Slovak: článok 9, odsek 4, druhý pododsek
Polish: art. 9 ust. 4 akapit drugi
Hungarian: 9. cikk, (4) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 9(4), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (4) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 9, параграф 4, втора алинея
Estonian: Artikli 9 lõike 4 teine lõik
Latvian: 9. panta 4. punkta otrā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 4 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 9(4), it-tieni subparagrafu
English: Article 9(4b)
French: Article 9, paragraphe 4 ter
German: Artikel 9 Absatz 4b
Spanish: Artículo 9, apartado 4 ter
Italian: Articolo 9, paragrafo 4 ter
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 4-B
Dutch: Artikel 9, lid 4 ter
Danish: Artikel 9, stk. 4b
Swedish: Artikel 9.4b
Finnish: 9 artiklan 4 b kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 4β
Czech: Čl. 9 odst. 4b
Slovak: článok 9, odsek 4b
Polish: art. 9 ust. 4b
Hungarian: 9. cikk (4b) bekezdés
Slovenian: Člen 9(4b)
Romanian: Articolul 9 alineatul (4b)
Bulgarian: Член 9, параграф 4б
Estonian: Artikli 9 lõige 4b
Latvian: 9. panta 4.b punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 4b dalis
Maltese: Artikolu 9(4b)
English: Article 9(5)
French: Article 9, paragraphe 5
German: Artikel 9 Absatz 5
Spanish: Artículo 9, apartado 5
Italian: Articolo 9, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 5
Dutch: Artikel 9, lid 5
Danish: Artikel 9, stk. 5
Swedish: Artikel 9.5
Finnish: 9 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 5
Czech: Čl. 9 odst. 5
Slovak: článok 9, odsek 5
Polish: art. 9 ust. 5
Hungarian: 9. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 9(5)
Romanian: Articolul 9 alineatul (5)
Bulgarian: Член 9, параграф 5
Estonian: Artikli 9 lõige 5
Latvian: 9. panta 5. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 9(5)
English: Article 10(1)
French: Article 10, paragraphe 1
German: Artikel 10 Absatz 1
Spanish: Artículo 10, apartado 1
Italian: Articolo 10, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1
Dutch: Artikel 10, lid 1
Danish: Artikel 10, stk. 1
Swedish: Artikel 10.1
Finnish: 10 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1
Czech: Čl. 10 odst. 1
Slovak: článok 10, odsek 1
Polish: art. 10 ust. 1
Hungarian: 10. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 10(1)
Romanian: Articolul 10 alineatul (1)
Bulgarian: Член 10, параграф 1
Estonian: Artikli 10 lõige 1
Latvian: 10. panta 1. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 10(1)
English: Article 10a
French: Article 10 bis
German: Artikel 10a
Spanish: Artículo 10 bis
Italian: Articolo 10 bis
Portuguese: Artigo 10.oA
Dutch: Artikel 10 bis
Danish: Artikel 10a
Swedish: Artikel 10a
Finnish: 10 a artikla
Greek: Άρθρο 10α
Czech: Článek 10a
Slovak: článok 10a
Polish: art. 10a
Hungarian: 10a. cikk
Slovenian: Člen 10a
Romanian: Articolul 10a
Bulgarian: Член 10а
Estonian: Artikkel 10a
Latvian: 10.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 10a
English: Article 11(1), first to fourth indents
French: Article 11, paragraphe 1, premier à quatrième tirets
German: Artikel 11 Absatz 1 erster bis vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 11, apartado 1, primer a cuarto guión
Italian: Articolo 11, paragrafo 1, dal primo al quarto trattino
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 1, primeiro a quarto travessões
Dutch: Artikel 11, lid 1, eerste tot en met vierde streepje
Danish: Artikel 11, stk. 1, første til fjerde led
Swedish: Artikel 11.1 första till fjärde strecksatsen
Finnish: 11 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä neljänteen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτη έως τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 11 odst. 1 první až čtvrtá odrážka
Slovak: článok 11, odsek 1, prvá až štvrtá zarážka
Polish: art. 11 ust. 1 tiret pierwsze do czwartego
Hungarian: 11. cikk, (1) bekezdés, elsőtől negyedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 11(1), prva do četrta alinea
Romanian: Articolul 11 alineatul (1) liniuțele de la unu la patru
Bulgarian: Член 11, параграф 1, първо – четвърто тире
Estonian: Artikli 11 lõike 1 esimene kuni neljas taane
Latvian: 11. panta 1. punkta pirmais līdz ceturtais ievilkums
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalies pirma–ketvirta įtraukos
Maltese: Artikolu 11(1), l-ewwel sar-raba’ inċiż
English: Article 12, points (a) to (d)
French: Article 12, points a) à d)
German: Artikel 12 Buchstaben a bis d
Spanish: Artículo 12, letras a) a d)
Italian: Articolo 12, lettere da a) a d)
Portuguese: Artigo 12.o, alíneas a) a d)
Dutch: Artikel 12, onder a) tot en met d)
Danish: Artikel 12 litra a) til d)
Swedish: Artikel 12 a – d
Finnish: 12 artiklan a–d alakohta
Greek: Άρθρο 12 στοιχεία α) έως δ)
Czech: Čl. 12 písm. a) až d)
Slovak: článok 12, písm. a) až d)
Polish: art. 12 lit. a) - d)
Hungarian: 12. cikk, a)–d) pont
Slovenian: Člen 12, točke (a) do (d)
Romanian: Articolul 12 literele (a)-(d)
Bulgarian: Член 12, букви a) - г)
Estonian: Artikli 12 punktid a kuni d
Latvian: 12. panta a) līdz d) punkta
Lithuanian: 12 straipsnio a–d punktai
Maltese: Artikolu 12(a) sa (d)
English: Article 11(2), first and second indents
French: Article 11, paragraphe 2, premier et deuxième tirets
German: Artikel 11 Absatz 2 erster und zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 11, apartado 2, primer y segundo guión
Italian: Articolo 11, paragrafo 2, primo e secondo trattino
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 2, primeiro e segundo travessões
Dutch: Artikel 11, lid 2, eerste en tweede streepje
Danish: Artikel 11, stk. 2, første og andet led
Swedish: Artikel 11.2 första och andra strecksatsen
Finnish: 11 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 11 odst. 2 první a druhá odrážka
Slovak: článok 11, odsek 2, prvá a druhá zarážka
Polish: art. 11 ust. 2 tiret pierwsze i drugie
Hungarian: 11. cikk, (2) bekezdés, első és második francia bekezdés
Slovenian: Člen 11(2), prva in druga alinea
Romanian: Articolul 11 alineatul (2) liniuțele unu și doi
Bulgarian: Член 11, параграф 2, първо и второ тире
Estonian: Artikli 11 lõike 2 esimene ja teine taane
Latvian: 11. panta 2. punkta pirmais un otrais ievilkums
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalies pirma ir antra įtraukos
Maltese: Artikolu 11(2), l-ewwel u t-tieni inċiż
English: Article 12, points (e) and (f)
French: Article 12, points e) et f)
German: Artikel 12 Buchstaben e und f
Spanish: Artículo 12, letras e) y f)
Italian: Articolo 12, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 12.o, alíneas e) e f)
Dutch: Artikel 12, onder e) en f)
Danish: Artikel 12, litra e) og f)
Swedish: Artikel 12 e och f
Finnish: 12 artiklan e ja f alakohta
Greek: Άρθρο 12 στοιχεία ε) και στ)
Czech: Čl. 12 písm. e) a f)
Slovak: článok 12, písm. e) a f)
Polish: art. 12 lit. e) i f)
Hungarian: 12. cikk, e) és f) pont
Slovenian: Člen 12, točke (e) in (f)
Romanian: Articolul 12 literele (e) și (f)
Bulgarian: Член 12, букви д) и е)
Estonian: Artikli 12 punktid e ja f
Latvian: 12. panta e) un f) punkts
Lithuanian: 12 straipsnio e ir f punktai
Maltese: Artikolu 12(e) u (f)
English: Article 11a
French: Article 11 bis
German: Artikel 11a
Spanish: Artículo 11 bis
Italian: Articolo 11 bis
Portuguese: Artigo 11.oA
Dutch: Artikel 11 bis
Danish: Artikel 11a
Swedish: Artikel 11a
Finnish: 11 a artikla
Greek: Άρθρο 11α
Czech: Článek 11a
Slovak: článok 11a
Polish: art. 11a
Hungarian: 11a. cikk
Slovenian: Člen 11a
Romanian: Articolul 11a
Bulgarian: Член 11а
Estonian: Artikkel 11a
Latvian: 11.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 11a
English: Article 12(1)
French: Article 12, paragraphe 1
German: Artikel 12 Absatz 1
Spanish: Artículo 12, apartado 1
Italian: Articolo 12, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 1
Dutch: Artikel 12, lid 1
Danish: Artikel 12, stk. 1
Swedish: Artikel 12.1
Finnish: 12 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 1
Czech: Čl. 12 odst. 1
Slovak: článok 12 ods. 1
Polish: art. 12 ust. 1
Hungarian: 12. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 12(1)
Romanian: Articolul 12 alineatul (1)
Bulgarian: Член 12, параграф 1
Estonian: Artikli 12 lõige 1
Latvian: 12. panta 1. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 12 (1)
English: Article 14(1)
French: Article 14, paragraphe 1
German: Artikel 14 Absatz 1
Spanish: Artículo 14, apartado 1
Italian: Articolo 14, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 1
Dutch: Artikel 14, lid 1
Danish: Artikel 14, stk. 1
Swedish: Artikel 14.1
Finnish: 14 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 1
Czech: Čl. 14 odst. 1
Slovak: článok 14 ods. 1
Polish: art. 14 ust. 1
Hungarian: 14. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 14(1)
Romanian: Articolul 14 alineatul (1)
Bulgarian: Член 14, параграф 1
Estonian: Artikli 14 lõige 1
Latvian: 14. panta 1. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 14 (1)
English: Article 12(2)
French: Article 12, paragraphe 2
German: Artikel 12 Absatz 2
Spanish: Artículo 12, apartado 2
Italian: Articolo 12, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 2
Dutch: Artikel 12, lid 2
Danish: Artikel 12, stk. 2
Swedish: Artikel 12.2
Finnish: 12 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 2
Czech: Čl. 12 odst. 2
Slovak: článok 12 ods. 2
Polish: art. 12 ust. 2
Hungarian: 12. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 12(2)
Romanian: Articolul 12 alineatul (2)
Bulgarian: Член 12, параграф 2
Estonian: Artikli 12 lõige 2
Latvian: 12. panta 2. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 12(2)
English: Article 14(2) and (3)
French: Article 14, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 14 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 14, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 14, paragrafi 2 e 3
Portuguese: Artigo 14.o, n.os 2 e 3
Dutch: Artikel 14, leden 2 en 3
Danish: Artikel 14, stk. 2 og 3
Swedish: Artikel 14.2 och 14.3
Finnish: 14 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφοι 2 και 3
Czech: Čl. 14 odst. 2 a 3
Slovak: článok 14 ods. 2 a 3
Polish: art. 14 ust. 2 i 3
Hungarian: 14. cikk, (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 14(2) in (3)
Romanian: Articolul 14 alineatele (2) și (3)
Bulgarian: Член 14, параграфи 2 и 3
Estonian: Artikli 14 lõiked 2 ja 3
Latvian: 14. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 2 ir 3 dalys
Maltese: Artikolu 14(2) u (3)
English: Article 12(3)
French: Article 12, paragraphe 3
German: Artikel 12 Absatz 3
Spanish: Artículo 12, apartado 3
Italian: Articolo 12, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 3
Dutch: Artikel 12, lid 3
Danish: Artikel 12, stk. 3
Swedish: Artikel 12.3
Finnish: 12 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 3
Czech: Čl. 12 odst. 3
Slovak: článok 12 ods. 3
Polish: art. 12 ust. 3
Hungarian: 12. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 12(3)
Romanian: Articolul 12 alineatul (3)
Bulgarian: Член 12, параграф 3
Estonian: Artikli 12 lõige 3
Latvian: 12. panta 3. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 12(3)
English: Annex I, part I, point 1
French: Annexe I, partie I, point 1
German: Anhang I Abschnitt I Nummer 1
Spanish: Anexo I, parte I, punto 1
Italian: Allegato I, parte I, paragrafo 1
Portuguese: Anexo I, Parte I, n.o 1
Dutch: Bijlage I, deel I, punt 1
Danish: Bilag I, del I, punkt 1
Swedish: Bilaga I.I 1
Finnish: Liite I, I jakson 1 kohta
Greek: Παράρτημα Ι, τμήμα Ι, παράγραφος 1
Czech: Příloha I, oddíl I, bod 1
Slovak: príloha I, oddiel I, bod 1
Polish: załącznik I sekcja I pkt 1
Hungarian: I. melléklet, I. cím, 1. pont
Slovenian: Priloga I, del I, točka 1
Romanian: Anexa I secțiunea I punctul 1
Bulgarian: Приложение I, раздел I, точка 1
Estonian: I lisa I jao punkt 1
Latvian: I pielikuma I iedaļas 1. punkts
Lithuanian: I priedo I skirsnio 1 punktas
Maltese: Anness I(I)(1)