FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
French: Autres convertisseurs statiques
Spanish: Las demás bobinas de reactancia y de autoinducción
Italian: Altri convertitori statici
Portuguese: Outros conversores estáticos
Dutch: Andere statische omvormers
Danish: Statiske omformere, i.a.n.
Swedish: Andra statiska omformare
Finnish: Muut staattiset muuttajat
Greek: Άλλοι στατικοί μετατροπείς
Czech: Ostatní statické měniče
Slovak: Statické meniče (s výnimkou polykryštalických polovodičov, meničov špeciálne konštruovaných na zváranie, bez zváracieho zariadenia, akumulátorových nabíjačok, usmerňovačov)
Polish: Przekształtniki, z wyłączeniem prostowników półprzewodnikowych polikrystalicznych, konwertorów skonstruowanych dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów, prostowników, falowników
Hungarian: Statikus áramátalakító (a polikristályos félvezető, a hegesztőberendezés nélküli, speciálisan hegesztéshez tervezett átalakító, az akkumulátortöltő, az egyenirányító, az inverter kivételével)
Slovenian: Drugi statični pretvorniki (razen polikristalnih polprevodniških usmernikov, konverterjev, posebej konstruiranih za varjenje, brez varilne opreme, polnilnikov akumulatorjev, usmernikov in razsmernikov)
Estonian: Staatilised muundurid (välja arvatud polükristalsed pooljuhid, keevitusmuundurid ilma keevitusseadmeteta, akulaadurid, alaldid ja vaheldid)
Latvian: Statiskie pārveidotāji (izņemot polikristālu pusvadītājus; pārveidotājus, kas īpaši konstruēti metināšanai, bez metināšanas iekārtas, akumulatoru uzlādēšanas iekārtas, taisngriežus, invertorus)
Lithuanian: Statiniai keitikliai (išskyrus polikristalinius puslaidininkius lygintuvus, keitiklius, specialiai sukurtus suvirinimui be suvirinimo įrangos, akumuliatorių įkroviklius, lygintuvus, inverterius)
English: Inductors (excluding induction coils, deflection coils for cathode-ray tubes, for discharge lamps and tubes)
French: Autres bobines de réactance et autres selfs
Spanish: p/st @
Italian: Bobine di reattanza e di autoinduzione, n.c.a.
Portuguese: Outras bobinas de reactância e de auto-indução
Dutch: Smoorspoelen en zelfinductiespoelen, n.e.g.
Danish: Induktionsspoler, i.a.n.
Swedish: Induktansspolar, e.k.a.
Finnish: Muut induktorit
Greek: Άλλα επαγωγικά πηνία, πηνία αντίδρασης και πηνία αυτεπαγωγής
Czech: Ostatní induktory
Slovak: Induktory (s výnimkou indukčných cievok, vychyľovacích cievok pre katódové lúčové trubice, pre výbojky a výbojkové trubice)
Polish: Wzbudniki, z wyłączeniem cewek indukcyjnych, cewek odchylających do lamp elektronopromieniowych, do lamp wyładowczych, także rurowych
Hungarian: Induktor (a katódsugárcsőhöz, kisülési csőhöz vagy lámpához használt indukciós tekercs, eltérítő tekercs kivételével)
Slovenian: Druge indukcijske naprave (razen indukcijskih tuljav za katodne cevi, za žarnice na razelektrenje)
Estonian: Induktiivpoolid (välja arvatud katoodkiiretorude induktiiv- ja hälvituspoolid ning gaaslahenduslampide ja –torude induktorid)
Latvian: Induktori (izņemot indukcijas spoles, stara novirzes spoles katodstaru lampām, induktorus gāzizlādes spuldzēm)
Lithuanian: Induktyvumo ritės (išskyrus indukcijos rites, elektroninių vamzdžių kreipimo rites, išlydžio lempų ir vamzdelių rites)
English: Parts suitable for machines of HS 8501 or 8502
French: Parties reconnaissables des machines des SH 8501 et 8502
Spanish: Partes identificables como destinadas a las máquinas de las partidas 8501 y 8502 del DA
Italian: Parti riconoscibili come destinate alle macchine delle voci 8501 o 8502
Portuguese: Partes destinadas às máquinas das posições 8501 ou 8502
Dutch: Delen bestemd voor de machines van post 8501 of post 8502
Danish: Dele som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til elektriske motorer, generatorer, generatorsæt og roterende omformere
Swedish: Delar som passar maskiner enligt HS 85.01 eller 85.02
Finnish: Nimikkeiden 85.01 tai 85.02 koneisiin sopivat osat
Greek: Μέρη μηχανών των κλάσεων 8 501 ή 8 502 αποκλειστικά ή κυρίως αναγνωρισμένα για τις μηχανές
Czech: Části a součásti určené výhradně nebo zejména ke strojům čísel 85.01 nebo 85.02
Slovak: Časti a súčasti vhodné pre stroje z čísel HS 85.01 alebo 85.02
Polish: Części i wyposażenie odpowiednie do urządzeń z pozycji CN 8501 lub 8502
Hungarian: A 85.01 vagy 85.02 vámtarifaszám alá tartozó gépek alkatrészei
Slovenian: Deli za stroje in naprave iz HS 85.01 ali 85.02
Estonian: HS 8501 või 8502 seadmetega ühilduvad osad
Latvian: Pozīciju HS 8501 vai HS 8502 mašīnu daļas
Lithuanian: Dalys, skirtos su mašinomis, klasifikuojamomis HS 85.01 arba 85.02 pozicijose
English: Ferrite cores of transformers and inductors
French: Parties des transformateurs, bobines de réactance et selfs: noyaux en ferrite
Spanish: Partes de los transformadores, bobinas de reactancia y de autoinducción: núcleos de ferrita
Italian: Parti di trasformatori, bobine di reattanza e di autoinduzione: nuclei di ferrite
Portuguese: Partes de transformadores e de bobinas de reactância e de auto-indução: núcleos de ferrite
Dutch: Delen van transformatoren, smoorspoelen en zelfinductiespoelen: kernen van ferriet
Danish: Ferritkerner, til transformatorer og induktionsspoler
Swedish: Ferritkärnor, till transformatorer och induktansspolar
Finnish: Muuntajien ja induktoreiden osat: ferriittisydämet
Greek: Μέρη μετασχηματιστών και επαγωγικών πηνίων: πυρήνες από φερρίτη
Czech: Ferritová jádra
Slovak: Feritové jadrá transformátorov a induktorov
Polish: Rdzenie ferrytowe do transformatorów i wzbudników
Hungarian: Transzformátor és induktor ferrit magja
Slovenian: Feritna jedra transformatorjev in induktorjev
Estonian: Trafode ja induktiivpoolide ferriitsüdamikud
Latvian: Transformatoru un induktoru ferīta serdeņi
Lithuanian: Transformatorių ir induktyvumo ričių feritinės šerdys
English: Parts of transformers and inductors (excluding ferrite cores)
French: Parties des transformateurs, bobines de réactance et selfs autres que noyaux en ferrite
Spanish: Las demás partes de transformadores, bobinas de reactancia y de autoinducción
Italian: Altre parti di trasformatori, bobine di reattanza e di autoinduzione
Portuguese: Outras partes de transformadores e de bobinas de reactância e de auto-indução
Dutch: Andere delen van transformatoren, smoorspoelen en zelfinductiespoelen
Danish: Dele til transformatorer og induktionsspoler, ej ferritkerner
Swedish: Andra delar till transformatorer och induktansspolar
Finnish: Muut muuntajien ja induktoreiden osat
Greek: Άλλα μέρη μετασχηματιστών και επαγωγικών πηνίων
Czech: Části a součásti transformátorů a induktorů (kromě ferritových jader)
Slovak: Časti transformátorov a induktorov (s výnimkou feritových jadier)
Polish: Części do transformatorów i wzbudników, z wyłączeniem rdzeni ferrytowych
Hungarian: Transzformátor és induktor alkatrésze (a ferrit mag kivételével)
Slovenian: Drugi deli transformatorjev in induktorjev (razen feritnih jeder)
Estonian: Trafode ja induktiivpoolide osad (välja arvatud ferriitsüdamikud)
Latvian: Transformatoru un induktoru daļas (izņemot ferīta serdeņus)
Lithuanian: Transformatorių ir induktyvumo ričių dalys (išskyrus feritines šerdis)
English: Parts of static converters
French: Parties des convertisseurs statiques
Spanish: Partes de convertidores estáticos
Italian: Parti di convertitori statici
Portuguese: Partes de conversores estáticos
Dutch: Delen van statische omvormers
Danish: Dele til statiske omformere
Swedish: Delar till statiska omformare
Finnish: Staattisten muuttajien osat
Greek: Μέρη στατικών μετατροπέων
Czech: Části a součásti statických měničů
Slovak: Časti a súčasti statických meničov
Polish: Części przekształtników
Hungarian: Statikus áramátalakító alkatrésze
Slovenian: Deli statičnih pretvornikov
Estonian: Staatiliste muundurite osad
Latvian: Statisko pārveidotāju daļas
Lithuanian: Statinių konverterių dalys
English: NACE 27.12: Manufacture of electricity distribution and control apparatus
French: NACE 27.12: Fabrication de matériel de distribution et de commande électrique
Spanish: NACE 27.12: Fabricación de aparatos de distribución y control eléctrico
Italian: NACE 27.12: Fabbricazione di apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'elettricità
Portuguese: NACE 27.12: Fabricação de material de distribuição e de controlo para instalações eléctricas
Dutch: NACE 27.12: Vervaardiging van schakel- en verdeelinrichtingen
Swedish: NACE 27.12: Tillverkning av eldistributions- och elkontrollapparater
Finnish: NACE 27.12: Sähkönjakelu- ja valvontalaitteiden valmistus
Greek: NACE 27.12: Κατασκευή συσκευών διανομής και ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματος
Czech: Automatické vypínače elektrických obvodů 8535.2 p/st @ S
Slovak: NACE 27.12: Výroba elektrických distribučných a kontrolných zariadení
Polish: NACE 27.12: Produkcja aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej
Hungarian: NACE 27.12: Áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása
Slovenian: NACE 27.12: Proizvodnja naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Estonian: NACE 27.12: Elektrijaotusseadmete ja juhtaparatuuri tootmine
Latvian: NACE 27.12: Elektrosadales un kontroles iekārtu ražošana
Lithuanian: NACE 27.12: Elektros skirstomosios ir valdymo įrangos gamyba
English: Fuses for a voltage > 1 kV
French: Fusibles et coupe-circuits à fusibles: tension > 1000 V
Spanish: Fusibles: tensión > 1000 V
Italian: Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili: tensione > 1000 V
Portuguese: Fusíveis e corta-circuitos de fusíveis, tensão > 1000 V
Dutch: Smeltveiligheden voor een spanning > 1000 V
Swedish: Smältsäkringar till elektriska kretslopp med en driftspänning av > 1 kV
Finnish: Varokkeet, nimellisjännite > 1000 V
Greek: Ασφάλειες, > 10000 V
Czech: Odpojovače a vypínače zátěže
Slovak: Poistky pre napätie U>1000 V
Polish: Bezpieczniki do napięć > 1 kV
Hungarian: Olvadóbiztosíték 1 kV-nál nagyobb feszültséghez
Slovenian: Varovalke za napetost > 1 kV
Estonian: Sulavkaitsmed pingele üle 1 kV
Latvian: Drošinātāji spriegumam > 1 kV
Lithuanian: Saugikliai, skirti aukštesnei kaip 1 kV įtampai
English: Automatic circuit breakers
French: Disjoncteurs
Spanish: Disyuntores
Italian: Interruttori automatici
Portuguese: Disjuntores
Dutch: Vermogensschakelaars
Danish: Sikringer til elektriske kredsløb, driftspænding > 1000 V
Swedish: Automatiska brytare
Finnish: Automaattiset virrankatkaisimet
Greek: Αυτόματοι διακόπτες ρεύματος
Czech: Bleskojistky, omezovače napětí a omezovače proudu pro napětí vyšší než 1 kV
Slovak: Automatické vypínače elektrických obvodov
Polish: Wyłączniki automatyczne
Hungarian: Automata áramkör-megszakító
Slovenian: Avtomatski odklopniki tokokrogov
Estonian: Automaatsed kaitselülitid
Latvian: Automātiskie slēdži
Lithuanian: Automatiniai grandinės išjungikliai
English: Isolating switches and make-and-break switches
French: Sectionneurs et interrupteurs
Spanish: Seccionadores e interruptores
Italian: Sezionatori ed interruttori
Portuguese: Seccionadores e interruptores
Dutch: Scheidingsschakelaars en lastschakelaars
Danish: Ledningsadskillere og afbrydere
Swedish: Effektfrånskiljare och strömbrytare
Finnish: Erottimet ja kytkinlaitteet
Greek: Διακόπτες για την κατανομή και διακόπτες για τη διακοπή του ρεύματος
Czech: Ostatní přístroje k vypínání … elektrických obvodů, pro napětí vyšší než 1000 V
Slovak: Odpájače a vypínače záťaže
Polish: Odłączniki i przełączniki
Hungarian: Szakaszolókapcsoló és áramkört nyitó-záró (be-ki) kapcsoló
Slovenian: Ločilniki in vklopno – izklopna stikala
Estonian: Lahklülitid ja sisselülitus-katkestuslülitid
Latvian: Atdalītājslēdži un pārslēgšanas slēdži
Lithuanian: Skyrikliai ir pertraukikliai
English: Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV
French: Parafoudres, limiteurs de tension et écrêteurs de surtension: tension > 1000 V
Spanish: Pararrayos, limitadores de tensión y descargadores de sobretensión: tensión > 1000 V
Portuguese: Pára-raios, limitadores de tensão e eliminadores de onda, tensão > 1000 V
Dutch: Bliksemafleiders, overspanningsbeveiligingen en golfafvlakkers: spanning > 1000 V
Danish: Overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer og overspændingsbeskyttere til elektriske kredsløb, > 1000 V
Swedish: Överspänningsavledare, spänningsbegränsare och stötvågsfilter, driftspänning > 1 kV
Finnish: Ylijännitesuojat, jännitteen rajoittimet ja syöksyaaltosuojat, yli 1000 V nimellisjännitettä varten
Greek: Αλεξικέραυνα, συσκευές για τον περιορισμό της τάσης και αναστολείς της κύμανσης του ηλεκτρισμού, τάσης > 10000 V
Czech: Jisticí přístroje pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud nejvýše 10 A
Slovak: Bleskoistky, obmedzovače napätia a obmedzovače prúdu, odrušovače prúdových nárazov: pre napätie U>1000V
Polish: Odgromniki, ograniczniki napięcia i ochronniki przepięciowe, do napięć > 1 kV
Hungarian: Túlfeszültséglevezető, feszültséghatároló vagy -korlátozó és túlfeszültségcsökkentő 1 kV-nál nagyobb feszültséghez
Slovenian: Prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti in dušilni elementi motečih valov, za napetost > 1 kV
Estonian: Piksepingelahendid pingele üle 1 kV
Latvian: Zibensnovedēji, sprieguma un pārsprieguma ierobežotāji spriegumam > 1000 V vai >1kV
Lithuanian: Žaibolaidžiai, įtampos ribotuvai ir viršįtampių slopintuvai, skirti aukštesnei kaip 1 kV įtampai
English: Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 10 A but ≤ 63 A
French: Fusibles et coupe-circuits à fusibles: pour tension ≤ 1000 V, 10 A < intensité ≤ 63 A
Spanish: Fusibles para tensión ≤ 1000 V, 10 A < intensidad ≤ 63 A
Italian: Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili: tensione ≤ 1000 V, 10 A < intensità ≤ 63 A
Portuguese: Fusíveis e corta-circuitos de fusíveis: tensão ≤ 1000 V, 10 A < intensidade ≤ 63 A
Dutch: Smeltveiligheden: spanning ≤ 1000 V, 10 A < stroomsterkte ≤ 63 A
Danish: Sikringer til elektriske kredsløb, driftspænding ≤ 1000 V og strømstyrke ≤ 10 A
Swedish: Smältsäkringar med en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av > 10 A men ≤ 63 A
Finnish: Varokkeet: enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho yli 10 A mutta enintään 63 A
Greek: Ασφάλειες: τάσης ≤ 10000 V, 10 A < έντασης ≤ 63 A
Czech: Jisticí přístroje pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud vyšší než 10 A, avšak nejvýše 63 A
Slovak: Poistky: pre napätie ≤1000 V, pre prúd 10A<I≤63 A
Polish: Bezpieczniki do napięć ≤ 1 kV i dla prądów o natężeniu > 10 A, ale ≤ 63 A
Hungarian: Olvadóbiztosíték legfeljebb 1 kV feszültségű és 10 A-t meghaladó, de legfeljebb 63 A erősségű áramhoz
Slovenian: Varovalke za napetost ≤ 1kV in jakost toka > 10 A ≤ 63 A
Estonian: Sulavkaitsmed pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele üle 10 A kuni 63 A
Latvian: Drošinātāji spriegumam ≤ 1 kV un strāvas stiprumam > 10 A bet ≤ 63 A
Lithuanian: Saugikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai ir stipresnei kaip 10 A, bet ne stipresnei kaip 63 A srovei
English: Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
French: Fusibles et coupe-circuits à fusibles pour tension ≤ 1000 V, intensité > 63 A
Spanish: Fusibles para tensión ≤ 1000 V, intensidad > 63 A
Italian: Altri fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili: tensione ≤ 1000 V, intensità > 63 A
Portuguese: Outros fusíveis: tensão ≤ 1000 V, intensidade > 63 A
Dutch: Smeltveiligheden: spanning ≤ 1000 V, stroomsterkte > 63 A
Danish: Sikringer til elektriske kredsløb, driftspænding ≤ 1000 V og strømstyrke > 10 ≤ 63 A 8536.10.50 p/st @ S 27.12.21.70 Sikringer til elektriske kredsløb, driftspænding ≤ 1000 V
Swedish: Andra smältsäkringar med en driftspänning av ≤ 1 kV och med en strömstyrka av > 63 A
Finnish: Muut varokkeet: enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho yli 63 A
Greek: Άλλες ασφάλειες: τάσης ≤ 10000 V, έντασης > 63 A
Czech: Jisticí přístroje pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud vyšší než 63 A
Slovak: Ostatné poistky: pre napätie ≤1000 V, pre prúd: I>63 A
Polish: Bezpieczniki do napięć ≤ 1 kV i dla prądów o natężeniu > 63 A
Hungarian: Olvadóbiztosíték legfeljebb 1 kV feszültségű és 63 A-t meghaladó erősségű áramhoz
Slovenian: Varovalke za napetost ≤ 1 kV in jakost toka > 63 A
Estonian: Sulavkaitsmed pingele üle 1 kV ja voolutugevusele üle 63 A
Latvian: Citi drošinātāji spriegumam ≤ 1 kV un strāvas stiprumam > 63 A
Lithuanian: Saugikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai ir stipresnei kaip 63 A srovei
English: Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 63 A
French: Disjoncteurs pour tension ≤ 1000 V, intensité ≤ 63 A
Spanish: Disyuntores para tensión ≤ 1000 V, intensidad ≤ 63 A
Italian: Interruttori automatici: tensione ≤ 1000 V, intensità ≤ 63 A
Portuguese: Disjuntores: tensão ≤ 1000 V, intensidade ≤ 63 A
Dutch: Vermogensschakelaars: spanning ≤ 1000 V, stroomsterkte ≤ 63 A
Danish: Afbrydere, automatiske, til elektriske kredsløb, til strømstyrke ≤ 63 A, til driftspænding ≤ 1000 V
Swedish: Automatiska brytare till elektriska kretslopp med en driftspänning av ≤ 1 kV och med en strömstyrka av ≤ 63 A
Finnish: Automaattiset virrankatkaisimet: enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho ≤ 63 A
Greek: Αυτόματοι διακόπτες κυκλωμάτων: τάσης ≤ 10000 V, έντασης ≤ 63 A
Czech: Automatické vypínače elektrických obvodů pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud nejvýše 63 A
Slovak: Automatické vypínače obvodov: pre napätie ≤1000V, pre prúd I≤63 A
Polish: Wyłączniki automatyczne do napięć ≤ 1 kV i dla prądów o natężeniu ≤ 63 A
Hungarian: Automata áramkör-megszakító legfeljebb 1 kV feszültségű és legfeljebb 63 A erősségű áramhoz
Slovenian: Avtomatski odklopniki tokokrogov za napetost ≤ 1 kV in jakost toka ≤ 63A
Estonian: Kaitselülitid pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele kuni 63 A
Latvian: Automātiskie jaudas slēdži spriegumam ≤ 1 kV un strāvas stiprumam ≤ 63 A
Lithuanian: Automatiniai grandinės išjungikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai ir ne stipresnei kaip 63 A srovei
English: Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
French: Disjoncteurs: tension ≤ 1000 V, intensité > 63 A
Spanish: Disyuntores: tensión ≤ 1000 V, intensidad > 63 A
Italian: Interruttori automatici: tensione ≤ 1000 V, intensità > 63 A
Portuguese: Disjuntores: tensão ≤ 1000 V, intensidade > 63 A
Dutch: Vermogensschakelaars: spanning ≤ 1000 V, stroomsterkte > 63 A
Danish: Afbrydere, automatiske til elektriske kredsløb, til strømstyrke > 63 A, til driftspænding ≤ 1000 V
Swedish: Andra automatiska brytare till elektriska kretslopp med en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av > 63 A
Finnish: Automaattiset virrankatkaisimet: enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho > 63 A
Greek: Αυτόματοι διακόπτες κυκλωμάτων: τάσης ≤ 10000 V, έντασης > 63 A
Czech: Automatické vypínače elektrických obvodů pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud vyšší než 63 A
Slovak: Automatické vypínače obvodov: pre napätie ≤1000V, pre prúd: I>63 A
Polish: Wyłączniki automatyczne do napięć ≤ 1 kV i dla prądów o natężeniu > 63 A
Hungarian: Automata áramkör-megszakító legfeljebb 1 kV feszültségű és 63 A-t meghaladó erősségű áramhoz
Slovenian: Avtomatski odklopniki tokokrogov za napetost ≤ 1 kV in jakost toka > 63A
Estonian: Kaitselülitid pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele üle 63 A
Latvian: Automātiskie jaudas slēdži spriegumam ≤ 1 kV un strāvai > 63 A
Lithuanian: Automatiniai grandinės išjungikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai ir stipresnei kaip 63 A srovei
English: Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
French: Autres appareils de protection de circuits électriques n.c.a.: tension ≤ 1000 V, intensité ≤ 16 A
Spanish: Los demás aparatos para la protección de circuitos eléctricos, n.c.o.p.: tensión ≤ 1000 V, intensidad ≤ 16 A
Italian: Altri apparecchi per l'interruzione, ... dei circuiti elettrici, n.n.a.: tensione ≤ 1000 V, intensità ≤ 16 A
Portuguese: Outros aparelhos para protecção de circuitos eléctricos, tensão ≤ 1000 V, intensidade ≤ 16 A
Dutch: Andere toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom, n.e.g., spanning ≤ 1000 V, stroomsterkte ≤ 16 A
Danish: Apparater til beskyttelse af el-kredsløb, undtaget automatiske afbrydere og sikringer, til strømstyrke ≤ 16 A, spænding ≤ 1000 V
Swedish: Andra artiklar för skyddandet av elektriska kretsar, e.k.a., med en driftspäning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av ≤ 16 A
Finnish: Muut laitteet sähkövirtapiirin suojaamista varten, enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho ≤ 16 A
Greek: Άλλες συσκευές προστασίας ηλεκτρικών κυκλωμάτων, π.δ.κ.α., τάσης ≤ 10000 V, έντασης 16 A
Czech: Elektrická zařízení k ochraně elektrických obvodů pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud nejvýše 16 A (kromě jisticích přístrojů, automatických vypínačů elektrických obvodů)
Slovak: Elektrické prístroje na ochranu elektrických obvodov s napätím ≤1kV a prúdom ≤16A (s výnimkou poistiek, automatických obvodových ističov)
Polish: Aparatura do zabezpieczania obwodów elektrycznych, pozostała, do napięć ≤ 1 kV i prądów o natężeniu ≤ 16 A, z wyłączeniem bezpieczników, wyłączników automatycznych
Hungarian: Áramkörök védelmére szolgáló készülék legfeljebb 1 kV feszültségű és legfeljebb 16 A erősségű áramhoz (az olvadóbiztosíték, automata áramkör-megszakító kivételével)
Slovenian: Druge naprave za zaščito električnih tokokrogov za napetost ≤ 1 kV in jakost toka ≤ 16 A (razen varovalk, avtomatskih odklopnikov tokokrogov)
Estonian: Elektrilised kaitseseadised pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele kuni 16 A (välja arvatud sulavkaitsmed ja kaitselülitid)
Latvian: Elektriskie aparāti elektrisko ķēžu aizsardzībai, spriegumam ≤ 1 kV, un strāvai ≤ 16 A (izņemot drošinātājus, automātiskos jaudas slēdžus)
Lithuanian: Elektros grandinių apsaugos aparatai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai ir ne stipresnei kaip 16 A srovei (išskyrus saugiklius, automatinius grandinės išjungiklius)