English: This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution.
French: Cette disposition n’exclut pas l’usage de certains autres canaux de transmission des informations statistiques à la BCE à titre de procédure de rechange, si celle-ci fait l’objet d’un accord.
German: Ungeachtet dieser Bestimmung können jedoch auch andere Möglichkeiten der Datenübermittlung an die EZB als Notfalllösung verwendet werden, wenn dies vereinbart wird.
Spanish: Esta obligación no impedirá el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada.
Italian: Tale obbligo non pregiudica la possibilità di utilizzare altri mezzi di trasmissione delle informazioni statistiche alla BCE quale soluzione di riserva concertata.
Portuguese: Este requisito não obsta ao emprego de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE a título de solução alternativa concertada.
Dutch: Dit neemt niet weg dat andere middelen kunnen worden gebruikt als een geaccepteerde noodoplossing voor het doorgeven van statistische gegevens aan de ECB.
Danish: Dette krav er ikke til hinder for, at der efter aftale under særlige omstændigheder kan anvendes andre måder for overførsel af statistisk information til ECB.
Swedish: Detta krav hindrar inte att alternativa överföringssätt efter överenskommelse kan användas som en reservlösning för att överföra statistiska uppgifter till ECB.
Finnish: Tämä vaatimus ei estä käyttämästä vaihtoehtoisesti muita keinoja tilastotietojen toimittamiseksi EKP:lle, jos tällaisesta varajärjestelystä on sovittu.
Greek: Η εν λόγω ρύθμιση δεν αποκλείει τη χρήση άλλων μέσων διαβίβασης στατιστικών πληροφοριών στην ΕΚΤ που συμφωνούνται ως εφεδρική λύση.
Czech: Tento požadavek nebrání tomu, aby byl jako dohodnuté náhradní řešení použit jiný způsob přenosu statistických informací do ECB.
Slovak: Táto požiadavka nebráni tomu, aby sa použili iné spôsoby prenosu štatistických informácií do ECB ako dohodnuté núdzové riešenie.
Polish: Wymóg ten nie wyklucza możliwości stosowania innego rodzaju środków przekazywania informacji statystycznych do EBC przewidzianych jako rozwiązania rezerwowe.
Hungarian: Ez a követelmény nem zárja ki a statisztikai információk EKB-val való közlésére szolgáló egyes eltérő eszközök egyeztetett tartalékmegoldásként történő alkalmazását.
Slovenian: Ta zahteva ne preprečuje uporabe nekaterih drugih načinov prenosa statističnih informacij Evropski centralni banki kot dogovorjene nadomestne rešitve.
Romanian: Această cerință nu exclude utilizarea altor mijloace de transmitere către BCE a informațiilor statistice, ca soluție de rezervă convenită.
Bulgarian: Това изискване не е пречка за използването и на други форми за предаване на статистическа информация на ЕЦБ като договорено решение в случай на необходимост.
Estonian: See nõue ei välista EKP-le statistika edastamise muu vahendi kasutamist, kui selline varulahendus on kokku lepitud.
Latvian: Šī prasība neliedz izmantot kādus citus līdzekļus statistikas datu pārsūtīšanai uz ECB, kuri ir saskaņoti kā alternatīvs risinājums.
Lithuanian: Šis reikalavimas netrukdo naudoti tam tikrų kitų statistinės informacijos perdavimo ECB priemonių, kaip sutarto atsarginio varianto.
Maltese: Din il-ħtieġa ma timpedixxix l-użu ta’ xi mezzi oħra ta’ trażmissjoni ta’ informazzjoni statistika lill-BĊE bħala soluzzjoni ta’ rikorrenza miftiehma.