English: Wire rod is used for welded mesh in the construction industry (pre- or post-stressing wires and wire strands used for reinforcement of concrete), and has many other uses after been drawn into wire, including in the tyre industry (tyre cord), in the nut and bolt industry (fasteners), fencing products, supermarket trolleys, steel cord, electrodes, cables, bed springs, suspension springs and welding wire.
French: Le fil machine est utilisé pour la fabrication de treillis soudé dans l’industrie de la construction (câbles et torons de pré- et postcontrainte utilisés pour l’armature du béton) et a de nombreux autres usages après sa transformation en fil, y compris dans l’industrie des pneumatiques (nappes tramées pour pneumatiques), dans l’industrie des écrous et des boulons (éléments de fixation), le matériel de clôture, les caddies de supermarché, les fils d’acier, les électrodes, les câbles, les ressorts de sommier, les ressorts de suspension et le fil de soudure.
German: Walzdraht wird im Baugewerbe für Stahlmatten (Vor- oder Nachspanndrähte und -litzen zur Betonarmierung) verwendet und findet, nach Weiterverarbeitung zu gezogenem Draht, bei der Herstellung zahlreicher Produkte Verwendung, darunter Reifen (Reifencord), Schrauben und Muttern (Sicherung), Zaunmaterial, Einkaufswagen, Stahlcord, Elektroden, Kabel, Sprungfedern für Betten oder Fahrzeuge und Schweißdraht.
Spanish: El alambrón se emplea para fabricar mallas soldadas en la industria de la construcción (alambres de pretensado o postensado y alambres trefilados para armaduras de hormigón) y tiene otros muchos usos una vez convertido en alambre, en particular en la fabricación de neumáticos (cordones de neumáticos), tuercas y pernos (elementos de fijación), productos de cerramiento, carros de grandes almacenes, cordones de acero, electrodos, cables, muelles para camas, resortes de amortiguación y alambres de soldadura.
Italian: Le vergelle sono impiegate nell'edilizia per travature saldate (fili e trefoli per cemento armato precompresso e postcompresso) e, una volta trasformate in fili, in molti altri ambiti quali l'industria dei pneumatici (materiali di rinforzo per pneumatici), l'industria di dadi e bulloni (elementi di fissaggio), prodotti da recinzione, carrelli per supermercati, cordicelle d'acciaio, elettrodi, cavi, molle per letti, molle di sospensione e fili per saldature.
Portuguese: O fio-máquina é utilizado no fabrico de redes soldadas na indústria da construção (arames e cordões para pré-tensão e pós-tensão utilizados em armaduras de betão armado), e para muitos outros fins após a sua transformação em fio, incluindo na indústria de pneus (telas para pneumáticos), na indústria de porcas e parafusos (elementos de fixação), em vedações, carrinhos de supermercado, cabos de aço, eléctrodos, cabos, molas de cama, molas de suspensão e fio para soldadura.
Dutch: Walsdraad wordt in de bouwnijverheid voor wapening gebruikt (voor- of naspandraad en voor- of naspanstrengen ter versterking van beton) en kent vele andere toepassingen nadat er draad van is getrokken, zoals in de bandenindustrie (bandenkoord), bij de vervaardiging van bouten en moeren (bevestigingsmiddelen), hekwerken, winkelwagens, staaldraad, elektrodes, kabels, springveren voor matrassen, ophangingsveren voor voertuigen en lasdraad.
Danish: Valsetråd anvendes til svejset trådnet i bygge- og anlægssektoren (for- og efterspændte tråde og strenge, der anvendes til armering af beton) og har mange andre anvendelsesformål alt efter trådens beskaffenhed, herunder i dækindustrien (forstærkning af dæk), fremstilling af møtrikker og bolte, trådhegn, indkøbsvogne, stålcord, elektroder, kabler, sengefjedre, ophængningsfjedre og svejsetråd.
Swedish: Valstråd används för svetsat armeringsnät i byggnadsindustrin (tråd för för- och efterspänning och linor som används för betongarmering) och har många andra användningsområden när den omvandlats till tråd, bland annat inom däckindustrin (däckkord), industrin för muttrar och skruvar (fästen), stängselprodukter, kundvagnar, stållina, elektroder, kablar, sängfjädrar, upphängningsfjädrar och svetstråd.
Finnish: Valssilankaa käytetään hitsattuihin verkkoihin rakennusteollisuudessa (betonin raudoitukseen käytetyt esi- ja jälkijännitetyt langat ja säikeislangat), ja sillä on monia muitakin käyttötarkoituksia sen jälkeen, kun se on vedetty langaksi, esimerkiksi rengasteollisuudessa (ulkorenkaiden kudosrungot), mutteri- ja pulttiteollisuudessa (kiinnittimet), aitatuotteissa, supermarkettien ostoskärryissä, teräskoordeissa, elektrodeissa, kaapeleissa, sängyn jousissa, ripustusjousissa ja hitsauslangassa.
Greek: Το χονδρόσυρμα χρησιμοποιείται για συγκολλημένο συρματόπλεγμα στον κατασκευαστικό τομέα (σύρματα και πολύκλωνα συρματόσχοινα προέντασης και μετέντασης που χρησιμοποιούνται για τον οπλισμό του σκυροδέματος). Έχει πολλές άλλες χρήσεις αφού ελκυστεί σε σύρμα, όπως στον τομέα των ελαστικών (νήμα του ελαστικού), στον τομέα κοχλιών και περικοχλίων (συνδετήρες), σε προϊόντα κιγκλιδωμάτων, καροτσάκια σούπερ-μάρκετ, χαλύβδινα σύρματα, ηλεκτρόδια, καλώδια, ελατήρια κρεβατιών, ελατήρια αναρτήσεων και σύρματα συγκόλλησης.
Czech: Válcovaný drát se používá ve svařovaných sítích pro stavebnictví (dráty a drátěná lana pro předpínání předem nebo dodatečně, používaná pro vyztužení betonu) a poté, co je provedeno jeho tažení, má řadu dalších použití, například v odvětví pneumatik (kordové tkaniny pro pneumatiky), odvětví šroubů a matic (spojovací prostředky), v materiálech na ploty, nákupních vozících, ocelových kordech, elektrodách, kabelech, postelových pružinách, závěsných pružinách či ve svařovacích drátech.
Slovak: Valcovaný drôt sa používa na zvárané pletivá v stavebnom priemysle (predpínacie a dodatočne napínacie drôty a splietané lanká používané na vystuženie betónu) a po úprave ťahaním sa využíva v množstve ďalších oblastí vrátane odvetvia pneumatík (kordový plášť), odvetvia matíc a skrutiek (spojovacie súčiastky), na výrobu oplotenia, vozíkov pre supermarkety, oceľového kordu, elektród, káblov, posteľových pružín, pružín odpruženia a zváracieho drôtu.
Polish: Walcówka stosowana jest w produkcji siatki spawanej w przemyśle budowlanym (druty i skrętki do wyrobu kabli sprężających i strun sprężających, stosowanych do zbrojenia betonu), posiada też wiele innych zastosowań po przekształceniu w drut ciągniony: w przemyśle oponiarskim (kordy oponowe), w produkcji śrub i nakrętek (elementy złączne), ogrodzeń wózków sklepowych, linek stalowych, elektrod, kabli, sprężyn łóżkowych, sprężyn zawieszenia oraz drutu do spawania.
Hungarian: A hengerhuzalt építőipari acélhálók (a beton megerősítésére szolgáló elő- vagy utófeszítő huzalok és huzalsodratok) készítésére használják, és huzallá húzott formájában számtalan más felhasználása van, például a gumiabroncsgyártásban (kordcérnaként), a csavariparban (rögzítőként), kerítésanyagként, bevásárlókocsiként, acélkordként, elektródaként, kábelként, ágyrugóként, felfüggesztő rugóként, hegesztőhuzalként.
Slovenian: Valjana žica se uporablja za varjene mreže v gradbeni industriji (žice in pletene žične vrvi za pred- in ponapenjanje, ki se uporabljajo za armirani beton) in ima še veliko drugih uporab, ko se raztegne v žico, vključno z uporabo v industriji pnevmatik (materiali za avtomobilske plašče), industriji matic in sornikov (pritrdilni elementi), pri izdelavi ograj, trgovinskih vozičkov, jeklenih vrvi, elektrod, kablov, posteljnih vzmeti ter za vzmetenje in varjene vzmeti.
Romanian: Sârma laminată este utilizată pentru plasa din sârmă sudată din industria construcțiilor (cabluri și toroane pentru pretensionare și post-tensionare utilizate pentru armarea betonului) și are multiple alte utilizări după ce a fost trasă în cabluri, inclusiv în industria pneurilor (pneu cu carcasă de cord), în industria piulițelor și buloanelor (elemente de fixare), garduri și împrejmuiri, cărucioare pentru supermarket, cabluri din oțel, electrozi, cabluri, arcuri de pat, arcuri de suspensie și sârmă de sudură.
Bulgarian: Валцдратът се използва за заварени мрежи в строителния сектор (тел за предварително и последващо напрягане и въжета, използване при подсилване на бетон) и има много други приложения след изтеглянето му в тел, включително при производството на гуми (пневматични гуми), в производството на гайки и болтове (скрепителни елементи), оградни продукти, колички за пазаруване, стоманени въжета, електроди, кабели, пружини за легла, пружини за окачване и тел за заваряване.
Estonian: Ehitustööstuses kasutatakse valtstraati terasvõrgu valmistamiseks (betooni tugevdamisel kasutatavad eel- ja järelpingestatud traadid ja trossikeed) ning pärast traadiks tõmbamist saab valtstraati kasutada mitmete erinevate toodete valmistamisel: rehvid (rehvikoort), kruvid ja mutrid (kinniti), aiatooted, selvehallide ostukärud, terastross, elektroodid, kaablid, voodite ja sõidukite vedrud ning keevitustraat.
Latvian: Velmētās stieples izmanto metinātiem tīkliem celtniecības nozarē (pirms un pēc nospriegotas stieples un stiepļu troses izmanto betona nostiprināšanai), kā arī iestrādātas stieplē tās izmanto daudz kur citur, tostarp riepu (riepu kordu), uzgriežņu un skrūvju ražošanā (stiprinājumu), nožogojumu, tirdzniecības centru iepirkšanās ratiņu, tērauda trošu, elektrodu, kabeļu, gultas atsperu, piekarināšanas atsperu un metināšanas stiepļu ražošanā.
Lithuanian: Vielos gamybai skirti strypai naudojami tinklo suvirinimui statybų pramonėje (išankstinio įtempio ir vėliau įtempiamos vielos ir vielapluoščiai betono armavimui) ir daugeliui kitų įvairių paskirčių po to, kai iš jų pagaminama viela, pvz., padangų pramonėje (padangų kordai), veržlių ir varžtų pramonėje (tvirtinimo detalės), gaminant tvorų produktus, prekybos centrų vežimėlius, plieninius kordus, elektrodus, kabelius, čiužinių spyruokles, pakabų spyruokles ir suvirinimo vielą.
Maltese: Il-vireg tal-wajer jintużaw għall-gożwajer issaldjat fl-industrija tal-bini (wajers li jintużaw biex japplikaw tensjoni preċedenti jew tensjoni sussegwenti u swiegel tal-wajer li jintużaw biex jissaħħaħ il-konkos), u jintużaw għal ħafna aktar affarijiet wara li jkunu magħmulin f’wajer, inkluż fl-industrija tat-tajers (kordi tat-tajers), fl-industrija tal-iskorfini u l-viti (qafliet), prodotti għal bini tal-istekkati, trolleys tas-supermarkit, kordi tal-azzar, elettrodi, kejbils, molol tas-sodda, molol tas-suspenxins u wajer tal-issaldjar.