FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cold rolled slit strip of non-alloy steel, electrolytically metal coated, of a width of < 600 mm
French: Bandes laminées à froid refendues, en aciers non alliés, revêtus de métal par électrolyse, d'une largeur < 600 mm
Spanish: Banda cortada de acero sin alear revestida de metal electrolíticamente, de anchura < 600 mm
Italian: Nastri tagliati, laminati a freddo, di acciai «non legati», rivestiti elettroliticamente, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, obtidos por corte longitudinal, de aço não ligado, revestidos de metal por electrólise, largura < 600 mm
Dutch: Elektrolytisch gemetalliseerd koudgewalst geslit bandstaal van niet-gelegeerd staal, met een breedte van < 600 mm
Danish: Koldtvalsede spaltede bånd af ulegeret stål, elektrolytisk belagt med metal, af bredde < 600 mm
Swedish: Kallvalsat kluvet band av olegerat stål, elektrolytiskt metallöverdraget, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Kylmävalssattu uurrevanneteräs, seostamatonta terästä, metallilla sähköpinnoitetut, leveys < 600 mm
Greek: Ταινίες από κατά μήκος σχίσιμο, ψυχρής έλασης, από μη κραματοποιημένο χάλυβα, επιμεταλλωμένες ηλεκτρολυτικώς, πλάτους < 600 mm
Czech: Úzký pás o šířce menší než 600 mm, podélně dělený ze širokého pásu válcovaného za studena, z nelegované oceli, elektrolyticky pokovený
Slovak: Strihané pásy valcované za studena z nelegovanej ocele, elektrolyticky potiahnuté kovom, so šírkou < 600 mm
Polish: Taśma cięta ze stali niestopowej, walcowana na zimno, pokryta elektrolitycznie metalem, o szerokości < 600 mm
Hungarian: Hidegen hengerelt hasított szalag nem ötvözött acélból, elektrolitikus úton fémmel bevonva, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Hladno valjani razrezani trak, iz nelegiranega jekla, elektrolitsko prevlečen s kovino, širine < 600 mm
Estonian: Külmvaltsitud uurdega riba legeerimata terasest, metalliga elektrolüütiliselt pinnatud, laiusega alla 600 mm
Latvian: Auksti velmēta nelģēta tērauda šķelta sloksne, ar platumu < 600 mm, ar elketrolītiskā metāla pārklājumu
Lithuanian: Šaltojo valcavimo ritininės juostos iš nelegiruotojo plieno, elektrolitiniu būdu padengtos metalu, mažesnio kaip 600 mm pločio
English: Cold rolled slit strip of organic coated steel sheet, of a width of < 600 mm
French: Bandes laminées à froid refendues, en aciers non alliés, revêtus de matières organiques, d'une largeur < 600 mm
Spanish: Banda cortada, laminada en frío, de chapa de acero revestida de materia orgánica, de anchura < 600 mm
Italian: Nastri tagliati, laminati a freddo, di acciai con rivestimento organico, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, obtidos por corte longitudinal, de chapa de aço revestida de matérias orgânicas, largura < 600 mm
Dutch: Organisch bekleed koudgewalst geslit bandstaal met een breedte van < 600 mm
Danish: Koldtvalsede spaltede bånd af organiske belagte stålplader, af bredde < 600 mm
Swedish: Kallvalsat kluvet band av stålplåt överdraget med organiskt material, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Kylmävalssattu uurrevanneteräs, orgaanisella aineella pinnoitettu, leveys < 600 mm
Greek: Ταινίες από κατά μήκος σχίσιμο, ψυχρής έλασης, από χαλύβδινα ελάσματα επικαλυμμένα με οργανικά υλικά, πλάτους < 600 mm
Czech: Úzký pás o šířce menší než 600 mm, podélně dělený ze širokého pásu válcovaného za studena, z nelegované oceli, s organickým povlakem
Slovak: Strihané pásy valcované za studena z organicky pokrytého tenkého oceľového plechu, so šírkou < 600 mm
Polish: Taśma cięta walcowana na zimno, z blachy cienkiej stalowej pokrytej substancjami organicznymi, o szerokości < 600 mm
Hungarian: Hidegen hengerelt hasított szalag, szerves anyaggal bevont acéllemezből, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Hladno valjani razrezani trak, iz jeklene pločevine, prevlečen z organskimi spojinami, širine < 600 mm
Estonian: Külmvaltsitud uurdega riba orgaanilise ainega pinnatud terasest, laiusega alla 600 mm
Latvian: Auksti velmēta tērauda šķelta sloksne ar platumu < 600 mm, ar organisko pārklājumu
Lithuanian: Šaltojo valcavimo ritininės juostos, padengtos organinėmis medžiagomis, mažesnio kaip 600 mm pločio
English: NACE 24.33: Cold forming or folding
French: NACE 24.33: Profilage à froid par formage ou pliage
Spanish: NACE 24.33: Producción de perfiles en frío por conformación con plegado
Italian: NACE 24.33: Profilatura mediante formatura o piegatura a freddo
Portuguese: NACE 24.33: Perfilagem a frio
Dutch: NACE 24.33: Koudvervormen of koudfelsen
Danish: NACE 24.33: Koldbehandling
Swedish: NACE 24.33: Tillverkning av andra kallformade produkter av stål
Finnish: NACE 24.33: Kylmämuovaus tai kylmätaitto
Greek: NACE 24.33: Ψυχρή μορφοποίηση ή δίπλωση μορφοράβδων
Czech: NACE 24.33: Tváření ocelových profilů za studena
Slovak: NACE 24.33: Tvarovanie alebo skladanie za studena
Polish: NACE 24.33: Produkcja wyrobów formowanych na zimno
Hungarian: NACE 24.33: Hidegen hajlított acélidom gyártása
Slovenian: NACE 24.33 : Hladno oblikovanje profilov in pregibanje
Estonian: NACE 24.33: Külmvormimine ja -painutamine
Latvian: NACE 24.33: Aukstā formēšana vai locīšana
Lithuanian: NACE 24.33: Šaltasis formavimas ar lankstymas
English: Cold formed sections, obtained from flat products, of non alloy steel, not coated
French: Profilés formés à froid à partir de produits plats, en aciers non alliés, non revêtus
Spanish: Perfiles conformados en frío, obtenidos a partir de productos planos, de acero no aleado, no recubiertos
Italian: Profilati, ottenuti a freddo, di ferro o di acciai non legati, non rivestiti
Portuguese: Perfis conformados a frio a partir de produtos planos, em aço não ligado, não revestidos
Dutch: Koudgevormde profielen, verkregen uit platte producten, van niet-gelegeerd staal, niet bekleed
Danish: Profiler, kun koldtbehandlede, af jern eller ulegeret stål, fremstillet af fladvalsede produkter
Swedish: Profiler, kallbehandlade, av järn el. olegerat stål, framställda av valsade platta produkter
Finnish: Kylmänä muokatut profiilit, seostamatonta lattaterästä, päällystämättömät
Greek: Μορφοχάλυβες ψυχρής έλασης, που παράγονται από επίπεδα προϊόντα, από μη κραματοποιημένο χάλυβα, μη επικαλυμμένοι
Czech: Profily tvářené za studena z plochých výrobků, z nelegované oceli, bez úpravy povrchu
Slovak: Profily po tvárnení za studena, získané z plochých výrobkov, z nelegovanej ocele, nepoťahované
Polish: Profile formowane na zimno, otrzymywane z wyrobów płaskich ze stali niestopowej, niepokryte
Hungarian: Hidegen alakított szelvény, síkhengerelt termékekből előállítva, nem ötvözött acélból, nem bevonva
Slovenian: Hladno oblikovani profili, izdelani iz ploščatih proizvodov, iz nelegiranega jekla, neprevlečeni
Estonian: Külmstantsitud profiilid, mis on saadud lamedatest toodetest, legeerimata terasest, pindamata
Latvian: Auksti liekti profili, kas iegūti no neleģēta tērauda plakanajiem produktiem, bez pārklājuma
Lithuanian: Šaltojo formavimo profiliai iš nelegiruotojo plieno, pagaminti iš plokščių valcavimo produktų, nepadengti
English: Cold formed sections, obtained from flat products, of non alloy steel, coated with zinc
French: Profilés formés à froid à partir de produits plats, en aciers non alliés, zingués
Spanish: Perfiles conformados en frío, a partir de productos planos, de acero no aleado, cincadas
Italian: Lamiere profilate, zincate, di acciai non legati, salvo inossidabile
Portuguese: Perfis conformados a frio a partir de produtos planos, em aços não ligados, zincados
Dutch: Koudgevormde profielen, verkregen uit platte producten, van niet-gelegeerd staal, bekleed met zink
Danish: Profiler, koldtbehandlede
Swedish: Profiler, kallbehandlade, av järn el. olegerat stål, framställda av valsade platta produkter, överdragna med zink
Finnish: Kylmänä muokatut profiilit, seostamatonta lattaterästä, sinkillä päällystetyt
Greek: Μορφοχάλυβες διαμορφωμένοι εν ψυχρώ, που προέρχονται από επίπεδα προϊόντα, από μη κραματοποιημένο χάλυβα, επιψευδαργυρωμένοι
Czech: Profily tvářené za studena z plochých výrobků, z nelegované oceli, pozinkované
Slovak: Profily po tvárnení za studena, získané z plochých výrobkov, z nelegovanej ocele, pozinkované
Polish: Profile formowane na zimno, otrzymywane z wyrobów płaskich ze stali niestopowej, pokryte cynkiem
Hungarian: Hidegen alakított szelvény, síkhengerelt termékekből előállítva, nem ötvözött acélból, cinkkel bevonva
Slovenian: Hladno oblikovani profili, izdelani iz ploščatih proizvodov, iz nelegiranega jekla, pocinkani
Estonian: Külmstantsitud profiilid, mis on saadud lamedatest toodetest, legeerimata terasest, tsingiga pinnatud
Latvian: Auksti liekti profili, kas iegūti no neleģēta cinkota tērauda plakanajiem produktiem
Lithuanian: Šaltojo formavimo profiliai iš nelegiruotojo plieno, pagaminti iš plokščių valcavimo produktų, padengti cinku
English: Cold formed sections, obtained from flat products, of stainless steel
French: Profilés formés à froid à partir de produits plats, en aciers inoxydables
Spanish: Perfiles conformados en frío, a partir de productos planos, de acero inoxidable
Italian: Profilati, ottenuti a freddo, di acciaio inossidabile, ottenuti da prodotti laminati piatti
Portuguese: Perfis conformados a frio a partir de produtos planos, em aço inoxidável
Dutch: Koudgevormde profielen, verkregen uit platte producten, van roestvrij staal
Danish: Profiler af rustfrit stål, kun koldtbehandlet, af fladvalset stål
Swedish: Profiler, kallbehandlade, av rostfritt stål, framställda av valsade platta produkter
Finnish: Kylmänä muokatut profiilit, ruostumatonta lattaterästä
Greek: Μορφοχάλυβες διαμορφωμένοι εν ψυχρώ, που προέρχονται από επίπεδα προϊόντα, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Profily tvářené za studena z plochých výrobků, z nerezavějící oceli
Slovak: Profily po tvárnení za studena, získané z plochých výrobkov, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Profile formowane na zimno, otrzymywane z wyrobów płaskich ze stali nierdzewnej
Hungarian: Hidegen alakított szelvény, síkhengerelt termékekből előállítva, rozsdamentes acélból
Slovenian: Hladno oblikovani profili, izdelani iz ploščatih proizvodov, iz nerjavnega jekla
Estonian: Külmstantsitud profiilid, mis on saadud lamedatest toodetest, roostevabast terasest
Latvian: Auksti liekti profili, kas iegūti no nerūsējošā tērauda plakanajiem produktiem
Lithuanian: Šaltojo formavimo profiliai iš nerūdijančiojo plieno, pagaminti iš plokščių valcavimo produktų
English: Cold profiled (ribbed) sheets, of non alloy steel
French: Tôles nervurées à froid, en aciers non alliés
Spanish: Chapas perfiladas en frío, de acero no aleado
Italian: Lamiere profilate (nervate), di acciai non legati
Portuguese: Chapas nervuradas a frio, em aço não ligado
Dutch: Koudgeprofileerde (geribde) plaat, van niet-gelegeerd staal
Danish: Profilplader af jern/ulegeret stål
Swedish: Profilplåt av järn el. olegerat stål
Finnish: Kylmänä profiloidut (uurretut) levyt, seostamatonta terästä
Greek: Λαμαρίνες με νευρώσεις, διαμορφωμένες εν ψυχρώ, από μη κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: Plechy žebrované nebo jinak profilované za studena, z nelegované oceli
Slovak: Tenké plechy (ryhované), po tvárnení za studena, z nelegovanej ocele
Polish: Arkusze profilowane (żebrowane) na zimno ze stali niestopowej
Hungarian: Hidegen alakított profillemezek (bordázva), nem ötvözött acélból
Slovenian: Hladno profilirana (rebrasta) pločevina, iz nelegiranega jekla
Estonian: Külmprofileeritud (soonilised) lehed, legeerimata terasest
Latvian: Auksti profilētas (ribotas) neleģēta tērauda loksnes
Lithuanian: Šaltojo profiliavimo (briaunoti) lakštai iš nelegiruotojo plieno
English: Structures, solely or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core (excluding prefabricated buildings)
French: Panneaux multiplis, constitués de deux parements en tôles nervurées et d'une âme isolante
Spanish: Paneles múltiples constituidos por dos paramentos de chapa con nervaduras y un alma aislante
Italian: Pannelli costituiti da due lamiere di acciaio profilate con un'anima isolante
Portuguese: Estruturas principalmente em chapa: painéis constituidos por 2 chapas com nervuras e 1 alma isolante
Dutch: Andere constructiewerken, hoofdzakelijk bestaande uit gelaagde profielplaten met isolerende tussenlaag
Danish: Dobbeltplader med isolerende mellemlag (sandwich-plader), af jern og stål
Swedish: Plattor med två väggar av korrugerad plåt och med isolerad kärna
Finnish: Muut rakenteet pääasiassa levyistä: kaksi profiloitua seinälevyä, joissa on eristävä sisus
Greek: Πανώ σάντουιτς
Czech: Panely sestávající ze dvou stěn z profilovaného (žebrovaného) plechu s izolační výplní
Slovak: Konštrukčné prvky najmä z tenkých plechov zo železa alebo ocele obsahujúce dvojstenné profilované tenké plechy s izolačnou výplňou (s výnimkou montovaných stavieb)
Polish: Konstrukcje złożone wyłącznie lub głównie z arkuszy z żeliwa lub stali składające się z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z rdzeniem izolującym (z wyłączeniem budynków z elementów prefabrykowanych)
Hungarian: Szerkezet, két (bordázott) profillemezből és szigetelő középrétegből gyártott falat magában foglaló lemez kizárólag vagy elsődlegesen vasból vagy acélból (az előre gyártott épületek kivételével)
Slovenian: Gradbene plošče iz železne ali jeklene pločevine iz dveh slojev profilirane (rebraste) pločevine z izolacijskim jedrom (razen montažnih zgradb)
Estonian: Struktuurid, mis on valmistatud ainult või peamiselt raud- või teraslehest, moodustades profileeritud (soonilisest) lehest valmistatud kaks seina koos isoleeritud südamikuga (välja arvatud kokkupandavad ehitised)
Latvian: Galvenokārt vai pamatā no dzelzs vai tērauda izgatavotas plākšņu konstrukcijas, kas sastāv no divām viļņotām plāksnēm ar (siltumizolācijas) pildījumu (izņemot rūpnieciski ražotas, saliekamās standartmājas)
Lithuanian: Konstrukcijos vien tik arba daugiausiai iš geležinių, ketinių arba plieninių dvisienių plokščių, kurias sudaro profiliuoti (briaunoti) lakštai su izoliaciniu užpildu (išskyrus surenkamuosius statinius)
English: NACE 24.34: Cold drawing of wire
French: NACE 24.34: Tréfilage à froid
Spanish: NACE 24.34: Trefilado en frío
Italian: NACE 24.34: Trafilatura a freddo
Portuguese: NACE 24.34: Trefilagem a frio
Dutch: NACE 24.34: Koudtrekken van draad
Danish: NACE 24.34: Fremstilling af tråd ved koldtrækning
Swedish: NACE 24.34: Tillverkning av kalldragen ståltråd
Finnish: NACE 24.34: Teräslangan veto
Greek: NACE 24.34: Ψυχρή επεκτατική ολκή συρμάτων
Czech: NACE 24.34: Tažení ocelového drátu za studena
Slovak: NACE 24.34: Ťahanie drôtov za studena
Polish: NACE 24.34: Produkcja drutu
Hungarian: NACE 24.34: Hidegen húzott acélhuzal gyártása
Slovenian: NACE 24.34 : Hladno vlečenje žice
Estonian: NACE 24.34: Traadi külmtõmbamine
Latvian: NACE 24.34: Stiepļu vilkšana
Lithuanian: NACE 24.34: Šaltasis vielos tempimas
English: Iron or non-alloy steel wire containing < 0,25 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing — duplex wire — saw-tooth wire, insulated electric wire
French: Fils, en aciers non alliés, C < 0,25 %
Spanish: Alambre de acero no aleado, C < 0,25 %
Italian: Fili di acciai non legati, contenenti carbonio < 0,25 %
Portuguese: Fios em aço não ligado, C < 0,25 %
Dutch: Draad van niet-gelegeerd staal, C < 0,25 %
Danish: Tråd af jern og ulegeret stål, med indhold af kulstof < 0,25 vægt %
Swedish: Tråd av järn eller olegerat stål, innehållande < 0,25 % kol
Finnish: Lanka, seostamatonta terästä, jossa hiilipitoisuus < 0,25 % painosta hiiltä
Greek: Σύρμα από μη κραματοποιημένο χάλυβα, C < 0,25 %
Czech: Dráty tažené za studena, z nelegované oceli, obsahující méně než 0,25 % hmotnosti uhlíku
Slovak: Drôt zo železa alebo nelegovanej ocele, s obsahom C< 0,25 % vrátane vlneného drôtu s výnimkou lanka, ostnatého drôtu používaného na oplotenie – dvojitý drôt – pílovitého drôtu, izolovaného elektrického drôtu
Polish: Drut z żeliwa lub ze stali niestopowej, zawierających < 0,25 % węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na ogrodzenia, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
Hungarian: Huzal vasból vagy nem ötvözött acélból, kevesebb, mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal, beleértve a csavart huzalt is, kivéve a sodort huzalt, a kerítés készítésére használt szögesdrótot, a duplex huzalt, fűrészfogú huzalt, szigetelt elektromos huzalt
Slovenian: Žica iz železa ali nelegiranega jekla, ki vsebuje < 0,25 % ogljika, tudi žica z zavihanim koncem (razen vpredene žice, bodeče žice za ograje, dvojne žice, žagasto nazobčane žice, izolirane električne žice)
Estonian: Rauast või legeerimata terasest traat, mis sisaldab alla 0,25 % süsinikku, sealhulgas voltimistraat, välja arvatud keerutatud traat, piireteks kasutatav okastraat, duplekstraat, saehammastraat, isoleeritud elektritraat
Latvian: Dzelzs vai neleģēta tērauda stieple, kas satur < 0,25 % oglekļa, ieskaitot gofrētu stiepli,(izņemot savītu stiepli, dzeloņstiepli žogiem – dubultstiepli – zāģa griezējstiepli, izolētu elektrisko vadu)
Lithuanian: Viela iš geležies ar nelegiruotojo plieno, kurios sudėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % masės, įskaitant banguotąją vielą, išskyrus suvytą vielą, spygliuotą vielą, naudojamą aptvarams, dvigyslius laidus, pjūkliškai dantytą vielą, izoliuotąją elektros kabelių vielą
English: Iron or non-alloy steel wire containing 0,25-0,6 % of carbon including crimped wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
French: Fils, en aciers non alliés, C ≥ 0,25 % mais < 0,6 %
Spanish: Alambre de acero no aleado, 0,25 % ≤ C < 0,6 %
Italian: Fili di acciai non legati, 0,25 % ≤ contenenti carbonio < 0,6 %
Portuguese: Fios em aço não ligado, C ≥ 0,25 % — < 0,6 %
Dutch: Draad van niet-gelegeerd staal, 0,25 % ≤ C < 0,6 %
Danish: Tråd af jern og ulegeret stål, med indhold af kulstof ≥ 0,25 men < 0,6 vægt %
Swedish: Tråd av järn eller olegerat stål, innehållande ≥ 0,25 men < 0,6 % kol
Finnish: Lanka, seostamatonta terästä, jossa hiilipitoisuus ≥ 0,25 % mutta < 0,6 % painosta
Greek: Σύρμα από μη κραματοποιημένο χάλυβα, C ≥ 0,25 % — < 0,6 %
Czech: Dráty tažené za studena, z nelegované oceli, obsahující nejméně 0,25 %, avšak méně než 0,6 % hmotnosti uhlíku
Slovak: Drôt zo železa alebo nelegovanej ocele, s obsahom 0,25 %≤C<0,6 % vrátane vlneného drôtu s výnimkou lanka, ostnatého drôtu používaného na oplotenie – dvojitý drôt – pílovitého drôtu, izolovaného elektrického drôtu
Polish: Drut z żeliwa lub ze stali niestopowej, zawierających 0,25-0,6 % węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na ogrodzenia, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
Hungarian: Huzal vasból vagy nem ötvözött acélból, legalább 0,25, de kevesebb mint 0,6 tömegszázalék széntartalommal, beleértve a csavart huzalt is, kivéve a sodort huzalt, a kerítés készítésére használt szögesdrótot, a duplex huzalt, fűrészfogú huzalt, szigetelt elektromos huzalt
Slovenian: Žica iz železa ali nelegiranega jekla, ki vsebuje od 0,25 % do 0,6 % ogljika, tudi žica z zavihanim koncem (razen vpredene žice, bodeče žice za ograje, dvojne žice, žagasto nazobčane žice, izolirane električne žice)
Estonian: Rauast või legeerimata terasest traat, mis sisaldab 0,25 % kuni 0,6 % süsinikku, sealhulgas voltimistraat, välja arvatud keerutatud traat, piireteks kasutatav okastraat, duplekstraat, saehammastraat, isoleeritud elektritraat
Latvian: Dzelzs vai neleģēta tērauda stieple, kas satur 0,25—0,6 % oglekļa, ieskaitot gofrētu stiepli (izņemot savītu stiepli, dzeloņstiepli žogiem, dubultstiepli, zāģa griezējstiepli, izolētu elektrisko vadu)
Lithuanian: Viela iš geležies ar nelegiruotojo plieno, kurios sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, bet mažiau kaip 0,6 % masės, įskaitant banguotąją vielą, išskyrus suvytą vielą, spygliuotą vielą, naudojamą aptvarams, dvigyslius laidus, pjūkliškai dantytą vielą, izoliuotąją elektros kabelių vielą
English: Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
French: Fils, en aciers non alliés, C ≥ 0,6 %
Spanish: Alambre de acero no aleado, C ≥ 0,6 %
Italian: Fili di acciai non legati, contenenti carbonio ≥ 0,6 %
Portuguese: Fios em aço não ligado, C ≥ 0,6 %
Dutch: Draad van niet-gelegeerd staal, C ≥ 0,6 %
Danish: Tråd af jern og ulegeret stål, med indhold af kulstof ≥ 0,6 vægt %
Swedish: Tråd av järn eller olegerat stål, innehållande ≥ 0,6 % kol
Finnish: Lanka, seostamatonta terästä, jossa hiilipitoisuus ≥ 0,6 % painosta
Greek: Σύρμα από μη κραματοποιημένο χάλυβα, C ≥ 0,6 %
Czech: Dráty tažené za studena, z nelegované oceli, obsahující nejméně 0,6 % hmotnosti uhlíku
Slovak: Drôt zo železa alebo nelegovanej ocele, s obsahom C> 0,6 % vrátane vlneného drôtu s výnimkou lanka, ostnatého drôtu používaného na oplotenie – dvojitý drôt – pílovitého drôtu, izolovaného elektrického drôtu
Polish: Drut z żeliwa lub ze stali niestopowej, zawierających ≥ 0,6 % węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na ogrodzenia, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
Hungarian: Huzal vasból vagy nem ötvözött acélból, legalább 0,6 tömegszázalék széntartalommal, beleértve a csavart huzalt is, kivéve a sodort huzalt, a kerítés készítésére használt szögesdrótot, a duplex huzalt, fűrészfogú huzalt, szigetelt elektromos huzalt
Slovenian: Žica iz železa ali nelegiranega jekla, ki vsebuje ≥ 0,6 % ogljika, tudi žica z zavihanim koncem (razen vpredene žice, bodeče žice za ograje, dvojne žice, žagasto nazobčane žice, izolirane električne žice)
Estonian: Rauast või legeerimata terasest traat, mis sisaldab kuni 0,6 % süsinikku, sealhulgas voltimistraat, välja arvatud keerutatud traat, piireteks kasutatav okastraat, duplekstraat, saehammastraat, isoleeritud elektritraat
Latvian: Dzelzs vai neleģēta tērauda stieple, kas satur ≥ 0,6 % oglekļa, ieskaitot gofrētu stiepli,(izņemot savītu stiepli, dzeloņstiepli žogiem, dubultstiepli, zāģa griezējstiepli, izolētu elektrisko vadu)
Lithuanian: Viela iš geležies ar nelegiruotojo plieno, kurios sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % masės, įskaitant banguotąją vielą, išskyrus suvytą vielą, spygliuotą vielą, naudojamą aptvarams, dvigyslius laidus, pjūkliškai dantytą vielą, izoliuotąją elektros kabelių vielą
English: Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for surgical sutures)
French: Fils, en aciers inoxydables
Spanish: Alambre de acero inoxidable
Italian: Fili di acciaio inossidabile
Portuguese: Fios de aço inoxidável
Dutch: Draad van roestvrij staal
Danish: Tråd af rustfrit stål
Swedish: Tråd av rostfritt stål
Finnish: Lanka, ruostumatonta terästä
Greek: Σύρμα από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Dráty tažené za studena, z nerezavějící oceli
Slovak: Drôt, z nehrdzavejúcej ocele (s výnimkou veľmi jemných sterilných nehrdzavejúcich drôtov používaných na chirurgické zošívanie)
Polish: Drut ze stali nierdzewnej, z wyłączeniem bardzo cienkiego sterylnego drutu ze stali nierdzewnej, stosowanego do szwów chirurgicznych
Hungarian: Huzal rozsdamentes acélból (a sebészi varrathoz használt nagyon finom, steril rozsdamentes huzal kivételével)
Slovenian: Žica iz nerjavnega jekla (razen zelo fine sterilne nerjaveče žice za kirurško šivanje)
Estonian: Roostevabast terasest traat (välja arvatud eriti peen steriilne roostevaba traat, mida kasutatakse kirurgilises haavaõmbluses)
Latvian: Nerūsējošā tērauda stieple (izņemot ļoti tievu sterilu nerūsējošā tērauda stiepli, ko izmanto ķirurģijā šuvēm)
Lithuanian: Viela iš nerūdijančiojo plieno (išskyrus labai ploną sterilią nerūdijančiąją vielą, naudojamą chirurginiam siuvimui)