FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sub-area 4 is composed of six divisions
French: La sous-zone 4 comprend six divisions.
German: Die Unterzone 4 umfasst sechs Abteilungen:
Spanish: La subzona 4 comprende seis divisiones
Italian: La sottozona 4 comprende sei divisioni
Portuguese: A subzona 4 divide-se em seis divisões:
Dutch: Deelgebied 4 is onderverdeeld in zes sectoren:
Danish: Underområde 4 er inddelt i seks afsnit
Swedish: Delområde 4 består av sex sektioner
Finnish: Suuralue 4 koostuu kuudesta alueesta
Greek: Η υποζώνη 4 περιλαμβάνει έξι διαιρέσεις
Czech: Podoblast 4 se skládá ze šesti divizí
Slovak: Podoblasť 4 sa skladá zo šiestich sektorov
Polish: Podobszar 4 dzieli się na sześć rejonów:
Hungarian: A 4. alterület hat körzetből áll
Slovenian: Podobmočje 4 sestoji iz šest sektorjev.
Romanian: Subzona 4 cuprinde șase diviziuni
Bulgarian: Подзона 4 се състои от шест участъка
Estonian: Alapiirkond 4 koosneb kuuest rajoonist
Latvian: Rajons 4 R
Lithuanian: 4 parajonis yra sudarytas iš šešių kvadratų
English: Division 4R
French: Division 4 R
German: Abteilung 4R
Spanish: División 4R
Italian: Divisione 4R
Portuguese: Divisão 4R
Dutch: Sector 4R
Danish: Afsnit 4 R
Swedish: Sektion 4R
Finnish: Alue 4 R:
Greek: Διαίρεση 4R
Czech: Divize 4R
Slovak: Sektor 4R
Polish: Rejon 4R
Hungarian: körzet
Slovenian: Sektor 4R
Romanian: Diviziunea 4R
Bulgarian: Участък 4R
Estonian: Rajoon 4R
Latvian: Apakšzonas daļa, kas atrodas starp Ņūfaundlendas krastu no Bauld zemesraga līdz Ray zemesragam un šādi aprakstītu līniju: sākoties pie Bauld zemesraga, tā iet uz ziemeļiem līdz 52o15′ ziemeļu platuma paralēlei, tad uz rietumiem līdz Labradora krastam, tad gar Labradoras krastu līdz Labradoras un Kvebekas robežas beigām, tad pa loksodromu dienvidrietumu virzienā līdz punktam uz 49o25′ ziemeļu platuma, 60o00′ rietumu garuma, tad uz dienvidiem līdz punktam uz 47o50′ ziemeļu platuma, 60o00′ rietumu garuma, tad pa loksodromu dienvidaustrumu virziena līdz punktam, kur 3. apakšzonas robeža šķērso taisnu līniju, kura savieno Jaunskotijas Ziemeļu zemesragu ar Ņūfaundlendas Ray zemesragu, tad līdz Ņūfaundlendas Ray zemesragam.
Lithuanian: kvadratas
English: Division 4S
French: Division 4 S
German: Abteilung 4S
Spanish: División 4S
Italian: Divisione 4S
Portuguese: Divisão 4S
Dutch: Sector 4S
Danish: Afsnit 4 S
Swedish: Sektion 4S
Finnish: Alue 4 S:
Greek: Διαίρεση 4S
Czech: Divize 4S
Slovak: Sektor 4S
Polish: Rejon 4S
Hungarian: körzet
Slovenian: Sektor 4S
Romanian: Diviziunea 4S
Bulgarian: Участък 4S
Estonian: Rajoon 4S
Latvian: Apakšzonas daļa, kas atrodas starp Kvebekas dienvidu krastu no Labradoras un Kvebekas robežas beigām līdz Pointe des Monts un šādi aprakstītu līniju: tā sākas pie Pointe des Monts, tad ved uz austrumiem līdz punktam uz 49o25′ ziemeļu platuma, 64o40′ rietumu garuma, tad pa loksodromu austrumdienvidaustrumu virzienā līdz punktam uz 47o50′ ziemeļu platuma, 60o00′ rietumu garuma, tad uz ziemeļiem līdz punktam uz 49o25′ ziemeļu platuma, 60o00′ rietumu garuma, tad pa loksodromu ziemeļaustrumu virzienā līdz Labradoras un Kvebekas robežas beigām.
Lithuanian: kvadratas
English: Division 4T
French: Division 4 T
German: Abteilung 4T
Spanish: División 4T
Italian: Divisione 4T
Portuguese: Divisão 4T
Dutch: Sector 4T
Danish: Afsnit 4 T
Swedish: Sektion 4T
Finnish: Alue 4 T:
Greek: Διαίρεση 4T
Czech: Divize 4T
Slovak: Sektor 4T
Polish: Rejon 4T
Hungarian: körzet
Slovenian: Sektor 4T
Romanian: Diviziunea 4T
Bulgarian: Участък 4T
Estonian: Rajoon 4T
Latvian: Apakšzonas daļa, kas atrodas starp Jaunskotijas krastiem, Ņūbrunsviku un Kvebeku no Ziemeļu zemesraga līdz Pointe des Monts un šādi aprakstītu līniju: tā sākas pie Pointe des Monts, tad ved uz austrumiem līdz punktam uz 49o25′ ziemeļu platuma, 64o40′ rietumu garuma, tad pa loksodromu dienvidaustrumu virzienā līdz punktam uz 47o50′ ziemeļu platuma, 60o00′ rietumu garuma, tad pa loksodromu dienvidu virzienā līdz Jaunskotijas Ziemeļu zemesragam.
Lithuanian: kvadratas
English: Division 4V
French: Division 4 V
German: Abteilung 4V
Spanish: División 4V
Italian: Divisione 4V
Portuguese: Divisão 4V
Dutch: Sector 4V
Danish: Afsnit 4 V
Swedish: Sektion 4V
Finnish: Alue 4 V:
Greek: Διαίρεση 4V
Czech: Divize 4V
Slovak: Sektor 4V
Polish: Rejon 4V
Slovenian: Sektor 4V
Romanian: Diviziunea 4V
Bulgarian: Участък 4V
Estonian: Rajoon 4V
Latvian: Apakšzonas daļa, kas atrodas starp Jaunskotijas krastu starp Ziemeļu zemesragu un Fourchu un šādi aprakstītu līniju: tā sākas pie Fourchu, tad ved pa loksodromu austrumu virzienā līdz punktam uz 45o40′ ziemeļu platuma, 60o00′ rietumu garuma, tad uz dienvidiem pa 60o00′ rietumu garuma meridiānu līdz 44o10′ ziemeļu platuma paralēlei, tad uz austrumiem līdz 59o00′ rietumu garuma meridiānam, tad uz dienvidiem līdz 39o00′ ziemeļu platuma paralēlei, tad uz austrumiem līdz punktam, kur 3. un 4. apakšzonas robeža sastop 39o00′ ziemeļu platuma paralēli, tad pa robežu starp 3. un 4. apakšzonu un pa līniju, kas turpinās ziemeļrietumu virzienā līdz punktam uz 47o50′ ziemeļu platuma, 60o00′ rietumu garuma, un tad pa loksodromu dienvidu virziena līdz Ziemeļu zemesragam Jaunskotijā.
Lithuanian: kvadratas
English: Division 4V is divided into two subdivisions:
French: La division 4 V comprend deux sous-divisions.
German: Die Abteilung 4V umfasst zwei Unterabteilungen:
Spanish: La división 4 V comprende dos subdivisiones:
Italian: La divisione 4V comprende due sottodivisioni.
Portuguese: A divisão 4V é composta por duas subdivisões:
Dutch: Sector 4V is onderverdeeld in twee deelsectoren:
Danish: Afsnit 4 V er inddelt i to underafsnit:
Swedish: Sektion 4V indelas i två delsektioner:
Finnish: Alue 4 V koostuu kahdesta osa-alueesta:
Greek: Η διαίρεση 4V διαιρείται σε δύο υποδιαιρέσεις
Czech: Divize 4V se dělí na dvě subdivize:
Slovak: Sektor 4V je rozdelený do dvoch podsektorov:
Polish: Rejon 4V dzieli się na dwa podrejony:
Slovenian: Sektor 4V je razdeljen v dva podsektorja:
Romanian: Diviziunea 4V cuprinde două subdiviziuni:
Bulgarian: Участък 4V е разделен на два подучастъка:
Estonian: Rajoon 4V jaguneb kaheks alarajooniks:
Latvian: 4 Vn – ziemeļu apakšrajons – rajona 4 V daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no 45o40′ ziemeļu platuma paralēles;
Lithuanian: kvadratas yra sudarytas iš dviejų pakvadračių:
English: northern subdivision — that portion of division 4V lying north of the parallel of 45o40′ north latitude;
French: Sous-division 4 V n (sous-division nord): la partie de la division 4 V située au nord du parallèle de 45o 40′ de latitude nord.
German: Unterabteilung Nord — Der Teil der Abteilung 4V nördlich des Breitenkreises 45o40′ nördlicher Breite.
Spanish: —subdivisión norte—, la parte de la división 4 V que se extiende al norte del paralelo de los 45o40′ de latitud norte.
Italian: Sottodivisione 4Vn (sottodivisione settentrionale): la parte della divisione 4V situata a nord del parallelo di 45o40′ di latitudine nord.
Portuguese: Subdivisão 4Vn (subdivisão norte) — área da divisão 4V situada a norte do paralelo de 45o 40′ de latitude norte;
Dutch: noordelijke deelsector — dat gedeelte van sector 4V dat ten noorden van de parallel op 45o40′ noorderbreedte ligt;
Danish: Underafsnit 4 V n (nordlige underafsnit): den del af afsnit 4 V, der er beliggende nord for parallellen 45o 40′ nordlig bredde
Swedish: norra delsektionen – den del av sektion 4V som ligger norr om latitud 45o40'N.
Finnish: Osa-alue 4 V n (pohjoinen osa-alue): se osa alueesta 4 V, joka sijaitsee pohjoiseen leveyspiiriltä 45o40′ pohjoista leveyttä.
Greek: βόρεια υποδιαίρεση — πρόκειται για το τμήμα της διαίρεσης 4V που βρίσκεται βόρεια του παραλλήλου των 45o40' βόρειου γεωγραφικού πλάτους·
Czech: Subdivize 4Vn (severní subdivize): část divize 4V ležící na sever od rovnoběžky 45o 40' severní šířky.
Slovak: severný podsektor – táto časť sektora 4V leží severne od rovnobežky 45o 40′ severnej zemepisnej šírky,
Polish: północny podrejon – część rejonu 4V leżącego na północ od równoleżnika na 45o40′ szerokości geograficznej północnej,
Slovenian: severni podsektor – ta del sektorja 4V leži severno od vzporednika 45o40′ severne širine;
Romanian: Subdiviziunea 4Vn (subdiviziunea nord): partea din diviziunea 4V situată la nord de paralela de 45o40′ latitudine nordică.
Bulgarian: северен подучастък — частта от участък 4V, разположена на север от паралела на 45o40′ северна ширина;
Estonian: Põhjaalarajoon 4Vn on rajooni 4V see osa, mis asub paralleelist 45o40′ põhjalaiust põhja pool;
Latvian: 4 Vs – dienvidu apakšrajons – rajona 4 V daļa, kas atrodas uz dienvidiem no 45o40′ ziemeļu platuma paralēles.
Lithuanian: šiaurinis pakvadratis – ši 4V kvadrato dalis yra į šiaurę nuo lygiagretės 45o40′ šiaurės platumos;
Maltese: suddiviżjoni tat-tramuntana – dik il-biċċa tat-taqsima 4V li tinsab fit-tramuntana tal-parallel ta' 45o40′ fil-latitudni ta' tramuntana;
English: southern subdivision — that portion of division 4V lying south of the parallel of 45o40′ north latitude.
French: Sous-division 4 V s (sous-division sud): la partie de la division 4 V située au sud du parallèle de 45o 40′ de latitude nord.
German: Unterabteilung Süd — Der Teil der Abteilung 4V südlich des Breitenkreises 45o40′ nördlicher Breite.
Spanish: —subdivisión sur— la parte de la división 4 V que se extiende al sur del paralelo de los 45o40′ de latitud norte.
Italian: Sottodivisione 4Vs (sottodivisione meridionale): la parte della divisione 4V situata a sud del parallelo di 45o40′ di latitudine nord.
Portuguese: Subdivisão 4Vs (subdivisão sul) — área da divisão 4V situada a sul do paralelo de 45o 40′ de latitude norte.
Dutch: zuidelijke deelsector — dat gedeelte van sector 4V dat ten zuiden van de parallel op 45o40′ noorderbreedte ligt.
Danish: Underafsnit 4 V s (sydlige underafsnit): den del af afsnit 4 V, der er beliggende syd for parallellen 45o 40′ nordlig bredde.
Swedish: södra delsektionen – den del av sektion 4V som ligger söder om latitud 45o40'N.
Finnish: Osa-alue 4 V s (eteläinen osa-alue): se osa alueesta 4 V, joka sijaitsee etelään leveyspiiriltä 45o40′ pohjoista leveyttä.
Greek: νότια υποδιαίρεση — πρόκειται για το τμήμα της διαίρεσης 4V που βρίσκεται νότια του παραλλήλου των 45o40' βόρειου γεωγραφικού πλάτους.
Czech: Subdivize 4Vs (jižní subdivize): část divize 4V ležící na jih od rovnoběžky 45o 40' severní šířky.
Slovak: južný podsektor – táto časť sektora 4V leží južne od rovnobežky 45o 40′ severnej zemepisnej šírky.
Polish: południowy podrejon – część rejonu 4V leżącego na południe od równoleżnika na 45o40′ szerokości geograficznej północnej.
Slovenian: južni podsektor – ta del sektorja 4V leži južno od vzporednika 45o40′ severne širine.
Romanian: Subdiviziunea 4Vs (subdiviziunea sud): partea din diviziunea 4V situată la sud de paralela de 45o40′ latitudine nordică.
Bulgarian: южен подучастък — частта от участък 4V, разположена на юг от паралела на 45o40′ северна ширина.
Estonian: lõunaalarajoon 4Vs on rajooni 4V see osa, mis asub paralleelist 45o40′ põhjalaiust lõuna pool.
Latvian: Rajons 4 W
Lithuanian: pietinis pakvadratis – ši 4V kvadrato dalis yra į pietus nuo lygiagretės 45o40′ šiaurės platumos.
Maltese: suddiviżjoni tan-nofsinhar – dik il-biċċa tad-taqsima 4V li tinsab fin-nofsinhar tal-parallel ta' 45o40′ fil-latitudni ta' tramuntana.
English: Division 4W
French: Division 4 W
German: Abteilung 4W
Spanish: División 4W
Italian: Divisione 4W
Portuguese: Divisão 4W
Dutch: Sector 4W
Danish: Afsnit 4 W
Swedish: Sektion 4W
Finnish: Alue 4 W:
Greek: Διαίρεση 4W
Czech: Divize 4W
Slovak: Sektor 4W
Polish: Rejon 4W
Slovenian: Sektor 4W
Romanian: Diviziunea 4W
Bulgarian: Участък 4W
Estonian: Rajoon 4W
Latvian: Apakšzonas daļa, kas atrodas starp Jaunskotijas krastu no Halifaksas līdz Fourchu un šādi aprakstītu līniju: tā sākas pie Fourchu, tad ved pa loksodromu austrumu virzienā līdz punktam uz 45o40′ ziemeļu platuma, 60o00′ rietumu garuma, tad uz dienvidiem pa 60o00′ rietumu garuma meridiānu līdz 44o10′ ziemeļu platuma paralēlei, tad uz austrumiem līdz 59o00′ rietumu garuma meridiānam, tad uz dienvidiem līdz 39o00′ ziemeļu platuma paralēlei, tad uz rietumiem līdz 63o20′ rietumu garuma meridiānam, tad uz ziemeļiem līdz punktam uz šā meridiāna pie 44o20′ ziemeļu platuma, tad pa loksodromu ziemeļrietumu virzienā līdz Halifaksai Jaunskotijā.
Lithuanian: kvadratas
Maltese: Taqsima 4W
English: Division 4X
French: Division 4 X
German: Abteilung 4X
Spanish: División 4X
Italian: Divisione 4X
Portuguese: Divisão 4X
Dutch: Sector 4X
Danish: Afsnit 4 X
Swedish: Sektion 4X
Finnish: Alue 4 X:
Greek: Διαίρεση 4X
Czech: Divize 4X
Slovak: Sektor 4X
Polish: Rejon 4X
Slovenian: Sektor 4X
Romanian: Diviziunea 4X
Bulgarian: Участък 4X
Estonian: Rajoon 4X
Latvian: Apakšzonas daļa, kas atrodas starp 4. apakšzonas rietumu robežu un Ņūbrunsvikas un Jaunskotijas krastiem no robežas starp Ņūbrunsviku un Menu beigām līdz Halifaksai un šādi aprakstītu līniju: tā sākas pie Halifaksas, ved pa loksodromu dienvidaustrumu virzienā līdz punktam uz 44o20′ ziemeļu platuma, 63o20′ rietumu garuma, no turienes uz dienvidiem līdz 39o00′ ziemeļu platuma paralēlei un no turienes uz rietumiem līdz 65o40′ rietumu garuma meridiānam.
Lithuanian: kvadratas
Maltese: Taqsima 4X
English: Sub-area 5 is composed of two divisions
French: La sous-zone 5 comprend deux divisions.
German: Die Unterzone 5 umfasst zwei Abteilungen
Spanish: La subzona 5 comprende dos divisiones
Italian: La sottozona 5 comprende due divisioni
Portuguese: A subzona 5 é composta por duas divisões
Dutch: Deelgebied 5 is onderverdeeld in twee sectoren:
Danish: Underområde 5 er inddelt i to afsnit
Swedish: Delområde 5 består av två sektioner
Finnish: Suuralue 5 koostuu kahdesta alueesta
Greek: Η υποζώνη 5 περιλαμβάνει δύο διαιρέσεις
Czech: Podoblast 5 se skládá ze dvou divizí
Slovak: Podoblasť 5 sa skladá z dvoch sektorov
Polish: Podobszar 5 dzieli się na dwa rejony:
Hungarian: déli alkörzet – a 4V. körzetnek az északi szélesség 45o 40′-től délre eső része. 4W. körzet Az alterületnek az Új-Skócia partján található Halifaxtól Fourchuig húzott vonal, valamint a következőkben meghatározott vonal közé eső része: a vonal Fourchutól indul; onnan egyenes vonalban keleti irányba az északi szélesség 45o 40′, nyugati hosszúság 60o 00′-ig; onnan a nyugati hosszúság 60o 00′-ének vonala mentén dél felé, az északi szélesség 44o 10′-ig; onnan kelet felé a nyugati hosszúság 59o 00′-ig; onnan dél felé az északi szélesség 39o 00′-ig; onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 63o 20′-ig; onnan észak felé ezen a hosszúsági vonalon az északi szélesség 44o 20′-ig; onnan egyenes vonalban északnyugati irányba, az új-skóciai Halifaxig fut.
Slovenian: Podobmočje 5 sestoji iz dveh sektorjev.
Romanian: Subzona 5 cuprinde două diviziuni
Bulgarian: Подзона 5 е съставена от два участъка
Estonian: Alapiirkond 5 koosneb kahest rajoonist
Latvian: Rajons 5 Y
Lithuanian: 5 parajonis yra sudarytas iš dviejų kvadratų
Maltese: Subżona 5 hija magħmula minn żewġ taqsimiet
English: Division 5Y
French: Division 5 Y
German: Abteilung 5Y
Spanish: División 5Y
Italian: Divisione 5Y
Portuguese: Divisão 5Y
Dutch: Sector 5Y
Danish: Afsnit 5 Y
Swedish: Sektion 5Y
Finnish: Alue 5 Y:
Greek: Διαίρεση 5Y
Czech: Divize 5Y
Slovak: Sektor 5Y
Polish: Rejon 5Y
Hungarian: körzet
Slovenian: Sektor 5Y
Romanian: Diviziunea 5Y
Bulgarian: Участък 5Y
Estonian: Rajoon 5Y
Latvian: Apakšzonas daļa, kas atrodas starp Menas, Ņūhempšīras un Masačūsetsas krastiem no robežas starp Menu un Ņūbrunsviku līdz 70o00′ rietumu platumam Keipkodā (apmēram pie 42o ziemeļu platuma) un šādi aprakstītu līniju: tā sākas Keipkodā punktā uz 70o rietumu garuma (apmēram 42o ziemeļu platuma), tad ved uz ziemeļiem līdz 42o20′ ziemeļu platuma, tad uz austrumiem līdz 67o18′13,15′′ rietumu garuma pie robežas starp 4. un 5. apakšzonu un tad pa šo robežu līdz robežai starp Kanādu un Savienotajām Valstīm.
Lithuanian: kvadratas
Maltese: Taqsima 5Y
English: Division 5Z
French: Division 5 Z
German: Abteilung 5Z
Spanish: División 5Z
Italian: Divisione 5Z
Portuguese: Divisão 5Z
Dutch: Sector 5Z
Danish: Afsnit 5 Z
Swedish: Sektion 5Z
Finnish: Alue 5 Z:
Greek: Διαίρεση 5Z
Czech: Divize 5Z
Slovak: Sektor 5Z
Polish: Rejon 5Z
Slovenian: Sektor 5Z
Romanian: Diviziunea 5Z
Bulgarian: Участък 5Z
Estonian: Rajoon 5Z
Latvian: Apakšzonas daļa, kas atrodas uz dienvidiem un austrumiem no rajona 5 Y.
Lithuanian: kvadratas
Maltese: Taqsima 5Z
English: That portion of the sub-area lying to the south and east of division 5Y.
French: La partie de la sous-zone située au sud et à l'est de la division 5 Y.
German: Der Teil der Unterzone südlich und östlich der Abteilung 5Y.
Spanish: La parte de la subzona que se extiende al sur y al este de la división 5Y.
Italian: La parte della sottozona situata a sud e a est della divisione 5Y.
Portuguese: Área da subzona situada a sul e a leste da divisão 5Y.
Dutch: Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden en ten oosten van sector 5Y ligt.
Danish: Den del af underområdet, der er beliggende syd og øst for afsnit 5 Y.
Swedish: Den del av delområdet som ligger söder och öster om sektion 5Y.
Finnish: Se osa suuralueesta 5, joka sijaitsee etelään ja itään alueesta 5 Y.
Greek: Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που βρίσκεται νότια και ανατολικά της διαίρεσης 5Y.
Czech: Část podoblasti ležící na jih a na východ od divize 5Y.
Slovak: Táto časť podoblasti leží na juh a na východ od sektora 5Y.
Polish: Część podobszaru leżącego na południe i wschód od rejonu 5Y.
Slovenian: Ta del podobmočja leži južno in vzhodno od sektorja 5Y.
Romanian: Partea din subzonă situată la sud și la est de diviziunea 5Y.
Bulgarian: Частта от подзоната, разположена на юг и на изток от участък 5Y.
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub rajoonist 5 Y lõuna ja ida pool.
Latvian: Rajons 5 Z sadalās divos apakšrajonos: austrumu apakšrajonā un rietumu apakšrajonā, ko definē šādi:
Lithuanian: Ši parajonio dalis yra į pietus ir į rytus nuo 5Y kvadrato.
Maltese: Dik il-porzjon tas-Subżona li tinsab fin-nofsinhar u fil-lvant tad-taqsima 5Y.
English: Division 5Z is divided into two subdivisions: an eastern subdivision and a western subdivision defined as follows:
French: La division 5 Z comprend deux sous-divisions: une sous-division est et une sous-division ouest définies comme suit:
German: Die Abteilung 5Z umfasst zwei Teile: eine Unterabteilung Ost und eine Unterabteilung West.
Spanish: La división 5Z comprende dos subdivisiones: una subdivisión oriental y una subdivisión occidental definidas como sigue:
Italian: La divisione 5Z è composta da due sottodivisioni: una sottodivisione orientale e una sottodivisione occidentale definite nel modo seguente.
Portuguese: A divisão 5Z é composta por duas subdivisões: uma subdivisão leste e uma subdivisão oeste, definidas da seguinte forma:
Dutch: Sector 5Z is onderverdeeld in twee deelsectoren: een oostelijke deelsector en een westelijke deelsector:
Danish: Afsnit 5 Z er inddelt i to underafsnit: et østligt og et vestligt underafsnit defineret som følger:
Swedish: Sektion 5Z indelas i två delsektioner: en östlig delsektion och en västlig delsektion, som definieras enligt följande:
Finnish: Alue 5 Z on jaettu itäiseen ja läntiseen osa-alueeseen, jotka määritellään seuraavasti:
Greek: Η διαίρεση 5Z διαιρείται σε δύο υποδιαιρέσεις, μία ανατολική και μία δυτική, οι οποίες καθορίζονται ως εξής:
Czech: Divize 5Z se dělí na dvě subdivize: východní subdivize a západní subdivize, které jsou vymezeny takto:
Slovak: Sektor 5Z je rozdelený do dvoch podsektorov: východný podsektor a západný podsektor definované nasledovne:
Polish: Rejon 5Z dzieli się na dwa podrejony: podrejon wschodni oraz podrejon zachodni, określone następująco:
Slovenian: Sektor 5Z je razdeljen na dva podsektorja: vzhodni podsektor in zahodni podsektor, ki sta opredeljena, kakor sledi:
Romanian: Diviziunea 5Z cuprinde două subdiviziuni: o subdiviziune est și o subdiviziune vest definite după cum urmează:
Bulgarian: Участък 5Z е разделена на два подучастъка: източен подучастък и западен подучастък, определени, както следва:
Estonian: Rajoon 5Z jaguneb kaheks alarajooniks: idaalarajooniks ja läänealarajooniks, mida määratletakse järgmiselt:
Latvian: 5 Ze – austrumu apakšrajons – rajona 5 Z daļa, kas atrodas uz austrumiem no 70o00′ rietumu garuma meridiāna.
Lithuanian: kvadratas yra sudarytas iš dviejų pakvadračių – rytinio ir vakarinio, kurie nusakomi taip:
Maltese: Taqsima 5Z hija maqsuma f'żewġ suddiviżjonijiet: suddiviżjonijiet tal-lvant u suddiviżjonijiet tal-punent mfissra kif ġej:
English: eastern subdivision — that portion of division 5Z lying east of the meridian of 70o00′ west longitude;
French: Sous-division 5 Ze (sous-division est): la partie de la division 5 Z située à l'est du soixante-dixième méridien de longitude ouest.
German: Unterabteilung Ost — der Teil der Abteilung 5Z östlich des Längenkreises 70o00′ westlicher Länge.
Spanish: —subdivisión oriental— la parte de la división 5Z que se extiende al este del meridiano de los 70o00′ de longitud oeste.
Italian: Sottodivisione 5Ze (sottodivisione orientale): la parte della divisione 5Z situata a est del meridiano di 70o00′ di longitudine ovest.
Portuguese: Subdivisão 5Ze (subdivisão leste) — área da divisão 5Z situada a leste do meridiano de 70o 00′ de longitude oeste;
Dutch: oostelijke deelsector — is dat gedeelte van sector 5Z dat ten oosten van de meridiaan op 70o00′ westerlengte ligt.
Danish: 5 Z e (østlige underafsnit): Den del af afsnit 5 Z, der er beliggende øst for meridianen 70o 00′ vestlig længde.
Swedish: östra delsektionen – den del av sektion 5Z som ligger öster om longitud 70o00'V.
Finnish: 5 Z e – itäinen osa-alue: se osa alueesta 5 Z, joka sijaitsee itään pituuspiiriltä 70o00′ läntistä pituutta;
Greek: ανατολική υποδιαίρεση — πρόκειται για το τμήμα της διαίρεσης 5Z που βρίσκεται ανατολικά του μεσημβρινού των 70o00' δυτικού γεωγραφικού μήκους.
Czech: Subdivize 5Ze (východní subdivize): část divize 5Z ležící na východ od poledníku 70o 00' západní délky.
Slovak: východný podsektor – táto časť sektora 5Z leží východne od poludníka 70o 00′ západnej zemepisnej dĺžky:
Polish: podrejon wschodni – część rejonu 5Z leżącego na wschód od południka na 70o00′ długości geograficznej zachodniej,
Slovenian: vzhodni podsektor – tisti del sektorja 5Z, ki leži vzhodno od poldnevnika 70o00′ zahodne dolžine;
Romanian: Subdiviziunea 5Ze (subdiviziunea est): partea din diviziunea 5Z situată la est de meridianul șaptezeci longitudine vestică.
Bulgarian: източен подучастък — частта от участък 5Z, разположена на изток от меридиана на 70o00′ западна дължина;
Estonian: idaalarajoon 5Ze on rajooni 5Z see osa, mis asub meridiaanist 70o00′ läänepikkust ida pool;
Latvian: Apakšrajons 5 Ze sīkāk sadalās divās apakšvienībās:5 Zu (Savienoto Valstu ūdeņi) ir apakšrajona 5 Ze daļa uz rietumiem no ģeodēziskajām līnijām, kas savieno šādu koordināšu punkti:
Lithuanian: rytinis pakvadratis – ši 5Z kvadrato dalis yra į rytus nuo dienovidinio 70o00′ vakarų ilgumos.
Maltese: suddiviżjoni tal-lvant – dik il-biċċa tad-taqsima 5Z li tinsab fil-lvant tal-meridjan ta' 70o00′ lonġitudni tal-punent;
English: Subdivision 5Ze is sub-divided into two sub-units:
French: La sous-division 5 Ze est divisée en deux sous-unités.
German: Die Unterabteilung 5Ze umfasst 2 Teilgebiete:
Spanish: La subdivisión 5 Ze se divide en dos subunidades:
Dutch: Deelsector 5Ze is onderverdeeld in twee onderafdelingen:
Danish: Underafsnit 5 Z e er inddelt i to enheder:
Swedish: Delsektion 5Ze indelas i två underenheter:
Finnish: Osa-alue 5 Z e on jaettu edelleen kahteen jakoalueeseen:
Greek: Η υποδιαίρεση 5Ze υποδιαιρείται σε δύο υπομονάδες:
Czech: Subdivize 5Ze se dělí na dvě podjednotky:
Slovak: podsektor 5Ze je rozdelený do dvoch jednotiek:
Polish: podrejon 5Ze dzieli się na dwie podjednostki:
Slovenian: Podsektor 5Ze je podrazdeljen na dve podenoti:
Romanian: Subdiviziunea 5Ze este împărțită în două subunități.
Bulgarian: Подучастък 5Ze е разделен на две подединици:
Estonian: alarajoon 5Ze jaguneb kaheks alaüksuseks:
Lithuanian: pakvadratis yra padalintas į du ruožus:
Maltese: Taqsima 5Ze hija sottodiviża f'żewġ sottounitajiet: