English: Bluefin tuna fishing in the Eastern Atlantic and Mediterranean shall be prohibited for large-scale pelagic longline vessels with overall length over 24 meters during the period from 1 June to 31 December.
French: La pêche du thon rouge par les grands palangriers pélagiques d'une longueur totale supérieure à 24 m est interdite dans l'Atlantique Est et la Méditerranée au cours de la période comprise entre le 1er juin et le 31 décembre.
German: Der Fang von Rotem Thun mit großen pelagischen Langleinenfängern mit einer Gesamtlänge von über 24 m ist im Ostatlantik und im Mittelmeer in der Zeit vom 1. Juni bis 31. Dezember verboten.
Spanish: La pesca de atún rojo en el Atlántico Oriental y el Mediterráneo estará prohibida para los buques palangreros pelágicos de grandes dimensiones, de eslora superior a los 24 metros, durante el período comprendido entre el 1 de junio y el 31 de diciembre.
Italian: La pesca del tonno rosso praticata da grandi pescherecci con palangari pelagici di lunghezza totale superiore a 24 metri è vietata nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo nel periodo dal 1o giugno al 31 dicembre.
Portuguese: No período compreendido entre 1 de Junho e 31 de Dezembro, é proibida no Atlântico leste e no Mediterrâneo a pesca do atum rabilho por grandes palangreiros pelágicos, com um comprimento superior a 24 metros.
Dutch: In de periode van 1 juni tot en met 31 december geldt een verbod op de blauwvintonijnvisserij door grote pelagische beugvisserijvaartuigen met een lengte over alles van meer dan 24 m in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.
Danish: Fiskeri efter almindelig tun er forbudt i det østlige Atlanterhav og Middelhavet for store pelagiske langlinefartøjer på over 24 m i perioden fra den 1. juni til den 31. december.
Swedish: Fiske efter blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet ska vara förbjudet för stora pelagiska långrevsfartyg med en total längd på över 24 meter under perioden 1 juni–31 december.
Finnish: Tonnikalan kalastus on kiellettyä Itä-Atlantilla ja Välimerellä suurilla pelagisilla pitkäsiima-aluksilla, joiden pituus on yli 24 metriä, 1 päivän kesäkuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana.
Greek: Απαγορεύεται η αλιεία τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και τη Μεσόγειο για τα μεγάλα πελαγικά παραγαδιάρικα σκάφη συνολικού μήκους άνω των 24 μέτρων κατά την περίοδο από 1ης Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου.
Czech: Rybolov tuňáka obecného velkými plavidly pro pelagický rybolov lovícími na dlouhou lovnou šňůru delší než 24 metrů ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři se zakazuje od 1. června do 31. prosince.
Slovak: Od 1. júna do 31. decembra sa plavidlám s celkovou dĺžkou viac ako 24 metrov vykonávajúcim veľkoobjemový pelagický rybolov pomocou dlhých lovných šnúr zakazuje loviť tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori.
Polish: Dużym statkom – o długości całkowitej przekraczającej 24 metry – do połowów pelagicznych za pomocą sznurów haczykowych zakazuje się w okresie od dnia 1 czerwca do dnia 31 grudnia połowów tuńczyków błękitnopłetwych we Wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym.
Hungarian: A 24 méter feletti teljes hosszúságú, horogsorral felszerelt nyílt tengeri hajók a június 1-től december 31-ig tartó időszakban nem halászhatnak kékúszójú tonhalra az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren.
Slovenian: V obdobju od 1. junija do 31. decembra se v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju prepove ribolov modroplavutega tuna s plovili za pelagični ribolov s parangali, daljšimi od 24 m.
Estonian: Hariliku tuuni püük pelaagilise õngepüügiga tegeleva suure, üle 24meetrise kalalaevaga on Atlandi ookean idaosas ja Vahemerel keelatud 1. juunist 31. detsembrini.
Latvian: Laikposmā no 1. jūnija līdz 31. decembrim kuģiem, kuri paredzēti pelaģiskai lielapjoma zvejai ar āķu jedām un kuru garums pārsniedz 24 m, ir aizliegta zilo tunzivju zveja Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā.
Lithuanian: Laikotarpiu nuo birželio 1 d. iki gruodžio 31 d. Rytų Atlante ir Viduržemio jūroje draudžiama paprastųjų melsvųjų tunų žvejyba pelaginėmis ūdomis žvejojantiems dideliems laivams, ilgesniems nei 24 m.