English: amending Regulation (EC) No 951/2006 in respect of proofs of arrival at destination for out-of-quota exports in the sugar sector
French: modifiant le règlement (CE) no 951/2006 en ce qui concerne les preuves de l'arrivée à destination pour les exportations hors quota dans le secteur du sucre
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 hinsichtlich der Nachweise für die Ankunft am Bestimmungsort für Nichtquotenausfuhren im Zuckersektor
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 951/2006 en lo que atañe a las pruebas de la llegada a destino de las exportaciones al margen de cuota en el sector del azúcar
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 951/2006 in merito alle prove di arrivo a destinazione delle esportazioni fuori quota nel settore dello zucchero
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 951/2006 no que respeita às provas de chegada ao destino das exportações extraquota no sector do açúcar
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 951/2006 wat betreft de bewijzen van aankomst ter bestemming voor uitvoer buiten het quotum in de suikersector
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 951/2006 for så vidt angår beviser for ankomst til destinationen for eksport af sukker produceret uden for kvote
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 951/2006 avseende ankomstbevis för utomkvotsexport inom sockersektorn
Finnish: asetuksen (EY) N:o 951/2006 muuttamisesta sokerialan kiintiön ulkopuolista vientiä koskevien määräpaikkaan saapumisen todisteiden osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 όσον αφορά τις αποδείξεις για την άφιξη στον προορισμό τους των εκτός ποσοστώσεων εξαγωγών στον τομέα της ζάχαρης
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 951/2006, pokud jde o doklady o příjezdu do místa určení u vývozů mimo rámec kvót v odvětví cukru
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 951/2006, pokiaľ ide o dôkazy o doručení vývozu mimo kvóty v odvetví cukru na miesto určenia
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 951/2006 w zakresie dowodu przybycia do miejsca przeznaczenia w odniesieniu do wywozu pozakwotowego w sektorze cukru
Hungarian: a 951/2006/EK rendeletnek a rendeltetési helyre megérkezés kvótán felüli cukorágazati kivitel esetén történő igazolása tekintetében való módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 951/2006 v zvezi z dokazilom o prispetju izvoza izvenkvotnih količin v namembni kraj v sektorju sladkorja
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 951/2006 în ceea ce privește dovada ajungerii la destinație a exporturilor peste cotă în sectorul zahărului
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 951/2006 във връзка с доказателства за пристигане по местоназначението при извънквотния износ в сектора на захарта
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 951/2006 seoses suhkrusektori kvoodivälise ekspordi sihtkohta saabumise tõenditega
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 951/2006 attiecībā uz apliecinājumiem par preču nogādāšanu galamērķī saistībā ar ārpuskvotas eksportu cukura nozarē
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 951/2006 nuostatas, susijusias su eksportuojamų cukraus sektoriaus produktų virškvočio pristatymo į paskirties vietą įrodymu
Maltese: li jemenda r-Regolament (KE) Nru 951/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-provi tal-wasla fid-destinazzjoni tagħhom ta' esportazzjonijiet barra mill-kwota fis-settur taz-zokkor