FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The current account deficit is expected to have been 6 % of GDP in 2008.
French: Le déficit de la balance courante devrait atteindre 6 % du PIB en 2008.
German: Das Leistungsbilanzdefizit dürfte 2008 6 % des BIP betragen haben.
Portuguese: O actual défice da balança corrente deverá ter atingido 6 % do PIB em 2008.
Dutch: Het tekort op de lopende rekening bedroeg in 2008 waarschijnlijk 6 % van het bbp.
Danish: Underskuddet på de løbende poster forventes at ligge på 6 % af BNP i 2008.
Swedish: Bytesbalansunderskottet förväntas ha uppgått till 6 % av BNP för 2008.
Finnish: Vuonna 2008 vaihtotaseen alijäämän odotetaan olleen 6 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Greek: Το έλλειμμα ισοζυγίου των τρεχουσών συναλλαγών αναμένεται να έχει υπερβεί το 6 % του ΑΕγχΠ το 2008.
Czech: Předpokládá se, že schodek běžného účtu v roce 2008 dosáhl hodnoty 6 % HDP.
Slovak: Predpokladá sa, že deficit bežného účtu v roku 2008 dosiahol 6 % HDP.
Polish: Przewiduje się, że deficyt na rachunku obrotów bieżących osiągnął w 2008 r. wartość 6 % PKB.
Hungarian: A folyó fizetési mérleg 2008-ra becsült hiánya a GDP 6 %-a.
Slovenian: Predvidoma je primanjkljaj tekočega računa plačilne bilance v letu 2008 znašal 6 % BDP.
Romanian: Se preconizează că deficitul de cont curent va crește până la un nivel de aproximativ 6 % din PIB în 2008.
Estonian: Jooksevkonto puudujääk oli 2008. aastal eeldatavalt 6 % SKPst.
Latvian: Tiek lēsts, ka tekošā konta deficīts 2008. gadā bijis 6 % no IKP.
Lithuanian: Manoma, kad 2008 m. einamosios sąskaitos deficitas siekė 6 % BVP.
Maltese: Fl-2008, id-defiċit tal-kont kurrenti huwa mistenni li jkun laħaq is-6 % tal-PDG.
English: The unemployment rate is expected to have fallen to 4,5 % in 2008, and to increase in 2009.
French: Le taux de chômage devrait tomber à 4,5 % en 2008 et augmenter en 2009.
German: Die Arbeitslosenquote dürfte 2008 auf 4,5 % zurückgegangen sein, wird 2009 aber vermutlich wieder zunehmen.
Spanish: Se prevé que la tasa de desempleo haya caído hasta un 4,5 % en 2008 y rebote en 2009.
Italian: Secondo le previsioni, il tasso di disoccupazione, che nel 2008 dovrebbe essere sceso al 4,5 %, aumenterà nel 2009.
Portuguese: Estima-se que a taxa de desemprego tenha descido para 4,5 % em 2008, esperando-se um aumento desta taxa em 2009.
Dutch: Verwacht wordt dat het werkloosheidscijfer in 2008 tot 4,5 % gedaald zal zijn, maar in 2009 zal gaan stijgen.
Danish: Arbejdsløsheden skønnes at være faldet til 4,5 % i 2008 og forventes at stige i 2009.
Swedish: Arbetslösheten förväntas ha minskat till 4,5 % för 2008 men att öka under 2009.
Finnish: Työttömyyden oletetaan vähentyneen 4,5 prosenttiin vuonna 2008 mutta lisääntyvän vuonna 2009.
Greek: Το ποσοστό απασχόλησης αναμένεται να μειωθεί στο 4,5 % το 2008 και να αυξηθεί το 2009.
Czech: Předpokládá se, že v roce 2009 má dojít ke zvýšení míry nezaměstnanosti, která v roce 2008 poklesla na 4,5 %.
Slovak: Predpokladá sa, že miera nezamestnanosti klesla v roku 2008 na 4,5 % a v roku 2009 bude stúpať.
Hungarian: Várható, hogy a munkanélküliségi ráta 2008-ban 4,5 %-ra esett és 2009-ben növekedni fog.
Slovenian: Stopnja nezaposlenosti naj bi v letu 2008 padla na 4,5 %, v letu 2009 pa naj bi se povečala.
Romanian: Se estimează că rata șomajului a scăzut până la 4,5 % în 2008 și că va crește în 2009.
Estonian: Töötuse määr langes 2008. aastal eeldatavalt 4,5 %le ning suureneb 2009. aastal eeldatavalt taas.
Latvian: Paredzams, ka 2008. gadā nodarbinātības līmenis būs sarucis līdz 4,5 %, bet 2009. gadā pieaugs.
Maltese: Fl-2008 huwa mistenni li r-rata tal-qgħad tkun niżlet għal-4,5 %, u li tiżdied fl-2009.
English: The government budget deficit is expected by the Commission to have widened to 2,2 % of GDP in 2008.
French: Le déficit budgétaire public devrait, d’après la Commission, se creuser pour s’établir à 2,2 % du PIB en 2008.
German: Den Erwartungen der Kommission zufolge dürfte das Haushaltsdefizit 2008 auf 2,2 % des BIP angewachsen sein.
Spanish: La Comisión prevé que el déficit del presupuesto del Estado haya subido hasta el 2,2 % del PIB en 2008.
Italian: La Commissione prevede aumento del disavanzo di bilancio nel 2008, intorno allo 2,2 % del PIL.
Portuguese: O défice das finanças públicas deverá ter aumentado, segundo a Comissão, para um nível superior a 2,2 % do PIB em 2008.
Dutch: Het overheidstekort zal in 2008 volgens de Commissie tot 2,2 % van het bbp toenemen.
Danish: Kommissionen forventer, at budgetunderskuddet vil være øget til 2,2 % af BNP i 2008.
Swedish: Underskottet i den offentliga sektorns finanser förväntas enligt kommissionen ha vidgats till 2,2 % av BNP för 2008.
Finnish: Komissio odottaa julkisen talouden alijäämän kasvaneen 2,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2008.
Greek: Η Επιτροπή αναμένει ότι το έλλειμμα του κρατικού προϋπολογισμού θα ανέλθει σε ποσοστό ανώτερο του 2,2 % του ΑΕγχΠ το 2008.
Czech: Komise předpokládá, že v roce 2008 se schodek vládního rozpočtu zvýšil na 2,2 % HDP.
Slovak: Komisia predpokladá, že deficit štátneho rozpočtu sa v roku 2008 prehĺbil na 2,2 % HDP.
Polish: Komisja przewiduje, że deficyt budżetowy pogłębił się w 2008 r. do 2,2 % PKB.
Hungarian: A Bizottság szerint a költségvetési hiány 2008-ban várhatóan a GDP 2,2 %-ára bővült.
Slovenian: Komisija pričakuje, da je proračunski primanjkljaj v letu 2008 presegel 2,2 % BDP.
Romanian: Comisia preconizează că deficitul public va crește până la un nivel de 2,2 % din PIB în 2008.
Estonian: Valitsemissektori eelarve puudujääk suurenes 2008. aastal komisjoni hinnangul 2,2 %ni SKPst.
Latvian: Komisija lēš, ka valsts budžeta deficīts 2008. gadā būs palielinājies līdz 2,2 % no IKP.
Lithuanian: Komisija mano, kad 2008 m. valdžios sektoriaus deficitas pasiekė 2,2 % BVP.
Maltese: Fl-2008, id-defiċit tal-baġit tal-Gvern huwa mistenni mill-Kummissjoni li jkun laħaq it-2,2 % tal-PDG.
English: The current account deficit is estimated to have been 6 % of GDP in 2008, and is expected to remain at that level in 2009.
French: Selon des estimations, le déficit des opérations courantes devrait représenter 6 % du PIB en 2008 et devrait rester au même niveau en 2009.
German: Das Leistungsbilanzdefizit 2008 wird auf 6 % des BIP geschätzt und dürfte 2009 auf diesem Niveau verharren.
Spanish: Se estima que el déficit por cuenta corriente habrá sido del 6 % del PIB en 2008, y es de esperar que se mantenga en el mismo nivel en 2009.
Italian: È probabile che il disavanzo delle partite correnti, pari, secondo le stime, al 6 % del PIL nel 2008, rimanga allo stesso livello nel 2009.
Portuguese: Estima-se que o défice da balança corrente tenha atingido 6 % do PIB em 2008, prevendo-se que se mantenha ao mesmo nível em 2009.
Dutch: Het tekort op de lopende rekening wordt voor 2008 op 6 % van het bbp geraamd en zal in 2009 op dat niveau blijven.
Danish: Underskuddet på de løbende poster skønnes at ligge på 6 % af BNP i 2008 og forventes at blive liggende på dette niveau i 2009.
Swedish: Det nuvarande bytesbalansunderskottet förväntas ha ökat till 6 % av BNP för 2008 och beräknas ligga kvar på denna nivå även under 2009.
Finnish: Vaihtotaseen alijäämän arvioidaan olleen 6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008, ja sen odotetaan pysyvän tällä tasolla vuonna 2009.
Greek: Το έλλειμμα ισοζυγίου των τρεχουσών συναλλαγών εκτιμάται ότι θα ανέλθει στο 6 % του ΑΕγχΠ το 2008, και ότι θα παραμείνει στα ίδια επίπεδα το 2009.
Czech: V roce 2008 činil schodek běžného účtu podle odhadů 6 % HDP a předpokládá se, že se na této úrovni udrží i v roce 2009.
Slovak: Odhaduje sa, že deficit bežného účtu v roku 2008 dosiahol 6 % HDP a očakáva sa, že sa v roku 2009 udrží na tejto úrovni.
Polish: Szacuje się, że deficyt na rachunku obrotów bieżących wyniósł w 2008 r. 6 % PKB i że utrzyma się na tym poziomie w 2009 r.
Hungarian: A folyó fizetési mérleg hiánya a becslések szerint 2008-ban a GDP 6 %-a, és 2009-ben várhatóan ezen a szinten marad.
Slovenian: Primanjkljaj na tekočem računu plačilne bilance, ki je leta 2008 po ocenah znašal 6 %, bo v letu 2009 po pričakovanjih ostal na enaki ravni.
Romanian: Se estimează că, în 2008, deficitul de cont curent a reprezentat 6 % din PIB și că va rămâne la acest nivel în 2009.
Estonian: Jooksevkonto puudujäägiks kujunes 2008. aastal prognooside kohaselt 6 % SKPst ning see jääb 2009. aastal eeldatavalt samale tasemele.
Latvian: Tekošā konta deficīts 2008. gadā tiek vērtēts 6 % apjomā no IKP, un 2009. gadā tas varētu saglabāties tādā pašā līmenī.
Lithuanian: Manoma, kad einamosios sąskaitos deficitas 2008 m. siekė 6 % BVP, ir prognozuojama, kad 2009 m. jis išliks nepakitęs.
Maltese: Huwa stmat illi fl-2008 id-defiċit tal-kont kurrenti kien 6 % tal-PDG, u huwa mistenni li jibqa’ f’dak il-livell fl-2009.
English: Unemployment is likely to stay high, at above 10 % in 2009.
French: Le chômage devrait rester élevé, au-delà de 10 % en 2009.
German: Die Arbeitslosigkeit wird sich 2009 voraussichtlich mit über 10 % auf hohem Niveau halten.
Spanish: Probablemente el índice de desempleo seguirá siendo alto, superior al 10 % en 2009.
Italian: La disoccupazione dovrebbe rimanere elevata, ad un livello superiore al 10 % nel 2009.
Portuguese: É provável que o desemprego continue a situar-se a níveis elevados, acima de 10 % em 2009.
Dutch: Het ziet ernaar uit dat de werkloosheid in 2009 hoog blijft (meer dan 10 %).
Danish: Arbejdsløsheden vil formodentlig fortsat ligge på et højt niveau, over 10 %, i 2009.
Swedish: Arbetslösheten kommer sannolikt att ligga kvar på en hög nivå, över 10 % för 2009.
Finnish: Työttömyys pysyy todennäköisesti korkeana, yli 10 prosentissa vuonna 2009.
Greek: Η ανεργία φαίνεται ότι θα παραμείνει υψηλή, υπερβαίνοντας το 10 % κατά το 2009.
Czech: Nezaměstnanost zůstane v roce 2009 pravděpodobně nadále vysoká, na úrovni přes 10 %.
Slovak: Nezamestnanosť pravdepodobne zostane vysoká aj v roku 2009, na úrovni vyše 10 %.
Hungarian: A munkanélküliség 2009-ben várhatóan magas marad, körülbelül 10 % feletti szinten.
Slovenian: Nezaposlenost bo v letu 2009 verjetno ostala visoka, in sicer nad 10 %.
Romanian: Se preconizează că rata șomajului va fi în continuare ridicată, la un nivel de peste 10 % în 2009.
Estonian: Töötuse määr jääb tõenäoliselt suureks, moodustades üle 10 % 2009. aastal.
Latvian: Bezdarba līmenis 2009. gadā noteikti saglabāsies augsts – virs 10 %.
Lithuanian: Manoma, kad nedarbas išliks didelis – 2009 m. viršys 10 %.
Maltese: Il-qgħad hu mistenni li jibqa’ għoli, ‘il fuq minn 10 % fl-2009.
English: However, falling global commodity prices should lead to a marked deceleration in 2009.
French: La chute des cours mondiaux des produits de base devrait toutefois entraîner un net ralentissement de l’inflation en 2009.
German: Durch die sinkenden globalen Rohstoffpreise dürfte die Inflation 2009 jedoch wieder deutlich zurückgehen.
Spanish: A pesar de ello, el descenso de los precios mundiales de las materias primas debería producir una desaceleración notable en 2009.
Italian: Il calo dei prezzi mondiali delle materie prime, tuttavia, dovrebbe comportare una netta diminuzione nel 2009.
Portuguese: Todavia, a descida dos preços mundiais das matérias-primas deverá conduzir a uma desaceleração significativa em 2009.
Dutch: De dalende internationale grondstoffenprijzen zouden in 2009 echter tot een duidelijke vertraging moeten leiden.
Danish: Imidlertid skulle faldet i de globale råvarepriser føre til en markant nedadgående tendens i 2009.
Swedish: De fallande globala råvarupriserna bör emellertid leda till en markant nedgång i inflationen under 2009.
Finnish: Perushyödykkeiden maailmanmarkkinahinnat ovat kuitenkin laskussa, joten inflaation pitäisi hidastua huomattavasti vuonna 2009.
Greek: Εντούτοις, η πτώση των τιμών των βασικών προϊόντων σε παγκόσμιο επίπεδο θα πρέπει να οδηγήσει σε σημαντική επιβράδυνση του πληθωρισμού κατά το 2009.
Czech: Na základě celosvětově se snižujících cen komodit by však měla inflace v roce 2009 výrazně zpomalit.
Slovak: Pokles globálnych cien komodít by však v roku 2009 mal viesť k výraznému spomaleniu.
Hungarian: Ugyanakkor a globális nyersanyagárak csökkenése 2009-ben határozott lassuláshoz vezethet.
Slovenian: Vendar pa naj bi se zaradi nižjih cen surovin v letu 2009 precej umirila.
Romanian: Cu toate acestea, scăderea prețurilor mondiale la produsele de bază ar trebui să determine o scădere semnificativă a inflației în 2009.
Estonian: Samas peaksid ülemaailmsed langevad toorainehinnad inflatsiooni 2009. aastal märgatavalt aeglustama.
Latvian: Tomēr līdz ar patēriņa preču cenu krišanos pasaulē inflācijai 2009. gadā vajadzētu ievērojami samazināties.
Lithuanian: Tačiau dėl mažėjančių pasaulinių biržos prekių kainų 2009 m. ji turėtų gerokai sumažėti.
Maltese: Madanakollu, it-tnaqqis globali fil-prezzijiet tal-prodotti bażiċi għandu jwassal għal tnaqqis nett fl-2009.
English: Finland’s budget surplus should still have reached 4,5 % of GDP in 2008.
French: L’excédent budgétaire de la Finlande devrait atteindre 4,5 % du PIB en 2008.
German: Der Staatshaushalt Finnlands könnte immer noch mit einem Überschuss von 4,5 % des BIP abgeschlossen werden.
Italian: Nel 2008 l’avanzo di bilancio dovrebbe comunque avere raggiunto il 4,5 % del PIL.
Portuguese: O excedente orçamental da Finlândia deve continuar a situar-se a um nível próximo dos 4,5 % do PIB em 2008.
Dutch: Het begrotingsoverschot zal in 2008 nog 4,5 % van het bbp bedragen.
Danish: Det ser alligevel ud til, at Finlands budgetoverskud nåede op på 4,5 % af BNP i 2008.
Swedish: Finlands överskott i de offentliga finanserna kan komma att uppgå till 4,5 % av BNP för 2008.
Finnish: Suomen julkisen talouden ylijäämän odotetaan kasvaneen 4,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2008.
Greek: Το δημοσιονομικό πλεόνασμα της Φινλανδίας θα πρέπει να έχει φτάσει το 4,5 % του ΑΕγχΠ το 2008.
Czech: Rozpočtový přebytek Finska měl i v roce 2008 dosáhnout 4,5 % HDP.
Slovak: Rozpočtový prebytok Fínska by ale v roku 2008 mal ešte dosiahnuť 4,5 % HDP.
Hungarian: Finnország költségvetési többlete ennek ellenére 2008-ban várhatóan eléri a GDP 4,5 %-át.
Slovenian: Proračunski presežek Finske naj bi se v letu 2008 vseeno približal 4,5 % BDP.
Romanian: În 2008, Finlanda trebuie să fi înregistrat un excedent bugetar de 4,5 % din PIB.
Estonian: Soome eelarveülejääk ulatus 2008. aastal siiski ilmselt 4,5 %ni.
Latvian: Tomēr Somijas budžeta pārpalikumam 2008. gadā vajadzētu būt 4,5 % no IKP.
Lithuanian: Suomijos biudžeto perteklius 2008 m. turėtų vis dar siekti 4,5 % BVP.
Maltese: Il-bilanċ baġitarju pożittiv tal-Finlandja kellu xorta waħda jilħaq l-4,5 % tal-PDG fl-2008.
English: The present current account surplus of 4,2 % of GDP is expected to decrease somewhat.
French: L’excédent actuel de la balance courante, qui s’élève à 4,2 % du PIB, devrait quelque peu diminuer.
German: Der derzeitige Leistungsbilanzüberschuss von 4,2 % des BIP wird voraussichtlich etwas geringer ausfallen.
Italian: L’avanzo delle partite correnti, attualmente pari al 4,2 % del PIL, dovrebbe leggermente diminuire.
Portuguese: Prevê-se uma ligeira descida do actual excedente da balança corrente, correspondente a 4,2 % do PIB.
Dutch: Het huidige overschot op de lopende rekening van 4,2 % van het bbp zal naar verwachting licht afnemen.
Danish: Det nuværende overskud på de løbende poster på 4,2 % af BNP forventes at falde en smule.
Swedish: Det nuvarande bytesbalansöverskottet på 4,2 % av BNP beräknas minska en aning.
Finnish: Vaihtotaseen ylijäämä on tällä hetkellä 4,2 prosenttia suhteessa BKT:hen, mutta sen odotetaan supistuvan jonkin verran.
Greek: Το πλεόνασμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, το οποίο ανήλθε στο 4,2 % του ΑΕγχΠ αναμένεται να μετριαστεί κάπως.
Czech: Očekává se, že současný přebytek běžného účtu ve výši 4,2 % HDP se lehce sníží.
Slovak: Očakáva sa, že súčasný prebytok bežného účtu na úrovni 4,2 % HDP sa o niečo zníži.
Polish: Przewiduje się, że nadwyżka na rachunku obrotów bieżących, wynosząca 4,2 % PKB, zmaleje.
Hungarian: A folyó fizetési mérlegnek a GDP 4,2 %-át kitevő jelenlegi többlete várhatóan némileg mérséklődni fog.
Slovenian: Pričakovati je, da se bo sedanji presežek tekočega računa plačilne bilance, ki znaša 4,2 % BDP, nekoliko zmanjšal.
Romanian: Se estimează ca excedentul actual al contului curent de 4,2 % din PIB să se modereze într-o anumită măsură.
Estonian: Praegune jooksevkonto ülejääk (4,2 % SKPst) prognooside kohaselt kahaneb.
Latvian: Paredzams, ka pašreizējais tekošā konta pārpalikums 4,2 % no IKP varētu nedaudz samazināties.
Lithuanian: Manoma, kad dabartinis 4,2 % BVP einamosios sąskaitos perteklius šiek tiek sumažės.
Maltese: Il-bilanċ favorevoli tal-kont kurrenti preżenti huwa ta’ 4,2 % tal-PDG u mistenni li jonqos.
English: Employment grew in 2008, although at a slower pace than in 2007.
French: L’emploi a certes augmenté en 2008, mais plus lentement qu’en 2007.
German: Die Beschäftigungsquote stieg 2008, wenn auch langsamer als 2007.
Spanish: El empleo creció en 2008, aunque a un ritmo más lento que en 2007, pero esta tendencia se invertirá en 2009.
Italian: Nel 2008 il tasso di occupazione è aumentato, anche se ad un ritmo inferiore rispetto al 2007.
Portuguese: O emprego aumentou em 2008, muito embora a um ritmo mais lento do que em 2007.
Dutch: De werkgelegenheid is in 2008 gedaald, zij het minder snel dan in 2007.
Danish: Beskæftigelsen steg i 2008, men dog langsommere end i 2007.
Swedish: Sysselsättningen ökade under 2008, om än i långsammare takt än under 2007.
Finnish: Työllisyys kasvoi vuonna 2008, tosin hitaammin kuin edellisenä vuonna.
Greek: Η απασχόληση αυξήθηκε το 2008, αλλά με βραδύτερο ρυθμό από ότι κατά το 2007.
Czech: V roce 2008 zaměstnanost rostla, i když pomaleji než v roce 2007.
Slovak: Zamestnanosť v roku 2008 rástla, avšak miernejším tempom než v roku 2007.
Hungarian: A foglalkoztatás 2008-ban nőtt, bár üteme elmarad a 2007. évi növekedés mögött.
Slovenian: Zaposlenost se je v letu 2008 povečevala, čeprav počasneje kot v letu 2007.
Romanian: Rata ocupării forței de muncă a crescut în 2008, deși ritmul acesteia a fost mai lent decât în 2007.
Estonian: Tööhõive 2008. aastal kasvas, ehkki aeglasemalt kui 2007. aastal.
Latvian: Nodarbinātība 2008. gadā palielinājās, taču lēnāk nekā 2007. gadā.
Lithuanian: 2008 m. užimtumas didėjo, tačiau lėčiau negu 2007 m. Numatoma, kad 2009 m. užimtumas mažės.
Maltese: L-impjiegi żdiedu fl-2008, minkejja li b’pass aktar bil-mod mill-2007.
English: This growth is expected to reverse in 2009.
French: Cette croissance devrait s’inverser en 2009.
German: Diese Entwicklung wird sich 2009 voraussichtlich umkehren.
Italian: Tale tendenza dovrebbe invertirsi nel 2009.
Portuguese: Prevê-se a inversão desta trajectória em 2009.
Dutch: Deze groei zal in 2009 omslaan.
Danish: Denne stigning forventes at vende i 2009.
Swedish: Denna utveckling förväntas bli negativ under 2009.
Finnish: Tämän kasvun odotetaan muuttuvan negatiiviseksi vuonna 2009.
Greek: Αυτή η αύξηση αναμένεται να αντιστραφεί το 2009.
Czech: Tento růst se má v roce 2009 zvrátit.
Slovak: Predpokladá sa, že rast sa v roku 2009 zvráti.
Hungarian: Ez a növekedés 2009-ben várhatóan megfordul.
Slovenian: Pričakovati je, da se bo v letu 2009 ta trend rasti obrnil.
Romanian: Se estimează ca această tendință să se inverseze în 2009.
Estonian: aastal on oodata tööhõive kasvu asendumist vähenemisega.
Latvian: Paredzams, ka 2009. gadā šis pieaugums mainīsies uz pretējo pusi.
Maltese: Dan it-tkabbir huwa mistenni li jiġi invertit fl-2009.
English: In 2008, inflation was 3,3 %, but should ease in 2009.
French: L’inflation a atteint 3,3 % en 2008, mais devrait fléchir en 2009.
German: Im Jahr 2008 lag die Inflation bei 3,3 %, dürfte aber 2009 zurückgehen.
Spanish: En 2008 la inflación fue del 3,3 %, aunque debería bajar en 2009.
Italian: Nel 2008 l’inflazione è stata pari al 3,3 %, ma dovrebbe scendere nel 2009.
Portuguese: Em 2008 a inflação foi de 3,3 %, embora se preveja a sua descida em 2009.
Dutch: In 2008 bedroeg de inflatie 3,3 %, maar deze zou in 2009 moeten afnemen.
Danish: I 2008 lå inflationen på 3,3 %, men forventes at aftage i 2009.
Swedish: Inflationen steg till 3,3 % under 2008 men kommer att minska under 2009.
Finnish: Vuonna 2008 inflaatio oli 3,3 prosenttia, mutta sen pitäisi hidastua vuonna 2009.
Greek: Κατά το 2008, ο πληθωρισμός ανήλθε σε 3,3 %, αλλά αναμένεται να μειωθεί το 2009.
Czech: Inflace činila v roce 2008 3,3 %, avšak v roce 2009 by se měla zpomalit.
Slovak: Inflácia v roku 2008 dosahovala 3,3 %, ale v roku 2009 by sa mala zmierniť.
Polish: W 2008 r. stopa wzrostu inflacji wyniosła 3,3 %, jednak w 2009 r. powinna zwolnić tempo.
Hungarian: Az infláció 2008-ban 3,3 %-os volt, de 2009-ben várhatóan enyhülni fog.
Slovenian: Inflacija je v letu 2008 znašala približno 3,3 %, vendar naj bi se v letu 2009 znižala.
Romanian: În 2008, inflația a fost de 3,3 %, dar aceasta ar trebui să scadă în 2009.
Estonian: Inflatsioon oli 2008. aastal 3,3 %, kuid peaks 2009. aastal aeglustuma.
Latvian: Inflācija 2008. gadā bija 3,3 %, bet 2009. gadā tai vajadzētu samazināties.
Lithuanian: 2008 m. infliacija buvo 3,3 %, tačiau 2009 m. turėtų mažėti.
Maltese: L-inflazzjoni kienet 3,3 % fl-2008, iżda għandha tonqos fl-2009.
English: Sweden ran a budget surplus of 2,3 % of GDP in 2008.
French: La Suède a dégagé un excédent budgétaire de 2,3 % du PIB en 2008.
German: Schweden erreichte 2008 einen Haushaltsüberschuss von 2,3 % des BIP.
Dutch: Zweden had in 2008 een begrotingsoverschot van 2,3 % van het bbp.
Danish: Sverige havde et budgetoverskud på 2,3 % i 2008.
Swedish: Överskottet i statsbudgeten kan komma att överstiga 2,3 % av BNP år 2008.
Finnish: Ruotsin julkisen talouden ylijäämä oli 2,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008.
Greek: Η Σουηδία σημείωσε πλεόνασμα προϋπολογισμού ύψους 2,3 % του ΑΕγχΠ το 2008.
Czech: Rozpočet Švédska v roce 2008 vykazoval přebytek 2,3 % HDP.
Slovak: Švédsko malo v roku 2008 rozpočtový prebytok 2,3 % HDP.
Polish: Szwecja zamknęła 2008 r. nadwyżką budżetową w wysokości 2,3 % PKB.
Hungarian: Svédország 2008-ban a GDP 2,3 %-át kitevő költségvetési többlettel rendelkezett.
Slovenian: Švedska je v letu 2008 zabeležila proračunski presežek v višini 2,3 % BDP.
Romanian: Suedia a înregistrat un excedent bugetar de 2,3 % din PIB în 2008.
Estonian: aastal oli Rootsil eelarve ülejääk 2,3 % SKPst.
Latvian: Zviedrijai 2008. gadā bija budžeta pārpalikums 2,3 % apjomā no IKP.
Lithuanian: 2008 m. Švedijos biudžeto perteklius siekė 2,3 % BVP.
Maltese: L-Isvezja kellha bilanċ baġitarju pożittiv ta’ 2,3 % tal-PDG fl-2008.