English: The European Technical and Scientific Centre (ETSC) is now formally established within the Commission by Council Decision 2003/861/EC [4] and Commission Decision 2005/37/EC [5].
French: Le Centre technique et scientifique européen (CTSE) a été officiellement établi au sein de la Commission, par la décision 2003/861/CE du Conseil [4] et la décision 2005/37/CE de la Commission [5].
German: Das Europäische technische und wissenschaftliche Zentrum (ETSC) wurde mit der Entscheidung 2003/861/EG [4] und dem Beschluss 2005/37/EG der Kommission [5] offiziell bei der Europäischen Kommission eingerichtet.
Spanish: El Centro Técnico y Científico Europeo (CTCE) está en la actualidad establecido oficialmente en el seno de la Comisión por la Decisión 2003/861/CE del Consejo [4] y la Decisión 2005/37/CE de la Comisión [5].
Italian: Il centro tecnico-scientifico europeo (CTSE) è ora ufficialmente insediato presso la Commissione, in seguito all’adozione della decisione 2003/861/CE del Consiglio [4] e della decisione 2005/37/CE della Commissione [5].
Portuguese: O Centro Técnico e Científico Europeu (CTCE) encontra-se agora oficialmente integrado na Comissão, com base na Decisão 2003/861/CE do Conselho [4] e na Decisão 2005/37/CE da Comissão [5].
Dutch: Het Europees technisch en wetenschappelijk centrum (ETWC) is formeel bij de Commissie ondergebracht, bij Beschikking 2003/861/EG van de Raad [4] en Beschikking 2005/37/EG van de Commissie [5].
Danish: Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center (ETSC) er nu fast etableret i Kommissionen ved Rådets beslutning 2003/861/EF [4] og Kommissionens afgørelse 2005/37/EF [5].
Swedish: Europeiska tekniska och vetenskapliga centrumet (nedan kallat ETSC) har formellt inrättats vid kommissionen genom rådets beslut 2003/861/EG [4] och kommissionens beslut 2005/37/EG [5].
Finnish: Euroopan teknis-tieteellinen keskus (ETTK) on virallisesti perustettu komission alaisuuteen neuvoston päätöksellä 2003/861/EY [4] ja komission päätöksellä 2005/37/EY [5].
Greek: Το Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο (ΕΤΕΚ) λειτουργεί πλέον επίσημα στο πλαίσιο της Επιτροπής με την απόφαση 2003/861/ΕΚ του Συμβουλίου [4] και την απόφαση 2005/37/ΕΚ [5] της Επιτροπής.
Czech: Evropské technické a vědecké středisko (ETVS) bylo oficiálně zřízeno v rámci Komise rozhodnutím Rady 2003/861/ES [4] a rozhodnutím Komise 2005/37/ES [5].
Slovak: Európske vedecko-výskumné centrum (EVTC) sa formálne zriadilo v rámci Komisie rozhodnutím Rady 2003/861/ES [4] a rozhodnutím Komisie 2005/37/ES [5].
Polish: Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe (ECTN) zostało formalnie powołane jako jednostka organizacyjna Komisji decyzją Rady 2003/861/WE [4] i decyzją Komisji 2005/37/WE [5].
Hungarian: A 2003/861/EK tanácsi határozat [4] és a 2005/37/EK bizottsági határozat [5] a Bizottságon belül hivatalosan létrehozta az Európai Műszaki és Tudományos Központot (CTSE).
Estonian: Nõukogu otsusega 2003/861/EÜ [4] ja komisjoni otsusega 2005/37/EÜ [5] on Euroopa Tehnika- ja Teaduskeskus ametlikult asutatud komisjoni raames.
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2003/861/EK [4] un Komisijas Lēmumu 2005/37/EK [5] Komisijā ir oficiāli izveidots Eiropas Tehnikas un zinātnes centrs (ETZC).
Lithuanian: Tarybos sprendimu 2003/861/EB [4] ir Komisijos sprendimu 2005/37/EB [5] Komisijoje buvo oficialiai įsteigtas Europos techninis ir mokslinis centras (ETMC).