FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tractor submitted for approval on:
French: Date de présentation du tracteur à la réception:
German: Zugmaschine zur Betriebserlaubnis vorgestellt am:
Spanish: Tractor presentado para homologación el:
Italian: Trattore presentato all’omologazione il:
Portuguese: Data de apresentação do tractor à homologação:
Danish: Traktor fremstillet til godkendelse den
Swedish: Traktor tillhandahållen för godkännande den
Finnish: Päivä, jona traktori luovutettu hyväksyttäväksi:
Greek: Ημερομηνία προσκόμισης του ελκυστήρα προς έγκριση:
Czech: Datum předložení traktoru ke schválení typu dne:
Slovak: Traktor predvedený na schválenie dňa:
Polish: Ciągnik został przedstawiony do homologacji w dniu
Hungarian: A traktor típusjóváhagyásra átadva:
Slovenian: Traktor je bil predložen v homologacijo dne
Romanian: Data prezentării tractorului la omologare:
Bulgarian: Дата, на която тракторът е предоставен за одобрение на типа
Estonian: Traktori tüübikinnituse saamiseks esitamise kuupäev:
Latvian: Traktors pieteikts apstiprināšanai (datums)
Lithuanian: Traktoriaus pateikimo patvirtinti data:
Maltese: Trattur ippresentat għall-approvazzjoni f’
English: Technical service conducting the EC type-approval tests:
French: Service technique chargé des essais de réception:
German: Technischer Dienst:
Spanish: Servicio técnico encargado de las pruebas de homologación:
Italian: Servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione:
Portuguese: Serviço técnico encarregado dos ensaios de homologação:
Dutch: Technische dienst belast met de goedkeuringsproeven:
Danish: Kontrolmyndighed
Swedish: Teknisk tjänst som utför EG typgodkännandeprovningarna
Finnish: EY-tyyppihyväksyntätestit suorittava tarkastuslaitos:
Greek: Τεχνική υπηρεσία επιφορτισμένη των δοκιμών εγκρίσεως:
Czech: Technická zkušebna provádějící zkoušky ES schválení typu:
Slovak: Technická služba vykonávajúca skúšky typového schválenia ES:
Polish: Służba techniczna przeprowadzająca badania dla homologacji typu WE
Hungarian: Az EK-típusjóváhagyáshoz szükséges ellenőrzésre feljogosított műszaki szolgálat:
Slovenian: Tehnična služba, ki je opravila preskuse za ES-homologacijo
Romanian: Serviciul tehnic însărcinat cu încercările de omologare:
Bulgarian: Техническа служба, извършила изпитването за ЕО одобрение на типа
Estonian: EÜ tüübikinnituskatseid teostav tehniline talitus:
Latvian: Tehniskais dienests, kas veic testus EK tipa apstiprinājumam
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo bandymus atliekanti techninė tarnyba:
Maltese: Servizz tekniku li qed iwettaq il-verifiki tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE
English: Date of report issued by that service: …
French: Date du procès-verbal délivré par ce service: …
German: Datum des Gutachtens des technischen Dienstes: …
Spanish: Fecha del acta expedida por este servicio: …
Italian: Data del verbale rilasciato da questo servizio: …
Portuguese: Data do relatório emitido por esse serviço: …
Dutch: Datum van het door deze dienst afgegeven goedkeuringsrapport: …
Danish: Afprøvningsrapportens dato …
Swedish: Datum på rapport utfärdad av den tekniska tjänsten …
Finnish: Tarkastuslaitoksen antaman selosteen päivämäärä: …
Greek: Ημερομηνία του χορηγηθέντος από την υπηρεσία αυτή πρακτικού: …
Czech: Datum protokolu vydaného touto zkušebnou: …
Slovak: Dátum protokolu vydaného touto službou: …
Polish: Data sporządzenia sprawozdania przez służbę techniczną …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott vizsgálati jelentés kelte: …
Slovenian: Datum izdaje poročila te službe …
Romanian: Data procesului-verbal eliberat de acest serviciu: …
Bulgarian: Дата на протокола, издаден от техническата служба …
Estonian: Tehnilise talituse aruande kuupäev: …
Latvian: Datums, kad minētais dienests izsniedzis ziņojumu …
Lithuanian: Tos tarnybos ataskaitos parengimo data: …
Maltese: Data tar-rapport maħruġ minn dan is-servizz …
English: Number of report issued by that service: …
French: Numéro du procès-verbal délivré par ce service: …
German: Nummer des Gutachtens des technischen Dienstes: …
Spanish: Número del acta expedida por este servicio: …
Italian: Numero del verbale rilasciato da questo servizio: …
Portuguese: Número do relatório emitido por esse serviço: …
Dutch: Nummer van het door deze dienst afgegeven goedkeuringsrapport: …
Danish: Afprøvningsrapportens nummer …
Swedish: Nummer på rapport utfärdad av den tekniska tjänsten …
Finnish: Tarkastuslaitoksen antaman selosteen numero: …
Greek: Αριθμός του χορηγηθέντος από την υπηρεσία αυτή πρακτικού: …
Czech: Číslo protokolu vydaného touto zkušebnou:…
Slovak: Číslo protokolu vydaného touto službou: …
Polish: Numer sprawozdania sporządzonego przez służbę techniczną …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott vizsgálati jelentés száma: …
Slovenian: Številka poročila te službe …
Romanian: Numărul procesului-verbal eliberat de acest serviciu: …
Bulgarian: Номер на протокола, издаден от техническата служба …
Estonian: Tehnilise talituse aruande number: …
Latvian: Tehniskā dienesta izsniegtā ziņojuma numurs …
Lithuanian: Tos tarnybos parengtos ataskaitos numeris: …
Maltese: Numru tar-rapport maħruġ minn dan is-servizz …
English: Place: …
French: Lieu: …
German: Ort: …
Spanish: Lugar: …
Italian: Luogo: …
Portuguese: Local: …
Dutch: Plaats: …
Danish: Sted …
Swedish: Ort …
Finnish: Paikka: …
Greek: Τόπος: …
Czech: Místo: …
Slovak: Miesto: …
Polish: Miejsce …
Hungarian: A kiállítás helye: …
Slovenian: Kraj …
Romanian: Locul: …
Bulgarian: Място …
Estonian: Koht: …
Latvian: Vieta …
Lithuanian: Vieta: …
Maltese: Post …
English: Date: …
German: Datum: …
Spanish: Fecha: …
Italian: Data: …
Portuguese: Data: …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato …
Swedish: Datum …
Finnish: Aika: …
Greek: Ημερομηνία: …
Czech: Datum: …
Slovak: Dátum: …
Polish: Data …
Hungarian: A kiállítás kelte: …
Slovenian: Datum …
Romanian: Data: …
Bulgarian: Дата …
Estonian: Kuupäev: …
Latvian: Datums …
Lithuanian: Data: …
Maltese: Data…
English: Signature
French: Signature:
German: Unterschrift:
Spanish: Firma:
Italian: Firma:
Portuguese: Assinatura:
Dutch: Handtekening:
Danish: Underskrift
Swedish: Underskrift
Finnish: Allekirjoitus:
Greek: Υπογραφή:
Czech: Podpis: …
Slovak: Podpis:
Polish: Podpis
Hungarian: Aláírás:
Slovenian: Podpis
Romanian: Semnătura:
Bulgarian: Подпис
Estonian: Allkiri:
Latvian: Paraksts
Lithuanian: Parašas:
Maltese: Firma
English: This (these) list(s) include(s) a schedule of equivalent lamps [2] Delete where inapplicable.
French: Cette (ces) liste(s) comprend (comprennent) un bordereau des feux équivalents [2] Rayer la ou les mentions inutiles. .
German: Die Liste(n) enthält (enthalten) ein Verzeichnis der äquivalenten Leuchten [2] Nichtzutreffendes ist zu streichen. .
Spanish: Esta relación detallada comprende una enumeración de las luces equivalentes [2] Táchese lo que no proceda. .
Italian: L’elenco (Gli elenchi) comprende (comprendono) tutte le luci equivalenti [2] Cancellare la dicitura inutile. .
Portuguese: Esta(s) lista(s) possui(em) uma enumeração das luzes equivalentes [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Deze lijst(en) omvat(ten) een opsomming van de „gelijkwaardige lichten” [2] Doorhalen hetgeen niet van toepassing is. .
Danish: Denne (disse) fortegnelse(r) omfatter en liste over »tilsvarende lygter/lyssignaler« [2] Ikke gældende angivelser overstreges.
Swedish: Denna/dessa förteckning(ar) innehåller ett schema över likvärdiga lyktor [2] Stryk det som inte är tillämpligt. .
Finnish: Tämä (nämä) luettelo (luettelot) sisältää (sisältävät) vastaavia valaisimia koskevan luettelon [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Αυτός (αυτοί) ο (οι) κατάλογος(-οι) περιλαμβάνει (περιλαμβάνουν) μία απαρίθμηση των ισοδύναμων φανών [2] Διαγράψατε την ή τις περιττές ενδείξεις.
Czech: Tento (tyto) soupis(y) obsahuje(í) seznam rovnocenný [2] Nehodící se škrtněte. .
Slovak: Tento/tieto zoznam(-y) obsahuje(-ú) zoznam rovnocenných svietidiel [2] Nehodiace sa prečiarknuť. .
Polish: Ten (te) wykaz(-y) obejmuje(-ą) plan równoważnych lamp [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: E jegyzék (jegyzékek) tartalmazza (tartalmazzák) az egyenértékű lámpák jegyzékét [2] A nem kívánt rész törlendő. .
Slovenian: Ta (ti) seznam(-i) vključuje(-jo) popis enakovrednih svetilk [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Această listă (liste) cuprinde (cuprind) un borderou al luminilor echivalente [2] Se șterg mențiunea sau mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Този(тези) списък(списъци) включва(т) таблица на еквивалентните светлини [2] Ненужното се зачертава.
Estonian: Kõnealune loetelu/kõnealused loetelud sisaldab/sisaldavad ekvivalentsete laternate nimekirja [2] Mittevajalik maha tõmmata. .
Latvian: Šajā sarakstā(-os) iekļauj līdzvērtīgu lukturu uzskaitījumu [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Šiame (-iuose) sąraše (-uose) nurodomi lygiaverčiai žibintai [2] Nereikalingas (-i) įrašas (-ai) išbraukiamas (-i).
Maltese: Din/Dawn il-lista/i li jinkludu skeda tal-lampi ekwivalenti [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Remarks:
French: Remarques éventuelles:
German: Bemerkungen:
Spanish: Otras observaciones:
Italian: Eventuali osservazioni:
Portuguese: Observações:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Eventuelle bemærkninger:
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautuksia:
Greek: Ενδεχόμενες παρατηρήσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: 16. Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Romanian: Eventuale observații:
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos:
Maltese: Kummenti:
English: Delete where inapplicable.
French: Rayer la ou les mentions inutiles.
German: Nichtzutreffendes ist zu streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen hetgeen niet van toepassing is.
Danish: Ikke gældende angivelser overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Διαγράψατε την ή τις περιττές ενδείξεις.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Romanian: Se șterg mențiunea sau mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Ненужното се зачертава.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Nereikalingas (-i) įrašas (-ai) išbraukiamas (-i).
Maltese: Aqta’ fejn ma japplikax.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BĲLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: Repealed Directive with list of its successive amendments
French: Directive abrogée avec la liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada, con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttiva abrogata ed elenco delle sue modifiche successive
Portuguese: Directiva revogada com a lista das suas alterações sucessivas
Dutch: Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och en förteckning över ändringar av det i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu direktiivi ja luettelo sen myöhemmistä muutoksista
Greek: Καταργούμενη οδηγία με κατάλογο των διαδοχικών της τροποποιήσεων
Czech: Zrušená směrnice a seznam jejích následných změn
Slovak: Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa i wykaz jej kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena direktiva s seznamom sprememb
Romanian: Directiva abrogată cu lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отменената директива и последващите ѝ изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatustega
Latvian: Atceltā direktīva ar sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinama direktyva su vėlesnių pakeitimų sąrašu
Maltese: Direttiva mħassra flimkien mal-lista tal-emendi suċċessivi tagħha
English: (referred to in Article 7)
French: (visés à l'article 7)
German: (gemäß Artikel 7)
Spanish: (contemplados en el artículo 7)
Italian: (di cui all’articolo 7)
Portuguese: (referidos no artigo 7.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 7)
Danish: (jf. artikel 7)
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 7)
Finnish: (7 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (κατά το άρθρο 7)
Czech: (uvedené v článku 7)
Slovak: (v zmysle článku 7)
Polish: (o których mowa w art. 7)
Hungarian: (lásd a 7. cikket)
Slovenian: (iz člena 7)
Romanian: (menționate la articolul 7)
Bulgarian: (посочени в член 7)
Estonian: (osutatud artiklis 7)
Latvian: (minēti 7. pantā)
Lithuanian: (nurodyti 7 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 7)
English: Council Directive 78/933/EEC
French: Directive 78/933/CEE du Conseil
German: Richtlinie 78/933/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 78/933/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 78/933/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 78/933/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 78/933/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 78/933/EØF
Swedish: Rådets direktiv 78/933/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 78/933/ETY
Greek: Οδηγία 78/933/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 78/933/EHS
Slovak: Smernica Rady 78/933/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 78/933/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 78/933/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 78/933/EGS
Romanian: Directiva 78/933/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 78/933/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 78/933/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 78/933/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 78/933/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 78/933/KEE
English: (OJ L 325, 20.11.1978, p. 16)
French: (JO L 325 du 20.11.1978, p. 16)
German: L 325 vom 20.11.1978, S. 16)
Spanish: (DO L 325 de 20.11.1978, p. 16)
Italian: (GU L 325 del 20.11.1978, pag. 16)
Portuguese: (JO L 325 de 20.11.1978, p. 16)
Dutch: (PB L 325 van 20.11.1978, blz. 16)
Danish: (EFT L 325 af 20.11.1978, s. 16)
Swedish: (EGT L 325, 20.11.1978, s. 16)
Finnish: (EYVL L 325, 20.11.1978, s. 16)
Greek: (ΕΕ L 325 της 20.11.1978, σ. 16)
Czech: (Úř. věst. L 325, 20.11.1978, s. 16)
Slovak: (Ú. v. ES L 325, 20.11.1978, s. 16)
Polish: L 325 z 20.11.1978, s. 16)
Hungarian: (HL L 325., 1978.11.20., 16. o.)
Slovenian: (UL L 325, 20.11.1978, str. 16)
Romanian: (JO L 325, 20.11.1978, p. 16)
Bulgarian: (ОВ L 325, 20.11.1978 г., стр. 16)
Estonian: (EÜT L 325, 20.11.1978, lk 16)
Latvian: (OV L 325, 20.11.1978., 16. lpp.)
Lithuanian: (OL L 325, 1978 11 20, p. 16)
Maltese: (ĠU L 325 20.11.1978, p. 16)
English: Council Directive 82/890/EEC
French: Directive 82/890/CEE du Conseil
German: Richtlinie 82/890/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 82/890/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 82/890/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 82/890/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 82/890/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 82/890/EØF
Swedish: Rådets direktiv 82/890/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 82/890/ETY
Greek: Οδηγία 82/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 82/890/EHS
Slovak: Smernica Rady 82/890/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 82/890/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 82/890/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 82/890/EGS
Romanian: Directiva 82/890/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 82/890/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 82/890/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 82/890/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 82/890/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 82/890/KEE
English: (OJ L 378, 31.12.1982, p. 45)
French: (JO L 378 du 31.12.1982, p. 45)
German: L 378 vom 31.12.1982, S. 45)
Spanish: (DO L 378 de 31.12.1982, p. 45)
Italian: (GU L 378 del 31.12.1982, pag. 45)
Portuguese: (JO L 378 de 31.12.1982, p. 45)
Dutch: (PB L 378 van 31.12.1982, blz. 45)
Danish: (EFT L 378 af 31.12.1982, s. 45)
Swedish: (EGT L 378, 31.12.1982, s. 45)
Finnish: (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 45)
Greek: (ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 45)
Czech: (Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 45)
Slovak: (Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 45)
Polish: L 378 z 31.12.1982, s. 45)
Hungarian: (HL L 378., 1982.12.31., 45. o.)
Slovenian: (UL L 378, 31.12.1982, str. 45)
Romanian: (JO L 378, 31.12.1982, p. 45)
Bulgarian: (ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 45)
Estonian: (EÜT L 378, 31.12.1982, lk 45)
Latvian: (OV L 378, 31.12.1982., 45. lpp.)
Lithuanian: (OL L 378, 1982 12 31, p. 45)
Maltese: (ĠU L 378 31.12.1982, p. 45)
English: Only the references made by Article 1(1) to the provisions of Directive 78/933/EEC
French: Uniquement en ce qui concerne les références faites par l'article 1er à la directive 78/933/CEE
German: Nur hinsichtlich der in Artikel 1 enthaltenen Bezugnahmen auf die Richtlinie 78/933/EWG
Spanish: Únicamente en lo que respecta a las referencias hechas en el artículo 1 a la Directiva 78/933/CEE
Italian: limitatamente ai riferimenti, di cui all'articolo 1, alla direttiva 78/933/CEE
Portuguese: Apenas no que respeita às referências feitas no artigo 1.o à Directiva 78/933/CEE
Dutch: Uitsluitend wat de verwijzingen door artikel 1 naar Richtlijn 78/933/EEG betreft
Danish: Kun hvad angår henvisningerne i artikel 1 til direktiv 78/933/EØF
Swedish: Endast vad gäller hänvisningen i artikel 1 till direktiv 78/933/EEG
Finnish: Vain siltä osin kuin on kyse 1 artiklassa direktiiviin 78/933/ETY tehdyistä viittauksista
Greek: Μόνον όσον αφορά τις αναφορές στις διατάξεις της οδηγίας 78/933/ΕΟΚ από το άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Pouze pokud jde o odkazy na směrnici 78/933/EHS v článku 1
Slovak: Iba pokiaľ ide o odkazy v článku 1 na smernicu 78/933/EHS.
Polish: jedynie w przypadku odniesień do art. 1 do dyrektywy 78/933/EWG
Hungarian: Kizárólag az 1. cikkben, a 78/933/EGK irányelvre tett hivatkozások tekintetében
Slovenian: Samo v zvezi s sklicevanji na Direktivo 78/933/EGS v členu 1
Romanian: numai în ceea ce privește referirile din articolul 1 la dispozițiile Directivei 78/933/CEE
Bulgarian: Единствено относно позоваванията в член 1 на Директива 78/933/ЕИО
Estonian: Ainult selles osas, mis puudutab viidet direktiivile 78/933/EMÜ artiklis 1.
Latvian: Tikai attiecībā uz atsaucēm uz Direktīvu 78/933/EEK 1. pantā
Lithuanian: Tik 1 straipsnio nuorodos į Direktyvą 78/933/EEB
Maltese: Għal dak li għandu x’jaqsam biss mar-referenzi magħmula fl-Artikolu 1(1) tad-Direttiva 78/933/KEE
English: Directive 97/54/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 97/54/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 97/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 97/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 97/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 97/54/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 97/54/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa Parlamentets og Rådets direktiv 97/54/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/54/EY
Greek: Οδηγία 97/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského paramentu a Rady 97/54/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/54/ES
Polish: Dyrektywa 97/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 97/54/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 97/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 97/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/54/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/54/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB
Maltese: Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 97/54/KE
English: (OJ L 277, 10.10.1997, p. 24)
French: (JO L 277 du 10.10.1997, p. 24)
German: L 277 vom 10.10.1997, S. 24)
Spanish: (DO L 277 de 10.10.1997, p. 24)
Italian: (GU L 277 del 10.10.1997, pag. 24)
Portuguese: (JO L 277 de 10.10.1997, p. 24)
Dutch: (PB L 277 van 10.10.1997, blz. 24)
Danish: (EFT L 277 af 10.10.1997, s. 24)
Swedish: (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24)
Finnish: (EYVL L 277, 10.10.1997, s. 24)
Greek: (ΕΕ L 277 της 10.10.1997, σ. 24)
Czech: (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24)
Slovak: (Ú. v. ES L 277, 10.10.1997, s. 24)
Polish: L 277 z 10.10.1997, s. 24)
Hungarian: (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.)
Slovenian: (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)
Romanian: (JO L 277, 10.10.1997, p. 24)
Bulgarian: (ОВ L 277, 10.10.1997 г., стр. 24)
Estonian: (EÜT L 277, 10.10.1997, lk 24)
Latvian: (OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.)
Lithuanian: (OL L 277, 1997 10 10, p. 24)
Maltese: (ĠU L 277 10.10.1997, p. 24)
English: Commission Directive 1999/56/EC
French: Directive 1999/56/CE de la Commission
German: Richtlinie 1999/56/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 1999/56/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 1999/56/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 1999/56/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 1999/56/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 1999/56/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 1999/56/EG
Finnish: Komission direktiivi 1999/56/EY
Greek: Οδηγία 1999/56/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 1999/56/ES
Slovak: Smernica Komisie 1999/56/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 1999/56/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1999/56/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 1999/56/ES
Romanian: Directiva 1999/56/CE a Comisiei
Bulgarian: Директива 1999/56/ЕО на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 1999/56/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 1999/56/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 1999/56/EB
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 1999/56/KE
English: (OJ L 146, 11.6.1999, p. 31)
French: (JO L 146 du 11.6.1999, p. 31)
German: L 146 vom 11.6.1999, S. 31)
Spanish: (DO L 146 de 11.6.1999, p. 31)
Italian: (GU L 146 dell'11.6.1999, pag. 31)
Portuguese: (JO L 146 de 11.6.1999, p. 31)
Dutch: (PB L 146 van 11.6.1999, blz. 31)
Danish: (EFT L 146 af 11.6.1999, s. 31)
Swedish: (EGT L 146, 11.6.1999, s. 31)
Finnish: (EYVL L 146, 11.6.1999, s. 31)
Greek: (ΕΕ L 146 της 11.6.1999, σ. 31)
Czech: (Úř. věst. L 146, 11.6.1999, s. 31)
Slovak: (Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 31)
Polish: L 146 z 11.6.1999, s. 31)
Hungarian: (HL L 146., 1999.6.11., 31. o.)
Slovenian: (UL L 146, 11.6.1999, str. 31)
Romanian: (JO L 146, 11.6.1999, p. 31)
Bulgarian: (ОВ L 146, 11.6.1999 г., стр. 31)
Estonian: (EÜT L 146, 11.6.1999, lk 31)
Latvian: (OV L 146, 11.6.1999., 31. lpp.)
Lithuanian: (OL L 146, 1999 6 11, p. 31)
Maltese: (ĠU L 146 11.6.1999, p. 31)
English: Commission Directive 2006/26/EC
French: Directive 2006/26/CE de la Commission
German: Richtlinie 2006/26/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 2006/26/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2006/26/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2006/26/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2006/26/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2006/26/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2006/26/EG
Finnish: Komission direktiivi 2006/26/EY
Greek: Οδηγία 2006/26/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2006/26/ES
Slovak: Smernica Komisie 2006/26/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2006/26/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2006/26/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2006/26/ES
Romanian: Directiva 2006/26/CE a Comisiei
Bulgarian: Директива 2006/26/ЕО на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 2006/26/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2006/26/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2006/26/EB
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2006/26/KE
English: (OJ L 65, 7.3.2006, p. 22)
French: (JO L 65 du 7.3.2006, p. 22)
German: L 65 vom 7.3.2006, S. 22)
Spanish: (DO L 65 de 7.3.2006, p. 22)
Italian: (GU L 65 del 7.3.2006, pag. 22)
Portuguese: (JO L 65 de 7.3.2006, p. 22)
Dutch: (PB L 65 van 7.3.2006, blz. 22)
Danish: (EUT L 65 af 7.3.2006, s. 22)
Swedish: (EUT L 65, 7.3.2006, s. 22)
Finnish: (EUVL L 65, 7.3.2006, s. 22)
Greek: (ΕΕ L 65 της 7.3.2006, σ. 22)
Czech: (Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 22)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 65, 7.3.2006, s. 22)
Polish: L 65 z 7.3.2006, s. 22)
Hungarian: (HL L 65., 2006.3.7., 22. o.)
Slovenian: (UL L 65, 7.3.2006, str. 22)
Romanian: (JO L 65, 7.3.2006, p. 22)
Bulgarian: (ОВ L 65, 7.3.2006 г., стр. 22)
Estonian: (ELT L 65, 7.3.2006, lk 22)
Latvian: (OV L 65, 7.3.2006., 22. lpp.)
Lithuanian: (OL L 65, 2006 3 7, p. 22)
Maltese: (ĠU L 65 7.3.2006, p. 22)