English: The challenge of ensuring competitiveness demands further structural reforms that will enhance productivity and wage growth aligned to productivity increases.
French: Pour relever le défi de la compétitivité, le pays doit entreprendre de nouvelles réformes structurelles qui contribueront à améliorer la productivité et à aligner la progression des salaires sur les gains de productivité.
German: Angesichts der Herausforderung, die Wettbewerbsfähigkeit sicherzustellen, bedarf es weiterer Strukturreformen, um die Produktivität zu verbessern und um Lohnsteigerungen an das Produktivitätswachstum zu binden.
Spanish: El reto de garantizar la competitividad exige nuevas reformas estructurales que aumenten la productividad y ajusten los aumentos salariales a los aumentos de productividad.
Italian: Per mantenere la competitività occorrono maggiori riforme strutturali che aumentino la produttività e di conseguenza la crescita salariale, strettamente connessa alla prima.
Portuguese: O desafio de garantir a competitividade exige a prossecução de reformas estruturais que reforcem a produtividade e alinhem o crescimento dos salários pelo aumento de produtividade.
Dutch: Om het concurrentievermogen te waarborgen, zijn aanvullende structurele hervormingen ten behoeve van de productiviteit nodig en moet de loonstijging worden afgestemd op de groei van de productiviteit.
Danish: Den udfordring, som det vil være at sikre landets konkurrenceevne, kræver yderligere strukturreformer, der vil øge produktiviteten, og lønstigninger, der er afstemt efter produktivitetsstigningerne.
Swedish: För att klara den utmaning som ett tryggande av konkurrenskraften innebär krävs det ytterligare strukturreformer för att öka produktiviteten och en lönetillväxt som är anpassad till produktivitetsökningarna.
Finnish: Kilpailukyvyn turvaaminen edellyttää lisää tuottavuutta parantavia rakenneuudistuksia ja palkankorotusten sitomista tuottavuuden lisääntymiseen.
Greek: Η πρόκληση της διασφάλισης της ανταγωνιστικότητας απαιτεί περαιτέρω διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που θα βελτιώσουν την παραγωγικότητα, καθώς και μισθολογικές αυξήσεις εναρμονισμένες με τις αυξήσεις της παραγωγικότητας.
Czech: Výzva, kterou představuje zajištění konkurenceschopnosti, vyžaduje provedení dalších strukturálních reforem, které posílí produktivitu a růst mezd odpovídající zvyšování produktivity.
Slovak: Na riešenie výzvy zabezpečenia konkurencieschopnosti sú potrebné ďalšie štrukturálne reformy, ktoré zvýšia produktivitu, a rast miezd zosúladený s rastom produktivity.
Polish: Dla sprostania wyzwaniu, jakim jest zagwarantowanie konkurencyjności, konieczna jest realizacja kolejnych reform strukturalnych, co przyczyni się do zwiększenia wydajności oraz wzrostu płac, który jest powiązany ze wzrostem wydajności.
Hungarian: A versenyképesség biztosításának kihívása további strukturális reformokat igényel, amelyek növelik a termelékenységet és a termelékenység növekedését követő bérnövekedést.
Slovenian: Za izpolnitev izziva zagotavljanja konkurenčnosti so potrebne dodatne strukturne reforme, ki bodo povečale produktivnost, in rast plač, ki je usklajena z rastjo produktivnosti.
Romanian: Provocarea asigurării competitivității necesită reforme structurale suplimentare care vor consolida productivitatea și o aliniere a creșterilor salariale la creșterile de productivitate.
Bulgarian: Предизвикателството да бъде осигурена конкурентоспособност изисква по-нататъшни структурни реформи, които ще повишат производителността, както и растежа на заплатите в зависимост от нарастването на производителността.
Estonian: Konkurentsivõime tagamiseks on vaja täiendavaid struktuurireforme, mis parandaksid tootlikkust ja tagaksid selle, et palkade kasv oleks võrdeline tootlikkuse kasvuga.
Latvian: Lai nodrošinātu konkurētspēju, ir vajadzīgas turpmākas strukturālas reformas, kas palielinās ražīgumu un veicinās algu pieauguma saskaņotību ar ražīguma palielinājumu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti konkurencingumą reikia toliau vykdyti struktūrines reformas, kuriomis būtų padidintas našumas, be to, darbo užmokesčio didėjimas būtų suderintas su našumo didėjimu.
Maltese: L-isfida biex tiġi żgurata l-kompetittività titlob riformi strutturali ulterjuri li ser itejbu l-produttività u t-tkabbir tal-paga allinjata maż-żieda fil-produttività.