FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Feralpi Siderurgica SpA, Lonato, Italy,
French: Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Italie,
German: Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Italien
Spanish: Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Italia,
Italian: Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Italia,
Portuguese: Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Itália,
Dutch: Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Italië,
Danish: Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Italien
Swedish: Feralpi Siderurgica SpA, Lonato, Italien.
Finnish: Feralpi Siderurgica SpA, Lonato, Italia
Greek: Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Ιταλία,
Czech: Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Itálie,
Slovak: Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Taliansko,
Polish: Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Włochy,
Hungarian: Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Olaszország,
Slovenian: Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Italija
Romanian: Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Italia;
Bulgarian: Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Италия,
Estonian: Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Itaalia;
Latvian: Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Itālija,
Lithuanian: Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonatas, Italija,
Maltese: Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, l-Italja,
English: Corus, London, United Kingdom,
French: Corus U.K., Londres, Royaume-Uni,
German: Corus U.K., London, Vereinigtes Königreich
Spanish: Corus, Londres, Reino Unido,
Italian: Corus, Londra, Regno Unito,
Portuguese: Corus, London, Reino Unido,
Dutch: Corus, Londen, Verenigd Koninkrijk,
Danish: Corus, London, Det Forenede Kongerige
Swedish: Corus, London, Förenade kungariket
Finnish: Corus, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Corus, Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο,
Czech: Corus, London, Spojené království,
Slovak: Corus, Londýn, Spojené kráľovstvo,
Polish: Corus, Londyn, Zjednoczone Królestwo,
Hungarian: Corus, London, Egyesült Királyság,
Slovenian: Corus, London, Združeno kraljestvo
Romanian: Corus, Londra, Regatul Unit;
Bulgarian: Corus, London, Обединено кралство,
Estonian: Corus, London, Ühendkuningriik;
Latvian: Corus, Londona, Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: Corus, Londonas, Jungtinė Karalystė,
Maltese: Corus, Londra, ir-Renju Unit,
English: Duferco La Louviere Sales S.A, Manage, Belgium;
French: Duferco La Louvière Sales S.A, Manage, Belgique;
German: Duferco La Louviere Sales S.A, Manage, Belgien
Spanish: Duferco La Louvière Sales S.A, Manage, Bélgica;
Italian: Duferco La Louviere Sales S.A, Manage, Belgio;
Portuguese: Duferco La Louviere Sales S.A, Manage, Bélgica;
Dutch: Duferco La Louviere Sales S.A, Manage, België;
Danish: Duferco La Louviere Sales S.A, Manage, Belgien
Swedish: Duferco La Louviere Sales SA, Manage, Belgien.
Finnish: Duferco La Louviere Sales SA, Manage, Belgia
Greek: Duferco La Louviere Sales S.A, Manage, Βέλγιο,
Czech: Duferco La Louviere Sales S.A, Manage, Belgie;
Slovak: Duferco La Louviere Sales S.A, Manage, Belgicko.
Polish: Duferco La Louviere Sales S.A, Manage, Belgia;
Slovenian: Duferco La Louviere Sales S.A, Manage, Belgija
Romanian: Duferco La Louviere Sales S.A., Manage, Belgia.
Bulgarian: Duferco La Louviere Sales S.A, Manage, Белгия;
Estonian: Duferco La Louviere Sales S.A, Manage, Belgia;
Latvian: Duferco La Louviere Sales S.A, Manāža, Beļģija;
Lithuanian: Duferco La Louviere Sales S.A, Manažas, Belgija;
Maltese: Duferco La Louviere Sales S.A, Manage, il-Belġju;
English: Importers in the Community
French: importateurs dans la Communauté
German: Einführer in der Gemeinschaft
Spanish: importadores de la Comunidad
Italian: Importatori comunitari
Portuguese: Importadores na Comunidade
Dutch: importeurs in de Gemeenschap:
Danish: Importører i Fællesskabet
Swedish: Importörer i gemenskapen:
Finnish: Tuojat yhteisössä
Greek: Εισαγωγείς στην Κοινότητα
Czech: Dovozci ve Společenství
Slovak: Dovozcovia zo Spoločenstva
Polish: importerzy we Wspólnocie:
Hungarian: Közösségi importőrök
Slovenian: Uvoznik v Skupnost
Romanian: Importatori din Comunitate
Bulgarian: вносители от Общността:
Estonian: ühenduse importijad:
Latvian: importētāji Kopienā
Lithuanian: Bendrijos importuotojai:
Maltese: Importaturi fil-Komunità
English: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Germany;
French: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Allemagne;
German: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Deutschland
Spanish: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Alemania;
Italian: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Germania;
Portuguese: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Alemanha;
Dutch: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Duitsland;
Danish: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Tyskland
Swedish: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Tyskland.
Finnish: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Saksa
Greek: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Γερμανία,
Czech: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Německo;
Slovak: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Nemecko.
Polish: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Niemcy;
Hungarian: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Németország;
Slovenian: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Nemčija
Romanian: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Germania.
Bulgarian: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Германия;
Estonian: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Saksamaa;
Latvian: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planega, Vācija;
Lithuanian: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegas, Vokietija;
Maltese: Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, il-Ġermanja;
English: Users in the Community
French: utilisateurs dans la Communauté
German: Verwender in der Gemeinschaft
Spanish: usuarios de la Comunidad
Italian: Utilizzatori nella Comunità
Portuguese: Utilizadores na Comunidade
Dutch: gebruikers in de Gemeenschap:
Danish: Brugere i Fællesskabet
Swedish: Användare i gemenskapen:
Finnish: Käyttäjät yhteisössä
Greek: στ) Χρήστες στην Κοινότητα
Czech: Uživatelé ve Společenství
Slovak: Používatelia zo Spoločenstva
Polish: użytkownicy we Wspólnocie:
Hungarian: Közösségi felhasználók
Slovenian: Uporabnik v Skupnosti
Romanian: Utilizatori din Comunitate
Bulgarian: ползватели от Общността:
Estonian: kasutajad ühenduses:
Latvian: lietotāji Kopienā
Lithuanian: Bendrijos naudotojai:
Maltese: Utenti fil-Komunità
English: Unifer SpA, Piacenza, Italy.
French: Unifer S.p.A, Piacenza, Italie.
German: Unifer S.p.A, Piacenza, Italien
Spanish: Unifer S.p.A, Piacenza, Italia.
Italian: Unifer S.p.A, Piacenza, Italia.
Portuguese: Unifer S.p.A, Piacenza, Itália.
Dutch: Unifer S.p.A, Piacenza, Italië.
Danish: Unifer S.p.A, Piacenza, Italien.
Swedish: Unifer SpA, Piacenza, Italien.
Finnish: Unifer SpA, Piacenza, Italia.
Greek: Unifer S.p.A, Piacenza, Ιταλία.
Czech: Unifer S.p.A, Piacenza, Itálie.
Slovak: Unifer S.p.A, Piacenza, Taliansko.
Polish: Unifer S.p.A, Piacenza, Włochy.
Hungarian: Unifer S.p.A, Piacenza, Olaszország.
Slovenian: Unifer S.p.A, Piacenza, Italija
Romanian: Unifer S.p.A, Piacenza, Italia.
Bulgarian: Unifer S.p.A, Piacenza, Италия.
Estonian: Unifer S.p.A, Piacenza, Itaalia.
Latvian: Unifer S.p.A, Pjačenca, Itālija.
Lithuanian: Unifer S.p.A, Pjačenca, Italija.
Maltese: Unifer S.p.A, Piacenza, l-Italja.
English: Arcelor Mittal Brazil, Belo Horizonte, Brazil.
French: Arcelor Mittal Brazil, Belo Horizonte, Brésil.
German: ArcelorMittal Brazil, Belo Horizonte, Brasilien.
Spanish: Arcelor Mittal Brazil, Belo Horizonte, Brasil.
Italian: Arcelor Mittal Brazil, Belo Horizonte, Brasile.
Portuguese: Arcelor Mittal Brazil, Belo Horizonte, Brasil.
Dutch: Arcelor Mittal Brazil, Belo Horizonte, Brazilië.
Danish: Arcelor Mittal Brazil, Belo Horizonte, Brasilien.
Swedish: Arcelor Mittal Brazil, Belo Horizonte, Brasilien.
Finnish: Arcelor Mittal Brazil, Belo Horizonte, Brasilia.
Greek: Arcelor Mittal Brazil, Belo Horizonte, Βραζιλία.
Czech: Arcelor Mittal Brazil, Belo Horizonte, Brazílie.
Slovak: Arcelor Mittal Brazil, Belo Horizonte, Brazília.
Polish: ArcelorMittal Brazil, Belo Horizonte, Brazylia.
Hungarian: ArcelorMittal Brazil, Belo Horizonte, Brazília.
Slovenian: Arcelor Mittal Brazil, Belo Horizonte, Brazilija.
Romanian: Arcelor Mittal Brazil, Belo Horizonte, Brazilia.
Bulgarian: Arcelor Mittal Brazil, Belo Horizonte, Бразилия.
Estonian: Arcelor Mittal Brazil, Belo Horizonte, Brasiilia.
Latvian: Arcelor Mittal Brazil, Belo Horizonte, Brazīlija.
Lithuanian: Arcelor Mittal Brazil, Belo Horizonte, Brazilija.
Maltese: Arcelor Mittal Brazil, Belo Horizonte, il-Brażil.
English: Investigation period
French: Période d’enquête
German: Untersuchungszeitraum
Spanish: Período de investigación
Italian: Periodo dell'inchiesta
Portuguese: Período de inquérito
Dutch: Onderzoektijdvak
Danish: Undersøgelsesperiode
Swedish: Undersökningsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso
Greek: Περίοδος έρευνας
Czech: Období šetření
Slovak: Obdobie prešetrovania
Polish: Okres objęty dochodzeniem
Hungarian: Vizsgálati időszak
Slovenian: Obdobje preiskave
Romanian: Perioada de anchetă
Bulgarian: Период на разследване
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: Izmeklēšanas periods
Lithuanian: Tiriamasis laikotarpis
Maltese: Il-perijodu għall-investigazzjoni
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: BETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Romanian: PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR
Bulgarian: РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGS RAŽOJUMS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
Maltese: IL-PRODOTT IKKONĊERNAT U L-PRODOTT SIMILI
English: Product concerned
French: Produit concerné
German: Betroffene Ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν
Czech: Dotčený výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Az érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Romanian: Produsul vizat
Bulgarian: Разглеждан продукт
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas
Maltese: Il-prodott ikkonċernat
English: The product concerned does not include stainless steel wire rod.
French: Le produit concerné n’inclut pas le fil machine en acier inoxydable.
German: Walzdraht aus rostfreiem Stahl gehört nicht zur betroffenen Ware.
Spanish: El producto afectado no incluye el alambrón de acero inoxidable.
Italian: Il prodotto in esame non comprende le vergelle di acciaio inossidabile.
Portuguese: O produto em causa não inclui fio-máquina de aço inoxidável.
Dutch: Het betrokken product omvat geen walsdraad van roestvrij staal.
Danish: Den pågældende vare omfatter ikke valsetråd af rustfrit stål.
Swedish: I den berörda produkten ingår inte valstråd i rostfritt stål.
Finnish: Tarkasteltavana olevaan tuotteeseen eivät kuulu ruostumatonta terästä olevat valssilangat.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν δεν περιλαμβάνει χονδρόσυρμα από ανοξείδωτο χάλυβα.
Czech: Dotčený výrobek nezahrnuje válcovaný drát z nerezavějící oceli.
Slovak: Príslušným výrobkom nie je valcovaný drôt z nehrdzavejúcej ocele.
Polish: Produkt objęty postępowaniem nie obejmuje walcówki ze stali nierdzewnej.
Hungarian: Az érintett termék a rozsdamentes acélból készült hengerhuzalt nem foglalja magában.
Slovenian: Zadevni izdelek ne vključuje valjane žice iz nerjavnega jekla.
Romanian: Produsul în cauză nu include sârma laminată din oțeluri inoxidabile.
Bulgarian: Разглежданият продукт не включва валцдрат от неръждаема стомана.
Estonian: Vaatlusaluse toote määratlus ei sisalda roostevabast terasest valtstraati.
Latvian: Attiecīgais ražojums neietver nerūsējoša tērauda velmētās stieples.
Lithuanian: Nagrinėjamajam produktui nepriskiriami iš nerūdijančio plieno pagaminti vielos gamybai skirti strypai.
Maltese: Il-prodott ikkonċernat ma jinkludix il-vireg tal-wajer tal-istejnles steel.
English: The EAC process uses metal scrap, while the blast furnace process uses metal scrap and iron ore.
French: Le procédé du four à arc électrique fait appel aux ferrailles, tandis que le procédé du haut fourneau utilise ferrailles et minerai de fer.
German: Bei der Fertigung in einem Elektrolichtbogenofen wird Schrott verwendet, bei der Fertigung im Hochofen zusätzlich noch Eisenerz.
Spanish: En el proceso de horno de arco eléctrico se emplea chatarra de metal, mientras que en el de alto horno se utilizan chatarra de metal y mineral de hierro.
Italian: Il processo con FEA impiega rottami metallici, mentre il processo con altoforno impiega sia rottami metallici che minerali di ferro.
Portuguese: O forno a arco eléctrico utiliza sucata metálica, enquanto a fundição de alto-forno utiliza sucata metálica e minério de ferro.
Dutch: Bij de vervaardiging in een elektro-oven wordt metaalschroot gebruikt, bij de vervaardiging in een hoogoven worden metaalschroot en ijzererts gebruikt.
Danish: Ved processen i en elektrisk lysbueovn anvendes der metalskrot, mens der ved processen i højovnen anvendes metalskrot og jernmalm.
Swedish: I processen med elektrisk ljusbågsugn används metallskrot och i processen med masugn används metallskrot och järnmalm.
Finnish: Valokaariuuniprosessissa käytetään romurautaa ja valssaamoprosessissa romurautaa ja rautamalmia.
Greek: Η διαδικασία με ΚΒΤ χρησιμοποιεί άχρηστο μέταλλο, ενώ η διαδικασία με υψικάμινο χρησιμοποιεί άχρηστο μέταλλο και σιδηρομετάλλευμα.
Czech: Proces s elektrickou obloukovou pecí využívá kovový šrot, zatímco proces s vysokou pecí využívá kovový šrot a železnou rudu.
Slovak: V procese s použitím elektrickej oblúkovej pece sa používa kovový šrot a v procese s použitím vysokej pece sa používa kovový šrot a železná ruda.
Polish: W elektrycznych piecach łukowych stosuje się złom metalowy, natomiast w wielkich piecach – złom metalowy i rudę żelaza.
Hungarian: Az ívkemencés eljárás során fémhulladékot, az olvasztókemencés eljárás során fémhulladékot és vasércet használnak.
Slovenian: Pri postopku v električni obločni peči se uporabljajo odpadne kovine, medtem ko se pri postopku v plavžih uporabljajo odpadne kovine in železova ruda.
Romanian: Procesul de reducere din cuptorul electric cu arc utilizează deșeuri de metal, în timp ce procedeul de producere prin topire reducătoare în furnal utilizează deșeuri de metal și minereu de fier.
Bulgarian: В доменните пещи се използва метален скрап, а в електродъговите — метален скрап и желязна руда.
Estonian: Elektrikaarahju protsessis kasutatakse vanametalli, kõrgahjus aga on kasutusel vanametall ja rauamaak.
Latvian: Elektroloka krāsnīs izmanto metāllūžņus, bet domnās – metāllūžņus un dzelzsrūdu.
Lithuanian: ELK naudojamas metalo laužas, o aukštakrosnėse – metalo laužas ir geležies rūda.
Maltese: Fil-proċess tal-EAC jintużaw il-fdalijiet tal-metall, filwaqt li fil-proċess tal-funderija jintużaw il-fdalijiet tal-metall u ħadid mhux maħdum.
English: Like product
French: Produit similaire
German: Gleichartige Ware
Spanish: Producto similar
Italian: Prodotto simile
Portuguese: Produto similar
Dutch: Soortgelijk product
Danish: Samme vare
Swedish: Likadan produkt
Finnish: Samankaltainen tuote
Greek: Ομοειδές προϊόν
Czech: Obdobný výrobek
Slovak: Podobný výrobok
Polish: Produkt podobny
Hungarian: Hasonló termék
Slovenian: Podobni izdelek
Romanian: Produsul similar
Bulgarian: Сходен продукт
Estonian: Samasugune toode
Latvian: Līdzīgs ražojums
Lithuanian: Panašus produktas
Maltese: Il-prodott simili
English: All the aforementioned wire rod is therefore considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: Tous les produits susmentionnés sont donc considérés comme similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Alle genannten Walzdrähte werden daher als gleichartige Ware im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen.
Spanish: Todos los alambrones mencionados anteriormente se consideran iguales en el sentido del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Tutti i tipi di vergelle sopraindicati sono pertanto considerati prodotti simili a norma dell'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento di base.
Portuguese: Consequentemente, todo o fio-máquina acima mencionado é considerado produto similar na acepção do n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base.
Dutch: Daarom wordt al het bovengenoemde walsdraad beschouwd als soortgelijk product in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: Det konkluderes derfor, at førnævnte typer valsetråd anses for at være identiske, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: Alla ovannämnda typer av valstråd anses därför vara likadana produkter enligt artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Sen vuoksi kaikkien edellä mainitun valssilankojen katsotaan olevan perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.
Greek: Ως εκ τούτου, όλα τα προαναφερθέντα χονδροσύρματα θεωρούνται ομοειδή προϊόντα, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Válcovaný drát se proto ve všech uvedených případech považuje za obdobný ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Všetok vyššie uvedený valcovaný drôt sa preto považuje za podobný v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Wszystkie wymienione powyżej rodzaje walcówki są zatem uważane za podobne w znaczeniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése értelmében az előbb említett valamennyi hengerhuzal hasonlónak minősül.
Slovenian: Zato se obravnava, da so vse navedene vrste žic podobne v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Romanian: Prin urmare, toate tipurile de sârmă laminată menționate anterior sunt considerate ca fiind similare, în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Всички горепосочени видове валцдрат се считат следователно за сходни по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент.
Estonian: Seetõttu käsitletakse kõiki eespool nimetatud valtstraate samasuguste toodetena algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Līdz ar to visas šīs velmētās stieples pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē uzskata par līdzīgiem ražojumiem.
Lithuanian: Todėl visi minėti vielos gamybai skirti strypai laikomi panašiu produktu, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Il-vireg tal-wajer kollha msemmija hawn fuq huma għalhekk ikkunsidrati simili skont it-tifsira tal-Artikolu 1(4) tar-Regolament Bażiku.
English: DUMPING
Swedish: DUMPNING
Finnish: POLKUMYYNTI
Greek: ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Hungarian: A DÖMPING
Slovenian: DAMPING
Bulgarian: ДЪМПИНГ
Latvian: DEMPINGS
Lithuanian: DEMPINGAS
Maltese: DUMPING
English: Application of Article 18 of the basic Regulation
French: Application de l’article 18 du règlement de base
German: Anwendung des Artikels 18 der Grundverordnung
Spanish: Aplicación del artículo 18 del Reglamento de base
Italian: Applicazione dell'articolo 18 del regolamento di base
Portuguese: Aplicação do artigo 18.o do regulamento de base
Dutch: Toepassing van artikel 18 van de basisverordening
Danish: Anvendelse af grundforordningens artikel 18
Swedish: Tillämpning av artikel 18 i grundförordningen
Finnish: Perusasetuksen 18 artiklan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού
Czech: Použití článku 18 základního nařízení
Slovak: Uplatňovanie článku 18 základného nariadenia
Polish: Zastosowanie art. 18 rozporządzenia podstawowego
Hungarian: Az alaprendelet 18. cikkének alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 18 osnovne uredbe
Romanian: Aplicarea articolului 18 din regulamentul de bază
Bulgarian: Прилагане на член 18 от основния регламент
Estonian: Algmääruse artikli 18 kohaldamine
Latvian: Pamatregulas 18. panta piemērošana
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 18 straipsnio taikymas
Maltese: L-applikazzjoni tal-Arikolu 18 tar-Regolament Bażiku
English: The company was informed about the proposed application of Article 18 of the basic Regulation and was given the opportunity to comment.
French: La société a été informée de l’application envisagée de l’article 18 du règlement de base et a eu la possibilité de soumettre des observations.
German: Das Unternehmen wurde über die vorgesehene Anwendung von Artikel 18 der Grundverordnung unterrichtet und erhielt Gelegenheit zur Stellungnahme.
Spanish: Se informó a la empresa acerca de la intención de aplicar el artículo 18 del Reglamento de base y se le dio la oportunidad de presentar sus comentarios.
Italian: La società è stata informata dell'intenzione di applicare l'articolo 18 del regolamento di base e ha avuto la possibilità di formulare osservazioni in merito.
Portuguese: A empresa foi informada da aplicação proposta do artigo 18.o do regulamento de base, tendo-lhe sido dada a oportunidade de apresentar as suas observações.
Dutch: De onderneming werd ingelicht over de voorgenomen toepassing van artikel 18 van de basisverordening en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken.
Danish: Virksomheden blev informeret om den planlagte anvendelse af grundforordningens artikel 18 og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger.
Swedish: Företaget informerades om den föreslagna tillämpningen av artikel 18 i grundförordningen och gavs möjlighet att lämna kommentarer.
Finnish: Yritykselle ilmoitettiin ehdotetusta perusasetuksen 18 artiklan soveltamisesta ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.
Greek: Η εταιρεία ενημερώθηκε σχετικά με την προτεινόμενη εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού και της δόθηκε η δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις.
Czech: Tato společnost byla informována o navrhovaném použití článku 18 základního nařízení a dostala příležitost předložit připomínky.
Slovak: Spoločnosť bola informovaná o návrhu na uplatnenie článku 18 základného nariadenia a dostala možnosť vyjadriť sa.
Polish: Przedsiębiorstwo to zostało poinformowane o proponowanym zastosowaniu art. 18 rozporządzenia podstawowego i otrzymało możliwość zgłoszenia uwag.
Hungarian: A vállalat tájékoztatást kapott az alaprendelet 18. cikkének javasolt alkalmazásáról, és lehetősége volt észrevételeket tenni ezzel kapcsolatban.
Slovenian: Družba je bila obveščena o predlagani uporabi člena 18 osnovne uredbe in je imela možnost za izražanje pripomb.
Romanian: Societatea a fost informată cu privire la propunerea de aplicare a articolului 18 din regulamentul de bază și a avut posibilitatea de a prezenta observații.
Bulgarian: Дружеството беше информирано относно възможното прилагане на член 18 от основния регламент и получи възможност да изрази становището си.
Estonian: Äriühingule teatati algmääruse artikli 18 kavandatavast kohaldamisest ja anti võimalus märkuste esitamiseks.
Latvian: Uzņēmumu informēja par ierosināto pamatregulas 18. panta piemērošanu, un tam deva iespēju iesniegt atsauksmes.
Lithuanian: Bendrovei pranešta apie siūlymą taikyti pagrindinio reglamento 18 straipsnį ir suteikta galimybė teikti pastabas.
Maltese: Il-kumpanija ġiet infurmata dwar l-applikazzjoni proposta tal-Artikolu 18 tar-Regolament Bażiku u ngħatat l-opportunità li tikkummenta.