FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electro-mechanical chainsaws
French: Scies à chaîne à moteur électrique incorporé
Spanish: Tronzadoras
Italian: Seghe a catena
Portuguese: Serras de corrente
Dutch: Kettingzagen met ingebouwde elektromotor
Danish: Håndkædesave, med indbygget elektromotor
Swedish: Kedjesågar med inbyggd elektrisk motor
Finnish: Ketjusahat, sähkömekaaniset, yhteenrakennetuin sähkömoottorein
Greek: Αλυσοπρίονα
Czech: Řetězové pily elektromechanické
Slovak: Elektromechanické reťazové píly
Polish: Piły łańcuchowe elektromechaniczne
Hungarian: Elektromechanikus láncfűrész
Slovenian: Električne verižne ročne žage
Estonian: Elektromehaanilised kettsaed
Latvian: Elektromehāniskie ķēdes zāģi
Lithuanian: Elektromechaniniai grandininiai pjūklai
English: Electro-mechanical circular saws
French: Scies circulaires portatives à moteur électrique incorporé
Spanish: Sierras circulares
Italian: Seghe circolari
Portuguese: Serras circulares
Dutch: Cirkelzagen met ingebouwde elektromotor
Danish: Håndrundsave, med indbygget elektromotor
Swedish: Cirkelsågar med inbyggd elektrisk motor
Finnish: Pyörösahat, sähkömekaaniset, yhteenrakennetuin sähkömoottorein
Greek: Δισκοπρίονα
Czech: Kotoučové pily elektromechanické
Slovak: Elektromechanické kotúčové píly
Polish: Piły tarczowe elektromechaniczne
Hungarian: Elektromechanikus körfűrész
Slovenian: Električne krožne ročne žage
Estonian: Elektromehaanilised ketassaed
Latvian: Elektromehāniskie loka zāģi
Lithuanian: Elektromechaniniai diskiniai pjūklai
English: Electro-mechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
French: Scies portatives électriques autres que circulaires (par ex. scies alternatives)
Spanish: Las demás (por ejemplo, sierras de vaivén)
Italian: Altre (ad esempio seghe alternative)
Portuguese: Outras (por ex., serras com movimento alternativo)
Dutch: Andere zagen met ingebouwde elektromotor (bv. figuurzagen)
Danish: Håndværktøjssave, med indbygget elektromotor, undtaget kæde- og rundsave
Swedish: Andra sågar med inbyggd elektrisk motor
Finnish: Muut (esim. kuviosahauskoneet), sähkömekaaniset, yhteenrakennetuin sähkömoottorein
Greek: Άλλα πριόνια (π.χ. καμπυλοτόμα πριόνια)
Czech: Ostatní elektromechanické pily
Slovak: Elektromechanické ručné píly (s výnimkou reťazových píl, kotúčových píl)
Polish: Piły ręczne elektromechaniczne, z wyłączeniem pił łańcuchowych i pił tarczowych
Hungarian: Elektromechanikus kézi fűrész (a láncfűrész és a körfűrész kivételével)
Slovenian: Druge električne ročne žage (razen verižnih in krožnih žag)
Estonian: Elektromehaanilised käsisaed (välja arvatud kettsaed ja ketassaed)
Latvian: Elektromehāniskie rokas zāģi (izņemot ķēdes zāģus, loka zāģus)
Lithuanian: Elektromechaniniai rankiniai pjūklai (išskyrus grandininius, diskinius pjūklus)
English: Electro-mechanical hand tools used for working textile materials (excluding drills, saws)
French: Outils électro-mécaniques portatifs, du type utilisé pour le travail des matières textiles
Spanish: Las demás herramientas electromecánicas, de uso manual, del tipo de las utilizadas para materias textiles
Italian: Altri utensili elettromeccanici del tipo utilizzato per la lavorazione delle materie tessili
Portuguese: Outras ferramentas electromecânicas de uso manual, para trabalho de matérias têxteis
Dutch: Elektromechanisch handgereedschap voor het bewerken van textielstoffen
Danish: Håndværktøj, med indbygget elektromotor, til bearbejning af tekstilmaterialer
Swedish: Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor av sådana slag som används för bearbetning av textilmaterial
Finnish: Muut sähkömekaaniset käsityövälineet sisäänrakennetuin sähkömoottorein, tekstiilien työstöön
Greek: Άλλα ηλεκτρομηχανικά εργαλεία, χειρωνακτικού χειρισμού, για την επεξεργασία υφαντικών υλών
Czech: Ostatní elektromechanické nářadí používané k opracování textilních materiálů
Slovak: Elektromechanické ručné náradie, používané na opracovanie textilných materiálov (s výnimkou vŕtačiek, píl)
Polish: Narzędzia ręczne elektromechaniczne do obróbki materiałów włókienniczych, z wyłączeniem wiertarek, pił
Hungarian: Textilanyag megmunkálására használt elektromechanikus kézi szerszám (a fúró és fűrész kivételével)
Slovenian: Električna ročna orodja, ki se uporabljajo za obdelavo tekstilnih materialov (razen vrtalnikov, žag)
Estonian: Elektromehaanilised käsitööriistad tööks tekstiilimaterjalidega (välja arvatud trellpuurid ja saed)
Latvian: Elektromehāniskie rokas darbarīki, darbam ar tekstilmateriāliem (izņemot urbjus, zāģus)
Lithuanian: Rankiniai elektromechaniniai įrankiai, naudojami tekstilės medžiagoms apdoroti (išskyrus gręžtuvus, pjūklus)
English: Electro-mechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws, those used for working textile materials)
French: Outils portatifs électriques fonctionnant sans source extérieure d'énergie, n.c.a. du SH 8467.2
Spanish: Las demás herramientas electromeacánicas, de uso manual, sin fuente de energía exterior (con batería)
Italian: Altri utensili a batteria
Portuguese: Outras ferramentas a bateria
Dutch: Ander elektromechanisch handgereedschap, werkend zonder externe energiebron
Danish: Håndværktøj, med indbygget elektromotor, uden ydre energikilde, undtaget til tekstilbearbejning, boremaskiner og save
Swedish: Elektromekaniska handverktyg som kan arbeta utan yttre kraftkälla, ej verktyg som används för bearbetning av textilmaterial
Finnish: Muut akulla toimivat käsityökalut
Greek: Άλλα εργαλεία που λειτουργούν με συσσωρευτή
Czech: Ostatní elektromechanické nářadí provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení
Slovak: Elektromechanické ručné náradie, pracujúce bez vonkajšieho zdroja energie (s výnimkou vŕtačiek, píl, používaných na opracovanie textilných materiálov)
Polish: Narzędzia ręczne elektromechaniczne niewymagające zewnętrznego zasilania, z wyłączeniem wiertarek, pił i narzędzi do obróbki materiałów włókienniczych
Hungarian: Külső energiaforrás nélkül működő elektromechanikus kézi szerszám (a fúró, a fűrész, a textilanyag megmunkálására használt kivételével)
Slovenian: Druga električna ročna orodja, na baterijski pogon (razen vrtalnikov, žag, orodij, ki se uporabljajo za obdelavo tekstilnih materialov)
Estonian: Ilma välise toiteallikata töötavad elektromehaanilised käsitööriistad (välja arvatud trellpuurid ja saed ning tooted, mis on mõeldud tööks tekstiilimaterjalidega)
Latvian: Elektromehāniskie rokas darbarīki, kas var darboties bez ārējā enerģijas avota (izņemot urbjus, zāģus, darbarīkus darbam ar tekstilmateriāliem)
Lithuanian: Rankiniai elektromechaniniai įrankiai, veikiantys be išorinio elektros maitinimo šaltinio (išskyrus gręžtuvus, pjūklus, tekstilės apdirbimo įrankius)
English: Grinders, sanders and planers, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
French: Meuleuses, ponceuses et rabots, à moteur électrique incorporé, pour emploi à la main, fonctionnant avec source d'énergie extérieure
Spanish: Amoladoras angulares y cepillos con motor eléctrico incorporado, de uso manual, que funcionen conectados a la red
Italian: Smerigliatrici, levigatrici e piallatrici, per l'impiego a mano, a motore elettrico incorporato, funzionanti con una sorgente di energia esterna
Portuguese: Desbastadoras, lixadoras e plainas, de uso manual, com motor eléctrico incorporado, que funcionem com fonte externa de energia
Dutch: Slijp-, schuur en schaafmachines, met ingebouwde elektromotor, handgereedschap, werkend met externe energiebron
Danish: Slibe- og pudsemaskiner til brug i hånden, med indbygget elektromotor, som fungerer med ydre energikilde
Swedish: Slip-, puts- och hyvelmaskiner med inbyggd elektrisk motor (utom sådana som kan arbeta utan yttre kraftkälla)
Finnish: Hiomakoneet, santaajat ja höylät, käsikäyttöiset, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori ja jotka toimivat ilman ulkoista voimanlähdettä
Greek: Τροχιστικές μηχανές, για χρήση με το χέρι, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα, που λειτουργούν με σύνδεση σε δίκτυο
Czech: Ruční brusky, též s pískovým papírem, a hoblíky, s vestavěným elektrickým motorem, napájené vnějším zdrojem energie
Slovak: Ručné náradie, brúsky, hoblíky, s vlastným zabudovaným elektrickým motorom, prevádzkyschopné bez externého zdroja energie
Polish: Ręczne szlifierki, szlifierki oscylacyjne i strugarki z samodzielnym silnikiem elektrycznym, działające z zewnętrznym źródłem zasilania
Hungarian: Külső energiaforrással működő kézi használatú köszörülő, csiszoló és gyalu, beépített villamos motorral
Slovenian: Grobi, fini brusilniki in skobelniki za ročno delo z vdelanim električnim motorjem, ki delujejo z zunanjim napajanjem
Estonian: Teritusaparaadid, pikihöövlid ja lihvimisaparaadid, mis on käsiinstrumendid, sisseehitatud elektrimootoriga, sõltuvad välistest toiteallikatest
Latvian: Ar roku darbināmas slīpmašīnas, lentes slīpmašīnas un garenēvelmašīnas ar iebūvētu elektromotoru, ar ārēju barošanas avotu
Lithuanian: Rankų darbui skirto šlifavimo ir juostiniai šlifavimo įrenginiai, su įmontuotu elektros varikliu, veikiantys be išorinio elektros maitinimo šaltinio
English: Electro-mechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
French: Taille-haies, ciseaux à pelouse, cisailles à couper les bordures de gazon à moteur électrique à source extérieure d'énergie
Spanish: Cizallas para cortar setos, cizallas para césped y desherbadoras
Italian: Cesoie per tagliare le siepi, forbici per prato, e diserbatrici
Portuguese: Máquinas para aparar sebes e para cortar relva e semelhantes
Dutch: Heggenscharen, grasscharen en graskantsnijders met ingebouwde elektromotor
Danish: Hækkeklippere og græstrimmere, som håndværktøj, med indbygget elektromotor, som fungerer med ydre energikilde
Swedish: Häcksaxar och maskiner för trimning av gräsmattor
Finnish: Pensassakset, saksityyppiset ruohonleikkurit, nurmikonviimeistelykoneet
Greek: Ψαλίδες κοπής φρακτών, ψαλίδες κοπής χορτοτάπητα (γρασιδιού), και κλαδευτικές ψαλίδες φρακτών
Czech: Střihače živých plotů a trávníků elektromechanické
Slovak: Elektromechanické strihače živých plotov a trávnikové ostré nože
Polish: Maszyny do przycinania żywopłotu, kosiarki do trawy, elektromechaniczne
Hungarian: Elektromechanikus sövény- és pázsitnyíró
Slovenian: Električni ročni rezalniki žive meje in kosilnice robov trate
Estonian: Elektromehaanilised hekipügamismasinad ja muruservalõikurid
Latvian: Elektromehāniskās dzīvžoga apgriešanas mašīnas un zālāju maliņu apgriešanas mašīnas
Lithuanian: Elektromechaniniai gyvatvorių karpymo įrenginiai ir vejapjovės
English: Other electric tools
French: Outils portatifs à moteur électrique à source extérieure d'énergie, n.c.a. du SH 8467.29
Spanish: Las demás herramientas eléctricas
Italian: Altri utensili elettrici
Portuguese: Outras ferramentas eléctricas
Dutch: Ander elektromechanisch handgereedschap
Danish: Håndværktøj, med indbygget elektromotor, som fungerer med ydre energikilde, undtaget bore-, save-, slibe-, høvle-, pudsemaskiner m.m.
Swedish: Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Finnish: Muut sähkömekaaniset käsityövälineet sisäänrakennetuin moottorein
Greek: Άλλα ηλεκτρικά εργαλεία
Czech: Ostatní elektrické nářadí
Slovak: Ostatné elektrické náradie
Polish: Pozostałe narzędzia elektryczne
Hungarian: Más elektromos szerszám
Slovenian: Druga električna ročna orodja
Estonian: Muud elektrilised tööriistad
Latvian: Citi elektriskie darbarīki
Lithuanian: Kiti elektriniai įrankiai
English: Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, including combined rotary-percussion
French: Outils pneumatiques pour emploi à la main, rotatifs, même à percussion
Spanish: Herramientas neumáticas de uso manual, rotativas, incluso combinadas con percusión
Italian: Utensili pneumatici, per l'impiego a mano, rotativi (anche a percussione)
Portuguese: Ferramentas-pneumáticas, de uso manual, rotativas, mesmo com sistema de percussão
Dutch: Handgereedschap, pneumatisch, roterend, ook indien met slagmechanisme
Danish: Pneumatisk håndværktøj, roterende, herunder med slageffekt
Swedish: Handverktyg, pneumatiska, för roterande verktyg, inkl. sådana för både roterande och slående verktyg
Finnish: Käsityövälineet, pneumaattiset, pyörivät, myös pyörivät-iskevät
Greek: Εργαλεία που λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα, για χρήση με το χέρι, περιστροφικά (έστω και κρουστικά)
Czech: Ruční nástroje a nářadí, pneumatické, rotačního typu, včetně kombinovaného rotačně-nárazového typu
Slovak: Ručné náradie pneumatické, rotačného typu, tiež kombinované rotačno-príklepové
Polish: Pneumatyczne obrotowe narzędzia ręczne, w tym kombinowane obrotowo-udarowe
Hungarian: Kézi használatú szerszám, pneumatikus, forgó típusú, beleértve a kombinált ütve-forgó típust is
Slovenian: Ročno orodje, pnevmatsko, rotacijsko, vključno kombinirano rotacijsko – perkusijsko
Estonian: Käsiinstrumendid pneumoajamiga tööorgani pöörleva (sealhulgas kombineeritud löök-pöörleva) liikumisega
Latvian: Rokas instrumenti, pneimatiski, rotējoši, ieskaitot kombinētos ar rotācijas un trieciendarbību
Lithuanian: Rankų darbui skirti įrankiai, pneumatiniai, sukamieji, įskaitant kombinuotus sukamuosius-smogiamuosius
English: Chainsaws with a self-contained non-electric motor
French: Tronçonneuses à chaîne pour emploi à la main, à moteur autre qu'électrique incorporé
Spanish: Sierras o tronzadoras de cadena, con motor incorporado que no sea eléctrico
Italian: Troncatrici a catena per l'impiego a mano
Portuguese: Serras de corrente, de motor não eléctrico
Dutch: Kettingzagen met niet-elektrische motor
Danish: Håndkædesave med indbygget ikke-elektrisk motor
Swedish: Kedjesågar med icke-elektrisk motor
Finnish: Ketjusahat, joissa ei ole sähkömoottoria
Greek: Αλυσοπρίονα χειρωνακτικού χειρισμού χωρίς ηλεκτρικό κινητήρα
Czech: Řetězové pily s vestavěným motorem
Slovak: Reťazové píly s vlastným pohonom, neelektrickým motorom
Polish: Piły łańcuchowe z własnym silnikiem innym niż elektryczny
Hungarian: Láncfűrész beépített nem elektromos motorral
Slovenian: Verižne ročne žage z vdelanim neelektričnim motorjem
Estonian: Kompaktse mitte-elektrilise mootoriga kettsaed
Latvian: Ķēdes zāģi ar iebūvētu neelektrisku motoru
Lithuanian: Grandininiai pjūklai su įmontuotu neelektriniu varikliu
English: Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
French: Outils hydrauliques ou à moteur autre qu'électrique incorporé pour emploi à la main, n.c.a.
Spanish: Herramientas de uso manual, hidráulicas o con motor incorporado que no sea eléctrico, n.c.o.p.
Italian: Altri utensili a motore incorporato, idraulico o non elettrico, per l'impiego a mano
Portuguese: Outras ferramentas de uso manual, hidráulicas ou de motor não eléctrico, n.e.
Dutch: Handgereedschap, hydraulisch of met niet-elektrische motor, n.e.g.
Danish: Håndværktøj, hydraulisk eller med ikke-elektrisk motor, i.a.n.
Swedish: Handverktyg med en hydraulisk el. elektrisk motor, e.k.a.
Finnish: Käsityövälineet, hydrauliset tai joissa on sisäänrakennettu muu moottori kuin sähkömoottori, muualle kuulumattomat
Greek: Εργαλεία χειρωνακτικής εργασίας, υδραυλικά ή με μη ηλεκτρικό κινητήρα. π.δ.κ.α.
Czech: Ruční nářadí pneumatické, hydraulické nebo s vestavěným motorem (kromě řetězových pil)
Slovak: Ručné náradie, hydraulické alebo s vlastným neelektrickým motorom (s výnimkou reťazových píl)
Polish: Narzędzia ręczne hydrauliczne lub z własnym silnikiem innym niż elektryczny, z wyłączeniem pił łańcuchowych
Hungarian: Kézi szerszám, hidraulikus vagy beépített nem elektromos motorral (a láncfűrész kivételével)
Slovenian: Drugo ročno orodje, hidravlično ali z vdelanim neelektričnim motorjem (razen verižnih žag)
Estonian: Hüdraulilised või kompaktse mitte-elektrilise mootoriga käsitööriistad (välja arvatud kettsaed)
Latvian: Rokas darbarīki, hidrauliski vai ar iebūvētu neelektrisku motoru (izņemot ķēdes zāģus)
Lithuanian: Rankiniai, hidrauliniai arba su įmontuotu neelektriniu varikliu įrankiai (išskyrus grandininius pjūklus)
English: Parts for chainsaws and other hand tools with a self-contained motor (excluding for pneumatic tools)
French: Parties d'outils à moteur incorporé, pour emploi à la main
Spanish: Partes de sierras de mano eléctricas y otras herramientas de mano con motor incorporado (excepto herramientas neumáticas)
Italian: Parti di utensili pneumatici o a motore per l'impiego a mano
Portuguese: Peças de ferramentas pneumáticas ou de motor incorporado, de uso manual
Dutch: Delen van kettingzagen en van ander handgereedschap met een ingebouwde motor (excl. die van pneumatisch gereedschap)
Danish: Dele til kædesave og andet håndværktøj med indbygget motor (undtagen til pneumatisk værktøj)
Swedish: Delar till kedjesågar och andra handverktyg hopbyggda med motor (undantaget delar till pneumatiska verktyg)
Finnish: Osat ketjusahoihin ym. käsityövälineisiin, joissa on sisäänrakennettu moottori (pois lukien pneumaattisiin työvälineisiin)
Greek: Μέρη αλυσοπριόνων και άλλων εργαλείων για χρήση με το χέρι με ενσωματωμένο κινητήρα (με εξαίρεση τα εργαλεία που λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα)
Czech: Části a součásti řetězových pil a ručního nářadí s vlastním motorem jiným než elektrickým (kromě pneumatického nářadí)
Slovak: Časti pre reťazové píly a iné ručné nástroje s vlastným motorom (s výnimkou pre pneumatické nástroje)
Polish: Części do pił łańcuchowych i pozostałych narzędzi ręcznych, z własnym silnikiem, z wyłączeniem części do narzędzi pneumatycznych
Hungarian: Alkatrész láncfűrészhez és más beépített motorral rendelkező kézi szerszámhoz (a pneumatikus szerszámhoz való kivételével)
Slovenian: Deli za verižne žage in za druga ročna orodja z vgrajenim motorjem (razen pnevmatskih orodij)
Estonian: Kettsaagide ja muude kompaktse mootoriga käeshoitavate tööriistade osad (välja arvatud pneumaatilistele toodetele)
Latvian: Daļas ķēdes zāģiem un pārējiem rokas darbarīkiem ar iebūvētu motoru (izņemot pneimatiskos darbarīkus)
Lithuanian: Grandininių pjūklų ir kitų, su įmontuotu neelektriniu varikliu, rankinių įrankių dalys (išskyrus pneumatinių įrankių dalis)
English: Parts for pneumatic hand tools
French: Parties d'outils pneumatiques pour emploi à la main
Spanish: Partes de herramientas neumáticas
Italian: Parti di utensili pneumatici per l'impiego a mano
Portuguese: Partes de ferramentas pneumáticas de uso manual
Dutch: Delen van pneumatisch handgereedschap
Danish: Dele til pneumatisk håndværktøj
Swedish: Delar till pneumatiska verktyg
Finnish: Pneumaattisten käsityövälineiden osat
Greek: Μέρη εργαλείων δια πεπιεσμένου αέρα, χειρωνακτικού χειρισμού
Czech: Části a součásti ručního nářadí pneumatické
Slovak: Časti a súčasti pneumatického náradia
Polish: Części ręcznych narzędzi pneumatycznych
Hungarian: Alkatrész pneumatikus kézi szerszámhoz
Slovenian: Deli za pnevmatska ročna orodja
Estonian: Pneumaatiliste käsitööriistade osad
Latvian: Pneimatisko rokas darbarīku daļas
Lithuanian: Rankinių pneumatinių įrankių dalys
English: NACE 28.25: Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
French: NACE 28.25: Fabrication d'équipements aérauliques et frigorifiques industriels
Spanish: NACE 28.25: Fabricación de maquinaria de ventilación y refrigeración no doméstica
Italian: NACE 28.25: Fabbricazione di attrezzature di uso non domestico per la refrigerazione e la ventilazione
Portuguese: NACE 28.25: Fabricação de equipamento não doméstico para refrigeração e ventilação
Dutch: NACE 28.25: Vervaardiging van machines en apparaten voor de koeltechniek en de klimaatregeling, voor niet-huishoudelijk gebruik
Danish: NACE 28.25: Fremstilling af køle- og ventilationsanlæg (til industriel brug)
Swedish: NACE 28.25: Tillverkning av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll
Finnish: NACE 28.25: Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitettujen jäähdytys- ja tuuletuslaitteiden valmistus
Greek: NACE 28.25: Κατασκευή ψυκτικού και κλιματιστικού εξοπλισμού μη οικιακής χρήσης
Czech: NACE 28.25: Výroba průmyslových chladicích a klimatizačních zařízení
Slovak: NACE 28.25: Výroba chladiacich a ventilačných zariadení iných ako pre domácnosti
Polish: NACE 28.25: Produkcja przemysłowych urządzeń chłodniczych i wentylacyjnych
Hungarian: NACE 28.25: Nem háztartási hűtő, légállapot-szabályozó gyártása
Slovenian: NACE 28.25: Proizvodnja hladilnih in prezračevalnih naprav, razen za gospodinjstva
Estonian: NACE 28.25: Tööstuslike külmutus- ja ventilatsiooniseadmete tootmine
Latvian: NACE 28.25: Rūpniecisko dzesēšanas un ventilācijas iekārtu ražošana
Lithuanian: NACE 28.25: Nebuitinių aušinimo ir vėdinimo įrenginių gamyba
English: Heat exchange units
French: Échangeurs de chaleur
Spanish: Intercambiadores de calor
Italian: Scambiatori di calore
Portuguese: Permutadores de calor
Dutch: Warmtewisselaars
Danish: Varmeudvekslere
Swedish: Värmeväxlare
Finnish: Lämmönvaihtimet
Greek: Εναλλάκτες θερμότητας
Czech: Výměníky tepla
Slovak: Výmenníky tepla
Polish: Wymienniki ciepła
Hungarian: Hőcserélő
Slovenian: Toplotni izmenjalniki
Estonian: Soojusvahetid
Latvian: Siltumapmaiņas elementi
Lithuanian: Šilumokaičiai
English: Machinery for liquefying air or other gases
French: Appareils et dispositifs pour la liquéfaction de l'air ou d'autres gaz
Spanish: Aparatos y dispositivos para licuefacción de aire u otros gases
Italian: Apparecchi e dispositivi per la liquefazione dell'aria o dei gas
Portuguese: Aparelhos e dispositivos para liquefacção do ar ou de outros gases
Dutch: Apparaten/inrichtingen voor het vloeibaar maken van lucht of andere gassen
Danish: Apparater til fremstilling af flydende luft o.a. gasser
Swedish: Maskiner och apparater för kondensering av luft och annan gas till vätska
Finnish: Ilman tai muun kaasun nesteytyslaitteet
Greek: Μηχανές και συσκευές υγροποίησης αέρα και αερίων
Czech: Přístroje a zařízení na zkapalňování vzduchu nebo jiných plynů
Slovak: Prístroje a zariadenia na skvapalňovanie vzduchu alebo iných plynov
Polish: Maszyny do skraplania powietrza lub innych gazów
Hungarian: Levegő- vagy más gáz cseppfolyósító gép
Slovenian: Naprave za utekočinjanje zraka in drugih plinov
Estonian: Seadmed gaaside ja õhu veeldamiseks
Latvian: Gaisa vai citu gāzu sašķidrināšanas iekārtas
Lithuanian: Oro arba kitų dujų suskystinimo mechaniniai įrenginiai