FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: wojewódzkie urzędy pracy (voivodeship Latour offices) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay.’;
French: Bureaux de l'emploi de la voïvodie (wojewódzkie urzędy pracy) ayant compétence territoriale au lieu de résidence ou de séjour.»
German: wojewódzkie urzędy pracy (Arbeitsämter der Woiwodschaft) mit örtlicher Zuständigkeit für den Wohn- oder Aufenthaltsort“.
Spanish: wojewódzkie urzędy pracy (oficinas de empleo de las voivodias) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia.».
Italian: wojewódzkie urzędy pracy (uffici del lavoro del voivodati) con competenza territoriale sul luogo di residenza o di soggiorno.»
Portuguese: Wojewódzkie urzędy pracy [Serviços de Emprego das regiões administrativas (voivod)] com jurisdição territorial sobre o local de residência ou de estada.»
Dutch: wojewódzkie urzędy pracy (provinciale arbeidsbureaus) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats.”.
Danish: Wojewódzkie urzędy pracy (voivodi-arbejdsformidlingen) med territorial kompetence på bopæls- eller opholdsstedet.«
Swedish: wojewódzkie urzędy pracy (länsarbetsnämnder) som är behörigt organ på bosättnings- eller vistelseorten.”
Finnish: Wojewódzkie urzędy pracy (voivodikunnan työvoimatoimistot), joiden alueelliseen toimivaltaan asuin- tai oleskelupaikka kuuluu.”
Greek: wojewódzkie urzędy pracy (γραφεία ευρέσεως εργασίας των βοϊβοδάτων) με εδαφική αρμοδιότητα στον τόπο κατοικίας ή διαμονής.»
Czech: wojewódzkie urzędy pracy (vojvodské úřady práce) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu.“
Slovak: wojewódzkie urzędy pracy (vojvodské úrady práce) s územnou právomocou v mieste bydliska alebo pobytu.“
Polish: wojewódzkie urzędy pracy właściwe miejscowo dla miejsca zamieszkania lub pobytu.”;
Hungarian: a lakóhely vagy tartózkodási hely szerint területileg illetékes wojewódzkie urzędy pracy (vajdasági foglalkoztatási hivatalok).”
Slovenian: wojewódzkie urzędy pracy (uradi vojvodstva Latour) s krajevno pristojnostjo v kraju stalnega ali začasnega prebivališča.“
Romanian: wojewódzkie urzędy pracy (birourile de ocupare a forței de muncă ale voievodatului) care au competență teritorială la locul de reședință sau de sejur.”
Bulgarian: wojewódzkie urzędy pracy (бюрата по труда на воеводствата) с териториална компетентност по местоживеене или местопребиваване.“
Estonian: Wojewódzkie urzędy pracy (piirkondlikud tööjõuametid) elu- või viibimiskoha järgse territoriaalse kohtualluvusega”.
Latvian: wojewódzkie urzędy pracy (attiecīgās vojevodistes nodarbinātības dienests), kura teritoriālajā jurisdikcijā ir personas dzīvesvieta vai uzturēšanas vieta.”
Lithuanian: wojewódzkie urzędy pracy (vaivadijų darbo biržos), kurių teritorinei jurisdikcijai priklauso gyvenamoji arba buvimo vieta.“
Maltese: wojewódzkie urzędy pracy (uffiċċji voivodeship Latour) b’ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post tar-residenza jew fejn wieħed joqgħod.”
English: Annex 3 is amended as follows:
French: L'annexe 3 est modifiée comme suit:
German: Anhang 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo 3 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato 3 è modificato come segue.
Portuguese: O anexo 3 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 3 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag 3 ændres således:
Swedish: Bilaga 3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite 3 seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα 3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 3 se mění takto:
Slovak: Príloha 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3. melléklet az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga 3 se spremeni:
Romanian: Anexa 3 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение 3 се изменя, както следва:
Estonian: Lisa 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 3. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 3 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness 3 huwa emendat kif ġej:
English: section ‘T.
French: La rubrique «T.
German: Abschnitt „T.
Spanish: la rúbrica «T.
Italian: la rubrica «T.
Portuguese: A rubrica «T.
Dutch: rubriek „T.
Danish: Afsnit »T.
Swedish: Avsnitt ”T.
Finnish: Muutetaan jakso ”T.
Greek: Το τμήμα «Κ.
Czech: oddíl „T.
Slovak: Oddiel „T.
Polish: w sekcji „T.
Hungarian: A „T.
Slovenian: Oddelek „T.
Romanian: secțiunea „T.
Bulgarian: раздел „У.
Estonian: jagu „T.
Latvian: iedaļu “T.
Lithuanian: Skirsnis „T.
Maltese: It-Taqsima “T.
English: POLAND’ is amended as follows:
French: POLOGNE» est modifiée comme suit:
German: POLEN“ wird wie folgt geändert:
Spanish: POLONIA» queda modificada como sigue:
Italian: POLONIA» è modificata come segue:
Portuguese: POLÓNIA» é alterada do seguinte modo:
Dutch: POLEN” wordt als volgt gewijzigd:
Danish: POLEN«, punkt 5, ændres således:
Swedish: POLEN” ska ändras på följande sätt:
Finnish: PUOLA” seuraavasti:
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ» τροποποιείται ως εξής:
Czech: POLSKO“ se mění takto:
Slovak: POĽSKO“ sa mení a dopĺňa takto:
Polish: RZECZPOSPOLITA POLSKA” pkt 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: LENGYELORSZÁG” szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: POLJSKA“ se spremeni:
Romanian: POLONIA” se modifică după cum urmează:
Bulgarian: ПОЛША“ се изменя, както следва:
Estonian: POOLA” muudetakse järgmiselt:
Latvian: POLIJA” groza šādi:
Lithuanian: LENKIJA“ iš dalies keičiamas taip:
Maltese: IL-POLONJA” hi emendata kif ġej:
English: point 2(g) is replaced by the following:
French: le point 2 g) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2 Buchstabe g erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 2, la letra g) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 2, lettera g) è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A alínea g) do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 2, onder g), komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 2, litra g) affattes således:
Swedish: Punkt 2 g ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan g alakohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 2 στοιχείο ζ) αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: v bodu 2 se písmeno g) nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 2 sa písmeno g) nahrádza týmto textom:
Polish: pkt 2 lit. g) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. A 2. g) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 2(g) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 2 litera (g) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в точка 2 буква ж) се заменя със следното:
Estonian: punkti 2 alapunkt g asendatakse järgmisega:
Latvian: iedaļas 2. punkta g) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 2 poskirsnio g punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-Punt 2(g) jinbidel b’dan li ġej:
English: for persons who have completed exclusively foreign periods of insurance:
French: pour les personnes ayant accompli exclusivement des périodes d'assurance sous législation étrangère:
German: Für Personen, die ausschließlich ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben:
Spanish: para las personas que hayan cumplido únicamente períodos de seguro en otros países:
Italian: per le persone che abbiano maturato periodi d'assicurazione esclusivamente nell'ambito di una legislazione estera:
Portuguese: para pessoas que tenham cumprido períodos de seguro exclusivamente no estrangeiro:
Dutch: voor personen die uitsluitend in het buitenland tijdvakken van verzekering hebben vervuld:
Danish: for personer som udelukkende har tilbagelagt udenlandske forsikringsperioder:
Swedish: För personer som har fullgjort uteslutande utländska försäkringsperioder:
Finnish: henkilöt, joilla on yksinomaan täyttyneitä ulkomaisia vakuutuskausia:
Greek: για τα άτομα που έχουν συμπληρώσει αποκλειστικά αλλοδαπές περιόδους ασφάλισης:
Czech: pro osoby, jež získaly výhradně zahraniční doby pojištění:
Slovak: pre osoby, ktoré ukončili výlučne obdobia poistenia v zahraničí:
Polish: dla osób, które ukończyły wyłącznie zagraniczne okresy ubezpieczenia:
Hungarian: olyan személyek esetében, akik kizárólag külföldi biztosítási időt szereztek:
Slovenian: za osebe, ki so dopolnile zavarovalno dobo izključno v tujini:
Romanian: pentru persoanele care au realizat exclusiv perioade de asigurare sub incidența unei legislații străine:
Bulgarian: за лица, които са завършили осигурителни периоди изключително в чужбина:
Estonian: isikute puhul, kellel on täitunud ainult välisriigi kindlustusperiood:
Latvian: personām, kuras pabeigušas vienīgi ārvalstu apdrošināšanas periodus:
Lithuanian: asmenims, išdirbusiems draudimo laikotarpius tik užsienyje:
Maltese: għal persuni li temmew perjodi barranin ta’ assigurazzjoni b’mod esklussiv:
English: point 3(b)(ii) is replaced by the following:
French: le point 3 b) ii) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 3 Buchstabe b Ziffer ii erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 3, letra b), el inciso ii) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 3, lettera b), punto ii), è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A subalínea ii) da alínea b) do n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 3, onder b), ii), komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 3, litra b), nr. ii) affattes således:
Swedish: Punkt 3 b ii ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan b alakohdan ii alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 3 στοιχείο β) σημείο ii) αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: v bodě 3 písm. b) se podbod ii) se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 3 písm. b) bod ii) sa nahrádza týmto textom:
Polish: pkt 3 lit. b) ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. b) ii. alpont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 3(b)(ii) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 3 litera (b) punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в точка 3, буква б) подточка ii) се заменя със следното:
Estonian: punkti 3 alapunkti b alapunkt ii asendatakse järgmisega:
Latvian: iedaļas 3. punkta b) apakšpunkta ii) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 poskirsnio b punkto ii papunktis keičiamas taip:
Maltese: il-punt 3(b)(ii) huwa mibdul b’dan li ġej:
English: ‘(ii)
German: „ii)
Dutch: „ii)
Swedish: ”ii)
Finnish: ”ii)
Czech: „ii)
Slovak: „ii)
Polish: „(ii)
Hungarian: „ii.
Slovenian: „(ii)
Romanian: „(ii)
Bulgarian: „ii)
Estonian: „ii)
Latvian: “ii)
Lithuanian: „ii)
Maltese: “(ii)
English: disability or death of main wage earner:
French: invalidité ou décès du salarié principal:
German: bei Invalidität oder Tod des Haushaltsvorstands:
Spanish: incapacidad o muerte del miembro del hogar que aporta los principales ingresos:
Italian: invalidità o decesso della persona il cui lavoro costituisce la principale fonte di reddito della famiglia:
Portuguese: Invalidez ou morte do trabalhador cuja remuneração constitui o principal sustento do agregado familiar:
Dutch: invaliditeit of overlijden van de voornaamste kostwinner:
Danish: ved hovedforsørgerens uarbejdsdygtighed eller død:
Swedish: Vid familjeförsörjarens arbetsoförmåga eller dödsfall:
Finnish: pääasiallisen palkansaajan työkyvyttömyys tai kuolema:
Greek: αναπηρία ή θάνατος του φέροντος την κύρια ευθύνη συντήρησης:
Czech: invalidita nebo smrt hlavního živitele:
Slovak: invalidita alebo úmrtie hlavného živiteľa rodiny:
Polish: inwalidztwo lub śmierć głównego żywiciela rodziny:
Hungarian: a fő kereső rokkantsága vagy elhalálozása:
Slovenian: invalidnost ali smrt glavnega hranilca:
Romanian: invaliditate sau deces al salariatului principal:
Bulgarian: увреждане или смърт на член на семейството, който печели основните доходи:
Estonian: toitja töövõimetus või surm;
Latvian: galvenā apgādnieka invaliditāte vai nāve:
Lithuanian: pagrindinio maitintojo nedarbingumas arba mirtis:
Maltese: id-diżabilità jew mewt ta’ dak li jaqla’ l-paga ewlenija:
English: for persons who have been recently employed or self-employed (excluding self-employed farmers):
French: pour les personnes ayant récemment exercé une activité salariée ou non salariée (à l'exception des agriculteurs non salariés):
German: Für Personen, die in jüngerer Zeit als Arbeitnehmer oder Selbständige erwerbstätig waren (mit Ausnahme selbständiger Landwirte):
Spanish: para las personas que hayan ejercido recientemente una actividad por cuenta propia o por cuenta ajena (salvo los agricultores por cuenta propia):
Italian: per le persone che hanno esercitato di recente un'attività dipendente o autonoma (ad eccezione degli agricoltori autonomi):
Portuguese: para pessoas recentemente activas como trabalhadores assalariados ou não assalariados (excluindo os agricultores independentes):
Dutch: voor personen die recentelijk als werknemer of zelfstandige hebben gewerkt (met uitzondering van zelfstandige landbouwers):
Danish: for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, bortset fra selvstændige landbrugere:
Swedish: För personer som senast har varit anställda eller egenföretagare (utom egenföretagande jordbrukare):
Finnish: henkilöt, jotka ovat äskettäin työskennelleet palkattuna työntekijänä tai ammatinharjoittajana (itsenäisiä viljelijöitä lukuun ottamatta):
Greek: για άτομα τα οποία υπήρξαν πρόσφατα μισθωτοί ή μη μισθωτοί (εκτός από τους μη μισθωτούς γεωργούς):
Czech: pro osoby, jež byly v poslední době zaměstnanci či osobami samostatně výdělečně činnými (s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců):
Slovak: pre osoby, ktoré boli nedávno zamestnané alebo samostatne zárobkovo činné (s výnimkou samostatne zárobkovo činných farmárov):
Polish: dla osób, które w ostatnim czasie wykonywały pracę najemną lub prowadziły działalność na własny rachunek (z wyłączeniem rolników prowadzących działalność na własny rachunek):
Hungarian: azon személyek esetében, akik nemrégiben alkalmazottak vagy önálló vállalkozók voltak (az önálló mezőgazdasági termelők kivételével):
Slovenian: za osebe, ki so se pred kratkim zaposlile ali samozaposlile (razen za samozaposlene kmete):
Romanian: pentru persoanele care au desfășurat recent o activitate salariată sau independentă (cu excepția agricultorilor independenți):
Bulgarian: за лица, които са били последно заети или самостоятелно заети лица (с изключение на самостоятелно заети земеделски производители):
Estonian: isikute puhul, kes olid hiljuti palgatööl või olid füüsilisest isikust ettevõtjad, v.a füüsilisest isikust ettevõtjast talupidajad:
Latvian: personām, kuras nesen ir bijušas darbinieki vai pašnodarbinātie (izņemot pašnodarbinātus lauksaimniekus):
Lithuanian: asmenims, kurie pastaruoju metu dirbo pagal darbo sutartį arba savarankiškai (išskyrus savarankiškai dirbančius ūkininkus):
Maltese: għal persuni li riċentement ġew impjegati jew bdew jaħdmu għal rashom (għajr il-bdiewa li jaħdmu għal rashom):
English: units of Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) listed in point 2(a),
French: les services du Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institut d'assurance sociale) dont la liste figure au point 2 a),
German: die in Nummer 2 Buchstabe a genannten Zweigstellen der Sozialversicherungsanstalt (Zakład Ubezpieczeń Społecznych)
Spanish: las delegaciones del Instituto de la Seguridad Social (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) mencionadas en el punto 2, letra a),
Italian: i servizi dell'Istituto di assicurazione sociale (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) elencati al punto 2, lettera a),
Portuguese: Unidades da Instituição de Seguro Social (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) referenciadas na alínea a) do n.o 2,
Dutch: de afdelingen van de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (socialeverzekeringsinstelling) zoals bedoeld in punt 2, onder a);
Danish: de afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), som er anført under punkt 2, litra a)
Swedish: De enheter vid socialförsäkringsinstitutionen (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) som anges i 2 a
Finnish: 2 kohdan a alakohdassa luetellut ZUS:n (Zakład Ubezpieczeń Społecznych – sosiaalivakuutuslaitos) yksiköt,
Greek: τα κατά τόπους υποκαταστήματα του Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο α),
Czech: složky Instituce sociálního zabezpečení (Zaklad Ubezpieczeń Społecznych) uvedené v bodě 2 písm. a),
Slovak: oddelenia Sociálnej poisťovne (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) uvedené v bode 2 písm. a),
Polish: jednostki Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wymienione w pkt 2 lit. a),
Hungarian: a Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Társadalombiztosítási Intézet) 2. pont a) alpontjában felsorolt szervezeti egységei;
Slovenian: enote Zavoda za socialno zavarovanje (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), navedene v točki 2(a),
Romanian: serviciile Institutului de Asigurări Sociale (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) enumerate la punctul 2 litera (a);
Bulgarian: отделите на Института за социално осигуряване (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), посочени в точка 2, буква а),
Estonian: sotsiaalkindlustusameti (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) üksused, mis on loetletud punkti 2 alapunktis a;
Latvian: Sociālās apdrošināšanas iestādes (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) nodaļas, kas uzskaitītas 2. punkta a) apakšpunktā,
Lithuanian: 2 poskirsnio a punkte išvardyti Socialinio draudimo įstaigos (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) skyriai,
Maltese: unitajiet tal-Istituzzjoni tal-Assigurazzjoni Soċjali (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) elenkati fil-punt 2(a),
English: for persons who have been recently self-employed farmers:
French: pour les personnes ayant récemment exercé une activité d'agriculteur non salariée:
German: Für Personen, die in jüngerer Zeit als selbständige Landwirte erwerbstätig waren:
Spanish: para las personas que hayan ejercido recientemente una actividad laboral como agricultores por cuenta propia:
Italian: per le persone che hanno esercitato di recente un'attività di agricoltori autonomi:
Portuguese: para pessoas que trabalharam recentemente como agricultores independentes:
Dutch: voor personen die recentelijk als zelfstandig landbouwer hebben gewerkt:
Danish: for selvstændige landbrugere:
Swedish: För personer som senast har varit egenföretagande jordbrukare:
Finnish: henkilöt, jotka ovat äskettäin työskennelleet itsenäisinä viljelijöinä:
Greek: για άτομα τα οποία υπήρξαν πρόσφατα μη μισθωτοί γεωργοί:
Czech: pro osoby, jež byly v poslední době samostatně hospodařícími zemědělci:
Slovak: pre osoby, ktoré boli nedávno samostatne zárobkovo činnými farmármi:
Polish: dla osób, które w ostatnim czasie były rolnikami prowadzącymi działalność na własny rachunek:
Hungarian: azon személyek esetében, akik nemrégiben önálló mezőgazdasági termelők voltak:
Slovenian: za osebe, ki so se pred kratkim samozaposlile kot kmetje:
Romanian: pentru persoanele care au desfășurat recent o activitate de agricultor independent:
Bulgarian: за лица, които са били последно самостоятелно заети земеделски производители:
Estonian: isikute puhul, kes olid hiljuti füüsilisest isikust ettevõtjast talupidajad:
Latvian: personām, kuras nesen ir bijušas pašnodarbināti lauksaimnieki:
Lithuanian: asmenims, kurie pastaruoju metu buvo savarankiškai dirbantys ūkininkai:
Maltese: għal persuni li riċentement bdew jaħdmu għal rashom bħala bdiewa:
English: units of Agricultural Social Insurance Fund (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) listed in point 2(b),
French: les services de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fonds d’assurance sociale dans le secteur agricole) dont la liste figure au point 2 b),
German: die in Nummer 2 Buchstabe b genannten Zweigstellen des Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego)
Spanish: las delegaciones de la Caja del Seguro Social Agrícola (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) mencionadas en el punto 2, letra b),
Italian: i servizi del Fondo d'assicurazione sociale nel settore agricolo (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) elencati al punto 2, lettera b),
Portuguese: Unidades do Fundo do Seguro Social Agrícola (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) enumeradas na alínea b) do n.o 2,
Dutch: de afdelingen van de Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (socialeverzekeringsfonds voor de landbouw) als bedoeld in punt 2, onder b);
Danish: de afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialforsikringskassen for landbruget), som er anført under punkt 2, litra b)
Swedish: De enheter vid socialförsäkringskassan för jordbruket (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) som anges i 2 b
Finnish: 2 kohdan b alakohdassa luetellut KRUS:n (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – maataloustyöntekijöiden sosiaalivakuutuskassa) yksiköt,
Greek: τα περιφερειακά υποκαταστήματα του Αγροτικού Ταμείου Κοινωνικής Ασφάλισης (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο β),
Czech: složky Zemědělského fondu sociálního zabezpečení (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) uvedené v bodě 2 písm. b),
Slovak: oddelenia Poľnohospodárskeho fondu sociálneho poistenia (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) uvedené v bode 2 písm. b),
Polish: jednostki Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego wymienione w pkt 2 lit. b),
Hungarian: a Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Mezőgazdasági Társadalombiztosítási Pénztár) 2. pont b) alpontjában felsorolt szervezeti egységei;
Slovenian: enote Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego), navedene v točki 2(b),
Romanian: serviciile Fondului asigurărilor sociale pentru sectorul agricol (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) enumerate la punctul 2 litera (b);
Bulgarian: отделите на Земеделския социалноосигурителен фонд (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego), посочени в точка 2, буква б),
Estonian: põllumeeste sotsiaalkindlustusfondi (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) üksused, mis on loetletud punkti 2 alapunktis b;
Latvian: Lauksaimniecības sociālās apdrošināšanas fonda (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) nodaļas, kas uzskaitītas 2. punkta b) apakšpunktā,
Lithuanian: 2 poskirsnio b punkte išvardyti Žemės ūkio socialinio draudimo fondo (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) skyriai,
Maltese: unitajiet tal-Fond tal-Assigurazzjoni Soċjali tal-Agrikoltura (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) elenkati fil-punt 2(b),
English: for judges and prosecutors:
French: pour les juges et les magistrats:
German: Für Richter und Staatsanwälte:
Spanish: para los jueces y fiscales:
Italian: per i giudici e i magistrati:
Portuguese: para juízes e delegados do Ministério Público:
Dutch: voor rechters en openbare aanklagers:
Danish: for dommere og anklagere:
Swedish: För domare och åklagare:
Finnish: tuomarit ja syyttäjät:
Greek: για τους δικαστές και τους εισαγγελείς:
Czech: pro soudce a státní zástupce:
Slovak: pre sudcov a prokurátorov:
Polish: dla sędziów i prokuratorów:
Hungarian: bírák és ügyészek esetében:
Slovenian: za sodnike in tožilce:
Romanian: pentru judecători și magistrați:
Bulgarian: за съдии и прокурори:
Estonian: kohtunike ja prokuröride puhul:
Latvian: tiesnešiem un prokuroriem:
Lithuanian: teisėjams ir prokurorams:
Maltese: għall-imħallfin u l-prosekuturi:
English: specialised entities of the Ministry of Justice,
French: les services spécialisés du ministère de la justice,
German: besondere Stellen des Justizministeriums
Spanish: órganos especializados del Ministerio de Justicia,
Italian: i servizi specializzati del ministero della Giustizia,
Portuguese: entidades especializadas do Ministério da Justiça,
Dutch: gespecialiseerde diensten van het Ministerie van Justitie;
Danish: specialiserede enheder under justitsministeriet
Swedish: Särskilda enheter inom justitieministeriet
Finnish: oikeusministeriön erikoisyksiköt,
Greek: ειδικές υπηρεσίες του Υπουργείου Δικαιοσύνης,
Czech: specializované útvary ministerstva spravedlnosti,
Slovak: špecializované oddelenia Ministerstva spravodlivosti,
Polish: specjalne jednostki Ministerstwa Sprawiedliwości,
Hungarian: az Igazságügyi Minisztérium szakosodott egységei,
Slovenian: specializirani organi Ministrstva za pravosodje,
Romanian: servicii specializate ale Ministerului Justiției;
Bulgarian: специализираните звена на Министерството на правосъдието,
Estonian: justiitsministeeriumi eritalitused;
Latvian: Tieslietu ministrijas īpašas struktūras,
Lithuanian: specializuoti Teisingumo ministerijos padaliniai,
Maltese: entitajiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja,