FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises, Development and Employment Creation, born 27.5.1948.
French: Ancien vice-ministre du développement des petites et moyennes entreprises et de la création d'emplois, né le 27.5.1948.
German: Ehemaliger stellvertretender Minister für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen und Beschäftigung, geb. am 27.05.1948.
Spanish: Ex Ministro Adjunto de Desarrollo, Pequeña y Mediana Empresa y Creación de Empleo; nacido el 27.05.1948.
Italian: Ex vice Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese e dell'occupazione, data di nascita 27.5.1948.
Portuguese: Ex-Vice-Ministro do Desenvolvimento das Pequenas e Médias Empresas e da Criação de Emprego, nascido em 27.5.1948.
Dutch: Voormalig onderminister van Ontwikkeling van het Midden- en Kleinbedrijf en Werkgelegenheid, geboren 27.5.1948.
Danish: Viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og beskæftigelse, født den 27.5.1948.
Swedish: Född den 27 maj 1948.
Finnish: Entinen varaministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat, syntynyt 27.5.1948.
Slovak: Bývalý námestník ministra pre rozvoj malých a stredných podnikov a tvorbu zamestnanosti, dátum narodenia: 27. 5.
Hungarian: A kis- és középvállalkozások fejlesztéséért és a munkahelyteremtésért felelős korábbi miniszterhelyettes, szül.: 1948.5.27.
Slovenian: Nekdanji namestnik ministra za razvoj malih in srednje velikih podjetij ter ustvarjanje delovnih mest, rojen 27.5.1948.
Estonian: Endine väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete, arendustegevuse ja töökohtade loomise aseminister, sündinud 27.5.1948.
Latvian: Bijušais mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 27.5.1948.
Lithuanian: Buvęs mažų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1948 05 27.
English: ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922.
French: Cadre du comité du Politburo de la ZANU-PF, née le 28.10.1922.
German: Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. am 28.10.1922.
Spanish: Alto miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF; nacido el 28.10.1922.
Italian: Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU-PF, data di nascita 28.10.1922.
Portuguese: Membro Principal do Comité do Politburo da ZANU (PF), nascido em 28.10.1922.
Dutch: Hoger lid van het Politbureaucomité van ZANU-PF, geboren 28.10.1922.
Danish: Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født den 28.10.1922.
Swedish: Född den 28 oktober 1922.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen; syntynyt 28.10.1922.
Slovak: Vysokopostavený člen výboru politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 28. 10.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal rangidős bizottsági tagja, szül.: 1922.10.28.
Slovenian: Višji član odbora v politbiroju ZANU-PF, rojen 28.10.1922.
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sündinud 28.10.1922.
Latvian: ZANU-PF Politbiroja komitejas vecākais loceklis, dzimis 28.10.1922.
Lithuanian: ZANU-PF politinio biuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1922 10 28.
English: Deputy President of the Senate, and ZANU-PF Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930.
German: Stellvertretender Präsident des Senats und Sekretär für Produktion und Arbeit im Politbüro der ZANU (PF), geb. am 22.10.1930.
Spanish: Presidente Adjunto del Senado y Secretario de Trabajo y Producción en el Politburó de ZANU-PF; nacido el 22.10.1930.
Italian: Vice Presidente del Senato e Segretario del Politburo dello ZANU-PF, incaricato della produzione e del lavoro, data di nascita 22.10.1930.
Portuguese: Vice-Presidente do Senado e Secretário da Produção e do Trabalho do Politburo da ZANU (PF), nascido em 22.10.1930.
Dutch: Vicevoorzitter van de Senaat en secretaris voor Productie en Arbeid van het Politbureau van ZANU-PF, geboren 22.10.1930.
Danish: Viceformand for Senatet og sekretær for produktion og arbejdsmarkedet i ZANU-PF Politburo, født den 22.10.1930.
Swedish: Född den 22 oktober 1930.
Finnish: Senaatin varapuheenjohtaja; ZANU (PF) -puolueen politbyroon tuotanto- ja työvoima-asiain sihteeri; syntynyt 22.10.1930.
Slovak: Podpredseda senátu a tajomník politbyra ZANU-PF pre výrobu a zamestnanosť, dátum narodenia: 22. 10.
Hungarian: A szenátus helyettes elnöke, a ZANU-PF Politikai hivatal termelés- és munkaügyi titkára, szül.: 1930.10.22.
Slovenian: Namestnik predsednika senata ter sekretar za proizvodnjo in delo v politbiroju ZANU-PF, rojen 22.10.1930.
Estonian: Parlamendi ülemkoja asepresident ja ZANU-PF poliitbüroo tootmise ja tööhõive eest vastutav sekretär, sündinud 22.10.1930.
Latvian: Senāta priekšsēdētāja vietnieks un ZANU-PF Politbiroja sekretārs ražošanas un darba jautājumos, dzimis 22.10.1930.
Lithuanian: Senato pirmininko pavaduotojas ir ZANU-PF politinio biuro gamybos ir darbo sekretorius, gimęs 1930 10 22.
English: ZANU-PF Politburo Deputy Commissariat, born 26.6.1942.
Spanish: Comisaría Adjunta del Politburó de ZANU-PF; nacido el 26.6.1942.
Italian: Vice Segretario del Politburo dello ZANU-PF incaricato della logistica, data di nascita 26.6.1942.
Dutch: Adjunct-commissaris van het Politbureau van ZANU-PF, geboren 26.6.1942.
Danish: Vicekommissær i ZANU-PF's politbureau, født den 26.6.1942.
Swedish: Född den 26 juni 1942.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaiskomissaari; syntynyt 26.6.1942.
Slovak: Námestník komisariátu politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 26. 6.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal helyettes hadbiztosa, szül.: 1942.6.26.
Slovenian: Namestnik za komisariat v politbiroju ZANU-PF, rojen 26.6.1942.
Estonian: ZANU–PF poliitbüroo asesekretär komissariaadi küsimustes, sündinud 26.6.1942.
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja komisāra vietnieks, dzimis 26.6.1942.
Lithuanian: ZANU-PF politinio biuro komisariato sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1942 06 26.
English: Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949.
French: Ancien ministre de l’information et de la communication (anciennement: vice-ministre de l’enseignement supérieur), né le 20.9.1949.
German: Ehemaliger Minister für Information und Öffentlichkeitsarbeit (ehemaliger Stellvertretender Minister für höhere Bildung und Hochschulen), geb. am 20.9.1949.
Spanish: Ex Ministro de Información y Publicidad (ex Ministro Adjunto de Enseñanza Superior); nacido el 20.9.1949.
Italian: Ex Ministro dell'informazione e della propaganda (ex Vice Ministro dell'istruzione superiore e terziaria), data di nascita 20.9.1949.
Portuguese: Ex-Ministro da Informação e Publicidade (ex-vice-Ministro do Ensino Superior e Ensino Terciário), nascido em 20.9.1949.
Dutch: Voormalig minister van Informatie en Publiciteit (voormalig onderminister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren 20.9.1949.
Danish: Tidligere minister for information og forbindelser med pressen (tidligere viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født den 20.9.1949.
Swedish: Född den 20 september 1949.
Finnish: Entinen ministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat (entinen ylemmän asteen ja korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri); syntynyt 20.9.1949.
Slovak: Bývalý minister informácií a propagácie (bývalý námestník ministra vyššieho a vysokoškolského vzdelávania), dátum narodenia: 20. 9.
Hungarian: Volt információs és közzétételi miniszter (korábban felsőoktatási és felnőttképzési miniszterhelyettes), szül.: 1949.9.20.
Slovenian: Nekdanji minister za obveščanje in odnose z javnostmi (nekdanji namestnik ministra za višje in visoko šolstvo), rojen 20.9.1949.
Estonian: Endine teabe- ja avalikkussuhete minister (endine kõrg- ja kolmanda taseme hariduse aseminister), sündinud 20.9.1949.
Latvian: Bijušais informācijas un publicitātes ministrs (bijušais augstākās un terciārās izglītības ministrs), dzimis 20.9.1949.
Lithuanian: Buvęs informacijos ir viešumo ministras (buvęs aukštojo mokslo ministro pavaduotojas), gimęs 1949 09 20.
English: Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President's Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
French: Ancien président du Parlement (anciennement: ministre au cabinet du président, chargé des affaires spéciales), président national de la ZANU-PF, né le 22.8.1934.
German: Ehemaliger Parlamentssprecher (ehemaliger Minister für Sonderaufgaben im Amt des Präsidenten), nationaler Vorsitzender der ZANU-PF, geb. am 22.8.1934.
Spanish: Ex Presidente del Parlamento (ex Ministro de Asuntos Especiales en el Gabinete del Presidente); Presidente nacional de ZANU-PF; nacido el 22.8.1934.
Italian: Ex Presidente del Parlamento (ex Ministro degli affari speciali presso l'Ufficio del Presidente), presidente nazionale dello ZANU-PF, data di nascita 22.8.1934.
Portuguese: Ex-Presidente do Parlamento (Ex-Ministro dos Assuntos Especiais do Gabinete do Presidente), Presidente nacional da ZANU (PF), nascido em 22.8.1934.
Dutch: Voormalig parlementsvoorzitter (voormalig minister van Speciale Zaken in het kabinet van de president), nationaal voorzitter van ZANU-PF, geboren 22.8.1934.
Danish: Tidligere Formand for parlamentet (tidligere minister for særlige anliggender i præsidentens kabinet), ZANU-PF national formand, født den 22.8.1934.
Swedish: Född den 22 augusti 1934.
Finnish: Entinen lakiasäätävän kokouksen puhemies (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa), ZANU (PF) -puolueen kansallinen puheenjohtaja; syntynyt 22.8.1934.
Slovak: Bývalý predseda parlamentu (bývalý minister pre osobitné záležitosti v prezidentskej kancelárii), predseda celoštátneho riadiaceho orgánu ZANU-PF, dátum narodenia: 22. 8.
Hungarian: A parlament volt szóvivője (az Elnöki Hivatal különleges ügyekkel foglalkozó volt minisztere), a ZANU-PF nemzeti elnöke, szül.: 1934.8.22.
Slovenian: Nekdanji predsednik skupščine (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika), nacionalni predsednik ZANU-PF, rojen 22.8.1934.
Latvian: Bijušais Asamblejas palātas priekšsēdētājs (bijušais īpašu lietu ministrs Prezidenta birojā), ZANU-PF priekšsēdētājs, dzimis 22.8.1934.
Lithuanian: Buvęs Asamblėjos pirmininkas (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje), ZANU-PF nacionalinis pirmininkas, gimęs 1934 08 22.
English: Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949.
French: Ministre du développement des petites et moyennes entreprises et de la création d’emploi, né le 20.9.1949.
German: Minister für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen und Beschäftigung, geb. am 20.9.1949.
Spanish: Ministro de Desarrollo, Pequeña y Mediana Empresa y de Creación de Empleo; nacido el 20.9.1949.
Italian: Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese e dell'occupazione, data di nascita 20.9.1949.
Portuguese: Ministro do Desenvolvimento das Pequenas e Médias Empresas e da Criação de Emprego, nascido em 20.9.1949.
Dutch: Minister van Ontwikkeling van het Midden- en Kleinbedrijf en Werkgelegenheid, geboren 20.9.1949.
Danish: Minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og beskæftigelse, født den 20.9.1949.
Swedish: Född den 20 september 1949.
Finnish: Ministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat, syntynyt 20.9.1949.
Slovak: Ministerka pre rozvoj malých a stredných podnikov a tvorbu zamestnanosti, dátum narodenia: 20. 9.
Hungarian: A kis- és középvállalkozások fejlesztéséért és a munkahelyteremtésért felelős miniszter, szül.: 1949.9.20.
Slovenian: Minister za razvoj malih in srednje velikih podjetij in ustvarjanje delovnih mest, rojen 20.9.1949.
Latvian: Mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministrs, dzimis 20.9.1949.
Lithuanian: Mažų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministras, gimęs 1949 09 20.
English: ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Finance, born 28.10.1928.
French: Secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargé des finances, né le 28.10.1928.
Spanish: Vicesecretario de Finanzas en el Politburó de ZANU-PF; nacido el 28.10.1928.
Italian: Vice Segretario del Politburo dello ZANU-PF, incaricato degli affari finanziari, data di nascita 28.10.1928.
Portuguese: Secretário-Adjunto do Politburo da ZANU (PF) responsável pelas Finanças, nascido em 28.10.1928.
Dutch: Adjunct-secretaris voor Financiën van het Politbureau van ZANU-PF, geboren 28.10.1928.
Danish: Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF's politbureau, født den 28.10.1928.
Swedish: Född den 28 oktober 1928.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiain apulaissihteeri; syntynyt 28.10.1928.
Slovak: Zástupca tajomníka politbyra ZANU-PF pre financie, dátum narodenia: 28. 10.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal pénzügyi titkárhelyettese, szül.: 1928.10.28.
Slovenian: Namestnik sekretarja za finance v politbiroju ZANU-PF, rojen 28.10.1928.
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo rahandussekretäri asetäitja, sündinud 28.10.1928.
Latvian: ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietnieks finanšu jautājumos, dzimis 28.10.1928.
Lithuanian: ZANU-PF politinio biuro finansų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1928 10 28.
English: Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy) Businessman, born.
French: Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)
German: Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)
Spanish: Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)
Italian: Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)
Portuguese: Rautenbach, Muller Conrad (também conhecido por Billy)
Dutch: Rautenbach, Muller Conrad (ook bekend als Billy)
Danish: Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)
Finnish: Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)
Slovak: Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)
Hungarian: Rautenbach, Muller Conrad (másképp: Billy)
Slovenian: Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)
Estonian: Rautenbach, Muller Conrad (teise nimega Billy)
Latvian: Rautenbach, Muller Conrad (pazīstams arī kā Billy)
Lithuanian: Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)
English: ZANU-PF Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968.
German: Stellvertretender Sekretär für Verkehr und soziale Wohlfahrt im Politbüro der ZANU-PF, geb. am 21.3.1968.
Spanish: Vicesecretario de Transportes y Bienestar Social de ZANU-PF; nacido el 21.3.1968.
Italian: Vice Segretario dello ZANU-PF, incaricato dei trasporti e della previdenza sociale, data di nascita 21.3.1968.
Portuguese: Secretário-Adjunto da ZANU (PF), responsável pelos Transportes e Segurança Social, nascido em 21.3.1968.
Dutch: Adjunct-secretaris voor Vervoer en Maatschappelijk Welzijn van ZANU-PF, geboren 21.3.1968.
Danish: Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født den 21.3.1968.
Swedish: Född den 21 mars 1968.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen apulaissihteeri, liikenne ja sosiaalihuolto; syntynyt 21.3.1968.
Hungarian: A ZANU-PF közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára, szül.: 1968.3.21.
Slovenian: Namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU-PF, rojen 21.3.1968.
Estonian: ZANU–PF poliitbüroo sekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes, sündinud 21.3.1968.
Latvian: ZANU-PF sekretāra vietnieks transporta un sociālās labklājības jautājumos, dzimis 21.3.1968.
Lithuanian: ZANU-PF transporto ir socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1968 03 21.
English: Minister of Defence, born 30.3.1944.
French: Ministre de la défense, né le 30.3.1944.
German: Verteidigungsminister, geb. am 30.3.1944.
Spanish: Ministro de Defensa; nacido el 30.3.1944.
Italian: Ministro della difesa, data di nascita 30.3.1944.
Portuguese: Ministro da Defesa, nascido em 30.3.1944.
Dutch: Minister van Defensie, geboren 30.3.1944.
Danish: Forsvarsminister, født den 30.3.1944.
Swedish: Född den 30 mars 1944.
Finnish: Puolustusministeri; syntynyt 30.3.1944.
Slovak: Minister obrany, dátum narodenia: 30. 3.
Hungarian: Védelmi miniszter, szül.: 1944.3.30.
Slovenian: Minister za obrambo, rojen 30.3.1944.
Estonian: Kaitseminister, sündinud 30.3.1944.
Latvian: Aizsardzības ministrs, dzimis 30.3.1944.
Lithuanian: Gynybos ministras, gimęs 1944 03 30.
English: Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945.
French: Ministre d’État chargé de la mise en œuvre des politiques (anciennement: ministre d’État chargé de la mise en œuvre des politiques au cabinet du président), né le 6.6.1945.
Spanish: Secretario de Estado para la Aplicación de Políticas (ex Secretario de Estado de Aplicación de Políticas en el Gabinete del Presidente); nacido el 6.6.1945.
Italian: Ministro aggiunto incaricato dell'attuazione delle politiche (ex Ministro aggiunto incaricato dell'attuazione delle politiche presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 6.6.1945.
Portuguese: Ministro de Estado para a Implementação de Políticas (ex-Ministro de Estado para a Implementação de Políticas do Gabinete do Presidente), nascido em 6.6.1945.
Dutch: Minister van Staat voor Beleidsimplementatie (voormalig minister van Staat voor Beleidsimplementatie in het kabinet van de president, geboren 6.6.1945.
Danish: Minister for gennemførelse af politikker (tidligere minister for gennemførelse af politikker i præsidentens kabinet), født den 6.6.1945.
Swedish: Född den 6 juni 1945.
Finnish: Apulaisministeri, politiikan täytäntöönpano (entinen apulaisministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan politiikan täytäntöönpano); syntynyt 6.6.1945.
Slovak: Štátny tajomník pre realizáciu politík (bývalý štátny tajomník pre realizáciu politík v prezidentskej kancelárii), dátum narodenia: 6. 6.
Hungarian: Politikavégrehajtásért felelős államminiszter (az Elnöki Hivatal korábbi, politikavégrehajtásért felelős államminisztere), szül.: 1945.6.6.
Slovenian: Državni sekretar za izvajanje politike (nekdanji državni sekretar za izvajanje politike v uradu predsednika), rojen 6.6.1945.
Estonian: Riigiminister poliitika rakendamise küsimustes (endine riigiminister presidendikantseleis poliitika rakendamise küsimustes), sündinud 6.6.1945.
Latvian: Valsts ministrs politikas īstenošanas jautājumos (bijušais valsts ministrs politikas īstenošanas jautājumos Prezidenta birojā), dzimis 6.6.1945.
Lithuanian: Politikos įgyvendinimo valstybės ministras (buvęs politikos įgyvendinimo valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1945 06 06.
English: ZANU-PF Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928.
German: Sekretär für Information und Öffentlichkeitsarbeit im Politbüro der ZANU-PF, geb. am 29.9.1928.
Spanish: Secretario de Información y Publicidad del Politburó de ZANU-PF; nacido el 29.9.1928.
Italian: Segretario del Politburo dello ZANU-PF, incaricato dell'informazione e della propaganda, data di nascita 29.9.1928.
Portuguese: Secretário da Informação e Publicidade do Politburo da ZANU (PF), nascido em 29.9.1928.
Dutch: Secretaris voor Voorlichting en Openbaarheid van het Politbureau van ZANU-PF, geboren 29.9.1928.
Danish: Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF's politbureau, født den 29.9.1928.
Swedish: Född den 29 september 1928.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon tiedotus- ja julkisuusasioiden sihteeri; syntynyt 29.9.1928.
Slovak: Tajomník politbyra ZANU-PF pre informácie a propagáciu, dátum narodenia: 29. 9.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal információs és közzétételi titkára, szül.: 1928.9.29.
Slovenian: Sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v politbiroju ZANU-PF, rojen 29.9.1928.
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo sekretär teabe ja avalikkussuhete küsimustes, sündinud 29.9.1928.
Latvian: ZANU-PF Politbiroja sekretārs informācijas un publicitātes jautājumos, dzimis 29.9.1928.
Lithuanian: ZANU-PF politinio biuro informacijos ir viešumo sekretorius, gimęs 1928 09 29.
English: Deputy Minister of Education, Sports and Culture, born 3.1.1949.
French: Vice-ministre de l’éducation, des sports et de la culture, né le 3.1.1949.
German: Stellvertretender Minister für Bildung, Sport und Kultur, geb. am 3.1.1949.
Spanish: Ministro Adjunto de Educación, Deportes y Cultura; nacido el 3.1.1949.
Italian: Vice Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura, data di nascita 3.1.1949.
Portuguese: Vice-Ministro da Educação, do Desporto e da Cultura, nascido em 3.1.1949.
Dutch: Onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren 3.1.1949.
Danish: Viceminister for undervisning, sport og kultur, født den 3.1.1949.
Swedish: Född den 3 januari 1949.
Finnish: Varaministeri, koulutus-, urheilu- ja kulttuuriasiat; syntynyt 3.1.1949.
Slovak: Námestník ministra školstva, športu a kultúry, dátum narodenia: 3. 1.
Hungarian: Oktatási, sport- és kulturális miniszterhelyettes, szül.: 1949.1.3.
Slovenian: Namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo, rojen 3.1.1949.
Estonian: Haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja, sündinud 3.1.1949.
Latvian: Izglītības, sporta un kultūras ministra vietnieks, dzimis 3.1.1949.
Lithuanian: Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas, gimęs 1949 01 03.
English: Cabinet Secretary (successor to Charles Utete), born 3.5.1949.
French: Chef de cabinet (successeur de Charles Utete), né le 3.5.1949.
German: Kabinettschef (Nachfolger von Charles Utete), geb. am 3.5.1949.
Spanish: Secretario del Gabinete (sucesor de Charles Utete); nacido el 3.5.1949.
Italian: Capo di gabinetto (successore di Charles Utete), data di nascita 3.5.1949.
Portuguese: Chefe de Gabinete (sucessor de Charles Utete), nascido em 3.5.1949.
Dutch: Kabinetssecretaris (opvolger van Charles Utete), geboren 3.5.1949.
Danish: Kabinetssekretær (efterfølger for Charles Utete), født den 3.5.1949.
Swedish: Född den 3 maj 1949.
Finnish: Hallitussihteeri (Charles Uteten seuraaja); syntynyt 3.5.1949.
Slovak: Tajomník vlády (nástupca Charlesa Uteteho), dátum narodenia: 3. 5.
Hungarian: Kabinettitkár (Charles Utete utódja), szül.: 1949.5.3.
Slovenian: Vodja kabineta (naslednik Charlesa Uteteja), rojen 3.5.1949.
Estonian: Valitsussekretär (Charles Utete ametijärglane), sündinud 3.5.1949.
Latvian: Kabineta sekretārs (Charles Utete amata pārņēmējs), dzimis 3.5.1949.
Lithuanian: Vyriausybės sekretorius (Charles Utete įpėdinis), gimęs 1949 05 03.
English: Health Advisor in the Office of the President, Former Health Minister, born 15.10.1936.
French: Conseiller pour la santé au cabinet du président, ancien ministre de la santé, né le 15.10.1936.
German: Berater für Gesundheitsfragen im Amt des Präsidenten, geb. am 15.10.1936.
Spanish: Consejero de Sanidad en el Gabinete del Presidente; ex Ministro de Sanidad; nacido el 15.10.1936.
Italian: Consigliere per la sanità presso l'Ufficio del Presidente, ex Ministro della sanità, data di nascita 15.10.1936.
Portuguese: Conselheiro para a Saúde do Gabinete do Presidente, ex-Ministro da Saúde, nascido em 15.10.1936.
Dutch: Adviseur Volksgezondheid in het kabinet van de president, voormalig minister van Volksgezondheid, geboren 15.10.1936.
Danish: Sundhedsrådgiver i præsidentens kabinet, tidligere sundhedsminister, født den 15.10.1936.
Swedish: Född den 15 oktober 1936.
Finnish: Terveysasioiden neuvonantaja presidentin kansliassa, entinen terveysministeri; syntynyt 15.10.1936.
Slovak: Poradca v prezidentskej kancelárii pre otázky zdravia, bývalý minister zdravotníctva, dátum narodenia: 15. 10.
Hungarian: Az Elnöki Hivatal egészségügyi tanácsadója (volt egészségügyi miniszter), szül.: 1936.10.15.
Slovenian: Svetovalec za zdravstvene zadeve v kabinetu predsednika, nekdanji minister za zdravstvo, rojen 15.10.1936.
Estonian: Presidendikantselei tervishoiunõunik, endine tervishoiuminister, sündinud 15.10.1936.
Latvian: Padomnieks veselības jautājumos Prezidenta birojā, bijušais veselības ministrs, dzimis 15.10.1936.
Lithuanian: Prezidento patarėjas sveikatos klausimais, buvęs sveikatos ministras, gimęs 1936 10 15.