English: continue and where possible step up efforts to; introduce and enforce comprehensive reforms to strengthen competition in product and services markets, simplify legislation, and reduce administrative burden at all levels of government, and reform the public administration thus improving its productivity,
French: poursuive et, lorsque c’est possible, accélère les efforts visant à introduire et appliquer des réformes complètes pour améliorer la concurrence sur les marchés des produits et des services, à simplifier la législation et réduire la charge administrative à tous les niveaux de l’administration, et à réformer l’administration publique et améliorer ainsi sa productivité,
German: die auf die Einführung und Durchsetzung umfassender Reformen gerichteten Bemühungen fortzusetzen und soweit möglich zu intensivieren, um den Wettbewerb auf den Produkt- und Dienstleistungsmärkten zu stärken, die Rechtsvorschriften zu vereinfachen und den Verwaltungsaufwand auf allen staatlichen Ebenen zu verringern sowie die öffentliche Verwaltung zu reformieren und dadurch ihre Produktivität zu steigern;
Spanish: prosiga y, en la medida de lo posible, intensifique los esfuerzos para introducir y llevar a la práctica amplias reformas destinadas a intensificar la competencia en los marcos de productos y servicios, simplificar la legislación y reducir la carga administrativa en todos los niveles de las administraciones públicas, y reformar la administración pública, mejorando así su eficiencia,
Italian: proseguire e, ove possibile, intensificare gli sforzi per introdurre ed attuare riforme generali volte a rafforzare la concorrenza nei mercati dei prodotti e dei servizi, semplificare la legislazione e ridurre gli oneri amministrativi a tutti i livelli di governo, nonché riformare la pubblica amministrazione migliorandone in tal modo la produttività,
Portuguese: prossiga e se possível intensifique os esforços tendentes a aplicar reformas globais destinadas a fomentar a concorrência nos mercados de produtos e de serviços, simplificar a legislação e reduzir os encargos administrativos a todos os níveis da administração pública, e reforme a administração pública melhorando assim a sua produtividade,
Dutch: zijn inspanningen voortzet en waar mogelijk intensiveert om ingrijpende hervormingen op te zetten en door te voeren teneinde de concurrentie op de goederen- en dienstenmarkt te versterken, de wetgeving te vereenvoudigen, de administratieve lasten op alle overheidsniveaus te verminderen en het openbaar bestuur te hervormen en de productiviteit ervan te verbeteren;
Danish: fortsætter og, hvor det er muligt, intensiverer bestræbelserne på at indføre og gennemføre omfattende reformer for at styrke konkurrencen på markederne for varer og tjenesteydelser, forenkle lovgivningen og mindske de administrative byrder på alle forvaltningstrin og reformere den offentlige forvaltning og dermed gøre den mere produktiv
Swedish: att fortsätta med och, när det är möjligt, intensifiera insatserna för att införa och genomföra omfattande reformer för att stärka konkurrensen på produkt- och tjänstemarknaderna, förenkla lagstiftningen och minska den administrativa bördan på alla förvaltningsnivåer samt reformera den offentliga förvaltningens organisation för att därigenom förbättra dess produktivitet,
Finnish: jatkaa ja mahdollisuuksien mukaan tehostaa toimiaan, joilla pyritään seuraavaan: kattavien uudistusten toteuttaminen ja tehostaminen kilpailun lisäämiseksi tuote- ja palvelumarkkinoilla, lainsäädännön yksinkertaistaminen, hallinnollisen taakan keventäminen kaikilla hallinnon tasoilla ja julkishallinnon uudistaminen sen tuottavuuden parantamiseksi,
Greek: να συνεχίσει και, όπου είναι δυνατό, να επιταχύνει τις προσπάθειες για: να θεσπίσει και να επιβάλει ολοκληρωμένες μεταρρυθμίσεις ώστε να ενισχύσει τον ανταγωνισμό στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών, να απλουστεύσει τη νομοθεσία, να περιορίσει τις διοικητικές επιβαρύνσεις σε όλα τα επίπεδα της διακυβέρνησης και να μεταρρυθμίσει τη δημόσια διοίκηση αυξάνοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο, την παραγωγικότητά της,
Czech: dále pokračovat v úsilí a případně jej zvýšit s cílem: zavést a prosazovat komplexní reformy pro posílení hospodářské soutěže na trzích výrobků a služeb, zjednodušit legislativu a snížit administrativní zátěž na všech správních úrovních a reformovat veřejnou správu, a tím zvýšit její produktivitu,
Slovak: pokračovalo v úsilí, prípadne podľa možností zvýšilo úsilie o zavedenie a presadenie komplexných reforiem na zvýšenie konkurencieschopnosti na trhoch s výrobkami a službami, na zjednodušenie právnych predpisov a zníženie administratívneho zaťaženia na všetkých úrovniach štátnej správy, ako aj úsilie o reformu verejnej správy, a teda zvýšenie jej výkonnosti,
Polish: kontynuowanie i – w miarę możliwości – nasilenie starań na rzecz: wprowadzenia i egzekwowania kompleksowych reform mających na celu zwiększenie konkurencji na rynku produktów i usług, uproszczenia ustawodawstwa i zmniejszenia obciążenia administracyjnego na wszystkich szczeblach administracji rządowej, a także reformę administracji publicznej, co poprawi jej wydajność,
Hungarian: az erőfeszítések folytatása és lehetőség szerint fokozása az alábbiak érdekében: átfogó reformok bevezetése és végrehajtása a termékek és szolgáltatások piacán, a jogi szabályozás egyszerűsítése, az adminisztratív terhek csökkentése valamennyi kormányzati szinten, továbbá a közigazgatás reformja, ezáltal teljesítményének javítása,
Slovenian: nadaljuje in po možnosti pospeši prizadevanja v zvezi z: uvedbo in izvajanjem celovitih reform za krepitev konkurence na trgu proizvodov in storitev, poenostavitvijo zakonodaje in zmanjšanjem upravnih bremen na vseh ravneh države ter v zvezi z reformo uprave, s čimer bo lahko spodbudila produktivnost;
Romanian: să continue și, atunci când este posibil, să accelereze eforturile pentru: a introduce și a aplica reforme cuprinzătoare pentru consolidarea concurenței pe piețele de servicii și de produse, pentru simplificarea legislației și reducerea poverii administrative la toate nivelurile de guvernare și pentru a reforma administrația publică, îmbunătățind astfel productivitatea;
Bulgarian: да продължи и където е възможно, да увеличи усилията за провеждане и прилагане на всеобхватни реформи за засилване на конкуренцията на пазарите на стоки и услуги, опростяване на законодателството и намаляване на административната тежест на всички управленски равнища, както и реформиране на публичната администрация за повишаване на нейната производителност;
Estonian: jätkata ja võimaluse korral suurendada jõupingutusi, et käivitada ja jõustada ulatuslikud reformid konkurentsi tugevdamiseks kaupade ja teenuste turul, lihtsustada õigusakte ja vähendada halduskoormust kõigil valitsemistasanditel ning viia tulemuslikkuse suurendamiseks läbi avaliku halduse reform;
Latvian: turpināt strādāt un, ja iespējams, palielināt centienus, lai ieviestu un īstenotu vispārējas reformas konkurences stiprināšanai preču un pakalpojumu tirgos, vienkāršotu tiesību aktus un samazinātu administratīvo slogu visos pārvaldes līmeņos un reformētu valsts pārvaldi, tādējādi uzlabojot tās ražīgumu,
Lithuanian: toliau dėti pastangas ir, jei įmanoma, jas paspartinti siekiant: pradėti ir vykdyti visapusiškas reformas, skirtas stiprinti konkurenciją gaminių ir paslaugų rinkose, paprastinti teisės aktus ir mažinti administracinę naštą visais valdžios lygiais, taip pat reformuoti viešąjį administravimą tokiu būdu didinant našumą,
Maltese: tkompli, u fejn hu possibbli, tgħaġġel l-isforzi biex: tintroduċi u tinforza riformi komprensivi biex issaħħaħ il-kompetizzjoni fis-swieq tal-prodotti u s-servizzi, tissimplifika l-leġislazzjoni, tnaqqas il-piż amministrattiv fil-livelli kollha tal-gvern, u tirriforma l-amministrazzjoni pubblika biex b’hekk tkun qed ittejjeb il-produttività tagħha;