FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of this Directive, the following definitions apply:
French: Aux fins de la présente directive, on entend par:
German: Im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente direttiva si intende per:
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze richtlijn gelden de volgende definities:
Danish: I dette direktiv forstås ved:
Swedish: I detta direktiv avses med
Finnish: Tässä direktiivissä tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely této směrnice se rozumí:
Slovak: Na účely tejto smernice sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
Polish: Na użytek niniejszej dyrektywy stosuje się następujące definicje:
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában következő fogalommeghatározások alkalmazandók:
Slovenian: Za namene te direktive se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: În sensul prezentei directive, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящата директива се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā direktīvā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šioje direktyvoje taikomos šios sąvokų apibrėžtys:
Maltese: Għall-finijiet ta’ din id-Direttiva, għandhom japplikaw d-definizzjonijiet li ġejjin:
English: ‘generation’ means the production of electricity;
French: «production», la production d’électricité;
German: „Erzeugung“ die Produktion von Elektrizität;
Spanish: «generación», la producción de electricidad;
Italian: «generazione»: la produzione di energia elettrica;
Portuguese: «Produção», a produção de electricidade;
Dutch: „productie”: productie van elektriciteit;
Danish: »produktion«: fremstilling af elektricitet
Swedish: produktion: framställning av el.
Finnish: ”tuotannolla” sähkön tuottamista;
Greek: «παραγωγή»: η παραγωγή ηλεκτρικής ενεργείας·
Czech: „výrobou“ výroba elektřiny;
Slovak: „výroba“ je výroba elektriny;
Polish: „wytwarzanie” oznacza wytwarzanie energii elektrycznej;
Hungarian: „termelés”: a villamos energia előállítása;
Slovenian: „proizvodnja“ pomeni proizvodnjo električne energije;
Romanian: „producere” înseamnă producerea de energie electrică;
Bulgarian: „производство“ означава производството на електроенергия;
Estonian: „elektritootmine” – elektrienergia tootmine;
Latvian: “ražošana” ir elektroenerģijas ražošana;
Lithuanian: gamyba – elektros energijos gaminimas;
Maltese: “ġenerazzjoni” tfisser il-produzzjoni tal-elettriku;
English: ‘producer’ means a natural or legal person generating electricity;
French: «producteur», une personne physique ou morale produisant de l’électricité;
German: „Erzeuger“ eine natürliche oder juristische Person, die Elektrizität erzeugt;
Spanish: «productor», toda persona física o jurídica que genere electricidad;
Italian: «produttore»: la persona fisica o giuridica che produce energia elettrica;
Portuguese: «Produtor», a pessoa singular ou colectiva que produz electricidade;
Dutch: „producent”: natuurlijke persoon of rechtspersoon die elektriciteit produceert;
Danish: »producent«: en fysisk eller juridisk person, der fremstiller elektricitet
Swedish: producent: en fysisk eller juridisk person som framställer el.
Finnish: ”tuottajalla” sähköä tuottavaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä;
Greek: «παραγωγός»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο παράγει ηλεκτρική ενέργεια·
Czech: „výrobcem“ fyzická nebo právnická osoba vyrábějící elektřinu;
Slovak: „výrobca“ je fyzická alebo právnická osoba vyrábajúca elektrinu;
Polish: „producent” oznacza osobę fizyczną lub prawną wytwarzającą energię elektryczną;
Hungarian: „termelő”: villamos energiát termelő, természetes vagy jogi személy;
Slovenian: „proizvajalec“ pomeni fizično ali pravno osebo, ki proizvaja električno energijo;
Romanian: „producător” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care produce energie electrică;
Bulgarian: „производител“ означава физическо или юридическо лице, произвеждащо електроенергия;
Estonian: „tootja” – elektrienergiat tootev füüsiline või juriidiline isik;
Latvian: “ražotājs” ir fiziska vai juridiska persona, kas ražo elektroenerģiju;
Lithuanian: gamintojas – elektros energiją gaminantis fizinis ar juridinis asmuo;
Maltese: “produttur” tfisser persuna fiżika jew ġuridika li tiġġenera l-elettriku;
English: ‘customer’ means a wholesale or final customer of electricity;
French: «client», un client grossiste ou final d’électricité;
German: „Kunden“ einen Großhändler oder Endkunden, die Elektrizität kaufen;
Spanish: «cliente», el cliente mayorista y final de electricidad;
Italian: «cliente»: il cliente grossista e finale di energia elettrica;
Portuguese: «Cliente», o cliente grossista ou o cliente final de electricidade;
Dutch: „afnemer”: een grootafnemer of een eindafnemer van elektriciteit;
Danish: »kunde«: grossist eller endelig elektricitetskunde
Swedish: kund: grossist eller slutförbrukare av el.
Finnish: ”asiakkaalla” sähkön tukkuasiakasta tai loppukäyttäjää;
Greek: «πελάτης»: ο πελάτης χονδρικής ή ο τελικός πελάτης ηλεκτρικής ενεργείας·
Czech: „zákazníkem“ velkoodběratel nebo konečný spotřebitel elektřiny;
Slovak: „odberateľ“ je veľkoobchodný alebo koncový odberateľ elektriny;
Polish: „odbiorca” oznacza odbiorcę hurtowego lub odbiorcę końcowego energii elektrycznej;
Hungarian: „fogyasztók”: a villamos energia nagykereskedelmi és végső fogyasztói;
Slovenian: „odjemalec“ pomeni trgovca ali končnega odjemalca električne energije;
Romanian: „client” înseamnă clientul angro și final de energie electrică;
Bulgarian: „клиент“ означава клиент на едро или краен клиент на електроенергия;
Estonian: „tarbija” – elektrienergia hulgimüüja või lõpptarbija;
Latvian: “lietotājs” ir elektrības vairumtirgotājs vai tiešais lietotājs;
Lithuanian: vartotojas – elektros energijos didmeninis ar galutinis vartotojas;
Maltese: “klijent” tfisser klijenti bl-ingrossa jew klijenti finali tal-elettriku;
English: ‘final customer’ means a customer purchasing electricity for his own use;
French: «client final», un client achetant de l’électricité pour sa consommation propre;
German: „Endkunden“ einen Kunden, der Elektrizität für den eigenen Verbrauch kauft;
Spanish: «cliente final», el cliente que compre electricidad para su consumo propio;
Italian: «cliente finale»: il cliente che acquista energia elettrica per uso proprio;
Portuguese: «Cliente final», o cliente que compra electricidade para consumo próprio;
Dutch: „eindafnemer”: een afnemer die elektriciteit koopt voor eigen gebruik;
Danish: »endelig kunde«: kunde, der køber elektricitet til eget brug
Swedish: slutförbrukare: kund som köper el för eget bruk.
Finnish: ”loppukäyttäjällä” asiakasta, joka ostaa sähköä omaan käyttöönsä;
Greek: «τελικός πελάτης»: ο πελάτης που αγοράζει ηλεκτρική ενέργεια για δική του χρήση·
Czech: „konečným spotřebitelem“ zákazník nakupující elektřinu pro vlastní potřebu;
Slovak: „koncový odberateľ“ je odberateľ, ktorý nakupuje elektrinu pre svoju vlastnú spotrebu;
Polish: „odbiorca końcowy” oznacza odbiorcę dokonującego zakupu energii elektrycznej na własne potrzeby;
Hungarian: „végső fogyasztó”: az a fogyasztó, aki saját felhasználásra vásárol villamos energiát;
Slovenian: „končni odjemalec“ pomeni odjemalca, ki kupuje električno energijo za svojo lastno rabo;
Romanian: „client final” înseamnă clientul care cumpără energie electrică pentru uz propriu;
Bulgarian: „краен клиент“ означава клиент, купуващ електроенергия за собствено ползване;
Estonian: „lõpptarbija” – tarbija, kes ostab elektrienergiat oma tarbeks;
Latvian: “tiešais lietotājs” ir lietotājs, kas pērk elektroenerģiju paša patēriņam;
Lithuanian: galutinis vartotojas – elektros energiją savo asmeniniam vartojimui perkantis vartotojas;
Maltese: “klijent finali” tfisser klijent li jixtri l-elettriku għall-użu tiegħu;
English: ‘eligible customer’ means a customer who is free to purchase electricity from the supplier of his choice within the meaning of Article 33;
French: «client éligible», un client qui est libre d’acheter de l’électricité au fournisseur de son choix au sens de l’article 33;
German: „zugelassener Kunde“ einen Kunde, dem es gemäß Artikel 33 frei steht, Elektrizität von einem Lieferanten ihrer Wahl zu kaufen;
Spanish: «cliente cualificado», el cliente que tenga derecho a comprar electricidad al suministrador de su elección a tenor del artículo 33;
Italian: «cliente idoneo»: il cliente che è libero di acquistare energia elettrica dal fornitore di propria scelta, ai sensi dell’articolo 33;
Portuguese: «Cliente elegível», o cliente que pode comprar electricidade ao comercializador da sua escolha na acepção do artigo 33.o;
Dutch: „in aanmerking komende afnemer”: een afnemer die vrij is om elektriciteit te kopen bij de leverancier van zijn keuze, in de zin van artikel 33;
Danish: »privilegeret kunde«: kunde, som frit kan købe elektricitet fra en leverandør efter eget valg, jf. artikel 33
Swedish: berättigad kund: kund som fritt kan välja elhandlare i den mening som avses i artikel 33.
Finnish: ”vaatimukset täyttävällä asiakkaalla” asiakasta, joka voi 33 artiklan mukaisesti vapaasti ostaa sähköä valitsemaltaan toimittajalta;
Greek: «επιλέξιμος πελάτης»: ο πελάτης που είναι ελεύθερος να αγοράζει ηλεκτρική ενέργεια από τον προμηθευτή της επιλογής του κατά την έννοια του άρθρου 33·
Czech: „oprávněným zákazníkem“ zákazník, který může volně nakupovat elektřinu od dodavatele dle vlastního výběru ve smyslu článku 33;
Slovak: „oprávnený odberateľ“ je odberateľ, ktorý môže nakupovať elektrinu od dodávateľa podľa svojho výberu, v zmysle článku 33;
Polish: „uprawniony odbiorca” oznacza odbiorcę mającego prawo do zakupu energii elektrycznej od wybranego przez siebie dostawcy w rozumieniu art. 33;
Hungarian: „feljogosított fogyasztó”: az a fogyasztó, aki szabadon, saját választása szerinti kereskedőtól vásárolhat villamos energiát a 33. cikk értelmében;
Slovenian: „upravičeni odjemalec“ pomeni odjemalca, ki lahko kupuje električno energijo od dobavitelja po lastni izbiri v smislu člena 33;
Romanian: „client eligibil” înseamnă clientul care este liber să își aleagă furnizorul de la care cumpără energie electrică, în sensul articolului 33 din prezenta directivă;
Bulgarian: „привилегирован клиент“ означава клиент, който е свободен да купува електроенергия от доставчика, който е избрал по смисъла на член 33;
Estonian: „vabatarbija” – tarbija, kes saab vabalt osta elektrienergiat oma valitud tarnijalt artikli 33 tähenduses;
Latvian: “tiesīgais lietotājs” ir lietotājs, kam ir tiesības pirkt elektroenerģiju no brīvi izvēlēta piegādātāja 33. panta nozīmē;
Lithuanian: reikalavimus atitinkantis vartotojas – vartotojas, kuris gali pirkti elektros energiją iš jo pasirinkto tiekėjo, kaip apibrėžta 33 straipsnyje;
Maltese: “klijent eliġibbli” tfisser klijent li jkun ħieles li jixtri l-elettriku mill-fornitur tal-għażla tiegħu fis-sens tal-Artikolu 33;
English: ‘interconnector’ means equipment used to link electricity systems;
French: «interconnexion», les équipements utilisés pour interconnecter les réseaux électriques;
German: „Verbindungsleitung“ Anlage, die zur Verbundschaltung von Elektrizitätsnetzen dient;
Spanish: «interconector», el material utilizado para conectar entre sí las redes de electricidad;
Italian: «interconnector»: apparecchiatura per collegare le reti elettriche;
Portuguese: «Interligação», o equipamento utilizado para interligar redes de electricidade;
Dutch: „interconnector”: uitrusting om elektriciteitssystemen onderling te koppelen;
Danish: »samkøringslinje«: udstyr, der anvendes til at sammenkoble elektricitetssystemer
Swedish: sammanlänkning: utrustning som används för sammanlänkning av elsystem.
Finnish: ”rajayhdysjohdolla” sähköverkkojen toisiinsa liittämiseen käytettäviä välineitä;
Greek: «διασύνδεση»: ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για τη διασύνδεση των ηλεκτρικών συστημάτων·
Czech: „propojovacím vedením“ zařízení, které slouží k propojení elektroenergetických soustav;
Slovak: „spojovacie vedenie“ je zariadenie používané na prepájanie sústav;
Polish: „połączenie wzajemne” oznacza urządzenie stosowane do łączenia systemów elektroenergetycznych;
Hungarian: „rendszerösszekötő/rendszerösszekötés”: az a berendezés, amelyet villamosenergia-rendszerek összekapcsolására használnak;
Slovenian: „povezovalni daljnovod“ pomeni naprave za povezavo elektroenergetskih sistemov;
Romanian: „interconexiune” înseamnă echipamentul folosit pentru interconectarea sistemelor electrice;
Bulgarian: „междусистемен електропровод“ означава оборудване, използвано за свързване на електроенергийни системи;
Estonian: „võrkudevahelined ühendus” – seade, mida kasutatakse elektrivõrkude ühendamiseks;
Latvian: “starpsavienojums” ir ierīce, ar ko savieno elektroenerģijas sistēmas;
Lithuanian: jungiamoji linija – elektros energijos sistemas jungiantis įrenginys;
Maltese: “interkonnettur” tfisser it-tagħmir użat biex jgħaqqad is-sistemi tal-elettriku;
English: ‘economic precedence’ means the ranking of sources of electricity supply in accordance with economic criteria;
French: «ordre de préséance économique», le classement des sources d’approvisionnement en électricité selon des critères économiques;
German: „wirtschaftlicher Vorrang“ die Rangfolge der Elektrizitätsversorgungsquellen nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten;
Spanish: «precedencia económica», la jerarquización de fuentes de suministro de electricidad con arreglo a criterios económicos;
Italian: «priorità economica»: la classificazione di fonti di energia elettrica secondo criteri economici;
Portuguese: «Prioridade económica», o ordenamento das fontes de comercialização de electricidade segundo critérios económicos;
Dutch: „economische rangorde”: een aan de hand van economische criteria bepaalde rangorde van bronnen voor de levering van elektriciteit;
Danish: »økonomisk rangfølge«: rangfølgen af elektricitetsforsyningskilder ud fra økonomiske kriterier
Swedish: ekonomisk rangordning: rangordning av källor som tillhandahåller elleveranser enligt ekonomiska kriterier.
Finnish: ”taloudellisella arvojärjestyksellä” sähköntoimituslähteiden asettamista järjestykseen taloudellisin perustein;
Greek: «οικονομική προτεραιότητα»: η κατάταξη των πηγών προμήθειας ηλεκτρικής ενεργείας βάσει οικονομικών κριτηρίων·
Czech: „ekonomickou prioritou“ pořadí zdrojů dodávek elektřiny podle ekonomických kritérií;
Slovak: „hospodárska priorita“ je klasifikácia zdrojov dodávky elektriny podľa hospodárskych kritérií;
Polish: „pierwszeństwo gospodarcze” oznacza klasyfikację źródeł zaopatrzenia w energię elektryczną zgodnie z kryteriami ekonomicznymi;
Hungarian: „gazdasági elsőbbség”: a villamosenergia-ellátás forrásainak gazdasági szempontok szerinti rangsorolása;
Slovenian: „vrstni red gospodarnosti“ pomeni razvrstitev virov dobave električne energije skladno z gospodarskimi merili;
Romanian: „ordinea de prioritate economică” înseamnă ierarhizarea surselor de alimentare cu energie electrică după criterii economice;
Bulgarian: „икономическо предимство“ означава подреждането на източници на електроснабдяване съобразно икономически критерии;
Estonian: „majanduslik tähtsusjärjestus” – elektrivarustuse allikate järjestus lähtuvalt majanduslikest kriteeriumidest;
Latvian: “ekonomiskā prioritāte” ir elektroenerģijas piegādes avotu klasifikācija saskaņā ar ekonomiskiem kritērijiem;
Lithuanian: ekonominė pirmumo teisė – elektros energijos tiekimo šaltinių klasifikavimas pagal ekonominius kriterijus;
Maltese: “preċedenza ekonomika” tfisser il-gradazzjoni tas-sorsi tal-provvista tal-elettriku konformement ma’ kriterji ekonomiċi;
English: ‘ancillary service’ means a service necessary for the operation of a transmission or distribution system;
French: «service auxiliaire», un service nécessaire à l’exploitation d’un réseau de transport ou de distribution;
German: „Hilfsdienst“ einen zum Betrieb eines Übertragungs- oder Verteilernetzes erforderlicher Dienst;
Spanish: «servicios auxiliares», todos los servicios necesarios para la explotación de la red de transporte o de distribución;
Italian: «servizio ausiliare»: il servizio necessario per la gestione di un sistema di trasmissione o di distribuzione;
Portuguese: «Serviços auxiliares», os serviços necessários para a exploração de uma rede de transporte ou distribuição;
Dutch: „ondersteunende dienst”: een dienst die nodig is voor de exploitatie van een transmissie- of distributiesysteem;
Danish: »hjælpefunktion«: funktion, der er nødvendig for driften af et transmissions- eller distributionssystem
Swedish: stödtjänst: varje tjänst som behövs för driften av ett överförings- eller distributionssystem.
Finnish: ”lisäpalvelulla” siirto- tai jakeluverkon toimintaan tarvittavaa palvelua;
Greek: «βοηθητική υπηρεσία»: όλες οι υπηρεσίες που είναι αναγκαίες για τη διαχείριση συστήματος μεταφοράς ή διανομής·
Czech: „pomocnou službou“ služba potřebná pro provoz přenosové nebo distribuční soustavy;
Slovak: „podporná služba“ je služba potrebná na prevádzku prenosovej alebo distribučnej sústavy;
Polish: „usługa pomocnicza” oznacza usługę niezbędną do działania systemu przesyłowego lub dystrybucyjnego;
Hungarian: „kiegészítő szolgáltatás”: minden olyan szolgáltatás, amely egy átviteli vagy egy elosztórendszer üzemeltetéséhez szükséges;
Slovenian: „pomožna storitev“ pomeni storitev, potrebno za obratovanje prenosnega ali distribucijskega sistema;
Romanian: „serviciu de sistem” înseamnă orice serviciu necesar pentru exploatarea sistemelor de transport și de distribuție;
Bulgarian: „допълнителна услуга“ означава услуга, необходима за работата на преносна или разпределителна система;
Estonian: „abiteenus” – teenus, mis on vajalik põhi- või jaotusvõrgu käitamiseks;
Latvian: “palīgpakalpojums” ir pakalpojums, kas vajadzīgs, lai pārvades vai sadales sistēma darbotos;
Lithuanian: papildoma paslauga – paslauga, būtina perdavimo ar skirstymo sistemai eksploatuoti;
Maltese: “servizzi anċillari” tfisser is-servizzi kollha meħtieġa għall-operazzjoni tas-sistema ta’ trasmissjoni jew distribuzzjoni;
English: ‘supply’ means the sale, including resale, of electricity to customers;
French: «fourniture», la vente, y compris la revente, d’électricité à des clients;
German: „Versorgung“ den Verkauf einschließlich des Weiterverkaufs von Elektrizität an Kunden;
Spanish: «suministro», la venta y la reventa de electricidad a clientes;
Italian: «fornitura»: la vendita, compresa la rivendita, di energia elettrica ai clienti;
Portuguese: «Comercialização», a venda e a revenda de electricidade a clientes;
Dutch: „levering”: verkoop, wederverkoop daaronder begrepen, van elektriciteit aan afnemers;
Danish: »forsyning«: salg, herunder videresalg, af elektricitet til kunder
Swedish: leverans eller handel: försäljning, inbegripet återförsäljning, av el till kunder.
Finnish: ”toimituksella” ja ”toimittamisella” sähkön myyntiä asiakkaille, mukaan lukien jälleenmyynti;
Greek: «προμήθεια»: η πώληση, συμπεριλαμβανομένης της μεταπώλησης, ηλεκτρικής ενεργείας σε πελάτες·
Czech: „dodávkou“ prodej, včetně dalšího prodeje, elektřiny zákazníkům;
Slovak: „dodávka“ je predaj elektriny odberateľom vrátane jej ďalšieho predaja;
Polish: „dostawa” oznacza sprzedaż, w tym również odsprzedaż energii elektrycznej odbiorcom;
Hungarian: „ellátás”: a fogyasztók részére történő villamosenergia-értékesítés, ideértve a viszonteladást;
Slovenian: „dobava“ pomeni prodajo skupaj s preprodajo električne energije odjemalcem;
Romanian: „furnizare” înseamnă vânzarea, inclusiv revânzarea, de energie electrică către clienți;
Bulgarian: „доставка“ означава продажбата, включително препродажбата, на електроенергия на клиенти;
Estonian: „tarnimine” – elektrienergia müük, kaasa arvatud edasimüük tarbijatele;
Latvian: “piegāde” ir elektroenerģijas pārdošana, tostarp tālākpārdošana, lietotājiem;
Lithuanian: tiekimas – elektros energijos pardavimas, įskaitant jos perpardavimą, vartotojams;
Maltese: “provvista” tfisser il-bejgħ, inkluż il-bejgħ mill-ġdid, ta’ elettriku lill-klijenti;
English: ‘integrated electricity undertaking’ means a vertically or horizontally integrated undertaking;
French: «entreprise intégrée d'électricité», une entreprise verticalement ou horizontalement intégrée;
German: „integriertes Elektrizitätsunternehmen“ ein vertikal oder horizontal integriertes Unternehmen;
Spanish: «empresa eléctrica integrada», una empresa integrada vertical u horizontalmente;
Italian: «impresa elettrica integrata»: un’impresa integrata verticalmente o orizzontalmente;
Portuguese: «Empresa de electricidade integrada», uma empresa vertical ou horizontalmente integrada;
Dutch: „geïntegreerd elektriciteitsbedrijf”: verticaal of horizontaal geïntegreerd bedrijf;
Danish: »integreret elektricitetsvirksomhed«: en vertikalt eller horisontalt integreret virksomhed
Swedish: integrerat elföretag: ett vertikalt eller horisontellt integrerat företag.
Finnish: ”integroituneella sähköalan yrityksellä” vertikaalisesti tai horisontaalisesti integroitunutta yritystä;
Greek: «ολοκληρωμένη επιχείρηση ηλεκτρικής ενεργείας»: η επιχείρηση που είναι κάθετα ή οριζόντια ολοκληρωμένη·
Czech: „integrovaným elektroenergetickým podnikem“ vertikálně nebo horizontálně integrovaný podnik;
Slovak: „integrovaný elektroenergetický podnik“ je vertikálne alebo horizontálne integrovaný podnik;
Polish: „zintegrowane przedsiębiorstwo energetyczne” oznacza przedsiębiorstwo zintegrowane pionowo lub poziomo;
Hungarian: „integrált villamosenergia-ipari vállalkozás”: vertikálisan vagy horizontálisan integrált vállalkozás;
Slovenian: „integrirano elektroenergetsko podjetje“ pomeni vertikalno ali horizontalno integrirano podjetje;
Romanian: „întreprindere integrată din domeniul energiei electrice” înseamnă o întreprindere integrată vertical sau orizontal;
Bulgarian: „интегрирано електроенергийно предприятие“ означава вертикално или хоризонтално интегрирано предприятие;
Estonian: „integreeritud elektriettevõtja” – vertikaalselt või horisontaalselt integreeritud ettevõtja;
Latvian: “integrēts elektroenerģijas uzņēmums” ir vertikāli vai horizontāli integrēts uzņēmums;
Lithuanian: integruota elektros energijos įmonė – vertikalios ar horizontalios integracijos įmonė;
Maltese: “impriża tal-elettriku integrata” tfisser impriża integrata vertikalment jew orizzontalment;