English: Thus, it follows that the mere fact that the Commission did not respect the three-month period does not render the decision to reject MET unlawful.
French: Par conséquent, il s’ensuit que le simple fait que la Commission n’ait pas respecté le délai de trois mois n’invalide pas pour autant la décision de refus d’octroi.
German: Daraus folgt, dass allein aufgrund der Nichteinhaltung der Dreimonatsfrist durch die Kommission die Verweigerung der MWB nicht rechtswidrig wird.
Spanish: De ello se deduce, pues, que el hecho de que la Comisión no respetara el plazo de tres meses no resta legitimidad a la decisión de denegar el trato de economía de mercado.
Italian: Ne consegue che il semplice fatto che la Commissione non abbia rispettato il termine di tre mesi non rende illegittima la decisione di respingere la richiesta di TEM.
Portuguese: Consequentemente, o mero facto de a Comissão não ter respeitado o prazo de três meses não fere de ilegalidade a decisão de rejeitar o pedido de TEM.
Dutch: Hieruit volgt dat het feit alleen dat de Commissie de termijn van drie maanden niet in acht heeft genomen, niet betekent dat de beslissing om de BMO af te wijzen onwettig is.
Danish: Det følger således, at det faktum, at Kommissionen ikke overholdt fristen på tre måneder, ikke i sig selv medfører, at afgørelsen om at afvise markedsøkonomisk behandling bliver ugyldig.
Swedish: Därmed står det klart att enbart det faktum att kommissionen inte respekterat tremånadersperioden inte innebär att beslutet att avslå ansökan om marknadsekonomisk status är olagligt.
Finnish: Näin ollen se, että komissio ei noudattanut kolmen kuukauden määräaikaa, ei tee markkinatalouskohtelua koskevasta kielteisestä päätöksestä lain vastaista.
Greek: Συνεπώς, προκύπτει πως το γεγονός και μόνο ότι η Επιτροπή δεν τήρησε την τρίμηνη προθεσμία δεν καθιστά παράνομη την απόφαση να απορριφθεί το ΚΟΑ.
Czech: Z toho vyplývá, že samotná skutečnost, že Komise nedodržela tříměsíční lhůtu, nezakládá nezákonnost rozhodnutí zamítnout žádost o tržní zacházení.
Slovak: Z uvedeného teda vyplýva, že samotná skutočnosť, že Komisia nedodržala trojmesačnú lehotu neznamená, že rozhodnutie o zamietnutí THZ sa stáva nezákonným.
Polish: Wynika z tego, że sam fakt, iż Komisja nie dotrzymała terminu trzech miesięcy, nie pozbawia mocy prawnej decyzji o odrzuceniu wniosku o przyznanie MET.
Hungarian: Tehát pusztán azon tény miatt, hogy a Bizottság nem tartotta be a három hónapos határidőt, a piacgazdasági elbánást elutasító döntés nem törvénytelen.
Slovenian: Iz tega tako sledi, da zaradi samega dejstva, da Komisija ni upoštevala trimesečnega obdobja, odločitev o zavrnitvi TGO ni nezakonita.
Romanian: Prin urmare, simplul fapt că Comisia nu a respectat termenul de trei luni nu înseamnă că decizia de a respinge TEP este ilegală.
Bulgarian: Следователно самият факт, че Комисията не е спазила тримесечния период, не води до нищожност на решението за отхвърляне на искането за ТДПИ.
Estonian: Järelikult ei muuda asjaolu, et komisjon ei pidanud kinni kolmekuulisest tähtajast, turumajanduslikust kohtlemisest keeldumist ebaseaduslikuks.
Latvian: Tāpēc no tā izriet, ka tikai fakts, ka Komisija nav ievērojusi trīs mēnešu termiņu, nepadara lēmumu par TER atteikšanu nelikumīgu.
Lithuanian: Taigi reiškia, kad dėl to, kad Komisija nesilaikė trijų mėnesių termino, sprendimas netaikyti RER neturėtų būti atmestas kaip neteisėtas.
Maltese: Għalhekk, jirriżulta li l-fatt biss li l-Kummissjoni ma rrispettatx il-perijodu ta’ tliet xhur ma jagħmilx id-deċiżjoni biex jiġi miċħud it-TES illegali.