FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Buka (alias Bhuka), Flora
German: Buka (auch bekannt als Bhuka), Flora
Portuguese: Buka (também conhecida como Bhuka), Flora
Dutch: Buka (ook bekend als Bhuka), Flora
Swedish: Buka (alias Bhuka), Flora Presidentens kansli (tidigare minister för särskilda frågor med ansvar för jordbruks- och återflyttningsprogram, tidigare minister vid vicepresidentens kansli samt tidigare minister för jordreformprogrammet vid presidentens kansli).
Greek: Buka (άλλως Bhuka), Flora Γραφείο του Προέδρου (πρώην Υφυπουργός Επικρατείας Ειδικών Υποθέσεων υπεύθυνη για τα Προγράμματα Γαιών και Επανεγκατάστασης, πρώην Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου και πρώην Υφυπουργός για το Πρόγραμμα Μεταρρύθμισης της Εγγείου Ιδιοκτησίας στο Προεδρικό Γραφείο), γεν.
Czech: Buka (také známa jako Bhuka), Flora Pracovnice úřadu prezidenta (bývalá státní ministryně pro zvláštní záležitosti odpovědná za programy rozvoje a znovuosídlení země, bývalá státní ministryně v úřadu víceprezidenta a bývalá státní ministryně pro pozemkovou reformu v úřadu prezidenta), nar.
Polish: Buka (pseud. Bhuka), Flora
Hungarian: Buka (másképp: Bhuka), Flora
Estonian: Buka (teise nimega Bhuka), Flora
Latvian: Buka (pazīstama arī kā Bhuka), Flora
English: Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
French: Ancien membre du gouvernement et participant, en tant que tel, à des activités portant gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit.
German: Ehemaliges Regierungsmitglied und als solches für Handlungen mitverantwortlich, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Spanish: Ex miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Italian: Ex membro del governo e, come tale, coinvolto in attività che costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo Stato di diritto.
Portuguese: Antigo Membro do Governo e nesta qualidade envolvido em actividades que comprometem seriamente a democracia, o respeito pelos direitos humanos e o Estado de direito.
Dutch: Voormalig lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Danish: Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.
Swedish: Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.
Finnish: Entinen hallituksen jäsen, osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.
Greek: Πρώην μέλος της κυβέρνησης, συμμετέχει σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου.
Czech: Bývalý člen vlády, jenž se v této funkci podílel na činnosti, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Slovak: Bývalý člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.
Polish: Były członek rządu, jako taki zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Hungarian: A kormány korábbi tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.
Slovenian: Kot nekdanji član vlade se ukvarja z dejavnostmi, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo.
Estonian: Endine valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.
Latvian: Valdības loceklis un tādējādi līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu.
Lithuanian: Buvęs Vyriausybės narys ir susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.
English: Assistant Police Commissioner, Police Spokesman.
French: Préfet de police adjoint, porte-parole de la police.
German: Stellvertretender Polizeichef, Polizeisprecher.
Spanish: Subdirector de Policía, Portavoz de la Policía.
Italian: Vice capo della polizia, portavoce della polizia.
Portuguese: Comissário-Adjunto da Polícia, Porta-Voz da Polícia.
Dutch: Assistent-politiecommissaris, woordvoerder van de politie.
Danish: Vicepolitichef, polititalsmand.
Swedish: Biträdande polischef och talesman för polisen.
Finnish: Apulaispoliisikomentaja, poliisin tiedottaja.
Greek: Αστυνομικός Υποδιοικητής, Εκπρόσωπος τύπου της Αστυνομίας.
Czech: Zástupce policejního komisaře, mluvčí policie.
Slovak: Zástupca policajného komisára, hovorca polície.
Polish: Podkomisarz policji, rzecznik policji.
Slovenian: Pomočnik policijskega komisarja, predstavnik policije za stike z javnostmi.
Estonian: Abipolitseiülem, politsei pressiesindaja.
Latvian: Policijas komisāra palīgs, policijas pārstāvis presē.
Lithuanian: Policijos komisaro padėjėjas, policijos atstovas ryšiams su visuomene.
English: Member of the security forces and bearing wide responsibility for defending serious violations of human rights.
French: Membre des forces de sécurité et portant une large responsabilité dans les graves violations des droits de l’homme.
German: Angehöriger der Sicherheitskräfte und einer der Hauptverantwortlichen für die Rechtfertigung schwerwiegender Menschenrechtsverletzungen.
Spanish: Miembro de las fuerzas de seguridad y con gran responsabilidad en el apoyo de graves violaciones de los derechos humanos.
Italian: Membro delle forze di sicurezza e responsabile di gravi violazioni dei diritti umani.
Portuguese: Membro das forças de segurança com grandes responsabilidades pelas graves violações dos direitos humanos.
Dutch: Lid van de ordestrijdkrachten en in hoge mate verantwoordelijk voor het verdedigen van ernstige schendingen van de mensenrechten.
Danish: Medlem af sikkerhedsstyrkerne og med omfattende ansvar for at forsvare alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.
Swedish: Medlem av säkerhetsstyrkorna med övergripande ansvar för rättfärdigande av allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Finnish: Turvallisuusjoukkojen jäsen; laajalti vastuussa vakavien ihmisoikeusloukkausten tukemisesta.
Greek: Μέλος των δυνάμεων ασφαλείας που φέρει μεγάλη ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Czech: Jako člen bezpečnostních sil nese velkou odpovědnost za krytí závažného porušování lidských práv.
Slovak: Člen bezpečnostných zložiek a vo veľkej miere zodpovedný za obhajobu závažných prípadov porušovania ľudských práv.
Polish: Członek sił bezpieczeństwa ponoszący znaczną odpowiedzialność za obronę poważnych naruszeń praw człowieka.
Slovenian: Član varnostnih sil, ki je pretežno odgovoren za zagovarjanje hudih kršitev človekovih pravic.
Estonian: Julgeolekujõudude liige; suur vastutus inimõiguste raskete rikkumiste toetamise eest.
Latvian: Drošības spēku dalībnieks un īpaši atbildīgs par būtiskiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
Lithuanian: Priklauso saugumo pajėgoms. Jam tenka didelė atsakomybė už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.
English: Married to Paradzai Zimondi.
French: Épouse de Paradzai Zimondi.
German: verheiratet mit Paradzai Zimondi.
Spanish: Casada con Paradzai Zimondi.
Italian: Moglie di Paradzai Zimondi.
Portuguese: Casada com Paradzai Zimondi.
Dutch: Gehuwd met Paradzai Zimondi.
Danish: Gift med Paradzai Zimondi.
Swedish: Gift med Paradzai Zimondi.
Finnish: Paradzai Zimondin puoliso.
Greek: Σύζυγος του Paradzai Zimondi.
Czech: Manželství uzavřeno s: Paradzai Zimondi.
Slovak: Manželka Paradzaia Zimondiho.
Polish: Żona Paradzaia Zimondiego.
Hungarian: Házastársa: Paradzai Zimondi.
Slovenian: Poročena s Paradzaiem Zimondijem.
Estonian: Paradzai Zimondi abikaasa.
Latvian: Paradzai Zimondi dzīvesbiedre.
Lithuanian: Ištekėjusi už Paradzai Zimondi.
English: Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government.
French: A soutenu le régime et en a profité par le biais de liens étroits avec un des principaux membres du gouvernement.
German: Unterstützerin und Nutznießerin des Regimes durch die enge Verbindung mit einem wichtigen Regierungsmitglied.
Spanish: Apoya al régimen y se beneficia del mismo a través de su estrecha asociación con miembros clave del Gobierno.
Italian: Sostenitrice e beneficiaria del regime grazie agli stretti legami con uno dei membri principali del governo.
Portuguese: Apoiante e beneficiária do regime graças aos laços estreitos com os principais membros do Governo.
Dutch: Aanhanger en begunstigde van het regime door nauwe banden met belangrijk regeringslid.
Danish: Tilhænger og begunstiget af styret gennem tæt tilknytning til nøglemedlemmer af regeringen.
Swedish: Anhängare och förmånstagare av regimen genom nära anknytning till viktiga regeringsmedlemmar.
Finnish: Järjestelmän tukija ja edunsaaja läheisen suhteensa ansiosta keskeiseen hallituksen jäseneen.
Greek: Οπαδός του καθεστώτος και επωφελούμενη από αυτό μέσω της στενής της σχέσης με βασικό μέλος της κυβέρνησης.
Czech: Podpůrkyně režimu, jehož využívala díky úzkému napojení na hlavní členy vlády.
Slovak: Podporovateľka a zvýhodnená osoba režimu vďaka úzkemu prepojeniu s kľúčovým členom vlády.
Polish: Osoba wspierająca reżim i beneficjent tego reżimu dzięki bliskim powiązaniom z najważniejszymi członkami rządu.
Hungarian: A rendszer támogatója és kedvezményezettje a kormány kulcsfontosságú tagjával való közeli kapcsolata révén
Slovenian: Zagovarja režim in ga izkorišča prek tesne povezanosti s ključnimi člani vlade.
Estonian: Režiimi toetamine ja sellest kasu saamine tänu tihedate suhetele valitsuse tähtsa liikmega.
Latvian: Režīma atbalstītāja, kas izmantojusi režīmu savā labā, cieši sadarbojoties ar vienu no valdības galvenajiem locekļiem.
Lithuanian: Iš režimo besipelnanti jo rėmėja, glaudžiai susijusi su vienu iš svarbiausių Vyriausybės narių.
English: Chapfika, David
Swedish: Chapfika, David Tidigare biträdande jordbruksminister (tidigare biträdande finansminister).
Greek: Chapfika, David Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών), γεν.
Czech: Chapfika, David Bývalý náměstek ministra zemědělství (bývalý náměstek ministra financí), nar.
English: Charamba, George
Swedish: Charamba, George Ständig sekreterare vid ministeriet för information och offentlighetsfrågor.
Greek: Charamba, George Μόνιμος Γραμματέας, Υπουργείο Τύπου και Πληροφοριών, γεν.
Czech: Charamba, George Stálý tajemník ministerstva informací a propagace, nar.
English: Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963, Passport AD002226.
French: Secrétaire permanent, département de l’information et de la communication, né le 4.4.1963, passeport: AD002226.
German: Ständiger Sekretär im Amt für Information und Öffentlichkeitsarbeit, geb. am 4.4.1963, Pass Nr. AD002226.
Spanish: Secretario Permanente de la Secretaría de Estado de Información y Publicidad; nacido el 4.4.1963; pasaporte AD002226.
Italian: Segretario permanente, Ministero dell'informazione e della propaganda, data di nascita 4.4.1963, passaporto AD002226.
Dutch: Permanent secretaris Dienst Voorlichting en Openbaarheid, geboren 4.4.1963, paspoort AD002226.
Danish: Departementschef i ministeriet for information og forbindelser med pressen, født den 4.4.1963, pas AD002226.
Swedish: Född den 4 april 1963. Pass nr AD002226.
Finnish: Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto; syntynyt 4.4.1963; passi AD002226.
Greek: 4.4.1963, διαβατήριο AD002226.
Czech: 4.4.1963, cestovní pas: AD002226.
Slovak: Stály tajomník, sekcia informácií a propagácie, dátum narodenia: 4. 4. 1963, číslo pasu: AD002226.
Polish: Stały sekretarz w Departamencie Informacji i Propagandy, ur. 4.4.1963 r., nr paszp. AD002226.
Hungarian: Az Információs és Közzétételi Hivatal állandó titkára, szül.: 1963.4.4., útlevélszám: AD002226.
Slovenian: Stalni sekretar na oddelku za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen 4.4.1963, št. potnega lista AD002226.
Estonian: Teabe- ja avalikkussuhete ministeeriumi alaline sekretär, sündinud 4.4.1963, passi nr AD002226.
Latvian: Pastāvīgais sekretārs Informācijas un publicitātes nodaļā, dzimis 4.4.1963., pase AD002226.
Lithuanian: Informacijos ir viešumo departamento nuolatinis sekretorius, gimęs 1963 04 04, paso Nr. AD002226.
English: Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
French: Membre du gouvernement et participant, en tant que tel, à des activités portant gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit.
German: Regierungsmitglied und als solches für Handlungen mitverantwortlich, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Spanish: Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Italian: Membro del governo e, come tale, coinvolto in attività che costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo Stato di diritto.
Portuguese: Membro do Governo e nesta qualidade envolvido em actividades que comprometem seriamente a democracia, o respeito pelos direitos humanos e o Estado de direito.
Dutch: Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Danish: Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.
Swedish: Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.
Finnish: Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.
Greek: Μέλος της κυβέρνησης, συμμετέχει σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου.
Czech: Člen vlády, jenž se v této funkci podílí na činnosti, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Slovak: Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.
Polish: Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Hungarian: A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.
Slovenian: Kot član vlade se ukvarja z dejavnostmi, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo.
Estonian: Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.
Latvian: Valdības loceklis un tādējādi līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu.
Lithuanian: Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.
English: Charamba, Rudo Grace
Swedish: Charamba, Rudo Grace Gift med George Charamba.
Greek: Charamba, Rudo Grace Σύζυγος του George Charamba, γεν.
Czech: Charamba, Rudo Grace Manželství uzavřeno s: George Charamba, nar.
English: Charumbira, Fortune Zefanaya
Swedish: Charumbira, Fortune Zefanaya Tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor.
Greek: Charumbira, Fortune Zefanaya Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικής Στέγασης, γεν.
Czech: Charumbira, Fortune Zefanaya Bývalá náměstkyně ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu, nar.
English: Former member of the Government with ongoing ties.
French: Ancien membre du gouvernement ayant gardé des liens avec ce dernier.
German: Ehemaliges Regierungsmitglied mit weiterhin engen Beziehungen zur Regierung.
Spanish: Ex miembro del Gobierno, al que permanece vinculado.
Italian: Ex membro del governo, con cui mantiene legami.
Portuguese: Ex-membro do Governo com o qual mantém ligações.
Dutch: Voormalig lid van de regering, heeft nog steeds banden met de regering.
Danish: Tidligere medlem af regeringen med fortsatte forbindelser til denne.
Swedish: Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.
Finnish: Entinen hallituksen jäsen, edelleen yhteyksiä hallitukseen.
Greek: Πρώην μέλος της κυβέρνησης με την οποία διατηρεί δεσμούς.
Czech: Bývalý člen vlády, který má i nadále vazby na vládu.
Slovak: Bývalý člen vlády so stálymi väzbami na ňu.
Polish: Były członek rządu, nadal z nim powiązany.
Hungarian: Korábbi kormánytag, ma is fennálló kapcsolat kormánykörökkel.
Slovenian: Nekdanji član vlade, ki je z njo še naprej povezan.
Estonian: Endine valitsuse liige, kellel on valitsusega jätkuvad sidemed.
Latvian: Bijušais valdības loceklis, joprojām saistīts ar valdību.
Lithuanian: Buvęs vyriausybės narys ir tebepalaiko su ja ryšius.
English: Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946.
French: Gouverneur de la province de Mashonaland Ouest, ancien maire de Chinhoyi, né le 6.6.1946.
German: Gouverneur der Provinz West-Mashonaland,ehemaliger Bürgermeister von Chinhoyi, geb. am 6.6.1946.
Spanish: Gobernador Provincial de Mashonaland Occidental, ex Alcalde de Chinhoyi; nacido el 6.6.1946.
Italian: Governatore della provincia del Mashonaland occidentale, ex sindaco di Chinhoyi, data di nascita 6.6.1946.
Portuguese: Governador da província de Mashonaland West, ex-Presidente da Câmara de Chinhoyi, nascido em 6.6.1946.
Dutch: Provinciegouverneur van West-Mashonaland, voormalig burgemeester van Chinhoyi, geboren 6.6.1946.
Danish: Guvernør for Mashonaland West-provinsen, tidligere borgmester i Chinhoyi, født den 6.6.1946.
Swedish: Född den 6 juni 1946.
Finnish: Maaherra, Mashonaland West; entinen Chinhoyin kaupunginjohtaja; syntynyt 6.6.1946.
Czech: Guvernér provincie Mashonaland West (Západní Mašonsko), bývalý primátor Chinhoyi, nar.
Slovak: Guvernér provincie Mashonaland West, bývalý primátor Chinhoyi, dátum narodenia: 6. 6.
Hungarian: Tartományi kormányzó, Nyugat-Mashonaföld, Chinoyi korábbi polgármestere, szül.: 1946.6.6.
Slovenian: Guverner province Mashonaland West, nekdanji župan mesta Chinhoyi, rojen 6.6.1946.
Estonian: Lääne-Mashonalandi provintsi kuberner, sündinud 6.6.1946.
Latvian: Rietumu Mashonaland provinces gubernators, bijušais Chinhoyi mērs, 6.6.1946.
Lithuanian: Vakarų Mašonijos provincijos gubernatorius, buvęs Chinhoyi meras, gimęs 1946 06 06.
English: Ties to the Government.
French: Est lié au gouvernement.
German: Enge Beziehungen zur Regierung.
Spanish: Vinculado al Gobierno.
Italian: Legato al governo
Portuguese: Ligações ao Governo.
Dutch: Banden met de regering.
Danish: Forbindelser til regeringen.
Swedish: Knuten till regeringen.
Finnish: Yhteyksiä hallitukseen.
Greek: Διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση.
Czech: Má vazby na vládu.
Slovak: Prepojený s vládou.
Polish: Powiązany z rządem.
Hungarian: Kapcsolat kormánykörökkel.
Slovenian: Povezan z vlado.
Estonian: Sidemed valitsusega.
Latvian: Saistīts ar valdību.
Lithuanian: Palaiko ryšius su Vyriausybe.
English: Former Provincial Governor: Manicaland.
French: Ancien gouverneur de la province de Manicaland.
German: Gouverneur der Provinz Manicaland.
Spanish: Ex Gobernador Provincial de Manicaland.
Italian: Governatore della provincia del Manicaland.
Portuguese: Ex-Governador da província de Manicaland.
Dutch: Voormalig provinciegouverneur van Manicaland.
Danish: Tidligere guvernør for Manicaland-provinsen.
Swedish: Tidigare guvernör i provinsen Manicaland.
Finnish: Entinen maaherra, Manicaland.
Greek: Πρώην έπαρχος του Manicaland.
Czech: Bývalý guvernér provincie: Manicaland.
Slovak: Bývalý guvernér provincie Manicaland.
Polish: Były gubernator prowincji Manicaland.
Hungarian: Korábbi tartományi kormányzó, Manicaföld.
Slovenian: Nekdanji guverner province Manicaland.
Estonian: Endine Manicalandi provintsi kuberner.
Latvian: Bijušais provinces gubernators, Manicaland.
Lithuanian: Buvęs Manikijos provincijos gubernatorius.
English: Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
French: Est lié au gouvernement et porte une large responsabilité dans les graves violations des droits de l’homme.
German: Enge Beziehungen zur Regierung und einer der Hauptverantwortlichen für schwere Verstöße gegen die Menschenrechte.
Spanish: Vinculado al Gobierno y con gran responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.
Italian: Legato al governo e responsabile di gravi violazioni dei diritti umani.
Portuguese: Ligações ao Governo com grandes responsabilidades pelas graves violações dos direitos humanos.
Dutch: Banden met de regering en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten.
Danish: Forbindelser til regeringen og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.
Swedish: Knuten till regeringen med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Finnish: Yhteyksiä hallitukseen, laajalti vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista.
Greek: Διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση και φέρει μεγάλη ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Czech: Má vazby na vládu a nese velkou odpovědnost za závažné porušování lidských práv.
Slovak: Prepojený s vládou a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv.
Polish: Powiązany z rządem i ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.
Hungarian: Kapcsolat kormánykörökkel, széles körű felelősséget visel súlyos emberi jogi jogsértésekért.
Slovenian: Povezan z vlado in pretežno odgovoren za hude kršitve človekovih pravic.
Estonian: Sidemed valitsusega ja suur vastutus inimõiguste raskete rikkumiste eest.
Latvian: Saistīts ar valdību un atbildīgs par vērienīgiem un būtiskiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
Lithuanian: Palaiko ryšius su vyriausybe ir atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.
English: Chigwedere, Aeneas Soko
Swedish: Chigwedere, Aeneas Soko Guvernör i provinsen Mashonaland East.
Greek: Chigwedere, Aeneas Soko Έπαρχος του Ανατολικού Mashonaland, γεν.
Czech: Chigwedere, Aeneas Soko Guvernér provincie: Mashonaland East (Východní Mašonsko), nar.
English: Deputy Minister for Industry and International Trade.
French: Vice-ministre de l’industrie et du commerce international.
German: Stellvertretender Minister für Industrie und internationalen Handel.
Spanish: Ministro Adjunto de Industria y Comercio Internacional.
Portuguese: Vice-Ministro da Indústria e do Comércio Internacional.
Dutch: Onderminister van Industrie en Internationale Handel.
Danish: Viceminister for industri og udenrigshandel.
Swedish: Biträdande minister för industri och internationell handel.
Finnish: Varaministeri, teollisuus ja kansainvälinen kauppa.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου.
Czech: Náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu.
Slovak: Námestník ministra priemyslu a medzinárodného obchodu.
Polish: Wiceminister przemysłu i handlu międzynarodowego.
Hungarian: Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes.
Slovenian: Namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino.
Estonian: Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse aseminister.
Latvian: Rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministra vietnieks.