FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Isolation the laboratory is separated from other areas in the same building or is in a separate building.
French: Isolé le laboratoire doit être séparé des autres zones dans le même bâtiment ou situé dans un bâtiment séparé.
German: Abschirmung das Labor ist von anderen Bereichen des Gebäudes abgetrennt oder in einem getrennten Gebäude untergebracht.
Spanish: Aislamiento el laboratorio se separado de otras zonas del mismo edificio o en un edificio separado.
Italian: Isolamento il laboratorio è separato dalle altre zone dello stesso edificio o si trova in un edificio separato.
Portuguese: Isolamento o laboratório está separado de outras áreas do mesmo edifício ou dispõe de um edifício próprio.
Dutch: Afgesloten het laboratorium is afgescheiden van de andere delen van hetzelfde gebouw of vormt een afzonderlijk gebouw.
Danish: Isolation laboratoriet er adskilt fra andre områder i samme bygning eller er beliggende i en særskilt bygning.
Swedish: Isolering laboratoriet är skilt från övriga områden i samma byggnad eller ligger i en separat byggnad.
Finnish: Eristäminen laboratorio erotetaan saman rakennuksen muista tiloista tai se on erillisessä rakennuksessa.
Greek: Απομόνωση το εργαστήριο χωρίζεται από τους υπόλοιπους χώρους του ίδιου κτηρίου ή βρίσκεται σε άλλο κτήριο.
Czech: Izolace laboratoř je oddělena od ostatních prostor v téže budově nebo je v samostatné budově.
Slovak: Izolácia laboratórium je oddelené od iných častí v budove alebo je v oddelenej budove.
Polish: Izolacja laboratorium jest odseparowane od innych obszarów w tym samym budynku lub znajduje się w oddzielnym budynku.
Hungarian: Izoláció a laboratórium elkülönített az épületben lévő más területektől, vagy külön épületben van.
Slovenian: Izolacija laboratorij je ločen od ostalih prostorov v isti stavbi ali je v ločeni stavbi.
Romanian: Izolare laboratorul este separat de celelalte zone din aceeași clădire sau se află într-o clădire separată.
Bulgarian: Изолация лабораторията е изолирана от останалите лаборатории в рамките на сградата или се помещава в отделна сграда.
Estonian: Isolatsioon labor on eraldatud muudest aladest samas hoones või asub eraldi hoones.
Latvian: Izolācija laboratorija ir nodalīta no citām telpām tajā pašā ēkā vai atrodas atsevišķā ēkā.
Lithuanian: Izoliavimas laboratorija atskiriama nuo kitų to paties pastato erdvių arba įrengiama atskirame pastate.
Maltese: Iżolament il-laboratorju huwa separat minn żoni oħra fl-istess bini jew jinsab f’bini separat.
English: Airlock entry must be through an airlock which is a chamber isolated from the laboratory.
French: Sas l'entrée doit se faire par un sas, qui est une pièce isolée du laboratoire.
German: Luftschleuse Das Labor wird über eine Luftschleuse, d. h. über einen vom Labor abgetrennten Raum, betreten.
Spanish: Esclusa la entrada debe efectuarse a través de una esclusa aislada del laboratorio.
Italian: Camera di compensazione l’accesso deve avvenire attraverso una camera di compensazione che è un compartimento separato dal laboratorio.
Portuguese: Câmara de vácuo o acesso é feito por uma câmara de vácuo isolada do laboratório.
Dutch: Luchtsluis als toegang fungeert een luchtsluis, die uit een van het laboratorium gescheiden kamer bestaat.
Danish: Luftsluse adgang sker gennem en luftsluse, som er et kammer, der er isoleret fra laboratoriet.
Swedish: Luftsluss Tillträdet måste ske genom en luftsluss, som är en kammare som är isolerad från laboratoriet.
Finnish: Ilmasulku pääsy ainoastaan ilmasulun kautta, joka on laboratoriosta eristetty kammio.
Greek: Αεροφράκτης πριν από την είσοδο του εργαστηρίου πρέπει να παρεμβάλλεται αεροφράκτης, ο οποίος συνίσταται σε θάλαμο απομονωμένο από το εργαστήριο.
Czech: Vstupní hygienická smyčka vstup musí být přes smyčku, tj. komoru izolovanou od laboratoře.
Slovak: Dekontaminačná miestnosť vstup musí byť cez dekontaminačnú miestnosť, t. j. komoru izolovanú od laboratória.
Polish: Śluza powietrzna wejście musi odbywać się przez śluzę powietrzną, która jest pomieszczeniem odizolowanym od laboratorium.
Hungarian: Légzsilip csak egy légzsilipen át lehet bejutni, ami egy, a laboratóriumtól elkülönített kis helyiség.
Slovenian: Zračna zapora obvezen vstop skozi zračno zaporo, ki je od laboratorija ločen prostor.
Romanian: Filtru cu aer cu presiune negativă intrarea trebuie să se facă printr-o cameră filtru cu presiune negativă, adică printr-o cameră izolată de laborator.
Bulgarian: Херметически изолирано преддверие преддверието представлява отделно помещение, което е изолирано от лабораторията.
Estonian: Õhulukk sissepääs peab olema läbi õhuluku, mis on laborist eraldatud kamber.
Latvian: Gaisa slūžas ieeja jānodrošina caur gaisa slūžām, kas ir no laboratorijas izolēta kamera.
Lithuanian: Oro sandarinimo kamera įėjimas turi būti įrengtas per oro sandarinimo patalpą, kuri yra nuo laboratorijos izoliuota kamera.
Maltese: Airlock id-dħul irid isir minn airlock li hija karma iżolata mill-laboratorju.
English: Activities where transmission does not occur via airborne route.
French: Opérations où la transmission ne se fait pas par voie aérienne.
German: Tätigkeiten, bei denen keine Übertragung über die Luft stattfindet.
Spanish: Las actividades en que la transmisión no se realiza por vía aérea.
Italian: Attività in cui la trasmissione non avviene per via aera.
Portuguese: Actividades em que a transmissão não ocorra através do ar.
Dutch: Het betreft activiteiten waarbij geen transmissie via de lucht optreedt.
Danish: Aktiviteter, hvor transmission ikke er luftbåren.
Swedish: Verksamhet där luftburen överföring inte sker.
Finnish: Toimintaa, jossa leviäminen ei tapahdu ilman kautta.
Greek: Δραστηριότητες κατά τις οποίες δεν υπάρχει πιθανότητα μετάδοσης μέσω του ατμοσφαιρικού αέρα.
Czech: Činnosti, při nichž se přenos neděje vzdušnou cestou.
Slovak: Činnosti, pri ktorých sa prenos vzduchom nevyskytuje.
Polish: Czynności, w przypadku których nie następuje przenoszenie drogą powietrzną.
Hungarian: Kivéve azokat a tevékenységeket, ahol levegőn át nincs transzmisszió.
Slovenian: Dejavnosti, pri katerih ne pride do prenosa po zračni poti.
Romanian: Activități în care transmiterea nu se produce prin aeropurtare.
Bulgarian: Дейности, при които предаването не се осъществява по въздушен път.
Estonian: Tegevus, mille juures levik ei toimu õhu teel.
Latvian: Operācijas, kuru gaitā pārnešana nenotiek pa gaisu.
Lithuanian: Veikla, kai perdavimas vyksta kanalais, kuriuose nėra oro.
Maltese: Attivitajiet fejn it-trasmissjoni ma sseħħx mill-arja
English: HEPA High efficiency particulate air.
French: HEPA filtre absolu.
German: HEPA High Efficiency Particulate Air
Spanish: HEPA filtro absoluto (High Efficiency Particulate Air).
Danish: HEPA High Efficiency Particular Air.
Finnish: HEPA High Efficiency Particulate Air
Greek: HEPA High Efficiency Particulate Air (απόλυτο φίλτρο αέρα).
Czech: Filtr HEPA filtr s vysokou účinností odstraňující částice ze vzduchu.
Slovak: HEPA High efficiency particulate air (vysoko účinný vzduchový filter).
Polish: HEPA cząsteczki powietrza o wysokiej efektywności (high efficiency particulate air).
Hungarian: HEPA nagy hatékonyságú szemcse levegőszűrő.
Slovenian: HEPA (High Efficiency Particulate Air) zelo učinkovito zadrževanje zračnih delcev.
Romanian: HEPA particule din aer filtrate cu eficiență ridicată.
Bulgarian: HEPA високоефективна система за пречистване на въздуха.
Latvian: HEPA High efficiency particulate air filter (augstas efektivitātes daļiņu filtrs).
Lithuanian: HEPA itin veiksmingos oro dalelės.
Maltese: HEPA High efficiency particulate air (arja partikolata ta’ effiċjenza għolja)
English: Where viruses which are not retained by HEPA filters are used, extra requirements will be necessary for extract air.
French: En cas d'utilisation de virus qui ne sont pas retenus par le filtre HEPA, des exigences particulières concernant l'air qui sort du laboratoire seront nécessaires.
German: Wenn Viren eingesetzt werden, die nicht durch HEPA-Filter zurückgehalten werden, sind zusätzliche Anforderungen für die Abluft erforderlich.
Spanish: En los locales en los que se manipulen virus que no sean retenidos por los filtros HEPA, serán necesarios otros requisitos relativos al aire de salida.
Italian: Quando si impiegano virus non trattenuti da filtri HEPA, si renderanno necessari requisiti supplementari per l’aria emessa.
Portuguese: Quando se utilizam vírus, não retidos por filtros HEPA, serão necessárias especificações adicionais para o ar extraído.
Dutch: Bij gebruik van virussen die niet door HEPA-filtratie worden tegengehouden, zijn extra vereisten van de afgevoerde lucht noodzakelijk.
Danish: Når der arbejdes med virus, som ikke opfanges af HEPA-filtre, kan der være behov for yderligere krav til luftudsugning.
Swedish: Om virus som inte fångas upp av HEPA-filter används kommer ytterligare krav att vara nödvändiga i fråga om luftutsuget.
Finnish: Käytettäessä viruksia, jotka eivät jää HEPA-suodattimeen, poistoilmaa koskevat lisävaatimukset ovat tarpeen.
Greek: Όταν χρησιμοποιούνται ιοί οι οποίοι δεν συγκρατούνται από τα φίλτρα HEPA, ισχύουν ειδικές απαιτήσεις για τον απαγόμενο αέρα.
Czech: Tam, kde se pracuje s viry, jež se nezachytí ve filtrech HEPA, jsou pro čistění odsávaného vzduchu nutná zvláštní opatření.
Slovak: Ak sa používajú vírusy, ktoré nie sú zadržané filtrami HEPA, sú pre odsávanie vzduchu nevyhnutné dodatočné požiadavky.
Polish: Czynności, w których przypadku nie następuje przenoszenie drogą powietrzną.
Hungarian: Ha olyan vírusokat használnak, amelyeket a HEPA-szűrő nem fog fel, a kiáramló levegő tekintetében külön követelmények szükségesek.
Slovenian: Če se uporabljajo virusi, ki jih HEPA filtri ne zadržijo, so za izpust zraka potrebne posebne zahteve.
Romanian: În cazurile în care se folosesc virusuri care nu sunt reținute de filtrele HEPA, vor fi necesare cerințe suplimentare pentru aerul extras.
Bulgarian: Когато се използват вируси, които не се задържат от HEPA филтри, са необходими допълнителни приспособления за извличане на въздуха.
Estonian: Kui kasutatakse viiruseid, mida HEPA-filtrid ei peata, on väljuva õhu puhul vajalikud erinõuded.
Latvian: Ja izmanto vīrusus, ko neaiztur HEPA filtri, izplūdes gaisam jāpiemēro papildu prasības.
Lithuanian: Kai naudojami virusai, kurių nesulaiko HEPA filtrai, išeinančiam orui būtina nustatyti papildomus reikalavimus.
Maltese: Meta jintużaw virus li ma jinqabdux mill-filtri tal-HEPA, huma meħtieġa rekwiżiti żejda għall-arja estratta.
English: Where transmission can occur through the ground.
French: Dans les cas où la transmission peut se faire par le sol.
German: Soweit eine Übertragung über den Boden stattfinden kann.
Spanish: Cuando pueda haber transmisión por el suelo.
Italian: Nel caso la trasmissione possa avvenire attraverso il terreno.
Portuguese: Se for possível a transmissão através do solo.
Dutch: In gevallen waarin transmissie via de grond mogelijk is.
Danish: Når der kan ske overførsel via jorden.
Swedish: När överföring kan ske genom marken.
Finnish: Jos leviäminen voi tapahtua maan kautta.
Greek: Όταν υπάρχει πιθανότητα μετάδοσης μέσω του εδάφους.
Czech: Tam, kde může docházet k přenosu podložím.
Slovak: Ak sa môže vyskytnúť prenos cez podložie.
Polish: Tam, gdzie może nastąpić przenoszenie przez glebę.
Hungarian: Ahol a talajon keresztüli terjedés előfordulhat.
Slovenian: Kjer lahko pride do prenosa preko tal.
Romanian: Unde transmiterea se poate produce prin pământ.
Bulgarian: Когато може да се получи пренос през земята.
Estonian: Kui levik võib toimuda maa kaudu.
Latvian: Ja pārnešana var notikt caur augsni.
Lithuanian: Kai perdavimas gali vykti per žemę.
Maltese: Meta t-trasmissjoni tista’ sseħħ mill-art.
English: Information required for the notification referred to in Articles 6, 8 and 9
French: Informations requises pour la notification visée aux articles 6, 8 et 9
German: Erforderliche Informationen für die Anmeldung gemäß den Artikeln 6, 8 und 9
Spanish: Información exigida para la notificación a que se refieren los artículos 6, 8 y 9
Italian: Informazioni richieste per la notifica di cui agli articoli 6, 8 e 9
Portuguese: Informações necessárias para a notificação referida nos artigos 6.o, 8.o e 9.o
Dutch: Vereiste gegevens voor de in artikel 6, 8 en 9 bedoelde kennisgeving
Danish: Oplysninger, som kræves i forbindelse med den i artikel 6, 8 og 9 omhandlede anmeldelse
Swedish: Uppgifter som ska lämnas vid den anmälan som avses i artiklarna 6, 8 och 9
Finnish: Edellä 6, 8 ja 9 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen tiedot
Greek: Πληροφορίες που απαιτούνται για την αναφερομένη στα άρθρα 6, 8 και 9 γνωστοποίηση
Czech: Informace požadované pro oznámení podle článků 6, 8 a 9
Slovak: Informácie vyžadované pre ohlásenie uvedené v článkoch 6, 8 a 9
Polish: Informacje wymagane dla powiadomienia określonego w art. 6, 8 i 9
Hungarian: A 6., 8. és 9. cikk szerinti bejelentéshez szükséges adatok
Slovenian: Zahtevani podatki za prijavo iz členov 6, 8 in 9
Romanian: Informațiile solicitate pentru notificarea menționată la articolele 6, 8 și 9
Bulgarian: Информация, която се изисква за нотификацията, посочена в членове 6, 8 и 9
Estonian: Artiklites 6, 8 ja 9 osutatud teatamise jaoks nõutav teave
Latvian: Informācija, kas vajadzīga 6., 8. un 9. pantā minētajā paziņojumā
Lithuanian: Informacija, reikalinga 6, 8 ir 9 straipsniuose nurodytam pranešimui
Maltese: Informazzjoni meħtieġa għan-notifika msemmija fl-artikoli 6, 8 U 9
English: Information required for the notification referred to in Article 6:
French: Informations requises pour la notification visée à l'article 6:
German: Erforderliche Informationen für die Anmeldung gemäß Artikel 6:
Spanish: Información exigida para la notificación a que se refiere el artículo 6:
Italian: Informazioni da fornire nella notifica di cui all'articolo 6:
Portuguese: Informações necessárias para a notificação referida no artigo 6.o:
Dutch: Vereiste gegevens voor de in artikel 6 bedoelde kennisgeving:
Danish: Oplysninger, som kræves i forbindelse med den i artikel 6 omhandlede anmeldelse:
Swedish: Uppgifter som ska lämnas vid den anmälan som avses i artikel 6:
Finnish: Edellä 6 artiklassa tarkoitetussa ilmoituksessa on oltava:
Greek: Στοιχεία που απαιτούνται για την αναφερόμενη στο άρθρο 6 γνωστοποίηση:
Czech: Informace požadované pro oznámení podle článku 6:
Slovak: Informácie vyžadované pre ohlásenie uvedené v článku 6:
Polish: Informacje wymagane dla powiadomienia, o którym mowa w art. 6:
Hungarian: A 6. cikk szerinti bejelentéshez szükséges adatok:
Slovenian: Zahtevani podatki za prijavo iz člena 6:
Romanian: Informațiile solicitate pentru notificarea menționată la articolul 6:
Bulgarian: Информация, която се изисква за нотификацията, посочена в член 6:
Estonian: Artiklis 6 osutatud teatamise jaoks nõutav teave:
Latvian: Informācija, kas vajadzīga 6. pantā minētajā paziņojumā:
Lithuanian: Informacija, reikalinga 6 straipsnyje nurodytam pranešimui:
Maltese: Informazzjoni meħtieġa għan-notifika msemmija fl-Artikolu 6:
English: name of user(s), including those responsible for supervision and safety,
French: le nom de l'utilisateur ou des utilisateurs, y compris des responsables du contrôle et de la sécurité,
German: Name des (der) Anwender(s) einschließlich der Personen, die für die Aufsicht und die Sicherheit verantwortlich sind;
Spanish: nombre del usuario o usuarios, incluidos los responsables de la supervisión y de la seguridad,
Italian: nome dell'utilizzatore/degli utilizzatori, compresi i responsabili della supervisione e della sicurezza,
Portuguese: nome do(s) utilizadores, incluindo os responsáveis pela vigilância e segurança,
Dutch: naam van de gebruiker(s), inclusief de personen die verantwoordelijk zijn voor het toezicht en de veiligheid;
Danish: navn på brugeren/brugerne og de personer, der er ansvarlige for tilsyn og sikkerhed
Swedish: Namn på användare, inbegripet personer som ansvarar för arbetsledning och säkerhet.
Finnish: käyttäjän/käyttäjien sekä valvonnasta ja turvallisuudesta vastaavien henkilöiden nimet,
Greek: όνομα του ή των χρηστών, συμπεριλαμβανομένων των υπεύθυνων για την επίβλεψη και την ασφάλεια,
Czech: jméno uživatele (uživatelů), včetně osob odpovědných za dohled a bezpečnost,
Slovak: meno používateľa (používateľov) vrátane osôb zodpovedných za dozor a bezpečnosť,
Polish: nazwa użytkownika(-ów), w tym tych odpowiedzialnych za nadzór i bezpieczeństwo,
Hungarian: a felhasználó(k) neve, a felügyeletért és biztonságért felelős személyek nevét beleértve,
Slovenian: ime uporabnika(-ov) vključno z odgovornimi za nadzorovanje in varnost,
Romanian: numele utilizatorului (utilizatorilor), inclusiv al persoanelor responsabile pentru supraveghere și siguranță;
Bulgarian: име(на) на ползвателя(ите), включително и на лицата, отговорни за надзора и безопасността,
Estonian: kasutaja(te) nimi (nimed), kaasa arvatud järelevalve ja ohutuse eest vastutavad isikud;
Latvian: lietotāja (lietotāju) vārdi, tostarp to, kas atbild par uzraudzību un drošību,
Lithuanian: naudotojo (-ų), įskaitant atsakingus už priežiūrą ir saugą, pavadinimas (pavardė),
Maltese: l-isem tal-utent(i) inkluż(i) dawk responsabbli għas-sorveljanza u għas-sigurtà,
English: information on the training and qualifications of the persons responsible for supervision and safety,
French: des informations sur la formation et la qualification des personnes responsables du contrôle et de la sécurité,
German: Informationen über die Ausbildung und Qualifikation der Personen, die für die Aufsicht und die Sicherheit verantwortlich sind;
Spanish: información sobre la formación profesional y titulación de las personas responsables de la supervisión y de la seguridad,
Italian: informazioni sulla formazione e le qualifiche dei responsabili della supervisione e della sicurezza,
Portuguese: informações sobre a formação e qualificações dos responsáveis pela fiscalização e segurança,
Dutch: gegevens over de opleiding en kwalificaties van de personen die verantwoordelijk zijn voor het toezicht en de veiligheid;
Danish: oplysning om uddannelse og kvalifikationer for så vidt angår de personer, der er ansvarlige for tilsyn og sikkerhed
Swedish: Uppgifter om utbildning och kvalifikationer för de personer som är ansvariga för arbetsledning och säkerhet.
Finnish: valvonnasta ja turvallisuudesta vastaavien henkilöiden koulutus ja pätevyys,
Greek: πληροφορίες για την εκπαίδευση και τα προσόντα των υπεύθυνων για την επίβλεψη και την ασφάλεια,
Czech: informace o školení a kvalifikaci osob odpovědných za dozor a bezpečnost,
Slovak: informácie o odbornej príprave a kvalifikácii osôb zodpovedných za dozor a bezpečnosť,
Polish: informacja o przeszkoleniu i kwalifikacjach osób odpowiedzialnych za nadzór i bezpieczeństwo,
Hungarian: a felügyeletért és a biztonságért felelős személyek képzettségére és képesítésére vonatkozó adatok,
Slovenian: podatki o izobrazbi in usposobljenosti oseb odgovornih za nadzorovanje in varnost,
Romanian: informații asupra instruirii și calificărilor persoanelor care răspund de supraveghere și siguranță;
Bulgarian: информация за обучението и професионалната квалификация на лицата, отговорни за надзора и безопасността,
Estonian: teave järelevalve ja ohutuse eest vastutavate isikute koolituse ja kvalifikatsiooni kohta;
Latvian: informācija par to personu profesionālo izglītību un kvalifikāciju, kuras atbildīgas par uzraudzību un drošību,
Lithuanian: informacija apie asmenų, atsakingų už priežiūrą ir saugą, mokymą ir kvalifikaciją,
Maltese: informazzjoni dwar it-taħriġ u l-kwalifiki tal-persuni responsabbli għas-sorveljanza u għas-sigurtà,
English: details of any biological committees or subcommittees,
French: des détails sur les éventuels comités ou sous-comités biologiques,
German: nähere Informationen über Ausschüsse und Unterausschüsse im Bereich der Biologie;
Spanish: datos relativos a todos los comités o subcomités biológicos,
Italian: informazioni dettagliate circa eventuali comitati o sottocomitati biologici,
Portuguese: dados sobre eventuais comités ou subcomités biológicos,
Dutch: nadere bijzonderheden over eventuele biologische comités of subcomités;
Danish: oplysninger om udvalg eller underudvalg på det biologiske område
Swedish: Uppgifter om biologiska kommittéer och underkommittéer.
Greek: λεπτομερή στοιχεία για τις βιολογικές επιτροπές ή υποεπιτροπές,
Czech: podrobné údaje o všech biologických výborech a podvýborech,
Slovak: podrobnosti o akomkoľvek biologickom výbore alebo podvýbore,
Polish: szczegóły dotyczące wszelkich komitetów i podkomitetów biologicznych,
Hungarian: az összes biológiai bizottságra és albizottságra vonatkozó adat,
Slovenian: podrobnosti o vseh bioloških odborih in pododborih,
Romanian: informații asupra oricăror comitete și subcomitete biologice;
Bulgarian: подробности за съществуващите биологични комитети или подкомитети,
Estonian: kõigi bioloogiaalaste komiteede või allkomiteede üksikasjad;
Latvian: sīki dati par visām bioloģiskām komitejām vai apakškomitejām,
Lithuanian: išsami informacija apie visus biologinius komitetus ar pakomitečius,
Maltese: dettalji tal-kumitati jew sottokumitati bijoloġiċi,
English: address and general description of the premises,
French: l'adresse et la description générale du site,
German: Anschrift und allgemeine Beschreibung der Anlage;
Spanish: dirección y descripción general de los locales,
Italian: ubicazione e descrizione generale degli impianti,
Portuguese: endereço da instalação e descrição geral das instalações,
Dutch: adres en een algemene beschrijving van de gebouwen;
Danish: anlæggets adresse og generel beskrivelse af bygningerne
Swedish: Anläggningens adress och allmän beskrivning av anläggningen.
Greek: διεύθυνση και γενική περιγραφή των εγκαταστάσεων,
Czech: adresa a obecný popis areálu,
Slovak: adresa priestorov a všeobecný opis priestorov,
Polish: adresy i ogólny opis obiektów,
Hungarian: a létesítmények címe és általános leírása,
Slovenian: naslov in splošen opis prostorov,
Romanian: adresa și descrierea generală a incintei;
Bulgarian: адрес и общо описание на помещенията,
Estonian: rajatise aadress ja üldine kirjeldus;
Latvian: objekta adrese un vispārējs apraksts,
Lithuanian: patalpų adresas ir bendras aprašymas,
Maltese: indirizz u deskrizzjoni ġenerali tal-fond,
English: a description of the nature of the work which will be undertaken,
French: une description de la nature du travail qui sera entrepris,
German: Beschreibung der Art der durchzuführenden Arbeiten;
Spanish: descripción de la naturaleza del trabajo que se vaya a realizar,
Italian: descrizione della natura delle attività che saranno intraprese,
Portuguese: descrição da natureza do trabalho que será efectuado,
Dutch: een beschrijving van de aard van de uit te voeren werkzaamheden;
Danish: en beskrivelse af arten af det arbejde, som vil blive gennemført
Swedish: Beskrivning av arten av det arbete som ska företas.
Finnish: tilojen osoite ja yleiskuvaus, tehtävän työn kuvaus,
Greek: περιγραφή της φύσης της εργασίας που θα αναληφθεί,
Czech: popis povahy práce, která se bude provádět,
Slovak: opis povahy práce, ktorá bude vykonávaná,
Polish: opis rodzaju czynności, jakie będą podejmowane,
Hungarian: a tervezett munka jellegének leírása,
Slovenian: opis narave dela, ki se bo opravljalo,
Romanian: o descriere a naturii muncii care urmează să fie efectuată;
Bulgarian: описание на естеството на работата, която ще се предприеме,
Estonian: kavandatava töö laadi kirjeldus;
Latvian: veicamā darba būtības apraksts,
Lithuanian: darbo, kuris bus atliekamas, pobūdžio aprašymas,
Maltese: deskrizzjoni tan-natura tax-xogħol li trid tiġi mwettqa,