FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: One producer originally considered for the sample had to be excluded as it failed to cooperate with the investigation.
French: Un producteur qui avait été retenu dans un premier temps a dû être exclu pour ne pas avoir coopéré à l’enquête.
German: Ein zunächst für die Stichprobe in Betracht gezogener Hersteller musste ausgeschlossen werden, da er nicht an der Untersuchung mitarbeitete.
Spanish: Un productor al que inicialmente se había pensado incluir en la muestra tuvo que ser excluido por no cooperar con la investigación.
Italian: Uno dei produttori in origine inserito nel campione ha dovuto però essere escluso per mancata collaborazione all'inchiesta.
Portuguese: Um dos produtores inicialmente considerados teve de ser excluído da amostra pois não colaborou no inquérito.
Dutch: Eén van de oorspronkelijk voor de steekproef in aanmerking genomen producenten moest worden uitgesloten omdat deze niet meewerkte aan het onderzoek.
Danish: En af de producenter, der oprindeligt var blevet taget i betragtning til stikprøven, måtte udelukkes, da han ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: En tillverkare som ursprungligen valdes ut till stickprovet måste uteslutas på grund av bristande samarbete i undersökningen.
Finnish: Otokseen alun perin valittu yksi tuottaja oli jätettävä otoksen ulkopuolelle, koska se ei toiminut yhteistyössä tutkimuksessa.
Greek: Ένας παραγωγός, που αρχικά είχε ληφθεί υπόψη στο δείγμα, χρειάστηκε να εξαιρεθεί, επειδή δεν συνεργάστηκε στην έρευνα.
Czech: Jeden z výrobců, který měl být původně vybrán do vzorku, však musel být vyřazen, neboť nespolupracoval na šetření.
Slovak: Jeden výrobca, s ktorým sa pôvodne rátalo v súvislosti s výberom vzorky, musel byť vylúčený, keďže nespolupracoval pri prešetrovaní.
Polish: Jeden producent, który miał być pierwotnie objęty próbą, musiał zostać wykluczony, ponieważ nie współpracował w toku dochodzenia.
Hungarian: A mintába eredetileg felvenni tervezett egyik gyártót ki kellett zárni, mivel nem működött együtt a vizsgálat során.
Slovenian: Eden od proizvajalcev, prvotno izbranih v vzorec, je bil izključen, ker ni sodeloval v preiskavi.
Romanian: Un producător care a fost inițial luat în considerare pentru eșantion a trebuit să fie exclus pentru că nu a cooperat în cadrul anchetei.
Bulgarian: Един производител, който първоначално бе избран да бъде включен в състава на извадката, трябваше да бъде изключен, тъй като не оказа съдействие по време на разследването.
Estonian: Üks tootja, kes oli algselt valimisse kaasatud, tuli valimist välja jätta, kuna ta ei teinud uurimise käigus koostööd.
Latvian: Tomēr viens ražotājs, ko sākotnēji iekļāva izlasē, bija jāizslēdz no tās, jo tas nesadarbojās izmeklēšanā.
Lithuanian: Vieną gamintoją, kurį pradžioje ketinta atrinkti, reikėjo atmesti, nes atliekant tyrimą jis nebendradarbiavo.
Maltese: Produttur wieħed oriġinalment maħsub għall-kampjun kellu jiġi eskluż billi naqas milli jikkoopera mal-investigazzjoni.
English: The remaining ten sampled companies are considered to be representative for the entire Community production.
French: Les dix autres sociétés retenues dans l’échantillon sont considérées comme étant représentatives de l’ensemble de la production communautaire.
German: Die übrigen zehn in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen wurden als repräsentativ für die gesamte Gemeinschaftsproduktion erachtet.
Spanish: Se considera que las diez empresas restantes incluidas en la muestra son representativas de toda la producción comunitaria.
Italian: Le altre dieci società inserite nel campione sono considerate rappresentative dell'intera produzione comunitaria.
Portuguese: As restantes dez empresas incluídas na amostra são consideradas representativas de toda a produção comunitária.
Dutch: De overige tien werden representatief voor de gehele communautaire productie geacht.
Danish: De resterende 10 virksomheder i stikprøven anses for at være repræsentative for hele EF-produktionen.
Swedish: De återstående tio utvalda företagen anses vara representativa för gemenskapens sammanlagda produktion.
Finnish: Loppujen kymmenen otokseen valitun yrityksen katsotaan edustavan koko yhteisön tuotannonalaa.
Greek: Οι υπόλοιπες δέκα εταιρείες που συμμετείχαν στη δειγματοληψία θεωρήθηκε ότι ήταν αντιπροσωπευτικές της συνολικής κοινοτικής παραγωγής.
Czech: U zbývajících deseti společností bylo shledáno, že jsou reprezentativní pro celkovou výrobu ve Společenství.
Slovak: Zostávajúcich desať spoločností vo vzorke sa pokladá za spoločnosti reprezentujúce celkovú výrobu Spoločenstva.
Polish: Pozostałych dziesięć przedsiębiorstw uznaje się za reprezentatywne dla łącznej produkcji wspólnotowej.
Hungarian: A mintába felvett fennmaradó tíz vállalatot a közösségi össztermelés tekintetében reprezentatívnak kell tekinteni.
Slovenian: Preostalih deset vzorčenih družb se šteje za reprezentativne za celotno proizvodnjo Skupnosti.
Romanian: Cele zece societăți incluse în eșantion care au mai rămas au fost considerate reprezentative pentru întreaga producție comunitară.
Bulgarian: Останалите десет дружества, включени в представителната извадка, се считат за представителни за цялото производство на Общността.
Estonian: Ülejäänud kümme valimisse kaasatud äriühingut esindavad ühenduse kogu tootmist.
Latvian: Pārējos desmit izlasē iekļautos uzņēmumus uzskata par visu Kopienas ražošanu raksturojošiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Laikoma, kad likusios dešimt atrinktų bendrovių pagamina ir parduoda tipinį produkto kiekį, palyginti su visa Bendrijos gamyba.
Maltese: L-10 kumpaniji fil-kampjun li baqgħu qed jitqiesu bħala rappreżentattivi għall-produzzjoni kollha Komunitarja.
English: However the investigation showed that the Community industry was practically starting up in 2004.
French: Toutefois, l’enquête a montré que l’industrie communautaire était en fait en phase de démarrage en 2004.
German: Die Untersuchung ergab jedoch, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sich 2004 praktisch in einer Anlaufphase befand.
Spanish: Sin embargo, la investigación mostró que la industria de la Comunidad estaba prácticamente empezando en 2004.
Italian: Dall'inchiesta è tuttavia emerso che nel 2004 l'industria comunitaria era in pratica in fase di avvio.
Portuguese: Todavia, o inquérito revelou que a indústria comunitária se encontrava praticamente em situação de início de exploração, em 2004.
Dutch: Uit het onderzoek bleek evenwel dat de bedrijfstak van de Gemeenschap in 2004 praktisch nog in de kinderschoenen stond.
Danish: Undersøgelsen viste dog, at EF-erhvervsgrenen i praksis påbegyndte produktionen i 2004.
Swedish: Det framgick dock av undersökningen att gemenskapsindustrin i praktiken påbörjade sin verksamhet år 2004.
Finnish: Tutkimuksessa kävi kuitenkin ilmi, että yhteisön tuotannonala käytännössä vasta aloitti vuonna 2004.
Greek: Ωστόσο, η έρευνα κατέδειξε ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ήταν σχεδόν μόλις στο ξεκίνημά του το 2004.
Czech: Šetření nicméně ukázalo, že v roce 2004 výrobní odvětví Společenství prakticky začínalo.
Slovak: Prešetrovaním sa však ukázalo, že výrobné odvetvie Spoločenstva bolo v roku 2004 prakticky v začiatkoch.
Hungarian: A vizsgálat azonban arra mutatott rá, hogy a közösségi gazdasági ágazat gyakorlatilag 2004-ben indult be.
Slovenian: Vendar je preiskava pokazala, da se je industrija Skupnosti dejansko začela razvijati leta 2004.
Romanian: Cu toate acestea, ancheta a arătat că industria comunitară a început, practic, să funcționeze, în 2004.
Bulgarian: Разследването обаче показа, че през 2004 г. индустрията на Общността на практика е била в самото начало на дейността си.
Estonian: Ometi näitas uurimine, et ühenduse tootmisharu sai tegelikult alguse aastal 2004.
Latvian: Tomēr izmeklēšanā atklājās, ka Kopienas ražošanas nozare faktiski sāka attīstīties 2004. gadā.
Maltese: Madankollu, l-investigazzjoni wriet li l-industrija Komunitarja kienet prattikament għadha tibda fl-2004.
English: It was, thus, considered more appropriate to make an analysis based on trends for the period 2005 to the IP (‘period analysed’).
French: Il a donc été considéré plus approprié de procéder à une analyse sur la base des tendances pour la période allant de 2005 à la période d’enquête (ci-après dénommée la «période analysée»).
German: Es erschien daher angemessener, der Analyse die Entwicklungen im Zeitraum von 2005 bis zum UZ („Analysezeitraum“) zugrunde zu legen.
Spanish: Por tanto, se consideró más apropiado hacer un análisis basado en las tendencias correspondiente al período comprendido entre 2005 y el período de investigación («período analizado»).
Italian: È stato pertanto ritenuto più opportuno effettuare l'analisi esaminando le tendenze relative al periodo compreso tra il 2005 e il PI («periodo analizzato»).
Portuguese: Considerou-se, assim, mais adequado efectuar uma análise com base nas tendências para o período de 2005 até ao PI («período analisado»).
Dutch: Daarom werd het zinvoller geacht bij de analyse uit te gaan van de ontwikkelingen in het tijdvak van 2005 tot het eind van het OT („de analyseperiode”).
Danish: Det blev således anset for mere passende at foretage en analyse på grundlag af tendenserne for perioden 2005 til UP (i det følgende benævnt den »analyserede periode«).
Swedish: Det ansågs därför vara lämpligare att basera bedömningen på utvecklingstendenser under perioden från 2005 till undersökningsperioden (nedan kallad den analyserade perioden).
Finnish: Sen vuoksi katsottiin, että on asianmukaisempaa tehdä kehityssuuntiin perustuva arvio vuodesta 2005 tutkimusajanjaksoon ulottuvalta kaudelta, jäljempänä ’arviointijakso’.
Greek: Επομένως, κρίθηκε σκοπιμότερο να βασιστεί η ανάλυση στις τάσεις που παρατηρήθηκαν από το 2005 έως την ΠΕ («περίοδος που αναλύθηκε»).
Czech: Proto bylo považováno za vhodnější provést analýzu založenou na trendech pro období od roku 2005 do období šetření (dále jen „analyzované období“).
Slovak: Preto sa pokladalo za vhodnejšie vykonať analýzu na základe trendov za obdobie od roku 2005 až do OP (ďalej len „analyzované obdobie“).
Hungarian: Így helyénvalóbb volt az elemzést a 2005 és a vizsgálati időszak közötti időszakra jellemző tendenciák alapján elvégezni („elemzett időszak”).
Slovenian: Zato se je zdelo primerneje, da se opravi analiza na podlagi trendov za obdobje od leta 2005 do OP („analizirano obdobje“).
Romanian: Astfel, s-a considerat mai adecvată efectuarea unei analize bazate pe tendințele pentru perioada dintre 2005 și PA (denumită în continuare „perioada analizată”).
Bulgarian: Следователно бе счетено за по-целесъобразно да се направи анализ на тенденциите за периода от 2005 г. до края на периода на разследване („анализирания период“).
Estonian: Seega peeti sobivamaks võtta analüüsi aluseks suundumused ajavahemikust 2005 kuni uurimisperioodini (edaspidi „analüüsitav periood”).
Latvian: Tādējādi tika uzskatīts, ka analīze jāveic, pamatojoties uz tendencēm laika posmā no 2005. gada līdz IP (“analizētais periods”).
Maltese: Għalhekk tqies li jkun aktar xieraq li ssir analiżi msejsa fuq ix-xejriet għall-perjodu 2005 lill-PI (“il-perjodu analizzat”).
English: The information collected regarding 2004 is nevertheless also presented in the assessment that follows.
French: Les informations recueillies concernant 2004 sont néanmoins également présentées dans l’évaluation qui suit.
German: Die für 2004 eingeholten Informationen werden in der nachfolgenden Bewertung dennoch aufgeführt.
Spanish: No obstante, en la evaluación que se expone a continuación se presenta también la información recogida en relación con 2004.
Italian: Nella valutazione che segue vengono comunque presentate anche le informazioni raccolte relative al 2004.
Portuguese: A informação recolhida relativamente a 2004 é, contudo, igualmente apresentada na avaliação que se segue.
Dutch: Toch is de voor 2004 verzamelde informatie in onderstaande tabellen ook weergegeven.
Danish: De indsamlede oplysninger vedrørende 2004 fremlægges ikke desto mindre i den følgende vurdering.
Swedish: I den bedömning som redovisas nedan presenteras dock också information som har insamlats rörande 2004.
Finnish: Arvioinnissa esitetään kuitenkin myös vuodelta 2004 kerätyt tiedot.
Greek: Ωστόσο οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν για το 2004 παρουσιάζονται στην εκτίμηση που ακολουθεί.
Czech: Informace za rok 2004 jsou však v následujícím posouzení také uvedeny.
Slovak: V nasledujúcom posúdení sa však poskytujú aj informácie zozbierané za rok 2004.
Polish: Niemniej jednak zgromadzone informacje dotyczące 2004 r. zostały przedstawione w poniższej ocenie.
Hungarian: A következő kárbecslésben mindazonáltal szerepelnek a 2004 tekintetében gyűjtött információk is.
Slovenian: Kljub temu so v oceni v nadaljevanju predstavljene tudi informacije za leto 2004.
Romanian: Totuși, informațiile colectate referitoare la 2004 sunt, de asemenea, prezentate în evaluarea care urmează.
Bulgarian: Въпреки това, информацията, събрана за 2004 г., също присъства в представената по-долу оценка.
Estonian: Sellest hoolimata on järgmises hinnangus esitatud ka 2004. aasta kohta kogutud teave.
Latvian: Tomēr turpmāk sniegtajā novērtējumā ir arī informācija, kas attiecas uz 2004. gadu.
Lithuanian: Tačiau su 2004 m. susijusi surinkta informacija tolesniame vertinime taip pat nurodoma.
Maltese: Dan it-tagħrif miġbur li jirrelata mal-2004 huwa madankollu ppreżentat ukoll fl-evalwazzjoni li ssegwi.
English: Community Consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo comunitario
Portuguese: Consumo comunitário
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap
Danish: Forbrug i Fællesskabet
Swedish: Förbrukning i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτική κατανάλωση
Czech: Spotřeba Společenství
Slovak: Spotreba v Spoločenstve
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Skupnosti
Romanian: Consumul comunitar
Bulgarian: Потребление в Общността
Estonian: Ühenduse tarbimine
Latvian: Patēriņš Kopienā
Lithuanian: Suvartojimas Bendrijoje
Maltese: Konsum Komunitarju
English: Tonnes
German: Tonnen
Spanish: Toneladas
Italian: Tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: Hoeveelheid (ton)
Danish: Tons
Swedish: Ton
Finnish: Tonnia
Greek: Τόνοι
Czech: Tuny
Slovak: Tony
Polish: Tony
Hungarian: Tonna
Slovenian: V tonah
Romanian: Tone
Bulgarian: Тонове
Estonian: Tonnides
Latvian: Tonnas
Lithuanian: Tonos
Maltese: Tunnellati
English: Index 2005=100
French: Indice 2005=100
Spanish: Índice 2005=100
Italian: Indice: 2005=100
Portuguese: Índice 2005=100
Dutch: Index (2005=100)
Danish: Indeks 2005 = 100
Swedish: Index 2005 = 100
Finnish: Indeksi 2005=100
Greek: Δείκτης 2005=100
Polish: Indeks 2005 = 100
Slovenian: Indeks (2005 = 100)
Romanian: Indice 2005 = 100
Bulgarian: Индекс 2005 г. = 100
Estonian: Indeks 2005=100
Latvian: Indekss 2005. g. = 100
Lithuanian: Indeksas 2005 m.=100
Maltese: Indiċi 2005=100
English: As to the volumes of imports from the USA, the following sources of information were available:
French: En ce qui concerne les volumes d’importations originaires des États-Unis, les sources d’information suivantes étaient disponibles:
German: Zur Ermittlung der Einfuhrmengen aus den USA standen folgende Quellen zur Verfügung:
Spanish: En cuanto al volumen de las importaciones procedentes de los Estados Unidos, se utilizaron las siguientes fuentes de información:
Italian: Per quanto concerne le importazioni dagli USA, erano disponibili le seguenti fonti di informazione:
Portuguese: Em relação aos volumes de importações provenientes dos EUA, consultaram-se as seguintes fontes de informação:
Dutch: Voor de invoer uit de VS werden de volgende bronnen geraadpleegd:
Danish: Hvad angår importmængderne fra USA er følgende informationskilder til rådighed:
Swedish: Rörande importvolymerna från USA fanns följande informationskällor att tillgå:
Finnish: Yhdysvalloista tulevan tuonnin määrän vahvistamiseen käytettiin seuraavia tietolähteitä:
Greek: Όσον αφορά τους όγκους των εισαγωγών από τις ΗΠΑ, ήταν διαθέσιμες οι ακόλουθες πηγές πληροφοριών:
Czech: Pokud jde o objem dovozu z USA, byly k dispozici tyto zdroje informací:
Slovak: Pokiaľ ide o objem dovozu z USA, boli k dispozícii tieto zdroje:
Polish: W odniesieniu do przywozu z USA dostępne są następujące źródła informacji:
Hungarian: Ami az USA-ból származó behozatal volumenét illeti, a következő információforrások álltak rendelkezésre:
Slovenian: V zvezi z obsegom uvoza iz ZDA so bili na voljo naslednji viri informacij:
Romanian: În ceea ce privește volumele importurilor din SUA, erau disponibile următoarele surse de informații:
Bulgarian: Що се отнася до обема на вноса от САЩ, налице бяха следните източници на информация:
Estonian: USA-st pärit impordi kohta olid kättesaadavad järgmised teabeallikad:
Latvian: Bija pieejami šādi informācijas avoti par importa apjomiem no ASV:
Lithuanian: Nustatant importo iš JAV kiekį remtasi šiais informacijos šaltiniais:
Maltese: F'dak li għandu x'jaqsam mal-volumi ta’ importazzjonijiet mill-Istati Uniti, kienu disponibbli s-sorsi ta’ tagħrif li ġejjin:
English: the Eurostat data for the different CN codes under which the product was classified;
French: les données d’Eurostat pour les différents codes NC dont le produit relève;
German: die Eurostat-Daten zu den verschiedenen KN-Codes, unter denen die Ware eingereiht wurde,
Spanish: los datos de Eurostat, para los diferentes códigos de la NC en los que se clasificaba el producto;
Italian: i dati Eurostat relativi ai diversi codici NC di classificazione del prodotto;
Portuguese: dados do Eurostat para os diferentes códigos NC pelos quais se classifica o produto;
Dutch: de Eurostatgegevens voor de verschillende GN-codes waaronder het product wordt ingedeeld;
Danish: Eurostats data for de forskellige KN-koder, som varen tariferes under
Swedish: Eurostats uppgifter för de olika KN-nummer som tilldelats produkterna.
Finnish: Eurostatin tiedot eri CN-koodeista, joihin tuote on luokiteltu
Greek: τα δεδομένα της Eurostat για τους διάφορους κωδικούς της ΣΟ στους οποίους κατατάσσεται το προϊόν·
Czech: údaje Eurostatu vztahující se k jednotlivým kódům KN, pod něž byl výrobek zařazen;
Slovak: údaje Eurostatu týkajúce sa rôznych kódov KN, pod ktoré bol výrobok zaradený;
Polish: dane Eurostatu dotyczące różnych kodów CN, pod którymi sklasyfikowano produkt;
Hungarian: a termék besorolása szerinti különböző KN-kódokra vonatkozó Eurostat-adatok;
Slovenian: podatki Eurostata za različne oznake KN, pod katere je bil izdelek uvrščen,
Romanian: datele Eurostat pentru diferitele coduri NC în cadrul cărora era clasificat produsul;
Bulgarian: данни на Евростат за различните кодове по КН, в които е бил класиран продуктът;
Estonian: Eurostati andmed erinevate CN-koodide kohta, mille alla toode klassifitseeriti;
Latvian: Eurostat dati par dažādajiem KN kodiem, ar kuriem klasificē attiecīgo ražojumu,
Lithuanian: Eurostato duomenimis, susijusiais su skirtingais KN kodais, kuriems buvo priskirtas produktas;
Maltese: id-dejta tal-Eurostat għall-kodiċi differenti tan-NM li taħthom il-prodott kien ikklassifikat;
English: the USA export statistics;
French: les statistiques américaines relatives aux exportations;
German: die Ausfuhrstatistiken der USA,
Spanish: las estadísticas sobre exportación de los EE.UU.;
Italian: le statistiche statunitensi sulle esportazioni;
Portuguese: estatísticas de exportação dos EUA;
Dutch: de uitvoerstatistiek van de VS;
Danish: USA’s eksportstatistikker
Swedish: USA:s exportstatistik.
Finnish: Yhdysvaltojen vientitilastot
Greek: οι στατιστικές εξαγωγών των ΗΠΑ·
Czech: vývozní statistiky USA;
Slovak: štatistiky vývozu USA;
Polish: dane statystyczne USA na temat wywozu;
Hungarian: az USA kiviteli statisztikái;
Slovenian: statistični podatki ZDA o izvozu,
Romanian: statisticile SUA referitoare la export;
Bulgarian: статистиките за износ на САЩ;
Estonian: USA ekspordistatistika;
Latvian: ASV eksporta statistikas dati,
Lithuanian: JAV eksporto statistiniais duomenimis;
Maltese: l-istatistika ta’ esportazzjoni tal-Istati Uniti;
English: other statistical information of confidential nature on imports provided by interested parties.
French: d’autres données statistiques de nature confidentielle concernant les importations, fournies par les parties intéressées.
German: sonstige von interessierten Parteien vorgelegte vertrauliche statistische Einfuhrdaten.
Spanish: otra información estadística de carácter confidencial sobre las importaciones proporcionada por las partes interesadas.
Italian: altri dati statistici riservati relativi alle importazioni forniti da alcune parti interessate.
Portuguese: outras informações estatísticas sobre as importações, de carácter confidencial, facultadas pelas partes interessadas.
Dutch: andere door de belanghebbenden verstrekte statistische informatie van vertrouwelijke aard over de invoer.
Danish: andre fortrolige statistiske oplysninger om import, som de interesserede parter har forelagt.
Swedish: Annan importstatistik av konfidentiell natur som erhållits från berörda parter.
Finnish: muut asianomaisten osapuolten toimittamat luottamukselliset tilastotiedot tuonnista.
Greek: άλλες στατιστικές πληροφορίες εμπιστευτικού χαρακτήρα σχετικά με τις εισαγωγές παρασχέθηκαν από ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: jiné statistické informace důvěrné povahy týkající se dovozu, poskytnuté zúčastněnými stranami.
Slovak: iné štatistické informácie dôverného charakteru o dovoze poskytnuté zainteresovanými stranami.
Polish: inne statystyczne informacje o poufnym charakterze na temat przywozu przedstawione przez zainteresowane strony.
Hungarian: az érdekelt felek által átadott bizalmas jellegű behozatali statisztikai információk.
Slovenian: druge zaupne statistične informacije o uvozu, ki so jih predložile zainteresirane stranke.
Romanian: alte informații statistice de natură confidențială privind importurile, furnizate de părțile interesate.
Bulgarian: друга статистическа информация за вноса от поверително естество, предоставена от заинтересованите страни.
Estonian: muu huvitatud isikute esitatud importi käsitlev konfidentsiaalset laadi statistiline teave,
Latvian: cita ieinteresēto personu sniegta konfidenciāla statistikas informācija par importu.
Lithuanian: kitais slaptais suinteresuotųjų šalių pateiktais statistiniais importo duomenimis.
Maltese: tagħrif ieħor statistikali ta’ natura kunfidenzjali dwar l-importazzjonijiet mogħti minn partijiet interessati.