FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3-alpha identifier of species or effort identifier (e.g. COD = Atlantic cod or A = effort measure A)
French: Identifiant alphabétique en 3 lettres de l'espèce ou identifiant de l'effort (exemple: COD = cabillaud ou A = mesure de l'effort A)
German: Alpha-3-Fischcode bzw. Kategorie des Fischereiaufwands (z. B. COD = Dorsch bzw. A = Kategorie A)
Spanish: Identificador de especies o indicador de esfuerzo de tres letras (por ejemplo: COD = Bacalao: A = Medida de esfuerzo A)
Italian: Identificatore alfabetico a 3 lettere delle specie o delle attività (ad es. COD = merluzzo dell'Atlantico A = misura di attività A)
Portuguese: Identificador alfabético de três caracteres da espécie ou identificador do esforço (por exemplo: COD = bacalhau, A = medida de esforço A)
Dutch: 3-lettercode van vissoort of code voor visserijinspanning (bv. COD = Kabeljauw of A = Visserijinspanning A)
Danish: Artskode eller kode for fiskeriindsats bestående af tre bogstaver (f.eks. COD = atlantisk torsk eller A = mål A for indsats)
Swedish: 3-bokstavskod för identifikation av art eller för identifikation av fiskeinsats (t.ex. COD = torsk eller A = mått på insats)
Finnish: Lajin tai pyyntiponnistuksen 3-kirjaiminen tunnus (esim. COD = turska, A = pyyntiponnistus A)
Greek: αλφαβητικός κωδικός τριών χαρακτήρων για το είδος ή την αλιευτική προσπάθεια (π.χ. COD = μπακαλιάρος ή A = μέτρο προσπάθειας A)
Czech: identifikační 3-alfa kód druhu, nebo míra intenzity (např. COD = treska obecná nebo A = míra intenzity A)
Slovak: 3-písmenový identifikátor druhov alebo identifikátor výkonnosti (napr.: COD = atlantická treska alebo A = hodnota výkonnosti A)
Polish: Trzyliterowy identyfikator gatunków lub nakładu (np. COD = dorsz atlantycki, A = środek nakładu A)
Hungarian: A faj vagy az erőkifejtés 3 betűjelből álló azonosítója (pl. COD = tőkehal vagy A = A. erőkifejtés mérés)
Slovenian: 3-črkovna oznaka vrst ali opredelitev napora (npr. COD = trska ali A = merilo napora A)
Romanian: Codul alfabetic din 3 litere al speciei sau indicele de efort (exemplu: COD = cod sau A = măsură de efort A)
Bulgarian: 3-буквен идентификационен код на видовете или усилието (напр. COD = атлантическа треска или A = мярка за усилие A)
Estonian: Liigi 3täheline kood või püügikoormuse kood (näit COD = tursk või A = püügikoormus A)
Latvian: Sugas trīsburtu apzīmējums vai intensitātes apzīmējums (piem., COD = menca, vai A = intensitātes mērs A)
Lithuanian: Žuvies rūšies 3-alfa identifikatorius arba žvejybos pastangos klasifikatorius (pvz., COD = Atlanto menkė arba A = žvejybos pastanga, matuojama A kategorijos vienetu)
Maltese: Identifikatur 3-alfa ta' speċi jew identifikatur ta' sforz (eż. COD = Merluzz atlantiku jewA = miżura ta' sforz A)
English: The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings.
French: Les captures sont à enregistrer en équivalent-poids vif débarqué.
German: Die anzugebende Fangmenge ist das Lebendgewichtsäquivalent der Anlandungen.
Spanish: Las capturas se registrarán en toneladas métricas del equivalente del peso en vivo de los desembarques.
Italian: La cattura va registrata in equivalente di peso vivo degli sbarchi.
Portuguese: A captura deve ser registada em peso vivo equivalente dos desembarques.
Dutch: Als vangst dient het levendgewichtequivalent van de aanvoer, op een metrieke ton nauwkeurig, te worden geregistreerd.
Danish: Fangsterne angives i landede mængder omregnet til levende vægt.
Swedish: Fångsten ska anges i landningar omräknad i levande vikt.
Finnish: Saalis on ilmoitettava maihin tuotuna elopainona, joka on pyöristetty lähimpään tonniin.
Greek: Τα αλιεύματα καταγράφονται σε ισοδύναμο ζωντανού βάρος εκφορτώσεων, στρογγυλευμένο στον πλησιέστερο μετρικό τόνο.
Czech: Údaje o úlovku se vyjadřují v ekvivalentu živé hmotnosti vykládky.
Slovak: Úlovok má byť zaznamenaný v živej hmotnosti zaokrúhlene v tonách v ekvivalente pri vyloďovaní.
Polish: Połów rejestruje się w ekwiwalencie żywej wagi wyładunku.
Hungarian: A fogást a kirakodások élősúly-egyenértékében kell rögzíteni tonnára kerekítve.
Slovenian: Ulov se evidentira v živi teži, ki je enaka iztovarjanjem.
Romanian: Captura ar trebui să fie înregistrată ca echivalent al greutății în viu a debarcărilor.
Bulgarian: Уловът се записва в еквивалент живо тегло при разтоварването.
Estonian: Saak tuleb märkida lossitud saagi eluskaalu ekvivalendina.
Latvian: Nozveja jāreģistrē ar krastā izkrauto lomu dzīvsvara ekvivalentu.
Lithuanian: Turi būti nurodytas gyvasis sugautų žuvų rūšių svoris, lygus iškrovimų svoriui.
Maltese: Il-qabda għandha tiġi rreġistrata fil-piz ħaj ekwivalenti għall-qabdiet imtella’ l-art.
English: Country codes:
French: Codes des pays:
German: Ländercodes:
Spanish: Códigos de países:
Italian: Codici dei paesi:
Portuguese: Códigos dos países:
Dutch: Landencodes:
Danish: Landekoder:
Swedish: Landskoder:
Finnish: Maakoodit:
Greek: Κωδικοί χωρών:
Czech: Kódy zemí:
Slovak: Kódy štátov:
Polish: Kody krajów:
Hungarian: Országkódok:
Slovenian: Kode držav:
Romanian: Codul țărilor:
Bulgarian: Кодове на държавите:
Estonian: Riigitähised:
Latvian: Valstu kodi:
Lithuanian: Valstybių kodai:
Maltese: Kodiċi tal-pajjiz:
English: England and Wales
French: Angleterre et Pays de Galles
German: England und Wales
Spanish: Inglaterra y Gales
Italian: Inghilterra e Galles
Portuguese: Inglaterra e País de Gales
Dutch: Engeland en Wales
Danish: England og Wales
Swedish: England och Wales
Finnish: Englanti ja Wales
Greek: Αγγλία και Ουαλία
Czech: Anglie a Wales
Slovak: Anglicko a Wales
Polish: Anglia i Walia
Hungarian: Anglia és Wales
Slovenian: Anglija and Wales
Romanian: Anglia și Țara Galilor
Bulgarian: Англия и Уелс
Estonian: Inglismaa ja Wales
Latvian: Anglija un Velsa
Lithuanian: Anglija ir Velsas
Maltese: Ingilterra u Wales
English: Luxemburg
French: Luxembourg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Danish: Luxembourg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxembourg
Slovenian: Luksemburg
Bulgarian: Люксембург
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
Maltese: Lussemburgu
English: Slovak Republic
French: Slovaquie
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Repubblica slovacca
Portuguese: República Eslovaca
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Finnish: Slovakia
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Republika Słowacka
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Romanian: Republica Slovacă
Bulgarian: Словашка Република
Estonian: Slovaki Vabariik
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
Maltese: Repubblika Slovakka
English: METHOD OF TRANSMISSION OF THE DATA TO THE EUROPEAN COMMISSION
French: MÉTHODE DE TRANSMISSION DES DONNÉES À LA COMMISSION EUROPÉENNE
German: VERFAHREN ZUR ÜBERMITTLUNG VON DATEN AN DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION
Spanish: MÉTODO DE TRANSMISIÓN DE DATOS A LA COMISIÓN EUROPEA.
Italian: METODO DI TRASMISSIONE DEI DATI ALLA COMMISSIONE EUROPEA
Portuguese: MODO DE TRANSMISSÃO DOS DADOS À COMISSÃO EUROPEIA
Dutch: METHODE VAN INDIENING VAN DE GEGEVENS BIJ DE EUROPESE COMMISSIE
Danish: FREMSENDELSE AF DATA TIL EUROPA-KOMMISSIONEN
Swedish: METOD FÖR ÖVERFÖRING AV UPPGIFTER TILL EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Finnish: TAPA, JOLLA TIEDOT TOIMITETAAN EUROOPAN KOMISSIOLLE
Greek: ΜΕΘΟΔΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: ZPŮSOB PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ EVROPSKÉ KOMISI
Slovak: METÓDA PRENOSU ÚDAJOV EURÓPSKEJ KOMISII
Polish: METODA PRZEKAZYWANIA DANYCH DO KOMISJI EUROPEJSKIEJ
Hungarian: AZ ADATOK TOVÁBBÍTÁSA AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGHOZ
Slovenian: METODE PRENOSA PODATKOV EVROPSKI KOMISIJI
Romanian: METODA DE TRANSMITERE A DATELOR CĂTRE COMISIE
Bulgarian: МЕТОД ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
Estonian: EUROOPA KOMISJONILE ANDMETE EDASTAMISE MEETOD
Latvian: METODE DATU PĀRRAIDĪŠANAI KOMISIJAI
Lithuanian: DUOMENŲ EUROPOS KOMISIJAI PERDAVIMO METODAS
Maltese: E METODU TA' PREŻENTAZZJONI TA' INFORMAZZJONI LILL-KUMMISSJONI EWROPEA
English: As far as is possible, the data should be transmitted in an electronic format (for example as an e-mail attachment).
French: Dans la mesure du possible, les données doivent être transmises sous une forme électronique (par exemple, sous la forme d'un fichier joint à un courrier électronique).
German: Soweit möglich sollten die Daten elektronisch (beispielsweise als E-Mail-Anhang) übermittelt werden.
Spanish: En la medida de lo posible, los datos se transmitirán en formato electrónico (por ejemplo, como fichero adjunto por correo electrónico).
Italian: Nei limiti del possibile i dati vanno trasmessi in formato elettronico (ad es., come allegato e-mail).
Portuguese: Na medida do possível, os dados deverão ser transmitidos em formato electrónico (por exemplo, em anexo a uma mensagem de correio electrónico).
Dutch: De gegevens moeten zoveel mogelijk in een elektronisch formaat (bv. als e-mailbijlage) worden ingediend.
Danish: Dataene skal så vidt muligt fremsendes elektronisk (f.eks. som bilag til e-post).
Swedish: Uppgifterna ska i görligaste mån överföras i elektroniskt format (t.ex. som en e-postbilaga).
Finnish: Tiedot olisi toimitettava sähköisessä muodossa (esimerkiksi sähköpostin liitetiedostona), mikäli mahdollista.
Greek: Εφόσον είναι δυνατόν, τα στοιχεία πρέπει να υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μορφότυπο (π.χ. ως συνημμένο ηλεκτρονικού μηνύματος).
Czech: Údaje se předávají pokud možno v elektronické podobě (např. jako příloha elektronické pošty).
Slovak: Pokiaľ je to možné, údaje by mali byť prenášané v elektronickej podobe (napríklad ako príloha k e-mailom).
Polish: Tak dalece jak to możliwe, dane powinny być przekazywane w formacie elektronicznym (na przykład jako załącznik do e-maila).
Hungarian: Amennyiben lehetséges, az adatokat elektronikus formában kell továbbítani (például e-mailhez csatolt fájlban).
Slovenian: Kolikor je mogoče, je treba podatke poslati v elektronski obliki (na primer kot priponka k elektronski pošti).
Romanian: În cazul în care este posibil, datele ar trebui să fie transmise sub formă electronică (de exemplu sub forma unui fișier anexat la curierul electronic).
Bulgarian: Доколкото е възможно, данните се предоставят в електронен формат (напр. като прикачен файл по електронната поща).
Estonian: Andmed tuleb võimaluse korral edastada elektroonilisel kujul (näiteks elektronkirjaga).
Latvian: Ciktāl iespējams, datus vajadzētu pārraidīt elektroniskā formā (piemēram, kā elektroniskās vēstules pielikumu).
Lithuanian: Kai įmanoma, duomenys turėtų būti perduodami elektronine forma (pavyzdžiui, kaip elektroniniu paštu perduodamo pranešimo priedėlis).
Maltese: Kemm jista' jkun possibbli l-informazzjoni għandha tiġi trasmessa f'format elettroniku (per eżempju, bħala anness tal-e-mail).
English: Failing this, the submission of a file on a 3,5" HD floppy disk will be accepted.
French: À défaut, elles peuvent être transmises sur une disquette 3,5" HD.
German: Ist dies nicht möglich, können die Dateien auf einer 3,5-Zoll-HD-Diskette geliefert werden.
Spanish: Si no es posible, se aceptará la presentación de un archivo en un disquete de 3,5" HD.
Italian: Se ciò non fosse possibile sarà accettata la trasmissione dei file su un dischetto HD 3,5".
Portuguese: Na impossibilidade de o efectuar, o ficheiro contendo os dados poderá ser apresentado em disquete de 3,5" HD.
Dutch: Zo niet wordt de indiening van een bestand op een 3,5" HD-diskette aanvaard.
Danish: Er dette ikke muligt, kan dataene fremsendes på en 3,5" HD-diskette.
Swedish: Om detta ej är möjligt kan inlämning i form av en fil på en 3,5" HD-diskett accepteras.
Finnish: Jos tämä ei ole mahdollista, hyväksytään tietojen toimittaminen 3,5" HD -levykkeellä.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, θα γίνεται δεκτή η υποβολή του αρχείου σε δισκέτα 3,5" HD.
Czech: V případě, že to není možné, se přijímají i jako soubor na disketě 3,5″ HD.
Slovak: Inak bude akceptované aj doručenie súborov na diskete 3,5".
Polish: Jeżeli to niemożliwe, przekazywanie plików na dyskietce 3,5′′ HD będzie również akceptowane.
Hungarian: Ennek hiányában 3,5′′ méretű HD floppy lemezen is be lehet nyújtani az adatokat.
Slovenian: Če to ni mogoče, je sprejemljiva predložitev datoteke na 3,5-inčni disketi HD.
Romanian: În caz contrar, acestea pot fi transmise pe o dischetă 3,5″ HD.
Bulgarian: При невъзможност, се приема предоставянето на файла на дискета 3,5'' HD ще бъде прието.
Estonian: Kui see ei ole võimalik, võib andmeid edastada andmefailina 3,5" HD-disketil.
Latvian: Ja tas nav iespējams, tiek pieļauts iesniegt datni ar 3,5 collu disketes palīdzību.
Lithuanian: Jeigu pirmiau minėtu būdu duomenų perduoti negalima, bus priimama 3,5″ HD diskelyje pateikta rinkmena.
Maltese: Fin-nuqqas ta' dan, l-għoti tal-fajl jiġi aċċettat fuq diska floppy 3,5 HD.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BĲLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com as sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následné změny
Slovak: Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отменен регламент и списък на последващите му изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar tās sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesnių pakeitimų sąrašas
Maltese: Regolament imħassar flimkien ma' lista tal-emendi suċċessivi tiegħu
English: Council Regulation (EEC) No 2018/93
French: Règlement (CEE) no 2018/93 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 2018/93 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 2018/93 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 2018/93 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2018/93 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2018/93 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2018/93
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2018/93
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2018/93
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2018/93 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2018/93
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2018/93
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2018/93 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2018/93/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2018/93
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2018/93 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2018/93 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2018/93
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2018/93
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2018/93
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2018/93
English: (OJ L 186, 28.7.1993, p. 1)
French: (JO L 186 du 28.7.1993, p. 1)
German: L 186 vom 28.7.1993, S. 1)
Spanish: (DO L 186 de 28.7.1993, p. 1)
Italian: (GU L 186 del 28.7.1993, pag. 1)
Portuguese: (JO L 186 de 28.7.1993, p. 1)
Dutch: (PB L 186 van 28.7.1993, blz. 1)
Danish: (EFT L 186 af 28.7.1993, s. 1)
Swedish: (EGT L 186, 28.7.1993, s. 1)
Finnish: (EYVL L 186, 28.7.1993, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 186 της 28.7.1993, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 186, 28.7.1993, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 186, 28.7.1993, s. 1)
Polish: L 186 z 28.7.1993, s. 1)
Hungarian: (HL L 186., 1993.7.28., 1. o.)
Slovenian: (UL L 186, 28.7.1993, str. 1)
Romanian: (JO L 186, 28.7.1993, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 186, 28.7.1993, стр. 1)
Estonian: (EÜT L 186, 28.7.1993, lk 1)
Latvian: (OV L 186, 28.7.1993., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 186, 1993 7 28, p. 1)
Maltese: (ĠU L 186, 28.7.1993, p. 1)
English: Point X.6 of Annex I to the 1994 Act of Accession
French: Point X.6 de l'annexe I de l'acte d'adhésion de 1994
German: Anhang 1 Ziffer X.6 der Beitrittsakte von 1994 (ABl.
Spanish: Punto X.6 del anexo I del Acta de adhesión de 1994
Italian: Punto X.6 dell'allegato I dell'Atto di adesione del 1994
Portuguese: Ponto X.6 do Anexo I do Acto de Adesão de 1994
Dutch: Punt X.6 van bijlage I bij de Toetredingsakte van 1994
Danish: Punkt X.6 i bilag I til tiltrædelsesakten af 1994
Swedish: Punkt X.6 i bilaga I till 1994 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1994 liittymisasiakirjan liitteessä I olevan X kohdan 6 alakohta
Greek: Σημείο X.6 του παραρτήματος I της πράξης προσχώρησης του 1994
Czech: Bod X.6 přílohy I aktu o přistoupení z roku 1994
Slovak: Príloha I bod X.6 Aktu o pristúpení z roku 1994
Polish: Punkt X.6 załącznika I do Aktu przystąpienia z 1994 r. (Dz.U.
Hungarian: Az 1994. évi csatlakozási okmány I. melléklet, X.6 pontja
Slovenian: Točka X.6 Priloge I k Aktu o pristopu iz leta 1994
Romanian: Punctul X.6 din anexa I la Actul de aderare din 1994
Bulgarian: Точка Х.6 от приложение I към Акта за присъединяване от 1994 г.
Estonian: aasta ühinemisakt, I lisa, lõike X punkt 6
Latvian: 1994. gada Pievienošanās akts, I pielikuma X.6. punkts
Lithuanian: 1994 m. Stojimo akto I priedo X.6 punktas
Maltese: Punt X.6 tal-Anness I tal-Att ta' Adeżjoni 1994
English: (OJ C 241, 29.8.1994, p. 189)
French: (JO C 241 du 29.8.1994, p. 189)
German: C 241 vom 29.8.1994, S. 189)
Spanish: (DO C 241 de 29.8.1994, p. 189)
Italian: (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 189)
Portuguese: (JO C 241 de 29.8.1994, p. 189)
Dutch: (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 189)
Danish: (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 189)
Swedish: (EGT C 241, 29.8.1994, s. 189)
Finnish: (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 189)
Greek: (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 189)
Czech: (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 189)
Slovak: (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 189)
Polish: C 241 z 29.8.1994, s. 189)
Hungarian: (HL C 241., 1994.8.29., 189. o.)
Slovenian: (UL C 241, 29.8.1994, str. 189)
Romanian: (JO C 241, 29.8.1994, p. 189)
Bulgarian: (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 189)
Estonian: (EÜT L 241, 29.8.1994, lk 189)
Latvian: (OV C 241, 29.8.1994., 189. lpp.)
Lithuanian: (OL C 241, 1994 8 29, p. 189)
Maltese: (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 189)
English: Commission Regulation (EC) No 1636/2001
French: Règlement (CE) no 1636/2001 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1636/2001 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1636/2001 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1636/2001 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1636/2001 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1636/2001 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1636/2001
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1636/2001
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1636/2001
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1636/2001 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1636/2001
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1636/2001
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1636/2001 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1636/2001/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1636/2001
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1636/2001 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1636/2001 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1636/2001
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1636/2001
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1636/2001
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1636/2001
English: (OJ L 222, 17.8.2001, p. 1)
French: (JO L 222 du 17.8.2001, p. 1)
German: L 222 vom 17.8.2001, S. 1)
Spanish: (DO L 222 de 17.8.2001, p. 1)
Italian: (GU L 222 del 17.8.2001, pag. 1)
Portuguese: (JO L 222 de 17.8.2001, p. 1)
Dutch: (PB L 222 van 17.8.2001, blz. 1)
Danish: (EFT L 222 af 17.8.2001, s. 1)
Swedish: (EGT L 222, 17.8.2001, s. 1)
Finnish: (EYVL L 222, 17.8.2001, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 222 της 17.8.2001, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 222, 17.8.2001, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 222, 17.8.2001, s. 1)
Polish: L 222 z 17.8.2001, s. 1)
Hungarian: (HL L 222., 2001.8.17., 1. o.)
Slovenian: (UL L 222, 17.8.2001, str. 1)
Romanian: (JO L 222, 17.8.2001, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 222, 17.8.2001, стр. 1)
Estonian: (EÜT L 222, 17.8.2001, lk 1)
Latvian: (OV L 222, 17.8.2001., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 222, 2001 8 17, p. 1)
Maltese: (ĠU L 222, 17.8.2001, p. 1)
English: Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1882/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus (EÜ) nr 1882/2003
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1882/2003
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1882/2003
Maltese: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1882/2003
English: (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
French: (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1)
German: L 284 vom 31.10.2003, S. 1)
Spanish: (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1)
Italian: (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1)
Portuguese: (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1)
Dutch: (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1)
Danish: (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1)
Swedish: (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1)
Finnish: (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1)
Polish: L 284 z 31.10.2003, s. 1)
Hungarian: (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.)
Slovenian: (UL L 284, 31.10.2003, str. 1)
Romanian: (JO L 284, 31.10.2003, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 284, 31.10.2003, стр. 1)
Estonian: (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1)
Latvian: (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 284, 2003 10 31, p. 1)
Maltese: (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1)