FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After ultrasonic treatment bring the solution to room temperature, make up to the mark with water and mix.
French: Après traitement ultrasonique, porter la solution à température ambiante, l'ajuster au trait de jauge avec de l'eau et mélanger.
German: Nach der Ultraschallbehandlung wird die Lösung auf Raumtemperatur gebracht; es wird mit Wasser zur Marke aufgefüllt und gemischt.
Spanish: Después del tratamiento de ultrasonidos, llevar la solución a temperatura ambiente, enrasar con agua y mezclar.
Italian: Dopo il trattamento a ultrasuoni raffreddare la soluzione a temperatura ambiente, portare a volume con acqua e mescolare.
Portuguese: Depois do tratamento por ultra-sons, levar a solução à temperatura ambiente, perfazer o volume com água e homogeneizar.
Dutch: Koel de oplossing na de ultrasoonbehandeling af tot kamertemperatuur, vul aan tot de streep met water en meng.
Danish: Efter ultralydsbehandlingen bringes opløsningen til rumtemperatur, hvorefter der fyldes op til mærket med vand og blandes.
Swedish: Låt därefter lösningen anta rumstemperatur, späd till märket med vatten och blanda.
Finnish: Ultraäänikäsittelyn jälkeen liuoksen annetaan jäähtyä huoneenlämpötilaan, täytetään merkkiin asti vedellä ja sekoitetaan.
Greek: Στη συνέχεια, το διάλυμα φέρεται σε θερμοκρασία δωματίου, συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή με νερό και ανακινείται.
Czech: Po vyjmutí z ultrazvukové lázně se roztok ochladí na laboratorní teplotu, doplní vodou po značku a promíchá.
Slovak: Po spracovaní ultrazvukom vyrovnajte teplotu roztoku s teplotou miestnosti, doplňte vodou po značku a zamiešajte.
Polish: Następnie doprowadzić roztwór do temperatury pokojowej, uzupełnić do pełnej objętości kolby wodą i zmieszać.
Hungarian: Az ultrahangos kezelés után állítsuk be az oldatot szobahőmérsékletűre, töltsük fel jelig vízzel, és keverjük össze.
Slovenian: Po ultrazvočni obdelavi se raztopina segreje na sobno temperaturo, dopolni se z vodo do oznake in premeša.
Romanian: După tratamentul cu ultrasunete, se aduce soluția la temperatura camerei, se completează până la semn cu apă și se amestecă.
Bulgarian: След обработката с ултразвук, разтворът се охлажда до стайна температура, допълва се с вода до пълния обем и се разбърква.
Estonian: Pärast ultraheliga mõjutamist viiakse lahuse temperatuur toatemperatuurini, täidetakse kolb veega kuni märgini ja segatakse.
Latvian: Pēc apstrādes ar ultraskaņu šķīdumu atdzesē līdz istabas temperatūrai, papildina līdz zīmei ar ūdeni un samaisa.
Lithuanian: Po apdorojimo ultragarsu tirpalas atvėsinamas iki kambario temperatūros, skiedžiama vandenius iki žymės ir sumaišomas.
Maltese: Wara t-trattament ultrasoniku ġib is-soluzzjoni għat-temperatura ambjentali, żid sal-marka bl-ilma u ħallat.
English: Wrap the flask with aluminium foil and store in a refrigerator.
French: Envelopper la fiole d'une feuille d'aluminium et la placer au réfrigérateur.
German: Der Messkolben wird mit Aluminiumfolie umhüllt und im Kühlschrank aufbewahrt.
Spanish: Envolver el matraz con papel de aluminio y guardarlo en el frigorífico.
Italian: Avvolgere il matraccio in un foglio di alluminio e conservare in frigorifero.
Portuguese: Envolver o balão com uma folha de alumínio e colocá-lo no frigorífico.
Dutch: Wikkel de kolf in aluminiumfolie en bewaar de kolf in een koelkast.
Danish: Kolben omvikles med aluminiumfolie og opbevares i køleskab.
Swedish: Slå in mätkolven i aluminiumfolie och förvara den i kylskåp.
Finnish: Kääritään pullo alumiinifolioon ja säilytetään jääkaapissa.
Greek: Η φιάλη τυλίγεται με ένα φύλλο αλουμινίου και φυλάσσεται σε ψυγείο.
Czech: Baňka se obalí hliníkovou fólií a uschová v chladničce.
Slovak: Banku zabaľte do hliníkovej fólie a skladujte v chladničke.
Polish: Przykryć kolbę folią aluminiową i przechowywać w lodówce.
Hungarian: Tekerjük a lombikot alumíniumfóliába, és tároljuk hűtőszekrényben.
Slovenian: Bučka se ovije v aluminijasto folijo in shrani v hladilniku.
Romanian: Se împachetează balonul în folie de aluminiu și se depozitează în frigider.
Bulgarian: Колбата се завива в алуминиево фолио и се съхранява в хладилник.
Estonian: Kolb mähitakse alumiiniumfooliumi ja säilitatakse külmikus.
Latvian: Ietin kolbu alumīnija folijā un glabā ledusskapī.
Lithuanian: Kolba apvyniojama aliuminio folija ir laikoma šaldytuve.
English: This solution must be prepared fresh each month.
French: Renouveler la solution chaque mois.
German: Die Lösung muss monatlich frisch hergestellt werden.
Spanish: Esta solución debe prepararse de nuevo cada mes.
Italian: La soluzione va preparata di fresco ogni mese.
Portuguese: Esta solução deve ser renovada mensalmente.
Dutch: De oplossing is zo één maand houdbaar.
Danish: Fremstilles hver måned.
Swedish: Denna lösning ska beredas på nytt varje månad.
Finnish: Liuos on valmistettava kuukausittain.
Greek: Να παρασκευάζεται φρέσκο κάθε μήνα.
Czech: Tento roztok se musí připravovat čerstvý každý měsíc.
Slovak: Tento roztok sa musí pripraviť čerstvo každý mesiac.
Polish: Roztwór należy przygotowywać raz w miesiącu.
Hungarian: Ebből az oldatból minden hónapban frisset kell készíteni.
Slovenian: To raztopino je treba pripraviti svežo vsak mesec.
Romanian: Această soluție trebuie preparată proaspăt în fiecare lună.
Bulgarian: Този разтвор трябва да се приготвя ежемесечно.
Estonian: See lahus tuleb igal kuul uuesti valmistada.
Latvian: Minētais šķīdums jāsagatavo svaigs katru mēnesi.
Lithuanian: Šis tirpalas turi būti ruošiamas iš naujo kiekvieną mėnesį.
Maltese: Din is-soluzzjoni għandha titħejja friska kull xahar.
English: Olaquindox intermediate standard solution, 25 μg/ml
French: Solution étalon intermédiaire d'olaquindox, 25 μg/ml
German: Olaquindox-Standardlösung, 25 μg/ml
Spanish: Solución patrón intermedia de olaquindox de 25 μg/ml.
Italian: Soluzione standard intermedia di olaquindox, 25 μg/ml.
Portuguese: Solução-padrão intermédia de olaquindox, 25 μg/ml.
Dutch: Olaquindox-werkoplossing olaquindox, 25 μg/ml
Danish: Olaquindoxstandardmellemopløsning, 25 μg/ml
Swedish: Arbetsstandardlösning av olakindox, 25 μg/ml
Finnish: Olakvindoksistandardin välimuotoliuos, 25 μg/ml
Greek: Ενδιάμεσο πρότυπο διάλυμα ολακινδόξης, 25 μg/ml
Czech: Olachindox, pracovní standardní roztok, 25 μg/ml
Slovak: Pracovný štandardný roztok olachindoxu, 25 μg/ml
Polish: Roztwór wzorcowy pośredni olaquindoksu, 25 μg/ml
Hungarian: Olaquindox közbenső standardoldat, 25 μg/ml
Slovenian: Vmesna standardna raztopina olakvindoksa, 25 μg/ml
Romanian: Soluție etalon intermediară de olaquindox, 25 μg/ml
Bulgarian: Междинен стандартен разтвор на олаквиндокс, 25 μg/ml
Estonian: Olakvindoksi vahestandardlahus, 25 μg/ml.
Latvian: Olahindoksa starpposma standartšķīdums, 25 μg/ml
Lithuanian: Olakvindokso tarpinis etaloninis tirpalas, 25 μg/ml
Maltese: Soluzzjoni standard intermedjarja ta' olaquindox, 25 μg/ml
English: Transfer 10,0 ml of the stock standard solution (3.5.1) into a 100 ml graduated flask, make up to the mark with the mobile phase (3.4) and mix.
French: Transférer 10,0 ml de solution mère de l'étalon (3.5.1) dans une fiole jaugée de 100 ml, ajuster au trait de jauge avec la phase mobile (3.4) et mélanger.
German: Von der Standard-Stammlösung (3.5.1) werden 10,0 ml in einen 100-ml-Messkolben überführt. Es wird mit der mobilen Phase (3.4) zur Marke aufgefüllt und gemischt.
Spanish: Transvasar 10,0 ml de la solución patrón madre (3.5.1) a un matraz aforado de 100 ml, enrasar con la fase móvil (3.4) y mezclar.
Italian: Travasare 10,0 ml di soluzione madre standard (3.5.1) in un matraccio tarato da 100 ml, portare a volume con la fase mobile (3.4) ed agitare.
Portuguese: Transferir 10,0 ml de solução-mãe padrão (3.5.1) para um balão volumétrico de 100 ml, perfazer o volume com a fase móvel e agitar.
Dutch: Breng 10,0 ml van de stamoplossing (3.5.1) over in een maatkolf van 100 ml, vul aan tot de streep met mobiele fase (3.4) en meng.
Danish: 10,0 ml af standardstamopløsningen (3.5.1) overføres til en 100 ml målekolbe, hvorefter der fyldes op til mærket med den mobile fase (3.4) og blandes.
Swedish: Överför 10,0 ml stamlösning (3.5.1) till en 100 ml mätkolv, späd till märket med den mobila fasen (3.4) och blanda.
Finnish: Pipetoidaan 10,0 ml kantaliuosta (3.5.1) 100 ml:n mittapulloon, täytetään merkkiin asti liikkuvalla faasilla (3.4) ja sekoitetaan.
Greek: Σε ογκομετρική φιάλη των 100ml μεταφέρονται 10,0 ml του αρχικού πρότυπου διαλύματος (3.5.1), το διάλυμα συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή με την κινητή φάση (3.4) και ανακινείται για να αναμειχθεί καλά.
Czech: 10,0 ml základního standardního roztoku (3.5.1) se převede do 100 ml odměrné baňky, doplní se po značku mobilní fází (3.4) a promíchá.
Slovak: Preneste 10,0 ml zásobného štandardného roztoku (3.5.1) do 100 ml odmernej banky, doplňte po značku mobilnou fázou (3.4) a premiešajte.
Polish: Przenieść 10,0 ml roztworu wzorcowego podstawowego (3.5.1) do kolby miarowej o pojemności 100 ml, uzupełnić do pełnej objętości kolby fazą ruchomą (3.4) i zmieszać.
Hungarian: Töltsünk 10,0 ml standard törzsoldatot (3.5.1.) egy 100 ml-es mérőlombikba, töltsük fel jelig a mozgófázissal (3.4.), és keverjük össze.
Slovenian: 10,0 ml osnovne standardne raztopine (3.5.1) se prenese v 100-mililitrsko merilno bučko, dopolni z mobilno fazo (3.4) do oznake in premeša.
Romanian: Se transferă 10 ml din soluția etalon stoc (3.5.1) într-un balon gradat de 100 ml, se completează până la semn cu fază mobilă (3.4) și se amestecă.
Bulgarian: Прехвърлят се 10,0 ml от основния стандартен разтвор (т. 3.5.1) в градуирана колба от 100 ml, долива се по пълния обем с подвижната фаза (т. 3.4) и се разбърква.
Estonian: 10,0 ml põhistandardlahust (3.5.1) valatakse 100 ml mõõtekolbi, täidetakse see liikuva faasiga (3.4) kuni märgini ja segatakse.
Latvian: 10,0 ml izejas standartšķīduma (3.5.1.) pārnes 100 ml mērkolbā, papildina līdz zīmei ar kustīgo fāzi (3.4.) un samaisa.
Lithuanian: 10,0 ml pradinio etaloninio tirpalo (3.5.1) įpilama į 100 ml matavimo kolbą, skiedžiama iki žymės judančiąja faze (3.4) ir sumaišoma.
English: This solution must be prepared fresh each day.
French: Renouveler la solution chaque jour.
German: Die Lösung muss täglich frisch hergestellt werden.
Spanish: Esta solución debe prepararse de nuevo cada día.
Italian: La soluzione va preparata di fresco quotidianamente.
Portuguese: Esta solução deve ser renovada diariamente.
Dutch: Deze oplossing moet dagelijks vers worden bereid.
Danish: Fremstilles dagligt.
Swedish: Denna lösning ska beredas på nytt varje dag.
Finnish: Liuos on valmistettava päivittäin.
Greek: Να παρασκευάζεται φρέσκο κάθε μέρα.
Czech: Tento roztok se musí připravovat denně čerstvý.
Slovak: Tento roztok sa musí pripraviť čerstvo každý deň.
Polish: Roztwór należy przygotowywać codziennie.
Hungarian: Ebből az oldatból mindennap frisset kell készíteni.
Slovenian: To raztopino je treba pripraviti svežo vsak dan.
Romanian: Această soluție trebuie preparată proaspăt în fiecare zi.
Bulgarian: Този разтвор трябва да се приготвя ежедневно.
Estonian: See lahus tuleb iga päev uuesti valmistada.
Latvian: Minētais šķīdums jāsagatavo svaigs katru dienu.
Lithuanian: Šis tirpalas turi būti ruošiamas iš naujo kiekvieną dieną.
Maltese: Din is-soluzzjoni għandha titħejja friska kuljum.
English: Into a series of 50 ml graduated flasks transfer 1,0, 2,0, 5,0, 10,0, 15,0 and 20,0 ml of the intermediate standard solution (3.5.2).
French: Transférer 1,0, 2,0, 5,0, 10,0, 15,0 et 20,0 ml de solution étalon intermédiaire (3.5.2) dans une série de fioles graduées de 50 ml.
German: Von der Standardlösung (3.5.2) werden 1,0, 2,0, 5,0, 10,0, 15,0 bzw. 20,0 ml jeweils in einen 50-ml-Messkolben überführt.
Spanish: Transvasar 1,0, 2,0, 5,0, 10,0, 15,0 y 20,0 ml de la solución patrón intermedia (3.5.2) a una serie de matraces aforados de 50 ml.
Italian: In una serie di matracci tarati da 50 ml trasferire 1,0, 2,0, 5,0, 10,0, 15,0 e 20,0 ml della soluzione standard intermedia (3.5.2).
Portuguese: Transferir para uma série de balões volumétricos de 50 ml: 1,0, 2,0, 5,0, 10,0, 15,0 e 20,0 ml da solução-padrão intermédia (3.5.2).
Dutch: Breng in een reeks maatkolven van 50 ml respectievelijk 1,0, 2,0, 5,0, 10,0, 15,0 en 20,0 ml werkoplossing (3.5.2).
Danish: Henholdsvis 1,0, 2,0, 5,0, 10,0, 15,0 og 20,0 ml af standardmellemopløsningen (3.5.2) overføres til hver sin 50 ml målekolbe.
Swedish: Överför 1,0–2,0–5,0–10,0–15,0 respektive 20,0 ml arbetsstandardlösning (3.5.2) till ett antal 50 ml mätkolvar.
Finnish: Pipetoidaan 50 ml:n mittapulloihin 1,0, 2,0, 5,0, 10,0, 15,0 ja 20,0 ml standardin välimuotoliuosta (3.5.2).
Greek: Σε μία σειρά από ογκομετρικές φιάλες των 50 ml, μεταγγίζονται 1,0, 2,0, 5,0, 10,0, 15,0 και 20,0 ml του ενδιάμεσου πρότυπου διαλύματος (3.5.2).
Czech: Do sady 50 ml odměrných baněk se odpipetuje 1,0, 2,0, 5,0, 10,0, 15,0 a 20,0 ml pracovního standardního roztoku (3.5.2).
Slovak: Do série 50 ml odmerných baniek preneste 1,0, 2,0, 5,0, 10,0, 15,0 and 20,0 ml pracovného štandardného roztoku (3.5.2).
Polish: Do kolb miarowych o pojemności 50 ml przenieść 1,0, 2,0, 5,0, 10,0, 15,0 i 20,0 ml roztworu wzorcowego pośredniego (3.5.2).
Hungarian: Töltsünk 50 ml-es mérőlombikokba 1,0, 2,0, 5,0, 10,0 és 20,0 ml közbenső standardoldatot (3.5.2.).
Slovenian: V serijo 50-mililitrskih merilnih bučk se prenese 1,0, 2,0, 5,0, 10,0, 15,0 in 20,0 ml vmesne standardne raztopine (3.5.2).
Romanian: Într-o serie de baloane gradate de 50 ml se transferă 1, 2, 5, 10, 15 și 20 ml din soluția etalon intermediară (3.5.2).
Bulgarian: В поредица градуирани колби от 50 ml се прехвърлят 1,0, 2,0, 5,0, 10,0, 15,0 и 20,0 ml от междинния стандартен разтвор (т. 3.5.2).
Estonian: 50 ml mõõtekolbidesse pannakse 1,0, 2,0, 5,0, 10,0, 15,0 ja 20,0 ml vahestandardlahust (3.5.2).
Latvian: 50 ml mērkolbās iepilda attiecīgi 1,0, 2,0, 5,0, 10,0, 15,0 un 20,0 ml starpposma standartšķīduma (3.5.2.)
Lithuanian: Į keletą 50 ml matavimo kolbų įpilama 1,0 ml, 2,0 ml, 5,0 ml, 10,0 ml, 15,0 ml ir 20,0 ml tarpinio etaloninio tirpalo (3.5.2).
Maltese: Ittrasferixxi f'serje ta' kunjetti ggradati ta' 50 ml 1,0, 2,0, 5,0, 10,0, 15,0 u 20,0 ml mis-soluzzjoni standard intermedja (3.5.2).
English: Make up to the mark with the mobile phase (3.4) and mix.
French: Ajuster au trait de jauge avec la phase mobile (3.4) et mélanger.
German: Mit der mobilen Phase (3.4) wird zur Marke aufgefüllt und durchmischt.
Spanish: Enrasar con la fase móvil (3.4) y mezclar.
Italian: Portare a volume con la fase mobile (3.4) e miscelare.
Portuguese: Perfazer o volume com fase móvel (3.4) e agitar.
Dutch: Vul aan tot de streep met mobiele fase (3.4) en meng.
Danish: Der fyldes op til mærket med mobil fase (3.4) og blandes.
Swedish: Späd till märket med den mobila fasen (3.4) och blanda.
Finnish: Täytetään merkkiin asti liikkuvalla faasilla (3.4) ja sekoitetaan.
Czech: Doplní se po značku mobilní fází (3.4) a promíchá.
Slovak: Doplňte po značku mobilnou fázou (3.4) a premiešajte.
Polish: Uzupełnić do pełnej objętości kolb fazą ruchomą (3.4) i zmieszać.
Hungarian: Töltsük fel a lombikokat jelig a mozgófázissal (3.4.), és keverjük össze.
Slovenian: Dopolni se z mobilno fazo (3.4) do oznake in premeša.
Romanian: Se completează până la semn cu faza mobilă (3.4) și se amestecă.
Bulgarian: Колбите се допълват до пълния обем с подвижната фаза (т. 3.4) и съдържанието им се разбърква.
Estonian: Kolvid täidetakse liikuva faasiga (3,4) märgini ja segatakse.
Latvian: Papildina līdz zīmei ar kustīgo fāzi (3.4.) un samaisa.
Lithuanian: Skiedžiama iki žymės judančiąja faze (3.4) ir sumaišoma.
English: Wrap the flasks with aluminium foil.
French: Envelopper les fioles dans une feuille d'aluminium.
German: Die Kolben werden mit Aluminiumfolie umhüllt.
Spanish: Envolver los matraces con papel de aluminio.
Italian: Avvolgere i matracci in foglio d'alluminio.
Portuguese: Envolver os balões com folha de alumínio.
Dutch: Wikkel de kolven in aluminiumfolie.
Danish: Kolberne omvikles med aluminiumfolie.
Swedish: Slå in mätkolvarna i aluminiumfolie.
Finnish: Kääritään pullot alumiinifolioon.
Greek: Οι φιάλες περιτυλίσσονται με φύλλο αλουμινίου.
Czech: Baňky se obalí hliníkovou fólií.
Slovak: Obaľte banky hliníkovou fóliou.
Polish: Kolby owinąć folią aluminiową.
Hungarian: Tekerjük a lombikokat alumíniumfóliába.
Slovenian: Bučke se ovijejo v aluminijasto folijo.
Romanian: Se împachetează baloanele în folie de aluminiu.
Bulgarian: Колбите се завиват в алуминиево фолио.
Estonian: Kolb mähitakse alumiiniumfooliumi.
Latvian: Ietin kolbas alumīnija folijā.
Lithuanian: Kolbos apvyniojamos aliuminio folija.
English: These solutions correspond to 0,5, 1,0, 2,5, 5,0, 7,5 and 10,0 μg of olaquindox per ml respectively.
French: Ces solutions correspondent respectivement à 0,5, 1,0, 2,5, 5,0, 7,5 et 10,0 μg d'olaquindox par ml.
German: Diese Kalibrierlösungen enthalten jeweils 0,5, 1,0, 2,5, 5,0, 7,5 bzw. 10,0 μg Olaquindox je ml.
Spanish: Estas soluciones corresponden, respectivamente, a 0,5, 1,0, 2,5, 5,0, 7,5 y 10,0 μg/ml de olaquindox.
Italian: Queste soluzioni corrispondono rispettivamente a 0,5, 1,0, 2,5, 5,0, 7,5 e 10,0 μg/ml di olaquindox.
Portuguese: Estas soluções contêm, respectivamente, 0,5, 1,0, 2,5, 5,0, 7,5 e 10,0 μg de olaquindox por ml.
Dutch: Deze oplossingen komen overeen met respectievelijk 0,5, 1,0, 2,5, 5,0, 7,5 en 10,0 μg olaquindox per ml.
Danish: Disse opløsninger svarer til henholdsvis 0,5, 1,0, 2,5, 5,0, 7,5 og 10,0 μg olaquindox pr. ml.
Swedish: Dessa lösningar har en olakindoxhalt på 0,5–1,0–2,5–5,0–7,5 respektive 10,0 μg/ml.
Finnish: Nämä liuokset sisältävät vastaavasti 0,5, 1,0, 2,5, 5,0, 7,5 ja 10,0 μg/ml olakvindoksia.
Greek: Τα διαλύματα αυτά αντιστοιχούν σε 0,5, 1,0, 2,5, 5,0, 7,5 και 10,0 μg ολακινδόξης ανά ml.
Czech: Tyto roztoky odpovídají 0,5, 1,0, 2,5, 5,0, 7,5 a 10,0 μg/ml olachindoxu.
Slovak: Jednotlivé roztoky zodpovedajú 0,5, 1,0, 2,5, 5,0 a 7,0 μg/ml olachindoxu na ml.
Polish: Roztwory te odpowiadają odpowiednio 0,5, 1,0, 2,5, 5,0, 7,5, i 10,0 μg olaquindoksu/ml.
Hungarian: Ezek az oldatok 0,5, 1,0, 2,5, 5,07,5 és 10,0 μg/ml olaquindox koncentrációnak felelnek meg.
Slovenian: Te raztopine ustrezajo 0,5, 1,0, 2,5, 5,0, 7,5 in 10,0 μg olakvindoksa na ml.
Romanian: Aceste soluții corespund concentrațiilor de 0,5, 1, 2,5, 5, 7,5 și, respectiv, 10 μg de olaquindox per ml.
Bulgarian: Тези разтвори отговарят съответно на 0,5, 1,0, 2,5, 5,0, 7,5 и 10,0 μg олаквиндокс на ml.
Estonian: Nende lahuste olakvindoksisisaldus on vastavalt 0,5, 1,0, 2,5, 5,0, 7,5 ja 10,0 μg/ml.
Latvian: Minētie šķīdumi atbilst attiecīgi šādām olahindoksa koncentrācijām: 0,5, 1,0, 2,5, 5,0, 7,5 un 10,0 μg/ml.
Lithuanian: Šiuose tirpaluose yra 0,5 μg/ml, 1,0 μg/ml, 2,5 μg/ml, 5,0 μg/ml, 7,5 μg/ml ir 10,0 μg/ml olakvindokso.
Maltese: Dawn is-soluzzjonijiet jikkorrespondu ma' 0,5, 1,0, 2,5, 5,0, 7,5 u 10,0 μg ta' aquindox kull ml rispettivament.
English: These solutions must be prepared fresh each day.
French: Renouveler les solutions chaque jour.
German: Die Lösungen müssen vor Gebrauch frisch hergestellt werden.
Spanish: Deben prepararse de nuevo cada día.
Italian: Queste soluzioni vanno preparate di fresco quotidianamente.
Portuguese: Devem ser renovadas diariamente.
Dutch: Deze oplossingen moeten iedere dag vers worden bereid.
Danish: Fremstilles dagligt.
Swedish: Lösningarna ska beredas på nytt varje dag.
Finnish: Liuokset on valmistettava päivittäin.
Greek: Κάθε μέρα πρέπει να παρασκευάζονται φρέσκα διαλύματα.
Czech: Tyto roztoky se musí připravovat denně čerstvé.
Slovak: Tieto roztoky sa musia pripraviť čerstvo každý deň.
Polish: Roztwory należy przygotowywać codziennie.
Hungarian: Ezekből az oldatokból mindennap frisset kell készíteni.
Slovenian: Te raztopine je treba pripraviti sveže vsak dan.
Romanian: Aceste soluții trebuie preparate proaspăt în fiecare zi.
Bulgarian: Тези разтвори трябва да се приготвят ежедневно.
Estonian: Need lahused tuleb iga päev uuesti valmistada.
Latvian: Minētie šķīdumi jāsagatavo svaigi katru dienu.
Lithuanian: Šie tirpalai turi būti ruošiami iš naujo kiekvieną dieną.
Maltese: Dawn is-soluzzjonijiet għandhom jitħejjew friski kuljum.
English: HPLC equipment with variable wavelength ultraviolet detector or diode array detector
French: Équipement CLHP à détecteur UV de longueur d'onde variable ou détecteur à barrettes de diodes.
German: HPLC-Einrichtung mit UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung oder Diodenarray-Detektor
Spanish: Equipo para CLAR con detector ultravioleta de longitud de onda variable o detector de red de diodos.
Italian: Apparecchiatura HPLC con rivelatore UV, a lunghezza d'onda variabile, oppure con rivelatore a serie diodi
Portuguese: Aparelho para HPLC com detector de ultravioleta de comprimento de onda variável ou detector de díodos.
Dutch: HPLC-apparatuur met uv-detector met variabele golflengte of diode-arraydetector.
Danish: HPLC-udstyr med ultraviolet detektor med variabel bølgelængde eller med diodearraydetektor
Swedish: HPLC-utrustning med UV-detektor med variabel våglängd eller diod-array-detektor.
Finnish: HPLC-laitteisto, jossa on vaihtuva-aallonpituuksinen UV-detektori tai diodirividetektori.
Greek: Εξοπλισμός για HPLC με ανιχνευτή υπεριώδους μεταβλητού μήκους κύματος ή με ανιχνευτή διόδων
Czech: Zařízení HPLC s UV detektorem s nastavitelnou vlnovou délkou nebo s detektorem diodového pole.
Slovak: Zariadenie HPLC s UV detektorom s nastaviteľnou vlnovou dĺžkou alebo s detektorom diódového poľa.
Polish: Aparat do HPLC z detektorem o zmiennej długości fali lub detektorem diodowym.
Hungarian: HPLC-berendezés, változtatható hullámhosszú ultraibolya-detektorral vagy diódasugaras detektorral.
Slovenian: Oprema za HPLC z detektorjem ultravijolične svetlobe z nastavljivo valovno dolžino ali detektorjem s serijo diod
Romanian: Echipament HPLC cu detector de raze UV cu lungime de undă variabilă sau detector cu grup de diode.
Bulgarian: Оборудване за HPLC с UV-детектор с настройка на дължината на вълната или детектор с диодна матрица
Estonian: HPLC seade muudetava lainepikkusega ultraviolettdetektoriga või dioodireadetektoriga.
Latvian: HPLC iekārta, kurai ir ultravioletais detektors ar maināmu viļņu garumu vai diodes matricu detektors.
Lithuanian: HPLC įranga su kintamo bangos ilgio ultravioletiniu detektoriumi arba diodų matricos detektoriumi
Maltese: Tagħmir ta' HPLC b'ditekter ultra-vjola ta' wavelength varjabbli jew ditettur diode array