FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Obligations of operators for data link communications
French: Obligations des exploitants en matière de communications par liaison de données
German: Verpflichtungen der Betreiber hinsichtlich der Datalink-Kommunikation
Spanish: Obligaciones de los operadores en materia de comunicaciones por enlace de datos
Italian: Obblighi degli operatori per quanto riguarda le comunicazioni in collegamento dati
Portuguese: Obrigações dos operadores no que respeita às comunicações através de ligações de dados
Dutch: Verplichtingen van exploitanten op het gebied van datalinkcommunicatie
Danish: Operatørers forpligtelser med hensyn til datalink-kommunikation
Swedish: Operatörer – skyldigheter i fråga om datalänkkommunikation
Finnish: Toiminnanharjoittajien velvollisuudet tiedonsiirtoyhteyksien suhteen
Greek: Υποχρεώσεις των φορέων εκμετάλλευσης για τις επικοινωνίες ζεύξης δεδομένων
Czech: Povinnosti provozovatelů s ohledem na komunikaci datovým spojem
Slovak: Povinnosti prevádzkovateľov pri komunikácii prostredníctvom dátového spojenia
Polish: Obowiązki operatorów w zakresie łączności za pomocą łącza danych
Hungarian: Az üzemeltetők kötelezettségei az adatkapcsolaton keresztül megvalósuló kommunikációval kapcsolatban
Slovenian: Obveznosti upravljavcev glede komunikacij podatkovnih zvez
Estonian: Käitajate kohustused seoses andmesidega
Latvian: Operatora pienākumi datu pārraides sakaru sniegšanai
Lithuanian: Veiklos vykdytojų pareigos, susijusios su duomenų perdavimo ryšiu
English: General obligations of Member States for data link communications
French: Obligations générales des États membres en matière de communications par liaison de données
German: Allgemeine Verpflichtungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Datalink-Kommunikation
Spanish: Obligaciones generales de los Estados miembros en materia de comunicaciones por enlace de datos
Italian: Obblighi generali degli Stati membri per quanto riguarda le comunicazioni in collegamento dati
Portuguese: Obrigações gerais dos Estados-Membros no que respeita às comunicações através de ligações de dados
Dutch: Algemene verplichtingen van lidstaten met betrekking tot datalinkcommunicatie
Danish: Medlemsstaternes almene forpligtelser i relation til datalink-kommunikation
Swedish: Medlemsstaternas allmänna skyldigheter i fråga om datalänkkommunikation
Finnish: Jäsenvaltioiden yleiset velvollisuudet tiedonsiirtoyhteyksien suhteen
Greek: Γενικές υποχρεώσεις των κρατών μελών για τις επικοινωνίες ζεύξης δεδομένων
Czech: Obecné povinnosti členských států s ohledem na komunikaci datovým spojem
Slovak: Všeobecné povinnosti členských štátov v prípade komunikácie prostredníctvom dátového spojenia
Polish: Ogólne obowiązki państw członkowskich w zakresie łączności za pomocą łącza danych
Hungarian: A tagállamok általános kötelezettségei az adatkapcsolaton keresztül megvalósuló kommunikációval kapcsolatban
Slovenian: Splošne obveznosti držav članic za komunikacije podatkovnih zvez
Estonian: Liikmesriikide üldkohustused seoses andmesidega
Latvian: Dalībvalstu vispārējie pienākumi datu pārraides sakaru nodrošināšanai
Lithuanian: Bendrosios valstybių narių pareigos, susijusios su duomenų perdavimo ryšiu
English: Data link communication for transport type State aircraft
French: Communications par liaison de données pour les aéronefs d’État de type «transport»
German: Datalink-Kommunikation für Transport-Staatsluftfahrzeuge
Spanish: Comunicación por enlace de datos para las aeronaves de Estado de transporte
Italian: Comunicazione in collegamento dati per gli aeromobili di Stato di tipo trasporto
Portuguese: Comunicações através de ligações de dados com as aeronaves de Estado do tipo «transporte»
Dutch: Datalinkcommunicatie voor staatsluchtvaartuigen voor transportdoeleinden
Danish: Datalink-kommunikation for statsluftfartøjer af transporttypen
Swedish: Datalänkkommunikation för statsluftfartyg för transport
Finnish: Tiedonsiirto kuljetuskonetyyppisissä valtion ilma-aluksissa
Greek: Επικοινωνία ζεύξης δεδομένων για κρατικά αεροσκάφη μεταφορικού τύπου
Czech: Komunikace datovým spojem u státních letadel plnících dopravní úkoly
Slovak: Komunikácia prostredníctvom dátového spojenia pri štátnych lietadlách dopravného typu
Polish: Łączność za pomocą łącza danych w odniesieniu do państwowych transportowych statków powietrznych
Hungarian: Adatkapcsolaton keresztül megvalósuló kommunikáció az állami szállító légi járművek esetében
Slovenian: Komunikacija podatkovnih zvez za državni zrakoplov, namenjen za prevoz
Estonian: Transpordiks kasutatava riikliku õhusõiduki andmeside
Latvian: Valsts transporta gaisakuģu datu pārraides sakari
Lithuanian: Duomenų perdavimas ryšiu su valstybiniais krovininiais orlaiviais
English: Obligations of air navigation services providers and other entities for data link communications
French: Obligations des prestataires de services de navigation aérienne et des autres organismes en matière de communications par liaison de données
German: Verpflichtungen der Flugsicherungsorganisationen und anderer Stellen hinsichtlich der Datalink-Kommunikation
Spanish: Obligaciones de los proveedores de servicios de navegación aérea y otras entidades en materia de comunicaciones por enlace de datos
Italian: Obblighi dei fornitori di servizi di navigazione aerea e di altri enti per quanto riguarda le comunicazioni in collegamento dati
Portuguese: Obrigações dos prestadores de serviços de navegação aérea e demais entidades no que respeita às comunicações através de ligações de dados
Dutch: Verplichtingen van verleners van luchtvaartnavigatiediensten en andere entiteiten met betrekking tot datalinkcommunicatie
Danish: Forpligtelser for luftfartstjenesteudøvere og andre enheder med hensyn til datalink-kommunikation
Swedish: Leverantörer av flygtrafiktjänster och andra enheter – skyldigheter i fråga om datalänkkommunikation
Finnish: Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien ja muiden yksiköiden velvollisuudet tiedonsiirtoyhteyksien suhteen
Greek: Υποχρεώσεις των παρόχων υπηρεσιών αεροναυτιλίας και άλλων οντοτήτων για τις επικοινωνίες ζεύξης δεδομένων
Czech: Povinnosti poskytovatelů letových navigačních služeb a ostatních subjektů s ohledem na komunikaci datovým spojem
Slovak: Povinnosti poskytovateľov letových navigačných služieb a iných subjektov pri komunikácii prostredníctvom dátového spojenia
Polish: Obowiązki instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej i pozostałych podmiotów w zakresie łączności za pomocą łącza danych
Hungarian: A léginavigációs szolgáltatóknak és más szervezeteknek az adatkapcsolaton keresztül megvalósuló kommunikációval kapcsolatos kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti izvajalcev navigacijskih služb zračnega prometa in drugih subjektov za komunikacije podatkovnih zvez
Estonian: Aeronavigatsiooniteenuse osutajate ja teiste üksuste kohustused seoses andmesidega
Latvian: Aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēju un citu struktūrvienību pienākumi datu pārraides sakaru nodrošināšanai
Lithuanian: Oro navigacijos paslaugų teikėjų ir kitų subjektų pareigos, susijusios su duomenų perdavimu ryšiu
English: Safety requirements
French: Exigences de sécurité
German: Sicherheitsanforderungen
Spanish: Requisitos de seguridad
Italian: Requisiti di sicurezza
Portuguese: Requisitos de segurança
Dutch: Veiligheidseisen
Danish: Sikkerhedskrav
Swedish: Säkerhetskrav
Finnish: Turvallisuusvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ασφάλειας πτήσεων
Czech: Bezpečnostní požadavky
Slovak: Bezpečnostné požiadavky
Polish: Wymogi bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági követelmények
Slovenian: Varnostne zahteve
Estonian: Ohutusnõuded
Latvian: Drošības prasības
Lithuanian: Saugos reikalavimai
English: Conformity or suitability for use of constituents
French: Conformité ou aptitude à l’emploi des composants
German: Konformität oder Gebrauchstauglichkeit von Komponenten
Spanish: Conformidad o idoneidad para el uso de los componentes
Italian: Conformità o idoneità all’uso dei componenti
Portuguese: Conformidade ou adequação para utilização dos componentes
Dutch: Conformiteit of gebruiksgeschiktheid van onderdelen
Danish: Komponenternes overensstemmelse eller anvendelsesegnethed
Swedish: Komponenters överensstämmelse eller lämplighet
Finnish: Rakenneosien vaatimustenmukaisuus ja käyttöönsoveltuvuus
Greek: Συμμόρφωση ή καταλληλότητα χρήσης των συστατικών στοιχείων
Czech: Shoda složek nebo vhodnost složek k používání
Slovak: Zhoda alebo vhodnosť používania komponentov
Polish: Zgodność składników systemów lub ich przydatność do wykorzystania
Hungarian: A rendszerelemek megfelelősége vagy használatra való alkalmassága
Slovenian: Skladnost ali primernost sestavnih delov za uporabo
Estonian: Koostisosade vastavus või kasutuskõlblikkus
Latvian: Komponentu atbilstība vai piemērotība lietošanai
Lithuanian: Sudedamųjų dalių atitiktis arba tinkamumas naudoti
English: Verification of systems
French: Vérification des systèmes
German: Prüfung von Systemen
Spanish: Verificación de los sistemas
Italian: Verifica dei sistemi
Portuguese: Verificação dos sistemas
Dutch: Verificatie van systemen
Danish: Systemverifikation
Swedish: Kontroll av system
Finnish: Järjestelmien tarkastaminen
Greek: Έλεγχος των συστημάτων
Czech: Ověření systémů
Slovak: Overenie systémov
Polish: Weryfikacja systemów
Hungarian: Rendszerellenőrzés
Slovenian: Verifikacija sistemov
Estonian: Süsteemide vastavustõendamine
Latvian: Sistēmu pārbaude
Lithuanian: Sistemų tikrinimas
English: That verification shall be conducted in accordance with the requirements set out in Part B of Annex VII.
French: Cette vérification est effectuée conformément aux exigences définies à l’annexe VII, partie B.
German: Diese Prüfung erfolgt gemäß den Anforderungen von Anhang VII Teil B.
Spanish: Dicha verificación se realizará con arreglo a los requisitos que establece en el anexo VII, parte B.
Italian: Tale verifica è effettuata in conformità ai requisiti di cui all’allegato VII, parte B.
Portuguese: Essa verificação deve ser efectuada em conformidade com os requisitos previstos no Anexo VII, parte B.
Dutch: Die verificatie geschiedt overeenkomstig de eisen van bijlage VII, deel B.
Danish: Verifikationen gennemføres i overensstemmelse med kravene i del B i bilag VII.
Finnish: Tarkastaminen on suoritettava liitteessä VII olevassa B osassa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
Greek: Η επαλήθευση διεξάγεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο μέρος B του παραρτήματος VII.
Czech: Toto ověření se provede v souladu s požadavky stanovenými v části B přílohy VII.
Slovak: Táto kontrola sa vykoná v súlade s požiadavkami uvedenými v prílohe VII časti B.
Polish: Weryfikację należy przeprowadzić zgodnie z wymogami określonymi w załączniku VII część B.
Hungarian: Az ellenőrzést a VII. melléklet B. részében meghatározott követelményekkel összhangban kell elvégezni.
Slovenian: Ta verifikacija se izvaja v skladu z zahtevami iz dela B Priloge VII.
Estonian: Vastavustõendamine peab toimuma kooskõlas VII lisa B osas sätestatud nõuetega.
Latvian: Šo pārbaudi veic saskaņā ar VII pielikuma B daļas prasībām.
Lithuanian: Šis patikrinimas atliekamas pagal VII priedo B dalyje nustatytus reikalavimus.
English: Additional requirements
French: Exigences complémentaires
German: Zusätzliche Anforderungen
Spanish: Requisitos adicionales
Italian: Requisiti supplementari
Portuguese: Requisitos complementares
Dutch: Aanvullende eisen
Danish: Yderligere krav
Swedish: Övriga krav
Finnish: Lisävaatimukset
Greek: Επιπρόσθετες απαιτήσεις
Czech: Dodatečné požadavky
Slovak: Dodatočné požiadavky
Polish: Dodatkowe wymogi
Hungarian: További követelmények
Slovenian: Dodatne zahteve
Estonian: Lisanõuded
Latvian: Papildu prasības
Lithuanian: Papildomi reikalavimai
English: ATS providers shall:
French: Les prestataires ATS:
German: ATS-Dienstleister
Spanish: Los proveedores de ATS:
Italian: I fornitori di ATS:
Portuguese: Os prestadores ATS devem:
Dutch: Verleners van luchtverkeersdiensten:
Danish: Lufttrafiktjenesteudøvere:
Swedish: Leverantörer av flygtrafikledningstjänster ska
Finnish: Ilmaliikennepalvelujen tarjoajien on
Greek: Οι πάροχοι ATS:
Czech: Poskytovatelé ATS:
Slovak: Poskytovatelia ATS:
Polish: Instytucje ATS:
Hungarian: Az ATS-szolgáltatók:
Slovenian: Izvajalci ATS:
Estonian: Lennuliiklusteenuse osutajad peavad:
Latvian: ATS sniedzēji:
Lithuanian: ATS teikėjai:
English: ensure that the working methods and operating procedures comply with this Regulation.
French: veillent à ce que les méthodes de travail et les procédures d’exploitation soient conformes au présent règlement.
German: stellen sicher, dass die Arbeitsmethoden und Betriebsverfahren mit dieser Verordnung in Übereinstimmung stehen.
Spanish: velarán por que los métodos de trabajo y procedimientos operacionales se atengan al presente Reglamento.
Italian: assicurano che i metodi di lavoro e le procedure operative siano conformi al presente regolamento.
Portuguese: Assegurar que os métodos de trabalho e os procedimentos operacionais satisfaçam o disposto no presente regulamento.
Dutch: zorgen ervoor dat de werkmethoden en operationele procedures aan deze verordening voldoen.
Danish: sikrer, at arbejdsmetoderne og driftsprocedurerne er i overensstemmelse med forordningen.
Swedish: se till att arbetsmetoder och operativa metoder är i överensstämmelse med denna förordning.
Finnish: varmistettava, että työmenetelmät ja toimintaohjeet ovat tämän asetuksen mukaiset.
Greek: διασφαλίζουν ότι οι μέθοδοι εργασίας και οι διαδικασίες λειτουργίας είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: zajistí, aby pracovní metody a provozní postupy vyhovovaly tomuto nařízení.
Slovak: zabezpečia, aby boli pracovné metódy a prevádzkové postupy v súlade s týmto nariadením.
Polish: zapewniają metody pracy i procedury obsługi zgodne z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: biztosítják, hogy a munkamódszerek és az üzemeltetési eljárások összhangban legyenek e rendelettel.
Slovenian: zagotovijo, da so delovne metode in postopki obratovanja skladni s to uredbo.
Estonian: tagama, et töömeetodid ja töökord vastavad käesolevale määrusele.
Latvian: nodrošina, ka darbības metodes un ekspluatācijas kārtība atbilst šīs regulas prasībām.
Lithuanian: užtikrina, kad darbo metodai ir veiklos procedūros atitiktų šį reglamentą.
English: Member States shall take the necessary measures to ensure that the centralised flight planning processing and distribution service:
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte que le service centralisé de traitement et de diffusion des plans de vol:
German: Die Mitgliedstaaten stellen durch geeignete Maßnahmen sicher, dass die zentralisierte Flugplanverarbeitung und -verteilung
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para asegurarse de que el servicio centralizado de tratamiento y distribución de los planes de vuelo:
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che il servizio centralizzato di elaborazione e diffusione dei piani di volo:
Portuguese: Os Estados-Membros tomam as medidas necessárias para assegurar que o serviço centralizado de processamento e de distribuição de planos de voo:
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de gecentraliseerde dienst voor de verwerking en verspreiding van vliegplannen:
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den centrale tjeneste for behandling og videresendelse af flyveplaner:
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den centrala tjänsten för bearbetning och distribution av färdplaner
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että keskitetty lentosuunnitelmien käsittely- ja jakelupalveluyksikkö
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι η κεντρική υπηρεσία επεξεργασίας προγραμματισμού και κατανομής των πτήσεων:
Czech: Členské státy přijmou potřebná opatření a zajistí, aby centralizovaná služba zpracování a distribuce letového plánu:
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby centralizovaná služba spracovania a distribúcie letových plánov:
Polish: Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zagwarantowania, że służba odpowiedzialna za scentralizowany system przetwarzania i dystrybucji planów lotu:
Hungarian: A tagállamok meghozzák a megfelelő intézkedéseket annak biztosítására, hogy a repülési tervek feldolgozásával és továbbításával foglalkozó központi szolgálat:
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da centralizirana služba za obdelavo in razdelitev načrtov leta:
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et keskne lennuplaanide töötlemise ja levitamise teenistus:
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka centralizētais lidojumu plānošanas apstrādes un izplatīšanas centrs:
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad centralizuota skrydžių planų apdorojimo ir skirstymo tarnyba:
English: ensures that the working methods and operating procedures comply with this Regulation.
French: veille à ce que les méthodes de travail et les procédures d’exploitation soient conformes au présent règlement.
German: dass die Arbeitsmethoden und Betriebsverfahren mit dieser Verordnung in Übereinstimmung stehen.
Spanish: garantiza que los métodos de trabajo y procedimientos operacionales cumplen el presente Reglamento.
Italian: si assicuri che i metodi di lavoro e le procedure operative siano conformi al presente regolamento.
Portuguese: Assegura que os métodos de trabalho e os procedimentos operacionais satisfazem o disposto no presente regulamento.
Dutch: ervoor zorgt dat de werkmethoden en operationele procedures aan deze verordening voldoen.
Danish: sikrer, at arbejdsmetoderne og driftsprocedurerne er i overensstemmelse med denne forordning.
Swedish: ser till att arbetsmetoder och operativa metoder är i överensstämmelse med denna förordning.
Finnish: varmistaa, että työmenetelmät ja toimintaohjeet ovat tämän asetuksen mukaiset.
Greek: εξασφαλίζει ότι οι μέθοδοι εργασίας και διαδικασίες λειτουργίας είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: zajistila, aby pracovní metody a provozní postupy vyhovovaly tomuto nařízení.
Slovak: zabezpečila, aby boli pracovné metódy a prevádzkové postupy v súlade s týmto nariadením.
Polish: zapewnia metody pracy i procedury obsługi zgodne z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: biztosítja, hogy a munkamódszerek és az üzemeltetési eljárások összhangban legyenek e rendelettel.
Slovenian: zagotavlja, da so delovne metode in postopki obratovanja skladni s to uredbo.
Estonian: tagab, et töömeetodid ja töökord vastavad käesolevale määrusele.
Latvian: nodrošina, ka darbības metodes un ekspluatācijas kārtība atbilst šīs regulas prasībām.
Lithuanian: užtikrintų, kad darbo metodai ir veiklos procedūros atitiktų šį reglamentą.
English: Exemptions
French: Dérogations
German: Freistellungen
Spanish: Exenciones
Italian: Deroghe
Portuguese: Isenções
Dutch: Ontheffingen
Danish: Fritagelser
Swedish: Undantag
Finnish: Vapautukset
Greek: Εξαιρέσεις
Czech: Výjimky
Slovak: Výnimky
Polish: Wyłączenia
Hungarian: Mentességek
Slovenian: Izvzetje
Estonian: Erandid
Latvian: Atvieglojumi
Lithuanian: Išimtys
English: The criteria referred to in paragraph 1 shall be the following:
French: Les critères visés au paragraphe 1 sont les suivants:
German: Die in Absatz 1 genannten Kriterien sind:
Spanish: Los criterios contemplados en el apartado 1 serán los siguientes:
Italian: I criteri di cui al paragrafo 1 sono:
Portuguese: Os critérios referidos no n.o 1 são os seguintes:
Dutch: De in lid 1 bedoelde criteria zijn:
Danish: De i stk. 1 nævnte kriterier er følgende:
Swedish: Kriterierna som avses i punkt 1 är följande:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja perusteita ovat seuraavat:
Greek: Τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι τα ακόλουθα:
Czech: Kritérií uvedenými v odstavci 1 jsou tyto:
Slovak: Kritériá uvedené v odseku 1 sú:
Polish: Kryteria, o których mowa w ust. 1, są następujące:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kritériumok a következők:
Slovenian: Merila iz odstavka 1 so:
Estonian: Lõikes 1 osutatud kriteeriumid on järgmised:
Latvian: 1. punktā minētie kritēriji ir šādi:
Lithuanian: 1 dalyje minimi kriterijai yra šie:
English: aircraft types reaching the end of their production life and being produced in limited numbers; and
French: types d’aéronef arrivés en fin de cycle de production et fabriqués en nombre limité; et
German: Luftfahrzeugmuster, die das Ende ihres Produktionszyklus erreicht haben und in begrenzter Zahl produziert werden, und
Spanish: tipos de aeronaves que han llegado al final de su ciclo de producción y se producen en cantidades limitadas, y
Italian: tipi di aeromobile arrivati alla fine del ciclo di produzione e prodotti in numero limitato; e
Portuguese: Tipos de aeronaves que atingem o fim do seu ciclo produtivo e que são produzidas em quantidades limitadas; e
Dutch: types luchtvaartuigen waarvan het einde van de productie nadert en die in beperkte aantallen worden geproduceerd, en
Danish: luftfartøjstyper, der når afslutningen på deres driftslevetid og fremstilles i et begrænset antal, og
Swedish: Luftfartyg som snart kommer att sluta tillverkas och som tillverkas i begränsat antal.
Finnish: ilma-alustyypin tuotanto on päättymässä, ja sitä tuotetaan vain pieniä määriä; ja
Greek: τύποι αεροσκαφών που φθάνουν στο τέλος του κύκλου παραγωγής τους και παράγονται σε μειωμένο αριθμό· και
Czech: typy letadel, jejichž výroba končí a které jsou vyráběny v omezeném počtu, a
Slovak: typy lietadiel, ktoré dosiahnu koniec svojho produkčného cyklu a ktoré sa vyrábajú v obmedzenom počte, a
Polish: typy statków, których produkcja dobiega końca, oraz produkowane w ograniczonych ilościach; oraz
Hungarian: gyártási életciklusuk végére érő és már csak korlátozott számban gyártott légijármű-típusok; és
Slovenian: tipi zrakoplovov, ki so dosegli konec svojega proizvodnega cikla in se proizvajajo v omejenem številu; in
Estonian: õhusõidukitüübid, mille tootmist lõpetatakse ja mida toodetakse piiratud koguses;
Latvian: novecojis gaisakuģa tips, kas tiek ražots ierobežotā daudzumā; un
Lithuanian: orlaivio tipo gamybą ruošiamasi artimiausiu metu nutraukti, todėl tokių orlaivių gaminama nedaug; ir