FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.08.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Romanian: JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.
English: OJ L 55, 29.2.2000, p. 25.
French: JO L 55 du 29.2.2000, p. 25.
German: ABl. L 55 vom 29.2.2000, S. 25.
Spanish: DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Italian: GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.
Portuguese: JO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Dutch: PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.
Danish: EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.
Swedish: EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.
Finnish: EYVL L 55, 29.2.2000, s. 25.
Greek: ΕΕ L 55 της 29.02.2000, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25.
Polish: Dz.U. L 55 z 29.2.2000, s. 25.
Hungarian: HL L 55., 2000.2.29., 25. o.
Slovenian: UL L 55, 29.2.2000, str. 25.
Romanian: JO L 55, 29.2.2000, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 55, 29.2.2000 г., стр. 25.
Estonian: EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.
Latvian: OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2000 2 29, p. 25.
Maltese: ĠU L 55, 29.2.2000, p. 25.
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substances actives à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird folgender Eintrag am Ende der Tabelle angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE, se añade la siguiente entrada:
Italian: Voci da aggiungere alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: Aditar o seguinte no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande poster ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraavat kohdat:
Greek: Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: Următoarele rubrici se adaugă la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:
Bulgarian: Следното вписване се добавя в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas oleva tabeli lõppu lisatakse järgmised kanded:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżied fl-aħħar tat-tabella tal-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Denominazione comune, numeri di identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Všeobecný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Общоприето наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: IUPAC Name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-naam
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Romanian: Denumire IUPAC
Bulgarian: Наименование по IUPAC
Estonian: Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
Maltese: Isem tal-IUPAC
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárata
Slovenian: Potek veljavnosti
Romanian: Data expirării includerii
Bulgarian: Изтичане на срока на включване
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különleges rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Chlorsulfuron
German: Chlorsulfuron CAS-Nr.
Spanish: Clorsulfurón
Italian: Clorsulfuron
Portuguese: Clorsulfurão
Dutch: Chloorsulfuron CAS-nr.
Swedish: Klorsulfuron
Finnish: Kloorisulfuroni
Slovak: Chlórsulfurón
Hungarian: Klórszulfuron
Slovenian: klorsulfuron
Romanian: Clorsulfuron
Bulgarian: Хлорсулфорон
Estonian: Klorosulfuroon
Latvian: Hlorsulfurons
Lithuanian: Chlorsulfuronas
English: CAS No 64902-72-3
French: No CAS: 64902-72-3
German: 64902-72-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 64902-72-3
Italian: CAS 64902-72-3
Portuguese: CAS: 64902-72-3
Dutch: 64902-72-3 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 64902-72-3
Swedish: CAS-nr 64902-72-3
Finnish: CAS-nro: 64902-72-3
Greek: Αριθ. CAS 64902-72-3
Czech: CAS 64902-72-3
Slovak: č. CAS 64902-72-3
Polish: Nr CAS 64902-72-3
Hungarian: CAS-szám: 64902-72-3
Slovenian: št. CAS 64902-72-3
Romanian: Nr. CAS 64902-72-3
Bulgarian: CAS № 64902-72-3
Estonian: CASi nr 64902-72-3
Latvian: CAS Nr. 64902-72-3
Lithuanian: CAS Nr. 64902-72-3
Maltese: CAS Nru 64902-72-3
English: CIPAC No 391
French: No CIMAP: 391
Spanish: No CIPAC 391
Italian: CIPAC 391
Portuguese: CIPAC: 391
Danish: CIPAC-nr.: 391
Swedish: CIPAC-nr 391
Finnish: CIPAC-nro: 391
Greek: Αριθ. CIPAC 391
Czech: CIPAC 391
Slovak: č. CIPAC 391
Polish: Nr CIPAC 391
Hungarian: CIPAC-szám: 391
Slovenian: št. CIPAC 391
Romanian: Nr. CIPAC 391
Bulgarian: CIPAC № 391
Estonian: CIPACi nr 391
Latvian: CIPAC Nr. 391
Lithuanian: CIPAC Nr. 391
Maltese: CIPAC Nru 391
English: 1-(2-chlorophenylsulfonyl)-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)urea
French: 1-(2-chlorophénylsulfonyl)-3-(4-méthoxy-6-méthyl-1,3,5-triazine-2-yl)urée
German: 1-(2-Chlorophenylsulfonyl)-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-harnstoff
Spanish: 1-(2-clorofenilsulfonil)-3-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)urea
Italian: 1-(2-clorofenilsolfonil)-3-(4-metossi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)urea
Portuguese: 1-(2-clorofenilsulfonil)-3-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)-ureia
Dutch: 1-(2-chloorfenylsulfonyl)-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazine-2-yl)ureum
Danish: 1-(2-chlorphenylsulfonyl)-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)urea
Swedish: 1-(2-klorofenylsulfonyl)-3-(4-metoxi-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl)urea
Finnish: 1-(2-kloorifenyylisulfonyyli)-3-(4-metoksi-6-metyyli-1,3,5-triatsiini-2-yyli)urea
Greek: 1-(2-χλωροφαινυλσουλφονυλο)-3-(4-μεθοξυ-6-μεθυλο-1,3,5-τριαζιν-2-υλ)ουρία
Czech: 1-(2-chlorbenzen-1-sulfonyl)-3-(4,6-dimethyl-1,3,5-triazin-2-yl)močovina
Slovak: 1-(2-chlórfenylsulfonyl)-3-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazín-2-yl)močovina
Polish: 1-(2-chlorofenylosulfonylo)-3-(4-metoksy-6-metylo-1,3,5-triazyno-2-ylo)mocznik
Hungarian: 1-(2-klórfenilszulfonil)-3-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)urea
Romanian: 1-(2-clorfenilsulfonil)-3-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)uree
Bulgarian: 1-(2-хлорофенилсулфонил)-3-(4-метокси-6-метил-1,3,5-триазин-2-ил)карбамид
Estonian: 1-(2-klorofenüülsulfonüül)-3-(4-metoksü-6-metüül-1,3,5-triasiin-2-üül)uurea
Latvian: 1-(2-hlorfenilsulfonil)-3-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazīn-2-il)urīnviela
Lithuanian: 1-(2-chlorofenilsulfonil)-3-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)karbamidas
English: Impurities:
French: Impuretés:
German: Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas:
Italian: Impurezze:
Portuguese: Impurezas:
Dutch: Onzuiverheden:
Danish: Urenheder:
Swedish: Orenheter:
Finnish: Epäpuhtaudet:
Greek: Προσμείξεις:
Czech: Nečistoty:
Slovak: Nečistoty:
Polish: Zanieczyszczenia:
Hungarian: Szennyezőanyagok:
Slovenian: Nečistote:
Romanian: Impurități:
Bulgarian: Примеси:
Estonian: Lisandid:
Latvian: Piemaisījumi:
Lithuanian: Priemaišos:
Maltese: Impuritajiet:
English: 2-Chlorobenzenesulfonamide (IN-A4097) not more than 5 g/kg and
French: 2-chlorobenzène sulfonamide (IN-A4097), pas plus de 5 g/kg et
German: Für 2-Chlorobenzensulfonamid (IN-A4097) nicht mehr als 5 g/kg und
Spanish: 2-clorobencenosulfonamida (IN-A4097), máximo 5 g/kg, y
Italian: 2-Clorobenzensolfonammide (IN-A4097) non più di 5 g/kg e
Portuguese: 2-clorobenzenosulfonamida (IN-A4097) não superior a 5 g/kg e
Dutch: 2-chloorbenzeensulfonamide (IN-A4097) niet meer dan 5 g/kg en
Danish: 2-chlorbenzensulfonamid (IN-A4097): højst 5 g/kg, og
Swedish: 2-klorbensen sulfamid (IN-A4097) högst 5 g/kg och
Finnish: 2-klooribentseenisulfonamidi (IN-A4097) enintään 5 g/kg ja
Greek: 2-Χλωροβενζοσουλφοναμίδιο (IN-A4097) 5 g/kg κατ’ ανώτατο όριο και
Czech: 2-chlorbenzen-1-sulfonamid (IN-A4097) nejvýše 5 g/kg a
Slovak: 2-chlórbenzénsulfónamid (IN-A4097) najviac 5 g/kg a
Polish: 2-Chlorobenzenosulfonamid (IN-A4097) nie więcej niż 5 g/kg oraz
Hungarian: legfeljebb 5 g/kg 2-klórbenzénszulfonamid (IN-A4097) és
Slovenian: 2-Chlorobenzenesulfonamide (IN-A4097) največ 5 g/kg in
Romanian: 2-clorbenzensulfonamidă (IN-A4097) maximum 5 g/kg și
Bulgarian: 2-Хлоробензенсулфонамид (IN-A4097) не повече от 5 g/kg и
Estonian: 2-klorobenseensulfonamiid (IN-A4097), mitte rohkem kui 5g/kg ja
Latvian: 2-hlorbenzolsulfonamīds (IN-A4097) ne vairāk kā 5 g/kg un
Lithuanian: 2-chlorobenzenesulfonamidas (IN-A4097) – ne daugiau kaip 5 g/kg ir
Maltese: 2-Chlorobenzenesulfonamide (IN-A4097) mhux iktar minn 5 g/kg u
English: 4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-amine (IN-A4098) not more than 6 g/kg
French: 4-méthoxy-6-méthyl-1,3,5-triazine-2-amine (IN-A4098), pas plus de 6 g/kg
German: für 4-Methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-amin (IN-A4098) nicht mehr als 6 g/kg
Spanish: 4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-amina (IN-A4098), máximo 6 g/kg
Italian: 4-metossi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ammina (IN-A4098) non più di 6 g/kg
Portuguese: 4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-amina (IN-A4098) não superior a 6 g/kg
Dutch: 4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazine-2-amine (IN-A4098) niet meer dan 6 g/kg
Danish: 4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-amin (IN-A4098): højst 6 g/kg
Swedish: 4-metoxi-6-metyl-1,3,5-triazin-2-amin (IN-A4098) högst 6 g/kg
Finnish: 4-metoksi-6-metyyli-1,3,5-triatsiini-2-amiini (IN-A4098) enintään 6 g/kg
Greek: 4-μεθοξυ-6-μεθυλο-1,3,5-τριαζιν-2-αμίνη (IN-A4098) 6 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: 4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-amin (IN-A4098) nejvýše 6 g/kg
Slovak: 2-amino-4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazín (IN-A4098) najviac 6 g/kg
Polish: 4-metoksy-6-metylo-1,3,5-triazyno-2-amina (IN-4098) nie więcej niż 6 g/kg
Hungarian: legfeljebb 6 g/kg 4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-amin (IN-A4098)
Slovenian: 4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-amine (IN-A4098) največ 6 g/kg
Romanian: 4-metoxi-6metil-1,3,5-triazin-2-amină (IN-A4098) maximum 6 g/kg
Bulgarian: 4-метокси-6-метил-1,3,5-триазин-2-амин (IN-A4098) не повече от 6 g/kg
Estonian: 4-metoksü-6-metüül-1,3,5-triasiin-2-amiin (IN-A4098), mitte rohkem kui 6 g/kg
Latvian: 4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazīn-2-amīns (IN-A4098) ne vairāk kā 6 g/kg
Lithuanian: 4-metoksil-6metil-1,3,5-triazin-2-aminas (IN-A4098) – ne daugiau kaip 6 g/kg
Maltese: 4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-amine (IN-A4098) mhux iktar minn 6 g/kg
English: 1 January 2010
French: janvier 2010
German: 1. Januar 2010
Spanish: 1 de enero de 2010
Italian: gennaio 2010
Portuguese: 1 de Janeiro de 2010
Dutch: 1 januari 2010
Danish: 1. januar 2010
Swedish: 1 januari 2010
Greek: 1 Ιανουαρίου 2010
Czech: ledna 2010
Slovak: januára 2010
Polish: 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: 2010. január 1.
Slovenian: januar 2010
Romanian: 1 ianuarie 2010
Bulgarian: 1 януари 2010 г.
Estonian: jaanuar 2010
Latvian: 2010. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2010 m. sausio 1 d.
Maltese: l-1 ta’ Jannar 2010
English: 31 December 2019
French: 31 décembre 2019
German: 31. Dezember 2019
Spanish: 31 de diciembre de 2019
Italian: 31 dicembre 2019
Portuguese: 31 de Dezembro de 2019
Danish: 31. december 2019
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2019
Czech: prosince 2019
Slovak: decembra 2019
Polish: 31 grudnia 2019 r.
Hungarian: 2019. december 31.
Slovenian: december 2019
Romanian: 31 decembrie 2019
Bulgarian: 31 декември 2019 г.
Estonian: detsember 2019
Latvian: 2019. gada 31. decembris A DAĻA
Lithuanian: 2019 m. gruodžio 31 d.
Maltese: il-31 ta’ Diċembru 2019
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ A
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ A
Estonian: A OSA
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu cukurbietēm un lopbarības bietēm (maks.
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Verwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Italian: Possono essere autorizzati soltanto gli usi come erbicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får godkännas endast för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Môžu sa povoliť len použitia ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként történő felhasználása engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid.
Bulgarian: Разрешава се за употреба единствено като хербицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Galima įregistruoti tik kaip herbicidą.
Maltese: L-użi bħala erbiċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.
English: In this overall assessment Member States must pay particular attention to:
French: Les États membres doivent effectuer cette évaluation générale en accordant une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes achten:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: Ai fini di tale valutazione generale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom posúdení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ezen átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:
Lithuanian: Atlikdamos bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:
Maltese: F’din il-valutazzjoni globali, l-Istati Membri jridu joqogħdu partikolarment attenti:
English: The Member States concerned shall
French: Les États membres concernés doivent:
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten
Spanish: Los Estados miembros afectados deberán:
Italian: Gli Stati membri in questione devono:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten:
Danish: De berørte medlemsstater
Swedish: Medlemsstaterna ska
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη
Czech: Dotčené členské státy:
Slovak: Príslušné členské štáty:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy:
Hungarian: Az érintett tagállamoknak:
Slovenian: Zadevne države članice:
Romanian: Statele membre în cauză
Bulgarian: Засегнатите държави-членки:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom:
English: ensure that the notifier submits to the Commission further studies on the specification by 1 January 2010.
French: veiller à ce que l’auteur de la notification fournisse des études complémentaires concernant la spécification, au plus tard le 1er janvier 2010.
German: stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission bis 1. Januar 2010 weitere Studien zur Spezifikation vorlegt.
Spanish: velar por que el notificante presente a la Comisión nuevos estudios sobre la especificación a más tardar el 1 de enero de 2010.
Italian: garantire che il notificante presenti alla Commissione ulteriori studi sulle specifiche entro il 1o gennaio 2010.
Portuguese: assegurar que o notificador apresenta à Comissão estudos complementares sobre a especificação até 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: ervoor zorgen dat de kennisgever vóór 1 januari 2010 verdere studies over de specificatie bij de Commissie indient.
Danish: sørger for, at anmelderen forelægger Kommissionen yderligere undersøgelser af specifikationen senest den 1. januar 2010.
Swedish: se till att de anmälande företagen till kommissionen lämnar ytterligare studier om speficikationen senast den 1 januari 2010.
Finnish: varmistettava, että ilmoittaja toimittaa tällaiset tiedot komissiolle viimeistään 1. tammikuuta 2010.
Greek: εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει στην Επιτροπή περαιτέρω μελέτες σχετικά με τις προδιαγραφές έως την 1η Ιανουαρίου 2010.
Czech: zajistí, aby oznamovatel předložil Komisi další studie ohledně specifikace do 1. ledna 2010.
Slovak: zabezpečia, aby oznamovateľ do 1. januára 2010 predložil Komisii ďalšie štúdie o špecifikácii.
Polish: dopilnowują, aby powiadamiający przedstawił Komisji dalsze badania na temat specyfikacji do dnia 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: biztosítaniuk kell, hogy a bejelentő 2010. január 1-jéig a specifikációval kapcsolatos további vizsgálatokat juttasson el a Bizottságnak.
Slovenian: zagotovijo, da prijavitelj Komisiji predloži dodatne študije o lastnostih do 1. januarja 2010.
Romanian: se asigură că notificatorul transmite Comisiei studii suplimentare privind specificațiile, până la 1 ianuarie 2010.
Bulgarian: гарантират, че най-късно до 1 януари 2010 г. нотификаторът ще предостави на Комисията допълнителни проучвания за спецификацията.
Estonian: tagavad, et teavitaja esitab komisjonile lisauuringud omaduste kohta 1. jaanuariks 2010.
Latvian: nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs līdz 2010. gada 1. janvārim Komisijai iesniegtu papildu pētījumus par specifikāciju.
Lithuanian: užtikrina, kad pranešėjas iki 2010 m. sausio 1 d pateiktų Komisijai išsamesnius specifikacijos tyrimus.
Maltese: jiżguraw li n-notifikant jibgħat lill-Kummissjoni studji ulterjuri dwar l-ispeċifikazzjoni sal-1 ta’ Jannar 2010.
English: Cyromazine
German: Cyromazin CAS-Nr.
Spanish: Ciromazina
Italian: Ciromazina
Portuguese: Ciromazina:
Dutch: Cyromazine CAS-nr.
Danish: Cyromazin:
Swedish: Cyromazin
Finnish: Syromatsiini
Czech: Cyromazin
Slovak: Cyromazín
Polish: Cyromazyna
Hungarian: Kiromazin
Slovenian: ciromazin
Romanian: Ciromazin
Bulgarian: Циромазин
Estonian: Tsüromasiin
Latvian: Ciromazīns
Lithuanian: Ciromazinas
English: CAS No 66215-27-8
French: No CAS 66215-27-8
German: 66215-27-8 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 66215-27-8
Italian: CAS 66215-27-8
Portuguese: CAS: 66215-27-8
Dutch: 66215-27-8 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 66215-27-8
Swedish: CAS-nr 66215-27-8
Finnish: CAS-nro: 66215-27-8
Greek: Αριθ. CAS 66215-27-8
Czech: CAS 66215-27-8
Slovak: č. CAS 66215-27-8
Polish: Nr CAS 66215-27-8
Hungarian: CAS-szám: 66215-27-8
Slovenian: št. CAS 66215-27-8
Romanian: Nr. CAS 66215-27-8
Bulgarian: CAS № 66215-27-8
Estonian: CASi nr 66215-27-8
Latvian: CAS Nr. 66215-27-8
Lithuanian: CAS Nr. 66215-27-8
Maltese: CAS Nru 66215-27-8
English: CIPAC No 420
French: No CIMAP: 420
Spanish: No CIPAC 420
Italian: CIPAC 420
Portuguese: CIPAC: 420
Danish: CIPAC-nr.: 420
Swedish: CIPAC-nr 420
Finnish: CIPAC-nro 420
Greek: Αριθ. CIPAC 420
Czech: CIPAC 420
Slovak: č. CIPAC 420
Polish: Nr CIPAC 420
Hungarian: CIPAC-szám: 420
Slovenian: št. CIPAC 420
Romanian: Nr. CIPAC 420
Bulgarian: CIPAC № 420
Estonian: CIPACi nr 420
Latvian: CIPAC Nr. 420
Lithuanian: CIPAC Nr. 420
Maltese: CIPAC Nru 420