English: Further efforts are needed to enhance control over expenditure, boost R & D performance, review benefit systems and increase participation in lifelong learning.
French: Des mesures supplémentaires devront être prises pour renforcer le contrôle des dépenses, améliorer les résultats de la R&D, réformer les systèmes de prestations sociales et accroître la participation aux programmes d’éducation et de formation tout au long de la vie.
German: Weitere Anstrengungen sind notwendig, um die Ausgabenkontrolle zu verbessern, die FuE-Leistung zu steigern, die Leistungssysteme zu überprüfen und die Beteiligung am lebenslangen Lernen zu erhöhen.
Spanish: Deberá esforzarse más en mejorar el control del gasto y los resultados de la I+D, revisar los sistemas de subsidios y aumentar la participación en la formación permanente.
Italian: È necessario un impegno maggiore per rendere più efficaci i controlli sulla spesa, migliorare i risultati nel settore della R&S, sottoporre a revisione i sistemi previdenziali e stimolare la partecipazione alla formazione permanente.
Portuguese: É necessária a tomada de medidas adicionais para reforçar o controlo das despesas, melhorar o desempenho da I&D, proceder à avaliação dos sistemas de prestações sociais e aumentar a participação na aprendizagem ao longo da vida.
Dutch: Verdere inspanningen zijn nodig om de uitgaven beter onder controle te houden, de O&O-prestaties te stimuleren, het uitkeringsstelsel te herzien en de participatie in een leven lang leren op te drijven.
Danish: Der er behov for en yderligere indsats for at styrke kontrollen med udgifterne, skabe bedre F&U-resultater, tage de sociale sikringsordninger op til fornyet vurdering og få flere til at deltage i livslang læring.
Swedish: Ytterligare insatser fordras för att öka kontrollen över utgifterna, ge ett uppsving åt FoU-resultaten, se över bidragssystemen och öka deltagandet i livslångt lärande.
Finnish: Lisätoimia tarvitaan menojen ohjauksen ja T&K-toiminnan tehostamiseksi, etuusjärjestelmien uudistamiseksi ja elinikäiseen oppimiseen osallistumisen lisäämiseksi.
Greek: Χρειάζεται να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες ώστε να βελτιωθεί ο έλεγχος των δαπανών, να δοθεί ώθηση στην έρευνα και ανάπτυξη, να επανεξεταστούν τα συστήματα κοινωνικών παροχών και να αυξηθεί η συμμετοχή στη διά βίου μάθηση.
Czech: Dále je potřeba zlepšit kontrolu výdajů, zlepšit výkonnost výzkumu a vývoje, přezkoumat systémy dávek a zvýšit zájem o celoživotní učení.
Slovak: Je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie na posilnenie kontroly výdavkov, zlepšenie výsledkov výskumu a vývoja, prehodnotenie systému sociálnych dávok a zvýšenie účasti na celoživotnom vzdelávaní.
Polish: Niezbędne jest podjęcie dalszych wysiłków w celu ulepszenia kontroli nad wydatkami, poprawy osiągnięć w sektorze badań i rozwoju, przeprowadzenia przeglądu systemu świadczeń społecznych oraz zwiększenia udziału społeczeństwa w systemie uczenia się przez całe życie.
Hungarian: További erőfeszítésekre van szükség a kiadások feletti ellenőrzés javítása, a K+F teljesítményének fokozása, a támogatási rendszerek felülvizsgálata és az egész életen át tartó tanulásban való részvétel növelése érdekében.
Slovenian: Potrebna so nadaljnja prizadevanja za izboljšanje nadzora nad odhodki, večjo uspešnost na področju raziskav in razvoja, revizijo sistema socialnih prejemkov in povečanje vključenosti v vseživljenjsko učenje.
Romanian: Sunt necesare eforturi suplimentare pentru a îmbunătăți controlul asupra cheltuielilor, a stimula performanța cercetării și dezvoltării, a reforma sistemele de asigurări sociale și a crește gradul de participare la procesul de învățare de-a lungul vieții.
Bulgarian: Необходими са по-нататъшни усилия за засилване на контрола върху разходите, за подобряване на резултатите в научноизследователската и развойна дейност, за преразглеждане на системите за предоставяне на помощи и за увеличаване на участието в т.нар. „учене през целия живот“.
Estonian: Täiendavaid jõupingutusi on vaja selleks, et tõhustada kontrolli kulutuste üle, suurendada teadus- ja arendustegevuse tulemuslikkust, vaadata läbi sotsiaalhüvitiste süsteem ja suurendada osalemist elukestvas õppes.
Latvian: Vajadzīgs turpmāks darbs, lai pastiprinātu kontroli pār izdevumiem, sekmētu pētniecības un attīstības rezultātus, pārskatītu pabalstu sistēmas un palielinātu dalību mūžizglītībā.
Lithuanian: Būtinos papildomos pastangos išlaidų kontrolei padidinti, MTTP rezultatams pagerinti, pašalpų sistemoms peržiūrėti ir dalyvavimui mokymosi visą gyvenimą sistemoje gausinti.
Maltese: Hemm bżonn sforzi ulterjuri biex jitjieb il-kontroll fuq in-nefqa, biex jissaħħaħ ir-rendiment tar-riċerka u l-iżvilupp, biex issir reviżjoni tas-sistemi ta’ benefiċċji u biex tiżdied il-parteċipazzjoni fit-tagħlim matul il-ħajja.