FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the canton of Souillac: the municipalities of Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac and Souillac.
French: Canton de Souillac: les communes de Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac et Souillac.
German: Kanton Souillac: Gemeinden Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac und Souillac
Spanish: Cantón de Souillac: municipios de Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac y Souillac.
Italian: Cantone di Souillac: i comuni di Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac e Souillac.
Portuguese: Cantão de Souillac: comunas de Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac e Souillac.
Dutch: Kanton Souillac: de gemeenten Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac en Souillac.
Danish: Kantonen Souillac: kommunerne Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac og Souillac.
Swedish: Kantonen Souillac: Kommunerna Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac och Souillac
Finnish: Seuraavat kunnat Souillacin kantonissa: Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac ja Souillac.
Greek: Καντόνιο Souillac: κοινότητες Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac και Souillac.
Czech: Kanton Souillac: obce Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac a Souillac.
Slovak: Kantón Souillac: obce Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac a Souillac.
Polish: Kanton Souillac: gminy Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac et Souillac.
Hungarian: Souillac kanton: Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac és Souillac település.
Slovenian: Kanton Souillac: občine Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac in Souillac.
Romanian: Cantonul Souillac: comunele Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac și Souillac.
Bulgarian: В кантона Souillac: общините Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac и Souillac.
Estonian: Souillaci kanton: kommuunid Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac ja Souillac.
Latvian: Souillac kantonā: Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac un Souillac pašvaldības.
Lithuanian: Souillac kantonas: Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac ir Souillac komunos.
Maltese: Id-distrett ta’ Souillac: Il-muniċipalitajiet ta’ Gignac, La Chapelle-Auzac, Lanzac u Souillac.
English: The department of Lozère
French: Département de la Lozère
German: Departement Lozère
Spanish: Departamento de Lozère:
Italian: Dipartimento della Lozère
Portuguese: Departamento de Lozère
Dutch: Departement Lozère
Danish: Departementet Lozère:
Swedish: Departementet Lozère
Finnish: Lozèren departementti
Greek: Διοικητικό διαμέρισμα Lozère
Czech: Departement Lozère
Slovak: Departement Lozère
Polish: Departament Lozère
Hungarian: Lozère megye
Slovenian: Departma Lozère
Romanian: Departamentul Lozère
Bulgarian: Департамент Lozère
Estonian: Lozère’i departemang
Latvian: Lozēras [Lozère] departaments
Lithuanian: Lozère departamentas
Maltese: Id-Dipartiment ta’ Lozère
English: the canton of Bleymard: the municipalities of Allenc, Chavenet and Sainte-Hélène.
French: Canton de Bleymard: les communes d’Allenc, Chavenet et Sainte-Hélène.
German: Kanton Bleymard: Gemeinden Allenc, Chavenet und Sainte-Hélène
Spanish: Cantón de Bleymard: municipios de Allenc, Chavenet y Sainte-Hélène.
Italian: Cantone di Bleymard: i comuni di Allenc, Chavenet e Sainte-Hélène.
Portuguese: Cantão de Bleymard: comunas de Allenc, Chavenet e Sainte-Hélène.
Dutch: Kanton Bleymard: de gemeenten d’Allenc, Chavenet en Sainte-Hélène.
Danish: Kantonen Bleymard: kommunerne Allenc, Chavenet og Sainte-Hélène.
Swedish: Kantonen Bleymard: Kommunerna Allenc, Chavenet och Sainte-Hélène
Finnish: Seuraavat kunnat Bleymardin kantonissa: Allenc, Chavenet ja Sainte-Hélène.
Greek: Καντόνιο Bleymard: κοινότητες Allenc, Chavenet και Sainte-Hélène.
Czech: Kanton Bleymard: obce Allenc, Chavenet a Sainte-Hélène.
Slovak: Kantón Bleymard: obce Allenc, Chavenet a Sainte-Hélène.
Polish: Kanton Bleymard: gminy Allenc, Chavenet i Sainte-Hélène.
Hungarian: Bleymard kanton: Allenc, Chavenet et Sainte-Hélène település.
Slovenian: Kanton Bleymard: občine Allenc, Chavenet in Sainte-Hélène.
Romanian: Cantonul Bleymard: comunele Allenc, Chavenet și Sainte-Hélène.
Bulgarian: В кантона Bleymard: общините Allenc, Chavenet и Sainte-Hélène.
Estonian: Bleymardi kanton: kommuunid Allenc, Chavenet ja Sainte-Hélène.
Latvian: Bleymard kantonā: Allenc, Chavenet un Sainte-Hélène pašvaldības.
Lithuanian: Bleymard kantonas: Allenc, Chavenet ir Sainte-Hélène komunos.
Maltese: Id-distrett ta’ Bleymard: Il-muniċipalitajiet ta’ Allenc, Chavenet u Sainte-Hélène.
English: the canton of Florac: the municipalities of Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves and Vebron.
French: Canton de Florac: les communes de Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves et Vebron.
German: Kanton Florac: Gemeinden Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves und Vebron
Spanish: Cantón de Florac: municipios de Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves y Vebron.
Italian: Cantone di Florac: i comuni di Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves e Vebron.
Portuguese: Cantão de Florac: comunas de Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves e Vebron.
Dutch: Kanton Florac: de gemeenten Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves en Vebron.
Danish: Kantonen Florac: kommunerne Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves og Vebron.
Swedish: Kantonen Florac: Kommunerna Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves och Vebron
Finnish: Seuraavat kunnat Floracin kantonissa: Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves ja Vebron.
Greek: Καντόνιο Florac: κοινότητες Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves και Vebron.
Czech: Kanton Florac: obce Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves a Vebron.
Slovak: Kantón Florac: obce Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves a Vebron.
Polish: Kanton Florac: gminy Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves i Vebron.
Hungarian: Florac kanton: Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves és Vebron település.
Slovenian: Kanton Florac: občine Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves in Vebron.
Romanian: Cantonul Florac: comunele Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves și Vebron.
Bulgarian: В кантона Florac: общините Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves и Vebron.
Estonian: Floraci kanton: kommuunid Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves ja Vebron.
Latvian: Florac kantonā: Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves un Vebron pašvaldības.
Lithuanian: Florac kantonas: Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves ir Vebron komunos.
Maltese: Id-distrett ta’ Florac: Il-muniċipalitajiet ta’ Florac, Ispagnac, Saint-Laurent-de-Trèves u Vebron.
English: the canton of Mende: the municipalities of Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile and Saint-Etienne-du-Valdonnez.
French: Canton de Mende: les communes de Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile et Saint-Etienne-du-Valdonnez.
German: Kanton Mende: Gemeinden Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile und Saint-Etienne-du-Valdonnez
Spanish: Cantón de Mende: municipios de Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile y Saint-Etienne-du-Valdonnez.
Italian: Cantone di Mende: i comuni di Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile e Saint-Etienne-du-Valdonnez.
Portuguese: Cantão de Mende: comunas de Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile e Saint-Etienne-du-Valdonnez.
Dutch: Kanton Mende: de gemeenten Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile en Saint-Etienne-du-Valdonnez.
Danish: Kantonen Mende: kommunerne Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile og Saint-Etienne-du-Valdonnez.
Swedish: Kantonen Mende: Kommunerna Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile och Saint-Etienne-du-Valdonnez
Finnish: Seuraavat kunnat Menden kantonissa: Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile ja Saint-Etienne-du-Valdonnez.
Greek: Καντόνιο Mende: κοινότητες Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile και Saint-Etienne-du-Valdonnez.
Czech: Kanton Mende: obce Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile a Saint-Etienne-du-Valdonnez.
Slovak: Kantón Mende: obce Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile a Saint-Etienne-du-Valdonnez.
Polish: Kanton Mende: gminy Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile i Saint-Etienne-du-Valdonnez.
Hungarian: Mende kanton: Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile és Saint-Etienne-du-Valdonnez települések.
Slovenian: Kanton Mende: občine Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile in Saint-Etienne-du-Valdonnez.
Romanian: Cantonul Mende: comunele Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile și Saint-Etienne-du-Valdonnez.
Bulgarian: В кантона Mende: общините Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile и Saint-Etienne-du-Valdonnez.
Estonian: Mende’i kanton: kommuunid Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile ja Saint-Etienne-du-Valdonnez.
Latvian: Mende kantonā: Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile un Saint-Etienne-du-Valdonnez pašvaldības.
Lithuanian: Mende kantonas: Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile ir Saint-Etienne-du-Valdonnez komunos.
Maltese: Id-distrett ta’ Mende: Il-muniċipalitajiet ta’ Badaroux, Balsièges, Brenoux, Lanuéjols, Mende, Saint-Bauzile u Saint-Etienne-du-Valdonnez.
English: the canton of Saint-Germain-du-Teil: the municipalities of Les Hermaux, Les Salces, Trélans, Saint-Germain-du-Teil, Saint-Pierre-de-Nogaret;
French: Canton de Saint-Germain-du-Teil: les communes de Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil et Saint-Pierre-de-Nogaret.
German: Kanton Saint-Germain-du-Teil: Gemeinden Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil und Saint-Pierre-de-Nogaret
Spanish: Cantón de Saint- Germain-du-Teil: municipios de Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil y Saint-Pierre-de-Nogaret.
Italian: Cantone di Saint-Germain-du-Teil: i comuni di Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil e Saint-Pierre-de-Nogaret.
Portuguese: Cantão de Saint-Germain-du-Teil: comunas de Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil e Saint-Pierre-de-Nogaret.
Dutch: Kanton Saint-Germain-du-Teil: de gemeenten Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil en Saint-Pierre-de-Nogaret.
Danish: Kantonen Saint-Germain-du-Teil: kommunerne Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil og Saint-Pierre-de-Nogaret.
Swedish: Kantonen Saint-Germain-du-Teil: Kommunerna Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil och Saint-Pierre-de-Nogaret
Finnish: Seuraavat kunnat Saint-Germain-du-Teilin kantonissa: Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil ja Saint-Pierre-de-Nogaret.
Greek: Καντόνιο Saint-Germain-du-Teil: κοινότητες Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil και Saint-Pierre-de-Nogaret.
Czech: Kanton Saint-Germain-du-Teil: obce Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil a Saint-Pierre-de-Nogaret.
Slovak: Kantón Saint-Germain-du-Teil: obce Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil a Saint-Pierre-de-Nogaret.
Polish: Kanton Saint-Germain-du-Teil: gminy Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil i Saint-Pierre-de-Nogaret.
Hungarian: Saint-Germain-du-Teil kanton: Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil és Saint-Pierre-de-Nogaret település.
Slovenian: Kanton Saint-Germain-du-Teil: občine Les Hermaux, Les Salces, Trélans, Saint-Germain-du-Teil, Saint-Pierre-de-Nogaret;
Romanian: Cantonul de Saint-Germain-du-Teil: comunele Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil și Saint-Pierre-de-Nogaret.
Bulgarian: В кантона Saint-Germain-du-Teil: общините Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil и Saint-Pierre-de-Nogaret.
Estonian: Saint-Germain-du-Teil’ kanton: kommuunid Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil ja Saint-Pierre-de-Nogaret.
Latvian: Saint-Germain-du-Teil kantonā: Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil un Saint-Pierre-de-Nogaret pašvaldības.
Lithuanian: Saint-Germain-du-Teil kantonas: Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil ir Saint-Pierre-de-Nogaret komunos.
Maltese: Id-distrett ta’ Saint-Germain-du-Teil: il-muniċipalitajiet ta’ Chirac, Le Monastier-Pin-Moriès, Saint-Germain-du-Teil u Saint-Pierre-de-Nogaret;
English: The departement of Gard:
French: Département du Gard:
German: Departement Gard
Spanish: Departemento de Gard:
Italian: Dipartimento del Gard:
Portuguese: Departamento de Gard:
Dutch: Departement Gard:
Danish: Departementet Gard:
Swedish: Departementet Gard:
Finnish: Seuraava kunta Gardin departementissa:
Greek: Διοικητικό διαμέρισμα Gard:
Czech: Departement Gard:
Slovak: Departement Gard:
Polish: Departament Gard:
Hungarian: Gard megye:
Slovenian: Departma Gard:
Romanian: Departamentul Gard:
Bulgarian: Департамент Gard:
Estonian: Gardi departemang:
Latvian: Gāras [Gard] departaments
Lithuanian: Gard departamentas:
Maltese: Id-Dipartiment ta’ Gard:
English: the municipality of Trèves.
French: La commune de Trèves
German: Gemeinde Trèves
Spanish: municipio de Trèves.
Italian: il comune di Trèves.
Portuguese: comuna de Trèves.
Dutch: de gemeente Trèves.
Danish: kommunen Trèves.
Swedish: Kommunen Trèves
Finnish: Trèves.
Greek: κοινότητα Trèves.
Czech: obec Bleymard.
Slovak: Obec Trèves.
Polish: gmina Trèves.
Hungarian: Trèves település.
Slovenian: občina Trèves.
Romanian: comuna Trèves.
Bulgarian: Община Trèves.
Estonian: Trèvesi kommuun.
Latvian: Trèves pašvaldība.
Lithuanian: Trèves komuna.
Maltese: Il-muniċipalità ta’ Trèves.
English: The departement of Hérault:
French: Département de l’Hérault:
German: Departement Hérault
Spanish: Departamento de Hérault:
Italian: Dipartimento dell’Hérault:
Portuguese: Departamento de Hérault:
Dutch: Departement l’Hérault:
Danish: Departementet Hérault:
Swedish: Departementet Hérault:
Finnish: Seuraava kunta Hérault’n departementissa:
Greek: Διοικητικό διαμέρισμα Hérault:
Czech: Departement Hérault:
Slovak: Departement Hérault:
Polish: Departament Hérault:
Hungarian: Hérault megye:
Slovenian: Departma Hérault:
Romanian: Departamentul Hérault:
Bulgarian: Департамент Hérault:
Estonian: Hérault’ departemang:
Latvian: Ero [Hérault] departaments:
Lithuanian: Hérault departamentas:
Maltese: Id-Dipartiment ta’ Hérault:
English: the municipality of Pégairolles-de-l’Escalette.
French: La commune de Pégairolles-de-l’Escalette.
German: Gemeinde Pégairolles-de-l’Escalette
Spanish: municipio de Pégairolles-de-l’Escalette.
Italian: il comune di Pégairolles-de-l’Escalette.
Portuguese: comuna de Pégairolles-de-l’Escalette.
Dutch: de gemeente Pégairolles-de-l’Escalette.
Danish: kommunen Pégairolles-de-l’Escalette.
Swedish: Kommunen Pégairolles-de-l’Escalette
Finnish: Pégairolles-de-l’Escalette.
Greek: κοινότητα Pégairolles-de-l’Escalette.
Czech: obec Pégairolles-de-l’Escalette.
Slovak: Obec Pégairolles-de-l’Escalette.
Polish: gmina Pégairolles-de-l’Escalette.
Hungarian: Pégairolles-de-l’Escalette település.
Slovenian: občina Pégairolles-de-l’Escalette.
Romanian: comuna Pégairolles-de-l’Escalette.
Bulgarian: Община Pégairolles-de-l’Escalette.
Estonian: Pégairolles-de-l’Escalette’i kommuun.
Latvian: Pégairolles-de-l’Escalette pašvaldība
Lithuanian: Pégairolles-de-l’Escalette komuna.
Maltese: Il-muniċipalità ta’ Pégairolles-de-l’Escalette.
English: Proof of origin:
French: Preuve de l’origine:
German: Ursprungsnachweis:
Spanish: Prueba del origen:
Italian: Prova dell’origine
Portuguese: Prova de origem:
Dutch: Bewijs van de oorsprong:
Danish: Bevis for oprindelse:
Swedish: Bevis på ursprung:
Finnish: Alkuperätodisteet:
Greek: Απόδειξη προέλευσης:
Czech: Důkaz původu:
Slovak: Dôkaz o pôvode:
Polish: Dowód pochodzenia:
Hungarian: A származás igazolása
Slovenian: Dokazilo o poreklu:
Romanian: Dovada originii:
Bulgarian: Доказателство за произход:
Estonian: Päritolutõend
Latvian: Izcelsmes apliecinājums
Lithuanian: Kilmės įrodymas
Maltese: Prova tal-oriġini
English: Method of production:
French: Méthode d’obtention:
German: Herstellungsverfahren:
Spanish: Método de obtención:
Italian: Metodo di ottenimento
Portuguese: Método de obtenção:
Dutch: Werkwijze voor het verkrijgen van het product:
Danish: Fremstillingsmetode:
Swedish: Framställningsmetod:
Finnish: Tuotantomenetelmä:
Greek: Μέθοδος παραγωγής:
Czech: Metoda produkce:
Slovak: Spôsob výroby:
Polish: Metoda produkcji
Hungarian: Az előállítás módja
Slovenian: Metoda pridobivanja:
Romanian: Metodă de obținere:
Bulgarian: Метод на производство:
Estonian: Tootmismeetod
Latvian: Ražošanas metode
Lithuanian: Gamybos metodas
Maltese: Metodu ta’ produzzjoni
English: The milk must be produced, and the cheese must be manufactured in the geographical area.
French: La production du lait et la fabrication des fromages doivent être effectués dans l’aire géographique.
German: Die Milcherzeugung sowie die Herstellung des Käses haben in dem geografischen Gebiet zu erfolgen.
Spanish: La leche utilizada debe proceder de la zona geográfica delimitada y los quesos deben fabricarse en esa zona.
Italian: La produzione del latte e la lavorazione dei formaggi devono effettuarsi nella zona geografica.
Portuguese: A produção do leite e o fabrico dos queijos devem ter lugar na área geográfica.
Dutch: De melk- en kaasproductie moet plaatsvinden in het geografische gebied.
Danish: Mælkeproduktionen og ostens fremstilling skal foregå i det geografiske område.
Swedish: Mjölkproduktionen och ostframställningen ska äga rum inom det geografiska området.
Finnish: Maito on tuotettava ja juusto on valmistettava maantieteellisellä alueella.
Greek: Η παραγωγή γάλακτος και η παρασκευή των τυριών πρέπει να εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής.
Czech: Produkce mléka a výroba sýrů se musí odehrávat v dané zeměpisné oblasti.
Slovak: Výroba mlieka a výroba syrov sa musia uskutočňovať v zemepisnej oblasti.
Polish: Produkcja mleka i wytwarzanie serów muszą się odbywać w przedmiotowym obszarze geograficznym.
Hungarian: A tejtermelés és a sajt előállítása a földrajzi körzetben történik.
Slovenian: Mleko in sir morata biti proizvedena na geografskem območju.
Romanian: Producția de lapte și fabricarea brânzeturilor trebuie să aibă loc în aria geografică.
Bulgarian: Производството на мляко и преработването му в сирене трябва да се извършва в географския район.
Estonian: Piim peab olema toodetud ja juustuks töödeldud geograafilises piirkonnas.
Latvian: Piena ieguve un siera ražošana jāveic minētajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Lithuanian: Pienas turi būti gaunamas, o sūriai gaminami tik nustatytoje geografinėje vietovėje.
Maltese: Il-produzzjoni tal-ħalib u dik tal-ġobon għandhom isiru fiż-żona ġeografika.
English: Maturing lasts between three and six months (minimum of 70 days).
French: L’affinage dure de 3 à 6 mois (70 jours minimum).
German: Die Reifung dauert 3 bis 6 Monate (mindestens 70 Tage).
Spanish: El curado dura entre 3 y 6 meses (70 días como mínimo).
Italian: La stagionatura dura 3/6 mesi, con un minimo di 70 giorni.
Portuguese: A maturação dura de 3 a 6 meses (no mínimo, 70 dias).
Dutch: Het rijpen duurt 3 tot 6 maanden (ten minste 70 dagen).
Danish: Osten modnes i 3-6 måneder (mindst 70 dage).
Swedish: Osten lagras sedan i 3–6 månader (minst 70 dagar).
Finnish: Kypsytys kestää 3–6 kuukautta (vähintään 70 päivää).
Greek: Η ωρίμαση διαρκεί 3 έως 6 μήνες (70 ημέρες τουλάχιστον).
Czech: Zrání trvá 3 až 6 měsíců (minimálně 70 dní).
Slovak: Zrenie trvá 3 až 6 mesiacov (minimálne 70 dní).
Polish: Dojrzewanie trwa 3-6 miesięcy (minimum 70 dni).
Hungarian: Az érlelés 3-tól 6 hónapig tart (legalább 70 nap).
Slovenian: Zorenje traja od tri do šest mesecev (najmanj 70 dni).
Romanian: Maturarea durează între 3 și 6 luni (minimum 70 de zile).
Bulgarian: Зреенето продължава от 3 до 6 месеца (най-малко 70 дни).
Estonian: Valmimine kestab 3–6 kuud (vähemalt 70 päeva).
Latvian: Nogatavināšana ilgst 3 līdz 6 mēnešus (vismaz 70 dienas).
Lithuanian: Brandinama 3–6 mėnesius (ne trumpiau kaip 70 dienų).
Maltese: Il-maturazzjoni ddum bejn tlieta u sitt xhur (mhux inqas minn 70 jum).
English: Link:
French: Lien:
German: Zusammenhang:
Spanish: Vínculo:
Italian: Legame
Portuguese: Relação:
Dutch: Verband:
Danish: Tilknytning:
Swedish: Samband:
Finnish: Yhteys maantieteelliseen alkuperään:
Greek: Δεσμός:
Czech: Souvislost:
Slovak: Spojenie:
Polish: Związek z obszarem geograficznym:
Hungarian: Kapcsolat
Slovenian: Povezava:
Romanian: Legătură:
Bulgarian: Връзка:
Estonian: Seos piirkonnaga
Latvian: Saikne
Lithuanian: Ryšys
Maltese: Rabta
English: Bleu des Causses originates as long ago as Roquefort.
French: L’origine du Bleu des Causses est aussi ancienne que celle du Roquefort.
German: Der Ursprung des Bleu des Causses liegt ebensoweit zurück wie der des Roquefort.
Spanish: El origen del Bleu des Causses es tan antiguo como el del Roquefort.
Italian: Il «Bleu des Causses» ha origini altrettanto antiche del Roquefort.
Portuguese: A origem do «Bleu des Causses» é tão remota como a do Roquefort.
Dutch: BLEU des Causses stamt uit dezelfde tijd als Roquefort.
Danish: Bleu des Causses-ostens oprindelse ligger lige så langt tilbage som Roquefort-ostens.
Swedish: ”Bleu des Causses” har lika gamla anor som Roquefort.
Finnish: Bleu des Causses on alkuperältään yhtä vanha kuin Roquefort.
Greek: Η καταγωγή του Bleu des Causses είναι τόσο παλαιά όσο και του Roquefort.
Czech: Původ sýra Bleu des Causses je stejně starý jako původ Roquefortu.
Slovak: Pôvod syra Bleu des Causses je rovnako starý ako pôvod Roquefortu.
Polish: Ser Bleu des Causses ma tradycję równie długą jak Roquefort.
Hungarian: A Bleu des Causses eredete ugyanolyan régre nyúlik vissza, mint a Roquefort sajté.
Slovenian: Izvor sira „Bleu des Causses“ sega tako daleč kot sira Roquefort.
Romanian: Originea brânzei „Bleu des Causses” este la fel de îndepărtată ca cea a brânzei Roquefort.
Bulgarian: Произходът на Bleu des Causses е толкова стар, колкото и този на Roquefort.
Estonian: „Bleu des Causses” on sama vana kui „Roquefort”.
Latvian: “Bleu des Causses” vēsture iesniedzas tikpat tālā pagātnē kā “Roquefort” siera vērsture.
Lithuanian: „Bleu des Causses“ sūrio kilmė tokia pat sena, kaip ir Rokforo sūrio.
Maltese: L-oriġini tal-Bleu des Causses hija antika daqs tar-Roquefort.
English: Inspection body:
French: Structure de contrôle:
German: Kontrolleinrichtung:
Spanish: Estructura de control:
Italian: Struttura di controllo
Portuguese: Estrutura de controlo:
Dutch: Controlestructuur:
Danish: Kontrolinstans:
Swedish: Kontrollorgan
Finnish: Valvontaelin:
Greek: Οργανισμός ελέγχου:
Czech: Kontrolní subjekt:
Slovak: Kontrolný orgán:
Polish: Organ kontrolny:
Hungarian: Ellenőrző szerv
Slovenian: Nadzorni organ:
Romanian: Organism de control:
Bulgarian: Инспекционен орган:
Estonian: Kontrolliasutus
Latvian: Pārbaudes struktūra
Lithuanian: Kontrolės institucija
Maltese: Organu ta’ spezzjoni
English: Name Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
French: Nom Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
Spanish: Nombre: Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
Italian: Nome: Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
Portuguese: Nome Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
Dutch: Naam: Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
Danish: Navn Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
Swedish: Namn Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
Finnish: Nimi Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
Greek: Όνομα: Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
Czech: Název Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
Slovak: Názov Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
Polish: Nazwa Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
Hungarian: Név Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
Slovenian: Naziv Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
Romanian: Denumire: Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
Bulgarian: Наименование: Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
Estonian: Nimi Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
Latvian: Nosaukums Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
Lithuanian: Pavadinimas Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)
Maltese: Isem Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)