FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: produces the appropriate character references as to his suitability for the performance of his duties;
French: s'il offre les garanties appropriées de moralité requises pour l'exercice de ses fonctions;
German: den für die Ausübung seiner Tätigkeit zu stellenden sittlichen Anforderungen genügt;
Spanish: ofrece las garantías adecuadas de moralidad requeridas para el ejercicio de sus funciones;
Italian: offrire le garanzie idonee di moralità richieste per le funzioni da svolgere;
Portuguese: Oferecer as garantias de moralidade requeridas para o exercício das suas funções;
Dutch: in zedelijk opzicht de waarborgen biedt die voor de uitoefening van zijn functie vereist zijn;
Danish: opfylder de passende vandelskrav, der stilles for at udføre de pågældende opgaver
Swedish: uppfyller de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen,
Finnish: joka täyttää tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat asianmukaiset vaatimukset;
Greek: παρέχει τα κατάλληλα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων του·
Czech: poskytuje náležité mravní záruky požadované pro výkon pracovních povinností;
Slovak: poskytuje požadované morálne záruky, pokiaľ ide o jej predpoklady na plnenie zverených úloh;
Polish: przedstawi odpowiednie gwarancje moralne wymagane do wykonywania swoich obowiązków;
Hungarian: megfelel a feladatai ellátásához szükséges erkölcsi követelményeknek;
Slovenian: predloži ustrezna spričevala, ki dokazujejo primernost za opravljanje dela;
Romanian: prezintă garanții morale corespunzătoare necesare exercitării atribuțiilor care îi revin;
Bulgarian: представи подходящи доказателства, свидетелстващи за годността му да изпълнява функциите си;
Estonian: ta esitab nõuetekohased iseloomustused, mis on vajalikud tema töökohustuste täitmiseks;
Latvian: viņš uzrāda atbilstošas rekomendācijas par piemērotību attiecīgo pienākumu veikšanai;
Lithuanian: pateikia rekomendacijas, patvirtinančias jo tinkamumą šioms pareigoms eiti;
Maltese: jipproduċi referenzi adegwati dwar il-karattru tiegħu meħtieġa sabiex jaċċertaw l-idoneità tiegħu għat-twettiq tad-dmirijiet tiegħu;
English: is physically fit to perform his duties;
French: s'il remplit les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice de ses fonctions;
German: die für die Ausübung seiner Tätigkeit erforderliche körperliche Eignung besitzt;
Spanish: reúne las condiciones de aptitud física requeridas para el ejercicio de sus funciones;
Italian: essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni;
Portuguese: Preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das suas funções;
Dutch: voldoet aan de voor de uitoefening van zijn functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid;
Danish: opfylder de for arbejdet nødvendige fysiske krav
Swedish: uppfyller kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen,
Finnish: jolla on terveydelliset edellytykset tehtäviensä hoitamiseen;
Greek: πληροί τους όρους υγείας που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων του·
Czech: je fyzicky schopna vykonávat své povinnosti;
Slovak: je fyzicky schopná plniť svoje povinnosti;
Polish: posiada sprawność fizyczną wymaganą do wykonywania swoich obowiązków;
Hungarian: fizikailag alkalmas a feladatai ellátására;
Slovenian: je fizično sposoben opravljati delo;
Romanian: este apt din punct de vedere fizic să își exercite atribuțiile;
Bulgarian: отговаря на условията за физическа годност да изпълнява функциите си;
Estonian: ta on füüsiliselt võimeline täitma oma kohustusi;
Latvian: viņš ir fiziski spējīgs pildīt savus pienākumus;
Lithuanian: yra fiziškai tinkamas eiti savo pareigas;
Maltese: ikun fiżikament f′saħħtu sabiex iwettaq id-dmirijiet tiegħu;
English: has completed:
French: s'il a atteint:
German: einen der folgenden Abschlüsse vorweisen kann:
Spanish: ha logrado:
Italian: aver raggiunto:
Portuguese: Possuir:
Dutch: een van de volgende kwalificaties bezit:
Danish: har opnået:
Swedish: kan uppvisa
Finnish: jolla on:
Greek: στ) έχει ολοκληρώσει:
Czech: získala:
Slovak: dosiahla:
Polish: zdobył:
Hungarian: ha az alábbiak egyikét megszerezte:
Slovenian: ima:
Romanian: are:
Bulgarian: има:
Estonian: tal on:
Latvian: viņš ir ieguvis:
Lithuanian: įgijo:
Maltese: ikun laħaq:
English: a level of post-secondary education attested by a diploma;
French: un niveau d'enseignement supérieur sanctionné par un diplôme;
German: postsekundärer Bildungsabschluss, bescheinigt durch ein Diplom; oder
Spanish: un nivel de estudios superiores acreditado por un título,
Italian: un livello di studi superiori attestato da un diploma;
Portuguese: habilitações de ensino pós-secundário certificadas por diploma,
Dutch: een diploma van hoger onderwijs;
Danish: bevis for afsluttet videregående uddannelse
Swedish: intyg om högre utbildning,
Finnish: keskiasteen jälkeisen koulutuksen suorittamisesta annettu tutkintotodistus;
Greek: σπουδές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούνται με δίπλωμα, ή
Czech: vzdělání na úrovni postsekundárního vzdělání osvědčené diplomem,
Slovak: úroveň vysokoškolského vzdelania osvedčenú diplomom;
Polish: wykształcenie pomaturalne potwierdzone dyplomem;
Hungarian: i. oklevéllel igazolt, felsőfokú szintű oktatásban szerzett végzettség;
Slovenian: z diplomo potrjeno višjo izobrazbo;
Romanian: un nivel de studii superioare absolvite cu diplomă;
Bulgarian: завършено висше образование, удостоверено с диплома;
Estonian: diplomiga tõendatud kõrgharidus;
Latvian: pēcvidusskolas līmeņa izglītību, ko apliecina ar diplomu;
Lithuanian: diplomu patvirtintą aukštąjį išsilavinimą; arba
Maltese: livell ta’ edukazzjoni post-sekondarja ċċertifikat b’diploma;
English: where justified in the interest of the service, professional training or professional experience of an equivalent level.
French: lorsque l'intérêt du service le justifie, une formation professionnelle ou une expérience professionnelle de niveau équivalent.
German: wenn es das Interesse des Dienstes rechtfertigt, eine gleichwertige Berufsausbildung oder Berufserfahrung.
Spanish: cuando esté justificado en interés del servicio, una formación profesional o experiencia profesional de nivel equivalente.
Italian: ove giustificato nell'interesse del servizio, una formazione professionale o un'esperienza professionale di livello equivalente.
Portuguese: formação profissional ou experiência profissional de nível equivalente, se o interesse do serviço o justificar.
Dutch: wanneer het in het belang van de dienst is, een beroepsopleiding of een gelijkwaardige beroepservaring.
Danish: erhvervsuddannelse eller erhvervserfaring på tilsvarende niveau, hvis det er berettiget i tjenestens interesse.
Swedish: motsvarande yrkesutbildning eller arbetslivserfarenhet, om det ligger i tjänstens intresse.
Finnish: yksikön edun mukaisissa perustelluissa tapauksissa vastaavantasoinen ammatillinen koulutus tai työkokemus.
Greek: όταν δικαιολογείται από το συμφέρον της υπηρεσίας, διαθέτει επαγγελματική κατάρτιση ή επαγγελματική πείρα ισοδύναμου επιπέδου.
Czech: pokud je to odůvodněno služebním zájmem, odbornou přípravu nebo má odbornou praxi odpovídající úrovně.
Slovak: ak to je odôvodnené v záujme služby, absolvovala odbornú prípravu alebo zodpovedajúcu odbornú prax rovnakej úrovne.
Polish: jeżeli jest to uzasadnione interesem służby, równorzędne wykształcenie lub doświadczenie zawodowe.
Hungarian: amennyiben a szolgálat érdekei ezt indokolják, szakmai képzés vagy azzal egyenértékű szintű szakmai tapasztalat.
Slovenian: kadar je to v interesu službe, poklicno usposabljanje ali delovne izkušnje na enakovredni ravni.
Romanian: atunci când interesul serviciului justifică acest lucru, formare profesională sau experiență profesională de nivel echivalent.
Bulgarian: когато е в интерес на службата — професионално обучение или равностоен професионален опит.
Estonian: kui see on teenistuse huvides põhjendatud, erialane koolitus või erialane töökogemus samaväärsel tasemel.
Latvian: ja tam ir pamatojums dienesta interesēs, līdzvērtīgā līmeņa profesionālo sagatavotību vai profesionālo pieredzi.
Lithuanian: atitinkamo lygio profesinį pasirengimą arba profesinę patirtį, kai tai pagrįsta tarnybos interesais.
Maltese: fejn dan ikun ġustifikat fl-interess tas-servizz, stat ta' taħriġ professjonali jew esperjenza professjonali ta’ livell ekwivalenti.
English: Article 129
German: Artikel 129
Spanish: Artículo 129
Italian: Articolo 129
Portuguese: Artigo 129.o
Dutch: Artikel 129
Danish: Artikel 129
Swedish: Artikel 129
Finnish: 129 artikla
Greek: Άρθρο 129
Czech: Článek 129
Slovak: Článok 129
Polish: Artykuł 129
Hungarian: 129. cikk
Slovenian: Člen 129
Romanian: Articolul 129
Bulgarian: Член 129
Estonian: Artikkel 129
Latvian: 129. pants
Lithuanian: 129 straipsnis
Maltese: Artikolu 129
English: The medical officer responsible for the initial negative opinion shall be heard by the medical committee.
French: Le médecin-conseil qui a émis le premier avis négatif est entendu par la commission médicale.
German: Der Vertrauensarzt, der das erste negative Gutachten abgegeben hat, wird von dem Ärzteausschuss gehört.
Spanish: El médico asesor que haya emitido el primer dictamen negativo será oído por la comisión médica.
Italian: Il medico di fiducia che ha dato il primo parere negativo viene ascoltato dalla commissione medica.
Portuguese: O médico assistente que tiver emitido o primeiro parecer negativo deve ser ouvido pela junta médica.
Dutch: De raadgevend arts die het eerste negatieve advies heeft uitgebracht, wordt door de medische commissie gehoord.
Danish: Den rådgivende læge, der har afgivet den første negative udtalelse, høres af lægeudvalget.
Swedish: Den läkare som utfärdat det negativa utlåtandet ska höras av läkarkommittén.
Finnish: Ensimmäisen kielteisen lausunnon antanutta asiantuntijalääkäriä kuullaan lääketieteellisessä komiteassa.
Greek: Ο ιατρός σύμβουλος που διατύπωσε την πρώτη αρνητική γνώμη εκθέτει τις απόψεις του ενώπιον της ιατρικής επιτροπής.
Czech: Lékařská komise vyslechne pověřeného lékaře, který vydal původní negativní posudek.
Slovak: Posudková komisia vypočuje lekára zodpovedného za pôvodný negatívny posudok.
Polish: Lekarz doradca, który wydał pierwotną, negatywną opinię, zostanie wysłuchany przez komisję lekarską.
Hungarian: Az orvosi bizottság meghallgatja az első kedvezőtlen orvosi véleményt kiadó orvost.
Slovenian: Zdravniška komisija zasliši uradnega zdravnika, ki je podal prvotno negativno mnenje.
Romanian: Medicul consultant care a emis avizul negativ inițial este audiat de comisia medicală.
Bulgarian: Комисията изслушва медицинското лице, дало първоначалното отрицателно становище.
Estonian: Arstlik komisjon kuulab ära algse negatiivse arvamuse eest vastutava arsti.
Latvian: Ārstu komisija uzklausa ārstu, kurš sniedzis sākotnējo negatīvo atzinumu.
Lithuanian: Medikų komisija išklauso pradinę neigiamą išvadą pateikusį medicinos tarnybos darbuotoją.
Maltese: Il-kumitat mediku għandu jisma’ lill-uffiċjal mediku responsabbli mill-opinjoni negattiva inizjali.
English: The candidate may refer the opinion of a doctor of his choice to the medical committee.
French: Le candidat peut saisir la commission médicale de l'avis d'un médecin de son choix.
German: Der Bewerber kann dem Ärzteausschuss das Gutachten eines von ihm gewählten Arztes vorlegen.
Spanish: El candidato podrá someter a la comisión médica el dictamen de un médico de su elección.
Italian: Il candidato può presentare alla commissione medica il parere di un medico di sua scelta.
Portuguese: O candidato pode apresentar à junta médica o parecer de um médico da sua escolha.
Dutch: De kandidaat kan aan de medische commissie het advies van een door hem zelf gekozen arts overleggen.
Danish: Ansøgeren kan forelægge udvalget en udtalelse fra en læge efter eget valg.
Swedish: Sökanden får förelägga kommittén ett utlåtande från en läkare som han eller hon själv valt.
Finnish: Hakija voi antaa lääketieteelliselle komitealle valitsemansa lääkärin lausunnon.
Greek: Ο υποψήφιος μπορεί να διαβιβάσει στην επιτροπή τη γνώμη ιατρού της επιλογής του.
Czech: Kandidát může lékařské komisi předložit posudek lékaře, kterého si sám zvolí.
Slovak: Kandidát môže posudkovej komisii oznámiť posudok od lekára podľa vlastného výberu.
Polish: Kandydat może przedstawić komisji lekarskiej opinię wybranego przez siebie lekarza.
Hungarian: A jelölt benyújthatja az orvosi bizottságnak egy általa választott orvos véleményét.
Slovenian: Kandidat lahko zdravniško komisijo seznani z mnenjem zdravnika po lastni izbiri.
Romanian: Candidatul poate prezenta comisiei medicale avizul unui medic ales de el.
Bulgarian: Кандидатът може да представи на комисията мнението на избран от него лекар.
Estonian: Kandidaat võib arstlikule komisjonile esitada oma valitud arsti arvamuse.
Latvian: Kandidāts var iesniegt ārstu komisijai sava izvēlēta ārsta sagatavotu atzinumu.
Lithuanian: Kandidatas gali medikų komisijai pateikti savo pasirinkto gydytojo pateiktą išvadą.
Maltese: Il-kandidat jista’ jirriferi l-opinjoni ta’ tabib tal-għażla tiegħu lill-kumitat mediku.
English: Article 130
German: Artikel 130
Spanish: Artículo 130
Italian: Articolo 130
Portuguese: Artigo 130.o
Dutch: Artikel 130
Danish: Artikel 130
Swedish: Artikel 130
Finnish: 130 artikla
Greek: Άρθρο 130
Czech: Článek 130
Slovak: Článok 130
Polish: Artykuł 130
Hungarian: 130. cikk
Slovenian: Člen 130
Romanian: Articolul 130
Bulgarian: Член 130
Estonian: Artikkel 130
Latvian: 130. pants
Lithuanian: 130 straipsnis
Maltese: Artikolu 130
English: The contracts of accredited parliamentary assistants shall be concluded for a fixed period and shall specify the grade in which the assistant is classified.
French: Le contrat des assistants parlementaires accrédités est conclu pour une durée déterminée et précise le grade auquel l'assistant est classé.
German: Die Verträge der akkreditierten parlamentarischen Assistenten werden für einen festen Zeitraum abgeschlossen und enthalten Angaben darüber, in welche Besoldungsgruppe der Assistent eingestuft wird.
Spanish: El contrato de los asistentes parlamentarios acreditados se celebrará por un tiempo determinado y especificará el grado en que se clasifica al asistente.
Italian: Il contratto di un assistente parlamentare accreditato è concluso a tempo determinato e precisa il grado in cui l'assistente è inquadrato.
Portuguese: Os contratos dos assistentes parlamentares acreditados são celebrados por tempo determinado e especificam o grau em que o assistente é classificado.
Dutch: De overeenkomsten van de geaccrediteerde parlementaire medewerkers worden gesloten voor een bepaalde tijd en vermelden de rang waarin de medewerker is ingedeeld.
Finnish: Parlamentin jäsenten valtuutettujen avustajien työsopimus tehdään määräajaksi, ja siinä on ilmoitettava palkkaluokka, johon avustaja sijoitetaan.
Greek: Η σύμβαση των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών είναι σύμβαση ορισμένου χρόνου και πρέπει να καθορίζει το βαθμό στον οποίο κατατάσσεται ο βοηθός.
Czech: Smlouvy s akreditovanými parlamentními asistenty se uzavírají na dobu určitou a je v nich stanovena platová třída, do které je asistent zařazen.
Slovak: Zmluvy akreditovaných asistentov poslancov sa uzatvárajú na dobu určitú a uvedie sa v nich platová trieda, do ktorej je zaradený.
Polish: Umowy akredytowanych asystentów parlamentarnych zawierane są na czas określony; w umowie określa się grupę zaszeregowania, do której został zaklasyfikowany asystent.
Hungarian: Az akkreditált parlamenti asszisztensek szerződése határozott időre szól, és meghatározza az asszisztens besorolási fokozatát.
Slovenian: Pogodbe akreditiranih parlamentarnih pomočnikov se sklenejo za določen čas ter vsebujejo navedbo razreda, v katerega je pomočnik razvrščen.
Romanian: Contractul asistenților parlamentari acreditați se încheie pe perioadă determinată și menționează gradul în care este clasat asistentul.
Bulgarian: Договорите на акредитираните парламентарни сътрудници се сключват за определен срок и в тях се посочва степента, в която е класиран сътрудникът.
Estonian: Parlamendiliikme registreeritud assistendi leping sõlmitakse tähtajaliselt ja selles täpsustatakse assistendile määratud palgaaste.
Latvian: Reģistrēto deputātu palīgu līgumus slēdz uz noteiktu laiku, un tajos norāda līmeni, kurā palīgs ir klasificēts.
Lithuanian: Su akredituotais Europos Parlamento narių padėjėjais sudaromos terminuotos darbo sutartys, kuriose nurodoma, į kokio lygio pareigas jie skiriami.
Maltese: Il-kuntratti ta' assistenti parlamentari akkreditati għandhom ikunu konklużi għal perijodu fiss u għandhom jispeċifikaw il-grad li fih huwa klassifikat l-assistent.
English: A contract shall not be extended more than twice during a parliamentary term.
French: Un contrat ne peut être prolongé plus de deux fois durant une législature.
German: Ein Vertrag kann nicht mehr als zweimal während einer Wahlperiode verlängert werden.
Spanish: Los contratos por un periodo determinado no se prorrogarán más de dos veces por legislatura.
Italian: Un contratto a tempo determinato non può essere prorogato più di due volte nel corso di una legislatura.
Portuguese: Nenhum contrato pode ser prorrogado mais de duas vezes durante uma legislatura.
Dutch: Een vast contract wordt tijdens een parlementaire zittingsperiode niet meer dan twee keer verlengd.
Finnish: Sopimus voidaan uusia enintään kahdesti vaalikauden aikana.
Greek: Δεν επιτρέπονται περισσότερες από δύο παρατάσεις συμβάσεων ορισμένου χρόνου κατά τη διάρκεια μίας κοινοβουλευτικής περιόδου.
Czech: Smlouva může být během příslušného volebního období prodloužena nejvíce dvakrát.
Slovak: Zmluva sa počas volebného obdobia nepredĺži viac ako dvakrát.
Polish: Umowa nie podlega przedłużeniu więcej niż dwa razy podczas kadencji Parlamentu.
Hungarian: A szerződés egy parlamenti ciklus alatt legfeljebb kétszer hosszabbítható meg.
Slovenian: Pogodba se lahko v enem zakonodajnem obdobju podaljša največ dvakrat.
Romanian: Contractul nu poate fi prelungit mai mult de două ori pe parcursul unei legislaturi.
Bulgarian: Договорът не се продължава повече от два пъти по време на парламентарен мандат.
Estonian: Lepingut ei pikendata rohkem kui kaks korda parlamendikoosseisu volituste jooksul.
Latvian: Šo noteiktā laika līgumu nepagarina vairāk kā divas reizes sasaukuma laikā.
Lithuanian: Terminuota sutartis negali būti pratęsiama daugiau kaip du kartus per vieną Europos Parlamento kadenciją.
Maltese: Kuntratt ma għandux jiġi estiż aktar minn darbtejn matul leġiżlatura parlamentari.
English: Where an accredited parliamentary assistant concludes a new contract, a new decision concerning his grading shall be taken.
French: Lorsqu'un assistant parlementaire accrédité conclut un nouveau contrat, une nouvelle décision concernant son classement dans un grade doit être prise.
German: Schließt ein akkreditierter parlamentarischer Assistent einen neuen Vertrag ab, wird ein neuer Beschluss über die Einstufung in eine Besoldungsgruppe gefasst.
Spanish: Cuando un asistente parlamentario acreditado celebre un nuevo contrato, deberá tomarse una nueva decisión sobre su clasificación en un grado.
Italian: Quando un assistente parlamentare accreditato conclude un nuovo contratto, occorre adottare una nuova decisione in merito al suo inquadramento in un determinato grado.
Portuguese: Se o assistente parlamentar acreditado celebrar um novo contrato, é necessária uma nova decisão sobre a sua classificação num determinado grau.
Dutch: Wanneer een geaccrediteerd parlementair medewerker een nieuwe overeenkomst sluit, dient een nieuw besluit over zijn indeling in een rang te worden genomen.
Danish: Når en akkrediteret parlamentarisk assistent indgår en ny kontrakt, træffes der på ny afgørelse om den pågældendes indplacering i en lønklasse.
Swedish: Om en ackrediterad parlamentsassistent ingår ett nytt avtal ska ett nytt beslut om hans eller hennes lönegradsplacering fattas.
Finnish: Jos parlamentin jäsenen valtuutettu avustaja tekee uuden työsopimuksen, on tehtävä uusi päätös hänen sijoittamisestaan palkkaluokkaan.
Greek: Όταν ο διαπιστευμένος κοινοβουλευτικός βοηθός συνάπτει νέα σύμβαση, λαμβάνεται νέα απόφαση για τη βαθμολογική του κατάταξη.
Czech: Uzavírá-li akreditovaný parlamentní asistent novou smlouvu, musí být přijato nové rozhodnutí o jeho zařazení do platové třídy.
Slovak: Ak akreditovaný asistent poslanca uzatvorí novú zmluvu, prijme sa nové rozhodnutie o jeho zaradení do platovej triedy.
Polish: Przy zawieraniu przez akredytowanego asystenta parlamentarnego nowej umowy podejmuje się nową decyzję w sprawie jego grupy zaszeregowania.
Hungarian: Amennyiben egy akkreditált parlamenti asszisztens új szerződést köt, besorolását illetően új döntést kell hozni.
Slovenian: Kadar akreditirani parlamentarni pomočnik sklene novo pogodbo, se sprejme nov sklep o njegovi uvrstitvi v določen razred.
Romanian: Atunci când un asistent parlamentar acreditat încheie un nou contract, se ia o nouă decizie cu privire la clasarea sa într-un anumit grad.
Bulgarian: Когато акредитиран парламентарен сътрудник сключва нов договор, се взема ново решение относно класирането му в степен.
Estonian: Kui parlamendiliikme registreeritud assistent sõlmib uue lepingu, tehakse tema palgaastme kohta uus otsus.
Latvian: Ja reģistrēts deputāta palīgs noslēdz jaunu līgumu, ir jāpieņem jauns lēmums par viņa līmeni.
Lithuanian: Jei su akredituotu Europos Parlamento nario padėjėju sudaroma nauja sutartis, priimamas naujas sprendimas dėl jo paskyrimo į tam tikro lygio pareigas.
Maltese: F′każ li assistent parlamentari akkreditat jikkonkludi kuntratt ġdid, għandha tittieħed deċiżjoni ġdida dwar il-klassifikazzjoni tal-grad tiegħu.
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPITOLO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Romanian: CAPITOLUL 4
Bulgarian: ГЛАВА 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 4. NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 4
English: Working conditions
French: Conditions de travail
German: Arbeitsbedingungen
Spanish: Condiciones de trabajo
Italian: Condizioni di lavoro
Portuguese: Condições de trabalho
Dutch: Arbeidsvoorwaarden
Danish: Arbejdsvilkår
Swedish: Arbetsvillkor
Finnish: Työehdot
Greek: Όροι εργασίας
Czech: Pracovní podmínky
Slovak: Pracovné podmienky
Polish: Warunki pracy
Hungarian: Munkafeltételek
Slovenian: Delovni pogoji
Romanian: Condițiile de muncă
Bulgarian: Условия на работа
Estonian: Töötingimused
Latvian: Darba apstākļi
Lithuanian: Darbo sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet tax-xogħol
English: Article 131
German: Artikel 131
Spanish: Artículo 131
Italian: Articolo 131
Portuguese: Artigo 131.o
Dutch: Artikel 131
Danish: Artikel 131
Swedish: Artikel 131
Finnish: 131 artikla
Greek: Άρθρο 131
Czech: Článek 131
Slovak: Článok 131
Polish: Artykuł 131
Hungarian: 131. cikk
Slovenian: Člen 131
Romanian: Articolul 131
Bulgarian: Член 131
Estonian: Artikkel 131
Latvian: 131. pants
Lithuanian: 131 straipsnis
Maltese: Artikolu 131