FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Capital transfers payable by government to EU budget
French: Transferts en capital à payer par les administrations publiques au budget de l’UE
German: Vermögenstransfers des Staates an den EU-Haushalt
Spanish: Transferencias de capital a pagar por la administración al presupuesto de la UE
Italian: Trasferimenti in conto capitale da parte delle amministrazioni pubbliche in favore del bilancio dell’UE
Portuguese: Transferências de capital a pagar pela Administração Pública ao orçamento da UE
Dutch: Kapitaaloverdrachten te betalen door de overheid aan de EU-begroting
Danish: Kapitaloverførsler, som indbetales af det offentlige til EU-budgettet
Swedish: Kapitaltransfereringar som ska betalas av den offentliga sektorn till EU:s budget
Finnish: Pääomansiirrot julkisyhteisöiltä EU:n budjettiin
Greek: Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις πληρωτέες από τη γενική κυβέρνηση στον προϋπολογισμό της ΕΕ
Czech: Kapitálové transfery placené vládními institucemi do rozpočtu EU
Slovak: Kapitálové transfery platené verejnou správou do rozpočtu EÚ
Polish: Transfery kapitałowe instytucji rządowych i samorządowych na rzecz budżetu UE
Hungarian: A kormányzat által az EU költségvetésébe fizetett tőketranszferek
Slovenian: Kapitalski transferji, ki jih država plača v proračun EU
Romanian: Transferuri de capital de plătit de către administrația publică la bugetul UE
Bulgarian: Капиталови трансфери, дължими от правителството към бюджета на ЕС
Estonian: Valitsuse kapitalisiirded ELi eelarvesse
Latvian: Kapitāla pārvedumi, ko valdība maksā ES budžetā
Lithuanian: Kapitalo pervedimai, valdžios mokėtini į ES biudžetą
Maltese: Trasferimenti kapitali li jridu jitħallsu mill-gvern lill-baġit tal-UE
English: EU expenditure in Member State
French: Dépenses de l’UE dans l’État membre
German: Ausgaben der EU in dem Mitgliedstaat
Spanish: Gastos de la UE en el Estado miembro
Italian: Spese dell’UE negli Stati membri
Portuguese: Despesas da UE no Estado-Membro
Dutch: EU-uitgaven in lidstaat
Danish: EU-udgifter i medlemsstater
Swedish: EU-utgifter i medlemsstaten
Finnish: EU:n menot jäsenvaltiossa
Greek: Δαπάνες ΕΕ στο κράτος μέλος
Czech: Výdaje EU v členském státě
Slovak: Výdavky EÚ v členskom štáte
Polish: Wydatki UE w państwie członkowskim
Hungarian: Az EU kiadásai a tagállamban
Slovenian: Izdatki EU v državi članici
Romanian: Cheltuieli ale UE în statul membru
Bulgarian: Разходи на ЕС в държава-членка
Estonian: ELi kulud liikmesriikides
Latvian: ES izdevumi dalībvalstī
Lithuanian: ES išlaidos valstybėje narėje
Maltese: Infiq tal-UE fl-Istat Membru
English: Subsidies payable by EU budget
French: Subventions à payer par le budget de l’UE
German: Vom EU-Haushalt zu leistende Subventionen
Spanish: Subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE
Italian: Contributi da parte del bilancio dell’UE
Portuguese: Subsídios a pagar pelo orçamento da UE
Dutch: Subsidies te betalen uit de EU-begroting
Danish: Subsidier, som betales af EU-budgettet
Swedish: Subventioner som ska betalas från EU:s budget
Finnish: EU:n budjetista maksettavat tukipalkkiot
Greek: Επιδοτήσεις πληρωτέες από τον προϋπολογισμό της ΕΕ
Czech: Dotace placené z rozpočtu EU
Slovak: Dotácie platené z rozpočtu EÚ
Polish: Subsydia z budżetu UE
Hungarian: Az EU költségvetése által fizetett támogatások
Slovenian: Subvencije, ki se plačajo iz proračuna EU
Romanian: Subvenții de plătit de la bugetul UE
Bulgarian: Субсидии, дължими от бюджета на ЕС
Estonian: ELi eelarvest makstavad subsiidiumid
Latvian: No ES budžeta maksātās subsīdijas
Lithuanian: Iš ES biudžeto mokėtinos subsidijos
Maltese: Sussidji li jridu jitħallsu mill-baġit tal-UE
English: Current transfers payable by EU budget to government
French: Transferts courants à payer par le budget de l’UE aux administrations publiques
German: Laufende Transfers des EU-Haushalts an den Staat
Spanish: Transferencias corrientes a pagar por el presupuesto de la UE a la administración
Italian: Trasferimenti correnti da parte del bilancio dell’UE in favore delle amministrazioni pubbliche
Portuguese: Transferências correntes a pagar pelo orçamento da UE à administração pública
Dutch: Inkomensoverdrachten te betalen uit de EU-begroting aan de overheid
Danish: Løbende overførsler, som betales af EU-budgettet til det offentlige
Swedish: Löpande transfereringar som ska betalas från EU:s budget till offentliga sektorn
Finnish: Tulonsiirrot EU:n budjetista julkisyhteisöille
Greek: Τρέχουσες μεταβιβάσεις πληρωτέες από τον προϋπολογισμό της ΕΕ στη γενική κυβέρνηση
Czech: Běžné transfery placené z rozpočtu EU vládním institucím
Slovak: Bežné transfery platené z rozpočtu EÚ verejnej správe
Polish: Transfery bieżące z budżetu UE na rzecz instytucji rządowych i samorządowych
Hungarian: Az EU költségvetése által a kormányzatnak fizetett folyó transzferek
Slovenian: Tekoči transferji, ki se plačajo iz proračuna EU državi
Romanian: Transferuri curente de plătit de la bugetul UE administrației publice
Bulgarian: Текущи трансфери, дължими от бюджета на ЕС към правителството
Estonian: Jooksevülekanded ELi eelarvest valitsusele
Latvian: Kārtējie pārvedumi, ko no ES budžeta maksā valdībai
Lithuanian: Einamieji pervedimai, mokėtini valdžiai iš ES biudžeto
Maltese: Trasferimenti kurrenti li jridu jitħallsu mill-baġit tal-UE lill-gvern
English: Current transfers payable by EU budget to non-government units
French: Transferts courants à payer par le budget de l’UE aux unités n’appartenant pas aux administrations publiques
German: Laufende Transfers des EU-Haushalts an nicht staatliche Einheiten
Spanish: Transferencias corrientes a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración
Italian: Trasferimenti correnti da parte del bilancio dell’UE in favore di unità non appartenenti al settore delle amministrazioni pubbliche
Portuguese: Transferências correntes a pagar pelo orçamento da UE a unidades não pertencentes à administração pública
Dutch: Inkomensoverdrachten te betalen uit de EU-begroting aan niet-overheidsinstellingen
Danish: Løbende overførsler, som betales af EU-budgettet til ikke-offentlige enheder
Swedish: Löpande transfereringar som ska betalas från EU:s budget till enheter utanför den offentliga sektorn
Finnish: Tulonsiirrot EU:n budjetista muille kuin julkisyhteisöille
Greek: Τρέχουσες μεταβιβάσεις πληρωτέες από τον προϋπολογισμό της ΕΕ σε μονάδες που δεν ανήκουν στη γενική κυβέρνηση
Czech: Běžné transfery placené z rozpočtu EU nevládním jednotkám
Slovak: Bežné transfery platené z rozpočtu EÚ iným inštitucionálnym jednotkám ako verejná správa
Polish: Transfery bieżące z budżetu UE na rzecz jednostek spoza sektora instytucji rządowych i samorządowych
Hungarian: Az EU költségvetéséből nem kormányzati egységeknek fizetett folyó transzferek
Slovenian: Tekoči transferji, ki se plačajo iz proračuna EU nedržavnim enotam
Romanian: Transferuri curente de plătit de la bugetul UE unităților care nu aparțin administrației publice
Bulgarian: Текущи трансфери, дължими от бюджета на ЕС на неправителствени единици
Estonian: Jooksevülekanded ELi eelarvest valitsusvälistele üksustele
Latvian: Kārtējie pārvedumi, ko no ES budžeta maksā nevalstiskām vienībām
Lithuanian: Einamieji pervedimai, mokėtini ne valdžios sektoriaus vienetams iš ES biudžeto
Maltese: Trasferimenti kurrenti li jridu jitħallsu mill-baġit tal-UE lil unitajiet mhux governattivi
English: Capital transfers payable by EU budget to government
French: Transferts en capital à payer par le budget de l’UE aux administrations publiques
German: Vermögenstransfers des EU-Haushalts an den Staat
Spanish: Transferencias de capital a pagar por el presupuesto de la UE a la administración
Italian: Trasferimenti in conto capitale da parte del bilancio dell’UE in favore delle amministrazioni pubbliche
Portuguese: Transferências de capital a pagar pelo orçamento da UE à administração pública
Dutch: Kapitaaloverdrachten te betalen uit de EU-begroting aan de overheid
Danish: Kapitaloverførsler, som betales af EU-budgettet til det offentlige
Swedish: Kapitaltransfereringar som ska betalas från EU:s budget till den offentliga sektorn
Finnish: Pääomansiirrot EU:n budjetista julkisyhteisöille
Greek: Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις πληρωτέες από τον προϋπολογισμό της ΕΕ στη γενική κυβέρνηση
Czech: Kapitálové transfery placené z rozpočtu EU vládním institucím
Slovak: Kapitálové transfery platené z rozpočtu EÚ verejnej správe
Polish: Transfery kapitałowe z budżetu UE na rzecz instytucji rządowych i samorządowych
Hungarian: Az EU költségvetése által a kormányzatnak fizetett tőketranszferek
Slovenian: Kapitalski transferji, ki se plačajo iz proračuna EU državi
Romanian: Transferuri de capital de plătit de la bugetul UE administrației publice
Bulgarian: Капиталови трансфери, дължими от бюджета на ЕС на правителството
Estonian: Kapitalisiirded ELi eelarvest valitsusele
Latvian: Kapitāla pārvedumi, ko no ES budžeta maksā valdībai
Lithuanian: Kapitalo pervedimai, mokėtini valdžiai iš ES biudžeto
Maltese: Trasferimenti kapitali li jridu jitħallsu mill-baġit tal-UE lill-gvern
English: Capital transfers payable by EU budget to non-government units
French: Transferts en capital à payer par le budget de l’UE aux unités n’appartenant pas aux administrations publiques
German: Vermögenstransfers des EU-Haushalts an nicht staatliche Einheiten
Spanish: Transferencias de capital a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración
Italian: Trasferimenti in conto capitale dal bilancio dell’UE in favore di unità non appartenenti al settore delle amministrazioni pubbliche
Portuguese: Transferências de capital a pagar pelo orçamento da UE a unidades não pertencentes à administração pública
Dutch: Kapitaalsoverdrachten te betalen uit de EU-begroting aan niet-overheidsinstellingen
Danish: Kapitaloverførsler, som betales af EU-budgettet til ikke-offentlige enheder
Swedish: Kapitaltransfereringar som ska betalas från EU:s budget till enheter utanför den offentliga sektorn
Finnish: Pääomansiirrot EU:n budjetista muille kuin julkisyhteisöille
Greek: Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις πληρωτέες από τον προϋπολογισμό της ΕΕ σε μονάδες που δεν ανήκουν στη γενική κυβέρνηση
Czech: Kapitálové transfery placené z rozpočtu EU nevládním jednotkám
Slovak: Kapitálové transfery platené z rozpočtu EÚ iným inštitucionálnym jednotkám ako verejná správa
Polish: Transfery kapitałowe z budżetu UE na rzecz jednostek spoza sektora instytucji rządowych i samorządowych
Hungarian: Az EU költségvetéséből nem kormányzati egységeknek fizetett tőketranszferek
Slovenian: Kapitalski transferji, ki se plačajo iz proračuna EU nedržavnim enotam
Romanian: Transferuri de capital de plătit de la bugetul UE unităților care nu aparțin administrației publice
Bulgarian: Капиталови трансфери, дължими от бюджета на ЕС на неправителствени единици
Estonian: Kapitalisiirded ELi eelarvest valitsusvälistele üksustele
Latvian: Kapitāla pārvedumi, ko no ES budžeta maksā nevalstiskajām vienībām
Lithuanian: Kapitalo pervedimai, mokėtini ne valdžios sektoriaus vienetams iš ES biudžeto
Maltese: Trasferimenti kapitali mħallsa mill-baġit tal-UE lil sezzjonijiet mhux governattivi
English: Net receipts from EU budget (net receiver +, net payer –)
French: Recettes nettes provenant du budget de l’UE (bénéficiaire net +, contributeur net –)
German: Nettoeinnahmen aus dem EU-Haushalt (Nettoempfänger +, Nettozahler –)
Spanish: Ingresos netos del presupuesto de la UE (receptor neto +, pagador neto -)
Italian: Introiti netti provenienti dal bilancio dell’UE (beneficiario netto +, contributore netto –)
Portuguese: Recebimentos líquidos provenientes do orçamento da UE (recebedor líquido +, pagador líquido –)
Dutch: Netto-ontvangsten uit de EU-begroting (netto-ontvanger+, nettobetaler –)
Danish: Nettoindtægter fra EU-budgettet (nettoindtægt +, nettoudgift –)
Swedish: Nettointäkter från EU:s budget (nettomottagare +, nettobetalare –)
Finnish: Nettotulot EU:n budjetista (nettosaaja +, nettomaksaja –)
Greek: Καθαρές απολήψεις από τον προϋπολογισμό της ΕΕ (καθαρές εισπράξεις +, καθαρές πληρωμές -)
Czech: Čisté příjmy z rozpočtu EU (netto příjemce +, netto plátce –)
Slovak: Čistý príjem z rozpočtu EÚ (čistý príjemca +, čistý platiteľ –)
Polish: Wpływy netto z budżetu UE (beneficjent netto +, płatnik netto –)
Hungarian: Az EU költségvetéséből származó nettó bevételek (nettó fogadó +, nettó fizető –)
Slovenian: Neto prejemki iz proračuna EU (neto prejemniki +, neto plačniki –)
Romanian: Încasări nete de la bugetul UE (beneficiar net + contribuabil net –)
Bulgarian: Нетни постъпления от бюджета на ЕС (нетен получател +, нетен платец -)
Estonian: Netolaekumised ELi eelarvest (netolaekumine +, netomakse –)
Latvian: Neto ieņēmumi no ES budžeta (neto saņēmējs +, neto maksātājs -)
Lithuanian: Grynosios įplaukos iš ES biudžeto (neto gavėjas +, neto mokėtojas -)
Maltese: Dħul nett mill-baġit tal-UE (riċevitur nett +, kontributur nett -)
English: Memorandum item
French: Poste pour mémoire
German: Nachrichtlicher Ausweis
Spanish: Rúbrica pro memoria
Italian: Voci per memoria
Portuguese: Rubrica por memória
Dutch: Pro-memorieposten
Danish: Memorandumposter
Swedish: Memorandumpost
Finnish: Lisätietoerä
Greek: Πληροφοριακό στοιχείο
Czech: Doplňková (memo) položka
Slovak: Doplňujúca položka
Polish: Pozycje uzupełniające
Hungarian: Tájékoztató adat
Slovenian: Pojasnjevalna postavka
Romanian: Posturi pro memoria
Bulgarian: Допълнителни показатели
Estonian: Memokirje
Latvian: Ārpusbilances postenis
Lithuanian: Memorandumo straipsnis
Maltese: Partita tal-memorandum
English: Own resources collection costs
French: Coûts de collecte des ressources propres
German: Eigenmittel-Erhebungskosten
Spanish: Gastos de obtención de recursos propios
Italian: Spese di riscossione delle risorse proprie
Portuguese: Encargos de cobrança de recursos próprios
Dutch: Kosten van inning van eigen middelen
Danish: Omkostninger ved opkrævning af egne indtægter
Swedish: Kostnad för insamling av de egna medlen
Finnish: Omien varojen keräämiskustannukset
Greek: Κόστος είσπραξης ιδίων πόρων
Czech: Náklady na získání vlastních zdrojů
Slovak: Náklady na získanie vlastných zdrojov
Polish: Koszty pozyskania środków własnych
Hungarian: Saját források beszedési költségei
Slovenian: Stroški pobiranja lastnih virov
Romanian: Costuri de colectare a resurselor proprii
Bulgarian: Разходи за събиране на собствени ресурси
Estonian: Omaressursside kogumise kulud
Latvian: Pašu resursu iekasēšanas izmaksas
Lithuanian: Nuosavų išteklių rinkimo sąnaudos
Maltese: Spejjeż tal-ġbir tar-riżorsi proprji
English: Table 1C
French: Tableau 1C
German: Tabelle 1C
Spanish: Cuadro 1C
Italian: Tabella 1C
Portuguese: Quadro 1C
Dutch: Tabel 1C
Danish: Tabel 1C
Swedish: Tabell 1C
Finnish: Taulukko 1C:
Greek: Πίνακας 1Γ
Czech: Tabulka 1C
Slovak: Tabuľka 1 C
Polish: Tabela 1C
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1C
Romanian: Tabelul 1C
Bulgarian: Таблица 1В
Estonian: Tabel 1C
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 1C
English: Final consumption expenditure
French: Dépense de consommation finale
German: Konsumausgaben
Spanish: Gasto en consumo final
Italian: Spesa per consumi finali
Portuguese: Despesa de consumo final
Dutch: Consumptieve bestedingen
Danish: Udgifter til konsum
Swedish: Konsumtionsutgifter
Finnish: Kulutusmenot
Greek: Τελική καταναλωτική δαπάνη
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu
Slovak: Výdavky na konečnú spotrebu
Polish: Wydatki na spożycie ostateczne
Hungarian: Végső fogyasztási kiadások
Slovenian: Izdatki za končno potrošnjo
Romanian: Cheltuieli de consum final
Bulgarian: Разходи за крайно потребление
Estonian: Lõpptarbimise kulud
Latvian: Galapatēriņa izdevumi
Lithuanian: Galutinio vartojimo išlaidos
Maltese: Infiq fuq il-konsum finali
English: Individual consumption expenditure
French: Dépense de consommation individuelle
German: Konsumausgaben für den Individualverbrauch
Spanish: Gasto en consumo individual
Italian: Spesa per consumi individuali
Portuguese: Despesa de consumo individual
Dutch: Individuele consumptieve bestedingen
Danish: Udgifter til individuelt konsum
Swedish: Individuella konsumtionsutgifter
Finnish: Yksilölliset kulutusmenot
Greek: Ατομική καταναλωτική δαπάνη
Czech: Výdaje na individuální spotřebu
Slovak: Výdavky na individuálnu spotrebu
Polish: Wydatki na spożycie indywidualne
Hungarian: Egyéni fogyasztási kiadások
Slovenian: Izdatki za individualno potrošnjo
Romanian: Cheltuieli de consum individual
Bulgarian: Разходи за индивидуално потребление
Estonian: Individuaalse tarbimise kulud
Latvian: Individuālā patēriņa izdevumi
Lithuanian: Individualaus vartojimo išlaidos
Maltese: Infiq fuq il-konsum individwali
English: Collective consumption expenditure
French: Dépense de consommation collective
German: Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch
Spanish: Gasto en consumo colectivo
Italian: Spesa per consumi collettivi
Portuguese: Despesa de consumo colectivo
Dutch: Collectieve consumptieve bestedingen
Danish: Udgifter til kollektivt konsum
Swedish: Kollektiva konsumtionsutgifter
Finnish: Kollektiiviset kulutusmenot
Greek: Συλλογική καταναλωτική δαπάνη
Czech: Výdaje na kolektivní spotřebu
Slovak: Výdavky na kolektívnu spotrebu
Polish: Wydatki na spożycie ogólnospołeczne
Hungarian: Közösségi célú fogyasztási kiadások
Slovenian: Izdatki za kolektivno potrošnjo
Romanian: Cheltuieli de consum colectiv
Bulgarian: Разходи за колективно потребление
Estonian: Kollektiivse tarbimise kulud
Latvian: Kolektīvā patēriņa izdevumi
Lithuanian: Kolektyvinio vartojimo išlaidos
Maltese: Infiq fuq il-konsum kollettiv
English: Social transfers in kind supplied via market producers
French: Transferts sociaux en nature fournis par l’intermédiaire de producteurs marchands
German: Über Marktproduzenten bereit gestellte soziale Sachtransfers
Spanish: Transferencias sociales en especie proporcionadas por los productores del mercado
Italian: Trasferimenti sociali in natura forniti tramite produttori di beni e servizi destinabili alla vendita
Portuguese: Transferências sociais em espécie via produtores do mercado
Dutch: Sociale overdrachten in natura verstrekt via marktproducenten
Danish: Sociale overførsler i naturalier, der leveres af markedsmæssige producenter
Swedish: Sociala transfereringar in natura som tillhandahålls via marknadsproducenter
Finnish: Markkinatuottajien kautta suoritettavat luontoismuotoiset sosiaaliset tulonsiirrot
Greek: Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος που παρέχονται μέσω παραγωγών εμπορεύσιμου προϊόντος
Czech: Naturální sociální transfery poskytované prostřednictvím tržních výrobců
Slovak: Sociálne transfery v naturáliách poskytnuté trhovými výrobcami
Polish: Transfery socjalne rzeczowe dostarczane za pośrednictwem producentów rynkowych
Hungarian: Piaci termelők által nyújtott természetbeni társadalombiztosítási transzferek
Slovenian: Socialni transferji v naravi, posredovani preko tržnih proizvajalcev
Romanian: Transferuri sociale în natură furnizate prin intermediul producătorilor de pe piață
Bulgarian: Социални трансфери в натура, извършвани чрез пазарни производители
Estonian: Turutootjate kaudu tehtud mitterahalised sotsiaalsiirded
Latvian: Sociālie pārvedumi natūrā, kas piegādāti ar ražotāju starpniecību
Lithuanian: Socialiniai pervedimai natūra, atlikti per rinkos gamintojus
Maltese: Trasferimenti soċjali mhux fi flus fornuti permezz tal-produtturi tas-suq
English: Consumption of fixed capital
French: Consommation de capital fixe
German: Abschreibungen
Spanish: Consumo de capital fijo
Italian: Ammortamenti (consumo di capitale fisso)
Portuguese: Consumo de capital fixo
Dutch: Verbruik van vaste activa
Danish: Forbrug af fast realkapital
Swedish: Kapitalförslitning
Finnish: Kiinteän pääoman kuluminen
Greek: Ανάλωση παγίου κεφαλαίου
Czech: Spotřeba fixního kapitálu
Slovak: Spotreba fixného kapitálu
Polish: Zużycie środków trwałych
Hungarian: Tőkefelhalmozás
Slovenian: Potrošnja stalnega kapitala
Romanian: Consum de capital fix
Bulgarian: Потребление на основен капитал
Estonian: Põhivara kulum
Latvian: Pamatkapitāla patēriņš
Lithuanian: Pagrindinio kapitalo vartojimas
Maltese: Konsum ta’ kapital fiss
English: Taxes on production paid minus subsidies received
French: Impôts sur la production payés moins subventions perçues
German: Geleistete Produktionsabgaben minus erhaltene Subventionen
Spanish: Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas
Italian: Imposte sulla produzione versate meno contributi percepiti
Portuguese: Impostos sobre a produção pagos menos subsídios recebidos
Dutch: Betaalde belasting op productie minus ontvangen subsidies
Danish: Produktionsskatter betalt minus tilskud modtaget
Swedish: Erlagda skatter på produktion minus erhållna subventioner
Finnish: Maksetut tuotannon verot miinus saadut tukipalkkiot
Greek: Φόροι επί της παραγωγής που καταβλήθηκαν μείον επιδοτήσεις που εισπράχθηκαν
Czech: Zaplacené daně z výroby minus přijaté dotace
Slovak: Platené dane z produkcie mínus prijaté dotácie
Polish: Podatki płacone od produkcji minus otrzymywane subsydia
Hungarian: Befizetett termelési adók mínusz kapott támogatások
Slovenian: Plačani davki na proizvodnjo minus prejete subvencije
Romanian: Impozite pe producție plătite minus subvenții primite
Bulgarian: Платени данъци върху производството минус получени субсидии
Estonian: Tootmiselt makstud maksud miinus saadud subsiidium
Latvian: Samaksātie ražošanas nodokļi, atskaitot saņemtās subsīdijas
Lithuanian: Sumokėti produkcijos mokesčiai, atėmus gautas subsidijas
Maltese: Taxxi fuq il-produzzjoni mħallsa bis-sussidji rċevuti mnaqqsa
English: Net operating surplus
French: Excédent d’exploitation net
German: Nettobetriebsüberschuss
Spanish: Excedente de explotación neto
Italian: Risultato netto di gestione
Portuguese: Excedente de exploração líquido
Dutch: Netto exploitatieoverschot
Danish: Nettooverskuddet af produktionen
Swedish: Driftsöverskott, netto
Finnish: Toimintaylijäämä nettomääräisenä
Greek: Καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα
Czech: Čistý provozní přebytek
Slovak: Čistý prevádzkový prebytok
Polish: Nadwyżka operacyjna netto
Hungarian: Nettó működési eredmény
Slovenian: Neto poslovni presežek
Romanian: Excedent net din exploatare
Bulgarian: Оперативен излишък, нето
Estonian: Tegevuse netoülejääk
Latvian: Neto darbības rezultāts
Lithuanian: Grynasis likutinis perteklius
Maltese: Bilanċ nett tat-tħaddim
English: Final consumption expenditure at prices of the previous year
French: Dépense de consommation finale aux prix de l’année précédente
German: Konsumausgaben zu Preisen des Vorjahres
Spanish: Gasto en consumo final a precios del año anterior
Italian: Spesa per consumi finali ai prezzi dell’anno precedente
Portuguese: Despesa de consumo final a preços do ano anterior
Dutch: Consumptieve bestedingen tegen prijzen van het vorige jaar
Danish: Udgifter til konsum opgjort i sidste års priser
Swedish: Konsumtionsutgifter i föregående års priser
Finnish: Kulutusmenot edellisen vuoden hinnoin
Greek: Τελική καταναλωτική δαπάνη σε τιμές του προηγούμενου έτους
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu v cenách předchozího roku
Slovak: Výdavky na konečnú spotrebu v cenách za predchádzajúci rok
Polish: Wydatki na spożycie ostateczne w cenach z roku poprzedniego
Hungarian: Előző évi árakon számított végső fogyasztási kiadások
Slovenian: Izdatki za končno potrošnjo po cenah predhodnega leta
Romanian: Cheltuieli de consum final la prețurile din anul precedent
Bulgarian: Разходи за крайно потребление по цени от предходната година
Estonian: Lõpptarbimise kulud eelmise aasta hindades
Latvian: Galapatēriņa izdevumi iepriekšējā gada cenās
Lithuanian: Galutinio vartojimo išlaidos praėjusių metų kainomis
Maltese: Infiq tal-konsum finali bi prezzijiet tas-sena ta’ qabel