FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantities (bytes 49 to 56) of less than half a unit should be recorded as ‘-1’.
French: Les quantités (octets 49 à 56) inférieures à la moitié d'une unité devraient être enregistrées de la manière suivante: «-1».
German: Mengenangaben (Pos. 49-56) von weniger als einer halben Einheit sind als „-1“ zu registrieren.
Spanish: Las cantidades (bytes 49 a 56) inferiores a media unidad de registrarán como «-1».
Italian: Le quantità (bytes da 49 a 56) inferiori a mezza unità vanno registrate come «-1».
Portuguese: As quantidades (bytes 49 a 56) inferiores a metade de uma unidade devem ser registadas como «-1».
Dutch: Hoeveelheden (byte 49-56) die minder dan een halve eenheid bedragen, worden als „-1” opgetekend.
Danish: Mængder (byte 49-56) på under en halv enhed registreres som »– 1«.
Swedish: Fångst (byte 49-56) som är mindre än en halv enhet ska anges som ”-1”.
Finnish: Määrät (tavut 49–56), jotka ovat pienempiä kuin puoli yksikköä, on merkittävä seuraavasti: ”–1”.
Greek: Οι ποσότητες (49 έως 56 bytes) κάτω της μισής μονάδας καταγράφονται ως «-1».
Czech: Množství (položky 49–56) menší než polovina jednotky se zaznamenají jako „– 1“.
Slovak: Množstvá (bajty 49 až 56) menšie než polovica jednotky sa zaznamenávajú ako „– 1“.
Polish: Ilości (pozycje 49–56) poniżej połowy jednostki należy zapisywać jako „–1”.
Hungarian: A fél egységnél kisebb mennyiségeket (49–56 bájt) „–1”-ként kell rögzíteni.
Slovenian: Količine (bajti 49 do 56), ki znašajo manj kot polovico enote, se zabeležijo kot „- 1“.
Romanian: Cantitățile (octeții 49-56) mai mici de jumătate de unitate ar trebui să fie înregistrate ca „– 1”.
Bulgarian: Количествата (байтове 49—56), които са по-малки от половината от мерната единица се записват като „–1“.
Estonian: Kogused (baidid 49–56), mis on väiksemad kui pool ühikut, tuleb märkida numbriga –1.
Latvian: Daudzumus (49. līdz 56. pozīcija), kas mazāki par pusi vienības, iegrāmato kā “–1”.
Lithuanian: Kiekiai (49–56 baitai), mažesni už pusę matavimo vieneto, turėtų būtų nurodyti kaip „–1“.
Maltese: (ċ) Kwantitajiet (bytes 49 sa 56) ta' anqas minn nofs unità għandhom jiġu reġistrati bħala “- 1”.
English: Unknown quantities (bytes 49 to 56) should be recorded as ‘-2’.
French: Les quantités non connues (octets 49 à 56) devraient être enregistrées de la manière suivante: «-2».
German: Unbekannte Mengen (Pos. 49-56) sind als „-2“ zu registrieren.
Spanish: Las cantidades desconocidas (bytes 49 a 56) se registrarán como «-2».
Italian: Le quantità sconosciute (bytes da 49 a 56) vanno registrate come «-2».
Portuguese: As quantidades desconhecidas (bytes 49 a 56) devem ser registadas como «-2».
Dutch: Onbekende hoeveelheden (byte 49-56) worden als „-2” opgetekend.
Danish: Ukendte mængder (byte 49-56) registreres som »– 2«.
Swedish: Saknas uppgift om fångstens storlek (byte 49-56) ska ”-2” anges.
Finnish: Tuntemattomat määrät (tavut 49–56) on merkittävä seuraavasti: ”–2”.
Greek: Άγνωστες ποσότητες (49 έως 56 bytes) καταγράφονται ως «-2».
Czech: Nezjištěná množství (položky 49–56) se zaznamenají jako „– 2“.
Slovak: Neznáme množstvá (bajty 49 až 56) sa zaznamenávajú ako „– 2“.
Polish: Ilości nieznane (pozycje 49–56) należy zapisywać jako „–2”.
Hungarian: Az ismeretlen mennyiségeket (49–56 bájt) „–2”-ként kell feljegyezni.
Slovenian: Neznane količine (bajti 49 do 56) se zabeležijo kot „- 2“.
Romanian: Cantitățile necunoscute (octeții 49-56) ar trebui să fie înregistrate ca „– 2”.
Bulgarian: Неизвестните количества (байтове 49—56) следва да се записват като „–2“.
Estonian: Teadmata kogused (baidid 49–56) tuleb märkida numbriga –2.
Latvian: Nezināmus daudzumus (49. līdz 56. pozīcija) iegrāmato kā “–2”.
Lithuanian: Nežinomi kiekiai (49–56 baitai) turėtų būti nurodyti kaip „–2“.
Maltese: Kwantitajiet mhux magħrufa (bytes 49 sa 56) għandhom jiġu reġistrati bħala “- 2”.
English: Country codes (ISO codes):
French: Codes de pays (codes ISO):
German: Ländercodes: (ISO-Codes):
Spanish: Códigos de países (códigos ISO):
Italian: Codici dei paesi (codici ISO):
Portuguese: Códigos dos países (códigos ISO):
Dutch: Landencodes (ISO):
Danish: Landekoder (ISO-koder):
Swedish: Landskoder (ISO-koder):
Finnish: Maakoodit (ISO-koodit):
Greek: Κωδικοί χωρών: (κωδικοί κατά ISO)
Czech: Kódy zemí (ISO kódy):
Slovak: Kódy krajín (kódy ISO):
Polish: Kody krajów (kody ISO):
Hungarian: Országkódok (ISO-kód):
Slovenian: Kode držav (kode ISO)
Romanian: Codurile țărilor (codurile ISO):
Bulgarian: Кодове на държавите (кодове ISO):
Estonian: Riigitähised (ISO koodid):
Latvian: Valstu (un zemju) kodi (ISO kodi):
Lithuanian: Šalies kodas (ISO kodai):
Maltese: Kodiċijiet tal-pajjiżi (Kodiċi ISO):
English: Austria
French: Autriche
German: Österreich
Portuguese: Áustria
Dutch: Oostenrijk
Danish: Østrig
Swedish: Österrike
Finnish: Itävalta
Greek: Aυστρία
Czech: Rakousko
Slovak: Rakúsko
Hungarian: Ausztria
Slovenian: Avstrija
Bulgarian: Австрия
Latvian: Austrija
Lithuanian: Austrija
Maltese: Awstrija
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Greek: Bέλγιο
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Slovenian: Belgija
Romanian: Belgia
Bulgarian: Белгия
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
Maltese: Belġju
English: Bulgaria
French: Bulgarie
German: Bulgarien
Portuguese: Bulgária
Dutch: Bulgarije
Danish: Bulgarien
Swedish: Bulgarien
Greek: Bουλγαρία
Czech: Bulharsko
Slovak: Bulharsko
Polish: Bułgaria
Hungarian: Bulgária
Slovenian: Bolgarija
Bulgarian: България
Estonian: Bulgaaria
Latvian: Bulgārija
Lithuanian: Bulgarija
Maltese: Bulgarija
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Romanian: Republica Cehă
Bulgarian: Чешка Република
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
Maltese: Repubblika Ċeka
English: Estonia
French: Estonie
German: Estland
Portuguese: Estónia
Dutch: Estland
Danish: Estland
Swedish: Estland
Finnish: Viro
Greek: Eσθονία
Czech: Estonsko
Slovak: Estónsko
Hungarian: Észtország
Slovenian: Estonija
Bulgarian: Естония
Estonian: Eesti
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Estija
Maltese: Estonja
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjenoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединено Кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Renju Unit
English: England & Wales
French: Angleterre et Pays de Galles
German: England und Wales
Spanish: Inglaterra y Gales
Italian: Inghilterra e Galles
Portuguese: Inglaterra e País de Gales
Dutch: Engeland en Wales
Danish: England og Wales
Swedish: England och Wales
Finnish: Englanti ja Wales
Greek: Αγγλία και Ουαλία
Czech: Anglie a Wales
Slovak: Anglicko a Wales
Polish: Anglia i Walia
Hungarian: Anglia és Wales
Slovenian: Anglija & Wales
Romanian: Anglia și Țara Galilor
Bulgarian: Англия и Уелс
Estonian: Inglismaa ja Wales
Latvian: Anglija un Velsa
Lithuanian: Anglija ir Velsas
Maltese: Ingilterra u Wales
English: Northern Ireland
French: Irlande du Nord
German: Nordirland
Spanish: Irlanda del Norte
Italian: Irlanda del Nord
Portuguese: Irlanda do Norte
Dutch: Noord-Ierland
Danish: Nordirland
Swedish: Nordirland
Finnish: Pohjois-Irlanti
Greek: Βόρειος Ιρλανδία
Czech: Severní Irsko
Slovak: Severné Írsko
Polish: Północna Irlandia
Hungarian: Észak-Írország
Slovenian: Severna Irska
Romanian: Irlanda de Nord
Bulgarian: Северна Ирландия
Estonian: Põhja-Iirimaa
Latvian: Ziemeļīrija
Lithuanian: Šiaurės Airija
Maltese: Irlanda ta' Fuq
English: Iceland
French: Islande
German: Island
Spanish: Islandia
Italian: Islanda
Portuguese: Islândia
Dutch: IJsland
Danish: Island
Swedish: Island
Finnish: Islanti
Greek: Ισλανδία
Czech: Island
Slovak: Island
Polish: Islandia
Hungarian: Izland
Slovenian: Islandija
Romanian: Islanda
Bulgarian: Исландия
Estonian: Island
Latvian: Islande
Lithuanian: Islandija
Maltese: Islanda
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Slovenian: Luksemburg
Romanian: Luxemburg
Bulgarian: Люксембург
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
Maltese: Lussemburgu
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Romanian: Slovacia
Bulgarian: Словашка република
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
Maltese: Slovakkja
English: Turkey
French: Turquie
German: Türkei
Spanish: Turquía
Italian: Turchia
Portuguese: Turquia
Dutch: Turkije
Danish: Tyrkiet
Swedish: Turkiet
Finnish: Turkki
Greek: Τουρκία
Czech: Turecko
Slovak: Turecko
Polish: Turcja
Hungarian: Törökország
Slovenian: Turčija
Romanian: Turcia
Bulgarian: Турция
Estonian: Türgi
Latvian: Turcija
Lithuanian: Turkija
Maltese: Turkija
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: ANNESS VI
English: The data should be submitted as variable length records with a colon (:) between the fields of the record.
French: Les données doivent être transmises sous forme de fichiers de longueur variable, les champs étant séparés par deux-points (:).
German: Die Daten sind als Datensätze mit variabler Länge zu übermitteln; als Trennzeichen zwischen den einzelnen Datenfeldern der Datensätze wird der Doppelpunkt (:) verwendet.
Spanish: Los datos se deben presentar como registros de longitud variable con un signo de dos puntos (:) entre los campos del registro.
Italian: I dati vanno trasmessi come registrazioni di lunghezza variabile separate da (:) tra i due campi della registrazione.
Portuguese: Os dados devem ser apresentados em registos constituídos por campos de comprimento variável, separados por dois pontos (:).
Dutch: De gegevens moeten worden ingediend als records met variabele lengte en met een dubbele punt (:) tussen de recordvelden.
Danish: Dataene indberettes som poster af variabel længde med et kolon (:) mellem postens felter.
Swedish: Uppgifterna ska inlämnas som poster av olika längd med ett kolon (:) mellan postens fält.
Finnish: Tiedot olisi toimitettava vaihtelevan pituisina tietueina siten, että tietueen kenttien välissä on kaksoispiste (:).
Greek: Τα στοιχεία πρέπει να υποβάλλονται ως εγγραφές μεταβλητού μήκους με διπλή στιγμή (:) μεταξύ των πεδίων της εγγραφής.
Czech: Údaje se předkládají v různé délce vět s dvojtečkou (:) mezi poli každé věty.
Slovak: Údaje by mali byť zasielané ako záznamy s premenlivou dĺžkou s dvojbodkou (:) medzi poľami záznamu.
Polish: Dane powinny być przekazywane w zapisach o zróżnicowanej długości z dwukropkiem (:) między polami zapisu.
Hungarian: Az adatokat változtatható hosszúságú adatsorok formájában, az adatmezőket kettősponttal (:) elválasztva kell benyújtani.
Slovenian: Podatke je treba predložiti kot različno dolge zapise z dvopičjem (:) med polji zapisa.
Romanian: Datele ar trebui să fie transmise sub forma unor fișiere de lungime variabilă, rubricile fiind separate prin două puncte (:).
Bulgarian: Данните следва да бъдат предоставяни под формата на записи с различна дължина с двоеточие (:) между полетата на записите.
Estonian: Andmed tuleb esitada eri pikkusega väljadest koosnevate kirjetena, mis eraldatakse kooloniga (:).
Latvian: Dati būtu jāiesniedz dažāda garuma ierakstu veidā, ieraksta ailes atdalot ar kolu (:).
Lithuanian: Duomenys turėtų būti pateikiami kaip skirtingo ilgio įrašai, tarp kurių sričių dedamas dvitaškis.
Maltese: L-informazzjoni għandha tingħata fuq reġistrazzjonijiet ta' tul varjabbli b'żewġ punti (:) bejn it-taqsiment tar-reġistrazzjoni.
English: The following fields should be included in each record:
French: Chaque fichier doit contenir les champs suivants:
German: Die folgenden Datenfelder müssen in jedem Datensatz enthalten sein:
Spanish: En cada registro se incluirán los siguientes campos:
Italian: In ogni registrazione vanno inclusi i seguenti campi:
Portuguese: Cada registo deverá incluir os seguintes campos:
Dutch: De volgende velden moeten in ieder record zijn opgenomen:
Danish: Følgende felter skal indgå i hver post:
Swedish: Följande fält ska ingå i varje post:
Finnish: Jokaiseen tietueeseen olisi sisällytettävä seuraavat kentät:
Greek: Κάθε εγγραφή πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα πεδία:
Czech: Do každé věty musí být zahrnuta tato pole:
Slovak: Každý záznam by mal obsahovať nasledovné polia:
Polish: Poniżej wymienione pola powinny zostać włączone do każdego zapisu:
Hungarian: Az összes adatsornak tartalmaznia kell a következő mezőket:
Slovenian: Vsak zapis mora vsebovati naslednja polja:
Romanian: Fiecare fișier trebuie să cuprindă următoarele rubrici:
Bulgarian: Във всеки запис се съдържат следните полета:
Estonian: Kirje koosneb järgmistest väljadest:
Latvian: Katrā ierakstā būtu jāiekļauj šādas ailes:
Lithuanian: Kiekviename įraše nurodomos tokios sudėtinės dalys:
Maltese: It-taqsimiet li ġejjin għandhom ikunu inklużi għal kull reġistrazzjoni:
English: Field
French: Champ
German: Feld
Spanish: Campo
Italian: Campo
Portuguese: Campo
Dutch: Veld
Danish: Felt
Swedish: Fält
Finnish: Kenttä
Greek: Πεδίο
Czech: Pole
Slovak: Pole
Polish: Pole
Hungarian: Mező
Slovenian: Polje
Romanian: Rubrica
Bulgarian: Поле
Estonian: Väli
Latvian: Aile
Lithuanian: Sudėtinė dalis
Maltese: Qasam
English: ISO 3-alpha code (e.g. FRA = France)
French: Code alphabétique ISO en 3 lettres (exemple: FRA = France)
German: ISO-Alpha-3-Ländercode (z. B. FRA = Frankreich)
Spanish: Código ISO de tres letras (por ejemplo: FRA = Francia)
Italian: Codice alfabetico a 3 lettere ISO (ad es. FRA = Francia) Anno
Portuguese: Código alfabético de três caracteres ISO (por exemplo: FRA = França)
Dutch: ISO-3-lettercode (bv. FRA = Frankrijk)
Danish: ISO-bogstavkode bestående af tre bogstaver (f.eks. FRA = Frankrig)
Swedish: ISO:s 3-bokstavskod (t.ex. FRA = Frankrike)
Finnish: ISO 3 -kirjainkoodi (esim. FRA = Ranska)
Greek: (αλφαβητικός κωδικός τριών χαρακτήρων ISO) π.χ. FRA = Γαλλία
Czech: ISO 3-alfa kód (např. FRA = Francie)
Slovak: ISO 3-písmenkový kód (napr.: FRA = Francúzsko)
Polish: Trzyliterowy kod ISO (np. FRA = Francja)
Hungarian: 3 betűjelből kód (például: FRA = Franciaország)
Slovenian: ISO 3-črkovna koda (npr. FRA = Francija)
Romanian: Codul alfabetic ISO din 3 litere (de exemplu: FRA = Franța)
Bulgarian: ISO 3-буквен код (напр. FRA = Франция)
Estonian: ISO 3täheline tähis (näit FRA = Prantsusmaa)
Latvian: ISO trīsburtu kods (piem., FRA = Francija)
Lithuanian: 3-alfa ISO kodas (pvz., FRA = Prancūzija)
Maltese: Kodiċi ISO 3-alfa (eż. FRA = Franza)
English: e.g. 2001 or 01
French: Exemple: 2001 ou 01
German: 2001 oder 01
Spanish: Ejemplo: 2001 o 01
Italian: Ad es.: 2001 o 01
Portuguese: Por exemplo: 2001 ou 01
Dutch: bv. 2001 of 01
Danish: F.eks. 2001 eller 01
Swedish: T.ex. 2001 eller 01
Finnish: esim. 2001 tai 01
Greek: π.χ. 2001 ή 01
Czech: např. 2001 nebo jen 01
Slovak: napr.: 2001 alebo 01
Polish: np. 2001 albo 01
Hungarian: például: 2001 vagy 01
Slovenian: npr. 2001 ali 01
Romanian: De exemplu: 2001 sau 01
Bulgarian: Напр. 2001 или 01
Estonian: näit 2001 või 01
Latvian: Piem., 2001 vai 01
Lithuanian: Pvz., 2001 arba 01
Maltese: 2001 jew 01
English: 21 = north-west Atlantic
French: 21 = Atlantique du Nord-Ouest
German: 21 = Nordwestatlantik
Spanish: 21 = Atlántico noroccidental
Italian: 21 = Atlantico nord-occidentale
Portuguese: 21 = noroeste do Atlântico
Dutch: 21 = noordwestelijke Atlantische Oceaan
Danish: 21 = nordvestlige Atlanterhav
Swedish: 21 = Nordvästra Atlanten
Finnish: 21 = Luoteis-Atlantti
Greek: 21 = Βορειοδυτικός Ατλαντικός
Czech: 21 = severozápadní Atlantik
Slovak: 21 = severozápadný Atlantik
Polish: 21 = Atlantyk Północno-Zachodni
Hungarian: = Északnyugat-atlanti terület
Slovenian: 21 = Severozahodni Atlantik
Romanian: 21 = Atlanticul de Nord-Vest
Bulgarian: 21 = Северозападна част на Атлантическия океан
Estonian: 21 = Atlandi ookeani loodeosa
Latvian: 21 = Atlantijas okeāna ziemeļrietumu daļa
Lithuanian: 21 = Šiaurės Vakarų Atlantas
Maltese: 21 = Atlantiku tal-Majjistral
English: e.g. 3 Pn = NAFO subdivision 3 Pn
French: Exemple: 3 Pn = sous-division 3 Pn de l'OPANO
German: = NAFO-Unterabteilung 3Pn
Spanish: Ejemplo: 3 Pn = subdivisión 3 Pn de NAFO
Italian: 3 Pn = sottodivisione 3 Pn della NAFO
Portuguese: Por exemplo: 3 Pn = subdivisão 3 Pn da NAFO
Dutch: bv. 3 Pn = NAFO-deelsector 3 Pn
Danish: F.eks. 3 P n = NAFO-underafsnit 3 P n
Swedish: T.ex. 3 Pn = Nafos delsektion 3 Pn
Finnish: esim. 3 P n = NAFOn osa-alue 3 P n
Greek: π.χ. 3 Pn = υποδιαίρεση 3 Pn της NAFO
Czech: např. 3 Pn = NAFO subdivize 3 Pn
Slovak: napr.: 3 Pn = podoblasť 3 Pn podľa NAFO
Polish: np. 3Pn = podrejon NAFO 3Pn
Hungarian: például: 3 Pn. = 3 Pn.
Slovenian: npr. 3 Pn = podrazdelek NAFO 3 Pn
Romanian: De exemplu: 3 Pn = subdiviziunea NAFO 3 Pn
Bulgarian: напр. 3 Pn = NAFO подучастък 3 Pn
Estonian: näit 3Pn = NAFO alarajoon 3Pn
Latvian: Piem., 3 Pn = NAFO apakšrajons 3 Pn
Lithuanian: Pvz., 3Pn = NAFO 3Pn pakvadratis
Maltese: Eż. 3 Pn = NAFO subdiviżjoni 3 Pn
English: Tonnes
German: Tonnen
Spanish: Toneladas
Italian: Tonnellate metriche
Portuguese: Toneladas
Dutch: Aantal metrieke ton
Danish: Ton
Swedish: Ton
Finnish: Tonneja
Greek: Τόνοι
Czech: tuny
Slovak: v tonách
Polish: Tony
Hungarian: Tonnában
Slovenian: tone
Romanian: Tone
Bulgarian: Тон
Estonian: Tonnid
Latvian: Tonnas
Lithuanian: Tonos
Maltese: Tunnellati
English: e.g. 0001 or 2001 for the year 2001
French: Exemple: 2001 ou 0001
German: 0001 oder 2001 für das Jahr 2001
Spanish: Ejemplo: 0001 o 2001 para el año 2001
Italian: 0001 o 2001 per l'anno 2001 Mese
Portuguese: Por exemplo: 0001 ou 2001 para o ano 2001
Dutch: bv. 0001 of 2001 voor het jaar 2001
Danish: F.eks. 0001 eller 2001 for år 2001
Swedish: T.ex. 0001 eller 2001 för år 2001
Finnish: esim. 0001 tai 2001 = vuosi 2001
Greek: π.χ. 0001 ή 2001 για το έτος 2001
Czech: např. 0001 nebo 2001 pro rok 2001
Slovak: napr.: pre rok 2001: 0001 alebo 2001
Polish: np. 0001 lub 2001 dla roku 2001
Hungarian: például: 0001 vagy 2001 a 2001. év esetében
Slovenian: npr. 0001 ali 2001 za leto 2001
Romanian: De exemplu: 2001 sau 0001 pentru anul 2001
Bulgarian: Напр. 0001 или 2001 за година 2001
Estonian: näit 0001 või 2001 aasta 2001 kohta
Latvian: Piem., 0001 vai 2001 attiecībā uz 2001. gadu
Lithuanian: Pvz., 0001 arba 2001 (2001 m.)
Maltese: Eż. 0001 jew 2001 għas-sena 2001
English: e.g. 01 = January
French: Exemple: 01 = janvier
German: 01 = Januar
Spanish: Ejemplo: 01 = enero
Italian: 01 = gennaio
Portuguese: Por exemplo: 01 = Janeiro
Dutch: bv. 01 = januari
Danish: F.eks. 01 = januar
Swedish: T.ex. 01 = januari
Finnish: esim. 01 = tammikuu
Greek: π.χ. 01 = Ιανουάριος
Czech: např. 01 = leden
Slovak: napr.: pre január: 01
Polish: np. 01 = styczeń
Hungarian: például: 01 = január
Slovenian: npr. 01 = januar
Romanian: De exemplu: 01 = ianuarie
Bulgarian: Напр. 01 = януари
Estonian: näit 01 = jaanuar
Latvian: Ppiem., 01 = janvāris
Lithuanian: Pvz., 01 = sausis
Maltese: Eż. 01 = Jannar
English: ISSCFG code (e.g. 0TB2 = bottom otter trawl)
French: Code ISSCFG (exemple: OTB2 = chalut de fond à panneaux)
German: ISSCFG-Code (z. B. OTB2 = Scherbrettnetz (Heck)
Spanish: Código ISSCFG (por ejemplo: OTB2 = red de arrastre de fondo de puertas)
Italian: = Rete a strascico a tavoloni) Classe di dimensione delle navi
Portuguese: Código ISSCFG (por exemplo: 0TB2 = rede de arrasto pelo fundo com portas)
Dutch: ISSCFG-code (bv. OTB2 = ottertrawl (hek))
Danish: ISSCFG-kode (f.eks. OTB2 = bundtrawl med skovle)
Swedish: ISSCFG:s kod (t.ex. 0TB2 = bottentrål som används med trålbord)
Finnish: ISSCFG-koodi (esim. OTB2 = Troolit (perästä vedettävät))
Greek: Κωδικός ISSCFG (π.χ. 0TB2 = τράτα βυθού με πόρτες)
Czech: identifikační kód ISSCFG (např. 0TB2 = vlečné sítě s rozpěrnými deskami na zádi lodě)
Slovak: kód podľa ISSCFV (napr.: 0TB2 = ľahká loď so sieťami spúšťanými zozadu)
Polish: Kod ISSCFG (np. 0TB2 = włok denny rozpornicowy)
Hungarian: ISSCFG-kód (pl. 0TB2 = feszítőlapos fenékvonóháló)
Slovenian: koda ISSCFG (npr. OTB2 = pridnena vlečna mreža s širilkami)
Romanian: Codul ISSCFG (exemplu: OTB2 = traul de mare adâncime cu panouri)
Bulgarian: ISSCFG код (напр. 0TB2 = дънен видров трал)
Estonian: ISSCFG kood (näit 0TB2 = traallaudadega põhjatraal)
Latvian: ISSCFG kods (piem., 0TB2 – grunts otertralis)
Lithuanian: ISSCFG kodas (pvz., 0TB2 = dugninis tralas su kėtoklėmis)
Maltese: = xbiek tal-qiegħ otter) Klassi ta' qies tal-bastiment
English: ISSCFV code (e.g. 04 = 150-499,9 GT):
French: Code ISSCFV (exemple: 04 = 150-499,9 TB):
German: ISSCFV-Code (z. B. 04 = 150-499,9 BRZ)
Spanish: Código ISSCFV (por ejemplo: 04150-499,9 toneladas brutas):
Italian: 04 = 150 -499,9 TSL):
Portuguese: Código ISSCFV (por exemplo: 04 = 150 - 499,9 TAB):
Dutch: ISSCFV-code (bv. 04 = 150-499,9 BT):
Danish: ISSCFV-kode (f.eks. 04 = 150-499,9 GT)
Swedish: ISSCFV:s kod (t.ex. 04 = 150-499,9 GT):
Finnish: ISSCFV-koodi (esim. 04 = 150–499,9 GT):
Greek: Κωδικός ISSCFV code (π.χ. 04 = 150-499,9 GT):
Czech: identifikační kód ISSCFV (např. 04 = 150-499,9 BRP)
Slovak: kód podľa ISSCFV (napr.: 04 = 150 – 499,9 GT)
Polish: Kod ISSCFV (np. 04 = 150 – 499,9 GT)
Hungarian: ISSCFV-kód (pl. 04 = 150–499,9 GT)
Slovenian: koda ISSCFV (npr. 04 = 150-499,9 GT):
Romanian: Codul ISSCFV (exemplu: 04 = 150-499,9 TB)
Bulgarian: ISSCFV код (напр. 04 = 150 - 499,9 GT
Estonian: ISSCFV kood (näit 04 = 150-499,9 GT):
Latvian: ISSCFV kods (piem., 04 = 150–499,9 GT):
Lithuanian: ISSCFV kodas (pvz., 04 = 150–499,9 bendrosios talpos)
Maltese: 04 = 150 – 499.9 GT):
English: Kilowatts
German: Kilowatt
Spanish: Kilovatios
Italian: Kilowatt
Dutch: Kilowatt
Danish: Kilowatt
Swedish: Kilowatt
Finnish: Kilowatteja
Greek: Κιλοβάτ
Czech: kilowatty
Slovak: v kW
Polish: Kilowaty
Hungarian: Kilowattban
Slovenian: kilovati
Romanian: Kilowați
Bulgarian: Киловата
Estonian: Kilovatid
Latvian: Kilovati
Lithuanian: Kilovatai