FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes (OJ L 221, 8.8.1998, p. 23)
French: Directive 98/58/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la protection des animaux dans les élevages (JO L 221 du 8.8.1998, p. 23)
German: Richtlinie 98/58/EG des Rates vom 20. Juli 1998 über den Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere (ABl. L 221 vom 8.8.1998, S. 23)
Spanish: Directiva 98/58/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la protección de los animales en las explotaciones ganaderas (DO L 221 de 8.8.1998, p. 23)
Italian: Direttiva 98/58/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, riguardante la protezione degli animali negli allevamenti (GU L 221 dell'8.8.1998, pag. 23)
Portuguese: Directiva 98/58/CE do Conselho, de 20 de Julho de 1998, relativa à protecção dos animais nas explorações pecuárias (JO L 221 de 8.8.1998, p. 23)
Dutch: Richtlijn 98/58/EG van de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren (PB L 221 van 8.8.1998, blz. 23)
Danish: Rådets direktiv 98/58/EF af 20. juli 1998 om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål (EFT L 221 af 8.8.1998, s. 23)
Swedish: Rådets direktiv 98/58/EG av den 20 juli 1998 om skydd av animalieproduktionens djur (EGT L 221, 8.8.1998, s. 23)
Finnish: Neuvoston direktiivi 98/58/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, tuotantoeläinten suojelusta (EYVL L 221, 8.8.1998, s. 23)
Greek: Οδηγία 98/58/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1998 σχετικά με την προστασία των ζώων στα εκτροφεία (ΕΕ L 221 της 8.8.1998, σ. 23)
Czech: Směrnice Rady 98/58/ES ze dne 20. července 1998 o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely (Úř. věst. L 221, 8.8.1998, s. 23)
Slovak: Smernica Rady 98/58/ES z 20. júla 1998 o ochrane zvierat chovaných na hospodárske účely (Ú. v. ES L 221, 8.8.1998, s. 23)
Polish: Dyrektywa Rady 98/58/WE z dnia 20 lipca 1998 r. dotycząca ochrony zwierząt gospodarskich (Dz.U. L 221 z 8.8.1998, s. 23)
Hungarian: A Tanács 1998. július 20-i 98/58/EK irányelve a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről (HL L 221., 1998.8.8., 23. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 98/58/ES z dne 20. julija 1998 o zaščiti rejnih živali (UL L 221, 8.8.1998, str. 23)
Romanian: Directiva 98/58/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind protecția animalelor de fermă (JO L 221, 8.8.1998, p. 23)
Bulgarian: Директива 98/58/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно защитата на животни, отглеждани за селскостопански цели (ОВ L 221, 8.8.1998 г., стр. 23)
Estonian: Nõukogu 20. juuli 1998. aasta direktiiv 98/58/EÜ, mis käsitleb põllumajandusloomade kaitset (EÜT L 221, 8.8.1998, lk 23)
Latvian: Padomes Direktīva 98/58/EK (1998. gada 20. jūlijs) par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību (OV L 221, 8.8.1998., 23. lpp.)
Lithuanian: 1998 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 98/58/EB dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos (OL L 221, 1998 8 8, p. 23)
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 98/58/KE tal-20 ta' Lulju 1998 dwar il-ħarsien ta' annimali miżmuma għal finijiet ta' biedja (ĠU L 221, 8.8.1998, p. 23).
English: Good agricultural and environmental condition referred to in Article 6
French: Bonnes conditions agricoles et environnementales visées à l'article 6
German: Erhaltung in gutem landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand gemäß Artikel 6
Spanish: Buenas condiciones agrarias y medioambientales contempladas en el artículo 6
Italian: Buone condizioni agronomiche e ambientali di cui all'articolo 6
Portuguese: Boas condições agrícolas e ambientais referidas no artigo 6.o
Dutch: Goede landbouw- en milieuconditie als bedoeld in artikel 6
Danish: Betingelser for god landbrugs- og miljømæssig stand omhandlet i artikel 6
Swedish: God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden, vilka avses i artikel 6
Finnish: Asetuksen 6 artiklassa tarkoitettu hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimus
Greek: Καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση που αναφέρεται στο άρθρο 6
Czech: Dobrý zemědělský a environmentální stav podle článku 6
Slovak: Dobrý poľnohospodársky a environmentálny stav uvedený v článku 6
Polish: Zasady dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska, o których mowa w art. 6
Hungarian: A 6. cikkben említett jó mezőgazdasági és környezeti állapot fenntartása
Slovenian: Dobri kmetijski in okoljski pogoji iz člena 6
Romanian: Bunele condiții agricole și de mediu prevăzute la articolul 6
Bulgarian: Добро земеделско и екологично състояние, посочено в член 6
Estonian: Artiklis 6 osutatud head põllumajandus- ja keskkonnatingimused
Latvian: Labi lauksaimniecības un vides apstākļi, kas minēti 6. pantā
Lithuanian: 6 straipsnyje nurodyta gera agrarinė ir aplinkosaugos būklė
Maltese: Kondizzjoni agrikola u ambjentali tajba msemmija fl-Artikolu 6
English: Issue
French: Thème
German: Gegenstand
Spanish: Cuestión
Italian: Obiettivo
Portuguese: Questão
Dutch: Aangelegenheid
Danish: Problem
Swedish: Problem
Finnish: Kohde
Greek: Τομέας
Czech: Téma
Slovak: Oblasť
Polish: Kwestia
Hungarian: Téma
Slovenian: Problem
Romanian: Obiectul
Bulgarian: Област
Estonian: Teema
Latvian: Jautājums
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Ħruġ
English: Compulsory standards
French: Normes obligatoires
German: Verbindliche Standards
Spanish: Normas obligatorias
Italian: Norme obbligatorie
Portuguese: Normas obrigatórias
Dutch: Bindende normen
Danish: Obligatoriske normer
Swedish: Obligatoriska normer
Finnish: Pakolliset vaatimukset
Greek: Υποχρεωτικά πρότυπα
Czech: Povinné standardy
Slovak: Povinné normy
Polish: Normy obowiązkowe
Hungarian: Kötelező előírások
Slovenian: Obvezni standardi
Romanian: Standarde obligatorii
Bulgarian: Задължителни стандарти
Estonian: Kohustuslikud standardid
Latvian: Obligāti standarti
Lithuanian: Privalomieji standartai
Maltese: Standards Obbligatorji
English: Optional standards
French: Normes facultatives
German: Fakultative Standards
Spanish: Normas facultativas
Italian: Norme facoltative
Portuguese: Normas facultativas
Dutch: Facultatieve normen
Danish: Fakultative normer
Swedish: Frivilliga normer
Finnish: Vapaaehtoiset vaatimukset
Greek: Προαιρετικά πρότυπα
Czech: Nepovinné standardy
Slovak: Nepovinné normy
Polish: Normy dobrowolne
Hungarian: Opcionális előírások
Slovenian: Neobvezni standardi
Romanian: Standarde opționale
Bulgarian: Незадължителни стандарти
Estonian: Valikstandardid
Latvian: Fakultatīvi standarti
Lithuanian: Neprivalomieji standartai
Maltese: Standards fakultattivi
English: Soil erosion:
French: Érosion des sols:
German: Bodenerosion:
Spanish: Erosión del suelo:
Italian: Erosione del suolo:
Portuguese: Erosão do solo:
Dutch: Bodemerosie:
Danish: Jorderosion:
Swedish: Markerosion:
Finnish: Maaperän eroosio:
Greek: Διάβρωση του εδάφους:
Czech: Eroze půdy:
Slovak: Erózia pôdy:
Polish: Erozja gleby:
Hungarian: Talajerózió:
Slovenian: Erozija tal:
Romanian: Eroziunea solului:
Bulgarian: Ерозия на почвата
Estonian: Mulla erosioon:
Latvian: Augsnes erozija:
Lithuanian: Dirvos erozija:
Maltese: Erożjoni tal-ħamrija:
English: Protect soil through appropriate measures
French: Protéger les sols par des mesures appropriées
German: Schutz des Bodens durch geeignete Maßnahmen
Spanish: Protección del suelo mediante las medidas oportunas
Italian: Proteggere il suolo mediante misure idonee
Portuguese: Proteger o solo através de medidas adequadas
Dutch: De bodem beschermen door middel van passende maatregelen
Danish: Beskytte jorden ved passende foranstaltninger
Swedish: Skydda marken genom lämpliga åtgärder
Finnish: Maaperää on suojeltava asianmukaisin toimenpitein
Greek: Προστασία του εδάφους μέσω καταλλήλων μέτρων
Czech: Ochránit půdu pomocí vhodných opatření
Slovak: Chrániť pôdu pomocou vhodných opatrení
Polish: Ochrona gleby poprzez odpowiednie działania
Hungarian: A talaj megóvása megfelelő intézkedések révén
Slovenian: zaščita tal s primernimi ukrepi
Romanian: Protejarea solului prin măsuri adecvate
Bulgarian: Защита на почвата чрез подходящи мерки
Estonian: Mulla kaitsmine asjakohaste vahenditega
Latvian: augsnes aizsardzība, veicot attiecīgus pasākumus
Lithuanian: Apsaugoti dirvą taikant atitinkamas priemones
Maltese: Protezzjoni tal-ħamrija permezz ta' miżuri adegwati
English: Minimum soil cover
French: Couverture minimale des sols
German: Mindestanforderungen an die Bodenbedeckung
Spanish: Cobertura mínima del suelo
Italian: Copertura minima del suolo
Portuguese: Cobertura mínima do solo
Dutch: Minimale bodembedekking
Danish: Minimumsjorddække
Swedish: Minimikrav för marktäckning
Finnish: Vähimmäiskasvipeite
Greek: Ελάχιστη εδαφοκάλυψη
Czech: Minimální pokryv půdy
Slovak: Minimálne pokrytie pôdy
Polish: Minimalna pokrywa glebowa
Hungarian: Minimális talajborítás
Slovenian: Minimalna talna odeja
Romanian: Acoperirea minimă a solului
Bulgarian: Минимална почвена покривка
Estonian: Minimaalne taimkate
Latvian: Minimālais augsnes pārklājums
Lithuanian: Minimali dirvožemio danga
Maltese: Kopertura minima tal-ħamrija
English: Retain terraces
French: Terrasses de retenue
German: Keine Beseitigung von Terrassen
Spanish: Terrazas de retención
Italian: Terrazze di mantenimento
Portuguese: Socalcos
Dutch: Instandhouding van terrassen
Danish: Bevarelse af terrasser
Swedish: Bibehåll terrasser
Finnish: Estopengerrykset
Greek: Διατήρηση αναβαθμίδων
Czech: Zadržovací terasy
Slovak: Zadržiavacie terasy
Polish: Zachowanie tarasów
Hungarian: Talajmegtartó teraszos művelés
Slovenian: Ohranjanje teras
Romanian: Terasarea terenului în vederea consolidării
Bulgarian: Запазване на терасите
Estonian: Veepüüde terrassid
Latvian: Terašu saglabāšana
Lithuanian: Terasų išsaugojimas
Maltese: Żamma tar-raba' mtarraġ
English: Minimum land management reflecting site-specific conditions
French: Gestion minimale de la terre reflétant les conditions locales spécifiques
German: Mindestpraktiken der Bodenbearbeitung entsprechend den standortspezifischen Bedingungen
Spanish: Ordenación mínima de la tierra que refleje las condiciones específicas del lugar
Italian: Gestione minima delle terre che rispetti le condizioni locali specifiche
Portuguese: Gestão mínima da terra, reflectindo as condições específicas do local
Dutch: Minimaal landbeheer op basis van de specifieke omstandigheden ter plaatse
Danish: Minimumsarealforvaltning, der afspejler lokalitetsbestemt stand
Swedish: Minimikrav för markanvändning som avspeglar lokala förhållanden
Finnish: Maanhoidon vähimmäistaso kulloisenkin paikan olosuhteiden mukaan
Greek: Ελάχιστη διαχείριση γαιών αντικατοπτρίζουσα ειδικές για το χώρο συνθήκες
Czech: Minimální úroveň obhospodařování půdy odrážející specifické místní podmínky
Slovak: Minimálne obhospodarovanie pôdy odrážajúce osobitné miestne podmienky
Polish: Minimalne zagospodarowanie terenu odzwierciedlające warunki danego miejsca
Hungarian: Termőhely-specifikus minimális földgazdálkodás
Slovenian: Minimalno upravljanje zemljišč, ki upošteva specifične razmere na zemljišču
Romanian: Gestionarea minimă a terenului care să reflecte condițiile locale specifice
Bulgarian: Минимално управление на земите съобразно специфичните местни условия
Estonian: Kohaspetsiifilistele tingimustele vastav maakasutus
Latvian: Minimāla zemes apsaimniekošana, kas atbilst vietas specifiskajiem apstākļiem
Lithuanian: Minimalus žemės valdymas, atsižvelgiant į konkrečiai teritorijai būdingas sąlygas
Maltese: Ġestjoni minima tal-art li tirrifletti l-kondizzjonijiet speċifiċi tas-sit
English: Soil organic matter:
French: Matières organiques du sol:
German: Organische Substanz im Boden:
Spanish: Materia orgánica del suelo:
Italian: Sostanza organica del suolo:
Portuguese: Matéria orgânica do solo:
Dutch: Organische stof in de bodem:
Danish: Jordens indhold af organiske stoffer:
Swedish: Organiskt material i mark:
Finnish: Maaperän orgaaninen aines:
Greek: Οργανική ύλη του εδάφους:
Czech: Organické složky půdy:
Slovak: Organická pôdna hmota:
Polish: Substancja organiczna gleby:
Hungarian: A talaj szervesanyag-tartalma:
Slovenian: Organska snov v tleh:
Romanian: Materiile organice din sol:
Bulgarian: Органични вещества в почвата
Estonian: Mulla orgaaniline aine:
Latvian: Augsnes organiskā viela:
Lithuanian: Dirvos organinės medžiagos:
Maltese: Materja organika fil-ħamrija:
English: Maintain soil organic matter levels through appropriate practices
French: Maintenir les niveaux de matières organiques du sol par des méthodes appropriées
German: Erhaltung des Anteils der organischen Substanz im Boden durch geeignete Praktiken
Spanish: Mantenimiento de los niveles de materia orgánica en el suelo mediante las prácticas apropiadas
Italian: Mantenere i livelli di sostanza organica del suolo mediante opportune pratiche
Portuguese: Manter os teores de matéria orgânica do solo através de práticas adequadas
Dutch: Het gehalte organische stof in de bodem handhaven door passende praktijken
Danish: Bevare jordens indhold af organiske stoffer ved passende praksis
Swedish: Bibehålla markens innehåll av organiskt material med lämpliga metoder
Finnish: Maaperän orgaanisen aineksen määrän säilyttäminen tarkoituksenmukaisin käytäntein
Greek: Διατήρηση των επιπέδων της οργανικής ύλης του εδάφους μέσω καταλλήλων μεθόδων
Czech: Zachovat úroveň organických složek půdy pomocí vhodných praktik
Slovak: Zachovať množstvá organickej pôdnej hmoty pomocou vhodných postupov
Polish: Utrzymywanie poziomów substancji organicznej gleby przez stosowanie odpowiednich praktyk
Hungarian: A talaj szervesanyag-tartalmának fenntartása megfelelő módszerek révén
Slovenian: ohranjanje ravni organskih snovi v tleh s primerno dejavnostjo
Romanian: Menținerea nivelului de materii organice din sol prin metode corespunzătoare
Bulgarian: Поддържане на органичните вещества в почвата чрез подходящи практики
Estonian: Mulla orgaanilise aine säilitamine asjakohaste tegevuste abil
Latvian: augsnes organiskās vielas saglabāšana, izmantojot piemērotu praksi
Lithuanian: Išlaikyti dirvos organinių medžiagų koncentracijos lygį taikant atitinkamą praktiką
Maltese: Żamma tal-livelli ta' materja organika fil-ħamrija permezz ta' prattiki adegwati
English: Arable stubble management
French: Gestion du chaume
German: Bearbeitung von Stoppelfeldern
Spanish: Gestión de rastrojos
Italian: Gestione delle stoppie
Portuguese: Gestão do restolho
Dutch: Stoppelbeheer op bouwland
Danish: Forvaltning af stubmarker
Swedish: Skötsel av stubbåkrar
Finnish: Sängellä olevien peltojen hoito
Greek: Διαχείριση υπολειμμάτων καλλιεργειών
Czech: Obdělávání orné půdy se strništěm
Slovak: Obhospodarovanie ornej pôdy so strniskom
Polish: Gospodarowanie rżyskiem
Hungarian: Tarlóművelés
Slovenian: Upravljanje z ornimi strnišči
Romanian: Gestionarea miriștilor
Bulgarian: Управление на обработваемите стърнища
Estonian: Koristusjäätmete käitlus haritaval maal
Latvian: Aramās rugaines apsaimniekošana
Lithuanian: Ariamųjų ražienų naudojimas
Maltese: Ġestjoni tal-qasbija fir-raba' tal-ħrit
English: Standards for crop rotations
French: Normes en matière de rotation des cultures
German: Standards für die Fruchtfolge
Spanish: Normas para rotación de cosechas
Italian: Norme inerenti alla rotazione delle colture
Portuguese: Normas para as rotações de culturas
Dutch: Normen voor vruchtwisseling
Danish: Normer for vekseldrift
Swedish: Normer för växtföljder
Finnish: Vuoroviljelyä koskevat standardit tarvittaessa
Greek: Πρότυπα για αμειψισπορές
Czech: Standardy pro střídání plodin
Slovak: Normy pre striedanie plodín
Polish: Normy dotyczące zmianowania upraw
Hungarian: Vetésforgóra vonatkozó előírások
Slovenian: Standardi za kolobarjenje
Romanian: Standardele în materie de rotație a culturilor
Bulgarian: Стандарти за сеитбооборот
Estonian: Külvikordade standardid
Latvian: Augsekas standarti
Lithuanian: Sėjomainos standartai
Maltese: Standards għal rotazzjonijiet tal-uċuħ tar-raba'
English: Soil structure:
French: Structure des sols:
German: Bodenstruktur:
Spanish: Estructura del suelo:
Italian: Struttura del suolo:
Portuguese: Estrutura do solo:
Dutch: Bodemstructuur:
Danish: Jordens struktur:
Swedish: Markstruktur:
Finnish: Maaperän rakenne:
Greek: Δομή του εδάφους:
Czech: Struktura půdy:
Slovak: Štruktúra pôdy:
Polish: Struktura gleby:
Hungarian: Talajszerkezet:
Slovenian: Struktura tal:
Romanian: Structura solurilor:
Bulgarian: Структура на почвата
Estonian: Mulla struktuur:
Latvian: Augsnes struktūra:
Lithuanian: Dirvos struktūra:
Maltese: Struttura tal-ħamrija:
English: Maintain soil structure through appropriate measures
French: Maintenir la structure des sols par des mesures appropriées
German: Erhaltung der Bodenstruktur durch geeignete Maßnahmen
Spanish: Mantenimiento de la estructura del suelo mediante las medidas oportunas
Italian: Mantenere la struttura del suolo mediante misure adeguate
Portuguese: Manter a estrutura do solo através de medidas adequadas
Dutch: De bodemstructuur in stand houden door passende maatregelen
Danish: Bevare jordens struktur ved passende foranstaltninger
Swedish: Bibehålla markstrukturen genom lämpliga åtgärder
Finnish: Maaperän rakenteen säilyttäminen asianmukaisin toimenpitein
Greek: Διατήρηση της δομής του εδάφους μέσω καταλλήλων μέτρων
Czech: Zachovat strukturu půdy pomocí vhodných opatření
Slovak: Zachovať štruktúru pôdy pomocou vhodných opatrení
Polish: Utrzymywanie struktury gleby poprzez odpowiednie działania
Hungarian: A talajszerkezet fenntartása megfelelő intézkedések révén
Slovenian: ohranjanje strukture tal s primernimi ukrepi
Romanian: Menținerea structurii solurilor prin măsuri corespunzătoare
Bulgarian: Поддържане на структурата на почвата чрез подходящи мерки
Estonian: Mulla struktuuri säilitamine asjakohaste meetmete abil
Latvian: augsnes struktūras saglabāšana, veicot attiecīgus pasākumus
Lithuanian: Išlaikyti dirvos struktūrą taikant atitinkamas priemones
Maltese: Żamma tal-istruttura tal-ħamrija permezz ta' miżuri adegwati
English: Appropriate machinery use
French: Utilisation de machines appropriées
German: Geeigneter Maschineneinsatz
Spanish: Uso de maquinaria adecuada
Italian: Uso adeguato delle macchine
Portuguese: Utilização de equipamentos mecânicos adequados
Dutch: Passend machinegebruik
Danish: Passende anvendelse af maskiner
Swedish: Lämplig maskinanvändning
Finnish: Koneiden tarkoituksenmukainen käyttö
Greek: Κατάλληλη χρήση γεωργικών μηχανών
Czech: Používání vhodných strojů
Slovak: Vhodné používanie strojov
Polish: Stosowanie odpowiednich maszyn
Hungarian: Megfelelő gépek használata
Slovenian: Primerna uporaba strojev
Romanian: Utilizarea unor utilaje corespunzătoare
Bulgarian: Използване на подходящи машини
Estonian: Masinate asjakohane kasutamine
Latvian: Atbilstošu iekārtu izmantošana
Lithuanian: Tinkamų žemės ūkio mašinų naudojimas
Maltese: Użu xieraq tal-makkinarju
English: Minimum level of maintenance:
French: Niveau minimal d'entretien:
German: Mindestmaß an Instandhaltung von Flächen:
Spanish: Nivel mínimo de mantenimiento:
Italian: Livello minimo di mantenimento:
Portuguese: Nível mínimo de manutenção:
Dutch: Minimaal onderhoud:
Danish: Minimumsniveau for vedligeholdelse:
Swedish: Lägsta hävdnivå:
Finnish: Ylläpidon vähimmäistaso:
Greek: Στοιχειώδες επίπεδο συντήρησης:
Czech: Minimální úroveň péče:
Slovak: Minimálna miera údržby:
Polish: Minimalny poziom utrzymania:
Hungarian: A környezet megőrzésének minimális szintje:
Slovenian: Minimalna raven vzdrževanja:
Romanian: Nivelul minim de întreținere
Bulgarian: Минимално ниво на поддържане
Estonian: Minimaalne hooldustööde tase:
Latvian: Minimālais saglabāšanas līmenis
Lithuanian: Minimalus priežiūros lygis:
Maltese: Livell minimu ta' manutenzjoni:
English: Ensure a minimum level of maintenance and avoid the deterioration of habitats
French: Assurer un niveau minimal d'entretien et éviter la détérioration des habitats
German: Mindestmaß an landschaftspflegerischen Instandhaltungsmaßnahmen und Vermeidung einer Zerstörung von Lebensräumen
Spanish: Garantía de un nivel mínimo de mantenimiento y prevención del deterioro de los hábitats
Italian: Assicurare un livello minimo di mantenimento ed evitare il deterioramento degli habitat
Portuguese: Assegurar um nível mínimo de manutenção e evitar a deterioração dos habitats
Dutch: Zorgen voor een minimaal onderhoud en achteruitgang van habitats voorkomen
Danish: Sikre et minimum af vedligeholdelse og undgå forringelse af levesteder
Swedish: Säkerställa en lägsta hävdnivå och undvika försämring av livsmiljöer
Finnish: Ylläpidon vähimmäistason varmistaminen ja elinympäristöjen tilan heikentymisen välttäminen
Greek: Εξασφάλιση στοιχειώδους επιπέδου συντήρησης και αποφυγή της υποβάθμισης των ενδιαιτημάτων
Czech: Zajistit minimální úroveň péče a zabránit zhoršení stanovišť
Slovak: Zabezpečiť minimálnu mieru údržby a zabrániť zhoršeniu biotopov
Polish: Zapewnienie minimalnego poziomu utrzymania oraz unikanie niszczenia siedlisk
Hungarian: A környezetmegőrzés minimális szintjének biztosítása és az élőhelyek károsításának elkerülése
Slovenian: zagotavljanje minimalne ravni ohranjanja vzdrževanja in preprečiti poslabšanje stanja habitatov
Romanian: Asigurarea unui nivel minim de întreținere și evitarea deteriorării habitatelor
Bulgarian: Осигуряване на минимално ниво на поддържане и предотвратяване на влошаването на състоянието на местообитанията
Estonian: Hooldustööde minimaalse taseme tagamine ja kasvukohtade kvaliteedi halvenemise vältimine
Latvian: minimālā saglabāšanas līmeņa nodrošināšana un dzīvotņu kvalitātes pasliktināšanās novēršana
Lithuanian: Užtikrinti minimalų priežiūros lygį ir išvengti buveinių būklės blogėjimo
Maltese: Żgurar ta' livell minimu ta' manutenzjoni u l-evitar tad-deterjorament tal-abitati
English: Minimum livestock stocking rates or/and appropriate regimes
French: Densité minimale du bétail et/ou régimes appropriés
German: Mindestbesatzdichte und/oder andere geeignete Regelungen
Spanish: Índices mínimos de carga ganadera o regímenes apropiados
Italian: Densità di bestiame minime e/o regimi adeguati
Portuguese: Taxas mínimas de encabeçamento e/ou regimes adequados
Dutch: Een minimale veebezetting en/of een passend regime
Danish: Minimumsbelægningsgrader for dyr og/eller passende systemer
Swedish: Regler om minsta djurtäthet och/eller andra lämpliga system
Finnish: Vähimmäiseläintiheys tai/ja tarkoituksenmukaiset järjestelmät
Greek: Ελάχιστα όρια πυκνότητας ζωικού πληθυσμού ή/και κατάλληλα καθεστώτα
Czech: Minimální míra intenzity chovu nebo vhodné režimy
Slovak: Minimálna miera intenzity chovu a/alebo vhodné režimy
Polish: Minimalne wymogi dotyczące obsady zwierząt lub odpowiednie systemy
Hungarian: Minimális állománysűrűség és/vagy a megfelelő állattartási rendszer
Slovenian: Minimalne obremenitve živine in/ali ustrezni režimi
Romanian: Densitatea minimă a șeptelului și/sau regimuri corespunzătoare
Bulgarian: Минимални параметри за гъстота на животните и/или подходящи режими
Estonian: Minimaalne loomkoormus ja/või asjakohane režiim
Latvian: Minimālais ganāmpulka blīvums vai/un atbilstoši režīmi
Lithuanian: Minimalus gyvulių tankumas ir (arba) atitinkamas režimas
Maltese: Rati minimi tal-istokk tal-annimali u/jew sistemi adegwati
English: Establishment and/or retention of habitats
French: Établissement et/ou maintien d'habitats
German: Festlegung und/oder Aufrechterhaltung von natürlichen Lebensräumen
Spanish: Establecimiento o mantenimiento de hábitats
Italian: Creazione e/o conservazione di habitat
Portuguese: Criação e/ou manutenção de habitats
Dutch: Vaststelling en/of behoud van habitats
Danish: Etablering og/eller bevarelse af levesteder
Swedish: Upprättande och/eller bevarande av livsmiljöer
Finnish: Elinympäristöjen perustaminen ja/tai säilyttäminen
Greek: Δημιουργία και/ή διατήρηση οικοτόπων
Czech: Vytvoření nebo zachování stanovišť
Slovak: Vytváranie a/alebo zachovanie biotopov
Polish: Tworzenie lub utrzymanie siedlisk
Hungarian: Élőhelyek kialakítása és/vagy megőrzése
Slovenian: Vzpostavljanje in/ali ohranjanje habitatov
Romanian: Stabilirea și/sau menținerea habitatelor
Bulgarian: Създаване и/или запазване на местообитания
Estonian: Kasvukohtade loomine ja/või säilitamine
Latvian: Dabiskās vides izveide un/vai saglabāšana
Lithuanian: Buveinių formavimas ir (arba) saugojimas
Maltese: Stabbiliment u/jew żamma tal-ħabitats