English: foster a swift adjustment to sustainable medium-term growth by productivity-enhancing measures which will help restore competitiveness and adequate wage policies.
French: favorise l’ajustement rapide à une croissance durable à moyen terme grâce à des mesures visant à améliorer la productivité qui contribueront à restaurer la compétitivité et à une politique salariale appropriée.
German: durch produktivitätsfördernde Maßnahmen, die zur Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit beitragen werden, und durch eine angemessene Lohnpolitik eine rasche Anpassung an ein nachhaltiges mittelfristiges Wachstum zu fördern.
Spanish: fomente un ajuste rápido al crecimiento sostenible a medio plazo mediante medidas que aumenten la productividad y ayuden a restablecer la competitividad, y políticas salariales adecuadas.
Italian: adottare misure che aumentino la produttività, contribuendo in tal modo a ripristinare la competitività e adeguate politiche salariali, per favorire un rapido adeguamento alla crescita sostenibile a medio termine.
Portuguese: promova um ajustamento rápido na senda de uma via de crescimento sustentável a médio prazo, através de medidas de aumento da produtividade que ajudem a restabelecer a competitividade e políticas salariais adequadas.
Dutch: een snel herstel van de duurzame middellangetermijngroei bespoedigt door middel van productiviteitsbevorderende maatregelen tot herstel van het concurrentievermogen en een goed loonbeleid.
Danish: sikrer en hurtig tilpasning til en holdbar vækst på mellemlang sigt gennem produktivitetsfremmende foranstaltninger, der kan medvirke til at genskabe konkurrenceevnen og en hensigtsmæssig lønpolitik.
Swedish: att främja en snabb anpassning till en hållbar tillväxt på medellång sikt genom produktivitetshöjande åtgärder, som bidrar till återställande av konkurrenskraften och få till stånd en lämplig lönepolitik.
Finnish: tukee nopeaa sopeutumista keskipitkän aikavälin kestävään kasvuun tuottavuutta parantavin toimenpitein, mikä auttaa edistämään kilpailukyvyn palauttamista ja asianmukaista palkkapolitiikkaa.
Greek: να ενθαρρύνει την ταχεία προσαρμογή στη βιώσιμη μεσοπρόθεσμη ανάπτυξη με μέτρα για την ενίσχυση της παραγωγικότητας που θα συμβάλουν στην αποκατάσταση της ανταγωνιστικότητας και κατάλληλες μισθολογικές πολιτικές.
Czech: podpořit rychlé přizpůsobení směrem k udržitelnému střednědobému růstu prostřednictvím opatření na zvýšení produktivity, což pomůže obnovit konkurenceschopnost, a prostřednictvím odpovídajících mzdových politik.
Slovak: podporovalo urýchlený prechod k udržateľnému strednodobému rastu pomocou opatrení podporujúcich produktivitu, ktoré pomôžu obnoviť konkurencieschopnosť, a vhodnými mzdovými politikami.
Polish: wspieranie szybkiego dostosowania się do trwałego wzrostu w perspektywie średnioterminowej za pomocą środków zwiększających wydajność, które pomogą przywrócić konkurencyjność i właściwe polityki płacowe.
Hungarian: a fenntartható középtávú növekedéshez való gyors alkalmazkodás termelékenységnövelő intézkedésekkel történő elősegítése, ami segíti a versenyképesség helyreállítását és a megfelelő bérpolitikát.
Slovenian: spodbudi hitro prilagajanje vzdržni srednjeročni rasti z ukrepi za izboljšanje produktivnosti, kar bo omogočilo ponovno vzpostavitev konkurenčnosti in ustrezne plačne politike.
Romanian: să favorizeze o adaptare rapidă către creșterea durabilă pe termen mediu prin măsuri menite să stimuleze productivitatea, care vor ajuta la restabilirea competitivității, și prin politici salariale adecvate.
Bulgarian: да насърчи бързото придвижване към устойчив средносрочен растеж чрез мерки за повишаване на производителността, които ще спомогнат за възстановяване на конкурентоспособността и на подходящите политики по отношение на възнагражденията.
Estonian: konkurentsivõime taastamist soodustavate tootlikkust suurendavate meetmete ja asjakohase palgapoliitika kaudu toetada kiireid kohandusi jätkusuutliku keskpika perioodi majanduskasvu saavutamiseks.
Latvian: sekmēt strauju pielāgošanos ilgtspējīgai izaugsmei vidējā termiņā, īstenojot ražīgumu veicinošus pasākumus, kas palīdzēs atjaunot konkurētspēju, un piemērotu atalgojuma politiku.
Lithuanian: skatinti greitą ekonomikos prisitaikymą siekiant tvaraus augimo vidutinės trukmės laikotarpiu, taikant našumą didinančias priemones, kurios padės atkurti konkurencingumą, ir tinkamą darbo užmokesčio politiką.
Maltese: trawwem aġġustament rapidu għat-tkabbir sostenibbli fil-perijodu medju permezz ta’ miżuri li jsaħħu l-produttività u li ser jgħinu sabiex jerġa’ jkun hemm il-kompetittività u linji ta’ politika adegwati dwar il-pagi.