English: As the economy goes through further transition structural unemployment will continue to increase, particularly affecting the low skilled and disadvantaged groups.
French: Alors que l’économie poursuit sa transition, le chômage structurel continuera de progresser, ce qui portera particulièrement préjudice aux catégories peu qualifiées et défavorisées.
German: Aufgrund des anhaltenden wirtschaftlichen Strukturwandels muss mit einem weiteren Anstieg der strukturellen Arbeitslosigkeit gerechnet werden. Dies betrifft vor allem Geringqualifizierte und andere benachteiligte Gruppen.
Spanish: Mientras la economía continúe su transición, el desempleo estructural seguirá aumentando, lo que afectará especialmente a los grupos poco cualificados y menos favorecidos.
Italian: Con l’economia in fase di ulteriore transizione, la disoccupazione strutturale continuerà ad aumentare, colpendo in particolar modo le categorie meno qualificate e più svantaggiate.
Portuguese: Uma vez que a economia está a passar por uma fase de transição, o desemprego estrutural continuará a aumentar, o que irá afectar, em especial, os grupos pouco qualificados e desfavorecidos.
Dutch: Omdat de economie nog steeds in een overgangsfase zit, zal de structurele werkloosheid blijven toenemen, hetgeen vooral de laaggeschoolde en kansarme groepen zal treffen.
Danish: Efterhånden som økonomien gennemgår yderligere ændringer, vil den strukturelle arbejdsløshed fortsætte med at stige, hvilket især vil påvirke de lavtuddannede og ugunstigt stillede grupper.
Swedish: I takt med att ekonomin genomgår ytterligare omställningar kommer den strukturella arbetslösheten att fortsätta att öka och särskilt drabba lågkvalificerade och missgynnade grupper.
Finnish: Sitä mukaa kuin taloudessa tapahtuu uusia siirtymiä, rakenteellinen työttömyys lisääntyy, mikä vaikuttaa erityisesti vähän koulutettujen ja muita heikommassa asemassa olevien työntekijäryhmien asemaan.
Greek: Καθώς η οικονομία διέρχεται μια ακόμη μεταβατική φάση, η διαρθρωτική ανεργία θα συνεχίσει να αυξάνεται, επηρεάζοντας κυρίως τους λιγότερο ειδικευμένους εργαζομένους και τις μειονεκτούσες ομάδες.
Czech: Jelikož hospodářství zažívá další přeměnu, bude se i nadále zvyšovat strukturální nezaměstnanost, která se dotkne především osob s nízkou kvalifikací a znevýhodněných skupin.
Slovak: Vzhľadom na pokračujúcu transformáciu hospodárstva bude štrukturálna nezamestnanosť naďalej vzrastať a postihne predovšetkým skupiny s nízkou kvalifikáciou a znevýhodnené skupiny.
Polish: Gospodarka będzie podlegać kolejnym przemianom, wraz z nimi bezrobocie strukturalne będzie rosło, dotykając w szczególności osoby o niskich kwalifikacjach oraz grupy osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji.
Hungarian: A gazdaság további átalakulásával párhuzamosan növekedni fog a strukturális munkanélküliség, amely különösen az alacsony képzettségű és a hátrányos helyzetű csoportokat érinti.
Slovenian: Strukturna nezaposlenost bo zaradi nadaljnjega prestrukturiranja gospodarstva še naraščala, zlasti pa bo vplivala na nizkokvalificirane delavce in prikrajšane skupine prebivalcev.
Romanian: În timp ce economia trece în continuare printr-o perioadă de tranziție, șomajul structural va continua să crească, afectând în special categoriile slab calificate și defavorizate.
Bulgarian: Паралелно с продължаващия период на преход, в който се намира икономиката, структурната безработица ще продължи да нараства, като засегне най-вече нискоквалифицираните работници и групите в неравностойно положение.
Estonian: Kuna majanduses jätkub üleminek, kasvab struktuurne töötus veelgi, mõjutades eriti madala kvalifikatsiooniga ja ebasoodsas olukorras olevaid elanikkonnarühmi.
Latvian: Turpmākā ekonomikas pārejas posmā turpinās pieaugt strukturālais bezdarbs, īpaši skarot mazkvalificētos darba ņēmējus un neaizsargātās grupas.
Lithuanian: Ekonomikos struktūrai toliau kintant, struktūrinis nedarbas toliau didės; dėl to itin nukentės mažiau kvalifikuotos ir socialiai remtinos grupės.
Maltese: Filwaqt li l-ekonomija tkompli għaddejja minn transizzjoni ulterjuri, il-qgħad strutturali ser ikompli jiżdied u jaffettwa b’mod partikolari l-gruppi b’ħiliet limitati u żvantaġġati.