FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In its first report, the Member State shall outline whether it intends to:
French: Dans son premier rapport, l’État membre précise s’il a l’intention:
German: In ihrem ersten Bericht legen die Mitgliedstaaten dar, ob sie beabsichtigen,
Spanish: En su primer informe, el Estado miembro indicará si tiene el propósito de:
Italian: Nella sua prima relazione lo Stato membro precisa se intende:
Portuguese: No seu primeiro relatório, os Estados-Membros devem indicar se pretendem:
Dutch: In zijn eerste verslag moet de lidstaat aangeven of hij voornemens is:
Danish: I sin første rapport anfører medlemsstaten, om den agter at:
Swedish: I den första rapporten ska medlemsstaten ange huruvida den avser att
Finnish: Ensimmäisessä kertomuksessaan jäsenvaltion on ilmoitettava, aikooko se:
Greek: Στην πρώτη του έκθεση, το κράτος μέλος επισημαίνει κατά πόσον προτίθεται:
Czech: Ve své první zprávě členský stát upřesní, zda zamýšlí:
Slovak: Členský štát vo svojej prvej správe uvedie, či zamýšľa:
Polish: W swoim pierwszym sprawozdaniu państwo członkowskie określa, czy ma zamiar:
Hungarian: Az első jelentésben a tagállam kitér arra, hogy tervezi-e a következőket:
Slovenian: Država članica v prvem poročilu opiše, ali namerava:
Romanian: În primul său raport, statul membru declară dacă intenționează:
Bulgarian: В своя първи доклад държавата-членка посочва дали възнамерява да:
Estonian: Oma esimeses aruandes kirjeldab liikmesriik, kas ta kavatseb teha järgmist:
Latvian: Savā pirmajā ziņojumā dalībvalsts norāda, vai tā plāno:
Lithuanian: Savo pirmojoje ataskaitoje valstybė narė nurodo, ar ji ketina:
Maltese: Fl-ewwel rapport tiegħu, l-Istat Membru għandu jispjega fil-qosor jekk għandux intenzjoni li:
English: In each report the Member State may correct the data of the previous reports.
French: Dans chaque rapport, l’État membre a la possibilité de corriger les données fournies dans les précédents rapports.
German: Die Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit, in jedem Bericht die Daten der vorangegangenen Berichte zu korrigieren.
Spanish: En cada informe el Estado miembro tendrá la posibilidad de corregir los datos de los informes anteriores.
Italian: In ciascuna relazione lo Stato membro ha la possibilità di correggere i dati forniti nelle relazioni precedenti.
Portuguese: Em cada relatório, os Estados-Membros podem corrigir os dados dos relatórios anteriores.
Dutch: In ieder verslag kan de lidstaat gegevens van eerdere verslagen corrigeren.
Danish: I hver rapport har medlemsstaten mulighed for at korrigere oplysningerne i de forudgående rapporter.
Swedish: I varje rapport ska medlemsstaten ha möjlighet att korrigera uppgifter i tidigare rapporter.
Finnish: Jäsenvaltio voi kussakin kertomuksessa oikaista aiemmissa kertomuksissa olleet tiedot.
Greek: Σε κάθε έκθεση, το κράτος μέλος διαθέτει τη δυνατότητα να διορθώνει τα δεδομένα των προηγούμενων εκθέσεων.
Czech: Členský stát může v jednotlivých zprávách opravovat údaje z předchozích zpráv.
Slovak: Členský štát môže v každej správe opraviť údaje z predchádzajúcich správ.
Polish: W każdym sprawozdaniu państwo członkowskie ma możliwość poprawienia danych, które znalazły się w poprzednim sprawozdaniu.
Hungarian: A tagállamnak minden egyes jelentésben lehetősége van az előző jelentésben szereplő adatok helyesbítésére.
Slovenian: Država članica lahko v vsakem poročilu popravi podatke iz predhodnih poročil.
Romanian: În fiecare raport, statul membru are posibilitatea de a corecta datele din rapoartele precedente.
Bulgarian: Във всеки доклад държавата-членка може да коригира данните от предходните доклади.
Estonian: Liikmesriigil on igas aruandes võimalik parandada eelmiste aruannete andmeid.
Latvian: Dalībvalstij ir iespēja katrā ziņojumā labot iepriekšējos ziņojumos sniegtos datus.
Lithuanian: Kiekvienoje ataskaitoje valstybė narė gali koreguoti ankstesnių ataskaitų duomenis.
Maltese: F’kull rapport l-Istat Membru għandu jkollu l-possibbiltà li jikkoreġi d-data tar-rapporti preċedenti.
English: Monitoring and reporting by the Commission
French: Suivi et rapports de la Commission
German: Überwachung und Berichterstattung durch die Kommission
Spanish: Seguimiento y presentación de informes por la Comisión
Italian: Controllo e relazione della Commissione
Portuguese: Monitorização e apresentação de relatórios pela Comissão
Dutch: Toezicht en rapportage door de Commissie
Danish: Kommissionens overvågning og rapportering
Swedish: Kommissionens övervakning och rapportering
Finnish: Komission seuranta ja kertomukset
Greek: Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων από την Επιτροπή
Czech: Sledování a podávání zpráv Komisí
Slovak: Monitorovanie a predkladanie správ zo strany Komisie
Polish: Monitoring i sprawozdawczość Komisji
Hungarian: A Bizottság által végzett nyomon követés és jelentéstétel
Slovenian: Spremljanje in poročanje Komisije
Romanian: Monitorizarea și raportarea din partea Comisiei
Bulgarian: Наблюдение и докладване от Комисията
Estonian: Komisjoni teostatav kontroll ja esitatavad aruanded
Latvian: Komisijas monitoringa un ziņošanas pienākumi
Lithuanian: Komisijos vykdoma stebėsena ir ataskaitų teikimas
Maltese: Monitoraġġ u rappurtar mill-Kummissjoni
English: The Commission shall monitor all installations to which Article 19(6) applies.
French: La Commission contrôle toutes les installations auxquelles s’applique l’article 19, paragraphe 6.
German: Die Kommission überwacht alle Anlagen, auf die Artikel 19 Absatz 6 Anwendung findet.
Spanish: La Comisión supervisará todas las instalaciones a las que se aplica el artículo 19, apartado 6.
Italian: La Commissione sorveglia tutte le installazioni cui si applica l’articolo 19, paragrafo 6.
Portuguese: A Comissão deve igualmente monitorizar todas as instalações a que se aplica o n.o 6 do artigo 19.o.
Dutch: De Commissie houdt toezicht op alle installaties waarop artikel 19, lid 6, van toepassing is.
Danish: Kommissionen overvåger alle de anlæg, som artikel 19, stk. 6, finder anvendelse på.
Swedish: Kommissionen ska övervaka alla anläggningar som omfattas av artikel 19.6.
Finnish: Komissio seuraa kaikkia niitä laitoksia, joihin 19 artiklan 6 kohtaa sovelletaan.
Greek: Η Επιτροπή ελέγχει όλες τις εγκαταστάσεις για τις οποίες ισχύει το άρθρο 19 παράγραφος 6.
Czech: Komise sleduje všechna zařízení, na která se vztahuje čl. 19 odst. 6.
Slovak: Komisia monitoruje všetky zariadenia, na ktoré sa vzťahuje článok 19 ods. 6.
Polish: Komisja monitoruje wszystkie instalacje, do których ma zastosowanie art. 19 ust. 6.
Hungarian: A Bizottság nyomon követi mindazon létesítményeket, amelyekre a 19. cikk (6) bekezdése vonatkozik.
Slovenian: Komisija nadzoruje vse naprave, za katere velja člen 19(6).
Romanian: Comisia monitorizează toate instalațiile cărora li se aplică articolul 19 alineatul (6).
Bulgarian: Комисията наблюдава всички инсталации, за които се прилага член 19, параграф 6.
Estonian: Komisjon kontrollib ka kõiki käitisi, mille suhtes kohaldatakse artikli 19 lõiget 6.
Latvian: Komisija uzrauga visas ražošanas iekārtas, uz kurām attiecas 19. panta 6. punkts.
Lithuanian: Komisija kontroliuoja visus įrenginius, kuriems taikoma 19 straipsnio 6 dalis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha timmonitorja l-impjanti kollha li għalihom japplika l-Artikolu 19(6).
English: It shall, within that framework, pay particular attention to the impact biofuel production may have on food prices.
French: Elle est particulièrement attentive, dans ce cadre, à l’incidence que la production des biocarburants pourrait avoir sur le prix des denrées alimentaires.
German: Den etwaigen Auswirkungen der Biokraftstoffherstellung auf die Nahrungsmittelpreise widmet sie hierbei besondere Aufmerksamkeit.
Spanish: Prestará particular atención a este respecto a la incidencia que la producción de los biocarburantes pudiera tener en el precio de los productos alimenticios.
Italian: In tale ambito presta particolare attenzione al possibile impatto della produzione di biocarburanti sul prezzo dei prodotti alimentari.
Portuguese: A Comissão deve estar particularmente atenta, neste contexto, ao impacto que a produção dos biocombustíveis poderá ter sobre os preços dos géneros alimentícios.
Dutch: Zij heeft in dat verband bijzondere aandacht voor het effect dat de productie van biobrandstoffen op de prijs van levensmiddelen kan hebben.
Danish: Den skal i den forbindelse være særlig opmærksom på den indvirkning, produktionen af biobrændstoffer kan have på fødevarepriserne.
Swedish: Den ska härvid vara särskilt uppmärksam på hur produktionen av biodrivmedel påverkar livsmedelspriserna.
Finnish: Komissio kiinnittää tässä yhteydessä erityistä huomiota siihen, miten biopolttoaineiden tuotanto mahdollisesti vaikuttaa elintarvikkeiden hintoihin.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη προσοχή στις επιπτώσεις που ενδέχεται να έχει η παραγωγή βιοκαυσίμων στην τιμή των τροφίμων.
Czech: V tomto rámci věnuje zvláštní pozornost dopadům, které by výroba biopaliv mohla mít na ceny potravin.
Slovak: V tomto rámci venuje osobitnú pozornosť možnému vplyvu výroby biopalív na ceny potravín.
Polish: W tym kontekście zwraca szczególną uwagę na wpływ, jaki produkcja biopaliw mogłaby mieć na ceny żywności.
Hungarian: E tekintetben különösen figyelemmel kíséri azt, hogy a bioüzemanyagok előállítása milyen hatást gyakorol az élelmiszerek árára.
Slovenian: V tem okviru je pozorna zlasti na učinek, ki bi ga proizvodnja biogoriv lahko imela na cene hrane.
Romanian: Comisia acordă o atenție deosebită, în acest cadru, impactului pe care producția de biocarburanți l-ar putea avea asupra prețului produselor alimentare.
Bulgarian: При това тя обръща специално внимание на евентуалното въздействие на производството на биогорива върху цените на хранителните продукти.
Estonian: Komisjon pöörab sellega seoses erilist tähelepanu mõjule, mida biokütuste tootmine võib avaldada toiduainete hindadele.
Latvian: Komisija pievērš īpašu uzmanību tam, kā biodegvielu ražošana varētu ietekmēt pārtikas cenas.
Lithuanian: Tai darydama, ji ypatingą dėmesį skiria poveikiui, kurį biodegalų gamyba gali daryti maisto produktų kainoms.
Maltese: F’dak l-ambitu, hija għandha tkun partikolarment attenta għall-impatt li l-produzzjoni tal-bijokarburanti jista’ jkollha fuq il-prezzijiet tal-ikel.
English: In its reports, the Commission shall, in particular, analyse:
French: Dans ses rapports, la Commission analyse, en particulier:
German: In ihren Berichten analysiert die Kommission insbesondere
Spanish: En sus informes, la Comisión analizará, en particular:
Italian: Nelle sue relazioni, la Commissione analizza in particolare:
Portuguese: Nos seus relatórios, a Comissão deve analisar, em especial:
Dutch: De Commissie analyseert in haar verslagen met name:
Danish: I sine rapporter analyserer Kommissionen navnlig:
Swedish: Kommissionen ska särskilt analysera följande i sina rapporter:
Finnish: Komissio analysoi kertomuksissaan erityisesti seuraavia seikkoja:
Greek: Στις εκθέσεις της, η Επιτροπή αναλύει ιδίως:
Czech: Komise ve své zprávě provede analýzu zejména:
Slovak: Komisia vo svojich správach analyzuje najmä:
Polish: W swoich sprawozdaniach Komisja dokonuje w szczególności analizy:
Hungarian: Jelentéseiben a Bizottság különösen a következők elemzésére tér ki:
Slovenian: Komisija v poročilih preuči zlasti:
Romanian: În rapoartele sale, Comisia analizează în special:
Bulgarian: В тези доклади Комисията анализира по-специално:
Estonian: Oma aruannetes analüüsib komisjon eelkõige järgmist:
Latvian: Savā ziņojumā Komisija jo īpaši analizē šādus aspektus:
Lithuanian: Savo ataskaitose Komisija visų pirma analizuoja:
Maltese: Fir-rapporti tagħha, il-Kummissjoni għandha tanalizza b’mod partikolari:
English: the impact of increased demand for biomass on biomass using sectors;
French: l’incidence de l’augmentation de la demande de biomasse sur les secteurs exploitant la biomasse;
German: die Auswirkungen einer gesteigerten Nachfrage nach Biomasse auf die Sektoren, die Biomasse einsetzen;
Spanish: el impacto de una mayor demanda de biomasa en los sectores que la utilizan;
Italian: l’impatto dell’aumento della domanda di biomassa sui settori che utilizzano la biomassa;
Portuguese: O impacto da procura crescente de biomassa nos sectores utilizadores de biomassa;
Dutch: de gevolgen van de toegenomen vraag naar biomassa op de sectoren die gebruikmaken van biomassa;
Danish: indvirkningen af en øget efterspørgsel efter biomasse på de sektorer, der anvender biomasse
Swedish: Vilka effekter den ökade efterfrågan på biomassa har på de sektorer som utnyttjar den.
Finnish: biomassan kysynnän lisääntymisen vaikutus biomassaa käyttäviin aloihin;
Greek: τον αντίκτυπο της αυξημένης ζήτησης βιομάζας στους κλάδους που κάνουν χρήση βιομάζας·
Czech: dopadů zvýšené poptávky po biomase na odvětví využívající biomasu a
Slovak: vplyv zvýšeného dopytu po biomase na odvetvia využívajúce biomasu;
Polish: wpływu zwiększonego popytu na biomasę na sektory wykorzystujące biomasę;
Hungarian: a biomassza iránti fokozott kereslet milyen hatást gyakorol a biomasszát felhasználó ágazatokra;
Slovenian: vpliv večjega povpraševanja po biomasi na sektorje, ki uporabljajo biomaso;
Romanian: impactul creșterii cererii de biomasă asupra sectoarelor care utilizează biomasă;
Bulgarian: въздействието на увеличеното търсене на биомаса върху секторите, използващи биомаса;
Estonian: biomassi kasvava nõudluse mõju biomassi kasutavatele valdkondadele;
Latvian: palielinātā pieprasījuma pēc biomasas ietekmi uz nozarēm, kurās izmanto biomasu;
Lithuanian: padidėjusios biomasės paklausos poveikį biomasę naudojantiems sektoriams;
Maltese: l-impatt ta’ domanda ogħla għall-bijomassa fuq is-setturi li jużaw il-bijomassa;
English: the availability of biofuels made from waste, residues, non-food cellulosic material and ligno-cellulosic material; and
French: la disponibilité des biocarburants produits à partir de déchets, de résidus, de matières cellulosiques d’origine non alimentaire et de matières ligno-cellulosiques; et
German: die Verfügbarkeit von Biokraftstoffen, die aus Abfällen, Reststoffen, zellulosehaltigem Non-Food-Material und lignozellulosehaltigem Material hergestellt werden; und
Spanish: la disponibilidad de biocarburantes derivados de desechos, residuos, materias celulósicas no alimentarias y materias lignocelulósicas;
Italian: la disponibilità di biocarburanti prodotti a partire da rifiuti, residui, materie cellulosiche di origine non alimentare e materie ligno-cellulosiche; e
Portuguese: A disponibilidade de biocombustíveis produzidos a partir de resíduos, detritos, material celulósico não alimentar e material lenhocelulósico; e
Dutch: de beschikbaarheid van biobrandstoffen uit afval, residuen, non-food cellulosemateriaal en lignocellulosisch materiaal; en
Danish: tilgængeligheden af biobrændstoffer fremstillet på basis af affald, restprodukter, celluloseholdige nonfood-materialer og lignocellulose-materialer, og
Swedish: Tillgången på biodrivmedel som produceras från avfall, restprodukter, cellulosa från icke-livsmedel samt material som innehåller både cellulosa och lignin.
Finnish: jätteistä, tähteistä, muiden kuin ruokakasvien selluloosasta sekä lignoselluloosasta valmistettujen biopolttoaineiden saatavuus; sekä
Greek: τη διαθεσιμότητα βιοκαυσίμων που παράγονται από απόβλητα, κατάλοιπα, μη εδώδιμες κυτταρινούχες ύλες και λιγνοκυτταρινούχες ύλες και
Czech: dostupnosti biopaliv vyrobených z odpadů, zbytků, nepotravinářských celulózových vláknovin a lignocelulózových vláknovin a
Slovak: dostupnosť biopalív vyrobených z odpadu, zvyškov, nepotravinárskych celulózových materiálov a lignocelulózových materiálov a
Polish: dostępności biopaliw produkowanych z odpadów, pozostałości, niespożywczego materiału celulozowego oraz materiału lignocelulozowego; oraz
Hungarian: a hulladékból, maradékanyagokból, nem élelmezési célú cellulóztartalmú anyagokból előállított bioüzemanyagok hozzáférhetősége;
Slovenian: razpoložljivost biogoriv, proizvedenih iz odpadkov, ostankov, neživilske celuloze in lesne celuloze; in
Romanian: disponibilitatea biocarburanților produși din deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material ligno-celulozic; și
Bulgarian: наличието на биогорива, произвеждани от отпадъци, остатъци, нехранителни целулозни материали и лигноцелулозни материали; и
Estonian: jäätmetest, jääkidest, toiduks mittekasutatavatest tselluloosmaterjalidest ja lignotselluloosist toodetud biokütuste kättesaadavus ning
Latvian: tādu biodegvielu pieejamību, kuras ražotas no atkritumiem, atlikumiem, nepārtikas celulozes materiāla un lignocelulozes materiāla;
Lithuanian: galimybę naudoti iš atliekų, liekanų, nemaistinės celiuliozės medžiagos ir lignoceliuliozės pagamintus biodegalus;
Maltese: id-disponibbiltà ta’ bijokarburanti magħmulin mill-iskart, ir-residwi, il-materjal ċellulożiku mhux tal-ikel, u l-materjal linjoċellulożiku; u
English: indirect land-use changes in relation to all production pathways.
French: les changements indirects d’affectation des sols en relation avec toutes les filières de production.
German: die indirekten Landnutzungsänderungen im Zusammenhang mit allen Herstellungswegen.
Spanish: cambios indirectos del uso de la tierra en relación con todos los procesos de producción.
Italian: le modifiche indirette della destinazione dei terreni in relazione a tutte le filiere di produzione.
Portuguese: A alteração indirecta do uso do solo em relação com todos os modos de produção.
Dutch: de indirecte veranderingen in landgebruik in verhouding tot alle productieketens.
Danish: de indirekte ændringer i arealanvendelsen i forbindelse med alle produktionsveje.
Swedish: Indirekta förändringar av markanvändningen i förhållande till samtliga produktionskedjor.
Finnish: epäsuorat maankäytön muutokset suhteessa kaikkiin tuotantoketjuihin.
Greek: στ) τις έμμεσες επιπτώσεις της αλλαγής της χρήσης της γης σε όλους τους κλάδους παραγωγής.
Czech: nepřímých změn ve využívání půdy ve vztahu ke všem způsobům výroby.
Slovak: nepriame zmeny využívania pôdy vo vzťahu ku všetkým reťazcom výroby.
Polish: pośrednich zmian sposobu użytkowania gruntów w odniesieniu do wszystkich ścieżek produkcji.
Hungarian: a földhasználat közvetett megváltoztatása valamennyi előállítási mód esetében.
Slovenian: posredne spremembe rabe tal v zvezi z vsemi postopki proizvodnje.
Romanian: schimbările indirecte de utilizare a terenurilor în ceea ce privește toate filierele de producție.
Bulgarian: непреките промени в земеползването по отношение на всички начини на производство;
Estonian: kaudsed maakasutuse muudatused seoses kõikide tootmisviisidega.
Latvian: netiešas zemes izmantošanas pārmaiņas, kas ir saistītas ar visiem ražošanas paņēmieniem;
Lithuanian: netiesioginius žemės paskirties pokyčius, atsižvelgiant į visus gamybos būdus.
Maltese: it-tibdil fl-użu indirett tal-art meta mqabbel mal-modi kollha tal-produzzjoni.
English: the better use of structural funds and framework programmes;
French: à améliorer l’utilisation des Fonds structurels et des programmes-cadres;
German: die bessere Nutzung der Strukturfonds und der Rahmenprogramme,
Spanish: un mejor uso de los Fondos Estructurales y los programas marco;
Italian: un migliore utilizzo dei fondi strutturali e dei programmi quadro;
Portuguese: Uma melhor utilização dos fundos estruturais e dos programas-quadro;
Dutch: een beter gebruik van de structuurfondsen en kaderprogramma’s;
Danish: bedre anvendelse af strukturfondene og rammeprogrammerne
Swedish: förbättra användningen av strukturfonder och ramprogram,
Finnish: parantamaan rakennerahastojen ja puiteohjelmien käyttöä;
Greek: καλύτερη χρήση των διαρθρωτικών κονδυλίων και των προγραμμάτων πλαισίων·
Czech: lepší využívání strukturálních fondů a rámcových programů;
Slovak: lepšie využívanie štrukturálnych fondov a rámcových programov;
Polish: lepsze wykorzystanie funduszy strukturalnych i programów ramowych;
Hungarian: a strukturális alapok és keretprogramok jobb felhasználása;
Slovenian: boljšo uporabo strukturnih skladov in okvirnih programov;
Romanian: o mai bună utilizare a fondurilor structurale și a programelor-cadru;
Bulgarian: подобрено усвояване на структурните фондове и изпълнение на рамковите програми;
Estonian: struktuurifondide ja raamprogrammide parem kasutamine;
Latvian: labāk izmantot struktūrfondus un pamatprogrammas;
Lithuanian: geriau panaudoti struktūrinius fondus ir pagrindų programas;
Maltese: l-użu aħjar tal-fondi strutturali u l-programmi ta’ qafas;
English: the better and increased use of funds from the European Investment Bank and other public finance institutions;
French: à améliorer et à accroître l’utilisation des fonds de la Banque européenne d’investissement et des autres institutions de financement public;
German: die bessere und stärkere Nutzung von Mitteln der Europäischen Investitionsbank und anderer öffentlicher Finanzinstitute und
Spanish: un mejor y mayor uso de los fondos procedentes del Banco Europeo de Inversiones y de otras instituciones financieras públicas, y
Italian: un utilizzo più efficiente e più esteso dei fondi della Banca europea per gli investimenti e di altri istituti finanziari pubblici;
Portuguese: Uma melhor e maior utilização dos fundos do Banco Europeu de Investimento e de outras instituições financeiras públicas;
Dutch: een beter en intensiever gebruik van financiële middelen van de Europese Investeringsbank en andere openbare financiële instellingen;
Danish: bedre og øget anvendelse af midler fra Den Europæiske Investeringsbank og andre offentlige finansielle institutioner
Swedish: förbättra och öka användningen av medel från Europeiska investeringsbanken och andra offentliga finansinstitut,
Finnish: parantamaan ja lisäämään Euroopan investointipankin ja muiden julkisten rahoituslaitosten varojen käyttöä;
Greek: καλύτερη και αυξημένη χρήση κονδυλίων από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και άλλα δημόσια χρηματοπιστωτικά ιδρύματα·
Czech: lepší a zvýšené využívání finančních prostředků od Evropské investiční banky a dalších veřejných finančních institucí a
Slovak: lepšie a intenzívnejšie využívanie finančných prostriedkov Európskej investičnej banky a iných verejných finančných inštitúcií;
Polish: lepsze i szersze wykorzystanie funduszy pochodzących z Europejskiego Banku Inwestycyjnego oraz innych publicznych instytucji finansowych; oraz
Hungarian: az Európai Beruházási Banktól és más, állami tulajdonban lévő pénzintézetektől származó finanszírozás jobb és fokozottabb felhasználása;
Slovenian: boljšo in večjo uporabo sredstev Evropske investicijske banke in drugih javnih finančnih institucij;
Romanian: o utilizare mai bună și crescută a fondurilor provenite de la Banca Europeană de Investiții și de la alte instituții financiare publice; și
Bulgarian: подобряване и повишаване на използването на финансови средства от Европейската инвестиционна банка и други публични финансови институции;
Estonian: Euroopa Investeerimispanga ja teiste avalike finantsinstitutsioonide vahendite parem ja suurem kasutamine;
Latvian: uzlabot un paplašināt Eiropas Investīciju bankas un citu publisko finanšu institūciju līdzekļu izmantošanu;
Lithuanian: geriau ir daugiau panaudoti Europos investicijų banko ir kitų viešųjų finansų institucijų skiriamas lėšas;
Maltese: l-użu aħjar u akbar tal-fondi mill-Bank Ewropew għall-Investiment u minn istituzzjonijiet finanzjarji pubbliċi oħrajn;