English: The European Statistics Code of Practice [1], intended for the national and Community statistical authorities enumerates 15 principles linked to the institutional environment, statistical processes and statistical output.
French: Le code de bonnes pratiques de la statistique européenne [1], destiné aux autorités statistiques nationales et communautaire, énumère quinze principes liés à l’environnement institutionnel, au processus statistique et aux résultats statistiques.
German: Der für die statistischen Stellen der Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft bestimmte Verhaltenskodex für europäische Statistiken [1] enthält 15 Grundsätze, die den institutionellen Rahmen, die statistischen Prozesse und die statistischen Produkte betreffen.
Spanish: El Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas [1], dirigido a las autoridades estadísticas de los Estados miembros y de la Comunidad, enumera quince principios sobre el entorno institucional, los procesos estadísticos y la producción estadística.
Italian: Il codice delle statistiche europee [1], destinato alle autorità statistiche nazionali e all’autorità statistica comunitaria enuncia i 15 principi riguardanti il contesto istituzionale, i processi statistici e la produzione statistica.
Portuguese: O código de prática das estatísticas europeias [1], destinado às autoridades estatísticas nacionais e comunitárias enumera 15 princípios relacionados com o enquadramento institucional, os processos estatísticos e os resultados estatísticos.
Dutch: De Praktijkcode Europese statistieken [1], die bestemd is voor de nationale en de communautaire statistische instanties, omvat vijftien beginselen die zijn verbonden aan het institutionele kader, statistische processen en uitkomsten.
Danish: Adfærdskodeksen for europæiske statistikker [1], der henvender sig til medlemsstaternes og Fællesskabets statistikmyndigheder, indeholder 15 principper om de institutionelle rammer, de statistiske fremgangsmåder og statistikprodukterne.
Swedish: I uppförandekoden för europeisk statistik [1], som riktar sig till medlemsstaternas och gemenskapens statistikmyndigheter, finns 15 principer som rör den institutionella miljön, statistiska processer och statistiska produkter.
Finnish: Kansallisille ja yhteisön tilastoviranomaisille tarkoitetuissa Euroopan tilastojen käytännesäännöissä [1] luetellaan 15 periaatetta, joka liittyvät institutionaaliseen ympäristöön, tilastoprosesseihin ja tilastotietojen tuottamiseen.
Greek: Στον κώδικα ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές [1], ο οποίος προορίζεται για τις εθνικές και κοινοτικές στατιστικές αρχές, απαριθμούνται 15 αρχές που συνδέονται με το θεσμικό περιβάλλον, τις στατιστικές διαδικασίες και τη στατιστική παραγωγή.
Czech: Kodex evropské statistiky [1], který je určen národním statistickým úřadům a statistickému úřadu Společenství, obsahuje 15 zásad týkajících se institucionálního prostředí, statistických postupů a výstupů.
Slovak: Kódex postupov pre európsku štatistiku [1] určený pre národné štatistické úrady a štatistický úrad Spoločenstva obsahuje 15 zásad týkajúcich sa inštitucionálneho prostredia, štatistických postupov a štatistických výstupov.
Polish: Europejski kodeks praktyk statystycznych [1] przeznaczony dla krajowych i wspólnotowych organów statystycznych zawiera 15 zasad dotyczących środowiska instytucjonalnego, procesów statystycznych i wyników statystycznych.
Hungarian: A nemzeti és közösségi statisztikai hivatalok számára készült, európai statisztikákra vonatkozó magatartási szabályzat [1] 15 elvet sorakoztat fel az intézményi környezettel, a statisztikai folyamatokkal és a statisztikai eredményekkel kapcsolatban.
Slovenian: Evropski statistični kodeks ravnanja [1], namenjen nacionalnim in skupnostnim statističnim organom, navaja 15 načel, povezanih z institucionalnim okoljem, statističnim procesom in statističnimi rezultati.
Romanian: Codul de bune practici al statisticilor europene [1], destinat autorităților statistice naționale și comunitare, enumeră 15 principii referitoare la mediul instituțional, procesele statistice și rezultatele statistice.
Bulgarian: В Кодекса на европейската статистическа практика [1], предназначен за националните статистически органи и статистическия орган на Общността, се изброяват 15 принципа, свързани с институционалната среда и статистическите процеси и резултати.
Estonian: Ühenduse ja riiklike statistikaasutuste jaoks koostatud Euroopa statistika tegevusjuhises [1] loetletakse 15 põhimõtet, mis käsitlevad institutsioonilist keskkonda, statistilisi protsesse ja tulemusi.
Latvian: Valstu un Kopienas statistikas iestādēm paredzētajā Eiropas Statistikas prakses kodeksā [1] ir iekļauti 15 principi, kas saistīti ar institucionālo vidi, statistikas procesiem un statistikas rezultātiem.
Lithuanian: Nacionalinėms ir Bendrijos statistikos institucijoms skirtame Europos statistikos praktikos kodekse [1] nustatyta 15 principų, susijusių su institucine aplinka, statistinių duomenų rengimo procesais ir statistiniais rezultatais.
Maltese: Il-Kodiċi ta’ Prassi tal-Istatistika Ewropea [1], maħsuba għall-awtoritajiet Komunitarji u nazzjonali tal-istatistika telenka 15-il prinċipju relatati mal-ambjent istituzzjonali, mal-proċessi tal-istatistika u mar-riżultati tal-istatistika.