FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The relevant financial arrangements shall be subject to approval by the regulatory authority.
French: Les montages financiers correspondants sont soumis à l’approbation de l’autorité de régulation.
German: Die einschlägigen Finanzierungsvereinbarungen bedürfen der Genehmigung durch die Regulierungsbehörde.
Spanish: Las disposiciones financieras correspondientes estarán sujetas a la aprobación de la autoridad reguladora.
Italian: Le pertinenti disposizioni finanziarie sono soggette all’approvazione dell’autorità di regolamentazione.
Portuguese: As disposições financeiras aplicáveis estão sujeitas à aprovação da entidade reguladora.
Dutch: De toepasselijke financieringsregelingen moeten worden goedgekeurd door de regulerende instantie.
Danish: De relevante finansieringsordninger skal forelægges den regulerende myndighed til godkendelse.
Swedish: Relevanta finansieringsarrangemang ska underställas tillsynsmyndighetens godkännande.
Finnish: Asiaankuuluville rahoitusjärjestelyille on saatava sääntelyviranomaisen hyväksyntä.
Greek: Οι σχετικοί χρηματοοικονομικοί διακανονισμοί υπόκεινται στην έγκριση της ρυθμιστικής αρχής.
Czech: Příslušná finanční ujednání podléhají schválení regulačním orgánem.
Slovak: Príslušné finančné dojednania podliehajú schváleniu regulačným orgánom.
Polish: Stosowne uzgodnienia dotyczące finansowania podlegają zatwierdzeniu przez organ regulacyjny.
Hungarian: A vonatkozó pénzügyi megállapodásokhoz a szabályozó hatóság jóváhagyása szükséges.
Slovenian: Zadevne finančne dogovore odobri regulativni organ.
Romanian: Măsurile relevante cu privire la finanțare fac obiectul aprobării de către autoritatea de reglementare.
Bulgarian: Съответните финансови договорености подлежат на одобрение от регулаторния орган.
Estonian: Asjakohase rahastamiskorra kiidab heaks reguleeriv asutus.
Latvian: Attiecīgos finanšu pasākumus apstiprina regulatīvā iestāde.
Lithuanian: Atitinkamas finansavimo priemones patvirtina reguliavimo institucija.
Maltese: L-arranġamenti finanzjarji relevanti għandhom ikunu suġġetti għall-approvazzjoni mill-awtorità regolatorja.
English: Those procedures shall be subject to approval by the regulatory authority.
French: Ces procédures sont soumises à l’approbation de l’autorité de régulation.
German: Die Verfahren bedürfen der Genehmigung durch die Regulierungsbehörden.
Spanish: Los procedimientos estarán sujetos a aprobación por parte de la autoridad reguladora.
Italian: Tali procedure sono soggette all’approvazione dell’autorità di regolamentazione.
Portuguese: Os procedimentos devem ser submetidos à aprovação da entidade reguladora.
Dutch: Deze procedures worden door de regulerende instantie goedgekeurd.
Danish: Procedurerne skal godkendes af den regulerende myndighed.
Swedish: Dessa förfaranden ska underställas de nationella tillsynsmyndigheternas godkännande.
Finnish: Menettelyt edellyttävät sääntelyviranomaisen hyväksyntää.
Greek: Οι διαδικασίες αυτές υπόκεινται στην έγκριση της ρυθμιστικής αρχής.
Czech: Tyto postupy podléhají schválení regulačním orgánem.
Slovak: Tieto postupy podliehajú schváleniu regulačným orgánom.
Polish: Procedury te podlegają zatwierdzeniu przez organ regulacyjny.
Hungarian: Ezeket az eljárásokat a szabályozó hatóságnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Postopke odobri regulativni organ.
Romanian: Procedurile respective sunt supuse aprobării autorității de reglementare.
Bulgarian: Тези процедури подлежат на одобрение от регулаторния орган.
Estonian: Menetlused esitatakse heakskiitmiseks reguleerivale asutusele.
Latvian: Šādas procedūras nodod apstiprināšanai valsts regulatīvajās iestādēs.
Lithuanian: Tas procedūras tvirtina reguliavimo institucija.
Maltese: Il-proċeduri għandhom ikunu suġġetti għall-approvazzjoni mill-awtorità regolatorja.
English: The transmission system operator shall ensure sufficient entry and exit capacity for the new connection.
French: Le gestionnaire de réseau de transport garantit des capacités d’entrée et de sortie suffisantes pour le nouveau raccordement.
German: Der Fernleitungsnetzbetreiber gewährleistet für den neuen Anschluss eine ausreichende Einspeise- und Ausspeisekapazität.
Spanish: El gestor de la red de transporte estará obligado a garantizar una capacidad suficiente de entrada y salida para la nueva conexión.
Italian: Il gestore del sistema di trasporto deve assicurare una capacità d’entrata e d’uscita sufficiente per la nuova connessione.
Portuguese: O operador da rede de transporte é obrigado a garantir uma capacidade suficiente de entrada e de saída para a nova ligação.
Dutch: De transmissiesysteembeheerder zorgt voor voldoende entry- en exitcapaciteit voor de nieuwe aansluiting.
Danish: Transmissionssystemoperatøren skal sikre tilstrækkelig indgangs- og udgangskapacitet for nye tilkoblinger.
Swedish: Den oberoende systemansvarige för överföring ska säkerställa att den nya förbindelsen har tillräcklig inmatnings- och uttagskapacitet.
Finnish: Siirtoverkonhaltijan on varmistettava uudelle liitännälle riittävä syöttö- ja ottokapasiteetti.
Greek: Ο διαχειριστής συστήματος μεταφοράς εξασφαλίζει το κατάλληλο δυναμικό εισόδου και εξόδου για τη νέα σύνδεση.
Czech: Provozovatel přepravní soustavy zajistí v souvislosti s novým připojením dostatečnou vstupní a výstupní kapacitu.
Slovak: Prevádzkovateľ prepravnej siete je povinný pre nové pripojenie zabezpečiť dostatočnú vstupnú a výstupnú kapacitu.
Polish: Operator systemu przesyłowego zapewnia nowemu przyłączeniu wystarczającą zdolność na punktach wejścia i wyjścia.
Hungarian: A szállításirendszer-üzemeltető köteles elegendő belépő és kilépő kapacitást biztosítani az új csatlakozáshoz.
Slovenian: Operater prenosnega sistema mora za novo priključitev zagotoviti zadostno vhodno in izhodno zmogljivost.
Romanian: Operatorul de transport și de sistem este obligat să asigure o capacitate de intrare și de ieșire suficiente pentru noua conectare.
Bulgarian: Операторът на газопреносната система осигурява достатъчен входен и източен капацитет за новите връзки.
Estonian: Ülekandesüsteemi haldur peab uue ühenduse jaoks tagama piisava sisse- ja väljavooluvõimsuse.
Latvian: Pārvades sistēmas operators nodrošina pietiekamu ieejas un izejas jaudu jaunajam savienojumam.
Lithuanian: Perdavimo sistemos operatorius užtikrina naujos jungties pakankamą įeinamąjį ir išeinamąjį pajėgumą.
Maltese: L-operatur tas-sistema ta’ trasmissjoni għandu jkun obbligat jiżgura biżżejjed kapaċità ta’ dħul u ħruġ għall-konnessjoni l-ġdida.
English: DISTRIBUTION AND SUPPLY
French: DISTRIBUTION ET FOURNITURE
German: VERTEILUNG UND VERSORGUNG
Spanish: DISTRIBUCIÓN Y SUMINISTRO
Italian: DISTRIBUZIONE E FORNITURA
Portuguese: DISTRIBUIÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO
Dutch: DISTRIBUTIE EN LEVERING
Danish: DISTRIBUTION OG FORSYNING
Swedish: DISTRIBUTION OCH LEVERANS
Finnish: JAKELU JA TOIMITUS
Greek: ΔΙΑΝΟΜΗ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
Czech: DISTRIBUCE A DODÁVKY
Slovak: DISTRIBÚCIA A DODÁVKA
Polish: DYSTRYBUCJA I DOSTAWY
Hungarian: ELOSZTÁS ÉS ELLÁTÁS
Slovenian: DISTRIBUCIJA IN DOBAVA
Romanian: DISTRIBUȚIE ȘI ALIMENTARE
Bulgarian: РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ И ДОСТАВКИ
Estonian: JAOTAMINE JA TARNIMINE
Latvian: SADALE UN PIEGĀDE
Lithuanian: SKIRSTYMAS IR TIEKIMAS
Maltese: DISTRIBUZZJONI U FORNIMENT
English: Designation of distribution system operators
French: Désignation des gestionnaires de réseau de distribution
German: Benennung von Verteilernetzbetreibern
Spanish: Designación de gestores de redes de distribución
Italian: Designazione dei gestori dei sistemi di distribuzione
Portuguese: Designação dos operadores das redes de distribuição
Dutch: Aanwijzing van distributiesysteembeheerders De lidstaten wijzen één of meer distributiesysteembeheerders aan, of verlangen van de bedrijven die eigenaar zijn van of verantwoordelijk zijn voor distributiesystemen, dat zij één of meer distributiesysteembeheerders aanwijzen voor een termijn die door de lidstaten op grond van doelmatigheid en economisch evenwicht wordt vastgesteld.
Danish: Udpegning af distributionssystemoperatører
Swedish: Utseende av systemansvariga för distributionssystemet
Finnish: Jakeluverkonhaltijoiden nimeäminen Jäsenvaltioiden on nimettävä tai vaadittava jakeluverkon omistavia tai niistä vastuussa olevia yrityksiä nimeämään jäsenvaltioiden määrittelemäksi ajaksi tehokkuuden ja taloudellisen tasapainon huomioon ottaen yksi tai useampi jakeluverkonhaltija.
Greek: Διορισμός διαχειριστών συστημάτων διανομής
Czech: Určení provozovatelů distribuční soustavy
Slovak: Určenie prevádzkovateľov distribučných sietí
Polish: Wyznaczanie operatorów systemów dystrybucyjnych
Hungarian: Az elosztórendszer-üzemeltetők kijelölése
Slovenian: Imenovanje operaterjev distribucijskih sistemov
Romanian: Desemnarea operatorilor de distribuție
Bulgarian: Определяне на оператори на газоразпределителни системи
Estonian: Jaotussüsteemi haldurite määramine
Latvian: Sadales sistēmu operatoru norīkošana
Lithuanian: Skirstymo sistemos operatorių paskyrimas
Maltese: Il-ħatra tal-operaturi tas-sistema tad-distribuzzjoni
English: Tasks of distribution system operators
French: Tâches des gestionnaires de réseau de distribution
German: Aufgaben der Verteilernetzbetreiber
Spanish: Funciones de los gestores de redes de distribución
Italian: Compiti dei gestori dei sistemi di distribuzione
Portuguese: Funções dos operadores das redes de distribuição
Dutch: Taken van distributiesysteembeheerders
Danish: Distributionssystemoperatørernes opgaver
Swedish: Uppgifter som åligger systemansvariga för distributionssystemet
Finnish: Jakeluverkonhaltijoiden tehtävät
Greek: Καθήκοντα των διαχειριστών συστημάτων διανομής
Czech: Úkoly provozovatelů distribuční soustavy
Slovak: Úlohy prevádzkovateľov distribučných sietí
Polish: Zadania operatorów systemów dystrybucyjnych
Hungarian: Az elosztórendszer-üzemeltetők feladatai
Slovenian: Naloge operaterjev distribucijskih sistemov
Romanian: Atribuțiile operatorilor de distribuție
Bulgarian: Задачи на операторите на газоразпределителни системи
Estonian: Jaotussüsteemi haldurite ülesanded
Latvian: Sadales sistēmu operatoru uzdevumi
Lithuanian: Skirstymo sistemos operatorių užduotys
Maltese: Il-kompiti tal-operaturi tas-sistema tad-distribuzzjoni
English: Unbundling of distribution system operators
French: Dissociation des gestionnaires de réseau de distribution
German: Entflechtung von Verteilernetzbetreibern
Spanish: Separación de los gestores de redes de distribución
Italian: Separazione dei gestori dei sistemi di distribuzione
Portuguese: Separação dos operadores das redes de distribuição
Dutch: Ontvlechting van distributiesysteembeheerders
Danish: Udskillelse af distributionssystemoperatører
Swedish: Åtskillnad av systemansvariga för distributionssystemet
Finnish: Jakeluverkonhaltijoiden eriyttäminen
Greek: Διαχωρισμός των διαχειριστών συστημάτων διανομής
Czech: Oddělení provozovatelů distribuční soustavy
Slovak: Oddelenie prevádzkovateľov distribučných sietí
Polish: Rozdział operatorów systemu dystrybucyjnego
Hungarian: Az elosztórendszer-üzemeltetők szétválasztása
Slovenian: Ločevanje operaterjev distribucijskih sistemov
Romanian: Separarea operatorilor de distribuție
Bulgarian: Отделяне на операторите на газоразпределителни системи
Estonian: Jaotussüsteemi haldurite sõltumatuse tagamine
Latvian: Sadales sistēmu operatoru nodalīšana
Lithuanian: Skirstymo sistemos operatorių veiklos rūšių atskyrimas
Maltese: Is-separazzjoni tal-operaturi tas-sistema tad-distribuzzjoni
English: In order to achieve this, the following minimum criteria shall apply:
French: À cet effet, les critères minimaux à appliquer sont les suivants:
German: Um dies zu erreichen, sind die folgenden Mindestkriterien anzuwenden:
Spanish: Con el fin de lograr este objetivo, deberán aplicarse los siguientes criterios mínimos:
Italian: Al fine di conseguire tale indipendenza, si applicano i seguenti criteri minimi:
Portuguese: Para o efeito, são aplicáveis os seguintes critérios mínimos:
Dutch: Om dit te verwezenlijken, gelden de volgende minimumcriteria:
Danish: Med henblik herpå gælder følgende minimumskriterier:
Swedish: För att uppnå detta ska följande minimikriterier gälla:
Finnish: Tämän saavuttamiseksi on sovellettava seuraavia vähimmäisvaatimuksia:
Greek: Προς τούτο, εφαρμόζονται τα ακόλουθα ελάχιστα κριτήρια:
Czech: Pro dosažení výše uvedených požadavků se použijí tato minimální kritéria:
Slovak: Aby sa toto mohlo dosiahnuť, uplatňujú sa tieto minimálne kritériá:
Polish: Aby to osiągnąć, stosuje się następujące kryteria minimalne:
Hungarian: Ennek elérése érdekében a következő minimumkövetelményeket kell alkalmazni:
Slovenian: Da bi to zagotovili, se uporabljajo naslednja minimalna merila:
Romanian: Pentru a asigura această independență, se aplică următoarele criterii minime:
Bulgarian: За да се постигне това, се прилагат следните минимални критерии:
Estonian: Selleks peab ta vastama järgmistele miinimumnõuetele:
Latvian: Lai to panāktu, piemēro vismaz šādus obligātus kritērijus:
Lithuanian: Siekiant tai užtikrinti, taikomi šie būtiniausi kriterijai:
Maltese: Sabiex jintlaħaq dan, għandhom japplikaw l-kriterji minimi li ġejjin:
English: The compliance programme shall set out the specific obligations of employees to meet that objective.
French: Ce programme d’engagements énumère les obligations spécifiques imposées aux employés pour que cet objectif soit atteint.
German: In dem Gleichbehandlungsprogramm ist festgelegt, welche besonderen Pflichten die Mitarbeiter im Hinblick auf die Erreichung dieses Ziels haben.
Spanish: El cumplimiento del programa establecerá las obligaciones específicas de los empleados para alcanzar dicho objetivo.
Italian: Il programma di adempimenti illustra gli obblighi specifici cui devono ottemperare i dipendenti per raggiungere questo obiettivo.
Portuguese: O programa de conformidade deve definir as obrigações específicas dos empregados com vista à consecução deste objectivo.
Dutch: Het nalevingsprogramma bevat de specifieke verplichtingen van de werknemers ter verwezenlijking van die doelstelling.
Danish: Overvågningsprogrammet skal fastlægge de ansattes specifikke forpligtelser for at opfylde dette mål.
Swedish: I övervakningsplanen ska anges vilka specifika skyldigheter de anställda har för att uppfylla detta mål.
Finnish: Sääntöjen noudattamista koskevassa ohjelmassa on esitettävä työntekijöiden erityiset velvoitteet tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
Greek: Στο πρόγραμμα συμμόρφωσης καθορίζονται οι συγκεκριμένες υποχρεώσεις των υπαλλήλων για την επίτευξη του εν λόγω στόχου.
Czech: Program shody stanoví konkrétní povinnosti zaměstnanců potřebné pro splnění tohoto cíle.
Slovak: V programe súladu sa stanovia špecifické povinnosti zamestnancov na splnenie tohto cieľa.
Polish: W programie zgodności określa się szczegółowe obowiązki pracowników związane z osiągnięciem tego celu.
Hungarian: A megfelelőségi program meghatározza az alkalmazottaknak a célkitűzés megvalósításához szükséges kötelezettségeit.
Slovenian: Program za doseganje skladnosti določa posebne obveznosti, ki jih morajo zaposleni izpolniti za uresničitev tega cilja.
Romanian: Programul de conformitate prevede obligațiile specifice impuse angajaților pentru realizarea acestui obiectiv.
Bulgarian: Програмата за съответствие определя конкретните задължения на служителите за изпълнението на тази цел.
Estonian: Nõuetele vastavuse programmis sätestatakse töötajate konkreetsed kohustused selle eesmärgi saavutamiseks.
Latvian: Atbilstības programmā paredz konkrētus darbinieku pienākumus, kas jāveic, lai sasniegtu šo mērķi.
Lithuanian: Atitikties programoje nustatomos konkrečios darbuotojų pareigos tam tikslui pasiekti.
Maltese: Il-programm ta’ konformita’ għandu jistabbilixxi l-obbligazzjonijiet speċifiċi tal-impjegati li jiksbu dak il-għan.
English: Confidentiality obligations of distribution system operators
French: Obligations de confidentialité des gestionnaires de réseau de distribution
German: Vertraulichkeitspflichten von Verteilernetzbetreibern
Spanish: Obligación de confidencialidad de los gestores de redes de distribución
Italian: Obbligo di riservatezza dei gestori dei sistemi di distribuzione
Portuguese: Obrigação de confidencialidade por parte dos operadores das redes de distribuição
Dutch: Vertrouwelijkheid voor distributiesysteembeheerders
Danish: Distributionssystemoperatørers tavshedspligt
Swedish: Skyldighet till konfidentiell behandling för systemansvariga för distributionssystemet
Finnish: Jakeluverkonhaltijoiden salassapitovelvollisuus
Greek: Υποχρέωση εχεμύθειας των διαχειριστών συστημάτων διανομής
Czech: Povinnost provozovatelů distribuční soustavy zachovávat důvěrnost
Slovak: Povinnosti zachovávania dôvernosti informácií prevádzkovateľmi distribučných sietí
Polish: Zasady poufności obowiązujące operatorów systemów dystrybucyjnych
Hungarian: Az elosztórendszer-üzemeltetők titoktartási kötelezettségei
Slovenian: Zahteve glede zaupnosti za operaterje distribucijskih sistemov
Romanian: Obligația de confidențialitate a operatorilor de distribuție
Bulgarian: Задължения за поверителност за операторите на газоразпределителни системи
Estonian: Jaotussüsteemi halduritele esitatavad konfidentsiaalsusnõuded
Latvian: Sadales sistēmu operatoru konfidencialitātes pienākumi
Lithuanian: Skirstymo sistemos operatorių konfidencialumo įsipareigojimai
Maltese: Obbligi ta’ kunfidenzjalità għall-operaturi tas-sistemi tad-distribuzzjoni
English: Closed distribution systems
French: Réseaux fermés de distribution
German: Geschlossene Verteilernetze
Spanish: Redes de distribución cerradas
Italian: Sistemi di distribuzione chiusi
Portuguese: Redes de distribuição fechadas
Dutch: Gesloten distributiesystemen
Danish: Lukkede distributionssystemer
Swedish: Slutna distributionssystem
Finnish: Suljetut jakeluverkot
Greek: Κλειστά συστήματα διανομής
Czech: Uzavřené distribuční soustavy
Slovak: Uzavreté distribučné siete
Polish: Zamknięte systemy dystrybucyjne
Hungarian: Zárt elosztó rendszerek
Slovenian: Zaprti distribucijski sistemi
Romanian: Sisteme de distribuție închise
Bulgarian: Затворени газоразпределителни системи
Estonian: Suletud jaotusvõrgud
Latvian: Slēgtas sadales sistēmas
Lithuanian: Uždaros skirstymo sistemos
Maltese: Sistemi ta’ distribuzzjoni magħluqa
English: that system distributes gas primarily to the owner or operator of the system or to their related undertakings.
French: si ce réseau fournit du gaz essentiellement au propriétaire ou au gestionnaire du réseau, ou aux entreprises qui leur sont liées.
German: Erdgas über das Netz in erster Linie an den Netzeigentümer oder -betreiber oder an von dem Netzeigentümer oder -betreiber abhängige Unternehmen verteilt wird.
Spanish: dicha red distribuye gas principalmente al propietario o gestor de la red o a sus empresas vinculadas.
Italian: il sistema distribuisce gas principalmente al proprietario o al gestore del sistema o a imprese ad essi correlate.
Portuguese: Esta rede forneça gás essencialmente ao proprietário ou ao operador da rede ou a empresas ligadas ao proprietário ou ao operador da rede.
Dutch: het systeem primair gas distribueert aan de eigenaar of beheerder van het systeem of de daarmee verwante bedrijven.
Danish: systemet primært distribuerer gas til systemets ejer eller operatør eller til deres tilknyttede selskaber.
Swedish: systemet distribuerar gas huvudsakligen till ägaren av eller den driftsansvarige för systemet eller till företag med anknytning till ägaren av eller den driftsansvarige för systemet.
Finnish: kyseisessä verkossa jaetaan kaasua ensisijaisesti verkon omistajalle tai verkonhaltijalle tai niihin omistussuhteessa oleville yrityksille.
Greek: το εν λόγω σύστημα διανέμει φυσικό αέριο κατά κύριο λόγο στον ιδιοκτήτη ή το διαχειριστή του συστήματος ή στις συνδεόμενες επιχειρήσεις τους.
Czech: soustava distribuuje plyn především vlastníkovi nebo provozovateli soustavy nebo jejich podnikům ve skupině.
Slovak: táto sieť distribuuje plyn predovšetkým vlastníkovi alebo prevádzkovateľovi siete alebo ich príbuzným podnikom.
Polish: system ten dystrybuuje gaz głównie do właściciela lub operatora systemu lub do powiązanych z nim przedsiębiorstw.
Hungarian: a rendszer elsősorban a rendszer tulajdonosának vagy üzemeltetőjének vagy kapcsolt vállalkozásaiknak szolgáltat gázt.
Slovenian: če sistem distribuira plin predvsem lastniku ali operaterju sistema ali njihovim povezanim podjetjem.
Romanian: sistemul respectiv distribuie gaze naturale în principal proprietarului sau operatorului sistemului sau întreprinderilor lor conexe.
Bulgarian: тази система разпределя газ основно за собственика или оператора на системата или за свързани с тях предприятия.
Estonian: kõnealune võrk jagab gaasi peamiselt võrgu omanikule või haldurile või nende sidusettevõtjatele.
Latvian: šāda sistēma gāzi sadala galvenokārt sistēmas īpašniekam vai operatoram vai ar tiem saistītiem uzņēmumiem.
Lithuanian: pagal tą sistemą dujos visų pirma paskirstomos sistemos savininkui ar operatoriui arba jų susijusioms įmonėms.
Maltese: dik is-sistema tiddistribwixxi l-gass primarjament lis-sid jew lill-operatur tas-sistema jew lill-impriżi konnessi tagħhom.
English: Combined operator
French: Gestionnaire d’infrastructure combinée
German: Kombinationsnetzbetreiber
Spanish: Explotación combinada
Italian: Gestore di un sistema combinato
Portuguese: Operador de redes combinadas
Dutch: Gecombineerde beheerder
Danish: Operatøren for et kombineret system
Swedish: Kombinerat systemansvar
Finnish: Yhdistetty siirto- ja jakeluverkonhaltija
Greek: Διαχειριστές συνδυασμένων συστημάτων μεταφοράς και διανομής
Czech: Kombinovaný provozovatel soustavy
Slovak: Kombinovaný prevádzkovateľ
Polish: Operator systemów połączonych
Hungarian: Kombinált üzemeltetők
Slovenian: Operater kombiniranega sistema
Romanian: Operatorul de sistem combinat
Bulgarian: Комбиниран оператор
Estonian: Ühendhaldur
Latvian: Apvienotais operators
Lithuanian: Jungtinis operatorius
Maltese: Operatur kombinat
English: UNBUNDLING AND TRANSPARENCY OF ACCOUNTS
French: DISSOCIATION COMPTABLE ET TRANSPARENCE DE LA COMPTABILITÉ
German: ENTFLECHTUNG UND TRANSPARENZ DER RECHNUNGSLEGUNG
Spanish: SEPARACIÓN Y TRANSPARENCIA DE LAS CUENTAS
Italian: SEPARAZIONE E TRASPARENZA DELLA CONTABILITÀ
Portuguese: SEPARAÇÃO E TRANSPARÊNCIA DA CONTABILIDADE
Dutch: ONTVLECHTING EN TRANSPARANTIE VAN DE BOEKHOUDING
Danish: REGNSKABSMÆSSIG ADSKILLELSE OG GENNEMSIGTIGE REGNSKABER
Swedish: SÄRREDOVISNING OCH TRANSPARENS I BOKFÖRINGEN
Finnish: ERIYTTÄMINEN JA KIRJANPIDON AVOIMUUS
Greek: ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
Czech: ODDĚLENÍ ÚČETNICTVÍ A JEHO TRANSPARENTNOST
Slovak: ODDELENIE A TRANSPARENTNOSŤ ÚČTOVNÍCTVA
Polish: ROZDZIAŁI PRZEJRZYSTOŚĆ RACHUNKOWOŚCI
Hungarian: A SZÁMVITEL SZÉTVÁLASZTÁSA ÉS ÁTLÁTHATÓSÁGA
Slovenian: LOČEVANJE IN PREGLEDNOST RAČUNOVODSKIH IZKAZOV
Romanian: SEPARAREA CONTABILĂ ȘI TRANSPARENȚA EVIDENȚELOR CONTABILE
Bulgarian: ОТДЕЛЯНЕ И ПРОЗРАЧНОСТ НА СЧЕТОВОДНИТЕ ОТЧЕТИ
Estonian: ERISTAMINE JA RAAMATUPIDAMISE LÄBIPAISTVUS
Latvian: ATSEVIŠĶA UZSKAITE UN GRĀMATVEDĪBAS PĀRREDZAMĪBA
Lithuanian: APSKAITOS ATSKYRIMAS IR SKAIDRUMAS
Maltese: SEPARAZZJONI U TRASPARENZA TAL-KONTIJIET
English: Right of access to accounts
French: Droit d’accès à la comptabilité
German: Recht auf Einsichtnahme in die Rechnungslegung
Spanish: Derecho de acceso a la contabilidad
Italian: Diritto di accesso alla contabilità
Portuguese: Direito de acesso à contabilidade
Dutch: Recht op inzage van de boekhouding
Danish: Adgang til regnskaber
Swedish: Tillgång till räkenskaper
Finnish: Oikeus tutustua kirjanpitoon
Greek: Δικαίωμα πρόσβασης στους λογαριασμούς
Czech: Právo na přístup k účetnictví
Slovak: Právo prístupu k účtovníctvu
Polish: Prawo wglądu do rachunkowości
Hungarian: A számvitelbe való betekintés joga
Slovenian: Pravica do vpogleda v računovodske izkaze
Romanian: Dreptul de acces la evidențele contabile
Bulgarian: Право на достъп до счетоводните отчети
Estonian: Raamatupidamisele juurdepääsu õigus
Latvian: Tiesības uz piekļuvi grāmatvedībai
Lithuanian: Teisė susipažinti su finansinėmis ataskaitomis
Maltese: Id-dritt ta’ aċċess għall-kontijiet