FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Division: 50
Spanish: la división: 50
Italian: la divisione: 50
Portuguese: divisão: 50
Dutch: sector: 50
Danish: afsnittet: 50
Finnish: alue: 50
Greek: διαίρεση: 50
Czech: divize: 50
Slovak: divízia: 50
Polish: rejon: 50
Hungarian: körzet: 50
Slovenian: razdelek: 50
Estonian: rajoon: 50
Latvian: rajonā: 50
Lithuanian: kvadratas 50
English: Division: 33
Spanish: la división: 33
Italian: la divisione: 33
Portuguese: divisão: 33
Dutch: sector: 33
Danish: afsnittet: 33
Finnish: alue: 33
Greek: διαίρεση: 33
Czech: divize: 33
Slovak: divízia: 33
Polish: rejon: 33
Hungarian: körzet: 33
Slovenian: razdelek: 33
Estonian: rajoon: 33
Latvian: rajonā: 33
Lithuanian: kvadratas 33
English: Division: 20
Spanish: la división: 20
Italian: la divisione: 20
Portuguese: divisão: 20
Dutch: sector: 20
Danish: afsnittet: 20
Finnish: alue: 20
Greek: διαίρεση: 20
Czech: divize: 20
Slovak: divízia: 20
Polish: rejon: 20
Hungarian: körzet: 20
Slovenian: razdelek: 20
Estonian: rajoon: 20
Latvian: rajonā: 20
Lithuanian: kvadratas 20
English: Total Subarea
French: Total sous-zone
German: Gesamtes Untergebiet
Spanish: Total subzona
Italian: Totale sottozona
Portuguese: Total subzona
Dutch: Totaal deelgebied
Danish: Hele underområdet
Swedish: Totalt för hela delområdet
Finnish: Suuralue yhteensä
Greek: Σύνολο υποπεριοχής
Czech: Podoblast celkem
Slovak: Celá podoblasť
Polish: Łączny podobszar
Hungarian: Teljes alterület
Slovenian: skupaj pod-območje
Estonian: Alapiir-kond kokku
Latvian: Kopā apakš-apgabalā
Lithuanian: Visas parajonis
English: All Division outside Areas of National Jurisdiction
French: Toute la division en dehors des zones sous juridiction nationale
German: Ganze Division außerhalb nationaler Gerichtsbarkeit
Spanish: Toda la división fuera de las zonas de jurisdicción nacional
Italian: Tutta la divisione al di fuori delle zone di giurisdizione nazionale
Portuguese: Toda a divisão, fora das zonas sob jurisdição nacional
Dutch: Gehele sector buiten gebieden onder nationale jurisdictie
Danish: Hele afsnittet uden for områder under national jurisdiktion
Swedish: Hela sektionen utom område under nationell jurisdiktion
Finnish: Kaikki alueet, jotka eivät kuulu kansalliseen lainkäyttö-valtaan
Greek: Όλη η διαίρεση εκτός περιοχών υπό εθνική δικαιοδοσία
Czech: Celá divize kromě oblastí podléhajících jurisdikci jednotlivých států
Slovak: Celá podoblasť okrem oblastí vnútroštátnej jurisdikcie
Polish: Cały rejon poza obszarami pod jurysdykcją krajową
Hungarian: Egész körzet a nemzeti joghatóság alá tartozó területeken kívül
Slovenian: celoten razdelek zunaj območij v nacionalni pristojnosti
Estonian: Kogu rajoon väljaspool riikliku jurisdiktsiooni all olevaid piirkondi
Latvian: Viss rajons ārpus valsts jurisdikcijā esošiem apgabaliem
Lithuanian: Visas kvadratas už nacionalinei jurisdikcijai priklausančios teritorijos
English: SSRU A:30
French: SSRU A: 30
German: SSRU A: 30
Spanish: UIPE A: 30
Italian: SSRU A: 30
Portuguese: SSRU A: 30
Dutch: SSRU A: 30
Danish: SSRU A: 30
Swedish: SSRU A: 30
Finnish: SSRU A: 30
Czech: MVJ A:30
Polish: SSRU A: 30
Hungarian: SSRU: 30
Slovenian: MRE A: 30
Latvian: SSRU A: 30
Lithuanian: A MTP: 30
English: SSRU B: 0
Spanish: UIPE B: 0
Czech: MVJ B: 0
Hungarian: SSRU: 0
Slovenian: MRE B: 0
Lithuanian: B MTP: 0
English: SSRU C:30
French: SSRU C: 30
German: SSRU C: 30
Spanish: UIPE C: 30
Italian: SSRU C: 30
Dutch: SSRU C: 30
Danish: SSRU C: 30
Swedish: SSRU C: 30
Finnish: SSRU C: 30
Czech: MVJ C:30
Polish: SSRU C: 30
Hungarian: SSRU: 30
Slovenian: MRE C: 30
Latvian: SSRU C: 30
Lithuanian: C MTP: 30
English: SSRU D:30
French: SSRU D: 30
German: SSRU D: 30
Spanish: UIPE D: 30
Italian: SSRU D: 30
Dutch: SSRU D: 30
Danish: SSRU D: 30
Swedish: SSRU D: 30
Finnish: SSRU D: 30
Czech: MVJ D:30
Polish: SSRU D: 30
Hungarian: SSRU: 30
Slovenian: MRE D: 30
Latvian: SSRU D: 30
Lithuanian: D MTP: 30
English: SSRU E: 30
Spanish: UIPE E: 30
Czech: MVJ E: 30
Hungarian: SSRU: 30
Slovenian: MRE E: 30
Lithuanian: E MTP: 30
English: 120 North of 60o
French: 120 au nord de 60o
German: 120 nördlich von 60oS
Spanish: 120 al norte de 60o
Italian: 120 a nord di 60o
Portuguese: 120 a norte de 60o
Dutch: 120 ten noorden van 60o
Danish: 120 nord for 60o
Swedish: 120 norr om 60o
Finnish: 120 leveyspiirin 60o pohjoispuolella
Greek: 120 βορείως των 60o
Czech: 120 severně od 60o
Slovak: 120 severne od 60o
Polish: 150 na północ od 60o
Hungarian: 120 a 60o-tól északra
Slovenian: 120 severno od 60o
Estonian: 120 põhja pool 60o
Latvian: 120 uz ziemeļiem no 60o
Lithuanian: 120 tonų į šiaurę nuo 60o
English: Division: 80
Spanish: la división: 80
Italian: la divisione: 80
Portuguese: divisão: 80
Dutch: sector: 80
Danish: afsnittet: 80
Finnish: alue: 80
Greek: διαίρεση: 80
Czech: divize: 80
Slovak: divízia: 80
Polish: rejon: 80
Hungarian: körzet: 80
Slovenian: razdelek: 80
Estonian: rajoon: 80
Latvian: rajonā: 80
Lithuanian: kvadratas 80
English: All Subarea
French: Toute la sous-zone
German: Gesamtes Untergebiet
Spanish: Toda la subzona
Italian: Tutta la sottozona
Portuguese: Toda a subzona
Dutch: Geheel deelgebied
Danish: Hele underområdet
Swedish: Hela delområdet
Finnish: Koko suuralue
Greek: Όλη η υποπεριοχή
Czech: Celá podoblast
Slovak: Celá podoblasť
Polish: Cały podobszar
Hungarian: Egész alterület
Slovenian: celotno podobmočje
Estonian: Kogu alapiirkond
Latvian: Viss apakšapgabals
Lithuanian: Visas parajonis
English: SSRU A: 0
Spanish: UIPE A: 0
Czech: MVJ A: 0
Polish: SSRU A: 30
Hungarian: SSRU: 0
Slovenian: MRE A: 0
Lithuanian: A MTP: 0
English: SSRUs B, C and G: 352
French: SSRU B, C et G: 352
German: SSRUs B, C und G: 352
Spanish: UIPE B, C y G: 352
Italian: SSRU B, C e G: 352
Dutch: SSRU B, C en G: 352
Danish: SSRU B, C og G: 352
Swedish: SSRU B, C och G: 352
Finnish: SSRU B, C ja G: 352
Greek: SSRU B, C και G: 352
Czech: MVJ B, C a G: 352
Slovak: SSRU B, C a G: 352
Polish: SSRU B, C i G: 352
Hungarian: B., C. és G. SSRU: 352
Slovenian: MRE B, in G: 352
Estonian: SSRUs B, C ja G: 352
Latvian: SSRU B, C un G: 352
Lithuanian: B, C ir G MTP: 352
English: SSRUs D, E and F: 0
French: SSRU D, E et F: 0
German: SSRUs D, E und F: 0
Spanish: UIPE D, E y F: 0
Italian: SSRUs D, E e F: 0
Dutch: SSRU D, E en F: 0
Danish: SSRU D, E og F: 0
Swedish: SSRU D, E och F: 0
Finnish: SSRU D, E ja F: 0
Greek: SSRU D, E και F: 0
Czech: MVJ D, E a F: 0
Slovak: SSRU D, E a F: 0
Polish: SSRU D, E i F: 0
Hungarian: D., E. és F. SSRU: 0
Slovenian: MRE D, E in F: 0
Estonian: SSRUs D, E ja F: 0
Latvian: SSRU D, E un F: 0
Lithuanian: D, E ir F MTP: 0
English: SSRUs H, I and K: 1994
French: SSRU H, I et K: 1994
German: SSRUs H, I und K: 1994
Spanish: UIPE H, I y K: 1994
Italian: SSRU H, I e K: 1994
Dutch: SSRU H, I en K: 1994
Danish: SSRU H, I og K: 1994
Swedish: SSRU H, I och K: 1994
Finnish: SSRU H, I ja K: 1994
Greek: SSRU H, I και K: 1994
Czech: MVJ H, I a K: 1994
Slovak: SSRU H, I a K: 1994
Polish: SSRU H, I i K: 1994
Hungarian: H., I. és K. SSRU: 1994
Slovenian: MRE H, I in K: 1994
Estonian: SSRUs H, I ja K: 1994
Latvian: SSRU H, I un K: 1994
Lithuanian: H, I ir K MTP: 1994
English: SSRUs J and L: 354
French: SSRU J et L: 354
German: SSRUs J und L: 354
Spanish: UIPE J y L: 354
Italian: SSRU J e L: 354
Dutch: SSRU J en L: 354
Danish: SSRU J og L: 354
Swedish: SSRU J och L: 354
Finnish: SSRU J ja L: 351
Greek: SSRU J και L: 354
Czech: MVJ J a L: 354
Slovak: SSRU J a L: 354
Polish: SSRU J, L: 354
Hungarian: és L. SSRU : 354
Slovenian: MRE J in L: 354
Estonian: SSRUs J ja L: 354
Latvian: SSRU J un L: 354
Lithuanian: J ir L MTP: 354
English: SSRU M: 0
Spanish: UIPE M: 0
Czech: MVJ M: 0
Hungarian: SSRU: 0
Slovenian: MRE M: 0
Lithuanian: M MTP: 0
English: South of 65o S
French: Au sud de 65o S
German: Südlich von 65oS
Spanish: Al sur de 65o S
Italian: A sud di 65o S
Portuguese: A sul de 65o S
Dutch: Ten zuiden van 65o ZB
Danish: Syd for 65o S
Swedish: Söder om 65oS
Finnish: Leveyspiirin 65oS eteläpuolella
Greek: Νοτίως των 65o Ν
Czech: Jižně od 65o j. š.
Slovak: Južne od 65o j. š.
Polish: Na południe od 65o S
Hungarian: A d. sz. 65o-tól délre
Slovenian: južno od 65o
Estonian: Lõuna pool 65o S
Latvian: Uz dienvidiem no 65o S
Lithuanian: Į pietus nuo 65o pietų platumos
English: SSRU A and B: 0
French: SSRU A et B: 0
German: SSRU A und B: 0
Spanish: UIPE A y B: 0
Italian: SSRU A e B: 0
Dutch: SSRU A en B: 0
Danish: SSRU A og B: 0
Swedish: SSRU A och B: 0
Finnish: SSRU A ja B: 0
Greek: SSRU A και B: 0
Czech: MVJ A a B: 0
Slovak: SSRU A a B: 0
Polish: SSRU A i B: 0
Hungarian: és B. SSRU: 0
Slovenian: MRE A in B: 0
Estonian: SSRU A ja B: 0
Latvian: SSRU A un B: 0
Lithuanian: A ir B MTP: 0
English: SSRUs C, D, F and G: 214
French: SSRU C, D, F et G: 214
German: SSRUs C, D, F und G: 214
Spanish: UIPE C, D, F y G: 214
Italian: SSRU C, D, F e G: 214
Dutch: SSRU C, D, F en G: 214
Danish: SSRU C, D, F og G: 214
Swedish: SSRU C, D, F och G: 214
Finnish: SSRU C, D, F ja G: 214
Greek: SSRU C, D, F και G: 214
Czech: MVJ C, D, F a G: 214
Slovak: SSRU C, D, F a G: 214
Polish: SSRU C, D, F i G: 214
Hungarian: C., D., F. és G. SSRU: 214
Slovenian: MRE C, D, F in G: 214
Estonian: SSRUs C, D, F ja G: 214
Latvian: SSRU C, D, F un G: 214
Lithuanian: C, D, F ir G MTP:214
English: SSRU E: 353
Spanish: UIPE E: 353
Czech: MVJ E: 353
Hungarian: SSRU: 353
Slovenian: MRE E: 353
Lithuanian: E MTP: 353
English: ANNEX XII
French: ANNEXE XII
German: ANHANG XII
Spanish: ANEXO XII
Italian: ALLEGATO XII
Portuguese: ANEXO XII
Dutch: BIJLAGE XII
Danish: BILAG XII
Swedish: BILAGA XII
Finnish: LIITE XII
Greek: Παράρτημα XII
Czech: PŘÍLOHA XII
Slovak: PRÍLOHA XII
Polish: ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: XII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XII
Estonian: XII LISA
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
English: NOTIFICATION OF INTENT TO PARTICIPATE IN A FISHERY FOR EUPHAUSIA SUPERBA
French: NOTIFICATION DE L'INTENTION DE PARTICIPER À LA PÊCHE DE EUPHAUSIA SUPERBA
German: MITTEILUNG DER ABSICHT, SICH AN DER BEFISCHUNG VON EUPHAUSIA SUPERBA ZU BETEILIGEN
Spanish: NOTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DE PARTICIPAR EN UNA PESQUERÍA DE EUPHAUSIA SUPERBA
Italian: NOTIFICA DELL'INTENZIONE DI PARTICIPARE ALLA PESCA DELL'EUPHAUSIA SUPERBA
Portuguese: NOTIFICAÇÃO DE INTENÇÃO DE PARTICIPAR NA PESCA DE EUPHAUSIA SUPERBA
Dutch: KENNISGEVING VAN HET VOORNEMEN OM AAN DE VISSERIJ OP EUPHAUSIA SUPERBA DEEL TE NEMEN
Danish: HENSIGTSERKLÆRING OM AT DELTAGE I FISKERI EFTER EUPHAUSIA SUPERBA
Swedish: ANMÄLAN AV AVSIKT ATT DELTA I FISKE EFTER EUPHAUSIA SUPERBA
Finnish: ILMOITUS AIKOMUKSESTA OSALLISTUA EUPHAUSIA SUPERBA -LAJIN KALASTUKSEEN
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ EUPHAUSIA SUPERBA
Czech: OZNÁMENÍ ÚMYSLU ÚČASTNIT SE LOVU KRUNÝŘOVKY KRILOVÉ (EUPHAUSIA SUPERBA)
Slovak: OZNÁMENIE O ZÁMERE ZÚČASTNIŤ SA NA RYBOLOVE DRUHU EUPHAUSIA SUPERBA
Polish: POWIADOMIENIE O PLANOWANYM UDZIALE W POŁOWACH KRYLA (EUPHAUSIA SUPERBA)
Hungarian: AZ EUPHAUSIA SUPERBA FAJRA IRÁNYULÓ HALÁSZATBAN VALÓ RÉSZVÉTELRE VONATKOZÓ ÉRTESÍTÉS
Slovenian: OBVESTILO O NAMERI SODELOVANJA PRI RIBOLOVU NA EUPHAUSIA SUPERBA
Estonian: EUPHAUSIA SUPERBAPÜÜGIS OSALEMISE KAVATSUSE TEATIS
Latvian: PAZIŅOJUMS PAR NODOMU PIEDALĪTIES EUPHAUSIA SUPERBA ZVEJĀ
Lithuanian: PRANEŠIMAS APIE KETINIMUS DALYVAUTI EUPHAUSIA SUPERBA ŽVEJYBOJE
English: Products to be derived from the catch and their conversion factors (1):
French: Produits devant résulter de la capture et leur facteur de conversion (1):
German: Produkte, die aus den Fängen gewonnen werden sollen, und ihre Umrechnungsfaktoren (1):
Spanish: Productos que se obtendrán de las capturas y factores de conversión de los mismos (1):
Italian: Prodotti che saranno ricavati dalla cattura e relativi fattori di conversione (1):
Portuguese: Produtos que poderão derivar das capturas e respectivos factores de conversão (1):
Dutch: Van de vangst af te leiden producten en de omrekeningsfactoren daarvoor (1):
Danish: Varer, der skal fremstilles på basis af fangsten, og deres omregningsfaktorer (1):
Swedish: Produkter som ska erhållas genom fångsten och deras omräkningsfaktorer (1):
Finnish: Saaliista saatavat tuotteet ja niiden muuntokertoimet (1):
Greek: Προϊόντα που παράγονται από τα αλιεύματα και οι συντελεστές μετατροπής τους (1):
Czech: Produkty odvozené z úlovku a jejich vyrovnávací koeficienty (1):
Slovak: Produkty, ktoré sa získajú z úlovku, a ich prepočítavacie koeficienty (1):
Polish: Produkty, które mają zostać uzyskane z połowu i ich wskaźniki konwersji (1):
Hungarian: A fogásból készítendő termékek és ezek átváltási együtthatója (1):
Slovenian: Izdelki, ki bodo nastali iz ulova, in njihovi pretvorbeni faktorji (1):
Estonian: Saagist saadavad tooted ja nende ümberarvestustegur:(1)
Latvian: Produkti, ko paredzēts gūt no nozvejas, un to konversijas koeficienti (1):
Lithuanian: Produktai, kurie bus gauti iš sugautų žuvų kiekio, ir jų perskaičiavimo koefiecientai (1):
English: Conversion factor (2)
French: Facteur de conversion (2)
German: Umrechnungsfaktor (2)
Spanish: Factor de conversión (2)
Italian: Fattore di conversione (2)
Portuguese: Factor de conversão (2)
Dutch: Omrekeningsfactor (2)
Danish: Omregningsfaktor (2)
Swedish: omräkningsfaktor (2)
Finnish: Muuntokerroin (2)
Greek: Συντελεστής μετατροπής (2)
Czech: Převodní koeficient (2)
Slovak: Prepočítavací koeficient (2)
Polish: Wskaźnik konwersji (2)
Hungarian: Átváltási együttható (2)
Slovenian: Pretvorbeni faktor (2)
Estonian: Ümbervestustegur (2)
Latvian: Konversijas koeficients (2)
Lithuanian: Perskaičiavimo koeficientas (2)
English: Information to be provided to the extent possible.
French: Informations à fournir dans la mesure du possible.
German: So weit wie möglich anzugeben.
Spanish: Facilítese la información en la medida de lo posible.
Italian: Informazione da fornire per quanto possibile.
Portuguese: Informação a prestar na medida do possível.
Dutch: Voor zover mogelijk te verstrekken inlichtingen. (
Danish: Oplyses i det omfang, det er muligt.
Swedish: Information ges så långt det är möjligt.
Finnish: Tiedot on ilmoitettava mahdollisuuksien mukaan.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται στο μέτρο του δυνατού.
Czech: Informace se poskytují v co nejširším rozsahu.
Slovak: Informácie poskytované podľa možností.
Polish: Informacja przekazywana w możliwym zakresie.
Hungarian: 1 Ezeket az adatokat lehetőség szerint kell közölni.
Slovenian: Podatek naj se zagotovi v največji možni meri.
Estonian: Anda teavet niipalju kui võimalik.
Latvian: Lūdzu, sniedziet pēc iespējas pilnīgāku informāciju.
Lithuanian: Pateikiama kuo daugiau informacijos
English: Conversion factor = whole weight/processed weight.
French: Facteur de conversion = poids entier/poids transformé.
German: Umrechnungsfaktor = Gesamtgewicht/Verarbeitungsgewicht.
Spanish: Factor de conversión = peso bruto/peso transformado.
Italian: Fattore di conversione = peso totale/peso lavorato.
Portuguese: Factor de conversion = peso bruto/peso transformado.
Dutch: Omrekeningsfactor = totaalgewicht/verwerkt gewicht.
Danish: Omregningsfaktor = totalvægt/forarbejdet vægt.
Swedish: Omräkningsfaktor = total vikt/beredd vikt.
Finnish: Muuntokerroin = kokonaispaino/jalosteiden paino.
Greek: Συντελεστής μετατροπής = συνολικό βάρος/μεταποιημένο βάρος.
Czech: Převodní koeficient = celková hmotnost/zpracovaná hmotnost.
Slovak: Prepočítavací koeficient = hmotnosť v celku/hmotnosť po spracovaní.
Polish: Wskaźnik konwersji = waga całkowita/waga po przetworzeniu.
Hungarian: 2 Átváltási együttható = teljes súly/feldolgozott súly.
Slovenian: Pretvorbeni faktor = celotna teža/predelana teža
Estonian: Ümberarvestustegur = eluskaal/kaal pärast töötlemist.
Latvian: Konversijas koeficients = nesadalītu zivju svars/apstrādātu zivju svars.
Lithuanian: Perskaičiavimo koeficientas = bendras svoris/perdirbtos žuvies svoris
English: ANNEX XIII
French: ANNEXE XIII
German: ANHANG XIII
Spanish: ANEXO XIII
Italian: ALLEGATO XIII
Portuguese: ANEXO XIII
Dutch: BIJLAGE XIII
Danish: BILAG XIII
Swedish: BILAGA XIII
Finnish: LIITE XIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
Czech: PŘÍLOHA XIII
Slovak: PRÍLOHA XIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XIII
Hungarian: XIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIII
Estonian: XIII LISA
Latvian: XIII PIELIKUMS
Lithuanian: XIII PRIEDAS
English: Net configuration and use of fishing techniques
French: Configuration nette de filets et techniques de pêche utilisées
German: Net zkonfiguration und einsatz von fangtechniken
Spanish: Configuración de redes y empleo de técnicas de pesca
Italian: Configurazione delle reti e uso delle tecniche di pesca
Portuguese: Configuração das redes e técnicas de pesca utilizadas
Dutch: Netconfiguratie en gebruik van vangsttechnieken
Danish: Netkonfiguration og anvendelse af fangstmetoder
Swedish: Nätutformning och fiskemetoder
Finnish: Verkkotyyppi ja kalastusmenetelmien käyttö
Greek: Διαμόρφωση δικτύων και χρήση αλιευτικών τεχνικών
Czech: Konfigurace sítí a použití způsobů rybolovu
Slovak: Konfigurácia sietí a používanie rybolovných techník
Polish: Konfiguracja sieci i użycie technik połowowych
Hungarian: A halászhálók kialakítása és a halászati technikák alkalmazása
Slovenian: Konfiguracija mrež in uporaba ribiških tehnik
Estonian: Püügivahendite kuju ja püügitehnikad
Latvian: Tīklu konfigurācija un zvejošanas metožu izmantošana
Lithuanian: Tinklų konfigūracija ir žvejybos būdų naudojimas
English: Net opening (mouth) circumference (m)
French: Ouverture nette (gueule) Circonférence (m)
German: Netzöffnung (Netzmaul) Umfang (m)
Spanish: Circunferencia de la abertura (boca) de la red (m)
Italian: Circonferenza (m) dell'apertura della rete
Portuguese: Perímetro de abertura da rede (boca (m)
Dutch: Netopening (mond) omtrek (m)
Danish: Omkreds af netåbning (m)
Swedish: Nätöppning (mun) omkrets (m)
Finnish: Verkonaukon (suun) ympärysmitta (m)
Greek: Περιφέρεια ανοίγματος διχτυού (στόμιο) (m)
Czech: Obvod otevření (ústí) sítě (m)
Slovak: Obvod otvoru siete (m)
Polish: Obwód otworu sieci (m)
Hungarian: A háló nyílásának (szájának) kerülete (m)
Slovenian: Obod(m) odprtja (ustja) mreže
Estonian: Võrgu ava (suudme) ümbermõõt (m)
Latvian: Tīkla atveres (kakla) riņķa līnija (m)
Lithuanian: Tinklo angos (žiočių) apskritimo ilgis (m)
English: Vertical opening (m)
French: Ouverture verticale (m)
German: vertikale Öffnung (m)
Spanish: Abertura vertical (m)
Italian: Apertura verticale (m)
Portuguese: Abertura vertical (m)
Dutch: Verticale opening (m)
Danish: Vertikal åbning (m)
Swedish: Vertikal öppning (m)
Finnish: Aukko pystysuunnassa (m)
Greek: Κάθετο άνοιγμα (m)
Czech: Vertikální otevření (m)
Slovak: Vertikálny otvor (m)
Polish: Pionowy otwór (m)
Hungarian: A nyílás hossza függőlegesen (m)
Slovenian: Vertikalno odprtje (m)
Estonian: Vertikaalne ava (m)
Latvian: Vertikāla atvere (m)
Lithuanian: Vertikali anga (m)
English: Horizontal opening (m)
French: Ouverture horizontale (mm)
German: Horizontale Öffnung (m)
Spanish: Abertura horizontal (m)
Italian: Apertura orizzontale (m)
Portuguese: Abertura horizontal (m)
Dutch: Horizontale opening (m)
Danish: Horisontal åbning (m)
Swedish: Horisontell öppning (m)
Finnish: Aukko vaakasuunnassa (m))
Greek: Οριζόντιο άνοιγμα (m)
Czech: Horizontální otevření (m)
Slovak: Horizontálny otvor (m)
Polish: Poziomy otwór (m)
Hungarian: A nyílás hossza vízszintesen (m)
Slovenian: Horizontalno odprtje (m)
Estonian: Horisontaalne ava (m)
Latvian: Horizontāla atvere (m)
Lithuanian: Horizontali anga (m)
English: Net Panel length and mesh size
French: Longueur du panneau et maillage
German: Netzblattlänge und Maschenöffnung
Spanish: Longitud de las caras de red y tamaño de malla
Italian: Lunghezza della parte della rete e dimensione delle maglie
Portuguese: Comprimento do pano da rede e malhagem
Dutch: Lengte en maaswijdte netpanelen
Danish: Længden af netpanel og maskestørrelse
Swedish: Nätpanelens längd och maskstorlek
Finnish: Verkkopaneelin pituus ja silmäkoko
Greek: Μήκος φύλλου διχτυού και μέγεθος ματιών
Czech: Délka síťového panelu a velikost ok sítě
Slovak: Dĺžka dielca siete a veľkosť ôk
Polish: Długość płata sieci i rozmiar oczka
Hungarian: A hálómező hossza és szembősége
Slovenian: Dolžina mreže in velikost mrežnega očesa
Estonian: Võrgu paneeli pikkus ja võrgusilma suurus
Latvian: Paneļa neto garums un tīkla acs izmērs
Lithuanian: Tinklo sekcijos ilgis ir akies dydis
English: Length (m)
French: Longueur (m)
German: Länge (m)
Spanish: Longitud (m)
Italian: Lunghezza (m)
Portuguese: Comprimento (m)
Dutch: Lengte (m)
Danish: Længde (m)
Swedish: Längd (m)
Finnish: Pituus (m)
Greek: Μήκος (m)
Czech: Délka (m)
Slovak: Dĺžka (m)
Polish: Długość (m)
Hungarian: Hossz (m)
Slovenian: Dolžina (m)
Estonian: Pikkus (m)
Latvian: Garums (m)
Lithuanian: Ilgis (m)
English: Mesh size (mm)
French: Maillage (mm)
German: Maschenöffnung (mm)
Spanish: Tamaño de malla (mm)
Italian: Dimensione delle maglie (mm)
Portuguese: Malhagem (mm)
Dutch: Maaswijdte (mm)
Danish: Maskestørrelse (mm)
Swedish: Maskstorlek (mm)
Finnish: Silmäkoko (mm)
Greek: Μέγεθος ματιών (mm)
Czech: Velikost ok (mm)
Slovak: Veľkosť ôk (mm)
Polish: Rozmiar oczka (mm)
Hungarian: Szembőség
Slovenian: Velikost mrežnega očesa (mm)
Estonian: Võrgusilma suurus (millimeetrites)
Latvian: Acs izmērs (mm)
Lithuanian: Akies dydis (mm)
English: panel
French: 2ème panneau
German: Netzblatt
Spanish: cara de red
Italian: parte della rete
Portuguese: pano
Dutch: paneel
Danish: panel
Swedish: 3:e panelen
Finnish: Kolmas paneeli
Greek: φύλλο
Czech: panel
Slovak: dielec
Polish: Płat trzeci
Hungarian: hálómező
Slovenian: 2.plošča
Estonian: kolmas paneel
Latvian: panelis
Lithuanian: 2-oji sekcija
English: Final panel (Codend)
French: Dernier panneau (cul de chalut)
German: Hinterstes Blatt (Steert)
Spanish: Última cara de red (Copo)
Italian: Parte della rete finale (sacco della rete da traino)
Portuguese: Último pano (saco da rede)
Dutch: Eindpaneel (kuil)
Danish: Slutpanel (Fangstpose)
Swedish: Sista panelen (lyftet)
Finnish: Taaimmainen paneeli (Verkonperä)
Greek: Τελευταίο φύλλο (άκρο του σάκου)
Czech: Poslední panel (dno zatahovací sítě)
Slovak: Posledný dielec (koncový rukávec)
Polish: Płat ostatni (worek)
Hungarian: Utolsó hálómező (zsákvég)
Slovenian: Konžna plošča (vreča)
Estonian: viimane paneel (noodapära)
Latvian: Gala panelis (āmis)
Lithuanian: Paskutinioji sekcija (tralo maišas)
English: Provide diagram of each net configuration used
French: Joindre un schéma de chaque configuration de filet utilisée
German: Bitte fertigen Sie ein Diagramm jeder eingesetzten Netzkonfiguration an
Spanish: Inclúyase un croques de cada configuración de redes empleada.
Italian: Fornire uno schema di ciascuna configurazione della rete utilizzata
Portuguese: Apresentar um diagrama de cada configuração da rede utilizada
Dutch: Teken diagram van elke gebruikte netconfiguratie
Danish: Diagram over hver enkelt anvendt netkonfiguration
Swedish: Lägg in diagram över alla använda nätutformningar
Finnish: Kaavio jokaisesta käytetystä verkkotyypistä
Greek: Παραθέστε το διάγραμμα κάθε διάταξης διχτυού που χρησιμοποιείται
Czech: Uveďte diagram všech použitých konfigurací sítě
Slovak: Uveďte schému jednotlivých používaných konfigurácií siete
Polish: Proszę przedstawić schemat każdej używanej konfiguracji sieci
Hungarian: Ábrázolja valamennyi alkalmazott hálókialakítást!
Slovenian: Zagotoviti diagram vseh uporabljenih konfiguracij mrež
Estonian: Esitada iga kasutatud võrgu kuju joonis
Latvian: Sniedziet katra izmantotā tīkla konfigurācijas diagrammu.
Lithuanian: Pateikite kiekvienos naudotos tinklo konfigūracijos schemą
English: Use of multiple fishing techniques: Yes No
French: Utilisation de techniques de pêche multiples: Oui Non
German: Einsatz mehrerer Fangtechniken: Ja Nein
Spanish: Empleo de múltiples técnicas de pesca: Sí No
Italian: Uso di tecniche di pesca multipli: Sì No
Portuguese: Utilização de técnicas de pesca múltiplas: Sim Não
Dutch: Er worden verscheidene vangsttechnieken gebruikt: Ja Nee
Danish: Anvendelse af flere fangstmetoder: Ja Nej
Swedish: Flera fiskemetoder används: Ja Nej
Finnish: Käytetty useita eri kalastustekniikoita: Kyllä Ei
Greek: Χρήση πολλαπλών αλιευτικών τεχνικών: Ναι Όχι
Czech: Použití více způsobu rybolovu: Ano Ne
Slovak: Používanie viacerých rybolovných techník: Áno Nie
Polish: Użycie różnych technik połowowych: Tak Nie
Hungarian: Többféle halászati technika alkalmazása: Igen Nem
Slovenian: Uporaba več ribolovnih tehnik: Da Ne
Estonian: Kasutatakse mitut püügitehnikat : Jah Ei
Latvian: Vai tiek izmantotas vairākas zvejošanas metodes? Jā Nē
Lithuanian: Įvairių žvejybos būdų naudojimas: Taip Ne