English: Resolution 1859 (2008) of the UN Security Council and Common Position 2009/175/CFSP provide that both specific arrangements should be applied until 31 December 2009.
French: La résolution 1859 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies et la position commune 2009/175/PESC disposent que ces deux régimes spécifiques seront appliqués jusqu'au 31 décembre 2009.
German: Sowohl in der Resolution 1859 (2008) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen als auch im Gemeinsamen Standpunkt 2009/175/GASP ist festgelegt, dass diese beiden besonderen Regelungen bis zum 31. Dezember 2009 Anwendung finden sollen.
Spanish: La Resolución 1859 (2008) del Consejo de Seguridad de la ONU y la Posición Común 2009/175/PESC establecen que ambas medidas específicas deben aplicarse hasta el 31 de diciembre de 2009.
Italian: A norma della risoluzione 1859 (2008) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e della posizione comune 2009/175/PESC, entrambi i regimi specifici devono rimanere in vigore fino al 31 dicembre 2009.
Portuguese: A Resolução 1859 (2008) do Conselho de Segurança das Nações Unidas e a Posição Comum 2009/175/PESC prevêem que ambas as disposições específicas sejam aplicadas até 31 de Dezembro de 2009.
Dutch: Op grond van Resolutie 1859 (2008) van de VN-Veiligheidsraad en Gemeenschappelijk Standpunt 2009/175/GBVB zouden beide regelingen moeten gelden tot 31 december 2009.
Swedish: Enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1859(2008) och gemensam ståndpunkt 2009/175/Gusp ska båda de särskilda arrangemangen tillämpas till och med den 31 december 2009.
Finnish: YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1859 (2008) ja yhteisessä kannassa 2009/175/YUTP määrätään, että kumpaakin erityisjärjestelyä olisi sovellettava 31 päivään joulukuuta 2009 asti.
Greek: Η απόφαση 1859(2008) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ και η κοινή θέση 2009/175/ΚΕΠΠΑ προβλέπουν ότι οι δύο αυτές ειδικές ρυθμίσεις πρέπει να εφαρμόζονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: V rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1859 (2008) a ve společném postoji 2009/175/SZBP se požaduje, aby se obě zvláštní opatření uplatňovala do 31. prosince 2009.
Slovak: V rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN č. 1859 (2008) a spoločnej pozícii 2009/175/SZBP sa ustanovuje, že obe špecifické úpravy by sa mali uplatňovať do 31. decembra 2009.
Hungarian: Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1859 (2008) számú határozata és a 2009. március 5-i 2009/175/KKBP tanácsi közös álláspont úgy rendelkezik, hogy e különleges rendelkezéseket mindkét esetben 2009. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Resolucija 1859 (2008) Varnostnega sveta Združenih narodov in Skupno stališče 2009/175/SZVP določata, da je treba njune posebne ureditve uporabljati do 31. decembra 2009.
Romanian: Rezoluția 1859 (2008) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și Poziția comună 2009/175/PESC prevăd ca ambele regimuri specifice să se aplice până la 31 decembrie 2009.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis nr 1859(2008) ja ühises seisukohas 2009/175/ÜVJP on sätestatud, et mõlemat erikorda tuleks kohaldada kuni 31. detsembrini 2009.
Latvian: ANO Drošības padomes Rezolūcijā 1859 (2008) un Kopējā nostājā 2009/175/KĀDP ir paredzēts, ka abi īpašie režīmi būtu jāpiemēro līdz 2009. gada 31. decembrim.
Maltese: Ir-Riżoluzzjoni 1859 (2008) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u l-Pożizzjoni Komuni 2009/175/CFSP jipprovdu li l-arranġamenti speċifiċi għandhom it-tnejn jiġu applikati sal-31 ta' Diċembru 2009.