English: Given the limited number of responses to the sampling exercise, it was decided that sampling was not necessary for Chinese and Turkish exporting producers, or for Community producers and importers within the Community.
French: Étant donné le nombre limité de réponses à l’exercice d’échantillonnage, il a été décidé que l’échantillonnage n’était pas nécessaire pour les producteurs-exportateurs chinois et turcs, ni pour les producteurs et importateurs de la Communauté.
German: Angesichts der geringen Zahl der im Zusammenhang mit der Stichprobenauswahl eingegangenen Antworten wurde entschieden, dass in Bezug auf die ausführenden Hersteller in der VR China und der Türkei sowie die Hersteller und Einführer in der Gemeinschaft kein Stichprobenverfahren erforderlich war.
Spanish: En vista de que el número de respuestas recibidas para el ejercicio de muestreo fue reducido, se decidió que no era necesario el muestreo en el caso de los productores exportadores de la RPC y Turquía ni en el de los productores e importadores de la Comunidad.
Italian: Data l'esigua partecipazione alla procedura campionamento, si è deciso di non ricorrere al campionamento per i produttori esportatori cinesi e turchi né per gli importatori e i produttori comunitari.
Portuguese: Dado o número limitado de respostas ao exercício de amostragem, foi decidido que a amostragem não era necessária para os produtores-exportadores chineses e turcos, nem para os produtores e importadores comunitários na Comunidade.
Dutch: Gezien het beperkte aantal reacties bij de steekproefprocedure werd besloten dat steekproeven niet nodig waren voor de Chinese en Turkse producenten/exporteurs, noch voor de importeurs in de Gemeenschap en de communautaire producenten.
Danish: I betragtning af det begrænsede antal eksportører, der besvarede stikprøvespørgeskemaet, blev det besluttet, at det ikke var nødvendigt at anvende stikprøver af de kinesiske og tyrkiske eksporterende producenter eller af EF-producenter og importører i Fællesskabet.
Swedish: Med hänsyn till att endast ett begränsat antal svar inkommit beslutades det att ett stickprovsförfarande inte var nödvändigt för vare sig kinesiska och turkiska exporterande tillverkare eller tillverkare och importörer i gemenskapen.
Finnish: Koska otantamenettelyyn liittyvään pyyntöön saatiin vain vähän vastauksia, päätettiin ettei otanta ollut tarpeen kiinalaisten ja turkkilaisten vientiä harjoittavien tuottajien eikä yhteisön tuottajien ja tuojien kohdalla.
Greek: Λόγω του περιορισμένου αριθμού απαντήσεων στη διαδικασία δειγματοληψίας, αποφασίστηκε ότι δεν ήταν απαραίτητη η δειγματοληψία για τους κινέζους και τούρκους παραγωγούς-εξαγωγείς ή κοινοτικούς παραγωγούς ή εισαγωγείς εντός της Κοινότητας.
Czech: Vzhledem k omezenému počtu odpovědí získaných v rámci postupu pro výběr vzorku bylo rozhodnuto, že výběr vzorku není nutný ani u čínských a tureckých vyvážejících výrobců, ani u výrobců ve Společenství a dovozců ve Společenství.
Slovak: Vzhľadom na obmedzený počet odpovedí v rámci postupu výberu vzorky bolo rozhodnuté, že výber vzorky nie je potrebný ani v prípade čínskych a tureckých vyvážajúcich výrobcov, ani v prípade výrobcov zo Spoločenstva a dovozcov v rámci Spoločenstva.
Polish: Biorąc pod uwagę ograniczoną liczbę odpowiedzi wyrażających gotowość do wzięcia udziału w kontroli wyrywkowej, zdecydowano, że nie jest ona konieczna dla chińskich i tureckich producentów eksportujących ani dla producentów wspólnotowych i importerów we Wspólnocie.
Hungarian: Tekintettel a mintavételi eljárással összefüggésben kapott válaszok kis számára, úgy döntöttünk, hogy sem a kínai és török exportáló gyártók, sem a közösségi gyártók, sem a közösségi importőrök esetében nincs szükség mintavételre.
Slovenian: Glede na omejeno število odgovorov na vzorčenje je bilo odločeno, da vzorčenje za kitajske in turške proizvajalce izvoznike ali za proizvajalce Skupnosti in uvoznike v Skupnosti ni potrebno.
Romanian: Având în vedere numărul limitat de răspunsuri la exercițiul de eșantionare, s-a hotărât că eșantionarea nu este necesară nici pentru producătorii-exportatori chinezi și turci, nici pentru producătorii și importatorii din Comunitate.
Bulgarian: Предвид ограничения брой получени отговори за изготвяне на извадката бе решено, че не е необходима представителна извадка нито по отношение на китайските и турските производители износители, нито на производителите и вносителите от Общността.
Estonian: Arvestades valimi moodustamise küsimuses laekunud vastuste piiratud arvu, otsustati mitte moodustada valimit Hiina ja Türgi eksportivatest tootjatest ega ka ühenduse tootjatest ja importijatest.
Latvian: Ņemot vērā nelielo atbilžu skaitu atlases veikšanā, tika nolemts, ka Ķīnas un Turcijas ražotājiem eksportētājiem vai Kopienas ražotājiem un Kopienas importētājiem izlases veida pārbaudes piemērošana nav vajadzīga.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ribotą atsakymų, reikalingų atrankai vykdyti, skaičių nuspręsta, kad nereikia atrinkti eksportuojančių Kinijos ir Turkijos gamintojų arba Bendrijos gamintojų ir Bendrijos importuotojų.
Maltese: Minħabba n-numru limitat ta’ risposti għall-eżerċizzju ta’ teħid ta’ kampjuni, kien deċiż li t-teħid ta’ kampjuni ma kienx meħtieġ għall-produtturi esportaturi Ċiniżi u Torok, jew għall-produtturi Komunitarji u l-importaturi fi ħdan il-Komunità.