FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Human pharmacokinetic studies
French: Études pharmacocinétiques chez l’homme
German: Studien zur Pharmakokinetik am Menschen
Spanish: Estudios de farmacocinética humana
Italian: Studi di farmacocinetica nell'uomo
Portuguese: Estudos farmacocinéticos no ser humano:
Dutch: Farmacokinetische studies bij de mens
Danish: Farmakokinetiske undersøgelser hos mennesker
Swedish: Farmakokinetiska studier på människa
Finnish: Ihmisiä koskevat farmakokineettiset tutkimukset
Greek: Μελέτες φαρμακοκινητικής στον άνθρωπο
Czech: Farmakokinetické studie u lidí
Slovak: Farmakokinetické štúdie u ľudí
Polish: Badania farmakokinetyczne na ludziach
Hungarian: Humán farmakokinetikai vizsgálatok
Slovenian: Študije o farmakokinetiki pri ljudeh
Romanian: Studii farmacocinetice la om
Bulgarian: Проучвания на фармакокинетиката у човека
Estonian: Inimesel korraldatavad farmakokineetilised uuringud
Latvian: Farmakokinētikas pētījumi cilvēkiem
Lithuanian: Žmogaus farmakokinetiniai tyrimai
Maltese: Studji farmakokinetiċi fil-bniedem
English: Human pharmacokinetic studies shall include the following aspects:
French: Les études pharmacocinétiques humaines doivent porter sur les aspects suivants:
German: Die Studien zur Pharmakokinetik am Menschen müssen Folgendes beinhalten:
Spanish: Los estudios de farmacocinética humana deberán incluir los aspectos siguientes:
Italian: Gli studi di farmacocinetica nell'uomo comprendono i seguenti aspetti:
Portuguese: Os estudos farmacocinéticos no ser humano devem abranger os seguintes aspectos:
Dutch: Farmacokinetische studies bij de mens moeten de volgende aspecten omvatten:
Danish: Farmakokinetiske undersøgelser hos mennesker skal omfatte følgende aspekter:
Swedish: Följande ska ingå i farmakokinetiska studier på människa:
Finnish: Ihmisiä koskeviin farmakokineettisiin tutkimuksiin on sisällyttävä seuraavat näkökohdat:
Greek: Οι μελέτες φαρμακοκινητικής στον άνθρωπο θα περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πτυχές:
Czech: Farmakokinetické studie u lidí zahrnují následující aspekty:
Slovak: Farmakokinetické štúdie u ľudí zahŕňajú tieto aspekty:
Polish: Badania farmakokinetyczne na ludziach obejmują następujące aspekty:
Hungarian: A humán farmakokinetikai vizsgálatoknak a következő szempontokat kell figyelembe venniük:
Slovenian: Študije o farmakokinetiki pri ljudeh vključujejo naslednje vidike:
Romanian: Studiile farmacocinetice la om trebuie să includă următoarele aspecte:
Bulgarian: Проучванията на фармакокинетиката у човека съдържат следните аспекти:
Estonian: Inimesel korraldatavad farmakokineetilised uuringud hõlmavad järgmist:
Latvian: Farmakokinētikas pētījumi cilvēkiem ietver šādus aspektus:
Lithuanian: Žmogaus farmakokinetiniai tyrimai apima šiuos tyrimus;
Maltese: Studji farmakokinetiċi fil-bniedem għandhom jinkludu dawn l-aspetti:
English: shedding studies to address the excretion of the gene therapy medicinal products;
French: études de dissémination pour déterminer l’élimination des médicaments de thérapie génique;
German: Studien zur Ausscheidung des Gentherapeutikums;
Spanish: estudios de diseminación para determinar la excreción de los medicamentos de terapia génica;
Italian: studi di disseminazione per valutare l'escrezione dei medicinali di terapia genica;
Portuguese: estudos sobre excreção que abordem a excreção dos medicamentos de terapia genética;
Dutch: studies naar de excretie van geneesmiddelen voor gentherapie;
Danish: undersøgelser, der skal belyse problemet med ekskretion af lægemidler til genterapi
Swedish: Spridningsstudier för att belysa problemet med utsöndring av läkemedel för genterapi.
Finnish: geeniterapiassa käytettävien lääkkeiden erittymistä käsittelevät tutkimukset;
Greek: μελέτες απέκκρισης για τη μελέτη της αποβολής των φαρμακευτικών προϊόντων γονιδιακής θεραπείας·
Czech: studie vylučování k řešení otázky vylučování léčivých přípravků pro genovou terapii;
Slovak: štúdie exkrécie na riešenie exkrécie liekov na génovú terapiu;
Polish: badania rozprzestrzeniania się w celu uwzględnienia wydalania produktów leczniczych terapii genowej;
Hungarian: szóródási vizsgálatok a génterápiás gyógyszerek kiválasztódásának vizsgálatára;
Slovenian: študije za obravnavanje izločanja zdravil za gensko zdravljenje;
Romanian: studii de excreție, pentru a investiga excreția medicamentelor pentru terapie genică;
Bulgarian: проучвания на вирусоотделянето с цел информация относно екскрецията на лекарствения продукт за генна терапия;
Estonian: organismist väljaviimise uuringud, et teha kindlaks geeniteraapia ravimi väljumine organismist;
Latvian: izplatīšanās pētījumus, kas aplūko gēnu terapijas zāļu ekskrēciju;
Lithuanian: patogenų plitimo tyrimai, kuriais tiriama genų terapijos vaistų ekskrecija;
Maltese: studji ta' ekskretazzjoni biex jindirizzaw l-ekskretazzjoni tal-prodotti mediċinali ta' terapija tal-ġeni;
English: biodistribution studies;
French: études de biodistribution;
German: Studien zur Biodistribution;
Spanish: estudios de biodistribución;
Italian: studi di biodistribuzione;
Portuguese: estudos sobre a biodistribuição;
Dutch: biodistributiestudies;
Danish: biodistributionsundersøgelser
Swedish: Biodistributionsstudier.
Finnish: biodistribuutiotutkimukset;
Greek: μελέτες κατανομής στον οργανισμό·
Czech: studie biodistribuce;
Slovak: štúdie biodistribúcie;
Polish: badania biodystrybucji;
Hungarian: biodisztribúciós vizsgálatok;
Slovenian: študije o biološki porazdelitvi;
Romanian: studii de biodistribuție;
Bulgarian: проучвания на биоразпределението;
Estonian: biojaotuvuse uuringud;
Latvian: bioizkliedes pētījumi;
Lithuanian: biologinio pasiskirstymo tyrimai;
Maltese: studji ta' bijodistribuzzjoni;
English: Human pharmacodynamic studies
French: Études pharmacodynamiques chez l’homme
German: Studien zur Pharmakodynamik am Menschen
Spanish: Estudios de farmacodinámica humana
Italian: Studi di farmacodinamica nell'uomo
Portuguese: Estudos farmacodinâmicos no ser humano
Dutch: Farmacodynamische studies bij de mens
Danish: Farmakodynamiske undersøgelser hos mennesker
Swedish: Farmakodynamiska studier på människa
Finnish: Ihmisiä koskevat farmakodynaamiset tutkimukset
Greek: Μελέτες φαρμακοδυναμικής στον άνθρωπο
Czech: Farmakodynamické studie u lidí
Slovak: Farmakodynamické štúdie u ľudí
Polish: Badania farmakodynamiczne na ludziach
Hungarian: Humán farmakodinamikai vizsgálatok
Slovenian: Študije o farmakodinamiki pri ljudeh
Romanian: Studii farmacodinamice la om
Bulgarian: Проучвания на фармакодинамиката у човека
Estonian: Inimesel korraldatavad farmakodünaamilised uuringud
Latvian: Farmakodinamikas pētījumi cilvēkiem
Lithuanian: Žmogaus farmakodinaminiai tyrimai
Maltese: Studji farmakokinetiċi fil-bniedem
English: Safety studies
French: Études de sécurité
German: Studien zur Unbedenklichkeit
Spanish: Estudios de seguridad
Italian: Studi sulla sicurezza
Portuguese: Estudos de segurança
Dutch: Veiligheidsstudies
Danish: Sikkerhedsundersøgelser
Swedish: Säkerhetsstudier
Finnish: Turvallisuustutkimukset
Greek: Μελέτες ασφάλειας
Czech: Studie bezpečnosti
Slovak: Štúdie bezpečnosti
Polish: Badania bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági vizsgálatok
Slovenian: Študije o varnosti
Romanian: Studii de siguranță
Bulgarian: Проучвания за безопасност
Estonian: Ohutusuuringud
Latvian: Nekaitīguma pētījumi
Lithuanian: Saugumo tyrimai
Maltese: L-istudji tas-sikurezza
English: Safety studies shall address the following aspects:
French: Les études de sécurité doivent porter sur les aspects suivants:
German: In Unbedenklichkeitsstudien ist Folgendes zu untersuchen:
Spanish: Los estudios de seguridad deberán abordar los aspectos siguientes:
Italian: Gli studi sulla sicurezza comprendono i seguenti aspetti:
Portuguese: Os estudos de segurança devem abranger os seguintes aspectos:
Dutch: In veiligheidsstudies moet aandacht worden besteed aan de volgende aspecten:
Danish: Sikkerhedsundersøgelser skal behandle følgende aspekter:
Swedish: Säkerhetsstudier ska behandla följande aspekter:
Finnish: Turvallisuustutkimuksissa on käsiteltävä seuraavia näkökohtia:
Greek: Οι μελέτες ασφάλειας πρέπει να εξετάζουν:
Czech: Studie bezpečnosti se zabývají následujícími aspekty:
Slovak: Štúdie bezpečnosti sa musia zamerať na tieto aspekty:
Polish: Badania bezpieczeństwa obejmują następujące aspekty:
Hungarian: A biztonsági vizsgálatok a következő szempontokkal foglalkoznak:
Slovenian: Študije o varnosti obravnavajo:
Romanian: Studiile de siguranță trebuie să abordeze următoarele aspecte:
Bulgarian: Проучвания за безопасност се занимават със следните аспекти:
Estonian: Ohutusuuringutel uuritakse järgmist:
Latvian: Nekaitīguma pētījumi aplūko šādus aspektus:
Lithuanian: Atliekant saugumo tyrimus, tiriami šie aspektai:
Maltese: L-istudji ta' sikurezza għandhom jindirizzaw l-aspetti li ġejjin:
English: emergence of replication competent vector;
French: l’émergence d’un vecteur compétent pour la réplication;
German: Entstehen eines replikationskompetenten Vektors,
Spanish: la aparición de vectores capaces de replicarse;
Italian: la comparsa del vettore competente per la replicazione;
Portuguese: aparecimento de um vector capaz de replicação;
Dutch: emergentie van replicatiecompetente vector;
Danish: replikationskompetente vektorers opståen
Swedish: Uppkomst av replikationskompetenta vektorer.
Finnish: monistumiskykyisen vektorin ilmaantuminen;
Greek: την εμφάνιση ικανού προς πολλαπλασιασμό φορέα·
Czech: výskytem vektoru schopného replikace;
Slovak: výskyt vektoru schopného replikácie;
Polish: pojawienie się wektora zdolnego do replikacji;
Hungarian: szaporodóképes vektor megjelenése;
Slovenian: nastanek vektorja, sposobnega za razmnoževanje;
Romanian: apariția vectorului cu competență de replicare;
Bulgarian: поява на способни на репликация вектори;
Estonian: paljunemisvõimeliste vektorite tekkimine;
Latvian: replicēties spējīga vektora attīstību;
Lithuanian: replikuotis galinčių vektorių atsiradimas;
Maltese: id-dehra ta' vector kompetenti ta' replikazzjoni;
English: emergence of new strains;
French: l’émergence de nouvelles souches;
German: Entstehen neuer Stämme,
Spanish: la aparición de cepas nuevas;
Italian: la comparsa di nuovi ceppi;
Portuguese: aparecimento de novas estirpes;
Dutch: emergentie van nieuwe stammen;
Danish: nye stammers opståen
Swedish: Uppkomst av nya stammar.
Finnish: uusien kantojen ilmaantuminen;
Greek: την εμφάνιση νέων στελεχών·
Czech: výskytem nových kmenů;
Slovak: výskyt nových kmeňov;
Polish: pojawienie się nowych szczepów;
Hungarian: új törzsek megjelenése;
Slovenian: nastanek novih sevov;
Romanian: apariția de noi tulpini;
Bulgarian: поява на нови щамове;
Estonian: uute tüvede tekkimine;
Latvian: jaunu celmu attīstību;
Lithuanian: naujų padermių atsiradimas;
Maltese: id-dehra ta' varjetajiet ġodda;
English: reassortment of existing genomic sequences;
French: le réarrangement de séquences génomiques existantes;
German: Austausch bestehender Genomsequenzen (‚Reassortment‘),
Spanish: el reagrupamiento de las secuencias genómicas existentes;
Italian: la ricombinazione delle sequenze genomiche esistenti;
Portuguese: rearranjo das sequências genómicas existentes;
Dutch: herschikking van bestaande genoomsequenties;
Danish: reassortering af eksisterende genomsekvenser
Swedish: Omsortering av befintliga genomsekvenser.
Finnish: olemassa olevien genomisekvenssien uudelleenjärjestely;
Greek: την ανακατάταξη υφιστάμενων γονιδιωματικών αλληλουχιών·
Czech: přeskupením stávajících genomových sekvencí;
Slovak: výmena existujúcich sekvencií genómu;
Polish: reasortyment istniejących sekwencji genomowych;
Hungarian: a meglévő genomikus szekvenciák kombinálódása;
Slovenian: preureditev sedanjih genomskih zaporedij;
Romanian: rearanjarea secvențelor genomice existente;
Bulgarian: пресортиране на съществуващи геномни секвенции;
Estonian: olemasolevate genoomijärjestuste ümberkorraldumine;
Latvian: esošo genomu sekvenču jauno izkārtojumu;
Lithuanian: esamų genominių sekų pasikeitimas;
Maltese: rikombinazzjoni tas-sekwenzi ġenomiċi attwali;
English: neoplastic proliferation due to insertional mutagenicity.
French: la prolifération néoplasique due à la mutagénèse insertionnelle.
German: neoplastische Vermehrung aufgrund von Insertionsmutagenese.
Spanish: la proliferación neoplásica por mutagénesis insercional.
Italian: la proliferazione neoplastica dovuta a mutagenicità inserzionale.
Portuguese: proliferação neoplásica devido a mutagenicidade por inserção.
Dutch: neoplastische proliferatie door insertionele mutagenese.
Danish: neoplastisk proliferation som følge af insertionel mutagenicitet.
Swedish: Neoplastisk proliferation till följd av insertionsmutagenes.
Finnish: insertiomutageenisuudesta johtuva neoplastinen jakaantuminen.
Greek: τη νεοπλασματική εξεργασία που οφείλεται στο μεταλλαξιογόνο δυναμικό του ενσωματωθέντος γενετικού υλικού.
Czech: neoplastickou proliferací způsobenou inzerční mutagenicitou.
Slovak: neoplastická proliferácia spôsobená mutagenitou po inzercii.
Polish: rozrost nowotworowy spowodowany mutagennością insercyjną.
Hungarian: az inszerciós mutagenezisből adódó daganatsejt-proliferáció.
Slovenian: neoplastično širjenje zaradi insercijske mutagenosti.
Romanian: proliferarea neoplastică datorată mutagenității inserționale.
Bulgarian: неоплазмена пролиферация вследствие на инсерционна мутагенност.
Estonian: neoplastiline paljunemine rakkudesse sisestatud mutageensuse tagajärjel.
Latvian: ļaundabīgu augšanu, ko izraisa insercijas mutaģenēze.
Lithuanian: neoplazminė proliferacija dėl įterpiamosios mutagenezės.
Maltese: proliferazzjoni neoplastika minħabba mutaġeniċità ta' inserzjoni.
English: Specific requirements for somatic cell therapy medicinal products
French: Exigences spécifiques concernant les médicaments de thérapie cellulaire somatique
German: Besondere Anforderungen an somatische Zelltherapeutika
Spanish: Requisitos específicos para medicamentos de terapia celular somática
Italian: Requisiti specifici per i medicinali di terapia cellulare somatica
Portuguese: Requisitos específicos aplicáveis aos medicamentos de terapia com células somáticas
Dutch: Specifieke eisen voor geneesmiddelen voor somatische celtherapie
Danish: Særlige krav i forbindelse med lægemidler til somatisk celleterapi
Swedish: Särskilda krav för läkemedel för somatisk cellterapi
Finnish: Somaattisessa soluterapiassa käytettäviä lääkkeitä koskevat erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τα θεραπευτικά φαρμακευτικά προϊόντα σωματικών κυττάρων
Czech: Zvláštní požadavky na léčivé přípravky pro somatobuněčnou terapii
Slovak: Osobitné požiadavky na lieky na somatickú bunkovú terapiu
Polish: Szczególne wymagania dla produktów leczniczych somatycznej terapii komórkowej
Hungarian: A szomatikus sejtterápiás gyógyszerekre vonatkozó különleges követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za zdravila za somatsko celično zdravljenje
Romanian: Cerințe specifice privind medicamentele pentru terapie celulară somatică
Bulgarian: Специални изисквания относно лекарствени продукти за терапия със соматични клетки
Estonian: Somaatilise rakuteraapia ravimitega seotud erinõuded
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz somatisko šūnu terapijas zālēm
Lithuanian: Specialieji reikalavimai, taikomi somatinių ląstelių terapijos vaistams
Maltese: Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-prodotti mediċinali ta' terapija taċ-ċelloli somatiċi
English: Somatic cell therapy medicinal products where the mode of action is based on the production of defined active biomolecule(s)
French: Médicaments de thérapie cellulaire somatique dont le mode d’action est fondé sur la production d’une ou plusieurs biomolécules actives définies
German: Somatische Zelltherapeutika, bei denen die Wirkungsweise auf der Produktion bestimmter aktiver Biomoleküle beruht
Spanish: Medicamentos de terapia celular somática cuyo modo de acción se basa en la producción de biomoléculas activas definidas
Italian: Medicinali di terapia cellulare somatica in cui la modalità d'azione è basata sulla produzione di una o più biomolecole attive definite
Portuguese: Medicamentos de terapia com células somáticas em que o modo de acção se baseie na produção de uma ou mais biomoléculas activas definidas
Dutch: Geneesmiddelen voor somatische celtherapie waarbij de werking gebaseerd is op de productie van een of meer gedefinieerde actieve biomoleculen
Danish: Lægemidler til somatisk celleterapi, hvor virkningsmåden er baseret på produktion af en eller flere definerede aktive biomolekyler
Swedish: Läkemedel för somatisk cellterapi där verkningsmekanismen baseras på produktion av definierade aktiva biomolekyler
Finnish: Somaattisessa soluterapiassa käytettävät lääkkeet, joiden vaikutustapa perustuu määriteltyjen aktiivisten biomolekyylien tuotantoon
Greek: Θεραπευτικά φαρμακευτικά προϊόντα σωματικών κυττάρων, ο τρόπος δράσης των οποίων βασίζεται στην παραγωγή συγκεκριμένων δραστικών βιομορίων
Czech: Léčivé přípravky pro somatobuněčnou terapii, u nichž je způsob účinku založen na produkci definované aktivní molekuly/molekul
Slovak: Lieky na somatickú bunkovú terapiu, pri ktorých je spôsob účinku založený na produkcii určitej(-ých) aktívnej(-ych) biomolekuly(-úl)
Polish: Produkty lecznicze somatycznej terapii komórkowej, których działanie opiera się na wytwarzaniu określonej(-ych) aktywnej(-ych) biocząsteczki(-ek)
Hungarian: Szomatikus sejtterápiás gyógyszerek, amelyek esetében az eljárás módja a meghatározott aktív biomolekula/biomolekulák előállításán alapul
Slovenian: Zdravila za somatsko celično zdravljenje, pri katerih temelji način delovanja na proizvodnji določenih aktivnih biomolekul
Romanian: Medicamente pentru terapie celulară somatică al căror mod de acțiune se bazează pe producerea de una sau mai multe biomolecule active definite
Bulgarian: Лекарствени продукти за терапия със соматични клетки, при които механизмът на действие е на основата на производството на дефинирани активни биомолекули
Estonian: Somaatilise rakuteraapia ravimid, mille puhul ravimi toimemehhanism on seotud teatava(te) aktiivse(te) biomolekuli(de) tootmisega.
Latvian: Somatisko šūnu terapijas zāles ir zāles, kuru iedarbības veids balstīts uz noteiktu aktīvo biomolekulu ražošanu.
Lithuanian: Somatinių ląstelių terapijos vaistai, kai veikimo būdas pagrįstas nustatytos (-ų) veikliosios (-ųjų) biomolekulės (-ių) gamyba
Maltese: Prodotti mediċinali tat-terapija taċ-ċelloli somatiċi fejn il-forma ta' azzjoni hija bbażata fuq il-produzzjoni ta' bijomollekola/bijomollekoli attiva/attivi definita/definiti
English: Biodistribution, persistence and long-term engraftment of the somatic cell therapy medicinal product components
French: Biodistribution, persistance et greffe à long terme des composants du médicament de thérapie cellulaire somatique
German: Biodistribution, Persistenz und dauerhaftes Anwachsen von Bestandteilen somatischer Zelltherapeutika
Spanish: Biodistribución, persistencia e injerto a largo plazo de los componentes de medicamento de terapia celular somática
Italian: Biodistribuzione, persistenza e attecchimento a lungo termine dei componenti del medicinale di terapia cellulare somatica
Portuguese: Biodistribuição, persistência e enxerto a longo prazo dos componentes do medicamento de terapia com células somáticas
Dutch: Biodistributie, persistentie en het aanslaan op lange termijn van de bestanddelen van het geneesmiddel voor somatische celtherapie
Danish: Biodistribution, persistens og engraftment på lang sigt af bestanddelene i lægemidlet til somatisk celleterapi
Swedish: Biodistribution, överlevnad och implantation på lång sikt för beståndsdelar i läkemedel för somatisk cellterapi
Finnish: Somaattisessa soluterapiassa käytettävien lääkkeiden komponenttien biodistribuutio, pysyvyys ja pitkäaikainen pysyvyys siirteenä
Greek: Κατανομή στον οργανισμό, παραμονή και μακροχρόνια εμφύτευση των συστατικών των θεραπευτικών φαρμακευτικών προϊόντων σωματικών κυττάρων
Czech: Biodistribuce, persistence a dlouhodobé přihojení (engraftment) složek léčivého přípravku pro somatobuněčnou terapii
Slovak: Biodistribúcia, perzistencia a dlhodobý engraftment (uchytenie) zložiek lieku na somatickú bunkovú terapiu
Polish: Biodystrybucja, trwałość i długotrwałe zasiedlenie składników produktów leczniczych somatycznej terapii komórkowej
Hungarian: A szomatikus sejtterápiás gyógyszerek komponenseinek biodisztribúciója, perzisztenciája és hosszú távon sikeres beültetése
Slovenian: Biološka porazdelitev, obstojnost in dolgoročna vsaditev sestavin zdravil za somatsko celično zdravljenje
Romanian: Biodistribuția, persistența și grefarea pe termen lung a componentelor medicamentelor pentru terapie celulară somatică
Bulgarian: Биоразпределение, персистенция и дългосрочно прикрепване на компонентите на лекарствения продукт за терапия със соматични клетки
Estonian: Somaatilise rakuteraapia ravimi komponentide biojaotuvus, püsivus ja sulandumine genoomi.
Latvian: Bioizkliede, noturība un ilgtermiņa saikne ar somatisko šūnu terapijas zāļu komponentiem
Lithuanian: Somatinių ląstelių terapijos vaistų sudedamųjų dalių biologinis pasiskirstymas, persistencija ir ilgalaikis įsitvirtinimas
Maltese: Il-bijodistribuzzjoni, il-persistenza, u t-tilqim li jifrex fit-tul tal-komponenti tal-prodott mediċinali ta' terapija taċ-ċelloli somatiċi
English: distribution and engrafting following administration;
French: la distribution et la greffe après administration;
German: Verteilung und Anwachsen nach Verabreichung,
Spanish: la distribución y el injerto tras la administración;
Italian: la distribuzione e l'attecchimento successivi alla somministrazione;
Portuguese: distribuição e enxerto na sequência da administração;
Dutch: de distributie en het aanslaan na toediening;
Danish: distribution og engraftment efter administration
Swedish: Distribution och implantation efter administrering.
Finnish: jakautuminen ja siirteen pysyvyys tarkoitetussa kohteessa tuotteen paikalleen asettamisen, applikoinnin tai antamisen jälkeen;
Greek: την κατανομή και την εμφύτευση μετά τη χορήγηση·
Czech: distribucí a přihojením po podání;
Slovak: distribúcia a engraftment po podaní;
Polish: dystrybucję i wszczepienie po podaniu;
Hungarian: a bevitel utáni disztribúció és sikeres beültetés;
Slovenian: porazdelitev in vsaditev po dajanju zdravila;
Romanian: distribuția și grefarea după administrare;
Bulgarian: разпределение и прикрепване след приложение;
Estonian: jaotuvus ja sulandumine genoomi pärast manustamist;
Latvian: izkliedi un saikni ar zāļu komponentiem pēc ievadīšanas;
Lithuanian: pasiskirstymas ir įsitvirtinimas po vaistų vartojimo;
Maltese: distribuzzjoni u tilqim wara t-teħid;
English: ectopic engraftment;
French: la greffe ectopique;
German: ektopisches Anwachsen,
Spanish: el injerto ectópico;
Italian: l'attecchimento ectopico;
Portuguese: enxerto ectópico;
Dutch: ectopisch aanslaan;
Danish: ektopisk engraftment
Swedish: Ektopisk implantation.
Finnish: ektooppinen siirto;
Greek: την έκτοπη εμφύτευση·
Czech: ektopickým přihojením;
Slovak: ektopický engraftment;
Polish: wszczepienie ektopowe;
Hungarian: ektopikus beültetés;
Slovenian: ektopično vsaditev;
Romanian: grefarea ectopică;
Bulgarian: ектопичното прикрепване;
Estonian: väärsulandumine genoomi;
Latvian: ektopisko saistību;
Lithuanian: ektopinis įsitvirtinimas;
Maltese: tilqim ektopiku;