FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cyclic amides and their derivatives, and salts thereof (including cyclic carbamates) (excluding ureines and their derivatives, and salts thereof)
French: Amides cycliques, autres que les uréiques et dérivés et sels (carbamates incl.)
Spanish: Amidas cíclicas excepto ureínas (incluidos carbamatos) y derivados; sus sales, n.c.o.p.
Italian: Ammidi cicliche escluse le ureine (incl. i carbammati) e loro derivati; sali di tali prodotti, n.c.a.
Portuguese: Amidas (incluindo os carbamatos) cíclicas, excepto ureínas e seus derivados; sais destes produtos, n.e.
Dutch: Cyclische amidoverbindingen (excl. ureïnen, incl. carbamaten) e.d.; zouten daarvan
Danish: Cykliske amider og derivater samt salte af disse produkter, undtaget ureiner
Swedish: Cykliska amider och derivat av dessa amider, salter av sådana föreningar, ej ureiner
Finnish: Sykliset amidit (ei ureiinit, mutta mukaan lukien sykliset karbamaatit) ja niiden johdannaiset; niiden suolat, muualle kuulumattomat
Greek: Κυκλικά αμίδια εκτός από ουρεϊνες (συμπεριλαμβανομένων των καρβαμιδικών ενώσεων) και παράγωγά τους, άλατα των ενώσεων αυτών, πδαα
Czech: Cyklické amidy kromě ureinů (včetně cyklických karbamátů) a jejich deriváty, jejich soli, j.n.
Slovak: Cyklické amidy, ich deriváty a soli (vrátane cyklických karbamátov) (s výnimkou močovín, ich derivátov a solí)
Polish: Amidy cykliczne (włącznie z karbaminianami cyklicznymi) i ich pochodne, ich sole (inne niż ureiny i ich pochodne, ich sole)
Hungarian: Ciklikus amidok és származékaik, valamint ezek sói (ciklikus karbamátok is) (az ureinek és származékaik, valamint ezek sói kivételével)
Slovenian: Drugi ciklični amidi in njihovi derivati, njihove soli (razen ureinov in njihovih derivatov ter njihovih soli)
Estonian: Tsüklilised amiidid (sh tsüklilised karbamaadid) ja nende derivaadid ning soolad (välja arvatud ureiinid, nende derivaadid ja soolad)
Latvian: Cikliskie amīdi, to atvasinājumi un sāļi (ieskaitot cikliskos karbamātus) (izņemot ureīnus, to atvasinājumus un sāļus)
Lithuanian: Cikliniai amidai ir jų dariniai, jų druskos (įskaitant ciklinius karbamatus) (išskyrus ureinus ir jų darinius bei jų druskas)
English: Lactones (excluding coumarin, methylcoumarins and ethylcoumarins)
French: Lactones autres que coumarine, méthyl-, éthyl-coumarine
Spanish: Lactonas excluidas cumarina, metilcumarinas y etilcumarinas, n.c.o.p.
Italian: Lattoni, esclusi la cumarina, metilcumarine ed etilcumarine, n.c.a.
Portuguese: Lactonas, excepto a cumarina, a metilcumarina e a etilcumarina
Dutch: Lactonen excl. cumarine, methyl- en ethylcumarinen, n.e.g.
Danish: Lactoner, undtaget cumarin, methylcumariner og ethylcumariner
Swedish: Laktoner, ej kumarin, metylkumariner och etylkumariner
Finnish: Laktonit, ei kuitenkaan kumariini, metyylikumariinit ja etyylikumariinit, muualle kuulumattomat
Greek: Λακτόνες, εκτός από κουμαρίνη, μεθυλοκουμαρίνη, αιθυλοκουμαρίνη, πδαα
Czech: Ostatní laktony
Slovak: Laktóny, s výnimkou kumarínu, metyl-, etyl- kumarínu
Polish: Laktozy, inne niż kumaryna, metylo- i etylokumaryna
Hungarian: Laktonok (a kumarin, metil-kumarinok és etil-kumarinok kivételével)
Slovenian: Laktoni (razen kumarina, metilkumarina in etilkumarina)
Estonian: Laktoonid (välja arvatud kumariin, metüülkumariinid ja etüülkumariinid)
Latvian: Laktoni (izņemot kumarīnu, metilkumarīnus un etilkumarīnus)
Lithuanian: Laktonai (išskyrus kumariną, metilkumarinus ir etilkumarinus)
English: Compounds containing an unfused pyrazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure
French: Composés dont la structure comporte un cycle pyrazole (hydrogéné ou non) non condensé
Spanish: Compuestos cuya estructura contenga un ciclo pirazol (incluso hidrogenados) sin condensar
Italian: Composti la cui struttura contiene un anello pirazolico (idrogenato o non) non condensato
Portuguese: Compostos cuja estrutura contém um ciclo pirazol (hidrogenado ou não) não condensado
Dutch: Verbindingen met een al dan niet gehydrogeneerde, niet-geanelleerde (niet-gecondenseerde) pyrazoolring
Danish: Forbindelser, hvis struktur omfatter en ikke kondenseret pyrazolring (også hydrogeneret)
Swedish: Föreningar med en icke kondenserad pyrazolring (även hydrogenerad) i sin struktur
Finnish: Yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman pyratsolirenkaan (myös hydratun)
Greek: Ενώσεις που περιέχουν στη δομή τους ένα δακτύλιο πυραζολίου (υδρογονωμένο ή μη) όχι συνενωμένο
Czech: Sloučeniny obsahující ve struktuře nekondenzovaný pyrazolový kruh (též hydrogenovaný)
Slovak: Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný pyrazolový kruh (tiež hydrogenovaný)
Polish: Związki zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień pirazolowy (nawet uwodorniony)
Hungarian: Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) pirazolgyűrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek
Slovenian: Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran pirazolov obroč (hidrogenirane ali ne)
Estonian: Kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) pürasooliringiga ühendid
Latvian: Savienojumi, kas satur nekondensētu pirazola gredzenu (hidrogenētu vai nehidrogenētu)
Lithuanian: Junginiai, kurių molekulėse yra nekondensuotas pirazolo žiedas (hidrintas arba nehidrintas)
English: Hydantoin and its derivatives
French: Hydantoïne et ses dérivés
Spanish: Hidantoína y sus derivados
Italian: Idantoina e suoi derivati
Portuguese: Hidantoína e seus derivados
Dutch: Hydantoïne en derivaten daarvan
Danish: Hydantoin og derivater deraf
Swedish: Hydantoin och derivat av hydantoin
Finnish: Hydantoiini ja sen johdannaiset
Greek: Υδαντοϊνη και τα παράγωγά της
Czech: Hydantoin a jeho deriváty
Slovak: Hydantoín a jeho deriváty
Polish: Hydantoina i jej pochodne
Hungarian: Hidantoin és származékai
Slovenian: Hidantoin in njegovi derivati
Estonian: Hüdantoiin ja selle derivaadid
Latvian: Hidantoīns un tā atvasinājumi
Lithuanian: Hidantoinas ir jo dariniai
English: Malonylurea (barbituric acid) and its derivatives, and salts thereof
French: Malonylurée (acide barbiturique) et ses dérivés; sel de ces produits
Spanish: Malonilurea (ácido barbitúrico) y sus derivados; sus sales
Italian: Malonilurea (acido barbiturico) e suoi derivati; sali di tali prodotti
Portuguese: Malonilureia (ácido barbitúrico) e seus derivados; sais destes produtos
Dutch: Malonylureum (barbituurzuur) en derivaten daarvan; zouten van deze producten
Danish: Malonylurinstof (barbitursyre) og derivater deraf; salte af disse produkter
Swedish: Malonylkarbid (barbitursyra) och derivat av malonylkarbid
Finnish: Malonyylikarbamidi (barbituurihappo) ja sen johdannaiset; niiden suolat
Greek: Μαλονυλουρία (βαρβιτουρικό οξύ) και τα παράγωγά της, άλατα των προϊόντων αυτών
Czech: Malonylmočovina (kyselina barbiturová) a její deriváty; její soli
Slovak: Malonylmočovina (kyselina barbiturová) a jej deriváty, jej soli
Polish: Malonylomocznik (kwas barbiturowy) i jego pochodne; ich sole
Hungarian: Malonilkarbamid (barbitursav) és származékai, valamint ezek sói
Slovenian: Malonilsečnina (barbiturna kislina) in njeni derivati ter njihove soli
Estonian: Malonüüluurea (barbituurhape) ja selle derivaadid ning soolad
Latvian: Malonilurīnviela (barbitūrskābe), tās atvasinājumi un sāļi
Lithuanian: Malonilkarbamidas (barbitūro rūgštis) ir jo dariniai bei jų druskos
English: Compounds containing a pyrimidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure (excluding malonylurea (barbituric acid) and its derivatives)
French: Autres composés hétérocycliques à cycle pyrimidine ou pipérazine
Spanish: Las demás compuestos con ciclo pirimidina o piperazina
Italian: Altri composti la cui struttura contiene un anello pirimidinico o piperazinico
Portuguese: Outros compostos com um ciclo pirimidina (hidrogenado ou não) ou piperazin
Dutch: Andere verbindingen met een pyrimidine- of piperazinering
Danish: Andre forbindelser med en pyrimidin- eller piperazinring
Swedish: Heterocykliska föreningar med en pyramidinring el. en piperazinring
Finnish: Yhdisteet, joiden rakenne sisältää pyrimidiinirenkaan (myös hydratun) tai piperatsiinirenkaan (myös hydratun)
Greek: Ενώσεις με δακτύλιο πυριμιδίνης ή πιπεραζίνης
Czech: Sloučeniny obsahující pyrimidinový nebo piperazinový kruh jinde neuvedené (kromě kyseliny barbiturové a jejích derivátů)
Slovak: Ostatné zlúčeniny s pyrimidinovým (hydrogenovaný alebo nehydrogenovaný) alebo piperazinovým kruhom v štruktúre [s výnimkou malonylmočoviny (kyseliny barbiturovej) a jej derivátov]
Polish: Związki zawierające pierścień pirymidynowy (nawet uwodorniony) lub piperazynowy, inne niż malonylomocznik (kwas barbiturowy) i jego pochodne
Hungarian: Szerkezetükben pirimidingyűrűt (hidrogénezve is) vagy piperazingyűrűt tartalmazó vegyületek (a malonilkarbamid (barbitursav) és származékai kivételével)
Slovenian: Spojine, ki vsebujejo v strukturi pirimidinov obroč (hidrogenirane ali nehidrogenirane) ali piperazinov obroč (razen malonilsečnine (barbiturne kisline) in njenih derivatov ter njihovih soli)
Estonian: Hüdrogeenitud või hüdrogeenimata pürimidiiniringiga või piperasiiniringiga ühendid (välja arvatud malonüüluurea (barbituurhape) ja selle derivaadid)
Latvian: Savienojumi, kuru struktūrā ir nekondensēts pirimidīna gredzens (hidrogenēts vai nehidrogenēts) vai piperazīna gredzens (izņemot malonilurīnvielu (barbitūrskābi) un tās atvasinājumus)
Lithuanian: Junginiai, kurių molekulėse yra pirimidino žiedas (hidrintas arba nehidrintas) arba piperazino žiedas (išskyrus malonilkarbamidą (barbitūro rūgštį) ir jo darinius)
English: Compounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydrogenated) in the structure (excluding melamine)
French: Autres composés hétérocycliques à cycle triazine non condensé
Spanish: Compuestos con un ciclo triazina sin condensar (excepto melamina)
Italian: Composti la cui struttura contiene un anello triazinico non condensato
Portuguese: Compostos cuja estrutura contém um ciclo triazina (hidrogenado ou não) não condensado, n.e.
Dutch: Verbindingen met een niet-geanelleerde triazinering
Danish: Forbindelser med en ikke-kondenseret triazinring undtaget melamin
Swedish: Föreningar med en icke kondenserad triazinring, ej melamin
Finnish: Muut yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman triatsiinirenkaan (myös hydratun), ei kuitenkaan melamiini
Greek: Ενώσεις που περιέχουν στη δομή τους μη συνδεδεμένο δακτύλιο τριαζίνης
Czech: Sloučeniny obsahující ve struktuře nekondenzovaný triazinový kruh (kromě melaminu)
Slovak: Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre (hydrogenovaný alebo nehydrogenovaný) triazinový kruh (s výnimkou melamínu)
Polish: Związki zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień triazyny (nawet uwodorniony), z wyłączeniem melaminy
Hungarian: Szerkezetükben nem fuzionált triazingyűrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek (a melamin kivételével)
Slovenian: Spojine, ki vsebujejo v strukturi nekondenziran triazinov obroč, hidrogenirane ali nehidrogenirane (razen melamina)
Estonian: Kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) triasiiniringiga ühendid (välja arvatud melamiin)
Latvian: Savienojumi, kuru struktūrā ir nekondensēts triazīna gredzens (hidrogenēts vai nehidrogenēts) (izņemot melamīnu)
Lithuanian: Junginiai, kurių molekulėse yra nekondensuotas triazino žiedas (hidrintas arba nehidrintas), išskyrus melaniną
English: Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
French: Composés hétérocycliques à cycles phénothiazine, sans autres condensations
Spanish: Compuestos con estructura con ciclos fenotiazina, sin otras condensaciones
Italian: Composti contenenti una struttura ad anelli fenotiazinici senza altre condensazioni
Portuguese: Compostos cuja estrutura contém ciclos fenotiazina (hidrogenado ou não) sem outras condensações
Dutch: Verbindingen met een fenothiazinering, niet verder geanelleerd
Danish: Forbindelser, der omfatter en phenothiazinringstruktur, men ikke andre kondenserede ringe
Swedish: Föreningar med ett fentiazinringsystem, ej vidare kondenserade
Finnish: Yhdisteet, jotka sisältävät fenotiatsiinirengasrakenteen (myös hydratun), ei enempää fuusioidut
Greek: Ενώσεις που περιέχουν δακτύλιο-σύστημα φαινοθειαζίνης, μη συνδεδεμένο περαιτέρω
Czech: Sloučeniny obsahující ve struktuře fenothiazinový kruh (též hydrogenovaný) dále nekondenzovaný
Slovak: Zlúčeniny obsahujúce fenotiazínový kruhový systém (hydrogenovaný alebo nehydrogenovaný), ďalej netavený
Polish: Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany dalej
Hungarian: Fenotiazingyűrű-rendszert (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek tovább nem fuzionálva (kondenzálva)
Slovenian: Spojine, ki vsebujejo v strukturi fenotiazinov obročni sistem, hidrogenirane ali nehidrogenirane, naprej nekondenzirane
Estonian: Hüdrogeenitud või hüdrogeenimata fenotiasiiniringiga ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid
Latvian: Savienojumi, kuru struktūrā ir fenotiazīna gredzenu sistēma (hidrogenēta vai nehidrogenēta), bez turpmākas kondensēšanas
Lithuanian: Junginiai, kurių molekulėse yra fentiazino žiedinė sistema (hidrinta arba nehidrinta), kuri toliau nekondensuota
English: Sulphonamides
French: Sulfonamides
Spanish: Sulfonamidas
Italian: Solfonammidi
Portuguese: Sulfonamidas
Dutch: Sulfonamidoverbindingen
Danish: Sulfonamider
Swedish: Sulfonamider
Finnish: Sulfonamidit
Greek: Σουλφοναμίδια
Czech: Sulfonamidy
Slovak: Sulfónamidy
Polish: Sulfonamidy
Hungarian: Szulfonamidok
Slovenian: Sulfonamidi
Estonian: Sulfoonamiidid
Latvian: Sulfonamīdi
Lithuanian: Sulfamidai
English: Sugars, pure (excluding glucose, etc); sugar ethers and salts, etc
French: Sucres chimiquement purs (à l'exclusion du saccharose, du lactose, du maltose, du glucose et du fructose)
Spanish: Azúcares, puros (excluidos glucosa, sacarosa, lactosa, maltosa y fructuosa, etc.); éteres y ésteres de azúcares y sus sales, excepto hormonas, heteróxidos y alcaloides
Italian: Zuccheri puri (escluso il glucosio, ecc.); eteri e sali di zucchero, ecc.
Portuguese: Açúcares quimicamente puros excepto sacarose, lactose, maltose, glicose e frutose; éteres e ésteres de açúcares, e sais
Dutch: Suikers, zuiver (excl. glucose, enz.); ethers en zouten van suikers, n.e.g.
Danish: Sukkerarter, kemisk rene (bortset fra glucose o.s.v.); sukkerethere og sukkerestere samt salte o.s.v.
Swedish: Sockerarter, kemiskt rena, ej glukos o.d., sockeretrar och sockerestrar samt salter av dessa m.m.
Finnish: Kemiallisesti puhtaat sokerit (ei kuitenkaan glukoosi); sokerieetterit ja sokeriesterit sekä niiden suolat
Greek: Ζάχαρα, χημικώς καθαρά (εκτός από γλυκόζη, κ.λπ.)· αιθέρες των ζαχάρων και άλατά τους, κτλ
Czech: Cukry chemicky čisté (kromě glukosy atd.), estery cukrů a jejich soli atd.
Slovak: Cukry, chemicky čisté (s výnimkou glukózy, atď.), étery a soli cukrov, atď.
Polish: Cukry, chemicznie czyste (inne niż glukoza itp.); etery cukrów, sole cukrów itp.
Hungarian: Tiszta cukrok (a glukóz stb. kivételével), cukoréterek és sói stb.
Slovenian: Sladkorji, kemično čisti (razen glukoze itd.), sladkorni etri, estri in soli itd.
Estonian: Keemiliselt puhtad suhkrud (välja arvatud glükoos jne), suhkrute eetrid ja soolad
Latvian: Ķīmiski tīri cukuri (izņemot glikozi utt.), cukura ēteri, sāļi utt.
Lithuanian: Gryni cukrūs (išskyrus gliukozę ir kt.); cukrų esteriai, druskos ir kt.
English: Glycosides and vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
French: Hétérosides et alcaloïdes végétaux, naturels ou reproduits par synthèse; leurs sels, leurs éthers, leurs esters et autres dérivés
Spanish: Heterósidos y alcaloides vegetales, naturales o reproducidos por síntesis, sus sales, éteres, ésteres y demás derivados
Italian: Eterosidi e alcaloidi vegetali, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, loro eteri, loro esteri e altri derivati
Portuguese: Heterósidos e alcalóides vegetais, naturais ou sintéticos, seus sais, éteres, ésteres e outros derivados
Dutch: Glucosiden (heterosiden) en plantaardige alkaloïden, natuurlijk of door synthese gereproduceerd, alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan
Danish: Glycosider og plantealkaloider, naturlige eller syntetisk reproducerede samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
Swedish: Glykosider och växtalkaloider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt salter, etrar, estrar och andra derivat av sådana ämnen
Finnish: Glykosidit ja kasvialkaloidit, luonnolliset tai synteettisesti valmistetut, sekä niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset
Greek: Γλυκοζίτες και φυτικά αλκαλοειδή, φυσικά ή αναπαραγμένα με σύνθεση, τα άλατά τους, οι αιθέρες τους, οι εστέρες τους και άλλα παράγωγα
Czech: Glykosidy a rostlinné alkaloidy, přírodní nebo reprodukované syntézou, a jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty
Slovak: Glykozidy a rastlinné alkaloidy, prírodné alebo vyrobené syntézou a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty
Polish: Glikozydy i alkaloidy roślinne, naturalne lub syntetyczne, ich sole, etery, estry i pozostałe pochodne
Hungarian: Természetes vagy szintetikus úton előállított glikozidok és növényi alkaloidák és ezek sói, éterei, észterei és más származékai
Slovenian: Glikozidi in rastlinski alkaloidi, naravni ali sintetični, njihove soli, etri, estri in drugi derivati
Estonian: Looduslikud ja sünteetilised glükosiidid ja taimsed alkaloidid, nende soolad, eetrid, estrid jm derivaadid
Latvian: Dabiskie vai sintezētie glikozīdi un augu alkaloīdi un to sāļi, ēteri, esteri un citādi atvasinājumi
Lithuanian: Glikozidai ir augaliniai alkaloidai, gamtiniai arba gauti sintezės būdu, taip pat jų druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai
English: Antibiotics
French: Antibiotiques
Spanish: Antibióticos
Italian: Antibiotici
Portuguese: Antibióticos
Dutch: Antibiotica
Danish: Antibiotika
Swedish: Antibiotika
Finnish: Antibiootit
Greek: Αντιβιοτικά
Czech: Antibiotika
Slovak: Antibiotiká
Polish: Antybiotyki
Hungarian: Antibiotikumok
Slovenian: Antibiotiki
Estonian: Antibiootikumid
Latvian: Antibiotikas
Lithuanian: Antibiotikai
English: Extracts of glands or other organs or of their secretions (for organo-therapeutic uses)
French: Extraits de glandes, organes et leurs sécrétions
Spanish: Extractos de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones
Italian: Estratti di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni
Portuguese: Extractos de glândulas ou de outros órgãos ou das suas secreções
Dutch: Extracten van klieren of van andere organen, of van hun afscheidingsproducten
Danish: Ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter til organo-terapeutisk brug
Swedish: Extrakter av körtlar eller andra organ eller av deras sekret
Finnish: Rauhasten tai muiden elimien tai niiden eritteiden uutteet
Greek: Εκχυλίσματα αδένων ή άλλων οργάνων ή των εκκρίσεών τους
Czech: Výtažky ze žláz nebo jiných orgánů nebo z jejich výměšků
Slovak: Výťažky zo žliaz alebo iných orgánov alebo ich výlučkov (na organo-terapeutické použitie)
Polish: Ekstrakty gruczołów lub pozostałych narządów, lub ich wydzielin (do celów organo-terapeutycznych)
Hungarian: Mirigy vagy más szerv, vagy azok váladékának kivonata (organoterápiás használatra)
Slovenian: Ekstrakti iz žlez in drugih organov ali iz njihovih izločkov (za organoterapevtske namene)
Estonian: Organoteraapias kasutatavad näärmete, muude organite ja nende eritiste ekstraktid
Latvian: Dziedzeru vai citu orgānu ekstrakti vai to sekrēti (paredzēti terapeitiskām vajadzībām)
Lithuanian: Liaukų arba kitų organų ar jų sekretų ekstraktai, naudojami organoterapijoje
English: Glands and other organs or substances for therapeutic or prophylactic use, n.e.c. (excluding blood and extracts of glands or other organs)
Swedish: Övriga körtlar och andra organ eller ämnen och material för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk (utom blod och extrakter av körtlar eller andra organ)
Finnish: Rauhaset ja muut elimet tai aineet terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten, muualle luokittelemattomat (lukuun ottamatta verta ja rauhasten tai muiden elinten uutteita)
Czech: Žlázy a jiné orgány nebo látky k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, jinde neuvedené (kromě krve a výtažků ze žláz nebo jiných orgánů)
Slovak: Žľazy a ostatné orgány na terapeutické alebo profylaktické účely (okrem krvi a výťažkov zo žliaz alebo z ostatných orgánov)
Polish: Gruczoły i pozostałe narządy lub substancje do celów terapeutycznych lub profilaktyki, gdzie indziej niesklasyfikowane (z wyjątkiem krwi i ekstraktów z gruczołów lub pozostałych narządów)
Hungarian: Máshová nem sorolt mirigy vagy más szerv terápiás vagy megelőzési célra (kivéve a vért és mirigy vagy más szerv kivonatát)
Estonian: Mujal klassifitseerimata, raviks või profülaktikaks kasutatavad näärmed ja muud organid või ained (v.a veri ja näärmete või muude organite ekstraktid)
Latvian: Dziedzeru un citu orgānu substances terapeitiskām vai profilaktiskām vajadzībām, citur neminēti, (izņemot asinis, dziedzeru vai citu orgānu ekstraktus)
Lithuanian: Liaukos ir kiti organai arba medžiagos, skirtos naudoti terapijoje arba profilaktikos tikslais, nenurodytos kitoje vietoje (išskyrus kraują ir liaukų arba kitų organų ekstraktus)
English: Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; cultures of micro-organisms; toxins (excluding yeasts)
French: Autres sangs et constituants; toxines, cultures de micro-organismes
Spanish: Sangre humana y animal; cultivos de microorganismos (excepto levaduras); toxinas y productos similares, n.c.o.p.
Italian: Sangue umano e animale; colture microbiche; tossine, ecc., n.n.a.
Portuguese: Sangue humano e animal, culturas de microrganismos, toxinas, e produtos semelhantes
Dutch: Menselijk en dierlijk bloed; culturen van micro-organismen; toxinen ..., n.e.g.
Danish: Menneskeblod og dyreblod; mikrobekulturer (undtaget gærkulturer) toksiner o.l. produkter
Swedish: Människo- och djurblod, kulturer av mikroorganismer, ej jäst, toxiner o.d. produkter e.k.a.
Finnish: Ihmisveri; terapeuttista yms käyttöä varten valmistettu eläimenveri; mikrobiviljelmät; toksiinit, jne, muualle kuulumattomat
Greek: Ανθρώπινο και ζωϊκό αίμα, καλλιέργειες μικροβίων, τοξίνες, κ.λπ., πδαα
Czech: Lidská krev, zvířecí krev upravená k terapeutickým, profylaktickým nebo diagnostickým účelům, kultury mikroorganismů, toxiny j.n.
Slovak: Ľudská a živočíšna krv spracované na terapeutické, profylaktické alebo diagnostické použitie, kultúry mikroorganizmov, toxíny (s výnimkou kvasníc)
Polish: Krew ludzka, krew zwierzęca, do celów terapeutycznych, profilaktycznych, hodowle mikroorganizmów; toksyny (z wyłączeniem drożdży)
Hungarian: Emberi vér, állati vér terápiás, megelőzési vagy diagnosztikai célra, mikrobiológiai kultúrák, toxinok (az élesztők kivételével)
Slovenian: Človeška ali živalska kri, pripravljena za uporabo v terapevtske, profilaktične ali diagnostične namene; kulture mikroorganizmov; toksini (razen kvasovk)
Estonian: Inimveri; ravi, profülaktika või diagnostika otstarbeks ette valmistatud loomaveri, toksiinid, mikroorganismide kultuurid (v.a pärmid)
Latvian: Terapeitiskām, profilakses vai diagnostikas vajadzībām sagatavotas cilvēku asinis, dzīvnieku asinis, mikrobu kultūras, toksīni (izņemot ieraugus)
Lithuanian: Žmonių kraujas, gyvūnų kraujas, paruoštas naudoti terapijoje, profilaktikai arba diagnostikai, mikroorganizmų kultūros, toksinai (išskyrus mieles)
English: NACE 21.20: Manufacture of pharmaceutical preparations
French: NACE 21.20: Fabrication de préparations pharmaceutiques
Spanish: NACE 21.20: Fabricación de especialidades farmacéuticas
Italian: NACE 21.20: Fabbricazione di preparati farmaceutici
Portuguese: NACE 21.20: Fabricação de preparações farmacêuticas
Dutch: NACE 21.20: Vervaardiging van farmaceutische producten
Danish: NACE 21.20: Fremstilling af farmaceutiske præparater
Swedish: NACE 21.20: Tillverkning av läkemedel
Finnish: NACE 21.20: Lääkkeiden ja muiden lääkevalmisteiden valmistus
Greek: NACE 21.20: Παραγωγή φαρμακευτικών σκευασμάτων
Czech: NACE 21.20: Výroba farmaceutických přípravků
Slovak: NACE 21.20: Výroba farmaceutických prípravkov
Polish: NACE 21.20: Produkcja leków i pozostałych wyrobów farmaceutycznych
Hungarian: NACE 21.20: Gyógyszerkészítmény gyártása
Slovenian: NACE 21.20 : Proizvodnja farmacevtskih preparatov
Estonian: NACE 21.20: Ravimpreparaatide tootmine
Latvian: NACE 21.20: Farmaceitisko preparātu ražošana
Lithuanian: NACE 21.20: Farmacinių preparatų gamyba