FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unwrought non-alloy zinc (excluding zinc dust, powders and flakes)
French: Zinc sous forme brute, non allié
Spanish: Cinc en bruto sin alear
Italian: Zinco greggio, non legato
Portuguese: Zinco em formas brutas, não ligado
Dutch: Ruw zink, niet-gelegeerd
Danish: Ubearbejdet zink, ulegeret
Swedish: Obearbetad zink, olegerad
Finnish: Muokkaamaton sinkki, seostamaton
Greek: Ψευδάργυρος ακατέργαστος, όχι σε κράμα
Czech: Netvářený nelegovaný zinek
Slovak: Surový (neopracovaný) zinok, nelegovaný (s výnimkou zinkového prachu, práškov a vločiek)
Hungarian: Megmunkálatlan, ötvözetlen cink (a cinkpor, -szemcse és –pehely kivételével)
Slovenian: Cink, surov, nelegiran (razen cinkovega prahu in lusk)
Estonian: Survetöötlemata legeerimata tsink (välja arvatud tsingitolm, -pulbrid ja –helbed)
Latvian: Neapstrādāts neleģēts cinks (izņemot cinka putekļus, pulverus un plēksnes)
Lithuanian: Neapdirbtas nelegiruotasis cinkas (išskyrus cinko dulkes, miltelius ir žvynelius)
English: Unwrought zinc alloys (excluding zinc dust, powders and flakes)
French: Alliages de zinc sous forme brute
Spanish: Cinc en bruto aleado
Italian: Zinco greggio, legato
Portuguese: Zinco em formas brutas, ligas
Dutch: Ruwe zink, gelegeerd
Danish: Ubearbejdet zink, legeringer
Swedish: Obearbetad zink, zinklegeringar
Finnish: Muokkaamaton sinkki, seos
Greek: Ψευδάργυρος ακατέργαστος, σε κράμα
Czech: Netvářené slitiny zinku
Slovak: Surový (neopracovaný) zinok, zliatiny zinku (s výnimkou zinkového prachu, práškov a vločiek)
Polish: Cynk stopowy nieobrobiony plastycznie, z wyłączeniem w postaci pyłu, proszku i płatków
Hungarian: Megmunkálatlan, ötvözött cink (a cinkpor, -szemcse és –pehely kivételével)
Slovenian: Cink, surov, zlitine (razen cinkovega prahu in lusk)
Estonian: Survetöötlemata tsingi sulamid (välja arvatud tsingitolm, -pulbrid ja –helbed)
Latvian: Neapstrādāti cinka sakausējumi (izņemot cinka putekļus, pulverus un plēksnes)
Lithuanian: Neapdirbti cinko lydiniai (išskyrus cinko dulkes, miltelius ir žvynelius)
English: Unwrought non-alloy tin (excluding tin powders and flakes)
French: Étain, sous forme brute, non allié
Spanish: Estaño en bruto sin alear
Italian: Stagno greggio, non legato
Portuguese: Estanho em formas brutas, não ligado
Dutch: Ruw tin, niet-gelegeerd
Danish: Ubearbejdet tin, ulegeret
Swedish: Obearbetat tenn, olegerat
Finnish: Muokkaamaton tina, seostamaton
Greek: Κασσίτερος ακατέργαστος, όχι σε κράμα
Czech: Netvářený nelegovaný cín
Slovak: Surový (neopracovaný) cín, nelegovaný (s výnimkou cínových práškov alebo vločiek)
Polish: Cyna niestopowa nieobrobiona plastycznie, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Hungarian: Megmunkálatlan, ötvözetlen ón (az ónpor és –pehely kivételével
Slovenian: Kositer, surov, nelegiran (razen kositrnega prahu in lusk)
Estonian: Survetöötlemata legeerimata tina (välja arvatud tinapulbrid ja –helbed)
Latvian: Neapstrādāta neleģēta alva (izņemot alvas pulverus un plēksnes)
Lithuanian: Neapdirbtas nelegiruotasis alavas (išskyrus alavo miltelius ir žvynelius)
English: Unwrought tin alloys (excluding tin powders and flakes)
French: Alliages d'étain, sous forme brute
Spanish: Estaño en bruto aleado
Italian: Stagno greggio, legato
Portuguese: Estanho em formas brutas, ligas
Dutch: Ruwe tin, gelegeerd
Danish: Ubearbejdet tin, legeringer
Swedish: Obearbetat tenn, tennlegeringar
Finnish: Muokkaamaton tina, seos
Greek: Κασσίτερος ακατέργαστος, σε κράμα
Czech: Netvářené slitiny cínu
Slovak: Surový (neopracovaný) cín, zliatiny cínu (s výnimkou cínových práškov alebo vločiek)
Polish: Cyna stopowa nieobrobiona plastycznie, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Hungarian: Megmunkálatlan, ötvözött ón (az ónpor és –pehely kivételével
Slovenian: Kositer, surov, zlitine (razen kositrnega prahu in lusk)
Estonian: Survetöötlemata tina sulamid (välja arvatud tinapulbrid ja –helbed)
Latvian: Neapstrādāti alvas sakausējumi (izņemot alvas pulverus un plēksnes)
Lithuanian: Neapdirbti alavo lydiniai (išskyrus alavo dulkes, miltelius ir žvynelius)
English: Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes (excluding lead powders or flakes prepared as colours; paints or the like, insulated electric strip)
French: Tables, feuilles et bandes, poudres et paillettes, en plomb
Spanish: Planchas, hojas y bandas de plomo: polvos y partículas de plomo
Italian: Lamiere, fogli e nastri, di piombo; polveri e pagliette di piombo
Portuguese: Chapas, folhas e tiras, de chumbo; pó e escamas, de chumbo
Dutch: Platen, bladen en stroken van lood; poeder en schilfers van lood
Danish: Plader, bånd og folier, af bly; pulver og flager af bly
Swedish: Plåt, band och folier av bly, pulver och fjäll av bly
Finnish: Lyijylevyt, -nauhat ja -folio; lyijyjauheet ja -suomut
Greek: Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από μόλυβδο. Σκόνες και φολίδες μολύβδου
Czech: Desky, plechy, pásy a fólie z olova; prášek a vločky z olova
Slovak: Olovené hrubé a tenké plechy, pásy a fólie, olovený prášok a vločky (s výnimkou olovených práškov alebo vločiek pripravených ako farby alebo podobne, izolovaných elektrických pásov)
Polish: Blachy grube, cienkie, taśmy i folie z ołowiu; proszek i płatki ołowiu, z wyłączeniem proszków i płatków preparowanych na barwniki, farby itp., izolowanej taśmy elektrycznej
Hungarian: Ólomlap, -lemez, -szalag és -fólia; ólompor és –pehely (a színezéknek, festéknek vagy hasonlónak előkészített ólompor vagy –pehely, szigetelt elektromos huzal kivételével)
Slovenian: Plošče, pločevine, trakovi in folije iz svinca; svinčev prah in luske (razen svinčevega prahu ali lusk, pripravljenih kot barve ali podobno, izoliranega električnega traku)
Estonian: Pliist plaadid, lehed, ribad ja fooliumid, pulbrid ja helbed (välja arvatud värvideks vms valmistatud pliipulbrid ja –helbed, isoleeritud elektritraat)
Latvian: Svina plates, loksnes, sloksnes un folija; svina pulveri un plēksnes (izņemot gatavus krāsvielu, krāsu un tamlīdzīgus svina pulverus vai pārslas, elektroizolētu sloksni)
Lithuanian: Švino plokštės, lakštai, juostelės ir folija; švino milteliai ir žvyneliai (išskyrus švino miltelius ir žvynelius, paruoštus kaip dažikliai, dažai ar pan., izoliacines šynas)
English: Zinc dust, powders and flakes (excluding zinc dust powders or flakes prepared as colours, paints or the like, zinc pellets)
French: Poussières, poudres et paillettes, zinc
Spanish: Polvos y partículas de cinc
Italian: Zinco polverizzato, polvere di zinco (tuzia)
Portuguese: Poeiras, pó e escamas, de zinco
Dutch: Zinkstof; poeder en schilfers van zink
Danish: Støv, pulver og flager, af zink
Swedish: Stoft, pulver och fjäll av zink
Finnish: Sinkkipöly, -jauheet ja -suomut
Greek: Σκόνες και φολίδες ψευδαργύρου
Czech: Prach, prášek a vločky ze zinku
Slovak: Zinkový prach, prášok a vločky (s výnimkou zinkového prachu, práškov alebo vločiek pripravených ako farby alebo podobne, zinkových granúl)
Polish: Pył, proszek i płatki cynku, z wyłączeniem pyłu, proszku i płatków preparowanych na barwniki, farby itp., granulek cynku
Hungarian: Cinkpor, -szemcse és –pehely (a színezéknek, festéknek vagy hasonlónak előkészített cinkpor vagy –pehely, a cinkszemcse kivételével)
Slovenian: Cinkov prah in luske (razen cinkovega prahu ali lusk, pripravljenih kot barve ali podobno, izoliranega električnega traku, cinkovih peletov)
Estonian: Tsingitolm, -pulbrid ja –helbed (välja arvatud värvideks vms valmistatud tsingitolm, -pulbrid ja –helbed, tsingitabletid)
Latvian: Cinka putekļi, pulveri un plēksnes (izņemot gatavus krāsvielu, krāsu un tamlīdzīgus cinka pulverus vai plēksnes, cinka lodītes)
Lithuanian: Cinko dulkės, milteliai ir žvyneliai (išskyrus cinko miltelius ir žvynelius, paruoštus kaip dažikliai, dažai ar pan., cinko tabletes)
English: Zinc bars, rods, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil
French: Barres, profilés, fils, tôles, feuilles et bandes, en zinc
Spanish: Barras, perfiles, alambres, chapas, hojas, tiras y láminas de cinc
Italian: Barre, profilati, fili, lamiere, fogli e nastri, di zinco
Portuguese: Barras, perfis, fio, chapas, tiras e folhas
Dutch: Staven, profielen, draad, platen, bladen en strippen, van zink
Danish: Stænger, profiler, tråd, plader, bånd og folie, af zink
Swedish: Stång, profiler, tråd, plåt, band och folier av zink
Finnish: Sinkkitangot, -profiilit, -lanka, -levyt, nauhat ja folio
Greek: Δοκοί, ράβδοι, μορφοράβδοι, σύρμα, πλάκες, φύλλα, ταινίες και λεπτά φύλλα ψευδαργύρου
Czech: Zinkové tyče, pruty, profily a dráty, desky, plechy, pásy a fólie
Slovak: Zinkové tyče, prúty, profily, drôty, dosky, plechy, pásy a fólie
Polish: Sztaby, pręty, kształtowniki, druty, blachy grube i cienkie, taśma i folia z cynku
Hungarian: Cinkrúd, -profil, -huzal, -lap, -lemez, -szalag és -fólia
Slovenian: Cinkove palice, profili, žica, plošče, pločevine, trakovi in folije
Estonian: Tsinkvardad, -latid, -profiilid, -traat, -plaadid, -lehed, -ribad ja -foolium
Latvian: Cinka stieņi, profili, stieples, plātnes, plāksnes, loksnes, sloksnes un folija
Lithuanian: Cinko strypai, juostos, profiliai, viela, plokštės, lakštai, juostelės ir folija
English: Tin bars, rods, profiles and wires
French: Barres profilés et fils, étain
Spanish: Barras, perfiles y alambres de estaño
Italian: Barre, profilati e fili, di stagno
Portuguese: Barras, perfis e fios, de estanho
Dutch: Staven, profielen en draad van tin
Danish: Stænger, profiler og tråd, af tin
Swedish: Stång, profiler och tråd av tenn
Finnish: Tinatangot, -profiilit ja -lanka
Greek: Ράβδοι, διατομές και σύρματα, από κασσίτερο
Czech: Tyče, profily a dráty z cínu
Slovak: Cínové tyče, prúty, profily a drôty
Polish: Sztaby, pręty, kształtowniki i druty, z cyny
Hungarian: Ónrúd, -profil és -huzal
Slovenian: Palice, profili in žica iz kositra
Estonian: Tinast latid, vardad, profiilid ja traat
Latvian: Alvas stieņi, lietņi, profili un stieples
Lithuanian: Alavo strypai, juostos, profiliai ir viela
English: NACE 24.44: Copper production
French: NACE 24.44: Métallurgie du cuivre
Spanish: NACE 24.44: Producción de cobre
Italian: NACE 24.44: Produzione di rame
Portuguese: NACE 24.44: Obtenção e primeira transformação de cobre
Dutch: NACE 24.44: Productie van koper
Danish: NACE 24.44: Fremstilling af kobber
Swedish: NACE 24.44: Framställning av koppar
Finnish: NACE 24.44: Kuparin valmistus
Greek: NACE 24.44: Παραγωγή χαλκού
Czech: NACE 24.44: Výroba a hutní zpracování mědi
Slovak: NACE 24.44: Výroba medi
Polish: NACE 24.44: Produkcja miedzi
Hungarian: NACE 24.44: Rézgyártás
Slovenian: NACE 24.44 : Proizvodnja bakra
Estonian: NACE 24.44: Vasetootmine
Latvian: NACE 24.44: Vara ražošana
Lithuanian: NACE 24.44: Vario gamyba
English: Copper mattes; cement copper (precipitated copper) (excluding copper powder)
French: Mattes de cuivre, cuivre de cément (précipité de cuivre)
Spanish: Matas de cobre, cobre de cementación (cobre precipitado)
Italian: Metalline cuprifere; rame da cementazione (precipitato di rame)
Portuguese: Mates de cobre; cobre de cementação (precipitado de cobre)
Dutch: Kopersteen of ruwsteen; cementkoper (neergeslagen koper)
Danish: Kobbersten, cementkobber (udfældet kobber)
Swedish: Kopparskärsten, cementkoppar (utfälld koppar)
Finnish: Kuparikivi, sementoitu kupari (saostettu kupari)
Greek: Θειούχα συμπήγματα (mattes) χαλκού. Χαλκός κονίας (χαλκός κατακρήμνισης)
Czech: Měděný kamínek (lech), cementová měď (srážená měď)
Slovak: Medené kamienky, cementová meď (zrážaná meď) (s výnimkou medených práškov)
Polish: Kamienie miedziowe, miedź cementacyjna (miedź wytrącona), z wyłączeniem proszku miedzi
Hungarian: Nyers réz (szulfid-fémkeverék); cementréz (kicsapott réz) (a rézpor kivételével)
Slovenian: Bakrov kamen, cementni baker (oborjeni baker)
Estonian: Vaskmatid, tsementvask (sadestunud vask) (välja arvatud vasepulber)
Latvian: Vara akmens, cementvarš (izgulsnētais varš) (izņemot vara pulveri)
Lithuanian: Vario šteinai, cementinis varis (nusodintasis varis) (išskyrus vario miltelius)
English: Unrefined copper, copper anodes for electrolytic refining (including blister copper) (excluding electrocopper-plating, electroplating anodes)
French: Cuivre non affiné, anodes en cuivre pour affinage électrolytique
Spanish: Cobre sin refinar, ánodos de cobre para el refinado electrolítico
Italian: Rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettrolitica
Portuguese: Cobre não afinado (refinado); ânodos de cobre para afinação (refinação) electrolítica
Dutch: Niet-geraffineerd koper; anoden van koper voor het elektrolytisch raffineren
Danish: Uraffineret kobber; kobberanoder til elektrolytisk raffinering
Swedish: Oraffinerad koppar, kopparanoder för elektrolytisk raffinering
Finnish: Puhdistamaton kupari, kuparianodit elektrolyyttistä puhdistusta varten
Greek: Χαλκός μη καθαρισμένος, άνοδοι από χαλκό για τον ηλεκτρολυτικό καθαρισμό
Czech: Nerafinovaná měď, měděné anody pro elektrolytickou rafinaci
Slovak: Nerafinovaná meď, medené anódy na elektrolytickú rafináciu (vrátane surovej medi) (s výnimkou plátovanej elektromedi, elektrolyticky pokovovaných anód)
Polish: Miedź nierafinowana, anody miedziane do rafinacji elektrolitycznej, włączając miedź konwertorową, z wyłączeniem miedzi galwanotechnicznej, anod galwanotechnicznych
Hungarian: Finomítatlan réz; rézanód elektrolízises finomításhoz (a hólyagos réz is) (a galvanizált réz bevonatok, elektrogalvanizáló anódok kivételével)
Slovenian: Nerafiniran baker, bakrene anode za elektrolitsko rafinacijo (tudi surovi baker)
Estonian: Rafineerimata vask, vase anoodid elektrolüütiliseks rafineerimiseks (sealhulgas mullidega vask) (välja arvatud elektrovask-plaadistus, elektroplaadistusanoodid)
Latvian: Neattīrīts varš, vara anodi elektrolītiskai attīrīšanai (ieskaitot dobaino varu) (izņemot elektrolītisko varu, galvanizācijas anodus)
Lithuanian: Nerafinuotasis varis, variniai anodai, skirti elektrolitiniam rafinavimui (įskaitant ruplėtąjį varį) (išskyrus galvaninio dengimo varį, galvanotechnikos anodus)
English: Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or forged sintered products)
French: Cuivre affiné sous forme brute
Spanish: Cobre refinado en bruto sin alear
Italian: Rame raffinato, greggio, non legato
Portuguese: Cobre afinado (refinado), em formas brutas, não ligado
Dutch: Geraffineerd koper, ruw, niet-gelegeerd
Danish: Raffineret kobber i ubearbejdet form
Swedish: Raffinerad koppar i obearbetad form
Finnish: Puhdistettu kupari, muokkaamaton, seostamaton
Greek: Χαλκός καθαρισμένος, ακατέργαστος, όχι σε κράμα
Czech: Netvářená rafinovaná měď
Slovak: Rafinovaná meď, netvárnená, nelegovaná (s výnimkou valcovaných, pretláčaných alebo kovaných spekaných výrobkov)
Polish: Miedź rafinowana, nieobrobiona plastycznie, niestopowa, z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych, kutych
Hungarian: Megmunkálatlan, ötvözetlen finomított réz (a hengerelt, extrudált vagy kovácsolt zsugorított [szinterezett] termékek kivételével)
Slovenian: Baker, surov, nelegiran, rafiniran (razen valjanih, vlečenih ali kovanih sintranih izdelkov)
Estonian: Survetöötlemata legeerimata rafineeritud vask (välja arvatud rullitud, pressitud või sepistatud paagutatud tooted)
Latvian: Neapstrādāts neleģēts attīrīts varš (izņemot velmētus, štancētus vai kaltus aglomerētus izstrādājumus)
Lithuanian: Neapdirbtas nelegiruotasis rafinuotasis varis (išskyrus valcuotus, išspaustuosius (ekstruzinius) ar aglomeruotus gaminius)
English: Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper shot
French: Poudres et paillettes, cuivre
Spanish: Polvos y partículas de cobre
Italian: Polveri e pagliette di rame
Portuguese: Pó e escamas, de cobre
Dutch: Poeder en schilfers van koper
Danish: Pulver og flager, af kobber
Swedish: Pulver och fjäll av koppar
Finnish: Kuparijauheet ja -suomut
Greek: Σκόνες και φολίδες χαλκού
Czech: Prášek a vločky z mědi
Slovak: Medené prášky a vločky s výnimkou cementovej medi, práškov/vločiek používaných v príprave náterov ako bronz/zlato, (chemické zlúčeniny), rafinované medené granule
Polish: Proszki i płatki miedzi, z wyłączeniem miedzi cementacyjnej, proszku i płatków używanych do otrzymywania farb takich jak brązy/złota (związków chemicznych), śrutu z miedzi rafinowanej
Hungarian: Rézpor és –pehely, kivéve a cementrezet, a festékek készítményeiben használt port/pehelyport, mint a bronz/arany (kémiai vegyületek), a finomított sajtolt rezet
Slovenian: Bakrov prah in luske (razen prahu, ki se uporablja za pripravo barv)
Estonian: Vasest pulbrid ja helbed, välja arvatud tsementvask, pulbrid/helbepulbrid, mida kasutatakse värvide, nt pronks- ja kuldvärvide valmistamisel (keemilised ühendid), rafineeritud vaskhaavel
Latvian: Vara pulveri un plēksnes, izņemot cementvaru, pulveri/plēkšņu pulveri, ko izmanto krāsu, kas sastāv no bronzas/zelta, (ķīmiska maisījuma), attīrīta vara piedevas
Lithuanian: Vario milteliai ir žvyneliai, išskyrus cementinį varį, miltelius ir (arba) žvynelių miltelius, naudojamus ruošiant bronzinius ir (arba) auksinius dažus, (cheminius junginius), rafinuotojo vario šratus
English: Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding bars and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
French: Barres et profilés, cuivre
Spanish: Barras y perfiles de cobre
Italian: Barre e profilati di rame
Portuguese: Barras e perfis, de cobre
Dutch: Staven en profielen van koper
Danish: Stænger og profiler, af kobber
Swedish: Stång och profiler av koppar
Finnish: Kuparitangot ja -profiilit
Greek: Ράβδοι και διατομές από χαλκό
Czech: Tyče a profily z mědi
Slovak: Medené a zo zliatin medi tyče, prúty a profily a duté profily (s výnimkou tyčí a prútov získaných odlievaním alebo spekaním, medených drôtených prútov vo zvitkoch)
Polish: Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone z miedzi lub ze stopów miedzi, z wyłączeniem sztab i profili otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, walcówki z miedzi w zwojach
Hungarian: Rúd, profil és üreges profil rézből és rézötvözetből (az öntéssel vagy zsugorítással [szinterezéssel] előállított rúd, a tekercsben lévő réz huzalalapanyag kivételével)
Slovenian: Palice, profili in votli profili iz bakra in bakrovih zlitin (razen palic, dobljenih z vlivanjem ali sintranjem, bakrene žice v kolobarjih)
Estonian: Vasest ja vase sulamist latid, vardad, profiilid ja õõnesprofiilid (välja arvatud valu või paakumise teel saadud latid ja vardad, vasest valtstraat rullides)
Latvian: Vara un vara sakausējuma stieņi, profili un dobi profili (izņemot stieņus un lietņus, kas iegūti liešanas vai aglomerācijas procesā, vara stieples ruļļos)
Lithuanian: Vario ir vario lydinių strypai, juostos, profiliai ir tuščiaviduriai profiliai (išskyrus lietąsias ar sukepintąsias juostas ir strypus, varinius strypinius ruošinius ritiniuose vielai gaminti)
English: Copper wire, refined (transv. section > 6 mm), of copper alloy
French: > 6 mm), en alliages de cuivre
Spanish: Alambre de cobre refinado (sección transversal > 6 mm) de aleaciones de cobre
Italian: Fili di rame raffinato (sezione trasversale > 6 mm), di leghe di rame
Portuguese: Fios de cobre, afinado (refinado) (com a maior dimensão da secção transversal superior a 6 mm), de ligas de cobre
Dutch: Draad van geraffineerd koper (dwarsdoorsnede > 6 mm) of van koperlegeringen
Danish: Tråd, af raffineret kobber, med største tværmål > 6 mm, samt tråd af kobberlegeringer
Swedish: Tråd av raffinerad koppar, med ett största tvärmått av > 6 mm och tråd av kopparlegeringar
Finnish: Kuparilanka, puhdistettua kuparia (suurin poikkileikkausmitta > 6 mm) sekä lanka, kupariseosta
Greek: Σύρματα από χαλκό καθαρισμένο (εγκάρσιας τομής > 6 mm), από κράμα χαλκού
Czech: Dráty z rafinované mědi, ze slitin mědi
Slovak: Medený drôt, z rafinovanej medi (s prierezom > 6mm), z medených zliatin
Polish: Drut miedziany z miedzi rafinowanej o przekroju poprzecznym > 6 mm) oraz drut ze stopów miedzi
Hungarian: Rézhuzal, finomított (átmérője meghaladja a 6 mm-t), rézötvözetből
Slovenian: Bakrena žica s prečnim prerezom > 6 mm, žica iz bakrovih zlitin
Estonian: Vasktraat, rafineeritud (maksimaalse ristlõikega üle 6 mm), vase sulamist
Latvian: Attīrīta leģēta vara vai vara sakausējuma stieple ar šķērgriezumu >6mm
Lithuanian: Rafinuotoji varinė viela (kurios skerspjūvis didesnis kaip 6 mm) iš vario lydinių
English: Copper wire with cross-sectional dimension > 0,5 mm, ≤ 6 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
French: ≤ 6 mm, mais > 0,5 mm)
Spanish: Alambre de cobre refinado (sección transversal ≤ 6 mm, pero > 0,5 mm)
Italian: Fili di rame raffinato (sezione trasversale ≤ 6 mm, ma > 0,5 mm)
Portuguese: Fios de cobre, afinado (refinado) (com a maior dimensão da secção transversal igual ou inferior a 6 mm)
Dutch: Draad van geraffineerd koper (0,5 mm < dwarsdoorsnede ≤ 6 mm)
Danish: Tråd, af raffineret kobber, med største tværmål > 0,5 ≤ 6 mm
Swedish: Tråd av raffinerad koppar, med ett största tvärmått av > 0,5 och ≤ 6 mm
Finnish: Kuparilanka, puhdistettua kuparia (poikkileikkausmitta > 0,5 mm, mutta ≤ 6 mm
Greek: Σύρματα από χαλκό καθαρισμένο (εγκάρσιας τομής ≤ 6 mm, αλλά > 0,5 mm)
Czech: Dráty z rafinované mědi, jejichž největší rozměr příčného průřezu je větší než 0,5 mm a menší než 6 mm
Slovak: Medený drôt s prierezom ≤ 6mm, ale > 0,5mm (s výnimkou dvojitého alebo šnúry vystužené s drôtom, lankové drôty a káble)
Polish: Drut miedziany z miedzi rafinowanej o przekroju poprzecznym > 0,5 mm, ≤ 6 mm, z wyłączeniem szpagatu wzmacnianego drutem, drutu splatanego lub kabla
Hungarian: Rézhuzal, átmérője meghaladja a 0,5 mm-t, de kisebb, mint 6 mm (kivéve a huzallal, sodort huzallal és kábellel megerősített zsineget vagy kötelet)
Slovenian: Bakrena žica z dimenzijami prečnega prereza > 0,5 mm, ≤ 6 mm (razen dvonitnih in drugih vrvi, ojačanih z žico, vpredenih žic in kablov)
Estonian: Vasktraat ristlõikemõõtmega üle 0,5 mm ent alla 6 mm (välja arvatud traadiga armeeritud nöör või nööristik, keerutatud traat ja kaablid)
Latvian: Vara stieple ar škērsgriezumu > 0.5 mm bet ≤ 6 mm (izņemot auklu un virvi, kas stiegrotas ar stiepli, savītu stiepli un trosi)
Lithuanian: Varinė viela, kurios skerspjūvis didesnis kaip 0,5 mm, bet mažesnis kaip 6 mm (išskyrus viela sustiprintas virves ar virvutes, daugiagyslį laidą ir kabelį)
English: Copper wire with cross-sectional dimension ≤ 0,5 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
French: ≤ 0,5 mm)
Spanish: Alambre de cobre refinado (sección transversal ≤ 5 mm)
Italian: Fili di rame raffinato (sezione trasversale ≤ 5 mm)
Portuguese: Fios de cobre, afinado (refinado) (com a maior dimensão da secção transversal igual ou inferior a 5 mm)
Dutch: Draad van geraffineerd koper (dwarsdoorsnede ≤ 0,5 mm)
Danish: Tråd, af raffineret kobber, med største tværmål ≤ 0,5 mm
Swedish: Tråd av raffinerad koppar, med ett största tvärmått av ≤ 0,5 mm
Finnish: Kuparilanka, puhdistettua kuparia (poikkileikkausmitta ≤ 0,5 mm)
Greek: Σύρματα από χαλκό καθαρισμένο (εγκάρσιας τομής ≤ 0,5 mm)
Czech: Dráty z rafinované mědi, jejichž největší rozměr příčného průřezu je alespoň 0,5 mm
Slovak: Medený drôt s prierezom ≤ 0,5 mm (s výnimkou dvojitého alebo šnúry vystužené s drôtom, lankových drôtov a káblov)
Polish: Drut miedziany z miedzi rafinowanej o przekroju poprzecznym ≤ 0,5 mm, z wyłączeniem szpagatu wzmacnianego drutem, drutu splatanego lub kabla
Hungarian: Rézhuzal, átmérője legfeljebb 0,5 mm (kivéve a huzallal, sodort huzallal és kábellel megerősített zsineget vagy kötelet)
Slovenian: Bakrena žica z dimenzijami prečnega prereza ≤ 0,5 mm (razen dvonitnih in drugih vrvi, ojačanih z žico, vpredenih žic in kablov)
Estonian: Vasktraat ristlõikemõõtmega kuni 0,5 mm (välja arvatud traadiga armeeritud nöör või nööristik, keerutatud traat ja kaablid)
Latvian: Vara stieple ar šķērsgriezuma izmēru ≤ 0.5 mm (izņemot auklu un virvi, kas stiegrota ar stiepli, savītu stiepli un trosi)
Lithuanian: Varinė viela, kurios skerspjūvis ne didesnis kaip 0,5 mm (išskyrus viela sustiprintas virves ar virvutes, daugiagyslį laidą ir kabelį)