FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 %: alumina ≥ 45 %
French: Articles techniques en céramiques réfractaires, contenant en poids > 50 % d'alumine ou de combinaison alumine/silice à ≥ 45 % d'alumine
Spanish: Artículos de cerámica refractarios n.c.o.p., alúmina ≥ 45 % o sílice o mezcla > 50 %
Italian: Prodotti ceramici refrattari, n.n.a., allumina ≥ 45 % o silice o miscuglio > 50 %
Portuguese: Produtos cerâmicos refractários, n.e., contendo, em peso, 45 % ou mais de alumina, ou mais de 50 % de sílica ou de uma mistura destes produtos
Dutch: Vuurvaste keramische voorwerpen, n.e.g., ≥ 45 gewichtspercent Al2O3, of SiO2 of mengsel > 50 gewichtspercent
Danish: Ildfaste varer (ej konstruktionsmateriel), med ≥ 45 vægt % Al2O3 men > 50 vægt % Al2O3 og SiO3 (fx. digler, dyser og rør)
Swedish: Eldfasta keramiska varor, innehållande ≥ 45 % av Al2O3
Finnish: Tulenkestävät keraamiset tavarat, muualle kuulumattomat, yli 50 paino % alumiinioksidin ja piioksidin seosta: alumiinioksidipitoisuus ≥ 45 %
Greek: Πυρίμαχα κεραμικά είδη, που δεν αναφέρονται αλλού, αλουμίνα ≥ 45 % ή πυριτία ή μίγμα > 50 %
Czech: Ostatní žáruvzdorné keramické výrobky, obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3) nebo směsi nebo sloučeniny oxidu hlinitého a oxidu křemičitého (SiO2):: obsahující nejméně 45 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3)
Slovak: Žiaruvzdorné keramické výrobky, i. n., obsahujúce > 50 % oxidu hlinitého alebo kremičitého alebo ich zmesi: ≥ 45 % oxidu hlinitého
Polish: Wyroby ogniotrwałe ceramiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane zawierające ≥ 45 % masy tlenku glinu
Hungarian: Több, mint 50 tömegszázalékban alumínium-oxidot, vagy szilícium-oxidot, vagy ezek keverékét tartalmazó tűzálló kerámiatermékek, legalább 45 tömegszázalék alumínium-oxid tartalommal
Slovenian: Drugi izdelki iz ognjevzdržne keramike, z deležem silicijevega dioksida > 50 mas. % in aluminijevega oksida ≥ 45 mas. %
Estonian: Mujal täpsustamata tulekindlad keraamikatooted, mis sisaldavad üle 50 % alumiiniumoksiidi või kvartsi või nende segu, milles on alumiiniumoksiidi vähemalt 45 %
Latvian: Ugunsizturīgi keramikas tehniskie izstrādājumi, citur neklasificēti, kur alumīnija oksīds ≥ 45 % un alumīnija oksīda un kvarca maisījums > 50 %:
Lithuanian: Ugniai atsparūs keraminiai gaminiai ir dirbiniai, niekur kitur nepriskirti, kuriuose aliuminio, silicio dioksido ar jų mišinio yra daugiau kaip 50 % masės: aliuminio ne mažiau kaip 45 %
English: Refractory ceramic goods, n.e.c.
French: Articles techniques en céramiques réfractaires de composition n.c.a. du SH 69.03
Spanish: Artículos de cerámica refractarios n.c.o.p.
Italian: Prodotti ceramici refrattari, n.n.a.
Portuguese: Produtos cerâmicos refractários, n.e.
Dutch: Vuurvaste keramische voorwerpen, n.e.g.
Danish: Ildfaste varer (ej konstruktionsmateriel), (undtaget med > 50 vægt % Al2O3 og/eller SiO2 og > 25 vægt % carbon)
Swedish: Eldfasta keramiska varor, e.k.a.
Finnish: Tulenkestävät keraamiset tavarat, muualle kuulumattomat
Greek: Πυρίμαχα κεραμικά είδη, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Žáruvzdorné keramické výrobky, j.n.
Slovak: Žiaruvzdorné keramické výrobky, i. n.
Polish: Wyroby ogniotrwałe ceramiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Tűzálló kerámiatermékek
Slovenian: Drugi izdelki iz ognjevzdržne keramike, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Estonian: Mujal liigitamata tulekindlad keraamikatooted
Latvian: Ugunsizturīgi keramikas tehniski izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Ugniai atsparūs keraminiai gaminiai, nenurodyti kitoje vietoje
English: NACE 23.31: Manufacture of ceramic tiles and flags
French: NACE 23.31: Fabrication de carreaux en céramique
Spanish: NACE 23.31: Fabricación de azulejos y baldosas de cerámica
Italian: NACE 23.31: Fabbricazione di piastrelle in ceramica per pavimenti e rivestimenti
Portuguese: NACE 23.31: Fabricação de azulejos, ladrilhos, mosaicos e placas de cerâmica
Dutch: NACE 23.31: Vervaardiging van keramische tegels en plavuizen
Danish: NACE 23.31: Fremstilling af keramiske teglsten og gulvfliser
Swedish: NACE 23.31: Tillverkning av keramiska golv- och väggplattor
Finnish: NACE 23.31: Keraamisten tiilien ja laattojen valmistus
Greek: NACE 23.31: Κατασκευή κεραμικών πλακιδίων και πλακών
Czech: NACE 23.31: Výroba keramických obkladaček a dlaždic
Slovak: NACE 23.31: Výroba keramických obkladačiek a dlaždíc
Polish: NACE 23.31: Produkcja ceramicznych kafli i płytek
Hungarian: NACE 23.31: Kerámiacsempe, -lap gyártása
Slovenian: NACE 23.31 : Proizvodnja keramičnih ploščic in oblog
Estonian: NACE 23.31: Keraamiliste kivide ja plaatide tootmine
Latvian: NACE 23.31: Keramikas flīžu un plākšņu ražošana
Lithuanian: NACE 23.31: Keraminių apdailos ir šaligatvio plytelių gamyba
English: Unglazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 cm2
French: Carreaux, cubes, dés dont la plus grande surface peut être inscrite dans un carré de côté < 7 cm, non vernissés ni émaillés, en céramique
Spanish: Baldosas, cubos, dados, artículos similares de cerámica sin barniz/esmalte; inscribibles en un cuadrado < 7 cm de lado
Italian: Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento e articoli simili, superficie < 49 cm2, per mosaici
Portuguese: Ladrilhos, mosaicos e artigos semelhantes, não vidrados nem esmaltados, cuja superfície seja inferior a 49 cm2, de cerâmica
Dutch: Tegels, blokjes ..., verglaasd noch geglazuurd, oppervlakte < 49 cm2, voor mozaïeken
Danish: Mosaikstifter, -fliser o.l., som kan indpasses i et kvadrat med sidelængde ≤ 7 cm, uglaserede
Swedish: Oglaserade ”gatstenar”, plattor o l, av keramiskt material, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av < 7 cm
Finnish: Lasittamattomat keraamiset laatat, kuutiot, mosaiikkikuutiot ja niiden kaltaiset tavarat, pinta-ala < 49 cm2
Greek: Πλακάκια, κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη, από κεραμική ύλη, μη υαλογανωμένα, επιφάνειας < 49 cm2, για μωσαϊκά
Czech: Neglazované dlaždice, kostky a podobné výrobky, s plochou menší než 49 cm2
Slovak: Neglazované keramické obkladačky, dlaždice a podobné výrobky, s plochou <49 cm2, na mozaiky
Polish: Nieszkliwione ceramiczne płytki, kostki i podobne wyroby mozaikowe o powierzchni < 49 cm2
Hungarian: Mázatlan kerámiamozaik csempe, kockakő és hasonló áru, kevesebb, mint 49 cm2 oldalfelülettel
Slovenian: Neloščene keramične ploščice za mozaike, kocke in podobni izdelki, površine < 49 cm2
Estonian: Glasuurimata keraamilised mosaiigikivid, -kuubikud jms tooted pindalaga alla 49 cm2
Latvian: Neglazētas keramikas mozaīkas flīzes, kubi un tamlīdzīgi izstrādājumi, ar virsmas laukumu < 49 cm2
Lithuanian: Keraminės neglazūruotos mozaikos plytelės, kubeliai ir panašūs dirbiniai, kurių plotas mažesnis kaip 49 cm2
English: Glazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 m2
French: Carreaux, cubes, dés dont la plus grande surface peut être inscrite dans un carré de côté < 7 cm, vernissés ou émaillés, en céramique
Spanish: Baldosas, cubos, dados, artículos similares de cerámica barniz/esmalte; inscribibles en un cuadrado < 7 cm de lado
Italian: Piastrelle, cubi, tessere ed articoli simili, verniciati o smaltati, superficie < 49 cm2, per mosaici
Portuguese: Ladrilhos, mosaicos e artigos semelhantes, vidrados ou esmaltados, cuja superfície seja inferior a 49 cm2, de cerâmica
Dutch: Tegels, blokjes ..., verglaasd of geglazuurd, oppervlakte < 49 cm2, voor mozaïeken
Danish: Mosaikstifter, -fliser o.l., som kan indpasses i et kvadrat med sidelængde ≤ 7 cm, glaserede
Swedish: Glaserade ”gatstenar”, plattor o l, av keramiskt material, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av < 7 cm
Finnish: Lasitetut keraamiset laatat, kuutiot, mosaiikkikuutiot ja niiden kaltaiset tavarat, pinta-ala < 49 cm2
Greek: Πλακάκια, κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη, υαλογανωμένα, επιφάνειας < 49 cm2, για μωσαικά
Czech: Glazované dlaždice, kostky a podobné výrobky, s plochou < 49 m2
Slovak: Glazované keramické obkladačky, dlaždice a podobné výrobky, s plochou <49 cm2, na mozaiky
Polish: Szkliwione ceramiczne płytki, kostki i podobne wyroby mozaikowe o powierzchni < 49 cm2
Hungarian: Mázas kerámiamozaik csempe, kockakő és hasonló áru, kevesebb, mint 49 cm2 oldalfelülettel
Slovenian: Loščene keramične ploščice za mozaike, kocke in podobni izdelki, površine < 49 cm2
Estonian: Glasuuritud keraamilised mosaiigikivid, -kuubikud jms tooted pindalaga alla 49 cm2
Latvian: Glazētas keramikas mozaīkas flīzes, kubi un tamlīdzīgi izstrādājumi, ar virsmas laukumu < 49 cm2
Lithuanian: Keraminės glazūruotos mozaikos plytelės, kubeliai ir panašūs dirbiniai, kurių plotas mažesnis kaip 49 cm2
English: Unglazed ceramic double tiles of the Spaltplatten type
French: Carreaux doubles du type spaltplatten, non vernissés ni émaillés, en céramique
Spanish: Baldosas y losas de cerámica para pavimentos o revestimientos, sin barniz/esmalte, no inscribibles en un cuadrado < 7cm de lado: baldosas dobles
Italian: Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, non verniciate né smaltate: piastrelle doppie del tipo «spaltplatten»
Portuguese: Ladrilhos e placas (lajes), para pavimentação ou revestimento, não vidrados nem esmaltados, de cerâmica: ladrilhos duplos do tipo ’Spaltplatten’
Dutch: Plavuizen, vloer-/wandtegels, verglaasd noch geglazuurd, van keramische stoffen: splijttegels
Danish: Dobbelte fliser, uglaserede, bestemt til spaltning
Swedish: Oglaserade dubbla plattor avsedda att klyvas, av keramiskt material
Finnish: ”Spaltplatten”-tyyppiä olevat lasittamattomat keraamiset lohkotiilet
Greek: Πλακάκια και πλάκες δαπέδου, τοίχου, τζακιού ή λιθοστρωσίας, από κεραμική ύλη, μη υαλογανωμένα: πλακάκια διπλά τύπου «spaltplatten»
Czech: Neglazované keramické krbové nebo stěnové kachle dvojité (štípané), z kameniny
Slovak: Neglazovaná keramická dvojitá dlažba pre štiepané kachle
Polish: Nieszkliwione ceramiczne płytki podwójne typu „Spaltplatten”
Hungarian: Mázatlan kettős csempe, „Spaltplatten” típusú
Slovenian: Neloščene keramične dvojne ploščice (tipa „Spaltplatten“)
Estonian: „Spaltplatten”-tüüpi kahekihilised glasuurimata plaadid
Latvian: Neglazētas keramikas dubultflīzes, krāsns podiņi, dakstiņi (Spaltplatten) tipa
Lithuanian: Keraminės neglazūruotos dvigubos Spaltplatten rūšies plytelės
English: Unglazed stoneware flags and paving, hearth or wall tiles (excluding double tiles of the Spaltplatten type)
French: Carreaux... autres que spaltplatten, non vernissés ni émaillés, en grès
Spanish: Baldosas y losas de cerámica para pavimentos o revestimientos, sin barniz/esmalte, no inscribibles en un cuadrado < 7cm de lado: gres
Italian: Piastrelle e lastre da pavimentazioni o da rivestimento, non verniciate né smaltate: di grès
Portuguese: Ladrilhos e placas (lajes), para pavimentação ou revestimento, não vidrados nem esmaltados, de cerâmica: grés
Dutch: Plavuizen, vloer-/wandtegels, verglaasd noch geglazuurd, van keramische stoffen: gres
Danish: Sten og fliser, af stentøj, til gulvbelægning, facadebeklædning o.l., uglaserede, ej dobbelte fliser til spaltning
Swedish: Oglaserade stenar och plattor av stengods
Finnish: Lasittamattomat, kivitavaraa olevat katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat (pois lukien ”Spaltplatten”-tyyppiä olevat lohkotiilet)
Greek: Πλακάκια και πλάκες δαπέδου, τοίχου, τζακιού ή λιθοστρωσίας, από κεραμική ύλη, μη υαλογανωμένα: από ψαμμίτη (ψευδοπορσελάνη)
Czech: Neglazované kameninové obkládačky, dlaždice, kostky a podobné výrobky
Slovak: Neglazovaná kameninová dlaždica a dlažba, vyhňové alebo stenové dlaždice
Polish: Płyty chodnikowe, kafle piecowe lub ścienne nieszkliwione kamionkowe (z wyłączeniem płytek podwójnych typu „Spaltplatten”)
Hungarian: Mázatlan kőagyag út- és padlóburkoló lap, kályha- és falburkoló csempe (a „Spaltplatten” típusú kettős csempe kivételével)
Slovenian: Neloščene talne in stenske ploščice, iz navadne lončenine (razen dvojnih ploščic)
Estonian: Glasuurimata kivikeraamika, -plaadid ja -sillutis, kolde- või seinaplaadid (välja arvatud „Spaltplatten”-tüüpi kahekihilised plaadid)
Latvian: Neglazētas necaurlaidīgas matētas keramikas plāksnes un ceļa seguma (bruģa) materiāli; kamīna vai sienas flīzes (izņemot(Spaltplatten) tipa dubultplāksnes)
Lithuanian: Neglazūruotos akmeninės šaligatvio ir grindinio plytelės, kokliai arba sienų apdailos plytelės (išskyrus dvigubas Spaltplatten rūšies plyteles)
English: Glazed ceramic double tiles of the Spaltplatten type
French: Carreaux doubles du type spaltplatten, vernissés ou émaillés, en céramique
Spanish: Baldosas y losas de cerámica para pavimentos o revestimientos, barniz/esmalte, no inscribibles en un cuadrado < 7cm de lado: baldosas dobles
Italian: Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o smaltate, di ceramica: piastrelle doppie del tipo «spaltplatten»
Portuguese: Ladrilhos e placas (lajes) para pavimentação ou revestimento, vidrados ou esmaltados, de cerâmica: ladrilhos duplos
Dutch: Plavuizen, vloer-/wandtegels, verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen: splijttegels
Danish: Dobbelte fliser, glaserede, bestemt til spaltning
Swedish: Glaserade dubbla plattor avsedda att klyvas, av keramiskt material
Finnish: ”Spaltplatten”-tyyppiä olevat lasitetut keraamiset lohkotiilet
Greek: Πλακάκια και πλάκες δαπέδου, τοίχου, τζακιού ή λιθοστρωσίας, από κεραμική ύλη, υαλογανωμένα: πλακάκια διπλά τύπου «spaltplatten»
Czech: Glazované keramické krbové nebo stěnové kachle dvojité (štípané)
Slovak: Glazovaná keramická dvojitá dlažba pre štiepané kachle
Polish: Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne typu „Spaltplatten”
Hungarian: Mázas kettős csempe, „Spaltplatten” típusú
Slovenian: Loščene keramične dvojne ploščice (tipa „Spaltplatten“)
Estonian: Glasuuritud keraamilised „Spaltplatten”-tüüpi kahekihilised plaadid
Latvian: Glazētas keramikas dubultflīzes, Spaltplatten tipa
Lithuanian: Glazūruotos keraminės dvigubos Spaltplatten rūšies plytelės
English: Glazed stoneware flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
French: Carreaux... en grès, autres que spaltplatten, dont la superficie > 90 cm2, vernissés ou émaillés
Spanish: Baldosas y losas de cerámica para pavimentos o revestimientos, barniz/esmalte, no inscribibles en un cuadrado < 7 cm de lado: gres superficie > 90 cm2
Portuguese: Ladrilhos e placas (lajes) para pavimentação ou revestimento, vidrados ou esmaltados, de cerâmica: grés, cuja superfície seja > 90 cm2
Dutch: Plavuizen, vloer-/wandtegels, verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen: gres, oppervlakte > 90 cm2
Danish: Sten og fliser, af stentøj, til gulv- eller facadebeklædning m.m., glaserede, flademål > 90 cm2, ej dobbelte fliser til spaltning
Swedish: Glaserade stenar och plattor av stengods, med framsida > 90 cm2
Finnish: Lasitetut, kivitavaraa olevat katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat, joiden päällyspuoli > 90 cm2
Greek: Πλακάκια και πλάκες δαπέδου, τοίχου, τζακιού ή λιθοστρωσίας, από κεραμική ύλη, υαλογανωμένα,: από ψαμμίτη (ψευδοπορσελάνη), επιφάνειας > 90 cm2
Czech: Glazované kameninové dlaždice a obkládačky; obkládačky pro krby nebo stěny; s lícovou plochou > 90 cm2
Slovak: Glazúrované kameninové dlaždice, dlažby, obklady a obkladačky, s lícnou plochou väčšou ako 90 cm2
Hungarian: Mázas kőagyag út- és padlóburkoló lap; kályha- és falburkoló csempe; több mint 90 cm2 felülettel
Slovenian: Glazirane kamnite ploščice za tlakovanje in oblaganje, s površino več kot 90 cm2
Estonian: Glasuuritud kivikeraamikaplaadid ja –sillutis, kolde- või seinaplaadid esiosaga kuni 90 cm2
Latvian: Glazētas keramikas plāksnes un ceļa seguma (bruģa) materiāli; kamīna vai sienas flīzes ar dekoratīvo virsmu > 90 cm2 (ieskaitot krāsns podiņus)
Lithuanian: Glazūruotos akmens keramikos šaligatvio ir grindinio plytelės, kokliai arba sienų apdailos plytelės, kurių išorinės pusės plotas didesnis kaip 90 cm2
English: Glazed earthenware or fine pottery ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
French: Carreaux... en faïence, ou en poterie fine, autres que spaltplatten dont la superficie > 90 cm2, vernissés ou émaillés
Spanish: Baldosas y losas de cerámica para pavimentos o revestimientos, barniz/esmalte, no inscribibles en un cuadrado < 7 cm de lado: loza superficie > 90 cm2
Portuguese: Ladrilhos, azulejos e placas (lajes) para pavimentação ou revestimento, vidrados ou esmaltados, de cerâmica: faiança, cuja superfície seja > 90 cm2
Dutch: Plavuizen, vloer-/wandtegels, verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen: faience, oppervlakte > 90 cm2
Danish: Sten og fliser, af fajance eller fint ler, til vægge, kaminer o.l., glaserede, flademål > 90 cm2, ej dobbelte fliser til spaltning
Swedish: Glaserade stenar och plattor av fajans eller keramik, med framsida > 90 cm2
Finnish: Lasitetut, fajanssia tai hienoa tiilisavea olevat, keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat, joiden päällyspuoli > 90 cm2
Greek: Πλακάκια και πλάκες δαπέδου, τοίχου, τζακιού ή λιθοστρωσίας, από κεραμική ύλη, υαλογανωμένα: από φαγεντιανή γη, επιφάνειας > 90 cm2
Czech: Glazované pórovinové nebo jemné keramické dlaždice a obkládačky; obkládačky pro krby nebo stěny; s lícovou plochou > 90 cm2
Slovak: Glazúrované hlinené alebo keramické dlaždice, dlažby, obklady a obkladačky, s lícnou plochou väčšou ako 90 cm2
Hungarian: Mázas cserépáru vagy finomkerámia út- és padlóburkoló lap; kályha- és falburkoló csempe; több mint 90 cm2 felülettel
Slovenian: Glazirane lončene ploščice ali keramične ploščice iz fine lončenine za tlakovanje in oblaganje, s površino več kot 90 cm2
Estonian: Glasuuritud jäme- ja peenkeraamikaplaadid ja –sillutis, kolde- või seinaplaadid esiosaga kuni 90 cm2
Latvian: Glazētas māla keramikas vai fajansa plāksnes un ceļa seguma (bruģa) materiāli; kamīna vai sienas flīzes ar dekoratīvo virsmu > 90 cm2 (ieskaitot krāsns podiņus)
Lithuanian: Glazūruotos fajansiniai dirbiniai arba dirbiniai iš tauriosios keramikos šaligatvio ir grindinio plytelės, kokliai arba sienų apdailos plytelės, kurių išorinės pusės plotas didesnis kaip 90 cm2
English: Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles excluding double tiles of the spaltplatten type, stoneware, earthenware or fine pottery flags, paving or tiles with a face of not > 90 cm2
French: Carreaux... autres que spaltplatten et autres que ceux des SH 6908.90, .91 et .93, vernissés ou émaillés
Spanish: Demás baldosas y losas de cerámica para pavimentos o revestimientos, sin barniz/esmalte, no inscribibles en un cuadrado < 7cm de lado
Italian: Altre piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o smaltate, di ceramica
Portuguese: Outros ladrilhos e placas (lajes), para pavimentação ou revestimento, vidrados ou esmaltados, de cerâmica
Dutch: Plavuizen, vloer-/wandtegels, verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen: andere
Danish: Sten, fliser, til gulv- eller facadebeklædning m.m., glaserede, ej af stentøj og fajance, ej dobbelte fliser til spaltning
Swedish: Glaserade stenar och plattor, ej av stengods eller fajans
Finnish: Lasitetut keraamiset katu-, lattia- ja seinälaatat (ei ”Spaltplatten”-tyyppiset lohkotiilet; kivitavara-, fajanssi-, hienotiilisavilaatat, pääll.puoli > 90 c
Greek: Άλλα πλακάκια και πλάκες δαπέδου, τοίχου, τζακιού ή λιθοστρωσίας, από κεραμική ύλη, υαλογανωμένα
Czech: Glazované keramické obkládačky, dlaždice, kostky a podobné výrobky o ploše ne větší než 90 cm2
Slovak: Glazované keramické dlaždice a dlažba, vyhňové alebo stenové dlaždice s výnimkou kameninových, hlinených alebo jemných hrnčiarskych, dvojitej dlažby pre štiepané kachle, s plochou >90cm2)
Polish: Kafle piecowe lub ścienne z wyłączeniem płytek podwójnych typu „Spaltplatten”, kamionkowych, z ceramiki porowatej lub szlachetnej, płyty chodnikowe szkliwione ceramiczne o powierzchni ≤ 90 cm2
Hungarian: Mázas kerámia út- és padlóburkoló lap, kályha- és falburkoló csempe, a „Spaltplatten” típusú kettős csempe, a kőagyag, a cserép vagy finomkerámia, a 90 cm2-t nem meghaladó felületű út- és padlóburkoló lap, csempe kivételével
Slovenian: Druge loščene keramične talne in stenske ploščice
Estonian: Glasuuritud keraamilised plaadid ja sillutis, kolde- või seinaplaadid, välja arvatud „Spaltplatten”-tüüpi kahekihilised plaadid, kivi-, jäme- või peenkeraamilised plaadid, sillutis või plaadid esiosaga mitte üle 90 cm2
Latvian: Glazētas keramikas plāksnes un ceļa seguma (bruģa) materiāli; kamīna vai sienas flīzes (ieskaitot krāsns podiņus), izņemot (Spaltplatten) tipa dubultflīzes, māla keramikas vai fajansa plāksnes, ceļa seguma (bruģa) materiāli vai sienas flīzes ar virsmu ≤ 90 cm2
Lithuanian: Glazūruotos keraminės šaligatvio ir grindinio plytelės, židinio arba sienų plytelės, išskyrus dvigubas Spaltplatten rūšies plyteles, akmenines, fajansines arba tauriosios keramikos šaligatvio ir grindinio plyteles ar plyteles, kurių plotas ne didesnis kaip 90 cm2
English: NACE 23.32: Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
French: NACE 23.32: Fabrication de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite
Spanish: NACE 23.32: Fabricación de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción
Italian: NACE 23.32: Fabbricazione di mattoni, tegole ed altri prodotti per l'edilizia in terracotta
Portuguese: NACE 23.32: Fabricação de tijolos, telhas e de outros produtos de barro para a construção
Dutch: NACE 23.32: Vervaardiging van bakstenen, tegels en producten voor de bouw, van gebakken klei
Danish: NACE 23.32: Fremstilling af mursten, teglsten og byggematerialer af brændt ler
Swedish: NACE 23.32: Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel
Finnish: NACE 23.32: Poltettujen tiilien ja muun rakennuskeramiikan valmistus
Greek: NACE 23.32: Κατασκευή τούβλων, πλακιδίων και λοιπών δομικών προϊόντων από οπτή γη
Czech: NACE 23.32: Výroba pálených zdicích materiálů, tašek, dlaždic a podobných výrobků
Slovak: NACE 23.32: Výroba tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov z pálenej hliny
Polish: NACE 23.32: Produkcja cegieł, dachówek i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
Hungarian: NACE 23.32: Égetett agyag építőanyag gyártása
Slovenian: NACE 23.32 : Proizvodnja strešnikov, opeke in drugih gradbenih izdelkov iz žgane gline
Estonian: NACE 23.32: Põletatud savist telliste, kivide ja muude ehitustoodete tootmine
Latvian: NACE 23.32: Māla ķieģeļu, flīžu un citu apdedzināto būvmateriālu ražošana
Lithuanian: NACE 23.32: Degto molio plytų, plytelių ir statybinių dirbinių gamyba
English: Non-refractory clay building bricks (excluding of siliceous fossil meals or earths)
French: Briques de construction, en céramique: éléments pour maçonneries
Spanish: Ladrillos de construcción de cerámica
Italian: Mattoni da costruzione, di ceramica
Portuguese: Tijolos para construção, de cerâmica
Dutch: Baksteen van keramische stoffen
Danish: Keramiske mursten
Swedish: Murtegel, av keramiskt material
Finnish: Ei-tulenkestävät keraamiset rakennustiilet (pois lukien piipitoisista fossiilijauheista yms. piipitoisista maalajeista valmistetut)
Greek: Τούβλα για την οικοδομική, από κεραμική ύλη
Czech: Cihly z pálené hlíny
Slovak: Nežiaruvzdorné pálené ílové stavebné tehly (s výnimkou z kremičitých fosílnych múčok alebo hlín)
Polish: Cegły budowlane z gliny nieogniotrwałej (z wyłączeniem z krzemionkowych skał kopalnych lub ziem krzemionkowych)
Hungarian: Épülettégla nem tűzálló agyagból (kivéve a kovasavas fosszilis porból vagy földből készültet)
Slovenian: Keramične zidarske opeke (razen iz silikatne fosilne moke ali zemljin)
Estonian: Mittetulekindlad savist ehitustellised (välja arvatud ränisest fossiiljahust või ränimuldadest)
Latvian: Ugunsneizturīgu mālu celtniecības ķieģeļi, (izņemot no silīcija fosiliju miltiem vai fosīlijzemes)
Lithuanian: Ugniai neatsparios molinės statybinės plytos (išskyrus plytas iš birių silikatinių uolienų arba iš silikatinių žemių)