FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NB:See also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
French: NB:Voir également le point 1A004 de la liste des biens à double usage de l’Union européenne.
German: NB:Siehe auch Nummer 1A004 der Dual-Use-Liste der EU.
Spanish: Nota:Véase también el artículo 1A004 de la Relación de Material de Doble Uso de la UE.
Italian: NB:Cfr. anche voce 1A004 dell’elenco dell’UE dei prodotti e tecnologie a duplice uso.
Portuguese: NB:Ver também o ponto 1A004 da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da União Europeia.
Dutch: NB:Zie ook 1A004 op de EU-lijst van goederen voor tweeërlei gebruik.
Danish: 1A004 på EU’s liste over produkter med dobbelt anvendelse.
Swedish: Anm.:Se också 1A004 i EU:s förteckning över dubbla användningsområden.
Finnish: Huom.Katso myös EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1A004.
Greek: ΣΗΜ.:Βλέπε επίσης σημείο 1A004 του Καταλόγου Αγαθών Διπλής Χρήσης της ΕΕ.
Czech: NB:Odkaz Viz též položku 1A004 seznamu EU zboží dvojího užití.
Slovak: Upozornenie:Pozri aj položku 1A004 na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ.
Polish: NB:Patrz także: pozycja 1A004 w wykazie towarów podwójnego zastosowania UE.
Hungarian: NB:Lásd még a kettős felhasználású termékek és technológiák uniós jegyzékének 1A004. pontját.
Slovenian: NB:Glej tudi vnos 1A004 na Seznamu EU blaga z dvojno rabo;
Romanian: NB:A se vedea, de asemenea, 1A004 din Lista produselor și tehnologiilor cu dublă utilizare din Uniunea Europeană.
Estonian: NB.Vt samuti ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkti 1A004.
Latvian: arī pozīciju 1A004 ES Divējāda lietojuma preču sarakstā.
Lithuanian: NBTaip pat žr. ES dvejopo naudojimo objektų sąrašo 1A004 poziciją.
Maltese: NB:Ara wkoll l-annotazzjoni 1A004 fil-Lista tal-UE tal-prodotti u t-teknoloġiji b’użu doppju.
English: Cyanogen chloride (CAS 506-77-4).
French: chlorure de cyanogène (CAS 506-77-4).
German: 506-77-4) siehe Unternummer 1C450a5 der Dual-Use-Liste der EU, b.
Italian: cloruro di cianogeno (CAS 506-77-4).
Portuguese: Cloreto de cianogénio (CAS 506-77-4).
Dutch: cyanogeenchloride(chloorcyaan) (CAS 506-77-4).
Danish: Cyanogenchlorid (CAS 506-77-4).
Swedish: Cyanogenklorid (CAS-nr 506-77-4).
Finnish: Kloorisyanidi (CAS 506-77-4).
Greek: το χλωροκυάνιο (CAS 506-77-4).
Czech: chlorkyan (CAS 506-77-4).
Slovak: chlórkyán (CAS 506-77-4).
Polish: chlorocyjanu (CAS 506-77-4).
Slovenian: cianogen klorida (CAS 506-77-4).
Romanian: clorocian (CAS 506-77-4).
Estonian: tsüaankloriid (CAS 506-77-4).
Latvian: hlorciānam (CAS 506-77-4); sk. arī pozīciju 1C450.a.5.
English: See 1C450.a.5. on the EU Dual-Use List;
French: Voir le point 1C450.a.5 de la liste des biens à double usage de l’Union européenne;
Italian: Cfr. voce 1C450.a.5 dell’elenco dell’UE dei beni a duplice uso;
Portuguese: Ver o ponto 1C450.a.5. da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da União Europeia;
Dutch: Zie 1C450.a)5 op de EU-lijst van goederen voor tweeërlei gebruik;
Danish: Jf. 1C450.a.5. på EU’s liste over produkter med dobbelt anvendelse.
Swedish: Se 1C450 a 5 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.
Finnish: Katso EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1C450.a.5,
Greek: Βλέπε σημείο 1C450.α.5 του Καταλόγου Αγαθών Διπλής Χρήσης της ΕΕ,
Czech: Viz položku 1C450 a) 5. seznamu EU zboží dvojího užití;
Slovak: Pozri položku 1C450.a.5 na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ;
Polish: Patrz pozycja 1C450.a5. w wykazie towarów podwójnego zastosowania UE;
Slovenian: Glej 1C450.a.5. na Seznamu EU blaga z dvojno rabo;
Romanian: A se vedea 1C450.a.5 din Lista produselor și tehnologiilor cu dublă utilizare din Uniunea Europeană;
Estonian: Vt ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkti 1C450.a.5;
Latvian: ES Divējāda lietojuma preču sarakstā;
Maltese: Ara 1C450.a.5. fil-Lista tal-UE tal-prodotti u t-teknoloġiji b’użu doppju;
English: Carbonyl chloride (phosgene) (CAS 75-44-5).
French: oxychlorure de carbone (phosgène) (CAS 75-44-5).
German: 75-44-5) siehe Unternummer 1C450a5 der Dual-Use-Liste der EU, e.
Italian: cloruro di carbonile (fosgene) (CAS 75-44-5).
Portuguese: Cloreto de carbonilo (fosgénio) (CAS 75-44-5).
Dutch: carbonylchloride (fosgeen) (CAS 75-44-5).
Danish: Carbonylchlorid (phosgen) (CAS 75-44-5).
Swedish: Karbonylklorid (fosgen) (CAS-nr 75-44-5).
Finnish: Karbonyylikloridi (fosgeeni) (CAS 75-44-5).
Greek: το χλωριούχο καρβονύλιο (φωσγένιο) (CAS 75-44-5).
Czech: chlorkyan (CAS 75-44-5).
Slovak: karbonyl chlorid (fosgén) (CAS 75-44-5).
Polish: chlorku karbonylu (fosgenu) (CAS 75-44-5).
Slovenian: karbonil klorida (fosgen) (CAS 75-44-5).
Romanian: clorură de carbonil (fosgen) (CAS 75-44-5).
Estonian: karbonüülkloriid (fosgeen) (CAS 75-44-5).
Latvian: karbonilhlor dam (fosgēnam) (CAS 75-44-5); sk. pozīciju 1C450.a.4.
English: See 1C450.a.4. on the EU Dual-Use List;
French: Voir le point 1C450.a.4 de la liste des biens à double usage de l’Union européenne;
Italian: Cfr. voce 1C450.a.4 dell’elenco dell’UE dei beni a duplice uso;
Portuguese: Ver o ponto 1C450.a.4. da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da União Europeia;
Dutch: Zie 1C450.a)4 op de EU-lijst van goederen voor tweeërlei gebruik;
Danish: Jf. 1C450.a.4. på EU’s liste over produkter med dobbelt anvendelse.
Swedish: SE 1C450 a 4 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.
Finnish: Katso EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1C450.a.4,
Greek: Βλέπε σημείο 1C450.α.4 του Καταλόγου Αγαθών Διπλής Χρήσης της ΕΕ,
Czech: Viz položku 1C450 a) 4. seznamu EU zboží dvojího užití;
Slovak: Pozri položku 1C450.a.4 na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ;
Polish: Patrz pozycja 1C450.a.4. w wykazie towarów podwójnego zastosowania UE;
Slovenian: Glej 1C450.a.4. na Seznamu EU blaga z dvojno rabo;
Romanian: A se vedea 1C450.a.4 din Lista produselor și tehnologiilor cu dublă utilizare din Uniunea Europeană;
Estonian: Vt ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkti 1C450.a.4;
Latvian: ES Divējāda lietojuma preču sarakstā;
Maltese: Ara 1C450.a.5. fil-Lista tal-UE tal-prodotti u t-teknoloġiji b’użu doppju;
English: Any substance listed in the ML8 sub-items is controlled by this list, even when utilised in an application other than that indicated.
Italian: Ogni sostanza elencata nelle sottovoci del punto ML8 è sottoposta ad autorizzazione dall’elenco, anche se utilizzata in un’applicazione diversa da quella indicata.
Portuguese: Qualquer substância enumerada nos subpontos do ponto ML8 está abrangida pela presente lista, mesmo quando utilizada numa aplicação diferente da indicada.
Dutch: Bedoeld in deze lijst zijn alle stoffen die voorkomen in de ML8-rubrieken, ook wanneer deze gebruikt worden in een andere toepassing dan vermeld.
Finnish: Kaikki ML8 kohdan alakohdissa luetteloidut aineet on asetettu valvonnan alaiseksi tällä luettelolla, vaikka niitä käytettäisiin muuhun kuin luettelossa mainittuun tarkoitukseen.
Czech: Libovolná látka vyjmenovaná v podbodech VS 8 podléhá kontrole podle tohoto seznamu, a to i tehdy, je-li využita pro jiné než vyznačené uplatnění.
Romanian: Orice substanță cuprinsă în ML8 se supune controlului prin această listă, chiar și atunci când este utilizată într-un alt domeniu decât cel indicat.
Estonian: Kategooria ML8 reguleerib kõiki alapunktides loetletud aineid, isegi kui neid ei kasutata näidatud otstarbel.
Maltese: Kull sustanza elenkata fis-subpunti tal-ML8 hija rregolata permezz tal-lista, ukoll meta utilizzata f’applikazzjoni li mhijiex dik indikata (e.g.
English: (e.g. TAGN is predominantly used as an explosive but can also be used either as a fuel or an oxidizer.)
Italian: (per esempio il TAGN è utilizzato prevalentemente come esplosivo, ma può essere utilizzato anche come combustibile o ossidante).
Portuguese: (por exemplo, o TAGN é predominantemente utilizado como explosivo, mas pode também ser utilizado como combustível ou como oxidante.)
Dutch: (Zo wordt TAGN voornamelijk als springstof gebruikt, maar kan deze stof ook als brandstof of oxidatiemiddel dienen.)
Czech: (Například triaminoguanidinnitrát TAGN se používá především jako výbušnina, avšak může být použit také jako palivo nebo okysličovadlo.)
Romanian: (de exemplu, TAGN este utilizat în mod predominant ca un exploziv dar poate fi utilizat de asemenea drept combustibil sau oxidant).
Estonian: (Näiteks kasutatakse triaminoguanidiinnitraati (TAGN) peamiselt lõhkeainena, kuid seda võidakse kasutada ka kütuse või oksüdeerijana.)
Maltese: TAGN hija sustanza użata fil-biċċa l-kbira bħala splussiv iżda tista’ tintuża wkoll jew bħala karburant inkella bħala ossidant).
English: ‘Explosives’, as follows, and mixtures thereof:
French: «explosifs», comme suit, et mélanges connexes:
German: „Explosivstoffe“ wie folgt und Mischungen daraus:
Spanish: «Explosivos», según se indica, y las mezclas de ellos:
Italian: «esplosivi», come segue, e relative miscele:
Portuguese: «Explosivos» a seguir indicados e suas misturas:
Dutch: „Springstoffen” als hieronder, en mengsels daarvan:
Danish: Følgende »sprængstoffer« og blandinger heraf:
Swedish: ”Sprängämnen” enligt följande och blandningar därav:
Finnish: Seuraavat ”räjähteet” ja niiden seokset:
Czech: „Výbušniny“ a jejich směsi:
Slovak: „Výbušniny“ a ich zmesi:
Polish: „Materiały wybuchowe” oraz ich mieszaniny, takie jak:
Hungarian: „Robbanóanyagok” és azok keverékei:
Slovenian: „eksplozivi“, našteti spodaj, in njihove mešanice:
Romanian: „Explozivi”, după cum urmează, și amestecurile acestora:
Estonian: lõhkeained ja nende segud:
Latvian: “sprāgstvielas” un to maisījumi:
Lithuanian: „sprogstamosios medžiagos“ ir jų mišiniai:
Maltese: ‘Splussivi’, kif ġej, u taħlitiet tagħhom:
English: NB 1:See also entry 1A005 on the EU Dual-Use List. NB 2:For ‘fibrous or filamentary materials’ used in the manufacture of body armour and helmets, see entry 1C010 on the EU Dual-Use List. ML14 Specialised equipment for military training or for simulating military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon controlled by ML1 or ML2, and specially designed components and accessories therefor.
Czech: Specializované vybavení pro vojenský výcvik nebo pro simulaci vojenských operací, simulátory speciálně určené pro výcvik v používání jakékoliv palné zbraně nebo zbraně podléhající kontrole podle vs 1 nebo vs 2 a pro ně speciálně určené součásti a doplňky.
English: Kohout
Danish: Kohout Formand
Swedish: Kohout Ordförande
Polish: Kohout Przewodniczący
Romanian: Kohut
English: Titanium subhydride (TiHn) of stoichiometry equivalent to n = 0,65 to 1,68. Note 1Aircraft fuels controlled by ML8.c.1. are finished products not their constituents.
Danish: Titaniumsubhydrid med en støkiometrisk ækvivalens på n = 0,65-1,68.
English: Note 2ML8.c.4.a. does not control hydrazine mixtures specially formulated for corrosion control. Note 3Explosives and fuels containing the metals or alloys listed in ML8.c.5. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminum, magnesium, zirconium, or beryllium.
Danish: Note 1:Flybrændstoffer, der er underlagt eksportkontrol i henhold til ML8.c.1., er færdige produkter og ikke bestanddele heraf.
English: Note 1ML1 does not control smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes. These weapons must not be specially designed for military use or of the fully automatic firing type.
German: Anmerkung 1:Die Nummer ML1 erfasst nicht Jagd- und Sportwaffen mit glattem Lauf, die weder für militärische Zwecke besonders konstruiert noch vollautomatisch sind.
Slovenian: Opomba 1:ML1 ne zajema gladkocevnega orožja, ki se uporablja v lovske ali športne namene; to orožje ne sme biti zasnovano posebej za vojaške namene niti ne sme biti pravo avtomatsko orožje.
English: Any substance listed in the ML8 sub-items is controlled by this list, even when utilised in an application other than that indicated. (e.g. TAGN is predominantly used as an explosive but can also be used either as a fuel or an oxidizer.)
French: Toute substance figurant sous l’un des sous-points du point ML8 est visée par cette liste, même en cas d’utilisation pour une application autre que celle indiquée (par exemple TAGN est utilisé principalement comme explosif mais peut également être employé comme carburant ou agent oxydant).
German: Jede Substanz, die von einer Unternummer der Nummer ML8 erfasst wird, bleibt auch dann erfasst, wenn sie für einen anderen als den in der Überschrift zu dieser Unternummer genannten Zweck verwendet wird (z. B. wird TAGN überwiegend als Explosivstoff eingesetzt, kann aber auch als Brennstoff oder Oxidations-mittel verwendet werden).
Spanish: Cualquier sustancia incluida en el artículo ML8 está sometida a control, aún si es utilizada en una aplicación distinta de la indicada (por ejemplo, TAGN es usado predominantemente como un explosivo pero puede ser utilizado también como combustible u oxidante).
Swedish: Varje substans på förteckningen under ML8 ingår i denna förteckning, även om den används på ett annat användningsområde än det angivna (dvs. TAGN används för det mesta som ett sprängämne men kan också användas som bränsle eller oxidationsmedel).
Slovak: Akákoľvek látka uvedená v zozname podpoložiek VM 8 je týmto zoznamom kontrolovaná aj vtedy, keď sa používa v iných aplikáciách, ako je uvedené (napríklad TAGN sa prevažne používa ako výbušnina, ale môže byť byť používané aj ako palivo alebo oxidačné činidlo).
Polish: Każda substancja wymieniona w podpunktach pozycji ML8 podlega kontroli, nawet gdy jest ona wykorzystywana w zastosowaniu innym niż wskazane Każda substancja wymieniona w podpunktach pozycji ML8 podlega kontroli, nawet gdy jest ona wykorzystywana w zastosowaniu innym niż wskazane (np. TAGN jest w przeważającej mierze używany jako materiał wybuchowy, lecz może być także użyty jako paliwo lub utleniacz).
Hungarian: Az ML8. pontban szereplő bármely anyag engedélyköteles még akkor is, ha nem a feltüntetett alkalmazásra szolgál (pl. a TAGN főképpen robbanóanyagként használatos, de üzemanyagként vagy oxidálószerként is ismert).
Slovenian: Vse snovi, zajete v alineah pod ML8, so v tem seznamu zajete tudi, če se uporabljajo v kak namen, ki ga naslov ne omenja (npr. TAGN se v glavnem uporablja kot eksploziv, vendar se prav tako lahko uporablja kot gorivo ali oksidacijsko sredstvo);
Latvian: Ar šo sarakstu kontrole ir paredzēta jebkurai pozīcijā ML8 minētai vielai, pat ja to izmanto citādi, nekā norādīts (piemēram, TAGN galvenokārt lieto kā sprāgstvielu, bet to var lietot arī kā degvielu vai oksidētāju).
Lithuanian: Visos medžiagos, esančios ML8 dalies punktuose, yra kontroliuojamos neatsižvelgiant į naudojimo tikslą (pvz., TAGN daugiausiai naudojama kaip sprogmuo, tačiau gali būti naudojama kaip kuras ar oksidatorius).
English: Compound semiconductor photocathodes Note 2ML15 does not control ‘first generation image intensifier tubes’ or equipment specially designed to incorporate ‘first generation image intensifier tubes’.
German: faseroptische Bildinverter,
English: It does not include ordinary propulsive shaft and hydro-dynamic control-rod hull penetrators. g. Silent bearings, with gas or magnetic suspension, active signature or vibration suppression controls, and equipment containing those bearings, specially designed for military use.
Greek: Αθόρυβοι τριβείς, με ανάρτηση αερίου ή μαγνητική, ενεργός μηχανισμός ελέγχου για την εξάλειψη του ίχνους ή των κραδασμών, και εξοπλισμός που περιέχει τους τριβείς αυτούς, ειδικά σχεδιασμένος για στρατιωτική χρήση.
English: i. Automatic piloting systems for parachuted loads; equipment specially designed or modified for military use for controlled opening jumps at any height, including oxygen equipment. Note 1ML10.b. does not control ‘aircraft’ or variants of those ‘aircraft’ specially designed for military use which:
Swedish: Not 1:ML10 b omfattar inte ”flygplan” eller varianter av ”flygplan” som särskilt utformats för militär användning och som
Greek: Σημείωση 1:Στο σημείο ML10.β δεν ελέγχονται τα «αεροσκάφη» ή οι παραλλαγές των «αεροσκαφών» που είναι ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση, τα οποία:
English: simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (Text with EEA relevance)
Spanish: sobre la simplificación de los términos y las condiciones de las transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad
English: Chloropicrin (CAS 76-06-2). See 1C450.a.7. on the EU Dual-Use List.
Spanish: cloropicrina (CAS 76-06-2); véase también el artículo 1C450.a)7 de la Relación de Material de Doble Uso de la UE.
Lithuanian: chlorpikrinas (CAS 76-06-2). žr. ES dvejopo naudojimo objektų sąrašo 1C450 pozicijos a punkto 7 papunktį.
English: NB:See also ML13.a. Note 1ML6.a. includes:
Hungarian: 1. megjegyzés:Az ML6. pont a) pontja magában foglalja az alábbiakat:
English: NB 2:For ‘fibrous or filamentary materials’ used in the manufacture of body armour and helmets, see entry 1C010 on the EU Dual-Use List. ML14
Hungarian: Kifejezetten katonai gyakorló eszközök vagy hadgyakorlat forgatókönyvének szimulációjára szolgáló berendezések, szimulátor berendezések az ML1.
English: If a competent authority finds that the holder of a certificate established on the territory of its Member State no longer satisfies the criteria referred to in paragraph 2 or any of the conditions referred to in paragraph 4, it shall take appropriate measures. Such measures may include revoking the certificate.
Italian: Se un’autorità competente di uno Stato membro constata che il titolare di un certificato stabilito nel proprio territorio non risponde più ai criteri di cui al paragrafo 2 e alle condizioni di cui al paragrafo 4, adotta le opportune misure, che possono consistere anche nella revoca del certificato.
English: Any explosive not listed elsewhere in ML8.a. with a detonation velocity exceeding 8700 m/s at maximum density or a detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar); 34. Other organic explosives not listed elsewhere in ML8.a. yielding detonation pressures of 25 GPa (250 kbar) or more that will remain stable at temperatures of 523 K (250 °C) or higher for periods of five minutes or longer.
Italian: altri esplosivi organici non elencati altrove nel punto ML8.a, in grado di produrre pressioni di detonazione uguali o superiori a 25 GPa (250 Kbar) e che restano stabili per un periodo uguale o superiore a 5 minuti a temperature uguali o superiori a 523 K (250 °C);
English: Note 1ML8.d.3 does not control chlorine trifluoride. See 1C238 on the EU Dual-Use List.
Italian: Nota 2Il punto ML8.d.3 non sottopone ad autorizzazione il trifluoruro di azoto allo stato gassoso.
Dutch: Noot 2In ML8.d)3 is niet bedoeld stikstoftrifluoride in gasvormige toestand.
Maltese: Nota 1ML8.d.3 ma jirregolax chlorine trifluoride: Ara 1C238 fil-Lista tal-UE tal-prodotti u t-teknoloġiji b’użu doppju.
English: Note 2ML8.d.3 does not control nitrogen trifluoride in its gaseous state. 4. DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidine) (CAS 78246-06-7);
Italian: DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidina) (CAS 78246-06-7);
Dutch: DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidine) (CAS 78246-06-7);
English: Hexanitrodiphenylamine; d.
Latvian: heksanitrodifenilamīns;
English: Tetranitronaphthalene; h.
Latvian: nitrociete;
English: Trinitronaphthalene; j.
Latvian: kālija nitrāts;
English: N-pyrrolidinone; 1-methyl-2-pyrrolidinone; l.
Latvian: tetranitronaftalīns;
English: Triethylaluminium (TEA), trimethylaluminium (TMA), and other pyrophoric metal alkyls and aryls of lithium, sodium, magnesium, zinc or boron; o.
Latvian: trinitronaftalīns;
English: Helmets manufactured according to military standards or specifications, or comparable national standards, and specially designed components therefor, i.e. helmet shell, liner and comfort pads; d. Body armour and protective garments manufactured according to military standards or specifications, or equivalent, and specially designed components therefor. Note 1ML13.b. includes materials specially designed to form explosive reactive armour or to construct military shelters. Note 2ML13.c. does not control conventional steel helmets, neither modified or designed to accept, nor equipped with any type of accessory device. Note 3ML13.c. and d. do not control helmets, body armour or protective garments when accompanying their user for the user's own personal protection. Note 4The only helmets specially designed for bomb disposal personnel that are controlled by ML13. are those specially designed for military use.
Latvian: aizsargķiveres, kas ražotas atbilstīgi militāriem standartiem vai specifikācijām, vai salīdzināmiem valstu standartiem, un īpaši izstrādātas to sastāvdaļas, t. i., aizsargķiveres apvalks, starpplātne un polsteri;
English: Any transfer of defence-related products within the Community should be subject to prior authorisation through general, global or individual transfer licences granted or published by the Member State from whose territory the supplier wishes to transfer defence-related products. Member States should be able to exempt transfers of defence-related products from the obligation of prior authorisation in specific cases listed in this Directive.
Polish: Jakikolwiek transfer produktów związanych z obronnością we Wspólnocie powinien być uwarunkowany uprzednim uzyskaniem generalnego, globalnego lub indywidualnego zezwolenia na transfer, przyznawanego lub publikowanego przez państwo członkowskie, z którego terytorium dostawca chce dokonać transferu produktów związanych z obronnością.. Państwa członkowskie powinny mieć możliwość zwolnienia transferów produktów związanych z obronnością z obowiązku uzyskania wcześniejszego zezwolenia w szczególnych przypadkach wymienionych w niniejszej dyrektywie.
English: By 30 June 2016, the Commission shall review the implementation of this Directive and report thereon to the European Parliament and the Council. It shall evaluate in particular whether, and to what extent, the objectives of this Directive have been achieved, with regard, inter alia, to the functioning of the internal market.
Polish: Komisja dokonuje przeglądu wdrożenia niniejszej dyrektywy i składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdania na ten temat w terminie do dnia 30 czerwca 2016 r. Ocenia ona w szczególności, czy i w jakim stopniu osiągnięto cele niniejszej dyrektywy, w odniesieniu do między innymi do funkcjonowania rynku wewnętrznego.
English: Note 3Explosives and fuels containing the metals or alloys listed in ML8.c.5. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminum, magnesium, zirconium, or beryllium. Note 4ML8.c.5.b.2. does not control boron and boron carbide enriched with boron-10 (20 % or more of total boron-10 content).
Swedish: Not 4:ML8 c 5 b 2 omfattar inte bor och borkarbid berikat med bor-10 (20 % eller mer av det totala bor-10-innehållet).