FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such standards should therefore become optional for Member States.
French: Il convient donc de rendre l'adoption de ces normes facultative pour les États membres.
German: Daher sollte die Anwendung solcher Normen für die Mitgliedstaaten fakultativ sein.
Italian: Tali norme dovrebbero pertanto essere rese facoltative per gli Stati membri.
Dutch: Dergelijke normen moeten derhalve facultatief zijn voor de lidstaten.
Danish: Sådanne standarder bør derfor være fakultative for medlemsstaterne.
Swedish: Sådana normer bör därför vara frivilliga för medlemsstaterna.
Finnish: Sen vuoksi tällaisten standardien olisi oltava jäsenvaltioille vaihtoehtoisia.
Greek: Τα πρότυπα αυτά θα πρέπει συνεπώς να καταστούν προαιρετικά για τα κράτη μέλη.
Czech: Takové standardy by proto měly být pro členské státy dobrovolné.
Slovak: Takéto normy by preto nemali byť pre členské štáty povinné.
Polish: Normy takie powinny zatem stać się dobrowolne dla państw członkowskich.
Hungarian: Célszerű ezért, hogy ezen előírások ne legyenek kötelezők a tagállamok számára.
Slovenian: Uporaba takšnih standardov za države članice zato ne bi smela biti obvezna.
Romanian: În consecință, aceste standarde ar trebui să devină opționale pentru statele membre.
Bulgarian: Поради това тези стандарти следва да са незадължителни за държавите-членки.
Estonian: Seetõttu peaksid sellised standardid olema liikmesriikide jaoks vabatahtlikud.
Latvian: Tādēļ dalībvalstīm būtu jādod iespēja izlemt, vai piemērot šādus standartus.
Lithuanian: Todėl tokie standartai valstybėms narėms turėtų tapti neprivalomais.
Maltese: Tali standards għandhom għalhekk isiru fakultattivi għall-Istati Membri.
English: It is therefore appropriate to reinforce the Community provisions aimed at protecting specified landscape features.
French: Il convient, par conséquent, de renforcer les dispositions communautaires visant à protéger des particularités spécifiques du paysage.
German: Daher empfiehlt es sich, die Gemeinschaftsbestimmungen zum Schutz besonderer Landschaftselemente zu verstärken.
Spanish: Por lo tanto, resulta adecuado reforzar las disposiciones comunitarias que tienen como finalidad proteger elementos paisajísticos concretos.
Italian: È opportuno pertanto rafforzare le disposizioni comunitarie intese a proteggere specifiche caratteristiche paesaggistiche.
Portuguese: É, pois, conveniente reforçar as disposições comunitárias destinadas à preservação de características específicas da paisagem.
Dutch: Daarom moeten de communautaire bepalingen die tot doel hebben duidelijk omschreven landschapselementen te beschermen, worden aangescherpt.
Danish: Derfor bør de fællesskabsbestemmelser, der har til formål at beskytte bestemte landskabstræk, udbygges.
Swedish: Därför bör gemenskapsbestämmelserna förstärkas som syftar till att skydda angivna inslag i landskapet.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa yhteisön säännöksiä, joilla pyritään suojelemaan tiettyjä maiseman ominaispiirteitä.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να ενισχυθούν οι κοινοτικές διατάξεις προστασίας συγκεκριμένων χαρακτηριστικών του τοπίου.
Czech: Je proto třeba zpřísnit předpisy Společenství zaměřené na ochranu konkrétních krajinných prvků.
Slovak: Je preto vhodné posilniť ustanovenia Spoločenstva zamerané na ochranu stanovených krajinných prvkov.
Polish: Zatem właściwe jest wzmocnienie przepisów wspólnotowych mających na celu ochronę określonych cech krajobrazu.
Hungarian: Ezért meg kell erősíteni a táj egyes meghatározott jellegzetességeinek védelmét célzó közösségi rendelkezéseket.
Slovenian: Zato je primerno okrepiti določbe Skupnosti, katerih cilj je varovanje navedenih krajinskih značilnosti.
Romanian: În consecință, se impune consolidarea dispozițiilor comunitare care vizează protejarea particularităților specifice ale peisajului.
Bulgarian: Ето защо е уместно да се засилят разпоредбите на Общността, насочени към защита на специфичните особености на ландшафта.
Estonian: Seetõttu on asjakohane tõhustada olemasolevaid ühenduse sätteid, mis on suunatud kindlaksmääratud maastikuelementide kaitsele.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi pastiprināt Kopienas noteikumus, kuru mērķis ir aizsargāt konkrētas ainavu īpašības.
Lithuanian: Todėl reikėtų sugriežtinti Bendrijos nuostatas, kuriomis siekiama apsaugoti nurodytus kraštovaizdžio ypatumus.
Maltese: Għaldaqstant huwa xieraq li d-dispożizzjonijiet Komunitarji eżistenti li għandhom fil-mira tagħhom il-protezzjoni tal-karatteristiċi speċifikati tal-pajsaġġ jiġu msaħħa.
English: In specific situations it should also be possible for a Member State to provide for the establishment and/or retention of habitats.
French: Dans certaines situations, un État membre devrait également avoir la possibilité de prévoir l'établissement et/ou le maintien d'habitats.
German: In besonderen Situationen sollte es für einen Mitgliedstaat auch möglich sein, die Festlegung und/oder Aufrechterhaltung von natürlichen Lebensräumen zu gewährleisten.
Spanish: En determinadas situaciones, los Estados miembros deben poder estipular también el establecimiento o el mantenimiento de hábitats.
Italian: In particolari situazioni dovrebbe inoltre essere possibile per uno Stato membro prevedere la costituzione e/o il mantenimento di habitat.
Portuguese: Em determinadas situações, os Estados-Membros deverão igualmente poder prever a criação e/ou manutenção de habitats.
Dutch: In specifieke situaties moet een lidstaat ook in de vaststelling en/of het behoud van habitats kunnen voorzien.
Danish: I særlige situationer bør en medlemsstat også kunne træffe foranstaltninger til at oprette og/eller bevare levesteder.
Swedish: I vissa situationer bör det även vara möjligt för en medlemsstat att besluta om upprättande och/eller bibehållande av livsmiljöer.
Finnish: Erityistilanteissa jäsenvaltion olisi myös voitava säätää luontotyyppien perustamisesta ja/tai säilyttämisestä.
Greek: Σε συγκεκριμένες περιστάσεις θα πρέπει να επιτρέπεται επίσης στα κράτη μέλη να προβλέπουν τη δημιουργία ή/και διατήρηση οικοτόπων.
Czech: V konkrétních situacích by členský stát měl mít rovněž možnost vytvoření nebo zachování stanovišť.
Slovak: V špecifických situáciách by malo tiež byť možné, aby členské štáty ustanovili vytváranie a/alebo zachovanie biotopov.
Polish: W szczególnych sytuacjach państwo członkowskie powinno również mieć możliwość utworzenia lub utrzymania siedlisk.
Hungarian: Indokolt, hogy különleges esetekben a tagállamok rendelkezhessenek élőhelyek kialakításáról és/vagy megőrzéséről.
Slovenian: V posebnih okoliščinah bi poleg tega moralo biti državi članici omogočeno, da predvidi vzpostavljanje in/ali ohranjanje habitatov.
Romanian: În anumite situații, ar trebui să fie posibil pentru un stat membru să asigure stabilirea și/sau menținerea habitatelor.
Bulgarian: При особени ситуации държавите-членки следва да разполагат с възможността да създават и/или запазват местообитания.
Estonian: Eriolukorras peaks liikmesriigil olema võimalik ka näha ette kasvukohtade loomist ja/või säilitamist.
Latvian: Konkrētos apstākļos dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai nodrošināt dabiskās vides izveidi un/vai saglabāšanu.
Lithuanian: Konkrečiais atvejais valstybei narei taip pat turėtų būti leidžiama numatyti buveinių suformavimą ir (arba) saugojimą.
Maltese: F'sitwazzjonijiet speċifiċi għandu jkun possibbli wkoll għal Stat Membru li jipprevedi għall-istabbiliment u/jew iż-żamma ta' ħabitats.
English: Protection and management of water in the context of agricultural activity has increasingly become a problem in certain areas.
French: La protection et la gestion de l'eau dans le cadre de l'activité agricole sont devenues de plus en plus problématiques dans certaines régions.
German: Der Schutz von Gewässern und die Wasserwirtschaft im Rahmen der landwirtschaftlichen Tätigkeit sind in bestimmten Gebieten zunehmend zu einem Problem geworden.
Spanish: La protección y la gestión del agua en el contexto de la actividad agraria se han convertido paulatinamente en un problema en determinadas regiones.
Italian: La protezione e la gestione delle acque nel contesto dell'attività agricola sono divenute sempre più problematiche in alcune regioni.
Portuguese: A protecção e a gestão da água no contexto da actividade agrícola estão a tornar-se cada vez mais problemáticas em certas regiões.
Dutch: In bepaalde gebieden wordt het steeds problematischer de watervoorraden voor landbouwactiviteiten te beschermen en te beheren.
Danish: At beskytte og forvalte vand i forbindelse med landbrugsaktivitet er i stigende grad blevet et problem i nogle områder.
Swedish: Vattenskydd och vattenförvaltning i samband med jordbruksverksamhet har blivit ett allt större problem i vissa områden.
Finnish: Vesien suojelu ja vesihuolto maataloustoiminnassa ovat yhä suurempi ongelma eräillä alueilla.
Greek: Η προστασία και η διαχείριση των υδάτων στο πλαίσιο της γεωργικής δραστηριότητας καθίστανται όλο και πιο προβληματικές σε ορισμένες περιοχές.
Czech: V některých oblastech představuje ochrana vody a hospodaření s ní v souvislosti se zemědělskou činností stále větší problém.
Slovak: Ochrana vody a hospodárenie s vodou v súvislosti s poľnohospodárskou činnosťou sa v niektorých oblastiach stáva vo zvýšenej miere problémom.
Polish: Na niektórych obszarach stopniowo problemem stała się ochrona zasobów wodnych i zarządzanie nimi w kontekście działalności rolniczej.
Hungarian: A mezőgazdasági tevékenység összefüggésében egyes területeken egyre súlyosabb problémát jelent a vízvédelem és a vízgazdálkodás.
Slovenian: Zaščita in gospodarjenje z vodnimi viri v zvezi s kmetijsko dejavnostjo je na nekaterih območjih vedno večji problem.
Romanian: Protejarea și gestionarea apelor în cadrul activităților agricole a devenit treptat o problemă în anumite zone.
Bulgarian: Опазването и управлението на водите в контекста на селскостопанската дейност се превърнаха във все по-голям проблем в някои области.
Estonian: Põllumajandusliku tegevusega seoses on teatavates piirkondades muutunud üha problemaatilisemaks veeressursside kaitse ja majandamine.
Latvian: Ūdens aizsardzība un apsaimniekošana lauksaimniecības darbības kontekstā atsevišķos apgabalos ir kļuvusi aizvien problemātiskāka.
Lithuanian: Tam tikrose vietovėse vandens apsauga ir vandentvarka vykdant žemės ūkio veiklą tampa vis didesne problema.
Maltese: Il-protezzjoni u l-ġestjoni tal-ilma fil-kuntest ta' attività agrikola f'ċerti żoni qed issir problema dejjem tikber.
English: Regulation (EC) No 1782/2003 recognised the positive environmental effect of permanent pasture.
French: Le règlement (CE) no 1782/2003 reconnaît l'effet positif sur l'environnement des pâturages permanents.
German: Die positiven Umweltauswirkungen von Dauergrünland wurden in der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 anerkannt.
Spanish: En el Reglamento (CE) no 1782/2003 se reconoció el efecto medioambiental positivo de los pastos permanentes.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1782/2003 ha riconosciuto i benefici ambientali del pascolo permanente.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1782/2003 reconheceu o efeito positivo das pastagens permanentes.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 1782/2003 is het positieve effect van blijvend grasland op het milieu erkend.
Danish: Forordning (EF) nr. 1782/2003 anerkendte, at permanente græsarealer har en positiv miljøvirkning.
Swedish: I förordning (EG) nr 1782/2003 erkändes de positiva miljöeffekterna av permanent betesmark.
Finnish: Pysyvien laitumien myönteiset ympäristövaikutukset on tunnustettu asetuksessa (EY) N:o 1782/2003.
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, αναγνωρίστηκε η θετική επίδραση των μόνιμων βοσκότοπων στο περιβάλλον.
Czech: V nařízení (ES) č. 1782/2003 byl uznán kladný vliv stálých pastvin na životní prostředí.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1782/2003 uznalo, že trvalé pasienky majú pozitívny účinok na životné prostredie.
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 uznano pozytywny wpływ trwałych użytków zielonych na środowisko.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet elismerte az állandó legelők környezetre gyakorolt kedvező hatását.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1782/2003 potrjuje ugoden učinek trajnih pašnikov na okolje.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 a recunoscut efectul pozitiv asupra mediului al pășunilor permanente.
Bulgarian: В Регламент (EО) № 1782/2003 бе отчетено положителното въздействие на постоянните пасища за околната среда.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1782/2003 tunnistati, et püsirohumaadel on keskkonnale positiivne mõju.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1782/2003 ir atzīta pastāvīgo ganību labvēlīgā ietekme uz vidi.
Lithuanian: Daugiamečių ganyklų teigiamas poveikis aplinkai buvo pripažintas Reglamente (EB) Nr. 1782/2003.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003, irrikonoxxa l-effett ambjentali pożittiv ta' mergħat permanenti.
English: That system should be maintained and should include the exemption of direct payments of up to EUR 5000.
French: Ce système devrait être maintenu et comprendre notamment l'exonération des paiements directs inférieurs ou égaux à 5000 EUR.
German: Dieses System sollte beibehalten werden und die Ausnahme von Direktzahlungen von bis zu 5000 EUR mit einschließen.
Spanish: Este sistema debe mantenerse y debe incluir la exención de pagos directos de hasta 5000 EUR.
Italian: È opportuno che tale sistema sia mantenuto e includa l'esenzione dei pagamenti diretti fino ad un importo massimo di 5000 EUR.
Portuguese: Esse sistema deverá ser mantido e incluir a isenção dos pagamentos directos de montante inferior ou igual a 5000 EUR.
Dutch: Dit systeem moet worden behouden en moet de vrijstelling van modulatie voor de eerste 5000 EUR aan rechtstreekse betalingen omvatten.
Danish: Det nævnte system bør bevares, og som led heri bør direkte betalinger på op til 5000 EUR fritages.
Swedish: Detta system bör bibehållas men inte tillämpas på direktstöd på upp till 5000 EUR.
Finnish: Tämä järjestelmä olisi säilytettävä ja siihen olisi sisällytettävä enintään 5000 euron suuruisia suoria tukiosuuksia koskeva poikkeus.
Greek: Το σύστημα αυτό θα πρέπει να διατηρηθεί και να περιλάβει την εξαίρεση των άμεσων ενισχύσεων ύψους έως 5000 EUR.
Czech: Tento systém by měl být zachován a měl by zahrnovat osvobození přímých plateb do výše 5000 EUR.
Slovak: Tento systém by sa mal zachovať a mal by zahŕňať oslobodenie od priamych platieb vo výške do 5000 EUR.
Polish: Należy utrzymać ten system i objąć nim wyłączenie płatności do wysokości 5000 EUR.
Hungarian: Ezt a rendszert továbbra is fenn kell tartani, és annak kivételként tartalmaznia kell a legfeljebb 5000 EUR összegű közvetlen kifizetéseket.
Slovenian: Ta sistem bi bilo treba ohraniti, vključevati pa bi moral izvzetje neposrednih plačil do 5000 EUR.
Romanian: Acest sistem ar trebui menținut și ar trebui să includă scutiri pentru plățile directe de până la 5000 EUR.
Bulgarian: Тази система следва да се запази и следва да обхване изключването на директни плащания до 5000 EUR.
Estonian: See süsteem tuleks säilitada ja see peaks hõlmama vabastust süsteemi kohaldamisest kuni 5000 euro suuruste otsemaksete suhtes.
Latvian: Minētā sistēma būtu jāsaglabā, un tajā būtu jāietver atbrīvojums no tiešajiem maksājumiem līdz EUR 5000.
Lithuanian: Ta sistema turėtų būti taikoma toliau ir turėtų būti įtraukta išimtis, kad moduliavimas netaikomas mažesnėms nei 5000 EUR tiesioginėms išmokoms.
Maltese: Dik is-sistema għandha tinżamm u għandha tinkludi l-eżenzjoni ta' pagamenti diretti sa EUR 5000.
English: The savings made through modulation are used to finance measures under the rural development policy.
French: Les économies réalisées grâce à la modulation sont utilisées pour le financement de mesures relevant de la politique de développement rural.
German: Die Einsparungen, die anhand der Modulation erzielt werden konnten, werden für die Finanzierung von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums verwendet.
Spanish: Los ahorros obtenidos a través de la modulación se emplean para financiar medidas en virtud de la política de desarrollo rural.
Italian: Gli importi risparmiati grazie alla modulazione sono utilizzati per finanziare le misure previste dalla politica dello sviluppo rurale.
Portuguese: As poupanças feitas através da modulação são utilizadas para financiar medidas no âmbito da política de desenvolvimento rural.
Dutch: De besparingen die voortvloeien uit modulatie worden gebruikt voor de financiering van maatregelen in het kader van het plattelandsontwikkelingsbeleid.
Danish: De besparelser, der opnås ved graduering, anvendes til at finansiere foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne.
Swedish: De besparingar som görs genom modulering ska användas för att finansiera åtgärder för landsbygdsutveckling.
Finnish: Tuen mukauttamisella saadut määrät käytetään maaseudun kehittämistoimenpiteiden rahoittamiseen.
Greek: Οι οικονομίες που πραγματοποιούνται μέσω της διαφοροποίησης χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση μέτρων στο πλαίσιο της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: Úspory vzniklé díky modulaci se použijí na financování opatření v rámci politiky rozvoje venkova.
Slovak: Úspory dosiahnuté moduláciou sa používajú na financovanie opatrení patriacich do politiky rozvoja vidieka.
Polish: Oszczędności uzyskane dzięki modulacji wykorzystuje się w celu finansowania środków w ramach polityki rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: A moduláción keresztül elért megtakarítások a vidékfejlesztési politika keretébe tartozó intézkedések finanszírozását szolgálják.
Slovenian: Prihranki, dobljeni z modulacijo, se uporabljajo za financiranje ukrepov v okviru politike razvoja podeželja.
Romanian: Economiile realizate prin modulare sunt folosite pentru finanțarea măsurilor din cadrul politicii de dezvoltare rurală.
Bulgarian: Икономиите, направени чрез модулацията, се използват за финансиране на мерките в областта на политиката за развитие на селските райони.
Estonian: Toetuste ümbersuunamise abil saavutatud sääste kasutatakse maaelu arengu poliitika meetmete rahastamiseks.
Latvian: Ietaupījumus, kurus ieguva no modulācijas mehānisma, izmanto, lai finansētu pasākumus, kuri iekļauti lauku attīstības politikā.
Lithuanian: Lėšos, sutaupytos taikant moduliavimą, naudojamos kaimo plėtros politikos priemonėms finansuoti.
Maltese: L-iffrankar permezz tal-modulazzjoni jintuża għall-finanzjament ta' miżuri taħt il-politika għall-iżvilupp rurali.
English: The Community acknowledges the need to tackle these new challenges in the framework of its policies.
French: La Communauté est consciente qu'il convient d'agir sur ces questions dans le cadre de ses politiques.
German: Die Gemeinschaft erkennt die Notwendigkeit an, diesen neuen Herausforderungen im Rahmen ihrer Politik zu begegnen.
Spanish: La Comunidad es consciente de la necesidad de abordar estos nuevos desafíos en el ámbito de sus políticas.
Italian: La Comunità riconosce che è necessario affrontare queste nuove sfide nell'ambito delle proprie politiche.
Portuguese: A Comunidade reconhece a necessidade de abordar estes novos desafios no quadro das suas políticas.
Dutch: De Gemeenschap erkent de noodzaak om deze nieuwe uitdagingen in het kader van haar beleid aan te pakken.
Danish: Fællesskabet anerkender, at der er behov for at tage de nye udfordringer op som led i sine politikker.
Swedish: Gemenskapen bekräftar att de nya utmaningarna bör hanteras inom ramen för dess politikområden.
Finnish: Yhteisö tunnustaa tarpeen pyrkiä vastaamaan näihin uusiin haasteisiin n yhteisön politiikoilla.
Greek: Η Κοινότητα αναγνωρίζει την ανάγκη αντιμετώπισης των νέων αυτών προκλήσεων στο πλαίσιο των πολιτικών της.
Czech: Společenství uznává, že musí v rámci svých politik tyto nové problémy řešit.
Slovak: Spoločenstvo uznáva potrebu zaoberať sa týmito novými výzvami vo svojich politikách.
Polish: Wspólnota uznaje potrzebę podjęcia nowych wyzwań w ramach swojej strategii politycznej.
Hungarian: A Közösség elismeri, hogy szakpolitikái keretében kezelni kell a fent említett új kihívásokat.
Slovenian: Skupnost priznava, da se je treba spopadasti s temi novimi izzivi v okviru njenih politik.
Romanian: Comunitatea conștientizează nevoia de a aborda aceste noi provocări în cadrul politicilor sale.
Bulgarian: Общността потвърждава необходимостта от справяне с тези нови предизвикателства в рамките на своите политики.
Estonian: Ühendus tunnistab vajadust lahendada need uued väljakutsed oma poliitikate raames.
Latvian: Kopiena atzīst, ka minētie jaunie jautājumi jārisina saskaņā ar tās politiku.
Lithuanian: Bendrija pripažįsta, kad šiuos naujus uždavinius reikia spręsti pagal nustatytas Bendrijos politikos kryptis.
Maltese: Il-Komunità tirrikonoxxi l-ħtieġa li dawn l-isfidi ġodda jiġu ttrattati fil-qafas tal-politiki tagħha.
English: Moreover, the potential to adapt makes it easier for larger beneficiaries to operate with lower levels of unitary support.
French: En outre, leur potentiel d'adaptation leur permet plus facilement de fonctionner avec des niveaux de soutien moindre.
German: Außerdem macht ihr Anpassungspotenzial es den größeren Begünstigten leichter, mit einem geringeren Niveau an individueller Beihilfe zu arbeiten.
Spanish: Por otra parte, su potencial de adaptación les permite más fácilmente funcionar con niveles más bajos de ayuda unitaria.
Italian: Inoltre, dato il loro potenziale di adattamento, è più facile, per i grandi beneficiari, funzionare con livelli di sostegno unitario inferiori.
Portuguese: Além disso, o seu potencial de adaptação permite-lhes mais facilmente operar com níveis unitários de ajuda inferiores.
Dutch: Grote begunstigden hebben bovendien een groter aanpassingsvermogen en kunnen bijgevolg gemakkelijker werken met lagere steunbedragen per eenheid.
Danish: Muligheden for at tilpasse sig gør det desuden lettere for store modtagere at arbejde med lavere støtte pr. enhed.
Swedish: Förmågan att anpassa sig gör det dessutom lättare för större stödmottagare att vara verksamma med lägre stöd per enhet.
Finnish: Lisäksi suurempien tuensaajien mahdollisuudet tehdä mukautuksia auttavat niitä toimimaan, vaikka tukitaso olisi alhaisempikin.
Greek: Επιπλέον, χάρη στις δυνατότητες προσαρμογής τους, οι δικαιούχοι αυτοί μπορούν ευκολότερα να λειτουργήσουν με χαμηλότερα επίπεδα ενιαίας στήριξης.
Czech: Navíc větší příjemci mohou díky svému potenciálu přizpůsobit se fungovat s nižší mírou jednotné podpory.
Slovak: Okrem toho potenciál na prispôsobenie sa uľahčuje väčším príjemcom fungovanie s nižšou mierou jednotkovej podpory.
Polish: Ponadto ze względu na możliwości dostosowania większym beneficjentom łatwiej jest zarządzać niższym poziomem jednolitego wsparcia.
Hungarian: Ezen túlmenően alkalmazkodási potenciáljuk miatt a nagyobb kedvezményezettek könnyebben működnek alacsonyabb támogatási szint mellett.
Slovenian: Vrh tega so se veliki upravičenci sposobni prilagajati trgu tudi ob nižjih ravneh enotne podpore.
Romanian: În plus, potențialul de adaptare facilitează funcționarea marilor beneficiari cu niveluri mai mici de ajutor unitar.
Bulgarian: Освен това, потенциалът за адаптиране на големите бенефициери ги улеснява в работата им при по-ниски равнища на единно подпомагане.
Estonian: Lisaks võimaldab suuremate toetusesaajate kohanemisvõime neil madalama kogutoetuse tasemega lihtsamalt tegutseda.
Latvian: Turklāt pielāgošanās spējas ļauj lielākiem saņēmējiem darboties ar mazāku individuālā atbalsta apjomu.
Lithuanian: Be to, didesnės paramos gavėjams lengviau prisitaikyti prie naujų sąlygų ir atitinkamai vykdyti veiklą gaunant mažesnę vienetinę paramą.
Maltese: Minbarra dan, il-potenzjal għal adattament jagħmilha aktar faċli għall-benefiċjarji kbar biex joperaw livelli aktar baxxi ta' appoġġ unitarju.