FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: another Member State within whose territory such stocks are located or the CSE set up by that Member State.
French: un autre État membre sur le territoire duquel ces stocks sont situés ou à l’ECS établie par ledit État membre.
German: einem anderen Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet sich diese Vorräte befinden, oder der von diesem Mitgliedstaat eingerichteten ZBS.
Spanish: en otro Estado miembro en cuyo territorio estén situadas en dichas reservas o en la entidad central de almacenamiento establecida por dicho Estado miembro.
Italian: un altro Stato membro sul territorio del quale si trovano tali scorte o all’OCS istituito da tale Stato membro.
Portuguese: Noutro Estado-Membro em cujo território se encontrem as reservas ou na ECA criada por esse Estado-Membro.
Dutch: een andere lidstaat op het grondgebied waarvan de voorraden zich bevinden, of aan de door die lidstaat ingestelde centrale entiteit.
Danish: en anden medlemsstat, på hvis område sådanne lagre er beliggende, eller den CLE, som den pågældende medlemsstat har oprettet.
Finnish: toiselle jäsenvaltiolle, jonka alueella kyseiset varastot sijaitsevat, tai kyseisen jäsenvaltion perustamalle keskusvarastointiyksikölle.
Greek: σε άλλο κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου διατηρούνται τα αποθέματα αυτά ή σε ΚΦΔΑ του εν λόγω κράτους μέλους.
Czech: na jiný členský stát, na jehož území jsou tyto zásoby umístěny, nebo na ústředního správce zásob zřízeného tímto členských státem.
Slovak: iný členský štát, na ktorého území sa tieto zásoby nachádzajú, alebo na ÚSSZ zriadený týmto členským štátom.
Polish: innemu państwu członkowskiemu, na którego terytorium umiejscowione są takie zapasy lub KCZ utworzonej przez to państwo członkowskie.
Hungarian: egy másik tagállam, amelynek a területén e készletek találhatók vagy az adott tagállam által létrehozott CSE.
Slovenian: drugi državi članici, na ozemlju katere se nahajajo te zaloge ali osrednjemu organu za vzdrževanje zalog, ki ga je ta države članica vzpostavila.
Romanian: unui alt stat membru pe al cărui teritoriu se află aceste stocuri sau entității centrale de stocare înființate de către un alt stat membru.
Bulgarian: друга държава-членка, на чиято територия са разположени такива запаси, или на ЦСУЗ, създадена от тази държава-членка.
Estonian: teisele liikmesriigile, kelle territooriumil sellised varud asuvad, või nimetatud liikmesriigi loodud CSEle.
Latvian: citai dalībvalstij, kuras teritorijā tādi krājumi tiek uzglabāti, vai šīs dalībvalsts izveidotajai CKUS.
Lithuanian: kitai valstybei narei, kurios teritorijoje yra tokios atsargos, arba tos valstybės narės įsteigtai centrinei saugyklai.
Maltese: Stat Membru ieħor li fit-territorju tiegħu jkunu jinsabu tali ħażniet jew is-CSE stabbilita minn dak l-Istat Membru.
English: Tasks thus delegated may not be subdelegated to other Member States or to CSEs set up by them.
French: Une telle délégation ne peut faire l’objet d’aucune subdélégation à d’autres États membres ou à des ECS établies par eux.
German: Die in diesem Rahmen übertragenen Aufgaben dürfen nicht an andere Mitgliedstaaten oder die von ihnen eingerichteten zentralen Bevorratungsstellen weiterübertragen werden.
Spanish: Las funciones así delegadas no podrán subdelegarse en otros Estados miembros o entidades centrales de almacenamiento establecidas por estos.
Italian: I compiti delegati non possono essere sottodelegati ad altri Stati membri o agli OCS da essi istituiti.
Portuguese: As funções assim delegadas não podem ser subdelegadas noutros Estados-Membros ou nas ECA por eles criadas.
Dutch: De aldus gedelegeerde taken mogen niet aan andere lidstaten of door hen ingestelde centrale entiteiten verder worden gedelegeerd.
Danish: Delegerede opgaver kan ikke videredelegeres til andre medlemsstater eller CLE’er, som disse har oprettet.
Finnish: Tällä tavoin siirrettyjä tehtäviä ei voi siirtää edelleen muille jäsenvaltioille tai niiden perustamille keskusvarastointiyksiköille.
Greek: Οι μεταβιβάσεις αυτές δεν μπορούν να συνοδεύονται από άλλη επιμέρους μεταβίβαση σε άλλο κράτος μέλος ή ΚΦΔΑ που έχουν δημιουργήσει.
Czech: Takto přenesené úkoly nemohou být dále přeneseny na další členské státy nebo ústřední správce zásob jimi zřízené.
Slovak: Takto postúpené úlohy sa nesmú postúpiť ďalej na iné členské štáty ani na nimi zriadené ÚSSZ.
Polish: Zadania w ten sposób zlecone nie mogą być podzlecane innym państwom członkowskim ani utworzonym przez nie KCZ.
Hungarian: Az ilyen módon átadott feladatok nem adhatók tovább sem más tagállamoknak, sem az általuk létrehozott CSE-knek.
Slovenian: Tako prenesenih nalog ni mogoče prenesti na druge države članice ali osrednje organe za vzdrževanje zalog, ki so jih slednje vzpostavile.
Romanian: Sarcinile astfel delegate nu pot fi subdelegate altor state membre sau entităților centrale de stocare înființate de acestea.
Bulgarian: Задачите, делегирани по такъв начин, не могат да бъдат делегирани вторично на други държави-членки или ЦСУЗ, създадени от тях.
Estonian: Selliselt delegeeritud ülesandeid ei või teistele liikmesriikidele või nende loodud CSEdele edasi delegeerida.
Latvian: Šādi deleģētus uzdevumus nevar deleģēt tālāk citām dalībvalstīm vai to izveidotām CKUS.
Lithuanian: Tokiu būdu perleistos užduotys negali būti pakartotinai perleistos kitoms valstybėms narėms ar jų įsteigtoms centrinėms saugykloms.
Maltese: Kompiti li jkunu delegati b’dan il-mod ma jistgħux jiġu sottodelegati lil Stati Membri oħra jew lil CSEs stabbiliti minnhom.
English: economic operators.
French: des opérateurs économiques.
German: Unternehmen.
Spanish: en los operadores económicos.
Italian: operatori economici.
Portuguese: Em operadores económicos.
Dutch: marktdeelnemers.
Danish: økonomiske aktører.
Finnish: talouden toimijoille.
Greek: σε οικονομικούς φορείς.
Czech: na hospodářské subjekty.
Slovak: hospodárske subjekty.
Polish: podmiotom gospodarczym.
Hungarian: a gazdasági szereplők.
Slovenian: gospodarskim subjektom.
Romanian: operatorilor economici.
Bulgarian: икономически оператори.
Estonian: majandustegevuses osalejatele.
Latvian: uzņēmējiem.
Lithuanian: ūkinės veiklos vykdytojams.
Maltese: operaturi ekonomiċi.
English: Tasks thus delegated may not be subdelegated.
French: Une telle délégation ne peut faire l’objet d’aucune subdélégation.
German: Die übertragenen Aufgaben können nicht weiterübertragen werden.
Spanish: Tal delegación no podrá ser objeto de subdelegación.
Italian: I compiti delegati non possono essere sottodelegati.
Portuguese: Essa delegação não pode ser objecto de subdelegação.
Dutch: Aldus gedelegeerde taken mogen niet verder worden gedelegeerd.
Danish: Delegerede opgaver kan ikke videredelegeres.
Finnish: Tällä tavoin siirrettyjä tehtäviä ei voi siirtää edelleen.
Greek: Η μεταβίβαση αυτή δεν μπορεί να συνοδεύεται από άλλη επιμέρους μεταβίβαση.
Czech: Takto přenesené úkoly nemohou být dále přeneseny.
Slovak: Takto postúpené úlohy sa nesmú postúpiť ďalej.
Polish: Zadania zlecone w ten sposób nie mogą być podzlecane.
Hungarian: Az átadott feladatok nem adhatók tovább.
Slovenian: Tako prenesenih nalog ni mogoče prenesti naprej.
Romanian: O astfel de delegare nu poate face obiectul unei subdelegări.
Bulgarian: Задачите, делегирани по такъв начин, не могат да бъдат делегирани вторично.
Estonian: Selliselt delegeeritud ülesandeid ei või edasi delegeerida.
Latvian: Šādi deleģētas pilnvaras tālāk deleģēt nedrīkst.
Lithuanian: Tokiu būdu perleistos užduotys negali būti pakartotinai perleistos.
Maltese: Kompiti delegati b’dan il-mod ma jistgħux jiġu sottodelegati.
English: Each Member State having a CSE shall require it, for the purposes of Article 8(1) and (2), to publish:
French: Chaque État membre doté d’une ECS impose à celle-ci, aux fins de l’article 8, paragraphes 1 et 2, l’obligation de publier:
German: Jeder Mitgliedstaat, der über eine ZBS verfügt, schreibt vor, dass diese für die Zwecke des Artikels 8 Absätze 1 und 2
Spanish: Cada Estado miembro que posea una entidad central de almacenamiento impondrá a esta, a los efectos del artículo 8, apartados 1 y 2, la obligación de publicar:
Italian: Ciascuno Stato membro che dispone di un OCS gli impone l’obbligo, ai fini dell’articolo 8, paragrafi 1 e 2, di pubblicare:
Portuguese: O Estado-Membro que disponha de uma ECA deve exigir a esta, para efeitos dos n.os 1 e 2 do artigo 8.o, que publique:
Dutch: De lidstaten met een centrale entiteit verplichten deze met het oog op de doeleinden van artikel 8, leden 1 en 2, het volgende openbaar te maken:
Danish: Hver medlemsstat, der har en CLE, skal med henblik på artikel 8, stk. 1 og 2, stille krav om, at denne:
Swedish: Varje medlemsstat som har en central lagringsenhet ska ålägga denna att enligt artikel 8.1 och 8.2 offentliggöra
Finnish: Kunkin jäsenvaltion, jolla on keskusvarastointiyksikkö, on velvoitettava se julkaisemaan 8 artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamista varten:
Greek: Τα κράτη μέλη που διατηρούν ΚΦΔΑ απαιτούν από αυτόν, για τους σκοπούς του άρθρου 8 παράγραφοι 1 και 2, να δημοσιοποιεί:
Czech: Každý členský stát, který má ústředního správce zásob, mu ukládá, aby pro účely čl. 8 odst. 1 a 2 zveřejňoval:
Slovak: Každý členský štát, ktorý má ÚSSZ, od neho vyžaduje, aby na účely článku 8 ods. 1 a 2 uverejňoval:
Polish: Każde państwo członkowskie, w którym funkcjonuje KCZ, nakłada na nią, do celów art. 8 ust. 1 i 2, obowiązek publikowania:
Hungarian: A 8. cikk (1) és (2) bekezdésének céljára minden CSE-vel rendelkező tagállam előírja a számára, hogy:
Slovenian: Vsaka država članica, ki ima osrednji organ za vzdrževanje zalog, od njega zahteva, da za namene člena 8(1) in (2) objavi:
Romanian: Fiecare stat membru care are o entitate centrală de stocare îi va solicita acesteia, în conformitate cu articolul 8 alineatele (1) și (2), să publice:
Bulgarian: За целите на член 8, параграфи 1 и 2 всяка държава-членка, създала ЦСУЗ, изисква от нея да публикува:
Estonian: Iga CSE loonud liikmesriik nõuab CSElt järgmise avaldamist artikli 8 lõigete 1 ja 2 kohaldamiseks:
Latvian: Katra dalībvalsts, kura ir izveidojusi CKUS, 8. panta 1. un 2. punkta vajadzībām uzliek iestādei pienākumu publiskot:
Lithuanian: Kiekviena centrinę saugyklą turinti valstybė narė reikalauja, kad centrinė saugykla 8 straipsnio 1 ir 2 dalių tikslais skelbtų:
Maltese: Kull Stat Membru li jkollu CSE għandu jeħtiġilha, għall-finijiet tal-Artikolu 8(1) u (2), li tippubblika:
English: CSEs shall accept such delegations under objective, transparent and non-discriminatory conditions.
French: Les ECS acceptent ces délégations dans des conditions objectives, transparentes et non discriminatoires.
German: Die zentralen Bevorratungsstellen akzeptieren diese Übertragungen unter objektiven, transparenten und nichtdiskriminierenden Bedingungen.
Spanish: Las entidades centrales de almacenamiento aceptarán dichas delegaciones en condiciones objetivas, transparentes y no discriminatorias.
Italian: Gli OCS accettano tali deleghe a condizioni oggettive, trasparenti e non discriminatorie.
Portuguese: As ECA devem aceitar estas delegações em condições objectivas, transparentes e não discriminatórias.
Dutch: De centrale entiteiten aanvaarden dergelijke delegaties onder objectieve, transparante en niet-discriminerende voorwaarden.
Danish: CLE’er skal acceptere sådanne delegationer på objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende betingelser.
Swedish: Centrala lagringsenheter ska godta sådan delegering på objektiva, öppna och icke-diskriminerande villkor.
Finnish: Keskusvarastointiyksiköiden on hyväksyttävä tällaiset siirrot objektiivisin, avoimin ja syrjimättömin ehdoin.
Greek: Οι ΚΦΔΑ δέχονται τις μεταβιβάσεις αυτές υπό αντικειμενικές, διαφανείς και αμερόληπτες προϋποθέσεις.
Czech: Ústřední správce zásob přijme povinnosti držet zásoby, které na něj byly přeneseny, za objektivních, transparentních a nediskriminačních podmínek.
Slovak: ÚSSZ prijímajú takéto postúpenia za objektívnych, transparentných a nediskriminačných podmienok.
Polish: KCZ przyjmują tak zlecane zadania na obiektywnych, przejrzystych i niedyskryminacyjnych warunkach.
Hungarian: A CSE-k a feladatokat objektív, átlátható és megkülönböztetéstől mentes feltételek mellett veszik át.
Slovenian: Osrednji organi za vzdrževanje zalog sprejmejo takšne prenose v objektivnih, preglednih in nediskriminatornih razmerah.
Romanian: Entitățile centrale de stocare acceptă astfel de delegări în condiții obiective, transparente și nediscriminatorii.
Bulgarian: ЦСУЗ приемат това делегиране при обективни, прозрачни и недискриминационни условия.
Estonian: CSEd aktsepteerivad selliseid delegeerimisi objektiivsetel, läbipaistvatel ja mittediskrimineerivatel tingimustel.
Latvian: CKUS pieņem šādus deleģējumus, ievērojot objektīvus, pārredzamus un nediskriminējošus nosacījumus.
Lithuanian: Centrinės saugyklos priima tokius perleidžiamus įpareigojimus objektyviomis, skaidriomis ir nediskriminacinėmis sąlygomis.
Maltese: CSEs għandhom jaċċettaw tali delegi taħt kondizzjonijiet objettivi, trasparenti u nondiskriminatorji.
English: Economic operators
French: Opérateurs économiques
German: Unternehmen
Spanish: Operadores económicos
Italian: Operatori economici
Portuguese: Operadores económicos
Dutch: Marktdeelnemers
Danish: Økonomiske aktører
Swedish: Ekonomiska aktörer
Finnish: Talouden toimijat
Greek: Οικονομικοί φορείς
Czech: Hospodářské subjekty
Slovak: Hospodárske subjekty
Polish: Podmioty gospodarcze
Hungarian: Gazdasági szereplők
Slovenian: Gospodarski subjekti
Romanian: Operatori economici
Bulgarian: Икономически оператори
Estonian: Majandustegevuses osalejad
Latvian: Uzņēmumi
Lithuanian: Ūkinės veiklos vykdytojai
Maltese: Operaturi ekonomiċi
English: the CSE of the Member State on whose account such stocks are held;
French: l’ECS de l’État membre pour le compte duquel les stocks sont détenus;
German: der ZBS des Mitgliedstaats, in dessen Namen die betreffenden Vorräte gehalten werden,
Spanish: en la entidad central de almacenamiento del Estado miembro, por cuya cuenta se mantengan dichas reservas;
Italian: all’OCS dello Stato membro per conto del quale tali scorte sono detenute;
Portuguese: Na ECA do Estado-Membro por conta do qual as reservas são detidas;
Dutch: de centrale entiteit van de lidstaat voor rekening waarvan de voorraden worden aangehouden en/of
Danish: CLE’en for den medlemsstat, på hvis vegne sådanne lagre holdes
Swedish: den centrala lagringsenhet i den medlemsstat för vars räkning sådana lager hålls,
Finnish: sen jäsenvaltion keskusvarastointiyksikölle, jonka lukuun kyseisiä varastoja pidetään;
Greek: στον ΚΦΔΑ του κράτους μέλους, για λογαριασμό του οποίου διατηρούνται τα αποθέματα αυτά ή/και
Czech: na ústředního správce zásob členského státu, pro nějž jsou tyto zásoby drženy;
Slovak: ÚSSZ členského štátu, pre ktorý sa takéto zásoby udržiavajú;
Polish: KCZ państwa członkowskiego, na rzecz którego są przechowywane takie zapasy;
Hungarian: azon tagállam CSE-jének, amelynek részére e készleteket tárolják;
Slovenian: osrednje organe za vzdrževanje zalog države članice, za račun katere se hranijo zaloge;
Romanian: entității centrale de stocare a statului membru în contul căruia sunt menținute stocurile respective;
Bulgarian: ЦСУЗ на държавата-членка, за чиято сметка се съхраняват запасите;
Estonian: selle liikmesriigi CSEle, kelle jaoks varusid säilitatakse;
Latvian: tās dalībvalsts CKUS, kuras uzskaitē šie krājumi atrodas;
Lithuanian: valstybės narės, kurios vardu tokios atsargos yra saugomos, centrinei saugyklai;
Maltese: lis-CSE tal-Istat Membru, li għal kont tiegħu jinżammu dawn il-ħażniet; u/jew
English: Member States may impose limits or conditions on such delegations.
French: Les États membres peuvent imposer des limites ou des conditions à ces délégations.
German: Die Mitgliedstaaten können Begrenzungen oder Auflagen für diese Übertragungen festlegen.
Spanish: Los Estados miembros podrán imponer límites o condiciones a dicha delegación.
Italian: Gli Stati membri possono imporre limiti o condizioni a tali deleghe.
Portuguese: Os Estados-Membros podem impor limites ou condições à delegação.
Dutch: De lidstaten kunnen een dergelijke delegatie beperken of hieraan voorwaarden verbinden.
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte begrænsninger eller betingelser for sådanne delegationer.
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa begränsningar eller villkor för sådan delegering.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat asettaa tällaisille siirroille rajoituksia tai ehtoja.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να επιβάλουν περιορισμούς ή προϋποθέσεις για τη μεταβίβαση αυτή.
Czech: Členské státy mohou stanovit omezení nebo podmínky pro toto přenesení povinností.
Slovak: Členské štáty môžu takéto postúpenia obmedziť alebo podmieniť.
Polish: Takie zlecenia mogą zostać obciążone przez państwo członkowskie limitami lub warunkami.
Hungarian: A tagállamok az átruházást korlátozhatják vagy feltételekhez köthetik.
Slovenian: Države članice lahko določijo omejitve ali pogoje za take prenose.
Romanian: Statele membre pot impune limite sau condiții cu privire la astfel de delegări.
Bulgarian: Държавите-членки могат да налагат ограничения или условия за такива случаи на делегиране.
Estonian: Liikmesriigid võivad sellisele delegeerimisele kehtestada piirangud või tingimused.
Latvian: Dalībvalstis šādiem deleģējumiem var noteikt ierobežojumus vai nosacījumus.
Lithuanian: Valstybės narės gali tokiems perleidimams taikyti apribojimus arba sąlygas.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jimponu limiti jew kondizzjonijiet fuq tali delega.
English: Obligations delegated in accordance with points (c) and (d) may not be subdelegated.
French: Les délégations visées aux points c) et d) ne peuvent faire l’objet d’aucune subdélégation.
German: Die gemäß den Buchstaben c und d übertragenen Verpflichtungen können nicht weiterübertragen werden.
Spanish: Las delegaciones mencionadas en las letras c) y d) no podrán ser objeto de subdelegación.
Italian: Gli obblighi delegati in conformità delle lettere c) e d) non possono essere sottodelegati.
Portuguese: As obrigações delegadas nos termos das alíneas c) e d) não podem ser objecto de subdelegação.
Dutch: De in de punten c) en d) genoemde taken mogen niet verder worden gedelegeerd.
Danish: Forpligtelser, der er delegeret i henhold til litra c) og d), kan ikke videredelegeres.
Swedish: Skyldigheter som har delegerats enligt led c och d får inte delegeras vidare.
Finnish: Edellä olevien c ja d alakohdan mukaisesti siirrettyjä velvoitteita ei voi siirtää edelleen.
Greek: Οι μεταβιβάσεις που αναφέρονται στα στοιχεία γ) και δ) δεν μπορούν να συνοδεύονται από άλλη επιμέρους μεταβίβαση.
Czech: Povinnosti přenesené v souladu s písmeny c) a d) nemohou být dále přeneseny.
Slovak: Povinnosti postúpené v súlade s písmenami c) a d) sa nesmú postúpiť ďalej.
Polish: Obowiązki zlecone zgodnie z lit. c) i d) nie mogą być podzlecane.
Hungarian: A c) és d) pont szerint átruházott kötelezettségeket nem lehet tovább átruházni.
Slovenian: Obveznosti, prenesenih v skladu s točkami (c) in (d), ni mogoče prenesti naprej.
Romanian: Obligațiile delegate în conformitate cu literele (c) și (d) nu pot face obiectul subdelegării.
Bulgarian: Задълженията, делегирани съгласно букви в) и г), не могат да бъдат делегирани вторично.
Estonian: Punktide c ja d kohaselt delegeeritud kohustusi ei või edasi delegeerida.
Latvian: Pienākumus, kas deleģēti saskaņā ar c) un d) apakšpunktu, tālāk deleģēt nedrīkst.
Lithuanian: Pagal c ir d punktus perleistų įpareigojimų negalima pakartotinai perleisti.
Maltese: Obbligi ddelegati skont il-punti (c) u (d) ma jistgħux jiġu sottodelegati.
English: Any change to or extension of a delegation referred to in point (d) shall be treated as a new delegation.
French: Toute modification ou prorogation d’une délégation visée au point d) est considérée comme une nouvelle délégation.
German: Jede Änderung oder Erweiterung einer der in Buchstabe d aufgeführten Übertragungen wird als neue Übertragung behandelt.
Spanish: Cualquier cambio o ampliación de una delegación tal como se indica en la letra d) se considerará una nueva delegación.
Italian: Ogni modifica o estensione di una delega di cui alla lettera d) è considerata una nuova delega.
Portuguese: Qualquer alteração ou prolongamento das delegações a que se refere a alínea d) é tratada como uma nova delegação.
Dutch: Iedere wijziging of uitbreiding van een delegatie als bedoeld in punt d) wordt beschouwd als een nieuwe delegatie.
Danish: Enhver ændring eller forlængelse af en delegation som omhandlet i litra d) skal behandles som en ny delegation.
Swedish: Varje ändring eller förlängning av en delegering enligt led d ska behandlas som en ny delegering.
Finnish: Kaikkia d alakohdassa tarkoitettujen siirtojen muutoksia tai niiden jatkamisia pidetään uusina siirtoina.
Greek: Οποιαδήποτε αλλαγή ή επέκταση μεταβίβασης υποχρεώσεων που αναφέρεται στο στοιχείο δ) αντιμετωπίζεται ως νέα μεταβίβαση.
Czech: Jakákoli změna nebo jakékoli rozšíření přenesení povinností podle písmene d) se považuje za nové přenesení povinností.
Slovak: Každá zmena alebo predĺženie postúpenia uvedeného v písmene d) sa považuje za nové postúpenie.
Polish: Każda zmiana lub przedłużenie zlecenia, o którym mowa w lit. d), traktowana jest jako nowe zlecenie.
Hungarian: A d) pontban említett átruházás módosítása vagy meghosszabbítása új átruházásként kezelendő.
Slovenian: Vsaka sprememba ali podaljšanje prenosa iz točke (d) se šteje kot nov prenos.
Romanian: Orice modificare sau prelungire a unei delegări menționate la litera (d) se consideră drept o nouă delegare.
Bulgarian: Всякакви промени или удължаването на срока на делегирането съгласно буква г) се разглеждат като ново делегиране.
Estonian: Punktis d osutatud delegeerimise mis tahes muutmist või pikendamist käsitatakse uue delegeerimisena.
Latvian: Jebkādas izmaiņas vai papildinājums d) apakšpunktā minētam deleģējumam ir uzskatāms par jaunu deleģējumu.
Lithuanian: Bet koks d punkte nurodyto perleidimo pakeitimas ar pratęsimas laikomas nauju perleidimu.
Maltese: Kwalunkwe bidla lil jew estensjoni ta’ delega msemmija fil-punt (d) għandha titqies bħala delega ġdida.