English: General security measures should be applied to all information which is processed by the competent authorities of the Member States when applying Directive 2006/117/Euratom,
French: Lors de la mise en œuvre de la directive 2006/117/Euratom, des mesures générales de sécurité doivent être appliquées à toutes les informations traitées par les autorités compétentes des États membres,
German: Auf sämtliche Informationen, die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten in Anwendung der Richtlinie 2006/117/Euratom verarbeitet werden, sollten die allgemeinen Sicherheitsmaßnahmen angewandt werden —
Spanish: Es preciso que, cuando se ejecute la Directiva 2006/117/Euratom, se apliquen medidas generales de seguridad a toda la información tratada por las autoridades competentes de los Estados miembros.
Italian: È necessario adottare misure generali di sicurezza nel trattamento di tutte le informazioni da parte delle autorità competenti degli Stati membri quando viene applicata la direttiva 2006/117/Euratom,
Portuguese: As informações tratadas pelas autoridades competentes dos Estados-Membros no quadro da aplicação da Directiva 2006/117/Euratom devem ser objecto de medidas de segurança gerais,
Dutch: Bij de toepassing van Richtlijn 2006/117/Euratom moeten algemene veiligheidsmaatregelen worden toegepast op alle informatie die door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten wordt verwerkt,
Danish: Generelle sikkerhedsforholdsregler bør iagttages, når medlemsstaternes kompetente myndigheder behandler enhver oplysning i henhold til direktiv 2006/117/Euratom,
Swedish: Allmänna säkerhetsåtgärder bör tillämpas på all information som behandlas av medlemsstaternas behöriga myndigheter i samband med tillämpning av direktiv 2006/117/Euratom.
Finnish: Yleisiä tietoturvatoimenpiteitä olisi sovellettava kaikkiin tietoihin, joita jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset käsittelevät direktiiviä 2006/117/Euratom soveltaessaan,
Greek: Γενικά μέτρα ασφάλειας πρέπει να εφαρμόζονται σε όλες τις πληροφορίες τις οποίες επεξεργάζονται οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κατά την εφαρμογή της οδηγίας 2006/117/Ευρατόμ,
Czech: Při uplatňování směrnice 2006/117/Euratom by se všeobecná bezpečnostní opatření měla uplatňovat na všechny informace, které zpracovávají příslušné orgány členských států,
Slovak: Pri uplatňovaní smernice 2006/117/Euratom by sa všeobecné bezpečnostné opatrenia mali uplatňovať na všetky informácie, ktoré spracúvajú príslušné orgány členských štátov,
Polish: W kontekście stosowania dyrektywy 2006/117/Euratom w odniesieniu do wszelkich informacji przetwarzanych przez właściwe organy państw członkowskich mają zastosowanie ogólne środki bezpieczeństwa,
Hungarian: A 2006/117/Euratom irányelv alkalmazásában a tagállami illetékes hatóságok birtokába jutó információkat általában védeni kell,
Slovenian: Za vse informacije, ki jih obdelujejo pristojni organi držav članic pri uporabi Direktive 2006/117/Euratom, je treba uporabiti splošne varnostne ukrepe –
Romanian: La punerea în aplicare a Directivei 2006/117/Euratom, trebuie să se aplice măsuri generale de securitate în cazul tuturor informațiilor care sunt prelucrate de autoritățile competente ale statelor membre,
Bulgarian: Общите мерки за сигурност следва да се прилагат за цялата информация, която се обработва от компетентните органи на държавите-членки при прилагането на Директива 2006/117/Евратом,
Estonian: Kogu sellise teabe suhtes, mida liikmesriikide pädeva asutused direktiivi 2006/117/Euratom kohaldades töötlevad, tuleks kohaldada üldisi julgeolekumeetmeid,
Latvian: Visai informācijai, ko, piemērojot Direktīvu 2006/117/Euratom, apstrādā dalībvalstu kompetentās iestādes, jāpiemēro vispārēji drošības pasākumi,
Lithuanian: Bendrosios saugumo priemonės turėtų būti taikomos visai informacijai, kurią taikydamos Direktyvą 2006/117/Euratomas apdoroja valstybių narių kompetentingos institucijos,
Maltese: Miżuri ta’ siġurtà ġenerali għandhom jiġu applikati għall kull informazzjoni li tiġi pproċessata mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri meta japplikaw id-Direttiva 2006/117/Euratom,