FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where appropriate and taking into account the specificities of advanced therapy medicinal products, additional requirements have been set.
French: Le cas échéant, et en tenant compte des spécificités des médicaments de thérapie innovante, des exigences supplémentaires ont été définies.
German: Soweit zweckmäßig, wurden zusätzliche Anforderungen festgelegt, wobei die Besonderheiten der Arzneimittel für neuartige Therapien berücksichtigt wurden.
Spanish: Teniendo en cuenta las especificidades de los medicamentos de terapia avanzada, se han establecido, en su caso, requisitos adicionales.
Italian: Se del caso e considerando le specificità dei medicinali per terapie avanzate, si sono introdotti requisiti supplementari.
Portuguese: Estabeleceram-se requisitos suplementares nos casos em que tal se afigurou adequado, tendo em conta as características específicas dos medicamentos de terapia avançada.
Dutch: Waar nodig zijn aanvullende eisen vastgesteld met het oog op de specifieke eigenschappen van geneesmiddelen voor geavanceerde therapie.
Danish: Hvis relevant og under hensyntagen til de særlige forhold, der gør sig gældende for lægemidler til avanceret terapi, er der fastsat supplerende krav.
Swedish: När det är relevant och med hänsyn till de specifika egenskaperna hos läkemedel för avancerad terapi har det fastställts ytterligare krav.
Finnish: Lisäksi tarvittaessa on asetettu lisävaatimuksia pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävien lääkkeiden erityispiirteet huomioon ottaen.
Greek: Όταν χρειάζεται, και λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων των φαρμακευτικών προϊόντων προηγμένης θεραπείας, ορίζονται πρόσθετες απαιτήσεις.
Czech: Ve vhodných případech a s přihlédnutím ke specifickým vlastnostem léčivých přípravků pro moderní terapii byly stanoveny doplňkové požadavky.
Slovak: V prípade potreby a so zohľadnením osobitných aspektov liekov na inovatívnu liečbu boli stanovené dodatočné požiadavky.
Polish: W stosownych przypadkach określono nowe wymagania, uwzględniając specyfikę produktów leczniczych terapii zaawansowanej.
Hungarian: Adott esetben és figyelembe véve a fejlett terápiás gyógyszerkészítmények sajátosságait, további követelményeket állapítottak meg.
Slovenian: Kadar je bilo ustrezno, so bile ob upoštevanju posebnosti zdravil za napredno zdravljenje določene dodatne zahteve.
Romanian: Acolo unde este cazul și în funcție de specificul medicamentelor pentru terapii avansate, au fost stabilite cerințe suplimentare.
Bulgarian: Там, където това е целесъобразно, и с оглед на спецификата на лекарствените продукти за модерна терапия са определени и допълнителни изисквания.
Estonian: Vajaduse korral ja võttes arvesse uudsete ravimite erisust, on kehtestatud lisanõuded.
Latvian: Vajadzības gadījumā un ņemot vērā jaunieviestās terapijas zāļu specifiskās īpašības, ir noteiktas papildu prasības.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pažangiosios terapijos vaistų specifiškumą tam tikrais atvejais nustatyti papildomi reikalavimai.
Maltese: Fejn xieraq u filwaqt li jittieħdu inkunsiderazzjoni l-ispeċifiċitajiet tal-prodotti mediċinali ta' terapija avvanzata, ġew stipulati rekwiżiti addizzjonali.
English: Their physical, mechanical, chemical and biological properties shall be taken into account.
French: Les propriétés physiques, mécaniques, chimiques et biologiques doivent être prises en compte.
German: Dabei sind ihre physikalischen, mechanischen, chemischen und biologischen Eigenschaften zu berücksichtigen.
Spanish: Se tendrán en cuenta sus propiedades físicas, mecánicas, químicas y biológicas.
Italian: Si devono tenere in considerazione le relative proprietà fisiche, meccaniche, chimiche e biologiche.
Portuguese: Serão tidas em conta as propriedades físicas, mecânicas, químicas e biológicas.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met de fysische, mechanische, chemische en biologische eigenschappen daarvan.
Danish: Der skal tages hensyn til deres fysiske, mekaniske, kemiske og biologiske egenskaber.
Swedish: Deras fysikaliska, mekaniska, kemiska och biologiska egenskaper ska beaktas.
Finnish: Niiden fyysiset, mekaaniset, kemialliset ja biologiset ominaisuudet on otettava huomioon.
Czech: Zohlední se jejich fyzikální, mechanické, chemické a biologické vlastnosti.
Slovak: Zohľadnia sa ich fyzikálne, mechanické, chemické a biologické vlastnosti.
Polish: Bierze się pod uwagę ich fizyczne, mechaniczne, chemiczne i biologiczne właściwości.
Hungarian: Figyelembe kell venni a fizikai, mechanikai, kémiai és biológiai tulajdonságokat is.
Slovenian: Upoštevajo se njihove fizikalne, mehanske, kemične in biološke lastnosti.
Romanian: Trebuie să se țină seama de proprietățile fizice, mecanice, chimice și biologice ale acestora.
Bulgarian: Вземат се предвид техните физични, механични, химични и биологични свойства.
Estonian: Arvesse võetakse nende füüsikalisi, mehaanilisi, keemilisi ja bioloogilisi omadusi.
Latvian: Ņem vērā to fiziskās, mehāniskās, ķīmiskās un bioloģiskās īpašības.
Lithuanian: Atsižvelgiama į jų fizikines, mechanines, chemines ir biologines savybes.
Maltese: Il-proprjetajiet fiżiċi, mekkaniċi, kimiċi u bijoloġiċi għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni.
English: Pharmacology
French: Pharmacologie
German: Pharmakologie
Spanish: Farmacología
Italian: Farmacologia
Portuguese: Farmacologia
Dutch: Farmacologie:
Danish: Farmakologi
Swedish: Farmakologi
Finnish: Farmakologia
Greek: Φαρμακολογία
Czech: Farmakologie
Slovak: Farmakológia
Polish: Farmakologia
Hungarian: Farmakológia
Slovenian: Farmakologija
Romanian: Farmacologie
Bulgarian: Фармакология
Estonian: Farmakoloogia
Latvian: Farmakoloģija
Lithuanian: Farmakologija
Maltese: Il-farmakoloġija
English: The duration of the nucleic acid sequence function and the proposed dosing regimen in the clinical studies shall be provided.
French: La durée d’expression de la séquence d’acide nucléique et le schéma de doses envisagé dans les études cliniques doivent être indiqués.
German: Die Funktionsdauer der Nukleinsäuresequenz und das vorgeschlagene Dosierungsschema in den klinischen Studien sind anzugeben.
Italian: Negli studi clinici si indicano la durata della funzione della sequenza di acido nucleico e il regime posologico proposto.
Portuguese: A duração da função da sequência do ácido nucleico e o regime de administração proposto nos estudos clínicos devem ser indicados.
Dutch: De duur van de functie van de nucleïnezuursequentie en het voorgestelde doseringsschema in het klinische onderzoek moeten worden vermeld;
Danish: Varigheden af nukleinsyresekvensfunktionen og det foreslåede doseringsregime i de kliniske undersøgelser skal oplyses.
Swedish: Varaktigheten av nukleinsyresekvensens funktion och den föreslagna doseringen i de kliniska studierna ska anges.
Finnish: Tiedot nukleiinihapposekvenssin toiminnan kestosta ja ehdotetusta annostasosta kliinisissä tutkimuksissa on toimitettava.
Greek: Στις κλινικές μελέτες πρέπει επίσης να αναφέρονται η διάρκεια λειτουργίας της αλληλουχίας νουκλεϊνικού οξέος και το προτεινόμενο δοσολογικό σχήμα.
Czech: Poskytnou se údaje o trvání účinku sekvence nukleové kyseliny a o navržených schématech dávkování v klinických studiích.
Slovak: Poskytnú sa údaje o trvaní funkcie sekvencie nukleovej kyseliny a o navrhnutých schémach dávkovania v klinických štúdiách.
Polish: W badaniach klinicznych przedstawia się czas działania sekwencji kwasu nukleinowego oraz proponowany schemat dawkowania.
Hungarian: A klinikai vizsgálatokban meg kell adni a nukleinsav-szekvencia működésének időtartamát és a javasolt adagolási sémát.
Slovenian: V kliničnih študijah se navedeta trajanje funkcije zaporedja nukleinskih kislin in predlagan režim odmerjanja.
Romanian: Se menționează durata funcționării secvenței de acid nucleic și schema de dozare propusă din studiile clinice.
Bulgarian: Дава се продължителността на функцията на секвенцията от нуклеинова киселина и предлаганата схема на дозиране в клиничните изпитвания.
Estonian: Esitatakse andmed, mis käsitlevad nukleotiidijärjestuse funktsiooni säilimise kestust ja soovitatavat manustamisrežiimi kliinilises uuringus.
Latvian: Norāda nukleīnskābes sekvences darbības ilgumu un paredzētos dozējuma režīmus, veicot klīnisko pētījumus.
Lithuanian: Nurodoma nukleorūgšties sekos funkcijos atlikimo trukmė ir siūlomas dozavimo režimas atliekant klinikinius tyrimus.
Maltese: Iż-żmien li se jieħdu l-funzjoni tas-sekwenza tal-aċidu nukleiku u r-reġim propost ta' dożaġġ fl-istudji kliniċi għandhom jingħataw;
English: Pharmacokinetics
French: Pharmacocinétique
German: Pharmakokinetik
Spanish: Farmacocinética
Italian: Farmacocinetica
Portuguese: Farmacocinética
Dutch: Farmacokinetica:
Danish: Farmakokinetik
Swedish: Farmakokinetik
Finnish: Farmakokinetiikka
Greek: Φαρμακοκινητική
Czech: Farmakokinetika
Slovak: Farmakokinetika
Polish: Farmakokinetyka
Hungarian: Farmakokinetika
Slovenian: Farmakokinetika
Romanian: Farmacocinetică
Bulgarian: Фармакокинетика
Estonian: Farmakokineetika
Latvian: Farmakokinētika
Lithuanian: Farmakokinetika
Maltese: Il-farmakokinetika
English: Biodistribution studies shall include investigations on persistence, clearance and mobilisation.
French: Les études de biodistribution doivent comporter des recherches sur la persistance, l’élimination et la mobilisation.
German: Studien zur Biodistribution müssen Untersuchungen von Persistenz, Clearance und Mobilisierung umfassen.
Italian: Gli studi di biodistribuzione comprendono ricerche sulla persistenza, sulla clearance e sulla mobilizzazione.
Portuguese: Os estudos de biodistribuição devem incluir investigações sobre persistência, eliminação e mobilização.
Dutch: de biodistributiestudies moeten onderzoek naar persistentie, klaring en mobilisatie omvatten.
Danish: Biodistributionsundersøgelser skal omfatte undersøgelser af persistens, clearance og mobilisering.
Swedish: Biodistributionsstudierna ska omfatta undersökningar av varaktighet, clearance och mobilisering.
Finnish: Biologista jakautumista koskeviin biodistribuutiotutkimuksiin on kuuluttava tutkimuksia pysyvyydestä, puhdistumasta ja kulkeutumisesta.
Greek: Οι μελέτες κατανομής στον οργανισμό πρέπει να περιλαμβάνουν διερεύνηση της παραμονής, της κάθαρσης και της κινητοποίησης.
Czech: Studie biodistribuce musí zahrnovat hodnocení persistence, clearance a mobilizace.
Slovak: Štúdie biodistribúcie musia zahŕňať hodnotenie perzistencie, klírensu a mobilizácie.
Polish: Badania biodystrybucji obejmują badania trwałości, klirensu (współczynnika oczyszczania) i mobilizacji.
Hungarian: A biodisztribúciós vizsgálatoknak ki kell terjedniük a perzisztencia, a clearance és a mobilizáció vizsgálatára.
Slovenian: Študije o biološki porazdelitvi vključujejo raziskave o obstojnosti, očistku in mobilizaciji.
Romanian: Studiile de biodistribuție includ investigații referitoare la persistență, clearance și mobilizare.
Bulgarian: Проучванията на биоразпределението включват анализи на персистенцията, клирънса и мобилизацията.
Estonian: Biojaotuvuse uuringud hõlmavad püsivuse, kliirensi ja mobiliseerumise uuringuid.
Latvian: Bioizkliedes pētījumos iekļauj noturības, atstarpes un mobilizācijas pārbaudes.
Lithuanian: Atliekant biologinio pasiskirstymo tyrimus nagrinėjama persistencija, klirensas ir mobilizacija.
Maltese: Studji ta' bijodistribuzzjoni għandhom jinkludu investigazzjonijiet dwar persistenza, rimi u mobilizzazzjoni.
English: Biodistribution studies shall additionally address the risk of germline transmission.
French: Des études de biodistribution doivent en outre porter sur le risque de transmission à la lignée germinale.
German: In den Biodistributionsstudien ist zudem auf die Gefahr eines Gentransfers in die Keimbahn einzugehen.
Italian: Gli studi di biodistribuzione valutano inoltre il rischio di trasmissione nella linea germinale.
Portuguese: Os estudos de biodistribuição devem ainda abordar o risco de transmissão por linha germinal.
Dutch: In deze studies moet ook het risico van kiembaantransmissie aan de orde komen;
Danish: Biodistributionsundersøgelser skal desuden omfatte risikoen for kønscelleoverførsel.
Swedish: Biodistributionsstudier ska dessutom behandla risken för överföring till könsceller.
Finnish: Biodistribuutiotutkimuksissa on lisäksi käsiteltävä iturataan siirtymisen riskiä.
Greek: Οι μελέτες κατανομής στον οργανισμό πρέπει επίσης να εξετάζουν τον κίνδυνο μετάδοσης διά των γεννητικών κυττάρων.
Czech: Dále se studie biodistribuce musí zabývat rizikem přenosu přes zárodečnou linii.
Slovak: Štúdie biodistribúcie sa okrem toho musia zamerať na riziko prenosu v zárodočnej línii.
Polish: Badania biodystrybucji dodatkowo zajmują się ryzykiem transmisji do linii germinalnej.
Hungarian: A biodisztribúciós vizsgálatoknak továbbá ki kell térniük a csírasejtvonal-transzmisszió kockázatára.
Slovenian: Študije o biološki porazdelitvi poleg tega obravnavajo tudi tveganje za prenos na zarodno linijo.
Romanian: De asemenea, studiile de biodistribuție vizează și riscul de transmitere a liniei de germeni.
Bulgarian: Проучванията на биоразпределението освен това се занимават и с риска от предаване на зародишната линия.
Estonian: Lisaks hinnatakse biojaotuvuse uuringute käigus geneetilise edasikandumise ohtu.
Latvian: Bioizkliedes pētījumi aplūko arī dzimumšūnas līnijas transmisijas risku.
Lithuanian: Atliekant biologinio pasiskirstymo tyrimus taip pat nagrinėjama gonocitų linijos perdavimo rizika.
Maltese: L-istudji ta' bijodistribuzzjoni addizzjonalment għandhom jindirizzaw ir-riskju ta' trażmissjoni tal-linja ġerminali;
English: Toxicology
French: Toxicologie
German: Toxikologie
Spanish: Toxicología
Italian: Tossicologia
Portuguese: Toxicologia
Dutch: Toxicologie:
Danish: Toksikologi
Swedish: Toxikologi
Finnish: Toksikologia
Greek: Τοξικολογία
Czech: Toxikologie
Slovak: Toxikológia
Polish: Toksykologia
Hungarian: Toxikológia
Slovenian: Toksikologija
Romanian: Toxicologie
Bulgarian: Токсикология
Estonian: Toksikoloogia
Latvian: Toksikoloģija
Lithuanian: Toksikologija
Maltese: It-Tossikoloġija
English: Toxicity of the finished gene therapy medicinal product shall be assessed.
French: La toxicité du médicament (produit fini) de thérapie génique doit être évaluée.
German: Die Toxizität des fertigen Gentherapeutikums ist zu bewerten.
Italian: Si valuta la tossicità del medicinale di terapia genica come prodotto finito.
Portuguese: Deve avaliar-se a toxicidade do medicamento de terapia genética acabado.
Dutch: de toxiciteit van het uiteindelijke geneesmiddel voor gentherapie moet worden beoordeeld.
Danish: Toksiciteten af det færdige lægemiddel til genterapi skal vurderes.
Swedish: Toxiciteten hos det färdiga läkemedlet för genterapi ska bedömas.
Finnish: Geeniterapiassa käytettävän lopullisessa muodossaan olevan lääkkeen toksisuus on arvioitava.
Greek: Πρέπει να αξιολογείται η τοξικότητα του τελικού φαρμακευτικού προϊόντος γονιδιακής θεραπείας.
Czech: Posoudí se toxicita konečného léčivého přípravku pro genovou terapii.
Slovak: Posúdi sa toxicita hotového lieku na génovú terapiu.
Polish: Ocenia się toksyczność gotowego produktu leczniczego terapii genowej.
Hungarian: Értékelni kell a kész génterápiás készítmény toxicitását.
Slovenian: Oceni se toksičnost končnega zdravila za gensko zdravljenje.
Romanian: Trebuie evaluată toxicitatea medicamentului finit pentru terapie genică.
Bulgarian: Оценява се токсичността на крайния лекарствен продукт за генна терапия.
Estonian: Antakse hinnang geeniteraapia valmisravimi toksilisuse kohta.
Latvian: Novērtē gatavo gēnu terapijas zāļu toksiskumu.
Lithuanian: Įvertinamas gatavo genų terapijos vaisto toksiškumas.
Maltese: It-tossiċità tal-prodott mediċinali lest tat-terapija tal-ġeni għandha tiġi vvalutata.
English: Repeated dose toxicity studies shall be provided when multiple dosing of human subjects is intended.
French: Des études de toxicité par administration réitérée doivent être fournies lorsque des dosages multiples sont prévus.
German: Studien zur Toxizität bei wiederholter Verabreichung sind vorzulegen, wenn eine mehrfache Verabreichung an Menschen beabsichtigt ist.
Italian: Si effettuano studi di tossicità per somministrazione ripetuta se si prevede una somministrazione multipla all'uomo.
Portuguese: Os estudos de toxicidade por dose repetida realizar-se-ão quando se pretende administrar doses múltiplas no ser humano.
Dutch: wanneer het geneesmiddel bedoeld is voor herhaald gebruik bij mensen, moeten studies naar toxiciteit bij herhaalde toediening worden verstrekt.
Danish: Undersøgelser af toksicitet ved gentagen dosis skal forelægges ved multipel dosering hos mennesker.
Swedish: Studier av toxicitet vid upprepad dosering ska göras vid multipel dosering hos människor.
Finnish: Toistetun annon toksisuustutkimukset on esitettävä silloin, kun ihmisille on tarkoitus antaa moninkertainen annos.
Greek: Όταν προβλέπεται η χορήγηση πολλαπλών δόσεων στον άνθρωπο, πρέπει να υποβάλλονται μελέτες τοξικότητας επαναλαμβανόμενης δόσης.
Czech: Studie toxicity po opakovaných dávkách se poskytnou v případech, že je zamýšleno opakované dávkování u lidí.
Slovak: Štúdie toxicity po opakovaných dávkach sa poskytnú v prípadoch, že sa plánuje viacnásobné dávkovanie u ľudí.
Polish: W przypadku gdy przewiduje się wielokrotne podawanie ludziom, przedstawia się badania toksyczności dla dawki powtarzalnej.
Hungarian: Amikor az emberi alanyok számára több adagot szánnak, az ismételt adag esetén fellépő toxicitásról is vizsgálatot kell végezni.
Slovenian: Študije o toksičnosti ponavljajočih odmerkov se predložijo, kadar se predvideva večkratno odmerjanje za človeka.
Romanian: Trebuie prezentate studii de toxicitate la doze repetate atunci când se prevede dozarea multiplă la subiecți umani.
Bulgarian: Когато се предвижда продуктът да бъде прилаган на човека в множество дози, се представят проучвания за токсичност при многократен прием.
Estonian: Korduvdooside toksilisuse uuringuid tehakse juhul, kui on kavas toodet inimestele korduvalt manustada.
Latvian: Atkārtotas devas toksiskuma pētījumus apraksta, ja cilvēkiem paredzēts lietot vairākas devas.
Lithuanian: Kartotinių dozių toksiškumo tyrimai pateikiami, kai žmonėms ketinama skirti kartotines dozes.
Maltese: Studji fuq it-tossiċità ta' doża ripetuta għandhom jingħataw meta hemm maħsub dożaġġ multiplu ta' soġġetti umani.
English: The mode and scheme of administration shall closely reflect the planned clinical dosing.
French: Le mode et le schéma d’administration doivent correspondre étroitement au dosage clinique prévu.
German: Die Art der Verabreichung und der Verabreichungsplan sind eng an der geplanten klinischen Dosierung auszurichten.
Italian: La modalità e il programma di somministrazione devono riflettere precisamente il dosaggio clinico previsto.
Portuguese: O modo e as condições de administração devem reflectir de perto a dose clínica planeada.
Dutch: De toedieningswijze en het toedieningsschema moeten de geplande klinische dosering dicht benaderen.
Danish: Administrationsmåde og -skema skal nøje afspejle den planlagte kliniske dosering.
Swedish: Administreringssätt och administreringsplan ska nära följa den planerade kliniska doseringen.
Finnish: Antotavan ja -järjestelyn on tiiviisti noudatettava suunniteltua kliinistä annostusta.
Greek: Ο τρόπος και το σχήμα χορήγησης πρέπει να αντανακλούν πιστά τη σχεδιασθείσα κλινική δοσολογία.
Czech: Způsob a schéma podávání musí přesně odpovídat plánovanému klinickému dávkování.
Slovak: Spôsob a schéma podávania musí presne zodpovedať plánovanému klinickému dávkovaniu.
Polish: Sposób i schemat podawania powinien ściśle odpowiadać planowanemu dawkowaniu.
Hungarian: Az alkalmazás módja és rendszere a tervezett klinikai adagolást megfelelően tükrözi.
Slovenian: Način in načrt uporabe jasno izražata načrtovano klinično odmerjanje.
Romanian: Modul și schema de administrare trebuie să reflecte cu strictețe dozarea clinică planificată.
Bulgarian: Начинът и схемата на приложение отразяват в голяма степен планираната клинична дозировка.
Estonian: Manustamisviis ja -skeem peavad täpselt kajastama kavandatud kliinilist manustamist.
Latvian: Ievadīšanas veids un kārtība precīzi atspoguļo plānoto klīnisko dozējumu.
Lithuanian: Skyrimo būdas ir planas parenkamas visapusiškai atsižvelgiant į suplanuotą dozavimą gydymo metu.
Maltese: Il-forma u s-sistema ta' kif tittieħed għandha tirrifletti mill-qrib id-dożaġġ kliniku ppjanat.
English: A justification for the duration shall be provided.
French: Une justification de la durée doit être fournie.
German: Die Dauer ist zu begründen.
Italian: Va fornita una giustificazione della durata dello studio.
Portuguese: A duração deve ser devidamente fundamentada.
Dutch: De duur van het onderzoek moet worden gemotiveerd;
Danish: Varigheden skal begrundes.
Swedish: Studiens varaktighet ska motiveras.
Finnish: Kesto on perusteltava.
Greek: Η διάρκεια των μελετών πρέπει επίσης να αιτιολογείται.
Czech: Poskytne se odůvodnění doby trvání.
Slovak: Poskytne sa odôvodnenie trvania.
Polish: Przedstawia się uzasadnienie czasu trwania badań.
Hungarian: Az időtartamot igazolni kell.
Slovenian: Navede se utemeljitev trajanja.
Romanian: De asemenea, trebuie prezentată o justificare a duratei.
Bulgarian: Представя се обосновка на продължителността.
Estonian: Uuringute kestust tuleb põhjendada.
Latvian: Pētījumu ilgums ir jāpamato.
Lithuanian: Pateikiama tyrimų trukmę pagrindžianti informacija.
Maltese: Għandha tingħata ġustifikazzjoni għat-tul ta' żmien;
English: Genotoxicity shall be studied.
French: La génotoxicité doit être étudiée.
German: Die Genotoxizität ist zu untersuchen.
Italian: Si effettuano studi sulla genotossicità.
Portuguese: A genotoxicidade deve ser objecto de estudo.
Dutch: de genotoxiciteit moet worden onderzocht.
Danish: Genotoksicitet skal undersøges.
Swedish: Det ska göras en studie av genotoxiciteten.
Finnish: Genotoksisuutta on tutkittava.
Greek: Πρέπει να διεξάγονται μελέτες γονιδιοτοξικότητας.
Czech: Musí být prozkoumána genotoxicita.
Slovak: Preskúma sa genotoxicita.
Polish: Badana jest genotoksyczność.
Hungarian: Meg kell vizsgálni a genotoxicitást.
Slovenian: Prouči se genotoksičnost.
Romanian: Genotoxicitatea trebuie studiată.
Bulgarian: Проучва се генотоксичността.
Estonian: Uuritakse genotoksilisust.
Latvian: Veic genotoksiskuma pētījumus.
Lithuanian: Ištiriamas genotoksiškumas.
Maltese: Għandha tiġi studjata l-ġenotossiċità.
English: Carcinogenicity shall be studied.
French: La carcinogénicité doit être étudiée.
German: Die Karzinogenität ist zu untersuchen.
Italian: Si effettuano studi di cancerogenicità.
Portuguese: A carcinogenicidade deve ser objecto de estudo.
Dutch: de carcinogeniteit moet worden onderzocht.
Danish: Karcinogenicitet skal undersøges.
Swedish: Det ska göras en studie av carcinogeniciteten.
Finnish: Karsinogeenisuutta on tutkittava.
Greek: Πρέπει να διεξάγονται μελέτες καρκινογένεσης.
Czech: Musí být prozkoumána karcinogenita.
Slovak: Preskúma sa karcinogenita.
Polish: Badana jest rakotwórczość.
Hungarian: A karcinogenitást szintén meg kell vizsgálni.
Slovenian: Prouči se rakotvornost.
Romanian: Carcinogenitatea trebuie studiată.
Bulgarian: Проучва се канцерогенността.
Estonian: Uuritakse kantserogeensust.
Latvian: Veic kancerogēniskuma pētījumus.
Lithuanian: Ištiriamas kancerogeniškumas.
Maltese: Għandha tiġi studjata l-karċinoġenità.