FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This envelope shall be equal to the difference between:
French: Cette enveloppe financière correspond à la différence entre:
German: Dieser Rahmen entspricht der Differenz zwischen
Spanish: Esta dotación financiera será igual a la diferencia entre:
Italian: Tale dotazione è pari alla differenza tra:
Portuguese: Esse envelope é igual à diferença entre:
Dutch: Dit totaalbedrag is gelijk aan het verschil tussen:
Danish: Dette rammebeløb skal svare til forskellen mellem:
Swedish: Detta rambelopp ska vara lika med skillnaden mellan
Finnish: Tämä kokonaismääräraha on samansuuruinen kuin seuraavien välinen erotus:
Greek: Η χρηματοδότηση αυτή ισούται προς τη διαφορά μεταξύ:
Czech: Tento rámec se rovná rozdílu mezi:
Slovak: Tento finančný rámec sa rovná rozdielu medzi:
Polish: Pula ta jest równa różnicy pomiędzy:
Hungarian: Ez a keret a következők közötti különbözettel egyezik meg:
Slovenian: Okvir je enak razliki med:
Romanian: Acest pachet trebuie să fie egal cu diferența dintre:
Bulgarian: Този пакет е равен на разликата между:
Estonian: Toetussumma on võrdne järgmiste näitajate vahega:
Latvian: Šis finansējums ir starpība starp:
Lithuanian: Šis paketas lygus skirtumui tarp:
Maltese: Dan il-pakkett għandu jkun ugwali għad-differenza bejn:
English: However, for Bulgaria and Romania, the reference year shall be the calendar year 2006. For Slovenia, the increase shall be 25 percentage points, and
Bulgarian: За България и Румъния обаче референтната година е календарната 2006 г. За Словения увеличението е с 25 процентни пункта, както и
English: For each direct payment concerned, a new Member State may choose to apply either point (a) or (b) of the first subparagraph.
French: Pour chaque paiement direct concerné, un nouvel État membre peut choisir d'appliquer soit le point a), soit le point b) du premier alinéa.
German: Für jede betreffende Direktzahlung kann ein neuer Mitgliedstaat entscheiden, entweder Buchstabe a oder Buchstabe b von Unterbsatz 1 anzuwenden.
Spanish: Para cada pago directo considerado, el nuevo Estado miembro podrá elegir entre aplicar las letras a) o b) del presente párrafo.
Italian: Per ciascun pagamento diretto i nuovi Stati membri possono scegliere di applicare la lettera a) oppure la lettera b) del primo comma.
Portuguese: Para cada pagamento directo em questão, o novo Estado-Membro pode escolher aplicar a alínea a) ou b) do primeiro parágrafo.
Dutch: Voor elke betrokken rechtstreekse betaling kan een nieuwe lidstaat kiezen voor de toepassing van punt a) of punt b) van de eerste alinea.
Danish: For hver af de pågældende direkte betalinger kan de nye medlemsstater vælge at anvende enten litra a) eller b), i første afsnit.
Swedish: En ny medlemsstat kan, för varje direktstöd som berörs, välja att tillämpa första stycket a eller b.
Finnish: Kunkin kyseisen suoran tuen osalta uusi jäsenvaltio voi päättää soveltaa jompaakumpaa ensimmäisessä alakohdassa esitetyistä a tai b alakohdista.
Greek: Για καθεμία από τις σχετικές άμεσες ενισχύσεις, ένα νέο κράτος μέλος μπορεί να επιλέγει την εφαρμογή είτε του στοιχείου α) είτε του στοιχείου β) της πρώτης υποπαραγράφου.
Czech: Pro každou dotčenou přímou platbu si nový členský stát může zvolit písm. a) nebo b) prvního pododstavce.
Slovak: Pre každú príslušnú priamu platbu sa nový členský štát môže rozhodnúť uplatňovať buď písmeno a) alebo b) prvého pododseku.
Polish: W przypadku każdej odnośnej płatności bezpośredniej nowe państwo członkowskie może dokonać wyboru stosowania lit. a) lub b) niniejszego akapitu.
Hungarian: Az új tagállamok valamennyi közvetlen kifizetés esetében megválaszthatják, hogy az első albekezdés a) vagy b) pontját alkalmazzák.
Slovenian: Za vsako zadevno neposredno plačilo se lahko nova država članica odloči za uporabo točke (a) ali (b) prvega pododstavka.
Romanian: Pentru fiecare plată directă în cauză un nou stat membru poate alege să aplice fie litera (a), fie litera (b) din primul paragraf.
Bulgarian: За всяко съответно директно плащане новата държава-членка може да избере да прилага буква а) или буква б) от първа алинея.
Estonian: Iga asjaomase otsetoetuse puhul võib uus liikmesriik valida kohaldamiseks kas esimese lõigu punkti a või b.
Latvian: Attiecībā uz katru konkrēto tiešo maksājumu jaunā dalībvalsts var izvēlēties piemērot šā punkta pirmās daļas a) vai b) apakšpunktu.
Lithuanian: Kiekvienai atitinkamai tiesioginei išmokai naujoji valstybė narė gali nuspręsti taikyti pirmos pastraipos a arba b punktą.
Maltese: Għal kull pagament dirett ikkonċernat, Stat Membru ġdid jista' jagħżel li japplika jew il-punt (a) jew (b) tal-ewwel subparagrafu.
English: The total amounts of complementary national aid to be granted shall be those indicated in Annex XVI.
French: Les montants totaux des aides nationales complémentaires à accorder sont ceux indiqués à l'annexe XVI.
German: Die ergänzenden nationalen Beihilfen werden in der in Anhang XVI angegebenen Gesamthöhe gewährt.
Spanish: Las ayudas directas nacionales complementarias totales serán las que se indican en el anexo XVI.
Italian: Gli importi complessivi dell'aiuto nazionale integrativo da erogare sono indicati nell'allegato XVI.
Portuguese: Os montantes totais da ajuda nacional complementar a conceder são os indicados no Anexo XVI.
Dutch: De totale bedragen van de aanvullende nationale steun die kan worden verleend, zijn vermeld in bijlage XVI.
Danish: Den samlede supplerende nationale støtte, der ydes, er anført i bilag XVI.
Swedish: De totala belopp som ska beviljas som kompletterande nationellt stöd anges i bilaga XVI.
Finnish: Myönnettävän täydentävän kansallisen tuen kokonaismäärät on esitetty liitteessä XVI.
Greek: Τα προς χορήγηση συνολικά ποσά συμπληρωματικής εθνικής ενίσχυσης είναι τα αναφερόμενα στο Παράρτημα XVI.
Czech: Celkové částky doplňkové vnitrostátní podpory, která se má poskytnout, jsou uvedeny v příloze XVI.
Slovak: Celkové sumy doplnkovej vnútroštátnej podpory, ktorá sa má poskytnúť, sú uvedené v prílohe XVI.
Polish: Całkowite kwoty uzupełniającej pomocy krajowej, które mają zostać przyznane, wskazane są w załączniku XVI.
Hungarian: A nyújtandó kiegészítő nemzeti támogatás teljes összege a XVI. mellékletben szerepel.
Slovenian: Skupni zneski odobrenih dopolnilnih nacionalnih pomoči so določeni v Prilogi XVI.
Romanian: Cuantumurile totale ale ajutorului național complementar care urmează să fie acordat sunt cele indicate în anexa XVI.
Bulgarian: Общият размер на предоставяната допълнителна национална помощ е посочен в приложение XVI.
Estonian: Makstava täiendava riikliku toetuse kogusumma on esitatud XVI lisas.
Latvian: Piešķiramais papildu valsts atbalsta kopapjoms ir norādīts XVI pielikumā.
Lithuanian: Bendros skirtinos papildomos nacionalinės pagalbos sumos nurodytos XVI priede.
Maltese: L-ammonti totali ta' għajnuna nazzjonali komplementari li għandha tingħata għandhom ikunu dawk indikati fl-Anness XVI.
English: The complementary national aid to be granted shall be subject to any adjustments which may be rendered necessary by developments in the CAP.
French: Les aides nationales complémentaires sont accordées sous réserve de tout ajustement que l'évolution de la PAC pourrait rendre nécessaire.
German: Die ergänzenden nationalen Beihilfen werden vorbehaltlich der Anpassungen gewährt, die aufgrund der Entwicklung der GAP gegebenenfalls erforderlich werden.
Spanish: Las ayudas directas nacionales complementarias que se concedan estarán sujetas a las modificaciones que sean necesarias en función de la evolución de la PAC.
Italian: L'aiuto nazionale integrativo da erogare è soggetto agli adeguamenti che possono rendersi necessari a motivo degli sviluppi della PAC.
Portuguese: A ajuda nacional complementar a conceder fica sujeita às eventuais adaptações que a evolução da PAC possa vir a tornar necessárias.
Dutch: De aanvullende nationale steun die kan worden toegekend, wordt onderworpen aan welke aanpassingen ook die eventueel nodig zijn als gevolg van de ontwikkelingen in het GLB.
Danish: Den supplerende nationale støtte, der ydes, tilpasses om nødvendigt på baggrund af udviklingen i den fælles landbrugspolitik.
Swedish: Det kompletterande nationella stöd som ska beviljas ska i mån av behov justeras till följd av utvecklingen inom den gemensamma jordbrukspolitiken.
Finnish: Myönnettävään täydentävään kansalliseen tukeen on tehtävä tarkistuksia, joita yhteisen maatalouspolitiikan muutokset saattavat edellyttää.
Greek: Η συμπληρωματική εθνική ενίσχυση που μπορεί να χορηγείται υπόκειται σε τυχόν προσαρμογές που είναι δυνατό να καταστούν αναγκαίες λόγω εξελίξεων στην ΚΓΠ.
Czech: Doplňková vnitrostátní podpora, která se má poskytnout, bude upravena, pokud to bude nezbytné podle vývoje SZP.
Slovak: Doplnková vnútroštátna podpora, ktorá sa má poskytnúť, podlieha akýmkoľvek úpravám, ktoré sa môžu stať nevyhnutnými na základe vývoja v SPP.
Polish: Uzupełniająca pomoc krajowa, jaka ma zostać przyznana, podlega wszelkim dostosowaniom, które okażą się niezbędne w związku ze zmianami WPR.
Hungarian: A nyújtandó kiegészítő nemzeti támogatás kiigazítható, ha azt a közös agrárpolitikában bekövetkezett változások szükségessé teszik.
Slovenian: Odobrene dopolnilne državne pomoči je treba ustrezno prilagoditi, če bi se to izkazalo za potrebno zaradi razvoja SKP.
Romanian: Ajutorul național complementar care urmează să fie acordat este supus oricăror modificări considerate necesare în contextul evoluției PAC.
Bulgarian: Предоставяната допълнителна национална помощ подлежи на коригиране, което може да се окаже необходимо поради развитието на ОСП.
Estonian: Makstavat täiendavat riiklikku toetust võib kohandada, kui see on ühise põllumajanduspoliitika arengu tõttu vajalik.
Latvian: Uz šo piešķiramo valsts papildu atbalstu attiecināmi jebkuri koriģējumi, kuru nepieciešamību var radīt KLP attīstība.
Lithuanian: Skirtina papildoma nacionalinė pagalba patikslinama, jei tai būtina dėl pokyčių BŽŪP.
Maltese: L-għajnuna nazzjonali komplementari li għandha tingħata għandha tkun soġġetta għal kwalunkwe aġġustament li jista' jkun meħtieġ minħabba żviluppi fil-PAK.
English: Paragraphs 2 and 5 shall not apply to Cyprus.
French: Les paragraphes 2 et 5 ne s'appliquent pas à Chypre.
German: Die Absätze 2 und 5 gelten nicht für Zypern.
Spanish: Los apartados 2 y 5 no se aplicarán a Chipre.
Italian: I paragrafi 2 e 5 non si applicano a Cipro.
Portuguese: O disposto nos n.os 2 e 5 não é aplicável a Chipre.
Dutch: De leden 2 en 5 zijn niet van toepassing op Cyprus.
Danish: Stk. 2 og 5 gælder ikke for Cypern.
Swedish: Punkterna 2 och 5 ska inte gälla för Cypern.
Finnish: Tämän artiklan 2 ja 5 kohtaa ei sovelleta Kyprokseen.
Greek: Για την Κύπρο δεν εφαρμόζονται οι παράγραφοι 2 και 5.
Czech: Odstavce 2 a 5 se na Kypr nepoužijí.
Slovak: Odseky 2 a 5 sa neuplatňujú na Cyprus.
Polish: Ustępy 2 i 5 nie mają zastosowania do Cypru.
Hungarian: A (2) az (5) bekezdés Ciprus esetében nem alkalmazandó.
Slovenian: Za Ciper se odstavka 2 in 5 ne uporabljata.
Romanian: Alineatele (2) și (5) nu se aplică pentru Cipru.
Bulgarian: Параграфи 2 и 5 не се прилагат за Кипър.
Estonian: Lõikeid 2 ja 5 ei kohaldata Küprose suhtes.
Latvian: Kiprai nepiemēro 2. un 5. punktu.
Lithuanian: 2 ir 5 dalys Kiprui netaikomos.
Maltese: Il-paragrafi 4 u 5 ma għandhomx japplikaw għal Ċipru.
English: the combined direct payments to the single payment scheme; and/or
French: les paiements directs combinés à un régime de paiement unique, et/ou
German: die mit der Betriebsprämienregelung kombinierten Direktzahlungen und/oder
Spanish: las pagos directos combinados con el régimen de pago único; y/o
Italian: i pagamenti diretti abbinati al regime di pagamento unico; e/o
Portuguese: Aos pagamentos directos combinados com o regime de pagamento único; e/ou
Dutch: de met de bedrijfstoeslagregeling gecombineerde rechtstreekse betalingen en/of
Danish: de direkte betalinger kombineret med enkeltbetalingsordningen, og/eller
Swedish: direktstöd som ingår i systemet med samlat gårdsstöd, och/eller
Finnish: suoriin tukiin yhdistettynä maatilan tulotukijärjestelmään, ja/tai
Greek: τις άμεσες ενισχύσεις που συνδυάζονται με το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, ή/και
Czech: na přímé platby kombinované s režimem jednotné platby nebo
Slovak: spojených priamych platieb do režimu jednotnej platby a/alebo
Polish: połączonych płatności bezpośrednich w ramach systemu płatności jednolitej; lub
Hungarian: az egységes támogatási rendszerbe tartozó vegyes közvetlen kifizetések, és/vagy
Slovenian: združena neposredna plačila v shemo enotnega plačila in/ali –
Romanian: plățile directe combinate către schema de plată unică pe suprafață; și/sau
Bulgarian: комбинираните директни плащания със схемата за единно плащане; и/или
Estonian: ühtse otsemaksete kavaga seotud otsetoetused ja/või
Latvian: vienotā maksājuma shēmā apvienotiem tiešajiem maksājumiem; un/vai
Lithuanian: tiesioginėmis išmokomis, susietomis su bendrosios išmokos schema, ir (arba)
Maltese: il-pagamenti diretti magħquda mal-iskema ta' pagament uniku; u/jew
English: The authorisation by the Commission shall:
French: L'autorisation donnée par la Commission:
German: Die Kommission
Spanish: La autorización de la Comisión:
Italian: L'autorizzazione da parte della Commissione:
Portuguese: A autorização da Comissão:
Dutch: De toestemming van de Commissie:
Danish: Kommissionens tilladelse:
Swedish: I kommissionens tillstånd ska det
Finnish: Komission luvassa on:
Greek: Η άδεια της Επιτροπής:
Czech: Zmocnění Komisí:
Slovak: Povolenie Komisie:
Polish: Zezwolenie Komisji:
Hungarian: A Bizottság engedélye:
Slovenian: Dovoljenje Komisije:
Romanian: Autorizarea din partea Comisiei:
Bulgarian: Разрешението от Комисията:
Estonian: Komisjoni loas:
Latvian: Atļaujā Komisija:
Lithuanian: Komisijos leidime:
Maltese: L-awtorizzazzjoni tal-Kummissjoni għandha:
English: be granted subject to any adjustments which may be rendered necessary by developments in the CAP.
French: est accordée sous réserve de tout ajustement que l'évolution de la PAC pourrait rendre nécessaire.
German: diese Genehmigungen unter dem Vorbehalt erteilen, dass erforderlichenfalls Anpassungen an die Entwicklungen der GAP vorgenommen werden.
Spanish: se concederá a reserva de las modificaciones que sean necesarias en función de la evolución de la PAC.
Italian: è concessa fatti salvi gli adeguamenti che possono rendersi necessari a motivo degli sviluppi della PAC.
Portuguese: É concedida sob reserva de eventuais adaptações que a evolução da PAC possa vir a tornar necessárias.
Dutch: wordt verleend onder voorbehoud van welke aanpassingen ook die eventueel nodig zijn als gevolg van ontwikkelingen in het GLB.
Danish: gives uden at foregribe eventuelle tilpasninger, der kan blive nødvendige på baggrund af udviklingen i den fælles landbrugspolitik.
Swedish: anges att stödet beviljas med förbehåll för att det kan behöva justeras till följd av utvecklingen inom den gemensamma jordbrukspolitiken.
Finnish: oltava tarkistusehto niiden mukautusten tekemiseksi, joita yhteisen maatalouspolitiikan muutokset saattavat edellyttää.
Greek: χορηγείται με την επιφύλαξη τυχόν αναπροσαρμογών οι οποίες είναι δυνατό να καταστούν αναγκαίες λόγω εξελίξεων στην ΚΓΠ.
Czech: se udělí s výhradou jakýchkoli úprav, které mohou být nezbytné v důsledku vývoje SZP.
Slovak: sa udelí po vykonaní akýchkoľvek úprav, ktoré sa môžu stať nevyhnutnými na základe vývoja v SPP.
Polish: udzielane jest z zastrzeżeniem wszelkich dostosowań, które mogą się okazać niezbędne w związku ze zmianami WPR.
Hungarian: módosítható, ha azt a közös agrárpolitikában bekövetkezett változások szükségessé teszik.
Slovenian: se izda ob upoštevanju prilagoditev, ki bi se izkazale za potrebne zaradi razvoja SKP.
Romanian: este supusă oricăror modificări considerate necesare în contextul evoluției PAC.
Bulgarian: се дава в зависимост от корекции, които може да се окажат необходими, поради развитие на ОСП.
Estonian: märgitakse ära kohanduste tegemise võimalus, kui ühise põllumajanduspoliitika areng selle vajalikuks muudab.
Latvian: piešķir atļauju ar nosacījumu, ka tiek veikti visi koriģējumi, kas varētu būt vajadzīgi, pamatojoties uz KLP attīstību.
Lithuanian: nustatoma sąlyga, kad leidimas gali būti patikslinamas, jei tai būtina dėl pokyčių BŽŪP.
Maltese: tingħata soġġett għal kwalunkwe aġġustament li jista' jkun meħtieġ minħabba żviluppi fil-PAK.
English: Article 133
German: Artikel 133
Spanish: Artículo 133
Italian: Articolo 133
Portuguese: Artigo 133.o
Dutch: Artikel 133
Danish: Artikel 133
Swedish: Artikel 133
Finnish: 133 artikla
Greek: Άρθρο 133
Czech: Článek 133
Slovak: Článok 133
Polish: Artykuł 133
Hungarian: 133. cikk
Slovenian: Člen 133
Romanian: Articolul 133
Bulgarian: Член 133
Estonian: Artikkel 133
Latvian: 133. pants
Lithuanian: 133 straipsnis
Maltese: Artikolu 133
English: State aid in Cyprus
French: Aide d'État à Chypre
German: Staatliche Beihilfe in Zypern
Spanish: Ayuda estatal en Chipre
Italian: Aiuti di Stato a Cipro
Portuguese: Ajudas estatais em Chipre
Dutch: Staatssteun op Cyprus
Danish: Statsstøtte i Cypern
Swedish: Statligt stöd – Cypern
Finnish: Valtiontuet Kyproksessa
Greek: Κρατική ενίσχυση στην Κύπρο
Czech: Státní podpora na Kypru
Slovak: Štátna pomoc na Cypre
Polish: Pomoc państwa na Cyprze
Hungarian: Állami támogatás Cipruson
Slovenian: Državna pomoč na Cipru
Romanian: Ajutorul de stat în Cipru
Bulgarian: Държавна помощ в Кипър
Estonian: Küprose riigiabi
Latvian: Valsts atbalsts Kiprā
Lithuanian: Valstybės pagalba Kipre
Maltese: Għajnuna mill-Istat f'Ċipru
English: Cyprus may, in addition to the complementary national direct payments, grant transitional and digressive national aid until the end of 2012. This State aid shall be granted in a form similar to Community aid, such as decoupled payments.
Bulgarian: В допълнение към допълнителните национални директни плащания Кипър може да отпуска преходна и намаляваща национална помощ до края на 2012 г. Тази държавна помощ се предоставя под форма, близка до тази на помощта от Общността, като например отделени от производството плащания.
English: The State aid to be granted shall be subject to any adjustments which may be rendered necessary by developments in the CAP.
French: Les aides d'État sont accordées sous réserve de tout ajustement que l'évolution de la PAC pourrait rendre nécessaire.
German: Die nationalen Beihilfen werden vorbehaltlich der Anpassungen gewährt, die aufgrund der Entwicklung der GAP gegebenenfalls erforderlich werden.
Spanish: La ayuda estatal se concederá a reserva de las modificaciones que sean necesarias en función de la evolución de la PAC.
Italian: L'aiuto di Stato da concedere è soggetto agli adeguamenti che possono rendersi necessari a motivo degli sviluppi della PAC.
Portuguese: As ajudas estatais a conceder ficam sujeitas às eventuais adaptações que a evolução da PAC possa vir a tornar necessárias.
Dutch: De staatssteun wordt toegekend onder voorbehoud van alle aanpassingen die eventueel nodig zijn als gevolg van ontwikkelingen in het GLB.
Danish: Statsstøtten gives uden at foregribe eventuelle tilpasninger, der kan blive nødvendige på baggrund af udviklingen i den fælles landbrugspolitik.
Swedish: Det statliga stöd som ska beviljas ska i mån av behov justeras till följd av utvecklingen inom den gemensamma jordbrukspolitiken.
Finnish: Myönnettävään valtiontukeen on tehtävä tarkistuksia, joita yhteisen maatalouspolitiikan muutokset saattavat edellyttää.
Greek: Η προς χορήγηση κρατική ενίσχυση υπόκειται σε τυχόν αναπροσαρμογές οι οποίες είναι δυνατό να καταστούν αναγκαίες λόγω εξελίξεων στην ΚΓΠ.
Czech: Poskytovaná státní podpora podléhá jakýmkoli úpravám, které mohou být v důsledku vývoje SZP nezbytné.
Slovak: Štátna pomoc, ktorá sa má poskytnúť, podlieha akýmkoľvek úpravám, ktoré sa môžu stať nevyhnutnými na základe vývoja v SPP.
Polish: Pomoc państwa, jaka ma zostać przyznana, podlega wszelkim dostosowaniom, które mogą okazać się niezbędne w związku ze zmianami WPR.
Hungarian: A nyújtandó állami támogatás kiigazítható, ha azt a közös agrárpolitikában bekövetkezett változások szükségessé teszik.
Slovenian: Odobrene državne pomoči je treba ustrezno prilagoditi, če bi se to izkazalo za potrebno zaradi razvoja SKP.
Romanian: Ajutorul de stat care urmează să fie acordat este supus oricăror modificări considerate necesare în contextul evoluției PAC.
Bulgarian: Предоставяната държавна помощ подлежи на коригиране, което може да се окаже необходимо поради развитие на ОСП.
Estonian: Makstavat riigiabi võib kohandada, kui see on ühise põllumajanduspoliitika arengu tõttu vajalik.
Latvian: Uz šo piešķiramo valsts atbalstu attiecināmi jebkuri koriģējumi, kuru nepieciešamību var radīt KLP attīstība.
Lithuanian: Skirtina valstybės pagalba patikslinama, jei tai būtina dėl pokyčių BŽŪP.
Maltese: L-għajnuna mill-Istat li għandha tingħata għandha tkun suġġetta għal kwalunkwe aġġustament li jista' jkun meħtieġ minħabba żviluppi fil-PAK.
English: TITLE VI
French: TITRE VI
German: TITEL VI
Spanish: TÍTULO VI
Italian: TITOLO VI
Portuguese: TÍTULO VI
Dutch: TITEL VI
Danish: AFSNIT VI
Swedish: AVDELNING VI
Finnish: VI OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VI
Czech: HLAVA VI
Slovak: HLAVA VI
Polish: TYTUŁ VI
Hungarian: VI. CÍM
Slovenian: NASLOV VI
Romanian: TITLUL VI
Bulgarian: ДЯЛ VI
Estonian: VI JAOTIS
Latvian: VI SADAĻA
Lithuanian: VI ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU VI
English: FINANCIAL TRANSFERS
French: TRANSFERTS FINANCIERS
German: MITTELUMSCHICHTUNGEN
Spanish: TRANSFERENCIAS FINANCIERAS
Italian: TRASFERIMENTI FINANZIARI
Portuguese: Transferências financeiras
Dutch: FINANCIËLE OVERDRACHTEN
Danish: FINANSIELLE OVERFØRSLER
Swedish: ÖVERFÖRINGAR AV MEDEL
Finnish: MÄÄRÄRAHOJEN SIIRTO
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Czech: FINANČNÍ PŘEVODY
Slovak: FINANČNÉ PREVODY
Polish: PRZEKAZYWANIE ŚRODKÓW FINANSOWYCH
Hungarian: PÉNZESZKÖZÖK ÁTCSOPORTOSÍTÁSA
Slovenian: FINANČNI TRANSFERJI
Romanian: TRANSFERURI FINANCIARE
Bulgarian: ФИНАНСОВИ ПРЕХВЪРЛЯНИЯ
Estonian: FINANTSÜLEKANDED
Latvian: FINANŠU PĀRVEDUMI
Lithuanian: LĖŠŲ PERVEDIMAS
Maltese: TRASFERIMENTI FINANZJARJI
English: Article 134
German: Artikel 134
Spanish: Artículo 134
Italian: Articolo 134
Portuguese: Artigo 134.o
Dutch: Artikel 134
Danish: Artikel 134
Swedish: Artikel 134
Finnish: 134 artikla
Greek: Άρθρο 134
Czech: Článek 134
Slovak: Článok 134
Polish: Artykuł 134
Hungarian: 134. cikk
Slovenian: Člen 134
Romanian: Articolul 134
Bulgarian: Член 134
Estonian: Artikkel 134
Latvian: 134. pants
Lithuanian: 134 straipsnis
Maltese: Artikolu 134
English: Financial transfer for restructuring in the cotton regions
French: Transfert financier en faveur de la restructuration des régions productrices de coton
German: Mittelumschichtung für die Umstrukturierung in den Baumwollregionen
Spanish: Transferencia financiera para la reestructuración de las regiones productoras de algodón
Italian: Trasferimento finanziario a favore della ristrutturazione nelle regioni produttrici di cotone
Portuguese: Transferência financeira para a reestruturação nas regiões produtoras de algodão
Dutch: Financiële overdracht voor herstructurering in de katoenproducerende regio's
Danish: Finansiel overførsel med henblik på omstrukturering i bomuldsområderne
Swedish: Överföring av medel till omstrukturering i bomullsproducerande områden
Finnish: Määrärahojen siirto puuvillan viljelyalueiden rakenneuudistusta varten
Greek: Δημοσιονομική μεταφορά για την αναδιάρθρωση στις περιοχές βαμβακοπαραγωγής
Czech: Finanční převod na restrukturalizaci regionů produkujících bavlnu
Slovak: Finančný prevod na reštrukturalizáciu bavlnárskych oblastí
Polish: Przekazywanie środków finansowych na restrukturyzację w regionach produkcji bawełny
Hungarian: Pénzeszközök átcsoportosítása a gyapottermelő régiókban megvalósuló szerkezetátalakításra
Slovenian: Finančni transferji za prestrukturiranje v bombažnih regijah
Romanian: Transfer financiar pentru restructurarea regiunilor producătoare de bumbac
Bulgarian: Финансово прехвърляне за преструктуриране на районите, в които се отглежда памук
Estonian: Finantsülekanne restruktureerimiseks puuvillapiirkondades
Latvian: Finanšu pārvedumi pārstrukturēšanai kokvilnas reģionos
Lithuanian: Už restruktūrizavimą medvilnės auginimo regionuose pervedamos lėšos
Maltese: Trasferimenti finanzjarji għal ristrutturar fir-reġjuni tal-koltivazzjoni tal-qoton