FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Modification of payment entitlements
French: Modification des droits au paiement
German: Änderung von Zahlungsansprüchen
Spanish: Modificación de los derechos de pago
Italian: Modifica dei diritti all'aiuto
Portuguese: Alteração de direitos ao pagamento
Dutch: Wijziging van de toeslagrechten
Danish: Ændring af betalingsrettigheder
Swedish: Ändring av stödrättigheter
Finnish: Tukioikeuksien muuttaminen
Greek: Τροποποίηση δικαιωμάτων ενίσχυσης
Czech: Úprava platebních nároků
Slovak: Úprava platobných nárokov
Polish: Zmiana uprawnień do płatności
Hungarian: A támogatási jogosultságok módosítása
Slovenian: Sprememba pravic do plačila
Romanian: Modificarea drepturilor de plată
Bulgarian: Изменение на правата на плащане
Estonian: Toetusõiguste muutmine
Latvian: Tiesību uz maksājumu grozīšana
Lithuanian: Teisių į išmokas pakeitimas
Maltese: Modifika tad-drittijiet għal pagament
English: The payment entitlements per hectare shall not be modified, save as otherwise provided for in this Regulation.
French: Sauf disposition contraire du présent règlement, les droits au paiement par hectare ne sont pas modifiés.
German: Sofern in der vorliegenden Verordnung nichts anderes vorgesehen ist, werden die Zahlungsansprüche pro Hektar nicht geändert.
Spanish: Los derechos de pago por hectárea no podrán modificarse, salvo que se disponga lo contrario en el presente Reglamento.
Italian: Salvo se altrimenti disposto nel presente regolamento, i diritti all'aiuto per ettaro non sono modificabili.
Portuguese: Os direitos ao pagamento por hectare não podem ser alterados, salvo disposição em contrário do presente regulamento.
Dutch: De toeslagrechten per hectare worden niet gewijzigd, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.
Danish: Betalingsrettighederne pr. hektar ændres ikke, medmindre andet er fastsat i denne forordning.
Swedish: Stödrättigheterna per hektar ska inte ändras, utom när så föreskrivs i den här förordningen.
Finnish: Hehtaarikohtaisia tukioikeuksia ei saa muuttaa, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
Greek: Τα δικαιώματα ενίσχυσης ανά εκτάριο δεν τροποποιούνται, εκτός αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Platební nároky na hektar se neupravují, není-li v tomto nařízení stanoveno jinak.
Slovak: Platobné nároky na hektár sa neupravujú, ak nie je v tomto nariadení ustanovené inak.
Polish: O ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczej, uprawnienia do płatności na hektar nie ulegają zmianie.
Hungarian: E rendelet eltérő rendelkezése hiányában a hektáronkénti támogatási jogosultság nem módosítható.
Slovenian: Pravice do plačila na hektar se ne spremenijo, razen če v tej uredbi ni določeno drugače.
Romanian: Drepturile la plata pe hectar nu se modifică, exceptând cazul în care prezentul regulament prevede dispoziții contrare.
Bulgarian: Правата на плащане на хектар не се изменят, освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент.
Estonian: Toetusõigusi hektari kohta ei muudeta, kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Tiesības uz maksājumu par hektāru negroza, ja vien šajā regulā nav noteikts citādi.
Lithuanian: Teisės į išmokas už hektarą nekeičiamos, jei šiame reglamente nenumatyta kitaip.
Maltese: Id-drittijiet għal pagament għal kull ettaru ma għandhomx jiġu mmodifikati, ħlief jekk previst f'dan ir-Regolament.
English: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37.o
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Greek: Άρθρο 37
Czech: Článek 37
Slovak: Článok 37
Polish: Artykuł 37
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Romanian: Articolul 37
Bulgarian: Член 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: 37. pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: Artikolu 37
English: Multiple claims
French: Demandes multiples
German: Mehrfachanträge
Spanish: Solicitudes múltiples
Italian: Domande multiple
Portuguese: Pedidos múltiplos
Dutch: Meervoudige aanvragen
Danish: Flere ansøgninger
Swedish: Flera ansökningar
Finnish: Useampi hakemus
Greek: Πολλαπλές αιτήσεις
Czech: Kumulace podpor
Slovak: Kumulácia podpory
Polish: Wnioski o wiele płatności
Hungarian: Többszörös kérelmek
Slovenian: Večkratni zahtevki
Romanian: Solicitări multiple
Bulgarian: Множество заявления
Estonian: Mitmekordne taotlemine
Latvian: Divkārši pieprasījumi
Lithuanian: Paraiškos dėl kelių rūšių paramos
Maltese: Talbiet multipli
English: Article 38
German: Artikel 38
Spanish: Artículo 38
Italian: Articolo 38
Portuguese: Artigo 38.o
Dutch: Artikel 38
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
Greek: Άρθρο 38
Czech: Článek 38
Slovak: Článok 38
Polish: Artykuł 38
Hungarian: 38. cikk
Slovenian: Člen 38
Romanian: Articolul 38
Bulgarian: Член 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: 38. pants
Lithuanian: 38 straipsnis
Maltese: Artikolu 38
English: Use of land in the event of the deferred integration of the fruit and vegetables sector
French: Utilisation des terres en cas de report de l'intégration du secteur des fruits et légumes
German: Nutzung der Flächen im Falle der aufgeschobenen Einbeziehung des Sektors Obst und Gemüse
Spanish: Utilización de la tierra en caso de integración aplazada del sector de las frutas y hortalizas
Italian: Uso dei terreni in caso di integrazione posticipata del settore degli ortofrutticoli
Portuguese: Utilização das terras em caso de integração diferida do sector das frutas e produtos hortícolas
Dutch: Gebruik van grond in het kader van de uitgestelde integratie van de sector groenten en fruit
Danish: Arealanvendelse ved udsat indlemmelse af frugt- og grøntsagssektoren
Swedish: Markanvändning vid uppskjuten integrering av sektorn för frukt och grönsaker
Finnish: Maan käyttö, kun hedelmä- ja vihannesalan sisällyttämistä tilatukijärjestelmään lykätään
Greek: Χρήση της γης σε περίπτωση αναβολής της ένταξης του τομέα των οπωροκηπευτικών
Czech: Využití půdy v případě odloženého začlenění odvětví ovoce a zeleniny
Slovak: Využitie pôdy v prípade odkladu začlenenia sektora ovocia a zeleniny
Polish: Użytkowanie gruntów w przypadku opóźnionego włączenia sektora owoców i warzyw
Hungarian: Földhasználat a gyümölcs- és zöldségágazat késleltetett integrációja esetében
Slovenian: Uporaba zemljišča v primeru odložene vključitve sektorja sadja in zelenjave
Romanian: Utilizarea terenurilor în caz de integrare amânată a sectorului fructelor și legumelor
Bulgarian: Използване на земята в случай на отсрочено интегриране на сектора на плодовете и зеленчуците
Estonian: Maakasutus puu- ja köögiviljasektori integreerimise edasilükkamise korral
Latvian: Zemes izmantošana augļu un dārzeņu nozares aizkavētās integrācijas gadījumā
Lithuanian: Žemės naudojimas tuo atveju, jeigu vaisių ir daržovių sektorius į bendrosios išmokos schemą integruojamas vėliau
Maltese: Użu tal-art f'każ tal-integrazzjoni differita tas-settur tal-frott u l-ħxejjex
English: the production of fruit and vegetables;
French: la production de fruits et légumes;
German: die Erzeugung von Obst und Gemüse,
Spanish: la producción de frutas y hortalizas,
Italian: la produzione di ortofrutticoli;
Portuguese: A produção de frutas e produtos hortícolas;
Dutch: de productie van groenten en fruit,
Danish: produktion af frugt og grøntsager
Swedish: produktion av frukt och grönsaker,
Finnish: hedelmien ja vihannesten tuotantoon;
Greek: την παραγωγή οπωροκηπευτικών,
Czech: produkci ovoce a zeleniny;
Slovak: produkciu ovocia a zeleniny;
Polish: produkcji owoców i warzyw;
Hungarian: gyümölcs- és zöldségtermesztés;
Slovenian: pridelavo sadja in zelenjave,
Romanian: producția de fructe și legume;
Bulgarian: производство на плодове и зеленчуци,
Estonian: puu- ja köögiviljade tootmiseks;
Latvian: augļu un dārzeņu audzēšanai;
Lithuanian: vaisiams ir daržovėms auginti,
Maltese: il-produzzjoni ta' frott u ħxejjex;
English: the production of ware potatoes; or
French: la production de pommes de terre de consommation, ou
German: die Erzeugung von Speisekartoffeln oder
Spanish: la producción de patatas de consumo, o
Italian: la produzione di patate da consumo; o
Portuguese: A produção de batatas de conservação; ou
Dutch: de productie van consumptieaardappelen, of
Danish: produktion af spisekartofler eller
Swedish: produktion av matpotatis, eller
Finnish: ruokaperunoiden tuotantoon; tai
Greek: την παραγωγή πατάτας κατανάλωσης, ή
Czech: produkci konzumních brambor; nebo
Slovak: výrobu konzumných zemiakov alebo
Polish: produkcji ziemniaków późnych; lub
Hungarian: áruburgonya-termesztés; vagy
Slovenian: pridelavo jedilnega krompirja ali
Romanian: producția de cartofi pentru consum; sau
Bulgarian: производство на картофи за консумация, или
Estonian: söögikartulite tootmise puhul või
Latvian: galda kartupeļu ražošanai; vai
Lithuanian: maistinėms bulvėms auginti, arba
Maltese: il-produzzjoni ta' patata għall-konsum; jew
English: nurseries.
French: les pépinières.
German: Reb- und Baumschulen.
Spanish: viveros.
Italian: i vivai.
Portuguese: Viveiros.
Dutch: kwekerijproducten.
Danish: planteskoler.
Swedish: plantskolor.
Finnish: taimitarhoina.
Greek: φυτώρια.
Czech: školky.
Slovak: ako škôlky.
Polish: prowadzenia szkółek.
Hungarian: faiskolák.
Slovenian: nasade.
Romanian: pepiniere.
Bulgarian: разсадници.
Estonian: puukoolidena.
Latvian: stādaudzētavām.
Lithuanian: daigynams.
Maltese: imxietel.
English: Article 39
German: Artikel 39
Spanish: Artículo 39
Italian: Articolo 39
Portuguese: Artigo 39.o
Dutch: Artikel 39
Danish: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 artikla
Greek: Άρθρο 39
Czech: Článek 39
Slovak: Článok 39
Polish: Artykuł 39
Hungarian: 39. cikk
Slovenian: Člen 39
Romanian: Articolul 39
Bulgarian: Член 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: 39. pants
Lithuanian: 39 straipsnis
Maltese: Artikolu 39
English: Use of land for the production of hemp
French: Utilisation des terres pour la production de chanvre
German: Nutzung von Flächen für die Hanferzeugung
Spanish: Utilización de las tierras para la producción de cáñamo
Italian: Uso dei terreni per la produzione di canapa
Portuguese: Utilização das terras para a produção de cânhamo
Dutch: Gebruik van grond voor de productie van hennep
Danish: Anvendelse af jord til produktion af hamp
Swedish: Markanvändning för produktion av hampa
Finnish: Maan käyttö hampun tuotantoon
Greek: Χρήση της γης για την παραγωγή κάνναβης
Czech: Využití půdy k produkci konopí
Slovak: Využívanie pôdy na pestovanie konope
Polish: Użytkowanie gruntów do produkcji konopi
Hungarian: A földterület kender termelésére való használata
Slovenian: Uporaba zemljišč za pridelavo konoplje
Romanian: Utilizarea terenurilor pentru producția de cânepă
Bulgarian: Използване на земи за производство на коноп
Estonian: Maa kasutamine kanepi tootmiseks
Latvian: Zemes izmantošana kaņepju ražošanai
Lithuanian: Žemės naudojimas kanapėms auginti
Maltese: Użu tal-art għall-produzzjoni tal-qanneb
English: However, if a Member State introduces a system of prior approval for such cultivation, the minimum shall be 20 %.
French: Toutefois, si un État membre introduit un système d'autorisation préalable pour ladite culture, le minimum est de 20 %.
German: Führt jedoch ein Mitgliedstaat eine Regelung der vorherigen Genehmigung eines solchen Anbaus ein, so beträgt der Mindestanteil 20 %.
Spanish: No obstante, si un Estado miembro introduce un sistema de autorización previa de tal cultivo, el mínimo será del 20 %.
Italian: Se, tuttavia, uno Stato membro introduce un sistema di autorizzazione preventiva di tale coltura, la percentuale minima è del 20 %.
Portuguese: Todavia, nos Estados-Membros que instituam um sistema de autorização prévia dessa cultura, a percentagem mínima é de 20 %.
Dutch: Indien een lidstaat voor deze teelt een systeem van voorafgaande vergunningen invoert, geldt echter een minimum van 20 %.
Danish: Hvis en medlemsstat indfører et system med forudgående godkendelse af dyrkningen, er minimum dog 20 %.
Swedish: Om en medlemsstat inför ett system med förhandsgodkännande av sådan odling ska dock den minsta kontrollerade arealen uppgå till 20 %.
Finnish: Jos jäsenvaltiot kuitenkin ottavat käyttöön tällaisen viljelyn ennakkohyväksyntäjärjestelmän, vähimmäismäärä on 20 prosenttia.
Greek: Ωστόσο, εάν κράτος μέλος εισάγει σύστημα εκ των προτέρων έγκρισης για τέτοιες καλλιέργειες, το κατώτατο όριο είναι 20 %.
Czech: Pokud však členský stát zavede systém předběžného schválení pro uvedené pěstování, činí toto minimum 20 %.
Slovak: Ak však členský štát zavedie systém predchádzajúceho schválenia takéhoto pestovania, minimum je 20 %.
Polish: Jeżeli jednak państwo członkowskie wprowadzi system wcześniejszego zatwierdzania takich upraw, wówczas minimalna powierzchnia wynosi 20 %.
Hungarian: Azonban ha egy tagállam előzetes engedélyezési rendszert vezet be az ilyen növényi kultúra termelését illetően, a fenti minimumarány 20 %-ra változik.
Slovenian: Če pa država članica uvede sistem predhodne odobritve za tako pridelavo, mora biti minimum vsaj 20 %.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care un stat membru introduce un sistem de autorizare prealabilă pentru cultura respectivă, procentul minim este de 20 %.
Bulgarian: Въпреки това обаче, ако държава-членка въведе система за предварително одобряване на тези култури, минималният процент е 20 %.
Estonian: Kui liikmesriik kehtestab selle kultuuri suhtes eelneva heakskiitmise süsteemi, on miinimumprotsent 20.
Latvian: Ja tomēr dalībvalsts ievieš iepriekšējas apstiprināšanas sistēmu šādai audzēšanai, minimums ir 20 % no platības.
Lithuanian: Tačiau, jeigu valstybė narė nustato išankstinio tokio auginimo patvirtinimo sistemą, minimali dalis turi sudaryti 20 %.
Maltese: Madankollu, jekk Stat Membru jintroduċi sistema ta' approvazzjoni minn qabel għal tali kultivazzjoni, il-minimu għandu jkun 20 %.
English: Article 40
German: Artikel 40
Spanish: Artículo 40
Italian: Articolo 40
Portuguese: Artigo 40.o
Dutch: Artikel 40
Danish: Artikel 40
Swedish: Artikel 40
Finnish: 40 artikla
Greek: Άρθρο 40
Czech: Článek 40
Slovak: Článok 40
Polish: Artykuł 40
Hungarian: 40. cikk
Slovenian: Člen 40
Romanian: Articolul 40
Bulgarian: Член 40
Estonian: Artikkel 40
Latvian: 40. pants
Lithuanian: 40 straipsnis
Maltese: Artikolu 40
English: National ceilings
French: Plafonds nationaux
German: Nationale Obergrenzen
Spanish: Límites máximos nacionales
Italian: Massimali nazionali
Portuguese: Limites máximos nacionais
Dutch: Nationale maxima
Danish: Nationale lofter
Swedish: Nationella tak
Finnish: Kansalliset enimmäismäärät
Greek: Ανώτατα όρια
Czech: Vnitrostátní stropy
Slovak: Vnútroštátne stropy
Polish: Pułapy krajowe
Hungarian: Nemzeti felső határok
Slovenian: Nacionalne zgornje meje
Romanian: Plafoane naționale
Bulgarian: Национални тавани
Estonian: Riiklikud ülemmäärad
Latvian: Valsts maksimālais apjoms
Lithuanian: Nacionalinės viršutinės ribos
Maltese: Limiti massimi nazzjonali
English: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Italian: Articolo 41
Portuguese: Artigo 41.o
Dutch: Artikel 41
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Greek: Άρθρο 41
Czech: Článek 41
Slovak: Článok 41
Polish: Artykuł 41
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Romanian: Articolul 41
Bulgarian: Член 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: 41. pants
Lithuanian: 41 straipsnis
Maltese: Artikolu 41
English: National reserve
French: Réserve nationale
German: Nationale Reserve
Spanish: Reserva nacional
Italian: Riserva nazionale
Portuguese: Reserva nacional
Dutch: Nationale reserve
Danish: Den nationale reserve
Swedish: Nationell reserv
Finnish: Kansallinen varanto
Greek: Εθνικό απόθεμα
Czech: Vnitrostátní rezerva
Slovak: Národná rezerva
Polish: Rezerwa krajowa
Hungarian: Nemzeti tartalék
Slovenian: Nacionalna rezerva
Romanian: Rezerva națională
Bulgarian: Национален резерв
Estonian: Riiklik reserv
Latvian: Valsts rezerve
Lithuanian: Nacionalinis rezervas
Maltese: Riżerva nazzjonali
English: Each Member State shall operate a national reserve that incorporates the difference between:
French: Chaque État membre constitue une réserve nationale contenant la différence entre
German: Jeder Mitgliedstaat wendet eine nationale Reserve an, die die Differenz zwischen
Spanish: Los Estados miembros constituirán una reserva nacional que incluya la diferencia entre:
Italian: Ciascuno Stato membro costituisce una riserva nazionale che incorpora la differenza tra:
Portuguese: Cada Estado-Membro constitui uma reserva nacional, que contém a diferença entre:
Dutch: Elke lidstaat beheert een nationale reserve waarin het verschil wordt opgenomen tussen:
Danish: Hver medlemsstat arbejder med en national reserve, der omfatter forskellen mellem:
Swedish: Varje medlemsstat ska ha en nationell reserv i vilken mellanskillnaden mellan
Finnish: Jäsenvaltioilla on oltava kansallinen varanto, joka sisältää seuraavien erotuksen:
Greek: Κάθε κράτος μέλος διαθέτει εθνικό απόθεμα το οποίο περιλαμβάνει τη διαφορά μεταξύ:
Czech: Každý členský stát spravuje vnitrostátní rezervu, která zahrnuje rozdíl mezi:
Slovak: Každý členský štát zriadi národnú rezervu, ktorá zahŕňa rozdiel medzi:
Polish: Każde państwo członkowskie prowadzi rezerwę krajową, która obejmuje różnicę między:
Hungarian: Az egyes tagállamok nemzeti tartalékot működtetnek, amely magában foglalja az alábbi kettő különbségét:
Slovenian: Vsaka država članica upravlja nacionalno rezervo, ki vključuje razliko med:
Romanian: Fiecare stat membru creează o rezervă națională care încorporează diferența dintre:
Bulgarian: Всяка държава-членка създава национален резерв, в който се включва разликата между:
Estonian: Iga liikmesriik kasutab riikliku reservi vahendeid, mis hõlmavad
Latvian: Katra dalībvalsts izveido valsts rezervi, kurā ietver starpību starp:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė turi nacionalinį rezervą, kuriame būtų laikomas skirtumas tarp:
Maltese: Kull Stat Membru għandu jopera riżerva nazzjonali li tinkorpora d-differenza bejn:
English: the national ceilings determined in Annex VIII to this Regulation; and
French: les plafonds nationaux fixés à l'annexe VIII du présent règlement, et
German: der nationalen Obergrenze nach Anhang VIII der vorliegenden Verordnung und
Spanish: el límite máximo establecido en el anexo VIII del presente Reglamento y
Italian: il massimale determinato nell'allegato VIII del presente regolamento; e
Portuguese: Os limites máximos nacionais fixados no Anexo VIII do presente regulamento; e
Dutch: de in bijlage VIII van de onderhavige verordening vastgestelde nationale maxima; en
Danish: de nationale lofter, der er fastsat i bilag VIII til denne forordning, og
Swedish: de nationella tak som anges i bilaga VIII till denna förordning, och
Finnish: tämän asetuksen liitteessä VIII vahvistetut kansalliset enimmäismäärät; ja
Greek: των εθνικών ορίων που καθορίζονται στο Παράρτημα VIII του παρόντος κανονισμού και
Czech: stropy stanovenými v příloze VIII tohoto nařízení; a
Slovak: vnútroštátnymi stropmi stanovenými v prílohe VIII k tomuto nariadeniu; a
Polish: pułapem krajowym określonym w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia a
Hungarian: az e rendelet VIII. mellékletében meghatározott nemzeti felső határok; és
Slovenian: nacionalno zgornjo mejo, določeno v Prilogi VIII k tej uredbi, in
Romanian: plafoanele naționale stabilite în anexa VIII la prezentul regulament; și
Bulgarian: таваните, определени в приложение VIII към настоящия регламент, и
Estonian: käesoleva määruse VIII lisas kindlaks määratud ülemmäärade ja
Latvian: šīs regulas VIII pielikumā valstij noteikto maksimālo apjomu; un
Lithuanian: šio reglamento VIII priede nustatytos viršutinės ribos, ir
Maltese: il-limiti massimi nazzjonali ddeterminati fl-Anness VIII għal dan ir-Regolament; u
English: Article 42
German: Artikel 42
Spanish: Artículo 42
Italian: Articolo 42
Portuguese: Artigo 42.o
Dutch: Artikel 42
Danish: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Finnish: 42 artikla
Greek: Άρθρο 42
Czech: Článek 42
Slovak: Článok 42
Polish: Artykuł 42
Hungarian: 42. cikk
Slovenian: Člen 42
Romanian: Articolul 42
Bulgarian: Член 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: 42. pants
Lithuanian: 42 straipsnis
Maltese: Artikolu 42
English: Unused payment entitlements
French: Droits au paiement non utilisés
German: Nicht genutzte Zahlungsansprüche
Spanish: Derechos de pago no utilizados
Italian: Diritti all'aiuto non utilizzati
Portuguese: Direitos ao pagamento não utilizados
Dutch: Ongebruikte toeslagrechten
Danish: Uudnyttede betalingsrettigheder
Swedish: Outnyttjade stödrättigheter
Finnish: Käyttämättömät tukioikeudet
Greek: Μη χρησιμοποιηθέντα δικαιώματα ενίσχυσης
Czech: Nevyužité platební nároky
Slovak: Nevyužité platobné nároky
Polish: Niewykorzystane uprawnienia do płatności
Hungarian: Fel nem használt támogatási jogosultságok
Slovenian: Neizkoriščene pravice do plačila
Romanian: Drepturi de plată nefolosite
Bulgarian: Неизползвани права на плащане
Estonian: Kasutamata toetusõigused
Latvian: Neizmantotās tiesības uz maksājumu
Lithuanian: Nepanaudotos teisės į išmokas
Maltese: Drittijiet għal pagamenti mhux użati
English: Article 43
German: Artikel 43
Spanish: Artículo 43
Italian: Articolo 43
Portuguese: Artigo 43.o
Dutch: Artikel 43
Danish: Artikel 43
Swedish: Artikel 43
Finnish: 43 artikla
Greek: Άρθρο 43
Czech: Článek 43
Slovak: Článok 43
Polish: Artykuł 43
Hungarian: 43. cikk
Slovenian: Člen 43
Romanian: Articolul 43
Bulgarian: Член 43
Estonian: Artikkel 43
Latvian: 43. pants
Lithuanian: 43 straipsnis
Maltese: Artikolu 43
English: Transfer of payment entitlements
French: Transfert de droits au paiement
German: Übertragung von Zahlungsansprüchen
Spanish: Transferencia de derechos de pago
Italian: Trasferimento di diritti all'aiuto
Portuguese: Transferência de direitos ao pagamento
Dutch: Overdracht van toeslagrechten
Danish: Overdragelse af betalingsrettigheder
Swedish: Överföring av stödrättigheter
Finnish: Tukioikeuksien siirtäminen
Greek: Μεταβίβαση δικαιωμάτων ενίσχυσης
Czech: Převod platebních nároků
Slovak: Prevod platobných nárokov
Polish: Przekazanie uprawnień do płatności
Hungarian: A támogatási jogosultság átruházása
Slovenian: Prenos pravic do plačila
Romanian: Transferul drepturilor de plată
Bulgarian: Прехвърляне на права на плащане
Estonian: Toetusõiguste üleandmine
Latvian: Tiesību uz maksājumu nodošana
Lithuanian: Teisių į išmokas perdavimas
Maltese: Trasferiment ta' drittijiet għal pagamenti