English: New standards are required for the grossing-up of data on money market funds (MMFs) and for the selection of the most representative reference reporting population.
French: De nouvelles normes sont requises pour l’extrapolation des données relatives aux organismes de placement collectif monétaires (OPC monétaires) et pour le choix de la population déclarante de référence la plus représentative.
German: Für die Hochrechnung von Geldmarktfonds und für die Auswahl des repräsentativsten Referenzkreises der Berichtspflichtigen sind neue Regelungen erforderlich.
Spanish: Existen nuevas normas sobre la extrapolación de los datos de los fondos del mercado monetario (FMM) y la selección de la población informadora de referencia más representativa.
Italian: Sono richiesti nuovi standard per la estrapolazione di dati relativi ai fondi comuni monetari (FCM) e per la selezione degli operatori più rappresentativi da assoggettare agli obblighi di segnalazione.
Portuguese: São necessárias novas normas para a extrapolação dos dados relativos aos fundos do mercado monetário (FMM) e para a selecção da população inquirida de referência mais representativa.
Dutch: Nieuwe normen zijn vereist voor de extrapolatie van gegevens betreffende geldmarktfondsen en voor de selectie van de meest representatieve referentiepopulatie van informatieplichtigen.
Danish: Nye standarder er påkrævet for opregning af data om pengemarkedsforeninger (MMF’er) og for udvælgelsen af den mest repræsentative referencerapporteringspopulation.
Swedish: Det krävs nya standarder för att genomföra uppräkningen av uppgifter om penningmarknadsfonder (PMF) och för att välja den mest representativa referenspopulationen av uppgiftslämnare.
Finnish: Rahamarkkinarahastoja koskevien tietojen estimointimenettelyä ja mahdollisimman edustavan tiedonantajien perusjoukon valintaa varten tarvitaan uudet standardit.
Greek: Νέα πρότυπα απαιτούνται πλέον για την αναγωγή των στοιχείων σχετικά με τα αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς (ΑΚΧΑ) και για τη συλλογή του πιο αντιπροσωπευτικού πληθυσμού αναφοράς παροχής στοιχείων.
Czech: Je třeba zavést nové standardy pro přepočet údajů o fondech peněžního trhu na 100 % pokrytí, jakož i pro výběr nejreprezentativnějšího referenčního souboru zpravodajských jednotek.
Slovak: Je potrebné prijať nové normy pre dopĺňanie údajov na základe odhadov na 100 % pokrytie o fondoch peňažného trhu a pre výber najreprezentatívnejšej referenčnej spravodajskej skupiny.
Polish: Konieczne jest określenie nowych standardów uzupełniania stanu danych do 100 % populacji w zakresie danych dotyczących funduszy rynku pieniężnego (FRP) oraz wyboru najbardziej reprezentatywnej referencyjnej populacji sprawozdawczej.
Hungarian: Új előírások szükségesek a pénzpiaci alapokra („PPA-k”) vonatkozó adatok teljeskörűsítése és a legreprezentatívabb adatszolgáltatói kör kiválasztása tekintetében.
Slovenian: Za izračun ocene celotne vrednosti podatkov o skladih denarnega trga (SDT) in za izbor najbolj reprezentativne referenčne poročevalske populacije so potrebni novi standardi.
Romanian: Se impun noi standarde pentru extrapolarea datelor privind fondurile de piață monetară (FPM) și pentru selectarea celei mai reprezentative unități de observare statistică de referință, cu obligații de raportare.
Bulgarian: Необходими са нови стандарти за оценка на генералната съвкупност на база на извадка от данни относно фондовете на паричния пазар (ФПП) и за избор на най-представителната обща съвкупност от отчетни единици.
Estonian: Rahaturufondide juurdearvestuse tegemiseks ning kõige representatiivsema vaadeldava andmeid esitava üldkogumi valimiseks on vajalikud uued standardid.
Latvian: Nepieciešami jauni standarti naudas tirgus fondu (NTF) datu ekstrapolācijai un visreprezentatīvāko atsauces ziņotāju grupu izvēlei.
Lithuanian: Duomenų apie pinigų rinkos fondus (PRF) statistiniam apibendrinimui ir reprezentatyviausios atraminės atskaitingosios visumos atrinkimui būtini nauji standartai.
Maltese: Jinħtieġu standards ġodda għaż-żieda (grossing-up) ta’ data dwar il-fondi tas-swieq tal-flus (MMFs) u għall-għażla tal-popolazzjoni ta’ rappurtar ta’ referenza l-iktar rappreżentattiva.