English: integrate more closely R & D and innovation policies, especially through partnerships amongst key private and public actors, and through additional incentives for investment by the private sector.
French: intègre plus étroitement les politiques de R&D et d’innovation, grâce notamment à des partenariats entre acteurs clés des secteurs public et privé et par la mise en place d’incitations supplémentaires à l’investissement par le secteur privé.
German: FuE- und Innovationspolitik stärker zu integrieren, insbesondere durch Partnerschaften zwischen den wichtigsten privaten und öffentlichen Akteuren und durch zusätzliche Anreize für Investitionen der Privatwirtschaft.
Spanish: integre más estrechamente las políticas de I+D e innovación, especialmente a través de asociaciones entre los principales actores privados y públicos y mediante incentivos adicionales para la inversión del sector privado.
Italian: rendere più complementari le politiche di R&S e di innovazione, specialmente mediante la collaborazione fra i principali attori privati e pubblici e incentivando maggiormente gli investimenti da parte del settore privato.
Portuguese: reforce a integração das políticas de I&D e inovação, especialmente através de parcerias entre os principais intervenientes dos sectores público e privado, bem como através da criação de incentivos adicionais aos investimentos do sector privado.
Dutch: het O&O- beleid en het innovatiebeleid beter integreert, in het bijzonder door middel van partnerschappen tussen belangrijke publieke en private actoren en extra prikkels om de particuliere sector tot investeren te bewegen.
Danish: i højere grad integrerer strategierne for F&U samt innovation, navnlig gennem partnerskaber mellem vigtige private og offentlige sektorer og via yderligere incitamenter til den private sektor til at investere.
Swedish: att närmare integrera FoU- och innovationspolitiken, särskilt genom partnerskap mellan centrala privata och offentliga aktörer samt genom ytterligare incitament för investeringar från den privata sektorn.
Finnish: yhdentää T&K- ja innovaatiopolitiikkoja tiiviimmin erityisesti keskeisten julkisen ja yksityisen sektorin toimijoiden välisten kumppanuuksien avulla ja lisäämällä yksityisen sektorin investointikannustimia.
Greek: να συμπεριλάβει πολιτικές έρευνας και ανάπτυξης και καινοτομίας, ιδίως με εταιρικές σχέσεις μεταξύ των βασικών φορέων του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, και με επιπρόσθετα κίνητρα επενδύσεων στον ιδιωτικό τομέα.
Czech: lépe integrovat politiky v oblasti výzkumu, vývoje a inovací, zejména prostřednictvím partnerství mezi klíčovými soukromými a veřejnými subjekty a prostřednictvím dalších pobídek pro investice ze soukromého sektoru.
Slovak: lepšie integrovalo politiku v oblasti výskumu, vývoja a inovácií, najmä prostredníctvom partnerstiev medzi kľúčovými súkromnými a verejnoprávnymi subjektmi a prostredníctvom ďalšej stimulácie investícií zo súkromného sektora.
Polish: lepsze zintegrowanie polityki w sektorze badań i rozwoju oraz w sektorze innowacji, w szczególności dzięki partnerstwom zawiązywanym przez najistotniejsze podmioty prywatne i publiczne, a także dzięki wprowadzaniu dodatkowych zachęt sprzyjających inwestycjom w sektorze prywatnym.
Hungarian: a K+F és az innovációs politikák szorosabb integrálása, különösen a kulcsszerepet játszó magán- és állami szereplők közötti partnerségeken és a magánszektor beruházásaihoz nyújtott további ösztönzőkön keresztül.
Slovenian: tesneje poveže politike inovacij ter politike raziskav in razvoja, predvsem prek partnerstev med ključnimi akterji zasebnega in javnega sektorja ter z dodatnimi spodbudami za naložbe zasebnega sektorja.
Romanian: să integreze mai îndeaproape politicile de cercetare, dezvoltare și inovare, în special prin parteneriate între actorii cheie din sectorul privat și public și prin stimulente suplimentare pentru investițiile provenind din sectorul privat.
Bulgarian: да интегрира по-добре политиката в сферата на научноизследователската и развойна дейност и иновациите, по-специално чрез партньорства сред основните частни и публични участници и чрез допълнителни стимули за инвестиции от страна на частния сектор.
Estonian: integreerida paremini teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooniga seotud poliitikat, eelkõige oluliste era- ja avaliku sektori osalejate partnerluse kaudu ning erasektori investeeringutele lisastiimulite leidmise abil.
Latvian: ciešāk integrēt pētniecības un attīstības un inovāciju politikas virzienus, īpaši izmantojot privātās un publiskās partnerattiecības un papildu stimulus privātā sektora ieguldījumiem.
Lithuanian: labiau integruoti MTTP ir inovacijų politiką, visų pirma plėtojant pagrindinių privačiojo ir viešojo sektorių veikėjų partnerystes ir papildomai skatinant privatųjį sektorių investuoti.
Maltese: tintegra aktar mill-qrib il-linji ta’ politika tar-R&Ż u l-innovazzjoni, speċjalment permezz ta’ sħubija fost atturi prinċipali privati u pubbliċi, u permezz ta’ inċentivi addizzjonali għal l-investiment mis-settur privat.