English: In addition, in response to the economic downturn, the Netherlands recently announced measures, including lowering corporate taxation for SMEs, reduced social security contributions for workers, labour time reductions and has taken additional measures to improve access to finance for both SMEs and larger companies.
French: De plus, en réaction au ralentissement de l’activité économique, les Pays-Bas ont récemment annoncé l’adoption de mesures incluant, entre autres, une réduction de la fiscalité des PME, des cotisations de sécurité sociale pour les travailleurs et du temps de travail, et ils ont pris des mesures supplémentaires afin d’améliorer l’accès au crédit tant pour les PME que pour les entreprises de plus grande taille.
German: Um dem Wirtschaftsabschwung zu begegnen, haben die Niederlande außerdem unlängst Maßnahmen angekündigt, darunter eine Senkung der steuerlichen Belastung der KMU, eine Reduzierung der Sozialabgaben der Arbeitnehmer sowie Arbeitszeitverkürzungen, und sie haben zusätzliche Maßnahmen ergriffen, um den Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten für die KMU wie auch für größere Unternehmen zu verbessern.
Spanish: Además, como respuesta a la ralentización económica, los Países Bajos anunciaron recientemente una serie de medidas, como la reducción de los impuestos de sociedades para las PYME, de las contribuciones a la seguridad social para los trabajadores y reducciones del tiempo de trabajo, y ya ha adoptado otras medidas para mejorar el acceso a las financiación tanto para las PYME como para las empresas de mayor formato.
Italian: A ciò si aggiungono le misure di recente annunciate dai Paesi Bassi in risposta alla crisi economica, che comprendono la riduzione dell’imposizione fiscale sulle società per quanto riguarda le PMI, minori contributi previdenziali e assistenziali a carico dei lavoratori, nonché riduzioni dell’orario di lavoro, ed ha adottato misure supplementari per facilitare l’accesso ai finanziamenti sia per le PMI sia per le imprese di maggiori dimensioni.
Portuguese: Além disso, em resposta à contracção económica, os Países Baixos anunciaram recentemente uma série de medidas, que incluem a diminuição do imposto sobre as sociedades que recai sobre as PME, contribuições reduzidas para a segurança social dos trabalhadores e reduções do tempo de trabalho, tendo igualmente tomado medidas adicionais para melhorar o acesso ao financiamento tanto por parte das PME como de empresas de maior dimensão.
Dutch: Daarnaast heeft Nederland naar aanleiding van de economische neergang onlangs maatregelen aangekondigd, waaronder een verlaging van de vennootschapsbelasting voor het mkb en van de sociale lasten voor werknemers en arbeidstijdverkorting. Ook zijn meer maatregelen genomen om het mkb en grotere bedrijven betere toegang tot financiering te geven.
Danish: Som reaktion på den økonomiske recession har Nederlandene desuden for nylig bebudet en række foranstaltninger, bl.a. lavere selskabsskatter for SMV'er, lavere socialsikringsbidrag for arbejdstagerne og arbejdstidsnedsættelser, lige som det har truffet supplerende foranstaltninger til at give såvel SMV'er som større virksomheder bedre adgang til finansiering.
Swedish: Dessutom har Nederländerna nyligen aviserat ett antal åtgärder på grund av konjunkturnedgången. Det rör sig bland annat om lägre företagsskatt för små och medelstora företag, lägre socialförsäkringsavgifter för arbetstagare och arbetstidsförkortningar och har vidtagit ytterligare åtgärder för att förbättra möjligheterna till finansiering för både små och medelstora företag och större företag.
Finnish: Lisäksi Alankomaat ilmoitti hiljattain talouden laskusuhdanteen vuoksi toteutettavista toimenpiteistä, joihin sisältyy muun muassa pk-yritysten yritysverojen alentaminen ja työntekijöiden sosiaaliturvamaksujen alentaminen ja työaikavähennykset; se on toteuttanut lisätoimia parantaakseen sekä pk-yritysten että suurempien yritysten rahoituksen saantia.
Greek: Επιπλέον, σε αντίδραση στην οικονομική κάμψη, οι Κάτω Χώρες εξήγγειλαν πρόσφατα τη λήψη μέτρων όπως η μείωση της εταιρικής φορολογίας για τις ΜΜΕ και η μείωση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης για τους εργαζομένους, καθώς και μειώσεις του χρόνου εργασίας και έλαβε πρόσθετα μέτρα για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των ΜΜΕ και των μεγαλύτερων εταιρειών στο χρηματοπιστωτικό σύστημα.
Czech: Kromě toho Nizozemsko nedávno ve své reakci na hospodářský útlum oznámilo opatření zahrnující snížení daně z příjmu právnických osob pro malé a střední podniky, snížení příspěvků na sociální zabezpečení pro pracovníky či zkrácení pracovní doby a přijalo další opatření ke zlepšení přístupu k financování, a to jak pro malé a střední podniky, tak i pro větší společnosti.
Slovak: Holandsko okrem toho v reakcii na hospodársky pokles nedávno oznámilo opatrenia zahŕňajúce zníženie zdaňovania príjmu právnických osôb pre MSP, zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie pre pracovníkov a skrátenie pracovného času a prijalo ďalšie opatrenia na zlepšenie prístupu k finančným prostriedkom pre MSP i väčšie spoločnosti.
Polish: Ponadto w odpowiedzi na spowolnienie gospodarcze Królestwo Niderlandów ogłosiło niedawno podjęcie działań, które obejmują zmniejszenie opodatkowania MŚP, obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne pracowników, zmniejszenie czasu pracy oraz dodatkowe działania, które mają poprawić dostęp małych i średnich przedsiębiorstw i dużych firm do finansowania.
Hungarian: Ezenfelül a gazdasági visszaesésre reagálva Hollandia a közelmúltban többek között a kkv-kra vonatkozó társasági adó, a munkavállalók által fizetendő társadalombiztosítási hozzájárulás és a munkaidő csökkentését magában foglaló intézkedéseket jelentett be, valamint további intézkedéseket tett a kkv-k és a nagyobb vállalkozások finanszírozáshoz való hozzájutásának javítása érdekében.
Slovenian: Poleg tega je Nizozemska zaradi gospodarske upočasnitve pred nedavnim napovedala različne ukrepe, med njimi znižanje obdavčitve malih in srednjih podjetij, nižje prispevke za socialno varnost za zaposlene, skrajšanje delovnega časa, nadalje je sprejela dodatne ukrepe za izboljšanje dostopa MSP in večjih podjetij do financiranja.
Romanian: În plus, ca răspuns la încetinirea creșterii economice, Țările de Jos au anunțat recent unele măsuri, incluzând reducerea fiscalității asupra IMM-urilor și diminuarea contribuțiilor de securitate socială ale lucrătorilor, reduceri ale timpului de lucru, și a adoptat măsuri suplimentare pentru îmbunătățirea accesului la finanțare atât pentru IMM-uri, cât și pentru întreprinderile mai mari.
Bulgarian: Освен това в отговор на икономическия спад Нидерландия неотдавна обяви мерки, включително намаляване на корпоративното облагане за МСП, намалени вноски за социална сигурност за работниците, намаляване на работното време, и предприе допълнителни мерки за подобряване на достъпа до финансиране както за МСП, така и за по-големите дружества.
Estonian: Lisaks on Madalmaad hiljuti teatanud majanduslanguse peatamiseks võetavatest meetmetest, mis hõlmavad ettevõtte tulumaksu vähendamist VKEde jaoks, sotsiaalkindlustusmaksete vähendamist töötajate jaoks ja tööaja lühendamist. Samuti on Madalmaad võtnud lisameetmeid rahastamisvõimaluste parandamiseks nii VKEde kui suuremate äriühingute jaoks.
Latvian: Turklāt, reaģējot uz ekonomikas lejupslīdi, Nīderlande ir nesen paziņojusi par pasākumiem, tostarp uzņēmējdarbības nodokļu samazināšanu MVU, samazinātām sociālā nodrošinājuma iemaksām darba ņēmējiem un darba laika samazinājumu, un veikusi papildu pasākumus, lai uzlabotu gan MVU, gan lielāku uzņēmumu piekļuvi finansējumam.
Lithuanian: Be to, reaguodami į ekonomikos nuosmukį, Nyderlandai neseniai paskelbė priemones, kurias be kita ko sudaro MVĮ pelno mokesčio mažinimas, už darbuotojus mokėtinų socialinio draudimo įmokų mažinimas, darbo laiko trumpinimas, ir ėmėsi papildomų priemonių, kad pagerintų galimybes MVĮ ir didesnėms įmonėms gauti finansavimą.
Maltese: Barra minn hekk, bi tweġiba għat-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku, riċentement l-Olanda ħabbret miżuri, inkluż it-tnaqqis tat-tassazzjoni korporattiva għall-SMEs, kontribuzzjonijiet imnaqqsa tas-sigurtà soċjali għall-ħaddiema, tnaqqis tal-ħinijiet tax-xogħol u ħadet miżuri addizzjonali biex ittejjeb l-aċċess għall-finanzi kemm għall-SMEs kif ukoll għal kumpanniji ikbar.