FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 204/2009
French: Règlement (CE) no 204/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 204/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 204/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 204/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 204/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 204/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 204/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 204/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 204/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 204/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 204/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 204/2009
Hungarian: A Bizottság 204/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 204/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 204/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 204/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 204/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 204/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 204/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 204/2009
English: Annex IV to Regulation (EC) No 32/2000 refers to some of those CN codes, and therefore needs to be adjusted.
French: L'annexe IV du règlement (CE) no 32/2000 fait référence à ces codes NC et doit donc être adaptée.
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 32/2000 bezieht sich auf einige dieser KN-Codes und muss somit geändert werden.
Spanish: Dado que el anexo IV del Reglamento (CE) no 32/2000 se refiere a algunos de esos códigos NC, resulta necesario proceder a su modificación.
Italian: L'allegato IV del regolamento (CE) n. 32/2000 si riferisce ad alcuni di quei codici NC e deve essere perciò adeguato.
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 32/2000 refere-se a alguns destes códigos NC e deve, consequentemente, ser adaptado.
Dutch: Daar bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 32/2000 naar enkele van deze GN-codes verwijst, moet deze worden aangepast.
Danish: Nogle af disse KN-koder er omhandlet i bilag IV til forordning (EF) nr. 32/2000, som derfor bør tilpasses.
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 32/2000 innehåller hänvisningar till några av dessa KN-nummer och behöver därför ändras.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteessä IV viitataan joihinkin näistä CN-koodeista, minkä vuoksi liitettä on mukautettava.
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 αναφέρεται σε ορισμένους από αυτούς τους κώδικες της ΣΟ, και συνεπώς πρέπει να προσαρμοστεί.
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 32/2000 odkazuje na některé z uvedených kódů KN, a je ji tudíž nutno upravit.
Slovak: V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 32/2000 sa odkazuje na niektoré z uvedených číselných znakov, a preto ju treba upraviť.
Polish: Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 32/2000 zawiera odniesienia do niektórych spośród tych kodów CN; należy go zatem dostosować.
Hungarian: A 32/2000/EK rendelet IV. melléklete néhány ilyen KN-kódra való hivatkozást tartalmaz, ezért azt szükséges módosítani.
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 32/2000 se nanaša na nekatere izmed navedenih oznak KN in jo je zato treba prilagoditi.
Romanian: Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 32/2000 menționează câteva dintre aceste coduri NC și, prin urmare, necesită modificări.
Bulgarian: Приложение IV към Регламент (ЕО) № 32/2000 се позовава на някои от тези кодове по КН и затова следва да бъде изменено.
Estonian: Mõnele neist CN-koodidest on viidatud määruse (EÜ) nr 32/2000 IV lisas, mida seetõttu tuleks kohandada.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 32/2000 IV pielikums attiecas uz dažiem no šiem KN kodiem, tādēļ tas ir attiecīgi jāpielāgo.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 32/2000 IV priede nurodyti kai kurie iš minėtų kodų, todėl jį reikia suderinti.
Maltese: L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 32/2000 jirreferi għal xi wħud minn dawn il-kodiċijiet NM, u għalhekk jeħtieġ li jiġi aġġustat.
English: Regulation (EC) No 32/2000 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 32/2000 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 32/2000 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: El Reglamento (CE) no 32/2000 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 32/2000 va quindi modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 32/2000 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 32/2000 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 32/2000 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 32/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 32/2000 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 32/2000 πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 32/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 32/2000 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 32/2000.
Hungarian: A 32/2000/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 32/2000 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 32/2000 să fie modificat în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 32/2000 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 32/2000 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 32/2000.
Lithuanian: Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 32/2000.
Maltese: Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 32/2000 għandu jiġi emendat kif inhu xieraq.
English: Since Regulation (EC) No 1031/2008 enters into force on 1 January 2009, this Regulation should apply from the same date.
French: Le règlement (CE) no 1031/2008 entrant en vigueur le 1er janvier 2009, il importe que le présent règlement s’applique à compter de la même date.
German: Da die Verordnung (EG) Nr. 1031/2008 am 1. Januar 2009 in Kraft tritt, sollte die vorliegende Verordnung ab demselben Zeitpunkt gelten.
Spanish: Dado que el Reglamento (CE) no 1031/2008 entró en vigor el 1 de enero de 2009, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de la misma fecha.
Italian: Poiché il regolamento (CE) n. 1031/2008 entra in vigore il 1o gennaio 2009, è necessario che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data.
Portuguese: Dado que o Regulamento (CE) n.o 1031/2008 entra em vigor em 1 de Janeiro de 2009, o presente regulamento deve ser aplicável a partir da mesma data.
Dutch: Aangezien Verordening (EG) nr. 1031/2008 in werking treedt op 1 januari 2009, moet onderhavige verordening van toepassing zijn vanaf dezelfde datum.
Danish: Da forordning (EF) nr. 1031/2008 træder i kraft den 1. januar 2009, bør denne forordning anvendes fra samme dato.
Swedish: Eftersom förordning (EG) nr 1031/2008 träder i kraft den 1 januari 2009 bör den här förordningen tillämpas från och med samma dag.
Finnish: Koska asetus (EY) N:o 1031/2008 tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2009, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.
Greek: Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1031/2008 αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2009, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία αυτή.
Czech: Vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1031/2008 vstupuje v platnost dne 1. ledna 2009, mělo by se toto nařízení použít od téhož data.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1031/2008 nadobudne účinnosť 1. januára 2009 a toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať od toho istého dátumu.
Polish: Ponieważ rozporządzenie (WE) nr 1031/2008 wejdzie w życie dnia 1 stycznia 2009 r., niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać od tej samej daty.
Hungarian: Mivel az 1031/2008/EK rendelet 2009. január 1-jén lép hatályba, indokolt ezt a rendeletet is ugyanettől a naptól alkalmazni.
Slovenian: Ker začne Uredba (ES) št. 1031/2008 veljati 1. januarja 2009, je treba tudi to uredbo uporabljati od istega datuma.
Romanian: Deoarece Regulamentul (CE) nr. 1031/2008 intră în vigoare la 1 ianuarie 2009, prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu aceeași dată.
Bulgarian: Тъй като Регламент (ЕО) № 1031/2008 влиза в сила на 1 януари 2009 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
Estonian: Kuna määrus (EÜ) nr 1031/2008 jõustub 1. jaanuaril 2009, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.
Latvian: Tā kā Regula (EK) Nr. 1031/2008 stājas spēkā 2009. gada 1. janvārī, šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1031/2008 įsigalioja 2009 m. sausio 1 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos.
Maltese: Billi r-Regolament (KE) Nru 1031/2008 jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2009, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: Annex IV to Regulation (EC) No 32/2000 is amended as follows:
French: L'annexe IV du règlement (CE) no 32/2000 est modifiée comme suit:
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 32/2000 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 32/2000 se modifica como se indica a continuación:
Italian: L'allegato IV del regolamento (CE) n. 32/2000 è così modificato:
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 32/2000 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 32/2000 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag IV til forordning (EF) nr. 32/2000 ændres som følger:
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 32/2000 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 32/2000 liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 32/2000 se mění takto:
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 32/2000 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 32/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 32/2000/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 32/2000 se spremeni:
Romanian: Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 32/2000 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IV към Регламент (ЕО) № 32/2000 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 32/2000 IV lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 32/2000 IV pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 32/2000 IV priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 32/2000 huwa emendat kif ġej:
English: in the second part of Annex IV, the codes for order No 09.0104 are amended as follows:
French: dans la deuxième partie de l'annexe IV, les codes sous le numéro d'ordre 09.0104 sont modifiés comme suit:
German: In Anhang IV zweiter Teil werden die KN-Codes für die laufende Nummer 09.0104 wie folgt geändert:
Spanish: en la segunda parte del anexo IV, los códigos correspondientes al número de orden 09.0104 se modifican como sigue:
Italian: nella seconda parte dell'allegato IV, i codici per il numero d'ordine 09.0104 sono così modificati:
Portuguese: Na segunda parte do anexo IV, os códigos para o número de ordem 09.0104 são alterados do seguinte modo:
Dutch: In het tweede deel van bijlage IV worden de codes voor volgnummer 09.0104 als volgt gewijzigd:
Danish: Koderne for løbenummer 09.0104 i anden del af bilag IV ændres som følger:
Swedish: I andra delen av bilaga IV ska numren under löpnummer 09.0104 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteen IV toisessa osassa järjestysnumeron 09.0104 kohdalla olevat koodit seuraavasti:
Greek: Στο δεύτερο μέρος του παραρτήματος IV, οι κωδικοί με αύξοντα αριθμό 09.0104 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Ve druhé části přílohy IV se kódy pro pořadové číslo 09.0104 mění takto:
Slovak: V druhej časti prílohy IV sa číselné znaky pre poradové číslo 09.0104 menia a dopĺňajú takto:
Polish: w drugiej części załącznika IV kody dla numeru porządkowego 09.0104 zmienia się w następujący sposób:
Hungarian: A IV. melléklet második részében a 09.0104 tételszámhoz tartozó kódok a következőképpen módosulnak:
Slovenian: V drugem delu Priloge IV se oznake pri zaporedni številki 09.0104 spremenijo:
Romanian: În a doua parte a anexei IV, codurile de la numărul de ordine 09.0104 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Във втората част от приложение IV кодовете за пореден номер 09.0104 се изменят, както следва:
Estonian: IV lisa teises osas muudetakse järjekorranumbri 09.0104 koode järgmiselt:
Latvian: IV pielikuma otrajā daļā kārtas numura 09.0104 kodus groza šādi:
Lithuanian: IV priedo antroje lentelėje eilės numerio 09.0104 kodai iš dalies keičiami taip:
Maltese: Fit-tieni parti tal-Anness IV, il-kodiċijiet għan-numru tas-serje 09.0104, jiġu emendati kif ġej:
English: in the row for CN code ‘64061019’, TARIC code ‘10’ in the third column is deleted;
French: dans la rangée du code NC «64061019», le code TARIC «10» de la troisième colonne est supprimé;
German: In der Zeile des KN-Codes „64061019“ wird der TARIC-Code „10“ in der dritten Spalte gestrichen;
Spanish: en la fila correspondiente al código NC 64061019, se suprime el código TARIC 10 de la tercera columna,
Italian: nella riga del codice NC «64061019», il codice Taric «10» nella terza colonna è cancellato;
Portuguese: na linha correspondente ao código NC «64061019», é suprimido o código Taric «10», na terceira coluna,
Dutch: in de rij voor GN-code „64061019” wordt TARIC-code „10” in de derde kolom geschrapt;
Danish: I rækken for KN-kode »64061019« udgår Taric-koden »10« i tredje kolonne.
Swedish: I raden för KN-nummer ”64061019” ska Taric-nummer ”10” i tredje kolumnen strykas.
Finnish: Poistetaan CN-koodia 64061019 koskevalla rivillä kolmannessa sarakkeessa Taric-koodi ”10”.
Greek: στη σειρά του κωδικού ΣΟ «64061019», διαγράφεται ο κωδικός TARIC «10» στην τρίτη στήλη,
Czech: v řádku pro kód KN „64061019“ se kód TARIC „10“ ve třetím sloupci zrušuje;
Slovak: v riadku pre číselný znak KN 64061019 sa kód TARIC 10 v treťom stĺpci vypúšťa;
Polish: w rzędzie dla kodu CN „64061019” w trzeciej kolumnie skreśla się kod TARIC „10”;
Hungarian: i. a „64061019” KN-kód sorában a harmadik oszlopban található „10” TARIC-kódot el kell hagyni;
Slovenian: v vrstici za oznako KN „64061019“ se oznaka TARIC „10“ v tretjem stolpcu črta,
Romanian: în rândul corespunzător codului „64061019”, codul TARIC „10” din coloana a treia se elimină;
Bulgarian: в реда за код по КН „64061019“ код по ТАРИК „10“ в третата колона се заличава;
Estonian: CN-koodi 64061019 reas jäetakse kolmandas veerus välja TARICi kood 10;
Latvian: KN koda “64061019” rindā TARIC kodu “10” trešajā slejā svītro;
Lithuanian: KN kodo 64061019 eilutėje išbraukiamas trečioje skiltyje esantis TARIC kodas 10;
Maltese: Fir-ringiela tal-kodiċi NM “64061019”, għandha titħassar il-kodiċi tat-TARIC “10” fit-tielet kolonna;
English: CN codes ‘64061011’ and ‘64061019’ in the second column are replaced by CN code ‘64061010’;
French: les codes NC «64061011» et «64061019» de la deuxième colonne sont remplacés par le code NC «64061010»;
German: die KN-Codes „64061011“ und „64061019“ in der zweiten Spalte werden durch den KN-Code „64061010“ ersetzt;
Spanish: los códigos NC 64061011 y 64061019 de la segunda columna se sustituyen por el código NC 64061010,
Italian: i codici NC «64061011» e «64061019» nella seconda colonna sono sostituiti dal codice NC «64061010»;
Portuguese: os códigos NC «64061011» e «64061019», na segunda coluna, são substituídos pelo código NC «64061010»,
Dutch: de GN-codes „64061011” en „64061019” in de tweede kolom worden vervangen door GN-code „64061010”;
Danish: KN-koderne »64061011« og »64061019« i tredje kolonne ændres til KN-kode »64061010«.
Swedish: KN-nummer ”64061011” och ”64061019” i andra kolumnen ska ersättas med KN-nummer ”64061010”.
Finnish: Korvataan toisessa sarakkeessa CN-koodit ”64061011” ja ”64061019” CN-koodilla ”64061010”.
Greek: οι κωδικοί ΣΟ «64061011» και «64061019» στη δεύτερη στήλη, αντικαθίστανται από τον κωδικό ΣΟ «64061010»,
Czech: kódy KN „64061011“ a „64061019“ ve druhém sloupci se nahrazují kódem KN „64061010“;
Slovak: číselné znaky KN 64061011 a 64061019 v druhom stĺpci sa nahrádzajú číselným znakom KN 64061010;
Polish: kody CN „64061011” i „64061019” w drugiej kolumnie zastępuje się kodem CN „64061010”;
Hungarian: a második oszlopban a „64061011” és „64061019” KN-kód helyébe a „64061010” KN-kód lép;
Slovenian: oznaki KN „64061011“ in „64061019“ v drugem stolpcu se nadomestita z oznako KN „64061010“,
Romanian: codurile NC „64061011” și „64061019” din coloana a doua se înlocuiesc cu codul NC „64061010”;
Bulgarian: кодове по КН „64061011“ и „64061019“ във втората колона се заменят с код по КН „64061010“;
Estonian: CN-koodid 64061011 ja 64061019 teises veerus asendatakse CN-koodiga 64061010;
Latvian: KN kodus “64061011” un “64061019” otrajā slejā aizstāj ar KN kodu “64061010”;
Lithuanian: antroje skiltyje esantys KN kodai 64061011 ir 64061019 pakeičiami KN kodu 64061010;
Maltese: Il-kodiċijiet NM “64061011” u “64061019” huma sostitwiti bil-kodiċi NM “64061010”;
English: CN code ‘64069980’ in the second column is replaced by CN code ‘64069985’.
French: le code NC «64069980» de la deuxième colonne est remplacé par le code NC «64069985».
German: der KN-Code „64069980“ in der zweiten Spalte wird durch den KN-Code „64069985“ ersetzt.
Spanish: el código NC 64069980 de la segunda columna se sustituye por el código NC 64069985.
Italian: il codice NC «64069980» nella seconda colonna è sostituito dal codice NC «64069985».
Portuguese: o código NC «64069980», na segunda coluna, é substituído pelo código NC «64069985».
Dutch: de GN-code „64069980” in de tweede kolom wordt vervangen door GN-code „64069985”.
Danish: KN-kode »64069980« i anden kolonne ændres til KN-kode »64069985«.
Swedish: KN-nummer ”64069980” i den andra kolumnen ska ersättas med KN-nummer ”64069985”.
Finnish: Korvataan toisessa sarakkeessa CN-koodi ”64069980” CN-koodilla ”64069985”.
Greek: ο κωδικός ΣΟ «64069980» στη δεύτερη στήλη αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «64069985».
Czech: kód KN „64069980“ ve druhém sloupci se nahrazuje kódem KN „64069985“.
Slovak: číselný znak KN 64069980 v druhom stĺpci sa nahrádza číselným znakom KN 64069985.
Polish: kod CN „64069980” w drugiej kolumnie zastępuje się kodem CN „64069985”.
Hungarian: a második oszlopban a „64069980” KN-kód helyébe a „64069985” KN-kód lép.
Slovenian: oznaka KN „64069980“ v drugem stolpcu se nadomesti z oznako KN „64069985“.
Romanian: codul NC „64069980” din a doua coloană se înlocuiește cu codul NC „64069985”.
Bulgarian: код по КН „64069980“ във втората колона се заменя с код по КН „64069985“.
Estonian: teises veerus asendatakse CN-kood 64069980 CN-koodiga 64069985.
Latvian: KN kodu “64069980” otrajā slejā aizstāj ar KN kodu “64069985”.
Lithuanian: antroje skiltyje esantis KN kodas 64069980 pakeičiamas KN kodu 64069985.
Maltese: Il-kodiċi NM “64069980” fit-tieni kolonna huwa sostitwit bil-kodiċi NM “64069985”.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.