FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Time-limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termine di recepimento
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Προθεσμία ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos
Romanian: Data limită de transpunere
Bulgarian: Срок за транспониране
Estonian: Ülevõtmise tähtaeg
Latvian: Termiņš transponēšanai
Lithuanian: Taikymo pradžios data
Maltese: Limitu ta’ żmien għat-traspożizzjoni
English: 90/426/EEC
French: 90/426/CEE
German: 90/426/EWG
Spanish: 90/426/CEE
Italian: 90/426/CEE
Portuguese: 90/426/CEE
Dutch: 90/426/EEG
Danish: 90/426/EØF
Swedish: 90/426/EEG
Finnish: 90/426/ETY
Greek: 90/426/ΕΟΚ
Czech: 90/426/EHS
Slovak: 90/426/EHS
Polish: 90/426/EWG
Hungarian: 90/426/EGK
Slovenian: 90/426/EGS
Romanian: 90/426/CEE
Bulgarian: 90/426/ЕИО
Estonian: 90/426/EMÜ
Lithuanian: 90/426/EEB
Maltese: 90/426/KEE
English: 1 January 1992
French: janvier 1992
German: 1. Januar 1992
Spanish: 1 de enero de 1992
Italian: gennaio 1992
Portuguese: 1 de Janeiro de 1992
Dutch: 1 januari 1992
Danish: 1. januar 1992
Swedish: 1 januari 1992
Finnish: 1 päivä tammikuuta 1992
Greek: Ιανουαρίου 1992
Czech: ledna 1992
Slovak: január 1992
Polish: 1 stycznia 1992 r.
Hungarian: 1992. január 1.
Slovenian: januar 1992
Romanian: 1 ianuarie 1992
Bulgarian: 1 януари 1992 г.
Estonian: jaanuar 1992
Latvian: 1992. gada 1. janvāris
Lithuanian: 1992 m. sausio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Jannar 1992.
English: 90/425/EEC
French: 90/425/CEE
German: 90/425/EWG
Spanish: 90/425/CEE
Italian: 90/425/CEE
Portuguese: 90/425/CEE
Dutch: 90/425/EEG
Danish: 90/425/EØF
Swedish: 90/425/EEG
Finnish: 90/425/ETY
Greek: 90/425/ΕΟΚ
Czech: 90/425/EHS
Slovak: 90/425/EHS
Polish: 90/425/EWG
Hungarian: 90/425/EGK
Slovenian: 90/425/EGS
Romanian: 90/425/CEE
Bulgarian: 90/425/ЕИО
Estonian: 90/425/EMÜ
Latvian: 90/425/EEK
Lithuanian: 90/425/EEB
Maltese: 90/425/KEE
English: 1 July 1992
French: juillet 1992
German: 1. Juli 1992
Spanish: 1 de julio de 1992
Italian: luglio 1992
Portuguese: 1 de Julho de 1992
Dutch: 1 juli 1992
Danish: 1. juli 1992
Swedish: 1 juli 1992
Finnish: 1 päivä heinäkuuta 1992
Greek: Ιουλίου 1992
Czech: července 1992
Slovak: júl 1992
Polish: 1 lipca 1992 r.
Hungarian: 1992. július 1.
Slovenian: julij 1992
Romanian: 1 iulie 1992
Bulgarian: 1 юли 1992 г.
Estonian: juuli 1992
Latvian: 1992. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 1992 m. liepos 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Lulju 1992.
English: 91/496/EEC
French: 91/496/CEE
German: 91/496/EWG
Spanish: 91/496/CEE
Italian: 91/496/CEE
Portuguese: 91/496/CEE
Dutch: 91/496/EEG
Danish: 91/496/EØF
Swedish: 91/496/EEG
Finnish: 91/496/ETY
Greek: 91/496/ΕΟΚ
Czech: 91/496/EHS
Slovak: 91/496/EHS
Polish: 91/496/EWG
Hungarian: 91/496/EGK
Slovenian: 91/496/EGS
Romanian: 91/496/CEE
Bulgarian: 91/496/ЕИО
Estonian: 91/496/EMÜ
Latvian: 91/496/EEK
Lithuanian: 91/496/EEB
Maltese: 91/496/KEE
English: 92/36/EEC
French: 92/36/CEE
German: 92/36/EWG
Spanish: 92/36/CEE
Italian: 92/36/CEE
Portuguese: 92/36/CEE
Dutch: 92/36/EEG
Danish: 92/36/EØF
Swedish: 92/36/EEG
Finnish: 92/36/ETY
Greek: 92/36/ΕΟΚ
Czech: 92/36/EHS
Slovak: 92/36/EHS
Polish: 92/36/EWG
Hungarian: 92/36/EGK
Slovenian: 92/36/EGS
Romanian: 92/36/CEE
Bulgarian: 92/36/ЕИО
Estonian: 92/36/EMÜ
Latvian: 92/36/EEK
Lithuanian: 92/36/EEB
Maltese: 92/36/KEE
English: 19 November 2005
French: 19 novembre 2005
German: 19. November 2005
Spanish: 19 de noviembre de 2005
Italian: 19 novembre 2005
Portuguese: 19 de Novembro de 2005
Dutch: van 19 november 2005
Danish: 19. november 2005
Finnish: 19 päivä marraskuuta 2005
Greek: Νοεμβρίου 2005
Czech: ze dne 19. listopadu 2005
Slovak: november 2005
Polish: 19 listopada 2005 r.
Hungarian: 2005. november 19.
Slovenian: november 2005
Romanian: 19 noiembrie 2005
Bulgarian: 19 ноември 2005 г.
Estonian: november 2005
Latvian: 2005. gada 19. novembris
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 19 d.
Maltese: fid-19 ta’ Novembru 2005.
English: 1 January 2007
French: janvier 2007
German: 1. Januar 2007
Spanish: 1 de enero de 2007
Italian: gennaio 2007
Portuguese: 1 de Janeiro de 2007
Dutch: van 1 januari 2007
Danish: 1. januar 2007
Swedish: 1 januari 2007
Finnish: 1 päivä tammikuuta 2007
Greek: Ιανουαρίου 2007
Czech: ze dne 1. ledna 2007
Slovak: január 2007
Polish: 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: 2007. január 1.
Slovenian: januar 2007
Romanian: 1 ianuarie 2007
Bulgarian: 1 януари 2007 г.
Estonian: jaanuar 2007
Latvian: 2007. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2007 m. sausio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Jannar 2007.
English: 1 January 2010
French: janvier 2010
German: 1. Januar 2010
Spanish: 1 de enero de 2010
Italian: gennaio 2010
Portuguese: 1 de Janeiro de 2010
Dutch: van 1 januari 2010
Danish: 1. januar 2010
Swedish: 1 januari 2010
Finnish: 1 päivä tammikuuta 2010
Greek: Ιανουαρίου 2010
Czech: ze dne 1. ledna 2010
Slovak: január 2010
Polish: 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: 2010. január 1.
Slovenian: januar 2010
Romanian: 1 ianuarie 2010
Bulgarian: 1 януари 2010 г.
Estonian: jaanuar 2010
Latvian: 2010. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2010 m. sausio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Jannar 2010.
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Tabela de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska Tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
Maltese: Tabella ta’ Korrelazzjoni
English: Directive 90/426/EEC
French: Directive 90/426/CEE
German: Richtlinie 90/426/EWG
Spanish: Directiva 90/426/CEE
Italian: Direttiva 90/426/CEE
Portuguese: Directiva 90/426/CEE
Dutch: Richtlijn 90/426/EEG
Danish: Direktiv 90/426/EØF
Swedish: Direktiv 90/426/EEG
Finnish: Direktiivi 90/426/ETY
Greek: Οδηγία 90/426/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 90/426/EHS
Slovak: Smernica 90/426/EHS
Polish: Dyrektywa 90/426/EWG
Hungarian: A 90/426/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 90/426/EGS
Romanian: Directiva 90/426/CEE
Bulgarian: Директива 90/426/ЕИО
Estonian: Direktiiv 90/426/EMÜ
Latvian: Direktīva 90/426/EK
Lithuanian: Direktyva 90/426/EEB
Maltese: Direttiva 90/426/KEE
English: Article 2(a) and (b)
French: Article 2, points a) et b)
German: Artikel 2 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 2, letras a) y b)
Italian: Articolo 2, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 2.o, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 2, onder a) en b)
Swedish: Artikel 2 a och b
Finnish: 2 artiklan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 2 návětí a písm. a) a b)
Slovak: článok 2 písm. a) a b)
Polish: art. 2 lit. a) i b)
Hungarian: 2. cikk a) és b) pont
Slovenian: Člen 2(a) in (b)
Romanian: Articolul 2 literele (a) și (b)
Bulgarian: Член 2, букви a) и б)
Estonian: Artikli 2 punktid a ja b
Latvian: 2. panta a) un b) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio a ir b punktai
Maltese: Artikolu 2(a) u (b)
English: Article 2(c)
French: Article 2, point c)
German: Artikel 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 2, letra c)
Italian: Articolo 2, lettera c)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea c)
Dutch: Artikel 2 onder c)
Danish: Artikel 2, litra a) og b)
Swedish: Artikel 2 c
Finnish: 2 artiklan c alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 2 písm. c)
Slovak: článok 2 písm. c)
Polish: art. 2 lit. c)
Hungarian: 2. cikk c) pont
Slovenian: Člen 2(c)
Romanian: Articolul 2 litera (c)
Bulgarian: Член 2, буква в)
Estonian: Artikli 2 punkt c
Latvian: 2. panta c) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio c dalis
Maltese: Artikolu 2(c)
English: Article 2(c)(i) and (ii)
French: Article 2, points c) i) et c) ii)
German: Artikel 2 Buchstabe c Ziffern i und ii
Spanish: Artículo 2, letra c), incisos i) y ii)
Italian: Articolo 2, lettera c), punti i) e ii)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea c) e subalíneas i) e ii)
Dutch: Artikel 2, onder c), punten i) en ii)
Danish: Artikel 2, litra a) og b) Artikel 2, litra c)
Swedish: Artikel 2 c i och ii
Finnish: 2 artiklan c alakohdan i ja ii alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο γ) σημεία i) και ii)
Czech: Čl. 2 písm. c) úvodní slova a body i) a ii)
Slovak: článok 2 písm. c) body i) a ii)
Polish: art. 2 lit. c) ppkt (i) oraz (ii)
Hungarian: 2. cikk c) pont i. és ii. alpont
Slovenian: Člen 2(c)(i) in (ii)
Romanian: Articolul 2 litera (c) punctele (i) și (ii)
Bulgarian: Член 2, буква в), подточки i) и ii)
Estonian: Artikli 2 punkti c alapunktid i ja ii
Latvian: 2. panta c) punkta i) un ii) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio c dalies i ir ii punktai
Maltese: Artikolu 2(c) (i) u (ii)
English: Article 2(d) to (i)
French: Article 2, points d) à i)
German: Artikel 2 Buchstaben d bis i
Spanish: Artículo 2, letras d) a i)
Italian: Articolo 2, lettere da d) a i)
Portuguese: Artigo 2.o, alíneas d) a i)
Dutch: Artikel 2, onder d) tot en met i)
Swedish: Artikel 2 d–i
Finnish: 2 artiklan d–i alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχεία δ) έως θ)
Czech: Čl. 2 písm. d) až i)
Slovak: článok 2 písm. d) až i)
Polish: art. 2 lit. od d) do i)
Hungarian: 2. cikk d) –i) pont
Slovenian: Člen 2(d) do (i)
Romanian: Articolul 2 literele (d)-(i)
Bulgarian: Член 2, буква г)—и)
Estonian: Artikli 2 punktid d kuni i
Latvian: 2. panta d) līdz i) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio d–i dalys
Maltese: Artikolu 2(d) sa (i)
English: Article 4(1), (2) and (3)
French: Article 4, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 4 Absätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 4, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 4, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 4.o, n.os 1 a 3
Dutch: Artikel 4, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 2, litra d)-i) Artikel 3 Artikel 3 Artikel 4, stk. 1-3 Artikel 4, stk. 1-3
Swedish: Artikel 4.1, 4.2 och 4.3
Finnish: 4 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφοι 1, 2 και 3
Czech: Čl. 4 odst. 1, 2 a 3
Slovak: článok 4 ods. 1, 2 a 3
Polish: art. 4 ust. 1,2 i 3
Hungarian: 4. cikk (1), (2) és (3) bekezdések
Slovenian: Člen 4(1), (2) in (3)
Romanian: Articolul 4 alineatele (1), (2) și (3)
Bulgarian: Член 4, параграфи 1, 2 и 3
Estonian: Artikli 4 lõiked 1 kuni 3
Latvian: 4. panta 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1, 2 iki 3 dalys
Maltese: Artikolu 4(1), (2) u (3)
English: Article 4(4)(i) and (ii)
French: Article 4, paragraphe 4, points i) et ii)
German: Artikel 4 Absatz 4 Ziffern i und ii
Spanish: Artículo 4, apartado 4, incisos i) y ii)
Italian: Articolo 4, paragrafo 4, punti i) e ii)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 4, subalíneas i) e ii)
Dutch: Artikel 4, lid 4, punten i) en ii)
Danish: Artikel 4, stk. 4, nr. i) og ii)
Swedish: Artikel 4.4 i och ii
Finnish: 4 artiklan 4 kohdan i ja ii alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 4 σημεία i) και ii)
Czech: Čl. 4 odst. 4 návětí a body i) a ii)
Slovak: článok 4 ods. 4 body i) a ii)
Polish: art. 4 ust. 4 ppkt (i) oraz (ii)
Hungarian: 4. cikk (4) bekezdés i. és ii. alpont
Slovenian: Člen 4(4)(i) in (ii)
Romanian: Articolul 4 alineatul (4) punctele (i) și (ii)
Bulgarian: Член 4, параграф 4, i) и ii)
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punktid i ja ii
Latvian: 4. panta 4. punkta i) un ii) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies i ir ii punktai
Maltese: Artikolu 4(4)(i) u (ii)
English: Article 4(4)(a) and (b)
French: Article 4, paragraphe 4, points a) et b)
German: Artikel 4 Absatz 4 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 4, apartado 4, letras a) y b)
Italian: Articolo 4, paragrafo 4, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 4, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 4, lid 4, onder a) en b)
Danish: Artikel 4, stk. 4, litra a) og b)
Swedish: Artikel 4.4 a och b
Finnish: 4 artiklan 4 kohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 4 odst. 4 návětí a písm. a) a b)
Slovak: článok 4 ods. 4 písm. a) a b)
Polish: art. 4 ust. 4 lit. a) i b)
Hungarian: 4. cikk (4) bekezdés a) és b) pont
Slovenian: Člen 4(4)(a) in (b)
Romanian: Articolul 4 alineatul (4) literele (a) și (b)
Bulgarian: Член 4, параграф 4, букви a) и б)
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punktid a ja b
Latvian: 4. panta 4. punkta a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies a ir b punktai
Maltese: Artikolu 4(4)(a) u (b)
English: Article 4(5)(a), first to sixth indents
French: Article 4, paragraphe 5, point a), premier à sixième tirets
German: Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a erster bis sechster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 4, apartado 5, letra a), primer a sexto guiones
Italian: Articolo 4, paragrafo 5, lettera a), trattini dal primo al sesto
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 5, alínea a), primeiro a sexto travessões
Dutch: Artikel 4, lid 5, onder a), eerste tot en met zesde streepje
Danish: Artikel 4, stk. 5, litra a), første til sjette led
Swedish: Artikel 4.5 a första-sjätte strecksatsen
Finnish: 4 artiklan 5 kohdan a alakohdan ensimmäinen–kuudes luetelmakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο α) πρώτη έως έκτη περίπτωση
Czech: Čl. 4 odst. 5 návětí a písm. a) první až šestá odrážka
Slovak: článok 4 ods. 5 písm. a) prvá až šiesta zarážka
Polish: art. 4 ust. 5 lit. a), tiret od pierwszego do szóstego
Hungarian: 4. cikk (5) bekezdés a) pont, elsőtől a hatodik francia bekezdésig
Slovenian: Člen 4(5)(a), prva do šesta alinea
Romanian: Articolul 4 alineatul (5) litera (a), de la prima la a șasea liniuță
Bulgarian: Член 4, параграф 5, буква a), първо—шесто тире
Estonian: Artikli 4 lõike 5 punkti a esimene kuni kuues taane
Latvian: 4. panta 5. punkta a) apakšpunkta pirmais līdz sestais ievilkums
Lithuanian: 4 straipsnio 5 dalies a punkto pirma–šešta įtraukos
Maltese: Artikolu 4(5)(a), l-ewwel sas-sitt inċiż
English: Article 4(5)(a)(i) to (vi)
French: Article 4, paragraphe 5, points a) i) à a) vi)
German: Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a Ziffern i bis vi
Spanish: Artículo 4, apartado 5, letra a), incisos i) a vi)
Italian: Articolo 4, paragrafo 5, lettera a), punti da i) a vi)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 5, alínea a), subalíneas i) a vi)
Dutch: Artikel 4, lid 5) onder a), punten i) tot en met vi)
Danish: Artikel 4, stk. 5, litra a), nr. i)-vi)
Swedish: Artikel 4.5 a i–vi
Finnish: 4 artiklan 5 kohdan a alakohdan i–vi alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο α) σημεία i) έως vi)
Czech: Čl. 4 odst. 5 návětí a písm. a) body i) až vi)
Slovak: článok 4 ods. 5 písm. a) body i) až vi)
Polish: art. 4 ust. 5 lit. a), ppkt od (i) do (vi)
Hungarian: 4. cikk (5) bekezdés a) pont i–vi. alpont
Slovenian: Člen 4(5)(a), (i) do (vi)
Romanian: Articolul 4 alineatul (5) litera (a) punctele (i)-(vi)
Bulgarian: Член 4, параграф 5, буква a), подточки i)—vi)
Estonian: Artikli 4 lõike 5 punkti a alapunktid i kuni vi
Latvian: 4. panta 5. punkta a) apakšpunkta i) līdz iv) punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 5 dalies a punkto i–vi įtraukos
Maltese: Artikolu 4(5)(a)(i) sa (vi)
English: Article 4(5)(b)
French: Article 4, paragraphe 5, point b)
German: Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b
Spanish: Artículo 4, apartado 5, letra b)
Italian: Articolo 4, paragrafo 5, lettera b)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 5, alínea b)
Dutch: Artikel 4, lid 5, onder b)
Danish: Artikel 4, stk. 5, litra b)
Swedish: Artikel 4.5 b
Finnish: 4 artiklan 5 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο β)
Czech: Čl. 4 odst. 5 písm. b)
Slovak: článok 4 ods. 5 písm. b)
Polish: art. 4 ust. 5 lit. b)
Hungarian: 4. cikk (5) bekezdés b) pont
Slovenian: Člen 4(5)(b)
Romanian: Articolul 4 alineatul (5) litera (b)
Bulgarian: Член 4, параграф 5, буква б)
Estonian: Artikli 4 lõike 5 punkt b
Latvian: 4. panta 5. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 5 dalies b punktas
Maltese: Artikolu 4(5)(b)
English: Article 4(6), first subparagraph, first to eighth indents
French: Article 4, paragraphe 6, premier alinéa, premier à huitième tirets
German: Artikel 4 Absatz 6 erster Unterabsatz erster bis achter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 4, apartado 6, párrafo primero, primer a octavo guiones
Italian: Articolo 4, paragrafo 6, primo comma, trattini dal primo all’ottavo
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 6, primeiro parágrafo, primeiro a oitavo travessões
Dutch: Artikel 4, lid 6, eerste alinea, eerste tot en met achtste streepje
Danish: Artikel 4, stk. 6, første afsnit, første til ottende led
Swedish: Artikel 4.6 första stycket första-åttonde strecksatsen
Finnish: 4 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen–kahdeksas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο πρώτη έως όγδοη περίπτωση
Czech: Čl. 4 odst. 6 první pododstavec návětí a první až osmá odrážka
Slovak: článok 4 ods. 6 prvý pododsek prvá až ôsma zarážka
Polish: art. 4 ust. 6, akapit pierwszy, tiret od pierwszego do ósmego
Hungarian: 4. cikk (6) bekezdés, első albekezdés, elsőtől a nyolcadik francia bekezdésig
Slovenian: Člen 4(6), prvi pododstavek, prva do osma alinea
Romanian: Articolul 4 alineatul (6) primul paragraf, de la prima la a opta liniuță
Bulgarian: Член 4, параграф 6, първа алинея, първо - осмо тире
Estonian: Artikli 4 lõike 6 esimese lõigu esimene kuni kaheksas taane
Latvian: 4. panta 6. punkta pirmās daļas pirmais līdz astotais ievilkums
Lithuanian: 4 straipsnio 6 dalies pirmos pastraipos pirma–aštunta įtraukos
Maltese: Artikolu 4(6), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sat-tmien inċiż
English: Article 4(6), first subparagraph, (a) to (h)
French: Article 4, paragraphe 6, premier alinéa, points a) à h)
German: Artikel 4 Absatz 6 erster Unterabsatz Buchstaben a bis h
Spanish: Artículo 4, apartado 6, párrafo primero, letras a) a h)
Italian: Articolo 4, paragrafo 6, primo comma, lettere da a) a h)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 6, primeiro parágrafo, alíneas a) a h)
Dutch: Artikel 4, lid 6, eerste alinea, onder a) tot en met h)
Danish: Artikel 4, stk. 6, første afsnit, litra a)-h)
Swedish: Artikel 4.6 första stycket a–h
Finnish: 4 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan a–h alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως η)
Czech: Čl. 4 odst. 6 první pododstavec návětí a písm. a) až h)
Slovak: článok 4 ods. 6 prvý pododsek písm. a) až h)
Polish: art. 4 ust. 6, akapit pierwszy, lit. od a) do h)
Hungarian: 4. cikk (6) bekezdés, első albekezdés, a)–h) pont
Slovenian: Člen 4(6), prvi pododstavek, (a) do (h)
Romanian: Articolul 4 alineatul (6) primul paragraf literele (a)-(h)
Bulgarian: Член 4, параграф 6, първа алинея, букви a)—з)
Estonian: Artikli 4 lõike 6 esimese lõigu punktid a kuni h
Latvian: 4. panta 6. punkta pirmās daļas a) līdz h) punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 6 dalies pirmos pastraipos a–h įtraukos
Maltese: Artikolu 4(6), l-ewwel subparagrafu, (a) sa (h)
English: Article 4(6), second and third subparagraphs
French: Article 4, paragraphe 6, deuxième et troisième alinéas
German: Artikel 4 Absatz 6 zweiter und dritter Unterabsatz
Spanish: Artículo 4, apartado 6, párrafos segundo y tercero
Italian: Articolo 4, paragrafo 6, commi secondo e terzo
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 6, segundo e terceiro parágrafos
Dutch: Artikel 4, lid 6, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 4, stk. 6, andet og tredje afsnit
Swedish: Artikel 4.6 andra och tredje stycket
Finnish: 4 artiklan 6 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 6 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 6 druhý a třetí pododstavec
Slovak: článok 4 ods. 6 druhý a tretí pododsek
Polish: art. 4 ust. 6, akapit drugi i trzeci
Hungarian: 4. cikk (6) bekezdés, második és harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 4(6), drugi in tretji pododstavek
Romanian: Articolul 4 alineatul (6) al doilea și al treilea paragraf
Bulgarian: Член 4, параграф 6, втора и трета алинея
Estonian: Artikli 4 lõike 6 teine ja kolmas lõik
Latvian: 4. panta 6. punkta otrā un trešā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 6 dalies antra ir trečia pastraipos
Maltese: Artikolu 4(6), it-tieni u t-tielet subparagrafu
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Čl. 5 odst. 1
Slovak: článok 5 ods. 1
Polish: art. 5 ust. 1
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1)
Romanian: Articolul 5 alineatul (1)
Bulgarian: Член 5, параграф 1
Estonian: Artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 5(1)
English: Article 5(2)(a)
French: Article 5, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 5, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, alínea a)
Dutch: Artikel 5, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 5, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 5.2 a
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Čl. 5 odst. 2 písm. a) návětí a první a druhá odrážka
Slovak: článok 5 ods. 2 písm. a)
Polish: art. 5 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 5(2)(a)
Romanian: Articolul 5 alineatul (2) litera (a)
Bulgarian: Член 5, параграф 2, буква a)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 punkt a
Latvian: 5. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 5(2)(a)
English: Article 5(2), first subparagraph, (a) and (b)
French: Article 5, paragraphe 2, premier alinéa, points a) et b)
German: Artikel 5 Absatz 2 erster Unterabsatz Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 5, apartado 2, párrafo primero, letras a) y b)
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, primo comma, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 5, lid 2, eerste alinea, onder a) en b)
Danish: Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra a) og b)
Swedish: Artikel 5.2 första stycket a och b
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 5 odst. 2 první pododstavec návětí a písm. a) a b)
Slovak: článok 5 ods. 2 prvý pododsek písm. a) a b)
Polish: art. 5 ust. 2, akapit pierwszy lit. a) i b)
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdés, első albekezdés a) és b) pont
Slovenian: Člen 5(2), prvi pododstavek, (a) in (b)
Romanian: Articolul 5 alineatul (2) primul paragraf literele (a) și (b)
Bulgarian: Член 5, параграф 2, първа алинея, букви a) и б)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punktid a ja b
Latvian: 5. panta 2. punkta pirmās daļas a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a ir b punktai
Maltese: Artikolu 5(2), l-ewwel subparagrafu, (a) u (b)
English: Article 5(2)(b)
French: Article 5, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 5, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Artikel 5, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 5, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 5.2 b
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 5 odst. 2 písm. b) návětí a první a druhá odrážka
Slovak: článok 5 ods. 2 písm. b)
Polish: art. 5 ust. 2 lit. b)
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdés b) pont
Slovenian: Člen 5(2)(b)
Romanian: Articolul 5 alineatul (2) litera (b)
Bulgarian: Член 5, параграф 2, буква б)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 punkt b
Latvian: 5. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies b punktas
Maltese: Artikolu 5(2)(b)