English: Depending on the intensity of the economic slowdown, unemployment may not be restricted to the low-skilled and to disadvantaged groups and geographical areas.
French: En fonction de l’intensité du ralentissement de l’activité économique, il est possible que le chômage ne touche pas uniquement les travailleurs peu qualifiés et les groupes et zones géographiques défavorisés.
German: Sollte der konjunkturelle Abschwung sehr ausgeprägt sein, wird die Erwerbslosigkeit möglicherweise nicht auf wenig qualifizierte und benachteiligte Arbeitnehmer und bestimmte geografische Gebiete beschränkt bleiben.
Spanish: Dependiendo de la intensidad de la ralentización económica, es posible que el desempleo no se limite a los grupos poco cualificados y a los grupos o zonas geográficas menos favorecidos.
Italian: A seconda dell’intensità del rallentamento dell’economia, è possibile che la disoccupazione non interesserà solamente i lavoratori meno qualificati e le categorie e regioni geografiche svantaggiate.
Portuguese: Em função da intensidade do abrandamento económico, o desemprego poderá não se limitar aos trabalhadores pouco qualificados e aos grupos e zonas geográficas desfavorecidos.
Dutch: Afhankelijk van de ernst van de economische vertraging zal de werkloosheid wellicht niet beperkt blijven tot laagopgeleide en achterstandsgroepen en tot geografische gebieden.
Danish: Afhængigt af omfanget af den økonomiske afmatning begrænses arbejdsløsheden måske ikke til lavt uddannede og dårligt stillede grupper og geografiske områder.
Swedish: Beroende på den ekonomiska avmattningens intensitet är det möjligt att arbetslösheten inte kan begränsas till lågkvalificerade och missgynnade grupper och geografiska områden.
Finnish: Talouden laskusuhdanteen voimakkuudesta riippuen työttömyys ei välttämättä rajoitu pelkästään vähän koulutettuihin ja muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin eikä maantieteellisiin alueisiin.
Greek: Ανάλογα με την ένταση της οικονομικής επιβράδυνσης, η ανεργία ενδέχεται να μην περιοριστεί μόνο στις λιγότερο ειδικευμένες και στις μειονεκτούσες ομάδες εργαζομένων και γεωγραφικές περιοχές.
Czech: Vzhledem k intenzitě hospodářského útlumu nemusí být nezaměstnanost omezena pouze na málo kvalifikované či znevýhodněné skupiny nebo zeměpisné oblasti.
Slovak: Je možné, že v závislosti od intenzity hospodárskeho poklesu sa nezamestnanosť neobmedzí len na pracovníkov s nízkou kvalifikáciou, znevýhodnené skupiny a regionálne oblasti.
Polish: W zależności od natężenia spowolnienia gospodarczego możliwe jest, że bezrobocie nie będzie ograniczone jedynie do grup osób o niskich kwalifikacjach oraz osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, ani do pewnych obszarów geograficznych.
Hungarian: A gazdasági visszaesés intenzitásától függően valószínűsíthető, hogy a munkanélküliség nem korlátozódik az alacsony képzettségűek és a hátrányos helyzetűek csoportjára, valamint a hátrányos helyzetű térségekre.
Slovenian: Mogoče je, da nezaposlenost ne bo omejena le na nizko kvalificirane in prikrajšane skupine ter na geografska območja, kar je odvisno od intenzivnosti gospodarske upočasnitve.
Romanian: În funcție de intensitatea încetinirii creșterii economice, s-ar putea ca șomajul să nu afecteze doar persoanele cu un nivel redus de calificare, grupurile și zonele geografice defavorizate.
Estonian: Sõltuvalt majanduse aeglustumise intensiivsusest ei pruugi töötus piirduda vaid madala kvalifikatsiooniga töötajate ning ebasoodsas olukorras olevate elanikkonnarühmade ja geograafiliste piirkondadega.
Latvian: Atkarībā no tā, cik intensīva būs ekonomikas lejupslīde, bezdarbs var paplašināties, skarot ne tikai mazkvalificētos darba ņēmējus un neaizsargātas sociālās grupas vai neaizsargātākos ģeogrāfiskos apgabalus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ekonomikos sulėtėjimo mastą, nedarbas gali įtakoti ne tik žemos kvalifikacijos ir socialiai remtinų gyventojų grupes bei tam tikras geografines teritorijas.
Maltese: Skont l-intensità tan-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku, il-qgħad jistà ma jkunx ristrett biss għall-ħaddiema b’ħiliet limitati u għall-gruppi u ż-żoni ġeografiċi żvantaġġati.