FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To non-financial corporations
French: Aux sociétés non financières
German: An nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
Spanish: A sociedades no financieras
Italian: A società non finanziarie
Portuguese: A sociedades não financeiras
Dutch: Aan niet-financiële vennootschappen
Danish: Til ikke-finansielle selskaber
Swedish: Till icke-finansiella företag
Finnish: Yrityksille
Greek: Προς μη χρηματοδοτικές εταιρείες
Czech: nefinančním podnikům
Slovak: Pre nefinančné spoločnosti
Polish: Od przedsiębiorstw
Hungarian: Nem pénzügyi vállalatok
Slovenian: Nefinančnim družbam
Romanian: Societăți nefinanciare
Bulgarian: За нефинансови предприятия
Estonian: Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatele ettevõtetele
Latvian: Nefinanšu sabiedrības
Lithuanian: Nefinansinėms korporacijoms
Maltese: Lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji
English: Loans up to an amount of EUR 1 million
French: Crédits d’un montant inférieur ou égal à 1 million d’EUR
German: Kreditbetrag von bis zu einer Million EUR
Spanish: Préstamos de hasta 1 millón EUR
Italian: Prestiti fino a 1 milione di EUR
Portuguese: Empréstimos até ao valor de 1 milhão de EUR
Dutch: Leningen tot een bedrag van 1 miljoen EUR
Danish: Udlån på op til 1 mio. euro
Swedish: Lån upp till 1 miljon euro
Finnish: Luotot enintään 1 miljoonaa euroa
Greek: Δάνεια έως και 1 εκατ. ευρώ
Czech: úvěry do výše 1 mil. EUR
Slovak: Úvery v hodnote do 1 milióna EUR
Polish: Kredyty do 1 miliona EUR
Hungarian: Hitelek 1 millió EUR összeghatárig
Slovenian: Posojila do 1 mio. EUR
Romanian: Credite de până la 1 milion de euro
Bulgarian: Кредити в размер до 1 млн. евро
Estonian: Laenud kuni 1 miljonit eurot
Latvian: Kredīti līdz 1 milj. euro
Lithuanian: Paskolos, kurių dydis iki 1 milijono EUR
Maltese: Self sa ammont ta’ EUR 1 miljun
English: Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation
French: Taux variable et période initiale de fixation de taux d’une durée inférieure ou égale à 1 an
German: Variabler Zinssatz und anfängliche Zinsbindung von bis zu einem Jahr
Spanish: Tipo variable y hasta 1 año de período de fijación del tipo inicial
Italian: Tasso variabile e periodo iniziale di determinazione del tasso fino a 1 anno
Portuguese: Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 1 ano
Dutch: Variabele rente en initiële periode van vaste rente tot één jaar
Danish: Variabel rente og op til 1 års oprindelig rentefikseringsperiode
Swedish: Rörlig ränta och första räntebestämning upp till 1 år
Finnish: Vaihtuva korko ja alkuperäinen koron kiinnittäminen enintään 1 vuodeksi
Greek: Κυμαινόμενο επιτόκιο και αρχική περίοδος προσδιορισμού επιτοκίου έως 1 έτος
Czech: pohyblivá sazba a počáteční fixace úrokové sazby do 1 roku
Slovak: Pohyblivá sadzba a začiatočná fixácia sadzby do 1 roka
Polish: Stopa zmienna i stała na okres do jednego roku włącznie
Hungarian: Változó kamatozás és legfeljebb 1 éves induláskori kamatrögzítés
Slovenian: Variabilna obrestna mera in obdobje začetne določitve obrestne mere do enega leta
Romanian: Rată variabilă și perioadă inițială fixă a ratei dobânzii de până la 1 an
Bulgarian: Плаващ лихвен процент и първоначален период на фиксиране на лихвения процент до 1 година
Estonian: Ujuvmäär ja intressimäära esialgne fikseerimine kuni üheks aastaks
Latvian: Mainīga likme un sākotnējās likmes noteikšana līdz 1 gadam
Lithuanian: Kintama norma ir pradinis palūkanų normos fiksavimo laikotarpis iki 1 metų
Maltese: Rata mhux fissa u sa perijodu ta’ sena ta’ fissazzjoni ta’ rata inizjali
English: AAR/NDER, amount
French: Montant TCA/TESE
German: AVJ/NDER, Volumen
Spanish: TCA/TEDR, volumen
Italian: AAR/TEDS, ammontare
Portuguese: TAA/TEDSE, valor
Dutch: AAR/NDER, bedrag
Danish: AAR/NDER, beløb
Swedish: AAR/NDER, belopp
Finnish: AAR/NDER, määrä
Greek: ΕΣΕ/ΠΕΣ, ποσό
Czech: AAR/NDER, objem
Slovak: RDM/ÚDEM suma
Polish: OR/WDESP, kwota
Hungarian: AAR/NDER, összeg
Slovenian: DLOM/NDER, znesek
Romanian: RAD/REDR, valoare
Bulgarian: AAR/NDER, размер
Estonian: AAR/NDER, summa
Latvian: LGL/FLŠN, summa
Lithuanian: AAR/NDER, suma
Maltese: AAR/NDER, ammont
English: Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation
French: Période initiale de fixation de taux d’une durée supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 5 ans
German: Anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu fünf Jahren
Spanish: Más de 1 año y hasta 5 años de período de fijación del tipo inicial
Italian: Periodo iniziale di determinazione del tasso oltre 1 e fino a 5 anni
Portuguese: Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos
Dutch: Initiële periode van vaste rente langer dan 1 en tot 5 jaar
Danish: Over 1 og op til 5 års oprindelig rentefikseringsperiode
Swedish: Första räntebestämning över 1 år och upp till 5 år
Finnish: Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 1 vuodeksi mutta enintään 5 vuodeksi
Greek: Αρχική περίοδος προσδιορισμού επιτοκίου άνω του 1 και έως 5 ετών
Czech: počáteční fixace úrokové sazby nad 1 rok a do 5 let
Slovak: Začiatočná fixácia sadzby od 1 roka do 5 rokov
Polish: Stopa stała na okres od 1 roku do 5 lat włącznie
Hungarian: 1 éven túli, legfeljebb 5 éves induláskori kamatrögzítés
Slovenian: Obdobje začetne določitve obrestne mere od enega do petih let
Romanian: Perioadă inițială fixă a ratei dobânzii de peste 1 an și de până la 5 ani
Bulgarian: Първоначален период на фиксиране на лихвения процент над 1 до 5 години
Estonian: Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui üheks ja kuni viieks aastaks
Latvian: Sākotnējās likmes noteikšana ilgāk par 1 gadu un līdz 5 gadiem
Lithuanian: Pradinis palūkanų normos fiksavimo laikotarpis nuo 1 ir iki 5 metų
Maltese: Perijodu ta’ iktar minn sena sa 5 snin ta’ fissazzjoni ta’ rata inizjali
English: Over 5 years period of initial rate fixation
French: Période initiale de fixation de taux d’une durée supérieure à 5 ans
German: Anfängliche Zinsbindung von über fünf Jahren
Spanish: Más de 5 años de período de fijación del tipo inicial
Italian: Periodo iniziale di determinazione del tasso oltre 5 anni
Portuguese: Período de fixação inicial de taxa superior a 5 anos
Dutch: Initiële periode van vaste rente langer dan 5 jaar
Danish: Over 5 års oprindelige rentefikseringsperiode
Swedish: Första räntebestämning över 5 år
Finnish: Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 5 vuodeksi
Greek: Αρχική περίοδος προσδιορισμού επιτοκίου άνω των 5 ετών
Czech: počáteční fixace úrokové sazby nad 5 let
Slovak: Začiatočná fixácia sadzby nad 5 rokov
Polish: Stopa stała powyżej 5 lat
Hungarian: 5 éven túli induláskori kamatrögzítés
Slovenian: Obdobje začetne določitve obrestne mere nad petimi leti
Romanian: Perioadă inițială fixă a ratei dobânzii de peste 5 ani
Bulgarian: Първоначален период на фиксиране на лихвения процент над 5 години
Estonian: Intressimäära esialgne fikseerimine perioodiks üle 5 aasta
Latvian: Sākotnējās likmes noteikšana ilgāk par 5 gadiem
Lithuanian: Pradinis palūkanų normos fiksavimo laikotarpis nuo 5 metų
Maltese: Perijodu ta’ iktar minn 5 snin ta’ fissazzjoni ta’ rata inizjali
English: Loans over an amount of EUR 1 million
French: Crédits d’un montant supérieur à 1 million d’EUR
German: Kreditbetrag von über einer Million EUR
Spanish: Préstamos de más de 1 millón EUR
Italian: Prestiti oltre l’ammontare di 1 milione di EUR
Portuguese: Empréstimos acima de 1 milhão de EUR
Dutch: Leningen voor een bedrag van meer dan 1 miljoen EUR
Danish: Udlån på over 1 mio. euro
Swedish: Lån över 1 miljon euro
Finnish: Luotot yli 1 miljoonaa euroa
Greek: Δάνεια άνω του 1 εκατ. ευρώ
Czech: úvěry nad 1 mil. EUR
Slovak: Úvery v hodnote nad 1 milión EUR
Polish: Kredyty powyżej 1 miliona EUR
Hungarian: Hitelek 1 millió EUR felett
Slovenian: Posojila nad 1 mio. EUR
Romanian: Credite de peste 1 milion de euro
Bulgarian: Кредити в размер над 1 млн. евро
Estonian: Laenud summas üle 1 miljoni euro
Latvian: Kredīti, kas lielāki par 1 milj. euro
Lithuanian: Paskolos, kurių dydis nuo 1 milijono EUR
Maltese: Self ta’ ammont ta’ iktar minn EUR 1 miljun
English: TABLE 2 [14]
French: TABLEAU 2 [14]
German: TABELLE 2 [14]
Spanish: CUADRO 2 [14]
Italian: TABELLA 2 [14]
Portuguese: QUADRO 2 [14]
Dutch: TABEL 2 [14]
Danish: TABEL 2 [14]
Swedish: TABELL 2 [14]
Finnish: TAULUKKO 2 [14]
Greek: ΠΊΝΑΚΑΣ 2 [14]
Czech: TABULKA 2 [14]
Slovak: TABUĽKA 2 [14]
Polish: TABLICA 2 [14]
Hungarian: TÁBLÁZAT [14]
Slovenian: TABELA 2 [14]
Romanian: TABEL 2 [14]
Bulgarian: ТАБЛИЦА 2 [14]
Estonian: Tabel 2 [14]
Latvian: 2. TABULA [14]
Lithuanian: 2 LENTELĖ [14]
Maltese: TABELLA 2 [14]
English: To households
French: Aux ménages
German: An private Haushalte
Spanish: A hogares
Italian: Alle famiglie
Portuguese: A famílias
Dutch: Aan huishoudens
Danish: Til husholdninger
Swedish: Till hushåll
Finnish: Kotitalouksille
Greek: Προς νοικοκυριά
Czech: domácnostem
Slovak: Pre domácnosti
Polish: Od gospodarstw domowych
Hungarian: Háztartások
Slovenian: Gospodinjstvom
Romanian: Gospodăriile populației
Bulgarian: За домакинства
Estonian: Kodumajapidamistele
Latvian: Mājsaimniecības
Lithuanian: Namų ūkiams
Maltese: Lil djar
English: Revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt
French: Crédits renouvelables et découverts, dettes contractées par une facilité de remboursement différé sur une carte de crédit
German: Revolvierende Kredite und Überziehungskredite, unechte und echte Kreditkartenforderungen
Spanish: Préstamos renovables y descubiertos y saldos de tarjetas de crédito de pago único contado y de pago aplazado
Italian: Prestiti rotativi e scoperti di conto corrente, debiti da carte di credito a saldo e revolving
Portuguese: Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito (renovação do crédito e crédito de conveniência)
Dutch: doorlopende leningen en rekening-courantkrediet, faciliteitsschulden en verruimde schulden op kredietkaart
Danish: Revolverende lån og overtræk, rentefri og forlænget kredit på kreditkort
Swedish: Revolverande lån och checkräkningskrediter samt kreditkortsfordringar (både utökad kredit och komfortkredit)
Finnish: Valmiusluottolimiitit ja sekkiluotot sekä luottokorttien maksuaikaluotot ja pidennetyt luottokorttiluotot
Greek: Ανακυκλούμενα δάνεια και τραπεζικές υπεραναλήψεις, χρέος μέσω πιστωτικών καρτών, διευκόλυνσης και παρατεινόμενο
Czech: revolvingové úvěry a přečerpání, bezúročné a úročené pohledávky z kreditních karet
Slovak: Revolvingové úvery a prečerpania, bezúročné a úročené pohľadávky z kreditnej karty
Polish: Kredyty odnawialne i kredyty w rachunku bieżącym, kredyt nieoprocentowany z tytułu karty kredytowej i kredyt oprocentowany z tytułu karty kredytowej
Hungarian: Újratöltődő hitelek, (kényelmi és nyújtott) folyószámlahitelek és a hitelkártyatartozások
Slovenian: Posojila revolving in prekoračitve stanj na računih ter dolg po kreditnih karticah (obrestovani in z odloženim brezobrestnim plačilom)
Romanian: Credite reînnoibile automat, credite acordate pe descoperit de cont și creanțe (de oportunitate sau extinse) aferente cărților de credit
Bulgarian: Револвиращи кредити и овърдрафти, разширен дълг и дълг по кредит за удобство по кредитни карти
Estonian: Stardilaenud ja arvelduskrediidid, tavaline ja pikendatud krediitkaardivõlg
Latvian: Atjaunojamie kredīti un pārsnieguma kredīti, bezprocentu un procentu kredītkaršu aizdevumi
Lithuanian: Atnaujinamosios paskolos ir sąskaitų pereikvojimai, patogumo ir išplėstinė kreditinės kortelės skola
Maltese: Self u overdrafts li jduru u debitu tal-kard tal-kreditu tal-konvenjenza
English: Sections 1 and 2 of Part 13 are replaced by the following:
French: Les sections 1 et 2 de la treizième partie sont remplacées par le texte suivant:
German: Teil 13 Abschnitte 1 und 2 erhalten folgende Fassung:
Spanish: las secciones 1 y 2 de la parte 13 se sustituirán por las siguientes:
Italian: Le sezioni 1 e 2 della parte 13 sono sostituite da quanto segue:
Portuguese: As secções 1 e 2 da parte 13 são substituídas pelas seguintes:
Dutch: Secties 1 en 2 van deel 13 worden als volgt vervangen:
Danish: Afsnit 1 og 2 i del 13 erstattes af følgende:
Swedish: Del 13 avsnitt 1 och 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 13 osan 1 ja 2 jakso seuraavasti:
Greek: Οι ενότητες 1 και 2 του μέρους 13 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα κείμενα:
Czech: V části 13 se oddíly 1 a 2 nahrazují tímto:
Slovak: V časti 13 sa oddiely 1 a 2 nahrádzajú takto:
Polish: sekcje 1 i 2 części 13 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 13. rész 1. és 2. szakasza helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu 13 se oddelka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:
Romanian: În partea 13, secțiunile 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Раздели 1 и 2 от част 13 се заменят със следното:
Estonian: osa 1. ja 2. jagu asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādām sadaļām aizstāj 13. daļas 1. un 2. sadaļu:
Lithuanian: 13 dalies 1 ir 2 skyriai pakeičiami taip:
Maltese: It-taqsimiet 1 u 2 tal-Parti 13 jinbidlu b’dan li ġej:
English: Settlement media
French: Moyens de règlement
German: Verrechnungsmedien
Spanish: Medios de liquidación
Italian: Mezzi di regolamento
Portuguese: Meios de liquidação
Dutch: Afwikkelingsmedia
Danish: Afviklingsmidler:
Swedish: Betalningsmedel
Finnish: Maksuvälineet
Greek: Μέσα διακανονισμού
Czech: Zúčtovací prostředky
Slovak: Zúčtovacie nástroje
Polish: Środki wykorzystywane do rozliczeń
Hungarian: Elszámolási eszközök
Slovenian: Mediji poravnave
Romanian: Mijloace de decontare
Bulgarian: Средства за сетълмент
Estonian: Maksevahendid
Latvian: Norēķinu līdzekļi
Lithuanian: Atsiskaitymo priemonės
Maltese: Medja ta’ settelment
English: Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments.
French: Les moyens de règlement sont des actifs ou des créances portant sur des actifs, utilisés à des fins de paiement.
German: Die Verrechnungsmedien sind Vermögenswerte oder Ansprüche auf Vermögenswerte, die für Zahlungen eingesetzt werden.
Spanish: Los medios de liquidación son activos o derechos sobre activos que se usan para los pagos.
Italian: I mezzi di regolamento sono le attività o i diritti su attività utilizzati per i pagamenti.
Portuguese: Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos.
Dutch: Afwikkelingsmedia zijn activa of aanspraken op activa die gebruikt worden voor betalingen.
Danish: Afviklingsmidler er aktiver eller tilgodehavender i aktiver, som anvendes til betalinger.
Swedish: Betalningsmedel är tillgångar eller fordringar avseende tillgångar som används för betalningar.
Finnish: Maksuvälineitä ovat varat tai varoihin kohdistuvat vaateet, joita käytetään maksujen suorittamiseen.
Greek: Τα μέσα διακανονισμού αποτελούν στοιχεία του ενεργητικού ή απαιτήσεις επί στοιχείων του ενεργητικού που χρησιμοποιούνται για πληρωμές.
Czech: Zúčtovací prostředky jsou aktiva nebo pohledávky za aktivy, které se používají k platbám.
Slovak: Zúčtovacími nástrojmi sa rozumejú aktíva alebo pohľadávky týkajúce sa aktív, ktoré sa používajú na platby.
Polish: Środkami wykorzystywanymi do rozliczeń są aktywa lub wierzytelności dotyczące aktywów, które są używane do realizacji płatności.
Hungarian: Az elszámolási eszközök a fizetésekhez alkalmazott eszközök vagy eszközökre vonatkozó követelések.
Slovenian: Mediji poravnave so sredstva ali terjatve do sredstev, ki se uporabljajo za plačila.
Romanian: Mijloacele de decontare sunt active sau creanțe asupra activelor folosite în vederea efectuării plăților.
Bulgarian: Средства за сетълмент са активи или вземания по отношение на активи, използвани за плащания.
Estonian: Maksevahend on vara või nõue varale, mida kasutatakse makse teostamiseks.
Latvian: Norēķinu līdzekļi ir aktīvi vai aktīvu prasības, ko izmanto maksājumiem.
Lithuanian: Atsiskaitymo priemonės yra turtas arba reikalavimai dėl turto, naudojami mokėjimams.
Maltese: Mezzi ta’ settlement huma assi jew klejms fuq assi li jintużaw għall-ħlasijiet
English: Settlement media used by non-MFIs
French: Moyens de règlement utilisés par les non-IFM
German: Von Nicht-MFI verwendete Verrechnungsmedien
Spanish: Medios de liquidación utilizados por instituciones distintas de las IFM
Italian: Mezzi di regolamento utilizzati da non-IFM
Portuguese: Meios de liquidação utilizados pelo SNM
Dutch: Door niet-MFI’s gebruikte afwikkelingsmedia
Danish: Afviklingsmidler anvendt af ikke-MFI'er
Swedish: Betalningsmedel som används av icke-MFI
Finnish: Muiden kuin rahalaitosten käyttämät maksuvälineet
Greek: Μέσα διακανονισμού που χρησιμοποιούνται από μη-ΝΧΙ
Czech: Zúčtovací prostředky, které používají instituce jiné než měnové finanční instituce
Slovak: Zúčtovacie nástroje použité nepeňažnými finančnými inštitúciami
Polish: Środki wykorzystywane do rozliczeń przez niemonetarne instytucje finansowe
Hungarian: A nem MPI-k által alkalmazott elszámolási eszközök
Slovenian: Mediji poravnave, ki jih uporabljajo ne-MFI
Romanian: Mijloacele de decontare folosite de non-IFM
Bulgarian: Средства за сетълмент, използвани от НПФИ
Estonian: Mitterahaloomeasutuste kasutatavad maksevahendid
Latvian: Norēķinu līdzekļi, ko izmanto ne-MFI
Lithuanian: Ne PFI naudojamos atsiskaitymo priemonės
Maltese: Mezzi ta’ settlement użati minn mhux MFIs
English: (EUR million)
French: (en millions d'EUR)
German: (Mio. EUR)
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (milioni di EUR)
Portuguese: (milhões de EUR)
Dutch: (miljoen EUR)
Danish: (Million EUR)
Swedish: (miljoner euro)
Finnish: (miljoonaa euroa)
Greek: (EUR εκατ.)
Czech: (v mil. EUR)
Slovak: (v mil. EUR)
Polish: (w mln EUR)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Romanian: (milioane EUR)
Bulgarian: (Милиони евро)
Estonian: (miljonites eurodes)
Latvian: (Milj. EUR)
Lithuanian: (mln. EUR)
Maltese: (EUR miljun)
English: Items
French: Postes
German: Positionen
Spanish: Partidas
Italian: Voci
Portuguese: Rubricas
Dutch: Posten
Danish: Poster
Swedish: Poster
Finnish: Erät
Greek: Στοιχεία
Czech: Položky
Slovak: Položky
Polish: Pozycje
Hungarian: Tételek
Slovenian: Postavke
Romanian: Posturi
Bulgarian: Показатели
Estonian: Kirjed
Latvian: Posteņi
Lithuanian: Straipsniai
Maltese: Partiti
English: I. NCB liabilities
French: I. Passifs des BCN
German: I. NZB-Passiva
Spanish: I. I. Pasivo del BCN
Italian: I. Passività delle BCN
Portuguese: I. Passivos dos BCN
Dutch: I. Passiva van NCB
Danish: I. NCB-passiver
Swedish: I. NCB-skulder
Finnish: I. Kansallisen keskuspankin velat
Greek: I. Υποχρεώσεις ΕθνΚΤ
Czech: I. Závazky národních centrálních bank
Slovak: I. Pasíva národných centrálnych bánk
Polish: I. Pasywa KBC
Hungarian: I. NKB kötelezettségek
Slovenian: I. Obveznosti NCB
Romanian: I. Elemente de pasiv ale BCN
Bulgarian: I. Пасиви на НЦБ
Estonian: I. RKP kohustused
Latvian: I. NCB pasīvi
Lithuanian: I. NCB Įsipareigojimai
Maltese: I. Passiv tal-BĊN
English: Deposits held at NCB
French: Dépôts détenus auprès de la BCN
German: Bei der NZB gehaltene Einlagen
Spanish: Depósitos en poder del BCN
Italian: Depositi detenuti presso le BCN
Portuguese: Depósitos nos BCN
Dutch: Deposito’s aangehouden bij NCB
Danish: Indlån hos NCB'en
Swedish: Inlåning vid NCB
Finnish: Talletukset kansallisessa keskuspankissa
Greek: Καταθέσεις που τηρούνται σε ΕθνΚΤ
Czech: Vklady u národních centrálních bank
Slovak: Vklady v národných centrálnych bankách
Polish: Depozyty w KBC
Hungarian: NKB-nál tartott betétei
Slovenian: Vloge pri NCB
Romanian: Depozite deținute la BCN
Bulgarian: Депозити при НЦБ
Estonian: Hoiused RKP juures
Latvian: NCB turētie noguldījumi
Lithuanian: Indėliai NCB
Maltese: Depożiti miżmumin mill-BĊN
English: Other MFI liabilities
French: Passifs des autres IFM
German: Sonstige MFI-Passiva
Spanish: Pasivo de otras IFM
Italian: Altre passività delle IFM
Portuguese: Passivos das OIFM
Dutch: II. Passiva van overige MFI’s
Danish: Andre MFI'ers passiver
Swedish: OMFI-skulder
Finnish: Muiden rahalaitosten velat
Greek: Υποχρεώσεις λοιπών ΝΧΙ
Czech: Závazky ostatních měnových finančních institucí
Slovak: Pasíva ostatných PFI
Polish: Pasywa pozostałych MIF
Hungarian: Egyéb MPI kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti drugih MFI
Romanian: Elemente de pasiv ale altor IFM
Bulgarian: Пасиви на други ПФИ
Estonian: Muude RAde kohustused
Latvian: Pārējo MFI pasīvi
Lithuanian: Kitų PFI įsipareigojimai
Maltese: Passiv ieħor tal-MFI
English: Deposits held at other MFIs
French: Dépôts détenus auprès des autres IFM
German: Bei sonstigen MFI gehaltene Einlagen
Spanish: Depósitos en poder de otras IFM
Italian: Depositi detenuti presso altre IFM
Portuguese: Depósitos nas OIFM
Dutch: Deposito’s aangehouden bij overige MFI’s
Danish: Indlån hos andre MFI'er
Swedish: Inlåning vid OMFI
Finnish: Talletukset muissa rahalaitoksissa
Greek: Καταθέσεις που τηρούνται σε λοιπά ΝΧΙ
Czech: Vklady u ostatních měnových finančních institucí
Slovak: Vklady v ostatných peňažných finančných inštitúciách
Polish: Depozyty w pozostałych MIF
Hungarian: egyéb MPI-knél tartott betétei
Slovenian: Vloge pri drugih MFI
Romanian: Depozite deținute la alte IFM
Bulgarian: Депозити при други ПФИ
Estonian: Hoiused muude rahaloomeasutuste (OMFI) juures
Latvian: Pārējo MFI turētie noguldījumi
Lithuanian: Indėliai kitose PFI
Maltese: Depożiti miżmumin mill-MFIs oħrajn
English: Overnight deposits — euro
French: Dépôts à vue — Euros
German: I.a. Täglich fällige Einlagen — Euro
Spanish: Depósitos a la vista— Euro
Italian: Depositi overnight — euro
Portuguese: Depósitos overnight - Euro
Dutch: Onmiddellijk opvraagbare deposito’s — Euro
Danish: Indlån på anfordring — Euro
Swedish: Inlåning över natten – Euro
Finnish: Yön yli -talletukset – euro
Greek: Καταθέσεις μιας ημέρας — ευρώ
Czech: Jednodenní vklady - euro
Slovak: Vklady splatné na požiadanie – v eurách
Polish: Depozyty bieżące – w euro
Hungarian: Egynapos betétek
Slovenian: Vloge čez noč – Euro
Romanian: Depozite overnight – Euro
Bulgarian: Овърнайт депозити — евро
Estonian: Üleööhoiused – euro
Latvian: Noguldījumi uz nakti – Euro
Lithuanian: Vienos nakties indėliai – Eurais
Maltese: Depożiti ta’ matul il-lejl - Euro
English: of domestic central government
French: de l’administration centrale nationale
German: des inländischen Zentralstaats
Spanish: de la administración central nacional
Italian: di amministrazioni pubbliche nazionali
Portuguese: da administração central nacional
Dutch: van nationale centrale overheid
Danish: tilhørende indenlandsk statslig forvaltning og service
Swedish: från den inhemska staten
Finnish: kotimaan valtionhallinnon
Greek: από εγχώρια κεντρική διοίκηση
Czech: tuzemských ústředních vládních institucí
Slovak: tuzemskej ústrednej štátnej
Polish: krajowych instytucji rządowych szczebla centralnego
Hungarian: belföldi központi kormányzat
Slovenian: domače centralne države
Romanian: ale administrației centrale naționale
Bulgarian: на местно централно държавно управлние
Estonian: riigi keskvalitsuse
Latvian: iekšzemes centrālā valdība
Lithuanian: vidaus centrinės valdžios
Maltese: ta’ gvern ċentrali domestiku
English: of other euro area Member States central governments
French: des administrations centrales d’autres États membres de la zone euro
German: der Zentralstaaten sonstiger Mitgliedstaaten im Euro-Währungsgebiet
Spanish: de las administraciones centrales de otros Estados miembros de la zona del euro
Italian: di amministrazioni pubbliche di altri Stati membri dell’area dell’euro
Portuguese: das administrações centrais de outros Estados-Membros da área do euro
Dutch: van centrale overheden van overige lidstaten van het eurogebied
Danish: tilhørende statslig forvaltning og service i andre medlemsstater i euroområdet
Swedish: från staten i euroområdets andra medlemsstater
Finnish: muiden euroalueen jäsenvaltioiden valtionhallinnon
Greek: από κεντρικές διοικήσεις λοιπών κρατών μελών της ζώνης του ευρώ
Czech: ústředních vládních institucí ostatních členských států eurozóny
Slovak: ústrednej štátnej správy ostatných členských štátov eurozóny
Polish: instytucji rządowych szczebla centralnego pozostałych krajów strefy euro
Hungarian: egyéb euroövezeti tagállam központi kormányzata
Slovenian: centralnih držav drugih držav članic euroobmočja
Romanian: ale administrațiilor centrale ale altor state membre din zona euro
Bulgarian: на други централни държавни управления на държави-членки от еврозоната
Estonian: muude euroala liikmesriikide keskvalitsuste
Latvian: pārējo euro zonas dalībvalstu centrālās valdības
Lithuanian: kitų euro zonos valstybių narių centrinių valdžių
Maltese: tal-gvernijiet ċentrali taż-żona euro tal-bqija tad-dinja