FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
French: Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Spanish: Esas sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
Italian: Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: As sanções previstas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: De voorziene sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Danish: Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
Swedish: Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Finnish: Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Greek: Οι προβλεπόμενες κυρώσεις είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
Czech: Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Stanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Polish: Przewidziane sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: A szankcióknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük.
Slovenian: Predvidene kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Romanian: Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare.
Bulgarian: Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.
Estonian: Ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Paredzētajām sankcijām jābūt iedarbīgām, samērīgām un atturošām.
Lithuanian: Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.
Maltese: Il-penalitajiet ipprovduti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissuażivi.
English: Amendments of Annexes
French: Modification des annexes
German: Änderung der Anhänge
Spanish: Modificaciones de los anexos
Italian: Modifiche degli allegati
Portuguese: Alteração dos anexos
Dutch: Wijziging van de bijlagen
Danish: Ændringer til bilagene
Swedish: Ändring av bilagorna
Finnish: Liitteiden muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις παραρτημάτων
Czech: Změny příloh
Slovak: Zmeny a doplnenia príloh
Polish: Zmiany załączników
Hungarian: A mellékletek módosítása
Slovenian: Spremembe prilog
Romanian: Modificarea anexelor
Bulgarian: Изменения на приложенията
Estonian: Lisade muutmine
Latvian: Pielikumu grozījumi
Lithuanian: Priedų pakeitimai
Maltese: Emendament tal-Annessi
English: Measures may be adopted to amend the Annexes.
French: Des mesures peuvent être arrêtées pour modifier les annexes.
German: Es können Maßnahmen zur Änderung der Anhänge erlassen werden.
Spanish: Se podrán adoptar medidas para modificar los anexos.
Italian: Possono essere adottate misure per modificare gli allegati.
Portuguese: Podem ser aprovadas medidas para alterar os anexos.
Dutch: Er kunnen maatregelen worden vastgesteld tot wijziging van de bijlagen.
Danish: Der kan vedtages foranstaltninger til ændring af bilagene.
Swedish: Kommissionen får göra ändringar i bilagorna.
Finnish: Liitteiden muuttamiseksi voidaan hyväksyä toimenpiteitä.
Greek: Δύνανται να ληφθούν μέτρα για την τροποποίηση των παραρτημάτων.
Czech: Mohou být přijata opatření, která mění přílohy.
Slovak: Môžu sa prijať opatrenia na zmenu a doplnenie príloh.
Polish: W celu zmiany załączników mogą zostać przyjęte środki.
Hungarian: A mellékletek módosítására intézkedéseket lehet elfogadni.
Slovenian: Sprejmejo se lahko ukrepi za spremembo prilog.
Romanian: Se pot adopta măsuri de modificare a anexelor.
Bulgarian: Може да се приемат мерки за изменение на приложенията.
Estonian: Lisade muutmiseks võidakse vastu võtta meetmeid.
Latvian: Var pieņemt pasākumus, lai grozītu pielikumus.
Lithuanian: Gali būti patvirtintos priemonės, skirtos iš dalies pakeisti priedus.
Maltese: Jistgħu jittieħdu miżuri għall-emendament tal-Annessi.
English: The Commission shall be assisted by the Climate Change Committee.
French: La Commission est assistée par le comité des changements climatiques.
German: Die Kommission wird von dem Ausschuss für Klimaänderung unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité del cambio climático.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato sui cambiamenti climatici.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité das Alterações Climáticas.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité klimaatverandering.
Danish: Kommissionen bistås af Udvalget for Klimaændringer.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av klimatförändringskommittén.
Finnish: Komissiota avustaa ilmastonmuutoskomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή κλιματικών μεταβολών.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro změnu klimatu.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre zmenu klímy.
Polish: Komisja wspierana jest przez Komitet ds. Zmian Klimatu.
Hungarian: A Bizottság munkáját az Éghajlatváltozási Bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za podnebne spremembe.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul pentru schimbări climatice.
Bulgarian: Европейската комисия се подпомага от Комитета по изменение на климата.
Estonian: Komisjoni abistab kliimamuutuste komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Klimata pārmaiņu komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Klimato kaitos komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi assistita mill-Kumitat tal-Bdil fil-Klima.
English: CHAPTER 7
French: CHAPITRE 7
German: KAPITEL 7
Spanish: CAPÍTULO 7
Italian: CAPO 7
Portuguese: CAPÍTULO 7
Dutch: HOOFDSTUK 7
Danish: KAPITEL 7
Swedish: KAPITEL 7
Finnish: 7 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
Czech: KAPITOLA 7
Slovak: KAPITOLA 7
Polish: ROZDZIAŁ 7
Hungarian: 7. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 7
Romanian: CAPITOLUL 7
Bulgarian: ГЛАВА 7
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 7. NODAĻA
Lithuanian: 7 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 7
English: AMENDMENTS
French: MODIFICATIONS
German: ÄNDERUNGEN
Spanish: MODIFICACIONES
Italian: MODIFICHE
Portuguese: ALTERAÇÕES
Dutch: WIJZIGINGEN
Danish: ÆNDRINGER
Swedish: ÄNDRINGAR
Finnish: MUUTOKSET
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Czech: ZMĚNY
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA
Polish: ZMIANY
Hungarian: MÓDOSÍTÁSOK
Slovenian: SPREMEMBE
Romanian: MODIFICĂRI
Bulgarian: ИЗМЕНЕНИЯ
Estonian: MUUDATUSED
Latvian: GROZĪJUMI
Lithuanian: PAKEITIMAI
Maltese: EMENDI
English: Amendment of Directive 85/337/EEC
French: Modification de la directive 85/337/CEE
German: Änderung der Richtlinie 85/337/EWG
Spanish: Modificación de la Directiva 85/337/CEE
Italian: Modifica della direttiva 85/337/CEE
Portuguese: Alteração da Directiva 85/337/CEE
Dutch: Wijziging van Richtlijn 85/337/EEG
Danish: Ændring af direktiv 85/337/EØF
Swedish: Ändring av direktiv 85/337/EEG
Finnish: Direktiivin 85/337/ETY muuttaminen
Greek: Τροποποίηση της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ
Czech: Změna směrnice 85/337/EHS
Slovak: Zmena a doplnenie smernice 85/337/EHS
Polish: Zmiana dyrektywy 85/337/EWG
Hungarian: A 85/337/EGK irányelv módosítása
Slovenian: Sprememba Direktive 85/337/EGS
Romanian: Modificarea Directivei 85/337/CEE
Bulgarian: Изменение на Директива 85/337/ЕИО
Estonian: Direktiivi 85/337/EMÜ muutmine
Latvian: Grozījumi Direktīvā 85/337/EEK
Lithuanian: Direktyvos 85/337/EEB keitimas
Maltese: Emendament tad-Direttiva 85/337/KEE
English: Directive 85/337/EEC is hereby amended as follows:
French: La directive 85/337/CEE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 85/337/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Directiva 85/337/CEE queda modificada como sigue:
Italian: La direttiva 85/337/CEE è modificata come segue:
Portuguese: A Directiva 85/337/CEE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Richtlijn 85/337/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 85/337/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 85/337/EEG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivi 85/337/ETY seuraavasti:
Greek: Η οδηγία 85/337/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 85/337/EHS se mění takto:
Slovak: Smernica 85/337/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W dyrektywie 85/337/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 85/337/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 85/337/EGS se spremeni:
Romanian: Directiva 85/337/CEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Директива 85/337/ЕИО се изменя, както следва:
Estonian: Direktiivi 85/337/EMÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Direktīvu 85/337/EEK groza šādi.
Lithuanian: Direktyva 85/337/EEB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Id-Direttiva 85/337/KEE hija b’dan emendata kif ġej:
English: Annex I shall be amended as follows:
French: L’annexe I est modifiée comme suit:
German: Anhang I wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I se modifica como sigue:
Italian: l’allegato I è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι τροποποιείται στα ακόλουθα σημεία:
Czech: Příloha I se mění takto:
Slovak: príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: do załącznika I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I se spremeni:
Romanian: Anexa I se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I се изменя, както следва:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għandu jiġi emendat kif ġej:
English: point 16 shall be replaced by the following:
French: le point 16 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 16 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 16 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 16 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 16 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 16 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 16 affattes således:
Swedish: Punkt 16 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 16 kohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 16 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 16 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 16 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 16. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 16 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 16 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 16 се заменя със следното:
Estonian: punkt 16 asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 16. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 16 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt 16 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: Pipelines with a diameter of more than 800 mm and a length of more than 40 km:
French: Pipelines d’un diamètre supérieur à 800 millimètres et d’une longueur supérieure à 40 kilomètres:
German: Pipelines mit einem Durchmesser von mehr als 800 mm und einer Länge von mehr als 40 km
Spanish: Tuberías con un diámetro de más de 800 mm y una longitud superior a 40 km:
Italian: Condutture di diametro superiore a 800 mm e di lunghezza superiore a 40 km:
Portuguese: Condutas com diâmetro superior a 800 mm e comprimento superior a 40 km:
Dutch: Pijpleidingen met een diameter van meer dan 800 mm en een lengte van meer dan 40 km:
Danish: Rørledninger med en diameter på over 800 mm og en længde på over 40 km:
Swedish: Rörledningar med en diameter över 800 mm och en längd över 40 km
Finnish: Putket, joiden halkaisija on yli 800 mm ja pituus yli 40 km ja jotka on tarkoitettu
Greek: Αγωγοί με διάμετρο άνω των 800 mm και μήκος άνω των 40 km
Czech: Produktovody o průměru větším než 800 mm a délce přesahující 40 km:
Slovak: Potrubia s priemerom viac ako 800 mm a dĺžkou viac ako 40 km:
Polish: Rurociągi o średnicy powyżej 800 mm i długości powyżej 40 km
Hungarian: Vezetékek, amelyek átmérője meghaladja a 800 mm-t, hossza pedig a 40 km-t, és amelyek az alábbiakra szolgálnak:
Slovenian: Cevovodi s premerom več kot 800 mm in dolžino več kot 40 km:
Romanian: Conducte având un diametru mai mare de 800 mm și o lungime de cel puțin 40 km:
Bulgarian: Тръбопроводи с диаметър над 800 mm и дължина над 40 km:
Estonian: Torujuhtmed läbimõõduga üle 800 mm ja pikkusega üle 40 km:
Latvian: Cauruļvadi, kuru diametrs pārsniedz 800 mm un garums – 40 km:
Lithuanian: Didesnio nei 800 mm skersmens ir ilgesni nei 40 km vamzdynai, skirti:
Maltese: Pipelines b’dijametru ta’ aktar minn 800 mm u tul ta’ aktar minn 40 km
English: for the transport of gas, oil, chemicals, and,
French: pour le transport de gaz, de pétrole ou de produits chimiques, et
German: für den Transport von Gas, Öl, Chemikalien und
Spanish: para el transporte de gas, petróleo o productos químicos, y
Italian: per il trasporto di gas, petrolio e prodotti chimici, e
Portuguese: para o transporte de gás, petróleo ou produtos químicos, e
Dutch: voor het vervoer van gas, olie of chemicaliën en
Danish: til transport af gas, olie, kemikalier og
Swedish: för transport av gas, olja eller kemikalier, och
Finnish: kaasun, öljyn ja kemikaalien siirtoihin, ja
Greek: μεταφοράς αερίου, πετρελαίου ή χημικών ουσιών, και
Czech: k přepravě plynu, ropy, chemikálií a
Slovak: na prepravu plynu, ropy, chemikálií a
Polish: do transportu gazu, ropy, chemikaliów oraz
Hungarian: gáz, olaj, vegyi anyagok szállítására, és
Slovenian: za transport plina, nafte, kemikalij in
Romanian: pentru transportul gazelor, al petrolului, al substanțelor chimice; și
Bulgarian: за пренос на газ, нефт, химикали, и
Estonian: gaasi, nafta või kemikaalide edastamiseks ning
Latvian: gāzes, naftas un ķīmisko vielu pārvadei un
Lithuanian: dujoms, naftai, cheminėms medžiagoms transportuoti, ir
Maltese: għat-trasport ta’ gass, żejt, sustanzi kimiċi u
English: for the transport of carbon dioxide (CO2) streams for the purposes of geological storage, including associated booster stations.’;
French: pour le transport de flux de dioxyde de carbone (CO2) en vue de leur stockage géologique, y compris les stations de compression associées.»
German: für den Transport von Kohlendioxidströmen für die Zwecke der geologischen Speicherung einschließlich der zugehörigen Verdichterstationen.“
Spanish: para el transporte de flujos de dióxido de carbono (CO2) con fines de almacenamiento geológico, incluidas las estaciones de bombeo asociadas.»;
Italian: per il trasporto dei flussi di biossido di carbonio (CO2) ai fini dello stoccaggio geologico, comprese le relative stazioni di spinta intermedie.»;
Portuguese: para o transporte de fluxos de dióxido de carbono (CO2) para efeitos de armazenamento geológico, incluindo estações de bombagem associadas.»;
Dutch: voor het vervoer van kooldioxide(CO2)stromen ten behoeve van geologische opslag, inclusief de desbetreffende pompstations.”;
Danish: til transport af kuldioxidstrømme (CO2) med henblik på geologisk lagring, herunder tilknyttede pumpestationer.«
Swedish: för transport av CO2-strömmar för geologisk lagring, inklusive därtill hörande tryckstegringsstationer.”
Finnish: hiilidioksidivirtojen siirtoihin geologista varastointia varten, mukaan luettuina niihin liittyvät paineenkorotusasemat.”
Greek: μεταφοράς ρευμάτων διοξειδίου του άνθρακα (CO2) για σκοπούς αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς, συμπεριλαμβανομένων των συναφών σταθμών ανύψωσης της πίεσης.»·
Czech: k přepravě toků oxidu uhličitého (CO2) za účelem geologického ukládání, včetně připojených kompresních stanic.“;
Slovak: na prepravu prúdov CO2 na účely geologického ukladania vrátane pripojených kompresných staníc.“;
Polish: do transportu strumieni dwutlenku węgla (CO2) dla celów geologicznego składowania, wraz z przynależnymi stacjami pośrednimi pomp.”;
Hungarian: geológiai tárolásra szánt CO2-áramok szállítására, beleértve a kapcsolódó nyomásfokozó állomásokat is.”
Slovenian: za transport tokov ogljikovega dioksida (CO2) za namene geološkega shranjevanja, vključno s pripadajočimi kompresorskimi postajami.“
Romanian: pentru transportul fluxurilor de dioxid de carbon (CO2) în scopul stocării geologice, inclusiv stațiile auxiliare conexe.”;
Bulgarian: за пренос на потоци от въглероден диоксид (CO2) с цел съхранение в геоложки формации, включително свързаните с тях компресорни станции.“;
Estonian: geoloogilise säilitamise eesmärgil süsinikdioksiidi voolu edastamiseks, kaasa arvatud nendega seotud pumbajaamad.”;
Latvian: oglekļa dioksīda (CO2) plūsmu transportēšanai, lai tās ģeoloģi uzglabātu, tostarp saistītās kompresijas stacijas.”;
Lithuanian: geologiniam saugojimui skirtiems anglies dioksido (CO2) srautams transportuoti, įskaitant susijusias slėgines.“
Maltese: għat-trasport ta’ nixxigħat tad-dijossidu tal-karbonju (CO2) għall-finijiet ta’ ħżin ġeoloġiku, inklużi l-istazzjonijiet tal-kompressjoni assoċjati.”
English: the following points shall be added:
French: les points suivants sont ajoutés:
German: Folgende Nummern werden angefügt:
Spanish: se añaden los puntos siguientes:
Italian: sono aggiunti i seguenti punti:
Portuguese: São aditados os seguintes pontos:
Dutch: de volgende punten worden toegevoegd:
Danish: Følgende punkter tilføjes:
Swedish: Följande punkter ska läggas till:
Finnish: Lisätään kohdat seuraavasti:
Greek: προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:
Czech: doplňují se nové body, které znějí:
Slovak: dopĺňajú sa tieto body:
Polish: dodaje się punkty w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: Dodata se naslednji točki:
Romanian: se adaugă punctele următoare:
Bulgarian: добавят се следните точки:
Estonian: lisatakse järgmised punktid:
Latvian: pievieno šādus punktus:
Lithuanian: Pridedami šie punktai:
Maltese: Għandhom jiżdiedu il-punti li ġejjin:
English: Annex II shall be amended as follows:
French: L’annexe II est modifiée comme suit:
German: Anhang II wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II se modifica como sigue:
Italian: l’allegato II è modificato come segue:
Portuguese: O anexo II é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II se mění takto:
Slovak: príloha II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II se spremeni:
Romanian: Anexa II se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II се изменя, както следва:
Estonian: II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II, għandu jkun emendat kif ġej:
English: the following point shall be added to point 3:
French: au point 3, le point suivant est ajouté:
German: In Nummer 3 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: se añade la letra siguiente en el punto 3:
Italian: al punto 3 è aggiunta la seguente lettera:
Portuguese: É aditada ao ponto 3 a seguinte alínea:
Dutch: aan punt 3 wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: Følgende litra tilføjes under punkt 3:
Swedish: I punkt 3 ska följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο σημείο στο σημείο 3:
Czech: v bodě 3 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: do bodu 3 sa dopĺňa toto písmeno:
Polish: w pkt 3 dodaje się literę w brzmieniu:
Hungarian: A 3. pont a következő alponttal egészül ki:
Slovenian: Točki 3 se doda naslednja točka:
Romanian: la punctul 3 se adaugă litera următoare:
Bulgarian: в точка 3 се добавя следната буква:
Estonian: punkti 3 lisatakse järgmine alapunkt:
Latvian: pielikuma 3. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 3 punkte pridedamas šis papunktis:
Maltese: il-punt li ġej huwa miżjud mal-punt 3:
English: point (i) of point 10 shall be replaced by the following:
French: au point 10, le point i) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 10 Buchstabe i erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra i) del punto 10 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 10 la lettera i) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea i) do ponto 10 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: letter i) van punt 10 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 10, litra i), affattes således:
Swedish: Punkt 10 i ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 kohdan i alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο θ) του σημείου 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v bodě 10 se písmeno i) se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 10 písm. i) sa nahrádza takto:
Polish: pkt 10 lit. i) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. pont i. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: la punctul 10, litera (i) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в точка 10 буква и) се заменя със следното:
Estonian: punkti 10 alapunkt i asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 10. punkta i) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 10 punkto i papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt (i) tal-punt 10 għandu jkun issostitwit b’dan li ġej:
English: Amendment of Directive 2000/60/EC
French: Modification de la directive 2000/60/CE
German: Änderung der Richtlinie 2000/60/EG
Spanish: Modificación de la Directiva 2000/60/CE
Italian: Modifica della direttiva 2000/60/CE
Portuguese: Alteração da Directiva 2000/60/CE
Dutch: Wijziging van Richtlijn 2000/60/EG
Danish: Ændring af direktiv 2000/60/EF
Swedish: Ändring av direktiv 2000/60/EG
Finnish: Direktiivin 2000/60/EY muuttaminen
Greek: Τροποποίηση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ
Czech: Změna směrnice 2000/60/ES
Slovak: Zmena a doplnenie smernice 2000/60/ES
Polish: Zmiana dyrektywy 2000/60/WE
Hungarian: A 2000/60/EK irányelv módosítása
Slovenian: Sprememba Direktive 2000/60/ES
Romanian: Modificarea Directivei 2000/60/CE
Bulgarian: Изменение на Директива 2000/60/ЕО
Estonian: Direktiivi 2000/60/EÜ muutmine
Latvian: Grozījumi Direktīvā 2000/60/EK
Lithuanian: Direktyvos 2000/60/EB keitimas
Maltese: Emendament tad-Direttiva 2000/60/KE
English: In Article 11(3)(j) of Directive 2000/60/EC, the following indent shall be inserted after the third indent:
French: À l’article 11, paragraphe 3, point j), de la directive 2000/60/CE, le tiret suivant est inséré après le troisième tiret:
German: In Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe j der Richtlinie 2000/60/EG wird nach dem dritten Gedankenstrich folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En el artículo 11, apartado 3, letra j), de la Directiva 2000/60/CE, se añade el siguiente guión a continuación del tercer guión:
Italian: All’articolo 11, paragrafo 3, lettera j) della direttiva 2000/60/CE, dopo il terzo trattino è inserito il seguente trattino:
Portuguese: Na alínea j) do n.o 3 do artigo 11.o da Directiva 2000/60/CE, a seguir ao terceiro travessão, é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In punt j) van artikel 11, lid 3, van Richtlijn 2000/60/EG wordt, na het derde streepje, het volgende streepje ingevoegd:
Danish: I artikel 11, stk. 3, litra j), i direktiv 2000/60/EF indsættes følgende led efter tredje led:
Swedish: I artikel 11.3 j i direktiv 2000/60/EG ska följande strecksats införas efter den tredje strecksatsen:
Finnish: Lisätään direktiivin 2000/60/EY 11 artiklan 3 kohdan j alakohdassa kolmannen luetelmakohdan jälkeen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο στοιχείο ι) του άρθρου 11 παράγραφος 3 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση μετά την τρίτη περίπτωση:
Czech: V čl. 11 odst. 3 písm. j) směrnice 2000/60/ES se za třetí odrážku vkládá nová odrážka, která zní:
Slovak: Do článku 11 ods. 3 písm. j) smernice 2000/60/ES sa za tretiu zarážku vkladá táto zarážka:
Polish: W art. 11 ust. 3 lit. j) dyrektywy 2000/60/WE po trzecim tiret dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 2000/60/EK irányelv 11. cikke (3) bekezdésének j) pontja a harmadik francia bekezdést követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki (j) člena 11(3) Direktive 2000/60/ES se za tretjo alineo vstavi naslednja alinea:
Romanian: La articolul 11 alineatul (3) litera (j) din Directiva 2000/60/CE, după cea de-a treia liniuță se introduce o liniuță cu următorul text:
Bulgarian: В член 11, параграф 3, буква й) от Директива 2000/60/ЕО след третото тире се вмъква следното тире:
Estonian: Direktiivi 2000/60/EÜ artikli 11 lõike 3 punkti j kolmanda taande järele lisatakse järgmine taane:
Latvian: Direktīvas 2000/60/EK 11. panta 3. punkta j) apakšpunktā pēc trešā ievilkuma iekļauj šādu ievilkumu:
Lithuanian: Direktyvos 2000/60/EB 11 straipsnio 3 dalies j punkte po trečiosios įtraukos įterpiama ši įtrauka:
Maltese: Fil-punt (j) tal-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2000/60/KE, l-inċiż li ġej għandu jiddaħħal wara t-tielet inċiż: