FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a proposed provisional post-closure plan pursuant to Article 17(3);
French: une proposition de plan de postfermeture provisoire conformément à l’article 17, paragraphe 3;
German: einen Vorschlag für einen vorläufigen Nachsorgeplan gemäß Artikel 17 Absatz 3;
Spanish: una propuesta de plan provisional para el período posterior al cierre, de conformidad con el artículo 17, apartado 3;
Italian: proposta di piano provvisorio per la fase post-chiusura a norma dell’articolo 17, paragrafo 3;
Portuguese: Uma proposta de plano provisório pós-encerramento, nos termos do n.o 3 do artigo 17.o;
Dutch: een voorlopig plan voor de periode na afsluiting overeenkomstig artikel 17, lid 3;
Danish: forslag til foreløbig efterbehandlingsplan, jf. artikel 17, stk. 3
Swedish: Förslag till preliminär plan för underhåll m.m. efter stängning i enlighet med artikel 17.3.
Finnish: 17 artiklan 3 kohdan mukainen ehdotettu alustava suunnitelma sulkemisen jälkeiseksi ajaksi;
Greek: προτεινόμενο προσωρινό σχέδιο μετά το κλείσιμο κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17, παράγραφος 3·
Czech: navrhovaný předběžný plán činnosti po uzavření podle čl. 17 odst. 3;
Slovak: predbežný návrh plánu na etapu po zavretí podľa článku 17 ods. 3;
Polish: proponowany tymczasowy plan działań po zamknięciu zgodnie z art. 17 ust. 3;
Hungarian: a 17. cikk (3) bekezdésének megfelelően a bezárást követő időszakra vonatkozó ideiglenes tervre irányuló javaslat;
Slovenian: predlagani začasni načrt za obdobje po zaprtju v skladu s členom 17(3);
Romanian: un plan provizoriu propus pentru etapa de postînchidere, în conformitate cu articolul 17 alineatul (3);
Bulgarian: предложение за временен план за периода след затварянето в съответствие с член 17, параграф 3;
Estonian: artikli 17 lõike 3 kohane kavandatud esialgne sulgemisjärgne kava;
Latvian: piedāvātais provizoriskais pēcslēgšanas plāns saskaņā ar 17. panta 3. punktu;
Lithuanian: siūlomas laikinas planas, taikytinas laikotarpiu po uždarymo, numatytas 17 straipsnio 3 dalyje;
Maltese: pjan provviżorju ta’ wara l-għeluq propost taħt l-Artikolu 17(3);
English: the information provided pursuant to Article 5 of Directive 85/337/EEC;
French: les informations fournies conformément à l’article 5 de la directive 85/337/CEE;
German: die gemäß Artikel 5 der Richtlinie 85/337/EWG übermittelten Angaben;
Spanish: la información facilitada de conformidad con el artículo 5 de la Directiva 85/337/CEE;
Italian: informazioni di cui all’articolo 5 della direttiva 85/337/CEE;
Portuguese: As informações a que se refere o artigo 5.o da Directiva 85/337/CEE;
Dutch: de overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 85/337/EEG verstrekte informatie;
Danish: oplysninger indgivet i medfør af artikel 5 i direktiv 85/337/EØF
Swedish: Informationen i enlighet med artikel 5 i direktiv 85/337/EEG.
Finnish: direktiivin 85/337/ETY 5 artiklan mukaisesti toimitettavat tiedot;
Greek: τις πληροφορίες που δίνονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ·
Czech: informace poskytované podle článku 5 směrnice 85/337/EHS;
Slovak: informácie, ktoré sa poskytujú podľa článku 5 smernice 85/337/EHS;
Polish: informacje dostarczane zgodnie z art. 5 dyrektywy 85/337/EWG;
Hungarian: a 85/337/EGK irányelv 5. cikkében előírt információkat;
Slovenian: pridobljene informacije v skladu s členom 5 Direktive 85/337/EGS;
Romanian: informațiile furnizate în conformitate cu articolul 5 din Directiva 85/337/CEE;
Bulgarian: информация, предоставяна в съответствие с член 5 от Директива 85/337/ЕИО;
Estonian: direktiivi 85/337/EMÜ artikli 5 kohaselt esitatav teave;
Latvian: informācija, kas sniegta saskaņā ar Direktīvas 85/337/EEK 5. pantu;
Lithuanian: informacija, pateikta pagal Direktyvos 85/337/EEB 5 straipsnį;
Maltese: it-tagħrif ipprovdut taħt l-Artikolu 5 tad-Direttiva 85/337/KEE;
English: Conditions for storage permits
French: Conditions à remplir pour l’obtention d’un permis de stockage
German: Bedingungen für Speichergenehmigungen
Spanish: Condiciones relativas a los permisos de almacenamiento
Italian: Condizioni per il rilascio delle autorizzazioni allo stoccaggio
Portuguese: Condições das licenças de armazenamento
Dutch: Voorwaarden voor opslagvergunningen
Danish: Betingelser for lagringstilladelser
Swedish: Villkor för lagringstillstånd
Finnish: Varastointiluvan ehdot
Greek: Προϋποθέσεις για τις άδειες αποθήκευσης
Czech: Podmínky pro povolení k ukládání
Slovak: Podmienky vydania povolení na ukladanie
Polish: Warunki pozwoleń na składowanie
Hungarian: A tárolási engedély kiadásának feltételei
Slovenian: Pogoji za izdajo dovoljenja za shranjevanje
Romanian: Condițiile pentru obținerea autorizațiilor de stocare
Bulgarian: Условия за издаване на разрешение за съхранение
Estonian: Säilitamisloa andmise tingimused
Latvian: Uzglabāšanas atļaujas izdošanas nosacījumi
Lithuanian: Leidimų saugoti išdavimo sąlygos
Maltese: Il-kundizzjonijiet għall-permessi għall-ħżin
English: The competent authority shall issue a storage permit only if the following conditions are met:
French: L’autorité compétente ne délivre un permis de stockage que si les conditions suivantes sont réunies:
German: Die zuständige Behörde erteilt eine Speichergenehmigung nur, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: La autoridad competente expedirá un permiso de almacenamiento solamente si se cumplen las siguientes condiciones:
Italian: L’autorità competente rilascia un’autorizzazione allo stoccaggio solo se sussistono le seguenti condizioni:
Portuguese: A autoridade competente só emite uma licença de armazenamento se se cumprirem as seguintes condições:
Dutch: De bevoegde autoriteit verleent een opslagvergunning uitsluitend wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Danish: Den kompetente myndighed udsteder kun en lagringstilladelse, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Den behöriga myndigheten ska utfärda lagringstillstånd endast om följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Toimivaltainen viranomainen saa myöntää varastointiluvan vain, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
Greek: Η αρμόδια αρχή εκδίδει άδεια αποθήκευσης μόνο εάν τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Příslušný orgán vydá povolení k ukládání pouze tehdy, jsou-li splněny tyto podmínky:
Slovak: Príslušný orgán vydá povolenie na ukladanie len vtedy, ak sú splnené tieto podmienky:
Polish: Właściwy organ wydaje pozwolenie na składowanie tylko, jeżeli spełniane są następujące warunki:
Hungarian: Az illetékes hatóság tárolási engedélyt csak akkor adhat ki, ha teljesülnek a következő feltételek:
Slovenian: Pristojni organ izda dovoljenje za shranjevanje samo, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Romanian: Autoritatea competentă emite o autorizație de stocare numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
Bulgarian: Компетентният орган издава разрешение за съхранение единствено ако са изпълнени следните условия:
Estonian: Pädev asutus annab säilitamisloa välja ainult juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Kompetentā iestāde uzglabāšanas atļauju izdod tikai tad, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Kompetentinga institucija leidimą saugoti išduoda, tik jei laikomasi šių sąlygų:
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha toħroġ permess għall-ħżin biss jekk il-kundizzjonijiet li ġejjin jintlaħqu:
English: all relevant requirements of this Directive and of other relevant Community legislation are met;
French: toutes les exigences applicables de la présente directive et des autres dispositions législatives communautaires pertinentes sont respectées;
German: alle einschlägigen Anforderungen dieser Richtlinie und anderer einschlägiger Rechtsakte der Gemeinschaft erfüllt sind;
Spanish: el cumplimiento de todos los requisitos pertinentes de la presente Directiva y de otras disposiciones pertinentes de la legislación comunitaria;
Italian: sono rispettate tutte le disposizioni applicabili della presente direttiva e degli altri atti normativi comunitari pertinenti;
Portuguese: Estão cumpridos os requisitos previstos na presente directiva e demais legislação comunitária aplicável;
Dutch: aan alle relevante eisen van deze richtlijn en van andere toepasselijke Gemeenschapswetgeving is voldaan;
Danish: at alle relevante krav i dette direktiv og i anden relevant fællesskabslovgivning er opfyldt
Swedish: alla relevanta krav i detta direktiv och annan relevant gemenskapslagstiftning har uppfyllts,
Finnish: kaikkia tämän direktiivin ja muun asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön vaatimuksia on noudatettu;
Greek: πληρούνται όλες οι συναφείς προϋποθέσεις της παρούσας οδηγίας και των λοιπών σχετικών κοινοτικών νομοθετικών πράξεων·
Czech: jsou splněny všechny příslušné požadavky této směrnice a dalších příslušných právních předpisů Společenství;
Slovak: sú splnené všetky príslušné požiadavky tejto smernice a iných príslušných právnych predpisov Spoločenstva;
Polish: spełniono wszystkie stosowne wymogi niniejszej dyrektywy i innych odnośnych przepisów wspólnotowych;
Hungarian: az ezen irányelvben és bármely egyéb vonatkozó közösségi jogszabályban előírt valamennyi vonatkozó követelmény teljesült;
Slovenian: so izpolnjene vse ustrezne zahteve iz te direktive in iz druge zadevne zakonodaje Skupnosti;
Romanian: sunt îndeplinite toate cerințele relevante din prezenta directivă și din alte dispoziții legislative comunitare relevante;
Bulgarian: са изпълнени всички съответни изисквания на настоящата директива и на приложимото общностно законодателство;
Estonian: kõik käesoleva direktiivi ja muude asjakohaste ühenduse õigusaktide asjakohased nõuded on täidetud;
Latvian: ir izpildītas visas attiecīgās šīs direktīvas un citu attiecīgo Kopienas tiesību aktu prasības;
Lithuanian: yra laikomasi visų susijusių šios direktyvos ir kitų atitinkamų Bendrijos teisės aktų reikalavimų;
Maltese: ir-rekwiżiti rilevanti kollha ta’ din id-Direttiva u ta’ kwalunkwe leġiżlazzjoni Komunitarja relevanti oħra jkunu ntlaħqu;
English: the competent authority has considered any opinion of the Commission on the draft permit issued pursuant to Article 10.
French: l’autorité compétente a pris en considération tout avis de la Commission sur le projet de permis rendu conformément à l’article 10.
German: die zuständige Behörde hat eine gemäß Artikel 10 abgegebene Stellungnahme der Kommission zu dem Genehmigungsentwurf berücksichtigt.
Spanish: que la autoridad competente haya tenido en cuenta los dictámenes de la Comisión emitidos de conformidad con el artículo 10.
Italian: l’autorità competente ha esaminato qualsiasi parere della Commissione sul progetto di autorizzazione espresso a norma dell’articolo 10.
Portuguese: A autoridade competente teve em conta o parecer da Comissão sobre o projecto de licença emitido nos termos do artigo 10.o.
Dutch: de bevoegde autoriteit heeft enig uit hoofde van artikel 10 verstrekt advies van de Commissie over de ontwerp-vergunning in overweging genomen.
Danish: Den kompetente myndighed har taget enhver udtalelse fra Kommissionen om udkastet til tilladelsen, jf. artikel 10, i betragtning.
Swedish: Den behöriga myndigheten har beaktat eventuella yttranden från kommissionen om utkastet till tillstånd, som avgetts i enlighet med artikel 10.
Finnish: toimivaltainen viranomainen on ottanut huomioon lupaluonnoksesta annetun 10 artiklan mukaisen komission lausunnon.
Greek: η αρμόδια αρχή έχει εξετάσει τη γνώμη της Επιτροπής σχετικά με το σχέδιο άδειας, που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 10.
Czech: příslušný orgán vzal v úvahu případné stanovisko Komise k návrhu povolení podle článku 10.
Slovak: príslušný orgán zvážil každé stanovisko Komisie k návrhu povolenia vydané podľa článku 10.
Polish: właściwy organ wziął pod uwagę każdą opinię Komisji w sprawie projektu pozwolenia wydaną zgodnie z art. 10.
Hungarian: az illetékes hatóság figyelembe vette az engedélytervezettel kapcsolatos, a 10. cikk szerinti bizottsági véleményt.
Slovenian: Pristojni organ preuči katerokoli mnenje Komisije o osnutku dovoljenja, izdano v skladu s členom 10.
Romanian: autoritatea competentă a luat în considerare avizul Comisiei privind proiectul de autorizație emis în conformitate cu articolul 10.
Bulgarian: компетентният орган е взел предвид становището на Комисията относно проекторазрешението, прието в съответствие с член 10.
Estonian: pädev asutus on võtnud arvesse vastavalt artiklile 10 esitatud komisjoni arvamust loa kavandi kohta.
Latvian: kompetentā iestāde ir apsvērusi jebkādus Komisijas atzinumus par sākotnējo atļauju, kura izsniegta saskaņā ar 10. pantu.
Lithuanian: kompetentinga institucija atsižvelgė į bet kokią Komisijos nuomonę dėl leidimo projekto, pateiktą pagal 10 straipsnį.
Maltese: l-awtorità kompetenti tkun ikkunsidrat kwalunkwe opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-abbozz tal-permess li jinħareġ taħt l-Artikolu 10.
English: Contents of storage permits
French: Contenu des permis de stockage
German: Inhalt von Speichergenehmigungen
Spanish: Contenido de los permisos de almacenamiento
Italian: Contenuto delle autorizzazioni allo stoccaggio
Portuguese: Conteúdo da licença de armazenamento
Dutch: Inhoud van opslagvergunningen
Danish: Indholdet i lagringstilladelser
Swedish: Lagringstillståndets innehåll
Finnish: Varastointilupien sisältö
Greek: Περιεχόμενο των αδειών αποθήκευσης
Czech: Obsah povolení k ukládání
Slovak: Obsah povolení na ukladanie
Polish: Treść pozwoleń na składowanie
Hungarian: A tárolási engedélyek tartalma
Slovenian: Vsebina dovoljenj za shranjevanje
Romanian: Conținutul autorizațiilor de stocare
Bulgarian: Съдържание на разрешенията за съхранение
Estonian: Säilitamisloa sisu
Latvian: Uzglabāšanas atļaujā norādāmā informācija
Lithuanian: Leidimų saugoti turinys
Maltese: Il-kontenut tal-permessi għall-ħżin
English: The permit shall contain at least the following:
French: Le permis contient au moins les éléments ci-après:
German: Die Genehmigung enthält mindestens folgende Angaben:
Spanish: El permiso contendrá, como mínimo, la información y los elementos que se relacionan a continuación:
Italian: L’autorizzazione contiene quanto meno i seguenti elementi:
Portuguese: A licença deve conter, pelo menos, os seguintes elementos:
Dutch: De vergunning bevat ten minste de volgende elementen:
Danish: Tilladelsen skal mindst indeholde følgende:
Swedish: Tillståndet ska innehålla åtminstone följande:
Finnish: Luvassa on oltava ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Η άδεια περιέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα:
Czech: Povolení obsahuje alespoň tyto informace:
Slovak: Povolenie obsahuje aspoň tieto údaje:
Polish: Pozwolenie zawiera co najmniej następujące informacje:
Hungarian: Az engedély legalább a következőket tartalmazza:
Slovenian: Dovoljenje vsebuje vsaj naslednje:
Romanian: Autorizația conține cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: Разрешението съдържа най-малко следното:
Estonian: Säilitamisluba sisaldab vähemalt järgmist teavet:
Latvian: Atļaujā norāda vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Leidime nurodoma bent ši informacija:
Maltese: Il-permess għandu jinkludi mill-inqas dan li ġej:
English: the name and address of the operator;
French: le nom et l’adresse de l’exploitant;
German: Namen und Anschrift des Betreibers;
Spanish: el nombre y dirección del titular;
Italian: il nome e l’indirizzo del gestore;
Portuguese: Nome e endereço do operador;
Dutch: de naam en het adres van de exploitant;
Danish: operatørens navn og adresse
Swedish: Verksamhetsutövarens namn och adress.
Finnish: toiminnanharjoittajan nimi ja osoite;
Greek: όνομα και διεύθυνση του φορέα εκμετάλλευσης·
Czech: jméno a adresu provozovatele;
Slovak: názov a adresu prevádzkovateľa;
Polish: nazwę i adres operatora;
Hungarian: az üzemeltető neve és címe;
Slovenian: ime in naslov upravljavca;
Romanian: denumirea și adresa operatorului;
Bulgarian: наименование и адрес на оператора;
Estonian: käitaja nimi ja aadress;
Latvian: operatora nosaukums un adrese;
Lithuanian: operatoriaus pavadinimas arba vardas bei pavardė ir adresas;
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-operatur;
English: the precise location and delimitation of the storage site and storage complex, and information concerning the hydraulic unit;
French: l’emplacement et la délimitation précis du site de stockage et du complexe de stockage, et des éléments d’information relatifs à l’unité hydraulique;
German: den genauen Standort und die genaue Abgrenzung der Speicherstätte und des Speicherkomplexes und Angaben über die hydraulische Einheit;
Spanish: la localización y delimitación precisas del emplazamiento y del complejo de almacenamiento así como información sobre la unidad hidráulica;
Italian: l’ubicazione e la delimitazione precise del sito di stoccaggio e del complesso di stoccaggio, e dati sull’unità idraulica;
Portuguese: Localização e delimitação precisas do local de armazenamento e do complexo de armazenamento, bem como informação sobre a unidade hidráulica;
Dutch: de nauwkeurige ligging en begrenzing van de opslaglocatie en het opslagcomplex, en informatie betreffende de hydraulische eenheid;
Danish: lagringslokalitetens og lagringskompleksets nøjagtige beliggenhed og afgrænsning samt informationer vedrørende den hydrauliske enhed
Swedish: Lagringsplatsens och lagringskomplexets exakta lokalisering och avgränsning, och uppgifter om den hydrauliska enheten.
Finnish: varastointipaikan ja varastointikompleksin täsmällinen sijaintipaikka ja rajat sekä hydrologiseen yksikköön liittyvät tiedot;
Greek: επακριβή θέση και οριοθέτηση του τόπου αποθήκευσης και του συγκροτήματος αποθήκευσης, και στοιχεία σχετικά με την υδραυλική μονάδα·
Czech: přesné umístění a vymezení úložiště a úložného komplexu a údaje týkající se hydraulické jednotky;
Slovak: presné miesto a vymedzenie úložiska a úložného komplexu a informácií týkajúcich sa hydraulickej jednotky;
Polish: dokładną lokalizację i granice składowiska i kompleksu składowania CO2 oraz informacje dotyczące jednostki hydraulicznej;
Hungarian: a tárolóhely és a tárolókomplexum pontos helye és határai, valamint a hidraulikai egységre vonatkozó információk;
Slovenian: natančno lokacijo ter razmejitev območja shranjevanja in širših prostorov za shranjevanje ter informacije o hidravlični enoti;
Romanian: localizarea și delimitarea precisă a sitului și a complexului de stocare și a informațiilor privind unitatea hidraulică;
Bulgarian: точното местонахождение и граници на мястото за съхранение и комплекса за съхранение и информация относно хидравличния блок;
Estonian: säilitamiskoha ja säilitamiskompleksi täpne asukoht ja piirid ning hüdraulilist üksust käsitlev teave;
Latvian: precīza uzglabāšanas vietas un uzglabāšanas kompleksa atrašanās vieta un robežas un informācija par hidraulisko vienību;
Lithuanian: tiksli saugyklos ir saugyklos komplekso vieta bei ribos ir su hidrauliniu įrenginiu susijusi informacija;
Maltese: il-lokalizzazzjoni u d-delimitazzjoni preċiża tas-sit tal-ħżin u tal-kumpless tal-ħżin, u tagħrif dwar l-unita idrawlika;
English: the conditions for closure and the approved provisional post-closure plan referred to in Article 17;
French: les conditions de fermeture et le plan de postfermeture provisoire approuvé visé à l’article 17;
German: die Bedingungen für die Schließung und den genehmigten vorläufigen Nachsorgeplan gemäß Artikel 17;
Spanish: las condiciones de cierre y el plan provisional para el período posterior al cierre aprobado a que se refiere el artículo 17;
Italian: le condizioni per la chiusura e il piano provvisorio approvato per la fase post-chiusura di cui all’articolo 17;
Portuguese: Condições de encerramento e plano provisório pós-encerramento aprovado, previsto no artigo 17.o;
Dutch: de voorwaarden voor afsluiting en het goedgekeurde voorlopige plan voor de periode na afsluiting als bedoeld in artikel 17;
Danish: betingelserne for lukning og den godkendte foreløbige efterbehandlingsplan, der er omhandlet i artikel 17
Swedish: Villkoren för stängning och den godkända preliminära planen för verksamhet efter stängning som avses i artikel 17.
Finnish: 17 artiklassa tarkoitetut sulkemisehdot ja hyväksytty alustava suunnitelma sulkemisen jälkeiseksi ajaksi;
Greek: προϋποθέσεις για το κλείσιμο και το εγκεκριμένο προσωρινό σχέδιο ενεργειών μετά το κλείσιμο που αναφέρεται στο άρθρο 17·
Czech: podmínky uzavření a schválený předběžný plán činnosti po uzavření uvedený v článku 17;
Slovak: podmienky na uzavretie a schválený predbežný plán činností po uzavretí uvedené v článku 17;
Polish: warunki zamknięcia i zatwierdzony tymczasowy plan działań po zamknięciu, o którym mowa w art. 17;
Hungarian: a 17. cikkben említetteknek megfelelően a bezárás feltételei és a bezárást követő időszakra vonatkozó jóváhagyott előzetes terv;
Slovenian: pogoje za zaprtje in odobren načrt za obdobje po zaprtju iz člena 17;
Romanian: condițiile pentru închidere și planul provizoriu pentru etapa de postînchidere aprobat, prevăzut la articolul 17;
Bulgarian: условията за затваряне и одобрения временен план за периода след затварянето, посочен в член 17;
Estonian: artiklis 17 osutatud sulgemistingimused ja heakskiidetud esialgne sulgemisjärgne kava;
Latvian: slēgšanas nosacījumi un apstiprināts provizorisks pēcslēgšanas pasākumu plāns, kas minēts 17. pantā;
Lithuanian: 17 straipsnyje nurodytos uždarymo sąlygos ir patvirtintas laikinas laikotarpiu po uždarymo taikomas planas;
Maltese: il-kundizzjonijiet għall-għeluq u l-pjan provviżorju ta’ wara l-għeluq approvat imsemmi fl-Artikolu 17;
English: any provisions on changes, review, updating and withdrawal of the storage permit pursuant to Article 11;
French: toutes dispositions relatives à la modification, au réexamen, à l’actualisation et au retrait du permis de stockage conformément à l’article 11;
German: Vorschriften für Änderungen, die Überprüfung, die Aktualisierung und den Entzug der Speichergenehmigung gemäß Artikel 11;
Spanish: las disposiciones relativas a las modificaciones, la revisión, la actualización y la retirada del permiso de almacenamiento, de conformidad con el artículo 11;
Italian: le disposizioni per la modifica, il riesame, l’aggiornamento e la revoca dell’autorizzazione allo stoccaggio a norma dell’articolo 11;
Portuguese: Disposições relativas à alteração, revisão, actualização e retirada da licença de armazenamento, nos termos do artigo 11.o;
Dutch: alle bepalingen betreffende wijziging, evaluatie, actualisering en intrekking van de opslagvergunning overeenkomstig artikel 11;
Danish: bestemmelser om ændringer, revurdering, ajourføring og tilbagetrækning af lagringstilladelsen, jf. artikel 11
Swedish: Eventuella bestämmelser om ändringar, översyn, uppdatering och återkallande av lagringstillståndet i enlighet med artikel 11.
Finnish: määräykset varastointiluvan muuttamisesta, uudelleentarkastelusta, päivittämisestä ja peruuttamisesta 11 artiklan mukaisesti;
Greek: διατάξεις για μεταβολές, αναθεώρηση, επικαιροποίηση και ανάκληση της άδειας αποθήκευσης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 11·
Czech: ustanovení týkající se změn, přezkumu, aktualizace a zrušení povolení k ukládání podle článku 11;
Slovak: všetky ustanovenia o zmenách, kontrole, aktualizácii a odobratí povolenia na ukladanie podľa článku 11;
Polish: postanowienia dotyczące zmian, przeglądu, aktualizacji i wycofania pozwolenia na składowanie zgodnie z art. 11;
Hungarian: a 11. cikknek megfelelően a tárolási engedély felülvizsgálatának, módosításának és visszavonásának szabályait;
Slovenian: določbe o spremembah, pregledu, posodobitvi in odvzemu dovoljenja za shranjevanje v skladu s členom 11;
Romanian: orice dispoziții referitoare la modificări aduse autorizației de stocare, la revizuirea, actualizarea și retragerea acesteia în conformitate cu articolul 11;
Bulgarian: разпоредби за промени, преразглеждане, актуализиране или отнемане на разрешението за съхранение в съответствие с член 11;
Estonian: nõuded säilitamisloa muutmise, läbivaatamise, ajakohastamise ja tühistamise kohta vastavalt artiklile 11;
Latvian: noteikumi par uzglabāšanas atļaujas satura izmaiņām, pārskatīšanu, atjaunināšanu un atsaukšanu saskaņā ar 11. pantu;
Lithuanian: bet kokios nuostatos dėl leidimo saugoti pakeitimo, peržiūros, pratęsimo ir panaikinimo pagal 11 straipsnį;
Maltese: dispożizzjonijiet dwar bidliet, reviżjoni, aġġornament u irtirar tal-permess għall-ħżin taħt l-Artikolu 11;