English: with a view to improving competitiveness and ensuring adequate unit labour cost developments, take measures to increase competition in professional services, implement reforms to increase investment in R & D; and use the Structural Funds more effectively to accelerate growth oriented investment projects,
French: en vue d’améliorer la compétitivité et de veiller à une évolution adéquate des coûts salariaux unitaires, prenne des mesures destinées à renforcer la concurrence dans les services professionnels, mette en œuvre des réformes pour accroître les investissements dans la R&D, et utilise les Fonds structurels de manière plus efficace pour accélérer les projets axés sur la croissance,
German: zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und zur Gewährleistung einer angemessenen Entwicklung der Lohnstückkosten Maßnahmen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit bei den freiberuflichen Dienstleistungen zu ergreifen, durch Reformen eine Steigerung der FuE-Investitionen herbeizuführen und die Strukturfonds wirksamer einzusetzen, um wachstumsorientierte Investitionsvorhaben zu beschleunigen;
Spanish: a fin de mejorar la competitividad y de garantizar una evolución adecuada de los costes laborales unitarios, tome medidas para incrementar la competencia en los servicios profesionales, aplique reformas para aumentar la inversión en I+D y utilice los Fondos Estructurales con más eficacia para acelerar los proyectos de inversión orientados al crecimiento,
Italian: adottare provvedimenti volti a migliorare la concorrenza in materia di servizi professionali e attuare riforme per aumentare gli investimenti a favore della R&S al fine di migliorare la competitività e garantire un’adeguata evoluzione dei costi unitari del lavoro, nonché utilizzare meglio i fondi strutturali per accelerare i progetti d’investimento orientati alla crescita,
Portuguese: a fim de melhorar a competitividade e garantir a evolução dos custos do trabalho por unidade produzida, adopte medidas para reforçar a concorrência no domínio dos serviços profissionais, aplique as reformas que visam aumentar o investimento em I&D e utilize os fundos estruturais de forma mais eficaz, por forma a acelerar os projectos de investimento que estimulam o crescimento,
Dutch: met het oog op een betere concurrentiepositie en adequate arbeidskosten per eenheid product maatregelen neemt om de concurrentie op het gebied van de professionele dienstverlening te stimuleren, hervormingen doorvoert die leiden tot meer investeringen in O&O, en effectiever gebruikmaakt van de structuurfondsen om groeigerichte investeringsprojecten sneller uit te voeren;
Danish: med henblik på at forbedre konkurrenceevnen og sikre en hensigtsmæssig udvikling af enhedsarbejdsomkostningerne træffer foranstaltninger for at øge konkurrencen i de liberale erhverv, gennemfører reformer for at øge investeringerne i F&U og bruger strukturfondene mere effektivt for at fremskynde vækstorienterede investeringsprojekter
Swedish: att vidta åtgärder för att öka konkurrensen i fråga om tjänster inom de fria yrkena och att använda strukturfonderna mer effektivt för att påskynda tillväxtorienterade investeringsprojekt, i syfte att förbättra konkurrenskraften och garantera en adekvat utveckling av enhetsarbetskostnaderna,
Finnish: toteuttaa toimenpiteitä kilpailun lisäämiseksi asiantuntijapalveluiden alalla ja toteuttaa T&K-investointeja lisääviä uudistuksia kilpailukyvyn parantamiseksi ja yksikkötyökustannusten asianmukaisen kehityksen varmistamiseksi sekä tehostaa rakennerahastojen käyttöä vauhdittaakseen kasvusuuntautuneita investointihankkeita,
Greek: προκειμένου να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα και να εξασφαλισθούν κατάλληλες εξελίξεις όσον αφορά το κόστος εργασίας ανά μονάδα προϊόντος, να λάβει μέτρα για την αύξηση του ανταγωνισμού στον τομέα των επαγγελματικών υπηρεσιών, να εφαρμόσει μεταρρυθμίσεις για την αύξηση των επενδύσεων στον τομέα έρευνας και ανάπτυξης· και να χρησιμοποιήσει τα διαρθρωτικά ταμεία με αποτελεσματικότερο τρόπο για να επισπεύσει τα επενδυτικά έργα με προσανατολισμό την ανάπτυξη,
Czech: za účelem zlepšení konkurenceschopnosti a zajištění odpovídajícího vývoje nákladů na pracovní sílu přijmout opatření ke zvýšení hospodářské soutěže v oblasti svobodných povolání, provádět reformy v zájmu zvýšení investic do výzkumu a vývoje a efektivněji využívat strukturální fondy s cílem urychlit investiční projekty zaměřené na růst,
Slovak: v záujme zlepšenia konkurencieschopnosti a zabezpečenia primeraného vývoja jednotkových nákladov práce prijalo opatrenia na posilnenie hospodárskej súťaže v odborných službách, vykonalo reformy na zvýšenie investícií do výskumu a vývoja a účinnejšie využívalo štrukturálne fondy v záujme urýchlenia investičných projektov zameraných na rast,
Polish: by poprawić konkurencyjność i zapewnić właściwe zmiany jednostkowych kosztów pracy – podjęcie działań mających na celu zwiększenie konkurencji w sektorze usług specjalistycznych, realizację reform na rzecz zwiększenia nakładów na badania i rozwój; bardziej efektywne wykorzystanie funduszy strukturalnych w celu przyspieszenia projektów inwestycyjnych ukierunkowanych na wzrost,
Hungarian: a versenyképesség javításának és az egységnyi munkaerőköltség megfelelő alakulásának a biztosítása céljából a versenyt fokozó intézkedések meghozatala a szakmai szolgáltatások terén, a K + F-be irányuló beruházások növelését célzó reformok végrehajtása; a strukturális alapok hatékonyabb felhasználása a növekedésorientált beruházási projektek felgyorsítása érdekében,
Slovenian: da bi izboljšala konkurenčnost in zagotovila ustrezne stroške dela na enoto, sprejme ukrepe za izboljšanje konkurence v strokovnih storitvah in izvede reforme za povečanje vlaganj v raziskave in razvoj ter učinkoviteje uporabi strukturne sklade za pospešitev naložbenih projektov, namenjenih spodbujanju rasti,
Romanian: în vederea îmbunătățirii competitivității și a asigurării unor evoluții adecvate ale costului salarial unitar, să ia măsuri pentru a spori concurența în domeniul serviciilor profesionale, să pună în aplicare reformele menite să sporească investițiile în domeniul cercetării și dezvoltării și să utilizeze fondurile structurale într-un mod mai eficient în vederea accelerării proiectelor de investiții orientate către creștere;
Bulgarian: с оглед повишаване на конкурентоспособността и осигуряване на адекватни промени в разходите за труд на единица продукция да предприеме мерки за разширяване на конкуренцията в сектора на професионалните услуги, да извърши реформи за увеличаване на инвестициите в научноизследователска и развойна дейност; да използва структурните фондове по-ефективно за по-бързо осъществяване на инвестиционни проекти, които ще доведат до по-висок икономически растеж;
Estonian: konkurentsivõime parandamiseks ja tööjõu erikulude asjakohase arengu tagamiseks võtta meetmeid konkurentsi suurendamiseks erialateenuste sektoris, rakendada teadus- ja arendustegevuse valdkonna investeeringute suurendamiseks mõeldud reforme; ning kasutada struktuurifonde tõhusamalt, et kiirendada majanduskasvule suunatud investeerimisprojekte;
Latvian: lai uzlabotu konkurētspēju un nodrošinātu piemērotu darbaspēka vienības izmaksu attīstību, veikt pasākumus, lai palielinātu konkurenci brīvo profesiju pakalpojumu jomā, īstenot reformas, lai palielinātu ieguldījumus pētniecībā un attīstībā; un efektīvāk izmantot struktūrfondus, lai paātrinātu ieguldījumu projektus, kas orientēti uz izaugsmi,
Lithuanian: siekiant didinti konkurencingumą ir užtikrinti tinkamą vieneto darbo sąnaudų kitimą, imtis priemonių konkurencijai laisvųjų profesijų sektoriuje stiprinti, įgyvendinti reformas siekiant padidinti investicijas į MTTP ir efektyviau panaudoti struktūrinių fondų lėšas siekiant paspartinti ekonomikos augimą skatinančių investicijų projektų įgyvendinimą,
Maltese: bil-ħsieb li titjieb il-kompetittività u jiġu żgurati żviluppi adegwati fil-kost ta’ unità lavorattiva, tieħu miżuri biex iżżid il-kompetizzjoni fis-servizzi professjonali, timplimenta r-riformi biex iżżid l-investiment fir-R&Ż; u tuża l-Fondi Strutturali b’mod aktar effettiv biex taċċellera l-proġetti orjentati lejn l-investiment;