English: Nonetheless, Portugal still faces a number of significant challenges to ensure increased productivity growth and a more balanced external position.
French: Le Portugal doit toujours faire face, malgré tout, à plusieurs défis de taille pour garantir une productivité accrue et une balance extérieure mieux équilibrée.
German: Portugal hat jedoch weiterhin beträchtliche Herausforderungen zu bewältigen, um eine Steigerung des Produktivitätszuwachses und eine ausgewogenere außenwirtschaftliche Position zu gewährleisten.
Spanish: A pesar de ello, Portugal sigue enfrentándose a varios desafíos significativos para conseguir una mayor productividad y una posición exterior más equilibrada.
Italian: Tuttavia, il Portogallo deve ancora affrontare una serie di sfide significative per garantire una maggiore crescita della produttività ed una posizione esterna più equilibrata.
Portuguese: No entanto, Portugal continua a enfrentar um conjunto de desafios significativos para poder assegurar um maior crescimento da produtividade e um maior equilíbrio nas suas contas externas.
Dutch: Niettemin staat Portugal nog steeds voor een aantal aanzienlijke uitdagingen, wil het zijn toegenomen productiviteitsgroei en evenwichtigere externe positie veiligstellen.
Danish: Ikke desto mindre står Portugal stadig over for en række betydelige udfordringer, hvis der skal sikres en øget vækst i produktiviteten og en bedre balance i forhold til udlandet.
Swedish: Portugal står dock fortfarande inför en rad betydande utmaningar när det gäller att trygga en ökad produktivitetstillväxt och en bättre utrikesbalans.
Finnish: Portugalilla on silti edessään useita haasteita, jotta se saa tuottavuuden kasvun ja ulkoisen tasapainon paranemaan.
Greek: Παρά ταύτα, η Πορτογαλία εξακολουθεί να αντιμετωπίζει ορισμένες σημαντικές προκλήσεις προκειμένου να εξασφαλίσει μεγαλύτερη αύξηση της παραγωγικότητας και ένα πιο ισοσκελισμένο ισοζύγιο εξωτερικών συναλλαγών.
Czech: Portugalsko však stále čelí řadě významných výzev, spočívajících v zajištění vyššího růstu produktivity a vyváženějšího salda zahraničního obchodu.
Slovak: Napriek tomu však Portugalsko ešte čelí mnohým závažným výzvam, pokiaľ ide o zabezpečenie zvýšeného rastu produktivity a vyrovnanejšej vonkajšej pozície.
Polish: Niemniej jednak Portugalia ciągle jeszcze musi sprostać poważnym wyzwaniom, aby zapewnić intensywniejszy wzrost wydajności oraz bardziej zrównoważoną pozycję zewnętrzną.
Hungarian: Ennek ellenére Portugália több jelentős kihívással néz szembe a termelékenységnövekedés és a kiegyensúlyozottabb külső pozíció biztosítása terén.
Slovenian: Vendar pa Portugalsko še čakajo številni pomembni izzivi, preden bo zagotovila povečanje produktivnosti in bolj uravnotežen zunanji položaj.
Romanian: Cu toate acestea, Portugalia se confruntă în continuare cu o serie de provocări semnificative pentru a asigura o mai bună creștere a productivității și o poziție externă mai echilibrată.
Bulgarian: Въпреки това Португалия все още е изправена пред редица значителни предизвикателства за постигане на по-висок ръст на производителността и по-балансирана външна позиция.
Estonian: Siiski on Portugali ees veel mitmeid olulisi ülesandeid, millega tagada tootlikkuse kiirem kasv ja tasakaalustatum välispositsioon.
Latvian: Neraugoties uz to, Portugālei ir vairāki svarīgi uzdevumi, lai nodrošinātu lielāku ražīguma pieaugumu un līdzsvarotāku ārējo situāciju.
Lithuanian: Nepaisant to, Portugalijai dar reikia išspręsti nemažai svarbių problemų, kad užtikrintų didesnį našumo didėjimą ir labiau suderintą išorinę padėtį.
Maltese: Mandakollu, il-Portugall għadu qed jiffaċċja numru ta’ sfidi sinifikattivi biex jiżgura żieda fit-tkabbir tal-produttività u pożizzjoni esterna iktar bilanċjata.