FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ophthalmic instruments and appliances
French: Instruments et appareils d'ophtalmologie
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de oftalmología
Italian: Strumenti ed apparecchi per l'oftalmologia
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de oftalmologia
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor de oogheelkunde
Danish: Instrumenter og apparater til øjenlæger
Swedish: Instrument och apparater för oftamologiskt bruk
Finnish: Muut oftalmologiset kojeet ja laitteet
Greek: Οφθαλμολογικά όργανα και συσκευές
Czech: Oftalmologické přístroje a zařízení
Slovak: Oftalmologické nástroje a prístroje
Polish: Przyrządy i urządzenia okulistyczne
Hungarian: Szemészeti műszer és készülék
Slovenian: Instrumenti in naprave za oftalmologijo
Estonian: Oftalmoloogilised (silmaravi) instrumendid ja seadmed
Latvian: Oftalmoloģijas instrumenti un ierīces
Lithuanian: Oftalmologijos prietaisai ir įrenginiai
English: Instruments and apparatus for measuring blood-pressure (including sphygmomanometers, tensiometers, oscillometers)
French: Instruments et appareils pour la mesure de la pression artérielle
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para medir la presión arterial
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura della pressione arteriosa
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medir a tensão arterial
Dutch: Bloeddrukmeters
Danish: Instrumenter og apparater til måling af blodtryk
Swedish: Instrument och apparater för blodtryckningsmätning
Finnish: Kojeet ja laitteet, jollaisia käytetään verenpaineen mittaamiseen
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση της πίεσης του αίματος
Czech: Přístroje a zařízení na měření krevního tlaku
Slovak: Nástroje a prístroje na meranie krvného tlaku (vrátane sfigmomanometrov, tensiometrov, oscilometrov)
Polish: Przyrządy i aparaty do pomiaru ciśnienia krwi włączając ciśnieniomierze lekarskie – sfigmomanometry, tensiometry, oscylometry
Hungarian: Vérnyomásmérő műszer és készülék (a sphygmomanometer, tenziométer, oszcillométer is)
Slovenian: Instrumenti in naprave za merjenje krvnega pritiska; tudi sfigmomanometri, tenziometri, oscilometri
Estonian: Vererõhu mõõtmise vahendid ja aparaadid, k.a pulsimanomeetrid, tensomeetrid, ostsillomeetrid
Latvian: Instrumenti un aparāti asinsspiediena mērīšanai (ieskaitot sfignomanometrus, tenzometrus, oscilometrus)
Lithuanian: Prietaisai ir aparatai kraujospūdžiui matuoti (įskaitant kraujospūdžio manometrus, tenziometrus, kraujospūdžio kitimo matuoklius)
English: Endoscopes for medical purposes
French: Endoscopes
Spanish: Endoscopios
Italian: Endoscopi
Portuguese: Endoscópios
Dutch: Endoscopen
Danish: Endoscoper
Swedish: Endoskop
Finnish: Endoskoopit
Greek: Ενδοσκόπια
Czech: Endoskopy pro lékařské účely
Slovak: Endoskopy na medicínske použitie
Polish: Endoskopy do celów medycznych
Hungarian: Endoszkóp orvosi célra
Slovenian: Endoskopi za medicino
Estonian: Meditsiinilised endoskoobid
Latvian: Endoskopi medicīnas vajadzībām
Lithuanian: Medicininiai endoskopai
English: Clinical or veterinary thermometers, liquid filled, for direct reading (excluding those combined with other instruments)
French: Thermomètres à liquide, à lecture directe, non combinés à d'autres instruments médicaux ou vétérinaires
Spanish: Termómetros y pirómetros clínicos o veterinarios, de líquido con lectura directa, sin combinar con otros instrumentos de fuera de la partida 90.25 del SA
Italian: Termometri per uso clinico, non combinati con altri strumenti, a liquido, a lettura diretta
Portuguese: Termómetros não combinados com outros instrumentos, de líquido, de leitura directa: médicos e veterinários
Dutch: Koortsthermometers, zonder andere instrumenten: vloeistof, rechtstreekse aflezing
Danish: Febertermometre, medicinske og veterinære, væskefyldte, med direkte aflæsning, ej kombineret med andre instrumenter
Swedish: Febertermometrar, medicinska och veterinära, inte kombinerade med andra instrument
Finnish: Kuumemittarit, eläinlääkinnässä käytettävät lämpömittarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät, nestetäyttöiset, suoranäyttöiset
Greek: Κλινικά και κτηνιατρικά θερμόμετρα, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα, με υγρό, άμεσης ανάγνωσης
Czech: Lékařské nebo veterinární teploměry a pyrometry, nekombinované s jinými přístroji, kapalinové, s přímým čtením
Slovak: Klinické alebo veterinárne teplomery, kvapalinové, s priamym čítaním (s výnimkou kombinovaných s inými prístrojmi)
Polish: Termometry szpitalne lub weterynaryjne, cieczowe, do bezpośredniego odczytu, z wyłączeniem połączonych z innymi przyrządami
Hungarian: Orvosi és állategészségügyi lázmérő, folyadékkal töltött, közvetlen leolvasásra (a más műszerrel kombinált kivételével)
Slovenian: Medicinski ali veterinarski tekočinski termometri, za neposredno odčitavanje
Estonian: Kliinilised ja veterinaarsed otselugemisega ja vedelikuga täidetud termomeetrid (v.a need, mis on ühendatud teiste instrumentidega)
Latvian: Tieši nolasāmi ar šķidrumu pildīti klīniskas vai veterinārijas termometri (izņemot tos, kas kombinēti ar citiem instrumentiem)
Lithuanian: Termometrai pripildyti skysčio, kurių parodymai registruojami stebint skysčio padėtį, naudojami medicinoje arba veterinarijoje (išskyrus termometrus, kombinuotus su kitais prietaisais)
English: Renal dialysis equipment
French: Reins artificiels
Spanish: Riñones artificiales
Italian: Reni artificiali
Portuguese: Rins artificiais (equipamento para hemodiálise)
Dutch: Kunstnieren
Danish: Kunstige nyrer (dialyseapparater)
Swedish: Dialysapparater
Finnish: Munuaisdialyysilaitteet
Greek: Τεχνητοί νεφροί
Czech: Zařízení pro renální dialýzu
Slovak: Zariadenia pre dialýzu obličiek
Polish: Urządzenia do dializy (sztuczne nerki, dializatory)
Hungarian: Vesedializáló berendezés
Slovenian: Naprave in oprema za ledvično dializo
Estonian: Kunstneeru aparaadid
Latvian: Nieru dialīzes aparatūra
Lithuanian: Hemodializės įrenginiai
English: Diathermic apparatus (including ultrasonic)
French: Appareils de diathermie (à ultrasons ou autres)
Spanish: Aparatos de diatermia
Italian: Apparecchi di diatermia (ad ultrasuoni ed altri)
Portuguese: Aparelhos de diatermia (de ultra-sons e outros)
Dutch: Apparaten voor diathermie (met ultrakorte golven en andere)
Danish: Diatermiapparater (også til ultralydbølger)
Swedish: Diatermiapparater (ultraljudsapparater och andra)
Finnish: Diatermiset laitteet (ultraääni- ja muut laitteet)
Greek: Συσκευές διαθερμίας (με υπερήχους και άλλες)
Czech: Přístroje pro diatermii (včetně ultrazvukových)
Slovak: Prístroje pre diatermiu (vrátane ultrazvukových)
Polish: Aparatura do diatermii, włączając ultradźwiękowej
Hungarian: Diatermikus készülék (az ultrahangos is)
Slovenian: Diatermične naprave, tudi ultrazvočne
Estonian: Diatermia aparatuur, k.a. aparatuur ultraheliprotseduurideks
Latvian: Diatermiskie aparāti (ieskaitot ultraskaņas)
Lithuanian: Diatermijos aparatai (įskaitant ultragarsinius)
English: Transfusion apparatus (excluding special blood storage glass bottles)
French: Appareils de transfusion
Spanish: Aparatos de transfusión
Italian: Apparecchi per trasfusione
Portuguese: Aparelhos de transfusão
Dutch: Transfusietoestellen
Danish: Transfusionsapparater
Swedish: Transfusionsapparater
Finnish: Verensiirtolaitteet
Greek: Συσκευές μετάγγισης
Czech: Transfúzní přístroje a zařízení
Slovak: Transfúzne prístroje (s výnimkou špeciálnych sklenených fliaš na skladovanie krvi)
Polish: Aparatura do transfuzji, z wyłączeniem specjalnych szklanych butelek do przechowywania krwi
Hungarian: Transzfúziós készülék (a speciális vértároló üvegedények kivételével)
Slovenian: Naprave za transfuzijo (razen posebnih steklenic za shranjevanje krvi)
Estonian: Vereülekande aparatuur (v.a. spetsiaalsed klaaspudelid verekogumiseks)
Latvian: Asins pārliešanas ierīces (izņemot speciālas stikla pudeles asins uzglabāšanai)
Lithuanian: Kraujo perpylimo (tranfuzijos) aparatai (išskyrus specialius stiklinius butelius kraujui laikyti)
English: Anaesthetic apparatus and instruments
French: Instruments et appareils d'anesthésie
Spanish: Instrumentos y aparatos de anestesia
Italian: Strumenti ed apparecchi di anestesia
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de anestesia
Dutch: Narcose-instrumenten, -apparaten en -toestellen
Danish: Instrumenter og apparater til anæstesi
Swedish: Narkosapparater
Finnish: Nukutuslaitteet ja -kojeet
Greek: Όργανα και συσκευές αναισθησίας
Czech: Anestetické přístroje a zařízení
Slovak: Prístroje, nástroje a zariadenia na anestéziu
Polish: Aparatura i przyrządy do anestezji
Hungarian: Altatási eszközök és műszerek
Slovenian: Naprave in instrumenti za anestezijo
Estonian: Anesteesiaseadmed ja -instrumendid
Latvian: Anestēzijas aparāti un instrumenti
Lithuanian: Anestezijos aparatai ir prietaisai
English: Ultrasonic lithotripsy instruments
French: Lithotriteurs à ultrasons
Spanish: Litotrituradores de ultrasonidos
Italian: Litotritori ad ultrasuoni
Portuguese: Litotritores de ultra-sons
Dutch: Ultrasone steenvergruizers (lithotripters)
Danish: Ultrasoniske instrumenter til knusning af blæresten
Swedish: Ultraljudsapparater för litotripsi
Finnish: Ultraäänellä toimivat virtsakivien rikkomiskojeet
Greek: Λιθοτριπτες με υπερήχους
Czech: Ultrazvukové litotryptory
Slovak: Ultrazvukové litotripsové nástroje (na drvenie kameňov v močovom mechúre)
Polish: Urządzenia ultradźwiękowe do litotrypsji
Hungarian: Ultrahangos kőzúzó készülék
Slovenian: Instrumenti za ultrazvočno litotripsijo
Estonian: Ultrahelilitotripsia seadmed
Latvian: Ultraskaņas litotripsijas instrumenti
Lithuanian: Ultragarsiniai litotripsijos prietaisai
English: Other instruments and appliances: others
French: Autres instruments et appareils de médecine et de chirurgie du 90.18: autres qu'à ultrasons
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos: los demás
Italian: Altri strumenti ed apparecchi per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria ...: n.n.a.
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos para medicina, cirurgia...: outros
Dutch: Andere instrumenten, enz., voor medisch gebruik: andere
Danish: Instrumenter og apparater til medicinsk-, kirurgisk-, dental- eller veterinær brug, undtaget til ultrabølger, i.a.n.
Swedish: Andra instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt, el. veterinärt bruk
Finnish: Muut kojeet ja laitteet: muut
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές: άλλα
Czech: Ostatní přístroje a zařízení
Slovak: Ostatné prístroje a nástroje: ostatné
Polish: Pozostałe przyrządy i urządzenia medyczne
Hungarian: Más műszer és készülék
Slovenian: Drugi medicinski instrumenti in naprave
Estonian: Muud instrumendid ja seadmed:
Latvian: Citi instrumenti un ierīces: citi
Lithuanian: Kiti instrumentai ir įtaisai
English: Centrifuges of a kind used in laboratories (excluding cream separators, clothes dryers)
French: Centrifugeuses des types utilisé dans les laboratoires
Spanish: Centrifugadoras del tipo de las utilizadas en los laboratorios
Italian: Centrifughe del tipo utilizzato nei laboratori
Portuguese: Centrifugadores, do tipo utilizado em laboratórios
Dutch: Centrifuges voor laboratoria
Danish: Centrifuger (inkl. tørrecentrifuger), til laboratoriebrug
Swedish: Centrifuger för laboratoriebruk
Finnish: Sentrifugit, jollaisia käytetään laboratorioissa
Greek: Φυγοκεντρικές συσκευές, για εργαστήρια
Czech: Odstředivky používané v laboratořích
Slovak: Odstredivky na rôzne použitie v laboratóriách (s výnimkou mliečnych separátorov, sušičov odevov)
Polish: Wirówki w rodzaju używanych w laboratoriach, z wyłączeniem wirówek do mleka, suszarek do odzieży
Hungarian: Laboratóriumi centrifuga (a tejszeparátor, a ruhaszárító kivételével)
Slovenian: Centrifuge, ki se uporabljajo v laboratorijih
Estonian: Laboratoorsed tsentrifuugid, v.a koorelahutid ja pesukuivatid
Latvian: Laboratoriju centrifūgas (izņemot piena separatorus, veļas centrifūgas)
Lithuanian: Centrifugos, skirtos naudoti laboratorijose (išskyrus grietinėlės separatorius, drabužių džiovyklas)
English: Mechano-therapy appliances, massage apparatus, psychological aptitude-testing apparatus (excluding wholly stationary mechano-therapy apparatus)
French: Appareils de mécanothérapie, massage, psychotechnique
Spanish: Aparatos de mecanoterapia: aparatos para masajes; aparatos de psicotecnia
Italian: Apparecchi di meccanoterapia; apparecchi per massaggio; apparecchi di psicotecnica
Portuguese: Aparelhos de mecanoterapia; aparelhos de massagem; aparelhos de psicotécnica
Dutch: Toestellen voor mechanische therapie, massage en psychotechniek
Danish: Apparater til mekanoterapi, massageapparater, apparater til psykotekniske undersøgelser
Swedish: Apparater för mekanoterapi, massageapparater, apparater för psykotekniska undersökningar
Finnish: Mekanoterapeuttiset laitteet; hierontalaitteet; laitteet psykologisia soveltuvuustestejä varten
Greek: Συσκευές μηχανοθεραπείας, μάλαξης (μασάζ), ψυχοτεχνικής
Czech: Přístroje pro mechanoterapii, masážní přístroje, psychotechnické přístroje
Slovak: Prístroje na mechanoterapiu, masážne prístroje, psychotechnické prístroje (s výnimkou stacionárnych mechanoterapeutických prístrojov)
Polish: Sprzęt do mechanoterapii; aparaty do masażu, aparaty do badań psychotechnicznych, z wyłączeniem aparatury stacjonarnej do mechanoterapii
Hungarian: Mechanikus gyógyászati készülék; masszírozókészülék; pszichológiai képességvizsgáló készülék (a teljesen helyhez kötött mechanikus gyógyászati berendezés kivételével)
Slovenian: Naprave za mehanoterapijo, masažo, psihološka testiranja (razen fiksnih aparatov za mehanoterapijo)
Estonian: Mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; aparaadid patsientide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks
Latvian: Mehāniskās terapijas ierīces, masāžas aparāti, psiholoģisko spēju pārbaudes aparāti (izņemot stacionāras mehāniskās terapijas ierīces)
Lithuanian: Mechanoterapijos įtaisai; masažo aparatai; psichologinio tinkamumo testų aparatai (išskyrus visiškai stacionarinius mechanoterapijos aparatus)
English: Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, respiration apparatus
French: Appareils d'ozono-, oxygéno-, aérosol-thérapie et de thérapie respiratoire
Spanish: Aparatos de ozonoterapia, oxigenoterapia, aerosolterapia y de terapia respiratoria
Italian: Apparecchi di ozonoterapia, di ossigenoterapia, di aerosolterapia, apparecchi respiratori di rianimazione ed altri apparecchi di terapia respiratoria
Portuguese: Aparelhos de ozonoterapia, de oxigenoterapia, de aerossolterapia, aparelhos respiratórios de reanimação
Dutch: Toestellen voor ozon-, oxygeen- en aerosoltherapie, voor kunstmatige ademhaling, enz.
Danish: Apparater til ozon-, oxygen-, aerosol- eller respirationsterapi (inkl. respirationsapparater)
Swedish: Apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi el. konstgjord andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt bruk
Finnish: Otsoni-, happi- tai aerosolihoitolaitteet, tekohengityslaitteet ja muut terapeuttiset hengityslaitteet
Greek: Συσκευές οζονοθεραπείας, οξυγονοθεραπείας, θεραπείας με αερολύματα (αεροσόλ), αναπνευστικής θεραπείας
Czech: Přístroje pro léčbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, resuscitátory nebo jiné respirační přístroje
Slovak: Prístroje na liečbu ozónom, kyslíkom, aerosolom, dýchacie prístroje
Polish: Aparaty do ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, aparaty do oddychania i pozostałe lecznicze respiratory
Hungarian: Ózon-, oxigén és aerosolterápiai készülék, lélegeztetőkészülék
Slovenian: Naprave za ozonsko, kisikovo, aerosolno terapijo, naprave za umetno dihanje
Estonian: Osoon-, hapniku- ja aerosoolteraapia seadmed; kunstliku hingamise aparaadid ja muud instrumendid hingamisteede raviks
Latvian: Ozonterapijas, skābekļterapijas, aerosolterapijas, mākslīgās elpināšanas aparāti
Lithuanian: Ozono terapijos, deguonies terapijos, aerozolinės terapijos, kvėpavimo aparatai
English: Artificial joints
French: Prothèses articulaires
Spanish: Prótesis articulares
Italian: Protesi articolari
Portuguese: Próteses articulares
Dutch: Gewrichtsprothesen
Danish: Ledproteser til ortopædisk brug
Swedish: Konstgjorda leder för ortopediskt bruk
Finnish: Nivelproteesit
Greek: Τεχνητές αρθρώσεις
Czech: Umělé klouby
Slovak: Umelé kĺby
Polish: Sztuczne stawy
Hungarian: Mesterséges ízület
Slovenian: Umetni sklepi
Estonian: Liigeseproteesid
Latvian: Mākslīgās locītavas
Lithuanian: Dirbtiniai sąnariai
English: Orthopaedic appliances, splints and other fracture appliances
French: Appareils d'orthopédie ou pour fractures autres que prothèses articulaires
Spanish: Los demás aparatos de ortopedia y para fracturas
Italian: Oggetti ed apparecchi di ortopedia, oggetti ed apparecchi per fratture
Portuguese: Artigos e aparelhos ortopédicos, incluídas as cintas e fundas médico-cirúrgicas e outros artigos e aparelhos para fracturas
Dutch: Andere orthopedische toestellen, artikelen voor de behandeling van botbreuken
Danish: Artikler til ortopædisk brug eller til behandling af frakturer, undtaget ledproteser
Swedish: Ortopediska artiklar, spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer med undantag för konstgjorda leder
Finnish: Muut ortopediset välineet ja murtumanhoitovälineet
Greek: Ορθοπεδικά είδη, νάρθηκες και άλλα είδη για κατάγματα
Czech: Ortopedické prostředky a prostředky k léčbě zlomenin
Slovak: Ortopedické pomôcky, dlahy a iné potreby a prístroje na liečenie zlomenín
Polish: Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Hungarian: Ortopédiai eszköz, műtestrész és más csonttörésnél alkalmazott eszköz
Slovenian: Druge ortopedske priprave, opornice in drugi pripomočki za zlome
Estonian: Ortopeedilised abivahendid, lahased ja muud abivahendid luumurdude raviks
Latvian: Ortopēdiskās ierīces, šinas un citas ierīces, ko izmanto lūzumu gadījumos
Lithuanian: Ortopediniai įtaisai, įtvarai ir kiti įtaisai, naudojami lūžiams gydyti
English: Individual artificial teeth of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
French: Dents artificielles: en matières plastiques
Spanish: Dientes artificiales: de plástico
Italian: Denti artificiali: materie plastiche
Portuguese: Dentes artificiais de plástico
Dutch: Kunsttanden, van kunststof
Danish: Kunstige tænder af plast
Swedish: Konstgjorda tänder av plast
Finnish: Tekohampaat: muovia
Greek: Τεχνητά δόντια: από πλαστικές ύλες
Czech: Umělé zuby z plastů
Slovak: Samostatné umelé zuby z plastov (vrátane kovových podpier na upevnenie) (s výnimkou chrupov alebo častí chrupov)
Polish: Pojedyncze sztuczne zęby z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Hungarian: Egyedi műfog műanyagból (a rögzítéshez szükséges fémbetétekkel együtt) (a műfogsor vagy műfogsorrész kivételével)
Slovenian: Umetni zobje iz plastike (razen zobnih protez)
Estonian: Plastikust hambaproteesid, k.a. metallfiksaatorid
Latvian: Atsevišķi mākslīgie plastmasas zobi (ieskaitot metāla stiprināšanas tapiņas) (izņemot zobu protēzes vai daļējas protēzes)
Lithuanian: Dirbtiniai plastikiniai dantys (įskaitant metalines sutvirtinimo detales) (išskyrus dantų protezus ar jų dalis)
English: Individual artificial teeth not made of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
French: Dents artificielles: en matières autres que plastiques
Spanish: Dientes artificiales: de otros materiales
Italian: Denti artificiali: altre materie
Portuguese: Dentes artificiais de outras matérias
Dutch: Kunsttanden, van andere stoffen
Danish: Kunstige tænder, undtaget af plast
Swedish: Konstgjorda tänder av annat material än plast
Finnish: Tekohampaat: muuta ainetta
Greek: Τεχνητά δόντια: από άλλα υλικά
Czech: Umělé zuby z jiných materiálů
Slovak: Samostatné umelé zuby nie z plastov (vrátane kovových podpier na upevnenie) (s výnimkou chrupov alebo častí chrupov)
Polish: Pojedyncze sztuczne zęby z materiałów innych niż tworzywa sztuczne, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania z wyłączeniem protez dentystycznych, części do nich
Hungarian: Egyedi műfog nem műanyagból (a rögzítéshez szükséges fémbetétekkel együtt) (a műfogsor vagy műfogsorrész kivételével)
Slovenian: Umetni zobje iz drugih materialov (razen zobnih protez)
Estonian: Muudest materjalidest valmistatud hambaproteesid, k.a. metallfiksaatorid
Latvian: Atsevišķi mākslīgie zobi, kas nav izgatavoti no plastmasas (ieskaitot metāla stiprināšanas tapiņas) (izņemot zobu protēzes vai daļējas protēzes)
Lithuanian: Dirbtiniai neplastikiniai dantys (įskaitant metalines sutvirtinimo detales) (išskyrus dantų protezus ar jų dalis)
English: Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial teeth)
French: Articles et appareils de prothèse dentaire autres que les dents artificielles
Spanish: Los demás artículos y aparatos de prótesis dental
Italian: Oggetti ed apparecchi di protesi dentaria (escl. i denti artificiali)
Portuguese: Artigos e aparelhos de prótese dentária (excepto dentes artificiais)
Dutch: Tandprothesen (excl. kunsttanden)
Danish: Tandtilbehør, undtaget kunstige tænder
Swedish: Andra tandprotesartiklar
Finnish: Muut hammasproteesivarusteet (ei kuitenkaan tekohampaat)
Greek: Άλλα είδη οδοντιατρικής πρόθεσης (εκτός από τεχνητά δόντια)
Czech: Ostatní výrobky pro dentální protetiku
Slovak: Výrobky pre zubnú protetiku (vrátane chrupov alebo častí chrupov, kovových koruniek, liatych cínových tyčiniek, tyčiniek z nerezovej ocele) (s výnimkou samostatných umelých zubov)
Polish: Protezy dentystyczne, włączając sztuczne szczęki i ich części, metalowe korony, odlewane sztyfty cynowe, sztyfty ze stali nierdzewnej, z wyłączeniem sztucznych zębów
Hungarian: Fogpótlás (a műfogsor vagy műfogsorrész, fémkorona, öntött ónrúd, rozsdamentes acél rúd is) (az egyedi műfog kivételével)
Slovenian: Zobne proteze, krone ipd. (razen posameznih umetnih zob)
Estonian: Muud hammaste toestus- ja asendusvahendid, k.a. proteesid ja poolproteesid, metallkroonid, tinajäljendid ja roostevabast terasest sillad (v.a. üksikud kunsthambad)
Latvian: Zobu protezēšanas piederumi (ieskaitot zobu protēzes vai daļējas protēzes, metāla kronīšus, alvas lējuma stienīšus, nerūsējošā tērauda stienīšus) (izņemot atsevišķus mākslīgos zobus)
Lithuanian: Dantų gydymo rinkiniai (įskaitant dantų protezus ir jų dalis, metalines karūnėles, lietinius alavinius ir nerūdijančiojo plieno virbalus) (išskyrus dirbtinius dantis)
English: Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances, heart pacemakers)
French: Autres articles et appareils de prothèse
Spanish: Los demás artículos y aparatos de prótesis
Italian: Oggetti ed apparecchi di protesi, n.c.a.
Portuguese: Artigos e aparelhos de prótese, n.e.
Dutch: Prothesen, n.e.g.
Danish: Proteser, undtaget tandtilbehør og ledproteser
Swedish: Konstgjorda kroppsdelar
Finnish: Muut proteesit
Greek: Τεχνητά μέρη του σώματος, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní umělé části těla
Slovak: Umelé časti tela (s výnimkou umelých zubov a zubných prípravkov, umelých kĺbov, ortopedických a zlomeninových pomôcok, kardiostimulátorov)
Polish: Protezy pozostałych części ciała, z wyłączeniem sztucznych zębów i protez dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych, stymulatorów serca
Hungarian: Műtestrész (a műfog és fogpótlás, a mesterséges ízület, ortopédiai és csonttörésnél alkalmazott eszköz, szívritmus-szabályozó készülék kivételével)
Slovenian: Drugi umetni deli telesa
Estonian: Muud proteesid ja abivahendid (v.a. südamelihaste stimulaatorid)
Latvian: Ķermeņa daļu protēzes (izņemot mākslīgos zobus un zobu protezēšanas piederumus, mākslīgās locītavas, ortopēdijas un lūzumu ārstniecības ierīces, elektrokardiostimulatorus)
Lithuanian: Dirbtinės kūno dalys (išskyrus dirbtinius dantis ir dantų gydymo rinkinius, dirbtinius sąnarius, ortopedijos įtaisus ir įtvarus kaulų lūžiams gydyti, širdies stimuliatorius)