FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 158/2009
French: Règlement (CE) no 158/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 158/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 158/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 158/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 158/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 158/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 158/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 158/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 158/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 158/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 158/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 158/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 158/2009
Hungarian: A Bizottság 158/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 158/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 158/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 158/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 158/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 158/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 158/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 158/2009
English: of 25 February 2009
French: du 25 février 2009
German: vom 25. Februar 2009
Spanish: de 25 de febrero de 2009
Italian: del 25 febbraio 2009
Portuguese: de 25 de Fevereiro de 2009
Dutch: van 25 februari 2009
Danish: af 25. februar 2009
Swedish: av den 25 februari 2009
Finnish: annettu 25 päivänä helmikuuta 2009,
Greek: της 25ης Φεβρουαρίου 2009
Czech: ze dne 25. února 2009,
Slovak: z 25. februára 2009,
Polish: z dnia 25 lutego 2009 r.
Hungarian: (2009. február 25.)
Slovenian: z dne 25. februarja 2009
Romanian: din 25 februarie 2009
Bulgarian: от 25 февруари 2009 година
Estonian: veebruar 2009,
Latvian: (2009. gada 25. februāris),
Lithuanian: 2009 m. vasario 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Frar 2009
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 1.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 1.
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 1.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 1. o.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 1.
Romanian: JO L 178, 1.7.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 1.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 178, 1.7.2006, p. 1.
English: OJ L 122, 11.5.2007, p. 1.
French: JO L 122 du 11.5.2007, p. 1.
German: ABl. L 122 vom 11.5.2007, S. 1.
Spanish: DO L 122 de 11.5.2007, p. 1.
Italian: GU L 122 dell’11.5.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 122 de 11.5.2007, p. 1.
Dutch: PB L 122 van 11.5.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 122 af 11.5.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 122, 11.5.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 122, 11.5.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 122 της 11.5.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 122, 11.5.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 122 z 11.5.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 122., 2007.5.11., 1. o.
Slovenian: UL L 122, 11.5.2007, str. 1.
Romanian: JO L 122, 11.5.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 122, 11.5.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 122, 11.5.2007, lk 1.
Latvian: OV L 122, 11.5.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 122, 2007 5 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 122, 11.5.2007, p. 1.
English: ACP/India Preferential Sugar
French: Sucre préférentiel ACP-INDE
German: Präferenzzucker AKP-Indien
Spanish: Azúcar preferente ACP-INDIA
Italian: Zucchero preferenziale ACP-INDIA
Portuguese: Açúcar Preferencial ACP-Índia
Dutch: Preferentiële suiker ACS-India
Danish: Præferencesukker AVS-Indien
Swedish: Förmånssocker AVS–Indien
Finnish: Etuuskohteluun oikeutettu AKT-maista/Intiasta peräisin oleva sokeri
Greek: Προτιμησιακή ζάχαρη ΑΚΕ-ΙΝΔΙΑ
Czech: Preferenční cukr AKT/INDIE
Slovak: Preferenčný cukor AKT–INDIA
Polish: Cukier preferencyjny z AKP–Indii
Hungarian: Preferenciális AKCS- és indiai cukor
Slovenian: Preferencialni sladkor AKP–INDIJA
Romanian: Zahăr preferențial ACP-INDIA
Bulgarian: Преференциална захар АКТБ-ИНДИЯ
Estonian: AKV–INDIA soodussuhkur
Latvian: ĀKK valstu un Indijas izcelsmes preferences cukurs –
Lithuanian: Iš AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus
Maltese: Zokkor Preferenzjali; l-AKP u l-Indja
English: Chapter IV of Regulation (EC) No 950/2006
French: Chapitre IV du règlement (CE) no 950/2006
German: Kapitel IV der Verordnung (EG) Nr. 950/2006
Spanish: Capítulo IV del Reglamento (CE) no 950/2006
Italian: Capo IV del regolamento (CE) n. 950/2006
Portuguese: Capítulo IV do Regulamento (CE) n.o 950/2006
Dutch: Hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 950/2006
Danish: Kapitel IV i forordning (EF) nr. 950/2006
Swedish: Kapitel IV i förordning (EG) nr 950/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 950/2006 IV luku
Greek: Κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006
Czech: Kapitola IV nařízení (ES) č. 950/2006
Slovak: Kapitola IV nariadenia (ES) č. 950/2006
Polish: Rozdział IV rozporządzenia (WE) nr 950/2006
Hungarian: A 950/2006/EK rendelet IV. fejezete
Slovenian: Poglavje IV Uredbe (ES) št. 950/2006
Romanian: Capitolul IV din Regulamentul (CE) nr. 950/2006
Bulgarian: Глава IV от Регламент (ЕО) № 950/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 950/2006 IV peatükk
Latvian: Regulas (EK) Nr. 950/2006 IV nodaļa
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV skyrius
Maltese: Il-Kapitolu IV tar-Regolament (KE) Nru 950/2006
English: 2008/09 marketing year
French: Campagne de commercialisation 2008/2009
German: Wirtschaftsjahr 2008/09
Spanish: Campaña de comercialización 2008/09
Italian: Campagna di commercializzazione 2008/2009
Portuguese: Campanha de 2008/2009
Dutch: Verkoopseizoen 2008/2009
Danish: Produktionsåret 2008/09
Swedish: Regleringsåret 2008/2009
Finnish: Markkinointivuosi 2008/2009
Greek: Περίοδος εμπορίας 2008/09
Czech: Hospodářský rok 2008/09
Slovak: Hospodársky rok 2008/2009
Polish: Rok gospodarczy 2008/2009
Hungarian: 2008/2009. gazdasági év
Slovenian: Tržno leto 2008/2009
Romanian: anul de comercializare 2008/2009
Bulgarian: 2008/2009 пазарна година
Estonian: Turustusaasta 2008/2009
Latvian: 2008./2009. tirdzniecības gads
Lithuanian: 2008–2009 prekybos metai
Maltese: Is-sena tas-suq 2008/09
English: Order No
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Romanian: Număr de ordine
Bulgarian: Сериен номер
Estonian: Jrk number
Latvian: Kvotas kārtas numurs
Lithuanian: Eilės numeris
Maltese: Nru tas-serje
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země původu
Slovak: Krajina
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Romanian: Țară
Bulgarian: Държава
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Valstybė
Maltese: Pajjiż
English: Week of 16.2.2009-20.2.2009: percentage of requested quantity to be granted
French: % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 16.2.2009-20.2.2009
German: Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 16.2.2009-20.2.2009 beantragten Mengen
Spanish: % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 16.2.2009-20.2.2009
Italian: Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 16.2.2009-20.2.2009
Portuguese: % a deferir das quantidades pedidas para a semana de 16.2.2009-20.2.2009
Dutch: Te leveren percentage van de voor de week van 16.2.2009-20.2.2009 aangevraagde hoeveelheden
Danish: %, der skal udstedes licens for af de mængder, der blev ansøgt om i ugen 16.2.2009-20.2.2009
Swedish: % som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 16.2.2009-20.2.2009
Finnish: Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 16.2.2009-20.2.2009 välisellä viikolla
Greek: % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 16.2.2009-20.2.2009
Czech: % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 16.2.2009-20.2.2009
Slovak: Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 16.2.2009-20.2.2009
Polish: % pozwoleń wydanych dla ilości, o które złożono wnioski w tygodniu od dnia 16.2.2009-20.2.2009
Hungarian: A 16.2.2009-20.2.2009 tartó héten kérelmezett mennyiségek odaítélendő része százalékban
Slovenian: % zahtevanih količin za izdajo za teden od 16.2.2009-20.2.2009
Romanian: Procentaj care urmează să fie livrat din cantitățile solicitate pentru săptămâna 16.2.2009-20.2.2009
Bulgarian: Процент на заявените количества за седмицата от 16.2.2009-20.2.2009, за които да бъдат издадени лицензи
Estonian: Ajavahemik 16.2.2009-20.2.2009: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents
Latvian: Piešķiramā daudzuma apjoms procentos (%) no daudzuma, kurš pieprasīts par laikposmu no 16.2.2009-20.2.2009
Lithuanian: Per savaitę nuo 16.2.2009-20.2.2009 patiektina kiekio dalis %
Maltese: % tal-kwantitajiet mitluba għall-ġimgħa minn 16.2.2009-20.2.2009
English: Limit
French: Limite
German: Höchstmenge
Spanish: Límite
Italian: Limite
Portuguese: Limite
Dutch: Maximumhoeveelheid
Danish: Grænse
Swedish: Gräns
Finnish: Raja
Greek: Όριο
Hungarian: Határérték
Slovenian: Meja
Romanian: Limită
Bulgarian: Лимит
Estonian: Piirmäär
Latvian: Kvantitatīvais ierobežojums
Lithuanian: Riba
Maltese: Limitu
English: Barbados
French: Barbade
Greek: Μπαρμπάντος
Bulgarian: Барбадос
Latvian: Barbadosa
Lithuanian: Barbadosas
Maltese: Il-Barbados
English: Belize
Spanish: Belice
Greek: Μπελίζ
Bulgarian: Белиз
Latvian: Beliza
Lithuanian: Belizas
Maltese: Il-Beliż
English: 0Reached
French: 0Atteinte
German: 0Erreicht
Spanish: 0Alcanzado
Italian: 0Raggiunto
Portuguese: 0Atingido
Dutch: 0Bereikt
Danish: 0Nået
Swedish: 0Uppnådd
Finnish: 0Saavutettu
Greek: 0Έχει επιτευχθεί
Czech: 0Dosažen
Slovak: 0Dosiahnutý
Polish: 0Wykorzystany
Hungarian: 0Elérve
Slovenian: 0Dosežena
Romanian: 0Atinsă
Bulgarian: 0Достигнат
Estonian: 0Saavutatud
Latvian: 0Sasniegts
Lithuanian: 0Pasiekta
Maltese: 0Intlaħqu
English: Côte d’Ivoire
Spanish: Costa de Marfil
Italian: Costa d'Avorio
Portuguese: Costa do Marfim
Dutch: Ivoorkust
Swedish: Elfenbenskusten
Finnish: Norsunluurannikko
Greek: Ακτή Ελεφαντοστού
Czech: Pobřeží slonoviny
Slovak: Pobrežie Slonoviny
Polish: Wybrzeże Kości Słoniowej
Hungarian: Elefántcsontpart
Slovenian: Slonokoščena obala
Bulgarian: Кот д'Ивоар
Latvian: Kotdivuāra
Lithuanian: Dramblio Kaulo Krantas
Maltese: Il-Kosta tal-Avorju
English: Republic of the Congo
French: République du Congo
German: Republik Kongo
Spanish: República del Congo
Italian: Repubblica del Congo
Portuguese: República do Congo
Dutch: Republiek Congo
Danish: Republikken Congo
Swedish: Kongo
Finnish: Kongon tasavalta
Greek: Δημοκρατία του Κονγκό
Czech: Konžská republika
Slovak: Konžská republika
Polish: Republika Konga
Hungarian: Kongói Köztársaság
Slovenian: Republika Kongo
Romanian: Republica Congo
Bulgarian: Република Конго
Estonian: Kongo Vabariik
Latvian: Kongo Republika
Lithuanian: Kongo Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Kongo
English: Fiji
French: Fidji
German: Fidschi
Spanish: Fiyi
Italian: Figi
Danish: Fidji
Finnish: Fidži
Greek: Φίτζι
Czech: Fidži
Slovak: Fidži
Polish: Fidżi
Hungarian: Fidzsi-szigetek
Slovenian: Fidži
Bulgarian: Фиджи
Estonian: Fidži
Latvian: Fidži
Lithuanian: Fidžis
Maltese: Il-Fiġi
English: Guyana
Portuguese: Guiana
Greek: Γουιάνα
Polish: Gujana
Slovenian: Gvajana
Bulgarian: Гвиана
Latvian: Gajāna
Lithuanian: Gajana
Maltese: Il-Ġeorġja
English: Kenya
German: Kenia
Spanish: Kenia
Portuguese: Quénia
Dutch: Kenia
Finnish: Kenia
Greek: Κένυα
Czech: Keňa
Slovak: Keňa
Polish: Kenia
Slovenian: Kenija
Bulgarian: Кения
Latvian: Kenija
Lithuanian: Kenija
Maltese: Il-Kenja
English: Malawi
Spanish: Malaui
Portuguese: Malavi
Greek: Μαλάουι
Slovenian: Malavi
Bulgarian: Малави
Latvian: Malāvija
Lithuanian: Malavis
Maltese: Il-Malawi
English: Mozambique
German: Mosambik
Italian: Mozambico
Portuguese: Moçambique
Swedish: Moçambique
Finnish: Mosambik
Greek: Μοζαμβίκη
Czech: Mosambik
Slovak: Mozambik
Polish: Mozambik
Hungarian: Mozambik
Slovenian: Mozambik
Romanian: Mozambic
Bulgarian: Мозамбик
Estonian: Mosambiik
Latvian: Mozambika
Lithuanian: Mozambikas
Maltese: Il-Możambik
English: Saint Kitts and Nevis
French: Saint-Christophe-et-Nevis
German: St. Kitts und Nevis
Spanish: San Cristóbal y Nieves
Italian: Saint Christopher e Nevis
Portuguese: São Cristóvão e Nevis
Dutch: Saint Kitts en Nevis
Danish: Saint Christopher og Nevis
Swedish: Saint Kitts och Nevis
Finnish: Saint Kitts ja Nevis
Greek: Άγιος Χριστόφορος και Νέβις
Czech: Svatý Kryštof a Nevis
Slovak: Svätý Krištof a Nevis
Polish: Saint Kitts i Nevis
Hungarian: Saint Christopher és Nevis
Slovenian: Saint Kitts in Nevis
Romanian: Saint Kitts și Nevis
Bulgarian: Сейнт Кристофър и Нейвис
Estonian: Saint Kitts ja Nevis
Latvian: Sentkitsa un Nevisa
Lithuanian: Sent Kitsas ir Nevis
Maltese: Saint Kitts u Nevis
English: Suriname
Spanish: Surinam
Danish: Surinam
Swedish: Surinam
Greek: Σουρινάμ
Czech: Surinam
Slovak: Surinam
Polish: Surinam
Slovenian: Surinam
Bulgarian: Суринам
Latvian: Surinama
Lithuanian: Surinamas
Maltese: Is-Surinam
English: Trinidad and Tobago
French: Trinidad-et-Tobago
German: Trinidad und Tobago
Spanish: Trinidad y Tobago
Italian: Trinidad e Tobago
Portuguese: Trindade e Tobago
Dutch: Trinidad en Tobago
Danish: Trinidad og Tobago
Swedish: Trinidad och Tobago
Finnish: Trinidad ja Tobago
Greek: Τρινιδάδ και Τομπάγκο
Czech: Trinidad a Tobago
Slovak: Trinidad a Tobago
Polish: Trynidad i Tobago
Hungarian: Trinidad és Tobago
Slovenian: Trinidad in Tobago
Romanian: Trinidad-Tobago
Bulgarian: Тринидад и Тобаго
Estonian: Trinidad ja Tobago
Latvian: Trinidāda un Tobāgo
Lithuanian: Trinidadas ir Tobagas
Maltese: Trinidad u Tobago
English: Uganda
French: Ouganda
Dutch: Oeganda
Greek: Ουγκάντα
Bulgarian: Уганда
Maltese: L-Uganda
English: Zimbabwe
German: Simbabwe
Spanish: Zimbabue
Portuguese: Zimbabué
Greek: Ζιμπάμπουε
Slovenian: Zimbabve
Bulgarian: Зимбабве
Latvian: Zimbabve
Lithuanian: Zimbabvė
Maltese: Iż-Żimbabwe
English: Reached
French: Atteinte
German: Erreicht
Spanish: Alcanzado
Italian: Raggiunto
Portuguese: Atingido
Dutch: Bereikt
Danish: Nået
Swedish: Uppnådd
Finnish: Saavutettu
Greek: Έχει επιτευχθεί
Czech: Dosažen
Slovak: Dosiahnutý
Polish: Wykorzystany
Hungarian: Elérve
Slovenian: Dosežena
Romanian: Atinsă
Bulgarian: Достигнат
Estonian: Saavutatud
Latvian: Sasniegts
Lithuanian: Pasiekta
Maltese: Intlaħqu
English: July-September 2009 marketing year
French: Campagne juillet-septembre 2009
German: Wirtschaftsjahr Juli—September 2009
Spanish: Campaña de comercialización julio-septiembre 2009
Italian: Campagna luglio-settembre 2009
Portuguese: Campanha Julho-Setembro de 2009
Dutch: Verkoopseizoen juli-september 2009
Danish: Produktionsåret juli-september 2009
Swedish: Regleringsåret juli–september 2009
Finnish: Markkinointivuosi heinäkuuta–syyskuuta 2009
Greek: Περίοδος εμπορίας Ιουλίου-Σεπτεμβρίου 2009
Czech: Hospodářský rok července–září 2009
Slovak: Hospodársky rok júla–septembra 2009
Polish: Rok gospodarczy lipca–września 2009
Hungarian: júliustól–szeptemberi gazdasági év
Slovenian: Tržno leto julija–septembra 2009
Romanian: anul de comercializare iulie-septembrie 2009
Bulgarian: юли—септември 2009 пазарна година
Estonian: Turustusaasta juulist–septembriks 2009
Latvian: jūlijs–septembris tirdzniecības gads
Lithuanian: 2009 liepos–rugsėjo prekybos metai
Maltese: Is-sena tas-suq Lulju-Settembru 2009
English: Complementary sugar
French: Sucre complémentaire
German: Zusätzlicher Zucker
Spanish: Azúcar adicional
Italian: Zucchero complementare
Portuguese: Açúcar complementar
Dutch: Aanvullende suiker
Danish: Supplerende sukker
Swedish: Tilläggssocker
Finnish: Täydentävä sokeri
Greek: Συμπληρωματική ζάχαρη
Czech: Doplňkový cukr
Slovak: Doplnkový cukor
Polish: Cukier uzupełniający
Hungarian: Kiegészítő cukor
Slovenian: Dopolnilni sladkor
Romanian: Zahăr complementar
Bulgarian: Допълнителна захар
Estonian: Lisasuhkur
Latvian: Papildu cukurs
Lithuanian: Papildomas cukrus
Maltese: Zokkor kumplementari
English: Chapter V of Regulation (EC) No 950/2006
French: Chapitre V du règlement (CE) no 950/2006
German: Kapitel V der Verordnung (EG) Nr. 950/2006
Spanish: Capítulo V del Reglamento (CE) no 950/2006
Italian: Capo V del regolamento (CE) n. 950/2006
Portuguese: Capítulo V do Regulamento (CE) n.o 950/2006
Dutch: Hoofdstuk V van Verordening (EG) nr. 950/2006
Danish: Kapitel V i forordning (EF) nr. 950/2006
Swedish: Kapitel V i förordning (EG) nr 950/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 950/2006 V luku
Greek: Κεφάλαιο V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006
Czech: Kapitola V nařízení (ES) č. 950/2006
Slovak: Kapitola V nariadenia (ES) č. 950/2006
Polish: Rozdział V rozporządzenia (WE) nr 950/2006
Hungarian: A 950/2006/EK rendelet V. fejezete
Slovenian: Poglavje V Uredbe (ES) št. 950/2006
Romanian: Capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 950/2006
Bulgarian: Глава V от Регламент (ЕО) № 950/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 950/2006 V peatükk
Latvian: Regulas (EK) Nr. 950/2006 V nodaļa
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 950/2006 V skyrius
Maltese: Il-Kapitolu V tar-Regolament (KE) Nru 950/2006
English: ACP Protocol signatory countries
French: Pays signataires du Protocole ACP
German: Unterzeichnerstaaten des AKP-Protokolls
Spanish: Países signatarios del Protocolo ACP
Italian: Paesi firmatari del protocollo ACP
Portuguese: Países signatários do Protocolo ACP
Dutch: Ondertekenaars van het ACS-protocol
Danish: Lande, der har undertegnet AVS-protokollen
Swedish: Länder som undertecknat AVS-protokollet
Finnish: AKT-pöytäkirjan allekirjoittajamaat
Greek: Χώρες που υπέγραψαν το πρωτόκολλο ΑΚΕ
Czech: Země, které podepsaly protokol AKT
Slovak: Signatárske krajiny protokolu AKT
Polish: Kraje objęte Protokołem AKP
Hungarian: Az AKCS-jegyzőkönyvet aláíró országok
Slovenian: Države, podpisnice Protokola AKP
Romanian: Țări semnatare ale Protocolului ACP
Bulgarian: Държави, подписали Протокола АКТБ
Estonian: AKV protokollile allakirjutanud riigid
Latvian: Valstis, kas parakstījušas ĀKK Protokolu
Lithuanian: AKR protokolą pasirašiusios šalys
Maltese: Pajjiżi firmatarji tal-Protokoll AKP
English: CXL Concessions Sugar
French: Sucre concessions CXL
German: Zucker Zugeständnisse CXL
Spanish: Azúcar «concesiones CXL»
Italian: Zucchero concessioni CXL
Portuguese: Açúcar «Concessões CXL»
Dutch: Suiker CXL-concessies
Danish: CXL-indrømmelsessukker
Swedish: Socker enligt CXL-medgivanden
Finnish: CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri
Greek: Ζάχαρη παραχωρήσεων CXL
Czech: Koncesní cukr CXL
Slovak: Koncesný cukor CXL
Polish: Cukier wymieniony w koncesji CXL
Hungarian: CXL. engedményes cukor
Slovenian: Sladkor iz koncesij CXL
Romanian: Zahăr concesii CXL
Bulgarian: Захар от CXL отстъпките
Estonian: CXL kontsessioonisuhkur
Latvian: CXL koncesiju cukurs
Lithuanian: CXL lengvatinis cukrus
Maltese: Zokkor konċessjonijiet CXL