FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall monitor the functioning of the European carbon market.
French: La Commission surveille le fonctionnement du marché européen du carbone.
German: Die Kommission überwacht das Funktionieren des europäischen CO2-Marktes.
Spanish: La Comisión controlará el funcionamiento del mercado europeo del carbono.
Italian: La Commissione verifica il funzionamento del mercato europeo del carbonio.
Portuguese: A Comissão fiscaliza o funcionamento do mercado europeu do carbono.
Dutch: De Commissie houdt toezicht op de werking van de Europese koolstofmarkt.
Danish: Kommissionen overvåger det europæiske kvotemarkeds funktion.
Swedish: Kommissionen ska övervaka att den europeiska koldioxidmarknaden fungerar väl.
Finnish: Komissio seuraa Euroopan päästöoikeusmarkkinoiden toimintaa.
Greek: Η Επιτροπή επιβλέπει τη λειτουργία της ευρωπαϊκής αγοράς άνθρακα.
Czech: Komise sleduje fungování evropského trhu s uhlíkem.
Slovak: Komisia monitoruje fungovanie európskeho trhu s uhlíkom.
Polish: Komisja monitoruje funkcjonowanie europejskiego rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla.
Hungarian: A Bizottság nyomon követi az európai karbonpiac működését.
Slovenian: Komisija nadzoruje delovanje evropskega trga ogljika.
Romanian: Comisia monitorizează funcționarea pieței europene a carbonului.
Bulgarian: Комисията наблюдава функционирането на европейския пазар на въглерод.
Estonian: Komisjon jälgib Euroopa süsinikuturu toimimist.
Latvian: Komisija uzrauga Eiropas oglekļa tirgus darbību.
Lithuanian: Komisija stebi, kaip veikia Europos anglies dioksido rinka.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha timmonitorja l-funzjonament tas-suq tal-karbonju Ewropej.
English: The following Articles shall be inserted:
French: Les articles suivants sont insérés:
German: Folgende Artikel werden eingefügt:
Spanish: Se insertan los artículos siguientes:
Italian: sono inseriti gli articoli seguenti:
Portuguese: São inseridos os seguintes artigos:
Dutch: De volgende artikelen worden ingevoegd:
Danish: Følgende artikler indsættes:
Swedish: Följande artiklar ska införas:
Finnish: Lisätään artiklat seuraavasti:
Greek: Εισάγονται τα ακόλουθα άρθρα:
Czech: Vkládají se nové články, které znějí:
Slovak: vkladajú sa tieto články:
Polish: dodaje się artykuły w brzmieniu:
Hungarian: Az irányelv a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavijo se naslednji členi:
Romanian: Se introduc următoarele articole:
Bulgarian: Вмъкват се следните членове:
Estonian: Lisatakse järgmised artiklid:
Latvian: Iekļauj šādus pantus:
Lithuanian: Įterpiami šie straipsniai:
Maltese: Jiddaħħlu l-Artikoli li ġejjin:
English: ‘Article 10a
French: «Article 10 bis
German: „Artikel 10a
Spanish: «Artículo 10 bis
Italian: «Articolo 10 bis
Portuguese: «Artigo 10.o-A
Dutch: „Artikel 10 bis
Danish: »Artikel 10a
Swedish: ”Artikel 10a
Finnish: ”10 a artikla
Greek: «Άρθρο 10α
Czech: „Článek 10a
Slovak: „Článok 10a
Polish: „Artykuł 10a
Hungarian: „10a. cikk
Slovenian: „Člen 10a
Romanian: „Articolul 10a
Bulgarian: „Член 10а
Estonian: „Artikkel 10a
Latvian: “10.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 10a
English: Transitional Community-wide rules for harmonised free allocation
French: Règles communautaires transitoires concernant la délivrance de quotas à titre gratuit
German: Gemeinschaftsweite Übergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung
Spanish: Normas comunitarias de carácter transitorio para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión
Italian: Norme comunitarie transitorie per l’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote
Portuguese: Regras comunitárias transitórias relativas à atribuição harmonizada de licenças de emissão a título gratuito
Dutch: Overgangsregels voor de hele Gemeenschap voor een geharmoniseerde kosteloze toewijzing
Danish: Midlertidige fællesskabsregler for harmoniseret gratistildeling
Swedish: Gemenskapstäckande övergångsbestämmelser för gratis tilldelning
Finnish: Yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevat yhteisön laajuiset siirtymäsäännökset
Greek: Μεταβατικοί κοινοτικοί κανόνες για εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή
Czech: Přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek platná v celém Společenství
Slovak: Prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania platné v celom Spoločenstve
Polish: Przejściowe zasady dotyczące zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień w całej Wspólnocie
Hungarian: A harmonizált ingyenes kiosztás közösségi szintű átmeneti szabályai
Slovenian: Prehodna pravila na ravni Skupnosti za usklajeno brezplačno dodelitev
Romanian: Norme comunitare tranzitorii privind alocarea de cote cu titlu gratuit
Bulgarian: Преходни общностни правила за хармонизирано безплатно разпределение на квоти
Estonian: Ühenduse üleminekueeskirjad saastekvootide tasuta eraldamiseks ühtlustatud viisil
Latvian: Kopienas mēroga pagaidu noteikumi, lai saskaņotu bezmaksas kvotu piešķiršanu
Lithuanian: Nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo pereinamuoju laikotarpiu Bendrijos taisyklės
Maltese: Regoli tranżitorji madwar il-Komunità kollha għal allokazzjoni gratis armonizzata
English: In defining the principles for setting ex-ante benchmarks in individual sectors or subsectors, the starting point shall be the average performance of the 10 % most efficient installations in a sector or subsector in the Community in the years 2007-2008. The Commission shall consult the relevant stakeholders, including the sectors and subsectors concerned.
Bulgarian: При определяне на принципите за определяне на ex ante параметри за отделните отрасли и подотрасли, отправна точка са средните резултати на първите 10 % най-ефективни инсталации в отрасъл или подотрасъл в Общността за периода 2007—2008 г. Комисията се консултира със съответните заинтересовани страни, включително засегнатите отрасли и подотрасли.
Lithuanian: Apibrėžiant principus, pagal kuriuos nustatomi atskirų sektorių ar jų pošakių ex ante santykiniai taršos rodikliai, išeities tašku nurodomos 10 % veiksmingiausių sektoriaus arba jo pošakio įrenginių Bendrijoje vidutinės eksploatavimo charakteristikos 2007–2008 m. Komisija konsultuojasi su suinteresuotomis šalimis, įskaitant atitinkamus sektorius ir jų pošakius.
English: A uniform cross-sectoral correction factor shall be applied if necessary.
French: Un facteur de correction uniforme transsectoriel est appliqué, le cas échéant.
German: Nötigenfalls wird ein einheitlicher sektorübergreifender Korrekturfaktor angewendet.
Spanish: Si resulta necesario, se aplicará un factor de corrección uniforme intersectorial.
Italian: Ove necessario si applica un fattore di correzione transettoriale uniforme.
Portuguese: Deve ser aplicado um factor de correcção transectorial uniforme, se necessário.
Dutch: Waar nodig wordt een uniforme correctiefactor voor alle bedrijfstakken toegepast.
Danish: Der anvendes en ensartet, tværsektoriel korrektionsfaktor, hvor det er nødvendigt.
Swedish: Vid behov ska en enhetlig, sektorsövergripande korrigeringsfaktor tillämpas.
Finnish: Tarvittaessa on sovellettava yhtenäistä monialaista korjauskerrointa.
Greek: Όταν είναι αναγκαίο, εφαρμόζεται ένας ενιαίος διατομεακός διορθωτικός συντελεστής.
Czech: V případě nutnosti se použije opravný koeficient, který je jednotný pro všechna odvětví.
Slovak: V prípade potreby sa uplatňuje jednotný medziodvetvový korekčný faktor.
Polish: Jeśli jest to konieczne, stosuje się jednolity międzysektorowy współczynnik korygujący.
Hungarian: Szükség esetén egységes, ágazatközi korrekciós tényezőt kell alkalmazni.
Slovenian: Po potrebi se uporabi enoten medsektorski korekcijski faktor.
Romanian: Dacă este cazul, se aplică un factor de corecție transsectorial uniform.
Bulgarian: При необходимост се прилага единен междуотраслов корекционен коефициент.
Estonian: Vajaduse korral kohaldatakse ühtset sektoriülest paranduskoefitsienti.
Latvian: Vajadzības gadījumā izmanto vienotu starpnozaru korekcijas koeficientu.
Lithuanian: Prireikus taikomas bendras, įvairius sektorius apimantis pataisos koeficientas.
Maltese: Għandu japplika fattur ta’ korrezzjoni uniformi u bejn is-setturi jekk meħtieġ.
English: Those measures shall be based on ex-ante benchmarks of the indirect emissions of CO2 per unit of production.
French: Ces mesures reposent sur des référentiels ex-ante des émissions indirectes de CO2 par unité de production.
German: Diese Maßnahmen beruhen auf Ex-ante-Benchmarks für die indirekten CO2-Emissionen pro Produktionseinheit.
Spanish: Estas medidas se basarán en los parámetros de referencia ex ante de las emisiones indirectas de CO2 por unidad de producción.
Italian: Tali misure sono basate sui parametri di riferimento ex ante delle emissioni indirette di CO2 per unità di produzione.
Portuguese: Essas medidas devem basear-se nos parâmetros de referência ex ante das emissões indirectas de CO2 por unidade de produção.
Dutch: Deze maatregelen zijn gebaseerd op ex ante benchmarks voor de indirecte CO2-emissie per geproduceerde eenheid.
Danish: Disse foranstaltninger baseres på ex ante-benchmarks for mængden af indirekte CO2-emissioner pr. produktionsenhed.
Swedish: Dessa åtgärder ska baseras på förhandsriktmärken för indirekta koldioxidutsläpp per produktionsenhet.
Finnish: Näiden toimenpiteiden on perustuttava epäsuorien hiilidioksidipäästöjen ennakolta asetettaviin vertailuarvoihin tuotettua yksikköä kohti.
Greek: Τα μέτρα αυτά βασίζονται στους εκ των προτέρων δείκτες αναφοράς των έμμεσων εκπομπών CO2 ανά μονάδα παραγωγής.
Czech: Tato opatření se zakládají na předem stanovených referenčních hodnotách nepřímých emisí CO2 na jednotku výroby.
Slovak: Tieto opatrenia sa zakladajú na referenčných úrovniach ex ante pre nepriame emisie CO2 na jednotku produkcie.
Polish: Środki te opierają się na określanych wskaźnikach ex ante pośrednich emisji CO2 przypadających na jednostkę produkcji.
Hungarian: Ezen intézkedések alapját az egységnyi előállított termékre jutó közvetett CO2-kibocsátásra megállapított előzetes referenciaértékeknek kell képeznie.
Slovenian: Ti ukrepi temeljijo na ex-ante referenčnih vrednostih posrednih emisij CO2 na enoto proizvodnje.
Romanian: Aceste măsuri trebuie să se bazeze pe stabilirea unor criterii de referință ex ante pentru emisiile indirecte de CO2 pe unitatea de producție.
Bulgarian: Тези мерки се основават на ex-ante параметрите за непреките емисии на CO2 за производствена единица.
Estonian: Nimetatud meetmed põhinevad süsinikdioksiidi kaudsete heitkoguste eelnevatel võrdlusalustel toodanguühiku kohta.
Latvian: Šo pasākumu pamatā ir ex-ante līmeņatzīmes par netiešajām CO2 emisijām uz produkcijas vienību.
Lithuanian: Šios priemonės paremtos netiesioginių CO2 emisijų vienam produkcijos vienetui taršos rodikliais.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom ikunu bbażati fuq punti ta’ riferiment ex ante tal-emissjonijiet indiretti tas-CO2 għal kull unit tal-produzzjoni.
English: Allocations shall be adjusted by the linear factor referred to in Article 9.
French: Les quantités de quotas allouées sont adaptées à l’aide du facteur linéaire visé à l’article 9.
German: Die Zuteilungen werden anhand des linearen Faktors gemäß Artikel 9 angepasst.
Spanish: Los derechos de emisión se adaptarán utilizando el factor lineal a que se refiere el artículo 9.
Italian: Gli importi assegnati sono adeguati applicando il fattore lineare di cui all’articolo 9.
Portuguese: As atribuições devem ser ajustadas pelo factor linear a que se refere o artigo 9.o.
Dutch: De toewijzingen worden aangepast met de in artikel 9 bedoelde lineaire factor.
Danish: Tildelingerne justeres med den i artikel 9 omhandlede lineære faktor.
Swedish: Tilldelningen ska justeras enligt den linjära faktor som avses i artikel 9.
Finnish: Jaettavia määriä tarkistetaan 9 artiklassa tarkoitetulla lineaarisella määrällä.
Greek: Οι κατανομές προσαρμόζονται βάσει του γραμμικού συντελεστή που αναφέρεται στο άρθρο 9.
Czech: Množství přidělených povolenek se upraví o lineární faktor uvedený v článku 9.
Slovak: Pridelenie kvót sa upraví o lineárny koeficient uvedený v článku 9.
Polish: Liczba przydzielonych uprawnień jest korygowana współczynnikiem liniowym, o którym mowa w art. 9.
Hungarian: A kiosztandó mennyiséget a 9. cikkben előírt lineáris tényezővel ki kell igazítani.
Slovenian: Dodelitev se popravi z linearnim faktorjem iz člena 9.
Romanian: Cantitățile de cote alocate se ajustează cu factorul linear menționat la articolul 9.
Bulgarian: Количеството се коригира с линейния коефициент, посочен в член 9.
Estonian: Saastekvoote kohandatakse artiklis 9 osutatud lineaarse teguriga.
Latvian: Kvotu sadali koriģē, piemērojot 9. pantā minēto lineāro koeficientu.
Lithuanian: Paskirstytų apyvartinių taršos leidimų kiekis koreguojamas taikant 9 straipsnyje nurodytą linijinį koeficientą.
Maltese: L-allokazzjonijiet għandhom jiġu aġġustati bil-fattur lineari msemmi fl-Artikolu 9.
English: No free allocation shall be made in respect of any electricity production by new entrants.
French: Aucun quota n’est délivré à titre gratuit pour la production d’électricité par de nouveaux entrants.
German: Für die Stromerzeugung neuer Marktteilnehmer werden keine Zertifikate kostenlos zugeteilt.
Spanish: No se asignará ningún derecho de forma gratuita a ningún tipo de producción de electricidad por los nuevos entrantes.
Italian: Non sono assegnate quote a titolo gratuito ai nuovi entranti per la produzione di energia elettrica.
Portuguese: Não podem ser atribuídas licenças de emissão a título gratuito para a produção de electricidade por novos operadores.
Dutch: Voor elektriciteitsopwekking door nieuwkomers wordt geen kosteloze toewijzing gegeven.
Danish: Der tildeles ingen gratiskvoter til nogen form for elproduktion i forbindelse med nytilkomne.
Swedish: Elproduktion från nya deltagare ska inte omfattas av gratis tilldelning.
Finnish: Päästöoikeuksia ei saa jakaa maksutta uusien osallistujien sähköntuotannolle.
Greek: Δεν προβλέπεται δωρεάν κατανομή για την παραγωγή ηλεκτρικής ενεργείας από νεοεισερχόμενους.
Czech: Žádné bezplatné povolenky se nepřidělují na výrobu elektřiny novými účastníky na trhu.
Slovak: Bezodplatne sa nesmú prideliť žiadne kvóty na výrobu elektrickej energie novými účastníkmi.
Polish: Nie przydziela się żadnych bezpłatnych uprawnień w odniesieniu do jakiegokolwiek wytwarzania energii elektrycznej przez nowe instalacje.
Hungarian: Villamosenergia-termelés céljából új belépőknek nem osztható ki ingyenesen kibocsátási egység.
Slovenian: Novim udeležencem se za katerokoli proizvodnjo električne energije pravice ne dodelijo brezplačno.
Romanian: Sunt interzise alocările cu titlu gratuit instalațiilor nou intrate pentru producerea de energie electrică.
Bulgarian: Не се допуска безплатно разпределение на квоти за произведена от нови участници електроенергия.
Estonian: Uutele osalejatele elektritootmisega seoses tasuta saastekvoote ei eraldata.
Latvian: Bezmaksas kvotas nesadala saistībā ar jelkādu elektroenerģijas ražošanu jaunās iekārtās.
Lithuanian: Naujų rinkos dalyvių vykdomai elektros energijos gamybos veiklai nemokami leidimai nesuteikiami.
Maltese: Ma tista’ ssir ebda allokazzjoni gratis fir-rigward ta’ kwalunkwe produzzjoni tal-elettriku minn istallazzjonijiet li daħlu ġodda fis-suq.
English: Their award shall be dependent upon the verified avoidance of CO2 emissions.
French: Leur allocation est subordonnée à la condition que les émissions de CO2 soient évitées de façon avérée.
German: Die Zuteilung der Zertifikate hängt von der nachweislichen Vermeidung von CO2-Emissionen ab.
Spanish: Su asignación dependerá de la cantidad verificada de emisiones de CO2 evitadas.
Italian: La loro concessione è subordinata alle emissioni evitate di CO2 verificate.
Portuguese: A respectiva atribuição depende da prevenção verificada de emissões de CO2.
Dutch: De verlening ervan hangt af van de vaststelling dat CO2-emissies daadwerkelijk voorkomen worden.
Danish: Tildelingen afhænger af verificeret undgåelse af CO2-emissioner.
Swedish: Tilldelningen av dessa ska vara beroende av den verifierade mängd koldioxidutsläpp som kunnat undvikas.
Finnish: Niiden myöntäminen määräytyy hiilidioksidipäästöjen todennetun välttämisen perusteella.
Greek: Η επιβράβευσή τους εξαρτάται από τη διακριβωμένη αποφυγή εκπομπών CO2.
Czech: Jejich přidělení závisí na ověřeném omezení emisí CO2.
Slovak: Pridelenie kvót bude závisieť od overeného množstva obmedzených emisií CO2.
Polish: Przyznanie uprawnień jest uzależnione od zweryfikowanego zapobiegania emisjom CO2.
Hungarian: Odaítélésük a szén-dioxid-kibocsátások hitelesített elkerülésétől függ.
Slovenian: Podelitev pravic bo odvisna od preverjenega izogibanja emisijam CO2.
Romanian: Atribuirea cotelor depinde de evitarea verificată a emisiilor de CO2.
Bulgarian: Отпускането на тези квоти зависи от наличието на проверено избягване емисии на CO2.
Estonian: Saastekvootide eraldamine sõltub süsinikdioksiidi heitkoguste tõendatud vältimisest.
Latvian: Šo kvotu piešķiršana ir atkarīga no CO2 emisiju kontrolētas novēršanas.
Lithuanian: Leidimai skiriami pagal patikrintą CO2 kiekį, kuris nebuvo išmestas.
Maltese: L-għoti tagħhom għandu jiddependi fuq il-fatt li l-emissjonijiet tas-CO2 ikunu ġew evitati b’mod li jista’ jiġi verifikat.
English: Projects shall be selected on the basis of objective and transparent criteria that include requirements for knowledge-sharing.
French: Les projets sont sélectionnés sur la base de critères objectifs et transparents incluant des exigences en matière de partage des connaissances.
German: Die Projekte werden auf der Grundlage objektiver und transparenter Kriterien einschließlich der Verpflichtung zum Wissensaustausch ausgewählt.
Spanish: Los proyectos se seleccionarán sobre la base de criterios objetivos y transparentes que incluyan requisitos para compartir los conocimientos.
Italian: I progetti sono selezionati sulla base di criteri oggettivi e trasparenti che includono requisiti relativi allo scambio di conoscenze.
Portuguese: Os projectos devem ser seleccionados com base em critérios objectivos e transparentes, que incluam requisitos de partilha de conhecimentos.
Dutch: De projecten worden geselecteerd aan de hand van objectieve en transparante criteria die vereisten inzake kennisdeling omvatten.
Danish: Projekterne udvælges på grundlag af objektive og gennemsigtige kriterier, herunder krav om videndeling.
Swedish: Projekten ska väljas på grundval av objektiva och transparenta kriterier som inbegriper krav på kunskapsutbyte.
Finnish: Hankkeet on valittava puolueettomien ja avoimien arviointiperusteiden nojalla, joihin sisältyvät tietojen jakoa koskevat vaatimukset.
Greek: Τα έργα επιλέγονται με βάση αντικειμενικά και διαφανή κριτήρια που περιλαμβάνουν απαιτήσεις για διάδοση της γνώσης.
Czech: Projekty se vybírají na základě objektivních a transparentních kritérií, která zahrnují i požadavky na sdílení poznatků.
Slovak: Projekty sa budú vyberať na základe objektívnych a transparentných kritérií vrátane požiadaviek týkajúcich sa zdieľania znalostí.
Polish: Projekty wybierane są na podstawie obiektywnych i przejrzystych kryteriów, obejmujących wymogi dzielenia się wiedzą.
Hungarian: A projekteket a tudásmegosztás követelményét is magukban foglaló objektív és átlátható feltételek alapján választják ki.
Slovenian: Projekti se izberejo na podlagi objektivnih in preglednih meril, ki vključujejo zahteve po izmenjavi znanja.
Romanian: Proiectele se selectează pe baza unor criterii transparente și obiective, care includ cerințe privind împărtășirea cunoștințelor.
Bulgarian: Проектите се подбират въз основа на обективни и прозрачни критерии, които включват изисквания за споделяне на знания.
Estonian: Projektid valitakse objektiivsete ja läbipaistvate kriteeriumide alusel, mis sisaldavad teadmiste jagamise nõudeid.
Latvian: Projektus izvēlas, pamatojoties uz objektīviem un pārredzamiem kritērijiem, kuros iekļautas prasības dalīties zināšanās.
Lithuanian: Projektai atrenkami remiantis objektyviais ir skaidriais kriterijais, į kuriuos įtraukiami reikalavimai dalintis žiniomis.
Maltese: Il-proġetti għandhom jintgħażlu fuq il-bażi ta’ kriterji oġġettivi u trasparenti li jinkludu rekwiżiti għall-kondiviżjoni tal-konoxxenza.
English: Allowances shall be set aside for the projects that meet the criteria referred to in the third subparagraph.
French: Des quotas sont réservés aux projets qui satisfont aux critères visés à l’alinéa 3.
German: Es sind Zertifikate für Projekte bereitzuhalten, die den in Unterabsatz 3 genannten Anforderungen genügen.
Spanish: Se reservarán derechos de emisión para proyectos que reúnan los criterios a que se refiere el párrafo tercero.
Italian: Sono accantonate delle quote per i progetti che soddisfano i criteri di cui al terzo comma.
Portuguese: As licenças de emissão devem ser reservadas para projectos que cumpram os critérios referidos no terceiro parágrafo.
Dutch: Er worden emissierechten gereserveerd voor projecten die aan de in de derde alinea bedoelde criteria voldoen.
Danish: Der reserveres kvoter til projekter, der opfylder de i tredje afsnit omhandlede kriterier.
Swedish: Utsläppsrätter ska avdelas för projekt som uppfyller kriterierna i det tredje stycket.
Finnish: Päästöoikeuksia on varattava hankkeille, jotka täyttävät kolmannessa alakohdassa tarkoitetut arviointiperusteet.
Greek: Προβλέπονται δικαιώματα για τα έργα που πληρούν τα κριτήρια που αναφέρονται στο τρίτο εδάφιο.
Czech: Na projekty, které splňují kritéria uvedená v třetím pododstavci, se vyčleňují povolenky.
Slovak: Kvóty sa vyčlenia na projekty, ktoré spĺňajú kritériá uvedené v treťom pododseku.
Polish: Rezerwuje się uprawnienia dla projektów spełniających kryteria, o których mowa w akapicie trzecim.
Hungarian: Kibocsátási egységeket kell elkülöníteni a harmadik albekezdésben meghatározott feltételeknek eleget tevő projektek számára.
Slovenian: Pravice se prihranijo za projekte, ki izpolnjujejo merila iz tretjega pododstavka.
Romanian: Se rezervă cote pentru proiectele care îndeplinesc criteriile menționate la paragraful al treilea.
Bulgarian: Запазват се квоти за проекти, които отговарят на критериите, посочени в трета алинея.
Estonian: Saastekvoodid reserveeritakse projektidele, mis vastavad kolmandas lõigus osutatud kriteeriumidele.
Latvian: Kvotas tiek rezervētas projektiem, kas atbilst trešajā daļā minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Apyvartiniai taršos leidimai atidedami trečioje pastraipoje nurodytus kriterijus atitinkantiems projektams.
Maltese: Għandhom jiġu allokati kwoti għall-proġetti li jissodisfaw il-kriterji msemmija fit-tielet subparagrafu.