FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The optical density of the yellow solution thus formed is measured in a spectrophotometer at 430 nm.
French: La densité optique de la solution jaune ainsi formée est mesurée au spectrophotomètre à 430 nm.
German: Die Extinktion der gelb gefärbten Lösung wird bei 430 nm im Spektralfotometer gemessen.
Spanish: La densidad óptica de la solución amarilla así formada se mide en el espectrofotómetro a 430 nm.
Italian: La densità ottica della soluzione gialla così formatasi, viene misurata allo spettrofotometro a 430 nm.
Portuguese: A densidade óptica da solução amarela assim obtida é medida em espectrofotómetro a 430 nm.
Dutch: De extinctie van de gevormde geelgekleurde oplossing bij 430 nm wordt gemeten met een spectrofotometer.
Danish: Ekstinktionen af den gulfarvede opløsning måles ved 430 nm i spektrofotometret.
Swedish: Absorbansen hos den gula lösning som då bildas mäts i spektrofotometer vid 430 nm.
Finnish: Muodostuneen keltaisen liuoksen optinen tiheys mitataan spektrofotometrissä 430 nm:ssä.
Greek: Η οπτική πυκνότητα του κίτρινου διαλύματος που σχηματίζεται μετράται με φασματοφωτόμετρο σε 430 nm.
Czech: Absorbance žlutě zbarveného roztoku se měří při 430 nm pomocí spektrofotometru.
Slovak: Optická hustota takto vzniknutého žltého roztoku sa meria spektrofotometrom pri 430 nm.
Polish: Gęstość optyczna utworzonego żółtego roztworu jest mierzona w spektrofotometrze przy 430 nm.
Hungarian: Az így keletkező sárga oldat optikai sűrűségét 430 nm-nél mérjük egy spektrofotométeren.
Slovenian: Optična gostota rumene raztopine, ki pri tem nastane, se meri s spektrofotometrom pri 430 nm.
Romanian: Densitatea optică a soluției galbene astfel formate se măsoară cu un spectrofotometru la 430 nm.
Bulgarian: Оптичната плътност на така образувания жълт разтвор се измерва със спектрофотометър при 430 nm.
Estonian: Sel viisil saadud kollase lahuse optilist tihedust mõõdetakse spektrofotomeetriga lainepikkusel 430 nm.
Latvian: Tādējādi iegūtā dzeltenā šķīduma optisko blīvumu mēra spektrofotometrā pie 430 nm.
Lithuanian: Taip susidariusio geltono tirpalo optinis tankis matuojamas spektrofotometru esant 430 nm bangos ilgiui.
Maltese: Id-densità ottika tas-soluzzjoni s-safra hekk iffurmata hija mkejjla fin spektrofotometru f' 430 mm.
English: Hydrochloric acid, ρ20 = 1,10 g/ml (approx 6 mol/litre).
French: Acide chlorhydrique, ρ20 = 1,10 g/ml (environ 6 mol/l).
German: Salzsäure, ρ20 = 1,10 g/ml (ca. 6 mol/l).
Spanish: Ácido clorhídrico, ρ20 = 1,10 g/ml (aproximadamente 6 mol/l).
Italian: Acido cloridico, ρ20 = 1,10 g/ml (6 mol/l circa).
Portuguese: Ácido clorídrico, ρ20 = 1,10 g/ml (aprox. 6 mol/l).
Dutch: Zoutzuur, ρ20 = 1,10 g/ml (ongeveer 6 mol/l).
Danish: Saltsyre, ρ20 = 1,10 g/ml (ca. 6 mol/liter).
Swedish: Saltsyra, ρ20 = 1,10 g/ml (ca 6 mol/l).
Finnish: Kloorivetyhappo, ρ20 = 1,10 g/ml (noin 6 mol/l).
Greek: Υδροχλωρικό οξύ, ρ20 = 1,10 g/ml (περίπου 6 mol/litre).
Czech: Kyselina chlorovodíková, ρ20 = 1,10 g/ml (přibližně 6 mol/l).
Slovak: Kyselina chlorovodíková, ρ201,10 g/ml (približne 6 mol/liter).
Polish: Kwas chlorowodorowy, ρ20 = 1,10 g/ml (ok. 6 mol/l).
Hungarian: Sósav, ρ20 = 1,10 g/ml (közelítőleg 6 mól/liter).
Slovenian: Klorovodikova kislina, ρ20 = 1,10 g/ml (približno 6 mol/l)
Romanian: Acid clorhidric, ρ20 = 1,10 g/ml (aproximativ 6 mol/litru).
Bulgarian: Солна киселина ρ20 = 1,10 g/ml (приблизително 6 mol/l).
Estonian: Soolhape, ρ20 = 1,10 g/ml (umbes 6 mol/l).
Latvian: Sālsskābe, ρ20 = 1,10 g/ml (apmēram 6 mol/l).
Lithuanian: Vandenilio chlorido rūgštis, ρ20 = 1,10 g/ml (maždaug 6 mol/l)
Maltese: Aċidu idrokloriku, ρ20 = 1,10 g/ml (bejn wieħed u ieħor 6 mol/litru).
English: Nitric acid, ρ20 = 1,045 g/ml.
French: Acide nitrique, ρ20 = 1,045 g/ml.
German: Salpetersäure, ρ20 = 1,045 g/ml.
Spanish: Ácido nítrico, ρ20 = 1,045 g/ml.
Italian: Acido nitrico, ρ20 = 1,045 g/ml.
Portuguese: Ácido nítrico, ρ20 = 1,045 g/ml.
Dutch: Salpeterzuur, ρ20 = 1,045 g/ml.
Danish: Salpetersyre, ρ20 = 1,045 g/ml.
Swedish: Salpetersyra, ρ20 = 1,045 g/ml.
Finnish: Typpihappo, ρ20 = 1,045 g/ml.
Greek: Νιτρικό οξύ, ρ20 = 1,045 g/ml.
Czech: Kyselina dusičná, ρ20 = 1,045 g/ml.
Slovak: Kyselina dusičná, ρ201,045 g/ml.
Polish: Kwas azotowy, ρ20 = 1,045 g/ml.
Hungarian: Salétromsav, ρ20 = 1,045 g/ml.
Slovenian: Dušikova kislina, ρ20 = 1,045 g/ml
Romanian: Acid azotic, ρ20 = 1,045 g/ml.
Bulgarian: Азотна киселина ρ20 = 1,045 g/ml.
Estonian: Lämmastikhape, ρ20 = 1,045 g/ml.
Latvian: Slāpekļskābe, ρ201,045 g/ml.
Lithuanian: Azoto rūgštis, ρ20 = 1,045 g/ml
Maltese: Aċidu nitriku, ρ20 = 1,045 g/ml.
English: Nitric acid, ρ20 = 1,38 to 1,42 g/ml.
French: Acide nitrique, ρ20 = 1,38 à 1,42 g/ml.
German: Salpetersäure, ρ20 = 1,38 bis 1,42 g/ml.
Spanish: Ácido nítrico, ρ20 = 1,38 a 1,42 g/ml.
Italian: Acido nitrico, ρ20 = 1,38-1,42 g/ml.
Portuguese: Ácido nítrico, ρ20 = 1,38 a 1,42 g/ml.
Dutch: Salpeterzuur, ρ20 = 1,38-1,42 g/ml.
Danish: Salpetersyre, ρ20 = 1,38–1,42 g/ml.
Swedish: Salpetersyra, ρ20 = 1,38–1,42 g/ml.
Finnish: Typpihappo, ρ201,38–1,42 g/ml.
Greek: Νιτρικό οξύ, ρ20 = 1,38 έως 1,42 g/ml.
Czech: Kyselina dusičná, ρ20 = 1,38–1,42 g/ml.
Slovak: Kyselina dusičná, ρ201,38 až 1,42 g/ml.
Polish: Kwas azotowy, ρ20 od 1,38 do 1,42 g/ml.
Hungarian: Salétromsav, ρ20 = 1,38–1,42 g/ml.
Slovenian: Dušikova kislina, ρ20 = 1,38 do 1,42 g/ml
Romanian: Acid azotic, ρ20 = 1,38-1,42 g/ml.
Bulgarian: Азотна киселина ρ20 = 1,38—1,42 g/ml.
Estonian: Lämmastikhape, ρ20 = 1,38–1,42 g/ml.
Latvian: Slāpekļskābe, ρ20 = 1,38 līdz 1,42 g/ml.
Lithuanian: Azoto rūgštis, ρ20 = 1,38–1,42 g/ml
Maltese: Aċidu nitriku, ρ20 = 1,38 sa 1,42 g/ml.
English: Make up to volume with water.
Italian: Portare a volume con acqua.
Portuguese: Perfazer o volume com água.
Dutch: Vul aan tot de streep met water.
Swedish: Späd med vatten till full volym.
Finnish: Täytetään merkkiin asti vedellä.
Greek: Ο όγκος συμπληρώνεται με νερό.
Slovak: Doplňte destilovanou vodou na celkový objem.
Hungarian: Töltsük fel vízzel térfogatra.
Slovenian: Dopolni se z vodo do oznake.
Romanian: Se completează până la volum cu apă.
Bulgarian: Допълва се до пълния обем с вода.
Estonian: Kolb täidetakse veega märgini.
Latvian: Papildina līdz vajadzīgajam tilpumam ar ūdeni.
Lithuanian: Skiedžiama vandeniu iki žymės.
Maltese: Żid sal-volum bl-ilma.
English: Ammonium heptamolybdate solution: dissolve in hot water 100 g of ammonium heptamolybdate (NH4) 6Mo7O24·4H2O.
French: Solution d'heptamolybdate d'ammonium: dissoudre dans l'eau chaude 100 g d'heptamolybdate d'ammonium (NH4) 6Mo7O24.4H2O.
German: Ammoniumheptamolybdatlösung: 100 g Ammoniumheptamolybdat, (NH4) 6Mo7O24 4H2O, werden in heißem Wasser gelöst.
Spanish: Solución de heptamolibdato de amonio: disolver en agua caliente 100 g de heptamolibdato de amonio, (NH4) 6Mo7O24 · 4H2O.
Italian: Soluzione di eptamolibdato d'ammonio: sciogliere in acqua calda 100 g di eptamolibdato d'ammonio (NH4) 6Mo7O24.4H2O.
Portuguese: Solução de heptamolibdato de amónio: dissolver em água quente 100 g de heptamolibdato de amónio (NH4)6Mo7O24 · 4H2O.
Dutch: Ammoniumheptamolybdaatoplossing: los 100 g ammoniumheptamolybdaat, (NH4)6Mo7O24·4H2O, op in warm water.
Danish: Ammoniumheptamolybdatopløsning: 100 g ammoniumheptamolybdat, (NH4) 6Mo7O24.4H2O, opløses i varmt vand.
Swedish: Ammoniumheptamolybdatlösning: lös 100 g ammoniumheptamolybdat (NH4) 6Mo7O24·4H2O, i varmt vatten.
Finnish: Ammoniumheptamolybdaattiliuos: liuotetaan 100 g ammoniumheptamolybdaattia (NH4)6Mo7O24·4H2O kuumaan veteen.
Greek: Διάλυμα επταμολυβδαινικού αμμωνίου: Σε θερμό νερό διαλύονται 100 g επταμολυβδαινικού αμμωνίου (NH4) 6Mo7O24.4H2O.
Czech: Roztok heptamolybdenanu amonného: 100 g heptamolybdenanu amonného (NH4)6Mo7O24 . 4H2O se rozpustí v horké vodě.
Slovak: Roztok heptamolybdénanu amónneho: rozpustite v horúcej vode 100 g heptamolybdénanu amónneho (NH4) 6Mo7O24.4H2O.
Polish: Roztwór heptamolibdenianu (VI) amonu: rozpuścić w gorącej wodzie 100 g heptamolibdenianu (VI) amonu (NH4) 6Mo7O24·4H2O.
Hungarian: Ammónium-heptamolibdát-oldat: oldjunk fel forró vízben 100 g ammónium-heptamolibdátot, (NH4) 6Mo7O24.4H2O.
Slovenian: Raztopina amonijevega heptamolibdata: v vroči vodi se raztopi 100 g amonijevega heptamolibdata ((NH4) 6Mo7O24×4H2O).
Romanian: Soluție de heptamolibdat de amoniu: se dizolvă în apă fierbinte 100 g de heptamolibdat de amoniu (NH4) 6Mo7O24·4H2O.
Bulgarian: Разтвор на амониев хептамолибдат: в гореща вода се разтварят 100 g амониев хептамолибдат (NH4) 6Mo7O24.4H2O.
Estonian: Ammooniumheptamolübdaadi lahus: 100 g ammooniumheptamolübdaati (NH4) 6Mo7O24.4H2O lahustatakse soojas vees.
Latvian: Amonija heptamolibdāta šķīdums: izšķīdina karstā ūdenī 100 g amonija heptamolibdāta (NH4) 6Mo7O24·4H2O.
Lithuanian: Amonio heptamolibdato tirpalas: karštame vandenyje ištirpinama 100 g amonio heptamolibdato tetrahidrato (NH4)6Mo7O24·4H2O.
Maltese: Soluzzjoni ta' ammonium: dewweb f'ilma jaħraq 100 g ta' ammonium heptamolybdate (NH4) 6Mo7O24.4H2O.
English: Add 10 ml of ammonia (density 0,91 g/ml) and make up to 1 litre with water.
French: Ajouter 10 ml d'ammoniaque (densité 0,91 g/ml) et ajuster à 1 l avec de l'eau.
German: 10 ml Ammoniakwasser (D: 0,91 g/ml) werden hinzugefügt, und das Volumen wird mit Wasser auf 1 l aufgefüllt.
Spanish: Añadir 10 ml de amoniaco (densidad 0,91 g/ml) y enrasar a 1 l con agua.
Italian: Aggiungere 10 ml di ammoniaca (densità 0,91 g/ml) e portare a 1 litro con acqua.
Portuguese: Juntar 10 ml de amónia (d: 0,91 g/ml) e perfazer 1 l com água.
Dutch: Voeg 10 ml ammonia (d = 0,91 g/ml) toe en vul aan met water tot 1 liter.
Danish: Der tilsættes 10 ml ammoniakvand (massefylde: 0,91 g/ml) og fyldes op med vand til 1 liter.
Swedish: Tillsätt 10 ml ammoniak (densitet 0,91 g/ml) och späd med vatten till 1 liter.
Finnish: Lisätään 10 ml ammoniakkia (tiheys 0,91 g/ml) ja täytetään 1 litraksi vedellä.
Greek: Προστίθενται 10 ml αμμωνίας (πυκνότητας 0,91 g/ml) και ο όγκος συμπληρώνεται με νερό μέχρι ενός λίτρου.
Czech: Přidá se 10 ml amoniaku (hustota 0,91g/ml) a doplní se vodou na 1 litr.
Slovak: Pridajte 10 ml amoniaku (hustota 0,91 g/ml) a doplňte vodou na objem 1 liter.
Polish: Dodać 10 ml amoniaku (o gęstości 0,91 g/ml) i uzupełnić do objętości 1 l wodą.
Hungarian: Adjunk hozzá 10 ml ammóniát (d: 0,91 g/ml), és töltsük fel vízzel 1 literre.
Slovenian: Doda se 10 ml amonijaka (gostota 0,91 g/ml) in dopolni z vodo do 1 litra.
Romanian: Se adaugă 10 ml de amoniac (concentrație 0,91 g/ml) și se completează cu apă până la 1 litru.
Bulgarian: Добавят се 10 ml амоняк (с плътност 0,91 g/ml) и обемът се допълва до 1 l с вода.
Estonian: Lisatakse 10 ml ammooniumhüdroksiidi (tihedus: 0,91 g/ml) ja täidetakse veega kuni 1 liitrini.
Latvian: Pievieno 10 ml amonjaka (blīvums 0,91 g/ml) un papildina līdz vienam litram ar ūdeni.
Lithuanian: Įpilama 10 ml amoniako (tankis 0,91 kg/l) ir skiedžiama vandeniu iki 1 l.
Maltese: Żid 10 ml ammonja (Densità 0,91 g/mlu żid sa 1 l bl-ilma.
English: Ammonium monovanadate solution: dissolve 2,35 g of ammonium monovanadate NH4VO3 in 400 ml of hot water.
French: Solution de monovanadate d'ammonium: dissoudre dans 400 ml d'eau chaude 2,35 g de monovanadate d'ammonium NH4VO3.
German: Ammoniummonovanadatlösung: 2,35 g Ammoniummonovanadat, NH4VO3, werden in 400 ml heißem Wasser gelöst.
Spanish: Solución de monovanadato de amonio: disolver 2,35 g de monovanadato de amonio, NH4VO3, en 400 ml de agua caliente.
Italian: Soluzione di monovanadato di ammonio: sciogliere 2,35 g di monovanadato di ammonio NH4VO3 in 400 ml di acqua calda.
Portuguese: Solução de monovanadato de amónio: em 400 ml de água quente, dissolver 2,35 g de monovanadato de amónio NH4VO3.
Dutch: Ammoniumheptamolybdaatoplossing: los 2,35 g ammoniummonovanadaat, NH4VO3, op in 400 ml warm water.
Danish: Ammoniummonovanadatopløsning: 2,35 g ammoniummonovanadat, NH4VO3, opløses i 400 ml varmt vand.
Swedish: Ammoniumvanadatlösning: lös 2,35 g ammoniumvanadat NH4VO3 i 400 ml varmt vatten.
Finnish: Ammoniumonovanadaattiliuos: liuotetaan 2,35 g ammoniummonovanadaattia NH4VO3 400 ml:aan kuumaa vettä.
Greek: Διάλυμα μονοβαναδικού αμμωνίου: Διαλύονται εντός 400 ml θερμού νερού 2,35 g μονοβαναδικού αμμωνίου NH4VO3.
Czech: Roztok vanadičnanu amonného: 2,35 g vanadičnanu amonného NH4VO3 se rozpustí ve 400 ml horké vody.
Slovak: Roztok vanadičnanu amónneho: rozpustite 2,35 g vanadičnanu amónneho NH4VO3 v 400 ml horúcej vody.
Polish: Roztwór wanadanu (V) amonu: 2,35 g wanadanu (V) amonu NH4VO3 rozpuścić w 400 ml gorącej wody.
Hungarian: Ammónium-monovanadátoldat: 2,35 g ammónium-monovanadátot (NH4VO3) oldjunk fel 400 ml forró vízben.
Slovenian: Raztopina amonijevega monovanadata: v 400 ml vroče vode se raztopi 2,35 g amonijevega monovanadata (NH4VO3).
Romanian: Soluție de monovanadat de amoniu: se dizolvă 2,35 g de monovanadat de amoniu NH4VO3 în 400 ml de apă fierbinte.
Bulgarian: Разтвор на амониев монованадат: 2,35 g амониев монованадат NH4VO3 се разтварят в 400 ml гореща вода.
Estonian: Ammooniummonovanadaadi lahus: 2,35 g ammooniummonovanadaati NH4VO3 lahustatakse 400 ml kuumas vees.
Latvian: Amonija monovanadāta šķīdums: 2,35 g amonija monovanadāta NH4VO3 izšķīdina 400 mililitros karsta ūdens.
Lithuanian: Amonio monovanadato tirpalas: 2,35 g amonio monovanadato, NH4VO3 ištirpinama 400 ml karšto vandens.
Maltese: Soluzzjoni tal-ammonium monovanadate: dewweb 2,35 g ammonium monovanadate NH4VO3 f'400 ml ilma jaħraq.
English: Stirring constantly, slowly add 20 ml of dilute nitric acid (7 ml of HNO3 (3.4) + 13 ml of H2O and make up to 1 litre with water.
French: Ajouter lentement et tout en agitant 20 ml d'acide nitrique dilué [7 ml de HNO3 (3.4) + 13 ml de H2O] et ajuster à 1 l avec de l'eau.
German: 20 ml verdünnte Salpetersäure (7 ml HNO3 (3.4) + 13 ml H2O) werden unter ständigem Rühren langsam hinzugefügt, und das Volumen wird mit Wasser auf 1 l aufgefüllt.
Spanish: Añadir lentamente y sin parar de remover 20 ml de ácido nítrico diluido (7 ml de HNO3 (3.4) + 13 ml de H2O) y enrasar a 1 l con agua.
Italian: Aggiungere lentamente sempre agitando 20 ml di acido nitrico diluito [7 ml di HNO3 (3.4) + 13 ml di H2O] e portare a 1 litro con acqua.
Portuguese: Adicionar lentamente, e agitando sempre, 20 ml de ácido nítrico diluído (7 ml de HNO3 (3.4) + 13 ml de H2O) e perfazer o volume de 1 l com água.
Dutch: Voeg langzaam, onder voortdurend roeren, 20 ml verdund salpeterzuur (7 ml HNO3 (3.4) + 13 ml H2O) toe en vul aan met water tot 1 liter.
Danish: 20 ml fortyndet salpetersyre (7 ml HNO3 (3.4) + 13 ml H2O) tilsættes langsomt under stadig omrøring, og der fyldes op med vand til 1 liter.
Swedish: Tillsätt långsamt under ständig omrörning 20 ml utspädd salpetersyra (7 ml HNO3 [3.4] + 13 ml vatten) och späd med vatten till 1 liter.
Finnish: Lisätään hitaasti, samalla sekoittaen 20 ml laimeaa typpihappoa (7 ml HNO3 (3.4) + 13 ml H2O) ja täytetään 1 litraksi vedellä.
Greek: Προστίθενται βραδέως και με ανακίνηση 20 ml αραιού νιτρικού οξέος [7 ml HNO3 (3.4) + 13 ml H2O] και ο όγκος συμπληρώνεται με νερό μέχρι ενός λίτρου.
Czech: Za stálého míchání se pomalu přilévá 20 ml zředěné kyseliny dusičné (7 ml HNO3 (3.4) + 13 ml H2O) a doplní se vodou na 1 litr.
Slovak: Za stáleho miešania pomaly pridajte 20 ml zriedenej kyseliny dusičnej (7 ml HNO3 (3.4) + 13 ml H2O a doplňte vodou na objem 1 liter.
Polish: Stale mieszając, dodawać powoli 20 ml rozcieńczonego kwasu azotowego (7 ml HNO3 (3.4) + 13 ml H2O) i uzupełnić do objętości 1 l wodą.
Hungarian: Állandó keverés közben, lassan adjunk hozzá 20 ml hígított salétromsavat (7 ml HNO3 (3.4.) + 13 ml H2O), és töltsük fel vízzel 1 literre.
Slovenian: Med neprestanim mešanjem se počasi doda 20 ml razredčene dušikove kisline (7 ml HNO3 (3.4) + 13 ml H2O) in dopolni z vodo do 1 litra.
Romanian: Amestecând constant, se adaugă lent 20 ml de acid azotic diluat [7 ml de HNO3 (3.4) + 13 ml de H2O] și se completează cu apă până la 1 litru.
Bulgarian: При постоянно бъркане бавно се добавят 20 ml разредена азотна киселина (7 ml HNO3 (т. 3.4) + 13 ml H2O) и обемът се допълва до 1 l с вода.
Estonian: Pidevalt segades lisatakse aeglaselt 20 ml lahjendatud lämmastikhapet (7 ml HNO3 (3.4) + 13 ml H2O) ja täidetakse veega kuni 1 liitrini.
Latvian: Pastāvīgi maisot, lēni pievieno 20 ml atšķaidītas slāpekļskābes (7 ml HNO3 (3.4.) + 13 ml H2O) un papildina līdz vienam litram ar ūdeni.
Lithuanian: Nuolat maišant lėtai įpilama 20 ml praskiestos azoto rūgšties (7 ml HNO3 (3.4) ir 13 ml H2O) ir skiedžiama vandeniu iki 1 l.
Maltese: Waqt li tħawwad kontinwament, żid bil-mod 20ml ta' aċidu nitriku dilwit (7 ml HNO3 (3.4) + 13 ml H2O u żid sa 1 l bl-ilma.
English: Standard solution of 1 mg phosphorus per ml: dissolve 4,387 g of potassium dihydrogen phosphate KH2PO4 in water.
French: Solution étalon à 1 mg de phosphore par ml: dissoudre dans l'eau 4,387 g de dihydrogénophosphate de potassium KH2PO4.
German: Phosphor-Standardlösung 1 mg je ml: 4,387 g Kaliumdihydrogenphosphat, KH2PO4, werden in Wasser gelöst.
Spanish: Solución patrón de 1 mg de fósforo por mililitro: disolver en agua 4,387 g de dihidrogenofosfato de potasio, KH2PO4.
Italian: Soluzione tipo, contenente 1 mg di fosforo per ml: sciogliere in acqua 4,387 g di potassio diidrogeno fosfato KH2PO4.
Portuguese: Solução-padrão a 1 mg/ml de fósforo: dissolver em água 4,387 g de di-hidrogenofosfato de potássio KH2PO4.
Swedish: Standardfosforlösning, 1 mg/ml: lös 4,387 g kaliumdivätefosfat KH2PO4 i vatten.
Finnish: Fosforistandardiliuos, 1 mg/ml: liuotetaan 4,387 g kaliumdivetyfosfaattia KH2PO4 veteen.
Greek: Πρότυπο διάλυμα ενός (1) mg φωσφόρου ανά ml: Διαλύεται εντός νερού ποσότητα 4,387 g δισοξίνου φωσφορικού καλίου KH2PO4.
Czech: Standardní roztok 1 mg fosforu na ml: 4,387 g dihydrogenfosforečnanu draselného KH2PO4 se rozpustí ve vodě.
Slovak: Štandardný roztok 1 mg fosforu na 1 ml: vo vode rozpustite 4,387 g dihydrofosforečnanu draselného KH2PO4.
Polish: Roztwór wzorcowy fosforu o stężeniu 1 mg/ml: rozpuścić 4,387 g dwuwodorofosforanu potasu KH2PO4 w wodzie.
Hungarian: 1 mg/ml foszfortartalmú standardoldat: oldjunk fel 4,387 g kálium-dihidrogén-foszfátot (KH2PO4) vízben.
Slovenian: Standardna raztopina 1 mg fosforja na ml: v vodi se raztopi 4,387 g kalijevega dihidrogen fosfata (KH2PO4).
Romanian: Soluție etalon de 1 mg de fosfor per ml: se dizolvă 4,387 g de fosfat diacid de potasiu KH2PO4 în apă.
Bulgarian: Стандартен разтвор от 1 mg фосфор на ml: разтварят се 4,387 g калиев дихидроген фосфат KH2PO4 във вода.
Estonian: Fosfori standardlahus, 1 mg/ml: vees lahustatakse 4,387 grammi kaaliumdivesinikfosfaati KH2PO4.
Latvian: 1 mg fosfora uz ml standartšķīdums: ūdenī izšķīdina 4,387 g kālija dihidrogēnfosfāta KH2PO4.
Lithuanian: Etaloninis fosforo tirpalas 1 mg/ml: ištirpinkite 4,387 g kalio dihidrofosfato, KH2PO4 vandenyje.
Maltese: Soluzzjoni standard ta' 1 mg fosfru għal kull ml: dewweb 4,387 g potassium dihydrogen phosphate KH2PO4 fl-ilma.
English: Silica, porcelain or platinum ashing crucibles.
French: Creusets à incinération en silice, en porcelaine ou en platine.
German: Veraschungsschalen aus Quarzglas, Platin oder Porzellan.
Spanish: Crisoles de incineración de sílice, porcelana o platino.
Italian: Crogioli da incenerimento di quarzo, porcellana o platino.
Portuguese: Cadinhos para incineração em quartzo, porcelana ou platina.
Dutch: Verassingschalen van kwarts, porselein of platina.
Danish: Foraskningsdigler af kvarts, porcelæn eller platin
Swedish: Deglar av kvarts, porslin eller platina.
Finnish: Kvartsi-, posliini- tai platinaupokkaita.
Greek: Χωνευτήρια αποτέφρωσης από πυρίτιο, πορσελάνη ή πλατίνα.
Czech: Křemenné, porcelánové nebo platinové spalovací kelímky.
Slovak: Kremenné, porcelánové alebo platinové spaľovacie tégliky.
Polish: Kwarcowe, porcelanowe lub platynowe tygle do spopielania.
Hungarian: Kvarc, porcelán vagy platina hamvasztótégelyek.
Slovenian: Žarilni lončki iz kremena, porcelana ali platine
Romanian: Creuzete pentru calcinare din silice, porțelan sau platină.
Bulgarian: Кварцови, порцеланови или платинени тигли за опепеляване.
Estonian: Kvarts-, portselan- või plaatinatiiglid tuhastamiseks.
Latvian: Kvarca, porcelāna vai platīna tīģeļi pārpelnošanai.
Lithuanian: Kvarciniai, porcelianiniai arba platininiai tigliai ėminiui sudeginti.
Maltese: Griġjoli tas-silika jew tal-porċellana għall-irmied.
English: Electric muffle-furnace with thermostat set at 550 oC.
French: Four à moufle électrique, muni d'un thermostat réglé à 550 oC.
German: Elektrischer Muffelofen mit Thermostat auf 550 oC eingestellt.
Spanish: Horno eléctrico de mufla con termostato, regulado a 550 oC.
Italian: Forno elettrico a muffola munito di termostato regolato a 550 oC.
Portuguese: Mufla eléctrica com termóstato regulado para 550 oC.
Dutch: Elektrische moffeloven met thermostaat, ingesteld op 550 oC.
Danish: Elektrisk muffelovn med termostat indstillet på 550 oC
Swedish: Elektrisk muffelugn med termostaten inställd på 550 oC.
Finnish: Sähkölämmitteinen muhveliuuni, jossa on 550 oC:seen säädetty termostaatti.
Greek: Ηλεκτρική κάμινος με διαμερίσματα εφοδιασμένη με θερμοστάτη ρυθμισμένο στους 550 oC.
Czech: Elektrická muflová pec s termostatem, regulovaná na teplotu 550 oC.
Slovak: Elektrická muflová pec s termostatom nastavená na 550 oC.
Polish: Elektryczny piec muflowy z termostatem nastawionym na temperaturę 550 oC.
Hungarian: Elektromos tokos kemence, 550 oC-ra beállított termosztáttal.
Slovenian: Električna žarilna peč s termostatom, nastavljenim na 550 oC
Romanian: Cuptor cu muflă electric, dotat cu termostat reglat la 550 oC.
Bulgarian: Електрическа муфелна пещ с термостат, настроен на 550 oC.
Estonian: Temperatuurile 550 oC seatud termostaadiga elektriline muhvelahi.
Latvian: Elektriskā mufeļkrāsns ar termostatu, kas iestatīts uz 550 oC.
Lithuanian: Elektrinė mufelinė krosnis su šilumine rele, nustatyta 550 oC temperatūrai.
Maltese: Muffle-furnace elettriku bit-termostat stabbilit f'550 oC.
English: 250 ml Kjeldahl flask.
French: Matras de Kjeldahl, 250 ml.
German: Kjeldahl-Kolben, 250 ml.
Spanish: Matraz Kjeldahl de 250 ml.
Italian: Matraccio di Kjeldahl da 250 ml.
Portuguese: Balão Kjeldahl, 250 ml.
Dutch: Kjeldahlkolf van 250 ml.
Danish: 250 ml Kjeldahlkolbe
Swedish: 250 ml Kjeldahlkolv.
Finnish: 250 ml:n Kjeldahl-kolvi.
Greek: Φιάλη Kjeldahl των 250 ml.
Czech: Kjeldahlova baňka, 250 ml.
Slovak: 250 ml Kjeldahlova banka.
Polish: Kolba Kjeldahla o pojemności 250 ml.
Hungarian: 250 ml-es Kjeldahl-lombik.
Slovenian: 250-mililitrska Kjeldahlova bučka
Romanian: Flacon Kjeldahl de 250 ml.
Bulgarian: Колба тип Келдал с обем 250 ml.
Estonian: 250 ml Kjeldahli kolb.
Latvian: 250 ml Kjeldāla kolba.
Lithuanian: 250 ml Kjeldalio kolba.
Maltese: kunjett Kjeldahl ta' 250 ml.
English: Graduated flasks and precision pipettes.
French: Fioles jaugées et pipettes de précision.
German: Messkolben und Präzisions-Pipetten.
Spanish: Matraces aforados y pipetas de precisión.
Italian: Palloni tarati e pipette di precisione.
Portuguese: Balões volumétricos e pipetas de precisão.
Dutch: Maatkolven en pipetten.
Danish: Målekolber og mikromålepipetter
Swedish: Mätkolvar och precisionspipetter.
Finnish: Mittapulloja ja tarkkuuspipettejä.
Greek: Ογκομετρικές φιάλες και σιφώνια ακριβείας.
Czech: Odměrné baňky a přesné pipety.
Slovak: Odmerné banky a presné pipety.
Polish: Kolby i pipety miarowe.
Hungarian: Mérőlombikok és precíziós pipetták.
Slovenian: Merilne bučke in precizijske pipete
Romanian: Baloane gradate și pipete de precizie.
Bulgarian: Градуирани колби и прецизни пипети.
Estonian: Mõõtelkolvid ja gradueeritud pipetid.
Latvian: Mērkolbas un precīzijas pipetes.
Lithuanian: Matavimo kolbos ir tikslios pipetės.
Maltese: Kunjetti ggradati u pipetti ta' preċiżjoni.