English: Due to the above-mentioned characteristics the article in question is not the kind of container generally used for the packing or conveyance of all kinds of products, therefore classification in heading 3923 is excluded within the meaning of Note 2(m) to Chapter 39 (see also the HS Explanatory Notes to heading 3923, first paragraph, point (a) and second paragraph).
French: Compte tenu des caractéristiques précitées, l'article concerné n'est pas le genre de contenant généralement utilisé pour l'emballage ou le transport de toutes sortes de produits; c'est pourquoi le classement dans la position 3923 est exclu au sens de la note 2, point m), du chapitre 39 (voir également les notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 3923, premier paragraphe, point a), et deuxième paragraphe).
German: Aufgrund der genannten Merkmale gehört die Ware nicht zu den Behältnissen, die allgemein zum Verpacken oder für den Transport von Gütern aller Art verwendet werden, weshalb die Einreihung in Position 3923 im Sinne der Anmerkung 2 Buchstabe m zu Kapitel 39 ausgeschlossen ist (siehe auch die Erläuterungen zu HS-Position 3923 Absatz 1 Buchstabe a und Absatz 2).
Spanish: Debido a las características mencionadas, el artículo en cuestión no pertenece al tipo de continentes utilizados generalmente para el transporte o el envasado de toda clase de productos, por lo que se descarta su inclusión en la partida 3923, de acuerdo con lo establecido en la nota 2, letra m), del capítulo 39 (véanse también las notas explicativas del SA de la partida 3923, párrafo primero, letra a), y párrafo segundo).
Italian: Per via delle caratteristiche sopraindicate, l'articolo in questione non è del tipo solitamente utilizzato per l'imballaggio o il trasporto di prodotti di tutti i generi, pertanto la classificazione alla voce 3923 è esclusa ai sensi del significato della nota 2, lettera m), del capitolo 39 [cfr. inoltre le note esplicative alla voce 3923, primo comma, lettera a), e secondo comma].
Portuguese: Dadas as características supra mencionadas, o artigo em questão não é do género de recipientes geralmente utilizados para embalagem ou transporte de todo o tipo de produtos, sendo, pois, excluída a classificação na posição 3923 na acepção da Nota 2 m) do Capítulo 39 (ver também as NESH à posição pautal 3923, primeiro parágrafo, alínea a) e segundo parágrafo).
Dutch: Wegens de bovengenoemde kenmerken is het artikel in kwestie niet het soort bergingsmiddel dat over het algemeen voor de verpakking of het vervoer van allerlei producten wordt gebruikt; daarom is indeling onder post 3923 uitgesloten in de zin van aantekening 2, onder m), op hoofdstuk 39 (zie ook de toelichting bij het GS op post 3923, eerste alinea, onder a), en tweede alinea).
Danish: På grund af de nævnte kendetegn hører den pågældende vare ikke til den art beholdere, der sædvanligvis anvendes til emballering eller transport af alle former for varer, hvorfor tarifering i pos. 3923 er udelukket i henhold til bestemmelse 2 m) til kapitel 39 (Se også Forklarende bemærkninger til HS pos. 3923, stk. 1, litra a), og stk. 2).
Swedish: På grund av ovannämnda egenskaper är artikeln inte en typ av behållare som vanligen används för förpackning eller transport av alla slags varor, varför klassificering enligt nr 3923 är utesluten inom ramen för anmärkning 2 m till kapitel 39 (se även förklarande anmärkningar till HS nr 3923, första stycket a, och andra stycket).
Finnish: Tämän vuoksi sitä ei voida 39 ryhmän 2 huomautuksen m alakohdan mukaan luokitella nimikkeeseen 3923 (ks. myös harmonoidun järjestelmän (HS) selitykset, nimike 3923, ensimmäisen kohdan a alakohta ja toinen kohta).
Greek: Λόγω των προαναφερθέντων χαρακτηριστικών, το εν λόγω προϊόν δεν είναι το είδος του σάκου που χρησιμοποιείται γενικά για τη συσκευασία ή τη μεταφορά προϊόντων κάθε είδους, επομένως η κατάταξη στην κλάση 3923 αποκλείεται κατά την έννοια της σημείωσης 2 στοιχείο μ) του κεφαλαίου 39 [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την κλάση 3923, πρώτη παράγραφος στοιχείο α) και δεύτερη παράγραφος].
Czech: Vzhledem k výše uvedené charakteristice není dotčený výrobek druhem schránky, která by byla obecně používána k balení nebo přepravě všech druhů výrobků; proto je vyloučeno zařazení do čísla 3923 ve smyslu poznámky 2 m) ke kapitole 39 (viz rovněž Vysvětlivky k HS k číslu 3923, první odstavec písm. a) a druhý odstavec).
Slovak: Vzhľadom na vyššie uvedené vlastnosti predmetný výrobok nie je druhom schránky bežne používanej na balenie alebo prepravu všetkých druhov výrobkov, preto zatriedenie do položky 3923 je vylúčené v zmysle poznámky 2 písm. m) ku kapitole 39 (pozri aj vysvetlivky HS k položke 3923, prvý odsek písm. a) a druhý odsek).
Polish: Z uwagi na wspomniane wyżej cechy artykuł, o którym mowa, nie jest rodzajem pojemnika używanego powszechnie do pakowania lub przenoszenia wszelkiego rodzaju produktów, a zatem wyklucza się klasyfikację do pozycji 3923 w rozumieniu uwagi 2 (m) do działu 39 (zob. również Noty wyjaśniające do HS dot. pozycji 3923, akapit pierwszy, lit. (a) oraz akapit drugi).
Hungarian: Fent említett jellemzői miatt a szóban forgó áru nem olyan tárolóeszköz, amely mindenfajta áru csomagolására vagy szállítására általában használatos, ezért a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. m) pontja értelmében kizárható a 3923 vámtarifaszám alá történő besorolás (lásd még a 3923 vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázat első bekezdésének a) pontját és második bekezdését).
Slovenian: Zaradi navedenih značilnosti zadevni izdelek ni torba, ki bi se uporabljala za pakiranje ali prenašanje kakršnih koli proizvodov, zato je uvrstitev pod tarifno številko 3923 izključena v smislu opombe 2(m) k poglavju 39 (glej tudi pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 3923, prvi odstavek, točka (a), in drugi odstavek).
Estonian: Eelpool osutatud omaduste tõttu ei ole kõnealune toode selline toode, mida tavaliselt kasutatakse kaupade pakkimiseks või veoks, seetõttu on välistatud selle klassifitseerimine rubriiki 3923 grupi 39 märkuse 2 punkti m tähenduses (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3923, esimese lõigu punkt a ja teine lõik).
Latvian: Ņemot vērā minētās objektīvās raksturīgās pazīmes, aplūkojamais izstrādājums nav tāds izstrādājums, kuru parasti izmanto visu veidu preču iepakošanai vai pārvadāšanai, tāpēc to nevar klasificēt 3923. pozīcijā saskaņā ar 39. nodaļas 2.m) piezīmi (sk. arī HS skaidrojuma 3923. pozīcijai pirmās rindkopas a) apakšpunktu un otro rindkopu).
Lithuanian: Dėl pirmiau minėtų savybių šis dirbinys nelaikytinas talpykla, daugiausia naudojama bet kurios rūšies prekėms pakuoti ar gabenti, todėl vadovaujantis 39 skirsnio 2 pastabos m punktu jis nepriskirtinas 3923 pozicijai (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 3923 pozicijos paaiškinimų pirmosios pastraipos a punktą ir antrąją pastraipą).