English: ‘Interbank funds transfer systems (IFTSs) are included, whether managed by a central bank or a private operator.
French: «Les systèmes de virements interbancaires sont compris, qu’ils soient gérés par une banque centrale ou par un opérateur privé.
German: „Interbank-Überweisungssysteme sind enthalten, unabhängig davon, ob von einer Zentralbank oder einem privaten Betreiber verwaltet.
Spanish: «Se incluirán los sistemas interbancarios de transferencia de fondos (SITF), con independencia de si están gestionados por un banco central o un operador privado.
Italian: «Sono compresi i sistemi interbancari di trasferimento di fondi (SITF), sia se gestiti da una banca centrale che da un operatore private.
Portuguese: «São incluídos os sistemas interbancários de transferência de fundos (SITF), quer sejam administrados por um banco central ou por um operador privado.
Dutch: „Interbancaire betalingssystemen worden meegenomen, zowel indien ze beheerd worden door een centrale bank als door een particuliere exploitant.
Danish: »Interbank-pengeoverførselssystemer (Interbank funds transfer systems (IFTS)) er omfattet, hvad enten de forvaltes af en centralbank eller en privat operatør.
Swedish: ”Interbankbetalningssystem (IFTS) ingår, oavsett om de förvaltas av en centralbank eller en privat aktör.
Finnish: ”Pankkienväliset maksujärjestelmät (Interbank funds transfer systems, IFTS) otetaan mukaan riippumatta siitä, hallinnoiko niitä keskuspankki vai yksityinen toimija.
Greek: «Περιλαμβάνονται τα διατραπεζικά συστήματα μεταφοράς κεφαλαίων (ΔΣΜΚ), είτε διαχειριστής τους είναι κεντρική τράπεζα είτε ιδιωτικός φορέας.
Czech: „Mezibankovní platební systémy jsou zahrnuty bez ohledu na to, zda jsou spravovány centrální bankou nebo soukromým provozovatelem.
Slovak: „Medzibankové systémy prevodu peňažných prostriedkov sú zahrnuté bez ohľadu na to, či sú spravované centrálnou bankou alebo súkromným prevádzkovateľom.
Polish: „Systemy przekazów międzybankowych (interbank funds transfer system, IFTS) są uwzględniane niezależnie od tego, czy są zarządzane przez bank centralny, czy przez operatora prywatnego.
Hungarian: „Ide tartoznak a pénzeszközök bankközi átutalási rendszerei (PBÁR) akár a központi bank, akár egy magánkezelő működteti azokat.
Slovenian: „Medbančni sistemi za prenos sredstev (IFTS) so vključeni, bodisi da jih upravlja centralna banka bodisi zasebni upravljavec.
Romanian: „Se includ sistemele de transfer de fonduri interbancare (STFI) indiferent dacă sunt administrate de o bancă centrală sau de un operator privat.
Bulgarian: „Междубанкови системи за прехвърляне на средства (МСПС) се включват, независимо дали се управляват от централна банка или частен оператор.
Estonian: „Pankadevahelised arveldussüsteemid (interbank funds transfer systems, IFTS) võetakse arvesse olenemata sellest, kas neid haldab keskpank või erasektori haldur.
Latvian: “Līdzekļu pārvedumu starpbanku sistēmas (IFTS) tiek iekļautas neatkarīgi no tā, vai tās pārvalda centrālā banka vai privāti operatori.
Lithuanian: „Tarpbankinės lėšų pervedimo sistemos (TLPS) įtraukiamos, nepriklausomai nuo to, ar jas valdo centrinis bankas, ar privatus operatorius.
Maltese: “Sistemi ta’ trasferiment ta’ fondi interbank (IFTSs) huma inklużi, kemm jekk operati minn bank ċentrali jew operatur privat.