English: The notification of the hearing informs the parties of any measures of organisation of the hearing decided upon by the Court.
French: La convocation à l'audience de plaidoiries informe les parties des éventuelles mesures d'organisation de l'audience arrêtées par la Cour.
German: In der Ladung zur mündlichen Verhandlung werden den Verfahrensbeteiligten etwaige vom Gerichtshof beschlossene prozessleitende Maßnahmen mitgeteilt.
Spanish: En la convocatoria para la vista oral se informará a las partes de las medidas de organización de la vista que haya decidido adoptar el Tribunal de Justicia.
Italian: La convocazione all’udienza dibattimentale informa le parti delle eventuali misure di organizzazione dell’udienza adottate dalla Corte.
Portuguese: A convocatória para a audiência de alegações informa as partes sobre as eventuais medidas de organização da audiência decididas pelo Tribunal.
Dutch: In de oproep voor de pleitzitting worden de partijen in voorkomend geval in kennis gesteld van de door het Hof getroffen maatregelen tot organisatie van de zitting.
Danish: I indkaldelsen til retsmødet vil sagens parter blive informeret om, hvorvidt Domstolen har truffet eventuelle foranstaltninger med henblik på tilrettelæggelsen heraf.
Swedish: I kallelsen till den muntliga förhandlingen ska parterna upplysas om de åtgärder för processledning som eventuellt har beslutats av domstolen.
Finnish: Suullista pääkäsittelyä koskevassa kutsussa asianosaisille ilmoitetaan yhteisöjen tuomioistuimen päättämistä mahdollisista prosessinjohtotoimista suullisen käsittelyn järjestämisessä.
Greek: Το έγγραφο με το οποίο οι διάδικοι καλούνται στην επ’ ακρατηρίου συζήτηση τους ενημερώνει για τα μέτρα οργανώσεως της διαδικασίας που τυχόν αποφασίζει το Δικαστήριο.
Czech: V předvolání na jednání k přednesu řečí jsou účastníci informováni o případných opatřeních k organizaci jednání přijatých Soudním dvorem.
Slovak: V predvolaní na pojednávanie sú účastníci konania informovaní o prípadných opatreniach týkajúcich sa organizácie pojednávania prijatých Súdnym dvorom.
Polish: W wezwaniu na rozprawę informuje się strony o ewentualnych środkach organizacji rozprawy przyjętych przez Trybunał.
Hungarian: A tárgyalásra történő idézésben értesítik a feleket a Bíróság által a tárgyalásra vonatkozóan elrendelt esetleges pervezető intézkedésekről.
Slovenian: V vabilu na obravnavo se stranke obvesti o morebitnih ukrepih organizacije, ki jih določi Sodišče.
Romanian: Prin citația de convocare la ședința de audiere a pledoariilor, părțile sunt informate cu privire la eventualele măsuri de organizare a ședinței dispuse de Curte.
Bulgarian: Призовката за устните състезания уведомява страните за възможните организационни мерки за съдебното заседание, приети от Съда.
Estonian: Suuliste seisukohtade ärakuulamiseks korraldatava kohtuistungi kohtukutses teavitatakse pooli istungit korraldavatest meetmetest, kui Euroopa Kohus on otsustanud neid võtta.
Latvian: Uzaicinājumā uz tiesas sēdi mutvārdu paskaidrojumu sniegšanai lietas dalībniekus informē par iespējamiem Tiesas noteiktiem tiesas sēdes organizatoriskiem pasākumiem.
Lithuanian: Kvietimu į teismo posėdį šalims pranešama apie galimas Teisingumo Teismo patvirtintas posėdžio organizavimo priemones.
Maltese: Is-sejħa għas-seduta għat-trattazzjoni tinforma lill-partijiet b’eventwali miżuri ta’ organizzazzjoni tas-seduta adottati mill-Qorti tal-Ġustizzja.