English: NCBs either report data for individual sections in accordance with Template I or, if data is not available for individual sections, in accordance with Template II.
French: Les BCN déclarent les données relatives à chaque section soit en se conformant au modèle I soit, si elles ne sont pas disponibles, en se conformant au modèle II.
German: Die NZBen melden Daten für einzelne Abschnitte entweder gemäß Vorlage I oder, wenn keine Daten für einzelne Abschnitte verfügbar sind, gemäß Vorlage II.
Spanish: Los BCN presentarán los datos de cada sección conforme a la plantilla I, o bien, si no se dispone de datos separados para cada sección, conforme a la plantilla II.
Italian: Le BCN segnalano i dati per le singole sezioni secondo lo schema I o, se i dati non sono disponibili per le singole sezioni, secondo lo schema II.
Portuguese: Os BCN devem transmitir os dados de cada secção de acordo com o modelo I ou, se não estiverem disponíveis dados separados para cada secção, de acordo com o modelo II.
Dutch: NCB’s rapporteren hetzij gegevens voor individuele secties overeenkomstig modelformulier I of, indien geen gegevens voor individuele secties beschikbaar zijn, overeenkomstig modelformulier II.
Danish: De nationale centralbanker indberetter enten data for individuelle afsnit i overensstemmelse med skabelon I, eller, hvis data ikke foreligger for individuelle afsnit, i overensstemmelse med skabelon II.
Swedish: De nationella centralbankerna ska antingen rapportera uppgifter för enskilda avdelningar enligt mall I eller också enligt mall II om det saknas tillgängliga uppgifter för enskilda avdelningar.
Finnish: Kansalliset keskuspankit ilmoittavat yksittäisiä pääluokkia koskevat tiedot mallin I mukaisesti tai, jos yksittäisiä pääluokkia koskevia tietoja ei ole saatavilla, mallin II mukaisesti.
Greek: Οι ΕθνΚΤ είτε παρέχουν στοιχεία για επιμέρους τομείς σύμφωνα με το πρότυπο Ι, είτε, εφόσον δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για επιμέρους τομείς, σύμφωνα με το πρότυπο ΙΙ.
Czech: Národní centrální banky vykazují údaje za jednotlivé sekce podle vzoru I nebo, nejsou-li údaje za jednotlivé sekce k dispozici, podle vzoru II.
Slovak: Národné centrálne banky vykazujú údaje pre jednotlivé oddiely buď podľa schémy I, alebo ak nie sú k dispozícii údaje pre jednotlivé oddiely, podľa schémy II.
Polish: KBC przekazują dane dla poszczególnych sekcji zgodnie ze wzorem I albo – jeżeli brak jest dostępnych danych dla poszczególnych sekcji – KBC przekazują dane zgodnie ze wzorem II.
Hungarian: Az NKB-k az I. sablonnak megfelelően jelentik az egyes szakaszokra vonatkozó adatokat, illetve ha nem állnak rendelkezésekre adatok az egyes szakaszok vonatkozásában, a II. sablonnak megfelelően.
Slovenian: NCB poročajo bodisi podatke za posamezne oddelke v skladu s Predlogo I bodisi, če podatki za posamezne oddelke niso na voljo, v skladu s Predlogo II.
Romanian: BCN raportează datele referitoare la secțiunile individuale în conformitate cu modelul I sau, în cazul în care datele referitoare la secțiunile individuale nu sunt disponibile, în conformitate cu modelul II.
Bulgarian: НЦБ отчитат данни или по отделните раздели в съотвествие с образец I, или в съответсвие с образец II, ако няма данни за отделните раздели.
Estonian: RKPd kas esitavad eraldi andmed iga sektori kohta vastavalt I vormile või, kui eraldi andmed iga sektori kohta ei ole kättesaadavad, vastavalt II vormile.
Latvian: NCB ziņo datus par atsevišķām sadaļām saskaņā ar I paraugu vai, ja dati par atsevišķām sadaļām nav pieejami, saskaņā ar II paraugu.
Lithuanian: NCB arba pateikia duomenis apie atskirus skyrius pagal I šabloną, arba, jei duomenų atskiriems skyriams nėra, pagal II šabloną.
Maltese: Il-BĊNi jew jirrapportaw data għal taqsimiet individwali skont it-Galvu I jew, jekk id-data ma tkunux disponibbli għas-sezzjonijiet individwali, skont il-Galvu II.