FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FORMAT FOR THE SUBMISSION OF DATA ON MAGNETIC MEDIA
French: FORMAT DE TRANSMISSION DES DONNÉES SUR SUPPORT MAGNÉTIQUE
German: FORMAT FÜR DIE ÜBERMITTLUNG VON DATEN AUF MAGNETTRAEGERN
Spanish: FORMATO DE PRESENTACIÓN DE LOS DATOS EN SOPORTES MAGNÉTICOS
Italian: FORMATO PER LA TRASMISSIONE DEI DATI SU SUPPORTI MAGNETICI
Portuguese: FORMATO PARA A ENTREGA DE DADOS EM SUPORTES MAGNÉTICOS
Dutch: FORMAAT VOOR DE INDIENING VAN GEGEVENS OP MAGNETISCHE GEGEVENSDRAGERS
Danish: FORMAT VED INDBERETNING AF DATA PÅ MAGNETISKE MEDIER
Swedish: FORMAT FÖR INLÄMNING AV FÅNGSTUPPGIFTER PÅ MAGNETISKA LAGRINGSMEDIA
Finnish: TIETOJEN TOIMITTAMINEN MAGNEETTISILLA TIETOVÄLINEILLÄ
Greek: ΜΟΡΦΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΜΕ ΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΜΕΣΑ
Czech: FORMÁT PRO PŘEDKLÁDÁNÍ ÚDAJŮ NA MAGNETICKÝCH NOSIČÍCH
Slovak: FORMÁT PRE ZASIELANIE ÚDAJOV NA MAGNETICKÝCH NOSIČOCH
Polish: FORMAT PRZEKAZYWANIA DANYCH NA NOŚNIKACH MAGNETYCZNYCH
Hungarian: AZ ADATOK MÁGNESES ADATHORDOZÓN TÖRTÉNŐ BENYÚJTÁSÁNAK FORMÁTUMA
Slovenian: FORMAT ZA PREDLOŽITEV PODATKOV NA MAGNETNIH MEDIJIH
Romanian: FORMAT DE TRANSMITERE PE SUPORT MAGNETIC A DATELOR
Bulgarian: ФОРМАТ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДАННИТЕ НА МАГНИТЕН НОСИТЕЛ
Estonian: MAGNETKANDJAL ESITATAVATE ANDMETE VORMING
Latvian: FORMĀTS, KĀDĀ IESNIEDZAMI DATI UZ MAGNĒTISKIEM NESĒJIEM
Lithuanian: DUOMENŲ PATEIKIMO MAGNETINĖSE LAIKMENOSE FORMA
Maltese: FORMAT GĦALL-PREŻENTAZZJONI TA' INFORMAZZJONI FUQ MEZZI MAGNETIĊI
English: MAGNETIC MEDIA
French: SUPPORTS MAGNÉTIQUES
German: MAGNETTRÄGER
Spanish: SOPORTES MAGNÉTICOS
Italian: SUPPORTI MAGNETICI
Portuguese: SUPORTE MAGNÉTICO
Dutch: MAGNETISCHE DRAGERS
Danish: MAGNETISKE MEDIER
Swedish: MAGNETISKA DATABÄRARE
Finnish: MAGNEETTISET TIETOVÄLINEET
Greek: ΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΜΕΣΑ
Czech: MAGNETICKÉ NOSIČE
Slovak: MAGNETICKÉ NOSIČE
Polish: NOŚNIKI MAGNETYCZNE
Hungarian: MÁGNESES ADATHORDOZÓ
Slovenian: MAGNETNI MEDIJI
Romanian: MAGNETIC MEDIA
Bulgarian: МАГНИТНИ НОСИТЕЛИ
Estonian: MAGNETKANDJAD
Latvian: MAGNĒTISKIE DATU NESĒJI
Lithuanian: MAGNETINĖS LAIKMENOS
Maltese: MEZZ MANJETIKU
English: Computer tapes:
French: Bandes magnétiques:
German: Magnetbänder:
Spanish: Cintas magnéticas:
Italian: Nastri magnetici:
Portuguese: Bandas de computador:
Dutch: Computerbanden:
Danish: Magnetbånd:
Swedish: Magnetband:
Finnish: Tietokonenauhat:
Greek: Μαγνητικές ταινίες:
Czech: Magnetické pásky:
Slovak: Počítačové pásky
Polish: Taśmy komputerowe:
Hungarian: Számítógépes szalagok:
Slovenian: Računalniški trakovi:
Romanian: Benzi magnetice:
Bulgarian: Магнитни ленти:
Estonian: Magnetlindid:
Latvian: Datora lentes:
Lithuanian: Kompiuterio juostos:
Maltese: Tapes tal-kompjuter:
English: Nine-track with a density of 1600 or 6250-BPI and EBCDIC of ASCII coding, preferably labelled.
French: neuf pistes; densité: 1600 ou 6250 BPI; codage en caractères EBCDIC ou ASCII, de préférence sans label.
German: 9 Spuren mit einer Dichte von 1600 bzw. 6250 BPI und EBCDIC- oder ASCII-Codierung, möglichst mit Etikettierung.
Spanish: Nueve pistas con una densidad de 1600 o 6250 BPI y codificación EDCDIC o ASCII, de preferencia etiquetadas.
Italian: Nove piste con una densità di 1600 o 6250 BPI e codifica EBCDIC oppure ASCII, di preferenza con etichetta.
Portuguese: nove pistas com densidade de 1600 ou 6250 BPI e codificação EBCDIC ou ASCII, de preferência etiquetadas.
Dutch: Negen sporen met een dichtheid van 1600 of 6250 BPI en EBCDIC- of ASCII-codering, bij voorkeur met label.
Danish: ni-spors med en datatæthed på 1600 eller 6250 bit pr. tomme og EBCDIC- eller ASCII-tegnkode, helst med label.
Swedish: Nio spår med densitet 1600 eller 6250 BPI och EBCDIC- eller ASCII-kodning, helst utan etikett för dataposterna.
Finnish: yhdeksän uraa, joiden tiheys 1600 tai 6250 BPI; ja EBCDIC tai ASCII koodaus, mieluiten nimiöity.
Greek: Εννέα τροχιές με πυκνότητα 1600 ή 6250 ΒΡΙ και κωδικοποίηση EBCDIC ή ASCII, κατά προτίμηση χωρίς τίτλο.
Czech: devět stop s hustotou 1600 nebo 6250-BPI a kódováním znaků EBCDIC nebo ASCII, raději bez značky.
Slovak: Deväťstopové s hustotou záznamu 1600 alebo 6250 BPI a kódovaním EBCDIC alebo ASCII, ak je to možné, s návestím.
Polish: Dziewięciościeżkowe o gęstości zapisu 1600lub 6250 BPI i EBCDIC kodowania ASCII, najlepiej etykietowane.
Hungarian: Kilencsávos, 1600 vagy 6250 BPI sűrűségű, ASCII vagy EBCDIC kódolású, lehetőleg címkézve.
Slovenian: Devet sledi z gostoto 1600 ali 6250-BPI in EBCDIC ali ASCII kodiranjem, po možnosti označeno.
Romanian: Nouă piste cu o densitate de 1600 sau 6250-BPI și codare EBCDIC sau ASCII, de preferință fără etichetă.
Bulgarian: девет канални, плътност 1600 или 6250 BPI, с EBCDIC или ASCII кодове, за предпочитане с етикет.
Estonian: üheksarajaline rajatihedusega 1600 või 6250 bitti tollil ja ASCII koodidest EBCDIC koodiga, soovitavalt märgendatud.
Latvian: Deviņu celiņu lentes ar blīvumu 1600 vai 6250 BPI un EBCDIC vai ASCII kodu, vēlams ar marķējumu.
Lithuanian: Devynių takelių, 1600 arba 6250 baitų kvadratiniame colyje tankio ir su išplėstiniu dvejetainiu-dešimtainiu mainų kodu, paimtu iš amerikietiškojo standartinio mainų kodo, pirmenybė teikiama žymėtajam kodui.
Maltese: Tape ta' disa tracks b'densità ta' 1600 jew 6250-BPI u EBCDIC ta' kodifika ta' ASCII, preferibbilment bit-tikkettjar.
English: If labelled, an end-of-file code should be included.
French: Si un label est utilisé, il convient d'inclure un code de fin de fichier.
German: Bei Etikettierung sollte eine Dateiende-Kennung vorhanden sein.
Spanish: Si llevan etiqueta deberán contar con un código de fin de fichero.
Italian: Se con etichetta, vanno muniti di codice di fine archivio.
Portuguese: Se forem etiquetadas, deverá ser incluído um código de fim de ficheiro.
Dutch: Indien een label wordt gebruikt, moet een eindebestandcode worden ingevoegd.
Danish: Hvis de er forsynet med label, skal der angives en end-of-file kode.
Swedish: Om de är försedda med etikett ska filslutsmarkering göras.
Finnish: Mikäli nimiöity, tulisi myös tiedoston loppumerkistä ilmoittaa.
Greek: Εάν υπάρχει τίτλος, πρέπει να περιλαμβάνεται και κωδικός για το τέλος του αρχείου.
Czech: Užívá-li se značka, měl by se vložit kód pro označení konce souboru.
Slovak: Ak pásky obsahujú návestie, musia obsahovať aj kód konca súboru.
Polish: Jeżeli etykietowane, należy podać kod końca dokumentu.
Hungarian: Ha van címke, akkor az állományzáró kódot fel kell tüntetni.
Slovenian: Pri označitvi mora biti vključena šifra za konec datoteke
Romanian: În cazul în care sunt etichetate, ar trebui să se includă un cod de sfârșit de fișier.
Bulgarian: Ако се използва етикет, следва да се включи код „край на файла“.
Estonian: Märked peavad sisaldama ka faililõpukoodi.
Latvian: Ja tās ir ar marķējumu, būtu jāiekļauj atzīme par datnes beigām.
Lithuanian: Jeigu pasirenkamas žymėtasis kodas, turėtų būti nurodyta rinkmenos pabaigos žymė.
Maltese: Jekk ikollu l-ittikkettjar, għandu jiġi inkluż it-tmiem tal-file.
English: Floppy disks:
French: Disques souples:
German: Disketten:
Spanish: Disquetes:
Italian: Dischetti (floppy discs):
Portuguese: Disquetes:
Dutch: Diskettes:
Danish: Disketter:
Swedish: Disketter:
Finnish: Levykkeet:
Greek: Δισκέτες:
Czech: Diskety:
Slovak: Pružné disky
Polish: Dyskietki:
Hungarian: Floppy lemezek:
Slovenian: Diskete:
Romanian: Dischete:
Bulgarian: Флопи дискове:
Estonian: Disketid:
Latvian: Disketes:
Lithuanian: Lankstieji diskeliai:
Maltese: Diski floppy:
English: MS-DOS-formatted, 3,5″ 720 K or 1,4 MB disks or 5,25″ 360 K or 1,2 MB disks.
French: formatés MS-DOS; disques de 3,5'', 720 K ou 1,4 Moctet ou disques de 5,25'', 360 K ou 1,2 Moctet.
German: MS-DOS, 3,5″ 720 KByte bzw. 1,4 MByte oder 5,25″ 360 KByte bzw. 1,2 MByte.
Spanish: Disquetes formateados en MS-DOS de 3,5& Prime; y 720 Kbyte o 1,4 Mbyte o de 5,25& Prime; y 360 Kbyte o 1,2 Mbyte.
Italian: Formattati MD-DOS 3,5” 720 K o 1,4 Mbyte oppure dischetti 5,25” 360 K o 1,2 Mbyte.
Portuguese: disquetes de 3,5 & Prime; de 720 Kbyte ou 1,4 Mbyte, ou disquetes de 5,25 & Prime; de 360 Kbyte ou 1,2 Mbyte, com formatação MS-DOS.
Dutch: MS-DOS geformatteerd, 3,5"& Prime, 720 Kbyte of 1,4 Mbyte, dan wel 5,25"& Prime, 360 Kbyte of 1,2 Mbyte.
Danish: MS-DOS formaterede, 3,5" 720 kbyte eller 1,4 Mbyte disketter eller 5,25" 360 kbyte eller 1,2 Mbyte disketter.
Swedish: Disketter formaterade för MS-DOS 3,5'' 720 KB eller 1,4 MB eller 5,25'' 360 KB eller 1,2 MB.
Finnish: MS-DOS-formatoidut 3,5'' 720 kB tai 1,4 MB levykkeet tai 5,25'' 360 kB tai 1,2 MB levykkeet.
Greek: Μορφοτύπηση MS-DOS, δισκέτες 3,5'' 720 Κ ή 1,4 Moctet ή δισκέτες 5,25'' 360 Κ ή δισκέτες 1,2 Moctet.
Czech: formátované v MS DOS 3,5″, 720 KB příp. 1,4 MB nebo 5,25″, 360 KB příp. 1,2 MB.
Slovak: Naformátované v systéme MS-DOS; 3,5-palcové disky s kapacitou 720 kB alebo 1,4 MB alebo 5,25-palcové disky s kapacitou 360 kB alebo 1,2 MB.
Polish: Sformatowane w MS-DOS, 3,5″ 720 K lub 1,4 MB albo 5,25″ 360 K lub 1,2 MB.
Hungarian: MS-DOS formázott, 3,5″ méretű, 720 kB vagy 1,4 MB tároló kapacitású, vagy 5,25″ méretű, 360 kB vagy 1,2 MB kapacitású lemezek.
Slovenian: formatirane MS-DOS diskete, 3,5″ 720 K ali 1,4 Mbajta ali 5,25″ 360 K ali 1,2 Mbajta
Romanian: Dischete formatate în MS-DOS, de 3,5′′ 720 K sau 1,4 MB sau de 5,25′′ 360 K sau 1,2 MB.
Bulgarian: форматирани в MS DOS; дискети от 3,5″ 720 К или 1,4 мегабайта; дискети от 5,25″ 360 К или 1,2 мегабайта.
Estonian: MS-DOS-vormindusega 3,5tollised 720kilobaidised, 1,4megabaidised, 5,25tollised 360kilobaidised või 1,2megabaidised kettad.
Latvian: MS-DOS formatētas, 3,5'' 720 kilobaitu vai 1,4 megabaitu disketes, vai 5,25'' 360 kilobaitu vai 1,2 megabaitu disketes.
Lithuanian: Suformatuoti MS-DOS formatu, 3,5″ 720 kilobaitų arba 1,4 megabaitų arba 5,25″ 360 kilobaitų ar 1,2 megabaitų diskeliai.
Maltese: Formatjati għall-MS-DOS, diski 3,5″ 720 K jew 1,4 Mbyte jew diski 5,25’’ 360 K jew 1,2 Mbyte.
English: CODING FORMAT
French: FORMAT DE CODAGE
German: CODIERUNGSFORMAT
Spanish: FORMATO DE CODIFICACIÓN
Italian: FORMATO DI CODIFICA
Portuguese: FORMATO DE CODIFICAÇÃO
Dutch: CODEERFORMAAT
Danish: KODNINGSFORMAT
Swedish: KODFORMAT
Finnish: KOODAUSMUOTO
Greek: ΜΟΡΦΟΤΥΠΟ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: FORMÁT KÓDOVÁNÍ
Slovak: KÓDOVACÍ FORMÁT
Polish: FORMAT KODOWANIA
Hungarian: KÓDOLÁSI FORMÁTUM
Slovenian: FORMAT KODIRANJA
Romanian: FORMATUL DE CODARE
Bulgarian: ФОРМАТ НА КОДИРАНЕ
Estonian: KOODI VORMING
Latvian: KODĒŠANAS FORMA
Lithuanian: KODAVIMO FORMATAS
Maltese: FORMAT TA' KODIFIKA
English: For submissions pursuant to Article 2(1)(a)
French: Pour les données communiquées en application de l'article 2, paragraphe 1, point a)
German: Für die Übermittlung von Daten im Rahmen von Artikel 2 Ziffer 1 Buchstabe a
Spanish: Para las presentaciones de conformidad con el artículo 2, apartado 1, letra a)
Italian: Per la trasmissione di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Para os dados apresentados nos termos da alínea a) do n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: Voor indiening overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder a)
Danish: Til brug ved indberetninger i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a)
Swedish: För inlämning i enlighet med artikel 2.1 a
Finnish: Tietojen toimittamiseksi 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti
Greek: Για την υποβολή στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Pro předkládání údajů podle čl. 2 odst. 1 písm. a)
Slovak: Pre zasielania podľa článku 2 ods. 1 písm. a)
Polish: Dla danych dostarczanych zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. a)
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti adatszolgáltatások esetén
Slovenian: Za predložitve na podlagi člena 2(1), točka (a)
Romanian: Pentru datele comunicate în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: За данните, предоставяни съгласно член 2, параграф 1, буква а)
Estonian: Andmete edastamiseks kooskõlas artikli 2 lõike 1 punktiga a
Latvian: Datu iesniegšanai, piemērojot 2. panta 1. punkta a) apakšpunktu
Lithuanian: Duomenys pateikiami pagal 2 straipsnio 1 dalies a punktą
Maltese: Għall-preżentazzjonijiet taħt il-punt (a) tal-Artikolu 2(1)
English: Byte Nos
French: No octets
German: Position
Spanish: Byte número
Italian: Numero di Byte
Portuguese: Byte n.os
Dutch: Byte nr.
Danish: Byte nr.
Swedish: Byteposition
Finnish: Tavu nro
Greek: Αριθμός Byte
Czech: Pozice
Slovak: Čísla bajtov
Polish: Pozycje
Hungarian: Bájtok száma
Slovenian: Št. bajtov
Romanian: Numerele de octeți
Bulgarian: Байтове
Estonian: Baitide arv
Latvian: Pozīcijas nr.
Lithuanian: Baitų skaičius
Maltese: Numru ta' Bytes
English: Item
French: Poste
German: Bezeichnung
Spanish: Concepto
Italian: Voce
Dutch: Onderwerp
Danish: Indberetningsbetegnelse
Swedish: Rubrik
Finnish: Tiedot
Greek: Στοιχεία
Czech: Označení
Slovak: Položka
Polish: Przedmiot
Hungarian: Egység
Slovenian: Postavka
Romanian: Poziția
Bulgarian: Позиция
Estonian: Teave
Latvian: Postenis
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Oġġett
English: Remarks
French: Remarques
German: Anmerkung
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Notas
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzés
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Забележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Rimarki
English: Country (ISO 3-alpha code)
French: Pays (code alphabétique ISO en 3 lettres)
German: Land (ISO-Code 3 Buchstaben)
Spanish: País (código ISO de 3 letras)
Italian: Paese (codice a 3 lettere ISO)
Portuguese: País (código alfabético de três caracteres ISO)
Dutch: Land (drielettercode ISO)
Danish: Land (ISO-bogstavkode bestående af tre bogstaver)
Swedish: Land (3-bokstavskod enl. ISO)
Finnish: Maa (ISO 3-kirjainkoodi)
Greek: Χώρα (αλφαβητικός κωδικός τριών χαρακτήρων κατά ISO)
Czech: země (ISO 3-alfa kód)
Slovak: krajina (3-písmenový abecedný kód ISO)
Polish: Kraj (trzyliterowy kod ISO)
Hungarian: Ország (3 betűjelből álló ISO-országkód)
Slovenian: ISO 3 črkovna koda
Romanian: Țara (codul alfabetic ISO din 3 litere)
Bulgarian: Страна (3-буквен код по ISO)
Estonian: Riik (ISO kolmetäheline kood)
Latvian: Valsts (ISO 3 burtu kods)
Lithuanian: Šalis (3-alpha ISO kodas)
Maltese: Pajjiż (ISO 3-alpha Code)
English: e.g. FRA = France
French: exemple: FRA = France
German: FRA = Frankreich
Spanish: Ejemplo: FRA = Francia
Italian: per es. FRA = Francia
Portuguese: Exemplo: FRA = França
Dutch: bv. FRA = Frankrijk
Danish: F.eks. FRA = Frankrig
Swedish: t.ex. FRA = Frankrike
Finnish: esim. FRA = Ranska
Greek: π.χ. FRA = Γαλλία
Czech: např. FRA = Francie
Slovak: napr. FRA = Francúzsko
Polish: np. FRA = Francja
Hungarian: például FRA = Franciaország
Slovenian: Npr. FRA = Francija.
Romanian: de exemplu: FRA = Franța
Bulgarian: напр.: FRA = Франция
Estonian: nt FRA = Prantsusmaa
Latvian: Piem., FRA = Francija
Lithuanian: pvz., FRA = Prancūzija
Maltese: eż. FRA = Franza
English: Year
French: Année
German: Jahr
Spanish: Año
Italian: Ad es.
Portuguese: Ano
Dutch: Jaar
Finnish: Vuosi
Greek: Έτος
Czech: rok
Slovak: Rok
Polish: Rok
Slovenian: leto
Romanian: Anul
Bulgarian: Година
Estonian: Aasta
Latvian: Gads
Lithuanian: Metai
Maltese: Sena
English: e.g. 90 = 1990
French: Exemple: 90 = 1990
Spanish: Ejemplo: 90 = 1990
Portuguese: Exemplo: 90 = 1990
Danish: F.eks. 90 = 1990
Swedish: t.ex. 90 = 1990
Finnish: esim. 90 = 1990
Greek: π.χ. 90 = 1990
Czech: např. 90 = 1990
Slovak: napr. 90 = 1990
Hungarian: például 90 = 1990
Slovenian: Npr. 90 = 1990
Romanian: de exemplu: 90 = 1990
Bulgarian: напр.: 90 = 1990
Latvian: Piem., 90 = 1990
Lithuanian: pvz., 90 = 1990
English: FAO major fishing area
French: Principale zone de pêche FAO
German: Große FAO-Fischereigebiete
Spanish: Zona principal de pesca FAO
Italian: Zona principale di pesca FAO
Portuguese: Principal zona de pesca FAO
Dutch: Groot visgebied FAO
Danish: Største FAO-fiskeriområde
Swedish: FAO:s fiskeregion
Finnish: FAO pääkalastusalue
Greek: Μείζων αλιευτική ζώνη
Czech: hlavní rybolovná oblast FAO
Slovak: Hlavné rybolovné oblasti podľa FAO
Polish: Główny obszar połowu FAO
Hungarian: Fő FAO halászterület
Slovenian: glavno ribolovno območje FAO
Romanian: Principala zonă de pescuit FAO
Bulgarian: Главна риболовна зона по ФАО
Estonian: FAO püügipiirkond
Latvian: FAO galvenais zvejas apgabals
Lithuanian: Pagrindiniai FAO žvejybos rajonai
Maltese: FAO post tas-sajd maġġuri
English: 21 = north-west Atlantic
French: 21 = Atlantique du Nord-Ouest
German: 21 = Nordwestatlantik
Spanish: 21 = Atlántico noroccidental
Italian: 21 = Atlantico nord-occidentale
Portuguese: 21 = Noroeste do Atlântico
Dutch: 21 = noordwestelijk deel van Atlantische Oceaan
Danish: 21 = nordvestlige Atlanterhav
Swedish: 21 = Nordatlantens västra del
Finnish: 21 = Luoteis-Atlantin kalastusalue
Greek: 21 = Βορειοδυτικός Ατλαντικός
Czech: 21 = severozápadní Atlantik
Slovak: 21 = Severozápadný Atlantik
Polish: 21 = Atlantyk Północno-Zachodni
Hungarian: = Északnyugat-atlanti terület
Slovenian: 21 = Severnozahodni Atlantik
Romanian: 21 = Atlanticul de Nord-Vest
Bulgarian: 21 = Северозападна част на Атлантическия океан
Estonian: 21 = Loode-Atlandi
Latvian: 21 = Ziemeļrietumu Atlantija
Lithuanian: 21 = Šiaurės Vakarų Atlantas
Maltese: 21 = Majjistral tal-Atlantiku
English: Division
German: Abteilung
Spanish: División
Italian: Divisione Ad es.
Portuguese: Divisão
Dutch: Sector
Danish: Afsnit
Swedish: Sektion
Finnish: Alue
Greek: Διαίρεση
Czech: divize
Slovak: Oblasť
Polish: Rejon
Hungarian: Körzet
Slovenian: Razdelek
Romanian: Diviziunea
Bulgarian: Участък
Estonian: Püügirajoon
Latvian: Zona
Lithuanian: Kvadratas
Maltese: Diviżjoni
English: e.g. 3 Pn = NAFO sub-division 3 Pn
French: Exemple: 3 Pn = sous-division OPANO 3 Pn
German: = NAFO-Unterabteilung 3Pn
Spanish: Ejemplo: 3Pn = subdivisión 3Pn de NAFO
Italian: 3 Pn = sottodivisione 3 Pn della NAFO
Portuguese: Exemplo: 3 Pn = subdivisão 3 Pn da NAFO
Dutch: bv. 3 Pn = NAFO-deelsector 3 Pn
Danish: F.eks. 3 P n = NAFO-underafsnit 3 P n
Swedish: t.ex. 3 Pn = Nafos delsektion 3 Pn
Finnish: esim. 3 P n = NAFO osa-alue 3 P n
Greek: π.χ. 3 Pn = υποδιαίρεση NAFO
Czech: např. 3 Pn = NAFO subdivize 3 Pn
Slovak: napr. 3 Pn = podčasť NAFO 3 Pn
Polish: np. 3 Pn = 3 Pn podrejon NAFO
Hungarian: például: 3 Pn. = 3 Pn.
Slovenian: Npr. 3 Pn = NAFO podrazdelek 3 Pn
Romanian: de exemplu: 3 Pn = Subdiviziunea NAFO 3 Pn
Bulgarian: Пример: 3 Рn = подучастък 3 Pn NAFO
Estonian: nt 3 Pn = NAFO alarajoon 3 Pn
Latvian: Piem., 3 Pn = NAFO zvejas apakšrajons 3 Pn
Lithuanian: pvz., 3 Pn = 3 Pn NAFO parajonis
Maltese: 3 Pn = NAFO sub-diviżjoni 3 Pn
English: Species
French: Espèce
German: Arten
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécies
Dutch: Vissoort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: druh
Slovak: Druhy
Polish: Gatunek
Hungarian: NAFO alkörzet Halfaj
Slovenian: Vrste
Romanian: Specia
Bulgarian: Видове
Estonian: Liigid
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšys
Maltese: Speċi
English: Catch
French: Capture
German: Fangmenge
Spanish: Captura
Italian: Catture
Portuguese: Capturas
Dutch: Vangst
Danish: Fangst
Swedish: Fångst
Finnish: Saalis
Greek: Αλίευμα
Czech: úlovek
Slovak: úlovok
Polish: Połów
Hungarian: Fogás
Slovenian: Ulov
Romanian: Captura
Bulgarian: Улов
Estonian: Saak
Latvian: Nozveja
Lithuanian: Sugavimas
Maltese: Qabda
English: tonnes
French: Tonnes métriques
German: Tonnen
Spanish: Toneladas métricas
Italian: tonnellate metriche
Portuguese: Toneladas métricas
Dutch: Metrieke ton
Danish: Ton
Swedish: Ton
Finnish: tonnia
Greek: Μετρικοί τόνοι
Czech: v tunách
Slovak: tony
Polish: Tony
Hungarian: Tonnában
Slovenian: Tone
Romanian: tone
Bulgarian: Тонове
Estonian: tonnides
Latvian: Tonnās
Lithuanian: tonos
Maltese: tunnellati
English: For submissions pursuant to Article 2(1)(b)
French: Pour les données communiquées en application de l'article 2, paragraphe 1, point b)
German: Für die Übermittlung von Daten im Rahmen von Artikel 2 Ziffer 1 Buchstabe b
Spanish: Para las presentaciones de conformidad con el artículo 2, apartado 1, letra b)
Italian: Per la trasmissione di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Para os dados apresentados nos termos da alínea b) do n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: Voor indiening overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b)
Danish: Til brug ved indberetninger i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b)
Swedish: För inlämning i enlighet med artikel 2.1 b
Finnish: Tietojen toimittamiseksi 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti
Greek: Για την υποβολή στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Pro předkládání údajů podle čl. 2 odst. 1 písm. b)
Slovak: Pre zasielania podľa článku 2 ods. 1 písm. b)
Polish: Dla danych dostarczanych zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti adatszolgáltatás esetén
Slovenian: Za predložitve na podlagi člena 2(1), točka (b)
Romanian: Pentru datele comunicate în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: За данните, предоставяни съгласно член 2, параграф 1, буква б)
Estonian: Andmete edastamiseks kooskõlas artikli 2 lõike 1 punktiga b
Latvian: Datu iesniegšanai, piemērojot 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu
Lithuanian: Duomenys pateikiami pagal 2 straipsnio 1 dalies b punktą
Maltese: Għall-preżentazzjonijiet taħt il-punt (b) tal-Artikolu 2(1)
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: země
Slovak: Štát
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: država
Romanian: Țara
Bulgarian: Държава
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Valstybė
Maltese: Pajjiż
English: ISO 3-alpha code (e.g. FRA = France)
French: Code alphabétique ISO en 3 lettres (exemple: FRA = France)
German: ISO-Code 3 Buchstaben (z. B. FRA = Frankreich)
Spanish: Código ISO (ejemplo: FRA = Francia)
Italian: codice a 3 lettere ISO (per es. FRA = Francia)
Portuguese: Código alfabético de três caracteres ISO (exemplo: FRA = França)
Dutch: Drielettercode ISO (bv. FRA = Frankrijk)
Danish: ISO-bogstavkode bestående af tre bogstaver (f.eks. FRA = Frankrig)
Swedish: ISO 3-bokstavskod (t.ex. FRA = Frankrike)
Finnish: ISO 3-kirjainkoodi (esim. FRA = Ranska)
Greek: Αλφαβητικός κωδικός τριών χαρακτήρων κατά ISO (π.χ. FRA = Γαλλία)
Czech: ISO 3-alfa kód (např. FRA = Francie)
Slovak: 3-písmenový abecedný kód ISO, napr. FRA = Francúzsko
Polish: Trzyliterowy kod ISO (np. FRA = Francja)
Hungarian: 3 betűjelből álló ISO-országkód (például: FRA = Franciaország)
Slovenian: ISO 3-črkovna koda države (npr. FRA = Francija)
Romanian: codul alfabetic ISO din 3 litere (de exemplu: FRA = Franța)
Bulgarian: 3-буквен код по ISO (напр.: FRA = Франция)
Estonian: ISO kolmetäheline kood (nt FRA = Prantsusmaa)
Latvian: ISO 3 burtu kods (piem., FRA = Francija)
Lithuanian: 3-alpha ISO kodas (pvz., FRA = Prancūzija)
Maltese: ISO 3-alpha Code (eż. FRA = Franza)
English: e.g. 94 = 1994
French: Exemple: 94 = 1994
Spanish: Ejemplo: 94 = 1994
Portuguese: Exemplo: 94 = 1994
Danish: F.eks. 94 = 1994
Swedish: t.ex. 94 = 1994
Finnish: esim. 94 = 1994
Greek: π.χ. 94 = 1994
Czech: např. 94 = 1994
Slovak: napr. 94 = 1994
Slovenian: Npr. 94 = 1994
Romanian: de exemplu: 94 = 1994
Bulgarian: напр.: 94 = 1994
Latvian: Piem., 94 = 1994
Lithuanian: pvz., 94 = 1994
English: Month
French: Mois
German: Monat
Spanish: Mes
Italian: Ad es.
Portuguese: Mês
Dutch: Maand
Danish: Måned
Swedish: Månad
Finnish: Kuukausi
Greek: Μήνας
Czech: měsíc
Slovak: Mesiac
Polish: Miesiąc
Hungarian: Hónap
Slovenian: mesec
Romanian: Luna
Bulgarian: Месец
Estonian: Kuu
Latvian: Mēnesis
Lithuanian: Mėnuo
Maltese: Xahar
English: e.g. 01 = January
French: Exemple: 01 = janvier
German: 01 = Januar
Spanish: Ejemplo: 01 = enero
Italian: 01 = gennaio
Portuguese: Exemplo: 01 = Janeiro
Dutch: bv. 01 = januari
Danish: F.eks. 01 = januar
Swedish: t.ex. 01 = januari
Finnish: esim. 01 = tammikuu
Greek: π.χ. 01 = Ιανουάριος
Czech: např. 01 = leden
Slovak: napr. 01 = január
Polish: np. 01 = styczeń
Hungarian: 01 = január
Slovenian: Npr. 01 = januar
Romanian: de exemplu: 01 = ianuarie
Bulgarian: напр.: 01 = януари
Estonian: nt 01 = jaanuar
Latvian: Piem., 01 = janvāris
Lithuanian: pvz., 01 = sausis
Maltese: eż. 01 = Jannar