FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall forward the information obtained from the Member States to the Executive Secretary of the GFCM.
French: La Commission transmet au secrétaire exécutif de la CGPM les renseignements obtenus des États membres.
German: Die Kommission leitet diese Angaben der Mitgliedstaaten an das Exekutivsekretariat der GFCM weiter.
Spanish: La Comisión remitirá la información obtenida de los Estados miembros a la Secretaría Ejecutiva de la CGPM.
Italian: La Commissione trasmette le informazioni inviate dagli Stati membri al segretario esecutivo della CGPM.
Portuguese: A Comissão transmite as informações comunicadas pelos Estados-Membros ao Secretariado Executivo da CGPM.
Dutch: De Commissie zendt de van de lidstaten ontvangen gegevens door naar het GFCM-secretariaat.
Danish: Kommissionen sender oplysningerne fra medlemsstaterne til GFCM's eksekutivsekretariat.
Swedish: Kommissionen ska vidarebefordra medlemsstaternas uppgifter till AKFM:s verkställande sekreterare.
Finnish: Komissio toimittaa jäsenvaltiolta saamansa tiedot GFCM:n pääsihteerille.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες που λαμβάνει από τα κράτη μέλη στον Εκτελεστικό Γραμματέα της ΓΕΑΜ.
Czech: Informace získané od členských států Komise předá výkonnému sekretariátu GFCM.
Slovak: Komisia zašle informácie od členských štátov výkonnému sekretariátu GFCM.
Polish: Komisja przekazuje informacje otrzymane od państw członkowskich do Sekretarza Wykonawczego GFCM.
Hungarian: A Bizottság a tagállamoktól beérkezett információkat továbbítja a GFCM ügyvezető titkárságára.
Slovenian: Komisija podatke, ki jih je dobila od držav članic, posreduje izvršilnemu sekretarju GFCM.
Estonian: Komisjon edastab liikmesriikidelt saadud teabe GFCMi täitevsekretärile.
Latvian: No dalībvalstīm saņemto informāciju Komisija pārsūta GFCM izpildsekretāram.
Lithuanian: Komisija persiunčia iš valstybių narių gautą informaciją BŽVJK vykdomajam sekretoriatui.
English: Member States shall send to the Commission before 1 November 2009 a report on the implementation of the measures referred to in paragraph 2 for the year 2008.
French: Les États membres transmettent à la Commission, avant le 1er novembre 2009, un rapport sur la mise en œuvre des mesures visées au paragraphe 2 pour l'année 2008.
German: Die Mitgliedstaaten übersenden der Kommission bis 1. November 2009 einen Bericht über die Durchführung der in Absatz 2 genannten Maßnahmen für das Jahr 2008.
Spanish: Los Estados miembros remitirán a la Comisión, antes del 1 de noviembre de 2009, un informe sobre la aplicación de las medidas a que se refiere el apartado 2 para el año 2008.
Italian: Anteriormente al 1o novembre 2009 gli Stati membri inviano alla Commissione una relazione sull'attuazione delle misure di cui al paragrafo 2 per l'anno 2008.
Portuguese: Antes de 1 de Novembro de 2009, os Estados-Membros enviam à Comissão um relatório sobre a aplicação das medidas a que se refere o n.o 2 em 2008.
Dutch: De lidstaten doen de Commissie vóór 1 november 2009 een verslag toekomen over de tenuitvoerlegging van de in lid 2 bedoelde maatregel in 2008.
Danish: Medlemsstaterne skal inden den 1. november 2009 sende en rapport til Kommissionen om gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 2, for 2008.
Swedish: Medlemsstaterna ska före den 1 november 2009 sända en rapport till kommissionen om genomförandet av de åtgärder som avses i punkt 2 för år 2008.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ennen 1 päivää marraskuuta 2009 kertomus 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanosta vuonna 2008.
Greek: Πριν από την 1η Νοεμβρίου 2009, τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την υλοποίηση των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 για το 2008.
Czech: Do 1. listopadu 2009 zašlou členské státy Komisi zprávu o provedení opatření uvedených v odstavci 2 za rok 2008.
Slovak: Členské štáty zašlú Komisii pred 1. novembrom 2009 správu o vykonávaní opatrení uvedených v odseku 2 za rok 2008.
Polish: Do dnia 1 listopada 2009 r. państwa członkowskie prześlą Komisji sprawozdanie z wprowadzenia środków, o których mowa w ust. 2, w odniesieniu do roku 2008.
Hungarian: A tagállamok 2009. november 1-je előtt jelentést küldenek a Bizottságnak a (2) bekezdésben említett, 2008. évre vonatkozó intézkedések végrehajtásáról.
Slovenian: Države članice pred 1. novembrom 2009 Komisiji predložijo poročilo za leto 2008 o izvajanju ukrepov iz odstavka 2.
Estonian: Liikmesriigid saadavad komisjonile enne 1. novembrit 2009 aruande lõikes 2 osutatud meetmete rakendamise kohta 2008. aastal.
Latvian: Dalībvalstis līdz 2009. gada 1. novembrim nosūta Komisijai ziņojumu par 2. punktā minēto pasākumu īstenošanu 2008. gadā.
Lithuanian: Valstybės narės iki 2009 m. lapkričio 1 d. atsiunčia Komisijai 2 dalyje nurodytų priemonių įgyvendinimo 2008 m. ataskaitą.
English: The Commission shall forward the information received from the Member States to the Executive Secretary of the GFCM.
French: La Commission transmet au secrétariat exécutif de la CGPM les renseignements reçus des États membres.
German: Die Kommission leitet diese Angaben der Mitgliedstaaten an das Exekutivsekretariat der GFCM weiter.
Spanish: La Comisión remitirá la información recibida de los Estados miembros a la Secretaría Ejecutiva de la CGPM.
Italian: La Commissione trasmette le informazioni ricevute dagli Stati membri al segretariato esecutivo della CGPM.
Portuguese: A Comissão transmite as informações comunicadas pelos Estados-Membros ao Secretariado Executivo da CGPM.
Dutch: De Commissie zendt de van de lidstaten ontvangen informatie door naar het GFCM-secretariaat.
Danish: Kommissionen sender oplysningerne fra medlemsstaterne til GFCM's eksekutivsekretariat.
Swedish: Kommissionen ska vidarebefordra medlemsstaternas uppgifter till AKFM:s verkställande sekreterare.
Finnish: Komissio toimittaa jäsenvaltioilta saamansa tiedot GFCM:n pääsihteerille.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες που λαμβάνει από τα κράτη μέλη στον Εκτελεστικό Γραμματέα της ΓΕΑΜ.
Czech: Informace od členských států Komise předá výkonnému tajemníkovi GFCM.
Slovak: Komisia zašle informácie od členských štátov výkonnému sekretariátu GFCM.
Polish: Komisja przekazuje informacje otrzymane od państw członkowskich do Sekretarza Wykonawczego GFCM.
Hungarian: A Bizottság a tagállamoktól beérkezett információkat továbbítja a GFCM ügyvezető titkárságára.
Slovenian: Komisija informacije, ki jih je dobila od držav članic, posreduje izvršilnemu sekretarju GFCM.
Estonian: Komisjon edastab liikmesriikidelt saadud teabe GFCMi täitevsekretariaadile.
Latvian: No dalībvalstīm saņemto informāciju Komisija pārsūta GFCM izpildsekretāram.
Lithuanian: Komisija persiunčia iš valstybių narių gautą informaciją BŽVJK vykdomajam sekretoriatui.
English: Establishment of fisheries restrictive areas in order to protect the deep-sea sensitive habitats
French: Institution de zones de restriction des pêches aux fins de la protection des habitats sensibles situés en eau profonde
German: Einrichtung von Fischereisperrgebieten zum Schutz empfindlicher Tiefseelebensräume
Spanish: Establecimiento de zonas de restricción de la pesca para proteger los hábitats sensibles de aguas profundas
Italian: Istituzione di zone di restrizione della pesca per proteggere gli habitat vulnerabili di acque profonde
Portuguese: Estabelecimento de zonas de restrição da pesca para fins de protecção dos habitats de profundidade sensíveis
Dutch: Instelling van gebieden waar voor de visserij beperkende maatregelen gelden ter bescherming van kwetsbare diepzeehabitats
Danish: Etablering af områder med fiskeribegrænsninger for at beskytte følsomme dybhavslevesteder
Swedish: Fastställande av områden med särskilda fiskebegränsningar för att skydda känsliga djuphavsmiljöer
Finnish: Kalastusrajoitusalueiden perustaminen herkkien syvänmeren luontotyyppien suojelemiseksi
Greek: Θέσπιση περιοχών στις οποίες ισχύουν περιορισμοί αλιείας για την προστασία ευπαθών ενδιαιτημάτων βαθέων υδάτων
Czech: Stanovení oblastí s omezením rybolovu za účelem ochrany ohrožených hlubinných přírodních stanovišť
Slovak: Ustanovenie oblastí, v ktorých je zakázaný rybolov, na ochranu hlbokomorských citlivých biotopov
Polish: Ustanowienie obszarów ograniczonych połowów w celu ochrony wrażliwych siedlisk głębinowych
Hungarian: A sérülékeny mélytengeri élőhelyek védelme érdekében halászati korlátozás alá vont területek kijelölése
Slovenian: Vzpostavitev restriktivnih območij za ribolov z namenom zaščite občutljivih globokomorskih habitatov
Estonian: Püügipiirangutega piirkondade kehtestamine süvamere tundlike elupaikade kaitseks
Latvian: Zvejas lieguma apgabalu noteikšana jutīgo dziļūdens dzīvotņu aizsardzībai
Lithuanian: Rajonų, kuriuose ribojama žvejyba, nustatymas siekiant apsaugoti giliavandenes pažeidžiamas buveines
English: Fishing with towed dredges and bottom trawl nets shall be prohibited in the areas bounded by lines joining the following coordinates:
French: L'utilisation de dragues remorquées et de chaluts de fond est interdite dans les zones circonscrites par les lignes reliant les coordonnées indiquées ci-après:
German: In den durch Linien zwischen den nachstehenden Koordinaten eingegrenzten Gebieten ist Fischfang mit gezogenen Dredgen und Grundschleppnetzen untersagt:
Spanish: Queda prohibida la pesca con rastras y redes de arrastre de fondo en las zonas circunscritas por las líneas que unen las siguientes coordenadas:
Italian: La pesca con draghe trainate e reti a strascico è vietata nelle zone geografiche delimitate da una linea che unisce le coordinate seguenti:
Portuguese: É proibida a pesca com dragas rebocadas e redes de arrasto pelo fundo nas zonas delimitadas pelas linhas que unem as seguintes coordenadas:
Dutch: Het is verboden met sleepdreggen en bodemtrawlnetten te vissen in de gebieden binnen de lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden:
Danish: Fiskeri med skrabere og bundtrawl er forbudt i de områder, der afgrænses af linjer, som forbinder følgende punkter:
Swedish: Fiske med bogserade skrapor och bottentrål är förbjudet i de områden som avgränsas av linjer som förenar följande koordinater:
Finnish: Kalastus pohjaharoja ja pohjatrooleja käyttäen kielletään seuraavat koordinaatit yhdistävien viivojen rajaamilla alueilla:
Greek: Απαγορεύεται η αλιεία με συρόμενες δράγες και τράτες βυθού στις περιοχές οι οποίες περικλείονται από τις γραμμές που συνδέουν τα σημεία με τις παρακάτω συντεταγμένες:
Czech: Rybolov s vlečnými drapáky a vlečnými sítěmi pro lov při dně se zakazuje v oblastech ohraničených spojnicemi těchto souřadnic:
Slovak: Rybolov vlečnými škrabákmi a vlečnými sieťami na lov pri dne sa zakazuje v oblastiach, ktorých hranice tvoria línie spájajúce tieto súradnice:
Polish: Połowy przy pomocy drag ciągnionych i włoków dennych są zabronione w obszarach ograniczonych następującymi współrzędnymi:
Hungarian: Tilos kotróhálós és fenékvonóhálós halászatot folytatni a következő koordinátákat összekötő vonallal körülhatárolt területen:
Slovenian: Ribolov z vlečnimi strgačami in pridnenimi vlečnimi mrežami je prepovedan na območjih, omejenih s črtami, ki povezujejo naslednje koordinate:
Estonian: Veetavate tragide ja põhjatraalnootadega kalapüük on keelatud järgmisi koordinaate ühendavate joontega piiratud aladel:
Latvian: Zveju ar velkamām dragām un grunts traļiem aizliedz apgabalos, ko ierobežo līnijas, kuras savieno šādas koordinātas:
Lithuanian: Draudžiama žvejoti velkamosiomis dragomis ir dugniniais tralais rajonuose, kurių ribas žymi linijos, jungiančios šias koordinates:
English: Deep Sea fisheries restricted area ‘Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca’
French: zone de restriction des pêches en eau profonde dite «Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca»:
German: Tiefseefischereisperrgebiet „Lophelia-Riff vor Santa Maria di Leuca“
Spanish: zona restringida para la pesca en aguas profundas «arrecifes de Lophelia frente al Capo Santa Maria di Leuca»
Italian: Zona di restrizione della pesca in acque profonde «Barriera corallina di Lophelia al largo di Capo Santa Maria di Leuca»
Portuguese: Zona de restrição da pesca de profundidade: «Recife de Lophelia ao largo de Capo Santa Maria di Leuca»
Dutch: Beschermd gebied voor de diepzeevisserij „Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca”
Danish: området »Lophelia-revet ud for Capo Santa Maria di Leuca« med dybhavsfiskeribegrænsninger
Swedish: Djuphavsområde med särskilda fiskebegränsningar ”Lopheliarevet utanför Capo Santa Maria di Leuca”
Finnish: Syvänmeren kalastusrajoitusalue ”Lophelia-riutta Capo Santa Maria di Leucan edustalla”
Greek: Περιοχή με περιορισμούς για την αλιεία βαθέων υδάτων «Ύφαλοι Lophelia στα ανοικτά του Capo Santa Maria di Leuca»
Czech: Oblast omezeného hlubinného rybolovu „Útes Lophelia poblíž Capo Santa Maria di Leuca“
Slovak: Oblasť, v ktorej je zakázaný hlbokomorský rybolov: „útes Lophelia pri Capo Santa Maria di Leuca“
Polish: obszar ograniczonych połowów głębinowych „rafa Lophelia przy Capo Santa Maria di Leuca”
Hungarian: A „Lophelia korallzátony Capo Santa Maria di Leuca térségében” elnevezésű, mélytengeri halászati korlátozás hatálya alá tartozó terület: é. sz. 39o 27,72’, k. h. 18o 10,74’
Slovenian: območje omejenega globokomorskega ribolova „morski greben Lophelia pri rtu Santa Maria di Leuca“
Estonian: süvamerepüügi piirangutega piirkond – Capo Santa Maria di Leuca läheduses asuv Lophelia riff:
Latvian: dziļūdens zvejas lieguma apgabals “Lophelia rifs pie Capo Santa Maria di Leuca”
Lithuanian: giliavandenių žuvų žvejybos rajonas, kuriame ribojama žvejyba, „Lophelia koralų rifas prie Capo Santa Maria di Leuca“
English: 27.72' N, 18o 10.74' E
French: 27,72′ N, 18o 10,74′ E,
German: 27,72' N, 18o 10,74' E
Spanish: 27,72' N, 18o 10,74' E
Italian: 27,72' N, 18o 10,74' E
Portuguese: 27,72' N, 18o 10,74' E
Dutch: 27,72' NB, 18o 10,74' OL
Danish: 39o27,72' N, 18o10,74' Ø
Swedish: 39o27,72'N, 18o10,74'O
Finnish: 27,72' N, 18o 10,74' E
Greek: 27,72’ Β, 18o 10,74’ Α
Czech: 39o27,72' s. š. 18o10,74' v. d.
Slovak: 27,72' s. š., 18o 10,74' v. d.
Polish: 27.72' N, 18o 10.74' E
Slovenian: 27,72' S, 18o 10,74' V
Estonian: 27.72' N, 18o 10.74' E
Lithuanian: 27,72' šiaurės platumos, 18o 10,74' rytų ilgumos
English: 27.80' N, 18o 26.68' E
French: 27,80′ N, 18o 26,68′ E,
German: 27,80' N, 18o 26,68' E
Spanish: 27,80' N, 18o 26,68' E
Italian: 27,80' N, 18o 26,68' E
Portuguese: 27,80' N, 18o 26,68' E
Dutch: 27,80' NB, 18o 26,68' OL
Danish: 39o27,80' N, 18o26,68' Ø
Swedish: 39o27,80'N, 18o26,68'O
Finnish: 27,80' N, 18o 26,68' E
Greek: 27,80’ Β, 18o 26,68’ Α
Czech: 39o27,80' s. š. 18o26,68' v. d.
Slovak: 27,80' s. š., 18o 26,68' v. d.
Polish: 27.80' N, 18o 26.68' E
Slovenian: 27,80' S, 18o 26,68' V
Estonian: 27.80' N, 18o 26.68' E
Lithuanian: 27,80' šiaurės platumos, 18o 26,68' rytų ilgumos
English: 11.16' N, 18o 32.58' E
French: 11,16′ N, 18o 32,58′ E,
German: 11,16' N, 18o 32,58' E
Spanish: 11,16' N, 18o 32,58' E
Italian: 11,16' N, 18o 32,58' E
Portuguese: 11,16' N, 18o 32,58' E
Dutch: 11,16' NB, 18o 32,58' OL
Danish: 39o11,16' N, 18o32,58' Ø
Swedish: 39o11,16'N, 18o32,58'O
Finnish: 11,16' N, 18o 32,58' E
Greek: 11,16’ Β, 18o 32,58’ Α
Czech: 39o11,16' s. š. 18o32,58' v. d.
Slovak: 11,16' s. š., 18o 32,58' v. d.
Polish: 11.16' N, 18o 32.58' E
Hungarian: é. sz. 39o 11,16’, k. h. 18o 32,58’
Slovenian: 11,16' S, 18o 32,58' V
Estonian: 11.16' N, 18o 32.58' E
Lithuanian: 11,16' šiaurės platumos, 18o 32,58' rytų ilgumos
English: 11.16' N, 18o 04.28' E;
French: 11,16′ N, 18o 04,28′ E;
German: 11,16' N, 18o 04,28' E;
Spanish: 11,16' N, 18o 04,28' E;
Italian: 11,16' N, 18o 04,28' E;
Portuguese: 11,16' N, 18o 04,28' E;
Dutch: 11,16' NB, 18o 04,28' OL;
Danish: 39o11,16' N, 18o04,28' Ø
Swedish: 39o11,16'N, 18o04,28'O.
Finnish: 11,16' N, 18o 04,28' E;
Greek: 11,16’ Β, 18o 04,28’ Α·
Czech: 39o11,16' s. š. 18o04,28' v. d.;
Slovak: 11,16' s. š., 18o 04,28' v. d.
Polish: 11.16' N, 18o 04.28' E;
Hungarian: é. sz. 39o 11,16’, k. h. 18o 04,28’;
Slovenian: 11,16' S, 18o 04,28' V;
Estonian: 11.16' N, 18o 04.28' E;
Lithuanian: 11,16' šiaurės platumos, 18o 04,28' rytų ilgumos;
English: Deep Sea fisheries restricted area ‘The Nile delta area cold hydrocarbon seeps’
French: zone de restriction des pêches en eau profonde dite «The Nile delta area cold hydrocarbon seeps»:
German: Tiefseefischereisperrgebiet „Kohlenwasserstoffaustrittsgebiet im Nildelta“
Spanish: zona restringida para la pesca en aguas profundas «filtraciones frías de hidrocarburos en la zona del delta del Nilo»
Italian: Zona di restrizione della pesca in acque profonde «Infiltrazioni fredde di idrocarburi del delta del Nilo»
Portuguese: Zona de restrição da pesca de profundidade: «Zona do delta do Nilo: escoamentos frios de hidrocarbonetos»
Dutch: Beschermd gebied voor de diepzeevisserij „The Nile delta area cold hydrocarbon seeps”
Danish: området »Nile delta area cold hydrocarbon seeps« med dybhavsfiskeribegrænsninger
Swedish: Djuphavsområde med särskilda fiskebegränsningar ”Område med utsipprande kolväten i Nildeltat”
Finnish: Syvänmeren kalastusrajoitusalue ”kylmää hiilivetyä tihkuvat Niilin delta-alueet”
Greek: Περιοχή με περιορισμούς για την αλιεία βαθέων υδάτων «Περιοχή ψυχρών διηθήσεων υδρογονανθράκων στο δέλτα του Νείλου»
Czech: Oblast omezeného hlubinného rybolovu „Vývěry chladných uhlovodíků v oblasti delty Nilu“
Slovak: Oblasť, v ktorej je zakázaný hlbokomorský rybolov: „oblasť v delte Nílu, v ktorej presakujú chladné uhľovodíky“
Polish: obszar ograniczonych połowów głębinowych „obszar delty Nilu z zimnymi wyciekami węglowodorowymi”
Hungarian: A „Nílus-delta területén található hideg szénhidrogén-források” elnevezésű, mélytengeri halászati korlátozás hatálya alá tartozó terület:
Slovenian: območje omejenega globokomorskega ribolova „hladni ogljikovodikovi izvirki območja delte Nila“
Estonian: süvamerepüügi piirangutega piirkond – Niiluse delta piirkonna külmad süsivesinike imbumisalad:
Latvian: dziļūdens zvejas lieguma apgabals “Nīlas deltas apgabala aukstūdens ogļūdeņražu izplūdes vietas”
Lithuanian: giliavandenių žuvų žvejybos rajonas, kuriame ribojama žvejyba, „Nilo deltos rajonas, kuriame išsiskiria angliavandeniliai“
English: 30.00' N, 33o 10.00' E
French: 30,00' N, 33o 10,00' E,
German: 30,00' N, 33o 10,00' E
Spanish: 30,00' N, 33o 10,00' E
Italian: 30,00' N, 33o 10,00' E
Portuguese: 30,00' N, 33o 10,00' E
Dutch: 30,00' NB, 33o 10,00' OL
Danish: 31o30,00' N, 33o10,00' Ø
Swedish: 31o30,00'N, 33o10,00'O
Finnish: 30,00' N, 33o 10,00' E
Greek: 30,00’ Β, 33o 10,00’ Α
Czech: 31o30,00' s. š. 33o10,00' v. d.
Slovak: 30,00' s. š., 33o 10,00' v. d.
Polish: 30.00' N, 33o 10.00' E
Hungarian: é. sz. 31o 30,00’, k. h. 33o 10,00’
Slovenian: 30,00' S, 33o 10,00' V
Estonian: 30.00' N, 33o 10.00' E
Lithuanian: 30,00' šiaurės platumos, 33o 10,00' rytų ilgumos
English: 30.00' N, 34o 00.00' E
French: 30,00′ N, 34o 00,00′ E,
German: 30,00' N, 34o 00,00' E
Spanish: 30,00' N, 34o 00,00' E
Italian: 30,00' N, 34o 00,00' E
Portuguese: 30,00' N, 34o 00,00' E
Dutch: 30,00' NB, 34o 00,00' OL
Danish: 31o30,00' N, 34o00,00' Ø
Swedish: 31o30,00'N, 34o00,00'O
Finnish: 30,00' N, 34o 00,00' E
Greek: 30,00’ Β, 34o 00,00’ Α
Czech: 31o30,00' s. š. 34o00,00' v. d.
Slovak: 30,00' s. š., 34o 00,00' v. d.
Polish: 30.00' N, 34o 00.00' E
Hungarian: é. sz. 31o 30,00’, k. h. 34o 00,00’
Slovenian: 30,00' S, 34o 00,00' V
Estonian: 30.00' N, 34o 00.00' E
Lithuanian: 30,00' šiaurės platumos, 34o 00,00' rytų ilgumos
English: 00.00' N, 34o 00.00' E
French: 00,00' N, 34o 00,00' E,
German: 00,00' N, 34o 00,00' E
Spanish: 00,00' N, 34o 00,00' E
Italian: 00,00' N, 34o 00,00' E
Portuguese: 00,00' N, 34o 00,00' E
Dutch: 00,00' NB, 34o 00,00' OL
Danish: 32o00,00' N, 34o00,00' Ø
Swedish: 32o00,00'N, 34o00,00'O
Finnish: 00,00' N, 34o 00,00' E
Greek: 00,00’ Β, 32o 00,00’ Α
Czech: 32o00,00' s. š. 34o00,00' v. d.
Slovak: 00,00' s. š., 34o 00,00' v. d.
Polish: 00.00' N, 34o 00.00' E
Hungarian: é. sz. 34o 00,00’, k. h. 33o 00,00’
Slovenian: 00,00' S, 34o 00,00' V;
Estonian: 00.00' N, 34o 00.00' E
Lithuanian: 00,00' šiaurės platumos, 34o 00,00' rytų ilgumos
English: 00.00' N, 33o 10.00' E;
French: 00,00' N, 33o 10,00' E;
German: 00,00' N, 33o 10,00' E;
Spanish: 00,00' N, 33o 10,00' E;
Italian: 00,00' N, 33o 10,00' E;
Portuguese: 00,00' N, 33o 10,00' E;
Dutch: 00,00' NB, 33o 10,00' OL;
Danish: 32o00,00' N, 33o10,00' Ø
Swedish: 32o00,00'N, 33o10,00'O.
Finnish: 00,00' N, 33o 10,00' E;
Greek: 00,00’ Β, 33o 10,00’ Α·
Czech: 32o00,00' s. š. 33o10,00' v. d.;
Slovak: 00,00' s. š., 33o 10,00' v. d.
Polish: 00.00' N, 33o 10.00' E;
Hungarian: é. sz. 32o 00,00’, k. h. 33o 10,00’;
Slovenian: 00,00' S, 33o 10,00' V;
Estonian: 00.00' N, 33o 10.00' E;
Lithuanian: 00,00' šiaurės platumos, 33o 10,00' rytų ilgumos;
English: Deep Sea fisheries restricted area ‘The Eratosthenes Seamount’
French: zone de restriction des pêches en eau profonde dite «The Eratosthenes Seamount»:
German: Tiefseefischereisperrgebiet „Eratosthenes Seamount“
Spanish: zona restringida para la pesca en aguas profundas «monte submarino de Eratóstenes»
Italian: Zona di restrizione della pesca in acque profonde «Montagna sottomarina di Eratostene»
Portuguese: Zona de restrição da pesca de profundidade: «monte submarino de Eratóstenes»
Dutch: Beschermd gebied voor de diepzeevisserij „The Eratosthenes Seamount”
Danish: området »Eratosthemes Seamount« med dybhavsfiskeribegrænsninger
Swedish: Djuphavsområde med särskilda fiskebegränsningar ”Eratosthenes djuphavsberg”
Finnish: Syvänmeren kalastusrajoitusalue ”Eratosthenes Seamount”
Greek: Περιοχή με περιορισμούς για την αλιεία βαθέων υδάτων «Θαλάσσια όρη Ερατοσθένης»
Czech: Oblast omezeného hlubinného rybolovu „Podmořská hora Eratosthemes“
Slovak: Oblasť, v ktorej je zakázaný hlbokomorský rybolov: „Eratosthemes Seamount“
Polish: obszar ograniczonych połowów głębinowych „The Eratosthenes Seamount”
Hungarian: Az „Eratoszthenész-fenékhegy” elnevezésű, mélytengeri halászati korlátozás hatálya alá tartozó terület:
Slovenian: območje omejenega globokomorskega ribolova „Eratosthemes Seamount“
Estonian: süvamerepüügi piirangutega piirkond – Eratosthenese veealune mägi:
Latvian: dziļūdens zvejas lieguma apgabals “Eratosthenes jūras pacēlums”
Lithuanian: giliavandenių žuvų žvejybos rajonas, kuriame ribojama žvejyba, „Eratosthemes povandeninis kalnas“
English: 00.00' N, 32o 00.00' E
French: 00,00' N, 32o 00,00' E,
German: 00,00' N, 32o 00,00' E
Spanish: 00,00' N, 32o 00,00' E
Italian: 00,00' N, 32o 00,00' E
Portuguese: 00,00' N, 32o 00,00' E
Dutch: 00,00' NB, 32o 00,00' OL
Danish: 33o00,00' N, 32o00,00' Ø
Swedish: 33o00,00'N, 32o00,00'O
Finnish: 00,00' N, 32o 00,00' E
Greek: 00,00’ Β, 32o 00,00’ Α
Czech: 33o00,00' s. š. 32o00,00' v. d.
Slovak: 00,00' s. š., 32o 00,00' v. d.
Polish: 00.00' N, 32o 00.00' E
Hungarian: é. sz. 33o 00,00’, k. h. 32o 00,00’
Slovenian: 00,00' S, 32o 00,00' V;
Estonian: 00.00' N, 32o 00.00' E
Lithuanian: 00,00' šiaurės platumos, 32o 00,00' rytų ilgumos
English: 00.00' N, 33o 00.00' E
French: 00,00' N, 33o 00,00' E,
German: 00,00' N, 33o 00,00' E
Spanish: 00,00' N, 33o 00,00' E
Italian: 00,00' N, 33o 00,00' E
Portuguese: 00,00' N, 33o 00,00' E
Dutch: 00,00' NB, 33o 00,00' OL
Danish: 33o00,00' N, 33o00,00' Ø
Swedish: 33o00,00'N, 33o00,00'O
Finnish: 00,00' N, 33o 00,00' E
Greek: 00,00’ Β, 33o 00,00’ Α
Czech: 33o00,00' s. š. 33o00,00' v. d.
Slovak: 00,00' s. š., 33o 00,00' v. d.
Polish: 00.00' N, 33o 00.00' E
Hungarian: é. sz. 33o 00,00’, k. h. 33o 00,00’
Slovenian: 00,00' S, 33o 00,00' V;
Estonian: 00.00' N, 33o 00.00' E
Lithuanian: 00,00' šiaurės platumos, 33o 00,00' rytų ilgumos
English: 00.00' N, 32o 00.00' E.
French: 00,00' N, 32o 00,00' E.
German: 00,00' N, 32o 00,00' E.
Spanish: 00,00' N, 32o 00,00' E.
Italian: 00,00' N, 32o 00,00' E.
Portuguese: 00,00' N, 32o 00,00' E.
Dutch: 00,00' NB, 32o 00,00' OL.
Danish: 34o00,00' N, 32o00,00' Ø.
Swedish: 34o00,00'N, 32o00,00'O.
Finnish: 00,00' N, 32o 00,00' E.
Greek: 00,00’ Β, 32o 00,00’ Α.
Czech: 34o00,00' s. š. 32o00,00' v. d.
Slovak: 00,00' s. š., 32o 00,00' v. d.
Polish: 00.00' N, 32o 00.00' E.
Hungarian: é. sz. 34o 00,00’, k. h. 32o 00,00’
Slovenian: 00,00' S, 32o 00,00' V.
Estonian: 00.00' N, 32o 00.00' E.
Lithuanian: 00,00' šiaurės platumos, 32o 00,00' rytų ilgumos.