English: However, the competent body may choose another store situated within a distance of 350 km, provided that the choice of that cold store does not result in additional storage costs.
French: Toutefois, l'organisme compétent peut choisir un autre entrepôt frigorifique dans un rayon de 350 km, pour autant que ce choix n'entraîne pas de frais supplémentaires de stockage.
German: Die zuständige Stelle kann jedoch ein anderes Kühlhaus in einer Entfernung von bis zu 350 km wählen, sofern die Wahl des betreffenden Kühlhauses keine zusätzlichen Lagerkosten zur Folge hat.
Spanish: Sin embargo, el organismo competente podrá escoger otro almacén situado dentro de una distancia de 350 km, siempre que la elección de dicho almacén frigorífico no genere gastos de almacenamiento suplementarios.
Italian: Tuttavia, l'organismo competente può scegliere un altro magazzino situato ad una distanza non superiore a 350 km, purché ciò non comporti spese di magazzinaggio supplementari.
Portuguese: No entanto, e desde que a escolha de outro entreposto não implique custos suplementares de armazenagem, o organismo competente pode escolher um entreposto alternativo situado a uma distância não superior a 350 km.
Dutch: De bevoegde instantie kan evenwel binnen een afstand van 350 km een ander koelhuis kiezen, voor zover deze keuze geen extra opslagkosten meebrengt.
Danish: Hvis valg af et andet fryselager ikke giver ekstra oplagringsomkostninger, kan det ansvarlige organ dog vælge et andet fryselager inden for en afstand af 350 km.
Swedish: Det behöriga organet får dock välja ett annat fryshus inom ett avstånd av 350 kilometer, under förutsättning av valet av det fryshuset inte medför några extra lagringskostnader.
Finnish: Toimivaltainen elin voi kuitenkin valita toisen varaston, joka sijaitsee enintään 350 kilometrin etäisyydellä edellyttäen, ettei kyseisen kylmävaraston valinta aiheuta varastoinnin lisäkustannuksia.
Greek: Ωστόσο, ο αρμόδιος οργανισμός είναι δυνατόν να επιλέξει άλλον αποθηκευτικό χώρο εντός απόστασης 350 χιλιομέτρων, υπό την προϋπόθεση ότι η επιλογή της εν λόγω ψυκτικής αποθήκης δεν προκαλεί επιπρόσθετα έξοδα αποθεματοποίησης.
Czech: Příslušný orgán však může vybrat jiný sklad nacházející se ve vzdálenosti 350 km za předpokladu, že výběrem takového chladírenského skladu nevzniknou dodatečné náklady na skladování.
Slovak: Príslušný orgán však môže vybrať iný sklad nachádzajúci sa vo vzdialenosti najviac 350 km za predpokladu, že tým nevzniknú dodatočné náklady na skladovanie.
Polish: Właściwy organ może jednak dokonać wyboru innej chłodni znajdującej się w odległości 350 km, o ile nie powoduje to powstania dodatkowych kosztów przechowania.
Hungarian: Feltéve azonban, hogy egy másik hűtőházi raktár választása nem eredményez további tárolási költségeket, az illetékes szerv választhat másik raktárt is, amely 350 km távolságon belül helyezkedik el.
Slovenian: Vendar lahko pristojni organ izbere drugo hladilnico v razdalji 350 km, če izbira takšne hladilnice ne predstavlja dodatnih stroškov skladiščenja.
Romanian: Totuși, organismul competent poate alege alt depozit situat la o distanță de maximum 350 km, cu condiția ca alegerea acelui loc de depozitare frigorifică să nu determine costuri suplimentare.
Bulgarian: Компетентният орган обаче може да избере друг склад, разположен в рамките на разстояние от 350 km, при условие че изборът на този хладилен склад не води до допълнителни разходи за складиране.
Estonian: Pädev asutus võib siiski valida 350 km raadiuses teise külmhoone, kui see ei tekita täiendavaid ladustuskulusid.
Latvian: Tomēr kompetentā iestāde var izvēlēties citu noliktavu, kas atrodas ne vairāk kā 350 km attālumā, ja, izvēloties šādu saldētavu, nerodas uzglabāšanas papildizmaksas.
Lithuanian: Tačiau kompetentinga institucija gali pasirinkti ir kitą šaldymo saugyklą, esančią ne toliau kaip už 350 km, jei tai nepadidina saugojimo išlaidų.
Maltese: Madankollu, l-entità kompetenti tista’ tagħżel maħżen ieħor li jinsab f’distanza sa 350 km, sakemm l-għażla ta’ dak il-maħżen imkessaħ ma tirriżultax fi spejjeż addizjonali tal-ħażna.