English: Other resident sectors [19]other financial intermediaries and financial auxiliaries (S.123 + S.124) [19]of which: central counterparties [20]of which: FVCs [20]insurance corporations and pension funds (S.125) [19]non-financial corporations (S.11) [19]households and non-profit institutions serving households (S.14 + S.15) [19]credit for consumption [20]lending for house purchase [20]other lending [20]of which: sole proprietors/unincorporated partnerships [20]
French: Autres secteurs résidents [19]autres intermédiaires financiers et auxiliaires financiers (S.123 + S.124) [19]dont: contreparties centrales [20]dont: sociétés-écrans [20]sociétés d'assurance et fonds de pension (S.125) [19]sociétés non financières (S.11) [19]ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages (S.14 + S.15) [19]dont: crédit à la consommation [20]dont: crédit immobilier dont: autres crédits [20]dont: aux entreprises individuelles/sociétés de personnes sans personnalité juridique [20]
German: Sonstige Gebietsansässige [17]sonstige Finanzintermediäre sowie Kredit und Versicherungshilfsinstitutionen (S. 123 + S. 124) [17]davon: zentrale Gegenparteien [18]davon: FMKGs [18]Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen (S. 125) [17]Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S. 11) [17]Private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck (S. 14 + S. 15) [17]Konsumentenkredite [18]Wohnungsbaukredite [18]sonstige Kredite [18]davon: Einzelunternehmer/Personengesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit
Spanish: Otros sectores residentes [18]otros intermediarios financieros y auxiliares financieros (S.123 + S.124) [18]de los cuales: contrapartidas centrales [19]de los cuales: sociedades instrumentales [19]empresas de seguro y fondos de pensiones (S.125) [18]sociedades no financieras (S.11) [18]hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S.14 + S.15) [18]crédito al consumo [19]préstamos para adquisición de vivienda otros préstamos [19]de los cuales: empresarios individuales/sociedades sin personalidad jurídica [19]
Italian: Settori altri residenti [19]Altri intermediari finanziari e ausiliari finanziari: (S.123 + S.124) [19]di cui: controparti centrali [20]di cui: SV [20]imprese di assicurazione e fondi pensione (S.125) [19]società non finanziarie (S.11) [19]Famiglie e istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (S.14 + S.15) [19]credito al consumo [20]mutui per l’acquisto di abitazioni altri prestiti [20]di cui: imprese individuali/società di persone [20]
Portuguese: Outros sectores residentes [19]Outros intermediários financeiros e auxiliares financeiros (S.123 + S.124) [19]dos quais: contrapartes centrais [20]dos quais: ST [20]Sociedades de seguros e fundos de pensões (S.125) [19]Sociedades não financeiras (S.11) [19]Famílias e instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias (S.14 + S.15) [19]Crédito ao consumo [20]Crédito para compra de habitação Outros empréstimos [20]dos quais: empresas individuais/sociedades de pessoas [20]
Dutch: Overige ingezetenen [19]overige financiële intermediairs en financiële hulpbedrijven (S.123 + S.124) [19]waarvan: centrale tegenpartijen [20]waarvan: lege financiële instellingen [20]verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S.125) [19]niet-financiële vennootschappen (S.11) [19]huishoudens en instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (S.14 + S.15) [19]consumptief krediet [20]leningen voor de aankoop van een huis overige leningen [20]waarvan: eenmanszaken/personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid [20]
Danish: Andre residente sektorer [19]andre finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder (S.123 + 124) [19]heraf: centrale modparter [16]heraf: FVC’er [16]forsikringsselskaber og pensionskasser (S.125) [19]ikke-finansielle selskaber (S.11) [19]husholdninger og ikke-profit institutioner rettet mod husholdninger (S. 14 + S.15) [19]forbrugerkredit [16]udlån til boligkøb udlån iøvrigt [16]heraf: enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber [16]
Swedish: Övriga inhemska sektorer [19]andra finansinstitut och finansiella serviceföretag (S.123 + S.124) [19]varav: centrala motparter [15]varav: FVC [15]försäkringsföretag och pensionsinstitut (S.125) [19]icke-finansiella företag (S.11) [19]hushållen och hushållens ideella organisationer (S.14 + S.15) [19]konsumentkrediter [15]bostadslån [15]övriga lån [15]varav: enmansföretag/företag med delägare [15]
Finnish: Muut kotimaiset sektorit [19]muut rahoituksen välittäjät ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset (S.123 + S.124) [19]joista: keskusvastapuolia [20]joista: erityisyhteisöjä [20]vakuutuslaitokset ja eläkerahastot (S.125) [19]yritykset (S.11) [19]kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (S.14 + S.15) [19]kulutusluotot [20]asuntolainat [20]muu [20]joista: yksityiset elinkeinonharjoittajat/yhtiökumppanuudet [20]
Greek: Τομείς «Λοιποί κάτοικοι» [19]λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.123 + S.124) [19]εκ των οποίων: κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι [20]εκ των οποίων: ΧΡΕΣ [20]ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία (S.125) [19]μη χρηματοδοτικές εταιρείες (S.11) [19]νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14 + S.15) [19]καταναλωτική πίστη [20]στεγαστικά δάνεια [20]λοιπά δάνεια [20]εκ των οποίων: ατομικές επιχειρήσεις/μονάδες μη εταιρικής μορφής [20]
Czech: Ostatní rezidenti [19]ostatní finanční zprostředkovatelé a pomocné finanční instituce (S.123 + S.124) [19]z toho: centrální protistrany [20]z toho: účelové finanční společnosti pro sekuritizaci [20]pojišťovny a penzijní fondy (S.125) [19]snefinanční podniky (S.11) [19]domácnosti a neziskové instituce sloužící domácnostem (S.14 + S.15) [19]úvěry na spotřebu [20]úvěry na bydlení ostatní úvěry [20]z toho: podnikatelským subjektům s jediným vlastníkem / neregistrovaným společenstvím [20]
Slovak: Ostatné rezidentské sektory [19]ostatní finanční sprostredkovatelia a finančné pomocné inštitúcie (S.123 + S.124) [19]z toho: centrálne protistrany [20]z toho: centrálne protistrany [20]poisťovne a penzijné fondy (S.125) [19]z toho: FVC [19]nefinančné spoločnosti (S.11) [19]domácnosti a neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam domácnosti (S.14 + S.15) [19]úver na spotrebu [20]úver na bývanie [20]ostatné úvery [20]z toho: podnikateľské subjekty s jediným vlastníkom/neregistrované podnikateľské subjekty [20]
Polish: Pozostałe sektory rezydenta [20]pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego i pomocnicze instytucje finansowe(S.123 + S.124) [20]w tym główni partnerzy transakcji [16]w tym podmioty sekurytyzacyjne [16]towarzystwa ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne (S.125) [20]przedsiębiorstwa (S.11) [20]gospodarstwa domowe i instytucje niekomercyjne obsługujące gospodarstwa domowe(S.14 + S.15) [20]kredyty konsumpcyjne [16]kredyty na zakup nieruchomości mieszkalnej pozostałe kredyty [16]w tym przedsiębiorcy indywidualni/spółki cywilne [16]
Hungarian: Egyéb rezidens szektorok [20]egyéb pénzügyi közvetítők és pénzügyi kiegészítő tevékenységet végzők (S.123 + S.124) [20]ebből: központi szerződő felek [16]ebből: PKV [16]biztosítótársaságok és nyugdíjalapok (S.125) [20]nem pénzügyi vállalatok (S.11) [20]Háztartások és háztartásokat kiszolgáló nonprofit intézmények (S.14 + S.15) [20]fogyasztási hitelek [16]lakáscélú hitel [16]egyéb hitelek [16]ebből: egyéni vállalkozók/jogi személyiséggel nem rendelkező társaságok [16]
Slovenian: Drugi rezidenčni sektorji [19]drugi finančni posredniki in izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S.123 + S.124) [19]od tega: centralne nasprotne stranke [20]od tega: DPFS [20]zavarovalne družbe in pokojninski skladi (S.125) [19]nefinančne družbe (S.11) [19]gospodinjstva in nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva (S.14 + S.15) [19]potrošniški krediti [20]stanovanjski krediti [20]ostala posojila [20]od tega: samostojni podjetniki posamezniki/neinkorporirana partnerstva (SP/NP) [20]
Estonian: Muud residentide sektorid [20]muud finantsvahendajad ja finantsvahenduse abiettevõtted (S.123 + S.124) [20]sellest kesksed tehingupooled [16]sellest FVCd [16]kindlustusseltsid ja pensionifondid (S.125) [20]kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtjad (S.11) [20]kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid (S.14 + S.15) [20]tarbimislaen [16]eluasemelaenud muu laen [16]sellest füüsilisest isikust ettevõtjad / juriidilise isiku õigusteta ühingud [16]
Latvian: Pārējie rezidentu sektori [20]pārējie finanšu starpnieki + finanšu palīgsabiedrības (S.123 + S.124) [20]t. sk.: centrālie darījuma partneri [16]t. sk.: FIS [16]apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondi (S.125) [20]nefinanšu sabiedrības (S.11) [20]mājsaimniecības un mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas organizācijas (S.14 + S.15) [20]patēriņa kredīti [16]kredīti mājokļa iegādei [16]pārējie kredīti [16]t. sk.: pašnodarbinātie/sabiedrības, kas nav juridiskas personas [16]
Lithuanian: Kiti rezidentų sektoriai [20]kiti finansiniai tarpininkai ir finansinės pagalbinės įmonės (S.123 + S.124) [20]iš jų: pagrindinės priešingos šalys [16]iš jų: FPK [16]draudimo korporacijos ir pensijų fondai (S.125) [20]nefinansinės korporacijos (S.11) [20]namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams (S.14 + S.15) [20]vartojimo kredita [16]paskolos būstui pirkti kitos paskolos [16]iš jų: vieninteliams savininkams/neįregistruotoms partnerystėms [16]