FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 7-benzyloxy-6-butyl-3-methoxycarbonyl-4-quinolone
French: 7-Benzyloxy-6-butyl-3-méthoxycarbonyl-4-quinolone
German: 7-Benzyloxy-6-butyl-3-methoxycarbonyl-4-chinolon
Spanish: 7-benziloxi-6-butil-3-metoxicarbonil-4-quinolona
Italian: (7-benzilossi-6-butil-3-metossicarbonil-4-chinolone)
Portuguese: 7-benziloxi-6-butil-3-metoxicarbonil-4-quinolona
Dutch: 7-benzyloxy-6-butyl-3-methoxycarbonyl-4-chinolon
Danish: 7-Benzyloxy-6-Butyl-3-Methoxycarbonyl-4-Quinolon
Swedish: 7-bensyloxi-6-butyl-3-metoxikarbonyl-4-kinolon
Finnish: 7-Bentsyloksi-6-butyyli-3-metoksikarbonyyli-4-kinoloni
Greek: 7-βενζυλοξη-6-βουτυλ-3-μεθοξυκαρβονυλ-4-κινολόνη
Czech: 2-methyl-7-benzyl-oxy-6-butyl-1,4-dihydro-4-oxychinolin-3-karboxylát
Slovak: 7-benzyloxy-6-butyl-3-metoxycarbonyl-4chinolín
Polish: 7-benzyloksy-6-butylo-3-metoksykarbonylo-4-chinolon
Hungarian: 7-benziloxi-6-butil-3-metoxikarbonil-4-kvinolon
Slovenian: 7-benziloksi-6-butil-3-metoksikarbonil-4-kinolon
Romanian: 7-benziloxi-6-butil-3-metoxicarbonil-4-chinolonă
Bulgarian: (7-бензокси-6-бутил-3-метоксикарбонил-4-хинолон)
Estonian: 7-bensüüloksü-6-butüül-3-metoksükarbonüül-4-kinoloon
Latvian: 7-benziloksi-6-butil-3-metoksikarbonil-4-hinolīns
Lithuanian: 7-benziloksi-6-butil-3-metoksikarbonil-4-chinolonas
English: This method makes it possible to determine the level of methyl benzoquate in feed.
French: La méthode permet de déterminer la teneur en méthyl-benzoquate des aliments pour animaux.
German: Die Methode erlaubt die Bestimmung des Methylbenzoquatgehalts von Futtermitteln.
Spanish: Este método permite determinar el nivel de metilbenzocuato en los piensos.
Italian: Il metodo consente di determinare il contenuto di metilbenzoquato negli alimenti per animali.
Portuguese: O presente método destina-se à determinação do teor de metilbenzoquato em alimentos para animais.
Dutch: Dit voorschrift beschrijft de methode voor de bepaling van het gehalte aan methylbenzoquaat in diervoeders.
Danish: Denne metode gør det muligt at bestemme indholdet af methylbenzoquat i foder.
Swedish: Med denna metod kan halten metylbensokvat i foder bestämmas.
Finnish: Menetelmällä voidaan määrittää rehujen metyylibentsokvaattipitoisuus.
Greek: Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της ουσίας μεθυλ-μπενζοκουέιτ στις ζωοτροφές.
Czech: Tato metoda umožňuje stanovení obsahu methylbenzochátu v krmivech.
Slovak: Táto metóda umožňuje stanovenie obsahu metylbenzochátu v krmivách.
Polish: Metoda służy do oznaczania zawartości metylobenzoquatu w paszach.
Hungarian: Ezzel a módszerrel a takarmányokban lévő metil-benzokvát szintjét lehet meghatározni.
Slovenian: Ta metoda omogoča določanje ravni metil benzokvata v krmi.
Romanian: Metoda permite determinarea conținutului de metil benzoquat din furaje.
Bulgarian: Настоящият метод позволява определянето на съдържанието на methyl benzoquate във фуражите.
Estonian: Selle meetodiga on võimalik määrata metüülbensokaadi taset söödas.
Latvian: Šī metode ļauj noteikt metilbenzokvāta daudzumu barībā.
Lithuanian: Šiuo metodu galima nustatyti metilbenzokvato koncentraciją pašaruose.
Maltese: Dan il-metodu jagħmilha possibbli li jiġi ddeterminat il-livell ta' methyl benzoquate fl-għalf.
English: Methyl benzoquate is extracted from the sample with methanolic methanesulfonic acid solution.
French: Le méthyl-benzoquate est extrait d'échantillon dans une solution méthanolique d'acide méthanesulfonique.
German: Methylbenzoquat wird mit methanolischer Methansulfonsäure-Lösung aus der Probe extrahiert.
Spanish: El metilbenzocuato se extrae de la muestra con solución metanólica de ácido metanosulfónico.
Italian: Il metilbenzoquato viene estratto dal campione con una soluzione metanolica di acido metansolfonico.
Portuguese: O metilbenzoquato é extraído da amostra por recurso a uma solução metanólica de ácido metanossulfónico.
Dutch: Methylbenzoquaat wordt uit het monster geëxtraheerd met een oplossing van methaansulfonzuur in methanol.
Danish: Methylbenzoquat ekstraheres fra prøven med en opløsning af methansulfonsyre i methanol.
Swedish: Metylbensokvat extraheras från provet med en lösning av metansulfonsyra i metanol.
Finnish: Metyylibentsokvaatti uutetaan näytteestä metanolisella metaanisulfonihappoliuoksella.
Greek: Η ουσία μεθυλ-μπενζοκουέιτ λαμβάνεται από το δείγμα με εκχύλιση με μεθανολικό διάλυμα μεθανοσουλφονικού οξέος.
Czech: Methylbenzochát se extrahuje ze vzorku pomocí methanolového roztoku kyseliny methansulfonové.
Slovak: Metylbenzochát sa extrahuje zo vzorky metanolovým roztokom kyseliny metánsulfónovej.
Polish: Metylobenzoquat ekstrahuje się z próbki metanolowym roztworem kwasu metanosulfonowego.
Hungarian: A metil-benzokvátot a mintából metil-alkoholos metánszulfonsav-oldattal extraháljuk.
Slovenian: Metil benzokvat se ekstrahira iz vzorca z raztopino metanol metansulfonske kisline.
Romanian: Se extrage metil benzoquat din eșantion cu ajutorul unei soluții metanolice de acid metansulfonic.
Bulgarian: Methyl benzoquate се екстрахира от пробата с помощта на разтвор на метанол и метансулфонова киселина.
Estonian: Metüülbensokaat ekstraheeritakse proovist metaansulfoonhappe metanoolilahusega.
Latvian: Metilbenzokvātu ekstrahē no parauga ar metānsulfoskābes šķīdumu metanolā.
Lithuanian: Metilbenzokvatas ekstrahuojamas metansulfonrūgšties tirpalu metanolyje.
Maltese: Il-methyl benzoquate huwa estratt mill-kampjun b'soluzzjoni ta' methanolic methanesulfonic acid.
English: The extract is purified with dichloromethane, by ion-exchange chromatography and then again with dichloromethane.
French: L'extrait est purifié au dichlorométhane, par chromatographie sur résines échangeuses d'ions, puis à nouveau au dichlorométhane.
German: Der Extrakt wird mit Dichlormethan, mittels Ionenaustauschchromatografie und anschließend erneut mit Dichlormethan gereinigt.
Spanish: El extracto se purifica con diclorometano, por cromatografía de intercambio iónico y, a continuación, nuevamente con diclorometano.
Italian: L'estratto è purificato con diclorometano, mediante cromatografia a scambio ionico e poi nuovamente con diclorometano.
Portuguese: O extracto é purificado com diclorometano e por cromatografia de permuta iónica, seguindo-se nova purificação com diclorometano.
Dutch: Het extract wordt gezuiverd met dichloormethaan, door middel van ionenwisselingschromatografie en daarna nogmaals met dichloormethaan.
Danish: Ekstraktet oprenses med dichlormethan, ved ionbytningskromatografi og derefter igen med dichlormethan.
Swedish: Extraktet renas med diklormetan, genom jonbyteskromatografi och därefter åter med diklormetan.
Finnish: Uute puhdistetaan dikloorimetaanilla, sitten ioninvaihtokromatografialla ja sen jälkeen uudelleen dikloorimetaanilla.
Greek: Το εκχύλισμα υποβάλλεται σε καθαρισμό με διχλωρομεθάνιο διά ιοντοεναλλακτικής χρωματογραφίας και εν συνεχεία πάλι με διχλωρομεθάνιο.
Czech: Extrakt se přečistí dichlormethanem, ionexovou chromatografií, a následně pak znovu dichlormethanem.
Slovak: Extrakt sa prečistí dichlórmetánom, s použitím iónovo-výmennej chromatografie a potom znovu dichlórmetánom.
Polish: Ekstrakt oczyszcza się dwuchlorometanem metodą chromatografii jonowymiennej, a następnie ponownie dwuchlorometanem.
Hungarian: A kivonatot diklórmetánnal, ioncserélő kromatográfiás módszerrel derítjük, majd ismét diklórmetánnal kezeljük.
Slovenian: Ekstrakt se prečisti z diklorometanom z ionsko izmenjevalno kromatografijo in nato ponovno z diklorometanom.
Romanian: Extractul este purificat cu diclormetan, prin cromatografie prin schimb ionic apoi din nou cu diclormetan.
Bulgarian: Екстрактът се пречиства с дихлорметан чрез йоннообменна хроматография и след това отново с дихлорометан.
Estonian: Ekstrakt puhastatakse diklorometaaniga ioonvahetuskromatograafia abil ja seejärel uuesti diklorometaaniga.
Latvian: Ekstraktu attīra ar dihlormetānu, ar jonu apmaiņas hromatogrāfiju un tad atkal ar dihlormetānu.
Lithuanian: Ekstraktas gryninamas dichlormetanu, taikant jonų mainų chromatografiją, po to vėl dichlormetanu.
Maltese: L-estratt jiġi purifikat bil-dichloromethane, bil-kromatografija ta' skambju tal-joni u mbagħad darb'oħra b'dichloromethane.
English: The methyl benzoquate content is determined by reversed-phase high-performance liquid chromatography (HPLC) with an UV detector.
French: La teneur en méthyl-benzoquate est déterminée par chromatographie liquide haute performance (CLHP) en phase inverse à l'aide d'un détecteur d'ultraviolets.
German: Der Methylbenzoquatgehalt wird mittels Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie (HPLC) unter Verwendung eines UV-Detektors bestimmt.
Spanish: El contenido de metilbenzocuato se determina mediante cromatografía de líquidos de alta resolución (CLAR) de fase reversa con un detector de UV.
Italian: Il tenore del metilbenzoquato è determinato mediante cromatografia liquida ad alta prestazione (HPLC) in fase inversa utilizzando un rivelatore UV.
Portuguese: O teor de metilbenzoquato é determinado por cromatografia líquida de alta resolução (HPLC) de fase reversa, utilizando um detector de ultravioleta.
Dutch: Het gehalte aan methylbenzoquaat wordt bepaald met reversed-phase hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC) met uv-detectie.
Danish: Methylbenzoquatindholdet bestemmes ved omvendt fase-HPLC med anvendelse af UV-detektor.
Swedish: Metylbensokvathalten bestäms genom omvänd fas-kromatografi (HPLC) med en UV-detektor.
Finnish: Metyylibentsokvaattipitoisuus määritetään korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografialla (HPLC) ja UV-detektorilla.
Greek: Η περιεκτικότητα σε μεθυλ-μπενζοκουέιτ προσδιορίζεται με υψηλής απόδοσης υγρή χρωματογραφία (HPLC) ανάστροφης φάσης με τη βοήθεια ανιχνευτή υπεριώδους ακτινοβολίας.
Czech: Obsah methylbenzochátu se stanoví metodou vysokoúčinné kapalinové chromatografie (HPLC) na reverzní fázi s UV detekcí.
Slovak: Obsah metylbenzochátu sa stanoví pomocou vysoko účinnej kvapalinovej chromatografie s reverznou fázou (HPLC) a použitím UV detektora.
Polish: Zawartość metylobenzoquatu jest oznaczana metodą wysokosprawnej chromatografii cieczowej z odwróconą fazą (HPLC) z użyciem detektora UV.
Hungarian: A metil-benzokvát-tartalom meghatározását fordított fázisú, nagy teljesítményű folyadékkromatográfiás eljárással (HPLC) és UV-detektor alkalmazásával végezzük.
Slovenian: Vsebnost metil benzokvata se določi s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (HPLC) z reverzno fazo in UV-detektorjem.
Romanian: Conținutul de metil benzoquat se determină cu ajutorul cromatografiei lichide de înaltă performanță cu fază inversată (RP-HPLC), utilizând un detector de radiații UV.
Bulgarian: Съдържанието на methyl benzoquate се определя чрез високоефективна течна хроматография (HPLC) с обратна фаза с помощта на UV-детектор.
Estonian: Metüülbensokaadi sisaldus määratakse pöördfaasilise kõrgefektiivse vedelikkromatograafia (HPLC) abil, kasutades UV-detektorit.
Latvian: Metilbenzokvāta saturu nosaka apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfijā (HPLC), izmantojot UV detektoru.
Lithuanian: Metilbenzokvato kiekis nustatomas atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos metodu (HPLC), naudojant ultravioletinį detektorių.
Maltese: Il-kontenut tal-methyl benzoquate huwa determinat minn kromatografija b'likwidi ta' prestazzjoni għolja b'fażi riversjata (HPLC) bl-użu ta' ditettur bl-UV.
English: Dichloromethane
French: Dichlorométhane.
German: Dichlormethan.
Spanish: Diclorometano
Italian: Diclorometano
Portuguese: Diclorometano
Dutch: Dichloormethaan.
Danish: Dichlormethan.
Swedish: Diklormetan
Finnish: Dikloorimetaani.
Greek: Διχλωρομεθάνιο
Czech: Dichlormethan.
Slovak: Dichlórmetán
Polish: Dwuchlorometan.
Hungarian: Diklórmetán
Slovenian: Diklorometan
Romanian: Diclormetan.
Bulgarian: Дихлорметан
Estonian: Diklorometaan
Latvian: Dihlormetāns.
Lithuanian: Dichlormetanas
English: HPLC mobile phase
French: Phase mobile de la CLHP
German: Mobile Phase für die HPLC
Spanish: Fase móvil para la CLAR
Italian: Fase mobile per HPLC
Portuguese: Fase móvel para HPLC
Dutch: Mobiele fase voor HPLC.
Danish: Mobil fase til HPLC
Swedish: Mobil fas för HPLC
Finnish: HPLC:n liikkuva faasi.
Greek: Κινητή φάση HPLC
Czech: Mobilní fáze HPLC.
Slovak: Mobilná fáza HPLC
Polish: Faza ruchoma HPLC.
Hungarian: HPLC mozgófázis
Slovenian: Mobilna faza HPLC
Romanian: Fază mobilă HPLC
Bulgarian: Подвижна фаза HPLC
Estonian: HPLC liikuv faas
Latvian: HPLC kustīgā fāze.
Lithuanian: HPLC judančioji fazė
Maltese: Fażi mobbli tal-HPLC
English: Mixture of methanol (3.2) and water (equivalent to HPLC grade) 75 + 25 (v + v).
French: mélange de méthanol (3.2) et d'eau (qualité CLHP) 75 + 25 (v + v).
German: Gemisch aus Methanol (3.2) und Wasser (HPLC-Qualität) 75 + 25 (V+V).
Spanish: Mezcla de metanol (3.2) y agua (equivalente a la de calidad CLAR) 75 + 25 (v + v).
Italian: miscela di metanolo (3.2) e acqua (di qualità HPLC) 75 + 25 (v + v).
Portuguese: Mistura de metanol (3.2) e água (qualidade equivalente para HPLC) 75 + 25 (v + v).
Dutch: Mengsel van methanol (3.2) en water (HPLC-kwaliteit) 75 + 25 (V + V).
Danish: Blanding af methanol (3.2) og vand (svarende til HPLC-kvalitet), 75 + 25 (v + v)
Swedish: Blandning av metanol (3.2) och vatten (HPLC-kvalitet) 75 + 25 (v + v).
Finnish: Metanolin (3.2) ja veden (HPLC-laatua vastaava) seos 75 + 25 (v + v).
Greek: Μείγμα μεθανόλης (3.2) και νερού (καθαρότητας ισοδύναμης με HPLC) 75 + 25 (v+v).
Czech: Směs methanolu (3.2) a vody (pro HPLC) 75 + 25 (v + v).
Slovak: Zmes metanolu (3.2) a vody (čistoty HPLC) 75 + 25 (v + v).
Polish: Mieszanina metanolu, o którym mowa w 3.2, i wody do HPLC, w stosunku 75 + 25 (v+v).
Hungarian: metil-alkohol (3.2.) és víz (HPLC minőségű) 75 + 25 (v + v) térfogatarányú keveréke.
Slovenian: mešanica metanola (3.2) in vode (za HPLC) 75 + 25 (v + v)
Romanian: Amestec de metanol (3.2) și apă (de calitate HPLC) 75 + 25 (v + v).
Bulgarian: Смес от метанол (т. 3.2) и вода (с чистота за HPLC) 75 + 25 (v + v).
Estonian: metanooli (3.2) ja vee (HPLC-puhtusastmega) segu 75/25 (v + v).
Latvian: Metanola (3.2.) un ūdens (kas ekvivalents HPLC tīrības pakāpei) maisījums, piemēram, 75 +25 (v + v).
Lithuanian: Metanolio (3.2) ir vandens (HPLC grynumo) mišinys 75 + 25 (V + V).
Maltese: taħlita ta' metanol (3.2) u ilma (ekwivalenti gaħll-grad HPLC) 75 + 25 (v + v).
English: Filter through a 0,22 μm filter (4.5) and degas the solution (e.g. by ultrasonification for 10 minutes).
French: Filtrer à travers un filtre de 0,22 μm (4.5) et dégazer la solution (par exemple, par traitement aux ultrasons pendant 10 minutes).
German: Die Lösung wird durch einen 0,22-μm-Filter (4.5) filtriert und entgast (z. B. durch 10-minütige Ultraschallbehandlung);
Spanish: Filtrar por un filtro de 0,22 μm (4.5) y desgasificar la solución (por ejemplo, aplicando ultrasonidos durante diez minutos).
Italian: Filtrare la soluzione attraverso un filtro da 0,22 μm (4.5) e degassarla (ad esempio sottoponendola per 10 minuti a trattamento con ultrasuoni).
Portuguese: Filtrar com um filtro de 0,22 μm (4.5) e desgaseificar a solução (por exemplo por aplicação de ultra-sons durante 10 minutos).
Dutch: Filtreer door een filter van 0,22 μm (4.5) en ontgas de oplossing (bv. door 10 minuten ultrasoonbehandeling).
Danish: Der filtreres gennem et 0,22 μm filter (4.5), og opløsningen afgasses (f.eks. ved ultralydsbehandling i 10 minutter).
Swedish: Filtrera lösningen genom ett 0,22 μm filter (4.5) och avlufta den (t.ex. i ultraljudsbad i 10 minuter).
Finnish: Suodatetaan 0,22 μm:n suodattimen (4.5) läpi ja poistetaan liuoksesta kaasut (esimerkiksi 10 minuutin ultraäänikäsittelyllä).
Greek: Ακολουθεί διήθηση μέσω φίλτρου 0,22 μm (4.5) και απαερίωση του διαλύματος (π.χ. με υπερήχους για 10 λεπτά).
Czech: Roztok se přefiltruje přes membránový filtr 0,22 μm (4.5) a odplyní se (např. v ultrazvukové lázni po dobu 10 minut).
Slovak: Prefiltrujte cez 0,22 μm filter (4,5) a roztok odplyňte (napr. ultrazvukom počas 10 minút).
Polish: Przefiltrować przez filtr 0,22 μm (4.5) i odgazować roztwór, np. przy zastosowaniu łaźni ultradźwiękowej przez 10 minut.
Hungarian: Szűrjük át egy 0,22 μm-es szűrőn (4.5.), és gázmentesítsük az oldatot (pl. 10 percig tartó ultrahangos kezeléssel).
Slovenian: Filtrira se skozi filter 0,22 μm (4.5), raztopina pa se razplini (npr. 10 minut v ultrazvočni kopeli).
Romanian: Se filtrează printr-un filtru de 0,22 μm (4.5) și se degazează soluția (de exemplu, prin ultrasonare timp de 10 minute).
Bulgarian: Разтворът се филтрира през филтър с размер на порите 0,22 μm (т. 4.5) и се обезгазява (напр. чрез подлагане на въздействието на ултразвук в продължение на 10 минути).
Estonian: Filtreeritakse läbi 0,22 μm filtri (4,5) ja lahus degaseeritakse (nt töödeldes ultraheliga 10 minutit).
Latvian: Šķīdumu filtrē caur 0,22 μm filtru (4.5.) un atgāzo (piemēram, 10 minūtes apstrādājot ar ultraskaņu).
Lithuanian: Tirpalas filtruojamas per 0,22 μm filtrą (4.5) ir degazuojamas (pvz., 10 min ultragarso vonioje).
Maltese: Iffiltra minn filtru ta' 0,22 m (4.5) u neħħi l-gass mis-soluzzjoni (eż. b'ultrasonifikazzjoni għal 10 minuti).
English: Methanesulfonic acid solution, c = 2 %
French: Solution d'acide méthanesulfonique, c = 2 %
German: Methansulfonsäure-Lösung, c = 2 %
Spanish: Solución de ácido metanosulfónico, c = 2 %
Italian: Soluzione di acido metansolfonico, c = 2 %
Portuguese: Solução de ácido metanossulfónico a 2 %
Dutch: Verdund methaansulfonzuur, c = 2 %.
Danish: Methansulfonsyreopløsning, c = 2 %
Swedish: Metansulfonsyralösning, c = 2 %
Finnish: Metaanisulfonihappoliuos, c = 2 %.
Greek: Διάλυμα μεθανοσουλφονικού οξέος, c = 2 %
Czech: Roztok kyseliny methansulfonové, c = 2 %.
Slovak: Roztok kyseliny metánsulfónovej c = 2 %
Polish: Roztwór kwasu metanosulfonowego, c = 2 %.
Hungarian: Metánszulfonsav-oldat, c = 2 %
Slovenian: Raztopina metansulfonske kisline, c = 2 %
Romanian: Soluție de acid metansulfonic, c = 2 %
Bulgarian: Разтвор на метансулфонова киселина, c = 2 %
Estonian: Metaansulfoonhappe lahus, c = 2 %
Latvian: Metānsulfoskābes šķīdums, c = 2 %.
Lithuanian: Metansulfonrūgšties tirpalas, c = 2 %
Maltese: Soluzzjoni tal-methanesulfonic acid, c = 2 %
English: Dilute 20,0 ml methanesulfonic acid to 1000 ml with methanol (3.2).
French: Porter 20,0 ml d'acide méthanesulfonique à 1000 ml par dilution dans du méthanol (3.2).
German: 20,0 ml Methansulfonsäure werden mit Methanol (3.2) auf 1000 ml verdünnt.
Spanish: Diluir 20,0 ml de ácido metanosulfónico a 1000 ml con metanol (3.2).
Italian: Diluire 20,0 ml di acido metansolfonico e portarlo a 1000 ml con metanolo (3.2).
Portuguese: Diluir 20,0 ml de ácido metanossulfónico em metanol (3.2) de modo a perfazer o volume de 1000 ml.
Dutch: Verdun 20,0 ml methaansulfonzuur met methanol (3.2) tot 1000 ml.
Danish: 20,0 ml methansulfonsyre fortyndes til 1000 ml med methanol (3.2).
Swedish: Späd 20,0 ml metansulfonsyra till 1000 ml med metanol (3.2).
Finnish: Laimennetaan 20,0 ml metaanisulfonihappoa 1000 ml:ksi metanolilla (3.2).
Greek: Διαλύονται 20,0 ml μεθανοσουλφονικού οξέος σε 1000 ml μεθανόλης (3.2).
Czech: 20 ml kyseliny methansulfonové se zředí v 1000 ml methanolu (3.2).
Slovak: Zrieďte 20,0 ml kyseliny metánsulfónovej metanolom na 1000 ml (3.2).
Polish: Rozcieńczyć 20,0 ml kwasu metanosulfonowego metanolem (3.2) do objętości 1000 ml.
Hungarian: Hígítsunk 20,0 ml metánszulfonsav-oldatot metil-alkohollal (3.2.) 1000 ml-re.
Slovenian: 20,0 ml metansulfonske kisline se razredči z metanolom (3.2) do 1000 ml.
Romanian: Se diluează 20 ml acid metansulfonic până la 1000 ml, cu metanol (3.2).
Bulgarian: Разреждат се с метанолът 20,0 ml метансулфонова киселина до 1000 ml (т. 3.2).
Estonian: 20,0 ml metaansulfoonhapet lahjendatakse metanooliga (3.2) 1000 ml-ni.
Latvian: 20,0 ml metānsulfoskābes atšķaida līdz 1000 ml tilpumam ar metanolu (3.2.).
Lithuanian: 20,0 ml metansulfonrūgšties skiedžiama iki 1000 ml metanoliu (3.2).
Maltese: Iddilwixxi 20,0 ml tal-methanesulfonic acid sa 1000 ml bil-metanol (3.2).
English: Hydrochloric acid solution, c = 10 %
French: Solution d'acide chlorhydrique, c = 10 %
German: Salzsäure, c = 10 %
Spanish: Solución de ácido clorhídrico, c = 10 %
Italian: Soluzione di acido cloridrico, c = 10 %.
Portuguese: Solução d ácido clorídrico a 10 %:
Dutch: Verdund zoutzuur, c = 10 %.
Danish: Saltsyreopløsning, c = 10 %
Swedish: Saltsyrelösning, c = 10 %
Finnish: Kloorivetyhappoliuos, c = 10 %.
Greek: Διάλυμα υδροχλωρικού οξέος, c = 10 %
Czech: Roztok kyseliny chlorovodíkové, c = 10 %.
Slovak: Roztok kyseliny chlorovodíkovej, c = 10 %
Polish: Roztwór kwasu chlorowodorowego, c = 10 %.
Hungarian: Sósavoldat, c = 10 %
Slovenian: Raztopina klorovodikove kisline, c = 10 %
Romanian: Acid clorhidric, c = 10 %
Bulgarian: Разтвор на солна киселина, с = 10 %:
Estonian: Soolhappe lahus, c = 10 %
Latvian: Sālsskābes šķīdums, c = 10 %.
Lithuanian: Vandenilio chlorido rūgšties tirpalas, c = 10 %
Maltese: Soluzzjoni tal-aċidu idrokloriku, c = 10 %
English: Dilute 100 ml hydrochloric acid (ρ201,18 g/ml) to 1000 ml with water.
French: Porter 100 ml d'acide chlorhydrique (ρ201,18 g/ml) à 1000 ml par dilution dans de l'eau.
German: 100 ml Salzsäure (ρ201,18 g/ml) werden mit Wasser auf 1000 ml verdünnt.
Spanish: Diluir 100 ml de ácido clorhídrico (ρ201,18 g/ml) a 1000 ml con agua.
Italian: Prelevare 100 ml d'acido cloridrico (ρ20 1,18 g/ml) e portare a 1000 ml con acqua.
Portuguese: Diluir 100 ml de ácido clorídrico (ρ20 = 1,18 g/ml) em água de modo a perfazer o volume de 1000 ml.
Dutch: Verdun 100 ml zoutzuur (ρ20 = 1,18 g/ml) met water tot 1000 ml.
Danish: 100 ml saltsyre (ρ20 = 1,18 g/ml) fortyndes til 1000 ml med vand.
Swedish: Blanda 100 ml saltsyra (ρ201,18 g/ml) med vatten till 1000 ml.
Finnish: Laimennetaan 100 ml kloorivetyhappoa (ρ20 noin 1,18 g/ml) 1000 ml:ksi vedellä.
Greek: Διαλύονται 100 ml υδροχλωρικού οξέος (ρ201,18 g/ml) σε 1000 ml νερού.
Czech: 100 ml kyseliny chlorovodíkové (ρ201,18 g/ml) se zředí v 1000 ml vody.
Slovak: 100 ml kyseliny chlorovodíkovej sa zriedi (ρ201,18 g/ml) vodou na 1000 ml.
Polish: Rozcieńczyć 100 ml kwasu chlorowodorowego (ρ20 = 1,18 g/ml) wodą do objętości 1000 ml.
Hungarian: Hígítsunk 100 ml sósavat (ρ201,18 g/ml) vízzel 1000 ml-re.
Slovenian: 100 ml klorovodikove kisline (ρ201,18 g/ml) se razredči z vodo do 1000 ml.
Romanian: Se diluează, cu apă, 100 ml acid clorhidric (ρ201,18 g/ml) până la 1000 ml.
Bulgarian: Разреждат се с вода 100 ml солна киселина (ρ201,18 g/ml) до 1000 ml.
Estonian: 100 ml soolhapet (ρ20 = 1,18 g/ml) lahjendatakse veega 1000 ml-ni.
Latvian: 100 ml sālsskābes (ρ201,18 g/ml) atšķaida līdz 1000 ml tilpumam ar ūdeni.
Lithuanian: 100 ml vandenilio chlorido rūgšties (ρ201,18 g/ml) skiedžiama iki 1000 ml vandeniu.
Maltese: Iddilwixxi 100 ml aċidu idrokloriku (ρ201,18 g/ml) sa 1000 ml bl-ilma.
English: Cation-exchange resin Amberlite CG-120 (Na), 100 to 200 mesh The resin is pretreated before use.
Portuguese: Resina de permuta catiónica Amberlite CG-120 (Na), 100-200 mesh
Swedish: Katjonbytarharts Amberlite CG-120 (Na), 100–200 mesh
Finnish: Kationinvaihtohartsi Amberlite CG-120 (Na), 100–200 mesh.
Czech: Ionex Amberlit CG – 120 (Na), 100–200 mesh.
Slovak: Katexová živica Amberlite CG 120 (Na), 110 až 200 mešov
Polish: Żywica kationowowymienna Amberlit CG-120 (Na), 100 do 200 oczek.
Bulgarian: Катионнообменна смола Amberlite CG-120 (Na), меш 100 до 200
Estonian: Katioonvahetusvaik Amberlite CG-120 (Na-vormis), 100–200 mešši.
Lithuanian: Katijonitinė derva Amberlite CG-120 (Na), 100 – 200 mešų