English: The investigation also showed that the wire rod market is a transparent market where the operators are all aware of the level of the prices offered by the various sources of supply.
French: L’enquête a également révélé que le marché du fil machine était un marché transparent où tous les opérateurs connaissent le niveau des prix proposés par les diverses sources d’approvisionnement.
German: Die Untersuchung ergab auch, dass der Markt für Walzdraht ein transparenter Markt ist, auf dem die Preise der verschiedenen Bezugsquellen allen Wirtschaftsteilnehmern bekannt sind.
Spanish: La investigación demostró asimismo que el mercado del alambrón es un mercado transparente en el que todos los operadores conocen el nivel de precios que ofertan las diversas fuentes de suministro.
Italian: L'inchiesta ha anche mostrato che il mercato delle vergelle è trasparente e tutti gli operatori sono al corrente del livello dei prezzi offerti dai vari fornitori.
Portuguese: O inquérito mostrou também que o mercado de fio-máquina é um mercado transparente, em que os operadores têm conhecimento do nível de preços oferecido pelas várias fontes de oferta.
Dutch: Verder bleek uit het onderzoek dat de markt voor walsdraad een transparante markt is waar alle marktdeelnemers zich bewust zijn van de prijzen van de verschillende leveranciers.
Danish: Undersøgelsen viste også, at markedet for valsetråd er et gennemsigtigt marked, hvor alle de erhvervsdrivende har et godt kendskab til de priser, som de forskellige leverandører tilbyder.
Swedish: Undersökningen visade också att marknaden för valstråd är öppen och att alla aktörer är medvetna om de prisnivåer som de olika leverantörerna erbjuder.
Finnish: Tutkimuksessa kävi myös ilmi, että valssilangalla on avoimet markkinat, joilla kaikki toimijat tietävät eri hankintalähteiden tarjoamat hintatasot.
Greek: Η έρευνα έδειξε επίσης ότι η αγορά του χονδροσύρματος είναι μια αγορά που χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και στην οποία όλοι οι οικονομικοί φορείς είναι ενήμεροι για το επίπεδο των τιμών που προσφέρονται από τους διάφορους προμηθευτές.
Czech: Šetření rovněž ukázalo, že trh s válcovaným drátem je trhem transparentním, na kterém všechny hospodářské subjekty znají úroveň cen, jež nabízejí různé zdroje dodávek.
Slovak: Prešetrovanie ďalej preukázalo, že trh s valcovaným drôtom je transparentným trhom, kde sú všetky hospodárske subjekty informované o úrovni cien, ktoré ponúkajú rôzne dodávateľské zdroje.
Polish: Dochodzenie wykazało również, że rynek walcówki jest transparentny, a jego uczestnicy są świadomi poziomów cen oferowanych przez różne źródła dostawy.
Hungarian: A vizsgálat arra is rámutatott, hogy a hengerhuzalpiac transzparens, és valamennyi gazdasági szereplő ismeri a különféle beszerzési források által kínált árak színvonalát.
Slovenian: Preiskava je pokazala tudi, da je trg valjane žice pregleden trg, na katerem so vsi izvajalci seznanjeni z ravnjo cen, ki jo ponujajo različni viri nabave.
Romanian: De asemenea, ancheta a arătat că piața sârmei laminate este o piață transparentă în care toți operatorii cunosc nivelul prețurilor oferite de diverse surse de aprovizionare.
Bulgarian: Разследването показа също така, че пазарът на валцдрат е прозрачен, като субектите са наясно с нивото на цените, предлагани от различни доставчици.
Estonian: Samuti näitas uurimine, et valtstraadi müügiturg on läbipaistev ja selline, kus kõik ettevõtjad on teadlikud erinevate tarneallikate pakutavast hinnatasemest.
Latvian: Izmeklēšana arī parādīja, ka velmētu stiepļu tirgus ir pārredzams tirgus, kurā visi uzņēmumi ir informēti par cenu līmeni, ko piedāvā dažādi piegādes avoti.
Lithuanian: Be to, atlikus tyrimą nustatyta, kad vielos gamybai skirtų strypų rinka yra skaidri, joje visi ūkinės veiklos vykdytojai žino kainų, kurias siūlo įvairūs tiekimo šaltiniai, dydžius.
Maltese: L-investigazzjoni wriet ukoll li s-suq tal-vireg tal-wajer huwa suq trasparenti fejn l-operaturi kollha huma konxji tal-livell tal-prezzijiet offruti mis-sorsi diversi tal-provvista.