FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rear direction-indicator lamps: yes/no [2] Delete where inapplicable.
French: Feux indicateurs de direction arrière: oui/non [2] Rayer la ou les mentions inutiles. .
German: Hintere Fahrtrichtungsanzeiger: ja/nein [2] Nichtzutreffendes ist zu streichen.
Spanish: Luces indicadoras de dirección trasera: sí/no [2] Táchese lo que no proceda. .
Italian: Indicatori di direzione posteriori: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Luzes indicadoras de mudança de direcção da retaguarda: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Achterrichtingaanwijzers: ja/neen [2] Doorhalen hetgeen niet van toepassing is.
Danish: Retningsviserblinklys (bagtil): ja/nej [2] Ikke gældende angivelser overstreges.
Swedish: Bakre körriktningsvisare: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt. .
Finnish: Takasuuntavalaisimet: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Οπίσθιοι φανοί δείκτες πορείας: ναί/όχι [2] Διαγράψατε την ή τις περιττές ενδείξεις.
Czech: Zadní směrové svítilny: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Zadné smerové svietidlá: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť. .
Polish: Tylne światła kierunkowskazów: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hátsó irányjelző lámpák: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő. .
Slovenian: Zadnje smerne svetilke: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Lămpi indicatoare de direcție spate: da/nu [2] Se șterg mențiunea sau mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Заден светлинен пътепоказател: да/не [2] Ненужното се зачертава.
Estonian: Tagumised suunatulelaternad: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata. .
Latvian: Pakaļējie virzienrādītāji: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Galiniai posūkio rodiklio žibintai: taip/ne [2] Nereikalingas (-i) įrašas (-ai) išbraukiamas (-i).
Maltese: Lampi ta’ wara li jindikaw id-direzzjoni: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Repeating side indicator lamps: yes/no [2] Delete where inapplicable.
French: Feux indicateurs de direction répétiteurs latéraux: oui/non [2] Rayer la ou les mentions inutiles. .
German: Seitliche Zusatzfahrtrichtungsanzeiger: ja/nein [2] Nichtzutreffendes ist zu streichen.
Spanish: Luces indicadoras de dirección repetidoras laterales: sí/no [2] Táchese lo que no proceda. .
Italian: Indicatori di direzione ripetitori laterali: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Luzes indicadoras de mudança de direcção repetitivas laterais: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Zijrichtingaanwijzers: ja/neen [2] Doorhalen hetgeen niet van toepassing is.
Danish: Sideretningsviserblinklys: ja/nej [2] Ikke gældende angivelser overstreges.
Swedish: Sidokörriktningsvisare: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt. .
Finnish: Toistavat suuntavalaisimet: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Πλευρικοί επαναληπτικοί φανοί δείκτες πορείας: ναί/όχι [2] Διαγράψατε την ή τις περιττές ενδείξεις.
Czech: Dodatečné boční směrové svítilny ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Doplnkové bočné smerové svietidlá: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť. .
Polish: Boczne powtarzające się światła kierunkowskazów: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Oldalsó kiegészítő irányjelző lámpák: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő. .
Slovenian: Dodatne stranske smerne svetilke: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Lămpi indicatoare de direcție repetitoare laterale: da/nu [2] Se șterg mențiunea sau mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Странични дублиращи пътепоказатели: да/не [2] Ненужното се зачертава.
Estonian: Korduvad külgmised suunatulelaternad: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata. .
Latvian: Dublējoši sānu virzienrādītāji: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Šoniniai kartotiniai posūkio rodiklio žibintai: taip/ne [2] Nereikalingas (-i) įrašas (-ai) išbraukiamas (-i).
Maltese: Lampi tal-ġenb li jteptpu li jindikaw id-direzzjoni: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Hazard-warning device: yes/no [2] Delete where inapplicable.
French: Signal de détresse: oui/non [2] Rayer la ou les mentions inutiles. .
German: Warnblinklicht: ja/nein [2] Nichtzutreffendes ist zu streichen.
Spanish: Luces de emergencia: sí/no [2] Táchese lo que no proceda. .
Italian: Segnale di pericolo: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Sinal de perigo: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Waarschuwingsknipperlicht: ja/neen [2] Doorhalen hetgeen niet van toepassing is.
Danish: Havariblink: ja/nej [2] Ikke gældende angivelser overstreges.
Swedish: Varningsljus: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt. .
Finnish: Hätävilkku: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Σήμα κινδύνου: ναί/όχι [2] Διαγράψατε την ή τις περιττές ενδείξεις.
Czech: Výstražná signál: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Výstražný signál: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť. .
Polish: Światła awaryjne: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Elakadásjelző lámpa: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő. .
Slovenian: Varnostne utripalke: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Semnal de avarie: da/nu [2] Se șterg mențiunea sau mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Авариен сигнал: да/не [2] Ненужното се зачертава.
Estonian: Märgutuleseade: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata. .
Latvian: Avārijas signāls: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Avarinės signalizacijos įtaisas: taip/ne [2] Nereikalingas (-i) įrašas (-ai) išbraukiamas (-i).
Maltese: Lampi li javżaw li hemm periklu: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Stop lamps: yes/no [2] Delete where inapplicable.
French: Feux-stop: oui/non [2] Rayer la ou les mentions inutiles. .
German: Bremsleuchten: ja/nein [2] Nichtzutreffendes ist zu streichen.
Spanish: Luces de frenado: sí/no [2] Táchese lo que no proceda. .
Italian: Luci di arresto: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Luzes de travagem: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Stoplichten: ja/neen [2] Doorhalen hetgeen niet van toepassing is.
Danish: Stoplygter: ja/nej [2] Ikke gældende angivelser overstreges.
Swedish: Stopplyktor: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt. .
Finnish: Jarruvalaisimet: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Φανοί πέδησης: ναί/όχι [2] Διαγράψατε την ή τις περιττές ενδείξεις.
Czech: Brzdové svítilny: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Brzdové svietidlá: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť. .
Polish: Światło stopu: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Féklámpa: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő. .
Slovenian: Zavorne svetilke: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Lampă de stop: da/nu [2] Se șterg mențiunea sau mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Стопсветлина: да/не [2] Ненужното се зачертава.
Estonian: Piduritulelaternad: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata. .
Latvian: Bremžu signāllukturi: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Stabdymo žibintai: taip/ne [2] Nereikalingas (-i) įrašas (-ai) išbraukiamas (-i).
Maltese: Lampi ta’ waqfien: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Rear registration-plate lamp: yes/no [2] Delete where inapplicable.
French: Dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière: oui/non [2] Rayer la ou les mentions inutiles. .
German: Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen: ja/nein [2] Nichtzutreffendes ist zu streichen.
Spanish: Dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula: sí/no [2] Táchese lo que no proceda. .
Italian: Dispositivo di illuminazione della targa d’immatricolazione posteriore: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Achterkentekenplaatverlichting: ja/neen [2] Doorhalen hetgeen niet van toepassing is.
Danish: Bagnummerpladebelysning: ja/nej [2] Ikke gældende angivelser overstreges.
Swedish: Bakre skyltlykta: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt. .
Finnish: Takarekisterikilven valaisin: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Διατάξεις φωτισμού της οπίσθιας πινακίδος κυκλοφορίας: ναί/όχι [2] Διαγράψατε την ή τις περιττές ενδείξεις.
Czech: Svítilna zadní registrační tabulky: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť. .
Polish: Światło oświetlające tylnej tablicy rejestracyjnej: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hátsó rendszámtábla megvilágító lámpa: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő. .
Slovenian: Svetilka zadnje registrske tablice: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Dispozitiv de iluminare a plăcii de înmatriculare spate: da/nu [2] Se șterg mențiunea sau mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Светлини за осветяване на задната регистрационна табела: да/не [2] Ненужното се зачертава.
Estonian: Tagumine numbritulelatern: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata. .
Latvian: Pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturis: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Galinio valstybinio numerio ženklo žibintas: taip/ne [2] Nereikalingas (-i) įrašas (-ai) išbraukiamas (-i).
Maltese: Installazjoni tad-dawl tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta’ wara: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Front position (side) lamps: yes/no [2] Delete where inapplicable.
French: Feux de position avant: oui/non [2] Rayer la ou les mentions inutiles. .
German: Begrenzungsleuchten: ja/nein [2] Nichtzutreffendes ist zu streichen.
Spanish: Luces de posición delanteras: sí/no [2] Táchese lo que no proceda. .
Italian: Luci di posizione anteriori: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Luzes de presença da frente: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Breedtelichten: ja/neen [2] Doorhalen hetgeen niet van toepassing is.
Danish: Positionslygter (fortil): ja/nej [2] Ikke gældende angivelser overstreges.
Swedish: Främre sidopositionslyktor: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt. .
Finnish: Etuvalaisimet: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Εμπρόσθιοι φανοί θέσεως: ναί/όχι [2] Διαγράψατε την ή τις περιττές ενδείξεις.
Czech: Přední obrysové svítilny: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Predné obrysové (bočné) svietidlá: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť. .
Polish: Przednie światła pozycyjne (boczne): tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Első helyzetjelző lámpák: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő. .
Slovenian: Prednje pozicijske svetilke: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Lămpi de poziție față: da/nu [2] Se șterg mențiunea sau mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Предни габаритни (странични) светлини: да/не [2] Ненужното се зачертава.
Estonian: Eesmised ääretulelaternad: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata. .
Latvian: Priekšējie gabarītgaismas (sānu) lukturi: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Priekiniai (šoniniai) gabarito žibintai: taip/ne [2] Nereikalingas (-i) įrašas (-ai) išbraukiamas (-i).
Maltese: Lampi ta’ quddiem: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Rear position (side) lamps: yes/no [2] Delete where inapplicable.
French: Feux de position arrière: oui/non [2] Rayer la ou les mentions inutiles. .
German: Schlussleuchten: ja/nein [2] Nichtzutreffendes ist zu streichen.
Spanish: Luces de posición traseras: sí/no [2] Táchese lo que no proceda. .
Italian: Luci di posizione posteriori: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Luzes de presença da retaguarda: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Achterlichten: ja/neen [2] Doorhalen hetgeen niet van toepassing is.
Danish: Baglygter: ja/nej [2] Ikke gældende angivelser overstreges.
Swedish: Bakre sidopositionslyktor: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt. .
Finnish: Takavalaisimet: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Οπίσθιοι φανοί θέσεως: ναί/όχι [2] Διαγράψατε την ή τις περιττές ενδείξεις.
Czech: Zadní obrysové svítilny: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Zadné obrysové (bočné) svietidlá: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť. .
Polish: Tylne światła pozycyjne (boczne): tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hátsó helyzetjelző lámpák: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő. .
Slovenian: Zadnje pozicijske svetilke: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Lămpi de poziție spate: da/nu [2] Se șterg mențiunea sau mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Задни габаритни (странични) светлини: да/не [2] Ненужното се зачертава.
Estonian: Tagumised ääretulelaternad: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata. .
Latvian: Pakaļējie gabarītgaismas (sānu) lukturi: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Galiniai (šoniniai) gabarito žibintai: taip/ne [2] Nereikalingas (-i) įrašas (-ai) išbraukiamas (-i).
Maltese: Lampi ta’ wara : iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Rear fog-lamps: yes/no [2] Delete where inapplicable.
French: Feux-brouillard arrière: oui/non [2] Rayer la ou les mentions inutiles. .
German: Nebelschlussleuchte(n): ja/nein [2] Nichtzutreffendes ist zu streichen.
Spanish: Luces antiniebla traseras: sí/no [2] Táchese lo que no proceda. .
Italian: Proiettori fendinebbia posteriori: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Luzes de nevoeiro da retaguarda: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Mistlichten achter: ja/neen [2] Doorhalen hetgeen niet van toepassing is.
Danish: Tågebaglygter: ja/nej [2] Ikke gældende angivelser overstreges.
Swedish: Dimbaklyktor: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt. .
Finnish: Takasumuvalaisimet: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Οπίσθιοι φανοί ομίχλης: ναί/όχι [2] Διαγράψατε την ή τις περιττές ενδείξεις.
Czech: Zadní mlhové svítilny: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Zadné hmlové svietidlá: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť. .
Polish: Tylne światła przeciwmgielne: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hátsó helyzetjelző ködlámpák: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő. .
Slovenian: Zadnje svetilke za meglo: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Lămpi de ceață spate: da/nu [2] Se șterg mențiunea sau mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Задни светлини за мъгла: да/не [2] Ненужното се зачертава.
Estonian: Tagumised udutulelaternad: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata. .
Latvian: Pakaļējie miglas lukturi: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Galiniai rūko žibintai: taip/ne [2] Nereikalingas (-i) įrašas (-ai) išbraukiamas (-i).
Maltese: Lampi ta’ wara taċ-ċpar: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Parking lamps: yes/no [2] Delete where inapplicable.
French: Feux de stationnement: oui/non [2] Rayer la ou les mentions inutiles. .
German: Parkleuchten: ja/nein [2] Nichtzutreffendes ist zu streichen.
Spanish: Luces de estacionamiento: sí/no [2] Táchese lo que no proceda. .
Italian: Luci di stazionamento: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Luzes de estacionamento: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Parkeerlichten: ja/neen [2] Doorhalen hetgeen niet van toepassing is.
Danish: Parkeringslygter: ja/nej [2] Ikke gældende angivelser overstreges.
Swedish: Parkeringslyktor: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt. .
Finnish: Pysäköintivalaisimet: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Φανοί σταθμεύσεως: ναί/όχι [2] Διαγράψατε την ή τις περιττές ενδείξεις.
Czech: Parkovací svítilny: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Parkovacie svietidlá: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť. .
Polish: Światła postojowe: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Várakozást jelzől ámpák: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő. .
Slovenian: Parkirne svetilke: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Lămpi de staționare: da/nu [2] Se șterg mențiunea sau mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Светлина за паркиране: да/не [2] Ненужното се зачертава.
Estonian: Seisutulelaternad: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata. .
Latvian: Stāvgaismas lukturi: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Stovėjimo žibintai: taip/ne [2] Nereikalingas (-i) įrašas (-ai) išbraukiamas (-i).
Maltese: Lampi tal-parkeġġ: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: End-outline marker lamps: yes/no [2] Delete where inapplicable.
French: Feux d'encombrement: oui/non [2] Rayer la ou les mentions inutiles. .
German: Umrissleuchten: ja/nein [2] Nichtzutreffendes ist zu streichen.
Spanish: Luces de gálibo: sí/no [2] Táchese lo que no proceda. .
Italian: Luci di ingombro: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Luzes de limitadoras: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Markeringslichten: ja/neen [2] Doorhalen hetgeen niet van toepassing is.
Danish: Markeringslygter: ja/nej [2] Ikke gældende angivelser overstreges.
Swedish: Breddmarkeringslyktor: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt. .
Finnish: Äärivalaisimet: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Φανοί όγκου: ναί/όχι [2] Διαγράψατε την ή τις περιττές ενδείξεις.
Czech: Doplňkové obrysové svítilny: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Doplnkové obrysové svietidlá: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť. .
Polish: Światła obrysowe: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Méretjelző lámpák: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő. .
Slovenian: Gabaritne svetilke: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Lumină gabarit: da/nu [2] Se șterg mențiunea sau mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Горна габаритна светлина: да/не [2] Ненужното се зачертава.
Estonian: Küljeääretulelaternad: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata. .
Latvian: Pakaļējie kontūrgaismu lukturi: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Transporto priemonės skersinio kontūro gabarito žibintai: taip/ne [2] Nereikalingas (-i) įrašas (-ai) išbraukiamas (-i).
Maltese: Lampi li jindikaw it-trufijiet tal-linji tal-forma tat-trattur: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Rear reflex reflectors, non triangular: yes/no [2] Delete where inapplicable.
French: Catadioptres arrière, non triangulaires: oui/non [2] Rayer la ou les mentions inutiles. .
German: Hintere, nicht dreieckige Rückstrahler: ja/nein [2] Nichtzutreffendes ist zu streichen.
Spanish: Catadióptricos traseros, no triangulares: sí/no [2] Táchese lo que no proceda. .
Italian: Catadiottri posteriori, non triangolari: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Reflectores da retaguarda, não triangulares: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Niet-driehoekige retroflectoren achterzijde: ja/neen [2] Doorhalen hetgeen niet van toepassing is.
Danish: Ikke trekantede refleksanordninger bagtil: ja/nej [2] Ikke gældende angivelser overstreges.
Swedish: Bakre reflexanordningar, inte triangelformade: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt. .
Finnish: Muut kuin kolmiomaiset takaheijastimet: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Οπίσθιοι αντανακλαστήρες, μη τριγωνικοί: ναί/όχι [2] Διαγράψατε την ή τις περιττές ενδείξεις.
Czech: Zadní obrázky jiné než trojúhelníkové: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Zadné odrazky, nie trojuholníkové: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť. .
Polish: Tylne światła odblaskowe: nie trójkątne: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hátsó nem háromszög alakú fényvisszaverő: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő. .
Slovenian: Zadnji odsevniki, netrikotni: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Catadioptri spate, netriunghiulari: da/nu [2] Se șterg mențiunea sau mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Заден светлоотражател, не триъгълен: да/не [2] Ненужното се зачертава.
Estonian: Tagumised mittekolmnurksed helkurid: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata. .
Latvian: Pakaļējie atstarotāji, kas nav trīsstūri: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Galiniai ne trikampio pavidalo šviesogrąžiai atšvaitai: taip/ne [2] Nereikalingas (-i) įrašas (-ai) išbraukiamas (-i).
Maltese: Rifletturi riflessi ta’ wara, mhux trijangulari: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Work lamp: yes/no [2] Delete where inapplicable.
French: Projecteur de travail: oui/non [2] Rayer la ou les mentions inutiles. .
German: Arbeitsscheinwerfer: ja/nein [2] Nichtzutreffendes ist zu streichen.
Spanish: Luz de trabajo: sí/no [2] Táchese lo que no proceda. .
Italian: Proiettore di lavoro: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Farol de trabalho: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Werklicht: ja/neen [2] Doorhalen hetgeen niet van toepassing is.
Danish: Arbejdslygte: ja/nej [2] Ikke gældende angivelser overstreges.
Swedish: Arbetslykta: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt. .
Finnish: Työvalaisin: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Προβολέας εργασίας: ναί/όχι [2] Διαγράψατε την ή τις περιττές ενδείξεις.
Czech: Pracovní světlomet: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Pracovný svetlomet: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť. .
Polish: Światło robocze: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Munkahely-megvilágító lámpa: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő. .
Slovenian: Delovni žaromet: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Proiector de lucru: da/nu [2] Se șterg mențiunea sau mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Фар-прожектор: да/не [2] Ненужното се зачертава.
Estonian: Töötuli: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata. .
Latvian: Darba lukturis: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Darbo žibintai: taip/ne [2] Nereikalingas (-i) įrašas (-ai) išbraukiamas (-i).
Maltese: Lampa tax-xogħol: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Equivalent lamps: yes/no [2] Delete where inapplicable.
French: Feux équivalents: oui/non [2] Rayer la ou les mentions inutiles.
German: Äquivalente Leuchten: ja/nein [2] Nichtzutreffendes ist zu streichen. (vgl.
Spanish: Luces equivalentes: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Luci equivalenti: sì/no [2] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Luzes equivalentes: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Gelijkwaardige lichten: ja/neen [2] Doorhalen hetgeen niet van toepassing is.
Danish: Tilsvarende lygter/lyssignaler: ja/nej [2] Ikke gældende angivelser overstreges.
Swedish: Likvärdiga lyktor: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Vastaavat valaisimet: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Ισοδύναμοι φανοί: ναί/όχι [2] Διαγράψατε την ή τις περιττές ενδείξεις.
Czech: Rovnocenné svítilny: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Rovnocenné svietidlá: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Światła równoważne: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Egyenértékű lámpák: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Enakovredne svetilke: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Lumini echivalente: da/nu [2] Se șterg mențiunea sau mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Еквивалентни устройства за осветяване или светлинна сигнализация: да/не [2] Ненужното се зачертава.
Estonian: Ekvivalentsed laternad: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Līdzvērtīgi lukturi: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot. (sk.
Lithuanian: Lygiaverčiai žibintai: taip/ne [2] Nereikalingas (-i) įrašas (-ai) išbraukiamas (-i). (žr.
Maltese: Lampi ekwivalenti: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: (see point 15)
French: (voir point 15):
Spanish: (Véase el punto 15):
Italian: (cfr. punto 15):
Portuguese: (ver ponto 15):
Dutch: (zie punt 15):
Danish: (jf. punkt 15)
Swedish: (se punkt 15):
Finnish: (katso 15 kohta):
Greek: (βλέπε σημείο 15):
Czech: (viz bod 15)
Slovak: (pozri bod 15):
Polish: (zob. pkt 15)
Hungarian: (lásd 15. pont)
Slovenian: (glej točko 15)
Romanian: (a se vedea punctul 15)
Bulgarian: (вж. точка 15)
Estonian: (vt punkt 15):
Latvian: 15. punktu)
Lithuanian: 15 punktą):
Maltese: (ara punt 15)