FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Breakdown by purpose and separate identification of loans to sole proprietors/unincorporated partnerships
French: Ventilation par objet et indication séparée des prêts aux entreprises individuelles/sociétés de personnes sans personnalité juridique
German: Untergliederung nach Zweck und getrennter Ausweis von Krediten an Einzelunternehmer/Personengesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit
Spanish: Detalle por finalidad e identificación aparte de los préstamos a empresarios individuales/sociedades sin personalidad jurídica
Italian: Disaggregazione per finalità e identificazione distinta dei prestiti alle imprese individuali/società di persone
Portuguese: Desagregação por finalidade e identificação separada de empréstimos a empresas individuais/sociedades de pessoas
Dutch: Uitsplitsing naar doel en afzonderlijke identificatie van leningen aan eenmanszaken/personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid
Danish: Opdeling efter formål og separat identificering af udlån til enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber
Swedish: Uppdelning efter ändamål och separat identifiering av lån till enmansföretagare/ej registrerade företag
Finnish: Erittely käyttötarkoituksen mukaan ja yksityisille elinkeinonharjoittajille/yhtiökumppanuuksille myönnettyjen lainojen yksilöinti erikseen
Greek: Ανάλυση κατά σκοπό και χωριστή ταυτοποίηση δανείων προς ατομικές επιχειρήσεις/μονάδες μη εταιρικής μορφής.
Czech: Členění podle účelu a oddělené sledování úvěrů podnikatelským subjektům s jediným vlastníkem / neregistrovaným společenstvím
Slovak: Členenie podľa účelu a oddelená identifikácia úverov pre podnikateľské subjekty s jediným vlastníkom/neregistrované podnikateľské subjekty
Polish: Podział według przeznaczenia i osobna identyfikacja kredytów dla przedsiębiorców indywidualnych/spółek nieposiadających osobowości prawnej.
Hungarian: Az egyéni vállalkozóknak/jogi személyiséggel nem rendelkező szervezeteknek nyújtott hitelek cél szerinti részletezése és elkülönült azonosítása
Slovenian: Razčlenitev po namenu in ločena opredelitev posojil samostojnim podjetnikom posameznikom/neinkorporiranim partnerstvom
Estonian: Liigitamine eesmärgi järgi ja laenude eristamine, kui laenuvõtjaks on füüsilisest isikust ettevõtjad/juriidilise isiku õigusteta ühingud
Latvian: Iedalījums pēc mērķa un kredītu pašnodarbinātajiem/sabiedrībām, kas nav juridiskas personas, atsevišķa identifikācija
Lithuanian: Paskirstymas pagal paskirtį ir atskirai nurodomos paskolos vieninteliams savininkams/neįregistruotoms partnerystėms
English: Breakdown by currency
French: Ventilation par devise
German: Untergliederung nach Währung
Spanish: Detalle por moneda
Italian: Disaggregazione per valuta
Portuguese: Desagregação por moedas
Dutch: Uitsplitsing naar valuta
Danish: Opdeling efter valuta
Swedish: Uppdelning efter valuta
Finnish: Valuuttakohtainen erittely
Greek: Ανάλυση κατά νόμισμα
Czech: Členění podle měny
Slovak: Členenie podľa meny
Polish: Struktura walutowa
Hungarian: Devizanem szerinti részletezés
Slovenian: Razčlenitev po valutah
Estonian: Liigitamine vääringu järgi
Latvian: Iedalījums pēc valūtas
Lithuanian: Paskirstymas pagal valiutą
English: Breakdown by counterparties sector and residency
French: Ventilation par secteur et résidence des contreparties
German: Untergliederung nach Sektor und Ansässigkeit der Geschäftspartner
Spanish: Detalle por sector y residencia de contrapartidas
Italian: Disaggregazione per settore e residenza delle controparti
Portuguese: Desagregação por sector e residência das contrapartes
Dutch: Uitsplitsing naar tegenpartijsector en ingezetenschap
Danish: Opdeling efter modparters sektor og hjemsted
Swedish: Uppdelning efter motpartssektor och hemvist
Finnish: Erittely vastapuolen sektorin ja kotipaikan mukaan
Greek: Ανάλυση κατά τομέα και κατοικία αντισυμβαλλόμενου
Czech: Členění podle sektoru a rezidentské příslušnosti protistran
Slovak: Členenie podľa sektora a rezidentskej príslušnosti protistrán
Polish: Podział według sektorów i struktura geograficzna
Hungarian: Részletezés ügyfélszektorok és rezidensi állapot szerint
Slovenian: Razčlenitev po sektorju in rezidenčnosti nasprotnih strank
Estonian: Liigitamine tehingupoole sektori ja residentsuse järgi
Latvian: Iedalījums pēc darījumu partneru sektora un rezidences
Lithuanian: Paskirstymas pagal priešingų šalių sektorių ir rezidavimo vietą
English: For sole proprietors/unincorporated partnerships see Section 3.
French: En ce qui concerne les entreprises individuelles/sociétés de personnes sans personnalité juridique, voir la section 3.
German: Für Einzelunternehmer/Personengesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit siehe Abschnitt 3.
Spanish: Para los empresarios individuales/sociedades sin personalidad jurídica véase la sección 3.
Italian: Per le imprese individuali/società di persone si veda la sezione 3.
Portuguese: Relativamente a empresas individuais/sociedades de pessoas, v. secção 3.
Dutch: Voor eenmanszaken/personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid zie afdeling 3.
Danish: Vedrørende enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber jf. afsnit 3.
Swedish: För enmansföretagare/ej registrerade företag se avsnitt 3.
Finnish: Ks. yksityisten elinkeinonharjoittajien/yhtiökumppanuuksien osalta 3 jakso.
Greek: Για ατομικές επιχειρήσεις/μονάδες μη εταιρικής μορφής, βλέπε τμήμα 3.
Czech: Pokud jde o podnikatelské subjekty s jediným vlastníkem / neregistrovaná společenství, viz oddíl 3.
Slovak: Vo vzťahu k podnikateľským subjektom s jediným vlastníkom/neregistrovaným podnikateľským subjektom pozri oddiel 3.
Polish: Dla przedsiębiorców indywidualnych/spółek nieposiadających osobowości prawnej – zob. pkt 3.
Hungarian: Az egyéni vállalkozók/jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetek tekintetében lásd a 3. pontot.
Slovenian: Za samostojne podjetnike posameznike/neinkorporirana partnerstva glej oddelek 3.
Estonian: Füüsilisest isikust ettevõtjate/registreerimata ühingute osas vt punkti 3.
Latvian: Attiecībā uz pašnodarbinātajiem/sabiedrībām, kas nav juridiskas personas skatīt 3. sadaļu.
Lithuanian: Dėl vienintelių savininkų/neįregistruotų partnerysčių žr. 3 skirsnį.
English: Similarly, an additional distinction is made within the asset category ‘loans’ with respect to reverse repurchase agreements with these counterparties.
French: De même, une distinction supplémentaire est effectuée au sein de la catégorie de l'actif «crédits» en ce qui concerne les opérations de prise en pension avec ces contreparties.
German: Gleichermaßen wird innerhalb der Aktiva-Kategorie „Kredite“ in Bezug auf Reverse-Repogeschäfte mit diesen Gegenparteien unterschieden.
Spanish: Asimismo, se realiza una distinción adicional en la categoría del activo «préstamos» con respecto a las adquisiciones temporales con estas contrapartidas.
Italian: Allo stesso modo, un’ulteriore distinzione è fatta all’interno della categoria dell’attivo «prestiti» con riguardo ai contratti di pronti contro termine in acquisto conclusi con tali controparti.
Portuguese: Pela mesma razão se faz uma distinção adicional na categoria do activo «empréstimos» em relação aos acordos de revenda celebrados com estas contrapartes.
Dutch: Evenzo wordt binnen de activacategorie „leningen” een extra onderscheid gemaakt met betrekking tot repo-overeenkomsten met wederinkoop met deze tegenpartijen.
Danish: På tilsvarende måde er der foretaget en skelnen inden for aktivkategorien »udlån« med hensyn til omvendte genkøbsforretninger med sådanne modparter.
Swedish: På liknande sätt görs en ytterligare uppdelning inom tillgångskategorin ”utlåning” när det gäller omvända repor med sådana motparter.
Finnish: Lisäerittelyt suoritetaan samalla tavoin myös saamisten ryhmässä ”lainat” näiden vastapuolten kanssa tehtyjen takaisinmyyntisopimusten osalta.
Greek: Ομοίως, στην κατηγορία του ενεργητικού «δάνεια» εισάγεται πρόσθετη διάκριση όσον αφορά τις συμφωνίες επαναπώλησης που συνάπτονται με τους εν λόγω αντισυμβαλλόμενους.
Czech: Obdobně se uplatňuje dodatečné rozlišení v rámci kategorie aktiv „úvěry“ s ohledem na reverzní repa s těmito protistranami.
Slovak: Podobne sa uplatňuje ďalšie rozlišovanie v rámci kategórie aktív „úvery“ s ohľadom na reverzné repoobchody s týmito protistranami.
Polish: Podobnie dodatkowe rozróżnienie wprowadza się do kategorii aktywów „kredyty” dla operacji z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu zawartych z tymi partnerami transakcji.
Hungarian: Hasonlóképpen egy további részletezésre kerül sor a „hitelek” eszközkategórián belül az e szerződő felekkel végzett fordított visszavásárlási ügyletek tekintetében.
Slovenian: Podobno se dodatno razčleni kategorija sredstev „posojila“ glede na pogodbe o začasni prodaji s temi nasprotnimi strankami.
Estonian: Samuti eristatakse varaliiki „Laenud”, mis kajastab pöördrepotehinguid nende tehingupooltega.
Latvian: Tāpat aktīvu kategorijā “kredīti” papildus tiek norādīti reversie atpirkšanas līgumi ar šiem darījuma partneriem.
Lithuanian: Lygiai taip pat turto kategorijoje „paskolos“ papildomai išskiriami atvirkštinio atpirkimo sandoriai su šiomis priešingomis šalimis.
English: There is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating Member States.
French: Aucune ventilation géographique des contreparties situées à l'extérieur du territoire des États membres participants n'est requise.
German: Eine geografische Untergliederung der Geschäftspartner, die außerhalb der teilnehmenden Mitgliedstaaten ansässig sind, erfolgt nicht.
Spanish: No se exige un detalle geográfico de las contrapartidas situadas fuera del territorio de los Estados miembros participantes.
Italian: Non è necessario disaggregare geograficamente le controparti situate al di fuori del territorio degli Stati membri partecipanti.
Portuguese: Não se requer a desagregação geográfica das contrapartes situadas fora do território dos Estados-Membros participantes.
Dutch: De buiten het grondgebied van de deelnemende lidstaten gevestigde tegenpartijen hoeven niet geografisch te worden uitgesplitst.
Danish: Der kræves ikke geografisk opdeling af modparter uden for de deltagende medlemsstaters område.
Swedish: Motparter utanför de deltagande medlemsstaternas territorium behöver inte delas upp efter land.
Finnish: Rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden muodostaman alueen ulkopuolella sijaitsevia vastapuolia ei tarvitse eritellä maittain.
Greek: Δεν απαιτείται γεωγραφική ανάλυση των αντισυμβαλλομένων που είναι εγκατεστημένοι εκτός της επικράτειας των συμμετεχόντων κρατών μελών.
Czech: Protistrany, které se nacházejí mimo území zúčastněných členských států, nejsou členěny zeměpisně.
Slovak: Nevyžaduje sa geografické členenie protistrán nachádzajúcich sa mimo územia zúčastnených členských štátov.
Polish: Nie jest wymagana struktura geograficzna partnerów transakcji spoza uczestniczących państw członkowskich.
Hungarian: A részt vevő tagállamok területén kívüli ügyfelek földrajzi területek szerinti csoportosítása nem kötelező.
Slovenian: Ne zahteva se geografska razčlenitev nasprotnih strank zunaj ozemlja sodelujočih držav članic.
Estonian: Väljaspool osalevate liikmesriikide territooriumi asuvaid tehingupooli ei ole vaja eristada geograafilise asukoha järgi.
Latvian: Darījumu partnerus, kas atrodas ārpus iesaistīto dalībvalstu teritorijas, nav jāiedala pēc to ģeogrāfiskās atrašanās vietas.
Lithuanian: Priešingų šalių, esančių už dalyvaujančių valstybių narių teritorijos, geografiškai skirstyti nereikia.
English: This requirement will be periodically monitored by the NCB.
French: Un suivi périodique est opéré par la BCN et la BCE.
German: Diese Voraussetzung wird in regelmäßigen Abständen von der entsprechenden NZB überprüft.
Spanish: El BCN verificará periódicamente este requisito.
Italian: Tale obbligo sarà controllato periodicamente dalla BCN.
Portuguese: O BCN deve controlar periodicamente este requisito.
Dutch: Dit vereiste zal periodiek door de NCB worden gecontroleerd.
Danish: Den nationale centralbank vil regelmæssigt overvåge dette krav.
Swedish: De nationella centralbankerna kommer regelbundet att följa upp detta krav.
Finnish: Kansallinen keskuspankki seuraa aika ajoin tämän edellytyksen täyttymistä.
Greek: Η εκπλήρωση της ως άνω υποχρέωσης παρακολουθείται περιοδικά από την οικεία ΕθνΚΤ.
Czech: Národní centrální banka bude plnění této povinnosti pravidelně sledovat.
Slovak: Táto požiadavka bude zo strany NCB pravidelne sledovaná.
Polish: Wymóg ten będzie okresowo monitorowany przez KBC.
Hungarian: Ezt a követelményt az EKB időszakosan ellenőrzi.
Slovenian: NCB bo to periodično spremljala.
Estonian: RKPd jälgivad selle nõude täitmist regulaarselt.
Latvian: Šo prasību laiku pa laikam izvērtē NCB.
Lithuanian: NCB periodiškai stebi, kaip laikomasi šio reikalavimo.
English: Issuing MMFs:
French: Les OPC monétaires émetteurs
German: Emittierende Geldmarktfonds:
Spanish: FMM emisores
Italian: Fondi comuni monetari emittenti:
Portuguese: FMM emitentes:
Dutch: Emitterende geldmarktfondsen:
Danish: Udstedende pengemarkedsforeninger:
Swedish: Utgivande penningmarknadsfonder
Finnish: Rahasto-osuuksia liikkeeseen laskevat rahamarkkinarahastot:
Greek: ΑΚΧΑ εκδότες:
Czech: Emitující fondy peněžního trhu:
Slovak: Emitujúce fondy peňažného trhu
Polish: Emitujące FRP
Hungarian: Kibocsátó PPA-k:
Slovenian: SDT izdajatelji:
Estonian: Emiteerivad rahaturufondid
Latvian: Emitējošie NTF:
Lithuanian: PRF emitentai:
English: MFIs and OFIs as custodians of MMF shares/units:
French: Les IFM et AIF en tant que conservateurs de titres d'OPC monétaires
German: MFIs und SFIs, die Geldmarktfondsanteile verwahren:
Spanish: IFM y OIF como custodios de participaciones en FMM
Italian: IFM e AIF custodi di quote/partecipazioni in fondi comuni monetari:
Portuguese: IFM e OIF que prestem serviços de custódia de acções/unidades de participação de FMM:
Dutch: MFI’s en OFI’s als bewaarnemers van aandelen/participaties in geldmarktfondsen:
Danish: MFI’er og OFI’er som depositarer for andele i pengemarkedsforeninger:
Swedish: MFI och andra finansinstitut som depåhållare av andelar i penningmarknadsfonder
Finnish: Rahalaitokset tai muut rahoituksen välittäjät rahamarkkinarahastojen rahasto-osuuksien säilyttäjinä:
Greek: ΝΧΙ και ΛΕΧΟ ως θεματοφύλακες μετοχών/μεριδίων ΑΚΧΑ:
Czech: Měnové finanční instituce a ostatní finanční zprostředkovatelé jako uschovatelé akcií / podílových jednotek fondů peněžního trhu:
Slovak: Peňažné finančné inštitúcie a ostatní finanční sprostredkovatelia ako uschovávatelia akcií/podielových listov FPT
Polish: MIF i PIPF jako powiernicy jednostek uczestnictwa FRP
Hungarian: MPI-k és EPK-k mint PPA befektetési jegyek letétkezelői:
Slovenian: MFI in DFP kot skrbniki delnic/enot SDT:
Estonian: Rahaloomeasutused ja OFId kui rahaturufondide aktsiate/osakute haldajad
Latvian: MFI un CFI kā NTF akciju/daļu pārvaldītāji
Lithuanian: PFI ir KFT kaip PRF akcijų (vienetų) saugotojai:
English: MFIs and OFIs as reporters of transactions of residents with non-residents involving shares/units of a resident MMF:
French: Les IFM et AIF en tant qu'auteurs de la déclaration de transactions concernant des titres d'un OPC monétaire résident effectuées par des résidents avec des non-résidents
German: MFIs und SFIs, die Daten über Geschäfte zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden mit Anteilen eines gebietsansässigen Geldmarkfonds melden:
Spanish: IFM y OIF como declarantes de operaciones de residentes con no residentes en relación con participaciones de un FMM residente
Italian: IFM e AIF in qualità di segnalanti operazioni di residenti con non residenti aventi per oggetto quote/partecipazioni di un fondo comune monetario residente;
Portuguese: IFM e OIF agindo na qualidade de prestadores de informação sobre operações entre residentes e não residentes envolvendo acções/unidades de participação de um FMM residente:
Dutch: MFI’s en OFI’s als informatieverstrekkers betreffende transacties van ingezetenen met niet-ingezetenen inzake aandelen/participaties van een ingezeten geldmarktfonds:
Danish: MFI’er og OFI’er som indberettere af transaktioner mellem residenter og ikke-residenter vedrørende andele i en resident pengemarkedsforening:
Swedish: MFI och OFI i egenskap av uppgiftslämnare i fråga om inhemska aktörers transaktioner med utländska motparter rörande andelar i en inhemsk penningmarknadsfond
Finnish: Rahalaitokset ja muut rahoituksen välittäjät, jotka antavat tietoja kotimaassa olevien ulkomailla olevien kanssa tekemistä, kotimaisten rahamarkkinarahastojen rahasto-osuuksia koskevista toimista:
Greek: ΝΧΙ και ΛΕΧΟ ως υποκείμενα παροχής στοιχείων για συναλλαγές κατοίκων με μη κάτοικους με αντικείμενο μετοχές/μερίδια ΑΚΧΑ κατοίκων:
Czech: Měnové finanční instituce a ostatní finanční zprostředkovatelé jako jednotky vykazující transakce s akciemi / podílovými jednotkami rezidentského fondu peněžního trhu prováděné mezi rezidenty a nerezidenty:
Slovak: Peňažné finančné inštitúcie a ostatní finanční sprostredkovatelia ako spravodajské jednotky vykazujúce transakcie rezidentov s nerezidentmi, ktoré sa týkajú akcií/podielových listov rezidentského FPT
Polish: MIF i PIPF jako podmioty sprawozdające w zakresie transakcji pomiędzy rezydentami i nierezydentami, dotyczących jednostek uczestnictwa wyemitowanych przez krajowe FRP
Hungarian: Az MPI-k és az EPK-k, mint rezidensek és a nem rezidensek közötti, rezidens PPA befektetési jegyeket érintő ügyletek adatszolgáltatói
Slovenian: MFI in DFP kot poročevalci transakcij, ki jih rezidenti opravijo z nerezidenti in vključujejo delnice/enote rezidenčnega SDT:
Estonian: RAd ja OFId, kes esitavad andmeid residentide ja mitteresidentide vaheliste tehingute kohta, mis hõlmavad residendist rahaturufondide aktsiaid/osakuid
Latvian: MFI un CFS kā ziņotāji par rezidentu darījumiem ar nerezidentiem saistībā ar rezidentu NTF akcijām/daļām:
Lithuanian: PFI ir KFT kaip teikiantys duomenys apie rezidentų sandorius su nerezidentais, apimančius PRF rezidento akcijas (vienetus):
English: Monthly stocks [2]
French: Encours mensuels [2]
German: Monatliche Bestände [1]
Spanish: Saldos mensuales [2]
Italian: Consistenze mensili [2]
Portuguese: Stocks mensais [2]
Dutch: Maandelijkse standen [2]
Danish: Månedelige beholdninger [2]
Swedish: Månadsvisa stockar [2]
Finnish: Kuukausittaiset kantatiedot [2]
Greek: Μηνιαία υπόλοιπα [2]
Czech: Měsíční stavy [2]
Slovak: Mesačné stavy [2]
Polish: Stany miesięczne [2]
Hungarian: Havi állományok [2]
Slovenian: Mesečna stanja [2]
Estonian: Kuuseisud [2]
Latvian: Mēneša krājumi [2]
Lithuanian: Mėnesinės atsargos [2]
English: BALANCE SHEET ITEMS
French: POSTES DU BILAN
German: BILANZPOSITIONEN
Spanish: PARTIDAS DEL BALANCE
Italian: VOCI DI BILANCIO
Portuguese: RUBRICAS PATRIMONIAIS
Dutch: BALANSPOSTEN
Danish: AKTIVPOSTER
Swedish: BALANSRÄKNINGSPOSTER
Finnish: TASE-ERÄT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Czech: ROZVAHOVÉ POLOŽKY
Slovak: BILANČNÉ POLOŽKY
Polish: POZYCJE BILANSOWE
Hungarian: MÉRLEGTÉTELEK
Slovenian: POSTAVKE BILANCE STANJA
Estonian: BILANSIKIRJED
Latvian: BILANCES POSTEŅI
Lithuanian: BALANSO STRAIPSNIAI
English: Domestic
French: Territoire national
German: Inländisch
Spanish: Residentes
Italian: Residenti nazionali
Portuguese: Nacionais
Dutch: Binnenland
Danish: Indenlandsk
Swedish: Inhemska motparter
Finnish: Kotimaa
Greek: Εσωτερικό
Czech: Tuzemsko
Slovak: Tuzemsko
Polish: Instytucje krajowe
Hungarian: Belföld
Slovenian: Domači
Estonian: Riigisisesed
Latvian: Iekšzemes
Lithuanian: Vidaus
English: Other participating Member States
French: Autres États membres participants
German: Sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten
Spanish: Otros Estados miembros participantes
Italian: Altri Stati membri partecipanti
Portuguese: Outros Estados-Membros participantes
Dutch: Overige deelnemende lidstaten
Danish: Andre deltagende medlemsstater
Swedish: Övriga deltagande medlemsstater
Finnish: Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot
Greek: Λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη
Czech: Ostatní zúčastněné členské státy
Slovak: Ostatné zúčastnené členské štáty
Polish: Pozostałe uczestniczące państwa członkowskie
Hungarian: Egyéb részt vevő tagállamok
Slovenian: Druge sodelujoče države članice
Estonian: Muud osalevad liikmesriigid
Latvian: Pārējās iesaistītās dalībvalstis
Lithuanian: Kitos dalyvaujančios valstybės narės
English: Rest of the world
French: Reste du monde
German: Übrige Welt
Spanish: Resto del mundo
Italian: Resto del mondo
Portuguese: Resto do Mundo
Dutch: Rest van de wereld
Danish: Resten af verden
Swedish: Övriga utlandet
Finnish: Ulkomaat
Greek: Υπόλοιπος κόσμος
Czech: Reste du monde
Slovak: Zvyšok sveta
Polish: Instytucje krajów reszty świata
Hungarian: Külföld
Slovenian: Ostali svet
Estonian: Välismaailm
Latvian: Pārējā pasaule
Lithuanian: Likęs pasaulis
English: Not allocated
French: Non attribué
German: Nicht zugeordnet
Spanish: No clasificados en los anteriores
Italian: Non altrimenti classificato
Portuguese: Não atribuído
Dutch: Niet toe te rekenen
Danish: Ikke fordelt
Swedish: Ofördelat
Finnish: Kohdistamattomat
Greek: Λοιπά
Czech: Nezařazeno
Slovak: Nečlenené
Polish: Nieklasyfikowane sektorowo
Hungarian: Máshová nem sorolt
Slovenian: Nerazporejeno
Estonian: Määratlemata
Latvian: Nav nošķirti
Lithuanian: Nepriskirta
English: MFIs [4]
French: IFM [4]
German: MFIs [3]
Spanish: IFM [4]
Italian: IFM [5]
Portuguese: IFM
Dutch: MFI's [4]
Danish: MFI'er [4]
Swedish: MFI [4]
Finnish: Rahalaitokset [4]
Greek: ΝΧΙ [4]
Czech: MFI [4]
Slovak: PFI [4]
Polish: MIF [4]
Hungarian: MPI-k [4]
Slovenian: MFI [4]
Estonian: RAd [4]
Latvian: MFI [4]
Lithuanian: PFI [4]
English: Non-MFIs
French: Non-IFM
German: Nicht-MFIs
Spanish: Instituciones distintas de las IFM
Italian: Istituzioni diverse dalle IFM
Portuguese: SNM
Dutch: Niet-MFI’s
Danish: Ikke-MFI’er
Swedish: Icke-MFI
Finnish: Muut kuin rahalaitokset
Greek: Μη ΝΧΙ
Czech: Instituce jiné než MFI
Slovak: Nepeňažné finančné inštitúcie
Polish: Niemonetarne instytucje finansowe
Hungarian: Nem MPI-k
Slovenian: Ne-MFI
Estonian: Mitte-RAd
Latvian: Ne-MFI
Lithuanian: Ne PFI
English: Total
French: Total
German: Gesamt
Spanish: Total
Italian: Totale
Portuguese: Total (p)
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Banks
French: Banques
German: Banken
Spanish: Bancos
Italian: Banche
Portuguese: Bancos
Dutch: Banken
Danish: Banker
Swedish: banker
Finnish: Pankit
Greek: Τράπεζες
Czech: Banky
Slovak: banky
Polish: Banki
Hungarian: Bankok
Slovenian: Banke
Estonian: Pangad
Latvian: Bankas
Lithuanian: Bankai
English: Non-Banks
French: Non-banques
German: Nichtbanken
Spanish: Instituciones no bancarias
Italian: Operatori non bancari
Portuguese: Não bancos
Dutch: Niet-banken
Danish: Ikke-banker
Swedish: Icke-banker
Finnish: Muut kuin pankit
Greek: Μη τραπεζικά ιδρύματα
Czech: Nebankovní subjekty
Slovak: Nebankové subjekty
Polish: Instytucje pozabankowe
Hungarian: Nem bankok
Slovenian: Ne-banke
Estonian: Mittepangad
Latvian: Nebankas
Lithuanian: Ne bankai
English: Credit institutions
French: Établissements de crédit
German: Kreditinstitute
Spanish: Entidades de crédito
Italian: Enti creditizi
Portuguese: Instituições de crédito
Dutch: Krediet-instellingen
Danish: Kreditinstitutter
Swedish: Kreditinstitut
Finnish: Luottolaitokset
Greek: Πιστωτικά ιδρύματα
Czech: Úvěrové instituce
Slovak: Úverové inštitúcie
Polish: Instytucje kredytowe
Hungarian: Hitelintézetek
Slovenian: Kreditne institucije
Estonian: Krediidiasutused
Latvian: Kredītiestādes
Lithuanian: Kredito įstaigos