English: The investigation showed that dumped imports from the PRC and the RM increased significantly, by almost five times, over the period considered, increasing by 1.1 million tonnes between 2004 and the IP.
French: L’enquête a montré que les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC et de la RM avaient augmenté de manière significative au cours de la période considérée, soit un volume pratiquement multiplié par cinq et une hausse de 1,1 million de tonnes entre 2004 et la période d’enquête.
German: Die Untersuchung ergab, dass die Menge der gedumpten Einfuhren aus der VR China und der Republik Moldau zwischen 2004 und dem UZ um 1,1 Millionen Tonnen stieg und sich damit während des Bezugszeitraums fast verfünffachte.
Spanish: La investigación puso de manifiesto que las importaciones procedentes de la RPC y la RM aumentaron mucho, casi se quintuplicaron, durante el período considerado, con un incremento de 1,1 millones de toneladas entre 2004 y el PI.
Italian: Dall'inchiesta è emerso che nel periodo considerato le importazioni oggetto di dumping provenienti dalla RPC e dalla RM sono aumentate in modo significativo, quasi quintuplicando, registrando un incremento di 1,1 Mio/t tra il 2004 e il PI.
Portuguese: O inquérito revelou que as importações objecto de dumping provenientes da RPC e da RM cresceram significativamente, quase cinco vezes, no decurso do período considerado, aumentando 1,1 milhões de toneladas entre 2004 e o PI.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat de invoer met dumping uit de VRC en de RM in de beoordelingsperiode (van 2004 tot het eind van het OT) met 1,1 miljoen ton toenam en dus bijna vervijfvoudigde.
Danish: Undersøgelsen viste, at dumpingimporten fra Kina og Moldova steg betragteligt, næsten en femdobling, i den betragtede periode, idet den steg med 1,1 mio. tons mellem 2004 og UP.
Swedish: Undersökningen visade att den dumpade importen från Kina och Moldavien ökade avsevärt, med 1,1 miljoner ton, under skadeundersökningsperioden och blev nästan fem gånger så stor under tiden mellan 2004 och undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimuksen mukaan polkumyynnillä Kiinasta ja Moldovasta tapahtunut tuonti lisääntyi tarkastelujaksolla merkittävästi, lähes viisinkertaisesti: kasvua oli vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä 1,1 miljoonaa tonnia.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι οι εισαγωγές με ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ και τη ΔΜ αυξήθηκαν σημαντικά, σχεδόν πέντε φορές κατά την υπό εξέταση περίοδο, κατά 1,1 εκατομμύρια τόνους μεταξύ του 2004 και της ΠΕ.
Czech: Šetření ukázalo, že dumpingové dovozy z ČLR a Moldavska se za posuzované období zvýšily téměř pětkrát, tedy významně, když mezi rokem 2004 a obdobím šetření vzrostly o 1,1 milionu tun.
Slovak: Prešetrovanie preukázalo, že dumpingový dovoz z ČĽR a Moldavskej republiky sa za posudzované obdobie výrazne, takmer päťnásobne, zvýšil, pričom od roku 2004 do OP vzrástol o 1,1 milióna ton.
Polish: Dochodzenie wykazało, że przywóz po cenach dumpingowych z ChRL i RM wzrósł znacznie, niemal pięć razy, w okresie badanym o 1,1 mln ton w okresie od 2004 r. do OD.
Hungarian: A vizsgálat azt mutatta, hogy a Kínából és Moldovából származó dömpingelt behozatal a figyelembe vett időszakban jelentős mértékben, majdnem ötszörösére ugrott meg: 2004 és a vizsgálati időszak között 1,1 millió tonnával növekedett.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da se je dampinški uvoz iz LRK in RM znatno povečal, in sicer skoraj petkrat v obravnavanem obdobju, tj. za 1,1 milijona ton med letom 2004 in OP.
Romanian: Ancheta a demonstrat că importurile din RPC și RM care fac obiectul unui dumping au crescut în mod semnificativ în decursul perioadei luate în considerare, de aproape cinci ori, crescând cu 1,1 milioane de tone între 2004 și PA.
Estonian: Uurimine näitas, et Hiinast ja Moldovast pärit dumpinguhinnaga import suurenes vaatlusalusel perioodil märkimisväärselt – 1,1 miljoni tonni võrra ehk peaaegu viis korda 2004. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal.
Latvian: Izmeklēšana parādīja, ka attiecīgajā periodā importa par dempinga cenām no ĶTR un MR apjoms ievērojami palielinājās, proti, gandrīz piecas reizes, pieaugot par 1,1 miljonu tonnu no 2004. gada līdz IP.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad per nagrinėjamąjį laikotarpį dempingo kainomis iš KLR ir MR importuojamas kiekis labai padidėjo (beveik penkis kartus), o nuo 2004 m. iki TL pabaigos – 1,1 mln. tonų.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li l-importazzjonijiet oġġetti ta’ dumping mill-RPĊ u l-RM żdiedu b’mod sinifikanti, kważi b’ħames darbiet, matul il-perijodu kkunsidrat, u żdiedu b’1,1 miljun tunnellata bejn l-2004 u l-PI.