English: NCBs shall report to the ECB the data at biannual frequency, by the end of March and the end of September with reference to the two preceding quarters.
French: Les BCN déclarent à la BCE les données concernant les deux trimestres qui précèdent, selon une périodicité semestrielle, avant fin mars et fin septembre.
German: Die NZBen melden der EZB die Daten zweimal jährlich, zum Ende März und Ende September, in Bezug auf die zwei vorangegangenen Quartale.
Spanish: Los BCN comunicarán al BCE los datos dos veces al año, hasta el final de marzo y hasta el final de septiembre, respecto de los dos trimestres precedentes.
Italian: Le BCN segnalano alla BCE i dati con frequenza semestrale, entro la fine di marzo e entro la fine di settembre, con riferimento ai due trimestri precedenti.
Portuguese: Os BCN devem reportar os dados ao BCE com periodicidade semestral, até ao final de Março e de Setembro com referência aos dois trimestres anteriores.
Dutch: NCB's rapporteren gegevens tweemaal per jaar aan de ECB, tegen het einde van maart en tegen het einde van september en met betrekking tot de twee voorgaande kwartalen.
Danish: De nationale centralbanker indberetter data til ECB to gange årligt, ultimo marts og ultimo september, vedrørende de to foregående kvartaler.
Swedish: De nationella centralbankerna ska rapportera uppgifterna till ECB halvårsvis, i slutet av mars och i slutet av september, för de båda föregående kvartalen.
Finnish: Kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:lle kahta edeltävää vuosineljännestä koskevat tiedot puolivuosittain, maaliskuun ja syyskuun loppuun mennessä.
Greek: Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ τα στοιχεία δύο φορές το χρόνο, έως το τέλος του Μαρτίου και το τέλος του Σεπτεμβρίου με αναφορά στα δύο εκάστοτε προηγούμενα τρίμηνα.
Czech: Národní centrální banky ECB vykazují údaje dvakrát ročně, a to ke konci března a ke konci září s odkazem na dvě předcházející čtvrtletí.
Slovak: Národné centrálne banky vykazujú do ECB údaje dvakrát ročne, a to do konca marca a do konca septembra, ktoré sa týkajú dvoch predchádzajúcich štvrťrokov.
Polish: KBC przekazują dane do EBC z częstotliwością półroczną – do końca marca i do końca września, każdorazowo za dwa poprzednie kwartały.
Hungarian: Az NKB-k féléves gyakorisággal jelentik az adatokat az EKB-nak, március és szeptember végéig, az előző két negyedévre vonatkozóan.
Slovenian: NCB poročajo ECB podatke polletno, do konca marca in do konca septembra za obe predhodni četrtletji.
Romanian: BCN raportează datele către BCE cu o frecvență bianuală, până la sfârșitul lunii martie și sfârșitul lunii septembrie având în vedere cele două trimestre precedente.
Bulgarian: НЦБ отчитат пред ЕЦБ данни два пъти годишно — в края на март и в края на септември — относно предходните две тримесечия.
Estonian: RKPd esitavad EKP-le andmed kaks korda aastas, märtsi lõpuks ja septembri lõpuks kahe eelneva kvartali kohta.
Latvian: NCB ziņo datus ECB divreiz gadā, marta beigās un septembra beigās, par diviem iepriekšējiem ceturkšņiem.
Lithuanian: NCB teikia ECB duomenis du kartus per metus, iki kovo mėn. ir iki rugsėjo mėn. pabaigos, atskaitos tašku laikydami du prieš tai buvusius ketvirčius.
Maltese: Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE d-data bi frekwenza ta’ darbtejn fis-sena, sal-aħħar ta’ Marzu u sal-aħħar ta’ Settembru b’referenza għaż-żewġ trimestri preċedenti.