FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to establish a Community framework in order to maintain and promote the continuous improvement of nuclear safety and its regulation;
French: d’établir un cadre communautaire pour assurer le maintien et la promotion de l’amélioration continue de la sûreté nucléaire et de sa réglementation;
German: einen Gemeinschaftsrahmen zur Aufrechterhaltung und Förderung der kontinuierlichen Verbesserung der nuklearen Sicherheit und der Regulierung auf diesem Gebiet zu schaffen;
Spanish: establecer un marco comunitario para mantener y promover la mejora continua de la seguridad nuclear y su regulación;
Italian: stabilire un quadro comunitario al fine di mantenere e promuovere il continuo miglioramento della sicurezza nucleare e della relativa regolamentazione;
Portuguese: Instituir um quadro comunitário para preservar e promover o melhoramento contínuo da segurança nuclear e a sua regulação;
Dutch: een communautair kader instellen om de nucleaire veiligheid en de regelgeving ter zake in stand te houden en de continue verbetering ervan te bevorderen;
Danish: at indføre EF-rammebestemmelser med henblik på at bevare og fremme den løbende forbedring af den nukleare sikkerhed og forskrifterne herom
Swedish: Att upprätta ett gemenskapsramverk för att upprätthålla och främja en kontinuerlig förbättring av kärnsäkerheten och regleringen av denna.
Finnish: ottaa käyttöön yhteisön kehys, jonka avulla pidetään yllä ja edistetään ydinturvallisuuden ja sen valvomisen jatkuvaa parantamista;
Greek: να θεσπιστεί κοινοτικό πλαίσιο για τη διατήρηση και την προαγωγή της συνεχούς βελτίωσης της πυρηνικής ασφάλειας και της ρύθμισής της·
Czech: stanovit rámec Společenství pro udržování a podporu trvalého zdokonalování jaderné bezpečnosti a dozoru nad ní;
Slovak: ustanoviť rámec Spoločenstva na účely udržiavania a podpory sústavného zlepšovania jadrovej bezpečnosti a jej regulácie;
Polish: ustanowienie ram wspólnotowych w celu utrzymania ciągłej poprawy i promowania bezpieczeństwa jądrowego i jego regulacji;
Hungarian: közösségi keretrendszer létrehozása a nukleáris biztonság fenntartása, valamint a nukleáris biztonság és annak szabályozása folyamatos javításának előmozdítása céljából;
Slovenian: vzpostavitev okvira Skupnosti za vzdrževanje ter spodbujanje nenehnih izboljšav jedrske varnosti in njene ureditve;
Romanian: stabilirea unui cadru comunitar pentru menținerea și îmbunătățirea continuă a securității nucleare și a reglementării acesteia;
Bulgarian: да създаде рамка на Общността, за да се поддържат и насърчават постоянно подобряване на ядрената безопасност и нейното регулиране;
Estonian: luua ühenduse raamistik, et säilitada ja edendada tuumaohutuse ja selle reguleerimise jätkuvat parandamist;
Latvian: izveidot Kopienas sistēmu, lai uzturētu un sekmētu kodoldrošības un tās regulējuma pastāvīgu uzlabošanu;
Lithuanian: nustatyti Bendrijos sistemą, kuria būtų užtikrinamas ir skatinamas nuolatinis branduolinės saugos bei jos reguliavimo gerinimas;
Maltese: li jiġi stabbilit qafas Komunitarju sabiex jinżamm u jiġi promoss it-titjib kontinwu tas-sigurtà nukleari u r-regolamentazzjoni tagħha;
English: Scope
French: Champ d’application
German: Geltungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Ambito di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Kamp ta’ applikazzjoni
English: For the purposes of this Directive the following definitions shall apply:
French: Aux fins de la présente directive, on entend par: 1)
German: Für die Zwecke dieser Richtlinie bezeichnet der Begriff
Spanish: A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente direttiva si intende per:
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, aplicam-se as seguintes definições:
Dutch: Voor de toepassing van deze richtlijn gelden de volgende definities:
Danish: I dette direktiv forstås ved: 1)
Swedish: I detta direktiv gäller följande definitioner: 1.
Finnish: Tässä direktiivissä tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας:
Czech: Pro účely této směrnice se rozumí:
Slovak: Na účely tejto smernice sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Na użytek niniejszej dyrektywy stosuje się następujące definicje:
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában: 1.
Slovenian: V tej direktivi se uporabljajo naslednje opredelitve:
Romanian: În sensul prezentei directive, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящата директива се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā direktīvā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šioje direktyvoje taikomos šios sąvokų apibrėžtys:
Maltese: Għall-finijiet ta’ din id-Direttiva għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: ‘nuclear installation’ means:
French: «installation nucléaire»
German: „kerntechnische Anlage“
Spanish: «instalación nuclear»
Italian: «impianto nucleare»:
Portuguese: «Instalação nuclear»:
Dutch: „kerninstallatie”
Danish: »nukleart anlæg«
Finnish: ”ydinlaitoksella”
Greek: ως «πυρηνική εγκατάσταση» νοείται:
Czech: „jaderným zařízením“
Slovak: „Jadrové zariadenie“ je:
Polish: „obiekty jądrowe” oznaczają:
Hungarian: „nukleáris létesítmény”
Slovenian: „jedrski objekt“ pomeni:
Romanian: „instalație nucleară” înseamnă:
Bulgarian: „ядрена инсталация“ означава:
Estonian: „tuumaseade”
Latvian: “kodoliekārta” ir:
Lithuanian: branduolinis įrenginys, tai:
Maltese: “installazzjoni nukleari” tfisser:
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
German: KAPITEL 2
Spanish: CAPÍTULO 2
Italian: CAPO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Danish: KAPITEL 2
Swedish: kärnsäkerhet åstadkommandet av korrekta driftsförhållanden, förebyggandet av olyckor och lindrandet av konsekvenser av olyckor, vilket medför skydd av arbetstagarna och allmänheten mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning från kärntekniska anläggningar. 3.
Finnish: 2 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Romanian: CAPITOLUL 2
Bulgarian: ГЛАВА 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 2. NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 2
English: OBLIGATIONS
German: VERPFLICHTUNGEN
Spanish: OBLIGACIONES
Italian: OBBLIGHI
Portuguese: OBRIGAÇÕES
Dutch: VERPLICHTINGEN
Danish: FORPLIGTELSER
Swedish: behörig tillsynsmyndighet en myndighet eller ett system av myndigheter som utsetts i en medlemsstat på området för reglering av kärnsäkerheten vid kärntekniska anläggningar enligt artikel 5. 4.
Finnish: VELVOLLISUUDET
Greek: ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Czech: POVINNOSTI
Slovak: POVINNOSTI
Polish: OBOWIĄZKI
Hungarian: KÖTELEZETTSÉGEK
Slovenian: OBVEZNOSTI
Romanian: OBLIGAȚII
Bulgarian: ЗАДЪЛЖЕНИЯ
Estonian: KOHUSTUSED
Latvian: PIENĀKUMI
Lithuanian: ĮPAREIGOJIMAI
Maltese: OBBLIGI
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Legislative, regulatory and organisational framework
French: Cadre législatif, réglementaire et organisationnel
German: Gesetzes-, Vollzugs- und Organisationsrahmen
Spanish: Marco legislativo, reglamentario y organizativo
Italian: Quadro legislativo, regolamentare e organizzativo
Portuguese: Quadro legislativo, regulamentar e organizacional
Dutch: Kader voor wetgeving, regelgeving en organisatie
Danish: Lovgivningsmæssige, tilsynsmæssige og organisatoriske rammebestemmelser
Finnish: Oikeudellinen, valvonta- ja organisaatiokehys
Greek: Νομικό, ρυθμιστικό και οργανωτικό πλαίσιο
Czech: Legislativní, dozorný a organizační rámec
Slovak: Legislatívny, regulačný a organizačný rámec
Polish: Ramy prawne, regulacyjne i organizacyjne
Hungarian: Jogalkotási, szabályozási és szervezeti rendszer
Slovenian: Zakonodajni, regulativni in organizacijski okvir
Romanian: Cadrul legislativ, de reglementare și organizațional
Bulgarian: Законодателна, регулаторна и организационна рамка
Estonian: Õiguslik, reguleeriv ja organisatsiooniline raamistik
Latvian: Normatīvā un organizatoriskā sistēma
Lithuanian: Teisėkūros, reguliavimo ir organizacinė sistema
Maltese: Qafas leġislattiv, regolatorju u organizzattiv
English: The national framework shall establish responsibilities for:
French: Le cadre national établit les responsabilités pour:
German: Der nationale Rahmen schafft Verantwortlichkeiten für
Spanish: El marco nacional establecerá las responsabilidades para:
Italian: Il quadro nazionale stabilisce le responsabilità per quanto riguarda:
Portuguese: O quadro nacional define as responsabilidades relativas:
Dutch: In het nationale kader worden verantwoordelijkheden vastgesteld voor:
Danish: De nationale rammebestemmelser fastsætter ansvaret for:
Swedish: Det nationella ramverket ska fastställa ansvaret för följande:
Finnish: Kansallisessa kehyksessä vahvistetaan seuraavat vastuualueet:
Greek: Το εθνικό πλαίσιο καθορίζει τις αρμοδιότητες όσον αφορά:
Czech: Vnitrostátní rámec stanoví odpovědnost
Slovak: Vo vnútroštátnom rámci sa okrem iného ustanoví zodpovednosť za:
Polish: Ramy krajowe określają zakresy odpowiedzialności za:
Hungarian: A nemzeti rendszer az alábbiak tekintetében állapít meg hatásköröket:
Slovenian: Nacionalni okvir določa zahteve za:
Romanian: Cadrul național stabilește responsabilitățile pentru:
Bulgarian: Националната рамка установява задължения по отношение на:
Estonian: Siseriikliku raamistikuga kehtestatakse vastutus järgmise eest:
Latvian: Valsts sistēmā paredz atbildību attiecībā uz:
Lithuanian: Nacionalinėje sistemoje nustatoma atsakomybė už:
Maltese: Il-qafas nazzjonali għandu jistabbilixxi responsabbiltajiet għal:
English: the adoption of national nuclear safety requirements.
French: l’adoption des prescriptions nationales en matière de sûreté nucléaire.
German: die Annahme innerstaatlicher Anforderungen für die nukleare Sicherheit.
Spanish: la adopción de requisitos nacionales en seguridad nuclear.
Italian: l’adozione di requisiti nazionali di sicurezza nucleare.
Portuguese: À adopção dos requisitos de segurança nuclear nacionais.
Dutch: de vaststelling van nationale nucleaire veiligheidsvoorschriften.
Danish: vedtagelsen af nationale nukleare sikkerhedskrav.
Swedish: Antagandet av nationella kärnsäkerhetskrav.
Finnish: kansallisten ydinturvallisuusvaatimusten vahvistaminen.
Greek: τη θέσπιση εθνικών απαιτήσεων πυρηνικής ασφάλειας.
Czech: za přijetí vnitrostátních požadavků v oblasti jaderné bezpečnosti.
Slovak: prijímanie vnútroštátnych požiadaviek jadrovej bezpečnosti.
Polish: przyjęcie krajowych wymogów bezpieczeństwa jądrowego.
Hungarian: nemzeti nukleáris biztonsági követelmények elfogadása.
Slovenian: sprejetje nacionalnih zahtev za jedrsko varnost.
Romanian: adoptarea cerințelor naționale în materie de securitate nucleară.
Bulgarian: приемане на национални изисквания за ядрена безопасност.
Estonian: riiklike tuumaohutusnõuete vastuvõtmine.
Latvian: valsts kodoldrošības prasību pieņemšanu.
Lithuanian: nacionalinių branduolinės saugos reikalavimų priėmimą.
Maltese: l-adozzjoni ta’ rekwiżiti nazzjonali ta’ siġurtà nukleari.
English: The determination on how they are adopted and through which instrument they are applied rests with the competence of the Member States;
French: Il appartient aux États membres de décider de la manière dont ces prescriptions sont adoptées et de l’instrument qui est utilisé pour les appliquer;
German: Dabei verbleibt es in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, die Annahmemodalitäten sowie die Instrumente zur Anwendung dieser Anforderungen zu bestimmen;
Spanish: La determinación de la forma en que se adoptan y del instrumento mediante el que se aplican son competencia de los Estados miembros;
Italian: La determinazione delle modalità di adozione e dei relativi strumenti di applicazione restano di competenza degli Stati membri;
Portuguese: A determinação do modo e dos instrumentos da sua adopção continua a ser da competência dos Estados-Membros;
Dutch: De bepaling van de wijze van vaststelling en het instrument met behulp waarvan zij worden toegepast, valt onder de bevoegdheid van de lidstaten;
Danish: Fastlæggelsen af, hvordan de vedtages, og via hvilket instrument de anvendes, hører ind under medlemsstaternes kompetence
Swedish: Fastställandet av hur de antas och genom vilka styrmedel de tillämpas faller inom medlemsstaternas behörighet.
Finnish: Sen määrittäminen, miten ne vahvistetaan ja mitä välinettä käyttäen niitä sovelletaan, kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan;
Greek: Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για τον καθορισμό του τρόπου με τον οποίο θεσπίζονται και το μέσο βάσει του οποίου εφαρμόζονται·
Czech: Stanovení způsobu jejich přijetí a nástroje pro jejich uplatňování spadá do pravomoci členských států;
Slovak: Určenie spôsobu ich prijatia a nástrojov ich uplatňovania zostáva v právomoci členských štátov;
Polish: W gestii państw członkowskich pozostaje określanie sposobu ich przyjmowania oraz instrumentów ich realizacji;
Hungarian: Elfogadásuk módjának és alkalmazásuk eszközének a meghatározása a tagállamok hatáskörébe tartozik;
Slovenian: Odločitev o tem, kako naj se te zahteve sprejmejo in s katerimi instrumenti naj se izvajajo, je v pristojnosti držav članic;
Romanian: Stabilirea modalității în care acestea sunt adoptate și prin ce instrument sunt aplicate intră în competența statelor membre;
Bulgarian: Определянето на начина на приемането им и на инструмента за прилагането им остава в компетентността на държавите-членки;
Estonian: Liikmesriikide pädevusse jääb selle otsustamine, kuidas tuumaohutusnõuded vastu võetakse ning millise õigusakti abil neid kohaldatakse;
Latvian: Tas, kā tās pieņem un pamatojoties uz kādu instrumentu tās piemēro, ir dalībvalstu kompetencē;
Lithuanian: Valstybės narės turi teisę nuspręsti, kaip jie yra priimami ir pagal kokius teisės aktus taikomi;
Maltese: L-iddeterminar dwar kif huma adottati u b’liema strument huma applikati tibqa’ fil-kompetenza tal-Istati Membri;
English: the provision of a system of licensing and prohibition of operation of nuclear installations without a licence;
French: la mise en place d’un système d’octroi d’autorisations et d’interdiction d’exploitation des installations nucléaires sans autorisation;
German: die Bereitstellung eines Genehmigungssystems und einer Regelung zum Verbot des Betriebs kerntechnischer Anlagen ohne Genehmigung;
Spanish: la disposición de un sistema de concesión de licencias y de prohibición de explotación de instalaciones nucleares sin licencia;
Italian: la predisposizione di un sistema di concessione di licenze e di divieto di esercizio degli impianti nucleari senza licenza;
Portuguese: Ao estabelecimento de um sistema de licenciamento e de proibição da exploração de instalações nucleares sem licença;
Dutch: de instelling van een stelsel van vergunningen en verboden op de bedrijfsvoering van kerninstallaties zonder vergunning;
Danish: fastlæggelsen af et system for udstedelse af tilladelser og forbud mod at drive nukleare anlæg uden tilladelse
Swedish: Tillhandahållandet av ett system för tillståndsgivning och förbud mot drift av kärntekniska anläggningar utan tillstånd.
Finnish: sellaisesta järjestelmästä säätäminen, joka vastaa ydinlaitoksia koskevien lupien käsittelystä ja toimintakielloista luvan puuttuessa;
Greek: την παροχή συστήματος αδειοδότησης πυρηνικών εγκαταστάσεων και απαγόρευσης της λειτουργίας τους χωρίς άδεια·
Czech: za zajištění systému udělování povolení a zákazu provozu jaderných zařízení bez povolení;
Slovak: ustanovenie systému udeľovania licencií a zákaz prevádzky jadrových zariadení bez licencie;
Polish: zapewnienie systemu wydawania zezwoleń i zakazu eksploatacji obiektów jądrowych bez zezwolenia;
Hungarian: a nukleáris létesítmények engedélyezési rendszerének működtetése és a létesítmények engedély nélküli üzemeltetésének tilalma;
Slovenian: določitev sistema za izdajo dovoljenj za jedrske objekte in prepoved delovanja jedrskih objektov brez dovoljenja;
Romanian: instituirea unui sistem de autorizare și interdicția cu privire la exploatarea instalațiilor nucleare fără autorizație;
Bulgarian: осигуряване на система за лицензиране и за забрана на експлоатацията на ядрени инсталации без лицензия;
Estonian: tuumaseadmetele lubade andmise süsteemi ja tuumaseadmete loata käitamise keelamise süsteemi kehtestamine;
Latvian: licenču izsniegšanas sistēmas izveidi un nelicencētu kodoliekārtu darbības aizliegšanu;
Lithuanian: branduolinių įrenginių licencijavimo ir draudimo juos eksploatuoti neturint licencijos sistemos sukūrimą;
Maltese: il-provvediment ta’ sistema ta’ liċenzjar u l-projbizzjoni tal-operat ta’ installazzjonijiet nukleari mingħajr liċenzja;
English: the provision of a system of nuclear safety supervision;
French: la mise en place d’un système de contrôle de la sûreté nucléaire;
German: die Bereitstellung eines Systems der Aufsicht für die nukleare Sicherheit;
Spanish: la disposición de un sistema de supervisión de la seguridad nuclear;
Italian: la predisposizione di un sistema di supervisione della sicurezza nucleare;
Portuguese: Ao estabelecimento de um sistema de supervisão da segurança nuclear;
Dutch: de instelling van een stelsel voor toezicht op de nucleaire veiligheid;
Danish: fastlæggelsen af et system for tilsyn med nuklear sikkerhed, og
Swedish: Tillhandahållandet av ett system för kärnsäkerhetstillsyn.
Finnish: ydinturvallisuuden valvontajärjestelmästä säätäminen;
Greek: την παροχή συστήματος εποπτείας της πυρηνικής ασφάλειας·
Czech: za zajištění systému dohledu nad jadernou bezpečností;
Slovak: ustanovenie systému dozoru nad jadrovou bezpečnosťou;
Polish: zapewnienie systemu nadzoru nad bezpieczeństwem jądrowym;
Hungarian: nukleáris biztonsági felügyeleti rendszer működtetése;
Slovenian: določitev sistema nadzora jedrske varnosti;
Romanian: instituirea unui sistem de supraveghere a securității nucleare;
Bulgarian: осигуряване на система за надзор на ядрената безопасност;
Estonian: tuumaohutuse kontrollimise süsteemi kehtestamine;
Latvian: kodoldrošības uzraudzības sistēmas izveidi; un
Lithuanian: branduolinės saugos priežiūros sistemos sukūrimą;
Maltese: Il-provvediment ta’ sistema ta’ superviżjoni ta’ siġurtà nukleari;
English: enforcement actions, including suspension of operation and modification or revocation of a licence.
French: les mesures de police, y compris la suspension de l’exploitation et la modification ou la révocation d’une autorisation.
German: Durchsetzungsmaßnahmen, einschließlich der Einstellung des Betriebs einer Anlage und der Änderung oder des Widerrufs einer Genehmigung.
Spanish: medidas para asegurar el cumplimiento, que incluyan la suspensión de la explotación y la modificación o revocación de una licencia.
Italian: azioni di di garanzia dell’esecuzione, comprese la sospensione dell’esercizio e la modifica o revoca di una licenza.
Portuguese: Às acções de execução, incluindo a suspensão da exploração e a alteração ou revogação da licença.
Dutch: handhavingsmaatregelen, waaronder de schorsing van de bedrijfsvoering en de wijziging of intrekking van een vergunning.
Danish: håndhævelsesforanstaltninger, herunder suspension af driften og ændring eller inddragelse af en tilladelse.
Swedish: Åtgärder för efterlevnad, inbegripet tillfälligt avbrytande av driften samt ändring eller återkallande av ett tillstånd.
Finnish: täytäntöönpanon valvontaa koskevat toimet, kuten toiminnan keskeyttäminen ja luvan muuttaminen tai peruuttaminen.
Greek: δράσεις για την επιβολή του νόμου, συμπεριλαμβανομένης της αναστολής λειτουργίας και της τροποποίησης ή της ανάκλησης μιας άδειας.
Czech: za opatření k vynucování práva, včetně pozastavení provozu a změny nebo zrušení povolení.
Slovak: opatrenia na presadzovanie práva vrátane pozastavenia prevádzky a zmeny alebo zrušenia licencie.
Polish: działania na rzecz egzekwowania przepisów, w tym zawieszenie eksploatacji oraz zmianę lub cofnięcie zezwolenia.
Hungarian: végrehajtási intézkedések, az üzemeltetés felfüggesztését és az engedély módosítását vagy visszavonását is beleértve.
Slovenian: izvršilne ukrepe, vključno s prekinitvijo delovanja in spremembo ali preklicem dovoljenja.
Romanian: măsurile de punere în aplicare, inclusiv suspendarea funcționării și modificarea sau retragerea autorizației.
Bulgarian: действия за осигуряване на прилагането, включително спиране на експлоатацията и изменение или отнемане на лицензията.
Estonian: jõustamismeetmed, sealhulgas tuumaseadme käitamise peatamine ja loa muutmine või kehtetuks tunnistamine.
Latvian: izpildes nodrošināšanas darbībām, tostarp darbības apturēšanu un licences grozīšanu vai atcelšanu.
Lithuanian: poveikio priemonių taikymą, įskaitant įrenginio eksploatavimo sustabdymą ir licencijos pakeitimą ar panaikinimą.
Maltese: azzjonijiet ta’ infurzar, inkluż is-sospensjoni tal-operat u l-modifika jew ir-revoka ta’ liċenzja.
English: Competent regulatory authority
French: Autorité de réglementation compétente
German: Zuständige Regulierungsbehörde
Spanish: Autoridad reguladora competente
Italian: Autorità di regolamentazione competente
Portuguese: Autoridade reguladora competente
Dutch: De bevoegde regelgevende autoriteit
Danish: Kompetent tilsynsmyndighed
Swedish: Behörig tillsynsmyndighet
Finnish: Toimivaltainen valvontaviranomainen
Greek: Αρμόδια ρυθμιστική αρχή
Czech: Příslušný dozorný orgán
Slovak: Príslušný regulačný orgán
Polish: Właściwy organ regulacyjny
Hungarian: Hatáskörrel rendelkező szabályozó hatóság
Slovenian: Pristojni regulativni organ
Romanian: Autoritatea de reglementare competentă
Bulgarian: Компетентен регулаторен орган
Estonian: Pädev reguleeriv asutus
Latvian: Kompetenta regulatīvā iestāde
Lithuanian: Kompetentinga reguliavimo institucija
Maltese: Awtorità regolatorja kompetenti