FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other standards or conditions applicable where reference is made to them in the table under Section II (2) (A) of this Annex:
French: Autres normes ou conditions applicables lorsqu’il y est fait référence dans le tableau figurant à la section II, point 2 A, de la présente annexe:
German: Weitere Normen oder Anforderungen, die dann gelten, wenn darauf in der Tabelle in Abschnitt II Nummer 2 Buchstabe A Bezug genommen wird:
Spanish: Otras normas o condiciones aplicables cuando se haga referencia a ellas en el cuadro de la letra A del punto 2 de la sección II del presente anexo:
Italian: Altre norme o condizioni applicabili quando vi si fa riferimento nella tabella figurante alla sezione II, punto 2, lettera A, del presente allegato
Portuguese: Outras normas ou condições aplicáveis quando a elas é feita referência no quadro do ponto 2, parte A, da secção II do presente anexo:
Dutch: Andere normen of voorwaarden waaraan moet worden voldaan, wanneer daarnaar wordt verwezen in de in deel II, punt 2, onder A, van deze bijlage opgenomen tabel:
Danish: Andre normer og betingelser, der gælder, hvor der henvises til dem i tabellen i afsnit II, stk. 2, punkt A, i dette bilag:
Swedish: Andra standarder eller villkor som ska gälla enligt hänvisning i tabellen i avsnitt II punkt 2 A i denna bilaga:
Finnish: Muut sovellettavat vaatimukset tai edellytykset, joihin viitataan tämän liitteen II jakson 2 kohdan A alakohdan taulukossa:
Greek: Άλλοι κανόνες ή προϋποθέσεις που εφαρμόζονται όταν γίνεται αναφορά στον πίνακα τμήμα I σημείο 2.A του παρόντος παραρτήματος:
Czech: Jiné normy nebo požadavky platné, pokud je na ně odkázáno v tabulce v části II bodě 2 oddíle A této přílohy:
Slovak: Iné požiadavky alebo podmienky uplatniteľné, pokiaľ je na ne odkaz v tabuľke v bode A ods. 2 oddielu II tejto prílohy:
Polish: Inne normy lub warunki mające zastosowanie w przypadku, gdy występuje do nich odniesienie w tabeli w sekcji II pkt 2 część A niniejszego załącznika:
Hungarian: Az e melléklet II. szakasza 2. pontjának A. alpontjában szereplő táblázatban található hivatkozás alapján alkalmazandó egyéb szabványok vagy feltételek:
Slovenian: Standardi ali drugi pogoji, ki se uporabljajo, kadar se nanje sklicuje preglednica iz oddelka II(2)(A) te priloge:
Romanian: Alte standarde sau condiții aplicabile atunci când se face referire la ele în tabelul din secțiunea II punctul 2 partea A din prezenta anexă:
Bulgarian: Други стандарти или условия, приложими, когато е направено позоваване на тях в таблицата в раздел II, точка 2, буква А от настоящото приложение:
Estonian: Muud standardid või tingimused, mida kohaldatakse, kui neile viidatakse käesoleva lisa II jao punkti 2 alapunktis A:
Latvian: Citi standarti vai nosacījumi, ko piemēro, ja uz tiem ir atsauce tabulā šā pielikuma II daļas 2. punkta A apakšpunktā:
Lithuanian: Kiti standartai ar reikalavimai, taikytini tuo atveju, kai į juos daroma nuoroda šio priedo II skirsnio 2 dalies A punkto lentelėje:
Maltese: Standards oħra jew kundizzjonijiet applikabbli meta ssir referenza dwarhom fit-tabella taħt it-Taqsima II(2)(A) ta’ dan l-Anness:
English: a maximum total of 80 seeds of Poa spp. shall not be regarded as an impurity;
French: Une teneur maximale totale de 80 graines de Poa spp. n’est pas considérée comme une impureté.
German: Ein Höchstanteil von insgesamt 80 Körnern von Poa spp. gilt nicht als Verunreinigung.
Spanish: no se considerará impureza un contenido máximo total de 80 semillas de Poa spp.;
Italian: Un contenuto totale massimo di 80 semi di Poa spp. non è considerato come impurità.
Portuguese: Um teor máximo total de 80 sementes de Poa spp. não é considerado impureza;
Dutch: De aanwezigheid van in totaal 80 zaden van Poa spp. geldt niet als onzuiverheid.
Danish: Et samlet indhold på højst 80 frø af Poa spp. anses ikke som en urenhed.
Swedish: Inblandning av totalt högst 80 frön av Poa spp. ska inte betraktas som en förorening.
Finnish: Enintään 80:tä Poa spp.:n siementä ei katsota epäpuhtaudeksi.
Greek: Ολική ανώτατη περιεκτικότητα 80 σπόρων Poa spp. δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας.
Czech: Nejvyšší povolený výskyt 80 semen rodu Poa se nepovažuje za nečistotu.
Slovak: Maximálne množstvo 80 semien druhu Poa spp. sa nepovažuje za nečistotu.
Polish: obecność maksymalnie 80 nasion Poa spp. nie jest uznawana za zanieczyszczenie;
Hungarian: Az összesen legfeljebb 80 darab Poa spp. vetőmag nem minősül szennyezettségnek.
Slovenian: Do skupaj največ 80 semen Poa spp. se ne šteje za nečistoto.
Romanian: Un conținut total maxim de 80 de semințe de Poa spp. nu se consideră impuritate.
Bulgarian: Максимално количество от общо 80 семена от Poa spp. не се счита за примес.
Estonian: kuni 80 Poa spp. seemne sisaldust ei käsitata ebapuhtusena;
Latvian: maksimums 80 Poa spp. sēklas neuzskata par piemaisījumu;
Lithuanian: jei didžiausias bendras Poa spp. sėklų skaičius yra 80, tai nelaikoma priemaiša;
Maltese: It-total massimu ta’ 80 żerriegħa Poa spp. ma għandux jitqies bħala impurità.
English: the condition laid down in column 3 is not applicable to the seeds of Poa spp.
German: Die Anforderung gemäß Spalte 3 gilt nicht für Körner von Poa spp.
Danish: Betingelserne i spalte 3 gælder ikke for frø af Poa-arter.
Swedish: Villkoret i kolumn 3 ska inte gälla för frön av Poa spp.
Finnish: 3 sarakkeessa vahvistettua edellytystä ei sovelleta Poa spp.:n siemeniin.
Greek: Η προϋπόθεση που προβλέπεται στη στήλη 3 δεν εφαρμόζεται στους σπόρους προς σπορά Poa spp.
Czech: Požadavky uvedené ve sloupci 3 se nevztahují na semena rodu Poa.
Slovak: Podmienka ustanovená v stĺpci 3 sa neuplatňuje na semená druhov Poa spp.
Polish: warunku ustanowionego w kolumnie 3 nie stosuje się do nasion Poa spp.
Hungarian: A 3. oszlopban megállapított feltétel nem vonatkozik a Poa spp. vetőmagjaira.
Slovenian: Pogoj iz stolpca 3 se ne uporablja za semena Poa spp.
Romanian: Condiția menționată în coloana 3 nu este aplicabilă semințelor de Poa spp.
Bulgarian: Посоченото в колона 3 условие не се прилага за семената от Poa spp.
Estonian: veerus sätestatud tingimust ei kohaldata Poa spp. seemnete suhtes.
Latvian: slejā minēto nosacījumu nepiemēro Poa spp. sēklām.
Lithuanian: 3 stulpelyje nurodytas reikalavimas netaikomas Poa spp. sėkloms.
Maltese: Il-kundizzjoni stupulata fil-kolonna 3 mhix applikabbli għaż-żerriegħa Poa spp.
English: The maximum total content of seeds of Poa spp other than the species to be examined shall not exceed one in a sample of 500 seeds;
German: Der Höchstanteil von Körnern anderer Poa-Arten als der zu untersuchenden Art macht in einer Probe von 500 Körnern nicht mehr als ein Korn aus.
Danish: Det maksimale indhold af frø af andre Poa-arter i en prøve af Poa må ved en undersøgelse af 500 frø ikke overstige ét frø.
Swedish: Högsta totala inblandning av frön av andra arter av Poa spp. än den som ska undersökas får inte överstiga ett frö i ett prov om 500 frön.
Finnish: Muiden kuin tarkastettavana olevan lajin Poa spp.:n siementen enimmäismäärä saa olla enintään 1 kpl 500 siemenen näytteessä.
Greek: Η ολική ανώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους προς σπορά Poa spp. ενός είδους άλλου από αυτό που πρέπει να εξεταστεί δεν πρέπει να υπερβαίνει τον ένα σε ένα δείγμα 500 σπόρων.
Czech: Nejvyšší povolený výskyt semen rodu Poa, kromě přezkušovaných druhů, nepřesahuje jedno ve vzorku o 500 semenech.
Slovak: Maximálne celkové množstvo semien iných druhov Poa spp. ako druhov, ktoré sa preverujú, nesmie prekročiť jedno semeno vo vzorke s obsahom 500 semien.
Polish: Maksymalna zawartość nasion Poa spp. innych niż gatunku będącego przedmiotem badania nie przekracza jednego nasiona w próbce 500 nasion;
Hungarian: A nem a megvizsgálandó fajhoz tartozó Poa spp. vetőmagjának maximális aránya egy 500 magot tartalmazó mintában összesen nem haladhatja meg az 1 darabot.
Slovenian: Skupaj največ eno seme vrste Poa spp., razen vrste, ki se pregleduje, sme biti v vzorcu 500 semen.
Romanian: Conținutul total maxim de semințe de Poa spp. din alte specii decât cea examinată nu depășește una într-un eșantion de 500 de semințe.
Bulgarian: Максималното общо съдържание на семена от Poa spp., различни от видовете, които ще бъдат изследвани, не трябва да надвишава едно семе в проба от 500 семена.
Estonian: Kontrollitavasse liiki mittekuuluvate Poa spp. liikide seemnete sisaldus 500 seemnest koosnevas proovis ei tohi olla suurem kui üks;
Latvian: Maksimālais kopējais Poa spp., kas nav pārbaudāmā suga, sēklu daudzums nepārsniedz vienu sēklu paraugā, kurā ir 500 sēklas;
Lithuanian: Didžiausias bendras Poa spp. sėklų skaičius, išskyrus tiriamą rūšį, yra ne daugiau kaip viena sėkla 500 sėklų mėginyje;
Maltese: Il-kontenut massimu totali taż-żerriegħa Poa spp apparti l-ispeċijiet li jridu jiġu eżaminati ma għandux jeċċedi wieħed f’kampjun ta’ 500 żerriegħa.
English: a maximum total of 20 seeds of Poa spp. shall not be regarded as an impurity;
French: Une teneur maximale totale de 20 graines de Poa spp. n’est pas considérée comme une impureté.
German: Ein Höchstanteil von insgesamt 20 Körnern von Poa spp. gilt nicht als Verunreinigung.
Spanish: no se considerará impureza un contenido máximo total de 20 semillas de Poa spp.;
Italian: Un contenuto totale massimo di 20 semi di Poa spp. non è considerato come impurità.
Portuguese: Um teor máximo total de 20 sementes de Poa spp. não é considerado impureza;
Dutch: De aanwezigheid van in totaal 20 zaden van Poa spp. geldt niet als onzuiverheid.
Danish: Et samlet indhold på højst 20 frø af Poa spp. anses ikke som en urenhed.
Swedish: Inblandning av totalt högst 20 frön av Poa spp. ska inte betraktas som en förorening.
Finnish: Enintään 20:tä Poa spp.:n siementä ei katsota epäpuhtaudeksi.
Greek: Ολική ανώτατη περιεκτικότητα 20 σπόρων Poa spp. δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας.
Czech: Nejvyšší povolený výskyt 20 semen rodu Poa se nepovažuje za nečistotu.
Slovak: Maximálne množstvo 20 semien druhu Poa spp. sa nepovažuje za nečistotu.
Polish: obecność maksymalnie 20 nasion Poa spp. nie jest uznawana za zanieczyszczenie;
Hungarian: Az összesen legfeljebb 20 darab Poa spp. vetőmag nem minősül szennyezettségnek.
Slovenian: Do skupaj največ 20 semen Poa spp. se ne šteje za nečistoto.
Romanian: Un conținut total maxim de 20 de semințe de Poa spp. nu se consideră impuritate.
Bulgarian: Максимално количество от общо 20 семена от Poa spp. не се счита за примес.
Estonian: kuni 20 Poa spp. seemne esinemist ei käsitata ebapuhtusena;
Latvian: maksimums 20 Poa spp. sēklas neuzskata par piemaisījumu;
Lithuanian: jei didžiausias bendras Poa spp. sėklų skaičius yra 20, tai nelaikoma priemaiša;
Maltese: It-total massimu ta’ 20 żerriegħa Poa spp. ma għandux jitqies bħala impurità.
English: the condition (c) laid down in Section I (2) of this Annex is not applicable;
French: La condition (c) fixée à la section I, point 2, de la présente annexe ne s’applique pas.
German: Die Anforderung gemäß Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe c ist nicht anwendbar.
Spanish: la condición c) establecida en el punto 2 de la sección I del presente anexo no es aplicable;
Italian: La condizione (c) indicata nella sezione I, punto 2, del presente allegato non si applica.
Portuguese: Não se aplica a condição c) referida no ponto 2 da secção I do presente anexo;
Dutch: Voorwaarde c) in punt 2 van deel I van deze bijlage is niet van toepassing.
Danish: Den i afsnit I, stk. 2, litra c), i dette bilag fastsatte betingelse finder ikke anvendelse.
Swedish: Villkor c i avsnitt I punkt 2 i denna bilaga ska inte gälla.
Finnish: Tämän liitteen I jakson 2 kohdassa tarkoitettua edellytystä c ei sovelleta.
Greek: στ) Η προϋπόθεση γ) που προβλέπεται στο τμήμα Ι σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος δεν εφαρμόζεται.
Czech: Nepoužije se požadavek c) uvedený v části I bodě 2 této přílohy.
Slovak: Podmienka c) ustanovená v oddiele I ods. 2 tejto prílohy sa neuplatňuje.
Polish: warunek c) ustanowiony w sekcji I pkt 2 niniejszego załącznika nie ma zastosowania;
Hungarian: Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított c) feltétel.
Slovenian: Pogoj (c) iz oddelka I(2) te priloge se ne uporablja.
Romanian: Condiția (c) din secțiunea I punctul 2 din prezenta anexă nu se aplică.
Bulgarian: Изискването по буква в), посочено в раздел I, точка 2 от настоящото приложение, не се прилага.
Estonian: käesoleva lisa I jao punktis 2 sätestatud tingimust c ei kohaldata;
Latvian: šā pielikuma I daļas 2. punktā minētais c) nosacījums nav piemērojams;
Lithuanian: šio priedo I skirsnio 2 dalyje nurodytas c reikalavimas netaikytinas;
Maltese: Il-kundizzjoni (c) stabbilita fit-Taqsima I (2) ta’ dan l-Anness mhix applikabbli.
English: the condition (d) laid down in Section I (2) of this Annex is not applicable;
French: La condition (d) fixée à la section I, point 2, de la présente annexe ne s’applique pas.
German: Die Anforderung gemäß Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe d ist nicht anwendbar.
Spanish: la condición d) establecida en el punto 2 de la sección I del presente anexo no es aplicable;
Italian: La condizione (d) indicata nella sezione I, punto 2, del presente allegato non si applica.
Portuguese: Não se aplica a condição d) referida no ponto 2 da secção I do presente anexo;
Dutch: Voorwaarde d) in punt 2 van deel I van deze bijlage is niet van toepassing.
Danish: Den i afsnit I, stk. 2, litra d), i dette bilag fastsatte betingelse finder ikke anvendelse.
Swedish: Villkor d i avsnitt I punkt 2 i denna bilaga ska inte gälla.
Finnish: Tämän liitteen I jakson 2 kohdassa tarkoitettua edellytystä d ei sovelleta.
Greek: Η προϋπόθεση δ) που προβλέπεται στο τμήμα Ι σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος δεν εφαρμόζεται.
Czech: Nepoužije se požadavek d) uvedený v části I bodě 2 této přílohy.
Slovak: Podmienka d) ustanovená v oddiele I ods. 2 tejto prílohy sa neuplatňuje.
Polish: warunek d) ustanowiony w sekcji I pkt 2 niniejszego załącznika nie ma zastosowania;
Hungarian: Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított d) feltétel.
Slovenian: Pogoj (d) iz oddelka I(2) te priloge se ne uporablja.
Romanian: Condiția (d) din secțiunea I punctul 2 din prezenta anexă nu se aplică.
Bulgarian: Изискването по буква г) от раздел I, точка 2 от настоящото приложение не се прилага.
Estonian: käesoleva lisa I jao punktis 2 sätestatud tingimust d ei kohaldata;
Latvian: šā pielikuma I daļas 2. punktā minētais d) nosacījums nav piemērojams;
Lithuanian: šio priedo I skirsnio 2 dalyje nurodytas d reikalavimas netaikytinas;
Maltese: Il-kundizzjoni (d) stabbilita fit-Taqsima I (2) ta’ dan l-Anness mhix applikabbli.
English: the condition (e) laid down in Section I (2) of this Annex is not applicable;
French: La condition (e) fixée à la section I, point 2, de la présente annexe ne s’applique pas.
German: Die Anforderung gemäß Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe e ist nicht anwendbar.
Spanish: la condición e) establecida en el punto 2 de la sección I del presente anexo no es aplicable;
Italian: La condizione (e) indicata nella sezione I, punto 2, del presente allegato non si applica.
Portuguese: Não se aplica a condição e) referida no ponto 2 da secção I do presente anexo;
Dutch: Voorwaarde e) in punt 2 van deel I van deze bijlage is niet van toepassing.
Danish: Den i afsnit I, stk. 2, litra e), i dette bilag fastsatte betingelse finder ikke anvendelse.
Swedish: Villkor e i avsnitt I punkt 2 i denna bilaga ska inte gälla.
Finnish: Tämän liitteen I jakson 2 kohdassa tarkoitettua edellytystä e ei sovelleta.
Greek: Η προϋπόθεση ε) που προβλέπεται στο τμήμα Ι σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος δεν εφαρμόζεται.
Czech: Nepoužije se požadavek e) uvedený v části I bodě 2 této přílohy.
Slovak: Podmienka e) ustanovená v oddiele I ods. 2 tejto prílohy sa neuplatňuje.
Polish: warunek e) ustanowiony w sekcji I pkt 2 niniejszego załącznika nie ma zastosowania;
Hungarian: Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított e) feltétel.
Slovenian: Pogoj (e) iz oddelka I(2) te priloge se ne uporablja.
Romanian: Condiția (e) din secțiunea I punctul 2 din prezenta anexă nu se aplică.
Bulgarian: Изискването по буква д) от раздел I, точка 2 от настоящото приложение не се прилага.
Estonian: käesoleva lisa I jao punktis 2 sätestatud tingimust e ei kohaldata;
Latvian: šā pielikuma I daļas 2. punktā minētais e) nosacījums nav piemērojams;
Lithuanian: šio priedo I skirsnio 2 dalyje nurodytas e reikalavimas netaikytinas;
Maltese: Il-kundizzjoni (e) stabbilita fit-Taqsima I (2) ta’ dan l-Anness mhix applikabbli.
English: the condition (f) laid down in Section I (2) of this Annex is not applicable;
French: La condition (f) fixée à la section I, point 2, de la présente annexe ne s’applique pas.
German: Die Anforderung gemäß Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe f ist nicht anwendbar.
Spanish: la condición f) establecida en el punto 2 de la sección I del presente anexo no es aplicable;
Italian: La condizione (f) indicata nella sezione I, punto 2, del presente allegato non si applica.
Portuguese: Não se aplica a condição f) referida no ponto 2 da secção I do presente anexo;
Dutch: Voorwaarde f) in punt 2 van deel I van deze bijlage is niet van toepassing.
Danish: Den i afsnit I, stk. 2, litra f), i dette bilag fastsatte betingelse finder ikke anvendelse.
Swedish: Villkor e i avsnitt I punkt 2 i denna bilaga ska inte gälla.
Finnish: Tämän liitteen I jakson 2 kohdassa tarkoitettua edellytystä f ei sovelleta.
Greek: Η προϋπόθεση στ) που προβλέπεται στο τμήμα Ι σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος δεν εφαρμόζεται.
Czech: Nepoužije se požadavek f) uvedený v části I bodě 2 této přílohy.
Slovak: Podmienka f) ustanovená v oddiele I ods. 2 tejto prílohy sa neuplatňuje.
Polish: warunek f) ustanowiony w sekcji I pkt 2 niniejszego załącznika nie ma zastosowania;
Hungarian: Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított f) feltétel.
Slovenian: Pogoj (f) iz oddelka I(2) te priloge se ne uporablja.
Romanian: Condiția (f) din secțiunea I punctul 2 din prezenta anexă nu se aplică.
Bulgarian: Изискването по буква е) от раздел I точка 2 от настоящото приложение не се прилага.
Estonian: käesoleva lisa I jao punktis 2 sätestatud tingimust f ei kohaldata;
Latvian: šā pielikuma I daļas 2. punktā minētais f) nosacījums nav piemērojams;
Lithuanian: šio priedo I skirsnio 2 dalyje nurodytas f reikalavimas netaikytinas;
Maltese: Il-kundizzjoni (f) stabbilita fit-Taqsima I (2) ta’ dan l-Anness mhix applikabbli.
English: the conditions (k) and (m) laid down in Section I (2) of this Annex are not applicable;
French: Les conditions (k) et (m) fixées à la section I, point 2, de la présente annexe ne s’appliquent pas.
German: Die Anforderungen gemäß Abschnitt I Nummer 2 Buchstaben k und m sind nicht anwendbar.
Spanish: las condiciones k) y m) establecidas en el punto 2 de la sección I del presente anexo no son aplicables;
Italian: Le condizioni (k) e (m) indicate nella sezione I, punto 2, del presente allegato non si applicano.
Portuguese: Não se aplicam as condições k) e m) referidas no ponto 2 da secção I do presente anexo;
Dutch: De voorwaarden k) en m) in punt 2 van deel I van deze bijlage zijn niet van toepassing.
Danish: Den i afsnit I, stk. 2, litra k) og m), i dette bilag fastsatte betingelse finder ikke anvendelse.
Swedish: Villkor k och m i avsnitt I punkt 2 i denna bilaga ska inte gälla.
Finnish: Tämän liitteen I jakson 2 kohdassa tarkoitettuja edellytyksiä k ja m ei sovelleta.
Greek: Οι προϋποθέσεις ια) και ιγ) που προβλέπονται στο τμήμα Ι σημείο 2 δεν εφαρμόζονται.
Czech: Nepoužijí se požadavky k) a m) uvedené v části I bodě 2 této přílohy.
Slovak: Podmienky k) a m) ustanovené v oddiele I ods. 2 tejto prílohy sa neuplatňujú.
Polish: warunki k) i m) ustanowione w sekcji I pkt 2 niniejszego załącznika nie mają zastosowania;
Hungarian: Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított k) és m) feltétel.
Slovenian: Pogoja (k) in (m) iz oddelka I(2) te priloge se ne uporabljata.
Romanian: Condițiile (k) și (m) din secțiunea I punctul 2 din prezenta anexă nu se aplică.
Bulgarian: Изискванията по букви к) и м) от раздел I, точка 2 от настоящото приложение не се прилагат.
Estonian: käesoleva lisa I jao punktis 2 sätestatud tingimusi k ja m ei kohaldata;
Latvian: šā pielikuma I daļas 2. punktā minētais k) un m) nosacījums nav piemērojams;
Lithuanian: šio priedo I skirsnio 2 dalyje nurodyti k ir m reikalavimai netaikytini;
Maltese: Il-kundizzjonijiet (k) u (m) stabbiliti fit-Taqsima I (2) ta’ dan l-Anness mhumiex applikabbli.
English: the percentage by number of bitter seeds in varieties of Lupinus spp. shall not exceed 1 %.
French: Dans les variétés de Lupinus spp., le pourcentage en nombre de graines amères ne dépasse pas 1 %.
German: Der zahlenmäßige Anteil bitterer Körner bei Sorten von Lupinus spp. beträgt nicht mehr als 1 %.
Spanish: el porcentaje en número de semillas amargas en variedades de Lupinus spp. no excederá del 1 %.
Italian: Nelle varietà di Lupinus spp. la percentuale in numero di semi amari non supera l’1 %.
Portuguese: Nas variedades de Lupinus spp., a percentagem em número de sementes amargas não deverá ultrapassar 1 %.
Dutch: Het percentage van het aantal bittere zaden in rassen van Lupinus spp. mag niet meer bedragen dan 1 %.
Danish: Antallet af frø af bitterlupin i andre sorter af Lupinus spp. må ikke overstige 1 %.
Swedish: Antalet bittra frön i sorter av Lupinus spp. får inte överstiga 1 %.
Greek: ια) Σε ποικιλίες άλλες από αυτές του Lupinus spp., το ποσοστό σε αριθμό σπόρων προς σπορά πικρού λούπινου δεν υπερβαίνει το 1 %.
Czech: Procentní podíl hořkých semen v odrůdách Lupinus nepřekračuje 1 %.
Slovak: Percentuálne množstvo horkých semien v odrodách druhu Lupinus spp. nesmie prekročiť 1 %.
Polish: liczba nasion gorzkich w odmianach Lupinus spp. wyrażona procentowo nie przekracza 1 %.
Hungarian: A Lupinuis spp.-hez tartozó fajtákban a keserű magok százalékban kifejezett számaránya nem haladhatja meg a 1 %-ot.
Slovenian: Odstotek po številu grenkih semen pri sortah Lupinus spp. ne sme presegati 1 %.
Romanian: Procentul numărului de semințe amare în soiurile de Lupinus spp. nu depășește 1 %.
Bulgarian: Процентът по брой на горчиви семена в различни сортове Lupinus spp. не надвишава 1 %.
Estonian: Lupinus spp. sortides ei tohi kibedaid seemneid olla üle 1 %.
Latvian: Lupinus spp. šķirnēs rūgto sēklu skaita procenti nepārsniedz 1 %.
Lithuanian: karčiųjų lubinų sėklų skaičius procentais Lupinus spp. veislių sėkloje neviršija 1 %.
Maltese: Il-persentaġġ skont l-għadd ta’ żrieragħ qarsa fil-varjetajiet Lupinus spp. ma għandux jeċċedi 1 %.
English: COMMERCIAL SEED
French: SEMENCES COMMERCIALES
German: HANDELSSAATGUT
Spanish: SEMILLAS COMERCIALES
Italian: SEMENTI COMMERCIALI
Portuguese: SEMENTES COMERCIAIS
Dutch: II. HANDELSZAAD
Danish: HANDELSFRØ
Swedish: HANDELSUTSÄDE
Finnish: II KAUPPASIEMENET
Greek: ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ
Czech: OBCHODNÍ OSIVO
Slovak: OBCHODNÉ OSIVO
Polish: HANDLOWY MATERIAŁ SIEWNY
Hungarian: KERESKEDELMI VETŐMAG
Slovenian: TRGOVSKO SEME
Romanian: SEMINȚE COMERCIALE
Bulgarian: ТЪРГОВСКИ СЕМЕНА
Estonian: TARBESEEME
Latvian: KOMERCSĒKLAS
Lithuanian: KOMERCINĖ SĖKLA
Maltese: ŻERRIEGĦA KUMMERĊJALI