English: Article 7(1) and (2) of Regulation (EC) No 999/2001 provide that the feeding to ruminants and other animals of animal proteins is prohibited.
French: L’article 7, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 999/2001 dispose que l’utilisation de protéines animales dans l’alimentation des ruminants et d’autres animaux est interdite.
German: Nach Artikel 7 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 ist die Verfütterung tierischer Eiweiße an Wiederkäuer und andere Tiere verboten.
Spanish: El artículo 7, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 999/2001 prohíbe utilizar proteínas animales en la alimentación de rumiantes y otros animales.
Italian: L’articolo 7, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 999/2001 prevede il divieto di somministrazione ai ruminanti e agli altri animali di proteine derivate dagli animali.
Portuguese: Os n.os 1 e 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 999/2001 dispõem que é proibido alimentar ruminantes e outros animais com proteínas provenientes de animais.
Dutch: In artikel 7, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 wordt bepaald dat het vervoederen van dierlijke eiwitten aan herkauwers en andere dieren verboden is.
Danish: I henhold til artikel 7, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 999/2001 er anvendelse af animalsk protein i foder til drøvtyggere og andre dyr forbudt.
Swedish: I artikel 7.1 och 7.2 i förordning (EG) nr 999/2001 fastställs att det är förbjudet att utfodra idisslare och andra djur med animaliska proteiner.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 7 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että eläinvalkuaisen käyttö märehtijöiden ja muiden eläinten ruokinnassa on kielletty.
Greek: Το άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ορίζει ότι οι πρωτεΐνες ζωικής προέλευσης απαγορεύονται στη διατροφή των μηρυκαστικών και άλλων ζώων.
Czech: V čl. 7 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 999/2001 se stanoví, že krmení přežvýkavců a dalších zvířat živočišnými bílkovinami je zakázáno.
Slovak: V článku 7 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 999/2001 sa ustanovuje zákaz kŕmenia prežúvavcov a iných zvierat živočíšnymi bielkovinami.
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 karmienie przeżuwaczy i innych zwierząt białkami pochodzenia zwierzęcego jest zabronione.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet 7. cikkének (1) és (2) bekezdése előírja, hogy állati eredetű fehérjét tilos kérődzők, illetve más állatok takarmányozására használni.
Slovenian: Člen 7(1) in (2) Uredbe (ES) št. 999/2001 določa, da je krmljenje prežvekovalcev in drugih živali z živalskimi beljakovinami prepovedano.
Romanian: Articolul 7 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 prevăd că este interzisă hrănirea rumegătoarelor și a altor animale cu proteine provenite de la animale.
Bulgarian: В член 7, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 999/2001 се забранява храненето на преживни и други животни с протеини, добити от животни.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 7 lõigetes 1 ja 2 on sätestatud, et mäletsejalistele ja teistele loomadele on keelatud sööta loomseid valke.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 7. panta 1. un 2. punktā noteikts, ka atgremotājus un citus dzīvniekus ir aizliegts barot ar dzīvnieku olbaltumvielām.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 7 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyta, kad atrajotojus ir kitus gyvūnus šerti gyvūniniais baltymais yra draudžiama.
Maltese: L-Artikolu 7(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jistipula li huwa pprojbit l-għalf lir-ruminanti u annimali oħra bi proteini li joriġinaw mill-annimali.