English: Sole proprietors and unincorporated partnerships without independent legal status — other than those created as quasi-corporations — which are market producers.
French: Entreprises individuelles et sociétés de personnes sans personnalité juridique — autres que des quasi-sociétés — qui sont des producteurs marchands.
German: Einzelunternehmer und Personengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit — außer dem durch die Eigenschaft Quasi-Kapitalgesellschaft begründeten Status —, die Marktproduzenten sind.
Spanish: Los empresarios individuales y las sociedades sin personalidad jurídica (distintos de los constituidos como cuasisociedades) que son productores de mercado.
Italian: Imprese individuali e società di persone privi di autonoma personalità giuridica — diversi da quelli istituiti nella forma di quasi-società — che sono produttori di mercato.
Portuguese: As empresas individuais e as sociedades de pessoas sem personalidade jurídica — excepto as tratadas como quase sociedades — que são produtores mercantis.
Dutch: Eenmanszaken en personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid of onafhankelijke juridische status — voor zover ze niet als quasi-ondernemingen worden behandeld — en die tot de marktproducenten behoren.
Danish: Enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber uden selvstændig juridisk status — bortset fra dem, der er etableret som kvasi-selskaber — som er markedsproducenter Dette omfatter virksomheder, der ikke er registreret som selskaber, (interessentskaber bestående af) selvstændige advokater, læger, osv.
Swedish: Enmansföretag och enkla bolag utan ställning som juridisk person – andra än de som betraktas som kvasibolag – som är marknadsproducenter.
Finnish: Yksityiset elinkeinonharjoittajat ja yhtiökumppanuudet, joilla ei ole itsenäistä oikeudellista asemaa — muut kuin yritysmäiset yhteisöt — ja jotka ovat markkinatuottajia.
Greek: Ατομικές επιχειρήσεις και μονάδες χωρίς ανεξάρτητη νομική οντότητα —πλην όσων κατατάσσονται στις οιονεί εταιρείες—, που είναι παραγωγοί εμπορεύσιμου προϊόντος.
Czech: Podnikatelské subjekty s jediným vlastníkem a neregistrovaná společenství bez samostatné právní subjektivity – jiné než ty, které jsou vytvořeny jako kvazispolečnosti, – jež jsou tržními výrobci.
Slovak: Podnikateľské subjekty s jediným vlastníkom a neregistrované podnikateľské subjekty bez vlastnej právnej subjektivity – iné ako tie, ktoré sú vytvorené ako kvázi spoločnosti, ktoré sú trhovými výrobcami.
Polish: Przedsiębiorcy indywidualni i spółki cywilne – inne niż quasi-przedsiębiorstwa – nieposiadające osobowości prawnej, będące producentami rynkowymi.
Hungarian: Piacra termelő egyéni vállalkozók és önálló jogi személyiséggel nem rendelkező, nem bejegyzett szervezetek, a kvázivállalkozásként létrehozott szervezetek kivételével.
Slovenian: Samostojni podjetniki posamezniki in neinkorporirana partnerstva brez neodvisnega pravnega statusa – razen tistih, ki so ustanovljeni kot neprave družbe – in tržni proizvajalci.
Estonian: Füüsilisest isikust ettevõtjad ja juriidilise isiku õigusteta ühingud, v.a kvaasiettevõtetena asutatud üksused, turu jaoks tootjad.
Latvian: Pašnodarbinātie un sabiedrības, kas nav juridiskas personas, bet kas ir tirgus preču ražotājas, izņemot tās, kas izveidotas kā kvazisabiedrības.
Lithuanian: Vieninteliai savininkai ir neįregistruotos partnerystės, neturinčios savarankiško teisinio statuso – išskyrus tas, kurios sukurtos kaip kvazibendrovės – kurie yra rinkos gamintojai.