English: As shown in the above table, the imports from other third countries lost sales volume and market share during the period considered and their prices were relatively high during the IP.
French: Comme l’indique le tableau précédent, les importations en provenance d’autres pays tiers ont diminué, en termes de volume des ventes et de part de marché, pendant la période considérée, et leur prix était relativement élevé durant la période d’enquête.
German: Wie aus der oben stehenden Tabelle hervorgeht, gingen die Verkaufsmenge und der Marktanteil der Einfuhren aus anderen Drittländern während des Bezugszeitraums zurück, und ihre Preise waren während des UZ relativ hoch.
Spanish: Como muestra el cuadro anterior, las importaciones de otros terceros países perdieron volumen de ventas y cuota de mercado durante el período considerado y sus precios fueron relativamente altos durante el PI.
Italian: Come indicato nella tabella sopra riportata, il volume delle vendite e la quota di mercato delle importazioni da altri paesi terzi sono diminuiti durante il periodo considerato e i relativi prezzi erano relativamente alti durante il PI.
Portuguese: Como indicado no quadro acima, as importações provenientes de outros países terceiros perderam volume de vendas e parte de mercado durante o período considerado e os seus preços foram relativamente elevados durante o PI.
Dutch: Bovenstaande tabel laat zien dat het volume en het marktaandeel van de invoer uit de andere derde landen gedurende de beoordelingsperiode terugliepen en dat de prijzen tijdens het OT vrij hoog waren.
Danish: Som det fremgår af tabellen ovenfor, faldt importen fra andre tredjelande, både hvad angår mængde og markedsandel, i den betragtede periode, og disse landes priser var relativt høje i UP.
Swedish: Som ovanstående tabell visar minskade försäljningsvolymen och marknadsandelen för andra tredjeländers import under skadeundersökningsperioden och deras priser var relativt höga under undersökningsperioden.
Finnish: Kuten edellä olevasta taulukosta näkyy, muista kolmansista maista tulevan tuonnin myyntimäärä ja markkinaosuus laskivat tarkastelujaksolla ja niiden hinnat olivat suhteellisen korkeat tutkimusajanjaksolla.
Greek: Όπως φαίνεται στον παραπάνω πίνακα, οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες μείωσαν τον όγκο των πωλήσεων και το μερίδιο αγοράς τους κατά την υπό εξέταση περίοδο και οι τιμές τους ήταν σχετικά υψηλές κατά την ΠΕ.
Czech: Jak je uvedeno v tabulce výše, u dovozu z jiných třetích zemí se během posuzovaného období snížil jak objem prodeje, tak podíl na trhu a jeho ceny byly v období šetření poměrně vysoké.
Slovak: Z predchádzajúcej tabuľky vyplýva, že objem predaja a podiel dovozu z iných tretích krajín na trhu počas posudzovaného obdobia klesol a jeho ceny boli počas OP pomerne vysoké.
Polish: Jak pokazano w tabeli powyżej, przywóz z pozostałych krajów trzecich stracił na wielkości sprzedaży i udziale w rynku w okresie badanym, a jego ceny w OD były stosunkowo wysokie.
Hungarian: Amint a fenti táblázat mutatja, az egyéb harmadik országokból származó behozatal értékesítési volumene és piaci részesedése csökkent a figyelembe vett időszakban, áraik pedig viszonylag magasak voltak a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Kot je prikazano v preglednici, je med obravnavanim obdobjem uvoz iz drugih tretjih držav izgubil obseg prodaje in tržni delež, med OP pa so bile cene razmeroma visoke.
Romanian: Așa cum se observă în tabelul de mai sus, importurile din alte țări terțe au diminuat în ceea ce privește volumul vânzărilor și cota de piață pe parcursul perioadei luate în considerare, iar prețurile lor au fost relativ ridicate în cursul PA.
Bulgarian: Както е посочено в таблицата по-горе, по отношение на вноса от други трети страни е регистрирано намаляване на обема на продажбите и загуба на пазарен дял през разглеждания период, като цените му са останали относително високи през ПР.
Estonian: Nagu näidatud eespool esitatud tabelis, vähenes muudest kolmandatest riikidest pärit impordi müügimaht ja turuosa vaatlusalusel perioodil, ning nende hind oli uurimisperioodil suhteliselt kõrge.
Latvian: Kā parādīts tabulā, importa no citām trešām valstīm pārdošanas apjomi un tirgus daļa attiecīgajā periodā samazinājās, un IP laikā to cenas bija salīdzinoši augstas.
Lithuanian: Kaip matyti iš lentelės, per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo iš kitų trečiųjų šalių importuojamo produkto parduodamas kiekis ir rinkos dalis, o tokių produktų kainos per TL buvo pakankamai didelės.
Maltese: Kif jidher fit-Tabella hawn fuq, l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra għamlu telf fl-ammonti tal-bejgħ u fis-sehem fis-suq matul il-perijodu kkunsidrat u l-prezzijiet tagħhom kienu relattivament għoljin matul il-PI.