FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ≤ 2,0 % at 200 h
French: ≤ 2,0 % à 200 h
German: ≤ 2,0 % nach 200 h
Spanish: ≤ 2,0 % a las 200 h
Italian: ≤ 2,0 % a 200 ore
Portuguese: ≤ 2,0 % às 200 h
Dutch: ≤ 2,0 % bij 200 uur
Danish: ≤ 2,0 % ved 200 timer
Swedish: ≤ 2,0 % vid 200 timmar
Finnish: ≤ 2,0 % 200 h:ssa
Greek: ≤ 2,0 % μετά 200 h
Czech: ≤ 2,0 % při 200 h ≤ 2,0 % při 400 h Záření UVA + UVB
Slovak: ≤ 2,0 % pri 200 h
Polish: ≤ 2,0 % po 200 h
Hungarian: ≤ 2,0 % 200 óránál
Slovenian: ≤ 2,0 % po 200 h
Romanian: ≤ 2,0 % la 200 h
Bulgarian: ≤ 2,0 % при 200 h
Estonian: ≤ 2,0 % pärast 200 töötundi
Latvian: ≤ 2,0 % pēc 200 h
Lithuanian: ≤ 2,0 % po 200 h
Maltese: ≤ 2,0 % fil-200 siegħa
English: ≤ 2,0 % at 400 h
French: ≤ 2,0 % à 400 h
German: ≤ 2,0 % nach 400 h
Spanish: ≤ 2,0 % a las 400 h
Italian: ≤ 2,0 % a 400 ore
Portuguese: ≤ 2,0 % às 400 h
Dutch: ≤ 2,0 % bij 400 uur
Danish: ≤ 2,0 % ved 400 timer
Swedish: ≤ 2,0 % vid 400 timmar
Finnish: ≤ 2,0 % 400 h:ssa
Greek: ≤ 2,0 % μετά 400 h
Slovak: ≤ 2,0 % pri 400 h
Polish: ≤ 2,0 % po 400 h
Hungarian: ≤ 2,0 % 400 óránál
Slovenian: ≤ 2,0 % po 400 h
Romanian: ≤ 2,0 % la 400 h
Bulgarian: ≤ 2,0 % при 400 h
Estonian: ≤ 2,0 % pärast 400 töötundi
Latvian: ≤ 2,0 % pēc 400 h
Lithuanian: ≤ 2,0 % po 400 h
Maltese: ≤ 2,0 % fl-400 siegħa
English: UVA + UVB radiation
French: Rayonnement UVA + UVB
German: UVA- und UVB-Strahlung
Spanish: Radiación UVA + UVB
Italian: Radiazione UVA + UVB
Portuguese: Radiação UVA + UVB
Dutch: Uv A- + uv B-straling
Danish: UVA + UVB-stråling
Swedish: UVA + UVB-strålning
Finnish: UVA + UVB-säteily
Greek: Ακτινοβολία UVA+UVB
Czech: Záření UVA + UVB ≤ 2,0 mW/klm
Slovak: Žiarenie UVA + UVB
Polish: Promieniowanie UVA+UVB
Hungarian: UVA+UVB-sugárzás
Slovenian: sevanje UVA in UVB
Romanian: Radiații UVA+UVB
Bulgarian: УВ излъчване в спектъра А + УВ излъчване в спектъра B
Estonian: UV-A- ja UV-B-kiirgus kokku
Latvian: UVA+UVB starojums
Lithuanian: UVA+UVB spinduliuotė
Maltese: Ir-radjazzjoni UVA + UVB
English: UVC radiation
French: Rayonnement UVC
German: UVC-Strahlung
Spanish: Radiación UVC
Italian: Radiazione UVC
Portuguese: Radiação UVC
Dutch: Uv C-straling
Danish: UVC-stråling
Swedish: UVC-strålning
Finnish: UVC-säteily
Greek: Ακτινοβολία UVC
Czech: Záření UVC
Slovak: Žiarenie UVC
Polish: ≤ 0,01 mW/klm
Hungarian: UVC-sugárzás
Slovenian: sevanje UVC
Bulgarian: УВ излъчване в спектъра C
Estonian: UV-C-kiirgus
Latvian: UVC starojums
Lithuanian: UVC spinduliuotė
Maltese: Ir-radjazzjoni UVC
English: Lamp power factor
French: Facteur de puissance de la lampe
German: Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe
Spanish: Factor de potencia de la lámpara
Italian: Fattore di potenza della lampada
Portuguese: Factor de potência da lâmpada
Dutch: Lampvermogen/arbeidsfactor
Danish: Effektfaktor
Swedish: Ljuskällans effektfaktor
Finnish: Lampun tehokerroin
Greek: Συντελεστής ισχύος λαμπτήρα
Czech: Účiník světelného zdroje
Slovak: Koeficient výkonu svetelného zdroja
Polish: Współczynnik mocy lampy
Hungarian: Lámpateljesítmény-tényező
Slovenian: faktor moči svetila
Romanian: Factorul de putere al lămpii
Bulgarian: Фактор на мощността на лампата
Estonian: Lambi võimsustegur
Latvian: Lampas jaudas koeficients
Lithuanian: Lempos galios faktorius
Maltese: Il-fattur tal-enerġija tal-bozza
English: ≥ 0,50 if P < 25 W
French: ≥ 0,50 si P < 25 W
Spanish: ≥ 0,50 si P < 25 W
Italian: ≥ 0,50 se P < 25W
Portuguese: ≥ 0,50 se P < 25W
Dutch: ≥ 0,50 als P < 25 W
Danish: ≥ 0,50 hvis P < 25 W
Swedish: ≥ 0,50 om P < 25 W
Finnish: ≥ 0,50, jos P < 25 W
Greek: ≥ 0,50 εάν P < 25 W
Czech: ≥ 0,50, jestliže P < 25 W
Slovak: ≥ 0,50, ak je P < 25 W
Polish: ≥ 0,50 dla P < 25 W
Hungarian: ≥ 0,50 ha P < 25W
Slovenian: ≥ 0,50 če P < 25 W
Romanian: ≥ 0,50 dacă P < 25 W
Bulgarian: ≥ 0,50, ако P < 25 W
Estonian: ≥ 0,50, kui P < 25 W
Lithuanian: ≥ 0,50, jei P < 25W
Maltese: ≥ 0,50 jekk P < 25 W
English: ≥ 0,90 if P ≥ 25 W
French: ≥ 0,90 si P ≥ 25 W
Spanish: ≥ 0,90 si P ≥ 25 W
Italian: ≥ 0,90 se P ≥ 25W
Portuguese: ≥ 0,90 se P ≥ 25W
Dutch: ≥ 0,90 als P ≥ 25 W
Danish: ≥ 0,90 hvis P > 25 W
Swedish: ≥ 0,90 om P ≥ 25 W
Finnish: ≥ 0,90, jos P ≥ 25 W
Greek: ≥ 0,90 εάν P ≥ 25 W
Czech: ≥ 0,90, jestliže P ≥ 25 W
Slovak: ≥ 0,90, ak je P ≥ 25 W
Polish: ≥ 0,90 dla P ≥ 25 W
Hungarian: ≥ 0,90 ha P ≥ 25W
Slovenian: ≥ 0,90 če P ≥ 25 W
Romanian: ≥ 0,90 dacă P ≥ 25 W
Bulgarian: ≥ 0,90, ако P ≥ 25 W
Estonian: ≥ 0,90, kui P ≥ 25 W
Lithuanian: ≥ 0,90, jei P ≥ 25W
Maltese: ≥ 0,90 jekk P ≥ 25 W
English: ≥ 0,55 if P < 25 W
French: ≥ 0,55 si P < 25 W
Spanish: ≥ 0,55 si P < 25 W
Italian: ≥ 0,55 se P < 25W
Portuguese: ≥ 0,55 se P < 25W
Dutch: ≥ 0,55 als P < 25 W
Danish: ≥ 0,55 hvis P < 25 W
Swedish: ≥ 0,55 om P < 25 W
Finnish: ≥ 0,55, jos P < 25 W
Greek: ≥ 0,55 εάν P < 25 W
Czech: ≥ 0,55, jestliže P < 25 W
Slovak: ≥ 0,55 if , ak je P < 25 W
Polish: ≥ 0,55 dla P < 25 W
Hungarian: ≥ 0,55 ha P < 25W
Slovenian: ≥ 0,55 če P < 25 W
Romanian: ≥ 0,55 dacă P < 25 W
Bulgarian: ≥ 0,55, ако P < 25 W
Estonian: ≥ 0,55, kui P < 25 W
Lithuanian: ≥ 0,55, jei P < 25W
Maltese: ≥ 0,55 jekk P < 25 W
English: Colour rendering (Ra)
French: Indice de rendu des couleurs (Ra)
German: Farbwiedergabe (Ra)
Spanish: Rendimiento de color (Ra)
Italian: Resa dei colori (Ra)
Portuguese: Índice de restituição de cores (Ra)
Dutch: Kleurweergave (Ra)
Danish: Farvegengivelse (Ra)
Swedish: Färgåtergivning (Ra)
Finnish: Värintoistoindeksi (Ra)
Greek: Χρωματική απόδοση (Ra)
Czech: Podání barev (Ra)
Slovak: Podanie farieb (Ra)
Polish: Oddawanie barw (Ra)
Hungarian: Színvisszaadás (Ra)
Slovenian: barvna reprodukcija (Ra)
Romanian: Redarea culorii (Ra)
Bulgarian: Индекс на цветопредаване (Ra)
Estonian: Värviesitusindeks (Ra)
Latvian: Krāsu atveidojums (Ra)
Lithuanian: Spalvų atgava (Ra)
Maltese: L-apparenza tal-kulur (Ra)
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka č. 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: It-tabella 5
English: Functionality requirements for lamps excluding compact fluorescent lamps and LED lamps
French: Exigences de fonctionnalité applicables aux lampes fluorescentes compactes et aux lampes à DEL
German: Anforderungen an die Betriebseigenschaften von anderen Lampen als Kompaktleuchtstofflampen und LED-Lampen
Spanish: Requisitos de funcionalidad aplicables a las lámparas con exclusión de las lámparas fluorescentes compactas y las lámparas LED
Italian: Requisiti di funzionalità per le lampade escluse le lampade fluorescenti compatte e le lampade LED
Portuguese: Requisitos de funcionalidade para as lâmpadas distintas das lâmpadas fluorescentes compactas e das lâmpadas LED
Dutch: Eisen inzake functionaliteit voor lampen behalve compacte fluorescentielampen en ledlampen
Danish: Krav til lyskilders brugsegenskaber, undtagen for kompaktlysstoflamper og LED-lamper
Swedish: Funktionskrav för lampor utom lysrörslampor och lysdiodlampor
Finnish: Toimintavaatimukset muille lampuille kuin pienloistelampuille ja ledilampuille
Greek: Απαιτήσεις για τη λειτουργικότητα λαμπτήρων πλην των συμπαγών λαμπτήρων φθορισμού και των λαμπτήρων LED
Czech: Požadavky na funkčnost světelných zdrojů pro světelné zdroje s vyloučením kompaktních zářivek a světelných zdrojů LED
Slovak: Požiadavky na funkčnosť pre svetelné zdroje iné ako kompaktné žiarivky a svetelné zdroje LED
Polish: Wymogi w zakresie funkcjonalności dla lamp z wyjątkiem kompaktowych lamp fluorescencyjnych i lamp LED
Hungarian: A fénycsöveken és LED lámpákon kívüli más lámpák működésére vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za delovanje vseh svetil razen kompaktnih fluorescenčnih sijalk in svetil LED
Romanian: Cerințe privind funcționalitatea aplicabile lămpilor fluorescente compacte și lămpilor cu LED
Bulgarian: Изисквания към функционалните възможности на лампи с изключение на компактни луминесцентни лампи и светодиодни лампи
Estonian: Muude lampide kui kompaktluminofoor- ja valgusdioodlampide kasutusomaduste nõuded
Latvian: Funkcionalitātes prasības par lampām, izņemot luminiscences kompaktlampas un LED lampas
Lithuanian: Lempų, išskyrus kompaktiškas liuminescencines lempas ir LED lempas, funkcionalumo reikalavimai
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-funzjonalità għal bozoz minbarra bozoz florexxenti kumpatti u bozoz LED
English: Rated lamp lifetime
French: Durée de vie assignée de la lampe
German: Bemessungslebensdauer
Spanish: Vida útil asignada
Italian: Vita caratteristica della lampada
Portuguese: Tempo de vida efectivo da lâmpada
Dutch: Opgegeven levensduur van de lamp
Danish: Faktisk lyskildelevetid
Swedish: Märkvärde för lamplivslängd
Finnish: Lampun eliniän mitoitusarvo
Greek: Διαβαθμισμένη διάρκεια ζωής
Czech: Jmenovitá životnost světelného zdroje
Slovak: Menovitá životnosť svetelného zdroja
Polish: Znamionowa trwałość lampy
Hungarian: Előírt lámpaélettartam
Slovenian: ocenjena življenjska doba svetila
Romanian: Durata de viață specificată a lămpii
Bulgarian: Обявен срок на експлоатация на лампата
Estonian: Lambi normkasutusiga
Latvian: Lampas aprēķinātais kalpošanas laiks
Lithuanian: Vardinė lempos veikimo trukmė
Maltese: Il-perjodu speċifikat ta’ utilità tal-bozza
English: ≥ 85 % at 75 % of rated average lifetime
French: ≥ 85 % à 75 % de la durée de vie moyenne assignée
German: ≥ 85 % bei 75 % der angegebenen mittleren Lebensdauer
Spanish: ≥ 85 % al 75 % de la vida útil media asignada
Italian: ≥ 85 % al 75 % della vita media caratteristica
Portuguese: ≥ 8,5 % a 75 % do tempo de vida efectivo médio da lâmpada
Dutch: ≥ 85 % bij 75 % van de opgegeven gemiddelde levensduur
Danish: ≥ 85 % ved 75 % af den faktiske gennemsnitlige levetid
Swedish: ≥ 85 % vid 75 % av märkvärdet för den genomsnittliga lamplivslängden
Finnish: ≥ 85 % 75 %:ssa lampun eliniän keskimääräisestä mitoitusarvosta
Greek: ≥ 85 % για το 75 % της διαβαθμισμένης μέσης διάρκειας ζωής λαμπτήρα
Czech: ≥ 85 % při 75 % průměrné jmenovité životnosti
Slovak: ≥ 85 % pri 75 % z menovitej priemernej životnosti
Polish: ≥ 85 % przy 75 % znamionowej średniej trwałości
Hungarian: ≥ 85 % az előírt élettartam 75 %-ánál
Slovenian: ≥ 85 % pri 75 % ocenjene povprečne življenjske dobe
Romanian: ≥ 85 % la 75 % din durata medie de viață specificată
Bulgarian: ≥ 85 % при 75 % от средния обявен срок на експлоатация
Estonian: ≥ 85 % pärast 75 % möödumist lambi normkasutuseast
Latvian: ≥ 85 % pēc 75 % aprēķinātā vidējā kalpošanas laika
Lithuanian: ≥ 85 %, kai veikimo trukmė lygi 75 % vardinės vidutinės lempos veikimo trukmės
Maltese: ≥ 85 % f’75 % tal-perjodu ta’ utilità medju speċifikat
English: Number of switching cycles
French: Nombre de cycles de commutation
German: Zahl der Schaltzyklen
Spanish: Número de ciclos de conmutación
Italian: Numero di cicli di accensione
Portuguese: Número de ciclos de ligação
Dutch: Aantal schakelcycli
Danish: Antal tænd-sluk-cykler
Swedish: Antal tändcykler
Finnish: Kytkentäjaksojen lukumäärä
Greek: Πλήθος κύκλων λειτουργίας
Czech: Počet spínacích cyklů
Slovak: Počet spínacích cyklov
Polish: Liczba cykli włącz/wyłącz
Hungarian: Kapcsolási ciklusok száma
Slovenian: število ciklov vklapljanja in izklapljanja
Romanian: Numărul ciclurilor de comutare
Bulgarian: Брой цикли на комутация
Estonian: Lülitamistsüklite arv
Latvian: Ieslēgšanas ciklu skaits
Lithuanian: Perjungimo ciklų skaičius
Maltese: L-għadd ta’ ċikli tat-teptip tad-dawl
English: ≥ four times the rated lamp life expressed in hours
French: ≥ quatre fois la durée de vie assignée exprimée en heures
German: ≥ 4 × Bemessungslebensdauer in Stunden
Spanish: ≥ cuatro veces la vida útil asignada expresada en horas
Italian: ≥ quattro volte la vita caratteristica della lampada espressa in ore
Portuguese: ≥ quádruplo do tempo de vida efectivo da lâmpada, expresso em horas
Dutch: ≥ vier keer de opgegeven levensduur van de lamp uitgedrukt in uur
Danish: ≥ fire gange den faktiske lyskildelevetid udtrykt i timer
Swedish: ≥ fyra gånger märkvärdet för lamplivslängden uttryckt i timmar
Finnish: ≥ neljä kertaa lampun eliniän mitoitusarvo tunteina
Greek: ≥ το τετραπλάσιο της διαβαθμισμένης διάρκειας ζωής λαμπτήρα, σε ώρες
Czech: ≥ čtyřnásobek jmenovité životnosti světelného zdroje v hodinách
Slovak: ≥ štyrikrát menovitá životnosť svetelného zdroja vyjadrená v hodinách
Polish: ≥ czterokrotność znamionowego okresu trwałości lampy wyrażonego w godzinach
Hungarian: ≥ a lámpa előírt élettartamának négyszerese órában kifejezve
Slovenian: ≥ štirikratna ocenjena doba delovanja svetila, izražena v urah
Romanian: ≥ de patru ori durata de viață a lămpii, exprimată în ore
Bulgarian: > четири пъти обявения срок на експлоатация на лампата, изразен в часове
Estonian: ≥ neljakordne lampide kasutusiga tundides
Latvian: ≥ četrkāršots aprēķinātais lampas kalpošanas laiks stundās
Lithuanian: ≥ skaičiui, gautam padauginus valandomis išreikštą vardinę lempos veikimo trukmę iš keturių
Maltese: erba’ darbiet inqas mill-perjodu ta’ utilità medju tal-bozza mfissra f’siegħat
English: ≤ 5,0 % at 100 h
French: ≤ 5,0 % à 100 h
German: ≤ 5,0 % nach 100 h
Spanish: ≤ 5,0 % a las 100 h
Italian: ≤ 5,0 % a 100 ore
Portuguese: ≤ 5,0 % às 100 h
Dutch: ≤ 5,0 % bij 100 uur
Danish: ≤ 5,0 %@100h
Swedish: ≤ 5,0 % vid 100 timmar
Finnish: ≤ 5,0 % 100 h:ssa
Greek: ≤ 5,0 % μετά 100 h
Czech: ≤ 5,0 % při 100 h
Slovak: ≤ 5,0 % pri 100 h
Polish: ≤ 5,0 % po 100 h
Hungarian: ≤ 5,0 % del 100 óránál
Slovenian: ≤ 5,0 % po 100 h
Romanian: ≤ 1,0 s Rata defectării premature
Bulgarian: ≤ 5,0 % при 100 h
Estonian: ≤ 5,0 % pärast 100 töötundi
Latvian: ≤ 5,0 % pēc 100 h
Lithuanian: ≤ 5,0 % @100 h
Maltese: ≤ 5,0 % f’100 siegħa
English: ≤ 5,0 % at 200 h
French: ≤ 5,0 % à 200 h
German: ≤ 5,0 % nach 200 h
Spanish: ≤ 5,0 % a las 200 h
Italian: ≤ 5,0 % a 200 ore
Portuguese: ≤ 5,0 % às 200 h
Dutch: ≤ 5,0 % bij 200 uur
Danish: ≤ 5,0 %@200h
Swedish: ≤ 5,0 % vid 200 timmar
Finnish: ≤ 5,0 % 200 h:ssa
Greek: ≤ 5,0 % μετά 200 h
Czech: ≤ 5,0 % při 200 h
Slovak: ≤ 5,0 % pri 200 h
Polish: ≤ 5,0 % po 200 h
Hungarian: ≤ 5,0 % del 200 óránál
Slovenian: ≤ 5,0 % po 200 h
Bulgarian: ≤ 5,0 % при 200 h
Estonian: ≤ 5,0 % pärast 200 töötundi
Latvian: ≤ 5,0 % pēc 200 h
Lithuanian: ≤ 5,0 % @200 h
Maltese: ≤ 5,0 % f’200 siegħa
English: ≤ 2,0 mW/klm
Polish: ≤ 2,0 mW/klm Promieniowanie UVC
Romanian: ≤ 5,0 % la 200 h Radiații UVA + UVB
Bulgarian: ≤ 2,0 mW/klm
English: ≤ 0,01 mW/klm
Romanian: ≤ 0,01 mW/klm ≤ 0,01 mW/klm
Bulgarian: ≤ 0,01 mW/klm
English: PRODUCT INFORMATION REQUIREMENTS ON LAMPS
French: EXIGENCES APPLICABLES AUX INFORMATIONS CONCERNANT LES LAMPES
German: ANFORDERUNGEN AN DIE PRODUKTINFORMATIONEN ZU LAMPEN
Spanish: REQUISITOS DE INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO APLICABLES A LAS LÁMPARAS
Italian: REQUISITI RIGUARDANTI LE INFORMAZIONI DI PRODOTTO PER LE LAMPADE
Portuguese: REQUISITOS APLICÁVEIS ÀS LÂMPADAS EM TERMOS DA INFORMAÇÃO RELATIVA AOS PRODUTOS
Dutch: PRODUCTINFORMATIE-EISEN VOOR LAMPEN
Danish: KRAV TIL PRODUKTINFORMATION OM LYSKILDER
Swedish: KRAV PÅ PRODUKTINFORMATION OM LAMPOR
Finnish: LAMPPUJEN TUOTETIETOVAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ
Czech: POŽADAVKY NA INFORMACE O VÝROBKU U SVĚTELNÝCH ZDROJŮ
Slovak: POŽIADAVKY NA INFORMÁCIE O VÝROBKU TÝKAJÚCE SA SVETELNÝCH ZDROJOV
Polish: WYMOGI DOTYCZĄCE INFORMACJI O PRODUKCIE
Hungarian: LÁMPÁKKAL KAPCSOLATOS TERMÉKINFORMÁCIÓS KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA NAVAJANJE PODATKOV O SVETILIH
Romanian: CERINȚE PRIVIND INFORMAȚIILE REFERITOARE LA PRODUS CARE TREBUIE SĂ FIGUREZE PE LĂMPI
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ПРОДУКТОВАТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЛАМПИТЕ
Estonian: LAMPIDE TOOTEKIRJELDUSE NÕUDED
Latvian: PRODUKTA INFORMĀCIJAS PRASĪBAS PAR LAMPĀM
Lithuanian: LEMPOMS TAIKOMI INFORMACIJOS APIE GAMINĮ REIKALAVIMAI
Maltese: IR-REKWIŻITI TAT-TAGĦRIF DWAR IL-PRODOTT FUQ IL-BOZOZ
English: The information does not need to be specified using the exact wording of the list below.
French: Les informations ne doivent pas nécessairement respecter le libellé de la liste ci-après.
German: Für die Informationen müssen nicht genau die nachstehenden Formulierungen verwendet werden.
Spanish: No es necesario especificar la información utilizando los mismos términos de la lista que figura a continuación.
Italian: Le informazioni non devono riportare esattamente le stesse espressioni presentate di seguito.
Portuguese: A informação não precisa de ser fornecida utilizando o texto exacto da lista a seguir apresentada.
Dutch: De informatie hoeft niet te worden gespecificeerd met behulp van de exacte formulering van onderstaande lijst.
Swedish: Informationen behöver inte ha den exakta lydelse som anges nedan.
Finnish: Tietoja annettaessa ei tarvitse käyttää sanatarkasti seuraavia sanamuotoja.
Greek: Για τις πληροφορίες δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείται η ίδια διατύπωση που παρατίθεται κατωτέρω.
Czech: Informace nemusí být podány přesně ve znění uvedeném v seznamu níže.
Slovak: Pri poskytovaní informácií sa nemusí použiť rovnaká formulácia, aká sa uvádza v zozname uvedenom v tomto bode.
Polish: Informacje nie muszą być sformułowane dokładnie w brzmieniu zgodnym z poniższym zestawieniem.
Hungarian: Az információknak nem kell pontosan követniük az alábbi megfogalmazásokat.
Slovenian: Podatkov ni treba navajati z dobesednim besedilom iz spodnjega seznama.
Romanian: Informațiile nu trebuie să respecte în mod obligatoriu ordinea exactă a cuvintelor din lista de mai jos.
Bulgarian: Не е необходимо информацията да се специфицира с използване на същите формулировки като в списъка по-долу.
Estonian: Teavet ei ole vaja esitada täpselt sellises sõnastuses, mida on kasutatud järgmises loetelus.
Latvian: Informācijā nav obligāti precīzi izmantot turpmāk minētos formulējumus.
Lithuanian: Informacija nebūtinai turi būti nurodoma naudojant tikslią toliau pateikiamame sąraše naudojamą formuluotę.
Maltese: Mhuwiex meħtieġ li t-tagħrif ikun speċifikat bl-użu eżatt tal-kliem tal-lista ta’ hawn taħt.
English: It may be displayed using graphs, figures or symbols rather than text.
French: Elles peuvent être présentées sous forme de graphiques, de formes ou de symboles à la place de texte.
German: Sie können auch in Form von Grafiken, Schaubildern und Symbolen angegeben werden.
Spanish: Podrán utilizarse gráficos, cifras o símbolos en vez de texto.
Italian: Al posto del testo è possibile utilizzare grafici, figure o simboli.
Portuguese: Podem ser utilizados gráficos, figuras ou símbolos, em vez de texto.
Dutch: In plaats van met tekst mag zij worden getoond met behulp van grafieken, figuren of symbolen.
Swedish: Den kan anges i form av diagram, bilder eller symboler i stället för i form av text.
Finnish: Tekstin sijaan tiedot voidaan esittää kaavioina, kuvina tai symboleina.
Greek: Αντί υπό μορφή κειμένου, οι πληροφορίες επιτρέπεται να αναγράφονται χρησιμοποιώντας γραφικές παραστάσεις, σχήματα ή σύμβολα.
Czech: Místo textu mohou být poskytnuty ve formě grafů, obrázků nebo symbolů.
Slovak: Pri jej uvádzaní možno využiť skôr grafy, tabuľky alebo symboly ako text.
Polish: Mogą być przedstawione za pomocą rysunków, liczb i symboli zamiast w formie tekstowej.
Hungarian: Szöveg helyett megengedhető grafikon, ábra vagy szimbólum használata.
Slovenian: Namesto z besedilom so lahko prikazani z grafi, številkami ali simboli.
Romanian: Acestea pot fi prezentate sub forma unor grafice, figuri sau simboluri, în loc de text.
Bulgarian: Тя може да бъде онагледена с графики, фигури или символи вместо текст.
Estonian: Selle võib teksti asemel esitada graafikute, numbrite või sümbolitena.
Latvian: Šim nolūkam teksta vietā var izmantot diagrammas, attēlus, skaitļus vai simbolus.
Lithuanian: Ją galima pateikti vietoj teksto naudojant diagramas, skaičius arba simbolius.
Maltese: Jista’ jkun muri bl-użu ta’ grafika, figuri jew simboli, iktar milli kliem.
English: These information requirements do not apply to filament lamps not fulfilling the efficacy requirements of Stage 4.
French: Ces exigences d'information ne s'appliquent pas aux lampes à filament qui ne satisfont pas aux exigences de l'étape 4.
German: Die nachstehenden Anforderungen gelten nicht für Glühlampen, die die Wirkungsgradanforderungen der Stufe 4 nicht erfüllen.
Spanish: Estos requisitos de información no se aplicarán a las lámparas de filamento que no cumplan los requisitos de eficacia de la fase 4.
Italian: I seguenti requisiti in materia di informazione non si applicano alle lampade a filamento che non soddisfano i requisiti di efficacia della fase 4.
Portuguese: Os presentes requisitos de informação não são aplicáveis às lâmpadas de filamento que não cumpram os requisitos de eficácia da fase 4.
Dutch: Deze informatie-eisen gelden niet voor gloeidraadlampen die niet voldoen aan de eisen inzake efficiëntie van stap 4.
Danish: Disse oplysningskrav gælder ikke for glødetrådslyskilder, der ikke opfylder kravene til lysudbytte i fase 4.
Swedish: Dessa informationskrav gäller inte för glödtrådslampor som inte uppfyller effektkraven för fas 4.
Finnish: Tietovaatimukset eivät koske hehkulankalamppuja, jotka eivät täytä vaiheen 4 tehokkuusvaatimuksia.
Greek: Οι εν λόγω απαιτήσεις πληροφόρησης δεν ισχύουν για λαμπτήρες νήματος που δεν τηρούν τις απαιτήσεις απόδοσης του σταδίου 4.
Czech: Tyto požadavky na informace se nepoužijí pro světelné zdroje se žhavicím vláknem, které nesplňují požadavky na účinnost fáze 4.
Slovak: Tieto požiadavky na informácie sa nevzťahujú na svetelné zdroje s vláknom, ktoré nespĺňajú požiadavky na účinnosť v etape 4:
Polish: Wymogi dotyczące informacji nie mają zastosowania do lamp żarowych, które nie spełniają wymogów dotyczących skuteczności dla etapu 4.
Hungarian: Az információkra vonatkozó követelmények nem vonatkoznak azokra az izzószálas lámpákra, amelyek nem felelnek meg a 4. szakasz hatékonysági követelményeinek.
Slovenian: Te zahteve po podatkih ne veljajo za žarnice, ki ne izpolnjujejo zahtev za izkoristek za fazo 4.
Romanian: Aceste cerințe privind informațiile nu sunt aplicabile în cazul lămpilor cu filament care nu îndeplinesc cerințele de eficacitate aferente etapei 4.
Bulgarian: Тези изисквания към информацията не важат за лампи с нажежаема жичка, които не изпълняват изискванията за светоотдаването за етап 4.
Estonian: Esitatud teabenõuded ei kehti hõõgniitlampide kohta, mis 4. etapil ei vasta valgusviljakuse nõuetele.
Latvian: Minētās informācijas prasības neattiecas uz kvēldiega lampām, kuras neatbilst prasībām par efektivitāti 4. posmam:
Lithuanian: Šie informacijos reikalavimai netaikomi 4 etapo veiksmingumo reikalavimų neatitinkančioms kaitinimo lempoms.
Maltese: Dawn ir-rekwiżiti tat-tagħrif ma japplikawx għal bozoz bil-filament li ma jilħaqx ir-rekwiżiti tal-effiċjenza tal-Fażi 4.