English: Despite stagnating R & D expenses, progress has been made in increasing coherence within the policy mix, through the introduction of new governance structures, putting in place a coherent strategy for R & D and innovation, as well as streamlining the innovation policy mix.
French: Malgré une stagnation des dépenses en matière de R&D, des progrès ont été réalisés pour renforcer la cohérence du dosage des politiques, par l’établissement de nouvelles structures de gouvernance, la mise en place d’une stratégie cohérente pour la R&D et l’innovation, ainsi que la rationalisation du dosage des politiques d’innovation.
German: Trotz stagnierender Ausgaben für FuE gab es Fortschritte bei der Verbesserung der Kohärenz im Rahmen des „policy mix“ durch die Einführung neuer Governance-Strukturen, der Schaffung einer kohärenten FuE- und Innovationsstrategie sowie bei der Optimierung des innovationsbezogenen „policy mix“.
Spanish: Pese al estancamiento de los gastos en I+D, se han realizado progresos en la obtención de una mayor coherencia en la combinación de políticas, gracias a la introducción de nuevas estructuras de gobernanza, en el establecimiento de una estrategia coherente de I+D e innovación y en la racionalización de la combinación de políticas en materia de innovación.
Italian: Nonostante la stagnazione delle spese per la R&S, sono stati compiuti progressi nella coerenza nell’ambito delle politiche, mediante l’introduzione di nuove strutture di governance e la definizione di una strategia coerente in materia di R&S e innovazione, nonché la razionalizzazione delle politiche concernenti l’innovazione.
Portuguese: Pese embora a estagnação das despesas com a I&D, registaram-se progressos no sentido de uma maior coesão do conjunto das políticas, mediante a introdução de novas estruturas de governação, da elaboração de uma estratégia coerente para a I&D e a inovação, bem como da racionalização do conjunto das políticas de inovação.
Dutch: Ondanks gelijkblijvende O&O-uitgaven, is de samenhang van de beleidsmix verder verbeterd, door het introduceren van nieuwe beheersstructuren, het opzetten van een coherente strategie voor O&O en innovatie, en het stroomlijnen van de beleidsmix voor innovatie.
Danish: Selv om udgifterne til F&U er stagneret, er der gjort fremskridt med at skabe sammenhæng i policy mixet ved at indføre nye forvaltningsstrukturer og etablere en sammenhængende strategi for F&U og innovation samt strømline policy mixet på innovationsområdet.
Swedish: Trots stagnerande FoU-utgifter har framsteg gjorts när det gäller att öka samstämmigheten i policymixen genom att införa nya styrningsstrukturer och inrätta en sammanhängande strategi för FoU och innovation, samt i fråga om att rationalisera policymixen på innovationsområdet.
Finnish: T&K-kustannusten ennallaan pysymisestä huolimatta politiikkayhdistelmän johdonmukaisuuden lisäämisessä on edistytty ottamalla käyttöön uusia ohjausjärjestelmiä, edistystä on tapahtunut myös johdonmukaisen T&K- ja innovaatiostrategian käyttöönotossa sekä innovaatiopolitiikan eri toimien tehostamisessa.
Greek: Παρά τη στασιμότητα των δαπανών για την έρευνα και ανάπτυξη, σημειώθηκε πρόοδος όσον αφορά τη βελτίωση της συνεκτικότητας των διαφόρων πολιτικών με τη θέσπιση νέων δομών διακυβέρνησης, την εφαρμογή μιας συνεκτικής στρατηγικής για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία, καθώς και τον εξορθολογισμό του συνδυασμού πολιτικών για την καινοτομία.
Czech: I přes stagnující výdaje na výzkum a vývoj bylo dosaženo pokroku při zvyšování soudržnosti balíčku politických opatření vytvořením nových řídících struktur a zavedením ucelené strategie pro výzkum a vývoj a inovace, jakož i zjednodušením balíčku inovačních politik.
Slovak: Napriek stagnácii výdavkov na výskum a vývoj sa dosiahol určitý pokrok vo zvyšovaní súdržnosti súboru súvisiacich politík, a to prostredníctvom zavedenia nových štruktúr riadenia a koherentnej stratégie pre výskum, vývoj a inovácie, ako aj v zefektívnení súboru inovačných politík.
Polish: Mimo braku wzrostu wydatków na badania i rozwój poczyniono pewne postępy w zwiększaniu spójności z kombinacją polityki fiskalnej i pieniężnej, dzięki wprowadzeniu nowych struktur zarządzania oraz uruchomieniu spójnej strategii na rzecz badań i rozwoju oraz innowacji, a także racjonalizacji zestawu różnych elementów polityki w dziedzinie innowacji.
Hungarian: A K+F kiadások stagnálása ellenére előrelépés történt a szakpolitikai koherencia növelése terén, mégpedig új irányítási struktúrák bevezetése, a K+F és az innováció elősegítésére kidolgozott koherens stratégia végrehajtása, valamint az innovációs intézkedéscsomag ésszerűsítése révén.
Romanian: În pofida stagnării cheltuielilor pentru cercetare și dezvoltare, s-au înregistrat progrese în creșterea coerenței la nivelul ansamblului de politici, prin introducerea unor noi structuri de guvernanță, prin elaborarea unei strategii coerente pentru cercetare și dezvoltare și pentru inovare, precum și prin integrarea ansamblului de politici pentru inovație.
Bulgarian: Независимо от стагнацията в разходите за научноизследователска и развойна дейност бе постигнат напредък към по-голяма съгласуваност в комбинацията от политики, чрез въвеждане на нови структури за управление, съгласувана стратегия за научноизследователска и развойна дейност и иновации, както и оптимизиране на комбинацията от политики в областта на иновациите.
Estonian: Olenemata teadus- ja arendustegevuse kulutuste vähenemisest on saavutatud edu erinevate poliitikate vahelise sidususe suurendamisel uute juhtimisstruktuuride sisseseadmisega, ühtse teadus- ja arendustegevuse ning innovatsioonistrateegia kehtestamisega ja innovatsioonipoliitikate ühtlustamisega.
Latvian: Lai gan vērojama pētniecības un attīstības izmaksu stagnācija, progress tika panākts politikas pasākumu kopuma saskaņotības palielināšanā, ieviešot jaunas pārvaldes struktūras, veidojot saskaņotu stratēģiju pētniecības un attīstības un inovāciju jomā, kā arī racionalizējot inovāciju politikas virzienus.
Lithuanian: Nepaisant MPT srities išlaidų sąstingio, padaryta pažanga didinant įvairių politikos sričių suderinamumą pasitelkus naujas valdymo struktūras, įdiegus nuoseklią MTTP ir inovacijų strategiją, taip pat supaprastinus įvairiakryptę inovacijų politiką.
Maltese: Minkejja li l-ispejjeż fir-R&Ż qed jistaġnaw, sar progress fiż-żieda tal-koerenza bejn il-linja ta’ politika, permezz tal-introduzzjoni ta’ strutturi ta’ governanza ġodda, bit-tħejjija ta’ strateġija koerenti għar-R&Ż u l-innovazzjoni, kif ukoll is-simplifikazzjoni tat-taħlita ta’ politika dwar l-innovazzjoni.