English: complies with the relevant animal health conditions laid down in the animal health attestation in the model certificates in Annex II to Regulation (EC) No 119/2009.
French: remplissent les conditions de police sanitaire applicables établies dans l’attestation de santé animale des modèles de certificats prévus à l’annexe II du règlement (CE) no 119/2009.
German: es erfüllt die einschlägigen Tiergesundheitsanforderungen, die im Abschnitt „Tiergesundheitsbescheinigung“ der Muster-Veterinärbescheinigungen in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 119/2009 festgelegt sind.
Spanish: cumple las condiciones zoosanitarias pertinentes establecidas en la declaración zoosanitaria del modelo de certificado que figura en el anexo II del Reglamento (CE) no 119/2009.
Italian: soddisfano le pertinenti condizioni zoosanitarie indicate nell’attestato di polizia sanitaria che figura nei modelli di certificati di cui al regolamento (CE) n. 119/2009, allegato I.
Portuguese: Cumpre as condições de sanidade relevantes, tal como definidas no atestado de sanidade animal dos modelos de certificados constantes do anexo II do Regulamento (CE) n.o 119/2009.
Dutch: voldoet aan de van toepassing zijnde veterinairrechtelijke voorschriften zoals aangegeven in de diergezondheidsverklaring in de modelcertificaten in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 119/2009.
Danish: opfylder de relevante dyresundhedsbetingelser, der er fastsat i dyresundhedserklæringen i standardcertifikaterne i bilag II til forordning (EF) nr. 119/2009.
Swedish: uppfyller de relevanta djurhälsovillkoren enligt djurhälsointyget i förlagorna till intyg i bilaga II till förordning (EG) nr 119/2009.
Finnish: täyttää eläinten terveystodistuksessa mainitut asianomaiset eläinten terveysvaatimukset, jotka on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 119/2009 liitteessä II olevissa todistusmalleissa.
Greek: πληροί τις σχετικές προϋποθέσεις υγείας των ζώων που προβλέπονται στη βεβαίωση υγείας των ζώων του υποδείγματος πιστοποιητικού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 119/2009.
Czech: splňuje příslušné veterinární podmínky stanovené ve veterinárním potvrzení ve vzorových osvědčeních v příloze II nařízení (ES) č. 119/2009.
Slovak: spĺňa príslušné veterinárne podmienky stanovené vo veterinárnom potvrdení vo vzore osvedčenia v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 119/2009.
Polish: jest zgodne z właściwymi warunkami dotyczącymi zdrowia zwierząt określonymi w poświadczeniu zdrowia zwierząt we wzorach świadectw przedstawionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 119/2009.
Hungarian: megfelel a 119/2009/EK rendelet II. mellékletében található bizonyítványmintában meghatározott állat-egészségügyi igazolás vonatkozó állat-egészségügyi feltételeinek.
Slovenian: izpolnjuje ustrezne pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali iz potrdila o zdravstvenem stanju živali iz vzorcev spričeval iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 119/2009.
Romanian: respectă condițiile de sănătate animală relevante prevăzute în atestarea de sănătate animală din modelele de certificate din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 119/2009.
Bulgarian: отговаря на съответните ветеринарно-санитарни условия, посочени във ветеринарно-санитарното удостоверение към образците на сертификати в приложение II към Регламент (ЕО) № 119/2009.
Estonian: vastab asjaomastele veterinaarnõuetele, mis on märgitud määruse (EÜ) nr 119/2009 II lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidisel.
Latvian: atbilst attiecīgajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas izklāstīti dzīvnieku veselības apliecinājumā apliecību paraugos Regulas (EK) Nr. 119/2009 II pielikumā.
Lithuanian: atitinka nustatytus gyvūnų sveikatos reikalavimus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I priedo gyvūnų sveikumo patvirtinimo sertifikato pavyzdžiuose.
Maltese: jikkonforma mal-kundizzjonijiet rilevanti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fid-dikjarazzjoni tas-saħħa tal-annimali fiċ-ċertifikat mudell fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 119/2009.