English: Fishers shall be encouraged to develop and use techniques and equipment which, following consultation of STECF, serve to facilitate the rapid and safe release of the species.
French: Les pêcheurs sont encouragés à mettre au point et à utiliser des techniques et des équipements qui, selon l'avis du CSTEP, sont à même de faciliter la remise à la mer rapide et sûre de ces espèces.
German: Die Fischer werden angehalten, Techniken und Ausrüstung zu entwickeln und anzuwenden, die, wie die Konsultation des STECF ergab, dazu dienen, das rasche und sichere Aussetzen von Tieren dieser Arten zu erleichtern.
Spanish: Se fomentará que los pescadores desarrollen y utilicen técnicas y equipos que, según dictamen del CCTEP, faciliten la liberación rápida y segura de todos esos animales.
Italian: I pescatori sono incoraggiati a elaborare e utilizzare tecniche e attrezzature che contribuiscano, previa consultazione dello CSTEP, ad agevolare il rilascio rapido e sicuro delle specie suddette.
Portuguese: Os pescadores são encorajados a desenvolver e utilizar técnicas e equipamento que, após consulta nos TECE, facilitem a libertação rápida e segura dos peixes desta espécie.
Dutch: De vissers moeten worden aangemoedigd technieken en apparatuur te ontwikkelen en te gebruiken die, na advies van het WTECV, kunnen worden gebruikt om deze dieren snel en behouden terug te zetten.
Danish: Fiskerne opfordres til at udvikle og anvende metoder og udstyr, der, efter høring af STECF, kan gøre det lettere at udsætte sådanne arter på en hurtig og sikker måde.
Swedish: Fiskare uppmanas att utveckla och använda tekniker och redskap som efter samråd med STECF gör det lättare att snabbt och säkert släppa dessa arter.
Finnish: Kalastajia on rohkaistava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla STECF:n mukaan helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä.
Greek: Οι αλιείς ενθαρρύνονται να αναπτύξουν και να χρησιμοποιούν τεχνικές και εξοπλισμό που, σύμφωνα με γνωμοδότηση της STECF, χρησιμεύουν για τη διευκόλυνση της ταχείας και ασφαλούς ελευθέρωσης των ειδών αυτών.
Czech: Rybáři se vyzývají, aby vyvíjeli a používali postupy a zařízení, které v návaznosti na konzultaci s STECF usnadní rychlé a bezpečné vypouštění těchto druhů.
Slovak: Rybárov je potrebné nabádať k tomu, aby vyvíjali a používali postupy a zariadenia, ktoré na zákalde konzulácie s STECF uľahčia rýchle a bezpečné vypustenie všetkých takýchto živočíchov do mora.
Polish: Zachęca się rybaków do opracowania oraz wykorzystywania technik oraz sprzętu, które po konsultacji z STECF służą umożliwieniu szybkiego oraz bezpiecznego uwalniania wymienionych gatunków.
Hungarian: A halászokat ösztönözni kell olyan módszerek és eszközök – az STECF-fel való konzultációt követő – kidolgozására és alkalmazására, amelyek megkönnyítik e faj gyors és biztonságos visszaengedését.
Slovenian: Ribiči se spodbujajo, da razvijajo in uporabljajo tehnike in opremo, ki po posvetovanju s STECF služijo za omogočanje hitrega in varnega izpusta živali teh vrst.
Estonian: Kalureid ergutatakse välja töötama ja kasutama meetodeid ja seadmeid, mis pärast konsulteerimist STECFiga võimaldavad kõik kõnealused liigid kiiresti ja kahjustamata vette tagasi lasta.
Latvian: Zvejniekus rosina izstrādāt un izmantot paņēmienus un aprīkojumu, kuru pēc apspriedēm ar STECF izmanto, lai veicinātu šādu sugu īpatņu ātru un drošu atlaišanu.
Lithuanian: Žvejai raginami ieškoti būdų bei įrangos, kuriuos naudojant, pasikonsultavus su Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetu (ŽMTEK), būtų lengviau greitai ir saugiai paleisti visų šių rūšių žuvis, ir juos naudoti.