English: Finally, the risk to birds, mammals, aquatic organisms, bees and non-target arthropods may be considered as acceptable, provided that the lowest supported application rate is applied and that appropriate risk management measures are implemented.
French: Enfin, le risque encouru par les oiseaux, par les mammifères, par les organismes aquatiques, par les abeilles et par les autres arthropodes non ciblés peut être jugé acceptable moyennant l’application de la dose d’utilisation indiquée la plus faible et des mesures de gestion des risques qui s’imposent.
German: Und schließlich kann das Risiko für Vögel, Säugetiere, Wasserorganismen, Bienen und Nichtzielarthropoden als annehmbar betrachtet werden, sofern die geringste vorgesehene Aufwandmenge verwendet wird und geeignete Risikomanagement-Maßnahmen getroffen werden.
Spanish: Por último, el riesgo para las aves, los mamíferos, los organismos acuáticos, las abejas y otros artrópodos no objetivo puede considerarse aceptable, siempre que se aplique la dosis indicada más baja y se adopten medidas adecuadas de gestión de riesgos.
Italian: Infine i rischi per gli uccelli, i mammiferi, gli organismi acquatici, le api e gli artropodi non bersaglio possono essere considerati accettabili a condizione che venga applicata la dose meno elevata tra quelle indicate e che vengano attuati opportuni provvedimenti di gestione dei rischi.
Portuguese: Por último, o risco para aves, mamíferos, organismos aquáticos, abelhas e artrópodes não visados pode ser considerado aceitável, desde que se apliquem as doses mais baixas indicadas e se tomem medidas adequadas de gestão dos riscos.
Dutch: Ten slotte kan het risico voor vogels, zoogdieren, in het water levende organismen, bijen en andere niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen als aanvaardbaar worden beschouwd, mits de laagste ondersteunde toedieningsdosis wordt toegepast en passende risicobeheersmaatregelen worden genomen.
Danish: Endvidere kan risikoen for fugle og pattedyr, vandorganismer, bier og leddyr, som ikke er målarter, anses for at være acceptabel, forudsat at der anvendes en dosering, der er effektiv, men så lille som mulig, og at der træffes passende risikostyringsforanstaltninger.
Swedish: Risken för fåglar, däggdjur, vattenlevande organismer, bin och leddjur som inte är målarter kan anses godtagbar, under förutsättning att minsta möjliga verksamma mängd används och lämpliga riskhanteringsåtgärder tillämpas.
Finnish: Lintuihin, nisäkkäisiin, vesieliöihin, mehiläisiin ja muina kuin kohdelajina oleviin niveljalkaisiin kohdistuvaa riskiä voidaan myös pitää hyväksyttävänä sillä edellytyksellä, että sovelletaan pienimpiä sallittuja käyttömääriä ja toteutetaan asianmukaisia riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Τέλος, ο κίνδυνος για τα πτηνά, τα θηλαστικά, τους υδρόβιους οργανισμούς, τις μέλισσες και τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα είναι δυνατό να θεωρηθεί αποδεκτός, υπό την προϋπόθεση ότι εφαρμόζεται ο χαμηλότερος προβλεπόμενος συντελεστής εφαρμογής και ότι ισχύουν μέτρα διαχείρισης του κινδύνου.
Czech: Riziko pro ptáky, savce, vodní organismy, včely a necílové členovce lze považovat za přijatelné za předpokladu, že se použije nejnižší doporučená aplikační dávka a že se provedou příslušná opatření pro řízení rizik.
Slovak: Riziko pre vtáky, cicavce, vodné organizmy, včely a necieľové článkonožce sa napokon môže považovať za prijateľné, ak sa použije najnižšia odporúčaná aplikačná dávka a vykonajú sa vhodné opatrenia manažmentu rizika.
Polish: Wreszcie, zagrożenie dla ptaków, ssaków, organizmów wodnych, pszczół i stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania może zostać uznane za dopuszczalne, pod warunkiem że stosowana jest najniższa przewidywana dawka stosowania i że wdrażane są odpowiednie środki zarządzania ryzykiem.
Hungarian: Végül a madarakra, emlősökre, vízi szervezetekre, méhekre és a nem célzott ízeltlábúakra jelentett kockázat elfogadhatónak tekinthető, amennyiben a megengedett legalacsonyabb alkalmazási arányt használják és végrehajtják a megfelelő kockázatkezelési intézkedéseket.
Slovenian: Končno je tudi tveganje za ptice, sesalce, vodne organizme, čebele in neciljne členonožce mogoče imeti za sprejemljivo, če se uporabi najmanjša predvidena količina in sprejmejo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganja.
Romanian: În sfârșit, riscul pentru păsări, mamifere, organisme acvatice, albine și alte artropode nețintă poate fi considerat drept acceptabil, cu condiția aplicării celei mai scăzute doze de utilizare și a punerii în aplicare a măsurilor adecvate de gestionare a riscului.
Bulgarian: На последно място, рискът за птици, бозайници, водни организми, пчели и неприцелни членестоноги може да се смята за приемлив, при условие че се прилага най-малкото поддържано количество за приложение и че се прилагат подходящи мерки за намаляване на риска.
Estonian: Mis puudutab lindudele, imetajatele, veeorganismidele, mesilastele ja teistele sihtrühma mittekuuluvatele lülijalgsetele avalduvat ohtu, siis võib seda pidada vastuvõetavaks tingimusel, et kohaldatakse madalaimat lubatavat kogust ning rakendatakse sobivaid riskijuhtimismeetmeid.
Latvian: Visbeidzot attiecībā uz putniem, zīdītājiem, ūdens organismiem, bitēm un pie mērķa grupas nepiederošiem posmkājiem risku uzskata par pieņemamu, ja tiek ievērota zemākā atļautā lietojuma deva un tiek īstenoti piemēroti riska pārvaldības pasākumi.
Lithuanian: Galiausiai, jei bus naudojami mažiausi nustatyti medžiagos kiekiai ir bus taikomos tinkamos rizikos valdymo priemonės, pavojus paukščiams, žinduoliams, vandens organizmams, bitėms ir netiksliniams nariuotakojams bus priimtino lygio.
Maltese: Fl-aħħarnett, ir-riskju għall-għasafar, l-organiżmi akkwatiċi, in-naħal u l-antropodi li mhumiex immirati jistgħu jitqiesu bħala aċċettabbli, dejjem jekk tiġi sostnuta l-inqas rata ta’ applikazzjoni u li jiġu implimentati miżuri xierqa ta’ ġestjoni tar-riskju.