English: during transport to the slaughterhouse, did not come into contact with rabbits infected with viral haemorrhagic disease, tularaemia or myxomatosis;
French: qui n’ont pas été en contact, au cours du transport jusqu’à l’abattoir, avec des lapins atteints de maladie hémorragique virale, de tularémie ou de myxomatose,
German: sie sind während der Beförderung zum Schlachthof nicht mit Kaninchen in Berührung gekommen, die mit viraler hämorrhagischer Krankheit der Kaninchen, Tularämie oder Myxomatose infiziert waren;
Spanish: durante su transporte al matadero no estuvieron en contacto con conejos afectados de enfermedad vírica hemorrágica, tularemia o mixomatosis;
Italian: durante il trasporto al macello non sono venute a contatto con conigli colpiti da malattia emorragica virale, da tularemia o da mixomatosi;
Portuguese: Durante o transporte para o matadouro, não estiveram em contacto com coelhos infectados com doença hemorrágica viral, tularemia ou mixomatose;
Dutch: tijdens het vervoer naar het slachthuis niet in contact zijn geweest met konijnen die met virale hemorragische ziekte, tularemie of myxomatose besmet waren;
Danish: under transporten til slagteriet ikke har været i kontakt med kaniner, der var inficeret med viral haemorrhagic disease, tularæmi eller myxomatose
Swedish: under transporten till slakteriet inte kom i kontakt med kaniner som var smittade med kaningulsot (Rabbit Viral Haemorrhagic Disease), harpest (tularemi) eller kaninpest (myxomatos),
Finnish: eivät ole olleet kosketuksissa verenvuototautia, jänisruttoa ja limakasvaintautia sairastaviin kaneihin teurastamoon kuljetuksen aikana;
Greek: κατά τη μεταφορά τους στο σφαγείο δεν ήλθαν σε επαφή με κουνέλια πάσχοντα από ιογενή αιμορραγική νόσο, τουλαραιμία ή μυξομάτωση·
Czech: nepřišli během přepravy na jatka do kontaktu s králíky nakaženými virovým hemoragickým onemocněním, tularémií nebo myxomatózou;
Slovak: počas prepravy na bitúnok neprišli do kontaktu s králikmi infikovanými vírusovou hemoragickou chorobou, tularémiou alebo myxomatózou;
Polish: podczas transportu do rzeźni nie wchodziły w styczność z królikami zakażonym wirusową chorobą krwotoczną, tularemią lub myksomatozą;
Hungarian: a vágóhídra történő szállítás közben nem kerültek kapcsolatba nyúlfélék vérzéses betegségével, tularémiával vagy mixomatózissal fertőzött nyulakkal;
Slovenian: dmed prevozom v klavnico niso prišli v stik s kunci, okuženimi z virusno hemoragično boleznijo, tularemijo ali miksomatozo;
Romanian: în timpul transportului către abator, nu au intrat în contact cu iepuri infectați cu boala virală hemoragică, tularemie sau mixomatoză;
Bulgarian: по време на транспортирането им до кланицата не са били в контакт със зайци, заразени с вирусно хеморагично заболяване, туларемия или миксоматозис;
Estonian: kes ei puutunud transportimisel tapamajja kokku küülikutega, kes on nakatunud viiruslikku hemorraagilisse haigusesse, tulareemiasse või müksomatoosi;
Latvian: ceļā uz kautuvi nav nonākuši saskarē ar trušiem, kas inficēti ar vīrushemorāģisko slimību, tularēmiju vai miksomatozi;
Lithuanian: vežant į skerdyklą neturėjo sąlyčio su virusine hemoragine liga, tuliaremija arba miksomatoze užsikrėtusiais triušiais;
Maltese: (ċ) matul il-ġarr lejn il-biċċerija, ma ġewx f’kuntatt ma’ fniek infettati bil-mard emorraġiku virali, it-tularaemia jew il-missomatożi;