English: Certain measures containing wage growth in public sector have already been implemented in accordance with the broad saving policy on the expenditures side.
French: Certaines mesures maîtrisant la croissance salariale dans le secteur public ont déjà été mises en œuvre conformément à la vaste politique d’économie en matière de dépenses.
German: Einige Maßnahmen zur Eindämmung der Lohnzuwächse im öffentlichen Sektor sind bereits im Einklang mit der breit angelegten Einsparungspolitik bei den Ausgaben umgesetzt worden.
Spanish: Ya se han aplicado algunas medidas relativas al aumento de los salarios en el sector público en consonancia con la importante política de ahorro en lo que se refiere a los gastos.
Italian: Talune misure di contenimento degli aumenti delle retribuzioni nel settore pubblico sono già state attuate conformemente all’ampia politica di risparmio nel settore delle spese.
Portuguese: Foram já implementadas algumas medidas de contenção dos aumentos salariais no sector público de acordo com a política geral de poupança no tocante às despesas.
Dutch: Er zijn reeds bepaalde maatregelen uitgevoerd om de loonstijging in de overheidssector te beperken, in overeenstemming met het algemene besparingsbeleid aan de uitgavenzijde.
Danish: Der er allerede blevet iværksat visse foranstaltninger, som skal begrænse lønstigningerne i den offentlige sektor, i overensstemmelse med den overordnede sparepolitik på udgiftssiden.
Swedish: Vissa åtgärder för att begränsa löneökningarna i den offentliga sektorn har redan vidtagits i enlighet med den generella besparingspolitiken på utgiftssidan.
Finnish: Eräitä toimenpiteitä palkkakehityksen hillitsemiseksi julkisella sektorilla on jo toteutettu menopuolella laaja-alaisen säästöpolitiikan mukaisesti.
Greek: Έχουν ήδη τεθεί σε εφαρμογή ορισμένα μέτρα που αφορούν τις μισθολογικές εξελίξεις στον δημόσιο τομέα, σύμφωνα με τη γενικότερη πολιτική εξοικονόμησης των δαπανών.
Czech: V souladu s obecnou úspornou politikou na straně výdajů již byla zavedena určitá opatření potlačující růst mezd ve veřejném sektoru.
Slovak: V súlade so všeobecnou politikou úspor na strane výdavkov sa už zaviedli určité opatrenia na obmedzenie rastu miezd vo verejnom sektore.
Polish: Wdrożono już pewne środki, które mają zahamować wzrost płac w sektorze publicznym, zgodnie z szeroko zakrojoną polityką oszczędności w zakresie wydatków.
Hungarian: A közszférában a bérnövekedést fékező egyes intézkedések már végrehajtásra kerültek az általános kiadáscsökkentési politikával összhangban.
Slovenian: Nekateri od ukrepov, ki vključujejo rast plač v javnem sektorju, so že bili izvedeni v skladu s splošno politiko varčevanja na odhodkovni strani.
Romanian: Unele măsuri de frânare a creșterilor salariale în sectorul public au fost deja puse în aplicare în conformitate cu politica generală de economii la capitolul cheltuieli.
Bulgarian: Определени мерки за ограничаване на растежа на заплатите в публичния сектор вече са приложени в съответствие с цялостната политика на икономии от разходи.
Estonian: Avalikus sektoris on juba rakendatud teatavaid meetmeid palgakasvu pidurdamiseks kooskõlas eelarvekulutuste üldise vähendamise poliitikaga.
Latvian: Jau ir īstenoti daži pasākumi, lai ierobežotu valsts sektorā strādājošo atalgojuma pieaugumu, saskaņā ar plašo līdzekļu taupīšanas politiku, kas attiecas uz izdevumiem.
Lithuanian: Laikantis bendros taupymo politikos išlaidų srityje, jau įgyvendintos kai kurios priemonės, skirtos darbo užmokesčio augimui viešajame sektoriuje užtikrinti.
Maltese: Ċerti miżuri li jinkludu tkabbir fil-pagi fis-settur pubbliku diġà ġew implimentati f’konformità mal-politika ta’ tfaddil ġenerali fuq in-naħa tan-nefqa.