FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The person(s) for whom maintenance is sought or owed and the person primarily responsible for that person (those persons)
French: La personne (les personnes) pour qui des aliments sont demandés ou dus et la personne assumant à titre principal la charge de cette personne (ces personnes)
German: Die Person(en), für die Unterhalt verlangt wird oder der/denen Unterhalt zusteht, und die Person, der in erster Linie die Unterhaltspflicht für diese Person(en) obliegt
Spanish: Persona o las personas para quienes se piden o a las que se adeudan alimentos y persona que asume con carácter principal la carga de dicha persona o personas
Italian: Persona/e per la/le quale/i sono richiesti o dovuti alimenti e sua/loro persona/e responsabile/i a titolo principale
Portuguese: Pessoa (ou pessoas) para quem são pedidas ou a quem são devidas prestações de alimentos e pessoa encarregada a título principal dessa pessoa (ou pessoas)
Dutch: De persoon (personen) voor wie levensonderhoud wordt gevraagd of verschuldigd is en de persoon die deze persoon (personen) in hoofdzaak onderhoudt
Danish: Den person (de personer), for hvem der anmodes om eller skal betales underholdsbidrag, og den person, der har hovedansvaret for denne person (disse personer)
Swedish: Person/personer för vilken/vilka underhållsbidrag begärs eller som har rätt att få underhållsbidrag samt dennas/deras rättsliga företrädare
Finnish: Henkilö/henkilöt, joita varten elatusta haetaan tai joita elatus koskee, ja henkilö, joka pääasiallisesti huolehtii tästä/näistä henkilöistä
Greek: Το πρόσωπο (τα πρόσωπα) για τα οποία ζητείται ή οφείλεται διατροφή και ο κυρίως υπεύθυνος για τη συντήρηση του εν λόγω προσώπου (των εν λόγω προσώπων)
Czech: Osoba/osoby, pro kterou/které je výživné požadováno či která/které na ně má/mají nárok, a osoba, jíž náleží hlavní odpovědnost za tuto osobu/tyto osoby
Slovak: Osoba (osoby) oprávnená (oprávnené) na výživné a osoba, ktorá má hlavnú zodpovednosť za túto osobu (tieto osoby)
Polish: Osoba (osoby), na rzecz której(-ych) mają zostać przyznane świadczenia alimentacyjne lub której(-ym) świadczenia te są należne oraz główna osoba sprawująca opiekę nad tą osobą (tymi osobami)
Hungarian: Azon személy(ek), aki(k) részére a tartást kérik vagy aki(k) a tartásra jogosult(ak) és e személy(ek) fő eltartója
Slovenian: Oseba(-e), za katero(-e) se zahteva preživnina oziroma se ji(-m) ta dolguje in oseba, ki ima primarno preživninsko obveznost do te osebe (teh oseb)
Estonian: Isik(ud), kellele elatist taotletakse või tuleb maksta, ja isik, kes vastutab sellis(t)e isiku(te) eest
Latvian: Personas (personas), kurām pieprasa uzturēšanas līdzekļus vai kurām tie pienākas, un persona, kura ir galvenokārt atbildīga par minēto(-ajām) personu(-ām)
Lithuanian: Asmuo/asmenys, kuriam (-iems) prašoma arba privaloma mokėti išlaikymo išmokas, ir už šį asmenį (šiuos asmenis) pirmiausia atsakingas asmuo
English: Gross income
French: Ressources brutes
German: Bruttoeinkünfte
Spanish: Recursos brutos
Italian: Risorse lorde
Portuguese: Rendimentos brutos
Dutch: Bruto-inkomsten
Danish: Bruttoindkomst
Swedish: Bruttoinkomster
Finnish: Bruttotulot
Greek: Μεικτά εισοδήματα
Czech: Hrubé příjmy
Slovak: Hrubé príjmy
Polish: Dochody brutto
Hungarian: Bruttó jövedelemforrások
Slovenian: Bruto prihodek
Estonian: Brutotulu
Latvian: Ienākumi pirms nodokļu nomaksas
Lithuanian: Bruto pajamos
English:  Monthly
French:  base mensuelle
German:  Monatsbasis
Spanish:  base mensual
Italian:  base mensile
Portuguese:  mensais
Dutch:  op maandbasis
Danish:  pr. måned
Swedish:  per månad
Finnish:  kuukausittaiset
Greek:  μηνιαία βάση
Czech:  měsíční základ
Slovak:  Mesačný základ
Polish:  w skali miesięcznej
Hungarian:  havi alap
Slovenian:  Mesečna osnova
Estonian:  kuus
Latvian:  mēnesī
Lithuanian:  per mėnesį
English:  Annual
French:  base annuelle
German:  Jahresbasis
Spanish:  base anual
Italian:  base annua
Portuguese:  anuais
Dutch:  op jaarbasis
Danish:  pr. år
Swedish:  per år
Finnish:  vuosittaiset
Greek:  ετήσια βάση
Czech:  roční základ
Slovak:  Ročný základ
Polish:  w skali rocznej
Hungarian:  éves alap
Slovenian:  Letna osnova
Estonian:  aastas
Latvian:  gadā
Lithuanian:  per metus
English: Person primarily responsible for the person(s) for whom maintenance is sought or owed
French: Personne assumant à titre principal la charge de la personne (des personnes) pour qui des aliments sont demandés ou dus
German: Person, der in erster Linie die Unterhaltspflicht für die Person(en) obliegt, für die Unterhalt verlangt wird oder der/denen Unterhalt zusteht
Spanish: Persona que asume con carácter principal la carga de la persona o personas para quienes se piden o a las que se adeudan los alimentos
Italian: Persona responsabile a titolo principale della/e persona/e per la/le quale/i sono richiesti o dovuti gli alimenti
Portuguese: Pessoa encarregada a título principal da pessoa (ou pessoas) para quem são pedidas ou a quem são devidas prestações de alimentos
Dutch: Persoon die de persoon (de personen) voor wie levensonderhoud wordt gevraagd of verschuldigd is, in hoofdzaak onderhoudt
Danish: Den person, der har hovedansvaret for den person (de personer), for hvem der anmodes om eller skal betales underholdsbidrag
Swedish: Person som i första hand ansvarar för den eller de personer för vilka underhållsbidrag begärs eller som har rätt till underhållsbidrag
Finnish: Henkilö, joka pääasiallisesti huolehtii yhdestä tai useammasta henkilöstä, jota varten elatusta haetaan tai jota elatus koskee
Greek: Κυρίως υπεύθυνος για τη συντήρηση του προσώπου (των προσώπων) για τα οποία ζητείται ή οφείλεται διατροφή
Czech: Osoby, jíž náleží hlavní odpovědnost za osobu/osoby, pro kterou/které je výživné požadováno či která/které na ně má/mají nárok
Slovak: Osoba, ktorá má hlavnú zodpovednosť za osobu (osoby) oprávnenú (oprávnené) na výživné
Polish: głównej osoby sprawującej opiekę nad osobą (osobami), na rzecz której(-ych) mają zostać przyznane świadczenia alimentacyjne lub której(-ym) świadczenia te są należne
Hungarian: Azon személy(ek)nek a fő eltartója, aki(k) részére a tartást kérik vagy aki(k) a tartásra jogosult(ak)
Slovenian: Oseba, ki ima primarno preživninsko obveznost do osebe(oseb), za katero(-e) se zahteva preživnino oziroma se ji(-m)ta dolguje
Estonian: Isik, kes vastutab selle isiku (nende isikute) eest, kellele elatist taotletakse või tuleb maksta
Latvian: personai, kura ir galvenā atbildīgā par personu (personām), kurai(-ām) pieprasa uzturēšanas līdzekļus vai kurai tie pienākas
Lithuanian: Asmuo, pirmiausia atsakingas už asmenį/asmenis, kuriam (-iems) prašoma arba privaloma mokėti išlaikymo išmokas
English: Person for whom maintenance is sought or owed (Person A)
French: Personne pour qui des aliments sont demandés ou dus (Personne A)
German: Person, für die Unterhalt verlangt wird oder der Unterhalt zusteht (Person A)
Spanish: Persona para quien se piden o a quien se adeudan alimentos (Persona A)
Italian: Persona per la quale sono richiesti o dovuti alimenti (Persona A)
Portuguese: Pessoa para quem são pedidas ou a quem são devidas prestações de alimentos (Pessoa A)
Dutch: Persoon voor wie levensonderhoud wordt gevraagd of verschuldigd is (Persoon A)
Danish: Person, for hvem der anmodes om eller skal betales underholdsbidrag (person A)
Swedish: Person för vilken underhållsbidrag begärs eller som har rätt att få underhållsbidrag (Person A)
Finnish: Henkilö, jota varten elatusta haetaan tai jota elatus koskee (Henkilö A)
Greek: Πρόσωπο για το οποίο ζητείται ή οφείλεται διατροφή (Πρόσωπο A)
Czech: Osoby, pro kterou je výživné požadováno či která na ně má nárok (osoba A)
Slovak: Osoba oprávnená na výživné (osoba A)
Polish: osoby, na rzecz której mają zostać przyznane świadczenia alimentacyjne lub której świadczenia te są należne (osoba A)
Hungarian: Azon személy, aki részére a tartást kérik vagy aki a tartásra jogosult („A” személy)
Slovenian: Oseba, za katero se zahteva preživnino oziroma se ji ta dolguje (Oseba A)
Estonian: Isik, kellele elatist taotletakse või tuleb maksta (isik A)
Latvian: Persona(-s), kurai(-ām) pieprasa uzturēšanas līdzekļus vai kurai tie pienākas (A persona)
Lithuanian: Asmuo, kuriam prašoma arba privaloma mokėti išlaikymo išmokas (Asmuo A)
English: Person for whom maintenance is sought or owed (Person B)
French: Personne pour qui des aliments sont demandés ou dus (Personne B)
German: Person, für die Unterhalt verlangt wird oder der Unterhalt zusteht (Person B)
Spanish: Persona para quien se piden o a quien se adeudan alimentos (Persona B)
Italian: Persona per la quale sono richiesti o dovuti alimenti (Persona B)
Portuguese: Pessoa para quem são pedidas ou a quem são devidas prestações de alimentos (Pessoa B)
Dutch: Persoon voor wie levensonderhoud wordt gevraagd of verschuldigd is (Persoon B)
Danish: Person, for hvem der anmodes om eller skal betales underholdsbidrag (person B)
Swedish: Person för vilken underhållsbidrag begärs eller som har rätt att få underhållsbidrag (Person B)
Finnish: Henkilö, jota varten elatusta haetaan tai jota elatus koskee (Henkilö B)
Greek: Πρόσωπο για το οποίο ζητείται ή οφείλεται διατροφή (Πρόσωπο B)
Czech: Osoby, pro kterou je výživné požadováno či která na ně má nárok (osoba B)
Slovak: Osoba oprávnená na výživné (osoba B)
Polish: osoby, na rzecz której mają zostać przyznane świadczenia alimentacyjne lub której świadczenia te są należne (osoba B)
Hungarian: Azon személy, aki részére a tartást kérik vagy aki a tartásra jogosult („B” személy)
Slovenian: Oseba, za katero se zahteva preživnina oziroma se ji ta dolguje (Oseba B)
Estonian: Isik, kellele elatist taotletakse või tuleb maksta (isik B)
Latvian: Persona(-s), kurai(-ām) pieprasa uzturēšanas līdzekļus vai kurai tie pienākas (B persona)
Lithuanian: Asmuo, kuriam prašoma arba privaloma mokėti išlaikymo išmokas (Asmuo B)
English: Person for whom maintenance is sought or owed (Person C)
French: Personne pour qui des aliments sont demandés ou dus (Personne C)
German: Person, für die Unterhalt verlangt wird oder der Unterhalt zusteht (Person C)
Spanish: Persona para quien se piden o a quien se adeudan alimentos (Persona C)
Italian: Persona per la quale sono richiesti o dovuti alimenti (Persona C)
Portuguese: Pessoa para quem são pedidas ou a quem são devidas prestações de alimentos (Pessoa C)
Dutch: Persoon voor wie levensonderhoud wordt gevraagd of verschuldigd is (Persoon C)
Danish: Person, for hvem der anmodes om eller skal betales underholdsbidrag (person C)
Swedish: Person för vilken underhållsbidrag begärs eller som har rätt att få underhållsbidrag (Person C)
Finnish: Henkilö, jota varten elatusta haetaan tai jota elatus koskee (Henkilö C)
Greek: Πρόσωπο για το οποίο ζητείται ή οφείλεται διατροφή (Πρόσωπο Γ)
Czech: Osoby, pro kterou je výživné požadováno či která na ně má nárok (osoba C)
Slovak: Osoba oprávnená na výživné (osoba C)
Polish: osoby, na rzecz której mają zostać przyznane świadczenia alimentacyjne lub której świadczenia te są należne (osoba C)
Hungarian: Azon személy, aki részére a tartást kérik vagy aki a tartásra jogosult („C” személy)
Slovenian: Oseba, za katero se zahteva preživnina oziroma se ji ta dolguje (Oseba C)
Estonian: Isik, kellele elatist taotletakse või tuleb maksta (isik C)
Latvian: Persona(-s), kurai(-ām) pieprasa uzturēšanas līdzekļus vai kurai tie pienākas (C persona)
Lithuanian: Asmuo, kuriam prašoma arba privaloma mokėti išlaikymo išmokas (Asmuo C)
English: Salary (including payments in kind), pensions, disability pensions, maintenance payments, allowances, annuities, unemployment benefits
French: Salaires (y inclus avantages en nature), pensions de retraite, d’invalidité et alimentaires, rentes, rentes viagères, allocations de chômage
German: Gehälter (einschließlich Sachleistungen), Altersrenten, Arbeitsunfähigkeitsrenten, Unterhaltszahlungen, Renten, Leibrenten, Arbeitslosenunterstützung
Spanish: Salarios (incluidas ventajas en especie), pensiones de jubilación, incapacidad y alimentarias, ingresos, rentas vitalicias y subsidios de desempleo
Italian: Stipendi (compresi i benefici in natura), pensione di anzianità, pensione d’invalidità, assegni alimentari, rendite, rendite vitalizie, indennità di disoccupazione
Portuguese: Salários (incluindo benefícios em espécie), pensões de reforma, de invalidez e de alimentos, rendas, rendas vitalícias, subsídios de desemprego
Dutch: Inkomsten uit arbeid in loondienst (inclusief voordelen in natura), ouderdomspensioen, invaliditeitspensioen, levensonderhoud, rente, lijfrente en werkloosheidsuitkeringen
Danish: Løn (inkl. naturalieydelser), folke- og invalidepension, underholdsbidrag, alderspension, livrente, arbejdsløshedsunderstøttelse
Swedish: Löner (inklusive naturaförmåner), ålderspension, invaliditetspension, underhållsbidrag, ränteinkomster, livräntor, arbetslöshetsersättning
Finnish: Palkka (luontoisedut mukaan lukien), eläkkeet, työkyvyttömyyseläkkeet, elatusapu, korkotulot, elinkorot, työttömyyskorvaukset
Greek: Μισθοί (συμπεριλαμβανομένων των πλεονεκτημάτων σε είδος), συντάξεις γήρατος και αναπηρίας, διατροφές, άλλα εισοδήματα, ισόβιες συντάξιμες πρόσοδοι, επιδόματα ανεργίας
Czech: Mzdy, platy (včetně naturálních požitků), důchod, invalidní důchod, výživné, dávky, renty, podpora v nezaměstnanosti
Slovak: Príjmy zo závislej činnosti (vrátane nepeňažných výhod), starobný dôchodok, invalidný dôchodok, náhradné výživné, renta, renta podmienená prežitím, dávky v nezamestnanosti
Polish: pensje (w tym świadczenia rzeczowe), emerytury, zasiłki inwalidzkie i inne zasiłki, renty, renty dożywotnie, zasiłki dla bezrobotnych
Hungarian: Bérek (a természetbeni juttatásokkal együtt), öregségi nyugdíj, rokkantsági nyugdíj, tartás, járadékok, életjáradék, munkanélküli járadék
Slovenian: Plača (plačilo v blagu), starostne pokojnine, invalidske pokojnine, preživnina, renta, dosmrtna renta, nadomestilo za brezposelnost
Estonian: Palk (sealhulgas mitterahaline), vanaduspension, invaliidsuspension, ülalpidamistoetus, elurendised, töötushüvitised
Latvian: alga (tostarp graudā saņemtais), vecuma pensija, invaliditātes pensija, uzturēšanas līdzekļi ikgadējie ienākumi, rente, mūža rente, bezdarbnieka pabalsts
Lithuanian: Atlyginimai (įskaitant užmokestį natūra), pensijos, invalidumo ir išlaikymo išmokos, nuomos ir anuiteto pajamos, bedarbio pašalpos
English: Income from non-salaried occupations
French: Revenus de travail non salariés
German: Einkünfte aus selbständiger Tätigkeit
Spanish: Rentas de trabajo por cuenta propia
Italian: Redditi da lavoro autonomo
Portuguese: Rendimentos de trabalho não assalariado
Dutch: Inkomen uit arbeid anders dan in loondienst
Danish: Indtægt fra selvstændig virksomhed
Swedish: Andra arbetsinkomster
Finnish: Muut työstä saatavat korvaukset
Greek: Εισοδήματα από μη μισθωτή εργασία
Czech: Jiné příjmy než ze závislé pracovní činnosti
Slovak: Príjmy z inej ako závislej činnosti
Polish: wynagrodzenie za pracę inne niż pensja
Hungarian: Nem bérből származó jövedelmek
Slovenian: Prihodki iz neplačanega dela
Estonian: Muu kui palgatöö eest saadud sissetulek
Latvian: Ienākumi ārpus darba samaksas
Lithuanian: Pajamos iš individualios veiklos
English: Income from securities/floating capital/real property
French: Revenus des valeurs/capitaux mobiliers/revenus immobiliers
German: Einkünfte aus Wertpapieren/Kapitaleinkünfte/Einkünfte aus Immobilien
Spanish: Rentas de valores/capitales mobiliarios/rentas inmobiliarias
Italian: Rendimento dei valori/capitali mobiliari/rendimento immobiliare
Portuguese: Rendimentos de valores mobiliários/capitais mobiliários/imóveis
Dutch: Inkomen uit effecten/roerende waarden/onroerende inkomsten
Danish: Indtægt fra værdipapirer/kapitalindkomst/fast ejendom
Swedish: Inkomster av värdepapper/kapital/fastigheter
Finnish: Pääomatulot/kiinteistötulot
Greek: Έσοδα κινητών αξιών/παθητικών κεφαλαίων/έσοδα ακινήτων
Czech: Příjmy z cenných papírů/movitého majetku/nemovitostí
Slovak: Príjmy z kapitálového/hnuteľného majetku/nehnuteľností
Polish: dochody z papierów wartościowych i kapitału oraz nieruchomości
Hungarian: Értékpapírokból származó jövedelmek/tőkejövedelmek/ingatlanjövedelmek
Slovenian: Prihodki od vrednostnih papirjev/investicijski kapital/prihodki od nepremičnin
Estonian: Väärtpaberitulud, kinnisvaratulud
Latvian: Ienākumi no vērtspapīriem, kustamā īpašuma, nekustamā īpašuma
Lithuanian: Pajamos iš vertybinių popierių/investuoto kapitalo/nekilnojamojo turto
English: Other sources of income
French: Autres sources de revenus
German: Andere Einkunftsquellen
Spanish: Otras fuentes de ingresos
Italian: Altre fonti di reddito
Portuguese: Outras fontes de rendimento
Dutch: Andere inkomensbronnen
Danish: Anden indkomst
Swedish: Andra inkomstkällor
Finnish: Muut tulonlähteet
Greek: Άλλες πηγές εισοδήματος
Czech: Jiné zdroje příjmů
Slovak: Iné zdroje príjmov
Polish: inne źródła dochodów
Hungarian: Egyéb jövedelemforrások
Slovenian: Drugi viri prihodkov
Estonian: Muud sissetulekuallikad
Latvian: Citi ienākumu avoti
Lithuanian: Kiti pajamų šaltiniai
English: TOTAL
German: INSGESAMT
Italian: TOTALE
Dutch: TOTAAL
Danish: I ALT
Swedish: SAMMANLAGT
Finnish: YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ
Czech: CELKEM
Slovak: SPOLU
Polish: OGÓŁEM
Hungarian: ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ
Estonian: KOKKU
Latvian: KOPĀ
Lithuanian: IŠ VISO
English: Expenses and charges
French: Dépenses et charges
German: Ausgaben und Verbindlichkeiten
Spanish: Gastos y cargas
Italian: Spese e costi
Portuguese: Despesas e encargos
Dutch: Uitgaven en lasten
Danish: Udgifter og omkostninger
Swedish: Utgifter och avgifter
Finnish: Menot
Greek: Δαπάνες και υποχρεώσεις
Czech: Výdaje a náklady
Slovak: Výdavky a náklady
Polish: Koszty i obciążenia
Hungarian: Kiadások és költségek
Slovenian: Stroški in izdatki
Estonian: Kulud ja kohustused
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Išlaidos ir mokesčiai
English: Taxes
French: Taxes et impôts
German: Steuern und Abgaben
Spanish: Impuestos y tasas
Italian: Tasse e imposte
Portuguese: Taxas e impostos
Dutch: Heffingen en belastingen
Danish: Skatter og afgifter
Swedish: Skatter och därmed jämställda avgifter
Finnish: Verot
Greek: Τέλη και φόροι
Czech: Daně
Slovak: Dane a poplatky
Polish: podatki
Hungarian: Adók és illetékek
Slovenian: Davki in dajatve
Estonian: Maksud
Latvian: Nodokļi un nodevas
Lithuanian: Mokesčiai
English: Insurance premiums, mandatory social security and professional contributions
French: Primes d’assurance, cotisations sociales et professionnelles obligatoires
German: Versicherungsprämien, obligatorische Sozialversicherungsbeiträge und berufsständische Beiträge
Spanish: Primas de seguro, cotizaciones sociales y profesionales obligatorias
Italian: Premi assicurativi, contributi previdenziali e professionali obbligatori
Portuguese: Prémios de seguro, cotizações sociais e profissionais obrigatórias
Dutch: Verzekeringspremies, verplichte sociale en beroepsmatige afdrachten
Danish: Forsikringspræmier, obligatoriske socialsikringsbidrag og faglige bidrag
Swedish: Försäkringspremier, obligatoriska socialförsäkringsavgifter och obligatoriska avgifter i yrket
Finnish: Vakuutusmaksut, pakolliset sosiaaliturvamaksut ja ammatilliset jäsenmaksut
Greek: Ασφάλιστρα, κοινωνικές εισφορές και επαγγελματικές υποχρεώσεις
Czech: Pojistné, povinné platby sociálního zabezpečení a povinné profesní příspěvky
Slovak: Poistné, povinné príspevky na sociálne zabezpečenie a vyplývajúce z povolania
Polish: składki ubezpieczeniowe, obowiązkowe składki na ubezpieczenie społeczne i pracownicze
Hungarian: Biztosítási díjak, a társadalombiztosítási és a szakmai szervezeteknek fizetett kötelező járulékok
Slovenian: Zavarovalne premije, obvezni prispevki za socialno varnost
Estonian: Kindlustusmaksed, kohustuslikud sotsiaalkindlustus- ja tööga seotud maksed
Latvian: Apdrošināšanas prēmijas, obligātās sociālās un profesionālās iemaksas
Lithuanian: Draudimo įmokos, privalomosios socialinės ir dirbančių asmenų mokamos įmokos
English: Rent/cost of co-ownership, mortgage payments
French: Loyer/frais de copropriété, remboursement de prêts immobiliers
German: Miete/Kosten für Miteigentum, Tilgung von Hypothekendarlehen
Spanish: Alquiler/gastos de copropiedad, reembolso de préstamos inmobiliarios
Italian: Affitto/spese di coproprietà, rimborso del prestito immobiliare
Portuguese: Renda de casa/despesas de condomínio, reembolso de empréstimos imobiliários
Dutch: Huur/kosten van mede-eigenaarschap, aflossing van hypothecaire leningen
Danish: Husleje/fællesudgifter, realkreditydelser
Swedish: Hyra/avgift till bostadsrätts- eller bostadsförening, ränta och amortering på fastighetslån
Finnish: Vuokra/yhteisomistukseen liittyvät maksut, kiinnelainojen lyhennykset
Greek: Ενοίκιο/κοινόχρηστα έξοδα, εξόφληση ενυπόθηκων δανείων
Czech: Nájem/spoluvlastnické náklady, hypoteční splátky
Slovak: Nájom/náklady spoluvlastníkov, splátky pôžičiek na nehnuteľnosti
Polish: czynsz/koszty współwłasności, spłata kredytów mieszkaniowych
Hungarian: Ingatlanbérleti díj/közös költségek, ingatlankölcsön-törlesztés
Slovenian: Najemnina/stroški za solastništvo, hipotekarna plačila
Estonian: Üür ja ühistu-/kommunaalkulud, eluasemelaenu tagasimaksmine
Latvian: Īre, kopīpašuma izmaksas, nekustamā īpašuma aizņēmumu atmaksa
Lithuanian: Nuoma/bendros nuosavybės išlaidos, mokėjimai už hipoteką
English: Food and clothing
French: Dépenses alimentaires et vestimentaires
German: Ausgaben für Lebensmittel und Kleidung
Spanish: Gastos alimentarios y de vestimenta
Italian: Spese alimentari e abbigliamento
Portuguese: Despesas alimentares e de vestuário
Dutch: Kosten voor voeding en kleding
Danish: Udgifter til mad og tøj
Swedish: Utgifter för mat och kläder
Finnish: Elintarvike- ja vaatemenot
Greek: Δαπάνες διατροφής και ένδυσης
Czech: Výdaje za potraviny a ošacení
Slovak: Výdavky na stravu a oblečenie
Polish: wydatki na żywność i odzież
Hungarian: Élelmiszer- és ruházati kiadások
Slovenian: Izdatki za hrano in oblačila
Estonian: Kulutused toidule ja riietele
Latvian: Izdevumi par pārtiku un apģērbu
Lithuanian: Pragyvenimo išlaidos (maistas, apranga)
English: Medical expenses
French: Frais médicaux
German: Arztkosten
Spanish: Gastos médicos
Italian: Spese mediche
Portuguese: Despesas médicas
Dutch: Medische kosten
Danish: Lægeudgifter
Swedish: Utgifter för läkarvård
Finnish: Sairauskulut
Greek: Ιατρικά έξοδα
Czech: Náklady na zdravotní péči
Slovak: Náklady na liečivá
Polish: koszty leczenia
Hungarian: Orvosi költségek
Slovenian: Zdravstveni stroški
Estonian: Ravikulud
Latvian: Medicīnas izdevumi
Lithuanian: Sveikatos priežiūros išlaidos