FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NACE 25.50: Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
French: NACE 25.50: Forge, emboutissage, estampage; métallurgie des poudres
Italian: NACE 25.50: Fucinatura, imbutitura, stampaggio e profilatura dei metalli; metallurgia delle polveri
Portuguese: NACE 25.50: Fabricação de produtos forjados, estampados e laminados; metalurgia dos pós
Dutch: NACE 25.50: Smeden, persen, stampen en profielwalsen van metaal; poedermetallurgie
Danish: NACE 25.50: Smedning, presning, sænksmedning og valsning af metal; pulvermetallurgi
Swedish: NACE 25.50: Smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi
Finnish: NACE 25.50: Metallin takominen, puristaminen, meistäminen ja valssaus; jauhemetallurgia
Greek: NACE 25.50: Σφυρηλάτηση, κοίλανση, ανισόπαχη τύπωση και μορφοποίηση μετάλλων με έλαση· κονιομεταλλουργία
Czech: NACE 25.50: Kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů; prášková metalurgie
Slovak: NACE 25.50: Kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia
Polish: NACE 25.50: Kucie, prasowanie, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
Hungarian: NACE 25.50: Fémalakítás, porkohászat
Slovenian: NACE 25.50: Kovanje, stiskanje, vtiskovanje in valjanje kovin; prašna metalurgija
Estonian: NACE 25.50: Metalli sepistamine, pressimine, stantsimine ja rullvaltsimine; pulbermetallurgia
Latvian: NACE 25.50: Metāla kalšana, presēšana, štancēšana un velmēšana; pulvermetalurģija
Lithuanian: NACE 25.50: Metalo kalimas, presavimas, štampavimas ir profiliavimas; miltelių metalurgija
English: Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines, lifting/handling equipt., construction industry machinery/vehicles
French: Parties d'autres machines, appareils et engins mécaniques du SH 84 (forgeage libre des métaux non ferreux)
Spanish: Partes de vehículos automóviles del capítulo 87 del SA (extrusión de acero en frío)
Italian: Parti di altre macchine, apparecchi e organi meccanici del SA 84 (fucinatura libera di metalli non ferrosi)
Portuguese: Partes de outras máquinas e aparelhos mecânicos do cap. SH 84 (forjamento livre de metais não ferrosos)
Dutch: Vrije vorm smeedwerk van non-ferrometalen
Danish: Dele til andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber henhørende under HS 84 (af friformsmedet stål)
Swedish: Delar till andra maskinelement enligt HS 84 (av icke-järnmalm)
Finnish: HS-ryhmän 84 muun koneenrakennuksen osat (muiden kuin rautametallien avomuottiin takominenl)
Greek: Μέρη άλλων μηχανικών στοιχείων κίνησης του κεφαλαίου ΕΣ 84: Σφυρηλασία μη σιδηρούχων μετάλλων σε ανοικτή μήτρα
Czech: Volně kované výkovky dílů strojírenských výrobků (kromě pístových a proudových motorů a plynových turbín), z neželezných kovů
Slovak: Volne kované časti z neželezných kovov pre stroje a prístroje s výnimkou piestových motorov, prúdových motorov, plynových turbín, zdvíhacích/manipulačných zariadení, konštrukcií priemyselných strojov/vozidiel
Polish: Części z nieżelaznych metali kutych swobodnie do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu bu
Hungarian: Gépek és berendezések szabadalakító kovácsolással nemvas fémből készült részei; a dugattyús motor, a sugárhajtású gázturbina, a gázturbina, a rakodó-/emelőszerkezet, az építőipari gép/jármű kivételével
Slovenian: Deli za stroje, naprave, vozila, iz neželeznih kovin, prosto kovani
Estonian: Vabasepistatud värvilisest metallist masinaosad ja seadmed, välja arvatud kolbmootorid, turboreaktiivmootorid, gaasiturbiinid, tõste- ja käitlusseadmed, ehitustööstuses kasutatavad masinad/sõidukid
Latvian: Pēc vaļējās matrices metodes kaltas krāsainā metāla detaļas mehānismiem un ierīcēm, izņemot virzuļdzinējiem, turboreaktīvajām lidmašīnām, gāzes turbīnām, pacelšanas/pārvietošanas ierīcēm, būvniecības mašīnām/transportlīdzekļiem
Lithuanian: Laisvojo kalimo iš spalvotųjų metalų dalys, skirtos mašinoms ir aparatams bei įrenginiams, išskyrus dalis stūmokliniams varikliams, turboreaktyviniams varikliams, dujų turbinoms, kėlimo ir (arba) krovos įrangai, statybos pramonės mašinoms ir (arba) transporto priemonėms
English: Parts of land vehicles of HS 87 (cold extrusion of steel)
French: Parties de véhicules routiers du SH 87 (extrusion à froid des aciers)
Italian: Parti di veicoli stradali del capitolo 87 del SA (estrusione a freddo di acciaio)
Portuguese: SH 87 (extrusão a frio do aço)
Dutch: Delen verkregen door koude extrusie van staal voor voertuigen voor vervoer over land
Danish: Dele til vejkøretøjer henhørende under HS 87 (koldflydepresning af stål)
Swedish: Delar tillfordon enligt HS 87 (kallpressning av stål)
Finnish: HS-ryhmän 87 maakulkuneuvojen osat (teräksen kylmäpuristus)
Greek: Μέρη οδικών οχημάτων του κεφαλαίου ΕΣ 87: Εξώθηση χάλυβα εν ψυχρώ
Czech: Díly pozemních vozidel z výrobků čísla 87, z oceli protlačované za studena
Slovak: Časti na pozemné vozidlá z HS 87 (z ocele pretláčanej za studena)
Polish: Części do pojazdów lądowych z działu CN 87 (ze stali wyciskanej na zimno)
Hungarian: A 87 árucsoportba tartozó szárazföldi járművek részei (hidegen sajtolt acél)
Slovenian: Deli cestnih vozil, iz jekla, hladno oblikovani
Estonian: Rubriigis 87 nimetatud maismaasõidukite osad (terase külmekstrusioon)
Latvian: Pozīcijas HS 87 sauszemes transportlīdzekļu detaļas (tērauda aukstā presēšana, štancēšana)
Lithuanian: Sausumos kelių transporto priemonių, klasifikuojamų HS 87 pozicijoje, dalys (šaltojo plieno presavimo išspaudžiant dalys)
English: Cold extrusion steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
French: Arbres de transmission et manivelles (extrusion à froid des aciers)
Spanish: Árboles de transmisión y manivelas (extrusión de acero en frío)
Italian: Parti di alberi di trasmissione e di manovelle (estrusione a freddo di acciaio)
Portuguese: Partes de veios (árvores) de transmissão e de manivelas (extrusão a frio do aço)
Dutch: Delen verkregen door koude extrusie van staal: drijfwerkassen en krukken
Danish: Transmissionsaksler og krumtappe (koldflydepresning af stål)
Swedish: Transmissionaxlar (inkl. kamaxlar och vevaxlar) och vevar (kallpressning av stål)
Finnish: Voimansiirtoakselien ja kampiakselien osat (teräksen kylmäpuristus)
Greek: Μέρη αξόνων μετάδοσης της κίνησης και στροφάλων (μανιβελών): Εξώθηση χάλυβα εν ψυχρώ
Czech: Díly převodových a klikových hřídelí a klik, z oceli protlačované za studena
Slovak: Časti z ocele pretláčanej za studena pre prevodové hriadele, kľukové hriadele, vačkové hriadele a kľuky
Polish: Części ze stali wyciskanej na zimno do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Hungarian: Hidegen sajtolt acél alkatrészek közlőműtengelyhez, forgattyústengelyhez, vezérműtengelyhez és forgattyúhoz
Slovenian: Deli za pogonske gredi, odmične gredi, ročične gredi in ročice, iz jekla, hladno oblikovani
Estonian: Külmekstrudeeritud terasest ülekandevõllide, nukkvõllide, väntvõllide ja väntade osad
Latvian: Aukstās presēšanas (štancēšanas) tērauda daļas (detaļas) transmisijas vārpstām, izciļņvārpstām, kloķvārpstām un kloķiem
Lithuanian: Plieninės šaltojo išspaudimo (arba ekstruzijos) būdu pagamintos detalės, skirtos perdavimo velenams, kumšteliniams velenams, alkūniniams velenams ir skriejikams
English: Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
French: Parties des moteurs à pistons et des organes mécaniques du SH 8483 (extrusion à froid des aciers)
Spanish: Las demás partes para motores de émbolo y órganos mecánicos de la partida 84.83 del SA (extrusión de acero en frío)
Italian: Parti di motori a pistone e di organi meccanici della voce 8483 del SA (estrusione a freddo di acciaio)
Portuguese: Partes de motores de combustão e de máquinas e aparelhos mecânicos da posição SH 8483 (extrusão a frio do aço)
Dutch: Delen verkregen door koude extrusie van staal voor zuigermotoren en aandrijvingelementen: overige
Danish: Dele til forbrændingsmotorer og maskinelementer henhørende under HS 8483 (koldflydepresning af stål)
Swedish: Delar till förbränningsmotorer och maskinelement enligt HS 84.83 (kallpressning av stål)
Finnish: HS-nimikkeen 8483 mäntämoottoreiden ja koneenrakennuksen osat (teräksen kylmäpuristus)
Greek: Μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών στοιχείων κίνησης: Εξώθηση χάλυβα εν ψυχρώ
Czech: Díly pístových motorů a strojírenských výrobků z výrobků čísla 8483, z oceli protlačované za studena
Slovak: Časti piestových motorov a mechanických motorov z HS 84.83 (z ocele pretláčanej za studena)
Polish: Części do silników tłokowych oraz urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (ze stali wyciskanej na zimno)
Hungarian: A 8483 vámtarifaszám alá tartozó dugattyús motorok és hajtóelemek részei
Slovenian: Deli za batne motorje in pogonske naprave iz HS 84.83, iz jekla, hladno oblikovani
Estonian: Rubriigis 8483 nimetatud kolbmootorid ja masinatööstuses kasutatavad tooted (terase külmekstrusioon)
Latvian: Pozīcijas HS 8483 virzuļdzinēju un mehānisko iekārtu daļas (tērauda aukstā presēšana, štancēšana)
Lithuanian: Stūmoklinių variklių ir mechaninės technikos, klasifikuojamos HS 84.83 pozicijoje, dalys (šaltasis plieno presavimas išspaudžiant)
English: Cold extrusion steel parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
French: Parties d'autres machines, appareils et engins mécaniques du SH 84 (extrusion à froid des aciers)
Spanish: Partes para las demás máquinas y aparatos mecánicos del capítulo 84 del SA (extrusión de acero en frío)
Italian: Parti di altre macchine, apparecchi e organi meccanici del capitolo 84 del SA (estrusione a freddo di acciaio)
Portuguese: Partes de outras máquinas e aparelhos mecânicos do cap. SH 84 (extrusão a frio do aço)
Dutch: Delen verkregen door koude extrusie van staal voor andere machines
Danish: Dele til andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber henhørende under HS 84 (koldflydepresning af stål)
Swedish: Delar till andra maskinelement enligt HS 84 (kallpressning av stål)
Finnish: Muut HS-ryhmän 84 koneenrakennuksen osat (teräksen kylmäpuristus)
Greek: Άλλα μέρη μηχανικών στοιχείων κίνησης του κεφαλαίου ΕΣ 84: Εξώθηση χάλυβα εν ψυχρώ
Czech: Díly strojů a zařízení (kromě pístových motorů), z oceli protlačované za studena
Slovak: Časti z ocele pretláčanej za studena pre strojné a mechanické zariadenia s výnimkou pre piestové motory
Polish: Części ze stali wyciskanej na zimno do urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych
Hungarian: Hidegen sajtolt acél alkatrészek géphez és mechanikai készülékhez, a dugattyús motor kivételével
Slovenian: Deli za druge stroje in naprave, iz jekla, hladno oblikovani
Estonian: Külmekstrudeeritud terasest masinaosad ja mehaanilised seadmed, välja arvatud kolbmootorid
Latvian: Aukstās presēšanas tērauda daļas mašīnām un mehāniskām iekārtām, izņemot virzuļdzinējiem
Lithuanian: Plieninės šaltojo išspaudimo (arba ekstruzijos) būdu pagamintos detalės, skirtos mašinoms ir mechaniniams aparatams bei įrenginiams, išskyrus stūmokliniams varikliams
English: Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
French: Extrusion à froid en acier, autres parties et accessoires électroniques du SH 85 (extrusion à froid des aciers)
Spanish: Extrusión en frío de acero, las demás partes y accesorios electrónicos del capítulo 85 del SA (extrusión de acero en frío)
Italian: Estrusione a freddo di acciaio per parti elettroniche del capitolo 85 (estrusione a freddo di acciaio)
Portuguese: Extrusão a frio do aço, para partes electrónicas do SH 85 (extrusão a frio do aço)
Dutch: Delen verkregen door koude extrusie van staal voor elektrotechnische producten
Danish: Andre dele og andet tilbehør til elektrotekniske produkter henhørende under 85 (koldflydepresning af stål)
Swedish: Andra delar och tillbehör till elektroniska produkter enligt HS 85 (kallpressning av stål)
Finnish: HS-ryhmän 85 sähkökoneiden ja -laitteiden osat (teräksen kylmäpuristus)
Greek: Εξώθηση χάλυβα εν ψυχρώ, για ηλεκτρονικά μέρη και εξαρτήματα του κεφαλαίου 85: Εξώθηση χάλυβα εν ψυχρώ
Czech: Díly elektronických přístrojů a příslušenství rekordérů, reproduktorů, televizorů, z oceli protlačované za studena
Slovak: Časti z ocele pretláčanej za studena pre elektrické stroje a zariadenia zaznamenávajúce zvuk, prehrávače, televízory
Polish: Części ze stali wyciskanej na zimno do elektrycznych urządzeń do nagrywania i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku
Hungarian: Hidegen sajtolt acél alkatrészek elektromos gépekhez és hangfelvevő és -lejátszó készülékekhez, televíziós kép- és hangfelvevő és –lejátszó gépekhez
Slovenian: Deli za električne naprave in opremo, iz jekla, hladno oblikovani
Estonian: Külmekstrudeeritud terasest elektrimasinate osad ja -seadmed, helisalvestus- ja taasesitus-seadmed, televisioonipildi ja –heli salvestus- ja taasesitus-seadmed
Latvian: Aukstās presēšanas tērauda detaļas audioierakstu un skaņas reproducēšanas, televīzijas attēla un skaņas reproducēšanas elektroniskām mašīnām un iekārtām
Lithuanian: Plieninės šaltojo išspaudimo (arba ekstruzijos) būdu pagamintos detalės, skirtos elektros mašinoms ir įrangai, garso įrašymo ir atkūrimo aparatams, televizinio vaizdo ir garso įrašymo ir atkūrimo aparatams
English: Works of HS 7326; parts of vehicles and apparatus for fixture tracks and land vehicles and air crafts of HS 86, 87, 88 (cold extrusion of steel)
French: Ouvrages du SH 7326; parties de véhicules et appareils pour voies ferrées des SH 86, 87, 88 (extrusion à froid des aciers)
Spanish: Manufacturas de la partida 73.26 del SA; partes de vehículos para vías férreas o para la navegación aérea de los capítulos 86 a 88 del SA (extrusión de acero en frío) — —
Italian: Lavori della voce 7326 del SA; parti di veicoli ed apparecchi per strade ferrate, veicoli stradali e aerei dei capitoli 86, 87 e 88 del SA (estrusione a freddo di acciaio)
Portuguese: Obras do SH 73.26; partes de veículos e aparelhos para vias férreas e veículos rodoviários e aéreos dos SH 86, 87 e 88 (extrusão a frio do aço)
Dutch: Delen verkregen door koude extrusie van staal voor ander gebruik
Danish: Varer henhørende under HS 732690, 8607, 8608, 8803 og 90 rest (koldtflydepresning af stål)
Swedish: Varor enligt HS 7326.90, 86.07, 86.08, 88.03 och 90 rest (kallpressning av stål)
Finnish: HS-nimikkeen 7326 tavarat; HS-ryhmien 86, 87, 88 kulkuvälineiden, kuljetusvälineiden ja ilma-alusten osat (teräksen kylmäpuristus)
Greek: Κατασκευές του ΕΣ 7326, μέρη οχημάτων και συσκευών για σιδηρ/κές γραμμές, οδικά οχήματα και αεροσκάφη των ΕΣ 86, 87, 88 (εξώθηση χάλυβα)
Czech: Díly výrobků čísla 7326, díly (pevných i pohyblivých částí) kolejových a pozemních vozidel, letadel z výrobků čísel 86, 87, 88, z oceli protlačované za studena
Slovak: Výrobky z HS 73.26, pevné/pohyblivé časti a súčasti traťových a pozemných vozidiel, lietadiel z HS 86, 87, 88 (z ocele pretláčanej za studena)
Polish: Wyroby z pozycji CN 7326; części pojazdów i urządzeń osprzętu kolejnictwa oraz pojazdów lądowych i lotniczych z działów CN 86, 87, 88 (ze stali wyciskanej na zimno)
Hungarian: A 7326 vámtarifaszám alá tartozó cikkek, a 86., 8.7, 88. árucsoportba tartozó, vágány rögzítésére szolgáló berendezések és szárazföldi járművek és légi járművek részei (hidegen sajtolt acél)
Slovenian: Drugi jekleni izdelki, deli tirnih vozil in, letal, hladno oblikovani
Estonian: Rubriigis 7326 nimetatud tooted, sõidukite osad ning seadmed püsirööpmestike, maismaasõidukite ja õhusõidukite jaoks rubriikides 86, 87, 88 (terase külmekstrusioon)
Latvian: Pozīcijas HS 7326 mehānismi; pozīcijas HS 86, 87, 88 transportlīdzekļu un iekārtu daļas sliežu nostiprināšanai, daļas sauszemes transportlīdzekļiem un gaisa kuģiem (tērauda aukstā presēšana, štancēšana)
Lithuanian: Dirbiniai, klasifikuojami HS 73.26 pozicijoje; HS 86, 87, 88 pozicijose klasifikuojamų transporto priemonių dalys ir geležinkelio kelių mazgų, sausumos kelių transporto priemonių ir orlaivių tvirtinimo aparatai (šaltasis plieno presavimas išspaudžiant)
English: Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold extrusion of non-ferrous metal
French: Parties des machines, appareils, instruments et véhicules des SH 84, 85, 86, 87, 88, 90 extrudées à froid en métaux non-ferreux
Spanish: Partes de vehículos automóviles del capítulo 87 del SA (embutición de acero)
Italian: Parti di macchine, apparecchi, strumenti e veicoli dei capitoli 84, 85, 86, 87, 88 e 90 del SA, ottenute mediante estrusione a freddo di metalli non ferrosi
Portuguese: Partes de máquinas, aparelhos, instrumentos e veículos dos SH 84, 85, 87, 88 e 90
Dutch: Delen van stampwerk van non-ferrometalen
Danish: Varer henhørende under HS 84, 85, 86, 87, 88 og 90 (koldflydepresning af ikke-jernholdige metaller)
Swedish: Varor enligt HS 84, 85, 86, 87, 88 och 90 (kallpressning av icke-järnmalm)
Finnish: HS-ryhmien 84, 85, 87, 88 ja 90 koneiden, laitteiden, työvälineiden ja kulkuneuvojen osat (muiden kuin rautametallien kylmäpuristus)
Greek: Μέρη μηχανών, συσκευών, οργάνων και οχημάτων των ΕΣ 84, 85, 86, 87, 88, 90 παραγόμενα με εξώθηση μη σιδηρούχων μετάλλων εν ψυχρώ
Czech: Volně kované výkovky dílů strojů, zařízení, nástrojů a vozidel z výrobků čísel 84, 85, 87, 88, 90, z neželezných kovů — — S S1 25.50.12.10 Zápustkové výkovky dílů pozemních vozidel (kromě lokomotiv a vozového parku), z oceli — — S S1
Slovak: Časti a súčasti strojov, zariadení, nástrojov a vozidiel z HS 84, 85, 87, 88, 90 z neželezných kovov pretláčaných za studena
Polish: Części do maszyn, urządzeń, narzędzi i pojazdów, z działów CN 84, 85, 87, 88, 90, z wyciskanych na zimno metali nieżelaznych
Hungarian: A 84, 85, 87, 88, 90 árucsoportba tartozó gépek, berendezések, szerszámok és járművek részei (hidegen sajtolt nemvas fém)
Slovenian: Deli strojev, naprav, orodij in vozil, iz neželeznih kovin, hladno oblikovani
Estonian: Rubriikides 84, 85, 86, 87, 88, 90 nimetatud masinaosad, seadmed, tööriistad ja sõidukid (värviliste metallide külmekstrusioon)
Latvian: Pozīcijas HS 84, 85, 87, 88, 90 mehānismu, iekārtu, darbarīku un transportlīdzekļu daļas, iegūtas ar auksto krāsaino metālu presēšanu
Lithuanian: Mašinų, aparatų, prietaisų, staklių ir transporto priemonių, klasifikuojamų HS 84, 85, 87, 88, 90 pozicijose, dalys, šaltojo presavimo būdu išspaudžiant iš spalvotųjų metalų
English: Drop forged (and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
French: Arbres de transmission, manivelles, paliers (autres qu'à roulements incorporés) et coussinets (estampage des aciers)
Spanish: Las demás partes para motores de émbolo y órganos mecánicos de la partida 84.83 del SA (embutición de acero)
Italian: Parti di alberi di trasmissione, di manovelle, di supporti e cuscinetti (fucinatura a stampo di acciaio)
Portuguese: Partes de veios (árvores) de transmissão e de manivelas, partes de chumaceiras (mancais) e de bronzes (estampagem do aço)
Dutch: Pers-, trek- en stansdelen van staal voor zuigermotoren en aandrijvingselementen
Danish: Dele af sænksmedet og præcisionssmedet stål til transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse og aksellejer (undtagen til lejehuse med kugle- eller rullelejer)
Swedish: Transmissionsaxlar (inkl. kamaxlar och vevaxlar) och vevar, lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager (sänksmidning av stål)
Finnish: Voimansiirtoakselien, nokka-akselien, kampiakselien ja kampien sekä laakeripesien ja liukulaakereiden osat, upukkaan taottu teräs (paitsi laakeripesät, joissa on kuula- tai rullalaakerit)
Greek: Μέρη αξόνων μετάδοσης της κίνησης και στροφάλων (μανιβελών), περιβλημάτων εδράνων και χιτωνίων τριβέων (εκτός από περιβλήματα εδράνων με ενσωματωμένα ένσφαιρα ή κυλινδρικά έδρανα): σφυρηλασία χάλυβα σε μήτρα
Czech: Zápustkové výkovky dílů pístových motorů a strojírenských výrobků čísla 8483, z oceli
Slovak: Časti z ocele kovanej v zápustke (a presné kovanie) pre prevodové hriadele, kľukové hriadele, vačkové hriadele, kľuky, ložiskové puzdrá a ložiskové panvy (iné ako ložiskové puzdrá s guľkovými alebo valčekovými ložiskami)
Polish: Części ze stali kutej matrycowo (i kutej precyzyjnie) do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Hungarian: Süllyesztékes kovácsolással (és finomkovácsolással) megmunkált acélrészek közlőműtengelyhez, forgattyústengelyhez, vezérműtengelyhez és forgattyúhoz, csapágyházhoz és siklócsapágyhoz (a golyós- vagy görgőscsapágyat tartalmazó csapágyház kivételével)
Slovenian: Deli za pogonske gredi, ročične gredi, odmične gredi, ročice, ohišja ležajev in drsne ležaje (razen za ohišja ležajev z vdelanimi kotalnimi ležaji), iz jekla, utopno kovani
Estonian: Vormstantsitud (ja täppis-stantsitud) terasest osad ülekandevõllide, väntvõllide, nukkvõllide, väntade, laagrikerede ja liugelaagrite jaoks (välja arvatud laagrikerede jaoks, mis ühendavad kuullaagreid või rull-laagreid)
Latvian: Štancētas (un augstas precizitātes kaltas) tērauda daļas transmisijas vārpstām, kloķvārpstām, izciļņu vārpstām, kloķiem, gultņu korpusiem un slīdgultņiem (izņemot lodīšu vai rullīšu gultņu korpusus)
Lithuanian: Plieninės tūrinio štampavimo (krintančio kūjo) būdu pagamintos dalys (tikslieji kaltiniai), skirtos perdavimo velenams, kumšteliniams velenams, alkūniniams velenams ir skriejikams, guolių korpusams ir velenų slydimo guoliams (išskyrus rutulinių ar ritininių guolių korpusams)
English: Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (drop forging of steel)
French: Parties des moteurs à pistons et des organes mécaniques du SH 8483 (estampage des aciers)
Spanish: Partes de máquinas o aparatos para la agricultura, la industria forestal o la horticultura (embutición de acero)
Italian: Parti di motori a pistone e di organi meccanici della voce 8483 del SA (fucinatura a stampo di acciaio)
Portuguese: Partes de motores de combustão e de máquinas e aparelhos mecânicos da posição SH 8483 (estampagem do aço)
Dutch: Pers-, trek- en stansdelen van staal voor andere machines
Danish: Dele til forbrændingsmotorer og maskinelementer henhørende under HS 8483 (sænksmedning af stål)
Swedish: Delar till förbränningsmotorer och maskinelement enligt HS 84.83 (sänksmidning av stål)
Finnish: HS-nimikkeen 8483 mäntämoottoreiden ja koneenrakennuksen osat (upukkaan taottu teräs)
Greek: Μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών στοιχείων κίνησης της κλάσης ΕΣ 8483: Σφυρηλασία χάλυβα σε μήτρα
Czech: Zápustkové výkovky dílů výtahů, eskalátorů, kladkostrojů, navijáků a pod. výrobků, z oceli
Slovak: Časti pre piestové motory a mechanické zariadenia z HS 84.83 (z ocele kovanej v zápustke)
Hungarian: A 8483 vámtarifaszám alá tartozó dugattyús motorok és a hajtóelemek részei (acél süllyesztékes kovácsolása)
Slovenian: Deli za batne motorje in pogonske naprave iz HS 84.83, iz jekla, utopno kovani
Estonian: Rubriigis 8483 nimetatud kolbmootorite ja masinatööstuses kasutatavate toodete osad (terase vormstantsimine)
Latvian: Pozīcijas HS 8483 virzuļdzinēju un mehānisko iekārtu daļas (tērauda štancēšana)
Lithuanian: Stūmoklinių variklių ir mechaninės technikos, klasifikuojamos HS 84.83 pozicijoje, dalys (tūrinis štampavimas iš plieno krintančio kūjo būdu)