FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The nominal concentration of this diluted working standard solution is 56 IU vitamin A per ml.
French: La concentration nominale de cette solution étalon de travail diluée est de 56 UI de vitamine A par ml.
German: Der Sollgehalt dieser verdünnten Gebrauchsstandardlösung beträgt 56 IE Vitamin A je ml.
Spanish: La concentración nominal de esta solución patrón de trabajo diluida es de 56 UI de vitamina A por mililitro.
Italian: La concentrazione nominale di questa soluzione madre di lavoro diluita è 56 UI di vitamina A/ml.
Portuguese: A concentração nominal desta solução-padrão de trabalho diluída é de 56 UI de vitamina A por ml.
Dutch: De nominale concentratie van deze verdunde standaard-werkoplossing is 56 IE vitamine A per ml.
Danish: Denne fortyndede arbejdsstandardopløsning har en nominel vitamin A-koncentration på 56 IU pr. ml.
Swedish: Den nominella halten av vitamin A i denna utspädda arbetslösning är 56 IE/ml.
Finnish: Tämän laimennetun käyttöstandardiliuoksen nimellinen pitoisuus on 56 ky/ml A-vitamiinia.
Greek: Η ονομαστική συγκέντρωση αυτού του αραιωμένου πρότυπου διαλύματος εργασίας είναι 56 IU βιταμίνης Α ανά ml.
Czech: Nominální koncentrace vitaminu A v tomto zředěném pracovním standardním roztoku je 56 m. j./ml.
Slovak: Nominálna koncentrácia tohto zriedeného pracovného štandardného roztoku je 56 m.j. vitamínu A na ml.
Polish: Nominalne stężenie tego rozcieńczonego roboczego roztworu wzorcowego wynosi 56 IU witaminy A na 1 ml.
Hungarian: E hígított standard munkaoldat névleges koncentrációja 56 NE A-vitamin/ml.
Slovenian: Nominalna koncentracija te razredčene delovne standardne raztopine je 56 IU vitamina A na ml.
Romanian: Concentrația nominală a acestei soluții etalon de lucru diluate este de 56 UI de vitamină A per ml.
Bulgarian: Номиналната концентрация на този разреден работен стандартен разтвор е 56 IU витамин А на ml.
Estonian: Selle lahjendatud standardtöölahuse nominaalne kontsentratsioon on 56 RÜ A-vitamiini ml kohta.
Latvian: Šā atšķaidītā darba standartšķīduma nominālā koncentrācija ir 56 SV A vitamīna/ml.
Lithuanian: Šio praskiesto darbinio tirpalo vardinė koncentracija yra 56 IU A vitamino viename ml.
Maltese: Il-konċentrazzjoni nominali ta’ din is-soluzzjoni standard ta’ xogħol dilwita hija 56 IU vitamina A għal kull ml.
English: Preparation of the calibration solutions and calibration graph
French: Préparation des solutions d'étalonnage et de la courbe d'étalonnage
German: Herstellen der Kalibrierlösungen und Erstellung der Kalibrationskurve
Spanish: Preparación de las soluciones de calibración y de la curva de calibración.
Italian: Preparazione delle soluzioni di taratura e della curva di taratura
Portuguese: Preparação das soluções de calibração e traçado da curva de calibração
Dutch: Bereiding van de ijkoplossingen en tekenen van de ijkgrafiek
Danish: Fremstilling af kalibreringsopløsninger og kalibreringskurve
Swedish: Beredning av kalibreringslösningar och konstruktion av kalibreringskurva
Finnish: Kalibrointiliuosten valmistaminen ja kalibrointikäyrä
Greek: Παρασκευή των διαλυμάτων βαθμονόμησης και καμπύλη βαθμονόμησης
Czech: Příprava kalibračních roztoků a kalibrační křivky
Slovak: Príprava kalibračných roztokov a kalibračný graf
Polish: Przygotowanie kalibracyjnych roztworów i krzywej kalibracyjnej
Hungarian: A kalibrálóoldatok és a kalibrációs görbe elkészítése
Slovenian: Priprava raztopin za umerjanje in umeritvena krivulja
Romanian: Prepararea soluțiilor de calibrare și a curbei de calibrare
Bulgarian: Приготвяне на калибрационните разтвори и построяване на калибрационната крива
Estonian: Kalibreerimislahuste valmistamine ja kalibreerimisgraafiku koostamine
Latvian: Kalibrēšanas šķīdumu un kalibrēšanas grafika sagatavošana
Lithuanian: Kalibravimo tirpalų ruošimas ir kalibravimo kreivės gavimas
Maltese: Preparazzjoni tas-soluzzjonijiet ta’ kalibrar u l-graff ta’ kalibrar
English: The nominal concentrations of these solutions are 2,8, 5,6, 14,0 and 28,0 IU vitamin A per ml.
French: Les concentrations nominales de ces solutions sont de 2,8, 5,6, 14,0 et 28,0 UI de vitamine A par ml.
German: Der Sollgehalt dieser Lösungen beträgt 2,8 IE, 5,6 IE, 14,0 IE bzw. 28,0 IE Vitamin A je ml.
Spanish: Las concentraciones nominales de estas soluciones son de 2,8, 5,6, 14,0 y 28,0 UI de vitamina A por mililitro.
Italian: Le concentrazioni nominali di queste soluzioni sono 2,8, 5,6, 14,0 e 28,0 UI di vitamina A/ml.
Portuguese: A concentração nominal destas soluções é de 2,8, 5,6, 14,0 e 28,0 UI de vitamina A por ml.
Dutch: De nominale concentraties van deze oplossingen zijn 2,8, 5,6, 14,0 en 28,0 IE vitamine A per ml.
Danish: Opløsningernes nominelle vitamin A-koncentration er 2,8, 5,6, 14,0 og 28,0 IU pr. ml.
Swedish: Den nominella halten av vitamin A i dessa lösningar är 2,8 – 5,6 – 14,0 respektive 28,0 IE/ml.
Finnish: Näiden liuosten nimelliset pitoisuudet ovat 2,8, 5,6, 14,0 ja 28,0 ky/ml A-vitamiinia.
Greek: Οι ονομαστικές συγκεντρώσεις των διαλυμάτων αυτών είναι 2,8, 5,6, 14,0 και 28,0 IU βιταμίνης Α ανά ml.
Czech: Nominální koncentrace vitaminu A v těchto roztocích jsou 2,8, 5,6, 14,0 a 28,0 m. j./ml.
Slovak: Nominálne koncentrácie týchto roztokov sú 2,8, 5,6, 14,0 a 28,0 m.j. vitamínu A na ml.
Polish: Nominalne stężenia tych roztworów wynoszą 2,8, 5,6, 14,0 i 28,0 IU witaminy A na 1 ml.
Hungarian: Ezeknek az oldatoknak a névleges koncentrációja 2,8, 5,6, 14,0 és 28,0 NE A-vitamin/ml.
Slovenian: Nominalne koncentracije teh raztopin so 2,8, 5,6, 14,0 in 28,0 IU vitamina A na ml.
Romanian: Concentrațiile nominale ale acestor soluții sunt de 2,8, 5,6, 14 și respectiv 28 UI de vitamină A per ml.
Bulgarian: Номиналните концентрации на тези разтвори са 2,8, 5,6, 14,0 и 28,0 IU витамин А на ml.
Estonian: Nende lahuste nominaalsed kontsentratsioonid on 2,8, 5,6, 14,0 ja 28,0 RÜ A-vitamiini ml kohta.
Latvian: Minēto šķīdumu nominālās koncentrācijas ir 2,8, 5,6, 14,0 un 28,0 SV A vitamīna/ml.
Lithuanian: Šių tirpalų vardinė koncentracija yra 2,8, 5,6, 14,0 ir 28,0 IU A vitamino viename ml.
Maltese: Il-konċentrazzjonijiet nominali ta’ dawn is-soluzzjonijiet huma 2,8, 5,6, 14,0 u 28,0 IU vitamina A għal kull ml.
English: Inject 20 μl of each calibration solution several times and determine the mean peak heights (areas).
French: Injecter plusieurs fois 20 μl de chaque solution d'étalonnage et déterminer les hauteurs moyennes des pics (surfaces).
German: Von jeder Kalibrierlösung werden mehrmals 20 μl eingespritzt, und die mittleren Peakhöhen (-flächen) werden gemessen.
Spanish: Inyectar varias veces 20 μl de cada solución de calibración y determinar las alturas (áreas) medias de pico.
Italian: Iniettare più volte 20 μl di ogni soluzione di taratura e determinare le altezze medie dei picchi (aree).
Portuguese: Injectar vários volumes de 20 μl de cada solução de calibração e determinar as alturas (ou áreas) médias dos picos.
Dutch: Injecteer diverse malen 20 μl van iedere ijkoplossing en bepaal de gemiddelde piekhoogten (-oppervlakten).
Danish: Der indsprøjtes 20 μl af hver kalibreringsopløsning flere gange, og middeltophøjderne (-arealerne) bestemmes.
Swedish: Injicera upprepade gånger 20 μl av varje kalibreringslösning och bestäm de genomsnittliga topphöjderna (areorna).
Finnish: Injektoidaan 20 μl kutakin kalibrointiliuosta useita kertoja ja määritetään piikkien korkeuksien (pinta-alojen) keskiarvot.
Greek: 20 μl κάθε διαλύματος βαθμονόμησης εγχύονται κατ’ επανάληψη και προσδιορίζονται τα μέσα ύψη (εμβαδά) των κορυφών.
Czech: Do přístroje se opakovaně nastřikuje 20 μl jednotlivých kalibračních roztoků a stanoví se průměrné hodnoty výšek (ploch) píků.
Slovak: Vstreknite 20 μl každého kalibračného roztoku niekoľkokrát a stanovte priemernú výšku (plochu) píku.
Polish: Zadozować kilka razy 20 μl każdego roztworu kalibracyjnego i określić średnie wysokości (powierzchnie) pików.
Hungarian: Minden kalibrálóoldatból fecskendezzünk be 20 μl-t több alkalommal, és határozzuk meg az átlagos csúcsmagasságokat (területeket).
Slovenian: Večkrat se vbrizga 20 μl vsake raztopine za umerjanje, nato pa se določijo srednje vrednosti višin (površin) vrhov.
Romanian: Se injectează de mai multe ori câte 20 μl din fiecare soluție de calibrare și se determină înălțimile (ariile) medii ale vârfurilor.
Bulgarian: Неколкократно се впръскват 20 μl от всеки калибрационен разтвор и се определят средните височини на пиковете (площите).
Estonian: Igast kalibreerimislahusest süstitakse 20 μl mitu korda kolonni ja määratakse keskmised piigi kõrgused (pindalad).
Latvian: 20 μl katra kalibrēšanas šķīduma iešpricē vairākas reizes un nosaka vidējos maksimālos augstumus (laukumus).
Lithuanian: Kelis kartus įpurškiama 20 μl kiekvieno etaloninio tirpalo ir nustatomi vidutiniai smailių aukščiai (plotai).
Maltese: Injetta 20 μl min kull soluzzjoni ta’ kalibrar għal bosta drabi u stabbilixxi l-għoli medju tal-ogħla livelli (erja).
English: Using the mean peak heights (areas) plot a calibration graph considering the results of the UV control (5.6.3.3).
French: D'après les hauteurs moyennes des pics (surfaces), tracer une courbe d'étalonnage tenant compte des résultats du contrôle UV (5.6.3.3).
German: Anhand der so ermittelten mittleren Peakhöhen (-flächen) und unter Berücksichtigung der Ergebnisse der UV-Kontrolle (5.6.3.3) wird eine Kalibrationskurve erstellt.
Spanish: Utilizar estas últimas para trazar la curva de calibración teniendo en cuenta los resultados del control de UV (5.6.3.3).
Italian: Sulla base delle altezze medie (aree) dei picchi tracciare una curva di taratura tenendo presente i risultati del controllo UV (5.6.3.3).
Portuguese: Traçar uma curva de calibração com base nas alturas (ou áreas) médias dos picos e nos resultados obtidos na padronização no ultravioleta (5.6.3.3).
Dutch: Maak met de gemiddelde piekhoogten (-oppervlakten) een ijkgrafiek, rekening houdend met de resultaten van de uv-controle (5.6.3.3).
Danish: Kalibreringskurven tegnes ved hjælp af middeltophøjderne (-arealerne) under hensyntagen til resultaterne af UV-kontrollen (5.6.3.3).
Swedish: Använd de genomsnittliga topphöjderna (areorna) för att konstruera en kalibreringskurva med beaktande av resultatet av UV-kontrollen (5.6.3.3).
Finnish: Piirretään kalibrointikäyrä käyttäen korkeuksien (pinta-alojen) keskiarvoja, ottaen huomioon UV-spektrin tarkistuksen tulokset (5.6.3.3).
Greek: Χρησιμοποιώντας τα μέσα ύψη (εμβαδά) των κορυφών, χαράσσεται καμπύλη βαθμονόμησης λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα του ελέγχου με UV (5.6.3.3).
Czech: Z průměrných hodnot výšek (ploch) píků se sestrojí kalibrační křivka, přičemž se použijí výsledky UV kontroly (5.6.3.3).
Slovak: Z priemerných výšok (plôch) píkov zostrojte kalibračný graf s ohľadom na výsledky UV kontroly (5.6.3.3).
Polish: Wykorzystując średnie wysokości (powierzchnie) piku, wykreślić krzywą kalibracyjną, uwzględniając wyniki kontroli UV (5.6.3.3).
Hungarian: Figyelembe véve az UV-ellenőrzés (5.6.3.3.) eredményeit, az átlagos csúcsmagasságok (területek) alapján szerkesszük meg a kalibrációs görbét.
Slovenian: Iz srednjih vrednosti višin (površin) vrhov se pripravi umeritvena krivulja ob upoštevanju rezultatov UV-kontrole (5.6.3.3).
Romanian: Utilizând înălțimile (ariile) medii ale vârfurilor, se trasează o curbă de calibrare ținând cont de rezultatele obținute cu soluția de control UV (5.6.3.3).
Bulgarian: Според средните височини на пиковете (площите) се начертава калибрационна крива, като се вземат предвид резултатите от UV-контрола (т. 5.6.3.3).
Estonian: Koostatakse kalibreerimisgraafik, kasutades keskmisi piigi kõrgusi (pindalasid) ja arvestades UV-kontrolli (5.6.3.3) tulemusi.
Latvian: Izmantojot vidējos maksimālos augstumus (laukumus), izveido kalibrēšanas grafiku, kas satur UV kontroles rezultātus (5.6.3.3.).
Lithuanian: Pagal vidutinius smailių aukščius (plotus) brėžiama kalibravimo kreivė, atsižvelgiant į UV kontrolės rezultatus (5.6.3.3).
Maltese: Billi tuża l-medji tal-għoli tal-ogħla livelli (erjas) ipplottja grafika ta’ kalibrar li tikkunsidra r-riżultati tal-kontroll tal-UV (5.6.3.3).
English: UV standardisation of the standard solutions
French: Calibration par UV des solutions étalons
German: UV-Kontrolle der Standardlösungen
Spanish: Normalización UV de las soluciones patrón.
Italian: Standardizzazione UV delle soluzioni madre
Portuguese: Padronização no UV das soluções-padrão
Dutch: Uv-standaardisatie van de standaardoplossingen
Danish: UV-indstilling af standardopløsningerne
Swedish: UV-standardisering av standardlösningar
Finnish: Standardiliuosten UV-standardisointi
Greek: Τυποποίηση σε UV των πρότυπων διαλυμάτων
Czech: UV standardizace standardních roztoků
Slovak: UV štandardizácia štandardných roztokov
Polish: Standaryzacja UV wzorcowych roztworów
Hungarian: A standardoldatok UV hitelesítése
Slovenian: UV-standardizacija standardnih raztopin
Romanian: Standardizarea UV a soluțiilor etalon
Bulgarian: Ултравиолетово калибриране на стандартните разтвори
Estonian: Standardlahuste UV-standardiseerimine
Latvian: Standartšķīdumu UV standartizācija
Lithuanian: Etaloninių tirpalų UV etalonavimas
Maltese: Standardizzazzjoni tal-UV tas-soluzzjonijiet standard
English: Vitamin A acetate stock solution
French: Solution mère de vitamine A acétate
German: Vitamin-A-Acetat-Stammlösung
Spanish: Solución madre de acetato de vitamina A.
Italian: Soluzione madre di acetato di vitamina A
Portuguese: Solução-mãe de vitamina A na forma de acetato
Dutch: Vitamine A-acetaat-stamoplossing
Danish: Stamopløsning af vitamin A-acetat
Swedish: Stamlösning av vitamin A-acetat
Finnish: A-vitamiiniasetaattikantaliuos
Greek: Αρχικό διάλυμα οξικής βιταμίνης Α
Czech: Zásobní roztok vitaminu A (acetát)
Slovak: Zásobný roztok vitamín A acetátu
Polish: Roztwór podstawowy octanowej witaminy A
Hungarian: A-vitamin-acetát törzsoldat
Slovenian: Osnovna raztopina acetata vitamina A
Romanian: Soluția stoc de vitamină A acetat
Bulgarian: Основен разтвор на витамин А ацетат
Estonian: A-vitamiini atsetaadi põhilahus
Latvian: A vitamīna acetāta izejas standartšķīdums
Lithuanian: A vitamino acetato pradinis tirpalas
Maltese: Soluzzjoni stokk tal-aċetat tal-vitamina A
English: The nominal concentration of this solution is 56 IU vitamin A per ml.
French: La concentration nominale de cette solution est de 56 UI de vitamine A par ml.
German: Der Sollgehalt dieser Lösung beträgt 56 IE Vitamin A je ml.
Spanish: La concentración nominal de esta solución es de 56 UI de vitamina A por mililitro.
Italian: La concentrazione nominale di questa soluzione è di 56 UI di vitamina A/ml.
Portuguese: A concentração nominal desta solução é de 56 UI de vitamina A por ml.
Dutch: De nominale concentratie van deze oplossing is 56 IE vitamine A per ml.
Swedish: Den nominella halten av vitamin A i denna lösning är 56 IE/ml.
Finnish: Tämän liuoksen nimellinen pitoisuus on 56 ky/ml A-vitamiinia.
Greek: Η ονομαστική συγκέντρωση αυτού του διαλύματος είναι 56 IU βιταμίνης Α ανά ml.
Czech: Nominální koncentrace vitaminu A v tomto roztoku je 56 m. j./ml.
Slovak: Nominálna koncentrácia tohto roztoku je 56 m.j. vitamínu A na ml.
Polish: Nominalne stężenie tego roztworu wynosi 56 IU witaminy A na 1 ml.
Hungarian: Ennek az oldatnak a névleges koncentrációja 56 NE A-vitamin/ml.
Slovenian: Nominalna koncentracija te raztopine je 56 IU vitamina A na ml.
Romanian: Concentrația nominală a acestei soluții este de 56 UI de vitamină A per ml.
Bulgarian: Номиналната концентрация на този разтвор е 56 IU витамин А на ml.
Estonian: Selle lahuse nominaalne kontsentratsioon on 56 RÜ A-vitamiini milliliitri kohta.
Latvian: Šā šķīduma nominālā koncentrācija ir 56 SV A vitamīna/ml.
Lithuanian: Vardinė šio tirpalo koncentracija yra 56 IU A vitamino viename ml.
Maltese: Il-konċentrazzjoni nominali ta’ din is-soluzzjoni hija 56 IU vitamina A għal kull ml.
English: Pipette 3,0 ml of this diluted vitamin A acetate solution into a 25 ml graduated flask and make up to the mark with 2-propanol (3.8).
French: Introduire à la pipette 3,0 ml de cette solution de vitamine A acétate diluée dans une fiole jaugée de 25 ml et ajuster au trait de jauge avec du propanol-2 (3.8).
German: Von dieser verdünnten Vitamin-A-Acetat-Lösung werden 3,0 ml in einen 25-ml-Messkolben pipettiert; es wird mit 2-Propanol (3.8) zur Marke aufgefüllt.
Spanish: Pipetear 3,0 ml de esta solución diluida de acetato de vitamina A a un matraz aforado de 25 ml y enrasar con 2-propanol (3.8).
Italian: Pipettare 3,0 ml di questa soluzione di acetato di vitamina A diluita in un matraccio tarato da 25 ml e portare a volume con 2-propanolo (3.8).
Portuguese: Pipetar 3,0 ml desta solução diluída de vitamina A na forma de acetato para um balão volumétrico de 25 ml e completar o volume com 2-propanol (3.8) até ao traço.
Dutch: Pipetteer 3,0 ml van deze verdunde vitamine A-acetaatoplossing in een maatkolf van 25 ml en vul aan tot de streep met propaan-2-ol (3.8).
Swedish: Pipettera över 3,0 ml av den utspädda vitamin A-acetatlösningen till en 25 ml mätkolv och späd till märket med 2-propanol (3.8).
Finnish: Pipetoidaan 3,0 ml tätä laimennettua A-vitamiiniasetaattiliuosta 25 ml:n mittapulloon ja täytetään merkkiin asti 2-propanolilla (3.8).
Greek: 3,0 ml του αραιωμένου αυτού διαλύματος οξικής βιταμίνης Α μεταφέρονται με σιφώνιο σε ογκομετρική φιάλη των 25 ml και συμπληρώνονται μέχρι τη χαραγή με 2-προπανόλη (3.8).
Czech: Do 25 ml odměrné baňky se odpipetuje 3,0 ml tohoto zředěného roztoku vitaminu A (acetát) a doplní se po značku 2-propanolem (3.8).
Slovak: Do 25 ml odmernej banky napipetujte 3,0 ml tohto zriedeného roztoku vitamín A acetátu a doplňte po značku 2-propanolom (3.8).
Polish: Pobrać pipetą 3,0 ml tego rozcieńczonego roztworu octanowej witaminy A do kolby miarowej o pojemności 25 ml i uzupełnić do pełnej objętości kolby 2-propanolem (3.8).
Hungarian: Ebből a hígított A-vitamin-acetát oldatból pipettázzunk 3,0 ml-t egy 25 ml-es mérőlombikba, és a lombikot töltsük fel jelig 2-propanollal (3.8.).
Slovenian: 3,0 ml te razredčene raztopine acetata vitamina A se odpipetira v 25-mililitrsko merilno bučko in dopolni z 2-propanolom (3.8) do oznake.
Romanian: Se pipetează 3 ml din această soluție diluată de vitamină A acetat într-un balon gradat de 25 ml și se completează până la semn cu 2-propanol (3.8).
Bulgarian: Отмерват се пипета 3,0 ml от този разтвор в градуирана колба от 25 ml и се допълва до пълния обем с с 2-пропанол (т. 3.8).
Estonian: 3,0 ml A-vitamiini atsetaadi lahjendatud lahust pipetitakse 25 ml mõõtekolbi ja täidetakse 2-propanooliga (3.8) märgini.
Latvian: 3,0 ml šā atšķaidītā A vitamīna acetāta šķīduma ar pipeti pārnes 25 ml mērkolbā un papildina līdz zīmei ar 2-propanolu (3.8.).
Lithuanian: Į 25 ml matavimo kolbą pipete paimama 3,0 ml šio praskiesto A vitamino acetato tirpalo ir 2-propanoliu (3.8) skiedžiama iki žymės.
Maltese: Ippipetta 3,0 ml ta’ din is-soluzzjoni standard ta’ aċetat ta’ vitamina A f’kunjett iggradat ta’ 25 ml u imla sal-marka b’2-propanoli (3.8).
English: The nominal concentration of this solution is 6,72 IU vitamin A per ml.
French: La concentration nominale de cette solution est de 6,72 UI de vitamine A par ml.
German: Der Sollgehalt dieser Lösung beträgt 6,72 IE Vitamin A je ml.
Spanish: La concentración nominal de esta solución es de 6,72 UI de vitamina A por mililitro.
Italian: La concentrazione nominale di questa soluzione è di 6,72 UI di vitamina A/ml.
Portuguese: A concentração nominal desta solução é de 6,72 UI de vitamina A por ml.
Dutch: De nominale concentratie van deze oplossing is 6,72 IE vitamine A per ml.
Swedish: Den nominella halten av vitamin A i denna lösning är 6,72 IE/ml.
Finnish: Tämän liuoksen nimellinen pitoisuus on 6,72 ky/ml A-vitamiinia.
Greek: Η ονομαστική συγκέντρωση αυτού του διαλύματος είναι 6,72 IU βιταμίνης Α ανά ml.
Czech: Nominální koncentrace vitaminu A v tomto roztoku je 6,72 m. j./ml.
Slovak: Nominálna koncentrácia tohto roztoku je 6,72 m.j. vitamínu A na ml.
Polish: Nominalne stężenie tego roztworu wynosi 6,72 IU witaminy A na 1 ml.
Hungarian: Ennek az oldatnak a névleges koncentrációja 6,72 NE A-vitamin/ml.
Slovenian: Nominalna koncentracija te raztopine je 6,72 IU vitamina A na ml.
Romanian: Concentrația nominală a acestei soluții este de 6,72 UI de vitamină A per ml.
Bulgarian: Номиналната концентрация на този разтвор е 6,72 IU витамин А на ml.
Estonian: Selle lahuse nominaalne kontsentratsioon on 6,72 RÜ A-vitamiini milliliitri kohta.
Latvian: Šā šķīduma nominālā koncentrācija ir 6,72 SV A vitamīna/ml.
Lithuanian: Vardinė šio tirpalo koncentracija yra 6,72 IU A vitamino viename ml.
Maltese: Il-konċentrazzjoni nominali ta’ din is-soluzzjoni hija 6,72 IU vitamina A għal kull ml.
English: Measure the UV spectrum of this solution against 2-propanol (3.8) in the spectrophotometer (4.6) between 300 nm and 400 nm.
French: Mesurer le spectre UV de cette solution contre du propanol-2 (3.8) dans le spectrophotomètre (4.6) entre 300 nm et 400 nm.
German: Das UV-Spektrum dieser Lösung wird gegen 2-Propanol (3.8) im Spektralfotometer (4.6) zwischen 300 und 400 nm gemessen.
Spanish: Medir en el espectrofotómetro (4.6) a 300-400 nm el espectro de UV de esta solución frente al 2-propanol (3.8).
Italian: Misurare lo spettro UV di questa soluzione su 2-propanolo (3.8) nello spettrofotometro (4.6) tra 300 nm e 400 nm.
Portuguese: Traçar o espectro de UV desta solução no espectrofotómetro (4.6), entre 300 nm e 400 nm, em relação ao 2-propanol (3.8).
Dutch: Neem met de spectrofotometer (4.6) het uv-spectrum van deze oplossing tussen 300 nm en 400 nm op tegen propaan-2-ol (3.8).
Swedish: Mät UV-spektrumet för lösningen mot 2-propanol (3.8) i en spektrofotometer (4.6) mellan 300 och 400 nm.
Finnish: Mitataan liuoksen UV-spektri 2-propanolia (3.8) vastaan spektrofotometrillä (4.6) välillä 300–400 nm.
Greek: Μετριέται το UV φάσμα αυτού του διαλύματος έναντι 2-προπανόλης (3.8) στο φασματοφωτόμετρο (4.6) μεταξύ 300 nm και 400 nm.
Czech: Na spektrofotometru (4.6) se proměří UV spektrum tohoto roztoku proti 2-propanolu (3.8) v rozmezí 300–400 nm.
Slovak: V spektrofotometri (4.6) zmerajte UV spektrum tohto roztoku proti 2-propanolu (3.8) v rozmedzí 300 nm a 400 nm.
Polish: Zmierzyć spektrum UV tego roztworu względem 2-propanolu (3.8) w spektrofotometrze (4.6) pomiędzy 300 nm a 400 nm.
Hungarian: Mérjük meg ennek az oldatnak az UV-spektrumát spektrofotométeren (4.6.) 2-propanollal (3.8.) szemben, 300 nm és 400 nm között.
Slovenian: Izmeri se UV-spekter te raztopine proti 2-propanolu (3.8) v spektrofotometru (4.6) med 300 in 400 nm.
Romanian: Se măsoară spectrul UV al acestei soluții comparativ cu cel al soluției de 2-propanol (3.8), în spectrofotometru (4.6), în intervalul 300-400 nm.
Bulgarian: Ултравиолетовият (UV) спектър на разтвора се сравнява с този на 2-пропанол (т. 3.8) в спектрофотометъра (т. 4.6) между 300 nm и 400 nm.
Estonian: Spektrofotomeetriga (4.6) mõõdetakse selle lahuse UV-spekter 2-propanooli (3.8) suhtes vahemikus 300–400 nm.
Latvian: Šā šķīduma UV spektru spektrofotometrā (4.6.) salīdzina ar 2-propanola (3.8.) spektru intervālā no 300 nm līdz 400 nm.
Lithuanian: Spektrofotometru (4.6) matuojamas šio tirpalo ultravioletinis spektras pagal 2-propanolį (3.8) 300 nm–400 nm diapazone.
Maltese: Kejjel l-ispettru tal-UV ta’ din is-soluzzjoni kontra 2-propanoli (3.8) fl-ispettrofotometru (4.6) bejn 300 nm u 400 nm.