FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The name of the committee was changed by Commission Decision 2008/721/EC (OJ L 241, 10.9.2008, p. 21).
French: Le nom du comité a été modifié par la décision 2008/721/CE de la Commission (JO L 241 du 10.9.2008, p. 21).
German: Der Ausschuss wurde durch den Beschluss 2008/721/EG der Kommission umbenannt (ABl. L 241 vom 10.9.2008, S. 21).
Spanish: El nombre del Comité cambió en virtud de la Decisión 2008/721/CE de la Comisión (DO L 241 de 10.9.2008, p. 21).
Italian: Il nome del comitato è stato modificato dalla decisione 2008/721/CE della Commissione (GU L 241 del 10.9.2008, pag. 21).
Portuguese: A designação do Comité foi alterada pela Decisão 2008/721/CE da Comissão (JO L 241 de 10.9.2008, p. 21).
Dutch: De naam van het comité is gewijzigd bij Besluit 2008/721/EG van de Commissie (PB L 241 van 10.9.2008, blz. 21).
Danish: Komitéens navn blev ændret ved Kommissionens afgørelse 2008/721/EF (EUT L 241 af 10.9.2008, s. 21).
Swedish: Kommitténs namn ändrades genom kommissionens beslut 2008/721/EG (EUT L 241, 10.9.2008, s. 21).
Finnish: Komitean nimi muutettiin komission päätöksellä 2008/721/EY (EUVL L 241, 10.9.2008, s. 21).
Greek: Η ονομασία της επιτροπής τροποποιήθηκε με την απόφαση 2008/721/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 241 της 10.9.2008, σ. 21).
Czech: Název výboru byl změněn rozhodnutím Komise 2008/721/ES (Úř. věst. L 241, 10.9.2008, s. 21).
Slovak: Názov výboru sa zmenil rozhodnutím Komisie 2008/721/ES (Ú. v. EÚ L 241, 10.9.2008, s. 21).
Polish: Nazwa Komitetu została zmieniona decyzją Komisji 2008/721/WE (Dz.U. L 241 z 10.9.2008, s. 21).
Hungarian: A bizottság neve a 2008/721/EK bizottsági határozattal (HL L 241., 2008.9.10., 21. o.) megváltozott.
Slovenian: Ime odbora je bilo spremenjeno s Sklepom Komisije 2008/721/ES (UL L 241, 10.9.2008, str. 21).
Romanian: Numele comitetului a fost modificat prin Decizia 2008/721/CE a Comisiei (JO L 241, 10.9.2008, p. 21).
Bulgarian: Наименованието на комитета беше променено с Решение 2008/721/ЕО на Комисията (ОВ L 241, 10.9.2008 г., стр. 21).
Estonian: Komitee nime muudeti komisjoni otsusega 2008/721/EÜ (ELT L 241, 10.9.2008, lk 21).
Latvian: Komitejas nosaukums grozīts ar Komisijas Lēmumu 2008/721/EK (OV L 241, 10.9.2008., 21. lpp.).
Lithuanian: Komiteto pavadinimas pakeistas Komisijos sprendimu 2008/721/EB (OL L 241, 2008 9 10, p. 21).
Maltese: L-isem tal-kumitat ġie mibdul bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/721/KE (ĠU L 241, 10.9.2008, p. 21).
English: OJ L 226, 30.8.2007, p. 19.
French: JO L 226 du 30.8.2007, p. 19.
German: ABl. L 226 vom 30.8.2007, S. 19.
Spanish: DO L 226 de 30.8.2007, p. 19.
Italian: GU L 226 del 30.8.2007, pag. 19.
Portuguese: JO L 226 de 30.8.2007, p. 19.
Dutch: PB L 226 van 30.8.2007, blz. 19.
Danish: EUT L 226 af 30.8.2007, s. 19.
Swedish: EUT L 226, 30.8.2007, s. 19.
Finnish: EUVL L 226, 30.8.2007, s. 19.
Greek: ΕΕ L 226 της 30.8.2007, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 226, 30.8.2007, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 226, 30.8.2007, s. 19.
Polish: Dz.U. L 226 z 30.8.2007, s. 19.
Hungarian: HL L 226., 2007.8.30., 19. o.
Slovenian: UL L 226, 30.8.2007, str. 19.
Romanian: JO L 226, 30.8.2007, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 226, 30.8.2007 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 226, 30.8.2007, lk 19.
Latvian: OV L 226, 30.8.2007., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 226, 2007 8 30, p. 19.
Maltese: ĠU L 226, 30.8.2007, p. 19.
English: In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor”.’
French: En cas d’apport de fluorures provenant d’autres sources, consultez un dentiste ou un médecin.”»
German: Bei zusätzlicher Aufnahme von Fluorid den Zahnarzt oder Arzt befragen.‘ “
Spanish: Si reciben un aporte suplementario de flúor a través de otras fuentes, deben consultar al odontólogo o al médico de cabecera”.».
Italian: In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico”.»
Portuguese: Se estiver a tomar fluoreto proveniente de outras fontes, consulte o seu dentista ou o seu médico”.»
Dutch: Raadpleeg een (tand)arts als uw kind fluoride in een andere vorm gebruikt.” ”.
Danish: Rådfør dig med tandlægen eller lægen, hvis der også indtages fluorid fra andre kilder.« «
Swedish: Rådfråga tandläkare eller läkare vid användning av fluortillskott.’ ”
Finnish: Muita fluorituotteita käytettäessä ota yhteys hammaslääkäriin tai lääkäriin.” ”
Greek: Σε περίπτωση πρόσληψης ιόντων φθορίου και από άλλες πηγές, συμβουλευτείτε τον οδοντογιατρό ή το γιατρό σας.”»
Czech: Pokud je fluorid přijímán z jiných zdrojů, konzultujte svého zubaře nebo lékaře.“ “
Slovak: Ak je fluorid prijímaný z iných zdrojov, konzultujte svojho zubného lekára alebo všeobecného lekára.‘ “
Polish: Przy przyjmowaniu fluorku z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.«”.
Hungarian: Amennyiben más forrásból is történik fluoridbevitel, kérje ki fogorvosa vagy orvosa tanácsát!«”
Slovenian: Pri vnosu fluorida iz drugih virov se posvetujte s svojim zobozdravnikom ali zdravnikom.‘ “
Romanian: În cazul aportului de fluoruri din alte surse, se recomandă consult stomatologic sau medical.»”
Bulgarian: Ако се приема флуорид от други източници, консултирайте се с вашия зъболекар или лекар.“ “
Estonian: Kui te manustate fluoriide mõnel muul moel, konsulteerige hambaarsti või arstiga.” ”
Latvian: Ja lietojat citus fluorīdu saturošus produktus, konsultējieties ar zobārstu vai ārstu.” ”
Lithuanian: Jeigu vartojami produktai, kurių sudėtyje yra fluorido, pasitarkite su odontologu arba savo gydytoju.“ “
Maltese: Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.’ ”
English: Based on the scientific conclusions of the SCCS, Commission Directive 2007/53/EC of 29 August 2007 amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purposes of adapting Annex III thereto to technical progress [3] introduced for the regulated compounds containing fluorine a requirement for warning which must be printed on the label of toothpastes containing fluoride. This requirement refers to the content of fluoride instead of elemental fluorine.
Spanish: A partir de las conclusiones científicas del CCSC, en virtud de la Directiva 2007/53/CE de la Comisión, de 29 de agosto de 2007, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, a fin de adaptar su anexo III al progreso técnico [3], se introdujo un requisito para los compuestos fluorados regulados relativo a una advertencia que debía figurar en las etiquetas de los dentífricos con fluoruro.