English: The Commission, in its Communication of 15 June 1989 on a global approach to certification and testing [7], proposed that common rules be drawn up concerning a ‘CE’ marking with a single design.
French: La Commission, dans sa communication du 15 juin 1989 concernant une approche globale en matière de certification et essais [7], a proposé la création d’une réglementation commune concernant un marquage «CE» au graphisme unique.
German: Die Kommission hat in ihrer Mitteilung vom 15. Juni 1989 über ein globales Konzept für Zertifizierung und Prüfwesen [7] eine gemeinsame Regelung für eine einheitlich gestaltete CE-Kennzeichnung vorgeschlagen.
Spanish: La Comisión, en su Comunicación de 15 de junio de 1989, relativa a un planteamiento global en materia de certificación y pruebas [7], propuso que se establecieran reglas comunes en relación con un marcado «CE» con un diseño único.
Italian: La Commissione, nella comunicazione del 15 giugno 1989 concernente un approccio globale in materia di certificazione e di prove [7], ha proposto la creazione di una legislazione comune concernente una marcatura CE avente un simbolo grafico comune.
Portuguese: A Comissão, na sua Comunicação de 15 de Junho de 1989, relativa a uma abordagem global em matéria de certificação e ensaios [7], propôs a criação de uma regulamentação comum relativa a uma marcação «CE» com um grafismo único.
Dutch: De Commissie heeft in haar mededeling van 15 juni 1989 betreffende een globale aanpak op het gebied van certificatie en keuring [7] de invoering voorgesteld van een gemeenschappelijke regelgeving betreffende een CE-markering waarvoor een enkele grafische vorm geldt.
Danish: Kommissionen har i sin meddelelse af 15. juni 1989 om en global metode i forbindelse med certificering og prøvning [7] foreslået indført en fælles ordning med en CE-mærkning i én enkelt grafisk udformning.
Swedish: I sitt meddelande av den 15 juni 1989 om en helhetssyn på certifiering och provning [7] föreslog kommissionen att gemensamma regler införs om en CE-märkning med enhetlig utformning.
Finnish: Komissio ehdotti varmentamista ja testausta koskevasta uudesta lähestymistavasta 15 päivänä kesäkuuta 1989 antamassaan tiedonannossa [7] kirjoitustavaltaan yhtenäistä CE-merkintää koskevien yhteisön sääntöjen luomista.
Greek: Η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της τής 15ης Ιουνίου 1989 για μια γενική προσέγγιση στο θέμα της πιστοποίησης και των δοκιμών [7] πρότεινε τη θέσπιση κοινών κανονιστικών ρυθμίσεων για τη σήμανση «CE» με ενιαία γραφική απεικόνιση.
Czech: Komise ve svém sdělení ze dne 15. června 1989 o globálním přístupu k certifikaci a zkoušení [7] navrhla, aby byla vytvořena obecná pravidla pro označení „CE“ v jednotném provedení.
Slovak: Komisia vo svojom oznámení z 15. júna 1989 o celkovom prístupe v oblasti certifikácie a skúšobníctva [7] navrhla vytvorenie spoločnej právnej úpravy označenia „CE“ s jednotnou grafikou.
Polish: Komisja w swoim komunikacie z dnia 15 czerwca 1989 r. w sprawie globalnego podejścia do badań i certyfikacji [7] zaproponowała opracowanie wspólnych reguł dotyczących oznakowania CE według jednego wzoru.
Hungarian: Az igazolás és ellenőrzés globális megközelítéséről szóló, 1989. június 15-i közleményében [7] a Bizottság egy egységes megjelenítésű„CE” jelölésre vonatkozó közös szabályozás létrehozását javasolta.
Slovenian: Komisija je v svojem sporočilu z dne 15. junija 1989 o globalnem pristopu v zvezi s certifikacijo in preskušanjem [7] predlagala, da se sestavijo skupna pravila v zvezi z znakom „CE“ enotne oblike.
Romanian: Comisia, în comunicarea sa din 15 iunie 1989 privind o abordare globală în domeniul certificării și testărilor [7], a propus crearea unei reglementări comune privind marcajul CE de conformitate cu grafismul unic.
Bulgarian: В съобщение от 15 юни 1989 г. относно глобален подход в областта на сертифицирането и изпитването [7] Комисията предложи да се създадат общи правила относно единно графично оформление на маркировката „CE“.
Latvian: 1989. gada 15. jūnija Paziņojumā par vispārēju pieeju sertifikācijai un testēšanai [7] Komisija izvirzīja priekšlikumu par kopīgu noteikumu izstrādi attiecībā uz CE marķējumu pēc vienota parauga.
Lithuanian: Savo 1989 m. birželio 15 d. komunikate dėl visuotinio požiūrio į sertifikavimą ir bandymą [7] Komisija pasiūlė parengti atitikties ženklinimo vienodos grafikos CE ženklu bendrąsias naudojimosi taisykles.
Maltese: Fil-Komunikazzjoni tagħha tal-15 ta’ Ġunju 1989 dwar approċċ globali għaċ-ċertifikazzjoni u l-ittestjar [7], il-Kummissjoni pproponiet li jsiru regoli komuni li jikkonċernaw immarkjar “CE” b’disinn sempliċi.