English: If the height of the dipped-beam headlamps is equal to or greater than 500 mm and equal to or less than 1200 mm, it must be possible to lower the dipped beam by between 0,5 and 4 %;
French: Lorsque la hauteur des feux de croisement est supérieure ou égale à 500 mm et inférieure ou égale à 1200 mm, on doit pouvoir effectuer un rabattement du faisceau de croisement compris entre 0,5 et 4 %.
German: Beträgt die Anbauhöhe der Abblendscheinwerfer mindestens 500 mm und höchstens 1200 mm, so muss ein Absenken des Abblendlichtbündels zwischen 0,5 % und 4 % möglich sein.
Spanish: Cuando la altura de las luces de cruce sea superior o igual a 500 mm e inferior a igual a 1200 mm, el haz de cruce podrá inclinarse hacia abajo, entre 0,5 y 4 %.
Italian: Quando l'altezza dei proiettori anabbaglianti è superiore o uguale a 500 mm e inferiore o uguale a 1200 mm, si deve poter effettuare un abbassamento del fascio anabbagliante compreso tra lo 0,5 e il 4 %.
Portuguese: Quando a altura das luzes de cruzamento for superior ou igual a 500 mm e inferior ou igual a 1200 mm, deve-se poder efectuar um rebatimento do feixe de cruzamento compreendido entre 0,5 % e 4 %.
Dutch: Wanneer de hoogte van dimlichten ten minste 500 mm of meer en ten hoogste 1200 mm bedraagt, moet de gedimde lichtbundel tussen 0,5 en 4 % omlaag gericht kunnen worden.
Danish: Når højden af lygter til nærlys er over eller lig med 500 og under eller lig med 1200 mm, skal en sænkning på mellem 0,5 og 4 % af disses lyskegle kunne gennemføres.
Swedish: Om halvljusstrålkastarnas höjd är lika med eller större än 500 mm och mindre än eller lika med 1200 mm ska det vara möjligt att sänka halvljuset med mellan 0,5 och 4 %.
Finnish: Jos lähivalaisimien korkeus on 500 mm tai enemmän ja 1200 mm tai vähemmän, lähivaloja on voitava laskea 0,5–4 %,
Greek: Όταν το ύψος των φανών διασταυρώσεως είναι ανώτερο ή ίσο προς 500 mm και μικρότερο των 1200 mm, πρέπει να είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί μία κατάκλιση της φωτεινής δέσμης διασταυρώσεως περιλαμβανόμενης μεταξύ του 0,5 και του 4 %.
Czech: Pokud je montážní výška potkávacích světlometů 500 mm nebo větší a rovná nebo menší než 1200 mm, musí být možný svislý sklon rozhraní potkávacího světla v rozsahu od 0,5 do 4 %.
Slovak: Ak je výška stretávacích svetlometov rovná alebo väčšia než 500 mm a rovná alebo menšia než 1200 mm, sklon stretávacieho svetla sa musí dať znížiť o 0,5 až 4 %.
Polish: Jeśli wysokość reflektorów świateł mijania jest równa lub większa niż 500 mm i równa lub mniejsza niż 1200 mm, musi istnieć możliwość opuszczenia świateł mijania o 0,5° i 4 %.
Hungarian: Ha a tompított fényszórók magassága 500 mm vagy annál nagyobb, illetve 1200 mm vagy annál kisebb, lehetővé kell tenni a fénysugár süllyesztését 0,5–4,00 % között.
Slovenian: Če je višina žarometa za kratki svetlobni pramen enaka ali večja kot 500 mm ter enaka ali manjša kot 1200, mora biti žaromet za kratki svetlobni pramen mogoče nastaviti navzdol za vrednost med 0,5 in 4 %.
Romanian: Atunci când înălțimea farurilor cu lumină de întâlnire este mai mare de sau egală cu 500 mm și mai mică sau egală cu 1200 mm, se poate efectua rabatarea fascicolului de lumină de întâlnire cu 0,5 până la 4 %.
Bulgarian: Ако височината на фаровете за къса светлина варира, включително от 500 mm до 1200 mm, трябва да може да се осигури възможност за понижаване на излъчването между 0,5 и 4 %.
Estonian: Kui lähitulelaternate kõrgus on suurem või võrdne 500 mm ja väiksem või võrdne 1200 mm, peab lähitule valgusvihku olema võimalik suunata 0,5–4 % võrra allapoole.
Latvian: Ja galveno tuvās gaismas lukturu augstums vienāds ar vai pārsniedz 500 mm un ir vienāds ar vai mazāks par 1200 mm, jāpastāv iespējai nolaist tuvo gaismu zemāk par 0,5 līdz 4 %.
Lithuanian: Jei artimųjų šviesų priekinių žibintų aukštis yra lygus arba didesnis kaip 500 mm arba lygus arba mažesnis kaip 1200 mm, turi būti įmanoma pažeminti žibinto šviesos pluoštą 0,5–4 %.
Maltese: Jekk l-għoli tal-lampi ta’ quddiem tar-raġġ jarmi ‘l isfel huwa ugwali għal, jew akbar minn 500mm u ugwali għal, jew inqas minn 1200 mm, għandu ikun possibbli li r-raġġ jarmi ‘l isfel jitniżżel għal bejn 0,5 u 4 %;