English: Whenever required in accordance with Member States laws and regulations, such persons should be security cleared to the relevant classification level.
French: Lorsque les dispositions législatives et réglementaires des États membres l’exigent, ces personnes doivent avoir une habilitation de sécurité pour le niveau de classification correspondant.
German: Wenn die Gesetze und sonstigen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten dies verlangen, sollten solche Personen einer Sicherheitsüberprüfung für den jeweiligen Geheimhaltungsgrad unterzogen worden sein.
Spanish: Cuando las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros lo exijan, esas personas deberán contar con una habilitación de seguridad para el nivel de clasificación de que se trate.
Italian: Ogniqualvolta sia richiesto dalle legislazioni e dai regolamenti degli Stati membri, tali soggetti devono essere dotati del nulla osta di sicurezza al pertinente livello di classificazione.
Portuguese: Se a legislação e as normas nacionais o exigirem, essas pessoas deverão ter a habilitação de segurança correspondente à classificação aplicada.
Dutch: Voor zover dit overeenkomstig de wet- en regelgeving van de lidstaten vereist is, moeten dergelijke personen vooraf een veiligheidsonderzoek ondergaan op het passende rubriceringsniveau.
Danish: Disse personer bør have sikkerhedsgodkendelse til den relevante klassifikationsgrad, når dette kræves efter medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.
Swedish: Sådana personer ska underkastas säkerhetsprövning motsvarande erforderlig sekretessgrad om detta krävs enligt medlemsstaternas lagstiftning.
Finnish: Jos jäsenvaltioiden lait ja määräykset niin edellyttävät, kyseisille henkilöille olisi tehtävä turvallisuusselvitys asianomaisia turvaluokkia varten.
Greek: Εφόσον το απαιτούν η νομοθεσία και οι ρυθμίσεις των κρατών μελών, τα πρόσωπα αυτά πρέπει να έχουν υποβληθεί σε έλεγχο διαβάθμισης ασφαλείας για το απαιτούμενο επίπεδο διαβάθμισης.
Czech: Tyto osoby musí mít v případě potřeby v souladu s právními předpisy členských států bezpečnostní prověrku pro příslušný stupeň utajení.
Slovak: Takéto osoby musia mať v prípade potreby v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi členských štátov bezpečnostnú previerku na príslušnej úrovni utajenia.
Polish: W przypadkach gdy jest to wymagane zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi danego państwa członkowskiego, osoby takie powinny zostać sprawdzone pod względem bezpieczeństwa na odpowiednim do klauzuli tajności poziomie.
Hungarian: Amennyiben az adott tagállam jogrendje azt megköveteli, e személyeknek előzetesen a minősítési szintnek megfelelő biztonsági ellenőrzésen kell átesniük.
Slovenian: Če to zahtevajo zakoni in pravni predpisi držav članic, je treba pri takšnih osebah opraviti varnostno preverjanje za zadevno stopnjo tajnosti.
Romanian: În cazul în care acest lucru este impus de legislația și reglementările statelor membre, astfel de persoane fac obiectul unei autorizări de securitate în conformitate cu nivelul de clasificare corespunzător.
Bulgarian: Ако законодателството и разпоредбите на държавите-членки го изискват, тези лица следва да са преминали през проучване за надеждност за съответната степен на поверителност.
Estonian: Kui seda liikmesriigi õigusnormide kohaselt nõutakse, peaksid kõnealused isikud vastava salastatuse taseme jaoks läbima asjakohase julgeolekukontrolli.
Latvian: Ja to pieprasa dalībvalstu tiesību aktu noteikumi, šādām personām jāveic drošības pārbaude par atbilstību attiecīgajai klasifikācijas pakāpei.
Lithuanian: Jei valstybių narių įstatymais ar kitais teisės aktais reikalaujama, turėtų būti patikrinamas su atitinkamu įslaptinimo lygiu susijęs tokių asmenų patikimumas.
Maltese: Kull fejn meħtieġ, skont il-liġijiet u r-regolamenti tal-Istati Membri, dawn il-persuni għandu jkollhom approvazzjoni tas-sigurtà għall-livell rilevanti ta’ klassifikazzjoni.