English: The competent Irish authorities should apply all controls and surveillance measures required for the proper application of the exceptional measure provided for in this Regulation and inform the Commission accordingly.
French: Il importe que les autorités irlandaises compétentes effectuent tous les contrôles et prennent toutes les mesures de surveillance nécessaires en vue d'une application adéquate de la mesure exceptionnelle prévue par le présent règlement et en informent la Commission.
German: Die zuständigen irischen Behörden sollten alle Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen durchführen, die für die ordnungsgemäße Anwendung der in dieser Verordnung vorgesehenen Sondermaßnahme erforderlich sind, und die Kommission entsprechend unterrichten.
Spanish: Las autoridades irlandesas competentes han de efectuar todos los controles y deben adoptar todas las medidas de vigilancia necesarias para una aplicación adecuada de la medida excepcional prevista por este Reglamento e informar de ello a la Comisión.
Italian: Le competenti autorità irlandesi mettono in atto tutti i controlli e adottano tutti i provvedimenti di sorveglianza necessari ad una corretta applicazione delle misure eccezionali previste dal presente regolamento e ne informano la Commissione.
Portuguese: As autoridades competentes irlandesas devem executar todos os controlos e medidas de vigilância necessárias para a correcta aplicação da medida excepcional prevista no presente regulamento e informar do facto a Comissão.
Dutch: De bevoegde Ierse autoriteiten moeten alle controles verrichten en alle toezichtsmaatregelen nemen die voor de correcte toepassing van de in deze verordening vastgestelde buitengewone maatregel nodig zijn, en de Commissie daarover informeren.
Danish: De irske myndigheder bør gennemføre al den kontrol og de overvågningsforanstaltninger, der kræves, for at den ekstraordinære foranstaltning i denne forordning kan blive anvendt korrekt, og bør underrette Kommissionen herom.
Swedish: De behöriga irländska myndigheterna bör tillämpa alla kontroll- och övervakningsåtgärder som krävs för korrekt tillämpning av den undantagsåtgärd som föreskrivs i denna förordning. De bör också underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Irlannin toimivaltaisten viranomaisten olisi toteutettava kaikki tarkastukset ja valvontatoimenpiteet, jotka ovat tarpeen tässä asetuksessa säädetyn poikkeuksellisen tukitoimenpiteen soveltamiseksi moitteettomasti, ja niiden olisi ilmoitettava toimenpiteistä komissiolle.
Greek: Οι αρμόδιες ιρλανδικές αρχές πρέπει να εφαρμόσουν όλα τα μέτρα ελέγχου και παρακολούθησης που απαιτούνται για την ορθή εφαρμογή του έκτακτου μέτρου που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό και να ενημερώσουν την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Příslušné irské orgány by měly uplatnit veškerá opatření v oblasti kontroly a dohledu nutná pro řádné provedení výjimečného opatření stanoveného tímto nařízením a uvědomit o tom Komisi.
Slovak: Príslušné írske orgány by mali uplatniť všetky opatrenia týkajúce sa kontroly a dozoru, ktoré sa vyžadujú na riadne uplatňovanie výnimočného opatrenia ustanoveného v tomto nariadení, a zodpovedajúcim spôsobom informovať Komisiu.
Polish: Właściwe organy Irlandii powinny stosować wszystkie środki kontroli i nadzoru potrzebne do właściwego stosowania nadzwyczajnego środka ustanowionego w niniejszym rozporządzeniu i odpowiednio informować Komisję.
Hungarian: Az ír illetékes hatóságok elvégzik az ebben a rendeletben meghatározott rendkívüli intézkedés megfelelő végrehajtásához szükséges valamennyi ellenőrzési és felügyeleti intézkedést és erről tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Pristojni irski organi morajo uporabiti vse kontrolne in nadzorne ukrepe za primerno izvajanje izrednih ukrepov, ki so določeni v tej uredbi, ter o tem obvestijo Komisijo.
Romanian: Autoritățile irlandeze competente ar trebui să efectueze toate controalele și să adopte toate măsurile de supraveghere necesare bunei aplicări a măsurii excepționale prevăzute de prezentul regulament, informând Comisia în acest sens.
Bulgarian: Компетентните ирландски власти следва да приложат всички необходими мерки за контрол и наблюдение за правилното прилагане на извънредните мерки, предвидени в настоящия регламент и съответно да информират Комисията.
Estonian: Iirimaa pädevad asutused peaksid käesoleva määrusega ettenähtud erandliku meetme nõuetekohaseks võtmiseks kohaldama kõiki vajalikke kontrolli- ja järelevalvemeetmeid ning teavitama sellest komisjoni.
Latvian: Īrijas kompetentajām iestādēm jāpiemēro visi nepieciešamie pārbaudes un uzraudzības pasākumi, lai pareizi piemērotu šajā regulā paredzēto ārkārtējo pasākumu, un attiecīgi jāinformē Komisija.
Lithuanian: Kompetentingos Airijos valdžios institucijos turėtų taikyti visas kontrolės ir priežiūros priemones, kad šiame reglamente nustatyta išskirtinė priemonė būtų taikoma tinkamai, ir informuoti apie tai Komisiją.
Maltese: L-awtoritajiet Irlandiżi kompetenti għandhom japplikaw il-kontrolli u l-miżuri ta’ sorveljanza kollha meħtieġa għall-applikazzjoni tajba tal-miżura eċċezzjonali pprovduta f’dan ir-Regolament u jinfurmaw lil-Kummissjoni b’dawn.