English: The Applicants claimed that the decision to reject MET should be annulled because the Commission failed to make the MET determination within the three-month period set forth in Article 2(7)(c) of the basic Regulation.
French: Les plaignants ont affirmé que la décision de rejeter la demande d’octroi du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché devait être annulée car la Commission ne s’était pas prononcée dans le délai de trois mois prévu par l’article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base.
German: Die Antragsteller forderten, die Entscheidung zur Verweigerung der MWB rückgängig zu machen, weil die Kommission die MWB-Feststellung nicht innerhalb der in Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe c der Grundverordnung vorgesehenen dreimonatigen Frist getroffen habe.
Spanish: Los solicitantes alegaron que la decisión de denegar el trato de economía de mercado debería anularse, dado que la Comisión no había realizado la correspondiente determinación en el plazo de tres meses indicado en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base.
Portuguese: O requerente afirmou que a decisão de rejeitar o pedido de TEM deveria ser anulada, uma vez que a determinação da Comissão relativa ao TEM não foi efectuada no prazo de três meses fixado no n.o 7, alínea c) do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: De onderneming betoogde dat de beslissing tot afwijzing van de BMO nietig moest worden verklaard omdat de Commissie deze beslissing niet binnen de in artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening vermelde termijn van drie maanden heeft genomen.
Danish: Ansøgerne hævdede, at beslutningen om at afvise markedsøkonomisk behandling burde annulleres, fordi Kommissionen ikke traf beslutning vedrørende markedsøkonomisk behandling inden for den periode på tre måneder, der er fastsat i grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c).
Swedish: De sökande hävdade att beslutet att avslå ansökan om marknadsekonomisk status borde ogiltigförklaras eftersom kommissionen underlåtit att fatta beslutet om marknadsekonomisk status inom den tremånadersperiod som anges i artikel 2.7 c i grundförordningen.
Finnish: Se väitti, että markkinatalouskohtelua koskevan pyynnön hylkääminen olisi kumottava, koska komissio ei tehnyt päätöstä markkinatalouskohtelun myöntämisestä kolmen kuukauden määräajassa, josta säädetään perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohdassa.
Greek: Οι αιτούντες ισχυρίστηκαν ότι η απόφαση απόρριψης του ΚΟΑ πρέπει να ακυρωθεί, επειδή η Επιτροπή δεν προχώρησε στον καθορισμό του ΚΟΑ εντός της τριμηνίας που καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού.
Czech: Uváděl, že rozhodnutí zamítnout žádost o tržní zacházení by mělo být zrušeno, protože Komise rozhodnutí o tržním zacházení nepřijala v tříměsíční lhůtě uvedené v čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení.
Slovak: Žiadatelia tvrdili, že rozhodnutie o zamietnutí THZ by sa malo zrušiť, pretože Komisia nerozhodla o THZ v rámci trojmesačnej lehoty, ktorú určuje článok 2 ods. 7 písm. c) základného nariadenia.
Polish: Utrzymywał, że decyzja o odrzuceniu MET powinna zostać anulowana, ponieważ Komisja nie podjęła decyzji w sprawie MET w ciągu trzech miesięcy, o których mowa w art. 2 ust. 7 list. c) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A kérelmezők állítása szerint a piacgazdasági elbánás elutasítására vonatkozó döntést vissza kell vonni, mert a Bizottságnak nem sikerült az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének c) pontjában meghatározott három hónapos határidőn belül megállapítania, hogy piacgazdaságról van-e szó.
Slovenian: Vložniki so trdili, da je treba odločitev o zavrnitvi TGO razveljaviti, ker Komisija ni uspela sprejeti odločitve o TGO v treh mesecih v skladu s členom 2(7)(c) osnovne uredbe.
Romanian: Solicitanții au susținut că decizia de a respinge TEP ar trebui să fie anulată, deoarece Comisia nu a luat decizia referitoare la TEP în termenul de trei luni prevăzut la articolul 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Заявителите твърдяха, че решението за отхвърляне на искането за ТДПИ следва да бъде отменено, тъй като Комисията не е съумяла да вземе решение за ТДПИ в рамките на тримесечния период, определен в член 2, параграф 7, буква в) от основния регламент.
Estonian: Taotleja väitis, et turumajanduslikust kohtlemisest keeldumise otsus tuleb tühistada, sest komisjon ei teinud turumajandusliku kohtlemise kohta otsust algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c sätestatud kolmekuulise perioodi jooksul.
Latvian: Pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka lēmums par TER atteikšanu ir jāanulē, jo Komisija nepieņēma lēmumu par TER pamatregulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā noteikto trīs mēnešu laikā.
Lithuanian: Pareiškėjai teigė, kad reikėtų panaikinti sprendimą netaikyti RER, nes Komisija sprendimo dėl RER taikymo nepriėmė per pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte nustatytą trijų mėnesių laikotarpį.
Maltese: L-Applikanti affermaw li d-deċiżjoni li jiġi miċħud t-TES għandha tiġi annullata għaliex il-Kummissjoni m’għamlitx id-determinazzjoni tat-TES fil-perijodu tat-tliet xhur li kien stabbilit fl-Artikolu 2(7)(ċ) tar-Regolament Bażiku.