English: It was also argued that the cooperating Brazilian producer was related to the complainant, which would render the choice of Brazil inappropriate as analogue country.
French: Il a également été avancé que le producteur brésilien souhaitant coopérer était lié au plaignant, ce qui rendait inapproprié le choix du Brésil comme pays analogue.
German: Es wurde ebenfalls eingewandt, dass der kooperierende brasilianische Hersteller mit dem Antragsteller verbunden sei und sich Brasilien daher nicht als Vergleichsland eigne.
Spanish: También se alegó que el productor brasileño cooperante estaba vinculado con el denunciante, lo que haría inapropiado elegir Brasil como país análogo.
Italian: Si è anche sostenuto che il produttore brasiliano che ha collaborato fosse collegato al denunziante, il che renderebbe inadeguata la scelta del Brasile come paese di riferimento.
Portuguese: Também foi argumentado que o produtor brasileiro colaborante estava coligado com o autor da denúncia, o que tornaria inadequada a escolha do Brasil como país análogo.
Dutch: Er werd ook aangevoerd dat de medewerkende Braziliaanse producent verbonden was met de klager, zodat Brazilië niet geschikt zou zijn als referentieland.
Danish: Det blev også hævdet, at den samarbejdsvillige brasilianske producent var forretningsmæssigt forbundet med klageren, hvilket skulle indebære, at det er uhensigtsmæssigt at vælge Brasilien som referenceland.
Swedish: Det hävdades även att den samarbetsvilliga brasilianska tillverkaren var ett företag närstående till klaganden och att valet av Brasilien som jämförbart land därmed var olämpligt.
Finnish: Lisäksi väitettiin, että yhteistyössä toiminut brasilialainen tuottaja oli etuyhteydessä valituksen tekijään, minkä vuoksi Brasilian valinta vertailumaaksi olisi epäasianmukaista.
Greek: Υποστηρίχθηκε επίσης ότι ο συνεργαζόμενος βραζιλιάνος παραγωγός συνδέεται με τον καταγγέλλοντα, γεγονός που καθιστά την επιλογή της Βραζιλίας ως ανάλογης χώρας ακατάλληλη.
Czech: Dále bylo argumentováno tím, že spolupracující brazilský výrobce je ve spojení s žadatelem, a výběr Brazílie jako srovnatelné země by byl v důsledku toho nevhodný.
Slovak: Namietalo sa tiež, že spolupracujúci brazílsky výrobca je prepojený s navrhovateľom, čím sa výber Brazílie ako analogickej krajiny stáva nevhodným.
Polish: Argumentowano również, że współpracujący producent brazylijski jest powiązany ze skarżącym, co miałoby czynić nieodpowiednim wybór Brazylii jako kraju analogicznego.
Hungarian: Az az érv is elhangzott, hogy az együttműködő brazil gyártó kapcsolatban állt a panaszossal, ami miatt Brazília analóg országként történő kiválasztása nem lenne helyénvaló.
Slovenian: Trdilo se je tudi, da je sodelujoči brazilski proizvajalec povezan s pritožnikom, zaradi česar naj bi bila izbira Brazilije kot primerljive države neustrezna.
Romanian: S-a argumentat totodată că producătorul cooperant din Brazilia avea legături cu reclamantul, ceea ce ar califica drept inadecvată alegerea Braziliei ca țară analogă.
Bulgarian: Беше заявено също, че съдействащият бразилски производител е свързан с жалбоподателя, което прави неподходящ изборът на Бразилия за страна аналог.
Estonian: Samuti väideti, et koostööd tegev Brasiilia tootja on kaebuse esitajaga seotud, see aga muudaks Brasiilia võrdlusriigina sobimatuks.
Latvian: Tika izvirzīts arī arguments, ka Brazīlijas ražotājs, kas sadarbojās, ir saistīts ar sūdzības iesniedzēju, un ka tas varētu padarīt nepiemērotu Brazīlijas izvēli par analogo valsti.
Lithuanian: Be to, tvirtinta, kad bendradarbiaujantis Brazilijos gamintojas buvo susijęs su skundo pateikėju, dėl to Brazilijos parinkimas panašia šalimi būtų netinkamas.
Maltese: Tressaq ukoll l-argument li l-produttur Brażiljan li kkoopera kien relatat mal-ilmentatur, li jista’ jagħmel l-għażla tal-Brażil mhux xierqa bħala pajjiż analogu.