FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The new elements introduced into this Directive only concern the committee procedures.
French: Les nouveaux éléments introduits dans la présente directive ne concernent que les procédures de comité.
German: Die an dieser Richtlinie vorzunehmenden Änderungen betreffen ausschließlich das Ausschussverfahren.
Spanish: Los nuevos elementos introducidos en la presente Directiva se refieren únicamente a los procedimientos de comité.
Italian: I nuovi elementi introdotti nella presente direttiva riguardano soltanto le procedure di comitato.
Portuguese: Os novos elementos introduzidos na presente directiva apenas dizem respeito a procedimentos do comité.
Danish: De nye bestemmelser, der indføres ved dette direktiv, vedrører kun udvalgsproceduren.
Swedish: De nya bestämmelser som införs i detta direktiv gäller endast kommittéförfarandena.
Finnish: Tähän direktiivin lisätyt uudet osat koskevat ainoastaan komiteamenettelyitä.
Greek: Τα εισαγόμενα στην παρούσα οδηγία νέα στοιχεία αφορούν μόνο τις διαδικασίες επιτροπής.
Czech: Ustanovení nově zařazená do této směrnice se týkají pouze postupu projednávání ve výborech.
Slovak: Nové prvky doplnené do tejto smernice sa týkajú iba postupov výboru.
Polish: Nowe elementy wprowadzone do niniejszej dyrektywy dotyczą wyłącznie procedury komitetowej.
Hungarian: Az ezen irányelvbe beillesztett új szövegrészek kizárólag a bizottsági eljárásokat érintik.
Slovenian: Nove določbe te direktive zadevajo samo postopke v odborih.
Romanian: Noile elemente introduse în prezenta directivă se referă numai la procedurile comitetelor.
Bulgarian: Новите елементи, въведени в настоящата директива, се отнасят единствено до процедурите на комитета.
Estonian: Direktiivi uued sätted käsitlevad üksnes komiteemenetlust.
Latvian: Jaunie elementi, kas tiek ieviesti ar šo direktīvu, attiecas vienīgi uz komitejas procedūru.
Lithuanian: Naujos į šią direktyvą įtrauktos nuostatos susijusios tik su komiteto procedūromis.
Maltese: L-elementi ġodda introdotti f’din id-Direttiva jikkonċernaw biss il-proċeduri tal-kumitati.
English: They therefore do not need to be transposed by the Member States.
French: Ils ne doivent donc pas être transposés par les États membres.
German: Sie müssen daher von den Mitgliedstaaten nicht umgesetzt werden.
Spanish: Por consiguiente, no es preciso que sean objeto de transposición por parte de los Estados miembros.
Italian: Ad essi non deve quindi essere data attuazione nella legislazione degli Stati membri.
Portuguese: Não é necessário, portanto, a sua transposição pelos Estados-Membros.
Danish: Det er derfor ikke nødvendigt at gennemføre disse bestemmelser i national ret.
Swedish: De behöver därför inte införlivas av medlemsstaterna.
Finnish: Sen vuoksi jäsenvaltioiden ei tarvitse saattaa niitä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Greek: Συνεπώς, δεν χρειάζεται να ενσωματωθούν από τα κράτη μέλη στο εθνικό δίκαιο.
Czech: Nevyžadují tudíž provedení v členských státech.
Slovak: Nevyžadujú preto transpozíciu zo strany členských štátov.
Polish: Nie wymagają one zatem transpozycji przez państwa członkowskie.
Hungarian: A tagállamoknak ezért nem kell azokat átültetniük.
Slovenian: Zato ni treba, da jih države članice prenesejo.
Romanian: Prin urmare, acestea nu trebuie să fie transpuse de către statele membre.
Bulgarian: Следователно не е необходимо транспонирането им от държавите-членки.
Estonian: Seetõttu ei pea liikmesriigid neid üle võtma.
Latvian: Tādēļ dalībvalstīm tie nav jātransponē.
Lithuanian: Todėl valstybėms narėms nereikia jų perkelti į nacionalinę teisę.
Maltese: Għalhekk m’hemmx bżonn li jiġu trasposti mill-Istati Membri.
English: HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:
French: ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
German: HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Italian: HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Portuguese: APROVARAM A PRESENTE DIRECTIVA:
Dutch: HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Czech: PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
Slovak: PRIJALI TÚTO SMERNICU:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
Maltese: ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:
English: Article 1
French: Article 1er
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: This limited period of use may however be amended by the Commission as regards medicinal products.
French: Cette période limitée d'utilisation peut toutefois être modifiée par la Commission pour des médicaments.
German: Dieser begrenzte Zeitraum für die Verwendung kann jedoch für Arzneimittel durch die Kommission geändert werden.
Spanish: No obstante, la Comisión podrá modificar este período limitado de utilización de los medicamentos.
Italian: Per quanto riguarda i medicinali, tuttavia, il periodo limitato di utilizzazione può essere modificato dalla Commissione.
Portuguese: Este período limitado de utilização pode, porém, ser alterado pela Comissão no que respeita aos medicamentos.
Dutch: Deze beperkte gebruiksperiode kan echter door de Commissie voor geneesmiddelen worden gewijzigd.
Danish: Denne begrænsede anvendelsesperiode kan dog for lægemidlers vedkommende ændres af Kommissionen.
Swedish: Denna begränsning av tiden för tillåten användning får dock ändras av kommissionen för läkemedel.
Finnish: Komissio voi kuitenkin muuttaa tätä rajoitettua käyttöjaksoa lääkkeiden osalta.
Greek: Αυτή η περιορισμένη διάρκεια χρήσης μπορεί όμως να τροποποιείται από την Επιτροπή όσον αφορά τα φάρμακα.
Czech: Komise však může tuto omezenou dobu používání u léčivých přípravků pozměnit.
Slovak: Toto obmedzené obdobie používania môže však Komisia vo vzťahu k liekom zmeniť a doplniť.
Polish: Jednakże, Komisja może zmienić ten ograniczony okres stosowania w odniesieniu do produktów leczniczych.
Hungarian: A Bizottság azonban a gyógyszerek esetében módosíthatja ezt a korlátozott használati időt.
Slovenian: Komisija lahko ta omejeni čas uporabe zdravil spremeni.
Romanian: Această perioadă limitată de utilizare poate fi, cu toate acestea, modificată de către Comisie în ceea ce privește produsele medicamentoase.
Bulgarian: Този ограничен период на използване обаче може да бъде изменен от Комисията по отношение на лекарствените продукти.
Estonian: Komisjon võib värvainete piiratud kasutusaega ravimite suhtes muuta.
Latvian: Šo ierobežoto lietošanas laiku Komisija tomēr var grozīt attiecībā uz zālēm.
Lithuanian: Tačiau Komisija gali pakeisti šį ribotą naudojimo laikotarpį, kiek tai yra susiję su vaistais.
Maltese: Dan iż-żmien limitat ta’ użu jista’ madankollu jinbidel mill-Kummissjoni fir-rigward ta’ prodotti mediċinali.
English: The Commission shall be assisted by a committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um Comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisję wspomaga komitet.
Hungarian: A Bizottságot egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Romanian: Comisia este asistată de un comitet.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fIl-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ C 162, 25.6.2008, p. 41.
French: JO C 162 du 25.6.2008, p. 41.
German: ABl. C 162 vom 25.6.2008, S. 41.
Spanish: DO C 162 de 25.6.2008, p. 41.
Italian: GU C 162 del 25.6.2008, pag. 41.
Portuguese: JO C 162 de 25.6.2008, p. 41.
Dutch: PB C 162 van 25.6.2008, blz. 41.
Danish: EUT C 162 af 25.6.2008, s. 41.
Swedish: EUT C 162, 25.6.2008, s. 41.
Finnish: EUVL C 162, 25.6.2008, s. 41.
Greek: ΕΕ C 162 της 25.6.2008, σ. 41.
Czech: Úř. věst. C 162, 25.6.2008, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ C 162, 25.6.2008, s. 41.
Polish: Dz.U. C 162 z 25.6.2008, s. 41.
Hungarian: HL C 162., 2008.6.25., 41. o.
Slovenian: UL C 162, 25.6.2008, str. 41.
Romanian: JO C 162, 25.6.2008, p. 41.
Bulgarian: ОВ C 162, 25.6.2008 г., стр. 41.
Estonian: ELT C 162, 25.6.2008, lk 41.
Latvian: OV C 162, 25.6.2008., 41. lpp.
Lithuanian: OL C 162, 2008 6 25, p. 41.
Maltese: ĠU C 162, 25.6.2008, p. 41.
English: See Annex I, Part A.
French: Voir annexe I, partie A.
German: Siehe Anhang I Teil A.
Spanish: Véase la parte A del anexo I.
Italian: Cfr. allegato I, parte A.
Portuguese: Ver anexo I, parte A.
Dutch: Zie bijlage I, deel A.
Danish: Se bilag I, del A.
Swedish: Se bilaga I, del A.
Finnish: Ks. liite I, A osa.
Greek: Βλέπε. παράρτημα Ι μέρος Α.
Czech: Viz část A přílohy I.
Slovak: Pozri časť A prílohy I.
Polish: Zob. załącznik I, część A.
Hungarian: Lásd az I. melléklet A. részét.
Slovenian: Glej Prilogo I, Del A.
Romanian: A se vedea anexa I partea A.
Bulgarian: Вж. приложение I, част А.
Estonian: Vt I lisa A osa.
Latvian: Sk. I pielikuma A daļu.
Lithuanian: Žr. I priedo A dalį.
Maltese: Ara l-Anness I, Parti A.
English: OJ L 237, 10.9.1994, p. 13.
French: JO L 237 du 10.9.1994, p. 13.
German: ABl. L 237 vom 10.9.1994, S. 13.
Spanish: DO L 237 de 10.9.1994, p. 13.
Italian: GU L 237 del 10.9.1994, pag. 13.
Portuguese: JO L 237 de 10.9.1994, p. 13.
Dutch: PB L 237 van 10.9.1994, blz. 13.
Danish: EFT L 237 af 10.9.1994, s. 13.
Swedish: EGT L 237, 10.9.1994, s. 13.
Greek: ΕΕ L 237 της 10.9.1994, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 237, 10.9.1994, s. 13.
Polish: Dz.U. L 237 z 10.9.1994, s. 13.
Slovenian: UL L 237, 10.9.1994, str. 13.
Romanian: JO L 237, 10.9.1994, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 237, 10.9.1994 г., стр. 13.
Estonian: EÜT L 237, 10.9.1994, lk 13.
Lithuanian: OL L 237, 1994 9 10, p. 13.
Maltese: ĠU L 237, 10.9.1994, p. 13.
English: OJ L 226, 22.9.1995, p. 1.
French: JO L 226 du 22.9.1995, p. 1.
German: ABl. L 226 vom 22.9.1995, S. 1.
Spanish: DO L 226 de 22.9.1995, p. 1.
Italian: GU L 226 del 22.9.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 226 de 22.9.1995, p. 1.
Dutch: PB L 226 van 22.9.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 226 af 22.9.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 226, 22.9.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 226 της 22.9.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 226, 22.9.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 226, 22.9.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 226 z 22.9.1995, s. 1.
Slovenian: UL L 226, 22.9.1995, str. 1.
Romanian: JO L 226, 22.9.1995, p. 1.
Bulgarian: OB L 226, 22.9.1995 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 226, 22.9.1995, lk 1.
Lithuanian: OL L 226, 1995 9 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 226, 22.9.1995, p. 1.
English: Directive repealed prospectively by Regulation (EC) No 1333/2008.
French: Directive abrogée avec effet pour l'avenir par le règlement (CE) no 1333/2008.
German: Mit Wirkung in der Zukunft aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1333/2008.
Spanish: Directiva derogada con efecto prospectivo en virtud del Reglamento (CE) no 1333/2008.
Italian: Direttiva abrogata con effetto futuro dal regolamento (CE) n. 1333/2008.
Portuguese: Directiva revogada com efeitos para o futuro pelo Regulamento (CE) n.o 1333/2008.
Dutch: Richtlijn met toekomstige werking ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1333/2008.
Danish: Direktiv ophævet med fremadrettet virkning ved forordning (EF) nr. 1333/2008.
Swedish: Direktivet upphävt med framtida verkan genom förordning (EG) nr 1333/2008.
Greek: Οδηγία που πρόκειται να καταργηθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008.
Czech: Směrnice zrušená s budoucím účinkem nařízením (ES) č. 1333/2008.
Slovak: Smernica výhľadovo zrušená nariadením (ES) č. 1333/2008.
Polish: Dyrektywa uchylona ze skutkiem w przyszłości rozporządzeniem (WE) nr 1333/2008.
Slovenian: Direktiva, kakor bo razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1333/2008.
Romanian: Directivă abrogată cu efecte pentru viitor prin Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.
Bulgarian: Директива, която предстои да бъде отменена от Регламент (ЕО) № 1333/2008.
Estonian: Direktiiv on tunnistatud edasiulatuvalt kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1333/2008.
Lithuanian: Direktyva ateityje panaikinama Reglamentu (EB) Nr. 1333/2008.
Maltese: Id-Direttiva mħassra prospettivament bir-Regolament (KE) 1333/2008.
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.
French: JO L 311 du 28.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 311 de 28.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 311 de 28.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 311, 28.11.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 311., 2001.11.28., 1. o.
Slovenian: UL L 311, 28.11.2001, str. 1.
Romanian: JO L 311, 28.11.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1.
Latvian: OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 311, 2001 11 28, p. 1.
Maltese: ĠU L 311, 28.11.2001, p. 1.
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.
French: JO L 311 du 28.11.2001, p. 67.
German: ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 67.
Spanish: DO L 311 de 28.11.2001, p. 67.
Italian: GU L 311 del 28.11.2001, pag. 67.
Portuguese: JO L 311 de 28.11.2001, p. 67.
Dutch: PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.
Danish: EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67.
Swedish: EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.
Finnish: EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67.
Greek: ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67.
Slovak: Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67.
Polish: Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67.
Hungarian: HL L 311., 2001.11.28., 67. o.
Slovenian: UL L 311, 28.11.2001, str. 67.
Romanian: JO L 311, 28.11.2001, p. 67.
Bulgarian: ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67.
Estonian: EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67.
Latvian: OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 311, 2001 11 28, p. 67.
Maltese: ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67.
English: OJ L 257, 10.9.1981, p. 1.
French: JO L 257 du 10.9.1981, p. 1.
German: ABl. L 257 vom 10.9.1981, S. 1.
Spanish: DO L 257 de 10.9.1981, p. 1.
Italian: GU L 257 del 10.9.1981, pag. 1.
Portuguese: JO L 257 de 10.9.1981, p. 1.
Dutch: PB L 257 van 10.9.1981, blz. 1.
Danish: EFT L 257 af 10.9.1981, s. 1.
Swedish: EGT L 257, 10.9.1981, s. 1.
Greek: EE L 257 της 10.9.1981, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 257, 10.9.1981, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 257, 10.9.1981, s. 1.
Polish: Dz.U. L 257 z 10.9.1981, s. 1.
Slovenian: UL L 257, 10.9.1981, str. 1.
Romanian: JO L 257, 10.9.1981, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 257, 10.9.1981 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 257, 10.9.1981, lk 1.
Lithuanian: OL L 257, 1981 9 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 257, 10.9.1981, p. 1.
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČAST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Repealed Directive with list of its successive amendments
French: Directive abrogée avec la liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada con sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttiva abrogata ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Directiva revogada com a lista das suas alterações sucessivas
Dutch: Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu direktiivi ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενη οδηγία με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών της
Czech: Zrušená směrnice a její následné změny
Slovak: Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa i wykaz jej kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena direktiva s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Directiva abrogată și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отменена директива и списък на нейните последващи изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatustega
Latvian: Atceltā direktīva ar turpmāko grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinama direktyva ir jos pakeitimai
Maltese: Direttiva mħassra flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tagħha
English: (referred to in Article 7)
French: (visés à l'article 7)
German: (gemäß Artikel 7)
Spanish: (contemplados en el artículo 7)
Italian: (di cui all’articolo 7)
Portuguese: (referidos no artigo 7.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 7)
Danish: (jf. artikel 7)
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 7)
Finnish: (7 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (που αναφέρονται στο άρθρο 7)
Czech: (uvedené v článku 7)
Slovak: (v zmysle článku 7)
Polish: (określonych w art. 7)
Hungarian: (lásd a 7. cikket)
Slovenian: (iz člena 7)
Romanian: (menționate la articolul 7)
Bulgarian: (посочени в член 7)
Estonian: (osutatud artiklis 7)
Latvian: (kā minēts 7. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 7 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 7)
English: Council Directive 78/25/EEC
French: Directive 78/25/CEE du Conseil
German: Richtlinie 78/25/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 78/25/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 78/25/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 78/25/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 78/25/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 78/25/EØF
Swedish: Rådets direktiv 78/25/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 78/25/ETY
Greek: Οδηγία 78/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 78/25/EHS
Slovak: Smernica Rady 78/25/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 78/25/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 78/25/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 78/25/EGS
Romanian: Directiva 78/25/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 78/25/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 78/25/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 78/25/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 78/25/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 78/25/KEE
English: (OJ L 11, 14.1.1978, p. 18)
French: (JO L 11 du 14.1.1978, p. 18)
German: L 11 vom 14.1.1978, S. 18)
Spanish: (DO L 11 de 14.1.1978, p. 18)
Italian: (GU L 11 del 14.1.1978, pag. 18)
Portuguese: (JO L 11 de 14.1.1978, p. 18)
Dutch: (PB L 11 van 14.1.1978, blz. 18)
Danish: (EFT L 11 af 14.1.1978, s. 18)
Swedish: (EGT L 11, 14.1.1978, s. 18)
Finnish: (EYVL L 11, 14.1.1978, s. 18)
Greek: (EE L 11 της 14.1.1978, σ. 18)
Czech: (Úř. věst. L 11, 14.1.1978, s. 18)
Slovak: (Ú. v. ES L 11, 14.1.1978, s. 18)
Polish: L 11 z 14.1.1978, s. 18)
Hungarian: (HL L 11., 1978.1.14., 18. o.)
Slovenian: (UL L 11, 14.1.1978, str. 18)
Romanian: (JO L 11, 14.1.1978, p. 18)
Bulgarian: (ОВ L 11, 14.1.1978 г., стp. 18)
Estonian: (EÜT L 11, 14.1.1978, lk 18)
Latvian: (OV L 11, 14.1.1978., 18. lpp.)
Lithuanian: (OL L 11, 1978 1 14, p. 18)
Maltese: (ĠU L 11, tal-14.1.1978, p. 18)
English: 1979 Act of Accession, Annex I, Section X, point D
French: Section X, point D, de l'annexe I de l'acte d'adhésion de 1979
German: Beitrittsakte von 1979, Anhang I Abschnitt X Buchstabe D (ABl.
Spanish: Acta de adhesión de 1979, anexo I, sección X, punto D
Italian: Atto di adesione del 1979, allegato I, sezione X, punto D
Portuguese: Acto de Adesão de 1979, anexo I, secção X, ponto D
Dutch: Toetredingsakte van 1979, bijlage I, deel X., punt D
Danish: Tiltrædelsesakten af 1979, bilag I, afdeling X, punkt D
Swedish: Avsnitt X punkt D i bilaga I till 1979 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1979 liittymisasiakirja, liite I, X jakso, D kohta
Greek: Παράρτημα Ι μέρος Χ σημείο Δ της πράξης προσχώρησης του 1979
Czech: Oddíl X písm. D přílohy I aktu o přistoupení z roku 1979
Slovak: Akt o podmienkach pristúpenia z roku 1979, príloha I časť X bod D
Polish: Akt przystąpienia z 1979 r. załącznik I, sekcja X pkt D (Dz.U.
Hungarian: Az 1979-es csatlakozási okmány I. melléklete X. szakaszának D. pontja
Slovenian: Točka D oddelka X Priloge I k Aktu o pristopu iz leta 1979
Romanian: Actul de aderare din 1979 anexa I secțiunea X punctul D
Bulgarian: Акт за присъединяване от 1979 г., приложение I, раздел X, буква Г
Estonian: aasta ühinemisakti I lisa X jao punkt D
Latvian: 1979. gada Pievienošanās akta I pielikuma X sadaļas D punkts
Lithuanian: 1979 m. Stojimo akto I priedo X skirsnio D punktas
Maltese: L-Att ta’ Adeżjoni 1979, Anness I, Taqsima X, punt D