FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Printed results shall be correct, suitably identified and unambiguous.
French: Les résultats imprimés doivent être corrects, convenablement identifiés et non ambigus.
German: Die ausgedruckten Ergebnisse müssen richtig, angemessen gekennzeichnet und eindeutig sein.
Spanish: Los resultados impresos serán correctos, razonablemente identificables y sin ambigüedades.
Italian: I risultati stampati devono essere corretti, opportunamente individuati e inequivocabili.
Portuguese: Os resultados impressos devem ser correctos, adequadamente identificados e não ambíguos.
Dutch: Afgedrukte resultaten moeten juist, goed herkenbaar en ondubbelzinnig zijn.
Danish: Trykte resultater skal være korrekte, passende identificeret og utvetydige.
Swedish: Utskrivna resultat ska vara korrekta, identifierbara och entydiga.
Finnish: Tulostettujen arvojen on oltava oikeita, asianmukaisesti tunnistettavissa olevia ja yksiselitteisiä.
Greek: Τα αποτελέσματα που εκτυπώνονται πρέπει να είναι σωστά, εύκολα αναγνωρίσιμα και σαφή.
Czech: Tištěné výsledky musí být správné, vhodně označené a jednoznačné.
Slovak: Tlačené údaje musia byť správne, vhodne identifikovateľné a jednoznačné.
Polish: Drukowane wyniki muszą być poprawne, właściwie identyfikowane i niedwuznaczne.
Hungarian: A kinyomtatott eredményeknek helyeseknek, megfelelően azonosíthatóknak és egyértelműeknek kell lenniük.
Slovenian: Izpisani rezultati morajo biti pravilni, primerno razpoznavni in nedvoumni.
Romanian: Rezultatele tipărite trebuie să fie corecte, bine identificate și neambigue.
Bulgarian: Отпечатаните резултати трябва да бъдат точни, ясно означени и недвусмислени.
Estonian: Väljatrükitud tulemused peavad olema vigadeta, hästi loetavad ja ühetähenduslikud.
Latvian: Drukātajiem rezultātiem jābūt pareiziem, viegli atpazīstamiem un nepārprotamiem.
Lithuanian: Išspausdinti rezultatai turi būti teisingi, tinkamai identifikuoti ir nedviprasmiški.
Maltese: Ir-riżultati stampati għandhom ikunu korretti, identifikati b’mod xieraq u mhux ambigwi.
English: The printing shall be clear, legible, non-erasable and durable.
French: L'impression doit être claire, lisible, non effaçable et durable.
German: Der Ausdruck muss deutlich, leserlich, unverwischbar und dauerhaft sein.
Spanish: La impresión será clara, legible, indeleble y permanente.
Italian: La stampa deve essere chiara, leggibile, non cancellabile e permanente.
Portuguese: A impressão deve ser clara, legível, não apagável e durável.
Dutch: De afdruk moet duidelijk, leesbaar, onuitwisbaar en blijvend zijn.
Danish: Skriften skal være klar, læselig, uudslettelig og varig.
Swedish: Utskriften ska vara tydlig, läsbar, icke raderbar och beständig.
Finnish: Tulostuksen pitää olla selvä, helposti luettava ja pysyvä eikä poistettavissa oleva.
Greek: Η εκτύπωση πρέπει να είναι καθαρή, ευανάγνωστη, ανεξίτηλη και αμετάβλητη.
Czech: Tisk musí být jasný, čitelný, nesmazatelný a trvalý.
Slovak: Tlač musí byť zreteľná, čitateľná, nezmazateľná a trvalá.
Polish: Wydruki powinny być wyraźne, czytelne, nieusuwalne i trwałe.
Hungarian: A nyomtatásnak világosnak, kitörölhetetlennek és tartósnak kell lennie.
Slovenian: Izpis naj bo jasen, čitljiv, neizbrisen in trajen.
Romanian: Tipărirea trebuie să fie clară, lizibilă, de neșters și durabilă.
Bulgarian: Печатът трябва да е ясен, четлив, незаличим и траен.
Estonian: Trükikiri peab olema selge, loetav ning kustumis- ja kulumiskindel.
Latvian: Drukai jābūt skaidrai, salasāmai, neizdzēšamai un jāsaglabājas ilgu laiku.
Lithuanian: Išspausdinti skaitmenys turi būti aiškūs, įskaitomi, neištrinami ir patvarūs.
Maltese: L-istampar għandu jkun ċar, leġġibbli, ma jistax jitħassar u li jżomm maż-żmien.
English: Levelling
French: Mise à niveau
German: Ausrichten
Spanish: Nivelación
Italian: Livellamento
Portuguese: Nivelamento
Dutch: Waterpasstelling
Danish: Retstillingsmekanisme
Swedish: Nivellering
Finnish: Välineen saattaminen perusasentoon
Greek: Οριζοντίωση
Czech: Ustavování
Slovak: Vyrovnanie váh do vodorovnej polohy
Polish: Poziomowanie
Hungarian: Szintezés
Slovenian: Niveliranje
Romanian: Reglarea la nivel
Bulgarian: Нивелиране
Estonian: Loodimine
Latvian: Līmeņošana
Lithuanian: Horizontalumo nustatymas
Maltese: Invellar
English: Zeroing
French: Mise à zéro
German: Nullstellen
Spanish: Puesta a cero
Italian: Azzeramento
Portuguese: Colocação no zero
Dutch: Nulstelling
Danish: Nulstilling
Swedish: Nollställning
Finnish: Nollaus
Greek: Μηδενισμός
Czech: Nulování
Slovak: Vynulovanie
Polish: Zerowanie
Hungarian: Nullapont-beállítás
Slovenian: Ničliranje
Romanian: Reglarea la zero
Bulgarian: Настройване на нулата
Estonian: Nullistamine
Latvian: Nullēšana
Lithuanian: Nulio nustatymas
Maltese: Immarkar preċiż taż-żero (zeroing)
English: Instruments may be equipped with zeroing devices.
French: Les instruments peuvent être équipés de dispositifs de mise à zéro.
German: Die Waagen können Nullstelleinrichtungen haben.
Spanish: Los instrumentos podrán estar dotados de dispositivos de puesta a cero.
Italian: Gli strumenti possono essere muniti di dispositivi di azzeramento.
Portuguese: Os instrumentos podem ser dotados de dispositivos de colocação no zero.
Dutch: De werktuigen mogen zijn uitgerust met een nulstelinrichting.
Danish: Vægte kan være udstyret med nulstillingsindretninger.
Swedish: Vågen får vara utrustad med nollställningsanordning.
Finnish: Välineet voi varustaa nollauslaitteella.
Greek: Τα όργανα μπορούν να εφοδιάζονται με διατάξεις μηδενισμού.
Czech: Váhy mohou být vybaveny nulovacími zařízeními.
Slovak: Váhy môžu byť vybavené vynulovacím zariadením.
Polish: Wagi mogą być wyposażone w urządzenia zerujące.
Hungarian: A mérlegeket fel lehet szerelni nullapont-beállító szerkezetekkel.
Slovenian: Tehtnice so lahko opremljene z napravami za ničliranje.
Romanian: Instrumentele pot fi prevăzute cu dispozitive de reglare la zero.
Bulgarian: Везните могат да имат устройства за нулиране.
Estonian: Kaalu võib varustada nullistamisseadisega.
Latvian: Svarus var aprīkot ar nullēšanas ierīcēm.
Lithuanian: Svarstyklėse gali būti įmontuotas nulio nustatymo įtaisas.
Maltese: L-istrumenti jista’ jkollhom strumenti ta’ mmarkar preċiż taż-żero (zeroing).
English: The operation of these devices shall result in accurate zeroing and shall not cause incorrect measuring results.
French: Le fonctionnement de ces dispositifs doit permettre une mise à zéro précise et ne doit pas être la cause de résultats de mesure incorrects.
German: Diese müssen eine genaue Nullstellung bewirken und dürfen keine falschen Messergebnisse verursachen.
Spanish: El funcionamiento de dichos mecanismos producirá una puesta a cero precisa y no provocará resultados incorrectos de medición.
Italian: Il funzionamento di questi dispositivi deve produrre un azzeramento preciso e non deve causare risultati incorretti della misurazione.
Portuguese: O funcionamento de tais dispositivos deve resultar numa colocação no zero precisa e não ocasionar resultados de medição incorrectos.
Dutch: De werking van deze inrichting moet een nauwkeurige nulstelling mogelijk maken en mag geen onjuiste meetresultaten veroorzaken.
Danish: Brugen af disse indretninger skal resultere i en nøjagtig nulstilling og må ikke give anledning til ukorrekte måleresultater.
Swedish: En sådan anordning ska medge noggrann nollställning och får inte ge upphov till felaktiga vägningsresultat.
Finnish: Näiden laitteiden toiminnan on varmistettava tarkka nollaus eivätkä ne saa aiheuttaa vääriä mittaustuloksia.
Greek: Η λειτουργία των διατάξεων αυτών πρέπει να συνεπάγεται τον ακριβή μηδενισμό των οργάνων και να μην οδηγεί σε εσφαλμένα αποτελέσματα μέτρησης.
Czech: Činnost těchto zařízení musí umožnit přesné vynulování a nesmí způsobovat nesprávné výsledky měření.
Slovak: Vynulovanie pomocou tohto zariadenia musí byť presné a nesmie spôsobiť nesprávne výsledky váženia.
Polish: Działanie tych urządzeń musi powodować dokładne zerowanie i nie może być przyczyną nieprawidłowych wyników pomiarów.
Hungarian: Ezeknek a szerkezeteknek a működtetése pontos nullázást kell, hogy eredményezzen, és nem okozhat helytelen mérési eredményeket.
Slovenian: Te naprave omogočajo točno ničliranje in ne smejo povzročati nepravilnih merilnih rezultatov.
Romanian: Funcționarea acestor dispozitive trebuie să permită reglarea la zero cu precizie și să nu ducă la măsurări incorecte.
Bulgarian: Те трябва да осъществяват точно настройване на нула и трябва да не разрешават получаването на погрешни резултати от измерване.
Estonian: Selline seadis peab võimaldama täpse nullseisu ega tohi põhjustada mõõtmisvigu.
Latvian: Šo ierīču darbībai jārada precīza nullēšana un tā nedrīkst izraisīt mērīšanas rezultātu neprecizitāti.
Lithuanian: Šiuo įtaisu turi būti tiksliai nustatomas rodmenų nulis, o jo veikimas neturi turėti įtakos svėrimo rezultatų teisingumui.
Maltese: L-operazzjonijiet ta’ dawn l-istrumenti għandhom jirriżultaw fl-immarkar preċiż taż-żero u m’għandhomx iwasslu għal riżultati ta’ kejl mhux korretti.
English: Tare devices and preset tare devices
French: Dispositifs de tare et dispositifs de prédétermination de la tare
German: Taraeinrichtungen und Taraeingabeeinrichtungen
Spanish: Dispositivos de tara y dispositivos de predeterminación de tara
Italian: Dispositivi di tara e di prefissazione della tara
Portuguese: Dispositivos de tara e dispositivos de tara pré-estabelecida
Dutch: Tarra-inrichtingen en vooraf ingestelde tarra-inrichtingen
Danish: Tara-indretninger og forhåndsindstillede tara-indretninger
Swedish: Anordningar för tarering och förinställd tarering
Finnish: Taaraus- ja esitaarauslaitteet
Greek: Διατάξεις απόβαρου και διατάξεις προκαθορισμού του απόβαρου
Czech: Tárovací zařízení a tárovací zařízení s předvolbou
Slovak: Tarovacie zariadenia a zariadenia na nastavenie tary vopred
Polish: Urządzenia do tarowania i zadające tarę
Hungarian: Tárázó szerkezetek és előre beállított tárázó szerkezetek
Slovenian: Naprave za tariranje ali naprave za prednastavljivo tariranje
Romanian: Dispozitive de tară și dispozitive de predeterminare a tarei
Bulgarian: Устройства за тариране и за предварително задаване на тара
Estonian: Taaraseadised ja arvestusliku taara seadised
Latvian: Taras ierīces un iepriekš paredzētas taras ierīces
Lithuanian: Taros įtaisai ir nustatytos taros masės įtaisas
Maltese: Strumenti tat-tara u strumenti tat-tara ssettjati minn qabel
English: The instruments may have one or more tare devices and a preset tare device.
French: Les instruments peuvent avoir un ou plusieurs dispositifs de tare et un dispositif de prédétermination de la tare.
German: Waagen können eine oder mehrere Taraeinrichtungen sowie eine Taraeingabeeinrichtung haben.
Spanish: Los instrumentos pueden tener uno o más dispositivos de tara y un mecanismo de predeterminación de tara.
Italian: Gli strumenti possono essere muniti di uno o più dispositivi di tara e di un dispositivo di prefissazione della tara.
Portuguese: Os instrumentos podem ter um ou mais dispositivos de tara e um dispositivo de tara pré-estabelecida.
Dutch: De werktuigen kunnen een of meer tarra-inrichtingen en een vooraf ingestelde tarra-inrichting hebben.
Danish: Vægte kan have en eller flere tara-indretninger og en forhåndsindstillet tara-indretning.
Swedish: Vågen får ha en eller flera tareringsanordningar och en anordning för förinställd tarering.
Finnish: Välineessä voi olla yksi tai useampi taarauslaite sekä esitaarauslaite.
Greek: Τα όργανα μπορούν να έχουν μια ή περισσότερες διατάξεις απόβαρου και μια διάταξη προκαθορισμού του απόβαρου.
Czech: Váhy mohou mít jedno nebo více tárovacích zařízení a jedno tárovací zařízení s předvolbou.
Slovak: Váhy možno vybaviť jedným alebo viacerými tarovacími zariadeniami a zariadením na nastavenie tary vopred.
Polish: Wagi mogą mieć jedno lub więcej urządzeń do tarowania i urządzenie zadające tarę.
Hungarian: A mérlegeknek egy vagy több tárázó szerkezetük és egy előre beállított tárázó szerkezetük lehet.
Slovenian: Tehtnice lahko imajo eno ali več naprav za tariranje in eno napravo za prednastavljivo tariranje.
Romanian: Instrumentele pot avea unul sau mai multe dispozitive de tară și de predeterminare a tarei.
Bulgarian: Везните могат да имат едно или повече устройства за тариране, както и едно устройство за предварително задаване на тара.
Estonian: Kaalul võib olla üks või mitu taaraseadist ja arvestusliku taara seadis.
Latvian: Svariem var būt viena vai vairākas taras ierīces un viena iepriekš paredzētas taras ierīce.
Lithuanian: Svėrimo svarstyklės gali turėti vieną ar kelis taros įtaisus arba nustatytos taros masės įtaisą.
Maltese: L-istrumenti jista’ jkollhom strument tat-tara wieħed jew aktar jew strumenti tat-tara ssettjati minn qabel.
English: The operation of the tare devices shall result in accurate zeroing and shall ensure correct net weighing.
French: L'utilisation des dispositifs de tare doit permettre une mise à zéro précise et garantir des pesées nettes correctes.
German: Die Taraeinrichtungen müssen eine genaue Nullstellung der Anzeige und eine korrekte Messung des Nettogewichts bewirken.
Spanish: El funcionamiento de los dispositivos de tara producirá una puesta a cero precisa y garantizará un pesaje neto correcto.
Italian: Il funzionamento dei dispositivi di tara deve produrre un azzeramento preciso e deve garantire una corretta pesatura del carico netto.
Portuguese: O funcionamento dos dispositivos de tara deve resultar na colocação precisa da indicação em zero e deve assegurar uma pesagem líquida correcta.
Dutch: De werking van de tarra-inrichtingen moet leiden tot een nauwkeurige instelling van de nulaanwijzing en een juiste nettoweging verzekeren.
Danish: Betjeningen af tara-indretningerne skal resultere i en nøjagtig indstilling af viseren på nul og skal sikre korrekt nettovejning.
Swedish: Tareringsanordningarna ska medge korrekt nollställning och korrekt vägning av nettovikt.
Finnish: Taarauslaitteen toiminnan on saatettava vaa’an näyttämä tarkasti nollaan ja varmistettava oikea nettopunnitus.
Greek: Η λειτουργία των διατάξεων απόβαρου πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα την ακριβή τοποθέτηση της ένδειξης στο μηδέν και να εξασφαλίζει τη σωστή ζύγιση του καθαρού φορτίου.
Czech: Činnost tárovacích zařízení musí umožnit přesné vynulování a musí zaručovat správné vážení netto hodnot.
Slovak: Činnosť tarovacích zariadení musí zabezpečiť presné vynulovanie a správne meranie netto hodnoty hmotnosti.
Polish: Działanie urządzeń do tarowania zapewnia dokładne zerowanie i prawidłowe ważenie netto.
Hungarian: A tárázó szerkezeteknek pontos nullázást kell eredményezniük, és biztosítaniuk kell a helyes nettó tömeg mérését.
Slovenian: Naprava za tariranje omogoča točno ničliranje in zagotavlja pravilno neto tehtanje.
Romanian: Utilizarea acestor dispozitive trebuie să permită reglarea la zero cu precizie și trebuie să asigure o cântărire netă corectă.
Bulgarian: Устройствата за тариране трябва да осъществяват точно настройване на показанието на нула и правилно измерване на нетото.
Estonian: Taaraseadis peab võimaldama täpse nullseisu ja tagama õige netokaalu määramise.
Latvian: Taras ierīču darbībai jārada precīza nullēšana un jānodrošina pareiza neto svara noteikšana.
Lithuanian: Taros įtaisu turi būti galima tiksliai nustatyti nulį ir užtikrinti tikslų neto masės nustatymą.
Maltese: L-operazzjonijiet ta’ dawn l-istrumenti tat-tara għandhom jirriżultaw fl-immarkar preċiż taż-żero u għandhom iwasslu għal użin nett korrett.
English: The operation of the preset tare device shall ensure correct determination of the calculated net value.
French: L'utilisation du dispositif de prédétermination de la tare doit garantir la détermination correcte de la valeur nette calculée.
German: Die Taraeingabeeinrichtung muss die fehlerfreie Berechnung des Nettowerts gewährleisten.
Spanish: El funcionamiento del dispositivo de predeterminación de tara garantizará la determinación correcta del valor neto calculado.
Italian: Il funzionamento del dispositivo di prefissazione della tara deve garantire una corretta determinazione del peso netto.
Portuguese: O funcionamento do dispositivo de tara pré-estabelecida deve assegurar a determinação correcta do valor líquido calculado.
Dutch: Met de werking van de vooraf ingestelde tarra-inrichtingen moet een juiste bepaling van de berekende nettowaarde gewaarborgd zijn.
Danish: Betjeningen af den forhåndsindstillede tara-indretning skal sikre korrekt bestemmelse af den beregnede nettoværdi.
Swedish: Anordningen för förinställd tarering ska säkerställa korrekt bestämning av beräknad nettovikt.
Finnish: Esitaarauslaitteen toiminnan on varmistettava lasketun nettoarvon oikea määritys.
Greek: Η λειτουργία της διάταξης προκαθορισμού του απόβαρου πρέπει να εξασφαλίζει το σωστό προσδιορισμό της υπολογιζόμενης καθαρής τιμής.
Czech: Činnost tárovacího zařízení s předvolbou musí zaručovat správné určení vypočtené netto hodnoty.
Slovak: Činnosť zariadenia na nastavenie tary vopred musí zabezpečiť správne stanovenie vypočítanej netto hodnoty.
Polish: Działanie urządzenia zadającego tarę zapewnia poprawne wyznaczenie obliczonej wartości netto.
Hungarian: Az előre beállított tárázó szerkezet működésének biztosítania kell a helyes nettó érték meghatározását.
Slovenian: Naprava za prednastavljivo tariranje zagotavlja pravilno ugotavljanje izračunane neto vrednosti.
Romanian: Utilizarea dispozitivului de predeterminare a tarei trebuie să asigure stabilirea corectă a valorii nete calculate.
Bulgarian: Устройството за предварително задаване на тарата трябва да гарантира точно изчисляване на нетото.
Estonian: Arvestusliku taara seadise kasutamine peab tagama netokaalu arvestusliku väärtuse õige määramise.
Latvian: Iepriekš paredzētas taras ierīces darbībai jānodrošina pareiza aprēķinātās neto vērtības noteikšana.
Lithuanian: Nustatytos taros masės įtaiso veikimas turi užtikrinti teisingą apskaičiuotos neto masės nustatymą.
Maltese: L-operazzjoni tal-istrument tat-tara ssettjat minn qabel għandha tiżgura l-kalkolazzjoni korretta tal-valur nett ikkalkulat.
English: Instruments for direct sales to the public, with a maximum capacity not greater than 100 kg: additional requirements
French: Instruments pour vente directe au public, dont la capacité maximale ne dépasse pas 100 kg: prescriptions additionnelles
German: Waagen für offene Verkaufsstellen, mit einer Höchstlast bis zu 100 kg: Zusatzbestimmungen
Spanish: Instrumentos para venta directa al público con un alcance máximo que no supere los 100 kg: condiciones adicionales
Italian: Strumenti per la vendita diretta al pubblico, di portata massima non superiore a 100 kg: requisiti supplementari
Portuguese: Instrumentos para venda directa ao público de alcance máximo não superior a 100 kg: requisitos adicionais
Dutch: Werktuigen voor rechtstreekse verkoop aan het publiek, met een maximaal weegvermogen dat niet groter is dan 100 kg — aanvullende voorschriften
Danish: Vægte til direkte salg til offentligheden med en maksimumsbelastning på ikke over 100 kg: yderligere krav
Swedish: Vågar som används vid försäljning direkt till allmänheten, med en kapacitet på högst 100 kg: tillkommande krav
Finnish: Välineet, jotka on tarkoitettu suoraan kuluttajalle suunnattuun myyntiin ja joiden enimmäiskuorma on enintään 100 kg: lisämääräyksiä
Greek: Όργανα προοριζόμενα να χρησιμοποιηθούν για την απευθείας πώληση στο κοινό με μέγιστη δυναμικότητα όχι μεγαλύτερη των 100 kg: πρόσθετες απαιτήσεις
Czech: Váhy pro přímý prodej veřejnosti s horní mezí váživosti nepřevyšující 100 kg: dodatečné požadavky
Slovak: Váhy používané pri priamom predaji verejnosti, s hornou medzou váživosti do 100 kg: dodatočné požiadavky
Polish: Wagi w sprzedaży bezpośredniej w obrocie publicznym o obciążeniu maksymalnym nie większym niż 100 kg: wymogi dodatkowe
Hungarian: A vásárlók közvetlen kiszolgálására szolgáló mérlegek 100 kg-ot meg nem haladó felső méréshatárral: kiegészítő követelmények
Slovenian: Tehtnice za neposredno prodajo javnosti z največjo zmogljivostjo do 100 kg: dodatne zahteve
Romanian: Instrumente utilizate la vânzarea directă către public, cu o capacitate maximă mai mică de 100 kg: cerințe suplimentare
Bulgarian: Допълнителни изисквания за везни с максимален товар до 100 kg, използвани при директна продажба на клиенти
Estonian: Kaalud ülemise mõõtepiiriga kuni 100 kg kasutamiseks avalikul otsemüügil – lisanõuded
Latvian: Svari tiešajai preču tirgošanai sabiedrībai, un kuru maksimālā slodze nepārsniedz 100 kg: papildu prasības
Lithuanian: Tiesioginei viešajai prekybai naudojamos svarstyklės, kurių didžiausia ribinė masė neviršija 100 kg: papildomi reikalavimai
Maltese: Strumenti għall-bejgħ dirett lill-pubbliku, b’kapaċità massima ta’ mhux aktar minn 100kg: ħtiġiet addizzjonali
English: The price to pay, if indicated, shall be accurate.
French: Le prix à payer, s'il est indiqué, doit être précis.
German: Wird der Verkaufspreis angezeigt, so muss dieser richtig sein.
Spanish: El precio a pagar, si aparece indicado, será exacto.
Italian: Il prezzo da pagare, se indicato, deve essere preciso.
Portuguese: Se o preço a pagar for indicado, deve sê-lo com precisão.
Dutch: Voor zover aangegeven, moet de te betalen prijs nauwkeurig zijn.
Danish: Hvis salgsprisen angives, skal den være nøjagtig.
Swedish: Visat pris för betalning ska vara korrekt.
Finnish: Kun väline näyttää maksettavan hinnan, tiedon on oltava tarkka.
Greek: Η τιμή του προϊόντος, αν αναφέρεται, πρέπει να είναι ακριβής.
Czech: Je-li indikována cena k zaplacení, musí být přesná.
Slovak: Ak je predajná cena indikovaná, musí byť indikovaná presne.
Polish: Należność do zapłacenia, jeżeli jest pokazywana, musi być dokładna.
Hungarian: A kijelzésre kerülő fizetendő árnak pontosnak kell lenni.
Slovenian: Če je prikazan znesek za plačilo, mora biti le-ta točen.
Romanian: Prețul care trebuie plătit, în cazul în care este indicat, trebuie să fie exact.
Bulgarian: Ако се показва продажната цена, то тя трябва да бъде точно изчислена.
Estonian: Kui kaal näitab müügihinda, peab hind olema täpne.
Latvian: Maksājamai cenai, ja to parāda, jābūt precīzai.
Lithuanian: Mokama pinigų suma, jei ji rodoma, turi būti tiksli.
Maltese: Il-prezz li għandu jitħallas, jekk dan ikun indikat, għandu jkun preċiż.