FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vehicle narrowband reference limits: Antenna-vehicle separation: 10 m
French: Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules: Distance antenne — véhicule: 10 m
German: Schmalband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge: Abstand Antenne — Fahrzeug: 10 m
Spanish: Límites de referencia de banda estrecha del vehículo — Distancia del vehículo a la antena: 10 m
Italian: Limiti di riferimento nella banda stretta del veicolo: Separazione antenna-veicolo: 10 m
Portuguese: Limites de referência em banda estreita dos veículos: Separação veículo-antena: 10 m
Dutch: Smalbandreferentiegrenzen voor het voertuig (Afstand tussen voertuig en antenne: 10 m)
Danish: Referencegrænser for smalbåndsstråling fra køretøjet — afstand mellem antenne og køretøj: 10 m
Swedish: Fordons referensgränser för smalband: Avstånd mellan antenn och fordon: 10 m
Finnish: Kapeakaistaisen säteilyn referenssirajat ajoneuvon osalta: Ajoneuvon ja antennin etäisyys 10 m
Greek: Όρια αναφοράς στενής ζώνης του οχήματος: Απόσταση κεραίας — οχήματος 10 m
Czech: Úzkopásmové referenční meze vozidla: Vzdálenostanténa – vozidlo: 10 m
Slovak: Úzkopásmové referenčné limity vozidla: Vzdialenosť anténa – vozidlo: 10 m
Polish: Granice odniesienia dla promieniowania wąskopasmowego: Odległość między anteną a pojazdem: 10 m
Hungarian: Keskeny sávú vonatkozási határértékek járművekre: Antenna – jármű távolság: 10 m
Slovenian: Referenčne meje za ozkopasovne elektromagnetne motnje, ki jih povzročajo vozila: Oddaljenost antene od vozila: 10 m
Romanian: Limite de referință a interferențelor de bandă îngustă produse de vehicule: Distanță antenă-vehicul: 10 m
Bulgarian: Гранични стойности за теснолентовото електромагнитно излъчване от превозните средства: разстояние между антената и превозното средство: 10 m
Estonian: Sõiduki kitsasriba võrdluspiirid Antenni ja sõiduki vahe: 10 m
Latvian: Transportlīdzekļa šaurjoslas atskaites robežas: attālums starp antenu un transportlīdzekli: 10 m
Lithuanian: Atstumas tarp transporto priemonės ir antenos: 10 m
Maltese: Limiti ta' referenza għal firxa ta' frekwenza dejqa ta' vettura: Seperazzjoni antenna-vettura: 10m
English: Appendix 4
French: Appendice 4
German: Anlage 4
Spanish: Apéndice 4
Italian: Appendice 4
Portuguese: Apêndice 4
Dutch: Aanhangsel 4
Danish: Tillæg 4
Swedish: Tillägg 4
Finnish: Lisäys 4
Greek: Προσάρτημα 4
Czech: Dodatek 4
Slovak: Dodatok 4
Polish: Dodatek 4
Hungarian: 4. függelék
Slovenian: Dodatek 4
Romanian: Apendice 4
Bulgarian: Допълнение 4
Estonian: liide
Latvian: 4. papildinājums
Lithuanian: 4 priedėlis
Maltese: Appendiċi 4
English: Vehicle narrowband reference limits: Antenna-vehicle separation: 3 m
French: Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules: Distance antenne — véhicule: 3 m
German: Schmalband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge: Abstand Antenne — Fahrzeug: 3 m
Spanish: Límites de referencia de banda estrecha del vehículo — Distancia del vehículo a la antena: 3 m
Italian: Limiti di riferimento nella banda stretta del veicolo: Separazione antenna-veicolo: 3 m
Portuguese: Limites de referência em banda estreita dos veículos: Separação veículo-antena: 3 m
Dutch: Smalbandreferentiegrenzen voor het voertuig (Afstand tussen voertuig en antenne: 3 m)
Danish: Referencegrænser for smalbåndsstråling fra køretøjet — afstand mellem antenne og køretøj: 3 m
Swedish: Fordons referensgränser för smalband: Avstånd mellan antenn och fordon: 3 m
Finnish: Kapeakaistaisen säteilyn referenssirajat ajoneuvon osalta: Ajoneuvon ja antennin etäisyys 3 m
Greek: Όρια αναφοράς στενής ζώνης του οχήματος: Απόσταση κεραίας — οχήματος 3 m
Czech: Úzkopásmové referenční meze vozidla: Vzdálenostanténa – vozidlo: 3 m
Slovak: Úzkopásmové referenčné limity vozidla: Vzdialenosť anténa – vozidlo: 3 m
Polish: Granice odniesienia dla promieniowania wąskopasmowego: Odległość między anteną a pojazdem: 3 m
Hungarian: Keskeny sávú vonatkozási határértékek járművekre: Antenna – jármű távolság: 3 m
Slovenian: Referenčne meje za ozkopasovne elektromagnetne motnje, ki jih povzročajo vozila: Oddaljenost antene od vozila: 3 m
Romanian: Limite de referință a interferențelor de bandă îngustă produse de vehicule: Distanță antenă-vehicul: 3 m
Bulgarian: Гранични стойности за теснолентовото електромагнитно излъчване от превозните средства: разстояние между антената и превозното средство: 3 m
Estonian: Sõiduki kitsasriba võrdluspiirid Antenni ja sõiduki vahe: 3 m
Latvian: Transportlīdzekļa šaurjoslas atskaites robežas: attālums starp antenu un transportlīdzekli: 3 m
Lithuanian: Atstumas tarp transporto priemonės ir antenos: 3 m
Maltese: Limiti ta' referenza għal firxa ta' frekwenza dejqa ta' vettura: Seperazzjoni antenna-vettura: 3m
English: Appendix 5
French: Appendice 5
German: Anlage 5
Spanish: Apéndice 5
Italian: Appendice 5
Portuguese: Apêndice 5
Dutch: Aanhangsel 5
Danish: Tillæg 5
Swedish: Tillägg 5
Finnish: Lisäys 5
Greek: Προσάρτημα 5
Czech: Dodatek 5
Slovak: Dodatok 5
Polish: Dodatek 5
Hungarian: 5. függelék
Slovenian: Dodatek 5
Romanian: Apendice5
Bulgarian: Допълнение 5
Estonian: liide
Latvian: 5. papildinājums
Lithuanian: 5 priedėlis
Maltese: Appendiċi 5
English: Broadband reference limits of electrical/electronic sub-assembly
French: Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les sous-ensembles électriques/électroniques
German: Breitband-Bezugsgrenzwerte für elektrische/elektronische Unterbaugruppen
Spanish: Límites de referencia de banda ancha del subconjunto eléctrico o electrónico
Italian: Limiti di riferimento della banda larga dell'unità elettrica/elettronica
Portuguese: Limites de referência em banda larga de um subconjunto eléctrico/electrónico
Dutch: Breedbandreferentiegrenzen van elektrische/elektronische subeenheid
Danish: Referencegrænser for bredbåndsstråling fra elektrisk/elektronisk enhed
Swedish: Referensgränser för bredband för elektrisk/elektronisk underenhet
Finnish: Laajakaistaisen säteilyn referenssirajat sähkö-/elektroniikka-asennelman osalta
Greek: Όρια αναφοράς ευρείας ζώνης του ηλεκτρικού/ηλεκτρονικού συναρμολογημένου υποσυνόλου
Czech: Širokopásmové referenční meze elektrických nebo elektronických montážních podskupin
Slovak: Širokopásmové referenčné limity elektrickej/elektronickej montážnej podskupiny
Polish: Granice odniesienia dla promieniowania szerokopasmowego podzespołu elektrycznego/elektronicznego
Hungarian: Elektromos/elektronikus szerelési egységek széles sávú vonatkozási határértékei
Slovenian: Referenčne meje za širokopasovne elektromagnetne motnje električnih/elektronskih podsklopov
Romanian: Limite de referință de bandă largă ale subansamblului electric/electronic
Bulgarian: Гранични стойности за широколентовото електромагнитно излъчване от електрическо/електронно устройство
Estonian: Elektrilise/elektroonilise alakoostu lairiba võrdluspiirid
Latvian: Elektriskā/elektroniskā mezgla platjoslas atskaites robežas
Lithuanian: Elektrinių ir (arba) elektroninių surenkamųjų mazgų plataus dažnių diapazono atskaitos ribos
Maltese: Limiti ta' referenza għal firxa ta' frekwenza wiesgħa tas-sub-assemblaġġ elettriku/elettroniku
English: Appendix 6
French: Appendice 6
German: Anlage 6
Spanish: Apéndice 6
Italian: Appendice 6
Portuguese: Apêndice 6
Dutch: Aanhangsel 6
Danish: Tillæg 6
Swedish: Tillägg 6
Finnish: Lisäys 6
Greek: Προσάρτημα 6
Czech: Dodatek 6
Slovak: Dodatok 6
Polish: Dodatek 6
Hungarian: 6. függelék
Slovenian: Dodatek 6
Romanian: Apendice 6
Bulgarian: Допълнение 6
Estonian: liide
Latvian: 6. papildinājums
Lithuanian: 6 priedėlis
Maltese: Appendiċi 6
English: Narrowband reference limits of electrical/electronic sub-assembly
French: Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les sous-ensembles électriques/électroniques
German: Schmalband-Bezugsgrenzwerte für elektrische/elektronische Unterbaugruppen
Spanish: Límites de referencia de banda estrecha del subconjunto eléctrico o electrónico
Italian: Limiti di riferimento della banda stretta dell'unità elettrica/elettronica
Portuguese: Limites de referência em banda estreita de um subconjunto eléctrico/electrónico
Dutch: Smalbandreferentiegrenzen van elektrische/elektronische subeenheid
Danish: Referencegrænser for smalbåndsstråling fra elektrisk/elektronisk enhed
Swedish: Referensgränser för smalband för elektrisk/elektronisk underenhet
Finnish: Kapeakaistaisen säteilyn referenssirajat sähkö-/elektroniikka-asennelman osalta
Greek: Όρια αναφοράς στενής ζώνης του ηλεκτρικού/ηλεκτρονικού συναρμολογημένου υποσυνόλου
Czech: Úzkopásmové referenční meze elektrických nebo elektronických montážních podskupin
Slovak: Úzkopásmové referenčné limity elektrickej/elektronickej montážnej podskupiny
Polish: Granice odniesienia dla promieniowania wąskopasmowego podzespołu elektrycznego/elektronicznego
Hungarian: Elektromos/elektronikus szerelési egységek keskeny sávú vonatkozási határértékei
Slovenian: Referenčne meje za ozkopasovne elektromagnetne motnje električnih/elektronskih podsklopov
Romanian: Limite de referință de bandă îngustă ale subansamblului electric/electronic
Bulgarian: Гранични стойности за теснолентовото електромагнитно излъчване от електрическо/електронно устройство
Estonian: Elektrilise/elektroonilise alakoostu kitsasriba võrdluspiirid
Latvian: Elektriskā/elektroniskā mezgla šaurjoslas atskaites robežas
Lithuanian: Elektrinių ir (arba) elektroninių surenkamųjų mazgų siauro dažnių diapazono atskaitos ribos
Maltese: Limiti ta' referenza għal firxa ta' frewkwenza dejqa tas-sub-assemblaġġ elettriku/elettroniku
English: Appendix 7
French: Appendice 7
German: Anlage 7
Spanish: Apéndice 7
Italian: Appendice 7
Portuguese: Apêndice 7
Dutch: Aanhangsel 7
Danish: Tillæg 7
Swedish: Tillägg 7
Finnish: Lisäys 7
Greek: Προσάρτημα 7
Czech: Dodatek 7
Slovak: Dodatok 7
Polish: Dodatek 7
Hungarian: 7. függelék
Slovenian: Dodatek 7
Romanian: Apendice 7
Bulgarian: Допълнение 7
Estonian: liide
Latvian: 7. papildinājums
Lithuanian: 7 priedėlis
Maltese: Appendiċi 7
English: Example of the EC type-approval mark
French: Exemple de marque de réception CE par type
German: Beispiel eines EG-Typgenehmigungszeichens
Spanish: Apéndice Ejemplo de marca de homologación CE
Italian: Esempio di marchio di omologazione CE
Portuguese: Exemplo de marca de homologação CE
Dutch: Voorbeeld van het EG-typegoedkeuringsmerk
Danish: Eksempel på EF-typegodkendelsesmærke
Swedish: Exempel på ett EG-typgodkännandemärke
Finnish: Esimerkki EY-tyyppihyväksyntämerkinnästä
Greek: Παράδειγμα σήματος έγκρισης τύπου ΕΚ
Czech: Příklad značky ES schválení typu
Slovak: Príklad značky typového schválenia ES
Polish: Przykład znaku homologacji typu WE
Hungarian: Minta az EK-típusjóváhagyási jelre
Slovenian: Primer oznake ES-homologacije
Romanian: Exemplu de marcă de omologare CE de tip
Bulgarian: Образец на ЕО маркировка за одобрение на типа
Estonian: EMÜ tüübikinnitusmärgi näidis
Latvian: EK tipa apstiprinājuma zīmes paraugs
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo ženklo pavyzdys
Maltese: Eżempju tal-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KE
English: MODEL: EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE ‘VEHICLE’
French: MODÈLE: CERTIFICAT DE RÉCEPTION CE PAR TYPE «VÉHICULE»
German: MUSTER: EG-TYPGENEHMIGUNGSBOGEN „Fahrzeug“
Spanish: MODELO: CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CE «VEHÍCULO»
Italian: MODELLO: SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE «VEICOLO»
Portuguese: MODELO: CERTIFICADO DE HOMOLOGAÇÃO CE «VEÍCULO»
Dutch: MODEL: EG-TYPEGOEDKEURINGSFORMULIER „VOERTUIG”
Danish: MODEL: EF-TYPEGODKENDELSESATTEST »KØRETØJ«
Swedish: MALL: EG-TYPGODKÄNNANDEINTYG ”FORDON”
Finnish: MALLI: EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS ”AJONEUVO”
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ «ΟΧΗΜΑ»
Czech: VZOR: CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU „VOZIDLO“
Slovak: VZOR: OSVEDČENIE O TYPOVOM SCHVÁLENÍ ES „VOZIDLO“
Polish: WZÓR: ŚWIADECTWO HOMOLOGACYJNE TYPU WE „POJAZD”
Hungarian: MINTA: EK- TÍPUSBIZONYÍTVÁNY „JÁRMŰ”
Slovenian: VZOREC: CERTIFIKAT O ES-HOMOLOGACIJI „VOZILO“
Romanian: MODEL: CERTIFICAT DE OMOLOGARE CE DE TIP „VEHICUL”
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ: СЕРТИФИКАТ ЗА ЕО ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА „ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО“
Estonian: NÄIDIS: EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS
Latvian: EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS “TRANSPORTLĪDZEKLIS”
Lithuanian: PAVYZDYS: EB TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS „TRANSPORTO PRIEMONĖ“
Maltese: MUDELL: IĊ-ĊERTIFIKAT TA' L-APPROVAZZJONI TAT-TIP KE “VETTURA”
English: Appendix to EC type-approval certificate No … concerning the type-approval of a vehicle with regard to Directive 2009/64/EC
French: Appendice au certificat de réception CE par type no … concernant la réception d'un type de véhicule selon la directive 2009/64/CE
German: Anlage zu dem EG-Typgenehmigungsbogen Nr. … betreffend die EG-Typgenehmigung für ein Fahrzeug gemäß der Richtlinie 2009/64/EG
Spanish: Apéndice del certificado de homologación CE no …relativo a la homologación de un tipo de vehículo en lo que se refiere a la Directiva 2009/64/CE
Italian: Appendice alla scheda di omologazione CE n. … concernente l'omologazione di un veicolo per quanto riguarda la direttiva 2009/64/CE
Portuguese: Apêndice ao certificado de homologação CE n.o … relativo à homologação CE de um modelo de veículo no que diz respeito à Directiva 2009/64/CE.
Dutch: Aanhangsel bij EG-typegoedkeuringsformulier nr. … betreffende de typegoedkeuring van een voertuig met betrekking tot Richtlijn 2009/64/EG
Danish: Tillæg til EF-typegodkendelsesattest nr. … om typegodkendelse af køretøj i henhold til direktiv 2009/64/EF
Swedish: Tillägg till EG-typgodkännandeintyg nr … om typgodkännande av ett fordon i enlighet med direktiv 2009/64/EG
Finnish: Lisäys EY-tyyppihyväksyntätodistukseen N:o … ajoneuvon tyyppihyväksynnästä direktiivin 2009/64/EY mukaisesti
Greek: Προσάρτημα στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ αριθ. … σχετικά με την έγκριση τύπου οχήματος σύμφωνα με την οδηγία 2009/64/ΕΚ
Czech: Dodatek k certifikátu ES schválení typu č. … týkajícímu se schválení typu vozidla podle směrnice 2009/64/ES
Slovak: Dodatok k osvedčeniu o typovom schválení ES č. … týkajúci sa schvaľovania typu vozidla s ohľadom na smernicu 2009/64/ES
Polish: Dodatek do świadectwa homologacji typu WE nr … dotyczący homologacji typu pojazdu w odniesieniu do dyrektywy 2009/64/WE
Hungarian: A jármű típusjóváhagyására vonatkozó … számú EK- típusbizonyítvány függeléke, tekintettel a 2009/64/EK irányelvre
Slovenian: Dodatek k certifikatu o ES-homologaciji št. … glede homologacije vozila v zvezi z Direktivo 2009/64/ES
Romanian: Apendice la certificatul de omologare CE de tip vehicul nr. … omologarea de tip a unui vehicul în temeiul Directivei 2009/64/CE
Bulgarian: Допълнение към сертификат за ЕО одобрение на типа № … относно одобрение на типа превозно средство съобразно Директива 2009/64/ЕО
Estonian: Liide sõiduki tüübikinnitusega seotud EÜ tüübikinnitustunnistusele nr … vastavalt direktiivile 2009/64/EÜ
Latvian: Papildinājums EK tipa apstiprinājuma sertifikātam Nr.… saistībā ar transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu attiecībā uz Direktīvu 2009/64/EK
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo sertifikato Nr. … priedėlis, susijęs su transporto priemonės tipo patvirtinimu pagal Direktyvą 2009/64/EB
Maltese: L-Appendiċi għaċ-ċertifikat ta' l-approvazzjoni tat-tip KE Nru … dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vettura fir-rigward tad-Direttiva 2009/64/KE
English: MODEL: EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE ‘ESA’
French: MODÈLE: CERTIFICAT DE RÉCEPTION CE PAR TYPE «SEEE»
German: MUSTER: EG-TYPGENEHMIGUNGSBOGEN „EUB“
Spanish: MODELO: CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CE «SEE»
Italian: MODELLO: SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE «UNITÀ ELETTRICA/ELETTRONICA»
Portuguese: MODELO: CERTIFICADO DE HOMOLOGAÇÃO CE «SCE»
Dutch: MODEL: EG-TYPEGOEDKEURINGSFORMULIER „ESE”
Danish: MODEL: EF-TYPEGODKENDELSESATTEST »ELEKTRISK/ELEKTRONISK ENHED«
Swedish: MALL: EG-TYPGODKÄNNANDEINTYG ”ELEKTRISK/ELEKTRONISK UNDERENHET”
Finnish: MALLI: EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS ”SE-ASENNELMA”
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ «ΗΣΥ»
Czech: VZOR: CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU „ELEKTRICKÁ NEBO ELEKTRONICKÁ MONTÁŽNÍ PODSKUPINA“
Slovak: VZOR: OSVEDČENIE O TYPOVOM SCHVÁLENÍ ES „EMP“
Polish: WZÓR: ŚWIADECTWO HOMOLOGACYJNE TYPU WE „PZE”
Hungarian: MINTA: EK TÍPUSBIZONYÍTVÁNY „ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS SZERELÉSI EGYSÉG”
Slovenian: VZOREC: CERTIFIKAT O ES-HOMOLOGACIJI „EPS“
Romanian: MODEL: CERTIFICAT DE OMOLOGARE CE DE TIP „SAE”
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ: СЕРТИФИКАТ ЗА ЕО ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА „ЕЕУ“
Estonian: NÄIDIS: EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS
Latvian: EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS “ESA”
Lithuanian: PAVYZDYS: EB TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS „EP“
Maltese: MUDELL: ĊERTIFIKAT TA' L-APPROVAZZJONI TAT-TIP KE “ISE”
English: METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED BROADBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM VEHICLES
French: MÉTHODE DE MESURE DES PERTURBATIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES EN BANDE LARGE RAYONNÉES PAR LES VÉHICULES
German: VERFAHREN ZUR MESSUNG VON GESTRAHLTEN BREITBANDIGEN ELEKTROMAGNETISCHEN STÖRUNGEN AUS FAHRZEUGEN
Spanish: MÉTODO DE MEDICIÓN DE LA RADIACIÓN ELECTROMAGNÉTICA DE BANDA ANCHA DE LOS VEHÍCULOS
Italian: METODO DI MISURA DELLE EMISSIONI ELETTROMAGNETICHE A BANDA LARGA IRRADIATE DAI VEICOLI
Portuguese: MÉTODO DE MEDIÇÃO DA RADIAÇÃO ELECTROMAGNÉTICA EM BANDA LARGA DOS VEÍCULOS
Dutch: MEETMETHODE VOOR DE ELEKTROMAGNETISCHE BREEDBANDSTRALING VAN VOERTUIGEN
Danish: METODE TIL MÅLING AF ELEKTROMAGNETISK BREDBÅNDSSTRÅLING FRA KØRETØJER
Swedish: MÄTMETOD FÖR UTSTRÅLAD ELEKTROMAGNETISK BREDBANDSSTRÅLNING FRÅN FORDON
Finnish: AJONEUVOJEN LAAJAKAISTAISEN SÄHKÖMAGNEETTISEN SÄTEILYN MITTAUSMENETELMÄ
Greek: ΜΕΘΟΔΟΣ ΜΕΤΡΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΟΥΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΕΥΡΕΙΑΣ ΖΩΝΗΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ
Czech: METODA MĚŘENÍ ŠIROKOPÁSMOVÉHO ELEKTROMAGNETICKÉHO VYZAŘOVÁNÍ VOZIDEL
Slovak: METÓDA MERANIA VYŽAROVANÝCH ŠIROKOPÁSMOVÝCH ELEKTROMAGNETICKÝCH EMISIÍ Z VOZIDIEL
Polish: METODA POMIARU WYPROMIENIOWANEJ SZEROKOPASMOWEJ EMISJI ELEKTROMAGNETYCZNEJ Z POJAZDÓW
Hungarian: A JÁRMŰBŐL KISUGÁRZOTT SZÉLES SÁVÚ ELEKTROMÁGNESES ZAVARÓ JELEK MÉRÉSI ELJÁRÁSA
Slovenian: METODA MERJENJA ŠIROKOPASOVNIH ELEKTROMAGNETNIH MOTENJ, KI JIH ODDAJAJO VOZILA
Romanian: METODĂ DE MĂSURĂ A EMISIILOR ELECTROMAGNETICE DE BANDĂ LARGĂ PRODUSE DE VEHICULE
Bulgarian: МЕТОД ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ШИРОКОЛЕНТОВИТЕ ЕЛЕКТРОМАГНИТНИ ЕМИСИИ, ИЗЛЪЧВАНИ ОТ ПРЕВОЗНИТЕ СРЕДСТВА
Estonian: SÕIDUKITE LAIRIBA ELEKTROMAGNETKIIRGUSE MÕÕTMISE MEETOD
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻU IZSTAROTO PLATJOSLAS ELEKTROMAGNĒTISKO EMISIJU MĒRMETODE
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONIŲ SKLEIDŽIAMŲ PLATAUS DAŽNIŲ DIAPAZONO ELEKTROMAGNETINIŲ EMISIJŲ MATAVIMO METODAS
Maltese: METODU TA' KIF JITKEJLU L-EMISSJONIJIET ELETTROMANJETIĊI TA' FIRXA TA' FREKWENZA WIESGĦA IRRADJATI MINN VETTURI
English: Figure 1
German: Abbildung 1
Spanish: Figura 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1
Swedish: Figur 1
Finnish: Kuva 1
Greek: Εικόνα 1
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok 1
Polish: Rysunek 1
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 1
Romanian: Figura 1
Bulgarian: Фигура 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: zīmējums
Lithuanian: 1 paveikslas
Maltese: Figura 1
English: TRACTOR TEST AREA
French: AIRE D'ESSAI DU TRACTEUR
German: PRÜFGELÄNDE DER ZUGMASCHINE
Spanish: ZONA DE ENSAYO DEL TRACTOR
Italian: AREA DI PROVA DEL TRATTORE
Portuguese: ZONA DE ENSAIO DO TRACTOR
Dutch: PROEFRUIMTE VOOR TREKKERS
Danish: MÅLEPLADS
Swedish: TRAKTORNS PROVOMRÅDE
Finnish: TRAKTORIN TESTAUSALUE
Greek: ΧΩΡΟΣ ΔΟΚΙΜΗΣ ΤΟΥ ΕΛΚΥΣΤΗΡΑ
Czech: PLOCHA PRO ZKOUŠKU TRAKTORU
Slovak: PRIESTOR NA SKÚŠANIE TRAKTORA
Polish: OBSZAR BADANIA CIĄGNIKA
Hungarian: TRAKTOR VIZSGÁLATI TERÜLETE
Slovenian: PRESKUSNO OBMOČJE TRAKTORJA
Romanian: ZONA DE ÎNCERCARE A VEHICULULUI
Bulgarian: ПОЛИГОН ЗА ИЗПИТВАНЕ НА ТРАКТОР
Estonian: TRAKTORI KATSEALA
Latvian: TRAKTORA IZMĒĢINĀJUMA LAUKUMS
Lithuanian: TRAKTORIŲ BANDYMŲ ZONA
Maltese: ŻONA TAT-TEST TAT-TRATTUR
English: Figure 2
German: Abbildung 2
Spanish: Figura 2
Italian: Figura 2
Portuguese: Figura 2
Dutch: Figuur 2
Danish: Figur 2
Swedish: Figur 2
Finnish: Kuva 2
Greek: Εικόνα 2
Czech: Obrázek 2
Slovak: Obrázok 2
Polish: Rysunek 2
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 2
Romanian: Figura 2
Bulgarian: Фигура 2
Estonian: Joonis 2
Latvian: zīmējums
Lithuanian: 2 paveikslas
Maltese: Figura 2
English: POSITION OF ANTENNA RELATIVE TO TRACTOR
French: POSITION DE L'ANTENNE PAR RAPPORT AU TRACTEUR
German: ANORDNUNG DER ANTENNE ZUR ZUGMASCHINE
Spanish: POSICIÓN DE LA ANTENA CON RESPECTO AL TRACTOR
Italian: POSIZIONE DELL'ANTENNA RISPETTO AL TRATTORE
Portuguese: POSIÇÃO DA ANTENA EM RELAÇÃO AO TRACTOR
Dutch: PLAATS VAN DE ANTENNE TEN OPZICHTE VAN DE TREKKER
Danish: ANTENNENS PLACERING I FORHOLD TIL KØRETØJET
Swedish: ANTENNENS RIKTNING I FÖRHÅLLANDE TILL TRAKTORN
Finnish: ANTENNIN SIJAINTI AJONEUVOON NÄHDEN
Greek: ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΚΕΡΑΙΑΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΛΚΥΣΤΗΡΑ
Czech: POLOHA ANTÉNY VZHLEDEM K TRAKTORU
Slovak: POLOHA ANTÉNY VOČI TRAKTORU
Polish: POŁOŻENIE ANTENY WZGLĘDEM CIĄGNIKA
Hungarian: AZ ANTENNA HELYZETE A TRAKTORHOZ VISZONYÍTVA
Slovenian: POLOŽAJ ANTENE GLEDE NA TRAKTOR
Romanian: POZIȚIA ANTENEI FAȚĂ DE TRACTOR
Bulgarian: ПОЗИЦИЯ НА АНТЕНАТА СПРЯМО ТРАКТОРА
Estonian: ANTENNI ASEND TRAKTORI SUHTES
Latvian: ANTENAS STĀVOKLIS ATTIECĪBĀ PRET TRAKTORU
Lithuanian: ANTENOS PADĖTIS TRAKTORIAUS ATŽVILGIU
Maltese: POŻIZZJONI TA' L-ANTENNA B'RELATTIVITÀ MAT-TRATTUR
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ
Czech: PŘÍLOHA VII:
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED NARROWBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM VEHICLES
French: MÉTHODE DE MESURE DES PERTURBATIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES EN BANDE ÉTROITE RAYONNÉES PAR LES VÉHICULES
German: VERFAHREN ZUR MESSUNG VON GESTRAHLTEN SCHMALBANDIGEN ELEKTROMAGNETISCHEN STÖRUNGEN AUS FAHRZEUGEN
Spanish: MÉTODO DE MEDICIÓN DE LA RADIACIÓN ELECTROMAGNÉTICA DE BANDA ESTRECHA DE LOS VEHÍCULOS
Italian: METODO DI MISURA DELLE EMISSIONI ELETTROMAGNETICHE A BANDA STRETTA IRRADIATE DAI VEICOLI
Portuguese: MÉTODO DE MEDIÇÃO DA RADIAÇÃO ELECTROMAGNÉTICA EM BANDA ESTREITA DOS VEÍCULOS
Dutch: MEETMETHODE VOOR DE ELEKTROMAGNETISCHE SMALBANDSTRALING VAN EEN VOERTUIG
Danish: METODE TIL MÅLING AF ELEKTROMAGNETISK SMALBÅNDSSTRÅLING FRA KØRETØJER
Swedish: MÄTMETOD FÖR UTSTRÅLAD ELEKTROMAGNETISK SMALBANDSSTRÅLNING FRÅN FORDON
Finnish: AJONEUVOJEN KAPEAKAISTAISEN SÄHKÖMAGNEETTISEN SÄTEILYN MITTAUSMENTELMÄ
Greek: ΜΕΘΟΔΟΣ ΜΕΤΡΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΟΥΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΣΤΕΝΗΣ ΖΩΝΗΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ
Czech: METODA MĚŘENÍ ÚZKOPÁSMOVÉHO ELEKTROMAGNETICKÉHO VYZAŘOVÁNÍ VOZIDEL
Slovak: METÓDA MERANIA VYŽAROVANÝCH ÚZKOPÁSMOVÝCH ELEKTROMAGNETICKÝCH EMISIÍ Z VOZIDIEL
Polish: METODA POMIARU WYPROMIENIOWANEJ WĄSKOPASMOWEJ EMISJI ELEKTROMAGNETYCZNEJ Z POJAZDÓW
Hungarian: A JÁRMŰBŐL KISUGÁRZOTT KESKENY SÁVÚ ELEKTROMÁGNESES ZAVARÓ JELEK MÉRÉSI ELJÁRÁSA
Slovenian: METODA MERJENJA OZKOPASOVNIH ELEKTROMAGNETNIH MOTENJ, KI JIH ODDAJAJO VOZILA
Romanian: METODĂ DE MĂSURĂ A INTERFERENȚELOR ELECTROMAGNETICE DE BANDĂ ÎNGUSTĂ PRODUSE DE VEHICULE
Bulgarian: МЕТОД ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕСНОЛЕНТОВИТЕ ЕЛЕКТРОМАГНИТНИ ЕМИСИИ, ИЗЛЪЧВАНИ ОТ ПРЕВОЗНИТЕ СРЕДСТВА
Estonian: SÕIDUKITE KITSASRIBA ELEKTROMAGNETKIIRGUSE MÕÕTMISE MEETOD
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻU IZSTAROTO ŠAURJOSLAS ELEKTROMAGNĒTISKO EMISIJU MĒRMETODE
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONIŲ SKLEIDŽIAMŲ SIAURO DAŽNIŲ DIAPAZONO ELEKTROMAGNETINIŲ EMISIJŲ MATAVIMO METODAS
Maltese: METODU TAL-KEJL TA' L-EMISSJONIJIET ELETTROMANJETIĊI TA' FIRXA TA' FREKWENZA DEJQA IRRADJATI MINN VETTURI
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA VIII:
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Romanian: ANEXA VIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VIII