English: Sustained investment in R & D and skills are important to accelerate productivity growth and promote competitiveness.
French: La poursuite des investissements en matière de R&D et de compétences est déterminante pour accélérer la croissance de la productivité et favoriser la compétitivité de l’économie.
German: Nachhaltige Investitionen in FuE sowie in Qualifikationen sind wichtig, um das Produktivitätswachstum zu beschleunigen und die Wettbewerbsfähigkeit zu fördern.
Spanish: La inversión continua en I+D y en cualificación de la mano de obra es importante para acelerar el crecimiento de la productividad y fomentar la competitividad.
Italian: È importante realizzare investimenti ingenti nella R&S e nelle competenze per accelerare l’incremento della produttività e promuovere la competitività.
Portuguese: O investimento sustentado na I&D e nas qualificações é importante para acelerar o crescimento da produtividade e promover a competitividade.
Dutch: Verdere investeringen in O&O en opleidingsniveau zijn belangrijk om de productiviteit sneller te doen groeien en het concurrentievermogen te bevorderen.
Danish: Det er vigtigt fortsat at investere i F&U og uddannelse for at fremme produktivitetsvæksten og styrke konkurrenceevnen.
Swedish: Fortsatta investeringar i FoU och kompetens är viktigt för att påskynda produktivitetstillväxten och främja konkurrenskraften.
Finnish: Kestävät investoinnit T&K-työhön ja osaamiseen ovat tärkeitä tekijöitä tuottavuuden kasvun kiihdyttämisen ja kilpailukyvyn parantamisen kannalta.
Greek: Η συνεχής επένδυση στην έρευνα και ανάπτυξη και στις δεξιότητες αποτελούν σημαντικούς παράγοντες που επιταχύνουν την αύξηση της παραγωγικότητας και προάγουν την ανταγωνιστικότητα.
Czech: Trvalé investování v oblasti výzkumu a vývoje a dovedností je důležité pro urychlení růstu produktivity a na podporu konkurenceschopnosti.
Slovak: V záujme urýchlenia rastu produktivity a posilnenia konkurencieschopnosti sú dôležité trvalé investície do výskumu a vývoja a do získavania zručností.
Polish: Z punktu widzenia przyspieszenia tempa wzrostu produkcyjności i promowania konkurencyjności bardzo ważne jest utrzymanie inwestycji w obszarze badań i rozwoju, a także pozyskiwania umiejętności.
Hungarian: A termelékenység növelésének felgyorsítása és a versenyképesség előmozdítása érdekében fontos a K+F és a készségek területén történő folyamatos beruházás.
Slovenian: Trajne naložbe v raziskave in razvoj ter veščine so pomembne za pospešitev rasti produktivnosti in za spodbujanje konkurenčnosti.
Romanian: Continuarea investițiilor în cercetare și dezvoltare este importantă pentru a accelera creșterea productivității și a promova competitivitatea.
Bulgarian: Важно е устойчивото инвестиране в научноизследователската и развойна дейност и придобиването на умения, за да се ускори растежът на производителността и да се насърчи конкурентоспособността.
Estonian: Jätkuv investeerimine teadus- ja arendustegevusse ning oskuste edendamisse on oluline tootlikkuse kasvu kiirendamise ja konkurentsivõime edendamise seisukohast.
Latvian: Ilgtspējīgi ieguldījumi pētniecībā un attīstībā, kā arī prasmēs ir svarīgi, lai paātrinātu ražīguma izaugsmi un veicinātu konkurētspēju.
Lithuanian: Siekiant spartinti našumo augimą ir skatinti konkurencingumą svarbu nuolat investuoti į MTTP ir gebėjimus.
Maltese: Investiment sostnut fir-R&Ż u fil-ħiliet hu importanti biex ikun aċċelerat it-tkabbir tal-produttività u biex tkun promossal-kompetittività.