FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 203/2009
French: Règlement (CE) no 203/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 203/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 203/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 203/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 203/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 203/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 203/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 203/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 203/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 203/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 203/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 203/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 203/2009
Hungarian: A Bizottság 203/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 203/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 203/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 203/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 203/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 203/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 203/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 203/2009
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of that Regulation.
French: Cette demande était accompagnée des informations et des documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, dudit règlement.
German: Dem Antrag waren die gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung vorgeschriebenen Angaben und Unterlagen beigefügt.
Spanish: La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el apartado 3 de dicho artículo.
Italian: La domanda era corredata delle informazioni e dei documenti di cui all'articolo 7, paragrafo 3, dello stesso regolamento.
Portuguese: Esse pedido foi acompanhado dos dados e documentos exigidos ao abrigo do n.o 3 do artigo 7.o do referido regulamento.
Dutch: De krachtens artikel 7, lid 3, van die verordening vereiste gegevens en bescheiden zijn bij de aanvraag verstrekt.
Danish: Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til forordningens artikel 7, stk. 3.
Swedish: Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen.
Finnish: Hakemuksen mukana toimitettiin kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat
Czech: Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení.
Slovak: K tejto žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 uvedeného nariadenia.
Polish: Do wniosku dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 tego rozporządzenia.
Hungarian: A kérelemhez csatolták az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
Slovenian: V skladu s členom 7(3) navedene uredbe so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
Romanian: Această cerere a fost însoțită de detaliile și documentele necesare conform dispozițiilor articolului 7 alineatul (3) din regulamentul respectiv.
Bulgarian: Това заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент.
Estonian: Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
Latvian: Pieteikumam bija pievienota minētās regulas 7. panta 3. punktā noteiktā informācija un dokumenti.
Lithuanian: Kartu su prašymu pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal to reglamento 7 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Ma’ din l-applikazzjoni kien hemm mehmużin id-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) ta’ dan ir-Regolament.
English: The conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
French: Les conditions fixées à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies.
German: Die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 sind erfüllt.
Spanish: Las condiciones establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003 se cumplen.
Italian: Le condizioni di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003 sono soddisfatte.
Portuguese: Estão preenchidas as condições referidas no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Aan de voorwaarden van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan.
Danish: Betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er opfyldt.
Swedish: Villkoren i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 πληρούνται.
Czech: Podmínky stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
Slovak: Podmienky stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Polish: Warunki przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 zostały spełnione.
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt feltételek teljesülnek.
Slovenian: Pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 so izpolnjeni.
Romanian: Condițiile prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 sunt îndeplinite.
Bulgarian: Условията, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, са изпълнени.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta noteikumi ir izpildīti.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytų leidimo išdavimo sąlygos įvykdytos.
Maltese: Il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 ġew sodisfatti.
English: Regulation (EC) No 1137/2007 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 1137/2007 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1137/2007 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1137/2007 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1137/2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1137/2007 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1137/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1137/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1137/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1137/2007 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1137/2007 πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1137/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1137/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1137/2007.
Hungarian: Az 1137/2007/EK rendeletet ezért módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1137/2007 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1137/2007 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 1137/2007 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1137/2007 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1137/2007.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1137/2007.
Maltese: Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 1137/2007 għandu jkun emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: The Annex to Regulation (EC) No 1137/2007 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe du règlement (CE) no 1137/2007 est remplacée par le texte figurant dans l'annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1137/2007 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1137/2007 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 1137/2007 è sostituito dal testo dell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1137/2007 é substituído pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1137/2007 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1137/2007 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1137/2007 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1137/2007 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1137/2007 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1137/2007 se nahrazuje zněním v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1137/2007 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1137/2007 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1137/2007/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1137/2007 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1137/2007 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 1137/2007 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1137/2007 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1137/2007 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1137/2007 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
Maltese: L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1137/2007 huwa sostitwit bit-test li jidher fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Romanian: JO L 268, 18.10.2003, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
Maltese: ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.
English: OJ L 256, 2.10.2007, p. 5.
French: JO L 256 du 2.10.2007, p. 5.
German: ABl. L 256 vom 2.10.2007, S. 5.
Spanish: DO L 256 de 2.10.2007, p. 5.
Italian: GU L 256 del 2.10.2007, pag. 5.
Portuguese: JO L 256 de 2.10.2007, p. 5.
Dutch: PB L 256 van 2.10.2007, blz. 5.
Danish: EUT L 256 af 2.10.2007, s. 5.
Swedish: EUT L 256, 2.10.2007, s. 5.
Finnish: EUVL L 256, 2.10.2007, s. 5.
Greek: EE L 256 της 2.10.2007, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 5.
Polish: Dz.U. L 256 z 2.10.2007, s. 5.
Hungarian: HL L 256., 2007.10.2., 5. o.
Slovenian: UL L 256, 2.10.2007, str. 5.
Romanian: JO L 256, 2.10.2007, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 256, 2.10.2007 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 256, 2.10.2007, lk 5.
Latvian: OV L 256, 2.10.2007., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 2007 10 2, p. 5.
Maltese: ĠU L 256, 2.10.2007, p. 5.
English: The EFSA Journal (2008) 840, p. 1.
French: The EFSA Journal (2008) 840, pp. 1-7.
German: The EFSA Journal (2008) 840, S. 1-7.
Spanish: The EFSA Journal (2008) 840, pp. 1-7.
Italian: The EFSA Journal (2008) 840, pagg. 1-7.
Portuguese: The EFSA Journal (2008) 840, p. 1-7.
Dutch: The EFSA Journal (2008) 840, blz. 1-7.
Danish: EFSA Journal (2008) 840, s. 1-7.
Finnish: The EFSA Journal (2008) 840, s. 1–7.
Greek: The EFSA Journal (2008) αριθ. 840, σ. 1-7.
Czech: The EFSA Journal (2008) 840, 1–7.
Slovak: Vestník EFSA (2008) 840, s. 1 – 7.
Polish: Dziennik EFSA (2008) 840, s. 1–7.
Hungarian: The EFSA Journal (2008) 840., 1–7. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2008) 840, str. 1–7.
Romanian: Jurnalul EFSA (2008) 840, p. 1-7.
Bulgarian: The EFSA Journal (2008) 840, стр. 1—7.
Estonian: The EFSA Journal (2008) 840, lk 1–7.
Latvian: The EFSA Journal (2008) 840, 1.–7. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2008) 840, p. 1–7.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA (2008) 840, p. 1-7.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell'additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalék azonosítószáma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Romanian: Numărul de identificare al aditivului
Bulgarian: Идентификационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do detentor da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Επωνυμία του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Názov držiteľa povolenia
Polish: Nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Romanian: Numele titularului autorizației
Bulgarian: Наименование на притежателя на разрешителното
Estonian: Loa omanik Söödalisand
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
Maltese: Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni
English: Additive
French: Additif
German: Zusatzstoff
Spanish: Aditivo
Italian: Additivo
Portuguese: Aditivo
Dutch: Toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstof
Swedish: Tillsats
Finnish: Lisäaine
Greek: Πρόσθετη ύλη
Czech: Doplňková látka
Slovak: Doplnková látka
Polish: Dodatek
Hungarian: Adalékanyagok
Slovenian: Dodatek
Romanian: Aditiv
Bulgarian: Добавка
Latvian: Piedeva
Lithuanian: Priedas
Maltese: Addittiv
English: (Trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (Denominazione commerciale)
Portuguese: (Designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (obchodný názov)
Polish: (Nazwa handlowa)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Romanian: (denumire comercială)
Bulgarian: (търговско наименование)
Latvian: (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (Prekinis pavadinimas)
Maltese: (Isem kummerċjali)
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă de analiză
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, аналитичен метод
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.