FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Oxygenates
French: Composés oxygénés
Spanish: Compuestos oxigenados:
Italian: Ossigenati
Portuguese: Compostos oxigenados:
Dutch: Zuurstofhoudende verbindingen
Danish: Oxygenater
Swedish: Oxygenater
Finnish: Oksygenaatit
Greek: Οξυγονούχες ουσίες:
Czech: Obsah kyslíkatých látek
Slovak: Obsah kyslíkatých zlúčenín
Polish: Związki tlenowe
Hungarian: Oxigéntartalmú szerves vegyületek
Slovenian: Kisikove spojine
Romanian: Compuși oxigenați
Bulgarian: Кислородосъдържащи съединения
Estonian: Hapnikuühendid
Latvian: Skābekli saturoši savienojumi
Lithuanian: Organiniai deguoniniai junginiai (oksigenatai)
Maltese: Ossiġenati
English: Methanol
French: Méthanol
Spanish: metanol
Italian: Metanolo
Portuguese: Metanol
Swedish: Metanol
Finnish: Metanoli
Greek: μεθανόλη
Slovak: Metanol
Polish: Metanol
Hungarian: metanol
Slovenian: Metanol
Romanian: Metanol
Bulgarian: Метанол
Estonian: metanool
Latvian: metanols
Lithuanian: Metanolis
Maltese: Metanol
English: Ethanol (stabilising agents may be necessary)
French: Éthanol (des agents stabilisants peuvent être nécessaires)
German: Benzol
Spanish: etanol (podrían ser necesarios agentes estabilizadores)
Italian: Etanolo (se necessario con aggiunta di agenti stabilizzanti)
Portuguese: Etanol (podem ser necessários agentes estabilizadores)
Dutch: ethanol (er moeten eventueel stabilisatoren worden toegevoegd)
Danish: ethanol, stabilisatorer kan være tilsat
Swedish: Etanol (stabiliseringsmedel kan vara nödvändigt)
Finnish: Etanoli (stabilointiaineet voivat olla tarpeen)
Greek: αιθανόλη (μπορεί να χρειάζεται η προσθήκη σταθεροποιητών)
Czech: ethanol (mohou být potřebné stabilizátory)
Slovak: Etanol (môžu sa pridať stabilizátory)
Polish: Etanol (mogą być konieczne środki stabilizujące)
Hungarian: etanol (szükség lehet stabilizáló anyagokra)
Slovenian: Etanol (morda so potrebni stabilizatorji)
Romanian: Etanol (pot fi necesari agenți de stabilizare)
Bulgarian: Етанол (може да са необходими стабилизиращи агенти)
Estonian: etanool (stabilisaatorid võivad olla vajalikud)
Latvian: etanols (var būt jāpievieno stabilizatori)
Lithuanian: Etanolis (gali prireikti stabilizatorių)
Maltese: Etanol (jistgħu jkunu meħtieġa aġenti stabilizzanti)
English: Iso-propyl alcohol
French: Alcool isopropylique
German: Sauerstoffhaltige Komponenten Methanol
Spanish: alcohol isopropílico
Italian: Alcole isopropilico
Portuguese: álcool isopropílico
Dutch: isopropylalcohol
Danish: isopropylalkohol
Swedish: Isopropylalkohol
Finnish: Isopropyylialkoholi
Greek: ισοπροπυλική αλκοόλη
Czech: isopropanol
Slovak: Izopropylalkohol
Polish: Alkohol izopropylowy
Hungarian: izopropil-alkohol
Slovenian: Izopropilni alkohol
Romanian: Alcool izopropilic
Bulgarian: Изопропилов алкохол
Estonian: isopropüülalkohol
Latvian: izopropilspirts
Lithuanian: Izopropilo alkoholis
Maltese: Alkoħol isopropil
English: Tert-butyl alcohol
French: Alcool butylique tertiaire
German: Ethanol (Stabilisierungsmittel können notwendig sein)
Spanish: alcohol terc-butílico
Italian: Alcole butilico terziario
Portuguese: álcool terbutílico
Dutch: tert-butylalcohol
Danish: tertbutylalkohol
Swedish: Tertiär-butylalkohol
Finnish: Tert-butyylialkoholi
Greek: τριτοταγής βουτυλική αλκοόλη
Czech: terc-buthanol
Slovak: Tercbutylalkohol
Polish: Alkohol tert-butylowy
Hungarian: terc-butil-alkohol
Slovenian: Terciarni butilni alkohol
Romanian: Alcool butilic terțiar
Bulgarian: Третичен бутилов алкохол
Estonian: tertbutüülalkohol
Latvian: terc-butilspirts
Lithuanian: Trebutilo alkoholis
Maltese: Alkoħol tertbutil
English: Iso-butyl alcohol
French: Alcool isobutylique
German: Isobutylalkohol
Spanish: alcohol isobutílico
Italian: Alcole isobutilico
Portuguese: álcool isobutílico
Dutch: isobutylalcohol
Danish: isobutylalkohol
Swedish: Isobutylalkohol
Finnish: Isobutyylialkoholi
Greek: ισοβουτυλική αλκοόλη
Czech: isobuthanol
Slovak: Izobutylalkohol
Polish: Alkohol izobutylowy
Hungarian: izobutil-alkohol
Slovenian: Izobutilni alkohol
Romanian: Alcool izobutilic
Bulgarian: Изобутилов алкохол
Estonian: isobutüülalkohol
Latvian: izobutilspirts
Lithuanian: Izobutilo alkoholis
Maltese: Alkoħol isobutil
English: Ethers containing five or more carbon atoms per molecule
French: Éthers contenant 5 atomes de carbone ou plus par molécule
German: Ether, die fünf oder mehr Kohlenstoffatome je Molekül enthalten
Spanish: éteres que contengan 5 átomos o más de carbono por molécula
Italian: Eteri contenenti 5 o più atomi di carbonio per molecola
Portuguese: éteres contendo 5 ou mais átomos de carbono por molécula
Dutch: ethers met vijf of meer koolstofatomen per molecuul
Danish: ethere med 5 kulstofatomer pr. molekyle og derover
Swedish: Etrar som innehåller fem eller flera kolatomer per molekyl
Finnish: Eetterit, joissa on vähintään 5 hiiliatomia molekyyliä kohti
Greek: αιθέρες με 5 ή περισσότερα άτομα άνθρακα ανά μόριο
Czech: ethery obsahující pět nebo více atomů uhlíků v molekule
Slovak: Étery obsahujúce päť alebo viac atómov uhlíka v molekule
Polish: Etery zawierające 5 lub więcej atomów węgla w cząsteczce
Hungarian: éterek (öt vagy nagyobb szénatomszámúak)
Slovenian: Etri, ki vsebujejo pet ali več atomov ogljika na molekulo
Romanian: Eteri care conțin cinci sau mai mulți atomi de carbon pe moleculă
Bulgarian: Етери с пет ли повече въглеродни атома за молекула
Estonian: eetrid, mille molekulis on 5 või enam süsinikuaatomit
Latvian: ēteri, kuru molekulā ir 5 vai vairāk oglekļa atomu
Lithuanian: Eteriai, kurių vienoje molekulėje penki ar daugiau anglies atomų
Maltese: Eteri li jkun fihom ħames atomi jew iktar tal-karbonju għal kull molekula
English: Other oxygenates [6]
French: Autres composés oxygénés [6]
German: Sonstige sauerstoffhaltige Komponenten [6]
Spanish: otros compuestos oxigenados [6]
Italian: Altri ossigenati [6]
Portuguese: Outros compostos oxigenados [6]
Dutch: andere zuurstofhoudende verbindingen [6]
Danish: andre oxygenater [6]
Swedish: Andra oxygenater [6]
Finnish: Muut oksygenaatit [6]
Greek: άλλες οξυγονούχες ουσίες [6]
Czech: jiné kyslíkaté sloučeniny [6]
Slovak: Iné kyslíkaté zlúčeniny [6]
Polish: Inne związki organiczne zawierające tlen [6]
Hungarian: egyéb oxigéntartalmú szerves vegyületek [6]
Slovenian: Druge kisikove spojine [6]
Romanian: Alți compuși oxigenați [6]
Bulgarian: Други кислородосъдържащи съединения [6]
Estonian: muud hapnikuühendid [6]
Latvian: Citi skābekli saturoši savienojumi [6]
Lithuanian: Kiti organiniai deguoniniai junginiai (oksigenatai) [6]
Maltese: Ossiġenati oħra [6]
English: Sulphur content
French: Teneur en soufre
German: Schwefelgehalt
Spanish: Contenido de azufre
Italian: Tenore di zolfo
Portuguese: Teor de enxofre
Dutch: Zwavelgehalte
Danish: Svovlindhold
Swedish: Svavelhalt
Finnish: Rikkipitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε θείο
Czech: Obsah síry
Slovak: Obsah síry
Polish: Zawartość siarki
Hungarian: Kéntartalom
Slovenian: Vsebnost žvepla
Romanian: Conținutul de sulf
Bulgarian: Съдържание на сяра
Estonian: Väävlisisaldus
Latvian: Sēra saturs
Lithuanian: Sieros kiekis
Maltese: Kontenut tal-kubrit
English: Lead content
French: Teneur en plomb
German: Bleigehalt
Spanish: Contenido de plomo
Italian: Tenore di piombo
Portuguese: Teor de chumbo
Dutch: Loodgehalte
Danish: Blyindhold
Swedish: Blyhalt
Finnish: Lyijypitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε μόλυβδο
Czech: Obsah olova
Slovak: Obsah olova
Polish: Zawartość ołowiu
Hungarian: Ólomtartalom
Slovenian: Vsebnost svinca
Romanian: Conținutul de plumb
Bulgarian: Съдържание на олово
Estonian: Pliisisaldus
Latvian: Svina saturs
Lithuanian: Švino kiekis
Maltese: Kontenut ta’ ċomb
English: Test methods shall be those specified in EN 228:2004.
French: Les méthodes d’essai sont celles mentionnées dans la norme EN 228:2004.
German: Die Prüfverfahren sind die in EN 228:2004 genannten Verfahren.
Spanish: Los métodos de prueba serán los especificados en la norma EN 228:2004.
Italian: I metodi di prova sono quelli indicati nella norma EN 228:2004.
Portuguese: Os métodos de ensaio são os especificados na norma EN 228:2004.
Dutch: De testmethoden komen overeen met de methoden van de norm EN 228:2004.
Danish: Prøvningsmetoderne er de i EN 228:2004 anførte metoder.
Swedish: Testmetoderna ska vara de som specificeras i EN 228:2004.
Finnish: On käytettävä standardissa EN 228:2004 määritettyjä testimenetelmiä.
Greek: Μέθοδοι δοκιμών είναι εκείνες που καθορίζονται στο ευρωπαϊκό πρότυπο EN 228:2004.
Czech: Zkušebními metodami musí být metody uvedené v normě EN 228:2004.
Slovak: Metódy testovania sú špecifikované v norme EN 228:2004.
Polish: Należy stosować metody badania określone w normie EN 228:2004.
Hungarian: Az EN 228:2004 szabványban előírt vizsgálati módszereket kell alkalmazni.
Slovenian: Veljajo preskusne metode, specificirane v EN 228:2004.
Romanian: Metodele de testare sunt cele specificate în EN 228:2004.
Bulgarian: Методите на изпитване са тези, определени в EN 228:2004.
Estonian: Kasutatakse standardis EN 228:2004 määratletud katsemeetodeid.
Latvian: Lieto testēšanas metodes, kas norādītas standartā EN 228:2004.
Lithuanian: Bandymų metodai nurodyti standarte EN 228:2004.
Maltese: Il-metodi tal-ittestjar għandhom ikunu dawk speċifikati f’EN 228:2004.
English: The values quoted in the specification are ‘true values’.
French: Les valeurs indiquées dans la spécification sont des «valeurs vraies».
German: Die in der Spezifikation angegebenen Werte sind „tatsächliche Werte“.
Spanish: Los valores indicados en la especificación son «valores reales».
Italian: I valori indicati nelle specifiche sono «valori effettivi».
Portuguese: Os valores indicados na especificação são os «valores reais».
Dutch: De hier gegeven cijfers zijn „werkelijke waarden”.
Danish: De anførte værdier er »sande værdier«.
Swedish: De värden som anges i specifikationen är verkliga värden.
Finnish: Laatuvaatimuksissa ilmoitetut arvot ovat ”todellisia arvoja”.
Greek: Οι τιμές που αναφέρονται στην προδιαγραφή είναι «αληθείς τιμές».
Czech: Hodnoty uvedené ve specifikaci jsou „pravé hodnoty“.
Slovak: Hodnoty uvedené v špecifikácii sú „skutočné hodnoty“.
Polish: Wartości podane w specyfikacji są wartościami „rzeczywistymi”.
Hungarian: A megadott értékek „valós értékek”.
Slovenian: Vrednosti, navedene v specifikaciji, so „prave vrednosti“.
Romanian: Valorile menționate în specificație sunt „valori reale”.
Bulgarian: Посочените в спецификацията стойности са „реални стойности“.
Estonian: Spetsifikatsioonis esitatud väärtused on tegelikud väärtused.
Latvian: Specifikācijās norādītas “patiesās vērtības”.
Lithuanian: Rodikliuose nurodytos vertės yra „tikrosios vertės“.
Maltese: Il-valuri kkwotati fl-ispeċifikazzjoni huma “valuri reali”.
English: The results of individual measurements shall be interpreted on the basis of the criteria described in EN ISO 4259:2006.
French: Les résultats des mesures individuelles seront interprétés selon les critères décrits dans EN ISO 4259:2006.
German: Die Ergebnisse der einzelnen Messungen werden auf Grundlage der in ISO 4259:2006 beschriebenen Kriterien ausgewertet.
Spanish: Los resultados de cada medición deben interpretarse con arreglo a los criterios descritos en la norma EN ISO 4259:2006.
Italian: I risultati delle singole misurazioni sono interpretati in base ai criteri previsti dalla norma EN ISO 4259:2006.
Portuguese: Os resultados das medições individuais são interpretados com base nos critérios constantes da norma EN ISO 4259:2006.
Dutch: De resultaten van de verschillende metingen worden geïnterpreteerd aan de hand van de in de norm EN ISO 4259:2006 gegeven criteria.
Danish: Resultaterne af de individuelle målinger skal fortolkes på grundlag af kriterierne i EN ISO 4259:2006.
Swedish: Resultatet från enskilda mätningar ska tolkas på grundval av de kriterier som anges i EN ISO 4259:2006.
Finnish: Yksittäisten mittausten tuloksia on tulkittava standardissa EN ISO 4259:2006 esitettyjen kriteerien perusteella.
Greek: Τα αποτελέσματα των μεμονωμένων μετρήσεων ερμηνεύονται βάσει των κριτηρίων που περιγράφονται στο EN ISO 4259:2006.
Czech: Výsledky jednotlivých měření jsou vyhodnocovány na základě kritérií uvedených v normě EN ISO 4259:2006.
Slovak: Výsledky jednotlivých meraní sa interpretujú na základe kritérií uvedených v norme EN ISO 4259:2006.
Polish: Wyniki indywidualnych pomiarów interpretuje się na podstawie kryteriów określonych w normie EN ISO 4259:2006.
Hungarian: Az egyes mérési eredményeket az EN ISO 4259:2006 szabványban leírt kritériumok alapján kell értelmezni.
Slovenian: Rezultati posameznih meritev se razlagajo na podlagi meril, opisanih v EN ISO 4259:2006.
Romanian: Rezultatele măsurărilor individuale se interpretează pe baza criteriilor descrise în EN ISO 4259:2006.
Bulgarian: Резултатите от отделните измервания се интерпретират на базата на критериите, определени в EN ISO 4259:2006.
Estonian: Üksikute mõõtmiste tulemusi tõlgendatakse standardis EN ISO 4259:2006 kirjeldatud kriteeriumide põhjal.
Latvian: Atsevišķu mērījumu rezultātus interpretē, pamatojoties uz standartā EN ISO 4259:2006 aprakstītajiem kritērijiem.
Lithuanian: Atskirų matavimų rezultatai aiškinami remiantis EN ISO 4259:2006 aprašytais kriterijais.
Maltese: Ir-riżultati ta’ kejl individwali għandhom ikunu interpretati fuq il-bażi tal-kriterji deskritti f’EN ISO 4259:2006.
English: The summer period shall begin no later than 1 May and shall not end before 30 September.
French: La période estivale débute au plus tard le 1er mai et ne se termine pas avant le 30 septembre.
German: Die Sommerperiode beginnt spätestens am 1. Mai und endet nicht vor dem 30. September.
Spanish: El período estival comenzará no más tarde del 1 de mayo y no terminará antes del 30 de septiembre.
Italian: Il periodo estivo ha inizio al più tardi il 1o maggio e termina al più presto il 30 settembre.
Portuguese: O período de Verão começa, no máximo, a 1 de Maio e não termina antes de 30 de Setembro.
Dutch: De zomerperiode begint uiterlijk op 1 mei en eindigt niet voor 30 september.
Danish: Sommerperioden begynder senest 1. maj og slutter tidligst 30. september.
Swedish: Sommarperioden ska börja senast den 1 maj och sluta tidigast den 30 september.
Finnish: Kesäkausi alkaa viimeistään 1 päivänä toukokuuta ja päättyy aikaisintaan 30 päivänä syyskuuta.
Greek: Η θερινή περίοδος αρχίζει το αργότερο την 1η Μαΐου και λήγει το νωρίτερο στις 30 Σεπτεμβρίου.
Czech: Letní období začíná nejpozději 1. května a končí nejdříve 30. září.
Slovak: Letné obdobie začína najneskôr 1. mája a končí najskôr 30. septembra.
Polish: Okres letni zaczyna się nie później niż dnia 1 maja i kończy nie wcześniej niż dnia 30 września.
Hungarian: A nyári időszak legkésőbb május 1-jén kezdődik, és legkorábban szeptember 30-án ér véget.
Slovenian: Poletno obdobje se začne najpozneje 1. maja in konča po 30. septembru.
Romanian: Perioada de vară începe nu mai târziu de data de 1 mai și ia sfârșit nu înainte de 30 septembrie.
Bulgarian: Летният период започва не по-късно от 1 май и не свършва преди 30 септември.
Estonian: Suveperiood algab hiljemalt 1. mail ja kestab vähemalt 30. septembrini.
Latvian: Vasaras periods sākas ne vēlāk par 1. maiju un ilgst vismaz līdz 30. septembrim.
Maltese: Il-perijodu tas-sajf għandu jibda mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju u m’għandux jintemm qabel it-30 ta’ Settembru.
English: Other mono-alcohols and ethers with a final boiling point no higher than that stated in EN 228:2004.
French: Autres mono-alcools et éthers dont le point d’ébullition final n’est pas supérieur à celui mentionné dans la norme EN 228:2004.
German: Andere Monoalkohole und Ether, deren Siedepunkt nicht höher liegt als in EN 228:2004 angegeben.
Spanish: Otros monoalcoholes y éteres con punto de ebullición final no superior al establecido en la norma EN 228:2004.
Italian: Altri monoalcoli ed eteri con punto di ebollizione finale non superiore a quello stabilito nella norma EN 228:2004.
Portuguese: Outros mono-álcoois e éteres com ponto de ebulição final não superior ao estabelecido na norma EN 228:2004.
Dutch: Overige monoalcoholen en ethers waarvan het eindkookpunt niet hoger is dan in de norm EN 228:2004 is vastgesteld.
Danish: Andre monovalente alkoholer og ethere, hvis slutkogepunkt ikke er højere end det slutkogepunkt, der er fastsat i EN 228:2004.
Swedish: Andra primära alkoholer och etrar med en slutlig kokpunkt som högst motsvarar den som anges i EN 228:2004.
Finnish: Muut monoalkoholit ja eetterit, joiden tislauksen loppupiste ei ole korkeampi kuin standardissa EN 228:2004 määritetty tislauksen loppupiste.
Greek: λλες μονο-αλκοόλες και αιθέρες με τελικό σημείο ζέσεως όχι υψηλότερο από εκείνο που αναφέρεται στο ΕΝ 228:2004.
Czech: Ostatní monoalkoholy a ethery s koncem destilace, který nepřevyšuje údaj stanovený v normě EN 228:2004.
Slovak: Ďalšie monoalkoholy a étery s koncovým destilačným bodom nie vyšším ako destilačný bod podľa normy EN 228:2004.
Polish: Inne monoalkohole i etery o końcowej temperaturze wrzenia nie wyższej niż temperatura wrzenia określona w normie EN 228:2004.
Hungarian: Az EN 228:2004 szabvány szerinti értéknél nem magasabb végforráspontú egyéb monoalkoholok és éterek.
Slovenian: Drugi monoalkoholi in etri s končnim vreliščem, ki je nižji od navedenega v EN 228:2004.
Romanian: Alți monoalcooli și eteri cu un punct final de fierbere care nu îl depășește pe cel menționat în EN 228:2004.
Bulgarian: Други моноалкохоли и етери с температура на край на кипене не по-висока от тази, определена в EN 228:2004.
Estonian: Muud monoalkoholid ja eetrid, mille lõplik keemispunkt ei ole kõrgem standardis EN 228:2004 määratletud keemispunktist.
Latvian: Citi vienvērtīgie spirti un ēteri, kuru viršanas beigu punkts nepārsniedz standartā EN 228:2004 noteikto.
Lithuanian: Kiti monoalkoholiai ir eteriai, kurių galutinė virimo temperatūra ne didesnė negu nustatyta standarte EN 228:2004.
Maltese: Mono-alkoħols u eteri oħra b’punt finali ta’ togħlija li ma jkunx ogħla minn dak iddikjarat f’EN 228:2004.
English: ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS FOR MARKET FUELS TO BE USED FOR VEHICLES EQUIPPED WITH COMPRESSION IGNITION ENGINES
French: SPÉCIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES APPLICABLES AUX CARBURANTS SUR LE MARCHÉ DESTINÉS AUX VÉHICULES ÉQUIPÉS DE MOTEUR À ALLUMAGE PAR COMPRESSION
German: UMWELTBEZOGENE SPEZIFIKATIONEN FÜR HANDELSÜBLICHE KRAFTSTOFFE ZUR VERWENDUNG IN FAHRZEUGEN MIT KOMPRESSIONSZÜNDUNGSMOTOR
Spanish: ESPECIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES DE LOS COMBUSTIBLES COMERCIALIZADOS PARA SU USO EN VEHÍCULOS EQUIPADOS CON MOTOR DE ENCENDIDO POR COMPRESIÓN
Italian: SPECIFICHE ECOLOGICHE DEI COMBUSTIBILI DISPONIBILI SUL MERCATO DESTINATI AI VEICOLI AD ACCENSIONE PER COMPRESSIONE
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES AMBIENTAIS PARA OS COMBUSTÍVEIS DE MERCADO A UTILIZAR NOS VEÍCULOS EQUIPADOS COM MOTORES DE IGNIÇÃO POR COMPRESSÃO
Dutch: MILIEUTECHNISCHE SPECIFICATIES VOOR IN DE HANDEL VERKRIJGBARE BRANDSTOFFEN VOOR VOERTUIGEN MET COMPRESSIEONTSTEKINGSMOTOREN
Danish: MILJØSPECIFIKATIONER FOR KOMMERCIELLE BRÆNDSTOFFER TIL BRUG I KØRETØJER MED MOTOR MED KOMPRESSIONSTÆNDING
Swedish: MILJÖSPECIFIKATIONER FÖR MARKNADSBRÄNSLEN AVSEDDA FÖR FORDON MED FÖRBRÄNNINGSMOTORER MED KOMPRESSIONSTÄNDNING
Finnish: DIESELMOOTTOREILLA VARUSTETUISSA AJONEUVOISSA KÄYTETTÄVIEN KAUPALLISTEN POLTTOAINEIDEN YMPÄRISTÖPERUSTEISET LAATUVAATIMUKSET
Greek: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΓΙΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ΜΕ ΣΥΜΠΙΕΣΗ
Czech: ENVIRONMENTÁLNÍ SPECIFIKACE PRO TRŽNÍ PALIVA URČENÁ PRO VOZIDLA VYBAVENÁ VZNĚTOVÝMI MOTORY
Slovak: ENVIRONMENTÁLNE ŠPECIFIKÁCIE PREDÁVANÝCH PALÍV NA POHON VOZIDIEL SO VZNETOVÝMI MOTORMI
Polish: SPECYFIKACJE ŚRODOWISKOWE DLA PALIW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA RYNKU, PRZEZNACZONYCH DO POJAZDÓW WYPOSAŻONYCH W SILNIKI Z ZAPŁONEM SAMOCZYNNYM
Hungarian: A KOMPRESSZIÓS GYÚJTÁSÚ MOTOROKKAL FELSZERELT JÁRMŰVEKBEN FELHASZNÁLT, FORGALOMBAN LÉVŐ TÜZELŐANYAGOK KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSAI
Slovenian: OKOLJSKE SPECIFIKACIJE ZA GORIVO NA TRGU, NAMENJENO VOZILOM, OPREMLJENIM Z MOTORJEM NA KOMPRESIJSKI VŽIG
Romanian: SPECIFICAȚII DE MEDIU APLICABILE CARBURANȚILOR DE PE PIAȚĂ DESTINAȚI VEHICULELOR ECHIPATE CU MOTOR CU APRINDERE PRIN COMPRESIE
Bulgarian: ЕКОЛОГИЧНИ СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ПАЗАРНИТЕ ГОРИВА, КОИТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ В ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, ОБОРУДВАНИ С ДВИГАТЕЛИ С КОМПРЕСИОННО ЗАПАЛВАНЕ
Estonian: DIISELMOOTORITEGA SÕIDUKITES KASUTAMISEKS TURUSTATAVATE KÜTUSTE KESKKONNAKAITSELISED SPETSIFIKATSIOONID
Latvian: VIDES SPECIFIKĀCIJAS TIRDZNIECĪBĀ PIEEJAMAJĀM DEGVIELĀM, KO IZMANTO TRANSPORTLĪDZEKĻOS AR KOMPRESIJAIZDEDZES DZINĒJIEM
Lithuanian: TIEKIAMŲ Į RINKĄ DEGALŲ, NAUDOJAMŲ TRANSPORTO PRIEMONĖSE SU SLĖGINIO UŽDEGIMO VARIKLIAIS, APLINKOSAUGINIAI RODIKLIAI
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET AMBJENTALI GĦALL-KARBURANTI TAS-SUQ LI GĦANDHOM JINTUŻAW GĦAL VETTURI MGĦAMMRA B’MAGNI COMPRESSION IGNITION
English: Type: Diesel
French: Type: gazole
German: Typ: Diesel
Spanish: Tipo: Diésel
Italian: Tipo:Diesel
Portuguese: Tipo:Gasóleo
Dutch: Type:Diesel
Swedish: Typ: Diesel
Finnish: Laji: Diesel
Greek: Τύπος:Ντίζελ
Czech: Druh: motorová nafta
Slovak: Druh:motorová nafta
Polish: Typ:Olej napędowy
Hungarian: Típus:Dízelolaj
Slovenian: Vrsta:dizelsko gorivo
Romanian: Tipul:Motorină diesel
Bulgarian: Тип:Дизелово гориво
Estonian: Liik:Diislikütus
Latvian: Tips:dīzeļdegviela
Lithuanian: Rūšis: dyzelinas
Maltese: Tip: Diżil
English: Cetane number
French: Valeur du cétane
German: Cetanzahl
Spanish: Índice de cetano
Italian: Numero di cetano
Portuguese: Índice de cetano
Dutch: Cetaangetal
Danish: Cetantal
Swedish: Cetantal
Finnish: Setaaniluku
Greek: Αριθμός κετανίου
Czech: Cetanové číslo
Slovak: Cetánové číslo
Polish: Liczba cetanowa
Hungarian: Cetánszám
Slovenian: Cetansko število
Romanian: Cifra cetanică
Bulgarian: Цетаново число
Estonian: Tsetaaniarv
Latvian: Cetānskaitlis
Lithuanian: Cetaninis skaičius
Maltese: Numru cetane
English: Density at 15 °C
French: Densité à 15 °C
German: Dichte bei 15 °C
Spanish: Densidad a 15 °C
Italian: Densità a 15 °C
Portuguese: Densidade a 15 oC
Dutch: Dichtheid bij 15 °C
Danish: Massefylde ved 15 °C
Swedish: Densitet vid 15 °C
Finnish: Tiheys 15 °C:ssa
Greek: Πυκνότητα στους 15 °C
Czech: Hustota při 15 °C
Slovak: Hustota pri 15 °C
Polish: Gęstość w temp. 15 °C
Hungarian: Sűrűség 15 °C-on
Slovenian: Gostota pri 15 °C
Romanian: Densitate la 15 °C
Bulgarian: Плътност при 15° С
Estonian: Tihedus 15 °C juures
Latvian: Blīvums 15 °C temperatūrā
Lithuanian: Tankis, esant 15 °C
Maltese: Densità fi 15 °C
English: 95 % v/v recovered at:
French: 95 % v/v récupéré à:
German: 95 Vol % rückgewonnen bei:
Spanish: 95 % v/v recogido a:
Italian: 95 % v/v recuperata a:
Portuguese: 95 % v/v recuperado a:
Dutch: 95 % teruggewonnen bij:
Danish: 95 % v/v genvundet ved
Swedish: temp. vid 95 % v/v:
Finnish: 95 til.-%:n saanto tasolla:
Greek: 95 % v/v ανάκτηση στους:
Czech: 95 % v/v předestilovaných při:
Slovak: 95 % získanej pri:
Polish: 95 % destyluje do temperatury:
Hungarian: 95 % v/v átdesztillálásának hőmérséklete:
Slovenian: 95 % ohranjenih pri:
Romanian: 95 % v/v recuperat la:
Bulgarian: 95 % V/V дестилирали до:
Estonian: 95 % aurustub temperatuuril:
Latvian: temperatūra, kad iztvaicēts 95 % V/V degvielas:
Lithuanian: 95 % v/v distiliato kiekis, esant:
Maltese: 95 % v/v rkuprat fi:
English: Polycyclic aromatic hydrocarbons
French: Hydrocarbures aromatiques polycycliques
German: Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe
Spanish: Hidrocarburos aromáticos policíclicos
Italian: Idrocarburi policiclici aromatici
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos policíclicos
Dutch: Polycyclische aromatische koolwaterstoffen
Danish: Polycykliske aromatiske kulbrinter
Swedish: Polycykliska aromatiska kolväten
Finnish: Polysykliset aromaattiset hiilivedyt
Greek: Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες
Czech: Polycyklické aromatické uhlovodíky
Slovak: Polycyklické aromatické uhľovodíky
Polish: Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne
Hungarian: Többgyűrűs aromás szénhidrogének
Slovenian: Policiklični aromatski ogljikovodiki
Romanian: Hidrocarburi aromatice policiclice
Bulgarian: Полициклични арени
Estonian: Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud
Latvian: Policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži
Lithuanian: Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai
Maltese: Idrokarburi aromatiċi poliċikliċi