FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Orthophosphoric acid, w (w/w) = 85 %.
French: Acide orthophosphorique, p (p/p) = 85 %.
German: Orthophosphorsäure, w (Massenanteil) = 85 %.
Spanish: Ácido ortofosfórico, p (p/p) = 85 %.
Italian: Acido ortofosforico, p (p/p) = 85 %
Portuguese: Ácido ortofosfórico, w = 85 %.
Dutch: Fosforzuur, w = 85 % (m/m).
Danish: Orthophosphorsyre, w (w/w) = 85 %.
Swedish: Ortofosforsyra, w = 85 % (w/w)
Finnish: Ortofosforihappo, w (w/w) = 85 %.
Greek: Ορθοφωσφορικό οξύ, w (w/w) = 85 %
Czech: Kyselina fosforečná, w (w/w) = 85 %.
Slovak: Kyselina ortofosforečná, w (w/w) = 85 %
Polish: Kwas ortofosforowy, w (w/w) = 85 %.
Hungarian: Ortofoszforsav, w (w/w) = 85 %
Slovenian: Ortofosforna kislina, m (m/m) = 85 %
Romanian: Acid ortofosforic, g (g/g) = 85 %.
Bulgarian: Ортофосфорна киселина, w (w/w) = 85 %
Estonian: Ortofosforhape, w (w/w) = 85 %
Latvian: Ortofosforskābe, w (w/w) = 85 %.
Lithuanian: Ortofosforo rūgštis, w (w/w) = 85 %
Maltese: Orthophosphoric acid, w (w/w) = 85 %
English: Orthophosphoric acid solution, c = 20 %.
French: Solution d'acide orthophosphorique, c = 20 %
German: Orthophosphorsäurelösung, c = 20 %
Spanish: Solución de ácido ortofosfórico, c = 20 %.
Italian: Soluzione di acido ortofosforico, c = 20 %
Portuguese: Solução de ácido ortofosfórico, c = 20 %.
Dutch: Verdund fosforzuur, c = 20 %.
Danish: Orthophosphorsyreopløsning, c = 20 %
Swedish: Lösning av ortofosforsyra, c = 20 %
Finnish: Ortofosforihappoliuos, c = 20 %.
Greek: Διάλυμα ορθοφωσφορικού οξέος, c = 20 %
Czech: Roztok kyseliny fosforečné, c = 20 %.
Slovak: Roztok kyseliny ortofosforečnej c = 20 %
Polish: Roztwór kwasu ortofosforowego, c = 20 %.
Hungarian: Ortofoszforsav oldat, c = 20 %
Slovenian: Raztopina ortofosforne kisline, c = 20 %
Romanian: Soluție de acid ortofosforic, c = 20 %.
Bulgarian: Разтвор на ортофосфорна киселина, c = 20 %
Estonian: Ortofosforhappe lahus, c = 20 %
Latvian: Ortofosforskābes šķīdums, c = 20 %.
Lithuanian: Ortofosforo rūgšties tirpalas, c = 20 %
Maltese: Soluzzjoni ta’ orthophosphoric, c = 20 %
English: Dilute 23,5 ml of orthophosphoric acid (3.2) to 100 ml with water.
French: Diluer 23,5 ml d'acide orthophosphorique (3.2) dans de l'eau et ajuster à 100 ml.
German: 23,5 ml Orthophosphorsäure (3.2) werden mit Wasser auf 100 ml aufgefüllt.
Spanish: Diluir 23,5 ml de ácido ortofosfórico (3.2) con agua hasta 100 ml.
Italian: Diluire con acqua 23,5 ml di acido ortofosforico (3.2) e portare a 100 ml.
Portuguese: Diluir 23,5 ml de ácido ortofosfórico (3.2) para 100 ml, com água.
Dutch: Verdun 23,5 ml fosforzuur (3.2) met water tot 100 ml.
Danish: 23,5 ml ortophosphorsyre (3.2) fortyndes med vand til 100 ml.
Swedish: Späd 23,5 ml ortofosforsyra (3.2) med vatten till 100 ml.
Finnish: Laimennetaan 23,5 ml ortofosforihappoa (3.2) vedellä 100 ml:aan.
Greek: Διαλύονται 23,5 ml ορθοφωσφορικού οξέος (3.2) σε 100 ml με νερό.
Czech: 23,5 ml kyseliny fosforečné (3.2) se doplní vodou na 100 ml.
Slovak: Zrieďte 23,5 ml kyseliny ortofosforečnej (3.2) vodou na objem 100 ml.
Polish: Rozcieńczyć 23,5 ml kwasu ortofosforowego (3.2) wodą do objętości 100 ml.
Hungarian: Hígítsunk fel vízzel 23,5 ml ortofoszforsavat (3.2.) 100 ml-re.
Slovenian: 23,5 ml ortofosforne kisline (3.2) se razredči s 100 ml vode.
Romanian: Se diluează 23,5 ml acid ortofosforic (3.2) în 100 ml de apă.
Bulgarian: Разредждат се 23,5 ml ортофосфорна киселина (т. 3.2) до 100 ml с вода.
Estonian: 23,5 ml ortofosforhapet (3.2) lahjendatakse veega 100 milliliitrini.
Latvian: Atšķaida 23,5 ml ortofosforskābes (3.2.) līdz 100 ml tilpumam ar ūdeni.
Lithuanian: 23,5 ml ortofosforo rūgšties (3.2) skiedžiama vandeniu iki 100 ml.
Maltese: Iddilwixxi 23,5 ml ta’ orthophosphoric acid (3.2) għal 100 ml ilma.
English: 6-Methyl-2-heptylamine (1,5-dimethylhexylamine), w (w/w) = 99 %.
French: 6-méthyl-2-heptylamine (1,5-diméthylhexylamine), p (p/p) = 99 %.
German: 6-Methyl-2-Heptylamin (1,5-Dimethylhexylamin), w (Massenanteil) = 99 %.
Spanish: 6-metil-2-heptilamina (1,5-dimetilhexilamina), p (p/p) = 99 %.
Italian: 6-metil-2-eptilammina (1,5-dimetilesilammina), p (p/p) = 99 %
Portuguese: 6-Metil-2-heptilamina (1,5-dimetil-hexilamina), w = 99 %.
Dutch: 6-Methyl-2-heptylamine (1,5-dimethylhexylamine), w = 99 % (m/m).
Danish: 6-Methyl-2-heptylamin(1,5-dimethylhexylamin), w (w/w) = 99 %.
Swedish: 6-metyl-2-heptylamin (1,5-dimetylhexylamin), w = 99 % (w/w)
Finnish: 6-metyyli-2-heptyyliamiini (1,5-dimetyyliheksyyliamiini), w (w/w) = 99 %.
Greek: 6-μεθυλο-2-επτυλαμίνη (1,5-διμεθυλεξυλαμίνη), w (w/w) = 99 %
Czech: 6-methyl-2-heptylamin (1,5-dimethylhexylamin), w (w/w) = 99 %.
Slovak: 6-metyl-2-heptylamín (1,5-dimetylhexylamín), w (w/w) = 99 %
Polish: 6-metylo-2-heptyloamina(1,5-dwumetyloheksyloamina), w (w/w) = 99 %.
Hungarian: 6-metil-2-heptilamin (1,5-dimetil-hexilamin), w (w/w) = 99 %
Slovenian: 6-metil-2-heptilamin (1,5-dimetilheksilamin), m (m/m) = 99 %
Romanian: 6-metil-2-heptilamin (1,5-dimetilhexilamină), g (g/g) = 99 %.
Bulgarian: 6-Метил-2-хептиламин (1,5-диметилхексиламин), w (w/w) = 99 %
Estonian: 6-metüül-2-heptüülamiin ehk 1,5-dimetüülheksüülamiin, w (w/w) = 99 %
Latvian: 6-metil-2-heptilamīns (1,5-dimetilheksilamīns), w (w/w) = 99 %.
Lithuanian: 6-metil-2-heptilaminas (1,5-dimetilheksilaminas), w (w/w) = 99 %
Maltese: 6-Methyl-2-heptylamine (1,5-dimethylhexylamine), w (w/w) = 99 %
English: Hydrochloric acid, density = 1,19 g/ml.
French: Acide chlorhydrique, densité = 1,19 g/ml.
German: Salzsäure, Dichte = 1,19 g/ml.
Spanish: Ácido clorhídrico, de 1,19 g/ml de densidad.
Italian: Acido cloridrico, densità: 1,19 g/ml.
Portuguese: Ácido clorídrico, d: 1,19 g/ml.
Dutch: Zoutzuur, d = 1,19 g/ml.
Danish: Saltsyre, massefylde: 1,19 g/ml.
Swedish: Saltsyra, densitet = 1,19 g/ml
Finnish: Kloorivetyhappo, tiheys = 1,19 g/ml.
Greek: Υδροχλωρικό οξύ, πυκνότητα = 1,19 g/ml
Czech: Kyselina chlorovodíková, hustota = 1,19 g/ml.
Slovak: Kyselina chlorovodíková, hustota c = 1,19 g/ml
Polish: Kwas chlorowodorowy, gęstość = 1,19 g/ml.
Hungarian: Sósav, d: = 1,19 g/ml
Slovenian: Klorovodikova kislina, gostota = 1,19 g/ml
Romanian: Acid clorhidric, densitate = 1,19 g/ml.
Bulgarian: Солна киселина, плътност = 1,19 g/ml
Estonian: Soolhape, tihedus = 1,19 g/ml.
Latvian: Sālsskābe, blīvums 1,19 g/ml.
Lithuanian: Vandenilio chlorido rūgštis, tankis = 1,19 g/ml
Maltese: Aċidu idrokloriku, densità = 1,19 g/ml
English: Phosphate buffer solution, c = 0,01 mol/l.
French: Solution tampon de phosphate, c = 0,01 mol/l.
German: Phosphatpufferlösung, c = 0,01 mol/l
Spanish: Solución reguladora de fosfato, c = 0,01 mol/l.
Italian: Soluzione tampone fosfato, c = 0,01 mol/l
Portuguese: Solução de tampão fosfato, c = 0,01 mol/l.
Dutch: Fosfaatbuffer, c = 0,01 mol/l.
Danish: Phosphatbufferopløsning, c = 0,01 mol/liter
Swedish: Fosfatbuffertlösning, c = 0,01 mol/l
Finnish: Fosfaattipuskuriliuos, c = 0,01 mol/1.
Greek: Ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών αλάτων, c = 0,01 mol/l
Czech: Fosfátový tlumivý roztok, c = 0,01 mol/l.
Slovak: Fosfátový pufer, roztok c = 0,01 mol/l
Polish: Roztwór buforu fosforanowego, c = 0,01 mol/l.
Hungarian: Foszfátpuffer-oldat, c = 0,01 mól/l
Slovenian: Raztopina fosfatnega pufra, c = 0,01 mol/l
Romanian: Soluție tampon de fosfat, c = 0,01 mol/1
Bulgarian: Фосфатен буферен разтвор, с = 0,01 mol/l
Estonian: Fosfaatpuhverlahus, c = 0,01 mol/l
Latvian: Fosfāta buferšķīdums, c = 0,01 mol/l.
Lithuanian: Fosfatinis buferinis tirpalas, c = 0,01 mol/l
Maltese: Soluzzjoni ta’ phosphate buffer, c = 0,01 mol/l
English: Dissolve 1,36 g of KH2PO4 (3.1) in 500 ml of water (3.11), add 3,5 ml of orthophosphoric acid (3.2) and 10,0 ml of 6-methyl-2-heptylamine (3.4).
French: Dissoudre 1,36 g de KH2PO4 (3.1) dans 500 ml d'eau (3.11), ajouter 3,5 ml d'acide orthophosphorique (3.2) et 10,0 ml de 6-méthyl-2-heptylamine (3.4).
German: In 500 ml Wasser (3.11) werden 1,36 g KH2PO4 (3.1) gelöst, und es werden 3,5 ml Orthophosphorsäure (3.2) sowie 10,0 ml 6-Methyl-2-Heptylamin (3.4) hinzugefügt.
Spanish: Disolver 1,36 g de KH2PO4 (3.1) en 500 ml de agua (3.11), añadir 3,5 ml de ácido ortofosfórico (3.2) y 10,0 ml de 6-metil-2-heptilamina (3.4).
Italian: In 500 ml di acqua (3.11) sciogliere 1,36 g di KH2PO4 (3.1), aggiungere 3,5 ml di acido ortofosforico (3.2) e 10,0 ml di 6-metil-2-eptilammina (3.4).
Portuguese: Dissolver 1,36 g de KH2PO4 (3.1) em 500 ml de água (3.11); adicionar 3,5 ml de ácido ortofosfórico (3.2) e 10,0 ml de 6-metil-2-heptilamina (3.4).
Dutch: Los 1,36 g KH2PO4 (3.1) op in 500 ml water (3.11), voeg 3,5 ml fosforzuur (3.2) en 10,0 ml 6-methyl-2-heptylamine (3.4) toe.
Swedish: Lös 1,36 gram KH2PO4 (3.1) i 500 ml vatten (3.11). Tillsätt 3,5 ml ortofosforsyra (3.2) och 10,0 ml 6-metyl-2-heptylamin (3.4).
Finnish: Liuotetaan 1,36 g kaliumdivetyfosfaattia (3.1) 500 ml:aan vettä (3.11), lisätään 3,5 ml ortofosforihappoa (3.2) ja 10,0 ml 6-metyyli-2-heptyyliamiinia (3.4).
Greek: Διαλύονται 1,36 g KH2PO4 (3.1) σε 500 ml νερού (3.11), προστίθενται 3,5 ml ορθοφωσφορικού οξέος (3.2) και 10,0 ml 6-μεθυλο-2-επτυλαμίνης (3.4).
Czech: V 500 ml vody (3.11) se rozpustí 1,36 g KH2PO4 (3.1), přidá se 3,5 ml kyseliny fosforečné (3.2) a 10,0 ml 6-methyl-2-heptylaminu (3.4).
Slovak: Rozpustite 1,36 g KH2PO4 (3.1) v 500 ml vody (3.11), pridajte 3,5 ml kyseliny ortofosforečnej (3.2) a 10,0 ml 6-metyl-2-heptylamínu (3.4).
Polish: Rozpuścić 1,36 g KH2PO4 (3.1), w 500 ml wody (3.11), dodać 3,5 ml kwasu ortofosforowego (3.2) i 10,0 ml 6-metylo-2-heptyloaminy (3.4).
Hungarian: Oldjunk fel 1,36 g KH2PO4-ot (3.1.) 500 ml vízben (3.11.), adjunk hozzá 3,5 ml ortofoszforsavat (3.2.) és 10,0 ml 6-metil-2-heptilamint (3.4.).
Romanian: Se dizolvă 1,36 g de KH2PO4 (3.1) în 500 ml de apă (3.11), se adaugă 3,5 ml de acid ortofosforic (3.2) și 10 ml de 6-metil-2-heptilamină (3.4).
Bulgarian: Разтварят се 1,36 g KH2PO4 (т. 3.1) в 500 ml вода (т. 3.11), добавят се 3,5 ml ортофосфорна киселина (т. 3.2) и 10,0 ml 6-метил-2-хептиламин (т. 3.4).
Latvian: Izšķīdina 1,36 g KH2PO4 (3.1.) 500 mililitros ūdens (3.11.), pievieno 3,5 ml ortofosforskābes (3.2.) un 10,0 ml 6-metil-2-heptilamīna (3.4.).
Lithuanian: 500 ml vandens (3.11) ištirpinama 1,36 g KH2PO4 (3.1), įpilama 3,5 ml ortofosforo rūgšties (3.2) ir 10,0 ml 6-metil-2-heptilamino (3.4).
Maltese: Dewweb 1,36 g ta’ KH2PO4 (3.1) f’500 ml ta’ ilma (3.11), żid 3,5 ml ta’ orthophosphoric acid (3.2) u 10,0 ml ta’ 6-methyl-2-heptylamine (3.4).
English: Adjust the pH to 4,0 with orthophosphoric acid solution (3.3) and dilute to 1000 ml with water (3.11).
French: Ajuster le pH à 4,0 à l'aide de la solution d'acide orthophosphorique (3.3), diluer à l'eau et ajuster à 1000 ml (3.11).
German: Den pH-Wert mit Orthophosphorsäurelösung (3.3) auf pH 4,0 einstellen und mit Wasser (3.11) auf 1000 ml auffüllen.
Spanish: Ajustar el pH a 4,0 con solución de ácido ortofosfórico (3.3) y diluir con agua (3.11) hasta 1000 ml.
Italian: Portare il pH a 4,0 con soluzione di acido ortofosforico (3.3) e portare a 1000 ml con acqua (3.11).
Portuguese: Ajustar o pH para 4,0 com solução de ácido ortofosfórico (3.3) e diluir para 1000 ml com água (3.11).
Dutch: Breng de pH op 4,0 met verdund fosforzuur (3.3) en verdun tot 1000 ml met water (3.11).
Swedish: Justera pH till 4,0 med ortofosforsyralösningen (3.3) och späd med vatten (3.11) till 1000 ml.
Finnish: Säädetään pH ortofosforihappoliuoksen avulla arvoon 4,0 ja laimennetaan vedellä (3.11) 1000 ml:aan.
Greek: Ρυθμίζεται το pH σε 4,0 με διάλυμα ορθοφωσφορικού οξέος (3.3) και ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τα 1000 με νερό (3.11).
Czech: Hodnota pH se upraví roztokem kyseliny fosforečné (3.3) na 4,0 a doplní se vodou (3.11) na 1000 ml.
Slovak: Upravte pH na 4,0 roztokom kyseliny ortofosforečnej (3.3) a zrieďte vodou na objem 1000 ml (3.11).
Polish: Dostosować pH do 4,0 przy użyciu roztworu kwasu ortofosforowego (3.3) i rozcieńczyć wodą (3.11) do objętości 1000 ml.
Hungarian: Állítsuk be a pH-t 4,0-re ortofoszforsav-oldattal (3.3.), és hígítsuk fel vízzel 1000 ml-re (3.11.).
Romanian: Se ajustează pH-ul la 4 cu ajutorul soluției de acid ortofosforic (3.3) și se diluează cu apă completându-se până la 1000 ml (3.11).
Bulgarian: Стойността на рН се коригира до 4,0 чрез прибавяне на разтвор на ортофосфорна киселина (т. 3.3) и разтворът се разрежда до 1000 ml с вода (т. 3.11).
Latvian: Koriģē pH līdz 4,0 ar ortofosforskābes šķīdumu (3.3.) un atšķaida līdz 1000 ml tilpumam ar ūdeni (3.11.).
Lithuanian: Ortofosforo rūgštimi (3.3) nustatoma tirpalo pH 4,0, vandeniu (3.11) skiedžiama iki 1000 ml.
Maltese: Aġġusta l-pH għal 4,0 b’soluzzjoni ta’ orthophosphoric acid (3.3) u ddilwa sa 1000 ml bl-ilma (3.11).
English: Transfer 5,0 ml of hydrochloric acid (3.6) into a 1000 ml graduated flask, make up to the mark with methanol (3.5) and mix.
French: Transférer 5,0 ml d'acide chlorhydrique (3.6) dans une fiole jaugée de 1000 ml, ajuster au trait de jauge avec du méthanol (3.5) et mélanger.
German: In einen 1000-ml-Messkolben werden 5,0 ml Salzsäure (3.6) gegeben, und es wird mit Methanol (3.5) zur Marke aufgefüllt und gemischt.
Spanish: Transvasar 5,0 ml de ácido clorhídrico (3.6) a un matraz aforado de 1000 ml, enrasar con metanol (3.5) y mezclar.
Italian: Travasare 5,0 ml di acido cloridrico (3.6) in un matraccio tarato da 1000 ml, portare a volume con metanolo (3.5) e mescolare.
Portuguese: Transferir 5,0 ml de ácido clorídrico (3.6) para um balão volumétrico de 1000 ml, perfazer o volume com metanol (3.5) e agitar.
Dutch: Breng 5,0 ml zoutzuur (3.6) over in een maatkolf van 1000 ml, vul aan tot de streep met methanol (3.5) en meng.
Danish: Der overføres 5,0 ml saltsyre (3.6) til en 1000 ml målekolbe, fyldes op til mærket med methanol (3.5) og blandes.
Swedish: För över 5,0 ml saltsyra (3.6) till en 1000 ml mätkolv. Späd till märket med metanol (3.5) och blanda.
Finnish: Pipetoidaan 5,0 ml suolahappoa (3.6) 1000 ml:n mittapulloon, täytetään merkkiin asti metanolilla (3.5) ja sekoitetaan.
Greek: 5,0 ml υδροχλωρικού οξέος (3.6) μεταγγίζονται σε ογκομετρική φιάλη των 1000 ml, ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή με μεθανόλη (3.5) και το σύνολο ανακινείται.
Czech: Do 1000 ml odměrné baňky se odměří 5,0 ml kyseliny chlorovodíkové (3.6), doplní se methanolem (3.5) po značku a promíchá.
Slovak: Do 1000 ml odmernej banky preneste 5,0 ml kyseliny chlorovodíkovej (3.6), doplňte po značku metanolom (3.5) a premiešajte.
Polish: Przenieść 5,0 ml kwasu chlorowodorowego (3.6) do kolby miarowej o pojemności 1000 ml, uzupełnić do pełnej objętości kolby metanolem (3.5) i zmieszać.
Hungarian: Öntsünk 5,0 ml sósavat (3.6.) egy 1000 ml-es mérőlombikba, töltsük fel jelig metil-alkohollal (3.5.), és keverjük össze.
Slovenian: 5,0 ml klorovodikove kisline (3.6) se prenese v litrsko merilno bučko, dopolni se z metanolom (3.5) do oznake in premeša.
Romanian: Se transferă 5 ml de acid clorhidric (3.6) într-un balon gradat de 1000 ml, se completează până la semn cu metanol (3.5) și se amestecă.
Bulgarian: Прехвърлят се 5,0 ml солна киселина (т. 3.6) в градуирана колба от 1000 ml, допълва се с метанол (т. 3.5) до пълния обем и се разбърква.
Estonian: 5,0 ml soolhapet (3.6) pannakse 1000 ml mõõtekolbi, täidetakse kolb metanooliga (3.5) kuni märgini ja segatakse.
Latvian: 5,0 ml sālsskābes (3.6.) pārnes 1000 ml mērkolbā, papildina līdz zīmei ar metanolu (3.5.) un samaisa.
Lithuanian: Į 1000 ml matavimo kolbą įpilama 5,0 ml vandenilio chlorido rūgšties (3.6), iki žymos skiedžiama metanoliu (3.5) ir sumaišoma.
Maltese: Ittrasferixxi 5,0 ml ta’ aċidu idrokloriku (3.6) f’kunjett iggradat ta’ 1000 ml, żid sal-marka bil-metanol (3.5) u ħallat.
English: HPLC mobile phase, phosphate buffer-methanol solution 5 + 95 (V + V).
French: Phase mobile pour CLHP, solution tampon de phosphate et méthanol 5 + 95 (v + v)
German: Mobile Phase für die HPLC: Phosphatpuffer-Methanollösung 5 + 95 (V+V)
Spanish: Fase móvil para la CLAR: solución reguladora de fosfato y metanol, 5 + 95 (V + V).
Italian: Fase mobile per HPLC, soluzione tampone fosfato e metanolo 5 + 95 (V + V)
Portuguese: Fase móvel para HPLC: solução de tampão fosfato-metanol 5 + 95 (v/v).
Dutch: Mobiele fase voor HPLC, fosfaatbuffer-methanol, 5 + 95 (V + V).
Danish: Mobil fase til HPLC, phosphatbuffermethanolopløsning 5 + 95, (V + V)
Swedish: Mobil fas för HPLC: lösning av fosfatbuffert och metanol 5 + 95 (v + v)
Finnish: HPLC:n liikkuva faasi, fosfaattipuskuri-metanoliliuos 5 + 95 (V + V).
Greek: Κινητή φάση για την HPLC, ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών αλάτων-διάλυμα μεθανόλης σε αναλογία 5 + 95 (V + V)
Czech: HPLC mobilní fáze, roztok fosfátového tlumivého roztoku a methanolu 5 + 95 (V + V).
Slovak: HPLC mobilná fáza, roztok fosfátového pufra a metanolu v pomere 5 + 95 (V + V)
Polish: Faza ruchoma HPLC: mieszanina roztworu buforu fosforanowego i metanolu w stosunku 5 + 95 (V +V).
Hungarian: A HPLC mozgófázis, foszfátpuffer-metil-alkohol-oldat, 5 + 95 (V + V)
Slovenian: Mobilna faza za tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (HPLC), raztopina fosfatnega pufra in metanola 5 + 95 (V + V)
Romanian: Fază mobilă HPLC, soluție tampon de fosfat și metanol 5 + 95 (V + V)
Bulgarian: Подвижна фаза за HPLC, фосфатен буферно-метанолов разтвор 5 + 95 (V + V)
Estonian: HPLC liikuv faas, fosfaatpuhverlahus + metanoolilahus: 5 + 95 (V + V)
Latvian: HPLC kustīgā fāze, fosfāta bufera-metanola šķīdums 5 + 95 (V + V).
Lithuanian: HPLC judančioji fazė, fosfatinio buferinio tirpalo ir metanolio mišinys 5 + 95 (V + V)
Maltese: Fażi HPLC mobbli, soluzzjoni phosphate buffer-methanol 5 + 95 (V + V)
English: Mix 5 ml of phosphate buffer solution (3.7) with 95 ml of methanol (3.5).
French: Mélanger 5 ml de solution tampon de phosphate (3.7) avec 95 ml de méthanol (3.5).
German: Von der Phosphatpufferlösung (3.7) werden 5 ml mit 95 ml Methanol (3.5) vermischt.
Spanish: Mezclar 5 ml de solución reguladora de fosfato (3.7) con 95 ml de metanol (3.5).
Italian: Mescolare 5 ml di soluzione tampone fosfato (3.7) con 95 ml di metanolo (3.5)
Portuguese: Misturar 5 ml de solução de tampão fosfato (3.7) com 95 ml de metanol (3.5).
Dutch: Meng 5 ml fosfaatbuffer (3.7) met 95 ml methanol (3.5).
Danish: 5 ml phosphatbufferopløsning (3.7) blandes med 95 ml methanol (3.5).
Swedish: Blanda 5 ml fosfatbuffertlösning (3.7) med 95 ml metanol (3.5).
Finnish: Sekoitetaan 5 ml fosfaattipuskuriliuosta (3.7) ja 95 ml metanolia (3.5).
Greek: Αναμειγνύονται 5 ml ρυθμιστικού διαλύματος φωσφορικών αλάτων (3.7) με 95 ml μεθανόλης (3.5).
Czech: Smíchá se 5 ml fosfátového tlumivého roztoku (3.7) a 95 ml methanolu (3.5).
Slovak: Zmiešajte 5 ml roztoku fosfátového pufra (3.7) s 95 ml metanolu (3.5).
Polish: Zmieszać 5 ml roztworu buforu fosforanowego (3.7) i 95 ml metanolu (3.5).
Hungarian: Keverjünk össze 5 ml foszfátpuffer-oldatot (3.7.) 95 ml metil-alkohollal (3.5.).
Slovenian: 5 ml raztopine fosfatnega pufra (3.7) se zmeša s 95 ml metanola (3.5).
Romanian: Se amestecă 5 ml de soluție tampon de fosfat (3.7) cu 95 ml de metanol (3.5).
Bulgarian: Смесват се 5 ml от фосфатния буферен разтвор (т. 3.7) с 95 ml метанол (т. 3.5).
Estonian: 5 ml fosfaatpuhverlahust (3.7) segatakse 95 ml metanooliga (3.5).
Latvian: Samaisa 5 ml fosfāta buferšķīduma (3.7.) ar 95 ml metanola (3.5.).
Lithuanian: 5 ml fosfatinio buferinio tirpalo (3.7) sumaišoma su 95 ml metanolio (3.5).
Maltese: Ħallat 5ml tas-soluzzjoni tal-phosphate buffer (3.7) ma’ 95 ml ta’ metanol (3.5).
English: Lasalocid sodium stock standard solution, 500 μg/ml
French: Solution mère étalon de lasalocide-sodium, 500 μg/ml
German: Lasalocid-Natrium-Standard-Stammlösung, 500 μg/ml
Spanish: Solución patrón madre de lasalocid sódico, 500 μg/ml.
Italian: Soluzione madre standard di lasalocid sodico, 500 μg/ml
Portuguese: Solução-mãe padrão de lasalocido de sódio, 500 μg/ml.
Dutch: Stamoplossing van lasalocide-natrium, 500 μg/ml
Danish: Lasalocidnatriumstandardstamopløsning, 500 μg/ml
Swedish: Stamlösning av natriumlasalocid, 500 μg/ml
Finnish: Lasalosid-natriumstandardin kantaliuos, 500 μg/ml
Greek: Αρχικό πρότυπο διάλυμα άλατος lasalocid με νάτριο, 500 μg/ml
Czech: Základní standardní roztok lasalocidu, 500 μg/ml
Slovak: Štandardný zásobný roztok lasalocidu sodného, 500 g/ml
Polish: Podstawowy roztwór wzorcowy soli sodowej lasalocidu, 500 μg/ml
Hungarian: Lazalocid-nátrium standard törzsoldat, 500 μg/ml
Slovenian: Osnovna standardna raztopina lasalocid natrija, 500 μg/ml
Romanian: Soluție etalon stoc de lasalocid sodic, 500 μg/ml
Bulgarian: Основен стандартен разтвор на лазалоцид натрий, 500 μg/ml
Estonian: Naatriumlasalotsiidi põhistandardlahus, 500 μg/ml
Latvian: Lazalocīdnātrija izejas standartšķīdums, 500 μg/ml
Lithuanian: Natrio lasalocido pradinis etaloninis tirpalas, 500 μg/ml, 500 μg/ml
Maltese: Soluzzjoni standard ta’ stokk ta' Lasalocid sodium, 500 μg/ml
English: This solution must be freshly prepared before use.
French: Cette solution doit être préparée peu avant d'être utilisée.
German: Diese Lösung muss vor Gebrauch frisch hergestellt werden.
Spanish: Esta solución debe prepararse poco antes de utilizarse.
Italian: Questa soluzione deve essere preparata al momento, poco prima dell'uso.
Portuguese: A solução deve ser preparada imediatamente antes da utilização.
Dutch: Deze oplossing moet vóór gebruik vers worden bereid.
Danish: Denne opløsning skal fremstilles umiddelbart før brugen.
Swedish: Denna lösning ska vara nyberedd.
Finnish: Tämä liuos on valmistettava välittömästi ennen käyttöä.
Greek: Το διάλυμα παρασκευάζεται για άμεση χρήση.
Czech: Tento roztok se musí připravovat čerstvý před použitím.
Slovak: Tento roztok sa musí pripravovať čerstvo pred použitím.
Polish: Roztwór przygotować bezpośrednio przed użyciem.
Hungarian: Ezt az oldatot használat előtt frissen kell elkészíteni.
Slovenian: To raztopino je treba pripraviti svežo pred uporabo.
Romanian: Soluția se prepară imediat înainte de utilizare.
Bulgarian: Разтворът трябва да бъде приготвен непосредствено преди употреба.
Estonian: See lahus tuleb valmistada vahetult enne kasutamist.
Latvian: Minētais šķīdums jāsagatavo svaigs pirms izmantošanas.
Lithuanian: Šis tirpalas turi būti ruošiamas prieš pat naudojimą.
Maltese: Din is-soluzzjoni trid titħejja friska qabel l-użu.
English: Lasalocid sodium intermediate standard solution, 50 μg/ml
French: Solution étalon intermédiaire de lasalocide-sodium, 50 μg/ml
German: Lasalocid-Natrium-Standardlösung, 50 μg/ml
Spanish: Solución patrón intermedia de lasalocid sódico, 50 μg/ml.
Italian: Soluzione standard intermedia di lasalocid sodico, 50 μg/ml
Portuguese: Solução-padrão intermédia de lasalocido de sódio, 50 μg/ml.
Dutch: Werkoplossing van lasalocide-natrium, 50 μg/ml
Danish: Lasalocidnatriumstandardmellemopløsning, 50 μg/ml
Swedish: Arbetsstandardlösning av natriumlasalocid, 50 μg/ml
Finnish: Lasalosid-natriumstandardin välimuotoliuos, 50 μg/ml
Greek: Ενδιάμεσο πρότυπο διάλυμα άλατος lasalocid με νάτριο, 50 μg/ml
Czech: Pracovní standardní roztok lasalocidu, 50 μg/ml
Slovak: Pracovný štandardný roztok lasalocidu sodného, 50 μg/ml
Polish: Roztwór wzorcowy pośredni soli sodowej lasalocidu, 50 μg/ml
Hungarian: Lazalocid-nátrium közbenső standardoldat, 50 μg/ml
Slovenian: Vmesna standardna raztopina lasalocid natrija, 50 μg/ml
Romanian: Soluție etalon intermediară de lasalocid sodic, 50 μg/ml
Bulgarian: Междинен стандартен разтвор на лазалоцид натрий, 50 μg/ml
Estonian: Naatriumlasalotsiidi vahestandardlahus, 50 μg/ml
Latvian: Lazalocīdnātrija starpposma standartšķīdums, 50 μg/ml
Lithuanian: Natrio lasalocido tarpinis etaloninis tirpalas, 50 μg/ml
Maltese: Soluzzjoni standard intermedja ta' Lasalocid sodium, 50 μg/ml