FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the mesh size of the net deployed,
French: le maillage du filet déployé,
German: Maschenöffnung des ausgesetzten Netzes,
Spanish: la dimensión de malla de la red calada,
Italian: la dimensione di maglia delle reti utilizzate;
Portuguese: a malhagem da rede utilizada,
Dutch: de maaswijdte van het uitgezette net,
Danish: maskestørrelsen for det satte garn
Swedish: Maskstorleken på det använda nätredskapet.
Finnish: käytetyn verkon silmäkoko,
Greek: το μέγεθος ματιών των χρησιμοποιούμενων διχτυών,
Czech: velikost ok nasazené sítě,
Slovak: veľkosť ôk používanej siete,
Polish: rozmiar oczek stosowanej sieci,
Hungarian: a kivetett háló szembőségét,
Slovenian: velikost mrežnih očes uporabljene mreže,
Estonian: kasutatud võrgu silmasuurus,
Latvian: izliktā tīkla linuma acs izmērs;
Lithuanian: naudojamo tinklo tinklinio audeklo akies dydį,
English: the nominal length of one net,
French: la longueur nominale d'un filet,
German: nominale Länge eines Netzes,
Spanish: la longitud nominal de una red,
Italian: la lunghezza nominale di una rete;
Portuguese: o comprimento nominal de uma rede,
Dutch: de nominale lengte van het net,
Danish: den nominelle længde for ét garn
Swedish: Den nominella längden på ett nätredskap.
Finnish: yhden verkon nimellispituus,
Greek: το ονομαστικό μήκος ενός διχτυού,
Czech: nominální délku jedné sítě,
Slovak: nominálna dĺžka jednej siete,
Polish: nominalną długość sieci,
Hungarian: a háló névleges hosszúságát,
Slovenian: nominalno dolžino ene mreže,
Estonian: ühe võrgu nominaalpikkus,
Latvian: viena tīkla nominālais garums;
Lithuanian: nominalų vieno tinklo ilgį,
English: the number of nets in a fleet,
French: le nombre de filets dans une tessure,
German: Anzahl Netze in einem Fleet,
Spanish: el número de redes de que consta una flota,
Italian: il numero di reti in un insieme;
Portuguese: o número de redes numa caçada,
Dutch: het aantal netten per uitzetting,
Danish: antallet af garn i en lænke
Swedish: Antalet nätredskap i en länk.
Finnish: verkkojen lukumäärä jadassa,
Greek: τον αριθμό διχτύων του στόλου,
Czech: počet sítí v souboru,
Slovak: počet sietí vo flotile,
Polish: liczbę sieci w zestawie,
Hungarian: a hálócsoportban lévő hálók számát,
Slovenian: število mrež v ladjevju,
Estonian: võrkude arv jadas,
Latvian: tīklu skaits vienā izlikto tīklu rindā;
Lithuanian: sujungtų tinklų grupėje esančių tinklų skaičių,
English: the total number of fleets deployed,
French: le nombre total de tessures déployées,
German: Gesamtzahl ausgesetzter Fleete,
Spanish: el número total de flotas caladas,
Italian: il numero totale di insiemi di reti utilizzato;
Portuguese: o número total de caçadas utilizadas,
Dutch: het totale aantal uitzettingen,
Danish: det samlede antal satte lænker
Swedish: Det totala antalet länkar som satts ut.
Finnish: käytössä olevien jatojen kokonaismäärä,
Greek: το σύνολο των χρησιμοποιούμενων στόλων,
Czech: celkový počet nasazených souborů,
Slovak: celkový počet nasadených flotíl,
Polish: całkowitą liczbę rozmieszczonych zestawów,
Hungarian: a kivetett hálócsoportok számát,
Slovenian: skupno število uporabljenih ladjevij,
Estonian: kasutatud jadade koguarv,
Latvian: kopējais izlikto tīklu rindu skaits;
Lithuanian: bendrą naudojamų tinklų grupių skaičių,
English: the position of each fleet deployed,
French: la position de chaque tessure déployée,
German: Position jedes ausgesetzten Fleets,
Spanish: la posición de cada flota calada,
Italian: la posizione di ciascun insieme di reti calato;
Portuguese: a posição de cada caçada utilizada,
Dutch: de positie van elke uitzetting,
Danish: positionen for hver sat lænke
Swedish: Positionen för varje utsatt länk.
Finnish: kunkin käytössä olevan jadan sijainti,
Greek: το στίγμα του κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου,
Czech: polohu každého nasazeného souboru,
Slovak: polohu každej nasadenej flotily,
Polish: pozycję każdego rozmieszczonego zestawu,
Hungarian: minden egyes kivetett hálócsoport földrajzi helyzetét,
Slovenian: položaj vsakega uporabljenega ladjevja,
Estonian: iga jada kasutamise koht,
Latvian: katras izliktās tīklu rindas atrašanās vieta;
Lithuanian: kiekvienos naudojamos tinklų grupės padėtį,
English: the depth of each fleet deployed,
French: la profondeur d'immersion de chaque tessure déployée,
German: Tiefe jedes ausgesetzten Fleets,
Spanish: la profundidad de cada flota calada,
Italian: la profondità di ciascun insieme di reti calato;
Portuguese: a profundidade de cada caçada utilizada,
Dutch: de diepte van elke uitzetting,
Danish: dybdepositionen for hver sat lænke
Swedish: Djupet på varje utsatt länk.
Finnish: kunkin käytössä olevan jadan syvyys,
Greek: το βάθος του κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου,
Czech: hloubku každého nasazeného souboru,
Slovak: hĺbka každej nasadenej flotily,
Polish: głębokość każdego rozmieszczonego zestawu,
Hungarian: minden egyes kivetett hálócsoport merítési mélységét,
Slovenian: globino vsakega uporabljenega ladjevja,
Estonian: iga jada kasutamise sügavus,
Latvian: dziļums, kādā izlikta katra tīklu rinda;
Lithuanian: kiekvienos naudojamos tinklų grupės statymo gylį,
English: the soak time of each fleet deployed,
French: le temps d'immersion de chaque tessure déployée,
German: Setzzeit jedes ausgesetzten Fleets,
Spanish: el tiempo de inmersión de cada flota calada,
Italian: il tempo di immersione di ciascun insieme di reti calato;
Portuguese: o tempo de imersão de cada caçada utilizada,
Dutch: de uitzettijd per uitzetting,
Danish: sættetiden for hver sat lænke
Swedish: Tiden i vatten för varje utsatt länk.
Finnish: kunkin käytössä olevan jadan vedessäpitoaika,
Greek: τον χρόνο παραμονής στο νερό του κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου,
Czech: délku ponoření každého nasazeného souboru,
Slovak: čas namočenia každej nasadenej flotily,
Polish: czas zanurzenia w wodzie każdego rozmieszczonego zestawu,
Hungarian: minden egyes kivetett hálócsoport merítési idejét,
Slovenian: čas izvleka vsakega uporabljenega ladjevja,
Estonian: iga jada vees olemise aeg,
Latvian: katras izliktās tīklu rindas ūdenī atrašanās laiks;
Lithuanian: kiekvienos tinklų grupės panaudojimo operacijos trukmę,
English: the quantity of any gear lost, its last known position and date of loss.
French: tout engin perdu, sa dernière position connue et la date de sa perte.
German: Anzahl verloren gegangener Fanggeräte, letztbekannte Position und Datum, an dem das Gerät verloren ging.
Spanish: la cantidad perdida de cualquier arte, su última posición conocida y la fecha en que se haya perdido.
Italian: la quantità di attrezzi perduti, la loro ultima posizione conosciuta e la data della perdita.
Portuguese: qualquer arte perdida, a sua última posição conhecida e a data da sua perda.
Dutch: een kwantificering van verloren gegaan vistuig, de laatste bekende positie daarvan en de datum van het verlies.
Danish: mængden af tabte redskaber, senest kendte position og datoen for, hvor redskaberne gik tabt.
Swedish: Hur många redskap som förlorats, senaste kända position och datum för förlusten.
Finnish: kadonneiden pyydysten määrä, niiden viimeisin tiedossa oleva sijainti ja katoamispäivä.
Greek: την ποσότητα κάθε απολεσθέντος εργαλείου, το τελευταίο γνωστό του στίγμα και την ημερομηνία της απώλειας.
Czech: počet jakýchkoli ztracených zařízení, jejich posledně známou polohu a datum ztráty.
Slovak: množstvo akéhokoľvek strateného výstroja, jeho posledná známa poloha a dátum straty.
Polish: ilość utraconych narzędzi, ich ostatnią znaną pozycję i datę utraty.
Hungarian: az elveszített eszközök mennyiségét, utolsó ismert helyüket és az elveszítés időpontját.
Slovenian: količino kakršnega koli izgubljenega orodja, njegovo zadnje znano mesto in datum izgube.
Estonian: iga kaotatud püünise kogus, püünise viimane teadaolev asukoht ja kaotamise kuupäev.
Latvian: pazaudēto zvejas rīku skaits, to pēdējā zināmā atrašanās vieta un pazaudēšanas datums.
Lithuanian: pamestų įrankių skaičių, vietą, kur jis pastebėtas paskutinį kartą, ir pametimo datą.
English: Reduction of whiting discards in the North Sea
French: Réduction des rejets de merlan en mer du Nord
German: Verringerung der Rückwürfe von Wittling in der Nordsee
Spanish: Reducción de descartes de merlán en el Mar del Norte
Italian: Riduzione dei rigetti di merlano nel Mare del Nord
Portuguese: Redução das devoluções de badejo no mar do Norte
Dutch: Vermindering van de teruggooi van wijting in de Noordzee
Danish: Reduktion af udsmid af hvilling i Nordsøen
Swedish: Minskning av mängden vitling som kastas överbord
Finnish: Valkoturskan poisheittämisen vähentäminen Pohjanmerellä
Greek: Μείωση των απορρίψεων νταουκιού του Ατλαντικού στη Βόρεια Θάλασσα
Czech: Snížení výmětů tresky bezvousé v Severním moři
Slovak: Obmedzenie odhadzovania tresky merlang v Severnom mori
Polish: Zmniejszenie ilości odrzutów witlinka na Morzu Północnym
Hungarian: A vékonybajszú tőkehal visszadobott mennyiségének csökkentése az Északi-tengeren
Slovenian: Zmanjšanje zavržkov mola v Severnem morju
Estonian: Merlangi vette tagasi laskmise vähendamine Põhjameres
Latvian: Merlangu izmetumu samazināšana Ziemeļjūrā
Lithuanian: Į Šiaurės jūrą išmetamų paprastųjų merlangų kiekio sumažinimas
English: Member States shall make the results of the trials and experiments laid down in point 10.1 available to the Commission no later than 31 August 2009.
French: Les États membres mettent les résultats des essais et expériences prévus au point 10.1 à la disposition de la Commission avant le 31 août 2009.
German: Die Mitgliedstaaten machen der Kommission die Ergebnisse der Versuche und Experimente nach Nummer 10.1 spätestens zum 31. August 2009 zugänglich.
Spanish: Los Estados miembros facilitarán a la Comisión los resultados de las pruebas y los experimentos mencionados en el punto 10.1 a más tardar el 31 de agosto de 2009.
Italian: Entro il 31 agosto 2009 gli Stati membri comunicano alla Commissione i risultati delle prove e degli esperimenti di cui al punto 10.1.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentam à Comissão, até 31 de Agosto de 2009, os resultados dos ensaios e experiências previstos no ponto 10.1.
Dutch: De lidstaten stellen de resultaten van de in punt 10.1. bedoelde tests en proeven uiterlijk op 31 augustus 2009 ter beschikking van de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne skal gøre resultaterne af de afprøvninger og forsøg, der er omhandlet i punkt 10.1, tilgængelige for Kommissionen senest den 31. august 2009.
Swedish: Medlemsstaterna ska meddela kommissionen resultatet av experimenten och försöken enligt punkt 10.1 senast31 augusti 2009.
Finnish: Jäsenvaltioiden on asetettava 10.1 kohdassa tarkoitettujen kokeiden tulokset komission saataville viimeistään 31 päivänä elokuuta 2009.
Greek: Τα κράτη μέλη θα κοινοποιήσουν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των δοκιμών και των πειραμάτων του σημείου 10.1 το αργότερο έως τις 31 Αυγούστου 2009.
Czech: Členské státy předloží výsledky zkoušek a pokusů uvedených v bodě 10.1 Komisi do 31. srpna 2009.
Slovak: Členské štáty výsledky pokusov a skúšok ustanovených v bode 10.1 sprístupnia Komisii najneskôr 31. augusta 2009.
Polish: Państwa członkowskie udostępniają Komisji do dnia 31 sierpnia 2009 r. wyniki testów i eksperymentów określonych w pkt 10.1.
Hungarian: A 10.1. pontban említett próbák és kísérletek eredményeit a tagállamok legkésőbb 2009. augusztus 31-ig a Bizottság rendelkezésére bocsátják.]
Slovenian: Države članice Komisiji predložijo rezultate preskusov iz točke 10.1 najpozneje 31. avgusta 2009.
Estonian: Liikmesriigid teevad punktis 10.1 nimetatud katsete tulemused komisjonile kättesaadavaks hiljemalt 31. augustil 2009.
Latvian: Dalībvalstis 10.1. punktā minēto izmēģinājumu un eksperimentu rezultātus dara pieejamus Komisijai ne vēlāk kā 2009. gada 31. augustā.
Lithuanian: Valstybės narės 10.1 punkte nurodytų bandymų ir eksperimentų rezultatus Komisijai pateikia ne vėliau kaip 2009 m. rugpjūčio 31 d.
English: Reduction of cod discards in the North Sea
French: Réduction des rejets de cabillaud en mer du Nord
German: Verringerung der Rückwürfe von Kabeljau in der Nordsee
Spanish: Reducción de descartes de bacalao en el Mar del Norte
Italian: Riduzione dei rigetti di merluzzo bianco nel Mare del Nord
Portuguese: Redução das devoluções de bacalhau no mar do Norte
Dutch: Vermindering van de teruggooi van kabeljauw in de Noordzee
Danish: Reduktion af udsmid af torsk i Nordsøen
Swedish: Minskning av mängden torsk som kastas överbord i Nordsjön
Finnish: Turskan poisheittämisen vähentäminen Pohjanmerellä
Greek: Μείωση των απορρίψεων γάδου στη Βόρεια Θάλασσα
Czech: Snížení výmětů tresky obecné v Severním moři
Slovak: Obmedzenie odhadzovania tresky v Severnom mori
Polish: Zmniejszenie ilości odrzutów dorsza na Morzu Północnym
Hungarian: A közönséges tőkehal visszadobott mennyiségének csökkentése az Északi-tengeren
Slovenian: Zmanjšanje zavržkov trske v Severnem morju
Estonian: Tursa vette tagasi laskmise vähendamine Põhjameres
Latvian: Mencu izmetumu samazināšana Ziemeļjūrā
Lithuanian: Į Šiaurės jūrą išmetamų atlantinių menkių kiekio sumažinimas
English: Member States shall make the results of the trials laid down in point 11.1 available to the Commission before 31 December 2009.
French: Les États membres mettent les résultats des essais prévus au point 11.1 à la disposition de la Commission avant le 31 décembre 2009.
German: Die Mitgliedstaaten machen der Kommission die Ergebnisse der Versuche und Experimente nach Nummer 11.1 spätestens zum 31. Dezember 2009 zugänglich.
Spanish: Los Estados miembros facilitarán a la Comisión los resultados de las pruebas mencionadas en el punto 11.1 a más tardar el 31 de diciembre de 2009.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione i risultati delle prove di cui al punto 11.1 anteriormente al 31 dicembre 2009.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam os resultados dos ensaios a que se refere o ponto 11.1 à Comissão antes de 31 de Dezembro de 2009.
Dutch: De lidstaten stellen de resultaten van de in punt 11.1. bedoelde tests uiterlijk op 31 december 2009 ter beschikking van de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne skal gøre resultaterne af de forsøg, der er omhandlet i punkt 11.1, tilgængelige for Kommissionen senest den 31. december 2009.
Swedish: Medlemsstaterna ska meddela kommissionen resultatet av försöken enligt punkt 11.1 före den 31 december 2009.
Finnish: Jäsenvaltioiden on asetettava 11.1 kohdassa tarkoitettujen kokeiden tulokset komission saataville ennen 31 päivää joulukuuta 2009.
Greek: Τα κράτη μέλη θα κοινοποιήσουν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των δοκιμών που προβλέπονται στο σημείο 11.1 πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: Členské státy předloží výsledky zkoušek uvedených v bodě 11.1 Komisi do 31. prosince 2009.
Slovak: Členské štáty výsledky týchto pokusov podľa bodu 11.1 predložia Komisii najneskôr 31. decembra 2009.
Polish: Państwa członkowskie udostępniają Komisji wyniki testów określonych w pkt 11.1. do dnia 31 grudnia 2009 r.
Hungarian: A 11.1. pontban említett próbák eredményeit a tagállamok legkésőbb 2009. december 31-ig a Bizottság rendelkezésére bocsátják.
Slovenian: Države članice pred 31. decembrom 2009 Komisiji predložijo rezultate preskusov iz točke 11.1.
Estonian: Liikmesriigid teevad punktis 11.1 nimetatud katsete tulemused komisjonile kättesaadavaks enne 31. detsembrit 2009.
Latvian: Dalībvalstis līdz 2009. gada 31. decembrim dara pieejamus Komisijai 11.1. punktā paredzēto izmēģinājumu rezultātus.
Lithuanian: Valstybės narės 11.1 punkte nurodytų bandymų rezultatus Komisijai pateikia ne vėliau kaip 2009 m. gruodžio 31 d.
English: Condition for fisheries with certain towed gears authorised in the Bay of Biscay.
French: Conditions d'utilisation de certains engins traînants autorisés dans le golfe de Gascogne
German: Bedingungen für Fischereien mit bestimmtem gezogenem Gerät, das im Golf von Biskaya zulässig ist.
Spanish: Condición que se exige para el ejercicio de la pesca con determinados artes de arrastre autorizados en el Golfo de Vizcaya.
Italian: Condizioni di utilizzo di determinati attrezzi da traino autorizzati nel Golfo di Guascogna
Portuguese: Condições aplicáveis à pesca com determinadas artes rebocadas autorizadas no golfo da Biscaia
Dutch: Voorwaarden voor de in de Golf van Biskaje toegestane visserij met bepaalde soorten gesleept vistuig
Danish: Betingelser for fiskeri med visse trukne redskaber, som må anvendes i Biscayabugten
Swedish: Villkor för fiske med vissa släpredskap som är tillåtna i Biscayabukten
Finnish: Biskajanlahdella tietyillä vedettävillä pyydyksillä sallittua kalastusta koskevat edellytykset
Greek: Προϋποθέσεις αλιείας με ορισμένα συρόμενα εργαλεία που επιτρέπονται στον Βισκαϊκό Κόλπο
Czech: Podmínky rybolovu s některými vlečnými zařízeními povolenými v Biskajském zálivu
Slovak: Podmienka rybolovu s určitým vlečeným rybárskym výstrojom povoleným v Biskajskom zálive
Polish: Warunek dotyczący połowów przy użyciu niektórych narzędzi ciągnionych dozwolonych w Zatoce Biskajskiej
Hungarian: A Vizcayai-öbölben engedélyezett, egyes vontatott halászeszközzel végzett halászat feltételei
Slovenian: Pogoji za ribolov z vlečnim orodjem, dovoljenim v Biskajskem zalivu
Estonian: Biskaia lahes lubatud teatavate veetavate püünistega püügi tingimused
Latvian: Nosacījums zvejai ar konkrētiem velkamiem zvejas rīkiem, ko atļauts izmantot Biskajas līcī
Lithuanian: Žvejybos tam tikrais Biskajos įlankoje leidžiamais velkamaisiais žvejybos įrankiais sąlygos
English: Restrictions on fishing for roundnose grenadier in ICES zone IIIa
French: Restrictions applicables à la pêche du grenadier de roche dans la zone CIEM III a
German: Beschränkungen der Grenadierfisch-Fischerei im ICES-Gebiet IIIa
Spanish: Restricciones aplicables a la pesca de granadero en la zona CIEM IIIa
Italian: Restrizioni per la pesca del granatiere nella zona CIEM IIIa
Portuguese: Restrições aplicáveis à pesca da lagartixa da rocha na divisão CIEM IIIa
Dutch: Beperkingen van de visserij op grenadiervis in ICES-zone IIIa
Danish: Restriktioner for fiskeriet efter skolæst i ICES-område III a
Swedish: Restriktioner för fisket efter skoläst i ICES-område IIIa
Finnish: Lestikalan pyyntiä ICES-alueella IIIa koskevat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί της αλιείας γρεναδιέρου των βράχων στη ζώνη ICES IIIa
Czech: Omezení lovu hlavouna tuponosého v oblasti ICES IIIa
Slovak: Obmedzenia rybolovu dlhochvosta tuponosého v zóne IIIa
Polish: Ograniczenia połowów buławika czarnego w obszarze ICES IIIa
Hungarian: A gránátoshal halászatára vonatkozó korlátozás az ICES IIIa övezetben
Slovenian: Omejitve ribolova okroglonosega repaka v coni ICES IIIa
Estonian: Kalju-tömppeakala püügipiirangud ICES IIIa püügipiirkonnas
Latvian: Strupdeguna garastu zvejas limiti ICES IIIa zonā
Lithuanian: Bukasnukių ilgauodegių grenadierių žvejybos apribojimas TJTT IIIa zonoje
English: Fishing effort for deep sea species
French: Effort de pêche concernant les espèces d'eau profonde
German: Fischereiaufwand bei der Tiefseefischerei
Spanish: Esfuerzo pesquero para especies de aguas profundas
Italian: Sforzo di pesca per le specie di acque profonde
Portuguese: Esforço de pesca de espécies de profundidade
Dutch: Visserij op diepzeesoorten
Danish: Fiskeriindsats for dybhavsarter
Swedish: Fiskeansträngning för djuphavsarter
Finnish: Syvänmeren lajien pyyntiponnistus
Greek: Αλιευτική προσπάθεια για είδη βαθέων υδάτων
Czech: Intenzita lovu hlubinných mořských druhů
Slovak: Rybolovné úsilie v prípade hlbokomorských druhov
Polish: Nakład połowowy odnośnie do gatunków głębinowych
Hungarian: A mélytengeri fajokra irányuló halászati erőkifejtés
Slovenian: Ribolovni napor za globokomorske vrste
Estonian: Süvamereliikide püügikoormus
Latvian: Dziļūdens sugu zvejas piepūle
Lithuanian: Giliavandenių rūšių žuvims taikomos žvejybos pastangos
English: By way of derogation from Regulation (EC) No 2347/2002, the following shall apply in 2009:
French: Par dérogation au règlement (CE) no 2347/2002, les dispositions énoncées ci-après s'appliquent en 2009.
German: Abweichend von der Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 gilt im Jahr 2009 Folgendes:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2347/2002, en 2009 se aplicarán las siguientes disposiciones:
Italian: In deroga al regolamento (CE) n. 2347/2002, nel 2009 si applicano le seguenti disposizioni.
Portuguese: Em derrogação do Regulamento (CE) n.o 2347/2002, são aplicáveis as seguintes disposições em 2009:
Dutch: In afwijking van Verordening (EG) nr. 2347/2002 gelden in 2009 de onderstaande voorwaarden.
Danish: Uanset forordning (EF) nr. 2347/2002 gælder følgende i 2009:
Swedish: Genom undantag från förordning (EG) nr 2347/2002 ska följande gälla under 2009:
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o 2347/2002 säädetään, vuonna 2009 sovelletaan seuraavia säännöksiä:
Greek: Κατά παρέκκλιση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2347/2002, κατά το έτος 2009 εφαρμόζονται τα εξής:
Czech: Odchylně od nařízení (ES) č. 2347/2002 platí v roce 2009 toto:
Slovak: Odchylne od nariadenia (ES) č. 2347/2002 sa v roku 2009 uplatňujú tieto ustanovenia:
Polish: W drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 2347/2002, w 2009 r. stosuje się następujące przepisy:
Hungarian: A 2347/2002/EK rendelettől eltérve, 2009-re vonatkozóan az alábbiak alkalmazandók:
Slovenian: Z odstopanjem od Uredbe (ES) št. 2347/2002 se v letu 2009 uporabljajo naslednje določbe:
Estonian: Erandina määrusest (EÜ) nr 2347/2002 kohaldatakse 2009. aastal järgmist.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2347/2002, 2009. gadā piemēro šādus noteikumus.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2347/2002, 2009 m. taikomos šios nuostatos:
English: Interim measures for the protection of vulnerable deep-sea habitats
French: Mesures provisoires relatives à la protection des habitats vulnérables situés en eau profonde
German: Übergangsmaßnahmen zum Schutz von gefährdeten Tiefseelebensräumen
Spanish: Medidas provisionales para la protección de los hábitats vulnerables de aguas profundas
Italian: Misure provvisorie per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde
Portuguese: Medidas provisórias para a protecção dos habitats de profundidade vulneráveis
Dutch: Overgangsmaatregelen voor de bescherming van kwetsbare diepzeehabitats
Danish: Midlertidige foranstaltninger til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder
Swedish: Interimsåtgärder för skydd av sårbara djuphavsmiljöer
Finnish: Väliaikaiset toimenpiteet haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelemiseksi
Greek: Προσωρινά μέτρα για την προστασία ευαίσθητων ενδιαιτημάτων βαθέων υδάτων
Czech: Prozatímní opatření na ochranu ohrožených hlubinných stanovišť
Slovak: Dočasné opatrenia na ochranu zraniteľných hlbokomorských biotopov
Polish: Środki tymczasowe dla ochrony wrażliwych głębinowych siedlisk naturalnych
Hungarian: Átmeneti intézkedések a sérülékeny mélytengeri élőhelyek védelmére
Slovenian: Začasni ukrepi za zaščito ranljivih globokomorskih habitatov
Estonian: Tundlike süvamereelupaikade ajutised kaitsemeetmed
Latvian: Pagaidu pasākumi jutīgu dziļūdens dzīvotņu aizsardzībai
Lithuanian: Laikinosios priemonės pažeidžiamoms giliavandenių rūšių žuvų buveinėms apsaugoti
English: The Hecate Seamounts:
French: Hecate Seamounts:
German: Hecate Seamounts:
Spanish: Los montes submarinos Hecate:
Italian: Montagne marine di Hecate:
Portuguese: Hecate Seamounts:
Dutch: de Hecate Seamounts:
Danish: Hecate Seamounts:
Swedish: Hekates undervattensberg:
Finnish: Hecaten merenalaiset vuoret (Hecate Seamounts):
Greek: Θαλάσσια όρη Hecate:
Czech: Podmořská hora Hekaté:
Slovak: Hecate Seamounts:
Polish: Hecate Seamounts:
Hungarian: Hecate-fenékhegyek:
Slovenian: Hecate Seamounts:
Estonian: Hecate veealused mäed:
Latvian: Hecate jūras pacēlumi:
Lithuanian: Hecate povandeniniai kalnai:
English: 21.2866' N, 31o 09.2688' W
French: 21,2866' N — 31o 09,2688' O,
Spanish: 21,2866' N, 31o 09,2688' O
Italian: 21,2866' N, 31o 09,2688' O
Dutch: 21,2866' NB, 31o 09,2688' WL
Danish: 52o21,2866' N, 31o09,2688' V
Swedish: 52o21,2866'N, 31o09,2688'V
Finnish: 52o21,2866' N, 31o9,2688' W
Greek: 21.2866’ Β, 31o 09.2688’ Δ
Czech: 52o21,2866' s. š. 31o09,2688' z. d.
Slovak: 21,2866' s. š., 31o 09,2688' z. d.
Hungarian: é. sz. 52o 21,2866’, ny. h. 31o 09,2688’
Slovenian: 21.2866' S, 31o 09.2688' Z
Lithuanian: 21.2866' šiaurės platumos, 31o 09.2688' vakarų ilgumos,