English: In the period from 1 March to 31 May 2009 the special conditions as laid down in this point shall apply in the areas of Zone VIa delimited by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:
French: Au cours de la période allant du 1er mars au 31 mai 2009, les conditions spéciales établies au présent point s'appliquent dans les parties de la zone VI a délimitées par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes:
German: In der Zeit vom 1. März bis zum 31. Mai 2009 gelten die unter dieser Nummer festgelegten Sonderbestimmungen in den Teilen des Gebiets VIa, die von den Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten begrenzt werden:
Spanish: En el periodo comprendido entre 1 de marzo y el 31 de mayo de 2009 se aplicarán las condiciones especiales establecidas en el presente punto en las áreas de la zona VIa delimitadas por las líneas loxodrómicas que unen sucesivamente las siguientes posiciones:
Italian: Nel periodo dal 1o marzo al 31 maggio 2009 le condizioni speciali di cui al presente punto si applicano nelle parti della zona VIa delimitate dalle lossodromie che uniscono in sequenza le seguenti coordinate:
Portuguese: No período de 1 de Março a 31 de Maio de 2009, as condições especiais estabelecidas no presente ponto são aplicáveis nas partes da divisão VIa delimitadas pelas linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas:
Dutch: Van 1 maart tot en met 31 mei 2009 gelden de in dit punt vastgestelde bijzondere voorschriften in de gebieden van zone VIa die worden begrensd door loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden:
Danish: De særlige betingelser, der er fastsat i dette punkt, gælder i perioden fra den 1. marts til den 31. maj 2009 for de områder i ICES-afsnit VI a, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter:
Swedish: Under perioden 1 mars–31 maj 2009 ska de särskilda villkoren enligt denna punkt gälla i de olika delar av område VIa som avgränsas av linjer som i angiven ordning förbinder följande koordinater:
Finnish: Tässä kohdassa vahvistettuja erityisedellytyksiä sovelletaan 1 päivän maaliskuuta ja 31. päivän toukokuuta 2009 välisenä aikana alueella VIa, joka jää seuraavien peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:
Greek: Κατά την περίοδο από 1ης Μαρτίου έως 31 Μαΐου 2009, οι ειδικοί όροι που προβλέπονται στο παρόν σημείο εφαρμόζονται στις περιοχές της ζώνης VIa που οριοθετούνται από διαδοχικές λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν τις εξής συντεταγμένες:
Czech: V období od 1. března do 31. května 2009 platí v oblasti VIa vymezené loxodromami postupně spojujícími následující souřadnice zvláštní podmínky stanovené v tomto bodě:
Slovak: V lehote od 1. marca do 31. mája 2009 platia v oblasti VIa vymedzenej loxodrómami postupne spájajúcimi nasledujúce súradnice zvláštne podmienky stanovené v tomto bode:
Polish: W okresie od dnia 1 marca do dnia 31 maja 2009 r. specjalne warunki ustanowione w niniejszym punkcie mają zastosowanie w obszarze VIa wyznaczonym w wyniku połączenia kolejnymi odcinkami loksodromy punktów o następujących współrzędnych geograficznych:
Hungarian: A 2009. március 1. és május 31. közötti időszakban az e pontban megállapított különös feltételek a VIa övezetnek a következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonallal határolt területein alkalmazandók:
Slovenian: V obdobju od 1. marca do 31. maja 2009 se uporabljajo posebni pogoji, kot so določeni v tej točki, na območju cone VIa, omejenem z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate:
Estonian: Ajavahemikul 1. märtsist kuni 31. maini 2009 kohaldatakse käesolevas punktis sätestatud eritingimusi VIa püügipiirkonna nendes osades, mis asuvad järgmiste koordinaatidega määratud loksodroomide vahel:
Latvian: Laikposmā no 2009. gada 1. marta līdz 31. maijam šajā punktā izklāstītos īpašos nosacījumus piemēro VIa zonas apgabalos, ko ierobežo loksodromas, kuras secīgi savieno šādas koordinātas:
Lithuanian: Nuo 2009 m. kovo 1 d. iki gegužės 31 d. šiame punkte nustatytos specialiosios sąlygos taikomos VIa zonos rajonuose, apibrėžtuose loksodromomis, paeiliui jungiančiomis toliau išvardytas koordinates: