English: .2 In ro-ro passenger ships, each life jacket shall be fitted with a light complying with the requirements of SOLAS Regulation III/32.2, as amended.
French: .2 À bord des navires rouliers à passagers, toutes les brassières de sauvetage doivent être munies d'un appareil lumineux satisfaisant aux prescriptions de la règle SOLAS III/32.2, telle que modifiée.
German: .2 Auf Ro-Ro-Fahrgastschiffen muss jede Rettungsweste mit einer der SOLAS-Regel III/32.2 in ihrer geänderten Fassung entsprechenden Leuchte ausgestattet sein.
Spanish: .2 En los buques de pasaje de transbordo rodado, todos los chalecos salvavidas irán provistos de una luz que cumpla lo dispuesto en la regla III/32.2 del Convenio SOLAS, en su versión revisada.
Italian: 2 Sulle navi ro-ro da passeggeri, ciascuna cintura di salvataggio deve essere provvista di una luce, conforme ai requisiti della regola SOLAS III/32.2, come modificata.
Portuguese: .2 Nos navios ro-ro de passageiros, todos os coletes de salvação devem estar equipados com um dispositivo luminoso que satisfaça as prescrições da regra SOLAS III/32.2, na versão actualizada.
Dutch: .2 Op ro-ro-passagiersschepen moet elk reddingsvest voorzien zĳn van een licht dat voldoet aan de eisen van SOLAS-voorschrift III/32.2, als gewijzigd, zoals van kracht op 17 maart 1998.
Danish: .2 På ro-ro-passagerskibe skal alle redningsveste være udstyret med lys i overensstemmelse med kravene i SOLAS-regel III/32.2 med senere ændringer.
Swedish: .2 I ro-ro-passagerarfartyg ska varje räddningsväst vara utrustad med ett ljus som uppfyller kraven i SOLAS regel III/32.2, i dess ändrade lydelse.
Finnish: .2 Ro-ro-matkustaja-aluksilla on jokaisessa pelastusliivissä oltava SOLAS-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna, III/32.2 säännön mukainen valo.
Greek: Όλα τα ατομικά σωσίβια στα επιβατηγά πλοία Ro-Ro πρέπει να είναι εφοδιασμένα με πηγή φωτός, ανταποκρινόμενη στις απαιτήσεις του κανονισμού III/32.2 της SOLAS, όπως έχει τροποποιηθεί.
Czech: .2 Každá záchranná vesta na osobních lodích typu ro-ro musí být opatřena světlem vyhovujícím požadavkům pravidla III/32.2 SOLAS v platném znění.
Slovak: .2 Každá záchranná vesta na osobných lodiach ro-ro musí byť vybavená svetlom, ktoré spĺňa požiadavky predpisu III/32.2 SOLAS v znení zmien a doplnení.
Polish: .2 Na statkach pasażerskich ro-ro każda kamizelka ratunkowa jest wyposażona w lampkę odpowiadającą wymaganiom prawidła SOLAS III/32.2 ze zmianami.
Hungarian: A ro-ro személyhajókon minden egyes mentőmellényt fel kell szerelni a módosított III/32.2. SOLAS-szabály követelményeinek megfelelő fényforrással.
Slovenian: .2 Na RO-RO potniških ladjah se vsak rešilni jopič opremi z lučjo, ki ustreza zahtevam pravila SOLAS III/32.2, kakor je bilo spremenjeno.
Romanian: .2 Pe navele de pasageri ro-ro, fiecare vestă de salvare este prevăzută cu o lanternă, în conformitate cu cerințele regulii III/32.2 din Convenția SOLAS din 1974, cu modificările ulterioare.
Bulgarian: .2 В ро-ро пътническите кораби всяка спасителна жилетка е снабдена със светлинно устройство, в съответствие с изискванията на правило SOLAS III/32.2, с нейните изменения.
Estonian: Ro-ro-reisiparvlaevadel tuleb iga päästevest varustada valgustiga, mis vastab SOLASe konventsiooni (muudetud kujul) reegli III/32.2 nõuetele.
Latvian: Uz ro-ro pasažieru kuģiem katra glābšanas veste ir aprīkota ar apgaismojumu atbilstīgi SOLAS Noteikumiem III/32.2, ņemot vērā grozījumus.
Lithuanian: .2 Keleiviniuose ro-ro laivuose, kiekvienoje gelbėjimosi liemenėje įtaisoma lemputė, atitinkanti SOLAS konvencijos III/32.3 taisyklę su pakeitimais.
Maltese: 2 Fuq vapuri tal-passiġġieri ro-ro, kull ġakketta ta’ salvataġġ għandha tkun mgħammra b’dawl konformement mar-rekwiżiti tar-Regolament SOLAS 111/32.2, kif emendat.