FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pipet 2,00 ml diclazuril standard solution (3.8.2) and 2,00 ml internal standard solution (3.9.2) into a 50 ml graduated flask.
French: Introduire à la pipette 2,00 ml de solution étalon de diclazuril (3.8.2) et 2,00 ml de solution de l'étalon interne (3.9.2) dans une fiole jaugée de 50 ml.
German: In einen 50-ml-Messkolben werden 2,00 ml Diclazuril-Standardlösung (3.8.2) und 2,00 ml interne Standardlösung (3.9.2) pipettiert.
Spanish: Pipetear 2,00 ml de la solución patrón de diclazurilo (3.8.2) y 2,00 ml de la solución de patrón interno (3.9.2) a un matraz aforado de 50 ml.
Italian: In un matraccio tarato da 50 ml, pipettare 2,00 ml di soluzione standard di diclazuril (3.8.2) e 2,00 ml di soluzione dello standard interno (3.9.2).
Portuguese: Pipetar 2,00 ml da solução-padrão de diclazuril (3.8.2) e 2,00 ml da solução de padrão interno (3.9.2) para um balão volumétrico de 50 ml.
Dutch: Pipetteer 2,00 ml standaardoplossing diclazuril (3.8.2) en 2,00 ml internestandaardoplossing (3.9.2) in een maatkolf van 50 ml.
Danish: Der afpipetteres 2,00 ml diclazurilstandardopløsning (3.8.2) og 2,00 ml intern standardopløsning (3.9.2) i en 50 ml målekolbe.
Swedish: Pipettera över 2,00 ml diclazurilstandardlösning (3.8.2) och 2,00 ml intern standardlösning (3.9.2) till en 50 ml mätkolv.
Finnish: Pipetoidaan 2,00 ml diklatsuriilin standardiliuosta (3.8.2) ja 2,00 ml sisäistä standardiliuosta (3.9.2) 50 ml:n mittapulloon.
Greek: 2,00 ml πρότυπου διαλύματος diclazuril (3.8.2) και 2,00 ml διαλύματος εσωτερικού προτύπου (3.9.2) μεταφέρονται με σιφώνιο σε ογκομετρική φιάλη των 50 ml.
Czech: Do 50 ml odměrné baňky se odpipetuje 2,00 ml standardního roztoku diclazurilu (3.8.2) a 2,00 ml interního standardního roztoku (3.9.2).
Slovak: Napipetujte 2,00 ml štandardného roztoku diklazurilu (3.8.2) a 2,00 ml roztoku vnútorného štandardu (3.9.2) do 50 ml odmernej banky.
Polish: Odmierzyć pipetą 2,00 ml roztworu wzorcowego diklazurilu (3.8.2) i 2,00 ml roztworu wzorca wewnętrznego (3.9.2) do kolby miarowej o pojemności 50 ml.
Hungarian: Pipettázzunk 2,00 ml diklazuril standardoldatot (3.8.2.) és 2,00 ml belső standardoldatot (3.9.2.) egy 50 ml-es mérőlombikba.
Slovenian: 2,00 ml standardne raztopine diklazurila (3.8.2) in 2,00 ml raztopine notranjega standarda (3.9.2) se odpipetira v 50-mililitrsko merilno bučko.
Romanian: Se pipetează 2 ml din soluția etalon de diclazuril (3.8.2) și 2 ml din soluția etalon internă (3.9.2) într-un balon gradat de 50 ml.
Bulgarian: Отмерват се с пипета 2,00 ml от стандартния разтвор на диклазурил (т. 3.8.2) и 2 ml от вътрешния стандартен разтвор в градуирана колба от 50 ml.
Estonian: 2,00 ml diklasuriili standardlahust (3.8.2) ja 2,00 ml sisestandardlahust (3.9.2) pipetitakse 50 ml mõõtekolbi.
Latvian: Ar pipeti pārnes 2,00 ml diklazurila standartšķīduma (3.8.2.) un 2,00 ml iekšējā standartšķīduma (3.9.2.) 50 ml mērkolbā.
Lithuanian: Į 50 ml matavimo kolbą pipete įpilama 2,00 ml diklazurilo etaloninio tirpalo (3.8.2) ir 2,00 ml vidinio etalono tirpalo (3.9.2).
Maltese: Ippipetta 2,00 ml soluzzjoni standard ta’ diclazuril (3.8.2) u 2,00 ml soluzzjoni standard interna (3.9.2) f’kunjett iggradat ta’ 50 ml.
English: Add 16 ml DMF (3.6), make up to the mark with water and mix.
French: Ajouter 16 ml de DMF (3.6), ajuster au trait de jauge avec de l'eau et mélanger.
German: Es werden 16 ml DMF (3.6) hinzugefügt; anschließend wird mit Wasser zur Marke aufgefüllt und gemischt.
Spanish: Añadir 16 ml de DMF (3.6), enrasar con agua y mezclar.
Italian: Aggiungere 16 ml di DMF (3.6), portare a volume con acqua e mescolare.
Portuguese: Adicionar 16 ml de DMF (3.6), completar o volume com água e homogeneizar.
Dutch: Voeg 16 ml DMF (3.6) toe, vul aan tot de streep met water en meng.
Danish: Der tilsættes 16 ml DMF (3.6), fyldes op til mærket med vand og blandes.
Swedish: Tillsätt 16 ml DMF (3.6), späd till märket med vatten och blanda.
Finnish: Lisätään 16 ml DMF:ää (3.6), täytetään merkkiin asti vedellä ja sekoitetaan.
Greek: Προστίθενται 16 ml DMF (3.6), το διάλυμα συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή με νερό και αναμειγνύεται.
Czech: Přidá se 16 ml DMF (3.6), doplní se vodou po značku a promíchá.
Slovak: Pridajte 16 ml DMF (3.6), doplňte DMF po značku a premiešajte.
Polish: Dodać 16 ml DMF (3.6), uzupełnić do pełnej objętości kolby wodą i zmieszać.
Hungarian: Adjunk hozzá 16 ml DMF-et (3.6.), töltsük fel jelig vízzel, és keverjük össze.
Slovenian: Doda se 16 ml DMF (3.6), bučka se dopolni z vodo do oznake in premeša.
Romanian: Se adaugă 16 ml de DMF (3.6), se completează până la semn cu apă și se amestecă.
Bulgarian: Прибавят се 16 ml DMF (т. 3.6), допълва се до пълния обем с вода и се разбърква.
Estonian: Lisatakse 16 ml N, N-dimetüülformamiidi (3.6), täidetakse kolb veega kuni märgini ja segatakse.
Latvian: Pievieno 16 ml DMF (3.6.), papildina līdz zīmei ar ūdeni un samaisa.
Lithuanian: Įpilama 16 ml DMF (3.6), skiedžiama vandeniu iki žymės ir sumaišoma.
Maltese: Żid 16 ml DMF (3.6), żid sal-marka bl-ilma u ħallat.
English: solid phase extraction cartridge, e.g. Bond Elut, size: 1 cc, sorbent weight: 100 mg.
French: Cartouche C18 pour extraction en phase solide, par exemple, Bond Elut, taille: 1 cc, masse de sorption: 100 mg.
German: C18-Festphasen-Extraktionskartusche, z. B. Bond Elut, Größe: 1 cc, Sorptionsmenge: 100 mg.
Spanish: Cartucho de extracción en fase sólida C18, por ejemplo Bond Elut; tamaño: 1 cc; peso del sorbente: 100 mg.
Italian: Cartuccia C18 per estrazione in fase solida, ad esempio Bond Elut, misura: 1 cm., peso sorbente: 100 mg.
Portuguese: Cartucho de extracção com fase sólida C18, por exemplo Bond Elut; volume: 1 cm3, massa de substância sorvente: 100 mg.
Dutch: C18-vastefasekolom, bv. Bond Elut, volume: 1 cc, massa van de vaste fase: 100 mg.
Danish: C18-fastfase-ekstraktionspatron, f.eks. Bond Elut, størrelse: 1 cm3, sorbentmasse: 100 mg.
Swedish: C18-fastfasextraktionskolonn, t.ex. Bond Elut, storlek: 1 cm3, sorbent: 100 mg.
Finnish: C18-kiinteäfaasiuuttopylväs, esim. Bond Elut, 1 ml, sorbentin paino: 100 mg.
Greek: Στήλη εκχύλισης στερεάς φάσης C18, π.χ. Bond Elut, μέγεθος: 1 cc, προσροφητικό βάρος: 100 mg.
Czech: SPE patrona C18, např. Bond Elut, velikost: 1 ml, sorpční hmotnost: 100 mg.
Slovak: Extrakčná náplň C18 s tuhou fázou, napr. Bond Elute, veľkosť: 1 cc, hmotnosť sorbentu: 100 mg.
Polish: C18, wypełnienie ekstrakcyjne fazy stałej; proponuje się zastosować Bond Elut, rozmiar: 1 cc, masa sorbentu: 100 mg.
Hungarian: szilárdfázisú extrahálótöltet, pl. Bond Elut, méret: 1 cm3, szorbens tömege: 100 mg.
Slovenian: Ekstrakcijska kartuša za trdno fazo C18, npr. Bond Elut, velikost: 1 cc, masa absorbenta: 100 mg
Romanian: Cartuș C18 pentru extracție în fază solidă, de exemplu Bond Elut, mărime: 1 cc, greutatea absorbentului: 100 mg.
Bulgarian: Патрон за екстракция на твърда фаза С18, напр. Bond Elut, размер: 1 cm3, тегло на сорбента: 100 mg
Estonian: Tahkefaasiline C18-ekstraktsioonihülss (nt Bond Elut), maht: 1 cm3, sorbendi mass: 100 mg
Latvian: cietās fāzes ekstrakcijas kolonna, piemēram, Bond Elut, kuras izmērs ir 1 cc, sorbenta svars – 100 mg.
Lithuanian: kietosios fazės ekstrahavimo tūta, pvz., Bond Elut, dydis: 1 cm3, sorbento svoris: 100 mg
Maltese: Cartridge tal-estrazzjoni ta’ fażi solida C18 , e.g. Bond Elut, daqs: 1 cc, piż sorbenti: 100 mg.
English: Extraction solvent: acidified methanol.
French: Solvant d'extraction: méthanol acidifié.
German: Extraktionslösung: angesäuertes Methanol
Spanish: Disolvente de extracción: metanol acidificado.
Italian: Solvente di estrazione: metanolo acidificato.
Portuguese: Solvente de extracção: metanol acidificado.
Dutch: Extractievloeistof: aangezuurde methanol.
Danish: Ekstraktionsopløsningsmiddel: sur methanol
Swedish: Extraktionsmedel: surgjord metanol.
Finnish: Uuttoliuos: happamoitu metanoli.
Greek: Διαλύτης εκχύλισης: οξινισμένη μεθανόλη.
Czech: Extrakční směs: okyselený methanol.
Slovak: Extrakčný roztok: okyslený metanol.
Polish: Rozpuszczalnik ekstrakcyjny: zakwaszony metanol.
Hungarian: Extraháló oldószer: savas metil-alkohol.
Slovenian: Ekstrakcijsko topilo: nakisani metanol
Romanian: Solvent de extracție: metanol acidifiat
Bulgarian: Екстракционен разтворител: подкислен метанол.
Estonian: Ekstrahent: hapestatud metanool
Latvian: Ekstrakcijas šķīdinātājs: paskābināts metanols.
Lithuanian: Ekstrahavimo tirpiklis: parūgštintas metanolis.
Maltese: Solvent tal-estrazzjoni: acidified methanol.
English: Pipet 5,0 ml hydrochloric acid (3.7) into 1000 ml of methanol (3.5), and mix.
French: Introduire à la pipette 5,0 ml d'acide chlorhydrique (3.7) dans 1000 ml de méthanol (3.5) et mélanger.
German: 5,0 ml Salzsäure (3.7) werden in 1000 ml Methanol (3.5) pipettiert und gemischt.
Spanish: Pipetear 5,0 ml de ácido clorhídrico (3.7) a 1000 ml de metanol (3.5) y mezclar.
Italian: Pipettare 5,0 ml di acido cloridrico (3.7) in 1000 ml di metanolo (3.5) e mescolare.
Portuguese: Pipetar 5,0 ml de ácido clorídrico (3.7) para um recipiente com 1000 ml de metanol (3.5) e homogeneizar.
Dutch: Pipetteer 5,0 ml zoutzuur (3.7) in 1000 ml methanol (3.5) en meng.
Danish: Der afpipetteres 5,0 ml saltsyre (3.7) i 1000 ml methanol (3.5) og blandes.
Swedish: Pipettera 5,0 ml saltsyra (3.7) till 1000 ml metanol (3.5) och blanda.
Finnish: Pipetoidaan 5,0 ml suolahappoa (3.7) 1000 ml:aan metanolia (3.5) ja sekoitetaan.
Greek: 5,0 ml υδροχλωρικού οξέος (3.7) φέρονται με σιφώνιο σε 1000 ml μεθανόλης (3.5), και αναμειγνύονται.
Czech: Do 1000 ml methanolu (3.5) se napipetuje 5,0 ml kyseliny chlorovodíkové (3.7) a promíchá.
Slovak: Do 1000 ml metanolu (3.5) napipetujte 5,0 ml kyseliny chlorovodíkovej (3.7) a premiešajte.
Polish: Odmierzyć pipetą 5,0 ml kwasu chlorowodorowego (3.7) do 1000 ml metanolu (3.5) i zmieszać.
Hungarian: Pipettázzunk 5,0 ml sósavat (3.7.) 1000 ml metil-alkoholba (3.5.), és keverjük össze.
Slovenian: 5,0 ml klorovodikove kisline (3.7) se odpipetira v 1000 ml metanola (3.5) in premeša.
Romanian: Se pipetează 5 ml de acid clorhidric (3.7) în 1000 ml de metanol (3.5) și se amestecă.
Bulgarian: Отмерват се с пипета 5,0 ml солна киселина (т. 3.7) и се смесват с 1000 ml метанол (т. 3.5).
Estonian: 5,0 ml soolhapet (3.7) pipetitakse 1000 ml metanooli (3.5) ja segatakse.
Latvian: Ar pipeti iepilina 5,0 ml sālsskābes (3.7.) 1000 mililitros metanola (3.5.) un samaisa.
Lithuanian: Į 1000 ml metanolio (3.5) pipete įpilama 5,0 ml vandenilio chlorido rūgšties (3.7) ir sumaišoma.
Maltese: Ippipetta 5,0 ml aċidu idrokloriku (3.7) f’1000 ml metanol (3.5), u ħallat.
English: Mobile phase for HPLC
French: Phase mobile pour CLHP
German: Mobile Phase für die HPLC:
Spanish: Fase móvil para la CLAR.
Italian: Fase mobile per HPLC
Portuguese: Fase móvel para HPLC.
Dutch: Mobiele fase voor HPLC:
Danish: Mobil fase til HPLC
Swedish: Mobil fas för HPLC
Finnish: HPLC:ssä käytettävä liikkuva faasi.
Greek: Κινητή φάση για HPLC
Czech: Mobilní fáze pro HPLC.
Slovak: Mobilná fáza pre HPLC
Polish: Faza ruchoma do HPLC.
Hungarian: Mozgófázis a HPLC-hez:
Slovenian: Mobilna faza za HPLC
Romanian: Fază mobilă pentru HPLC
Bulgarian: Подвижна фаза за HPLC
Estonian: HPLC liikuv faas
Latvian: Kustīgā fāze priekš HPLC.
Lithuanian: HPLC judančioji fazė
Maltese: Fażi mobbli għall-HPLC
English: Eluent A: ammonium acetate — tetrabutylammonium hydrogen sulphate solution.
French: Éluant A: acétate d'ammonium — solution d'hydrogénosulfate de tétrabutylammonium.
German: Elutionsmittel A: Ammoniumacetat-Tetrabutylammoniumhydrogensulfat-Lösung,
Spanish: Eluyente A: solución de acetato de amonio e hidrogenosulfato de tetrabutilamonio.
Italian: Eluente A: soluzione di acetato di ammonio — solfidrato di tetrabutilammonio.
Portuguese: Eluente A: solução de acetato de amónio e hidrogenossulfato de tetrabutilamónio.
Dutch: Eluens A: ammoniumacetaat-tetrabutylammoniumwaterstofsulfaatoplossing.
Danish: Eluent A: ammoniumacetat-tetrabutylammoniumhydrogensulfat-opløsning
Swedish: Eluent A: ammoniumacetat–tetrabutylammoniumvätesulfatlösning.
Finnish: Eluentti A: ammoniumasetaatti-tetrabutyyliammoniumvetysulfaattiliuos.
Greek: Υγρό έκλουσης A: διάλυμα οξικού αμμωνίου-όξινου θειικού τετραβουτυλαμμωνίου.
Czech: Složka (eluent) A: roztok octanu amonného a tetrabutylamonium hydrogensíranu.
Slovak: Eluent A: octan amónny – tetrabutylamóniumhydrogénsulfátu, roztok.
Polish: Eluent A: octan amonu – roztwór kwaśnego siarczanu tetrabutyloamonu.
Hungarian: A-eluens: ammónium-acetát – tetrabutilammónium-hidrogénszulfát oldat.
Slovenian: Eluent A: raztopina amonijevega acetata in tetrabutilamonijevega hidrogen sulfata
Romanian: Eluent A: acetat de amoniu – soluție de sulfat acid de tetrabutilamoniu.
Bulgarian: Елуиращ агент А: разтвор на амониев ацетат — тетрабутиламониев хидроген сулфат.
Estonian: Eluent A: ammooniumatsetaadi ja tetrabutüülammooniumvesiniksulfaadi lahus.
Latvian: A eluents: amonija acetāta-tetrabutilamonija hidrogēnsulfāta šķīdums.
Lithuanian: Eliuentas A: amonio acetato ir tetrabutilamonio hidrosulfato mišinio tirpalas.
Maltese: Elwent A: soluzzjoni ta’ ammonium acetate – tetrabutylammonium hydrogen sulphate.
English: Dissolve 5 g ammonium acetate (3.2) and 3,4 g TBHS (3.3) in 1000 ml water (3.1) and mix.
French: Dissoudre 5 g d'acétate d'ammonium (3.2) et 3,4 g de TBHS (3.3) dans 1000 ml d'eau (3.1) et mélanger.
German: 5 g Ammoniumacetat (3.2) und 3,4 g TBHS (3.3) werden in 1000 ml Wasser (3.1) gelöst und gemischt,
Spanish: Disolver 5 g de acetato de amonio (3.2) y 3,4 g de hidrogenosulfato de tetrabutilamonio (3.3) en 1000 ml de agua (3.1) y mezclar.
Italian: Sciogliere 5 g di acetato d'ammonio (3.2) e 3,4 g di TBHS (3.3) in 1000 ml d'acqua (3.l) e mescolare.
Portuguese: Dissolver 5 g de acetato de amónio (3.2) e 3,4 g de TBHS (3.3) em 1000 ml de água (3.1) e homogeneizar.
Dutch: Los 5 g ammoniumacetaat (3.2) en 3,4 g TBHS (3.3) op in 1000 ml water (3.1) en meng.
Danish: Der opløses 5 g ammoniumacetat (3.2) og 3,4 g TBHS (3.3) i 1000 ml vand (3.1) og blandes.
Swedish: Lös 5 g ammoniumacetat (3.2) och 3,4 g TBHS (3.3) i 1000 ml vatten (3.1) och blanda.
Finnish: Liuotetaan 5 g ammoniumasetaattia (3.2) ja 3,4 g TBHS:ää (3.3) 1000 ml:aan vettä (3.1) ja sekoitetaan.
Greek: 5 g οξικού αμμωνίου (3.2) και 3,4 g TBHS (3.3) διαλύονται σε 1000 ml νερού (3.1) και αναμειγνύονται.
Czech: 5 g octanu amonného (3.2) a 3,4 g TBHS (3.3) se rozpustí v 1000 ml vody a promíchá se.
Slovak: V 1000 ml vody (3.1) rozpusťte 5 g octanu amónneho (3.2) a 3,4 g TBHS (3.3) a premiešajte.
Polish: Rozpuścić 5 g octanu amonu (3.2) i 3,4 g TBHS (3.3) w 1000 ml wody (3.1) i zmieszać.
Hungarian: Oldjunk fel 5 g ammónium-acetátot (3.2.) és 3,4 g TBHS-t (3.3.) 1000 ml vízben (3.1.), és keverjük össze.
Slovenian: 5 g amonijevega acetata (3.2) in 3,4 g TBHS (3.3) se raztopi v 1000 ml vode (3.1) ter premeša.
Romanian: Se dizolvă 5 g de acetat de amoniu (3.2) și 3,4 g de TBHS (3.3) în 1000 ml de apă (3.1) și se amestecă.
Bulgarian: Разтварят се 5 g амониев ацетат (т. 3.2) и 3,4 g TBHS (т. 3.3) в 1000 ml вода (т. 3.1) и се разбърква.
Estonian: 5 g ammooniumatsetaati (3.2) ja 3,4 g tetrabutüülammooniumvesiniksulfaati (3.3) lahustatakse 1000 ml vees (3.1) ja segatakse.
Latvian: Izšķīdina 5 g amonija acetāta (3.2.) un 3,4 g TBHS (3.3.) 1000 mililitros ūdens (3.1.) un samaisa.
Lithuanian: 5 g amonio acetato (3.2) ir 3,4 g TBHS (3.3) ištirpinama 1000 ml vandens (3.1) ir sumaišoma.
Maltese: Dewweb 5 g ammonium acetate (3.2) u 3,4 g TBHS (3.3) f’1000 ml ilma (3.1) u ħallat.
English: Eluent B: acetonitrile (3.4).
French: Éluant B: acétonitrile (3.4).
German: Elutionsmittel B: Acetonitril (3.4),
Spanish: Eluyente B: acetonitrilo (3.4).
Italian: Eluente B: acetonitrile (3.4).
Portuguese: Eluente B: acetonitrilo (3.4).
Dutch: Eluens B: acetonitril (3.4).
Danish: Eluent B: acetonitril (3.4).
Swedish: Eluent B: acetonitril (3.4).
Finnish: Eluentti B: asetonitriili (3.4).
Greek: Υγρό έκλουσης Β: ακετονιτρίλιο (3.4).
Czech: Složka (eluent) B: acetonitril (3.4).
Slovak: Eluent B: acetonitril (3.4).
Polish: Eluent B: acetonitryl (3.4).
Hungarian: B-eluens: acetonitril (3.4.).
Slovenian: Eluent B: acetonitril (3.4)
Romanian: Eluent B: acetonitril (3.4).
Bulgarian: Елуиращ агент Б: ацетонитрил (т. 3.4).
Estonian: Eluent B: atsetonitriil (3.4)
Latvian: B eluents: acetonitrils (3.4.).
Lithuanian: Eliuentas B: acetonitrilas (3.4).
Maltese: Elwent B: acetonitrile (3.4).
English: Eluent C: methanol (3.5).
French: Éluant C: méthanol (3.5).
German: Elutionsmittel C: Methanol (3.5).
Spanish: Eluyente C: metanol (3.5).
Italian: Eluente C: metanolo (3.5).
Portuguese: Eluente C: metanol (3.5).
Dutch: Eluens C: methanol (3.5).
Swedish: Eluent C: metanol (3.5).
Finnish: Eluentti C: metanoli (3.5).
Greek: Υγρό έκλουσης Γ: μεθανόλη (3.5).
Czech: Složka (eluent) C: methanol (3.5).
Slovak: Eluent C: metanol (3.5).
Polish: Eluent C: metanol (3.5).
Hungarian: C-eluens: metil-alkohol (3.5.).
Slovenian: Eluent C: metanol (3.5)
Romanian: Eluent C: metanol (3.5).
Bulgarian: Елуиращ агент В: метанол (т. 3.5).
Estonian: Eluent C: metanool (3.5)
Latvian: C eluents: metanols (3.5.).
Lithuanian: Eliuentas C: metanolis (3.5).
Maltese: Elwent C: metanol (3.5).
English: Mechanical shaker
French: Agitateur mécanique.
German: Mechanisches Schüttelgerät.
Spanish: Agitador mecánico.
Italian: Agitatore meccanico
Portuguese: Agitador mecânico.
Dutch: Mechanisch schudapparaat.
Danish: Mekanisk rysteapparat
Swedish: Mekanisk skakapparat.
Finnish: Mekaaninen ravistelija.
Greek: Μηχανικός αναδευτήρας
Czech: Mechanické míchací zařízení.
Slovak: Mechanická trepačka
Polish: Wstrząsarka mechaniczna.
Hungarian: Mechanikus rázógép
Slovenian: Mehanski stresalnik
Romanian: Agitator mecanic.
Bulgarian: Механична клатачна машина
Estonian: Mehaaniline loksuti.
Latvian: Mehāniskais kratītājs.
Lithuanian: Mechaninė purtyklė
Maltese: Shaker mekkaniku
English: Equipment for ternary gradient HPLC
French: Équipement pour CLHP à gradients ternaires.
German: HPLC-Einrichtung für ternären Gradienten
Spanish: Equipo para CLAR de gradiente ternario.
Italian: Apparecchiatura per HPLC a gradiente ternario
Portuguese: Equipamento para HPLC com gradiente ternário.
Dutch: Apparatuur voor ternaire-gradiënt-HPLC.
Danish: Udstyr til ternær gradient-HPLC
Swedish: Utrustning för ternär-gradient-HPLC
Finnish: Ternaarigradientti HPLC -laitteisto.
Greek: Εξοπλισμός HPLC με σύστημα τριών διαλυτών βαθμωτής έκλουσης
Czech: Zařízení pro HPLC s ternárním gradientem.
Slovak: HPLC prístroj na ternárny gradient
Polish: Sprzęt do HPLC przy potrójnym gradiencie
Hungarian: Felszerelés a háromkomponensű HPLC-hez.
Slovenian: Oprema za HPLC s terciarnim gradientom
Romanian: Echipament pentru HPLC cu gradient ternar
Bulgarian: Оборудване за тройно-градиентна HPLC
Estonian: HPLC seadmed, mis võimaldavad kasutada kolmekomponendilist gradienti
Latvian: Iekārta trīspakāpju gradienta HPLC.
Lithuanian: Įranga trigubo gradiento HPLC
Maltese: Tagħmir għal HPLC ta’ ternary gradient
English: Liquid chromatographic column, Hypersil ODS, 3 μm packing, 100 mm x 4,6 mm, or equivalent
French: Colonne pour chromatographie liquide, remplie d'Hypersil ODS de 3 μm, 100 mm × 4,6 mm, ou équivalent.
German: HPLC-Trennsäule, 3 μm Korngröße, 100 × 4,6 mm, z. B. Hypersil ODS, oder vergleichbare Säule.
Spanish: Columna cromatográfica de líquidos, Hypersil ODS, relleno de 3 μm, de 100 mm x 4,6 mm, o equivalente.
Italian: Colonna per cromatografia liquida, 100 mm × 4,6 mm, con riempimento in Hypersil ODS da 3 μm, o equivalente
Portuguese: Coluna para cromatografia líquida com 100 mm x 4,6 mm e enchimento Hypersil ODS de 3 μm, ou equivalente.
Dutch: HPLC-kolom, Hypersil ODS, vulling van 3 μm, 100 mm × 4,6 mm, of een gelijkwaardige kolom.
Danish: HPLC-kolonne, Hypersil ODS, 3 μm pakkemateriale, 100 mm x 4,6 mm, eller tilsvarende
Swedish: HPLC-kolonn, Hypersil ODS, 3 μm packning, 100 × 4,6 mm, eller motsvarande
Finnish: Nestekromatografiakolonni, 100 mm × 4,6 mm, Hypersil ODS, hiukkaskoko 3 μm, tai vastaava.
Greek: Στήλη υγρής χρωματογραφίας, Hypersil ODS, 3 μm, 100 mm × 4,6 mm ή ισοδύναμη
Czech: Kolona pro kapalinovou chromatografii, Hypersil ODS, náplň 3 μm, 100 mm × 4,6 mm nebo obdobná.
Slovak: Kolóna na kvapalinovú chromatografiu, s náplňou Hypersil ODS 3 μm, 100 mm × 4,6 mm, alebo ekvivalentná
Polish: Kolumna do chromatografii cieczowej, Hypersil ODS, wypełnienie 3 μm, 100 mm × 4,6 mm lub równoważne
Hungarian: Hypersil ODS folyadékkromatográfiás oszlop, 100 mm × 4,6 mm, 3 μm-es töltettel, vagy ezzel egyenértékű berendezés.
Slovenian: Kolona za tekočinsko kromatografsko kolono, Hypersil ODS, polnitev 3 μm, 100 mm x 4,6 mm ali enakovredna
Romanian: Coloană pentru cromatografie lichidă, Hypersil ODS, particule de 3 μm, 100 mm × 4,6 mm sau echivalent.
Bulgarian: Колона за течна хроматография, Hypersil ODS, пълнеж от 3 μm, 100 mm ×4,6 mm, или еквивалентна.
Estonian: Vedelikkromatograafia kolonn 100 × 4,6 mm, täidis: Hypersil ODS, 3 μm või samaväärne
Latvian: Šķidrumu hromatogrāfa kolonna, Hypersil ODS, 3 μm iesaiņojums, 100 × 4,6 mm, vai līdzvērtīga.
Lithuanian: Skysčių chromatografijos kolonėlė, Hypersil ODS, 3 μm dalelių įkrova, 100 mm × 4,6 mm, arba lygiavertė
Maltese: Kolonna għal kromatografija b’likwidi, Hypersil ODS, ippakkjar ta’ 3 m, 100 mm x 4,6 mm, jew ekwivalenti.
English: UV detector with variable wavelength adjustment or diode array detector
French: Détecteur UV de longueur d'onde variable ou détecteur à barrettes de diodes.
German: UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung oder Diodenarray-Detektor.
Spanish: Detector de UV de longitud de onda variable, o detector de red de diodos.
Italian: Rivelatore UV a lunghezza d'onda variabile o rivelatore a serie di diodi
Portuguese: Detector de UV com regulação do comprimento de onda ou detector de díodos.
Dutch: Uv-detector met variabele golflengte of diode-arraydetector.
Danish: UV-detektor med variabel bølgelængde eller diodearraydetektor
Swedish: UV-detektor med variabel våglängd eller diod-array-detektor.
Finnish: Vaihtuva-aallonpituuksinen UV-detektori tai diodirividetektori.
Greek: Ανιχνευτής UV με δυνατότητα ρύθμισης σε διάφορα μήκη κύματος ή με διάταξη διόδων
Czech: UV detektor s nastavitelnou vlnovou délkou nebo detektor diodového pole.
Slovak: UV detektor s nastaviteľnou vlnovou dĺžkou alebo detektor diódového poľa
Polish: Detektor UV z regulacją długości fal lub detektor diodowy
Hungarian: Változtatható hullámhosszon mérő UV-detektor vagy diódasoros detektor.
Slovenian: UV-detektor z nastavljivo valovno dolžino ali detektor s serijo diod.
Romanian: Detector UV cu ajustare variabilă a lungimii de undă sau detector cu grup de diode.
Bulgarian: UV детектор с настройка на дължината на вълната или детектор с диодна матрица.
Estonian: Muudetava lainepikkusega UV-detektor või dioodireadetektor
Latvian: UV detektors ar maināmu viļņu garumu vai diodes matricu detektors.
Lithuanian: Reguliuojamo bangos ilgio ultravioletinis detektorius arba diodų matricos detektorius
Maltese: Ditettur bil-UV b’aġġustament varjabbli ta’ wavelength jew ditettur diode array
English: Membrane filter, 0,45 μm
French: Filtre à membrane de 0,45 μm.
German: Membranfilter, 0,45 μm Porengröße.
Spanish: Filtro de membrana de 0,45 μm.
Italian: Filtro a membrana, da 0,45 μm
Portuguese: Filtros de membrana, porosidade 0,45 μm.
Dutch: Membraanfilter, 0,45 μm.
Danish: Membranfilter, 0,45 μm
Swedish: Membranfilter, 0,45 μm
Finnish: Kalvosuodatin, 0,45 μm.
Greek: Φίλτρο μεμβράνης, 0,45 μm
Czech: Membránový filtr, 0,45 μm.
Slovak: Membránový filter, 0,45 μm
Polish: Filtr membranowy, 0,45 μm
Hungarian: Membránszűrő, 0,45 μm
Slovenian: Membranski filter, 0,45 μm
Romanian: Filtru cu membrană, 0,45 μm.
Bulgarian: Мембранен филтър, 0,45 μm.
Estonian: Membraanfilter, 0,45 μm
Latvian: Membrānfiltrs 0,45 μm.
Lithuanian: Membraninis filtras, 0,45 μm
Maltese: Filtru tal-membrana, 0,45 μm.
English: Vacuum manifold
French: Distributeur à vide.
German: Vakuumeinrichtung.
Spanish: Colector de vacío.
Italian: Collettore a vuoto
Portuguese: Sistema de vácuo.
Dutch: Ontgassysteem.
Danish: Vakuummanifold
Swedish: Vakuumgrenrör
Finnish: Tyhjiösuodatuslaite.
Greek: Πολλαπλή κενού (vacuum manifold)
Czech: Vakuové zařízení.
Slovak: Vákuové odparovacie zariadenie
Polish: Rozdzielnik próżni do jednoczesnej próżniowej izolacji
Hungarian: Vákuumos elosztóvezeték.
Slovenian: Vakuumski ventil
Romanian: Distribuitor în vid.
Bulgarian: Вакуумен колектор.
Estonian: Vaakumkollektor
Latvian: Vakuumlīnija.
Lithuanian: Vakuumavimo sistema
Maltese: Manifold b’vakwu.