FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A rising household debt burden and an uncertain environment is likely to dampen private consumption as well.
French: L’augmentation de l’endettement des ménages et un environnement incertain sont également susceptibles de peser sur la consommation privée.
German: Auch die wachsende Haushaltsverschuldung und die unsicheren Rahmenbedingungen dürften den privaten Verbrauch dämpfen.
Spanish: El consumo privado también podría verse amortiguado por la mayor deuda de las economías domésticas y por la incertidumbre reinante.
Italian: Il peso crescente dell’indebitamento delle famiglie e un contesto caratterizzato da incertezza potrebbero inoltre abbattere anche i consumi privati.
Portuguese: É provável que o aumento do endividamento das famílias e a existência de um contexto envolto em incerteza travem o consumo privado.
Dutch: De stijgende schuldenlast per huishouden en onzekere omgevingsfactoren zullen wellicht ook de particuliere consumptie temperen.
Danish: Stigende gæld i husholdningerne og usikre rammebetingelser vil sandsynligvis også dæmpe privatforbruget.
Swedish: Ökande skulder för hushållen och osäkra förutsättningar kommer troligen också att dämpa den privata konsumtionen.
Finnish: Myös kotitalouksien kasvava velkataakka ja epävarma toimintaympäristö luultavasti vähentävät yksityistä kulutusta.
Greek: Την ιδιωτική κατανάλωση εκτιμάται ότι θα επηρεάσει επίσης αρνητικά το αυξανόμενο βάρος των χρεών των νοικοκυριών.
Czech: Rostoucí zadlužení domácností a nejisté prostředí zřejmě rovněž utlumí spotřebu soukromého sektoru.
Slovak: Stúpajúce zadlžovanie domácností a neisté prostredie pravdepodobne zabrzdia aj súkromnú spotrebu.
Polish: Przewiduje się, że rosnące zadłużenie gospodarstw domowych i niepewna sytuacja również spowodują spadek konsumpcji prywatnej.
Hungarian: A háztartások növekedő eladósodása és a bizonytalan környezet is várhatóan visszafogja a magánfogyasztást.
Slovenian: Vse večja zadolženost gospodinjstev in negotove razmere bodo verjetno oslabile tudi zasebno potrošnjo.
Romanian: Gradul din ce în ce mai ridicat de îndatorare a gospodăriilor și mediul nesigur ar putea, de asemenea, să reducă nivelul consumului privat.
Bulgarian: По всяка вероятност потреблението на домакинствата ще спадне и поради нарастващата им задлъжнялост и несигурната обстановка.
Estonian: Majapidamiste kasvav võlakoorem ja ebakindel keskkond vähendavad tõenäoliselt ka eratarbimist.
Latvian: Gaidāms, ka privāto patēriņu mazinās arī augošais mājsaimniecību parādu slogs, kā arī nedrošā vide.
Lithuanian: Dėl didėjančio namų ūkių įsiskolinimo ir netikrumo tikėtina, kad privatus vartojimas sumažės.
Maltese: Il-piż tad-dejn tal-familji li qed jiżdied u ambjent inċert aktarx li ser idgħajfu wkoll il-konsum privat.
English: This is expected by the Commission to move down to 2 % in 2009. The government budget is expected to be 1 % of GDP in surplus in 2008.
Bulgarian: Комисията очаква ръстът на инфлацията да спадне до 2 % през 2009 г. За 2008 г. се очаква бюджетен излишък от 1 % от БВП.
English: Lower external demand, lower tourism revenues, considerably higher oil and commodity prices and nominal wage increases have affected the competitiveness of the Cypriot economy and have widened the current account deficit to over 13 % of GDP in 2008. It is expected to narrow to 12 % in 2009. There is a need to regain competitiveness through measures enhancing productivity growth and adequate unit labour cost developments.
Bulgarian: Пониженото външно търсене, намалените приходи от туризъм, значително по-високите цени на петрола и на стоките и нарастването на номиналните възнаграждения се отразиха на конкурентоспособността на кипърската икономика и увеличиха дефицита по текущата сметка до над 13 % от БВП през 2008 г. Този дефицит се очаква да намалее до 12 % през 2009 г. Налице е необходимост от възстановяване на конкурентоспособността посредством мерки за повишаване на ръста на производителността и адекватни промени в разходите за труд на единица продукция.
English: Employment growth is forecasted to slow down over 2009, leading to a rise in unemployment ranging around 5 %.
French: La croissance de l’emploi devrait ralentir en 2009, ce qui devrait donner lieu à une hausse du chômage d’environ 5 %.
German: Im Jahr 2009 wird sich das Beschäftigungswachstum voraussichtlich verlangsamen, was zum Anstieg der Arbeitslosenquote auf etwa 5 % führen dürfte.
Spanish: Se prevé que el crecimiento del empleo se ralentice durante 2009, lo que dará lugar a un aumento del desempleo cifrado en un 5 %.
Italian: Per il 2009 si prevede che la crescita dell’occupazione rallenterà, con conseguente aumento della disoccupazione al 5 % circa.
Portuguese: Para 2009, prevê-se que o crescimento do emprego abrande, com o consequente aumento do desemprego que deverá rondar os 5 %.
Dutch: Verwacht wordt dat de werkgelegenheid in 2009 minder snel zal groeien, waardoor de werkloosheid zal stijgen tot rond 5 %.
Danish: Det forventes, at væksten i beskæftigelsen vil aftage i 2009, så arbejdsløsheden stiger til ca. 5 %.
Swedish: Sysselsättningstillväxten beräknas minska under 2009, vilket kommer att leda till ökad arbetslöshet, omkring 5 %.
Finnish: Työllisyyden kasvun ennustetaan hidastuvan vuoden 2009 kuluessa, jolloin työttömyys nousee noin 5 prosenttiin.
Greek: Προβλέπεται ότι η αύξηση της απασχόλησης θα περιοριστεί το 2009, με συνέπεια την αύξηση της ανεργίας σε περίπου 5 %.
Czech: Růst zaměstnanosti se má během roku 2009 zpomalit, což povede ke zvýšení nezaměstnanosti na úroveň kolem 5 %.
Slovak: Rast zamestnanosti sa podľa predpokladov v priebehu roka 2009 spomalí a povedie k zvýšeniu nezamestnanosti na úroveň asi 5 %.
Polish: Przewiduje się spadek tempa wzrostu zatrudnienia w 2009 r., a co za tym idzie – wzrost bezrobocia do około 5 %.
Hungarian: A foglalkoztatás növekedése az előrejelzések szerint 2009 folyamán le fog lassulni, aminek következtében a munkanélküliség 5 % körüli szintre emelkedik.
Slovenian: Rast zaposlenosti naj bi se v letu 2009 upočasnila, kar bo povzročilo povečanje nezaposlenosti, ki naj bi znašala približno 5 %.
Romanian: Creșterea ratei de ocupare a forței de muncă este prognozată să încetinească în cursul anului 2009, ceea ce va conduce la o creștere a șomajului până la aproximativ 5 %.
Bulgarian: През 2009 г. се очаква ръстът на заетостта да намалее, което да доведе до повишаване на безработицата до около 5 %.
Estonian: Tööhõive kasv 2009. aastal eeldatavalt aeglustub, kergitades töötuse ligikaudu 5 %ni.
Latvian: Paredzams, ka nodarbinātības pieaugums 2009. gadā būs lēnāks, kā rezultātā bezdarbs palielināsies līdz apmēram 5 %.
Lithuanian: Prognozuojama, kad 2009 m. užimtumas augs lėčiau, todėl iki maždaug 5 % padidės nedarbas.
Maltese: It-tkabbir fl-impjiegi mistenni li jonqos matul l-2009, u b’hekk iwassal għal żieda fil-qgħad ta’ madwar 5 %.
English: Cyprus has continued the implementation of its National Reform Programme.
French: Chypre a poursuivi la mise en œuvre de son programme national de réforme.
German: Zypern hat die Umsetzung seines nationalen Reformprogramms fortgeführt.
Spanish: Chipre ha seguido aplicando su programa nacional de reforma.
Italian: Cipro ha proseguito l’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: Chipre prosseguiu a execução do seu programa nacional de reformas.
Dutch: Cyprus is doorgegaan met de tenuitvoerlegging van zijn nationale hervormingsprogramma.
Danish: Cypern har fortsat gennemførelsen af sit nationale reformprogram.
Swedish: Cypern har fortsatt att genomföra sitt nationella reformprogram.
Finnish: Kypros on jatkanut kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanoa.
Greek: Η Κύπρος εξακολούθησε την εφαρμογή του εθνικού της προγράμματος μεταρρυθμίσεων.
Czech: Kypr pokračoval v provádění národního programu reforem.
Slovak: Cyprus pokračoval vo vykonávaní svojho NPR.
Polish: Cypr w dalszym ciągu realizował krajowy program reform.
Hungarian: Ciprus folytatta nemzeti reformprogramjának a végrehajtását.
Slovenian: Ciper nadaljuje izvajanje nacionalnega programa reform.
Romanian: Cipru a continuat punerea în aplicare a programului său național de reformă.
Bulgarian: Кипър продължи да изпълнява своята национална програма за реформи.
Estonian: Küpros on jätkanud riikliku reformiprogrammi rakendamist.
Latvian: Kipra ir turpinājusi īstenot savu valsts reformu programmu.
Lithuanian: Kipras toliau įgyvendino nacionalinę reformų programą.
Maltese: Ċipru kompla l-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma.
English: Microeconomic policies aimed at developing the information society and creating the conditions for sustainable growth have, together with comprehensive social inclusion policies, contributed to Cyprus’ strong performance in 2008. Measures have been submitted to the House of Representatives for approval, to help ensure long-term fiscal sustainability, especially in the area of pensions.
Bulgarian: Микроикономическите политики за развитие на информационното общество и за създаване на условия за устойчив растеж, заедно с цялостните политики за социално приобщаване, допринесоха за убедителните резултати на Кипър за 2008 г. В Камарата на представителите са внесени за одобрение мерки, които да осигурят дългосрочната фискална устойчивост, особено в сферата на пенсиите.
Lithuanian: 2008 m. Kipras pasiekė gerų rezultatų ir tai, be kita ko, lėmė mikroekonominė politika, kuria siekiama plėtoti informacinę visuomenę ir sudaryti sąlygas tvariam augimui, taip pat vykdoma visapusiška socialinės aprėpties politika. priemonės, skirtos prisidėti prie ilgalaikio fiskalinio tvarumo užtikrinimo, ypač pensijų srityje.
English: To complement this further measures are needed to reform the healthcare system.
French: D’autres mesures doivent être adoptées pour compléter ces efforts et réformer le système des soins de santé.
German: Ergänzend sind weitere Maßnahmen notwendig, um das Gesundheitssystem zu reformieren.
Spanish: Se necesitan medidas complementarias para reformar el sistema sanitario.
Italian: A integrazione di ciò, occorrono ulteriori provvedimenti per riformare il sistema sanitario.
Portuguese: Chipre deverá adoptar medidas adicionais para reformar o sistema de saúde.
Dutch: Als aanvulling hierop zijn extra maatregelen nodig om de gezondheidszorg te hervormen.
Danish: Derudover er der behov for yderligere foranstaltninger for at reformere sundhedsvæsenet.
Swedish: Som komplement krävs det dock ytterligare åtgärder för att reformera hälsovårdssystemet.
Finnish: Lisäksi tarvitaan toimenpiteitä terveydenhuoltojärjestelmän uudistamiseksi ja T&K-toiminnan kehittämiseksi.
Greek: Προς συμπλήρωση αυτού, είναι αναγκαία περαιτέρω μέτρα για τη μεταρρύθμιση του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης.
Czech: Pro doplnění je třeba přijmout další opatření zaměřená na reformu systému zdravotní péče.
Slovak: Je potrebné doplniť ich ďalšími opatreniami zameranými na reformu systému zdravotnej starostlivosti.
Polish: W celu przeprowadzenia reformy systemu opieki zdrowotnej poza wymienionymi działaniami konieczne są dalsze starania.
Hungarian: Ezek kiegészítéseként további intézkedésekre van szükség az egészségügyi rendszer megreformálása érdekében.
Slovenian: Te ukrepe je treba dopolniti z dodatnimi ukrepi za prenovo zdravstvenega sistema.
Romanian: Pentru a se completa aceste eforturi, trebuie luate măsuri suplimentare pentru reformarea sistemului de asistență medicală.
Bulgarian: В допълнение са необходими по-нататъшни мерки за реформиране на здравеопазването.
Estonian: Lisaks sellele on tarvis võtta täiendavaid meetmeid ka tervishoiusüsteemi reformimiseks.
Latvian: Papildus ir vajadzīgas turpmākas reformas, lai reformētu veselības aprūpes sistēmu.
Lithuanian: Kad būtų reformuota sveikatos priežiūros sistema, reikia papildomų priemonių.
Maltese: Biex jikkumplimentaw lil dan, huma meħtieġa aktar miżuri biex tiġi riformata s-sistema tal-kura tas-saħħa.
English: An important policy challenge will be to improve the country’s competitiveness.
French: Un défi majeur que devra relever Chypre consistera à améliorer sa compétitivité.
German: Eine wichtige politische Herausforderung wird die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Landes sein.
Spanish: Un importante reto político será la mejora de la competitividad del país.
Italian: Una sfida politica importante sarà il miglioramento della competitività del paese.
Portuguese: Melhorar a competitividade do país representará um desafio político importante.
Dutch: Een belangrijke beleidsopgave bestaat erin het concurrentievermogen van het land te verbeteren.
Danish: En vigtig politisk udfordring bliver at forbedre landets konkurrenceevne.
Swedish: En politisk utmaning kommer att vara att förbättra landets konkurrenskraft.
Finnish: Tärkeänä haasteena tulee olemaan maan kilpailukyvyn parantaminen.
Greek: Η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της χώρας συνιστά σημαντική πρόκληση για την πολιτική.
Czech: Významným politickým úkolem bude zlepšení konkurenceschopnosti země.
Slovak: Dôležitou politickou výzvou bude zvýšenie konkurencieschopnosti krajiny.
Polish: Jednym z istotnych wyzwań politycznych będzie poprawa konkurencyjności kraju.
Hungarian: Jelentős szakpolitikai kihívást jelent az ország versenyképességének javítása.
Slovenian: Velik izziv za politiko bo izboljšati konkurenčnost Cipra.
Romanian: O provocare importantă a politicilor va fi creșterea competitivității țării.
Bulgarian: Важно предизвикателство на политиката ще бъде повишаването на конкурентоспособността на страната.
Estonian: Riigi konkurentsivõime parandamine on oluline poliitiline väljakutse.
Latvian: Svarīgs politikas uzdevums būs valsts konkurētspējas uzlabošana.
Lithuanian: Svarbus politikos uždavinys – pagerinti šalies konkurencingumą.
Maltese: Sfida importanti ta’ politika ser tkun biex isir titjib fil-kompetittività tal-pajjiż.
English: In particular, it is recommended that Cyprus:
French: Il est notamment recommandé que Chypre:
German: Insbesondere wird Zypern empfohlen,
Spanish: Se recomienda, en particular, que:
Italian: In particolare, si raccomanda a Cipro di:
Portuguese: Em particular, recomenda-se que Chipre:
Dutch: Met name wordt aanbevolen dat Cyprus:
Danish: Det anbefales navnlig, at Cypern:
Swedish: Cypern rekommenderas särskilt
Finnish: Erityisesti suositellaan, että Kypros
Greek: Ειδικότερα, συνιστάται στην Κύπρο:
Czech: Zejména se Kypru doporučuje
Slovak: Cypru sa odporúča, aby najmä:
Polish: W szczególności Cyprowi zaleca się:
Hungarian: Ciprus számára különösen ajánlott:
Slovenian: Zlasti priporoča, naj si Ciper:
Romanian: În special, se recomandă Ciprului:
Bulgarian: По-конкретно на Кипър се препоръчва:
Estonian: Eelkõige soovitatakse Küprosel:
Latvian: Īpaši Kiprai iesaka:
Lithuanian: Visų pirma Kiprui rekomenduojama:
Maltese: B’mod partikolari, huwa rrakkomandat li Ċipru:
English: Investment has been particularly affected and is expected to have contracted by around 9 % in 2008. GDP is likely to continue to contract significantly for some time.
Bulgarian: Особено голямо бе отражението върху инвестициите, които според очакванията са намалели с около 9 % през 2008 г. Очаква се за известно време БВП да продължи да намалява значително.
English: Inflation accelerated to 15,3 % in 2008, but will come down in 2009. The deep recession will have a negative effect on the government balance, which is expected by the Commission to have reached a deficit of around 3,5 % of GDP in 2008. Falling domestic demand has contributed to an unwinding of large external imbalances.
Bulgarian: Инфлацията нарасна до 15,3 % през 2008 г., но ще отбележи спад през 2009 г. Дълбоката рецесия ще се отрази отрицателно на бюджетното салдо, което според очакванията на Комисията е достигнало дефицит от близо 3,5 % от БВП през 2008 г. Спадът във вътрешното търсене е допринесъл за появата на големи външни дисбаланси.
English: Imports shrunk significantly in 2008, helping to narrow the current account deficit to around 15 % of GDP.
French: Les importations ont fortement diminué en 2008, ce qui a contribué à réduire le déficit de la balance courante, qui s’est établi autour de 15 % du PIB.
German: Die Einfuhren schrumpften 2008 deutlich, was dazu beitrug, das Leistungsbilanzdefizit auf rund 15 % des BIP zu verringern.
Spanish: En 2008 las importaciones descendieron de forma significativa, lo que contribuyó a limitar el déficit por cuenta corriente hasta un 15 % del PIB aproximadamente.
Italian: Il calo della domanda interna ha contribuito a correggere gravi squilibri esterni: le importazioni hanno subito una notevole riduzione nel 2008, consentendo di ridurre il disavanzo delle partite correnti fino al 15 % circa del PIL.
Portuguese: As importações diminuíram acentuadamente em 2008, o que contribuiu para uma descida do défice da balança corrente para cerca de 15 % do PIB.
Dutch: De import is in 2008 aanzienlijk gekrompen, hetgeen ertoe heeft bijgedragen dat het tekort op de lopende rekening tot ongeveer 15 % van het bbp is teruggebracht.
Danish: Importen faldt betydeligt i 2008, hvilket har været med til at indsnævre underskuddet på betalingsbalancens løbende poster til ca. 15 % af BNP.
Swedish: Importen minskade markant under 2008, vilket bidrog till att minska underskottet i bytesbalansen till omkring 15 % av BNP.
Finnish: Tuonti supistui vuonna 2008 huomattavasti, mikä osaltaan auttoi supistamaan vaihtotaseen alijäämää noin 15 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
Greek: Οι εισαγωγές μειώθηκαν σημαντικά το 2008, γεγονός που συνέβαλε στη μείωση του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών σε περίπου 15 % του ΑΕγχΠ.
Czech: Dovoz se v roce 2008 výrazně snížil, což přispělo ke snížení schodku běžného účtu na přibližně 15 % HDP.
Slovak: Významný pokles dovozu v roku 2008 pomohol znížiť deficit bežného účtu na úroveň okolo 15 % HDP.
Polish: W 2008 r. znacznie spadła wartość importu, co przyczyniło się do ograniczenia deficytu na rachunku obrotów bieżących do około 15 % PKB.
Hungarian: A behozatal jelentősen visszaesett 2008-ban, ami elősegítette a folyó fizetési mérleg hiányának csökkentését a GDP 15 %-a körüli értékre.
Slovenian: Uvoz se je v letu 2008 močno zmanjšal, kar je pripomoglo k znižanju primanjkljaja na tekočem računu plačilne bilance na približno 15 % BDP.
Romanian: Importurile s-au redus semnificativ în 2008, ceea ce a ajutat la reducerea deficitului de cont curent la aproximativ 15 % din PIB.
Bulgarian: Вносът намаля значително през 2008 г., което спомогна за свиването на дефицита по текущата сметка до около 15 % от БВП.
Estonian: Impordi osakaal vähenes 2008. aastal märkimisväärselt, mis aitas kahandada jooksevkonto puudujääki ligikaudu 15 %ni SKPst.
Latvian: Importa apjoms 2008. gadā ievērojami saruka, un tas palīdzēja samazināt tekošā konta deficītu līdz aptuveni 15 % no IKP.
Lithuanian: 2008 m. labai sumažėjus importui buvo galima sumažinti einamosios sąskaitos deficitą iki maždaug 15 % BVP.
Maltese: L-importazzjoni naqset b’mod sinifikattiv fl-2008, li b’hekk naqqset id-defiċit tal-kont kurrenti għal madwar 15 % tal-PDG.
English: Employment will fall considerably in 2009. Unemployment is now increasing and is expected to increase substantially from around 6,5 % in 2008.
Bulgarian: Заетостта ще намалее значително през 2009 г. Към настоящия момент безработицата нараства и се очаква да надмине значително нивото от 6,5 % през 2008 г. Засега закриването на работни места е засегнало най-вече нискоквалифицираните работници от секторите строителство и търговия на дребно, но то се отразява все повече и на други групи от населението.
English: Thus far job losses have mostly affected low-skilled workers from the construction and retail sectors but other groups are also being increasingly affected. A range of disadvantaged groups and young people are likely to suffer, reversing the improvements in employment amongst these groups over the recent past.
Bulgarian: Очаква се да бъдат засегнати редица групи в неравностойно положение и млади хора, което ще доведе до обрат в напредъка, постигнат по отношение на заетостта на представителите на тези групи през последните години.
English: It emerged during the course of 2008 that Latvia would experience a pronounced and prolonged downturn.
French: Il est apparu au cours de l’année 2008 que l’économie lettone allait être confrontée à un ralentissement prononcé et prolongé.
German: Im Laufe des Jahres 2008 wurde deutlich, dass Lettland einen ausgeprägten und lang anhaltenden Abschwung durchlaufen wird.
Spanish: Durante el año 2008 se puso de manifiesto que Letonia experimentaría una recesión pronunciada y duradera.
Italian: Nel corso del 2008 è emerso che la crisi in Lettonia sarà probabilmente grave e duratura.
Portuguese: Tornou-se patente em 2008 que a economia letã iria ser confrontada com uma contracção pronunciada e prolongada.
Dutch: In de loop van 2008 werd duidelijk dat Letland te maken zou krijgen met een sterke en langdurige neergang.
Danish: Det blev i løbet af 2008 klart, at Letland står over for en udtalt og langvarig konjunkturnedgang.
Swedish: Under 2008 stod det klart att Lettland skulle få en lång och uttalad konjunkturnedgång.
Finnish: Vuoden 2008 kuluessa kävi ilmi, että Latvian talouden laskusuhdanteesta tulee syvä ja pitkällinen.
Greek: Κατά τη διάρκεια του 2008 η Λεττονία γνώρισε μια παρατεταμένη και έντονη κάμψη.
Czech: Během roku 2008 se ukázalo, že Lotyšsko zřejmě zažije výrazný a déletrvající útlum.
Slovak: V roku 2008 sa ukázalo, že Lotyšsko čaká významný a dlhotrvajúci pokles.
Polish: Jak okazało się w ciągu 2008 r., Łotwa doświadczy głębokiego i długotrwałego spowolnienia.
Hungarian: 2008 folyamán vált nyilvánvalóvá, hogy Lettország erős és hosszan tartó visszaesésnek lesz kitéve.
Slovenian: V letu 2008 je postalo jasno, da je pred Latvijo izrazito in dolgotrajno poslabšanje gospodarskih razmer.
Romanian: Pe parcursul anului 2008 a devenit clar că Letonia se va confrunta cu o încetinire pronunțată și prelungită a creșterii economice.
Bulgarian: През 2008 г. стана ясно, че в Латвия ще се наблюдава ясно изразен и продължителен икономически спад.
Estonian: aasta vältel selgus, et majanduslangus kujuneb Lätis tugevaks ja pikaajaliseks.
Latvian: 2008. gada gaitā kļuva skaidrs, ka Latvijā gaidāma izteikta un ilgstoša lejupslīde.
Lithuanian: 2008 m. tapo akivaizdu, kad Latvijoje nuosmukis bus sunkus ir ilgas.
Maltese: Matul l-2008 rriżulta li l-Latvja ser tesperjenza tnaqqis fir-ritmu qawwi u fit-tul.
English: Latvia has continued the implementation of its National Reform Programme.
French: La Lettonie a poursuivi la mise en œuvre de son programme national de réforme.
German: Lettland hat die Umsetzung seines nationalen Reformprogramms fortgeführt.
Spanish: Letonia ha seguido aplicando su programa nacional de reforma.
Italian: La Lettonia ha proseguito l’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: A Letónia prosseguiu a execução do seu programa nacional de reformas.
Dutch: Letland is doorgegaan met de tenuitvoerlegging van zijn nationale hervormingsprogramma.
Danish: Letland har fortsat gennemførelsen af sit nationale reformprogram.
Swedish: Lettland har fortsatt att genomföra sitt nationella reformprogram.
Finnish: Latvia on jatkanut kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanoa.
Greek: Η Λεττονία εξακολούθησε την εφαρμογή του εθνικού της προγράμματος μεταρρυθμίσεων.
Czech: Lotyšsko pokračovalo v provádění národního programu reforem.
Slovak: Lotyšsko pokračovalo vo vykonávaní svojho NPR.
Polish: Łotwa w dalszym ciągu realizowała krajowy program reform.
Hungarian: Lettország folytatta nemzeti reformprogramjának a végrehajtását.
Slovenian: Latvija nadaljuje izvajanje svojega nacionalnega programa reform.
Romanian: Letonia a continuat punerea în aplicare a programului său național de reformă.
Bulgarian: Латвия продължи да изпълнява своята национална програма за реформи.
Estonian: Läti on jätkanud riikliku reformiprogrammi rakendamist.
Latvian: Latvija ir turpinājusi īstenot savu valsts reformu programmu.
Lithuanian: Latvija toliau įgyvendino savo nacionalinę reformų programą.
Maltese: Il-Latvja kompliet l-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha.