English: Every SCBA shall be provided with fully charged spare cylinders having a spare storage capacity of at least 2400 litres of free air except that:
French: Chaque appareil respiratoire autonome à air comprimé doit être équipé de bouteilles de rechange pleines ayant une capacité minimale de stockage d'air libre de 2400 litres, sauf:
German: Für jeden Pressluftatmer müssen voll gefüllte Reserveluftflaschen vorhanden sein, die mindestens 2400 Liter Atemluft enthalten, außer
Spanish: Cada aparato respiratorio autónomo irá provisto de cilindros de respeto totalmente cargados con una capacidad de almacenamiento de respeto de al menos 2400 l de aire libre, excepto en los casos siguientes:
Italian: Ogni SCBA deve essere provvisto di bombole di ricambio cariche aventi una capacità di riserva d'aria libera pari ad almeno 2400 litri, tranne nel caso in cui:
Portuguese: Todos os SCBA devem ser fornecidos com garrafas sobresselentes completamente carregadas, com uma capacidade de reserva de, pelo menos, 2400 litros de ar livre, com as seguintes excepções:
Dutch: Ieder OWPA moet zĳn voorzien van volledige gevulde reservecilinders met een capaciteit van ten minste 2400 liter vrĳe lucht, met dien verstande dat:
Danish: Der skal være fulde reservebeholdere med en reservelagerkapacitet på mindst 2400 liter luft (ved atmosfæretryk) til rådighed til hvert røgdykkerapparat med komprimeret luft, med følgende undtagelser:
Swedish: Varje andningsapparat ska vara utrustad med fulladdade reservbehållare som tillsammans ska rymma minst 2400 liter fri luft, utom i följande fall:
Finnish: Jokainen itsenäinen paineilmahengityslaite on varustettava täysin täytetyillä varasäiliöillä, joiden varastointikyky on vähintään 2400 litraa vapaata ilmaa, paitsi:
Greek: Κάθε αυτόνομη αναπνευστική συσκευή πεπιεσμένου αέρα πρέπει να διαθέτει πλήρως γομωμένους εφεδρικούς κυλίνδρους εφεδρικής χωρητικότητας τουλάχιστον 2400 λίτρων ελεύθερου αέρα, εκτός εάν:
Czech: Každý dýchací přístroj se stlačeným vzduchem musí být vybaven náhradními tlakovými lahvemi s plnou náplní o obsahu nejméně 2400 litrů volného vzduchu, kromě případů, když:
Slovak: Každý SCBA musí byť vybavený náhradnými tlakovými fľašami s plnou náplňou s obsahom najmenej 2400 litrov voľného vzduchu, okrem prípadov, keď:
Polish: Każdy SCBA jest wyposażony w zapasowe, w pełni naładowane cylindry, o pojemności zapasowej przynajmniej 2400 litrów powietrza atmosferycznego, z następującymi wyjątkami:
Hungarian: Minden SCBA-t teljesen feltöltött tartalék palackokkal kell ellátni, amelyek tartalék űrtartalma legalább 2400 liter szabad levegő, kivéve azokat az eseteket, amikor:
Slovenian: Vsak samostojni dihalni aparat na stisnjen zrak je opremljen s popolnoma napolnjenimi rezervnimi jeklenkami, katerih rezervna kapaciteta je najmanj 2400 litrov prostega zraka, razen:
Romanian: Fiecare SCBA trebuie prevăzut cu cilindri de rezervă, complet încărcați, cu o capacitate de stocare de cel puțin 2400 de litri de aer atmosferic, sub rezerva următoarelor condiții:
Bulgarian: Всеки СКАСВ е оборудван с пълни резервни бутилки с минимална вместимост 2400 литра атмосферен въздух, освен:
Estonian: Iga suruõhuhingamisaparaat tuleb varustada täielikult täidetud tagavaraballoonidega, mille varu maht peab olema vähemalt 2400 liitrit õhku, kuid:
Latvian: Katram AEASG ir pilnībā uzpildīti rezerves cilindri, kuru rezerves uzglabāšanas ietilpība ir vismaz 2400 litri brīva gaisa, izņemot:
Lithuanian: Kiekvienam autonomiškam kvėpavimo aparatui numatomi visiškai pripildyti oro atsarginiai balionai, kuriuose galima laikyti mažiausiai 2400 litrų nesuslėgto oro, išskyrus:
Maltese: Kull SCBA għandu jiġi pprovdut b’ċilindri kkargati fis-sħiħ li għandu jkollu kapaċità ta’ ħażna żejda ta’ mill-inqas 2400 litru ta’ arja libera ħlief li: