English: NCBs shall report statistical information on other financial intermediaries (OFIs) (except investment funds and financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (FVCs)) in accordance with Part 11 of Annex III.
French: Les BCN déclarent des informations statistiques relatives aux AIF [à l’exclusion des fonds de placement et des sociétés-écrans effectuant des opérations de titrisation (sociétés-écrans)] conformément à l’annexe III, onzième partie.
German: Die NZBen melden statistische Daten über sonstige Finanzintermediäre (SFI) (außer Investmentfonds und Finanzielle Mantelkapitalgesellschaften, die Verbriefungsgeschäfte betreiben (FMKG)) in Übereinstimmung mit Anhang III Teil 11.
Spanish: Los BCN comunicarán la información estadística sobre los OIF (salvo fondos de inversión y sociedades instrumentales dedicadas a operaciones de titulización) de conformidad con la parte 11 del anexo III.
Italian: Le BCN segnalano le informazioni statistiche relative agli altri intermediari finanziari (AIF) [ad eccezione dei fondi comuni d’investimento e delle società veicolo finanziarie coinvolte in operazioni di cartolarizzazione (SV)] conformemente alla parte 11 dell’allegato III.
Portuguese: Os BCN reportarão informação estatística relativa aos outros intermediários financeiros (OIF) (excepto fundos de investimento e sociedades de titularização envolvidas em operações de titularização (ST/FVC) nos termos da parte 11 do anexo III.
Danish: De nationale centralbanker indberetter statistisk information om andre finansielle formidlere (OFI’er) bortset fra investeringsforeninger og financial vehicle corporations beskæftiget med securitisations transaktioner i overensstemmelse med del 11 i bilag III.
Swedish: De nationella centralbankerna ska rapportera statistik avseende övriga finansinstitut (OFI) (utom värdepappersfonder och finansiella företag som deltar i värdepapperiseringstransaktioner (FVC)) i enlighet med del 11 i bilaga III.
Finnish: Kansalliset keskuspankit ilmoittavat muita rahoituksen välittäjiä (lukuun ottamatta sijoitusrahastoja ja arvopaperistamisiin osallistuvia erityisyhteisöjä (erityisyhteisöt)) koskevat tilastotiedot liitteessä III olevan 11 osan mukaisesti.
Greek: Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στατιστικές πληροφορίες για τους λοιπούς ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (ΛΕΧΟ) [πλην των επενδυτικών οργανισμών και των χρηματοδοτικών εταιρειών ειδικού σκοπού (ΧΡΕΣ)] σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ μέρος 11.
Czech: Národní centrální banky vykazují statistické informace o ostatních finančních zprostředkovatelích (kromě investičních fondů a účelových finančních společností zapojených do sekuritizačních transakcí) v souladu s částí 11 přílohy III.
Slovak: Národné centrálne banky vykazujú štatistické informácie o ostatných finančných sprostredkovateľoch [okrem investičných fondov a finančných spoločností osobitného účelu zaoberajúcich sa sekuritizačnými transakciami (ďalej len ‚FVC‘)] v súlade s časťou 11 prílohy III.
Polish: KBC przekazują dane statystyczne dotyczące pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego (z wyłączeniem funduszy inwestycyjnych oraz podmiotów sekurytyzacyjnych (PS)) zgodnie z częścią 11 załącznika III.
Hungarian: Az NKB-k ezen iránymutatás III. mellékletének 11. részével összhangban szolgáltatnak adatot az EPK-król (a befektetési alapok és az értékpapírosítási tranzakciókban részt vevő pénzügyi közvetítő vállalatok [PKV-k] kivételével).
Slovenian: NCB poročajo statistične informacije o drugih finančnih posrednikih (DFP) (razen investicijskih skladov in družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in so vključene v transakcije listinjenja (DPFS)) v skladu z delom 11 Priloge III.
Romanian: BCN raportează informațiile statistice privind alți intermediari financiari (AIF) [cu excepția fondurilor de investiții și a societăților vehicul investițional angajate în operațiuni de securitizare (SVI)] în conformitate cu partea 11 din anexa III.
Bulgarian: НЦБ предоставят статистическа информация за други финансови посредници (ДФП) (с изключение на инвестиционни фондове и дружества със специална инвестиционна цел, занимаващи се със секюритизационни транзакции (ДСИЦ) в съответствие с част 11 от приложение III.
Estonian: RKPd esitavad muude finantsvahendajate statistika (v.a investeerimisfondid ja väärtpaberistamise tehingutes osalevad finantsvahendusettevõtted (financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions), FVCd) kooskõlas III lisa 11. osaga.
Latvian: NCB ziņo statistikas informāciju par citiem finanšu starpniekiem (CFS) (izņemot ieguldījumu fondus un vērtspapīrošanas darījumos iesaistītas finanšu instrumentsabiedrības (FIS)) saskaņā ar šīs pamatnostādnes III pielikuma 11. daļu.
Lithuanian: NCB teikia statistinę informaciją apie kitus finansinius tarpininkus (KFT) (išskyrus investicinius fondus ir finansinių priemonių korporacijas, sudarančias pakeitimo vertybiniais popieriais sandorius (FPK)) pagal III priedo 11 dalį.
Maltese: Il-BĊNi għandhom jirrapportaw l-informazzjoni statistika fuq intermedjarji finanzjarji oħrajn (OFIs) (ħlief għall-fondi ta’ investiment u korporazzjonijiet ta’vettura finanzjarja involuti fi transazzjonijiet ta’assigurazzjoni bássi eżistenti (FVCs) skont il-Parti 11 tal-Anness III.