English: The current economic slowdown has started to significantly affect the labour market with the industrial sector; in particular the automotive industry suffering job losses.
French: Le ralentissement économique a commencé à affecter sensiblement le marché du travail dans le secteur industriel, et en particulier dans l’industrie automobile, qui enregistre des pertes d’emplois.
German: Die nachlassende Konjunktur ist inzwischen auf dem Arbeitsmarkt deutlich zu spüren; in der Industrie und insbesondere im Automobilbau geht die Zahl der Arbeitsplätze zurück.
Spanish: La actual ralentización económica ha empezado a afectar considerablemente al mercado laboral y el sector industrial, en especial la industria automovilística, está registrando pérdidas de empleo.
Italian: L’attuale rallentamento dell’economia ha cominciato a influire in maniera significativa sul mercato del lavoro con perdite di posti di lavoro nel settore industriale, soprattutto nell’industria automobilistica.
Portuguese: O actual abrandamento da economia começou a afectar de forma significativa o mercado de trabalho no sector industrial e, em especial, a indústria automóvel, que tem vindo a registar perdas de postos de trabalho.
Dutch: De huidige economische vertraging begint een aanzienlijke weerslag op de arbeidsmarkt te krijgen; in de industrie, en vooral in de automobielsector, gaan arbeidsplaatsen verloren.
Danish: Den nuværende økonomiske opbremsning er begyndt i væsentlig grad at påvirke arbejdsmarkedet, og der mistes arbejdspladser i industrisektoren, navnlig inden for bilindustrien.
Swedish: Den nuvarande ekonomiska avmattningen har börjat få påtagliga effekter på arbetsmarknaden där industrin, särskilt bilindustrin, drabbats av förluster av arbetstillfällen.
Finnish: Tämänhetkisen talouden laskusuhdanteen vaikutukset ovat alkaneet vaikuttaa voimakkaasti teollisuuden työmarkkinoihin; erityisesti autoteollisuudessa menetetään työpaikkoja.
Greek: Η σημερινή οικονομική επιβράδυνση έχει αρχίσει να επηρεάζει σημαντικά την αγορά εργασίας και στον τομέα της βιομηχανίας, ειδικότερα της αυτοκινητοβιομηχανίας, όπου σημειώνονται περικοπές θέσεων απασχόλησης.
Czech: Stávající hospodářský útlum začal významně ovlivňovat trh práce v průmyslovém sektoru, přičemž ztrátou pracovních míst byl postižen zejména automobilový průmysl.
Slovak: Súčasný hospodársky pokles začal výrazne ovplyvňovať trh práce v priemyselnom sektore; najmä v automobilovom priemysle dochádza k znižovaniu počtu pracovných miest.
Polish: Obecne spowolnienie gospodarcze zaczęło wywierać wyraźny wpływ na rynek pracy w sektorze przemysłowym; fale zwolnień dotknęły szczególnie przemysł motoryzacyjny.
Hungarian: A gazdaság jelenlegi lelassulása jelentős hatást kezdett gyakorolni a munkaerőpiacra és az ipari ágazatra, különösen a gépjárműiparban okozva munkahelyek megszűnését.
Slovenian: Sedanja upočasnitev gospodarstva je začela resno vplivati na trg dela v industrijskem sektorju, ki ga je zlasti v avtomobilski industriji prizadela izguba delovnih mest.
Romanian: Actuala încetinire a creșterii economice a început să afecteze în mod semnificativ piața muncii din domeniul industriei, în special industria autovehiculelor înregistrând pierderi de locuri de muncă.
Estonian: Praegune majanduslangus on hakanud märkimisväärselt mõjutama tööturgu ja tööstussektorit ning töökohti vähendatakse eelkõige autotööstuses.
Latvian: Pašreizējā ekonomikas lejupslīde ir sākusi ievērojami ietekmēt darba tirgu, kā rezultātā rūpniecības nozarē, jo īpaši autorūpniecībā, samazinās darba vietu skaits.
Lithuanian: Dabartinis ekonomikos augimo sulėtėjimas pradėjo labai veikti darbo rinką pramonės sektoriuje, itin dažnai darbo netenkama automobilių pramonėje.
Maltese: It-tnaqqis tal-attività ekonomika attwali beda jaffettwa b’mod sinifikattiv is-suq tax-xogħol bis-settur tal-industrija; bl-industrija tal-karozzi b’mod partikolari ssofri telf ta’ impjiegi.