FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 100, 16.4.1986, p. 22)
French: (JO L 100 du 16.4.1986, p. 22).
German: L 100 vom 16.4.1986, S. 22).
Spanish: (DO L 100 de 16.4.1986, p. 22).
Italian: (GU L 100 del 16.4.1986, pag. 22).
Portuguese: (JO L 100 de 16.4.1986, p. 22).
Dutch: (PB L 100 van 16.4.1986, blz. 22)
Danish: (EFT L 100 af 16.4.1986, s. 22)
Swedish: (EGT L 100, 16.4.1986, s. 22)
Finnish: (EYVL L 100, 16.4.1986, s. 22)
Greek: (ΕΕ L 100 της 16.4.1986, σ. 22).
Czech: (Úř. věst. L 100, 16.4.1986, s. 22)
Slovak: (Ú. v. ES L 100, 16.4.1986, s. 22).
Polish: L 100 z 16.4.1986, s. 22)
Hungarian: (HL L 100., 1986.4.16., 22. o.)
Slovenian: (UL L 100, 16.4.1986, str. 22)
Romanian: (JO L 100, 16.4.1986, p. 22)
Bulgarian: (ОВ L 100, 16.4.1986 г., стр. 22)
Estonian: (EÜT L 100, 16.4.1986, lk 22)
Latvian: (OV L 100, 16.4.1986., 22. lpp.)
Lithuanian: (OL L 100, 1986 4 16, p. 22)
Maltese: (ĠU L 100, 16.4.1986, p. 22)
English: Commission Directive 91/244/EEC
French: Directive 91/244/CEE de la Commission
German: Richtlinie 91/244/EWG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 91/244/CEE de la Comisión
Italian: Direttiva 91/244/CEE della Commissione
Portuguese: Directiva 91/244/CEE da Comissão
Dutch: Richtlijn 91/244/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 91/244/EØF
Swedish: Kommissionens direktiv 91/244/EEG
Finnish: Komission direktiivi 91/244/ETY
Greek: Οδηγία 91/244/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 91/244/EHS
Slovak: Smernica Komisie 91/244/EHS
Polish: Dyrektywa Komisji 91/244/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 91/244/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 91/244/EGS
Romanian: Directiva 91/244/CEE a Comisiei
Bulgarian: Директива 91/244/ЕИО на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 91/244/EMÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 91/244/EEK
Lithuanian: Komisijos direktyva 91/244/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 91/244/KEE
English: (OJ L 115, 8.5.1991, p. 41)
French: (JO L 115 du 8.5.1991, p. 41).
German: L 115 vom 8.5.1991, S. 41).
Spanish: (DO L 115 de 8.5.1991, p. 41).
Italian: (GU L 115 dell’8.5.1991, pag. 41).
Portuguese: (JO L 115 de 8.5 1991, p. 41)
Dutch: (PB L 115 van 8.5.1991, blz. 41)
Danish: (EFT L 115 af 8.5.1991, s. 41)
Swedish: (EGT L 115, 8.5.1991, s. 41)
Finnish: (EYVL L 115, 8.5.1991, s. 41)
Greek: (ΕΕ L 115 της 8.5.1991, σ. 41).
Czech: (Úř. věst. L 115, 8.5.1991, s. 41)
Slovak: (Ú. v. ES L 115, 8.5.1991, s. 41).
Polish: L 115 z 8.5.1991, s. 41)
Hungarian: (HL L 115., 1991.5.8., 41. o.)
Slovenian: (UL L 115, 8.5.1991, str. 41)
Romanian: (JO L 115, 8.5.1991, p. 41)
Bulgarian: (ОВ L 115, 8.5.1991 г., стр. 41)
Estonian: (EÜT L 115, 8.5.1991, lk 41)
Latvian: (OV L 115, 8.5.1991., 41. lpp.)
Lithuanian: (OL L 115, 1991 5 8, p. 41)
Maltese: (ĠU L 115, 8.5.1991, p. 41)
English: Council Directive 94/24/EC
French: Directive 94/24/CE du Conseil
German: Richtlinie 94/24/EG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 94/24/CE del Consejo
Italian: Direttiva 94/24/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 94/24/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 94/24/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 94/24/EF
Swedish: Rådets direktiv 94/24/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 94/24/EY
Greek: Οδηγία 94/24/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 94/24/ES
Slovak: Smernica Rady 94/24/ES
Polish: Dyrektywa Rady 94/24/WE (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 94/24/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 94/24/ES
Romanian: Directiva 94/24/CE a Consiliului
Bulgarian: Директива 94/24/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 94/24/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 94/24/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 94/24/EB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 94/24/KE
English: (OJ L 164, 30.6.1994, p. 9)
French: (JO L 164 du 30.6.1994, p. 9).
German: L 164 vom 30.6.1994, S. 9).
Spanish: (DO L 164 de 30.6.1994, p. 9).
Italian: (GU L 164 del 30.6.1994, pag. 9).
Portuguese: (JO L 164 de 30.6.1994, p. 9).
Dutch: (PB L 164 van 30.6.1994, blz. 9)
Danish: (EFT L 164 af 30.6.1994, s. 9)
Swedish: (EGT L 164, 30.6.1994, s. 9)
Finnish: (EYVL L 164, 30.6.1994, s. 9)
Greek: (ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 9).
Czech: (Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 9)
Slovak: (Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 9).
Polish: L 164 z 30.6.1994, s. 9)
Hungarian: (HL L 164., 1994.6.30., 9. o.)
Slovenian: (UL L 164, 30.6.1994, str. 9)
Romanian: (JO L 164, 30.6.1994, p. 9)
Bulgarian: (ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 9)
Estonian: (EÜT L 164, 30.6.1994, lk 9)
Latvian: (OV L 164, 30.6.1994., 9. lpp.)
Lithuanian: (OL L 164, 1994 6 30, p. 9)
Maltese: (ĠU L 164, 30.6.1994, p. 9)
English: 1994 Act of Accession, Annex I, point VIII.E.1
French: Acte d’adhésion de 1994, annexe I, point VIII.E.1
German: Beitrittsakte von 1994 Anhang I Nummer VIII.E.1 (ABl.
Spanish: Acta de adhesión de 1994, anexo I, punto VIII.E.1
Italian: Atto di adesione del 1994, allegato I, punto VIII.E.1
Portuguese: Acto de Adesão de 1994, ponto VIII.E.1. do anexo I
Dutch: Bijlage I, punt VIII.E.1, bij de Toetredingsakte van 1994
Danish: Tiltrædelsesakten af 1994, bilag I, punkt VIII.E.1
Swedish: 1994 års anslutningsakt, bilaga I punkt VIII.E.1
Finnish: Vuoden 1994 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva VIII.E.1 kohta
Greek: Πράξη προσχώρησης του 1994, παράρτημα I, σημείο VIII.E.1
Czech: Akt o přistoupení z roku 1994, příloha I bod VIII.E.1
Slovak: Akt o pristúpení z roku 1994, príloha I bod VIII písm. E) časť 1
Polish: Akt przystąpienia z 1994 r., załącznik I pkt VIII lit. E pkt 1 (Dz.U.
Hungarian: Az 1994. évi csatlakozási okmány I. mellékletének VIII. E) 1. pontja
Slovenian: Akt o pristopu iz leta 1994, točka VIII.E.1 Prilogе I
Romanian: Actul de aderare din 1994, anexa I punctul VIII.E.1
Bulgarian: Акт за присъединяване от 1994 г., приложение I, точка VIII.Д.1
Estonian: aasta ühinemisakti I lisa punkt VIII.E.1
Latvian: 1994. gada Pievienošanās akta I pielikuma VIII.E.1. punkts
Lithuanian: 1994 m. Stojimo akto I priedo VIII.E.1 punktas
Maltese: Att ta’ Adeżjoni 1994, Anness I, point VIII.E.1
English: (OJ C 241, 29.8.1994, p. 175)
French: (JO C 241 du 29.8.1994, p. 175).
German: C 241 vom 29.8.1994, S. 175).
Spanish: (DO C 241 de 29.8.1994, p. 175).
Italian: (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 175).
Portuguese: (JO C 241 de 29.8.1994, p. 175).
Dutch: (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 175)
Danish: (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 175)
Swedish: (EGT C 241, 29.8.1994, s. 175)
Finnish: (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 175)
Greek: (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 175).
Czech: (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 175)
Slovak: (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 175).
Polish: C 241 z 29.8.1994, s. 175)
Hungarian: (HL C 241., 1994.8.29., 175. o.)
Slovenian: (UL C 241, 29.8.1994, str. 175)
Romanian: (JO C 241, 29.8.1994, p. 175)
Bulgarian: (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 175)
Estonian: (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 175)
Latvian: (OV C 241, 29.8.1994., 175. lpp.)
Lithuanian: (OL C 241, 1994 8 29, p. 175)
Maltese: (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 175)
English: Commission Directive 97/49/EC
French: Directive 97/49/CE de la Commission
German: Richtlinie 97/49/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 97/49/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 97/49/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 97/49/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 97/49/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 97/49/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 97/49/EG
Finnish: Komission direktiivi 97/49/EY
Greek: Οδηγία 97/49/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 97/49/ES
Slovak: Smernica Komisie 97/49/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 97/49/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 97/49/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 97/49/ES
Romanian: Directiva 97/49/CE a Comisiei
Bulgarian: Директива 97/49/ЕО на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 97/49/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 97/49/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 97/49/EB
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 97/49/KE
English: (OJ L 223, 13.8.1997, p. 9)
French: (JO L 223 du 13.8.1997, p. 9).
German: L 223 vom 13.8.1997, S. 9).
Spanish: (DO L 223 de 13.8.1997, p. 9).
Italian: (GU L 223 del 13.8.1997, pag. 9).
Portuguese: (JO L 223 de 13.8.1997, p. 9).
Dutch: (PB L 223 van 13.8.1997, blz. 9)
Danish: (EFT L 223 af 13.8.1997, s. 9)
Swedish: (EGT L 223, 13.8.1997, s. 9)
Finnish: (EYVL L 223, 13.8.1997, s. 9)
Greek: (ΕΕ L 223 της 13.8.1997, σ. 9).
Czech: (Úř. věst. L 223, 13.8.1997, s. 9)
Slovak: (Ú. v. ES L 223, 13.8.1997, s. 9).
Polish: L 223 z 13.8.1997, s. 9)
Hungarian: (HL L 223., 1997.8.13., 9. o.)
Slovenian: (UL L 223, 13.8.1997, str. 9)
Romanian: (JO L 223, 13.8.1997, p. 9)
Bulgarian: (ОВ L 223, 13.8.1997 г., стр. 9)
Estonian: (EÜT L 223, 13.8.1997, lk 9)
Latvian: (OV L 223, 13.8.1997., 9. lpp.)
Lithuanian: (OL L 223, 1997 8 13, p. 9)
Maltese: (ĠU L 223, 13.8.1997, p. 9)
English: (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36)
French: (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36).
German: L 122 vom 16.5.2003, S. 36).
Spanish: (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Italian: (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).
Portuguese: (JO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Dutch: (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36)
Danish: (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36)
Swedish: (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36)
Finnish: (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36)
Greek: (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36).
Czech: (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36).
Polish: L 122 z 16.5.2003, s. 36)
Hungarian: (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.)
Slovenian: (UL L 122, 16.5.2003, str. 36)
Romanian: (JO L 122, 16.5.2003, p. 36)
Bulgarian: (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 36)
Estonian: (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36)
Latvian: (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.)
Lithuanian: (OL L 122, 2003 5 16, p. 36)
Maltese: (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 36)
English: only Annex III, point 29
French: uniquement son annexe III, point 29)
German: Nur Anhang III Nr. 29
Spanish: Únicamente el anexo III, punto 29
Italian: limitatamente all’allegato III, punto 29
Portuguese: Unicamente o ponto 29 do anexo III,
Dutch: uitsluitend bijlage III, punt 29
Danish: Udelukkende bilag III, nr. 29)
Swedish: Endast bilaga III.29
Finnish: Ainoastaan liitteessä III oleva 29 kohta
Greek: Μόνο το παράρτημα III σημείο 29)
Czech: pouze příloha III bod 29
Slovak: Iba príloha III bod 29.
Polish: Jedynie jego załącznik III pkt 29
Hungarian: kizárólag a III. mellékletének 29. pontja
Slovenian: Samo Priloga III, točka 29
Romanian: Numai anexa III punctul 29
Bulgarian: Единствено приложение III, точка 29
Estonian: ainult selle III lisa punkt 29
Latvian: tikai tās III pielikuma 29. punkts
Lithuanian: tik III priedo 29 punktas
Maltese: l-Anness III, punt 29 biss
English: 2003 Act of Accession, Annex II, point 16.C.1
French: Acte d’adhésion de 2003, annexe II, point 16.C.1
German: Beitrittsakte von 2003 Anhang II Nummer 16.C.1 (ABl.
Spanish: Acta de adhesión de 2003, anexo II, punto 16.C.1
Italian: Atto di adesione del 2003, allegato II, punto 16.C.1
Portuguese: Acto de Adesão de 2003, ponto 16.C.1 do anexo II
Dutch: Bijlage II, punt 16.C.1, bij de Toetredingsakte van 2003
Danish: Tiltrædelsesakten af 2003, bilag II, punkt 16.C.1
Swedish: 2003 års anslutningsakt, bilaga II punkt 16.C.1
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä II oleva 16.C.1 kohta
Greek: Πράξη προσχώρησης του 2003, παράρτημα II, σημείο 16.Γ.1
Czech: Akt o přistoupení z roku 2003, příloha II bod 16.C.1
Slovak: Akt o pristúpení z roku 2003, príloha II bod 16 písm. C) časť 1
Polish: Akt przystąpienia z 2003 r., załącznik II pkt 16 lit. C pkt 1 (Dz.U.
Hungarian: A 2003. évi csatlakozási okmány II. mellékletének 16.C.1. pontja
Slovenian: Akt o pristopu iz leta 2003, točka 16.C.1 Prilogе II
Romanian: Actul de aderare din 2003, anexa II punctul 16.C.1
Bulgarian: Акт за присъединяване от 2003 г., приложение II, точка 16.В.1
Estonian: aasta ühinemisakti II lisa punkt 16.C.1
Latvian: 2003. gada Pievienošanās akts, II pielikuma, 16.C.1. punkts
Lithuanian: 2003 m. Stojimo akto II priedo 16.C.1 punktas
Maltese: Att ta’ Adeżjoni 2003, Anness II, punt 16.C.1
English: (OJ L 236, 23.9.2003, p. 667)
French: (JO L 236 du 23.9.2003, p. 667).
German: L 236 vom 23.9.2003, S. 667).
Spanish: (DO L 236 de 23.9.2003, p. 667).
Italian: (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 667).
Portuguese: (JO L 236 de 23.9.2003, p. 667).
Dutch: (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 667)
Danish: (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 667)
Swedish: (EUT L 236, 23.9.2003, s. 667)
Finnish: (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 667)
Greek: (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 667).
Czech: (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 667)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 667).
Polish: L 236 z 23.9.2003, s. 667)
Hungarian: (HL L 236., 2003.9.23., 667. o.)
Slovenian: (UL L 236, 23.9.2003, str. 667)
Romanian: (JO L 236, 23.9.2003, p. 667)
Bulgarian: (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 667)
Estonian: (ELT L 236, 23.9.2003, lk 667)
Latvian: (OV L 236, 23.9.2003., 667. lpp.)
Lithuanian: (OL L 236, 2003 9 23, p. 667)
Maltese: (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 667)
English: Council Directive 2006/105/EC
French: Directive 2006/105/CE du Conseil
German: Richtlinie 2006/105/EG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 2006/105/CE del Consejo
Italian: Direttiva 2006/105/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 2006/105/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 2006/105/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 2006/105/EF
Swedish: Rådets direktiv 2006/105/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 2006/105/EY
Greek: Οδηγία 2006/105/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 2006/105/ES
Slovak: Smernica Rady 2006/105/ES
Polish: Dyrektywa Rady 2006/105/WE (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2006/105/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 2006/105/ES
Romanian: Directiva 2006/105/CE a Consiliului
Bulgarian: Директива 2006/105/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 2006/105/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 2006/105/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 2006/105/EB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 2006/105/KE
English: (OJ L 363, 20.12.2006, p. 368)
French: (JO L 363 du 20.12.2006, p. 368).
German: L 363 vom 20.12.2006, S. 368).
Spanish: (DO L 363 de 20.12.2006, p. 368).
Italian: (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 368).
Portuguese: (JO L 363 de 20.12.2006, p. 368).
Dutch: (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 368)
Danish: (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 368)
Swedish: (EUT L 363, 20.12.2006, s. 368)
Finnish: (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 368)
Greek: (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 368).
Czech: (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 368)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 368).
Polish: L 363 z 20.12.2006, s. 368)
Hungarian: (HL L 363., 2006.12.20., 368. o.)
Slovenian: (UL L 363, 20.12.2006, str. 368)
Romanian: (JO L 363, 20.12.2006, p. 368)
Bulgarian: (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 368)
Estonian: (ELT L 363, 20.12.2006, lk 368)
Latvian: (OV L 363, 20.12.2006., 368. lpp.)
Lithuanian: (OL L 363, 2006 12 20, p. 368)
Maltese: (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 368)
English: only as regards the reference, in Article 1, to Directive 79/409/EEC and point A.1 of the Annex
French: uniquement en ce qui concerne la référence, faite à son article 1er, à la directive 79/409/CEE, et annexe, point A.1
German: Nur Artikel 1 hinsichtlich der Bezugnahme auf die Richtlinie 79/409/EWG und Anhang Buchstabe A.1
Spanish: Únicamente en lo relativo a la referencia, hecha en su artículo 1, a la Directiva 79/409/CEE, y al anexo, punto A.1
Italian: limitatamente al riferimento fatto alla direttiva 79/409/CEE nell’articolo 1 e all’allegato, punto A.1
Portuguese: Unicamente no que respeita à referência feita, no artigo 1.o, à Directiva 79/409/CEE e ponto A.1 do anexo,
Dutch: uitsluitend wat de verwijzing in artikel 1 naar Richtlijn 79/409/EEG en de bijlage, punt A.1, betreft
Danish: Udelukkende henvisningen til direktiv 79/409/EØF i artikel 1 og i bilaget, del A, nr. 1)
Swedish: Endast vad gäller hänvisningen i artikel 1 till direktiv 79/409/EEG och bilagan punkt A.1
Finnish: Ainoastaan 1 artiklassa oleva viittaus direktiiviin 79/409/ETY ja liitteessä oleva A.1 kohta
Greek: Μόνο όσον αφορά την παραπομπή στην οδηγία 79/409/ΕΟΚ, που περιέχεται στο άρθρο 1 και στο παράρτημα σημείο Α. 1
Czech: pouze pokud jde o odkaz v článku 1 na směrnici 79/409/EHS a přílohu bod A.1
Slovak: Iba odkazy v článku 1 na smernicu 79/409/EHS a v prílohe bode A.1
Polish: Jedynie w zakresie, w jakim jego art. 1 i załącznik lit. A) pkt 1 odnosi się do przepisów dyrektywy 79/409/EWG
Hungarian: kizárólag az 1. cikk szerinti, a 79/409/EGK irányelvre vonatkozó hivatkozás tekintetében és a melléklet A.1. pontja
Slovenian: Samo kar zadeva sklicevanje, v členu 1, na Direktivo 79/409/EGS in Priloga točka A.1
Romanian: Numai în ceea ce privește trimiterea la Directiva 79/409/CEE din articolul 1 și anexă punctul A.1
Bulgarian: Единствено по отношение на позоваванията, направени на член 1, на Директива 79/409/ЕИО и приложението, точка A.1
Estonian: ainult artikli 1 viide direktiivile 79/409/EMÜ ja lisa punkti A alapunkt 1
Latvian: tikai atsauce Direktīvas 79/409/EEK 1. pantā un pielikuma A 1. punktā
Lithuanian: tik 1 straipsnyje pateikta nuoroda į Direktyvą 79/409/EEB ir priedo A dalies 1 punktas
Maltese: rigward ir-referenza magħmula fl-Artikolu 1 tagħha għad-Direttiva 79/409/KEE, u l-Anness, punt A (1), biss
English: Directive 2008/102/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2008/102/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2008/102/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 2008/102/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2008/102/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2008/102/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2008/102/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/102/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/102/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/102/EY
Greek: Οδηγία 2008/102/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/102/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/102/ES
Polish: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/102/WE (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2008/102/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2008/102/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2008/102/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2008/102/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/102/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/102/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/102/EB
Maltese: Direttiva tal-Parlament u l-Kunsill 2008/102/KE
English: (OJ L 323, 3.12.2008, p. 31)
French: (JO L 323 du 3.12.2008, p. 31).
German: L 323 vom 3.12.2008, S. 31).
Spanish: (DO L 323 de 3.12.2008, p. 31).
Italian: (GU L 323 del 3.12.2008, pag. 31).
Portuguese: (JO L 323 du 3.12.2008, p. 31)
Dutch: (PB L 323 van 3.12.2008, blz. 31)
Danish: (EUT L 323 af 3.12.2008, s. 31)
Swedish: (EUT L 323, 3.12.2008, s. 31)
Finnish: (EUVL L 323, 3.12.2008, s. 31)
Greek: (ΕΕ L 323 της 3.12.2008, σ. 31).
Czech: (Úř. věst. L 323, 3.12.2008, s. 31)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 323, 3.12.2008, s. 31).
Polish: L 323 z 3.12.2008, s. 31)
Hungarian: (HL L 323., 2008.12.3., 31. o.)
Slovenian: (UL L 323, 3.12.2008, str. 31)
Romanian: (JO L 323, 3.12.2008, p. 31)
Bulgarian: (ОВ L 323, 3.12.2008 г., стр. 31)
Estonian: (ELT L 323, 3.12.2008, lk 31)
Latvian: (OV L 323, 3.12.2008., 31. lpp.)
Lithuanian: (OL L 323, 2008 12 3, p. 31)
Maltese: (ĠU L 323, 3.12.2008, p. 31)
English: LIST OF TIME LIMITS FOR TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW
French: DÉLAIS DE TRANSPOSITION EN DROIT NATIONAL
German: FRISTEN FÜR DIE UMSETZUNG IN INNERSTAATLICHES RECHT
Spanish: PLAZOS DE TRANSPOSICIÓN AL DERECHO NACIONAL
Italian: ELENCO DEI TERMINI DI RECEPIMENTO IN DIRITTO NAZIONALE
Portuguese: PRAZOS DE TRANSPOSIÇÃO PARA O DIREITO NACIONAL
Dutch: TERMIJNEN VOOR OMZETTING IN NATIONAAL RECHT
Danish: LISTE OVER FRISTER FOR GENNEMFØRELSE I NATIONAL RET
Swedish: TIDSFRISTER FÖR INFÖRLIVANDE MED NATIONELL LAGSTIFTNING
Finnish: MÄÄRÄAJAT KANSALLISEN LAINSÄÄDÄNNÖN OSAKSI SAATTAMISELLE
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΩΝ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ
Czech: LHŮTY PRO PROVEDENÍ VE VNITROSTÁTNÍM PRÁVU
Slovak: LEHOTY NA TRANSPOZÍCIU DO VNÚTROŠTÁTNEHO PRÁVA
Polish: LISTA TERMINÓW TRANSPOZYCJI DO PRAWA KRAJOWEGO
Hungarian: A NEMZETI JOGBA VALÓ ÁTÜLTETÉSRE ELŐÍRT HATÁRIDŐK JEGYZÉKE
Slovenian: ROKI ZA PRENOS V NACIONALNO PRAVO
Romanian: TERMENE DE TRANSPUNERE ÎN DREPTUL INTERN
Bulgarian: СРОКОВЕ ЗА ТРАНСПОНИРАНЕ В НАЦИОНАЛНОТО ПРАВО
Estonian: SISERIIKLIKKU ÕIGUSESSE ÜLEVÕTMISE TÄHTPÄEVAD
Latvian: TERMIŅI TRANSPONĒŠANAI VALSTS TIESĪBU AKTOS
Lithuanian: PERKĖLIMO Į NACIONALINĘ TEISĘ TERMINŲ SĄRAŠAS
Maltese: LIMITI TA’ ŻMIEN GĦAT-TRASPOŻIZZJONI FIL-LIĠI NAZZJONALI
English: Directives
French: Directive
German: Richtlinie
Spanish: Directiva
Italian: Direttiva
Portuguese: Directivas
Dutch: Richtlijn
Danish: Direktiver
Swedish: Direktiv
Finnish: Direktiivi
Greek: Οδηγία
Czech: Směrnice
Slovak: Smernica
Polish: Dyrektywa
Hungarian: Irányelv
Slovenian: Direktiva
Romanian: Directivă
Bulgarian: Директива
Estonian: Õigusaktid
Latvian: Direktīva
Lithuanian: Direktyva
Maltese: Direttivi
English: Time limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termine di recepimento
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Καταληκτική ημερομηνία ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Az átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos
Romanian: Data limită de transpunere
Bulgarian: Срок за транспониране
Estonian: Ülevõtmise tähtpäev
Latvian: Termiņš transponēšanai
Lithuanian: Perkėlimo terminas
Maltese: Limitu ta’ żmien għat-traspożizzjoni
English: 79/409/EEC
French: 79/409/CEE
German: 79/409/EWG
Spanish: 79/409/CEE
Italian: 79/409/CEE
Portuguese: 79/409/CEE
Dutch: 79/409/EEG
Danish: 79/409/EØF
Swedish: 79/409/EEG
Finnish: 79/409/ETY
Greek: 79/409/ΕΟΚ
Czech: 79/409/EHS
Slovak: 79/409/EHS
Polish: 79/409/EWG
Hungarian: 79/409/EGK
Slovenian: 79/409/EGS
Romanian: 79/409/CEE
Bulgarian: 79/409/ЕИО
Estonian: 79/409/EMÜ
Latvian: 79/409/EEK
Lithuanian: 79/409/EEB
Maltese: 79/409/KEE
English: 7 April 1981
French: 7 avril 1981
German: 7. April 1981
Spanish: 7 de abril de 1981
Italian: 7 aprile 1981
Portuguese: 7 de Abril de 1981
Danish: 7. april 1981
Finnish: 7 päivä huhtikuuta 1981
Greek: 7 Απριλίου 1981
Czech: dubna 1981
Slovak: apríl 1981
Polish: 7 kwietnia 1981 r.
Hungarian: 1981. április 7.
Slovenian: april 1981
Romanian: 7 aprilie 1981
Bulgarian: 7 април 1981 г.
Estonian: aprill 1981
Latvian: 1981. gada 7. aprīlis
Lithuanian: 1981 m. balandžio 7 d.
Maltese: fis-7 ta’ April 1981.
English: 81/854/EEC
French: 81/854/CEE
German: 81/854/EWG
Spanish: 81/854/CEE
Italian: 81/854/CEE
Portuguese: 81/854/CEE
Dutch: 81/854/EEG
Danish: 81/854/EØF
Swedish: 81/854/EEG
Finnish: 81/854/ETY
Greek: 81/854/ΕΟΚ
Czech: 81/854/EHS
Slovak: 81/854/EHS
Polish: 81/854/EWG
Hungarian: 81/854/EGK
Slovenian: 81/854/EGS
Romanian: 81/854/CEE
Bulgarian: 81/854/ЕИО
Estonian: 81/854/EMÜ
Latvian: 81/854/EEK
Lithuanian: 81/854/EEB
Maltese: 81/854/KEE
English: 85/411/EEC
French: 85/411/CEE
German: 85/411/EWG
Spanish: 85/411/CEE
Italian: 85/411/CEE
Portuguese: 85/411/CEE
Dutch: 85/411/EEG
Danish: 85/411/EØF
Swedish: 85/411/EEG
Finnish: 85/411/ETY
Greek: 85/411/ΕΟΚ
Czech: 85/411/EHS
Slovak: 85/411/EHS
Polish: 85/411/EWG
Hungarian: 85/411/EGK
Slovenian: 85/411/EGS
Romanian: 85/411/CEE
Bulgarian: 85/411/ЕИО
Estonian: 85/411/EMÜ
Latvian: 85/411/EEK
Lithuanian: 85/411/EEB
Maltese: 85/411/KEE
English: 31 July 1986
French: 31 juillet 1986
German: 31. Juli 1986
Spanish: 31 de julio de 1986
Italian: 31 luglio 1986
Portuguese: 31 de Julho de 1986
Dutch: 31 juli 1986
Danish: 31. juli 1986
Swedish: 31 juli 1986
Finnish: 31 päivä heinäkuuta 1986
Greek: 31 Ιουλίου 1986
Czech: července 1986
Slovak: júl 1986
Polish: 31 lipca 1986 r.
Hungarian: 1986. július 31.
Slovenian: julij 1986
Romanian: 31 iulie 1986
Bulgarian: 31 юли 1986 г.
Estonian: juuli 1986
Latvian: 1986. gada 31. jūlijs
Lithuanian: 1986 m. liepos 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Lulju 1986.
English: 86/122/EEC
French: 86/122/CEE
German: 86/122/EWG
Spanish: 86/122/CEE
Italian: 86/122/CEE
Portuguese: 86/122/CEE
Dutch: 86/122/EEG
Danish: 86/122/EØF
Swedish: 86/122/EEG
Finnish: 86/122/ETY
Greek: 86/122/ΕΟΚ
Czech: 86/122/EHS
Slovak: 86/122/EHS
Polish: 86/122/EWG
Hungarian: 86/122/EGK
Slovenian: 86/122/EGS
Romanian: 86/122/CEE
Bulgarian: 86/122/ЕИО
Estonian: 86/122/EMÜ
Latvian: 86/122/EEK
Lithuanian: 86/122/EEB
Maltese: 86/122/KEE