FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  of the person primarily responsible for the person(s) for whom maintenance is sought or owed
French:  de la personne assumant à titre principal la charge de la personne (des personnes) pour qui les aliments sont demandés ou dus
German:  der Person, der in erster Linie die Unterhaltspflicht für die Person(en) obliegt, für die Unterhalt verlangt wird oder der/denen Unterhalt zusteht
Spanish:  de la persona que asuma con carácter principal la carga de la persona o personas para quienes se piden o a las que se adeudan los alimentos
Italian:  della persona responsabile a titolo principale della/e persona/e per la/le quale/i sono richiesti o dovuti gli alimenti
Portuguese:  da pessoa encarregada a título principal da pessoa (ou pessoas) para quem são pedidas ou a quem são devidas prestações de alimentos
Dutch:  van de persoon die de persoon (personen) voor wie levensonderhoud wordt gevraagd of verschuldigd is, hoofdzakelijk ten laste heeft
Danish:  vedrørende den person, der har hovedansvaret for den person (de personer), for hvem der anmodes om eller skal betales underholdsbidrag
Swedish:  för den person som i första hand ansvarar för den (eller de) person(er) som är berättigad(e) till underhåll eller för vilken/vilka sådant begärs
Finnish:  henkilö, joka pääasiallisesti huolehtii yhdestä tai useammasta henkilöstä, jota varten elatusta haetaan tai jota elatus koskee
Greek:  του κυρίως υπευθύνου για τη συντήρηση του προσώπου (των προσώπων) για τα οποία ζητείται ή οφείλεται διατροφή
Czech:  osoby, jíž náleží hlavní odpovědnost za osobu/osoby, pro kterou/které je výživné požadováno či která/které na ně má/mají nárok
Slovak:  osoby, ktorá má hlavnú zodpovednosť za osobu (osoby) oprávnenej (oprávnených) na výživné
Polish:  osoby sprawującej opiekę nad osobą (osobami), na rzecz której(-ych) mają zostać przyznane świadczenia alimentacyjne lub której(-ym) świadczenia te są należne
Hungarian:  azon személy(ek)nek a fő eltartója, aki(k) részére a tartást kérik vagy aki(k) a tartásra jogosult(ak)
Slovenian:  osebe, ki ima primarno preživninsko obveznost do oseb(-e), za katere(-o) se zahteva preživnina oziroma se ji(-m) ta dolguje
Estonian:  isik, kes vastutab selle isiku (nende isikute) eest, kellele elatist taotletakse või tuleb maksta
Latvian:  personai, kura ir galvenā atbildīgā par personu (personām), kurai (kurām) pieprasa uzturēšanas līdzekļus vai kurai tie pienākas
Lithuanian:  asmens, pirmiausia atsakingo už asmenį/asmenis, kuriam (-iems) prašoma arba privaloma mokėti išlaikymo išmokas
English:  of the debtor
French:  du débiteur
German:  der verpflichteten Person
Spanish:  del deudor
Italian:  del debitore
Portuguese:  do devedor
Dutch:  van de onderhoudsplichtige
Danish:  vedrørende den bidragspligtige
Swedish:  för den underhållsskyldige
Finnish:  velallinen
Greek:  του υποχρέου
Czech:  povinného
Slovak:  povinného
Polish:  dłużnika
Hungarian:  a kötelezett
Slovenian:  zavezanca
Estonian:  kohustatud isik
Latvian:  parādniekam
Lithuanian:  skolininko
English:  Change in expenses and charges:
French:  Modification des dépenses et charges:
German:  Änderung der Ausgaben und Verbindlichkeiten:
Spanish:  Modificación de los gastos y cargas:
Italian:  Modifica delle spese e dei costi:
Portuguese:  Modificação das despesas e encargos:
Dutch:  Verandering van de uitgaven en lasten:
Danish:  Ændring i udgifter og omkostninger:
Swedish:  Ändrade utgifter och avgifter
Finnish:  Seuraavien henkilöiden menoissa tapahtuneet muutokset:
Greek:  Μεταβολή των δαπανών και υποχρεώσεων:
Czech:  Změna ve výdajích a nákladech:
Slovak:  Zmena výdavkov a nákladov:
Polish:  zmiana kosztów i obciążeń:
Hungarian:  Az alábbi személyeket terhelő kiadásokban és költségekben bekövetkezett változás:
Slovenian:  Sprememba stroškov in izdatkov:
Estonian:  Järgmis(t)e isiku(te) kulude muutumine:
Latvian:  Izmaiņas izmaksās:
Lithuanian:  Pasikeitė išlaidos ir mokesčiai:
English:  Change in the situation of the child/children
French:  Changement de la situation de l’enfant (des enfants)
German:  Änderung der Situation des Kindes/der Kinder
Spanish:  Cambio de la situación del niño o de los niños
Italian:  Modifica della situazione del/i minore/i
Portuguese:  Alteração da situação do menor (ou menores)
Dutch:  Verandering in de situatie van het kind (de kinderen)
Danish:  Ændring i barnets (børnenes) forhold
Swedish:  Ändrad situation för barnet/barnen
Finnish:  Yhden tai useamman lapsen tilanteen muuttuminen
Greek:  Μεταβολή της κατάστασης του τέκνου (ή των τέκνων)
Czech:  Změna v situaci dítěte (dětí)
Slovak:  Zmena pomerov dieťaťa (detí)
Polish:  zmiana sytuacji dziecka (lub dzieci)
Hungarian:  A gyermek(ek) helyzetében bekövetkezett változás
Slovenian:  Sprememba položaja otroka/otrok
Estonian:  Lapse (laste) olukorra muutumine:
Latvian:  Izmaiņas bērna (bērnu) situācijā
Lithuanian:  Pasikeitė su vaiku/vaikais susijusi padėtis
English:  Change in marital status:
French:  Changement de l’état civil:
German:  Änderung des Familienstands:
Spanish:  Cambio del Estado civil:
Italian:  Modifica dello stato civile:
Portuguese:  Alteração do estado civil:
Dutch:  Wijziging van de burgerlijke staat:
Danish:  Ændring af civilstand:
Swedish:  Ändrat civilstånd
Finnish:  Seuraavien henkilöiden siviilisäädyssä tapahtuneet muutokset:
Greek:  Μεταβολή της προσωπικής κατάστασης:
Czech:  Změna rodinného stavu:
Slovak:  Zmena osobného stavu:
Polish:  zmiana stanu cywilnego:
Hungarian:  A családi állapot megváltozása:
Slovenian:  Sprememba zakonskega stana:
Estonian:  Perekonnaseisu muutmine:
Latvian:  Ģimenes stāvokļa izmaiņas:
Lithuanian:  Pasikeitė šeiminė padėtis:
English: Modification(s) requested:
French: Modification(s) demandée(s):
German: Beantragte Änderung(en):
Spanish: Modificación o modificaciones solicitadas:
Italian: Modifica/modifiche richiesta/e:
Portuguese: Alteração(ões) solicitada(s):
Dutch: Gevraagde wijziging(en):
Danish: Ønsket ændring/ønskede ændringer:
Swedish: Begärd ändring (begärda ändringar):
Finnish: Pyydetty muutos/pyydetyt muutokset:
Greek: Αιτούμενη(-ες) τροποποίηση(-εις):
Czech: Požadovaná změna (požadované změny):
Slovak: Požadovaná(-é) zmena(-y):
Polish: Zmiana(-y) będąca(-e) przedmiotem wniosku:
Hungarian: Kért módosítás(ok):
Slovenian: Zahtevana(-e) sprememba(-e):
Estonian: Taotletavad muudatus(ed):
Latvian: Pieprasītais(-ie) grozījums(-i)
Lithuanian: Prašomas (-i) pakeitimas (-ai):
English:  Increase in the amount of maintenance (please specify): …
French:  Augmentation du montant des aliments (préciser): …
German:  Erhöhung der Unterhaltsleistung (bitte angeben): …
Spanish:  Aumento del importe de los alimentos (precisar): …
Italian:  Aumento dell’importo degli alimenti (precisare): …
Portuguese:  Aumento do montante das prestações de alimentos (especificar): …
Dutch:  Verhoging van de onderhoudsuitkering (gelieve te preciseren): …
Danish:  Forhøjelse af underholdsbeløbet (præciseres): …
Swedish:  Höjt underhållsbelopp (v.g. precisera): …
Finnish:  Elatusavun määrän korottaminen (täsmennettävä): …
Greek:  Αύξηση του ποσού της διατροφής (να διευκρινισθεί): …
Czech:  zvýšení výše výživného (upřesněte): …
Slovak:  Zvýšenie výšky výživného (spresnite): …
Polish:  zwiększenie kwoty świadczeń alimentacyjnych (proszę wskazać): …
Hungarian:  A tartásdíj összegének emelése (kérjük, részletezze): …
Slovenian:  Zvišanje zneska preživnine (navedite): …
Estonian:  Elatise summa suurendamine (täpsustage): …
Latvian:  Uzturēšanas līdzekļu summas palielināšana (norādīt): …
Lithuanian:  Padidinti išlaikymo išmoką (nurodyti): …
English:  Reduction in the amount of maintenance (please specify): …
French:  Diminution du montant des aliments (préciser): …
German:  Verringerung der Unterhaltsleistung (bitte angeben): …
Spanish:  Disminución del importe de los alimentos (precisar): …
Italian:  Diminuzione dell’importo degli alimenti (precisare): …
Portuguese:  Diminuição do montante das prestações de alimentos (especificar): …
Dutch:  Verlaging van de onderhoudsuitkering (gelieve te preciseren): …
Danish:  Nedsættelse af underholdsbeløbet (præciseres): …
Swedish:  Minskat underhållsbelopp (v.g. precisera): …
Finnish:  Elatusavun määrän pienentäminen (täsmennettävä): …
Greek:  Μείωση του ποσού της διατροφής (να διευκρινισθεί): …
Czech:  snížení výše výživného (upřesněte): …
Slovak:  Zníženie výšky výživného (spresnite): …
Polish:  zmniejszenie kwoty świadczeń alimentacyjnych (proszę wskazać): …
Hungarian:  A tartásdíj összegének csökkentése (kérjük, részletezze): …
Slovenian:  Znižanje zneska preživnine (navedite): …
Estonian:  Elatise summa vähendamine (täpsustage): …
Latvian:  Uzturēšanas līdzekļu summas samazināšana (norādīt): …
Lithuanian:  Sumažinti išlaikymo išmoką (nurodyti): …
English:  Modification of the frequency of payments (please specify): …
French:  Modification de la fréquence des paiements (préciser): …
German:  Änderung der Periodizität der Zahlungen (bitte angeben): …
Spanish:  Modificación de la frecuencia de los pagos (precisar): …
Italian:  Modifica della frequenza dei pagamenti (precisare): …
Portuguese:  Modificação da frequência dos pagamentos (especificar): …
Dutch:  Wijziging van de frequentie van de uitkeringen (gelieve te preciseren):
Danish:  Ændring af betalingshyppigheden (præciseres): …
Swedish:  Ändrad utbetalningstakt (v.g. precisera): …
Finnish:  Maksuvälien muuttaminen (täsmennettävä): …
Greek:  Τροποποίηση της συχνότητας των πληρωμών (να διευκρινισθεί): …
Czech:  změna intervalů plateb (upřesněte): …
Slovak:  Zmena periodicity platieb (spresnite): …
Polish:  zmiana częstotliwości płatności (proszę wskazać): …
Hungarian:  A fizetés gyakoriságának módosítása (kérjük, részletezze): …
Slovenian:  Sprememba pogostosti izplačil (navedite): …
Estonian:  Maksesageduse muutmine (täpsustage): …
Latvian:  Izmaiņas maksājumu grafikā (norādīt): …
Lithuanian:  Pakeisti mokėjimų dažnumą (nurodyti): …
English:  Modification of the arrangements for payment (please specify): …
French:  Modification des modalités de paiement (préciser): …
German:  Änderung der Zahlungsmodalitäten (bitte angeben): …
Spanish:  Modificación de las modalidades de pago (precisar): …
Italian:  Modifica delle modalità di pagamento (precisare): …
Portuguese:  Modificação das formas de pagamento (especificar): …
Dutch:  Wijziging van de betalingswijze (gelieve te preciseren): …
Danish:  Ændring af betalingsbestemmelserne (præciseres): …
Swedish:  Ändrade utbetalningsvillkor (v.g. precisera): …
Finnish:  Maksutapojen muuttaminen (täsmennettävä): …
Greek:  Τροποποίηση του τρόπου καταβολής (να διευκρινισθεί): …
Czech:  změna způsobu platby (upřesněte): …
Slovak:  Zmena spôsobu platby (spresnite): …
Polish:  zmiana warunków płatności (proszę wskazać): …
Hungarian:  A fizetés módjának módosítása (kérjük, részletezze): …
Slovenian:  Sprememba načina izplačil (navedite): …
Estonian:  Maksmise korra muutmine (täpsustage): …
Latvian:  Izmaiņas maksājumu veikšanas kārtībā (norādīt): …
Lithuanian:  Pakeisti mokėjimo sąlygas (nurodyti): …
English:  Modification of the nature of payments (please specify): …
French:  Modification de la nature des paiements (préciser): …
German:  Änderung der Art der Zahlungen (bitte angeben): …
Spanish:  Modificación de la naturaleza de los pagos (precisar): …
Italian:  Modifica della natura dei pagamenti (precisare): …
Portuguese:  Modificação da natureza dos pagamentos (especificar): …
Dutch:  Wijziging van de aard van de betalingen (gelieve te preciseren): …
Danish:  Ændring af betalingernes art (præciseres): …
Swedish:  Ändrad utbetalningsform (v.g. precisera): …
Finnish:  Maksujen luonteen muuttaminen (täsmennettävä): …
Greek:  Τροποποίηση της φύσης της καταβολής (να διευκρινισθεί): …
Czech:  změna povahy plateb (upřesněte): …
Slovak:  Zmena povahy platby (spresnite): …
Polish:  zmiana charakteru płatności (proszę wskazać): …
Hungarian:  A fizetés jellegének módosítása (kérjük, részletezze): …
Slovenian:  Sprememba vrste izplačil (navedite): …
Estonian:  Maksete laadi muutmine (täpsustage): …
Latvian:  Izmaiņas maksājumu veidā (norādīt): …
Lithuanian:  Pakeisti mokėjimų pobūdį (nurodyti): …
English:  Termination of the maintenance obligation (please specify): …
French:  Cessation de l’obligation alimentaire (préciser): …
German:  Erlöschen der Unterhaltspflicht (bitte angeben): …
Spanish:  Cese de la obligación de alimentos (precisar): …
Italian:  Cessazione dell’obbligazione alimentare (precisare): …
Portuguese:  Cessação da obrigação de prestações de alimentos (especificar): …
Dutch:  Opheffing van de onderhoudsverplichting (gelieve te preciseren): …
Danish:  Underholdspligtens ophør (præciseres): …
Swedish:  Avslutad underhållsskyldighet (v.g. precisera): …
Finnish:  Elatusvelvollisuuden päättyminen (täsmennettävä): …
Greek:  Παύση της υποχρέωσης διατροφής (να διευκρινισθεί): …
Czech:  ukončení vyživovacích povinností (upřesněte): …
Slovak:  Ukončenie vyživovacej povinnosti (spresnite): …
Polish:  ustanie zobowiązania alimentacyjnego (proszę wskazać): …
Hungarian:  A tartási kötelezettség megszüntetése (kérjük, részletezze): …
Slovenian:  Prenehanje preživninske obveznosti (navedite): …
Estonian:  Ülalpidamiskohustuse lõppemine (täpsustage): …
Latvian:  Uzturēšanas līdzekļu maksāšanas pienākuma izbeigšanās (norādīt): …
Lithuanian:  Nutraukti išlaikymo prievolę (nurodyti): …
English: Care of: … (Surname and given name(s)) [3]
French: Aux bons soins de: … [nom et prénom(s)] [3]6.2.2.
German: zu Händen: … (Name und Vorname(n)) [3]
Spanish: A cargo de: … (nombre y apellido(s)) [3]6.2.2.
Italian: Presso: … (cognome e nome/i) [3]
Portuguese: Ao cuidado de: … (apelido e nome próprio) [3]6.2.2.
Dutch: Ter attentie van: … (naam en voornaam/voornamen) [3]
Danish: c/o: … (efternavn og fornavn(e)) [3]
Swedish: c/o… (för- och efternamn) [3]
Finnish: c/o … (sukunimi ja etunimi/etunimet) [3]
Greek: Τη φροντίδα: … (ονοματεπώνυμο) [3]
Czech: K rukám: (příjmení a jméno) [3]
Slovak: K rukám: … [priezvisko a meno (mená)] [3]
Polish: Do doręczeń: … (nazwisko i imię (imiona)) [3]
Hungarian: Az alábbi személy címén: … (Családi név és utónév (utónevek)) [3]
Slovenian: Naslovnik: … (priimek, ime/-na) [3]
Estonian: Edasitoimetav isik: … (perekonnanimi ja eesnimi (eesnimed) [3])
Latvian: Lūgums vērsties pie: … (uzvārds un vārds(-i)) [3]
Lithuanian: Įteikti vietoje pareiškėjo: … (pavardė, vardas (-ai)) [3]
English: Identity/social security number [4]: …
French: Numéro d’identité ou de sécurité sociale [4]: …
German: Kennnummer oder Sozialversicherungsnummer [4]: …
Spanish: Número de identidad o de seguridad social [4]: …
Italian: di documento di identità o n. di sicurezza sociale [4]: …
Portuguese: Número de identidade ou de segurança social [4]: …
Dutch: Identiteitskaartnummer of socialezekerheidsnummer/burgerservicenummer [4]: …
Danish: Personnummer eller socialsikringsnummer [4]: …
Swedish: ID-nummer eller socialförsäkringsnummer [4]: …
Finnish: Henkilötunnus tai sosiaaliturvatunnus [4]: …
Greek: Αριθμός ταυτότητας ή κοινωνικής ασφάλισης [4]:
Czech: Identifikační číslo (např. číslo dokladu totožnosti) [4]: …
Slovak: Rodné číslo alebo číslo sociálneho poistenia [4]: …
Polish: Numer identyfikacyjny lub ubezpieczenia społecznego [4]: …
Hungarian: Személyi azonosító szám vagy társadalombiztosítási azonosító szám [4]: …
Slovenian: Enotna matična številka občana ali številka socialnega zavarovanja [4]: …
Estonian: Isikukood või sotsiaalkindlustusnumber: [4] …
Latvian: Personas kods vai sociālās apdrošināšanas numurs [4] …
Lithuanian: Asmens kodas arba socialinio draudimo Nr [4]. …
English: Current marital status: …
French: État civil: …
German: Familienstand: …
Spanish: Estado civil: …
Italian: Stato civile: …
Portuguese: Estado civil: …
Dutch: Burgerlijke staat: …
Danish: Civilstand: …
Swedish: Civilstånd: …
Finnish: Siviilisääty: …
Greek: Οικογενειακή κατάσταση: …
Czech: Rodinný stav: …
Slovak: Osobný stav: …
Polish: Stan cywilny: …
Hungarian: Családi állapot: …
Slovenian: Trenutni zakonski stan: …
Estonian: Perekonnaseis: …
Latvian: Ģimenes stāvoklis: …
Lithuanian: Šeiminė padėtis (*): …
English: If applicable, surname, given name(s) and contact details of the applicant’s representative (lawyer, etc. …): …
French: Le cas échéant, nom, prénom(s) et coordonnées du représentant du demandeur (avocat …):
German: Gegebenenfalls Name, Vorname(n) und Kontaktdaten des Vertreters des Antragstellers (Rechtsanwalt…): …
Spanish: En su caso, nombre, apellido(s) y datos de contacto del representante del solicitante (abogado…):
Italian: Se del caso, cognome, nome/i e recapiti del rappresentante del ricorrente (avvocato …): …
Portuguese: Se aplicável, apelido, nome próprio e contactos do representante do requerente (advogado …): …
Dutch: In voorkomend geval, naam, voornaam/voornamen en contactgegevens van de vertegenwoordiger van de verzoeker (advocaat …):
Danish: Hvis relevant, efternavn, fornavn(e) og kontaktoplysninger på sagsøgers repræsentant (advokat …): …
Swedish: I förekommande fall, för- och efternamn samt adressuppgifter för den sökandes ombud (advokat): …
Finnish: Tarvittaessa kantajan edustajan sukunimi, etunimi/etunimet ja yhteystiedot (asianajaja…):
Greek: Ενδεχομένως, ονοματεπώνυμο και στοιχεία του εκπροσώπου του ενάγοντος (δικηγόρος …): …
Czech: Případně příjmení a jméno a spojení na zástupce navrhovatele (advokáta …): …
Slovak: Prípadne priezvisko a meno (mená) a kontaktné údaje zástupcu žiadateľa (advokáta …): …
Polish: W odpowiednim przypadku nazwisko, imię (imiona) i adres przedstawiciela powoda (adwokata/radcy prawnego): …
Hungarian: Adott esetben a kérelmező képviselőjének (ügyvéd …) vezetékneve és utóneve(i), valamint elérhetősége:
Slovenian: Po potrebi priimek, ime/-na in kontaktni podatki o zastopniku vlagatelja (odvetnik itn.):
Estonian: Vajaduse korral hageja esindaja perekonnanimi, eesnimi ja kontaktandmed (advokaat ...): …
Latvian: Vajadzības gadījumā pieteikuma iesniedzēja pārstāvja (advokāta …) uzvārds, vārds(-i) un kontaktinformācija:
Lithuanian: Reikiamais atvejais – ieškovo atstovo (advokato ir pan.) pavardė, vardas (-ai) ir duomenys:
English: Address [4] If this information is available.
French: Adresse [4] Si ces données sont disponibles.
German: Anschrift [4] Sofern diese Daten vorliegen.
Spanish: Dirección [4] Si se dispone de estos datos.
Italian: Indirizzo [4] Se questi dati sono disponibili.
Portuguese: Endereço [4] Se estes dados estiverem disponíveis.
Dutch: Adres [4] Indien deze gegevens beschikbaar zijn.
Danish: Adresse [4] Hvis denne oplysning findes.
Swedish: Adress [4] Om uppgifterna finns att tillgå.
Finnish: Osoite [4] Jos tiedot ovat saatavissa.
Greek: Διεύθυνση [4] Εφόσον αυτό το στοιχείο είναι διαθέσιμο.
Czech: Adresa [4] Jsou-li tyto údaje k dispozici.
Slovak: Adresa [4] Ak sú tieto údaje k dispozícii.
Polish: Adres [4] Jeśli dane te są dostępne.
Hungarian: Cím [4] Amennyiben az adatok rendelkezésre állnak.
Slovenian: Naslov [4] Če je podatek znan.
Estonian: Aadress [4] Kui need andmed on kättesaadavad.
Latvian: Adrese [4] Ja šādi dati pieejami
Lithuanian: Adresas [4] Jei šie duomenys yra.
English: Date (dd/mm/yyyy) and place of birth [4] If this information is available.
French: Date (jj/mm/aaaa) et lieu de naissance [4] Si ces données sont disponibles.
German: Geburtsdatum (TT/MM/JJJJ) und Geburtsort [4] Sofern diese Daten vorliegen.
Spanish: Fecha (dd/mm/aaaa) y lugar de nacimiento [4] Si se dispone de estos datos.
Italian: Data (gg/mm/aaaa) e luogo di nascita [4] Se questi dati sono disponibili.
Portuguese: Data (dd/mm/aaaa) e local de nascimento [4] Se estes dados estiverem disponíveis.
Dutch: Geboortedatum (dd/mm/jjjj) en -plaats [4] Indien deze gegevens beschikbaar zijn.
Danish: Fødselsdato (dd/mm/åååå) og fødested [4] Hvis denne oplysning findes.
Swedish: Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort [4] Om uppgifterna finns att tillgå.
Finnish: Syntymäaika (pp/kk/vvvv) ja -paikka [4] Jos tiedot ovat saatavissa.
Greek: Ημερομηνία (ημέρα/μήνας/έτος) και τόπος γέννησης [4] Εφόσον αυτό το στοιχείο είναι διαθέσιμο.
Czech: Datum (dd/mm/rrrr) a místo narození [4] Jsou-li tyto údaje k dispozici.
Slovak: Dátum (dd/mm/rrrr) a miesto narodenia [4] Ak sú tieto údaje k dispozícii.
Polish: Data (dd/mm/rrrr) i miejsce urodzenia [4] Jeśli dane te są dostępne.
Hungarian: Születési idő (éééé/hh/nn) és hely [4] Amennyiben az adatok rendelkezésre állnak.
Slovenian: Datum (dd/mm/llll) in kraj rojstva [4] Če je podatek znan.
Estonian: Sünniaeg (pp/kk/aaaa) ja -koht: [4] Kui need andmed on kättesaadavad.
Latvian: Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta [4] Ja šādi dati pieejami
Lithuanian: Gimimo data (metai, mėnuo, diena) ir vieta [4] Jei šie duomenys yra.
English: Identity/social security number [4] If this information is available.
French: Numéro d’identité ou de sécurité sociale [4] Si ces données sont disponibles.
German: Kennnummer oder Sozialversicherungsnummer [4] Sofern diese Daten vorliegen.
Spanish: Número de identidad o de seguridad social [4] Si se dispone de estos datos.
Italian: di documento di identità o n. di sicurezza sociale [4] Se questi dati sono disponibili.
Portuguese: Número de identidade ou de segurança social [4] Se estes dados estiverem disponíveis.
Dutch: Identiteitskaartnummer of socialezekerheidsnummer/burgerservicenummer [4] Indien deze gegevens beschikbaar zijn.
Danish: Personnummer eller socialsikringsnummer [4] Hvis denne oplysninger findes.
Swedish: ID-nummer eller socialförsäkringsnummer [4] Om uppgifterna finns tillgängliga.
Finnish: Henkilötunnus tai sosiaaliturvatunnus [4] Jos tiedot ovat saatavissa.
Greek: Αριθμός ταυτότητας ή κοινωνικής ασφάλισης [4] Εφόσον αυτό το στοιχείο είναι διαθέσιμο.
Czech: Identifikační číslo (např. číslo dokladu totožnosti) [4] Jsou-li tyto údaje k dispozici.
Slovak: Rodné číslo alebo číslo sociálneho poistenia [4] Ak sú tieto údaje k dispozícii.
Polish: Numer identyfikacyjny lub ubezpieczenia społecznego [4] Jeśli dane te są dostępne.
Hungarian: Személyi azonosító szám vagy társadalombiztosítási azonosító szám [4] Amennyiben az adatok rendelkezésre állnak.
Slovenian: Enotna matična številka občana ali številka socialnega zavarovanja [4] Če je podatek znan.
Estonian: Isikukood või sotsiaalkindlustusnumber: [4] Kui need andmed on kättesaadavad.
Latvian: Personas kods vai sociālās apdrošināšanas numurs [4] Ja šādi dati pieejami.
Lithuanian: Asmens kodas arba socialinio draudimo Nr [4] Jei šie duomenys yra.
English: Nationality [4] If this information is available.
French: Nationalité [4] Si ces données sont disponibles.
German: Staatsangehörigkeit [4] Sofern diese Daten vorliegen.
Spanish: Nacionalidad [4] Si se dispone de estos datos.
Italian: Cittadinanza [4] Se questi dati sono disponibili.
Portuguese: Nacionalidade [4] Se estes dados estiverem disponíveis.
Dutch: Nationaliteit [4] Indien deze gegevens beschikbaar zijn.
Danish: Nationalitet [4] Hvis denne oplysninger findes.
Swedish: Nationalitet [4] Om uppgifterna finns att tillgå.
Finnish: Kansalaisuus [4] Jos tiedot ovat saatavissa.
Greek: Ιθαγένεια [4] Εφόσον αυτό το στοιχείο είναι διαθέσιμο.
Czech: Státní příslušnost [4] Jsou-li tyto údaje k dispozici.
Slovak: Štátna príslušnosť [4] Ak sú tieto údaje k dispozícii.
Polish: Obywatelstwo [4] Jeśli dane te są dostępne.
Hungarian: Állampolgárság [4] Amennyiben az adatok rendelkezésre állnak.
Slovenian: Državljanstvo [4] Če je podatek znan.
Estonian: Kodakondsus: [4] Kui need andmed on kättesaadavad.
Latvian: Pilsonība [4] Ja šādi dati pieejami.
Lithuanian: Pilietybė [4] Jei šie duomenys yra.