English: Moreover, productivity growth needs strengthening by improving skills and raising innovation performance, including through the attraction of foreign direct investment.
French: De plus, la croissance de la productivité doit être renforcée par une amélioration des compétences et une augmentation des performances en matière d’innovation, notamment en attirant les investissements directs étrangers.
German: Überdies muss das Produktivitätswachstum mittels einer Erhöhung des Qualifikationsniveaus und einer Verbesserung der Innovationstätigkeit — auch durch Anreize für ausländische Direktinvestitionen — gestärkt werden.
Spanish: Por otra parte, hay que consolidar el crecimiento de la productividad mejorando las cualificaciones y aumentando el rendimiento de la innovación, especialmente captando inversión extranjera directa.
Italian: Inoltre, è necessario consolidare la crescita della produttività migliorando le competenze e aumentando i risultati dell’innovazione, anche attraendo investimenti esteri diretti.
Portuguese: Por outro lado, há que intensificar o crescimento da produtividade mediante a melhoria dos níveis de qualificação e o aumento do desempenho da inovação, designadamente atraindo investimento directo estrangeiro.
Dutch: Bovendien moet de productiviteitsgroei worden versterkt door competenties te verbeteren en beter te presteren op innovatiegebied, onder meer door directe buitenlandse investeringen aan te trekken.
Danish: For at skabe øget produktivitet er der desuden behov for at forbedre arbejdstagernes kvalifikationer og skabe øgede resultater på innovationsområdet, bl.a. ved at tiltrække udenlandske direkte investeringer.
Swedish: Dessutom måste produktivitetstillväxten ökas genom åtgärder för att höja kompetensen och förbättra innovationsresultaten, bland annat genom att dra till sig utländska direktinvesteringar.
Finnish: Olisi myös vahvistettava tuottavuuden kasvua kehittämällä osaamista ja parantamalla innovaatiotuloksia muun muassa houkuttelemalla suoria ulkomaisia sijoituksia.
Greek: Επί πλέον, η ανάπτυξη της παραγωγικότητας πρέπει να ενισχυθεί με βελτίωση των δεξιοτήτων και αύξηση της απόδοσης της καινοτομίας, μεταξύ άλλων με την προσέλκυση ξένων άμεσων επενδύσεων.
Czech: Kromě toho je třeba posílit růst produktivity zlepšováním dovedností a dosahováním lepších výsledků v oblasti inovací, mj. také zvýšením přitažlivosti pro přímé zahraniční investice.
Slovak: Okrem toho je potrebné posilniť rast produktivity skvalitnením zručností a zlepšením výsledkov inovácií vrátane pritiahnutia priamych zahraničných investícií.
Polish: Ponadto wzrost wydajności wymaga wsparcia w formie podwyższenia poziomu umiejętności oraz zwiększenia osiągnięć w zakresie innowacji; może odbywać się to również za sprawą przyciągania zagranicznych inwestycji bezpośrednich.
Hungarian: Emellett erősíteni kell a termelékenység növekedését a készségek fejlesztésén és az innovációs teljesítmény növelésén keresztül, ideértve a közvetlen külföldi befektetések vonzását.
Slovenian: Poleg tega je treba povečati rast produktivnosti, in sicer z izboljšanjem strokovnih znanj ter povečanjem uspešnosti inovacij, med drugim s privabljanjem neposrednih tujih investicij.
Romanian: Mai mult, creșterea productivității trebuie consolidată prin îmbunătățirea nivelului de competențe și ridicarea performanței în materie de inovare, inclusiv prin atragerea investițiilor străine directe.
Bulgarian: Освен това е необходимо да бъде насърчен растежът на производителността, като се усъвършенстват уменията и се подобрят резултатите на иновациите, включително чрез привличане на преки чуждестранни инвестиции.
Estonian: Lisaks tuleb tugevdada tootlikkuse kasvu oskuste parandamise ja innovatsiooni edendamise ning välismaiste otseinvesteeringute ligimeelitamise kaudu.
Latvian: Turklāt ražīguma pieaugums jānostiprina, pilnveidojot prasmes un uzlabojot veikumu inovāciju jomā, tostarp piesaistot ārvalstu tiešos ieguldījumus.
Lithuanian: Be to, našumo augimą reikia skatinti tobulinant gebėjimus ir inovacijų veiklos rezultatus, be kita ko, pritraukiant tiesioginių užsienio investicijų.
Maltese: Barra minn dan, tkabbir fil-produttività trid tissaħħaħ billi jittejbu l-ħiliet u tiżdied il-prestazzjoni tal-innovazzjoni, inkluż billi jkun attirat investiment dirett minn barra.