FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amounts referred to in Annex XII that were available for coupled support under the schemes referred to in points 1 and 2 of Annex XI shall be distributed by the Member States amongst the farmers in the sectors concerned in accordance with objective and non-discriminatory criteria, taking account, in particular, of support that those farmers received, directly or indirectly, under the relevant support schemes during one or more years in the period 2005 to 2008. In the case of the potato starch schemes referred to in points 1 and 2 of Annex XI, Member States may distribute the amounts available under those schemes taking into account the quantities of potato covered by cultivation contracts between the potato producer and the starch manufacturer within the limit of the quota allocated to that manufacturer, as referred to in Article 84a of Regulation (EC) No 1234/2007, in a given year. 2. Member States shall increase the value of the payment entitlements held by the farmers concerned on the basis of the amounts resulting from the application of paragraph 1. The increase in value per payment entitlement per farmer shall be calculated by dividing the amounts referred to in the first subparagraph by the number of payment entitlements of each farmer concerned. However, where a farmer in a sector concerned does not hold any payment entitlement, he shall be allocated payment entitlements:
Bulgarian: Сумите, посочени в приложение XII, които са били отпускани като обвързано с производството подпомагане по схемите, посочени в точки 1 и 2 от приложение XI, се разпределят от държавите-членки между земеделските стопани от съответните сектори в съответствие с обективни и недискриминационни критерии, като се взема предвид, по-специално, подпомагането, получено от тези земеделски стопани пряко или непряко по съответните схеми за подпомагане през една или повече години в периода 2005-2008 г. По отношение на схемите за картофено нишесте, посочени в приложение ХI, точки 1 и 2, държавите-членки могат да разпределят наличните по линия на тези схеми суми, като отчитат количествата картофи, обхванати от договорите за отглеждане между производителя на картофи и производителя на картофено нишесте в рамките на ограничената квота, отпусната на това предприятие съгласно член 84а от Регламент (ЕО) № 1234/2007, за дадена година.
English: Article 65
German: Artikel 65
Spanish: Artículo 65
Italian: Articolo 65
Portuguese: Artigo 65.o
Dutch: Artikel 65
Danish: Artikel 65
Swedish: Artikel 65
Finnish: 65 artikla
Greek: Άρθρο 65
Czech: Článek 65
Slovak: Článok 65
Polish: Artykuł 65
Hungarian: 65. cikk
Slovenian: Člen 65
Romanian: Articolul 65
Bulgarian: Член 65
Estonian: Artikkel 65
Latvian: 65. pants
Lithuanian: 65 straipsnis
Maltese: Artikolu 65
English: Integration of coupled support partially excluded from the single payment scheme
French: Intégration des aides couplées partiellement exclues du régime de paiement unique
German: Einbeziehung der gekoppelten Stützung, die teilweise von der Betriebsprämienregelung ausgeschlossen war
Spanish: Integración de las ayudas asociadas a la producción parcialmente excluidas del régimen de pago único
Italian: Integrazione del sostegno accoppiato parzialmente escluso dal regime di pagamento unico
Portuguese: Integração do apoio associado parcialmente excluído do regime de pagamento único
Dutch: Integratie van gekoppelde steun die gedeeltelijk is uitgesloten van de bedrijfstoeslagregeling
Danish: Indlemmelse af koblet støtte, der er delvis udelukket fra enkeltbetalingsordningen
Swedish: Integrering av kopplade stöd som till viss del har uteslutits från systemet med samlat gårdsstöd
Finnish: Osittain tilatukijärjestelmän ulkopuolelle jätetyn tuotantosidonnaisen tuen sisällyttäminen tilatukijärjestelmään
Greek: Ένταξη της συνδεδεμένης στήριξης που εξαιρείται εν μέρει από το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης
Czech: Začlenění podpory vázané na produkci, která je částečně vyloučena z režimu jednotné platby
Slovak: Začlenenie viazanej podpory čiastočne vyňatej z režimu jednotnej platby
Polish: Włączenie wsparcia związanego z wielkością produkcji częściowo wyłączonego z systemu płatności jednolitej
Hungarian: Az egységes támogatási rendszerből részlegesen kizárt, termeléshez kötött támogatás integrálása
Slovenian: Vključitev vezane podpore, ki je delno izključena iz sheme enotnega plačila
Romanian: Integrarea ajutorului parțial cuplat exclus din schema de plată unică
Bulgarian: Интегриране на обвързаното с производството подпомагане, което е частично изключено от схемата за единно плащане
Estonian: Ühtsest otsemaksete kavast osaliselt välja jäetud tootmisega seotud toetuste integreerimine
Latvian: No vienotā maksājuma shēmas daļēji izslēgtā saistītā atbalsta integrācija
Lithuanian: Iš dalies į bendrosios išmokos schemą neįtrauktos susietosios paramos integravimas
Maltese: Integrazzjoni ta' appoġġ akkoppjat eskluż parzjalment mill-iskema ta' pagament uniku
English: Article 66
German: Artikel 66
Spanish: Artículo 66
Italian: Articolo 66
Portuguese: Artigo 66.o
Dutch: Artikel 66
Danish: Artikel 66
Swedish: Artikel 66
Finnish: 66 artikla
Greek: Άρθρο 66
Czech: Článek 66
Slovak: Článok 66
Polish: Artykuł 66
Hungarian: 66. cikk
Slovenian: Člen 66
Romanian: Articolul 66
Bulgarian: Член 66
Estonian: Artikkel 66
Latvian: 66. pants
Lithuanian: 66 straipsnis
Maltese: Artikolu 66
English: Optional integration of coupled support partially excluded from the single payment scheme
French: Intégration facultative des aides couplées partiellement exclues du régime de paiement unique
German: Fakultative Einbeziehung der gekoppelten Stützung, die teilweise von der Betriebsprämienregelung ausgeschlossen war
Spanish: Integración optativa de las ayudas asociadas a la producción parcialmente excluidas del régimen de pago único
Italian: Integrazione facoltativa del sostegno accoppiato parzialmente escluso dal regime di pagamento unico
Portuguese: Integração facultativa do apoio associado parcialmente excluído do regime de pagamento único
Dutch: Facultatieve integratie van gekoppelde steun die gedeeltelijk is uitgesloten van de bedrijfstoeslagregeling
Danish: Frivillig indlemmelse af koblet støtte, der er delvis udelukket fra enkeltbetalingsordningen
Swedish: Frivillig integrering av kopplade stöd som till viss del har uteslutits från systemet med samlat gårdsstöd
Finnish: Osittain tilatukijärjestelmän ulkopuolelle jätetyn tuotantosidonnaisen tuen valinnainen sisällyttäminen tilatukijärjestelmään
Greek: Προαιρετική ένταξη της συνδεδεμένης στήριξης που εξαιρείται εν μέρει από το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης
Czech: Nepovinné začlenění podpory vázané na produkci, která je částečně vyloučena z režimu jednotné platby
Slovak: Nepovinné začlenenie viazanej podpory čiastočne vyňatej z režimu jednotnej platby
Polish: Fakultatywne włączenie wsparcia związanego z wielkością produkcji częściowo wyłączonego z systemu płatności jednolitej
Slovenian: Neobvezna vključitev vezane podpore, ki je delno izključena iz sheme enotnega plačila
Romanian: Integrarea opțională a ajutorului parțial cuplat exclus din schema de plată unică
Bulgarian: Незадължително интегриране на обвързаното с производството подпомагане, което е частично изключено от схемата за единно плащане
Estonian: Ühtsest otsemaksete kavast osaliselt välja jäetud tootmisega seotud toetuste vabatahtlik integreerimine
Latvian: No vienotā maksājuma shēmas daļēji izslēgtā saistītā atbalsta integrācija pēc izvēles
Lithuanian: Neprivalomas iš dalies į bendrosios išmokos schemą neįtrauktos susietosios paramos integravimas
Maltese: Integrazzjoni fakultattiva ta' appoġġ akkoppjat eskluż parzjalment mill-iskema ta' pagament uniku
English: Where a Member State:
French: Lorsqu'un État membre:
German: Wenn ein Mitgliedstaat
Spanish: Cuando un Estado miembro:
Italian: Se uno Stato membro:
Portuguese: Sempre que um Estado-Membro:
Dutch: Indien een lidstaat:
Danish: Hvis en medlemsstat:
Swedish: När en medlemsstat
Finnish: Jos jäsenvaltio
Greek: Σε περίπτωση που κράτος μέλος:
Czech: Pokud členský stát:
Slovak: Ak členský štát:
Polish: W przypadku gdy państwo członkowskie:
Slovenian: Če država članica:
Romanian: În cazul în care un stat membru:
Bulgarian: Когато държава-членка:
Estonian: Kui liikmesriik:
Latvian: Ja dalībvalsts:
Lithuanian: Jei valstybė narė:
Maltese: Meta Stat Membru:
English: does not take the decision referred to in the first subparagraph of Article 51(1);
French: ne fait pas usage de la faculté prévue à l'article 51, paragraphe 1, premier alinéa,
German: keinen Beschluss gemäß Artikel 51 Absatz 1 Unterabsatz 1 trifft,
Spanish: no adopte la decisión contemplada en el artículo 51, apartado 1, párrafo primero;
Italian: non assume la decisione di cui all'articolo 51, paragrafo 1, primo comma;
Portuguese: Não tome a decisão referida no primeiro parágrafo do n.o 1 do artigo 51.o;
Dutch: het in artikel 51, lid 1, eerste alinea, bedoelde besluit niet neemt;
Danish: ikke træffer den beslutning, der er nævnt i artikel 51, stk. 1, første afsnit
Swedish: inte fattar det beslut som avses i artikel 51.1 första stycket,
Finnish: ei tee 51 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päätöstä,
Greek: δεν λαμβάνει την απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 1·
Czech: nepřijme rozhodnutí podle čl. 51 odst. 1 prvního pododstavce;
Slovak: neprijme rozhodnutie uvedené v článku 51 ods. 1 prvom pododseku;
Polish: nie podejmie decyzji, o której mowa w art. 51 ust. 1 akapit pierwszy;
Hungarian: A XI. melléklet 4. pontjában említett rendszerek keretében a termeléshez kötött támogatás céljára rendelkezésre álló összegeket a 65. cikkel összhangban az egységes támogatási rendszerbe kell integrálni, amennyiben egy tagállam
Slovenian: ne sprejme odločitve iz prvega pododstavka člena 51(1);
Romanian: nu ia decizia prevăzută la articolul 51 alineatul (1) primul paragraf;
Bulgarian: не вземе решението, посочено в член 51, параграф 1, първа алинея;
Estonian: ei tee artikli 51 lõike 1 esimeses lõigus osutatud otsust;
Latvian: nepieņem lēmumu, kas minēts 51. panta 1. punkta pirmajā daļā;
Lithuanian: nepriima 51 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyto sprendimo;
Maltese: ma jieħux id-deċiżjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 51(1);
English: decides not to grant the fruit and vegetable payments in application of the third subparagraph of Article 51(1),
French: décide de ne pas octroyer les paiements pour les fruits et légumes, en application de l'article 51, paragraphe 1, troisième alinéa,
German: in Anwendung von Artikel 51 Absatz 1 Unterabsatz 3 beschließt, keine Zahlungen für Obst und Gemüse zu gewähren,
Spanish: decida no conceder los pagos por frutas y hortalizas en aplicación del artículo 51, apartado 1, párrafo tercero,
Italian: se decide di non concedere i pagamenti per i prodotti ortofrutticoli in applicazione dell'articolo 51, paragrafo 1, terzo comma,
Portuguese: Decida não conceder os pagamentos para frutas e produtos hortícolas em aplicação do terceiro parágrafo do n.o1 do artigo 51.o,
Dutch: ter toepassing van artikel 51, lid 1, derde alinea, besluit de betalingen voor groenten en fruit niet toe te kennen,
Danish: beslutter ikke at yde betalinger for frugt og grøntsager i henhold til artikel 51, stk. 1, tredje afsnit
Swedish: när den beslutar att inte bevilja ett frukt- och grönsaksstöd med tillämpning av artikel 51.1 tredje stycket,
Finnish: jos se päättää olla maksamatta vihannes- ja hedelmätukea 51 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti,
Greek: αποφασίσει να μην χορηγήσει τις ενισχύσεις για τα οπωροκηπευτικά κατ' εφαρμογήν του άρθρου 51 παράγραφος 1 τρίτη υποπαράγραφος·
Czech: rozhodne, že podle čl. 51 odst. 1 třetího pododstavce neposkytne platby na ovoce a zeleninu,
Slovak: sa rozhodne, že neposkytne platby na ovocie a zeleninu podľa článku 51 ods. 1 tretieho pododseku,
Polish: zgodnie z art. 51 ust. 1 akapit trzeci podejmuje decyzję o nieprzyznawaniu płatności z tytułu owoców i warzyw,
Hungarian: úgy határoz, hogy az 51. cikk (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban 2011-től nem ítéli oda az 53. cikk (2) bekezdésében említett, marha- és borjúhúsra vonatkozó támogatásokat; illetve
Slovenian: ali se odloči, da ne odobri plačil za sadje in zelenjavo, ob uporabi tretjega pododstavka člena 51(1);
Romanian: hotărăște să nu acorde plățile pentru fructe și legume în temeiul articolului 51 alineatul (1) al treilea paragraf,
Bulgarian: реши да не отпуска плащанията за плодове и зеленчуци при прилагане на член 51, параграф 1, трета алинея,
Estonian: kui ta otsustab mitte maksta puu- ja köögivilja toetusi, kohaldades artikli 51 lõike 1 kolmandat lõiku,
Latvian: pieņem lēmumu nepiešķirt maksājumus augļu un dārzeņu nozarē, piemērojot 51. panta 1. punkta trešo daļu,
Lithuanian: taikydama 51 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą nusprendžią neskirti išmokų už vaisius ir daržoves,
Maltese: jiddeċiedi li ma jagħtix il-pagamenti għall-frott u l-ħxejjex f'applikazzjoni tat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 51(1),
English: Article 67
German: Artikel 67
Spanish: Artículo 67
Italian: Articolo 67
Portuguese: Artigo 67.o
Dutch: Artikel 67
Danish: Artikel 67
Swedish: Artikel 67
Finnish: 67 artikla
Greek: Άρθρο 67
Czech: Článek 67
Slovak: Článok 67
Polish: Artykuł 67
Hungarian: 67. cikk
Slovenian: Člen 67
Romanian: Articolul 67
Bulgarian: Член 67
Estonian: Artikkel 67
Latvian: 67. pants
Lithuanian: 67 straipsnis
Maltese: Artikolu 67
English: Advanced integration of coupled support into the single payment scheme
French: Intégration avancée des aides couplées dans le régime de paiement unique
German: Vorgezogene Einbeziehung der gekoppelten Stützung in die Betriebsprämienregelung
Spanish: Integración anticipada de las ayudas asociadas a la producción en el régimen de pago único
Italian: Integrazione anticipata del sostegno accoppiato nel regime di pagamento unico
Portuguese: Integração adiantada do apoio associado no regime de pagamento único
Dutch: Vervroegde integratie van gekoppelde steun in de bedrijfstoeslagregeling
Danish: Fremskyndet indlemmelse af koblet støtte i enkeltbetalingsordningen
Swedish: Avancerad integrering av kopplade stöd i systemet med samlat gårdsstöd
Finnish: Tuotantosidonnaisen tuen aikaistettu sisällyttäminen tilatukijärjestelmään
Greek: Προκαταβολική ένταξη της συνδεδεμένης στήριξης στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης
Czech: Pokročilé začlenění podpory vázané na produkci do režimu jednotné platby
Slovak: Rozšírené začlenenie viazanej podpory do režimu jednotnej platby
Polish: Wcześniejsze włączenie wsparcia związanego z wielkością produkcji do systemu płatności jednolitej
Hungarian: A termeléshez kötött támogatás előzetes integrálása az egységes támogatási rendszerbe
Slovenian: Predhodna vključitev vezane podpore v shemo enotnega plačila
Romanian: Integrarea ajutorului cuplat în schema de plată unică
Bulgarian: Ускорено интегриране на обвързаното с производството подпомагане в схемата за единно плащане
Estonian: Tootmisega seotud toetuste edasine integreerimine ühtsesse otsemaksete kavasse
Latvian: Saistītā atbalsta uzlabota integrācija vienotā maksājuma shēmā
Lithuanian: Pažangus susietosios paramos integravimas į bendrosios išmokos schemą
Maltese: Integrazzjoni avvanzata tal-appoġġ akkopjat fl-iskema ta' pagament uniku
English: Member States may decide, by 1 August 2009, to integrate the seed aid referred to in Section 5 of Title IV and the schemes referred to in point 1 of Annex XI, with the exception of the specific quality premium for durum wheat, into the single payment scheme in 2010 or 2011. In this case, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2), shall adjust the national ceilings referred to in Article 40 by adding the amounts from Annex XII for the aid scheme concerned.
Bulgarian: До 1 август 2009 г. държавите-членки могат да решат да интегрират помощта за семена, посочена в дял IV, раздел 5, и схемите, посочени в точка 1 от приложение ХI, с изключение на специалната премия за качество на твърдата пшеница, в схемата за единно плащане през 2010 г. или 2011 г. В този случай и в съответствие с посочената в член 141, параграф 2 процедура Комисията адаптира националните тавани в приложение VIII, посочени в член 40, като добавя към тях сумите от приложение ХII за съответната схема за помощи.
English: Specific support
French: Soutien spécifique
German: Besondere Stützung
Spanish: Ayuda específica
Italian: Sostegno specifico
Portuguese: Apoio específico
Dutch: Specifieke steun
Danish: Særlig støtte
Swedish: Särskilt stöd
Finnish: Erityistuki
Greek: Ειδική στήριξη
Czech: Zvláštní podpora
Slovak: Osobitná podpora
Polish: Wsparcie specjalne
Hungarian: Különleges támogatás
Slovenian: Posebna podpora
Romanian: Ajutor specific
Bulgarian: Специфично подпомагане
Estonian: Eritoetus
Latvian: Īpašs atbalsts
Lithuanian: Specialioji parama
Maltese: Appoġġ speċifiku
English: Article 68
German: Artikel 68
Spanish: Artículo 68
Italian: Articolo 68
Portuguese: Artigo 68.o
Dutch: Artikel 68
Danish: Artikel 68
Swedish: Artikel 68
Finnish: 68 artikla
Greek: Άρθρο 68
Czech: Článek 68
Slovak: Článok 68
Polish: Artykuł 68
Hungarian: 68. cikk
Slovenian: Člen 68
Romanian: Articolul 68
Bulgarian: Член 68
Estonian: Artikkel 68
Latvian: 68. pants
Lithuanian: 68 straipsnis
Maltese: Artikolu 68
English: General rules
French: Règles générales
German: Allgemeine Regeln
Spanish: Normas generales
Italian: Norme generali
Portuguese: Regras gerais
Dutch: Algemene voorschriften
Danish: Almindelige regler
Swedish: Allmänna regler
Finnish: Yleissäännöt
Greek: Γενικοί κανόνες
Czech: Obecná pravidla
Slovak: Všeobecné pravidlá
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános szabályok
Slovenian: Splošna pravila
Romanian: Norme generale
Bulgarian: Общи правила
Estonian: Üldeeskirjad
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios taisyklės
Maltese: Regoli ġenerali
English: Member States may grant specific support to farmers under the conditions laid down in this Chapter:
French: Les États membres peuvent accorder un soutien spécifique aux agriculteurs dans les conditions énoncées au présent chapitre:
German: Die Mitgliedstaaten können Betriebsinhabern nach Maßgabe dieses Kapitels eine besondere Stützung gewähren, und zwar
Spanish: Los Estados miembros podrán conceder ayudas específicas a los agricultores en las condiciones establecidas en el presente capítulo:
Italian: Gli Stati membri possono concedere sostegno specifico agli agricoltori alle condizioni previste dal presente capitolo:
Portuguese: Os Estados-Membros podem conceder apoio específico aos agricultores nas condições estabelecidas no presente capítulo:
Dutch: De lidstaten kunnen specifieke steun verlenen aan de landbouwers onder de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden:
Danish: Medlemsstaterne kan yde særlig støtte til landbrugerne på de betingelser, der fastsættes i dette kapitel:
Swedish: Medlemsstaterna får bevilja särskilt stöd till jordbrukare på de villkor som fastställs i detta kapitel
Finnish: Jäsenvaltiot voivat myöntää erityistukea viljelijöille tässä luvussa vahvistetuin edellytyksin
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ειδική στήριξη στους γεωργούς υπό τους όρους που τίθενται στο παρόν κεφάλαιο:
Czech: Členské státy mohou poskytnout zvláštní podporu zemědělcům za podmínek stanovených v této kapitole:
Slovak: Členské štáty môžu za podmienok ustanovených v tejto kapitole poskytnúť osobitnú podporu poľnohospodárom:
Polish: Państwa członkowskie mogą przyznawać rolnikom wsparcie specjalne na warunkach określonych w niniejszym rozdziale:
Hungarian: A tagállamok az e fejezetben megállapított feltételekkel nyújthatnak különleges támogatást a mezőgazdasági termelők részére:
Slovenian: Države članice lahko kmetom dodelijo posebno podporo pod pogoji, določenimi v tem poglavju:
Romanian: Statele membre pot acorda ajutor specific agricultorilor în conformitate cu condițiile prevăzute în prezentul capitol:
Bulgarian: Държавите-членки могат да предоставят специфично подпомагане на земеделските стопани в съответствие с условията, определени в настоящата глава:
Estonian: Liikmesriigid võivad maksta põllumajandustootjatele eritoetust käesolevas peatükis sätestatud tingimustel:
Latvian: Saskaņā ar šajā nodaļā izklāstītajiem nosacījumiem dalībvalstis var piešķirt lauksaimniekiem īpašo atbalstu:
Lithuanian: Valstybės narės gali teikti specialiąją paramą ūkininkams šiame skyriuje nustatytomis sąlygomis:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jagħtu appoġġ speċifiku lill-bdiewa skont il-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan il-Kapitolu:
English: specific types of farming which are important for the protection or enhancement of the environment;
French: certains types d'agriculture revêtant une importance en matière de protection ou d'amélioration de l'environnement;
German: besondere Formen der landwirtschaftlichen Tätigkeit, die dem Schutz oder der Verbesserung der Umwelt dienen,
Spanish: tipos específicos de actividades agrarias que sean importantes para la protección o la mejora del medio ambiente,
Italian: specifici tipi di agricoltura che sono importanti per la tutela o il miglioramento dell'ambiente,
Portuguese: tipos específicos de agricultura que sejam importantes para a protecção ou a valorização do ambiente,
Dutch: specifieke soorten van landbouw die belangrijk zijn voor de bescherming of de verbetering van het milieu,
Danish: særlige typer landbrug, som er vigtige for beskyttelsen eller forbedringen af miljøet
Swedish: särskilda typer av jordbruk som är viktiga när det gäller att skydda eller förbättra miljön,
Finnish: tietyt maatalouden muodot, jotka ovat tärkeitä ympäristönsuojelun tai ympäristön tilan parantamisen kannalta;
Greek: συγκεκριμένους τύπους γεωργίας που είναι σημαντικοί για την προστασία ή την αναβάθμιση του περιβάλλοντος,
Czech: zvláštní druhy zemědělské činnosti, které jsou důležité pro ochranu či zlepšení životního prostředí,
Slovak: osobitné typy hospodárenia, ktoré sú dôležité na ochranu alebo zlepšenie životného prostredia,
Polish: prowadzenia określonych rodzajów gospodarki rolnej, które mają znaczenie dla ochrony lub poprawy stanu środowiska,
Hungarian: i. a mezőgazdasági termelés különös típusai, amelyek környezetvédelmi szempontból vagy a környezeti állapot javítása szempontjából bírnak jelentőséggel,
Slovenian: posebne vrste kmetovanja, ki so pomembne za varovanje ali izboljšanje okolja,
Romanian: tipuri specifice de agricultură care sunt importante pentru protejarea sau ameliorarea mediului,
Bulgarian: специфични видове селскостопанска дейност, които са важни за опазването или подобряването на околната среда,
Estonian: teatavate põllumajanduslike tootmisviisidega, mis on keskkonna kaitsmiseks või parandamiseks olulised;
Latvian: īpašiem lauksaimnieciskās darbības veidiem, kas ir svarīgi vides aizsardzībai vai uzlabošanai;
Lithuanian: paremti konkrečius ūkininkavimo metodus, kurie svarbūs aplinkos apsaugai ar gerinimui;
Maltese: tipi speċifiċi ta' biedja li huma importanti għall-ħarsien jew it-titjib tal-ambjent,
English: improving the quality of agricultural products;
French: améliorer la qualité des produits agricoles;
German: die Verbesserung der Qualität landwirtschaftlicher Erzeugnisse,
Spanish: mejorar la calidad de los productos agrícolas,
Italian: il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli,
Portuguese: melhorar a qualidade dos produtos agrícolas,
Dutch: de verbetering van de kwaliteit van landbouwproducten,
Danish: forbedring af landbrugsprodukters kvalitet
Swedish: att förbättra kvaliteten på jordbruksprodukter,
Finnish: maataloustuotteiden laadun parantaminen; tai
Greek: βελτίωση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων, ή
Czech: zlepšení jakosti zemědělských produktů,
Slovak: zlepšenie kvality poľnohospodárskych výrobkov,
Polish: poprawy jakości produktów rolnych,
Hungarian: a mezőgazdasági termékek minőségének javítása,
Slovenian: izboljšanje kakovosti kmetijskih proizvodov,
Romanian: îmbunătățirea calității produselor agricole,
Bulgarian: подобряване на качеството на селскостопанските продукти, или
Estonian: põllumajandustoodete kvaliteedi parandamisega;
Latvian: lauksaimniecības produktu kvalitātes uzlabošanu;
Lithuanian: pagerinti žemės ūkio produktų kokybę; arba
Maltese: titjib fil-kwalità ta' prodotti agrikoli, jew