English: Only one importer cooperated in the investigation by replying to the questionnaire and allowing an on-spot verification of its reply.
French: Seul un importateur a coopéré à l’enquête en répondant au questionnaire et en autorisant une vérification sur place des données communiquées dans sa réponse.
German: Nur ein Einführer arbeitete bei der Untersuchung mit, indem er den Fragebogen beantwortete und einen Kontrollbesuch vor Ort zur Überprüfung seiner Antwort gestattete.
Spanish: Solo un importador cooperó en la investigación contestando al cuestionario y permitiendo que se verificara sobre el terreno su respuesta.
Italian: Soltanto un importatore ha collaborato all'inchiesta rispondendo al questionario e approvando una verifica in loco delle risposte fornite.
Portuguese: Apenas um importador colaborou no inquérito, respondendo ao questionário e autorizando que se verificassem as suas respostas no local.
Dutch: Slechts één importeur werkte aan het onderzoek mee door de vragenlijst te beantwoorden en een controle ter plaatse van zijn antwoorden toe te staan.
Danish: Kun en enkelt importør samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen ved at besvare spørgeskemaet og acceptere et kontrolbesøg.
Swedish: Endast en importör samarbetade genom att svara på frågeformuläret och möjliggöra en kontroll på plats av svaret.
Finnish: Vain yksi tuoja teki tutkimuksessa yhteistyötä vastaamalla kyselylomakkeeseen ja sallimalla vastaustensa tarkastamisen paikan päällä.
Greek: Μόνο ένας εισαγωγέας συνεργάστηκε στην έρευνα, απαντώντας στο ερωτηματολόγιο και επιτρέποντας την επιτόπου επαλήθευση της απάντησής του.
Czech: Při šetření spolupracoval pouze jeden dovozce, který odpověděl na dotazník a umožnil, aby byla jeho odpověď ověřena formou inspekce na místě.
Slovak: Len jeden dovozca spolupracoval na prešetrovaní tým, že vyplnil dotazník a umožnil overenie svojej odpovede na mieste.
Polish: Tylko jeden importer współpracował w dochodzeniu, odpowiadając na kwestionariusz i wyrażając zgodę na weryfikację swoich odpowiedzi na miejscu.
Hungarian: Csak egy importőr működött együtt a vizsgálatban, azáltal, hogy kitöltötte a kérdőívet, és beleegyezett, hogy válaszait a helyszínen ellenőrizzék.
Slovenian: V preiskavi je sodeloval le en uvoznik, pri čemer je izpolnil vprašalnik in dovolil, da se njegov odgovor preveri na kraju samem.
Romanian: Doar un importator a cooperat la anchetă, răspunzând chestionarului și permițând verificarea la fața locului a răspunsurilor sale.
Bulgarian: Само един производител оказа съдействие на разследването, като отговори на въпросника и прие проверка на място за потвърждаване на отговорите.
Estonian: Vaid üks importija tegi uurimise käigus koostööd, vastates küsimustikule ning lubades vastuses esitatud andmeid kohapeal kontrollida.
Latvian: Tikai viens importētājs izmeklēšanā sadarbojās, atbildot uz anketas jautājumiem un atļaujot veikt tā atbildes pārbaudi uz vietas.
Lithuanian: Tik vienas importuotojas bendradarbiavo atliekant tyrimą, pateikė klausimyno atsakymus ir leido atlikti jo atsakymų patikrinimą vietoje.
Maltese: Importatur wieħed biss ikkoopera fl-investigazzjoni billi wieġeb il-kwestjonarju u ppermetta li ssir verifika fuq il-post tar-risposta tiegħu.