English: 5000 tonnes to be apportioned in national guaranteed quantities for each marketing year from 2009/2010 to 2011/2012 among Denmark, Ireland, Greece, Italy and Luxembourg.
French: de 5000 tonnes à répartir en quantités nationales garanties, pour chaque campagne de commercialisation depuis la campagne 2009/2010 jusqu'à la campagne 2011/2012, entre le Danemark, la Grèce, l'Irlande, l'Italie et le Luxembourg.
German: 5000 Tonnen für jedes Wirtschaftsjahr von 2009/2010 bis 2011/2012 in Form garantierter einzelstaatlicher Mengen auf Dänemark, Irland, Griechenland, Italien und Luxemburg.
Spanish: 5000 toneladas a repartir entre Dinamarca, Irlanda, Grecia, Italia y Luxemburgo de las cantidades máximas garantizadas para cada una de las campañas comprendidas entre 2009/2010 y 2011/2012.
Italian: 5000 tonnellate da ripartire in quantitativi nazionali garantiti, per ogni campagna di commercializzazione dal 2009/2010 al 2011/2012, tra Danimarca, Grecia, Irlanda, Italia e Lussemburgo.
Portuguese: 5000 toneladas a repartir em quantidades nacionais garantidas, para cada uma das campanhas de comercialização de 2009/2010 a 2011/2012, entre a Dinamarca, a Irlanda, a Grécia, a Itália e o Luxemburgo.
Dutch: 5000 ton te verdelen in nationale gegarandeerde hoeveelheden voor elk verkoopseizoen van 2009/2010 tot en met 2011/2012 over Denemarken, Ierland, Griekenland, Italië en Luxemburg.
Danish: 5000 tons til fordeling som nationale garantimængder for hvert produktionsår fra 2009/2010 til 2011/2012 mellem Danmark, Grækenland, Irland, Italien og Luxembourg.
Swedish: 5000 ton som ska fördelas i garanterade nationella kvantiteter, för varje regleringsår från 2009/10 till 2011/12, mellan Danmark, Grekland, Irland, Italien och Luxemburg.
Finnish: 5000 tonnia jaettavaksi taattuina kansallisina määrinä kunakin markkinointivuotena alkaen 2009/2010 ja päättyen 2011/2012 Tanskan, Irlannin, Kreikan, Italian ja Luxemburgin kesken.
Greek: 5000 τόνων που πρέπει να κατανεμηθούν σε εθνικές εγγυημένες ποσότητες, για κάθε περίοδο εμπορίας από το 2009/10 μέχρι το 2011/12 μεταξύ της Δανίας, της Ιρλανδίας, της Ελλάδας, της Ιταλίας και του Λουξεμβούργου.
Czech: 5000 tun se na každý z hospodářských roků 2009/2010 až 2011/2012 rozděluje formou vnitrostátních zaručených množství mezi Dánsko, Irsko, Řecko, Itálii a Lucembursko.
Slovak: 5000 ton sa rozdelí v národných garantovaných množstvách na každý hospodársky rok od roku 2009/2010 do roku 2011/2012 medzi Dánsko, Írsko, Grécko, Taliansko a Luxembursko.
Polish: 5000 ton rozdzielonych pomiędzy poszczególne krajowe ilości gwarantowane Danii, Irlandii, Grecji, Włoch i Luksemburga na każdy rok gospodarczy od 2009/2010 do 2011/2012.
Hungarian: 5000 tonnát a 2009/2010–2011/2012 gazdasági évekre nemzeti garantált mennyiségek formájában szét kell osztani Dánia, Írország, Görögország, Olaszország és Luxemburg között.
Slovenian: 5000 ton se razdeli v nacionalnih zajamčenih količinah za vsako tržno leto od 2009/2010 do 2011/2012 med Dansko, Irsko, Grčijo, Italijo in Luksemburgom.
Romanian: 5000 de tone se împart în cantități naționale garantate pentru fiecare an de comercializare din 2009/2010 până în 2011/2012 între Danemarca, Irlanda, Grecia, Italia și Luxemburg.
Bulgarian: 5000 тона, които се разпределят под формата на национални гарантирани количества за всяка пазарна година в периода 2009/2010—2011/2012 г. между Дания, Гърция, Ирландия, Италия и Люксембург.
Estonian: 5000 tonni jaotatakse garanteeritud riiklike kogustena iga turustusaasta kohta ajavahemikul 2009/2010–2011/2012 Taani, Iirimaa, Kreeka, Itaalia ja Luksemburgi vahel.
Latvian: 5000 tonnu, kas katrā tirdzniecības gadā no 2009./2010. tirdzniecības gada līdz 2011./2012. tirdzniecības gadam jāsadala valstij garantētā daudzumā starp Dāniju, Īriju, Grieķiju, Itāliju un Luksemburgu.
Lithuanian: 5000 tonų kaip nacionalinis garantuojamas kiekis kiekvieniems prekybos metams nuo 2009–2010 iki 2011–2012 prekybos metų turi būti paskirstyta Danijai, Airijai, Graikijai, Italijai ir Liuksemburgui.
Maltese: 5000 tunnellata li għandhom jiġu mqassma fi kwantitajiet nazzjonali garantiti għal kull sena ta’ kummerċjalizzazzjoni mill-2009/2010 sal-2011/2012 bejn id-Danimarka, l-Irlanda, il-Greċja, l-Italja u l-Lussemburgu.