English: The module is therefore to be classified under heading 8527 as a radio-broadcast receiver not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles.
French: Le module doit donc être classé dans la position 8527 en tant qu'appareil récepteur de radiodiffusion ne pouvant fonctionner qu'avec une source d'énergie extérieure, du type utilisé dans les véhicules automobiles.
German: Das Modul ist somit als Rundfunkempfangsgerät von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art, die nur mit externer Energiequelle betrieben werden können, in die Position 8527 einzureihen.
Spanish: El módulo debe clasificarse, por tanto, en la partida 8527, como aparato receptor de radiodifusión que no puede funcionar sin fuente de energía exterior, del tipo utilizado en los automóviles.
Italian: Di conseguenza il modulo deve essere classificato alla voce 8527, come apparecchio ricevente per la radiodiffusione che può funzionare unicamente con una sorgente di energia esterna, del tipo utilizzato negli autoveicoli.
Portuguese: O módulo deve, portanto, ser classificado na posição 8527 enquanto aparelho receptor de radiodifusão que só funciona com fonte externa de energia, do tipo utilizado em veículos automóveis.
Dutch: De module moet daarom onder post 8527 worden ingedeeld als een ontvangtoestel voor radio-omroep dat niet zonder externe energiebron kan functioneren, van de soort die in motorvoertuigen wordt gebruikt.
Danish: Modulet skal derfor tariferes under pos. 8527 som en radiofonimodtager, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkøretøjer.
Swedish: Modulen ska därför klassificeras enligt nr 8527 som en rundradiomottagare, avsedd för användning i motorfordon, och som inte kan fungera utan extern strömförsörjning.
Finnish: Näin ollen moduuli on luokiteltava nimikkeeseen 8527 yleisradiovastaanottimena, joka ei pysty toimimaan ilman ulkoista voimanlähdettä ja jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa.
Greek: Το δομοστοιχείο κατατάσσεται, ως εκ τούτου, στην κλάση 8527, ως συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία που μπορεί να λειτουργήσει μόνο με εξωτερική πηγή ενέργειας, του τύπου που χρησιμοποιείται σε μηχανοκίνητα οχήματα.
Czech: Modul se proto zařazuje pod číslo 8527 jako rozhlasový přijímač provozuschopný jen s vnějším zdrojem napájení, druhů používaných v motorových vozidlech.
Slovak: Modul sa preto zatrieďuje do položky 8527 ako rozhlasový prijímač neschopný prevádzky bez vonkajšieho zdroja energie, druhu používaného v motorových vozidlách.
Polish: Moduł należy więc klasyfikować do pozycji 8527 jako odbiornik radiowy nienadający się do działania bez zewnętrznego źródła zasilania, w rodzaju stosowanych w pojazdach mechanicznych.
Hungarian: A modult emiatt csak külső áramforrásról működő, gépjárművekben használt rádióműsorvevő-készülékként a 8527 vtsz. alá kell besorolni.
Slovenian: Zato se modul uvrsti pod številko 8527 kot radijski sprejemnik za motorna vozila, ki ne more delovati brez zunanjega vira energije.
Romanian: Prin urmare, modulul trebuie clasificat la poziția 8527 ca aparat de recepție pentru radiodifuziune, care nu poate funcționa fără o sursă externă de energie electrică, de tipul celor utilizate în automobile.
Bulgarian: Поради това модулът трябва да бъде класиран в позиция 8527 като приемателен апарат за радиоразпръскване, който не може да работи без външен източник на енергия, от вида, използван в моторни превозни средства.
Estonian: Seega tuleb moodul klassifitseerida rubriiki 8527 mootorsõidukites kasutatava ringhäälingu raadiovastuvõtjana, mis töötab üksnes välisel energiaallikal.
Latvian: Tāpēc šis modulis jāklasificē pozīcijā 8527 kā mehāniskajos transportlīdzekļos izmantojams radiouztvērējs, kas nevar darboties bez ārēja barošanas avota.
Lithuanian: Todėl modulis priskirtinas 8527 pozicijai kaip radijo imtuvas, kuris naudojamas variklinėse transporto priemonėse ir kuris neveikia be išorinio maitinimo šaltinio.
Maltese: Il-modjul għandu għalhekk ikun ikklassifikat taħt l-intestatura 8527 bħala riċevitur tax-xandir tar-radju li mhux kapaċi li jopera mingħajr sors estern ta’ elettriku, ta’ tip użat fil-vetturi bil-mutur.