English: As originator, the competent authority supplying information should specify the period for which the choice of classification level applies, and any possible changes to the classification level after that period.
French: En tant qu’entité d’origine, l’autorité compétente qui fournit les informations doit indiquer la période d’application du niveau de classification choisi et tout changement éventuel de niveau de classification après cette période.
German: Als Urheber sollten die zuständigen Behörden, die Informationen übermitteln, den Zeitraum festlegen, für den die Einstufung gilt, wie auch mögliche Änderungen des Geheimhaltungsgrades nach diesem Zeitraum.
Spanish: Conviene que, en su calidad de autora, la autoridad competente que facilita la información especifique el período durante el cual se aplica el nivel de clasificación elegido y las modificaciones de ese nivel que, en su caso, se produzcan después de ese período.
Italian: In quanto originatore, l’autorità competente che trasmette le informazioni deve specificare il periodo per il quale si applica la scelta del livello di classificazione ed eventuali modifiche al livello di classificazione apportate successivamente a tale periodo.
Portuguese: Na qualidade de entidade de origem, a autoridade competente que transmite as informações deverá indicar o período durante o qual vigora a classificação determinada, bem como as eventuais alterações à classificação depois desse período.
Dutch: De bevoegde autoriteiten die informatie verstrekken moeten als opstellers daarvan de periode aangeven gedurende dewelke de keuze van de rubriceringsgraad van toepassing is, alsmede alle mogelijke veranderingen van de rubriceringsgraad na die periode.
Danish: Den udstedende kompetente myndighed, der leverer oplysninger, bør specificere gyldighedsperioden for den valgte klassifikationsgrad og eventuelle ændringer af klassifikationsgraden efter udløbet af denne periode.
Swedish: I egenskap av upphovsman ska den behöriga myndighet som tillhandahåller informationen uppge under vilken tidsperiod säkerhetsklassningen gäller och eventuella ändringar av denna klassning efter att den angivna tidsperioden löpt ut.
Finnish: Tiedot toimittavien toimivaltaisten viranomaisten olisi tietojen lähettäjinä määritettävä ajanjakso, jonka aikana valittua turvaluokitusta sovelletaan, sekä mahdollinen turvaluokan muutos kyseisen ajanjakson jälkeen.
Greek: Η αρμόδια αρχή, ως διαβιβάστρια πληροφοριών, πρέπει να αναφέρει την περίοδο για την οποία ισχύει η επιλογή της διαβάθμισης, καθώς και τυχόν αλλαγές του επιπέδου διαβάθμισης μετά την περίοδο αυτή.
Czech: Jako původce by příslušný orgán poskytující informaci měl upřesnit období, po které se uplatňuje volba stupně utajení, jakož i jakékoli případné změny stupně utajení po uvedeném období.
Slovak: Ako pôvodca by príslušný orgán poskytujúci informácie mal špecifikovať obdobie, na ktoré sa uplatňuje voľba úrovne utajenia, ako aj akékoľvek eventuálne zmeny úrovne utajenia po danom období.
Polish: Jako autor informacji, właściwy organ dostarczający informacje powinien podawać dokładnie okres, w którym ma zastosowanie wybrany poziom klauzuli tajności, a także o wszelkich ewentualnych zmianach poziomu klauzuli tajności po upływie tego okresu.
Hungarian: Az információ forrását jelentő illetékes hatóság feladata meghatározni az adott minősítési szint időbeli hatályát, valamint ennek leteltével dönteni a minősítés megváltoztatásáról.
Slovenian: Pristojni organ, ki posreduje informacije, mora kot oseba izvora opredeliti obdobje, za katerega velja izbrana stopnja tajnosti, in možne spremembe stopnje tajnosti po tem obdobju.
Romanian: În calitate de inițiator, autoritatea competentă care furnizează informații specifică perioada de aplicare a nivelului de clasificare ales, precum și orice posibile modificări ale nivelului de clasificare după respectiva perioadă.
Bulgarian: Компетентният орган, който предоставя информация, като автор следва да определи срока, за който да се прилага избраната степен на поверителност, както и възможни изменения в степента на поверителност след изтичането на този срок.
Estonian: Algatajana peaks teavet edastav pädev asutus täpsustama ajavahemiku, mille suhtes valitud salastatuse taset kohaldatakse, ning ka kõnealuse taseme mis tahes muudatused pärast asjaomast ajavahemikku.
Latvian: Kompetentajām iestādēm, kas piegādā informāciju, kā autorēm jānosaka laikposms, kādā ir spēkā attiecīgās klasifikācijas pakāpes izvēle, kā arī iespējamās izmaiņas klasifikācijas pakāpē pēc šā laikposma beigām.
Lithuanian: Informaciją teikianti kompetentinga institucija, kaip iniciatorė, turėtų nurodyti laikotarpį, kuriuo būtų taikomas pasirinktas įslaptinimo lygis, ir pranešti apie bet kokius įslaptinimo lygio pakeitimus tam laikotarpiui pasibaigus.
Maltese: Bħala s-sors tal-informazzjoni, l-awtorità kompetenti li tipprovdi l-informazzjoni għandha tispeċifika l-perjodu li għalih tapplika l-għażla tal-livell ta’ klassifikazzjoni, u kwalunkwe bidla possibbli għal-livell ta’ klassifikazzjoni wara dak il-perjodu.