FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following impurities are of toxicological concern and must not exceed the levels below:
French: Les impuretés suivantes posent des problèmes d'ordre toxicologique et ne doivent pas excéder les niveaux ci-après:
German: Folgende Unreinheiten sind toxikologisch bedenklich und dürfen die genannten Werte nicht überschreiten:
Spanish: Las siguientes impurezas entrañan riesgos toxicológicos y no deben exceder los límites fijados a continuación:
Italian: Le seguenti impurezze presentano problemi tossicologici e non devono superare i seguenti livelli.
Portuguese: As seguintes impurezas são toxicologicamente relevantes e não podem exceder os níveis indicados: Chumbo: máx.
Dutch: De volgende onzuiverheden zijn uit toxicologisch oogpunt van belang en mogen de onderstaande niveaus niet overschrijden:
Danish: Følgende urenheder betragtes som et toksikologisk problem og må ikke overskride nedenstående grænseværdier:
Swedish: Följande föroreningar inger toxikologiska betänkligheter och får ej överskrida halterna nedan:
Finnish: Seuraavat epäpuhtaudet ovat toksikologisesti ongelmallisia eikä niiden määrä saa ylittää seuraavia pitoisuuksia:
Greek: Οι ακόλουθες προσμείξεις προκαλούν ανησυχία από τοξικολογική άποψη και δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα εξής επίπεδα:
Czech: Následující nečistoty jsou považovány za významné z toxikologického hlediska a nesmějí překročit níže uvedené hodnoty:
Slovak: Nečistoty, ktoré vyvolávajú obavy súvisiace s ich toxickými účinkami a ktoré nesmú presahovať hladiny uvedené ďalej, sú tieto:
Polish: Następujące zanieczyszczenia mają znaczenie toksykologiczne, w związku z czym ich zawartość nie może przekraczać:
Hungarian: A következő szennyező anyagoknak toxikológiai jelentősége van, ezért nem haladhatják meg az alábbi szinteket:
Slovenian: Naslednje nečistote so s toksikološkega vidika problematične in ne smejo presegati naslednjih ravni:
Romanian: Următoarele impurități prezintă riscuri toxicologice și trebuie să nu depășească nivelurile de mai jos:
Bulgarian: Следните примеси представляват токсикологична опасност и равнищата им не трябва да превишават дадените по-долу стойности:
Estonian: Järgmised lisandid on toksikoloogiliselt olulised ja nende sisaldus ei tohi ületada järgmisi piirmäärasid:
Latvian: Šādus piemaisījumus uzskata par toksiskiem, un tie nedrīkst pārsniegt zemāk norādīto koncentrāciju: svins: maks.
Lithuanian: Šios priemaišos kelia susirūpinimą dėl toksiškumo ir todėl turėtų neviršyti nurodytos koncentracijos:
Maltese: L-impuritajiet li ġejjin huma ta’ preokkupazzjoni tossikoloġika u ma għandhomx jaqbżu l-livelli ta’ hawn taħt:
English: Lead max 0,0005 g/kg of copper content.
French: plomb: teneur maximale de 0,0005 g par kg de composant cuprique
German: Blei: max. 0,0005 g/kg des Kupfergehalts
Spanish: Plomo, máximo 0,0005 g/kg de contenido en cobre
Italian: Piombo 0,0005 g/kg massimo di tenore di rame.
Portuguese: 0,0005 g/kg de cobre. Cádmio: máx.
Dutch: lood: max. 0,0005 g/kg (kopergehalte).
Danish: Bly: højst 0,0005 g/kg af kobberindholdet.
Swedish: Bly: max 0,0005 g/kg av kopparinnehållet
Finnish: Lyijy enintään 0,0005 g/kg kuparipitoisuudesta.
Greek: Μόλυβδος: 0,0005 g/kg κατ’ ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε χαλκό.
Czech: Olovo: max. 0,0005 g/kg obsahu mědi.
Slovak: olovo – obsah medi max. 0,0005 g/kg
Polish: ołów – maksymalnie 0,0005 g/kg zawartości miedzi.
Hungarian: Ólom: max. 0,0005 g/kg a réztartalomhoz viszonyítva.
Slovenian: svinec, največ 0,0005 g/kg vsebnosti bakra,
Romanian: Plumb max. 0,0005 g/kg de conținut de cupru.
Bulgarian: Олово най-много 0,0005 g/kg от съдържанието на мед
Estonian: plii: kuni 0,0005 g/kg vasesisaldusest;
Latvian: 0,0005 g/kg no vara satura; kadmijs: maks.
Lithuanian: Švinas: daugiausia 0,0005 g/kg vario kiekio.
Maltese: Ċomb massimu 0.0005 g/kg ta’ kontenut ta’ ram.
English: Cadmium max 0,0001 g/kg of copper content.
French: cadmium: teneur maximale de 0,0001 g par kg de composant cuprique
German: Cadmium: max. 0,0001 g/kg des Kupfergehalts
Spanish: Cadmio, máximo 0,0001 g/kg de contenido en cobre
Italian: Cadmio 0,0001 g/kg massimo di tenore di rame.
Portuguese: 0,0001 g/kg de cobre. Arsénio: máx.
Dutch: cadmium: max. 0,0001 g/kg (kopergehalte).
Danish: Cadmium: højst 0,0001 g/kg af kobberindholdet.
Swedish: Kadmium: max 0,0001 g/kg av kopparinnehållet
Finnish: Kadmium enintään 0,0001 g/kg kuparipitoisuudesta.
Greek: Κάδμιο: 0,0001 g/kg κατ’ ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε χαλκό.
Czech: Kadmium: max. 0,0001 g/kg obsahu mědi.
Slovak: kadmium – obsah medi max. 0,0001 g/kg
Polish: kadm – maksymalnie 0,0001 g/kg zawartości miedzi.
Hungarian: Kadmium: max. 0,0001 g/kg a réztartalomhoz viszonyítva.
Slovenian: kadmij, največ 0,0001 g/kg vsebnosti bakra,
Romanian: Cadmiu max. 0,0001 g/kg de conținut de cupru.
Bulgarian: Кадмий най-много 0,0001 g/kg от съдържанието на мед
Estonian: kaadmium: kuni 0,0001 g/kg vasesisaldusest;
Latvian: 0,0001 g/kg no vara satura; arsēns: maks.
Lithuanian: Kadmis: daugiausia 0,0001 g/kg vario kiekio.
Maltese: Kadmju massimu 0.0001 g/kg ta’ kontenut ta’ ram.
English: Arsenic max 0,0001 g/kg of copper content.
French: arsenic: teneur maximale de 0,0001 g par kg de composant cuprique
German: Arsen: max. 0,0001 g/kg des Kupfergehalts
Spanish: Arsénico, máximo 0,0001 g/kg de contenido en cobre
Italian: Cadmio 0,0001 g/kg massimo di tenore di rame.
Portuguese: 0,0001 g/kg de cobre.
Dutch: arseen: max. 0,0001 g/kg (kopergehalte).
Danish: Arsenik: højst 0,0001 g/kg af kobberindholdet.
Swedish: Arsenik: max 0,0001 g/kg av kopparinnehållet
Finnish: Arseeni enintään 0,0001 g/kg kuparipitoisuudesta.
Greek: Αρσενικό: 0,0001 g/kg κατ’ ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε χαλκό.
Czech: Arsen: max. 0,0001 g/kg obsahu mědi.
Slovak: arzén – obsah medi max. 0,0001 g/kg
Polish: arsen – maksymalnie 0,0001 g/kg zawartości miedzi.
Hungarian: Arzén: max. 0,0001 g/kg a réztartalomhoz viszonyítva.
Slovenian: arzen, največ 0,0001 g/kg vsebnosti bakra.
Romanian: Arsenic max. 0,0001 g/kg de conținut de cupru.
Bulgarian: Арсен най-много 0,0001 g/kg от съдържанието на мед
Estonian: arseen: kuni 0,0001 g/kg vasesisaldusest.
Latvian: 0,0001 g/kg no vara satura.
Lithuanian: Arsenas: daugiausia 0,0001 g/kg vario kiekio.
Maltese: Arseniku massimu 0.0001 g/kg ta’ kontenut ta’ ram.
English: Propaquizafop
German: Propaquizafop CAS-Nr.
Portuguese: Propaquizafope
Dutch: Propaquizafop CAS-nr.
Swedish: Propakvizafop
Finnish: Propakitsafoppi
Czech: Propachizafop
Slovak: propachizafop
Polish: Propachizafop
Slovenian: propakvizafop
Bulgarian: Пропаквизафоп
Estonian: Propakvisafop
Latvian: Propakvizofops
Lithuanian: Propakvizafopas
English: CAS No 111479-05-1
French: No CAS: 111479-05-1
German: 111479-05-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 111479-05-1
Italian: CAS 111479-05-1
Portuguese: CAS: 111479-05-1
Dutch: 111479-05-1 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 111479-05-1
Swedish: CAS-nr 111479-05-1
Finnish: CAS-nro: 111479-05-1
Greek: Αριθ. CAS 111479-05-1
Czech: CAS 111479-05-1
Slovak: č. CAS 111479-05-1
Polish: Nr CAS 111479-05-1
Hungarian: CAS-szám: 111479-05-1
Slovenian: propakvizafop
Romanian: Nr. CAS 111479-05-1
Bulgarian: CAS № 111479-05-1
Estonian: CASi nr 111479-05-1
Latvian: CAS Nr. 111479-05-1
Lithuanian: CAS Nr. 111479-05-1
Maltese: CAS N° 111479-05-1
English: CIPAC No 173
French: No CIMAP: 173
Spanish: No CICAP 173
Italian: CIPAC 173
Portuguese: CIPAC: 173
Danish: CIPAC-nr.: 173
Swedish: CIPAC-nr 173
Finnish: CIPAC-nro: 173
Greek: Αριθ. CIPAC 173
Czech: CIPAC 173
Slovak: č. CIPAC 173
Polish: Nr CIPAC 173
Hungarian: CIPAC-szám: 173
Slovenian: št. CIPAC 173
Romanian: Nr. CIPAC 173
Bulgarian: CIPAC № 173
Estonian: CIPACi nr 173
Latvian: CIPAC Nr. 173
Lithuanian: CIPAC Nr. 173
Maltese: CIPAC Nru 173
English: 2-isopropylidenamino-oxyethyl (R)-2-[4-(6-chloro-quinoxalin-2-yloxy)phenoxy]propionate
French: 2-Isopropylideneamino-oxyéthyl (R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenoxy]propio-nate
German: 2-Isopropylidenamino-oxyethyl-(R)-2-[4-(6-chlorchinoxalin-2-yloxy)phenoxy]propionat
Spanish: 2-Isopropilidenamino-oxietil (R)-2-[4-(6-cloro-quinoxalin-2-iloxi)fenoxi]propionato
Portuguese: (R)-2-[4-(6-cloroquinoxalin-2-iloxi)fenoxi]propanoatode 2-isopropilidenamino-oxietilo
Dutch: 2-isopropylideenamino-oxyethyl-(R)-2-[4-(6-chloorchinoxaline-2-yloxy)fenoxy]propionaat
Danish: 2-isopropylidnamino-oxyethyl (R)-2-[4-(6-chlor-quinoxalin-2-yloxy)phenoxy]propionat
Swedish: 2-isopropylidenamino-oxietyl (R)-2-[4-(6-klor-quinoxalin-2-iloxi)fenoxi]propionat
Finnish: 2-isopropylideeniamino-oksietyyli-(R)-2-[4-(6-kloori-kinoksalin-2-yylioksi)fenoksi]propionaatti
Greek: (R)-2-[4-(6-χλωρο-κινοξαλιν-2-υλοξυ)φαινοξυ]προπιονικό 2-ισοπροπυλιδεναμινοοξυαιθύλιο
Czech: 2-[(isopropylidenamino)oxy]ethyl-(R)-2-4-[(6-chlorchinoxalin-2-yl)oxy]fenoxypropanoát
Slovak: 2-izopropylidénamino-oxyetyl-(R)-2-[4-(6-chlórchinoxalín-2-yloxy)fenyloxy]propanoát
Polish: (R)-2-[4-(6-chlorochinoksalino-2-iloksy)fenoksy]propionian 2-izopropylidenoaminooksyetylu
Hungarian: 2-izopropilidén-amino-oxietil (R)-2-[4-(6-klór-kinoxalin-2-il-oxi)feniloxi]-propionát
Romanian: 2-izopropiliden-amino-oxietil (R)-2-[4-(6-clor-quinoxalin-2-iloxi)fenoxi]propionat
Bulgarian: 2-изопропилиденамино-оксиетил (R)-2-[4-(6-хлорхиноксалин-2-илокси) фенилокси]пропионат
Estonian: 2-isopropülideenamino-oksüetüül(R)-2-[4-(6-kloro-kinoksaliin-2-üüloksü)fenoksü]-propionaat
Latvian: 2-izopropilidēnamino-oksietils (R)-2-[4-(6-hloro-hinoksalīn-2-iloksi)fenoksi]propionāts
Lithuanian: 2-izopropilidenamino-oksietil (R)-2-[4-(6-chlor-kvinoksalin-2-iloksi)fenoksi]propionat
English: Toluene maximum content 5 g/kg
French: Teneur maximale en toluène: 5 g/kg
German: Höchstgehalt an Toluol: 5 g/kg
Spanish: Contenido máximo de tolueno: 5 g/kg
Italian: Tenore massimo di toluene 5 g/kg
Portuguese: Teor máximo de tolueno: 5 g/kg
Dutch: Tolueen: maximaal gehalte 5 g/kg
Danish: Toluen: et indhold på højst 5 g/kg
Swedish: Toluen: max 5 g/kg
Finnish: Tolueenin enimmäispitoisuus 5 g/kg
Greek: 5 g/kg μέγιστη περιεκτικότητα σε τολουόλιο
Czech: maximální obsah toluenu: 5 g/kg
Slovak: toluén – maximálny obsah 5 g/kg
Polish: Maksymalna zawartość toluenu 5 g/kg
Hungarian: Toluol: maximális tartalom 5 g/kg
Slovenian: toluen, največja vsebnost 5 g/kg
Romanian: Conținut maxim de toluen: 5 g/kg
Bulgarian: Съдържание на толуол най-много 5g/kg
Estonian: Suurim tolueenisisaldus 5 g/kg
Latvian: Toluola maksimālais saturs 5 g/kg
Lithuanian: Toluenas: didžiausias kiekis 5 g/kg
Maltese: Toluene kontenut massimu 5 g/kg
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Verwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Italian: Possono essere autorizzati soltanto gli usi come erbicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får godkännas endast för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Môžu sa povoliť len použitia ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként történő felhasználása engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările în calitate de erbicid.
Bulgarian: Разрешава се за употреба единствено като хербицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip herbicidą.
Maltese: L-użi bħala erbiċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.
English: The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission:
French: Les États membres concernés veillent à ce que l'auteur de la notification communique à la Commission:
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass der Antragsteller der Kommission Folgendes übermittelt:
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el notificador presente a la Comisión:
Italian: Gli Stati membri interessati garantiscono che l'autore della notifica comunichi alla Commissione:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem assegurar que o notificador apresenta à Comissão:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de kennisgever de volgende informatie bij de Commissie indient:
Danish: De berørte medlemsstater sørger for, at anmelderen forelægger Kommissionen:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren inkommer med följande kommissionen:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoittaja toimittaa komissiolle
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει στην Επιτροπή:
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby oznamovatel předložil Komisi:
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby oznamovateľ predložil Komisii:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zapewniają dostarczenie Komisji przez powiadamiającego:
Hungarian: Az érintett tagállamok biztosítják, hogy a bejelentő eljuttassa a Bizottsághoz a következő információkat:
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da prijavitelj Komisiji predloži:
Romanian: Statele membre vizate se asigură că notificatorul transmite Comisiei:
Bulgarian: Засегнатите държави-членки гарантират, че нотификаторът представя пред Комисията:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et teavitaja esitab komisjonile:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu Komisijai:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pranešėjas pateiktų Komisijai:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li n-notifikant jippreżenta lill-Kummissjoni:
English: further information on the relevant impurity Ro 41-5259,
French: des informations complémentaires sur l’impureté caractéristique Ro 41-5259,
German: weitere Informationen über die maßgebliche Verunreinigung Ro 41-5259;
Spanish: datos adicionales sobre la impureza Ro 41-5259,
Italian: ulteriori informazioni sulle impurezze rilevanti Ro 41-5259;
Portuguese: informações complementares sobre a impureza Ro 41-5259,
Dutch: nadere informatie over de relevante onzuiverheid Ro 41-5259;
Danish: yderligere oplysninger om den relevante urenhed Ro 41-5259
Swedish: Ytterligare uppgifter om den relevanta föroreningen Ro 41-5259.
Finnish: lisätietoja asianomaisesta epäpuhtaudesta Ro 41-5259,
Greek: περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συναφή πρόσμειξη Ro 41-5259,
Czech: další informace o relevantní nečistotě Ro 41-5259,
Slovak: ďalšie informácie o relevantnej nečistote Ro 41-5259,
Polish: dalszych informacji na temat istotnego zanieczyszczenia Ro 41-5259,
Hungarian: további adatok az Ro 41-5259 szennyezőanyagról,
Slovenian: dodatne informacije o ustrezni nečistoti Ro 41-5259,
Romanian: informații suplimentare privind impuritatea relevantă Ro 41-5259;
Bulgarian: допълнителна информация за съответния примес Ro 41-5259,
Estonian: täiendavad andmed asjaomase saasteaine Ro 41-5259 kohta;
Latvian: papildu informāciju par attiecīgo piemaisījumu Ro 41-5259,
Lithuanian: papildomą informaciją apie susijusias Ro 41-5259 priemaišas,
Maltese: aktar informazzjoni dwar l-impurità rilevanti Ro 41-5259;
English: information to further address the risk to aquatic organisms and to non-target arthropods.
French: des informations complémentaires sur les risques pour les organismes aquatiques et les arthropodes non ciblés.
German: Informationen, die näheren Aufschluss über das Risiko für Wasserorganismen und nicht zur Zielgruppe gehörende Arthropoden geben.
Spanish: información para controlar mejor el riesgo para los organismos acuáticos y los artrópodos no diana.
Italian: informazioni utili ad un'ulteriore valutazione del rischio per organismi acquatici e artropodi non bersaglio.
Portuguese: informações para um exame mais aprofundado do risco para os organismos aquáticos e os artrópodes não visados.
Dutch: informatie voor de verdere beoordeling van het risico voor in het water levende organismen en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.
Danish: yderligere oplysninger om risikovurderingen vedrørende vandorganismer og leddyr, der ikke er målarter.
Swedish: Uppgifter så att risken för vattenlevande organismer och för leddjur som inte är målarter kan bedömas.
Finnish: tiedot muille kuin torjuttaville niveljalkaisille ja vesieliöille aiheutuvan riskin jatkokäsittelyä varten.
Greek: πληροφορίες για την περαιτέρω εξέταση του κινδύνου για τους υδρόβιους οργανισμούς και τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα.
Czech: informace k dalšímu řešení rizika pro vodní organismy a necílové členovce.
Slovak: informácie na ďalšie riešenie rizika pre vodné organizmy a necieľové článkonožce.
Polish: informacji pozwalających na rozpatrzenie kwestii zagrożenia dla organizmów wodnych i niezwalczanych gatunków stawonogów.
Hungarian: a vízi szervezetekre és a nem célzott ízeltlábúakra vonatkozó kockázatfelmérés folytatásához szükséges adatok.
Slovenian: informacije za nadaljnjo obravnavo tveganja za vodne organizme in neciljne členonožce.
Romanian: informații pentru a aprofunda evaluarea riscurilor pentru organisme acvatice și artropode nevizate.
Bulgarian: информация, необходима за предотвратяването на опасността за водните организми и неприцелните членестоноги.
Estonian: teabe, mis võimaldab täiendavalt hinnata ohtu veeorganismidele ja sihtrühma mittekuuluvatele lülijalgsetele.
Latvian: informāciju, kas nepieciešama, lai turpmāk risinātu problēmas saistībā ar risku ūdens organismiem un pie mērķa grupas nepiederošiem posmkājiem.
Lithuanian: informaciją, reikalingą tolesniam vandens organizmams ir netiksliniams nariuotakojams keliamo pavojaus vertinimui.
Maltese: informazzjoni biex jiġi indirizzat aktar ir-riskju tal-organiżmi akkwatiċi u tal-antropodi li ma għandhomx jintlaqtu.
English: They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 30 November 2011.
French: Ils veillent à ce que l’auteur de la notification fournisse ces informations à la Commission pour le 30 novembre 2011.
German: Sie stellen sicher, dass die Antragsteller der Kommission diese Informationen bis 30. November 2011 übermitteln.
Spanish: Velarán por que el notificador proporcione esta información a la Comisión, a más tardar, el 30 de noviembre de 2011.
Italian: Essi garantiscono che l'autore della notifica fornisca tali informazioni alla Commissione entro il 30 novembre 2011.
Portuguese: Devem garantir que o notificador forneça essas informações à Comissão até 30 de Novembro de 2011.
Dutch: Zij moeten ervoor zorgen dat de kennisgever deze informatie uiterlijk op 30 november 2011 aan de Commissie verstrekt.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at anmelderen fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 30. november 2011.
Swedish: De ska se till att anmälaren inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 30 november 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoittaja toimittaa tällaiset tiedot komissiolle viimeistään 30. marraskuuta 2011.
Greek: Εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει τις εν λόγω πληροφορίες στην Επιτροπή έως τις 30 Νοεμβρίου 2011.
Czech: Zajistí, aby oznamovatelé předložili tyto informace Komisi do 30. listopadu 2011.
Slovak: Zabezpečia, aby oznamovateľ poskytol takéto informácie Komisii do 30. novembra 2011.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, by powiadamiający przekazał Komisji takie informacje do dnia 30 listopada 2011 r.
Hungarian: Biztosítják, hogy a bejelentő ezeket az adatokat legkésőbb 2011. november 30-ig eljutassa a Bizottsághoz.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da prijavitelj Komisiji predloži takšne informacije do 30. novembra 2011.
Romanian: Statele membre se asigură că notificatorul transmite aceste informații Comisiei până la 30 noiembrie 2011.
Bulgarian: Те гарантират, че нотификаторът предоставя тази информация на Комисията до 30 ноември 2011 г.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et teavitaja esitab selle teabe komisjonile 30. novembriks 2011.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu šādu informāciju Komisijai līdz 2011. gada 30. novembrim.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2011 m. lapkričio 30 d.
Maltese: Għandhom jiżguraw li n-notifikanti jipprovdu informazzjoni ta’ din ix-xorta lill-Kummissjoni sat-30 ta’ Novembru 2011.
English: Quizalofop-P:
Spanish: Quizalofop-P
Portuguese: Quizalofope-P:
Swedish: Kvizalofop-P
Finnish: Kvitsalofoppi-P:
Czech: Chizalofop-P:
Slovak: chizalofop-P:
Polish: Chizalofop-P:
Slovenian: kvizalofop-P
Bulgarian: Квизалофоп-P
Estonian: Kvisalofop-P:
Latvian: Kvizalofops-P:
Lithuanian: Kvizalofopas-p:
English: Quizalofop-P-ethyl
French: quizalofop-P-éthyle
German: Quizalofop-P-ethyl CAS-Nr.
Spanish: Quizalofop-P-etilo
Italian: Quizalofop-P-etile
Portuguese: Quizalofope-P-etilo
Dutch: Quizalofop-P-ethyl CAS-nr.
Swedish: Kvizalofop-P-etyl
Finnish: kvitsalofoppi-P-etyyli
Czech: Chizalofop-P-ethyl
Slovak: chizalofop-P-etyl
Polish: Chizalofop-P-etylowy
Hungarian: Quizalofop-P-etil
Slovenian: kvizalofop -P-etil
Romanian: Quizalofop-P-etil
Bulgarian: Квизалофоп-P-етил
Estonian: kvisalofop-P-etüül
Latvian: etil-kvizalofops-P
Lithuanian: Kvizalofopo-p etilas
English: CAS No 100646-51-3
French: No CAS: 100646-51-3
German: 100646-51-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 100646-51-3
Italian: CAS 100646-51-3
Portuguese: CAS: 100646-51-3
Dutch: 100646-51-3 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.:100646-51-3
Swedish: CAS-nr 100646-51-3
Finnish: CAS-nro: 100646-51-3
Greek: Αριθ. CAS 100646-51-3
Czech: CAS 100646-51-3
Slovak: č. CAS 100646-51-3
Polish: Nr CAS 100646-51-3
Hungarian: CAS-szám: 100646-51-3
Slovenian: št. CAS 100646-51-3
Romanian: Nr. CAS 100646-51-3
Bulgarian: CAS № 100646-51-3
Estonian: CASi nr 100646-51-3
Latvian: CAS Nr. 100646-51-3
Lithuanian: CAS Nr. 100646-51-3
Maltese: CAS 100646-51-3
English: CIPAC No 641.202
French: No CIMAP: 641.202
Spanish: No CICAP 641.202
Italian: CIPAC 641.202
Portuguese: CIPAC: 641.202
Danish: CIPAC-nr.: 641.202
Swedish: CIPAC-nr 641.202
Finnish: CIPAC-nro: 641,202
Greek: Αριθ. CIPAC 641.202
Czech: CIPAC 641.202
Slovak: č. CIPAC 641.202
Polish: Nr CIPAC 641.202
Hungarian: CIPAC-szám: 641.202
Slovenian: št. CIPAC 641.202
Romanian: Nr. CIPAC 641.202
Bulgarian: CIPAC № 641.202
Estonian: CIPACi nr 641.202
Latvian: CIPAC Nr. 641.202
Lithuanian: CIPAC Nr. 641.202
Maltese: CIPAC Nru 641.202
English: ethyl (R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenoxy]propionate
French: (R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenoxy] propanoate d’éthyle
German: Ethyl-(R)-2-[4-(6-Chlorchinoxalin-2-yloxy)phenoxy]propionat
Spanish: Etil (R)-2-[4-(6-cloroquinoxalin-2-iloxi)fenoxi]propionato
Portuguese: (R)-2-[4-(6-cloroquinoxalin-2-iloxi)fenoxi]propanoato de etilo
Dutch: ethyl-(R)-2-[4-(6-chloorchinoxaline-2-yloxy)fenoxy]propionaat
Danish: Ethyl (R)-2-[4-(6-chlorquinoxalin-2-yloxy)phenoxy]propionat
Swedish: Etyl (R)-2-[4-(6-klorquinoxalin-2-iloxi)fenoxi propionat
Finnish: etyyli-(R)-2-[4-(6-kloorirokinoksalin-2-yylioksi)fenoksi]-propionaatti
Greek: (R)-2-[4-(6-χλωρο-κινοξαλιν-2-υλοξυ)φαινοξυ]προπιονικό αιθύλιο
Czech: ethyl-(R)-2-4-[(6-chlorchinoxalin-2-yl)oxy]fenoxypropanoát
Slovak: etyl (R)-2-[4-(6–chlórchinoxalín-2-yloxy)fenyloxy]propionát
Polish: (R)-2-[4-(6-chlorochinoksalino-2-iloksy)fenoksy]propionianetylu
Hungarian: etil-(R)-2-[4-(6-klór-kinoxalin-2-il-oxi)fenoxi]-propionát
Slovenian: ethyl (R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenoxy] propionate
Romanian: etil (R)-2-[4-(6-clorquinoxalin-2-iloxi)fenoxi] propionat
Bulgarian: Етил (R)-2-[4-(6-хлорквиноксалин-2-илокси)фенокси] пропионат
Estonian: etüül (R)-2-[4-(6-klorokinoksaliin-2-üüloksü)fenoksü]-propionaat
Latvian: etil (R)-2-[4-(6-hlorkvinoksalīn-2-iloksi)feniloksi]propionāts
Lithuanian: etil (R)-2-[4-(6-chlorkvinoksalin-2-iloksi)fenoksi] propionatas
Maltese: ethyl (R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenoxy] propionate