English: Progress has been moderate, although in the second half of the year, measures have been sped up as a result of deliberate government decisions.
French: Les progrès ont été modérés, bien que, au cours du second semestre, l’adoption de mesures ait été accélérée à la suite de décisions gouvernementales mûrement réfléchies.
German: Es hat nur wenig Fortschritte gegeben, obwohl im zweiten Halbjahr Maßnahmen infolge geplanter Entscheidungen der Regierung beschleunigt worden sind.
Spanish: Aunque en el segundo semestre del año se han intensificado las medidas gracias a las decisiones adoptadas deliberadamente por el Gobierno, los progresos son limitados.
Italian: Si registrano progressi moderati, sebbene nella seconda metà dell’anno le misure siano state accelerate in seguito a oculate decisioni del governo.
Portuguese: Os progressos têm sido moderados, embora no segundo semestre a tomada de medidas tenha sido acelerada na sequência de decisões concretas do Governo.
Dutch: Er is slechts langzaam vooruitgang geboekt. In de tweede helft van het jaar heeft de regering wel een aantal besluiten heeft genomen om het tempo op te voeren.
Danish: Fremskridtene har været beskedne, selv om foranstaltningerne i løbet af andet halvår er blevet fremskyndet som følge af målrettede regeringsbeslutninger.
Swedish: Framstegen har varit blygsamma, men under andra halvåret har åtgärderna genomförts snabbare efter regeringsbeslut i detta syfte.
Finnish: Edistyminen on ollut vaatimatonta, vaikka toimenpiteitä on vuoden jälkipuoliskolla vauhditettu hallituksen harkittujen päätösten perusteella.
Greek: Η πρόοδος υπήρξε συγκρατημένη, παρότι στο δεύτερο εξάμηνο τα μέτρα επιταχύνθηκαν χάρη σε σοβαρές αποφάσεις της κυβέρνησης.
Czech: Pokrok byl mírný, i když v druhém pololetí byla opatření urychlena v důsledku promyšlených vládních rozhodnutí.
Slovak: Dosiahol sa mierny pokrok, hoci v druhom polroku sa následkom cielených rozhodnutí vlády opatrenia zrýchlili.
Polish: Postępy były umiarkowane, choć w drugim półroczu przyspieszono działania w tym zakresie na skutek zamierzonych decyzji rządu.
Hungarian: Az eredmények szerények voltak, bár az év második felében a megfontolt kormányzati döntések eredményeként az intézkedések felgyorsultak.
Slovenian: Napredek je zmeren, čeprav so premišljene vladne odločitve v drugi polovici leta pospešile izvajanje ukrepov.
Romanian: Progresul a fost moderat, cu toate că în a doua parte a anului, ca urmare a unor decizii judicioase ale guvernului, a fost accelerată adoptarea de măsuri în acest sens.
Bulgarian: Отбелязан е умерен напредък, при все че през втората половина на годината в резултат на целенасочени решения на правителството прилагането на мерките бе ускорено.
Estonian: Edusammud on olnud mõõdukad, kuigi aasta teisel poolel on meetmete võtmine valitsuse kaalutletud otsuste tulemusena kiirenenud.
Latvian: Līdz šim ir panākts neliels progress, lai arī gada otrajā pusē apzinātu valdības lēmumu rezultātā pasākumu īstenošana ir paātrinājusies.
Lithuanian: Pažanga buvo nuosaiki, nors per antrąjį pusmetį dėl apgalvotų Vyriausybės sprendimų priemonių įgyvendinimas paspartėjo.
Maltese: Il-progress kien moderat, għalkemm fit-tieni nofs tas-sena, il-miżuri kienu mgħaġġla minħabba deċiżjonijiet intenzjonati tal-gvern.