FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Oryz Natural Resources’, read:
French: au lieu de:
Czech: místo:
Estonian: asendatakse
English: ‘Oryx Natural Resources’; on page 7, Annex, point 22 (Chimedza): for:
French: «Oryz Natural Resources»
Czech: „Oryz Natural Resources“,
Estonian: „Oryz Natural Resources”
English: ‘President of the medical Association of Zimbabwe, Dr’, read:
French: lire:
Czech: má být:
Estonian: järgmisega:
English: on page 10, Annex, point 49 (Goyo): for:
German: Seite 10, Anhang, Nr. 49 (Goyo):
Danish: Side 10, bilag, punkt 49 (Goyo):
Finnish: Sivulla 10, liitteen 49 kohdassa (Goyo)
Hungarian: A 10. oldalon, a melléklet 49. pontjában (Goyo):
English: ‘Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri’, read:
German: anstatt:
Danish: I stedet for:
Finnish: korvataan:
Hungarian: a következő szövegrész:
English: ‘Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri’; on page 10, Annex, point 58 (Kachepa): for:
German: „Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri“
Danish: »Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri«
Finnish: ”Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri”,
Hungarian: „Goyo, Helen (másképp: Hellin) Mushanyuri”
English: read: ‘Member of Parliament for Mudzi North.’;
German: „Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri“.
Danish: »Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri«.
Finnish: ”Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri”.
Hungarian: „Gono, Helen (másképp: Hellin) Mushanyuri”.
English: ‘NB currently in remand. Former member of the Government with ongoing ties.’,
German: „(Anm.: derzeit in Untersuchungshaft) Ehemaliges Regierungsmitglied mit weiterhin engen Beziehungen zur Regierung.“
Danish: »NB. på nuværende tidspunkt varetægtsfængslet Tidligere medlem af regeringen med fortsatte forbindelser til denne.«
English: (Official Journal of the European Union L 23 of 27 January 2009) On page 6, Annex, point 3 (Al Shanfari): for: ‘Oryz Natural Resources’, read: ‘Oryx Natural Resources’;
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 23 de 27 de enero de 2009)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 23 της 27ης Ιανουαρίου 2009)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 23., 2009. január 27.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 23 z dne 27. januarja 2009)
English: on page 7, Annex, point 22 (Chimedza): for:
Hungarian: A 7. oldalon, a melléklet 22. pontjában (Chimedza):
English: (Official Journal of the European Union L 23 of 27 January 2009) On page 6, Annex, point 3 (Al Shanfari): for: ‘Oryz Natural Resources’, read: ‘Oryx Natural Resources’; on page 7, Annex, point 22 (Chimedza): for: ‘President of the medical Association of Zimbabwe, Dr’, read: ‘President of the Medical Association of Zimbabwe, Doctor,’;
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 23 de 27 de Janeiro de 2009)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 23 van 27 januari 2009)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 23 av den 27 januari 2009)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 23 z dnia 27 stycznia 2009 r.)