English: The individual capacity of each undertaking belonging to a grouping shall not exceed 1000 metric tons in the case of road transport or 50000 metric tons in the case of transport by inland waterway.
French: La capacité individuelle de chaque entreprise adhérant au groupement ne peut dépasser 1000 tonnes pour les transports par route ou 50000 tonnes pour les transports par voie navigable.
German: Die Kapazität jedes an der Gemeinschaft beteiligten Einzelunternehmens darf 1000 Tonnen bei Beförderungen im Straßenverkehr oder 50000 Tonnen bei Beförderungen im Binnenschiffsverkehr nicht übersteigen.
Spanish: La capacidad individual de cada empresa que se adhiera a la agrupación no podrá rebasar 1000 t para los transportes por carretera o 50000 t para los transportes por vía navegable.
Italian: La capacità individuale di ciascuna impresa aderente al raggruppamento non può superare 1000 tonnellate per i trasporti su strada o 50000 tonnellate per i trasporti per via navigabile.
Portuguese: A capacidade individual de cada empresa participante no agrupamento não pode exceder 1000 toneladas para os transportes rodoviários ou 50000 toneladas para os transportes por via navegável.
Dutch: De individuele capaciteit van elk der aan de groep deelnemende ondernemingen mag niet groter zijn dan 1000 ton voor het vervoer over de weg of 50000 ton voor het vervoer over de binnenwateren.
Danish: Hver af de i sammenslutningen deltagende enkeltvirksomheder må kun have en kapacitet på højst 1000 tons ved befordring ad landeveje eller højst 50000 tons ved befordring ad sejlbare vandveje.
Swedish: Den individuella transportkapaciteten hos varje företag som tillhör en sådan grupp får inte överstiga 1000 ton vid transport på landsväg eller 50000 ton vid transport på inre vattenvägar.
Finnish: Minkään ryhmittymään kuuluvan yksittäisen yrityksen kuljetuskyky ei saa olla suurempi kuin 1000 tonnia maantiekuljetuksissa eikä suurempi kuin 50000 tonnia sisävesikuljetuksissa.
Greek: Η ατομική ικανότητα κάθε επιχείρησης που ανήκει στην ομάδα δεν δύναται να υπερβαίνει τους 1000 τόνους για τις οδικές μεταφορές ή τους 50000 τόνους για τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές.
Czech: Kapacita jednotlivých podniků zapojených do seskupení nesmí přesahovat 1000 tun v případě dopravy po silnici nebo 50000 tun v případě dopravy po vnitrozemských vodních cestách.
Slovak: Kapacita každého podniku zo zoskupenia nesmie presiahnuť 1000 ton v prípade cestnej dopravy alebo 50000 ton v prípade vnútrozemskej vodnej dopravy.
Polish: Zdolność przewozowa każdego z przedsiębiorstw należących do zgrupowania nie może przekraczać 1000 ton metrycznych w przypadku transportu drogowego i 50000 ton metrycznych w przypadku żeglugi śródlądowej.
Hungarian: A csoportosuláshoz tartozó egyetlen vállalkozás közlekedési kapacitása sem haladhatja meg közúti közlekedés esetében az 1000 tonnát, míg belvízi közlekedés esetén az 50000 tonnát.
Slovenian: Zmogljivost posameznega podjetja v skupini ne sme presegati 1000 ton za cestni prevoz oz. 50000 ton za prevoz po celinskih plovnih poteh.
Romanian: Capacitatea individuală a fiecărei întreprinderi ce aparține unui grup nu trebuie să depășească 1000 tone metrice în cazul transporturilor rutiere sau 50000 tone metrice în cazul transporturilor pe căile navigabile interioare.
Bulgarian: Капацитетът на всяко отделно предприятие в обединението не може да надхвърля 1000 тона при автомобилния транспорт или 50000 тона при вътрешноводния транспорт.
Estonian: Iga rühmitusse kuuluva ettevõtja individuaalne veomaht ei tohi olla üle 1000 tonni maanteetranspordis ning üle 50000 tonni siseveetranspordis.
Latvian: Katra grupai piederošā atsevišķā uzņēmuma pārvadājumu jauda nepārsniedz 1000 metriskās tonnas autopārvadājumu gadījumā un 50000 metriskās tonnas iekšējo ūdensceļu pārvadājumu gadījumā.
Lithuanian: Kiekvienos grupei priklausančios atskiros įmonės vežimo galimybės neviršija: kelių transporto įmonės – 1000 metrinių tonų, o vidaus vandenų kelių transporto įmonės – 50000 metrinių tonų.
Maltese: Il-kapaċità individwali ta' kull impriża li tappartjeni għal agruppamenti m'għandhiex teċċedi l-1000 tunellata metrika fil-każ ta' trasport fuq it-triq jew il-50000 tunellata metrika fil-każ tat-trasport fuq il-passaġġi tal-ilma intern.