FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Life cycle greenhouse gas emissions from biofuels shall be calculated in accordance with Article 7d.
French: Les émissions de gaz à effet de serre des biocarburants, produites sur l’ensemble du cycle de vie, sont calculées conformément à l’article 7 quinquies.
German: Lebenszyklustreibhausgasemissionen von Biokraftstoffen werden gemäß Artikel 7d berechnet.
Spanish: Las emisiones de gases de efecto invernadero del ciclo de vida de los biocarburantes se calcularán con arreglo al artículo 7 quinquies.
Italian: Le emissioni di gas a effetto serra prodotte durante il ciclo di vita dei biocarburanti sono calcolate conformemente all’articolo 7 quinquies.
Portuguese: As emissões de gases com efeito de estufa ao longo do ciclo de vida dos biocombustíveis devem ser calculadas nos termos do artigo 7.o-D.
Dutch: Broeikasgasemissies gedurende de levenscyclus van biobrandstoffen worden berekend in overeenstemming met artikel 7 quinquies.
Danish: Vugge til grav-emissioner af drivhusgasser fra biobrændstof beregnes i overensstemmelse med artikel 7d.
Swedish: Växthusgasutsläpp under hela livscykeln från biodrivmedel ska beräknas i enlighet med artikel 7d.
Finnish: Biopolttoaineiden elinkaarenaikaiset kasvihuonekaasupäästöt lasketaan 7 d artiklan mukaisesti.
Greek: Οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου στον κύκλο ζωής από βιοκαύσιμα υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 7δ.
Czech: Emise skleníkových plynů vznikající během životního cyklu biopaliv se počítají podle článku 7d.
Slovak: Emisie skleníkových plynov počas životného cyklu biopalív sa vypočítavajú v súlade s článkom 7d.
Polish: Emisje gazów cieplarnianych w cyklu życia biopaliw obliczane są zgodnie z art. 7d.
Hungarian: A bioüzemanyagok által a teljes életciklusuk alatt a környezetbe bocsátott üvegházhatású gázok mennyiségének kiszámítása a 7d. cikkel összhangban történik.
Slovenian: Enota poročanja o emisijah toplogrednih plinov v življenjskem ciklu biogoriva se izračuna v skladu s členom 7d.
Romanian: Emisiile de gaze cu efect de seră generate de biocarburanți pe durata ciclului de viață se calculează în conformitate cu articolul 7d.
Bulgarian: Емисиите на парникови газове от целия жизнен цикъл на биогоривата се изчисляват в съответствие с член 7г.
Estonian: Biokütuste elutsükli jooksul tekkivate kasvuhoonegaaside heitkogused arvutatakse artikli 7d kohaselt.
Latvian: Aprites ciklā radīto siltumnīcefekta gāzu emisiju biodegvielai aprēķina atbilstīgi 7.d pantam.
Lithuanian: Biodegalų būvio ciklo metu išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis apskaičiuojamas pagal 7d straipsnį.
Maltese: L-emissjonijiet ta’ gass b’effett serra tul iċ-ċiklu tal-ħajja mill-karburanti għandhom jiġu kkalkulati skont l-Artikolu 7d.
English: In such case they shall be considered as a single supplier for the purposes of paragraph 2.
French: Dans ce cas, ceux-ci sont considérés comme un fournisseur unique aux fins du paragraphe 2.
German: In diesem Falle gelten sie für die Zwecke des Absatzes 2 als ein einzelner Anbieter.
Spanish: En tal caso, dicho grupo se considerará un único proveedor a los efectos del apartado 2.
Italian: In tal caso il gruppo viene considerato un fornitore unico ai fini del paragrafo 2.
Portuguese: Nesse caso, os fornecedores são considerados como um único fornecedor para efeitos do n.o 2.
Dutch: In dit geval worden zij voor de doeleinden van lid 2 als een enkele leverancier beschouwd.
Danish: I så fald anses de for én leverandør med henblik på stk. 2.
Swedish: I sådana fall ska de anses vara en enda leverantör för de syften som anges i punkt 2.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa niitä on 2 kohtaa sovellettaessa pidettävä yhtenä toimittajana.
Greek: Στην περίπτωση αυτή θεωρούνται ένας και μόνον προμηθευτής για τους σκοπούς της παραγράφου 2.
Czech: V takovém případě budou pro účely odstavce 2 považováni za jednoho dodavatele.
Slovak: V takom prípade sa na účely odseku 2 považujú za jedného dodávateľa.
Polish: W takim przypadku dla celów ust. 2 grupę dostawców uważa się za jednego dostawcę.
Hungarian: Ebben az esetben a (2) bekezdés alkalmazásában egyetlen forgalmazónak minősülnek.
Slovenian: V tem primeru se za namene odstavka 2 obravnavajo kot en sam dobavitelj.
Romanian: Într-un astfel de caz, aceștia sunt considerați a fi un singur furnizor, în sensul alineatului (2).
Bulgarian: В този случай те се считат за единичен доставчик за целите на параграф 2.
Estonian: Sellisel juhul loetakse nad lõike 2 tähenduses üheks tarnijaks.
Latvian: Šajā gadījumā tos uzskata par vienu piegādātāju, piemērojot 2. punktu.
Lithuanian: Tokiu atveju siekiant 2 dalies tikslų jie laikomi vienu tiekėju.
Maltese: F’dan il-każ għandhom jitqiesu bħala fornitur wieħed għall-finijiet tal-paragrafu 2.
English: Such measures include, in particular:
French: Ces mesures comprennent notamment:
German: Hierzu gehören insbesondere:
Spanish: Estas medidas incluirán en particular:
Italian: Dette misure includono, in particolare:
Dutch: Deze maatregelen omvatten met name:
Danish: Disse foranstaltninger omfatter navnlig:
Swedish: Dessa åtgärder omfattar särskilt
Finnish: Näitä toimenpiteitä ovat erityisesti
Greek: Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν ιδίως:
Czech: Taková opatření zahrnují zejména:
Slovak: Takéto opatrenia zahŕňajú najmä:
Polish: Takie środki obejmują w szczególności:
Hungarian: Ezek az intézkedések kiterjednek különösen:
Slovenian: Ti ukrepi vključujejo zlasti:
Romanian: Astfel de măsuri includ, în special:
Bulgarian: Подобни мерки включват по-специално:
Estonian: Nende meetmete hulka kuuluvad eriti:
Latvian: Šādi pasākumi jo īpaši ietver:
Lithuanian: Tokias priemones pirmiausia sudaro:
Maltese: Dawn il-miżuri jinkludu, b’mod partikulari:
English: any necessary rules to give effect to paragraph 4;
French: toute disposition nécessaire à la mise en œuvre du paragraphe 4;
German: die für die Anwendung von Absatz 4 erforderlichen Vorschriften;
Spanish: todas las normas necesarias para la aplicación de lo dispuesto en el apartado 4;
Italian: ogni norma necessaria ad applicare il paragrafo 4;
Portuguese: As regras necessárias para dar cumprimento ao disposto no n.o 4.
Dutch: alle maatregelen die nodig zijn om lid 4 uit te voeren;
Danish: eventuelle regler, der er nødvendige med henblik på gennemførelsen af stk. 4,
Swedish: eventuella bestämmelser som krävs för tillämpningen av punkt 4,
Finnish: edellä olevan 4 kohdan soveltamiseksi mahdollisesti tarvittavat säännöt;
Greek: οιουσδήποτε αναγκαίους κανόνες για την εφαρμογή της παραγράφου 4·
Czech: všechna pravidla nezbytná k tomu, aby odstavec 4 nabyl účinnosti;
Slovak: všetky pravidlá potrebné na uplatňovanie odseku 4;
Polish: wszelkie przepisy konieczne w celu zastosowania przepisów ust. 4;
Hungarian: a (4) bekezdés érvényesítéséhez szükséges szabályokra;
Slovenian: vsa potrebna pravila za uveljavitev odstavka 4;
Romanian: normele necesare pentru punerea în aplicare a alineatului (4);
Bulgarian: всички необходими правила за прилагането на параграф 4;
Estonian: kõik lõike 4 rakendamiseks vajalikud eeskirjad;
Latvian: jebkurus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu 4. punktu;
Lithuanian: visos taisyklės, kurių reikia 4 daliai taikyti;
Maltese: kwalunkwe regola meħtieġa biex tagħti effett lill-paragrafu 4;
English: the following Articles shall be inserted:
French: Les articles suivants sont insérés:
German: Die folgenden Artikel 7b, 7c, 7d und 7e werden eingefügt:
Spanish: Se insertan los artículos siguientes:
Italian: sono inseriti i seguenti articoli:
Portuguese: São inseridos os seguintes artigos:
Dutch: De volgende artikelen worden ingevoegd:
Danish: Følgende artikler indsættes:
Swedish: Följande artiklar ska införas:
Finnish: Lisätään artiklat seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:
Czech: Vkládají se nové články, které zní:
Slovak: Vkladajú sa tieto články:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: Az irányelv a következő cikkekkel egészül ki:
Slovenian: Vstavijo se naslednji členi:
Romanian: Se introduc următoarele articole:
Bulgarian: Вмъкват се следните членове:
Estonian: Lisatakse järgmised artiklid:
Latvian: Iekļauj šādus pantus:
Lithuanian: įterpiami šie straipsniai:
Maltese: Għandhom jiddaħħlu l-Artikoli 7b, 7c, 7d u 7e li ġejjin:
English: ‘Article 7b
French: «Article 7 ter
German: „Artikel 7b
Spanish: «Artículo 7 ter
Italian: «Articolo 7 ter
Portuguese: «Artigo 7.oB
Dutch: „Artikel 7 ter
Danish: »Artikel 7b
Swedish: ”Artikel 7b
Finnish: ”7 b artikla
Greek: «Άρθρο 7β
Czech: „Článek 7b
Slovak: „Článok 7b
Polish: „Artykuł 7b
Hungarian: „7b. cikk
Slovenian: „Člen 7b
Romanian: „Articolul 7b
Bulgarian: „Член 7б
Estonian: „Artikkel 7b
Latvian: “7.b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 7b
English: Sustainability criteria for biofuels
French: Critères de durabilité pour les biocarburants
German: Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe
Spanish: Criterios de sostenibilidad para los biocarburantes
Italian: Criteri di sostenibilità per i biocarburanti
Portuguese: Critérios de sustentabilidade para os biocombustíveis
Dutch: Duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen
Danish: Bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer
Swedish: Hållbarhetskriterier för biodrivmedel
Finnish: Biopolttoaineita koskevat kestävyyskriteerit
Greek: Κριτήρια αειφορίας για τα βιοκαύσιμα
Czech: Kritéria udržitelnosti pro biopaliva
Slovak: Kritériá trvalej udržateľnosti pre biopalivá
Polish: Kryteria zrównoważonego rozwoju dotyczące biopaliw
Hungarian: A bioüzemanyagok fenntarthatósági kritériumai
Slovenian: Trajnostna merila za biogoriva
Romanian: Criteriile de durabilitate pentru biocarburanți
Bulgarian: Критерии за устойчивост на биогоривата
Estonian: Biokütuste säästlikkuse kriteeriumid
Latvian: Biodegvielas ilgtspējības kritēriji
Lithuanian: Biodegalų tvarumo kriterijai
Maltese: Kriterji ta’ sostenibbiltà għall-bijokarburanti
English: The greenhouse gas emission saving from the use of biofuels shall be calculated in accordance with Article 7d(1).
French: La réduction des émissions de gaz à effet de serre résultant de l’utilisation de biocarburants est calculée conformément à l’article 7 quinquies, paragraphe 1.
German: Die durch die Verwendung von Biokraftstoffen erzielte Einsparung bei den Treibhausgasemissionen wird im Einklang mit Artikel 7d Absatz 1 berechnet.
Spanish: La reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas del uso de biocarburantes se calculará conforme a lo dispuesto en el artículo 7 quinquies, apartado 1.
Italian: La riduzione delle emissioni di gas a effetto serra derivanti dall’uso di biocarburanti è calcolata in conformità dell’articolo 7 quinquies, paragrafo 1.
Portuguese: A redução de emissões de gases com efeito de estufa resultantes da utilização de biocombustíveis são calculadas nos termos do n.o 1 do artigo 7.o-D.
Dutch: De broeikasgasemissiereductie door het gebruik van biobrandstoffen wordt berekend overeenkomstig artikel 7 quinquies, lid 1.
Danish: Besparelsen i drivhusgasemissionerne som følge af anvendelse af biobrændstoffer beregnes i overensstemmelse med artikel 7d, stk. 1.
Swedish: De minskade växthusgasutsläppen genom användning av biodrivmedel ska beräknas i enlighet med artikel 7d.1.
Finnish: Biopolttoaineiden käytöstä saatava vähennys kasvihuonekaasupäästöissä lasketaan 7 d artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Η μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που επιτυγχάνεται με τη χρήση βιοκαυσίμων υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7δ παράγραφος 1.
Czech: Úspora emisí skleníkových plynů při používání biopaliv se vypočítá postupem podle čl. 7d odst. 1.
Slovak: Úspora emisií skleníkových plynov vyplývajúca z využívania biopalív sa vypočíta v súlade s článkom 7d ods. 1.
Polish: Ograniczenia emisji gazów cieplarnianych wynikające z wykorzystania biopaliw oblicza się zgodnie z art. 7d ust. 1.
Hungarian: A bioüzemanyagok használatából eredő üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkenést a 7d. cikk (1) bekezdésében meghatározottak szerint kell kiszámítani.
Slovenian: Prihranek emisij toplogrednih plinov zaradi uporabe biogoriv se izračuna v skladu s členom 7d(1).
Romanian: Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră provenite din utilizarea biocarburanților se calculează în conformitate cu articolul 7d alineatul (1).
Bulgarian: Намалението на емисиите на парникови газове в резултат на използването на биогорива се изчислява в съответствие с член 7г, параграф 1.
Estonian: Biokütuste kasutamisest tulenevat kasvuhoonegaaside heitkoguste vähenemist arvutatakse vastavalt artikli 7d lõikele 1.
Latvian: Siltumnīcefekta gāzu emisijas samazinājumu, ko iegūst, izmantojot biodegvielu, aprēķina saskaņā ar 7.d panta 1. punktu.
Lithuanian: Išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažinimas dėl biodegalų naudojimo apskaičiuojamas pagal 7d straipsnio 1 dalį.
Maltese: L-iffrankar ta’ emissjonijiet ta’ gass b’effett serra li jirriżulta mill-użu ta’ bijokarburanti għandu jkun ikkalkulat skont l-Artikolu 7d(1).
English: areas designated:
French: zones affectées:
German: ausgewiesene Flächen
Spanish: zonas designadas:
Italian: aree designate:
Portuguese: Zonas designadas:
Dutch: aangewezen gebieden:
Danish: områder:
Swedish: Områden som utsetts
Finnish: alue, joka on osoitettu:
Greek: ζώνες που έχουν κηρυχθεί προστατευόμενες:
Czech: oblasti určené
Slovak: oblastí určených
Polish: obszary wyznaczone:
Slovenian: območja, določena:
Romanian: zone desemnate:
Bulgarian: райони, предназначени:
Estonian: maa-alad, mis on määratud:
Latvian: platības:
Lithuanian: vietovės, nustatytos:
Maltese: żoni indikati:
English: by law or by the relevant competent authority for nature protection purposes; or
French: par la loi ou par l’autorité compétente concernée à la protection de la nature; ou
German: durch Gesetz oder von der zuständigen Behörde für Naturschutzzwecke; oder
Spanish: por ley o por las autoridades competentes pertinentes con fines de protección de la naturaleza, o
Italian: a norma di legge o dall’autorità competente per scopi di protezione della natura; ovvero
Portuguese: por lei ou pela autoridade competente para fins de protecção da natureza, ou
Dutch: bij wet of door de bevoegde autoriteiten voor natuurbeschermingsdoeleinden; of
Danish: der ved lov har fået status som eller af den relevante kompetente myndighed er udlagt som naturbeskyttelsesområde, eller
Swedish: i lag eller av den relevanta behöriga myndigheten för naturskyddssyften, eller
Finnish: laissa tai toimivaltaisen viranomaisen toimesta luonnonsuojelutarkoitukseen; tai
Greek: εκ του νόμου ή από τη σχετική αρμόδια αρχή με σκοπό την προστασία της φύσης· ή
Czech: zákonem nebo příslušným orgánem k účelům ochrany přírody nebo
Slovak: zákonom alebo príslušným orgánom na účely ochrany prírody alebo
Polish: do celów ochrony przyrody na mocy prawa lub przez właściwy organ; lub
Slovenian: z zakonom ali s strani ustreznega pristojnega organa kot naravovarstvena, ali
Romanian: de lege sau de autoritățile competente relevante în scopul protecției naturii; sau
Bulgarian: за целите на защитата на природата със закон или акт на съответния компетентен орган; или
Estonian: õigusaktide alusel või asjakohase pädeva asutuse poolt looduskaitsealadeks või
Latvian: kuras ar likumu paredzētas dabas aizsardzībai vai kuras par tādām noteikusi attiecīgā kompetentā iestāde; vai
Lithuanian: pagal įstatymus arba atitinkamos kompetentingos institucijos gamtos apsaugos tikslais; arba
Maltese: mil-liġi jew mill-awtorità kompetenti rilevanti għal għanijiet ta’ ħarsien tan-natura; jew
English: unless evidence is provided that the production of that raw material did not interfere with those nature protection purposes;
French: sauf à produire des éléments attestant que la production de ces matières premières n’a pas compromis ces objectifs de protection de la nature;
German: sofern nicht nachgewiesen wird, dass die Gewinnung des Rohstoffes den genannten Naturschutzzwecken nicht zuwiderläuft;
Spanish: a menos que se demuestre que la producción de tales materias primas no ha interferido con dichos fines de protección de la naturaleza;
Italian: a meno che non venga dimostrato che la produzione delle predette materie prime non ha interferito con detti scopi di protezione della natura;
Portuguese: a menos que se comprove que a produção dessas matérias-primas não afectou os referidos fins de protecção da natureza;
Dutch: tenzij wordt aangetoond dat de productie van die grondstof geen invloed heeft op die natuurbeschermingsdoeleinden;
Danish: medmindre det dokumenteres, at produktionen af dette råmateriale ikke er forstyrret disse naturbeskyttelsesformål
Swedish: om det inte finns belägg för att produktionen av råvarorna inte påverkar dessa naturskyddssyften.
Finnish: ellei esitetä näyttöä siitä, että kyseisen raaka-aineen tuotanto ei haittaa tätä luonnonsuojelutarkoitusta;
Greek: εκτός εάν υποβάλλονται στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η παραγωγή των εν λόγω πρώτων υλών δεν θίγει τους σκοπούς αυτούς·
Czech: ledaže se prokáže, že produkce surovin nezasahuje do uvedených účelů ochrany přírody;
Slovak: pokiaľ nie sú predložené dôkazy o tom, že výroba danej suroviny nie je v rozpore s týmito účelmi ochrany prírody;
Polish: chyba że przedstawiono dowody, że produkcja tych surowców nie narusza tych celów ochrony przyrody;
Hungarian: kivéve ha bizonyítható, hogy a nyersanyagtermelés nem ellentétes az említett természetvédelmi célokkal;
Slovenian: razen, če so na voljo dokazi, da proizvodnja te surovine ni posegala v te naravovarstvene namene;
Romanian: exceptând cazul în care se furnizează dovezi conform cărora producția de materie primă respectivă nu a adus atingere scopurilor de protecție a naturii;
Bulgarian: освен ако не бъдат представени доказателства, че производството на тази суровина не противоречи на тези цели за защитата на природата;
Estonian: kui ei esitata tõendeid, et asjaomase tooraine tootmine ei olnud nende looduskaitse-eesmärkidega vastuolus;
Latvian: ja vien nav pierādījumu, ka minēto izejvielu ražošana netraucēja šiem dabas aizsardzības mērķiem;
Lithuanian: nebent pateikiama įrodymų, kad tų žaliavų gamyba tiems gamtos apsaugos tikslams nepakenkė;
Maltese: sakemm ma tkunx ipprovduta evidenza li l-produzzjoni ta’ dik il-materja prima ma interferietx ma’ dawk il-finijiet ta’ ħarsien tan-natura;
English: highly biodiverse grassland that is:
French: prairies présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité, c’est-à-dire:
German: Grünland mit großer biologischer Vielfalt, das heißt:
Spanish: prados y pastizales con una rica biodiversidad:
Italian: terreni erbosi ad elevata biodiversità, vale a dire:
Portuguese: Terrenos de pastagem ricos em biodiversidade, isto é:
Dutch: graslanden met grote biodiversiteit, die
Danish: græsarealer med høj biodiversitet, som er:
Swedish: Gräsmark med stor biologisk mångfald som är
Finnish: biologisesti erityisen monimuotoinen ruohoalue, joka on
Greek: λειμώνες υψηλής βιοποικιλότητας, ήτοι:
Czech: vysoce biologicky rozmanité travní porosty:
Slovak: trávnych porastov s vysokou biologickou rozmanitosťou:
Polish: obszary trawiaste o wysokiej bioróżnorodności, które są:
Slovenian: travinje z veliko biotsko raznovrstnostjo, ki so:
Romanian: pășuni bogate în diversitate:
Bulgarian: затревени райони с висока степен на биоразнообразие, които са:
Estonian: suure bioloogilise mitmekesisusega rohumaa, mis on:
Latvian: bioloģiski daudzveidīgas:
Lithuanian: labai didelės biologinės įvairovės pievos:
Maltese: art bil-ħaxix b’bijodiversità għolja li hija:
English: The Commission shall establish the criteria and geographic ranges to determine which grassland shall be covered by point (c) of the first subparagraph.
French: La Commission définit les critères et les zones géographiques servant à désigner les prairies concernées par le premier alinéa, point c).
German: Zur Bestimmung, welches Grünland unter Unterabsatz 1 Buchstabe c fällt, legt die Kommission Kriterien und geografische Gebiete fest.
Spanish: La Comisión determinará los criterios y áreas geográficas que permitan designar los prados y pastizales cubiertos por la letra c) del párrafo primero.
Italian: La Commissione fissa i criteri e i limiti geografici per determinare i terreni erbosi rientranti nell’ambito di applicazione del primo comma, lettera c).
Portuguese: A Comissão estabelece os critérios e os limites geográficos para determinar os terrenos de pastagem abrangidos pela alínea c) do primeiro parágrafo.
Dutch: De Commissie stelt de criteria en geografische grenzen vast om te bepalen welke graslanden onder punt c) van de eerste alinea vallen.
Danish: Kommissionen fastlægger kriterier og geografiske udstrækninger for at afgøre, hvilke græsarealer der er omfattet af første afsnit, litra c).
Finnish: Komissio vahvistaa tarvittavat kriteerit ja maantieteelliset alueet ensimmäisen alakohdan c alakohdan soveltamisalaan kuuluvan ruohoalueen määrittämiseksi.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει τα κριτήρια και τις γεωγραφικές ζώνες βάσει των οποίων καθορίζονται οι λειμώνες που καλύπτονται από το στοιχείο γ) πρώτο εδάφιο.
Czech: Komise stanoví kritéria a zeměpisné oblasti k určení travních porostů, na které se vztahuje první pododstavec písm. c).
Slovak: Komisia stanoví kritériá a zemepisné rozmedzia s cieľom určiť, na ktoré trávne porasty sa vzťahuje prvý pododsek písm. c).
Polish: Komisja ustanawia kryteria i zakresy geograficzne w celu ustalenia obszarów trawiastych objętych akapitem pierwszym lit. c).
Hungarian: A Bizottság meghatározza a kritériumokat és azokat a földrajzi térségeket, amelyek figyelembevételével megállapítható, hogy mely gyepterületek tartoznak az első albekezdés c) pontjának hatálya alá.
Slovenian: Komisija določi merila in geografski obseg za opredelitev travinj, ki jih zajema točka (c) prvega pododstavka.
Romanian: Comisia stabilește criteriile și limitele geografice în vederea identificării pășunilor care intră sub incidența literei (c) de la primul paragraf.
Bulgarian: Комисията установява критериите и географските обхвати, по които да се установи кои затревени райони се обхващат от разпоредбите на буква в) на първа алинея.
Estonian: Komisjon kehtestab kriteeriumid ja geograafilise ulatuse, et määrata kindlaks, milline rohumaa on kuulub esimese lõigu punkti c alla.
Latvian: Komisija nosaka kritērijus un ģeogrāfiskos apgabalus, lai nolemtu, uz kurām pļavām attiecas pirmās daļas c) apakšpunkts.
Lithuanian: Komisija nustato kriterijus ir arealus, kad nustatytų, kurioms pievoms taikomas pirmos pastraipos c punktas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-kriterji u l-firxiet ġeografiċi biex tiddetermina liema art bil-ħaxix għandha tkun koperta mill-punt (c) tal-ewwel subparagrafu.