FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aid applications
French: Demandes d'aide
German: Beihilfeanträge
Spanish: Solicitudes de ayuda
Italian: Domande di aiuto
Portuguese: Pedidos de ajuda
Dutch: Steunaanvragen
Danish: Støtteansøgninger
Swedish: Stödansökningar
Finnish: Tukihakemukset
Greek: Αιτήσεις ενίσχυσης
Czech: Žádosti o podporu
Slovak: Žiadosti o podporu
Polish: Wnioski o pomoc
Hungarian: Támogatási kérelmek
Slovenian: Zahtevki za pomoč
Romanian: Cererile de ajutor
Bulgarian: Заявления за подпомагане
Estonian: Toetuste taotlused
Latvian: Atbalsta pieteikumi
Lithuanian: Paraiškos paramai gauti
Maltese: Applikazzjonijiet għal għajnuna
English: Each year, a farmer shall submit an application for direct payments indicating, where applicable:
French: Chaque année, l'agriculteur introduit une demande pour les paiements directs, indiquant, le cas échéant:
German: Jeder Betriebsinhaber muss für die Direktzahlungen jedes Jahr einen Antrag einreichen, der gegebenenfalls folgende Angaben enthält:
Spanish: Cada agricultor presentará anualmente una solicitud de pagos directos en la que se indicarán, según proceda:
Italian: Ogni agricoltore presenta ogni anno una domanda di pagamenti diretti che indica, se pertinenti:
Portuguese: O agricultor apresenta anualmente um pedido de pagamentos directos, indicando, se for caso disso:
Dutch: Een landbouwer dient elk jaar een aanvraag voor rechtstreekse betalingen in waarin, voor zover van toepassing, worden vermeld:
Danish: Landbrugeren skal hvert år indsende en ansøgning om direkte betalinger, der skal indeholde følgende oplysninger, for så vidt som de er relevante:
Swedish: Varje år ska jordbrukaren lämna in en ansökan om direktstöd som i tillämpliga fall innehåller uppgifter om
Finnish: Viljelijän on vuosittain jätettävä suoria tukia koskeva hakemus, jossa on tapauksen mukaan ilmoitettava
Greek: Κάθε έτος, ο γεωργός υποβάλλει αίτηση για άμεσες ενισχύσεις, στην οποία αναφέρονται, ανάλογα με την περίπτωση, τα ακόλουθα:
Czech: Zemědělec předkládá každý rok žádost o přímé platby, v níž jsou popřípadě uvedeny:
Slovak: Každý rok poľnohospodár predloží žiadosť o priame platby, v ktorej v príslušných prípadoch uvedie:
Polish: Każdego roku rolnicy składają wnioski o płatności bezpośrednie, wskazując stosownie do sytuacji:
Hungarian: A mezőgazdasági termelőnek évente be kell nyújtania a közvetlen kifizetés iránti kérelmét, amelyben – az adott esetnek megfelelően – fel kell tüntetni a következőt:
Slovenian: Vsako leto kmet vloži zahtevek za neposredna plačila, pri čemer navede, kadar je primerno:
Romanian: În fiecare an, agricultorul depune o cerere de plată directă indicând, dacă este cazul:
Bulgarian: Всяка година земеделският стопанин подава заявление за директни плащания, като посочва, когато е приложимо:
Estonian: Põllumajandustootja esitab igal aastal otsetoetuste taotluse, märkides taotluses seal, kus asjakohane:
Latvian: Katru gadu lauksaimnieki iesniedz pieteikumus par tiešajiem maksājumiem, attiecīgā gadījumā norādot:
Lithuanian: Ūkininkas kasmet pateikia paraišką tiesioginėms išmokoms gauti, prireikus nurodydamas:
Maltese: Kull sena, bidwi għandu jippreżenta applikazzjoni għal pagamenti diretti filwaqt li jindika, fejn hu applikabbli:
English: the payment entitlements declared for activation;
French: les droits au paiement déclarés en vue de leur activation;
German: die für die Aktivierung gemeldeten Zahlungsansprüche,
Spanish: los derechos de pago declarados para la activación;
Italian: i diritti all'aiuto dichiarati ai fini della loro attivazione;
Portuguese: Os direitos ao pagamento declarados para activação;
Dutch: de voor activering aangegeven toeslagrechten,
Danish: betalingsrettigheder, der er anmeldt med henblik på at blive aktiveret
Swedish: beteckningen på sådana stödrättigheter som har anmälts för aktivering,
Finnish: aktivoitaviksi ilmoitetut tukioikeudet;
Greek: τα δικαιώματα ενίσχυσης που έχουν δηλωθεί για ενεργοποίηση,
Czech: platební nároky ohlášené k aktivaci;
Slovak: platobné nároky, ktoré nahlasuje na účely aktivácie,
Polish: uprawnienia do płatności deklarowanych do aktywowania;
Hungarian: az aktiválásra bejelentett támogatási jogosultságok,
Slovenian: pravice do plačila, prijavljenih za namene aktiviranja,
Romanian: drepturile de plată declarate în vederea activării;
Bulgarian: правата на плащане, заявени за активиране,
Estonian: aktiveerimisega seoses deklareeritud toetusõigused;
Latvian: aktivizēšanai deklarēto tiesību uz maksājumu identitāti;
Lithuanian: prašomas panaudoti teises į išmokas;
Maltese: id-drittjiet għall-pagamenti ddikjarati għal attivazzjoni;
English: any other information provided for by this Regulation or by the Member State concerned.
French: toute autre information prévue par le présent règlement ou par l'État membre concerné.
German: alle sonstigen Angaben, die in dieser Verordnung oder von dem betreffenden Mitgliedstaat vorgesehen sind.
Spanish: cualquier otro dato previsto por el presente Reglamento o por el Estado miembro afectado.
Italian: ogni altra informazione richiesta dal presente regolamento o dallo Stato membro interessato.
Portuguese: Quaisquer outras informações previstas no presente regulamento ou pelo Estado-Membro em questão.
Dutch: alle andere bij de onderhavige verordening of door de betrokken lidstaat voorgeschreven gegevens.
Danish: andre oplysninger fastsat i denne forordning eller af den pågældende medlemsstat.
Swedish: all övrig information som fastställs genom denna förordning eller av den berörda medlemsstaten.
Finnish: kaikki muut tässä asetuksessa säädetyt tai asianomaisen jäsenvaltion säätämät tiedot.
Greek: κάθε άλλη πληροφορία που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό ή από το οικείο κράτος μέλος.
Czech: jakékoli další informace stanovené tímto nařízením nebo dotyčným členským státem.
Slovak: akékoľvek ďalšie informácie stanovené týmto nariadením alebo dotknutým členským štátom.
Polish: wszelkie inne informacje przewidziane w niniejszym rozporządzeniu lub przez dane państwo członkowskie.
Hungarian: az e rendeletben vagy az érintett tagállam által előírt minden más információ.
Slovenian: vse druge informacije, predvidene s to uredbo ali ki jih določi zadevna država članica.
Romanian: orice altă informație prevăzută de prezentul regulament sau de către statul membru în cauză.
Bulgarian: всякаква друга информация, предвидена в настоящия регламент или от съответната държава-членка.
Estonian: mis tahes muu käesoleva määrusega või asjaomaste liikmesriikide poolt ettenähtud teabe.
Latvian: jebkuru citu informāciju, ko paredz sniegt šī regula vai attiecīgā dalībvalsts.
Lithuanian: visą kitą šiame reglamente ar atitinkamos valstybės narės numatytą informaciją.
Maltese: kull informazzjoni oħra pprovduta b'dan ir-Regolament jew mill-Istat Membru kkonċernat.
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Verification of eligibility conditions
French: Vérification des conditions d'admissibilité au bénéfice de l'aide
German: Prüfung der Beihilfevoraussetzungen
Spanish: Verificación de las condiciones de admisibilidad
Italian: Verifica delle condizioni di ammissibilità
Portuguese: Verificação das condições de elegibilidade
Dutch: Verificatie van de voorwaarden voor subsidiabiliteit
Danish: Efterprøvning af støtteberettigelsesbetingelser
Swedish: Kontroll av villkor för stödberättigande
Finnish: Tukikelpoisuusedellytysten tarkastaminen
Greek: Επαλήθευση των όρων επιλεξιμότητας
Czech: Ověřování podmínek pro poskytnutí podpory
Slovak: Overovanie podmienok oprávnenosti
Polish: Weryfikacja warunków kwalifikowalności
Hungarian: A jogosultsági feltételek ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje pogojev za upravičenost
Romanian: Verificarea condițiilor de eligibilitate
Bulgarian: Проверка на условията за допустимост на подпомагането
Estonian: Toetuskõlblikkuse tingimuste kontroll
Latvian: Atbilstības nosacījumu pārbaude
Lithuanian: Paramos skyrimo sąlygų atitikties tikrinimas
Maltese: Verifika tal-kondizzjonijiet ta' eliġibilità
English: Member States shall carry out administrative controls on the aid applications to verify the eligibility conditions for the aid.
French: Les États membres procèdent au contrôle administratif des demandes d'aide, afin de vérifier le respect des conditions d'admissibilité au bénéfice de l'aide.
German: Die Mitgliedstaaten prüfen die Beihilfevoraussetzungen der Beihilfeanträge im Wege der Verwaltungskontrolle.
Spanish: Los Estados miembros someterán las solicitudes de ayuda a controles administrativos a fin de verificar las condiciones de admisibilidad al beneficio de la ayuda.
Italian: Gli Stati membri compiono controlli amministrativi sulle domande di aiuto per verificare le condizioni di ammissibilità all'aiuto.
Portuguese: Os Estados-Membros procedem a controlos administrativos dos pedidos de ajuda, a fim de verificar as condições de elegibilidade para a ajuda.
Dutch: De lidstaten voeren administratieve controles van de steunaanvragen uit om de subsidiabiliteitsvoorwaarden van de steun te verifiëren.
Danish: Medlemsstaterne foretager administrativ kontrol af støtteansøgningerne for at undersøge, om støttebetingelserne er opfyldt.
Swedish: Medlemsstaterna ska utföra administrativa kontroller av stödansökningarna för att kontrollera att stödvillkoren uppfylls.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tehtävä tukihakemuksille hallinnollisia tarkastuksia tukikelpoisuusedellytysten tarkistamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν διοικητικούς ελέγχους επί των αιτήσεων ενίσχυσης για την επαλήθευση των όρων επιλεξιμότητας για την ενίσχυση.
Czech: Členské státy provádějí administrativní kontroly žádostí o podporu, aby ověřily podmínky pro poskytnutí podpory.
Slovak: Členské štáty vykonávajú administratívne kontroly žiadostí o podporu s cieľom overiť podmienky oprávnenosti na poskytnutie podpory.
Polish: Państwa członkowskie przeprowadzają kontrole administracyjne wniosków o pomoc w celu weryfikacji warunków kwalifikowalności do pomocy.
Hungarian: A támogatási kérelmek tekintetében a tagállamok igazgatási ellenőrzéseket végeznek a támogatásra vonatkozó jogosultsági feltételek teljesülésének ellenőrzése céljából.
Slovenian: Države članice opravijo administrativne kontrole zahtevkov za pomoč, da bi preverile pogoje za upravičenost do pomoči.
Romanian: Statele membre realizează controale administrative ale cererilor de ajutor pentru a verifica condițiile de eligibilitate pentru acordarea ajutorului.
Bulgarian: Държавите-членки извършват административни проверки на заявленията за подпомагане, с цел да проверят дали са изпълнени условията за допустимост на подпомагането.
Estonian: Liikmesriigid viivad läbi toetuste taotluste halduskontrolle toetuskõlblikkuse tingimuste kontrollimiseks.
Latvian: Dalībvalstis veic atbalsta pieteikumu administratīvās pārbaudes, lai pārbaudītu maksājumu atbilstības nosacījumus.
Lithuanian: Valstybės narės vykdo administracinę paraiškų paramai gauti kontrolę siekdamos patikrinti, ar jos atitinka paramos skyrimo sąlygas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iwettqu kontrolli amministrattivi fuq l-applikazzjonijiet għall-għajnuna biex jivverifikaw il-kondizzjonijiet ta' eliġibbiltà għall-għajnuna.
English: Administrative controls shall be supplemented by a system of on-the-spot checks to verify eligibility for the aid.
French: Les contrôles administratifs sont complétés par un système de vérifications sur place visant à vérifier l'admissibilité au bénéfice de l'aide.
German: Die Verwaltungskontrollen werden durch ein System der Vor-Ort-Kontrolle zur Prüfung der Beihilfefähigkeit ergänzt.
Spanish: Los controles administrativos se completarán con un sistema de controles sobre el terreno a fin de verificar el cumplimiento de las condiciones de admisibilidad al beneficio de la ayuda.
Italian: I controlli amministrativi sono completati da un sistema di controlli in loco intesi a verificare l'ammissibilità all'aiuto.
Portuguese: Os controlos administrativos são completados por um sistema de controlos in loco, para verificação da elegibilidade para a ajuda.
Dutch: De administratieve controles worden aangevuld met een op verificatie van de subsidiabiliteit van de steun gericht systeem van controles ter plaatse.
Danish: Den administrative kontrol suppleres med et system for kontrol på stedet for at efterprøve støtteberettigelsen.
Swedish: De administrativa kontrollerna ska kompletteras med kontroller på plats av stödvillkoren.
Finnish: Hallinnollisia tarkastuksia on täydennettävä paikalla tehtävien tarkastusten järjestelmällä tukikelpoisuuden tarkistamiseksi.
Greek: Οι διοικητικοί έλεγχοι συμπληρώνονται από ένα σύστημα επιτόπιων ελέγχων προκειμένου να επαληθεύεται η επιλεξιμότητα για την ενίσχυση.
Czech: Administrativní kontroly doplňuje systém kontrol na místě za účelem ověření podmínek pro poskytnutí podpory.
Slovak: Administratívne kontroly doplňuje systém kontrol na mieste, aby sa overila oprávnenosť na poskytnutie podpory.
Polish: Kontrole administracyjne uzupełnia system kontroli na miejscu w celu zweryfikowania kwalifikowalności do pomocy.
Hungarian: Az igazgatási ellenőrzést a támogatási jogosultság ellenőrzésére szolgáló helyszíni ellenőrzési rendszer egészíti ki.
Slovenian: Administrativne kontrole se dopolnijo s sistemom pregledov na kraju samem, da se preveri upravičenost do pomoči.
Romanian: Controalele administrative sunt secondate de un sistem de controale la fața locului destinat să verifice eligibilitatea ajutorului.
Bulgarian: Административните проверки се допълват от система за проверки на място с цел да се провери дали е налице правото за получаване на помощи.
Estonian: Halduskontrolle täiendatakse kohapeal tehtavate kontrollide süsteemiga, et kontrollida toetuskõlblikkust.
Latvian: Administratīvās pārbaudes papildina ar pārbaudēm uz vietas, lai pārliecinātos par atbilstību maksājumu piešķiršanai.
Lithuanian: Be administracinės kontrolės, dar atliekami patikrinimai vietoje, kuriais siekiama patikrinti paramos skyrimo sąlygų atitiktį.
Maltese: Il-kontrolli amministrattivi għandhom jiġu ssupplementati b'sistema ta' kontrolli fil-post biex tkun ivverifikata l-eliġibbiltà għall-għajnuna.
English: For this purpose, Member States shall draw up a sampling plan of agricultural holdings.
French: À cet effet, les États membres établissent un plan d'échantillonnage des exploitations agricoles.
German: Dazu stellen die Mitgliedstaaten einen Stichprobenplan für die landwirtschaftlichen Betriebe auf.
Spanish: A tal fin, los Estados miembros elaborarán un plan de muestreo de las explotaciones agrarias.
Italian: A questo scopo, gli Stati membri elaborano un piano di campionamento delle aziende agricole.
Portuguese: Para o efeito, os Estados-Membros estabelecem um plano de amostragem das explorações agrícolas.
Dutch: Hiertoe stellen de lidstaten een steekproefplan op voor de landbouwbedrijven.
Danish: Til dette formål opstiller medlemsstaterne en stikprøveplan for landbrugsbedrifterne.
Swedish: För detta ändamål ska medlemsstaterna upprätta en urvalsplan för jordbruksföretag.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten jäsenvaltioiden on laadittava maatilojen otantasuunnitelma.
Greek: Προς το σκοπό αυτόν, τα κράτη μέλη καταρτίζουν πρόγραμμα δειγματοληψίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
Czech: Za tím účelem stanoví členské státy plán výběru zemědělských podniků.
Slovak: Na tento účel vypracujú členské štáty plán výberu poľnohospodárskych podnikov na kontrolu.
Polish: W tym celu państwa członkowskie sporządzają próbę kontrolną zawierającą listę gospodarstw rolnych.
Hungarian: E célból a tagállamok mintavételi tervet készítenek a gazdaságokra vonatkozóan.
Slovenian: V ta namen države članice sestavijo načrt vzorčenja kmetijskih gospodarstev.
Romanian: În acest scop, statele membre stabilesc un plan de eșantionare a exploatațiilor agricole.
Bulgarian: За тази цел държавите-членки изготвят план за проверки на земеделските стопанства на извадков принцип.
Estonian: Selleks koostavad liikmesriigid põllumajandusettevõtete kontrollivalimi.
Latvian: Tādēļ dalībvalstis izstrādā lauku saimniecību pārbaužu paraugu ņemšanas plānu.
Lithuanian: Šiuo tikslu valstybės narės sudaro žemės ūkio valdų imčių ėmimo planą.
Maltese: Għal dan il-għan, l-Istati Membri għandhom ifasslu pjan kampjun tal-azjendi agrikoli.
English: Each Member State shall designate an authority responsible for coordinating the controls and checks provided for in this Chapter.
French: Chaque État membre désigne une autorité chargée d'assurer la coordination des contrôles et des vérifications prévus au présent chapitre.
German: Jeder Mitgliedstaat benennt eine Behörde, die für die Koordinierung der in diesem Kapitel vorgesehenen Kontrollen und Überprüfungen verantwortlich ist.
Spanish: Cada Estado miembro designará una autoridad responsable de la coordinación de los controles y las comprobaciones previstos en el presente capítulo.
Italian: Ogni Stato membro designa un'autorità competente del coordinamento dei controlli e delle verifiche previsti dal presente capitolo.
Portuguese: Cada Estado-Membro designa uma autoridade encarregada de assegurar a coordenação dos controlos previstos no presente capítulo.
Dutch: Elke lidstaat wijst een autoriteit aan die verantwoordelijk is voor de coördinatie van de bij dit hoofdstuk voorgeschreven controles en inspecties.
Danish: Hver medlemsstat udpeger en myndighed, der er ansvarlig for at koordinere kontrollen og inspektionen i henhold til dette kapitel.
Swedish: Varje medlemsstat ska utse en myndighet som ansvarar för samordningen av de kontroller som föreskrivs i detta kapitel.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on nimettävä viranomainen vastaamaan tässä luvussa säädettyjen tarkastusten ja valvonnan koordinoinnista.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία αρχή αρμόδια για το συντονισμό των παντοειδών ελέγχων που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο.
Czech: Každý členský stát určí orgán zodpovědný za koordinaci kontrol uvedených v této kapitole.
Slovak: Každý členský štát určí orgán zodpovedný za koordináciu kontrol ustanovených v tejto kapitole.
Polish: Każde państwo członkowskie wyznacza organ odpowiedzialny za koordynowanie obu rodzajów kontroli przewidzianych w niniejszym rozdziale.
Hungarian: Minden egyes tagállam kijelöl egy hatóságot az e fejezetben előírt ellenőrzések összehangolására.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje organ, ki je odgovoren za usklajevanje kontrol in pregledov, določenih v tem poglavju.
Romanian: Fiecare stat membru desemnează o autoritate responsabilă cu coordonarea controalelor și verificărilor prevăzute în prezentul capitol.
Bulgarian: Всяка държава-членка определя орган, който отговаря за координиране на проверките, предвидени в настоящата глава.
Estonian: Iga liikmesriik määrab käesolevas peatükis ettenähtud kontrollimiste koordineerimise eest vastutava asutuse.
Latvian: Katra dalībvalsts izraugās iestādi, kas atbild par šajā nodaļā paredzēto kontroļu un pārbaužu saskaņošanu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paskiria instituciją, atsakingą už šiame skyriuje numatytos kontrolės ir patikrinimų koordinavimą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinnomina awtorità responsabbli biex tikkoordina l-kontrolli u verifiki kif previst f'dan il-Kapitolu.
English: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Reductions and exclusions in the event of non-compliance with eligibility rules
French: Réductions et exclusions en cas de non-respect des règles d'admissibilité
German: Kürzungen und Ausschlüsse bei Nichteinhaltung der Beihilfekriterien
Spanish: Reducciones y exclusiones en caso de incumplimiento de las normas en materia de admisibilidad
Italian: Riduzioni ed esclusioni in caso di mancata osservanza delle norme di ammissibilità
Portuguese: Reduções e exclusões em caso de incumprimento das regras de elegibilidade
Dutch: Verlagingen en uitsluitingen bij niet-naleving van de subsidiabiliteitsvoorschriften
Danish: Nedsættelser og udelukkelser ved misligholdelse af reglerne for støtteberettigelse
Swedish: Minskning och uteslutning vid överträdelse av stödvillkoren
Finnish: Tuen vähentäminen ja epääminen, jos tukikelpoisuussääntöjä ei noudateta
Greek: Μειώσεις και αποκλεισμοί σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τους κανόνες επιλεξιμότητας
Czech: Snížení a vyloučení v případě nedodržení pravidel pro poskytnutí podpory
Slovak: Zníženia a vylúčenia v prípade nedodržania podmienok oprávnenosti
Polish: Zmniejszenia i wykluczenia w przypadku nieprzestrzegania zasad kwalifikowalności
Hungarian: Támogatáscsökkentés, illetve kizárás a támogatás köréből a jogosultsági szabályokkal kapcsolatos előírások megsértése esetén
Slovenian: Znižanja in izključitve v primeru neupoštevanja pravil za upravičenost
Romanian: Reduceri și excluderi în eventualitatea nerespectării normelor de eligibilitate
Bulgarian: Намаления и изключване в случай на неспазване на правилата за допусимост на подпомагането
Estonian: Vähendamine ja väljaarvamine toetuskõlblikkuse eeskirjade rikkumise korral
Latvian: Samazinājumi un nepiešķiršana atbilstības noteikumu neizpildes gadījumā
Lithuanian: Išmokų sumažinimas ir neskyrimas, kai nesilaikoma paramos skyrimo taisyklių
Maltese: Tnaqqis u esklużjonijiet fil-każ ta' nuqqas ta' konformità mar-regoli ta' eliġibbiltà
English: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Controls on cross compliance
French: Contrôle de la conditionnalité
German: Kontrolle der Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen (Cross-Compliance)
Spanish: Control de la condicionalidad
Italian: Controlli della condizionalità
Portuguese: Controlos relativos à condicionalidade
Dutch: Controles op de naleving van de randvoorwaarden
Danish: Kontrol af krydsoverensstemmelse
Swedish: Kontroller av tvärvillkor
Finnish: Täydentäviä ehtoja koskevat tarkastukset
Greek: Έλεγχοι για την πολλαπλή συμμόρφωση
Czech: Kontroly podmíněnosti
Slovak: Kontroly krížového plnenia
Polish: Kontrole w zakresie zasady wzajemnej zgodności
Hungarian: A kölcsönös megfeleltetés ellenőrzése
Slovenian: Kontrola navzkrižne skladnosti
Romanian: Controlul privind eco-condiționalitatea
Bulgarian: Проверки на кръстосаното спазване
Estonian: Nõuetele vastavuse kontrollimine
Latvian: Savstarpējas atbilstības kontrole
Lithuanian: Kompleksinio paramos susiejimo kontrolė
Maltese: Kontrolli fuq il-kundizzjonalità