English: Legislative measures or other formal procedures which prevent unauthorised disclosure of data that identify a person or economic entity either directly or indirectly.
French: Mesures législatives ou autres mesures formelles empêchant la divulgation non autorisée des données identifiant une personne ou un organisme économique soit directement, soit indirectement.
German: Rechtsvorschriften oder sonstige förmliche Verfahren, die eine unbefugte Offenlegung von Daten unterbinden, die mittelbar oder unmittelbar einer Person oder wirtschaftlichen Einheit zugeordnet werden könnten
Spanish: Medidas legislativas o procedimientos oficiales para prevenir la revelación desautorizada de los datos que identifican directa o indirectamente a una persona o a una entidad económica.
Italian: Disposizioni legislative o altre formalità che impediscono la divulgazione non autorizzata dei dati che identificano, direttamente o indirettamente, una persona o un’entità economica.
Portuguese: Medidas legislativas ou outros processos formais que impedem a divulgação não autorizada de dados que, directa ou indirectamente, identifiquem uma pessoa ou uma entidade económica.
Dutch: Wetgevingsmaatregelen of andere formele procedures ter voorkoming van ongeoorloofde bekendmaking van gegevens die een directe of indirecte identificatie van een persoon of een economische eenheid mogelijk maken.
Danish: Lovgivningsinitiativer eller andre formelle procedurer, som forhindrer ulovlig offentliggørelse af data, som kan afsløre en persons eller økonomisk enheds identitet enten direkte eller indirekte
Swedish: Lagstiftning eller andra formella förfaranden som förhindrar obehörigt utlämnande av uppgifter som direkt eller indirekt identifierar en individ eller ekonomisk enhet
Finnish: Lainsäädännölliset toimenpiteet tai muut viralliset menettelyt, joilla estetään sellaisen tiedon luvaton paljastaminen, jonka avulla voidaan joko suoraan tai välillisesti tunnistaa henkilö tai taloudellinen yksikkö
Greek: Τα νομοθετικά μέτρα ή άλλες επίσημες διαδικασίες που εμποδίζουν την άνευ αδείας δημοσιοποίηση των στοιχείων τα οποία προσδιορίζουν ένα άτομο ή μια οικονομική οντότητα είτε άμεσα είτε έμμεσα.
Czech: Legislativní opatření nebo jiné formální postupy, které brání neoprávněnému zpřístupnění údajů, jež přímo či nepřímo identifikují osobu nebo hospodářský subjekt.
Slovak: Legislatívne opatrenia alebo iné formálne postupy, ktoré bránia neoprávnenému zverejneniu údajov, ktoré priamo alebo nepriamo identifikujú osobu alebo hospodársky subjekt.
Polish: Środki prawne lub inne procedury formalne zapobiegające ujawnieniu bez upoważnienia danych określających w sposób bezpośredni lub pośredni tożsamość osoby lub podmiotu gospodarczego.
Hungarian: Jogi intézkedések vagy más hivatalos eljárások, amelyek megelőzik azoknak az adatoknak a jogosulatlan közzétételét, amelyek lehetővé teszik a személyek vagy gazdasági egységek közvetett vagy közvetlen módon történő azonosítását.
Slovenian: Zakonodajni ukrepi ali drugi uradni postopki, ki preprečujejo nepooblaščeno razkritje podatkov, ki neposredno ali posredno identificirajo osebo ali gospodarski subjekt.
Romanian: Măsuri legislative sau alte proceduri formale care previn divulgarea neautorizată a datelor care identifică, direct sau indirect, o persoană sau o entitate economică.
Bulgarian: Законодателни мерки или други официални процедури, с които се предотвратява неразрешеното оповестяване на данни, които пряко или непряко идентифицират дадено лице или икономическа единица.
Estonian: Õiguslikud või muud ametlikud meetmed, mis takistavad selliste andmete, mis avalikustavad isiku või majandusüksuse nime, loata avaldamist.
Latvian: Likumdošanas pasākumi vai citas formālas procedūras, ar ko novērš neatļautu to datu izpaušanu, kas tieši vai netieši identificē personu vai ekonomisku vienību.
Lithuanian: Teisinės priemonės ar kitos oficialios procedūros, kuriomis draudžiamas neteisėtai atskleisti tiesiogiai arba netiesiogiai asmens ar ūkio subjekto tapatybę nurodančius duomenis.
Maltese: Miżuri leġiżlattivi jew proċeduri formali oħra li jżommu milli tiġi żvelata b’mod mhux awtorizzat dejta li tidentifika persuna jew entità ekonomika kemm direttament kif ukoll indirettament.