English: For a period of one month (1 March-31 March 2009) Regulation (EC) No 826/2008 would apply for private storage aid granted to certain Italian cheeses.
French: Pour une période d'un mois (1er mars-31 mars 2009), le règlement (CE) no 826/2008 s'appliquera à l'aide au stockage privé octroyée à certains fromages italiens.
German: Für einen Zeitraum von einem Monat (1. März bis 31. März 2009) gilt somit die Verordnung (EG) Nr. 826/2008 für die Beihilfe für die private Lagerhaltung bestimmter italienischer Käsesorten.
Spanish: Durante un período de un mes (del 1 al 31 de marzo de 2009) se aplicará el Reglamento (CE) no 826/2008 a la ayuda concedida para el almacenamiento privado de algunos quesos italianos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 826/2008 si applicherebbe all'aiuto all'ammasso privato di determinati formaggi italiani per un periodo di un mese (dal 1o marzo al 31 marzo 2009).
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 826/2008 aplicar-se-ia à ajuda à armazenagem privada concedida a certos queijos italianos pelo período de um mês (1 de Março — 31 de Março de 2009).
Dutch: Voor een periode van één maand (1 maart-31 maart 2009) zou Verordening (EG) nr. 826/2008 van toepassing zijn op de particuliere opslag van bepaalde soorten Italiaanse kaas.
Danish: For en periode på en måned (1.-31. marts 2009) vil forordning (EF) nr. 826/2008 gælde for støtte til privat oplagring for visse italienske oste.
Swedish: Förordning (EG) nr 826/2008 kommer då att vara tillämplig på stöd för privat lagring som beviljas för vissa italienska ostar under en månad (1 mars–31 mars 2009).
Finnish: Asetusta (EY) N:o 826/2008 sovellettaisiin eräille italialaisille juustoille myönnettävään yksityisen varastoinnin tukeen yhden kuukauden ajan (1 päivästä maaliskuuta31 päivään maaliskuuta 2009).
Greek: Για περίοδο ενός μηνός (1η Μαρτίου – 31 Μαρτίου 2009) ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 826/2008 θα εφαρμόζεται για την ενίσχυση της ιδιωτικής αποθεματοποίησης που χορηγείται σε ορισμένα ιταλικά τυριά.
Czech: Nařízení (ES) č. 826/2008 by se na podporu soukromého skladování určitých italských sýrů vztahovalo jeden měsíc (od 1. března do 31. března 2009).
Slovak: Počas jedného mesiaca (1. marec až 31. marec 2009) by sa na pomoc poskytovanú na súkromné skladovanie určitých talianskych syrov uplatňovalo nariadenie (ES) č. 826/2008.
Polish: W ciągu jednego miesiąca (od dnia 1 marca do dnia 31 marca 2009 r.) w odniesieniu do dopłat do prywatnego przechowywania niektórych włoskich serów miałoby zastosowanie rozporządzenie (WE) nr 826/2008.
Hungarian: A 826/2008/EK rendeletet egy hónapig (2009. március 1-jétől2009. március 31-ig) kellene alkalmazni az egyes olasz sajtokra vonatkozóan nyújtható magántárolási támogatásra.
Slovenian: Za obdobje enega meseca (od 1. marca do 31. marca 2009) bi se Uredba (ES) št. 826/2008 uporabljala za pomoč za zasebno skladiščenje, dodeljeno za nekatere italijanske sire.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 826/2008 ar urma să se aplice timp de o lună (de la 1 la 31 martie 2009) în ceea ce privește ajutorul acordat pentru depozitarea privată a anumitor brânzeturi italienești.
Bulgarian: За период от един месец (1 март—31 март 2009 г.) следва да се прилага Регламент (ЕО) № 826/2008 относно помощта за частно складиране, отпусната за някои италиански сирена.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 826/2008 kohaldataks ühe kuu jooksul (1. märtsist kuni 31. märtsini 2009) teatavatele Itaalia juustudele eraladustusabi andmise suhtes.
Latvian: Vienu mēnesi (no 2009. gada 1. marta līdz 31. martam) Regula (EK) Nr. 826/2008 tiktu piemērota atbalsta piešķiršanai dažu Itālijas siera veidu uzglabāšanai privātās noliktavās.
Lithuanian: Vieną mėnesį (2009 m. kovo 1–31 d.) pagalbai už tam tikrų itališkų sūrių saugojimą privačiuose sandėliuose būtų taikomas Reglamentas (EB) Nr. 826/2008.
Maltese: Għal perjodu ta’ xahar (mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Marzu 2009) ir-Regolament (KE) Nru 826/2008 għandu japplika għal għajnuna għall-ħżin privat ta’ ċerti ġobnijet Taljani.