English: The company was requested to provide certain information to correct the shortcomings in the information submitted by the company in its questionnaire response.
French: L’entreprise a été invitée à fournir certaines données qui faisaient défaut dans sa réponse au questionnaire.
German: Das Unternehmen wurde aufgefordert, bestimmte Informationen zu übermitteln, um die Unzulänglichkeiten in seinen Fragebogenantworten zu beheben.
Spanish: Se pidió a la empresa que facilitara cierta información para completar la que faltaba en su respuesta al cuestionario.
Italian: A questa società è stato chiesto di completare le informazioni mancanti nella sua risposta al questionario.
Portuguese: Solicitou-se à empresa que disponibilizasse determinadas informações para corrigir as lacunas acima referidas, detectadas na resposta que deu ao questionário.
Dutch: De onderneming werd gevraagd bepaalde gegevens te verstrekken om de gebreken in de door haar beantwoorde vragenlijst te corrigeren.
Danish: Virksomheden blev anmodet om at forelægge visse oplysninger for at afhjælpe manglerne i virksomhedens besvarelse af spørgeskemaet.
Swedish: Företaget uppmanades lämna vissa uppgifter för att korrigera de bristande svaren i frågeformuläret.
Finnish: Yritystä pyydettiin toimittamaan tiettyjä tietoja, jotta olisi voitu paikata sen kyselylomakkeessa toimittamissa tiedoissa olevat puutteet.
Greek: Ζητήθηκε από την εταιρεία να παράσχει ορισμένες πληροφορίες για τη διόρθωση των ελλείψεων στα στοιχεία που είχε υποβάλει με την απάντησή της στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Společnost byla požádána, aby poskytla určité informace a opravila tak nedostatky, které se objevily v odpovědi na dotazník této společnosti.
Slovak: Táto spoločnosť bola požiadaná, aby poskytla určité informácie s cieľom napraviť nedostatky týkajúce sa informácií, ktoré táto spoločnosť predložila vo vyplnenom dotazníku.
Polish: Przedsiębiorstwo to zostało poproszone o przedłożenie pewnych informacji w celu uzupełnienia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: A vállalatot felkérték, hogy a kérdőíves válaszában nyújtott tájékoztatás hiányosságainak korrigálására további információkat nyújtson be.
Slovenian: Družba je bila pozvana k predložitvi nekaterih podatkov, da se dopolnijo pomanjkljivi podatki iz izpolnjenega vprašalnika.
Romanian: Societății i s-a cerut să furnizeze anumite informații pentru a corecta lipsurile din informația înaintată prin intermediul răspunsului la chestionar.
Bulgarian: Дружеството бе приканено да предостави нови сведения, които да компенсират непълната информация, вписана от дружеството в отговорите на въпросника.
Estonian: Äriühingul paluti esitada teatavaid andmeid, et korrigeerida puudujääke teabes, mida äriühing esitas oma küsimustiku vastuses.
Latvian: Uzņēmumam tika lūgts sniegt konkrētu informāciju, lai labotu atbildēs uz anketas jautājumiem iesniegtās informācijas nepilnības.
Lithuanian: Bendrovės paprašyta pateikti tam tikrą informaciją, kad būtų ištaisyti su klausimyno atsakymais bendrovės pateiktos informacijos trūkumai.
Maltese: Il-kumpanija ntalbet tipprovdi ċertu tagħrif biex tirrettifika n-nuqqasijiet fit-tagħrif imressaq mill-kumpanija fir-rispons tal-kwestjonarju tagħha.