FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other articles of glass fibre, pads, casings for insulating tubes or pipes
French: Bourrelets, coquilles pour isolation des tuyauteries, en fibres ou laine de verre
Spanish: Demás artículos de fibra de vidrio, burletes y coquillas para aislamiento de tuberías
Italian: Altri articoli di fibre di vetro, guaine e coppelle per isolazione delle tubazioni
Portuguese: Outras obras de fibras de vidro, produtos para isolamento térmico de tubagens e semelhantes (bourrelets e coquilles)
Dutch: Andere werken van glasvezels, kousen en schalen voor isolatie van buizen
Danish: Tætningslister og skåle, af glasuld, til isolering af rør
Swedish: Dynor och hylsor av glasull för isolering av rör
Finnish: Muut lasikuitutavarat, täytteet, suojukset eristysputkille
Greek: Άλλα είδη από ίνες γυαλιού, επενδύσεις για μονωτικούς σωλήνες
Czech: Podložky, izolační obklady ze skleněných vláken pro izolaci trubek a rour
Slovak: Ostatné výrobky zo sklenených vlákien, podložky, izolačné obklady na izoláciu rúrok a rúr
Polish: Wyścielenia i okładziny do izolacji rur, pozostałe wyroby z włókna szklanego
Hungarian: Más termékek üvegrostból tömőanyag és béléscsövek szigetelésére
Slovenian: Drugi izdelki iz steklenih vlaken, podloge, izolacijski ovoji za cevi
Estonian: Muud klaaskiust tooted, polstrid, ümbrised torude isoleerimiseks
Latvian: Citi stikla šķiedras izstrādājumi, aizsargi, ietvari, apvalki cauruļu vai cauruļvadu izolācijai
Lithuanian: Kiti gaminai iš stiklo pluošto, vamzdžių arba vamzdelių izoliacijos aptaisai ir padėklai
English: Glass fibre articles of textile fibres
French: Articles en fibres de verre textiles (à l'exclusion des tissus et rubans du SH 7019.40 et 7019.50)
Spanish: Demás artículos de fibra de vidrio, de fibras textiles
Italian: Altri articoli di fibre di vetro, di fibre tessili
Portuguese: Outras obras de fibras de vidro, de fibras têxteis
Dutch: Andere werken van glasvezels, van verspinbare vezels
Danish: Varer af tekstilglasfibre, i.a.n.
Swedish: Varor av textilglasfibrer, e.k.a.
Finnish: Muut lasikuitutavarat, tekstiilikuiduista
Greek: Άλλα είδη από ίνες γυαλιού, από υφαντικές ίνες
Czech: Výrobky ze střižových skleněných vláken z textilních vláken
Slovak: Výrobky zo sklenených vlákien, z textilných vlákien
Polish: Wyroby z włókien szklanych tekstylnych, pozostałe
Hungarian: Üvegrost-termékek textilszálból
Slovenian: Izdelki iz tekstilnih steklenih vlaken (razen tkanin)
Estonian: Tekstiilkiududest klaaskiudtooted
Latvian: Stikla šķiedru tekstilšķiedru izstrādāumi (izņemot HS 7019.40 un 7019.50 audumus un lentes)
Lithuanian: Tekstilinio stiklo pluošto gaminiai
English: NACE 23.19: Manufacture and processing of other glass, including technical glassware
French: NACE 23.19: Fabrication et façonnage d'autres articles en verre, y compris verre technique
Spanish: NACE 23.19: Fabricación y manipulado de otro vidrio, incluido el vidrio técnico
Italian: NACE 23.19: Fabbricazione e lavorazione di altro vetro incluso il vetro per usi tecnici
Portuguese: NACE 23.19: Fabricação e transformação de outro vidro (incluindo vidro técnico)
Dutch: NACE 23.19: Vervaardiging en bewerking van ander glas (inclusief technisch glaswerk)
Danish: NACE 23.19: Fremstilling og bearbejdning af andet glas (herunder teknisk glas)
Swedish: NACE 23.19: Tillverkning av andra glasvaror inklusive tekniska glasvaror
Finnish: NACE 23.19: Muu lasin valmistus ja muokkaus, mukaan lukien tekniset lasituotteet
Greek: NACE 23.19: Κατασκευή και κατεργασία άλλων ειδών γυαλιού, περιλαμβανομένου του γυαλιού για τεχνικές χρήσεις
Czech: NACE 23.19: Výroba a zpracování ostatního skla včetně technického
Slovak: NACE 23.19: Výroba a spracovanie ostatného skla, vrátane technického skla
Polish: NACE 23.19: Produkcja i obróbka pozostałego szkła, włączając szkło techniczne
Hungarian: NACE 23.19: Műszaki, egyéb üvegtermék gyártása
Slovenian: NACE 23.19 : Proizvodnja in oblikovanje drugih vrst stekla ter tehničnih steklenih izdelkov
Estonian: NACE 23.19: Muu klaasi tootmine ja töötlemine, sh tehniline klaas
Latvian: NACE 23.19: Citu stikla izstrādājumu ražošana, ieskaitot tehniskā stikla izstrādājumus
Lithuanian: NACE 23.19: Kito stiklo, įskaitant skirto techninėms reikmėms, gamyba ir apdorojimas
English: Glass in the mass (excluding glass in the form of powder, granules or flakes)
French: Verre en masse
Spanish: Vidrio en masa (excepto en polvo, gránulos o escamillas)
Italian: Vetro in massa (esclusi vetri in forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi)
Portuguese: Vidro não trabalhado em massa(excepto vidros em pó, em grânulos, em lamelas ou em flocos)
Dutch: Glasmassa (excl. glas in de vorm van poeder, van korreltjes, van schilfers of van vlokken)
Danish: Glasmasse (undtagen glas i form af pulver, granulater eller flager)
Swedish: Glasmassa (utom glas i form av pulver, korn eller flingor)
Finnish: Lasimassa (paitsi lasi jauheena, rakeina, suomuina tai hiutaleina)
Greek: Γυαλί σε μάζα (εκτός από γυαλιά με μορφή σκόνης, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή νιφάδων)
Czech: Masivní sklo v kusech (kromě skla ve formě prášku, granulí nebo vloček)
Slovak: Masívne sklo v kusoch (iné ako sklo v tvare prášku, granúl alebo vločiek)
Polish: Masa szklana (z wyjątkiem szkła w postaci proszku, granulek lub płatków)
Hungarian: Üvegtömb (üveg por, szemcse vagy pehely alakú üveg kivételével)
Slovenian: Steklo v masi (razen stekla v prahu, zrnih ali luskah)
Estonian: Klaasimass (välja arvatud klaas pulbri, graanulite või helveste kujul)
Latvian: Stikla masa (izņemot stiklu pulvera, granulu vai pārslu veidā)
Lithuanian: Stiklo masė (išskyrus stiklą, turintį miltelių, granulių arba dribsnių pavidalą)
English: Unworked glass in balls or rods (excluding glass balls as toys, glass balls which have been ground after shaping, used as stoppers for bottles, glass microspheres ≤ 1 mm in diameter)
French: Verre en billes, barres, ou baguettes, non travailé
Spanish: Vidrio en bolas, barras, sin trabajar
Italian: Vetro in biglie, barre, bacchette o tubi, non lavorato
Portuguese: Vidro em esferas, barras ou varetas, não trabalhado
Dutch: Glas in kogels, staven of stengels, onbewerkt
Danish: Glas i form af kugler eller stænger, ubearbejdet
Swedish: Glas i form av kulor, stänger och stavar, obearbetat
Finnish: Lasikuulat ja -tangot, valmistamattomat
Greek: Γυαλί σε σφαιρίδια, ράβδους, μη κατεργασμένα
Czech: Sklo ve tvaru kuliček (kromě mikrokuliček čísla 70.18), tyčí nebo trubic, nezpracované
Slovak: Sklo v tvaroch guľôčok, tyčí, nespracované (s výnimkou sklenených guľôčok ako hry, sklenených guľôčok, ktoré majú byť základom po tvarovaní, používané ako zátky fliaš, miniatúrne sklenené s priemerom ≤1 mm)
Polish: Szkło nieobrobione w postaci kulek lub prętów (z wyłączeniem szklanych kulek do zabawy; szklanych kulek, które zostały poddane szlifowaniu po nadaniu im kształtu; stosowanych jako korki do butelek; szklanych mikrokulek o średnicy ≤ 1 mm)
Hungarian: Üveggolyó vagy -rúd, nem megmunkálva (a játéküveggolyó, a formázást követően csiszolt üveggolyó az üvegekhez használt dugó, a legfeljebb 1 mm átmérőjű mikrogömb kivételével)
Slovenian: Neobdelano steklo v obliki krogel ali palic (razen steklenih kroglic premera ≤ 1 mm)
Estonian: Töötlemata klaas kuulidena või varrastena (välja arvatud klaaskuulid kui mänguasjad, pärast vormimist lihvitud klaaskuulid, pudelikorkidena kasutatavad, klaas mikrokuulidena diameetriga kuni 1 mm)
Latvian: Neapstrādāts stikls lodītēs vai stienīšos (izņemot stikla rotaļu lodītes, stikla lodītes; kas pēc veidošanas maltas; tās, ko lieto kā pudeļu aizbāžņus, stikla mikrolodītes ≤ 1 mm diametrā)
Lithuanian: Neapdorotas rutulių ar strypų pavidalo stiklas (išskyrus žaislinius stiklo rutulius, nušlifuotus stiklo rutulius, naudojamus butelių kamščiams, stiklo mikrosferas, kurių skersmuo ne didesnis kaip 1 mm)
English: Unworked glass tubes (including tubes which have had fluorescent material added to them in the mass) (excluding tubes coated inside with fluorescent material)
French: Verre en tubes, non travaillé
Spanish: Vidrio en varillas o tubos, sin trabajar
Italian: Vetro: tubi non lavorati
Portuguese: Vidro em tubos, não trabalhado
Dutch: Glas in buizen, onbewerkt
Danish: Glas i form af rør, ubearbejdet
Swedish: Glas i form av rör, obearbetat
Finnish: Lasiputket, valmistamattomat
Greek: Γυαλί: σωλήνες, μη κατεργασμένοι
Czech: Sklo ve tvaru trubic, nezpracované
Slovak: Sklenené trubice, nespracované (vrátane trubíc, ktoré obsahujú pridané fluorescentné materiály v celku) (s výnimkou trubíc pokrytých vo vnútri s fluorescentným materiálom)
Polish: Rury szklane nieobrobione (włączając rury zawierające materiał fluoroscencyjny dodany do surowca) (z wyłączeniem rur pokrytych wewnątrz materiałem fluoroscencyjnym)
Hungarian: Üvegcső nem megmunkálva (beleértve azon csöveket is, amelyekhez tömb alakban fluoreszkáló anyagot adtak hozzá) (kivéve azon csöveket, amelyek belsejét fluoreszkáló anyaggal vonták be)
Slovenian: Neobdelane steklene cevi, tudi cevi z dodanim fluorescentnim materialom v masi (razen cevi, znotraj prevlečenih s fluorescentnim materialom)
Estonian: Töötlemata klaasist torud (sealhulgas torud, mille massile on lisatud fluorestseerivat materjali) (välja arvatud fluorestseeriva materjaliga seestpoolt kaetud torud)
Latvian: Neapstrādātas stikla caurules (ieskaitot caurules, kuru stikla masai pievienotas fluorescējošās vielas) (izņemot caurules, kur fluorescējošās vielas uzklātas no iekšpuses)
Lithuanian: Neapdoroti stiklo vamzdžiai (įskaitant vamzdžius, kurių gamybos metu į stiklo masę buvo įdėta fluorescencinės medžiagos) (išskyrus vamzdžius, kurių vidus padengtas fluorescencine medžiaga)
English: Paving blocks etc, of glass, for building or construction purposes, n.e.c.
French: Pavés, dalles, briques, tuiles, carreaux ...verres assemblés en vitraux, blocs, panneaux, plaques, coquilles en verre ’multicellulaire’ ou ’mousse’
Spanish: Bloques para pavimentar, etc., de vidrio, para edificaciones o construcciones, n.c.o.p.
Italian: Piastrelle, ... di vetro, per l'edilizia o la costruzione, n.n.a.
Portuguese: Blocos ... de vidro, para construção, n.e.
Dutch: Tegels, ... en andere bouwmaterialen van glas, n.e.g.
Danish: Porøst glas (skumglas) samt brosten, blokke, mursten, fliser, tagsten o.l., blyindfattede ruder
Swedish: Block, plattor, murstenar och andra artiklar av pressat eller formgjutet glas, blyinfattade rutor, cellglas
Finnish: Laatat, tiilet ym. puristetut tai valetut lasitavarat, jollaisia käytetään rakennuksiin ja muihin rakenteisiin, muualle kuulumattomat
Greek: Κυβόλιθοι, ... από γυαλί, για την οικοδομή ή την κατασκευή, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Kostky … skleněné, pro stavební účely, j.n.
Slovak: Dlažobné kocky... zo skla, pre budovy alebo stavebné účely, i. n.
Polish: Płyty chodnikowe…, ze szkła, do celów budowlanych lub konstrukcyjnych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Építésnél használt útburkoló kő … üvegből
Slovenian: Kocke, bloki, ploščice, opeka ipd. iz stekla, za gradbeništv; tudi vitražno steklo, večcelično, penasto steklo
Estonian: Klaasist teekatteplaadid jm mujal liigitamata ehitusel vajaminevad plokid
Latvian: Stikla bruģakmeņi, plātnes, plāksnes, ķieģeļi, dakstiņi flīzes, plātnes izmantošanai ceļu segumu, būvniecības vai konstrukciju ražošanas vajadzībām
Lithuanian: Kiti stikliniai grindų blokai ..., naudojami statybose, nenurodyti kitoje vietoje
English: Open glass envelopes for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
French: Ampoules et enveloppes tubulaires... pour lampes électriques, tubes cathodiques, similaires
Spanish: Ampollas, envueltos tubulares, abiertas, de vidrio, para lámparas eléctricas, tubos catódicos, similares
Italian: Ampolle e involucri tubolari, aperti, per lampade elettriche, tubi catodici o simili
Portuguese: Ampolas e invólucros, abertos, para lâmpadas eléctricas, tubos catódicos ou semelhantes
Dutch: Ballons, peren en buizen, open, voor elektrische lampen, kathodestraalbuizen ...
Danish: Åbne glaskolber og glasrør, uden montering, til glødelamper, katodestrålerør eller lignende
Swedish: Öppna glashöljen (inbegripet kolvar och rör) till elektriska lampor, katodstrålerör och liknande, ej monterade
Finnish: Avonaiset lasikuvut, sähkölamppuja, katodisädeputkia ja niiden kaltaisia tavaroita varten
Greek: Περιβλήματα από γυαλί, ανοιχτά, για ηλεκτρικούς λαμπτήρες, καθοδικές λυχνίες ή παρόμοια
Czech: Otevřené skleněné baňky a trubice pro elektrické lampy, obrazovky apod.
Slovak: Nezatavené sklenené banky pre žiarovky, obrazovky a podobne
Polish: Otwarte osłony szklane do lamp elektrycznych, lamp elektronopromieniowych i podobnych
Hungarian: Üvegbúra nyitottan, izzólámpa, katódsugárcső és hasonlók gyártásához
Slovenian: Odprte steklene cevi in bučke za električne žarnice, katodne cevi ali podobno
Estonian: Avatud klaaskolvid elektrilampidele, elektronkiiretorudele jms.
Latvian: Vaļēji stikla kupoli elektriskām spuldzēm, katodstaru lampām vai tamlīdzīgiem izstrādājumiem
Lithuanian: Atviri stikliniai gaubtai, skirti elektros lempoms, elektroniniams vamzdeliams ir panašiems dirbiniams
English: Clock or watch glasses, glasses for spectacles, not optically worked
French: Verres d'horlogerie et de lunetterie médicale ou non, non travaillés optiquement
Spanish: Cristales para relojes y cristales análogos, cristales para gafas, sin trabajar ópticamente
Italian: Vetri da orologeria, vetri da occhialeria, non lavorati otticamente
Portuguese: Vidros para relógios e aparelhos semelhantes, vidros para lentes, não trabalhados opticamente
Dutch: Horlogeglazen, brillenglazen, niet optisch bewerkt
Danish: Urglas samt brilleglas, ikke optisk bearbejdet
Swedish: Urglas och glasögonglas, inte optiskt bearbetade
Finnish: Kellonlasit, lasit näköä korjaaviin silmälaseihin, optisesti työstämättömät
Greek: Γυαλιά για ρολόγια και ματογυάλια, που δεν έχουν υποστεί οπτική επεξεργασία
Czech: Hodinová sklíčka a skla, brýlová skla, opticky neopracovaná
Slovak: Sklíčka do hodín alebo hodiniek, sklá do okuliarov, opticky neopracované
Polish: Szkła do zegarów i zegarków, szkła do okularów, nieobrobione optycznie
Hungarian: Óraüveg- vagy szemüveglencse optikailag nem megmunkálva
Slovenian: Stekla za ure in očala, optično neobdelana
Estonian: Kella- ja prilliklaasid, optiliselt töötlemata
Latvian: Pulksteņu, rokas vai kabatas pulksteņu stikli, briļļu stikli, optiski neapstrādāti
Lithuanian: Laikrodžių stiklai, optiškai neapdirbti akinių stiklai
English: Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware whether or not graduated
French: Verrerie de laboratoire, d'hygiène ou de pharmacie, même gradué ou jaugé
Spanish: Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia, incluso graduados
Italian: Vetrerie per laboratorio, per uso igienico o per farmacia, anche graduate
Portuguese: Artefactos de vidro para laboratório, higiene e farmácia, mesmo graduados
Dutch: Glaswerk voor laboratoria, voor apotheken ..., ook met graadaanwijzingen
Danish: Laboratorieartikler, hygiejniske artikler og pharmaceutiske artikler, af glas, også graderede
Swedish: Laboratorieartiklar samt hygieniska och farmaceutiska artiklar av glas, även graderade eller kalibrerade
Finnish: Lasiset laboratorioesineet sekä hygieeniset ja farmaseuttiset lasiesineet, myös asteikolla varustetut ja täsmätyt
Greek: Γυάλινα είδη εργαστηρίου, υγιεινής ή φαρμακείου, έστω και βαθμολογημένα
Czech: Laboratorní sklo, sklo pro zdravotnické a farmaceutické účely, též opatřené stupnicemi nebo kalibrované
Slovak: Laboratórne, zdravotnícke alebo farmaceutické sklo (ne)vybavené stupnicami (kalibrované)
Polish: Wyroby szklane do celów laboratoryjnych, higienicznych lub farmaceutycznych, skalowane lub nie
Hungarian: Laboratóriumi, higiéniai vagy gyógyszerészeti üvegáru fokbeosztással ellátva is
Slovenian: Stekleni izdelki za laboratorijske, higienske ali farmacevtske namene, tudi graduirani ali umerjeni
Estonian: Laboratooriumides, hügieenis ja farmaatsias kasutatavad klaastooted (gradueeritud või gradueerimata)
Latvian: Laboratorijas, higiēniskie vai farmaceitiskie stikla trauki, graduēti vai negraduēti (sadalīti vai nesadalīti iedaļās)
Lithuanian: Stiklo dirbiniai, skirti laboratorijoms, higienos arba farmacijos reikmėms, graduoti arba negraduoti
English: Glass ampoules used for the conveyance or packing of goods
French: Ampoules en verre, pour emballage
Spanish: Ampollas de vidrio para embalaje
Italian: Ampolle di vetro per imballaggi
Portuguese: Ampolas de vidro para embalagem
Dutch: Ampullen van glas, voor verpakking
Danish: Glasampuller
Swedish: Ampuller av glas, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor
Finnish: Lasiset ampullit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen
Greek: Φύσιγγες από γυαλί, για συσκευασία
Czech: Skleněné lahve používané pro přepravu nebo k balení zboží
Slovak: Sklenené ampulky používané na dopravu alebo balenie výrobkov
Polish: Ampułki szklane w rodzaju stosowanych do transportu lub na pakowanie wyrobów
Hungarian: Üvegampulla áruk szállítására vagy csomagolására
Slovenian: Steklene ampule za transport ali pakiranje blaga
Estonian: Klaasampullid kaupade pakkimiseks või edasitoimetamiseks
Latvian: Stikla ampulas preču pārvadāšanai vai iesaiņošanai
Lithuanian: Stiklinės ampulės, naudojamos prekėms vežti arba pakuoti
English: Glass parts for lamps and lighting fittings, etc
French: Parties des appareils d'éclairage du SH 94.05, en verre
Spanish: Partes de vidrio para lámparas y aparatos eléctricos de alumbrado...
Italian: Parti di vetro per lampade e apparecchi d'illuminazione, ecc.
Portuguese: Partes de vidro para aparelhos de iluminação, etc.
Dutch: Delen van verlichtingstoestellen, van glas
Danish: Dele til belysningsartikler af glas
Swedish: Delar till belysningsarmaturer och andra belysningsartiklar av glas
Finnish: Valaisimien ja valaistusvarusteiden jne osat, lasia
Greek: Μέρη από γυαλί για ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού και εξαρτήματα φωτισμού (πρίσματα και γυαλιά πολυελαίων, πλαφονιέρες, αμπαζούρ)
Czech: Skleněné části a součásti lustrů a svítidel, atd.
Slovak: Sklenené časti žiaroviek alebo osvetľovacích telies atď.
Polish: Części szklane do lamp i opraw oświetleniowych itp.
Hungarian: Lámpa, világítófelszerelés stb. üveg alkatrészei
Slovenian: Stekleni deli svetil itd.
Estonian: Klaasosad lampidele ja valgustitele, jne.
Latvian: Stikla daļas spuldzēm, lampām un apgaismes iekārtām u. c.
Lithuanian: Stiklinės lempų ir šviestuvų bei kt. dalys
English: Glass electrical insulators (excluding insulating fittings (other than insulators) for electrical machinery, appliances or equipment)
French: Isolateurs en verre pour l'électricité
Spanish: Aislamientos eléctricos de vidrio
Italian: Isolatori per l'elettricità, di vetro
Portuguese: Isoladores de vidro, para usos eléctricos
Dutch: Isolatoren voor elektriciteit, van glas
Danish: Isolatorer, elektriske, af glas
Swedish: Elektriska isolatorer av glas
Finnish: Lasiset sähköeristimet
Greek: Μονωτήρες ηλεκτρισμού από γυαλί
Czech: Skleněné elektrické izolátory
Slovak: Sklenené elektrické izolátory [s výnimkou izolačných častí (iné ako izolátory) pre elektrické stroje, zariadenia alebo prístroje]
Polish: Szklane izolatory elektryczne (z wyłączeniem osłon izolacyjnych (innych niż izolatory) do maszyn, urządzeń i sprzętu)
Hungarian: Üvegből készült elektromos szigetelő (kivéve az elektromos géphez, készülékhez és berendezéshez való [szigetelőtől eltérő] szigetelőszerelvényt)
Slovenian: Stekleni električni izolatorji (razen izolirnih delov za električne stroje, naprave ali opremo)
Estonian: Klaasist elektri-isolaatorid (isolatsioonitarbed (peale isolaatorite) elektrimasinatele, -aparaatidele ja –seadmetele
Latvian: Stikla elektroizolatori (izņemot izolācijas piederumus (ne izolatorus) elektriskām mašīnām, ierīcēm vai iekārtām)
Lithuanian: Stikliniai elektros izoliatoriai (išskyrus izoliacines detales (kitokias negu izoliatoriai) elektros įrenginiams, buitiniams aparatams arba įrenginiams)
English: Glass smallware (including beads, imitation pearls/stones, etc)
French: Perles de verre, imitations de perles fines ou pierres gemmes et verroterie .. à l'exclusion des articles de bijouterie de fantaisie
Spanish: Artículos de abalorio de vidrio (incluidas cuentas, perlas y piedras de imitación, etc.)
Italian: Conterie di vetro (incluse perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate/pietre, …)
Portuguese: Artefactos de vidro (incluídas as contas, imitações de pérolas/pedras preciosas ou semi-preciosas, ...)
Dutch: Klein glaswerk (incl. kralen, onechte parels of edelstenen, enz.)
Danish: Glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten o.l. smågenstande af glas
Swedish: Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädel- och halvädelstenar o l smärre artiklar av glas
Finnish: Lasihelmet, luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät yms pienet lasitavarat
Greek: Γυάλινα μικροαντικείμενα (περιλαμβανομένων και των χαντρών από γυαλί και των απομιμήσεων μαργαριταριών/πετρών, ...)
Czech: Malé skleněné výrobky (včetně korálků, imitace perel, kamenů, …)
Slovak: Drobné sklenené výrobky (vrátane korálok, guľôčok, imitácií perál/kameňov...)
Polish: Drobnica szklana (włączając paciorki, sztuczne perły, imitacje kamieni szlachetnych, ...)
Hungarian: Apró üvegáru (beleértve az üveggyöngyöt, gyöngyutánzatot, kőutánzatot … is)
Slovenian: Drobni stekleni izdelki (tudi stekleni biseri, imitacije dragih kamnov, steklene kroglice s premerom < 1 mm, kipci in drugi okraski, izdelani s pihalniki itd.)
Estonian: Klaasist pudukaubad (sealhulgas helmed, pärlite/vääriskivide imitatsioonid jne.)
Latvian: Nelieli stikla izstrādājumi (ieskaitot krelles, mākslīgas pērles/mākslīgus dārgakmeņus, ..)
Lithuanian: Smulkūs stiklo gaminiai ir dirbiniai (įskaitant karoliukus, perlų ar akmenų imitacijas, ...)
English: Other articles of glass, n.e.c.
French: Ouvrages en verre du SH 70, n.c.a.
Spanish: Demás artículos de vidrio n.c.o.p.
Italian: Altri articoli di vetro, nna
Portuguese: Outras obras de vidro, n.e.
Dutch: Ander glaswerk n.e.g.
Danish: Varer af glas, i.a.n.
Swedish: Varor av glas, e.k.a
Finnish: Muut lasitavarat, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα είδη από γυαλί που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní skleněné výrobky
Slovak: Ostatné predmety zo skla, i. n.
Polish: Wyroby szklane, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más üvegáru
Slovenian: Drugi stekleni izdelki, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Estonian: Muud mujal täpsustamata klaastooted
Latvian: Citi stikla izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti stiklo dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje
English: NACE 23.20: Manufacture of refractory products
French: NACE 23.20: Fabrication de produits réfractaires
Spanish: NACE 23.20: Fabricación de productos cerámicos refractarios
Italian: NACE 23.20: Fabbricazione di prodotti refrattari
Portuguese: NACE 23.20: Fabricação de produtos cerâmicos refractários
Dutch: NACE 23.20: Vervaardiging van vuurvaste producten
Danish: NACE 23.20: Fremstilling af ildfaste produkter
Swedish: NACE 23.20: Tillverkning av eldfasta produkter
Finnish: NACE 23.20: Tulenkestävien keraamisten tuotteiden valmistus
Greek: NACE 23.20: Παραγωγή πυρίμαχων προϊόντων
Czech: NACE 23.20: Výroba žáruvzdorných výrobků
Slovak: NACE 23.20: Výroba žiaruvzdorných výrobkov
Polish: NACE 23.20: Produkcja wyrobów ogniotrwałych
Hungarian: NACE 23.20: Tűzálló termék gyártása
Slovenian: NACE 23.20 : Proizvodnja ognjevzdržne keramike
Estonian: NACE 23.20: Tulekindlate toodete tootmine
Latvian: NACE 23.20: Ugunsizturīgo nemetālisko minerālu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 23.20: Ugniai atsparių gaminių gamyba