FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion of 25 February 2009 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 25 février 2009 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 25. Februar 2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 25 de febrero de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 25 febbraio 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer de 25 de Fevereiro de 2009 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 25 februari 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 25.2.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 25 februari 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 25. helmikuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 25ης Φεβρουαρίου 2009 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 25. února 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 25. februára 2009 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 25 lutego 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2009. február 25-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 25. februarja 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 25 februarie 2009 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 25 февруари 2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: veebruari 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. februāra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2009 m. vasario 25 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: L-Opinjoni tal-25 ta’ Frar 2009 (għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: OJ L 26, 31.1.1977, p. 1.
French: JO L 26 du 31.1.1977, p. 1.
German: ABl. L 26 vom 31.1.1977, S. 1.
Spanish: DO L 26 de 31.1.1977, p. 1.
Italian: GU L 26 del 31.1.1977, pag. 1.
Portuguese: JO L 26 de 31.1.1977, p. 1.
Dutch: PB L 26 van 31.1.1977, blz. 1.
Danish: EFT L 26 af 31.1.1977, s. 1.
Swedish: EGT L 26, 31.1.1977, s. 1.
Finnish: EYVL L 26, 31.1.1977, s. 1.
Greek: ΕΕ L 26 της 31.1.1977, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 1.
Polish: Dz.U. L 26 z 31.1.1977, s. 1.
Hungarian: HL L 26., 1977.1.31., 1. o.
Slovenian: UL L 26, 31.1.1977, str. 1.
Romanian: JO L 26, 31.1.1977, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 26, 31.1.1977, lk 1.
Latvian: OV L 26, 31.1.1977., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 26, 1977 1 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 26, 31.1.1977, p. 1.
English: OJ L 295, 20.10.1978, p. 36.
French: JO L 295 du 20.10.1978, p. 36.
German: ABl. L 295 vom 20.10.1978, S. 36.
Spanish: DO L 295 de 20.10.1978, p. 36.
Italian: GU L 295 del 20.10.1978, pag. 36.
Portuguese: JO L 295 de 20.10.1978, p. 36.
Dutch: PB L 295 van 20.10.1978, blz. 36.
Danish: EFT L 295 af 20.10.1978, s. 36.
Swedish: EGT L 295, 20.10.1978, s. 36.
Finnish: EYVL L 295, 20.10.1978, s. 36.
Greek: ΕΕ L 295 της 20.10.1978, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 295, 20.10.1978, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 295, 20.10.1978, s. 36.
Polish: Dz.U. L 295 z 20.10.1978, s. 36.
Hungarian: HL L 295., 1978.10.20., 36. o.
Slovenian: UL L 295, 20.10.1978, str. 36.
Romanian: JO L 295, 20.10.1978, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 295, 20.10.1978 г., стр. 36.
Estonian: EÜT L 295, 20.10.1978, lk 36.
Latvian: OV L 295, 20.10.1978., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 295, 1978 10 20, p. 36.
Maltese: ĠU L 295, 20.10.1978, p. 36.
English: OJ L 65, 14.3.1968, p. 8.
French: JO L 65 du 14.3.1968, p. 8.
German: ABl. L 65 vom 14.3.1968, S. 8.
Spanish: DO L 65 de 14.3.1968, p. 8.
Italian: GU L 65 del 14.3.1968, pag. 8.
Portuguese: JO L 65 de 14.3.1968, p. 8.
Dutch: PB L 65 van 14.3.1968, blz. 8.
Danish: EFT L 65 af 14.3.1968, s. 8.
Swedish: EGT L 65, 14.3.1968, s. 8.
Finnish: EYVL L 65, 14.3.1968, s. 8.
Greek: ΕΕ L 65 της 14.3.1968, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 65, 14.3.1968, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 65, 14.3.1968, s. 8.
Polish: Dz.U. L 65 z 14.3.1968, s. 8.
Hungarian: HL L 65., 1968.3.14., 8. o.
Slovenian: UL L 65, 14.3.1968, str. 8.
Romanian: JO L 65, 14.3.1968, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 65, 14.3.1968 г., стр. 8.
Estonian: EÜT L 65, 14.3.1968, lk 8.
Latvian: OV L 65, 14.3.1968., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 65, 1968 3 14, p. 8.
Maltese: ĠU L 65, 25.11.2005, p. 8.
English: OJ L 310, 25.11.2005, p. 1.
French: JO L 310 du 25.11.2005, p. 1.
German: ABl. L 310 vom 25.11.2005, S. 1.
Spanish: DO L 310 de 25.11.2005, p. 1.
Italian: GU L 310 del 25.11.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 310 de 25.11.2005, p. 1.
Dutch: PB L 310 van 25.11.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 310 af 25.11.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 310, 25.11.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 310, 25.11.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 310 της 25.11.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 310, 25.11.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 310 z 25.11.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 310., 2005.11.25., 1. o.
Slovenian: UL L 310, 25.11.2005, str. 1.
Romanian: JO L 310, 25.11.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 310, 25.11.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 310, 25.11.2005, lk 1.
Latvian: OV L 310, 25.11.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 310, 2005 11 25, p. 1.
Maltese: ĠU L 310, 25.11.2005, p. 1.
English: OJ L 378, 31.12.1982, p. 47.
French: JO L 378 du 31.12.1982, p. 47.
German: ABl. L 378 vom 31.12.1982, S. 47.
Spanish: DO L 378 de 31.12.1982, p. 47.
Italian: GU L 378 del 31.12.1982, pag. 47.
Portuguese: JO L 378 de 31.12.1982, p. 47.
Dutch: PB L 378 van 31.12.1982, blz. 47.
Danish: EFT L 378 af 31.12.1982, s. 47.
Swedish: EGT L 378, 31.12.1982, s. 47.
Finnish: EYVL L 378, 31.12.1982, s. 47.
Greek: ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 47.
Slovak: Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 47.
Polish: Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 47.
Hungarian: HL L 378., 1982.12.31., 47. o.
Slovenian: UL L 378, 31.12.1982, str. 47.
Romanian: JO L 378, 31.12.1982, p. 47.
Bulgarian: ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 47.
Estonian: EÜT L 378, 31.12.1982, lk 47.
Latvian: OV L 378, 31.12.1982., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 378, 1982 12 31, p. 47.
Maltese: ĠU L 378, 31.12.1982, p. 47.
English: OJ L 390, 31.12.2004, p. 38.
French: JO L 390 du 31.12.2004, p. 38.
German: ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 38.
Spanish: DO L 390 de 31.12.2004, p. 38.
Italian: GU L 390 del 31.12.2004, pag. 38.
Portuguese: JO L 390 de 31.12.2004, p. 38.
Dutch: PB L 390 van 31.12.2004, blz. 38.
Danish: EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38.
Swedish: EUT L 390, 31.12.2004, s. 38.
Finnish: EUVL L 390, 31.12.2004, s. 38.
Greek: ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 38.
Polish: Dz.U. L 390 z 31.12.2004, s. 38.
Hungarian: HL L 390., 2004.12.31., 38. o.
Slovenian: UL L 390, 31.12.2004, str. 38.
Romanian: JO L 390, 31.12.2004, p. 38.
Bulgarian: ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 38.
Estonian: ELT L 390, 31.12.2004, lk 38.
Latvian: OV L 390, 31.12.2004., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 390, 2004 12 31, p. 38.
Maltese: ĠU L 390, 31.12.2004, p. 38.
English: OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.
French: JO C 321 du 31.12.2003, p. 1.
German: ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 1.
Spanish: DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Italian: GU C 321 del 31.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Dutch: PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL C 321, 31.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ C 321 της 31.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 321, 31.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 321, 31.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. C 321 z 31.12.2003, s. 1.
Hungarian: HL C 321., 2003.12.31., 1. o.
Slovenian: UL C 321, 31.12.2003, str. 1.
Romanian: JO C 321, 31.12.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 321, 31.12.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 321, 31.12.2003, lk 1.
Latvian: OV C 321, 31.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 321, 2003 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU C 321, 31.12.2003, p. 1.
English: Where a website other than the central electronic platform is used, a reference giving access to that website shall be published on the central electronic platform at least one month before the day fixed for the general meeting. That reference shall include the date of publication of the draft terms of division on the website and shall be accessible to the public free of charge.
Czech: Použije-li se internetová stránka jiná než centrální elektronická platforma, zveřejní se na centrální elektronické platformě alespoň jeden měsíc před stanoveným dnem konání valné hromady odkaz umožňující přístup k dané internetové stránce.Tento odkaz musí obsahovat datum zveřejnění projektu rozdělení na internetové stránce a být bezplatně přístupný veřejnosti.
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions.
German: Sie übermitteln der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Vorschriften.
Spanish: Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam imediatamente à Comissão o texto dessas disposições.
Dutch: Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.
Danish: De meddeler straks Kommissionen teksten til disse love og bestemmelser.
Swedish: De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle.
Greek: Διαβιβάζουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών.
Czech: Jejich znění sdělí neprodleně Komisi.
Slovak: Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
Hungarian: E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság részére.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor dispoziții.
Estonian: Liikmesriigid edastavad nende sätete teksti viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus.
Lithuanian: Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus.
Maltese: Huma għandhom jgħarrfu minnufih lill-Kummissjoni, bit-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet.