FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), for the processing industry for manufacture into pastes or spreads [1]
French: Saumons du Pacifique (Oncorhynchus spp.), destinés à l'industrie de la transformation pour la fabrication de pâté ou de pâte à tartiner [1]
German: Pazifischer Lachs (Oncorhynchus-Arten), für die Verarbeitungsindustrie zum Herstellen von Pasten oder Brotaufstrich [1]
Spanish: Salmones del Pacífico (Oncorhynchus spp.), destinados a la industria de transformación para la fabricación de «pâté» o de pasta para untar [1]
Italian: Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp.), destinati all’industria di trasformazione per la fabbricazione di paté o di pasta da spalmare [1]
Portuguese: Salmões-do-pacífico (Oncorhynchus spp.), destinados à indústria de transformação para o fabrico de «pâté» ou pastas para barrar [1]
Dutch: Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), bestemd voor de verwerkende industrie voor de vervaardiging van pasta’s of smeersels [1]
Danish: Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), bestemt til industriel fremstilling af pasta og smørepålæg [1]
Swedish: Stillahavslax (Oncorhynchus spp), avsedd för industriell framställning av pastor och bredbara pålägg [1]
Finnish: Tyynenmerenlohet (Oncorhynchus spp.), tahnojen ja levitteiden teolliseen valmistukseen [1]
Greek: Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), που προορίζονται για τη μεταποιητική βιομηχανία για την παρασκευή πάστας (pâté) ή πάστας για επάλειψη (pâte à tartiner) [1]
Czech: Losos obecný (Oncorhynchus spp.), pro zpracovatelský průmysl pro výrobu past nebo pomazánek [1]
Slovak: Tichomorský losos (Oncorhynchus spp.), na priemyselné spracovanie na výrobu pást a nátierok [1]
Polish: Łosoś pacyficzny (Oncorhynchus spp.), dla przemysłu przetwórczego w celu przetworzenia na pasty lub produkty do smarowania [1]
Hungarian: Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus spp.), ipari felhasználásra, (hús)krémek vagy kenhető készítmények gyártásához [1]
Slovenian: Pacifiški losos (Oncorhyncus spp.), za predelovalno industrijo za predelavo v paste ali namaze [1]
Estonian: Lõhe (Oncorhynchus spp.), töötlevale tööstusele pasteetide või võiete tootmiseks [1]
Latvian: Klusā Okeāna lasis (Oncorhynchus spp.), pārstrādes rūpniecībai pastēšu un krēmu ražošanai [1]
Lithuanian: Ramiojo vandenyno lašiša (Oncorhynchus spp.), skirta apdirbimo pramonei pastų ir paštetų gamybai [1]
English: Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing [1]
French: Œufs de poissons, lavés, débarassés des parcelles d'entrailles adhérentes et simplement salés ou en saumure, destinés à la transformation [1]
German: Fischrogen, gewaschen, von den anhängenden Organteilen befreit und lediglich gesalzen oder in Salzlake, für die Verarbeitung [1]
Spanish: Huevas de pescado, lavadas, limpiadas de las partículas de vísceras adheridas y simplemente saladas o en salmuera, destinadas a la transformación [1]
Italian: Uova di pesce, lavate, senza parti di interiora aderenti, semplicemente salate o in salamoia, destinate alla trasformazione [1]
Portuguese: Ovas de peixes, lavadas, sem vísceras aderentes, simplesmente salgadas ou em salmoura, destinadas à transformação [1]
Dutch: Kuit, gewassen, ontdaan van het aanklevende bindweefsel, enkel gezouten of gepekeld, bestemd om te worden verwerkt [1]
Danish: Rogn, vasket, befriet for den omgivende hinde, kun saltet eller i saltlage, bestemt til forarbejdning [1]
Swedish: Fiskrom, tvättad och rensad från tillhörande organ och endast saltad eller i saltlake, för beredning [1]
Finnish: Kalanmäti, pesty ja puhdistettu kiinni olevista sisälmyksistä, suolattu tai suolavedessä, jalostukseen tarkoitettu [1]
Greek: Πλυμμένα αυγά ψαριών, απαλλαγμένα από τις συναφείς ίνες και σπλάχνα, και απλώς αλατισμένα ή σε άλμη, που προορίζονται για μεταποίηση [1]
Czech: Jikry, prané, zbavené přídavných orgánů a jednoduše solené nebo ve slaném nálevu, ke zpracování [1]
Slovak: Tvrdé rybacie ikry, prané, očistené od prídavných orgánov a jednoducho solené alebo naložené v slanom náleve, na spracovanie [1]
Polish: Ikra rybia, płukana, oczyszczona z przylegających organów i jedynie solona lub w solance, do przetwórstwa [1]
Hungarian: Kemény halikra, megmosva, megtisztítva a hozzátapadt szervektől és egyszerűen besózva vagy sós lében tartósítva, feldolgozásra [1]
Slovenian: Trde ribje ikre, oprane, očiščene priraslih organov in samo soljene ali v slanici, za predelavo [1]
Estonian: Kalamari, pestud, puhastatud muudest elunditest ja lihtsalt soolatud või soolvees, töötlemiseks [1]
Latvian: Cietie zivju ikri, mazgāti, attīrīti no blakus esošajiem orgāniem un vienkārši sālīti vai sālījumā, pārstrādei [1]
Lithuanian: Plauti, išvalyti nuo lipnių organų ir sūdyti arba užpilti sūrymu ikrai, skirti perdirbimui [1]
English: Transparent noodles, cut in pieces, obtained from beans (Vigna radiata (L.)
French: Nouilles transparentes, coupées en morceaux, à base de haricots [Vigna radiata (L.)
German: Durchsichtige Nudeln, in Stücke geschnitten, hergestellt aus Bohnen der Art Vigna radiata (L.)
Spanish: Tallarines transparentes, cortados en trozos, a base de judías (Vigna radiata (L.)
Italian: Tagliatelle trasparenti, tagliate in pezzi, a base di fagioli [Vigna radiata (L.)
Portuguese: Aletria transparente, cortada em pedaços, à base de feijão [Vigna radiata (L.)
Dutch: Doorzichtige noedels, in stukken gesneden, op basis van bonen van de soort Vigna radiata (L.)
Danish: Gennemsigtige nudler, skåret i stykker, på basis af bønner (Vigna radiata (L.)
Swedish: Transparenta nudlar, skurna i bitar, erhållna från bönor (Vigna radiata (L.)
Finnish: Läpinäkyvät nuudelit, paloiksi leikatut, pavuista (Vigna radiata (L.)
Greek: Ζυμαρικά διαφανή, κομμένα σε τεμάχια, με βάση φασόλια (Vigna radiata (L.)
Czech: Průsvitné těstoviny, nařezané na kusy, získané z fazolí (Vigna radiata (L.)
Slovak: Priesvitné cestoviny, narezané na kusy, získané z fazule (Vigna radiata (L.)
Polish: Przezroczysty makaron, cięty na kawałki, otrzymany z fasoli (Vigna radiata (L.)
Hungarian: Üvegtészta, darabolt, babból (Vigna radiata (L.)
Slovenian: Prosojni rezanci, narezani na kose, dobljeni iz fižola (Vigna radiata (L.)
Estonian: Läbipaistvad nuudlid, tükkideks lõigatud, ubadest (Vigna radiata (L.)
Latvian: Caurspīdīgās nūdeles, sAGRIeztas gabalos, iegūtas no pupām (Vigna radiata (L.)
Lithuanian: Skaidrūs vermišeliai, supjaustyti gabaliukais, pagaminti iš pupų (Vigna radiata (L.)
English: Wilczek), not put up for retail sale
French: Wilczek], non conditionnées pour la vente au détail
German: Wilczek, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Wilczek), sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Wilczek], non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Wilczek], não acondicionadas para venda a retalho
Dutch: Wilczek, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Wilczek), ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Wilczek), ej föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
Finnish: Wilczek) valmistetut, muussa kuin vähittäismyyntimuodossa
Greek: Wilczek), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Wilczek), neupravené v balení pro drobný prodej
Slovak: Wilczek), neupravené na predaj v malom
Polish: Wilczek), niepakowany do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Wilczek), kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Slovenian: Wilczek), ki niso pripravljeni za prodajo na drobno
Estonian: Wilczek) valmistatud, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Wilczek), nav safasētas pārdošanai mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Wilczek), nesupakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
English: Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of more than 5 kg
French: Pousses de bambous, préparées ou conservées, en emballages immédiats d'un contenu net excédant 5 kg
German: Bambussprossen, zubereitet oder haltbar gemacht, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 5 kg
Spanish: Brotes de bambú, preparados o conservados, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 5 kg
Italian: Germogli di bambù, preparati o conservati, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 5 kg
Portuguese: Rebentos de bambu, preparados ou conservados, em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 5 kg
Dutch: Bamboescheuten, bereid of verduurzaamd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 5 kg
Danish: Bambusskud, tilberedt eller konserveret, i pakninger af nettovægt over 5 kg
Swedish: Bambuskott, beredda eller konserverade, i förpackningar med ett nettoinnehåll överstigande 5 kg
Finnish: Valmistetut tai säilötyt bambunversot, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 5 kg
Greek: Φύτρα μπαμπού, με τη μορφήπαρασκευασμάτων ήδιατηρημένα, σε άμεσες συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο άνω των 5 kg
Czech: Bambusové výhonky, připravené nebo konzervované, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti přesahující 5 kg
Slovak: Pripravené alebo konzervované bambusové výhonky, v bezprostrednom obale s čistým obsahom 5 kg alebo viac
Polish: Pędy bambusa, przetworzone lub zakonserwowane, w opakowaniach bezpośrednich o masie netto ponad 5 kg
Hungarian: Bambuszrügy elkészítve vagy tartósítva, 5 kg-ot meghaladó nettó tömegű közvetlen kiszerelésben
Slovenian: Bambusovi vršički, pripravljeni ali konzervirani, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 5 kg
Estonian: Bambusevõrsed, toiduks valmistatud või konserveeritud, kontaktpakendites netomassiga üle 5 kg
Latvian: Bambusu dzinumi, sagatavoti vai konservēti, tiešajā iesaiņojumā ar neto svaru virs 5 kg
Lithuanian: Bambukų ūgliai, paruošti arba konservuoti, tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 5 kg
English: Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 65
French: Jus de boysenberry concentré, d'une valeur Brix de 61 ou plus, n'excédant pas 65, congelé
German: Gefrorenes Boysenbeerensaft-Konzentrat mit einem Brixwert von 61 oder mehr, jedoch nicht mehr als 65
Spanish: Jugo de boysenberry concentrado y congelado, de valor Brix superior o igual a 61, pero no superior a 65
Italian: Succo di boysenberry concentrato, con un valore Brix compreso tra 61 e 65, congelato
Portuguese: Sumo de boysenberry concentrado, com valor Brix igual ou superior a 61 mas não superior a 65, congelado
Dutch: Ingevroren geconcentreerd boysenberrysap met een Brixwaarde van 61 of meer, maar niet meer dan 65
Danish: Frosset saftkoncentrat af boysenbær med en Brix-værdi på 61 eller derover, men ikke over 65
Swedish: Fryst koncentrat av boysenbärssaft med ett Brixtal av minst 61 men högst 65
Finnish: Jäädytetty boysenmarjamehutiiviste, jonka Brix-arvo on vähintään 61 mutta enintään 65
Greek: Κατεψυγμένος συμπυκνωμένος χυμός ραγών boysen (boysenberry) με τιμή Brix τουλάχιστον 61, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 65
Czech: Zmrazená koncentrovaná šťáva z Boysenových ostružin, s hodnotou Brix 61 nebo vyšší, ale ne vyšší než 65
Slovak: Mrazená koncentrovaná šťava z ovocia druhu ostružina Boysenova s Brixovou hodnotou 61 alebo vyššou, nepresahujúcou však 65
Polish: Sok z owoców Boysenberry, zagęszczony, zamrożony, o wartości Brix 61 lub powyżej, ale nie więcej niż 65
Hungarian: Földi szeder és málna keresztezéséből előállított gyümölcs („boysenberry”) sűrített leve fagyasztva, amelynek Brix értéke legalább 61, de legfeljebb 65
Slovenian: Zamrznjeni koncentrat soka iz boysenove robide z Brix vrednostjo 61 ali več, vendar ne več kot 65
Estonian: Vamplimahla külmutatud kontsentraat Brixi arvuga vähemalt 61, kuid mitte rohkem kui 65
Latvian: Saldēts boizeņu sulas koncentrāts ar Briksa skaitli no 61 līdz 65
Lithuanian: Sušaldytas boizeno uogų sulčių koncentratas, kurio Brikso vertė 61 arba didesnė, bet ne didesnė kaip 65
English: Soya protein isolate, containing by weight 6,6 % or more but not more than 8,6 % of calcium phosphate
French: Isolat de protéines de soja, contenant en poids 6,6 % ou plus mais pas plus de 8,6 % de phosphate de calcium
German: Sojaproteinisolat, mit einem Gehalt an Calciumphosphat von 6,6 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 8,6 GHT
Spanish: Isolato de proteínas de soja, con un contenido, en peso, de fosfato de calcio superior o igual al 6,6 % pero inferior o igual a 8,6 %
Italian: Isolato di proteine di soia, contenente, in peso, 6,6 % o più e non più di 8,6 % di fosfato di calcio
Portuguese: Isolado de proteínas de soja, contendo, em peso, 6,6 % ou mais, mas não mais de 8,6 % de fosfato de cálcio
Dutch: Sojaeiwitisolaat, bevattende 6,6 of meer doch niet meer dan 8,6 gewichtspercenten calciumfosfaat
Danish: Sojaproteinisolat, med indhold af calciumphosphat på 6,6 vægtprocent og derover, men ikke over 8,6 vægtprocent
Swedish: Sojaproteinisolat, innehållande minst 6,6 viktprocent men högst 8,6 viktprocent kalciumfosfat
Finnish: Soijaproteiini-isolaatti, jossa on vähintään 6,6 mutta enintään 8,6 painoprosenttia kalsiumfosfaattia
Greek: Απομόνωμα πρωτεΐνης σόγιας, που περιέχει, κατά βάρος, 6,6 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 8,6 % φωσφορικού ασβεστίου
Czech: Izolát sojového proteinu, obsahující 6,6 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 8,6 % hmotnostních fosforečnanu vápenatého
Slovak: Izolovaný sójový proteín obsahujúci v hmotnosti 6,6 % alebo viac ale nie viac ako 8,6 % fosforečnanu vápenatého
Polish: Izolat białka sojowego, zawierający 6,6 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 8,6 % masy fosforanu wapnia
Hungarian: Szója protein izolátum, amelynek kalcium-foszfát tartalma legalább 6,6 tömegszázalék, de legfeljebb 8,6 tömegszázalék
Slovenian: Beljakovinski izolat iz soje, ki vsebuje 6,6 mas. % ali več, vendar ne več kot 8,6 mas. % kalcijevega fosfata
Estonian: Sojavalgu isolaat, mis sisaldab kaltsiumfosfaati vähemalt 6,6 %, kuid mitte üle 8,6 % massist
Latvian: Soja bez proteīna, kurš satur 6,6 % no svara vai vairāk, bet ne vairāk kā 8,6 % no svara kālija fosfāta
Lithuanian: Sojos baltymų izoliatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 6,6 %, bet ne daugiau kaip 8,6 % masės kalcio fosfato
English: Mixture of isomers 2.4,4-trimethylpent-1-ene and 2.4,4-trimethylpent-2-ene
French: Mélange des isomères 2,4,4-triméthylpent-1-ène et 2,4,4-triméthylpent-2-ène
German: Mischung der Isomere 2,Trimethylpent-1-en und 2,Trimethylpent-2-en
Spanish: Mezcla de los isómeros 2,4,4-trimetilpent-1-eno y 2,4,4-trimetilpent-2-eno
Italian: Miscela degli isomeri 2,4,4-trimetilpent-1-ene e 2,4,4-trimetilpent-2-ene
Portuguese: Mistura dos isómeros 2,4,4-trimetilpent-1-eno e 2,4,4-trimetilpent-2-eno
Dutch: Mengsel van de isomeren 2,4,4-trimethylpent-1-een en 2,4,4-trimethylpent-2-een
Danish: Blanding af isomerer af 2,4,4-trimethylpent-1-en og 2,4,4-trimethylpent-2-en
Swedish: Blandningar av isomererna 2,4,4-trimetylpent-1-en och 2,4,4-trimetylpent-2-en
Finnish: 2,4,4-Trimetyylipent-1-eenin ja 2,4,4-trimetyylipent-2-eenin isomeerien seos
Greek: Μίγμα ισομερών 2,4,4-τριμεθυλο-πεντ-1-ενίου και 2,4,4- τριμεθυλο-πεντ-2-ενίου
Czech: Směs izomerů 2.4,4-trimethyl-1-penten a 2.4,4-trimethyl-2-penten
Slovak: Zmes izomérov 2,4,4-trimetylpent-1-én a 2,4,4-trimetylpent-2-én
Polish: Mieszanina izomerów 2,4,4-trimetylopent-1-enu i 2,4,4-trimetylopent-2-enu
Hungarian: 2,4,4-trimetilpent-1-én és 2,4,4-trimetilpent-2-én izomerek keveréke
Slovenian: Mešanica izomerov 2,4,4-trimetilpent-1-en in 2,4,4-trimetilpent-2-en
Estonian: 2,4,4-trimetüülpent-1-eeni ja 2,4,4-trimetüülpent-2-eeni isomeeride segu
Latvian: Izomēru maisījums 2,4,4-trimetilpent-1-ēns un 2,4,4-trimetilpent-2-ēns
Lithuanian: Izomerų 2,4,4-trimetilpent-1-eno ir 2,4,4-trimetilpent-2-eno mišinys
English: Yellow phosphorus
French: Phosphore jaune
German: Gelber Phosphor
Spanish: Fósforo amarillo
Italian: Fosforo giallo
Portuguese: Fósforo amarelo
Dutch: Gele fosfor
Danish: Gult phosphor
Swedish: Gul fosfor
Finnish: Keltainen fosfori
Greek: Κίτρινος φωσφόρος
Czech: Žlutý fosfor
Slovak: Žltý fosfor
Polish: Fosfor żółty
Hungarian: Sárga foszfor
Slovenian: Rumeni fosfor
Estonian: Kollane fosfor
Latvian: Dzeltenais fosfors
Lithuanian: Baltasis fosforas
English: Alloy of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium
French: Alliage de cérium et d'autres métaux des terres rares, contenant en poids 47 % ou plus de cérium
German: Legierung aus Cer und anderen Seltenerdmetallen, mit einem Gehalt an Cer von 47 GHT oder mehr
Spanish: Aleaciones de cerio y otros metales de las tierras raras, con un contenido, en peso, de cerio superior o igual al 47 %
Italian: Lega di cerio e di altri metalli di terre rare, contenente, in peso, 47 % o più di cerio
Portuguese: Liga de cério e outros metais de terras raras, contendo, em peso, 47 % ou mais de cério
Dutch: Legeringen van cerium met andere zeldzame aardmetalen, bevattende 47 of meer gewichtspercenten cerium
Danish: Legering af cerium med sjældne jordmetaller, med indhold af cerium på 47 vægtprocent og derover
Swedish: Legeringar av cerium och andra sällsynta jordartsmetaller, innehållande minst 47 viktprocent cerium
Finnish: Ceriumin ja muiden harvinaisten maametallien lejeerinki, joka sisältää vähintään 47 painoprosenttia ceriumia
Greek: Κράματα δημητρίου με άλλα μέταλλα σπανίων γαιών, που περιέχουν, κατά βάρος, 47 % ή περισσότερο δημήτριο
Czech: Slitiny ceru a ostatních kovů vzácných zemin, obsahující 47 % hmotnostních nebo více ceru
Slovak: Zliatiny céru a ostatných kovov vzácnych zemín, obsahujúce v hmotnosti 47 % alebo viac céru
Polish: Stop ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru
Hungarian: Cérium és más ritkaföldfémek ötvözete, legalább 47 tömegszázalék cériumtartalommal
Slovenian: Zlitina cerija in drugih redkih zemeljskih kovin, ki vsebuje 47 mas. % ali več cerija
Estonian: Tseeriumi ja muude haruldaste muldmetallide sulam, tseeriumisisaldusega vähemalt 47 % massist
Latvian: Cerija un citu retzemju metālu sakausējums, kas satur 47 % vai vairāk cerija
Lithuanian: Cerio ir kitų retų žemės metalų lydinys, kurio sudėtyje esantis ceris sudaro ne mažiau kaip 47 % masės
English: Lanthanum of a purity by weight of 99 % or more
French: Lanthane d'une pureté en poids de 99 % ou plus
German: Lanthan mit einer Reinheit von 99 GHT oder mehr
Spanish: Lantano con una pureza en peso superior o igual al 99 %
Italian: Lantanio di purezza, in peso, di 99 % o più
Portuguese: Lantânio de pureza, em peso, igual ou superior a 99 %
Dutch: Lanthaan met een zuiverheid van 99 gewichtspercenten of meer
Danish: Lanthan af renhed på 99 vægtprocent og derover
Swedish: Lantan med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent
Finnish: Lantaani, puhtausaste vähintään 99 painoprosenttia
Greek: Λανθάνιο με καθαρότητα, κατά βάρος, 99 % ή περισσότερο
Czech: Lanthan o čistotě 99 % hmotnostních nebo více
Slovak: Lantán s čistotou v hmotnosti 99 % alebo viac
Polish: Lantan o czystości 99 % masy lub większej
Hungarian: Lantán, legalább 99 tömegszázalékos tisztaságú
Slovenian: Lantan čistoče 99 mas. % ali več
Estonian: Lantaan puhtusega vähemalt 99 %
Latvian: Lantānijs ar tīrības pakāpi 99 % vai vairāk
Lithuanian: Lantanas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės
English: Sulphamidic acid
French: Acide sulfamidique
German: Sulfamidsäure
Spanish: Ácido sulfamídico
Italian: Acido solfammidico
Portuguese: Ácido sulfamídico
Dutch: Sulfamidezuur
Danish: Sulfamidsyre
Swedish: Sulfaminsyra
Finnish: Sulfamidihappo
Greek: Σουλφαμιδικό οξύ
Czech: Kyselina sulfamidová
Slovak: Kyselina sulfamidová
Polish: Kwas amidosulfonowy
Hungarian: Szulfamidsav
Slovenian: Sulfamidna kislina
Estonian: Sulfamiidhape
Latvian: Sulfamīdskābe
Lithuanian: Sulfamo rūgštis
English: Microspheres of amorphous silicon of a particle size of 5 μm (± 1 μm), for use in the manufacture of cosmetic products [1]
French: Microsphères de silice amorphe de 5 μm (± 1 μm), destinées à la fabrication de produits cosmétiques [1]
German: Mikrokugeln aus amorphem Silicium mit einer Partikelgröße von 5 μm (± 1 μm), zum Herstellen kosmetischer Produkte [1]
Spanish: Microesferas de silicona amorfa de un tamaño de partícula igual a 5 μm (± 1 μm), destinadas a la fabricación de productos cosméticos [1]
Italian: Microsfere di silicio amorfo di 5 μm (± 1 μm), destinate alla produzione di cosmetici [1]
Portuguese: Microsferas de sílica amorfa, com 5 μm (± 1 μm), destinadas ao fabrico de produtos cosméticos [1]
Dutch: Microbolletjes van amorf silicium met een deeltjesgrootte van 5 μm (± 1 m), voor gebruik bij de vervaardiging van cosmetische producten [1]
Danish: Mikrokugler af amorft silicium med en partikelstørrelse på 5 μm (± 1 μm) til brug ved fremstilling af kosmetiske produkter [1]
Swedish: Mikropärlor av amorf kisel med en partikelstorlek på 5 μm (± 1 μm), för användning vid tillverkning av kosmetiska produkter [1]
Finnish: Amorfisesta piistä valmistetut mikropallot, joiden hiukkaskoko on 5 μm (± 1 μm), kosmeettisten valmisteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Μικροσφαιρίδια άμορφου πυριτίου κοκκομετρικού βαθμού 5 μm (± 1 μm), για χρήση στη βιομηχανία καλλυντικών [1]
Czech: Mikrokuličky amorfního křemíku o velikosti částic 5 μm (± 1 μm), pro použití při výrobě kosmetických přípravků [1]
Slovak: Mikroguľôčky z beztvarého silikónu s veľkosťou častíc 5 μm (± 1 μm), na použite pri výrobe kozmetiky [1]
Polish: Mikrokulki z bezpostaciowego krzemu o cząstkach wielkości 5 μm (± 1 μm), stosowane do produkcji produktów kosmetycznych [1]
Hungarian: Kozmetikai termékek gyártására szánt 5 μm (± 1 μm) részecskeméretű amorf szilícium mikrogömbök [1]
Slovenian: Mikrokroglice iz amorfnega silicijevega dioksida z velikostjo delcev 5 μm (± 1 μm) za uporabo pri proizvodnji kozmetičnih izdelkov [1]
Estonian: Amorfsest silikoonist 5 μm (± 1 μm) suurused mikrokerakesed, mida kasutatakse kosmeetikatoodete valmistamisel [1]
Latvian: Amorfa silīcija mikrolodītes ar daļiņu izmēru 5 μm (± 1 μm), izmantošanai kosmētikas izstrādājumu ražošanai [1]
Lithuanian: Amorfinio silicio mikrorutuliukai, 5 μm (± 1 μm) dydžio, naudojami kosmetikos gaminiams gaminti [1]
English: Balls of porous white silica of a particle size of more than 1 μm for use in the manufacture of cosmetic products [1]
French: Billes de silice blanche poreuse de plus de 1 μm destinées à la fabrication de produits cosmétiques [1]
German: Kügelchen aus porösem weißem Siliciumdioxid, mit einer Partikelgröße von mehr als 1 μm, zum Herstellen von kosmetischen Produkten [1]
Spanish: Bolas de sílice blanca porosa de un tamaño de partícula superior a 1 μm, destinadas a la fabricación de productos cosméticos [1]
Italian: Microsfere di silice bianca porosa di diametro superiore a 1 μm destinate alla produzione di cosmetici [1]
Portuguese: Esferas de sílica branca porosa com mais de 1 μm, destinadas ao fabrico de produtos cosméticos [1]
Dutch: Bolletjes van poreus wit kiezelzuur met een deeltjesgrootte van meer dan 1 μm, voor gebruik bij de vervaardiging van cosmetische producten [1]
Danish: Perler af porøst hvidt siliciumoxid (silica) med en partikelstørrelse på over 1 μm til brug ved fremstilling af kosmetiske produkter [1]
Swedish: Kulor av porös vit kiseldoxid med en partikelstorlek på över 1 μm för användning vid tillverkning av kosmetiska produkter [1]
Finnish: Huokoiset, valkoiset piipallot, joiden hiukkaskoko on vähintään 1 μm, kosmeettisten valmisteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Σφαίρες πορώδους λευκής πυριτίας (διοξείδιο του πυριτίου) κοκκομετρικού βαθμού άνω του 1 μm, για χρήση στη βιομηχανία καλλυντικών [1]
Czech: Kuličky porézního bílého oxidu křemičitého o velikosti částic větší než 1 μm, pro použití při výrobě kosmetických přípravků [1]
Slovak: Guľôčky porózneho bieleho oxidu kremičitého s veľkosťou častíc väčšou ako 1 μm na použitie pri výrobe kozmetických výrobkov [1]
Polish: Kulki z porowatego białego ditlenku krzemu (krzemionki) o cząstkach wielkości powyżej 1 μm, stosowane do produkcji produktów kosmetycznych [1]
Hungarian: Kozmetikai termékek gyártására szánt több mint 1 μm részecskeméretű porózus, fehér szilícium-dioxid golyók [1]
Slovenian: Kroglice iz poroznega belega silicijevega dioksida z velikostjo delcev več kot 1 μm za uporabo pri proizvodnji kozmetičnih izdelkov [1]
Estonian: Poorse valge ränidioksiidi vähemalt 1 μm suurused kuulikesed, mida kasutatakse kosmeetikatoodete valmistamisel [1]
Latvian: Baltā porainā silīcija mikrolodītes ar daļiņu izmēru, kas lielāks par 1 μm, izmantošanai kosmētikas izstrādājumu ražošanai [1]
Lithuanian: Akytojo baltojo silicio dioksido rutuliukai, didesni kaip 1 μm, naudojami kosmetikos gaminiams gaminti [1]