English: It also presents proposals to stimulate EU labour markets, notably through the implementation of integrated ‘flexicurity’ policies focused on activation measures, and skills.
French: Il présente également des propositions visant à stimuler les marchés de l’emploi de l’Union européenne, notamment par la mise en œuvre de stratégies intégrées de «flexicurité» axées sur des mesures d’activation, et à renforcer les compétences.
German: Ferner enthält es Vorschläge zu Anreizen für die Arbeitsmärkte der EU, insbesondere durch Umsetzung integrierter „Flexicurity“-Maßnahmen mit den Schwerpunkten Aktivierung und Qualifizierung.
Spanish: También presenta propuestas para estimular los mercados laborales de la UE, especialmente mediante la aplicación de políticas de flexiseguridad integradas, centradas en medidas de activación, y las cualificaciones.
Italian: Esso presenta inoltre proposte per stimolare i mercati del lavoro dell’UE, segnatamente mediante l’attuazione di politiche integrate di «flessicurezza» incentrate su misure di attivazione, e per stimolare le competenze.
Portuguese: Apresenta igualmente propostas destinadas a estimular os mercados de trabalho da UE, designadamente através da execução de políticas integradas de flexigurança, centradas em medidas de activação, e nas qualificações.
Dutch: Het bevat ook voorstellen om de arbeidsmarkten in de Europese Unie te stimuleren, met name door de tenuitvoerlegging van een geïntegreerd „flexizekerheids”-beleid, toegespitst op activeringsmaatregelen en competenties.
Danish: Den indeholder også forslag, der skal stimulere arbejdsmarkederne i EU, bl.a. ved at iværksætte integrerede flexicuritypolitikker med fokus på aktiveringsforanstaltninger, og kvalifikationer.
Swedish: Den innehåller även förslag till stimulans för EU:s arbetsmarknader, särskilt genom genomförande av integrerad flexicurity-politik med inriktning på aktiveringsåtgärder, samt kompetens.
Finnish: Siinä tehdään myös ehdotuksia EU:n työmarkkinoiden piristämiseksi muun muassa toteuttamalla työvoiman aktivointiin ja osaamiseen keskittyvää integroitua joustoturvapolitiikkaa.
Greek: Παρουσιάζει επίσης προτάσεις για την τόνωση των αγορών εργασίας της ΕΕ, ιδίως μέσω της εφαρμογής ολοκληρωμένων πολιτικών για ευελιξία με ασφάλεια που θα επικεντρώνονται σε μέτρα ενεργοποίησης και στις δεξιότητες.
Czech: Plán obnovy rovněž předkládá návrhy na stimulování unijních trhů práce, zejména prováděním integrovaných politik v oblasti „flexikurity“ zaměřených na aktivační opatření, a na podporu dovedností.
Slovak: Tiež sa v ňom uvádzajú návrhy na stimuláciu trhov práce EÚ najmä prostredníctvom vykonávania integrovaných politík flexiistoty zameraných na aktivačné opatrenia a stimuláciu zručností.
Polish: W planie przedstawiono również propozycje dotyczące pobudzania rynków pracy UE, w szczególności w drodze realizacji zintegrowanych polityk dotyczących elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego (flexicurity) z naciskiem na działania aktywacyjne, a także kwalifikacji.
Hungarian: A terv az EU munkaerőpiacának élénkítésére vonatkozó javaslatokat is tartalmaz, nevezetesen a munkába állást ösztönző intézkedésekre és a készségekre összpontosító, integrált, a rugalmas biztonság elvére épülő szakpolitikák végrehajtása révén.
Slovenian: V njem so predstavljeni tudi predlogi za spodbujanje trga dela v EU, zlasti z izvajanjem integriranih ukrepov „prožne varnosti“, usmerjenih v ukrepe za aktiviranje in veščine.
Romanian: De asemenea, acesta prezintă propuneri pentru stimularea piețelor muncii din UE, în special prin punerea în aplicare a politicilor integrate în materie de „flexicuritate” bazate pe măsuri de integrare în viața activă și pe competențe.
Bulgarian: Също така в него са представени предложения за стимулиране на трудовите пазари в рамките на ЕС, по-специално чрез прилагане на интегрирани политики за съчетаване на гъвкавост и сигурност въз основа на мерки за повишаване на трудовата активност и умения.
Estonian: See sisaldab ka ettepanekuid ELi tööturu stimuleerimiseks, eelkõige ühtse turvalise paindlikkuse poliitika rakendamise abil, milles keskendutakse tööturule tagasitoomise meetmetele ja oskustele.
Latvian: Tajā arī ietverti priekšlikumi, kā stimulēt ES darba tirgu, jo īpaši – īstenojot integrētas “elastdrošības” politiku, kas orientēta uz aktivizēšanas pasākumiem un prasmēm.
Lithuanian: Be to, jame pateikti pasiūlymai, kaip skatinamai veikti ES darbo rinkas, visų pirma įgyvendinant integruotą darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyros politiką, kurioje daugiausia dėmesio skiriama suaktyvinimo priemonėms bei gebėjimams.
Maltese: Huwa jippreżenta wkoll proposti sabiex jiġu stimulati s-swieq tax-xogħol tal-UE, b’mod partikolari permezz tal-implimentazzjoni ta’ politika integrata ta’ “flessigurtà”, iffukati fuq miżuri ta’ attivazzjoni u ħiliet.