FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Drive part, for compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
French: Partie d'entraînement, utilisée pour compresseurs d'air intégrés dans des climatiseurs pour véhicules automobiles [1]
German: Antriebsteil zum Einbau in Kompressoren für Kraftfahrzeugklimaanlagen [1]
Spanish: Elemento de transmisión destinado a formar parte de compresores de máquinas para acondicionamiento de aire en los vehículos automóviles [1]
Italian: Parte di trasmissione, destinata ad essere incorporata nei compressori per macchine ed apparecchi per il condizionamento dell’aria negli autoveicoli [1]
Portuguese: Elemento de transmissão, destinado a compressores de aparelhos de ar condicionado de veículos automóveis [1]
Dutch: Aandrijving voor compressoren voor airconditioninginstallaties voor motorvoertuigen [1]
Danish: Drivanordning til kompressorer til luftkonditioneringsmaskiner i motorkøretøjer [1]
Swedish: Delar till drivanordning i kompressorer till luftkonditioneringsapparater för motorfordon [1]
Finnish: Veto-osa moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden kompressoreihin [1]
Greek: Τεμάχιο συστήματος μετάδοσης της κίνησης, προς ενσωμάτωση σε συμπιεστές κλιματιστικών μηχανημάτων για μηχανοκίνητα οχήματα [1]
Czech: Pohonná část, pro zabudování do kompresorů klimatizačních zařízení pro motorová vozidla [1]
Slovak: Hnacia časť na včlenenie do kompresorov klimatizačných strojov motorových vozidiel [1]
Polish: Część napędu, do sprężarek klimatyzatorów pojazdów mechanicznych [1]
Hungarian: Hajtómű alkatrész gépjármű légkondicionáló berendezésinek kompresszorához [1]
Slovenian: Pogonski del za vgradnjo v kompresorje klimatskih naprav motornih vozil [1]
Estonian: Ajamiosa mootorsõidukite kliimaseadmete kompressoritele [1]
Latvian: Piedziņas ierīce iebūvēšanai mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas iekārtu kompresoros [1]
Lithuanian: Kelių autotransporto priemonių oro kondicionavimo įrenginių kompresorių pavaros dalis [1]
English: Evaporator made of aluminium for use in the manufacture of air conditioning machines for automobiles [1]
French: Évaporateur en aluminium, destiné à la fabrication des machines et appareils de climatisation pour les automobiles [1]
German: Verdampfer aus Aluminium zum Herstellen von Klimageräten für Kraftfahrzeuge [1]
Spanish: Evaporador de aluminio destinado a la fabricación de aparatos de acondicionamiento de aire para automóviles [1]
Italian: Evaporatore di alluminio, destinato alla fabbricazione di macchine per il condizionamento dell’aria nelle automobili [1]
Portuguese: Evaporador de alumínio para uso na fabricação de aparelhos de ar condicionado para veículos automóveis [1]
Dutch: Verdamper, gemaakt van aluminium, voor gebruik bij de fabricage van klimaatregelingsmachines voor auto’s [1]
Danish: Fordamper af aluminium til brug ved fremstilling af luftkonditioneringsapparater til biler [1]
Swedish: Evaporatorer av aluminium, för tillverkning av luftkonditioneringsapparater för bilar [1]
Finnish: Alumiinista valmistettu haihdutin, autojen ilmastointilaitteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Εξατμιστήρας από αλουμίνιο προς χρήση στην κατασκευή μηχανών κλιματισμού για αυτοκίνητα [1]
Czech: Výparník vyrobený z hliníku pro použití ve výrobě klimatizačních zařízení pro automobily [1]
Slovak: Odparovač z hliníka na použitie pri výrobe klimatizačných zariadení na automobily [1]
Polish: Parownik wykonany z aluminium, do stosowania w produkcji urządzeń klimatyzacyjnych pojazdów [1]
Hungarian: Alumíniumból készült párologtató gépkocsik légkondicionáló berendezéseinek gyártásához [1]
Slovenian: Uparjalnik iz aluminija, namenjen za uporabo pri proizvodnji klimatskih naprav za avtomobile [1]
Estonian: Alumiiniumist aurusti, mida kasutatakse sõiduautode kliimaseadmete tootmisel [1]
Latvian: Iztvaicētājs, kas izgatavots no alumīnija, izmantošanai automobiļu gaisa kondicionēšanas iekārtu ražošanā [1]
Lithuanian: Iš aliuminio pagamintas garintuvas, naudojamas automobilių oro kondicionavimo įrenginiams gaminti [1]
English: Apparatus for vapour deposition of parylene for use in the manufacture of drug eluting stents [1]
French: Appareil de dépôt en phase vapeur, de parylène, destiné à la fabrication de «stents» médicamentés [1]
German: Gerät zum Aufdampfen von Parylen-Polymer zur Verwendung bei der Herstellung von mit Medikamenten beschichteten Stents [1]
Spanish: Aplicador para recubrir de parileno (polímero) los materiales que se emplean en la fabricación de endoprótesis liberadoras de fármacos [1]
Italian: Apparecchio per l’applicazione a vapore di parylene destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di stent medicati [1]
Portuguese: Aparelho para a deposição de parileno com vapor, para utilização no fabrico de endopróteses com eluição de medicamentos [1]
Dutch: Apparaat voor het opdampen van parylene, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van medicinale stents [1]
Danish: Apparat til pådampning af parylen til brug ved fremstilling af lægemiddelafgivende stents [1]
Swedish: Apparat för förångningsdeposition av parylen för användning vid tillverkning av läkemedelsavgivande s.k. stents [1]
Finnish: Paryleenipolymeerillä päällystämiseen tarkoitettu höyrystyspäällystyslaite lääkeainestenttien valmistukseen [1]
Greek: Συσκευή επικάλυψης ατμών Parylene (πολυμερές), προς χρήση στην παραγωγή ενδοπροθέσεων που αποδεσμεύουν φάρμακα [1]
Czech: Zařízení pro vakuové napařování parylenu, pro použití při výrobě stentů potažených léky [1]
Slovak: Aparatúra na nanášanie pár parylénu používaná na výrobu stentov potiahnutých liekmi [1]
Polish: Urządzenie do próżniowego naparowywania parylenu, do stosowania w produkcji stentów uwalniających leki [1]
Hungarian: Gyógyszerkibocsátó stentek gyártásánál használatos parylene-gőz lecsapatására szolgáló berendezés [1]
Slovenian: Aparat za nanašanje parilena z naparjevanjem za uporabo pri proizvodnji stentov, ki sproščajo zdravila [1]
Estonian: Aparaat detailide katmiseks parüleeni (polümeer) kihiga aurufaasist sadestamise teel, kasutatakse ravimidepooga stendi valmistamiseks [1]
Latvian: Iekārta parilēna nogulsnēšanai tvaika fāzē, kas paredzēta izmantošanai medikamentus saturošu stentu ražošanai [1]
Lithuanian: Perileno (polimero) garų nusodinimo aparatai, naudojami vaistus išskiriančių plėtiklių gamyboje [1]
English: Machines and apparatus, other than injection moulding machines, for the manufacture of ink-jet printer cartridges [1]
French: Machines et appareils destinés à la fabrication de cartouches d'imprimantes à jet d'encre à l'exception des appareils à moulage par injection [1]
German: Maschinen, Apparate und Geräte, ausgenommen Spritzgussmaschinen, zum Herstellen von Tintenstrahldruckpatronen [1]
Spanish: Máquinas y aparatos, con exclusión de los estampadores a inyección, destinados a la fabricación de cartuchos de impresora de chorro de tinta [1]
Italian: Macchine e apparecchi, esclusi gli apparecchi per stampaggio a iniezione, destinati alla fabbricazione di cartucce per stampanti a getto dinchiostro [1]
Portuguese: Máquinas e aparelhos, com excepção das máquinas de moldar por injecção, destinadas ao fabrico de cartuchos para impressoras de jacto a tinta [1]
Dutch: Machines en apparaten en toestellen (met uitzondering van die voor het spuitgieten), bestemd voor de vervaardiging van patronen voor inktstraaldrukkers [1]
Danish: Maskiner og apparater, med undtagelse af apparater til sprøjtestøbning, til fremstilling af patroner til blækstråleprintere [1]
Swedish: Maskiner och apparater, med undantag av formsprutmaskiner, avsedda för tillverkning av patroner för bläckstråleskrivare [1]
Finnish: Koneet ja laitteet (muut kuin ruiskuvalulaitteet), jotka on tarkoitettu mustesuihkukir-joittimien kasettien valmistukseen [1]
Greek: Μηχανές και συσκευές, εξαιρουμένων των συσκευών εκτύπωσης με έγχυση, που προορίζονται για την κατασκευή θηκών μελάνης εκτυπωτών με έγχυση μελάνης [1]
Czech: Stroje a přístroje, jiné než vstřikovací lisy, pro výrobu náplní (cartridge) inkoustových tiskáren [1]
Slovak: Stroje a prístroje, iné ako vstrekovacie lisy, na výrobu kartridžov do atramentových tlačiarní [1]
Polish: Maszyny i aparatura, inne niż wtryskarki, do produkcji pojemników z tuszem do drukarek atramentowych [1]
Hungarian: Gép és készülék fröccsöntő gépek kivételével, tintasugaras nyomtató festékkazetták gyártásához [1]
Slovenian: Stroji in naprave, razen strojev za oblikovanje z vbrizgavanjem, za proizvodnjo kartuš za ink-jet tiskalnike [1]
Estonian: Seadmed ja aparaadid, muud kui survevaluseadmed, jugaprinteri kassettide tootmiseks [1]
Latvian: Iekārtas un aparāti, izņemot inžektorlējuma iekārtas, tintes printeru kārtridžu ražošanai [1]
Lithuanian: Mašinos ir aparatai, išskyrus slėginio liejimo mašinas, skirti rašalinių spausdintuvų kasetėms gaminti [1]
English: Machinery for working rubber or plastic for use in the manufacture of drug-eluting stents [1]
French: Machines et appareils pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques destinés à la fabrication de stents médicamentées [1]
German: Gerät zur für die Bearbeitung von Kautschuk oder Kunststoff zur Verwendung beim Herstellen von mit Medikamenten beschichteten Stents [1]
Spanish: Maquinaria para trabajar el caucho o las materias plásticas destinadas a la fabricación de endoprótesis liberadoras de fármacos [1]
Italian: Macchine per la lavorazione di gomma o materie plastiche destinate alla fabbricazione di stent medicati [1]
Portuguese: Máquinas para trabalhar borracha ou plástico para utilização no fabrico de endopróteses com eluição de medicamentos [1]
Dutch: Machines en toestellen voor het bewerken van rubber of van kunststof, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van medicinale stents [1]
Danish: Maskine til forarbejdning af gummi eller plast til brug ved fremstilling af lægemiddelafgivende s.k. stents [1]
Swedish: Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast för användning vid tillverkning av läkemedelsavgivande s.k. stents [1]
Finnish: Koneet ja laitteet kumin tai muovin työstöä varten, lääkeainestenttien valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: Μηχανές και συσκευές για την κατεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών προς χρήση στην παραγωγή ενδοπροθέσεων που αποδεσμεύουν φάρμακα [1]
Czech: Zařízení pro opracování pryže nebo plastu při výrobě stentů potažených léky [1]
Slovak: Aparáty a prístroje na spracovanie gumy alebo plastu používaných na výrobu stentov potiahnutých vrstvou z liekmi [1]
Polish: Urządzenia do obróbki gumy i tworzyw sztucznych, do stosowania w produkcji stentów uwalniających leki [1]
Hungarian: Gumi vagy műanyag feldolgozására szolgáló gépek gyógyszerkibocsátó stentek gyártásához [1]
Slovenian: Stroji za obdelavo gume ali plastične mase za uporabo pri proizvodnji stentov, ki sproščajo zdravila [1]
Estonian: Aparaat kummi või plastmassi töötlemiseks, kasutatakse ravimidepooga stendi valmistamiseks [1]
Latvian: Gumijas vai plastmasu pārstrādes iekārtas, kas paredzētas izmantošanai medikamentus saturošu stentu ražošanai [1]
Lithuanian: Gumos (kaučiuko) arba plastikų apdirbimo mašinos, naudojamos vaistus išskiriančių plėtiklių gamyboje [1]
English: Machines for casting or for surface modification of plastic membranes of heading No 3921
French: Machines à couler ou à modifier la surface des membranes plastiques du no 3921
German: Maschinen zum Gießen oder zur Oberflächenbearbeitung von Kunststoffmembranen der Position 3921
Spanish: Máquinas para colar o para modificar la superficie de las membranas de plástico de la partida no 3921
Italian: Macchine per la fusione e la lavorazione della superficie delle membrane di materie plastiche della voce 3921
Portuguese: Máquinas para moldagem ou tratamento de superfícies de membranas plásticas da posição 3921
Dutch: Machines voor het gieten of voor het wijzigen van het oppervlak van membranen van kunststof bedoeld bij post 3921
Danish: Maskiner til støbning eller til overfladebehandling af plastmembraner henhørende under pos. 3921
Swedish: Maskiner för gjutning eller ytbearbetning av plastmembran enligt nr 3921
Finnish: Koneet nimikkeen 3921 muovikalvojen valamista tai pinnanmuokkausta varten
Greek: Μηχανές για συνεχή χύτευση ή για μετατροπή της επιφάνειας των πλαστικών μεμβρανών της κλάσης 3921
Czech: Stroje pro odlévání nebo pro povrchové modifikace plastových membrán čísla 3921
Slovak: Stroje na odlievanie alebo povrchovú úpravu plastových membrán položky No 3921
Polish: Maszyny do odlewania lub obróbki powierzchniowej membran z tworzyw sztucznych objętych pozycją 3921
Hungarian: A 3921 vámtarifaszám alá tartozó műanyag membrán felszíni alakításához vagy öntéséhez használt gépek
Slovenian: Stroji za litje ali površinsko preoblikovanje open na osnovi plastike iz tar. št. 3921
Estonian: Masinad rubriigi 3921 plastmembraanide valamiseks või pinna modifitseerimiseks
Latvian: Iekārtas pozīcijas 3921 plastikas membrānu liešanai vai to virsmas modificēšanai
Lithuanian: Plastikinių plėvelių, klasifikuojamų 3 921 pozicijoje, liejimo arba paviršiaus modifikavimo mašinos
English: Air control valve, consisting of a stepping motor and a valve pintle, for the regulation of idle air flow in fuel injection engines
French: Vanne de régulation d'air, constituée d'un moteur pas à pas et d'un pointeau de vanne, pour la régulation du ralenti dans des moteurs à injection de carburant
German: Luftregelventil, bestehend aus einem Schrittmotor und einem sogenannten Ventilzapfen, für die Leerlauf-Luftsteuerung von Einspritzmotoren
Spanish: Válvula de regulación de aire, constituida por un motor paso a paso y una pinza de válvula, para el ajuste del ralentí para motores de inyección de carburante
Italian: Valvola per la regolazione dell’aria, costituita di un motore passo passo e di una valvola a spillo, per la regolazione del minimo nei motori a iniezione di carburante
Portuguese: Válvula de regulação de ar, constituída por um motor passo a passo e um «pintle» de válvula, para a regulação de ralento de motores de injecção de combustível
Dutch: Lucht-regelafsluiters, bestaande uit een stappenmotor en een ventielklep, voor het regelen van het stationair draaien van brandstofinjectiemotoren
Danish: Luft-procesreguleringsventil, bestående af en skridtmotor og en ventil »pintle«, til regulering af tomgangsluft i motorer med brændstofindsprøjtning
Swedish: Luftregleringsventiler, som består av en stegmotor och en ventiltapp, för reglering av tomgångsluftflödet i insprutningsmotorer
Finnish: Ilman säätöventtiili, jossa on askelmoottori ja venttiilineula, ilmavirtauksen säätelemiseen ruiskutusmoottoreissa joutokäynnin aikana
Greek: Κρουνός ρύθμισης αέρα αποτελούμενος από κινητήρα βήματος και βαλβίδα κρουνού, για τη ρύθμιση της βραδυπορείας στους κινητήρες ψεκασμού καυσίμου
Czech: Vzduchové regulační ventily, složené z krokových motorů a ventilových čepů, pro regulaci jalového proudu vzduchu v motorech se vstřikováním paliva
Slovak: Kontrolný vzduchový ventil, pozostávajúci z krokového motora a ventilového čapu, na reguláciu toku vzduchu do paliva vstrekovaného do motora
Polish: Zawór kontroli powietrza, składający się z silnika skokowego oraz zaworu czopikowego, do regulacji ruchu jałowego powietrza w silnikach wtryskowych
Hungarian: Levegőszabályozó szelep, amely léptetőmotorból és szelepszárból áll, az üresjárati levegőáram szabályozására üzemanyagbefecskendezéses motorokban
Slovenian: Ventil za kontrolo zraka, ki sestoji iz koračnega motorja in ventilskega svornika, za uravnavanje stoječega zračnega toka v strojih z vbrizgavanjem goriva
Estonian: Õhu reguleerimisventiil, mis koosneb samm-mootorist ja ventiilinõelast tühikäigu õhuvoolu reguleerimiseks sissepritsemootorites
Latvian: Gaisa kontroles vārsts, sastāv no pakāpju motora un vārsta tapskrūves, tukšgaitas gaisa plūsmas regulēšanai dzinējos ar tiešo degvielas iesmidzināšanas sistēmu
Lithuanian: Oro srauto reguliavimo vožtuvai, sudaryti iš žingsninio variklio ir vožtuvo kaiščio, skirti laisvosios eigos oro srautui reguliuoti varikliuose su degalų įpurškimu
English: Solenoid valve device that can withstand a pressure of 875 bar
French: Dispositif d'électrovannes pour pression jusqu'à 875 bars
German: Magnetventilvorrichtung, welche einem Druck von 875 bar standhält
Spanish: Aparato de válvula solenoide capaz de soportar una presión de 875 bar
Italian: Valvola a solenoide resistente a una pressione di 875 bar
Portuguese: Dispositivo com válvula solenóide, capaz de suportar uma pressão de 875 bar
Dutch: Elektromagnetische klep met een drukweerstand van 875 bar
Danish: Elektromagnetisk ventil, der kan modstå et tryk på 875 bar
Swedish: Magnetventil som kan motstå ett tryck på 875 bar
Finnish: Magneettiventtiililaite, joka kestää 875 bar:n paineen
Greek: Σύστημα ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας ικανό να αντέξει πίεση 875 bar
Czech: Solenoidové ventily, které snesou tlak 875 barů
Slovak: Solenoidové ventily odolávajúce tlaku 875 barov
Polish: Zawór elektromagnetyczny będący w stanie wytrzymać ciśnienie 875 bar
Hungarian: Mágnesetekercses (szolenoid) működtetésű szelepegység, legalább 875 bar nyomás tartására
Slovenian: Elektromagnetni ročni ventil, ki je odporen na pritisk do 875 barov
Estonian: Solenoidventiilseade, mis talub 875-baarist rõhku
Latvian: Elektromagnētiskā vārsta ierīce, kas spēj izturēt 875 bar lielu spiedienu
Lithuanian: Solenoidinis vožtuvinis įtaisas, galintis atlaikyti 875 barų slėgį
English: Service valve, consisting a combination of a two way valve on the liquid line and a three way valve on the gas line with:
French: Robinet de service, formé par la combinaison d'une vanne à deux voies sur la conduite du liquide et d'une vanne à trois voies sur la conduite du gaz avec:
German: Serviceventil, bestehend aus einem Zwei Wege Ventil für die Flüssigkeitsleitung und einem Drei Wege Ventil für die Gasleitung mit:
Spanish: Válvula de servicio formada por la combinación de una válvula de dos vías para el conducto de líquidos y una válvula de tres vías para el conducto de gas,
Italian: Valvola di servizio, formata da una combinazione di una valvola a due vie sul condotto del liquido e di una valvola a tre vie sul condotto del gas con:
Portuguese: Válvula de serviço que consiste numa combinação de uma válvula de duas vias na conduta líquida e uma válvula de três vias na conduta de gás com:
Dutch: Bedieningsklep, bestaande uit een combinatie van een tweewegsklep op de vloeistofleiding en een driewegsklep op de gasleiding met:
Danish: Serviceventil med en kombination af en tovejsventil på væskeledningen og en trevejsventil på gasledningen og med:
Swedish: Serviceventiler, bestående av en tvåvägsventil för vätskeledningen och en trevägsventil för gasledningen, samt med
Finnish: Huoltoventtiili, joka koostuu nestepuolen kaksitieventtiilistä ja kaasupuolen kolmitieventtiilistä:
Greek: Βαλβίδα εξυπηρέτησης, αποτελούμενη από δίοδη βαλβίδα στη γραμμή υγρού και από τρίοδη βαλβίδα στη γραμμή αερίου με:
Czech: Provozní ventil sestávající z kombinace dvojcestného ventilu pro kapalinové potrubí a třícestného ventilu pro plynové potrubí s:
Slovak: Prevádzkový ventil, skladajúci sa z kombinácie dvojcestného ventilu na kvapalinovom potrubí a trojcestného ventilu na plynovom potrubí:
Polish: Zawór użytkowy, składający się z kombinacji zaworu dwudrożnego w układzie hydraulicznym i trójdrożnego w układzie pneumatycznym, o następujących parametrach:
Hungarian: Munkaszelep, amely a folyadékcsőnél kétutas szelepből, a gázcsőnél háromutas szelepből áll:
Slovenian: Servisni ventil, sestavljen iz kombinacije dvosmernega ventila na vodni cevi in trosmernega ventila na plinski cevi z:
Estonian: Hooldusventiil, mis koosneb kahekäigulisest ventiilist vedelikliinil ja kolmekäigulisest ventiilist gaasiliinil:
Latvian: Darba vārsts, ko veido kombinācija no diveju vārsta šķidruma cauruļvadā un trīseju vārsta gāzes cauruļvadā ar:
Lithuanian: Aptarnavimo vožtuvas, kurį sudaro dvieigis vožtuvas skysčio linijoje ir trieigis vožtuvas dujų linijoje:
English: a minimum enclosing pressure of 30 kgf/cm2,
French: une pression intérieure minimale de 30 kgf/cm2,
German: einem inneren Druck von mindestens 30 kgf/cm2
Spanish: con una presión circundante mínima de 30 kgf/cm2,
Italian: una pressione di chiusura minima di 30 kgf/cm2,
Portuguese: uma pressão de fecho mínima de 30 kgf/cm2,
Dutch: een minimum opsluitdruk van 30 kgf/cm2,
Danish: et mindste ydre modstandstryk på 30 kgf/cm2,
Swedish: en minsta inre trycktålighet på 30 kgf/cm2,
Finnish: sulkupaine vähintään 30 kgf/cm2,
Greek: ελάχιστη εσωτερική πίεση 30 kgf/cm2,
Czech: 3/4 minimálním uzavíracím tlakem 30 kgf/cm2,
Slovak: minimálny uzatvárací tlak 30 kgf/cm2,
Polish: minimalne ciśnienie domknięcia 30 kG/cm2,
Hungarian: legalább 30 kgf/cm2 zárónyomással,
Slovenian: najmanjšim notranjim pritiskom 30 kgf/cm2,
Estonian: minimaalse sulgemissurvega 30 kgf/cm2,
Latvian: minimālo iekšējo spiedienu 30 kgf/cm2,
Lithuanian: kurio mažiausias uždarymo slėgis yra 30 kgf/cm2,
English: a minimum withstanding pressure of 45 kgf/cm2,
French: une pression extérieure minimale de 45 kgf/cm2,
German: einem äußeren Druck von mindestens 45 kgf/cm2
Spanish: y una presión de resistencia mínima de 45 kgf/cm 2 ,
Italian: una pressione di resistenza minima di 45 kgf/cm2,
Portuguese: uma pressão de resistência mínima de 45 kgf/cm2,
Dutch: een minimum weerstandsdruk van 45 kgf/cm2,
Danish: et mindste indre modstandstryk på 45 kgf/cm2,
Swedish: en minsta yttre trycktålighet på 45 kgf/cm2,
Finnish: kestopaine vähintään 45 kgf/cm2,
Greek: ελάχιστη εξωτερική πίεση 45 kgf/cm2,
Czech: 3/4 minimálním zkušebním tlakem 45 kgf/cm2,
Slovak: a minimálny nosný tlak 45 kgf/cm2,
Polish: minimalne ciśnienie wydolnościowe 45 kG/cm2,
Hungarian: legalább 45 kgf/cm2 nyomásállással,
Slovenian: najmanjšim povratnim pritiskom 45 kgf/cm,2
Estonian: minimaalse taluvussurvega 45 kgf/cm2,
Latvian: minimālo spiediena izturību 45 kgf/cm2,
Lithuanian: kurio mažiausias atsparumas slėgiui yra 45 kgf/cm2,
English: for use in the manufacture of outdoor air conditioning units [1]
French: destiné à être utilisé dans la fabrication des climatiseurs extérieurs [1]
German: zum Herstellen von Außeneinheiten von Klimageräten [1]
Spanish: destinada a la fabricación de aparatos de acondicionamiento de aire ubicados en el exterior [1]
Italian: destinata alla fabbricazione di impianti di condizionamento dell’aria esterni [1]
Portuguese: para uso na fabricação de unidades exteriores de ar condicionado [1]
Dutch: voor gebruik bij de fabricage van klimaatregelingsapparaten voor buiten [1]
Danish: til brug ved fremstilling af udendørs luftkonditioneringsaggregater [1]
Swedish: för tillverkning av luftkonditioneringsapparater för utomhusbruk [1]
Finnish: ulkotiloissa käytettävien ilmastointiyksikköjen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: προς χρήση στην κατασκευή κλιματιστικών μονάδων εξωτερικού χώρου [1]
Czech: pro použití k výrobě venkovních klimatizačních jednotek [1]
Slovak: na použitie pri výrobe vonkajších klimatizačných jednotiek [1]
Polish: do stosowania w produkcji zewnętrznych agregatów klimatyzacyjnych [1]
Hungarian: kültéri légkondicionáló egységek gyártásához [1]
Slovenian: za proizvodnjo enot klimatskih naprav na prostem [1].
Estonian: kasutatakse välistingimustes töötamiseks ettenähtud kliimaseadmete tootmisel [1]
Latvian: izmantošanai āra gaisa kondicionēšanas iekārtu ražošanā [1]
Lithuanian: naudojamas lauko oro kondicionavimo įrenginių gamybai [1]
English: a core plunger,
French: d'un piston central,
German: einem Magnetkolben,
Spanish: un émbolo principal,
Italian: un nucleo mobile centrale,
Portuguese: um núcleo móvel,
Dutch: een kernplunjer,
Danish: et spoleanker
Swedish: en kärnkolv,
Finnish: sisäkara, sulkukara,
Greek: έμβολο πυρήνα,
Czech: základního pístu,
Slovak: základného piestu,
Polish: ruchomego tłoczka głównego,
Hungarian: belső búvárdugattyúval,
Slovenian: osnovnega bata,
Estonian: sisemisest varbkolvist,
Latvian: centrālo gremdvirzuli,
Lithuanian: centrinis plunžeris,