English: One Chinese exporting producer submitted a sampling form, MET claim and answer to the anti-dumping questionnaire in due time, but failed to reply to the deficiency letter of the Commission, even after receiving a reminder.
French: Un producteur-exportateur chinois a soumis un formulaire en vue de l’échantillonnage, a présenté une demande de statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché et à répondu au questionnaire antidumping dans les délais prescrits, mais n’a pas donné suite à la lettre de la Commission l’invitant à compléter sa réponse, malgré le rappel envoyé.
German: Ein chinesischer ausführender Hersteller legte fristgerecht ein Stichprobenformular, ein MWB-Antragsformular und den beantworteten Antidumpingfragebogen vor, antwortete jedoch auch nach einer Erinnerung nicht auf das Schreiben der Kommission zur Anforderung noch fehlender Informationen.
Spanish: Un productor exportador chino presentó un formulario de muestreo y una solicitud de trato de economía de mercado y respondió al cuestionario antidumping en el plazo establecido, pero no contestó a la carta en la que la Comisión señalaba las deficiencias, aun después de recibir un recordatorio.
Italian: Un produttore esportatore cinese ha presentato a tempo debito il modulo di campionamento, la richiesta di TEM e la risposta al questionario antidumping, ma non ha risposto alla lettera di richiamo della Commissione, nonostante l'invio di un sollecito.
Portuguese: Um produtor-exportador chinês apresentou um formulário de amostragem, um pedido de TEM e as respostas ao questionário anti-dumping nos prazos previstos, mas não respondeu à carta da Comissão solicitando esclarecimentos, mesmo após uma carta de insistência.
Dutch: Eén Chinese producent/exporteur heeft binnen de gestelde termijn een ingevuld steekproefformulier, een ingevuld BMO-aanvraagformulier en een antwoord op de antidumpingvragenlijst verstrekt, maar heeft, zelfs na ontvangst van een herinnering, niet geantwoord op de schriftelijke ingebrekestelling van de Commissie.
Danish: En af de kinesiske eksporterende producenter indsendte et stikprøveskema, en ansøgning om markedsøkonomisk behandling og et antidumpingspørgeskema inden for fristen, men reagerede ikke på Kommissionens mangelskrivelse, heller ikke efter at have modtaget en rykker.
Swedish: En kinesisk exporterande tillverkare lämnade in ett formulär om stickprovsförfarande, en ansökan om marknadsekonomisk status och ett svar på frågeformuläret om antidumpning inom tidsfristen, men underlät att svara på kommissionens uppmaning att inkomma med uppgifter som saknades, trots att en påminnelse sändes ut.
Finnish: Yksi kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja toimitti otantalomakkeen, markkinatalouskohtelua koskevan pyynnön sekä vastauksen polkumyyntiä koskevaan kyselylomakkeeseen ajoissa muttei vastannut puutteista ilmoittavaan komission kirjeeseen edes muistutuksen jälkeen.
Greek: Ένας κινέζος παραγωγός-εξαγωγέας υπέβαλλε έντυπο δειγματοληψίας, αίτηση για ΚΟΑ και απάντηση στο ερωτηματολόγιο αντιντάμπινγκ εγκαίρως, αλλά δεν απάντησε στην επιστολή της Επιτροπής με την οποία επισημάνθηκε η ανεπάρκεια των στοιχείων, ακόμη και αφού έλαβε σχετική υπενθύμιση.
Czech: Jeden čínský vyvážející výrobce ve stanovené lhůtě zaslal formulář pro výběr vzorku, žádost o tržní zacházení a odpověď na antidumpingový dotazník, ale neodpověděl na písemné upozornění Komise na nedostatky ani poté, co obdržel upomínku.
Slovak: Jeden čínsky vyvážajúci výrobca predložil formulár na výber vzorky, žiadosť o THZ a odpoveď na antidumpingový dotazník v riadnej lehote, neodpovedal však na písomné upozornenie Komisie na nedostatky, a to dokonca ani po zaslaní upomienky.
Polish: Jeden chiński producent eksportujący złożył formularz kontroli wyrywkowej, wniosek o MET i odpowiedź na kwestionariusz antydumpingowy w stosownym czasie, ale nie odpowiedział na pismo Komisji w sprawie uzupełnienia braków, nawet po otrzymaniu przypomnienia.
Hungarian: Egy kínai exportáló gyártó nyújtotta be időben a mintavételi nyomtatványt, a piacgazdasági elbánásra irányuló kérelmét és a kitöltött dömpingellenes kérdőívet, viszont elmulasztotta a Bizottság hiánypótlásra felszólító levelét megválaszolni, még az ismételt felszólítás ellenére is.
Slovenian: Obrazec za vzorčenje, zahtevek za TGO in izpolnjen vprašalnik o protidampingu je pravočasno predložil en kitajski proizvajalec izvoznik, kljub temu pa ni uspel odgovoriti na pismo o pomanjkljivostih, čeprav je prejel opomin.
Romanian: Un producător-exportator chinez a prezentat în timp util un formular de eșantionare, o cerere de acordare a statutului TEP și un răspuns la chestionarul antidumping, dar nu a răspuns scrisorii din partea Comisiei prin care i se solicita să își completeze răspunsul, chiar dacă a primit o atenționare.
Bulgarian: Един китайски производител износител подаде в указаното време формуляр за извадката, искане за ТДПИ и отговори на антидъмпинговия въпросник, но не съумя да отговори на писменото искане на Комисията за повече информация, дори след получаването на напомняне.
Estonian: Üks Hiina eksportiv tootja esitas väljavõttelise uuringu vormi, turumajandusliku kohtlemise taotluse ja dumpinguvastase küsimustiku vastused ettenähtud aja jooksul, kuid ei vastanud isegi pärast meeldetuletuse saatmist komisjoni lisateavet taotlevale kirjale.
Latvian: Viens Ķīnas ražotājs eksportētājs noteiktajā laikā iesniedza atlases veidlapu, TER pieprasījumu un atbildes uz antidempinga anketas jautājumiem, bet pat pēc atgādinājuma saņemšanas neatbildēja uz Komisijas pieprasījumu par trūkstošās informācijas iesniegšanu.
Lithuanian: Vienas eksportuojantis Kinijos gamintojas laiku pateikė atrankos formą, prašymą taikyti RER ir antidempingo klausimyno atsakymus, tačiau, net gavęs priminimą, neatsakė į Komisijos raštą dėl trūkumų.
Maltese: Produttur esportatur Ċiniż ippreżenta formula tat-teħid tal-kampjuni, talba għal TES u risposta għal-kwestjonarju kontra d-dumping fiż-żmien stipulat, iżda ma tax risposta għall-ittra ta’ nuqqasijiet tal-Kummissjoni, anke wara li rċieva nota ta’ tfakkir.