FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deficit (–) or surplus (+) [1A.1] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.13.
French: Déficit (–) ou excédent (+) [1A.1] est égal à capacité (+)/besoin (–) de financement (B.9) de S.13.
German: Das Defizit (–) bzw. der Überschuss (+) [1A.1] ist gleich dem Finanzierungssaldo (B.9) von S.13.
Spanish: Déficit (–) o superávit (+) [1A.1] es igual a capacidad (+)/necesidad (–) de financiación (B.9) de S.13.
Italian: Disavanzo (–) o avanzo (+) [1A.1]: accreditamento netto (+)/indebitamento netto (–) (B.9) di S.13.
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+) [1A.1] é igual a capacidade (+)/necessidade (–) líquida de financiamento (B.9) do S.13.
Dutch: De categorie tekort (–) of overschot (+) [1A.1] is gelijk aan vorderingenoverschot (+) / vorderingentekort (–) (B.9) van S.13.
Danish: Underskud (–) eller overskud (+) [1A.1] er lig med nettolångivning (+)/nettolåntagning (–) (B.9) i S.13.
Swedish: Underskott (–) eller överskott (+) [1A.1] är lika med nettoutlåning (+)/nettoupplåning (–) (B.9) för S.13.
Finnish: Alijäämä (–) tai ylijäämä (+) [1A.1] on yhtä suuri kuin S.13:n nettoluotonanto (+) / nettoluotonotto (–) (B.9).
Greek: Το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) [1A.1] ισούται με την καθαρή λήψη (–)/καθαρή χορήγηση δανείων (+) (B.9) του S.13.
Czech: Schodek (–) nebo přebytek (+) [1A.1] se rovná čistým půjčkám (+) nebo čistým výpůjčkám (–) (B.9) sektoru S.13.
Slovak: Schodok (–) alebo prebytok (+) [1A.1] sa rovná čistému požičiavaniu (+)/čistému vypožičiavaniu (–) (B.9) sektora S.13.
Polish: Deficyt (–) lub nadwyżka (+) [1A.1] to wierzytelności netto (+)/zadłużenie netto (–) (B.9) sektora S.13.
Hungarian: Hiány (–) vagy többlet (+) [1A.1] egyenlő: az S.13 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele (–) (B.9).
Slovenian: Primanjkljaj (–) ali presežek (+) [1A.1] je enako neto posojanje (+)/neto izposojanje (–) (B.9) v S.13.
Romanian: Deficit (–) sau excedent (+) [1A.1]: egal cu capacitatea netă de finanțare (+)/necesarul net de finanțare (–) (B.9) a S.13.
Bulgarian: Дефицит (–) или излишък (+) [1А.1] се равнява на нетно предоставените (+)/нетно получените заеми (–) (B.9) по S.13.
Estonian: Puudujääk (–) või ülejääk (+) [1A.1] võrdub S.13 netolaenuandmine (+) / netolaenuvõtmine (–) (B.9).
Latvian: Deficīts (–) vai pārpalikums (+) [1A.1] atbilst S.13 tīrajiem aizdevumiem (+)/tīrajiem aizņēmumiem (–) (B.9).
Lithuanian: Deficitas (–) arba perteklius (+) [1A.1] yra lygus S.13 grynajam skolinimui (+)/grynajam skolinimuisi (–) (B.9).
Maltese: Defiċit (–) jew bilanċ (+) [1A.1] hija ugwali għal tislif nett (+)/self nett (–) (B.9) ta’ S.13.
English: Total revenue [1A.2] is equal to total current revenue [1A.3], plus total capital revenue [1A.4].
French: Total des recettes [1A.2] est égal à total des recettes courantes [1A.3], plus total des recettes en capital [1A.4].
German: Die Gesamteinnahmen [1A.2] sind gleich den gesamten laufenden Einnahmen [1A.3] plus den Gesamteinnahmen der Kapitalrechnung [1A.4].
Spanish: Ingresos totales [1A.2] es igual a ingresos corrientes totales [1A.3], más ingresos de capital totales [1A.4].
Italian: Totale entrate [1A.2]: entrate correnti [1A.3], più entrate in conto capitale [1A.4].
Portuguese: Total da receita [1A.2] é igual a total da receita corrente [1A.3] mais total da receita de capital [1A.4].
Dutch: De categorie totale inkomsten [1A.2] is gelijk aan totale lopende inkomsten [1A.3], plus totale kapitaalinkomsten [1A.4].
Danish: Samlede indtægter [1A.2] er lig med løbende indtægter [1A.3] plus kapitalindtægter [1A.4].
Swedish: Summa inkomster [1A.2] är lika med summa löpande inkomster [1A.3] plus summa inkomster från kapital [1A.4].
Finnish: Tulot yhteensä [1A.2] on yhtä suuri kuin juoksevat tulot yhteensä [1A.3] plus pääomatulot yhteensä [1A.4].
Greek: Τα συνολικά έσοδα [1A.2] ισούνται με τα συνολικά τρέχοντα έσοδα [1A.3] συν τα συνολικά έσοδα κεφαλαίου [1A.4].
Czech: Celkové příjmy [1A.2] se rovnají součtu celkových běžných příjmů [1A.3] a celkových kapitálových příjmů [1A.4].
Slovak: Celkové príjmy [1A.2] sa rovnajú celkovým bežným príjmom [1A.3] plus celkové kapitálové príjmy [1A.4].
Polish: Przychody ogółem [1A.2] to przychody bieżące ogółem [1A.3] plus dochody kapitałowe ogółem [1A.4].
Hungarian: Teljes bevétel [1A.2] egyenlő: teljes folyó bevétel [1A.3], plusz teljes tőkebevétel [1A.4].
Slovenian: Skupni prihodki [1A.2] je enako skupni tekoči prihodki [1A.3] plus skupni kapitalski prihodki [1A.4].
Romanian: Total venituri [1A.2]: egal cu total venituri curente [1A.3], plus total venituri din capital [1A.4].
Bulgarian: Общо приходи [1A.2] се равнява на общо текущи приходи [1A.3] плюс общите капиталови приходи [1A.4].
Estonian: Kogutulud [1A.2] võrdub jooksevtulud kokku [1A.3] pluss kapitalitulud kokku [1A.4].
Latvian: Kopējie ieņēmumi [1A.2] atbilst kopējiem kārtējiem ieņēmumiem [1A.3], pieskaitot kopējos kapitāla ieņēmumus [1A.4].
Lithuanian: Visos pajamos [1A.2] yra lygios visoms einamosioms pajamoms [1A.3], pridėjus visas kapitalo pajamas [1A.4].
Maltese: Dħul totali [1A.2] hija ugwali għad-dħul totali kurrenti [1A.3], miżjuda bid-dħul totali kapitali [1A.4].
English: Total current revenue [1A.3] is equal to total current revenue [1A.11].
French: Total des recettes courantes [1A.3] est égal à total des recettes courantes [1A.11].
German: Die gesamten laufenden Einnahmen [1A.3] sind gleich den gesamten laufenden Einnahmen [1A.11].
Spanish: Ingresos corrientes totales [1A.3] es igual a ingresos corrientes totales [1A.11].
Italian: Totale entrate correnti [1A.3]: totale entrate correnti [1A.11].
Portuguese: Total da receita corrente [1A.3] é igual a total da receita corrente [1A.11].
Dutch: De categorie lopende inkomsten [1A.3] is gelijk aan totale lopende inkomsten [1A.11].
Danish: Samlede løbende indtægter [1A.3] er lig med samlede løbende indtægter [1A.11].
Swedish: Summa löpande inkomster [1A.3] är lika med summa löpande inkomster [1A.11].
Finnish: Juoksevat tulot yhteensä [1A.3] on yhtä suuri kuin juoksevat tulot yhteensä [1A.11].
Greek: Τα συνολικά τρέχοντα έσοδα [1A.3] ισούνται με τα συνολικά τρέχοντα έσοδα[1A.11].
Czech: Celkové běžné příjmy [1A.3] se rovnají celkovým běžným příjmům [1A.11].
Slovak: Celkové bežné príjmy [1A.3] sa rovnajú celkovým bežným príjmom [1A.11].
Polish: Przychody bieżące ogółem [1A.3] to przychody bieżące ogółem [1A.11].
Hungarian: Teljes folyó bevétel [1A.3] egyenlő: teljes folyó bevétel [1A.11].
Slovenian: Skupni tekoči prihodki [1A.3] je enako skupni tekoči prihodki [1A.11].
Romanian: Total venituri curente [1A.3]: egal cu total venituri curente [1A.11].
Bulgarian: Общо текущи приходи [1A.3] се равнява на общо текущи приходи [1A.11].
Estonian: Jooksevtulud kokku [1A.3] võrdub jooksevtulud kokku [1A.11].
Latvian: Kopējie kārtējie ieņēmumi [1A.3] atbilst kopējiem kārtējiem ieņēmumiem [1A.11].
Lithuanian: Visos einamosios pajamos [1A.3] yra lygios visoms einamosioms pajamoms [1A.11].
Maltese: Dħul totali kurrenti [1A.3] hija ugwali għad-dħul kurrenti totali [1A.11].
English: Total capital revenue [1A.4] is equal to total capital revenue [1A.33].
French: Total des recettes en capital [1A.4] est égal à total des recettes en capital [1A.33].
German: Die Gesamteinnahmen der Kapitalrechnung [1A.4] sind gleich den Gesamteinnahmen der Kapitalrechnung [1A.33].
Spanish: Ingresos de capital totales [1A.4] es igual a ingresos de capital totales [1A.33].
Italian: Totale entrate in conto capitale [1A.4]: totale entrate in conto capitale [1A.33].
Portuguese: Total da receita corrente [1A.4] é igual a total da receita corrente [1A.33].
Dutch: De categorie totale kapitaalinkomsten [1A.4] is gelijk aan totale kapitaalinkomsten [1A.33].
Danish: Samlede kapitalindtægter [1A.4] er lig med samlede kapitalindtægter [1A.33].
Swedish: Summa inkomster från kapital [1A.4] är lika med summa inkomster från kapital [1A.33].
Finnish: Pääomatulot yhteensä [1A.4] on yhtä suuri kuin pääomatulot yhteensä [1A.33].
Greek: Τα συνολικά έσοδα κεφαλαίου [1A.4] ισούνται με τα συνολικά έσοδα κεφαλαίου [1A.33].
Czech: Celkové kapitálové příjmy [1A.4] se rovnají celkovým kapitálovým příjmům [1A.33].
Slovak: Celkové kapitálové príjmy [1A.4] sa rovnajú celkovým kapitálovým príjmom [1A.33].
Polish: Dochody kapitałowe ogółem [1A.4] to dochody kapitałowe ogółem [1A.33].
Hungarian: Teljes tőkebevétel [1A.4] egyenlő: teljes tőkebevétel [1A.33].
Slovenian: Skupni kapitalski prihodki [1A.4] je enako skupni kapitalski prihodki [1A.33].
Romanian: Total venituri din capital [1A.4]: egal cu total venituri din capital [1A.33].
Bulgarian: Общо капиталови приходи [1A.4] се равнява на общо капиталови приходи [1A.33].
Estonian: Kapitalitulud kokku [1A4] võrdub kapitalitulu kokku [1A.33].
Latvian: Kopējie kapitāla ieņēmumi [1A.4] atbilst kopējiem kapitāla ieņēmumiem [1A.33].
Lithuanian: Visos kapitalo pajamos [1A.4] yra lygios visoms kapitalo pajamoms [1A.33].
Maltese: Dħul kapitali totali [1A.4] hija ugwali għad-dħul kurrenti totali [1A.33].
English: Total expenditure [1A.5] is equal to total current expenditure [1A.6], plus total capital expenditure [1A.7].
French: Total des dépenses [1A.5] est égal à total des dépenses courantes [1A.6] plus total des dépenses en capital [1A.7].
German: Die Gesamtausgaben [1A.5] sind gleich den gesamten laufenden Ausgaben [1A.6] plus den Gesamtausgaben der Kapitalrechnung [1A.7].
Spanish: Gastos totales [1A.5] es igual a gastos corrientes totales [1A.6], más gastos de capital totales [1A.7].
Italian: Totale spese [1A.5]: spese correnti [1A.6], più spese in conto capitale [1A.7].
Portuguese: Total da despesa [1A.5] é igual a total da despesa corrente [1A.6] mais total da despesa de capital [1A.7].
Dutch: De categorie totale uitgaven [1A.5] is gelijk aan totale lopende uitgaven [1A.6], plus totale kapitaaluitgaven [1A.7].
Danish: Samlede udgifter [1A.5] er lig med løbende udgifter [1A.6] plus kapitaludgifter [1A.7].
Swedish: Summa utgifter [1A.5] är lika med summa löpande utgifter [1A.6] plus summa kapitalutgifter [1A.7].
Finnish: Menot yhteensä [1A.5] on yhtä suuri kuin juoksevat menot yhteensä [1A.6] plus pääomamenot yhteensä [1A.7].
Greek: Οι συνολικές δαπάνες [1A.5] ισούνται με τις συνολικές τρέχουσες δαπάνες [1A.6] συν τις συνολικές κεφαλαιακές δαπάνες [1A.7].
Czech: Celkové výdaje [1A.5] se rovnají součtu celkových běžných výdajů [1A.6] a celkových kapitálových výdajů [1A.7].
Slovak: Celkové výdavky [1A.5] sa rovnajú celkovým bežným výdavkom [1A.6] plus celkové kapitálové výdavky [1A.7].
Polish: Wydatki ogółem [1A.5] to wydatki bieżące ogółem [1A.6] plus wydatki inwestycyjne ogółem [1A.7].
Hungarian: Teljes kiadás [1A.5] egyenlő: teljes folyó kiadások [1A.6], plusz teljes tőkekiadás [1A.7].
Slovenian: Skupni izdatki [1A.5] je enako skupni tekoči izdatki [1A.6] plus skupni kapitalski izdatki [1A.7].
Romanian: Total cheltuieli [1A.5]: egal cu total cheltuieli curente [1A.6], plus total cheltuieli de capital [1A.7].
Bulgarian: Общо разходи [1A.5] се равнява на общо текущи разходи [1A.6] плюс общо капиталови разходи [1A.7].
Estonian: Kogukulud [1A.5] võrdub jooksevkulud kokku [1A.6] pluss kapitalikulud kokku [1A.7].
Latvian: Kopējie izdevumi [1A.5] atbilst kopējiem kārtējiem izdevumiem [1A.6], pieskaitot kopējos kapitāla izdevumus [1A.7].
Lithuanian: Visos išlaidos [1A.5] yra lygios visoms einamosioms išlaidoms [1A.6], pridėjus visas kapitalo išlaidas [1A.7].
Maltese: Infiq totali [1A.5] hija ugwali għall-infiq totali kurrenti [1A.6], miżjuda bl-infiq totali kapitali [1A.7].
English: Total current expenditure [1A.6] is equal to total current expenditure [1A.23].
French: Total des dépenses courantes [1A.6] est égal à total des dépenses courantes [1A.23].
German: Die gesamten laufenden Ausgaben [1A.6] sind gleich den gesamten laufenden Ausgaben [1A.23].
Spanish: Gastos corrientes totales [1A.6] es igual a gastos corrientes totales [1A.23].
Italian: Totale spese correnti [1A.6]: totale spese correnti [1A.23].
Portuguese: Total da despesa corrente [1A.6] é igual a total da despesa corrente [1A.23].
Dutch: De categorie lopende uitgaven [1A.6] is gelijk aan totale lopende uitgaven [1A.23].
Danish: Samlede løbende udgifter [1A.6] er lig med samlede løbende udgifter [1A.23].
Swedish: Summa löpande utgifter [1A.6] är lika med summa löpande utgifter [1A.23].
Finnish: Juoksevat menot yhteensä [1A.6] on yhtä suuri kuin juoksevat menot yhteensä [1A.23].
Greek: Οι συνολικές τρέχουσες δαπάνες [1A.6] ισούνται με τις συνολικές τρέχουσες δαπάνες [1A.23].
Czech: Celkové běžné výdaje [1A.6] se rovnají celkovým běžným výdajům [1A.23].
Slovak: Celkové bežné výdavky [1A.6] sa rovnajú celkovým bežným výdavkom [1A.23].
Polish: Wydatki bieżące ogółem [1A.6] to wydatki bieżące ogółem [1A.23].
Hungarian: Teljes folyó bevétel [1A.6] egyenlő: teljes folyó bevétel [1A.23].
Slovenian: Skupni tekoči izdatki [1A.6] je enako skupni tekoči izdatki [1A.23].
Romanian: Total cheltuieli curente [1A.6]: egal cu total cheltuieli curente [1A.23].
Bulgarian: Общо текущи разходи [1A.6] се равнява на общо текущи разходи [1A.23].
Estonian: Jooksevkulud kokku [1A.6] võrdub jooksevkulud kokku [1A.23].
Latvian: Kopējie kārtējie izdevumi [1A.6] atbilst kopējiem kārtējiem izdevumiem [1A.23].
Lithuanian: Visos einamosios išlaidos [1A.6] yra lygios visoms einamosioms išlaidoms [1A.23].
Maltese: Infiq kurrenti totali [1A.6] hija ugwali għall-infiq kurrenti totali [1A.23]
English: Total capital expenditure [1A.7] is equal to total capital expenditure [1A.35].
French: Total des dépenses en capital [1A.7] est égal à total des dépenses en capital [1A.35].
German: Die gesamten Ausgaben der Kapitalrechnung [1A.7] sind gleich den gesamten Ausgaben der Kapitalrechnung [1A.35].
Spanish: Gastos de capital totales [1A.7] es igual a gastos de capital totales [1A.35].
Italian: Totale spese in conto capitale [1A.7]: totale spese in conto capitale [1A.35].
Portuguese: Total da despesa de capital [1A.7] é igual a total da despesa de capital [1A.35].
Dutch: De categorie totale kapitaaluitgaven [1A.7] is gelijk aan totale kapitaaluitgaven [1A.35].
Danish: Samlede kapitaludgifter [1A.7] er lig med samlede kapitaludgifter [1A.35].
Swedish: Summa kapitalutgifter [1A.7] är lika med summa kapitalutgifter [1A.35].
Finnish: Pääomamenot yhteensä [1A.7] on yhtä suuri kuin pääomamenot yhteensä [1A.35].
Greek: Οι συνολικές κεφαλαιακές δαπάνες [1A.7] ισούνται με τις συνολικές κεφαλαιακές δαπάνες [1A.35].
Czech: Celkové kapitálové výdaje [1A.7] se rovnají celkovým kapitálovým výdajům [1A.35].
Slovak: Celkové kapitálové výdavky [1A.7] sa rovnajú celkovým kapitálovým výdavkov [1A.35].
Polish: Wydatki bieżące ogółem [1A.7] to wydatki bieżące ogółem [1A.35].
Hungarian: Teljes tőkebevétel [1A.7] egyenlő: teljes tőkebevétel [1A.35].
Slovenian: Skupni kapitalski izdatki [1A.7] je enako skupni kapitalski izdatki [1A.35].
Romanian: Total cheltuieli de capital [1A.7]: egal cu total cheltuieli de capital [1A.35].
Bulgarian: Общо капиталови разходи [1A.7] се равнява на общо капиталови разходи [1A.35].
Estonian: Kapitalikulud kokku [1A.7] võrdub kapitalikulud kokku [1A.35].
Latvian: Kopējie kapitāla izdevumi [1A.7] atbilst kopējiem kapitāla izdevumiem [1A.35].
Lithuanian: Visos kapitalo išlaidos [1A.7] yra lygios visoms kapitalo išlaidoms [1A.35].
Maltese: Infiq kapitali totali [1A.7] hija ugwali għall-infiq kapitali totali [1A.35].
English: Primary deficit (–) or surplus (+)[1A.8] is equal to deficit (–) or surplus (+) [1A.9], plus interest payable [1A.10].
French: Déficit (–) ou excédent (+) primaire [1A.8] est égal à déficit (–) ou excédent (+) [1A.9], plus intérêts à payer [1A.10].
German: Das Primärdefizit (–) bzw. der Primärüberschuss (+) [1A.8] ist gleich dem Defizit (–) bzw. Überschuss (+) [1A.9] plus zu leistende Zinsen [1A.10].
Spanish: Déficit (–) o superávit (+) primarios [1A.8] es igual a déficit (–) o superávit (+) [1A.9], más intereses a pagar [1A.10].
Italian: Disavanzo (–) o avanzo (+) primario [1A.8]: disavanzo (–) o avanzo (+) [1A.9], più interessi passivi [1A.10].
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+) primário [1A.8] é igual a défice (–) ou excedente (+) [1A.9] mais juros a pagar [1A.10].
Dutch: De categorie primair tekort (–) of overschot (+) [1A.8] is gelijk aan tekort (–) of overschot (+) [1A.9], plus te betalen rente [1A.10].
Danish: Primært underskud (–) eller overskud (+) [1A.8] er lig med underskud (–) eller overskud (+) [1A.9] plus renteudgifter [1A.10].
Swedish: Primärt underskott (–) eller överskott (+) [1A.8] är lika med underskott (–) eller överskott (+) [1A.9] plus ränta som ska betalas [1A.10].
Finnish: Perusalijäämä (–) tai -ylijäämä (+) [1A.8] on yhtä suuri kuin alijäämä (–) tai ylijäämä (+) [1A.9] plus korkomenot [1A.10].
Greek: Το πρωτογενές έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+)[1A.8] ισούται με το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) [1A.9] συν τους πληρωτέους τόκους [1A.10].
Czech: Primární schodek (–) nebo přebytek (+) [1A.8] se rovná součtu schodku (–) nebo přebytku (+) [1A.9] a placených úroků [1A.10].
Slovak: Primárny schodok (–) alebo prebytok (+) [1A.8] sa rovná schodku (–) alebo prebytku (+) [1A.9] plus platené úroky [1A.10].
Polish: Deficyt pierwotny (–) lub nadwyżka pierwotna (+) [1A.8] to deficyt (–) lub nadwyżka (+) [1A.9] plus odsetki do zapłaty [1A.10].
Hungarian: Elsődleges hiány (–) vagy többlet (+) [1A.8] egyenlő: hiány (–) vagy többlet (+) [1A.9], plusz fizetett kamat [1A.10].
Slovenian: Primarni primanjkljaj (–) ali presežek (+) [1A.8] je enako primanjkljaj (–) ali presežek (+) [1A.9] plus obveznosti iz obresti [1A.10].
Romanian: Deficit (–) sau excedent (+) primar [1A.8]: egal cu deficitul (–) sau excedentul (+) [1A.9], plus dobânzile de plătit [1A.10].
Bulgarian: Първичен дефицит (–) или излишък (+) [1А.8] се равнява на дефицит (–) или излишък (+) [1A.9], плюс дължими лихви [1A.10].
Estonian: Esmane puudujääk (–) või ülejääk (+) [1A.8] võrdub puudujääk (–) või ülejääk (+) [1A.9] pluss makstav intress [1A.10].
Latvian: Sākotnējais deficīts (–) vai pārpalikums (+) [1A.8] atbilst deficītam (–) vai pārpalikumam (+) [1A.9], pieskaitot maksājamos procentus [1A.10].
Lithuanian: Pirminis deficitas (–) arba perteklius (+) [1A.8] yra lygus deficitui (–) arba pertekliui (+) [1A.9], pridėjus mokėtinas palūkanas [1A.10].
Maltese: Defiċit (–) jew bilanċ (+) primarju [1A.8] hija ugwali għad-defiċit (–) jew bilanċ (+) [1A.9], miżjuda bl-imgħax li jrid jitħallas [1A.10].
English: Deficit (–) or surplus (+) [1A.9] is equal to deficit (–) or surplus (+) [1A.1].
French: Déficit (–) ou excédent (+) [1A.9] est égal à déficit (–) ou excédent (+) [1A.1].
German: Das Defizit (–) bzw. der Überschuss (+) [1A.9] ist gleich dem Defizit (–) bzw. dem Überschuss (+) [1A.1].
Spanish: Déficit (–) o superávit (+) [1A.9] es igual a déficit (–) o superávit (+) [1A.1].
Italian: Disavanzo (–) o avanzo (+) [1A.9]: disavanzo (–) o avanzo (+) [1A.1].
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+) [1A.9] é igual a défice (–) ou excedente (+) [1A.1].
Dutch: De categorie tekort (–) of overschot (+) [1A.9] is gelijk aan tekort (–) of overschot (+) [1A.1].
Danish: Underskud (–) eller overskud (+) [1A.9] er lig med underskud (–) eller overskud (+) [1A.1].
Swedish: Underskott (–) eller överskott (+) [1A.9] är lika med underskott (–) eller överskott (+) [1A.1].
Finnish: Alijäämä (–) tai ylijäämä (+) [1A.9] on yhtä suuri kuin alijäämä (–) tai ylijäämä (+) [1A.1].
Greek: Το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) [1A.9] ισούται με το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) [1A.1].
Czech: Schodek (–) nebo přebytek (+) [1A.9] se srovná schodku (–) nebo přebytku [1A.1].
Slovak: Schodok (–) alebo prebytok (+) [1A.9] sa rovná schodku (–) alebo prebytku (+) [1A.1].
Polish: Deficyt (–) lub nadwyżka (+) [1A.9] to deficyt (–) lub nadwyżka (+) [1A.1].
Hungarian: Hiány (–) vagy többlet (+) [1A.9] egyenlő: hiány (–) vagy többlet (+) [1A.1].
Slovenian: Primanjkljaj (–) ali presežek (+) [1A.9] je enako primanjkljaj (–) ali presežek (+) [1A.1].
Romanian: Deficit (–) sau excedent (+) [1A.9]: egal cu deficitul (–) sau excedentul (+) [1A.1].
Bulgarian: Дефицит (–) или излишък (+) [1А.9] се равнява на дефицит (–) или излишък (+) [1A.1].
Estonian: Puudujääk (–) või ülejääk (+) [1A.9] võrdub puudujääk (–) või ülejääk (+) [1A.1].
Latvian: Deficīts (–) vai pārpalikums (+) [1A.9] atbilst deficītam (–) vai pārpalikumam (+) [1A.1].
Lithuanian: Deficitas (–) arba perteklius (+) [1A.9] yra lygus deficitui (–) arba pertekliui (+) [1A.1].
Maltese: Defiċit (–) jew bilanċ (+) [1A.9] hija ugwali għad-defiċit (–) jew bilanċ (+) [1A.1].
English: Interest payable [1A.10] is equal to interest payable [1A.28].
French: Intérêts à payer [1A.10] est égal à intérêts à payer [1A.28].
German: Zu leistende Zinsen [1A.10] sind gleich den zu leistenden Zinsen [1A.28].
Spanish: Intereses a pagar [1A.10] es igual a intereses a pagar [1A.28].
Italian: Interessi passivi [1A.10]: interessi passivi [1.A.28].
Portuguese: Juros a pagar [1A.10] é igual a juros a pagar [1A.28].
Dutch: De categorie te betalen rente [1A.10] is gelijk aan te betalen rente [1A.28].
Danish: Renteudgifter [1A.10] er lig med renteudgifter [1A.28].
Swedish: Ränta som ska betalas [1A.10] är lika med ränta som ska betalas [1A.28].
Finnish: Korkomenot [1A.10] on yhtä suuri kuin korkomenot [1A.28].
Greek: Οι πληρωτέοι τόκοι [1A.10] ισούνται με τους πληρωτέους τόκους [1A.28].
Czech: Placené úroky [1A.10] se rovnají placeným úrokům [1A.28].
Slovak: Platené úroky platené [1A.10] sa rovnajú plateným úrokom [1A.28].
Polish: Odsetki do zapłaty [1A.10] to odsetki do zapłaty [1A.28].
Hungarian: Fizetett kamatok [1A.10] egyenlő: fizetett kamatok [1A.28].
Slovenian: Obveznosti iz obresti [1A.10] je enako obveznosti iz obresti [1A.28].
Romanian: Dobânzi de plătit [1A.10]: egal cu dobânzile de plătit [1A.28].
Bulgarian: Дължими лихви [1A.10] се равнява на дължими лихви [1A.28].
Estonian: Makstav intress [1A.10] võrdub makstav intress [1A.28].
Latvian: Maksājamie procenti [1A.10] atbilst maksājamiem procentiem [1A.28].
Lithuanian: Mokėtinos palūkanos [1A.10] yra lygios mokėtinoms palūkanoms [1A.28].
Maltese: Imgħax li jrid jitħallas [1A.10] huwa hija ugwali għall-imgħax li jrid jitħallas [1A.28].