English: In the same period they sourced the majority of their wire rod (58 %) from the two countries concerned, while the rest was purchased from either other third countries or the Community industry.
French: Au cours de la même période, ils ont fait venir la plus grande partie de leur fil machine (58 %) des deux pays concernés, tandis que le reste était acheté auprès de pays tiers ou de l’industrie communautaire.
German: Während desselben Zeitraums bezogen sie ihren Walzdraht zum größten Teil (58 %) aus den zwei betroffenen Ländern, während der Rest entweder aus einem anderen Drittland oder vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft stammte.
Spanish: En ese mismo período, la mayor parte de su provisión de alambrón (el 58 %) provino de los países afectados, y el resto lo adquirieron de otros terceros países o de la industria de la Comunidad.
Italian: Nello stesso periodo essi hanno importato la maggior parte delle vergelle (58 %) dai due paesi interessati, mentre hanno acquistato la percentuale restante da paesi terzi o dall'industria comunitaria.
Portuguese: Nesse mesmo período, a maior parte do fio-máquina que adquiriram (58 %) proveio dos dois países em causa, enquanto o restante foi adquirido a outros países terceiros ou à indústria comunitária.
Dutch: In dezelfde periode betrokken zij het grootste deel van hun walsdraad (58 %) uit de twee betrokken landen, terwijl de rest in andere derde landen of bij de bedrijfstak van de Gemeenschap werd gekocht.
Danish: I samme periode købte de størstedelen af deres valsetråd (58 %) i de pågældende to lande, mens resten blev købt enten i andre tredjelande eller af EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Under samma period köpte de huvuddelen av valstråden (58 %) från de två berörda länderna och resten från antingen andra tredjeländer eller gemenskapsindustrin.
Finnish: Samalla kaudella ne hankkivat suurimman osan valssilangastaan (58 %) näistä kahdesta asianomaisesta maasta ja loput ostettiin jo muista kolmansista maista tai yhteisön tuotannonalalta.
Greek: Την ίδια περίοδο, προμηθεύτηκαν την κύρια ποσότητα χονδροσύρματος που χρησιμοποιούν (58 %) από τις δύο υπό εξέταση χώρες, ενώ αγόρασαν το υπόλοιπο είτε από άλλες τρίτες χώρες είτε από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Czech: Většinu válcovaného drátu (58 %) ve stejném období získávali z dotčených dvou zemí, přičemž zbytek nakupovali buď od jiných třetích zemí, nebo od výrobního odvětví Společenství.
Slovak: V tom istom období boli zdrojom väčšiny ich valcovaného drôtu (58 %) dve príslušné krajiny, pričom zvyšok nakupovali od iných tretích krajín alebo od výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: W tym samym okresie większość ich walcówki (58 %) pochodziła z dwóch krajów, których dotyczy postępowanie, natomiast reszta była kupowana albo od pozostałych krajów trzecich, albo od przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ugyanakkor a hengerhuzalt nagyrészt (58 %-ban) a két érintett országból szerezték be, a fennmaradó részt pedig vagy egyéb harmadik országokból, vagy a közösségi gazdasági ágazattól.
Slovenian: V istem obdobju so večino valjane žice (58 %) pridobili iz dveh zadevnih držav, medtem ko so ostalo kupili od drugih tretjih držav ali industrije Skupnosti.
Romanian: În cursul aceleiași perioade, aceștia și-au procurat cea mai mare parte a sârmei laminate (58 %) din cele două țări în cauză, în timp ce restul a fost achiziționat fie din alte țări terțe, fie de la industria comunitară.
Bulgarian: През същия период те са се снабдявали с по-голямата част от използвания от тях валцдрат (58 %) от двете разглеждани страни, а останалата част са купували или от трети страни, или от производството на Общността.
Estonian: Sama perioodi vältel said nad suurema osa valtstraadist (58 %) kahest asjaomasest riigist ning ülejäänud osa osteti kas muudelt kolmandatelt riikidelt või ühenduse tööstusharult.
Latvian: Tajā pašā periodā lielāko daļu no velmētajām stieplēm (58 %) tie iegādājās no divām attiecīgajām valstīm, turpretim pārējo daļu iegādājās no citām trešām valstīm vai no Kopienas ražošanas nozares.
Lithuanian: Per tą patį laikotarpį didžiąją vielos gamybai skirtų strypų dalį (58 %) jie gavo iš dviejų nagrinėjamųjų šalių, o kitą dalį pirko iš kitų trečiųjų šalių arba Bendrijos pramonės.
Maltese: Fl-istess perijodu huma ġabu l-maġġoranza tal-vireg tal-wajer tagħhom (58 %) miż-żewġ pajjiżi kkonċernati, filwaqt li l-bqija nxtara minn pajjiżi terzi oħra jew l-industrija Komunitarja.