English: With regard to criterion 2, it was found that the company did not have a clear set of independently audited accounting records, and serious shortcomings were identified with regard to the accuracy and consistency of the accounts, thus rendering the accounts unreliable.
French: Pour ce qui est du critère 2, il a été observé que la société ne disposait pas d’un jeu clair de documents comptables soumis à un audit indépendant, et des lacunes graves ont été mises en évidence en ce qui concerne la précision et la cohérence des comptes, leur ôtant ainsi toute fiabilité.
German: Bezüglich Kriterium 2 wurde festgestellt, dass das Unternehmen keine klare, unabhängig geprüfte Buchführung hatte und dass die Rechnungslegung wegen erheblicher Mängel bei Genauigkeit und Kohärenz unzuverlässig war.
Spanish: En cuanto al segundo criterio, se comprobó que la empresa carecía de un juego claro de registros contables sometidos a auditoría independiente y se descubrieron deficiencias graves con respecto a la exactitud y la coherencia de las cuentas, de modo que no eran fiables.
Italian: Quanto al secondo criterio, si è constatato che la società non disponeva di una serie ben definita di documenti contabili soggetti a revisione contabile indipendente e si sono identificate gravi carenze relative all'accuratezza e alla coerenza della contabilità, che la rendono pertanto inattendibile.
Portuguese: Quanto ao segundo critério, apurou-se que a empresa não tinha um único tipo de registos contabilísticos sujeitos a auditorias independentes, tendo sido identificadas deficiências graves em termos de exactidão e coerência das contas, que não foram, por conseguinte, consideradas fidedignas.
Dutch: Wat criterium 2 betreft, werd geconstateerd dat de onderneming niet over een duidelijke en onafhankelijk gecontroleerde boekhouding beschikte en dat er ernstige tekortkomingen met betrekking tot de nauwkeurigheid en de samenhang van de boekhouding waren, waardoor de boekhouding niet betrouwbaar kon worden geacht.
Danish: Hvad angår det andet kriterium, blev det konstateret, at selskabet ikke havde ét klart sæt regnskaber, som revideres uafhængigt, og der blev fundet alvorlige mangler med hensyn til nøjagtighed og konsekvens i regnskaberne, hvilket medfører, at regnskaberne er upålidelige.
Swedish: Beträffande kriterium 2 konstaterades det att företaget inte hade en tydlig uppsättning oberoende granskade räkenskaper. Vidare identifierades allvarliga brister i fråga om räkenskapernas noggrannhet och enhetlighet, vilket innebär att de inte är tillförlitliga.
Finnish: Edellytyksen 2 osalta havaittiin, että yrityksellä ei ollut yhtä ainoaa selkeää kirjanpitoa, joka tarkastetaan riippumattomasti, ja että kirjapidon tarkkuudessa ja johdonmukaisuudessa oli vakavia puutteita, joten kirjanpito oli epäluotettava.
Greek: Όσον αφορά το κριτήριο 2, διαπιστώθηκε ότι η εταιρεία δεν είχε ένα σαφές σύνολο λογιστικών βιβλίων τα οποία ελέγχονται από ανεξάρτητη αρχή, διαπιστώθηκαν δε σοβαρές ελλείψεις στην ακρίβεια και συνοχή των λογαριασμών, με αποτέλεσμα να μην θεωρούνται αξιόπιστοι.
Czech: Ohledně kritéria 2 bylo shledáno, že společnost nedisponuje jasným účetnictvím prověřeným nezávislými auditory, a nalezeny byly také závažné nedostatky týkající se správnosti a konzistence účetnictví, kvůli nimž toto účetnictví není spolehlivé.
Slovak: V súvislosti s druhým kritériom sa zistilo, že spoločnosť nemá prehľadný súbor účtovných záznamov, ktoré sú predmetom nezávislého auditu a zistené boli vážne nedostatky týkajúce sa presnosti a súdržnosti účtovných uzávierok, v dôsledku čoho sú účtovné uzávierky nespoľahlivé.
Polish: Co się tyczy kryterium 2, stwierdzono, że przedsiębiorstwo nie dysponuje czytelnym zestawem dokumentacji księgowej, podlegającej niezależnemu audytowi i zidentyfikowano poważne niedociągnięcia pod względem dokładności i spójności tej dokumentacji, co sprawia, że jest ona niewiarygodna.
Slovenian: V zvezi z merilom 2 je bilo ugotovljeno, da družba nima jasno določene zbirke neodvisno pregledanih računovodskih evidenc ter da obstajajo resne pomanjkljivosti glede točnosti in skladnosti finančnega poročila, zaradi česar je to nezanesljivo.
Romanian: În ceea ce privește criteriul 2, s-a constatat că societatea nu dispune de un set clar de evidențe contabile verificate independent și s-au identificat deficiențe grave cu privire la acuratețea și coerența conturilor, conturile devenind astfel nefiabile.
Bulgarian: Що се отнася до критерий 2 беше установено, че дружеството не разполага с един-единствен комплект от счетоводни документи, които са били подложени на независим одит, а бяха установени и сериозни недостатъци във връзка с точността и систематичността на счетоводните документи, което накърнява тяхната достоверност.
Estonian: Teise kriteeriumi täitmise kontrollimisel selgus, et äriühingul puudus selge kogum sõltumatult auditeeritud raamatupidamisdokumente ning lisaks leiti tõsiseid puudusi raamatupidamise täpsuses ja järjekindluses, mistõttu ei saa seda pidada usaldusväärseks.
Latvian: Par 2. kritēriju konstatēja, ka uzņēmumam nav skaidra grāmatvedības uzskaites kopuma, kam tiek veikta neatkarīga revīzija, un konstatēja nopietnas nepilnības saistībā ar pārskatu precizitāti un konsekvenci, tādējādi padarot pārskatus neuzticamus.
Lithuanian: Dėl 2 kriterijaus nustatyta, kad bendrovė neturėjo aiškaus nepriklausomų auditorių tikrinamo apskaitos įrašų rinkinio ir kad rasta rimtų trūkumų, susijusių su sąskaitų tikslumu ir nuoseklumu, todėl sąskaitos buvo nepatikimos.
Maltese: Rigward il-kriterju 2, instab li l-kumpanija ma kellhiex sett wieħed ċar ta’ rekords tal-kontabilità li huma vverifikati independentement, u ġew identifikati nuqqasijiet serji fir-rigward tal-eżatezza u konsistenza tal-kontijiet, u għalhekk il-kontijiet ma setgħux jiġu fdati.