English: The processing threshold given for that Member State in Annex III to Council Regulation (EC) No 2201/96 [3] was not therefore exceeded.
French: Le seuil de transformation indiqué pour cet État membre à l'annexe III du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil [3] n'a donc pas été dépassé.
German: Die für diesen Mitgliedstaat in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates [3] angegebene Verarbeitungsschwelle wurde also nicht überschritten.
Spanish: El límite máximo de transformación indicado para este Estado miembro en el anexo III del Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo [3] no ha sido superado.
Italian: Il limite di trasformazione fissato per questo Stato membro nell'allegato III del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio [3] non è perciò stato superato.
Portuguese: O limiar de transformação indicado para esse Estado-Membro no Anexo III do Regulamento (CE) n.o 2201/96 do Conselho [3] não foi, portanto, excedido.
Dutch: De verwerkingsdrempel die in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad [3] voor deze lidstaat is vastgesteld, is derhalve niet overschreden.
Danish: Den forarbejdningstærskel, der er angivet for denne medlemsstat i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 [3], er således blevet overholdt.
Swedish: Den bearbetningströskel som anges för denna medlemsstat i bilaga III till rådets förordning (EG) nr 2201/96 [3] har således inte överskridits.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 [3] liitteessä III kyseisen jäsenvaltion osalta ilmoitettua jalostuskynnystä ei siis ole ylitetty.
Greek: Δεν σημειώθηκε, άρα, υπέρβαση του κατωφλίου μεταποίησης που αναφέρεται για το εν λόγω κράτος μέλος στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου [3].
Czech: Zpracovatelský práh uvedený pro tento členský stát v příloze III nařízení (ES) č. 2201/96 Rady [3] tedy nebyl překročen.
Slovak: Spracovateľská prahová hodnota uvedená pre tento členský štát v prílohe III k nariadeniu Rady (ES) č. 2201/96 [3] sa teda neprekročila.
Polish: Próg dla przetwórstwa wskazany dla tego państwa członkowskiego w załączniku III do rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 [3] nie został więc przekroczony.
Hungarian: A 2201/96/EK tanácsi rendelet [3] III. melléklete szerint e tagállamra vonatkozó feldolgozási küszöböt tehát nem lépték túl.
Slovenian: Prag predelave, ki je za to državo članico naveden v Prilogi III Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 [3] torej ni bil prekoračen.
Romanian: Prin urmare, nu a fost depășit pragul de prelucrare prevăzut pentru acest stat membru în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului [3].
Bulgarian: Следователно прагът за преработка, предвиден за тази държава-членка в приложение III към Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета [3], не е надвишен.
Estonian: Kõnealusele liikmesriigile nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 [3] III lisaga ette nähtud töötlemiskünnist ei ole seega ületatud.
Latvian: Pārstrādes slieksnis, kas šai valstij norādīts Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 [3] III pielikumā, tādējādi nav pārsniegts.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 [3] III priede šiai valstybei nustatyta perdirbimo riba nebuvo viršyta.
Maltese: Għaldaqstant il-limitu għall-ipproċessar indikat għal dan l-Istat Membru fl-Anness III għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 [3] ma nqabiżx.