FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Photosensitive resin consisting of modified acrylate, acrylic monomer, catalyst (photoinitiator) and stabilizer
French: Résine photosensible à base de polymère acrylique contenant un monomère acrylique, un catalyseur (photoamorceur) et un stabilisateur
German: Fotosensitiver Klebstoff bestehend aus modifiziertem Acrylat, Acrylmonomer, Katalysator (Fotoinitiator) und Stabilisator
Spanish: Resina fotosensible compuesta de acrilato modificado, monómero acrílico, catalizador (fotoiniciador) y estabilizante
Italian: Resina fotosensibile costituita da acrilato modificato, monomero acrilico, catalizzatore (fotoiniziatore) e stabilizzatore
Portuguese: Resina fotossensível constituída por acrilato modificado, monómero acrílico, catalisador (fotoiniciador) e estabilizador
Dutch: Lichtgevoelige hars, bestaande uit gemodificeerd acrylaat, acrylmonomeer, katalysator (foto-initiator) en stabilisator
Danish: Lysfølsom resin bestående af modificeret acrylat, acrylmonomer, katalysator (fotoinitiator) og stabilisator
Swedish: Ljuskänslig harts bestående av modifierat akrylat, akrylmonomerer, katalysator (fotoinitiator) och stabilisator
Finnish: Valonherkkä hartsi, joka koostuu muunnetusta akrylaatista, akryylimonomeerista, katalyytistä (fotoinitiaattori) ja stabilointiaineesta
Greek: Φωτοευαίσθητη ρητίνη αποτελούμενη από τροποποιημένο ακρυλικό, ακρυλικό μονομερές, καταλύτη (φωτοεκκινητή) και σταθεροποιητή
Czech: Fotosenzitivní pryskyřice sestávající z modifikovaného akrylátu, akrylového monomeru, katalyzátoru (fotoiniciátoru) a stabilizátoru
Slovak: Fotosenzitívna živica pozostávajúca z modifikovaného akrylátu, akrylového monoméru, katalyzátora (fotoiniciátor) a stabilizátora
Polish: Żywica światłoczuła zawierająca zmodyfikowany akrylan, monomer akrylowy, katalizator (fotoinicjator) i stabilizator
Hungarian: Fényérzékeny gyanta, amely módosított akrilátot, akrilmonomert, katalizátort (fotoiniciátort) és stabilizátort tartalmaz
Slovenian: Fotoobčutljiva smola iz modificiranega akrilata, akrilnih monomerov, katalizatorja (fotoiniciatorja) in stabilizatorja
Estonian: Valgustundlik vaik, mis koosneb modifitseeritud akrülaadist, akrüülmonomeerist, katalüsaatorist (fotoinitsiaator) ja stabilisaatorist
Latvian: Gaismjutīgi sveķi, kas sastāv no modificēta akrilāta, akrilmonomēra, katalizatora (fotoiniciatora) un stabilizatora
Lithuanian: Šviesai jautri derva, kurios sudėtyje yra modifikuoto akrilato, akrilo monomero, katalizatoriaus (fotoiniciatoriaus) ir stabilizatoriaus
English: Copolymer of styrene with hydroxyethyl methacrylate and 2-ethylhexyl acrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
French: Copolymère de styrène, de méthacrylate d'hydroxyéthyle et d'acrylate de 2-éthylhexyle, d'un poids moléculaire (Mn) de 500 ou plus mais n'excédant pas 6000
German: Copolymer aus Styrol, Hydroxyethylmethacrylat und 2-Ethylhexylacrylat, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 oder mehr, jedoch nicht mehr als 6000
Spanish: Copolímero de estireno, metacrilato de hidroxietilo y acrilato de 2-etilhexilo, con un peso molecular (Mn) superior o igual a 500 pero inferior o igual a 6000
Italian: Copolimero di stirene, di metacrilato di idrossietile e di acrilato di 2-etilesile, di peso molecolare (Mn) di 500 o più ed uguale o inferiore a 6000
Portuguese: Copolímero de estireno, de metacrilato de hidroxietilo e de acrilato de 2-etilhexilo, com peso molecular (Mn) igual ou superior a 500 mas não superior a 6000
Dutch: Copolymeren van styreen, hydroxyethylmethacrylaat en 2-ethylhexylacrylaat, met een molecuulgewicht (Mn) van 500 of meer doch niet meer dan 6000
Danish: Copolymer af styren, hydroxyethylmethacrylat og 2-ethylhexylacrylat, med en molekylevægt (Mn) på 500 og derover, men ikke over 6000
Swedish: Sampolymerer av styren, hydroxietylmetylakrylat och 2-etylhexylakrylat, med en molekylvikt (Mn) av minst 500 men högst 6000
Finnish: Styreenin sekä hydroksietyylimetakrylaatin ja 2-etyyliheksyyliakrylaatin kopolymeeri, jonka molekyylipaino (Mn) on vähintään 500, mutta enintään 6000
Greek: Συμπολυμερές στυρολίου, μεθακρυλικό υδροξυαιθυλίου και ακρυλικού 2-αιθυλεξυλίου, με μοριακό βάρος (Mn) 500 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 6000
Czech: Kopolymer styrenu s hydroxyethylmethakrylátem a 2-ethylhexylakrylátem, o molekulové hmotnosti (Mn) 500 nebo vyšší, ale ne vyšší než 6000
Slovak: Kopolymér styrénu s hydroxyetyl metakrylátom a 2-etylhexyl akrylátom, s molekulovou hmotnosťou (Mn) 500 alebo vyššou ale nepresahujúcou 6000
Polish: Kopolimer styrenu z metakrylanem hydroksyetylu i akrylanem 2-etyloheksylu o masie cząsteczkowej (Mn) 500 lub większej, ale nie większej niż 6000
Hungarian: Sztirol hidroxi-etil-metakriláttal és 2-etilhexil-akriláttal alkotott kopolimerje, molekulasúlya (Mn) legalább 500, de legfeljebb 6000
Slovenian: Kopolimer stirena s hidroksietil metakrilatom in 2-etilheksil akrilatom, z molekulsko maso (Mn) 500 ali več, vendar ne več kot 6000
Estonian: Stüreeni, hüdroksüetüülmetakrülaadi ja 2-etüülheksüülakrülaadi kopolümeer, molekulmassiga (Mn) vähemalt 500, kuid mitte üle 6000
Latvian: Stirēna kopolimērs ar hidroksietila metakrilātu un 2-etilheksil akrilātu, ar molekulāro svaru (Mn) 500 vai vairāk, bet ne vairāk kā 6000
Lithuanian: Stireno kopolimeras su hidroksietilmetakrilatu ir 2-etilheksilakrilatu, kurio molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 500, bet ne didesnė kaip 6000
English: Polymers of esters of acrylic acid with one or more of the following monomers in the chain:
French: Polymères d'esters de l'acide acrylique avec un ou plusieurs des monomères suivants dans la chaîne:
German: Polymere aus Ester der Acrylsäure mit einem oder mehreren der folgenden Monomere in der Kette:
Spanish: Polímeros de ésteres del ácido acrílico con uno o varios de los mónomeros siguientes en la cadena:
Italian: Polimeri di esteri dell’acido acrilico, che presentano uno o più dei seguenti monomeri nella catena:
Portuguese: Polimeros de ésteres do ácido acrílico contendo, na cadeia, um ou mais dos seguintes monomeros:
Dutch: Polymeren van esters van acrylzuur met een of meer van de volgende monomeren in de keten:
Danish: Polymerer af estere af acrylsyre, med mindst en af følgende monomerer i kæden:
Swedish: Polymerer av estrar av akrylsyra med minst en av följande monomerer i kolkedjan:
Finnish: Akryylihapon estereiden polymeerit, joihin on liittynyt ketjussa yksi tai useampi seuraavista monomeereista:
Greek: Πολυμερή εστέρων του ακρυλικού οξέος με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μονομερή στην αλυσίδα:
Czech: Polymery esterů kyseliny akrylové s jedním nebo více z následujících monomerů v řetězci:
Slovak: Polyméry esterov kyseliny akrylovej s jedným alebo viacerými z nasledujúcich monomérov v reťazci:
Polish: Polimery estrów kwasu akrylowego z jednym lub więcej następujących monomerów w łańcuchu:
Hungarian: Akrilsav-észterek polimerje, amely az alábbi monomerek közül egyet vagy többet tartalmaz a láncban:
Slovenian: Polimeri estrov akrilne kisline z enim ali več sledečih monomerov v verigi:
Estonian: Akrüülhappeestrite polümeerid, mille ahelas on üks või mitu järgmist monomeeri:
Latvian: Akrilskābes estera polimērs ar vienu vai vairākiem šādiem monomēriem ķēdē:
Lithuanian: Akrilo rūgšties esterių polimerai, turintys grandinėje vieną arba daugiau iš šių monomerų:
English: chloromethyl vinyl ether,
French: oxyde de chlorométhyle et de vinyle,
German: Chlormethylvinylether,
Spanish: clorometil vinil éter,
Italian: ossido di clorometile e vinile,
Portuguese: éter clorometilo vinílico,
Dutch: chloormethylvinylether,
Danish: chlormethylvinylether,
Swedish: klorometylvinyleter,
Finnish: kloorimetyylivinyylieetteri,
Greek: χλωρομεθυλο-βινυλικος αιθέρας,
Czech: chlormethylvinylether,
Slovak: chlórmetylvinyléter,
Polish: eterem chlorometylo winylu;
Hungarian: klórmetil-viniléter,
Slovenian: klormetil vinil eter,
Estonian: klorometüülvinüüleeter,
Latvian: hlorometilvinilēteris,
Lithuanian: chlormetilvinileterio,
English: chloroethyl vinyl ether,
French: oxyde de chloroéthyle et de vinyle,
German: Chlorethylvinylether,
Spanish: cloroetil vinil éter,
Italian: ossido di cloroetile e vinile,
Portuguese: éter cloroetilo vinílico,
Dutch: chloorethylvinylether,
Danish: chlorethylvinylether,
Swedish: kloroetylvinyleter,
Finnish: kloorietyylivinyylieetteri,
Greek: χλωροαιθυλο-βινυλικος αιθέρας,
Czech: chlorethylvinylether,
Slovak: chlóretylvinyléter,
Polish: eterem chloroetylo winylu;
Hungarian: klóretil-viniléter,
Slovenian: kloretil vinil eter,
Estonian: kloroetüülvinüüleeter,
Latvian: hloroetilvinilēteris,
Lithuanian: chloretilvinileterio,
English: chloromethylstyrene,
French: chlorométhylstyrène,
German: Chlormethylstyrol,
Spanish: clorometilestireno,
Italian: clorometilstirene,
Portuguese: clorometilestireno,
Dutch: chloormethylstyreen,
Danish: chlormethylstyren,
Swedish: klorometylstyren,
Finnish: kloorimetyylistyreeni,
Greek: χλωρομεθυλοστυρένιο,
Czech: chlormethylstyren,
Slovak: chlórmetylstyrén,
Polish: chlorometylostyrenem;
Hungarian: klórmetil-sztirol,
Slovenian: klormetilstiren,
Estonian: klorometüülstüreen,
Latvian: hlorometilstirols,
Lithuanian: chlormetilstireno,
English: vinyl chloroacetate,
French: chloroacétate de vinyle,
German: Vinylchloracetat,
Spanish: cloroacetato de vinilo,
Italian: cloroacetato di vinile,
Portuguese: cloroacetato de vinilo,
Dutch: vinylchlooracetaat,
Danish: vinylchloracetat,
Swedish: vinylkloroacetat,
Finnish: vinyyliklooriasetaatti,
Greek: χλωροοξικό βινυλο,
Czech: vinylchloracetát,
Slovak: vinylchlóracetát,
Polish: chlorooctanem winylu;
Hungarian: vinil-klóracetát,
Slovenian: vinil kloracetat,
Estonian: vinüülkloroatsetaat,
Latvian: vinilhloroacetāts,
Lithuanian: vinilchloracetato,
English: butenedioic acid monobutyl ester,
French: ester monobutylique d'acide butènedioïque,
German: Butendisäuremonobutylester,
Spanish: ácido butenodioico-monobutil ester,
Italian: estere monobutilico di acido butendioico,
Portuguese: ester monobutilico de ácido butenodioíco,
Dutch: buteendizuurmonobutylester,
Danish: butendisyremonobutylester,
Swedish: butendisyramonobutylester,
Finnish: buteenidihappomonobutyyliesteri,
Greek: βουτενεδιοϊκό οξύ-μονοβουτυλεστερας,
Czech: monobutylester butendiové kyseliny,
Slovak: monobutylester kyseliny buténdiovej,
Polish: estrem monobutylu kwasu butenodiowego,
Hungarian: buténdiolsav monobutil észtere,
Slovenian: butendionična kislina monobutil estra,
Estonian: butaandihappe monobutüülester,
Latvian: butēndiskābes monobutilesteris,
Lithuanian: butendiono rūgšties monobutilo esterio,
English: containing by weight not more than 5 % of each of the monomeric units, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39
French: contenant en poids pas plus de 5 % de chacune des unités monomériques, sous l'une des formes visées à la note 6 point b) du chapitre 39
German: mit einem Gehalt jeder einzelnen Monomereinheit von nicht mehr als 5 GHT, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu Kapitel 39
Spanish: con un contenido, en peso, de cada una de las unidades monoméricas inferior o igual al 5 %, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del capítulo 39
Italian: contenenti, in peso, non più di 5 % di ciascuna delle unità monomeriche, in una delle forme dalla nota 6 b) del capitolo 39
Portuguese: contendo, em peso, não mais de 5 % de cada uma das unidades monoméricas, em qualquer das formas referidas na Nota 6 alínea b) do Capítulo 39
Dutch: bevattende niet meer dan 5 gewichtspercenten van elk van deze monomeereenheden, in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder b), op hoofdstuk 39
Danish: med indhold af de enkelte monomerenheder på ikke over 5 vægtprocent, i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til kapitel 39
Swedish: innehållande högst 5 viktprocent av varje monomer, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till kap. 39
Finnish: ja jotka sisältävät enintään 5 painoprosenttia kutakin monomeeriyksikköä, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa mainitussa muodossa
Greek: που περιέχουν, κατά βάρος, όχι περισσότερο από 5 % καθεμιάς από τις μονάδες μονομερούς, σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου 39
Czech: obsahující ne více než 5 % hmotnostních každé monomerní jednotky, v jedné z forem uvedených v poznámce 6 b) ke kapitole 39
Slovak: obsahujúce nie viac ako 5 % hmotnosti z každej monomérnej jednotky, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k 39. kapitole
Polish: zawierające nie więcej niż 5 % masy każdej z jednostek monomerów, w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6(b) do działu 39
Hungarian: egyik monomeregységből sem tartalmaz többet 5 tömegszázaléknál, a 39. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. b) pontjában említett formák valamelyikében
Slovenian: ki vsebuje ne več kot 5 mas. % vsake od monomernih enot, v eni ob oblik, navedenih v opombi 6 (b) k poglavju 39.
Estonian: mis sisaldab iga monomeerset lüli kuni 5 % massist, grupi 39 märkuse 6 punktis b nimetatud kujul
Latvian: kas sastāv ne vairāk kā 5 % no katras monomērās vienības, vienā no formām, kuras minētas 39.nodaļas 6(b).piezīmēm
Lithuanian: turintys ne daugiau kaip 5 % masės kiekvieno iš monomerų grandžių vienu iš pavidalų, apibrėžtų 39 skirsnio 6 b pastaboje
English: Non aqueous dispersion type polymers of esters of acrylic acid with a hydrolyzable silyl group at one or both polymer ends
French: Dispersion non aqueuse de polymères à base d'esters d'acide acrylique avec un groupe silyle hydrolysable à l'une ou toutes les deux extrémités des polymères
German: Nichtwässrige Polymer-Dispersion aus Acrylsäureestern mit einer wasserlöslichen Silylgruppe an einem oder beiden Polymerenden
Spanish: Polímeros, del tipo de dispersión no acuosa, de ésteres de ácido acrílico con un grupo sililo hidrolizable en uno o en los dos extremos del polímero
Italian: Dispersione non acquosa di polimeri a base di esteri di acido acrilico con un gruppo silile idrosolubile ad una o alle due estremità dei polimeri
Portuguese: Dispersão não aquosa de polímeros de ésteres de ácido acrílico contendo um grupo silil hidrolisável num ou em ambos os terminais dos polímeros
Dutch: Niet-waterbaseerde dispersie type polymeren van esters van acryl zuur met een hydrolyseerbare silylgroep op één of beide polymeereinden
Danish: Ikke-vandig dispersion af polymerer af acrylsyreestere med en hydrolyserbar silyl-gruppe i én eller begge polymerender.
Swedish: Icke vattenbaserade polymerdispersioner bestående av estrar av akrylsyra med en hydrolyserbar silylgrupp i den ena eller båda ändarna av polymeren
Finnish: Vedettömänä dispersiona olevat akryylihapon estereiden polymeerit, joiden toisessa tai molemmissa päissä on hydrolysoituva silyyliryhmä
Greek: Πολυμερή από εστέρες του ακρυλικού οξέος, τύπου διασποράς σε μη υδατικό διάλυμα, που φέρουν στο ένα ή και στα δύο άκρα του πολυμερούς υδρολυόμενη σιλυλομάδα
Czech: Nevodná disperze polymerů esterů kyseliny akrylové s hydrolyzovatelnou silylovou skupinou na jednom či obou koncích polymeru
Slovak: Nevodná polymérna disperzia esteru kyseliny akrylovej s vo vode rozpustnou silylovou skupinou na na jednom alebo oboch polymérnych koncoch
Polish: Bezwodny roztwór polimerów estrów kwasu akrylowego z hydrolizowalną grupą silylową na jednym lub obu końcach polimeru
Hungarian: Akrilsav észtereinek nem vizes diszperzió típusú polimerjei, a polimer egyik vagy mindkét végén hidrolizálható szilil-csoporttal
Slovenian: Nevodna disperzija polimerov estrov akrilne kisline s sililno skupino, ki lahko hidrolizira, na enem ali obeh koncih polimera
Estonian: Akrüülhappe estrite mitteveedispersiooni polümeerid, millel on hüdrolüüsitav silüülrühm polümeeri ühes või mõlemas otsas
Latvian: Akrilskābes esteru ar sililgrupu vienā vai abos polimēra galos neūdens dispersijas polimēri
Lithuanian: Akrilo rūgšties esterių polimerų nevandeninės dispersijos su hidrolizuojančia sililo grupe, viename arba abiejuose polimerų grandinių galuose
English: Poly(ethylene oxide) of an average molecular weight (Mn) of 100000 or more
French: Poly(oxyde d'éthylène) d'un poids moléculaire moyen (Mn) de 100000 ou plus
German: Poly(ethylenoxid) mit einem mittleren Molekulargewicht (Mn) von 100000 oder mehr
Spanish: Poli(óxido de etileno) con un peso molecular medio (Mn) superior o igual a 100000
Italian: Poli(ossido di etilene) di peso molecolare medio (Mn) di 100000 o più
Portuguese: Poli(óxido de etileno) de peso molecular médio (Mn) igual ou superior a 100000
Dutch: Poly(ethyleenoxide) met een gemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 100000 of meer
Danish: Poly(ethylenoxid) med en gennemsnitlig molekylevægt (Mn) på 100000 og derover
Swedish: Poly(etylenoxid) med en genomsnittlig molekylvikt (Mn) av minst 100000
Finnish: Poly(eteenioksidi), jonka keskimääräinen molekyylipaino (Mn) on vähintään 100000
Greek: Πολυ(οξείδιο του αιθυλενίου) με μέσο μοριακό βάρος (Mn) 100000 ή περισσότερο
Czech: Poly(ethylenoxid) o průměrné molekulové hmotností (Mn) 100000 nebo větší
Slovak: Poly(etylénoxid) s priemernou molekulovou hmotnosťou (Mn) 100000 alebo vyššou
Polish: Poli(tlenek etylenu) o średniej masie cząsteczkowej (Mn) 100000 lub większej
Hungarian: Poli(etilén-oxid), átlagos molekulasúlya (Mn) legalább 100000
Slovenian: Poli(etilen oksid) s povprečno molekulsko maso (Mn) 100000 ali več
Estonian: Polü(etüleenoksiid), keskmise molekulmassiga (Mn) vähemalt 100000
Latvian: Poli(etilēna oksīds) ar vidējo molekulāro svaru (Mn) 1000 00 vai vairāk
Lithuanian: Poli(etilenoksidas), kurio vidutinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 100000
English: Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)]-maleimidopropionamide, chemically modified with lysine, of an average molecular weight (Mn) of 40000
French: bis-[méthoxypoly(éthylène glycol)]-maléimidopropionamide, chimiquement modifié par de la lysine, d'un poids moléculaire moyen (Mn) de 40000
German: Bis-[Methoxypoly(ethylenglykol)]-maleimidopropionamid, chemisch modifiziert mit Lysin, mit einem mittleren Molekulargewicht (Mn) von 40000
Spanish: Bis-[metoxipoli(etilenglicol)]-maleimidopropionamida, químicamente modificada con lisina, con un peso molecular medio (Mn) de 40000
Italian: Bis[Metossipoli[etileneglicole)]-maleimidopropionammide, chimicamente modificato con lisina, avente un peso molecolare medio (Mn) di 40000
Portuguese: Bis-[metoxipoli(etilenoglicol)]-maleimidopropionamida, quimicamente modificada por lisina, de peso molecular médio (Mn) 40000
Dutch: Bis[Methoxypoly(ethyleenglycol)]maleïmidopropionamide, chemisch gemodificeerd met lysine, met een gemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 40000
Danish: Bis-[methoxypoly(ethylenglycol)]-maleimidopropionamid, kemisk modificeret med lysin, med en gennemsnitlig molekylvægt (Mn) på 40000
Swedish: Bis[metoxipoly(etylenglykol)]-maleimidopropionamid, kemiskt modifierad med lysin, med en genomsnittlig molekylvikt (Mn) på 40000
Finnish: Bis[Metoksipoly[eteeniglykoli)]-maleimidopropionamidi, muunnettu kemiallisesti lysiinillä, molekyylipaino keskimäärin (Mn) 40000
Greek: Δις[μεθοξυπολυ[αιθυλενογλυκολο)]-μηλεϊνιμιδοπροπιοναμίδιο, χημικώς τροποποιημένο με λυσίνη, μέσου μοριακού βάρους (Mn) 40000
Czech: Dimethyl-poly(ethylenglykol)-maleimidopropionamid chemicky modifikovaný lysinem s průměrnou molekulovou hmotností (Mn) 40000
Slovak: Bis[metoxypoly[etyléneglykol)]-maleínimidopropánamid, chemicky upravený lyzínom, s priemernou molekulovou hmotnosťou (Mn) 40000
Polish: Maleinoimidopropionamid bis[metoksypoli[glikolu etylenowego)], chemicznie modyfikowany lizyną o średniej masie cząsteczkowej (Mn) 40000
Hungarian: Bisz[metoxipoli[etilén-glikol)]-maleimidopropionamid, kémiailag lizinnel módosítva, átlagos molekulatömege (Mn) 40000
Slovenian: Bis[metoksipoli[etilen glikol)]-maleimidopropionamid, kemično spremenjen z lizinom, s povprečno molekulsko maso (Mn) 40000
Estonian: Bis[metoksüpolü[etüleenglükool)]-maleimidopropioonamiid, keemiliselt modifitseeritud lüsiiniga, keskmine molekulmass (Mn) 40000
Latvian: Bis[metoksipoli[etilēnglikol)]-maleimidopropionamīds, ķīmiski modificēts ar lizīnu, vidējā molekulmasa (Mn) 40000
Lithuanian: Bis[metoksipoli[etilenglikol)]-maleimidopropionamidas, chemiškai modifikuotas lizinu, kurio vidutinė molekulinė masė (Mn) yra 40000
English: Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)], chemically modified with lysine, bis(maleimide) terminated, of an average molecular weight (Mn) of 40000
French: Bis-[méthoxypoly(éthylène glycol)] chimiquement modifié par de la lysine, comportant un groupe terminal bismaléimide, d'un poids moléculaire moyen (Mn) de 40000
German: Bis-[Methoxypoly(ethylenglykol)], chemisch modifiziert mit Lysin, bis-(Maleimid)-Endgruppen enthaltend, mit einem mittleren Molekulargewicht (Mn) von 40000
Spanish: Bis-[metoxipoli(etilenglicol)] químicamente modificado con lisina, con un grupo terminal bismaleimida, con un peso molecular medio (Mn) de 40000
Italian: Bis[Metossipoli[etileneglicole)], chimicamente modificato con lisina, presentante un gruppo terminale di bis(maleimide), avente un peso molecolare medio (Mn) di 40000
Portuguese: Bis-[metoxipoli(etilenoglicol)] quimicamente modificado por lisina, com um grupo terminal bismaleimida, de peso molecular médio (Mn) 40000
Dutch: Bis[Methoxypoly(ethyleenglycol)], chemisch gemodificeerd met lysine, met bis(maleïmide)-eindgroepen, met een gemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 40000
Danish: Bis-[methoxypoly(ethylenglycol)], kemisk modificeret med lysin, indeholdende en bis-(maleimid)-endegruppe, med en gennemsnitlig molekylvægt (Mn) på 40000
Swedish: Bis[metoxipoly(etylenglykol)], kemiskt modifierad med lysin, terminerad med bis(maleimid), med en genomsnittlig molekylvikt (Mn) på 40000
Finnish: Bis[Metoksipoly[eteeniglykoli)], muunnettu kemiallisesti lysiinillä, päättyy bis(maleimidiryhmään), molekyylipaino keskimäärin (Mn) 40000
Greek: Δις[μεθοξυπολυ[αιθυλενογλυκόλη)], χημικώς τροποποιημένη με λυσίνη, με δις(μηλεϊνιμίδιο) ως τερματική ομάδα, μέσου μοριακού βάρους (Mn) 40000
Czech: Dimethyl-poly(ethylenglykol) chemicky modifikovaný bismaleinovaným lysinem s průměrnou molekulovou hmotností (Mn) 40000
Slovak: Bis[metoxypoly[etyléneglykol)], chemicky modifikovaný lyzínom, zakončený bis(maleínimid)om, s priemernou molekulovou hmotnosťou (Mn) 40000
Polish: Bis(metoksypoli[glikol etylenowy], chemicznie modyfikowany lizyną, zakończony bis(maleinoimidem), o średniej masie cząsteczkowej (Mn) 40000
Hungarian: Bisz[metoxipoli[etilén-glikol)], kémiailag lizinnel módosítva, lezárás: bisz(maleimid), átlagos molekulatömege (Mn) 40000
Slovenian: Bis[metoksipoli[etilen glikol)], kemično spremenjen z lizinom, s končno skupino bis(maleimid) in povprečno molekulsko maso (Mn) 40000
Estonian: Bis[metoksüpolü[etüleenglükool)], keemiliselt modifitseeritud lüsiiniga, sisaldab bis(maleiinimiid)-lõpprühmi, keskmine molekulmass (Mn) 40000
Latvian: Bis[metoksipoli[etilēnglikols)], ķīmiski modificēts ar lizīnu, ar bis(maleimīda) gala grupu, vidējā molekulmasa (Mn) 40000
Lithuanian: Bis[metoksipoli[etilenglikolis)], chemiškai modifikuotas lizinu, turintis bi(maleimido) galinę grupę, kurio vidutinė molekulinė masė (Mn) yra 40000