English: continue with the efforts to expand lifelong learning opportunities, especially for the low skilled, unemployed and disadvantaged groups by proceeding further with the implementation of actions within the approved Lifelong Learning National Strategy, including the reforms of the vocational, education, training and the New Modern Apprenticeship Scheme.
French: poursuive ses efforts afin d’élargir les possibilités d’éducation et de formation tout au long de la vie, en particulier pour les personnes peu qualifiées, les chômeurs et les groupes défavorisés, en continuant à mettre en œuvre les actions relevant de la stratégie nationale d’éducation et de formation tout au long de la vie, notamment les réformes des systèmes d’enseignement professionnel, d’enseignement et de formation, y compris le nouveau système d’apprentissage.
German: weitere Anstrengungen für den Ausbau von Möglichkeiten für lebenslanges Lernen zu unternehmen, insbesondere für Geringqualifizierte, Arbeitslose und benachteiligte Gruppen, indem die Umsetzung der Maßnahmen im Rahmen der angenommenen Strategie für lebenslanges Lernen fortgesetzt wird, u. a. die Reform der Systeme der beruflichen Bildung, Erziehung, Weiterbildung und des neuen modernen Lehrlingsausbildungssystems.
Spanish: continúe sus esfuerzos para ampliar las posibilidades de formación permanente, especialmente para los grupos poco cualificados, los desempleados y las personas desfavorecidas, prosiguiendo la aplicación las medidas de la estrategia nacional de formación permanente aprobada, incluidas las reformas de la formación profesional, la educación, la formación y el nuevo sistema moderno de aprendizaje profesional.
Italian: proseguire l’impegno ad ampliare le opportunità di apprendimento permanente, soprattutto per i lavoratori scarsamente qualificati, i disoccupati e le categorie svantaggiate, realizzando progressi nell’attuazione delle azioni previste dalla strategia nazionale di apprendimento permanente, fra cui le riforme nel campo dell’insegnamento professionale, dell’istruzione, della formazione, nonché il nuovo sistema moderno di apprendistato.
Portuguese: prossiga os seus esforços no sentido de alargar as possibilidades de aprendizagem ao longo da vida, em especial para as pessoas pouco qualificadas, os desempregados e os grupos desfavorecidos, prosseguindo a realização de acções no âmbito da estratégia nacional de aprendizagem ao longo da vida adoptada pelo país, incluindo as reformas dos sistemas educativo, de ensino profissional e de formação profissional, bem como o novo sistema moderno de aprendizagem profissional.
Dutch: blijft werken aan de verruiming van de mogelijkheden om een leven lang te leren, in het bijzonder voor laagopgeleiden, werklozen en achterstandsgroepen, door de uitvoering voort te zetten van maatregelen in het kader van de goedgekeurde nationale strategie voor een leven lang leren, zoals de hervorming van het stelsel van beroepsonderwijs en -opleiding en het nieuwe leerlingwezen.
Danish: fortsætter indsatsen for at udvide mulighederne for livslang læring, navnlig for lavt uddannede, arbejdsløse og dårligt stillede grupper, ved at gå videre med gennemførelsen af foranstaltninger inden for rammerne af den godkendte nationale strategi for livslang læring, bl.a. reformer af erhvervsuddannelserne og den nye moderne lærlingeordning.
Swedish: att fortsätta med ansträngningarna för att utöka möjligheterna till livslångt lärande, särskilt för lågkvalificerade, arbetslösa och missgynnade grupper, genom att fortsätta med åtgärderna inom ramen för den antagna nationella strategin för livslångt lärande, inbegripet reformerna av den allmänna och yrkesinriktade utbildningen, bland annat det nya moderna lärlingssystemet (New Modern Apprenticeship Scheme).
Finnish: kehittää edelleen mahdollisuuksia elinikäiseen oppimiseen erityisesti vähän koulutettujen, työttömien ja muita heikommassa asemassa olevien ryhmien keskuudessa toteuttamalla edelleen toimenpiteitä hiljattain hyväksytyn elinikäistä oppimista koskevan kansallisen strategian puitteissa ja panemalla täytäntöön ammatillista ja yleissivistävää koulutusta ja oppisopimusjärjestelmää koskevat uudistukset, muun muassa uuden modernin oppisopimussuunnitelman (New Modern Apprenticeship Scheme).
Greek: να εξακολουθήσει τις προσπάθειες διεύρυνσης των ευκαιριών διά βίου μάθησης, ειδικότερα για ομάδες όπως οι λιγότερο ειδικευμένοι εργαζόμενοι, οι άνεργοι και οι μειονεκτούντες, με την επέκταση της εφαρμογής δράσεων στο πλαίσιο της εθνικής στρατηγικής διά βίου μάθησης ώστε να περιλάβουν τις μεταρρυθμίσεις στην εκπαίδευση, στην επαγγελματική εκπαίδευση, στην κατάρτιση και το νέο σύγχρονο πρόγραμμα μαθητείας.
Czech: pokračovat v úsilí o rozšíření příležitostí k celoživotnímu učení, zejména pro málo kvalifikované, nezaměstnané a znevýhodněné skupiny, a to dalším prováděním opatření v rámci přijaté národní strategie v oblasti celoživotního učení, která zahrnuje reformu odborného vzdělávání, vzdělávání, odborné přípravy a nový moderní učňovský program.
Slovak: pokračoval v úsilí o rozšírenie možností celoživotného vzdelávania, obzvlášť pre pracovníkov s nízkou kvalifikáciou a nezamestnaných pracovníkov a znevýhodnené skupiny, a pristúpil k vykonávaniu opatrení v rámci schválenej národnej stratégie celoživotného vzdelávania vrátane reforiem odborného vzdelávania a prípravy a nového moderného systému učňovského vzdelávania.
Polish: kontynuowanie działań zmierzających do rozszerzenia możliwości uczenia się przez całe życie, zwłaszcza dla osób o niskich kwalifikacjach, bezrobotnych i grup osób znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji; powinno się to odbywać w drodze dalszej realizacji działań przewidzianych w przyjętej krajowej strategii uczenia się przez całe życie, w tym przez przeprowadzenie reform systemu kształcenia zawodowego, kształcenia i szkoleń oraz nowego nowoczesnego systemu przyuczania do zawodu.
Hungarian: az egész életen át tartó tanulás lehetőségeinek kiterjesztésére irányuló erőfeszítések folytatása, különösen az alacsony képzettségűek, a munkanélküliek és a hátrányos helyzetű csoportok tekintetében, folytatva azon intézkedések végrehajtását, amelyek a már elfogadott, az egész életen át tartó tanulásra irányuló nemzeti stratégia részét képezik, ideértve a szakképzésre, az oktatásra, a képzésre irányuló reformokat és az új modern szakmai képzési rendszert.
Slovenian: še naprej prizadeva za povečanje možnosti za vseživljenjsko učenje, zlasti pa za nižje kvalificirane, nezaposlene in prikrajšane skupine, z nadaljnjim izvajanjem ukrepov v okviru potrjene nacionalne strategije vseživljenjskega učenja, vključno z reformami poklicnega izobraževanja, usposabljanja in nove sodobne sheme pripravništva.
Romanian: să continue eforturile de dezvoltare a oportunităților de învățare de-a lungul vieții, în special pentru cei cu un nivel de calificare scăzut, șomeri și grupuri defavorizate, prin continuarea punerii în aplicare a măsurilor din cadrul recent aprobatei Strategii naționale de învățare de-a lungul vieții, inclusiv a reformelor sistemului de învățământ profesional, de educație, formare și ucenicie, inclusiv noul sistem modern de ucenicie.
Bulgarian: да продължи усилията за разширяване на възможностите за учене през целия живот, особено на нискоквалифицираните работници, безработните и групите в неравностойно положение, като осъществява дейности в рамките на одобрената национална стратегия за учене през целия живот, включително реформите в професионалното образование и обучение и новата модерна схема за професионални стажове.
Estonian: jätkata jõupingutuste tegemist elukestva õppe võimaluste suurendamiseks, eelkõige madala kvalifikatsiooniga, töötute ja ebasoodsas olukorras olevate elanikkonnarühmade jaoks, jätkates meetmete võtmist heakskiidetud elukestva õppe strateegia raames, reformides sealhulgas kutseharidust, koolitust ja uut nüüdisaegse praktika süsteemi.
Latvian: turpināt centienus paplašināt mūžizglītības iespējas, jo īpaši attiecībā uz mazkvalificētiem darba ņēmējiem, bezdarbniekiem un neaizsargātākām grupām, turpinot īstenot darbības saistībā ar apstiprināto Valsts mūžizglītības stratēģiju, tostarp profesionālās izglītības, izglītības, apmācības un jaunās stažēšanās sistēmas reformu.
Lithuanian: toliau stengtis plėtoti mokymosi visą gyvenimą galimybes, ypač žemos kvalifikacijos, neturinčių darbo ir socialiai remtinų gyventojų grupėms, toliau įgyvendinant priemones pagal patvirtintą nacionalinę mokymosi visą gyvenimą strategiją, įskaitant profesinio rengimo, švietimo ir mokymo sistemų reformas bei naująją modernią gamybinės praktikos programą.
Maltese: ikompli bl-isforzi sabiex jespandi l-opportunitajiet ta’ tagħlim tul il-ħajja, speċjalment għal gruppi b’ħiliet limitati, dawk qiegħda u gruppi żvantaġġati, billi jkompli bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet skont l-Istrateġija Nazzjonali għat-Tagħlim Tul il-Ħajja inkluż ir-riformi fil-qasam vokazzjonali, edukattiv, u dak tat-taħriġ u l-Iskema Ġdida u Moderna tal-Apprendistat.