English: If reporting an FVC for which ISIN codes are not applicable, or not available, the 12 characters term “XXXXXXXXXXXX” must be reported for “ISIN_1”.
French: En cas de déclaration d’une société-écran pour laquelle les codes ISIN ne sont pas applicables, ou ne sont pas disponibles, le terme à douze caractères “XXXXXXXXXXXX” doit être déclaré pour “ISIN_1”.
German: Bei der Meldung einer FMKG, für die ISIN-Codes nicht gelten, müssen die zwölf Zeichen ‚XXXXXXXXXXXX‘ für ‚ISIN_1‘ gemeldet werden.
Spanish: Si se comunica una sociedad instrumental para la cual no son aplicables o no están disponibles los códigos ISIN, se debe comunicar como “ISIN_1” el término de 12 caracteres “XXXXXXXXXXXX”.
Italian: Se si segnala una SV per la quale i codici ISIN non si applicano, o non sono disponibili, il termine a 12 caratteri “XXXXXXXXXXXX” deve essere segnalato per “ISIN_1”.
Portuguese: No caso de reporte de uma ST à qual não são aplicáveis os códigos ISIN, deverá ser reportado o termo de 12 caracteres “XXXXXXXXXXXX” para “ISIN_1”.
Dutch: Bij de rapportage van een lege financiële instelling waarvoor geen ISIN-codes gelden of beschikbaar zijn, moet de term van twaalf tekens „XXXXXXXXXXXX” gerapporteerd worden voor „ISIN_1”.
Danish: Hvis der indberettes en FVC, for hvilken ISIN-koder ikke er relevante eller ikke foreligger, indberettes de 12 tegn »XXXXXXXXXXXX« for »ISIN_1«.
Swedish: Om rapportering sker för ett FVC för vilken ISIN-koder ej är tillämpliga eller tillgängliga ska de 12 tecknen ’XXXXXXXXXXXX’ rapporteras för ’ISIN_1’.
Finnish: Jos ilmoitetaan tietoja erityisyhteisöstä, johon ISIN-koodit eivät sovellu, tai jos tietoa ei ole saatavilla, ISIN_1-tietona ilmoitetaan 12 merkin sarja ’XXXXXXXXXXXX’.
Greek: Εάν αναφέρεται ΧΡΕΣ για την οποία δεν ισχύουν ή δεν διατίθενται οι κωδικοί ISIN για το τμήμα “ISIN_n” πρέπει να παρέχεται ο μήκους 12 χαρακτήρων όρος “XXXXXXXXXXXX”.
Czech: Je-li vykazována účelová finanční společnost pro sekuritizaci, u které se kódy ISIN neuplatňují nebo nejsou k dispozici, musí být pro „ISIN_1“ vykázán dvanáctimístný znak „XXXXXXXXXXXX“.
Slovak: Ak sa vykazuje FVC, pre ktorú nie sú kódy ISIN použiteľné alebo uplatniteľné, prípadne nie sú dostupné, pre ‚ISIN_1‘ sa musí vykázať 12-miestny kód ‚XXXXXXXXXXXX‘.
Polish: W przypadku gdy dla danego PS kod ISIN nie ma zastosowania lub jest niedostępny, dla kodu »ISIN_1« podaje się 12-znakową wartość »XXXXXXXXXXXX«.
Hungarian: Olyan PKV jelentésekor, amelyre ISIN-kódok nem állnak rendelkezésre, a 12 karakteres “XXXXXXXXXXXX” kifejezést kell jelenteni az “ISIN_1” helyett.
Slovenian: Pri poročanju DPFS, za katero se kode ISIN ne uporabljajo ali niso dostopne, se mora za ‚ISIN_1‘ poročati 12-mestni izraz ‚XXXXXXXXXXXX‘.
Romanian: În cazul raportării unei SVI pentru care codurile ISIN nu sunt aplicabile, termenul de 12 caractere «XXXXXXXXXXXX» trebuie să fie raportat pentru «ISIN_1».
Bulgarian: Ако се отчита дадено ДСИЦ, за което не се прилагат ISIN кодовете или не са налични, за „ISIN_1“ се отчита дванадесетсимволната стойност „XXXXXXXXXXXX“.
Latvian: Ja ziņo par FIS, kurai nav piemērojami vai pieejami ISIN kodi, attiecībā uz “ISIN_1” norāda 12 zīmes “XXXXXXXXXXXX”.
Lithuanian: Jei pranešama apie FPK, kuriai ISIN kodai netaikomi arba jų nėra, „ISIN_1” atžvilgiu turi būti nurodomas 12 ženklų terminas „XXXXXXXXXXXX”.
Maltese: Il-varjabbli hija komposta minn diversi partijiet inkluż referenza għal: ‘ISIN_1’, ‘ISIN_2’, ‘ISIN_3’, ‘ISIN_4’ and ‘ISIN_n’Bħala obbligu minimu, ta’ lanqas kodiċi tal-ISIN wieħed (ISIN_1) għandu jkun irrappurtat Jekk tiġi rrappurtata FVC li għaliha ma japplikawx il-kodiċi ISIN, jew m’humiex disponibbli, għandu jiġi rrappurtat it-terminu bi 12-il ittra ‘XXXXXXXXXXXX’ għal ‘ISIN_1’.