FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hungary has continued implementing its National Reform Programme.
French: La Hongrie a poursuivi la mise en œuvre de son programme national de réforme.
German: Ungarn hat die Umsetzung seines nationalen Reformprogramms fortgeführt.
Spanish: Hungría ha seguido aplicando su programa nacional de reformas.
Italian: L’Ungheria ha proseguito l’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: A Hungria continuou a aplicar o seu programa nacional de reformas.
Dutch: Hongarije is doorgegaan met de tenuitvoerlegging van zijn nationale hervormingsprogramma.
Danish: Ungarn har fortsat gennemførelsen af sit nationale reformprogram.
Swedish: Ungern har fortsatt att genomföra sitt nationella reformprogram.
Finnish: Unkari on jatkanut kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanoa.
Greek: Η Ουγγαρία συνέχισε να εφαρμόζει το εθνικό της πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.
Czech: Maďarsko pokračovalo v provádění národního programu reforem.
Slovak: Maďarsko pokračovalo vo vykonávaní svojho NPR.
Polish: Węgry w dalszym ciągu realizują krajowy program reform.
Hungarian: Magyarország folytatta nemzeti reformprogramjának a végrehajtását.
Slovenian: Madžarska nadaljuje izvajanje svojega nacionalnega programa reform.
Romanian: Ungaria a continuat punerea în aplicare a programului său național de reformă.
Bulgarian: Унгария продължи да изпълнява своята национална програма за реформи.
Estonian: Ungari on jätkanud riikliku reformiprogrammi rakendamist.
Latvian: Ungārija ir turpinājusi īstenot savu valsts reformu programmu.
Lithuanian: Vengrija toliau įgyvendino nacionalinę reformų programą.
Maltese: L-Ungerija kompliet l-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha.
English: Fiscal policy is likely to again result in a level of consolidation in 2008 that is better than targeted.
French: En 2008, la politique budgétaire devrait à nouveau entraîner un degré de consolidation supérieur aux prévisions.
German: Die Finanzpolitik wird 2008 wahrscheinlich erneut ein Konsolidierungsniveau erreichen, das die gesetzten Ziele übertrifft.
Spanish: Es probable que en 2008 la política presupuestaria vuelva a conseguir un nivel de saneamiento superior a las previsiones.
Italian: È probabile che anche nel 2008 la politica di bilancio determini un livello di risanamento migliore del previsto.
Portuguese: Em 2008, a política orçamental deverá ter novamente conduzido a um grau de consolidação superior aos objectivos fixados.
Dutch: De doelstellingen voor consolidatie van het begrotingsbeleid zijn in 2008 waarschijnlijk opnieuw overtroffen.
Danish: Finanspolitikken vil sandsynligvis igen medføre et konsolideringsniveau i 2008, der er bedre end det fastsatte mål.
Swedish: Det är troligt att finanspolitiken under 2008 åter kommer att resultera i en konsolideringsnivå som ligger över det uppsatta målet.
Finnish: Finanssipolitiikan tuloksena talouden vakauttaminen vuonna 2008 todennäköisesti jälleen onnistuu tavoitteita paremmin.
Greek: Η δημοσιονομική πολιτική ενδέχεται να οδηγήσει και πάλι το 2008 σε επίπεδο εξυγίανσης καλύτερο του στοχευόμενου.
Czech: Fiskální politika v roce 2008 pravděpodobně opět dosáhne lepší úrovně konsolidace, než se očekávalo.
Slovak: Fiškálna politika pravdepodobne aj v roku 2008 povedie k vyššej úrovni konsolidácie, ako sa plánovalo.
Polish: Wynikiem realizowanej polityki fiskalnej będzie prawdopodobnie ponownie wyższy poziom konsolidacji w 2008 r. niż określono w założeniach.
Hungarian: Várható, hogy a költségvetési politika 2008-ban ismét a tervezettnél jobb konszolidációs szintet fog eredményezni.
Slovenian: S fiskalno politiko je bila v letu 2008 verjetno spet dosežena boljša raven konsolidacije od načrtovane.
Romanian: Este posibil ca politica fiscală să aibă din nou ca rezultat un nivel de consolidare mai bun decât previziunile pentru anul 2008.
Bulgarian: Очаква се през 2008 г. фискалната политика отново да доведе до ниво на консолидация, което е по-добро от поставеното като цел.
Estonian: Eelarvepoliitikaga on 2008. aastal tõenäoliselt saavutatud kavandatust parem eelarve konsolideeritus.
Latvian: Fiskālajā politikā 2008. gadā atkal varētu panākt konsolidācijas līmeni, kas pārsniedz mērķi.
Lithuanian: Vykdant fiskalinę politiką 2008 m. konsolidavimo rezultatai vėl gali būti geresni nei planuota.
Maltese: Il-politika fiskali aktarx li ser terġa’ tirriżulta f’livell ta’ konsolidazzjoni fl-2008 li hu aħjar minn kif kien immirat.
English: Additional efforts are needed on structural and labour market reforms.
French: Des efforts supplémentaires doivent être déployés en ce qui concerne les réformes structurelles et du marché du travail.
German: Die Struktur- und Arbeitsmarktreformen müssen noch stärker vorangetrieben werden.
Spanish: Hacen falta más esfuerzos en reformas estructurales y del mercado laboral.
Italian: Occorrono ulteriori provvedimenti per le riforme strutturali e del mercato del lavoro.
Portuguese: São necessários esforços suplementares em termos de reformas estruturais e do mercado de trabalho.
Dutch: De structurele en arbeidsmarkthervormingen vereisen aanvullende inspanningen.
Danish: Der er behov for en yderligere indsats, hvad angår struktur- og arbejdsmarkedsreformer.
Swedish: Ytterligare insatser krävs i fråga om struktur- och arbetsmarknadsreformer.
Finnish: Panostusta rakenne- ja työmarkkinauudistuksiin on kuitenkin lisättävä.
Greek: Απαιτούνται επιπλέον προσπάθειες για τη διαρθρωτική μεταρρύθμιση και τη μεταρρύθμιση της αγοράς εργασίας.
Czech: Je třeba vynaložit dodatečné úsilí v oblasti strukturálních reforem a reforem na trhu práce.
Slovak: Je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie v štrukturálnej reforme a v reforme pracovného trhu.
Polish: Niezbędne jest podjęcie dalszych wysiłków ukierunkowanych na reformy strukturalne oraz reformy rynku pracy.
Hungarian: További erőfeszítésekre van szükség a strukturális és a munkaerő-piaci reformok tekintetében.
Slovenian: Pri strukturnih reformah in reformah trga dela so potrebna dodatna prizadevanja.
Romanian: Sunt necesare eforturi suplimentare privind reforma structurală și cea de pe piața muncii.
Bulgarian: Необходими са допълнителни усилия за структурни реформи и реформи на пазара на труда.
Estonian: Täiendavaid jõupingutusi tuleb teha struktuuri- ja tööturureformide valdkonnas.
Latvian: Vajadzīgi papildu centieni strukturālo un darba tirgus reformu īstenošanā.
Lithuanian: Reikia dėti papildomų pastangų įgyvendinant struktūrines ir darbo rinkos reformas.
Maltese: Sforzi addizzjonali huma meħtieġa fir-riformi tas-suq strutturali u tax-xogħol.
English: In the medium term efforts to improve macroeconomic and fiscal stability are paramount.
French: À moyen terme, il est primordial que des efforts soient déployés pour renforcer la stabilité macroéconomique et budgétaire.
German: Mittelfristig sind Anstrengungen zur Verbesserung der makroökonomischen und finanzpolitischen Stabilität unabdingbar.
Portuguese: A médio prazo, os esforços para aumentar a estabilidade macroeconómica e orçamental são de uma importância fundamental.
Dutch: Op de middellange termijn is het van het hoogste belang verbetering van de macro-economische en begrotingsstabiliteit na te streven.
Danish: På mellemlang sigt er det altafgørende, at der gøres en indsats for at forbedre den makroøkonomiske og finanspolitiske stabilitet.
Swedish: På medellång sikt är ansträngningarna för att förbättra den makroekonomiska och finanspolitiska stabiliteten av avgörande betydelse.
Finnish: Keskipitkällä aikavälillä on välttämätöntä pyrkiä parantamaan makrotaloudellista ja finanssipoliittista vakautta.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να αποτραπεί η περαιτέρω επιδείνωση της εξωτερικής ανταγωνιστικότητας και να διασφαλιστεί η εναρμόνιση των μισθολογικών αυξήσεων με την παραγωγικότητα.
Czech: Ve střednědobém horizontu je prvořadé úsilí o zlepšení makroekonomické a fiskální stability.
Slovak: V strednodobom horizonte je prvoradé úsilie o zlepšenie makroekonomickej a fiškálnej stability.
Polish: W perspektywie średnioterminowej priorytetem jest podjęcie starań mających na celu poprawę stabilności makroekonomicznej i finansowej.
Hungarian: Középtávon kiemelkedő jelentőséggel bírnak a makrogazdasági és a költségvetési stabilitás javítására irányuló erőfeszítések.
Slovenian: Srednjeročno so najpomembnejša prizadevanja za izboljšanje makroekonomske in fiskalne stabilnosti.
Romanian: Pe termen mediu este primordial să se depună eforturi de îmbunătățire a stabilității fiscale și macroeconomice.
Bulgarian: В средносрочен план от изключително важно значение ще бъде полагането на усилия за подобряване на макроикономическата и фискалната стабилност.
Estonian: Keskpikal perioodil on kõige olulisem teha jõupingutusi makromajandusliku ja eelarvelise stabiilsuse parandamiseks.
Latvian: Vidējā termiņā ļoti svarīgi ir centieni uzlabot makroekonomikas un fiskālo stabilitāti.
Lithuanian: Vidutinės trukmės laikotarpiu daugiausiai pastangų reikia dėti makroekonominiam ir fiskaliniam stabilumui užtikrinti.
Maltese: Fil-perijodu medju sforzi għal titjib fl-istabbilt makroekonomika u fiskali huma tal-akbar importanza.
English: In particular, it is recommended that Hungary:
French: Il est notamment recommandé que la Hongrie:
German: Insbesondere wird Ungarn empfohlen,
Spanish: Se recomienda, en particular, que:
Italian: In particolare, si raccomanda all’Ungheria di:
Portuguese: Em especial, recomenda-se que a Hungria:
Dutch: Met name wordt aanbevolen dat Hongarije:
Danish: Det anbefales navnlig, at Ungarn:
Swedish: Ungern rekommenderas särskilt
Finnish: Erityisesti suositellaan, että Unkari
Greek: Ειδικότερα, συνιστάται στην Ουγγαρία:
Czech: Zejména se Maďarsku doporučuje
Slovak: Maďarsku sa odporúča, aby najmä:
Polish: W szczególności Węgrom zaleca się:
Hungarian: Magyarország számára különösen ajánlott:
Slovenian: Zlasti priporoča, naj Madžarska:
Romanian: În special, se recomandă Ungariei:
Bulgarian: По-конкретно на Унгария се препоръчва:
Estonian: Eelkõige soovitatakse Ungaril:
Latvian: Īpaši Ungārijai iesaka:
Lithuanian: Visų pirma Vengrijai rekomenduojama:
Maltese: B’mod partikolari, huwa rrakkomandat li l-Ungerija:
English: MALTA
French: MALTE
Greek: ΜΑΛΤΑ
Hungarian: MÁLTA
Bulgarian: МАЛТА
English: GDP is expected by the Commission to have grown by 2,1 % in 2008, down from 3,9 % in 2007. GDP growth is expected to weaken in 2009.
Italian: Secondo le stime della Commissione, la crescita del PIL nel 2008 è stata del 2,1 %, cioè in calo rispetto al 3,9 % del 2007, e sarà ancora più debole nel 2009.
Bulgarian: Според прогнозите на Комисията БВП трябва да е нараснал с 2,1 % през 2008 г., което представлява спад в сравнение с 3,9 % през 2007 г. Очаква се през 2009 г. растежът на БВП да се забави.
English: The fiscal position deteriorated in 2008, with the budget deficit rising to 3,5 % of GDP.
French: La situation budgétaire s’est dégradée en 2008, avec un déficit s’élevant à 3,5 % du PIB.
German: Die Haushaltslage hat sich 2008 durch den Anstieg des Haushaltsdefizits auf 3,5 % des BIP verschlechtert.
Spanish: La situación presupuestaria se deterioró en 2008 y el déficit ascendió al 3,5 % del PIB.
Italian: Nel 2008 le finanze pubbliche sono peggiorate con un innalzamento del disavanzo di bilancio fino al 3,5 % del PIL.
Portuguese: A situação orçamental deteriorou-se em 2008, tendo o défice orçamental ascendido a 3,5 % do PIB.
Dutch: De begrotingssituatie verslechterde in 2008: het begrotingstekort liep op tot 3,5 % van het bbp.
Danish: Landets budgetstilling blev forværret i 2008, hvor budgetunderskuddet steg til 3,5 % af BNP.
Swedish: De offentliga finanserna försämrades under 2008 och budgetunderskotet steg till 3,5 % av BNP.
Finnish: Julkisen talouden rahoitusasema heikkeni vuonna 2008, ja julkisen talouden alijäämä kasvoi 3,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
Greek: Η δημοσιονομική θέση επιδεινώθηκε το 2008, ενώ το δημοσιονομικό έλλειμμα ανήλθε στο 3,5 % του ΑΕγχΠ.
Czech: Fiskální situace se v roce 2008 zhoršila a rozpočtový schodek se zvýšil na 3,5 % HDP.
Slovak: Fiškálna pozícia sa v roku 2008 zhoršila a rozpočtový deficit vzrástol na 3,5 % HDP.
Polish: Sytuacja budżetowa pogorszyła się w 2008 r.; deficyt budżetowy wzrósł do ponad 3,5 % PKB.
Hungarian: A költségvetési pozíció 2008-ban romlott, a költségvetési hiány a GDP 3,5 %-ára emelkedett.
Slovenian: Fiskalni položaj se je v letu 2008 poslabšal, saj je proračunski primanjkljaj presegel 3,5 % BDP.
Romanian: Poziția fiscală s-a deteriorat în 2008, deficitul bugetar ridicându-se la 3,5 % din PIB.
Bulgarian: Фискалната позиция се влоши през 2008 г., като бюджетният дефицит нарасна до 3,5 % от БВП.
Estonian: aastal nõrgenes eelarveseisund ning eelarve puudujääk tõusis 3,5 %le SKPst.
Latvian: Budžeta deficītam pieaugot līdz 3,5 % no IKP, fiskālais stāvoklis 2008. gadā pasliktinājās.
Lithuanian: 2008 m. fiskalinė padėtis pablogėjo – biudžeto deficitas išaugo iki 3,5 % BVP.
Maltese: Il-pożizzjoni fiskali ddeterjorat fl-2008, bid-defiċit baġitarju jitla’ għal 3,5 % tal-PDG.
English: Weaker global demand has led to a widening of the current account deficit.
French: La baisse de la demande mondiale a contribué à creuser le déficit de la balance courante.
German: Aufgrund der schwächeren Nachfrage auf dem Weltmarkt ist das Leistungsbilanzdefizit größer geworden.
Spanish: El descenso de la demanda mundial ha incrementado el déficit por cuenta corriente.
Italian: L’indebolimento della domanda a livello globale ha causato un aumento del disavanzo delle partite correnti.
Portuguese: A fraca procura global conduziu a um agravamento do défice da balança corrente.
Dutch: Door de afgenomen mondiale vraag is het tekort op de lopende rekening gestegen.
Danish: En svagere global efterspørgsel har ført til en forøgelse af underskuddet på betalingsbalancens løbende poster.
Swedish: Svagare global efterfrågan har lett till större underskott i bytesbalansen.
Finnish: Maailmanlaajuisen kysynnän heikkeneminen kasvatti vaihtotaseen alijäämää.
Greek: Η ασθενέστερη παγκόσμια ζήτηση οδήγησε σε διεύρυνση του ελλείμματος τρεχουσών συναλλαγών.
Czech: Slabší celosvětová poptávka vedla ke zvýšení schodku běžného účtu.
Slovak: Slabší globálny dopyt viedol k prehĺbeniu deficitu bežného účtu.
Polish: Osłabiony popyt na rynkach światowych doprowadził do wzrostu deficytu obrotów bieżących.
Hungarian: A gyengébb globális kereslet a folyó fizetési mérleg hiányának növekedését eredményezte.
Slovenian: Nižje svetovno povpraševanje je povzročilo povečanje primanjkljaja na tekočem računu plačilne bilance.
Romanian: Scăderea cererii mondiale a contribuit la mărirea deficitului de cont curent.
Bulgarian: По-слабото световно търсене доведе до нарастването на дефицита по текущата сметка.
Estonian: Ülemaailmse nõudluse vähenemine suurendas jooksevkonto puudujääki.
Latvian: Samazinoties pieprasījumam pasaules mērogā, pieauga tekošā konta deficīts.
Lithuanian: Dėl sumažėjusios paklausos pasaulio rinkose padidėjo einamosios sąskaitos deficitas.
Maltese: Domanda globali iktar dgħajfa wasslet għat-twessiegħ tad-defiċit tal-kont kurrenti.
English: Employment growth decelerated in 2008 and this is set to continue in 2009 as the pace of economic activity slows.
French: La croissance de l’emploi a décéléré en 2008 et devrait continuer sur cette voie en 2009 avec le ralentissement de l’activité économique.
German: Das Beschäftigungswachstum ging 2008 zurück und dürfte sich angesichts der Verlangsamung der Wirtschaftsaktivität 2009 weiter abschwächen.
Spanish: El crecimiento del empleo experimentó una desaceleración en 2008 que continuará en 2009, al reducirse el ritmo de la actividad económica.
Italian: Con il rallentamento dell’attività economica, la crescita dell’occupazione è diminuita nel 2008 e questa flessione proseguirà nel 2009.
Portuguese: O crescimento do emprego desacelerou em 2008, evolução essa que deverá manter-se em 2009, dado o abrandamento da actividade económica.
Dutch: De werkgelegenheidsgroei nam in 2008 af en gezien de vertraging van de economische activiteit wordt verwacht dat deze ontwikkeling in 2009 zal doorzetten.
Danish: Væksten i beskæftigelsen faldt i 2008, og det vil fortsætte i 2009, efterhånden som den økonomiske aktivitet bliver lavere.
Swedish: Sysselsättningen minskade under 2008. Detta väntas fortsätta under 2009 i takt med att den ekonomiska aktiviteten mattas av.
Greek: Η αύξηση της απασχόλησης επιβραδύνθηκε το 2008 και τούτο προβλέπεται να συνεχιστεί το 2009, καθώς επιβραδύνεται ο ρυθμός των οικονομικών δραστηριοτήτων.
Czech: Růst zaměstnanosti se v roce 2008 zpomalil a tento trend bude se zpomalujícím tempem hospodářské aktivity podle všeho pokračovat i v roce 2009.
Slovak: Rast zamestnanosti sa v roku 2008 spomalil a tento trend by mal v roku 2009 pokračovať v dôsledku zníženia tempa hospodárskej aktivity.
Polish: Tempo wzrostu zatrudnienia spadło w 2008 r. i prawdopodobnie będzie w dalszym ciągu spadać w związku ze spowolnieniem gospodarczym.
Hungarian: A foglalkoztatás növekedése 2008-ban lelassult, ami 2009-ben folytatódni fog a gazdasági aktivitás ütemének lelassulása miatt.
Slovenian: Ob umiritvi gospodarske aktivnosti se je v letu 2008 upočasnila tudi rast zaposlenosti in ta trend naj bi se nadaljeval tudi v letu 2009.
Romanian: Creșterea gradului de ocupare a forței de muncă a scăzut în 2008 și această tendință va continua în 2009 odată cu încetinirea ritmului activităților economice.
Bulgarian: Ръстът в заетостта намаля през 2008 г. и се очаква тази тенденция да продължи паралелно със забавянето на икономическата активност.
Estonian: aastal aeglustus tööhõive kasv ja see tendents jätkub seoses majandustegevuse aeglustumisega ka 2009. aastal.
Latvian: Nodarbinātības pieaugums 2008. gadā palēninājās, un, samazinoties saimnieciskajai darbībai, 2009. gadā šī tendence turpināsies.
Lithuanian: 2008 m. užimtumo augimas sulėtėjo ir numatoma, kad 2009 m., mažėjant ekonominės veiklos spartai, jis lėtės toliau.
Maltese: It-tkabbir tal-impjiegi naqas fl-2008 u dan jidher li ser jkompli fl-2009 hekk kif jonqos ir-ritmu tal-attività ekonomika.
English: Female employment increased slightly in 2007, but at 36,9 % remains the lowest in the EU.
French: Le taux d’emploi des femmes a légèrement augmenté en 2007, mais il reste le plus faible de l’Union européenne (36,9 %).
German: Die Beschäftigungsquote bei Frauen ist 2007 leicht angestiegen, bleibt mit 36,9 % aber die niedrigste in der EU.
Spanish: Si bien el empleo femenino aumentó ligeramente en 2007 (36,9 %), sigue siendo el más bajo de la UE.
Italian: Il tasso di occupazione fra le donne, sebbene nel 2007 sia lievemente aumentato, rimane il più basso dell’Unione europea (36,9 %).
Portuguese: O emprego das mulheres aumentou ligeiramente em 2007, mas continua a ser o mais baixo da UE, situando-se em 36,9 %.
Dutch: De arbeidsparticipatie van vrouwen is in 2007 licht toegenomen, maar is met 36,9 % nog steeds de laagste in de Europese Unie.
Danish: Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder steg lidt i 2007, men er med 36,9 % fortsat den laveste i EU.
Swedish: Sysselsättningen bland kvinnor ökade något under 2007, men förblir den lägsta i EU (36,9 %).
Greek: Η απασχόληση των γυναικών αυξήθηκε ελαφρά το 2007, αλλά έχοντας σταθεροποιηθεί στο 36,9 % παραμένει η χαμηλότερη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Zaměstnanost žen se v roce 2007 poněkud zvýšila, avšak s mírou 36,9 % zůstává nejnižší v EU.
Slovak: Zamestnanosť žien sa v roku 2007 mierne zvýšila, ale s úrovňou 36,9 % naďalej zostáva najnižšou v EÚ.
Polish: W 2007 r. nieznacznie wzrosło zatrudnienie kobiet, jednak wartość 36,9 % w dalszym ciągu jest najniższa w UE.
Hungarian: A nők foglalkoztatása 2007-ben enyhén növekedett, de a 36,9 %-os szint továbbra is a legalacsonyabb az EU-ban.
Slovenian: Stopnja zaposlenosti žensk se je v letu 2007 rahlo povečala, vendar s 36,9 % ostaja najnižja v EU.
Romanian: Gradul de angajare a femeilor a crescut ușor în 2007, la 36,9 %, însă rămâne cel mai scăzut nivel din UE.
Bulgarian: Заетостта сред жените слабо нарасна през 2007 г., но въпреки това остава най-ниската в ЕС — 36,9 %.
Estonian: aastal kasvas veidi naiste tööhõive määr, kuid 36,9 % tasemel on see ikka veel ELi madalaim.
Latvian: Sieviešu nodarbinātība 2007. gadā nedaudz pieauga, bet 36,9 % līmenī tā joprojām ir viszemākā ES.
Lithuanian: 2007 m. šiek tiek padidėjo moterų užimtumas, tačiau jis siekia tik 36,9 % ir išlieka žemiausias Europos Sąjungoje.
Maltese: L-impjieg femminili żdied bi ftit fl-2007, iżda b’36,9 % jibqa’ l-iktar wieħed baxx fl-UE.
English: The employment rate among older workers actually fell (to 28,3 %) in 2007.
French: Par contre, le taux d’emploi des travailleurs âgés a baissé en 2007 (à 28,3 %).
German: Die Beschäftigungsquote bei älteren Arbeitnehmern ist 2007 auf 28,3 % zurückgegangen.
Spanish: El índice de empleo entre los trabajadores de mayor edad bajó a un 28,3 % en 2007.
Italian: Nel 2007 il tasso di occupazione fra i lavoratori più anziani è sceso al 28,3 %.
Portuguese: A taxa de emprego dos trabalhadores mais idosos baixou (para 28,3 %) em 2007.
Dutch: De arbeidsparticipatie van oudere werknemers nam in 2007 juist af (tot 28,3 %).
Danish: Beskæftigelsesfrekvensen blandt ældre arbejdstagere faldt ligefrem (til 28,3 %) i 2007.
Swedish: Arbetslösheten bland äldre arbetstagare föll (till 28,3 %) under 2007.
Finnish: Naisten työllisyys lisääntyi vuonna 2007 hieman, mutta se on edelleen vain 36,9 prosenttia, mikä on EU:n alhaisin lukema. Ikääntyneiden työntekijöiden työllisyysaste aleni vuonna 2007 (28,3 prosenttiin).
Greek: Το ποσοστό απασχόλησης μεταξύ των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας σημείωσε πτώση (28,3 %) το 2007.
Czech: Míra zaměstnanosti mezi staršími pracovníky v roce 2007 dokonce klesla (na 28,3 %).
Slovak: Miera zamestnanosti starších pracovníkov sa v roku 2007 v skutočnosti znížila (na 28,3 %).
Polish: W 2007 r. spadła natomiast stopa zatrudnienia pracowników w starszym wieku (do 28,3 %).
Hungarian: Az idősebb munkavállalók foglalkoztatási rátája 2007-ben csökkent (28,3 %-ra).
Slovenian: Stopnja zaposlenosti starejših se je v letu 2007 celo znižala (na 28,3 %).
Romanian: Dimpotrivă, rata ocupării forței de muncă a persoanelor în vârstă a scăzut (la nivelul de 28,3 %) în 2007.
Bulgarian: През 2007 г. процентът на заетост сред по-възрастните работници се понижи (на 28,3 %).
Estonian: Vanemate töötajate tööhõive määr 2007. aastal langes (28,3 %le).
Latvian: Nodarbinātības līmenis vecāka gadagājuma strādājošo vidū 2007. gadā faktiski samazinājās (līdz 28,3 %).
Lithuanian: Tuo tarpu vyresnio amžiaus darbuotojų užimtumas 2007 m. faktiškai sumažėjo (iki 28,3 %).
Maltese: Ir-rata ta’ impjiegi fost il-ħaddiema iktar avvanzati fl-età fil-verità naqqset (għal 28,3 %) fl-2007.
English: Malta has continued the implementation of its National Reform Programme.
French: Malte a poursuivi la mise en œuvre de son programme national de réforme.
German: Malta hat die Umsetzung seines nationalen Reformprogramms fortgeführt.
Spanish: Malta ha continuado aplicando su programa nacional de reforma.
Italian: Malta ha proseguito l’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: Malta prosseguiu a execução do seu programa nacional de reformas.
Dutch: Malta is doorgegaan met de tenuitvoerlegging van zijn nationale hervormingsprogramma.
Danish: Malta har fortsat gennemførelsen af sit nationale reformprogram.
Swedish: Malta har fortsatt att genomföra sitt nationella reformprogram.
Finnish: Malta on jatkanut kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanoa.
Greek: Η Μάλτα συνέχισε την εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων.
Czech: Malta pokračovala v provádění svého národního programu reforem.
Slovak: Malta pokračovala vo vykonávaní svojho NPR.
Polish: Malta w dalszym ciągu realizowała krajowy program reform.
Hungarian: Málta folytatta nemzeti reformprogramjának a végrehajtását.
Slovenian: Malta nadaljuje izvajanje svojega nacionalnega programa reform.
Romanian: Malta a continuat punerea în aplicare a programului său național de reformă.
Bulgarian: Малта продължи да изпълнява своята национална програма за реформи.
Estonian: Malta on jätkanud riikliku reformiprogrammi rakendamist.
Latvian: Malta ir turpinājusi īstenot savu valsts reformu programmu.
Lithuanian: Malta tęsė nacionalinės reformų programos įgyvendinimą.
Maltese: Malta kompliet l-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha.