English: The euro-area Member States’ growth potential depends crucially on stepping up reforms facilitating labour market adjustments and improving competition in service sectors.
French: Le potentiel de croissance des États membres de la zone euro est fortement tributaire de l’intensification des réformes visant à faciliter les ajustements du marché du travail et à renforcer la concurrence dans le secteur des services.
German: Das Wachstumspotenzial der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets hängt entscheidend von Reformen zur Erleichterung der Anpassungen beim Arbeitsmarkt und zur Verbesserung des Wettbewerbs im Dienstleistungsbereich ab.
Spanish: El potencial de crecimiento de los Estados miembros de la zona del euro depende fundamentalmente de la aceleración de reformas que faciliten el ajuste del mercado laboral y mejoren la competencia en los sectores de servicios.
Italian: Il potenziale di crescita degli Stati membri della zona euro dipende in misura cruciale dall’intensificazione delle riforme volte a facilitare gli adeguamenti dei mercati del lavoro e dal miglioramento della concorrenza nel settore dei servizi.
Portuguese: O potencial de crescimento dos Estados-Membros da zona euro depende essencialmente da aceleração das reformas destinadas a facilitar os ajustamentos do mercado de trabalho e a intensificar a concorrência nos sectores dos serviços.
Dutch: Het groeipotentieel van de lidstaten uit de eurozone is sterk afhankelijk van het versnellen van de hervormingen die verschuivingen op de arbeidsmarkt moeten faciliteren en de concurrentie in de dienstensectoren moeten verbeteren.
Danish: Eurolandenes vækstpotentiale afhænger i afgørende grad af en hurtigere gennemførelse af reformer, der skal lette tilpasningerne på arbejdsmarkedet og forbedre konkurrencen inden for servicesektorerne.
Swedish: Tillväxtpotentialen för euroområdets medlemsstater beror i hög grad på snabbt genomförda reformer som underlättar anpassningar av arbetsmarknaden och förbättrar konkurrensen inom tjänstesektorerna.
Finnish: Euroalueen jäsenvaltioiden kasvupotentiaali on tiukasti sidoksissa siihen, miten työmarkkinoiden mukautuksia helpottavia uudistuksia saadaan tehostettua ja palvelualojen kilpailua lisättyä.
Greek: Το δυναμικό ανάπτυξης των κρατών μελών της ζώνης ευρώ εξαρτάται σε καθοριστικό βαθμό από την εντατικοποίηση μεταρρυθμίσεων που διευκολύνουν τις αναπροσαρμογές της αγοράς εργασίας και βελτιώνουν τον ανταγωνισμό στον τομέα των υπηρεσιών.
Czech: Růstový potenciál členských států eurozóny rozhodujícím způsobem závisí na urychlení reforem, které usnadní úpravy v rámci trhu práce a zlepší hospodářskou soutěž v odvětví služeb.
Slovak: Rastový potenciál členských štátov eurozóny v rozhodujúcej miere závisí od zintenzívnenia reforiem uľahčujúcich prispôsobenie trhov práce a od zlepšenia hospodárskej súťaže v sektoroch služieb.
Polish: Potencjał wzrostu państw członkowskich strefy euro zależy przede wszystkim od przyspieszenia reform umożliwiających dostosowania na rynku pracy i poprawę konkurencji w sektorze usług.
Hungarian: Az euroövezet tagállamainak növekedési potenciálja döntően a munkaerő-piaci alkalmazkodást elősegítő, valamint a szolgáltatási ágazaton belüli verseny javítására irányuló reformok felgyorsításától függ.
Slovenian: Potencial za gospodarsko rast v državah članicah euroobmočja je v veliki meri odvisen od pospešitve reform za pospešitev prilagajanja trga dela in izboljšanje konkurence v sektorju storitev.
Romanian: Potențialul de creștere al statelor membre din zona euro depinde în foarte mare măsură de intensificarea reformelor menite să faciliteze adaptările pe piața muncii și să îmbunătățească concurența în sectoarele serviciilor.
Bulgarian: Потенциалът за икономически растеж на държавите-членки от еврозоната зависи в значителна степен от ускоряването на реформите, които улесняват адаптирането на пазара на труда и подобряват конкуренцията в секторите на услугите.
Estonian: Euroala riikide kasvupotentsiaal sõltub tugevasti tööturu kohandamist hõlbustavate ja teenuste sektorites konkurentsi parandavate reformide kiirendamisest.
Latvian: Euro zonas dalībvalstu izaugsmes potenciāls ir būtiski atkarīgs no tādu reformu paātrināšanas, kas atvieglo darba tirgus pielāgojumus un palielina konkurenci pakalpojumu nozarēs.
Lithuanian: euro zonos valstybių narių ekonomikos augimo potencialas itin priklauso nuo to, ar bus paspartintos reformos, kuriomis siekiama sudaryti palankesnes sąlygas darbo rinkos pokyčiams ir didinti konkurenciją paslaugų sektoriuose.
Maltese: Il-potenzjal ta’ tkabbir tal-Istati Membri taż-żona tal-Euro tiddependi kruċjalment fuq it-tħaffif tar-riformi li jiffaċilitaw l-aġġustamenti tas-swieq tax-xogħol u li jtejbu l-kompetizzjoni fis-setturi tas-servizzi.