FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 330, 5.12.1998, p. 13)
French: (JO L 330 du 5.12.1998, p. 13)
German: L 330 vom 5.12.1998, S. 13)
Spanish: (DO L 330 de 5.12.1998, p. 13)
Italian: (GU L 330 del 5.12.1998, pag. 13)
Portuguese: (JO L 330 de 5.12.1998, p. 13)
Dutch: (PB L 330 van 5.12.1998, blz. 13)
Danish: (EFT L 330 af 5.12.1998, s. 13)
Swedish: (EGT L 330, 5.12.1998, s. 13)
Finnish: (EYVL L 330, 5.12.1998, s. 13)
Greek: (ΕΕ L 330 της 5.12.1998, σ. 13)
Czech: (Úř. věst. L 330, 5.12.1998, s. 13)
Slovak: (Ú. v. ES L 330, 5.12.1998, s. 13)
Polish: L 330 z 5.12.1998, s. 13)
Hungarian: (HL L 330., 1998.12.5., 13. o.)
Slovenian: (UL L 330, 5.12.1998, str. 13)
Romanian: (JO L 330, 5.12.1998, p. 13)
Bulgarian: (ОВ L 330, 5.12.1998 г., стр. 13)
Estonian: (EÜT L 330, 5.12.1998, lk 13)
Latvian: (OV L 330, 5.12.1998., 13. lpp)
Lithuanian: (OL L 330, 1998 12 5, p. 13)
Maltese: (ĠU L 330, 5.12.1998, p. 13)
English: Council Decision 2001/204/EC
French: Décision 2001/204/CE du Conseil
German: Entscheidung 2001/204/EG des Rates (ABl.
Spanish: Decisión 2001/204/CE del Consejo
Italian: Decisione 2001/204/CE del Consiglio
Portuguese: Decisão 2001/204/CE do Conselho
Dutch: Beschikking 2001/204/EG van de Raad
Danish: Rådets beslutning 2001/204/EF
Swedish: Rådets beslut 2001/204/EG
Finnish: Neuvoston päätös 2001/204/EY
Greek: Απόφαση 2001/204/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2001/204/ES
Slovak: Rozhodnutie Rady 2001/204/ES
Polish: Decyzja Rady 2001/204/WE (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2001/204/EK határozata
Slovenian: Odločba Sveta 2001/204/ES
Romanian: Decizia 2001/204/CE a Consiliului
Bulgarian: Решение 2001/204/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2001/204/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 2001/204/EK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2001/204/EB
Maltese: Direttiva 2001/204/KE Tal-Kunsill
English: (OJ L 73, 15.3.2001, p. 32)
French: (JO L 73 du 15.3.2001, p. 32)
German: L 73 vom 15.3.2001, S. 32)
Spanish: (DO L 73 de 15.3.2001, p. 32)
Italian: (GU L 73 del 15.3.2001, pag. 32)
Portuguese: (JO L 73 de 15.3.2001, p. 32)
Dutch: (PB L 73 van 15.3.2001, blz. 32)
Danish: (EFT L 73 af 15.3.2001, s. 32)
Swedish: (EGT L 73, 15.3.2001, s. 32)
Finnish: (EYVL L 73, 15.3.2001, s. 32)
Greek: (ΕΕ L 73 της 15.3.2001, σ. 32)
Czech: (Úř. věst. L 73, 15.3.2001, s. 32)
Slovak: (Ú. v. ES L 73, 15.3.2001, s. 32)
Polish: L 73 z 15.3.2001, s. 32)
Hungarian: (HL L 73., 2001.3.15., 32. o.)
Slovenian: (UL L 73, 15.3.2001, str. 32)
Romanian: (JO L 73, 15.3.2001, p. 32)
Bulgarian: (ОВ L 73, 15.3.2001 г., стр. 32)
Estonian: (EÜT L 73, 15.3.2001, lk 32)
Latvian: (OV L 73, 15.3.2001., 32. lpp.)
Lithuanian: (OL L 73, 2001 3 15, p. 32)
Maltese: (ĠU L 73, 15.3.2001, p. 32)
English: (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
French: (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1)
German: L 284 vom 31.10.2003, S. 1)
Spanish: (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1)
Italian: (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1)
Portuguese: (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1)
Dutch: (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1)
Danish: (EFT L 284 af 31.10.2003, s. 1)
Swedish: (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1)
Finnish: (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1)
Polish: L 284 z 31.10.2003, s. 1)
Hungarian: (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.)
Slovenian: (UL L 284, 31.10.2003, str. 1)
Romanian: (JO L 284, 31.10.2003, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1)
Estonian: (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1)
Latvian: (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 284, 2003 10 31, p. 1)
Maltese: (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1)
English: Annex III, point 19, only
French: Uniquement le point 19 de l'annexe III
German: Nur Anhang III Nummer 19
Spanish: Únicamente el punto 19 del anexo III
Italian: limitatamente al punto 19 dell’allegato III
Portuguese: Apenas o ponto 19 do anexo III
Dutch: Uitsluitend punt 19 van bijlage III
Danish: Udelukkende bilag III, punkt 19
Swedish: Endast bilaga III punkt 19
Finnish: Ainoastaan liitteessä III oleva 19 alakohta
Greek: Μόνο παράρτημα ΙΙΙ σημείο 19
Czech: Pouze bod 19 přílohy III
Slovak: len bod 19 prílohy III
Polish: Załącznik III, wyłącznie pkt 19
Hungarian: Kizárólag a III. melléklet 19. pontja
Slovenian: Samo točka 19 Priloge III
Romanian: Numai anexa III punctul 19
Bulgarian: Единствено приложение III, точка 19
Estonian: ainult III lisa punkt 19
Latvian: III pielikums, tikai 19. punkts
Lithuanian: tik III priedo 19 punktas
Maltese: Anness III, punt 19, biss
English: Time limits for transposition into national law
French: Délais de transposition en droit national
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional
Italian: Termini di attuazione in diritto nazionale
Portuguese: Prazos de transposição para o direito nacional
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Lehoty na transpozíciu do vnútroštátneho práva
Polish: Terminy przeniesienia do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo
Romanian: Termene de transpunere în dreptul intern
Bulgarian: Срокове за транспониране в националното право
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtpäevad
Latvian: Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminų sąrašas
Maltese: Limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali
English: Directive
German: Richtlinie
Spanish: Actos
Italian: Atti
Portuguese: Directiva
Dutch: Richtlijn
Danish: Direktiv
Swedish: Direktiv
Finnish: Direktiivi
Greek: Οδηγία
Czech: Směrnice
Slovak: Smernica
Polish: Dyrektywa
Hungarian: Irányelv
Slovenian: Direktiva
Romanian: Directiva
Bulgarian: Директива
Estonian: Direktiiv
Latvian: Direktīva
Lithuanian: Direktyva
Maltese: Direttiva
English: Time limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termini di attuazione
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin przeniesienia
Hungarian: Átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos
Romanian: Termen de transpunere
Bulgarian: Срок за транспониране
Estonian: Ülevõtmise tähtpäev
Latvian: Termiņš transponēšanai
Lithuanian: Perkėlimo terminas
Maltese: Limitu ta’ żmien għat-traspożizzjoni
English: 90/219/EEC
French: 90/219/CEE
German: 90/219/EWG
Spanish: 90/219/CEE
Italian: 90/219/CEE
Portuguese: 90/219/CEE
Dutch: 90/219/EEG
Danish: 90/219/EØF
Swedish: 90/219/EEG
Finnish: 90/219/ETY
Greek: 90/219/ΕΟΚ
Czech: 90/219/EHS
Slovak: 90/219/EHS
Polish: 90/219/EWG
Hungarian: 90/219/EGK
Slovenian: 90/219/EGS
Romanian: 90/219/CEE
Bulgarian: 90/219/ЕИО
Estonian: 90/219/EMÜ
Latvian: 90/219/EEK
Lithuanian: 90/219/EEB
Maltese: 90/219/KEE
English: 23 October 1991
French: 23 octobre 1991
German: 23. Oktober 1991
Spanish: 23 de octubre de 1991
Italian: 23 ottobre 1991
Portuguese: 23 de Outubro de 1991
Dutch: 23 oktober 1991
Danish: 23. oktober 1991
Swedish: 23 oktober 1991
Finnish: 23 päivä lokakuuta 1991
Greek: 23 Οκτωβρίου 1991
Czech: října 1991
Slovak: október 1991
Polish: 23 października 1991 r.
Hungarian: 1991. október 23.
Slovenian: oktober 1991
Romanian: 23 octombrie 1991
Bulgarian: 23 октомври 1991 г.
Estonian: oktoober 1991
Latvian: 1991. gada 23. oktobris
Lithuanian: 1991 m. spalio 23 d.
Maltese: 23 Ottubru 1991
English: 30 April 1995
French: 30 avril 1995
German: 30. April 1995
Spanish: 30 de abril de 1995
Italian: 30 aprile 1995
Portuguese: 30 de Abril de 1995
Danish: 30. april 1995
Finnish: 30 päivä huhtikuuta 1995
Greek: 30 Απριλίου 1995
Czech: dubna 1995
Slovak: apríl 1995
Polish: 30 kwietnia 1995 r.
Hungarian: 1995. április 30.
Slovenian: april 1995
Romanian: 30 aprilie 1995
Bulgarian: 30 април 1995 г.
Estonian: aprill 1995
Latvian: 1995. gada 30. aprīlis
Lithuanian: 1995 m. balandžio 30 d.
English: 5 June 2000
French: 5 juin 2000
German: 5. Juni 2000
Spanish: 5 de junio de 2000
Italian: 5 giugno 2000
Portuguese: 5 de Junho de 2000
Dutch: 5 juni 2000
Danish: 5. juni 2000
Swedish: 5 juni 2000
Finnish: 5 päivä kesäkuuta 2000
Greek: 5 Ιουνίου 2000
Czech: června 2000
Slovak: jún 2000
Polish: 5 czerwca 2000 r.
Hungarian: 2000. június 5.
Slovenian: junij 2000
Romanian: 5 iunie 2000
Bulgarian: 5 юни 2000 г.
Estonian: juuni 2000
Latvian: 2000. gada 5. jūnijs
Lithuanian: 2000 m. birželio 5 d.
Maltese: 5 Ġunju 2000
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: TABELA DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Romanian: TABEL DE CORESPONDENȚĂ
Bulgarian: ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSMJU TABULA
Lithuanian: ATITIKMENŲ LENTELĖ
Maltese: TABELLA TA’ KORRELAZZJONI
English: Directive 90/219/EEC
French: Directive 90/219/CEE
German: Richtlinie 90/219/EWG
Spanish: Directiva 90/219/CEE
Italian: Direttiva 90/219/CEE
Portuguese: Directiva 90/219/CEE
Dutch: Richtlijn 90/219/EEG
Danish: Direktiv 90/219/EØF
Swedish: Direktiv 90/219/EEG
Finnish: Direktiivi 90/219/ETY
Greek: Οδηγία 90/219/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 90/219/EHS
Slovak: Smernica 90/219/EHS
Polish: Dyrektywa 90/219/EWG
Hungarian: 90/219/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 90/219/EGS
Romanian: Directiva 90/219/CEE
Bulgarian: Директива 90/219/ЕИО
Estonian: Direktiiv 90/219/EMÜ
Latvian: Direktīva 90/219/EEK
Lithuanian: Direktyva 90/219/EEB
Maltese: Direttiva 90/219/KEE
English: Article 3, introductory wording
French: Article 3, phrase introductive
German: Artikel 3 einleitender Satzteil
Spanish: Artículo 3, frase introductoria
Italian: Articolo 3, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 3.o, proémio
Dutch: Artikel 3, aanhef
Danish: Artikel 3, indledning
Swedish: Artikel 3 inledningen
Finnish: 3 artiklan johdantolause
Greek: Άρθρο 3 εισαγωγική φράση
Czech: Článek 3 návětí
Slovak: článok 3 úvodná časť
Polish: Artykuł 3 zdanie wprowadzające
Hungarian: 3. cikk, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 3, uvodno besedilo
Romanian: Articolul 3 teza introductivă
Bulgarian: Член 3, уводна част
Estonian: Artikli 3 sissejuhatav osa
Latvian: 3. panta ievadvārdi
Lithuanian: 3 straipsnio įžanginė formuluotė
Maltese: Artikolu 3, formulazzjoni introduttorja
English: Article 3(1), introductory wording
French: Article 3, paragraphe 1, phrase introductive
German: Artikel 3 Absatz 1 einleitender Satzteil
Spanish: Artículo 3, apartado 1, frase introductoria
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, proémio
Dutch: Artikel 3, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 3, stk. 1, indledning
Swedish: Artikel 3.1 inledningen
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 3 odst. 1 návětí
Slovak: článok 3 ods. 1 úvodná časť
Polish: Artykuł 3 ust. 1 zdanie wprowadzające
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 3(1), uvodno besedilo
Romanian: Articolul 3 alineatul (1) teza introductivă
Bulgarian: Член 3, параграф 1, уводна част
Estonian: Artikli 3 lõike 1 sissejuhatav osa
Latvian: 3. panta 1. punkta ievadvārdi
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė
Maltese: Artikolu 3(1), formulazzjoni introduttorja
English: Article 3, first indent
French: Article 3, premier tiret
German: Artikel 3 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, primer guión
Italian: Articolo 3, primo trattino
Portuguese: Artigo 3.o, primeiro travessão
Dutch: Artikel 3, eerste streepje
Danish: Artikel 3, første led
Swedish: Artikel 3 första strecksatsen
Finnish: 3 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 3 první odrážka
Slovak: článok 3 prvá zarážka
Polish: Artykuł 3 tiret pierwsze
Hungarian: 3.cikk, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 3, prva alinea
Romanian: Articolul 3 prima liniuță
Bulgarian: Член 3, първо тире
Estonian: Artikli 3 esimene taane
Latvian: 3. panta pirmais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio pirma įtrauka
Maltese: Artikolu 3, l-ewwel inċiż
English: Article 3(1), point (a)
French: Article 3, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 3.1 led a
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 3(1), točka (a)
Romanian: Articolul 3 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Член 3, параграф 1, буква a)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkt a
Latvian: 3. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 3(1), punt (a)
English: Article 3, second indent
French: Article 3, deuxième tiret
German: Artikel 3 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, segundo guión
Italian: Articolo 3, secondo trattino
Portuguese: Artigo 3.o, segundo travessão
Dutch: Artikel 3, tweede streepje
Danish: Artikel 3, andet led
Swedish: Artikel 3 andra strecksatsen
Finnish: 3 artiklan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 3 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 3 druhá odrážka
Slovak: článok 3 druhá zarážka
Polish: Artykuł 3 tiret drugie
Hungarian: 3.cikk, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 3, druga alinea
Romanian: Articolul 3 a doua liniuță
Bulgarian: Член 3, второ тире
Estonian: Artikli 3 teine taane
Latvian: 3. panta otrais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio antra įtrauka
Maltese: Artikolu 3, it-tieni inċiż
English: Article 3(1), point (b)
French: Article 3, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 3.1 led b
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. b)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 3(1), točka (b)
Romanian: Articolul 3 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Член 3, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkt b
Latvian: 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies b punktas
Maltese: Artikolu 3(1), punt (b)
English: Article 4, first paragraph
French: Article 4, premier alinéa
German: Artikel 4 erster Absatz
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, primo comma
Portuguese: Artigo 4.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 4, eerste alinea
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4 första stycket
Finnish: 4 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 4 πρώτη παράγραφος
Czech: Čl. 4 první pododstavec
Slovak: článok 4 prvý odsek
Polish: Artykuł 4 akapit pierwszy
Hungarian: 4. cikk, első bekezdés
Slovenian: Člen 4, prvi odstavek
Romanian: Articolul 4 primul paragraf
Bulgarian: Член 4, първа алинея
Estonian: Artikli 4 esimene lõik
Latvian: 4. panta pirmā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 4, l-ewwel paragrafu
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: článok 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(2)
Romanian: Articolul 3 alineatul (2)
Bulgarian: Член 3, параграф 2
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 3(2)
English: Article 4, second paragraph
French: Article 4, deuxième alinéa
German: Artikel 4 zweiter Absatz
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, secondo comma
Portuguese: Artigo 4.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 4, tweede alinea
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4 andra stycket
Finnish: 4 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 4 δεύτερη παράγραφος
Czech: Čl. 4 druhý pododstavec
Slovak: článok 4 druhý odsek
Polish: Artykuł 4 akapit drugi
Hungarian: 4. cikk, második bekezdés
Slovenian: Člen 4, drugi odstavek
Romanian: Articolul 4 al doilea paragraf
Bulgarian: Член 4, втора алинея
Estonian: Artikli 4 teine lõik
Latvian: 4. panta otrā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio antra pastraipa
Maltese: Artikolu 4, it-tieni paragrafu
English: Article 3(3)
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 3
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Čl. 3 odst. 3
Slovak: článok 3 ods. 3
Polish: Artykuł 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 3(3)
Romanian: Articolul 3 alineatul (3)
Bulgarian: Член 3, параграф 3
Estonian: Artikli 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 3(3)
English: Article 11(1), (2) and (3)
French: Article 11, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 11 Absätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 11, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 11, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 1, n.o 2 e n.o 3
Dutch: Artikel 11, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 11, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 11.1, 11.2 och 11.3
Finnish: 11 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφοι 1, 2 και 3
Czech: Čl. 11 odst. 1, 2 a 3
Slovak: článok 11 ods. 1, 2 a 3
Polish: Artykuł 11 ust. 1, 2 i 3
Hungarian: 11. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 11(1), (2) in (3)
Romanian: Articolul 11 alineatele (1), (2) și (3)
Bulgarian: Член 11, параграфи 1, 2 и 3
Estonian: Artikli 11 lõiked 1, 2 ja 3
Latvian: 11. panta 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys
Maltese: Artikolu 11(1), (2) u (3)
English: Article 10(1), (2) and (3)
French: Article 10, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 10 Absätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 10, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 10, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 10.o, n.os 1, 2 e 3
Dutch: Artikel 10, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 10, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 10.1, 10.2 och 10.3
Finnish: 10 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφοι 1, 2 και 3
Czech: Čl. 10 odst. 1, 2 a 3
Slovak: článok 10 ods. 1, 2 a 3
Polish: Artykuł 10 ust. 1, 2 i 3
Hungarian: 10. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 10(1), (2) in (3)
Romanian: Articolul 10 alineatele (1), (2) și (3)
Bulgarian: Член 10, параграф 1, 2 и 3
Estonian: Artikli 10 lõiked 1, 2 ja 3
Latvian: 10. panta 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys
Maltese: Artikolu 10(1), (2) u (3)
English: Article 11(4), introductory wording
French: Article 11, paragraphe 4, phrase introductive
German: Artikel 11 Absatz 4 einleitender Satzteil
Spanish: Artículo 11, apartado 4, frase introductoria
Italian: Articolo 11, paragrafo 4, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 4, proémio
Dutch: Artikel 11, lid 4, aanhef
Danish: Artikel 11, stk. 4, indledning
Swedish: Artikel 11.4, inledningen
Finnish: 11 artiklan 4 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 4, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 11 odst. 4 návětí
Slovak: článok 11 ods. 4 úvodná časť
Polish: Artykuł 11 ust. 4 zdanie wprowadzające
Hungarian: 11. cikk (4) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 11(4), uvodno besedilo
Romanian: Articolul 11 alineatul (4) teza introductivă
Bulgarian: Член 11, параграф 4, уводна част
Estonian: Artikli 11 lõike 4 sissejuhatav osa
Latvian: 11. panta 4. punkta ievadvārdi
Lithuanian: 11 straipsnio 4 dalies įžanginė formuluotė
Maltese: Artikolu 11(4), formulazzjoni introduttorja
English: Article 10(4), introductory wording
French: Article 10, paragraphe 4, phrase introductive
German: Artikel 10 Absatz 4 einleitender Satzteil
Spanish: Artículo 10, apartado 4, frase introductoria
Italian: Articolo 10, paragrafo 4, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 4, proémio
Dutch: Artikel 10, lid 4, aanhef
Danish: Artikel 10, stk. 4, indledning
Swedish: Artikel 10.4, inledningen
Finnish: 10 artiklan 4 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 4, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 10 odst. 4 návětí
Slovak: článok 10 ods. 4 úvodná časť
Polish: Artykuł 10 ust. 4 zdanie wprowadzające
Hungarian: 10. cikk (4) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 10(4), uvodno besedilo
Romanian: Articolul 10 alineatul (4) teza introductivă
Bulgarian: Член 10, параграф 4, уводна част
Estonian: Artikli 10 lõike 4 sissejuhatav osa
Latvian: 10. panta 4.punkta ievadvārdi
Lithuanian: 10 straipsnio 4 dalies įžanginė formuluotė
Maltese: Artikolu 10(4), formulazzjoni introduttorja
English: Article 11(4), first indent
French: Article 11, paragraphe 4, premier tiret
German: Artikel 11 Absatz 4 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 11, apartado 4, primer guión
Italian: Articolo 11, paragrafo 4, primo trattino
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 4, primeiro travessão
Dutch: Artikel 11, lid 4, eerste streepje
Danish: Artikel 11, stk. 4, første led
Swedish: Artikel 11.4 första strecksatsen
Finnish: 11 artiklan 4 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 4, πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 11 odst. 4 první odrážka
Slovak: článok 11 ods. 4 prvá zarážka
Polish: Artykuł 11 ust. 4 tiret pierwsze
Hungarian: 11. cikk (4) bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 11(4), prva alinea
Romanian: Articolul 11 alineatul (4) prima liniuță
Bulgarian: Член 11, параграф 4, първо тире
Estonian: Artikli 11 lõike 4 esimene taane
Latvian: 11. panta 4. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 11 straipsnio 4 dalies pirma įtrauka
Maltese: Artikolu 11(4), l-ewwel inċiż
English: Article 10(4), point (a)
French: Article 10, paragraphe 4, point a)
German: Artikel 10 Absatz 4 Buchstabe a
Spanish: Artículo 10, apartado 4, letra a)
Italian: Articolo 10, paragrafo 4, lettera a)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 4, alínea a)
Dutch: Artikel 10, lid 4, onder a)
Danish: Artikel 10, stk. 4, litra a)
Swedish: Artikel 10.4 a
Finnish: 10 artiklan 4 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Czech: Čl. 10 odst. 4 písm. a)
Slovak: článok 10 ods. 4 písm. a)
Polish: Artykuł 10 ust. 4 lit. a)
Hungarian: 10. cikk (4) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 10(4), točka (a)
Romanian: Articolul 10 alineatul (4) litera (a)
Bulgarian: Член 10, параграф 4, буква а)
Estonian: Artikli 10 lõike 4 punkt a
Latvian: 10. panta 4. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 4 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 10(4), punt (a)
English: Article 11(4), second indent
French: Article 11, paragraphe 4, deuxième tiret
German: Artikel 11 Absatz 4 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 11, apartado 4, segundo guión
Italian: Articolo 11, paragrafo 4, secondo trattino
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 4, segundo travessão
Dutch: Artikel 11, lid 4, tweede streepje
Danish: Artikel 11, stk. 4, andet led
Swedish: Artikel 11.4 andra strecksatsen
Finnish: 11 artiklan 4 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 4, δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 11 odst. 4 druhá odrážka
Slovak: článok 11 ods. 4 druhá zarážka
Polish: Artykuł 11 ust. 4 tiret drugie
Hungarian: 11. cikk (4) bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 11(4), druga alinea
Romanian: Articolul 11 alineatul (4) a doua liniuță
Bulgarian: Член 11, параграф 4, второ тире
Estonian: Artikli 11 lõike 4 teine taane
Latvian: 11. panta 4. punkta otrais ievilkums
Lithuanian: 11 straipsnio 4 dalies antra įtrauka
Maltese: Artikolu 11(4), it-tieni inċiż