FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 212/2009
French: Règlement (CE) no 212/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 212/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 212/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 212/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 212/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 212/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 212/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 212/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 212/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 212/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 212/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 212/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 212/2009
Hungarian: A Bizottság 212/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 212/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 212/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 212/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 212/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 212/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 212/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 212/2009
English: Regulation (EC) No 1382/2007 opened a tariff quota for imports of pigmeat products.
French: Le règlement (CE) no 1382/2007 a ouvert un contingent tarifaire pour l'importation de produits du secteur de la viande porcine.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1382/2007 wurde ein Zollkontingent für die Einfuhr von Erzeugnissen des Schweinefleischsektors eröffnet.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1382/2007 abre un contingente arancelario para la importación de productos del sector de la carne de porcino.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1382/2007 ha aperto un contingente tariffario per l’importazione di prodotti del settore delle carni suine.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1382/2007 abriu um contingente pautal de importação de produtos do sector da carne de suíno.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1382/2007 is een tariefcontingent geopend voor de invoer van producten van de sector varkensvlees.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1382/2007 blev der åbnet et toldkontingent for import af svinekødsprodukter.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1382/2007 öppnades en tullkvot för import av grisköttprodukter.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 1382/2007 avataan sianliha-alan tuotteiden tuontia koskeva tariffikiintiö.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1382/2007 ανοίχθηκε δασμολογική ποσόστωση για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του χοιρινού κρέατος.
Czech: Nařízením (ES) č. 1382/2007 byla otevřena celní kvóta pro dovoz produktů v odvětví vepřového masa.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1382/2007 sa otvorili colné kvóty na dovoz výrobkov z bravčového mäsa.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1382/2007 otworzyło kontyngent taryfowy na przywóz produktów sektora wieprzowiny.
Hungarian: Az 1382/2007/EK rendelet vámkontingenst nyitott meg a sertéshúságazat termékeinek behozatalára vonatkozóan.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1382/2007 je odprla tarifno kvoto za uvoz proizvodov v sektorju za prašičje meso.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1382/2007 a deschis un contingent tarifar pentru importul de produse din sectorul cărnii de porc.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1382/2007 откри тарифна квота за внос на продукти от сектора на свинското месо.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1382/2007 on avatud tariifikvoot sealihasektori toodete importimiseks.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1382/2007 ir atvērta tarifa kvota cūkgaļas produktu importēšanai.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1382/2007 leista naudoti kiaulienos sektoriaus produktų importo tarifines kvotas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1382/2007 fetaħ kwota tariffarja għall-importazzjoni tal-prodotti tas-settur tal-laħam tal-majjal.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 309, 27.11.2007, p. 28.
French: JO L 309 du 27.11.2007, p. 28.
German: ABl. L 309 vom 27.11.2007, S. 28.
Spanish: DO L 309 de 27.11.2007, p. 28.
Italian: GU L 309 del 27.11.2007, pag. 28.
Portuguese: JO L 309 de 27.11.2007, p. 28.
Dutch: PB L 309 van 27.11.2007, blz. 28.
Danish: EUT L 309 af 27.11.2007, s. 28.
Swedish: EUT L 309, 27.11.2007, s. 28.
Finnish: EUVL L 309, 27.11.2007, s. 28.
Greek: ΕΕ L 309 της 27.11.2007, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 28.
Polish: Dz.U. L 309 z 27.11.2007, s. 28.
Hungarian: HL L 309., 2007.11.27., 28. o.
Slovenian: UL L 309, 27.11.2007, str. 28.
Romanian: JO L 309, 27.11.2007, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 309, 27.11.2007, lk 28.
Latvian: OV L 309, 27.11.2007., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2007 11 27, p. 28.
Maltese: ĠU L 309, 27.11.2007, p. 28.