English: Therefore the relevant argument is that such practices, which are typical of non-market economies, were found to have been regularly employed by the company.
French: Par conséquent, l’argument à retenir est que de telles pratiques, typiques des économies planifiées, ont été, d’après les constatations, régulièrement employées par la société.
German: Maßgeblich ist daher die Feststellung, dass das Unternehmen regelmäßig solche für Länder ohne Marktwirtschaft typischen Geschäfte tätigte.
Spanish: Por tanto, el argumento que viene al caso es que se comprobó que la empresa había recurrido regularmente a esas prácticas, que son típicas de las economías no de mercado.
Italian: L'argomento pertinente è quindi che tali pratiche, tipiche delle economie non di mercato, secondo quanto emerso sono state regolarmente effettuate dalla società.
Portuguese: Por conseguinte, o argumento pertinente é o facto de ter constatado que essas práticas, características das economias centralizadas, foram regularmente empregadas pela empresa.
Dutch: Waar het om gaat is dat geconstateerd is dat dergelijke praktijken, die typerend zijn voor een systeem zonder markteconomie, regelmatig door de onderneming werden gebezigd.
Danish: Det relevante argument er derfor, at selskabet regelmæssigt anvendte en sådan praksis, som er typisk for ikke-markedsøkonomier.
Swedish: Det faktum att sådan typ av verksamhet, som är typisk för icke-marknadsekonomiska system, regelbundet har bedrivits av företaget är därför ett relevant argument.
Finnish: Relevantti väite sen sijaan on, että yrityksen havaittiin hyödyntävän säännöllisesti tällaisia käytäntöjä, jotka ovat tyypillisiä muille kuin markkinatalouksille.
Greek: Επομένως, το σχετικό επιχείρημα είναι ότι διαπιστώθηκε πως η εταιρεία ασκούσε τακτικά τέτοιες πρακτικές, οι οποίες χαρακτηρίζουν συστήματα που δεν στηρίζονται στην οικονομία της αγοράς.
Czech: Relevantním argumentem tedy je, že bylo zjištěno, že společnost pravidelně používala tyto praktiky, které jsou typické pro netržní hospodářství.
Slovak: Podstatným argumentom preto je, že spoločnosť podľa zistení takéto postupy, ktoré sú typické pre netrhové hospodárstva, pravidelne využívala.
Polish: Dlatego istotnym argumentem jest fakt, że takie praktyki, które są typowe dla gospodarek nierynkowych, były regularnie stosowane przez przedsiębiorstwo.
Hungarian: Ezért csak az a mérvadó, hogy ezek az ügyletek a nem piacgazdaságokra jellemzők, és a vállalat rendszeresen végzett ilyen ügyleteket.
Slovenian: Zato je relevanten argument, da se je ugotovilo, da je take prakse, značilne za netržna gospodarstva, družba redno uporabljala.
Romanian: Prin urmare, argumentul relevant este acela că s-a constatat că astfel de practici, care sunt caracteristice economiilor planificate, au fost utilizate în mod regulat de către societate.
Bulgarian: Следователно важен е доводът, че е установено, че такива практики, които са типични за непазарни икономики, са били редовно използвани от дружеството.
Estonian: Seega on asjakohane väita, et äriühing on korduvalt tegutsenud nii, nagu on iseloomulik mitteturumajanduslikele riikidele.
Latvian: Tāpēc būtisks arguments ir tas, ka konstatēja, ka uzņēmums ir regulāri veicis šādus darījumus, kuri ir tipiski ekonomikas sistēmām, kas nav tirgus ekonomika.
Lithuanian: Todėl reikšmingas argumentas yra tai, kad nustatyta, jog bendrovė nuolat vykdė tokius mainus, kurie yra būdingi ne rinkos ekonomikos šalyse.
Maltese: Għalhekk l-argument relevanti huwa li prattiċi bħal dawn, li huma tipiċi ta’ ekonomiji mhux tas-suq, intużaw regolarment mill-kumpanija.