FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 13 July 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 13 juillet 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 13. Juli 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, 13 de Julho de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 juli 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2009.
Czech: V Bruselu 13. července 2009.
Slovak: V Bruseli 13. júla 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. július 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. julija 2009
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 13 iulie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 юли 2009 година.
Estonian: Brüssel, 13. juuli 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 13. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. liepos 13 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Lulju 2009.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Greek: Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā –
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: Předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: Eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Europeo Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: Przewodniczący
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā –
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: OJ C 100, 30.4.2009, p. 114.
French: JO C 100 du 30.4.2009, p. 114.
German: ABl. C 100 vom 30.4.2009, S. 114.
Spanish: DO C 100 de 30.4.2009, p. 114.
Italian: GU C 100 del 30.4.2009, pag. 114.
Portuguese: JO C 100 de 30.4.2009, p. 114.
Dutch: PB C 100 van 30.4.2009, blz. 114.
Danish: EUT C 100 af 30.4.2009, s. 114.
Swedish: EUT C 100, 30.4.2009, s. 114.
Finnish: EUVL C 100, 30.4.2009, s. 114.
Greek: ΕΕ C 100 της 30.4.2009, σ. 114.
Czech: Úř. věst. C 100, 30.4.2009, s. 114.
Slovak: Ú. v. EÚ C 100, 30.4.2009, s. 114.
Polish: Dz.U. C 100 z 30.4.2009, s. 114.
Hungarian: HL C 100., 2009.4.30., 114. o.
Slovenian: UL C 100, 30.4.2009, str. 114.
Romanian: JO C 100, 30.4.2009, p. 114.
Bulgarian: ОВ C 100, 30.4.2009 г., стр. 114.
Estonian: ELT C 100, 30.4.2009, lk 114.
Latvian: OV C 100, 30.4.2009., 114. lpp.
Lithuanian: OL C 100, 2009 4 30, p. 114.
Maltese: ĠU C 100, 30.4.2009, p. 114.
English: Opinion of the European Parliament of 14 January 2009 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 7 July 2009.
French: Avis du Parlement européen du 14 janvier 2009 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 7 juillet 2009.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 14. Januar 2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 7. Juli 2009.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 14 de enero de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 7 de julio de 2009.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 14 gennaio 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 7 luglio 2009.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 14 de Janeiro de 2009 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 7 de Julho de 2009.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 14 januari 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 7 juli 2009.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 14.1.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 7.7.2009.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 14 januari 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 7 juli 2009.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 14. tammikuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 7. heinäkuuta 2009.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Ιανουαρίου 2009 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 2009.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 14. ledna 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 7. července 2009.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu zo 14. januára 2009 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo 7. júla 2009.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 14 stycznia 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 7 lipca 2009 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2009. január 14-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2009. július 7-i határozata.
Slovenian: Stališče Evropskega parlamenta z dne 14. januarja 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 7. julija 2009.
Romanian: Avizul Parlamentului European din 14 ianuarie 2009 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 7 iulie 2009.
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 14 януари 2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 7 юли 2009 г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 14. jaanuari 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 7. juuli 2009. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2009. gada 14. janvāra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2009. gada 7. jūlija Lēmums.
Lithuanian: 2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2009 m. liepos 7 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Opinjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta’ Jannar 2009 (għadha mhijiex pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta’ Lulju 2009.
English: OJ C 280 E, 18.11.2006, p. 463.
French: JO C 280 E du 18.11.2006, p. 463.
German: ABl. C 280 E vom 18.11.2006, S. 463.
Spanish: DO C 280 E de 18.11.2006, p. 463.
Italian: GU C 280 E del 18.11.2006, pag. 463.
Portuguese: JO C 280 E de 18.11.2006, p. 463.
Dutch: PB C 280 E van 18.11.2006, blz. 463.
Danish: EUT C 280 E af 18.11.2006, s. 463.
Swedish: EUT C 280 E, 18.11.2006, s. 463.
Finnish: EUVL C 280 E, 18.11.2006, s. 463.
Greek: ΕΕ C 280 E της 18.11.2006, σ. 463.
Czech: Úř. věst. C 280 E, 18.11.2006, s. 463.
Slovak: Ú. v. EÚ C 280 E, 18.11.2006, s. 463.
Polish: Dz.U. C 280 E z 18.11.2006, s. 463.
Hungarian: HL C 280. E, 2006.11.18., 463. o.
Slovenian: UL C 280 E, 18.11.2006, str. 463.
Romanian: JO C 280 E, 18.11.2006, p. 463.
Bulgarian: ОВ C 280 E, 18.11.2006 г., стр. 463.
Estonian: ELT C 280 E, 18.11.2006, lk 463.
Latvian: OV C 280 E, 18.11.2006., 463. lpp.
Lithuanian: OL C 280 E, 2006 11 18, p. 463.
Maltese: ĠU C 280 E, 18.11.2006, p. 463.
English: Minutes of 15 April 1958: doc. 368/58.
French: Procès-verbal du 15 avril 1958: doc. 368/58.
German: Protokoll vom 15. April 1958: Dok. 368/58.
Spanish: Referencia del acta de 15 de abril de 1958: doc. 368/58.
Italian: Verbale del 15 aprile 1958: documento n. 368/58.
Portuguese: Cota da acta de 15 de Abril de 1958: doc. 368/58.
Dutch: Proces-verbaal van 15 april 1958: doc. 368/58.
Danish: Protokol fra 15. april 1958: dok. 368/58.
Swedish: Protokoll av den 15 april 1958: dok. 368/58.
Finnish: Pöytäkirja, 15.4.1958: asiak. 368/58.
Greek: Πρακτικά της 15ης Απριλίου 1958: έγγρ. 368/58.
Czech: Zpráva ze dne 15. dubna 1958: dokument 368/58.
Slovak: Zápisnica z 15. apríla 1958 č. 368/58.
Polish: Protokół z dnia 15 kwietnia 1958 r.: dok. 368/58.
Hungarian: Az 1958. április 15-i jegyzőkönyv száma: 368/58. dok.
Slovenian: Zapisnik z dne 15. aprila 1958: dok. 368/58.
Romanian: Numărul procesului-verbal din 15 aprilie 1958: doc. 368/58.
Bulgarian: Протокол от 15 април 1958 г., док. 368/58.
Estonian: aprilli 1958. aasta protokoll: doc. 368/58.
Latvian: 1958. gada 15. aprīļa protokols – dok. 368/58.
Lithuanian: 1958 m. balandžio 15 d. protokolo numeris: dok. 368/58.
Maltese: Minuti tal-15 ta’ April 1958: dok. 368/58.
English: OJ L 134, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 134 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 134 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 134 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 134, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 134., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 134, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 134, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 134, 30.4.2004, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 06, Volum 07, p. 19).
English: OJ L 134, 30.4.2004, p. 114.
French: JO L 134 du 30.4.2004, p. 114.
German: ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 114.
Spanish: DO L 134 de 30.4.2004, p. 114.
Italian: GU L 134 del 30.4.2004, pag. 114.
Portuguese: JO L 134 de 30.4.2004, p. 114.
Dutch: PB L 134 van 30.4.2004, blz. 114.
Danish: EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114.
Swedish: EUT L 134, 30.4.2004, s. 114.
Finnish: EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114.
Greek: ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 114.
Czech: Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 114.
Polish: Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 114.
Hungarian: HL L 134., 2004.4.30., 114. o.
Slovenian: UL L 134, 30.4.2004, str. 114.
Romanian: JO L 134, 30.4.2004, p. 114.
Bulgarian: ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 114.
Estonian: ELT L 134, 30.4.2004, lk 114.
Latvian: OV L 134, 30.4.2004., 114. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2004 4 30, p. 114.
Maltese: ĠU L 134, 30.4.2004, p. 114 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 06, Volum 07, p. 132).
English: OJ L 340, 16.12.2002, p. 1.
French: JO L 340 du 16.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 340 vom 16.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 340 de 16.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 340 del 16.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 340 de 16.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 340 van 16.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 340 af 16.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 340, 16.12.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 340, 16.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 340 της 16.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 340, 16.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 340, 16.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 340 z 16.12.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 340., 2002.12.16., 1. o.
Slovenian: UL L 340, 16.12.2002, str. 1.
Romanian: JO L 340, 16.12.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 340, 16.12.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 340, 16.12.2002, lk 1.
Latvian: OV L 340, 16.12.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 340, 2002 12 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 340, 16.12.2002, p. 1.
English: OJ L 317, 3.12.2001, p. 1.
French: JO L 317 du 3.12.2001, p. 1.
German: ABl. L 317 vom 3.12.2001, S. 1.
Spanish: DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.
Italian: GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 317 de 3.12.2001, p. 1.
Dutch: PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 317, 3.12.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 3.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 317 z 3.12.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 317., 2001.12.3., 1. o.
Slovenian: UL L 317, 3.12.2001, str. 1.
Romanian: JO L 317, 3.12.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 317, 3.12.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 317, 3.12.2001, lk 1.
Latvian: OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2001 12 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 317, 3.12.2001, p. 1.
English: OJ L 101, 11.4.2001, p. 1.
French: JO L 101 du 11.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 101 vom 11.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 101, 11.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 101., 2001.4.11., 1. o.
Slovenian: UL L 101, 11.4.2001, str. 1.
Romanian: JO L 101, 11.4.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 101, 11.4.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 101, 2001 4 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 101, 11.4.2001, p. 1.
English: OJ L 18, 21.1.1997, p. 1.
French: JO L 18 du 21.1.1997, p. 1.
German: ABl. L 18 vom 21.1.1997, S. 1.
Spanish: DO L 18 de 21.1.1997, p. 1.
Italian: GU L 18 del 21.1.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 18 de 21.1.1997, p. 1.
Dutch: PB L 18 van 21.1.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 18 af 21.1.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 18, 21.1.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 18, 21.1.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 18 της 21.1.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 18, 21.1.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 18, 21.1.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 18 z 21.1.1997, s. 1.
Hungarian: HL L 18., 1997.1.21., 1. o.
Slovenian: UL L 18, 21.1.1997, str. 1.
Romanian: JO L 18, 21.1.1997, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 18, 21.1.1997 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 18, 21.1.1997, lk 1.
Latvian: OV L 18, 21.1.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 1997 1 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 18, 21.1.1997, p. 1.
English: OJ L 13, 19.1.2000, p. 12.
French: JO L 13 du 19.1.2000, p. 12.
German: ABl. L 13 vom 19.1.2000, S. 12.
Spanish: DO L 13 de 19.1.2000, p. 12.
Italian: GU L 13 del 19.1.2000, pag. 12.
Portuguese: JO L 13 de 19.1.2000, p. 12.
Dutch: PB L 13 van 19.1.2000, blz. 12.
Danish: EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12.
Swedish: EGT L 13, 19.1.2000, s. 12.
Finnish: EYVL L 13, 19.1.2000, s. 12.
Greek: ΕΕ L 13 της 19.1.2000, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 13, 19.1.2000, s. 12.
Polish: Dz.U. L 13 z 19.1.2000, s. 12.
Hungarian: HL L 13., 2000.1.19., 12. o.
Slovenian: UL L 13, 19.1.2000, str. 12.
Romanian: JO L 13, 19.1.2000, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 13, 19.1.2000 г., стр. 12.
Estonian: EÜT L 13, 19.1.2000, lk 12.
Latvian: OV L 13, 19.1.2000., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 2000 1 19, p. 12.
Maltese: ĠU L 13, 19.1.2000, p. 12.
English: OJ L 178, 17.7.2000, p. 1.
French: JO L 178 du 17.7.2000, p. 1.
German: ABl. L 178 vom 17.7.2000, S. 1.
Spanish: DO L 178 de 17.7.2000, p. 1.
Italian: GU L 178 del 17.7.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 178 de 17.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 178 van 17.7.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 178, 17.7.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 178, 17.7.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 178 της 17.7.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 178, 17.7.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 178, 17.7.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 178 z 17.7.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 178., 2000.7.17., 1. o.
Slovenian: UL L 178, 17.7.2000, str. 1.
Romanian: JO L 178, 17.7.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 178, 17.7.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 178, 17.7.2000, lk 1.
Latvian: OV L 178, 17.7.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2000 7 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 178, 17.7.2000, p. 1.
English: OJ L 303, 2.12.2000, p. 16.
French: JO L 303 du 2.12.2000, p. 16.
German: ABl. L 303 vom 2.12.2000, S. 16.
Spanish: DO L 303 de 2.12.2000, p. 16.
Italian: GU L 303 del 2.12.2000, pag. 16.
Portuguese: JO L 303 de 2.12.2000, p. 16.
Dutch: PB L 303 van 2.12.2000, blz. 16.
Danish: EFT L 303 af 2.12.2000, s. 16.
Swedish: EGT L 303, 2.12.2000, s. 16.
Finnish: EYVL L 303, 2.12.2000, s. 16.
Greek: ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 303, 2.12.2000, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 303, 2.12.2000, s. 16.
Polish: Dz.U. L 303 z 2.12.2000, s. 16.
Hungarian: HL L 303., 2000.12.2., 16. o.
Slovenian: UL L 303, 2.12.2000, str. 16.
Romanian: JO L 303, 2.12.2000, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 303, 2.12.2000 г., стр. 16.
Estonian: EÜT L 303, 2.12.2000, lk 16.
Latvian: OV L 303, 2.12.2000., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 303, 2000 12 2, p. 16.
Maltese: ĠU L 303, 2.12.2000, p. 16.
English: OJ L 39, 14.2.1976, p. 40.
French: JO L 39 du 14.2.1976, p. 40.
German: ABl. L 39 vom 14.2.1976, S. 40.
Spanish: DO L 39 de 14.2.1976, p. 40.
Italian: GU L 39 del 14.2.1976, pag. 40.
Portuguese: JO L 39 de 14.2.1976, p. 40.
Dutch: PB L 39 van 14.2.1976, blz. 40.
Danish: EFT L 39 af 14.2.1976, s. 40.
Swedish: EGT L 39, 14.2.1976, s. 40.
Finnish: EYVL L 39, 14.2.1976, s. 40.
Greek: ΕΕ L 39 της 14.2.1976, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 39, 14.2.1976, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 39, 14.2.1976, s. 40.
Polish: Dz.U. L 39 z 14.2.1976, s. 40.
Hungarian: HL L 39., 1976.2.14., 40. o.
Slovenian: UL L 39, 14.2.1976, str. 40.
Romanian: JO L 39, 14.2.1976, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 39, 14.2.1976 г., стр. 40.
Estonian: EÜT L 39, 14.2.1976, lk 40.
Latvian: OV L 39, 14.2.1976., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 39, 1976 2 14, p. 40.
Maltese: ĠU L 39, 14.2.1976, p. 40.
English: OJ C 316, 27.11.1995, p. 49.
French: JO C 316 du 27.11.1995, p. 49.
German: ABl. C 316 vom 27.11.1995, S. 49.
Spanish: DO C 316 de 27.11.1995, p. 49.
Italian: GU C 316 del 27.11.1995, pag. 49.
Portuguese: JO C 316 de 27.11.1995, p. 49).
Dutch: PB C 316 van 27.11.1995, blz. 49.
Danish: EFT C 316 af 27.11.1995, s. 49.
Swedish: EGT C 316, 27.11.1995, s. 49.
Finnish: EYVL C 316, 27.11.1995, s. 48.
Greek: ΕΕ C 316 της 27.11.1995, σ. 49.
Czech: Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 49.
Slovak: Ú. v. ES C 316, 27.11.1995, s. 49.
Polish: Dz.U. C 316 z 27.11.1995, s. 49.
Hungarian: HL C 316., 1995.11.27., 49. o.
Slovenian: UL C 316, 27.11.1995, str. 49.
Romanian: JO C 316, 27.11.1995, p. 49.
Bulgarian: ОВ C 316, 27.11.1995 г., стр. 49.
Estonian: EÜT C 316, 27.11.1995, lk 49.
Latvian: OV C 316, 27.11.1995., 49. lpp.
Lithuanian: OL C 316, 1995 11 27, p. 49.
Maltese: ĠU C 316, 27.11.1995, p. 49.
English: Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism (OJ L 164, 22.6.2002, p. 3).
French: Décision-cadre du Conseil 2002/475/JAI du 13 juin 2002 relative à la lutte contre le terrorisme (JO L 164 du 22.6.2002, p. 3).
German: Rahmenbeschluss 2002/475/JI des Rates vom 13. Juni 2002 zur Terrorismusbekämpfung (ABl. L 164 vom 22.6.2002, S. 3).
Spanish: Decisión marco 2002/475/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, sobre la lucha contra el terrorismo (DO L 164 de 22.6.2002, p. 3).
Italian: Decisione quadro 2002/475/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, sulla lotta contro il terrorismo (GU L 164 del 22.6.2002, pag. 3).
Portuguese: Decisão-Quadro 2002/475/JAI do Conselho, de 13 de Junho de 2002, relativa à luta contra o terrorismo (JO L 164 de 22.6.2002, p. 3).
Dutch: Kaderbesluit van de Raad van 13 juni 2002 inzake terrorismebestrijding (PB L 164 van 22.6.2002, blz. 3).
Danish: Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme (EFT L 164 af 22.6.2002, s. 3).
Swedish: Rådets rambeslut 2002/475/RIF av den 13 juni 2002 om bekämpande av terrorism (EGT L 164, 22.6.2002, s. 3).
Finnish: Neuvoston puitepäätös 2002/475/YOS, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2002, terrorismin torjumisesta (EYVL L 164, 22.6.2002, s. 3).
Greek: Απόφαση-πλαίσιο 2002/475/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (ΕΕ L 164 της 22.6.2002, σ. 3).
Czech: Rámcové rozhodnutí Rady 2002/475/SVV ze dne 13. června 2002 o boji proti terorismu (Úř. věst. L 164, 22.6.2002, s. 3).
Slovak: Rámcové rozhodnutie Rady 2002/475/SVV z 13. júna 2002 o boji proti terorizme (Ú. v. ES L 164, 22.6.2002, s. 3).
Polish: Decyzja ramowa Rady 2002/475/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie zwalczania terroryzmu(Dz.U. L 164 z 22.6.2002, s. 3).
Hungarian: A Tanács2002/475/IB kerethatározata (2002. június 13.) a terrorizmus elleni küzdelemről (HL L 164., 2002.6.22., 3. o.).
Slovenian: Okvirni sklep Sveta 2002/475/PNZ z dne 13. junija 2002 o boju proti terorizmu (UL L 164, 22.6.2002, str. 3).
Romanian: Decizia-cadru 2002/475/JAI a Consiliului din 13 iunie 2002 privind combaterea terorismului (JO L 164, 22.6.2002, p. 3).
Bulgarian: Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета от 13 юни 2002 г. за борба срещу тероризма (ОВ L 164, 22.6.2002 г., стр. 3).
Estonian: Nõukogu 13. juuni 2002. aasta raamotsus 2002/475/JSK terrorismivastase võitluse kohta (EÜT L 164, 22.6.2002, lk 3).
Latvian: Padomes Pamatlēmums 2002/475/TI (2002. gada 13. jūnijs) par terorisma apkarošanu (OV L 164, 22.6.2002., 3. lpp.).
Lithuanian: 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2002/475/TVR dėl kovos su terorizmu (OL L 164, 2002 6 22, p. 3).
Maltese: Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/475/ĠAI tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu (ĠU L 164, 22.6.2002, p. 3).
English: OJ L 185, 16.8.1971, p. 15.
French: JO L 185 du 16.8.1971, p. 15.
German: ABl. L 185 vom 16.8.1971, S. 15.
Spanish: DO L 185 de 16.8.1971, p. 15.
Italian: GU L 185 del 16.8.1971, pag. 15.
Portuguese: JO L 185 de 16.8.1971, p. 15.
Dutch: PB L 185 van 16.8.1971, blz. 15.
Danish: EFT L 185 af 16.8.1971, s. 15.
Swedish: EGT L 185, 16.8.1971, s. 15.
Finnish: EYVL L 185, 16.8.1971, s. 15.
Greek: ΕΕ L 185 της 16.8.1971, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 185, 16.8.1971, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 185, 16.8.1971, s. 15.
Polish: Dz.U. L 185 z 16.8.1971, s. 15.
Hungarian: HL L 185., 1971.8.16., 15. o.
Slovenian: UL L 185, 16.8.1971, str. 15.
Romanian: JO L 185, 16.8.1971, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 185, 16.8.1971 г., стр. 15.
Estonian: EÜT L 185, 16.8.1971, lk 15.
Latvian: OV L 185, 16.8.1971., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 185, 1971 8 16, p. 15.
Maltese: ĠU L 185, 16.8.1971, p. 15.
English: OJ L 217, 20.8.2009, p. 76’.
French: JO L 217 du 20.8.2009, p. 76.»
German: ABl. L 217 vom 20.8.2009, S. 76.“
Spanish: DO L 217 de 20.8.2009, p. 76.»
Italian: GU L 217 del 20.8.2009, pag. 76.».
Portuguese: JO L 217 de 20.8.2009, p. 76.»
Dutch: PB L 217 van 20.8.2009, blz. 76.”
Danish: EFT L 217 af 20.8.2009, s. 76.«
Swedish: EGT L 217, 20.8.2009, s. 76.”
Finnish: EYVL L 217, 20.8.2009, s. 76.”
Greek: ΕΕ L 217 της 20.8.2009, σ. 76.»
Czech: Úř. věst. L 217, 20.8.2009, s. 76.“
Slovak: Ú. v. ES L 217, 20.8.2009, s. 76.“
Polish: Dz.U. L 217 z 20.8.2009, s. 76.”
Hungarian: HL L 217., 2009.8.20., 76. o.”
Slovenian: UL L 217, 20.8.2009, str. 76.“
Romanian: JO L 217, 20.8.2009, p. 76.”
Bulgarian: ОВ L 217, 20.8.2009 г., стр. 76.“
Estonian: EÜT L 217, 20.8.2009, lk 76.”
Latvian: OV L 217, 20.8.2009., 76. lpp.”
Lithuanian: OL L 217, 2009 8 20, p. 76.“
Maltese: ĠU L 217, 20.8.2009, p. 76.”
English: Category No
French: Catégories
German: Kategorie
Spanish: Categorías
Italian: categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie-nr.
Danish: Kategorier
Swedish: Kategori nr
Finnish: Ryhmä nro
Greek: Αριθ. κατηγορίας
Czech: Kategorie č.
Slovak: Kategória číslo
Polish: Nr kategorii
Hungarian: Kategória száma
Slovenian: Kategorija št.
Romanian: Nr. categorie
Bulgarian: Номер на категорията
Estonian: Kategooria nr
Latvian: Kategorijas Nr.
Lithuanian: Kategorijos Nr.
Maltese: Nurmu tal-Kategorija
English: Subject
French: Objet
German: Bezeichnung
Spanish: Asunto
Italian: Oggetto
Portuguese: Assunto:
Dutch: Onderwerp
Danish: Emne
Swedish: Ämne
Finnish: Asia
Greek: Θέμα
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet
Romanian: Subiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Valdkond
Latvian: Temats
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett