FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The extent to which statistics are reconcilable with those obtained through other data sources or statistical domains.
French: Mesure dans laquelle les statistiques peuvent être rapprochées avec celles obtenues de sources de données ou de domaines statistiques différents.
German: Ausmaß, in dem Statistiken mit den über andere Datenquellen oder statistische Bereiche gewonnenen Daten in Einklang zu bringen sind
Spanish: Grado en el que las estadísticas son reconciliables con las obtenidas en otras fuentes de datos o sectores estadísticos.
Italian: Coerenza tra statistiche ottenute da diverse fonti o relative a diversi settori.
Portuguese: O grau em que as estatísticas são comparáveis com outras estatísticas obtidas através de outras fontes de dados ou outros domínios estatísticos.
Dutch: De mate waarin statistieken vergelijkbaar of verenigbaar zijn met de statistieken die door andere gegevensbronnen of statistiekgebieden zijn verkregen.
Danish: Angiver, i hvilket omfang statistikker er forenelige med statistikker udarbejdet på grundlag af andre datakilder eller statistiske områder
Swedish: I vilken omfattning statistiken stämmer överens med den från andra uppgiftskällor eller statistikområden
Finnish: Se, missä määrin muista tietolähteistä tai tilastointialueilta hankitut tilastot ovat sovitettavissa yhteen
Greek: Ο βαθμός στον οποίο οι στατιστικές είναι συμβιβάσιμες με εκείνες που λαμβάνονται μέσω άλλων πηγών στοιχείων ή στατιστικών τομέων.
Czech: Míra, do jaké lze statistiky slaďovat se statistikami získanými z jiných zdrojů údajů či statistických oblastí.
Slovak: Miera, do akej sú údaje porovnateľné s údajmi získanými z iných zdrojov údajov alebo štatistických oblastí.
Polish: Zakres, w jakim statystki mogą być uzgodnione ze statystykami otrzymanymi z innych źródeł danych lub dziedzin statystycznych.
Hungarian: Annak meghatározása, hogy a statisztikák milyen mértékben összehasonlíthatók más adatforrások vagy statisztikai területek révén szerzett adatokkal.
Slovenian: Stopnja, do katere je statistika združljiva s statistiko, pridobljeno z drugimi viri podatkov ali statističnimi področji.
Romanian: Măsura în care statisticile sunt reconciliabile cu cele obținute din alte surse de date sau din alte domenii statistice.
Bulgarian: Степента, в която е възможно статистическите данни да бъдат съгласувани с данните, получени от други източници или статистически области.
Estonian: Millisel määral on statistika kokkusobiv muudest andmeallikatest või valdkondadest saadud statistikaga.
Latvian: Pakāpe, kādā statistika saskan ar statistiku, ko iegūst, izmantojot citus datu avotus vai statistikas jomas.
Lithuanian: Galimybė derinti statistiką su statistika, gauta iš kitų šaltinių ar statistinių domenų.
Maltese: Il-limitu safejn l-istatistika hija rikonċiljabbli ma’ dik miksuba permezz ta’ sorsi ta’ dejta jew sferi tal-istatistika oħrajn.
English: Coherence — internal
French: Cohérence — interne
German: Interne Kohärenz
Spanish: Coherencia — interna
Italian: Coerenza — interna
Portuguese: Coerência interna
Dutch: Interne coherentie
Danish: Sammenhæng — intern
Swedish: Samanvändbarhet – intern
Finnish: Sisäinen yhtenäisyys
Greek: Συνεκτικότητα - εσωτερική
Czech: Soudržnost – vnitřní
Slovak: Koherencia – interná
Polish: Spójność wewnętrzna
Hungarian: Belső koherencia
Slovenian: Usklajenost – notranja
Romanian: Coerență – internă
Bulgarian: Вътрешна съгласуваност
Estonian: Sisemine ühtsus
Latvian: Saskaņotība – iekšēja
Lithuanian: Vidaus darnumas
Maltese: Koerenza - interna
English: The extent to which statistics are consistent within a given data set.
French: Mesure dans laquelle les statistiques sont cohérentes avec un ensemble de données déterminé.
German: Ausmaß, in dem Statistiken innerhalb eines gegebenen Datensatzes konsistent sind
Spanish: Grado en el que las estadísticas son coherentes dentro de un conjunto de datos dado.
Italian: Coerenza delle statistiche all’interno di una determinata serie di dati.
Portuguese: O grau em que as estatísticas são coerentes dentro de um determinado conjunto de dados.
Dutch: De mate waarin statistieken consistent zijn binnen een bepaalde gegevensset.
Danish: Angiver, i hvilket omfang statistikker er konsistente inden for et givet datasæt
Swedish: I vilken omfattning statistiken är konsekvent inom en viss uppsättning uppgifter
Finnish: Se, missä määrin tilastot ovat tietyn tietokokonaisuuden sisällä yhtenäiset
Greek: Ο βαθμός στον οποίο οι στατιστικές είναι συνεκτικές εντός δεδομένου συνόλου στοιχείων.
Czech: Míra, do jaké jsou statistiky v daném souboru údajů konzistentní.
Slovak: Miera, do akej sú údaje v rámci daného súboru údajov konzistentné.
Polish: Zakres spójności statystyk w ramach danego zbioru danych.
Hungarian: Annak meghatározása, hogy egy adott adathalmazon belül mennyire összeegyeztethetők a statisztikák.
Slovenian: Stopnja, do katere je statistika dosledna v določenem podatkovnem nizu.
Romanian: Măsura în care statisticile sunt coerente în cadrul aceluiași set de date.
Bulgarian: Степента на съгласуваност на статистическите данни в рамките на даден набор от данни.
Estonian: Millisel määral on tagatud statistika ühtsus andmekogumi sees.
Latvian: Pakāpe, kādā statistika ir saskanīga noteiktā datu kopā.
Lithuanian: Galimybė derinti statistiką tam tikrame duomenų rinkinyje.
Maltese: Il-limitu safejn l-istatistika hija konsistenti fi ħdan sett speċifiku ta’ dejta.
English: Cost and burden
French: Coûts et charge
German: Kosten und Aufwand
Spanish: Costes y carga
Italian: Costi e oneri
Portuguese: Custos e encargos
Dutch: Kosten en lasten
Danish: Omkostninger og byrde
Swedish: Kostnader och arbetsbörda
Finnish: Kustannukset ja rasite
Greek: Κόστος και επιβάρυνση
Czech: Náklady a zátěž
Slovak: Náklady a zaťaženie
Polish: Koszty i obciążenia
Hungarian: Költség és teher
Slovenian: Stroški in obremenitev
Romanian: Costuri și obligații
Bulgarian: Разходи и тежест
Estonian: Kulud ja koormus
Latvian: Izmaksas un slogs
Lithuanian: Sąnaudos ir našta
Maltese: Spejjeż u piż
English: Cost associated with the collection and production of a statistical product and burden on respondents.
French: Coûts associés à la collecte et à la production d’un produit statistique et charge pour les répondants.
German: Kosten, die mit der Datenerhebung und der Erstellung eines statistischen Produkts einhergehen, und Belastung der Auskunftgeber
Spanish: Coste asociado a la recogida y producción de productos estadísticos, y carga para los encuestados.
Italian: Costi della raccolta e dell’elaborazione di un prodotto statistico e oneri gravanti sui rispondenti.
Portuguese: Custos associados à recolha e à produção de um produto estatístico e encargos para os inquiridos.
Dutch: Kosten in verband met de verzameling en de productie van een statistisch product en lasten voor de respondenten.
Danish: Omkostninger forbundet med indsamling og produktion af et statistikprodukt og byrden for respondenterne
Swedish: Kostnaderna i samband med insamling och framställning av en statistisk produkt och arbetsbördan för uppgiftslämnarna
Finnish: Tilastotuotteen keräämiseen ja tuottamiseen liittyvät kustannukset ja vastausrasite
Greek: Το κόστος που σχετίζεται με τη συλλογή και την παραγωγή ενός στατιστικού προϊόντος και η επιβάρυνση των απαντώντων.
Czech: Náklady spojené se sběrem údajů a tvorbou statistických produktů a zátěž pro respondenty.
Slovak: Náklady na zber a tvorbu štatistických produktov a zaťaženie respondentov.
Polish: Koszty związane z gromadzeniem i opracowywaniem danych statystycznych oraz obciążenie respondentów.
Hungarian: Egy statisztikai termék tekintetében a gyűjtéssel és előállítással kapcsolatban a válaszadókra háruló költségek és terhek.
Slovenian: Stroški, povezani z zbiranjem in pripravo statističnega proizvoda, in obremenitev za anketirance.
Romanian: Costuri asociate cu colectarea și producerea unui produs statistic și obligațiile respondenților.
Bulgarian: Разходите, свързани със събирането и изготвянето на статистически продукти, и тежестта за респондентите.
Estonian: Teatava statistikatoote kogumise ja tootmise kulud ning vastajate koormus.
Latvian: Izmaksas saistībā ar statistikas vākšanu un statistikas produkta sagatavošanu un respondentu slogs.
Lithuanian: Sąnaudos, susijusios su statistinio produkto rinkimu ir rengimu, ir našta respondentams.
Maltese: L-ispejjeż marbuta mal-ġbir u l-produzzjoni tal-prodott tal-istatistika u l-piż fuq dawk li jwieġbu.
English: Data revision
French: Révision des données
German: Datenrevision
Spanish: Revisión de los datos
Italian: Revisione dei dati
Portuguese: Revisão de dados
Dutch: Herziening van de gegevens
Danish: Datarevision
Swedish: Revidering av uppgifter
Finnish: Tietojen tarkistaminen
Greek: Αναθεώρηση στοιχείων
Czech: Revize údajů
Slovak: Revízia údajov
Polish: Zmiana danych
Hungarian: Az adatok felülvizsgálata
Slovenian: Revizija podatkov
Romanian: Revizuirea datelor
Bulgarian: Ревизия на данните
Estonian: Andmete läbivaatamine
Latvian: Datu pārskatīšana
Lithuanian: Duomenų tikrinimas
Maltese: Reviżjoni tad-dejta
English: Any change in a value of a statistic released to the public.
French: Toute modification de la valeur d’une statistique publiée.
German: Alle Änderungen eines Werts von Daten, die bereits für die Öffentlichkeit freigegeben wurden
Spanish: Cualquier cambio en el valor de una estadística hecha pública.
Italian: Qualsiasi modifica di un valore di una statistica resa pubblica.
Portuguese: Qualquer mudança num valor de uma estatística publicada.
Dutch: Elke wijziging in een waarde van een statistiek die al aan het publiek is bekendgemaakt.
Danish: Enhver ændring af en værdi i offentliggjorte statistikker
Swedish: Alla ändringar av ett värde i statistik som offentliggjorts
Finnish: Kaikki julkaistujen tilastotietojen arvojen muutokset
Greek: Οιαδήποτε αλλαγή στην τιμή μιας στατιστικής που έχει γνωστοποιηθεί στο κοινό.
Czech: Jakákoli změna hodnot zveřejněných statistik.
Slovak: Všetky zmeny hodnoty publikovaných údajov.
Polish: Każda zmiana w wartości statystyki udostępnionej opinii publicznej.
Hungarian: Minden olyan módosítás, amely a már nyilvánosságra hozott statisztikák értékét érinti.
Slovenian: Kakršna koli sprememba vrednosti v objavljeni statistiki.
Romanian: Orice schimbare a unei valori pentru statistici puse la dispoziția publicului.
Bulgarian: Всяка промяна на дадена статистическа стойност, която е била публикувана за обществеността.
Estonian: Üldsusele avaldatud statistikaandmete mis tahes muudatus.
Latvian: Visas to statistikas datu vērtības pārmaiņas, kuri publicēti un ir pieejami sabiedrībai.
Lithuanian: Bet koks viešai paskelbtų statistinių duomenų vertės pasikeitimas.
Maltese: Kull bidla f’valur ta’ statistika maħruġa għall-pubbliku.
English: Data revision — policy
French: Révision des données — politique
German: Datenrevisionspolitik
Spanish: Revisión de datos — política
Italian: Disposizioni in materia di revisione dei dati
Portuguese: Revisão de dados – política
Dutch: Herziening van de gegevens — beleid
Danish: Datarevision — politik
Swedish: Revidering av uppgifter – principer
Finnish: Tietojen tarkistamisen periaate
Greek: Αναθεώρηση στοιχείων - πολιτική
Czech: Revize údajů – politika
Slovak: Revízia údajov - politika
Polish: Uregulowania w zakresie zmiany danych
Hungarian: Az adatok felülvizsgálatára vonatkozó politika
Slovenian: Revizija podatkov – politika
Romanian: Revizuirea datelor – politică
Bulgarian: Ревизия на данните — политика
Estonian: Andmete läbivaatamise põhimõtted
Latvian: Datu pārskatīšana – politika
Lithuanian: Duomenų tikrinimo strategija
Maltese: Reviżjoni tad-dejta - politika
English: Data revision — practice
French: Révision des données — pratique
German: Datenrevisionspraxis
Spanish: Revisión de datos — práctica
Italian: Pratiche di revisione dei dati
Portuguese: Revisão de dados – práticas
Dutch: Herziening van de gegevens — praktijk
Danish: Datarevision — praksis
Swedish: Revidering av uppgifter – rutiner
Finnish: Tietojen tarkistamisen käytäntö
Greek: Αναθεώρηση στοιχείων - πρακτική
Czech: Revize údajů – praxe
Slovak: Revízia údajov - prax
Polish: Praktyczne działania w zakresie zmiany danych
Hungarian: Az adatok felülvizsgálatának gyakorlata
Slovenian: Revizija podatkov – praksa
Romanian: Revizuirea datelor – practică
Bulgarian: Ревизия на данните — практика
Estonian: Andmete läbivaatamise elluviimine
Latvian: Datu pārskatīšana – prakse
Lithuanian: Duomenų tikrinimo praktika
Maltese: Reviżjoni tad-dejta - prassi
English: Information on the data revision practice.
French: Informations sur les pratiques en matière de révision des données.
German: Informationen über die Datenrevisionspraxis
Spanish: Información sobre la práctica de la revisión de datos.
Italian: Informazioni sulle pratiche di revisione dei dati.
Portuguese: Informações sobre as práticas de revisão de dados.
Dutch: Informatie over de praktijk van de gegevensherziening.
Danish: Oplysninger om praksis for datarevisioner
Swedish: Information om rutiner för revidering av uppgifter
Finnish: Tiedot tietojen tarkistamiskäytännöstä
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με την πρακτική της αναθεώρησης των στοιχείων.
Czech: Informace o provádění revize údajů v praxi.
Slovak: Informácie o revidovaní údajov v praxi.
Polish: Informacja na temat praktyki w zakresie zmiany danych.
Hungarian: Tájékoztatás az adatok felülvizsgálatának gyakorlatáról.
Slovenian: Informacije o praksi revidiranja podatkov.
Romanian: Informații referitoare la practicile de revizuire a datelor.
Bulgarian: Информация за практиката на ревизиране на данни.
Estonian: Teave andmete läbivaatamise toimumise kohta.
Latvian: Informācija par datu pārskatīšanas praksi.
Lithuanian: Informacija apie duomenų tikrinimo praktiką.
Maltese: Tagħrif dwar il-prassi ta’ reviżjoni tad-dejta.
English: Statistical processing
French: Traitement statistique
German: Aufbereitung der Daten
Spanish: Tratamiento estadístico
Italian: Trattamento statistico
Portuguese: Processamento estatístico
Dutch: Statistische verwerking
Danish: Statistisk bearbejdning
Swedish: Statistisk bearbetning
Finnish: Tilastollinen käsittely
Greek: Στατιστική επεξεργασία
Czech: Statistické zpracování
Slovak: Štatistické spracovanie
Polish: Proces statystyczny
Hungarian: Statisztikai adatfeldolgozás
Slovenian: Statistična obdelava
Romanian: Prelucrare statistică
Bulgarian: Статистическа обработка
Estonian: Statistiline töötlemine
Latvian: Statistikas apstrāde
Lithuanian: Statistinis apdorojimas
Maltese: Ipproċessar tal-istatistika
English: Source data
French: Données sources
German: Quelldaten
Spanish: Datos de origen
Italian: Dati fonte
Portuguese: Dados de base
Dutch: Brongegevens
Danish: Kildedata
Swedish: Källdata
Finnish: Lähdetiedot
Greek: Στοιχεία πηγής
Czech: Výchozí údaje
Slovak: Zdrojové údaje
Polish: Dane źródłowe
Hungarian: Forrásadatok
Slovenian: Osnovni podatki
Romanian: Date sursă
Bulgarian: Изходни данни
Estonian: Allikandmed
Latvian: Sākumdati
Lithuanian: Pagrindiniai duomenys
Maltese: Dejta tas-sors
English: Characteristics and components of the raw statistical data used for compiling statistical aggregates.
French: Caractéristiques et composantes des données statistiques brutes utilisées pour élaborer les agrégats statistiques.
German: Merkmale und Bestandteile der für die Erstellung statistischer Aggregate verwendeten statistischen Rohdaten
Spanish: Características y componentes de los datos estadísticos brutos utilizados para compilar agregados estadísticos.
Italian: Caratteristiche e componenti dei dati statistici grezzi utilizzati per l’elaborazione di aggregati statistici.
Portuguese: Características e componentes dos dados estatísticos brutos utilizados para compilar os agregados estatísticos.
Dutch: Kenmerken en onderdelen van de ruwe statistische gegevens die zijn gebruikt voor de opstelling van statistische aggregaten.
Danish: Variabler og komponenter i statistiske rådata, der anvendes til udarbejdelse af statistiske aggregater
Swedish: Egenskaper och komponenter hos de statistiska rådata som använts för att sammanställa statistiska aggregat
Finnish: Tilastollisten aggregaattien kokoamiseen käytetyn tilastollisen raakatiedon ominaispiirteet ja osatekijät
Greek: Τα χαρακτηριστικά και οι συνιστώσες των ανεπεξέργαστων στατιστικών στοιχείων που χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση στατιστικών συγκεντρωτικών στοιχείων.
Czech: Znaky a složky nezpracovaných statistických údajů používaných k sestavování statistických úhrnů.
Slovak: Vlastnosti a zložky originálnych štatistických údajov používaných na zostavovanie štatistických súhrnov.
Polish: Charakterystyka i elementy nieprzetworzonych danych statystycznych, wykorzystywanych do opracowywania zbiorczych danych statystycznych.
Hungarian: A statisztikai összesítések összeállításához használt nyers statisztikai adatok ismérvei és összetevői.
Slovenian: Karakteristike in komponente surovih statističnih podatkov, uporabljenih za urejanje statističnih agregatov.
Romanian: Caracteristici și componente ale datelor statistice brute utilizate pentru compilarea agregatelor statistice.
Bulgarian: Характеристики и съставни части на необработените статистически данни, които се използват за съставянето на статистически агрегати.
Estonian: Statistiliste koondandmete koostamiseks kasutatavate algandmete omadused ja koostisosad.
Latvian: Statistikas kopsavilkuma rādītāju apkopošanā izmantoto statistikas izejas datu raksturojums un sastāvdaļas.
Lithuanian: Neapdorotų statistinių duomenų charakteristikos ir komponentai, naudojami statistiniams suvestiniams rodikliams rengti.
Maltese: Karatteristiċi u komponenti tad-dejta tal-istatistika mhux ipproċessata użata għall-kompilazzjoni ta’ aggregati tal-istatistika.
English: Frequency of data collection
French: Fréquence de la collecte des données
German: Periodizität der Datenerhebung
Spanish: Frecuencia de la recogida de datos
Italian: Frequenza della raccolta dei dati
Portuguese: Frequência da recolha de dados
Dutch: Frequentie van verzameling van gegevens
Danish: Dataindsam-lingshyppighed
Swedish: Frekvens för insamling av uppgifter
Finnish: Tiedonkeruun tiheys
Greek: Συχνότητα συλλογής στοιχείων
Czech: Frekvence sběru údajů
Slovak: Periodicita zberu údajov
Polish: Częstotliwość gromadzenia danych
Hungarian: Az adatgyűjtés gyakorisága
Slovenian: Pogostost zbiranja podatkov
Romanian: Frecvența colectării datelor
Bulgarian: Честота на събиране на данни
Estonian: Andmete kogumise sagedus
Latvian: Datu vākšanas biežums
Lithuanian: Duomenų rinkimo dažnumas
Maltese: Frekwenza tal-ġbir ta’ dejta
English: Frequency with which the source data are collected.
French: Fréquence à laquelle les données sources sont recueillies.
German: Periodizität der Quelldatenerhebung
Spanish: Frecuencia con la que se recogen los datos de origen.
Italian: Frequenza con la quale sono raccolti i dati fonte.
Portuguese: Frequência com que os dados de base são recolhidos.
Dutch: Frequentie waarmee de brongegevens worden verzameld.
Danish: Hyppighed, hvormed kildedata indsamles
Swedish: Hur ofta källdata samlas in
Finnish: Lähdetiedon keruutiheys
Greek: Η συχνότητα με την οποία συλλέγονται τα στοιχεία πηγής.
Czech: Frekvence, s níž jsou výchozí údaje shromažďovány.
Slovak: Periodicita, s akou sa zbierajú zdrojové údaje.
Polish: Częstotliwość, z jaką gromadzone są dane źródłowe.
Hungarian: A forrásadatok gyűjtésének gyakorisága.
Slovenian: Pogostost zbiranja osnovnih podatkov.
Romanian: Frecvența de colectare a datelor sursă.
Bulgarian: Честота на събиране на изходните данни.
Estonian: Algandmete kogumise sagedus.
Latvian: Izejas datu vākšanas biežums.
Lithuanian: Pagrindinių duomenų rinkimo dažnumas.
Maltese: Frekwenza li biha tinġabar id-dejta tas-sors.
English: Data collection
French: Collecte des données
German: Datenerhebung
Spanish: Recopilación de datos
Italian: Raccolta dei dati
Portuguese: Recolha de dados
Dutch: Verzameling van gegevens
Danish: Dataindsamling
Swedish: Insamling av uppgifter
Finnish: Tiedonkeruu
Greek: Συλλογή στοιχείων
Czech: Sběr údajů
Slovak: Zber údajov
Polish: Gromadzenie danych
Hungarian: Adatgyűjtés
Slovenian: Zbiranje podatkov
Romanian: Colectarea datelor
Bulgarian: Събиране на данни
Estonian: Andmete kogumine
Latvian: Datu vākšana
Lithuanian: Duomenų rinkimas
Maltese: Ġbir ta’ dejta
English: Systematic process of gathering data for official statistics.
French: Procédure systématique de collecte des données pour les statistiques officielles.
German: Systematischer Prozess der Gewinnung von Daten für die amtliche Statistik
Spanish: Proceso sistemático de recopilación de datos para las estadísticas oficiales.
Italian: Processo sistematico di raccolta dei dati per le statistiche ufficiali.
Portuguese: Processo sistemático de recolha de dados para as estatísticas oficiais.
Dutch: Systematisch proces van verzameling van gegevens voor officiële statistieken.
Danish: Systematisk proces, der består i at samle data til officielle statistikker
Swedish: Systematisk process för insamling av uppgifter för officiell statistik
Finnish: Järjestelmällinen prosessi tiedon keräämiseksi virallisia tilastoja varten
Greek: Η συστηματική διαδικασία συλλογής στοιχείων για επίσημες στατιστικές.
Czech: Systematický postup shromažďování údajů pro úřední statistiky.
Slovak: Systematický proces získavania údajov pre oficiálnu štatistiku.
Polish: Systematyczny proces pozyskiwania danych dla statystyk urzędowych.
Hungarian: Hivatalos statisztikákhoz szükséges adatgyűjtésre irányuló rendszeres és módszeres eljárás.
Slovenian: Sistematični proces zbiranja podatkov za uradno statistiko.
Romanian: Procesul sistematic de colectare a datelor pentru statisticile oficiale.
Bulgarian: Систематичен процес на събиране на данни за официалната статистика.
Estonian: Andmete kogumise süstemaatiline protsess ametliku statistika koostamiseks.
Latvian: Sistemātisks oficiālās statistikas datu iegūšanas process.
Lithuanian: Sisteminis duomenų rinkimo oficialiai statistikai rengti procesas.
Maltese: Proċess sistematiku tal-ġbir ta’ dejta għal statistika uffiċjali.
English: Data validation
French: Validation des données
German: Datenvalidierung
Spanish: Validación de datos
Italian: Convalida dei dati
Portuguese: Validação de dados
Dutch: Validatie van gegevens
Danish: Datavalidering
Swedish: Validering av uppgifter
Finnish: Tiedon validointi
Greek: Επικύρωση στοιχείων
Czech: Ověřování údajů
Slovak: Overovanie správnosti údajov
Polish: Zatwierdzanie danych
Hungarian: Adathitelesítés
Slovenian: Potrditev podatkov
Romanian: Validarea datelor
Bulgarian: Валидиране на данни
Estonian: Andmete valideerimine
Latvian: Datu apstiprināšana
Lithuanian: Duomenų patvirtinimas
Maltese: Validazzjoni tad-dejta