FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Meat of farmed rabbits means all parts of domestic rabbits which are fit for human consumption.
French: L'expression «viandes de lapins d’élevage» désigne toutes les parties du lapin domestique qui sont propres à la consommation humaine.
German: Der Ausdruck „Fleisch von Nutzkaninchen“ bezeichnet alle zum menschlichen Verzehr geeigneten Teile des Hauskaninchens.
Spanish: Por carne de conejo de granja se entiende todas las partes del conejo doméstico aptas para el consumo humano.
Italian: Per «carni di conigli d’allevamento» si intendono tutte le parti del coniglio domestico idonee al consumo umano
Portuguese: Entende-se por «carne de coelhos de criação» todas as partes de coelhos domésticos próprias para consumo humano.
Dutch: Onder vlees van gekweekte konijnen wordt verstaan alle delen van als landbouwhuisdier gehouden konijnen, die geschikt zijn voor menselijke consumptie.
Danish: Ved »kød af opdrættede kaniner« forstås alle dele af tamkaniner, der er egnet til konsum.
Swedish: Med kött av hägnade kaniner avses alla delar av tama kaniner som är tjänliga som livsmedel.
Finnish: Tarhattujen kanien lihalla tarkoitetaan kaikkia kotieläiminä pidettävien kanien osia, jotka kelpaavat ihmisravinnoksi.
Greek: Ως κρέας εκτρεφόμενων κουνελιών νοούνται οποιαδήποτε μέρη κατοικίδιων κουνελιών που είναι κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση.
Czech: Masem králíků ve farmovém chovu se rozumějí všechny části domácích králíků, které jsou vhodné k lidské spotřebě.
Slovak: Mäso chovných králikov sú všetky časti domácich králikov, ktoré sú vhodné na ľudskú spotrebu.
Polish: Mięso królików utrzymywanych w warunkach fermowych oznacza wszelkie części królików gospodarskich zdatne do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Tenyésztett nyulak húsának minősül a házi nyúl minden, emberi fogyasztásra alkalmas része.
Slovenian: Meso gojenih kuncev pomeni vse dele domačih kuncev, primerne za prehrano ljudi.
Romanian: Carne de iepuri de crescătorie înseamnă toate părțile de iepuri domestici care sunt proprii consumului uman.
Bulgarian: Месо от отглеждани във ферми зайци означава всички части от домашни зайци, които са подходящи за консумация от човека.
Estonian: Tehistingimustes peetavate küülikute liha – koduküülikute kõik osad, mis on tunnistatud inimtoiduks kõlblikuks.
Latvian: “Saimniecībās audzētu trušu gaļa” ir visas mājas trušu daļas, kas ir derīgas lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Ūkiuose auginamų triušių mėsa reiškia visas naminių triušių dalis, tinkamas vartoti žmonėms.
Maltese: Laħam tal-fniek ifisser il-partijiet kollha ta’ fniek domestiċi li huma tajbin għall-konsum mill-bniedem.
English: Indicate the date or dates of slaughter.
French: Indiquer la ou les dates d’abattage.
German: Datum oder Daten der Schlachtung angeben.
Spanish: Indíquese la fecha o fechas de sacrificio.
Italian: Indicare la/le data/e di macellazione.
Portuguese: Indicar a(s) data(s) de abate.
Dutch: Datum of data van slachting invullen.
Danish: Angiv slagtedato eller -datoer.
Swedish: Ange slaktdatum.
Finnish: Ilmoitetaan teurastuspäivä tai -päivät.
Greek: Ημερομηνία ή ημερομηνίες σφαγής.
Czech: Uveďte datum nebo data porážky.
Slovak: Uveďte dátum(-y) zabitia.
Polish: Podać datę lub daty uboju.
Hungarian: Kérjük, tüntesse fel a vágás időpontját/időpontjait.
Slovenian: Navedite datume zakola.
Romanian: Se indică data sau datele sacrificării.
Bulgarian: Да се посочи датата или датите на клането.
Estonian: Märkida tapmise kuupäev(ad).
Latvian: Norādīt nokaušanas datumu vai datumus.
Lithuanian: Nurodyti skerdimo datą arba datas.
Maltese: Indika d-data jew id-dati tal-qatla.
English: (as referred to in Article 4(2))
French: (visée à l'article 4, paragraphe 2)
German: (gemäß Artikel 4 Absatz 2)
Spanish: (al que se refiere el artículo 4, apartado 2)
Italian: (di cui all’articolo 4, paragrafo 2)
Portuguese: (conforme referido no n.o 2 do artigo 4.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 4, lid 2)
Danish: (jf. artikel 4, stk. 2)
Swedish: (som avses i artikel 4.2)
Finnish: (4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu)
Greek: (όπως αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2)
Czech: (podle čl. 4 odst. 2)
Slovak: (podľa článku 4 ods. 2)
Polish: (o którym mowa w art. 4 ust. 2)
Hungarian: (a 4. cikk (2) bekezdése szerint)
Slovenian: (kot je navedeno v členu 4(2))
Romanian: [conform articolului 4 alineatul (2)]
Bulgarian: (както е посочено в член 4, параграф 2)
Estonian: (vastavalt artikli 4 lõikele 2)
Latvian: (minēts 4. panta 2. punktā)
Lithuanian: (nurodytas 4 straipsnio 2 dalyje)
Maltese: (kif imsemmi fl-Artikolu 4(2)
English: Person responsible for the load in EU
French: Intéressé au chargement au sein de l'UE
German: In der EU für die Sendung verantwortliche Person
Spanish: Persona responsable del envío en la UE
Italian: Persona responsabile della partita nell'UE
Portuguese: Pessoa responsável pela remessa na UE
Dutch: Voor de zending in EU verantwoordelijke persoon
Danish: Den person, der har ansvaret for sendingen i EU
Swedish: Person med ansvar för sändningen i EU
Finnish: Lähetyksestä vastaava henkilö EU:ssa
Greek: Υπεύθυνος για την παρτίδα στην ΕΕ
Czech: Osoba zodpovědná za zásilku v EU
Slovak: Osoba zodpovedná za zásielku v EÚ
Polish: Osoba odpowiedzialna za przesyłkę w UE
Hungarian: A szállítmányért felelős személy az EU-ban
Slovenian: Oseba v EU, odgovorna za pošiljko
Romanian: Persoana responsabilă de încărcare în UE
Bulgarian: Лице отговарящо за пратката в ЕС
Estonian: ELis partii eest vastutav isik
Latvian: Par sūtījumu atbildīgā persona ES
Lithuanian: Asmuo, atsakingas už siuntą ES teritorijoje
Maltese: Persuna responsabbli mill-kunsinja fl-UE
English: Customs warehouse
French: Entrepôt douanier
German: Zolllager
Spanish: Depósito Aduanero
Italian: Deposito doganale
Portuguese: Entreposto aduaneiro
Dutch: Douane-entrepot
Danish: Toldoplag
Swedish: Tullager
Finnish: Tullivarasto
Greek: Τελωνειακή αποθήκη
Czech: Celní sklad
Slovak: Colný sklad
Polish: Skład celny
Hungarian: Vámraktár
Slovenian: Carinsko skladišče
Romanian: Depozit vamal
Bulgarian: Митнически склад
Estonian: Tolliladu
Latvian: Muitas noliktava
Lithuanian: Muitinės sandėliui
English: Animal feedingstuff
French: Aliments pour animaux
German: Futtermittel
Spanish: Alimentación animal
Italian: Alimentazione animale:
Portuguese: Alimentação animal
Dutch: Diervoeder
Danish: Foder
Swedish: Djurfoder
Finnish: Eläinten rehuksi
Greek: Ζωοτροφές
Czech: Krmivo
Slovak: Krmivá pre zvieratá
Polish: Pasz dla zwierząt
Hungarian: Állati takarmány
Slovenian: Krma
Romanian: Furaj animal
Bulgarian: Фуражни добавки за животни
Estonian: Toit Sööt
Latvian: Dzīvnieku barībai
Lithuanian: Gyvūnų pašarui
Maltese: Ikel tal-annimali
English: Further process
French: Transformation
German: Weiterverarbeitung
Spanish: Proceso adicional
Italian: Trasformazione supplementare
Portuguese: Transformação
Dutch: Verdere verwerking
Danish: Videreforarbejdning
Swedish: Vidare bearbetning
Finnish: Jatkokäsittelyyn
Greek: Περαιτέρω διαδικασία
Czech: Další zpracování
Slovak: Ďalšie spracovanie
Polish: Dalszej obróbki
Hungarian: További eljárás
Slovenian: Nadaljnja obdelava
Romanian: Transformare
Bulgarian: По-нататъшен процес
Estonian: Edasine töötlemine
Latvian: Turpmākā izstrāde
Lithuanian: Tolesnis procesas
Maltese: Aktar ipproċessar
English: Technical use
French: Usage technique
German: Technische Verwendung
Spanish: Uso técnico
Italian: Uso tecnico:
Portuguese: Uso técnico
Dutch: Technisch gebruik
Danish: Teknisk brug
Swedish: Tekniskt bruk
Finnish: Tekniseen käyttöön
Greek: Τεχνική χρήση
Czech: Technické využití
Slovak: Technické účely
Polish: Użycia technicznego
Hungarian: Ipari felhasználás
Slovenian: Tehnična uporaba
Romanian: Uz tehnic
Bulgarian: Техническа употреба
Estonian: Tehniline otstarve
Latvian: Tehniskai izmantošanai
Lithuanian: Techniniam naudojimui
Maltese: Użu tekniku
English: For transit through EU to third Country
French: Pour transit par l'UE vers un pays tiers
German: Für Durchfuhr in ein Drittland durch die EU
Spanish: Para tránsito a un país tercero exterior a la UE
Italian: Per transito attraverso l'UE verso un paese terzo
Portuguese: Para trânsito através da UE para um país terceiro
Dutch: Voor doorvoer naar derde land door EU
Danish: Transit til tredjeland gennem EU
Swedish: För transit till tredjeland i förh. till EU
Finnish: EU:n ulkopuoliseen maahan kauttakulkua varten
Greek: Για διαμετακόμιση σε τρίτη χώρα σε σχέση με την ΕΕ
Czech: Pro tranzit přes EU do třetí země
Slovak: Za tranzit cez EÚ do tretej krajiny
Polish: Tranzyt przez UE do państwa trzeciego
Hungarian: Az EU-n keresztül harmadik országba történő tranzitszállítás esetében
Slovenian: Za tranzit v tretjo državo čez EU
Romanian: Pentru tranzit într-o țară terță
Bulgarian: За транзит до 3-та страна спрямо ЕС
Estonian: Transiidiks kolmandasse riiki ELi kaudu
Latvian: Tranzītam uz trešo valsti caur ES
Lithuanian: Už tranzitą į trečią>ją šalį ES atžvilgiu
Maltese: Għat-tranżitu fl-UE lejn Pajjiż Terz
English: Third country
French: Pays tiers
German: Drittland
Spanish: País tercero
Italian: Paese terzo
Portuguese: País terceiro
Dutch: Derde land
Danish: Tredjeland
Swedish: Tredje land
Finnish: Kolmas maa
Greek: Τρίτες χώρες
Czech: Třetí země
Slovak: Tretia krajina
Polish: Kraj trzeci
Hungarian: Harmadik ország
Slovenian: Tretja država
Romanian: Țara terță
Bulgarian: 3-та страна
Estonian: Kolmas riik
Latvian: Trešā valsts
Lithuanian: Trečioji šalis
Maltese: Pajjiż terz
English: Transit/storage of meat of wild leporidae, farmed rabbits and wild land mammals other than ungulates
French: Transit/entreposage de viandes de léporidés sauvages, de lapins d ’élevage et de mammifères terrestres sauvages autres que des ongulés
German: Durchfuhr/Lagerung von Fleisch von wildlebenden Hasenartigen, Nutzkaninchen und wildlebenden Landsäugetieren außer Huftieren
Spanish: Tránsito o almacenamiento de carne de lepóridos silvestres, conejos de granja y mamíferos terrestres silvestres, a excepción de ungulados
Italian: Transito/stoccaggio di carni di leporidi selvatici, di conigli d’allevamento e di mammiferi terrestri selvatici diversi dagli ungulati
Portuguese: Trânsito/armazenagem de carne de leporídeos selvagens, de coelhos de criação e de mamíferos terrestres selvagens com excepção de ungulados
Dutch: Doorvoer/opslag van vlees van wilde leporidae, gekweekte konijnen en andere niet-gedomesticeerde landzoogdieren dan hoefdieren
Danish: Transit/oplagring af kød af vildtlevende dyr af hareordenen, opdrættede kaniner og vildtlevende landpattedyr, bortset fra hovdyr
Swedish: Transitering/lagring av kött av vilda harar och kaniner, hägnade kaniner och andra vilda landlevande däggdjur än hovdjur
Finnish: Luonnonvaraisten jäniseläinten, tarhattujen kanien ja muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten lihan kauttakuljetus/varastointi
Greek: Διαμετακόμιση/αποθήκευση κρέατος άγριων κονικλοειδών, εκτρεφόμενων κουνελιών και άγριων χερσαίων θηλαστικών εκτός των οπληφόρων
Czech: Tranzit/skladování masa volně žijících zajícovitých, králíků ve farmovém chovu a volně žijících suchozemských savců, s výjimkou kopytníků
Slovak: Tranzit/skladovanie mäsa voľne žijúcich zajacovitých, chovných králikov a voľne žijúcich suchozemských cicavcov iných ako kopytníky
Polish: Tranzyt/składowanie mięsa dzikich zającowatych, królików utrzymywanych w warunkach fermowych i dzikich ssaków lądowych innych niż kopytne
Hungarian: Vadon élő nyúlfélék, tenyésztett nyulak és a patásoktól különböző, vadon élő szárazföldi emlősök húsának átszállítása/tárolása
Slovenian: Tranzit/skladiščenje mesa divjih leporidov, gojenih kuncev in divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev
Romanian: Tranzitul/depozitarea cărnii de leporide sălbatice, de iepuri de crescătorie și de mamifere terestre sălbatice altele decât ungulatele
Bulgarian: Транзит/складиране на месо от диви животни от семейство зайци, отглеждани във ферми зайци и диви сухоземни бозайници, които са различни от копитни животни
Estonian: Looduslike jäneslaste, tehistingimustes peetavate küülikute ja looduslike maismaaloomade (v.a kabiloomade) liha transiit/ladustamine
Latvian: Savvaļas zaķu dzimtas dzīvnieku, saimniecībās audzētu trušu un savvaļas sauszemes zīdītāju, kas nav nagaiņi, gaļas tranzīts/uzglabāšana
Lithuanian: Vežama arba saugoma laukinių leporidae genties gyvūnų, ūkiuose auginamų triušių ir laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius, mėsa
Maltese: Transitu/ħażna ta’ laħam ta’ leporidae selvaġġi, ta’ fniek imrobbija fl-irziezet u ta’ mammali tal-art selvaġġi għajr l-annimali ungulate
English: Health attestation
French: Attestation sanitaire
German: Genusstauglichkeitsbescheinigung
Spanish: Declaración sanitaria
Italian: Attestato sanitario
Portuguese: Atestado sanitário
Dutch: Gezondheidsverklaring
Danish: Sundhedserklæring
Swedish: Hälsointyg
Finnish: Terveyttä koskeva vakuutus
Greek: Υγειονομική πιστοποίηση
Czech: Osvědčení o zdravotní nezávadnosti
Slovak: Veterinárne potvrdenie
Polish: Poświadczenie zdrowia
Hungarian: Egészségügyi igazolás
Slovenian: Potrdilo o zdravstvenem stanju
Romanian: Atestare de sănătate
Bulgarian: Здравно удостоверение
Estonian: Terviseohutuse kinnitus
Latvian: Veselības apliecinājums
Lithuanian: Sveikumo patvirtinimas Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame sertifikate nurodyta laukinių eporidae genties gyvūnų, ūkiuose auginamų triušių ir laukinių sausumos žinduolių (1) mėsa
Maltese: Ċertifikat tas-saħħa
English: comes from a third country, or part thereof appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 119/2009;
French: proviennent d’un pays tiers ou d’une partie de pays tiers figurant à l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 119/2009;
German: es stammt aus einem Drittland oder einem Teil eines Drittlandes gemäß Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 119/2009;
Spanish: procede de un tercer país, o parte de un país, que figura en la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 119/2009;
Italian: provengono da un paese terzo o da una sua parte, di cui al regolamento (CE) n. 119/2009, allegato I, parte 1;
Portuguese: Provém de um país terceiro ou parte de um país terceiro constante da parte 1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 119/2009;
Dutch: afkomstig is uit een derde land of een deel daarvan dat is opgenomen in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 119/2009;
Danish: kommer fra et tredjeland eller en del af heraf, der er anført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 119/2009;
Swedish: kommer från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som anges i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 119/2009,
Finnish: tulee sellaisesta kolmannesta maasta tai sen osasta, joka mainitaan asetuksen (EY) N:o 119/2009 liitteessä I olevassa 1 osassa;
Greek: προέρχεται από τρίτη χώρα ή μέρος αυτής που εμφαίνεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 119/2009.
Czech: pochází ze třetí země nebo její části uvedených v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 119/2009;
Slovak: pochádzajú z tretej krajiny alebo jej časti uvedenej v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 119/2009;
Polish: pochodzi z państwa trzeciego lub jego części wymienionej w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 119/2009;
Hungarian: a 119/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országból, vagy annak részéből származik;
Slovenian: izvira iz tretje države ali njenega dela iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 119/2009;
Romanian: provine dintr-o țară terță sau o parte a acesteia care figurează în anexa I partea 1 la Regulamentul (CE) nr. 119/2009;
Bulgarian: идва от трета страна или част от нея, посочена в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 119/2009;
Estonian: on pärit kolmandast riigist või selle osast, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 119/2009 I lisa 1. osas;
Latvian: nāk no trešās valsts vai tās daļas, kas uzrādīta Regulas (EK) Nr. 119/2009 I pielikuma 1. daļā;
Maltese: ġej minn pajjiż terz, jew minn parti minnu, li jidher fil-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 119/2009;
English: Box reference I.11: Name, address and approval number of the establishment of dispatch.
French: Rubrique I.11: nom, adresse et numéro d’agrément de l’établissement d’expédition.
German: Feld I.11: Name, Anschrift und Zulassungsnummer des Versandbetriebs.
Spanish: Referencia casilla I.11: Nombre, dirección y número de autorización del establecimiento de expedición.
Italian: casella I.11: nome, indirizzo e numero di riconoscimento dello stabilimento di spedizione.
Portuguese: Casa I.11: Nome, endereço e número de aprovação do estabelecimento de expedição.
Dutch: Vak I.11: naam, adres en erkenningsnummer van de inrichting van verzending.
Danish: Rubrik I.11: Afsendervirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer.
Swedish: Fält I.11: Den avsändande anläggningens namn, adress och godkännandenummer.
Finnish: Kohta I.11: lähettäneen laitoksen nimi, osoite ja hyväksyntänumero.
Greek: Πλαίσιο I.11: Όνομα, διεύθυνση και αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης αποστολής.
Czech: Kolonka I.11: název, adresa a číslo schválení zařízení odeslání.
Slovak: Odkaz na kolónku I.11: Názov, adresa a schvaľovacie číslo prevádzkarne odoslania.
Polish: Pole nr I.11: nazwa, adres i numer identyfikacyjny zakładu produkcyjnego wysyłki.
Hungarian: I.11. rovat: az elosztólétesítmény neve, címe és engedélyszáma.
Slovenian: Rubrika I.11: ime, naslov in številka odobritve obrata odpreme.
Romanian: Rubrica de referință I.11: denumirea, adresa și numărul de autorizare ale unității de expediere.
Bulgarian: Графа I.11: Име, адрес и номер на одобрението на изпращащото предприятие.
Estonian: Lahter I.11: lähetava ettevõtte nimi, aadress ja loanumber.
Latvian: aile: nosūtītājas iestādes nosaukums, adrese un apstiprinājuma numurs.
Lithuanian: Nuoroda į I.11 langelį: siuntimo įmonės pavadinimas, adresas ir patvirtinimo numeris.
Maltese: Kaxxa ta’ referenza I.11: Isem, indirizz u n-numru ta’ approvazzjoni tal-istabbiliment tad-dispaċċ.
English: Name of the country of origin which must be the same as the country of export.
French: Nom du pays d'origine, qui doit être aussi le pays exportateur.
German: Name des Herkunftslandes, das dem Ausfuhrland entsprechen muss.
Spanish: El nombre del país de origen debe coincidir con el del país exportador.
Italian: Nome del paese d’origine, che deve essere il paese esportatore,
Portuguese: Nome do país de origem, que deve ser o mesmo do país exportador.
Dutch: Naam van het land van oorsprong, dat hetzelfde moet zijn als het land van uitvoer.
Danish: Navn på oprindelseslandet, der skal være det samme som eksportlandet.
Swedish: Namnet på ursprungslandet vilket måste vara detsamma som exportlandet.
Finnish: Alkuperämaan nimi, jonka on oltava sama kuin viejämaan nimi.
Greek: Όνομα της χώρας καταγωγής, η οποία πρέπει να είναι η ίδια με τη χώρα εξαγωγής.
Czech: Název země původu, která se musí shodovat se zemí vývozu.
Slovak: Názov krajiny pôvodu, ktorá sa musí zhodovať s krajinou vývozu.
Polish: Nazwa kraju pochodzenia, który musi być tożsamy z krajem wywozu.
Hungarian: A származási (és egyben az exportáló) ország neve.
Slovenian: Ime države izvora, ki mora biti ista kot država izvoznica.
Romanian: Numele țării de origine care trebuie să coincidă cu numele țării exportatoare.
Bulgarian: Име на страната на произход, което трябва да бъде същото като това на страната износител.
Estonian: Päritoluriigi nimi, mis peab olema sama kui ekspordiriigi nimi.
Latvian: Izcelsmes valsts, kam jābūt tai pašai, kura ir eksportētājvalsts.
Lithuanian: Kilmės šalies pavadinimas, kuris turi sutapti su eksporto šalies pavadinimu.
Maltese: Isem tal-pajjiż tal-oriġini li jrid ikun l-istess bħall-pajjiż tal-esportazzjoni.
English: Box reference I.19: use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 02.08.10 or 02.08.90.
French: Rubrique I.19: utiliser le code approprié du système harmonisé (SH) de l’Organisation mondiale des douanes: 02.08.10 ou 02.08.90.
German: Feld I.19: Den zutreffenden Code des Harmonisierten Systems (HS) der Weltzollorganisation einsetzen: 02.08.10 oder 02.08.90.
Spanish: Referencia casilla I.19: Utilícese el código correspondiente del Sistema Armonizado (SA) de la Organización Mundial de Aduanas: 02.08.10 o 02.08.90.
Italian: casella I.19: utilizzare il codice appropriato del sistema armonizzato (NC) dell’Organizzazione mondiale delle dogane: 02.08.10 o 02.08.90,
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código adequado do sistema harmonizado (SH) da Organização Mundial das Alfândegas (OMA): 02.08.10 ou 02.08.90.
Dutch: Vak I.19: toepasselijke GS-code (geharmoniseerd systeem van de Werelddouaneorganisatie) vermelden: 02.08.10 of 02.08.90.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode fra Verdenstoldorganisationen: 02.08.10 eller 02.08.90.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemets nomenklatur (Världstullorganisationen): 02.08.10 eller 02.08.90.
Finnish: Kohta I.19: käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asianmukaista HS-nimikettä: 02.08.10 tai 02.08.90.
Greek: Πλαίσιο I.19: χρησιμοποιείται ο κατάλληλος κωδικός του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ) του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων: 02.08.10 ή 02.08.90.
Czech: Kolonka I.19: uveďte příslušný kód harmonizovaného systému (HS) Světové celní organizace: 02 08 10 nebo 02 08 90.
Slovak: Odkaz na kolónku I.19: Uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej organizácie: 02.08.10 alebo 02.08.90.
Polish: Pole nr I.19: użyć właściwego kodu Zharmonizowanego Systemu (HS) Światowej Organizacji Celnej: 02.08.10 lub 02.08.90.
Hungarian: I.19. rovat: használja a megfelelő kódot a Vámigazgatások Világszervezetének összehangolt kódrendszeréből (HS): 02.08.10 vagy 02.08.90.
Slovenian: Rubrika I.19: uporabite ustrezno oznako harmoniziranega sistema (HS) Svetovne carinske organizacije: 02.08.10 ali 02.08.90.
Romanian: Rubrica de referință I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul Armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor: 02.08.10 sau 02.08.90.
Bulgarian: Графа I.19: използва се подходящият код от Хармонизираната система (ХС) на Световната митническа организация: 02.08.10 или 02.08.90.
Estonian: Lahter I.19: kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi asjakohast koodi 02.08.10 või 02.08.90.
Latvian: aile: izmantojiet atbilstīgo Pasaules Muitas organizācijas Harmonizētās sistēmas (HS) kodu: 02.08.10 vai 02.08.90.
Lithuanian: Nuoroda į I.19 punktą: nurodykite tinkamą Pasaulio muitinių organizacijos suderintos sistemos (HS) kodą: 02.08.10 arba 02.08.90.
Maltese: Kaxxa ta’ referenza I.19: uża l-kodiċi xieraq tas-Sistema Armonizzata xierqa (HS) tal-Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwana: 02.08.10 jew 02.08.90.