English: The units of mass used shall be the legal units within the meaning of Council Directive 80/181/EEC of 20 December 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement [1].Subject to compliance with this condition, the following units are permitted:
French: Les unités de masse à utiliser sont les unités légales au sens de la directive 80/181/CEE du Conseil du 20 décembre 1979 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesure [1].Sous réserve du respect de la condition précitée, les unités autorisées sont les suivantes:
German: Es gelten die gesetzlichen Masseneinheiten im Sinne der Richtlinie 80/181/EWG des Rates vom 20. Dezember 1979 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Einheiten im Messwesen [1].Gemäß diesen Bestimmungen sind folgende Einheiten zulässig:
Spanish: Las unidades de masa utilizadas son las unidades legales con arreglo a la Directiva 80/181/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1979, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las unidades de medida [1].Ateniéndose a las condiciones citadas, las unidades autorizadas son las siguientes:
Italian: Le unità di massa utilizzate devono essere legali ai sensi della direttiva 80/181/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1979, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura [1].Fatta salva la suddetta condizione, sono ammesse le seguenti unità:
Portuguese: unidade do sistema imperial: onça troy, se se tratar da pesagem de metais preciosos,
Dutch: De gebruikte eenheden van massa zijn de wettelijke eenheden in de zin van Richtlijn 80/181/EEG van de Raad van 20 december 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden [1].Op deze voorwaarde zijn de volgende eenheden toegestaan:
Danish: De anvendte måleenheder for masse skal være lovlige i medfør af Rådets direktiv 80/181/EØF af 20. december 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder og om ophævelse af direktiv 71/354/EØF [1].Under denne betingelse er følgende måleenheder tilladt:
Swedish: De använda massenheterna ska vara de legala måttenheter som anges i rådets direktiv 80/181/EEG av den 20 december 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter [1].Med beaktande av detta får följande enheter användas:
Finnish: Käytettyjen massan yksiköiden on oltava mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä joulukuuta 1979 annetussa neuvoston direktiivissä 80/181/ETY [1], tarkoitettuja virallisia massan yksiköitä.Tätä ehtoa noudattaen seuraavat yksiköt ovat sallittuja:
Greek: Οι χρησιμοποιούμενες μονάδες μάζας πρέπει να είναι νόμιμες σύμφωνα με την οδηγία 80/181/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1979, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μονάδες μετρήσεως [1].Σύμφωνα με την οδηγία αυτή, επιτρέπονται οι ακόλουθες μονάδες μάζας:
Czech: Používanými jednotkami hmotnosti jsou zákonné jednotky ve smyslu směrnice Rady 80/181/EHS ze dne 20. prosince 1979 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření [1].Za této podmínky jsou povoleny následující jednotky:
Slovak: Jednotkami hmotnosti sú zákonné jednotky v zmysle smernice Rady 80/181/EHS z 20. decembra 1979 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek [1].V súlade s touto podmienkou je povolené používanie nasledujúcich jednotiek:
Polish: Stosowane jednostki masy są jednostkami legalnymi w rozumieniu dyrektywy Rady 80/181/EWG z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do jednostek miar [1].Z zastrzeżeniem zgodności z tym warunkiem, dopuszczalne są następujące jednostki:
Hungarian: Az alkalmazott tömegegységek a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1979. december 20-i 80/181/EGK tanácsi irányelv [1] szerinti törvényes mértékegységek.E feltétel teljesítésének a sérelme nélkül a következő mértékegységek engedélyezettek:
Slovenian: Uporabljene enote mase morajo biti zakonite enote v smislu Direktive Sveta 80/181/EGS z dne 20. decembra 1979 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na merske enote [1].Če ustrezajo temu pogoju, so dovoljene naslednje enote:
Romanian: altă unitate care nu face parte din SI: carat metric pentru cântărirea pietrelor prețioase.
Bulgarian: Използват се законовите единици за маса по смисъла на Директива 80/181/ЕИО на Съвета от 20 декември 1979 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици [1].При спазване на посоченото по-горе условие се допускат следните единици:
Estonian: Tuleb kasutada kehtivaid massiühikuid nõukogu 20. detsembri 1979. aasta direktiivis 80/181/EMÜ (mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) [1] määratletud tähenduses.Selle tingimuse järgimise korral lubatakse kasutada järgmisi massiühikuid:
Latvian: Lieto masas vienības, kas ir likumīgas vienības Padomes Direktīvas 80/181/EEK (1979. gada 20. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mērvienībām [1] nozīmē.Ja ievērots šis nosacījums, pieļaujamas šādas vienības:
Lithuanian: Turi būti naudojami tik 1979 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 80/181/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimo [1] įteisinti vienetai.Remiantis šia sąlyga, leidžiami tokie matavimo vienetai:
Maltese: L-unitajiet tal-massa użati għandhom ikunu l-unitajiet legali skond it-tifsira tad-Direttiva tal-Kunsill 80/181/KEE tal-20 ta’ Diċembru 1979 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar l-unitajiet ta’ kejl [1].Soġġetti għall-konformità ma’ din il-kundizzjoni, jistgħu jintużaw l-unitajiet li ġejjin: