English: with respect to temporary staff in other grades of the administrators' function group and all grades of the assistants' function group, by the secretary-general,
French: en ce qui concerne les agents temporaires des autres grades du groupe de fonctions des Administrateurs et pour le groupe de fonctions des Assistants, par le Secrétaire général;
German: im Falle der Bediensteten auf Zeit der anderen Besoldungsgruppen der Funktionsgruppen ‚Administration‘ und ‚Assistenz‘ durch den Generalsekretär;
Spanish: por el secretario general en lo que respecta a los agentes temporales de los demás grados del grupo de funciones AD y el grupo de funciones AST;
Italian: nei confronti degli agenti temporanei degli altri gradi del gruppo di funzioni degli amministratori e di quelli del gruppo di funzioni degli assistenti, dal Segretario generale,
Portuguese: pelo Secretário-Geral, quanto aos agentes temporários dos outros graus do grupo de funções dos AD e dos AST;
Dutch: voor tijdelijke functionarissen van de overige rangen van functiegroep AD en voor tijdelijke functionarissen van functiegroep AST door de secretaris-generaal;
Danish: for så vidt angår midlertidigt ansatte i de øvrige lønklasser inden for ansættelsesgruppen for administratorer og ansættelsesgruppen for assistenter: af generalsekretæren;
Swedish: vid anställning av tjänstemän i övriga lönegrader i tjänstegrupp AD samt i tjänstegrupp AST, av generalsekreteraren,
Finnish: hallintovirkamiesten tehtäväryhmän muihin palkkaluokkiin kuuluvan ja hallintoavustajien tehtäväryhmään kuuluvan väliaikaisen henkilöstön osalta pääsihteeri
Greek: όσον αφορά τους έκτακτους υπαλλήλους των λοιπών βαθμών της ομάδας καθηκόντων των υπαλλήλων διοίκησης και της ομάδας καθηκόντων των βοηθών υπαλλήλων, από τον Γενικό Γραμματέα·
Czech: generální tajemník, pokud jde o zaměstnance na dobu určitou jiných platových tříd administrátorů a asistentů;
Slovak: dočasných zamestnancov ostatných tried kategórie AD a všetkých tried kategórie AST menuje generálny tajomník;
Polish: w przypadku pracowników zatrudnionych na umowy na czas określony pozostałych stopni grupy funkcyjnej administratorów oraz wszystkich stopni grupy funkcyjnej asystentów, przez Sekretarza Generalnego;
Hungarian: az ügyintézői (AD) tisztségcsoport más besorolási fokozataiba, valamint az asszisztensi (AST) tisztségcsoportba tartozó, ideiglenes alkalmazottakat illetően a főtitkár,
Slovenian: generalni sekretar, v primeru začasnega osebja drugih kategorij, ki sodi v skupino administratorjev in asistentov;
Romanian: în ceea ce privește agenții temporari încadrați la alte grade din grupul de funcții AD și pentru grupul de funcții AST, de către secretarul general;
Bulgarian: от генералния секретар, когато се отнася за временно наетите служители от останалите степени във функционална група „Администратори“ и функционална група „Асистенти“;
Estonian: administraatorite (AD) tegevusüksuse teiste palgaastmete ja assistentide (AST) tegevusüksuse ajutiste teenistujate suhtes peasekretär;
Latvian: attiecībā uz AD funkciju grupas pārējo pakāpju pagaidu darbiniekiem un asistentu funkciju grupas visu pakāpju pagaidu darbiniekiem pilnvaras īsteno ģenerālsekretārs;
Lithuanian: kitų administratorių kategorijos lygių ir visų asistentų kategorijos lygių laikinųjų darbuotojų darbo sutartis sudaro generalinis sekretorius;
Maltese: fir-rigward tal-aġenti temporanji tal-gradi l-oħra tal-grupp ta’ funzjoni tal-Amministraturi u għall-grupp ta’ funzjoni tal-Assistenti, mis-Segretarju Ġenerali;