FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NACE 18.14: Binding and related services
French: NACE 18.14: Reliure et activités connexes
Spanish: Los demás acabados como el acabado del papel o del cartón impreso — — I
Italian: NACE 18.14: Rilegatura e servizi connessi
Portuguese: NACE 18.14: Encadernação e actividades relacionadas
Dutch: NACE 18.14: Binderijen en aanverwante diensten
Danish: NACE 18.14: Bogbinding og lignende serviceydelser
Swedish: NACE 18.14: Bokbindning och andra tjänster i samband med tryckning
Finnish: NACE 18.14: Sidonta ja siihen liittyvät palvelut
Greek: NACE 18.14: Βιβλιοδετικές και συναφείς δραστηριότητες
Czech: NACE 18.14: Vázání a související činnosti
Slovak: NACE 18.14: Viazanie kníh a služby súvisiace s viazaním kníh
Polish: Introligatorstwo w zakresie pozostałych wyrobów — — I
Hungarian: NACE 18.14: Könyvkötés, kapcsolódó szolgáltatás
Slovenian: NACE 18.14 : Knjigoveštvo in sorodne dejavnosti
Estonian: NACE 18.14: Köitmine ja selle sidusalad
Latvian: NACE 18.20: Ierakstu reproducēšana
Lithuanian: NACE 18.14: Įrišimas ir susijusios paslaugos
English: Bookbinding and finishing of books and similar articles (folding, assembling, stitching, glue, cutting, cover laying)
French: Finition de livres et articles similaires par pliage, assemblage, piqûre, collage, coupage, pose de couverture
Italian: Carta, cartone, articoli in pasta di cellulosa, carta o cartone
Portuguese: Papel, cartão, artigos em pasta de celulose, papel ou cartão
Dutch: Afwerken van boeken en dergelijke artikelen (vouwen, lijmen, snijden, inbinden e.d.)
Danish: Færdiggørelse af bøger o.l. tryksager: foldning, samling, hæftning, klæbning, beskæring o.l.
Swedish: Bokbindning och annat slutarbete av böcker och liknande (vikning, sätta ihop, häftning, limning, skärning, tillverkning av omslag)
Finnish: Kirjojen ja niiden kaltaisten tuotteiden sidonta ja viimeistely (taitto, asemointi, nidonta, liimaus, leikkaus, kannen asennus)
Greek: Φινίρισμα βιβλίων και συναφών ειδών (δίπλωμα, μάζεμα, ράψιμο, κόλλημα, τοποθέτηση εξωφύλλων)
Czech: Vázání a dokončovací práce při výrobě knih a podobných výrobků (skládání, kompletace, sešívání, lepení, řezání, opatření obalem)
Slovak: Viazanie kníh a dokončovacie práce pri výrobe kníh a podobných výrobkov (skladanie, spájanie, zošívanie, lepené, strihanie, obaľovanie)
Hungarian: Könyvkötés, valamint könyvek és hasonló termékek kikészítése (hajtogatás, összeállítás, fűzés, ragasztás, vágás, befedés)
Slovenian: Vezava in končna dodelava knjig in podobnih izdelkov (zgibanje, znašanje, šivanje, spenjanje, lepljenje, obrezovanje, platničenje)
Estonian: Raamatute ja muude samalaadsete toodete köitmine ja viimistlemine (voltimine, koostamine, õmblemine, liimimine, lõikamine, kaane paigaldamine)
Latvian: Skaņuplašu ierakstu reproducēšana (pavairošana)
Lithuanian: Knygų ir panašių spaudinių įrišimas ir apdaila (sulankstymas, surinkimas, susiuvimas, klijavimas, supjaustymas, viršelio uždėjimas)
English: Binding and finishing of brochures, magazines, catalogues, samples and advertising literature including folding, assembling, stitching, gluing, cutting cover laying
French: Finition de brochures, magazines, catalogues, publicités et prospectus, etc., par pliage, assemblage, piqûre, collage, coupage, pose de couverture
Spanish: Reproducción de discos
Italian: Rilegatura di libri stampati, giornali, disegni e altri prodotti dell'industria della stampa
Portuguese: Produtos de edição, da imprensa ou de outras indústrias gráficas, textos manuscritos ou dactilografados e planos
Dutch: Afwerken van brochures, tijdschriften, catalogi, reclamemateriaal, prospectussen, enz. (vouwen, lijmen, snijden, inbinden e.d.)
Danish: Færdiggørelse af brochurer, tidsskrifter, kataloger og reklametryksager: foldning, samling, hæftning, beskæring o.l.
Swedish: Bokbindning och annat slutarbete av broschyrer, tidningar och kataloger (vikning, sätta ihop, häftning, skärning)
Finnish: Esitteiden, aikakauslehtien, luetteloiden, näytteiden, mainosten jne sidonta ja viimeistely (taitto, asemointi, nidonta, liimaus, leikkaus ym)
Greek: Φινίρισμαφυλλαδίων, περιοδικών, καταλόγων και προϊόντων διαφήμισης, προσπέκτους (δίπλωμα, μάζεμα, ράψιμο, κόλλημα, τοποθέτηση εξωφύλλων)
Czech: Vázání knih a dokončovací práce při výrobě brožur, časopisů, katalogů, vzorků, inzerátů, reklam atd. (skládání, kompletace, šití, lepení, řezání, opatření obalem)
Slovak: Viazanie/dokončovanie brožúr, časopisov, katalógov, vzoriek, reklamnej literatúry atď., vrátane skladania, kompletizácie, šitia, lepenia, rezania, obalovej úpravy
Polish: Reprodukcja płyt gramofonowych
Hungarian: Brosúrák, magazinok, katalógusok, minták és reklámnyomtatványok kötése és kikészítése, beleértve a hajtogatást, összeállítást, fűzést, ragasztást, vágást, befedést is
Slovenian: Vezava in končna dodelava brošur, revij, katalogov, vzorcev in reklamnih materialov (zgibanje, znašanje, šivanje, spenjanje, lepljenje, obrezovanje, platničenje)
Estonian: Brošüüride, ajakirjade, kataloogide, näidiste ja reklaammaterjalide köitmine ja viimistlemine, sh voltimine, koostamine, õmblemine, liimimine, lõikamine, kaane paigaldamine
Latvian: Ierakstu reproducēšana (pavairošana) uz magnētiskām lentēm, ar platumu ≤ 4 mm
Lithuanian: Brošiūrų, žurnalų, katalogų, pavyzdžių albumų, reklaminių leidinių įrišimas ir apdaila, įskaitant sulankstymą, surinkimą, susiuvimą, klijavimą, supjaustymą, viršelio uždėjimą
English: Binding and finishing including finishing of printed paper/cardboard excluding finishing of books, brochures, magazines, catalogues, samples, advertising literature
French: Reproduction de bandes magnétiques d'une largeur ≤ 4 mm comportant des enregistrements du son
Spanish: Reproducción de cintas magnéticas de sonido (anchura ≤ 4 mm)
Italian: Rilegatura di altri stampati di carta e di cartone
Portuguese: Outros acabamentos, como acabamento de papel ou cartão impressos, n.e.
Dutch: Afwerken van ander drukwerk, bedrukt papier en bedrukt karton
Danish: Færdiggørelse af tryksager af papir og pap med påtryk, i.a.n.: foldning, samling, hæftning, klæbning, beskæring o.l. —
Swedish: Bokbindning och annat slutarbete av tryckalster av papper och papp
Finnish: Muu sidonta ja viimeistely (painetun paperin, kartongin tai pahvin viimeistely)
Greek: Άλλο φινίρισμα όπως χαρτιόυχαρτονιού τυπωμένου πδαα
Czech: Ostatní knihařské a dokončovací práce (konečná úprava potištěného papíru nebo potištěného kartonu a lepenky) kromě dokončovacích prací na knihách, brožurách, časopisech a katalozích
Slovak: Viazanie/dokončovanie vrátane z potlačeného papiera/lepenky s výnimkou dokončovacích prác kníh, brožúr, časopisov, katalógov, vzoriek, reklamnej literatúry
Hungarian: Kötés és kikészítés, beleértve a nyomtatott papír/kartonpapír kikészítését is, kivéve a könyvek, brosúrák, magazinok, katalógusok, minták és reklámnyomtatványok kikészítését
Slovenian: Druga knjigoveška dela (dodelava potiskanega papirja ali kartona)
Estonian: Köitmine ja viimistlemine, sh trükitud paberi või papi viimistlemine (v.a. raamatute, brošüüride, ajakirjade, kataloogide, näidiste, reklaammaterjalide viimistlemine)
Lithuanian: Spaudinių įrišimas ir apdaila, įskaitant spausdinto popieriaus ir kartono apdailą, išskyrus knygų, brošiūrų, žurnalų, katalogų, pavyzdžių albumų, reklaminių leidinių apdailą
English: NACE 18.20: Reproduction of recorded media
French: Reproduction de bandes magnétiques d'une largeur > 4 mm mais ≤ 6,5 mm, comportant des enregistrements du son — — I 18.20.10.70 Reproduction de disques compacts — — I 18.20.20.50
Spanish: Reproducción de cintas magnéticas de sonido (4 mm > anchura ≤ 6,5 mm) — — I
Italian: NACE 18.20: Riproduzione su supporti registrati
Portuguese: NACE 18.20: Reprodução de suportes gravados
Dutch: NACE 18.20: Reproductie van opgenomen media
Danish: Reproduktion af grammofonplader — — I
Swedish: NACE 18.20: Reproduktion av inspelningar
Finnish: NACE 18.20: Ääni-, kuva- ja atk-tallenteiden tuotanto
Greek: NACE 18.20: Αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων
Czech: NACE 18.20: Rozmnožování nahraných nosičů
Slovak: NACE 18.20: Reprodukcia záznamových médií
Hungarian: NACE 18.20: Egyéb sokszorosítás
Slovenian: NACE 18.20 : Razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa
Estonian: NACE 18.20: Salvestiste paljundus
Lithuanian: NACE 18.20: Įrašytų laikmenų tiražavimas
English: Reproduction of sound on gramophone records
French: Reproduction de disques vidéo et autres supports à l'exclusion des bandes magnétiques vidéo
Spanish: Reproducción de discos compactos
Italian: Riproduzione di dischi
Portuguese: Reprodução de discos
Dutch: Reproductie van grammofoonplaten
Danish: Reproducerede magnetbånd med indspilning af lyd (bredde ≤ 4 mm)
Swedish: Reproduktion av grammofonskivor
Finnish: Äänilevyjen jäljentäminen (ei CD-levyjen)
Greek: Αντιγραφή δίσκων γραμμοφώνου
Czech: Rozmnožování gramofonových desek
Slovak: Rozmnožovanie gramofónových platní
Hungarian: Hanglemezen szereplő hang sokszorosítása
Slovenian: Razmnoževanje zvočnih zapisov na gramofonskih ploščah
Estonian: Helisalvestiste paljundus grammofoniplaatidele
Lithuanian: Garso įrašų tiražavimas iš patefono plokštelių
English: Reproduction of sound on magnetic tapes of a width ≤ 4 mm
French: Reproduction de bandes magnétiques comportant des données informatiques d'une largeur ≤ 4 mm
Italian: Riproduzione di nastri magnetici sonori, larghezza ≤ 4 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas de som, de largura não superior a 4 mm
Dutch: Reproductie van geluid op magneetbanden met een breedte van ≤ 4 mm
Danish: Reproducerede magnetbånd med indspilning af lyd (bredde > 4 ≤ 6,5 mm)
Swedish: Reproduktion av ljud på magnetband, med en bredd av ≤ 4 mm
Finnish: Äänitettyjen magneettinauhojen jäljentäminen (leveys ≤ 4 mm)
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών ήχου (πλάτους ≤ 4 mm)
Czech: Rozmnožování magnetických pásků se záznamem zvuku o šířce nejvýše 4 mm
Slovak: Rozmnožovanie magnetických pások so zvukovým záznamom so šírkou nepresahujúcou 4 mm
Hungarian: Legfeljebb 4 mm szélességű mágnesszalagon szereplő hang sokszorosítása
Slovenian: Magnetni trakovi, široki do vključno 4 mm, za reprodukcijo zvoka
Estonian: Heli paljundamine magnetlindile laiusega kuni 4 mm
Lithuanian: Garso ar vaizdo įrašų tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis ne didesnis kaip 4 mm
English: Reproduction of sound on magnetic tapes of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
Spanish: Reproducción de discos de vídeo y otros soportes
Italian: Riproduzione del suono su nastri magnetici di larghezza > 4 mm ma ≤ 6,5 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas de som, de largura superior a 4 mm mas não superior a 6,5 mm
Dutch: Reproductie van geluid op magneetbanden met een breedte van > 4 mm, doch ≤ 6,5 mm
Danish: »Compact discs«: reproduktion
Swedish: Reproduktion av ljud på magnetband, med en bredd av > 4 mm men ≤ 6,5 mm
Finnish: Äänitettyjen magneettinauhojen jäljentäminen (leveys > 4 mm mutta ≤ 6,5 mm)
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών ήχου (πλάτους > 4 mm και ≤ 6,5 mm)
Czech: Rozmnožování magnetických pásků se záznamem zvuku o šířce větší než 4 mm, avšak nejvýše 6,5 mm
Slovak: Rozmnožovanie magnetických pások so zvukovým záznamom so šírkou presahujúcou 4 mm, ale nepresahujúcou 6,5 mm
Polish: Reprodukcja nagrań dźwiękowych na taśmach magnetycznych o szerokości > 4 mm, ale ≤ 6,5 mm
Hungarian: 4 mm-nél nagyobb, de legfeljebb 6,5 mm széles mágnesszalagon szereplő hang sokszorosítása
Slovenian: Magnetni trakovi, široki nad 4 mm do vključno 6,5 mm, za reprodukcijo zvoka
Estonian: Heli paljundamine magnetlindile laiusega üle 4, kuid mitte üle 6,5 mm
Latvian: Ierakstu reproducēšana (pavairošana) uz magnētiskām lentēm, ar platumu > 4 mm bet ≤ 6,5 mm.
Lithuanian: Garso ar vaizdo įrašų tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis didesnis kaip 4 mm, tačiau ne didesnis kaip 6,5 mm
English: Reproduction of sound on compact discs
Spanish: Reproducción de cintas magnéticas con información de tratamiento de datos (anchura ≤ 4mm)
Italian: Riproduzione di dischi «compact»
Portuguese: Reprodução de discos compactos
Dutch: Reproductie van compact discs
Swedish: Reproduktion av CD-skivor
Finnish: CD-levyjen jäljentäminen
Greek: Αντιγραφή ψηφιακών (κόμπακτ) δίσκων
Czech: Rozmnožování kompaktních disků se záznamem zvuku
Slovak: Rozmnožovanie kompaktných diskov
Polish: Reprodukcja płyt kompaktowych
Hungarian: CD-n szereplő hang sokszorosítása
Slovenian: Razmnoževanje zvočnih zapisov na laserskih ploščah
Estonian: Heli paljundamine CD-plaatidele
Latvian: Ierakstu reproducēšana (pavairošana) koppaktdiskos
Lithuanian: Garso įrašų tiražavimas iš kompaktinių diskų
English: Reproduction of sound and vision video recording on magnetic tapes of a width > 6,5 mm
Spanish: Reproducción de cintas magnéticas con información de tratamiento de datos (anchura > 4 mm)
Italian: Riproduzione di nastri magnetici (video), larghezza > 6,5 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas vídeo, de largura superior a 6,5 mm
Dutch: Gereproduceerde magneetbanden voor video (breedte > 6,5 mm)
Danish: Reproducerede videoplader
Swedish: Reproduktion av magnetband med video med en bredd av > 6,5 mm
Finnish: Tallennettujen videonauhojen jäljentäminen (leveys > 6,5 mm)
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών βίντεο (πλάτους > 6,5 mm)
Czech: Rozmnožování záznamů zvuku a obrazu na magnetických páscích o šířce větší než 6,5 mm
Slovak: Rozmnožovanie magnetických pásiek so záznamom obrazu (š > 6,5mm)
Polish: Reprodukcja nagrań wideo na taśmach magnetycznych o szerokości > 6,5 mm
Hungarian: 6,5 mm-nél szélesebb mágnesszalagon szereplő hang- és képfelvétel sokszorosítása
Slovenian: Razmnoževanje videozapisov na magnetnih trakovih, širine > 6,5 mm
Estonian: Heli ja pildiga videosalvestiste paljundamine magnetlindile laiusega > 6,5 mm
Latvian: Skaņas un attēlu videoierakstu reproducēšana (pavairošana) magnētiskājās lentēs ar lenšu platumu > 6.5mm
Lithuanian: Garso ir vaizdo įrašų tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis didesnis kaip 6,5 mm
English: Reproduction of sound and vision on video discs and other supports (excluding magnetic tapes)
Italian: Riproduzione di videodischi e altri supporti
Portuguese: Reprodução de discos vídeo e outros suportes
Dutch: Reproductie van beeldplaten en andere media
Danish: Reproducerede magnetbånd med edb-data (bredde ≤ 4 mm)
Swedish: Reproduktion av videoskivor
Finnish: Videotallenteiden jäljentäminen: videolevyt ja muut tallenteet
Greek: Αντιγραφή δίσκων βίντεο και άλλων μέσων εκτός των μαγνητικών ταινιών
Czech: Rozmnožování záznamů obrazu a zvuku na videodiscích a ostatních nosičích záznamu
Slovak: Rozmnožovanie záznamov obrazu: videodisk a ostatné podporné zariadenia (s výnimkou magnetických pások)
Polish: Reprodukcja nagrań wideo na płytach i pozostałych nośnikach (z wyłączeniem taśm magnetycznych)
Hungarian: Videólemezen vagy más hordozókon szereplő hang- és képfelvétel sokszorosítása (a mágnesszalag kivételével)
Slovenian: Razmnoževanje videozapisov na drugih nosilcih, npr. laserskih ploščah
Estonian: Heli ja pildi paljundamine videoplaatidele ja muudele andmekandjatele (v.a. magnetlintidele)
Latvian: Skaņu un attēlu reproducēšana (pavairošana) video diskos un pārējos informācijas nesējos (izņemot magnētiskās lentes)
Lithuanian: Garso ir vaizdo įrašų tiražavimas iš vaizdo diskų ir kitų panašių laikmenų (išskyrus magnetines juostas)
English: Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Italian: Riproduzione di nastri magnetici contenenti dati informatici, larghezza ≤ 4 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas contendo dados ou instruções do tipo utilizado em máquinas automáticas de processamento de dados, de largura ≤ 4 mm
Dutch: Reproductie van magneetbanden met instructies voor automatische gegevensverwerking (breedte ≤ 4 mm)
Danish: Magnetbånd med edb-data (bredde > 4 mm): reproduktion
Swedish: Reproduktion av magnetband innehållande data eller instruktioner av sådana slag som används i datorer, bredd ≤ 4 mm
Finnish: ATK-tallenteiden jäljentäminen: magneettinauhat, jotka sisältävät ATK-tietoa (leveys ≤ 4 mm)
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών πληροφορικής για επεξεργασία δεδομένων (πλάτους ≤ 4 mm)
Czech: Rozmnožování nahraných nosičů pro počítače, magnetické pásky s nahranými informacemi pro zpracování údajů (o šířce nejvýše 4 mm)
Slovak: Rozmnožovanie nahraných nosičov pre počítače: magnetické pásky s nahranými informáciami na spracovanie údajov (š ≤ 4 mm) (s výnimkou zvukových alebo obrazových nahrávok)
Polish: Reprodukcja taśm magnetycznych o szerokości ≤ 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku lub wizji)
Hungarian: Automatikus adatfeldolgozó gépekben használt adatokat vagy utasításokat tartalmazó, legfeljebb 4 mm széles mágnesszalag sokszorosítása (kivéve a hang- vagy képfelvételt)
Slovenian: Razmnoževanje računalniških zapisov na magnetnih trakovih, širine ≤ 4 mm (razen zapisov zvoka ali slike)
Estonian: Laiusega = 4 mm magnetlintide paljundamine, mis sisaldavad andmeid või juhiseid kujul, mida kasutatakse automatiseeritud andmetöötluse seadmetes (v.a. heli ja pildi salvestiste paljundamine)
Latvian: Automatizētās datu apstrādes iekārtās lietojamo magnētisko lenšu datu vai instrukciju ierakstu reproducēšana (pavairošana), lenšu platums ≤ 4 mm (izņemot skaņu vai attēlu ierakstus)
Lithuanian: Duomenų ar komandų, naudojamų automatinėse duomenų apdorojimo mašinose, tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis ne didesnis kaip 4 mm (išskyrus garso ar vaizdo įrašus)
English: Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width > 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Italian: Riproduzione di nastri magnetici contenenti dati informatici, larghezza > 4 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas contendo dados ou instruções do tipo utilizado em máquinas automáticas de processamento de dados, de largura > 4 mm
Dutch: Reproductie van magneetbanden met instructies voor automatische gegevensverwerking (breedte > 4 mm)
Swedish: Reproduktion av magnetband innehållande data eller instruktioner av sådana slag som används i datorer, med en bredd > 4 mm
Finnish: ATK-tallenteiden jäljentäminen: magneettinauhat, jotka sisältävät ATK-tietoa (leveys > 4 mm)
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών πληροφορικής για επεξεργασία δεδομένων (πλάτους > 4 mm)
Czech: Rozmnožování nahraných nosičů pro počítače, magnetické pásky s nahranými informacemi pro zpracování údajů (o šířce ne větší než 4 mm)
Slovak: Rozmnožovanie nahraných nosičov pre počítače: magnetické pásky s nahranými informáciami na spracovanie údajov (š > 4mm) (s výnimkou zvukových alebo obrazových nahrávok)
Polish: Reprodukcja taśm magnetycznych o szerokości > 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku lub wizji)
Hungarian: Automatikus adatfeldolgozó gépekben használt adatokat vagy utasításokat tartalmazó, 4 mm-nél szélesebb mágnesszalag sokszorosítása (kivéve a hang- vagy képfelvételt)
Slovenian: Razmnoževanje računalniških zapisov na magnetnih trakovih, širine > 4 mm (razen zapisov zvoka ali slike)
Estonian: Laiusega > 4 mm magnetlintide paljundamine, mis sisaldavad andmeid või juhiseid kujul, mida kasutatakse automatiseeritud andmetöötluse seadmetes (v.a. heli ja pildi salvestiste paljundamine)
Latvian: Automatizētās datu apstrādes iekārtās lietojamo magnētisko lenšu datu vai instrukciju ierakstu reproducēšana (pavairošana), lenšu platums > 4 mm (izņemot skaņu vai attēlu ierakstus)
Lithuanian: Duomenų ar komandų, naudojamų automatinėse duomenų apdorojimo mašinose, tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis didesnis kaip 4 mm (išskyrus garso ar vaizdo įrašus)
English: Reproduction of computer supports bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines (excluding magnetic tapes, sound or vision recordings)
Italian: Riproduzione di altri supporti contenenti dati informatici
Portuguese: Reprodução de outros suportes contendo dados ou instruções do tipo utilizado em máquinas automáticas de processamento de dados
Dutch: Reproductie van andere media met instructies voor automatische gegevensverwerking
Danish: Reproducerede medier med edb-data, undtaget magnetbånd
Swedish: Reproduktion av medier innehållande data eller instruktioner av sådana slag som används i datorer
Finnish: ATK-tallenteiden jäljentäminen: muut, jotka sisältävät ATK-tietoa
Greek: Αντιγραφή άλλων μέσων πληροφορικής για επεξεργασία δεδομένων
Czech: Rozmnožování ostatních nosičů záznamů pro počítače s nahranými informacemi pro zpracování údajů
Slovak: Rozmnožovanie ostatných nosičov záznamov pre počítače, s nahranými informáciami na spracovanie údajov (s výnimkou magnetických pások, zvukových alebo obrazových nahrávok)
Polish: Reprodukcja komputerowych elementów wspomagających będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem taśm magnetycznych, nagrań dźwięku lub wizji)
Hungarian: Automatikus adatfeldolgozó gépekben használt adatokat vagy utasításokat tartalmazó számítógépes adathordozó sokszorosítása (kivéve a mágnesszalagot, a hang- vagy képfelvételt)
Slovenian: Razmnoževanje računalniških zapisov na drugih nosilcih zapisa (razen zapisov zvoka ali slike)
Estonian: Arvuti andmekandjate paljundamine, mis sisaldavad andmeid või juhiseid kujul, mida kasutatakse automatiseeritud andmetöötluse seadmetes (v.a. magnetlintide, heli ja pildi salvestiste paljundamine)
Latvian: Automatizētās datu apstrādes iekārtās lietojamo datoru informācijas nesēju datu vai instrukciju ierakstu reproducēšana (pavairošana) (izņemot magnētiskās lentes, skaņu vai attēlu ierakstus)
Lithuanian: Duomenų ar komandų, naudojamų automatinėse duomenų apdorojimo mašinose, tiražavimas iš kompiuterio laikmenų (išskyrus garso ar vaizdo įrašus magnetinėse juostose)
English: NACE 19.10: Manufacture of coke oven products
French: NACE 19.10: Cokéfaction
Spanish: NACE 19.10: Coquerías
Italian: NACE 19.10: Fabbricazione di prodotti di cokeria
Portuguese: NACE 19.10: Fabricação de produtos de coqueria
Dutch: NACE 19.10: Vervaardiging van cokesovenproducten
Danish: NACE 19.10: Fremstilling af koks mv.
Swedish: NACE 19.10: Tillverkning av stenkolsprodukter
Finnish: NACE 19.10: Koksituotteiden valmistus
Greek: NACE 19.10: Παραγωγή προϊόντων οπτανθρακοποίησης (κωκοποίησης)
Czech: NACE 19.10: Výroba koksárenských produktů
Slovak: NACE 19.10: Výroba produktov koksárenských pecí
Polish: NACE 19.10: Wytwarzanie i przetwarzanie koksu
Hungarian: NACE 19.10: Kokszgyártás
Slovenian: NACE 19.10 : Proizvodnja koksa
Estonian: NACE 19.10: Koksitootmine
Latvian: NACE 19.10: Koksēšanas produktu ražošana
Lithuanian: NACE 19.10: Koksavimo krosnių produktų gamyba
English: Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
French: Brai et coke de brai de goudron de houille ou d'autres goudrons minéraux
Spanish: Brea y coque de brea de alquitrán de hulla o de otros alquitranes minerales
Italian: Pece e coke di pece di catrame di carbon fossile o di altri catrami minerali
Portuguese: Breu e coque de breu obtidos a partir do alcatrão de hulha ou de outros alcatrões minerais
Dutch: Pek en pekcokes, van steenkoolteer of van andere minerale teer
Danish: Stenkulstjærebeg o.a. mineraltjærebeg samt koks af sådan beg
Swedish: Stenkolstjärbeck och annan mineraltjärbeck samt koks av sådan beck
Finnish: Piki ja pikikoksi, kivihiilitervasta tai muusta kivennäistervasta saatu
Greek: Πίσσα στερεά και οπτάνθρακας (κωκ) πίσσας, λαμβανόμενος από πίσσα λιθνθράκων ή από άλλες πίσσες ορυκτές
Czech: Smola a smolný koks z uhelného dehtu nebo jiných minerálních dehtů
Slovak: Smola a smolný koks, získané z kamennouhoľného dechtu alebo iných minerálnych dechtov
Polish: Pak i koks pakowy, otrzymywane ze smoły węglowej lub pozostałych smół mineralnych
Hungarian: Szurok és szurokkoksz kőszénkátrányból vagy más ásványi kátrányból
Slovenian: Smola in smolni koks, dobljena iz katrana črnega premoga ali iz drugih mineralnih katranov
Estonian: Kivisöetõrvast või muudest mineraalsetest tõrvadest saadud pigi ja pigikoks
Latvian: Piķis un piķa kokss, kas iegūts no akmeņogļu darvas vai citām minerāldarvām
Lithuanian: Pikis ir pikio koksas, gauti iš akmens anglių dervos arba iš kitų mineralinių dervų