English: A further important aspect of restoring competitiveness is to ensure that wage developments are more closely aligned with productivity developments.
French: La restauration de la compétitivité passe également par un autre aspect important, consistant à garantir un meilleur alignement de l’évolution des salaires sur la productivité.
German: Ein weiterer wichtiger Aspekt für die Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit ist die bessere Abstimmung von Lohn- und Produktivitätsentwicklung.
Spanish: Otro aspecto importante de cara a restablecer la competitividad consiste en velar por que las evoluciones salariales estén más en consonancia con la evolución de la productividad.
Italian: Un altro aspetto importante per ripristinare la competitività è assicurare un maggiore allineamento tra l’andamento dei salari e della produttività.
Portuguese: Outro aspecto importante para o restabelecimento da competitividade é assegurar o alinhamento mais estreito da evolução salarial com a evolução da produtividade.
Dutch: Een ander belangrijk aspect van het herstel van het concurrentievermogen is dat de ontwikkeling van de lonen beter wordt afgestemd op de ontwikkeling van de productiviteit.
Danish: Et andet vigtigt aspekt af en genoprettelse af konkurrenceevnen er at sikre, at lønudviklingen bringes mere på linje med udviklingen i produktiviteten.
Swedish: En annan viktig aspekt när det gäller att återställa konkurrenskraften är att se till att löneutvecklingen bättre anpassas till produktivitetsutvecklingen.
Finnish: Kilpailukyvyn palauttamisen kannalta on lisäksi tärkeää varmistaa, että palkkakehitys kytketään nykyistä tiukemmin tuottavuuden kehittymiseen.
Greek: Μια άλλη σημαντική πτυχή για την αποκατάσταση της ανταγωνιστικότητας είναι να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη εναρμόνιση των μισθολογικών εξελίξεων με τις εξελίξεις στον τομέα της παραγωγικότητας.
Czech: Dalším významným aspektem obnovení konkurenceschopnosti je zajištění toho, aby vývoj mezd více odpovídal vývoji produktivity.
Slovak: Ďalším dôležitým aspektom obnovenia konkurencieschopnosti je potreba zabezpečiť, aby bol vývoj miezd tesnejšie zosúladený s vývojom produktivity.
Polish: Kolejnym istotnym aspektem niezbędnym dla przywrócenia konkurencyjności jest dopilnowanie, aby rozwój płac został ściślej powiązany z rozwojem wydajności pracy.
Hungarian: A versenyképesség helyreállításának további fontos aspektusát jelenti annak biztosítása, hogy a bérek alakulása szorosabban kapcsolódjon a termelékenység alakulásához.
Slovenian: Dodaten pomemben vidik ponovne vzpostavitve konkurenčnosti je zagotovitev boljše usklajenosti gibanja plač z gibanjem produktivnosti.
Romanian: Un alt aspect important privind restabilirea competitivității constă în asigurarea faptului că evoluția salariilor este aliniată mai îndeaproape cu evoluția productivității.
Bulgarian: Друг важен аспект от възстановяването на конкурентоспособността е гарантирането на по-близко съответствие между промените в заплащането и развитието на производителността.
Estonian: Konkurentsivõime taastamiseks on samuti oluline tagada suurem kooskõla palgakasvu ja tootlikkuse kasvu vahel.
Latvian: Vēl viens svarīgs konkurētspējas atgūšanas aspekts ir nodrošināt, ka atalgojuma attīstība ir ciešāk saistīta ar ražīguma pieaugumu.
Lithuanian: Dar vienas svarbus aspektas siekiant atkurti konkurencingumą – užtikrinti, kad atlyginimo pokyčiai labiau atitiktų našumo pokyčius.
Maltese: Aspett importanti addizzjonali biex il-kompetittività tqum fuq saqajha huwa li jiġi żgurat li l-iżviluppi fil-pagi jkunu allineati aktar mill-qrib mal-iżviluppi fil-produttività.