English: Fluorescent lamps without integrated ballast shall be designed to operate with ballasts of energy efficiency class at least A2 according to Annex III.2.2.
French: Les lampes fluorescentes sans ballast intégré sont conçues pour fonctionner au moins avec des ballasts de la classe d'efficacité énergétique A2, conformément à l'annexe III, point 2.2.
German: Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät müssen auf den Betrieb mit Vorschaltgeräten ausgelegt sein, die mindestens in die Energieeffizienzklasse A2 gemäß Anhang III Abschnitt 2 Ziffer 2 fallen.
Spanish: Las lámparas fluorescentes sin balasto integrado se diseñarán para funcionar con balastos de clase A2 de eficiencia energética como mínimo, con arreglo al anexo III.2.2.
Italian: le lampade fluorescenti senza alimentatore integrato devono essere progettate per funzionare con alimentatori almeno di classe di efficienza energetica A2 ai sensi dell'allegato III.2.2.
Portuguese: As lâmpadas fluorescentes sem balastro integrado devem ser concebidas para funcionar com balastros cuja classe de eficiência energética seja, pelo menos, igual a A2, em conformidade com a secção 2.2 do anexo III.
Dutch: Fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat moeten zijn ontworpen om te functioneren met voorschakelapparaten van ten minste energie-efficiëntieklasse A2, overeenkomstig paragraaf 2.2 van bijlage III.
Danish: Lysstofrør uden indbygget forkobling skal være konstrueret til drift med forkobling i energiklasse A2 ifølge punkt 2.2, eller bedre.
Swedish: Lysrör med inbyggt förkopplingsdon ska utformas för användning med förkopplingsdon av minst energieffektivitetsklass A2 enligt avsnitt 2.2 i bilaga III.
Finnish: Loistelamput, joissa ei ole sisäistä virranrajoitinta, on suunniteltava toimimaan virranrajoittimien kanssa, jotka kuuluvat vähintään energiatehokkuusluokkaan A2 liitteessä III olevan 2.2 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι λαμπτήρες φθορισμού χωρίς ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο πρέπει να σχεδιάζονται για να λειτουργούν με στραγγαλιστικό πηνίο τάξης ενεργειακής απόδοσης τουλάχιστον Α2 κατά το παράρτημα III. σημείο 2.2.
Czech: Zářivky bez integrovaného předřadníku musí být určeny pro provoz s předřadníky s třídou energetické účinnosti nejméně A2 v souladu s přílohou III bodem 2.2.
Slovak: Žiarivky bez zabudovaného predradníka sa konštruujú na prevádzku s predradníkmi energetickej účinnosti aspoň triedy A2 podľa prílohy III.2.2.
Polish: Lampy fluorescencyjne bez wbudowanego statecznika muszą być przystosowane do współpracy ze statecznikami o klasie sprawności energetycznej co najmniej A2 zgodnie z załącznikiem III pkt 2.2.
Hungarian: A beépített előtét nélküli fénycsöveket úgy kell kialakítani, hogy a III. melléklet 2.2. pontja szerinti legalább A2 energiahatékonysági osztályba tartozó előtétekkel működjenek.
Slovenian: Fluorescenčne sijalke brez vdelanih predstikalnih naprav so narejene tako, da delujejo s predstikalnimi napravami vsaj razreda A2 svetlobne učinkovitosti iz Priloge III.2.2.
Romanian: Lămpile fluorescente fără balast încorporat trebuie proiectate pentru a funcționa cu balasturi a căror clasă de eficiență energetică este de cel puțin A2 în conformitate cu anexa III.2.2.
Bulgarian: Луминесцентните лампи без вграден баласт следва да бъдат конструирани да работят с баласти с клас на енергийна ефективност поне А2 в съответствие с приложение III.2.2.
Estonian: Sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlambid peavad töötama liiteseadisega, mille energiatõhususe klass on vähemalt A2 (III lisa jaotis 2.2).
Latvian: Luminiscences lampām bez iebūvētas droseles jābūt paredzētām ekspluatācijai ar vismaz A2 energoefektivitātes klases droselēm saskaņā ar III pielikuma 2.2. iedaļu.
Lithuanian: Liuminescencinės lempos be įmontuoto balastinio įtaiso turi būti pritaikytos naudoti su tokiais balastiniais įtaisais, kurie atitinka bent A2 klasės energijos vartojimo veiksmingumo reikalavimus pagal III priedo 2.2 skirsnį.
Maltese: Bozoz fluworexxenti bil-ballast integrata għandhom jiġu ddisinjati biex jitħaddmu ma' ballasts ta' klassi ta' effiċjenza fl-enerġija ta' tal-anqas A2 skont l-Anness III.2.2.