English: Short-term measures have been announced to support individuals and employers to develop their skills during the downturn.
French: Des mesures à court terme ont été annoncées pour aider les particuliers et les employeurs à développer leurs compétences pendant la période de ralentissement économique.
German: Kurzfristige Maßnahmen wurden angekündigt, mit denen Einzelpersonen und Arbeitgeber während des Abschwungs beim Ausbau ihrer Qualifikationen unterstützt werden sollen.
Spanish: Se han anunciado medidas a corto plazo para ayudar a empresarios y particulares a mejorar sus cualificaciones durante el período de ralentización económica.
Italian: Per sostenere i singoli cittadini e i datori di lavoro a sviluppare le proprie competenze durante la crisi, sono state annunciate misure a breve termine.
Portuguese: Foram anunciadas medidas a curto prazo, tendo em vista ajudar os trabalhadores e as entidades empregadoras a melhorarem as qualificações durante a contracção económica.
Dutch: Voor de korte termijn zijn maatregelen aangekondigd om burgers en werkgevers te helpen deze periode van neergang te gebruiken om hun competenties verder te ontwikkelen.
Danish: Der er bebudet kortfristede foranstaltninger for at støtte enkeltpersoner og arbejdsgivere, der udvikler deres kompetencer under den økonomiske nedtur.
Swedish: Det har meddelats att man kommer att vidta kortsiktiga åtgärder som syftar till att öka kompetensen hos både enskilda och arbetsgivare under konjunkturnedgången.
Finnish: Maa on ilmoittanut lyhyen aikavälin toimenpiteistä, joilla työntekijöitä ja työnantajia tuetaan osaamisen kehittämisessä laskusuhdanteen aikana.
Greek: Εξαγγέλθηκαν βραχυπρόθεσμα μέτρα για τη στήριξη των ιδιωτών και των εργοδοτών προκειμένου να αναπτύξουν τις δεξιότητές τους κατά τη διάρκεια της κάμψης.
Czech: Byla oznámena krátkodobá opatření na podporu fyzických osob a zaměstnavatelů v zájmu rozvíjení jejich kvalifikace během hospodářského útlumu.
Slovak: Boli oznámené krátkodobé opatrenia na podporu rozvoja schopností jednotlivcov a zamestnávateľov v období hospodárskeho poklesu.
Polish: Zapowiedziano środki krótkoterminowe mające na celu udzielenie pomocy osobom fizycznym i pracodawcom w rozwijaniu umiejętności w czasie spowolnienia gospodarczego.
Hungarian: Rövid távú intézkedéseket jelentettek be az egyének és a munkáltatók támogatására annak érdekében, hogy a visszaesés ideje alatt fejleszthessék készségeiket.
Slovenian: Napovedani so bili kratkoročni ukrepi, da se posameznike in delodajalce podpre pri razvoju njihovih strokovnih znanj med gospodarsko upočasnitvijo.
Romanian: Au fost anunțate măsuri pe termen scurt de sprijinire a persoanelor fizice și a angajatorilor în vederea dezvoltării calificărilor în perioada încetinirii creșterii economice.
Bulgarian: Обявени бяха краткосрочни мерки, които да подпомогнат отделни лица и работодатели да развият своите умения по време на спада.
Estonian: Teatatud on lühiajalistest meetmetest, millega toetatakse üksikisikuid ja tööandjaid nende tööalaste oskuste arendamisel majanduslanguse ajal.
Latvian: Tika paziņots par īstermiņa pasākumiem nolūkā atbalstīt darba ņēmējus un darba devējus, lai attīstītu viņu prasmes lejupslīdes laikā.
Lithuanian: Paskelbtos trumpalaikės priemonės, skirtos padėti asmenims ir darbdaviams ugdyti gebėjimus nuosmukio metu.
Maltese: Miżuri għal tul ta’ żmien qasir ġew mħabbra sabiex isostnu individwi u dawk li jimpjegaw sabiex jiżviluppaw il-kompetenzi tagħhom waqt it-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku.