English: Please specify mechanisms used by the competent authority to raise awareness of animal health conditions regarding personal imports.
German: Bitte erläutern Sie, welche Verfahren die zuständige Behörde angewandt hat, um die Öffentlichkeit für die Gefahr der Einschleppung von Tierseuchenerregern in Zusammenhang mit Einfuhren zum persönlichen Verbrauch zu sensibilisieren.
Spanish: Especifique los mecanismos utilizados por la autoridad competente para concienciar acerca de las condiciones zoosanitarias de las importaciones personales.
Italian: Si prega di specificare i meccanismi utilizzati dalle autorità competenti per sensibilizzare sulle condizioni zoosanitarie delle importazioni personali.
Portuguese: Especificar os mecanismos utilizados pela autoridade competente para sensibilizar o público para as condições de sanidade animal relativamente às importações pessoais.
Dutch: Gelieve in te vullen welke middelen de bevoegde autoriteit heeft ingezet om de veterinairrechtelijke voorschriften voor persoonlijke invoer onder de aandacht te brengen.
Danish: Det angives, hvilke metoder den kompetente myndighed har anvendt til at oplyse om dyresundhedsbetingelser i forbindelse med import til eget forbrug.
Finnish: Ilmoittakaa, mitä menetelmiä toimivaltainen viranomainen on käyttänyt lisätäkseen tietoutta eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista henkilökohtaisen tuonnin osalta.
Greek: Προσδιορίστε τους μηχανισμούς που χρησιμοποιούνται από την αρμόδια αρχή για την ευαισθητοποίηση περί των υγειονομικών συνθηκών των εισαγωγών σε ποσότητες για προσωπική χρήση.
Czech: Uveďte, prosím, mechanismy použité příslušným orgánem ke zvýšení informovanosti o veterinárních podmínkách týkajících se dovozu pro osobní spotřebu.
Slovak: Uveďte, prosím, mechanizmy použité príslušným orgánom na zlepšenie informovanosti o veterinárnych podmienkach dovozu na osobnú spotrebu.
Polish: Proszę wskazać mechanizmy stosowane przez właściwe organy w celu podniesienia świadomości co do warunków dotyczących zdrowia zwierząt w odniesieniu do przywozu osobistego.
Hungarian: Kérjük, adja meg, milyen módszereket alkalmazott az illetékes hatóság a személyes behozatalra vonatkozó állat-egészségügyi feltételekkel kapcsolatos ismeretek terjesztése érdekében.
Slovenian: Navesti mehanizme, ki jih pristojni organi uporabljajo za ozaveščanje o pogojih za zdravstveno varstvo živali v zvezi z osebnim uvozom.
Romanian: Vă rugăm să preciza ț i mecanismele utilizate de autoritatea competentă în vederea sensibilizării opiniei publice asupra condi ț iilor de sănătate legate de importurile destinate consumului personal.
Bulgarian: Посочват се механизмите, използвани от компетентния орган за популяризирането на ветеринарно-санитарните условия, отнасящи се до вноса за лична консумация.
Estonian: Märkige mehhanismid, mida pädev asutus kasutas isiklikku importi käsitlevate loomatervishoiunõuete tutvustamiseks.
Latvian: Norādīt mehānismus, kurus kompetentā iestāde izmantojusi, lai informētu par dzīvnieku veselības nosacījumiem saistībā ar importu personīgam patēriņam.
Lithuanian: Nurodykite kompetentingos institucijos taikytas informavimo apie gyvūnų sveikatos padėtį, susijusią su asmeniniu importu, priemones.
Maltese: Jekk jogħġbok speċifika l-mekkaniżmi użati mill-awtorità kompetenti biex iqajmu l-għarfien dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali rigward l-importazzjonijiet personali.