English: Appendix 4: Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of motorcycle with side-car
French: Appendice 4: Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de motocycle avec side-car
German: Anlage 4: EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines Kraftrades mit Beiwagen
Spanish: Apéndice 4: Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de motocicleta con sidecar
Italian: Appendice 4: Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di motociclo con sidecar
Portuguese: Apêndice 4: Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de motociclo com carro
Dutch: Aanhangsel 4: EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen voor een type motorfiets met zijspan
Danish: Tillæg 4: EF-komponenttypegodkendelsesattest vedrørende montering af lygter og lyssignaler på motorcykel med sidevogn
Swedish: Tillägg 4: EG-typgodkännandeintyg avseende montering av belysnings- och ljussignalanordningar på en typ av motorcykel med sidvagn
Finnish: Lisäys 4: Osan EY-tyyppihyväksyntätodistus, joka koskee valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta sivuvaunulliseen moottoripyörätyyppiin
Greek: Προσάρτημα 4: Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο μοτοσυκλέτας με καλάθι
Czech: Dodatek 4: Certifikát ES schválení typu konstrukční části motocyklu s postranním vozíkem z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci
Slovak: Doplnok 4: Osvedčenie o typovom schválení komponentu ES vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na typ motocykla s postranným vozíkom
Polish: Dodatek 4: Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motocykla z przyczepą boczną
Hungarian: 4. függelék: Világító- és fényjelző berendezések adott típusú oldalkocsis motorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítvány
Slovenian: Dodatek 4: Certifikat o ES-homologaciji za sestavne dele glede vgradnje svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na tip motocikla s stransko prikolico
Romanian: Apendicele 4: Certificat de omologare CE de tip pentru componente privind montarea dispozitivelor de iluminat și semnalizare luminoasă pe un tip de motocicletă cu ataș
Bulgarian: Допълнение 4: Сертификат за ЕО одобрение на типа за компонент относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип мотоциклет с кош
Estonian: liide: Külgkorviga mootorratta tüübile valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise osa EÜ tüübikinnitustunnistus
Latvian: 4. papildinājums: Detaļas EK tipa apstiprinājuma sertifikāts attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu motocikla ar blakusvāģi tipam
Lithuanian: 4 priedėlis. Apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo tam tikro tipo motocikle su priekaba EB komponentų tipo patvirtinimo sertifikatas
Maltese: Appendiċi 4: Ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip KE tal-komponenti għall-installazzjoni ta’ apparati tad-dawl u li jagħmlu sinjal bid-dawl fuq tip ta’ motoċikletta b’side-car