FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Iron or steel cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (excluding washers, rivets)
French: Goupilles, chevilles, clavettes... non filetées, en fer ou acier
Spanish: Pasadores, clavijas y chavetas, artículos sin roscar, de fundición, hierro o acero
Italian: Copiglie, pernotti, ... articoli non filettati, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Chavetas, cavilhas e contrapinos ou troços, não roscados, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Splitpennen, ..., en andere artikelen zonder schroefdraad, ijzer of staal
Danish: Splitter, kiler o.a. varer uden gevind, af jern eller stål, i.a.n.
Swedish: Kilar, sprintar och saxsprintar o.l. varor utan gängor, av järn el. stål
Finnish: Sokat, sokkanaulat, kierteettömät tavarat, rautaa tai terästä
Greek: Διχαλωτοί πείροι, σφήνες, περόνες σύνδεσης και άλλα είδη χωρίς σπείρωμα, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Příčné klíny a závlačky ze železa nebo oceli o podobné výrobky bez závitů
Slovak: Závlačky a priečne kliny a podobné výrobky bez závitov, zo železa alebo ocele (s výnimkou podložiek, nitov)
Polish: Zawleczki i przetyczki i podobne wyroby niegwintowane, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem podkładek, nitów)
Hungarian: Vas vagy acél sasszeg és hasított szárú szög és hasonló, nem csavarmenetes áru (az alátét, szegecs kivételével)
Slovenian: Zatiči in razcepke ter podobni izdelki brez navoja, iz železa ali jekla (razen podložk, kovic)
Estonian: Rauast või terasest tüüblid ja splindid ning muud sarnased tooted (välja arvatud seibid, needid)
Latvian: Dzelzs vai tērauda tapas, šķelttapas un tamlīdzīgi bezvītņu izstrādājumi (izņemot paplāksnes, kniedes)
Lithuanian: Geležiniai arba plieniniai pleištai ir kaiščiai bei panašūs dirbiniai be sriegių (išskyrus poveržles, kniedes)
English: Washers, rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper
French: Rondelles, boulons, rivets, goupilles, chevilles, clavettes et similaires, non filetés, en cuivre
Spanish: Arandelas, remaches, chavetas, chinchetas y similares, sin rosca, de cobre
Italian: Rondelle, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette ed articoli simili, non filettati, di rame
Portuguese: Anilhas, cavilhas, contrapinos ou troços, rebites e artefactos semelhantes, não roscados, de cobre
Dutch: Sluitringen, klinknagels en klinkbouten, splitpennen en dergelijke, zonder schroefdraad, van koper
Danish: Underlagsskiver, nitter, kiler og splitter, uden gevind, af kobber
Swedish: Underläggsbrickor, bultar, nitar, kilar, sprintar o.d. varor, ogängade, av koppar
Finnish: Aluslaatat, niitit, sokat, sokkanaulat ja niiden kaltaiset tavarat, kierteettömät, kuparia
Greek: Παράκοχλοι (ροδέλες), κοπίλιες, σφήνες, περόνες σύνδεσης και παρόμοια είδη, χωρίς σπείρωμα, από χαλκό
Czech: Podložky, nýty, závlačky, příčné klíny a podobné výrobky, bez závitu, z mědi
Slovak: Podložky, nity, závlačky, priečne kliny a podobné predmety, bez závitu, z medi
Polish: Podkładki, nity, zawleczki, przetyczki itp., niegwintowane, z miedzi
Hungarian: Csavaralátét, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög és hasonlók, nem csavarmenetes, rézből
Slovenian: Podložke, kovice, klini, razcepke in podobni izdelki, brez navoja, iz bakra
Estonian: Vasest seibid, needid, tüüblid, splindid jms, keermestamata
Latvian: Vara paplāksnes, kniedes, ierievji, šķelttapas un tamlīdzīgi nevītņoti izstrādājumi
Lithuanian: Poveržlės, kniedės, pleištai, kaiščiai ir panašūs vario dirbiniai be sriegių
English: Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw hooks, rings)
French: Vis, boulons et écrous en cuivre (laiton)
Spanish: Tornillos, pernos y tuercas, de cobre
Italian: Viti per legno di rame
Portuguese: Outros parafusos (incluindo para madeira); pinos ou pernos e porcas, de cobre
Dutch: Schroeven, bouten en moeren, van koper
Danish: Kobberskruer, -bolte og -møtrikker
Swedish: Skruvar, bultar och muttrar av koppar (undantaget spetsiga skruvspikar, skruvkorkar, gängade mekanismer som används för att överföra rörelse/för att fungera som aktiv maskindel, skruvkrokar, öglor)
Finnish: Kupariset ruuvit, pultit ja mutterit (pois lukien teräväkärkiset ruuvinaulat, ruuvitulpat, kierteitetyt mekanismit, joita käytetään liikkeen siirtämiseen tai liikkuvana koneen osana, koukkuruuvit, silmukkaruuvit)
Greek: Κοχλίες, βίδες και περικόχλια (παξιμάδια) από χαλκό (με εξαίρεση τις μυτερές ξυλόβιδες, τους κοχλιωτούς κατοχείς, τους κοχλιωτούς μηχανισμούς για μετάδοση κίνησης/για ενεργά τμήματα μηχανημάτων, τα κοχλιωτά άγκιστρα και κρίκους)
Czech: Vruty, šrouby a matice z mědi
Slovak: Skrutky, matice a klince z medi (s výnimkou zahrotených skrutkových klincov – závitových mechanizmov používaných na prenos pohybu, alebo pôsobiacich ako aktívna strojová časť, skrutiek s hákmi a okami)
Polish: Wkręty, śruby, nakrętki, z miedzi (z wyłączeniem gwoździ nagwintowanych zaostrzonych, zatyczek śrubowych, gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny, haków wkręcanych, pierścieni)
Hungarian: Csavar, fejescsavar és csavaranya rézből (a hegyes csavarszeg, csavaros dugó, a mozgásátvitelre használt vagy aktív gépalkatrészként működő menetes gépezet, a csavaros kampó és gyűrűs csavar kivételével)
Slovenian: Vijaki, matice in podobni izdelki z navoji, iz bakra
Estonian: Vasest kruvid, poldid ja mutrid (välja arvatud teravatipulised kruvinaelad, kruvikorgid keermestatud mehhanismid, mida kasutatakse liikumise suunamiseks või masinaosana, kruvikonksud ja –rõngad)
Latvian: Vara skrūves; bultskrūves un uzgriežņi (izņemot asinātas skrūvju naglas, skrūvējamus aizbāžņus, ko lieto transmisijās, vai arī kas darbojas kā aktīva mehānisma daļa, ieskrūvējami āķi un gredzeni)
Lithuanian: Variniai medsraigčiai, varžtai ir veržlės (išskyrus smailintas sraigtines vinis, sraigtinius fiksatorius, srieginius įtaisus judesiui perduoti arba aktyvinti mašinų dalis, įsukamuosius kablius ir žiedus)
English: Threaded articles of copper, n.e.c.
French: Articles filetés en cuivre (laiton), autres que vis, boulons, écrous
Spanish: Los demás artículos roscados, de cobre
Italian: Altri articoli filettati di rame
Portuguese: Artefactos, roscados, de cobre, n.e.
Dutch: Artikelen met schroefdraad, van koper, n.e.g.
Danish: Møtrikker, skruekroge, øjeskruer, nitter, kiler, splitter o.l., med gevind, af kobber
Swedish: Muttrar, skruvkrokar, nitar, kilar, sprintar o.l. artiklar, med gängor, av koppar
Finnish: Muualla luokittelemattomat kierteytetyt tavarat, kuparia
Greek: Άλλα είδη με σπείρωμα, από χαλκό
Czech: Ostatní výrobky se závitem, z mědi, j.n.
Slovak: Výrobky so závitom, z medi, i. n.
Polish: Wyroby gwintowane z miedzi, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Csavarmenetes áru rézből
Slovenian: Drugi izdelki z navojem, iz bakra
Estonian: Mujal mainimata vasest keermestatud tooted
Latvian: Vara vītņu izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, sriegti variniai gaminiai
English: NACE 25.99: Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
French: NACE 25.99: Fabrication d'autres produits métalliques n.c.a.
Spanish: NACE 25.99: Fabricación de otros productos metálicos n.c.o.p.
Italian: NACE 25.99: Fabbricazione di altri prodotti in metallo n.c.a.
Portuguese: NACE 25.99: Fabricação de outros produtos metálicos, n.e.
Dutch: NACE 25.99: Vervaardiging van andere producten van metaal, n.e.g.
Danish: NACE 25.99: Fremstilling af andre færdige metalprodukter i.a.n.
Swedish: NACE 25.99: Diverse övrig metallvarutillverkning
Finnish: NACE 25.99: Muiden metallituotteiden valmistus
Greek: NACE 25.99: Κατασκευή άλλων μεταλλικών προϊόντων π.δ.κ.α.
Czech: NACE 25.99: Výroba ostatních kovodělných výrobků j. n.
Slovak: NACE 25.99: Výroba ostatných kovových výrobkov i. n.
Polish: NACE 25.99: Produkcja pozostałych gotowych wyrobów metalowych, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: NACE 25.99: M.n.s.egyéb fémfeldolgozási termék gyártása
Slovenian: NACE 25.99: Proizvodnja drugje nerazvrščenih kovinskih izdelkov
Estonian: NACE 25.99: Mujal liigitamata metalltoodete tootmine
Latvian: NACE 25.99: Citur neklasificētu gatavo metālizstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 25.99: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, metalo gaminių gamyba
English: Stainless steel sinks and wash basins
French: Éviers et lavabos, en acier inoxydable
Spanish: Fregaderos y lavabos, de acero inoxidable
Italian: Acquai e lavabi e loro parti, di acciaio inossidabile
Portuguese: Pias e lavabos de aço inoxidável
Dutch: Gootstenen en wasbakken van roestvrij staal
Danish: Vaske og vaskekummer, af rustfrit stål
Swedish: Diskbänkar och tvättställ, av rostfritt stål
Finnish: Astianpesupöydät ja pesualtaat, ruostumatonta terästä
Greek: Νεροχύτες και νιπτήρες, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Výlevky a umyvadla z korozivzdorné oceli
Slovak: Výlevky a umývadlá, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Zlewy i umywalki, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Mosogató és mosdótál rozsdamentes acélból
Slovenian: Pomivalna korita in umivalniki, iz nerjavnega jekla
Estonian: Roostevabast terasest kraanikausid ja valamud
Latvian: Nerūsējošā tērauda izlietnes un mazgājamie galdi
Lithuanian: Kriauklės ir praustuvės iš nerūdijančiojo plieno
English: Baths of iron or steel
French: Baignoires, en fer ou en acier
Spanish: Bañeras, de hierro o de acero
Italian: Vasche da bagno di ferro o di acciaio
Portuguese: Banheiras de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Badkuipen van ijzer of staal
Danish: Badekar af støbejern, jern eller stål
Swedish: Badkar, av järn eller stål
Finnish: Kylpyammeet, rautaa tai terästä
Greek: Λουτήρες (μπανιέρες) από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Vany ze železa nebo oceli
Slovak: Vane zo železa alebo ocele
Polish: Wanny żeliwne lub stalowe
Hungarian: Fürdőkád vasból vagy acélból
Slovenian: Kopalne kadi, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast ja terasest vannid
Latvian: Dzelzs vai tērauda vannas
Lithuanian: Vonios iš geležies arba plieno
English: Sanitary ware and parts of sanitary ware of iron or steel
French: Articles d'hygiène ou de toilette et leurs parties en fonte, fer ou acier du SH 7324 n.c.a.
Spanish: Los demás artículos de higiene o de tocador y sus partes, de fundición, hierro o acero
Italian: Altri oggetti di igiene o da toletta e loro parti, di ferro o di acciaio
Portuguese: Artefactos de higiene ou de toucador, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Toiletartikelen en sanitaire artikelen, en delen daarvan, van ijzer/staal, n.e.g.
Danish: Sanitetsartikler af dele dertil, af jern eller stål, undtaget badekar samt vaske- og vaskekummer af rustfrit stål
Swedish: Sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av järn el. stål
Finnish: Muut saniteettitavarat ja niiden osat, rautaa tai terästä
Greek: Είδη υγιεινής και μέρη τους, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Sanitární výrobky a jejich části a součásti ze železa nebo oceli
Slovak: Sanitárne výrobky a ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele
Polish: Wyroby sanitarne i części wyrobów sanitarnych, z żeliwa lub stali
Hungarian: Higiéniai és tisztálkodási áru és részei vasból vagy acélból
Slovenian: Sanitarni izdelki in njihovi deli, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest sanitaartehnikatooted ja nende osad
Latvian: Dzelzs vai tērauda sanitārtehnikas izstrādājumi un to daļas
Lithuanian: Santechnikos įranga ir jos dalys iš geležies arba iš plieno
English: Sanitary ware and parts thereof of copper
French: Articles d'hygiène ou de toilette, et leurs parties, en cuivre
Spanish: Artículos de higiene o de tocador y sus partes, de cobre
Italian: Oggetti di igiene o da toletta, e loro parti, di rame
Portuguese: Artefactos de higiene ou de toucador, e suas partes, de cobre
Dutch: Toiletartikelen en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van koper
Danish: Sanitetsartikler samt dele dertil, af kobber
Swedish: Sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av koppar
Finnish: Saniteettitavarat ja niiden osat, kuparia
Greek: Είδη υγιεινής και μέρη τους, από χαλκό
Czech: Sanitární výrobky a jejich části a součásti z mědi
Slovak: Sanitárne výrobky a ich časti a súčasti, z medi
Polish: Wyroby sanitarne i ich części, z miedzi
Hungarian: Egészségügyi cikk és részei rézből
Slovenian: Sanitarni izdelki in njihovi deli, iz bakra
Estonian: Vasest sanitaartehnikatooted ja nende osad
Latvian: Vara sanitārtehnikas izstrādājumi un to daļas
Lithuanian: Santechnikos įranga ir jos dalys iš vario
English: Sanitary ware and parts thereof of aluminium
French: Articles d'hygiène ou de toilette, et leurs parties, en aluminium
Spanish: Artículos de higiene y de tocador y sus partes, de aluminio
Italian: Oggetti di igiene o da toletta e loro parti, di alluminio
Portuguese: Artefactos de higiene ou de toucador, e suas partes, de alumínio
Dutch: Toiletartikelen, sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van aluminium
Danish: Sanitetsartikler og dele dertil, af aluminium
Swedish: Sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av aluminium
Finnish: Saniteettitavarat ja niiden osat, alumiinia
Greek: Είδη υγιεινής και μέρη τους, από αλουμίνιο
Czech: Sanitární výrobky a jejich části a součásti z hliníku
Slovak: Sanitárne výrobky a ich časti a súčasti, z hliníka
Polish: Wyroby sanitarne i ich części, z aluminium
Hungarian: Higiéniai és tisztálkodási áru és részei alumíniumból
Slovenian: Sanitarni izdelki in njihovi deli, iz aluminija
Estonian: Alumiiniumist sanitaartehnikatooted ja nende osad:
Latvian: Alumīnija sanitārtehnikas izstrādājumi un to daļas
Lithuanian: Santechnikos įranga ir jos dalys iš aliuminio
English: Table, kitchen or household articles... of cast iron
French: Articles de ménage et d'économie domestique en fonte
Spanish: Artículos de uso doméstico, de fundición
Italian: Oggetti per uso domestico, di ghisa
Portuguese: Artefactos de uso doméstico em ferro fundido
Dutch: Keukengerei en huishoudelijke artikelen van gietijzer
Danish: Husholdningsartikler af støbejern
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar..., av gjutjärn
Finnish: Pöytä-, keittiö- ym talousesineet, valurautaa
Greek: Επιτραπέζια, μαγειρικά ή οικιακά σκεύη κ.λπ., από χυτοσίδηρο
Czech: Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost … z litiny
Slovak: Stolné, kuchynské alebo iné výrobky pre domácnosť, z liatiny
Polish: Wyroby stołowe, kuchenne lub do użytku w gospodarstwie domowym…, z żeliwa
Hungarian: Asztali, konyhai vagy háztartási áru … öntöttvasból
Slovenian: Namizni, kuhinjski ali gospodinjski izdelki, iz litega železa
Estonian: Malmist laua-, köögi- ja majapidamistarbed
Latvian: Galda, virtuves un saimniecības piederumi .. no čuguna
Lithuanian: Valgomieji, virtuvės arba kiti namų apyvokos reikmenys iš ketaus
English: Table articles ... of stainless steel
French: Articles de table, en acier inoxydable
Spanish: Artículos para servicio de mesa, de acero inoxidable
Italian: Oggetti per il servizio della tavola, di acciaio inossidabile
Portuguese: Artefactos de uso doméstico para serviço de mesa..., de aço inoxidável
Dutch: Tafelgerei, van roestvrij staal
Danish: Husholdningsartikler til borddækning, af rustfrit stål, samt dele dertil
Swedish: Bordsartiklar, av rostfritt stål
Finnish: Pöytäesineet, ruostumatonta terästä
Greek: Επιτραπέζια σκεύη, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Stolní výrobky … z korozivzdorné oceli
Slovak: Stolné výrobky..., z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Wyroby stołowe ..., ze stali nierdzewnej
Hungarian: Asztali áru … rozsdamentes acélból
Slovenian: Kuhinjska posoda, iz nerjavnega jekla
Estonian: Roostevabast terasest lauatarbed
Latvian: Nerūsējošā tērauda galda piederumi ...
Lithuanian: Valgomieji reikmenys… iš nerūdijančiojo plieno
English: Stainless steel kitchen and household articles and parts thereof (excluding cutlery)
French: Autres articles, de ménage ou d'économie domestique en acier inoxydable
Spanish: Los demás artículos de acero inoxidable
Italian: Altri oggetti, di acciaio inossidabile
Portuguese: Outros artefactos de uso doméstico..., de aço inoxidável
Dutch: Andere huishoudelijke artikelen van roestvrij staal
Danish: Husholdningsartikler, af rustfrit stål, samt dele dertil, undtaget artikler til borddækning
Swedish: Hushållsartiklar samt delar till dessa, av rostfritt stål
Finnish: Muut talousesineet (ei pöytäesineet), ruostumatonta terästä
Greek: Άλλα σκεύη, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Kuchyňské výrobky a výrobky pro domácnost z korozivzdorné oceli
Slovak: Kuchynské a domáce výrobky a ich časti z nehrdzavejúcej ocele s výnimkou nožov
Polish: Wyroby kuchenne lub do użytku w gospodarstwie domowym i części do nich, ze stali nierdzewnej, z wyłączeniem sztućców
Hungarian: Rozsdamentes konyhai és háztartási áru, valamint ezek részei, az evőeszköz kivételével
Slovenian: Drugi kuhinjski in gospodinjski izdelki in njihovi deli (razen nožarskih izdelkov), iz nerjavnega jekla
Estonian: Roostevabast terasest köögi- ja majapidamistarbed ja nende osad (välja arvatud söögiriistad)
Latvian: Virtuves un mājsaimniecības izstrādājumi un to daļas no nerūsējošā tērauda, izņemot galda piederumus
Lithuanian: Virtuvės ir kiti namų apyvokos reikmenys bei jų dalys iš nerūdijančiojo plieno, išskyrus valgomuosius įrankius
English: Other table, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled
French: Autres articles de ménage et d'économie domestique, en fer ou en acier, émaillés
Spanish: Los demás artículos de uso doméstico, de hierro o de acero (excepto de fundición), esmaltados
Italian: Altri oggetti per uso domestico, di ferro o di acciaio (escl. di ghisa), smaltati
Portuguese: Outros artefactos de uso doméstico, de ferro ou aço, esmaltados (excepto de ferro fundido)
Dutch: Andere keuken- en huishoudelijke artikelen van ijzer of staal (excl. gietijzer), geëmailleerd
Danish: Andre husholdningsartikler af jern eller stål, emaljerede (ekskl. støbejern)
Swedish: Andra bords-, köks- och hushållsartiklar av järn eller stål (exkl. gjutjärn), emaljerade
Finnish: Muut pöytä-, keittiö ym talousesineet, rautaa tai terästä (ei kuitenkaan valurautaa), emaloidut
Greek: Άλλα επιτραπέζια, μαγειρικά ή οικιακά σκεύη από σίδηρο ή χάλυβα, εφυαλωμένα (σμαλτωμένα) (εκτός από εκείνα από χυτοσίδηρο)
Czech: Ostatní stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost ze železa nebo oceli (kromě z litiny), smaltované
Slovak: Ostatné stolné, kuchynské alebo výrobky pre domácnosť zo železa alebo ocele (vrátane liatiny), smaltované
Polish: Wyroby stołowe, kuchenne lub do użytku w gospodarstwie domowym, z żeliwa lub stali, emaliowane
Hungarian: Más asztali, konyhai és más háztartási áru vasból vagy acélból (az öntöttvas kivételével), zománcozva
Slovenian: Posoda in drugi namizni, kuhinjski in gospodinjski izdelki, iz železa ali jekla (razen iz litega železa), emajlirani
Estonian: Muud rauast või terasest emailitud laua-, köögi- ja majapidamistooted (välja arvatud malmist)
Latvian: Citi emaljēti galda, virtuves un mājsaimniecības izstrādājumi no dzelzs vai tērauda (izņemot čuguna)
Lithuanian: Kiti valgomieji, virtuvės arba namų apyvokos reikmenys iš geležies arba iš plieno (išskyrus iš ketaus), emaliuoti
English: Table articles ... of iron or steel, n.e.c.
French: Articles de table, en fer ou acier autres qu'inoxydable ou émaillés
Spanish: Los demás artículos para servicio de mesa, de hierro o acero
Italian: Altri oggetti per il servizio della tavola, di ferro o di acciaio
Portuguese: Artefactos de uso doméstico para serviço de mesa..., de ferro ou aço, n.e.
Dutch: Tafelgerei van ijzer of van staal, n.e.g.
Danish: Husholdningsartikler til borddækning, af jern og stål, samt dele dertil, ej emaljeret, støbejern samt af rustfrit stål
Swedish: Hushållsartiklar, av järn el. stål, e.k.a.
Finnish: Muualle kuulumattomat pöytäesineet, rautaa tai terästä
Greek: Άλλα επιτραπέζια σκεύη, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Stolní výrobky … ze železa nebo oceli, j.n.
Slovak: Stolné výrobky, zo železa alebo ocele, i. n.
Polish: Wyroby stołowe ..., z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Asztali áru … vasból vagy acélból
Slovenian: Druga posoda in gospodinjski namizni izdelki, iz železa ali jekla
Estonian: Mujal liigitamata rauast või terasest lauatarbed
Latvian: Dzelzs vai tērauda galda piederumi .., citur neklasificēti
Lithuanian: Valgomieji reikmenys iš geležies arba plieno, nenurodyti kitoje vietoje
English: Other, varnished or painted
French: Articles de ménage ou d'économie domestique, autres que pour la table peints ou vernis ou autres qu'inoxydable ou émaillés
Spanish: Los demás artículos, pintados o barnizados
Italian: Altri oggetti dipinti o verniciati
Portuguese: Outros, pintados ou envernizados
Dutch: Andere huishoudelijke artikelen, al of niet gelakt
Danish: Husholdningsartikler, af jern og stål, i.a.n.
Swedish: Hushållsartiklar, av järn el. stål, lackerade el. målade
Finnish: Muut keittiö- ym talousesineet, lakatut tai maalatut
Greek: Άλλα σκεύη, βαμένα ή βερνικωμένα
Czech: Ostatní, lakované nebo barevné
Slovak: Ostatné výrobky, lakované alebo farbené
Polish: Pozostałe, lakierowane lub malowane
Hungarian: Más lakkozva vagy festve
Slovenian: Drugi gospodinjski izdelki, iz železa ali jekla, tudi lakirani ali pobarvani
Estonian: Muud, lakitud või värvitud
Latvian: Citi izstrādājumi, virtuves un mājsaimniecības izstrādājumi, lakoti vai krāsoti
Lithuanian: Kiti, lakuoti arba dažyti
English: Table, kitchen, household articles and parts thereof ... of copper
French: Articles de ménage et d'économie domestique, et leurs parties, en cuivre
Spanish: Artículos de uso doméstico y sus partes; estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar y usos análogos, de cobre
Italian: Oggetti per uso domestico e loro parti, di rame
Portuguese: Artefactos de uso doméstico, e suas partes, de cobre
Dutch: Keukengerei en huishoudelijke artikelen, alsmede delen daarvan, van koper
Danish: Bord-, køkken- o.a. husholdningsartikler samt dele dertil, gryderensere, svampe o.l. til rensning eller polering, af kobber
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, diskbollar, putsvantar o.d, av koppar
Finnish: Pöytä-, keittiö- ym talousesineet, padanpuhdistimet yms, niiden osat, kuparia
Greek: Επιτραπέζια, μαγειρικά και οικιακά είδη, καθώς και μέρη τους, από χαλκό
Czech: Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části a součásti … z mědi
Slovak: Stolné, kuchynské, výrobky pre domácnosť a ich časti a súčasti, z medi
Polish: Wyroby stołowe, kuchenne stosowane w gospodarstwie domowym i ich części ..., z miedzi
Hungarian: Asztali, konyhai, háztartási cikk valamint ezek részei … rézből
Slovenian: Namizni, kuhinjski, gospodinjski izdelki in njihovi deli, iz bakra
Estonian: Vasest laua-, köögi- ja majapidamistarbed ning nende osad
Latvian: Vara galda, virtuves, saimniecības priekšmeti un to daļas
Lithuanian: Valgomieji, virtuvės, namų apyvokos reikmenys ir jų dalys … iš vario
English: Table, kitchen, household articles, parts thereof ... of aluminium, cast
French: Articles de ménage, et leurs parties, en aluminium, coulés ou moulés
Spanish: Artículos de uso doméstico y sus partes; estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar y usos análogos, de aluminio, colados o moldeados
Italian: Articoli per uso domestico e loro parti, di alluminio, colati o gettati in forma (fusi)
Portuguese: Artefactos de uso doméstico, e suas partes, de alumínio, fundidos ou moldados
Dutch: Keukengerei en huishoudelijke artikelen, delen daarvan, aluminium, gegoten
Danish: Bord-, køkken- o.a. husholdningsartikler samt dele dertil, af aluminium, støbte
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, diskbollar, putsvantar o.d, av aluminium, gjutna
Finnish: Pöytä-, keittiö- ym talousesineet ja niiden osat, alumiinia, valetut
Greek: Χυτά επιτραπέζια, μαγειρικά και οικιακά είδη, καθώς και μέρη τους, από αλουμίνιο
Czech: Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části a součásti … z hliníku, odlévané
Slovak: Stolné, kuchynské, výrobky pre domácnosť a ich časti a súčasti, z hliníka, odlievané
Polish: Wyroby stołowe, kuchenne stosowane w gospodarstwie domowym i ich części ..., z aluminium, odlewane
Hungarian: Asztali, konyhai, háztartási cikk, ezek részei … alumíniumból, öntött
Slovenian: Namizni, kuhinjski, gospodinjski izdelki in njihovi deli, iz aluminija, vliti
Estonian: Alumiiniumist valatud laua-, köögi- ja majapidamistarbed ning nende osad
Latvian: Lieti alumīnija galda, virtuves, saimniecības priekšmeti un to daļas ...
Lithuanian: Valgomieji, virtuvės, namų apyvokos reikmenys ir jų dalys …lieti iš aliuminio