FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community industry has suffered material injury caused by the dumped imports from the PRC and the RM.
French: L’industrie communautaire a subi un préjudice important causé par les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC et de la RM.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wurde durch die gedumpten Einfuhren aus der VR China und der Republik Moldau in bedeutendem Maße geschädigt.
Spanish: La industria de la Comunidad ha sufrido un perjuicio importante causado por las importaciones objeto de dumping procedentes de la RPC y la RM.
Italian: L’industria comunitaria ha subito un notevole pregiudizio causato dalle importazioni oggetto di dumping originarie della RPC e della RM.
Portuguese: A indústria comunitária sofreu um prejuízo importante causado pelas importações objecto de dumping provenientes da RPC e da RM.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft aanmerkelijke schade geleden door de invoer met dumping uit de VRC en de RM.
Danish: EF-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade som følge af dumpingimporten fra Kina og Moldova.
Swedish: Den dumpade importen från Kina och Moldavien har vållat gemenskapsindustrin väsentlig skada.
Finnish: Yhteisön tuotannonalalle on aiheutunut merkittävää vahinkoa Kiinasta ja Moldovasta polkumyynnillä tapahtuvasta tuonnista.
Greek: Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπέστη ουσιαστική ζημία από τις εισαγωγές με ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ και τη ΔΜ.
Czech: Výrobní odvětví Společenství utrpělo podstatnou újmu způsobenou dumpingovými dovozy z ČLR a Moldavska.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva utrpelo značnú ujmu spôsobenú dumpingovým dovozom z ČĽR a Moldavskej republiky.
Polish: Przemysł wspólnotowy poniósł istotną szkodę spowodowaną przez przywóz po cenach dumpingowych z ChRL i RM.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazatot jelentős kár érte, amelyet a Kínából és Moldovából érkező dömpingelt behozatal okozott.
Slovenian: Industrija Skupnosti je utrpela znatno škodo zaradi dampinškega uvoza iz LRK in RM.
Romanian: Industria comunitară a suferit un prejudiciu important cauzat de importurile care fac obiectul unui dumping provenite din RPC și RM.
Bulgarian: Производството на Общността е понесло значителна вреда, причинена от дъмпинговия внос от КНР и РМ.
Estonian: Ühenduse tootmisharu on Hiinast ja Moldovast pärit dumpinguhinnaga impordi tõttu kannatanud olulist kahju.
Latvian: Kopienas ražošanas nozarei ir nodarīts būtisks kaitējums, ko izraisījis imports par dempinga cenām no ĶTR un MR.
Lithuanian: Bendrijos pramonei dėl importo dempingo kainomis iš KLR ir MR padaryta materialinė žala.
Maltese: L-industrija Komunitarja ġarrbet ħsara materjali kkawżata mill-importazzjonijiet oġġett ta’ dumping mill-RPĊ u l-RM.
English: It is recalled that most injury indicators showed a negative trend during the period considered.
French: Il convient de rappeler que la plupart des indicateurs du préjudice ont connu une évolution négative au cours de la période considérée.
German: Es wird daran erinnert, dass die meisten Schadensindikatoren während des Bezugszeitraums eine negative Entwicklung aufwiesen.
Spanish: Hay que recordar que la mayoría de los indicadores del perjuicio mostraron una tendencia negativa durante el período considerado.
Italian: Si ricorda che la maggioranza degli indicatori di pregiudizio hanno registrato un andamento negativo durante il periodo considerato.
Portuguese: Recorde-se que a maior parte dos indicadores de prejuízo mostraram uma tendência negativa durante o período considerado.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat de meeste schade-indicatoren gedurende de beoordelingsperiode een negatieve tendens lieten zien.
Danish: Der mindes om, at de fleste skadesindikatorer viste en negativ tendens i den betragtede periode.
Swedish: Det erinras om att de flesta skadeindikatorer uppvisade en negativ trend under skadeundersökningsperioden.
Finnish: On muistettava, että useimpien vahinkoindikaattorien kehitys oli negatiivista tarkastelujaksolla.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι οι περισσότεροι δείκτες ζημίας παρουσίασαν αρνητικές τάσεις κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Je třeba připomenout, že většina ukazatelů újmy během posuzovaného období vykazovala negativní trend.
Slovak: Pripomína sa, že väčšina ukazovateľov ujmy vykazovala v posudzovanom období nepriaznivý vývoj.
Polish: Przypomina się, że większość wskaźników szkody wykazała negatywne tendencje w badanym okresie.
Hungarian: Emlékeztetünk arra, hogy a legtöbb kármutató a figyelembe vett időszak alatt kedvezőtlen tendenciát mutatott.
Slovenian: Opozoriti je treba, da je večina kazalcev škode pokazala negativno gibanje med obravnavanim obdobjem.
Romanian: Trebuie reamintit faptul că cei mai mulți indicatori de prejudiciu au arătat o evoluție negativă pe parcursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Припомня се, че повечето от показателите за вреда следват отрицателна тенденция през разглеждания период.
Estonian: Tuletatakse meelde, et enamik kahjunäitajaid näitasid vaatlusaluse perioodi vältel negatiivset suundumust.
Latvian: Tiek atgādināts, ka lielākā daļa kaitējuma rādītāju attiecīgajā periodā attīstījās negatīvi.
Lithuanian: Primenama, kad daugelio žalos rodiklių raidos tendencija per nagrinėjamąjį laikotarpį buvo neigiama.
Maltese: Wieħed ifakkar li ħafna mill-indikaturi ta’ ħsara wrew tendenza negattiva matul il-perijodu kkunsidrat.
English: In the absence of measures, a further deterioration in the Community industry's economic situation appears very likely.
French: En l’absence de mesures, il est très probable que la détérioration de la situation de l’industrie communautaire s’accentuera.
German: Werden keine Maßnahmen getroffen, wird sich die wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft höchstwahrscheinlich weiter verschlechtern.
Spanish: Si no se aplican medidas, parece muy probable que la situación económica de la industria de la Comunidad se deteriore aún más.
Italian: In assenza di misure è molto probabile che si verifichi un ulteriore peggioramento della situazione economica dell'industria comunitaria.
Portuguese: Na ausência de medidas, afigura-se muito provável uma nova deterioração da situação económica da indústria comunitária.
Dutch: Wanneer geen maatregelen worden genomen, lijkt een verdere verslechtering van de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap zeer waarschijnlijk.
Danish: Uden foranstaltninger synes en yderligere forringelse af EF-erhvervsgrenens økonomiske situation at være meget sandsynlig.
Swedish: I avsaknad av åtgärder förefaller en ytterligare försämring av gemenskapsindustrins ekonomiska situation mycket trolig.
Finnish: Jos toimenpiteitä ei oteta käyttöön, yhteisön taloudellinen tilanne heikkenee erittäin todennäköisesti edelleen.
Greek: Απουσία μέτρων, φαίνεται πολύ πιθανό να συνεχιστεί η επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Pokud by nebyla přijata opatření, hospodářská situace výrobního odvětví Společenství by se s velkou pravděpodobností dále zhoršovala.
Slovak: Pri neexistencii opatrení sa ďalšie zhoršovanie hospodárskej situácie výrobného odvetvia Spoločenstva zdá byť veľmi pravdepodobné.
Polish: Jeżeli nie zostaną wprowadzone żadne środki, dalsze pogarszanie się sytuacji gospodarczej przemysłu wspólnotowego jest bardzo prawdopodobne.
Hungarian: Nagyon valószínűnek tűnik, a közösségi gazdasági ágazat gazdasági helyzete intézkedések hiányában tovább romlana.
Slovenian: Brez ukrepov se zdi, da je nadaljnje poslabšanje gospodarskega položaja industrije Skupnosti zelo verjetno.
Romanian: În absența măsurilor, este foarte probabil că deteriorarea situației economice a industriei comunitare se va agrava.
Bulgarian: При липсата на мерки изглежда вероятно икономическото положение на производството на Общността да се влоши допълнително.
Estonian: Meetmete puudumisel on olukorra edasine halvenemine ühenduse tootmisharus vägagi tõenäoline.
Latvian: Ja netiks veikti nekādi pasākumi, ļoti iespējama ir Kopienas ražošanas nozares ekonomiskās situācijas tālāka pasliktināšanās.
Lithuanian: Panašu, kad nenustačius priemonių Bendrijos pramonės ekonominė padėtis toliau blogėtų.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ miżuri, hemm possibbiltà kbira li l-qagħda ekonomika tal-industrija Komunitarja ser tkompli tmur għall-agħar.
English: Importers
French: Importateurs
German: Einführer
Spanish: Importadores
Italian: Importatori
Portuguese: Importadores
Dutch: Importeurs
Danish: Importører
Swedish: Importörer
Finnish: Tuojat
Greek: Εισαγωγείς
Czech: Dovozci
Slovak: Dovozcovia
Polish: Importerzy
Hungarian: Importőrök
Slovenian: Uvozniki
Romanian: Importatorii
Bulgarian: Вносители
Estonian: Importijad
Latvian: Importētāji
Lithuanian: Importuotojai
Maltese: L-importaturi
English: Questionnaires were sent to nine importers.
French: Des questionnaires ont été envoyés à neuf importateurs.
German: An neun Einführer wurden Fragebogen versendet.
Spanish: Se enviaron cuestionarios a nueve importadores.
Italian: È stato inviato un questionario a nove importatori.
Portuguese: Foram enviados questionários a nove importadores.
Dutch: Negen importeurs kregen een vragenlijst toegestuurd.
Danish: Der blev sendt spørgeskemaer til alle ni importører.
Swedish: Frågeformulär sändes till nio importörer.
Finnish: Yhdeksälle tuojalle lähetettiin kyselylomakkeet.
Greek: Αποστάλθηκαν ερωτηματολόγια σε εννέα εισαγωγείς.
Czech: Dotazníky byly zaslány devíti dovozcům.
Slovak: Dotazníky boli zaslané deviatim dovozcom.
Polish: Do dziewięciu importerów wysłano kwestionariusze.
Hungarian: Mind a kilenc importőrnek kérdőívet küldtünk.
Slovenian: Vprašalniki so bili poslani devetim uvoznikom.
Romanian: S-au trimis chestionare unui număr de nouă importatori.
Bulgarian: Бяха изпратени въпросници до девет вносители.
Estonian: Küsimustikud saadeti üheksale importijale.
Latvian: Anketas nosūtīja deviņiem importētājiem.
Lithuanian: Klausimynai buvo nusiųsti devyniems importuotojams.
Maltese: Intbagħtu kwestjonarji lil disa’ importaturi.
English: Four importers explicitly stated that they did not want to cooperate whereas four other importers did not react.
French: Quatre importateurs ont expressément déclaré qu’ils ne souhaitaient pas coopérer, tandis que quatre autres ne se sont pas manifestés.
German: Vier Einführer erklärten ausdrücklich, nicht kooperieren zu wollen, während vier andere gar nicht antworteten.
Spanish: Cuatro de ellos declararon de forma explícita que no querían cooperar, y otros cuatro no dieron respuesta alguna.
Italian: Quattro di essi hanno dichiarato esplicitamente di non volere collaborare mentre da altri quattro non è pervenuta alcuna risposta.
Portuguese: Quatro importadores afirmaram explicitamente que não desejavam colaborar, enquanto quatro outros importadores não responderam.
Dutch: Vier van hen verklaarden uitdrukkelijk niet te willen meewerken, terwijl vier andere importeurs niet reageerden.
Danish: Fire importører gjorde udtrykkeligt opmærksom på, at de ikke ønskede at samarbejde, mens fire andre importører ikke reagerede.
Swedish: Fyra importörer uppgav uttryckligen att de inte ville samarbeta medan fyra andra importörer inte svarade överhuvudtaget.
Finnish: Neljä tuojaa totesi nimenomaisesti, että ne eivät halunneet toimia yhteistyössä, ja neljä muuta ei reagoinut mitenkään.
Greek: Τέσσερις εισαγωγείς δήλωσαν ρητά ότι δεν επιθυμούν να συνεργαστούν, ενώ τέσσερις άλλοι εισαγωγείς δεν απάντησαν.
Czech: Čtyři dovozci výslovně prohlásili, že nechtějí spolupracovat, a jiní čtyři dovozci nereagovali.
Slovak: Štyria dovozcovia výslovne uviedli, že nechcú spolupracovať, a ďalší štyria dovozcovia nereagovali.
Polish: Czterech importerów wyraźnie stwierdziło, że nie chce współpracować, natomiast czterech pozostałych nie zareagowało.
Hungarian: Négy importőr határozottan kijelentette, hogy nem akar együttműködni, négy másik nem reagált.
Slovenian: Štirje uvozniki so izrecno navedli, da ne želijo sodelovati, medtem ko se drugi štirje uvozniki niso odzvali.
Romanian: Patru importatori au afirmat explicit că nu doresc să coopereze, în timp ce patru alți importatori nu s-au manifestat.
Bulgarian: Четирима вносители изрично заявиха, че не желаят да окажат съдействие, а четирима други не реагираха.
Estonian: Neli importijat väljendas sõnaselgelt, et ei soovi koostööd teha, ning ülejäänud neli ei reageerinud üldse.
Latvian: Četri importētāji skaidri paziņoja, ka tie nevēlas sadarboties, bet no citiem četriem importētājiem nebija nekādas atbildes.
Lithuanian: Keturi importuotojai aiškiai nurodė, kad jie nenori bendradarbiauti, o kiti keturi importuotojai neatsakė.
Maltese: Erba’ importaturi ddikjaraw espliċitament li ma riedux jikkooperaw filwaqt li erbgħa oħra ma taw ebda reazzjoni.
English: This indicates that the importers would not be greatly affected by the imposition of measures.
French: Cela montre que les importateurs ne seraient pas beaucoup touchés par l’institution de mesures.
German: Dies deutet darauf hin, dass die Einführung von vorläufigen Maßnahmen auf die Einführer keine großen Auswirkungen hätte.
Spanish: Esto indica que los importadores no se verían muy afectados por la imposición de medidas.
Italian: Ciò indica che l'istituzione di misure non avrà sensibili effetti negativi sugli importatori.
Portuguese: Tal indica que os importadores não seriam muito afectados pela instituição de medidas.
Dutch: Dit duidt erop dat de instelling van maatregelen voor de importeurs weinig verschil zal maken.
Danish: Dette tyder på, at importørerne ikke vil blive påvirket i nævneværdig grad, hvis der indføres foranstaltninger.
Swedish: Det tyder på att importörerna inte skulle påverkas i särskilt hög utsträckning av införandet av åtgärder.
Finnish: Tämä osoittaa, että toimenpiteiden käyttöönotto ei vaikuttaisi suuresti tuojiin.
Greek: Αυτό υποδηλώνει ότι οι εισαγωγείς δεν θα επηρεάζονταν σημαντικά από την επιβολή μέτρων.
Czech: Uvedené chování nasvědčuje tomu, že uložení opatření by na tyto dovozce nemělo velký dopad.
Slovak: Z toho vyplýva, že dovozcovia by uložením opatrení neboli veľmi postihnutí.
Polish: Wskazuje to na fakt, że zastosowanie środków nie będzie miało znacznego wpływu na importerów.
Hungarian: Ez azt jelzi, hogy az intézkedések meghozatala nem érintené nagymértékben az importőröket.
Slovenian: To pomeni, da uvedba ukrepov ne bi znatno vplivala na uvoznike.
Romanian: Aceasta indică faptul că importatorii nu ar fi afectați în mare măsură de instituirea măsurilor.
Bulgarian: Това е знак, че вносителите не биха били сериозно засегнати от налагането на мерките.
Estonian: See näitab, et meetmete kehtestamine ei avaldaks importijatele olulist mõju.
Latvian: Tas norāda, ka pasākumu piemērošana importētājus pārāk neietekmētu.
Lithuanian: Tai rodo, kad nustačius priemones importuotojams didelio poveikio nebūtų padaryta.
Maltese: Dan jindika li l-importaturi mhux ser ikunu affettwati ħafna mill-impożizzjoni ta’ miżuri.
English: According to data provided by this importer, it sources wire rod predominantly from Turkey.
French: D’après les données fournies par cet importateur, ses importations de fil machine proviennent essentiellement de Turquie.
German: Gemäß den von diesem Einführer zur Verfügung gestellten Daten bezieht er Walzdraht hauptsächlich aus der Türkei.
Spanish: Según los datos aportados por este importador, su principal proveedor de alambrón es Turquía.
Italian: Secondo i dati presentati, le sue importazioni di vergelle provengono prevalentemente dalla Turchia.
Portuguese: Segundo os dados facultados por este importador, o fio-máquina que adquire provém essencialmente da Turquia.
Dutch: Volgens de door deze importeur verstrekte gegevens kwam zijn walsdraad hoofdzakelijk uit Turkije.
Danish: Ifølge de oplysninger, som importøren forelagde, køber han hovedsageligt valsetråd i Tyrkiet.
Swedish: Enligt de uppgifter som denna importör tillhandahöll köper denne valstråd främst från Turkiet.
Finnish: Tuojan toimittamien tietojen mukaan se hankkii valssilangan pääasiassa Turkista.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρασχέθηκαν από τον εν λόγω εισαγωγέα, προμηθεύεται χονδρόσυρμα κυρίως από την Τουρκία.
Czech: Z údajů, které tento dovozce poskytl, vyplývá, že hlavním zdrojem válcovaného drátu je pro něj Turecko.
Slovak: Podľa údajov, ktoré tento dovozca poskytol, jeho zdrojom valcovaného drôtu je prevažne Turecko.
Polish: Zgodnie z danymi dostarczonymi przez tego importera jego walcówka pochodzi głównie z Turcji.
Hungarian: Az általa megadott adatok szerint a hengerhuzalt főleg Törökországból szerzi be.
Slovenian: Glede na podatke, ki jih je ta uvoznik zagotovil, je njegov vir valjane žice zlasti Turčija.
Romanian: Conform datelor furnizate de acest importator, importurile sale de sârmă laminată provin în cea mai mare parte din Turcia.
Bulgarian: Според предоставените от този вносител данни той се снабдява с валцдрат предимно от Турция.
Estonian: Kõnealuse importija esitatud andmete kohaselt pärineb tema valtstraat peamiselt Türgist.
Latvian: Saskaņā ar datiem, ko iesniedza šis importētājs, tas importē velmētās stieples galvenokārt no Turcijas.
Lithuanian: Remiantis šio importuotojo pateiktais duomenimis, vielos gamybai skirtus strypus jis dažniausiai gauna iš Turkijos.
Maltese: Skont id-dejta pprovduta minn dan l-importatur, huwa jġib il-vireg tal-wajer l-aktar mit-Turkija.
English: Therefore, should measures be imposed on imports of wire rod from the PRC and the RM, it would not be affected.
French: Par conséquent, en cas d’institution de mesures sur les importations de fil machine en provenance de la RPC et de la RM, il ne serait pas affecté.
German: Er wäre somit nicht betroffen, wenn Einfuhrzölle auf Walzdraht aus der VR China und der Republik Moldau eingeführt würden.
Spanish: Así pues, no le afectaría que se impusieran medidas a las importaciones de alambrón procedentes de la RPC y la RM.
Italian: L'eventuale istituzione delle misure sulle importazioni di vergelle originarie della RPC e della RM non avrebbe quindi alcuna ripercussione su tale importatore.
Portuguese: Ou seja, caso sejam instituídas medidas aplicáveis às importações de fio-máquina proveniente da RPC e da RM, o referido importador não seria afectado.
Dutch: Wanneer er maatregelen ten aanzien van walsdraad uit de VRC en de RM worden ingesteld, zou hij hierdoor dus niet worden getroffen.
Danish: Indføres der foranstaltninger over for importen af valsetråd fra Kina og Moldova, vil importøren derfor ikke blive påvirket.
Swedish: Därför skulle importören inte påverkas om åtgärder infördes för import av valstråd från Kina och Moldavien.
Finnish: Sen vuoksi Kiinasta ja Moldovasta peräisin olevan valssilangan tuontiin kohdistuvilla toimenpiteillä ei olisi siihen vaikutusta.
Greek: Επομένως, σε περίπτωση επιβολής μέτρων για τις εισαγωγές χονδροσύρματος από τη ΛΔΚ και τη ΔΜ, δεν θα επηρεαστεί.
Czech: Nebyl by tedy nijak zasažen v případě, že budou uložena opatření týkající se dovozu válcovaného drátu z ČLR a Moldavska.
Slovak: Ak by sa teda uložili opatrenia na dovoz valcovaného drôtu z ČĽR a Moldavskej republiky, tento dovozca by nebol postihnutý.
Polish: Dlatego też, jeżeli zostaną nałożone środki na przywóz walcówki w ChRL i RM, nie będą one miały wpływu na tego importera.
Hungarian: Tehát nem érintené, ha intézkedéseket vetnénk ki a Kínából és Moldovából származó hengerhuzal behozatalára.
Slovenian: Zato morebitna uvedba ukrepov za uvoz valjane žice iz LRK in RM nanj ne bi vplivala.
Romanian: Prin urmare, în cazul instituirii de măsuri asupra importurilor de sârmă laminată provenite din RPC și RM, acesta nu va fi afectat.
Bulgarian: Следователно ако бъдат наложени мерки върху вноса на валцдрат от КНР и РМ, той няма да бъде засегнат.
Estonian: Seega ei mõjutaks teda meetmete kehtestamine Hiinast ja Moldovast pärit valtstraadi impordi suhtes.
Latvian: Tādējādi, ja attiecībā uz velmētu stiepļu importu no ĶTR un MR tiktu piemēroti pasākumi, tam nebūtu nekādas ietekmes uz šo importētāju.
Lithuanian: Todėl nustačius priemones iš KLR ir MR importuojamiems vielos gamybai skirtiems strypams jam poveikio nebūtų padaryta.
Maltese: Għalhekk jekk jiġu imposti xi miżuri fuq l-importazzjonijiet tal-vireg tal-wajer mill-RPĊ u l-RM, mhux ser ikun affettwat.
English: Users
French: Utilisateurs
German: Verwender
Spanish: Usuarios
Italian: Utilizzatori
Portuguese: Utilizadores
Dutch: Gebruikers
Danish: Brugere
Swedish: Användare
Finnish: Käyttäjät
Greek: Χρήστες
Czech: Uživatelé
Slovak: Používatelia
Polish: Użytkownicy
Hungarian: Felhasználók
Slovenian: Uporabniki
Romanian: Utilizatorii
Bulgarian: Ползватели
Estonian: Kasutajad
Latvian: Lietotāji
Lithuanian: Naudotojai
Maltese: L-utenti
English: Questionnaires were sent to 28 users.
French: Des questionnaires ont été envoyés à vingt-huit utilisateurs.
German: An 28 Verwender wurden Fragebogen versendet.
Spanish: Se enviaron cuestionarios a 28 usuarios.
Italian: È stato inviato un questionario a 28 utilizzatori.
Portuguese: Foram enviados questionários a 28 utilizadores.
Dutch: Er werd een vragenlijst gestuurd naar 28 gebruikers.
Danish: Der blev sendt spørgeskemaer til 28 brugere.
Swedish: Frågeformulär sändes till 28 användare.
Finnish: Kyselylomakkeita lähetettiin 28 käyttäjälle.
Greek: Αποστάλθηκαν ερωτηματολόγια σε 28 χρήστες.
Czech: Dotazníky byly zaslány 28 uživatelům.
Slovak: Dotazníky boli zaslané 28 používateľom.
Polish: Kwestionariusze wysłano do 28 użytkowników.
Hungarian: 28 felhasználónak küldtünk kérdőíveket.
Slovenian: Vprašalniki so bili poslani 28 uporabnikom.
Romanian: S-au trimis chestionare unui număr de 28 de utilizatori.
Bulgarian: Въпросници бяха изпратени до 28 ползватели.
Estonian: Küsimustikud saadeti 28 kasutajale.
Latvian: Anketas nosūtīja 28 lietotājiem.
Lithuanian: Klausimynai buvo nusiųsti 28 naudotojams.
Maltese: Intbagħtu kwestjonarji lil 28 utent.
English: However only eight users, accounting for 15 % of imports of wire rod from the countries concerned during the IP, cooperated in the investigation. These users located in Italy, Spain, Poland and Belgium, representing only 1 % of Community consumption, are active in various industrial sectors, mainly in automotive, construction and mechanical engineering.
Bulgarian: Съдействие на разследването оказаха обаче само осем ползватели, които представляват 15 % от вноса на валцдрат от разглежданите страни през ПР. Тези ползватели, представляващи само 1 % от потреблението на Общността, се намират в Италия, Испания, Полша и Белгия и действат в различни промишлени сектори, предимно в автомобилната промишленост, строителството и машинното инженерство.