FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 142/2009 of 19 February 2009 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 142/2009 de la Comisión, de 19 de febrero de 2009, por el que se fija la restitución máxima por exportación de leche desnatada en polvo en el marco de la licitación permanente prevista en el Reglamento (CE) no 619/2008
Maltese: Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 142/2009 tad-19 ta’ Frar 2009 li jiffissa l-ammont massimu tar-rifużjoni tal-esportazzjoni għat-trab tal-ħalib xkumat fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta bir-Regolament (KE) Nru 619/2008
English: (Official Journal of the European Union L 49 of 20 February 2009)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 49 de 20 de febrero de 2009)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 49, 20 ta' Frar 2009)
English: On page 9, Article 1 should read as follows:
Spanish: En la página 9, el artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
Maltese: F'paġna 9, l-Artikolu 1 għandu jinqara kif ġej:
English: ‘Article 1
Spanish: «Artículo 1
Maltese: “Artikolu 1
English: For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 17 February 2009, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(c) and in Article 2 of that Regulation shall be EUR 21,98/100 kg.’.
Spanish: En relación con la licitación permanente abierta por el Reglamento (CE) no 619/2008 para el período de licitación que concluye el 17 de febrero de 2009, el importe máximo de la restitución para el producto y los destinos a que se refieren el artículo 1, letra c), y el artículo 2 de dicho Reglamento será de 21,98 EUR/100 kg.».
Maltese: Fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 619/2008 għall-perjodu tat-tressiq tal-offerti li jintemm fis-17 ta’ Frar 2009, l-ammont massimu tar-rifużjoni għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(c) u fl-Artikolu 2 tar-Regolament imsemmi hu ffissat EUR 21,98/100 kg.”.