English: For 2009, 2010 and 2011, aid shall be granted to farmers producing rice falling within CN code 100610 under the conditions laid down in this Section (‘crop specific payment for rice’).
French: Pour 2009, 2010 et 2011, une aide, ci-après dénommée «aide spécifique au riz», est accordée aux agriculteurs qui produisent du riz relevant du code NC 100610, conformément aux conditions établies à la présente section.
German: Für die Jahre 2009, 2010 und 2011 erhalten Betriebsinhaber, die Reis des KN-Codes 100610 erzeugen, eine Beihilfe nach den Bestimmungen dieses Abschnitts („kulturspezifische Zahlung für Reis“).
Spanish: En 2009, 2010 y 2011 se concederá una ayuda a los agricultores que produzcan arroz del código NC 100610 con arreglo a las condiciones establecidas en la presente sección («pago específico al cultivo de arroz»).
Italian: Per il 2009, il 2010 e il 2011 è concesso un aiuto agli agricoltori che producono riso di cui al codice NC 100610 alle condizioni specificate nella presente sezione («aiuto specifico per il riso»).
Portuguese: Em 2009, 2010 e 2011 é concedida, nas condições da presente secção, uma ajuda aos agricultores que produzam arroz do código NC 100610 («pagamento específico para o arroz»).
Dutch: Voor 2009, 2010 en 2011 wordt aan de landbouwers die rijst van GN-code 100610 produceren, steun verleend onder de in deze afdeling vastgestelde voorwaarden („gewasspecifieke betaling voor rijst”).
Danish: For 2009, 2010 og 2011 ydes der støtte til landbrugere, som producerer ris henhørende under KN-kode 100610, på de betingelser, der er fastsat i denne afdeling (»afgrødespecifik betaling for ris«).
Swedish: Under 2009, 2010 och 2011 ska stöd beviljas jordbrukare som producerar ris enligt KN-nummer 100610, på de villkor som anges i detta avsnitt (grödspecifikt stöd för ris).
Finnish: CN-koodiin 100610 kuuluvaa riisiä tuottaville viljelijöille myönnetään satovuosina 2009, 2010 ja 2011 tukea tässä jaksossa vahvistetuin edellytyksin, jäljempänä ’riisin lajikohtainen tuki’.
Greek: Για τα έτη 2009, 2010 και 2011, χορηγείται ενίσχυση στους γεωργούς που παράγουν ρύζι του κωδικού ΣΟ 100610, υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν τμήμα («ειδική ενίσχυση καλλιέργειας για το ρύζι»).
Czech: Pro rok 2009, 2010 a 2011 se podpora poskytuje zemědělcům, kteří produkují rýži kódu KN 100610, v souladu s podmínkami stanovenými v tomto oddíle („zvláštní platba pro rýži“).
Slovak: Na roky 2009, 2010 a 2011 sa poskytne podpora poľnohospodárom, ktorí pestujú ryžu s kódom KN 100610, za podmienok stanovených v tomto oddieli („osobitná platba na ryžu“).
Polish: W latach 2009, 2010 i 2011 pomoc przyznawana jest rolnikom produkującym ryż objęty kodem CN 100610 na warunkach ustanowionych w niniejszej sekcji („specjalna płatność z tytułu uprawy ryżu”).
Hungarian: A 2009., a 2010. és a 2011. évre vonatkozóan a 100610 KN-kód alá tartozó rizst termesztő mezőgazdasági termelők részére az e szakaszban („rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatás”) megállapított feltételek mellett jár támogatás.
Slovenian: Za leta 2009, 2010 in 2011 se pomoč odobri proizvajalcem riža, ki spada pod oznako KN 100610, pod pogoji iz tega oddelka („proizvodno vezano plačilo za riž“).
Romanian: Pentru 2009, 2010 și 2011, se acordă ajutor agricultorilor care produc orez, încadrat la codul NC 100610, în condițiile stabilite în cadrul prezentei secțiuni („plată specifică pentru culturile de orez”).
Bulgarian: За 2009 г., 2010 г. и 2011 г. помощ се отпуска на земеделски стопани, произвеждащи ориз с код по КН 100610, при определените в настоящия раздел условия („специфично плащане за култура — ориз“).
Estonian: Aastatel 2009, 2010 ja 2011 makstakse CN-koodi 100610 alla kuuluva riisi tootjatele toetust käesolevas jaos sätestatud tingimustel („riisi eritoetus”).
Latvian: 2009., 2010. un 2011. gadā atbalstu piešķir lauksaimniekiem, kas audzē rīsus, uz kuriem attiecas KN kods 100610, ievērojot šajā iedaļā (kultūratkarīgais maksājums par rīsiem) paredzētos nosacījumus.
Lithuanian: Už 2009 m., 2010 m. ir 2011 m. parama ūkininkams, auginantiems ryžius, klasifikuojamus KN 100610 subpozicijoje, skiriama šiame skirsnyje nustatytomis sąlygomis („specialioji išmoka už ryžius“).
Maltese: Għall-2009, 2010 u 2011 għandha tingħata għajnuna lill-bdiewa li jipproduċu ross li jaqa' taħt il-kodiċi tan-NM 100610 taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti f'din it-Taqsima (“pagament speċifiku għall-uċuħ tar-raba' għar-ross”).