English: A number of positive measures have been taken to help deliver a knowledge society, to promote eco-innovation and reform the labour market.
French: Un certain nombre de mesures positives ont été prises pour favoriser le développement d’une société fondée sur la connaissance, pour promouvoir l’éco-innovation et réformer le marché du travail.
German: Eine Reihe von positiven Maßnahmen wurde eingeleitet, um zu einer wissensbasierten Gesellschaft zu gelangen, umweltfreundliche Innovationen zu fördern und den Arbeitsmarkt zu reformieren.
Spanish: Se han tomado varias medidas positivas para contribuir a alcanzar una sociedad basada en el conocimiento, promover la innovación ecológica y reformar el mercado laboral.
Italian: Sono state prese varie misure positive per contribuire a creare una società della conoscenza, promuovere l’ecoinnovazione e riformare il mercato del lavoro.
Portuguese: Foram tomadas algumas medidas positivas que visam estimular a criação de uma sociedade do conhecimento, promover a eco-inovação e reformar o mercado de trabalho.
Dutch: Er is een aantal positieve maatregelen genomen om de kennismaatschappij gestalte te geven, milieu-innovatie te bevorderen en de arbeidsmarkt te hervormen.
Danish: Der er truffet en række positive foranstaltninger for at udvikle et vidensamfund, fremme økoinnovation og reformere arbejdsmarkedet.
Swedish: Ett antal positiva åtgärder har vidtagits för att skapa ett kunskapssamhälle, främja miljöinnovation och reformera arbetsmarknaden.
Finnish: Se on toteuttanut toimenpiteitä, joilla edistetään osaamisyhteiskunnan luomista, ekoinnovointia ja työmarkkinoiden uudistamista.
Greek: Ελήφθησαν ορισμένα θετικά μέτρα για να ευνοηθεί η δημιουργία κοινωνίας των γνώσεων, να προωθηθεί η οικολογική καινοτομία και να γίνει μεταρρύθμιση της αγοράς εργασίας.
Czech: Byla přijata řada pozitivních opatření s cílem vytvořit znalostní společnost, podporovat ekologické inovace a reformovat trh práce.
Slovak: Prijalo viacero pozitívnych opatrení na ceste k znalostnej spoločnosti, ako aj opatrení na presadzovanie ekoinovácií a na reformu trhu práce.
Polish: Podjęto wiele korzystnych działań mających na celu stworzenie społeczeństwa opartego na wiedzy, promowanie innowacji ekologicznych oraz reformę rynku pracy.
Hungarian: Számos pozitív intézkedést hoztak a tudásalapú társadalom megteremtésének elősegítésére, az ökoinnováció ösztönzésére és a munkaerőpiac reformjára.
Slovenian: Sprejeti so bili številni pozitivni ukrepi za vzpostavitev družbe znanja, spodbujanje ekoinovacij in prenovo trga dela.
Romanian: Au fost întreprinse o serie de măsuri pozitive pentru a permite dezvoltarea unei societăți bazate pe cunoaștere, pentru a promova ecoinovarea și reforma pieței muncii.
Bulgarian: Бяха взети редица положителни мерки за изграждане на общество, основано на знанието, за насърчаване на екологичните иновации и за реформиране на пазара на труда.
Estonian: On võetud mitmeid soodustavaid meetmeid, et aidata kaasa teadmistepõhise ühiskonna saavutamisele, edendada ökoinnovatsiooni ja reformida tööturgu.
Latvian: Ir īstenoti vairāki pozitīvi pasākumi, lai palīdzētu izveidot zināšanu sabiedrību, veicinātu ekoloģisku novatorismu un reformētu darba tirgu.
Lithuanian: Imtasi pozityvių priemonių, kuriomis siekiama plėtoti žinių visuomenę, skatinti ekologines inovacijas ir reformuoti darbo rinką.
Maltese: Ittieħdu għadd ta’ miżuri pożittivi biex tinkiseb soċjetà bbażata fuq il-konoxxenza, għall-promozzjoni tal-innovazzjoni ekoloġika u r-riforma tas-suq tax-xogħol.