FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following definitions also apply:
French: Les définitions suivantes s’appliquent également:
German: Im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der Ausdruck
Spanish: Asimismo, se entenderá por:
Italian: Si applicano inoltre le seguenti definizioni:
Portuguese: Além dessas definições, entende-se por:
Dutch: De volgende definities gelden eveneens:
Danish: Endvidere forstås ved:
Swedish: Dessutom gäller följande definitioner:
Finnish: Lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Greek: Ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί και νοούνται ως:
Czech: Rovněž se použijí tyto definice:
Slovak: Uplatňuje sa aj toto vymedzenie pojmov:
Polish: Stosuje się również następujące definicje:
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában továbbá:
Slovenian: Uporabljajo se tudi naslednje opredelitve:
Romanian: De asemenea, se aplică definițiile următoare:
Bulgarian: Прилагат се и следните определения:
Estonian: Kasutatakse ka järgmisi mõisteid:
Latvian: Piemēro arī šādas definīcijas:
Lithuanian: Taip pat taikomos tokios sąvokų apibrėžtys:
Maltese: Id-definizzjonijiet li ġejjin japplikaw ukoll:
English: ‘aerothermal energy’ means energy stored in the form of heat in the ambient air;
French: «énergie aérothermique»: une énergie emmagasinée sous forme de chaleur dans l’air ambiant;
German: „aerothermische Energie“ Energie, die in Form von Wärme in der Umgebungsluft gespeichert ist;
Spanish: «energía aerotérmica»: la energía almacenada en forma de calor en el aire ambiente;
Italian: «energia aerotermica»: l’energia accumulata nell’aria ambiente sotto forma di calore;
Portuguese: «Energia aerotérmica»: a energia armazenada sob a forma de calor no ar;
Dutch: „aerothermische energie”: energie die in de vorm van warmte is opgeslagen in de omgevingslucht;
Danish: »aerotermisk energi«: energi, som lagres i form af varme i den omgivende luft
Swedish: aerotermisk energi: energi lagrad i form av värme i omgivningsluften (luftvärme).
Finnish: ”ilmalämpöenergialla” tarkoitetaan ilmassa lämmön muodossa olevaa energiaa;
Greek: «αεροθερμική ενέργεια»: η ενέργεια που αποθηκεύεται υπό μορφή θερμότητας στον αέρα·
Czech: „aerotermální energií“ se rozumí energie uložená v podobě tepla v okolním vzduchu;
Slovak: „aerotermálna energia“ je energia uložená vo forme tepla v okolitom ovzduší;
Polish: „energia aerotermalna” oznacza energię magazynowaną w postaci ciepła w powietrzu w danym obszarze;
Hungarian: „légtermikus energia”: hő formájában a környezeti levegőben tárolt energia;
Slovenian: „aerotermalna energija“ pomeni energijo, ki je shranjena v obliki toplote v zraku iz okoljskega zraka;
Romanian: „energie aerotermală” înseamnă energie stocată sub formă de căldură în aerul ambiental;
Bulgarian: „аеротермална енергия“ означава енергия, съхранявана под формата на топлина в атмосферния въздух;
Estonian: „aerotermiline energia” – õhusoojusena salvestunud energia;
Latvian: “aerotermālā enerģija” ir siltumenerģija, kas uzkrājas gaisā;
Lithuanian: „aeroterminė energija“ – šilumos energija, susikaupusi ore;
Maltese: “enerġija aerotermika” tfisser enerġija maħżuna fil-forma ta’ sħana fl-arja ambjentali;
English: ‘geothermal energy’ means energy stored in the form of heat beneath the surface of solid earth;
French: «énergie géothermique»: une énergie emmagasinée sous forme de chaleur sous la surface de la terre solide;
German: „geothermische Energie“ die Energie, die in Form von Wärme unter der festen Erdoberfläche gespeichert ist;
Spanish: «energía geotérmica»: la energía almacenada en forma de calor bajo la superficie de la tierra sólida;
Italian: «energia geotermica»: energia immagazzinata sotto forma di calore sotto la crosta terrestre;
Portuguese: «Energia geotérmica»: a energia armazenada sob a forma de calor debaixo da superfície sólida da Terra;
Dutch: „geothermische energie”: energie die in de vorm van warmte onder het vaste aardoppervlak is opgeslagen;
Danish: »geotermisk energi«: energi, som lagres i form af varme under jordens faste overflade
Swedish: geotermisk energi: energi lagrad i form av värme under den fasta jordytan.
Finnish: ”geotermisellä energialla” tarkoitetaan maaperän pinnan alle lämmön muodossa varastoitunutta energiaa;
Greek: «γεωθερμική ενέργεια»: η ενέργεια που αποθηκεύεται υπό μορφή θερμότητας κάτω από τη στερεή επιφάνεια της γης·
Czech: „geotermální energií“ se rozumí energie uložená v podobě tepla pod zemským povrchem;
Slovak: „geotermálna energia“ je energia uložená vo forme tepla pod pevným zemským povrchom;
Polish: „energia geotermalna” oznacza energię składowaną w postaci ciepła pod powierzchnią ziemi;
Hungarian: „geotermikus energia”: a szilárd talaj felszíne alatt hő formájában található energia;
Slovenian: „geotermalna energija“ pomeni energijo, ki je shranjena v obliki toplote pod trdnim zemeljskim površjem;
Romanian: „energie geotermală” înseamnă energia stocată sub formă de căldură sub stratul solid al suprafeței terestre;
Bulgarian: „геотермална енергия“ означава енергия, съхранявана под формата на топлина под повърхността на твърдата почва;
Estonian: „geotermiline energia” – soojusenergiana maapinna all salvestunud energia;
Latvian: “ģeotermālā enerģija” ir enerģija, kas siltumenerģijas veidā atrodas zem zemes garozas;
Lithuanian: „geoterminė energija“ – šilumos energija, susikaupusi po kietuoju žemės sluoksniu;
Maltese: “enerġija ġeotermali” tfisser l-enerġija maħżuna fil-forma ta’ sħana taħt il-wiċċ ta’ art solida;
English: ‘hydrothermal energy’ means energy stored in the form of heat in surface water;
French: «énergie hydrothermique»: une énergie emmagasinée sous forme de chaleur dans les eaux de surface;
German: „hydrothermische Energie“ Energie, die in Form von Wärme in Oberflächengewässern gespeichert ist;
Spanish: «energía hidrotérmica»: la energía almacenada en forma de calor en las aguas superficiales;
Italian: «energia idrotermica»: l’energia immagazzinata nelle acque superficiali sotto forma di calore;
Portuguese: «Energia hidrotérmica»: a energia armazenada sob a forma de calor nas águas superficiais;
Dutch: „hydrothermische energie”: energie die in de vorm van warmte in het oppervlaktewater is opgeslagen;
Danish: »hydrotermisk energi«: energi, som lagres i form af varme i overfladevand
Swedish: hydrotermisk energi: energi lagrad i form av värme i ytvattnet.
Finnish: ”hydrotermisellä energialla” tarkoitetaan pintaveteen lämmön muodossa varastoitunutta energiaa;
Greek: «υδροθερμική ενέργεια»: η ενέργεια που αποθηκεύεται υπό μορφή θερμότητας στα επιφανειακά ύδατα·
Czech: „hydrotermální energií“ se rozumí energie uložená v podobě tepla v povrchových vodách;
Slovak: „hydrotermálna energia“ je energia uložená vo forme tepla v povrchových vodách;
Polish: „energia hydrotermalna” oznacza energię składowaną w postaci ciepła w wodach powierzchniowych;
Hungarian: „hidrotermikus energia”: a felszíni vizekben hő formájában tárolt energia;
Slovenian: „hidrotermalna energija“ pomeni energijo, ki je shranjena v obliki toplote v površinski vodi;
Romanian: „energie hidrotermală” înseamnă energia stocată sub formă de căldură în apele de suprafață;
Bulgarian: „хидротермална енергия“ означава енергия, съхранявана под формата на топлина в повърхностните води;
Estonian: „hüdrotermiline energia” – pinnavees soojusena salvestuv energia;
Latvian: “hidrotermālā enerģija” ir enerģija, kas siltumenerģijas veidā atrodas virszemes ūdeņos;
Lithuanian: „hidroterminė energija“ – šilumos energija, susikaupusi paviršiniuose vandenyse;
Maltese: “enerġija idrotermali” tfisser enerġija maħżuna f’forma ta’ sħana f’ilma tal-wiċċ;
English: ‘biofuels’ means liquid or gaseous fuel for transport produced from biomass;
French: «biocarburant»: un combustible liquide ou gazeux utilisé pour le transport et produit à partir de la biomasse;
German: „Biokraftstoffe“ flüssige oder gasförmige Kraftstoffe für den Verkehr, die aus Biomasse hergestellt werden;
Spanish: «biocarburante»: un combustible líquido o gaseoso utilizado para el transporte, producido a partir de la biomasa;
Italian: «biocarburanti»: carburanti liquidi o gassosi per i trasporti ricavati dalla biomassa;
Portuguese: «Biocombustíveis»: combustíveis líquidos ou gasosos para os transportes, produzidos a partir de biomassa;
Dutch: „biobrandstof”: vloeibare of gasvormige brandstof voor vervoer die geproduceerd is uit biomassa;
Danish: »biobrændstoffer«: flydende eller gasformigt brændstof til transport, fremstillet på grundlag af biomasse
Swedish: biodrivmedel: vätskeformiga eller gasformiga bränslen som framställs av biomassa och som används för transportändamål.
Finnish: ”biopolttoaineilla” tarkoitetaan nestemäisiä tai kaasumaisia liikenteessä käytettäviä polttoaineita, jotka tuotetaan biomassasta;
Greek: «βιοκαύσιμα»: υγρά ή αέρια καύσιμα κίνησης τα οποία παράγονται από βιομάζα·
Czech: „biopalivem“ se rozumí kapalné nebo plynné palivo používané pro dopravu vyráběné z biomasy;
Slovak: „biopalivo“ je kvapalné alebo plynné palivo určené pre dopravu a vyrobené z biomasy;
Polish: „biopaliwa” oznaczają ciekłe lub gazowe paliwa dla transportu, produkowane z biomasy;
Hungarian: „bioüzemanyagok”: a biomasszából előállított folyékony vagy gáz halmazállapotú, a közlekedésben használt üzemanyagok;
Slovenian: „biogorivo“ pomeni tekoče ali plinasto gorivo, namenjeno uporabi v prometu, proizvedeno iz biomase;
Romanian: „biocarburanți” înseamnă combustibil lichid sau gazos pentru transport, produs din biomasă;
Bulgarian: „биогорива“ означава течни или газообразни горива в транспорта, произведени от биомаса;
Estonian: „biokütused” – transpordis kasutatav vedel- ja gaaskütus, mis on toodetud biomassist;
Latvian: “biodegvielas” ir šķidrā vai gāzveida degviela, ko izmanto transportā un iegūst no biomasas;
Lithuanian: „biodegalai“ – iš biomasės pagamintas skystasis arba dujinis transporto kuras;
Maltese: “bijokarburanti” tfisser karburant likwidu jew ġassuż għat-trasport prodott mill-bijomassa;
English: This includes schemes under which such requirements may be fulfilled by using green certificates;
French: Ceci inclut les régimes en vertu desquels ces exigences peuvent être satisfaites en utilisant des certificats verts;
German: Dazu zählen auch Regelungen, bei denen derartige Verpflichtungen durch Verwendung grüner Zertifikate erfüllt werden können;
Spanish: Ello incluye los sistemas en los cuales esas obligaciones pueden cumplirse mediante el uso de «certificados verdes»;
Italian: Ciò comprende i regimi nei quali tali obblighi possono essere soddisfatti mediante l’uso di certificati verdi;
Portuguese: Estão incluídos os regimes ao abrigo dos quais estes requisitos podem ser satisfeitos mediante a utilização de certificados verdes;
Dutch: Inbegrepen zijn regelingen waarbij middels het gebruik van groenestroomcertificaten aan deze eisen kan worden voldaan;
Danish: Ordninger, under hvilke der kan udstedes grønne certifikater til opfyldelse af sådanne forpligtelser, er omfattet heraf
Swedish: Detta inbegriper system där sådana krav kan uppfyllas genom användning av gröna certifikat.
Finnish: Edellä mainittu sisältää järjestelmät, joissa mainitut vaatimukset voidaan täyttää käyttämällä vihreitä sertifikaatteja;
Greek: Συμπεριλαμβάνονται καθεστώτα δυνάμει των οποίων οι απαιτήσεις αυτές είναι δυνατόν να τηρούνται μέσω της προσκόμισης πράσινου πιστοποιητικού·
Czech: Zahrnuty jsou i režimy, v jejichž rámci mohou být tyto požadavky splněny používáním zelených certifikátů;
Polish: Pojęcie to obejmuje systemy, w których wymogi te można spełnić, stosując zielone certyfikaty;
Hungarian: Idetartoznak az olyan rendszerek is, amelyek lehetővé teszik az említett követelmények zöld bizonyítványok útján történő teljesítését;
Slovenian: Sem sodijo tudi programi, pri katerih se tovrstne zahteve lahko izpolnijo z zelenimi certifikati;
Romanian: Sunt incluse scheme în cadrul cărora astfel de cerințe pot fi îndeplinite prin utilizarea certificatelor verzi;
Bulgarian: Това включва схеми, съгласно които такива изисквания могат да бъдат изпълнени чрез използване на зелени сертификати;
Estonian: See hõlmab kavasid, mille alusel võidakse nimetatud nõudeid täita roheliste sertifikaatide kasutamisega;
Latvian: Tas ietver arī shēmas, saskaņā ar kurām šādas prasības var izpildīt, izmantojot zaļos sertifikātus;
Lithuanian: Tai apima schemas, pagal kurias tokie reikalavimai gali būti įvykdomi naudojantis žaliaisiais sertifikatais;
Maltese: Dan jinkludi skemi li bihom dawn ir-rekwiżiti jistgħu jiġu sodisfatti permezz tal-użu ta’ ċertifikati ekoloġiċi;
English: Mandatory national overall targets and measures for the use of energy from renewable sources
French: Objectifs contraignants nationaux globaux et mesures concernant l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables
German: Verbindliche nationale Gesamtziele und Maßnahmen auf dem Gebiet der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen
Spanish: Objetivos globales nacionales obligatorios y medidas para el uso de energía procedente de fuentes renovables
Italian: Obiettivi e misure nazionali generali obbligatori per l’uso dell’energia da fonti rinnovabili
Portuguese: Objectivos globais nacionais obrigatórios e medidas para a utilização de energia proveniente de fontes renováveis
Dutch: Bindende nationale algemene streefcijfers en maatregelen voor het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen
Danish: Bindende nationale overordnede mål og foranstaltninger for anvendelse af energi fra vedvarende energikilder
Swedish: Bindande nationella övergripande mål och åtgärder för användningen av energi från förnybara energikällor
Finnish: Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käyttöä koskevat pakolliset kansalliset kokonaistavoitteet ja toimenpiteet
Greek: Δεσμευτικοί εθνικοί συνολικοί στόχοι και μέτρα για τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
Czech: Závazné národní cíle a opatření pro využívání energie z obnovitelných zdrojů
Slovak: Záväzné národné celkové ciele a opatrenia pre využívanie energie z obnoviteľných zdrojov energie
Polish: Obowiązkowe krajowe cele ogólne i środki w zakresie stosowania energii ze źródeł odnawialnych
Hungarian: A megújuló energiaforrásokból előállított energia felhasználására vonatkozó összesített kötelező nemzeti célértékek és intézkedések
Slovenian: Obvezni nacionalni splošni cilji in ukrepi za uporabo energije iz obnovljivih virov
Romanian: Obiective naționale globale obligatorii și măsuri privind utilizarea energiei din surse regenerabile
Bulgarian: Задължителни общи национални цели и мерки за използване на енергия от възобновяеми източници
Estonian: Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise kohustuslikud riiklikud üldeesmärgid ja meetmed
Latvian: Valsts vispārējie obligātie mērķi un pasākumi saistībā ar enerģijas izmantošanu no atjaunojamajiem energoresursiem
Lithuanian: Atsinaujinančių išteklių energijos naudojimo privalomi bendrieji nacionaliniai planiniai rodikliai ir priemonės
Maltese: Miri u miżuri globali nazzjonali mandatorji għall-użu ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli
English: Each Member State shall ensure that the share of energy from renewable sources, calculated in accordance with Articles 5 to 11, in gross final consumption of energy in 2020 is at least its national overall target for the share of energy from renewable sources in that year, as set out in the third column of the table in part A of Annex I. Such mandatory national overall targets are consistent with a target of at least a 20 % share of energy from renewable sources in the Community’s gross final consumption of energy in 2020. In order to achieve the targets laid down in this Article more easily, each Member State shall promote and encourage energy efficiency and energy saving.
Polish: Każde państwo członkowskie dba o to, aby jego udział energii ze źródeł odnawialnych, obliczany zgodnie z art. 5–11, w końcowym zużyciu energii brutto w 2020 r. odpowiadał co najmniej jego krajowemu celowi ogólnemu dla udziału energii ze źródeł odnawialnych w tym roku, określonemu w trzeciej kolumnie tabeli w załączniku I część A. Te obowiązkowe krajowe cele ogólne są zgodne z celem zakładającym 20 % udział energii ze źródeł odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto we Wspólnocie w 2020 r. Celem łatwiejszego osiągnięcia celów określonych w tym artykule każde państwo członkowskie promuje wydajność i oszczędność energetyczną i do nich zachęca.
Bulgarian: Всяка държава-членка гарантира, че нейният дял на енергия от възобновяеми източници, изчислен в съответствие с разпоредбите на членове 5—11, в брутното крайно потребление на енергия през 2020 г. е най-малко равен на нейната обща национална цел за дела на енергията от възобновяеми източници през тази година, посочен в третата колона на таблицата от приложение I, част А. Такива задължителни общи национални цели съответстват на цел от най-малко 20-процентен дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия в Общността през 2020 г. За да се постигнат по-лесно целите, установени в настоящия член, всяка държава-членка популяризира и насърчава енергийната ефективност и енергоспестяването.
English: In order to reach the targets set in paragraphs 1 and 2 of this Article Member States may, inter alia, apply the following measures:
French: Afin d’atteindre les objectifs fixés aux paragraphes 1 et 2, les États membres peuvent notamment appliquer les mesures suivantes:
German: Zur Erfüllung der in den Absätzen 1 und 2 genannten Ziele können die Mitgliedstaaten unter anderem folgende Maßnahmen anwenden:
Spanish: A fin de alcanzar los objetivos establecidos en los apartados 1 y 2 del presente artículo, los Estados miembros podrán aplicar, entre otras, las siguientes medidas:
Italian: Per il conseguimento degli obiettivi di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo, gli Stati membri possono, tra l’altro, applicare le seguenti misure:
Portuguese: Para alcançar os objectivos fixados nos n.os 1 e 2, os Estados-Membros podem, nomeadamente, aplicar as seguintes medidas:
Dutch: Teneinde de in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde streefcijfers te halen, kunnen de lidstaten onder meer de volgende maatregelen nemen:
Danish: For at nå de mål, der er fastsat i denne artikels stk. 1 og 2, kan medlemsstaterne bl.a. anvende følgende foranstaltninger:
Swedish: För att uppnå de mål som fastställs i punkterna 1 och 2 i denna artikel får medlemsstaterna bland annat tillämpa följande åtgärder:
Finnish: Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi jäsenvaltiot voivat soveltaa muun muassa seuraavia toimenpiteitä:
Greek: Για να επιτύχουν τους στόχους των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη μπορούν, μεταξύ άλλων, να εφαρμόζουν τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Za účelem dosažení cílů uvedených v odstavcích 1 a 2 tohoto článku mohou členské státy použít mimo jiné tato opatření:
Slovak: Členské štáty môžu na dosiahnutie cieľov uvedených v odsekoch 1 a 2 tohto článku využiť okrem iného tieto opatrenia:
Polish: Aby osiągnąć cele wyznaczone w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, państwa członkowskie mogą stosować między innymi następujące środki:
Hungarian: A tagállamok az e cikk (1) és (2) bekezdésében meghatározott célkitűzések elérése érdekében – többek között – az alábbi intézkedéseket alkalmazhatják:
Slovenian: Da bodo države članice dosegle cilje iz odstavkov 1 in 2 tega člena, lahko med drugim uporabijo naslednje ukrepe:
Romanian: În vederea îndeplinirii obiectivelor stabilite la alineatele (1) și (2) din prezentul articol statele membre pot aplica printre altele următoarele măsuri:
Bulgarian: За да постигнат целите по параграфи 1 и 2 от настоящия член, държавите-членки може, inter alia, да прилагат следните мерки:
Estonian: Käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 sätestatud eesmärkide saavutamiseks võivad liikmesriigid muu hulgas võtta järgmisi meetmeid:
Latvian: Lai izpildītu šā panta 1. un 2. punktā noteiktos mērķus, dalībvalstis drīkst īstenot arī šādus pasākumus:
Lithuanian: Siekdamos įvykdyti šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytus planinius rodiklius, valstybės narės gali, inter alia, taikyti tokias priemones:
Maltese: Sabiex jintlaħqu l-miri mniżżla fil-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu, l-Istati Membri jistgħu, inter alia, japplikaw il-miżuri li ġejjin:
English: support schemes;
French: régimes d’aide;
German: Förderregelungen;
Spanish: sistemas de apoyo;
Italian: regimi di sostegno;
Portuguese: Regimes de apoio;
Dutch: steunregelingen;
Danish: støtteordninger
Swedish: Stödsystem.
Finnish: tukijärjestelmät;
Greek: καθεστώτα στήριξης·
Czech: režimy podpory;
Slovak: systémy podpory;
Polish: systemy wsparcia;
Hungarian: támogatási rendszerek;
Slovenian: programe podpore;
Romanian: scheme de sprijin;
Bulgarian: схеми за подпомагане;
Estonian: toetuskavad;
Latvian: atbalsta shēmas;
Lithuanian: paramos schemas;
Maltese: skemi ta’ sostenn;
English: For the purposes of this paragraph, the following provisions shall apply:
French: Aux fins du présent paragraphe, les dispositions suivantes s’appliquent:
German: Für die Zwecke dieses Absatzes gilt Folgendes:
Spanish: A efectos del presente apartado, se aplicarán las siguientes disposiciones:
Italian: Ai fini del presente paragrafo si applicano le seguenti disposizioni:
Portuguese: Exclusivamente para efeitos do presente número, são aplicáveis as seguintes disposições:
Dutch: Voor de toepassing van dit lid gelden de volgende bepalingen:
Danish: Med henblik på dette stykke finder følgende bestemmelser anvendelse:
Swedish: Vid tillämpningen av denna punkt ska följande bestämmelser gälla:
Finnish: Seuraavia säännöksiä sovelletaan tätä kohtaa sovellettaessa:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto odstavce platí tato ustanovení:
Slovak: Na účely tohto odseku sa uplatňujú tieto ustanovenia:
Polish: Do celów niniejszego ustępu stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E bekezdés alkalmazásában a következő rendelkezések alkalmazandók:
Slovenian: Za namene tega odstavka se uporabljajo naslednje določbe:
Romanian: În sensul prezentului alineat se aplică următoarele dispoziții:
Bulgarian: За целите на настоящия параграф се прилагат следните разпоредби:
Estonian: Järgmisi sätteid kohaldatakse käesoleva lõike suhtes:
Latvian: Piemērojot šo punktu, spēkā ir šādi noteikumi:
Lithuanian: Šios dalies tikslais taikomos tokios nuostatos:
Maltese: Għall-għanijiet ta’ dan il-paragrafu, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet li ġejjin:
English: National renewable energy action plans
French: Plans d’action nationaux en matière d’énergies renouvelables
German: Nationale Aktionspläne für erneuerbare Energie
Spanish: Planes de acción nacionales en materia de energía renovable
Italian: Piani di azione nazionali per le energie rinnovabili
Portuguese: Planos de acção nacionais para as energias renováveis
Dutch: Nationale actieplannen voor energie uit hernieuwbare bronnen
Danish: Nationale handlingsplaner for vedvarende energi
Swedish: Nationella handlingsplaner för energi från förnybara energikällor
Finnish: Kansalliset uusiutuvaa energiaa käsittelevät toimintasuunnitelmat
Greek: Εθνικά σχέδια δράσης για την ανανεώσιμη ενέργεια
Czech: Národní akční plány pro energii obnovitelných zdrojů
Slovak: Národné akčné plány pre energiu z obnoviteľných zdrojov energie
Polish: Krajowe plany działania w zakresie energii ze źródeł odnawialnych
Hungarian: Megújuló energiaforrásokra vonatkozó nemzeti cselekvési tervek
Slovenian: Nacionalni akcijski načrti za obnovljivo energijo
Romanian: Planuri naționale de acțiune în domeniul energiei regenerabile
Bulgarian: Национални планове за действие относно енергията от възобновяеми източници
Estonian: Riiklikud taastuvenergia tegevuskavad
Latvian: Valstu rīcības plāni atjaunojamo energoresursu jomā
Lithuanian: Nacionaliniai atsinaujinančių išteklių energijos veiksmų planai
Maltese: Pjanijiet ta’ azzjoni nazzjonali għall-enerġija rinnovabbli