FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The list shall be provided within 4 months from the end of the period to which data pertained;
French: La liste est soumise dans les quatre mois qui suivent la fin de la période à laquelle les données se rapportent;
German: Diese Liste wird vier Monate nach Ende des Zeitraums, auf den sich die Daten beziehen, vorgelegt;
Spanish: La lista se transmitirá en el plazo de cuatro meses tras el fin del período a que correspondan los datos,
Italian: L’elenco è fornito entro 4 mesi dalla fine del periodo al quale i dati si riferiscono;
Portuguese: A lista será fornecida no prazo de quatro meses a contar do fim do período a que os dados dizem respeito;
Dutch: De lijst wordt ingediend binnen 4 maanden na afloop van de periode waarop de gegevens betrekking hebben,
Danish: Denne liste forelægges inden fire måneder efter udløbet af den periode, dataene vedrører
Finnish: Luettelo on toimitettava neljän kuukauden kuluessa tarkasteluajanjakson päättymisestä;
Czech: Tento seznam se poskytne do čtyř měsíců od konce období, s nímž dané údaje souvisejí,
Slovak: Tento zoznam sa predkladá do štyroch mesiacov od konca obdobia, ktorého sa údaje týkajú,
Polish: Wykaz ten jest dostarczany w terminie czterech miesięcy od końca okresu, do którego odnosiły się dane;
Hungarian: A kimutatást az adatok tárgyidőszaka végétől számított négy hónapon belül kell hozzáférhetővé tenni;
Slovenian: Ta seznam se predloži v štirih mesecih od konca obdobja, na katerega se podatki nanašajo,
Romanian: Lista este furnizată în termen de 4 luni de la expirarea perioadei la care se referă informațiile;
Bulgarian: Списъкът се предава в срок от четири месеца след края на периода, за който се отнасят данните,
Estonian: Kõnealune loetelu esitatakse nelja kuu jooksul alates selle ajavahemiku lõpust, mille kohta andmed kehtivad,
Latvian: Šo sarakstu iesniedz četru mēnešu laikā pēc tā perioda beigām, uz kuru attiecas dati;
Lithuanian: Sąrašą reikia pateikti per keturis mėnesius nuo to laikotarpio, apie kurį pateikiami duomenys, pabaigos,
Maltese: Il-lista għandha tkun fornuta fi żmien 4 xhur mit-tmiem tal-perijodu li għalih tappartjeni d-data.
English: The list shall contain for each ship its IMO identification number, its name and the route covered by the ship.
French: La liste contient, pour chaque navire, son numéro d'identification OMI, son nom et la liaison qu'il assure.
German: Die Liste enthält für jedes Schiff die IMO-Kennnummer, den Namen und die Fahrtroute des Schiffes.
Spanish: En la lista figurará, para cada buque, su número de identificación OMI, nombre y ruta cubierta.
Italian: L’elenco specifica per ogni nave il numero di identificazione IMO, il nome e la rotta coperta.
Portuguese: Para cada navio, a lista conterá o respectivo número de identificação OMI, o nome e o trajecto efectuado pelo navio.
Dutch: In de lijst wordt het IMO-identificatienummer, de naam en de vaarroute van elk schip vermeld.
Danish: Listen skal for hvert skib indeholde dets IMO-identifikationsnummer, navn og den rute, skibet har fulgt.
Swedish: Listan ska innehålla fartygets IMO identifieringsnummer, namn och rutt.
Finnish: Luettelossa on ilmoitettava kunkin aluksen IMO-tunnistenumero, nimi ja reitti.
Greek: Ο κατάλογος περιλαμβάνει για κάθε πλοίο τον κωδικό αριθμό IMO του πλοίου, το όνομά του και το δρομολόγιο που καλύπτει το πλοίο.
Czech: Seznam bude u každé lodě uvádět její identifikační číslo IMO, její název a trasu její plavby.
Slovak: Zoznam obsahuje pre každú loď jej identifikačné číslo IMO, názov a trasu lode.
Polish: Wykaz taki zawiera, w odniesieniu do każdego statku, numer identyfikacyjny statku nadany przez IMO, jego nazwę oraz trasę, na której pływa.
Hungarian: A jegyzékek minden hajó esetében tartalmazzák az IMO-azonosítószámot, a hajó nevét és a megtett útvonalat.
Slovenian: V seznamu mora biti za vsako ladjo navedena njena identifikacijska številka IMO, ime in pot, ki jo je opravila.
Romanian: Lista conține, pentru fiecare navă, numărul de identificare OMI, denumirea și ruta parcursă de navă.
Bulgarian: За всеки кораб в списъка се записват неговият ММО идентификационен номер, неговото име и маршрутът, по който е минал.
Estonian: Loetelu sisaldab iga laeva puhul selle laeva IMO identifitseerimisnumbrit, nime ja marsruuti.
Latvian: Sarakstā norāda katra kuģa SJO identifikācijas numuru, tā nosaukumu un kuģa nobraukto maršrutu.
Lithuanian: Sąraše nurodomas kiekvieno laivo TJO identifikavimo numeris, pavadinimas ir nuplauktas maršrutas.
Maltese: Il-lista għandha tinkludi għal kull vapur in-numru IMO tiegħu, ismu u r-rotta koperta mill-vapur.
English: This information must be provided at national level and for each port of the Member State concerned.
French: Ces informations sont fournies au plan national et pour chacun des ports de l'État membre considéré.
German: Diese Angaben sind auf nationaler Ebene und für jeden einzelnen Hafen des betreffenden Mitgliedstaats zu machen.
Spanish: Estos datos se suministrarán a nivel nacional y para cada uno de los puertos del Estado miembro considerado.
Italian: Queste informazioni sono fornite su scala nazionale per ciascuno dei porti dello Stato membro in questione.
Portuguese: Estas informações devem ser fornecidas a nível nacional e para cada um dos portos do Estado-Membro em questão.
Dutch: Deze informatie moet verstrekt worden op nationaal niveau en voor iedere haven van de betrokken lidstaat.
Danish: Disse oplysninger angives på nationalt niveau og for de enkelte havne i den pågældende medlemsstat.
Swedish: Uppgifterna ska lämnas både för medlemsstaten som helhet och för var och en av medlemsstatens hamnar.
Finnish: Tiedot on annettava kansallisella tasolla ja jokaisesta kyseisen jäsenvaltion satamasta.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται σε εθνικό επίπεδο και για κάθε έναν από τους λιμένες του οικείου κράτους μέλους.
Czech: Tyto údaje musejí být předkládány na celostátní úrovni a za každý přístav daného členského státu.
Slovak: Tieto informácie sa musia poskytovať na vnútroštátnej úrovni a za každý prístav príslušného členského štátu.
Polish: Niniejsze informacje muszą być dostarczane na szczeblu krajowym oraz dla każdego portu zainteresowanego państwa członkowskiego.
Hungarian: Ezt az információt nemzeti szinten és az érintett tagállam minden egyes kikötőjére vonatkozóan kell megadni.
Slovenian: Te informacije morajo biti predložene na nacionalni ravni in za vsako pristanišče zadevne države članice.
Romanian: Aceste informații trebuie să fie furnizate la nivel național pentru fiecare port al statului membru avut în vedere.
Bulgarian: Тази информация трябва да бъде предоставена на национално равнище и за всяко от пристанищата на въпросната държава-членка.
Estonian: See teave tuleb esitada siseriiklikul tasandil ning asjassepuutuva liikmesriigi iga sadama kohta eraldi.
Latvian: Šī informācija ir jāsniedz valsts līmenī un par katru attiecīgās dalībvalsts ostu.
Lithuanian: Šią informaciją privaloma pateikti nacionaliniu lygiu ir atskirai apie kiekvieną atitinkamos valstybės narės uostą.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tiġi pprovduta f’livell nazzjonali u għal kull port tal-Istat Membru li jkun.
English: ANNEX XV
French: ANNEXE XV
German: ANHANG XV
Spanish: ANEXO XV
Italian: ALLEGATO XV
Portuguese: ANEXO XV
Dutch: BIJLAGE XV
Danish: BILAG XV
Swedish: BILAGA XV
Finnish: LIITE XV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV
Czech: PŘÍLOHA XV
Slovak: PRÍLOHA XV
Polish: ZAŁĄCZNIK XV
Hungarian: XV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XV
Romanian: ANEXA XV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ХV
Estonian: XV LISA
Latvian: XV PIELIKUMS
Lithuanian: XV PRIEDAS
Maltese: ANNESS XV
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: Osa A
Greek: ΜΕΡΟΣ A
Czech: Část A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ А
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Repealed Directive with its successive amendments
French: Directive abrogée avec ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie und ihre nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada, con sus sucesivas modificaciones
Italian: Direttiva abrogata e sue modifiche successive
Portuguese: Directiva revogada e alterações sucessivas
Dutch: Ingetrokken richtlijn en de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med dets ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och dess ändringar
Finnish: Kumottu direktiivi ja sen muutokset
Greek: Καταργούμενη οδηγία με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της
Czech: Zrušená směrnice a její následné změny
Slovak: Zrušená smernica a jej následné zmeny a doplnenia
Polish: Uchylona dyrektywa oraz jej kolejne zmiany
Hungarian: A hatályát vesztett irányelv és annak egymást követő módosításai
Slovenian: Razveljavljena direktiva z zaporednimi spremembami
Romanian: DIRECTIVA ABROGATĂ, CU MODIFICĂRILE SUCCESIVE ALE ACESTEIA
Bulgarian: Отменена директива с нейните последващи изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv ja selle hilisemad muudatused
Latvian: Atceltā direktīva ar sekojošiem grozījumiem
Lithuanian: Panaikinta direktyva su jos vėlesniais pakeitimais
Maltese: DIRETTIVA MĦASSRA B’ELEMENTI SUĊĊESSIVI TAGĦHA
English: (referred to in Article 37)
French: (visé à l'article 37)
German: (gemäß Artikel 37)
Spanish: (a que se refiere el artículo 37)
Italian: (di cui all’articolo 37)
Portuguese: (a que se refere o artigo 37.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 37)
Danish: (jf. artikel 37)
Swedish: (enligt artikel 37)
Finnish: (37 artikla)
Greek: (κατά το άρθρο 37)
Czech: (podle článku 37)
Slovak: (v zmysle článku 37)
Polish: (o której mowa w Artykuł 37)
Hungarian: (a 37. cikkben említettek szerint)
Slovenian: (iz člena 37)
Romanian: (menționat la articolul 37)
Bulgarian: (посочени в член 37)
Estonian: (osutatud artiklis 37)
Latvian: (kā minēts 37. pantā)
Lithuanian: (nurodyta 37 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 37)
English: Council Directive 95/21/EC
French: Directive 95/21/CE du Conseil
German: Richtlinie 95/21/EG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 95/21/CE del Consejo
Italian: Direttiva 95/21/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 95/21/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 95/21/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 95/21/EF
Swedish: Rådets direktiv 95/21/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 95/21/EY
Greek: Οδηγία 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 95/21/ES
Slovak: Smernica Rady 95/21/ES
Polish: Dyrektywa Rady 95/21/WE (Dz.U.
Hungarian: 95/21/EK tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 95/21/ES
Romanian: Directiva 95/21/CE a Consiliului
Bulgarian: Директива 95/21/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 95/21/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 95/21/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 95/21/EB
Maltese: Direttiva 95/21/KE tal-Kunsill
English: (OJ L 157, 7.7.1995, p. 1)
French: (JO L 157 du 7.7.1995, p. 1)
German: L 157 vom 7.7.1995, S. 1)
Spanish: (DO L 157 de 7.7.1995, p. 1)
Italian: (GU L 157 del 7.7.1995, pag. 1)
Portuguese: (JO L 157 de 7.7.1995, p. 1)
Dutch: (PB L 157 van 7.7.1995, blz. 1)
Danish: (EFT L 157 af 7.7.1995, s. 1)
Swedish: (EGT L 157, 7.7.1995, s. 1)
Finnish: (EYVL L 157, 7.7.1995, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 157 της 7.7.1995, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 157, 7.7.1995, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 157, 7.7.1995, s. 1).
Polish: L 157 z 7.7.1995, s. 1)
Hungarian: (HL L 157., 1995.7.7., 1. o.)
Slovenian: (UL L 157, 7.7.1995, str. 1)
Romanian: (JO L 157, 7.7.1995, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 157, 7.7.1995 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 157, 7.7.1995, lk 1)
Latvian: (OV L 157, 7.7.1995., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 157, 1995 7 7, p. 1)
Maltese: (GU L 157, 7.7.1995, p. 1)
English: Council Directive 98/25/EC
French: Directive 98/25/CE du Conseil
German: Richtlinie 98/25/EG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 98/25/CE del Consejo
Italian: Direttiva 98/25/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 98/25/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 98/25/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 98/25/EF
Swedish: Rådets direktiv 98/25/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 98/25/EY
Greek: Οδηγία 98/25/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 98/25/ES
Slovak: Smernica Rady 98/25/ES
Polish: Dyrektywa Rady 98/25/WE (Dz.U.
Hungarian: 98/25/EK tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 98/25/ES
Romanian: Directiva 98/25/CE a Consiliului
Bulgarian: Директива 98/25/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 98/25/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 98/25/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 98/25/EB
Maltese: Direttiva 98/25/KE tal-Kunsill
English: (OJ L 133, 7.5.1998, p. 19)
French: (JO L 133 du 7.5.1998, p. 19)
German: L 133 vom 7.5.1998, S. 19)
Spanish: (DO L 133 de 7.5.1998, p. 19)
Italian: (GU L 133 del 7.5.1998, pag. 19)
Portuguese: (OJ L 133, 7.5.1998, p. 19
Dutch: (PB L 133 van 7.5.1998, blz. 19)
Danish: (EFT L 133 af 7.5.1998, s. 19)
Swedish: (EGT L 133, 7.5.1998, s. 19)
Finnish: (EYVL L 133, 7.5.1998, s. 19)
Greek: (ΕΕ L 133 της 7.5.1998, σ. 19)
Czech: (Úř. věst. L 133, 7.5.1998, s. 19)
Slovak: (Ú. v. ES L 133, 7.5.1998, s. 19).
Polish: L 133 z 7.5.1998, s. 19)
Hungarian: (HL L 133., 1998.5.7., 19. o.)
Slovenian: (UL L 133, 7.5.1998, str. 19)
Romanian: (JO L 133, 7.5.1998, p. 19)
Bulgarian: (ОВ L 133, 7.5.1998 г., стр. 19)
Estonian: (EÜT L 133, 7.5.1998, lk 19)
Latvian: (OV L 133, 7.5.1998., 19. lpp.)
Lithuanian: (OL L 133, 1998 5 7, p. 19)
Maltese: (ĠU L 133, 7.5.1998, p. 19)
English: Commission Directive 98/42/EC
French: Directive 98/42/CE de la Commission
German: Richtlinie 98/42/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 98/42/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 98/42/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 98/42/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 98/42/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 98/42/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 98/42/EG
Finnish: Komission direktiivi 98/42/EY
Greek: Οδηγία 98/42/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 98/42/ES
Slovak: Smernica Komisie 98/42/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 98/42/WE (Dz.U.
Hungarian: 98/42/EK bizottsági irányelv
Slovenian: Direktiva Komisije 98/42/ES
Romanian: Directiva 98/42/CE a Comisiei
Bulgarian: Директива 98/42/ЕО на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 98/42/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 98/42/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 98/42/EB
Maltese: Direttiva 98/42/KE tal-Kummissjoni
English: (OJ L 184, 27.6.1998, p. 40)
French: (JO L 184 du 27.6.1998, p. 40)
German: L 184 vom 27.6.1998, S. 40)
Spanish: (DO L 184 de 27.6.1998, p. 40)
Italian: (GU L 184 del 27.6.1998, pag. 40)
Portuguese: (JO L 184 de 27.6.1998, p. 40)
Dutch: (PB L 184 van 27.6.1998, blz. 40)
Danish: (EFT L 184 af 27.6.1998, s. 40)
Swedish: (EGT L 184, 27.6.1998, s. 40)
Finnish: (EYVL L 184, 27.6.1998, s. 40)
Greek: (ΕΕ L 184 της 27.6.1998, σ. 40)
Czech: (Úř. věst. L 184, 27.6.1998, s. 40)
Slovak: (Ú. v. ES L 184, 27.6.1998, s. 40).
Polish: L 184 z 27.6.1998, s. 40)
Hungarian: (HL L 184., 1998.6.27., 40. o.)
Slovenian: (UL L 184, 27.6.1998, str. 40)
Romanian: (JO L 184, 27.6.1998, p. 40)
Bulgarian: (ОВ L 184, 27.6.1998 г., стр. 40)
Estonian: (EÜT L 184, 27.6.1998, lk 40)
Latvian: (OV L 184, 27.6.1998., 40. lpp.)
Lithuanian: (OL L 184, 1998 6 27, p. 40)
Maltese: (ĠU L 184, 27.6.1998, p. 40)
English: Commission Directive 1999/97/EC
French: Directive 1999/97/CE de la Commission
German: Richtlinie 1999/97/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 1999/97/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 1999/97/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 1999/97/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 1999/97/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 1999/97/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 1999/97/EG
Finnish: Komission direktiivi 1999/97/EY
Greek: Οδηγία 1999/97/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 1999/97/ES
Slovak: Smernica Komisie 1999/97/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 1999/97/WE (Dz.U.
Hungarian: 1999/97/EK bizottsági irányelv
Slovenian: Direktiva Komisije 1999/97/ES
Romanian: Directiva 1999/97/CE a Comisiei
Bulgarian: Директива 1999/97/ЕО на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 1999/97/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 1999/97/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 1999/97/EB
Maltese: Direttiva 1999/97/KE tal-Kummissjoni
English: (OJ L 331, 23.12.1999, p. 67)
French: (JO L 331 du 23.12.1999, p. 67)
German: L 331 vom 23.12.1999, S. 67)
Spanish: (DO L 331 de 23.12.1999, p. 67)
Italian: (GU L 331 del 23.12.1999, pag. 67)
Portuguese: (JO L 331 de 23.12.1999, p. 67)
Dutch: (PB L 331 van 23.12.1999, blz. 67)
Danish: (EFT L 331 af 23.12.1999, s. 67)
Swedish: (EGT L 331, 23.12.1999, s. 67)
Finnish: (EYVL L 331, 23.12.1999, s. 67)
Greek: (ΕΕ L 331 της 23.12.1999, σ. 67)
Czech: (Úř. věst. L 331, 23.12.1999, s. 67)
Slovak: (Ú. v. ES L 331, 23.12.1999, s. 67).
Polish: L 331 z 23.12.1999, s. 67)
Hungarian: (HL L 331., 1999.12.23., 67. o.)
Slovenian: (UL L 331, 23.12.1999, str. 67)
Romanian: (JO L 331, 23.12.1999, p. 67)
Bulgarian: (ОВ L 331, 23.12.1999 г., стр. 67)
Estonian: (EÜT L 331, 23.12.1999, lk 67)
Latvian: (OV L 331, 23.12.1999., 67. lpp.)
Lithuanian: (OL L 331, 1999 12 23, p. 67)
Maltese: (ĠU L 331, 23.12.1999, p. 67)
English: Directive 2001/106/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2001/106/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2001/106/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 2001/106/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2001/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2001/106/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2001/106/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/106/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/106/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/106/EY
Greek: Οδηγία 2001/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/106/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/106/ES
Polish: Dyrektywa 2001/106/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: 2001/106/EK európai parlamenti és tanácsi irányel
Slovenian: Direktiva 2001/106/ES Evropskega Parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2001/106/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2001/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/106/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/106/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/106/EB
Maltese: Direttiva 2001/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 19, 22.1.2002, p. 17)
French: (JO L 19 du 22.1.2002, p. 17)
German: L 19 vom 22.1.2002, S. 17)
Spanish: (DO L 19 de 22.1.2002, p. 17)
Italian: (GU L 19 del 22.1.2002, pag. 17)
Portuguese: (JO L 19 de 22.1.2002, p. 17)
Dutch: (PB L 19 van 22.1.2002, blz. 17)
Danish: (EFT L 19 af 22.1.2002, s. 17)
Swedish: (EGT L 19, 22.1.2002, s. 17)
Finnish: (EYVL L 19, 22.1.2002, s. 17)
Greek: (ΕΕ L 19 της 22.1.2002, σ. 17)
Czech: (Úř. věst. L 19, 22.1.2002, s. 17)
Slovak: (Ú. v. ES L 19, 22.1.2002, s. 17).
Polish: L 19 z 22.1.2002, s. 17)
Hungarian: (HL L 19., 2002.1.22., 17. o.)
Slovenian: (UL L 19, 22.1.2002, str. 17)
Romanian: (JO L 19, 22.1.2002, p. 17)
Bulgarian: (ОВ L 19, 22.1.2002 г., стр. 17)
Estonian: (EÜT L 19, 22.1.2002, lk 17)
Latvian: (OV L 19, 22.1.2002., 17. lpp.)
Lithuanian: (OL L 19, 2002 1 22, p. 17)
Maltese: (ĠU L 19, 22.1.2002, p. 17)
English: Directive 2002/84/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2002/84/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2002/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 2002/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2002/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2002/84/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2002/84/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/84/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/84/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/84/EY
Greek: Οδηγία 2002/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/84/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/84/ES
Polish: Dyrektywa 2002/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: 2002/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva 2002/84/ES Evropskega Parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2002/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2002/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/84/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/84/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/84/EB
Maltese: Direttiva 2002/84/KE tal-Parlament Ewropea u l-Artikolu 4 biss tal-Kunsill
English: (OJ L 324, 29.11.2002, p. 53)
French: (JO L 324 du 29.11.2002, p. 53)
German: L 324 vom 29.11.2002, S. 53)
Spanish: (DO L 324 de 29.11.2002, p. 53)
Italian: (GU L 324 del 29.11.2002, pag. 53)
Portuguese: (JO L 324 de 29.11.2002, p. 53)
Dutch: (PB L 324 van 29.11.2002, blz. 53)
Danish: (EFT L 324 af 29.11.2002, s. 53)
Swedish: (EGT L 324, 29.11.2002, s. 53)
Finnish: (EYVL L 324, 29.11.2002, s. 53)
Greek: (ΕΕ L 324 της 29.11.2002, σ. 53)
Czech: (Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 53)
Slovak: (Ú. v. ES L 324, 29.11.2002, s. 53).
Polish: L 324 z 29.11.2002, s. 53)
Hungarian: (HL L 324., 2002.11.29., 53. o.)
Slovenian: (UL L 324, 29.11.2002, str. 53)
Romanian: (JO L 324, 29.11.2002, p. 53)
Bulgarian: (ОВ L 324, 29.11.2002 г., стр. 53)
Estonian: (EÜT L 324, 29.11.2002, lk 53)
Latvian: (OV L 324, 29.11.2002., 53. lpp.)
Lithuanian: (OL L 324, 2002 11 29, p. 53)
English: Only Article 4
French: Uniquement l'article 4
German: Nur Artikel 4
Spanish: Solo el artículo 4
Italian: unicamente articolo 4
Portuguese: Unicamente o artigo 4.o
Dutch: Uitsluitend artikel 4
Danish: kun artikel 4
Swedish: Endast artikel 4
Finnish: vain 4 artikla
Greek: Μόνο το άρθρο 4
Czech: pouze článek 4
Slovak: Iba článok 4.
Polish: Tylko art. 4
Hungarian: (csak a 4. cikk)
Slovenian: samo člen 4
Romanian: Numai articolul 4
Bulgarian: Само член 4
Estonian: üksnes artikkel 4
Latvian: tikai 4. pants
Lithuanian: Tik 4 straipsnis
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: Osa B
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B
English: List of time limits for transposition into national law
French: Délais de transposition en droit interne
German: Verzeichnis der Fristen für die Umsetzung in nationales Recht
Spanish: Plazos de incorporación al derecho nacional
Italian: Elenco dei termini di attuazione nell’ordinamento nazionale
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito nacional
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande i nationell rätt
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Κατάλογος ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
Czech: Seznam lhůt pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva
Polish: Wykaz terminów transpozycji do prawa krajowego
Hungarian: A NEMZETI JOGBA TÖRTÉNŐ ÁTÜLTETÉSRE VONATKOZÓ HATÁRIDŐK FELSOROLÁSA
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo
Romanian: LISTA TERMENELOR DE TRANSPUNERE ÎN DREPTUL INTERN
Bulgarian: Срокове за транспониране в националното право
Estonian: Siseriiklikku õigusse ülevõtmise tähtpäevade loetelu
Latvian: Termiņu saraksts transponēšanai valsts tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminų sąrašas
Maltese: LISTA TA’ SKADENZI ĠĦAT-TRASPOŻIZZJONI FIL-LIĠI NAZZJONALI
English: Directive
German: Richtlinie
Spanish: Directiva
Italian: Direttiva
Portuguese: Directiva
Dutch: Richtlijn
Danish: Direktiv
Swedish: Direktiv
Finnish: Direktiivi
Greek: Οδηγία
Czech: Směrnice
Slovak: Smernica
Polish: Dyrektywa
Hungarian: Irányelv
Slovenian: Direktiva
Romanian: Directivă
Bulgarian: Директива
Estonian: Direktiiv
Latvian: Direktīva
Lithuanian: Direktyva
Maltese: Direttiva