FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The categories refer to the general government sector unless stated otherwise.
French: Les catégories font référence au secteur des administrations publiques sauf indication contraire.
German: Die Kategorien beziehen sich — sofern nichts anderes angegeben ist — auf den Sektor Staat.
Spanish: Salvo que se indique lo contrario, las categorías se refieren al sector de las administraciones públicas.
Italian: Le categorie si riferiscono al settore delle amministrazioni pubbliche, salvo ove diversamente specificato.
Portuguese: Salvo indicação em contrário, as categorias referem-se ao sector das administrações públicas.
Dutch: Tenzij anders vermeld, hebben de categorieën betrekking op de sector overheid.
Danish: Kategorierne vedrører den offentlige sektor, medmindre andet nævnes.
Swedish: Kategorierna avser den offentliga sektorn om inte annat anges.
Finnish: Ryhmät liittyvät julkisyhteisöjen sektoriin, ellei toisin ilmoiteta.
Greek: Οι κατηγορίες αναφέρονται στον τομέα της γενικής κυβέρνησης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.
Czech: Není-li uvedeno jinak, týkají se kategorie sektoru vládních institucí.
Slovak: Kategórie sa vzťahujú na sektor verejnej správy, ak nie je uvedené inak.
Polish: Jeżeli nie zaznaczono inaczej, kategorie te odnoszą się do sektora instytucji rządowych i samorządowych.
Hungarian: A kategóriák ellenkező rendelkezés hiányában az államháztartási szektorra utalnak.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se kategorije nanašajo na sektor država.
Romanian: În absența unor prevederi contrare, categoriile se referă la sectorul administrației publice.
Bulgarian: Категориите се отнасят за сектор „Държавно управление“, освен ако не е посочено друго.
Estonian: Kategooriad on seotud valitsussektoriga, kui ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Ja nav norādīts citādi, kategorijas attiecas uz valdības sektoru.
Lithuanian: Šie rodikliai apibūdina valdžios sektorių, jeigu nenurodyta kitaip.
Maltese: Il-kategoriji jirreferu għas-settur tal-gvern ġenerali sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor.
English: Revenue and expenditure statistics
French: Statistiques relatives aux recettes et dépenses
German: Einnahmen-/Ausgabenstatistiken
Spanish: Estadísticas de ingresos y gastos
Italian: Statistiche sulle entrate e sulle spese
Portuguese: Estatísticas das receitas e despesas
Dutch: Inkomsten- en uitgavenstatistieken
Danish: Statistikker over indtægter og udgifter
Swedish: Statistik över inkomster och utgifter
Finnish: Tulo- ja menotilastot
Greek: Στατιστικά στοιχεία για τα έσοδα και τις δαπάνες
Czech: Statistika příjmů a výdajů
Slovak: Štatistika príjmov a výdavkov
Polish: Statystyka przychodów i wydatków
Hungarian: Bevételi és kiadási statisztikák 1A.
Slovenian: Statistika prihodkov in izdatkov
Romanian: Statistici privind veniturile și cheltuielile
Bulgarian: Статистика на приходите и разходите
Estonian: Tulude ja kulude statistika
Latvian: Ieņēmumu un izdevumu statistika 1.A
Lithuanian: Pajamų ir išlaidų statistika 1A
Maltese: Statistika tad-dħul u tal-infiq
English: Table 1A
French: Tableau 1A
German: Tabelle 1A
Spanish: Cuadro 1A
Italian: Tabella 1A
Portuguese: Quadro 1A
Dutch: Tabel 1A
Danish: Tabel 1A
Swedish: Tabell 1A
Finnish: Taulukko 1A:
Greek: Πίνακας 1Α
Czech: Tabulka 1A
Slovak: Tabuľka 1 A
Polish: Tabela 1A
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1A
Romanian: Tabelul 1A
Bulgarian: Таблица 1А
Estonian: Tabel 1A
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 1A
English: Category
French: Catégorie
German: Kategorie
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Kategori
Finnish: Ryhmä
Greek: Κατηγορία
Czech: Kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Kategória
Slovenian: Kategorija
Romanian: Categorie
Bulgarian: Категория
Estonian: Kategooria
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Rodiklis
Maltese: Kategorija
English: No and linear relation
French: Numéro et relation linéaire
German: Nr. und lineare Beziehung
Spanish: No y relaciones lineales
Italian: Numero e relazione lineare
Portuguese: e relações lineares
Dutch: Nummer en lineair verband
Danish: Nr. og lineære sammenhænge
Swedish: Nummer och linjärt samband
Finnish: Nro ja lineaarinen suhde
Greek: Αριθ. και γραμμική σχέση
Czech: Číslo a lineární vztah
Slovak: Číslo a lineárny vzťah
Polish: Numer i zależność liniowa
Hungarian: Szám és lineáris kapcsolat
Slovenian: Številka in linearno razmerje
Romanian: Număr și relație lineară
Bulgarian: Номер и линейна връзка
Estonian: Nr ja lineaarne suhe
Latvian: Nr. un lineārā attiecība
Lithuanian: Nr. ir tiesinis sąryšis
Maltese: Nru u relazzjoni lineari
English: Deficit (–) or surplus (+)
French: Déficit (–) ou excédent (+)
German: Defizit (–) bzw. Überschuss (+)
Spanish: Déficit (–) o superávit (+)
Italian: Disavanzo (–) o avanzo (+)
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+)
Dutch: Tekort (–) of overschot (+)
Danish: Underskud (–) eller overskud (+)
Swedish: Underskott (–) eller överskott (+)
Finnish: Alijäämä (–) tai ylijäämä (+)
Greek: Έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+)
Czech: Schodek (–) nebo přebytek (+)
Slovak: Schodok (–) alebo prebytok (+)
Polish: Deficyt (–) lub nadwyżka (+)
Hungarian: Hiány (–) vagy többlet (+)
Slovenian: Primanjkljaj (–) ali presežek (+)
Romanian: Deficit (–) sau excedent (+)
Bulgarian: Дефицит (–) или излишък (+)
Estonian: Puudujääk (–) või ülejääk (+)
Latvian: Deficīts (–) vai pārpalikums (+)
Lithuanian: Deficitas (–) arba perteklius (+)
Maltese: Defiċit (–) jew bilanċ (+)
English: Total revenue
French: Total des recettes
German: Gesamteinnahmen
Spanish: Ingresos totales
Italian: Totale entrate
Portuguese: Total da receita
Dutch: Totale inkomsten
Danish: Samlede indtægter
Swedish: Summa inkomster
Finnish: Tulot yhteensä
Greek: Συνολικά έσοδα
Czech: Celkové příjmy
Slovak: Celkové príjmy
Polish: Przychody ogółem
Hungarian: Teljes bevétel
Slovenian: Skupni prihodki
Romanian: Total venituri
Bulgarian: Общо приходи
Estonian: Kogutulud
Latvian: Kopējie ieņēmumi
Lithuanian: Visos pajamos
Maltese: Dħul totali
English: Total current revenue
French: Total des recettes courantes
German: Gesamte laufende Einnahmen
Spanish: Ingresos corrientes totales
Italian: Totale entrate correnti
Portuguese: Total da receita corrente
Dutch: Totale lopende inkomsten
Danish: Samlede løbende indtægter
Swedish: Summa löpande inkomster
Finnish: Juoksevat tulot yhteensä
Greek: Συνολικά τρέχοντα έσοδα
Czech: Celkové běžné příjmy
Slovak: Celkové bežné príjmy
Polish: Przychody bieżące ogółem
Hungarian: Teljes folyó bevétel
Slovenian: Skupni tekoči prihodki
Romanian: Total venituri curente
Bulgarian: Общо текущи приходи
Estonian: Jooksevtulud kokku
Latvian: Kopējie kārtējie ieņēmumi
Lithuanian: Visos einamosios pajamos
Maltese: Dħul kurrenti totali
English: Total capital revenue
French: Total des recettes en capital
German: Gesamteinnahmen der Kapitalrechnung
Spanish: Ingresos de capital totales
Italian: Totale entrate in conto capitale
Portuguese: Total da receita de capital
Dutch: Totale kapitaalinkomsten
Danish: Samlede kapitalindtægter
Swedish: Summa inkomster från kapital
Finnish: Pääomatulot yhteensä
Greek: Συνολικά έσοδα κεφαλαίου
Czech: Celkové kapitálové příjmy
Slovak: Celkové kapitálové príjmy
Polish: Dochody kapitałowe ogółem
Hungarian: Teljes tőkebevétel
Slovenian: Skupni kapitalski prihodki
Romanian: Total venituri din capital
Bulgarian: Общо капиталови приходи
Estonian: Kapitalitulud kokku
Latvian: Kopējie kapitāla ieņēmumi
Lithuanian: Visos kapitalo pajamos
Maltese: Dħul kapitali totali
English: Total expenditure
French: Total des dépenses
German: Gesamtausgaben
Spanish: Gastos totales
Italian: Totale spese
Portuguese: Total da despesa
Dutch: Totale uitgaven
Danish: Samlede udgifter
Swedish: Summa utgifter
Finnish: Menot yhteensä
Greek: Συνολικές δαπάνες
Czech: Celkové výdaje
Slovak: Celkové výdavky
Polish: Wydatki ogółem
Hungarian: Teljes kiadás
Slovenian: Skupni izdatki
Romanian: Total cheltuieli
Bulgarian: Общо разходи
Estonian: Kogukulud
Latvian: Kopējie izdevumi
Lithuanian: Visos išlaidos
Maltese: Infiq totali
English: Total current expenditure
French: Total des dépenses courantes
German: Gesamte laufende Ausgaben
Spanish: Gastos corrientes totales
Italian: Totale spese correnti
Portuguese: Total da despesa corrente
Dutch: Totale lopende uitgaven
Danish: Samlede løbende udgifter
Swedish: Summa löpande utgifter
Finnish: Juoksevat menot yhteensä
Greek: Συνολικές τρέχουσες δαπάνες
Czech: Celkové běžné výdaje
Slovak: Celkové bežné výdavky
Polish: Wydatki bieżące ogółem
Hungarian: Teljes folyó kiadás
Slovenian: Skupni tekoči izdatki
Romanian: Total cheltuieli curente
Bulgarian: Общо текущи разходи
Estonian: Jooksevkulud kokku
Latvian: Kopējie kārtējie izdevumi
Lithuanian: Visos einamosios išlaidos
Maltese: Infiq kurrenti totali
English: Total capital expenditure
French: Total des dépenses en capital
German: Gesamtausgaben der Kapitalrechnung
Spanish: Gastos de capital totales
Italian: Totale spese in conto capitale
Portuguese: Total da despesa de capital
Dutch: Totale kapitaaluitgaven
Danish: Samlede kapitaludgifter
Swedish: Summa kapitalutgifter
Finnish: Pääomamenot yhteensä
Greek: Συνολικές κεφαλαιακές δαπάνες
Czech: Celkové kapitálové výdaje
Slovak: Celkové kapitálové výdavky
Polish: Wydatki inwestycyjne ogółem
Hungarian: Teljes tőkekiadás
Slovenian: Skupni kapitalski izdatki
Romanian: Total cheltuieli de capital
Bulgarian: Общо капиталови разходи
Estonian: Kapitalikulud kokku
Latvian: Kopējie kapitāla izdevumi
Lithuanian: Visos kapitalo išlaidos
Maltese: Infiq kapitali totali
English: Primary deficit (–) or surplus (+)
French: Déficit (–) ou excédent (+) primaire
German: Primärdefizit (–) bzw. -überschuss (+)
Spanish: Déficit (–) o superávit (+) primarios
Italian: Disavanzo (–) o avanzo (+) primario
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+) primário
Dutch: Primair tekort (–) of overschot (+)
Danish: Primært underskud (–) eller overskud (+)
Swedish: Primärt underskott (–) eller överskott (+)
Finnish: Perusalijäämä (–) tai -ylijäämä (+)
Greek: Πρωτογενές έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+)
Czech: Primární schodek (–) nebo přebytek (+)
Slovak: Primárny schodok (–) alebo prebytok (+)
Polish: Deficyt pierwotny (–) lub nadwyżka pierwotna (+)
Hungarian: Elsődleges hiány (–) vagy többlet (+)
Slovenian: Primarni primanjkljaj (–) ali presežek (+)
Romanian: Deficit (–) sau excedent (+) primar
Bulgarian: Първичен дефицит (–) или излишък (+)
Estonian: Esmane puudujääk (–) või ülejääk (+)
Latvian: Sākotnējais deficīts (–) vai pārpalikums (+)
Lithuanian: Pirminis deficitas (–) arba perteklius (+)
Maltese: Defiċit (–) jew bilanċ (+) primarju
English: Interest payable
French: Intérêts à payer
German: Zu leistende Zinsen
Spanish: Intereses a pagar
Italian: Interessi passivi
Portuguese: Juros a pagar
Dutch: Te betalen rente
Danish: Renteudgifter
Swedish: Ränta som ska betalas
Finnish: Korkomenot
Greek: Πληρωτέοι τόκοι
Czech: Placené úroky
Slovak: Platené úroky
Polish: Odsetki do zapłaty
Hungarian: Fizetett kamat
Slovenian: Obveznosti iz obresti
Romanian: Dobânzi de plătit
Bulgarian: Дължими лихви
Estonian: Makstav intress
Latvian: Maksājamie procenti
Lithuanian: Mokėtinos palūkanos
Maltese: Imgħax li jrid jitħallas
English: Direct taxes
French: Impôts directs
German: Direkte Steuern
Spanish: Impuestos directos
Italian: Imposte dirette
Portuguese: Impostos directos
Dutch: Directe belastingen
Danish: Direkte skatter
Swedish: Direkta skatter
Finnish: Välittömät verot
Greek: Άμεσοι φόροι
Czech: Přímé daně
Slovak: Priame dane
Polish: Podatki bezpośrednie
Hungarian: Közvetlen adók
Slovenian: Neposredni davki
Romanian: Impozite directe
Bulgarian: Преки данъци
Estonian: Otsesed maksud
Latvian: Tiešie nodokļi
Lithuanian: Tiesioginiai mokesčiai
Maltese: Taxxi diretti
English: of which payable by corporations
French: dont à payer par les entreprises
German: davon: zu leisten von Kapitalgesellschaften
Spanish: de los cuales a pagar por sociedades
Italian: di cui a carico delle società
Portuguese: dos quais: a pagar pelas empresas
Dutch: waarvan te betalen door ondernemingen
Danish: heraf betales af virksomheder
Swedish: som betalas av företag
Finnish: joista yritysten maksamia
Greek: εκ των οποίων πληρωτέοι από εταιρείες
Czech: z toho poplatníkem podniky
Slovak: z toho platené inštitúciami/spoločnosťami
Polish: w tym od przedsiębiorstw
Hungarian: amelyből vállalkozások által fizetett
Slovenian: od tega neposredni davki, ki jih plačajo družbe
Romanian: din care impozite de plătit de către societăți
Bulgarian: в т.ч. дължими от предприятията
Estonian: sellest maksavad ettevõtted
Latvian: sk. uzņēmumu maksātie
Lithuanian: iš jų mokėtini bendrovių
Maltese: li għandhom jitħallsu minn korporazzjonijiet
English: of which payable by households
French: dont à payer par les ménages
German: davon: zu leisten von privaten Haushalten
Spanish: de los cuales a pagar por hogares
Italian: di cui a carico delle famiglie
Portuguese: dos quais: a pagar pelas famílias
Dutch: waarvan te betalen door huishoudens
Danish: heraf betales af husholdninger
Swedish: som betalas av hushåll
Finnish: joista kotitalouksien maksamia
Greek: εκ των οποίων πληρωτέοι από νοικοκυριά
Czech: z toho poplatníkem domácnosti
Slovak: z toho platené domácnosťami
Polish: w tym od gospodarstw domowych
Hungarian: amelyből háztartások által fizetett
Slovenian: od tega neposredni davki, ki jih plačajo gospodinjstva
Romanian: din care impozite de plătit de către gospodăriile populației
Bulgarian: в т.ч. дължими от домакинствата
Estonian: sellest maksavad kodumajapidamised
Latvian: sk. mājsaimniecību maksātie
Lithuanian: iš jų mokėtini namų ūkių
Maltese: li għandhom jitħallsu minn djar
English: Indirect taxes
French: Impôts indirects
German: Indirekte Steuern
Spanish: Impuestos indirectos
Italian: Imposte indirette
Portuguese: Impostos indirectos
Dutch: Indirecte belastingen
Danish: Indirekte skatter
Swedish: Indirekta skatter
Finnish: Välilliset verot
Greek: Έμμεσοι φόροι
Czech: Nepřímé daně
Slovak: Nepriame dane
Polish: Podatki pośrednie
Hungarian: Közvetett adók
Slovenian: Posredni davki
Romanian: Impozite indirecte
Bulgarian: Косвени данъци
Estonian: Kaudsed maksud
Latvian: Netiešie nodokļi
Lithuanian: Netiesioginiai mokesčiai
Maltese: Taxxi indiretti
English: of which value added tax (VAT)
French: dont taxe sur la valeur ajoutée (TVA)
German: davon: Mehrwertsteuer
Spanish: de los cuales IVA
Italian: di cui imposta sul valore aggiunto (IVA)
Portuguese: dos quais: IVA
Dutch: waarvan belasting over de toegevoegde waarde (btw)
Danish: heraf merværdiafgift (moms)
Swedish: varav mervärdesskatt (moms)
Finnish: joista arvonlisäveroa (ALV)
Greek: εκ των οποίων φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ)
Czech: z toho daň z přidané hodnoty (DPH)
Slovak: z toho daň z pridanej hodnoty (DPH)
Polish: w tym podatek VAT
Hungarian: amelyből hozzáadottérték-adó (héa)
Slovenian: od tega davek na dodano vrednost (DDV)
Romanian: din care taxa pe valoare adăugată (TVA)
Bulgarian: в т.ч. данък върху добавената стойност (ДДС)
Estonian: sellest käibemaks
Latvian: sk. pievienotās vērtības nodoklis (PVN)
Lithuanian: iš jų pridėtinės vertės mokestis (PVM)
Maltese: li minnhom taxxa fuq il-valur miżjud (VAT)
English: Social contributions
French: Cotisations sociales
German: Sozialbeiträge
Spanish: Cotizaciones sociales
Italian: Contributi sociali
Portuguese: contribuições sociais
Dutch: Sociale premies
Danish: Bidrag til sociale ordninger
Swedish: Sociala avgifter
Finnish: Sosiaaliturvamaksut
Greek: Κοινωνικές εισφορές
Czech: Sociální příspěvky
Slovak: Sociálne príspevky
Polish: Składki na ubezpieczenie społeczne
Hungarian: Társadalombiztosítási járulékok
Slovenian: Socialni prispevki
Romanian: Contribuții sociale
Bulgarian: Социалноосигурителни вноски
Estonian: Sotsiaalmaksed
Latvian: Sociālās iemaksas
Lithuanian: Socialinės įmokos
Maltese: Kontribuzzjonijiet soċjali
English: of which employers’ actual social contributions
French: dont cotisations sociales effectives à la charge des employeurs
German: davon: tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber
Spanish: de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores
Italian: di cui contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro
Portuguese: das quais: contribuições sociais efectivas dos empregadores
Dutch: waarvan werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers
Danish: heraf faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
Swedish: varav arbetsgivares faktiska sociala avgifter
Finnish: joista työnantajien todellisia sosiaaliturvamaksuja
Greek: εκ των οποίων πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
Czech: z toho skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů
Slovak: z toho skutočné sociálne príspevky zamestnávateľov
Polish: w tym faktyczne składki na ubezpieczenie społeczne pracodawców
Hungarian: amelyből a munkáltatók által fizetett tényleges társadalombiztosítási hozzájárulások
Slovenian: od tega dejanski socialni prispevki delodajalcev
Romanian: din care contribuții sociale efective în sarcina angajatorilor
Bulgarian: в т.ч. действителни социалноосигурителни вноски за сметка на работодателите
Estonian: sellest tööandjate tegelikud sotsiaalmaksed
Latvian: sk. darba devēju faktiskās sociālās iemaksas
Lithuanian: iš jų faktinės darbdavių socialinės įmokos
Maltese: li huma kontribuzzjonijiet soċjali attwali ta’ min iħaddem
English: of which employees’ social contributions
French: dont cotisations sociales à la charge des salariés
German: davon: Sozialbeiträge der Arbeitnehmer
Spanish: de las cuales cotizaciones sociales a cargo de los asalariados
Italian: di cui contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti
Portuguese: das quais: contribuições sociais dos trabalhadores por conta de outrem
Dutch: waarvan sociale premies t.l.v. werknemers
Danish: heraf arbejdstagernes bidrag til sociale ordninger
Swedish: varav anställdas egenavgifter
Finnish: joista palkansaajien sosiaaliturvamaksuja
Greek: εκ των οποίων κοινωνικές εισφορές εργαζομένων
Czech: z toho sociální příspěvky zaměstnanců
Slovak: z toho sociálne príspevky zamestnancov
Polish: w tym składki na ubezpieczenie społeczne pracowników
Hungarian: amelyből a munkavállalók által fizetett társadalombiztosítási hozzájárulások
Slovenian: od tega socialni prispevki zaposlenih
Romanian: din care contribuții sociale în sarcina angajaților
Bulgarian: в т.ч. социалноосигурителни вноски на заетите лица
Estonian: sellest töötajate sotsiaalmaksed
Latvian: sk. darbinieku sociālās iemaksas
Lithuanian: iš jų darbuotojų socialinės įmokos
Maltese: li huma kontribuzzjonijiet soċjali tal-impjegati
English: Other current revenue
French: Autres recettes courantes
German: Sonstige laufende Einnahmen
Spanish: Otros ingresos corrientes
Italian: Altre entrate correnti
Portuguese: Outras receitas correntes
Dutch: Overige lopende inkomsten
Danish: Andre løbende indtægter
Swedish: Andra löpande inkomster
Finnish: Muut juoksevat tulot
Greek: Λοιπά τρέχοντα έσοδα
Czech: Ostatní běžné příjmy
Slovak: Ostatné bežné príjmy
Polish: Pozostałe przychody bieżące
Hungarian: Egyéb folyó bevételek
Slovenian: Drugi tekoči prihodki
Romanian: Alte venituri curente
Bulgarian: Други текущи приходи
Estonian: Muud jooksevtulud
Latvian: Pārējie kārtējie ieņēmumi
Lithuanian: Kitos einamosios pajamos
Maltese: Dħul kurrenti ieħor
English: of which interest receivable
French: dont intérêts à recevoir
German: davon: zu empfangende Zinsen
Spanish: de los cuales intereses por cobrar
Italian: di cui interessi attivi
Portuguese: das quais: juros a receber
Dutch: waarvan te ontvangen rente
Danish: heraf renter modtaget
Swedish: varav upplupen ränta
Finnish: joista korkotuloja
Greek: εκ των οποίων εισπρακτέοι τόκοι
Czech: z toho přijaté úroky
Slovak: z toho prijaté úroky
Polish: w tym odsetki otrzymane
Hungarian: amelyből felhalmozott kamatok
Slovenian: od tega terjatve iz obresti
Romanian: din care dobânzi de încasat
Bulgarian: в т.ч. вземания по лихви
Estonian: sellest saada olev intress
Latvian: sk. saņemamie procenti
Lithuanian: iš jų gautinos palūkanos
Maltese: li huwa imgħax li jrid jiġi rċevut
English: Sales
French: Ventes
German: Umsatz
Spanish: Ventas
Italian: Vendite
Portuguese: Vendas
Dutch: Verkopen
Danish: Omsætning
Swedish: Försäljningar
Finnish: Myynnit
Greek: Πωλήσεις
Czech: Prodej
Slovak: Tržby
Polish: Sprzedaż
Hungarian: Árbevétel
Slovenian: Prodaja
Romanian: Vânzări
Bulgarian: Продажби
Estonian: Müük
Latvian: Pārdošana
Lithuanian: Pardavimai
Maltese: Bejgħ
English: Current transfers
French: Transferts courants
German: Laufende Transfers
Spanish: Transferencias corrientes
Italian: Trasferimenti correnti
Portuguese: Transferências correntes
Dutch: Inkomensoverdrachten
Danish: Løbende overførsler
Swedish: Löpande transfereringar
Finnish: Tulonsiirrot
Greek: Τρέχουσες μεταβιβάσεις
Czech: Běžné transfery
Slovak: Bežné transfery
Polish: Transfery bieżące
Hungarian: Folyó transzferek
Slovenian: Tekoči transferji
Romanian: Transferuri curente
Bulgarian: Текущи трансфери
Estonian: Jooksevülekanded
Latvian: Kārtējie pārvedumi
Lithuanian: Einamieji pervedimai
Maltese: Trasferimenti kurrenti
English: Social payments
French: Versements sociaux
German: Sozialleistungen
Spanish: Pagos sociales
Italian: Erogazioni sociali
Portuguese: Pagamentos com fins sociais
Dutch: Sociale uitkeringen
Danish: Sociale overførsler
Swedish: Sociala utbetalningar
Finnish: Sosiaaliturvamenot
Greek: Κοινωνικές πληρωμές
Czech: Sociální platby
Slovak: Sociálne dávky
Polish: Płatności socjalne
Hungarian: Szociális kifizetések
Slovenian: Socialna plačila
Romanian: Plăți sociale
Bulgarian: Социални плащания
Estonian: Sotsiaalmaksed
Latvian: Sociālie maksājumi
Lithuanian: Socialinės išmokos
Maltese: Ħlasijiet soċjali
English: Subsidies payable
French: Subventions à payer
German: Zu leistende Subventionen
Spanish: Subvenciones a pagar
Italian: Contributi
Portuguese: Subsídios a pagar
Dutch: Te betalen subsidies
Danish: Subsidier
Swedish: Subventioner som ska betalas
Finnish: Tukipalkkiot
Greek: Πληρωτέες επιδοτήσεις
Czech: Placené dotace
Slovak: Platené dotácie
Polish: Subsydia do zapłaty
Hungarian: Fizetett támogatások
Slovenian: Obveznosti iz subvencij
Romanian: Subvenții de plătit
Bulgarian: Дължими субсидии
Estonian: Makstavad subsiidiumid
Latvian: Maksājamās subsīdijas
Lithuanian: Mokėtinos subsidijos
Maltese: Sussidji li jridu jitħallsu
English: Other current transfers payable
French: Autres transferts courants à payer
German: Sonstige laufende Transferleistungen
Spanish: Otras transferencias corrientes a pagar
Italian: Altri trasferimenti correnti
Portuguese: Outras transferências correntes a pagar
Dutch: Overige te betalen inkomensoverdrachten
Danish: Andre løbende overførsler
Swedish: Andra löpande transfereringar som ska betalas
Finnish: Muut tulonsiirtomenot
Greek: Λοιπές πληρωτέες τρέχουσες μεταβιβάσεις
Czech: Ostatní placené běžné transfery
Slovak: Ostatné platené bežné transfery
Polish: Pozostałe transfery bieżące do zapłaty
Hungarian: Egyéb fizetett folyó transzferek
Slovenian: Druge obveznosti iz tekočih transferjev
Romanian: Alte transferuri curente de plătit
Bulgarian: Други дължими текущи трансфери
Estonian: Muud makstavad jooksevülekanded
Latvian: Pārējie maksājamie kārtējie pārvedumi
Lithuanian: Kiti mokėtini einamieji pervedimai
Maltese: Trasferimenti kurrenti oħra li jridu jitħallsu
English: Compensation of employees
French: Rémunération des salariés
German: Arbeitnehmerentgelt
Spanish: Remuneración de los asalariados
Italian: Redditi da lavoro dipendente
Portuguese: Remunerações dos empregados
Dutch: Beloning van werknemers
Danish: Aflønning af ansatte
Swedish: Löner och kollektiva avgifter
Finnish: Palkansaajakorvaukset
Greek: Αμοιβές εργαζομένων
Czech: Náhrady zaměstnancům
Slovak: Kompenzácie zamestnancom
Polish: Wynagrodzenia pracownicze
Hungarian: Munkavállalók díjazása
Slovenian: Sredstva za zaposlene
Romanian: Remunerarea angajaților
Bulgarian: Компенсации на заетите лица
Estonian: Hüvitised töötajatele
Latvian: Darbinieku atalgojums
Lithuanian: Kompensacija darbuotojams
Maltese: Kumpens tal-impjegati