FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MAS (*)
German: Spanische Makrele MAS(*)
Italian: Sgombro
Dutch: Spaanse makreel
Danish: Sort hårhale BSF
Swedish: Spansk makrill
Finnish: Japaninmakrilli
Greek: Σκουμπρί
Czech: makrela japonská
Slovak: Chub mackerel
Romanian: Macrou de Atlantic
Bulgarian: Обикновена скумрия
Estonian: makrell
Latvian: Austrumu makrele
Lithuanian: Atlanto skumbrė
English: Scomber japonicus
German: Scomber japonicus Chub mackerel
Spanish: SKA (*)
Italian: MAS(*) Scomber japonicus
Dutch: MAS (*) Scomber japonicus
Danish: Aphanopus carbo
Swedish: MAS (*) Scomber japonicus
Finnish: MAS (*) Scomber japonicus
Greek: MAC (*) Scomber scombrus
Czech: MAS (*) Scomber japonicus
Slovak: Makrela atlantická
Polish: Scomber japonicus Chub mackerel
Romanian: MAC (*) Scomber scombrus
Bulgarian: MAC (*) Scomber scombrus
Estonian: MAC (*) Scomber scombrus
Latvian: MAS (*) Scomber japonicus
Lithuanian: MAC (*) Scomber scombrus
English: MAC (*)
German: MAC(*)
Italian: MAC(*)
Danish: Makrellignende fisk i.a.n.
Finnish: MAC (*)
Greek: Σκουμπριά π.δ.κ.α.
Slovak: Scomber scombrus
Romanian: Scombride n.a.p.
Bulgarian: Скумрии (непосочени другаде)
Estonian: makrelllased, m.n
Latvian: MAC (*)
Lithuanian: Skumbriažuvės t. n.
English: Scomber scombrus
French: Scomber scombrus Atlantic mackerel
Portuguese: Scomber scombrus Atlantic mackerel
Dutch: Scomber scombrus Atlantic mackerel
Danish: MKX Scombroidei
Swedish: Scomber scombrus Atlantic mackerel
Finnish: Scomber scombrus Atlantic mackerel
Greek: MAX Scombridae
Czech: Scomber scombrus Atlantic mackerel
Slovak: Atlantic mackerel
Polish: Scomber scombrus Atlantic mackerel
Hungarian: Scomber scombrus Atlantic mackerel
Romanian: MAX Scombridae
Bulgarian: MAX Scombridae
Estonian: MAX Scombridae
Latvian: Scomber scombrus Atlantic mackerel
Lithuanian: MAX Scombridae
Maltese: Scomber scombrus Atlantic mackerel
English: Mackerels n.e.i.
French: Maquereaux n.c.a.
German: Atlantic mackerel Makrelen n.n.b.
Spanish: Skates n.e.i.
Italian: Atlantic mackerel Sgombri n.d.a.
Portuguese: Escombrídeos a.n.c.
Dutch: Makrelen en tonijnen n.e.g.
Danish: Mackerel-like fishes n.e.i.
Swedish: Makrillfiskar e.a.i.
Finnish: Makrillit e.m.l.
Greek: Mackerels n.e.i. Σπαθόψαρο, ασημόψαρο
Czech: makrelovití (čeleď) j. n.
Slovak: Makrely, n.e.i.
Polish: Makrelowate (gdzie indziej nieokreślone)
Hungarian: Makrélafélék m.n.j.
Slovenian: Skuše, druge
Romanian: Mackerels n.e.i. Pește-sabie cu coadă
Bulgarian: Mackerels n.e.i. Сребриста риба сабя
Estonian: Mackerels n.e.i. lintuim
Latvian: Skumbriju dzimtas zivis n.t.p.
Lithuanian: Mackerels n.e.i. Uodegotoji kardžuvė
Maltese: L-ispeċi fil-familja tal-Scombridae m.i.b.
English: MAX
Spanish: Pintarrojas
Danish: Sildehaj
Greek: SFS
Romanian: SFS
Bulgarian: SFS
Estonian: SFS
Lithuanian: SFS
English: Scombridae
Spanish: DGH (*)
Danish: POR (*)
Greek: Lepidopus caudatus
Romanian: Lepidopus caudatus
Bulgarian: Lepidopus caudatus
Estonian: Lepidopus caudatus
Lithuanian: Lepidopus caudatus
English: Silver scabbardfish
French: Mackerels n.e.i. Sabre argenté
German: Mackerels n.e.i. Siberner Degenfisch
Italian: Mackerels n.e.i. Pesce sciabola
Portuguese: Mackerels n.e.i. Peixe-espada
Dutch: Mackerels n.e.i. IJsvis
Danish: Lamna nasus
Swedish: Mackerels n.e.i. Strumpebandsfisk
Finnish: Mackerels n.e.i. Hopeahuotrakala
Greek: Silver scabbardfish Μαύρο σπαθόψαρο
Czech: Mackerels n.e.i. tkaničnice stříbřitá
Slovak: Mackerels n.e.i. Šupinoplutvec strieborný
Polish: Mackerels n.e.i. Pałasz ogoniasty
Hungarian: Mackerels Villásfarkú abroncshal
Slovenian: Morski meč
Romanian: Silver scabbardfish Sabie neagră
Bulgarian: Silver scabbardfish Черна риба сабя
Estonian: Silver scabbardfish süsisaba
Latvian: Mackerels n.e.i. Lepidops
Lithuanian: Silver scabbardfish Juodoji kardžuvė
Maltese: Mackerels n.e.i. Xabla
English: SFS
Danish: Porbeagle
Greek: BSF
Romanian: BSF
Bulgarian: BSF
Estonian: BSF
Lithuanian: BSF
English: Lepidopus caudatus
German: Lepidopus caudatus Silver scabbardfish
Spanish: Dogfishes and hounds
Italian: Lepidopus caudatus Silver scabbardfish
Danish: Brugde BSK
Greek: Aphanopus carbo Black scabbardfish
Romanian: Aphanopus carbo Black scabbardfish
Bulgarian: Aphanopus carbo Black scabbardfish
Estonian: Aphanopus carbo Black scabbardfish
Lithuanian: Aphanopus carbo Black scabbardfish
Maltese: Lepidopus caudatus Silver scabbardfish
English: Black scabbardfish
French: Silver scabbardfish Sabre noir
German: Schwarzer Degenfisch
Spanish: Escualos diversos n.c.o.p.
Italian: Pesce sciabola nero
Portuguese: Silver scabbardfish Espada preto
Dutch: Silver scabbardfish Zwarte haarstaart
Swedish: Silver scabbardfish Dolkfisk
Finnish: Silver scabbardfish Mustahuotrakala
Greek: Σκουμπροειδή π.δ.κ.α.
Czech: Silver scabbardfish tkaničnice tmavá
Slovak: Silver scabbardfish
Polish: Silver scabbardfish Pałasz czarny
Hungarian: Silver scabbardfish Fekete abroncshal
Slovenian: Črni morski meč
Romanian: Specii de scombride n.a.p.
Bulgarian: Риби, подобни на скумрия (непосочени другаде)
Estonian: makrellilised, m.n
Latvian: Silver scabbardfish
Lithuanian: Skumbrės (tik makrelės) t. n.
English: BSF
Spanish: SKH
Greek: MKX
Romanian: MKX
Bulgarian: MKX
Estonian: MKX
Latvian: Mataste BSF
Lithuanian: MKX
English: Aphanopus carbo
Spanish: Selachimorpha (Pleurotremata)
Danish: Basking shark
Greek: Scombroidei
Romanian: Scombroidei
Bulgarian: Scombroidei
Estonian: Scombroidei
Lithuanian: Scombroidei
English: MKX
French: Scombroidei
Spanish: Galeus spp.
Portuguese: Scombroidei
Dutch: Scombroidei
Danish: DGS (*)
Swedish: Scombroidei
Greek: POR (*)
Czech: Scombroidei
Hungarian: Scombroidei
Romanian: POR (*)
Bulgarian: Селдова акула
Estonian: POR (*)
Latvian: Scombroidei
Lithuanian: POR (*)
Maltese: Scombroidei
English: Porbeagle
French: Taupe commun
German: Mackerel-like fishes n.e.i.
Spanish: Galeus melastomus
Italian: Mackerel-like fishes n.e.i.
Portuguese: Tubarão sardo
Dutch: Haringhaai
Danish: Picked (= spiny) dogfish
Swedish: Håbrand; sillhaj
Finnish: Mackerel-like fishes n.e.i.
Greek: Προσκυνητής, παπάς, καρχαρίας BSK
Czech: žralok nosatý
Slovak: Mackerel-like fishes n.e.i.
Polish: Mackerel-like fishes n.e.i. Lamna
Hungarian: Heringcápa
Slovenian: Atlantski morski pes
Bulgarian: Lamna nasus
Latvian: Siļķu haizivs
Lithuanian: Milžinryklis BSK
Maltese: Pixxiplamtu
English: POR (*)
German: Heringshai POR(*)
Spanish: Blackmouth catshark Pintarroja SYC
Italian: Smeriglio POR(*)
Danish: Grønlandshaj
Finnish: Sillihai POR (*)
Greek: Cetorrhinus maximus
Romanian: Rechin uriaș BSK
Bulgarian: Porbeagle
Estonian: hiidhai BSK
Latvian: POR (*)
Lithuanian: Cetorhinus maximus
English: Lamna nasus
Spanish: Scyliorhinus canicula Small-spotted catshark Pejegato API Apristurus spp.
Danish: GSK
Greek: Basking shark
Polish: Lamna nasus Porbeagle
Romanian: Cetorhinus maximus
Bulgarian: Акула скитница BSK
Estonian: Cetorhinus maximus
Lithuanian: Basking shark
English: Basking shark
French: Porbeagle Pélerin
German: Porbeagle Riesenhai
Spanish: Deep-water catsharks Musolón de aleta larga PTM
Italian: Porbeagle Squalo elefante
Portuguese: Porbeagle Peixe-frade
Dutch: Porbeagle Reuzenhaai
Swedish: Porbeagle Brugd
Finnish: Porbeagle Jättiläishai
Greek: Κεντρόνι, σκύλος, σκυλόψαρο
Czech: Porbeagle žralok veliký
Slovak: Porbeagle
Polish: Długoszpar, rekin olbrzymi
Hungarian: Porbeagle Óriáscápa
Slovenian: Morski pes orjak
Romanian: Basking shark Câine-de-mare
Bulgarian: Cetorhinus maximus
Estonian: Basking shark harilik ogahai
Latvian: Porbeagle Milzu haizivs
Lithuanian: Spygliuotasis ryklys
Maltese: Porbeagle Gabdoll
English: BSK
Spanish: Pseudotriakis microdon
Greek: DGS (*)
Polish: BSK (*)
Romanian: DGS (*)
Bulgarian: Basking shark
Estonian: DGS (*)
Lithuanian: DGS (*)
English: Cetorhinus maximus
Spanish: False catshark Tiburón boreal; tollo boreal; dormilón SOR
Portuguese: Cetorrhinus maximus
Dutch: Cetorrhinus maximus
Danish: Greenland shark
Greek: Squalus acanthias
Romanian: Squalus acanthias
Bulgarian: Обикновена бодлива акула
Estonian: Squalus acanthias
Lithuanian: Squalus acanthias
English: Picked (= spiny) dogfish
French: Basking shark Aiguillat commun
German: Basking shark Dornhai
Spanish: Somniosus rostratus Little sleeper shark Quelvacho; quelve GUP
Italian: Basking shark Spinarolo DGS(*)
Portuguese: Basking shark Galhudo malhado
Dutch: Basking shark Doornhaai
Danish: Pighajer i.a.n. DGX (*)
Swedish: Basking shark Pigghaj
Finnish: Basking shark Piikkihai
Czech: Basking shark ostroun obecný
Slovak: Basking shark Žralok špicatý
Polish: Picked (= spiny) dogfish Koleń
Hungarian: Basking shark Tüskéscápa
Slovenian: Trnež
Bulgarian: DGS (*) Squalus acanthias
Latvian: Basking shark Katrāns
Maltese: Basking shark Mazzola
English: DGS (*)
German: DGS(*)
Spanish: Centrophorus granulosus Gulper shark Galludito CPU Squalus uyato
Italian: Squalus acanthias
Danish: Squalidae
Finnish: DGS (*)
Greek: Μαυροσκυλόψαρο GSK
Romanian: Rechin de Groenlanda GSK
Bulgarian: Picked (= spiny) dogfish
Estonian: atlandi polaarhai GSK
Latvian: DGS (*)
Lithuanian: Poliarinis ryklys GSK
English: Squalus acanthias
French: Squalus acanthias Picked (= spiny) dogfish
Spanish: Little gulper shark Quelvacho negro GUQ
Italian: Picked (= spiny) dogfish
Dutch: Squalus acanthias Picked (= spiny) dogfish
Danish: Dogfish sharks n.e.i.
Greek: Somniosus microcephalus
Czech: Squalus acanthias Picked (= spiny) dogfish
Romanian: Somniosus microcephalus
Bulgarian: Гренландска акула GSK
Estonian: Somniosus microcephalus
Latvian: Squalus acanthias Picked (= spiny) dogfish
Lithuanian: Somniosus microcephalus
Maltese: Squalus acanthias Picked (= spiny) dogfish
English: Greenland shark
French: Laimarque du Groenland
German: Picked (= spiny) dogfish
Spanish: Centrophorus squamosus Leafscale gulper shark
Italian: Squalo di Groenlandia
Portuguese: Picked (= spiny) dogfish
Dutch: Groenlandse haai
Danish: Rokkearter i.a.n.
Swedish: Picked (= spiny) dogfish
Finnish: Picked (= spiny) dogfish
Czech: světloun malohlavý
Slovak: Picked (= spiny) dogfish
Polish: Basking shark Rekin polarny
Hungarian: Picked (= spiny) dogfish Grönlandi cápa
Slovenian: Grenlandski morski pes
Bulgarian: Somniosus microcephalus
Latvian: Grenlandes haizivs
English: GSK
German: Eishai GSK
Spanish: Quelvacho lusitánico CPL
Portuguese: Lobo GSK
Danish: SKA (*)
Swedish: Håkäring GSK
Finnish: Holkeri GSK
Greek: Καρχαρίες, σκυλόψαρα π.δ.κ.α.
Romanian: Specii de rechin n.a.p.
Bulgarian: Greenland shark
Estonian: ogahailased, m.n
Lithuanian: Spygliuotieji rykliai t. n.
English: Somniosus microcephalus
German: Somniosus microcephalus Greenland shark
Spanish: Centrophorus lusitanicus Lowfin gulper shark Negrito ETX Etmopterus spinax Velvet belly Tollo lucero raspa ETR
Dutch: Somniosus microcephalus Greenland shark
Danish: Raja spp.
Swedish: Somniosus microcephalus Greenland shark
Finnish: Somniosus microcephalus Greenland shark
Greek: DGX (*) Squalidae
Czech: Somniosus microcephalus Greenland shark
Slovak: Somniosus microcephalus Greenland shark
Polish: Somniosus microcephalus Greenland shark
Hungarian: Somniosus microcephalus Greenland shark
Romanian: DGX (*) Squalidae
Bulgarian: Бодливи акули (непосочени другаде) DGX (*) Squalidae
Estonian: DGX (*) Squalidae
Lithuanian: DGX (*) Squalidae
Maltese: Somniosius microcephalus Greenland shark
English: Dogfish sharks n.e.i.
French: Greenland shark Squales n.c.a.
German: Dornhaie n.n.b. DGX(*)
Spanish: Etmopterus princeps Great lanternshark
Italian: Greenland shark Spinaroli n.d.a.
Portuguese: Greenland shark Esqualídeos a.n.c.
Dutch: Doornhaaien n.e.g. DGX (*)
Danish: Skates n.e.i. Pighajer og rødhajer i.a.n. DGH (*)
Swedish: Pigghajar e.a.i. DGX (*)
Finnish: Piikkihait e.m.l. DGX (*)
Greek: Dogfish sharks n.e.i. Σελάχια, ράγιες, βάτοι, ράσες π.δ.κ.α.
Czech: ostrounovití (čeleď) j. n. DGX (*)
Slovak: Žraloky malé, mačkovité, n.e.i.
Polish: Koleniowate (gdzie indziej nieokreślone) DGX (*)
Hungarian: Tüskéscápafélék m.n.j. DGX (*)
Slovenian: Trneži, drugi
Romanian: Dogfish sharks n.e.i. Specii de vulpi-de-mare n.a.p.
Bulgarian: Dogfish sharks n.e.i. Морски лисици (скатове) (непосочени другаде)
Estonian: Dogfish sharks n.e.i. raid, m.n
Latvian: Greenland shark Dzeloņzivis n.t.p.
Lithuanian: Dogfish sharks n.e.i. Rajos t. n.
Maltese: L-ispeċi fil-familja Squalidae m.i.b. DGX (*)
English: DGX (*)
German: Squalidae
Spanish: Tollo lucero liso ETP
Italian: DGX(*)
Dutch: Squalidae
Danish: Squalidae, Scyliorhinidae Dogfishes and hounds Diverse hajer i.a.n. SKH
Swedish: Squalidae
Finnish: Squalidae
Greek: SKA (*)
Czech: Squalidae
Polish: Squalidae
Hungarian: Squalidae
Romanian: SKA (*)
Bulgarian: SKA (*)
Estonian: SKA (*)
Latvian: DGX (*)
Lithuanian: SKA (*)
Maltese: Squalidae
English: Squalidae
German: Dogfish sharks n.e.i.
Spanish: Etmopterus pusillus Smooth lanternshark Negritos SHL Etmopterus spp.
Dutch: Dogfish sharks n.e.i.
Danish: Selachimorpha (Pleurotremata)
Swedish: Dogfish sharks n.e.i.
Finnish: Dogfish sharks n.e.i.
Greek: Raja spp.
Czech: Dogfish sharks n.e.i.
Polish: Dogfish sharks n.e.i.
Hungarian: Dogfish sharks.
Romanian: Raja spp.
Bulgarian: Raja spp.
Estonian: Raja spp.
Lithuanian: Raja spp.
Maltese: Dogfish sharks n.e.i.
English: Skates n.e.i.
French: Dogfish sharks n.e.i.
German: Rochen im engeren Sinne n.n.b. SKA(*)
Italian: Dogfish sharks n.e.i.
Portuguese: Dogfish sharks n.e.i.
Dutch: Roggen n.e.g.
Swedish: Rockor e.a.i.
Finnish: Raja-suvun lajit e.m.l.
Greek: Skates n.e.i. Σκυλάκια
Czech: rejnok (rodu Raja) j. n. SKA (*)
Slovak: Dogfish sharks n.e.i.
Polish: Raje (gdzie indziej nieokreślone)
Hungarian: Valódi rájafélék m.n.j.
Slovenian: Raže, druge
Romanian: Skates n.e.i. Rechini cu spini
Bulgarian: Skates n.e.i. Бодливи акули, котешки акули
Estonian: Skates n.e.i. ogahailased ja koerhailased
Latvian: Dogfish sharks n.e.i.
Lithuanian: Skates n.e.i. Spygliuotieji ir katiniai rykliai
Maltese: L-ispeċi fil-ġeneru Raja m.i.b. SKA (*)
English: SKA (*)
French: Raies n.c.a. SKA (*)
German: Raja spp.
Italian: Razze n.d.a. SKA(*)
Portuguese: Raias a.n.c. SKA (*)
Finnish: SKA (*)
Greek: DGH (*)
Czech: Raja spp.
Slovak: Raje, n.e.i.
Romanian: DGH (*)
Bulgarian: DGH (*)
Estonian: DGH (*)
Latvian: Rajas n.t.p. SKA (*)
Lithuanian: DGH (*)
Maltese: Raja spp.
English: Raja spp.
German: Skates n.e.i.
Greek: Squalidae, Scyliorhinidae
Czech: Skates n.e.i.
Slovak: SKA (*)
Romanian: Squalidae, Scyliorhinidae
Bulgarian: Squalidae, Scyliorhinidae
Estonian: Squalidae, Scyliorhinidae
Lithuanian: Squalidae, Scyliorhinidae
Maltese: Skates n.e.i.
English: DGH (*)
German: DGH(*)
Spanish: DNA
Italian: DGH(*)
Danish: GAU
Finnish: DGH (*)
Greek: Σελαχίμορφα, πλευροτρήματα π.δ.κ.α. SKH
Romanian: Diverși rechini n.a.p. SKH
Bulgarian: Различни акули (непосочени другаде) SKH
Estonian: hailaadsed, m.n SKH
Latvian: DGH (*)
Lithuanian: Rykliai t. n. SKH
English: Squalidae, Scyliorhinidae
French: Squalidae, Scyliorhinidae Dogfishes and hounds
Spanish: Deania spp.
Portuguese: Squalidae, Scyliorhinidae Dogfishes and hounds
Danish: Galeus spp.
Swedish: Squalidae, Scyliorhinidae Dogfishes and hounds
Finnish: Squalidae, Scyliorhinidae Dogfishes and hounds
Greek: Selachimorpha (Pleurotremata)
Czech: Squalidae, Scyliorhinidae Dogfishes and hounds
Slovak: Squalidae, Scyliorhinidae Dogfishes and hounds
Polish: Squalidae, Scyliorhinidae Dogfishes and hounds
Romanian: Selachimorpha (Pleurotremata)
Bulgarian: Selachimorpha (Pleurotremata)
Estonian: Selachimorpha (Pleurotremata)
Latvian: Squalidae, Scyliorhinidae Dogfishes and hounds
Lithuanian: Selachimorpha (Pleurotremata)
Maltese: Squalidae, Scyiorhinidae Dogfishes and hounds
English: Various sharks n.e.i.
French: Requins divers n.c.a.
German: Dogfishes and hounds Haie n.n.b.
Spanish: Deania dogfishes n.e.i. Visera; lija; tollo pajarito; pico pato DCA Deania calcea Birdbeak dogfish Pailona CYO Centroscymnus coelolepis Portuguese dogfish Sapata negra CYP Centroscymnus crepidater Longnose velvet dogfish Pailona ñata CYY Centroselachus cryptacanthus Shortnose velvet dogfish Bruja bocachica SYO Scymnodon obscurus Smallmouth knifetooth dogfish Bruja SYR Scymnodon ringens Knifetooth dogfish Carocho; negra; negrita; pailona SCK Dalatias licha Kitefin shark Tollo negro merga CFB Centroscyllium fabricii Black dogfish
Italian: Dogfishes and hounds Squaliformi n.d.a.
Portuguese: Tubarões e afins a.n.c.
Dutch: Dogfishes and hounds Haaien n.e.g.
Danish: Crest-tail catsharks n.e.i. Ringhaj SHO
Swedish: Olika hajarter e.a.i.
Finnish: Erilaiset hait e.m.l.
Greek: Various sharks n.e.i. …
Czech: žraloci (nadřád) j. n.
Slovak: Rôzne žraloky, n.e.i.
Polish: Rekiny (gdzie indziej nieokreślone)
Hungarian: Dogfishes and hounds Cápaalakúak m.n.j.
Slovenian: Morski psi, drugi
Romanian: Various sharks n.e.i. Specii de rechini Galeus
Bulgarian: Various sharks n.e.i. Котешки акули Galeus (непосочени другаде)
Estonian: Various sharks n.e.i. saagsaba-koerhaid
Latvian: Dažādas haizivis n.t.p.
Lithuanian: Various sharks n.e.i. Pjūklauodegiai katrykliai t. n.
Maltese: Klieb il-baħar varji m.i.b.
English: SKH
Spanish: Cerdo marino; cerdito marino; tiburón cerdo OXY Oxynotus centrina Angular roughshark Cerdo marino velero OXN Oxynotus paradoxus
Danish: Galeus melastomus
Greek: GAU
Romanian: GAU
Bulgarian: GAU
Estonian: GAU
Lithuanian: GAU
English: Selachimorpha (Pleurotremata)
French: Selachimorpha (Pleurotremata) Various sharks n.e.i.
German: Selachimorpha (Pleurotremata) Various sharks n.e.i.
Spanish: Sailfin roughshark Pez clavo; pez tachuela; tiburón de clavos SHB Echinorhinus brucus Bramble shark Rayas n.c.o.p. RAJ Rajidae
Portuguese: Selachimorpha (Pleurotremata) Various sharks n.e.i.
Danish: Blackmouth catshark Småplettet rødhaj SYC
Greek: Galeus spp.
Romanian: Galeus spp.
Bulgarian: Galeus spp.
Estonian: Galeus spp.
Latvian: Selachimorpha (Pleurotremata) Various sharks n.e.i.
Lithuanian: Galeus spp.
Maltese: Selachimorpha (Pleurotremata) Various sharks n.e.i.
English: Crest-tail catsharks n.e.i.
French: Roussettes du genre Galeus n.c.a.
German: Sägeschwanz Katzenhaie n.n.b.
Italian: Various sharks n.e.i. Galei n.d.a.
Portuguese: Pata-roxas e leitões do género Galeus a.n.c.
Dutch: Various sharks n.e.i. Hondshaaien n.e.g.
Danish: Scyliorhinus canicula Small-spotted catshark
Swedish: Various sharks n.e.i. Rödhajar e.a.i.
Finnish: Various sharks n.e.i. Galeus-suvun lajit e.m.l.
Greek: Crest-tail catsharks n.e.i. Σκυλάκι, γάτος, μελανόστομος
Czech: Various sharks n.e.i. máčka (rodu Galeus) j. n.
Slovak: Various sharks n.e.i.
Polish: Various sharks n.e.i. Brak nazwy polskiej
Hungarian: Various sharks Galeus macskacápák m.n.j.
Slovenian: Morske mačke iz rodu Galeus
Bulgarian: Crest-tail catsharks n.e.i. Черноуста котешка акула
Estonian: Crest-tail catsharks n.e.i. mustsuu-koerhai
Latvian: Kuplastes kaķu haizivis n.t.p.
Lithuanian: Crest-tail catsharks n.e.i. Juodažiotis pjūklauodegis katryklys
Maltese: L-ispeċi fil-ġeneru Galeus m.i.b.
English: GAU
Danish: Hajarter API
Greek: SHO
Romanian: SHO
Bulgarian: SHO
Estonian: SHO
Lithuanian: SHO
English: Galeus spp.
Danish: Apristurus spp. Deep-water catsharks Kamhaj PTM
Greek: Galeus melastomus
Romanian: Galeus melastomus
Bulgarian: Galeus melastomus
Estonian: Galeus melastomus
Lithuanian: Galeus melastomus
English: Blackmouth catshark
French: CREST-tail catsharks n.e.i. Chien espagnol
German: CREST-tail catsharks n.e.i.
Italian: Crest-tail catsharks n.e.i. Boccanegra
Portuguese: Crest-tail catsharks n.e.i.
Dutch: Crest-tail catsharks n.e.i. Zwartmond-hondshaai
Danish: Pseudotriakis microdon False catshark
Swedish: Crest-tail catsharks n.e.i.
Finnish: Crest-tail catsharks n.e.i. Rengaskissahai
Greek: Blackmouth catshark Σκυλάκι, γάτος, σκυλοψαράκι
Czech: Crest-tail catsharks n.e.i. máčka černoústá
Slovak: Crest-tail catsharks n.e.i.
Polish: Crest-tail catsharks n.e.i.
Hungarian: Crest-tail catsharks Foltos cápa
Slovenian: Črnousta morska mačka
Romanian: Blackmouth catshark Rechin leopard
Bulgarian: Blackmouth catshark Дребнопетниста акула
Latvian: Crest-tail catsharks n.e.i. Melnpurna kaķu haizivs
Lithuanian: Blackmouth catshark Mažadėmis katryklys
Maltese: Crest-tail catsharks n.e.i. Gattarell ħalqu iswed
English: SHO
German: Fleckhai SHO
Spanish: RJR
Portuguese: Leitão SHO
Danish: Lille havkal SOR
Swedish: Hågäl SHO
Greek: SYC
Polish: Piłogon SHO
Romanian: SYC
Bulgarian: SYC
Estonian: koerhai SYC
Lithuanian: SYC
English: Galeus melastomus
Spanish: Amblyraja radiata
Danish: Somniosus rostratus Little sleeper shark Ru pighaj GUP
Greek: Scyliorhinus canicula
Romanian: Scyliorhinus canicula
Bulgarian: Scyliorhinus canicula
Estonian: Scyliorhinus canicula
Lithuanian: Scyliorhinus canicula
Maltese: Galeus melastormus
English: Small-spotted catshark
French: Blackmouth catshark Petite roussette
German: Blackmouth catshark Kleingefleckter Katzenhai
Italian: Blackmouth catshark Gattuccio
Portuguese: Blackmouth catshark Pata-roxa
Dutch: Blackmouth catshark Hondshaai
Danish: Centrophorus granulosus Gulper shark
Swedish: Blackmouth catshark Småfläckig rödhaj
Finnish: Blackmouth catshark Pistepunahai
Greek: Small-spotted catshark …
Czech: Blackmouth catshark máčka skvrnitá
Slovak: Blackmouth catshark
Polish: Blackmouth catshark Rekinek, rekinek psi
Hungarian: Blackmouth catshark Kis macskacápa
Slovenian: Morska mačka
Romanian: Small-spotted catshark Specii de rechini pisică n.a.p.
Bulgarian: Small-spotted catshark Дълбоководни котешки акули
Estonian: Small-spotted catshark musthaid
Latvian: Blackmouth catshark Mazā kaķu haizivs
Lithuanian: Small-spotted catshark Juodieji katrykliai
Maltese: Blackmouth catshark Gattarell tat-tikek
English: SYC
Danish: Uyatopighaj CPU
Greek: API
Romanian: API
Bulgarian: API
Estonian: API
Lithuanian: API
English: Scyliorhinus canicula
German: Scyliorhinus canicula Small-spotted catshark
Spanish: Raya boca de rosa
Italian: Scyliorhinus canicula Small-spotted catshark
Portuguese: Scyliorhinus canicula Small-spotted catshark
Danish: Squalus uyato Little gulper shark Mørk pighaj GUQ
Finnish: Scyliorhinus canicula Small-spotted catshark
Greek: Apristurus spp.
Czech: Scyliorhinus canicula Smal-spotted catshark
Hungarian: Scyliorhinus canicula Small-spotted catshark
Romanian: Apristurus spp.
Bulgarian: Apristurus spp. Deep-water catsharks
Estonian: Apristurus spp. Deep-water catsharks
Latvian: Scyliorhinus canicula Small-spotted catshark
Lithuanian: Apristurus spp. Deep-water catsharks
Maltese: Scyliorhinus canicula Small-spotted catshark
English: Deep-water catsharks
French: Small-spotted catshark Requin-chat n.c.a.
German: Tiefsee-Katzenhaie n.n.b.
Italian: Gattucci oceanici n.d.a.
Portuguese: Pata-roxas e leitões do género Apristurus
Dutch: Small-spotted catshark Hondshaaien n.e.g
Danish: Centrophorus squamosus Leafscale gulper shark
Swedish: Small-spotted catshark
Finnish: Apristurus-suvun lajit
Greek: Deep-water catsharks …
Czech: máčka (rodu Apristurus)
Slovak: Small-spotted catshark
Polish: Small-spotted catshark
Hungarian: Mélyvízi macskacápák
Slovenian: Morske mačke iz rodu Apristurus
Bulgarian: Лъжлива котешка акула
Estonian: atlandi ebanugishai
Latvian: Dziļūdens kaķu haizivis
Lithuanian: Mažadantis katryklys
Maltese: L-ispeċi fil-ġeneru Apristurus
English: API
Danish: Portugisisk pighaj CPL
Swedish: Hågälar API
Greek: PTM
Polish: Rekiny API
Romanian: PTM
Bulgarian: PTM
Estonian: PTM
Lithuanian: PTM
English: Apristurus spp.
French: Apristurus spp. Deep-water catsharks
German: Apristurus spp. Deep-water catsharks
Spanish: Blonde ray
Danish: Centrophorus lusitanicus
Finnish: Apristurus spp. Deep-water catsharks
Greek: Pseudotriakis microdon False catshark
Czech: Apristurus spp. Deep-water catshark
Romanian: Pseudotriakis microdon
Bulgarian: Pseudotriakis microdon False catshark
Estonian: Pseudotriakis microdon
Latvian: Apristurus spp. Deep-water catsharks
Lithuanian: Pseudotriakis microdon False catshark
English: False catshark
French: Requin à longue dorsale
German: Falscher Katzenhai
Spanish: Raya falsa-vela
Italian: Deep-water catsharks Falso palombo
Portuguese: Deep-water catsharks
Dutch: Deep-water catsharks
Danish: Lowfin gulper shark
Swedish: Deep-water catsharks
Finnish: Atlantin syvännehai
Greek: Μικρό μαυροσκυλόψαρο της Γροιλανδίας
Czech: mnohozubec atlantský
Slovak: Deep-water catsharks
Polish: Deep-water catsharks
Hungarian: Deep-water catsharks
Bulgarian: Малка акула сънливец
Estonian: False catshark väike polaarhai
Latvian: Neīstā kaķu haizivs
Lithuanian: Ilgasnukis poliarinis ryklys
Maltese: Deep-water catsharks Catshark falz