FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unaccompanied road goods trailers and semi-trailers
French: Marchandises dans remorques routières à marchandises et semi-remorques non accompagnées
German: Güter in Straßengüterverkehrsanhängern und Sattelanhängern ohne Zugmaschine
Spanish: Mercancías en remolques de transporte de mercancías por carretera y semirremolques no acompañados
Portuguese: Mercadorias em reboques rodoviários de mercadorias e semi-reboques não acompanhados
Dutch: Niet-begeleide aanhangwagens en opleggers voor goederenvervoer over de weg
Danish: Uledsagede sættevogne og påhængsvogne
Swedish: Släp- och påhängsvagnar för godstransport på landsväg utan dragfordon
Finnish: Tavarat tavaroiden kuljetukseen käytettävissä erillisissä tavaraperävaunuissa ja puoliperävaunuissa
Greek: Ασυνόδευτα οδικά ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα μεταφοράς εμπορευμάτων
Czech: Nedoprovázené silniční nákladní přívěsy a návěsy
Slovak: Samostatné cestné nákladné prívesy a návesy
Polish: Przyczepy i naczepy towarowe niesprzęgnięte z samochodem/ciągnikiem
Hungarian: Nem utánuk kapcsolt közúti áruszállító pótkocsik és kétkerekű utánfutók
Slovenian: priklopniki za cestni prevoz blaga brez spremstva in polpriklopniki
Romanian: Remorci și semiremorci rutiere de marfă neînsoțite
Bulgarian: Шосейни ремаркета и полуремаркета за превоз на стоки без влекач
Estonian: Vedukita kaubaveohaagised ja poolhaagised
Latvian: Kravas piekabes un puspiekabes bez vilcēja
Lithuanian: Atskirai vežamos priekabos ir puspriekabės
Maltese: Karrijiet u semikarrijiet tat-triq għat-trasport ta’ merkanzija mhux akkumpanjati
English: Unaccompanied caravans and other road, agricultural and industrial vehicles
French: Caravanes non accompagnées et autres véhicules routiers agricoles et industriels
German: Wohnwagen und sonstige Straßen, landwirtschaftliche und Industrieanhänger ohne Zugmaschine
Spanish: Caravanas no acompañadas y otros vehículos de transporte por carretera agrícolas e industriales
Italian: Roulotte e altri veicoli stradali, agricoli e industriali non accompagnati
Portuguese: Caravanas não acompanhadas e outros veículos agrícolas e industriais
Dutch: Niet-begeleide caravans en andere weg-, lanbouw- en industrievoertuigen
Danish: Uledsagede campingvogne og andre landbrugs- og industrikøretøjer til transport ad landevejen
Swedish: Husvagnar samt övriga landsvägs-, jordbruks- och industrifordon utan dragfordon
Finnish: Erilliset asuntovaunut ja muut tieliikenne-, maatalousja teollisuusajoneuvot
Greek: Ασυνόδευτα τροχόσπιτα και λοιπά οδικά οχήματα γεωργικής και βιομηχανικής χρήσης
Czech: Nedoprovázené karavany a jiná silniční, zemědělská a průmyslová vozidla
Slovak: Samostatné karavany a iné cestné, poľnohospodárske a priemyselné vozidlá
Polish: Przyczepy kempingowe i inne pojazdy drogowe, rolnicze i przemysłowe niesprzęgnięte z samochodem/ciągnikiem
Hungarian: Nem utánuk kapcsolt lakókocsik és egyéb közúti, mezőgazdasági és ipari járművek
Slovenian: bivalne prikolice brez spremstva in druga kmetijska in industrijska vozila
Romanian: Rulote netractate și alte vehicule rutiere agricole și industriale
Bulgarian: Каравани и други шосейни селскостопански и промишлени превозни средства без влекач
Estonian: Vedukita haagiselamud ja muud maantee-, põllumajandus- ja tööstussõidukid
Latvian: Dzīvojamās piekabes un citas sauszemes, lauksaimniecības un rūpniecības piekabes bez vilcēja
Lithuanian: Atskirai vežami nameliai-automobilių priekabos ir kitos kelių, žemės ūkio ir pramoninės priekabos
Maltese: Karavannijiet u karrijiet oħra tat-triq, agrikoli u industrijali mhux akkumpanjati
English: Rail wagons, shipborne port-to-port trailers, and shipborne barges engaged in goods transport
French: Marchandises dans wagons de chemins de fer, remorques pour le transport maritime transportées par des navires, barges pour le transport de marchandises transportées par des navires
German: Güter in Eisenbahngüterwagen, Anhängern für die Güterbeförderung auf See, Trägerschiffsleichtern
Spanish: Mercancías en vagones de ferrocarril, remolques para el transporte marítimo transportados por buques, barcazas para el transporte de mercancías transportadas por buques
Portuguese: Mercadorias em vagões de caminho-de-ferro, reboques para o transporte marítimo transportados por navios, batelões para transporte de mercadorias transportadas por navios
Dutch: Spoorwagons, aanhangwagens voor zeevervoer van haven tot haven en zeeschipbakken
Danish: Jernbanevogne, specielle havn-havn-vogne og pramme til godstransport befordret med skibe
Swedish: Järnvägsvagnar, släp för sjötransport som transporteras av fartyg, pråmar för godstransport som transporteras av fartyg
Finnish: Tavarat tavaravaunuissa, alusten merikuljetuksessa käyttämissä perävaunuissa ja proomuissa, joita käytetään alusten kuljettamien tavaroiden kuljettamiseen
Greek: Σιδηροδρομικά βαγόνια, ρυμουλκούμενα, για χρήση μεταξύ λιμένων, μεταφερόμενα με πλοία και φορτηγίδες για τη μεταφορά εμπορευμάτων μεταφερόμενες με πλοία
Czech: Železniční vagony, lodní přívěsy z přístavu do přístavu, čluny provozující nákladní dopravu
Slovak: Železničné vagóny, na lodi prepravované prípojné vozidlá a člny podieľajúce sa na preprave tovaru
Polish: Wagony kolejowe, przyczepy pokładowe oraz barki pokładowe używane do transportu towarów
Hungarian: Vasúti vagonok, hajófedélzeti kikötőtől kikötőig szállított pótkocsik, valamint áruszállításra alkalmazott hajófedélzeti uszályok
Slovenian: železniški vagoni, priklopniki na ladji med pristaniščema, in barže na ladji, za prevoz blaga
Romanian: Vagoane de cale ferată, remorci maritime de cabotaj, barje maritime folosite în transportul de mărfuri
Bulgarian: Железопътни вагони, тежкотоварни платформи за превоз с кораби и шлепове за превоз на стоки, теглени с влекач
Estonian: Raudteevagunid, merekaubaveol kasutatavad haagised ja lihtrid
Latvian: Dzelzceļa vagoni, no ostas uz ostu ar kuģi pārvadājamas piekabes un liellaivas, ko izmanto preču pārvadāšanai
Lithuanian: Geležinkelio vagonai, laivais nuo uosto iki uosto vežamos priekabos ir laivais vežamos kroviniams gabenti naudojamos baržos
Maltese: Vaguni tal-ferrovija, karrijiet ta’ fuq il-bastimenti li jintużaw minn port għall-ieħor u barkuni ta’ fuq il-bastimenti involuti fit-trasport tal-merkanzija
English: Other mobile non-self-propelled units
French: Autres unités non autopropulsées mobiles
German: Sonstige mobile nicht selbstfahrende Einheiten
Spanish: Otras unidades móviles sin autopropulsión
Portuguese: Outras unidades móveis sem autopropulsão
Dutch: Andere roro-eenheden zonder eigen beweegkracht
Danish: Andre mobile ikke selvfremdrevne enheder
Swedish: Övriga rörliga enheter utan egen framdrivningskraft
Finnish: Muut kuin itseliikkuvat yksiköt
Greek: Άλλες κινητές μη αυτοκινούμενες μονάδες
Czech: Ostatní mobilní jednotky bez vlastního pohonu
Slovak: Iné mobilné jednotky bez vlastného pohonu
Polish: Inne jednostki toczne niesamobieżne
Hungarian: Egyéb mozgatható nem önjáró egységek
Slovenian: druge mobilne enote brez lastnega pogona
Romanian: Alte unități mobile fără autopropulsie
Bulgarian: Други подвижни товарни единици, които не са в състояние да се придвижват на собствен ход
Estonian: Muud mitteiseliikuvad liikuvad ühikud
Latvian: Citas pārvietojamās vienības bez vilcēja
Lithuanian: Kitos mobilios nesavaeigės priemonės
Maltese: Unitajiet mobbli oħrajn li jaħdmu waħedhom
English: Other general cargo
French: Autre fret général
German: Sonstige Stückgüter
Spanish: Otros tipos de cargamento generales
Italian: Altro carico generale
Portuguese: Outra carga geral
Dutch: Andere algemene vracht
Danish: Andet stykgods
Swedish: Övrig last
Finnish: Muu kappaletavara
Greek: Άλλα γενικά φορτία
Czech: Ostatní všeobecný náklad
Slovak: Iný všeobecný náklad
Polish: Inne ładunki drobnicowe
Hungarian: Egyéb általános hajórakomány
Slovenian: drug splošen tovor
Romanian: Alte mărfuri generale
Bulgarian: Други общи товари
Estonian: Muu segalast
Latvian: Citas ģenerālkravas
Lithuanian: Kiti bendrieji kroviniai
Maltese: Merkanzija ġenerali oħra
English: (including small containers)
French: (petits conteneurs inclus)
German: (einschließlich kleiner Container)
Italian: (compresi i piccoli container)
Portuguese: (incluindo pequenos contentores)
Dutch: (inclusief kleine containers)
Danish: (inklusive små containere)
Swedish: (inkl. små containrar)
Finnish: (myös pienkontit)
Greek: (περιλαμβανομένων των μικρών εμπορευματοκιβωτίων)
Czech: (včetně malých kontejnerů)
Slovak: (vrátane malých kontajnerov)
Polish: (w tym małe kontenery)
Hungarian: (beleértve a kisméretű konténereket is)
Slovenian: (vključno z majhnimi kontejnerji)
Romanian: (inclusiv containere mici)
Bulgarian: (в това число малки контейнери)
Estonian: (sh väikekonteinerid)
Latvian: (arī mazie konteineri)
Lithuanian: (įskaitant mažus konteinerius)
Maltese: Merkanzija ġenerali oħra
English: Other cargo, not elsewhere specified
French: Autre fret non classé ailleurs
German: Sonstige Ladung, a.n.g.
Spanish: Otros tipos de cargamento no clasificados en otra posición
Italian: Altro carico non classificato altrove
Portuguese: Outra carga não classificada noutra posição
Dutch: Andere niet elders ingedeelde vracht
Danish: Anden fragt — ikke klassificeret andetsteds
Swedish: Annan tidigare, inte specificerad last
Finnish: Muualle luokittelematon muu lasti
Greek: Άλλα φορτία που δεν κατατάσσονται αλλού
Czech: Ostatní náklady jinde nevymezené
Slovak: Iný náklad, inde nešpecifikovaný
Polish: Inne ładunki, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Egyéb, máshol nem meghatározott hajórakomány
Slovenian: drug tovor, ki ni naveden na drugem mestu
Romanian: Alte mărfuri, nespecificate altundeva
Bulgarian: Други товари, неупоменати другаде
Estonian: Muu mujal liigitamata last
Latvian: Citas kravas, kas nav norādītas citur
Lithuanian: Kitur nenurodyti kiti kroviniai
Maltese: Merkanzija oħra, mhux speċifkata mkien ieħor
English: Forestry products
French: Produits forestiers
German: Forstwirtschaftliche Erzeugnisse
Spanish: Productos forestales
Italian: Prodotti forestali
Portuguese: Produtos florestais
Dutch: Bosbouwproducten
Danish: Skovprodukter
Swedish: Skogsprodukter
Finnish: Metsäteollisuustuotteet
Greek: Δασικά προϊόντα
Czech: Lesnické produkty
Slovak: Lesnícke produkty
Polish: Produkty leśne
Hungarian: Erdészeti termékek
Slovenian: gozdarski proizvodi
Romanian: Produse forestiere
Bulgarian: Продукти от горското стопанство
Estonian: Metsasaadused
Latvian: Mežsaimniecības produkti
Lithuanian: Miškininkystės produktai
Maltese: Prodotti forestali
English: Iron and steel products
French: Produits ferreux et acier
German: Erzeugnisse der Eisen- und Stahlindustrie
Spanish: Productos siderúrgicos
Italian: Prodotti ferrosi ed acciaio
Portuguese: Produtos ferrosos e aço
Dutch: IJzer- en staalproducten
Danish: Jern- og stålprodukter
Swedish: Järn- och stålprodukter
Finnish: Rauta- ja terästuotteet
Greek: Προϊόντα σιδήρου και χάλυβα
Czech: Výrobky ze železa a oceli
Slovak: Výrobky zo železa a ocele
Polish: Wyroby żelazne i stalowe
Hungarian: Vas- és acéltermékek
Slovenian: železni in jekleni izdelki
Romanian: Produse siderurgice și oțel
Bulgarian: Продукти от желязо и стомана
Estonian: Malmi- ja terasetooted
Latvian: Dzelzs un tērauda izstrādājumi
Lithuanian: Geležies ir plieno gaminiai
Maltese: Prodotti tal-ħadid u l-azzar
English: These categories are consistent with United Nations ECE Recommendation No 21.
French: Ces catégories sont compatibles avec la recommandation CEE-ONU no 21.
German: Diese Kategorien stehen in Einklang mit der VN/ECE-Emfehlung Nr. 21.
Spanish: Estas categorías son compatibles con la Recomendación no 21 de la CEE-ONU.
Italian: Queste categorie sono compatibili con la raccomandazione UNECE n. 21.
Portuguese: Estas categorias são compatíveis com a Recomendação n.o 21 da CEE-ONU.
Dutch: Deze categorieën zijn in overeenstemming met VN/ECE-aanbeveling nr. 21.
Danish: Disse kategorier er kompatible med henstilling nr. 21 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa.
Swedish: Dessa kategorier är förenliga med UNECE: s rekommendation nr 21.
Finnish: Nämä luokat ovat ETY/YK-suosituksen N:o 21 mukaisia.
Greek: Οι κατηγορίες αυτές είναι σύμφωνες με τη σύσταση αριθ. 21 της οικονομικής επιτροπής του OHE για την Ευρώπη.
Czech: Tyto kategorie odpovídají doporučení EHK OSN č. 21.
Slovak: Tieto kategórie sú zhodné s odporúčaním EHK OSN č. 21.
Polish: Kategorie te są zgodne z zaleceniem EKG ONZ nr 21.
Hungarian: Ezek a kategóriák megegyeznek az Egyesült Nemzetek 21. sz. ECE ajánlásával.
Slovenian: Te kategorije so v skladu s Priporočilom ECE Združenih narodov št. 21.
Romanian: Aceste categorii sunt compatibile cu Recomandarea nr. 21 UNECE.
Bulgarian: Тези категории съответстват на Препоръка № 21 на ИКЕ/ООН.
Estonian: Liigid on kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni soovitusega nr 21.
Latvian: Šīs kategorijas atbilst Apvienoto Nāciju Organizācijas EEK Ieteikumam Nr. 21.
Lithuanian: Šios kategorijos atitinka Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos rekomendaciją Nr. 21.
Maltese: Dawn il-kategoriji huma konsistenti mar-Rakkomandazzjonijiet EKE Nru 21 tan-Nazzjonijiet Uniti.
English: The quantity recorded is the gross weight of the goods including packaging but excluding the tare weight of containers and ro-ro units.
French: La quantité enregistrée est le poids brut des marchandises incluant l'emballage mais excluant le poids des conteneurs et des unités roll on-roll off.
German: Bei der angegebenen Menge handelt es sich um das Bruttogewicht der Güter einschließlich Verpackung, jedoch ausschließlich des Gewichts der Container oder Ro-Ro- Einheiten.
Spanish: La cantidad registrada es el peso de las mercancías con inclusión del embalaje y exclusión del peso de los contenedores y de las unidades ro-ro.
Italian: La quantità da registrare è rappresentata dal peso lordo delle merci, compreso l'imballaggio ma escluso il peso dei container e delle unità roro.
Portuguese: A quantidade registada é o peso bruto das mercadorias incluindo a embalagem, mas excluindo a tara dos contentores e das unidades ro-ro.
Dutch: De geregistreerde hoeveelheid is het brutogewicht van de goederen, inclusief verpakking maar exclusief het leeggewicht van de containers en roro-eenheden.
Danish: Den registrerede mængde er godsets bruttovægt inklusive emballage, men eksklusive vægten af containere og ro-ro-enheder.
Swedish: Den registrerade mängden utgörs av godsets bruttovikt inklusive emballage, men exklusive egenvikten för containrar och ro-ro-enheter.
Finnish: Merkitty määrä on tavaroiden bruttopaino, johon sisältyy pakkaus, mutta ei konttien tai ro-ro-yksikköjen painoa.
Greek: Η καταγραφόμενη ποσότητα είναι το μεικτό βάρος των εμπορευμάτων, περιλαμβανομένης της συσκευασίας, αλλά χωρίς το απόβαρο των εμπορευματοκιβωτίων και των μονάδων Ro-Ro.
Czech: Zaznamenané množství je celková hmotnost zboží včetně obalu, ale bez hmotnosti prázdných kontejnerů a jednotek typu ro-ro.
Slovak: Množstvo zaznamenané v hrubej hmotnosti tovaru vrátane obalu, ale bez tara hmotnosti kontajnerov a ro-ro jednotiek.
Polish: Ilość zapisana stanowi wagę brutto towarów, wraz z opakowaniem, ale bez tary kontenerów i jednostek typu ro-ro.
Hungarian: A bejegyzett mennyiség az áruk bruttó súlya a csomagolással együtt, de a konténerek és a ro-ro egységek önsúlya nélkül.
Slovenian: Zabeležena količina je bruto masa blaga vključno z embalažo, vendar brez tare kontejnerjev in ro-ro enot.
Romanian: Cantitatea înregistrată este greutatea brută a mărfurilor inclusiv ambalajul, dar cu excluderea tarei containerelor și a unităților roll on-roll off.
Bulgarian: Записаното количество представлява бруто теглото на стоките, включващо опаковката, но изключващо тара теглото на контейнерите и ро-ро единиците.
Estonian: Registreeritav kogus on kaupade brutokaal, mis sisaldab pakendite kaalu, kuid mitte konteinerite ja veeremühikute omakaalu.
Latvian: Reģistrētais daudzums ir preču bruto svars, ieskaitot iepakojumu, bet neieskaitot konteineru un ro-ro vienību taras svaru.
Lithuanian: Registruojamas kiekis yra bendrasis krovinių svoris, įskaitant pakuotės svorį, išskyrus pačių konteinerių arba ro-ro transporto priemonių svorį.
Maltese: Il-kwantità rreġistrata hija l-piż gross tal-merkanzija inkluż l-imballaġġ imma eskluż il-piż waħdu tal-containers u l-unitajiet ro-ro.
English: Only total number of units.
French: Uniquement nombre total d'unités.
German: Nur Gesamtzahl der Einheiten.
Spanish: Sólo el número total de unidades.
Italian: Solo il numero totale di unità.
Portuguese: Unicamente número total de unidades.
Dutch: Alleen totaal aantal eenheden.
Danish: Udelukkende samlet antal enheder.
Swedish: Endast totalt antal enheter.
Finnish: Ainoastaan yksiköiden kokonaislukumäärä.
Greek: Μόνον ο συνολικός αριθμός μονάδων.
Czech: Pouze celkový počet jednotek.
Slovak: Iba celkový počet jednotiek
Polish: Jedynie liczba jednostek ogółem.
Hungarian: Csak az egységek teljes száma.
Slovenian: Samo skupno število enot.
Romanian: Numai numărul total de unități.
Bulgarian: Само общия брой на единиците.
Estonian: Üksnes ühikute koguarv.
Latvian: Tikai kopējais vienību skaits.
Lithuanian: Tik visas priemonių skaičius.
Maltese: In-numru totali tal-unitajiet biss.
English: Division
German: Abteilung
Spanish: División
Italian: Divisione
Portuguese: Divisão
Dutch: Afdeling
Danish: Hovedgruppe
Swedish: Huvudgrupp
Finnish: Pääryhmä
Greek: Κλάδος
Czech: Oddíl
Slovak: Divízia
Polish: Sekcja
Hungarian: Ágazat
Slovenian: Oddelek
Romanian: Diviziune
Bulgarian: Разделение
Estonian: Osa
Latvian: Nodaļa
Lithuanian: Skyrius
Maltese: Diviżjoni
English: Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products
French: Produits de l’agriculture, de la chasse et de la forêt; poissons et autres produits de la pêche
German: Erzeugnisse der Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft; Fische und Fischeruierzeugnisse
Spanish: Productos de la agricultura, la ganadería, la caía y la silvicultura; pescado y otros productos de la pesca
Italian: Prodotti dell’agricoltura, della caccia e della silvicoltura; pesci e altri prodotti della pesca
Portuguese: Produtos da agricultura, da produção animal, da caça e da silvicultura; peixe e outros produtos da pesca
Dutch: Producten van de landbouw, jacht en bosbouw, vis en andere visserijproducten
Danish: Produkter fra landbrug, jagt og skovbrug; fisk og fiskeprodukter
Swedish: Jordbruks-, jakt- och skogsbruksprodukter; fisk och andra fiskeriprodukter
Finnish: Maatalous-, riistatalous- ja metsätaloustuotteet; kala ja muut kalastustuotteet
Greek: Προϊόντα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας· ψάρια και άλλα προϊόντα αλιείας
Czech: Produkty zemědělství, myslivosti a lesnictví; ryby a jiné produkty rybolovu
Slovak: Výrobky poľnohospodárstva, poľovníctva a lesníctva; ryby a ostatné rybie výrobky
Polish: Produkty rolnictwa, łowiectwa i leśnictwa; ryby i pozostałe produkty rybołówstwa i rybactwa
Hungarian: Mezőgazdasági, vadászati és erdészeti termék; hal és egyéb halászati termék
Slovenian: Kmetijski, lovski in gozdarski proizvodi; ribe in drugi vodni organizmi
Romanian: Produse agricole, de vânătoare și forestiere; pește și alte produse pescărești
Bulgarian: Продукти на селското, ловното и горското стопанство; риба и други рибни продукти
Estonian: Põllumajandus-, jahindus- ja metsandustooted; kala ja muud kalapüügisaadused
Latvian: Lauksaimniecības, medniecības un mežsaimniecības produkti; zivis un citi zvejniecības produkti
Lithuanian: Žemės ūkio, medžioklės ir miškininkystės produktai; žuvis ir kiti žuvininkystės produktai
Maltese: Prodotti tal-agrikokura, tal-kaċċa u tal-forestrija; ћut u prodotti oћra tas-sajd
English: Coal and lignite; crude petroleum and natural gas
French: Houille et lignite; pétrole brut et gaz naturel
German: Kohle; rohes Erdöl und Erdgas
Spanish: Hulla, antracita y lignito; petróleo crudo y gas natural
Italian: Carboni fossili e ligniti; petrolio greggio e gas naturale
Portuguese: Hulha e linhite; petróleo bruto e gás natural
Dutch: Steenkool en bruinkool; ruwe aardolie en aardgas
Danish: Stenkul og brunkul; råolie og naturgas
Swedish: Stenkol och brunkol; råpetroleum och naturgas
Finnish: Kivihiili ja ruskohiili; raakaöljy ja luonnonkaasu
Greek: Άνθρακας και λιγνίτης· αργά πετρέλαιο και φυσικό αέριο
Czech: Černé a hnědé uhlí (lignit); ropa a zemní plyn
Slovak: Čierne uhlie a lignit; surová ropa a zemný plyn
Polish: Węgiel kamienny i brunatny; ropa naftowa i gaz ziemny
Hungarian: Szén és lignit: nyers kőolaj és földgáz
Slovenian: Premog in lignit; surova nafta in zemeljski plin
Romanian: Cărbune și lignit; țiței și gaze naturale
Bulgarian: Каменни и лигнитни въглища; суров петрол и природен газ
Estonian: Kivisüsi ja pruunsüsi; toornafta ja maagaas
Latvian: Akmeņogles un brūnogles; jēlnafta un dabasgāze
Lithuanian: Akmens anglys ir rusvosios anglys; žalia nafta ir gamtinės dujos
Maltese: Faћam u lignite; żejt mhux u gass naturali
English: Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium
French: Minerais métalliques et autres produits d’extraction; tourbe; minerais d’uranium et thorium
German: Erze, Steine und Erden, sonstige Bergbauerzeugnisse; Torf; Uran- und Thoriumerze
Spanish: Minerales metálicos y otros minerales y productos de la minería; turba; uranio y torio
Italian: Minerali metalliferi e altri prodotti delle miniere e delle cave; torba; uranio e torio
Portuguese: Produtos não energéticos das indústrias extractivas; turfa, urânio e tório
Dutch: Metaalertsen en andere delfstoffen; turf; uranium en thorium
Danish: Metalmalm og produkter af anden råstofudvinding; tørv; uran og thorium
Swedish: Metallhaltiga malmer och övriga produkter från gruvor och stenbrott; torv; uranmalm och toriummalm
Finnish: Metallimalmit ja muut kaivostoiminnasta ja louhinnasta saadut tuotteet; turve; uraani ja torium
Greek: Μεταλλεύματα και άλλα προϊόντα ορυχείων και λατομείων τύρφη· ουράνιο και θόριο
Czech: Rudy kovů a produkty těžby a úpravy jiných nerostných surovin; rašelina; uran a thorium
Slovak: Kovové rudy a ostatné nerastné suroviny; rašelina; urán a tórium
Polish: Rudy metali i inne produkty górnictwa i kopalnictwa; torf; uran i torf
Hungarian: Fémtartalmú ércek és egyéb bányászati és kőfejtési termék; tőzeg; urán- és tóriumérc
Slovenian: Rudnine in kamnine; šota; uranova in torijeva ruda
Romanian: Minereuri metalifere și alte produse de minerit și exploatare în carieră; turbă; uraniu și toriu
Bulgarian: Метални руди и други продукти на добивната промишленост; торф; уран и торий
Estonian: Metallimaagid jm kaevandus- ja karjääritooted; turvas, uraan ja toorium
Latvian: Metālu rūdas un citi ieguves rūpniecības un karjeru izstrādes produkti; kūdra; urāns un torijs
Lithuanian: Metalų rūdos ir kiti kasybos bei karjerų eksploatavimo produktai: durpės; uranas ir toris
Maltese: Metalli mhux maћduma u prodotti oћra tal-minijieri u tal-barrieri; pit; uranju u torju
English: Food products, beverages and tobacco
French: Produits alimentaires, boissons et tabac
German: Nahrungs- und Genussmittel
Spanish: Productos alimenticios, bebidas y tabaco
Italian: Prodotti alimentari, bevande e tabacchi
Portuguese: Produtos alimentares, bebidas e tabaco
Dutch: Voedings- en genotmiddelen
Danish: Fødevarer, drikkevarer og tobaksprodukter
Swedish: Livsmedel, dryckesvaror och tobak
Finnish: Elintarvikkeet, juomat ja tupakka
Greek: Τρόφιμα, ποτά και προϊόντα καπνού
Czech: Potravinářské výrobky, nápoje a tabák
Slovak: Potravinové výrobky, nápoje a tabak
Polish: Produkty spożywcze, napoje i tytoń
Hungarian: Az élelmiszer, ital és dohánytermék
Slovenian: Živila, pijače in tobačni izdelki
Romanian: Produse alimentare, băuturi și tutun
Bulgarian: Хранителни продукти, напитки и тютюн
Estonian: Toiduained, joogid ja tubakas
Latvian: Pārtikas produkti, dzērieni un tabaka
Lithuanian: Maisto produktai, gėrimai ir tabakas
Maltese: Prodotti ta’ l-ikel, xorb u tabakk