FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may amend the lists of statistical fishing areas, or subdivisions thereof, and species.
French: La Commission peut modifier la liste des zones statistiques de pêche et de leurs sous-divisions et la liste des espèces.
German: Die Kommission kann die Liste der Arten und der statistischen Fischereigebiete und ihrer Unterbereiche ändern.
Spanish: La Comisión podrá modificar las listas de los caladeros, a efectos estadísticos, o de sus subdivisiones, así como de las especies.
Italian: La Commissione può modificare gli elenchi delle zone statistiche di pesca e relative suddivisioni e delle specie.
Portuguese: As listas de zonas estatísticas de pesca ou suas subdivisões e a lista de espécies podem ser alteradas pela Comissão.
Dutch: De Commissie kan de lijsten van statistische visserijgebieden, of deelsectoren daarvan, en van vissoorten wijzigen.
Danish: Kommissionen kan ændre listerne over fiskeristatistiske områder og underområder samt fiskearter.
Swedish: Kommissionen får ändra förteckningarna över statistiska fiskeområden eller delområden därav och över arter.
Finnish: Komissio voi muuttaa tilastollisten kalastusalueiden tai niiden osa-alueiden sekä lajien luetteloita.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να τροποποιεί τους καταλόγους των στατιστικών αλιευτικών ζωνών και των υποδιαιρέσεών τους, όπως και τους καταλόγους των ειδών.
Czech: Komise může změnit seznamy statistických rybolovných oblastí a jejich subdivizí a seznam druhů.
Slovak: Komisia môže zmeniť a doplniť zoznamy štatistických oblastí rybolovu alebo ich podčastí a druhov.
Polish: Komisja może zmienić wykazy statystycznych obszarów połowowych lub ich podrejonów i gatunków.
Hungarian: A statisztikai halászati területek és alkörzeteik, valamint a halfajok listáit a Bizottság módosíthatja.
Slovenian: Komisija lahko spremeni seznam statističnih ribolovnih območij ali njihovih podrazdelkov ter vrst.
Romanian: Comisia poate modifica listele cu zone statistice de pescuit sau subdiviziuni ale acestora și specii.
Bulgarian: Комисията може да изменя списъците на статистическите риболовни зони или техните подучастъци, както и на видовете.
Estonian: Komisjon võib muuta statistiliste kalastuspiirkondade ja nende alljaotiste ning liikide nimekirju.
Latvian: Komisija var grozīt zvejas statistikas apgabalu vai to daļu sarakstus, kā arī sugu sarakstus.
Lithuanian: Komisija gali keisti statistinių žvejybos rajonų arba jų pakvadračių ir žuvų rūšių sąrašus.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' temenda listi ta' żoni tas-sajd statistiċi, jew tas-suddiviżjonijiet tagħhom, u tal-ispeċi.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 4, primo comma
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Member States may submit data in the format detailed in Annex VI.
French: Les États membres peuvent communiquer les données sous le format défini à l'annexe VI.
German: Die Mitgliedstaaten können Daten in dem in Anhang VI beschriebenen Format übermitteln.
Spanish: Los Estado miembros podrán presentar datos según el formato descrito en el anexo VI.
Italian: Gli Stati membri possono trasmettere i dati nel formato specificato nell'allegato VI.
Portuguese: Os Estados-Membros podem apresentar os dados seguindo o formato especificado no anexo VI.
Dutch: De lidstaten kunnen gegevens indienen overeenkomstig het in bijlage VI beschreven formaat.
Danish: Medlemsstaterne kan fremsende data i det format, der er beskrevet i bilag VI.
Swedish: Medlemsstaterna får inlämna statistikuppgifter i det format som anges i bilaga VI.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat toimittaa tiedot liitteessä VI esitetyssä muodossa.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν στο εξής να υποβάλλουν στοιχεία στο μορφότυπο που περιγράφεται στο παράρτημα VΙ.
Czech: Členské státy mohou předkládat údaje ve formátu upřesněném v příloze VI.
Slovak: Členské štáty môžu predkladať údaje vo formáte bližšie opísanom v prílohe VI.
Polish: Państwa członkowskie mogą przedłożyć dane w formacie określonym w załączniku VI .
Hungarian: A tagállamok a VI. mellékletben részletezett formátumnak megfelelően nyújthatják be az adatokat.
Slovenian: Države članice lahko predložijo podatke v formatu, določenem v Prilogi VI.
Romanian: Statele membre pot transmite datele în formatul precizat în anexa VI.
Bulgarian: Държавите-членки могат да предоставят данни във формата, описан подробно в приложение VI.
Estonian: Liikmesriigid võivad esitada andmeid VI lisas täpsustatud vormingus.
Latvian: Dalībvalstis var iesniegt datus formātā, kas izklāstīts VI pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės gali pateikti duomenis pagal formą, kuri išsamiau nurodyta VI priede.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jippreżentaw d-data fil-forma dettaljata fl-Anness VI.
English: With the prior approval of the Commission, Member States may submit data in a different form or on a different medium.
French: Avec l'accord préalable de la Commission, les États membres peuvent communiquer les données sous une autre forme ou sur un support différent.
German: Mit Zustimmung der Kommission können die Mitgliedstaaten die Angaben auch in einem anderen Format oder auf einem anderen Datenträger vorlegen.
Spanish: Previo acuerdo de la Comisión, los Estados miembros podrán presentar los datos de una forma diferente o en un soporte diferente.
Italian: Previo accordo della Commissione, gli Stati membri possono trasmettere i dati in una forma diversa o su un supporto diverso.
Portuguese: Mediante aprovação prévia da Comissão, os Estados-Membros podem apresentar os dados de uma forma diferente ou por outro meio.
Dutch: Lidstaten kunnen met voorafgaande toestemming van de Commissie gegevens in een andere vorm of op een andere gegevensdrager verstrekken.
Danish: Medlemsstaterne kan med Kommissionens forudgående godkendelse fremsende data i en anden form eller på et andet medium.
Swedish: Efter godkännande i förväg av kommissionen får medlemsstaterna avge statistiken i annan form eller på annan databärare.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat komission annettua siihen etukäteen luvan ilmoittaa tiedot myös muussa muodossa tai muulla välineellä.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν στοιχεία με διαφορετική μορφή ή σε διαφορετικό μέσο ύστερα από έγκριση της Επιτροπής.
Czech: S předchozím souhlasem Komise mohou členské státy předkládat údaje v jiné podobě nebo na jiném nosiči.
Slovak: Na základe predchádzajúceho súhlasu Komisie môžu členské štáty predložiť údaje v inom formáte alebo na inom nosiči.
Polish: Za uprzednią zgodą Komisji państwa członkowskie mogą przekazywać dane w innej formie lub na innym nośniku.
Hungarian: A Bizottság előzetes hozzájárulásával a tagállam eltérő formában, illetve eltérő adathordozón is benyújthatja az adatokat.
Slovenian: S predhodnim soglasjem Komisije lahko države članice predložijo podatke v drugačnem formatu in na drugačnem nosilcu.
Romanian: Cu acordul prealabil al Comisiei, statele membre pot prezenta datele și într-un alt format sau pe alt suport.
Bulgarian: С предварителното съгласие на Комисията държавите-членки могат да предоставят данните в друг формат или на друг носител.
Estonian: Liikmesriigid võivad komisjoni eelneval nõusolekul esitada andmed teistsugusel kujul või teistsugusel kandjal.
Latvian: Pēc Komisijas iepriekšēja apstiprinājuma dalībvalstis var iesniegt datus citā formātā vai izmantojot citu datu nesēju.
Lithuanian: Gavusios išankstinį Komisijos pritarimą, valstybės narės gali pateikti duomenis kitokia forma arba kitokioje laikmenoje.
Maltese: Bl-approvazzjoni bil-quddiem tal-Kummissjoni, l-Istati Membri jistgħu jippreżentaw id-data f'forma oħra jew f'mezz ieħor.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The Commission shall draw up a summary of those reports for discussion within the competent Working Group of the Committee.
French: La Commission établit une synthèse de ces rapports qu'elle présente au groupe de travail compétent du comité.
German: Die Kommission erstellt eine Zusammenfassung dieser Berichte, die von der zuständigen Arbeitsgruppe des Ausschusses erörtert wird.
Spanish: La Comisión elaborará un resumen de esos informes para que se debatan en el grupo de trabajo competente del Comité.
Italian: La Commissione redige una sintesi di tali relazioni, che sottopone all'esame del competente gruppo di lavoro del comitato.
Portuguese: A Comissão elabora um resumo desses relatórios, a debater no grupo de trabalho competente do Comité.
Dutch: De Commissie maakt een samenvatting van deze verslagen, die door de desbetreffende werkgroep van het comité zal worden besproken.
Danish: Kommissionen udarbejder et sammendrag af disse rapporter til drøftelse i den kompetente arbejdsgruppe under komitéen.
Swedish: Kommissionen ska göra en sammanställning av dessa rapporter för diskussion i behörig arbetsgrupp inom kommittén.
Finnish: Komissio laatii näistä selostuksista yhteenvedon, jota käsitellään komitean toimivaltaisessa työryhmässä.
Greek: Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, συντάσσει σύνοψη αυτών των εκθέσεων που συζητείται στο πλαίσιο της αρμόδιας ομάδας εργασίας της «επιτροπής».
Czech: Komise vypracuje souhrn těchto zpráv, který předloží k projednání příslušné pracovní skupině výboru.
Slovak: Komisia pripraví súhrn týchto správ na prerokovanie v rámci príslušnej pracovnej skupiny výboru.
Polish: Komisja opracowuje podsumowanie tych sprawozdań dla ich omówienia w ramach właściwej Grupy Roboczej Komitetu.
Hungarian: A Bizottság elkészíti ezeknek a jelentéseknek az összefoglalóját, amelyet az Állandó Bizottság illetékes munkacsoportján belül megvitatnak.
Slovenian: Komisija sestavi povzetek teh poročil za razpravo v okviru pristojne delovne skupine odbora.
Romanian: Comisia elaborează o sinteză a acestor rapoarte pentru a fi dezbătută în cadrul Grupului de lucru competent al Comitetului.
Bulgarian: Комисията прави обобщение на тези доклади, предназначено за обсъждане в компетентната работна група на комитета.
Estonian: Komisjon koostab nende aruannete kokkuvõtte komitee pädevas töörühmas läbiarutamiseks.
Latvian: Komisija sagatavo šo ziņojumu kopsavilkumu apspriešanai Komitejas kompetentajā darbagrupā.
Lithuanian: Komisija parengia tų pranešimų santrauką diskusijoms Komiteto kompetentingoje darbo grupėje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel taqsira ta' dawn ir-rapporti għad-diskussjoni fi ħdan il-Grupp ta' Ħidma kompetenti fil-Kumitat.
English: Regulation (EC) No 2597/95 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) no 2597/95 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2597/95 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 2597/95.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2597/95 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2597/95 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2597/95 wordt ingetrokken.
Danish: 1. Forordning (EF) nr. 2597/95 ophæves hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2597/95 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2597/95.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2597/95 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 2597/95 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2597/95 sa zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenie (WE) nr 2597/95.
Hungarian: A 2597/95/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2597/95 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2597/95 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2597/95 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2597/95 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo Regula (EK) Nr. 2597/95 tiek atcelta.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2597/95 yra panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2597/95 huwa b'dan imħassar.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula ir saistoša kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Strasbourg, 11 March 2009.
French: Fait à Strasbourg, le 11 mars 2009.
German: Geschehen zu Straßburg am 11. März 2009.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 11 de marzo de 2009.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 11 marzo 2009.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 11 de Março de 2009.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 11 maart 2009.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 11. marts 2009.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 11 mars 2009.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 11 päivänä maaliskuuta 2009.
Greek: Στρασβούργο, 11 Μαρτίου 2009.
Czech: Ve Štrasburku dne 11. března 2009.
Slovak: V Štrasburgu 11. marca 2009
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 11 marca 2009 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2009. március 11-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 11. marca 2009
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 11 martie 2009.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 11 март 2009 година.
Estonian: Strasbourg, 11. märts 2009
Latvian: Strasbūrā, 2009. gada 11. martā
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2009 m. kovo 11 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, il-11 ta' Marzu 2009.
English: OJ L 270, 13.11.1995, p. 1.
French: JO L 270 du 13.11.1995, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 13.11.1995, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 13.11.1995, p. 1.
Italian: GU L 270 del 13.11.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 13.11.1995, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 13.11.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 270 af 13.11.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 270, 13.11.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 270, 13.11.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 13.11.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 13.11.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 270, 13.11.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 13.11.1995, s. 1.
Hungarian: HL L 270., 1995.11.13., 1. o.
Slovenian: UL L 270, 13.11.1995, str. 1.
Romanian: JO L 270, 13.11.1995, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 270, 13.11.1995 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 270, 13.11.1995, lk 1.
Latvian: OV L 270, 13.11.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 1995 11 13, p. 1.
Maltese: ĠU L 270, 13.11.1995, p. 1.
English: See Annex VII.
French: Voir annexe VII.
German: Siehe Anhang VII.
Spanish: Véase el anexo VII.
Italian: Cfr. allegato VII.
Portuguese: Ver anexo VII.
Dutch: Zie bijlage VII.
Danish: Se bilag VII.
Swedish: Se bilaga VII.
Finnish: Katso liite VII.
Greek: Βλέπε παράρτημα VII.
Czech: Viz příloha VII.
Slovak: Pozri prílohu VII.
Polish: Zob. załącznik VII.
Hungarian: Lásd a VII. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo VII.
Romanian: A se vedea anexa VII.
Bulgarian: Вж. приложение VII.
Estonian: Vt VII lisa.
Latvian: Sk. VII pielikumu.
Lithuanian: Žr. VII priedą.
Maltese: Ara l-Anness VII.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Romanian: JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
Maltese: ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.
English: OJ L 151, 15.6.1990, p. 1.
French: JO L 151 du 15.6.1990, p. 1.
German: ABl. L 151 vom 15.6.1990, S. 1.
Spanish: DO L 151 de 15.6.1990, p. 1.
Italian: GU L 151 del 15.6.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 151 de 15.6.1990, p. 1.
Dutch: PB L 151 van 15.6.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 151 af 15.6.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 151, 15.6.1990, s. 1.
Finnish: EYVL L 151, 15.6.1990, s 1.
Greek: ΕΕ L 151 της 15.6.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 151, 15.6.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 151, 15.6.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 151 z 15.6.1990, s. 1.
Hungarian: HL L 151., 1990.6.15., 1. o.
Slovenian: UL L 151, 15.6.1990, str. 1.
Romanian: JO L 151, 15.6.1990, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 151, 15.6.1990 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 151, 15.6.1990, lk 1.
Latvian: OV L 151, 15.6.1990., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 151, 1990 6 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 151, 15.6.1990, p. 1.
English: OJ L 179, 7.8.1972, p. 1.
French: JO L 179 du 7.8.1972, p. 1.
German: ABl. L 179 vom 7.8.1972, S. 1.
Spanish: DO L 179 de 7.8.1972, p. 1.
Italian: GU L 179 del 7.8.1972, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 7.8.1972, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1.
Swedish: EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.
Finnish: EYVL L 179, 7.8.1972, s. 1.
Greek: ΕΕ L 179 της 7.8.1972, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 7.8.1972, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z 7.8.1972, s. 1.
Hungarian: HL L 179., 1972.8.7., 1. o.
Slovenian: UL L 179, 7.8.1972, str. 1.
Romanian: JO L 179, 7.8.1972, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 179, 7.8.1972 г., стр 1.
Estonian: EÜT L 179, 7.8.1972, lk 1.
Latvian: OV L 179, 7.8.1972., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 1972 8 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 179, 7.8.1972, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I