FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 257, 27.10.1995, p. 1.
French: JO L 257 du 27.10.1995, p. 1.
German: ABl. L 257 vom 27.10.1995, S. 1.
Spanish: DO L 257 de 27.10.1995, p. 1.
Italian: GU L 257 del 27.10.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 257 de 27.10.1995, p. 1.
Dutch: PB L 257 van 27.10.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 257 af 27.10.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 257, 27.10.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 257, 27.10.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 257 της 27.10.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 257, 27.10.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 257, 27.10.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 257 z 27.10.1995, s. 1.
Hungarian: HL L 257., 1995.10.27., 1. o.
Slovenian: UL L 257, 27.10.1995, str. 1.
Romanian: JO L 257, 27.10.1995, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 257, 27.10.1995 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 257, 27.10.1995, lk 1.
Latvian: OV L 257, 27.10.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 257, 1995 10 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 257, 27.10.1995, p. 1.
English: OJ L 12, 16.1.2001, p. 1.
French: JO L 12 du 16.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 12 vom 16.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 12 de 16.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 12 de 16.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 12 van 16.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 12 af 16.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 12, 16.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 12 της 16.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 12, 16.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 12, 16.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 12 z 16.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 12., 2001.1.16., 1. o.
Slovenian: UL L 12, 16.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 12, 16.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 12, 16.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 12, 16.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 12, 16.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 12, 2001 1 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 12, 16.1.2001, p. 1.
English: OJ L 228, 16.8.1973, p. 3.
French: JO L 228 du 16.8.1973, p. 3.
German: ABl. L 228 vom 16.8.1973, S. 3.
Spanish: DO L 228 de 16.8.1973, p. 3.
Italian: GU L 228 del 16.8.1973, pag. 3.
Portuguese: JO L 228 de 16.8.1973, p. 3.
Dutch: PB L 228 van 16.8.1973, blz. 3.
Danish: EFT L 228 af 16.8.1973, s. 3.
Swedish: EGT L 228, 16.8.1973, s. 3.
Finnish: EYVL L 228, 16.8.1973, s. 3.
Greek: ΕΕ L 228 της 16.8.1973, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 16.8.1973, s. 3.
Polish: Dz.U. L 228 z 16.8.1973, s. 3.
Hungarian: HL L 228., 1973.8.16., 3. o.
Slovenian: UL L 228, 16.8.1973, str. 3.
Romanian: JO L 228, 16.8.1973, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 228, 16.8.1973 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 228, 16.8.1973, lk 3.
Latvian: OV L 228, 16.8.1973., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 228, 1973 8 16, p. 3.
Maltese: ĠU L 228, 16.8.1973, p. 3.
English: OJ L 228, 11.8.1992, p. 1.
French: JO L 228 du 11.8.1992, p. 1.
German: ABl. L 228 vom 11.8.1992, S. 1.
Spanish: DO L 228 de 11.8.1992, p. 1.
Italian: GU L 228 dell’11.8.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 228 de 11.8.1992, p. 1.
Dutch: PB L 228 van 11.8.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 228 af 11.8.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 228, 11.8.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 228, 11.8.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 228 της 11.8.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 228, 11.8.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 11.8.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 228 z 11.8.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 228., 1992.8.11., 1. o.
Slovenian: UL L 228, 11.8.1992, str. 1.
Romanian: JO L 228, 11.8.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 228, 11.8.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 228, 11.8.1992, lk 1.
Latvian: OV L 228, 11.8.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 228, 1992 8 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 228, 11.8.1992, p. 1.
English: OJ L 172, 4.7.1988, p. 1.
French: JO L 172 du 4.7.1988, p. 1.
German: ABl. L 172 vom 4.7.1988, S. 1.
Spanish: DO L 172 de 4.7.1988, p. 1.
Italian: GU L 172 del 4.7.1988, pag. 1.
Portuguese: JO L 172 de 4.7.1988, p. 1.
Dutch: PB L 172 van 4.7.1988, blz. 1.
Danish: EFT L 172 af 4.7.1988, s. 1.
Swedish: EGT L 172, 4.7.1988, s. 1.
Finnish: EYVL L 172, 4.7.1988, s. 1.
Greek: ΕΕ L 172 της 4.7.1988, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 172, 4.7.1988, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 172, 4.7.1988, s. 1.
Polish: Dz.U. L 172 z 4.7.1988, s. 1.
Hungarian: HL L 172., 1988.7.4., 1. o.
Slovenian: UL L 172, 4.7.1988, str. 1.
Romanian: JO L 172, 4.7.1988, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 172, 4.7.1988 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 172, 4.7.1988, lk 1.
Latvian: OV L 172, 4.7.1988., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 172, 1988 7 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 172, 4.7.1988, p. 1.
English: Repealed Directive with list of its successive amendments
French: Directives abrogées avec liste de leurs modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinien mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttive abrogate ed elenco delle loro modificazioni successive
Portuguese: Directivas revogadas com a lista das suas alterações sucessivas
Dutch: Ingetrokken richtlijnen met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævede direktiver med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävda direktiv med en förteckning över deras efterföljande ändringar
Finnish: Kumotut direktiivit ja luettelo niiden muutoksista
Greek: Καταργούμενες οδηγίες με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών τους
Czech: Zrušené směrnice a jejich následné změny
Slovak: Zrušené smernice a zoznam ich neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone dyrektywy i ich kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelvek és későbbi módosításaik listája
Slovenian: Razveljavljene direktive s seznamom njihovih sprememb
Romanian: Directivele abrogate și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отменената директива и списък на нейните последващи изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiivid koos muudatustega
Latvian: Atceltās direktīvas ar turpmāko grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamos direktyvos su vėlesnių pakeitimų sąrašu
Maltese: Direttiva mħassra flimkien mal-emendi suċċessivi tagħha
English: (referred to in Article 29)
French: (visés à l’article 29)
German: (gemäß Artikel 29)
Spanish: (contemplados en el artículo 29)
Italian: (di cui all’articolo 29)
Portuguese: (referidos no artigo 29.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 29)
Danish: (jf. artikel 29)
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 29)
Finnish: (29 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (που αναφέρονται στο άρθρο 29)
Czech: (uvedené v článku 29)
Slovak: (v zmysle článku 29)
Polish: (o których mowa w art. 29)
Hungarian: (lásd a 29. cikket)
Slovenian: (iz člena 29)
Romanian: (menționate la articolul 29)
Bulgarian: (посочени в член 29)
Estonian: (osutatud artiklis 29)
Latvian: (minēti 29. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 29 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 29)
English: Council Directive 72/166/EEC
French: Directive 72/166/CEE du Conseil
German: Richtlinie 72/166/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 72/166/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 72/166/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 72/166/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 72/166/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 72/166/EØF
Swedish: Rådets direktiv 72/166/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 72/166/ETY
Greek: Οδηγία 72/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 72/166/EHS
Slovak: Smernica Rady 72/166/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 72/166/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 72/166/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 72/166/EGS
Romanian: Directiva 72/166/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 72/166/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 72/166/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 72/166/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 72/166/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 72/166/KEE
English: (OJ L 103, 2.5.1972, p. 1)
French: (JO L 103 du 2.5.1972, p. 1).
German: L 103 vom 2.5.1972, S. 1)
Spanish: (DO L 103 de 2.5.1972, p. 1).
Italian: (GU L 103 del 2.5.1972, pag. 1).
Portuguese: (JO L 103 de 2.5.1972, p. 1)
Dutch: (PB L 103 van 2.5.1972, blz. 1)
Danish: (EFT L 103 af 2.5.1972, s. 1)
Swedish: (EGT L 103, 2.5.1972, s. 1)
Finnish: (EYVL L 103, 2.5.1972, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 103 της 2.5.1972, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 103, 2.5.1972, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 103, 2.5.1972, s. 1.)
Polish: L 103 z 2.5.1972, s. 1)
Hungarian: (HL L 103., 1972.5.2., 1. o.)
Slovenian: (UL L 103, 2.5.1972, str. 1)
Romanian: (JO L 103, 2.5.1972, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 103, 2.5.1972 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 103, 2.5.1972, lk 1).
Latvian: (OV L 103, 2.5.1972., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 103, 1972 5 2, p. 1).
Maltese: (ĠU L 103, 2.5.1972, p. 1)
English: Council Directive 72/430/EEC
French: Directive 72/430/CEE du Conseil
German: Richtlinie 72/430/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 72/430/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 72/430/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 72/430/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 72/430/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 72/430/EØF
Swedish: Rådets direktiv 72/430/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 72/430/ETY
Greek: Οδηγία 72/430/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 72/430/EHS
Slovak: Smernica Rady 72/430/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 72/430/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 72/430/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 72/430/EGS
Romanian: Directiva 72/430/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 72/430/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 72/430/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 72/430/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 72/430/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 72/430/KEE
English: (OJ L 291, 28.12.1972, p. 162)
French: (JO L 291 du 28.12.1972, p. 162).
German: L 291 vom 28.12.1972, S. 162)
Spanish: (DO L 291 de 28.12.1972, p. 162).
Italian: (GU L 291 del 28.12.1972, pag. 162).
Portuguese: (JO L 291 de 28.12.1972, p. 162)
Dutch: (PB L 291 van 28.12.1972, blz. 162)
Danish: (EFT L 291 af 28.12.1972, s. 162)
Swedish: (EGT L 291, 28.12.1972, s. 162)
Finnish: (EYVL L 291, 28.12.1972, s. 162).
Greek: (ΕΕ L 291 της 28.12.1972, σ. 162).
Czech: (Úř. věst. L 291, 28.12.1972, s. 162).
Slovak: (Ú. v. ES L 291, 28.12.1972, s. 162.)
Polish: L 291 z 28.12.1972, s. 162)
Hungarian: (HL L 291., 1972.12.28., 162. o.)
Slovenian: (UL L 291, 28.12.1972, str. 162)
Romanian: (JO L 291, 28.12.1972, p. 162)
Bulgarian: (ОВ L 291, 28.12.1972 г., стр. 162)
Estonian: (EÜT L 291, 28.12.1972, lk 162).
Latvian: (OV L 291, 28.12.1972., 162. lpp.)
Lithuanian: (OL L 291, 1972 12 28, p. 162).
Maltese: (ĠU L 291, 28.12.1972, p. 162)
English: Council Directive 84/5/EEC
French: Directive 84/5/CEE du Conseil
German: Richtlinie 84/5/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 84/5/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 84/5/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 84/5/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 84/5/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 84/5/EØF
Swedish: Rådets direktiv 84/5/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 84/5/ETY
Greek: Οδηγία 84/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 84/5/EHS
Slovak: Smernica Rady 84/5/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 84/5/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 84/5/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 84/5/EGS
Romanian: Directiva 84/5/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 84/5/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 84/5/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 84/5/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 84/5/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 84/5/KEE
English: (OJ L 8, 11.1.1984, p. 17)
French: (JO L 8 du 11.1.1984, p. 17).
German: L 8 vom 11.1.1984, S. 17)
Spanish: (DO L 8 de 11.1.1984, p. 17).
Italian: (GU L 8 dell’11.1.1984, pag. 17).
Portuguese: (JO L 8 de 11.1.1984, p. 17)
Dutch: (PB L 8 van 11.1.1984, blz. 17)
Danish: (EFT L 8 af 11.1.1984, s. 17)
Swedish: (EGT L 8, 11.1.1984, s. 17)
Finnish: (EYVL L 8, 11.1.1984, s. 17).
Greek: (ΕΕ L 8 της 11.1.1984, σ. 17).
Czech: (Úř. věst. L 8, 11.1.1984, s. 17).
Slovak: (Ú. v. ES L 8, 11.1.1984, s. 17.)
Polish: L 8 z 11.1.1984, s. 17)
Hungarian: (HL L 8., 1984.1.11., 17. o.)
Slovenian: (UL L 8, 11.1.1984, str. 17)
Romanian: (JO L 8, 11.1.1984, p. 17)
Bulgarian: (ОВ L 8, 11.1.1984 г., стр. 17)
Estonian: (EÜT L 8, 11.1.1984, lk 17).
Latvian: (OV L 8, 11.1.1984., 17. lpp.)
Lithuanian: (OL L 8, 1984 1 11, p. 17).
Maltese: (ĠU L 8, 11.1.1984, p. 17)
English: Only Article 4
French: uniquement l’article 4
German: Nur Artikel 4
Spanish: Únicamente el artículo 4
Italian: limitatamente all’articolo 4
Portuguese: Apenas o artigo 4.o
Dutch: uitsluitend artikel 4
Danish: Udelukkende artikel 4
Swedish: Endast artikel 4
Finnish: ainoastaan 4 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 4
Czech: pouze článek 4
Slovak: Iba článok 4
Polish: wyłącznie art. 4
Hungarian: kizárólag a 4. cikk
Slovenian: samo člen 4
Romanian: Numai articolul 4
Bulgarian: единствено член 4
Estonian: ainult artikkel 4
Latvian: tikai 4. pants
Lithuanian: tik 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4 biss
English: Directive 2005/14/EC of the European Parliament and Council
French: Directive 2005/14/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2005/14/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 2005/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2005/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2005/14/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2005/14/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/14/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/14/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/14/EY
Greek: Οδηγία 2005/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/14/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/14/ES
Polish: Dyrektywa 2005/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2005/14/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2005/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2005/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2005/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/14/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/14/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/14/EB
Maltese: Direttiva 2005/14/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 149, 11.6.2005, p. 14)
French: (JO L 149 du 11.6.2005, p. 14).
German: L 149 vom 11.6.2005, S. 14)
Spanish: (DO L 149 de 11.6.2005, p. 14).
Italian: (GU L 149 dell’11.6.2005, pag. 14).
Portuguese: (JO L 149 de 11.6.2005, p. 14)
Dutch: (PB L 149 van 11.6.2005, blz. 14)
Danish: (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 14)
Swedish: (EUT L 149, 11.6.2005, s. 14)
Finnish: (EUVL L 149, 11.6.2005, s. 14).
Greek: (ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 14).
Czech: (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 14).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 149, 11.6.2005, s. 14.)
Polish: L 149 z 11.6.2005, s. 14)
Hungarian: (HL L 149., 2005.6.11., 14. o.)
Slovenian: (UL L 149, 11.6.2005, str. 14)
Romanian: (JO L 149, 11.6.2005, p. 14)
Bulgarian: (ОВ L 149, 11.6.2005 г., стр. 14)
Estonian: (ELT L 149, 11.6.2005, lk 14).
Latvian: (OV L 149, 11.6.2005., 14. lpp.)
Lithuanian: (OL L 149, 2005 6 11, p. 14).
Maltese: (ĠU L 149, 11.6.2005, p. 14)
English: Only Article 1
French: uniquement l’article 1er
German: Nur Artikel 1
Spanish: Únicamente el artículo 1
Italian: limitatamente all’articolo 1
Portuguese: Apenas o artigo 1.o
Dutch: uitsluitend artikel 1
Danish: Udelukkende artikel 1
Swedish: Endast artikel 1
Finnish: ainoastaan 1 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 1
Czech: pouze článek 1
Slovak: Iba článok 1
Polish: wyłącznie art. 1
Hungarian: kizárólag az 1. cikk
Slovenian: samo člen 1
Romanian: Numai articolul 1
Bulgarian: единствено член 1
Estonian: ainult artikkel 1
Latvian: tikai 1. pants
Lithuanian: tik 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1 biss
English: Annex I, point IX.F of the 1985 Act of Accession
French: Annexe I, point IX.F, de l’acte d’adhésion de 1985
German: Anhang I Nummer IX.F der Beitrittsakte von 1985 (ABl.
Spanish: Anexo I, punto IX.F del Acta de adhesión de 1985
Italian: Allegato I, punto IX.F, dell’atto di adesione del 1985
Portuguese: Anexo I, ponto IX.F do Acto de Adesão de 1985
Dutch: Punt IX.F van bijlage I bij de Toetredingsakte van 1985
Danish: Tiltrædelsesakten af 1985, bilag I, nr. IX.F
Swedish: Punkt IX.F i bilaga I till 1985 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1985 liittymisasiakirjan liite I,IX.F kohta
Greek: Παράρτημα I, σημείο IX.ΣΤ, της πράξης προσχώρησης του 1985
Czech: Příloha I. Bod IX.F aktu o přistoupení z roku 1985
Slovak: Príloha I bod IX F Aktu o pristúpení z roku 1985
Polish: Załącznik I punkt IX.F Aktu Przystąpienia z 1985 r. (Dz.U.
Hungarian: Az 1985. évi csatlakozási okmány I. mellékletének IX.F. pontja
Slovenian: Akt o pristopu iz leta 1985, Priloga I, točka IX.F
Romanian: Anexa I punctul IX.F la Actul de aderare din 1985
Bulgarian: Приложение I, точка IX, буква Е от Акта за присъединяване от 1985 г.
Estonian: aasta ühinemisakti I lisa IX osa punkt F
Latvian: 1985. gada Pievienošanās akts, I pielikums IX.F. punkts
Lithuanian: 1985 m. Stojimo akto I priedo IX.F punktas
Maltese: Anness I, Punt IX.F tal-Att tal-Adeżjoni tal-1985
English: (OJ L 302, 15.11.1985, p. 218)
French: (JO L 302 du 15.11.1985, p. 218).
German: L 302 vom 15.11.1985, S. 218)
Spanish: (DO L 302 de 15.11.1985, p. 218).
Italian: (GU L 302 del 15.11.1985, pag. 218).
Portuguese: (JO L 302 de 15.11.1985, p. 218)
Dutch: (PB L 302 van 15.11.1985, blz. 218)
Danish: (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 218)
Swedish: (EGT L 302, 15.11.1985, s. 218)
Finnish: (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 218).
Greek: (ΕΕ L 302 της 15.11.1985, σ. 218).
Czech: (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 218).
Slovak: (Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 218.)
Polish: L 302 z 15.11.1985, s. 218)
Hungarian: (HL L 302., 1985.11.15., 218. o.)
Slovenian: (UL L 302, 15.11.1985, str. 218)
Romanian: (JO L 302, 15.11.1985, p. 218)
Bulgarian: (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 218)
Estonian: (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 218).
Latvian: (OV L 302, 15.11.1985., 218. lpp.)
Lithuanian: (OL L 302, 1985 11 15, p. 218).
Maltese: (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 218)
English: Council Directive 90/232/EEC
French: Directive 90/232/CEE du Conseil
German: Richtlinie 90/232/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 90/232/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 90/232/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 90/232/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 90/232/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 90/232/EØF
Swedish: Rådets direktiv 90/232/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 90/232/ETY
Greek: Οδηγία 90/232/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 90/232/EHS
Slovak: Smernica Rady 90/232/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 90/232/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 90/232/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 90/232/EGS
Romanian: Directiva 90/232/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 90/232/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 90/232/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 90/232/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 90/232/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 90/232/KEE
English: (OJ L 129, 19.5.1990, p. 33)
French: (JO L 129 du 19.5.1990, p. 33).
German: L 129 vom 19.5.1990, S. 33)
Spanish: (DO L 129 de 19.5.1990, p. 33).
Italian: (GU L 129 del 19.5.1990, pag. 33).
Portuguese: (JO L 129 de 19.5.1990, p. 33)
Dutch: (PB L 129 van 19.5.1990, blz. 33)
Danish: (EFT L 129 af 19.5.1990, s. 33)
Swedish: (EGT L 129, 19.5.1990, s. 33)
Finnish: (EYVL L 129, 19.5.1990, s. 33).
Greek: (ΕΕ L 129 της 19.5.1990, σ. 33).
Czech: (Úř. věst. L 129, 19.5.1990, s. 33).
Slovak: (Ú. v. ES L 129, 19.5.1990, s. 33.)
Polish: L 129 z 19.5.1990, s. 33)
Hungarian: (HL L 129., 1990.5.19., 33. o.)
Slovenian: (UL L 129, 19.5.1990, str. 33)
Romanian: (JO L 129, 19.5.1990, p. 33)
Bulgarian: (ОВ L 129, 19.5.1990 г., стр. 33)
Estonian: (EÜT L 129, 19.5.1990, lk 33).
Latvian: (OV L 129, 19.5.1990., 33. lpp.)
Lithuanian: (OL L 129, 1990 5 19, p. 33).
Maltese: (ĠU L 129, 19.5.1990, p. 33)
English: Only Article 2
French: uniquement l’article 2
German: Nur Artikel 2
Spanish: Únicamente el artículo 2
Italian: limitatamente all’articolo 2
Portuguese: Apenas o artigo 2.o
Dutch: uitsluitend artikel 2
Danish: Udelukkende artikel 2
Swedish: Endast artikel 2
Finnish: ainoastaan 2 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 2
Czech: pouze článek 2
Slovak: Iba článok 2
Polish: wyłącznie art. 2
Hungarian: kizárólag a 2. cikk
Slovenian: samo člen 2
Romanian: Numai articolul 2
Bulgarian: единствено член 2
Estonian: ainult artikkel 2
Latvian: tikai 2. pants
Lithuanian: tik 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2 biss
English: Directive 2000/26/EC of the European Parliament and Council
French: Directive 2000/26/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2000/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 2000/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2000/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2000/26/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2000/26/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/26/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/26/EY
Greek: Οδηγία 2000/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/26/ES
Polish: Dyrektywa 2000/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2000/26/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2000/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2000/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2000/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/26/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/26/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/26/EB
Maltese: Direttiva 2000/26/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 181, 20.7.2000, p. 65)
French: (JO L 181 du 20.7.2000, p. 65).
German: L 181 vom 20.7.2000, S. 65)
Spanish: (DO L 181 de 20.7.2000, p. 65).
Italian: (GU L 181 del 20.7.2000, pag. 65).
Portuguese: (JO L 181 de 20.7.2000, p. 65)
Dutch: (PB L 181 van 20.7.2000, blz. 65)
Danish: (EFT L 181 af 20.7.2000, s. 65)
Swedish: (EGT L 181, 20.7.2000, s. 65)
Finnish: (EYVL L 181, 20.7.2000, s. 65).
Greek: (ΕΕ L 181 της 20.7.2000, σ. 65).
Czech: (Úř. věst. L 181, 20.7.2000, s. 65).
Slovak: (Ú. v. ES L 181, 20.7.2000, s. 65).
Polish: L 181 z 20.7.2000, s. 65)
Hungarian: (HL L 181., 2000.7.20., 65. o.)
Slovenian: (UL L 181, 20.7.2000, str. 65)
Romanian: (JO L 181, 20.7.2000, p. 65)
Bulgarian: (ОВ L 181, 20.7.2000 г., стр. 65)
Estonian: (EÜT L 181, 20.7.2000, lk 65).
Latvian: (OV L 181, 20.7.2000., 65. lpp.)
Lithuanian: (OL L 181, 2000 7 20, p. 65).
Maltese: (ĠU L 181, 20.7.2000, p. 65)
English: Only Article 5
French: uniquement l’article 5
German: Nur Artikel 5
Spanish: Únicamente el artículo 5
Italian: limitatamente all’articolo 5
Portuguese: Apenas o artigo 5.o
Dutch: uitsluitend artikel 5
Danish: Udelukkende artikel 5
Swedish: Endast artikel 5
Finnish: ainoastaan 5 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 5
Czech: pouze článek 5
Slovak: Iba odkazy v článku 5
Polish: wyłącznie art. 5
Hungarian: kizárólag az 5. cikk
Slovenian: samo člen 5
Romanian: Numai articolul 5
Bulgarian: единствено член 5
Estonian: ainult artikkel 5
Latvian: tikai 5. pants
Lithuanian: tik 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5 biss