FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Refined soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de soja raffinée et fractions, non chimiquement modifiées
Spanish: Aceite refinado de soja, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di soia raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de soja e suas fracções, refinado, não quimicamente modificado
Dutch: Geraffineerde sojaolie en fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret sojabønneolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad solabönolja och fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu soijaöljy ja sen jakeet
Greek: Εξευγενισμένα λάδια κουκιών σόγιας και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný sojový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný sójový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej sojowy rafinowany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Finomított szójababolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano sojino olje in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Rafineeritud sojaoaõli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta sojas pupu eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas sojos pupelių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Refined ground-nut oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile d'arachide raffinée et fractions, non chimiquement modifiées
Spanish: Aceite refinado de frutos secos molidos, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di arachide raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de amendoim e suas fracções, refinado, não quimicamente modificado
Dutch: Geraffineerde grondnotenolie en fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret jordnøddeolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad jordnötsolja och fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu maapähkinäöljy ja sen jakeet
Greek: Εξευγενισμένα αραχιδέλαια και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný podzemnicový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný arašidový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej z orzeszków ziemnych rafinowany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Finomított földimogyoró-olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano olje zemeljskih oreškov in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Rafineeritud maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta zemesriekstu eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas žemės riešutų (arachių) aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Refined olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile d'olive raffinée et fractions, non chimiquement modifiées
Spanish: Aceite de oliva refinado, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di oliva raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Azeite e suas fracções, refinado, não quimicamente modificado
Dutch: Geraffineerde olijfolie en fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Olivenolie, undtaget jomfruolie, rå, renset eller raffineret
Swedish: Raffinerad olivolja och fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu oliiviöljy ja sen jakeet
Greek: Εξευγενισμένα ελαιόλαδα και τα κλάσματα τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný olivový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný olivový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Oliwa z oliwek rafinowana i jej frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Finomított olívaolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano olivno olje in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Rafineeritud oliiviõli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta olīveļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas alyvuogių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Refined sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de tournesol ou «carthame», et fractions, raffinées, non chimiquement modifiées
Spanish: Aceite refinado de semilla de girasol y de cártamo, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olii di girasole e di cartamo raffinati e loro frazioni, non modificati chimicamente
Portuguese: Óleos de girassol e de cártamo e suas fracções, refinados, não quimicamente modificados
Dutch: Geraffineerde zonnebloemzaad- en saffloerolie, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret solsikkeolie og saflorolie samt fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad solrosolja och safflorolja samt fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu auringonkukka-, safloriöljy sekä niiden jakeet
Greek: Εξευγενισμένα λάδια ηλιοτροπίου και κνήκου και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný slunečnicový a světlicový olej a jejich frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný slnečnicový a svetlicový olej a ich frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej słonecznikowy i szafranowy rafinowany i ich frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Finomított napraforgómag-, pórsáfránymag-olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano olje iz sončničnih semen ali semen žafranike ter njihove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Rafineeritud päevalille- ja värvisafloori seemnete õli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta saulespuķu sēklu un saflora eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas saulėgrąžų arba dygminų aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de coton raffinée et fractions, non chimiquement modifiées
Spanish: Aceite refinado de semilla de algodón, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di cotone raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de algodão e suas fracções, refinado, não quimicamente modificado
Dutch: Geraffineerde katoenzaadolie en fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret bomuldsfrøolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad bomullsfröolja och fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu pellavaöljy ja sen jakeet
Greek: Εξευγενισμένα λάδια βαμβακιού (βαμβακέλαιο — βαμβακόσπορου) και τα κλάσματά τους, μη χηνμικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný bavlněný olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný bavlníkový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej bawełniany rafinowany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Finomított gyapotmag olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano olje iz bombaževega semena in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Rafineeritud puuvillaseemnete õli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta kokvilnas sēklu eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas medvilnės sėklų aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Refined rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de navette, colza, moutarde et fractions, non chimiquement modifiées
Spanish: Aceite refinado de naba, colza o mostaza, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olii di ravizzone, di colza o di senapa raffinati e loro frazioni, non modificati chimicamente
Portuguese: Óleos de nabita, de colza e mostarda e suas fracções, refinados, não quimicamente modificados
Dutch: Geraffineerde raapzaad-, koolzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret rybsolie, rapsolie eller sennepsolie samt fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu rapsi-, rypsi-, nauris- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet
Greek: Εξευγενισμένα λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný řepkový, řepicový a hořčičný olej a jejich frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný repkový a repicový (colzový) olej alebo horčicový olej a ich frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej rzepakowy, rzepikowy lub gorczycowy rafinowany i ich frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Finomított olajrepce-, repce- és mustárolaj és ezek frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Rafineeritud rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta rapšu, ripšu vai sinepju eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas rapsų, rapsukų arba garstyčių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotus)
English: Refined palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de palme raffinée et fractions, non chimiquement modifiées
Spanish: Aceite de palmera refinado, y fracciones líquidas, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di palma raffinato e sue frazioni liquide, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de palma e suas fracções, refinados, não quimicamente modificados
Dutch: Geraffineerde palmolie en vloeibare facties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret palmeolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad palmolja och fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu palmuöljy ja sen jakeet
Greek: Εξευγενισμένα φοινικέλαια και τα υγρά κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný palmový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný palmový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej palmowy rafinowany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Finomított pálmaolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano palmovo olje in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Rafineeritud palmiõli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta palmu eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas palmių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Refined coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de coco et fractions, non chimiquement modifiées
Spanish: Aceite refinado de coco (copra), y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di cocco (di copra) raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de coco (óleo de copra) e suas fracções, refinados, não quimicamente modificados
Dutch: Geraffineerde kokosolie (kopraolie), alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret kokosolie (kopraolie) og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad kokosolja och fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu kookosöljy (kopraöljy) ja sen jakeet
Greek: Εξευγενισμένα κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά τους, μη χηνμικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný kokosový olej (kopra) a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný kokosový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej kokosowy (z kopry), rafinowany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Finomított kókuszdió (kopra)-olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano kokosovo olje (iz kopre) in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Rafineeritud kookose (kopra) õli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta kokosriekstu (kopras) eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas kokoso (kopros) aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
French: Graisses et huiles animales et fractions hydrogénées, même raffinées
Spanish: Grasas y aceites de animales, y fracciones, hidrogenados y similares
Italian: Grassi e olii animali e loro frazioni, idrogenati, ecc.
Portuguese: Óleos e gorduras animais e suas fracções, hidrogenados, etc.
Dutch: Dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, gehydrogeneerd, enz.
Danish: Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede m.v.
Swedish: Animaliska fetter och oljor samt fraktioner därav som helt eller delvis hydrerats o.d.
Finnish: Eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Greek: Ζωικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εξευγενισμένα κ.λπ.
Czech: Živočišné tuky a oleje a jejich frakce, hydrogenované, atd.
Slovak: Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie odkôrnené alebo úplne stužené, esterované, reesterované alebo elaidované, ale nie ďalej spracované (vrátane rafinovaných)
Polish: Tłuszcze i oleje zwierzęce i ich frakcje częściowo lub całkowicie uwodornione; wewnętrznie estryfikowane; estryfikowane powtórnie lub elainidyzowane; ale dalej nie przetworzone, włącznie z rafinowanymi
Hungarian: Állati zsír és olaj és ezek frakciói, részben vagy teljesen hidrogénezve, beészterezve, átészterezve vagy elaidinizálva, de jobban nem feldolgozva (finomítva is)
Slovenian: Živalske masti in olja ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani
Estonian: Loomsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, molekulisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, kuid muul viisil töötlemata (sealhulgas rafineeritud)
Latvian: Dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, daļēji vai pilnīgi hidrogenizēti, savstarpēji esterificēti, reesterificēti vai elaidinizēti, bet tālāk neapstrādāti (ieskaitot rafinēšanu)
Lithuanian: Gyvūniniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies hidrinti, tarpinio esterinimo, pakartotinai esterinti arba paveikti elardo rūgštimi, bet papildomai neparuošti (įskaitant rafinuotus)
English: Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
French: Graisses et huiles végétales et fractions hydrogénées, même raffinées
Spanish: Grasas y aceites vegetales, y fracciones, hidrogenados y similares
Italian: Grassi e olii vegetali e loro frazioni, idrogenati, ecc.
Portuguese: Óleos e gorduras vegetais e suas fracções, hidrogenados, etc.
Dutch: Plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, gehydrogeneerd, enz.
Danish: Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede m.v.
Swedish: Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner därav som helt eller delvis hydrerats o.d.
Finnish: Kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut
Greek: Φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εξευγενισμένα κ.λπ.
Czech: Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, hydrogenované, atd.
Slovak: Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie odkôrnené alebo úplne stužené, esterované, reesterované alebo elaidované, ale nie ďalej spracované (vrátane rafinovaných)
Polish: Tłuszcze i oleje roślinne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, wewnętrznie estryfikowane, estryfikowane powtórnie lub elaidynizowane, ale dalej nieprzetworzone, włącznie z rafinowanymi
Hungarian: Növényi zsír és olaj és ezek frakciói, részben vagy teljesen hidrogénezve, beészterezve, átészterezve vagy elaidinizálva, de jobban nem feldolgozva (finomítva is)
Slovenian: Rastlinske masti in olja ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani
Estonian: Taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, molekulisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või mitte, kuid muul viisil töötlemata:
Latvian: Augu tauki un eļļas un to frakcijas, daļēji vai pilnīgi hidrogenizēti, savstarpēji esterificēti, reesterificēti vai elaidinizēti, bet tālāk neapstrādāti (ieskaitot rafinēšanu)
Lithuanian: Augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies hidrinti, tarpinio esterinimo, pakartotinai esterinti arba paveikti elardo rūgštimi, bet papildomai neparuošti (įskaitant rafinuotus)
English: Vegetable waxes (including refined) (excluding triglycerides)
French: Cires végétales (à l'exclusion des triglycérides)
Spanish: Ceras vegetales (excluidos los triglicéridos)
Italian: Cere vegetali (diverse dai trigliceridi)
Portuguese: Ceras vegetais (excepto triglicéridos)
Dutch: Plantaardige was (andere dan triglyceriden)
Danish: Vegetabilsk voks (undtaget triglycerider)
Swedish: Vegetabiliskt vax, ej triglycerider
Finnish: Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit)
Greek: Κεριά φυτικά (εκτός τριγλυκερίδια)
Czech: Rostlinné vosky (jiné než triglyceridy)
Slovak: Rastlinné vosky (vrátane rafinovaných) (s výnimkou triglyceridov)
Polish: Woski roślinne, włączając rafinowane, z wyłączeniem triglicerydów
Hungarian: Növényi viasz (finomítva is) (kivéve a triglicerideket)
Slovenian: Rastlinski voski (razen trigliceridov)
Estonian: Taimsed vahad, sealhulgas rafineeritud (välja arvatud triglütseriidid)
Latvian: Augu vaski (ieskaitot rafinētos) (izņemot triglicerīdus)
Lithuanian: Augalinis vaškas (įskaitant rafinuotą) (išskyrus trigliceridus)
English: Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
French: Dégras; résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales
Spanish: Grasa de pieles; residuos de sustancias grasientas o de ceras animales o vegetales
Italian: Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali
Portuguese: Desperdícios e outros resíduos de matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais
Dutch: Degras; afvallen van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was
Danish: Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks
Swedish: Degras, återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor, animaliska eller vegetabiliska vaxer
Finnish: Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet
Greek: Λάδια δερμάτων· υπολείμμματα λιπαρών σωμάτων ή ζωικών ή των φυτικών κεριών
Czech: Degras; zbytky po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlinných vosků
Slovak: Degras, zvyšky tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov
Polish: Degras; pozostałości z obróbki substancji tłuszczowych lub wosków zwierzęcych bądź roślinnych
Hungarian: Degras; zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai
Slovenian: Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščob ali živalskih in rastlinskih voskov
Estonian: Degraa, loomsete või taimsete vahade või rasvainete töötlemise jäägid
Latvian: Trāns, taukvielu un augu vai dzīvnieku vasku apstrādes atlikumi
Lithuanian: Degra; riebalinių medžiagų arba gyvūninio ar augalinio vaško apdorojimo liekanos
English: NACE 10.42: Manufacture of margarine and similar edible fats
French: NACE 10.42: Fabrication de margarine et graisses comestibles similaires
Spanish: NACE 10.42: Fabricación de margarina y grasas comestibles similares
Italian: NACE 10.42: Produzione di margarina e di grassi commestibili simili
Portuguese: NACE 10.42: Fabricação de margarinas e de gorduras alimentares similares
Dutch: NACE 10.42: Vervaardiging van margarine en andere spijsvetten
Danish: NACE 10.42: Fremstilling af margarine o.l. spiselige fedtstoffer
Swedish: NACE 10.42: Matfettstillverkning
Finnish: NACE 10.42: Margariinin ja sen kaltaisten ravintorasvojen valmistus
Greek: NACE 10.42: Παραγωγή μαργαρίνης και παρόμοιων βρώσιμων λιπών
Czech: NACE 10.42: Výroba margarínu a podobných jedlých tuků
Slovak: NACE 10.42: Výroba margarínu a podobných jedlých tukov
Polish: NACE 10.42: Produkcja margaryny i podobnych tłuszczów jadalnych
Hungarian: NACE 10.42: Margarin gyártása
Slovenian: NACE 10.42 : Proizvodnja margarine in podobnih jedilnih maščob
Estonian: NACE 10.42: Margariini jms toidurasva tootmine
Latvian: NACE 10.42: Margarīna un līdzīgu pārtikas tauku ražošana
Lithuanian: NACE 10.42: Margarino ir panašių valgomųjų riebalų gamyba
English: Margarine and reduced and low fat spreads (excluding liquid margarine)
French: Margarine (à l'exclusion de la margarine liquide)
Spanish: Margarina, excluida la líquida
Italian: Margarina, esclusa la margarina liquida
Portuguese: Margarina, excepto líquida
Dutch: Margarine, andere dan vloeibare margarine
Danish: Margarine, undtaget flydende margarine
Swedish: Margarin, ej flytande
Finnish: Margariini ja vähärasvaiset levitteet, ei kuitenkaan nestemäinen margariini
Greek: Μαργαρίνη, εκτός της υγρής μαργαρίνης
Czech: Margarín, kromě tekutého margarínu
Slovak: Margarín a nátierky so zníženým alebo nízkym obsahom tukov, s výnimkou tekutého margarínu
Polish: Margaryna i mieszanki do smarowania o obniżonej lub niskiej zawartości tłuszczu, z wyłączeniem margaryny płynnej
Hungarian: Margarin, valamint csökkentett és alacsony zsírtaralmú kenhető készítmények (a folyékony margarin kivételével)
Slovenian: Margarina in namazi z nizko vsebnostjo maščob (razen tekoče margarine)
Estonian: Margariin ning vähendatud ja madala rasvasisaldusega leivavõided (välja arvatud vedel margariin)
Latvian: Margarīns un samazināta un zema tauku satura pārtikas pastas (izņemot šķidro margarīnu)
Lithuanian: Margarinas ir panašūs sumažinto ir mažo riebumo tepieji riebalai (išskyrus skystąjį margariną)
English: Other edible preparations of fats and oils, including liquid margarine
French: Autres graisses et huiles alimentaires préparées (margarine liquide)
Spanish: Preparados comestibles de grasas y aceites (margarina líquida)
Italian: Preparazioni alimentari di grassi o di olii (margarina liquida)
Portuguese: Outras gorduras e óleos alimentares preparados (margarina líquida)
Dutch: Bereidingen van vetten en oliën voor menselijke consumptie (vloeibare margarine)
Danish: Spiselige tilberedninger af fedtstoffer og olier, i.a.n.
Swedish: Andra ätbara beredningar av fetter eller oljor inkl. flytande margarin e.k.a.
Finnish: Muut syötävät rasva- ja öljyvalmisteet, myös nestemäinen margariini
Greek: Βρώσιμα παρασκευάσματα λιπών και λαδιών (υγρή μαργαρίνη)
Czech: Ostatní jedlé směsi nebo přípravky z olejů a tuků, včetně tekutého margarínu
Slovak: Ostatné jedlé prípravky z tukov a olejov, vrátane tekutého margarínu
Polish: Pozostałe jadalne przetwory z tłuszczów i olejów, włączając płynną margarynę
Hungarian: Más élelmezési célra alkalmas készítmények zsírból és olajból, beleértve a folyékony margarint is
Slovenian: Drugi jedilni pripravki iz masti in olj (tudi tekoča margarina)
Estonian: Teised toiduks tarvitatavad rasva- ja õlivalmistised, sealhulgas vedel margariin
Latvian: Citi tauku un eļļu pārtikas produkti, ieskaitot šķidro margarīnu
Lithuanian: Kiti riebalų arba aliejaus frakcijų valgomieji preparatai, įskaitant skystąjį margariną