FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electromagnetic clutch, for use in the manufacture of compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
French: Embrayage électromagnétique utilisé comme composant de compresseurs intégrés dans des climatiseurs pour véhicules automobiles [1]
German: Elektromagnetische Kupplung, zur Verwendung beim Herstellen von Kompressoren von Kraftfahrzeugklimaanlagen [1]
Spanish: Embrague electromagnético destinado a la fabricación de compresores de máquinas para acondicionamiento de aire en los vehículos automóviles [1]
Italian: Innesto elettromagnetico per la fabbricazione di compressori per macchine ed apparecchi per il condizionamento dell’aria negli autoveicoli [1]
Portuguese: Embraiagem electromagnética, destinada a ser incorporada em compressores de aparelhos de ar condicionado de veículos automóveis [1]
Dutch: Elektromagnetische koppeling voor de vervaardiging van compressoren van airconditioninginstallaties voor motorvoertuigen [1]
Danish: Elektromagnetisk kobling til brug ved fremstilling af kompressorer til luftkonditioneringsmaskiner i motorkøretøjer [1]
Swedish: Elektromagnetiska kopplingar för användning i kompressorer till luftkonditioneringsapparater för motorfordon [1]
Finnish: Sähkömagneettinen kytkin, moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden kompressorien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Ηλεκτρομαγνητικός συμπλέκτης, προς χρήση στη κατασκευή συμπιεστών για κλιματιστικά συστήματα μηχανοκινήτων οχημάτων [1]
Czech: Elektromagnetická spojka pro použití při výrobě kompresorů klimatizačních zařízení pro motorová vozidla [1]
Slovak: Elektromagnetická spojka na použitie pri výrobe kompresorov klimatizačných zariadení motorových vozidiel [1]
Polish: Sprzęgło elektromagnetyczne, do stosowania w produkcji sprężarek klimatyzatorów w pojazdach mechanicznych [1]
Hungarian: Elektromágneses tengelykapcsoló, gépjármű klímaberendezés kompresszorának gyártásához [1]
Slovenian: Elektromagnetne sklopke za uporabo v proizvodnji kompresorjev klimatskih naprav motornih vozil [1]
Estonian: Elektromagnetiline sidur, mida kasutatakse mootorsõidukite kliimaseadmete tootmisel [1]
Latvian: Elektromagnētiskais sajūgs izmantošanai mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas iekārtu kompresoru ražošanā [1]
Lithuanian: Elektromagnetinė sankaba, skirta naudoti kelių autotransporto priemonių oro kondicionavimo įrenginių kompresoriams gaminti [1]
English: Lithium iodine single cell battery the dimensions of which do not exceed 9 × 23 × 45 mm and a voltage of not more than 2,8 V
French: Pile au lithium-iode dont les dimensions n'excèdent pas 9 × 23 × 45 mm, d'une tension n'excédant pas 2,8 V
German: Lithium-Iod-Batterie mit den Abmessungen von nicht mehr als 9 × 23 × 45 mm und einer Spannung von nicht mehr als 2,8 V
Spanish: Pila de litio-yodo cuyas dimensiones no superen 9 × 23 × 45 mm, de una tensión inferior o igual a 2,8 V
Italian: Pile al litio-iodio con dimensioni non superiori a 9 × 23 × 45 mm, e tensione massima di 2,8 V
Portuguese: Pilha de lítio-iodo cujas dimensões não excedam 9 × 23 × 45 mm, com uma tensão não superior a 2,8 V
Dutch: Lithium-jodiumelementen, waarvan de afmetingen niet meer dan 9 × 23 × 45 mm bedragen, met een spanning van niet meer dan 2,8 V
Danish: Lithium-jodbatterier, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 9 × 23 × 45 mm og med spænding på 2,8 V og derunder
Swedish: Litiumjodbatterier med en enda cell vars yttermått är högst 9 × 23 × 45 mm och med en spänning av högst 2,8 V
Finnish: Litiumjodiparisto, jonka mitat ovat enintään 9 × 23 × 45 mm ja jännite enintään 2,8 V
Greek: Ηλεκτρική στήλη λιθίου-ιωδίου, με διαστάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 9 × 23 × 45 mm και με τάση που δεν υπερβαίνει τα 2,8 V
Czech: Lithium-jódové jednočlánkové baterie o rozměrech nepřesahujících 9 × 23 × 45 mm a o napětí nepřesahujícím 2,8 V
Slovak: Lítno-jódne batérie ktorých rozmery nepresahujú 9 × 23 × 45 mm a napätie nepresahuje 2,8 V
Polish: Litowo-jodowe pojedyncze ogniwo baterii o wymiarach nieprzekraczających 9 × 23 × 45 mm i napięciu nieprzekraczającym 2,8 V
Hungarian: Lítium-jód szimpla cellás telep, maximális méretei 9 × 23 × 45 mm és feszültsége legfeljebb 2,8 V
Slovenian: Litij-jodova enocelična baterija dimenzij, od katerih nobena ne presega 9 × 23 × 45 mm in z napetostjo ne več kot 2,8 V
Estonian: Ühe elemendiga liitiumjoodaku, mõõtmetega kuni 9 × 23 × 45 mm ja pingega kuni 2,8 V
Latvian: Litija jonu vienšūnas baterija, kuras izmēri nepārsniedz 9 × 23 × 45 mm, un spriegums nepārsniedz 2,8 V
Lithuanian: Ličio-jodo galvaniniai elementai, kurių matmenys ne didesni kaip 9 × 23 × 45 mm, o įtampa ne didesnė kaip 2,8 V
English: Lithium-iodine or lithium-silver vanadium oxide single cell battery of dimensions of not more than 28 × 45 × 15 mm and a capacity of not less than 1,05 Ah
French: Pile lithium-iode ou lithium-argent-oxyde de vanadium de dimensions n'excédant pas 28 × 45 × 15 mm et d'une capacité de 1,05 Ah ou plus
German: Lithium-Iod- oder Lithium-Silber-Vanadiumoxid-Batterie mit den Abmessungen von nicht mehr als 15 × 28 × 45 mm und einer Kapazität von nicht weniger als 1,05 Ah
Spanish: Pila de litio-yodo cuyas dimensiones no superen 28 × 45 × 15 mm, con una capacidad igual o superior a 1,05 Ah
Italian: Pile al litio-iodio con dimensioni non superiori a 28 × 45 × 15 mm, e con una capacità non inferiore a 1,05 Ah
Portuguese: Pilha de lítio-iodo cujas dimensões não excedam 28 × 45 × 15 mm, com uma capacidade igual ou superior a 1,05 Ah
Dutch: Lithium-jodiumelementen of lithium-zilver-vanadiumoxideelementen, waarvan de afmetingen niet meer dan 15 × 28 × 45 mm bedragen, met een capaciteit van 1,05 Ah of meer
Danish: Lithium-jodbatterier, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 28 × 45 × 15 mm og med en kapacitet på 1,05 Ah og derover
Swedish: Litium-jod- eller litium-silver-vanadinoxidbatterier med en enda cell vars yttermått är högst 28 × 45 × 15 mm och med en kapacitet av minst 1,05 Ah
Finnish: Litiumjodi- tai lithiumhopeavanadiumoksidiparisto, jonka mitat ovat enintään 28 × 45 × 15 mm ja jonka kapasiteetti on vähintään 1,05 Ah
Greek: Ηλεκτρική στήλη λιθίου-ιωδίου, με διαστάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 15 × 28 × 45 mm και με τάση που δεν υπερβαίνει τα 1,05 Ah
Czech: Jednočlánkové baterie z oxidu lithno-jodo nebo lithno-stříbrno vanadu o rozměrech nepřesahujících 28 × 45 × 15 mm a o kapacitě nejméně 1,05 Ah
Slovak: Batérie z lítno-jódnych alebo lítno-strieborných oxidov vanádu, ktorých rozmery nepresahujú 28 × 45 × 15 mm a s kapacitou nie menšou ako 1,05 Ah
Polish: Pojedyncze ogniwo baterii litowo-jodowe lub z litowo-srebrowego tlenku wanadu, o wymiarach nieprzekraczających 28 × 45 × 15 mm i pojemności nie mniejszej niż 1,05 Ah
Hungarian: Lítium-jód vagy lítium-ezüstös vanádium-oxid szimpla cellás telep maximális méretei 28 × 45 × 15 mm és kapacitása legalább 1,05 Ah
Slovenian: Litij-jodova ali litij-srebro-vanadijevo oksidna enocelična baterija z dimenzijami, ki ne presegajo 28 × 45 × 15 mm in s kapaciteto najmanj 1,05 Ah
Estonian: Ühe elemendiga liitiumjood- või liitiumhõbevanaadiumoksiidaku, mõõtmetega kuni 28 × 45 × 15 mm ja võimsus vähemalt 1,05 Ah
Latvian: Litija jonu vai litijsudraba vanādija oksīda vienšūnas akumulators ar izmēriem ne vairāk kā 28 × 45 × 15 mm un ietilpību ne mazāk kā 1,05 Ah
Lithuanian: Ličio-jodo arba ličio-sidabro vanadžio oksido galvaniniai elementai, kurių matmenys ne didesni kaip 28 mm × 45 mm × 15 mm, o talpa ne mažesnė kaip 1,05 Ah
English: Cylindrical nickel-hydride accumulator, of a diameter of not more than 14,5 mm, for the manufacture of rechargeable batteries [1]
French: Accumulateur au nickel-hydrure, de forme cylindrique, d'un diamètre n'excédant pas 14,5 mm, destiné à la fabrication de batteries rechargeables [1]
German: Nickelhydrid-Akkumulator, in zylindrischer Form, mit einem Durchmesser von nicht mehr als 14,5 mm, zum Herstellen von wiederaufladbaren Batterien [1]
Spanish: Acumulador cilíndrico de níquel-hidruro, de diámetro inferior o igual a 14,5 mm, destinado a la fabricación de baterías recargables [1]
Italian: Accumulatore all’idruro di nichel, di forma cilindrica, di diametro non superiore a 14,5 mm, destinato alla fabbricazione di batterie ricaricabili [1]
Portuguese: Acumulador de níquel-hidreto, de forma cilíndrica, de diâmetro inferior ou igual a 14,5 mm, destinado ao fabrico de baterias recarregáveis [1]
Dutch: Nikkelhydrideaccumulatoren, in cilindrische vorm, met een diameter van niet meer dan 14,5 mm, bestemd voor de vervaardiging van oplaadbare batterijen [1]
Danish: Cylindrisk nikkel-hydridakkumulator, med en diameter på højst 14,5 mm, bestemt til brug ved fremstilling af batterier, som kan genoplades [1]
Swedish: Cylindriska nickel-hydridackumulatorer, med en diameter av högst 14,5 mm, avsedda att användas för tillverkning av uppladdningsbara batterier [1]
Finnish: Sylinterimäinen nikkeli-hydridiakku, halkaisija on enintään 14,5 mm, ladattavien paristojen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Νικελιο-υδριδικός συσσωρευτής, με κυλινδρικό σχήμα, με διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 14,5 mm, που προορίζεται για την κατασκευή επαναφορτίσιμων στηλών [1]
Czech: Válcové nikl-hydridové akumulátory, o průměru nepřesahujím 14,5 mm, určené pro výrobu nabíjecích baterií (akumulátorových baterií) [1]
Slovak: Cylindrický niklo-hydridný akumulátor, s priemerom nepresahujúcim 14,5 mm, na výrobu dobíjateľných batérií [1]
Polish: Akumulator niklowo-wodorowy cylindryczny, o średnicy nieprzekraczającej 14,5 mm, do produkcji baterii wielokrotnego ładowania [1]
Hungarian: Hengeres nikkel-hidrid akkumulátor, átmérője legfeljebb 14,5 mm, újratölthető telepek gyártásához [1]
Slovenian: Cilindrični nikel-hidridni akumulator s premerom ne več kot 14,5 mm za uporabo v proizvodnji baterij za ponovno polnjenje [1]
Estonian: Silindriline nikkelhüdriidaku, diameetriga kuni 14,5 mm, laaditavate patareide tootmiseks [1]
Latvian: Cilindriskais niķeļhidrīta akumulators, ar diametru ne vairāk kā 14,5 mm, izmantošanai atkārtoti uzlādējamo bateriju ražošanā [1]
Lithuanian: Cilindriniai nikelio hidrido akumuliatoriai, kurių skersmuo ne didesnis kaip 14,5 mm, skirti įkraunamoms baterijoms gaminti [1]
English: Rectangular lithium-ion-accumulator, with
French: Accumulateur à ions-lithium de forme rectangulaire,
German: Lithium-Ionen-Akkumulator, in rechteckiger Form, mit
Spanish: Acumuladores de litio-ion de forma rectangular, con
Italian: Accumulatore al litio-ion di forma rettangolare, di
Portuguese: Acumulador lítio-iões de forma rectangular, com
Dutch: Rechthoekige lithiumionaccu met
Danish: Rektangulært lithium-ion-batteri, med
Swedish: Rektangulär litiumjonackumulator med
Finnish: Suorakulmainen litiumioniakku, jonka
Greek: Ορθογωνικός συσσωρευτής ιόντων λιθíου με
Czech: Obdélníkový lithium-iontový akumulátor, o
Slovak: Lítium-iónový akumulátor pravouhlého tvaru s
Polish: Akumulator litowo-jonowy prostokątny o
Hungarian: Téglalap alakú lítium-ion akkumulátor, amelynek
Slovenian: Pravokotni litijev ionski akumulator, z
Estonian: Ristkülikukujuline liitium-ioonaku,
Latvian: Taisnstūrveida litija jonu akumulators, kam
Lithuanian: Stačiakampis ličio jonų akumuliatorius,
English: a length of 80 mm or more, but not more than 1000 mm,
French: d'une longueur de 80 mm ou plus, mais n'excédant pas 1000 mm,
German: einer Länge von 80 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1000 mm,
Spanish: una longitud de 80 mm o más, pero que no superen los 1000 mm,
Italian: lunghezza compresa fra 80 mm e 1000 mm,
Portuguese: comprimento igual ou superior a 80 mm mas não superior a 1000 mm,
Dutch: een lengte van 80 mm of meer, maar niet meer dan 1000 mm,
Danish: en længde på 80 mm eller derover, men ikke over 1000 mm,
Swedish: en längd av minst 80 mm men högst 1000 mm,
Finnish: pituus on vähintään 80 mm mutta enintään 1000 mm,
Greek: μήκος 80 mm ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 1000 mm,
Czech: délce 80 mm nebo větší, ale ne větší než 1000 mm,
Slovak: minimálnou dĺžkou 80 mm a maximálnou dĺžkou 1000 mm,
Polish: długości 80 mm lub większej, ale nie większej niż 1000 mm,
Hungarian: hossza legalább 80 mm, de legfeljebb 1000 mm,
Slovenian: dolžino 80 mm ali več, vendar ne več kot 1000 mm,
Estonian: pikkusega 80 mm või enam, kuid mitte üle 1000 mm,
Latvian: garums ir 80 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 1000 mm,
Lithuanian: kurio ilgis ne mažesnis kaip 80 mm, bet ne didesnis kaip 1000 mm,
English: a width of 25 mm or more, but not more than 150 mm,
French: d'une épaisseur de 25 mm ou plus, mais n'excédant pas 150 mm,
German: einer Breite von 25 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 150 mm,
Spanish: una anchura de 25 mm o más, pero que no superen los 150 mm,
Italian: di larghezza compresa fra 25 mm e 150 mm,
Portuguese: largura igual ou superior a 25 mm mas não superior a 150 mm,
Dutch: een breedte van 25 mm of meer, maar niet meer dan 150 mm,
Danish: en bredde på 25 mm eller derover, men ikke over 150 mm,
Swedish: en bredd av minst 25 mm men högst 150 mm,
Finnish: leveys vähintään 25 mm mutta enintään 150 mm,
Greek: πλάτος 25 mm ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 150 mm,
Czech: šířce 25 mm nebo větší, ale ne větší než 150 mm,
Slovak: minimálnou šírkou 25 mm, ale maximálne 150 mm,
Polish: szerokości 25 mm lub większej, jednak nie większej niż 150 mm,
Hungarian: szélessége legalább 25 mm, de legfeljebb 150 mm,
Slovenian: širino 25 mm ali več, vendar ne več kot 150 mm,
Estonian: laiusega 25 mm või enam, kuid mitte üle 150 mm,
Latvian: platums 25 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 150 mm,
Lithuanian: kurio plotis ne mažesnis kaip 25 mm, bet ne didesnis kaip 150 mm,
English: a height of 100 mm or more, but not more than 500 mm,
French: d'une hauteur de 100 mm ou plus, mais n'excédant pas 500 mm,
German: einer Höhe von 100 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 500 mm,
Spanish: una altura de 100 mm o más, pero que no superen los 500 mm,
Italian: di altezza compresa fra 100 mm e 500 mm,
Portuguese: altura igual ou superior a 100 mm mas não superior a 500 mm,
Dutch: een hoogte van 100 mm of meer, maar niet meer dan 500 mm,
Danish: en højde på 100 mm eller derover, men ikke over 500 mm,
Swedish: en höjd av minst 100 mm men högst 500 mm,
Finnish: korkeus vähintään 100 mm mutta enintään 500 mm,
Greek: ύψος 100 mm ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 500 mm,
Czech: výšce 100 mm nebo větší, ale ne větší než 500 mm,
Slovak: minimálnou výškou 100 mm, ale maximálne 500 mm,
Polish: wysokości 100 mm lub większej, ale nie większej niż 500 mm,
Hungarian: magassága legalább 100 mm, de legfeljebb 500 mm,
Slovenian: višino 100 mm ali več, vendar ne več kot 500 mm,
Estonian: kõrgusega 100 mm või enam, kuid mitte üle 500 mm,
Latvian: augstums 100 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 500 mm,
Lithuanian: kurio aukštis ne mažesnis kaip 100 mm, bet ne didesnis kaip 500 mm,
English: a weight of 0,5 kg or more, but not more than 30 kg,
French: d'un poids de 0,5 kg ou plus, mais n'excédant pas 30 kg,
German: einer Masse von 0,5 kg oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 kg,
Spanish: un peso de 0,5 kg o más, pero que no superen los 30 kg,
Italian: di peso compreso fra 0,5 kg e 30 kg,
Portuguese: peso igual ou superior a 0,5 kg mas não superior a 30 kg,
Dutch: een massa van 0,5 kg of meer, maar niet meer dan 30 kg,
Danish: en vægt på 0,5 kg eller derover, men ikke over 30 kg,
Swedish: en vikt av minst 0,5 kg men högst 30 kg,
Finnish: paino vähintään 0,5 kg mutta enintään 30 kg,
Greek: βάρος 0,5 kg ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 30 kg,
Czech: hmotnosti 0,5 kg nebo vyšší, ale ne vyšší než 30 kg,
Slovak: minimálnou hmotnosťou 0,5 kg, ale maximálne 30 kg,
Polish: masie 0,5 kg lub większej, ale nie większej niż 30 kg,
Hungarian: súlya legalább 0,5 kg, de legfeljebb 30 kg,
Slovenian: težo 0,5 kg ali več, vendar ne več kot 30 kg in
Estonian: kaaluga 0,5 kg või enam, kuid mitte üle 30 kg,
Latvian: svars 0,5 kg vai vairāk, bet ne vairāk par 30 kg,
Lithuanian: kurio svoris ne mažesnis kaip 0,5 kg, bet ne didesnis kaip 30 kg,
English: a capacity of 20 Ah or more, but not more than 1000 Ah,
French: d'une puissance nominale de 20 Ah ou plus, mais n'excédant pas 1000 Ah,
German: einer Nennkapazität von 20 Ah oder mehr, jedoch nicht mehr als 1000 Ah,
Spanish: una capacidad de 20 Ah o más, pero que no superen los 1000 Ah,
Italian: di capacità compresa fra 20 Ah e 1000 Ah,
Portuguese: capacidade igual ou superior a 20 Ah mas não superior a 1000 Ah,
Dutch: een capaciteit van 20 Ah of meer, maar niet meer dan 1000 Ah,
Danish: en kapacitet på 20 Ah eller derover, men ikke over 1000 Ah,
Swedish: en kapacitet av minst 20 Ah men högst 1000 Ah,
Finnish: kapasiteetti vähintään 20 Ah mutta enintään 1000 Ah,
Greek: χωρητικότητα 20 Ah ή μεγαλύτερη χωρίς να υπερβαίνει τα 1000 Ah,
Czech: kapacitě 20 Ah nebo vyšší, ale ne vyšší než 1000 Ah,
Slovak: minimálnou kapacitou 20 Ah, ale maximálne 1000 Ah,
Polish: pojemności 20 Ah lub większej, ale nie większej niż 1000 Ah,
Hungarian: kapacitása legalább 20 Ah, de legfeljebb 1000 Ah,
Slovenian: kapaciteto 20 Ah ali več, vendar ne več kot 1000 Ah,
Estonian: mahutavusega 20 Ah või enam, kuid mitte üle 1000 Ah,
Latvian: elektriskā ietilpība 20 Ah vai vairāk, bet ne vairāk par 1000 Ah,
Lithuanian: kurio talpa ne mažesnė kaip 20 Ah, bet ne didesnė kaip 1000 Ah,
English: for use in the manufacture of rechargeable power-supply units for incorporation into goods of heading No 8903 [1]
French: destiné à la fabrication d'unités d'alimentation rechargeables destinées à être incorporées dans des produits du No 8903 [1]
German: zum Herstellen von wiederaufladbaren Stromversorgungseinheiten zum Einbau in Waren der Position 8903 [1]
Spanish: para su empleo en la fabricación de unidades de alimentación eléctrica recargables integrables en los productos de la partida 8903 [1]
Italian: destinato alla fabbricazione di unità di alimentazione elettrica ricaricabili da installare nelle merci di cui alla voce 8903 [1]
Portuguese: destinado ao fabrico de unidades de alimentação recarregáveis, para incorporação nas mercadorias da posição 8903 [1]
Dutch: voor gebruik bij de vervaardiging van oplaadbare voedingseenheden voor inbouw in goederen van post 8903 [1]
Danish: til brug ved fremstilling af genopladelige strømkilder til indbygning i varer henhørende under pos. 8903 [1]
Swedish: för tillverkning av uppladdningsbara strömförsörjningsenheter avsedda att ingå i varor enligt nr 8903 [1]
Finnish: nimikkeen 8903 tavaroihin asennettavaksi soveltuvien ladattavien virtalähteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: προς χρήση στην κατασκευή επαναφορτίσιμων μονάδων τροφοδοσίας ισχύος για ενσωμάτωση σε αγαθά της κλάσης αριθ. 8903 [1]
Czech: používaný k výrobě nabíjecích napájecích zdrojů, určených k zabudování do zboží čísla 8903 [1]
Slovak: na použitie pri výrobe nabíjateľných jednotiek energetických zdrojov na zabudovanie do výrobkov položky 8903 [1]
Polish: do stosowania w produkcji jednostek zasilających dających się ponownie naładować, montowanych w produktach objętych pozycją 8903 [1]
Hungarian: a 8903 vámtarifaszám alá tartozó termékekbe beépítendő újratölthető tápegységek gyártásához [1]
Slovenian: ki se uporablja v proizvodnji napajalnikov za polnjenje za vgradnjo v izdelke iz tarifne številke št. 8903 [1].
Estonian: kasutamiseks korduvlaetava elektritoiteallika valmistamisel, mis monteeritakse rubriigi 8903 kaupadesse [1]
Latvian: izmantošanai tādu atkārtoti uzlādējamu enerģijas avotu ražošanā, kurus paredzēts iestrādāt precēs, kas atbilst pozīcijai Nr. 8903 [1]
Lithuanian: skirtas gaminti įkraunamiems maitinimo blokams, skirtiems montuoti į 8903 pozicijai priskirtinus gaminius [1]
English: Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 × 6 × 8 mm
French: Écouteur pour appareils auditifs contenu dans un boîtier dont les dimensions extérieures mesurées compte non tenu des raccords n'excèdent pas 5 × 6 × 8 mm
German: Hörer für Schwerhörigengeräte, in einem Gehäuse mit den Abmessungen — ohne Anschlußstücke — von nicht mehr als 5 × 6 × 8 mm
Spanish: Auricular para aparatos auditivos encerrado en un cápsula cuyas dimensiones exteriores, sin contar los empalmes, no superen 5 × 6 × 8 mm
Italian: Auricolare o cuffie, per apparecchi che agevolano l’audizione, inserito in un contenitore di dimensioni, cavi esclusi, non superiori a 5 × 6 × 8 mm
Portuguese: Auscultador para aparelhos auditivos contido numa caixa cujas dimensões exteriores, medidas sem ter em conta os pontos de conexão, não excedam 5 × 6 × 8 mm
Dutch: Hoofdtelefoons en oortelefoons voor hoorapparaten, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 5 × 6 × 8 mm bedragen, gemeten zonder aansluitpunten
Danish: Hovedtelefon og øretelefon til høreapparater, anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner, bortset fra samlepunkter, ikke overstiger 5 × 6 × 8 mm
Swedish: Hörlurar och andra hörtelefoner för hörapparater för hörselskadade, inneslutna i ett hölje vars yttermått, exklusive anslutningspunkter, inte överstiger 5 × 6 × 8 mm
Finnish: Kuulolaitteisiin tarkoitettu kuuloke, kotelossa, jonka ulkomitat liitoskohtia lukuun ottamatta ovat enintään 5 × 6 × 8 mm
Greek: Ακουστικά για συσκευές διευκόλυνσης της ακοής, τοποθετημένα σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις, μη συμπεριλαμβανομένων των σημείων συνδέσεως, δεν υπερβαίνουν τα 5 × 6 × 8 mm
Czech: Sluchátka jako sluchové pomůcky, obsažené v pouzdrech, jejichž vnější rozměry, vyjma připojovacích bodů, nepřesahují 5 × 6 × 8 mm
Slovak: Slúchadlá pre nedoslýchavých, umiestnené v puzdrách, ktorých vonkajšie rozmery, okrem pripájacích bodov, nepresahujú 5 × 6 × 8 mm
Polish: Słuchawki nagłowne i douszne do aparatów słuchowych, umieszczone w obudowie o zewnętrznych wymiarach, z wyłączeniem punktów łączących, nieprzekraczających 5 × 6 × 8 mm
Hungarian: Fej- és fülhallgató nagyothalló készülékekhez, tokban, melynek maximális befoglaló méretei a csatlakozókat kivéve 5 × 6 × 8 mm
Slovenian: Naglavna slušalka in ušesna slušalka za slušne pripomočke, v ohišju z zunanjimi dimenzijami, ki (ne računajoč priključnih točk) ne presegajo 5 × 6 × 8 mm
Estonian: Kõrvaklapid ja kuularid kuuldeaparaadile, ümbrises, mille välismõõtmed ühenduspunkte arvestamata on kuni 5 × 6 × 8 mm
Latvian: Austiņas un radioaustiņas dzirdes palīgierīcēm, iebūvētas korpusā ar ārējiem izmēriem, neieskaitot savienojuma vietas, ne vairāk kā 5 × 6 × 8 mm
Lithuanian: Klausos aparatų ausinės korpuse, kurio išoriniai matmenys, neatsižvelgiant į jungtis, ne didesni kaip 5 × 6 × 8 mm