FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall retain the right to request more frequent consultations.
French: Les États membres conservent le droit d’imposer des consultations plus fréquentes.
German: Die Mitgliedstaaten sind jedoch berechtigt, häufigere Konsultationen zu verlangen.
Spanish: En todo caso, los Estados miembros mantendrán su derecho a solicitar consultas más frecuentes.
Italian: Gli Stati membri conservano il diritto di chiedere consultazioni più frequenti.
Portuguese: Os Estados-Membros reservam-se o direito de solicitar consultas mais frequentes.
Dutch: De lidstaten kunnen eisen om frequenter te consulteren.
Danish: Medlemsstaterne bevarer retten til at anmode om hyppigere samråd.
Swedish: Medlemsstaterna ska ha rätt att begära samråd oftare.
Finnish: Jäsenvaltioilla on oikeus vaatia, että neuvotteluja käydään useammin.
Greek: Ωστόσο, τα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να ζητούν συχνότερες διαβουλεύσεις.
Czech: Členské státy mají právo žádat, aby se konzultace konaly častěji.
Slovak: Členské štáty majú právo žiadať, aby sa konzultácie konali častejšie.
Polish: W każdym przypadku państwa członkowskie zachowują prawo do wystąpienia o częstsze prowadzenie konsultacji.
Hungarian: A tagállamok fenntartják a jogot, hogy gyakoribb konzultációt kérjenek.
Slovenian: Države članice obdržijo pravico zahtevati pogostejše posvetovanje.
Romanian: Statele membre își păstrează dreptul de a solicita consultări mai frecvente.
Bulgarian: Държавите-членки си запазват правото да искат по-чести консултации.
Estonian: Liikmesriikidel on siiski õigus nõuda konsultatsioone sagedamini.
Latvian: Dalībvalstīm ir tiesības prasīt biežākas konsultācijas.
Lithuanian: Valstybės narės pasilieka teisę prašyti dažniau rengti konsultacijas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iżommu d-dritt li jitolbu konsultazzjonijiet aktar frekwenti.
English: The airport managing body shall normally publish its decision or recommendation no later than two months before its entry into force.
French: L’entité gestionnaire d’aéroport publie normalement sa décision ou sa recommandation au plus tard deux mois avant son entrée en vigueur.
German: Das Flughafenleitungsorgan veröffentlicht seinen Beschluss oder seine Empfehlung grundsätzlich spätestens zwei Monate vor dessen bzw. deren Inkrafttreten.
Spanish: La entidad gestora del aeropuerto publicará en circunstancias normales su decisión o recomendación a más tardar dos meses antes de su entrada en vigor.
Italian: Il gestore aeroportuale pubblica di norma la sua decisione o raccomandazione entro due mesi prima della sua entrata in vigore.
Portuguese: Normalmente, a entidade gestora aeroportuária publica a sua decisão ou recomendação o mais tardar dois meses antes da respectiva entrada em vigor.
Dutch: De luchthavenbeheerder maakt zijn besluit of aanbeveling normaliter uiterlijk twee maanden voordat deze van kracht worden, bekend.
Danish: Lufthavnsdriftsorganet skal normalt offentliggøre sin afgørelse eller anbefaling senest to måneder før, den træder i kraft.
Swedish: Flygplatsens ledningsenhet ska vanligen offentliggöra sitt beslut eller sin rekommendation senast två månader före ikraftträdandet.
Finnish: Lentoaseman pitäjän on yleensä julkaistava päätöksensä tai suosituksensa viimeistään kaksi kuukautta ennen sen voimaantuloa.
Greek: Ο φορέας διαχείρισης του αερολιμένος δημοσιεύει κανονικά την απόφασή του ή τη σύστασή του το αργότερο δύο μήνες πριν από την έναρξη ισχύος της.
Czech: Řídící orgán letiště zpravidla zveřejní své rozhodnutí nebo doporučení nejpozději dva měsíce před jeho vstupem v platnost.
Slovak: Riadiaci orgán letiska svoje rozhodnutie alebo odporúčanie zvyčajne uverejní, a to najneskôr do dvoch mesiacov pred nadobudnutím jeho účinnosti.
Polish: Zarządzający portem lotniczym zwykle publikuje podjętą decyzję lub zalecenie nie później niż dwa miesiące przed jej wejściem w życie.
Hungarian: A repülőtér-irányító szervezet a határozatát vagy ajánlását általában a hatálybalépés előtt legalább két hónappal közzéteszi.
Slovenian: Upravni organ letališča običajno objavi svojo odločitev ali priporočilo najpozneje dva meseca pred začetkom njegove veljavnosti.
Romanian: În mod normal, organul de administrare a aeroportului publică decizia sau recomandarea adoptată cel târziu cu două luni înainte de intrarea în vigoare a acesteia.
Bulgarian: Управляващият летището орган обикновено публикува своето решение или препоръка не по-късно от два месеца преди влизането му в сила.
Estonian: Lennujaama juhtorgan avaldab oma otsuse või soovituse tavaliselt hiljemalt kaks kuud enne selle jõustumist.
Latvian: Lidostas administrācija parasti publicē savu lēmumu vai ieteikumu ne vēlāk kā divus mēnešus pirms tā stāšanās spēkā.
Lithuanian: Paprastai oro uosto valdymo organas paskelbia sprendimą ar rekomendaciją ne vėliau kaip likus dviem mėnesiams iki jo(s) įsigaliojimo.
Maltese: Il-korp ta’ tmexxija tal-ajruport għandu normalment jippubblika d-deċiżjoni jew ir-rakkomandazzjoni tiegħu mhux aktar tard minn xahrejn qabel ma tidħol fis-seħħ.
English: This decision shall apply for as long as is necessary on the basis of the examination conducted by that authority.
French: Cette décision s’applique aussi longtemps que nécessaire sur la base de l’examen réalisé par cette autorité.
German: Diese Entscheidung findet so lange Anwendung, wie dies auf der Grundlage der von dieser Behörde durchgeführten Untersuchung notwendig ist.
Spanish: Dicha decisión se aplicará todo el tiempo que sea necesario sobre la base del examen efectuado por dicha autoridad.
Italian: Tale decisione si applica per il periodo necessario sulla base dell’esame effettuato da tale autorità.
Portuguese: Esta decisão aplica-se enquanto tal for considerado necessário, com base na análise efectuada por essa autoridade.
Dutch: Dit besluit blijft geldig zo lang noodzakelijk is naar aanleiding van door die autoriteit verricht onderzoek.
Danish: En sådan bestemmelse gælder på grundlag af den uafhængige tilsynsmyndigheds undersøgelse, så længe det er nødvendigt.
Swedish: Beslutet ska gälla så länge som det behövs enligt den undersökning som gjorts av samma myndighet.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan niin kauan kuin se on asianomaisen viranomaisen suorittaman tutkimisen perusteella tarpeen.
Greek: Αυτή η απόφαση ισχύει εφ’ όσον χρόνο απαιτείται βάσει της εξετάσεως που διενεργεί η ως άνω αρχή.
Czech: Toto rozhodnutí se použije, dokud je to na základě přezkumu provedeného tímto orgánem nezbytné.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje tak dlho, ako je to potrebné na základe preskúmania, ktoré uskutočnil ten istý orgán.
Polish: Decyzję tę stosuje się tak długo, jak to konieczne, w oparciu o badanie przeprowadzone przez ten organ.
Hungarian: Ez a határozat addig alkalmazandó, ameddig az e hatóság által végzett vizsgálat alapján szükséges.
Slovenian: Ta odločitev se uporablja, dokler je na podlagi ocene tega organa to potrebno.
Romanian: Decizia respectivă se aplică atât timp cât se consideră necesar, în urma verificării efectuate de către autoritatea respectivă.
Bulgarian: Това решение се прилага, доколкото е необходимо, според извършената от този орган проверка.
Estonian: Nimetatud otsust kohaldatakse kõnealuse asutuse läbi viidud kontrollimise alusel nii kaua, kui see on vajalik.
Latvian: Šis lēmums ir spēkā tik ilgi, cik nepieciešams, pamatojoties uz šīs iestādes veikto pārbaudi.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas tol, kol tai reikalinga remiantis tos institucijos atliktu tikrinimu.
Maltese: Din id-deċiżjoni għandha tapplika għall-perjodu ta’ żmien meħtieġ fuq il-bażi tal-eżami mwettaq minn dik l-awtorità.
English: Transparency
French: Transparence
German: Transparenz
Spanish: Transparencia
Italian: Trasparenza
Portuguese: Transparência
Dutch: Transparantie
Danish: Åbenhed
Swedish: Insyn
Finnish: Avoimuus
Greek: Διαφάνεια
Czech: Transparentnost
Slovak: Transparentnosť
Polish: Przejrzystość
Hungarian: Átláthatóság
Slovenian: Preglednost
Romanian: Transparența
Bulgarian: Прозрачност
Estonian: Läbipaistvus
Latvian: Pārredzamība
Lithuanian: Skaidrumas
Maltese: Trasparenza
English: The information shall include at least:
French: Ces informations comprennent au minimum:
German: Diese Informationen müssen mindestens Folgendes umfassen:
Spanish: Dicha información deberá contener, como mínimo:
Italian: Le informazioni comprendono come minimo:
Portuguese: Essas informações incluem, no mínimo:
Dutch: Deze informatie behelst ten minste:
Danish: Disse oplysninger skal som minimum omfatte følgende:
Swedish: Denna information ska omfatta åtminstone
Finnish: Näihin tietoihin on sisällyttävä vähintään seuraavat:
Greek: Στις πληροφορίες αυτές περιλαμβάνονται τουλάχιστον τα εξής:
Czech: Tyto informace musí obsahovat alespoň:
Slovak: Tieto informácie musia obsahovať aspoň:
Polish: Informacje te obejmują co najmniej:
Hungarian: Ez az információ legalább a következőket tartalmazza:
Slovenian: Te informacije obsegajo vsaj:
Romanian: Aceste informații includ cel puțin următoarele:
Bulgarian: Информацията включва най-малко:
Estonian: Kõnealune teave hõlmab vähemalt järgmist:
Latvian: Šajā informācijā iekļauj vismaz:
Lithuanian: Pateikiama bent ši informacija:
Maltese: L-informazzjoni għandha tinkludi għall-anqas:
English: a list of the various services and infrastructure provided in return for the airport charge levied;
French: une liste des différents services et infrastructures fournis en contrepartie de la redevance aéroportuaire perçue;
German: ein Verzeichnis der verschiedenen Dienstleistungen und Infrastrukturen, die im Gegenzug für das erhobene Flughafenentgelt bereitgestellt werden;
Spanish: una lista de los diferentes servicios e infraestructuras proporcionados como contraprestación por la tasa aeroportuaria aplicada;
Italian: un elenco dei vari servizi e infrastrutture forniti a corrispettivo dei diritti aeroportuali riscossi;
Portuguese: A lista dos serviços prestados e das infra-estruturas disponibilizadas em contrapartida da taxa aeroportuária cobrada;
Dutch: een lijst van de verschillende diensten en infrastructuur die in ruil voor de luchthavengelden ter beschikking worden gesteld;
Danish: en opgørelse over de forskellige tjenesteydelser og infrastrukturanlæg, som stilles til rådighed til gengæld for den lufthavnsafgift, der opkræves
Swedish: en förteckning över de olika tjänster och infrastrukturer som tillhandahålls i utbyte mot de flygplatsavgifter som tas ut,
Finnish: luettelo lentoasemamaksun vastineeksi tarjotuista palveluista ja käyttöön annettavista infrastruktuureista;
Greek: κατάλογος των διαφόρων υπηρεσιών και υποδομών που παρέχονται έναντι του εισπραττόμενου τέλους,
Czech: seznam jednotlivých služeb a infrastruktury poskytovaných za vybírané letištní poplatky;
Slovak: zoznam jednotlivých služieb a infraštruktúry poskytovaných výmenou za účtovaný letiskový poplatok;
Polish: wykaz usług i elementów infrastruktury udostępnianych w zamian za pobieraną opłatę lotniskową;
Hungarian: a felszámított repülőtéri díj ellenében nyújtott különböző szolgáltatások és infrastruktúra jegyzéke;
Slovenian: seznam različnih storitev in infrastrukture, ki se zagotavljajo kot povračilo za obračunano pristojbino;
Romanian: o listă a diferitelor servicii și infrastructuri puse la dispoziție în schimbul tarifului de aeroport perceput;
Bulgarian: списък на различните услуги и инфраструктура, предоставяни срещу събираните летищни такси;
Estonian: kehtestatud lennujaamatasude eest osutatavate erinevate teenuste ja infrastruktuuri loetelu;
Latvian: par iekasētajām lidostas maksām nodrošināto dažādo pakalpojumu un infrastruktūras sarakstu;
Lithuanian: už renkamus oro uosto mokesčius teikiamų įvairių paslaugų ir infrastruktūros sąrašas;
Maltese: lista tal-bosta servizzi u infrastruttura provduti b’kumpens għall-imposta tal-ajruport applikata;
English: the methodology used for setting airport charges;
French: la méthodologie utilisée pour fixer les redevances aéroportuaires;
German: die für die Flughafenentgeltfestsetzung verwendete Methode;
Spanish: la metodología empleada para determinar las tasas aeroportuaria;
Italian: la metodologia utilizzata per il calcolo dei diritti aeroportuali;
Portuguese: A metodologia utilizada para a fixação das taxas aeroportuárias;
Dutch: de methodiek voor het vaststellen van de luchthavengelden;
Danish: den metode, der anvendes til at fastsætte lufthavnsafgifterne
Swedish: den metod som används för att fastställa flygplatsavgifterna,
Finnish: lentoasemamaksujen asettamisessa käytetty menetelmä;
Greek: η μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό των αερολιμενικών τελών,
Czech: metodu použitou pro stanovení letištních poplatků;
Slovak: metodiku použitú na stanovenie letiskových poplatkov;
Polish: metodę ustalania opłat lotniskowych;
Hungarian: a repülőtéri díj megállapítására használt módszerek;
Slovenian: metodologijo, uporabljeno za določanje letaliških pristojbin;
Romanian: metodologia folosită pentru stabilirea tarifelor de aeroport;
Bulgarian: методиката, използвана за определяне на летищните такси;
Estonian: lennujaamatasude kehtestamise metoodika;
Latvian: lidostas maksu noteikšanai izmantoto metodiku;
Lithuanian: oro uosto mokesčių nustatymo metodika;
Maltese: il-metodoloġija użata sabiex jiġu stabbiliti l-imposti tal-ajruport;
English: the overall cost structure with regard to the facilities and services which airport charges relate to;
French: la structure d’ensemble des coûts liés aux installations et aux services auxquels les redevances aéroportuaires se rapportent;
German: die Gesamtkostenstruktur hinsichtlich der Einrichtungen und Dienstleistungen, auf die sich die Flughafenentgelte beziehen;
Spanish: la estructural global del coste en lo que respecta a la instalaciones y servicios relacionados con la tasas aeroportuarias;
Italian: la struttura globale dei costi relativamente alle infrastrutture e ai servizi ai quali i diritti aeroportuali sono connessi;
Portuguese: A estrutura global dos custos ligados às instalações e serviços a que se referem as taxas aeroportuárias;
Dutch: de algemene kostenstructuur van de faciliteiten en diensten waarop de luchthavengelden betrekking hebben;
Danish: lufthavnens overordnede omkostningsstruktur med hensyn til de faciliteter og ydelser, som lufthavnsafgifterne vedrører
Swedish: den övergripande kostnadsstrukturen för de faciliteter och tjänster som flygplatsavgifterna avser,
Finnish: yleinen kulurakenne niiden tilojen ja palvelujen osalta, joita lentoasemamaksut koskevat;
Greek: γενική διάρθρωση του κόστους του αερολιμένος, σε σχέση με τις καλυπτόμενες εγκαταστάσεις και υπηρεσίες, που σχετίζονται με τα αερολιμενικά τέλη,
Czech: celkovou strukturu nákladů ohledně zařízení a služeb, k nimž se letištní poplatky vztahují;
Slovak: celkovú štruktúru nákladov vzhľadom na zariadenia a služby, na ktoré sa vzťahujú letiskové poplatky;
Polish: ogólną strukturę kosztów w odniesieniu do obiektów i urządzeń oraz usług, których dotyczą opłaty lotniskowe;
Hungarian: az átfogó költségszerkezet azon létesítmények és szolgáltatások tekintetében, amelyekre a repülőtéri díjak vonatkoznak;
Slovenian: celotno strukturo stroškov v zvezi z letališkimi objekti, napravami in sredstvi ter storitvami, na katere se nanašajo letališke pristojbine;
Romanian: structura generală a costurilor aferente facilităților și serviciilor corespunzătoare tarifelor de aeroport;
Bulgarian: цялостната структура на разходите по отношение на съоръженията и услугите, за които се отнасят летищните такси;
Estonian: lennujaamatasudega seotud vahendite ja teenuste üldine kulustruktuur;
Latvian: kopējo izmaksu struktūru aprīkojumam un pakalpojumiem, uz ko attiecas lidostas maksas;
Lithuanian: bendra su oro uosto mokesčiais susijusių įrenginių ir paslaugų kainų struktūra;
Maltese: (ċ) l-istruttura ġenerali tal-ispejjeż fir-rigward tal-faċilitajiet u s-servizzi li magħhom ikunu relatati l-imposti tal-ajruport;
English: the revenue of the different charges and the total cost of the services covered by them;
French: les recettes des différentes redevances et le coût total des services couverts par celles-ci;
German: die Erträge der verschiedenen Entgelte und Gesamtkosten der damit finanzierten Dienstleistungen;
Spanish: la renta generada por las distintas tasas y el coste total de los servicios cubiertos por ellas;
Italian: gli introiti dei vari diritti e il costo totale dei servizi forniti in cambio;
Portuguese: A receita das diferentes taxas e o custo total dos serviços cobertos por essas taxas;
Dutch: de opbrengsten uit de verschillende luchthavengelden en de totale kosten van de diensten gedekt door de luchthavengelden;
Danish: indtægterne fra de forskellige lufthavnsafgifter og den samlede udgift til de tjenesteydelser, der dækkes af disse
Swedish: inkomsterna av de olika avgifterna och den sammanlagda kostnaden för de tjänster som de omfattar,
Finnish: eri maksuista kertyvät tulot ja niillä katettujen palvelujen kokonaiskustannukset;
Greek: το εισόδημα από τα διάφορα τέλη και το συνολικό κόστος των υπηρεσιών που καλύπτονται από αυτά,
Czech: příjmy z jednotlivých poplatků a celkové náklady na služby, které jsou těmito poplatky pokryty;
Slovak: výnosy z jednotlivých poplatkov a celkové náklady na služby, na ktoré sa vzťahujú;
Polish: przychody z różnych opłat i łączny koszt objętych nimi usług;
Hungarian: a díjakból befolyt bevétel és az általuk fedezett szolgáltatások összköltsége;
Slovenian: prihodke iz različnih pristojbin ter celotne stroške storitev, ki se financirajo s pristojbinami;
Romanian: veniturile din diferite tarife și costul total al serviciilor acoperite de aceste tarife;
Bulgarian: приходите от различните такси и общите разходи за включените в тях услуги;
Estonian: erinevatest lennujaamatasudest saadav tulu ning nende eest saadavate teenuste kogumaksumus;
Latvian: no dažādām maksām gūtos ienākumus un pakalpojumu, uz ko tās attiecas, kopējās izmaksas;
Lithuanian: pajamos, gautos iš įvairių mokesčių, ir bendra išlaidų paslaugoms, už kurias jie imami, suma;
Maltese: id-dħul mill-imposti differenti u l-ispiża totali tas-servizzi li dawn ikopru;
English: any financing from public authorities of the facilities and services which airport charges relate to;
French: tout financement par les pouvoirs publics des installations et services auxquels se rapportent les redevances aéroportuaires;
German: jegliche Finanzierung durch die öffentliche Hand von Einrichtungen und Dienstleistungen, auf die sich die Flughafenentgelte beziehen;
Spanish: todos los detalles de la financiación procedente de autoridades públicas para instalaciones y servicios relacionados con las tasas aeroportuarias;
Italian: qualsiasi finanziamento erogato da autorità pubbliche delle infrastrutture e dei servizi ai quali i diritti aeroportuali si riferiscono;
Portuguese: Qualquer financiamento de autoridades públicas às instalações e serviços a que se referem as taxas aeroportuárias;
Dutch: eventuele overheidsfinanciering van de faciliteiten en diensten waarop de luchthavengelden betrekking hebben;
Danish: enhver finansiering fra offentlige myndigheder af faciliteter og tjenesteydelser, som lufthavnsafgifterne vedrører
Swedish: eventuell offentlig finansiering av de anläggningar och tjänster som flygplatsavgifterna avser,
Finnish: julkisilta viranomaisilta saatu rahoitus niiden tilojen ja palvelujen osalta, joita lentoasemamaksut koskevat;
Greek: στοιχεία για οιαδήποτε χρηματοδότηση από δημόσιες αρχές όσον αφορά τις εγκαταστάσεις και υπηρεσίες που σχετίζονται με τα αερολιμενικά τέλη,
Czech: veškeré veřejné financování zařízení a služeb, k nimž se letištní poplatky vztahují;
Slovak: každé financovanie zariadení a služieb, na ktoré sa vzťahujú letiskové poplatky, zo strany verejných orgánov;
Polish: wszelkie finansowanie przez organy publiczne obiektów i urządzeń oraz usług, których dotyczą opłaty lotniskowe;
Hungarian: azon létesítmények és szolgáltatások állami hatóságok általi finanszírozása, amelyekre a repülőtéri díjak vonatkoznak;
Slovenian: vsakršno financiranje javnih organov letaliških objektov, naprav in sredstev ter storitev, na katere se nanašajo letališke pristojbine;
Romanian: orice finanțare din partea autorităților publice destinată facilităților și serviciilor la care se raportează tarifele de aeroport;
Bulgarian: данни за всяко финансиране от публични органи за съоръженията и услугите, за които се отнасят летищните такси;
Estonian: igasugune lennujaamatasudega seotud vahendite ja teenuste rahastamine ametivõimude poolt;
Latvian: jebkādu valsts iestāžu finansējumu aprīkojumam un pakalpojumiem, uz ko attiecas lidostas maksas;
Lithuanian: bet koks valstybinių institucijų su oro uosto mokesčiais susijusių įrenginių ir paslaugų finansavimas;
Maltese: kwalunkwe finanzjament mill-awtoritajiet pubbliċi tal-faċilitajiet u s-servizzi li magħhom ikunu relatati l-imposti tal-ajruport;
English: forecasts of the situation at the airport as regards the charges, traffic growth and proposed investments;
French: les prévisions concernant la situation de l’aéroport en matière de redevances, l’évolution du trafic ainsi que les investissements proposés;
German: die voraussichtliche Entwicklung der Entgelte, des Verkehrsaufkommens und beabsichtigter Investitionen am Flughafen;
Spanish: las previsiones sobre la situación del aeropuerto en materia de tasas, la evolución del tráfico y las inversiones propuestas;
Italian: le previsioni riguardanti la situazione dell’aeroporto per quanto attiene ai diritti, all’evoluzione del traffico, nonché agli investimenti previsti;
Portuguese: As previsões relativas à situação do aeroporto no que diz respeito às taxas, ao aumento do tráfego e aos investimentos propostos;
Dutch: prognoses betreffende de situatie van de luchthaven ten aanzien van de luchthavengelden, de ontwikkelingen van het verkeer- en vervoer alsmede de geplande investeringen;
Danish: prognoser vedrørende lufthavnens situation, for så vidt angår afgifter, trafikudvikling og planlagte investeringer
Swedish: prognoser över situationen vid flygplatsen såvitt avser avgifter, flygtrafikens utveckling och planerade investeringar,
Finnish: ennusteet lentoaseman tilanteesta maksujen, liikenteen kasvun ja suunniteltujen investointien osalta;
Greek: στ) προβλέψεις σχετικά με την κατάσταση του αερολιμένος όσον αφορά τα τέλη, την αύξηση της κίνησης και τις προτεινόμενες επενδύσεις,
Czech: prognózu situace na letišti, pokud jde o poplatky, nárůst provozu a navrhované investice;
Slovak: prognózy situácie na letisku, pokiaľ ide o poplatky, nárast premávky a navrhované investície;
Polish: prognozy sytuacji portu lotniczego w zakresie opłat, wzrostu ruchu i planowanych inwestycji;
Hungarian: a repülőtér helyzetével kapcsolatos előrejelzések a díjak, a forgalomnövekedés és a javasolt beruházások tekintetében;
Slovenian: napovedi stanja glede pristojbin, rasti prometa in načrtovanih naložb na letališču;
Romanian: previziuni privind evoluția situației în aeroport în ceea ce privește tarifele, creșterea traficului și investițiile propuse;
Bulgarian: прогнози за състоянието на летището по отношение на таксите, увеличаването на трафика и предлаганите инвестиции;
Estonian: lennujaamatasude, lennuliikluse kasvu ja kavandatud investeeringute prognoosid;
Latvian: prognozes par situāciju lidostā ar maksām, satiksmes palielināšanos un ieguldījumu priekšlikumiem;
Lithuanian: mokesčių, eismo augimo ir siūlomų investicijų padėties oro uoste prognozės;
Maltese: previżjonijiet tas-sitwazzjoni fl-ajruport fir-rigward tal-imposti, taż-żieda fit-traffiku u tal-investimenti proposti;