FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aluminium oxide (excluding artificial corundum)
French: Oxyde d'aluminium (excl. corindon artificiel)
Spanish: Óxido de aluminio (excluido el corindon artificial)
Italian: Ossido di alluminio (escluso il corindone artificiale)
Portuguese: Oxido de alumínio (excepto o corindo artificial)
Dutch: Aluminiumoxide (uitgezonderd kunstmatig korund)
Danish: Aluminiumoxid, undtaget kunstig korund
Swedish: Aluminiumoxid, ej konstgjord korund
Finnish: Alumiinioksidi (ei kuitenkaan keinotekoinen korundi)
Greek: Οξείδιο του αργιλίου (με εξαίρεση το τεχνητό κορούνδιο)
Czech: Oxid hlinitý, jiný než umělý korund
Slovak: Oxid hlinitý (s výnimkou umelého korundu)
Polish: Tlenek glinu, z wyłączeniem sztucznego korundu
Hungarian: Alumíniumoxid (a mesterséges korund kivételével)
Slovenian: Aluminijev oksid (razen umetnega korunda)
Estonian: Alumiiniumoksiid (välja arvatud tehiskorund)
Latvian: Alumīnija oksīds (izņemot mākslīgo korundu)
Lithuanian: Aliuminio oksidas (išskyrus dirbtinį korundą)
English: Aluminium powders and flakes (excluding prepared powders or flakes for use as colours, paints or the like)
French: Poudres et paillettes, aluminium
Spanish: Polvos y partículas de aluminio
Italian: Polveri e pagliette di alluminio
Portuguese: Pó e escamas, de alumínio
Dutch: Poeder en schilfers van aluminium
Danish: Pulver og flager, af aluminium
Swedish: Pulver och fjäll av aluminium
Finnish: Alumiinijauheet ja suomut
Greek: Σκόνες και φολίδες αργιλίου
Czech: Prášek a vločky z hliníku
Slovak: Hliníkové prášky a hliníkové šupiny (vločky) (s výnimkou spracovaných práškov alebo vločiek na použitie ako farby a podobne)
Polish: Proszki i płatki aluminium, z wyłączeniem gotowych proszków i płatków stosowanych jako barwniki, farby itp.
Hungarian: Alumíniumpor és –pehely (a színezékként, festékként vagy hasonlóként való felhasználásra szánt, előkészített por és pehely kivételével)
Slovenian: Aluminij v prahu in luskah
Estonian: Alumiiniumipulbrid ja -helbed (välja arvatud valmispulbrid või -helbed värvidena vms kasutamiseks)
Latvian: Alumīnija pulveri un plēksnes (izņemot gatavus pulverus vai plēksnes, kas paredzētas izmantošanai krāsvielām, krāsām un tamlīdzīgā veidā)
Lithuanian: Aliuminio milteliai ir žvyneliai (išskyrus paruoštus miltelius ar žvynelius, naudojamus kaip dažikliai, dažai ir pan.)
English: Aluminium bars, rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
French: Barres et profilés, aluminium non allié
Spanish: Barras y perfiles de aluminio sin alear
Italian: Barre e profilati di alluminio, non legato
Portuguese: Barras e perfis, de alumínio não ligado
Dutch: Staven en profielen van aluminium, niet gelegeerd
Danish: Stænger og profiler, af ulegeret aluminium
Swedish: Stång och profiler av olegerat aluminium
Finnish: Alumiinitangot ja -profiilit, seostamatonta alumiinia
Greek: Ράβδοι και διατομές από αλουμίνιο, όχι σε κράμα
Czech: Tyče a profily z hliníku
Slovak: Hliníkové tyče, prúty a profily (s výnimkou tyčí a profilov spracovaných na použitie na stavbách)
Polish: Sztaby, pręty i kształtowniki z aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w konstrukcjach
Hungarian: Alumíniumrúd és –profil (az alumíniumszerkezetekben való felhasználásra előkészített rúd és profil kivételével)
Slovenian: Palice in profili iz nelegiranega aluminija
Estonian: Alumiiniumlatid, -vardad ja –profiilid (välja arvatud konstruktsioonidel kasutamiseks valmistatud latid ja profiilid)
Latvian: Alumīnija lietņi, stieņi un profili (izņemot stieņus un profilus, kas sagatavoti izmantošanai konstrukcijās)
Lithuanian: Aliuminio strypai, juostos ir profiliai (išskyrus konstrukcijoms skirtus strypus ir profilius)
English: Aluminium alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
French: Barres et profilés, aluminium allié
Spanish: Barras y perfiles de aluminio aleado
Italian: Barre e profilati di alluminio, legato
Portuguese: Barras e perfis, de ligas de alumínio
Dutch: Staven en profielen van aluminiumlegeringen
Danish: Stænger og profiler, af aluminiumlegeringer
Swedish: Stång och profiler av aluminiumlegeringar
Finnish: Alumiinitangot ja -profiilit, alumiiniseosta
Greek: Ράβδοι και διατομές από αλουμίνιο, σε κράμα
Czech: Tyče a profily ze slitin hliníku
Slovak: Hliníkové tyče, prúty, profily a duté profily, zo zliatin hliníka (s výnimkou prútov a profilov spracovaných na použitie na stavbách)
Polish: Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone, ze stopów aluminium, z wyłączeniem prętów i kształtowników wykorzystywanych w konstrukcjach
Hungarian: Alumíniumrúd, –profil és –üregesprofil (az alumíniumszerkezetekben való felhasználásra előkészített rúd és profil kivételével)
Slovenian: Palice, profili in votli profili iz aluminijevih zlitin
Estonian: Alumiiniumi sulamist latid, vardad, profiilid ja õõnesprofiilid (välja arvatud konstruktsioonidel kasutamiseks valmistatud latid ja profiilid)
Latvian: Alumīnija sakausējuma lietņi, stieņi, profili un dobie profili (izņemot stieņus un profilus, kas sagavoti izmantošanai konstrukcijās)
Lithuanian: Aliuminio lydinių juostos, strypai, profiliai ir tuščiaviduriai profiliai (išskyrus konstrukcijoms skirtus strypus ir profilius)
English: Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
French: Fils, aluminium non allié
Spanish: Alambre de aluminio sin alear
Italian: Fili di alluminio, non legato
Portuguese: Fios de alumínio não ligado
Dutch: Draad van aluminium, niet-gelegeerd
Danish: Tråd af ulegeret aluminium
Swedish: Tråd av olegerat aluminium
Finnish: Alumiinilanka, seostamatonta alumiinia
Greek: Σύρματα από αλουμίνιο, όχι σε κράμα
Czech: Dráty z nelegovaného hliníku
Slovak: Hliníkový drôt, z nelegovaného hliníka (s výnimkou izolovaných elektrických drôtov a káblov, dvojvodičov a vystužené lanká z hliníkového drôtu, lankové drôty a káble)
Polish: Drut z aluminium niestopowego, z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli, szpagatów i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego
Hungarian: Ötvözetlen alumíniumhuzal (a szigetelt elektromos huzal és kábel, az alumíniumhuzallal megerősített zsineg és kötél, a sodort huzal és kábel kivételével)
Slovenian: Žica iz nelegiranega aluminija
Estonian: Legeerimata alumiiniumist traat (välja arvatud isoleeritud elektritraat ja –kaabel, alumiiniumtraadiga armeeritud nöör ja nööristik, keerutatud traat ja kaablid)
Latvian: Neleģēta alumīnija stieple (izņemot izolētu elektrisku vadu un kabeli, auklu un virvi, kas pastiprināta ar alumīnija stiepli, savītu stiepli un trosi)
Lithuanian: Nelegiruotojo aliuminio viela (išskyrus izoliuotus elektros laidus ir kabelius, aliuminio viela sustiprintas virves ir takelažą, daugiagyslius laidus ir kabelius)
English: Aluminium alloy wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
French: Fils, aluminium allié
Spanish: Alambre de aluminio aleado
Italian: Fili di alluminio, legato
Portuguese: Fios de ligas de alumínio
Dutch: Draad van aluminium, gelegeerd
Danish: Tråd af aluminiumlegeringer
Swedish: Tråd av aluminiumlegeringar
Finnish: Alumiinilanka, alumiiniseosta
Greek: Σύρματα από αλουμίνιο, σε κράμα
Czech: Dráty ze slitin hliníku
Slovak: Hliníkový drôt, zo zliatin hliníka (s výnimkou izolovaných elektrických drôtov a káblov, dvojvodičov a vystužené lanká z hliníkového drôtu, lankové drôty a káble)
Polish: Drut ze stopów aluminium, z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli, szpagatu i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego
Hungarian: Ötvözött alumíniumhuzal (a szigetelt elektromos huzal és kábel, az alumíniumhuzallal megerősített zsineg és kötél, a sodort huzal és kábel kivételével)
Slovenian: Žica iz aluminijevih zlitin
Estonian: Alumiiniumi sulamist traat (välja arvatud isoleeritud elektritraat ja –kaabel, alumiiniumtraadiga armeeritud nöör ja nööristik, keerutatud traat ja kaablid)
Latvian: Alumīnija sakausējuma stieple (izņemot izolētu elektrisku vadu un kabeli, auklu un virvi, kas pastiprināta ar alumīnija stiepli, savītu stiepli un trosi)
Lithuanian: Aliuminio lydinių viela (išskyrus izoliuotus elektros laidus ir kabelius, aliuminio viela sustiprintas virves ir takelažą, daugiagyslius laidus ir kabelius)
English: Aluminium plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
French: Tôles et bandes, aluminium, d'une épaisseur > 0,2 mm, non allié
Spanish: Chapas y bandas de aluminio, de espesor > 0,2 mm sin alear
Italian: Lamiere e nastri di alluminio, di spessore > 0,2 mm, non legato
Portuguese: Chapas e tiras, de alumínio não ligado, de espessura superior a 0,2 mm
Dutch: Platen, bladen en stroken van aluminium, dikte > 0,2 mm, niet-gelegeerd
Danish: Plader og bånd, af tykkkelse > 0,2 mm, af ulegeret aluminium
Swedish: Plåt och band av olegerat aluminium, med en tjocklek av > 0,2 mm
Finnish: Alumiinilevyt ja -nauhat, paksuus > 0,2 mm, seostamatonta alumiinia
Greek: Πλάκες, ταινίες και φύλλα από αλουμίνιο, πάχους > 0,2 mm, όχι σε κράμα
Czech: Desky, plechy a pásy z nelegovaného hliníku o tloušťce větší než 0,2 mm
Slovak: Hliníkové hrubé a tenké plechy a pásy, s hrúbkou > 0,2 mm
Polish: Płyty, arkusze i taśmy, z aluminium niestopowego o grubości > 0,2 mm
Hungarian: Alumíniumlap, -lemez és -szalag, vastagsága meghaladja a 0,2 mm-t
Slovenian: Plošče, pločevina in trakovi iz nelegiranega aluminija, debeline > 0,2 mm
Estonian: Alumiiniumist plaadid, lehed ja ribad paksusega üle 0,2 mm
Latvian: Alumīnija plāksnes, loksnes un sloksnes, biezums > 0,2 mm
Lithuanian: Aliumininės plokštės, lakštai ir juostelės, kurių storis didesnis kaip 0,2 mm
English: Aluminium alloy plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
French: Tôles et bandes, alliages d'aluminium, d'une épaisseur > 0,2 mm
Spanish: Chapas y bandas de aluminio, espesor > 0,2 mm aleado
Italian: Lamiere e nastri di alluminio, di spessore > 0,2 mm, legato
Portuguese: Chapas e tiras, de ligas de alumínio, de espessura superior a 0,2 mm
Dutch: Platen, bladen en stroken van aluminium, dikte > 0,2 mm, gelegeerd
Danish: Plader og bånd, af tykkelse > 0,2 mm, af aluminiumlegeringer
Swedish: Plåt och band av aluminiumlegeringar, med en tjocklek av > 0,2 mm
Finnish: Alumiinilevyt ja -nauhat, paksuus > 0,2 mm, alumiiniseosta
Greek: Πλάκες, ταινίες και φύλλα από αλουμίνιο, πάχους > 0,2 mm, σε κράμα
Czech: Desky, plechy a pásy ze slitin hliníku o tloušťce větší než 0,2 mm
Slovak: Hliníkové hrubé a tenké plechy a pásy, s hrúbkou > 0,2 mm, zo zliatin hliníka
Polish: Płyty, arkusze i taśmy, z aluminium stopowego o grubości > 0,2 mm
Hungarian: Ötvözött alumíniumlap, -lemez és -szalag, vastagsága meghaladja a 0,2 mm-t
Slovenian: Plošče, pločevina in trakovi iz aluminijevih zlitin, debeline > 0,2 mm
Estonian: Alumiiniumi sulamist plaadid, lehed ja ribad paksusega üle 0,2 mm
Latvian: Alumīnija sakausējuma plāksnes, loksnes un sloksnes, biezums > 0,2 mm
Lithuanian: Aliuminio lydinių plokštės, lakštai ir juostelės, kurių storis didesnis kaip 0,2 mm
English: Aluminium foil of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,2 mm
French: Feuilles et bandes minces, aluminium, épaisseur ≤ 0,2 mm (excl. support)
Spanish: Hojas y tiras delgadas de aluminio, de espesor ≤ 0,2 mm (excluidos soportes)
Italian: Fogli e nastri sottili di alluminio, di spessore ≤ 0,2 mm (non compreso il supporto)
Portuguese: Folhas e tiras, delgadas, de alumínio, de espessura não superior a 0,2 mm (excluído o suporte)
Dutch: Bladaluminium, dikte (zonder onderlaag) ≤ 0,2 mm
Danish: Folie af aluminium, af tykkkelse (uden underlag) ≤ 0,2 mm
Swedish: Folier av aluminium (ej förstärkningsmaterial), med en tjocklek av ≤ 0,2 mm
Finnish: Alumiinifolio, paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) ≤ 0,2 mm
Greek: Λεπτά φύλλα και ταινίες από αλουμίνιο, πάχους (μη περιλαμβανομένου του υποθέματος) ≤ 0,2 mm
Czech: Fólie z hliníku, o tloušťce nejvýše 0,2 mm (bez tloušťky podložky)
Slovak: Hliníkové fólie, s hrúbkou ≤ 0,2 mm (s výnimkou rôznej výplne)
Polish: Folia z aluminium o grubości (bez podłoża) ≤ 0,2 mm
Hungarian: Alumíniumfólia, vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,2 mm
Slovenian: Aluminijaste folije, debeline ≤ 0,2 mm, brez kakršne koli podloge
Estonian: Alumiiniumist foolium paksusega (mis tahes toestuseta) kuni 0,2 mm
Latvian: Alumīnija folija (bez jebkāda oderējuma) ar biezumu ≤ 0,2 mm
Lithuanian: Aliumininė folija, kurios storis (neįskaitant jokio pagrindo storio) ne didesnis kaip 0,2 mm
English: Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
French: Tubes et tuyaux, aluminium non allié
Spanish: Tubos de aluminio sin alear
Italian: Tubi di alluminio, non legato
Portuguese: Tubos de alumínio não ligado
Dutch: Buizen en pijpen van aluminium, niet-gelegeerd
Danish: Rør af ulegeret aluminium
Swedish: Rör av olegerat aluminium
Finnish: Alumiiniputket, seostamatonta alumiinia
Greek: Σωλήνες κάθε είδους από αλουμίνιο, όχι σε κράμα
Czech: Trubky z nelegovaného hliníku
Slovak: Hliníkové rúry a rúrky (s výnimkou dutých profilov, rúrových alebo rúrkových častí, pružné potrubia, rúry a rúrky spracované na použitie na stavby, strojné alebo vozidlové časti, alebo podobne)
Polish: Rury cienko i grubościenne z aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, łączników do rur, przewodów giętkich, rur wykorzystywanych w konstrukcjach; części maszyn i pojazdów; oraz podobnych elementów
Hungarian: Alumíniumcső (az üreges profil, csőszerelvény, hajlékony cső, alumínium szerkezetekben való felhasználásra előkészített cső, gép- és járműalkatrészek vagy hasonlók kivételével)
Slovenian: Cevi iz nelegiranega aluminija (razen votlih profilov, upogljivih cevi, cevi pripravljenih za uporabo v konstrukcijah, delov strojev ali vozil ali podobnega)
Estonian: Alumiiniumist torud (välja arvatud õõnesprofiilid, toruliitmikud, painduvad torustikud, konstruktsioonidel kasutamiseks valmistatud torud, masina- või sõidukiosad vms)
Latvian: Alumīnija caurules un cauruļvadi (izņemot dobos profilus, cauruļu savienotājposmus, veidgabalaus, lokanas caurules, caurules un caurulītes būvkonstrukcijām, mašīnu vai transportlīdzekļu daļām un līdzīgam pielietojumam)
Lithuanian: Aliuminio vamzdžiai, vamzdeliai (išskyrus tuščiavidurius profilius, vamzdžių ar vamzdelių jungiamąsias detales, lanksčiuosius vamzdynus, vamzdžius ir vamzdelius parengtus naudoti konstrukcijose, mechanizmų ar transporto priemonių dalyse ar pan.)
English: Aluminium alloy tubes and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
French: Tubes et tuyaux, alliages d'aluminium
Spanish: Tubos de aluminio aleados
Italian: Tubi di alluminio, legato
Portuguese: Tubos de ligas de alumínio
Dutch: Buizen en pijpen van aluminium, gelegeerd
Danish: Rør af aluminiumlegeringer
Swedish: Rör av aluminumlegeringar
Finnish: Alumiiniputket, alumiiniseosta
Greek: Σωλήνες κάθε είδους από αλουμίνιο, σε κράμα
Czech: Trubky ze slitin hliníku
Slovak: Hliníkové rúry a rúrky, zo zliatin hliníka s výnimkou dutých profilov, rúrových alebo rúrkových častí, pružné potrubia, rúry a rúrky spracované na použitie na stavby, strojné alebo vozidlové časti, alebo podobne)
Polish: Rury cienko i grubościenne ze stopów aluminium, z wyłączeniem profili drążonych, łączników do rur – przewodów giętkich, rur wykorzystanych w konstrukcjach, części maszyn lub pojazdów, oraz podobnych elementów
Hungarian: Ötvözött alumíniumcső; az üreges profil, csőszerelvény, hajlékony cső, alumínium szerkezetekben való felhasználásra előkészített cső, gép- és járműalkatrészek vagy hasonlók kivételével
Slovenian: Cevi iz aluminijevih zlitin (razen votlih profilov, upogljivih cevi, cevi pripravljenih za uporabo v konstrukcijah, delov strojev ali vozil ali podobnega)
Estonian: Alumiiniumi sulamist torud, välja arvatud õõnesprofiilid, toruliitmikud, painduvad torustikud, konstruktsioonidel kasutamiseks valmistatud torud, masina- või sõidukiosad vms
Latvian: Alumīnija sakausējuma caurules un cauruļvadi (izņemot dobos profilus, cauruļu savienotājposmus, veidgabalus, lokanas caurules, caurules un caurulītes būvkonstrukcijām, mašīnu vai transportlīdzekļu daļām un līdzīgam pielietojumam)
Lithuanian: Vamzdžiai ir vamzdeliai iš aliuminio lydinių, išskyrus tuščiavidurius profilius, vamzdžių ir vamzdelių jungiamąsias dalis, vamzdžius ir vamzdelius skirtus konstrukcijoms, mechanizmų ar transporto priemonių dalis arba panašius gaminius
English: Aluminium tube or pipe fittings (including couplings, elbows and sleeves) (excluding fittings with taps, cocks and valves, tube supports, bolts and nuts, clamps)
French: Accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons...), aluminium
Spanish: Accesorios de tubería de aluminio (rácores, codos o manguitos)
Italian: Accessori per tubi di alluminio (raccordi, gomiti, manicotti)
Portuguese: Acessórios para tubos (uniões, cotovelos, mangas, luvas), de alumínio
Dutch: Aluminium hulpstukken voor buizen (verbindingsstukken, ellebogen, moffen)
Danish: Rørfittings (fx. samleled, rørknæ, muffer), af aluminium
Swedish: Rördelar av aluminium (t ex kopllingar, knärör och muffar)
Finnish: Putkien liitos- ja muut osat (liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit), alumiinia
Greek: Εξαρτήματα σωληνώσεων (πχ. σύνδεσμοι, γωνίες, περιβλήματα από αλουμίνιο)
Czech: Potrubní tvarovky (např. spojky, kolena a nátrubky) z hliníku
Slovak: Príslušenstvo k hliníkovým rúram a rúrkam (spojky, kolená, nátrubky)(s výnimkou častí kohútikov, kohútov a ventilov, držiaky rúr, skrutky a matice, sťahováky)
Polish: Łączniki do rur cienko i grubościennych, z aluminium, włączając złączki nakrętne, kolanka i tuleje, z wyłączeniem łączników z zaworami, kurkami, wsporników rur cienkościennych, śrub, nakrętek i zacisków
Hungarian: Alumínium csőszerelvény (beleértve a csatlakozót, karmantyút, könyökdarabot, csőtoldatot is) (a csap, csapszerelvény és szelep, csőbilincs, fejescsavar és csavaranya, befogópofa kivételével)
Slovenian: Cevni fitingi iz aluminija (tudi spojnice, kolena in oglavki)
Estonian: Alumiiniumist toruliitmikud (sealhulgas toruühendused, -põlvised ja –muhvid) (välja arvatud kraanidega, vinnadega ja ventiilidega toruliitmikud, torude toendid, poldid ja mutrid, klambrid)
Latvian: Alumīnija cauruļu vai cauruļvadu veidgabali, (ieskaitot cauruļu savienojumus, uzmavas, leņķgabalus) (izņemot krānu, vārstu un ventiļu veidgabalus, cauruļu balstus, skrūves un uzgriežņus, skavas)
Lithuanian: Jungiamosios aliumininės vamzdžių arba vamzdelių detalės (įskaitant movas, alkūnes ir įvores) (išskyrus jungiamąsias detales su išleidžiamaisiais kamščiais, čiaupus ir sklendes, vamzdžių atramas, varžtus ir veržles, veržtuvus)
English: NACE 24.43: Lead, zinc and tin production
French: NACE 24.43: Métallurgie du plomb, du zinc ou de l'étain
Spanish: NACE 24.43: Producción de plomo, zinc y estaño
Italian: NACE 24.43: Produzione di piombo, zinco e stagno
Portuguese: NACE 24.43: Obtenção e primeira transformação de chumbo, zinco e estanho
Dutch: NACE 24.43: Productie van lood, zink en tin
Danish: NACE 24.43: Fremstilling af bly, zink og tin
Swedish: NACE 24.43: Framställning av bly, zink och tenn
Finnish: NACE 24.43: Lyijyn, sinkin ja tinan valmistus
Greek: NACE 24.43: Παραγωγή μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου
Czech: NACE 24.43: Výroba a hutní zpracování olova, zinku a cínu
Slovak: NACE 24.43: Výroba olova, zinku a cínu
Polish: NACE 24.43: Produkcja ołowiu, cynku i cyny
Hungarian: NACE 24.43: Ólom, cink, ón gyártása
Slovenian: NACE 24.43 : Proizvodnja svinca, cinka in kositra
Estonian: NACE 24.43: Plii-, tsingi- ja tinatootmine
Latvian: NACE 24.43: Svina, cinka un alvas ražošana
Lithuanian: NACE 24.43: Švino, cinko ir alavo gamyba
English: Refined unwrought lead (excluding lead powders or flakes)
French: Plomb sous forme brute: plomb affiné
Spanish: Plomo en bruto: refinado
Italian: Piombo greggio: piombo raffinato
Portuguese: Chumbo em formas brutas: chumbo afinado
Dutch: Ruw lood: geraffineerd lood
Danish: Ubearbejdet bly, raffineret
Swedish: Obearbetad bly, raffinerat
Finnish: Muokkaamaton lyijy: puhdistettu lyijy
Greek: Μόλυβδος ακατέργαστος: μόλυβδος καθαρός
Czech: Rafinované netvářené olovo
Slovak: Rafinované surové (neopracované) olovo (s výnimkou olovených práškov alebo vločiek)
Polish: Ołów rafinowany nieobrobiony plastycznie, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Hungarian: Megmunkálatlan, finomított ólom (az ólompor és –pehely kivételével)
Slovenian: Svinec, surov, rafiniran (razen svinčevega prahu ali lusk)
Estonian: Rafineeritud survetöötlemata plii (välja arvatud pliipulbrid ja –helbed)
Latvian: Attīrīts neapstrādāts svins (izņemot svina pulverus un plēksnes)
Lithuanian: Neapdirbtas rafinuotasis švinas (išskyrus švino miltelius ir žvynelius)
English: Unwrought lead containing antimony (excluding lead powders or flakes)
French: Plomb sous forme brute contenant de l'antimoine
Spanish: Plomo en bruto con antimonio
Italian: Piombo greggio contenente antimonio
Portuguese: Chumbo em formas brutas contendo antimónio
Dutch: Ruw lood met antimoon
Danish: Bly, med antimon, beregnet efter vægt, som den væsentligste anden bestanddel, ubearbejdet, uraffineret
Swedish: Bly, innehållande efter vikt huvudsakligen antimon som annat legeringsämne, obearbetad, oraffinerat
Finnish: Muokkaamaton lyijy, jossa on antimonia
Greek: Μόλυβδος ακατέργαστος, με αντιμόνιο
Czech: Netvářené olovo s podílem antimonu
Slovak: Surové (neopracované) olovo obsahujúce antimón (s výnimkou olovených práškov alebo vločiek)
Polish: Ołów nieobrobiony plastycznie zawierający antymon, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Hungarian: Megmunkálatlan, antimontartalmú ólom (az ólompor és –pehely kivételével)
Slovenian: Svinec, surov, ki vsebuje antimon (razen svinčevega prahu ali lusk)
Estonian: Survetöötlemata plii, mis sisaldab antimoni (välja arvatud pliipulbrid ja –helbed)
Latvian: Neapstrādāts svins ar antimonu (izņemot svina pulverus un plēksnes)
Lithuanian: Neapdirbtas švinas, kurio sudėtyje yra stibio (išskyrus švino miltelius ir žvynelius)
English: Unwrought lead (excluding lead powders or flakes, unwrought lead containing antimony, refined)
French: Plomb sous forme brute, autres
Spanish: Plomo en bruto, otros
Italian: Piombo greggio, altri
Portuguese: Chumbo em formas brutas, outros
Dutch: Ruw lood, ander
Danish: Ubearbejdet bly, undtaget raffineret og bly med antimon som væsentligste anden bestanddel
Swedish: Obearbetad bly, ej raffinerat el. bly med antimon som annat legeringsämne
Finnish: Muokkaamaton lyijy, muut
Greek: Μόλυβδος ακατέργαστος, άλλος
Czech: Netvářené olovo, ostatní
Slovak: Surové (neopracované) olovo (s výnimkou olovených práškov alebo vločiek, surového olova obsahujúceho antimón, rafinované)
Polish: Ołów nieobrobiony plastycznie, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków, ołowiu nieprzerobionego plastycznie zawierającego antymon, ołowiu rafinowanego
Hungarian: Megmunkálatlan ólom (az ólompor és –pehely, a megmunkálatlan, antimontartalmú ólom, finomított kivételével)
Slovenian: Drug svinec, surov (razen svinčevega prahu ali luskin, surovega svinca, ki vsebuje antimon, rafiniranega)
Estonian: Survetöötlemata plii (välja arvatud pliipulbrid ja –helbed, survetöötlemata plii, mis sisaldab antimoni, rafineeritud)
Latvian: Neapstrādāts svins (izņemot svina pulverus un plēksnes, neapstrādātu svinu ar antimonu, attīrītu)
Lithuanian: Neapdirbtas švinas (išskyrus švino miltelius ir žvynelius, neapdorotą rafinuotąjį, turintį stibio šviną)