FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: diethylene glycol monobutyl ether (DEGBE)
French: Diéthylène-glycol monobutyl-éther (DEGBE)
German: Diethylenglykolmonobutylether (DEGBE)
Spanish: éter monobutílico de dietilenglicol (DEGBE)
Italian: monobutiletere del glicole dietilenico (DEGBE)
Portuguese: Éter monobutílico de dietilenoglicol (DEGBE)
Dutch: diethyleenglycolmonobutylether (DEGBE)
Danish: Diethylenglycol-monobutylether (DEGBE)
Swedish: Dietylenglykolmonobutyleter
Finnish: Dietyleeniglykolimonobutyylieetteri (DEGBE)
Greek: μονοβουτυλαιθέρας της διαιθυλενογλυκόλης (DEGBE)
Czech: Diethylenglykolmonobutylether (DEGBE)
Slovak: 2-(2-butoxyetoxy) etanol (DEGBE)
Polish: Eter monobutylowy glikolu dietylenowego (DEGBE)
Hungarian: dietilén-glikol-monobutil-éter
Slovenian: Dietilen glikol monobutil eter (DEGBE)
Romanian: dietilenglicol monobutil eter (DEGBE)
Bulgarian: диетилен гликол монобутил етер (DEGBE)
Estonian: dietüleenglükoolmonobutüüleeter
Latvian: dietilēnglikola monobutilēteris (DEGBE)
Lithuanian: dietilenglikolio monobutileteris (DEGBE)
English: Solvent in hair dye products
French: Solvant pour colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux
German: Lösungsmittel in Haarfärbemitteln
Spanish: Disolvente en los tintes para el cabello
Italian: Solvente nelle tinture per capelli
Portuguese: Solvente em produtos de coloração capilar
Dutch: Oplosmiddel in kleurstoffen voor het haar
Danish: Opløsningsmiddel i hårfarvningsmidler
Swedish: Lösningsmedel i hårfärgningsmedel
Finnish: Liuotin hiusvärituotteissa
Greek: Διαλύτης σε προϊόντα βαφής μαλλιών
Czech: Rozpouštědlo v prostředcích k barvení vlasů
Slovak: Rozpúšťadlo vo farbivách na farbenie vlasov
Polish: Rozpuszczalnik w produktach do barwienia włosów
Hungarian: Hajfestékek oldószereként
Slovenian: Topilo v izdelkih za barvanje las
Romanian: Solvent în produse pentru vopsirea părului
Bulgarian: Разтворител в продукти за боядисване на коса
Estonian: Lahusti juuksevärvides
Latvian: Šķīdinātājs matu krāsošanas līdzekļos
Lithuanian: Plaukų dažų tirpiklis
Maltese: Solvent fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar
English: No use in aerosol dispensers (sprays)
French: Ne pas utiliser dans des atomiseurs
German: Keine Verwendung in Ärosolpackungen (Sprays)
Spanish: No utilizar en aerosoles (pulverizadores)
Italian: Da non utilizzare negli aerosol (spray)
Portuguese: Não utilizar em aerossóis (sprays)
Dutch: Niet gebruiken in spuitbussen (sprays)
Danish: Må ikke anvendes i aerosoler (spraydåser)
Swedish: Använd ej i aerosolbehållare (sprayer)
Finnish: Ei saa käyttää aerosolivalmisteissa (suihkeissa)
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στους διασπορείς αερολυμάτων (spray)
Czech: Nepoužívat v rozprašovačích aerosolů (ve sprejích).
Slovak: Nepoužívať v aerosólových rozprašovačoch (sprejoch)
Polish: Nie stosować w rozpylaczach aerozoli
Hungarian: Aeroszolos flakonokban (spray) nem használható
Slovenian: Ni za uporabo v aerosolnih razpršilcih
Romanian: Interzis în pulverizatorii de aerosoli (spray-uri)
Bulgarian: Да не се използва в аерозолни опаковки (спрейове)
Estonian: Mitte kasutada aerosooli-balloonides (pihustites)
Latvian: Nelietot aerosolos (izsmidzinātājos)
Lithuanian: Nenaudoti aerozoliniuose gaminiuose
Maltese: Ipprojbit f′aerosol dispensers (sprejs)
English: CAS No 111-76-2
French: No CAS 111-76-2
German: 111-76-2 EG-Nr.
Spanish: no CAS 111-76-2
Italian: CAS 111-76-2
Portuguese: CAS 111-76-2
Dutch: 111-76-2 EG-nr.
Swedish: CAS-nr 111-76-2
Finnish: CAS-nro 111-76-2
Greek: Αριθ. CAS 111-76-2
Czech: CAS 111-76-2
Slovak: číslo CAS 111-76-2
Polish: Nr CAS 111-76-2
Hungarian: CAS-szám: 111-76-2
Slovenian: št. CAS 111-76-2
Romanian: Nr. CAS 111-76-2
Bulgarian: CAS № 111-76-2
Estonian: CASi nr 111-76-2
Latvian: CAS Nr. 111-76-2
Lithuanian: CAS Nr. 111-76-2
Maltese: Nru CAS 111-76-2
English: EC No 203-905-0
French: No CE 203-905-0
Spanish: no CE 203-905-0
Swedish: EG-nr 203-905-0
Finnish: EY-nro 203-905-0
Greek: Αριθ. ΕΚ 203-905-0
Slovak: číslo ES 203-905-0
Polish: Nr WE 203-905-0
Hungarian: EK-szám: 203-905-0
Slovenian: št. ES 203-905-0
Romanian: Nr. CE 203-905-0
Bulgarian: ЕО № 203-905-0
Estonian: EÜ nr 203-905-0
Latvian: EK Nr. 203-905-0
Lithuanian: EB Nr. 203-905-0
Maltese: Nru KE 203-905-0
English: ethylene glycol monobutyl ether (EGBE)
French: Éthylène-glycol monobutyl-éther (EGBE)
German: Ethylenglykolmonobutylether (EGBE)
Spanish: éter monobutílico de etilenglicol (EGBE)
Italian: monobutiletere del glicole etilenico (EGBE)
Dutch: ethyleenglycolmonobutylether (EGBE)
Danish: Ethylenglycol-monobutylether (EGBE)
Swedish: Etylenglykolmonobutyleter
Finnish: Etyleeniglykolimonobutyylieetteri (EGBE)
Greek: μονοβουτυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης (EGBE)
Czech: ethylenglykol monobutylether (EGBE)
Slovak: 2-butoxyetanol (EGBE)
Polish: Eter monobutylowy glikolu etylenowego (EGBE)
Hungarian: etilén-glikol-monobutil-éter
Slovenian: Etilen glikol monobutil eter (EGBE)
Romanian: etilenglicol monobutil eter (EGBE)
Bulgarian: етилен гликол монобутил етер (EGBE)
Estonian: etüleenglükoolmonobutüüleeter
Latvian: etilēnglikola monobutilēteris (EGBE)
Lithuanian: etilenglikolio monobutileteris (EGBE)
English: Solvent in oxidative hair dye products
French: Solvant pour colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux
German: Lösungsmittel in oxidativen Haarfärbemitteln
Spanish: Disolvente en los tintes oxidantes para el cabello
Italian: Solvente nei prodotti ossidanti per la tintura dei capelli
Portuguese: Solvente em produtos de coloração capilar oxidantes
Dutch: Oplosmiddel in oxidatiekleurstoffen voor het haar
Danish: Opløsningsmiddel i oxidative hårfarvningsmidler
Swedish: Lösningsmedel i oxidationshårfärgningsmedel
Finnish: Liuotin hapettavissa hiusvärituotteissa
Greek: Διαλύτης σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών
Czech: Rozpouštědlo v oxidačních prostředcích k barvení vlasů
Slovak: Rozpúšťadlo v oxidačných farbivách na farbenie vlasov
Polish: Rozpuszczalnik w utleniających produktach do barwienia włosów
Hungarian: Oxidáló hajfestékek oldószereként
Slovenian: Topilo v oksidativnih izdelkih za barvanje las
Romanian: Solvent în produse oxidante pentru vopsirea părului
Bulgarian: Разтворител в продукти за боядисване на коса с окислител
Estonian: Lahusti oksüdatiivsetes juuksevärvides
Latvian: Šķīdinātājs oksidatīvos matu krāsošanas līdzekļos
Lithuanian: Oksidinių plaukų dažų tirpiklis
Maltese: Solvent fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidativi
English: Solvent in non-oxidative hair dye products
French: Solvant pour colorant non oxydant pour la coloration des cheveux
German: Lösungsmittel in nichtoxidativen Haarfärbemitteln
Spanish: Disolvente en los tintes no oxidantes para el cabello
Italian: Solvente nei prodotti non ossidanti per la tintura dei capelli
Portuguese: Solvente em produtos de coloração capilar não-oxidantes
Dutch: Oplosmiddel in nietoxiderende kleurstoffen voor het haar
Danish: Opløsningsmiddel i ikke-oxidative hårfarvningsmidler
Swedish: Lösningsmedel i icke-oxidationshårfärgningsmedel
Finnish: Liuotin eihapettavissa hiusvärituotteissa
Greek: Διαλυτικό μέσο σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών
Czech: Rozpouštědlo v neoxidačních prostředcích k barvení vlasů
Slovak: Rozpúšťadlo v neoxidačných farbivách na farbenie vlasov
Polish: Rozpuszczalnik w nieutleniających produktach do barwienia włosów
Hungarian: Nem oxidáló hajfestékek oldószereként
Slovenian: Topilo v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
Romanian: Solvent în produse neoxidante pentru vopsirea părului
Bulgarian: Разтворител в продукти за боядисване на коса без окислител
Estonian: Lahusti mitteoksüdatiivsetes juuksevärvides
Latvian: Šķīdinātājs neoksidatīvos matu krāsošanas līdzekļos
Lithuanian: Neoksidinių plaukų dažų tirpiklis
Maltese: Solvent fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi
English: No use in aerosol dispensers (sprays)’
French: Ne pas utiliser dans des atomiseurs»
German: Keine Verwendung in Ärosolpackungen (Sprays)“
Spanish: No utilizar en aerosoles (pulverizadores)».
Italian: Da non utilizzare negli aerosol (spray)»
Portuguese: Não utilizar em aerossóis (sprays)»
Dutch: Niet gebruiken in spuitbussen (sprays)”
Danish: Må ikke anvendes i aerosoler (spraydåser)«
Swedish: Använd ej i aerosolbehållare (sprayer)”
Finnish: Ei saa käyttää aerosolivalmisteissa (suihkeissa)”
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στους διασπορείς αερολυμάτων (spray)»
Czech: Nepoužívat v rozprašovačích aerosolů (ve sprejích).“
Slovak: Nepoužívať v aerosólových rozprašovačoch (sprejoch)“
Polish: Nie stosować w rozpylaczach aerozoli”
Hungarian: Aeroszolos flakonokban (spray) nem használható”
Slovenian: Ni za uporabo v aerosolnih razpršilcih“
Romanian: Interzis în pulverizatorii de aerosoli (spray-uri)”
Bulgarian: Да не се използва в аерозолни опаковки (спрейове)“
Estonian: Mitte kasutada aerosooli-balloonides (pihustites)”
Latvian: Nelietot aerosolos (izsmidzinātājos)”
Lithuanian: Nenaudoti aerozoliniuose gaminiuose“
Maltese: Ipprojbit f′aerosol dispensers (sprejs)”
English: Phytonadione [INCI], phytomenadione [INN]
German: Phytonadion [INCI], Phytomenadion [INN]
Spanish: Phytonadione [INCI]; Phytomenadione [INN]
Portuguese: Phytonadione [INCI], phytomenadione [DCI]
Dutch: Phytonadion [INCI], phytomenadion [INN] CAS-nr.
Czech: Phytonadione [INCI], phytomenadione [INN]
Hungarian: Phytonadione (INCI), Phytomenadione (INN)
English: Diethylene glycol (DEG)
French: Diethylene-glycol (DEG)
German: Diethylenglykol (DEG) CAS-Nr.
Italian: Diethylene Glycol
Dutch: Diethyleenglycol (DEG) CAS-nr.
Danish: Diethylene glycol (DEG) CAS-nr.
Swedish: Diethylene glycol
Czech: Diethyleneglycol (DEG)
Hungarian: Diethylene glycol
Estonian: Diethylene glycol
English: Toluene
German: CAS-Nr.
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS-nr.
Greek: Τoluene
Polish: Toluen
English: Butoxydiglycol
French: Butoxy-diglycol
German: Butoxydiglykol CAS-Nr.
Dutch: Butoxydiglycol CAS-nr.
Danish: Butoxydiglycol CAS-nr.
English: Butoxyethanol
French: Butoxy-ethanol
German: Butoxyethanol CAS-Nr.
Dutch: Butoxyethanol CAS-nr.
Danish: Butoxyethanol CAS-nr.
English: Diethylene glycol (DEG), for traces level see Annex III 2,2′-oxydiethanol
Italian: Diethylene glycol (DEG), per il livello delle tracce si veda l'allegato III
Portuguese: Diethylene glycol (DEG); cf. no anexo III o nível de vestígios
English: Keep out of reach of children To be used by adults only
Italian: Tenere lontano dalla portata dei bambini
Portuguese: Manter fora do alcance das crianças
English: 2,2′-oxydiethanol Traces in ingredients
Portuguese: Vestígios nos ingredientes
English: EC No 203-905-0 ethylene glycol monobutyl ether (EGBE)
Portuguese: Éter monobutílico de etilenoglicol (EGBE)