FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Poly(tetramethylene glycol) bis[(2-benzoyl-phenoxy)acetate] with an average polymer chain length of less than 5 monomer units
French: Bis [(2-benzoyl-phénoxy)acétate] de poly(tétraméthylène glycol) n'excedant pas 5 motifs monomères, en moyenne
German: Poly(tetramethylenglycol)bis[(2-benzoyl-phenoxy)acetat] mit durchschnittlicher Polymerkettenlänge von weniger als 5 Monomeren
Spanish: Bis[(2-benzoilfenoxi)acetato] de poli(tetrametilenglicol) con una cadena de polímeros de longitud media inferior a 5 unidades monoméricas
Italian: Poli(tetrametilene glicole) bis[(2-benzoile-fenossi)acetato] con una lunghezza media della catena polimerica inferiore a 5 unità monomeriche
Portuguese: Bis[(2-benzoilfenoxi)acetato] de poli(tetrametilenoglicol) com uma cadeia polimérica de comprimento médio inferior a 5 unidades monoméricas
Dutch: Poly(tetramethyleenglycol)bis[(2-benzoylfenoxy)acetaat] met een gemiddelde polymeerketenlengte van minder dan 5 monomeereenheden
Danish: Poly(tetramethylenglycol)bis[(2-benzoyl-phenoxy)acetat] med en gennemsnitlig polymerkædelængde på mindre end 5 monomerenheder
Swedish: Poly(tetrametylenglykol)bis[(2-benzoyl-fenoxi)acetat] med en genomsnittlig polymerkedjelängd av mindre än 5 monomera enheter
Finnish: Poly(tetrametyleeniglykoli)bis[(2-bentsoyylifenoksi)asetaatti], jonka polymeeriketjun pituus on keskimäärin alle 5 monomeeriyksikköä
Greek: Δις[(2-βενζοϋλοφαινοξυ)οξική] πολυ(τετραμεθυλενογλυκόλη) με μέσο μήκος πολυμερικής αλυσίδας μικρότερο από 5 μονομερείς μονάδες
Czech: Poly(tetramethylen glykol) bis[(2-benzoyl-fenoxy)acetát] s průměrnou délkou polymerního řetězce menší než 5 monomerních jednotek
Slovak: Poly(tetrametylénglykol) bis[(2-benzoyl-fenoxy)acetát s priemernou dĺžkou polymérneho reťazca maximálne 5 monomérnych jednotiek
Polish: Bis[(2-benzoilofenoksy)octan] poli(glikolu tetrametylenowego) o średniej długości łańcucha polimeru mniejszej niż 5 jednostek monomeru
Hungarian: Átlagosan kevesebb, mint 5 monomer egységből álló polimer lánccal rendelkező poli(tetrametilén-glikol)-bisz[(2-benzoil-fenoxi)acetát]
Slovenian: Poli(tetrametilen glikol) bis[(2-benzoil-fenoksi)acetat] s povprečno dolžino polimerne verige manj kot 5 monomernih enot
Estonian: Polü(tetrametüleenglükool)-bis[(2-bensoüül-fenoksü)atsetaat], mille ahela keskmine pikkus on vähem kui 5 monomeerühikut
Latvian: Poli(tetrametilēnglikol) bis[(2-benzoil-fenoksi)acetāts] ar vidējo polimēru ķēdes garumu mazāku par piecām monomēru vienībām
Lithuanian: Poli(tetrametileno glikolio) bi[(2-benzoil-fenoksi)acetatas] su vidutine mažiau kaip 5 monomero grandžių ilgio polimero grandine
English: Poly(ethylene glycol) bis(p-dimethyl)aminobenzoate with an average polymer chain length of less than 5 monomer units
French: Poly(éthylène glycol) bis(p-diméthyl)aminobenzoate n'excédant pas en moyenne 5 motifs monomères
German: Poly(ethylenglycol) bis(p-dimethyl)aminobenzoat mit durchschnittlicher Polymerkettenlänge von weniger als 5 Monomeren
Spanish: Bis(p-dimetil)aminobenzoato de poli(etileno glicol) con una cadena de polímeros de longitud media inferior a 5 unidades monoméricas
Italian: Poli(etilenglicol) bis(p-dimetil)amminobenzoato con una lunghezza media della catena polimerica inferiore a 5 unità monomeriche
Portuguese: Bis(p-dimetil)aminobenzoato de poli(etilenoglicol) com um comprimento médio da cadeia polimérica inferior a 5 unidades monoméricas
Dutch: Poly(ethyleenglycol)bis(p-dimethyl)aminobenzoaat met een gemiddelde polymeerketenlengte van minder dan 5 monomeereenheden
Danish: Poly(ethylenglycol)bis(p-dimethyl)aminobenzoat med en gennemsnitlig polymerkædelængde på mindre end 5 monomerenheder
Swedish: Poly(etylenglykol) bis(p-dimetyl)aminobensoat med en genomsnittlig polymerkedjelängd av mindre än 5 monomera enheter
Finnish: Poly(eteeniglykoli)-bis-(p-dimetyyli)aminobentsoaatti, jonka polymeeriketjun pituus on keskimäärin alle 5 monomeeriyksikköä
Greek: Δις(π-διμεθυλ)αμινοβενζοϊκή πολυ(αιθυλενογλυκόλη) με μέσο μήκος πολυμερικής αλυσίδας μικρότερο από 5 μονομερείς μονάδες
Czech: Poly(ethylenglykol)-bis[4-(dimethylamino)benzoát] s průměrnou délkou polymerního řetězce menší než 5 monomerních jednotek
Slovak: Poly(etylénglykol) bis(p-dimetyl)aminobenzoan s priemernou dĺžkou polymérneho reťazca maximálne 5 monomérových jednotiek
Polish: Bis(p-dimetylo)aminobenzoesan poli(glikolu etylenowego) o średniej długości łańcucha polimeru mniejszej niż 5 jednostek monomeru
Hungarian: Átlagosan kevesebb, mint 5 monomer egységből álló polimer lánccal rendelkező poli(etilén-glikol) bisz(p-dimetil)amino-benzoát
Slovenian: Poli(etilen glikol) bis(p-dimetil)aminobenzoat s povprečno dolžino polimerne verige manj kot 5 monomernih enot
Estonian: Polü(etüleenglükool)-bis(p-dimetüül)aminobensoaat, mille ahela keskmine pikkus on vähem kui 5 monomeerühikut
Latvian: Poli(etilēnglikol) bis(p-dimetil)aminobenzoāts ar vidējo polimēru ķēdes garumu mazāku par piecām monomēru vienībām
Lithuanian: Poli(etilenglikolio) bi(p-dimetil)aminobenzoatas su vidutine mažiau kaip 5 monomero grandžių ilgio polimero grandine
English: 2-Hydroxybenzonitrile, in the form of a solution in N,N-dimethylformamide, containing by weight 45 % or more but not more than 55 % of 2-hydroxybenzonitrile
French: 2-Hydroxybenzonitrile, sous forme de solution dans le N,N-diméthylformamide, contenant en poids 45 % ou plus mais pas plus de 55 % de 2-hydroxybenzonitrile
German: 2-Hydroxybenzonitril, in Form einer Lösung in N,N-Dimethylformamid, mit einem Gehalt an 2-Hydroxybenzonitril vonapprouver 45 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 55 GHT
Spanish: 2-Hidroxibenzonitrilo, em forma de una disolución en N,N-dimetilformamida, con un contenido, en peso, de 2-hidroxibenzonitrilo superior o igual al 45 % pero inferior o igual al 55 %
Italian: 2-Idrossibenzonitrile, sotto forma di soluzione in N, N-dimetilformammide, contenente, in peso, 45 % o più e non più di 55 % di 2-idrossibenzonitrile
Portuguese: 2-Hidroxibenzonitrilo, sob a forma de solução em N,N-dimetilformamida, contendo, em peso 45 % ou mais, mas não mais de 55 % de 2-hidroxibenzonitrilo
Dutch: 2-Hydroxybenzonitril, in de vorm van een oplossing in N,N-dimethylformamide, bevattende 45 of meer doch niet meer dan 55 gewichtspercenten 2-hydroxybenzonitril
Danish: 2-Hydroxybenzonitril, i form af en opløsning i N,N-dimethylformamid, med indhold af 2-hydroxybenzonitril på 45 vægtprocent og derover, men ikke over 55 vægtprocent
Swedish: 2-Hydroxibensonitril, i form av en lösning i N,N-dimetylformamid, innehållande minst 45 viktprocent men högst 55 viktprocent 2-hydroxibensonitril
Finnish: 2-Hydroksibentsonitriili, N, N-dimetyyliformamidiliuoksena, joka sisältää vähintään 45 mutta enintään 55 painoprosenttia 2-hydroksibentsonitriiliä
Greek: 2-Υδροξυβενζονιτρίλιο, με μορφή διαλύματος σε N, N-διμεθυλοφορμαμίδιο, που περιέχει, κατά βάρος, 45 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 55 % 2-υδροξυβενζονιτρίλιο
Czech: 2-Hydroxybenzonitril, ve formě roztoku v N,N-dimethylformamidu, obsahující 45 % hmotnostních nebo více ale ne více než 55 % hmotnostních 2-hydroxybenzonitrilu
Slovak: 2-Hydroxybenzonitril, vo forme roztoku v N,N-dimetylformamide, obsahujúcim v hmotnosti 45 % alebo viac ale nie viac ako 55 % 2-hydroxybenzonitrilu
Polish: 2-Hydroksybenzonitryl, w postaci roztworu w N, N,-dimetyloformamidzie, zawierający 45 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 55 % masy 2-hydroksybenzonitrylu
Hungarian: 2-Hidroxi-benzonitril, N,N-dimetil-formamidban oldva, legalább 45, de legfeljebb 55 tömegszázalék 2-hidroxi-benzonitril tartalommal
Slovenian: 2-Hidroksibenzonitril, v obliki raztopine vN,N-dimetilformamida, ki vsebuje 45 mas. % ali več, vendar ne več kot 55 mas. % 2-hidroksibenzonitrila
Estonian: 2-Hüdroksübensonitriil, lahusena N, N-dimetüülformamiidis, mis sisaldab vähemalt 45 %, kuid mitte üle 55 % massist 2-hüdroksübensonitriili
Latvian: 2-Hidroksibenzonitrils, N,N-dimetilformamīda šķīduma formā, ar 2-hidroksibenzonitrila saturu 45 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 55 %
Lithuanian: 2-Hidroksibenznitrilas N, N-dimetilformamido tirpale, kurio sudėtyje 2-hidroksibenznitrilas sudaro ne mažiau kaip 45 %, bet ne daugiau kaip 55 % masės
English: α-Phenoxycarbonyl-ω-phenoxypoly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phenylene) isopropylidene(3,5-dibromo-1,4-phenylene)oxycarbonyl]
French: α-Phénoxycarbonyl-ω-phénoxypoly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phénylène) isopropylidène(3,5-dibromo-1,4-phénylène)oxycarbonyl]
German: α-Phenoxycarbonyl-ω-phenoxypoly[oxy(2,6-dibrom-1,4-phenylen) isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-phenylen)oxycarbonyl]
Spanish: α-Fenoxicarbonil-ω-fenoxipoli[oxi(2,6-dibromo-1,4-fenileno) isopropilideno(3,5-dibromo-1,4-fenileno)oxicarbonil]
Italian: α-Fenossicarbonil-ω-fenossipoli[ossi(2,6-dibromo-1,4-fenilene) isopropilidene(3,5-dibromo-1,4-fenilene)ossicarbonil]
Portuguese: α-Fenoxicarbonil-ω-fenoxipoli[oxi(2,6-dibromo-1,4-fenileno) isopropilideno(3,5-dibromo-1,4-fenileno)oxicarbonil]
Dutch: α-Fenoxycarbonyl-ω-fenoxypoly[oxy(2,6-dibroom-1,4-fenyleen) isopropylideen(3,5-dibroom-1,4-fenyleen)oxycarbonyl]
Danish: α-Phenoxycarbonyl-ω-phenoxypoly[oxy(2,6-dibrom-1,4-phenylen) isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-phenylen)oxycarbonyl]
Swedish: α-Fenoxikarbonyl-ω-fenoxipoly[oxi(2,6-dibrom-1,4-fenylen) isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-fenylen)oxikarbonyl]
Finnish: α-Fenoksikarbonyyli-ω-fenoksipoly[oksi(2,6-dibromi-1,4-fenyyleeni) isopropyyliideeni(3,5-dibromi-1,4-fenyyleeni)oksikarbonyyli]
Greek: α-Φαινοξυκαρβονυλο-ω-φαινοξυπολυ[οξυ(2,6-διβρωμο-1,4-φαινυλένιο) ισοπροπυλιδένιο(3,5-διβρωμο-1,4-φαινυλένιο)οξυκαρβονυλο]
Czech: α-Fenoxykarbonyl-ω-fenoxypoly[oxy(2,6-dibrom-1,4-fenylen-isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-fenylen)oxykarbonyl]
Slovak: α-Fenoxykarbonyl-ω-fenoxypoly[oxy(2,6-dibrómo-1,4-fenylén) izopropylidén(3,5-dibrómo-1,4-fenylén)oxykarbonyl]
Polish: α-Fenoksykarbonylo-ω-fenoksypoli[oksy(2,6-dibromo-1,4-fenyleno) izopropylideno(3,5-dibromo-1,4-fenyleno)oksykarbonyl]
Hungarian: α-Fenoxi-karbonil-ω-fenoxi-poli[oxi(2,6-dibróm-1,4-fenilén) izopropilidén-(3,5-dibróm-1,4-fenilén)oxikarbonil]
Slovenian: α-Fenoksikarbonil-ω-fenoksipoli[oksi(2,6-dibromo-1,4-fenilen) izopropiliden(3,5-dibromo-1,4-fenilen)oksikarbonil]
Estonian: α-fenoksükarbonüül-ω-fenoksüpolü[oksü(2,6-dibromo-1,4-fenüleen)isopropülideen(3,5-dibromo-1,4-fenüleen)oksükarbonüül]
Latvian: α-Fenoksikarbonil-ω-fenoksipoli[oksi(2,6-dibromo-1,4-fenilēna) izopropilidēna(3,5-dibromo-1,4-fenilēna)oksikarbonils]
Lithuanian: α-fenoksikarbonil-ω-fenoksipoli[oksi(2,6-dibrom-1,4-fenilen)izopropiliden (3,5-dibrom-1,4-fenilen)oksikarbonilas]
English: Triethylborane, in the form of a solution in tetrahydrofuran
French: Triéthylborane, sous forme de solution dans le tétrahydrofuranne
German: Triethylboran, in Tetrahydrofuran gelöst
Spanish: Trietilborano, en forma de solución en tetrahidrofurano
Italian: Trietilborano, sotto forma di soluzione in tetraidrofurano
Portuguese: Trietilborano, em forma de solução em tetrahidrofurano
Dutch: Triethylboraan, opgelost in tetrahydrofuraan
Danish: Triethylboran, i form af opløsning i tetrahydrofuran
Swedish: Trietylboran, i form av en lösning i tetrahydrofuran
Finnish: Trietyyliboraani, tetrahydrofuraaniliuoksena
Greek: Τριαιθυλοβοράνιο, με μορφή διαλύματος σε τετραϋδροφουράνιο
Czech: Triethylboran, ve formě roztoku v tetrahydrofuranu
Slovak: Trietylborán, vo forme roztoku v tetrahydrofuráne
Polish: Trietyloboran, w postaci roztworu w tetrahydrofuranie
Hungarian: Trietil-borán, tetrahidro-furánban oldva
Slovenian: Trietilborid, v obliki raztopine v tetrahidrofuranu
Estonian: Trietüülboraan lahusena tetrahüdrofuraanis
Latvian: Trietilborāns, šķīduma formā, izšķīdināts tetrahidrofurānā
Lithuanian: Trietilboranas, tetrahidrofurano tirpale
English: Aluminium sodium silicate, in the form of spheres of a diameter of:
French: Silicate d'aluminium et de sodium, sous forme de sphères d'un diamètre de:
German: Aluminiumnatriumsilicat, in Form von Kügelchen mit einem Durchmesser von:
Spanish: Silicato de aluminio y sodio, en forma de esferas de diámetro:
Italian: Silicato di alluminio e sodio, sotto forma di sfere di diametro di:
Portuguese: Silicato de alumínio e sódio, em forma de esferas de diâmetro:
Dutch: Aluminiumnatriumsilicaat, in de vorm van bolletjes met een diameter van:
Danish: Aluminiumnatriumsilicat, i form af kugler af diameter:
Swedish: Aluminiumnatriumsilikat, i form av kulor med en diameter av:
Finnish: Aluminiumnatriumsilikaatti, palloina joiden läpimitta on:
Greek: Πυριτικό αργιλίου και νατρίου, με μορφή σφαιρών με διαμέτρο:
Czech: Křemičitan hlinito-sodný, ve formě kuliček o průměru:
Slovak: Hlinitokremičitan sodný, vo forme guličiek s priemerom:
Polish: Krzemian glinu sodu, w postaci kul o średnicy:
Hungarian: Alumínium-nátriumszilikát, gömbök alakjában, melyek átmérője:
Slovenian: Aluminij-natrijev silikat, v obliki kroglic s premerom:
Estonian: Alumiiniumnaatriumsilikaat keradena, kas läbimõõduga
Latvian: Alumīnija nātrija silikāts, sfēru veidā ar diametru:
Lithuanian: Aliuminio-natrio silikatas, rutuliukų, kurių skersmuo:
English: either 1,6 mm or more but not more than 3,4 mm,
French: soit 1,6 mm ou plus mais n'excédant pas 3,4 mm,
German: entweder 1,6 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 3,4 mm,
Spanish: bien superior o igual a 1,6 mm pero inferior o igual a 3,4 mm,
Italian: sia 1,6 mm o più ed uguale o inferiore a 3,4 mm,
Portuguese: quer igual ou superior a 1,6 mm mas não superior a 3,4 mm,
Dutch: hetzij 1,6 of meer doch niet meer dan 3,4 mm,
Danish: enten 1,6 mm og derover, men ikke over 3,4 mm,
Swedish: antingen minst 1,6 mm men högst 3,4 mm,
Finnish: joko vähintään 1,6 mm mutta enintään 3,4 mm,
Greek: 1,6 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 3,4 mm,
Czech: buď 1,6 mm nebo více, ale ne více než 3,4 mm,
Slovak: buď 1,6 mm alebo viac, ale nepresahujúcim 3,4 mm,
Polish: albo 1,6 mm lub większej, ale nie większej niż 3,4 mm,
Hungarian: legalább 1,6, de legfeljebb 3,4 mm,
Slovenian: 1,6 mm ali več, vendar ne več kot 3,4 mm ali
Estonian: vähemalt 1,6 mm, kuid mitte üle 3,4 mm või
Latvian: vai nu 1,6 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 3,4 mm,
Lithuanian: ne mažesnis kaip 1,6 mm, bet ne didesnis kaip 3,4 mm,
English: or 4 mm or more but not more than 6 mm
French: soit 4 mm ou plus mais n'excédant pas 6 mm
German: oder 4 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 6 mm
Spanish: o bien superior o igual a 4 mm pero inferior o igual a 6 mm
Italian: sia 4 mm o più ed uguale o inferiore a 6 mm
Portuguese: quer igual ou superior a 4 mm mas não superior a 6 mm
Dutch: hetzij 4 of meer doch niet meer dan 6 mm
Danish: eller 4 mm og derover, men ikke over 6 mm
Swedish: eller minst 4 mm men högst 6 mm
Finnish: tai vähintään 4 mm mutta enintään 6 mm
Greek: ή 4 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 6 mm
Czech: nebo 4 mm nebo více, ale ne více než 6 mm
Slovak: alebo 4 mm alebo viac ale nepresahujúcim 6 mm
Polish: albo 4 mm lub większej, ale nie większej niż 6 mm
Hungarian: vagy legalább 4, de legfeljebb 6 mm
Slovenian: 4 mm ali več, vendar ne več kot 6 mm.
Estonian: vähemalt 4 mm, kuid mitte üle 6 mm
Latvian: vai 4 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 6 mm
Lithuanian: arba ne mažesnis kaip 4 mm, bet ne didesnis kaip 6 mm, pavidalo
English: Paste containing by weight 75 % or more, but not more than 85 % of copper, and also containing inorganic oxides, ethyl cellulose and a solvent
French: Pâte contenant au minimum 75 % et au maximum 85 % en poids de cuivre et contenant également des oxydes inorganiques, de l'éthylcellulose et un solvant
German: Paste mit einem Gehalt an Kupfer von 75 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 85 GHT, auch anorganische Oxide, Ethylcellulose und ein Lösungsmittel enthaltend
Spanish: Pasta con un contenido de cobre en peso igual o superior al 75 % pero no superior al 85 %, y que contenga asimismo óxidos inorgánicos, etil-celulosa y un disolvente
Italian: Pasta con un contenuto di rame in peso pari o superiore al 75 % ma non superiore all’85 %, contenente anche ossidi inorganici, cellulosa di etile e un solvente
Portuguese: Pasta contendo 75 % ou mais, mas não mais de 85 %, em peso, de cobre e ainda óxidos inorgânicos, etilcelulose e um solvente
Dutch: Pasta met 75 of meer gewichtspercent maar niet meer dan 85 gewichtspercent koper, die tevens anorganische oxiden, ethylcellulose en een oplosmiddel bevat
Danish: Pasta indeholdende 75 vægtprocent eller derover, men ikke over 85 vægtprocent kobber samt uorganiske oxider, ethylcellulose og et opløsningsmiddel
Swedish: Pasta innehållande minst 75 viktprocent men högst 85 viktprocent koppar, även innehållande oorganiska oxider, etylcellulosa och ett lösningsmedel
Finnish: Tahna, jossa on vähintään 75 mutta enintään 85 painoprosenttia kuparia ja jossa on myös epäorgaanisia oksideja, etyyliselluloosaa ja liuotin
Greek: Πολτός με κατά βάρος περιεκτικότητα σε χαλκό 75 % η μεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 85 %, που περιέχει επίσης ανόργανα οξείδια, αιθυλοκυτταρίνη και διαλύτη
Czech: Pasta obsahující 75 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 85 % hmotnostních mědi a obsahující rovněž anorganické oxidy, ethylcelulózu a rozpouštědlo
Slovak: Pasta obsahujúca najmenej 75 a najviac 85 hmotnostných % medi a obsahujúca aj anorganické oxidy, etylcelulózu a rozpúšťadlo
Polish: Pasta zawierająca 75 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 85 % masy miedzi, zawierająca również tlenki nieorganiczne, etylocelulozę i rozpuszczalnik
Hungarian: Legalább 75, de legfeljebb 85 tömegszázalék rezet, valamint szervetlen oxidokat, etil-cellulózt és oldószert tartalmazó paszta
Slovenian: Pasta, ki vsebuje 75 mas. % ali več, vendar ne več kot 85 mas. % bakra in vsebuje tudi anorganske okside, etil celulozo in topilo
Estonian: Pasta, mis sisaldab 75–85 massiprotsent vaske ja lisaks anorgaanilisi oksiide, etüültselluloosi ja lahustit
Latvian: Pasta, kurā vara saturs ir vienāds ar vai lielāks par 75 %, bet ne lielāks par 85 % (masas), un kuras sastāvā ietilpst arī neorganiskie oksīdi, etilceluloze un šķīdinātājs
Lithuanian: Pasta, kurios sudėtyje esantis varis sudaro ne mažiau kaip 75 %, bet ne daugiau kaip 85 % masės, ir yra neorganinių oksidų, etilceliuliozės ir tirpiklio
English: Solution containing by weight 80 % or more of 2.4,6-trimethylbenzaldehyde in acetone
French: Solution contenant en poids 80 % ou plus de 2,4,6-triméthylbenzaldéhyde dans l'acétone
German: Lösung mit einem Gehalt an 2,4,6-Trimethylbenzaldehyd von 80 GHT oder mehr in Aceton
Spanish: Solución con un contenido, en peso, de 2,4,6-trimetilbenzaldehído superior o igual al 80 % en acetona
Italian: Soluzione contenente, in peso, 80 % o più di 2,4,6-trimetilbenzaldeide in acetone
Portuguese: Solução contendo, em peso, 80 % ou mais de 2,4,6-trimetilbenzaldeído em acetona
Dutch: Oplossing bevattende 80 of meer gewichtspercenten 2,4,6-trimethylbenzaldehyd in aceton
Danish: Opløsning med indhold af 2,4,6-trimethylbenzaldehyd på 80 vægtprocent og derover i aceton
Swedish: Lösningar innehållande minst 80 viktprocent 2,4,6-trimetylbensaldehyd i aceton
Finnish: Asetoniliuos, joka sisältää vähintään 80 painoprosenttia 2,4,6-trimetyylibentsaldehydiä
Greek: Διάλυμα που περιέχει, κατά βάρος, 80 % ή περισσότερο 2,4,6-τριμεθυλοβενζαλδεΰδη σε ακετόνη
Czech: Roztok obsahující 80 % hmotnostních nebo více 2,4,6-trimetylbenzaldehydu v acetonu
Slovak: Roztok obsahujúci v hmotnosti 80 % alebo viac 2,4,6-trimetylbenzaldehydu v acetóne
Polish: Roztwór zawierający 80 % masy lub więcej 2,4,6-trimetylobenzaldehydu w acetonie
Hungarian: Acetonoldat, legalább 80 tömegszázalék 2,4,6-trimetil-benzaldehid tartalommal
Slovenian: Raztopina, ki vsebuje 80 mas. % ali več 2,4,6-trimetilbenzaldehida v acetonu
Estonian: Lahus, mis sisaldab vähemalt 80 % massist 2,4,6-trimetüülbensaldehüüdi atsetoonis
Latvian: Šķīdums, kas satur 80 % vai vairāk 2,4,6-trimetilbenzaldehīda acetonā
Lithuanian: Tirpalas, kurio sudėtyje esantis 2,4,6-trimetilbenzaldehido acetonas sudaro ne mažiau kaip 80 % masės
English: Poly(tetramethylene glycol) bis(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetate with an average polymer chain length of less than 5 monomer units
French: Bis [(9-oxo- 9H-thioxanthène-1-yloxy)acétate] de poly(tétraméthylène glycol) n'excédant pas en moyenne 5 motifs monomères
German: Poly(tetramethylenglycol)bis[(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetat] mit durchschnittlicher Polymerkettenlänge von weniger als 5 Monomeren
Spanish: Bis[(9-oxo-9H-tioxanten-1-iloxi)acetato] de poli(tetrametilenglicol) con una cadena de polímeros de longitud media inferior a 5 unidades monoméricas
Italian: Poli(tetrametilenglicole) bis[9-ossi-9H-tioxanten-1-ilossi)acetato] con una lunghezza media della catena polimerica inferiore a 5 unità monomeriche
Portuguese: Bis[(9-oxo-9H-tioxanten-1-iloxi)acetato] de poli(tetrametilenoglicol) com uma cadeia polimérica de comprimento médio inferior a 5 unidades monoméricas
Dutch: Poly(tetramethyleenglycol)bis[(9-oxo-9H-thioxantheen-1-yloxy)acetaat] met een gemiddelde polymeerketenlengte van minder dan 5 monomeereenheden
Danish: Poly(tetramethylenglycol)bis[(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetat] med en gennemsnitlig polymerkædelængde på mindre end 5 monomerenheder
Swedish: Poly(tetrametylenglykol)bis[(9-oxo-9H-tioxanten-1-yloxi)acetat] med en genomsnittlig polymerkedjelängd av mindre än 5 monomera enheter
Finnish: Poly(tetrametyleeniglykoli)bis[(9-okso-9H-tioksanten-1-yloksi)asetaatti], jonka polymeeriketjun pituus on keskimäärin alle 5 monomeeriyksikköä
Greek: Δις[(9-οξο-9H-θειοξανθεν-1-υλοξυ)οξική] πολυ(τετραμεθυλενογλυκόλη) με μέσο μήκος πολυμερικής αλυσίδας μικρότερο από 5 μονομερείς μονάδες
Czech: Poly(tetramethylenglykol) bis[(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetát] s průměrnou délkou polymerního řetězce menší než 5 monomerních jednotek
Slovak: Poly(tetrametylénglykol) bis[(9-oxo-9H-tioxantén-1-yl)oxy]acetát s priemernou dĺžkou polymérneho reťazca maximálne 5 monomérnych jednotiek
Polish: Bis[(9-okso-9H-tioksanten-1-iloksy)octan] poli(glikolu tetrametylenowego) o średniej długości łańcucha polimeru mniejszej niż 5 jednostek monomeru
Hungarian: Átlagosan kevesebb, mint 5 monomer egységből álló polimer lánccal rendelkező poli(tetrametilén-glikol)-bisz[(9-oxo-9H-tioxanten-1-iloxi)acetát]
Slovenian: Poli(tetrametilen glikol) bis[(9-okso-9H-tioksanten-1-iloksi)acetat] s povprečno dolžino polimerne verige manj kot 5 monomernih enot
Estonian: Polü(tetrametüleenglükool)-bis[(9-okso-9H-tioksanteen-1-üüloksü)atsetaat], mille ahela keskmine pikkus on vähem kui 5 monomeerühikut
Latvian: Poli(tetrametilēnglikol) bis[(9-okso-9H-tioksantēn-1-iloksi)acetāts] ar vidējo polimēru ķēdes garumu mazāku par piecām monomēru vienībām
Lithuanian: Poli(tetrametilenglikolio) bi[(9-okso-9H-tioksanten-1-iloksi)acetatas] su vidutine mažiau kaip 5 monomero grandžių ilgio polimero grandine
English: Diethylmethoxyborane, in the form of a solution in tetrahydrofuran
French: Diéthylméthoxyborane, sous forme de solution dans le tétrahydrofuranne
German: Diethylmethoxyboran, in Tetrahydrofuran gelöst
Spanish: Dietilmetoxiborano, en forma de solución en tetrahidrofurano
Italian: Dietilmetossiborano, sotto forma di soluzione in tetraidrofurano
Portuguese: Dietilmetoxiborano, sob a forma de solução em tetrahidrofurano
Dutch: Diethylmethoxyboraan, opgelost in tetrahydrofuraan
Danish: Diethylmethoxyboran, i form af opløsning i tetrahydrofuran
Swedish: Dietylmetoxiboran, i form av en lösning i tetrahydrofuran
Finnish: Dietyylimetoksiboraani, tetrahydrofuraaniliuoksena
Greek: Διαιθυλομεθοξυβοράνιο, με μορφή διαλύματος σε τετραϋδροφουράνιο
Czech: Diethylmethoxyboran, ve formě roztoku v tetrahydrofuranu
Slovak: Dietylmetoxyborán, vo forme roztoku v tetrahydrofuráne
Polish: Dietylometoksyboran w postaci roztworu w tetraydrofuranie
Hungarian: Dietil-metoxi-borán, tetrahidro-furán oldat formájában
Slovenian: Dietilmetoksiborid, v obliki raztopine v tetrahidrofuranu
Estonian: Dietüülmetoksüboraan lahusena tetrahüdrofuraanis
Latvian: Dietilmetoksiborāns, šķīduma formā, izšķīdināts tetrahidrofurānā
Lithuanian: Dietilmetoksiboranas, tetrahidrofurano tirpale