FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this context, Lithuania should respect public finance targets as set out in its anti-crisis programme.
French: Dans ce contexte, la Lituanie devrait se conformer aux objectifs fixés en matière de finances publiques dans son programme de lutte contre la crise.
German: In diesem Zusammenhang sollte Litauen die mit dem Krisenpaket angestrebten Ziele für die öffentlichen Haushalte einhalten.
Spanish: En este contexto, Lituania debería respetar los objetivos en materia de finanzas públicas según lo establecido en su programa contra la crisis.
Italian: In questo contesto, la Lituania deve rispettare gli obiettivi di finanza pubblica fissati nel suo programma anticrisi.
Portuguese: Neste contexto, a Lituânia deverá respeitar os objectivos fixados para as finanças públicas no seu programa de combate à crise.
Dutch: In dit verband dient Litouwen de in zijn anticrisisprogramma vastgestelde streefcijfers voor de overheidsfinanciën in acht te nemen.
Danish: Litauen bør i den forbindelse respektere de mål for de offentlige finanser, der er fastsat i dets kriseprogram.
Swedish: I detta sammanhang bör Litauen respektera de mål för de offentliga finanserna som fastställts i dess program mot krisen.
Finnish: Tätä varten Liettuan olisi pyrittävä toteuttamaan kriisintorjuntaohjelmassa asetetut julkisen talouden tavoitteet.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η Λιθουανία θα πρέπει να τηρήσει τους στόχους ως προς τα δημόσια οικονομικά όπως αυτοί καθορίζονται στο πρόγραμμά της για την αντιμετώπιση της κρίσης.
Czech: V této souvislosti by Litva měla dodržet cíle veřejných financí stanovené v protikrizovém programu.
Slovak: V tejto súvislosti by Litva mala dodržiavať ciele v oblasti verejných financií stanovené v jej protikrízovom programe.
Polish: W tej sytuacji Litwa powinna przestrzegać celów dotyczących finansów publicznych zgodnie z wytycznymi zawartymi w programie antykryzysowym.
Hungarian: Ezzel összefüggésben Litvániának be kell tartania a válságellenes programban az államháztartásra vonatkozóan meghatározott célokat.
Slovenian: V tem okviru bi morala Litva spoštovati javnofinančne cilje, določene v njenem protikriznem programu.
Romanian: În acest context, Lituania ar trebui să respecte obiectivele privind finanțarea publică stabilite în programul său anticriză.
Bulgarian: В този контекст Литва трябва да спазва целите по отношение на публичните финанси, заложени в нейната програма за справяне с кризата.
Estonian: Sellega seoses peaks Leedu järgima oma kriisiprogrammis sätestatud riigi rahanduse sihte.
Latvian: Šajā sakarā Lietuvai ir jāizpilda publisko finanšu mērķi, kas noteikti tās krīzes pārvarēšanas programmā.
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai, Lietuva turėtų siekti antikrizinėje programoje nustatytų viešųjų finansų tikslų.
Maltese: F’dan il-kuntest, il-Litwanja għandha tirrispetta l-miri ta’ finanzi pubbliċi kif stabbiliti fil-programm tagħha kontra l-kriżi.
English: Lithuania has continued the implementation of its National Reform Programme.
French: La Lituanie a poursuivi la mise en œuvre de son programme national de réforme.
German: Litauen hat die Umsetzung seines nationalen Reformprogramms fortgeführt.
Spanish: Lituania ha seguido aplicando su programa nacional de reforma.
Italian: La Lituania ha proseguito l’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: A Lituânia prosseguiu a execução do seu programa nacional de reformas.
Dutch: Litouwen is doorgegaan met de tenuitvoerlegging van zijn nationale hervormingsprogramma.
Danish: Litauen har fortsat gennemførelsen af sit nationale reformprogram.
Swedish: Litauen har fortsatt att genomföra sitt nationella reformprogram.
Finnish: Liettua on jatkanut kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanoa.
Greek: Η Λιθουανία εξακολούθησε την εφαρμογή του εθνικού της προγράμματος μεταρρυθμίσεων.
Czech: Litva pokračovala v provádění národního programu reforem.
Slovak: Litva pokračovala vo vykonávaní svojho NPR.
Polish: Litwa w dalszym ciągu realizowała krajowy program reform.
Hungarian: Litvánia folytatta nemzeti reformprogramjának a végrehajtását.
Slovenian: Litva nadaljuje izvajanje svojega nacionalnega programa reform.
Romanian: Lituania a continuat punerea în aplicare a programului său național de reformă.
Bulgarian: Литва продължи да изпълнява своята национална програма за реформи.
Estonian: Leedu on jätkanud riikliku reformiprogrammi rakendamist.
Latvian: Lietuva ir turpinājusi īstenot savu valsts reformu programmu.
Lithuanian: Lietuva toliau įgyvendino nacionalinę reformų programą.
Maltese: Il-Litwanja kompliet l-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha.
English: A number of measures have been implemented to improve youth employability and provide entrepreneurship training.
French: Plusieurs mesures ont été appliquées pour améliorer la capacité d’insertion professionnelle des jeunes et offrir une formation entrepreneuriale.
German: Zur Verbesserung der Beschäftigungschancen junger Menschen und zur verstärkten Heranbildung unternehmerischer Kompetenzen wurden einige Maßnahmen ergriffen.
Spanish: Se han ejecutado varias medidas destinadas a mejorar la empleabilidad de los jóvenes y ofrecer formación en materia de iniciativa empresarial.
Italian: Sono state prese diverse misure per migliorare la capacità d’inserimento professionale dei giovani e per fornire una formazione all’imprenditorialità.
Portuguese: Foram aplicadas diversas medidas destinadas a melhorar a empregabilidade dos jovens e a prestar formação que vise promover o empreendedorismo.
Dutch: Er is een aantal maatregelen uitgevoerd om de inzetbaarheid van jongeren te vergroten en te zorgen voor opleidingen in ondernemerschap.
Danish: Der er blevet gennemført en række foranstaltninger for at forbedre unges beskæftigelsesmuligheder og tilbyde iværksætteruddannelser.
Swedish: Ett antal åtgärder har genomförts för att förbättra ungdomars anställbarhet och tillhandahålla utbildning i entreprenörskap.
Finnish: Useita toimenpiteitä on toteutettu nuorten työllistymisen parantamiseksi ja yrittäjäkoulutuksen kehittämiseksi.
Greek: Εφαρμόστηκαν ορισμένα μέτρα για να βελτιωθεί η ικανότητα πρόσληψης νέων και για να παρασχεθεί κατάρτιση στη δημιουργία επιχειρήσεων.
Czech: Byla přijata řada opatření ke zlepšení zaměstnatelnosti mladých lidí a poskytování odborné přípravy pro podnikání.
Slovak: Bolo vykonaných viacero opatrení na zlepšenie zamestnanosti mládeže a zabezpečenie odbornej prípravy na podnikanie.
Polish: Podjęto wiele działań w celu zwiększenia szans osób młodych na znalezienie zatrudnienia oraz rozszerzenia oferty szkoleń w zakresie przedsiębiorczości.
Hungarian: Számos intézkedést hajtottak végre a fiatalok foglalkoztatásának javítása és a vállalkozók képzése érdekében.
Slovenian: Izvedenih je bilo več ukrepov za izboljšanje zaposljivosti mladih in zagotavljanje usposabljanja za podjetništvo.
Romanian: Au fost puse în aplicare câteva măsuri pentru a îmbunătăți gradul de angajare al tinerilor și a oferi formare în domeniul antreprenorial.
Bulgarian: Предприети са редица мерки за подобряването на шансовете за заетост сред младите хора и осигуряването на обучение за предприемачи.
Estonian: Rakendatud on hulk meetmeid noorte tööhõive parandamiseks ja ettevõtlusalase koolituse pakkumiseks.
Latvian: Īstenoti vairāki pasākumi, lai uzlabotu jauniešu nodarbinātības iespējas un nodrošinātu apmācību uzņēmējdarbības jomā.
Lithuanian: Įgyvendintos kelios jaunimo užimtumo gerinimo ir verslumo mokymo priemonės.
Maltese: Numru ta’ miżuri ġew implimentati sabiex itejbu l-impjegabbiltà fost iż-żgħażagħ u jipprovdu taħriġ imprenditorjali.
English: However, the most urgent challenge remains reducing the sizeable macroeconomic imbalances.
French: Le défi le plus urgent demeure cependant la réduction des importants déséquilibres macroéconomiques.
German: Am dringendsten in Angriff genommen werden müssen jedoch die beträchtlichen makroökonomischen Ungleichgewichte.
Spanish: No obstante, el desafío más urgente sigue siendo reducir los importantes desequilibrios macroeconómicos.
Italian: La sfida più urgente resta comunque la riduzione dei considerevoli squilibri macroeconomici.
Portuguese: Contudo, o desafio mais urgente continua a ser a redução dos consideráveis desequilíbrios macroeconómicos.
Dutch: De meest urgente opgave blijft echter de vermindering van de aanzienlijke macro-economische onevenwichtigheden.
Danish: Den mest pressende udfordring er imidlertid fortsat at mindske de omfattende makroøkonomiske ubalancer.
Swedish: Minskningen av de omfattande makroekonomiska obalanserna är dock även fortsatt den utmaning som är viktigast att skyndsamt ta itu med.
Finnish: Kiireellisin haaste on silti edelleen makrotalouden huomattavan epätasapainon vähentäminen.
Greek: Εντούτοις, η πλέον επείγουσα πρόκληση παραμένει η μείωση των σημαντικών μακροοικονομικών ανισορροπιών.
Czech: Nejnaléhavější výzvou však zůstává snížení značné makroekonomické nerovnováhy.
Slovak: Najnaliehavejšou výzvou však pre Litvu zostáva znižovanie značnej makroekonomickej nerovnováhy.
Polish: Jednak najpilniejszym wyzwaniem pozostaje ograniczenie znacznych zaburzeń równowagi makroekonomicznej.
Hungarian: Ugyanakkor a legsürgetőbb kihívást továbbra is a jelentős makrogazdasági egyensúlytalanságok csökkentése jelenti.
Slovenian: Vendar najnujnejši izziv ostaja zmanjšanje velikih makroekonomskih neravnotežij.
Romanian: Cu toate acestea, cea mai urgentă provocare rămâne reducerea dezechilibrelor macroeconomice importante.
Bulgarian: Най-неотложното предизвикателство обаче остава намаляването на значителните макроикономически дисбаланси.
Estonian: Kõige tähtsam ülesanne on siiski märkimisväärse makromajandusliku tasakaalustamatuse vähendamine.
Latvian: Tomēr visneatliekamākais uzdevums ir samazināt ievērojamo makroekonomikas nelīdzsvarotību.
Lithuanian: Vis dėlto šiuo metu svarbiausias uždavinys tebėra sumažinti didelį makroekonominį disbalansą.
Maltese: Madankollu, l-isfida l-aktar urġenti tibqa’ t-tnaqqis tal-iżbilanċi makroekonomiċi mdaqqsa.
English: The business environment should be improved and administrative capacity should be strengthened.
French: Il convient d’améliorer l’environnement dans lequel évoluent les entreprises et de renforcer les capacités administratives.
German: Die Rahmenbedingungen für Unternehmen sollten verbessert und die Verwaltungskapazität gestärkt werden.
Spanish: Debe mejorarse el entorno empresarial y reforzarse la capacidad administrativa.
Italian: Occorre migliorare il contesto imprenditoriale e rafforzare la capacità amministrativa.
Portuguese: É necessário melhorar o ambiente empresarial e reforçar a capacidade da administração pública.
Dutch: Het ondernemingsklimaat moet worden verbeterd en het bestuurlijk vermogen moet worden vergroot.
Danish: Erhvervsklimaet bør forbedres, og den administrative kapacitet bør styrkes.
Swedish: Företagsklimatet behöver förbättras och den administrativa kapaciteten stärkas.
Finnish: Liiketoimintaympäristöä olisi parannettava ja hallinnollisia valmiuksia lujitettava.
Greek: Το επιχειρηματικό περιβάλλον θα πρέπει να βελτιωθεί και η διοικητική ικανότητα να ενισχυθεί.
Czech: Podnikatelské prostředí by mělo být zlepšeno a měla by být posílena správní kapacita.
Slovak: Malo by sa zlepšiť podnikateľské prostredie a posilniť administratívne kapacity.
Polish: Należy poprawić otoczenie biznesu i zwiększyć zdolności administracyjne.
Hungarian: Javítani kell az üzleti környezetet, valamint meg kell erősíteni a közigazgatási kapacitást.
Slovenian: Izboljšati bi bilo treba poslovno okolje in okrepiti administrativno usposobljenost.
Romanian: Ar trebui îmbunătățit mediul de afaceri, iar capacitatea administrativă ar trebui consolidată.
Bulgarian: Бизнес средата следва да бъде подобрена, а административният капацитет — заздравен.
Estonian: Ettevõtluskeskkonda tuleks parandada ja haldussuutlikkust suurendada.
Latvian: Būtu jāuzlabo uzņēmējdarbības vide un jānostiprina administratīvās spējas.
Lithuanian: Reikėtų gerinti verslo aplinką ir stiprinti administracinius gebėjimus.
Maltese: L-ambjent tan-negozju għandu jittejjeb u l-kapaċità amministrattiva għandha tissaħħaħ.
English: In particular, it is recommended that Lithuania:
French: Il est notamment recommandé que la Lituanie:
German: Insbesondere wird Litauen empfohlen,
Spanish: Se recomienda, en particular, que:
Italian: In particolare, si raccomanda alla Lituania di:
Portuguese: Em especial, recomenda-se que a Lituânia:
Dutch: Met name wordt aanbevolen dat Litouwen:
Danish: Det anbefales navnlig, at Litauen:
Swedish: Litauen rekommenderas särskilt
Finnish: Erityisesti suositellaan, että Liettua
Greek: Ειδικότερα, συνιστάται στη Λιθουανία:
Czech: Zejména se Litvě doporučuje
Slovak: Litve sa odporúča, aby najmä:
Polish: W szczególności Litwie zaleca się:
Hungarian: Litvánia számára különösen ajánlott:
Slovenian: Zlasti priporoča, naj Litva:
Romanian: În special, se recomandă Lituaniei:
Bulgarian: По-конкретно на Литва се препоръчва:
Estonian: Eelkõige soovitatakse Leedul:
Latvian: Īpaši Lietuvai iesaka:
Lithuanian: Visų pirma Lietuvai rekomenduojama:
Maltese: B’mod partikolari, huwa rrakkomandat li l-Litwanja:
English: LUXEMBOURG
German: LUXEMBURG
Spanish: LUXEMBURGO
Italian: LUSSEMBURGO
Portuguese: LUXEMBURGO
Dutch: LUXEMBURG
Swedish: LUXEMBURG
Finnish: LUXEMBURG
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Czech: LUCEMBURSKO
Slovak: LUXEMBURSKO
Polish: LUKSEMBURG
Hungarian: LUXEMBURG
Slovenian: LUKSEMBURG
Romanian: LUXEMBURG
Bulgarian: ЛЮКСЕМБУРГ
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
Maltese: IL-LUSSEMBURGU
English: This deceleration is set to continue in 2009. Driving this development are low external demand and private investment.
French: Cette décélération, liée à la faiblesse de la demande extérieure et des investissements privés, devrait se poursuivre en 2009.
Romanian: Se anticipează ca această tendință de scădere să continue în 2009, fiind generată de niveluri scăzute ale cererii externe și ale investițiilor private.
Bulgarian: Очаква се това забавяне да продължи през 2009 г. Причина за тази тенденция са слабото външно търсене и спадът в частните инвестиции.
English: Inflation accelerated to over 4 % in 2008 on the back of rising energy and food prices, but is expected to ease in 2009. The economic slowdown is likely to have reduced the budget surplus to 3 % of GDP in 2008.
Bulgarian: Инфлацията нарасна до над 4 % през 2008 г., подхранвана от нарастващите цени на енергията и хранителните стоки, но се очаква тя да намалее през 2009 г. Има вероятност през 2008 г. икономическото забавяне да е довело до намаляване на бюджетния излишък до 3,0 % от БВП.
English: Employment continued to grow in 2008 and the unemployment rate remained at 4,1 %.
French: L’emploi a poursuivi sa progression en 2008 et le taux de chômage s’est maintenu à 4,1 %.
German: Die Beschäftigung nahm auch 2008 zu, und die Arbeitslosenquote blieb mit 4,1 % stabil.
Spanish: El empleo continuó creciendo en 2008 y la tasa de desempleo se mantuvo en un 4,1 %.
Italian: L’occupazione ha continuato a crescere nel 2008 e il tasso di disoccupazione è rimasto al 4,1 %.
Portuguese: O emprego continuou a crescer em 2008 e a taxa de desemprego manteve-se em 4,1 %.
Dutch: De werkgelegenheid steeg verder in 2008 en de werkloosheid bleef 4,1 %.
Danish: Beskæftigelsen steg fortsat i 2008, og arbejdsløsheden forblev på 4,1 %.
Swedish: Sysselsättningen fortsatte att öka under 2008 och arbetslösheten låg kvar på 4,1 %.
Finnish: Työllisyyden kasvu jatkui vuonna 2008, ja työttömyysaste oli edelleen 4,1 prosenttia.
Greek: Η απασχόληση συνέχισε να αυξάνεται το 2008 και ο δείκτης ανεργίας παρέμεινε στο 4,1 %.
Czech: Zaměstnanost v roce 2008 nadále rostla a míra nezaměstnanosti zůstala na úrovni 4,1 %.
Slovak: Zamestnanosť v roku 2008 naďalej rástla a miera nezamestnanosti zostala na úrovni 4,1 %.
Polish: W 2008 r. zatrudnienie w dalszym ciągu rosło, zaś stopa bezrobocia utrzymała się na poziomie 4,1 %.
Hungarian: A foglalkoztatás 2008-ban folytatta növekedését, a munkanélküliségi ráta 4,1 %-os szinten maradt.
Slovenian: V letu 2008 se je nadaljevala rast zaposlenosti, stopnja nezaposlenosti pa je ostala na stopnji 4,1 %.
Romanian: Gradul de ocupare a forței de muncă a continuat să crească în 2008, iar rata șomajului a rămas la nivelul de 4,1 %.
Bulgarian: Заетостта продължи да нараства през 2008 г., а процентът на безработица се запази на ниво от 4,1 %.
Estonian: Aastal 2008 tööhõive kasv jätkus ja töötuse määr püsis 4,1 % juures.
Latvian: Nodarbinātības līmenis 2008. gadā turpināja palielināties un bezdarbs saglabājās 4,1 % līmenī.
Lithuanian: 2008 m. užimtumas toliau didėjo, o nedarbo lygis išliko 4,1 %.
Maltese: L-impjiegi komplew jiżdiedu fl-2008 u r-rata tal-qgħad baqgħet 4,1 %.
English: The situation in 2009 is expected to be less positive, with employment growth slowing and unemployment increasing.
French: En 2009, la situation devrait être moins positive et le pays devrait enregistrer un ralentissement de la croissance de l’emploi et une hausse du chômage.
German: Für 2009 sind die Aussichten weniger positiv: das Beschäftigungswachstum dürfte sich verlangsamen und die Arbeitslosigkeit zunehmen.
Spanish: En 2009 se espera que la situación sea menos positiva, con un menor crecimiento del empleo y un aumento del desempleo.
Italian: Per il 2009 si prevede una situazione meno positiva, con un rallentamento della crescita dell’occupazione e un aumento della disoccupazione.
Portuguese: As perspectivas para 2009 são menos positivas, devendo registar-se uma desaceleração do crescimento do emprego e um aumento do desemprego.
Dutch: Naar verwachting wordt de situatie in 2009 minder positief: de groei van de werkgelegenheid zal vertragen en de werkloosheid toenemen.
Danish: Situationen i 2009 forventes at blive mindre positiv, idet væksten i beskæftigelsen vil aftage og arbejdsløsheden stige.
Swedish: Läget under 2009 kommer troligen inte att vara positivt, med långsammare sysselsättningstillväxt och stigande arbetslöshet.
Finnish: Vuonna 2009 tilanteen odotetaan heikkenevän, kun työllisyyden kasvu hidastuu ja työttömyys lisääntyy.
Greek: Για το 2009 η κατάσταση προβλέπεται λιγότερο θετική. Η ανάπτυξη της απασχόλησης θα επιβραδυνθεί και η ανεργία θα αυξηθεί.
Czech: Očekává se, že v roce 2009 bude situace méně příznivá, růst zaměstnanosti se zpomalí a nezaměstnanost se zvýší.
Slovak: V roku 2009 sa však očakáva menej pozitívna situácia, spomalenie rastu zamestnanosti a zvýšenie nezamestnanosti.
Polish: Przewiduje się, że sytuacja w 2009 r. będzie mniej korzystna, tempo wzrostu zatrudnienia spadnie, zaś stopa bezrobocia wzrośnie.
Hungarian: A helyzet 2009-ben várhatóan kevésbé pozitívan alakul, amelyet a foglalkoztatás növekedésének lelassulása és növekvő munkanélküliség kísér.
Slovenian: V letu 2009 bodo razmere manj ugodne, saj se bo rast zaposlenosti upočasnila, nezaposlenost pa povečala.
Romanian: În 2009 se anticipează ca situația să fie mai puțin bună, cu diminuări ale creșterii locurilor de muncă și sporirea ratei șomajului.
Bulgarian: Очаква се ситуацията през 2009 г. да не е толкова положителна, като ръстът на заетостта ще се забави, а безработицата ще се увеличи.
Estonian: aasta prognoos nii positiivne ei ole, sest nähakse ette tööhõive kasvu aeglustumist ja töötuse suurenemist.
Latvian: Paredzams, ka 2009. gada situācija nebūs tik labvēlīga, jo nodarbinātības līmeņa pieaugums samazināsies un palielināsies bezdarbs.
Lithuanian: Manoma, kad 2009 m. padėtis bus blogesnė – užimtumo augimas lėtės, o nedarbas didės.
Maltese: Is-sitwazzjoni fl-2009 hi mistennija li tkun anqas pożittiva, bit-tnaqqis fit-tkabbir tal-impjiegi u żieda fil-qgħad.
English: Luxembourg has continued the implementation of its National Reform Programme.
French: Le Luxembourg a poursuivi la mise en œuvre de son programme national de réforme.
German: Luxemburg hat die Umsetzung seines nationalen Reformprogramms fortgeführt.
Spanish: Luxemburgo ha seguido aplicando su programa nacional de reforma.
Italian: Il Lussemburgo ha proseguito l’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: O Luxemburgo prosseguiu a execução do seu programa nacional de reformas.
Dutch: Luxemburg is doorgegaan met de tenuitvoerlegging van zijn nationale hervormingsprogramma.
Danish: Luxembourg har fortsat gennemførelsen af sit nationale reformprogram.
Swedish: Luxemburg har fortsatt att genomföra sitt nationella reformprogram.
Finnish: Luxemburg on jatkanut kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanoa.
Greek: Το Λουξεμβούργο εξακολούθησε την εφαρμογή του εθνικού του προγράμματος μεταρρυθμίσεων.
Czech: Lucembursko pokračovalo v provádění národního programu reforem.
Slovak: Luxembursko pokračovalo vo vykonávaní svojho NPR.
Polish: Luksemburg w dalszym ciągu realizował krajowy program reform.
Hungarian: Luxemburg folytatta nemzeti reformprogramjának a végrehajtását.
Slovenian: Luksemburg nadaljuje izvajanje svojega nacionalnega programa reform.
Bulgarian: Люксембург продължи да изпълнява своята национална програма за реформи.
Estonian: Luksemburg on jätkanud riikliku reformiprogrammi rakendamist.
Latvian: Luksemburga ir turpinājusi īstenot savu valsts reformu programmu.
Lithuanian: Liuksemburgas toliau įgyvendino savo nacionalinę reformų programą.
Maltese: Il-Lussemburgu kompla l-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tiegħu.
English: Further measures are needed to address these underlying challenges.
French: Des mesures supplémentaires sont nécessaires pour faire face à ces problèmes sous-jacents.
German: Es sollte aber seine Anstrengungen in diese Richtung fortsetzen.
Spanish: Se necesitan nuevas medidas para afrontar estos retos subyacentes.
Italian: Occorrono ulteriori provvedimenti per affrontare le problematiche di fondo.
Portuguese: São necessárias medidas suplementares para fazer face a estes desafios.
Dutch: Er zijn meer maatregelen nodig om deze onderliggende uitdagingen het hoofd te bieden.
Danish: Der er behov for yderligere foranstaltninger for at løse disse bagved liggende problemer.
Swedish: Ytterligare åtgärder fordras för att hantera dessa underliggande utmaningar.
Finnish: Lisätoimia kuitenkin tarvitaan näiden taustalla olevien haasteiden ratkaisemiseksi.
Greek: Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων χρειάζονται περαιτέρω μέτρα.
Czech: Je třeba přijmout další opatření k řešení těchto základních výzev.
Slovak: Sú potrebné ďalšie opatrenia na riešenie týchto zásadných výziev.
Polish: Sprostanie tym zasadniczym wyzwaniom wymaga dalszych działań.
Hungarian: További intézkedésekre van szükség ezen alapvető kihívások kezelése érdekében.
Slovenian: Potrebni so nadaljnji ukrepi za reševanje teh temeljnih izzivov.
Romanian: Sunt necesare măsuri suplimentare pentru abordarea acestor provocări fundamentale.
Bulgarian: Необходимо е да се вземат допълнителни мерки за справянето с тези основни предизвикателства.
Estonian: Nende oluliste väljakutsetega tegelemiseks on vaja edasisi meetmeid.
Latvian: Vajadzīgs turpmāks darbs, lai atrisinātu pamatā esošās problēmas.
Lithuanian: Reikia imtis papildomų priemonių šioms pagrindinėms problemoms spręsti.
Maltese: Huma meħtieġa aktar miżuri sabiex ikunu indirizzati dawn l-isfidi tal-bażi.