FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not more than 3 mg/kg Mercury
Greek: Κάδμιο
Latvian: Furfurols
English: Not more than 1 mg/kg Cadmium Not more than 1 mg/kg’
Greek: Το ανώτερο 1 mg/kg»
English: Within 5 minutes, a cherry-red colour develops that finally becomes deep purple Purity
Estonian: Viie minuti jooksul tekib kirsipunane värvus, mis muutub lõpuks tumepunaseks
English: Taub.
Estonian: Taub., sugukond Leguminosae), looduslike liinide seemnete jahvatatud endosperm.
English: (family Leguminosae). Consists mainly of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically as a galactomannan.
Estonian: Koosneb peamiselt glükosiidsidemetega ühendatud galaktopüranoosi ja mannopüranoosi monomeeridest koosnevast suure molekulmassiga hüdrokolloidsetest polüsahhariididest, mida võib keemiliselt kirjeldada galaktomannaanina.
Latvian: Taub, Leguminosae dzimta) sēklu dīgļu endosperma, kas sastāv galvenokārt no lielmolekulāriem hidrokoloidāliem polisaharīdiem, kuri veidoti no galaktopiranozes un mannopiranozes grupām, kas savienotas ar glikozīdu saitēm, un kurus ķīmiski var nosaukt par galaktomannāniem.
English: 1,2-propanediol ester of alginic acid Propylene glycol alginate
Finnish: Algiinihapon 1,2-propaanidioliesteri
English: http://www.efsa.europa.eu/en/science/afc/afc_opinions/ej314b_nisin.html
French: http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_1178620766236.htm
Maltese: http://www.efsa.europa.eu/en/science/afc/afc_opinions/ej314b_ånisin.html
English: Taub. (family Leguminosae).
French: (famille des Leguminosae).
Italian: (famiglia delle Leguminosae).
Polish: Taub. z rodziny Leguminosae.
Romanian: Taub (familia Leguminosae).
English: Alginic acid occurs in filamentous, grainy, granular and powdered forms. It is a white to yellowish brown and nearly odourless
Italian: L’acido alginico si presenta in forma fibrosa, granulare e in polvere, è praticamente inodore e di colore da bianco a bruno giallastro
Portuguese: Produto filamentoso, granuloso, granular ou pulverulento, branco a castanho-amarelado, praticamente inodoro
Swedish: Alginsyra förekommer i trådar, korn, granulat och pulver; den är vit till gulaktigt brun och nästan luktfri
English: Calcium oxide Einecs
Lithuanian: Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąrašas (EINECS)
English: White beeswax is obtained by bleaching yellow beeswax Einecs
Lithuanian: Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąrašas (EINECS)
English: Guar gum is authorised as a food additive for use in foodstuffs by Directive 95/2/EC. In particular, it is used as thickener, emulsifier, and stabiliser.
Latvian: Guāra sveķi ir apstiprināti ar Direktīvu 95/2/EK kā pārtikas piedeva, ko izmanto pārtikas produktos.
English: EFSA assessed the safety in use of that additive and, in its opinion of 4 July 2007 [6], estimated that partially depolymerised guar gum has been shown to be very similar to native guar gum with respect to the composition of the final product. It also concluded that partially depolymerised guar gum is of no safety concern for its use as thickener, emulsifier or stabiliser.
Latvian: Komisija saņēma pieprasījumu atļaut izmantot kā pārtikas piedevu daļēji depolimerizētus guāra sveķus, ko iegūst no dabīgiem guāra sveķiem vienā no trim ražošanas procesiem, kas sastāv no termiskās apstrādes, hidrolīzes ar skābi vai oksidēšanas bāziskā vidē.EFSA izvērtēja minētās piedevas nekaitīgumu un 2007. gada 4. jūlija atzinumā [6] sniedza vērtējumu, ka saskaņā ar pētījumiem daļēji depolimerizēti guāra sveķi pēc gatavā produkta sastāva ir ļoti līdzīgi dabīgiem guāra sveķiem.
English: Not more than 3 % when dried to constant weight at 102 °C to 103 °C Arsenic
Swedish: Högst 3 % efter torkning till konstant vikt vid 102–103 °C
Latvian: Ne vairāk kā 3 %, žāvējot līdz konstantai masai 102 °C līdz 103 °C temperatūrā
English: Not more than 1 mg/kg Lead
Swedish: Arsenik
Latvian: Arsēns
English: Not more than 5 mg/kg Mercury
Latvian: Ne vairāk kā 5 mg/kg
English: Not less than 15 % and not more than 40 % determined on the dried basis at 550 °C Acid-insoluble ash
Latvian: Ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 40 % pie 550 °C, aprēķināts bezūdens vielai
English: Not more than 1 % on the dried basis (insoluble in 10 % hydrochloric acid) Acid-insoluble matter
Latvian: Skābē nešķīstošo pelnu saturs
English: Guar gum is the ground endosperm of the seeds of natural strains of the guar plant, Cyamopsis tetragonolobur (L.) Taub.
Latvian: Guāra sveķi ir guāra auga (Cyamopsis tetragonolobus (L.)
English: Not more than 0,7 meq active oxygen/kg sample Furfural Not more than 1 mg/kg Lead Not more than 2 mg/kg Arsenic
Latvian: Ne vairāk kā 0,7 meq aktīvā skābekļa/kg parauga
English: Alternative: Not less than 0,8 × 10-5 m2 s-1 at 120 °C, if solid at 100 °C Residue on ignition Not more than 0,1 wt %
Latvian: Ne vairāk par 0,1 masas %
English: The polycyclic aromatic hydrocarbons, obtained by extraction with dimethyl sulfoxide, shall meet the following ultraviolet absorbency limits: Nm
Latvian: Policikliskajiem aromātiskajiem ogļūdeņražiem, kurus iegūst ekstrakcijā ar dimetilsulfoksīdu, ir šāda ultravioletā absorbcija: viļņa garums (nm),
English: However, in the same opinion, EFSA recommended that the specifications for E412 guar gum should be adjusted to take into account the increased level of salts and the possible presence of undesirable by-products that may result from the manufacturing process. On the basis of the recommendations issued by EFSA, the specifications of guar gum should be amended.
Swedish: I samma yttrande rekommenderade Efsa dock att specifikationerna för E 412 guarkärnmjöl bör anpassas för att ta hänsyn till den högre halten av salter och eventuell förekomst av oönskade biprodukter som tillverkningsprocessen kan resultera i. Med stöd av Efsas rekommendationer bör specifikationerna för guarkärnmjöl ändras.
English: ‘E 412 GUAR GUM Synonyms
Swedish: ”E 412 GUARKÄRNMJÖL
English: Slightly soluble in water. Insoluble in ethanol.
Swedish: Svagt lösligt i vatten, olösligt i etanol, lösligt i glycerol
English: Purity Acid insoluble ash
Swedish: Aska olöslig i syra
English: Purity Loss on ignition
Swedish: Glödgningsförlust