English: as soon as possible after the entry into force of this Regulation, a description of its implemented control and reporting arrangements for all operations involved;
French: dans les meilleurs délais après l'entrée en vigueur du présent règlement, une description des modalités applicables en matière de contrôle et de rapport de toutes les opérations concernées;
German: baldmöglichst nach Inkrafttreten dieser Verordnung eine Erläuterung seiner Vorkehrungen für Kontrollen und Berichterstattung bei allen Vorgängen in diesem Zusammenhang;
Spanish: a la mayor brevedad tras la entrada en vigor del presente Reglamento, una descripción de las disposiciones adoptadas para el control y el informe de todas las operaciones realizadas;
Italian: immediatamente dopo l'entrata in vigore del presente regolamento, una descrizione delle misure applicate in materia di controllo e di notifica di tutte le operazioni di cui trattasi;
Portuguese: O mais depressa possível após a entrada em vigor do presente regulamento, uma descrição das disposições relativas aos controlos e comunicação de informações, para todas as operações em causa;
Dutch: zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van deze verordening, een beschrijving van de door deze lidstaat toegepaste controle- en verslagleggingsregelingen voor alle betrokken verrichtingen;
Danish: hurtigst muligt efter forordningens ikrafttrædelse Kommissionen en beskrivelse af de kontrol- og indberetningsforanstaltninger, landet har indført i forbindelse med ordningen
Swedish: en beskrivning av införda kontroll- och rapportbestämmelser för alla berörda insatser, snarast efter det att denna förordning har trätt i kraft, och
Finnish: mahdollisimman pian tämän asetuksen voimaantulon jälkeen kuvaus sen täytäntöönpanemista tarkastus- ja raportointijärjestelyistä kaikkien kyseisten toimien osalta;
Greek: το συντομότερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, περιγραφή των λεπτομερών διατάξεων για τη διεξαγωγή των ελέγχων και την υποβολή εκθέσεων για όλες τις σχετικές εργασίες·
Czech: co nejdříve po vstupu tohoto nařízení v platnost popis zavedených kontrolních opatření a opatření týkající se podávání zpráv o všech souvisejících operacích;
Slovak: čo najskôr po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia opis vykonávaných opatrení týkajúcich sa kontroly a podávania správ pre všetky príslušné činnosti;
Polish: możliwie najszybciej po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia opis wprowadzonych przez nie ustaleń dotyczących sprawozdawczości w odniesieniu od wszystkich związanych z tym działań;
Hungarian: e rendelet hatálybalépését követően a lehető leghamarabb az ellenőrzés és a jelentéstétel esetében alkalmazandó részletes szabályok leírását minden művelet vonatkozásában;
Slovenian: opis izvedenih pregledov in načine poročanja za vse zadevne ukrepe čimprej po začetku veljavnosti te uredbe;
Romanian: în cel mai scurt timp după intrarea în vigoare a prezentului regulament, o descriere a dispozițiilor adoptate în materie de control și raportare, pentru toate operațiunile realizate;
Bulgarian: в най-кратък срок след влизането в сила на настоящия регламент, описание на предприетия контрол и мерки за докладване на всички операции в тази връзка;
Estonian: niipea kui võimalik pärast käesoleva määruse jõustumist rakendatud kontrolli kirjelduse ja kõikide hõlmatud toimingute aruandluskorra;
Latvian: iespējami drīz pēc regulas stāšanās spēkā aprakstu par īstenotajiem pārbaudes un ziņojumu sniegšanas pasākumiem attiecībā uz visām iesaistītajām darbībām;
Lithuanian: kuo greičiau po šio reglamento įsigaliojimo – įgyvendintos visų atliekamų veiksmų tikrinimo ir ataskaitų teikimo tvarkos aprašymą;
Maltese: kemm jista’ jkun malajr wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, deskrizzjoni tal-arranġamenti implimentati tagħha għall-kontroll u r-rappurtar tal-operazzjonijiet involuti kollha;