FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 96, 12.4.2003, p. 16.’;
French: JO L 96 du 12.4.2003, p. 16.»;
German: ABl. L 96 vom 12.4.2003, S. 16.“
Spanish: DO L 96 de 12.4.2003, p. 16.»;
Italian: GU L 96 del 12.4.2003, pag. 16.»;
Portuguese: JO L 96 de 12.4.2003, p. 16.»;
Dutch: PB L 96 van 12.4.2003, blz. 16.”;
Danish: EUT L 96 af 12.4.2003, s. 16.«
Swedish: EUT L 96, 12.4.2003, s. 16.”
Finnish: EUVL L 96, 12.4.2003, s. 16.”
Greek: ΕΕ L 96 της 12.4.2003, σ. 16.»·
Czech: Úř. věst. L 96, 12.4.2003, s. 16.“;
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 12.4.2003, s. 16.“;
Polish: Dz.U. L 96 z 12.4.2003, s. 16.”;
Hungarian: HL L 96., 2003.4.12., 16. o.”;
Slovenian: UL L 96, 12.4.2003, str. 16.“
Romanian: JO L 96, 12.4.2003, p. 16.”;
Bulgarian: ОВ L 96, 12.4.2003 г., стр. 16.“;
Estonian: ELT L 96, 12.4.2003, lk 16.”;
Latvian: OV L 96, 12.4.2003., 16. lpp.”;
Lithuanian: OL L 96, 2003 4 12, p. 16.“;
Maltese: ĠU L 96, 12.4.2003, p. 16.”
English: OJ L 140, 5.6.2009, p. 114.’;
French: JO L 140 du 5.6.2009, p. 114.»;
German: ABl. L 140 vom 5.6.2009, S. 114.“
Spanish: DO L 140 de 5.6.2009, p. 114.»;
Italian: GU L 140 del 5.6.2009, pag. 114.»;
Portuguese: JO L 140 de 5.6.2009, p. 114»;
Dutch: PB L 140 van 5.6.2009, blz. 114.”;
Danish: EUT L 140 af 5.6.2009, s. 114.«
Swedish: EUT L 140, 5.6.2009, s. 114.”
Finnish: EUVL L 140, 5.6.2009, s. 114.”;
Greek: ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 114.»
Czech: Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 114“;
Slovak: Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 114.“;
Polish: Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 114”;
Hungarian: ”HL L 140., 5.6.2009., 114. o.;
Slovenian: UL L 140, 5.6 2009, str. 114.“
Romanian: JO L 140, 5.6.2009, p. 114.”;
Bulgarian: ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 114.“;
Estonian: ELT L 140, 5.6.2009, lk 114”;
Latvian: OV L 140, 5.6.2009., 114 lpp.”;
Lithuanian: OL L 140, 5.6.2009, p. 114“;
Maltese: ĠU L 140, 5.6.2009, 114”
English: Annex I to Directive 2003/87/EC shall be replaced by the following:
French: L’annexe I de la directive 2003/87/CE est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I de la Directiva 2003/87/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato I della direttiva 2003/87/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo I da Directiva 2003/87/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG wordt vervangen door:
Danish: Bilag I til direktiv 2003/87/EF affattes således:
Swedish: Bilaga I till direktiv 2003/87/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 2003/87/EY liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Příloha I směrnice 2003/87/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I k smernici 2003/87/ES sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik I do dyrektywy 2003/87/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2003/87/EK irányelv I. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga I k Direktivi 2003/87/ES se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa I la Directiva 2003/87/CE se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение I към Директива 2003/87/ЕО се заменя със следното:
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisa asendatakse järgmisega.
Latvian: Direktīvas 2003/87/EK I pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB I priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE huwa sostitwit b’li ġej:
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: „I MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: „I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
Maltese: “ANNESS I
English: CATEGORIES OF ACTIVITIES TO WHICH THIS DIRECTIVE APPLIES
French: CATÉGORIES D’ACTIVITÉS AUXQUELLES S’APPLIQUE LA PRÉSENTE DIRECTIVE
German: KATEGORIEN VON TÄTIGKEITEN, DIE IN DEN GELTUNGSBEREICH DIESER RICHTLINIE FALLEN
Spanish: CATEGORÍAS DE ACTIVIDADES A LAS QUE SE APLICA LA PRESENTE DIRECTIVA
Italian: CATEGORIE DI ATTIVITÀ CUI SI APPLICA LA PRESENTE DIRETTIVA
Portuguese: CATEGORIAS DE ACTIVIDADES ABRANGIDAS PELA PRESENTE DIRECTIVA
Dutch: CATEGORIËN ACTIVITEITEN, BEDOELD IN DEZE RICHTLIJN
Danish: KATEGORIER AF AKTIVITETER OMHANDLET I DIREKTIVET
Swedish: VERKSAMHETSKATEGORIER SOM OMFATTAS AV DETTA DIREKTIV
Finnish: TOIMINTOJEN LUOKAT, JOIHIN TÄTÄ DIREKTIIVIÄ SOVELLETAAN
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ
Czech: KATEGORIE ČINNOSTÍ, NA KTERÉ SE VZTAHUJE TATO SMĚRNICE
Slovak: KATEGÓRIE ČINNOSTÍ, NA KTORÉ SA UPLATŇUJE TÁTO SMERNICA
Polish: KATEGORIE DZIAŁAŃ, DO KTÓRYCH ZASTOSOWANIE MA NINIEJSZA DYREKTYWA
Hungarian: TEVÉKENYSÉGI KATEGÓRIÁK, AMELYEKRE JELEN IRÁNYELV VONATKOZIK
Slovenian: VRSTE DEJAVNOSTI, ZA KATERE SE UPORABLJA TA DIREKTIVA
Romanian: CATEGORIILE DE ACTIVITĂȚI CĂRORA LI SE APLICĂ PREZENTA DIRECTIVĂ
Bulgarian: КАТЕГОРИИ ДЕЙНОСТИ, ЗА КОИТО СЕ ПРИЛАГА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА
Estonian: TEGEVUSALADE LIIGID, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE KÄESOLEVAT DIREKTIIVI
Latvian: DARBĪBU KATEGORIJAS, UZ KO ATTIECAS ŠĪ DIREKTĪVA
Lithuanian: VEIKLOS, KURIAI TAIKOMA ŠI DIREKTYVA, KATEGORIJOS
Maltese: KATEGORIJI TA’ ATTIVITAJIET LI GĦALIHOM TAPPLIKA DIN ID-DIRETTIVA
English: The thresholds values given below generally refer to production capacities or outputs.
French: Les valeurs seuils citées ci-dessous se rapportent généralement à des capacités de production ou à des rendements.
German: Die im Folgenden genannten Schwellenwerte beziehen sich allgemein auf Produktionskapazitäten oder Leistungen.
Spanish: Los valores umbral que figuran más adelante se refieren en general a la capacidad de producción o rendimientos.
Italian: I valori limite riportati in appresso si riferiscono in genere alle capacità produttive o alla resa.
Portuguese: Os valores-limite adiante mencionados referem-se, de um modo geral, a capacidades de produção ou a rendimentos.
Dutch: De hieronder genoemde drempelwaarden hebben betrekking op de productiecapaciteit of op het vermogen.
Danish: Tærskelværdierne nedenfor henviser generelt til produktionskapacitet eller produktionsomfang.
Swedish: Nedan angivna tröskelvärden avser normalt sett produktionskapacitet eller produktion.
Finnish: Jäljempänä mainitut raja-arvot koskevat yleensä tuotantokapasiteettia tai tuotantoa.
Greek: Οι αναφερόμενες κάτωθι ανώτατες τιμές αναφέρονται κατά κανόνα σε παραγωγική δυναμικότητα ή σε αποδόσεις.
Czech: Prahové hodnoty uvedené níže se obecně týkají výrobní kapacity či výkonu.
Slovak: Prahové hodnoty uvedené nižšie odkazujú vo všeobecnosti na výrobné kapacity alebo výstupy.
Polish: Wartości progowe przedstawione poniżej na ogół odnoszą się do możliwości produkcyjnych lub wydajności produkcji.
Hungarian: Az alábbi küszöbértékek általában a gyártókapacitásra vagy a teljesítményre vonatkoznak.
Slovenian: Spodaj navedene pragovne vrednosti se v splošnem nanašajo na proizvodne zmogljivosti ali obseg proizvodnje.
Romanian: Valorile pragurilor menționate mai jos se referă în general la capacități de producție sau randamente.
Bulgarian: Праговите стойности, посочени по-долу, обикновено се отнасят до производствени мощности или продукция.
Estonian: Allpool esitatud künnisväärtused on üldjuhul tootmisvõimsuse või toodangu väärtused.
Latvian: Šādas robežvērtības parasti attiecas uz ražošanas jaudu vai produkciju.
Lithuanian: Toliau nurodyti slenkstiniai dydžiai nusako gamybos pajėgumus arba našumą.
Maltese: Il-valuri tal-limitu minimu t’hawn taħt ġeneralment jirriferu għall-kapaċitajiet ta’ produzzjoni jew għall-produzzjoni.
English: Activities
French: Activités
German: Tätigkeiten
Spanish: Actividades
Italian: Attività
Portuguese: Actividades
Dutch: Activiteiten
Danish: Aktiviteter
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminnat
Greek: Δραστηριότητες
Czech: Činnosti
Slovak: Činnosti
Polish: Działania
Hungarian: Tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti
Romanian: Activități
Bulgarian: Дейности
Estonian: Tegevusalad
Latvian: Darbības
Lithuanian: Veiklos
Maltese: Attività
English: Greenhouse gases
French: Gaz à effet de serre
German: Treibhausgase
Spanish: Gases de efecto invernadero
Italian: Gas serra
Portuguese: Gases com efeito de estufa
Dutch: Broeikasgassen
Danish: Drivhusgasser
Swedish: Växthusgaser
Finnish: Kasvihuonekaasut
Greek: Αέρια του θερμοκηπίου
Czech: Skleníkové plyny
Slovak: Skleníkové plyny
Polish: Gazy cieplarniane
Hungarian: Üvegházhatású gázok
Slovenian: Toplogredni plini
Romanian: Gaze cu efect de seră
Bulgarian: Парникови газове
Estonian: Kasvuhoonegaasid
Latvian: Siltumnīcas efektu izraisošās gāzes
Lithuanian: Išmetamos šiltnamio efektą sukeliančios dujos
Maltese: Il-gassijiet serra
English: Carbon dioxide
French: Dioxyde de carbone
German: Kohlendioxid
Spanish: Dióxido de carbono
Italian: Biossido di carbonio
Portuguese: Dióxido de carbono
Dutch: Kooldioxide
Danish: Kuldioxid
Swedish: Koldioxid
Finnish: Hiilidioksidi
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα»
Czech: Oxid uhličitý
Slovak: Oxid uhličitý
Polish: Dwutlenek węgla
Hungarian: Szén-dioxid
Slovenian: Ogljikov dioksid
Romanian: Dioxid de carbon
Bulgarian: Въглероден диоксид
Estonian: Süsinikdioksiid
Latvian: Oglekļa dioksīds
Lithuanian: Anglies dioksidas
Maltese: Dijossidu tal-karbonju
English: Refining of mineral oil
French: Raffinage de pétrole
German: Raffination von Mineralöl
Spanish: Refinería de petróleo
Italian: Raffinazione di petrolio
Portuguese: Refinação de óleos minerais
Dutch: Raffineren van aardoliën
Danish: Raffinering af mineralolie
Swedish: Raffinering av mineralolja
Finnish: Mineraaliöljyn jalostaminen
Greek: Διύλιση ορυκτελαίων
Czech: Rafinace minerálních olejů
Slovak: Rafinovanie minerálnych olejov
Polish: Rafinowanie olejów mineralnych
Hungarian: Ásványolaj-feldolgozók
Slovenian: Rafiniranje mineralnega olja
Romanian: Rafinarea uleiurilor minerale
Bulgarian: Рафиниране на минерални масла
Estonian: Mineraalõli rafineerimine
Latvian: Minerāleļļu rafinēšana
Lithuanian: Naftos perdirbimas
Maltese: Irfinar ta’ żejt minerali
English: Production of coke
French: Production de coke
German: Herstellung von Koks
Spanish: Producción de coque
Italian: Produzione di coke
Portuguese: Produção de coque
Dutch: Productie van cokes
Danish: Produktion af koks
Swedish: Produktion av koks
Finnish: Koksin tuotanto
Greek: Παραγωγή οπτάνθρακα
Czech: Výroba koksu
Slovak: Výroba koksu
Polish: Produkcja koksu
Hungarian: Kokszolókemencék
Slovenian: Proizvodnja koksa
Romanian: Producerea cocsului
Bulgarian: Производство на кокс
Estonian: Koksi tootmine
Latvian: Koksa ražošana
Lithuanian: Kokso gamyba
Maltese: Produzzjoni tal-kokk
English: Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering, including pelletisation
French: Grillage ou frittage, y compris pelletisation, de minerai métallique (y compris de minerai sulfuré)
German: Röstung oder Sinterung einschließlich Pelletierung von Metallerz (einschließlich Sulfiderz)
Spanish: Calcinación o sinterización, incluida la peletización, de minerales metálicos, incluido el mineral sulfuroso
Italian: Arrostimento o sinterizzazione, compresa la pellettizzazione, di minerali metallici (tra cui i minerali sulforati)
Portuguese: Instalações de ustulação ou sinterização de minério metálico (incluindo de minério sulfurado), incluindo peletização
Dutch: Roosten of sinteren, met inbegrip van pelletiseren, van ertsen (met inbegrip van zwavelhoudend erts)
Danish: Ristning eller sintring, herunder pelletering, af malm (herunder svovlholdigt malm)
Swedish: Rostning och sintring, inklusive pelletering, av metallhaltig malm (inklusive sulfid malm)
Finnish: Metallimalmien (mukaan lukien sulfidimalmit) pasutus tai sintraus, pelletointi mukaan lukien
Greek: Μεταλλεύματα (συμπεριλαμβανομένων των θειούχων ενώσεων) φρύξη ή πυροσυσσωμάτωση, συμπεριλαμβανομένης της σφαιροσυσσωμάτωσης
Czech: Zařízení na pražení nebo slinování kovové rudy (včetně sirníkové rudy)
Slovak: Praženie alebo spekanie vrátane granulovania kovovej rudy (vrátane sulfidových rúd)
Polish: Instalacje prażenia lub spiekania rudy metalu (łącznie z rudą siarczkową)
Hungarian: Fémérc (beleértve a szulfidércet) pörkölő és szinterelő létesítmények
Slovenian: Praženje ali sintranje, vključno s peletiranjem, kovinskih rud (vključno s sulfidnimi rudami)
Romanian: Prăjirea sau sinterizarea, inclusiv peletizarea, minereurilor metalice (inclusiv a minereurilor sulfidice)
Bulgarian: Пържене и агломерация, включително гранулиране, на метална руда (включително сулфидна руда)
Estonian: Metallimaakide (sh sulfiidmaagid) särdamine või paagutamine, sh granuleerimine
Latvian: Metāla rūdas (tostarp sēra rūdas) apdedzināšana vai saķepināšana, tostarp granulēšana
Lithuanian: Metalo rūdos (įskaitant sulfidinę rūdą) deginimas arba kaitinimas, įskaitant granuliavimą
Maltese: L-istallazzjonijiet tal-minerali tal-metalli (inkluż il-metall sulfid), tal-ħami jew tas-sinterizzazzjoni inkluż il-‘pelletisation’
English: Production of primary aluminium
French: Production d’aluminium primaire
German: Herstellung von Primäraluminium
Spanish: Producción de aluminio primario
Italian: Produzione di alluminio primario
Portuguese: Produção de alumínio primário.
Dutch: Productie van primair aluminium.
Danish: Produktion af primær aluminium
Swedish: Produktion av primäraluminium
Finnish: Alumiinin primäärituotanto.
Greek: Πρωτογενής παραγωγή αλουμινίου.
Czech: Výroba primárního hliníku
Slovak: Výroba primárneho hliníka.
Polish: Produkcja pierwotnego aluminium.
Hungarian: Elsődleges alumínium előállítása
Slovenian: Proizvodnja primarnega aluminija.
Romanian: Producerea de aluminiu primar
Bulgarian: Производство на първичен алуминий
Estonian: Alumiiniumi esmane tootmine
Latvian: Primārā alumīnija ražošana
Lithuanian: Pirminė aliuminio gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ aluminju primarju.
English: Carbon dioxide and perfluorocarbons
French: Dioxyde de carbone et hydrocarbures perfluorés
German: Kohlendioxid und perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFC)
Spanish: Dióxido de carbono y perfluorocarburos
Italian: Biossido di carbonio e perfluorocarburi
Portuguese: Dióxido de carbono e perfluorocarbonetos
Dutch: Kooldioxide en perfluorkoolstoffen
Danish: Kuldioxid og perfluorcarboner
Swedish: Koldioxid och perfluorkolväten
Finnish: Hiilidioksidi ja perfluorihiilivedyt
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα και υπερφθοράνθρακες
Czech: Oxid uhličitý a zcela fluorované uhlovodíky
Slovak: Oxid uhličitý a plnofluórované uhľovodíky
Polish: Dwutlenek węgla i perfluorowęglowodory
Hungarian: Szén-dioxid és perfluor-szénhidrogének
Slovenian: Ogljikov dioksid in perfluorirani ogljikovodiki
Romanian: Dioxid de carbon și perfluorocarburi
Bulgarian: Въглероден диоксид и перфлуоровъглероди
Estonian: Süsinikdioksiid ja perfluorosüsivesinikud
Latvian: Oglekļa dioksīds un perfluorogļūdeņraži
Lithuanian: Anglies dioksidas ir perfluorangliavandeniliai
Maltese: Dijossidu tal-karbonju u perfluworokarboni
English: Production of secondary aluminium where combustion units with a total rated thermal input exceeding 20 MW are operated
French: Production d’aluminium secondaire, lorsque des unités de combustion dont la puissance calorifique totale de combustion est supérieure à 20 MW sont exploitées
German: Herstellung von Sekundäraluminium bei Betrieb von Verbrennungseinheiten mit einer Gesamtfeuerungswärmeleistung von über 20 MW
Spanish: Producción de aluminio secundario cuando se explotan unidades de combustión con una potencia térmica nominal total superior a 20 MW
Italian: Produzione di alluminio secondario ove siano in funzione unità di combustione di potenza termica nominale totale superiore a 20 MW
Portuguese: Produção de alumínio secundário quando são exploradas unidades de combustão com uma potência térmica nominal total superior a 20 MW.
Dutch: Productie van secundair aluminium waarbij verbrandingseenheden met een totaal nominaal thermisch ingangsvermogen van meer dan 20 MW worden gebruikt.
Danish: Produktion af sekundær aluminium, når der anvendes fyringsenheder med en samlet nominel indfyret termisk effekt på mere end 20 MW
Swedish: Produktion av sekundäraluminium där förbränningsenheter med en sammanlagd tillförd effekt på mer än 20 MW används
Finnish: Alumiinin sekundäärituotanto polttoyksiköissä, joiden nimellinen kokonaislämpöteho on yli 20 MW.
Greek: Δευτερογενής παραγωγή αλουμινίου όπου λειτουργούν εγκαταστάσεις καύσης με συνολική ονομαστική θερμική κατανάλωση άνω των 20 MW
Czech: Výroba sekundárního hliníku, kde se provozují spalovací jednotky s celkovým jmenovitým tepelným příkonem vyšším než 20 MW
Slovak: Výroba sekundárneho hliníka, kde sa prevádzkujú spaľovacie jednotky s celkovým menovitým tepelným príkonom väčším ako 20 MW.
Polish: Produkcja wtórnego aluminium, w której wykorzystywane są jednostki spalania o całkowitej nominalnej mocy cieplnej przekraczającej 20 MW.
Hungarian: Másodlagos alumínium előállítása, amennyiben 20 MW-ot meghaladó teljes bemenő hőteljesítményű tüzelőegységeket működtetnek
Slovenian: Proizvodnja sekundarnega aluminija pri kateri obratujejo kurilne enote s skupno nazivno vhodno toplotno močjo nad 20 MW.
Romanian: Producerea de aluminiu secundar atunci când sunt exploatate instalații de ardere cu o putere termică nominală totală de peste 20 MW
Bulgarian: Производство на вторичен алуминий при използването на горивни съоръжения с обща номинална топлинна мощност, превишаваща 20 MW
Estonian: Alumiiniumi teisene tootmine, mille puhul käitatakse põletusseadmeid, mille summaarne nimisoojusvõimsus on üle 20 MW
Latvian: Sekundārā alumīnija ražošana, kurā tiek izmantotas sadedzināšanas vienības, kuru kopējā nominālā siltumspēja ir lielāka par 20 MW
Lithuanian: Antrinė aliuminio gamyba, kai eksploatuojami kuro deginimo įrenginiai, kurių visas nominalus šiluminis našumas didesnis nei 20 MW
Maltese: Produzzjoni tal-aluminju sekondarju fejn jitħaddmu l-unitajiet tal-kombustjoni b’kapaċità termika totali kkalkolata li taqbeż l-20 MW.
English: Manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
French: Fabrication du verre, y compris de fibres de verre, avec une capacité de fusion supérieure à 20 tonnes par jour
German: Herstellung von Glas einschließlich Glasfasern mit einer Schmelzkapazität von über 20 t pro Tag
Spanish: Fabricación de vidrio incluida la fibra de vidrio, con una capacidad de fusión superior a 20 toneladas por día
Italian: Fabbricazione del vetro, tra cui le fibre di vetro, con capacità di fusione superiore a 20 tonnellate al giorno
Portuguese: Produção de vidro, incluindo fibras de vidro, com uma capacidade de fusão superior a 20 toneladas por dia.
Dutch: Fabricage van glas, met inbegrip van de fabricage van glasvezels, met een smeltcapaciteit van meer dan 20 t per dag.
Danish: Fremstilling af glas, herunder glasfiber, med en smeltekapacitet på over 20 tons/dag
Swedish: Tillverkning av glas, inklusive glasfibrer, med en smältningskapacitet som överstiger 20 ton per dag
Finnish: Lasin valmistus, mukaan lukien lasikuidut, kun sulatuskapasiteetti ylittää 20 tonnia päivässä.
Greek: Παραγωγή γυαλιού, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων παραγωγής ινών γυαλιού, με τηκτική δυναμικότητα άνω των 20 τόνων την ημέρα
Czech: Výroba skla, včetně skleněných vláken, o kapacitě tavení větší než 20 t denně
Slovak: Výroba skla vrátane sklených vlákien s kapacitou tavenia presahujúcou 20 ton za deň
Polish: Wytwarzanie szkła, łącznie z włóknem szklanym, z wydajnością przetopu przekraczającą 20 ton dziennie
Hungarian: Üveggyártás, beleértve üveggyapot gyártását napi 20 tonnát meghaladó olvasztókapacitással
Slovenian: Proizvodnja stekla, vključno s steklenimi vlakni, s talilno zmogljivostjo nad 20 ton na dan
Romanian: Fabricarea sticlei, inclusiv a fibrei de sticlă, cu o capacitate de topire de peste 20 de tone pe zi
Bulgarian: Производство на стъкло, включително стъклени влакна, с топилен капацитет над 20 тона дневно
Estonian: Klaasi, sh klaaskiu tootmine sulatusvõimsusega üle 20 tonni ööpäevas
Latvian: Stikla, tostarp stikla šķiedras, ražošana iekārtās ar kausēšanas jaudu, kas pārsniedz 20 tonnas dienā
Lithuanian: Stiklo, įskaitant stiklo pluoštą, gamyba, kai lydymo pajėgumas didesnis kaip 20 tonų per dieną
Maltese: Manifattura tal-ħġieġ inkluż fibra tal-ħġieġ b’kapaċità li tinħall li taqbeż l-20 tunnellata kuljum
English: Production of pulp from timber or other fibrous materials
French: Production de pâte à papier à partir du bois ou d’autres matières fibreuses.
German: Herstellung von Zellstoff aus Holz oder anderen Faserstoffen
Spanish: Fabricación de pasta de papel a partir de madera o de otras materias fibrosas
Italian: Fabbricazione di pasta per carta a partire dal legno o da altre materie fibrose
Portuguese: Fabrico de pasta de papel a partir de madeira ou de outras substâncias fibrosas
Dutch: Productie van pulp uit hout of andere vezelhoudende materialen
Danish: Fremstilling af papirmasse af træ eller andre fibermaterialer
Swedish: Framställning av pappersmassa av trä eller andra fibermaterial
Finnish: Massan valmistus puusta tai muista kuitumateriaaleista.
Greek: Παραγωγή πολτού από ξυλεία ή άλλα ινώδη υλικά
Czech: Výroba buničiny ze dřeva nebo jiných vláknitých materiálů
Slovak: Výroba buničiny z dreva alebo iných vláknitých materiálov
Polish: Produkcja pulpy drzewnej lub innych materiałów włóknistych
Hungarian: Faanyagból származó pép vagy egyéb szálas anyagok gyártására
Slovenian: Proizvodnja papirne kaše iz lesa ali drugih vlaknatih materialov
Romanian: Producerea de celuloză din lemn sau alte materiale fibroase
Bulgarian: Производство на целулозен пулп от дървесина или сходни влакнести материали
Estonian: Paberimassi tootmine puidust või muust kiulisest materjalist
Latvian: Celulozes ražošana no koksnes vai citiem šķiedrainiem materiāliem
Lithuanian: Celiuliozės iš medienos arba kitų pluoštinių medžiagų gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ polpa mill-injam u materjali oħra fibrużi
English: Production of paper or cardboard with a production capacity exceeding 20 tonnes per day
French: Production de papier ou de carton, avec une capacité de production supérieure à 20 tonnes par jour.
German: Herstellung von Papier und Karton mit einer Produktionskapazität über 20 t pro Tag
Spanish: Fabricación de papel o cartón con una capacidad de producción de más de 20 toneladas diarias
Italian: Fabbricazione di carta o cartoni con capacità di produzione superiore a 20 tonnellate al giorno
Portuguese: Fabrico de papel ou cartão com uma capacidade de produção superior a 20 toneladas por dia
Dutch: Productie van papier of karton met een productiecapaciteit van meer dan 20 t per dag
Danish: Fremstilling af papir eller karton med en produktionskapacitet på mere end 20 tons/dag
Swedish: Framställning av papper eller kartong, där produktionskapaciteten överstiger 20 ton per dag
Finnish: Paperin tai kartongin valmistus kapasiteetin ylittäessä 20 tonnia päivässä.
Greek: Παραγωγή χαρτιού ή χαρτονιού παραγωγικού δυναμικού άνω των 20 τόνων την ημέρα
Czech: Výroba papíru a lepenky o výrobní kapacitě větší než 20 t denně
Slovak: Výroba papiera alebo lepenky s výrobnou kapacitou väčšou ako 20 ton denne
Polish: Produkcja papieru lub tektury o wydajności przekraczającej 20 ton dziennie
Hungarian: Papír vagy karton gyártására 20 tonna/nap termelési kapacitáson felül
Slovenian: Proizvodnja papirja ali kartona, s proizvodno zmogljivostjo nad 20 ton na dan
Romanian: Producerea de hârtie sau carton, având o capacitate de producție mai mare de 20 tone pe zi
Bulgarian: Производство на хартия или картон с производствен капацитет над 20 тона дневно
Estonian: Paberi või papi tootmine tootmisvõimsusega üle 20 tonni ööpäevas
Latvian: Papīra vai kartona ražošana, ražošanas jaudai pārsniedzot 20 tonnas dienā
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamyba, kai gamybos pajėgumai yra didesni nei 20 tonų per dieną
Maltese: Produzzjoni tal-karta jew tal-kartun b’kapaċità tal-produzzjoni li taqbeż l-20 tunnellata kuljum