English: According to the Commission, Slovenia’s GDP growth decelerated to 4 % in 2008 from 6,8 % in 2007, and is set to further slow in 2009.
French: Selon la Commission, la croissance du PIB slovène s’est ralentie, tombant à 4 % en 2008 contre 6,8 % en 2007, et devrait encore fléchir en 2009.
German: Der Kommission zufolge ging das BIP-Wachstum Sloweniens von 6,8 % im Jahr 2007 auf 4 % im Jahr 2008 zurück und dürfte sich 2009 weiter abschwächen.
Spanish: Según la Comisión, el crecimiento del PIB esloveno se desaceleró de un 6,8 % en 2007 hasta un 4 % en 2008, y se ralentizará aún más en 2009.
Italian: Secondo la Commissione nel 2008 la crescita del PIL è rallentata in Slovenia, attestandosi al 4 %, rispetto al 6,8 % del 2007, e dovrebbe rallentare ulteriormente nel 2009.
Portuguese: Segundo a Comissão, o crescimento do PIB na Eslovénia registou uma desaceleração, tendo passado de 6,8 % em 2007 para 4 % em 2008, prevendo-se um novo abrandamento em 2009.
Dutch: De bbp-groei van Slovenië is volgens de Commissie van 6,8 % in 2007 teruggelopen tot 4 % in 2008, en voor 2009 valt een verdere vertraging te verwachten.
Danish: Ifølge Kommissionen faldt væksten i Sloveniens BNP til 4 % i 2008 fra 6,8 % i 2007, og den forventes at falde yderligere i 2009.
Swedish: Enligt kommissionen minskade Sloveniens BNP-tillväxt från 6,8 % för 2007 till 4 % för 2008 och kommer att minska ytterligare under 2009.
Finnish: Komission mukaan Slovenian bruttokansantuotteen (BKT) kasvu hidastui 4 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2008, kun se vuonna 2007 oli 6,8 prosenttia, ja kasvun ennustetaan hidastuvan entisestään vuonna 2009.
Greek: Κατά την Επιτροπή, η αύξηση του ΑΕγχΠ της Σλοβενίας επιβραδύνθηκε, περνώντας από 6,8 % το 2007 σε 4 % το 2008, ενώ αναμένεται περαιτέρω επιβράδυνση το 2009.
Czech: Podle Komise se růst HDP Slovinska v roce 2008 zpomalil z výše 6,8 % dosažené v roce 2007 na úroveň 4 %. V roce 2009 by se měl zpomalit ještě více.
Slovak: Podľa Komisie sa rast HDP Slovinska v roku 2008 spomalil na 4 % z úrovne 6,8 % v roku 2007 a mal by sa spomaliť aj v roku 2009.
Polish: Według Komisji stopa wzrostu PKB w Słowenii spadła do 4 % w 2008 r. z 6,8 % w 2007 r. i – zgodnie z przewidywaniami – w 2009 r. jeszcze się obniży.
Hungarian: A Bizottság szerint Szlovénia GDP-növekedése 2008-ban 4 %-ra csökkent a 2007. évi 6,8 %-ról, és 2009-ben tovább csökken majd.
Slovenian: Po podatkih Komisije je rast slovenskega BDP s 6,8 % iz leta 2007 padla na 4 % v letu 2008 in naj bi se v letu 2009 še upočasnila.
Romanian: Potrivit Comisiei, creșterea PIB-ului Sloveniei a încetinit, trecând de la 6,8 % în 2007 la 4 % în 2008, și se estimează că își va continua încetinirea în 2009.
Bulgarian: Според Комисията растежът на БВП на Словения се понижи от 6,8 % през 2007 г. на 4 % през 2008 г., а през 2009 г. се очаква допълнително понижаване.
Estonian: Komisjoni hinnangul langes Sloveenia SKP kasv 6,8 %lt 2007. aastal 4 %le 2008. aastal ning langeb 2009. aastal veelgi.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas datiem Slovēnijas IKP pieaugums ir samazinājies – no 6,8 % 2007. gadā līdz 4 % 2008. gadā, un 2009. gadā tas turpinās samazināties.
Lithuanian: Komisijos duomenimis, Slovėnijos BVP augimas 2008 m. sulėtėjo ir siekė 4 %, nors 2007 m. jis buvo 6,8 %, ir prognozuojama, kad 2009 m. jis toliau lėtės.
Maltese: Skont il-Kummissjoni, it-tkabbir tal-PDG tas-Slovenja naqas għal 4 % fl-2008 minn 6,8 % fl-2007, u huwa maħsub li ser jonqos iktar fl-2009.