English: Based on the above, it was provisionally concluded that imports from Turkey should not be cumulated with the imports from the PRC and the RM.
French: Compte tenu de ce qui précède, il a été provisoirement conclu que les importations en provenance de Turquie ne devaient pas été cumulées avec les importations en provenance de la RPC et de la RM.
German: Aufgrund dessen wurde der vorläufige Schluss gezogen, dass die Einfuhren aus der Türkei nicht mit den Einfuhren aus der VR China und der Republik Moldau kumuliert werden sollten.
Spanish: Por tanto, se llegó provisionalmente a la conclusión de que las importaciones procedentes de Turquía no debían acumularse con las procedentes de la RPC y la RM.
Italian: Stante quanto precede, si è concluso in via provvisoria che le importazioni dalla Turchia non dovessero essere considerate cumulativamente a quelle provenienti dalla RPC e dalla RM.
Portuguese: Com base no exposto, concluiu-se provisoriamente que as importações provenientes da Turquia não deviam ser cumuladas com as importações provenientes da RPC e da RM.
Dutch: Gezien het bovenstaande werd voorlopig geconcludeerd dat de invoer uit Turkije niet moet worden gecumuleerd met de invoer uit de VRC en de RM.
Danish: På grundlag af ovenstående var den foreløbige konklusion, at importen fra Tyrkiet ikke burde kumuleres med importen fra Kina og Moldova.
Swedish: På grundval av ovanstående drogs preliminärt slutsatsen att ingen sammantagen bedömning av importen från Turkiet och importen från Kina och Moldavien ska göras.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella pääteltiin alustavasti, että Turkista tulevaa tuontia ei pitäisi kumuloida Kiinasta ja Moldovasta tulevan tuonnin kanssa.
Greek: Με βάση τα παραπάνω, συνήχθη προσωρινά το συμπέρασμα ότι οι εισαγωγές από την Τουρκία δεν θα πρέπει να συσσωρευθούν με τις εισαγωγές από τη ΛΔΚ και τη ΔΜ.
Czech: Na základě výše uvedeného byl učiněn předběžný závěr, že dovoz z Turecka by neměl být posuzován souhrnně s dovozem z ČLR a Moldavska.
Slovak: Na základe uvedených skutočností sa dospelo k predbežnému záveru, že dovoz z Turecka by sa nemal kumulovať s dovozom z ČĽR a Moldavskej republiky.
Polish: W oparciu o powyższe ustalenia uznano wstępnie, że przywóz z Turcji nie powinien być kumulowany z przywozem z ChRL i RM.
Hungarian: A fentiek alapján ideiglenesen azt a következtetést vontuk le, hogy a Törökországból származó behozatalt nem kell kumulálni a Kínából és Moldovából származó behozatallal.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega je bilo začasno sklenjeno, da se uvoza iz Turčije ne kumulira z uvozom iz LRK in RM.
Romanian: Având în vedere cele menționate anterior, s-a concluzionat în mod provizoriu că importurile provenite din Turcia nu ar trebui cumulate cu importurile provenite din RPC și RM.
Bulgarian: Въз основа на горното беше направено временното заключение, че вносът от Турция не следва да бъде кумулиран с вноса от КНР и РМ.
Estonian: Eespool esitatu põhjal jõuti esialgsele järeldusele, et Türgist pärit importi ei saa kumuleerida Hiinast ja Moldovast pärit impordiga.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, provizoriski secināja, ka nevar veikt importa no Turcijas kumulāciju ar importu no ĶTR un MR.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, padaryta preliminari išvada, kad importas iš Turkijos neturėtų būti kumuliuojamas su importu iš KLR ir MR.
Maltese: Fuq il-bażi ta’ dak li ntqal qabel, ġie konkluż b’mod temporanju li l-importazzjonijiet mit-Turkija m’għandhomx jiġu kumulati mal-importazzjonijiet mill-RPĊ u l-RM.