English: To allow other producers complying with the FAO level to market their products, it is necessary to adapt the specification accordingly.
French: Pour permettre à d’autres producteurs se conformant au niveau fixé par la FAO de mettre leurs produits sur le marché, il est nécessaire d’adapter la spécification en conséquence.
German: Damit sich andere Erzeuger bei der Vermarktung ihrer Produkte nach den FAO-Vorschriften richten können, muss die Spezifikation entsprechend angepasst werden.
Spanish: Para permitir que otros productores que cumplen el nivel de la FAO comercialicen sus productos, es necesario adaptar la especificación en consecuencia.
Italian: Per consentire ad altri produttori che rispettano il livello FAO di commercializzare i propri prodotti occorre adattare la specifica.
Portuguese: Para permitir que outros produtores que cumprem o nível da FAO comercializem os seus produtos, é necessário adaptar a especificação em conformidade.
Dutch: Om andere producenten die aan het FAO-gehalte voldoen, in staat te stellen hun producten in de handel te brengen, is het nodig dat de specificatie dienovereenkomstig wordt aangepast.
Danish: For at give andre producenter, som følger det af FAO fastsatte niveau, mulighed for at bringe deres produkter i omsætning er det nødvendigt at tilpasse specifikationen i overensstemmelse hermed.
Swedish: För att ge andra producenter, som följer den nivå som FAO fastställt, möjlighet att saluföra sina produkter är det nödvändigt att anpassa specifikationen i enlighet därmed.
Finnish: Jotta toiset, FAO:n määrittämää tasoa noudattavat tuottajat saisivat tuotteensa markkinoiduksi, on tarpeen mukauttaa määritelmää vastaavasti.
Greek: Για να καταστεί δυνατό σε άλλους παραγωγούς που συμμορφώνονται με τα επίπεδα FAO να εμπορεύονται τα προϊόντα τους, είναι απαραίτητο να προσαρμοστεί ανάλογα η προδιαγραφή.
Czech: Aby mohli i jiní výrobci, kteří splňují požadavky úrovně FAO, uvádět své výrobky na trh, je nezbytné, aby specifikace byly odpovídajícím způsobem přizpůsobeny.
Slovak: Aby mohli aj iní výrobcovia, ktorí spĺňajú požiadavky úrovne FAO, uvádzať svoje výrobky na trh, je potrebné, aby sa špecifikácie zodpovedajúcim spôsobom prispôsobili.
Polish: Aby umożliwić innym producentom przestrzegającym poziomu określonego przez FAO wprowadzenie do obrotu swoich produktów, konieczne jest odpowiednie dostosowanie wspomnianej specyfikacji.
Hungarian: Azért, hogy más, a FAO-szintet betartó gyártók is forgalomba hozhassák termékeiket, megfelelően ki kell igazítani a specifikációt.
Slovenian: Da se ostalim proizvajalcem omogoči trženje proizvodov v skladu z stopnjami FAO, je treba specifikacijo ustrezno prilagoditi.
Romanian: Pentru a le permite altor producători care respectă nivelul FAO să își comercializeze produsele, este necesară adaptarea corespunzătoare a specificației.
Bulgarian: С цел да се позволи на други производители, които спазват определените от ФАО нива, да предлагат на пазара своите продукти, е необходимо спецификацията да се адаптира по съответния начин.
Estonian: Et teised tootjad saaksid oma toodete turustamisel järgida FAO määratletud norme, on vaja neid spetsifikatsioone vastavalt kohandada.
Latvian: Lai citi ražotāji varētu tirgot produktus, kuri atbilst FAO specifikācijai, tiem ir nepieciešams atbilstoši pielāgot šo specifikāciju.
Lithuanian: Norint leisti FAO nustatytą koncentraciją atitinkantiems gamintojams tiekti savo gaminius rinkai, specifikaciją būtina atitinkamai suderinti.
Maltese: Sabiex produtturi oħrajn li huma konformi mal-livell tal-FAO jitħallew ipoġġu l-prodotti tagħhom fis-suq, hemm bżonn li din l-ispeċifikazzjoni tinbidel skont dan.