FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For that purpose they shall require economic operators to use a mass balance system which:
French: À cet effet, ils exigent des opérateurs économiques qu’ils utilisent un système de bilan massique qui:
German: Zu diesem Zweck verpflichten sie die Wirtschaftsteilnehmer zur Verwendung eines Massenbilanzsystems, das
Spanish: Con este fin, exigirán a los agentes económicos que utilicen un sistema de balance de masa que:
Italian: A tal fine, essi obbligano gli operatori economici ad utilizzare un sistema di equilibrio di massa che:
Dutch: Zij verplichten de marktpartijen daartoe gebruik te maken van een massabalanssysteem dat:
Danish: Til dette formål kræver de, at de økonomiske aktører anvender et massebalancesystem, der:
Swedish: För detta syfte ska de kräva att de ekonomiska aktörerna använder ett massbalanssystem som
Finnish: Tätä varten niiden on edellytettävä talouden toimijoilta sellaisen ainetasemenetelmän käyttöä, joka:
Greek: Για το σκοπό αυτό, απαιτούν από τους οικονομικούς φορείς να χρησιμοποιούν ένα σύστημα ισοζυγίου μάζας το οποίο:
Czech: Za tím účelem od hospodářských subjektech požadují, aby použily systém hmotnostní bilance, který:
Slovak: Na tento účel členské štáty požadujú od hospodárskych subjektov použitie systému hmotnostnej bilancie, ktorým sa:
Polish: W tym celu państwa członkowskie wymagają od podmiotów gospodarczych stosowania systemu bilansu masy, który:
Hungarian: Ebből a célból a gazdasági szereplők számára tömegmérleg-rendszer alkalmazását kell előírni, amely:
Slovenian: Za ta namen od gospodarskih subjektov zahtevajo, da uporabijo sistem masne bilance, ki določa:
Romanian: În acest sens, statele membre solicită operatorilor economici să utilizeze un sistem de echilibrare a masei care:
Bulgarian: За тази цел те изискват от икономическите оператори използването на система за масов баланс, която:
Estonian: Sel põhjusel nõuavad nad, et ettevõtjad kasutaksid massibilansisüsteemi, mis:
Latvian: Šajā nolūkā uzņēmējiem prasa izmantot masu bilances sistēmu, kura:
Lithuanian: Tuo tikslu jos reikalauja, kad ūkio subjektai naudotų masės balanso sistemą, kuri:
Maltese: Għal dak il-għan għandhom jeħtieġu li l-operaturi ekonomiċi jużaw sistema ta’ bilanċ tal-massa li:
English: allows consignments of raw material or biofuel with differing sustainability characteristics to be mixed;
French: permet à des lots de matières premières ou de biocarburant présentant des caractéristiques de durabilité différentes d’être mélangés;
German: es erlaubt, Lieferungen von Rohstoffen oder Biokraftstoffen mit unterschiedlichen Nachhaltigkeitseigenschaften zu mischen,
Spanish: permita mezclar las partidas de materias primas o biocarburantes con características diferentes de sostenibilidad;
Italian: consenta che partite di materie prime o di biocarburanti con caratteristiche di sostenibilità diverse siano mescolate;
Portuguese: Permita misturar lotes de matérias-primas ou biocombustíveis com diferentes características de sustentabilidade;
Dutch: toelaat leveringen van grondstoffen of biobrandstoffen met verschillende duurzaamheidskenmerken te mengen;
Danish: tillader, at partier af råmaterialer eller biobrændstoffer med forskellige bæredygtighedskarakteristika blandes
Swedish: medger att partier med råvaror eller biobränslen med olika hållbarhetsegenskaper kan blandas,
Finnish: sallii eri kestävyysominaisuudet omaavien raaka-aineiden tai biopolttoaineiden erien yhdistämisen;
Greek: επιτρέπει παρτίδες πρώτων υλών ή βιοκαυσίμων με διαφορετικά χαρακτηριστικά αειφορίας να αναμειγνύονται·
Czech: umožňuje, aby byly dodávky surovin nebo biopaliv s rozdílnými parametry udržitelnosti míseny;
Slovak: umožní, aby sa dodávky suroviny alebo biopalív s rôznymi vlastnosťami trvalej udržateľnosti zmiešali;
Polish: umożliwia na mieszanie partii surowców lub biopaliw o różnych właściwościach zrównoważenia;
Hungarian: megengedi az eltérő fenntarthatósági jellemzőkkel rendelkező nyersanyagszállítmányok vagy bioüzemanyagok összekeverését;
Slovenian: pošiljke surovin ali biogoriva z različnimi trajnostnimi značilnostmi se lahko mešajo;
Romanian: permite ca loturile de materii prime sau biocarburant cu caracteristici de durabilitate diferite să fie amestecate;
Bulgarian: позволява смесването на партиди от суровини или биогорива с различни характеристики за устойчивост;
Estonian: võimaldab omavahel segada saadetisi, mis sisaldavad erinevate säästlikkuse näitajatega toorainet või biokütust;
Latvian: atļauj apvienot izejvielu vai biodegvielu ar atšķirīgām ilgtspējības īpašībām sūtījumus;
Lithuanian: leidžia maišyti skirtingomis tvarumo charakteristikomis pasižyminčių žaliavų ar biodegalų siuntas;
Maltese: tippermetti li kunsinni ta’ materja prima jew bijokarburant b’karatteristiċi ta’ sostenibbiltà differenti jiġu mħallta;
English: The auditing shall verify that the systems used by economic operators are accurate, reliable and protected against fraud.
French: Le contrôle consiste à vérifier si les systèmes utilisés par les opérateurs économiques sont précis, fiables et à l’épreuve de la fraude.
German: Die Überprüfung erstreckt sich auf die Frage, ob die von den Wirtschaftsteilnehmern verwendeten Systeme genau, verlässlich und vor Betrug geschützt sind.
Spanish: La auditoría verificará que los sistemas utilizados por los agentes económicos son exactos, fiables y protegidos contra el fraude.
Italian: Il controllo consiste nella verifica che i sistemi utilizzati dagli operatori economici siano precisi, affidabili e a prova di frode.
Dutch: Tijdens de audits moet worden nagegaan of de door de marktpartijen gebruikte systemen nauwkeurig en betrouwbaar zijn en bestand zijn tegen fraude.
Danish: Det skal kontrolleres, at de systemer, der anvendes af de økonomiske aktører er nøjagtige, pålidelige og sikret mod svindel.
Swedish: Granskningen ska kontrollera att de system som de ekonomiska aktörerna använder är korrekta, tillförlitliga och skyddade mot bedrägerier.
Finnish: Tarkastuksessa on varmistettava, että talouden toimijoiden käyttämät järjestelmät ovat tarkkoja, luotettavia ja suojattu väärinkäytöksiltä.
Greek: Με τον έλεγχο επαληθεύεται ότι τα συστήματα που χρησιμοποιούνται από τους οικονομικούς φορείς είναι ακριβή, αξιόπιστα και δεν επιδέχονται απάτη.
Czech: Auditem se ověřuje, zda jsou systémy používané hospodářskými subjekty přesné, spolehlivé a zabezpečené proti podvodu.
Slovak: Auditom sa overuje, že systémy využívané hospodárskymi subjektmi sú presné, spoľahlivé a chránené voči podvodom.
Polish: Audyt kontroluje, czy systemy stosowane przez podmioty gospodarcze są dokładne, wiarygodne i zabezpieczone przed nadużyciami.
Hungarian: Az audit során meg kell vizsgálni, hogy a gazdasági szereplők által használt rendszerek a pontosság, a megbízhatóság és a csalásbiztosság tekintetében megfelelnek-e az előírásoknak.
Slovenian: Z revizijo se preveri, ali so sistemi, ki jih uporabljajo gospodarski subjekti, natančni, zanesljivi in zaščiteni pred goljufijami.
Romanian: Auditul verifică dacă sistemele utilizate de operatorii economici sunt precise, fiabile și imposibil de fraudat.
Bulgarian: При одитирането следва да се проверява дали използваните от икономическите оператори системи са точни, надеждни и защитени срещу измами.
Estonian: Auditi käigus kontrollitakse, kas ettevõtjate kasutatavad süsteemid on täpsed, usaldusväärsed ja pettusekindlad.
Latvian: Revīzijas procesā pārbauda, ka uzņēmēju izmantotās sistēmas ir precīzas, ticamas un aizsargātas pret krāpšanu.
Lithuanian: Atliekant auditą patikrinama, ar ūkinio subjektų naudojamos sistemos yra tikslios, patikimos ir apsaugotos nuo sukčiavimo.
Maltese: L-awditjar għandu jivverifika li s-sistemi użati mill-operaturi ekonomiċi huma preċiżi, affidabbli u mħarsa kontra l-frodi.
English: It shall evaluate the frequency and methodology of sampling and the robustness of the data.
French: Il évalue la fréquence et la méthode d’échantillonnage ainsi que la validité des données.
German: Ferner werden die Häufigkeit und Methodik der Probenahme sowie die Zuverlässigkeit der Daten bewertet.
Spanish: Evaluará la frecuencia y la metodología de muestreo, así como la solidez de los datos.
Italian: Sono valutati la frequenza e il metodo di campionamento nonché la solidità dei dati.
Dutch: Voorts wordt ook de frequentie en de methode van de monsterneming gecontroleerd en wordt de robuustheid van de gegevens beoordeeld.
Danish: Der skal foretages en evaluering af frekvensen og metodologien i prøveudtagningen og dataenes pålidelighed.
Swedish: Granskningen ska också innehålla en utvärdering av provtagningens frekvens och den metod som använts för den samt av uppgifternas tillförlitlighet.
Finnish: Tarkastuksessa on arvioitava näytteenottotaajuutta ja -menetelmiä sekä lähtötietojen täsmällisyyttä.
Greek: Αξιολογούνται η συχνότητα και η μεθοδολογία των δειγματοληψιών και η ορθότητα των δεδομένων.
Czech: Také se hodnotí četnost a metodika odebírání vzorku a obsáhlost údajů.
Slovak: Prostredníctvom auditu sa hodnotí frekvencia a metodika odberu vzoriek a spoľahlivosť údajov.
Polish: Ocenia również częstotliwość i metodologię pobierania próbek i solidność danych.
Hungarian: Értékelni kell továbbá a mintavétel gyakoriságát és módszerét és az adatok megbízhatóságát.
Slovenian: Ocenijo se pogostost in metodologija vzorčenja ter zanesljivost podatkov.
Romanian: Auditul evaluează frecvența și metodologia prelevării de probe și soliditatea datelor.
Bulgarian: Също така при одитирането се проверяват честотата и методиката на вземане на проби и достоверността на данните.
Estonian: Samuti hinnatakse selle käigus proovivõtu tihedust ja metoodikat ning andmete stabiilsust.
Latvian: Tajā novērtē paraugu ņemšanas biežumu un metodi, kā arī informācijas pamatīgumu.
Lithuanian: Audito metu įvertinamas mėginių ėmimo dažnumas ir metodika, taip pat įvertinamas duomenų patikimumas.
Maltese: Dan għandu jevalwa l-frekwenza u l-metodoloġija tat-teħid ta’ kampjuni u l-affidabilità tad-data.
English: The obligations laid down in this paragraph shall apply whether the biofuels or bioliquids are produced within the Community or imported.
Spanish: Las obligaciones que se establecen en el presente apartado se aplicarán tanto si los biocarburantes o biolíquidos son producidos en la Comunidad como si son importados.
Portuguese: As obrigações estabelecidas no presente número aplicam-se tanto aos biocombustíveis e biolíquidos produzidos na Comunidade como aos importados.
Danish: De forpligtelser, der er fastlagt i dette stykke, finder anvendelse, uanset om biobrændstofferne eller de flydende biobrændsler er produceret inden for Fællesskabet eller er importeret.
Swedish: De skyldigheter som anges i denna punkt ska gälla oavsett om biodrivmedlen eller de flytande biobränslena produceras inom gemenskapen eller importeras.
Finnish: Tässä kohdassa säädettyjä velvoitteita sovelletaan riippumatta siitä, ovatko biopolttoaineet tai bionesteet yhteisössä valmistettuja vai tuotuja.
Slovak: Povinnosti ustanovené v tomto odseku sa uplatňujú bez ohľadu na to, či sú biopalivá alebo biokvapaliny vyrobené v Spoločenstve alebo dovezené.
Polish: Obowiązki ustanowione w tym ustępie mają zastosowanie bez względu na to, czy biopaliwa i biopłyny są produkowane w obrębie Wspólnoty czy importowane.
Romanian: Obligațiile prevăzute la prezentul alineat se aplică indiferent dacă biocarburanții sau biolichidele sunt produse în interiorul Comunității sau importate.
Bulgarian: Задълженията, установени в настоящия параграф, се прилагат независимо дали биогоривата или горивата от течна биомаса са произведени в Общността, или са внесени.
Estonian: Käesolevas lõikes sätestatud kohustusi kohaldatakse nii ühenduses toodetud kui imporditud biokütuste ja vedelate biokütuste korral.
Lithuanian: Šioje dalyje nustatyti įpareigojimai taikomi neatsižvelgiant į tai, ar biodegalai ar skystieji bioproduktai gaminami Bendrijoje ar importuojami.
Maltese: L-obbligi stabbiliti f’dan il-paragrafu għandhom japplikaw kemm jekk il-bijokarburanti jew bijolikwidi jkunu prodotti fil-Komunità kemm jekk ikunu importati.
English: Member States shall submit to the Commission, in aggregated form, the information referred to in the first subparagraph of this paragraph.
French: Les obligations prévues au présent paragraphe s’appliquent indépendamment du fait que les biocarburants ou les bioliquides sont produits à l’intérieur de la Communauté ou importés.
German: Die Verpflichtungen nach diesem Absatz gelten sowohl für in der Gemeinschaft erzeugte als auch für importierte Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán a la Comisión de forma agregada la información contemplada en el párrafo primero.
Italian: Gli obblighi di cui al presente paragrafo si applicano sia ai biocarburanti o bioliquidi prodotti nella Comunità sia a quelli importati.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentam, numa forma agregada, as informações referidas no primeiro parágrafo do presente número à Comissão.
Dutch: De in dit lid neergelegde verplichtingen zijn van toepassing ongeacht of de biobrandstoffen of de vloeibare biomassa in de Gemeenschap geproduceerd dan wel ingevoerd zijn.
Danish: Medlemsstaterne indberetter i sammenfattet form oplysningerne i første afsnit af dette stk. til Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna ska i aggregerad form lägga fram den information som avses i första stycket i denna punkt för kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot koottuina komissiolle.
Greek: Οι υποχρεώσεις που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο ισχύουν άσχετα αν τα βιοκαύσιμα ή τα βιορευστά παράγονται εντός της Κοινότητας ή εισάγονται.
Slovak: Členské štáty predložia Komisii v súhrnnej forme informácie uvedené v prvom pododseku tohto odseku.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji w zagregowanej formie informacje, o których mowa w dwóch pierwszych akapitach niniejszego ustępu.
Romanian: Statele membre prezintă Comisiei informațiile menționate la primul paragraf al prezentului alineat, în formă agregată.
Bulgarian: Държавите-членки представят на Комисията в обобщен вид информацията, посочена в първата алинея от настоящия параграф.
Estonian: Liikmesriigid esitavad käesoleva lõike esimeses lõigus nimetatud teabe kokkuvõtlikul kujul komisjonile.
Latvian: Šajā punktā noteiktās prasības attiecas gan uz Kopienā ražotu, gan importētu biodegvielu vai bioloģisko šķidro kurināmo.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytos informacijos suvestinę Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni, f’forma aggregata, l-informazzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu.
English: Decisions under paragraph 4 shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 25(3).
French: Les décisions visées au paragraphe 4 sont arrêtées en conformité avec la procédure visée à l’article 25, paragraphe 3.
German: Beschlüsse im Sinne von Absatz 4 werden gemäß dem in Artikel 25 Absatz 3 genannten Verfahren gefasst.
Spanish: Las decisiones a que se refiere el apartado 4 se adoptarán con arreglo al procedimiento consultivo contemplado en el artículo 25, apartado 3.
Italian: Le decisioni di cui al paragrafo 4 sono adottate secondo la procedura consultiva di cui all’articolo 25, paragrafo 3.
Portuguese: As decisões a que se refere o n.o 4 são aprovadas pelo procedimento consultivo a que se refere o n.o 3 do artigo 25.o.
Dutch: De uit hoofde van lid 4 genomen besluiten worden genomen volgens de in artikel 25, lid 3, vermelde raadplegingsprocedure.
Danish: Beslutninger i henhold til stk. 4 vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 25, stk. 3.
Swedish: Beslut enligt punkt 4 ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 25.3.
Finnish: Edellä olevan 4 kohdan mukaiset päätökset tehdään 25 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Greek: Οι αποφάσεις που λαμβάνονται δυνάμει της παραγράφου 4 εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 3.
Czech: Rozhodnutí podle odstavce 4 se přijímají poradním postupem podle čl. 25 odst. 3.
Slovak: Rozhodnutia podľa odseku 4 sa prijímajú v súlade s poradným postupom uvedeným v článku 25 ods. 3.
Polish: Decyzje na mocy ust. 4 przyjmuje się zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 25 ust. 3.
Hungarian: A (4) bekezdés alapján meghozott határozatokat a 25. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően fogadják el.
Slovenian: Odločitve v skladu z odstavkom 4 se sprejmejo na podlagi postopka iz člena 25(3).
Romanian: Deciziile luate în temeiul alineatului (4) se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 25 alineatul (3).
Bulgarian: Решенията по параграф 4 се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 25, параграф 3.
Estonian: Lõike 4 kohased otsused võetakse vastu vastavalt artikli 25 lõikes 3 osutatud nõuandemenetlusele.
Latvian: Lēmumus atbilstīgi 4. punktam pieņem saskaņā ar 25. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Sprendimai pagal 4 dalį priimami laikantis 25 straipsnio 3 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.
Maltese: Id-deċiżjonijiet taħt il-paragrafu 4 għandhom ikunu adottati skont il-proċedura ta’ konsultazzjoni msemmija fl-Artikolu 25(3).
English: Such decisions shall be valid for a period of no more than five years.
French: La durée de validité de ces décisions n’excède pas cinq ans.
German: Solche Beschlüsse gelten für höchstens fünf Jahre.
Spanish: Estas decisiones serán válidas durante un período no superior a cinco años.
Italian: Il periodo di validità di queste decisioni non supera cinque anni.
Portuguese: Essas decisões são válidas por um período máximo de cinco anos.
Dutch: Dergelijke besluiten blijven hoogstens vijf jaar geldig.
Danish: Sådanne beslutninger er gyldige i højst fem år.
Swedish: De ska ha en giltighetsperiod på högst fem år.
Finnish: Tällaiset päätökset tehdään enintään viideksi vuodeksi.
Greek: Η διάρκεια ισχύος των αποφάσεων αυτών δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.
Czech: Platnost těchto rozhodnutí nepřesáhne pět let.
Slovak: Takéto rozhodnutia sú platné najviac 5 rokov.
Polish: Są one ważne przez okres nie dłuższy niż pięć lat.
Hungarian: Az ilyen határozatok legfeljebb ötéves időtartamra érvényesek.
Slovenian: Take odločitve veljajo največ 5 let.
Romanian: Aceste decizii sunt valabile pe o perioadă de cel mult 5 ani.
Bulgarian: Тези решения имат валидност за срок, не по-дълъг от пет години.
Estonian: Sellised otsused kehtivad kuni viis aastat.
Latvian: Šādi lēmumi ir spēkā ne vairāk kā piecus gadus.
Lithuanian: Tokie sprendimai galioja ne ilgiau kaip penkerius metus.
Maltese: Dawn id-deċiżjonijiet għandhom ikunu validi għal perijodu ta’ mhux aktar minn ħames snin.
English: By 31 December 2012, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on:
French: Le 31 décembre 2012 au plus tard, la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil concernant:
German: Spätestens bis zum 31. Dezember 2012 berichtet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat
Spanish: A más tardar el 31 de diciembre de 2012, la Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre:
Italian: Entro il 31 dicembre 2012 la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio:
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2012, a Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre:
Dutch: Uiterlijk op 31 december 2012 brengt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over:
Danish: Senest den 31. december 2012 aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om:
Swedish: Senast den 31 december 2012 ska kommissionen rapportera till Europaparlamentet och rådet om
Finnish: Komissio laatii 31 päivään joulukuuta 2012 mennessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen
Greek: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με:
Czech: Do 31. prosince 2012 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o:
Slovak: Komisia do 31. decembra 2012 predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o:
Polish: Do dnia 31 grudnia 2012 r. Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące:
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 2012. december 31-ig jelentést tesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az alábbiakról:
Slovenian: Komisija najpozneje do 31. decembra 2012 Evropskemu parlamentu in Svetu poroča o:
Romanian: Până la 31 decembrie 2012, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind:
Bulgarian: До 31 декември 2012 г. Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета относно:
Estonian: Hiljemalt 31. detsembriks 2012 esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande, mis käsitleb järgmist:
Latvian: Līdz 2012. gada 31. decembrim Komisija Eiropas Parlamentam un Padomei sniedz pārskatu:
Lithuanian: Ne vėliau kaip 2012 m. gruodžio 31 d. Komisija pateikia ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai:
Maltese: Sal-31 ta’ Diċembru 2012, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar:
English: the effectiveness of the system in place for the provision of information on sustainability criteria; and
French: l’efficacité du système mis en place pour la fourniture d’informations sur les critères de durabilité; et
German: über die Wirksamkeit der für die Vorlage der Informationen zu den Nachhaltigkeitskriterien eingeführten Regelung und
Spanish: la eficacia del sistema implantado para facilitar información sobre los criterios de sostenibilidad, y
Italian: sull’efficacia del sistema posto in atto per la comunicazione delle informazioni relative ai criteri di sostenibilità; e
Portuguese: A eficácia do sistema em vigor para o fornecimento de informações sobre os critérios de sustentabilidade; e
Dutch: de doeltreffendheid het systeem dat is ingevoerd voor de informatieverstrekking over duurzaamheidscriteria; en
Danish: effektiviteten af det system, der er indført for forelæggelse af oplysninger om bæredygtighedskriterier, og
Swedish: effektiviteten hos systemet för tillhandahållande av information om hållbarhetskriterier, och
Finnish: kestävyyskriteerejä koskevien tietojen toimittamiseksi perustetun järjestelmän tehokkuudesta; sekä
Greek: την αποτελεσματικότητα του συστήματος που εφαρμόζεται για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τα κριτήρια αειφορίας και
Czech: účinnosti zavedeného systému pro poskytování informací o kritériích udržitelnosti a
Slovak: účinnosti systému zavedeného na účely poskytovania informácií o kritériách trvalej udržateľnosti a
Polish: skuteczności systemu w zakresie przekazywania informacji na temat kryteriów zrównoważonego rozwoju; oraz
Hungarian: a fenntarthatósági kritériumokkal kapcsolatos adatszolgáltatási rendszer hatékonysága; és
Slovenian: učinkovitosti sistema, ki se uporablja za posredovanje informacij o trajnostnih merilih; in
Romanian: eficacitatea sistemului instituit pentru furnizarea informațiilor referitoare la criteriile de durabilitate; și
Bulgarian: ефективността на въведената система за предоставяне на информацията за критериите за устойчивост; и
Estonian: säästlikkuse kriteeriume käsitleva teabe esitamiseks loodud süsteemi tõhusust ning
Latvian: par izmantojamo sistēmu efektivitāti, lai informētu par ilgtspējības kritērijiem; kā arī
Lithuanian: dėl sistemos, kuri yra nustatyta siekiant teikti informaciją apie tvarumo kriterijus, veiksmingumo; ir
Maltese: l-effettività tas-sistema attwali għall-għoti ta’ informazzjoni dwar kriterji ta’ sostenibbiltà; u