FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mix 500 ml of acetonitrile (3.1) with 300 ml of ammonium acetate buffer solution (3.18) and 1200 ml of water (3.14).
French: Mélanger 500 ml d'acétonitrile (3.1) avec 300 ml de solution tampon d'acétate d'ammonium (3.18) et 1200 ml d'eau (3.14).
German: 500 ml Acetonitril (3.1) werden mit 300 ml Ammoniumacetat-Pufferlösung (3.18) und 1200 ml Wasser (3.14) gemischt.
Spanish: Mezclar 500 ml de acetonitrilo (3.1) con 300 ml de solución reguladora de acetato de amonio (3.18) y 1200 ml de agua (3.14).
Italian: Mescolare 500 ml di acetonitrile (3.1), 300 ml di soluzione tampone di acetato ammonico (3.18) e 1200 ml di acqua (3.14).
Portuguese: Misturar 500 ml de acetonitrilo (3.1) com 300 ml de solução-tampão de acetato de amónio (3.18) e 1200 ml de água (3.14).
Dutch: Meng 500 ml acetonitril (3.1) met 300 ml ammoniumacetaatbuffer (3.18) en 1200 ml water (3.14).
Swedish: Blanda 500 ml acetonitril (3.1) med 300 ml ammoniumacetatbuffertlösning (3.18) och 1200 ml vatten (3.14).
Finnish: Sekoitetaan 500 ml asetonitriiliä (3.1) 300 ml:aan ammoniumasetaattipuskuriliuosta (3.18) ja 1200 ml:aan vettä (3.14).
Greek: Αναμειγνύονται 500 ml ακετονιτριλίου (3.1) με 300 ml ρυθμιστικού διαλύματος οξικού αμμωνίου (3.18) και 1200 ml νερού (3.14).
Slovak: Zmiešajte 500 ml acetonitrilu (3.1) s 300 ml tlmivého roztoku octanu amónneho (3.18) a s 1200 ml vody (3.14).
Polish: Zmieszać 500 ml acetonitrylu (3.1) z 300 ml roztworu buforu octanu amonu (3.18) i 1200 ml wody (3.14).
Hungarian: Keverjünk el 500 ml acetonitrilt (3.1.) 300 ml ammónium-acetát pufferoldattal (3.18.) és 1200 ml vízzel (3.14.).
Romanian: Se amestecă 500 ml de acetonitril (3.1) cu 300 ml soluție tampon de acetat de amoniu (3.18) și 1200 ml de apă (3.14).
Bulgarian: Смесват се 500 ml ацетонитрил (т. 3.1) с 300 ml буферен разтвор на амониев ацетат (т. 3.18) и 1200 ml вода (т. 3.14).
Estonian: 500 ml atsetonitriili (3.1) segatakse 300 ml ammooniumatsetaadi puhverlahusega (3.18) ja 1200 ml veega (3.14).
Latvian: 500 ml acetonitrila (3.1.) samaisa ar 300 ml amonija acetāta buferšķīduma (3.18.) un 1200 ml ūdens (3.14.).
Lithuanian: 500 ml acetonitrilo (3.1) maišoma su 300 ml amonio acetato buferiniu tirpalo (3.18) ir 1200 ml vandens (3.14).
English: Adjust the pH to 4,3 using acetic acid (3.5).
French: Ajuster au moyen d'acide acétique (3.5) à pH 4,3.
German: Der pH-Wert wird mit Essigsäure (3.5) auf 4,3 eingestellt.
Spanish: Ajustar el pH a 4,3 empleando ácido acético (3.5).
Italian: Regolare il pH a 4,3 con acido acetico (3.5).
Portuguese: Ajustar o pH a 4,3 com ácido acético (3.5).
Dutch: Breng de pH met azijnzuur (3.5) op 4,3.
Swedish: Justera pH till 4,3 med ättiksyra (3.5).
Finnish: Säädetään pH arvoon 4,3 etikkahapolla (3.5).
Greek: Ρυθμίζεται το pH στην τιμή 4,3 με τη βοήθεια οξικού οξέος (3.5).
Slovak: Upravte pH na 4,3 pomocou kyseliny octovej (3.5).
Polish: Przy użyciu kwasu octowego (3.5) dostosować pH do 4,3.
Hungarian: Az oldat pH-ját ecetsavval (3.5.) állítsuk be 4,3-ra.
Romanian: Se aduce pH-ul la valoarea 4,3 folosind acid acetic (3.5).
Bulgarian: Киселинността се коригира до рН = 4,3, като се използва оцетна киселина (т. 3.5).
Estonian: Äädikhappe (3.5) abil korrigeeritakse pH 4,3-le.
Latvian: Izmantojot etiķskābi (3.5.), koriģē pH līmeni līdz 4,3.
Lithuanian: Acto rūgštimi (3.5) nustatoma pH 4,3.
English: Filter through a 0,22 μm filter (4.8) and degas the solution (e.g. by ultrasonification for 10 minutes).
French: Filtrer à travers un filtre de 0,22 μm (4.8) et dégazer la solution (par exemple, par traitement aux ultrasons pendant 10 minutes).
German: Die Lösung wird durch einen 0,22-μm-Filter (4.8) filtriert und entgast (z. B. durch 10-minütige Ultraschallbehandlung).
Spanish: Filtrar por un filtro de 0,22 μm (4.8) y desgasificar la solución (por ejemplo, aplicando ultrasonidos durante diez minutos).
Italian: Filtrare la soluzione attraverso un filtro di 0,22 μm (4.8) e degassarla (ad esempio sottoponendola per 10 minuti a trattamento con ultrasuoni).
Portuguese: Filtrar com um filtro de 0,22 μm (4.8) e desgaseificar a solução (por exemplo por aplicação de ultra-sons durante 10 minutos).
Dutch: Filtreer door een filter van 0,22 μm (4.8) en ontgas de oplossing (bv. door 10 minuten ultrasoonbehandeling).
Danish: Der filtreres gennem et 0,22 μm filter (4.8), og opløsningen afgasses (f.eks. ved ultralydsbehandling i 10 minutter).
Swedish: Filtrera lösningen genom ett 0,22 μm filter (4.8) och avlufta den (t.ex. i ultraljudsbad i 10 minuter).
Finnish: Suodatetaan 0,22 μm:n suodattimen (4.8) läpi ja poistetaan kaasut liuoksesta (esimerkiksi 10 minuutin ultraäänikäsittelyllä).
Greek: Το διάλυμα διηθείται με ηθμό των 0,22 μm (4.8) και κατόπιν υποβάλλεται σε απαερίωση (παραδείγματος χάρη, με έκθεση σε υπερήχους επί δέκα λεπτά).
Czech: Přefiltruje se filtrem 0,22 μm (4.8) a roztok se odplyní (např. tím, že se vystaví ultrazvuku po dobu 10 minut).
Slovak: Prefiltrujte cez 0,22 μm filter (4.8) a roztok odplyňte (napr. ultrazvukom počas 10 minút).
Polish: Przefiltrować przez filtr membranowy 0,22 μm (4.8), a następnie odgazować roztwór (np. przy zastosowaniu łaźni ultradźwiękowej przez 10 minut).
Hungarian: Szűrjük át egy 0,22 μm-es szűrőn (4.8.) és gázmentesítsük az oldatot (pl. 10 percig tartó ultrahangos kezeléssel).
Slovenian: Filtrira se skozi filter 0,22 μm (4.8) in raztopina se razplini (npr. 10 minut v ultrazvočni kopeli).
Romanian: Se trece printr-un filtru de 0,22 μm (4.8) și se degazează soluția (de exemplu prin ultrasonare timp de 10 minute).
Bulgarian: Разтворът се филтрира през филтър с размер на порите 0,22 μm (т. 4.8) и се обезгазява (напр.чрез подлагане на въздействието на ултразвук в продължение на 10 минути).
Estonian: Filtreeritakse läbi 0,22 μm filtri (4,8) ja lahus degaseeritakse (nt töödeldes ultraheliga 10 minutit).
Latvian: Šķīdumu filtrē caur 0,22 μm filtru (4.8.) un atgāzo (piemēram, 10 minūtes apstrādājot ar ultraskaņu).
Lithuanian: Tirpalas filtruojamas per 0,22 μm filtrą (4.8) ir degazuojamas (pvz., 10 min ultragarsu).
Maltese: Aġġusta l-pH għal 4,3 billi tuża l-aċidu aċetiku (3.5). Iffiltra minn filtru ta’ 0,22 m (4.8) u neħħi l-gass mis-soluzzjoni (eż. b’ultrasonifikazzjoni għal 10 minuti).
English: This solution is stable for one month, if stored in the dark in a closed container.
French: Cette solution est stable pendant un mois si elle est conservée à l'abri de la lumière dans un récipient fermé.
German: Diese Lösung ist 1 Monat lang haltbar, wenn sie in einem verschlossenen Gefäß im Dunkeln aufbewahrt wird.
Spanish: Esta solución, almacenada al abrigo de la luz y en un recipiente cerrado, es estable durante un mes.
Italian: Questa soluzione è stabile per un mese se conservata al buio in un contenitore chiuso.
Portuguese: A solução permanece estável durante um mês, se for armazenada na ausência de luz e num recipiente fechado.
Dutch: De oplossing is in afgesloten toestand in het donker één maand houdbaar.
Danish: Denne opløsning er stabil i en måned, hvis den opbevares mørkt i en lukket beholder.
Swedish: Lösningen är stabil i en månad om den förvaras mörkt i ett slutet kärl.
Finnish: Tämä liuos säilyy yhden kuukauden ajan, jos sitä säilytetään suljetussa astiassa valolta suojattuna.
Greek: Το διάλυμα αυτό διατηρείται σταθερό επί ένα μήνα, εφόσον φυλάσσεται στο σκοτάδι σε κλειστό δοχείο.
Czech: Tento roztok je stálý jeden měsíc, je-li skladován ve tmě a v uzavřené nádobě.
Slovak: Tento roztok je stály počas jedného mesiaca, ak je uložený v tme a v uzatvorenej nádobe.
Polish: Roztwór zachowuje stabilność do miesiąca, jeżeli jest przechowywany w zamkniętym naczyniu, bez dostępu światła.
Hungarian: Az oldat egy hónapon át stabil marad, ha zárt edényben, sötétben tároljuk.
Slovenian: Ta raztopina je stabilna en mesec, če se hrani na temnem v zaprti posodi.
Romanian: Această soluție este stabilă timp de o lună dacă este depozitată într-un recipient închis, la întuneric.
Bulgarian: Този разтвор остава стабилен в продължение на един месец, при условие че се съхранява на тъмно място в затворен съд.
Estonian: See lahus säilib suletud mahutis pimedas hoituna üks kuu.
Latvian: Slēgtā konteinerā tumsā tādu šķīdumu var glabāt vienu mēnesi.
Lithuanian: Šis tirpalas stabilus vieną mėnesį, jei laikomas uždarame inde ir tamsoje.
Maltese: Din is-soluzzjoni tibqa’ stabbli għal xahar, jekk tinħażen fid-dlam f’reċipjent magħluq.
English: Ultrasonic bath
French: Bain ultrasonique.
German: Ultraschallbad.
Spanish: Baño ultrasónico.
Italian: Bagno ultrasonico
Portuguese: Banho de ultra-sons.
Dutch: Ultrasoonbad.
Danish: Ultralydsbad
Swedish: Ultraljudsbad.
Finnish: Ultraäänihaude.
Greek: Λουτρό υπερήχων
Czech: Ultrazvuková lázeň.
Slovak: Ultrazvukový kúpeľ
Polish: Łaźnia ultradźwiękowa.
Hungarian: Ultrahangos fürdő
Slovenian: Ultrazvočna kopel
Romanian: Baie cu ultrasunete.
Bulgarian: Ултразвукова баня
Estonian: Ultrahelivann
Latvian: Ultraskaņas vanna.
Lithuanian: Ultragarso vonia
Maltese: Banju ultrasoniku
English: Rotary film evaporator
French: Évaporateur rotatif.
German: Rotationsfilmverdampfer.
Spanish: Evaporador rotativo de película.
Italian: Evaporatore rotante a film
Portuguese: Evaporador rotativo.
Dutch: Rotatieverdamper.
Danish: Rotationsfordamper
Swedish: Rotationsindunstare.
Finnish: Pyörivä kalvohaihdutin.
Greek: Περιστρεφόμενος εξατμιστήρας υμενίου
Czech: Rotační odparka.
Slovak: Filmová rotačná odparka
Polish: Próżniowa wyparka rotacyjna
Hungarian: Rotációs, vékonyfilmes bepárló
Slovenian: Rotacijski uparjalnik
Romanian: Evaporator rotativ cu generare de film.
Bulgarian: Ротационен тънкослоен изпарител
Estonian: Filter-pöördaurusti
Latvian: Rotācijas iztvaicētājs.
Lithuanian: Sukamasis garintuvas
Maltese: Evaporatur b'pellikola li taħdem b'sistema rotanti
English: Centrifuge
French: Centrifugeuse.
German: Zentrifuge.
Spanish: Centrífuga.
Italian: Centrifuga
Portuguese: Centrífuga.
Dutch: Centrifuge.
Swedish: Centrifug
Finnish: Sentrifugi.
Greek: Φυγόκεντρος
Czech: Odstředivka.
Slovak: Odstredivka
Polish: Wirówka
Hungarian: Centrifuga
Slovenian: Centrifuga
Romanian: Centrifugă.
Bulgarian: Центрофуга
Estonian: Tsentrifuug
Latvian: Centrifūga.
Lithuanian: Centrifuga.
Maltese: Ċentrifuga
English: HPLC equipment with variable wavelength ultraviolet detector or diode-array detector
French: Équipement pour CLHP avec détecteur d'ultraviolets à longueur d'onde variable ou détecteur à barrettes de diodes.
German: HPLC-Einrichtung mit UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung oder Diodenarray-Detektor
Spanish: Equipo para CLAR con detector ultravioleta de longitud de onda variable o detector de red de diodos.
Italian: Apparecchiatura HPLC a rivelatore UV, a lunghezza d'onda variabile, oppure rivelatore a serie di diodi.
Portuguese: Aparelho para HPLC com detector de ultravioleta de comprimento de onda variável ou detector de díodos.
Dutch: HPLC-apparatuur met uv-detector met variabele golflengte of diode-arraydetector.
Danish: HPLC-udstyr med ultraviolet detektor med variabel bølgelængde eller med diodearraydetektor
Swedish: HPLC-apparat med UV-detektor med variabel våglängd eller diod-array-detektor.
Finnish: HPLC-laitteisto, jossa on vaihtuva-aallonpituuksinen UV-detektori tai diodirividetektori.
Greek: Συσκευή HPLC με ανιχνευτή υπεριώδους ακτινοβολίας μεταβλητού μήκους κύματος ή με συστοιχία διόδων ως ανιχνευτή
Czech: Zařízení HPLC s ultrafialovým detektorem s nastavitelnou vlnovou délkou nebo s detektorem diodového pole.
Slovak: HPLC prístroj s ultrafialovým detektorom s nastaviteľnou vlnovou dĺžkou alebo s detektorom diódového poľa.
Polish: Sprzęt do HPLC z detektorem UV o zmiennej długości fali miarowej lub z detektorem diodowym
Hungarian: HPLC-készülék, változtatható hullámhosszú UV-detektorral vagy diódasoros detektorral
Slovenian: Oprema za HPLC z ultravijoličnim detektorjem z nastavljivo valovno dolžino ali detektorjem s serijo diod
Romanian: Echipament HPLC cu detector de raze UV cu lungimi de undă variabile sau detector cu grup de diode
Bulgarian: Апарат за HPLC с UV-детектор с настройка на дължината на вълната или с детектор с диодна матрица
Estonian: HPLC-seade muudetava lainepikkusega ultraviolett-detektoriga või dioodireadetektoriga
Latvian: HPLC iekārta, kurai ir ultravioletais detektors ar maināmu viļņu garumu vai diodes matricu detektors.
Lithuanian: HPLC įranga su kintamo bangos ilgio ultravioletiniu detektoriumi arba diodų matricos detektoriumi
Maltese: Tagħmir tal-HPLC b'ditettur tal-ultravjola b'wavelength varjabbli jew ditettur diode-array.
English: Liquid chromatographic column, 300 mm x 4 mm, C18, 10 μm packaging, or an equivalent column
French: Colonne de chromatographie liquide, 300 mm × 4 mm, C18, particules de 10 μm, ou équivalent.
German: HPLC-Trennsäule, 300 × 4 mm, C18, 10 μm Korngröße, oder vergleichbare Säule.
Spanish: Columna cromatográfica de líquidos, de 300 mm x 4 mm, C18, relleno de 10 μm, o equivalente.
Italian: Colonna per cromatografia liquida, 300 mm × 4 mm, C18, con riempimento 10 μm, o colonna equivalente
Portuguese: Coluna para cromatografia líquida, de 300 mm × 4 mm, com enchimento C18 de 10 μm, ou equivalente.
Dutch: HPLC-kolom, 300 mm × 4 mm, C18, vulling van 10 μm of een gelijkwaardige kolom.
Danish: HPLC-kolonne, 300 mm × 4 mm, C18, 10 μm pakkemateriale, eller tilsvarende
Swedish: HPLC-kolonn, 300 × 4 mm, C18, 10 μm packning, eller en motsvarande kolonn
Finnish: Nestekromatografiakolonni, 300 mm × 4 mm, C18, hiukkaskoko 10 μm, tai vastaava kolonni.
Greek: Στήλη υγρής χρωματογραφίας διαστάσεων 300 mm × 4 mm, με πληρωτικό υλικό C18 πάχους 10 μm ή ισοδύναμη
Czech: Kolona pro kapalinovou chromatografii, 300 mm × 4 mm, C18, náplň 10 μm, nebo obdobná kolona.
Slovak: Kolóna na kvapalinovú chromatografiu, 300 mm × 4 mm, s náplňou C18, 10 μm alebo ekvivalentná
Polish: Kolumna do chromatografii cieczowej o wymiarach 300 mm × 4 mm, C18, wypełnienie 10 μm lub równoważne
Hungarian: Folyadékkromatográfiás oszlop, 300 mm × 4 mm, C18, 10 μm-es töltet, vagy egy ezzel egyenértékű oszlop
Slovenian: Kolona za tekočinsko kromatografijo, 300 mm × 4 mm, C18, polnitev 10 μm ali enakovredna kolona
Romanian: Coloană pentru cromatografie lichidă, 300 mm × 4 mm, C18, particule de 10 μm sau o coloană echivalentă.
Bulgarian: Колона за течна хроматография, 300 mm × 4 mm, С18, пълнеж от 10 μm, или еквивалентна колона
Estonian: Vedelikkromatograafia kolonn, 300 mm × 4 mm, C18, täidise terasuurus 10 μm, või samaväärne
Latvian: Šķidrumu hromatogrāfa kolonna, 300 × 4 mm, C18, 10 μm iesaiņojums, vai līdzvērtīga kolonna.
Lithuanian: Skysčių chromatografijos kolonėlė, 300 mm × 4 mm, C18, 10 μm įkrova, arba lygiavertė kolonėlė.
Maltese: Kolonna għal kromatografija b’likwidi, ippakkjar ta’ 300 mm × 4 mm, C18, 10 μm, jew kolonna ekwivalenti
English: Glass column (300 mm x 10 mm) fitted with a sintered-glass filter and a stopcock
French: Colonne de verre (300 mm × 10 mm), munie d'un filtre de verre fritté et d'un robinet.
German: Glassäule (300 × 10 mm) mit gesintertem Glasfilter und Absperrhahn.
Spanish: Columna de vidrio (300 mm x 10 mm) provista de filtro de vidrio sinterizado y llave de cierre.
Italian: Colonna di vetro (300 mm × 10 mm) con filtro in vetro sinterizzato e di rubinetto di arresto
Portuguese: Coluna de vidro (300 mm × 10 mm), equipada com um filtro de vidro sinterizado e torneira.
Dutch: Glazen kolom (300 mm × 10 mm) voorzien van een gesinterd-glasfilter en een kraan.
Danish: Glaskolonne (300 mm × 10 mm) med filter af sintret glas og stophane
Swedish: Glaskolonn (300 × 10 mm) med sintrat glasfilter och avstängningsventil
Finnish: Lasikolonni (300 mm × 10 mm), joka on varustettu lasisintterisuodattimella ja hanalla.
Greek: Γυάλινη στήλη (διαστάσεων 300 mm × 10 mm) εφοδιασμένη με ηθμό από συντετηγμένο γυαλί και στρόφιγγα
Czech: Skleněné kolony (300 mm × 10 mm) opatřené filtrem z křemičitého skla a uzavíracím kohoutem.
Slovak: Sklenená kolóna (300 mm × 10 mm) vybavená sklenenou filtračnou fritou a uzatváracím kohútom
Polish: Kolumna szklana o wymiarach 300 mm × 10 mm z kranem i filtrem ze spiekanego szkła
Hungarian: Zsugorított üvegszűrővel és elzárócsappal ellátott üvegoszlop (300 mm × 10 mm)
Slovenian: Steklena kolona (300 mm × 10 mm) s filtrom iz sintranega stekla in petelinčkom
Romanian: Coloană de sticlă (300 mm × 10 mm) prevăzută cu filtru de sticlă sinterizată și cu robinet de închidere.
Bulgarian: Стъклена колона (300 mm × 10 mm), снабдена с филтър от синтеровано стъкло и спирачно кранче.
Estonian: Klaaskolonn (300 mm × 10 mm), millel on paagutatud klaasfilter ja korkkraan
Latvian: Stikla kolonna (300 × 10 mm), kas aprīkota ar keramiskā stikla filtru un krānu.
Lithuanian: Stiklinė kolonėlė (300 mm × 10 mm) su sukepinto stiklo filtru ir čiaupu.
Maltese: Kolonna tal-ħġieġ (300 mm × 10 mm) mgħammra b’filtru tal-ħġieġ sileċju bi stopcock
English: Glass-fibre filters, diameter 150 mm
French: Filtres en fibre de verre, de 150 mm de diamètre.
German: Glasfaserfilter, 150 mm Durchmesser.
Spanish: Filtros de fibra de vidrio de un diámetro de 150 mm.
Italian: Filtri in fibra di vetro, diametro 150 mm
Portuguese: Filtros de fibra de vidro de 150 mm de diâmetro.
Dutch: Glasvezelfiters, diameter 150 mm.
Danish: Glasfiberfiltre, diameter: 150 mm
Swedish: Glasfiberfilter, diameter 150 mm
Finnish: Lasikuitusuodattimia, halkaisija 150 mm.
Greek: Ηθμοί από υαλοβάμβακα, διαμέτρου 150 mm
Czech: Filtry ze skleněných vláken, průměr 150 mm.
Slovak: Filtre so sklenými vláknami, priemer 150 mm
Polish: Filtry z włóknem szklanym o średnicy 150 mm
Hungarian: Üvegszálas szűrők, 150 mm-es átmérővel
Slovenian: Filtri iz steklenih vlaken, premera 150 mm
Romanian: Filtre din fibră de sticlă, cu diametru de 150 mm.
Bulgarian: Филтри от стъкловлакно, с диаметър 150 mm
Estonian: Klaaskiudfiltrid diameetriga 150 mm
Latvian: 150 mm diametra stikla šķiedras filtri.
Lithuanian: Stiklo pluošto filtrai, skersmuo 150 mm.
Maltese: Filtri tal-fibra tal-ħġieiġ, b’dijametru ta’ 150 mm
English: Membrane filters, 0,45 μm
French: Filtres à membrane, 0,45 μm.
German: Membranfilter, 0,45 μm Porengröße.
Spanish: Filtros de membrana de 0,45 μm.
Italian: Filtri a membrana, da 0,45 μm.
Portuguese: Filtros de membrana, porosidade 0,45 μm.
Dutch: Membraanfilter, 0,45 μm.
Danish: Membranfiltre, 0,45 μm.
Swedish: Membranfilter, 0,45 μm.
Finnish: Kalvosuodattimia, 0,45 μm.
Greek: Φίλτρα μεμβράνης 0,45 μm
Czech: Membránové filtry, 0,45 μm.
Slovak: Membránové filtre, 0,45 μm
Polish: Filtr membranowy, 0,45 μm.
Hungarian: Membránszűrők, 0,45 μm-es.
Slovenian: Membranski filtri, 0,45 μm
Romanian: Filtre cu membrană, 0,45 μm.
Bulgarian: Мембранни филтри, 0,45 μm.
Estonian: Membraanfiltrid 0,45 μm.
Latvian: Membrānfiltri, 0,45 μm.
Lithuanian: Membraniniai filtrai, 0,45 μm
Maltese: Filtri tal-membrana, 0,45 μm
English: Membrane filters, 0,22 μm
French: Filtres à membrane, 0,22 μm.
German: Membranfilter, 0,22 μm Porengröße.
Spanish: Filtros de membrana de 0,22 μm.
Italian: Filtri a membrana, da 0,22 μm.
Portuguese: Filtros de membrana, porosidade 0,22 μm.
Dutch: Membraanfilter, 0,22 μm.
Danish: Membranfiltre, 0,22 μm
Swedish: Membranfilter, 0,22 μm.
Finnish: Kalvosuodattimia, 0,22 μm.
Greek: Διηθητικές μεμβράνες, 0,22 μm
Czech: Membránové filtry, 0,22 μm.
Slovak: Membránové filtre, 0,22 μm
Polish: Filtry membranowe, 0,22 μm
Hungarian: Membránszűrők, 0,22 μm-es.
Slovenian: Membranski filtri, 0,22 μm
Romanian: Filtre cu membrană, 0,22 μm.
Bulgarian: Мембранни филтри, 0,22 μm.
Estonian: Membraanfiltrid 0,22 μm.
Latvian: Membrānfiltri, 0,22 μm.
Lithuanian: Membraniniai filtrai, 0,22 μm
Maltese: Filtri tal-membrana, 0,22 μm
English: Halofuginone as the free base is unstable in alkaline and ethyl acetate solutions.
French: L'halofuginone, en tant que base libre, est instable dans des solutions alcalines et d'acétate d'éthyle.
German: Halofuginon ist als freie Base in Alkali- und Ethylacetat-Lösungen instabil.
Spanish: La halofuginona como base libre es inestable en soluciones alcalinas y de acetato de etilo.
Italian: L'alofuginone in quanto base libera è instabile in soluzioni alcaline e di acetato di etile.
Portuguese: Nota:
Dutch: Halofuginon als vrije base is in basisch milieu en in ethylacetaat niet stabiel.
Danish: Halofuginon er som fri base ustabilt i alkaliske opløsninger og ethylacetatopløsninger.
Swedish: Halofuginon som fri bas är instabil i alkaliska lösningar och etylacetatlösningar.
Finnish: Vapaana emäksenä halofuginoni on epästabiili alkalisissa liuoksissa ja etyyliasetaattiliuoksissa.
Greek: Η αλοφουγινόνη ως ελεύθερη βάση είναι ασταθής σε αλκαλικά διαλύματα και διαλύματα οξικού αιθυλεστέρα.
Czech: Halofuginon jako volná báze je nestálý v alkalických roztocích a v roztocích ethylacetátu.
Slovak: Halofuginon je ako voľná zásada nestály v alkalických roztokoch a v roztokoch obsahujúcich octan etylnatý.
Polish: Halofuginon w formie wolnej zasady jest niestabilny w roztworach zasadowych i octanu etylowego.
Hungarian: A halofuginon szabad bázis formájában nem stabil a lúgos és etil-acetát oldatokban.
Slovenian: Halofuginon kot prosta baza je nestabilen v bazičnih in etilacetatnih raztopinah.
Romanian: Halofuginona ca bază liberă este instabilă în soluții alcaline sau de acetat de etil.
Bulgarian: Халофугинонът като свободна основа е нестабилен в алкални разтвори и в разтвор на етилов ацетат.
Estonian: halofuginoon on vaba alusena leelistes ja etüülatsetaadi lahustes ebastabiilne.
Latvian: Halofuginons kā brīvā bāze ir nestabils sārmainos un etilacetāta šķīdumos.
Lithuanian: Pastaba.
Maltese: Halofuginone bħala l-bażi libera huwa instabbli fis-soluzzjonijiet alkalini u tal-ethyl acetate.
English: It shall not remain in ethyl acetate for more than 30 minutes.
French: Il ne doit pas rester dans l'acétate d'éthyle pendant plus de 30 minutes.
German: Es darf höchstens 30 min in Ethylacetat bleiben.
Spanish: No deberá permanecer en acetato de etilo durante más de 30 minutos.
Italian: Non resta in acetato di etile per oltre 30 minuti.
Portuguese: Sob a forma de base livre, a halofuginona é instável em soluções alcalinas e em acetato de etilo, não devendo permanecer neste último durante mais de 30 minutos.
Dutch: Het mag niet langer dan 30 minuten in ethylacetaat blijven.
Danish: Må ikke henstå i ethylacetat i over 30 minutter.
Swedish: Det bör därför inte vara i etylacetat i mer än 30 minuter.
Finnish: Se ei saa olla etyyliasetaatissa yli 30 minuuttia.
Greek: Δεν πρέπει να παραμένει μέσα σε οξικό αιθυλεστέρα περισσότερο από 30 λεπτά.
Czech: Nesmí zůstat v roztoku ethylacetátu déle než 30 minut.
Slovak: V octane etylnatom nesmie zostať dlhšie ako 30 minút.
Polish: Nie może on pozostawać w octanie etylu dłużej niż przez 30 minut.
Hungarian: Harminc percnél tovább nem maradhat etil-acetátban.
Slovenian: V etilacetatu se ne pusti več kot 30 minut.
Romanian: Ea nu trebuie să rămână în acetat de etil mai mult de 30 de minute.
Bulgarian: Халофугинонът не трябва да остава в етилов ацетат повече от 30 min.
Estonian: Seda ei tohi hoida etüülatsetaadis üle 30 minuti.
Latvian: To neatstāj etilacetātā ilgāk par 30 minūtēm.
Lithuanian: Halofuginonas kaip laisvoji bazė yra nepatvarus šarminiuose ir etilacetato tirpaluose, todėl etilacetate laikomas ne ilgiau nei 30 min.
Maltese: M’għandux jibqa’ fl-ethyl acetate għal iżjed minn 30 minuta.