English: within the context of fiscal consolidation in the medium-term and public administration reform, intensify the efforts to redirect public expenditure towards areas beneficial to raising the country’s growth potential and external competitiveness whilst maintaining firm overall expenditure control,
French: intensifie les efforts entrepris en vue de réorienter les dépenses publiques vers des secteurs propres à accroître le potentiel de croissance et la compétitivité extérieure du pays tout en maintenant un ferme contrôle sur l’ensemble des dépenses, dans un contexte d’assainissement budgétaire à moyen terme et de réforme de l’administration publique,
German: im Zusammenhang mit der mittelfristigen Haushaltskonsolidierung und der Reform der öffentlichen Verwaltung die Anstrengungen zu verstärken, die darauf gerichtet sind, die öffentlichen Ausgaben in Bereiche zu lenken, die zur Steigerung des Wachstumspotenzials und der außenwirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit Portugals beitragen, und gleichzeitig die öffentlichen Gesamtausgaben streng zu kontrollieren;
Spanish: en el contexto del saneamiento presupuestario a medio plazo y de la reforma de la administración pública, redoble los esfuerzos por reorientar el gasto público hacia el incremento del potencial de crecimiento y la competitividad exterior del país, manteniendo a la vez un firme control del gasto global,
Italian: nel quadro del risanamento a medio termine delle finanze pubbliche e della riforma dell’amministrazione pubblica, intensificare l’impegno volto a riorientare la spesa pubblica verso settori che stimolino il potenziale di crescita e la competitività rispetto ai paesi stranieri, mantenendo allo stesso tempo un rigoroso controllo della spesa complessiva,
Portuguese: no contexto da consolidação orçamental a médio prazo e da reforma da administração pública, intensifique os esforços destinados a reorientar as despesas públicas para domínios favoráveis ao aumento do potencial de crescimento e à melhoria da competitividade externa do país, mantendo simultaneamente um controlo firme sobre o conjunto das despesas,
Dutch: in het kader van de begrotingsconsolidatie op middellange termijn en de hervorming van overheidsdiensten, de inspanningen opvoert om overheidsuitgaven om te buigen naar sectoren die kunnen bijdragen aan het versterken van het groeipotentieel en het externe concurrentievermogen van het land, waarbij over het algemeen de overheidsuitgaven streng in de hand worden gehouden;
Danish: inden for rammerne af den finanspolitiske konsolidering på mellemlang sigt og reformen af den offentlige administration intensiverer bestræbelserne på at omlægge de offentlige udgifter, så de anvendes på områder, der kan bidrage til at øge landets vækstpotentiale og konkurrenceevne over for udlandet, samtidig med at der opretholdes en stram overordnet kontrol med udgifterne
Swedish: att, inom ramen för den medelfristiga konsolideringen av de offentliga finanserna och reformen av den offentliga förvaltningen, intensifiera ansträngningarna för att omdirigera de offentliga utgifterna mot områden som främjar landets tillväxtpotential och externa konkurrenskraft, samtidigt som en fast kontroll bibehålls över utgifterna sammantaget,
Finnish: julkisen talouden vakauttamiseksi pitkällä aikavälillä ja julkishallinnon uudistuksen jatkamiseksi tehostaa toimia julkisten menojen kohdentamiseksi aloille, jotka edistävät maan kasvupotentiaalin kehittämistä ja ulkoista kilpailukykyä, samalla kun menoja kaiken kaikkiaan valvotaan tiukasti,
Greek: στο πλαίσιο της μεσοπρόθεσμης δημοσιονομικής εξυγίανσης και της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης, να εντείνει τις προσπάθειες επαναπροσανατολισμού των δημόσιων δαπανών προς δραστηριότητες που ευνοούν περισσότερο την άνοδο του δυναμικού ανάπτυξης της χώρας και της εξωτερικής ανταγωνιστικότητας, και παράλληλα να διατηρήσει τον αυστηρό συνολικό έλεγχο των δημόσιων δαπανών,
Czech: v kontextu střednědobé fiskální konsolidace a reformy veřejné správy zvýšit úsilí o změnu politiky veřejných výdajů ve prospěch oblastí, které jsou přínosné pro zvýšení růstového potenciálu země a vnější konkurenceschopnosti, a zároveň pokračovat v přísné kontrole celkových výdajů,
Slovak: v rámci kontextu fiškálnej konsolidácie v strednodobom horizonte a reformy verejnej správy zintenzívnilo úsilie na presmerovanie verejných výdavkov na oblasti, ktoré podporujú zvyšovanie rastového potenciálu a vonkajšej konkurencieschopnosti krajiny, a to pri súčasnom zachovaní pevnej kontroly nad celkovými verejnými výdavkami,
Polish: zwiększenie – w kontekście konsolidacji budżetowej w perspektywie średnioterminowej oraz w ramach reformy administracji publicznej – wysiłków zmierzających do przekierowania wydatków publicznych na rzecz sektorów, które mogą przyczynić się do podniesienia krajowego potencjału wzrostu oraz zwiększenia konkurencyjności zewnętrznej, przy utrzymaniu ścisłej kontroli ogółu wydatków,
Hungarian: a középtávú költségvetési konszolidáció és a közigazgatási reformmal összefüggésben az erőfeszítések fokozása a közkiadások olyan területekre történő átirányítására, amelyek az ország növekedési potenciáljának és külső versenyképességének fokozását szolgálják a kiadások szigorú ellenőrzésének fenntartása mellett,
Slovenian: okrepi prizadevanja v okviru srednjeročne fiskalne konsolidacije in reforme javne uprave, da se javno porabo preusmeri na področja, ki prispevajo h krepitvi potenciala za gospodarsko rast v državi in njene zunanje konkurenčnosti, ter da se hkrati ohrani trden nadzor nad celotnimi odhodki,
Romanian: să își intensifice eforturile de reorientare a cheltuielilor publice către domenii care favorizează sporirea potențialului de creștere și a competitivității externe a țării, menținând în același timp un control ferm asupra cheltuielilor publice în ansamblu, în acest context de consolidare fiscală pe termen mediu și de reformă a administrației publice;
Bulgarian: в контекста на средносрочна фискална консолидация и реформа на публичната администрация да увеличи усилията си за пренасочване на публични разходи към области, благоприятстващи увеличаването на потенциала за икономически растеж на страната и външната конкурентоспособност, като в същото време запази строг общ контрол върху разходите;
Estonian: teha eelarve keskpikas perspektiivis konsolideerimise ja avaliku halduse reformi kontekstis suuremaid jõupingutusi avaliku sektori kulutuste ümbersuunamiseks valdkondadesse, millest on rohkem kasu riigi kasvupotentsiaali ja välise konkurentsivõime suurendamisel, säilitades samal ajal kindla kontrolli üldiste kulutuste üle;
Latvian: saistībā ar fiskālo konsolidāciju vidējā termiņā un ar valsts pārvaldes reformu aktivizēt centienus, lai novirzītu valsts izdevumus uz jomām, kas veicina valsts izaugsmes potenciālu un ārējo konkurētspēju, vienlaikus saglabājot stingru vispārējo kontroli pār izdevumiem,
Lithuanian: vykdant fiskalinį konsolidavimą vidutinės trukmės laikotarpiu ir viešojo administravimo reformą, intensyviau stengtis perorientuoti viešąsias išlaidas į sritis, kurios padeda didinti šalies augimo potencialą ir išorės konkurencingumą, išlaikant tvirtą visų išlaidų kontrolę,
Maltese: fil-kuntest tal-konsolidazzjoni fiskali fi żmien medju u r-riforma tal-amministrazzjoni pubblika, jintensifika l-isforzi biex in-nefqa pubblika terġa’ tiġi indirizzata lejn oqsma li jwasslu għaż-żieda fil-potenzjal tat-tkabbir tal-pajjiż u l-kompetittività esterna waqt li jżomm kontroll tajjeb fuq in-nefqa;