FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: that the CE marking has not been affixed;
French: le marquage CE n’a pas été apposé;
German: die CE-Kennzeichnung wurde nicht angebracht;
Spanish: no se ha colocado el marcado de conformidad;
Italian: la marcatura CE non è stata apposta;
Portuguese: A marcação CE não foi aposta;
Dutch: de CE-markering is niet aangebracht;
Danish: der er ikke anbragt CE-mærkning
Swedish: CE-märkning saknas.
Finnish: CE-merkintää ei ole kiinnitetty;
Greek: δεν έχει τεθεί η σήμανση CΕ·
Czech: označení CE nebylo připojeno;
Slovak: označenie CE nebolo vôbec umiestnené;
Polish: nie umieszczono oznakowania CE;
Hungarian: a CE-jelölést nem helyezték el,
Slovenian: oznaka CE ni nameščena;
Romanian: marcajul CE nu a fost aplicat;
Bulgarian: маркировката CE не е нанесена;
Estonian: CE-vastavusmärgist ei ole kinnitatud;
Latvian: CE zīme nav uzlikta;
Lithuanian: nebuvo ženklinama CE ženklu;
Maltese: li l-marka CE ma tkunx twaħħlet;
English: that the EC declaration of conformity has not been drawn up;
French: la déclaration CE de conformité n’a pas été établie;
German: die EG-Konformitätserklärung wurde nicht ausgestellt;
Spanish: no se ha establecido la declaración CE de conformidad;
Italian: non è stata compilata la dichiarazione CE di conformità;
Portuguese: A declaração CE de conformidade não foi elaborada;
Dutch: de EG-verklaring van overeenstemming is niet opgesteld;
Danish: der er ikke udarbejdet en EF-overensstemmelseserklæring
Swedish: Det har inte upprättats någon EG-försäkran om överensstämmelse.
Finnish: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta ei ole laadittu;
Greek: δεν έχει καταρτισθεί δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ·
Czech: nebylo vypracováno ES prohlášení o shodě;
Slovak: ES vyhlásenie o zhode nebolo vystavené;
Polish: nie sporządzono deklaracji zgodności WE;
Hungarian: az EK-megfelelőségi nyilatkozatot nem készítették el,
Slovenian: izjava ES o skladnosti ni bila izdana;
Romanian: declarația CE de conformitate nu a fost redactată;
Bulgarian: ЕО декларацията за съответствие не е съставена;
Estonian: EÜ vastavusdeklaratsiooni ei ole koostatud;
Latvian: nav sagatavota EK atbilstības deklarācija;
Lithuanian: nebuvo parengta EB atitikties deklaracija;
Maltese: li d-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-KE ma tkunx saret;
English: that the EC declaration of conformity has not been drawn up correctly;
French: la déclaration CE de conformité n’a pas été établie correctement;
German: die EG-Konformitätserklärung wurde nicht ordnungsgemäß ausgestellt;
Spanish: no se ha establecido correctamente la declaración CE de conformidad;
Italian: non è stata compilata correttamente la dichiarazione CE di conformità;
Portuguese: A declaração CE de conformidade não foi correctamente elaborada;
Dutch: de EG-verklaring van overeenstemming is niet correct opgesteld;
Danish: EF-overensstemmelseserklæringen er ikke udarbejdet korrekt
Swedish: EG-försäkran om överensstämmelse har inte upprättats på ett korrekt sätt.
Finnish: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta ei ole laadittu oikein;
Greek: η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ δεν έχει καταρτισθεί σωστά·
Czech: nebylo správně vypracováno ES prohlášení o shodě;
Slovak: ES vyhlásenie o zhode nebolo vystavené správne;
Polish: deklaracja zgodności WE nie została sporządzona w prawidłowy sposób;
Hungarian: az EK-megfelelőségi nyilatkozatot helytelenül készítették el,
Slovenian: izjava ES o skladnosti ni bila pravilno izdana;
Romanian: declarația CE de conformitate nu a fost redactată corect;
Bulgarian: ЕО декларацията за съответствие е съставена неправилно;
Estonian: EÜ vastavusdeklaratsioon ei ole koostatud korrektselt;
Latvian: EK atbilstības deklarācija ir sagatavota nepareizi;
Lithuanian: EB atitikties deklaracija nebuvo teisingai parengta;
Maltese: li d-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-KE ma tkunx saret b’mod korrett;
English: that technical documentation is either not available or not complete.
French: la documentation technique est indisponible ou incomplète.
German: die technischen Unterlagen sind entweder nicht verfügbar oder nicht vollständig.
Spanish: la documentación técnica no está disponible o está incompleta.
Italian: la documentazione tecnica non è disponibile o è incompleta.
Portuguese: A documentação técnica não está disponível ou está incompleta.
Dutch: technische documentatie is niet beschikbaar of onvolledig.
Danish: den tekniske dokumentation er enten ikke til rådighed eller ikke fuldstændig.
Swedish: Den tekniska dokumentationen är antingen inte tillgänglig eller inte komplett.
Finnish: teknisiä asiakirjoja ei ole saatavilla tai ne eivät ole täydellisiä.
Greek: ο τεχνικός φάκελος είτε δεν είναι διαθέσιμος, είτε δεν είναι πλήρης.
Czech: chybí technická dokumentace nebo je neúplná.
Slovak: technická dokumentácia nie je k dispozícii, alebo nie je úplná.
Polish: dokumentacja techniczna jest niedostępna albo niekompletna.
Hungarian: a műszaki dokumentáció vagy nem elérhető vagy hiányos.
Slovenian: tehnična dokumentacija ni na voljo ali ni popolna.
Romanian: documentația tehnică nu este disponibilă sau este incompletă.
Bulgarian: техническата документация не е налице или е непълна.
Estonian: tehniline dokumentatsioon ei ole kättesaadav või on puudulik.
Latvian: tehniskā dokumentācija nav pieejama vai ir nepilnīga.
Lithuanian: techniniai dokumentai nepateikti arba nepateikta visa informacija.
Maltese: li d-dokumentazzjoni teknika mhix disponibbli jew mhix kompleta.
English: COMMITTEE PROCEDURES
French: COMITOLOGIE
German: AUSSCHUSSVERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTOS DE COMITÉ
Italian: PROCEDURE DI COMITATO
Portuguese: COMITOLOGIA
Dutch: COMITÉPROCEDURES
Danish: UDVALGSPROCEDURER
Swedish: KOMMITTÉFÖRFARANDE
Finnish: KOMITEAMENETTELYT
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Czech: POSTUPY PROJEDNÁVÁNÍ VE VÝBORU
Slovak: POSTUPY VÝBORU
Polish: PROCEDURY KOMITETU
Hungarian: BIZOTTSÁGI ELJÁRÁSOK
Slovenian: POSTOPKI V ODBORU
Romanian: PROCEDURA COMITETULUI
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ НА КОМИТЕТА
Estonian: KOMITEEMENETLUS
Latvian: PROCEDŪRAS, KO VEIC KOMITEJA
Lithuanian: KOMITETO DARBO TVARKA
Maltese: IL-PROCEDURI TAL-KUMITAT
English: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: Artículo 46
Italian: Articolo 46
Portuguese: Artigo 46.o
Dutch: Artikel 46
Danish: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Greek: Άρθρο 46
Czech: Článek 46
Slovak: Článok 46
Polish: Artykuł 46
Hungarian: 46. cikk
Slovenian: Člen 46
Romanian: Articolul 46
Bulgarian: Член 46
Estonian: Artikkel 46
Latvian: 46. pants
Lithuanian: 46 straipsnis
Maltese: Artikolu 46
English: Amendments and implementing measures
French: Modifications et mesures d’exécution
German: Änderungen und Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Modificaciones y normas de desarrollo
Italian: Modifiche e misure di attuazione
Portuguese: Alterações e medidas de execução
Dutch: Wijzigingen en uitvoeringsmaatregelen
Danish: Ændringer og gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Ändrings- och genomförandebestämmelser
Finnish: Muutokset ja täytäntöönpanotoimet
Greek: Τροποποιήσεις και μέτρα εφαρμογής
Czech: Změny a prováděcí opatření
Slovak: Zmeny a doplnenia a vykonávacie opatrenia
Polish: Zmiany i środki wykonawcze
Hungarian: Módosítások és végrehajtási intézkedések
Slovenian: Spremembe in izvedbeni ukrepi
Romanian: Modificări și măsuri de punere în aplicare
Bulgarian: Изменения и мерки за прилагане
Estonian: Muudatused ja rakendusmeetmed
Latvian: Grozījumi un īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Pakeitimai ir įgyvendinimo priemonės
Maltese: L-emendi u l-miżuri implimentattivi
English: The Commission may, for the purposes of adapting them to technical and scientific developments, amend the following:
French: La Commission peut, pour les adapter aux progrès techniques et scientifiques, modifier:
German: Die Kommission kann folgende Teile dieser Richtlinie ändern, um sie an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt anzupassen:
Spanish: Con el fin de adaptarlos a los avances técnicos y científicos, la Comisión podrá modificar:
Italian: Allo scopo di adeguarli agli sviluppi scientifici e tecnici, la Commissione può modificare:
Portuguese: A Comissão pode, para efeitos da sua adaptação ao progresso técnico e científico, alterar os seguintes elementos:
Dutch: De Commissie kan de volgende onderdelen van deze richtlijn wijzigen om deze aan de technische en wetenschappelijke ontwikkelingen aan te passen:
Danish: Kommissionen kan under hensyntagen til den tekniske og videnskabelige udvikling tilpasse følgende:
Swedish: Kommissionen kan ändra följande bestämmelser i syfte att anpassa dem till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen:
Finnish: Komissio voi teknisen ja tieteellisen kehityksen huomioon ottamiseksi muuttaa seuraavia:
Greek: Η Επιτροπή δύναται, με σκοπό την προσαρμογή τους στις τεχνικές και επιστημονικές εξελίξεις, να τροποποιεί τα εξής:
Czech: Komise může, s cílem přizpůsobit je technickému a vědeckému pokroku, změnit
Slovak: Komisia môže, s cieľom prispôsobiť ich technickému a vedeckému pokroku, zmeniť a doplniť:
Polish: Komisja może zmienić następujące przepisy w celu dostosowania ich do postępu technicznego i naukowego:
Hungarian: A Bizottság az alábbi részeket megváltoztathatja annak érdekében, hogy a technikai és tudományos fejlődéshez igazítsa őket:
Slovenian: Komisija lahko za namene prilagajanja tehničnemu in znanstvenemu razvoju spremeni naslednje:
Romanian: Comisia poate modifica, în scopul adaptării la progresele tehnice și științifice, următoarele:
Bulgarian: За целите на адаптирането им към техническия и научния прогрес Комисията може да изменя следните разпоредби:
Estonian: Tehnika ja teaduse arenguga kohandamiseks võib komisjon muuta järgmist:
Latvian: Lai pielāgotu tehnikas un zinātnes attīstībai, Komisija var grozīt šādas direktīvas sadaļas:
Lithuanian: Komisija gali iš dalies keisti toliau išvardytus priedus siekdama juos suderinti su technikos ir mokslo raida:
Maltese: Il-Kummissjoni tista’, għall-iskopijiet li tadattahom għall-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi, temenda dawn li ġejjin:
English: Annex I;
French: l’annexe I;
German: Anhang I;
Spanish: el anexo I;
Italian: l’allegato I;
Portuguese: Anexo I;
Dutch: bijlage I;
Danish: bilag I
Swedish: Bilaga I.
Finnish: liite I;
Greek: το παράρτημα Ι·
Czech: přílohu I;
Slovak: prílohu I;
Polish: załącznik I;
Hungarian: I. melléklet,
Slovenian: Prilogo I;
Romanian: anexa I;
Bulgarian: приложение I;
Estonian: I lisa;
Latvian: I pielikumu;
Lithuanian: I priedą;
Maltese: Anness I;
English: points 11 and 13 of Part III of Annex II;
French: les points 11 et 13 de la partie III de l’annexe II;
German: Anhang II Teil III Nummern 11 und 13;
Spanish: los puntos 11 y 13 de la parte III del anexo II;
Italian: l’allegato II, parte III, punti 11 e 13;
Portuguese: Pontos 11 e 13 da Parte III do anexo II;
Dutch: bijlage II, deel III, punten 11 en 13;
Danish: punkt 11 og 13 i bilag II, del III
Swedish: Punkterna 11 och 13 i del III i bilaga II.
Finnish: liitteessä II olevan III osan 11 ja 13 kohta;
Greek: τα σημεία 11 και 13 του μέρους III του παραρτήματος ΙΙ·
Czech: část III body 11 a 13 přílohy II;
Slovak: body 11 a 13 v časti III prílohy II;
Polish: punkty 11 i 13 w części III załącznika II;
Hungarian: II. melléklet III. részének 11. és 13. pontja,
Slovenian: točki 11 in 13 dela III Priloge II;
Romanian: punctele 11 și 13 din partea III a anexei II;
Bulgarian: точки 11 и 13 от част III от приложение II;
Estonian: II lisa III osa punkte 11 ja 13;
Latvian: II pielikuma III daļas 11. un 13. punktu;
Lithuanian: II priedo III dalies 11 ir 13 punktus;
Maltese: il-Punti 11 u 13 tal-Parti III tal-Anness II;
English: Annex V.
French: l’annexe V.
German: Anhang V.
Spanish: el anexo V.
Italian: l’allegato V.
Portuguese: Anexo V.
Dutch: bijlage V.
Danish: bilag V.
Swedish: Bilaga V.
Finnish: liite V.
Greek: το παράρτημα V.
Czech: přílohu V.
Slovak: prílohu V.
Polish: załącznik V.
Hungarian: V. melléklet.
Slovenian: Prilogo V.
Romanian: anexa V.
Bulgarian: приложение V.
Estonian: V lisa.
Latvian: V pielikumu.
Lithuanian: V priedą.
Maltese: l-Anness V.
English: The Commission shall amend Appendix C to Annex II to this Directive accordingly.
French: La Commission modifie l’appendice C de l’annexe II de la présente directive en conséquence.
German: Die Kommission ändert Anhang II Anlage C dieser Richtlinie entsprechend.
Spanish: La Comisión modificará el apéndice C del anexo II de la presente Directiva en consecuencia.
Italian: La Commissione modifica di conseguenza l’appendice C dell’allegato II della presente direttiva.
Portuguese: A Comissão deve alterar o Apêndice C do anexo II da presente directiva nesses termos.
Dutch: De Commissie wijzigt aanhangsel C in bijlage II bij deze richtlijn dienovereenkomstig.
Danish: Kommissionen ændrer dette direktivs bilag II, tillæg C, i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kommissionen ska ändra tillägg C till bilaga II till detta direktiv i enlighet härmed.
Finnish: Komissio muuttaa tämän direktiivin liitteessä II olevaa C lisäystä edellä mainitun mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή τροποποιεί αναλόγως το Προσάρτημα Γ του παραρτήματος II της παρούσας οδηγίας.
Czech: Komise odpovídajícím způsobem změní dodatek C přílohy II této směrnice.
Slovak: Komisia podľa toho zmení a doplní doplnok C prílohy II k tejto smernici.
Polish: Dlatego Komisja zmienia odpowiednio dodatek C do załącznika II do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A Bizottság ennek megfelelően módosítja ezen irányelv II. mellékletének C. függelékét.
Slovenian: Komisija ustrezno spremeni Dodatek C k Prilogi II k tej direktivi.
Romanian: Comisia modifică în mod corespunzător apendicele C al anexei II la prezenta directivă.
Bulgarian: Комисията изменя съответно допълнение В към приложение II към настоящата директива.
Estonian: Komisjon peab vastavalt muutma käesoleva direktiivi II lisa C liidet.
Latvian: Komisija veic attiecīgus grozījumus II pielikuma C papildinājumā.
Lithuanian: Komisija atitinkamai keičia šios direktyvos II priedo C priedėlį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha temenda l-Appendiċi C tal-Anness II ta’ din id-Direttiva b’konsegwenza ta’ dan.
English: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47.o
Dutch: Artikel 47
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47
Czech: Článek 47
Slovak: Článok 47
Polish: Artykuł 47
Hungarian: 47. cikk
Slovenian: Člen 47
Romanian: Articolul 47
Bulgarian: Член 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: 47. pants
Lithuanian: 47 straipsnis
Maltese: Artikolu 47
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschuss
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comité
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommitté
Finnish: Komitea
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Výbor
Polish: Procedura Komitetu
Hungarian: A bizottság eljárása
Slovenian: Postopek v odboru
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Процедура на комитета
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
Maltese: Kumitat
English: The Commission shall be assisted by a committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird durch einen Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un comité.
Italian: La Commissione è assistita da un Comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisję wspomaga Komitet.
Hungarian: A Bizottságot egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Romanian: Comisia este asistată de un comitet.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita ta’ kumitat.
English: SPECIFIC ADMINISTRATIVE PROVISIONS
French: DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES SPÉCIFIQUES
German: BESONDERE VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN
Spanish: DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS ESPECÍFICAS
Italian: ALTRE DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE
Portuguese: DISPOSIÇÕES ADMINISTRATIVAS ESPECÍFICAS
Dutch: SPECIFIEKE ADMINISTRATIEVE BEPALINGEN
Danish: SÆRLIGE ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER
Swedish: SÄRSKILDA ADMINISTRATIVA BESTÄMMELSER
Finnish: HALLINNOLLISET ERITYISSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ SPRÁVNÍ USTANOVENÍ
Slovak: OSOBITNÉ ADMINISTRATÍVNE USTANOVENIA
Polish: SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY ADMINISTRACYJNE
Hungarian: KÜLÖNLEGES IGAZGATÁSI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE UPRAVNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII ADMINISTRATIVE SPECIALE
Bulgarian: СПЕЦИФИЧНИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: HALDUSLIKUD ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI ADMINISTRATĪVIE NOTEIKUMI
Lithuanian: SPECIFINĖS ADMINISTRACINĖS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI SPEĊIFIĊI
English: Reporting
French: Rapport
German: Berichterstattung
Spanish: Presentación de informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Relatórios
Dutch: Rapportage
Danish: Aflæggelse af rapport
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Υποβολή εκθέσεων
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Sprawozdania
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportarea
Bulgarian: Доклади
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņojumu sniegšana
Lithuanian: Atskaitomybė
Maltese: Rappurtar
English: The Commission shall draw up and publish a summary of the national reports.
French: La Commission rédige et publie un résumé des rapports nationaux.
German: Die Kommission erstellt und veröffentlicht eine Zusammenfassung der nationalen Berichte.
Spanish: La Comisión elaborará y publicará un resumen de esos informes nacionales.
Italian: La Commissione elabora e pubblica una sintesi di tali relazioni nazionali.
Portuguese: A Comissão elabora e publica uma síntese dos relatórios nacionais.
Dutch: De Commissie maakt een samenvatting van deze nationale verslagen en publiceert deze samenvatting.
Danish: Kommissionen udarbejder og offentliggør et sammendrag af de nationale rapporter.
Swedish: Kommissionen ska utarbeta och offentliggöra en sammanfattning av de nationella rapporterna.
Finnish: Komissio laatii ja julkaisee tiivistelmän jäsenvaltioiden raporteista.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει και δημοσιεύει περίληψη των εν λόγω εθνικών εκθέσεων.
Czech: Komise vypracuje a zveřejní shrnutí těchto zpráv členských států.
Slovak: Komisia vypracuje a uverejní súhrn týchto vnútroštátnych správ.
Polish: Komisja sporządza i publikuje podsumowanie tych raportów krajowych.
Hungarian: A Bizottság ezekről a nemzeti jelentésekről összefoglalót készít, és ezt közzéteszi.
Slovenian: Komisija pripravi in objavi povzetek navedenih nacionalnih poročil.
Romanian: Comisia elaborează și face public rezumatul rapoartelor naționale respective.
Bulgarian: Комисията съставя и публикува резюме на националните доклади.
Estonian: Komisjon koostab ja avaldab riikide aruannete kokkuvõtte.
Latvian: Komisija sagatavo un publicē minēto valsts ziņojumu kopsavilkumu.
Lithuanian: Komisija parengia šių nacionalinių ataskaitų santrauką ir ją paskelbia.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tfassal u tippubblika sinteżi tar-rapporti nazzjonali.
English: Transparency and confidentiality
French: Transparence et confidentialité
German: Transparenz und Vertraulichkeit
Spanish: Transparencia y confidencialidad
Italian: Trasparenza e riservatezza
Portuguese: Transparência e confidencialidade
Dutch: Transparantie en vertrouwelijkheid
Danish: Åbenhed og fortrolighed
Swedish: Insyn och sekretess
Finnish: Avoimuus ja luottamuksellisuus
Greek: Διαφάνεια και εμπιστευτικότητα
Czech: Průhlednost a důvěrnost
Slovak: Transparentnosť a dôvernosť
Polish: Przejrzystość i poufność
Hungarian: Átláthatóság és az információk bizalmas kezelése
Slovenian: Preglednost in zaupnost
Romanian: Transparență și confidențialitate
Bulgarian: Прозрачност и поверителност
Estonian: Läbipaistvus ja konfidentsiaalsus
Latvian: Pārredzamība un konfidencialitāte
Lithuanian: Skaidrumas ir konfidencialumas
Maltese: Trasparenza u kunfidenzjalità
English: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Italian: Articolo 50
Portuguese: Artigo 50.o
Dutch: Artikel 50
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
Czech: Článek 50
Slovak: Článok 50
Polish: Artykuł 50
Hungarian: 50. cikk
Slovenian: Člen 50
Romanian: Articolul 50
Bulgarian: Член 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: 50. pants
Lithuanian: 50 straipsnis
Maltese: Artikolu 50
English: Motivation of measures
French: Motivation des mesures
German: Begründung von Maßnahmen
Spanish: Motivación de las medidas
Italian: Motivazione delle misure
Portuguese: Fundamentação das medidas
Dutch: Motivering van maatregelen
Danish: Begrundelse af foranstaltninger
Swedish: Motivering till åtgärder
Finnish: Toimenpiteiden perusteet
Greek: Αιτιολόγηση των μέτρων
Czech: Odůvodnění opatření
Slovak: Odôvodnenie opatrení
Polish: Uzasadnienie środków
Hungarian: Az intézkedések indoklása
Slovenian: Utemeljitev ukrepov
Romanian: Motivația măsurilor
Bulgarian: Обосновка на мерките
Estonian: Meetmete põhjendamine
Latvian: Pasākumu pamatojums
Lithuanian: Priemonių pagrindimas
Maltese: Motivazzjoni tal-miżuri
English: Penalties
French: Sanctions
German: Sanktionen
Spanish: Sanciones
Italian: Sanzioni
Portuguese: Sanções
Dutch: Sancties
Danish: Sanktioner
Swedish: Påföljder
Finnish: Seuraamukset
Greek: Κυρώσεις
Czech: Sankce
Slovak: Sankcie
Polish: Sankcje
Hungarian: Szankciók
Slovenian: Kazni
Romanian: Sancțiuni
Bulgarian: Санкции
Estonian: Karistused
Latvian: Sankcijas
Lithuanian: Sankcijos
Maltese: Penali
English: CHAPTER IX
French: CHAPITRE IX
German: KAPITEL IX
Spanish: CAPÍTULO IX
Italian: CAPO IX
Portuguese: CAPÍTULO IX
Dutch: HOOFDSTUK IX
Danish: KAPITEL IX
Swedish: KAPITEL IX
Finnish: IX LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΧ
Czech: KAPITOLA IX
Slovak: KAPITOLA IX
Polish: ROZDZIAŁ IX
Hungarian: IX. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IX
Romanian: CAPITOLUL IX
Bulgarian: ГЛАВА IX
Estonian: IX PEATÜKK
Latvian: IX NODAĻA
Lithuanian: IX SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IX
English: FINAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES ET TRANSITOIRES
German: SCHLUSS- UND ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
Italian: DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS E TRANSITÓRIAS
Dutch: OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER OG OVERGANGSBESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER OCH ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPU- JA SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ A PŘECHODNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ A PRECHODNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE I PRZEJŚCIOWE
Hungarian: ZÁRÓ ÉS ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE IN PREHODNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ И ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPP- JA ÜLEMINEKUSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA UN PĀREJAS NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS IR PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻITORJI U FINALI
English: Application of Directives 85/374/EEC and 2001/95/EC
French: Application des directives 85/374/CEE et 2001/95/CE
German: Anwendung der Richtlinien 85/374/EWG und 2001/95/EG
Spanish: Aplicación de las Directivas 85/374/CEE y 2001/95/CE
Italian: Applicazione delle direttive 85/374/CEE e 2001/95/CE
Portuguese: Aplicação das Directivas 85/374/CEE e 2001/95/CE
Dutch: Toepassing van de Richtlijnen 85/374/EEG en 2001/95/EG
Danish: Anvendelse af direktiv 85/374/EØF og 2001/95/EF
Swedish: Tillämpning av direktiven 85/374/EEG och 2001/95/EG
Finnish: Direktiivien 85/374/ETY ja 2001/95/EY soveltaminen
Greek: Εφαρμογή των οδηγιών 85/374/ΕΟΚ και 2001/95/ΕΚ
Czech: Uplatňování směrnic 85/374/EHS a 2001/95/ES
Slovak: Uplatňovanie smerníc 85/374/EHS a 2001/95/ES
Polish: Stosowanie dyrektyw 85/374/EWG i 2001/95/WE
Hungarian: A 85/374/EGK és a 2001/95/EK irányelv alkalmazása
Slovenian: Uporaba direktiv 85/374/EGS in 2001/95/ES
Romanian: Aplicarea Directivelor 85/374/CEE și 2001/95/CE
Bulgarian: Прилагане на директиви 85/374/ЕИО и 2001/95/ЕО
Estonian: Direktiivide 85/374/EMÜ ja 2001/95/EÜ kohaldamine
Latvian: Direktīvas 85/374/EEK un 2001/95/EK piemērošana
Lithuanian: Direktyvų 85/374/EEB ir 2001/95/EB taikymas
Maltese: Applikazzjoni tad-Direttivi 85/374/KEE u 2001/95/KE