FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other types of fishing
French: Autre pêche
German: Sonstige
Spanish: Otro tipo de pesca
Italian: Altri tipi di pesca
Portuguese: Outra pesca
Dutch: Andere visserijtypes
Danish: Andet fiskeri
Swedish: Annat fiske
Finnish: Muu kalastus
Greek: Άλλου τύπου αλιεία
Czech: Ostatní druhy rybolovu
Slovak: Ostatné typy rybolovu
Polish: Pozostałe rodzaje połowów
Hungarian: A halászat egyéb módjai
Slovenian: Drugi tipi ribolova
Romanian: Alte tipuri de activități de pescuit
Bulgarian: Други видове риболов
Estonian: Muu püük
Latvian: Citi zvejas veidi
Lithuanian: Kiti žvejybos tipai
Maltese: Tipi oħrajn ta' sajd
English: Aquaculture
German: Aquakultur
Spanish: Acuicultura
Italian: Acquacoltura
Portuguese: Aquicultura
Dutch: Aquacultuur
Danish: Akvakultur
Swedish: Vattenbruk
Finnish: Vesiviljely
Greek: Υδατοκαλλιέργεια
Czech: Akvakultura
Slovak: Akvakultúra
Polish: Akwakultura
Hungarian: Akvakultúra
Slovenian: Akvakultura
Romanian: Acvacultură
Bulgarian: Аквакултури
Estonian: Vesiviljelus
Latvian: Akvakultūra
Lithuanian: Akvakultūra
Maltese: L-Akwakultura
English: Table 11
French: Tableau 11
German: Tabelle 11
Spanish: Cuadro 11
Italian: Tabella 11
Portuguese: Quadro 11
Dutch: Tabel 11
Danish: Tabel 11
Swedish: Tabell 11
Finnish: Taulukko 11
Greek: Πίνακας 11
Czech: Tabulka 11
Slovak: Tabuľka 11
Polish: Tabela 11
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela 11
Romanian: Tabelul 11
Bulgarian: Таблица 11
Estonian: Tabel 11
Latvian: 11. Tabula
Lithuanian: 11 lentelė
Maltese: Tabella 11
English: Type of technical cost
French: Type de frais technique
German: Art der technischen Kosten
Spanish: Tipo de gasto técnico
Italian: Tipo di spese tecniche
Portuguese: Tipo de despesa técnica
Dutch: Type technische kosten
Danish: Type teknisk udgift
Swedish: Typer av tekniska kostnader
Finnish: Teknisten kustannusten tyyppi
Greek: Τύπος τεχνικών εξόδων
Czech: Typ technických nákladů
Slovak: Typ technických nákladov
Polish: Rodzaje kosztów technicznych
Hungarian: A technikai költségek típusai
Slovenian: Vrsta tehničnega stroška
Romanian: Tip de costuri tehnice
Bulgarian: Вид разходи по техническото обезпечаване
Estonian: Tehniliste kulude liik
Latvian: Tehnisko izmaksu tips
Lithuanian: Techninių išlaidų tipas
Maltese: Tip ta’ spiża teknika
English: Freezing
French: Congélation
German: Gefrieren
Spanish: Congelación
Italian: Congelamento
Portuguese: Congelação
Dutch: Diepvriezen
Danish: Nedfrysning
Swedish: Frysning
Finnish: Jäädyttäminen
Greek: Κατάψυξη
Czech: Zmrazení
Slovak: Mrazenie
Polish: Mrożenie
Hungarian: Fagyasztás
Slovenian: Zmrzovanje
Romanian: Congelare
Bulgarian: Замразяване
Estonian: Külmutamine
Latvian: Saldēšana
Lithuanian: Užšaldymas
Maltese: L-Iffriżar
English: Storage
French: Stockage
German: Lagern
Spanish: Almacenado
Italian: Magazzinaggio
Portuguese: Armazenagem
Dutch: Opslag
Danish: Oplagring
Swedish: Lagring
Finnish: Varastointi
Greek: Αποθεματοποίηση
Czech: Skladování
Slovak: Uskladnenie
Polish: Składowanie
Hungarian: Raktározás
Slovenian: Skladiščenje
Romanian: Depozitare
Bulgarian: Съхранение
Estonian: Ladustamine
Latvian: Uzglabāšana
Lithuanian: Sandėliavimas
Maltese: Il-Ħażna
English: Filleting
French: Filetage
German: Filetieren
Spanish: Fileteado
Italian: Filettatura
Portuguese: Filetagem
Dutch: Fileren
Danish: Filetering
Swedish: Fileing
Finnish: Fileointi
Greek: Κοπή σε φιλέτα
Czech: Filetování
Slovak: Filetovanie
Polish: Filetowanie
Hungarian: Filézés
Slovenian: Filetiranje
Romanian: Tăiere file
Bulgarian: Филетиране
Estonian: Fileerimine
Latvian: Filejas atdalīšana
Lithuanian: Filė gamyba
Maltese: L-Ifflettar
English: Salting — drying
French: Salage — séchage
German: Salzen — Trocknen
Spanish: Salado y secado
Italian: Salagione — essiccazione
Portuguese: Salga — secagem
Dutch: Zouten — drogen
Danish: Saltning — tørring
Swedish: Saltning–Torkning
Finnish: Suolaus ja kuivaaminen
Greek: Αλάτισμα — ξήρανση
Czech: Solení – sušení
Slovak: Solenie — sušenie
Polish: Solenie — suszenie
Hungarian: Sózás – szárítás
Slovenian: Soljenje – sušenje
Romanian: Sărare – uscare
Bulgarian: Осоляване — сушене
Estonian: Soolamine ja kuivatamine
Latvian: Sālīšana – vītināšana
Lithuanian: Sūdymas ir vytinimas
Maltese: L-Għoti tal-melħ fit-tnixxif
English: Marinades
French: Marinade
German: Marinaden
Spanish: Escabechado
Italian: Marinatura
Portuguese: Conservas em escabeche
Dutch: Marineren
Danish: Marinering
Swedish: Marinering
Finnish: Marinointi
Greek: Μαρινάρισμα
Czech: Marinování
Slovak: Marinády
Polish: Marynowanie
Hungarian: Pácolás
Slovenian: Mariniranje
Romanian: Marinare
Bulgarian: Марината
Estonian: Marineerimine
Latvian: Marinādes
Lithuanian: Marinavimas
Maltese: L-Immarinar
English: Cooking — pasteurisation
French: Cuisson — pasteurisation
German: Garen — Pasteurisieren
Spanish: Cocción y pasteurización
Italian: Cottura — pastorizzazione
Portuguese: Cozedura — pasteurização
Dutch: Koken — pasteuriseren
Danish: Kogning — pasteurisering
Swedish: Kokning–Pastörisering
Finnish: Keittäminen ja pastörointi
Greek: Ψήσιμο — παστερίωση
Czech: Vaření – pasterizace
Slovak: Varenie — pasterizácia
Polish: Gotowanie — pasteryzowanie
Hungarian: Főzés – pasztőrözés
Slovenian: Kuhanje – pasterizacija
Romanian: Preparare – pasteurizare
Bulgarian: Варене — пастьоризация
Estonian: Keetmine ja pastöriseerimine
Latvian: Vārīšana – pasterizācija
Lithuanian: Virimas ir pasterizavimas
Maltese: Il-pastorizzazzjoni tas-sajran
English: Storage in fixed tanks
French: Conservation en vivier
German: Becken/Käfighaltung lebender Tiere
Spanish: Conservación en vivero
Italian: Conservazione in vivaio
Portuguese: Conservação em viveiro
Dutch: Bewaring in leeftanks
Danish: Opbevaring i bassin
Swedish: Lagring i fast tank
Finnish: Elävänä säilyttäminen
Greek: Διατήρηση σε ενυδρείο
Czech: Chov zvířat v nádržích/klecích
Slovak: Uskladnenie vo fixovaných nádržiach
Polish: Składowanie w umiejscowionych na stałe zbiornikach
Hungarian: Tárolás rögzített tartályokban
Slovenian: Skladiščenje v fiksnih bazenih za ribe
Romanian: Depozitare în rezervoare fixe
Bulgarian: Съхранение в живарник
Estonian: Kinnitatud mahutites elusalt säilitamine
Latvian: Uzglabāšana stacionārās cisternās
Lithuanian: Sandėliavimas stacionariose saugyklose
Maltese: Il-Ħażna f'tankijiet fissi
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Romanian: ANEXA IX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
Maltese: ANNESS IX
English: Repealed Regulation with the list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado y relación de sus sucesivas modificaciones
Italian: Regolamento abrogato e sue successive modifiche
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Den ophævede forordning med en liste over de senere ændringer heraf
Swedish: Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja siihen myöhemmin tehdyt muutokset
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie a zoznam jeho neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Regulamentul abrogat, cu lista modificărilor sale ulterioare
Bulgarian: Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatuste loeteluga
Latvian: Atceltā regula un tās secīgo grozījumu saraksts
Lithuanian: Panaikintas reglamentas ir paskesnių jo pakeitimų sąrašas
Maltese: Regolament imħassar flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tiegħu
English: Commission Regulation (EC) No 80/2001 (OJ L 13, 17.1.2001, p. 3)
French: Règlement (CE) no 80/2001 de la Commission (JO L 13 du 17.1.2001, p. 3)
German: Verordnung (EG) Nr. 80/2001 der Kommission (ABl. L 13 vom 17.1.2001, S. 3)
Spanish: Reglamento (CE) no 80/2001 de la Comisión (DO L 13 de 17.1.2001, p. 3)
Italian: Regolamento (CE) N. 80/2001 della Commissione (GU L 13 del 17.1.2001, pag. 3)
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 80/2001 da Comissão (JO L 13 de 17.1.2001, p. 3)
Dutch: Verordening (EG) nr. 80/2001 van de Commissie (PB L 13 van 17.1.2001, blz. 3)
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 80/2001 (EFT L 13 af 17.1.2001, s. 3)
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 80/2001 (EGT L 13, 17.1.2001, s. 3)
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 80/2001 (EYVL L 13, 17.1.2001, s. 3)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 80/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 13 της 17.1.2001, σ. 3)
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 80/2001 (Úř. věst. L 13, 17.1.2001, s. 3.)
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 80/2001 (Ú. v. ES L 13, 17.1.2001, s. 3)
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 80/2001 (Dz.U. L 13 z 17.1.2001, s. 3)
Hungarian: A Bizottság 80/2001/EK rendelete (HL L 13., 2001.1.17., 3. o.)
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 80/2001 (UL L 13, 17.1.2001, str. 3).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 80/2001 al Comisiei (JO L 13, 17.1.2001, p. 3)
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 80/2001 на Комисията (ОВ L 13, 17.1.2001 г., стр. 3)
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 80/2001 (EÜT L 13, 17.1.2001, lk 3)
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 80/2001 (OV L 13, 17.1.2001., 3. lpp.)
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 80/2001 (OL L 13, 2001 1 17, p. 3)
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 80/2001 (ĠU L 13, 17.1.2001, p. 3)
English: Commission Regulation (EC) No 2494/2001 (OJ L 337, 20.12.2001, p. 22)
French: Règlement (CE) no 2494/2001 de la Commission (JO L 337 du 20.12.2001, p. 22)
German: Verordnung (EG) Nr. 2494/2001 der Kommission (ABl. L 337 vom 20.12.2001, S. 22)
Spanish: Reglamento (CE) no 2494/2001 de la Comisión (DO L 337 de 20.12.2001, p. 22)
Italian: Regolamento (CE) n. 2494/2001 della Commissione (GU L 337 del 20.12.2001, pag. 22)
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2494/2001 da Comissão (JO L 337 de 20.12.2001, p. 22)
Dutch: Verordening (EG) nr. 2494/2001 van de Commissie (PB L 337 van 20.12.2001, blz. 22)
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2494/2001 (EFT L 337 af 20.12.2001, s. 22)
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2494/2001 (EGT L 337, 20.12.2001, s. 22)
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2494/2001 (EYVL L 337, 20.12.2001, s. 22)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2494/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 337 της 20.12.2001, σ. 22)
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2494/2001 (Úř. věst. L 337, 20.12.2001, s. 22)
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2494/2001 (Ú. v. ES L 337, 20.12.2001, s. 22)
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2494/2001 (Dz.U. L 337 z 20.12.2001, s. 22)
Hungarian: A Bizottság 2494/2001/EK rendelete (HL L 337., 2001.12.20., 22. o.)
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2494/2001 (UL L 337, 20.12.2001, str. 22)
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2494/2001 al Comisiei (JO L 337, 20.12.2001, p. 22)
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2494/2001 на Комисията (ОВ L 337, 20.12.2001 г., стр. 22)
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2494/2001 (EÜT L 337, 20.12.2001, lk 22)
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2494/2001 (OV L 337, 20.12.2001., 22. lpp.)
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2494/2001 (OL L 337, 2001 12 20, p. 22)
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2494/2001 (ĠU L 337, 20.12.2001, p. 22)
English: 2003 Act of Accession (Point 7.4 of Annex II, p. 445)
French: Acte d’adhésion de 2003 (point 7.4 de l’annexe II, p. 445)
German: Beitrittsakte 2003 (Anhang II Punkt 7 Nummer 4, S. 445)
Spanish: Acta de adhesión de 2003 (punto 7.4 del anexo II, p. 445)
Italian: Atto di adesione del 2003 (punto 7.4 dell'allegato II, pag. 445)
Portuguese: Acto de Adesão de 2003 (ponto 7.4 do anexo II, p. 445)
Dutch: Akte van Toetreding 2003 (bijlage II, punt 7.4, blz. 445)
Danish: Tiltrædelsesakten af 2003 (punkt 7.4 i bilag II, s. 445)
Swedish: 2003 års anslutningsakt (punkt 7.4 i bilaga II, s. 445)
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasiakirja (Liitteessä II oleva 7.4 kohta, s. 445)
Greek: Πράξη Προσχώρησης του 2003 (σημείο 7.4 του παραρτήματος ΙΙ, σ. 445)
Czech: Akt o přistoupení z roku 2003 (příloha II bod 7 odst. 4, s. 445)
Slovak: Akt o pristúpení z roku 2003 (bod 7.4 prílohy II, s. 445)
Polish: Akt Przystąpienia z 2003 r. (pkt 7.4 załącznika II, s. 445)
Hungarian: 2003. évi csatlakozási okmány (II. melléket, 7.4. pont, 445. o.)
Slovenian: Akt o pristopu 2003 (točka 7.4 Priloge II, str. 445)
Romanian: Actul de aderare din 2003 (anexa II punctul 7.4, p. 445)
Bulgarian: Акт за присъединяване от 2003 г. (точка 7.4 от приложение II, стр. 445)
Estonian: aasta ühinemisakt (II lisa punkt 7.4, lk 445)
Latvian: 2003. gada Pievienošanās akts (II pielikuma 7.4. punkts, 445. lpp.)
Lithuanian: 2003 m. Stojimo aktas (II priedo 7.4 punktas, p. 445)
Maltese: 2003 Att ta’ Adeżjoni (Punt 7.4 tal-Anness II, p. 445)
English: Commission Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1)
French: Règlement (CE) no 1792/2006 de la Commission (JO L 362 du 20.12.2006, p. 1)
German: Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 der Kommission (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1)
Spanish: Reglamento (CE) no 1792/2006 de la Comisión (DO L 362 de 20.12.2006, p. 1)
Italian: Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1792/2006 da Comissão (JO L 362 de 20.12.2006, p. 1)
Dutch: Verordening (EG) nr. 1792/2006 van de Commissie (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1)
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1)
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1)
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1792/2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1)
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1792/2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1)
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1792/2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 1)
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1792/2006 (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, s. 1)
Hungarian: A Bizottság 1792/2006/EK rendelete (HL L 362., 2006.12.20., 1. o.)
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1792/2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1)
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1792/2006 al Comisiei (JO L 362, 20.12.2006, p. 1)
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1792/2006 на Комисията (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 1)
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1)
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.)
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1792/2006 (OL L 362, 2006 12 20, p. 1)
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1792/2006 (ĠU L 362, 20.12.2006, p. 1)
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANHANG X
Spanish: ANEXO X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Danish: BILAG X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ
Czech: PŘÍLOHA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: X. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA X
Romanian: ANEXA X
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ X
Estonian: X LISA
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
Maltese: ANNESS X
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Korelačná tabuľka
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
Maltese: Tabella ta’ Korrelazzjoni
English: Regulation (EC) No 80/2001
French: Règlement (CE) no 80/2001
German: Verordnung (EG) Nr. 80/2001
Spanish: Reglamento (CE) no 80/2001
Italian: Regolamento (CE) N. 80/2001
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 80/2001
Dutch: Verordening (EG) nr. 80/2001
Danish: Forordning (EF) nr. 80/2001
Swedish: Förordning (EG) nr 80/2001
Finnish: Asetus (EY) N:o 80/2001
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 80/2001
Czech: Nařízení (ES) č. 80/2001
Slovak: Nariadenie (ES) č. 80/2001
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 80/2001
Hungarian: A 80/2001/EK rendelet
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 80/2001
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 80/2001
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 80/2001
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 80/2001
Latvian: Regula (EK) Nr. 80/2001
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 80/2001
Maltese: Regolament (KE) Nru 80/2001
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Diese Verordnung
Spanish: El presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящия регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Dan ir-Regolament
English: Annex VI
French: Annexe VI
German: Anhang VI
Spanish: Anexo VI
Italian: Allegato VI
Portuguese: Anexo VI
Dutch: Bijlage VI
Danish: Bilag VI
Swedish: Bilaga VI
Finnish: Liite VI
Greek: Παράρτημα VI
Czech: Příloha VI
Slovak: Príloha VI
Polish: Załącznik VI
Hungarian: VI. melléklet
Slovenian: Priloga VI
Romanian: Anexa VI
Bulgarian: Приложение VI
Estonian: VI lisa
Latvian: VI pielikums
Lithuanian: VI priedas
Maltese: Anness VI
English: Annex VII
French: Annexe VII
German: Anhang VII
Spanish: Anexo VII
Italian: Allegato VII
Portuguese: Anexo VII
Dutch: Bijlage VII
Danish: Bilag VII
Swedish: Bilaga VII
Finnish: Liite VII
Greek: Παράρτημα VII
Czech: Příloha VII
Slovak: Príloha VII
Polish: Załącznik VII
Hungarian: VII. melléklet
Slovenian: Priloga VII
Romanian: Anexa VII
Bulgarian: Приложение VII
Estonian: VII lisa
Latvian: VII pielikums
Lithuanian: VII priedas
Maltese: Anness VII
English: Annex VIII
French: Annexe VIII
German: Anhang VIII
Spanish: Anexo VIII
Italian: Allegato VIII
Portuguese: Anexo VIII
Dutch: Bijlage VIII
Danish: Bilag VIII
Swedish: Bilaga VIII
Finnish: Liite VIII
Greek: Παράρτημα VIII
Czech: Příloha VIII
Slovak: Príloha VIII
Polish: Załącznik VIII
Hungarian: VIII. melléklet
Slovenian: Priloga VIII
Romanian: Anexa VIII
Bulgarian: Приложение VIII
Estonian: VIII lisa
Latvian: VIII pielikums
Lithuanian: VIII priedas
Maltese: Anness VIII
English: Annex IX
French: Annexe IX
German: Anhang IX
Spanish: Anexo IX
Italian: Allegato IX
Portuguese: Anexo IX
Dutch: Bijlage IX
Danish: Bilag IX
Swedish: Bilaga IX
Finnish: Liite IX
Greek: Παράρτημα IX
Czech: Příloha IX
Slovak: Príloha IX
Polish: Załącznik IX
Hungarian: IX. melléklet
Slovenian: Priloga IX
Romanian: Anexa IX
Bulgarian: Приложение IX
Estonian: IX lisa
Latvian: IX pielikums
Lithuanian: IX priedas
Maltese: Anness IX
English: 25 et seq.
French: 25 et suivants
German: 25 und folgende
Spanish: 25 y siguientes
Italian: 25 e successivi
Portuguese: 25 e seguintes
Dutch: 25 en volgende
Swedish: 25 och följande
Finnish: 25 ja seuraavat
Greek: 25 και επόμενοι
Czech: 25 a další
Slovak: 25 a ďalšie
Polish: 25 i kol.
Hungarian: 25 és rákövetkező
Slovenian: 25 in sledeči
Romanian: 25 și următoarele
Estonian: 25 ja järgmised
Latvian: et seq.
Lithuanian: 25 ir t. t.
English: 9 et seq.
French: 9 et suivants
German: 9 und folgende
Spanish: 9 y siguientes
Italian: 9 e successivi
Portuguese: 9 e seguintes
Dutch: 9 en volgende
Swedish: 9 och följande
Finnish: 9 ja seuraavat
Greek: 9 και επόμενοι
Czech: 9 a další
Slovak: 9 a ďalšie
Polish: 9 i kol.
Hungarian: 9 és rákövetkező
Slovenian: 9 in sledeči
Romanian: 9 și următoarele
Estonian: 9 ja järgmised
Latvian: et seq.
Lithuanian: 9 ir t. t.
Maltese: 9 et seq.
English: Thunnus spp. and Euthynnus spp. excluding Thunnus thunnus and T. obesus
French: Thunnus spp. et Euthynnus spp. sauf Thunnus thunnus et T. obesus
German: Thunnus spp. und Euthynnus spp. außer Thunnus thunnus und T. obesus
Spanish: Thunnus spp. y Euthynnus spp. excepto Thunnus thunnus y T. obesus
Italian: Thunnus spp. ed Euthynnus spp. eccetto Thunnus thunnus e T. obesus
Dutch: Thunnus spp. en Euthynnus spp. met uitzondering van Thunnus thunnus en T. obesus
Swedish: Thunnus spp. och Euthynnus spp. utom Thunnus thunnus och T. obesus
Finnish: Thunnus spp. ja Euthynnus spp. lukuun ottamatta Thunnus thunnus ja T. obesus
Greek: Thunnus spp. και Euthynnus spp. εκτός Thunnus thunnus και T. obesus
Czech: Thunnus spp. a Euthynnus spp. kromě Thunnus thunnus a T. obesus
Slovak: Thunnus spp. a Euthynnus spp. okrem Thunnus thunnus a T. obesus
Polish: Thunnus spp. oraz Euthynnus spp. z wyjątkiem Thunnus thunnus oraz T. obesus
Slovenian: Thunnus spp. in Euthynnus spp. razen Thunnus thunnus in T. obesus
Romanian: Thunnus spp. și Euthynnus spp., cu excepția Thunnus thunnus și T. obesus
Latvian: Thunnus spp. un Euthynnus spp., izņemot Thunnus thunnus un T. obesus
Lithuanian: Thunnus spp. ir Euthynnus spp., išskyrus Thunnus thunnus ir T. obesus
Maltese: Thunnus spp. u Euthynnus spp. Bl-esklużjoni ta’ Thunnus thunnus u T. obesus
English: A system of electronic transmission of data between the Member States and the Commission has been introduced within the framework of management of the common fisheries policy (FIDES II system). It should be used for the purposes of collecting the information referred to in this Regulation.
Spanish: Se ha establecido un sistema de transmisión electrónica de datos entre los Estados miembros y la Comisión en el marco de la gestión de la política pesquera común (FIDES II), conviene utilizar dicho sistema con el fin de recoger los datos a que se refiere el presente Reglamento.
Portuguese: Dado que foi estabelecido um sistema de transmissão dos dados por via electrónica entre os Estados-Membros e a Comissão no âmbito da política comum da pesca (FIDES II), é conveniente utilizá-lo para fins de recolha dos dados abrangidos pelo presente regulamento.
Swedish: Ett system för elektronisk överföring av uppgifter mellan medlemsstaterna och kommissionen infördes inom ramen för förvaltningen av den gemensamma fiskepolitiken (FIDES II), och detta system bör utnyttjas för att samla in uppgifter som omfattas av denna förordning.
Greek: Δεδομένου ότι έχει τεθεί σε εφαρμογή σύστημα ηλεκτρονικής διαβίβασης στοιχείων μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο της διαχείρισης της κοινής αλιευτικής πολιτικής (FIDES ΙΙ), θα πρέπει να χρησιμοποιείται για το σκοπό της συλλογής των δεδομένων τα οποία προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό.
English: Aνατολική Μακεδονία, Θράκη
Greek: Ανατολική Μακεδονία, Θράκη
English: Aττική
Greek: Αττική
English: Frequency: monthly Registration No
Estonian: Sagedus: igakuiselt edastatav teatis
English: PPP = sequence 1-12
Swedish: PPP = serie 1–12
Finnish: JJJ = jakso 1–12
Hungarian: PPP = szekvencia 1–12
Romanian: PPP = succesiune 1–12
Estonian: PPP = järjestikused kuud 1–12
Lithuanian: PPP = 1–12 seka
English: Frequency: annual Registration No
Estonian: Sagedus: iga-aastaselt edastatav teatis
English: OJ L 337, 20.12.2001, p. 20. -------------------------------------------------- ANNEX I
Hungarian: HL L 337., 2001.12.20., 20. o.
English: <REQUEST.NAME>
Hungarian: Formátum
Maltese: <L-ISEM TA’ MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA>
English: <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>
Hungarian: <REQUEST.NAME> Szöveg
Maltese: <IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA.ISO_A3>
English: Products in Annexes I and IV to Regulation (EC) No 104/2000 Quarterly notification
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet I. és IV. melléklete szerinti termékek
English: Registration No Data concerned
Hungarian: Negyedéves értesítés
English: Format Size Code 1
Hungarian: Vonatkozó adatok
English: MK-FRESH
Swedish: MK-FÄRSK
Hungarian: Kód
English: Products in Annex I to Regulation (EC) No 104/2000 Use of products withdrawn from the market
Hungarian: A 104/2000/EK tanácsi rendelet I. melléklete szerinti termékek