English: The classifications of the nickel compounds listed in this Directive are based on the effects originating from the Ni(2+) ion and on the available data for nickel compounds.
French: Les classifications des composés de nickel énumérés dans la présente directive sont fondées sur les effets de l’ion Ni2+ et sur les données disponibles pour les composés de nickel.
German: Die Einstufungen der in dieser Richtlinie aufgeführten Nickelverbindungen basieren auf den Wirkungen des Ni(2+)-Ions und den für Nickelverbindungen verfügbaren Daten.
Spanish: Las clasificaciones de los compuestos de níquel enumerados en la presente Directiva se basan en los efectos del ión Ni(2+) y en los datos disponibles sobre compuestos de níquel.
Italian: Le classificazioni dei composti del nichel elencati nella presente direttiva si basano sugli effetti derivanti dallo ione Ni(2+) e sui dati disponibili per i composti del nichel.
Portuguese: As classificações dos compostos de níquel enumerados na presente directiva baseiam se nos efeitos produzidos pelos iões Ni(2+) e nos dados disponíveis para compostos de níquel.
Dutch: De indeling van de in deze richtlijn vermelde nikkelverbindingen is gebaseerd op de effecten van het Ni(2+)-ion en op de beschikbare gegevens voor nikkelverbindingen.
Danish: Klassificeringen af nikkelforbindelserne i dette direktiv bygger på virkninger, der skyldes Ni2+-ionen, og foreliggende data for nikkelforbindelser.
Swedish: Klassificeringarna av de nickelföreningar som förtecknas i direktivet grundas på effekterna av nickel(II)joner och på tillgängliga data för nickelföreningar.
Finnish: Tässä direktiivissä lueteltujen nikkeliyhdisteiden luokitukset perustuvat Ni(2+)-ionin vaikutuksiin ja nikkeliyhdisteitä koskeviin käytettävissä oleviin tietoihin.
Greek: ΟΙ ταξινομήσεις των ενώσεων νικελίου που περιλαμβάνονται στην παρούσα οδηγία βασίζονται στις επιδράσεις του ιόντος Ni(2+) και στα διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με τις ενώσεις του νικελίου.
Czech: Klasifikace sloučenin niklu uvedené v této směrnici jsou založeny na účincích iontu Ni2+ a na dostupných údajích o sloučeninách niklu.
Slovak: Klasifikácie zlúčenín niklu uvedené v tejto smernici sú založené na účinkoch iónu Ni(2+) a na dostupných údajoch pre viaceré zlúčeniny niklu.
Polish: Klasyfikacje związków niklu zamieszczone w niniejszej dyrektywie opierają się na skutkach działania jonu Ni(2+) oraz dostępnych danych dotyczących związków niklu.
Hungarian: A nikkelvegyületek ezen irányelv szerinti osztályozása a Ni(2+) ion esetén tapasztalható hatásokon és a nikkelvegyületekre vonatkozóan rendelkezésre álló adatokon alapul.
Slovenian: Razvrstitve nikljevih spojin iz te direktive temeljijo na učinkih, ki izvirajo iz iona Ni(2+) in so ugotovljeni na podlagi razpoložljivih podatkov za nikljeve spojine.
Estonian: Käesolevas direktiivis loetletud nikliühendite liigitamine põhineb Ni2+-iooni mõjudel ning teatud nikliühendite kohta saadud andmetel.
Latvian: Direktīvā minēto niķeļa savienojumu klasifikācijas pamatā ir Ni(2+) jonu iedarbība, ņemot vērā pieejamos datus par niķeļa savienojumiem.
Lithuanian: Šioje direktyvoje išvardytų nikelio junginių klasifikacijos grindžiamos Ni(2+) jonų poveikiu ir turimais duomenimis apie nikelio junginius.