FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 146/2009
French: Règlement (CE) no 146/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 146/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 146/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 146/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 146/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 146/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 146/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 146/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 146/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 146/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 146/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 146/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 146/2009
Hungarian: A Bizottság 146/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 146/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 146/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 146/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 146/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 146/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 146/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 146/2009
English: of 20 February 2009
French: du 20 février 2009
German: vom 20. Februar 2009
Spanish: de 20 de febrero de 2009
Italian: del 20 febbraio 2009
Portuguese: de 20 de Fevereiro de 2009
Dutch: van 20 februari 2009
Danish: af 20. februar 2009
Swedish: av den 20 februari 2009
Finnish: annettu 20 päivänä helmikuuta 2009,
Greek: της 20ής Φεβρουαρίου 2009
Czech: ze dne 20. února 2009,
Slovak: z 20. februára 2009,
Polish: z dnia 20 lutego 2009 r.
Hungarian: (2009. február 20.)
Slovenian: z dne 20. februarja 2009
Romanian: din 20 februarie 2009
Bulgarian: от 20 февруари 2009 година
Estonian: veebruar 2009,
Latvian: (2009. gada 20. februāris),
Lithuanian: 2009 m. vasario 20 d.
Maltese: tal-20 ta' Frar 2009
English: amending Annex II to Regulation (EC) No 2076/2005 as regards imports of fishery products from Cameroon
French: modifiant l'annexe II du règlement (CE) no 2076/2005 en ce qui concerne les importations de produits de la pêche en provenance du Cameroun
German: zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 hinsichtlich Einfuhren von Fischereierzeugnissen aus Kamerun
Spanish: por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 2076/2005 en lo relativo a las importaciones de productos de la pesca de Camerún
Italian: recante modifica dell'allegato II del regolamento (CE) n. 2076/2005 per quanto riguarda le importazioni di prodotti della pesca originari del Camerun
Portuguese: que altera o Anexo II do Regulamento (CE) n.o 2076/2005 no que respeita à importação de produtos da pesca dos Camarões
Dutch: tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2076/2005 wat betreft de invoer van visserijproducten uit Kameroen
Danish: om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 2076/2005 for så vidt angår import af fiskevarer fra Cameroun
Swedish: om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 2076/2005 när det gäller import av fiskeriprodukter från Kamerun
Finnish: asetuksen (EY) N:o 2076/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kalastustuotteiden tuonnista Kamerunista
Greek: για τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 όσον αφορά τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας από το Καμερούν
Czech: kterým se mění příloha II nařízení (ES) č. 2076/2005, pokud jde o dovoz produktů rybolovu z Kamerunu
Slovak: ktorým mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu (ES) č. 2076/2005, pokiaľ ide o dovoz produktov rybného hospodárstva z Kamerunu
Polish: zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 2076/2005 w zakresie przywozu produktów rybołówstwa z Kamerunu
Hungarian: a 2076/2005/EK rendelet II. mellékletének a Kamerunból származó halászati termékek behozatala tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 2076/2005 glede uvoza ribiških proizvodov iz Kameruna
Romanian: de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 cu privire la importurile de produse pescărești din Camerun
Bulgarian: за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 2076/2005 по отношение на вноса на рибни продукти от Камерун
Estonian: millega muudetakse määruse (EÜ) nr 2076/2005 II lisa seoses kalatoodete impordiga Kamerunist
Latvian: ar ko attiecībā uz zvejniecības produktu importu no Kamerūnas groza Regulas (EK) Nr. 2076/2005 II pielikumu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 II priedo nuostatas dėl žuvininkystės produktų importo iš Kamerūno
Maltese: li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2076/2005 fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ prodotti tas-sajd mill-Kamerun
English: Cameroon is thus currently listed in Annex II to Regulation (EC) No 2076/2005.
French: Le Cameroun figure actuellement sur cette liste.
German: Kamerun ist somit derzeit in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 aufgeführt.
Spanish: Camerún se encuentra actualmente en esa lista.
Italian: Il Camerun figura attualmente nell'elenco dell'allegato II del regolamento (CE) n. 2076/2005.
Portuguese: Assim, os Camarões constam actualmente da lista do Anexo II do Regulamento (CE) n.o 2076/2005.
Dutch: Kameroen is momenteel opgenomen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2076/2005.
Danish: Cameroun er således for øjeblikket opført i bilag II til forordning (EF) nr. 2076/2005.
Swedish: Kamerun finns för närvarande med i bilaga II till förordning (EG) nr 2076/2005.
Finnish: Kamerun sisältyy nykyään asetuksen (EY) N:o 2076/2005 liitteeseen II.
Greek: Προς το παρόν, το Καμερούν περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2005.
Czech: Kamerun je v současné době uveden na seznamu přílohy II nařízení (ES) č. 2076/2005.
Slovak: Kamerun je v súčasnosti uvedený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2076/2005.
Polish: Kamerun jest obecnie wymieniony w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2076/2005.
Hungarian: Kamerun így jelenleg szerepel a 2076/2005/EK rendelet II. mellékletében.
Slovenian: Kamerun je tako zdaj naveden v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 2076/2005.
Romanian: Prin urmare, Camerun este inclus, în prezent, pe lista din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2076/2005.
Bulgarian: В момента Камерун съответно е вписан в приложение II към Регламент (ЕО) № 2076/2005.
Estonian: Kamerun on praegu kantud määruse (EÜ) nr 2076/2005 II lisasse.
Latvian: Kamerūna pašlaik ir ietverta Regulas (EK) Nr. 2076/2005 II pielikuma sarakstā.
Lithuanian: Todėl Kamerūnas šiuo metu yra įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 II priedo sąrašą.
Maltese: Il-Kamerun huwa għalhekk attwalment imniżżel fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2076/2005.
English: Following the inspection, Cameroon suspended its exports of fishery products to the EU.
French: À la suite de l'inspection, le Cameroun a suspendu ses exportations de produits de la pêche à destination de l'UE.
German: Im Anschluss an diesen Inspektionsbesuch setzte Kamerun die Ausfuhr von Fischereierzeugnissen in die EU aus.
Spanish: A raíz de la inspección, Camerún suspendió sus exportaciones de productos de la pesca a la UE.
Italian: In seguito all'ispezione il Camerun ha sospeso le sue esportazioni di prodotti della pesca nell'UE.
Portuguese: No seguimento dessa inspecção, os Camarões suspenderam as suas exportações de produtos da pesca para a UE.
Dutch: Na de inspectie heeft Kameroen de uitvoer van visserijproducten naar de EU gestaakt.
Danish: Efter inspektionen suspenderede Cameroun sin eksport af fiskevarer til EU.
Swedish: Efter inspektionen avbröt Kamerun sin export av fiskeriprodukter till EU.
Finnish: Tarkastuskäynnin jälkeen Kamerun keskeytti kalastustuotteiden viennin Euroopan unioniin.
Greek: Μετά την επιθεώρηση, το Καμερούν ανέστειλε τις εξαγωγές προϊόντων αλιείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Na základě inspekce Kamerun zastavil vývoz produktů rybolovu do EU.
Slovak: Kamerun v nadväznosti na inšpekciu pozastavil vývoz produktov rybného hospodárstva do EÚ.
Polish: W następstwie inspekcji Kamerun zawiesił wywóz produktów rybołówstwa do UE.
Hungarian: Az ellenőrzést követően Kamerun felfüggesztette a halászati termékeknek az Európai Unióba irányuló exportját.
Slovenian: Po tem inšpekcijskem pregledu je Kamerun ustavil svoj izvoz ribiških proizvodov v EU.
Romanian: În urma inspecției, Camerun și-a suspendat exporturile de produse pescărești către UE.
Bulgarian: След инспекцията Камерун прекрати вноса на рибни продукти към ЕС.
Estonian: Kontrollimise järel peatas Kamerun oma kalatoodete ekspordi Euroopa Ühendusse.
Latvian: Pēc pārbaudes Kamerūna pārtrauca zvejniecības produktu eksportu uz ES.
Lithuanian: Po tikrinimo Kamerūnas sustabdė žuvininkystės produktų eksportą į Europos Sąjungą.
Maltese: Wara l-ispezzjoni, il-Kamerun issospenda l-esportazzjonijiet tiegħu ta’ prodotti tas-sajd lill-UE.
English: Since 2004, Cameroon’s competent authority has not informed the Community of progress in the implementation of corrective action to remedy to the shortcomings observed in 2003. In 2008, Cameroon declined a Community on-the-spot inspection arguing that no Cameroonian fishery establishment or vessel envisages exporting fishery products to the EU in the short term.
Polish: Od 2004 r. właściwy organ Kamerunu nie informował Wspólnoty o postępach we wdrażaniu działań naprawczych mających na celu usunięcie braków stwierdzonych w 2003 r. W 2008 r. Kamerun odmówił przyjęcia wspólnotowej inspekcji na miejscu, argumentując, że w najbliższym czasie żadne kameruńskie przedsiębiorstwo rybackie ani statek rybacki nie przewiduje wywozu produktów rybołówstwa do UE.
Bulgarian: От 2004 г. компетентните органи на Камерун не са информирали Общността за напредъка в прилагането на коригиращи действия за поправяне на недостатъците, наблюдавани през 2003 г. През 2008 г. Камерун отказа инспекция на място от страна на Общността под предлог, че в близко време нито едно обработващо рибни продукти предприятие или плавателен съд няма намерение да изнася рибни продукти в ЕС.
English: Imports into the Community of fishery products from Cameroon should therefore no longer be authorised.
French: Par conséquent, il convient de ne plus autoriser les importations de produits de la pêche en provenance du Cameroun dans la Communauté.
German: Daher sollten Einfuhren von Fischereierzeugnissen aus Kamerun in die Gemeinschaft nicht mehr zugelassen werden.
Spanish: Por tanto, ya no deben autorizarse las importaciones en la Comunidad de productos de la pesca procedentes de Camerún.
Italian: Di conseguenza, non dovranno più essere autorizzate le importazioni nella Comunità di prodotti della pesca provenienti dal Camerun.
Portuguese: Por conseguinte, as importações para a Comunidade de produtos da pesca dos Camarões não devem continuar a ser autorizadas.
Dutch: De invoer in de Gemeenschap van visserijproducten uit Kameroen mag daarom niet langer worden toegestaan.
Danish: Import til Fællesskabet af fiskevarer fra Cameroun bør derfor ikke længere tillades.
Swedish: Import till gemenskapen av fiskeriprodukter från Kamerun bör därför inte längre tillåtas.
Finnish: Kalastustuotteiden tuontia yhteisöön Kamerunista ei tämän vuoksi pitäisi enää sallia.
Greek: Επομένως, δεν πρέπει να επιτρέπεται πλέον η εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων αλιείας από το Καμερούν.
Czech: Dovoz produktů rybolovu z Kamerunu do Společenství by proto již neměl být povolen.
Slovak: Dovoz produktov rybného hospodárstva z Kamerunu do Spoločenstva by preto nemal byť naďalej povolený.
Polish: Przywóz do Wspólnoty produktów rybołówstwa z Kamerunu nie powinien już więc być dozwolony.
Hungarian: Ennek megfelelően a Kamerunból származó halászati termékeknek a Közösségbe történő behozatala a továbbiakban nem engedélyezhető.
Slovenian: Zato uvoz ribiških proizvodov iz Kameruna v Skupnost ne sme biti več dovoljen.
Romanian: Prin urmare, nu ar mai trebui autorizate importurile în Comunitate de produse pescărești din Camerun.
Bulgarian: Поради това вносът на рибни продукти от Камерун в Общността вече следва да не се разрешава.
Estonian: Kalatoodete importi Kamerunist ühendusse ei tohiks seega enam lubada.
Latvian: Tāpēc zvejniecības produktu importu Kopienā no Kamerūnas vairs nevar atļaut.
Lithuanian: Todėl žuvininkystės produktų importas iš Kamerūno į Bendriją turėtų būti uždraustas.
Maltese: Għalhekk l-importazzjonijiet lejn il-Komunità ta’ prodotti tas-sajd mill-Kamerun m’għandhomx jiġu awtorizzati aktar.
English: Regulation (EC) No 2076/2005 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 2076/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 2076/2005 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 2076/2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2076/2005 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2076/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2076/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2076/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2076/2005 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 2076/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2076/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2076/2005.
Hungarian: A 2076/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2076/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2076/2005 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2076/2005 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2076/2005.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2076/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2076/2005 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Annex II to Regulation (EC) No 2076/2005 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe II du règlement (CE) no 2076/2005 est remplacée par le texte de l'annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 wird durch den Wortlaut des Anhangs der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 2076/2005 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato II del regolamento (CE) n. 2076/2005 è sostituito dal testo dell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo II do Regulamento (CE) n.o 2076/2005 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2076/2005 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 2076/2005 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 2076/2005 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2076/2005 liite II tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 2076/2005 se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2076/2005 sa nahrádza znením v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 2076/2005 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2076/2005/EK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 2076/2005 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕО) № 2076/2005 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2076/2005 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2076/2005 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 II priedas yra pakeičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2076/2005 huwa mibdul bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.