FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The compatibility or the features offered by the incorporated components is indicated in the luminaire’s product documentation.
French: La compatibilité ou les fonctionnalités offertes par les composants incorporés sont indiqués dans la documentation du luminaire.
German: Die Kompatibilität oder die Merkmale der eingebauten Bauteile sind in den Produktunterlagen zu der Leuchte angegeben.
Spanish: La compatibilidad o las características de los componentes incorporados se indican en la documentación del producto de la luminaria.
Italian: La compatibilità o le caratteristiche offerte dai componenti incorporati sono indicate nella documentazione riguardante il prodotto.
Portuguese: A compatibilidade ou as características oferecidas pelos componentes integrados devem ser indicados na documentação relativa ao produto fornecida para as luminárias.
Dutch: De aansluitbaarheid van de functionaliteit die de ingebouwde onderdelen bieden, wordt aangegeven in de productdocumentatie van de armatuur.
Danish: Kompatibiliteten og de indbyggede komponenters egenskaber er angivet i produktinformationen for armaturet.
Swedish: Överensstämmelsen eller egenskaperna hos de införlivade komponenterna anges i armaturens produktdokumentation.
Finnish: Yhteensopivuus tai valaisimen sisältämien komponenttien ominaisuudet on mainittava valaisimen tuoteasiakirjoissa.
Greek: Η συμβατότητα των λειτουργιών που προσφέρουν τα κατασκευαστικά στοιχεία δηλώνεται στην τεκμηρίωση των φωτιστικών σωμάτων.
Czech: Kompatibilita nebo funkce nabízené zabudovanými komponenty jsou uvedeny v produktové dokumentaci svítidla.
Slovak: Kompatibilita alebo vlastnosti ponúkané zabudovaním komponentov sú uvádzané v dokumentácii svietidla.
Polish: Zgodność lub funkcje oferowane przez zainstalowane elementy podaje się w dokumentacji oprawy oświetleniowej.
Hungarian: A beépített alkatrészek kompatibilitása vagy az általuk biztosított szolgáltatások a lámpatest termékdokumentációjában is fel vannak tüntetve.
Slovenian: Združljivost ali lastnosti vgrajenih komponent je treba navesti v dokumentaciji za svetilko.
Romanian: Gradul de compatibilitate sau caracteristicile oferite de componentele încorporate figurează în documentația corpului de iluminat.
Bulgarian: Съвместимостта или функциите, предлагани от вградените компоненти, са посочени в продуктовата документация за осветителя.
Estonian: Teave sisseehitatud koostisosade abil täidetavate funktsioonide kokkusobivuse kohta esitatakse valgusti dokumentatsioonis.
Latvian: Šāda saderība vai funkcijas, kuras nodrošina iebūvētie komponenti, jānorāda produkta dokumentācijā par apgaismes iekārtu.
Lithuanian: Įmontuotais komponentais užtikrintas suderinamumas arba funkcijos nurodomos su šviestuvu pateikiamuose gaminio dokumentuose.
Maltese: Id-dokumentazzjoni dwar il-prodott tal-lampi tindika l-kompatibilità jew il-karatteristiċi li joffru l-komponenti inkorporati.
English: Product information on luminaires
French: Informations concernant les luminaires
German: Produktinformationen zu den Leuchten
Spanish: Información sobre el producto aplicable a las luminarias
Italian: Informazioni di prodotto per gli apparecchi di illuminazione
Portuguese: Informação relativa ao produto no que respeita às luminárias
Dutch: Productinformatie over armaturen
Danish: Produktinformation om armaturer
Swedish: Produktinformation om armaturer
Finnish: Valaisinten tuotetiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τα φωτιστικά σώματα
Czech: Informace o výrobku u svítidel
Slovak: Informácie o výrobku týkajúce sa svietidiel
Polish: Informacje o produkcie
Hungarian: Lámpatestekkel kapcsolatos termékinformációk
Slovenian: Podatki o svetilkah
Romanian: Informații referitoare la produs privind corpurile de iluminat
Bulgarian: Продуктова информация за осветители
Estonian: Valgusti tootekirjeldus
Latvian: Produkta informācija par apgaismes iekārtām
Lithuanian: Šviestuvams taikomi informacijos apie gaminį reikalavimai
Maltese: Informazzjoni dwar il-prodott fuq il-lampi
English: The information required by Annex III.3.2 and Annex V, as applicable.
French: Les informations requises aux termes de l'annexe III, point 3.2, et de l'annexe V, selon le cas.
German: Angaben gemäß den jeweils einschlägigen Anforderungen in Anhang III Abschnitt 3 Ziffer 2 und Anhang V.
Spanish: La información exigida por el anexo III.3.2 y por el anexo V, según proceda.
Italian: le informazioni applicabili richieste dall'allegato III.3.2 e dall'allegato V.
Portuguese: A informação exigida nos termos da secção 3.2 do anexo III e do anexo V, quando adequado;
Dutch: De krachtens bijlage III, punt 3.2 en bijlage V vereiste informatie, naargelang van toepassing.
Danish: De oplysninger, der kræves i henhold til bilag III, punkt 3.2, og bilag V, hvis relevant.
Swedish: Information som krävs enligt avsnitt 3.2 i bilaga III och enligt bilaga V, enligt det som är tillämpligt.
Finnish: Soveltuvin osin liitteessä III olevassa 3.2 kohdassa ja liitteessä V vaaditut tiedot.
Greek: Οι πληροφορίες που απαιτούνται κατά το παράρτημα ΙΙΙ σημείο 3.2 και το παράρτημα V, κατά περίπτωση.
Czech: příslušné informace požadované podle přílohy III bodu 3.2 a přílohy V.
Slovak: Príslušné informácie požadované podľa prílohy III.3.2 a prílohy V.
Polish: Odpowiednie informacje wymagane na podstawie załącznika III pkt 3.2 i załącznika V.
Hungarian: A III. melléklet 3.2. pontjában és az V. mellékletben előírt információk, adott esetben.
Slovenian: podatke, ki jih je treba navesti v skladu s Prilogo III.3.2 in Prilogo V.
Romanian: Informațiile prevăzute în anexa III.1.3 și în anexa V, după caz.
Bulgarian: Приложима е информацията, изисквана съгласно приложение III.3.2 и приложение V.
Estonian: Vastavalt vajadusele kas III lisa jaotises 3.2 või V lisas nõutav asjakohane teave.
Latvian: attiecīgā informācija saskaņā ar III pielikuma 3.2. iedaļu un V pielikumu.
Lithuanian: Toliau nurodyta informacija pateikiama laisvai prieinamose interneto svetainėse ir kitais būdais, kurie, gamintojų manymu, tinka informacijai apie kiekvieną šviestuvo modelį teikti: III priedo 3.2 skirsnyje ir V priede nustatyta taikytina informacija.
Maltese: L-informazzjoni meħtieġa mill-Annessi III.3.2 u l-Anness V, kif applikabbli.
English: Table 23
French: Tableau 23
German: Tabelle 23
Spanish: Cuadro 23
Italian: Tabella 23
Portuguese: Quadro 23
Dutch: Tabel 23
Danish: Tabel 23
Swedish: Tabell 23
Finnish: Taulukko 23
Greek: Πίνακας 23
Czech: Tabulka 23
Slovak: Tabuľka 23
Polish: Tabela 23
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 23
Romanian: Tabelul 23
Bulgarian: Таблица 23
Estonian: Tabel 23
Latvian: 23. tabula
Lithuanian: 23 lentelė
Maltese: Tabella 23
English: Indicative luminaire maintenance factor values (benchmark level)
French: Valeurs indicatives pour le facteur de conservation du luminaire (niveau de référence)
German: Unverbindliche Werte für den Leuchtenlichtstromerhalt (Referenzniveau)
Spanish: Valores indicativos del factor de mantenimiento del flujo luminoso de la luminaria (nivel de referencia)
Italian: Valori indicativi di mantenimento degli apparecchi di illuminazione (a livello di parametri di riferimento)
Portuguese: Valores indicativos do factor de conservação da luminária (padrão de referência)
Dutch: Indicatieve waarden lumenbehoudsfactor (benchmarkniveau)
Danish: Vejledende vedligeholdelsesfaktorer for armaturer (referenceværdi)
Swedish: Vägledande LMF-värden (riktmärkesnivå)
Finnish: Valaisimen alenemakertoimen ohjeelliset arvot (viitetaso)
Greek: Ενδεικτικές τιμές συντελεστή συντήρησης φωτιστικού σώματος (δείκτης αναφοράς)
Czech: Orientační hodnoty udržovacího činitele svítidla (úroveň referenčních hodnot)
Slovak: Indikatívne koeficienty životnosti svietidla (úroveň referenčných hodnôt)
Polish: Orientacyjne wartości współczynnika zachowania strumienia świetlnego przez oprawę oświetleniową (poziom referencyjny)
Hungarian: Indikatív lámpatest-avulási tényezők (referencia szint)
Slovenian: Okvirni faktor pojemanja svetilke (merilo uspešnosti)
Romanian: Valori indicative ale factorului de menținere a corpului de iluminat (nivel de referință)
Bulgarian: Ориентировъчни стойности на експлоатационния фактор на осветителя (целеви стойности)
Estonian: Valgusti säilivusteguri soovituslikud väärtused (võrdlustase)
Latvian: Indikatīvās apgaismes iekārtu stabilitātes koeficienta vērtības (indikatīvo kritēriju līmenis)
Lithuanian: Orientacinės šviestuvo šviesos srauto išlaikymo faktoriaus vertės (etaloninis lygmuo)
Maltese: Valuri indikattivi tal-fatturi ta' manutenzjoni tal-lampa (punti ta' referenza)
English: LMF values
French: Valeurs LMF
German: LMF-Werte
Spanish: Valores LMF
Italian: Valori LMF
Portuguese: Valores do factor de conservação da luminária
Dutch: LMF-waarden
Danish: LMF-værdier
Swedish: LMF-värden
Finnish: Valaisinten alenemakertoimen arvot
Greek: Τιμές LMF
Czech: Hodnoty LMF
Slovak: Hodnoty LMF
Polish: Wartości LMF
Hungarian: LMF-értékek
Slovenian: Vrednosti LMF
Romanian: Valori LMF
Bulgarian: Стойности на експлоатационния фактор LMF
Estonian: LMF väärtused
Latvian: LMF vērtības
Lithuanian: LMF vertės
Maltese: Valuri tal-LMF
English: Environment
French: Environnement
German: Umgebung
Spanish: Ambiente
Italian: Ambiente
Portuguese: Ambiente
Dutch: Milieu
Danish: Miljø
Swedish: Miljö
Finnish: Ympäristö
Greek: Περιβάλλον
Czech: Prostředí
Slovak: Životné prostredie
Polish: Środowisko
Hungarian: Környezet
Slovenian: Okolje
Romanian: Mediu
Bulgarian: Околна среда
Estonian: Keskkond
Latvian: Vide
Lithuanian: Aplinka
Maltese: L-ambjent
English: cleaning intervals in years
French: intervalles de nettoyage, en années
German: Reinigungsintervalle in Jahren
Spanish: Intervalos de limpieza en años
Italian: Intervalli di pulizia, espressi in anni
Portuguese: Intervalo entre limpezas, em anos
Dutch: reinigingsintervallen (in jaren)
Danish: Rengøringsinterval i år
Swedish: Rengöringsintervall i år
Finnish: Puhdistusväli (vuosina)
Greek: Περιοδικότητα καθαρισμού σε έτη
Czech: Intervaly čištění v letech
Slovak: Intervaly čistenia v rokoch
Polish: okres czyszczenia (w latach)
Hungarian: Tisztítási intervallum években
Slovenian: Intervali čiščenja v letih
Romanian: Intervale de curățare, exprimate în ani
Bulgarian: Интервали на почистване, в години
Estonian: Puhastamistevaheline aeg aastates
Latvian: Tīrīšanas periodiskums gados
Lithuanian: Valymo intervalai (metais)
Maltese: intervalli ta' tindif fi snin
English: Very Clean
French: très propre
German: Sehr sauber
Spanish: Muy limpio
Italian: Molto pulito
Portuguese: Muito limpo
Dutch: Zeer schoon
Danish: Ekstra ren
Swedish: Mycket ren
Finnish: Hyvin puhdas
Greek: Πολύ καθαρό
Czech: Velmi čisté
Slovak: Veľmi čisté
Polish: Bardzo czyste
Hungarian: Nagyon tiszta
Slovenian: Zelo čisto
Romanian: Foarte curat
Bulgarian: Много чиста
Estonian: Väga puhas
Latvian: Ļoti tīra
Lithuanian: Labai švari
Maltese: Nadif Ħafna
English: Clean
French: propre
German: Sauber
Spanish: Limpio
Italian: Pulito
Portuguese: Limpo
Dutch: Schoon
Danish: Ren
Swedish: Ren
Finnish: Puhdas
Greek: Καθαρό
Czech: Čisté
Slovak: Čisté
Polish: Czyste
Hungarian: Tiszta
Slovenian: Čisto
Romanian: Curat
Bulgarian: Чиста
Estonian: Puhas
Latvian: Tīra
Lithuanian: Švari
Maltese: Nadif
English: Normal (optional)
French: normal (facultatif)
Spanish: Normal (optativo)
Italian: Normale (facoltativo)
Portuguese: Normal (facultativo)
Dutch: Normaal (optioneel)
Danish: Normal (fakultativt)
Swedish: Normal (frivilligt)
Finnish: Normaali (valinnainen)
Greek: Κανονικό (προαιρετικώς)
Czech: Běžné (volitelné)
Slovak: Normálne (voliteľné)
Polish: Normalne (nieobowiązkowo)
Hungarian: Átlagos (opcionális)
Slovenian: Normalno (po potrebi)
Romanian: Normal (opțional)
Bulgarian: Нормална (по избор)
Estonian: Tavapärane (mittekohustuslik)
Latvian: Normāla (nav obligāti)
Lithuanian: Įprasta (neprivaloma)
Maltese: Normali (mhux obbligatorju)
English: Dirty (optional)
French: sale (facultatif)
German: Schmutzig (optional)
Spanish: Sucio (optativo)
Italian: Sporco (facoltativo)
Portuguese: Sujo (facultativo)
Dutch: Vuil (optioneel)
Danish: Tilsmudset (fakultativt)
Swedish: Smutsig (frivilligt)
Finnish: Likainen (valinnainen)
Greek: Βρόμικο (προαιρετικώς)
Czech: Špinavé (volitelné)
Slovak: Znečistené (voliteľné)
Polish: Zanieczyszczone (nieobowiązkowo)
Hungarian: Szennyezett (opcionális)
Slovenian: Umazano (po potrebi)
Romanian: Murdar (opțional)
Bulgarian: Мръсна (по избор)
Estonian: Määrdunud (mittekohustuslik)
Latvian: Netīra (nav obligāti)
Lithuanian: Nešvari (neprivaloma)
Maltese: Maħmuġ (mhux obbligatorju)
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: Indicative benchmarks for products meant to be installed as public street lighting
French: Critères de référence indicatifs applicables aux produits destinés à servir pour l'éclairage des voies publiques
German: Unverbindliche Referenzwerte für Produkte zur Straßenbeleuchtung
Spanish: Criterios de referencia indicativos para productos destinados a ser instalados como alumbrado de vías públicas
Italian: Parametri indicativi di riferimento per i prodotti da installare come illuminazione pubblica stradale
Portuguese: Padrões de referência indicativos para os produtos a instalar para a iluminação da via pública
Dutch: Indicatieve benchmarks voor producten die bedoeld zijn om te worden geïnstalleerd als straatverlichting
Danish: Vejledende referenceværdier for produkter beregnet til vejbelysning
Swedish: Vägledande riktmärken för produkter som är avsedda att installeras som gatubelysning
Finnish: Ohjeelliset viitearvot tie- ja katuvalaistukseen tarkoitetuille tuotteille
Greek: Ενδεικτικά κριτήρια αξιολόγησης των προϊόντων προς εγκατάσταση για οδικό φωτισμό
Czech: Referenční hodnoty výrobků, které mají být instalovány jako veřejné osvětlení
Slovak: Orientačné kritériá pre výrobky, ktoré majú byť inštalované ako verejné osvetlenie
Polish: Orientacyjne kryteria referencyjne dla produktów przeznaczonych do oświetlenia dróg publicznych
Hungarian: Indikatív referenciaértékek a köztéri világítási célú termékekre vonatkozóan
Slovenian: Okvirna merila uspešnosti za izdelke, predvidene za javno ulično razsvetljavo
Romanian: Valori de referință indicative aplicabile produselor pentru iluminatul public stradal
Bulgarian: Ориентировъчни стойности за сравнение за продукти, които ще се инсталират за улично осветление
Estonian: Tänavavalgustuseks ette nähtud toodete soovituslikud võrdlusandmed
Latvian: Indikatīvie kritēriji produktiem, ko uzstāda ielu apgaismojumam
Lithuanian: Viešajam gatvių apšvietimui skirtų gaminių orientacinės gairės
Maltese: Punti ta' referenza indikattivi għal prodotti maħsuba biex jiġu installati bħala dwal għat-toroq pubbliċi
English: These lamps have the lamp lumen maintenance factors (LLMF) and lamp survival factors (LSF) in Table 24:
French: Ces lampes doivent présenter les facteurs de conservation du flux lumineux (LLMF) ainsi que les facteurs de survie (LSF) figurant au tableau 24:
German: Der Lampenlichtstromerhalt (LLMF) und der Lampenüberlebensfaktor (LSF) betragen bei diesen Lampen die in Tabelle 24 angegebenen Werte:
Spanish: Estas lámparas presentan los factores de mantenimiento del flujo luminoso (LLMF) y factores de supervivencia (LSF) del cuadro 24:
Italian: Tali lampade hanno i fattori di mantenimento del flusso luminoso (LMF) e i fattori di sopravvivenza di cui nella tabella 24:
Portuguese: As lâmpadas devem ter os factores de conservação do fluxo luminoso e de sobrevivência que constam do quadro 24:
Dutch: Deze lampen hebben de lumenbehoudsfactor- (LLMF) en lampoverlevingsfactorwaarden (LSF) als vermeld in tabel 24:
Danish: Disse lyskilder har de i tabel 24 anførte vedligeholdelsesfaktorer for lyskildelysstrøm (LLMF) og for lyskildeudfald (LSF):
Swedish: Lamporna har ljusflödesbibehållningsfaktorer (LLMF) och lamplivslängdsfaktorer (LSF) som anges i tabell 24.
Finnish: Näillä lampuilla on taulukossa 24 esitetyt valovirran alenemakertoimet ja lampun eloonjäämiskertoimet.
Greek: Οι συντελεστές συντήρησης της φωτεινής ροής (LLMF) και οι συντελεστές επιβίωσης (LSF) αυτών των λαμπτήρων ορίζονται στον πίνακα 24:
Czech: Tyto zářivky a výbojky mají takový činitel stárnutí světelného zdroje (LLMF) a činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje (LSF), jaký je uveden v tabulce 24:
Slovak: Tieto svetlené zdroje majú koeficienty zachovania svetelného toku (LLMF) a koeficienty životnosti svetleného zdroja (LSF) uvedené v tabuľke 24:
Polish: Lampy te posiadają wartości współczynnika zachowania strumienia świetlnego (LLMF) i współczynnika trwałości lampy (LSF) zgodnie z tabelą 24:
Hungarian: Ezek a lámpák a 24. táblázat szerinti fényáram-stabilitási tényezőkkel (LMMF) és lámpaélettartam-tényezőkkel (LSF) rendelkeznek:
Slovenian: Te sijalke imajo faktorje pojemanja svetlobnega toka (LLMF) in preživetvene faktorje (LSF), navedene v preglednici 24:
Romanian: Aceste lămpi prezintă factorii de menținere a fluxului luminos (LLMF) și de supraviețuire a lămpii (LSF) din tabelul 24:
Bulgarian: Тези лампи са с коефициентите на запазване на светлинния поток на лампата (LLMF) и коефициентите на дълготрайност на лампата (LSF) от таблица 24:
Estonian: Kõnealuste lampide puhul peavad lambi valgusvoo säilivustegur (LLMF) ja lambi säilivustegur (LSF) vastama tabelis 24 esitatud väärtustele.
Latvian: Šīm lampām jābūt ar šādām 24. tabulā norādītajām gaismas plūsmas stabilitātes koeficienta (LLMF) un lampas ilgizturības koeficienta (LSF) vērtībām.
Lithuanian: Šių lempų šviesos srauto išlaikymo faktoriai (LLMF) ir lempos negendamumo faktoriai (LSF) nurodyti 24 lentelėje:
Maltese: Dawn il-bozoz għandhom il-fatturi tal-manutenzjoni tal-lumen tal-bozza (LLMF) u l-fatturi tas-sopravivenza tal-bozza (LSF) fit-Tabella 24:
English: Table 24
French: Tableau 24
German: Tabelle 24
Spanish: Cuadro 24
Italian: Tabella 24
Portuguese: Quadro 24
Dutch: Tabel 24
Danish: Tabel 24
Swedish: Tabell 24
Finnish: Taulukko 24
Greek: Πίνακας 24
Czech: Tabulka 24
Slovak: Tabuľka 24
Polish: Tabela 24
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 24
Romanian: Tabelul 24
Bulgarian: Таблица 24
Estonian: Tabel 24
Latvian: 24. tabula
Lithuanian: 24 lentelė
Maltese: Tabella 24
English: Indicative LLMF and LSF for public street lighting lamps (benchmark level)
French: LLMF et LSF indicatifs pour les lampes destinées à l'éclairage des voies publiques (niveau de référence)
German: Unverbindliche Werte für LLMF und LSF von Lampen zur Straßenbeleuchtung (Referenzniveau)
Spanish: Factores de mantenimiento del flujo luminoso (LLMF) y factores de supervivencia (LSF) indicativos para lámparas usadas en alumbrado de vías públicas (nivel de referencia)
Italian: Valori indicativi LLMF e LSF per le lampade per l'illuminazione pubblica stradale (livello parametri di riferimento)
Portuguese: Factores indicativos de conservação do fluxo luminoso e de sobrevivência da lâmpada para as lâmpadas destinadas à iluminação da via pública (padrão de referência)
Dutch: Indicatieve LLMF en LSF voor straatverlichting (benchmarkniveau)
Danish: Vejledende LLMF og LSF for lyskilder til vejbelysning (referenceværdi)
Swedish: Vägledande LLMF och LSF för lampor till gatubelysning (riktmärkesnivå)
Finnish: Tie- ja katuvalaistuksen lamppujen ohjeelliset valovirran alenemakertoimet ja lampun eloonjäämiskertoimet (viitetaso)
Greek: Ενδεικτικοί συντελεστές LLMF και LSF λαμπτήρων για οδικό φωτισμό (δείκτης αναφοράς)
Czech: Orientační hodnoty LLMF a LSF u zářivek a výbojek určených pro veřejné osvětlení (úroveň referenčních hodnot)
Slovak: Orientačné LLMF a LSF pre svetelné zdroje na verejné osvetlenie (úroveň referenčných hodnôt)
Polish: Orientacyjne wartości LLMF i LSF dla lamp przeznaczonych do oświetlenia dróg publicznych (poziom referencyjny)
Hungarian: Indikatív fényáram-stabilitási és lámpaélettartam-tényezők a köztéri világítási célú lámpák esetében (referencia szint)
Slovenian: Okvirni faktor pojemanja svetlobnega toka in preživetveni faktor za sijalke za ulično razsvetljavo (merilo uspešnosti)
Romanian: LLMF și LSF indicative pentru lămpi destinate să servească la iluminatul public stradal (nivel de referință)
Bulgarian: Ориентировъчни LLMF & LSF за лампи за улично осветление (целеви стойности)
Estonian: Tänavavalgustuseks ette nähtud lampide soovituslik LLMF ja LSF (võrdlustase)
Latvian: Indikatīvās LLMF un LSF vērtības ielu apgaismojumam izmantojamām lampām (indikatīvo kritēriju līmenis)
Lithuanian: Viešojo gatvių apšvietimo lempų orientaciniai LLMF & LSF rodikliai (etaloninis lygmuo)
Maltese: LLMF & LSF indikattivi għal bozoz għad-dwal fit-toroq pubbliċi (livell ta' referenza)
English: Luminaires have an optical system that has an ingress protection rating as follows:
French: Les luminaires ont un système optique dont l'indice de protection est le suivant:
German: Die Optik der entsprechenden Leuchten weist folgende Schutzgrade auf:
Spanish: Las luminarias tienen un sistema óptico que presenta el siguiente índice de protección contra la penetración:
Italian: Gli apparecchi hanno un sistema ottico con il seguente grado di protezione da agenti esterni:
Portuguese: As luminárias têm um sistema óptico que fornece protecção contra elementos exteriores e que será classificado do seguinte modo:
Dutch: Armaturen hebben een optisch systeem met de volgende indeling voor binnendringingsbescherming:
Danish: Armaturer har et optisk system, som har følgende kapslingsklassificering:
Swedish: Armaturerna har ett optiskt system med kapslingsklass enligt följande:
Finnish: Valaisinten optiikalla on seuraava kotelointiluokka:
Greek: Τα φωτιστικά σώματα διαθέτουν οπτικό σύστημα με τον ακόλουθο βαθμός προστασίας από εισχώρηση:
Czech: Svítidla mají optický systém, který má následující stupně ochrany proti vniknutí:
Slovak: Svietidlá majú optický systém, ktorý má takýto stupeň ochrany pred vniknutím:
Polish: Oprawy oświetleniowe posiadają układ optyczny o następującym stopniu ochrony:
Hungarian: A lámpatestek olyan optikai rendszerrel rendelkeznek, amelyek teljesítik a külső behatásokkal szembeni védettség következő fokozatait:
Slovenian: Svetilke imajo optične sisteme z naslednjo stopnjo zaščite pred vdorom snovi:
Romanian: Corpurile de iluminat prezintă un sistem optic al cărui grad de protecție împotriva factorilor externi este următorul:
Bulgarian: Осветителите притежават оптична система със следните степени на защита срещу проникване:
Estonian: Valgustitel on optiline süsteem, mis kaitseb tolmu jms sissetungimise eest ja mille kaitseaste on:
Latvian: Apgaismes iekārtām jābūt optiskai sistēmai ar šādu aizsardzības klasi:
Lithuanian: Šviestuvai turi optinę sistemą, kurios apsaugos laipsnis yra toks:
Maltese: Il-lampi għandhom sistema ottika li għandha gradazzjoni ta' protezzjoni minn intrużjoni kif ġej:
English: for road classes ME1 to ME6 and MEW1 to MEW6
French: pour les catégories de routes ME1 à ME6 et MEW1 à MEW6
German: für Straßen der Beleuchtungsklassen ME1 bis ME6 und MEW1 bis MEW6,
Spanish: para las clases de alumbrado de vías públicas ME1 a ME6 y MEW1 a MEW6,
Italian: per le classi stradali da ME1 a ME6 e da MEW1 a MEW6
Portuguese: para as classes rodoviárias ME1 a ME6 e MEW1 a MEW6,
Dutch: voor wegtypen ME1 t/m ME6 en MEW1 t/m MEW6
Danish: for vejbelysningsklasse ME1 til ME6 og MEW1 til MEW6
Swedish: för belysningsklasserna ME1 till ME6 och MEW1 till MEW6.
Finnish: tieluokille ME1–ME6 ja MEW1–MEW6
Greek: για τις κατηγορίες οδών ME1 έως ME6 και MEW1 έως MEW6
Czech: pro silniční třídy ME1 až ME6 a MEW1 až MEW6
Slovak: pre triedy ciest ME1 až ME6 a MEW1 až MEW6,
Polish: dla dróg kategorii ME1 do ME6 oraz MEW1 do MEW6;
Hungarian: az ME1-ME6 és MEW1-MEW6 útosztályok esetében,
Slovenian: za cestne razrede ME1 do ME6 ter MEW1 do MEW6
Romanian: pentru tipurile de drumuri ME1-ME6 și MEW1-MEW6
Bulgarian: за пътища класове ME1 до ME6 и MEW1 до MEW6;
Estonian: valgustusklassiga ME1 kuni ME6 ja MEW1 kuni MEW6 teede puhul;
Latvian: līdz ME6 un MEW1 līdz MEW6 klases ceļiem,
Lithuanian: IP65, jei jie skirti ME1–ME6 ir MEW1–MEW6 klasių keliams;
Maltese: għal klassijiet ta' toroq ME1 sa ME6 u MEW1 sa MEW6