English: corruption, as defined in Article 3 of the Act of 26 May 1997 [21] and Article 2(1) of Framework Decision 2003/568/JHA [22];
French: corruption, telle que définie à l’article 3 de l’acte du 26 mai 1997 [21] et à l’article 2, paragraphe 1, de la décision-cadre 2003/568/JAI [22];
German: Bestechung im Sinne von Artikel 3 des Rechtsakts vom 26. Mai 1997 [21] und von Artikel 2 Absatz 1 des Rahmenbeschlusses 2003/568/JI [22],
Spanish: corrupción, tal y como se define en el artículo 3 del Acto de 26 de mayo de 1997 [21] y en el artículo 2, apartado 1, de la Decisión marco 2003/568/JAI [22];
Italian: corruzione, quale definita all’articolo 3 dell’atto del 26 maggio 1997 [21] ed all’articolo 2, paragrafo 1, della decisione quadro 2003/568/GAI [22];
Portuguese: Corrupção, na acepção do artigo 3.o do Acto do Conselho de 26 de Maio de 1997 [21] e do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão — quadro 2003/568/JAI [22] do Conselho;
Dutch: omkoping in de zin van artikel 3 van de Akte van 26 mei 1997 [21], respectievelijk artikel 2, lid 1, van Kaderbesluit 2003/568/JBZ [22];
Danish: bestikkelse, som defineret i henholdsvis artikel 3 i retsakt af 26. maj 1997 [21] og artikel 2, stk. 1, i rammeafgørelse 2003/568/RIA [22]
Swedish: Bestickning enligt definitionen i artikel 3 i akten av den 26 maj 1997 [21] respektive artikel 2.1 i rambeslut 2003/568/RIF [22].
Finnish: lahjominen 26 päivänä toukokuuta 1997 annetun säädöksen [21] 3 artiklassa ja puitepäätöksen 2003/568/YOS [22] 2 artiklan 1 kohdassa määritellyllä tavalla;
Greek: δωροδοκία, όπως αυτή ορίζεται αντίστοιχα στο άρθρο 3 της πράξης της 26ης Μαΐου 1997 [21] και στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης-πλαίσιο 2003/568/ΔΕΥ [22],
Czech: korupce, jak je vymezena v článku 3 aktu ze dne 26. května 1997 [21] a v čl. 2 odst. 1 rámcového rozhodnutí 2003/568/SVV [22];
Slovak: korupcia v zmysle článku 3 aktu z 26. mája 1997 [21] a článku 2 ods. 1 rámcového rozhodnutia 2003/568/SVV [22];
Polish: korupcja, zgodnie z definicją zawartą w art. 3 aktu z dnia 26 maja 1997 r. [21] oraz art. 2 ust. 1 decyzji ramowej 2003/568/WSiSW [22];
Hungarian: az 1997. május 26-i jogi aktus [21] 3. cikkében meghatározott korrupció, és a 2003/568/IB kerethatározat [22] 2. cikkének (1) bekezdésében meghatározott korrupció miatt;
Slovenian: korupcija iz člena 3 Akta z dne 26. maja 1997 [21] oziroma v členu 2(1) Okvirnega sklepa 2003/568/PNZ [22];
Romanian: corupție, în sensul articolului 3 din Actul din 26 mai 1997 [21] și, respectiv, în sensul articolului 2 alineatul(1) din Decizia-cadru 2003/568/JAI [22];
Bulgarian: корупция по смисъла на член 3 от Акта от 26 май 1997 г. [21] и член 2, параграф 1 от Рамково решение 2003/568/ПВР [22];
Estonian: korruptsioon, nagu on määratletud 26. mai 1997. aasta akti [21] artiklis 3 ja raamotsuse 2003/568/JSK [22] artikli 2 lõikes 1;
Latvian: korupcija 1997. gada 26. maija Akta [21] 3. panta un Pamatlēmuma 2003/568/TI [22] 2. panta 1. punkta nozīmē;
Lithuanian: korupcijos, kaip apibrėžta 1997 m. gegužės 26 d. Akto [21] 3 straipsnyje ir Pamatinio sprendimo 2003/568/TVR [22] 2 straipsnio 1 dalyje;
Maltese: korruzzjoni, kif definita rispettivament fl-Artikolu 3 tal-Att tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 1997 [21] u fl-Artikolu 3(1) tal-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 98/742/ĠAI [22];