English: Meat of wild leporidae (rabbits and hares) that do not contain offal, except in the case of unskinned and uneviscerated leporidae, meat of farmed rabbits, meat of wild land mammals, other than ungulates and leporidae, that do not contain offal.
French: Viandes de léporidés sauvages (lapins et lièvres) exemptes d'abats, sauf dans le cas de léporidés non dépouillés et non éviscérés, viandes de lapins d'élevage, viandes de mammifères terrestres sauvages autres que les ongulés et les léporidés, exemptes d'abats.
German: Fleisch, ausgenommen Innereien, von wildlebenden Hasenartigen (Kaninchen und Hasen), außer im Falle nicht gehäuteter und nicht ausgeweideter Hasenartiger; Fleisch von Nutzkaninchen; Fleisch, ausgenommen Innereien, von wildlebenden Landsäugetieren außer Huftieren und Hasenartigen.
Spanish: Carne de lepóridos silvestres (conejos y liebres) que no contenga despojos, excepto en el caso de los lepóridos sin desollar y sin eviscerar, carne de conejo de granja, carne de mamíferos terrestres silvestres, a excepción de ungulados y lepóridos, que no contenga despojos.
Italian: Carni di leporidi selvatici (conigli e lepri), non contenenti frattaglie, tranne che nel caso di leporidi non scuoiati e non eviscerati, carni di conigli d’allevamento, carni di mammiferi terrestri selvatici, diversi dagli ungulati e dai leporidi, non contenti frattaglie.
Portuguese: Carne de leporídeos selvagens (coelhos e lebres) sem miudezas, excepto no caso de leporídeos não esfolados e não eviscerados, carne de coelhos de criação, carne de mamíferos terrestres selvagens, com excepção de ungulados e leporídeos, sem miudezas.
Dutch: Vlees van wilde leporidae (konijnen en hazen) dat geen slachtafval bevat, tenzij het gaat om niet-onthuide en niet van de ingewanden ontdane wilde leporidae, vlees van gekweekte konijnen, vlees van andere niet-gedomesticeerde landzoogdieren dan hoefdieren en leporidae, dat geen slachtafval bevat.
Danish: Kød af vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer), der ikke indeholder slagtebiprodukter, medmindre der er tale om uflåede dyr af hareordenen, hvorfra organerne ikke er udtaget, kød af opdrættede kaniner, kød, der ikke indeholder slagteaffald, af vildtlevende landpattedyr, bortset fra hovdyr og dyr af hareordenen.
Swedish: Kött av vilda harar och kaniner (Leporidae) som inte innehåller slaktbiprodukter, med undantag av oflådda och icke urtagna harar och kaniner, kött av hägnade kaniner, kött av andra vilda landlevande däggdjur än hovdjur, harar och kaniner som inte innehåller slaktbiprodukter.
Finnish: Luonnonvaraisten jäniseläinten (kanit ja jänikset) liha, joka ei sisällä muita eläimenosia, paitsi jos kyseessä ovat nylkemättömät jäniseläimet, joilta ei ole poistettu sisäelimiä, tarhattujen kanien liha, muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten tai jäniseläinten liha, joka ei sisällä muita eläimenosia.
Greek: Κρέας άγριων κονικλοειδών (κουνελιών και λαγών) που δεν περιέχει εντόσθια, με εξαίρεση τα κονικλοειδή που δεν έχουν υποστεί εκδορά και εκσπλαχνισμό, κρέας εκτρεφόμενων κουνελιών, κρέας άγριων χερσαίων θηλαστικών, εκτός των οπληφόρων και τα κονικλοειδών, που δεν περιέχει εντόσθια.
Czech: Maso volně žijících zajícovitých (králíků nebo zajíců) neobsahující vnitřnosti, s výjimkou případu nestažených a nevyvržených zajícovitých, maso králíků ve farmovém chovu, maso volně žijících suchozemských savců, s výjimkou kopytníků a zajícovitých, neobsahující vnitřnosti.
Slovak: Mäso voľne žijúcich zajacovitých (králikov a zajacov) bez vnútorností, s výnimkou zajacovitých, ktoré neboli stiahnuté z kože ani vypitvané, mäso chovných králikov, mäso voľne žijúcich suchozemských cicavcov iných ako kopytníky a zajacovité, bez vnútorností.
Polish: Mięso dzikich zającowatych (królików i zajęcy) bez podrobów, z wyjątkiem zwierząt nieoskórowanych i niepatroszonych z rodziny zającowatych, mięso królików utrzymywanych w warunkach fermowych, mięso dzikich ssaków lądowych z wyjątkiem kopytnych i zającowatych, pozbawione podrobów.
Hungarian: Nyúlfélék (mezei és üregi nyúl) - a le nem nyúzott és ki nem zsigerelt nyúlfélék kivételével - belsőségeket nem tartalmazó húsa, tenyésztett nyulak húsa, a nyúlfélék és a patások kivételével vadon élő szárazföldi emlősök belsőségeket nem tartalmazó húsa.
Slovenian: Meso divjih leporidov (kuncev in zajcev) brez drobovine razen mesa neodrtih in neevisceriranih leporidov, meso gojenih kuncev, meso divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev in leporidov brez drobovine.
Romanian: Carne de leporide sălbatice (iepuri și iepuri de câmp), fără organe comestibile, cu excepția leporidelor nejupuite și neeviscerate, carne de iepuri de crescătorie, carne de mamifere terestre sălbatice, altele decât ungulatele și leporidele, fără organe comestibile.
Bulgarian: Месо от диви животни от семейство зайци (зайци подземници и полски зайци), което не съдържа вътрешности, освен в случая на неодрани и неизкормени животни от семейство зайци, месо от отглеждани във ферми зайци, месо от диви сухоземни бозайници, различни от копитни животни и от животни от семейство зайци, което не съдържа вътрешности.
Estonian: Looduslike jäneslaste (küülikud ja jänesed) liha, mis ei sisalda rupsi (v.a nülgimata ja siseelunditest puhastamata jäneslaste puhul), tehistingimustes peetavate küülikute liha, muude looduslike maismaaloomade (v.a kabiloomad ja jäneslased) liha, mis ei sisalda rupsi.
Latvian: Savvaļas zaķu dzimtas dzīvnieku (trušu un zaķu) gaļa bez subproduktiem, bet nedīrātu un neķidātu dzīvnieku gadījumā – ar subproduktiem, saimniecībās audzētu trušu gaļa, savvaļas sauszemes zīdītājdzīvnieku, kas nav nagaiņi un zaķu dzimtas dzīvnieki, gaļa bez subproduktiem.
Lithuanian: Laukinių leporidae genties gyvūnų (triušių ir kiškių), išskyrus su oda ir neišdarinėtus, mėsa be subproduktų, ūkiuose auginamų triušių mėsa, laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus, mėsa be subproduktų.
Maltese: Laħam ta’ leporidae selvaġġi (fniek u fniek tal-liebru) mingħajr ġewwieni, ħlief fil-każ ta’ leporidae bil-ġilda mhux imqaxxra u mhux bil-ġewwieni mneħħija, laħam tal-fniek imrobbija fl-irziezet, laħam ta’ mammali tal-art selvaġġi, għajr l-annimali ungulati u l-leporidae, mingħajr ġewwieni.