English: That proposal is now under consideration by the legislators and the rules relating to former foodstuffs and the available scientific evidence related to the risks arising from such animal by-products will be considered in that context.
French: Les législateurs se penchent actuellement sur cette proposition, et les règles relatives aux anciennes denrées alimentaires et aux preuves scientifiques disponibles concernant les risques dus à de tels sous-produits animaux seront examinées dans ce contexte.
German: Dieser Vorschlag wird derzeit von den gesetzgebenden Organen geprüft; dabei werden die Vorschriften über ehemalige Lebensmittel sowie die verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse über die Risiken im Zusammenhang mit solchen tierischen Nebenprodukten berücksichtigt.
Spanish: Esta propuesta está siendo examinada por los legisladores y, en este contexto, se examinarán las normas relativas a los antiguos alimentos y las pruebas científicas existentes en relación con los riesgos derivados de estos subproductos animales.
Italian: La proposta si trova attualmente al vaglio dei legislatori; in tale contesto si provvederà ad analizzare il ruolo della normativa sui prodotti alimentari non più destinati al consumo umano nonché i dati scientifici disponibili sui rischi connessi a tali sottoprodotti di origine animale.
Portuguese: Aquela proposta está agora a ser examinada pelos legisladores, e as regras relacionadas com os restos de géneros alimentícios, bem como os dados científicos relativos aos riscos decorrentes de tais subprodutos animais, serão examinados nesse contexto.
Dutch: Dat voorstel is nu in behandeling bij de wetgevers en de voorschriften met betrekking tot voormalige voedingsmiddelen en het beschikbare wetenschappelijke bewijsmateriaal in verband met de risico's van dergelijke dierlijke bijproducten zullen in deze context worden bekeken.
Danish: Dette forslag overvejes i øjeblikket af lovgiverne, og bestemmelserne om tidligere fødevarer og de foreliggende videnskabelige data vedrørende de risici, der er forbundet med sådanne animalske biprodukter, vil i den forbindelse blive vurderet.
Swedish: Förslaget övervägs för närvarande av lagstiftaren och bestämmelserna om före detta livsmedel och tillgängliga vetenskapliga bevis om riskerna med sådana animaliska biprodukter kommer att tas upp i detta sammanhang.
Finnish: Ehdotus on nyt lainsäätäjien pohdittavana, ja siinä yhteydessä tarkastellaan entisiin elintarvikkeisiin sovellettavia sääntöjä ja saatavilla olevaa tieteellistä näyttöä, joka liittyy tällaisista eläinsivutuotteista aiheutuviin riskeihin.
Greek: Η εν λόγω πρόταση μελετάται σήμερα από τους νομοθέτες, και οι κανόνες σχετικά με τα πρώην τρόφιμα και τα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία σχετικά με τους κινδύνους που προκύπτουν από αυτά τα ζωικά υποπροϊόντα θα ληφθούν υπόψη σε αυτό το πλαίσιο.
Czech: Uvedený návrh je nyní projednáván zákonodárnými orgány a pravidla týkající se zmetkových potravin a dostupné vědecké důkazy týkající se rizik vyplývajících z takových vedlejších produktů živočišného původu budou posouzeny v uvedeném kontextu.
Slovak: Tento návrh je v súčasnosti v procese prehodnocovania zákonodarcami a v tomto kontexte sa budú zvažovať predpisy týkajúce sa bývalých potravín a dostupných vedeckých dôkazov súvisiacich s rizikami, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti s týmito živočíšnymi vedľajšími produktmi.
Polish: Wniosek ten jest obecnie rozpatrywany przez organy prawodawcze. W tym kontekście zostaną także uwzględnione przepisy dotyczące wycofanych środków spożywczych oraz dostępne dowody naukowe dotyczące ryzyka związanego z takimi zwierzęcymi produktami ubocznymi.
Hungarian: A javaslatot jelenleg a jogalkotók vizsgálják és a korábban élelmiszerként használt termékekre vonatkozó szabályok, illetve az ilyen állati melléktermékekből adódó kockázatokkal kapcsolatos rendelkezésre álló tudományos bizonyítékok vizsgálatára ebben az összefüggésben kerül majd sor.
Slovenian: Zakonodajalci zdaj obravnavajo navedeni predlog, v okviru katerega bodo obravnavana pravila za nekdanja živila in razpoložljivi znanstveni dokazi glede tveganj, povezanih s takšnimi živalskimi stranskimi proizvodi.
Romanian: În prezent, propunerea face obiectul examinării de către legislatori, iar regulile privind alimentele vechi și dovezile științifice disponibile referitoare la riscurile generate de subprodusele de origine animală de acest tip vor fi analizate în acest context.
Bulgarian: В момента това предложение се разглежда от законодателите, като във връзка с това ще се обърне внимание на правилата, свързани с хранителни продукти с изтекъл срок на годност и на наличните научни доказателства свързани с рисковете произтичащи от такива странични животински продукти.
Estonian: Kõnealust ettepanekut arutavad praegu seadusandjad ning selles kontekstis kaalutakse endist toitu käsitlevaid eeskirju ja kättesaadavaid teaduslikke tõendeid kõnealustest loomsetest kõrvalsaadustest tulenevate ohtude kohta.
Latvian: Patlaban šo priekšlikumu izskata likumdevēji, un saistībā ar šo izskatīs arī noteikumus, kas saistīti ar agrākiem pārtikas produktiem, un pieejamos zinātniskos pierādījumus attiecībā uz apdraudējumu, ko rada šādi dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti.
Lithuanian: Teisės aktų leidėjai šiuo metu svarsto tą pasiūlymą, ir taip atsižvelgs į buvusiems maisto produktams taikomas taisykles bei į turimus mokslinius įrodymus, susijusius su grėsme, kylančia dėl tokių gyvūninės kilmės šalutinių produktų.
Maltese: Din il-proposta qiegħda bħalissa tiġi kkunsidrata mil-leġislaturi u r-regoli li għandhom x’jaqsmu ma’ dawk li kienu oġġetti tal-ikel u l-evidenza xjentifika disponibbli li għandha x’taqsam mar-riskji li jirriżultaw minnprodotti sekondarji tali mill-annimali ser jiġu kkunsidrati f'dak il-kuntest.