English: In view of the large number of producers that supported the complaint and agreed to cooperate in the investigation sampling for the investigation of injury was envisaged.
French: Compte tenu du nombre élevé de producteurs ayant soutenu la plainte et ayant accepté de coopérer à l’enquête, il a été envisagé d’utiliser l’échantillonnage aux fins de la détermination du préjudice.
German: Angesichts der großen Zahl von Herstellern, die den Antrag unterstützten und sich zur Mitarbeit bei der Untersuchung bereit erklärten, wurde für die Schadensuntersuchung die Auswahl einer Stichprobe erwogen.
Spanish: A la vista del elevado número de productores que apoyaron la denuncia y aceptaron cooperar en la investigación, se pensó en emplear el muestreo para investigar el perjuicio.
Italian: Dato l'elevato numero di produttori che ha sostenuto la denuncia e ha accettato di collaborare all'inchiesta, si è presa in considerazione la possibilità di effettuare un campionamento per determinare il pregiudizio.
Portuguese: Atendendo ao elevado número de produtores que apoiaram a denúncia e concordaram em colaborar no inquérito, previu-se o recurso à amostragem no inquérito sobre o prejuízo.
Dutch: Gezien het grote aantal producenten dat de klacht steunde en medewerking aan het onderzoek toezegde, werd overwogen een steekproef voor het schadeonderzoek samen te stellen.
Danish: På baggrund af det store antal producenter, som støttede klagen og indvilgede i at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen, blev det planlagt at anvende stikprøver ved undersøgelsen vedrørende skade.
Swedish: Med hänsyn till det stora antalet tillverkare som stödde klagomålet och var samarbetsvilliga under undersökningen hade kommissionen för avsikt att tillämpa ett stickprovsförfarande för undersökningen av skada.
Finnish: Valitusta tukeneiden ja yhteistyössä toimineiden tuottajien suuren määrän vuoksi tutkimuksessa päätettiin soveltaa otantaa.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη το μεγάλο αριθμό παραγωγών που υποστήριξαν την καταγγελία και συμφώνησαν να συνεργαστούν στην έρευνα, προβλέφθηκε δειγματοληψία για την έρευνα της ζημίας.
Czech: S ohledem na vysoký počet výrobců podporujících podnět a ochotných spolupracovat na šetření se pro šetření újmy počítalo s výběrem vzorku.
Slovak: Vzhľadom na veľký počet výrobcov, ktorí podnet podporili a súhlasili so spoluprácou pri prešetrovaní sa na prešetrenie ujmy plánoval výber vzorky.
Polish: Biorąc pod uwagę dużą liczbę producentów, którzy poparli skargę i zgodzili się współpracować w dochodzeniu, dla celów zbadania szkody przewidziano kontrolę wyrywkową.
Hungarian: Tekintettel a panaszt támogató és a vizsgálatban együttműködésre hajlandó, nagyszámú gyártóra, az okozott kárt mintavétel segítségével terveztük megvizsgálni.
Slovenian: Glede na veliko število proizvajalcev, ki so podprli pritožbo in se strinjali s sodelovanjem v preiskavi, se je za preiskavo škode predvidelo vzorčenje.
Romanian: Având în vedere numărul mare de producători care au susținut plângerea și au acceptat să coopereze la anchetă, s-a prevăzut utilizarea eșantionării pentru determinarea prejudiciului.
Bulgarian: Предвид големия брой производители, подкрепили жалбата и изразили съгласие да окажат съдействие при разследването, беше предвидено съставянето на представителна извадка за целите на разследването на нанесената вреда.
Estonian: Pidades silmas kaebust toetavate ja uurimises koostööd teha soovivate tootjate arvukust, nähti kahjude uurimiseks ette väljavõtteline uuring.
Latvian: Ņemot vērā lielo ražotāju skaitu, kas atbalstīja sūdzību un piekrita sadarboties izmeklēšanā, kaitējuma izmeklēšanai tika paredzēts piemērot izlases veida pārbaudi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į didelį skundą rėmusių ir bendradarbiauti per tyrimą sutikusių gamintojų skaičių numatyta taikyti atranką žalos tyrimui atlikti.
Maltese: Minħabba n-numru kbir ta’ produtturi li appoġġaw l-ilment u aċċettaw li jikkooperaw fl-investigazzjoni kien ippjanat li jsir teħid ta’ kampjuni.