FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Engine identification number: …
French: Numéro d’identification du moteur: …
German: Motoridentifizierungsnummer: …
Spanish: Número de identificación del motor: …
Italian: Numero di identificazione del motore: …
Portuguese: Número de identificação do motor …
Dutch: Identificatienummer van de motor: …
Danish: Motorens identifikationsnummer: …
Swedish: Motoridentifieringsnummer: …
Finnish: Moottorin tunnistenumero: …
Greek: Αριθμός ταυτότητας κινητήρα: …
Czech: Identifikační číslo motoru: …
Slovak: Identifikačné číslo motora: …
Polish: Numer identyfikacyjny silnika: …
Hungarian: Motorszám: …
Slovenian: Identifikacijska številka motorja:…
Romanian: Numărul de identificare al motorului: …
Bulgarian: Идентификационен номер на двигателя: …
Estonian: Mootori identifitseerimisnumber: …
Latvian: Dzinēja identifikācijas numurs: …
Lithuanian: Variklio identifikavimo numeris: …
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-magna: …
English: Documentation
French: Attestation
German: Dokumentation
Spanish: Documentación
Italian: Documentazione
Portuguese: Documentação
Dutch: Documentatie
Danish: Dokumentation
Swedish: Dokumentation
Finnish: Dokumentointi
Greek: Στοιχεία φακέλου
Czech: Dokumentace
Slovak: Dokumentácia
Polish: Dokumentacja
Hungarian: Dokumentálás
Slovenian: Dokumentacija
Romanian: Documentație
Bulgarian: Документиране
Estonian: Dokumentatsioon
Latvian: Dokumentācija
Lithuanian: Dokumentai
Maltese: Dokumentazzjoni
English: The engine parameters should be tested and the test results documented.
French: Les paramètres du moteur doivent être contrôlés et les résultats du contrôle doivent être attestés.
German: Die Motorparameter sind zu prüfen und die Prüfergebnisse zu dokumentieren.
Spanish: Los parámetros del motor deben someterse a prueba y documentarse sus resultados.
Italian: I parametri del motore devono essere verificati documentando i risultati delle prove.
Portuguese: Os parâmetros do motor devem ser ensaiados e os resultados do ensaio documentados.
Dutch: De motorparameters moeten worden getest en de testresultaten moeten worden gedocumenteerd.
Danish: Motorparametrene bør efterprøves og inspektionsresultaterne dokumenteres.
Swedish: Motorparametrarna ska provas och resultaten dokumenteras.
Finnish: Moottorin parametrit on testattava ja testitulokset dokumentoitava.
Greek: Οι παράμετροι κινητήρα πρέπει να υπόκεινται σε δοκιμές και τα αποτελέσματα των δοκιμών καταχωρούνται σε φάκελο.
Czech: Parametry motoru by měly být přezkoušeny a výsledky zkoušek zdokumentovány.
Slovak: Parametre motora majú byť podrobené skúškam a výsledky skúšok sa majú zdokumentovať.
Polish: Parametry silnika należy skontrolować i udokumentować wyniki tych kontroli.
Hungarian: A motorparamétereket vizsgálatnak kell alávetni, és a vizsgálatok eredményét dokumentálni kell.
Slovenian: Parametri motorja se morajo preskusiti, pri čemer se morajo rezultati preskusa dokumentirati.
Romanian: Parametrii motorului trebuie să fie încercați, iar rezultatele încercării trebuie să fie atestate.
Bulgarian: Двигателят следва да се изпита за установяване на неговите параметри и резултатите от изпитването да се документират.
Estonian: Mootori parameetreid tuleks katsetada ja katse tulemused dokumenteerida.
Latvian: Dzinēja parametriem jābūt pārbaudītiem, un pārbaudes rezultātiem jābūt dokumentētiem.
Lithuanian: Variklio parametrai turėtų būti išbandyti, bandymo rezultatai – patvirtinti dokumentais.
Maltese: Il-parametri tal-magna għandhom ikunu ttestjati u r-riżultati tat-test iddokumentati.
English: In duly motivated cases controllers may, at their own discretion, dispense with checks on certain engine parameters.
French: Les contrôleurs peuvent, dans des cas dûment justifiés, ne pas procéder au contrôle de certains paramètres du moteur
German: Der Prüfer kann in begründeten Einzelfällen nach eigener Einschätzung von der Kontrolle bestimmter Motorparameter absehen.
Spanish: En casos debidamente motivados, los controladores, si lo juzgan necesario, podrán prescindir de las comprobaciones de determinados parámetros del motor.
Italian: In casi debitamente motivati i controllori possono, a propria discrezione, sollevare dall’obbligo di verificare determinati parametri.
Portuguese: Em casos devidamente justificados, os controladores podem, se assim o entenderem, prescindir da verificação de determinados parâmetros do motor.
Dutch: In behoorlijk gemotiveerde gevallen kunnen de controle-instanties naar eigen goeddunken afzien van de controle van bepaalde motorparameters.
Danish: I behørigt begrundede tilfælde kan kontrolløren efter eget skøn undlade at kontrollere visse motorparametre.
Swedish: I vederbörligen motiverade fall kan kontrollörerna efter eget gottfinnande ge dispens för kontroller av vissa motorparametrar.
Finnish: Jos siihen on perusteltuja syitä, tarkastajat voivat harkintansa mukaan luopua joidenkin moottoriparametrien tarkistuksista.
Greek: Σε δεόντως αιτιολογούμενες περιπτώσεις οι ελεγκτές έχουν τη διακριτική ευχέρεια να προβαίνουν σε απαλλαγές από ελέγχους για ορισμένες παραμέτρους του κινητήρα.
Czech: V oprávněných případech mohou kontrolní subjekty dle vlastního uvážení od prověrky určitých parametrů motoru upustit.
Slovak: V náležite odôvodnených prípadoch môžu vykonávatelia kontroly podľa svojho vlastného uváženia upustiť od kontroly určitých parametrov motora.
Polish: W odpowiednio uzasadnionych przypadkach kontrolerzy mogą, według własnego uznania, zrezygnować z kontroli określonych parametrów silnika.
Hungarian: Megfelelően indokolt esetekben az ellenőr a saját megítélése szerint eltekinthet bizonyos motorparaméterek ellenőrzésétől.
Slovenian: V upravičenih primerih lahko izvajalci pregledov po svoji presoji opustijo preglede v zvezi z nekaterimi parametri motorja.
Romanian: În cazurile motivate în mod corespunzător, controlorii pot renunța la controlul anumitor parametri ai motorului.
Bulgarian: В надлежно обосновани случаи контрольорите могат по свое собствено усмотрение да се откажат от проверката на някои параметри на двигателя.
Estonian: Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võivad kontrollijad omal äranägemisel loobuda mootori teatud parameetrite kontrollimisest.
Latvian: Pienācīgi pamatotos gadījumos kontrolieri pēc saviem ieskatiem var neveikt atsevišķu dzinēja parametru pārbaudi.
Lithuanian: Tinkamai pagrįstais atvejais inspektoriai gali savo nuožiūra netikrinti tam tikrų variklio parametrų.
Maltese: F’każijiet motivati kif xieraq il-kontrollaturi jistgħu, fid-diskrezzjoni tagħhom, iwarrbu verifiki dwar ċerti parametri tal-magna.
English: This engine parameter protocol, including the accompanying chart readings, comes to a total of … (*) pages.
French: Ce recueil des paramètres du moteur comporte au total … (*) pages, pièces jointes incluses.
German: Dieses Motorparameterprotokoll umfasst einschließlich der beigefügten Aufzeichnungen insgesamt … (*) Seiten.
Spanish: El presente protocolo sobre los parámetros del motor, incluidas las correspondientes lecturas de los registros gráficos, consta en total de … (*) páginas.
Italian: Il presente protocollo dei parametri del motore, compresi i relativi valori registrati, contiene complessivamente … (*) pagine.
Portuguese: O presente protocolo dos parâmetros do motor, incluindo as leituras registadas anexas, totaliza … (*) páginas.
Dutch: Dit motorparameterprotocol, met inbegrip van de begeleidende grafieklezingen, telt in totaal … (*) pagina’s.
Danish: Denne motorparameterprotokol er inklusive de vedlagte kurveblade på i alt … (*) sider.
Swedish: Detta motorparameterprotokoll, inklusive åtföljande avläsningar, uppgår till sammanlagt … (*) sidor.
Finnish: Tässä moottorin parametripöytäkirjassa ja siihen liittyvissä taulukoissa on yhteensä … (*) sivua.
Greek: Το υπόψη πρωτόκολλο παραμέτρων κινητήρα, περιλαμβανόμενων των συνοδευτικών ενδείξεων διαγραμμάτων, αποτελείται συνολικά από … (*) σελίδες.
Czech: Tento protokol parametrů motoru včetně připojených nákresů a diagramů má celkem … (*) stran.
Slovak: Tento protokol parametrov motora vrátane sprievodných tabuľkových hodnôt obsahuje spolu … (*) strán.
Polish: Niniejszy protokół parametrów silnika, obejmujący załączone odczyty, składa się w sumie z … (*) stron.
Hungarian: Ez a motorparaméter-jegyzőkönyv a kísérő táblázatokkal együtt összesen … (*) lapot tartalmaz.
Slovenian: Ta protokol o parametrih motorja, vključno s spremljevalnimi zapisi tabele, zajema … (*) strani.
Romanian: Protocolul privind parametrii motorului, inclusiv înregistrările grafice, însumează … (*) pagini.
Bulgarian: Настоящият протокол за параметрите на двигателя, включително придружаващите го диаграми за отчетените стойности, е с общ обем … (*) страници.
Estonian: Käesolev mootori parameetrite protokoll, sealhulgas meeriku näidud, on koostatud … (*) lehel.
Latvian: Šis dzinēja parametru protokols, ieskaitot pievienotos grafikus, ir sagatavots uz … (*) lappusēm.
Lithuanian: Šį variklio parametrų protokolą, įskaitant pridedamus diagramų rodmenis, iš viso sudaro … (*) puslapiai.
Maltese: Dan il-protokoll tal-parametri tal-magna, inkluż il-qari taċ-ċart li takkompanjah, jirriżulta f’total ta’ … (*) paġni.
English: Engine parameters
French: Paramètres du moteur
German: Motorparameter
Spanish: Parámetros del motor
Italian: Parametri del motore
Portuguese: Parâmetros do motor
Dutch: Motorparameters
Danish: Motorparametre
Swedish: Motorparametrar
Finnish: Moottoriparametrit
Greek: Παράμετροι κινητήρα
Czech: Parametry motoru
Slovak: Parametre motora
Polish: Parametry silnika
Hungarian: Motorparaméterek
Slovenian: Parametri motorja
Romanian: Parametrii motorului
Bulgarian: Параметри на двигателя
Estonian: Mootori parameetrid
Latvian: Dzinēja parametri
Lithuanian: Variklio parametrai
Maltese: Parametri tal-magna
English: This is to certify that the engine under test does not deviate excessively from the prescribed parameters.
French: Le présent document certifie que les paramètres du moteur contrôlé ne s’écartent pas outre mesure des paramètres définis.
German: Hiermit wird bescheinigt, dass der geprüfte Motor von den vorgegebenen Parametern nicht unzulässig abweicht.
Spanish: Por la presente se certifica que el motor examinado no se desvía excesivamente de los parámetros prescritos.
Italian: Il presente documento certifica che il motore sottoposto a controllo non si discosta eccessivamente dai parametri previsti.
Portuguese: O presente protocolo certifica que o motor em ensaio não se desvia excessivamente dos parâmetros prescritos.
Dutch: Hierbij moet worden verklaard dat de geteste motor niet buitensporig afwijkt van de voorgeschreven parameters.
Danish: Herved attesteres, at den kontrollerede motor ikke afviger væsentligt fra de foreskrevne parametre.
Swedish: Härmed intygas att den provade motorn inte i alltför stor utsträckning avviker från de föreskrivna parametrarna.
Finnish: Tämän kohdan tarkoituksena on varmistaa, ettei testattava moottori poikkea liiaksi määräysten mukaisista parametreista.
Greek: Με το παρόν πιστοποιείται ότι ο κινητήρας που υποβάλλεται στη δοκιμή δεν αποκλίνει υπερβολικά από τις προδιαγραφόμενες τιμές παραμέτρων.
Czech: Osvědčuje se, že zkoušený motor nevykazuje nadměrné odchylky od předepsaných parametrů.
Slovak: Týmto sa potvrdzuje, že motor podrobený skúške sa nadmerne neodchyľuje od predpísaných parametrov.
Polish: Niniejszym zaświadcza się, że silnik poddany kontroli nie różni się nadmiernie od ustalonych parametrów.
Hungarian: Ez annak igazolására szolgál, hogy a vizsgálat alá vont motor nem tér el jelentős mértékben az előírt paraméterektől.
Slovenian: Ta protokol potrjuje, da preskušeni motor ne odstopa čezmerno od predpisanih parametrov.
Romanian: Se certifică prin prezenta faptul că motorul încercat nu s-a abătut în mod excesiv de la parametrii prevăzuți.
Bulgarian: С настоящото се удостоверява, че подложеният на изпитване двигател не се отклонява прекомерно от предписаните параметри.
Estonian: Käesolevaga tõendatakse, et katsetatud mootor vastab olulises osas ette nähtud parameetritele.
Latvian: Ar šo tiek apliecināts, ka pārbaudāmajam dzinējam nav pārmērīgu atkāpju no paredzētajiem parametriem.
Lithuanian: Pažymima, kad bandomas variklis pernelyg nenukrypsta nuo nustatytų parametrų.
Maltese: Dan għandu jservi biex jiċċertifika li l-magna ttestjata ma tiddevjax eċċessivament mill-parametri preskritti.
English: Installation inspection
French: Contrôle du montage
German: Einbauprüfung
Spanish: Inspección de la instalación
Italian: Controllo in sede di montaggio
Portuguese: Inspecção da instalação
Dutch: Installatie-inspectie
Danish: Monteringsinspektion
Swedish: Installationsinspektion
Finnish: Asennustarkastus
Greek: Επιθεώρηση εγκατάστασης
Czech: Montážní kontrola
Slovak: Inštalačná skúška
Polish: Kontrola instalacyjna
Hungarian: Beépítési vizsgálat
Slovenian: Pregled nameščene opreme
Romanian: Inspecție de instalare
Bulgarian: Инспекция на монтажа
Estonian: Paigaldusjärgne kontroll
Latvian: Uzstādīšanas pārbaude
Lithuanian: Įrengimo bandymas
Maltese: Spezzjoni ta’ installazzjoni
English: Name and address of the test facility: …
French: Nom et adresse des installations de contrôle: …
German: Name und Adresse der prüfenden Stelle: …
Spanish: Nombre y dirección de las instalaciones de ensayo …
Italian: Nome e indirizzo del laboratorio di prova: …
Portuguese: Nome e endereço do laboratório de ensaio: …
Dutch: Naam en adres van de testfaciliteit: …
Danish: Inspektionsorganets navn og adresse: …
Swedish: Provningsanläggningens namn och adress: …
Finnish: Testauslaitoksen nimi ja osoite: …
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του εργαστηρίου δοκιμής: …
Czech: Název a adresa zkušebního zařízení: …
Slovak: Názov a adresa skúšobného zariadenia: …
Polish: Nazwa i adres placówki kontrolującej: …
Hungarian: A vizsgálati létesítmény neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov preskuševalnega laboratorija: …
Romanian: Denumirea și adresa unității de încercare: …
Bulgarian: Име и адрес на организацията, извършила изпитването: …
Estonian: Katsetuskoha nimi ja aadress: …
Latvian: Pārbaudes iestādes nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Bandymų įstaigos pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Isem u indirizz tal-faċilità tat-test: …
English: Name of the controller: …
French: Nom du contrôleur: …
German: Name des Prüfers: …
Spanish: Nombre del controlador: …
Italian: Nome del controllore: …
Portuguese: Nome do controlador: …
Dutch: Naam van de controleur: …
Danish: Kontrollørens navn: …
Swedish: Kontrollörens namn: …
Finnish: Tarkastajan nimi: …
Greek: Όνομα του ελεγκτή: …
Czech: Jméno kontrolního subjektu: …
Slovak: Meno vykonávateľa kontroly: …
Polish: Nazwisko kontrolera: …
Hungarian: A vizsgálati létesítmény neve és címe: …
Slovenian: Ime izvajalca pregledov: …
Romanian: Numele controlorului: …
Bulgarian: Име на контрольора: …
Estonian: Kontrollija nimi: …
Latvian: Kontroliera vārds un uzvārds: …
Lithuanian: Inspektoriaus vardas ir pavardė …
Maltese: Isem tal-kontrollatur: …
English: Place and date: …
French: Lieu et date: …
German: Ort und Datum: …
Spanish: Hecho en …, el … de … de …
Italian: Luogo e data: …
Portuguese: Local e data: …
Dutch: Plaats en datum: …
Danish: Udfærdiget i, den …
Swedish: Ort och datum: …
Finnish: Paikka ja aika: …
Greek: Τόπος και ημερομηνία: …
Czech: Místo a datum: …
Slovak: Miesto a dátum: …
Polish: Miejscowość i data: …
Hungarian: Helyszín és dátum: …
Slovenian: Kraj in datum: …
Romanian: Locul și data: …
Bulgarian: Място и дата: …
Estonian: Koht ja kuupäev: …
Latvian: Vieta un datums: …
Lithuanian: Vieta ir data: …
Maltese: Post u data: …
English: Signature: …
German: Unterschrift: …
Spanish: Firma: …
Italian: Firma: …
Portuguese: Assinatura: …
Dutch: Handtekening: …
Danish: Underskrift: …
Swedish: Underskrift: …
Finnish: Allekirjoitus: …
Greek: Υπογραφή: …
Czech: Podpis: …
Slovak: Podpis: …
Polish: Podpis: …
Hungarian: Aláírás: …
Slovenian: Podpis: …
Romanian: Semnătura: …
Bulgarian: Подпис: …
Estonian: Allkiri: …
Latvian: Paraksts: …
Lithuanian: Parašas …
Maltese: Firma: …
English: Test recognised by competent authority:
French: Contrôle reconnu par l’autorité compétente:
German: Prüfung anerkannt durch zuständige Behörde:
Spanish: Prueba reconocida por la autoridad competente:
Italian: Prova riconosciuta dall’autorità competente:
Portuguese: Ensaio reconhecido pela autoridade competente:
Dutch: Door de bevoegde instantie erkende test:
Danish: Inspektionen godkendt af den kompetente myndighed:
Swedish: Provningen har erkänts av behörig myndighet:
Finnish: Testin hyväksynyt toimivaltainen viranomainen:
Greek: Η δοκιμή έχει αναγνωριστεί από την αρμόδια αρχή:
Czech: Zkouška uznána příslušným orgánem:
Slovak: Skúška uznaná príslušným orgánom:
Polish: Kontrola uznana przez właściwy organ:
Hungarian: A vizsgálatot elismerő illetékes hatóság:
Slovenian: Pristojni organ, ki je priznal preskus:
Romanian: Încercarea a fost recunoscută de către autoritatea competentă:
Bulgarian: Изпитването е признато от компетентния орган:
Estonian: Katse kinnitanud pädev asutus:
Latvian: Kompetentā iestāde, kas atzinusi pārbaudi:
Lithuanian: Bandymą pripažino kompetentinga institucija
Maltese: Test rikonoxxut mill-awtorità kompetenti:
English: Seal of the competent authority
French: Cachet de l’autorité compétente
German: Siegel der zuständigen Behörde
Spanish: Sello de la autoridad competente
Italian: Timbro dell’autorità competente
Portuguese: Selo da autoridade competente
Dutch: Stempel van de bevoegde instantie
Danish: Den kompetente myndigheds stempel
Swedish: Den behöriga myndighetens stämpel
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen leima
Greek: Σφραγίδα της αρμόδιας αρχής
Czech: Razítko příslušného orgánu
Slovak: Pečiatka príslušného orgánu
Polish: Pieczęć właściwego organu
Hungarian: Az illetékes hatóság bélyegzője
Slovenian: Žig pristojnega organa
Romanian: Ștampila autorității competente
Bulgarian: Печат на компетентния орган
Estonian: Pädeva asutuse pitser
Latvian: Kompetentās iestādes zīmogs
Lithuanian: Kompetentingos institucijos antspaudas
Maltese: Timbru tal-awtorità kompetenti
English: To be filled in by the controller.
French: (à remplir par le contrôleur).
German: vom Prüfer auszufüllen.
Spanish: A cumplimentar por el controlador.
Italian: Da compilare a cura del controllore.
Portuguese: (a preencher pelo controlador)
Dutch: In te vullen door de controleur.
Danish: Udfyldes af kontrolløren
Swedish: Fylls i av kontrollören.
Finnish: Tarkastaja täyttää.
Greek: Συμπληρώνεται από τον ελεγκτή.
Czech: Vyplní kontrolní subjekt:
Slovak: Vyplní vykonávateľ kontroly.
Polish: Wypełnia kontroler.
Hungarian: Az ellenőr tölti ki.
Slovenian: Izpolni izvajalec pregledov.
Romanian: Se completează de către controlor.
Bulgarian: Попълва се от контрольора
Estonian: Täidab kontrollija.
Latvian: Aizpilda kontrolieris.
Lithuanian: Įrašo inspektorius.
Maltese: Għandu jiġi mimli mill-kontrollatur.
English: Intermediate test
French: Contrôle intermédiaire
German: Zwischenprüfung
Spanish: Prueba intermedia
Italian: Controllo intermedio
Portuguese: Ensaio intermédio
Dutch: Tussentijdse test
Danish: Melleminspektion
Swedish: Mellanliggande provning
Finnish: Välitesti
Greek: Ενδιάμεση δοκιμή
Czech: Provozní zkouška
Slovak: Priebežná skúška
Polish: Kontrola okresowa
Hungarian: Időközi vizsgálat
Slovenian: Vmesni preskus
Romanian: Încercare intermediară
Bulgarian: Междинно изпитване
Estonian: Vahekatse
Latvian: Starpposma pārbaude
Lithuanian: Tarpinis bandymas
Maltese: Test intermedju
English: Special test
French: Contrôle spécial
German: Sonderprüfung
Spanish: Prueba especial
Italian: Controllo
Portuguese: Ensaio especial
Dutch: Speciale test
Danish: Særinspektion
Swedish: Specialprovning
Finnish: Erikoistesti
Greek: Ειδική δοκιμή
Czech: Zvláštní zkouška
Slovak: Osobitná skúška
Polish: Kontrola specjalna
Hungarian: Rendkívüli vizsgálat
Slovenian: Posebni preskus
Romanian: Încercare specială
Bulgarian: Специално изпитване
Estonian: Lisakatse
Latvian: Īpašā pārbaude
Lithuanian: Specialusis bandymas
Maltese: Test speċjali
English: Test recognised by competent authority: …
French: Contrôle reconnu par l’autorité compétente: …
German: Prüfung anerkannt durch zuständige Behörde: …
Spanish: Prueba reconocida por la autoridad competente: …
Italian: Prova riconosciuta dall’autorità competente: …
Portuguese: Ensaio reconhecido pela autoridade competente: …
Dutch: Door de bevoegde instantie erkende test: …
Danish: Inspektionen godkendt af den kompetente myndighed: …
Swedish: Provningen har erkänts av behörig myndighet: …
Finnish: Testin hyväksynyt toimivaltainen viranomainen: …
Greek: Η δοκιμή έχει αναγνωριστεί από την αρμόδια αρχή: …
Czech: Zkouška uznána příslušným orgánem: …
Slovak: Skúška uznaná príslušným orgánom: …
Polish: Kontrola uznana przez właściwy organ: …
Hungarian: A vizsgálatot elismerő illetékes hatóság: …
Slovenian: Pristojni organ, ki je priznal preskus: …
Romanian: Încercarea a fost recunoscută de către autoritatea competentă: …
Bulgarian: Изпитването е признато от компетентния орган: …
Estonian: Katse kinnitanud pädev asutus: …
Latvian: Kompetentā iestāde, kas atzinusi pārbaudi: …
Lithuanian: Bandymą pripažino kompetentinga institucija …
Maltese: Test rikonoxxut mill-awtorità kompetenti: …
English: ANNEX TO THE ENGINE PARAMETER PROTOCOL
French: ANNEXE AU RECUEIL DES PARAMÈTRES DU MOTEUR
German: ANLAGE ZUM MOTORPARAMETERPROTOKOLL
Spanish: ANEXO DEL PROTOCOLO SOBRE LOS PARÁMETROS DEL MOTOR
Italian: ALLEGATO AL PROTOCOLLO DEI PARAMETRI DEL MOTORE
Portuguese: ANEXO DO PROTOCOLO DOS PARÂMETROS DO MOTOR
Dutch: BIJLAGE BIJ HET MOTORPARAMETERPROTOCOL
Danish: BILAG TIL MOTORPARAMETERPROTOKOL
Swedish: BILAGA TILL MOTORPARAMETERPROTOKOLLET
Finnish: LIITE MOOTTORIN PARAMETRIPÖYTÄKIRJAAN
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Czech: PŘÍLOHA K PROTOKOLU O PARAMETRECH MOTORU
Slovak: PRÍLOHA K PROTOKOLU PARAMETROV MOTORA
Polish: ZAŁĄCZNIK DO PROTOKOŁU PARAMETRÓW SILNIKA
Hungarian: A MOTORPARAMÉTER-JEGYZŐKÖNYV MELLÉKLETE
Slovenian: PRILOGA k PROTOKOLU O PARAMETRIH MOTORJA
Romanian: ANEXĂ LA PROTOCOLUL PRIVIND PARAMETRII MOTORULUI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ПРОТОКОЛА ЗА ПАРАМЕТРИТЕ НА ДВИГАТЕЛЯ
Estonian: MOOTORI PARAMEETRITE PROTOKOLLI LISA
Latvian: DZINĒJA PARAMETRU PROTOKOLA PIELIKUMS
Lithuanian: VARIKLIO PARAMETRŲ PROTOKOLO PRIEDAS
Maltese: ANNESS TAL-PROTOKOLL TAL-PARAMETRI TAL-MAGNA
English: Craft name:
French: Nom du bâtiment:
German: Fahrzeugname:
Spanish: Nombre de la embarcación:
Italian: Nome della nave:
Portuguese: Nome do veículo aquático:
Dutch: Naam van het schip:
Danish: Fartøjets navn:
Swedish: Farkostens namn:
Finnish: Vesikulkuneuvon nimi:
Greek: Ονομασία σκάφους:
Czech: Jméno plavidla:
Slovak: Názov plavidla:
Polish: Nazwa jednostki:
Hungarian: A vízi jármű neve:
Slovenian: Ime plovila:
Romanian: Numele navei de navigație interioară:
Bulgarian: Наименование на плавателния съд
Estonian: Veesõiduki nimi:
Latvian: Kuģa nosaukums:
Lithuanian: Plaukiojančios priemonės pavadinimas:
Maltese: Isem tal-bastiment:
English: European Vessel Identification Number:
French: Numéro européen unique d’identification des bateaux:
German: Einheitliche Europäische Schiffsnummer
Spanish: Número europeo de identificación del buque:
Italian: Numero unico europeo di identificazione delle navi:
Portuguese: europeu de identificação da embarcação:
Dutch: Europees scheepsidentificatienummer:
Danish: Europæisk fartøjsidentifikationsnummer:
Swedish: Europeiskt identifieringsnummer för fartyg:
Finnish: Aluksen yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero:
Greek: Ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτότητας πλοίου:
Czech: Evropské identifikační číslo plavidla:
Slovak: Európske identifikačné číslo plavidla:
Polish: Europejski numer indentyfikacyjny statku:
Hungarian: Európai hajóazonosító szám:
Slovenian: Evropska identifikacijska številka plovil:
Romanian: Număr european unic de identificare a navei:
Bulgarian: Европейски идентификационен номер на плавателния съд
Estonian: Euroopa laeva identifitseerimisnumber:
Latvian: Eiropas kuģa identifikācijas numurs:
Lithuanian: Laivo Europos identifikavimo numeris:
Maltese: Numru ewropew ta’ Identifikazzjoni tal-Bastiment: