English: The Community industry increased its production capacity to around 15 million tonnes during the IP in line with positive expectations in the Community market.
French: L’industrie communautaire a accru ses capacités de production d’environ 15 millions de tonnes durant la période d’enquête, répondant aux attentes positives du marché communautaire.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft steigerte seine Produktionskapazität während des UZ entsprechend den positiven Erwartungen auf dem Gemeinschaftsmarkt auf rund 15 Millionen Tonnen.
Spanish: La industria de la Comunidad aumentó su capacidad de producción a cerca de 15 millones de toneladas durante el PI, de acuerdo con las expectativas positivas del mercado comunitario.
Italian: Durante il PI l'industria comunitaria ha aumentato la sua capacità produttiva fino a circa 15 Mio/t, conformemente alle aspettative positive nel mercato comunitario.
Portuguese: A indústria comunitária aumentou a sua capacidade de produção para cerca de 15 milhões de toneladas durante o PI, de acordo com as expectativas positivas no mercado comunitário.
Dutch: In overeenstemming met de positieve verwachtingen voor de communautaire markt, verhoogde de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn productiecapaciteit met ongeveer 15 miljoen ton tijdens het OT.
Danish: EF-erhvervsgrenen øgede sin produktionskapacitet til ca. 15 mio. tons i UP på baggrund af de positive forventninger på markedet i Fællesskabet.
Swedish: Gemenskapsindustrin ökade sin produktionskapacitet till omkring 15 miljoner ton under undersökningsperioden i linje med positiva förväntningar på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Yhteisön tuotannonala lisäsi tuotantokapasiteettiaan noin 15 miljoonaan tonniin tutkimusajanjaksolla yhteisön markkinoiden positiivisten odotusten mukaisesti.
Greek: Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αύξησε την παραγωγική του ικανότητα σε περίπου 15 εκατομμύρια τόνους κατά την ΠΕ παράλληλα με τις θετικές προσδοκίες για την κοινοτική αγορά.
Czech: Výrobní odvětví Společenství během období šetření zvýšilo svou výrobní kapacitu přibližně na 15 milionů tun v souladu s pozitivním očekáváním na trhu Společenství.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva zvýšilo počas OP svoju výrobnú kapacitu približne na 15 miliónov ton v súlade s priaznivými očakávaniami na trhu Spoločenstva.
Polish: Przemysł wspólnotowy zwiększył swoje moce produkcyjne do około 15 mln ton w OD, stosownie do pozytywnych oczekiwań na rynku wspólnotowym.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat a közösségi piachoz fűzött pozitív várakozásoknak megfelelően termelési kapacitását a vizsgálati időszak alatt mintegy 15 millió tonnára növelte.
Slovenian: Industrija Skupnosti je med OP svojo proizvodno zmogljivost povečala na približno 15 milijonov ton v skladu s pozitivnimi pričakovanji na trgu Skupnosti.
Romanian: Industria comunitară și-a sporit capacitățile de producție la aproximativ 15 milioane de tone în cursul PA, în conformitate cu așteptările pozitive ale pieței comunitare.
Bulgarian: Производството на Общността е увеличило производствения си капацитет до около 15 милиона тона през ПР успоредно с положителните очаквания на общностния пазар.
Estonian: Uurimisperioodil suurendas ühenduse tootmisharu oma tootmisvõimsust ligikaudu 15 miljoni tonnini, võttes arvesse positiivseid ootusi ühenduse turul.
Latvian: Ņemot vērā pozitīvās izredzes Kopienas tirgū, IP laikā Kopienas ražošanas nozare palielināja savu ražošanas jaudu līdz apmēram 15 miljoniem tonnu.
Lithuanian: Per TL, atsižvelgdama į dideles galimybes Bendrijos rinkoje, Bendrijos pramonė gamybos pajėgumus padidino iki apytikriai 15 mln. tonų.
Maltese: L-industrija Komunitarja żiedet il-kapaċità ta’ produzzjoni tagħha għal madwar 15 miljun tunnellata matul il-PI bi qbil mal-aspettattivi pożittivi fis-suq Komunitarju.