FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the intended area of fishing;
French: la zone de pêche prévue;
German: das vorgesehene Fanggebiet;
Spanish: la zona de pesca prevista;
Italian: la zona di pesca prevista
Portuguese: A zona de pesca prevista;
Dutch: de zone waarin zal worden gevist;
Danish: forventet fiskeriområde
Swedish: Planerat fiskeområde.
Finnish: kohteena oleva kalastusalue;
Greek: η προβλεπόμενη ζώνη αλιείας·
Czech: plánovanou rybolovnou oblast;
Slovak: plánovanú oblasť rybolovu,
Polish: planowany obszar połowów;
Hungarian: tervezett halászterület;
Slovenian: nameravano območje ribolova;
Estonian: kavandatav püügipiirkond,
Latvian: paredzētais zvejas apgabals;
Lithuanian: numatomas žvejybos rajonas;
English: the species for which it is intended to fish;
French: les espèces cibles;
German: die Arten, die gefangen werden sollen;
Spanish: las especies que se proyecta capturar;
Italian: le specie che si intendono catturare
Portuguese: As espécies que se prevê pescar;
Dutch: de soorten waarop zal worden gevist;
Danish: forventede målarter
Swedish: Arter som fisket avser.
Finnish: kalalajit, joita aiotaan pyytää;
Greek: ια) τα είδη ιχθύων που προβλέπεται να αλιευθούν·
Czech: cílové rybolovné druhy;
Slovak: druhy, ktorých výlov sa plánuje,
Polish: gatunki, które zamierza się poławiać;
Hungarian: a halászat tervezett célfajai;
Slovenian: vrste, ki jih plovilo namerava loviti;
Estonian: liigid, mida kavatsetakse püüda,
Latvian: sugas, ko paredzēts zvejot;
Lithuanian: žuvų rūšys, kurioms žvejoti yra skirtas laivas;
English: the period for which an authorisation is applied for.
French: la période pour laquelle une autorisation est demandée.
German: den Zeitraum, für den die Genehmigung beantragt wird.
Spanish: el periodo para el que se solicita la autorización.
Italian: il periodo per il quale è richiesta l'autorizzazione.
Portuguese: O período para o qual é pedida a autorização.
Dutch: de periode waarvoor de machtiging wordt aangevraagd.
Danish: periode, som der ansøges om tilladelse for.
Swedish: Period för vilken tillstånd begärs.
Finnish: ajanjakso, jolle lupaa haetaan.
Greek: ιβ) η περίοδος για την οποία ζητείται άδεια.
Czech: období, pro které se o oprávnění žádá.
Slovak: obdobie, na ktoré sa povolenie požaduje.
Polish: okres, w odniesieniu do którego składa się wniosek o wydanie upoważnienia.
Hungarian: az időszak, amelyre az engedélyt kérik.
Slovenian: obdobje, za katero se zahteva dovoljenje.
Estonian: ajavahemik, milleks püügiluba taotletakse.
Latvian: laikposms, kuram pieprasīta atļauja.
Lithuanian: laikotarpis, kuriam prašoma išduoti žvejybos veiklos leidimą.
English: Number of fishing authorisations
French: Nombre d'autorisations de pêche
German: Anzahl Fanggenehmigungen
Spanish: Número de autorizaciones de pesca
Italian: Numero di licenze
Portuguese: Número de autorizações de pesca
Dutch: Aantal vismachtigingen
Danish: Antal fiskeritilladelser
Swedish: Antal fisketillstånd
Finnish: Kalastuslupien määrä
Greek: Αριθμός αδειών αλιείας
Czech: Počet povolení k rybolovu
Slovak: Počet licencií
Polish: Liczba upoważnień połowowych
Hungarian: Halászati engedélyek száma
Slovenian: Število dovoljenj za ribolov
Estonian: Püügi lubade arv
Latvian: Zvejas atļaujuskaits
Lithuanian: Žvejybos leidimų skaičius
English: Cancellation
French: Annulation
German: Ungültigkeitserklärung
Spanish: Anulación
Italian: Annullamento
Portuguese: Anulação
Dutch: Annulering
Danish: Annullering
Swedish: Indragning
Finnish: Mitätöinti
Greek: Ακύρωση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Unieważnienie upoważnień
Hungarian: Érvénytelenítés
Slovenian: Razveljavitev
Estonian: Tühistamine
Latvian: Anulēšana
Lithuanian: Panaikinimas
English: Without prejudice to Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008, fishing authorisations may be cancelled with a view to the issue of new fishing authorisations.
French: Sans préjudice du chapitre III du règlement (CE) no 1006/2008, les autorisations de pêche peuvent être annulées en vue de la délivrance de nouvelles autorisations de pêche.
German: Unbeschadet Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1006/2008 können Fanggenehmigungen im Hinblick auf die Ausstellung neuer Fanggenehmigungen für ungültig erklärt werden.
Spanish: Sin perjuicio del capítulo III del Reglamento (CE) no 1006/2008, una autorización de pesca podrá anularse con vistas a la expedición de otra nueva.
Italian: Fatto salvo il capo III del regolamento (CE) n. 1006/2008, le autorizzazioni di pesca possono essere annullate ai fini del rilascio di nuove autorizzazioni di pesca.
Portuguese: Sem prejuízo do capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1006/2008, as autorizações de pesca podem ser anuladas com vista à emissão de novas autorizações de pesca.
Dutch: Onverminderd hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1006/2008 mogen vismachtigingen worden geannuleerd met het oog op de afgifte van nieuwe vismachtigingen.
Danish: Fiskeritilladelser kan annulleres med henblik på udstedelse af nye fiskeritilladelser, jf. dog kapitel III i forordning (EF) nr. 1006/2008.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av kapitel III i förordning (EG) nr 1006/2008 får fisketillstånd dras in i samband med utfärdandet av nya fisketillstånd.
Finnish: Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1006/2008 III luvun soveltamista kalastusluvat voidaan mitätöidä uusien kalastuslupien myöntämistä varten.
Greek: Με την επιφύλαξη του Κεφαλαίου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008, οι άδειες αλιείας μπορούν να ακυρωθούν, για να εκδοθούν νέες άδειες αλιείας.
Czech: Aniž je dotčena kapitola III nařízení (ES) č. 1006/2008, mohou být oprávnění k rybolovu za účelem vydání nových oprávnění k rybolovu zrušena.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia kapitoly III nariadenia (ES) č. 1006/2008, sa oprávnenia na rybolov môžu zrušiť s ohľadom na vydané nové oprávnenia na rybolov.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów rozdziału III rozporządzenia (WE) nr 1006/2008 upoważnienia do połowów mogą zostać unieważnione w związku z wydaniem nowych upoważnień do połowów.
Hungarian: Az 1006/2008/EK rendelet III. fejezetének sérelme nélkül a halászati engedélyek érvényteleníthetők új halászati engedélyek kiadása érdekében.
Slovenian: Brez poseganja v poglavje III Uredbe (ES) št. 1006/2008 se lahko dovoljenja za ribolov razveljavijo z namenom izdaje novih dovoljenj za ribolov.
Estonian: Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1006/2008 III peatüki kohaldamist, võib kalapüügilube tühistada uute püügilubade väljaandmiseks.
Latvian: Neskarot Regulas (EK) Nr. 1006/2008 III nodaļu, zvejas atļaujas var anulēt, lai izdotu jaunas zvejas atļaujas.
Lithuanian: Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 1006/2008 III skyriaus taikymui, žvejybos veiklos leidimai gali būti panaikinti, kad būtų galima išduoti naujus žvejybos veiklos leidimus.
English: Such cancellations shall take effect on the day preceding the date of issue of the fishing authorisations by the Commission.
French: Les annulations prennent effet le jour qui précède la date à laquelle les autorisations de pêche sont délivrées par la Commission.
German: Die Ungültigkeitserklärung wird am Tag vor der Ausgabe der neuen Fanggenehmigungen durch die Kommission wirksam.
Spanish: La anulación surtirá efecto el día anterior a la fecha en que la Comisión expida las nuevas autorizaciones de pesca.
Italian: L'annullamento ha effetto il giorno precedente la data del rilascio delle nuove autorizzazioni di pesca da parte della Commissione.
Portuguese: As anulações produzem efeitos no dia anterior à data de emissão das novas autorizações de pesca pela Comissão.
Dutch: Dergelijke annuleringen worden van kracht op de dag vóór de datum van afgifte van de nieuwe vismachtigingen door de Commissie.
Danish: Annulleringen får virkning fra dagen forud for datoen for Kommissionens udstedelse af fiskeritilladelserne.
Swedish: Sådana indragningar ska träda i kraft dagen innan kommissionen utfärdar de nya fisketillstånden.
Finnish: Tällainen mitätöinti tulee voimaan sitä päivää edeltävänä päivänä, jona komissio myöntää kalastusluvat.
Greek: Η ακύρωση παράγει αποτελέσματα από την προηγούμενη ημέρα της ημερομηνίας κατά την οποία η Επιτροπή εκδίδει τις άδειες αλιείας.
Czech: Tato zrušení nabývají účinku dnem předcházejícím dni, kdy Komise vydá nová oprávnění k rybolovu.
Slovak: Takéto zrušenia nadobúdajú účinnosť v deň predchádzajúci dátumu vydania nových oprávnení na rybolov Komisiou.
Polish: Takie unieważnienie staje się skuteczne od dnia poprzedzającego dzień wydania przez Komisję upoważnień do połowów.
Hungarian: Az érvénytelenítés az új halászati engedélyek Bizottság általi kibocsátását megelőző napon lép hatályba.
Slovenian: Te razveljavitve začnejo veljati na dan pred datumom, ko Komisija izda nova dovoljenja za ribolov.
Estonian: Selline tühistamine jõustub komisjoni poolt uute püügilubade väljaandmise kuupäevale eelneval päeval.
Latvian: Šāda anulēšana stājas spēkā iepriekšējā dienā pirms Komisijas jauno zvejas atļauju izdošanas dienas.
Lithuanian: Toks panaikinimas įsigalioja dieną prieš Komisijai išduodant žvejybos veiklos leidimus.
English: New fishing authorisations shall take effect from their date of issue.
French: Les nouvelles autorisations de pêche prennent effet à la date de leur délivrance.
German: Die neuen Fanggenehmigungen gelten ab dem Ausgabetag.
Spanish: Las nuevas autorizaciones de pesca serán válidas a partir de su fecha de expedición.
Italian: La validità delle nuove autorizzazioni di pesca decorre dalla data del rilascio.
Portuguese: As novas autorizações de pesca produzem efeitos a partir da data de emissão.
Dutch: De nieuwe vismachtigingen treden in werking op de dag waarop zij worden afgegeven.
Danish: Nye fiskeritilladelser får virkning fra udstedelsesdatoen.
Swedish: Nya fisketillstånd ska gälla från utfärdandedagen.
Finnish: Uudet kalastusluvat tulevat voimaan niiden myöntämispäivänä.
Greek: Οι νέες αυτές άδειες αλιείας ισχύουν από την ημερομηνία εκδόσεώς τους.
Czech: Nová oprávnění k rybolovu nabývají účinku dnem vydání.
Slovak: Nové oprávnenia na rybolov nadobúdajú účinnosť dňom ich vydania.
Polish: Nowe upoważnienia do połowów stają się skuteczne z dniem ich wydania.
Hungarian: Az új halászati engedélyek kiállításuk napjától érvényesek.
Slovenian: Nova dovoljenja za ribolov začnejo veljati z dnem izdaje.
Estonian: Uued püügiload jõustuvad nende väljaandmise kuupäeval.
Latvian: Jaunās zvejas atļaujas stājas spēkā to izdošanas dienā.
Lithuanian: Nauji žvejybos veiklos leidimai įsigalioja jų išdavimo dieną.
English: Obligations of the holder of the fishing authorisation
French: Obligations du titulaire de l'autorisation de pêche
German: Pflichten des Besitzers der Fanggenehmigung
Spanish: Obligaciones del titular de una autorización de pesca
Italian: Obblighi del detentore dell'autorizzazione di pesca
Portuguese: Obrigações do titular da autorização de pesca
Dutch: Verplichtingen van de vismachtiginghouder
Danish: Fiskeritilladelseshaverens forpligtelser
Swedish: Fisketillståndsinnehavarens skyldigheter
Finnish: Kalastusluvan haltijan velvoitteet
Greek: Υποχρεώσεις του κατόχου της άδειας αλιείας
Czech: Povinnosti držitele oprávnění k rybolovu
Slovak: Povinnosti vlastníka oprávnenia na rybolov
Polish: Obowiązki posiadacza upoważnienia do połowów
Hungarian: A halászati engedély birtokosának kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti imetnika dovoljenja za ribolov
Estonian: Kalapüügiloa omaniku kohustused
Latvian: Zvejas atļaujas turētāja pienākumi
Lithuanian: Žvejybos veiklos leidimo turėtojo įsipareigojimai
English: Paragraph 2 shall not apply to vessels flying the flag of Norway fishing in ICES zone IIIa.
French: Le paragraphe 2 ne s'applique pas aux navires battant pavillon de la Norvège pêchant dans la zone CIEM III a.
German: Absatz 2 gilt nicht für Schiffe unter der Flagge Norwegens, die im ICES-Gebiet IIIa fischen.
Spanish: El apartado 2 no se aplicará a los buques que enarbolen pabellón de Noruega y pesquen en la zona CIEM IIIa.
Italian: Il paragrafo 2 non si applica alle navi battenti bandiera norvegese operanti nella zona CIEM IIIa.
Portuguese: O n.o 2 não é aplicável aos navios que arvoram pavilhão da Noruega e pescam na divisão CIEM IIIa.
Dutch: Lid 2 is niet van toepassing op vissersvaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren en in ICES-zone IIIa vissen.
Danish: Stk. 2 gælder ikke for fartøjer, der fører norsk flag og fisker i ICES-område III a.
Swedish: Punkt 2 ska inte gälla för fartyg som för norsk flagg och som fiskar i ICES-område IIIa.
Finnish: Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta Norjan lipun alla purjehtiviin ICES-alueella III a kalastaviin aluksiin.
Greek: Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στα σκάφη υπό σημαία Νορβηγίας που αλιεύουν στη ζώνη ICES IIIa.
Czech: Odstavec 2 se nevztahuje na plavidla plující pod vlajkou Norska, která loví v oblasti ICES IIIa.
Slovak: Ustanovenia odseku 2 sa neuplatňujú v prípade plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Nórska, ktoré lovia v ICES zóne IIIa.
Polish: Ustępu 2 nie stosuje się do statków pływających pod banderą Norwegii, które poławiają w obszarze ICES IIIa.
Hungarian: A (2) bekezdés nem vonatkozik az ICES IIIa övezetében halászó, Norvégia lobogója alatt közlekedő hajókra.
Slovenian: Odstavek 2 se ne uporablja za plovila, ki plujejo pod zastavo Norveške in lovijo v coni ICES IIIa.
Estonian: Lõiget 2 ei kohaldata Norra lipu all sõitvate laevade suhtes, mis kalastavad ICES IIIa püügipiirkonnas.
Latvian: Šā panta 2. punktu nepiemēro kuģiem, kas kuģo ar Norvēģijas karogu un zvejo ICES IIIa zonā.
Lithuanian: 2 dalis netaikoma su Norvegijos vėliava plaukiojantiems laivams, žvejojantiems TJTT IIIa zonoje.
English: Specific provisions concerning the Department of French Guyana
French: Dispositions particulières concernant le département de la Guyane française
German: Sonderbestimmungen für das Departement Französisch-Guayana
Spanish: Disposiciones específicas relativas al Departamento francés de Guayana
Italian: Disposizioni specifiche concernenti il dipartimento della Guiana francese
Portuguese: Disposições específicas relativas ao departamento francês da Guiana
Dutch: Bijzondere bepalingen betreffende het departement Frans-Guyana
Danish: Særlige bestemmelser for departementet Fransk Guyana
Swedish: Särskilda bestämmelser för det franska departementet Guyana
Finnish: Ranskan departementtia Guyanaa koskevat erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις που αφορούν το Διαμέρισμα της Γαλλικής Γουιάνας
Czech: Zvláštní ustanovení o zámořském departementu Francouzská Guyana
Slovak: Osobitné ustanovenia týkajúce sa departmánu Francúzska Guyana
Polish: Przepisy szczegółowe dotyczące departamentu Gujany Francuskiej
Hungarian: A Francia Guyanára vonatkozó különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe v zvezi s Francosko Gvajano
Estonian: Prantsuse Guajaana departemangu käsitlevad erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi attiecībā uz Francijas Gviānas departamentu
Lithuanian: Specialiosios nuostatos, susijusios su Prancūzijos Gajanos departamentu
English: SPECIAL PROVISIONS FOR FISHING IN THE GFCM AREA
French: DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES À LA PÊCHE DANS LA ZONE CGPM
German: SONDERBESTIMMUNGEN FÜR DIE FISCHEREI IM GFCM-GEBIET
Spanish: DISPOSICIONES ESPECIALES APLICABLES A LA PESCA EN LA ZONA CGPM
Italian: DISPOSIZIONI SPECIALI PER LA PESCA NELLA ZONA DELLA CGPM
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECIAIS APLICÁVEIS À PESCA NA ZONA CGPM
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN VOOR VISSERIJ IN HET GFCM-VERDRAGSGEBIED
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR FISKERI I GFCM-OMRÅDET
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR FISKE I AKFM-OMRÅDET
Finnish: KALASTUSTA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET GFCM-ALUEELLA
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΓΕΑΜ
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO RYBOLOV V OBLASTI GFCM
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE LOV V OBLASTI GFCM
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE POŁOWÓW W OBSZARZE GFCM
Hungarian: A GFCM-TERÜLETEN FOLYTATOTT HALÁSZATRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE ZA RIBOLOV NA OBMOČJU GFCM
Estonian: GFCM PIIRKONNAS KALASTAMIST KÄSITLEVAD ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI ZVEJAI GFCM APGABALĀ
Lithuanian: SPECIALIOSIOS NUOSTATOS, TAIKOMOS ŽVEJYBAI BŽVJK RAJONE
English: SECTION 1
German: ABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: AFDELING 1
Danish: AFDELING 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: 1 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ODDIEL 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. IEDAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
English: Conservation measures
French: Mesures de conservation
German: Erhaltungsmassnahmen
Spanish: medidas de conservación
Italian: Misure di conservazione
Portuguese: Medidas de conservação
Dutch: Instandhoudingsmaatregelen
Danish: Bevarelsesforanstaltninger
Swedish: Bevarandeåtgärder
Finnish: Säilyttämistoimenpiteet
Greek: Μέτρα διατήρησης
Czech: Opatření pro zachování zdrojů
Slovak: Ochranné opatrenia
Polish: Środki ochronne
Hungarian: Védelmi intézkedések
Slovenian: Ohranitveni ukrepi
Estonian: Kaitsemeetmed
Latvian: Saglabāšanas pasākumi
Lithuanian: išsaugojimo priemonės
English: Establishment of a closed season for the dolphinfish fisheries using fish aggregating devices (FADs)
French: Institution d'une période de fermeture des pêcheries de coryphène utilisant des dispositifs de concentration du poisson (DCP)
German: Schonzeit bei der Fischerei auf Goldmakrelen mit Fischsammelgeräten (FAD)
Spanish: Establecimiento de una temporada de veda para la pesca de la lampuga con dispositivos de concentración de peces (DCP)
Italian: Istituzione di un fermo stagionale per la pesca della lampuga condotta con l'uso di dispositivi di concentrazione del pesce (FAD)
Portuguese: Estabelecimento de um período de defeso nas pescarias de doirado com dispositivos de concentração de peixes
Dutch: Instelling van een gesloten seizoen voor de visserij op goudmakreel met visconcentratievoorzieningen (Fish Aggregating Devices, FAD's)
Danish: Indførelse af en forbudsperiode for fiskeri efter guldmakrel, hvor der anvendes indretninger, der tiltrækker fisk (FAD)
Swedish: Fastställande av en fredningstid för fiske efter guldmakrill med anordningar som samlar fisk (FAD)
Finnish: Kalastuskieltoajan vahvistaminen dolfiininkalastuksessa, jossa käytetään kalojen yhteenkokoamisvälineitä
Greek: Καθιέρωση εποχής απαγόρευσης της αλιείας κυνηγού με τη χρήση διατάξεων συγκέντρωσης ιχθύων (FAD)
Czech: Stanovení období, kdy se nesmí lovit zlak nachový pomocí lovného zařízení s uzavíracím mechanismem (FAD)
Slovak: Ustanovenie uzatvorenej sezóny pre rybolov koryfény veľkej zariadeniami na zhlukovanie rýb (FAD)
Polish: Ustanowienie okresu ochronnego w odniesieniu do połowów koryfeny przy pomocy urządzeń powodujących koncentrację ryb (FAD)
Hungarian: Halászati tilalmi időszak megállapítása a halcsoportosulást előidéző eszközöket használó aranymakréla-halászatra vonatkozóan
Slovenian: Določitev sezone, v kateri je prepovedan ribolov delfink z uporabo naprav za zbiranje rib (FAD)
Estonian: Püügikeelu kehtestamine peibutuspüügivahenditega harilikku kuldmakrelli püüdvatele kaluritele
Latvian: Sezonas lieguma noteikšana lielo korifēnu zvejai, kurā izmanto zivju pievilināšanas ierīces (ZPI)
Lithuanian: Didžiųjų auksinių skumbrių žvejybos, kurioje naudojamos plūdriosios priemonės pelaginėms žuvims žvejoti, draudimo laikotarpio nustatymas
English: Such an application shall be accompanied by the following information:
French: La demande est accompagnée des pièces et renseignements suivants:
German: Einem solchen Antrag muss Folgendes beiliegen:
Spanish: A la solicitud deberá adjuntarse la información siguiente:
Italian: La domanda deve essere corredata delle seguenti informazioni:
Portuguese: Cada pedido é acompanhado das seguintes informações:
Dutch: Bij de aanvraag dient de volgende informatie te worden verstrekt:
Danish: En sådan anmodning skal ledsages af følgende:
Swedish: En sådan ansökan ska åtföljas av följande upplysningar:
Finnish: Hakemuksessa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Η εν λόγω αίτηση συνοδεύεται από τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: K této žádosti se připojí tyto informace:
Slovak: Táto žiadosť obsahuje tieto údaje:
Hungarian: A kérelemhez csatolni kell:
Slovenian: Tej vlogi se priložijo naslednje informacije:
Estonian: Kõnealusele taotlusele lisatakse järgmine teave:
Latvian: Minētajam pieprasījumam pievieno šādu informāciju:
English: a report containing the details of the cessation of fishing activities in question, including appropriate supporting meteorological information;
French: un relevé présentant le détail des interruptions des activités de pêche en question, assorti des données météorologiques correspondantes;
German: ein Bericht mit den Einzelheiten der betreffenden Einstellung der Fangtätigkeiten, einschließlich geeigneter Wetterdaten;
Spanish: un informe que contenga los detalles sobre el cese de las actividades pesqueras de que se trate, incluidos los datos meteorológicos justificativos pertinentes;
Italian: una relazione che illustri i particolari della cessazione dell'attività di pesca in questione contenente le pertinenti informazioni di tipo meteorologico;
Portuguese: Um relatório de que constem os pormenores relativos à cessação das actividades de pesca em causa, incluindo as informações meteorológicas pertinentes;
Dutch: een verslag met opgave van de redenen voor de stopzetting van de betrokken visserijactiviteiten, gestaafd met relevante weerkundige gegevens;
Danish: en rapport med nærmere oplysninger om indstillingen af det pågældende fiskeri, herunder relevante meteorologiske oplysninger
Swedish: En rapport med närmare uppgifter om det inställda fisket, däribland relevant meteorologisk information.
Finnish: kyseisen kalastustoiminnan lopettamista koskevat yksityiskohtaiset tiedot sisältävä raportti, johon sisältyvät hakemusta tukevat aiheelliset säätiedot;
Greek: έκθεση που περιλαμβάνει τις λεπτομέρειες όσον αφορά τη διακοπή των εν λόγω αλιευτικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων και των κατάλληλων μετεωρολογικών πληροφοριών που τη δικαιολογούν,
Czech: zpráva obsahující podrobné údaje o ukončení dotyčných rybolovných činností včetně příslušných podpůrných povětrnostních informací;
Slovak: správu obsahujúcu údaje o ukončení príslušných rybolovných činností, vrátane príslušných podporných meteorologických informácií,
Polish: sprawozdanie zawierające szczegółowe informacje dotyczące wstrzymania odnośnej działalności połowowej, w tym odpowiednie informacje meteorologiczne;
Hungarian: a vonatkozó meteorológiai információkat is tartalmazó jelentést a szóban forgó halászati tevékenység beszüntetésének körülményeiről;
Slovenian: poročilo, ki vsebuje podrobnosti o ukinitvi zadevnih ribolovnih aktivnosti, vključno z ustreznimi meteorološkimi podatki;
Estonian: aruanne, milles esitatakse kõnealuse püügikatkestuse üksikasjad, lisades ka taotlust kinnitavad andmed ilmastikuolude kohta,
Latvian: ziņojums, kurā iekļauta sīka informācija par attiecīgo zvejas darbību pārtraukšanu, tostarp attiecīga meteoroloģiskā informācija;
Lithuanian: ataskaita, kurioje nurodoma informacija apie atitinkamos žvejybos veiklos nutraukimą, įskaitant atitinkamą patvirtinamąją meteorologinę informaciją;