FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The unit value of these payment entitlements shall be equal to the regional average of the value of the payment entitlements of the corresponding region.
French: La valeur unitaire de ces droits au paiement est égale à la moyenne régionale de la valeur des droits au paiement de la région concernée.
German: Der Wert pro Einheit dieser Zahlungsansprüche entspricht dem regionalen Durchschnitt des Werts der Ansprüche der jeweiligen Region.
Spanish: El valor unitario de estos derechos de pago será igual al valor de la media regional de los derechos de pago de la región afectada.
Italian: Il valore unitario di tali diritti all'aiuto è pari alla media regionale del valore dei diritti all'aiuto della regione considerata.
Portuguese: O valor unitário desses direitos ao pagamento é igual à média regional do valor dos direitos da região correspondente.
Dutch: Het eenheidsbedrag van die toeslagrechten is gelijk aan de regionale gemiddelde van de bedragen van de toeslagrechten van de betrokken regio.
Danish: Disse betalingsrettigheders enhedsværdi er lig med det regionale gennemsnit af betalingsrettighedernes værdi i den pågældende region.
Swedish: Värdet per stödrättighet ska vara lika med det genomsnittliga regionala värdet av stödrättigheterna i den berörda regionen.
Finnish: Näiden tukioikeuksien yksikköarvon on oltava yhtä suuri kuin vastaavan alueen tukioikeuksien alueellinen keskiarvo.
Greek: Η μοναδιαία αξία των εν λόγω δικαιωμάτων ενίσχυσης ισούται προς τον περιφερειακό μέσο όρο της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης της αντίστοιχης περιοχής.
Czech: Jednotková hodnota těchto platebních nároků se rovná regionálnímu průměru hodnoty nároků na platby příslušného regionu.
Slovak: Jednotková hodnota týchto platobných nárokov sa rovná regionálnemu priemeru hodnoty platobných nárokov zodpovedajúceho regiónu.
Polish: Wartość jednostkowa tych uprawnień do płatności jest równa regionalnej średniej wartości uprawnień do płatności danego regionu.
Hungarian: Az említett támogatási jogosultságok egységértéke a vonatkozó régióban érvényes támogatási jogosultságok értékének regionális átlagával egyezik meg.
Slovenian: Znesek na enoto teh pravic do plačila je enak regionalnemu povprečju vrednostnih pravic ustrezne regije.
Romanian: Valoarea unitară a drepturilor de plată în cauză este egală cu media regională a valorii drepturilor de plată din regiunea respectivă.
Bulgarian: Единичната стойност на тези права на плащане е равна на средната регионална стойност на правата на плащане за съответния регион.
Estonian: Nende toetusõiguste ühikuväärtus vastab vastava piirkonna toetusõiguste piirkondlikule keskmisele väärtusele.
Latvian: Šo maksājumu tiesību vienības vērtība ir vienāda ar attiecīgā reģiona vidējo maksājumu tiesību vērtību.
Lithuanian: Šių teisių į išmokas vieneto vertė lygi teisių į išmokas vertės vidurkiui atitinkamame regione.
Maltese: Il-valur ta' kull unità ta' dawn id-drittijiet għal pagamenti għandhom ikunu ugwali għall-medja reġjonali tal-valur tad-drittijiet għall-pagament tar-reġjun korrispondenti.
English: However, the unit value shall in any case not exceed EUR 350/ha.
French: Toutefois, cette valeur unitaire n'excède en aucun cas 350 EUR par hectare.
German: Der Wert pro Einheit darf jedoch höchstens 350 EUR/ha betragen.
Spanish: No obstante, el valor unitario no podrá ser superior en ningún caso a 350 EUR por hectárea.
Italian: Il valore unitario non supera tuttavia in nessun caso 350 EUR/ha.
Portuguese: Contudo, o valor unitário não pode ser superior a 350 EUR por hectare.
Dutch: Het eenheidsbedrag mag echter in geen geval hoger zijn dan 350 euro/ha.
Danish: Der kan dog højst udbetales 350 EUR/ha.
Swedish: Värdet per stödrättighet får dock inte i något fall överskrida 350 EUR per hektar.
Finnish: Yksikköarvo saa kuitenkin joka tapauksessa olla enintään 350 euroa hehtaarilta.
Greek: Ωστόσο, η μοναδιαία αξία δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση τα 350 EUR/εκτάριο.
Czech: Jednotková hodnota však v žádném případě nepřekročí 350 EUR/ha.
Slovak: Jednotková hodnota však v žiadnom prípade nepresahuje 350 EUR/ha.
Polish: Jednak w żadnym przypadku wartość jednostkowa nie może przekroczyć 350 EUR/ha.
Hungarian: Ugyanakkor az egységérték semmiképpen nem haladhatja meg a 350 EUR/ha összeget.
Slovenian: Vendar ne sme znesek na enoto v nobenem primeru preseči 350 EUR/ha.
Romanian: Cu toate acestea, valoarea unitară nu depășește în niciun caz 350 EUR/ha.
Bulgarian: Единичната стойност обаче не може да надвишава 350 EUR/ha.
Estonian: Ühikuväärtus ei tohi siiski ületada 350 eurot hektari kohta.
Latvian: Tomēr vienības vērtība nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt EUR 350 par hektāru.
Lithuanian: Tačiau vieneto vertė bet kuriuo atveju neturi viršyti 350 EUR/ha.
Maltese: Madankollu, il-valur ta' kull unità fl-ebda każ ma għandu jeċċedi EUR 350/ettaru.
English: Wine (transfer from support programmes)
French: Vin (transfert des programmes d'aide)
German: Wein (Übertragung von Stützungsprogrammen)
Spanish: Vino (transferencia a partir de los programas de ayuda)
Italian: Vino (trasferimento dai programmi di sostegno)
Portuguese: Vinho (transferência dos programas de apoio)
Dutch: Wijn (overheveling uit steunprogramma's)
Danish: Vin (overførsel fra støtteprogrammerne)
Swedish: Vin (överföring från stödprogrammen)
Finnish: Viini (siirto tukiohjelmista)
Greek: Οίνος (μεταφορά από προγράμματα στήριξης)
Czech: Víno (převod z programů podpory)
Slovak: Víno (prevod z podporných programov)
Polish: Winorośl (przeniesienie z programów wsparcia)
Hungarian: Bor (átcsoportosítás a támogatási programokból)
Slovenian: Vino (prenos iz programov podpore)
Romanian: Sectorul vinului (transferul din cadrul programelor de sprijin)
Bulgarian: Лозя (прехвърляне от програмите за подпомагане)
Estonian: Vein (toetusprogrammide raames tehtavad maksed)
Latvian: Vīns (līdzekļu pārvietošana no atbalsta programmām)
Lithuanian: Vynas (pervedimas iš paramos programų)
Maltese: Nbid (trasferiment minn programmi ta' appoġġ)
English: on the basis of objective and non-discriminatory criteria;
French: sur la base de critères objectifs et non discriminatoires;
German: anhand objektiver und nichtdiskriminierender Kriterien;
Spanish: sobre la base de criterios objetivos y no discriminatorios;
Italian: in base a criteri oggettivi e non discriminatori;
Portuguese: Com base em critérios objectivos e não discriminatórios;
Dutch: op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria;
Danish: på grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier
Swedish: på grundval av objektiva och icke-diskriminerande kriterier,
Finnish: puolueettomin ja syrjimättömin perustein;
Greek: με αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια,
Czech: na základě objektivních a nediskriminačních kritérií,
Slovak: na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií,
Polish: w oparciu o obiektywne i niedyskryminujące kryteria;
Hungarian: objektív és megkülönböztetéstől mentes kritériumok alapján;
Slovenian: na podlagi objektivnih in nediskriminatornih meril;
Romanian: pe baza unor criterii obiective și nediscriminatorii;
Bulgarian: въз основа на обективни и недискриминационни критерии;
Estonian: võttes aluseks objektiivsed ja mittediskrimineerivad kriteeriumid;
Latvian: pamatojoties uz objektīviem un nediskriminējošiem kritērijiem;
Lithuanian: remdamosi objektyviais ir nediskriminaciniais kriterijais;
Maltese: abbażi ta' kriterji oġġettivi u mhux diskriminatorji;
English: which shall not exceed the overall available amount for this measure referred to in Article 6(e) of Regulation (EC) No 479/2008.
French: sans dépasser le montant total disponible pour cette mesure, mentionné à l'article 6, point e), du règlement (CE) no 479/2008.
German: sie überschreiten nicht den verfügbaren Gesamtbetrag für diese Maßnahme gemäß Artikel 6 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 479/2008.
Spanish: sin exceder el importe total disponible para esta medida indicado en el artículo 6, letra e), del Reglamento (CE) no 479/2008.
Italian: che non superano l'importo complessivo disponibile per tale misura di cui all'articolo 6, lettera e), del regolamento (CE) n. 479/2008.
Portuguese: De modo a não exceder o montante global disponível para esta medida, referido na alínea e) do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008.
Dutch: waarbij het totale voor deze maatregel beschikbare bedrag bedoeld in artikel 6, onder e), van Verordening (EG) nr. 479/2008 niet wordt overschreden.
Danish: som ikke må overstige det samlede beløb, der er til rådighed til denne foranstaltning som nævnt i artikel 6, litra e), i forordning (EF) nr. 479/2008.
Swedish: som inte får överskrida det totalt tillgängliga beloppet för denna åtgärd enligt artikel 6 e i förordning (EG) nr 479/2008.
Finnish: joka ei saa ylittää asetuksen (EY) N:o 479/2008 6 artiklan e alakohdassa tarkoitettua tähän tukeen käytettävissä olevaa kokonaismäärää.
Greek: χωρίς υπέρβαση του συνολικού διαθέσιμου ποσού για το παρόν μέτρο που αναφέρεται στο άρθρο 6 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008.
Czech: která nepřekročí celkovou dostupnou částku na toto opatření uvedené v čl. 6 písm. e) nařízení (ES) č. 479/2008.
Slovak: ktorá neprekročí celkovú sumu, ktorá je k dispozícii na toto opatrenie, uvedenú v článku 6 písm. e) nariadenia (ES) č. 479/2008.
Polish: nieprzekraczającą łącznej kwoty dostępnej na ten środek, o której mowa w art. 6 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 479/2008.
Hungarian: amelyek nem haladják meg a 479/2008/EK rendelet 6. cikke e) pontjában említett ezen intézkedés céljára összességében rendelkezésre álló összeget.
Slovenian: ki ne presega skupnega razpoložljivega zneska za ta ukrep iz člena 6(e) Uredbe (ES) št. 479/2008.
Romanian: care nu depășesc suma totală disponibilă pentru această măsură, prevăzută la articolul 6 litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008.
Bulgarian: които не надвишават цялата налична сума за тази мярка, посочена в член 6, буква д) от Регламент (EО) № 479/2008.
Estonian: mis ei ületa selle meetme jaoks kasutada olevat üldsummat, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 6 punktis e.
Latvian: kurš nepārsniedz kopējo šim pasākumam pieejamo summu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 479/2008 6. panta e) punktā.
Lithuanian: kuri neturi neviršyti bendros šiai priemonei skirtinos sumos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 479/2008 6 straipsnio e punkte.
Maltese: li m'għandux jaqbeż l-ammont globali disponibbli għal din il-miżura msemmi fl-Artikolu 6(e) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008.
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANHANG X
Spanish: ANEXO X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Danish: BILAG X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ
Czech: PŘÍLOHA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: X. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA X
Romanian: ANEXA X
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Х
Estonian: X LISA
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
Maltese: ANNESS X
English: Components of the national ceilings referred to in Article 54
French: Compensation des plafonds nationaux visés à l'article 54
German: Anteil der Nationalen Obergrenzen gemäß Artikel 54
Spanish: Límites máximos nacionales contemplados en el artículo 54
Italian: Componenti dei massimali nazionali di cui all'articolo 54
Portuguese: Limites máximos nacionais referidos no artigo 54.o
Dutch: Aandelen van de nationale maxima bedoeld in artikel 54
Danish: Delene af de nationale lofter, der er omhandlet i artikel 54
Swedish: Nationella tak som avses i artikel 54
Finnish: Asetuksen 54 artiklassa tarkoitetut kansallisten enimmäismäärien osat
Greek: Συνιστώσες των εθνικών ανωτάτων ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 54
Czech: Složky vnitrostátních stropů podle článku 54
Slovak: Zložky vnútroštátnych stropov uvedené v článku 54
Polish: Składowe pułapów krajowych, o których mowa w art. 54
Hungarian: Az 54. cikkben említett nemzeti felső határok összetevői
Slovenian: Sestavine nacionalne zgornje meje iz člena 54
Romanian: Componentele plafoanelor naționale menționate la articolul 54
Bulgarian: Компоненти на националните тавани, посочени в член 54
Estonian: Artiklis 54 osutatud riiklike ülemmäärade komponendid
Latvian: Valstij noteiktā maksimālā apjoma daļas, kā minēts 54. pantā
Lithuanian: 54 straipsnyje nurodytų nacionalinių viršutinių ribų komponentai
Maltese: Komponenti tal-limiti massimi nazzjonali msemmija fl-Artikolu 54
English: The component of the national ceilings referred to in Article 54(1) corresponding to tomatoes shall be as follows:
French: La composante des plafonds nationaux visée à l'article 54, paragraphe 1, qui correspond aux tomates est la suivante:
German: Der Anteil der nationalen Obergrenzen gemäß Artikel 54 Absatz 1, der auf Tomaten entfällt, wird wie folgt festgesetzt:
Spanish: El componente de los límites máximos nacionales contemplados en el artículo 54, apartado 1, correspondiente a los tomates, será el siguiente:
Italian: La componente dei massimali nazionali di cui all'articolo 54, paragrafo 1, corrispondente ai pomodori è la seguente:
Portuguese: A componente dos limites máximos nacionais referida no n.o 1 do artigo 54.o correspondente ao tomate é a seguinte:
Dutch: Het in artikel 54, lid 1, bedoelde aandeel in de nationale maxima dat bestemd is voor tomaten, is als volgt:
Danish: Den del af de nationale lofter, jf. stk. 54, stk. 1, der svarer til tomater, fastsættes således:
Swedish: Den del av de nationella taken enligt artikel 54.1 som avser tomater ska vara följande:
Finnish: Asetuksen 54 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kansallisen enimmäismäärän osa, joka vastaa tomaatteja, on seuraava:
Greek: Η συνιστώσα των εθνικών ανώτατων ορίων που αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 1 και αντιστοιχεί στις ντομάτες είναι η εξής:
Czech: Složka vnitrostátních stropů podle čl. 54 odst.1, odpovídající rajčatům, se stanoví takto:
Slovak: Zložka vnútroštátnych stropov uvedená v článku 54 ods. 1, ktorá zodpovedá rajčiakom, je takáto:
Polish: Składowa pułapów krajowych, o której mowa w art. 54 ust. 1, odpowiadająca pomidorom, przedstawia się następująco:
Hungarian: A nemzeti felső határoknak az 54. cikk (1) bekezdésében említett, paradicsomra vonatkozó összetevői a következőképpen alakulnak:
Slovenian: Sestavina nacionalnih zgornjih meja iz člena 54(1) za paradižnik je naslednja:
Romanian: Componenta plafoanelor naționale menționate la articolul 54 alineatul (1) care corespunde sectorului tomatelor este următoarea:
Bulgarian: Компонентът от националните тавани, посочен в член 54, параграф 1, съответстващ на доматите, е, както следва:
Estonian: Artikli 54 lõikes 1 osutatud riiklike ülemmäärade see osa, mis vastab tomatite toetusele, on järgmine:
Latvian: 1. Daļa no valstij noteiktās maksimāli pieļaujamās summas, kā norādīts 54. panta 1. punktā, attiecībā uz tomātiem ir šāda:
Lithuanian: 54 straipsnio 1 dalyje nurodytas nacionalinių viršutinių ribų komponentas, skirtas išmokoms už pomidorus, yra toks:
Maltese: Il-komponent tal-limiti massimi nazzjonali msemmi fil-paragrafu 54(1) li jikkorrispondi għat-tadam għandu jkun kif ġej:
English: Amount
French: Montant
German: Betrag
Spanish: Importe
Italian: Importi
Portuguese: Montante
Dutch: Bedrag
Danish: Beløb
Swedish: Belopp
Finnish: Määrä
Greek: Ποσό
Czech: Částka
Slovak: Suma
Polish: Kwota
Hungarian: Összeg
Slovenian: Znesek
Romanian: Sumă
Bulgarian: Сума
Estonian: Summa
Latvian: Summa
Lithuanian: (mln.
Maltese: Ammont
English: (EUR million per calendar year)
French: (en millions EUR par année civile)
German: (Millionen EUR je Kalenderjahr)
Spanish: (millones EUR por año natural)
Italian: (mio EUR per anno civile)
Portuguese: (EUR milhões por ano civil)
Dutch: (miljoen EUR per kalenderjaar)
Danish: (mio. EUR pr. kalenderår)
Swedish: (miljoner EUR per kalenderår)
Finnish: (miljoonaa euroa kalenterivuodessa)
Greek: (εκατομμ. EUR ανά ημερολογιακό έτος)
Czech: (v milionech EUR za kalendářní rok)
Slovak: (v miliónoch EUR na kalendárny rok)
Polish: (w mln EUR na rok kalendarzowy)
Hungarian: (millió EUR naptári évenként)
Slovenian: (v milijonih EUR na koledarsko leto)
Romanian: (milioane EUR pe an calendaristic)
Bulgarian: (милиони евро за календарна година)
Estonian: (miljonit eurot kalendriaasta kohta)
Latvian: (miljonos EUR kalendārajā gadā)
Lithuanian: EUR per kalendorinius metus)
Maltese: (EUR miljuni għal kull sena kalendarja)
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANHANG XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙ
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: XI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XI
Romanian: ANEXA XI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ХI
Estonian: XI LISA
Latvian: XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS
Maltese: ANNESS XI
English: Integration of coupled support into the single payment scheme as referred to in Article 63
French: Intégration d'aides couplées dans le régime de paiement unique visée à l'article 63
German: Einbeziehung der gekoppelten Beihilfen in die Betriebsprämienregelung nach Artikel 63
Spanish: Integración de las ayudas asociadas a la producción en el régimen de pago único contemplado en el artículo 63
Italian: Integrazione del sostegno accoppiato nel regime di pagamento unico, di cui all'articolo 63
Portuguese: Integração do apoio associado no regime de pagamento único referida no artigo 63.o
Dutch: Integratie van gekoppelde steun in de bedrijfstoeslagregeling als bedoeld in artikel 63
Danish: Indlemmelse af koblet støtte i enkeltbetalingsordningen, som omhandlet i artikel 63
Swedish: Integrering av kopplade stöd i systemet med samlat gårdsstöd enligt artikel 63
Finnish: Asetuksen 63 artiklassa tarkoitettu tuotantosidonnaisen tuen sisällyttäminen tilatukijärjestelmään
Greek: Ένταξη του καθεστώτος συνδεδεμένης στήριξης στο καθεστώς ενιαίας στήριξης όπως προβλέπεται στο άρθρο 63
Czech: Začlenění podpory vázané na produkci do režimu jednotné platby podle článku 63
Slovak: Začlenenie viazanej podpory do režimu jednotnej platby, ako sa uvádza v článku 63
Polish: Włączenie wsparcia związanego z wielkością produkcji do systemu płatności jednolitej, o którym mowa w art. 63
Hungarian: A termeléstől függő támogatás 63. cikkben említett integrálása az egységes támogatási rendszerbe
Slovenian: Vključitev vezane podpore v shemo enotnega plačila iz člena 63
Romanian: Integrarea ajutorului cuplat în schema de plată unică, astfel cum se menționează la articolul 63
Bulgarian: Интегриране на обвързаното с производството подпомагане в схемата за единно плащане, съгласно посоченото в член 63
Estonian: Artiklis 63 osutatud tootmisega seotud toetuse integreerimine ühtsesse otsemaksete kavasse
Latvian: Saistītā atbalsta iekļaušana vienotā maksājuma shēmā, kas minēta 63. pantā
Lithuanian: Susietosios paramos integravimas į bendrosios išmokos schemą, kaip nurodyta 63 straipsnyje
Maltese: Integrazzjoni ta' appoġġ akkoppjat fl-iskema ta' pagament uniku kif imsemmi fl-Artikolu 63
English: From 2010, the specific quality premium for durum wheat provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
French: À partir de 2010, la prime spéciale à la qualité pour le blé dur prévue au titre IV, chapitre 1, du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen gemäß Titel IV Kapitel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
Spanish: A partir de 2010, la prima específica a la calidad del trigo duro prevista en el título IV, capítulo 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Dal 2010 il premio specifico alla qualità per il frumento duro di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003, titolo IV, capitolo 1;
Portuguese: A partir de 2010, o prémio específico à qualidade para o trigo duro previsto no Capítulo 1 do Título IV do Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
Dutch: met ingang van 2010, de in titel IV, hoofdstuk 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe;
Danish: fra 2010 den særlige kvalitetspræmie for hård hvede, der er fastsat i afsnit IV, kapitel 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Från och med 2010, det särskilda kvalitetsbidrag för durumvete som föreskrivs i avdelning IV kapitel 1 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: vuodesta 2010 alkaen asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 1 luvussa säädetty durumvehnän erityinen laatupalkkio;
Greek: Από το 2010, η ειδική πριμοδότηση ποιότητας για το σκληρό σιτάρι που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Czech: Od roku 2010 zvláštní prémie na jakost pro pšenici tvrdou podle kapitoly 1 hlavy IV nařízení (ES) č. 1782/2003;
Slovak: od roku 2010 osobitná prémia na kvalitu pre pšenicu tvrdú ustanovená v hlave IV kapitole 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003,
Polish: od 2010 roku specjalna premia jakościowa z tytułu pszenicy durum przewidziana w tytule IV rozdział 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;
Hungarian: 2010-től az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 1. fejezetében meghatározott, különleges minőségű durumbúzára vonatkozó támogatás;
Slovenian: Od leta 2010 premija za trdo pšenico posebne kakovosti iz poglavja 1 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003;
Romanian: Începând cu anul 2010, prima specială de calitate pentru grâul dur, prevăzută la titlul IV capitolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
Bulgarian: От 2010 г. — специалната премия за качество на твърдата пшеница, предвидена в дял IV, глава 1 от Регламент (ЕО) № 1782/2003;
Estonian: Alates 2010. aastast määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 1. peatükiga ettenähtud kõva nisu eritoetus;
Latvian: No 2010. gada — Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas 1. nodaļā paredzētā īpašā kvalitātes piemaksa par cietajiem kviešiem;
Lithuanian: Nuo 2010 m. — specialioji priemoka už kietųjų kviečių kokybę, numatyta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 1 skyriuje;
Maltese: Mill-2010, il-primjum ta' kwalità speċifiku għall-qamħ durum previst fil-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003;