English: Additional efforts are needed to improve long-term fiscal sustainability, to further develop ‘flexicurity’, R & D performance, improving competition, and further implementing energy efficiency measures.
French: Des efforts supplémentaires sont nécessaires afin d’améliorer la viabilité budgétaire à long terme, les résultats de la R&D et la concurrence, de développer encore la «flexicurité» et de poursuivre la mise en œuvre de mesures en matière d’efficacité énergétique.
German: Zusätzliche Anstrengungen sind erforderlich, um die langfristige Haushaltsstabilität zu verbessern, die „Flexicurity“ auszubauen, FuE voranzubringen, den Wettbewerb zu intensivieren und Maßnahmen zur Förderung der Energieeffizienz weiter umzusetzen.
Spanish: Son necesarios esfuerzos adicionales para mejorar la sostenibilidad presupuestaria a largo plazo, desarrollar más la flexiseguridad, mejorar los resultados de la I+D, aumentar la competencia y aplicar nuevas medidas de eficiencia energética.
Italian: Occorrono ulteriori sforzi per migliorare la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, per promuovere ulteriormente la «flessicurezza» e i risultati ottenuti a livello di R&S, per aumentare la concorrenza e per proseguire l’applicazione delle misure relative all’efficienza energetica.
Portuguese: Impõe-se redobrar esforços para melhorar a sustentabilidade orçamental a longo prazo, desenvolver em maior grau a flexigurança, melhorar os resultados em matéria de I&D, intensificar a concorrência e aplicar novas medidas de eficiência energética.
Dutch: Extra inspanningen zijn noodzakelijk om de houdbaarheid van de begrotingssituatie op lange termijn te verbeteren, de „flexizekerheid” en de O&O-prestaties verder te ontwikkelen, de concurrentie te versterken en de implementering van maatregelen op het gebied van energie-efficiëntie voort te zetten.
Danish: Der er behov for yderligere foranstaltninger for at forbedre den finanspolitiske holdbarhed på lang sigt, yderligere at udvikle flexicuritysystemet, forbedre præstationerne på F&U-området og konkurrencen, ligesom der skal gennemføres yderligere foranstaltninger med henblik på energieffektivitet.
Swedish: Det fordras dock ytterligare insatser för att förbättra den långsiktiga stabiliteten i de offentliga finanserna, ytterligare utveckla flexicurity, förbättra FoU och konkurrensen samt genomföra ytterligare energieffektivitetsåtgärder.
Finnish: Lisäpanostusta tarvitaan julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden parantamiseksi, joustoturvan kehittämiseksi, T&K-toiminnan tulosten parantamiseksi, kilpailun lisäämiseksi ja energiatehokkuutta lisäävien toimien toteuttamiseksi.
Greek: Πρέπει να καταβληθούν και άλλες προσπάθειες για να βελτιωθεί η μακροπρόθεσμη δημοσιονομική βιωσιμότητα, να αναπτυχθεί περαιτέρω ο συνδυασμός ευελιξίας και ασφάλειας, να βελτιωθούν οι επιδόσεις στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης και ο ανταγωνισμός, και να συνεχιστεί η εφαρμογή μέτρων για την ενεργειακή απόδοση.
Czech: Je zapotřebí nadále usilovat o zlepšení dlouhodobé fiskální udržitelnosti, dále rozvíjet „flexikuritu“, výkonnost výzkumu a vývoje, posilovat hospodářskou soutěž a dále provádět opatření pro energetickou účinnost.
Slovak: Je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie na zlepšenie dlhodobej fiškálnej udržateľnosti, ďalej rozvíjať flexiistotu, zlepšiť výsledky výskumu a vývoja a uskutočňovať ďalšie opatrenia v oblasti energetickej účinnosti.
Polish: Niezbędne są dalsze wysiłki w celu poprawy długoterminowej stabilności budżetowej, dalszego rozwijania modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego (flexicurity), poprawy osiągnięć w zakresie badań i rozwoju, konkurencji oraz dalszego wdrażania działań na rzecz podnoszenia efektywności energetycznej.
Hungarian: További erőfeszítésekre van szükség a költségvetés hosszú távú fenntarthatóságának javítására, a „rugalmas biztonság” továbbfejlesztésére, a K+F teljesítményének javítására, a verseny javítására és az energiahatékonysági intézkedések végrehajtásának folytatására.
Slovenian: Potrebna so dodatna prizadevanja za izboljšanje dolgoročne fiskalne vzdržnosti, nadaljnji razvoj „prožne varnosti“, uspešnosti raziskav in razvoja, izboljšanje konkurence in nadaljnje izvajanje ukrepov za energetsko učinkovitost.
Romanian: Trebuie depuse eforturi suplimentare pentru a îmbunătăți viabilitatea fiscală pe termen lung, rezultatele în domeniul cercetării și dezvoltării și concurența, precum și pentru a dezvolta în continuare „flexicuritatea”, continuând punerea în aplicare a măsurilor de eficiență energetică.
Bulgarian: Необходими са допълнителни усилия за подобряването на дългосрочната фискална устойчивост, за по-нататъшното развитие на подхода, съчетаващ гъвкавост и сигурност, за подобряването на конкуренцията и на резултатите от научноизследователската и развойна дейност и за по-нататъшното прилагане на мерки за енергийна ефективност.
Estonian: Täiendavaid jõupingutusi on vaja selleks, et parandada eelarve pikaajalist jätkusuutlikkust, arendada edasi turvalist paindlikkust, suurendada teadus- ja arendustegevuse tulemuslikkust, suurendada konkurentsi ning jätkata energiatõhususe edendamise meetmete rakendamist.
Latvian: Vajadzīgs papildu darbs, lai ilgtermiņā nodrošinātu fiskālo ilgtspēju, turpinātu attīstīt “elastdrošību”, uzlabotu pētniecības un attīstības rezultātus, veicinātu konkurenci un turpinātu īstenot energoefektivitātes pasākumus.
Lithuanian: Būtinos papildomos pastangos didinti ilgalaikį fiskalinį tvarumą, toliau didinti darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyrą, gerinti MTTP rezultatus, didinti konkurenciją ir toliau įgyvendinti energijos vartojimo efektyvumo priemones.
Maltese: Jinħtieġu sforzi addizzjonali sabiex titjieb is-sostenibbiltà fiskali ta’ terminu twil, sabiex tiġi żviluppata aktar il-“flessigurtà”, il-prestazzjoni tar-R&Ż, titjieb tal-kompetizzjoni, u sabiex jiġu implimentati ulterjorment miżuri li jirrigwardaw l-effiċjenza fl-enerġija.