English: It is often the case with such exports that the standard customs documents cannot be obtained and the documents referred to in Article 4c of Regulation (EC) No 951/2006 are difficult to be provided.
French: Pour ce type d'exportations, il est fréquent que les documents douaniers standard ne puissent être obtenus et que les documents visés à l'article 4 quater du règlement (CE) no 951/2006 soient difficiles à présenter.
German: Bei solchen Ausfuhren können die Standardzolldokumente häufig nicht beschafft werden, und die Dokumente gemäß Artikel 4c der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 sind schwer erhältlich.
Spanish: En el caso de tales exportaciones suele ocurrir a menudo que los documentos aduaneros comunes no pueden obtenerse y los documentos mencionados en el artículo 4 quater del Reglamento (CE) no 951/2006 son difíciles de facilitar.
Italian: Nel caso di tali esportazioni accade spesso che non sia possibile ottenere i documenti doganali standard e che sia difficile presentare i documenti di cui all’articolo 4 quater del regolamento (CE) n. 951/2006.
Portuguese: Em relação a essas exportações, frequentemente não é possível obter os documentos aduaneiros normalizados e é difícil apresentar os documentos previstos no artigo 4.o-C do Regulamento (CE) n.o 951/2006.
Dutch: Bij dergelijke uitvoer gebeurt het vaak dat de standaarddouanedocumenten niet kunnen worden verkregen en dat de in artikel 4 quater van Verordening (EG) nr. 951/2006 bedoelde documenten moeilijk kunnen worden voorgelegd.
Danish: Det gælder ofte for sådan sukkereksport, at de traditionelle tolddokumenter ikke kan fremskaffes, og at de dokumenter, der omhandles i artikel 4c i forordning (EF) nr. 951/2006, kun vanskeligt kan fremlægges.
Swedish: Det är ofta i samband med sådan export som det inte är möjligt att förelägga standardtulldokumenten och det är svårt att få fram de handlingar som avses i artikel 4c i förordning (EG) nr 951/2006.
Finnish: Tällaisen sokerin viennin yhteydessä on tavallista, että yhtenäistettyjä tulliasiakirjoja ei voida saada ja asetuksen (EY) N:o 951/2006 4 c artiklassa tarkoitettuja asiakirjoja on vaikea toimittaa.
Greek: Συχνά, στην περίπτωση των εξαγωγών αυτών, είναι αδύνατη η προμήθεια των κανονικών τελωνειακών εγγράφων και τα έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο 4α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 είναι δύσκολο να διατεθούν.
Czech: U těchto vývozů se často stává, že nelze získat standardní celní doklady a doklady uvedené v článku 4c nařízení (ES) č. 951/2006 se obtížně poskytují.
Slovak: V prípade týchto vývozov sa často stáva, že nemožno získať štandardné colné doklady a doklady uvedené v článku 4c nariadenia (ES) č. 951/2006 sa získavajú s ťažkosťami.
Polish: W przypadku wywozu tego typu często nie można otrzymać standardowych dokumentów celnych, natomiast przedstawienie dokumentów, do których odnosi się art. 4c rozporządzenia (WE) nr 951/2006, jest trudne.
Hungarian: Ilyen célú kivitel esetén gyakran előfordul, hogy a szokásos vámokmányokat nem lehet beszerezni, illetve a 951/2006/EK rendelet 4c. cikkében említett okmányok bemutatása nehézségekbe ütközik.
Slovenian: Takim izvoznikom se pogosto dogaja, da ne morejo dobiti standardnih carinskih dokumentov in izredno težko zagotovijo dokumente iz člena 4(c) Uredbe (ES) št. 951/2006.
Romanian: În cazul acestor exporturi, deseori documentele vamale standard nu pot fi obținute, iar documentele menționate la articolul 4c din Regulamentul (CE) nr. 951/2006 sunt dificil de prezentat.
Bulgarian: При такъв износ често се случва износителите да не могат да получат стандартните митническите декларации, а е трудно да предоставят документите съгласно член 4в от Регламент (ЕО) № 951/2006.
Estonian: Sellise ekspordi puhul juhtub tihti, et eksportijal ei ole võimalik saada standardseid tollidokumente ning ka määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 4c osutatud dokumentide esitamine on keeruline.
Latvian: Bieži vien šāda eksporta gadījumā standarta muitas dokumentus nevar saņemt un Regulas (EK) Nr. 951/2006 4.c pantā minētos dokumentus ir sarežģīti izsniegt.
Lithuanian: Tokio eksporto atveju dažnai įprasti muitinės dokumentai nėra išduodami, ir eksportuotojams yra sudėtinga pateikti Reglamento (EB) Nr. 951/2006 4c straipsnyje nurodytus dokumentus.
Maltese: Ħafna drabi, għal dawn it-tip ta' esportazzjonijiet, ma jkunux jistgħu jinkisbu d-dokumenti standard tad-dwana u jkun diffiċli li jintbagħtu d-dokumenti msemmija fl-Artikolu 4(c) tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.