FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lead-acid accumulators for starting piston engines
French: Accumulateurs au plomb, pour démarrage des moteurs
Spanish: Acumuladores de plomo para el arranque de motores de émbolo
Italian: Accumulatori al piombo per l'avviamento dei motori alternativi
Portuguese: Acumuladores eléctricos de chumbo para arranque de motores de pistão de peso inferior ou igual a 5 kg, funcionando com electrólito líquido
Dutch: Loodaccumulatoren van de soort gebruikt voor het starten van zuigermotoren
Danish: Blyakkumulatorer til start af stempelmotorer
Swedish: Blyackumulatorer som används som startbatterier för kolvmotorer
Finnish: Lyijyakut mäntämoottoreiden käynnistämiseen
Greek: Συσσωρευτές μολύβδου-οξέος για εμβολοφόρους κινητήρες εκκίνησης
Czech: Olověné akumulátory, používané pro startování pístových motorů
Slovak: Olovené akumulátory na štartovanie piestových motorov
Polish: Akumulatory ołowiowo-kwasowe do uruchamiania silników tłokowych
Hungarian: Savas ólomakkumulátorok dugattyús motorok indításához
Slovenian: Svinčevi akumulatorji za zagon batnih motorjev
Estonian: Pliiakud kolbmootorite käivitamiseks
Latvian: Svina-skābes akumulatori virzuļdzinēju palaišanai
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai, naudojami stūmokliniams varikliams užvesti
English: Lead-acid traction accumulators (excluding accumulators for starting piston engines)
French: Accumulateurs de traction au plomb (à l'exclusion des accumulateurs pour le démarrage des moteurs à piston)
Spanish: Acumuladores de plomo para tracción (excepto para el arranque de motores de émbolo)
Italian: Accumulatori al piombo di trazione (esclusi gli accumulatori per l'avviamento dei motori alternativi)
Portuguese: Acumuladores eléctricos de chumbo de tracção (expt. para arranque de motores de pistão)
Dutch: Loodaccumulatoren, tractie (excl. die van de soort gebruikt voor het starten van zuigermotoren)
Danish: Traktionsbatterier i form af blyakkumulatorer (undtagen til start af stempelmotorer)
Swedish: Andra blyackumulatorer för fordonsdrift
Finnish: Lyijyakut (ajovoima-akut), ei kuitenkaan mäntämoottoreiden käynnistämiseen
Greek: Συσσωρευτές μολύβδου-οξέος, εκτός εκείνων για εμβολοφόρους κινητήρες εκκίνησης
Czech: Olověné trakční akumulátory (kromě akumulátorů používaných pro startování pístových motorů)
Slovak: Olovené trakčné akumulátory (iné ako akumulátory na štartovanie piestových motorov)
Polish: Akumulatory ołowiowo-kwasowe trakcyjne (z wyjątkiem akumulatorów do uruchamiania silników tłokowych)
Hungarian: Savas ólomakkumulátor (dugattyús motorok indítóakkumulátora nélkül)
Slovenian: Svinčevi akumulatorji, pogonski (razen akumulatorjev za zagon batnih motorjev)
Estonian: Plii-veoakud, välja arvatud kolbmootorite käivitamiseks
Latvian: Svina-skābes akumulatori (izņemot tos, kas paredzēti virzuļdzinēju palaišanai)
Lithuanian: Rūgštiniai švino traukos akumuliatoriai (išskyrus naudojamus stūmokliniams varikliams užvesti)
English: Lead-acid accumulators (excluding traction accumulators and accumulators for starting piston engines)
French: Accumulateurs au plomb (à l'exclusion des accumulateurs de traction et des accumulateurs pour le démarrage des moteurs à piston)
Spanish: Acumuladores de plomo (excepto para tracción y para arranque de motores de émbolo)
Italian: Accumulatori al piombo (esclusi gli accumulatori di trazione e per l'avviamento dei motori alternativi)
Portuguese: Acumuladores eléctricos de chumbo (expt. de tracção e para arranque de motores de pistão)
Dutch: Loodaccumulatoren (excl. tractieaccumulatoren; accumulatoren van de soort gebruikt voor het starten van zuigermotoren)
Danish: Blyakkumulatorer (undtagen traktionsbatterier akkumulatorer til start af stempelmotorer)
Swedish: Andra blyackumulatorer
Finnish: Lyijyakut (paitsi ajovoima-akut ja sellaiset, joita käytetään mäntämoottoreiden käynnistämiseen)
Greek: Συσσωρευτές μολύβδου-οξέος, εκτός των συσσωρευτών έλξης και των συσσωρευτών για εμβολοφόρους κινητήρες εκκίνησης
Czech: Olověné akumulátory (kromě trakčních akumulátorů a akumulátorů používaných pro startování pístových motorů)
Slovak: Olovené trakčné akumulátory (iné ako akumulátory na štartovanie piestových motorov)
Polish: Akumulatory ołowiowo-kwasowe (z wyjątkiem akumulatorów trakcyjnych i akumulatorów do uruchamiania silników tłokowych)
Hungarian: Ólom-sav akkumulátor (a dugattyús motor indítására való, járműhajtáshoz való akkumulátor kivételével)
Slovenian: Svinčevi akumulatorji (razen pogonskih akumulatorjev in akumulatorjev za zagon batnih motorjev)
Estonian: Pliiakud, välja arvatud veoakud ja akud kolbmootorite käivitamiseks
Latvian: Svina-skābes akumulatori (izņemot vilces akumulatorus un tos akumulatorus, kas paredzēti virzuļdzinēju palaišanai)
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai (išskyrus traukos akumuliatorius ir akumuliatorius, naudojamus stūmokliniams varikliams užvesti)
English: Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
French: Accumulateurs électriques au nickel-cadmium, à hydrure métallique de nickel, au lithium-ion, au lithium-polymères, au nickel-fer et autres
Spanish: Acumuladores de níquel-cadmio, níquel-metalhidruro, iones de litio, polímero de litio, níquel-hierro y de otro tipo, eléctricos
Italian: Accumulatori al nichel-cadmio, all'idruro di nichel metallico, agli ioni di litio, al litio polimero, al nichel-ferro ed altri accumulatori elettrici
Portuguese: Acumuladores de níquel-cádio, de níquel-hidreto metálico, de iões de lítio, de polímeros de lítio e de níquel-ferro e outros acumuladores eléctricos
Dutch: Nikkel-cadmium-, nikkelhydride-, lithiumion-, lithiumpolymeer-, nikkelijzer- en andere elektrische accumulatoren
Danish: Nikkel-cadmium-, nikkel-hydrid, lithium-ion-, lithium-polymer-, nikkel-jern- og andre elektriske akkumulatorer
Swedish: Nickelkadmium-, nickelmetallhydrid-, litiumjon-, litiumpolymer- och nickeljärnackumulatorer samt andra elektriska ackumulatorer
Finnish: Nikkeli-kadmium-, nikkeli-metallihydridi-, litium-ioni-, litium-polymeeri- ja nikkeli-rauta-akut sekä muut sähköakut
Greek: Συσσωρευτές νικελίου-καδμίου, νικελίου-υδρογονωμένου μετάλλου, ιόντων λιθίου, πολυμερούς-λιθίου και νικελίου-σιδήρου και άλλοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές
Czech: Niklkadmiové, nikl-metal-hydridové, lithium-iontové, lithium-polymerové, niklželezné a ostatní elektrické akumulátory
Slovak: Niklo-kadmiové, na báze hydridu niklu, lítiových iónov, polymérov lítia, fero-niklové a ostatné elektrické akulumátory
Polish: Akumulatory niklowo-kadmowe, niklowo-wodorkowe, litowo-jonowe, litowo-polimerowe, niklowo-żelazowe i pozostałe akumulatory elektryczne
Hungarian: Nikkel-kadmium, nikkel-fémhidrid, lítiumion, lítium-polimer, nikkelvas és egyéb villamos akkumulátor
Slovenian: Nikelj-kadmijevi, nikelj-kovinsko-hidridni, litij-ionski, litij-polimerni, nikelj-železovi in drugi električni akumulatorji
Estonian: Kaadmiumnikkel-, nikkel-metallhüdriid-, liitiumioon-, liitiumpolümeer-, raudnikkelakud jm elektriakud
Latvian: Niķeļa-kadmija, niķeļa-metālhidrīta, litija-jonu, litija-polimēru, niķeļa-dzelzs un citi elektriskie akumulatori
Lithuanian: Nikelio-kadmio, nikelio metalo hidrido, ličio jono, ličio polimero, nikelio-geležies bei kiti elektros akumuliatoriai
English: Parts of electric accumulators including separators
French: Parties d'accumulateurs électriques, y compris les séparateurs
Spanish: Partes de acumuladores eléctricos (incluidos los separadores)
Italian: Parti di accumulatori elettrici (compresi i separatori)
Portuguese: Partes de acumuladores eléctricos
Dutch: Delen van elektrische accumulatoren (incl. scheiplaten)
Danish: Dele til elektriske akkumulatorer (herunder separatorer)
Swedish: Delar till elektriska ackumulatorer
Finnish: Sähköakkujen osat, myös erottimet
Greek: Μέρη ηλεκτρικών συσσωρευτών (συμπεριλαμβανομένων των διαχωριστών)
Czech: Části a součásti elektrických akumulátorů, včetně separátorů
Slovak: Elektrické akumulátory, vrátane ich separátorov
Polish: Części do akumulatorów elektrycznych, w tym separatory
Hungarian: Villamos akkumulátor alkatrésze (szeparátorral együtt)
Slovenian: Deli za električne akumulatorje, vključno s separatorji
Estonian: Elektriakude osad, sealhulgas separaatorid
Latvian: Elektrisko akumulatoru daļas, ieskaitot separatorus, starplikas
Lithuanian: Elektros akumuliatorių dalys, įskaitant tarpiklius (separatorius)
English: NACE 27.31: Manufacture of fibre optic cables
French: NACE 27.31: Fabrication de câbles de fibres optiques
Spanish: NACE 27.31: Fabricación de cables de fibra óptica
Italian: NACE 27.31: Fabbricazione di cavi a fibre ottiche
Portuguese: NACE 27.31: Fabricação de cabos de fibra óptica
Dutch: NACE 27.31: Vervaardiging van kabels van optische vezels
Danish: NACE 27.31: Fremstilling af lyslederkabler
Swedish: NACE 27.31: Tillverkning av optiska fiberkablar
Finnish: NACE 27.31: Optisten kuitukaapelien valmistus
Greek: NACE 27.31: Κατασκευή καλωδίων οπτικών ινών
Czech: NACE 27.31: Výroba kabelů z optických vláken
Slovak: NACE 27.31: Výroba optických káblov
Polish: NACE 27.31: Produkcja kabli światłowodowych
Hungarian: NACE 27.31: Száloptikai kábel gyártása
Slovenian: NACE 27.31: Proizvodnja kablov iz optičnih vlaken
Estonian: NACE 27.31: Kiudoptilise kaabli tootmine
Latvian: NACE 27.31: Optisko šķiedru kabeļu ražošana
Lithuanian: NACE 27.31: Skaidulinės optikos kabelių gamyba
English: Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
French: Câbles de fibres optiques
Spanish: Cables de fibra óptica para transmisión de información
Italian: Cavi di fibre ottiche
Portuguese: Cabos de fibras ópticas para transmissão de informação
Dutch: Optische vezelkabel, bestaande uit individueel omhulde vezels, voor informatieoverdracht
Danish: Optiske fiberkabler
Swedish: Optiska fiberkablar
Finnish: Optiset kuitukaapelit
Greek: Καλώδια από οπτικές ίνες
Czech: Optické kabely vyrobené z jednotlivých plášťovaných vláken
Slovak: Káble z optických vlákien umelé z individuálnych obalených vlákien so spojením s elektrickým vodičom alebo bez neho alebo s prípojkami alebo bez nich
Polish: Kable światłowodowe wykonane z włókien ekranowych, nawet wyposażone w złącza lub połączone z przewodami elektrycznymi
Hungarian: Optikai szálakból álló kábel egyenként beburkolt szálakból, elektromos vezetékkel felszerelve vagy csatlakozóval együtt is
Slovenian: Kabli iz posamično oplaščenih optičnih vlaken
Estonian: Individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid, komplektis elektrijuhtmete või pistikutega või ilma
Latvian: Optisko šķiedru kabeļi, kas izgatavoti no atsevišķi apvilktām šķiedrām, neatkarīgi no tā, vai tie samontēti ar elektrības vadītājiem vai aprīkoti ar savienojumiem
Lithuanian: Šviesolaidžių kabeliai, sudaryti iš atskirų aptrauktų skaidulų, sumontuoti ar nesumontuoti kartu su elektros laidininkais ar pritvirtintomis jungtimis
English: Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
French: Fibres optiques et faisceaux de fibres optiques; câbles de fibres optiques (à l'exclusion des câbles de fibres optiques gainées individuellement)
Spanish: Fibras ópticas y haces de fibras ópticas; cable de fibra óptica, excepto el constituido por fibras enfundadas individualmente
Italian: Fibre ottiche e fasci di fibre ottiche; cavi di fibre ottiche (esclusi quelli costituiti di fibre rivestite individualmente)
Portuguese: Fibras ópticas e feixes de fibras ópticas; cabos de fibra óptica (excepto constituídos de fibras embainhadas individualmente)
Dutch: Optische vezels en optischevezelbundels; optischevezelkabels (excl. die bestaande uit individueel omhulde vezels)
Danish: Optiske fibre og bundter af optiske fibre; optiske fiberkabler (undtagen kabler fremstillet af individuelt overtrukne fibre)
Swedish: Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar (utom sådana som är gjorda av separat mantlade fibrer)
Finnish: Optiset kuidut ja optiset kuitukimput; optiset kuitukaapelit (ei kuitenkaan sellaiset, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa)
Greek: Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών ινών• καλώδια οπτικών ινών (εκτός των καλωδίων που αποτελούνται από ίνες κάθε μία από τις οποίες έχει μονωθεί εξωτερικά χωριστά)
Czech: Optická vlákna a svazky optických vláken; optické kabely (jiné než vyrobené z jednotlivých opláštěných vláken)
Slovak: Optické vlákna a zväzky optických vlákien; káble optických vlákien (okrem optických káblov z jednotlivo opláštených vlákien)
Polish: Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe (z wyjątkiem kabli z włókien indywidualnie powlekanych)
Hungarian: Üvegszál és üvegszálnyaláb; üvegszálas kábel (kivéve: elemi bevonatú üvegszálakkal)
Slovenian: Optična vlakna in snopi optičnih vlaken; kabli iz optičnih vlaken (razen posamično oplaščenih optičnih vlaken)
Estonian: Optilised kiud ja nende kimbud; kiudoptilised kaablid (välja arvatud individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid)
Latvian: Optiskās šķiedras un optisko šķiedru kūļi; optiskās šķiedras kabeļi (izņemot tos, kas izgatavoti no atsevišķi izolētām šķiedrām)
Lithuanian: Šviesolaidžiai ir šviesolaidžių grįžtės; šviesolaidžių kabeliai (išskyrus sudarytus iš atskirai padengtų šviesolaidinių skaidulų)
English: NACE 27.32: Manufacture of other electronic and electric wires and cables
French: NACE 27.32: Fabrication d'autres fils et câbles électroniques ou électriques
Spanish: NACE 27.32: Fabricación de otros hilos y cables electrónicos y eléctricos
Italian: NACE 27.32: Fabbricazione di altri fili e cavi elettronici ed elettrici
Portuguese: NACE 27.32: Fabricação de outros fios e cabos eléctricos e electrónicos
Dutch: NACE 27.32: Vervaardiging van andere elektrische en elektronische kabels
Danish: NACE 27.32: Fremstilling af andre elektroniske og elektriske ledninger og kabler
Swedish: NACE 27.32: Tillverkning av andra elektroniska och elektriska ledningar och kablar
Finnish: NACE 27.32: Muiden elektronisten ja sähköjohtojen sekä -kaapelien valmistus
Greek: NACE 27.32: Κατασκευή άλλων ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συρμάτων και καλωδίων
Czech: NACE 27.32: Výroba ostatních elektronických a elektrických vodičů a kabelů
Slovak: NACE 27.32: Výroba ostatných elektronických a elektrických drôtov a káblov
Polish: NACE 27.32: Produkcja pozostałych elektronicznych i elektrycznych przewodów i kabli
Hungarian: NACE 27.32: Egyéb elektronikus, villamos vezeték, kábel gyártása
Slovenian: NACE 27.32: Proizvodnja drugih električnih kablov in žic
Estonian: NACE 27.32: Muu elektroonika- ja elektrijuhtmete või -kaabli tootmine
Latvian: NACE 27.32: Citu elektronisko un elektrisko vadu un kabeļu ražošana
Lithuanian: NACE 27.32: Kitų elektronikos bei elektros laidų ir kabelių gamyba
English: Insulated winding wire lacquered or enamelled
French: Fils pour bobinage émaillés ou laqués
Spanish: Alambre para bobinar esmaltado o laqueado
Italian: Fili per avvolgimenti laccati o smaltati
Portuguese: Fios para bobinar de cobre e outros metais envernizados ou esmaltados
Dutch: Wikkeldraad: emailledraad
Danish: Beviklingstråd, emaljeret eller lakeret
Swedish: Tråd för lindning av spolar lackerad el. emaljerad
Finnish: Lakattu tai emaloitu käämilanka
Greek: Σύρματα για περιελίξεις σμαλτωμένα βερνικωμένα από χαλκό και λοιπά μέταλλα
Czech: Vodiče pro vinutí lakované nebo smaltované
Slovak: Drôty na navíjanie, lakované alebo smaltované
Polish: Izolowany drut nawojowy, lakierowany lub emaliowany
Hungarian: Szigetelt tekercselő huzal lakk- vagy zománc bevonattal
Slovenian: Izolirana žica za navitja, lakirana ali emajlirana
Estonian: Isoleeritud mähisetraat, lakk- või emailisolatsiooniga
Latvian: Lakoti un emaljēti vadi tinumiem
Lithuanian: Lakuotieji arba emaliuotieji izoliuoti apvijiniai laidai
English: Other insulated winding wire (including anodised)
French: Autres fils pour bobinage
Spanish: Otros bobinados de alambre aislantes (incluso anodizados)
Italian: Altri fili per avvolgimenti isolati (anche ossidati anodicamente)
Portuguese: Outros fios para bobinar de cobre e outros metais
Dutch: Ander geïsoleerd wikkeldraad, ook indien anodisch geoxideerd
Danish: Anden isoleret beviklingstråd (herunder anodiseret)
Swedish: Annan tråd för lindning av spolar (inkl. anodoxiderad)
Finnish: Muu eristetty käämilanka (myös anodisoitu)
Greek: Άλλα μονωμένα σύρματα περιελίξεων (έστω και ανοδικώς οξειδωμένα)
Czech: Ostatní izolované dráty pro vinutí (též s anodickým okysličením)
Slovak: Ostatné izolované drôty na navíjanie (vrátane drôtov s anodickým okysličením)
Polish: Pozostały drut nawojowy izolowany (w tym anodyzowany)
Hungarian: Egyéb szigetelt tekercselőhuzal (anódosan oxidált is)
Slovenian: Druga izolirana žica za navijanje (vključno z elektrolitsko oksidirano žico)
Estonian: Muu isoleeritud mähisetraat (sealhulgas anooditud)
Latvian: Citi izolēti vadi tinumiem (ieskaitot anodētus)
Lithuanian: Kiti izoliuotieji apvijiniai laidai (įskaitant anoduotuosius)
English: Insulated coaxial cables and other coaxial electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors
French: Câbles coaxiaux et autres conducteurs électriques coaxiaux, pour contrôle et transmission de données, munis ou non de connecteurs, pour une tension ≤ 80 V
Spanish: Cables coaxiales para control y transmisión de datos con o sin piezas de conexión, para una tensión ≤ 80 V
Italian: Cavi coassiali per controllare la trasmissione di dati, muniti o non di congiunzione, per una tensione ≤ 80 V
Portuguese: Cabos e outros condutores eléctricos coaxiais
Dutch: Coaxiaalkabel en andere coaxiale geleiders van elektriciteit; data- en besturingskabels
Danish: Koaksialkabler o.a. koaksiale elektriske ledere
Swedish: Koaxialkabel och andra koaxialledare
Finnish: Koaksiaalikaapelit ja muut koaksiaaliset sähköjohtimet, myös jos niissä on liittimiä, enintään 80 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Καλώδια ομοαξονικά για έλεγχο και μετάδοση πληροφοριών εφοδιασμένα ή όχι μετεμάχια σύνδεσης, για τάση ≤ 80 V
Czech: Koaxiální kabely a jiné koaxiální elektrické vodiče
Slovak: Izolované koaxiálne káble a iné koaxiálne elektrické vodiče na prenos dát a riadiace funkcie s prípojkami alebo bez nich
Polish: Izolowane kable koncentryczne i pozostałe koncentryczne przewody elektryczne, do transmisji danych i celów sterowniczych, wyposażone w złączki lub niewyposażone
Hungarian: Szigetelt koaxiális kábel és más koaxiális elektromos vezeték adatátviteli és vezérlési célra, csatlakozóval felszerelve is
Slovenian: Izolirani koaksialni kabli in drugi izolirani koaksialni vodniki za prenos podatkov in krmiljenje, s konektorji ali brez njih
Estonian: Isoleeritud koaksiaalkaablid ja muud koaksiaalkaablid andmesideks ja juhtimiseks, ühenduselementidega või ilma
Latvian: Izolēti koaksiālie kabeļi un citi koaksiālie elektriskie vadītāji datu un vadības signālu pārvadei ar vai bez savienotājiem
Lithuanian: Izoliuoti bendraašiai kabeliai ir kiti bendraašiai elektros laidininkai duomenų valdymui, su pritvirtintomis jungtimis ar be jų
English: Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, fitted with connectors
French: Autres conducteurs électriques, pour une tension ≤ 1000 V, munis de pièces de connexion
Spanish: Los demás conductores eléctricos, con piezas de conexión, para una tensión ≤ 1000 V
Italian: Altri conduttori elettrici, per tensioni ≤ 1000 V, muniti di pezzi di congiunzione
Portuguese: Outros condutores eléctricos, para tensões ≤ 1000 V, munidos de peças de conexão
Dutch: Andere geleiders van elektriciteit, voor spanningen van ≤ 1000 V, voorzien van verbindingsstukken
Danish: Andre elektriske ledere, til spænding ≤ 1000 volt, med forbindelsesdele
Swedish: Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1000 V, med kopplingsanordningar
Finnish: Muut sähköjohtimet, joissa on liittimiä, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσεις ≤ 10000 V που έχουν εφοδιασθεί με τεμάχια σύνδεσης
Czech: Ostatní elektrické vodiče, pro napětí nepřesahující 1000 V, vybavené přípojkami
Slovak: Ostatné elektrické vodiče na napätie nepresahujúce 1000 V, vybavené prípojkami
Polish: Pozostałe przewody elektryczne, do napięć ≤ 1000 V, wyposażone w złączki
Hungarian: Más elektromos vezeték legfeljebb 1000 V feszültségig, csatlakozóval együtt
Slovenian: Drugi električni vodniki za napetost do vključno 1000 V, s spojniki
Estonian: Muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele kuni 1000 V, pistikutega
Latvian: Citi izolēti elektrības vadi spriegumam, kas ≤ 1000 V, aprīkoti ar savienotājierīcēm
Lithuanian: Kiti elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai, su pritvirtintomis jungtimis
English: Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, not fitted with connectors
French: Autres conducteurs électriques, pour une tension ≤ 1000 V, non munis de pièces de connexion
Spanish: Los demás conductores eléctricos, sin piezas de conexión, para una tensión ≤ 1000 V
Italian: Altri conduttori elettrici, per tensioni ≤ 1000 V, non muniti di pezzi di congiunzione
Portuguese: Outros condutores eléctricos, para tensões ≤ 1000 V, não munidos de peças de conexão
Dutch: Andere geleiders van elektriciteit, voor spanningen van ≤ 1000 V, niet voorzien van verbindingsstukken
Danish: Andre elektriske ledere, til spænding ≤ 1000 volt, uden forbindelsesdele
Swedish: Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1000 V, utan kopplingsanordningar
Finnish: Muut sähköjohtimet, joissa ei ole liittimiä, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσεις ≤ 10000 V, που δεν έχουν εφοδιασθεί με τεμάχια σύνδεσης
Czech: Ostatní elektrické vodiče, pro napětí nepřesahující 1000 V, nevybavené přípojkami
Slovak: Ostatné elektrické vodiče na napätie nepresahujúce 1000 V, nevybavené prípojkami
Polish: Pozostałe przewody elektryczne, do napięć ≤ 1000 V, niewyposażone w złączki
Hungarian: Más elektromos vezeték legfeljebb 1000 V feszültségig, csatlakozó nélkül
Slovenian: Drugi električni vodniki za napetost do vključno 1000 V, brez spojnikov
Estonian: Muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele kuni 1000 V, pistikuteta
Latvian: Citi izolēti elektrības vadi spriegumam, kas ≤ 1000 V, un nav aprīkoti ar savienotājierīcēm
Lithuanian: Kiti elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai, be pritvirtintų jungčių