FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: County Down coastal regions
French: Les régions côtières du comté de Down
German: Die Küstenregionen der Grafschaft Down
Spanish: Las regiones costeras del Condado de Down
Italian: Le regioni costiere della Contea di Down
Portuguese: As regiões costeiras do condado de Down
Dutch: De kustgebieden van het graafschap Down
Danish: Kystområderne i grevskabet Down
Swedish: Kustregionerna i grevskapet Down
Finnish: Downing kreivikunnan rannikkoalueet
Greek: Οι παράκτιες περιοχές της κομητείας του Down
Czech: Pobřežní oblasti hrabství Down
Slovak: Pobrežné oblasti grófstva Downu
Polish: Regiony przybrzeżne hrabstwa Down
Hungarian: Down megye part menti régiói
Slovenian: Obalne pokrajine grofije Down
Romanian: Regiunile de coastă ale Comitatului Down
Bulgarian: Крайбрежните райони на графство Down.
Estonian: Downi krahvkonna rannikualad
Latvian: Daunas apgabala piekrastes reģioni
Lithuanian: Dauno grafystės pakrantės regionai
Maltese: Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' County Down
English: France (Atlantic, Channel, North)
French: France (Atlantique, Manche, Nord)
German: Frankreich (Atlantik, Ärmelkanal, Nordsee)
Spanish: Francia (Atlántico, Mancha, Norte)
Italian: Francia (Atl., Manica, Nord)
Portuguese: França (Atlântico, Mancha, Norte)
Dutch: Frankrijk (Atlantische kust, Kanaal, Noordzee)
Danish: Frankrig (Atlanterhavet, Kanalen, nord)
Swedish: Frankrike (Atlantkusten, Engelska kanalen, Nordsjön)
Finnish: Ranska (Atlantti, Englannin kanaali, Pohjanmeri)
Greek: Γαλλία (Ατλαντικός, Μάγχη, Βόρεια Θάλασσα)
Czech: Francie (Atlantský oceán, Lamanšský průliv, Severní moře)
Slovak: Francúzsko (Atlantik, Lamanšský prieliv , sever)
Polish: Francja (Atlantyk, Kanał, Północ)
Hungarian: Franciaország (atlanti-óceáni, a La Manche csatorna menti és északi területei)
Slovenian: Francija (Atlantik, Rokavski p., Sever)
Romanian: Franța (Atlantic, Canalul Mânecii, Marea Nordului)
Bulgarian: Франция (Атлантика, Ла манша, Северно море)
Estonian: Prantsusmaa (Atlandi ookeani, La Manche'i ja Põhjamere äärne)
Latvian: Francija (Atlantijas okeāns, Lamanšs, Ziemeļjūra)
Lithuanian: Prancūzija (Atlanto pakrantė, Lamanšo sąsiauris, Šiaurė)
Maltese: Franza (l-Atlantiku, iċ-Channel, it-Tramuntana)
English: French coastal regions on the Atlantic, English Channel and North Sea
French: Les régions côtières françaises de l’Atlantique, de la Manche et de la mer du Nord
German: Die französischen Küstenregionen des Atlantiks, des Ärmelkanals und der Nordsee
Spanish: Las regiones costeras francesas del Atlántico, el canal de la Mancha y el Mar del Norte
Italian: Le regioni costiere francesi dell'Atlantico, della Manica e del Mare del Nord
Portuguese: As regiões costeiras francesas do Atlântico, da Mancha e do Mar do Norte
Dutch: De Franse kustgebieden van de Atlantische Oceaan, het Kanaal en de Noordzee)
Danish: De franske kystområder langs Antlanterhavet, Den Engelske Kanal og Nordsøen
Swedish: De franska regionerna vid Atlantkusten, Engelska kanalen och Nordsjön
Finnish: Ranskan Atlantin, Englannin kanaalin ja Pohjanmeren rannikoilla sijaitsevat alueet
Greek: Οι γαλλικές παράκτιες περιοχές του Ατλαντικού, της Μάγχης και της Βόρειας Θάλασσας
Czech: Francouzské pobřežní oblasti Atlantského oceánu, Lamanšského průlivu a Severního moře
Slovak: Francúzske pobrežné oblasti v Atlantiku, v Lamanšskom prielive a v Severnom mori
Polish: Francuskie regiony przybrzeżne Atlantyku, Kanału La Manche oraz Morza Północnego
Hungarian: Francia part menti régiók az Atlanti-óceán, a La Manche csatorna és az Északi-tenger mentén
Slovenian: Francoske obalne pokrajine ob Atlantiku, Rokavskem prelivu in Severnem morju
Romanian: Regiunile franceze de pe coasta Atlanticului, a Canalului Mânecii și a Mării Nordului
Bulgarian: Френските крайбрежни райони на Атлантическия океан, Ла манша и Северно море)
Estonian: Atlandi ookeani, La Manche'i väina ja Põhjamere äärsed Prantsuse rannikualad
Latvian: Francijas Atlantijas okeāna, Lamanša un Ziemeļjūras piekrastes reģioni
Lithuanian: Prancūzijos Atlanto pakrantės, Lamanšo sąsiaurio ir Šiaurės jūros pakrančių regionai
Maltese: Ir-reġjuni fuq il-kosta Franċiża fuq l-Atlantiku, iċ-Channel Ingliż u l-Baħar Nord
English: Irish coastal regions and islands
French: Les régions côtières et les îles de l’Irlande
German: Die Küstenregionen und Inseln Irlands
Spanish: Las regiones costeras y las islas de Irlanda
Italian: Le regioni costiere e le isole dell'Irlanda
Portuguese: As regiões costeiras e as ilhas da Irlanda
Dutch: De kustgebieden en de eilanden van Ierland
Danish: Irlands kystområder og øer
Swedish: Kustregionerna och de irländska öarna
Finnish: Irlannin rannikkoalueet ja saaret
Greek: Οι παράκτιες περιοχές και νήσοι της Ιρλανδίας
Czech: Irské pobřežní oblasti a ostrovy
Slovak: Írske pobrežné oblasti a ostrovy
Polish: Regiony przybrzeżne oraz wyspy Irlandii
Hungarian: Ír part menti régiók és a szigetek
Slovenian: Irske obalne pokrajine in otoki
Romanian: Regiunile de coastă și insulele irlandeze
Bulgarian: Ирландските крайбрежни райони и острови
Estonian: Iirimaa rannikualad ja saared
Latvian: Īrijas piekrastes reģioni un salas
Lithuanian: Airijos pakrantės regionai ir salos
Maltese: Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' l-Irlanda u l-gżejjer
English: Northern Ireland
French: Irlande du Nord
German: Nordirland
Spanish: Irlanda del Norte
Italian: Irlanda del Nord
Portuguese: Irlanda do Norte
Dutch: Noord-Ierland
Danish: Nordirland
Swedish: Nordirland
Finnish: Pohjois-Irlanti
Greek: Βόρεια Ιρλανδία
Czech: Severní Irsko
Slovak: Severné Írsko
Polish: Północna Irlandia
Hungarian: Észak-Írország
Slovenian: Severna Irska
Romanian: Irlanda de Nord
Bulgarian: Северна Ирландия
Estonian: Põhja-Iirimaa
Latvian: Ziemeļīrija
Lithuanian: Šiaurės Airija
Maltese: L-Irlanda ta’ Fuq
English: County Down coastal regions (Northern Ireland)
French: Les régions côtières du comté de Down (Irlande du Nord)
German: Die Küstenregionen der Grafschaft Down (Nordirland)
Spanish: Las regiones costeras del Condado de Down (Irlanda del Norte)
Italian: Le regioni costiere della Contea di Down (Irlanda del Nord)
Portuguese: As regiões costeiras do condado de Down (Irlanda do Norte)
Dutch: De kustgebieden van het graafschap Down (Noord-Ierland)
Danish: Kystområderne i grevskabet Down (Nordirland)
Swedish: Kustregionerna i grevskapet Down i Nordirland
Finnish: Downing kreivikunnan rannikkoalueet (Pohjois-irlanti)
Greek: Οι παράκτιες περιοχές της κομητείας του Down (Βόρεια Ιρλανδία)
Czech: Pobřežní oblasti hrabství Down (Severní Irsko)
Slovak: Pobrežné oblasti grófstva Downu (Severné Írsko)
Polish: Regiony przybrzeżne hrabstwa Down (Irlandia Północna)
Hungarian: Down megye part menti régiói (Észak-Írország)
Slovenian: Obalne pokrajine grofije Down (Severna Irska)
Romanian: Regiunile de coastă ale Comitatului Down (Irlanda de Nord)
Bulgarian: Крайбрежните райони на графство Down (Северна Ирландия)
Estonian: Downi krahvkonna rannikualad (Põhja-Iirimaa)
Latvian: Daunas apgabala piekrastes reģioni (Ziemeļīrija)
Lithuanian: Dauno grafystės pakrantės regionai (Šiaurės Airija)
Maltese: Ir-reġjuni fuq l-kosta ta' County Down (l-Irlanda ta' fuq)
English: Portuguese Atlantic coastal regions
French: Les régions côtières atlantiques du Portugal
German: Die atlantischen Küstenregionen Portugals
Spanish: Las regiones costeras atlánticas de Portugal
Italian: Le regioni costiere atlantiche del Portogallo
Portuguese: As regiões costeiras atlânticas de Portugal
Dutch: De Atlantische kustgebieden van Portugal
Danish: Portugals kystområder langs Atlanterhavet
Swedish: De portugisiska regionerna vid Atlantkusten
Finnish: Portugalin Atlantin rannikolla sijaitsevat alueet
Greek: Οι παράκτιες περιοχές του Ατλαντικού της Πορτογαλίας
Czech: Portugalské pobřežní oblasti Atlantského oceánu
Slovak: Portugalské atlantické pobrežné oblasti
Polish: Portugalskie regiony przybrzeżne Atlantyku
Hungarian: Portugália atlanti-óceáni part menti régiói
Slovenian: Portugalske atlantske obalne pokrajine
Romanian: Regiunile portugheze de pe coasta oceanului Atlantic
Bulgarian: Португалските атлантически крайбрежни райони
Estonian: Atlandi ookeani äärsed Portugali rannikualad
Latvian: Portugāles Atlantijas piekrastes reģioni
Lithuanian: Portugalijos Atlanto pakrantės regionai
Maltese: Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' l-Atlantiku Portugiż
English: Rest of the European Union
French: Reste de l’Union européenne
German: Rest Europäische Union
Spanish: Resto de la Unión Europea
Italian: Resto Unione europea
Portuguese: Resto da União Europeia
Dutch: Rest Europese Unie
Danish: Resten af EU
Swedish: Resten av Europeiska unionen
Finnish: Muu Euroopan unioni
Greek: Υπόλοιπο Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Zbytek Evropské unie
Slovak: Zvyšok Európskej únie
Polish: Pozostały obszar Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió egyéb részei
Slovenian: Preostali del Evropske unije
Romanian: Restul țărilor Uniunii Europene
Bulgarian: Останалата част от Европейския съюз
Estonian: Ülejäänud Euroopa Liit
Latvian: Pārējā Eiropas Savienība
Lithuanian: Likusi Europos Sąjungos dalis
Maltese: Il-Bqija ta' l-Unjoni Ewropea
English: European Union with the exception of regions to which a regional coefficient applies
French: L’Union européenne, à l’exception des régions pour lesquelles un coefficient régional est appliqué
German: Die Europäische Union mit Ausnahme der Regionen, auf die ein regionaler Koeffizient angewandt wird
Spanish: La Unión Europea, salvo las regiones a las que se aplica un coeficiente regional
Italian: L'Unione europea, eccetto le regioni per le quali è applicato un coefficiente regionale
Portuguese: A União Europeia, com excepção das regiões relativamente às quais é aplicado um coeficiente regional
Dutch: De Europese Unie, m.u.v. de gebieden waarvoor een regionale coëfficiënt wordt toegepast
Danish: EU, bortset fra de områder, som der anvendes en regional koefficient for
Swedish: Europeiska unionen, med undantag av de regioner för vilka en regional koefficient tillämpas
Finnish: Euroopan unioni, lukuun ottamatta alueita, joilla sovelletaan alueellista kerrointa
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση, εκτός των περιοχών για τις οποίες εφαρμόζεται περιφερειακός συντελεστής
Czech: Evropská unie kromě oblastí, na které se vztahuje oblastní koeficient
Slovak: Európska únia s výnimkou oblastí, na ktoré sa vzťahuje regionálny koeficient
Polish: Unia Europejska z wyjątkiem tych regionów, do których stosuje się współczynnik regionalny
Hungarian: Az Európai Unió régiói azoknak a régióknak a kivételével, amelyekre regionális együttható érvényes
Slovenian: Evropska unija, razen pokrajin, kjer velja regionalni koeficient
Romanian: Uniunea Europeană, cu excepția regiunilor în care se aplică un coeficient regional
Bulgarian: Европейския съюз, без районите за които се прилага регионален коефициент
Estonian: Euroopa Liit, v.a need piirkonnad, mille suhtes kohaldatakse piirkondlikku koefitsienti
Latvian: Eiropas Savienība, izņemot reģionus, uz kuriem attiecas reģionālais koeficients
Lithuanian: Europos Sąjunga, išskyrus regionus, kuriems taikomas regioninis koeficientas
Maltese: L-Unjoni Ewropea bl-eċċezzjoni tar-reġjuni li għalihom japplika l-koeffiċjent reġjonali
English: European Union
French: Union européenne
German: Europäische Union
Spanish: Unión Europea
Italian: Unione europea
Portuguese: União Europeia
Dutch: Europese Unie
Danish: Den Europæiske Union
Swedish: Europeiska unionen
Finnish: Euroopan unioni
Greek: Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: Evropská unie
Slovak: Európska únia
Polish: Unia Europejska
Hungarian: Európai Unió
Slovenian: Evropska unija
Romanian: Uniunea Europeană
Bulgarian: Европейския съюз
Estonian: Euroopa Liit
Latvian: Eiropas Savienība
Lithuanian: Europos Sąjunga
Maltese: l-Unjoni Ewropea
English: European Union as a whole
French: L’ensemble de l’Union européenne
German: Die gesamte Europäische Union
Spanish: Toda la Unión Europea
Italian: L'intera Unione europea
Portuguese: O conjunto da União Europeia
Dutch: De gehele Europese Unie
Danish: Hele EU
Swedish: Hela Europeiska unionen
Finnish: Koko Euroopan unioni
Greek: Το σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Evropská unie jako celek
Slovak: Európska únia ako celok
Polish: Unia Europejska w całości
Hungarian: Az Európai Unió egésze
Slovenian: Evropska unija kot celota
Romanian: Uniunea Europeană în ansamblu
Bulgarian: Европейския съюз като цяло
Estonian: Euroopa Liit tervikuna
Latvian: Visa Eiropas Savienība kā vienots reģions
Lithuanian: Visa Europos Sąjunga
Maltese: L-Unjoni Ewropea fl-intier
English: Scotland (west)
French: Écosse (ouest)
German: Schottland (West)
Spanish: Escocia (oeste)
Italian: Scozia (ovest)
Portuguese: Escócia (oeste)
Dutch: Schotland (Westen)
Danish: Skotland (vest)
Swedish: Skottland (västra)
Finnish: Skotlanti (länsi)
Greek: Σκοτία (δυτική)
Czech: Skotsko (západ)
Slovak: Škótsko (západné)
Polish: Szkocja (zachodnia)
Hungarian: Skócia (nyugat)
Slovenian: Škotska (zahod)
Romanian: Scoția (vest)
Bulgarian: Шотландия (западна)
Estonian: Šotimaa (lääneosa)
Latvian: Skotija (rietumu daļa)
Lithuanian: Škotija (vakarinė dalis)
Maltese: Skozja (il-punent)
English: Baltic
French: Baltique
German: Ostsee
Spanish: Báltico
Italian: Baltico
Portuguese: Mar Báltico
Dutch: Oostzee
Danish: Østersøen
Swedish: Östersjön
Finnish: Itämeri
Greek: Βαλτική
Czech: Baltské moře
Slovak: Balt
Polish: Bałtyk
Hungarian: Balti-tenger
Slovenian: Baltik
Romanian: Marea Baltică
Bulgarian: Прибалтика
Estonian: Läänemeri
Latvian: Baltijas jūras reģions
Lithuanian: Baltijos jūra
Maltese: Il-Baltiku
English: Baltic Sea south of 59° 30′
French: Sud du parallèle 59° 30′ dans la mer Baltique
German: Die Ostsee südlich von 59° 30′ N
Spanish: Sur del paralelo 59° 30′ en el Mar Báltico
Italian: A sud del parallelo 59° 30′ nel Mar Baltico
Portuguese: A sul do paralelo a 59° 30′ no mar Báltico
Dutch: Oostzee ten zuiden van 59° 30′
Danish: Syd for nordlig breddegrad 59°30′ i Østersøen
Swedish: Söder om breddgrad 59° 30′ i Östersjön
Finnish: Itämeri linjan 59° 30′ eteläpuolella
Greek: Νοτίως του παραλλήλου 59° 30′ στη Βαλτική Θάλασσα
Czech: Baltské moře jižně od 59° 30′
Slovak: Baltské more južne od 59° 30′
Polish: Morze Bałtyckie na południe od 59° 30′
Hungarian: A Balti-tenger az 59° 30′-től délre
Slovenian: Baltsko morje od 59° 30′
Romanian: Marea Baltică, la nord de 59°30′
Bulgarian: Балтийско море на юг от паралел 59° 30′
Estonian: Läänemeri lõuna pool 59°30′ laiuskraadi
Latvian: Baltijas jūra uz dienvidiem no 59° 30′
Lithuanian: Baltijos jūra į šiaurę nuo 59° 30′
Maltese: Il-Baħar Baltiku fin-nofs in-nhar ta' 59° 30′
English: Table 9
French: Tableau 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka 9
Slovak: Tabuľka 9
Polish: Tabela 9
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela 9
Romanian: Tabelul 9
Bulgarian: Таблица 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: 9. Tabula
Lithuanian: 9 lentelė
Maltese: Tabella 9
English: Use of withdrawals
French: Utilisation des retraits
German: Verwendung der Rücknahmen
Spanish: Utilización de las retiradas
Italian: Utilizzazione dei ritiri
Portuguese: Utilização das retiradas
Dutch: Bestemming van de uit de markt genomen producten
Danish: Udnyttelse af tilbagetagne fisk
Swedish: Utnyttjande av återtag
Finnish: Markkinoilta vedettyjen määrien käyttö
Greek: Χρήση των αποσύρσεων
Czech: Použití po stažení z trhu
Slovak: Spôsob použitia stiahnutých produktov
Polish: Wykorzystanie wycofanych produktów
Hungarian: KA kivont mennyiségek hasznosítása
Slovenian: Uporaba proizvodov, umaknjenih s trga
Romanian: Utilizarea produselor retrase
Bulgarian: Употреба на изтеглени продукти
Estonian: Turult kõrvaldatud koguste kasutamine
Latvian: Izņemto produktu izmantošana
Lithuanian: Pašalintų produktų realizavimo būdai
Maltese: Użu ta’ l-irtirar
English: Use following processing into meal (animal feed)
French: Utilisation après transformation en farine (alimentation animale)
German: Verwendung nach Verarbeitung zu Mehl (Tierfutter)
Spanish: Utilización previa transformación en harina (alimentación animal)
Italian: Utilizzazione dopo la trasformazione in farina (alimentazione animale)
Portuguese: Utilização após transformação em farinha (alimentação animal)
Dutch: Gebruik na verwerking tot meel (diervoeding)
Danish: Anvendelse efter forarbejdning til mel (foder)
Swedish: Användning efter beredning till mjöl (avsett för djurfoder)
Finnish: Käyttö jauhoksi jalostamisen jälkeen (rehuksi)
Greek: Χρήση κατόπιν μεταποιήσεως σε άλευρο (ζωοτροφές)
Czech: Sušení. Rozřezání nebo zpracování do moučky (krmivo)
Slovak: Po spracovaní použiť ako potravu (krmivo pre zvieratá)
Polish: Wykorzystanie po przetworzeniu na mączkę (karma dla zwierząt)
Hungarian: Lisztté történő feldolgozást követő hasznosítás (állati takarmányként)
Slovenian: Uporaba po predelavi v moko (živalska krma)
Romanian: Utilizare după prelucrarea în făină (hrană pentru animale)
Bulgarian: Употреба след преработка в брашно (храна за животни)
Estonian: Kasutatakse pärast jahuks töötlemist (loomatoiduks)
Latvian: Izmantošana pēc pārstrādes miltos (dzīvnieku barība)
Lithuanian: Sunaudoti, perdirbus į miltus (pašaras gyvuliams)
Maltese: Użu wara pproċessar f'għalf (għalf għall-annimali)
English: Use fresh or preserved (animal feed)
French: Utilisation à l’état frais ou conservé (alimentation animale)
German: Verwendung in frischem oder haltbar gemachtem Zustand (Tierfutter)
Spanish: Utilización en estado fresco o en conserva (alimentación animal)
Italian: Utilizzazione allo stato fresco o conservato (alimentazione animale)
Portuguese: Utilização no estado fresco ou em conserva (alimentação animal)
Dutch: Gebruik in verse staat of na verduurzaming (diervoeding)
Danish: Anvendelse i fersk eller konserveret stand (foder)
Swedish: Användning i färskt eller konserverat tillstånd (avsett för djurfoder)
Finnish: Käyttö tuoreena tai säilöttynä (rehuksi)
Greek: Χρήση σε νωπή ή διατηρημένη κατάσταση (ζωοτροφές)
Czech: Použití jiné než sušení. Rozřezání nebo zpracování do moučky (krmivo)
Slovak: Použiť čerstvé alebo konzervované (krmivo pre zvieratá)
Polish: Wykorzystanie w stanie świeżym lub zakonserwowanym (karma dla zwierząt)
Hungarian: Frissen vagy tartósított állapotban történő hasznosítás (állati takarmányként)
Slovenian: Uporaba v svežem stanju ali konzervirano (živalska krma)
Romanian: Utilizare în stare proaspătă sau conservată (hrană pentru animale)
Bulgarian: Употреба в прясно или консервирано състояние (храна за животни)
Estonian: Kasutatakse värskelt või konserveerituna (loomatoiduks)
Latvian: Izmantošana svaigā vai konservētā veidā (dzīvnieku barība)
Lithuanian: Sunaudoti šviežią ar konservuotą (pašaras gyvuliams)
Maltese: Użu frisk jew ippriservat (għalf għall-annimali)
English: Use for purposes other than feed
French: Utilisation à des fins non alimentaires
German: Verwendung zu Non-Food-Zwecken
Spanish: Utilización para fines no alimentarios
Italian: Utilizzazione a fini diversi dall'alimentazione
Portuguese: Utilização para fins não alimentares
Dutch: Gebruik voor andere dan voedingsdoeleinden
Danish: Anvendelse til andet end konsum og foder
Swedish: Användning till andra ändamål än livsmedel eller foder
Finnish: Käyttö muihin tarkoituksiin kuin ravinnoksi
Greek: Χρήση εκτός διατροφής
Czech: Použití pro nepotravinářské účely
Slovak: Použiť na iné účely než ako krmivo
Polish: Wykorzystanie do celów innych niż jako karma
Hungarian: Takarmánytól eltérő célokra történő hasznosítás
Slovenian: Uporaba proizvodov, ki se ne uporabljajo za prehrano živali
Romanian: Utilizare în alte scopuri decât ca hrană
Bulgarian: Употреба за нехранителни цели
Estonian: Kasutatakse muuks otstarbeks kui toiduks
Latvian: Izmantošana citiem mērķiem, nevis barībai
Lithuanian: Sunaudoti ne pašarui
Maltese: Użu għal għanijiet minbarra għalf
English: Free distribution
French: Distribution gratuite
German: Kostenlose Verteilung
Spanish: Distribución gratuita
Italian: Distribuzione gratuita
Portuguese: Distribuição gratuita
Dutch: Gratis uitreiking
Danish: Gratis uddeling
Swedish: Gratis utdelning
Finnish: Ilmaisjakelu
Greek: Δωρεάν διανομή
Czech: Bezplatné rozdělení
Slovak: Voľná distribúcia
Polish: Swobodna dystrybucja
Hungarian: Díjmentes forgalmazás
Slovenian: Prosta distribucija
Romanian: Distribuție liberă
Bulgarian: Безплатно разпространение
Estonian: Jagatakse tasuta
Latvian: Bezmaksas izplatīšana
Lithuanian: Laisvas platinimas
Maltese: Tqassim b'xejn
English: Bait
French: Appât ou esche
German: Verwendung als Köder
Spanish: Cebo o carnada
Italian: Esche
Portuguese: Isco ou engodo
Dutch: Aas
Danish: Agn/madding
Swedish: Agn eller bete
Finnish: Käyttö syöttinä
Greek: Δόλωμα
Czech: Návnada
Slovak: Návnada
Polish: Przynęta
Hungarian: Csali
Slovenian: Vaba
Romanian: Momeală
Bulgarian: Стръв
Estonian: Kasutatakse söödaks
Latvian: Ēsma
Lithuanian: Masalas
Maltese: Lixka
English: Table 10
French: Tableau 10
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Italian: Tabella 10
Portuguese: Quadro 10
Dutch: Tabel 10
Danish: Tabel 10
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Czech: Tabulka 10
Slovak: Tabuľka 10
Polish: Tabela 10
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela 10
Romanian: Tabelul 10
Bulgarian: Таблица 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: 10. Tabula
Lithuanian: 10 lentelė
Maltese: Tabella 10
English: Type of fishing
French: Type de pêche
German: Art der Fischerei
Spanish: Tipo de pesca
Italian: Tipo di pesca
Portuguese: Tipo de pesca
Dutch: Type visserij
Danish: Type fiskeri
Swedish: Typ av fiske
Finnish: Pyyntimuoto
Greek: Τύπος αλιείας
Czech: Druh rybolovu
Slovak: Typ rybolovu
Polish: Rodzaje połowów
Hungarian: A halászat módja
Slovenian: Vrsta ribolova
Romanian: Tip de activitate de pescuit
Bulgarian: Вид риболов
Estonian: Püügiliik
Latvian: Zvejas tips
Lithuanian: Žvejybos tipas
Maltese: Tip ta’ Sajd
English: Deep-sea fishing
French: Pêche au large
German: Fernfischerei
Spanish: Pesca en alta mar
Italian: Pesca al largo
Portuguese: Pesca do largo
Dutch: Zeevisserij
Danish: Fjernfiskeri
Swedish: Djuphavsfiske
Finnish: Syvänmerenkalastus
Greek: Αλιεία στο πέλαγος
Czech: Hlubinný rybolov
Slovak: Hlbokomorský rybolov
Polish: Połowy głębinowe
Hungarian: Mélytengeri halászat
Slovenian: Globokomorski ribolov
Romanian: Pescuit marin de adâncime
Bulgarian: Дълбоководен морски риболов
Estonian: Süvamerepüük
Latvian: Dziļūdens zveja
Lithuanian: Giliavandenių žuvų žvejyba
Maltese: Is-Sajd fil-baħar fond
English: High-sea fishing
French: Pêche hauturière
German: Hochseefischerei
Spanish: Pesca de altura
Italian: Pesca d'altura
Portuguese: Pesca do alto
Dutch: Visserij op de volle zee
Danish: Højsøfiskeri
Swedish: Fiske på öppet hav
Finnish: Avomerikalastus
Greek: Αλιεία στην ανοικτή θάλασσα
Czech: Rybolov na volném moři
Slovak: Rybolov na otvorenom mori
Polish: Połowy dalekomorskie
Hungarian: Nyílt tengeri halászat
Slovenian: Ribolov na odprtem morju
Romanian: Pescuit marin în larg
Bulgarian: Риболов в открито море
Estonian: Avamerepüük
Latvian: Tāljūras zveja
Lithuanian: Žvejyba atviroje jūroje
Maltese: Is-Sajd fil-baħar fuq barra
English: Coastal fishing
French: Pêche côtière
German: Küstenfischerei
Spanish: Pesca costera
Italian: Pesca costiera
Portuguese: Pesca costeira
Dutch: Kustvisserij
Danish: Kystfiskeri
Swedish: Kustfiske
Finnish: Rannikkokalastus
Greek: Παράκτια αλιεία
Czech: Pobřežní rybolov
Slovak: Pobrežný rybolov
Polish: Połowy przybrzeżne
Hungarian: Part menti halászat
Slovenian: Obalni ribolov
Romanian: Pescuit costier
Bulgarian: Брегови риболов
Estonian: Rannapüük
Latvian: Piekrastes zveja
Lithuanian: Pakrantės žvejyba
Maltese: Is-sajd mal-kosta
English: Local small-scale fishing
French: Petite pêche locale
German: Lokale Küstenfischerei
Spanish: Pequeña pesca local
Italian: Piccola pesca locale
Portuguese: Pequena pesca local
Dutch: Kleinschalige kustvisserij
Danish: Lokalt fiskeri af mindre omfang
Swedish: Småskaligt lokalt fiske
Finnish: Lähivesikalastus
Greek: Τοπική αλιεία περιορισμένης κλίμακας
Czech: Drobný místní rybolov
Slovak: Miestny rybolov v malom
Polish: Lokalne połowy na małą skalę
Hungarian: Helyi kisipari jellegű halászat
Slovenian: Mali lokalni ribolov
Romanian: Pescuit local, la scară redusă
Bulgarian: Локален маломащабен риболов
Estonian: Väikesemahuline kohalik püük
Latvian: Vietējā maza apjoma zveja
Lithuanian: Vietinė mažo masto žvejyba
Maltese: Is-sajd lokali fuq skala żgħira