FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Abrasive in the form of identically shaped particles on a support
French: Abrasif constitué par des particules de forme identique, sur support
German: Schleifmittel in der Form einheitlich geformter Partikel, auf einem Träger
Spanish: Abrasivo en forma de partículas de forma idéntica sobre un soporte
Italian: Abrasivo formato da particelle di forma identica su un supporto
Portuguese: Abrasivo constituído por partículas de forma idêntica, num suporte
Dutch: Schuurmiddel in de vorm van identiek gevormde deeltjes op een drager
Danish: Slibemiddel i form af partikler med samme form på et bærestof
Swedish: Slipmedel i form av identiska partiklar på en bärare
Finnish: Hioma-aine, joka koostuu samanmuotoisista hiukkasista alustalla
Greek: Λειαντικό υπό μορφή σωματιδίων πανομοιότυπου σχήματος, επί υποστρώματος
Czech: Brusivo ve formě shodně tvarovaných částic, na podložce
Slovak: Brúsny materiál vo forme častíc rovnakého tvaru na nosiči
Polish: Materiał ścierny w postaci identycznie ukształtowanych cząstek na podłożu
Hungarian: Csiszolóanyag azonos alakú szemcsék formájában, hordozón
Slovenian: Brusilno sredstvo iz delcev enake oblike na podlagi
Estonian: Abrasiiv, mis moodustub identse kujuga osakestest kandjal
Latvian: Identiskas formas daļiņu veida abrazīvs uz nesēja
Lithuanian: Abrazyvas, susidedantis iš vienodos formos dalelių, ant laikiklio
English: Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
French: Tubes et supports de réacteurs en carbure de silicium, du type utilisé pour équiper des fours de diffusion et d'oxydation pour la production de matières semi-conductrices
German: Reagenzröhren und Halterungen aus Siliciumcarbid, von der für Diffusions- und Oxidationsöfen bei der Herstellung von Halbleitermaterialien verwendeten Art
Spanish: Tubos y soportes de reactores de carburo de silicio, del tipo de los utilizados para equipar hornos de difusión y de oxidación para la producción de materiales semiconductores
Italian: Tubi e supporti di reattori di carburo di silicio, del tipo utilizzato per equipaggiare forni di diffusione e di ossidazione per la produzione di materiali semiconduttori
Portuguese: Tubos e suportes de reactores de carboneto de silício, do tipo utilizado para equipar fornos de difusão e oxidação para a produção de materiais semicondutores
Dutch: Reactorbuizen en houders van siliciumcarbide, van de soort gebruikt in diffusie- en oxidatieovens voor de vervaardiging van halfgeleidermaterialen
Danish: Reaktorrør og holdere af siliciumcarbid, af den art der anvendes til indsætning i diffusions- og iltningsovne til fremstilling af halvledermaterialer
Swedish: Reaktionsrör och hållare av kiselkarbid, av sådana slag som används för att föras in i diffusions- och oxidationsugnar för framställning av halvledarmaterial
Finnish: Piikarbidireaktoriputket ja -pidikkeet, puolijohdeaineiden tuotantoon tarkoitettuihin diffuusio- ja hapetusuuneihin asennettaviksi tarkoitetut
Greek: Σωλήνες και υποδοχές αντιδραστήρων από καρβίδιο του πυριτίου, του είδους που χρησιμοποιείται για επεξεργασία σε φούρνους διάχυσης και οξείδωσης για την παραγωγή ημιαγωγών υλικών
Czech: Reaktorové trubky a držáky z karbidu křemíku, používané pro vložení do difúzních a oxidačních pecí pro výrobu polovodičových materiálů
Slovak: Reaktorové trúbky a držiaky z karbidu kremíka, na vkladanie do difúznych a oxidačných pecí na výrobu polovodičových materiálov
Polish: Rurki reakcyjne i uchwyty z węglika krzemu, w rodzaju stosowanych do wstawiania do pieców dyfuzyjnych i utleniających, do produkcji materiałów półprzewodnikowych
Hungarian: Szilícium-karbid reaktorcső és tartó, félvezető anyagok gyártásában előforduló diffúziós és oxidációs kemencékbe helyezésnél használatos
Slovenian: Reaktorske cevi in nosilci iz silicijevega karbida, ki se uporabljajo za vstavljanje v difuzijske in oksidacijske peči za proizvodnjo polprevodniških materialov
Estonian: Ränikarbiidist reaktsioonitorud ja hoidikud pooljuhtmaterjalide tootmisel difusiooni- ja oksüdatsiooniahjudesse paigutamiseks
Latvian: Silikona karbīda reaktora carulītes un turētāji, ko izmanto difūzijas un oksidācijas krāsnīs pusvadītāju materiālu ražošanai
Lithuanian: Silicio karbido reaktoriaus vamzdeliai ir laikikliai, tokios rūšies, kaip yra dedami į difuzijos ir oksidacijos krosnis gaminant puslaidininkių medžiagas
English: Ceramic articles made of continuous filaments of ceramic oxides, containing by weight:
French: Ouvrages en céramique faits de filaments continus d'oxydes céramiques, contenant en poids:
German: Keramische Waren aus Endlosfäden aus keramischen Oxiden, mit einem Gehalt an:
Spanish: Manufacturas de cerámica hechas de filamentos continuos de óxidos cerámicos, con un contenido, en peso, de:
Italian: Lavori di ceramica fatti di filamenti continui di ossidi di ceramica, contenente, in peso:
Portuguese: Obras de cerâmica feitas de filamentos contínuos de óxidos cerâmicos, contendo, em peso:
Dutch: Werken van keramische stoffen gemaakt met continuvezels van keramische oxiden, bevattende:
Danish: Varer af keramisk materiale af endeløse filamenter af keramiske oxider, med indhold af:
Swedish: Varor av keramiskt material framställda av filament av keramiska oxider, innehållande:
Finnish: Keraamiset tavarat, jotka on valmistettu keraamisten oksidien jatkuvista filamenteista, jotka sisältävät:
Greek: Τεχνουργήματα από κεραμευτική ύλη, κατασκευαζόμενα από συνεχείς οξειδίων κεραμευτικές ίνες, που περιέχουν, κατά βάρος:
Czech: Keramické výrobky zhotovené z nekonečných vláken z keramických oxidů, obsahujících:
Slovak: Keramické výrobky z nepretržitých vlákien keramických oxidov, s hmotnostným obsahom:
Polish: Artykuły ceramiczne wykonane z włókien ciągłych z tlenków ceramicznych, zawierających:
Hungarian: Kerámia oxidok végtelen elemi szálaiból készült kerámia termékek, amelyek tömegszázalékban:
Slovenian: Keramični izdelki, narejeni iz neskončnih filamentov iz keramičnih oksidov, ki vsebujejo:
Estonian: Keraamikatooted, mis on valmistatud keraamiliste oksiidide filamentkiududest, mis sisaldavad:
Latvian: Keramikas izstrādājumi izgatavoti no nepārtrauktiem keramiska oksīda pavedieniem, kuru masa satur:
Lithuanian: Keraminikos dirbiniai, pagaminti iš ištisinių keraminių oksidų gijų, kurių sudėtyje yra:
English: 2 % or more of diboron trioxide,
French: 2 % ou plus de trioxyde de dibore,
German: Dibortrioxid von 2 GHT oder mehr,
Spanish: trióxido de diboro superior o igual al 2 %,
Italian: 2 % o più di triossido di diboro,
Portuguese: 2 % ou mais de trióxido de diboro,
Dutch: 2 of meer gewichtspercenten diboortrioxide,
Danish: diborontrioxid på 2 vægtprocent og derover,
Swedish: minst 2 viktprocent dibortrioxid,
Finnish: vähintään 2 painoprosenttia dibooritrioksidia,
Greek: 2 % ή περισσότερο τριοξείδιο του διβορίου,
Czech: 2 % hmotnostní nebo více oxidu boritého
Slovak: 2 % alebo viac oxidu boritého,
Polish: 2 % masy lub więcej tritlenku diboru;
Hungarian: legalább 2 % dibór-trioxidot,
Slovenian: 2 mas. % ali več diborovega trioksida,
Estonian: diboortrioksiidi vähemalt 2 % massist,
Latvian: 2 % vai vairāk dibora trioksīdu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 2 % masės diborono trioksido,
English: 28 % or less of silicon dioxide and
French: 28 % ou moins de dioxyde de silicium et
German: Siliciumdioxid von 28 GHT oder weniger und
Spanish: dióxido de silicio inferior o igual al 28 % y
Italian: 28 % o meno di diossido di silicio e
Portuguese: 28 % ou menos de dióxido de silício e
Dutch: niet meer dan 28 gewichtspercenten siliciumdioxide en
Danish: siliciumdioxid på 28 vægtprocent og derunder og
Swedish: högst 28 viktprocent kiseldioxid och
Finnish: enintään 28 painoprosenttia piidioksidia ja
Greek: 28 % ή λιγότερο διοξείδιο του πυριτίου και
Czech: 28 % hmotnostních nebo méně oxidu křemičitého a
Slovak: 28 % alebo menej oxidu kremičitého a
Polish: 28 % masy lub mniej ditlenku krzemu;
Hungarian: legfeljebb 28 % szilícium-dioxidot és
Slovenian: 28 mas. % ali manj silicijevega dioksida in
Estonian: ränidioksiidi kuni 28 % massist ja
Latvian: 28 % vai mazāk silīcija dioksīda un
Lithuanian: ne daugiau kaip 28 % masės silicio dioksido ir
English: 60 % or more of dialuminium trioxide
French: 60 % ou plus de trioxyde de dialuminium
German: Dialuminiumtrioxid von 60 GHT oder mehr
Spanish: trióxido de dialuminio superior o igual al 60 %
Italian: 60 % o più di triossido di dialluminio
Portuguese: 60 % ou mais de trióxido de dialumínio
Dutch: 60 of meer gewichtspercenten dialuminiumtrioxide
Danish: dialuminiumtrioxid på 60 vægtprocent og derover
Swedish: minst 60 viktprocent dialuminiumtrioxid
Finnish: vähintään 60 painoprosenttia dialumiinitrioksidia
Greek: 60 % ή περισσότερο τριοξείδιο του διαργιλίου
Czech: 60 % hmotnostních nebo více oxidu hlinitého
Slovak: 60 % alebo viac oxidu hlinitého
Polish: 60 % masy lub więcej tritlenku diglinu
Hungarian: legalább 60 % dialumínium-trioxidot tartalmaznak
Slovenian: 60 mas. % ali več dialuminijevega trioksida.
Estonian: dialumiiniumtrioksiidi vähemalt 60 % massist
Latvian: 60 % vai vairāk dialumīnija trioksīda
Lithuanian: ne mažiau kaip 60 % masės dialiuminio trioksido
English: Ceramic microspheres, transparent, obtained from silicon dioxide and zirconium dioxide, of a diameter of more than 125 μm
French: Microsphères en céramique, transparentes, obtenues à partir de dioxyde de silicium et de dioxyde de zirconium, d'un diamètre de plus de 125 μm
German: Keramische Mikrokügelchen, durchsichtig, erhalten aus Siliciumdioxid und Zirconiumdioxid, mit einem Durchmesser von mehr als 125 μm
Spanish: Microesferas de cerámica, transparentes, obtenidas a partir de dióxido de silicio y de dióxido de zirconio, de diámetro superior a 125 μm
Italian: Microsfere di ceramica, trasparenti, ottenute a partire da diossido di silicio e diossido di zirconio, di diametro di più di 125 μm
Portuguese: Microesferas de cerâmica, transparentes, obtidas a partir de dióxido de silício e dióxido de zircónio, de diâmetro superior a 125 μm
Dutch: Microbolletjes van keramische stoffen, doorzichtig, verkregen uit siliciumdioxide en zirkoniumdioxide, met een diameter van meer dan 125 μm
Danish: Mikrokugler af keramisk materiale, gennemsigtige, fremstillet af siliciumdioxid og zirconiumdioxid, af diameter over 125 μm
Swedish: Mikrokulor av keramiskt material, transparenta, framställda av kiseldioxid och zirkoniumdioxid, med en diameter av mer än 125 μm
Finnish: Keraamiset mikropallot, läpinäkyviä, jotka on valmistettu piidioksidista ja zirkoniumdioksidista, joiden läpimitta on suurempi kuin 125 μm
Greek: Μικροσφαίρες από κεραμευτική ύλη, διαφανή, το οποίο λαμβάνεται από διοξείδιο του πυριτίου και διοξείδιο του ζιρκονίου, με διαμέτρο περισσότερο των 125 μm
Czech: Keramické mikrokuličky, průhledné, získané z oxidu křemičitého a oxidu zirkoničitého, o průměru větším než 125 μm
Slovak: Keramické mikroguľôčky, priehľadné, získané z oxidu kremičitého a oxidu zirkoničitého, s priemerom väčším ako 125 μm
Polish: Mikrokulki ceramiczne, przezroczyste, otrzymane z ditlenku krzemu i ditlenku cyrkonu, o średnicy większej niż 125 μm
Hungarian: Átlátszó kerámia mikrogömbök, amelyeket szilícium-dioxidból és cirkónium dioxidból készítettek, átmérőjük több, mint 125 μm
Slovenian: Keramične mikrokroglice, prosojne, pridobljene iz silicijevega dioksida in cirkonijevega dioksida, premera več kot 125 μm
Estonian: Silikoondioksiidist ja tsirkooniumdioksiidist saadud läbipaistvad keraamilised mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 125 μm
Latvian: Keramikas mikrosfēras, caurspīdīgas, iegūtas no silīcija dioksīda un cirkonija dioksīda, ar diametru vairāk nekā 125 μm
Lithuanian: Keraminiai skaidrūs mikrorutuliukai iš silicio ir cirkonio dioksidų, kurių skersmuo didesnis kaip 125 μm
English: Balls of E-glass, of a diameter of 18,5 mm or more but not more than 26 mm
French: Billes de verre E, d'un diamètre de 18,5 mm ou plus mais n'excédant pas 26 mm
German: Kugeln aus E-Glas, mit einem Durchmesser von 18,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 26 mm
Spanish: Esferas de vidrio E, con un diámetro superior o igual a 18,5 mm pero inferior a 26 mm
Italian: Perle di vetro E, di diametro pari a 18,5 mm o più ma non superiore a 26 mm
Portuguese: Esférulas de vidro tipo E, de diâmetro compreendido entre 18,5 mm e 26 mm
Dutch: Kogels van E-glas, met een diameter van 18,5 of meer doch niet meer dan 26 mm
Danish: Kugler af E-glas, med diameter 18,5 mm eller derover, men ikke over 26 mm
Swedish: Kulor av E-glas med en diameter av minst 18,5 mm men högst26mm
Finnish: E-lasikuulat, joiden läpimitta on vähintään 18,5 mm, mutta enintään 26mm
Greek: Σφαιρίδια από γυαλί Ε, με διάμετρο 18,5 χλστ. ήμεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 26 χλστ.
Czech: Kuličky z E-skla o průměru 18,5 mm nebo větším, ale ne větším než 26 mm
Slovak: Sklené guľôčky E s priemerom od 18,5 mm do 26 mm
Polish: Kulki ze E-szkła (borokrzemowego niskoalkalicznego), o średnicy 18,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 26 mm
Hungarian: Legalább 18,5 mm, de legfeljebb 26 mm átmérőjű E-üveggyöngyök
Slovenian: Krogle iz E-stekla, premera 18,5 mm ali več, vendar ne več kot 26 mm
Estonian: E-klaashelmed läbimõõduga vähemalt 18,5 mm, kuid mitte üle 26 mm
Latvian: E stikla lodītes ar diametru 18,5 mm vai vairāk, nepārsniedzot 26 mm robežu
Lithuanian: E-stiklo rutuliukai, kurių skersmuo ne mažesnis kai 18,5 mm, bet ne didesnis kaip 26 mm
English: of a thickness of 2,0 mm or more but not more than 2,4 mm,
French: d'une épaisseur de 2,0 mm ou plus mais n'excédant pas 2,4 mm,
Spanish: de un espesor igual o superior a 2,0 mm, pero no superior a 2,4 mm,
Italian: di spessore uguale o superiore a 2,0 mm ma non superiore a 2,4 mm,
Portuguese: com 2,0 mm ou mais, mas não mais de 2,4 mm, de espessura,
Dutch: met een dikte van minstens 2,0 mm maar niet meer dan 2,4 mm,
Danish: af tykkelse 2,0 mm og derover, men ikke over 2,4 mm
Swedish: med en tjocklek av minst 2,0 mm men inte mer än 2,4 mm,
Finnish: paksuus vähintään 2,0 mm, mutta enintään 2,4 mm
Greek: πάχους 2,0 mm ήμεγαλύτερου, που όμως δεν υπερβαίνει τα 2,4 mm,
Czech: o tloušťce 2,0 mm nebo větší, ale ne větší než 2,4 mm,
Slovak: s hrúbkou minimálne 2,0 mm avšak nepresahujúcou 2,4 mm
Polish: o grubości 2,0 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2,4 mm,
Hungarian: legalább 2,0 mm de legfeljebb 2,4 mm vastagságú,
Slovenian: debeline 2,0 mm ali več, vendar ne več kot 2,4 mm,
Estonian: paksusega 2,0–2,4 mm
Latvian: 2,0 mm līdz 2,4 mm biezumā,
Lithuanian: kurio storis ne mažesnis kaip 2,0 mm, bet ne didesnis kaip 2,4 mm,
English: coated on one surface with a fluorine doped tin dioxide reflective layer
French: recouvert sur une face de SnO2 dopé au fluor comme couche réfléchissante
German: auf einer Seite beschichtet mit Fluor dotiertem SnO2 als reflektierende Schicht
Spanish: revestido en una de sus supeficies con una capa reflectante de dióxido de estaño dopado con fluor
Italian: ricoperto su un lato di SnO2 laccato al fluoro come strato riflettente
Portuguese: revestido numa das faces por SnO2 impurificado (dopé) com flúor, como camada reflectora
Dutch: aan één kant bekleed met een reflecterende laag van met fluor behandeld tindioxide
Danish: på den ene side forsynet med et reflekterende lag af tindioxid tilsat fluor
Swedish: på ena sidan belagd med ett reflekterande skikt av tenndioxid med tillsats av fluor
Finnish: pinnoitettu toiselta puolelta fluoripitoisesta tinadioksidista valmistetulla heijastavalla kerroksella
Greek: επικαλυμμένο σε μια όψη από ανακλαστική στρώση διοξειδίου του κασσιτέρου (SnO2) με πρόσμειξη φθορίου
Czech: potažené po jedné straně reflexní vrstvou oxidu cíničitého dopovaného fluorem
Slovak: pokryté na jednej strane reflexnou vrstvou oxidu cíničitého obohateného fluórom
Polish: powlekane z jednej strony warstwą odblaskową ditlenku cyny z domieszką fluoru
Hungarian: egyik oldalán fluorozott ón-dioxid visszaverő bevonattal
Slovenian: z odsevno plastjo prevlečeno s kositrovim dioksidom dopiranim s fluorom.
Estonian: ühelt poolt kaetud fluorilisandiga tinadioksiidist peegeldava kihiga
Latvian: viena virsma pārklāta ar atstarojošu slāni, kas sastāv no SnO2 ar fluora piedevu
Lithuanian: iš vienos pusės padengtas atspindinčiu fluoru legiruoto alavo dioksido sluoksniu
English: of a thickness of 4,0 mm or more but not more than 4,2 mm,
French: d'une épaisseur de 4,0 mm ou plus mais n'excédant pas 4,2 mm,
German: mit einer Dicke von 4,0 mm oder mehr jedoch nicht mehr als 4,2 mm,
Spanish: de un espesor igual o superior a 4,0 mm, pero no superior a 4,2 mm,
Italian: di spessore uguale o superiore a 4,0 mm ma non superiore a 4,2 mm,
Portuguese: com 4,0 mm ou mais, mas não mais de 4,2 mm, de espessura,
Dutch: met een dikte van minstens 4,0 mm maar niet meer dan 4,2 mm,
Danish: af tykkelse 4,0 mm og derover, men ikke over 4,2 mm
Swedish: med en tjocklek av minst 4,0 mm men inte mer än 4,2 mm,
Finnish: paksuus vähintään 4,0 mm, mutta enintään 4,2 mm
Greek: πάχους 4,0 mm ή μεγαλύτερου, που όμως δεν υπερβαίνει τα 4,2 mm,
Czech: o tloušťce 4,0 mm nebo větší, ale ne větší než 4,2 mm,
Slovak: s hrúbkou minimálne 4,0 mm avšak nepresahujúcou 4,2 mm
Polish: o grubości 4,0 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 4,2 mm
Hungarian: legalább 4,0 mm de legfeljebb 4,2 mm vastagságú,
Slovenian: debeline 4,0 mm ali več, vendar ne več kot 4,2 mm,
Estonian: paksusega 4,0–4,2 mm
Latvian: 4,0 mm līdz 4,2 mm biezumā,
Lithuanian: kurio storis ne mažesnis kaip 4,0 mm, bet ne didesnis kaip 4,2 mm,
English: with a light transmission of 91 % or more measured using a D-type light source,
French: avec une transmission de la lumière de 91 % ou plus mesurée par une source lumineuse de jour type D,
German: mit einer Lichtdurchlässigkeit von 91 % oder mehr, gemessen mit einer Lichtquelle des D Typs,
Spanish: con una transmisión de la luz del 91 % o más, medida por una fuente de luz de tipo D,
Italian: con una trasmissione della luce pari o superiore al 91 % misurata con una fonte luminosa di tipo D,
Portuguese: com transmissão da luz de 91 % ou mais, medida por uma fonte luminosa de tipo D,
Dutch: met een lichtdoorlatendheid van 91 % of meer, gemeten met een lichtbron van het D-type,
Danish: med en gennemskinnelighed på 91 % og derover, målt ved hjælp af en lyskilde af D-type
Swedish: med en ljustransmission på minst 91 % mätt med hjälp av en ljuskälla av typ D,
Finnish: valonläpäisy vähintään 91 % D-tyypin valonlähteellä mitattuna
Greek: με διαπερατότητα 91 % ή μεγαλύτερη, μετρούμενη με χρήση φωτεινής πηγής τύπου D,
Czech: s propustností světla 91 % nebo vyšší naměřenou za použití světelného zdroje typu D,
Slovak: s priepustnosťou svetla minimálne 91 % meranou pri použití svetelného zdroja typu D
Polish: o przepuszczalności światła 91 % lub większej mierzonej z użyciem źródła światła typu D
Hungarian: D-típusú fényforrással mért fényáteresztése legalább 91 %-os,
Slovenian: s prepustnostjo svetlobe 91 % ali več, izmerjeno z uporabo svetlobnega vira tipa D,
Estonian: valguse läbilaskvusega 91 % või rohkem, mõõdetud D-tüüpi valgusallikat kasutades
Latvian: kura gaismas caurlaidības faktors ir 91 % vai vairāk (noteikts, izmantojot D tipa gaismas avotu),
Lithuanian: kurio šviesos praleidžiamumas, matuojant D tipo šviesos šaltiniu, ne mažesnis kaip 91 %,
English: Soda-lime glass plates with:
French: Plaques de verre sodo-calcique dont:
German: Natron-Kalk-Glasplatten mit
Spanish: Placas de vidrio sódico-cálcico con:
Italian: Lastre di vetro soda-calciche con:
Portuguese: Placas de vidro sodo-cálcico com:
Dutch: Natronkalk-glasplaten met:
Danish: Plader af natronkalkglas:
Swedish: Plattor av sodaglas med
Finnish: Natronkalkkilasilevyt, joiden
Greek: Φύλλα γυαλιού νατρασβέστου με:
Czech: Desky ze sodnovápenatého skla:
Slovak: Sodno-vápenaté sklené dosky:
Polish: Sodowo-wapniowe płyty szklane o:
Hungarian: Nátronmész üvegtábla:
Slovenian: Natrij-kalcijeve steklene plošče s/z:
Estonian: Sooda-lubi-liivklaasplaadid
Latvian: Nātrijkaļķa stikla plāksnes:
Lithuanian: Silikatinio stiklo plokštės, kurių:
English: a strain point of more than 570 oC
French: la température inférieure de recuisson («strain point») est supérieure à 570 oC;
German: einem unteren Kühlpunkt von mehr als 570 oC
Spanish: un límite de temple superior a 570 oC
Italian: punto di rilascio delle tensioni maggiore di 570 oC
Portuguese: ponto de ruptura superior a 570 oC
Dutch: een „strain point” van meer dan 570 oC
Danish: med et deformationspunkt på over 570 oC
Swedish: en undre kyltemperatur på mer än 570 oC,
Finnish: jännityksen poistopiste on yli 570 oC
Greek: σημείο ανόπτησης άνω των 570 oC
Czech: s dolní chladicí teplotou vyšší než 570 oC
Slovak: s dolnou chladiacou teplotou („strain point“) vyššou ako 570 oC
Polish: temperaturze zanikania naprężeń ponad 570 oC
Hungarian: 570 oC-nál nagyobb alsó hűtési pontú
Slovenian: točko tališča več kot 570 oC
Estonian: üleminekupunktiga üle 570 oC
Latvian: kuru deformācijas temperatūra pārsniedz 570 oC,
Lithuanian: deformacijos taškas aukštesnis nei 570 oC
English: a thickness of 1,7 mm or more but not more than 2,9 mm
French: l'épaisseur est supérieure ou égale à 1,7 mm, mais inférieure ou égale à 2,9 mm;
German: einer Stärke von 1,7 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 2,9 mm
Spanish: un espesor igual o superior a 1,7 mm, pero no superior a 2,9 mm
Italian: spessore da 1,7 mm a 2,9 mm
Portuguese: espessura de 1,7 mm a 2,9 mm
Dutch: een dikte van minstens 1,7 mm maar niet meer dan 2,9 mm
Danish: af tykkelse 1,7 mm og derover, men ikke over 2,9 mm
Swedish: en tjocklek av minst 1,7 mm men inte mer än 2,9 mm,
Finnish: paksuus on vähintään 1,7 mm, mutta enintään 2,9 mm
Greek: πάχος 1,7 mm ή μεγαλύτερο αλλά όχι άνω των 2,9 mm
Czech: s tloušťkou 1,7 mm nebo větší, ale ne větší než 2,9 mm
Slovak: s hrúbkou minimálne 1,7 mm avšak nepresahujúcou 2,9 mm
Polish: grubości 1,7 mm lub większej, ale nie przekraczającej 2,9 mm
Hungarian: legalább 1,7 mm de legfeljebb 2,9 mm vastagságú
Slovenian: debelino 1,7 mm ali več, vendar ne več kot 2,9 mm
Estonian: paksusega 1,7–2,9 mm
Latvian: kuras ir 1,7 mm līdz 2,9 mm biezumā,
Lithuanian: storis ne mažesnis kaip 1,7 mm, bet ne didesnis kaip 2,9 mm
English: dimensions of 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) or 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
French: les dimensions sont de 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) ou de 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm),
German: Abmessungen von 1144 mm (±0,5 mm) x 670 mm (±0,5 mm) oder 1164 mm (±0,5 mm) x 649 mm (±0,5 mm)
Spanish: unas dimensiones de 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) ó 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
Italian: dimensioni di 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) or 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
Portuguese: dimensões de 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) ou 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
Dutch: de volgende afmetingen: 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) of 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
Danish: med målene 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) eller 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
Swedish: måtten 1144 mm (±0,5 mm) x 670 mm (±0,5 mm) eller 1164 mm (±0,5 mm) x 649 mm (±0,5 mm)
Finnish: mitat ovat 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) tai 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
Greek: διαστάσεις 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) ή 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
Czech: s rozměry 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) nebo 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
Slovak: s rozmermi 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) alebo 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
Polish: wymiarach 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) lub 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
Hungarian: 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) vagy 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
Slovenian: dimenzijami 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) ali 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
Estonian: mõõtudega 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) või 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
Latvian: kuru izmēri ir 1144 mm (±0,5 mm) × 670 mm (±0,5 mm) vai 1164 mm (±0,5 mm) × 649 mm (±0,5 mm)
Lithuanian: matmenys yra 1144 mm (±0,5 mm) x 670 mm (±0,5 mm) arba 1164 mm (±0,5 mm) x 649 mm (±0,5 mm)