FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Brigadier General, Mashonaland East.
French: Général de brigade, Mashonaland Est.
German: Brigadegeneral, Ost-Mashonaland.
Spanish: General de Brigada, Mashonaland Oriental.
Italian: Generale di brigata, Mashonaland orientale.
Portuguese: Brigadeiro-General, Mashonaland East.
Dutch: Brigadegeneraal, Oost-Mashonaland.
Danish: Brigadegeneral, Mashonaland East.
Swedish: Överste av 1:a graden, Mashonaland East.
Finnish: Prikaatikenraali, Mashonaland East.
Greek: Ταξίαρχος, Ανατολικό Mashonaland.
Czech: Brigádní generál, provincie Mashonaland East (Východní Mašonsko).
Slovak: Brigádny generál, Mashonaland East.
Polish: Generał brygady, Mashonaland East.
Hungarian: Dandártábornok, Kelet-Mashonaföld.
Slovenian: Brigadni general, Mashonaland East.
Estonian: Brigaadikindral, Ida-Matebeleland.
Latvian: Brigādes ģenerālis, Austrumu Mashonaland.
Lithuanian: Brigados generolas, Rytų Mašonija.
English: Nyoni, Sithembiso Gile Glad
Swedish: Nyoni, Sithembiso Gile Glad Minister för utveckling av små och medelstora företag samt sysselsättning.
Greek: Nyoni, Sithembiso Gile Glad Υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, γεν.
Czech: Nyoni, Sithembiso Gile Glad Ministryně pro rozvoj malých a středních podniků a vytváření pracovních míst, nar.
English: Married to David Parirenyatwa.
French: Mariée à David Parirenyatwa.
German: Verheiratet mit David Parirenyatwa.
Spanish: Casada con David Parirenyatwa.
Italian: Moglie di David Parirenyatwa.
Portuguese: Casada com David Parirenyatwa.
Dutch: Gehuwd met David Parirenyatwa.
Danish: Gift med David Parirenyatwa.
Swedish: Gift med David Parirenyatwa.
Finnish: David Parirenyatwan puoliso.
Greek: Σύζυγος του David Parirenyatwa.
Czech: Manželství uzavřeno s: David Parirenyatwa.
Slovak: Manželka Davida Parirenyatwu.
Hungarian: Házastársa: David Parirenyatwa.
Slovenian: Poročena z Davidom Parirenyatwo.
Estonian: David Parirenyatwa abikaasa.
Latvian: David Parirenyatwa dzīvesbiedre.
Lithuanian: Ištekėjusi už David Parirenyatwa.
English: Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950.
French: Ministre de la santé et de la protection de l’enfance (anciennement: vice-ministre), né le 2.8.1950.
German: Minister für Gesundheitsfragen und Wohlfahrt der Kinder (ehemaliger stellvertretender Minister), geb. am 2.8.1950.
Spanish: Ministro de Sanidad y Protección de la Infancia (ex Ministro Adjunto); nacido el 2.8.1950.
Italian: Ministro della salute e dell'infanzia (ex Vice Ministro), data di nascita 2.8.1950.
Portuguese: Ministro da Saúde e Protecção das Crianças (ex-vice-Ministro), nascido em 2.8.1950.
Dutch: Minister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn (voormalig onderminister), geboren 2.8.1950.
Danish: Minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født den 2.8.1950.
Swedish: Född den 2 augusti 1950.
Finnish: Terveys- ja lapsiasiainministeri (entinen varaministeri); syntynyt 2.8.1950.
Czech: Ministr zdravotnictví a sociálního zabezpečení dětí (bývalý náměstek ministra), nar.
Hungarian: Egészségügyi és gyermekjóléti miniszter (volt miniszterhelyettes), szül.: 1950.8.2.
Slovenian: Minister za zdravje in otroško skrbstvo (nekdanji namestnik ministra), rojen 2.8.1950.
Estonian: Tervishoiu ja laste hoolekande minister (endine aseminister), sündinud 2.8.1950.
Latvian: Veselības un bērnu labklājības ministrs (bijušais ministra vietnieks), dzimis 2.8.1950.
Lithuanian: Sveikatos ir vaikų gerovės ministras (buvęs ministro pavaduotojas), gimęs 1950 08 02.
English: Patel, Khantibhal
Swedish: Patel, Khantibhal Biträdande sekreterare för finansiella frågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå.
Greek: Patel, Khantibhal Αναπληρωτής Γραμματέας Οικονομικών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γεν.
Czech: Patel, Khantibhal Zástupce tajemníka politbyra ZANU-PF pro finance, nar.
English: ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Gender and Culture.
French: Secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargée de l’égalité entre les sexes et de la culture.
German: Stellvertretende Sekretärin für Gleichstellungsfragen und Kultur im Politbüro der ZANU-PF.
Italian: Vice Segretario del Politburo dello ZANU-PF, incaricata delle questioni di genere e della cultura.
Portuguese: Secretária-Adjunta do Politburo da ZANU (PF) responsável pela Igualdade entre os Sexos e a Cultura.
Dutch: Adjunct-secretaris voor Gendervraagstukken en Cultuur van het Politbureau van ZANU-PF.
Danish: Vicesekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF's politbureau.
Swedish: Biträdande sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur vid Zanu–PF-partiets politbyrå.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuuriasiain apulaissihteeri.
Greek: Αναπληρώτρια Γραμματέας για Θέματα των Φύλων και Πολιτισμού του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF.
Czech: Zástupkyně tajemnice politbyra ZANU-PF pro rovnost žen a mužů a kulturu.
Slovak: Zástupkyňa tajomníka politbyra ZANU-PF pre rodovú rovnosť a kultúru.
Polish: Zastępca sekretarza Biura Politycznego ds. równouprawnienia płci i kultury ZANU-PF.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal nemek közötti esélyegyenlőségi és kulturális ügyekért felelős helyettes titkára.
Slovenian: Namestnica sekretarja za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU-PF.
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo asesekretär soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri küsimustes.
Latvian: ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietniece dzimumu tiesību un kultūras jautājumos.
Lithuanian: ZANU-PF politinio biuro sekretoriaus lyčių ir kultūros klausimais pavaduotoja.
English: Police Detective Inspector.
French: Commissaire de police.
German: Kriminalhauptkommissar.
Spanish: Inspector de Investigaciones Policiales.
Italian: Ispettore investigativo di polizia.
Portuguese: Inspector detective.
Dutch: Recherche-inspecteur bij de politie.
Danish: Kriminalinspektør.
Swedish: Kriminalinspektör.
Finnish: Rikoskomisario.
Greek: Αστυνομικός διοικητής.
Czech: Inspektor tajné policie.
Slovak: Policajný vyšetrujúci inšpektor.
Polish: Inspektor policji.
Hungarian: Rendőrségi nyomozó.
Slovenian: Detektiv inšpektor pri policiji.
Estonian: Politseiuurija.
Latvian: Policijas detektīvs-inspektors.
Lithuanian: Policijos detektyvas inspektorius.
English: Member of the security forces and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
French: Membre des forces de sécurité et participant, en tant que tel, à des activités portant gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit.
German: Angehöriger der Sicherheitskräfte und an Handlungen beteiligt, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Spanish: Miembro de las fuerzas de seguridad y partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Italian: Membro delle forze di sicurezza e coinvolto in attività che costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo Stato di diritto.
Portuguese: Membro das forças de segurança e envolvido em actividades que comprometem seriamente a democracia, o respeito pelos direitos humanos e o Estado de direito.
Dutch: Lid van de ordestrijdkrachten en betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
Danish: Medlem af sikkerhedsstyrken og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.
Swedish: Medlem av säkerhetsstyrkorna och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.
Finnish: Turvallisuusjoukkojen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.
Greek: Μέλος των δυνάμεων ασφαλείας, συμμετέχει σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου.
Czech: Člen bezpečnostních sil, jenž se v této funkci podílí na činnosti, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Slovak: Člen bezpečnostných zložiek a zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.
Polish: Członek służb bezpieczeństwa zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Hungarian: A biztonsági erők tagja, olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.
Slovenian: Kot član varnostnih sil se ukvarja z dejavnostmi, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo.
Estonian: Julgeolekujõudude liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.
Latvian: Drošības spēku dalībnieks un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu.
Lithuanian: Priklauso saugumo pajėgoms ir yra susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.
English: Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)
Greek: Rautenbach, Muller Conrad (άλλως Billy)
Czech: Rautenbach, Muller Conrad (také známý jako Billy)
Polish: Rautenbach, Muller Conrad (pseud.
English: Businessman, born.
Swedish: Affärsman.
Greek: Επιχειρηματίας, γεν.
Czech: Obchodník, nar.
Polish: Billy)
English: 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, passport: BN491589.
French: Homme d'affaires, né le 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, passeport BN491589.
Spanish: Empresario; nacido el 23.9.1959; PO Box CH52, Chisipite, Harare; pasaporte: BN491589.
Italian: Uomo d’affari, data di nascita: 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, passaporto: BN491589.
Portuguese: Empresário, nascido em 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, passaporte: BN491589.
Dutch: Zakenman, geboren 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, paspoort BN491589.
Danish: Forretningsmand, født den 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, pas: BN491589.
Swedish: Född den 23 september 1959. PO Box CH52, Chisipite, Harare. Pass nr BN491589.
Finnish: Liikemies; syntynyt 23.9.1959; PO Box CH52, Chisipite, Harare; passi BN491589.
Greek: 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, αριθ. διαβατηρίου: BN491589.
Czech: 1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, pas: BN491589.
Slovak: Obchodník, dátum narodenia: 23. 9. 1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, číslo pasu: BN491589.
Polish: Przedsiębiorca, ur. 23.9.1959 r., PO Box CH52, Chisipite, Harare, nr paszp.: BN491589.
Hungarian: Üzletember, szül.: 1959.9.23., PO Box CH52, Chisipite, Harare, útlevélszám: BN491589.
Slovenian: Poslovnež, rojen 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, št. potnega lista: BN491589.
Estonian: Ärimees, sündinud 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, passi nr: BN491589.
Latvian: Uzņēmējs, dzimis 23.9.1959., PO Box CH52, Chisipite, Harare, pase BN491589.
Lithuanian: Verslininkas, gimęs 1959 09 23, adresas – PO Box CH52, Chisipite, Hararė, paso Nr. BN491589.
English: Major-General, Masvingo Province.
French: Général de division, province de Masvingo.
German: Generalmajor, Provinz Masvingo.
Spanish: General de División, Provincia de Masvingo.
Italian: Maggiore generale, provincia del Masvingo.
Portuguese: Maj-General, Província de Masvingo.
Dutch: Generaal-majoor, provincie Masvingo.
Danish: Generalmajor i Masvingo-provinsen.
Swedish: Generalmajor, provinsen Masvingo.
Finnish: Kenraalimajuri, Masvingo Province.
Greek: Υποστράτηγος, Επαρχία Masvingo.
Czech: Generálmajor v provincii Masvingo.
Slovak: Generálmajor, provincia Masvingo.
Hungarian: Vezérezredes, Masvingo tartomány.
Slovenian: Generalmajor, provinca Masvingo.
Estonian: Kindralmajor, Masvingo provints.
Latvian: Ģenerālmajors, Masvingo province.
Lithuanian: Majoras generolas, Masvingo provincija.
English: Colonel, Chikomba.
German: Oberst, Chikomba.
Spanish: Coronel, Chikomba.
Italian: Colonnello, Chikomba.
Portuguese: Coronel, Chikomba.
Dutch: Kolonel, Chikomba.
Danish: Oberst, Chikomba.
Swedish: Överste, Chikomba.
Finnish: Eversti, Chikomba.
Greek: Συνταγματάρχης, Chikomba.
Czech: Plukovník v oblasti Chikomba.
Slovak: Plukovník, Chikomba.
Polish: Pułkownik, Chikomba.
Hungarian: Ezredes, Chikomba.
Slovenian: Polkovnik, Chikomba.
Estonian: Kolonel, Chikomba.
Latvian: Pulkvedis, Chikomba.
Lithuanian: Pulkininkas, Chikomba.
English: Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (retired); former Acting Permanent Under Secretary (PUS) for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
French: Général de brigade promu le 12 août 2008 au rang de général de division (à la retraite); ancien vice-secrétaire permanent ad interim au ministère de la défense, né le 14.3.1954.
German: Brigadegeneral, am 12. August 2008 zum Generalmajor befördert (a.D.). Ehemaliger amtierender Ständiger Unterstaatssekretär des Verteidigungsministeriums, geb. am 14.3.1954.
Spanish: General de Brigada, ascendido al rango de General de División el 12 de agosto de 2008 (retirado); ex Subsecretario Permanente en funciones del Ministerio de Defensa; nacido el 14.3.1954.
Italian: Generale di brigata, promosso il 12 agosto 2008 a maggiore generale (in pensione); ex sottosegretario permanente facente (PUS) funzione del ministero della difesa, data di nascita 14.3.1954.
Portuguese: Brigadeiro-General, promovido em 12 de Agosto de 2008 ao posto de Major-General (aposentado); Ex-Secretário-Adjunto Permanente interino do Ministério da Defesa, nascido em 14.3.1954.
Dutch: Brigadegeneraal, op 12 augustus 2008 bevorderd tot generaal-majoor (buiten dienst); voormalig waarnemend permanent ondersecretaris op het ministerie van Defensie, geboren 14.3.1954.
Danish: Brigadegeneral, forfremmet den 12. august 2008 til generalmajor (pensioneret); tidligere fungerende fast vicesekretær (PUS) i forsvarsministeriet, født den 14.3.1954.
Swedish: Befordrad den 12 augusti 2008 till generalmajor (pensionerad). Tidigare ställföreträdande ständig statssekreterare i försvarsministeriet.
Finnish: Prikaatikenraali, ylennetty 12.8.2008 kenraalimajuriksi (eläkkeellä); entinen vt. kansliapäällikkö, puolustusministeriö; syntynyt 14.3.1954.
Greek: Προήχθη, στις 12 Αυγούστου 2008, στον βαθμό Υποστράτηγου (σε αποστρατεία)· πρώην προσωρινός Μόνιμος Υφυπουργός του Υπουργείου Αμύνης, γεν. 14.3.1954.
Czech: Brigádní generál, povýšen dne 12. srpna 2008 na generálmajora (ve výslužbě). Bývalý úřadující stálý podtajemník ministerstva obrany, nar.
Slovak: Brigádny generál, 12. augusta 2008 povýšený do hodnosti generálmajora (vo výslužbe); bývalý stály podsekretár na ministerstve obrany, dátum narodenia: 14. 3.1954.
Hungarian: Dandártábornok, 2008. augusztus 12-én vezérezredessé léptették elő (nyugalmazott). A Védelmi Minisztérium volt ügyvezető állandó másodtitkára, szül.: 1954.3.14.
Slovenian: Brigadni general, 12. avgusta 2008 povišan v čin generalmajorja (v pokoju); nekdanji vršilec dolžnosti stalnega podsekretarja (PUS) pri ministrstvu za obrambo, rojen 14.3.1954.
Estonian: Brigaadikindral, edutati 12. augustil 2008. aastal kindralmajori auastmesse (erus); endine kaitseministeeriumi kantsleri asetäitja, sündinud 14.3.1954.
Latvian: Brigādes ģenerālis, 2008. gada 12. augustā paaugstināts par ģenerālmajoru (atvaļināts); bijušais Aizsardzības ministrijas pastāvīgā sekretāra vietnieka vietas izpildītājs, dzimis 14.3.1954.
Lithuanian: Brigados generolas, 2008 m. rugpjūčio 12 d. paaukštintas ir tapo majoru generolu (išėjęs į atsargą); anksčiau nuolat dirbo Gynybos Ministerijos sekretoriate, gimęs 1954 03 14.
English: Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development.
French: Vice-ministre de l’administration locale, des travaux publics et du développement urbain.
German: Stellvertretender Minister für Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und städtebauliche Entwicklung.
Spanish: Ministro Adjunto de Administraciones Locales, Obras Públicas y Desarrollo Urbano.
Italian: Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa.
Portuguese: Vice-Ministro da Administração Local, Obras Públicas e Desenvolvimento Urbano.
Dutch: Onderminister van Lokaal Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling.
Danish: Viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og byudvikling.
Swedish: Biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling.
Finnish: Varaministeri, paikallishallinto, rakennusurakat ja kaupunkikehitys.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης.
Czech: Náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst.
Slovak: Námestník ministra pre miestnu správu, verejné práce a rozvoj miest.
Hungarian: Önkormányzati, közmunkaügyi és városfejlesztési miniszterhelyettes.
Slovenian: Namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj.
Estonian: Kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse aseminister.
Latvian: Pašvaldību, valsts pasūtījuma un pilsētu attīstības ministra vietnieks.
Lithuanian: Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministro pavaduotojas.
English: ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare.
French: Secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargé de la santé et de la protection de l’enfance.
German: Stellvertretender Sekretär für Gesundheitsfragen und Wohlfahrt der Kinder.
Spanish: Vicesecretario de Sanidad y Protección de la Infancia en el Politburó de ZANU-PF.
Italian: Vice Segretario del Politburo dello ZANU-PF, incaricato della sanità e dell'infanzia.
Portuguese: Secretário-Adjunto do Politburo da ZANU (PF) responsável pela Saúde e Protecção das Crianças.
Dutch: Adjunct-secretaris voor Volksgezondheid en Kinderwelzijn van het Politbureau van ZANU-PF.
Danish: Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF's politbureau.
Swedish: Biträdande sekreterare för hälsovård och barns välfärd vid Zanu–PF-partiets politbyrå.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon terveys- ja lapsiasiain apulaissihteeri.
Greek: Αναπληρωτής Γραμματέας Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF.
Czech: Zástupce tajemníka politbyra ZANU-PF pro zdraví a sociální zabezpečení dětí.
Slovak: Zástupca tajomníka politbyra ZANU-PF pre zdravotníctvo a starostlivosť o deti.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal egészségügyi és gyermekjóléti helyettes titkára.
Slovenian: Namestnik sekretarja za zdravje in otroško skrbstvo v politbiroju ZANU-PF.
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo asesekretär tervishoiu ja lastehoolekande küsimustes.
Latvian: ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks veselības un bērnu labklājības jautājumos.
Lithuanian: ZANU-PF politinio biuro sveikatos ir vaikų gerovės sekretoriaus pavaduotojas.
English: Former Provincial Governor: Mashonaland West.
German: Ehemaliger Gouverneur der Provinz West-Mashonaland.
Spanish: Ex Gobernador Provincial de Mashonaland Occidental.
Italian: Ex Governatore della provincia del Mashonaland occidentale.
Portuguese: Ex-Governador da Província de Mashonaland West.
Dutch: Voormalig provinciegouverneur van West-Mashonaland.
Danish: Tidligere guvernør for Mashonaland West-provinsen.
Swedish: Tidigare guvernör i provinsen Mashonaland West.
Finnish: Entinen maaherra, Mashonaland West.
Greek: Πρώην Έπαρχος Δυτικό Mashonaland.
Czech: Bývalý guvernér provincie: Mashonaland West (Západní Mašonsko).
Slovak: Bývalý guvernér provincie: Mashonaland West.
Polish: Były gubernator prowincji Mashonaland West.
Hungarian: Korábbi tartományi kormányzó, Nyugat-Mashonaföld.
Slovenian: Nekdanji guverner province Mashonaland West.
Estonian: Endine Lääne-Mashonalandi provintsi kuberner.
Latvian: Bijušais provinces gubernators, Rietumu Mashonaland.
Lithuanian: Buvęs Vakarų Mašonijos provincijos gubernatorius.
English: ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs.
French: Secrétaire adjointe du Politburo de la ZANU-PF, chargée de la condition féminine.
German: Stellvertretende Sekretärin für Gleichstellungsfragen und Kultur im Politbüro der ZANU-PF.
Spanish: Vicesecretaria de la Condición Femenina en el Politburó de ZANU-PF.
Italian: Vice Segretario del Politburo dello ZANU-PF, incaricato della condizione femminile.
Portuguese: Secretário-Adjunto do Politburo da ZANU (PF) responsável pela Condição Feminina.
Dutch: Adjunct-secretaris voor Vrouwenzaken van het Politbureau van ZANU-PF.
Danish: Vicesekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF's politbureau.
Swedish: Biträdande sekreterare för kvinnofrågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon naisasiain apulaissihteeri.
Greek: Αναπληρώτρια Γραμματέας Γυναικείων Υποθέσεων του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF.
Czech: Zástupkyně tajemnice politbyra ZANU-PF pro záležitosti žen.
Slovak: Zástupkyňa tajomníka politbyra ZANU-PF pre záležitosti žien.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal nőügyi titkárhelyettese.
Slovenian: Namestnica sekretarke za ženska vprašanja v politbiroju ZANU-PF.
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo asesekretär naisküsimustes.
Latvian: ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietniece sieviešu tiesību jautājumos.
Lithuanian: ZANU-PF politinio biuro moterų reikalų sekretoriaus pavaduotoja.
English: Savanhu, Tendai
Swedish: Savanhu, Tendai Biträdande sekreterare för transport och social välfärd vid Zanu–PF-partiets politbyrå.
Greek: Savanhu, Tendai Αναπληρωτής Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γεν.
Czech: Savanhu, Tendai Zástupce tajemníka politbyra ZANU-PF pro dopravu a sociální zabezpečení, nar.
English: ZANU-PF Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
French: Secrétaire adjoint de la ZANU-PF, chargé des transports et de la protection sociale, né le 21.3.1968 Membre du Politburo et étroitement lié, en tant que tel, au gouvernement et à sa politique.
Czech: 1968 Člen politbyra se silnými vazbami na vládu a její politiku.
Slovak: Zástupca tajomníka ZANU-PF pre dopravu a sociálne veci, dátum narodenia: 21. 3. 1968. Člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.
Polish: Zastępca sekretarza ZANU-PF ds. transportu i opieki społecznej, ur. 21.3.1968 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
English: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Portuguese: Sekeramayi, Sydney (também conhecido por Sidney) Tigere
Dutch: Sekeramayi, Sydney (ook bekend als Sidney) Tigere
Swedish: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere Försvarsminister.
Greek: Sekeramayi, Sydney (άλλως Sidney) Tigere Υπουργός Άμυνας, γεν.
Czech: Sekeramayi, Sydney (také známý jako Sidney) Tigere Ministr obrany, nar.
Polish: Sekeramayi, Sydney (pseud. Sidney) Tigere
Hungarian: Sekeramayi, Sydney (másképp: Sidney) Tigere
Estonian: Sekeramayi, Sydney (teise nimega Sidney) Tigere
Latvian: Sekeramayi, Sydney (pazīstams arī kā Sidney) Tigere
English: Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
Portuguese: Sekeremayi (também conhecida por Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
Dutch: Sekeremayi (ook bekend als Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
Swedish: Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri Gift med Sydney Sekeremayi.
Greek: Sekeremayi (άλλως Sekeramayi), Tsitsi Chihuri Σύζυγος του Sydney Sekeremayi, γεν.
Czech: Sekeremayi (také známá jako Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
Polish: Sekeremayi (pseud. Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
Hungarian: Sekeremayi (másképp Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
Estonian: Sekeremayi (teise nimega Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
Latvian: Sekeremayi (pazīstama arī kā Sekeramayi), Tsitsi Chihuri