English: ‘Branch of activity is an economic activity included in the statistical classification of economic activities in the European Community — NACE Rev.2.Article 2
French: «Par secteur d’activité, il convient d’entendre une activité économique incluse dans la nomenclature statistique des activités économiques de la Communauté européenne NACE Rév. 2.Article 2
German: „Wirtschaftszweig: ein Wirtschaftszweig, der in die statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft — NACE Rev.2 aufgenommen ist.Artikel 2
Spanish: «Rama de actividad (branch of activity) es una actividad económica incluida en la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea – NACE rev. 2.Artículo 2
Italian: «Ramo di attività è un’attività economica inclusa nella classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea, NACE Rev. 2.Articolo 2
Portuguese: «Ramo de actividade (branch of activity): actividade económica incluída na nomenclatura estatística das actividades económicas na Comunidade Europeia – NACE Rev. 2.Artigo 2.o
Dutch: „Tak van activiteit: een economische activiteit opgenomen in de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap NACE Rev.2.Artikel 2
Danish: »Erhvervsgren er en økonomisk aktivitet, som fremgår af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter — NACE rev.2.Artikel 2
Swedish: ”Näringsgren (branch of activity): en ekonomisk aktivitet som är med i Europeiska gemenskapens statistiska näringsgrensindelning NACE Rev.2.” Artikel 2
Finnish: ”Toimiala on taloudellinen toiminta, joka sisältyy Euroopan yhteisön tilastolliseen toimialaluokitukseen NACE Rev. 2.2 artikla
Greek: «Κλάδος δραστηριότητας (branch of activity): οικονομική δραστηριότητα που περιλαμβάνεται στη στατιστική ταξινόμηση “NACE αναθ. 2” των οικονομικών δραστηριοτήτων εντός της Ευρωπαϊκής ΚοινότηταςΆρθρο 2
Czech: „Odvětví činnosti (branch of activity): je ekonomická činnost zahrnutá ve statistické klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství – NACE Rev. 2.Článek 2
Slovak: „Pod odvetvím ekonomickej činnosti sa rozumie ekonomická činnosť zahrnutá v štatistickej klasifikácii ekonomických činností v Európskom spoločenstve – NACE Rev. 2.Článok 2
Polish: „Rodzaj działalności (branch of activity): oznacza działalność gospodarczą wskazaną w statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej w Unii Europejskiej (NACE Rev. 2).Artykuł 2
Hungarian: „Tevékenységi kör (Branch of activity): az Európai Közösségben a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásában – NACE Rev. 2. – szereplő gazdasági tevékenység.2. cikk
Slovenian: „Panoga dejavnosti (branch of activity) je gospodarska dejavnost, vključena v statistično klasifikacijo gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti – NACE Rev. 2.Člen 2
Romanian: „Ramură de activitate (Branch of activity): o activitate economică inclusă în clasificarea statistică a activităților economice în Comunitatea Europeană – NACE Rev.2.Articolul 2
Bulgarian: „Отраслова дейност (branch of activity) е иконимическа дейност, включена в статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност — NACE Rev.2.Член 2
Estonian: „Tegevusvaldkond on Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistilises klassifikaatoris NACE Rev.2 sisalduv majanduse tegevusala.Artikkel 2
Latvian: “Darbības nozare ir saimnieciskā darbība, kas iekļauta saimniecisko darbību statistiskajā klasifikācijā Eiropas Kopienā (NACE 2. red.).2. pants
Lithuanian: „Veiklos šaka (branch of activity): ekonominė veikla, įtraukta į Statistinį Europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red.2 straipsnis
Maltese: “Fergħa ta’ attività hija attività ekonomika inkluża fil-klassifikazzjoni statistika ta’ attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea _—NACE Rev.2.Artikolu 2