FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Romanian: JO L 268, 18.10.2003, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
Maltese: ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
French: JO L 270 du 14.12.1970, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 14.12.1970, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Italian: GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.
Finnish: EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1.
Greek: EE L 270 της 14.12.1970, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 14.12.1970, s. 1.
Hungarian: HL L 270., 1970.12.14., 1. o.
Slovenian: UL L 270, 14.12.1970, str. 1.
Romanian: JO L 270, 14.12.1970, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.
Latvian: OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 1970 12 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 270, 14.12.1970 , p. 1.
English: OJ L 317, 16.10.2004, p. 37.
French: JO L 317 du 16.10.2004, p. 37.
German: ABl. L 317 vom 16.10.2004, S. 37.
Spanish: DO L 317 de 16.10.2004, p. 37.
Italian: GU L 317 del 16.10.2004, pag. 37.
Portuguese: JO L 317 de 16.10.2004, p. 37.
Dutch: PB L 317 van 16.10.2004, blz. 37.
Danish: EUT L 317 af 16.10.2004, s. 37.
Swedish: EUT L 317, 16.10.2004, s. 37.
Finnish: EUVL L 317, 16.10.2004, s. 37.
Greek: ΕΕ L 317 της 16.10.2004, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 317, 16.10.2004, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 317, 16.10.2004, s. 37.
Polish: Dz.U. L 317 z 16.10.2004, s. 37.
Hungarian: HL L 317., 2004.10.16., 37. o.
Slovenian: UL L 317, 16.10.2004, str. 37.
Romanian: JO L 317, 16.10.2004, p. 37.
Bulgarian: ОВ L 317, 16.10.2004 г., стр. 37.
Estonian: ELT L 317, 16.10.2004, lk 37.
Latvian: OV L 317, 16.10.2004., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2004 10 16, p. 37.
Maltese: ĠU L 183M, 5.7.2006, p. 259.
English: Registration number of additive
French: Numéro d'enregistrement de l'additif
German: Zulassungsnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de registro del aditivo
Italian: Numero di registrazione dell'additivo
Portuguese: Número de registo do aditivo
Dutch: Registratienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets registreringsnummer
Swedish: Tillsatsens registreringsnummer
Finnish: Lisäaineen rekisterinumero
Greek: Αριθμός καταχώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Registrační číslo doplňkové látky
Slovak: Registračné číslo doplnkovej látky
Polish: Nr rejestracyjny dodatku
Hungarian: Az adalék nyilvántartási száma
Slovenian: Registracijska številka dodatka
Romanian: Număr de înregistrare al aditivului
Bulgarian: Регистрационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi registreerimisnumber
Latvian: Piedevas reģistrācijas numurs
Lithuanian: Priedo registracijos Nr.
Maltese: Numru tar-reġistrazzjoni tal-addittiv
English: Name and registration number of person responsible for putting additives into circulation
French: Nom et numéro d'enregistrement du responsable de la mise en circulation de l’additif
German: Name und Zulassungsnummer der für das Inverkehrbringen des Zusatzstoffs verantwortlichen Person
Spanish: Nombre y número de registro del responsable de la puesta en circulación de los aditivos
Italian: Nome e numero di registrazione della persona responsabile dell'immissione in commercio dell'additivo
Portuguese: Nome e número de registo do responsável pela colocação do aditivo em circulação
Dutch: Naam en registratienummer van de persoon die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen
Danish: Navn og registreringsnummer på den person, der er ansvarlig for at bringe tilsætningsstoffet i omsætning
Swedish: Namn och registreringsnummer för den person som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen
Finnish: Lisäaineen liikkeelle laskemisesta vastaavan henkilön nimi ja rekisterinumero
Greek: Όνομα και αριθμός καταχώρισης του υπευθύνου κυκλοφορίας
Czech: Jméno a registrační číslo osoby odpovědné za uvádění doplňkové látky do oběhu
Slovak: Meno a registračné číslo osoby zodpovednej za uvádzanie doplnkových látok do obehu
Polish: Nazwa i nr rejestracyjny osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie dodatków do obrotu
Hungarian: Az adalékanyagok forgalomba hozataláért felelős személy neve és nyilvántartási száma
Slovenian: Ime in registracijska številka osebe, odgovorne za dajanje dodatkov v promet
Romanian: Nume și număr de înregistrare ale responsabilului cu punerea în circulație a aditivilor
Bulgarian: Наименование и регистрационен номер на лицето, отговарящо за пускането на добавката в обращение
Estonian: Söödalisandi ringlusesse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber
Latvian: Tās personas vārds un reģistrācijas numurs, kas atbild par piedevas laišanu apgrozībā
Lithuanian: Asmens, atsakingo už priedų išleidimą į apyvartą, pavardė (pavadinimas) ir registracijos numeris
Maltese: Isem u numru tar-reġistrazzjoni tal-persuna risponsabbli għaċ-ċirkolazzjoni tal-addittivi
English: Additive
French: Additif
German: Zusatzstoff
Spanish: Aditivo
Italian: Additivo
Portuguese: Aditivo
Dutch: Toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstof
Swedish: Tillsats
Finnish: Lisäaine
Greek: Πρόσθετη ύλη
Czech: Doplňková látka
Slovak: Doplnková látka
Polish: Dodatek
Hungarian: Adalék
Slovenian: Dodatek
Romanian: Aditiv
Bulgarian: Добавка
Estonian: Söödalisand
Latvian: Piedeva
Lithuanian: Priedas
Maltese: Addittiv
English: (Trade name)
French: dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (denominazione commerciale)
Portuguese: (Designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία
Czech: (obchodní název)
Slovak: (obchodný názov)
Polish: (nazwa handlowa)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Romanian: (Denumire comercială)
Bulgarian: (търговско наименование)
Estonian: (kaubanduslik nimetus)
Latvian: (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (Prekinis pavadinimas)
Maltese: (Isem kummerċjali)
English: Composition, chemical formula, description
French: Composition, formule chimique, description
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Composición, fórmula química y descripción
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse og beskrivelse
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Složení, chemický vzorec, popis
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis
Romanian: Compoziție, formulă chimică, descriere
Bulgarian: Състав, химическа формула, описание
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas
Maltese: Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder -kategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj, illetve -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specia sau categoria de animale
Bulgarian: Вид или категория на животното
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūnų rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija tal-annimal
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други разпоредби
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet oħra
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Scadenza dell'autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec obdobia platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély érvényességének lejárata
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Краен срок на разрешението
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņa beigas
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
English: Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
French: Limites maximales de résidus (LMR) dans les denrées alimentaires d’origine animale concernées
German: Rückstandshöchstmengen im entsprechenden Lebensmittel tierischen Ursprungs
Spanish: Límites máximos de residuos (LMR) en los alimentos de origen animal de que se trate
Italian: Limite massimo di residui (LMR) negli alimenti d'origine animale interessati
Portuguese: Limites Máximos de Resíduos (LMR) nos alimentos de origem animal abrangidos
Dutch: Maximumgehalte aan residuen in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL) i de relevante animalske fødevarer
Swedish: Gränsvärden (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung
Finnish: Jäämien enimmäismäärät asianomaisessa eläinperäisessä elintarvikkeessa
Greek: Ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στα σχετικά τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Czech: Maximální limity reziduí v příslušných potravinách živočišného původu
Slovak: Maximálne limity rezíduí (MLR) v príslušných potravinách živočíšneho pôvodu
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) w danym środku spożywczym pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Maximális maradékanyag-érték (MRL) az adott állati eredetű élelmiszerben
Slovenian: Največje mejne vrednosti ostankov (MRL) v živilih živalskega izvora
Romanian: Limitele maxime de reziduuri (LMR) în produsele alimentare de origine animală relevante
Bulgarian: Максимално допустима граница на остатъчни вещества (МДГОВ) в съответните храни от животински произход
Estonian: Jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus
Latvian: Maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis (MAL) attiecīgajos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos
Lithuanian: Didžiausias likučių kiekis (DLK) tam tikruose gyvūninės kilmės maisto produktuose
Maltese: Limiti Massimi ta’ Residwu (LMRs) fl-oġġetti tal-ikel rilevanti li joriġinaw mill-annimali
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff
French: en mg de substance active par kg d’aliment complet
German: mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel
Spanish: mg de sustancia activa/kg de pienso completo
Italian: mg di sostanza attiva/kg di alimento per animali completo
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder
Danish: mg aktivstof/kg fuldfoder
Swedish: mg aktiv substans/kg helfoder
Finnish: mg tehoainetta/kg täysrehua
Greek: mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva
Slovak: mg účinnej látky na kg kompletného krmiva
Polish: mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: hatóanyag (mg)/teljes értékű takarmány (kg)
Slovenian: mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice
Romanian: mg de substanță activă/kg de furaj complet
Bulgarian: mg активно вещество/kg готов фураж
Estonian: Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta
Latvian: aktīvā viela mg/ kompleksā dzīvnieku barībā kg
Lithuanian: Veikliosios medžiagos kiekis mg viename kg visaverčio pašaro
Maltese: mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ oġġetti tal-għalf sħaħ
English: Coccidiostats and other medicinal substances
French: Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses
German: Kokzidiostatika und andere Arzneimittel
Spanish: Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas
Italian: Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose:
Portuguese: Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas
Dutch: Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen
Danish: Coccidiostatika og andre lægemidler
Swedish: Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser
Finnish: Kokkidiostaatit ja muut lääkeaineet
Greek: Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες
Czech: Kokcidiostatika a jiné léčebné látky
Slovak: Kokcidiostatiká a iné liečivé látky
Polish: Kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne
Hungarian: Kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok
Slovenian: Kokcidiostatiki in druge zdravilne učinkovine
Romanian: Coccidiostatice și alte substanțe medicamentoase
Bulgarian: Кокцидиостатици и други лекарствени вещества
Estonian: Koktsidiostaatikumid ja muud raviained
Latvian: Kokcidiostati un citai zāļu līdzekļi
Lithuanian: Kokcidiostatai ir kitos vaistinės medžiagos
Maltese: Coccidiostats u sustanzi mediċinali oħrajn
English: Alpharma (Belgium) BVBA
French: Alpharma (Belgique) BVBA
Spanish: Alpharma (Bélgica) BVBA
Italian: Alpharma (Belgio) BVBA
Portuguese: Alpharma (Bélgica) BVBA
Dutch: Alpharma (België) BVBA
Swedish: Alpharma (Belgien) BVBA
Slovak: Alpharma (Belgicko) BVBA
Slovenian: Alpharma (Belgija) BVBA
Romanian: Alpharma (Belgia) BVBA
Bulgarian: Alpharma (Белгия) BVBA
Latvian: Alpharma (Beļģija) BVBA
Lithuanian: Alpharma (Belgija) BVBA
Maltese: Alpharma (il-Belġju) BVBA
English: Robenidine hydrochloride 66 g/kg
French: Chlorhydrate de robénidine 66 g/kg
German: Robenidin-Hydrochlorid 66 g/kg
Spanish: Clorhidrato de robenidina 66 g/kg
Italian: Cloridrato di robenidina 66 g/kg
Portuguese: Cloridrato de robenidina 66 g/kg
Dutch: Robenidinehydrochloride 66 g/kg
Danish: Robenidinhydrochlorid 66 g/kg
Swedish: Robenidinhydroklorid 66 g/kg
Finnish: Robenidiini-hydrokloridi 66 g/kg
Greek: Υδροχλωρική ροβενιδίνη 66 g/kg
Czech: robenidin hydrochlorid 66 g/kg
Slovak: Robenidín hydrochlorid 66 g/kg
Polish: Chlorowodorek robenidyny 66 g/kg
Hungarian: Robenidin hidroklorid 66 g/kg
Slovenian: robenidin hidroklorid 66 g/kg
Romanian: Clorhidrat de robenidină 66 g/kg
Bulgarian: Робенидин хидрохлорид 66 g/kg
Estonian: Robenidiinhüdrokloriid 66 g/kg
Latvian: Robenidīna hidrohlorīds, 66 g/kg
Lithuanian: Robenidino hidrochloridas 66 g/kg
English: (Robenz 66G)
Bulgarian: (Робенз 66G)
English: Additive composition:
French: Composition de l'additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell'additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalék összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Romanian: Compoziția aditivului:
Bulgarian: Състав на добавката:
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs:
Lithuanian: Priedo sudėtis:
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv:
English: Robenidine hydrochloride: 66 g/kg
French: Chlorhydrate de robénidine: 66 g/kg
German: Robenidin-Hydrochlorid: 66 g/kg
Spanish: Clorhidrato de robenidina: 66 g/kg
Italian: Cloridrato di robenidina: 66 g/kg
Portuguese: Cloridrato de robenidina: 66 g/kg
Dutch: Robenidinehydrochloride: 66 g/kg
Danish: Robenidinhydrochlorid: 66 g/kg
Swedish: Robenidinhydroklorid: 66 g/kg
Finnish: Robenidiinihydrokloridi: 66 g/kg
Greek: Υδροχλωρική ροβενιδίνη: 66 g/kg
Czech: robenidin hydrochlorid: 66 g/kg
Slovak: Robenidín hydrochlorid: 66 g/kg
Polish: Chlorowodorek robenidyny: 66 g/kg
Hungarian: robenidin-hidroklorid: 66 g/kg
Slovenian: robenidin hidroklorid: 66 g/kg
Romanian: Clorhidrat de robenidină: 66 g/kg
Bulgarian: Робенидин хидрохлорид: 66 g/kg
Estonian: Robenidiinhüdrokloriid: 66 g/kg
Latvian: robenidīna hidrohlorīds: 66 g/kg
Lithuanian: Robenidino hidrochloridas: 66 g/kg
English: Lignosulfonate: 40 g/kg
German: Lignosulfonat: 40 g/kg
Spanish: Lignosulfonato: 40 g/kg
Italian: Lignosolfonato: 40 g/kg
Portuguese: Linhossulfonato: 40 g/kg
Dutch: Lignosulfonaat: 40 g/kg
Danish: Lignosulfonat: 40 g/kg
Swedish: Lignosulfonat: 40 g/kg
Finnish: Lignosulfonaatti: 40 g/kg
Greek: Λιγνοσουλφονική ένωση: 40 g/kg
Czech: lignosulfonát: 40 g/kg
Slovak: Lignosulfonát: 40 g/kg
Polish: Lignosulfonian: 40 g/kg
Hungarian: lignoszulfonát: 40 g/kg
Slovenian: lignosulfonat: 40 g/kg
Romanian: Lignosulfonat: 40 g/kg
Bulgarian: Лигносулфонат: 40 g/kg
Estonian: Lignosulfonaat: 40 g/kg
Latvian: lignosulfonāts: 40 g/kg
Lithuanian: Lignosulfonatas: 40 g/kg
English: Calcium sulfate dihydrate: 894 g/kg
French: Sulfate de calcium dihydraté: 894 g/kg
German: Calciumsulfatdihydrat: 894 g/kg
Spanish: Sulfato de calcio dihidratado: 894 g/kg
Italian: Solfato di calcio biidrato: 894 g/kg
Portuguese: Sulfato de cálcio di-hidratado: 894 g/kg
Dutch: Calciumsulfaat-dihydraat: 894 g/kg
Danish: Calciumsulfatdihydrat: 894 g/kg
Swedish: Kalciumsulfatdihydrat: 894 g/kg
Finnish: Kalsiumsulfaattidihydraatti: 894 g/kg
Greek: διένυδρο θειικό ασβέστιο: 894 g/kg
Czech: dihydrát síranu vápenatého: 894 g/kg
Slovak: Síran vápenatý dihydrát: 894 g/kg
Polish: Dwuwodny siarczan wapnia 894 g/kg
Hungarian: kalcium-szulfát-dihidrát: 894 g/kg
Slovenian: kalcijev sulfat dihidrat: 894 g/kg
Romanian: Sulfat dihidrat de calciu: 894 g/kg
Bulgarian: Дихидрат на калциев сулфат: 894 g/kg
Estonian: Kaltsiumsulfaatdihüdraat: 894 g/kg
Latvian: kalcija sulfāta dihidrāts: 894 g/kg
Lithuanian: Kalcio sulfato dihidratas: 894 g/kg
English: Robenidine hydrochloride, C15H13Cl2N5·HCl, 1,3-bis [(p-chlorobenzylidene) amino]-guanidine hydrochloride,
French: Chlorhydrate de robénidine, C15H13Cl2N5·HCl, chlorhydrate de 1,3 bis [(p-chlorobenzylidène) amino] - guanidine,
German: Robenidin-Hydrochlorid, C15H13Cl2N5·HCl, 1,3-bis[(p-Chlorbenzyliden) amino]-guanidinhydrochlorid,
Italian: Cloridrato di robenidina, C15H13Cl2N5·HCl, 1,3-bis [(p-clorobenzilidene) amino]- Cloridrato di guanidina,
Portuguese: Cloridrato de robenidina, C15H13Cl2N5·HCl, Cloridrato de 1,3-bis[(p-clorobenzilideno)amino]-guanidina,
Dutch: Robenidinehydrochloride, C15H13Cl2N5·HCl, 1,3-bis [(p-chloorbenzylideen)amino]-guanidinehydrochloride,
Danish: Robenidinhydrochlorid, C15H13Cl2N5·HCl, 1,3-bis [(p-chlorbenzyliden) amino]-guanidinhydrochlorid
Swedish: Robenidinhydroklorid, C15H13Cl2N5·HCl, 1,3-bis[(p-kloro-benzyliden)amino]guanidinhydroklorid
Finnish: Robenidiinihydrokloridi, C15H13Cl2N5·HCl, 1,3-bis [(p-klooribentsylideeni) amino]-guanidiinihydrokloridi,
Greek: υδροχλωρική ροβενιδίνη, C15H13Cl2N5·ΗCl, υδροχλωρική 1,3-δις [(p-χλωροβενζυλιδεν)αμινο]-γουανιδίνη
Czech: robenidin hydrochlorid, C15H13Cl2N5·HCl, 1,3-bis[(4-chlorbenzyliden)amino]guanidin-hydrochlorid
Slovak: Robenidín hydrochlorid, C15H13Cl2N5·HCl, 1,3-bis [(p-chlorobenzylidén) amino]-guanidín hydrochlorid,
Polish: Chlorowodorek robenidyny, C15H13Cl2N5·HCl, chlorowodorek 1,3-bis [(p-chlorobenzylideno) amino]-guanidyny
Hungarian: Robenidin-hidroklorid, C15H13Cl2N5·HCl, 1,3-bisz[(p-klór-benzilidén)amino]- guanidin-hidroklorid,
Slovenian: robenidin hidroklorid, C15H13Cl2N5·HCl, 1,3-bis [(p-klorobenziliden) amino]-gvanidin hidroklorid,
Romanian: Clorhidrat de robenidină, C15H13Cl2N5·HCl, 1,3-bis [(p-clorbenziliden)amino]-guanidină clorhidrică,
Bulgarian: Робенидин хидрохлорид, C15H13Cl2N5·НСl, 1,3-бис [(p-хлоробензилиден) амино]- гуанидин хидрохлорид,
Estonian: robenidiinhüdrokloriid, C15H13Cl2N5·HCl, 1,3-bis [(p-klorobensülideen) amino]-guanidiinhüdrokloriid
Latvian: robenidīna hidrohlorīds, C15H13Cl2N5·HCl, 1,3-bis [p-hlorbenzilidēn) amino]-guanidīna hidrohlorīds,
Lithuanian: Robenidino hidrochloridas, C15H13Cl2N5·HCl, 1,3-bis[(p-chlorobenziliden) amino]-guanidino hidrochloridas,
English: CAS number: 25875-50-7,
French: Numéro CAS: 25875-50-7,
German: CAS-Nummer: 25875-50-7,
Spanish: Número CAS 25875-50-7,
Italian: Numero CAS: 25875-50-7,
Portuguese: CAS: 25875-50-7,
Dutch: CAS-nummer: 25875-50-7,
Danish: CAS-nr.: 25875-50-7
Swedish: CAS-nummer: 25875-50-7,
Finnish: CAS-numero: 25875-50-7,
Greek: Αριθμός CAS: 25875-50-7
Czech: Číslo CAS: 25875-50-7
Slovak: Číslo CAS: 25875-50-7,
Polish: Numer CAS: 25875-50-7
Hungarian: CAS-szám: 25875-50-7,
Slovenian: številka CAS: 25875-50-7,
Romanian: Număr CAS: 25875-50-7,
Bulgarian: CAS номер: 25875-50-7,
Estonian: CASi number: 25875-50-7,
Latvian: CAS numurs: 25875-50-7
Lithuanian: CAS numeris 25875-50-7,
Maltese: Numru CAS: 25875-50-7,
English: Related impurities:
French: Impuretés associées:
German: Verwandte Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas asociadas
Italian: Impurezze associate:
Portuguese: Impurezas associadas:
Dutch: Productiegebonden onzuiverheden:
Danish: Beslægtede urenheder:
Swedish: Besläktade föroreningar:
Finnish: Kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet:
Greek: Συγγενείς προσμείξεις:
Czech: Přidružené nečistoty:
Slovak: Príbuzné nečistoty:
Polish: Powiązane zanieczyszczenia:
Hungarian: Rokon szennyezőanyagok:
Slovenian: povezane nečistoče:
Romanian: Impurități asociate:
Bulgarian: Свързани примеси:
Estonian: Tooteomased lisandid:
Latvian: Saistītie piemaisījumi:
Lithuanian: Susijusios priemaišos:
Maltese: Impuritajiet relatati:
English: N,N′,N′′-Tris[(p-Cl-benzylidene)amino]guanidine: ≤ 0,5 %
French: N,N′,N′′-Tris[(p-Cl-benzylidène)amino]guanidine: ≤ 0,5 %
German: N,N′,N′′-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin: ≤ 0,5 %
Italian: N,N′,N′′-Tris[(p-Cl-benzilidene)amino]guanidina: ≤ 0,5 %
Portuguese: N,N′,N′′-Tris[(p-cloro-benzilideno)amino]-guanidina: ≤ 0,5 %
Dutch: N,N′,N′′-Tris[(p-chloorbenzylideen)amino]-guanidine: ≤ 0,5 %
Danish: N,N′,N′′-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin: ≤ 0,5 %
Swedish: N,N′,N′′-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin: ≤ 0,5 %
Finnish: N,N′,N′′-Tris[(p-Cl-bensylideeni)amino]guanidiini: ≤ 0,5 %
Greek: N,N′,N′′-τρις[(p-χλωροβενζυλιδεν) αμινο]γουανιδίνη: ≤ 0,5 %
Czech: N,N′,N′′-tris[(4-chlorbenzyliden)amino]guanidin: ≤ 0,5 %
Slovak: N,N′,N′′-Tris[(p-Cl-benzylidén)amino]guanidín: ≤ 0,5 %
Polish: N,N′,N′′-tris[(p-Cl-benzylideno) amino]guanidyna: ≤ 0,5 %
Hungarian: N,N′,N′′-Trisz[(p-Cl-benzilidén)amino]guanidin: ≤ 0,5 %
Slovenian: N,N′,N′′-Tris[(p-Cl-benziliden)amino]gvanidin: ≤ 0,5 %
Romanian: N,N′,N′′-tris[(p-Cl-benziliden)amino]guanidină: ≤ 0,5 %
Bulgarian: N,N′,N′′-трис[(p-Cl-бензилиден)амино]гуанидин: ≤ 0,5 %
Estonian: N,N′,N′′-tris[(p-Cl-bensülideen)amino]guanidiin: ≤ 0,5 %
Latvian: N,N′,N′′-tris[(p-Cl-benzilidēn) amino]guanidīns ≤ 0,5 %
Lithuanian: N,N′,N′′-Tris[(p-Cl-benziliden)amino]guanidinas: ≤ 0,5 %