English: In the case of tractors having a track width of 1150 mm or less, the position of the direction indicator lamps, the front and rear position (side) lamps and the stop lamps may be varied, provided that:
French: Pour les tracteurs dont la largeur de la voie est inférieure ou égale à 1150 mm, les feux indicateurs de direction, les feux de position avant et arrière et les feux-stop peuvent être à position variable lorsque:
German: Bei Zugmaschinen, deren Spurbreite höchstens 1150 mm beträgt, dürfen die Fahrtrichtungsanzeiger, die Begrenzungs- und Schlussleuchten sowie die Bremsleuchten in ihrer Lage veränderlich sein, wenn
Spanish: Para los tractores cuya anchura de vía sea inferior o igual a 1150 mm, las luces indicadoras de dirección, las luces de posición delanteras y traseras y las luces de frenado podrán ser de posición variable cuando:
Italian: Per i trattori nei quali la larghezza della carreggiata è inferiore o pari a 1150 mm, la posizione degli indicatori di direzione, delle luci di posizione anteriori e posteriori e delle luci d'arresto può essere variabile purché:
Portuguese: Para os tractores cuja largura de via seja inferior ou igual a 1150 mm, as luzes indicadoras de mudança de direcção, as luzes de presença da frente e da retaguarda e as luzes de travagem podem ser de posição variável quando:
Dutch: Bij trekkers met een spoorbreedte die kleiner is dan of gelijk aan 1150 mm mogen de richtingaanwijzers, de breedtelichten en achterlichten, alsmede de stoplichten verstelbaar zijn indien
Danish: Med hensyn til traktorer med en sporvidde på 1150 mm og derunder kan retningsviserblinklysene, positionslygterne fortil, baglygterne og stoplygterne være i en anden position, såfremt:
Swedish: I fråga om traktorer med en spårvidd på 1150 mm eller mindre får läget hos körriktningsvisarna, främre och bakre sidopositionslyktorna och stopplyktorna varieras, förutsatt att
Finnish: Kun kyseessä ovat traktorit, joiden raideleveys on 1150 mm tai vähemmän, suunta-, etu- ja takavalaisimien sekä jarruvalaisimien sijainti voi vaihdella, jos:
Greek: Για τους ελκυστήρες των οποίων το πλάτος μεταξύ των ιχνών τροχών είναι μικρότερο ή ίσο των 1150 mm, οι φανοί δείκτες πορείας, οι εμπρόσθιοι και οπίσθιοι φανοί θέσεως και οι φανοί πέδησης δύνανται να ευρίσκονται σε μεταβλητή θέση όταν:
Czech: U traktoru s rozchodem 1150 mm nebo menším může být poloha směrových svítilen, předních a zadních obrysových svítilen a brzdových svítilen měněna za předpokladu, že:
Slovak: V prípade traktorov s rozchodom 1150 mm alebo menším sa môže meniť poloha smerových svietidiel, predných a zadných obrysových (bočných) svietidiel a brzdových svietidiel za predpokladu, že:
Polish: W przypadku ciągników mających szerokość rozstawu kół 1150 mm i mniej, pozycja kierunkowskazów, przednich i tylnych (bocznych) świateł pozycyjnych oraz świateł stopu może być zmienna, przy założeniu że:
Hungarian: Az 1150 mm-es vagy annál kisebb nyomtávú traktorok esetében az irányjelző lámpák, az első és hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák és a féklámpák helyzete változtatható lehet, feltéve hogy:
Slovenian: Pri traktorjih s širino kolotka do 1150 mm je lahko položaj smernih svetilk, prednjih in zadnjih pozicijskih svetilk ter zavornih svetilk različen, če:
Romanian: Pentru tractoarele la care distanța dintre roți este mai mică sau egală cu 1150 mm, lămpile indicatoare de direcție, lămpile de poziție față și spate și lămpile de stop pot fi în poziție variabilă, atunci când:
Bulgarian: В случай на трактори, имащи колея не по-голяма от 1150 mm, позицията на светлинните пътепоказатели, предните и задните габаритни светлини и стопсветлините може да бъде изменена, при условие че:
Estonian: Kuni 1150 mm laiuse rööpmega traktorite puhul võib suunatulelaternate, eesmiste ja tagumiste ääretulelaternate ja piduritulelaternate asend olla muudetav tingimusel, et
Latvian: Traktoros ar 1150 mm vai mazāku attālumu starp riteņiem var mainīt virzienrādītāju, priekšējo un pakaļējo gabarītgaismas (sānu) lukturu un bremžu signālluktura novietojumu ar nosacījumu, ka:
Lithuanian: Jei traktoriaus tarpvėžės plotis yra 1150 mm arba mažesnis, posūkio rodiklio žibintų, priekinių ir galinių (šoninių) gabarito žibintų ir stabdymo žibintų padėtis gali būti įvairi, su sąlyga, kad:
Maltese: Fil-każ ta’ tratturi li għandhom wisa’ ta’ bejn iż-żewġ roti ta’ 1150mm jew inqas, il-pożizzjoni tal-lampi li jindikaw id-direzzjoni, tal-lampi ta’ quddiem u ta’ wara (tal-ġenb) u l-lampi ta’ waqfien tista’ tvarja, sakemm: