English: It should therefore be clarified by specifying that trade with third countries has to be proven by presentation of the relevant customs documents.
French: Il convient donc de la préciser en mentionnant que, pour prouver les échanges commerciaux avec des pays tiers, il y a lieu de présenter les documents douaniers correspondants.
German: Sie sollte daher dahingehend präzisiert werden, dass der Handel mit Drittländern durch Vorlage der einschlägigen Zollpapiere nachgewiesen werden muss.
Spanish: Por consiguiente, debe precisarse especificando que el comercio con terceros países debe probarse mediante la presentación de los documentos aduaneros pertinentes.
Italian: Occorre quindi precisarla specificando che, per dimostrare l’attività nel settore degli scambi commerciali con paesi terzi, è necessario presentare i pertinenti documenti doganali.
Portuguese: É, pois, conveniente clarificá-la, precisando que o comércio com países terceiros tem que ser comprovado pela apresentação dos documentos aduaneiros correspondentes.
Dutch: Daarom moet deze bepaling worden verduidelijkt door te specificeren dat handel met derde landen moet worden aangetoond door overlegging van de relevante douanedocumenten.
Danish: Det bør derfor præciseres, at handel med tredjelande skal bevises ved forelæggelse af de relevante tolddokumenter.
Swedish: Det är därför nödvändigt att klarlägga att handeln med tredjeländer ska intygas genom uppvisande av relevanta tulldokument.
Finnish: Sen vuoksi sitä olisi selvennettävä säätämällä, että kolmansien maiden kanssa käyty kauppa on todistettava esittämällä asiaankuuluvat tulliasiakirjat.
Greek: Πρέπει συνεπώς να διευκρινιστεί ότι οι εμπορικές συναλλαγές με τρίτες χώρες πρέπει να αποδεικνύονται με την προσκόμιση των σχετικών τελωνειακών εγγράφων.
Czech: Bylo by proto třeba konkrétně stanovit, že obchodování se třetími zeměmi je nutno prokázat předložením příslušných celních dokladů.
Slovak: Mala by sa preto spresniť tým, že sa uvedie, že na preukázanie obchodovania s tretími krajinami je potrebné predložiť príslušné colné doklady.
Polish: Należy zatem wyjaśnić go, wskazując, że działalność handlową z państwami trzecimi należy udowodnić poprzez przedstawienie odpowiednich dokumentów celnych.
Hungarian: Ezért indokolt egyértelművé tenni, hogy a harmadik országokkal folytatott kereskedelmet a megfelelő vámokmányok bemutatásával kell igazolni.
Slovenian: Zato ga je treba pojasniti z določbo, da mora biti trgovanje s tretjimi državami dokazano s predložitvijo zadevnih carinskih dokumentov.
Romanian: Prin urmare, ar trebui clarificată specificându-se faptul că schimburile comerciale cu țările terțe trebuie dovedite prin prezentarea documentelor vamale relevante.
Bulgarian: Поради тази причина е необходимо то да бъде пояснено, като се уточни, че търговията с трети държави трябва да бъде доказана чрез представянето на съответните митнически документи.
Estonian: Seepärast tuleks täpsustada, et kolmandaid riike hõlmava kaubavahetusega tegelemist on vaja tõestada asjakohaste tollidokumentide esitamisega.
Latvian: Tādēļ ir jāpaskaidro, ka tirdzniecība ar trešām valstīm ir jāpierāda, uzrādot atbilstīgus muitas dokumentus.
Lithuanian: Todėl turėtų būti aiškiai ir konkrečiai nurodyta, kad prekyba su trečiosiomis šalimis įrodoma pateikiant susijusius muitinės dokumentus.
Maltese: Għandha għalhekk tiġi ċċarata, billi jkun speċifikat li jeħtieġ li tingħata prova tal-kummerċ ma’ terzi pajjiżi bil-preżentazzjoni tad-dokumenti doganali rilevanti.