FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This method makes it possible to determine the levels of robenidine in feed.
German: Die Methode erlaubt die Bestimmung des Robenidingehalts von Futtermitteln.
Spanish: Este método permite determinar el nivel de robenidina en los piensos.
Italian: Il metodo consente di determinare il contenuto di robenidina negli alimenti per animali.
Portuguese: Este método destina-se à determinação da robenidina em alimentos para animais.
Dutch: Dit voorschrift beschrijft de methode voor de bepaling van het gehalte aan robenidine in diervoeders.
Danish: Denne metode gør det muligt at bestemme indholdet af robenidin i foder.
Swedish: Med denna metod kan robenidinhalten i foder bestämmas.
Finnish: Menetelmällä voidaan määrittää robenidiinin pitoisuus rehuissa.
Greek: Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της ροβενιδίνης στις ζωοτροφές.
Czech: Tato metoda umožňuje stanovení obsahu robenidinu v krmivech.
Slovak: Táto metóda umožňuje stanoviť obsah robenidínu v krmivách.
Polish: Metoda służy do oznaczania zawartości robenidyny w paszach.
Hungarian: Ez a módszer lehetővé teszi a takarmányokban lévő robenidin szintjének meghatározását.
Slovenian: Ta metoda omogoča določanje ravni robenidina v krmi.
Romanian: Metoda permite determinarea conținutului de robenidină din furaje.
Bulgarian: Настоящият метод позволява определянето на съдържанието на робенидин във фуражите.
Estonian: Selle meetodiga on võimalik määrata robenidiini kogust söödas.
Latvian: Šī metode ļauj noteikt robenidīna daudzumu barībā.
Lithuanian: Šiuo metodu nustatoma robenidino koncentracija pašaruose.
Maltese: Dan il-metodu jagħmilha possibbli li jiġu ddeterminati l-livelli ta’ robenidine fl-għalf.
English: The limit of quantification is 5 mg/kg.
French: La limite de quantification est de 5 mg/kg.
German: Die Bestimmungsgrenze beträgt 5 mg/kg.
Spanish: El límite de cuantificación es de 5 mg/kg.
Italian: Il limite di quantificazione è di 5 mg/kg.
Portuguese: O limite de quantificação é 5 mg/kg.
Dutch: De bepaalbaarheidsgrens is 5 mg/kg.
Danish: Bestemmelsesgrænsen er 5 mg/kg.
Swedish: Kvantifieringsgränsen är 5 mg/kg.
Finnish: Määritysraja on 5 mg/kg.
Greek: Το κατώτερο όριο προσδιορισμού είναι 5mg/kg.
Czech: Mez kvantifikace je 5 mg/kg.
Slovak: Kvantifikačný limit je 5 mg/kg.
Polish: Granica oznaczalności wynosi 5 mg/kg.
Hungarian: A meghatározási határ 5 mg/kg.
Slovenian: Meja kvantifikacije je 5 mg/kg.
Romanian: Limita de cuantificare este de 5 mg/kg.
Bulgarian: Прагът на количествено определяне е 5 mg/kg.
Estonian: Määramispiir on 5 mg/kg.
Latvian: Kvantitatīvās noteikšanas robeža ir 5 mg/kg.
Lithuanian: Kiekybinio nustatymo riba – 5 mg/kg.
Maltese: Il-limitu ta' kwantifikazzjoni huwa 5 mg/kg.
English: The sample is extracted with acidified methanol.
French: L'échantillon est extrait à l'aide de méthanol acidifié.
German: Die Probe wird mit angesäuertem Methanol extrahiert.
Spanish: La muestra se extrae con metanol acidificado.
Italian: Il campione è estratto con metanolo acidificato.
Portuguese: A amostra é extraída com metanol acidificado.
Dutch: Het monster wordt met aangezuurde methanol geëxtraheerd.
Danish: Prøven ekstraheres med sur methanol.
Swedish: Provet extraheras med surgjord metanol.
Finnish: Näyte uutetaan happamoidulla metanolilla.
Greek: Το δείγμα εκχυλίζεται με οξινισμένη μεθανόλη.
Czech: Vzorek se extrahuje okyseleným methanolem.
Slovak: Vzorka sa extrahuje okysleným metanolom.
Polish: Próbkę poddaje się ekstrakcji zakwaszonym metanolem.
Hungarian: A mintát savas metil-alkohollal extraháljuk.
Slovenian: Vzorec se ekstrahira z nakisanim metanolom.
Romanian: Eșantionul se extrage cu metanol acidifiat.
Bulgarian: Пробата се екстрахира с помощта на подкиселен метанол.
Estonian: Proov ekstraheeritakse hapestatud metanooliga.
Latvian: Paraugu ekstrahē ar paskābinātu metanolu.
Lithuanian: Ėminys ekstrahuojamas parūgštintu metanoliu.
Maltese: Il-kampjun huwa estratt b’metanol aċidifikat.
English: The extract is dried and an aliquot portion subjected to a clean-up on an aluminium oxide column.
French: L'extrait est séché et une partie aliquote purifiée dans une colonne d'oxyde d'aluminium.
German: Der Extrakt wird getrocknet und ein aliquoter Teil zum Clean-up auf eine Aluminiumoxidsäule gegeben.
Spanish: El extracto se deseca y una parte alícuota se limpia en una columna de óxido de aluminio.
Italian: L'estratto è essiccato e una parte aliquota è purificata in una colonna di ossido di alluminio.
Portuguese: O extracto é seco, sendo uma alíquota submetida a purificação numa coluna de óxido de alumínio.
Dutch: Het extract wordt gedroogd en een gedeelte ervan wordt opgezuiverd over een aluminiumoxidekolom.
Danish: Ekstraktet tørres, og en alikvot mængde oprenses på en aluminiumoxidkolonne.
Swedish: Extraktet torkas och en alikvot renas i en kolonn med aluminiumoxid.
Finnish: Uute kuivataan ja määräosa puhdistetaan alumiinioksidikolonnissa.
Greek: Το εκχύλισμα ξηραίνεται και μέρος αυτού υποβάλλεται σε καθαρισμό πάνω σε στήλη οξειδίου του αργιλίου.
Czech: Extrakt se vysuší a jeho alikvotní část se přečistí na koloně s oxidem hlinitým.
Slovak: Extrakt sa vysuší a alikvotná časť sa podrobí čisteniu na kolóne oxidu hlinitého.
Polish: Ekstrakt osusza się, a podzielną część oczyszcza na kolumnie z tlenkiem glinu.
Hungarian: A kivonatot szárítjuk, és egy aliquot részét alumínium-oxid oszlopon tisztítjuk.
Slovenian: Ekstrakt se osuši in alikvot se prečisti na koloni iz aluminijevega oksida.
Romanian: Extractul se usucă și o parte alicotă se curăță într-o coloană de oxid de aluminiu.
Bulgarian: Екстрактът се изсушава, след което аликвотна част от него се подлага на пречистване в колона с алуминиев оксид.
Estonian: Ekstrakt kuivatatakse ja selle alikvootne osa puhastatakse alumiiniumoksiidi kolonnis.
Latvian: Ekstraktu žāvē un alikvoto daļu attīra uz alumīnija oksīda kolonnas.
Lithuanian: Ekstraktas džiovinamas, alikvotinė ekstrakto dalis gryninama, naudojant kolonėlę su aliuminio oksidu.
Maltese: L-estratt jitnixxef u porzjon alikwot ikun soġġett għal tindifa sewwa fuq kolonna tal-ossidu tal-aluminju.
English: Robenidine is eluted from the column with methanol, concentrated, and made up to a suitable volume with mobile phase.
French: La robénidine est éluée de la colonne à l'aide de méthanol, concentrée et portée à un volume adéquat avec la phase mobile.
German: Robenidin wird mit Methanol von der Säule eluiert, eingeengt und mit der mobilen Phase auf ein geeignetes Volumen gebracht.
Spanish: La robenidina se eluye de la columna con metanol, se concentra y se enrasa a un volumen adecuado con fase móvil.
Italian: La robenidina, eluita dalla colonna con metanolo, è concentrata e portata volume adeguato con la fase mobile.
Portuguese: A robenidina é eluída da coluna com metanol, concentrada e posteriormente diluída com fase móvel para um volume adequado.
Dutch: Robenidine wordt met methanol uit de kolom geëlueerd, geconcentreerd en tot een geschikt volume aangevuld met mobiele fase.
Danish: Robenidinet elueres fra kolonnen med methanol og koncentreres, og rumfanget øges i passende grad ved tilsætning af mobil fase.
Swedish: Robenidinet elueras från kolonnen med metanol och koncentreras. Den erhållna lösningen späds med en lämplig volym av den mobila fasen.
Finnish: Robenidiini eluoidaan kolonnista metanolilla, konsentroidaan ja saatetaan sopivaksi tilavuudeksi liikkuvalla faasilla.
Greek: Η ροβενιδίνη εκλούεται από τη στήλη με μεθανόλη και φέρεται στον κατάλληλο όγκο με κινητή φάση.
Czech: Robenidin se eluuje z kolony methanolem, koncentruje se a na vhodný objem se upraví pomocí mobilní fáze.
Slovak: Robenidín sa vymýva z kolóny metanolom, skoncentruje sa a doplní na vhodný objem mobilnou fázou.
Polish: Robenidynę z kolumny wymywa się metanolem, zatęża i uzupełnia do odpowiedniej objętości fazą ruchomą.
Hungarian: A robenidint az oszlopról metil-alkohollal eluáljuk, koncentráljuk, majd a mozgófázissal megfelelő térfogatra töltjük fel.
Slovenian: Robenidin se eluira s kolone z metanolom, koncentrira in dopolni z mobilno fazo do ustreznega volumna.
Romanian: Robenidina se eluează din coloană cu metanol, se concentrează și se completează până la un volum adecvat cu fază mobilă.
Bulgarian: Робенидинът се елуира от колоната с метанол, концентрира се и се разрежда до желания обем с подвижна фаза.
Estonian: Robenidiin elueeritakse kolonnist metanooliga, kontsentreeritakse ja viiakse liikuva faasiga sobiva mahuni.
Latvian: Robenidīnu no kolonnas eluē ar metanolu, kas ir koncentrēts un papildināts līdz attiecīgam tilpumam ar kustīgo fāzi.
Lithuanian: Robenidinas iš kolonėlės plaunamas metanoliu, koncentruojamas ir judančiąja faze skiedžiamas iki reikiamo tūrio.
Maltese: Robenidine jitneħħa bil-ħasil mill-kolonna bil-metanol, konċentrat, u miżjud sa volum xieraq b’fażi mobbli.
English: The content of robenidine is determined by reversed-phase high-performance liquid chromatography (HPLC) using an UV detector.
French: La teneur en robénidine est déterminée par chromatographie liquide haute performance (CLHP) en phase inverse, à l'aide d'un détecteur d'ultraviolets.
German: Der Robenidingehalt wird mittels Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie (HPLC) unter Verwendung eines UV-Detektors bestimmt.
Spanish: El contenido de robenidina se determina mediante cromatografía de líquidos de alta resolución (CLAR) de fase reversa, empleando un detector de UV.
Italian: Il tenore di robenidina è determinato mediante cromatografia liquida ad alta prestazione (HPLC) a fase inversa, utilizzando un rivelatore UV.
Portuguese: O teor de robenidina é determinado por cromatografia líquida de alta resolução (HPLC) de fase reversa, utilizando um detector de ultravioleta.
Dutch: Het gehalte aan robenidine wordt bepaald met reversed-phase hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC) met uv-detectie.
Danish: Indholdet af robenidin bestemmes ved omvendt-fase-HPLC med anvendelse af UV-detektor.
Swedish: Halten av robenidin bestäms genom omvänd fas-kromatografi (HPLC) med UV-detektor.
Finnish: Robenidiinipitoisuus määritetään korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografialla (HPLC) UV-detektoria käyttäen.
Greek: Η περιεκτικότητα σε ροβενιδίνη προσδιορίζεται με υψηλής απόδοσης υγρή χρωματογραφία (HPLC) ανάστροφης φάσης με τη βοήθεια ανιχνευτού υπεριώδους ακτινοβολίας.
Czech: Obsah robenidinu se stanoví vysokoúčinnou kapalinovou chromatografií (HPLC) na reverzní fázi pomocí UV detektoru.
Slovak: Obsah robenidínu sa stanoví na reverznej fáze vysokoúčinnou kvapalinovou chromatografiou (HPLC) pomocou UV detektora.
Polish: Robenidynę oznacza się metodą chromatografii cieczowej (HPLC) z odwróconymi fazami przy użyciu detektora UV.
Hungarian: A robenidintartalom meghatározását fordított fázisú, nagy teljesítményű folyadékkromatográfiával (HPLC), UV-detektor alkalmazásával végezzük.
Slovenian: Vsebnost robenidina se določi s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (HPLC) z reverzno fazo in UV-detektorjem.
Romanian: Conținutul de robenidină se determină prin cromatografie lichidă de înaltă performanță cu fază inversată (RP-HPLC), utilizând un detector de radiații UV.
Bulgarian: Съдържанието на робенидин се определя с помощта на високоефективна течна хроматография с обратна фаза (HPLC), като се използва UV-детектор.
Estonian: Robenidiinisisaldus määratakse pöördfaasilise kõrgefektiivse vedelikkromatograafia (HPLC) abil, kasutades UV-detektorit.
Latvian: Robenidīna saturu nosaka apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfijā (HPLC), izmantojot UV detektoru.
Lithuanian: Robenidino kiekis nustatomas atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos (HPLC) metodu naudojant ultravioletinį detektorių.
Maltese: Il-kontenut ta’ robenidine jiġi stabbilit bi kromatografija b’likwidi ta’ prestazzjoni għolja (HPLC – High performance liquid chromatography) b’fażi riversjata bl-użu ta’ ditettur bl-UV.
English: Acidified methanol.
French: Méthanol acidifié
German: Angesäuertes Methanol
Spanish: Metanol acidificado.
Italian: Metanolo acidificato
Portuguese: Metanol acidificado
Dutch: Aangezuurde methanol.
Danish: Sur methanol
Swedish: Surgjord metanol
Finnish: Happamoitu metanoli.
Greek: Οξυνισμένη μεθανόλη
Czech: Okyselený methanol.
Slovak: Okyslený metanol
Polish: Zakwaszony metanol.
Hungarian: Savas metil-alkohol
Slovenian: Nakisani metanol
Romanian: Metanol acidifiat
Bulgarian: Подкиселен метанол
Estonian: Hapestatud metanool
Latvian: Paskābināts metanols.
Lithuanian: Parūgštintas metanolis
Maltese: Metanol aċidifikat
English: This solution shall be freshly prepared before use.
French: Cette solution doit être préparée peu avant d'être utilisée.
German: Diese Lösung muss vor Gebrauch frisch hergestellt werden.
Spanish: Esta solución deberá prepararse poco antes de utilizarse.
Italian: Questa soluzione è preparata al momento, poco prima dell'uso.
Portuguese: A solução deve ser preparada antes de cada uso.
Dutch: Deze oplossing moet vóór gebruik vers worden bereid.
Danish: Denne opløsning skal fremstilles umiddelbart før brugen.
Swedish: Denna lösning ska vara nyberedd.
Finnish: Tämä liuos on valmistettava juuri ennen käyttöä.
Greek: Το διάλυμα αυτό πρέπει να παρασκευασθεί λίγο πριν χρησιμοποιηθεί.
Czech: Tento roztok se připravuje čerstvý před použitím.
Slovak: Tento roztok sa musí pripraviť čerstvo pred použitím.
Polish: Roztwór należy przygotować bezpośrednio przed użyciem.
Hungarian: Ezt az oldatot használat előtt frissen kell elkészíteni.
Slovenian: Ta raztopina se pred vsako uporabo sveže pripravi.
Romanian: Soluția se prepară imediat înainte de utilizare.
Bulgarian: Разтворът се приготвя непосредствено преди употреба.
Estonian: See lahus tuleb valmistada vahetult enne kasutamist.
Latvian: Minēto šķīdumu sagatavo svaigu pirms izmantošanas.
Lithuanian: Tirpalas turi būti ruošiamas prieš naudojimą.
Maltese: Din is-soluzzjoni għandha titħejja friska qabel l-użu.
English: Molecular sieve.
French: Tamis moléculaire.
German: Molekularsieb
Spanish: Tamiz molecular
Italian: Setacci molecolari
Portuguese: Peneiro molecular
Dutch: Moleculaire zeef.
Danish: Molekylsi
Swedish: Molekylsikt
Finnish: Molekyyliseula.
Greek: Μοριακό κόσκινο
Czech: Molekulární síto.
Slovak: Molekulové sito
Polish: Sito molekularne
Hungarian: Molekuláris szűrő
Slovenian: Molekularno sito
Romanian: Sită moleculară
Bulgarian: Молекулно сито
Estonian: Molekulaarsõel
Latvian: Molekulārais siets.
Lithuanian: Molekulinis sietas
Maltese: Passatur molekulari
English: Type 3A, 8 to 12 mesh beads (1,6-2,5 mm beads, crystalline alumino-silicate, diameter of pores 0,3 mm).
French: Type 3A, perles de 8 à 12 mesh (perles de 1,6 à 2,5 mm, aluminosilicate cristallin, diamètre des pores de 0,3 mm).
German: Typ 3A, 8 bis 12 Mesh (Korngröße 1,6 bis 2,5 mm, kristallines Aluminiumsilicat, Porendurchmesser 0,3 nm).
Spanish: Tipo 3A, perlas de 8-12 mallas (perlas de 1,6 - 2,5 mm, aluminosilicato cristalino, poros de 0,3 mm de diámetro).
Italian: Sferette di tipo 3A, 8-12 mesh (1,6-2,5 mm, alluminosilicato cristallino, diametro dei pori 0,3 mm).
Portuguese: Tipo 3A, partículas 8-12 mesh (partículas de aluminossilicato cristalino com 1,6-2,5 mm de diâmetro e poros com 0,3 mm de diâmetro).
Dutch: Korrels van type 3A, 8-12 mesh (korrels van 1,6-2,5 mm, kristallijn aluminosilicaat, poriediameter 0,3 mm)
Danish: Type 3A, 8–12 mesh (1,6–2,5 mm kugler, krystallinsk aluminiumsilikat, porediameter: 0,3 mm).
Swedish: Typ 3A, 8–12 mesh (1,6–2,5 mm kulor, kristallint aluminiumsilikat, pordiameter 0,3 nm).
Finnish: Tyyppiä 3A, 8–12 meshin helmiä (1,6–2,5 mm:n helmiä, kiteistä alumiinisilikaattia, huokosten halkaisija 0,3 mm).
Greek: Σφαιρίδια τύπου 3Α, 8 έως 12 βρόχων (διάμετρος σφαιριδίων 1,6-2,5 mm, κρυσταλλικό πυριτικό αργίλιο, διάμετρος πόρων 0,3 nm).
Czech: Typ 3A, 8–12 mesh (1,6–2,5 mm perličky krystalického hlinitokřemičitanu, průměr pórů 0,3 mm).
Slovak: Typ 3A, guľôčky, 8 – 12 mešov (guľôčky o veľkosti 1,6 – 2,5 mm, kryštalický hlinitokremičitan, priemer pórov 0,3 mm)
Polish: Typ 3A, granulki 8–12 mesh (granulki z glinokrzemianu krystalicznego 1,6–2,5 mm, średnica porów 0,3 mm).
Hungarian: típusú, 8–12 szitaszemcse (1,6–2,5 mm-es szemcsék, kristályos alumínium-szilikát, 0,3 mm pórusátmérő)
Slovenian: Tip 3A, kroglice 8 do 12 meš (kroglice, premera 1,6 – 2,5 mm, kristalinični aluminijev silikat, premer por 0,3 mm)
Romanian: Tip 3A, 8-12 noduri ale sitei (noduri de 1,6-2,5 mm, aluminosilicat cristalin, diametrul porilor 0,3 mm).
Bulgarian: Тип 3А, частици с меш от 8 до 12 (частици от 1,6—2,5 mm, кристален алуминосиликат, диаметър на порите 0,3 mm)
Estonian: Tüüp 3A, 8–12 mešši (1,6–2,5 mm osakesed, kristalne alumosilikaat, pooride läbimõõt 0,3 mm)
Latvian: tips, ar 8 līdz 12 acojuma graudiņiem (1,6 līdz 2,5 mm graudiņi, kristālisks alumosilikāts, poru diametrs 0,3 mm).
Lithuanian: tipo, 8 – 12 mešų granulės (1,6–2,5 mm granulės, kristalinis aliumosilikatas, akučių skersmuo 0,3 mm).
Maltese: Tat-tip 3A, minn 8 sa 12-il malja (malji ta’ 1,6 – 2,5 mm, alumino-silicate kristallin, dijametru tal-pori 0,3 mm).
English: Aluminium oxide acidic activity grade I for column chromatography.
French: Oxyde d'aluminium: acide, degré d'activité I pour chromatographie sur colonne.
German: Aluminiumoxid, sauer, Aktivitätsstufe I, für die Säulenchromatografie
Spanish: Óxido de aluminio de actividad ácida de grado I para cromatografía de columna
Italian: Allumina acida, grado di attività I per cromatografia su colonna
Portuguese: Óxido de alumínio ácido, de grau de actividade I, para cromatografia em coluna
Dutch: Aluminiumoxide, zuur, activiteitsklasse I voor kolomchromatografie.
Danish: Aluminiumoxid, sur, aktivitetskvalitet I til søjlekromatografi
Swedish: Aluminiumoxid, sur, aktivitetsgrad I, för kolonnkromatografi
Finnish: Alumiinioksidi, hapan, aktiviteettiluokka I pylväskromatografiaa varten.
Greek: Οξείδιο του αργιλίου: όξινο, βαθμού ενεργότητας Ι για χρωματογραφία στήλης
Czech: Oxid hlinitý, kyselý, stupeň aktivity I pro kolonovou chromatografii.
Slovak: Oxid hlinitý, kyslý, aktivita triedy I pre stĺpcovú chromatografiu
Polish: Tlenek glinu 1 stopnia aktywności kwasowej do chromatografii
Hungarian: Alumínium-oxid: I. savas aktivitási fokozatú anyag oszlopkromatográfiás célra
Slovenian: Stopnja kislinske aktivnosti I aluminijevega oksida, za kolonsko kromatografijo
Romanian: Oxid de aluminiu, activitate acidă grad I pentru cromatografia pe coloană
Bulgarian: Алуминиев оксид със степен на киселинна активност I за колонна хроматография
Estonian: Alumiiniumoksiid, happeline aktiivsusaste 1, kolonnkromatograafiajaoks
Latvian: I aktivitātes pakāpes skābs alumīnija oksīds kolonnu hromatogrāfijai.
Lithuanian: Aliuminio oksidas, I laipsnio rūgštinio aktyvumo, skirtas chromatografijai kolonėlėje
Maltese: Attività aċiduża tal-ossidu tal-aluminju grad I tal-kromatografija b’kolonna
English: Transfer 100 g aluminium oxide into a suitable container and add 2,0 ml of water.
French: Transvaser 100 g d'oxyde d'aluminium dans un récipient approprié et ajouter 2,0 ml d'eau.
German: 100 g Aluminiumoxid werden in ein geeignetes Gefäß gegeben und mit 2,0 ml Wasser versetzt.
Spanish: Transferir 100 g de óxido de aluminio a un recipiente apropiado y añadir 2,0 ml de agua.
Italian: Trasferire 100 g di allumina acida in un contenitore adatto e aggiungere 2,0 ml di acqua.
Portuguese: Transferir 100 g de óxido de alumínio para um recipiente adequado e adicionar 2,0 ml de água.
Dutch: Breng 100 g aluminiumoxide over in een geschikte kolf en voeg 2,0 ml water toe.
Danish: 100 g aluminiumoxid overføres til en egnet beholder, og der tilsættes 2,0 ml vand.
Swedish: För över 100 g aluminiumoxid till ett lämpligt kärl och tillsätt 2,0 ml vatten.
Finnish: Siirretään 100 grammaa alumiinioksidia sopivaan astiaan ja lisätään 2,0 ml vettä.
Greek: Εισάγουμε 100 g οξειδίου του αργιλίου σε κατάλληλο δοχείο και προσθέτουμε 2,0 ml νερού.
Czech: 100 g oxidu hlinitého se naváží do vhodné nádoby a přidají se 2,0 ml vody.
Slovak: Do vhodnej nádoby navážte 100 g oxidu hlinitého a pridajte 2,0 ml vody.
Polish: 100 g tlenku glinu umieścić w naczyniu i dodać 2 ml wody.
Hungarian: Öntsünk át 100 g alumínium-oxidot egy megfelelő tárolóedénybe, és adjunk hozzá 2,0 ml vizet.
Slovenian: V primerno posodo se prenese 100 g aluminijevega oksida in doda 2,0 ml vode.
Romanian: Se transferă 100 g de oxid de aluminiu într-un recipient adecvat și se adaugă 2 ml de apă.
Bulgarian: В подходящ съд се поставят 100 g алуминиев оксид и се прибавят 2,0 ml вода.
Estonian: 100 g alumiiniumoksiidi viiakse sobivasse anumasse ja lisatakse 2,0 ml vett.
Latvian: 100 ml alumīnija oksīda pārnes piemērotā konteinerā un pievieno 2,0 ml ūdens.
Lithuanian: 100 g aliuminio oksido supilama į tinkamą indą ir įpilama 2 ml vandens.
Maltese: Ittrasferixxi 100 g ossidu tal-aluminju f’kontenitur adatt u żid 2,0 ml ilma.
English: Stopper and shake for approximately 20 minutes. Store in a well stoppered container.
Bulgarian: Запушва се и се разклаща за приблизително 20 min. Така полученият разтвор се съхранява в добре запушен съд.
Lithuanian: Indas užkemšamas ir kratomas maždaug 20 min. Laikomas gerai uždarytame inde.
English: Potassium dihydrogen phosphate solution, c = 0,025 mol/l.
French: Solution de dihydrogénophosphate de potassium, c = 0,025 mol/l.
German: Kaliumdihydrogenphosphatlösung, c = 0,025 mol/l
Spanish: Solución de dihidrogenofosfato de potasio, c = 0,025 mol/l
Italian: Soluzione di potassio diidrogeno fosfato, c = 0,025 mol/l
Portuguese: Solução de di-hidrogenofosfato de potássio 0,025 mol/l
Dutch: Kaliumdiwaterstoffosfaatoplossing, c = 0,025 mol/l.
Danish: Kaliumdihydrogenphosphatopløsning, c = 0,025 mol/liter
Swedish: Kaliumdivätefosfatlösning, c = 0,025 mol/l
Finnish: Kaliumdivetyfosfaattiliuos, c = 0,025 mol/l.
Greek: Διάλυμα δισόξινου φωσφορικού καλίου, c = 0,025 mol/l
Czech: Dihydrogenfosforečnan draselný, roztok, c = 0,025 mol/l.
Slovak: Roztok dihydrofosforečnanu draselného, c = 0,025 mol/l.
Polish: Roztwór dwuwodorofosforanu potasu (KH2PO4), c = 0,025 mol/l
Hungarian: Kálium-dihidrogén-foszfát-oldat, c = 0,025 mól/l
Slovenian: Raztopina kalijevega dihidrogenfosfata, c = 0,025 mol/l
Romanian: Soluție de fosfat diacid de potasiu, c = 0,025 mol/l
Bulgarian: Разтвор на калиев дихидроген фосфат, с = 0,025 mol/l
Estonian: Kaaliumdivesinikfosfaadi lahus, c = 0,025 mol/l
Latvian: Kālija dihidrogēnfosfāta šķīdums, c = 0,025 mol/l.
Lithuanian: Kalio dihidrofosfato tirpalas, c = 0,025 mol/l
Maltese: Soluzzjoni tal-potassium dihydrogen phosphate, c = 0,025 mol/l