FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bumpers and parts thereof (including plastic bumpers)
French: Pare-chocs et leurs parties (pare-chocs en plastique incl.)
Spanish: Parachoques y sus partes (incluidos parachoques de plástico)
Italian: Paraurti e loro parti (incl. paraurti di plastica)
Portuguese: Pára-choques e suas partes (incluindo pára-choques de plástica)
Dutch: Bumpers en delen daarvan (incl. van kunststof)
Danish: Kofangere og dele dertil (inkl. kofangere af plastik)
Swedish: Stötfångare och delar till stötfångare (inkl. stötfångare av plast)
Finnish: Puskurit ja niiden osat (mukaan lukien muovipuskurit)
Greek: Προφυλακτήρες και τμήματά τους (περιλαμβάνονται οι πλαστικοι προφυλακτήρες)
Czech: Nárazníky a jejich části a součásti
Slovak: Nárazníky a ich časti a súčasti (vrátane plastových nárazníkov)
Polish: Zderzaki i ich części, włączając zderzaki z tworzyw sztucznych
Hungarian: Lökhárító és részei (beleértve a műanyag lökhárítót is)
Slovenian: Odbijači in njihovi deli (tudi plastični odbijači)
Estonian: Põrkerauad ja nende osad (k.a plastikust põrkerauad)
Latvian: Buferi un to daļas (ieskaitot plastmasas buferus)
Lithuanian: Bamperiai ir jų dalys (įskaitant plastikinius bamperius)
English: Brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads)
French: Freins et servo-freins, et leurs parties (à l'exclusion des arnitures de freins et plaquettes de freins non montées)
Spanish: Frenos y servofrenos, y sus partes (excluidas las guarniciones de frenos no montadas)
Italian: Freni e servofreni e loro parti (escluse le guarnizioni non montate)
Portuguese: Travões e servofreios, e suas partes (excepto guarnições para travões não montadas)
Dutch: Remmen en servoremmen, alsmede delen daarvan (excl. niet-gemonteerde remvoeringen)
Danish: Bremser, servobremser og dele dertil (undtagen ikke-monterede bremsebelægninger)
Swedish: Bromsar och servobromsar samt delar till sådana (utom omonterade bromsbelägg och bromsklossar)
Finnish: Jarrut ja servojarrut sekä niiden osat (ei kuitenkaan asentamattomat jarruhihnat ja -palat)
Greek: Φρένα, σερβόφρενα και μέρη αυτών και μέρη αυτών (εκτός μη προσαρμοσμένων επενδύσεων ή παρεμβυσμάτων)
Czech: Brzdy a servobrzdy a jejich části a součásti (kromě nenamontovaného obložení a podložek)
Slovak: Brzdy a servobrzdy, ich časti a súčasti (okrem nenamontovaných brzdových obložení alebo vložiek)
Polish: Hamulce i hamulce ze wspomaganiem oraz ich części (z wyjątkiem niezmontowanych okładzin i klocków hamulcowych)
Hungarian: Fékek és szervófékek, ezek alkatrészei (a nem szerelt fékbetét és fékbélés kivételével)
Slovenian: Zavore in servozavore in njihovi deli (razen nemontiranih zavornih oblog ali ploščic)
Estonian: Pidurid ja võimendpidurid ning nende osad (v.a paigaldamata pidurihõõrdkatted ja -klotsid)
Latvian: Bremzes, servo bremzes (bremžu sistēmas ar pastiprinātāju), un to daļas (izņemot neuzmontētas uzlikas un klučus)
Lithuanian: Stabdžiai ir stabdžiai su stiprintuvais bei jų dalys (išskyrus nepritvirtintus antdėklius ir trinkeles)
English: Gear boxes and their parts
French: Boîtes de vitesse, et leurs parties
Spanish: Cajas de cambio y sus partes
Italian: Cambi di velocità e loro parti
Portuguese: Caixas de velocidades e suas partes
Dutch: Versnellingsbakken en delen daarvan
Danish: Gearkasser og dele dertil
Swedish: Växellådor och delar till växellådor
Finnish: Vaihdelaatikot ja niiden osat
Greek: Κιβώτια ταχυτήτων και τα μέρη τους
Czech: Převodovky a převodové skříně a jejich části a součásti
Slovak: Prevodové skrine a ich časti a súčasti
Polish: Skrzynie przekładniowe i części do nich
Hungarian: Sebességváltók és ezek alkatrészei
Slovenian: Menjalniki in njihovi deli
Estonian: Käigukastid ja nende osad
Latvian: Pārnesumkārbas un to daļas
Lithuanian: Pavarų dėžės ir jų dalys
English: Drive-axles with differential, non-driving axles and their parts
French: Ponts avec différentiel, même pourvus d'autres organes de transmission, essieux porteurs, et leurs parties
Spanish: Ejes con diferencial, incluso con otros órganos de transmisión, ejes portadores y sus partes
Italian: Ponti con differenziale, anche dotati di altri organi di trasmissione, assi portanti e loro parti
Portuguese: Eixos de transmissão com diferencial, mesmo providos de outros órgãos de transmissão, outros eixos, e suas partes
Dutch: Drijfassen met differentieel, ook indien met andere overbrengingsorganen, draagassen en delen daarvan
Danish: Drivaksler med differentiale, også med andre transmissionsdele, bæreaksler og dele dertil
Swedish: Drivaxlar med differential, även utrustade med andra transmissionsdelar, icke drivande axlar och delar till sådana axlar
Finnish: Vetoakselit tasauspyörästöineen, myös jos niissä on muita voimansiirto-osia, akselit, muut kuin vetoakselit, ja niiden osat
Greek: Άξονες κίνησης με διαφορικό, έστω και εφοδιασμένοι με άλλα όργανα μετάδοσης της κίνησης, φέροντες άξονες και μέρη τους
Czech: Nápravy s diferenciálem, nepoháněné nápravy a jejich části a součásti
Slovak: Hnacie nápravy a diferenciály, behúňové nápravy a ich časti a súčasti
Polish: Mosty napędowe z mechanizmem różnicowym, osie nośne i ich części
Hungarian: Meghajtótengely differenciál-művel, nem meghajtó tengely és részei
Slovenian: Pogonske gredi z diferencialom, druge gredi in njihovi deli
Estonian: Diferentsiaaliga sõiduteljed, mittevedavad teljed ja nende osad
Latvian: Piedziņas, pārveduma asis ar diferenciāli, nepiedziņas asis un to daļas
Lithuanian: Varančiosios ašys su diferencialu, laisvosios ašys ir jų dalys
English: Road wheels and parts and accessories thereof
French: Roues, leurs parties et accessoires
Spanish: Ruedas y sus partes y accesorios
Italian: Ruote, loro parti ed accessori
Portuguese: Rodas, suas partes e acessórios
Dutch: Wielen, alsmede delen en toebehoren daarvan
Danish: Hjul, samt dele og tilbehør dertil
Swedish: Hjul samt delar och tillbehör till hjul
Finnish: Pyörät sekä niiden osat ja tarvikkeet
Greek: Τροχοί, μέρη και εξαρτήματά τους
Czech: Kola, jejich části, součásti a příslušenství
Slovak: Kolesá pre cestné vozidlá, ich časti, súčasti a príslušenstvo
Polish: Koła jezdne oraz ich części i akcesoria
Hungarian: Kerék, ennek alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Kolesa, njihovi deli in pribor
Estonian: Rattad, nende osad ja tarvikud
Latvian: Ceļa ruļļi, to daļas un piederumi
Lithuanian: Ratai ir jų dalys bei reikmenys
English: Suspension systems and parts thereof (including shock absorbers)
French: Systèmes de suspension et leurs parties (y compris les amortisseurs de suspension)
Spanish: Sistemas de suspensión y sus partes (incluidos los amortiguadores)
Italian: Sistemi di sospensione e loro parti (compresi gli ammortizzatori di sospensione)
Portuguese: Sistemas de suspensão e suas partes (incluindo os amortecedores de suspensão)
Dutch: Ophanginrichtingen, alsmede delen daarvan (schokdempers daaronder begrepen)
Danish: Affjedringssystemer og dele dertil (herunder støddæmpere)
Swedish: Upphängningssystem och delar till sådana (inbegripet stötdämpare)
Finnish: Pyöräntuentajärjestelmät ja niiden osat (myös iskunvaimentimet)
Greek: Συστήματα ανάρτησης και τα μέρη τους [στα οποία περιλαμβάνονται οι αποσβεστήρες κραδασμών (αμορτισέρ)]
Czech: Závěsné systémy a jejich části a součásti (včetně tlumičů pérování)
Slovak: Závesné systémy a ich časti a súčasti (vrátane tlmičov perovania)
Polish: Układy zawieszenia oraz ich części (włączając amortyzatory)
Hungarian: Felfüggesztési rendszerek és ezek alkatrészei (beleértve a lengéscsillapítókat)
Slovenian: Sistem obes in njihovi deli (vključno z blažilniki obes)
Estonian: Vedrustussüsteemid ja nende osad (sh amortisaatorid)
Latvian: Balstiekārtu sitēmas un to daļas (ieskaitot amortizatorus)
Lithuanian: Pakabos sistemos ir jų dalys (įskaitant pakabos amortizatorius)
English: Silencers and exhaust pipes; parts thereof
French: Silencieux et tuyaux d'échappement, et leurs parties
Spanish: Silenciadores y tubos de escape; sus partes
Italian: Silenziatori e tubi di scappamento; loro parti
Portuguese: Silenciosos e tubos de escape; suas partes
Dutch: Knaldempers en uitlaatpijpen; delen daarvan
Danish: Lydpotter og udstødningsrør; dele dertil
Swedish: Ljuddämpare och avgasrör; delar till sådana
Finnish: Äänenvaimentimet ja pakoputket; niiden osat
Greek: Σιγαστήρες και σωλήνες εξάτμησης. Μέρη αυτών
Czech: Tlumiče výfuku a výfuková potrubí; jejich části a součásti
Slovak: Tlmiče výfuku a výfukové rúry; ich časti a súčasti
Polish: Tłumiki i rury wydechowe oraz części do nich
Hungarian: Hangtompítók (kipufogódobok) és kipufogócsövek; ezek alkatrészei
Slovenian: Izpušni lonci in izpušne cevi; njihovi deli
Estonian: Summutid ja väljalasketorud; nende osad
Latvian: Trokšņa slāpētāji un izpūtēji; to daļas
Lithuanian: Duslintuvai (triukšmo slopintuvai) ir išmetamieji vamzdžiai; jų dalys
English: Clutches and parts thereof
French: Embrayages et leurs parties
Spanish: Embragues y sus partes
Italian: Frizioni e loro parti
Portuguese: Embraiagens e suas partes
Dutch: Koppelingen en delen daarvan
Danish: Koblinger og dele dertil
Swedish: Kopplingar och delar till kopplingar
Finnish: Kytkimet ja niiden osat
Greek: Συμπλέκτες και μέρη τους
Czech: Spojky a jejich části a součásti
Slovak: Spojky a ich časti a súčasti
Polish: Sprzęgła i ich części
Hungarian: Tengelykapcsoló és részei
Slovenian: Sklopke in njihovi deli
Estonian: Sidurid ja nende osad
Latvian: Sajūgi un to daļas
Lithuanian: Sankabos ir jų dalys
English: Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
French: Volants, colonnes et boîtiers de direction, et leurs parties
Spanish: Volantes, columnas y cajas de dirección; sus partes
Italian: Volanti, piantoni e scatole dello sterzo, loro parti
Portuguese: Volantes, barras e caixas, de direcção; suas partes
Dutch: Stuurwielen, stuurkolommen en stuurhuizen; delen daarvan
Danish: Rat, ratstammer og styrehuse; dele dertil
Swedish: Rattar, styrkolonner och styrväxlar; delar till sådana
Finnish: Ohjauspyörät, ohjauspylväät ja ohjausvaihteet; niiden osat
Greek: Τιμόνια, κολόνες τιμονιών και κιβώτια διευθύνσεως. Μέρη αυτών
Czech: Volanty, sloupky a skříně řízení; jejich části a součásti
Slovak: Volanty, stĺpiky a skrine riadenia; ich časti a súčasti
Polish: Koła kierownicy, kolumny kierownicy i przekładnie kierownicy, oraz części do nich
Hungarian: Kormánykerekek, kormányoszlopok és kormányházak; ezek alkatrészei
Slovenian: Volani, krmilni drogovi in krmilni mehanizmi; njihovi deli
Estonian: Roolirattad, roolisambad ja roolikarbid; nende osad
Latvian: Stūres rati, stūres statņi un stūres mehānismu karteri; to daļas
Lithuanian: Vairaračiai, vairo kolonėlės ir vairo mechanizmo karteriai; jų dalys
English: Other parts and accessories, n.e.c., for vehicles of HS 8701 to 8705; parts thereof
French: Autres parties et accessoires des véhicules des SH 8701 à 8705
Spanish: Las otros demás partes y accesorios de los vehículos de las partidas 8701 a 8705 del SA
Italian: Altri parti ed accessori degli autoveicoli delle voci 87.01 — 87.05
Portuguese: Outras partes e acessórios dos veículos das posições 87.01 a 87.05
Dutch: Andere delen en toebehoren voor tractors, automobielen en andere voertuigen, n.e.g.
Danish: Andre dele og tilbehør til motorkøretøjer og traktorer, i.a.n.
Swedish: Andra delar och tillbehör till motorfordon och traktorer, e.k.a.
Finnish: Muut HS-nimikkeisiin 8701 – 8705 kuuluvien moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet
Greek: Άλλα μέρη και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεων 87.01 έως 87.05
Czech: Ostatní části, součásti a příslušenství, j.n., vozidel čísel od 87.01 do 87.05
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo, i. n., pre vozidlá z HS 87.01 až 87.05
Polish: Części i akcesoria, gdzie indziej niesklasyfikowane, do pojazdów z pozycji CN 8701 do 8705
Hungarian: A 87.01 – 87.05 vámtarifaszám alá tartozó járművek más alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Drugi deli in pribor za vozila iz HS 87.01 do 87.05
Estonian: Muud rubriikides HS 87.01 kuni 87.05 toodud sõidukite osad ja tarvikud
Latvian: Citur neklasificētas citas daļas un piederumi transportlīdzekļiem, kas minēti HS 87.01 līdz 87.05 preču pozīcijā
Lithuanian: Kitos transporto priemonių, klasifikuojamų HS 87.01 – 87.05 skirsniuose, dalys ir reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
English: NACE 30.11: Building of ships and floating structures
Spanish: NACE 30.11: Construcción de barcos y estructuras flotantes
Italian: NACE 30.11: Costruzione di navi e di strutture galleggianti
Portuguese: NACE 30.11: Construção de embarcações e estruturas flutuantes
Dutch: NACE 30.11: Bouw van schepen en drijvend materieel
Danish: NACE 30.11: Bygning af skibe og flydende materiel
Swedish: NACE 30.11: Byggande av fartyg och flytande materiel
Finnish: NACE 30.11: Laivojen ja kelluvien rakenteiden rakentaminen
Greek: NACE 30.11: Ναυπήγηση πλοίων και πλωτών κατασκευών
Czech: NACE 30.11: Stavba lodí a plavidel
Slovak: NACE 30.11: Stavba lodí a plávajúcich konštrukcií
Polish: NACE 30.11: Produkcja statków i konstrukcji pływających
Hungarian: NACE 30.11: Hajógyártás
Slovenian: NACE 30.11: Gradnja ladij in plavajočih konstrukcij
Estonian: NACE 30.11: Laevade ja ujuvkonstruktsioonide ehitus
Latvian: NACE 30.11: Kuģu un peldošo iekārtu būve
Lithuanian: NACE 30.11: Laivų ir plūdriųjų konstrukcijų statyba
English: Cruise vessels
Spanish: Transatlánticos
Italian: Navi da crociera
Portuguese: Transatlânticos
Dutch: Passagiersschepen
Danish: Krydstogtskibe
Swedish: Kryssningsfartyg
Finnish: Risteilyalukset
Greek: Επιβατικά πλοία
Czech: Lodě pro osobní dopravu
Slovak: Výletné plavidlá
Polish: Statki wycieczkowe
Hungarian: Tengeri utasszállító hajó
Slovenian: Potniška plovila
Estonian: Reisilaevad
Latvian: Izpriecceļojumu kuģi, kruīzu kuģi
Lithuanian: Kruizų laivai
English: Ferries
French: Transbordeurs
Spanish: Transbordadores
Italian: Navi traghetto
Portuguese: Ferry-boats
Dutch: Veerboten
Danish: Færger
Swedish: Färjor
Finnish: Lautta-alukset
Greek: Οχηματαγωγά
Czech: Trajekty
Slovak: Trajektové lode
Polish: Promy
Hungarian: Komp
Slovenian: Trajekti
Estonian: Parvlaevad
Latvian: Prāmji
Lithuanian: Keltai
English: Crude oil tankers
French: Pétroliers pour le transport du pétrole brut
Spanish: Petroleros
Italian: Petroliere
Portuguese: Petroleiros
Dutch: Tankschepen voor het vervoer van ruwe aardolie
Danish: Tankskibe til transport af råolie
Swedish: Tankfartyg för oljetransporter
Finnish: Säiliöalukset raakaöljyn kuljetukseen
Greek: Πετρελαιοφόρα
Czech: Ropné tankery
Slovak: Ropné cisternové lode
Polish: Tankowce do przewozu ropy naftowej
Hungarian: Nyersolajat szállító tartályhajó
Slovenian: Tankerji za prevoz surove nafte
Estonian: Toornafta tankerid
Latvian: Tankkuģi jēlnaftas pārvadāšanai
Lithuanian: Tanklaiviai žaliai naftai vežti
English: Oil product tankers
French: Pétroliers pour le transport d'autres produits pétroliers
Spanish: Buques cisterna para derivados del petróleo
Italian: Navi cisterna per il trasporto di prodotti petroliferi
Portuguese: Navios-tanque para transporte de produtos petrolíferos
Dutch: Tankschepen voor het vervoer van aardolieproducten
Danish: Tankskibe til transport af olieprodukter
Swedish: Tankfartyg för transport av oljeprodukter
Finnish: Säiliöalukset öljytuotteiden kuljetukseen
Greek: Δεξαμενόπλοια για τη μεταφορά προϊόντων πετρελαίου
Czech: Tankery pro přepravu ropných produktů
Slovak: Cisternové lode na prepravu výrobkov z ropy
Polish: Tankowce do przewozu produktów naftowych
Hungarian: Olajterméket szállító tartályhajó
Slovenian: Tankerji za prevoz naftnih derivatov
Estonian: Naftatankerid
Latvian: Naftas produktu tankkuģi
Lithuanian: Tanklaiviai naftos produktams vežti
English: Chemical tankers
French: Chimiquiers
Spanish: Buques cisterna para productos químicos
Italian: Navi cisterna per il trasporto di sostanze chimiche
Portuguese: Navios-tanque para transporte de produtos químicos
Dutch: Tankschepen voor het vervoer van chemische producten
Danish: Tankskibe til transport af kemikalier
Swedish: Tankfartyg för transport av kemikalier
Finnish: Säiliöalukset kemikaalien kuljetukseen
Greek: Δεξαμενόπλοια για τη μεταφορά χημικών προϊόντων
Czech: Tankery pro přepravu chemických látek
Slovak: Cisternové lode na prepravu chemikálií
Polish: Tankowce do przewozu chemikaliów
Hungarian: Vegyianyag-szállító tartályhajó
Slovenian: Tankerji za prevoz kemikalij
Estonian: Kemikaalitankerid
Latvian: Ķīmisko produktu tankkuģi
Lithuanian: Tanklaiviai cheminėms medžiagoms vežti
English: Gas carriers
French: Méthaniers
Spanish: Buques gaseros
Italian: Navi cisterna per il trasporto di gas
Portuguese: Navios-tanque para transporte de gás
Dutch: Tankschepen voor het vervoer van gas
Danish: Tankskibe til transport af flydende gasser
Swedish: Tankfartyg för gastransport
Finnish: Säiliöalukset kaasun kuljetukseen
Greek: Δεξαμενόπλοια για τη μεταφορά υγροποιημένου αερίου
Czech: Lodě pro přepravu plynů
Slovak: Lode na prepravu plynu
Polish: Tankowce do przewozu gazów
Hungarian: Gázszállító hajó
Slovenian: Ladje za prevoz plina
Estonian: Gaasitankerid
Latvian: Gāzvedēji
Lithuanian: Tanklaiviai dujoms vežti
English: Refrigerated vessels, except tankers
French: Bateaux frigorifiques, à l'exclusion des navires-citernes
Spanish: Buques frigoríficos, excepto buques cisterna
Italian: Navi frigorifere, escluse le navi cisterna
Portuguese: Barcos frigoríficos, excepto navios-tanque
Dutch: Koelschepen, andere dan tankschepen
Danish: Køleskibe, undtagen tankskibe
Swedish: Kyl- och frysfartyg, exkl. tankfartyg
Finnish: Jäähdytysalukset, ei kuitenkaan säiliöalukset
Greek: Πλοία — ψυγεία, εκτός δεξαμενόπλοιων
Czech: Chladírenské lodě, kromě tankerů
Slovak: Chladiarenské lode, okrem cisternových lodí
Polish: Chłodniowce, z wyjątkiem tankowców
Hungarian: Hűtőhajó, kivéve tartályhajó
Slovenian: Ladje hladilnice, razen tankerjev
Estonian: Külmutuslaevad, v.a tankerid
Latvian: Refrižeratorkuģi, izņemot tankkuģus
Lithuanian: Refrižeratoriniai laivai, išskyrus tanklaivius
English: Bulk carriers
French: Vraquiers
Spanish: Graneleros
Italian: Navi portarinfuse
Portuguese: Graneleiros
Dutch: Bulkcarriers
Danish: Bulkcarriers
Swedish: Bulkfartyg
Finnish: Irtolastialukset
Greek: Φορτηγά πλοία χύδην φορτίου,
Czech: Lodě přepravující volně ložený náklad
Slovak: Lode na prepravu hromadného nákladu
Polish: Masowce
Hungarian: Ömlesztettáru-szállító hajók
Slovenian: Ladje za prevoz razsutega tovora
Estonian: Puistlastilaevad
Latvian: Kuģi beztaras kravu pārvadāšanai, balkeri
Lithuanian: Biriųjų krovinių vežimo laivai
English: General cargo ships
French: Transporteurs de marchandises générales
Spanish: Buques de carga general
Italian: Navi per il trasporto di merci varie
Portuguese: Navios de carga
Dutch: Algemene vrachtschepen
Danish: Stykgodsskibe
Swedish: Fraktfartyg för styckegods
Finnish: Yleiset lastialukset
Greek: Φορτηγά πλοία γενικού φορτίου
Czech: Nákladní lodě
Slovak: Lode na prepravu bežného nákladu
Polish: Drobnicowce
Hungarian: Általános teherhajó
Slovenian: Navadne tovorne ladje
Estonian: Üldised kaubalaevad
Latvian: Kuģi parasto kravu pārvadāšanai
Lithuanian: Bendrųjų krovinių vežimo laivai
English: Container carriers
French: Porte-conteneurs
Spanish: Buques portacontenedores
Italian: Navi portacontainer
Portuguese: Porta-contentores
Dutch: Containerschepen
Danish: Containerskibe
Swedish: Containerfartyg
Finnish: Konttialukset
Greek: Πλοία εμπορευματοκιβωτίων,
Czech: Kontejnerové lodě
Slovak: Lode na prepravu kontajnerov
Polish: Kontenerowce
Hungarian: Konténerszállító hajó
Slovenian: Kontejnerske ladje
Estonian: Konteinerlaevad
Latvian: Konteineru kuģi
Lithuanian: Konteineriniai laivai
English: Ro-ro cargo ships
French: Roros
Spanish: Transbordadores de carga rodada
Italian: Navi ro-ro
Portuguese: Navios ro-ro
Dutch: Rorovrachtschepen
Danish: Ro-ro-skibe
Swedish: Roll-on/roll-off-fartyg
Finnish: Ro-ro-alukset
Greek: Οχηματαγωγά (ro-ro),
Czech: Nákladní lodě typu ro-ro
Slovak: Nákladné člny ro-ro
Polish: Pojazdowce (rorowce)
Hungarian: „Keréken a fedélzetre” (ro-ro) hajó
Slovenian: Ro-ro tovorne ladje
Estonian: Ro-ro kaubalaevad
Latvian: Ro-ro kuģi
Lithuanian: Ro-ro krovininiai laivai
English: Other dry cargo ships
French: Autres cargos secs
Spanish: Otros buques de carga seca
Italian: Altre navi da carico secco
Portuguese: Outros navios de carga seca
Dutch: Andere schepen voor het vervoer van droge goederen
Danish: Andre tørlastskibe
Swedish: Andra lastfartyg för torrlast
Finnish: Muut kuivalastialukset
Greek: Πλοία μεταφοράς ξηρού φορτίου
Czech: Ostatní lodě pro přepravu suchého nákladu
Slovak: Lode na prepravu suchého nákladu
Polish: Pozostałe statki do przewozu ładunków suchych
Hungarian: Egyéb szárazárut szállító hajó
Slovenian: Druge ladje za prevoz suhega tovora
Estonian: Muud kuivlastilaevad
Latvian: Citi sauskravu transportkuģi
Lithuanian: Kiti sausakrūviai laivai
English: Fishing vessels
French: Bateaux de pêche
Spanish: Buques pesqueros
Italian: Pescherecci
Portuguese: Barcos de pesca
Dutch: Vissersvaartuigen
Danish: Fiskerfartøjer
Swedish: Fiskefartyg
Finnish: Kalastusalukset
Greek: Αλιευτικά σκάφη
Czech: Rybářská plavidla
Slovak: Rybárske plavidlá
Polish: Statki rybackie
Hungarian: Halászhajó
Slovenian: Ribiške ladje
Estonian: Kalalaevad
Latvian: Zvejas kuģi
Lithuanian: Žvejybos laivai
English: Fish factory vessels
French: Navires-usines
Spanish: Buques factoría
Italian: Navi officina
Portuguese: Navios-fábrica para produtos da pesca
Dutch: Fabrieksschepen
Danish: Fiskefabriksskibe
Swedish: Fabriksfartyg för fiskeriprodukter
Finnish: Kalanjalostusalukset
Greek: Πλοία-εργοστάσια για την κατεργασία ή τη συντήρηση αλιευτικών προϊόντων
Czech: Rybářská výrobní plavidla
Slovak: Plavidlá zariadené na priemyselné spracovanie rybárskych výrobkov
Polish: Rybackie statki-przetwórnie
Hungarian: Halfeldolgozó hajó
Slovenian: Ladje za ribiške tovarne
Estonian: Kalatöötlemislaevad
Latvian: Zivju pārstrādes kuģi
Lithuanian: Plaukiojančios žuvų apdorojimo įmonės
English: Tugs and pusher craft
French: Remorqueurs et pousseurs
Spanish: Remolcadores y barcos empujadores
Italian: Rimorchiatori e spintori
Portuguese: Rebocadores e barcos concebidos para empurrar outras embarcações
Dutch: Sleepboten en duwboten
Danish: Bugserbåde og fartøjer til skubning
Swedish: Bogserbåtar och fartyg för påskjutning av andra fartyg
Finnish: Hinaajat ja työntöalukset
Greek: Άλλα σκάφη μη μεταφοράς φορτίων
Czech: Remorkéry nebo tlačná plavidla
Slovak: Vlečné a tlačné remorkéry
Polish: Holowniki i pchacze
Hungarian: Vontató- és tolóhajó
Slovenian: Vlačilci in potisna vozila
Estonian: Puksiirid (sh tõukurpuksiirid)
Latvian: Velkoņi un stūmējkuģi
Lithuanian: Vilkikai (buksyrai) ir stumiantieji laivai
English: Dredgers
French: Dragueurs
Spanish: Dragas
Italian: Draghe
Portuguese: Dragas
Dutch: Baggermolens en zandzuigers
Danish: Opmudringsfartøjer
Swedish: Mudderverk
Finnish: Ruoppausalukset
Greek: Βυθοκόροι
Czech: Plovoucí bagry
Slovak: Plávajúce bagre
Polish: Pogłębiarki
Hungarian: Kotróhajó
Slovenian: Plavajoči bagri
Estonian: Bagerid
Latvian: Bagarkuģi
Lithuanian: Žemsiurbės
English: Other non-cargo carrying vessels
French: Autres bateaux
Spanish: Otros buques de transporte distintos de los de carga
Italian: Altre navi non per il trasporto di merci
Portuguese: Outras embarcações de transporte, expt. de carga
Dutch: Andere niet vrachtschepen
Danish: Andre fartøjer, der ikke anvendes til transport af gods
Swedish: Andra icke lastbärande fartyg
Finnish: Muut alukset, joita ei ole tarkoitettu tavarankuljetukseen
Greek: Άλλα σκάφη που δεν προορίζονται για τη μεταφορά φορτίων
Czech: Ostatní plavidla, nepoužívaná pro přepravu nákladu
Slovak: Ostatné plavidlá, ktoré sa nepoužívajú na prepravu tovaru
Polish: Inne statki niesłużące do przewozu towarów
Hungarian: Egyéb nem teherszállító hajók
Slovenian: Druga plovila, ki ne prevažajo tovora
Estonian: Muud kaupu mittevedavad laevad
Latvian: Citi kuģi (izņemot kravas un tirdzniecības kuģus)
Lithuanian: Kiti nekrovininiai laivai
English: Offshore vessels
French: Navires offshore
Spanish: Buques de altura
Italian: Navi d’altura
Portuguese: Embarcações offshore
Dutch: Offshorevaartuigen
Danish: Offshorefartøjer
Swedish: Offshorefartyg
Finnish: Offshoretoiminnan alukset
Greek: Παράκτια σκάφη
Czech: Příbřežní plavidla
Slovak: Pobrežné plavidlá
Polish: Statki morskie
Hungarian: Part menti hajó
Slovenian: Plovila na morju
Estonian: Avamerelaevad
Latvian: Jūras piekrastes zonas kuģošanas līdzekļi
Lithuanian: Atviros jūros laivai