FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Potential effects on the microorganisms used for industrial food processing
French: Effets éventuels sur les micro-organismes utilisés dans la transformation industrielle des denrées alimentaires
German: Potenzielle Auswirkungen auf die Mikroorganismen, die bei der industriellen Lebensmittelbearbeitung und -verarbeitung Anwendung finden
Spanish: Posibles efectos sobre los microorganismos utilizados en la transformación industrial de productos alimenticios
Italian: Eventuali effetti sui microrganismi utilizzati nella trasformazione industriale degli alimenti
Portuguese: Potenciais efeitos nos microrganismos utilizados no processamento industrial dos géneros alimentícios
Dutch: Mogelijke uitwerking op micro-organismen die bij de industriële verwerking van levensmiddelen worden gebruikt
Danish: Potentielle virkninger på mikroorganismer, som anvendes ved industriel fødevareforarbejdning
Swedish: Potentiella effekter på mikroorganismer som används inom livsmedelsindustrin
Finnish: Mahdolliset vaikutukset elintarvikkeiden teollisessa jalostuksessa käytettyihin mikro-organismeihin
Greek: Πιθανά αποτελέσματα στους μικροοργανισμούς που χρησιμοποιούνται για βιομηχανική επεξεργασία τροφίμων
Czech: Možné účinky na mikroorganismy používané pro průmyslové zpracování potravin
Slovak: Možné účinky na mikroorganizmy používané v priemyselnom spracovaní potravín
Polish: Potencjalny wpływ na mikroorganizmy stosowane do przemysłowego przetwarzania żywności
Hungarian: Az ipari élelmiszer-feldolgozásban használt mikroorganizmusokra gyakorolt esetleges hatások
Slovenian: Mogoči učinki na mikroorganizme, ki se uporabljajo v industrijski predelavi živil
Romanian: Posibilele efecte asupra microorganismelor utilizate pentru prelucrarea industrială a alimentelor
Bulgarian: Потенциални ефекти върху микроорганизми, използвани за промишлената преработка на храни
Estonian: Toidu tööstuslikul valmistamisel kasutatavate mikroorganismide võimalik mõju
Latvian: Iespējamā iedarbība uz pārtikas rūpnieciskajā pārstrādē izmantojamiem organismiem
Lithuanian: Galimas poveikis mikroorganizmams, naudojamiems pramoninei maisto gamybai
Maltese: L-effetti potenzjali fuq il-mikro-organiżmi użati għall-ipproċessar industrijali tal-ikel
English: Observations in humans
French: Observations chez l’homme
German: Beobachtungen am Menschen Es sind Angaben vorzulegen, die Aufschluss darüber geben, ob die pharmakologisch wirksamen Stoffe des Tierarzneimittels als Arzneimittel in der Humanmedizin angewandt werden.
Spanish: Observaciones sobre el uso terapéutico en personas
Italian: Osservazioni sugli esseri umani
Portuguese: Observações no ser humano
Dutch: Waarnemingen bij de mens
Danish: Iagttagelser på mennesker Der fremlægges oplysninger om, hvorvidt de farmakologisk virksomme stoffer i veterinærlægemidlet anvendes som lægemidler til behandling af mennesker.
Swedish: Observationer på människa Det ska lämnas information om huruvida de farmakologiskt aktiva substanserna i det veterinärmedicinska läkemedlet används som humanläkemedel.
Finnish: Havainnot ihmisissä On toimitettava tiedot, joista käy ilmi, käytetäänkö eläinlääkkeen farmakologisesti vaikuttavia aineita lääkkeinä ihmisten hoidossa.
Greek: Παρατηρήσεις σε ανθρώπους
Czech: Pozorování u lidí
Slovak: Pozorovania uskutočnené na ľuďoch
Polish: Obserwacje u ludzi
Hungarian: Embereken végzett megfigyelések
Slovenian: Ugotovitve pri ljudeh
Romanian: Observații la om
Bulgarian: Наблюдения при хора
Estonian: Mõju inimestele
Latvian: Novērojumi attiecībā uz cilvēka organismu
Lithuanian: Žmonių stebėjimai
Maltese: L-osservazzjonijiet fil-bnedmin
English: Development of resistance
French: Développement d’une résistance
German: Resistenzentwicklung
Spanish: Aparición de resistencia
Italian: Sviluppo della resistenza
Portuguese: Desenvolvimento de resistência
Dutch: Ontwikkeling van resistentie
Danish: Udvikling af resistens
Swedish: Utveckling av resistens
Finnish: Resistenssin kehittyminen
Greek: Ανάπτυξη ανθεκτικότητας
Czech: Vývoj rezistence
Slovak: Vývoj rezistencie
Polish: Rozwój oporności
Hungarian: A rezisztencia kialakulása
Slovenian: Razvoj odpornosti
Romanian: Dezvoltarea rezistenței
Bulgarian: Развитие на резистентност
Estonian: Resistentsuse arenemine
Latvian: Rezistences attīstība
Lithuanian: Atsparumo vystymasis
Maltese: L-iżvilupp ta’ reżistenza
English: User safety
French: Sécurité de l’utilisateur
German: Anwendersicherheit
Spanish: Seguridad para el usuario
Italian: Sicurezza dell'utilizzatore
Portuguese: Segurança do utilizador
Dutch: Veiligheid van de toediener
Danish: Brugernes sikkerhed
Swedish: Användarsäkerhet
Finnish: Käyttäjien turvallisuus
Greek: Ασφάλεια του χρήστη
Czech: Bezpečnost uživatele
Slovak: Bezpečnosť používateľa
Polish: Bezpieczeństwo użytkownika
Hungarian: Felhasználói biztonság
Slovenian: Varnost uporabnikov
Romanian: Siguranța utilizatorului
Bulgarian: Безопасност на потребителите
Estonian: Kasutajate ohutus
Latvian: Lietotāju drošums
Lithuanian: Naudotojo saugumas
Maltese: Is-sikgurezza tal-utent
English: Environmental risk assessment
French: Évaluation des risques pour l’environnement
German: Umweltverträglichkeitsprüfung
Spanish: Evaluación del riesgo medioambiental
Italian: Valutazione del rischio ambientale
Portuguese: Avaliação do risco ambiental
Dutch: Milieurisicobeoordeling
Danish: Miljørisikovurdering
Swedish: Miljöriskbedömning
Finnish: Ympäristöriskien arviointi
Greek: Αξιολόγηση περιβαλλοντικών κινδύνων
Czech: Hodnocení rizik pro životní prostředí
Slovak: Hodnotenie environmentálneho rizika
Polish: Ocena ryzyka środowiskowego
Hungarian: Környezeti kockázatfelmérés
Slovenian: Ocena tveganja za okolje
Romanian: Evaluarea riscului de mediu
Bulgarian: Оценка на риска за околната среда
Estonian: Keskkonnaohu hindamine
Latvian: Vides riska novērtējums
Lithuanian: Rizikos aplinkai vertinimas
Maltese: Il-valutazzjoni ambjentali tar-riskju
English: Environmental risk assessment for veterinary medicinal products containing or consisting of genetically modified organisms
French: Évaluation des risques pour l’environnement présentés par les médicaments vétérinaires contenant des organismes génétiquement modifiés ou consistant en de tels organismes
German: Umweltverträglichkeitsprüfung für Tierarzneimittel, die genetisch veränderte Organismen enthalten oder aus solchen bestehen
Spanish: Evaluación del riesgo medioambiental de medicamentos veterinarios que contienen o consisten en organismos modificados genéticamente
Italian: Valutazione del rischio ambientale dei medicinali veterinari contenenti o consistenti in organismi geneticamente modificati
Portuguese: Avaliação do risco ambiental dos medicamentos veterinários que contenham ou sejam constituídos por organismos geneticamente modificados
Dutch: Milieurisicobeoordeling van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die geheel of gedeeltelijk uit genetisch gemodificeerde organismen bestaan
Danish: Miljørisikovurdering af veterinærlægemidler, der indeholder eller består af genetisk modificerede organismer
Swedish: Miljöriskbedömning av veterinärmedicinska läkemedel som innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer
Finnish: Geneettisesti muunnettuja organismeja sisältävien tai niistä koostuvien eläinlääkkeiden ympäristöriskien arviointi
Greek: Εκτίμηση των περιβαλλοντικών κινδύνων από κτηνιατρικά φάρμακα τα οποία περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς
Czech: Hodnocení rizik pro životní prostředí u veterinárních léčivých přípravků, které obsahují geneticky modifikované organismy nebo z geneticky modifikovaných organismů sestávají
Slovak: Hodnotenie environmentálneho rizika veterinárnych liekov, ktoré obsahujú geneticky modifikované organizmy alebo z nich pozostávajú
Polish: Ocena ryzyka środowiskowego dotyczącego weterynaryjnych produktów leczniczych zawierających organizmy zmodyfikowane genetycznie lub z nich złożonych
Hungarian: Genetikailag módosított szervezeteket tartalmazó vagy azokból álló állatgyógyászati készítmények környezeti kockázatainak értékelése
Slovenian: Ocena tveganja za okolje za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo gensko spremenjene organizme ali so iz njih sestavljena
Romanian: Evaluarea riscului de mediu al medicamentelor de uz veterinar care conțin sau constau în organisme modificate genetic
Bulgarian: Оценка на риска за околната среда, свързан с ветеринарните лекарствени продукти, които съдържат или се състоят от генетично модифицирани организми
Estonian: Geneetiliselt muundatud organisme sisaldavate või nendest koosnevate veterinaarravimite keskkonnaohuhinnang
Latvian: Vides riska novērtējums par ģenētiski modificētus organismus saturošām veterinārām zālēm
Lithuanian: Veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra arba kurie sudaryti iš genetiškai modifikuotų organizmų, rizikos aplinkai vertinimas
Maltese: Il-valutazzjoni tar-riskju ambjentali għall-prodotti mediċinali veterinarji li għandhom jew li jikkonsistu f’organiżmi ġenetikament modifikati.
English: CHAPTER II: PRESENTATION OF PARTICULARS AND DOCUMENTS
French: CHAPITRE II: PRÉSENTATION DES RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS
German: KAPITEL II: VORLAGE DER ANGABEN UND UNTERLAGEN
Spanish: CAPÍTULO II: PRESENTACIÓN DE LOS DATOS Y DOCUMENTOS
Italian: CAPO II: PRESENTAZIONE DELLE INFORMAZIONI E DEI DOCUMENTI
Portuguese: CAPÍTULO II: APRESENTAÇÃO DE ELEMENTOS E DOCUMENTOS
Dutch: HOOFDSTUK II: OVERLEGGING VAN DE GEGEVENS EN BESCHEIDEN
Danish: KAPITEL II: FREMLÆGGELSE AF OPLYSNINGER OG DOKUMENTATION
Swedish: KAPITEL II: REDOVISNING AV SÄRSKILDA UPPGIFTER OCH HANDLINGAR
Finnish: II LUKU: TIETOJEN JA ASIAKIRJOJEN ESITTÄMINEN
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II: ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
Czech: KAPITOLA II: FORMA PŘEDLOŽENÍ ÚDAJŮ A DOKUMENTŮ
Slovak: KAPITOLA II: PREDKLADANIE ÚDAJOV A DOKUMENTOV
Polish: ROZDZIAŁ II: PRZEDSTAWIENIE DANYCH SZCZEGÓŁOWYCH I DOKUMENTÓW
Hungarian: II. FEJEZET: AZ ADATOK ÉS DOKUMENTUMOK ÖSSZEÁLLÍTÁSA
Slovenian: POGLAVJE II: PREDLOŽITEV PODROBNIH PODATKOV IN DOKUMENTOV
Romanian: CAPITOLUL II: PREZENTAREA DATELOR ȘI A DOCUMENTELOR
Bulgarian: ГЛАВА II: ПРЕДСТАВЯНЕ НА ДАННИТЕ И ДОКУМЕНТИТЕ
Estonian: II PEATÜKK: ANDMETE JA DOKUMENTIDE ESITAMINE
Latvian: II NODAĻA. ZIŅU UN DOKUMENTU IESNIEGŠANA
Lithuanian: II SKYRIUS DUOMENŲ IR DOKUMENTŲ PATEIKIMAS
Maltese: KAPITOLU II: PREŻENTAZZJONI TAD-DETTALJI U DOKUMENTI
English: Residue tests
French: Étude des résidus
German: Rückstandsversuche
Spanish: Estudio de los residuos
Italian: Prove dei residui
Portuguese: Ensaios de resíduos
Dutch: Residuonderzoek
Danish: Undersøgelser for restkoncentrationer
Swedish: Kontroll av restsubstanser
Finnish: Jäämien määritys
Greek: Δοκιμές κατάλοιπων
Czech: Zkoušky reziduí
Slovak: Skúšanie rezíduí
Polish: Badanie pozostałości
Hungarian: A maradékanyagok vizsgálata
Slovenian: Preskusi ostankov
Romanian: Teste privind reziduurile
Bulgarian: Изпитвания на остатъчните количества
Estonian: Jääkide tuvastamise testid
Latvian: Atlikumu testi
Lithuanian: Likučių tyrimai
Maltese: Testijiet tar-residwi
English: Metabolism and residue kinetics
French: Métabolisme et cinétique des résidus
German: Stoffwechsel und Rückstandskinetik
Spanish: Metabolismo y cinética de los residuos
Italian: Metabolismo e cinetica dei residui
Portuguese: Metabolismo e cinética dos resíduos
Dutch: Metabolisme en kinetiek van residuen
Danish: Metabolisme og restkinetik
Swedish: Metabolism och restsubstanskinetik
Finnish: Aineenvaihdunta ja jäämäkinetiikka
Greek: Μεταβολισμός και κινητική των καταλοίπων
Czech: Metabolismus a kinetika reziduí
Slovak: Metabolizmus a kinetika rezíduí
Polish: Metabolizm i kinetyka pozostałości
Hungarian: Metabolizmus és a maradékanyagok kinetikája
Slovenian: Presnova in kinetika ostankov
Romanian: Metabolism și cinetica reziduurilor
Bulgarian: Метаболизъм и кинетика на остатъчните количества
Estonian: Ainevahetus ja jääkide kineetika
Latvian: Metabolisms un atlikumu kinētika
Lithuanian: Metabolizmas ir likučių kinetika
Maltese: Metaboliżmu u kinetiċi residwi
English: Pharmacokinetics (absorption, distribution, metabolism, excretion)
French: Pharmacocinétique (absorption, distribution, métabolisme, excrétion)
German: Pharmakokinetik (Absorption, Verteilung, Stoffwechsel, Ausscheidung)
Spanish: Farmacocinética (absorción, distribución, metabolismo y excreción)
Italian: Farmacocinetica (assorbimento, distribuzione, metabolismo, escrezione)
Portuguese: Farmacocinética (absorção, distribuição, metabolismo e excreção)
Dutch: Farmacokinetica (absorptie, distributie, metabolisme, uitscheiding)
Danish: Farmakokinetik (absorption, fordeling, metabolisme, udskillelse)
Swedish: Farmakokinetik (absorption, distribution, metabolism, utsöndring)
Finnish: Farmakokinetiikka (imeytyminen, jakaantuminen, metabolisoituminen, erittyminen)
Greek: Φαρμακοκινητική (απορρόφηση, κατανομή, μεταβολισμός, απέκκριση)
Czech: Farmakokinetika (absorpce, distribuce, metabolismus, vylučování)
Slovak: Farmakokinetika (absorpcia, distribúcia, metabolizmus, vylučovanie)
Polish: Farmakokinetyka (wchłanianie, rozmieszczenie, metabolizm, wydalanie)
Hungarian: Farmakokinetika (felszívódás, eloszlás, metabolizmus, kiválasztás)
Slovenian: Farmakokinetika (absorpcija, porazdelitev, presnova, izločanje)
Romanian: Farmacocinetica (absorbție, distribuție, metabolism, excreție)
Bulgarian: Фармакокинетика (абсорбция, разпространение, метаболизъм, отделяне)
Estonian: Farmakokineetika (imendumine, jaotumine, ainevahetus, eritumine)
Latvian: Farmakokinētika (absorbcija, sadalījums, metabolisms un izdalīšanās)
Lithuanian: Farmakokinetika (rezorbcija, pasiskirstymas, metabolizmas, išskyrimas)
Maltese: Il-farmakokinetika (assorbiment, distribuzzjoni, metaboliżmu, u tneħħija ta’ ħmieġ)
English: Depletion of residues
French: Déplétion des résidus
German: Abbau von Rückständen
Spanish: Eliminación de los residuos
Italian: Deplezione dei residui
Portuguese: Depleção de resíduos
Dutch: Depletie van residuen
Danish: Nedbrydning af restkoncentrationer
Swedish: Reduktion av restsubstanser
Finnish: Jäämien poistuminen
Greek: Απομάκρυνση των καταλοίπων
Czech: Snižování obsahu (deplece) reziduí
Slovak: Odbúravanie rezíduí
Polish: Ubytek pozostałości
Hungarian: A maradékanyagok kiürülése
Slovenian: Izločanje ostankov
Romanian: Reducerea reziduurilor
Bulgarian: Изчерпване на остатъчните количества
Estonian: Jääkide kadumine
Latvian: Atlikumu izzušana
Lithuanian: Likučių pasišalinimas
Maltese: It-tnaqqis ta’ residwi
English: Residue analytical method
French: Méthode d’analyse des résidus
German: Methoden der Rückstandsanalyse
Spanish: Método de análisis de residuos
Italian: Metodo di analisi dei residui
Portuguese: Método de análise dos resíduos
Dutch: Analysemethode voor residuen
Danish: Metode til analyse af restkoncentration
Swedish: Analysmetod för restsubstanser
Finnish: Jäämien analyyttinen tutkiminen
Greek: Μέθοδος ανάλυσης των καταλοίπων
Czech: Analytická metoda pro stanovení reziduí
Slovak: Analytická metóda rezíduí
Polish: Metoda analityczna dotycząca pozostałości
Hungarian: A maradékanyagok analízisére szolgáló módszerek
Slovenian: Analitska metoda za ostanke
Romanian: Metoda analitică de testare a reziduurilor
Bulgarian: Аналитичен метод при остатъчните количества
Estonian: Jääkide tuvastamise analüüsimeetod
Latvian: Atlikumu analītiskā metode
Lithuanian: Likučių tyrimo analitiniai metodai
Maltese: Il-metodu analitiku tar-residwu
English: Identification of the product
French: Identification du produit
German: Identifikation des Arzneimittels
Spanish: Identificación del medicamento
Italian: Identificazione del prodotto
Portuguese: Identificação do produto
Dutch: Beschrijving van het product
Danish: Identifikation af produktet
Swedish: Identifiering av produkten
Finnish: Tuotteen tunnistetiedot
Greek: Ταυτοποίηση του φαρμάκου
Czech: Identifikace přípravku
Slovak: Identifikácia produktu
Polish: Identyfikacja produktu
Hungarian: Atermék azonosítása
Slovenian: Identifikacija zdravila
Romanian: Identificarea medicamentului
Bulgarian: Идентификация на продукта
Estonian: Toote identifitseerimine
Latvian: Produkta identificēšana.
Lithuanian: Vaisto identifikavimas
Maltese: L-identifikazzjoni tal-prodott
English: PART 4: PRE-CLINICAL AND CLINICAL TRIAL
French: QUATRIÈME PARTIE: ESSAIS PRÉCLINIQUES ET CLINIQUES
German: TEIL 4: VORKLINISCHE UND KLINISCHE PRÜFUNGEN
Spanish: PARTE 4: ESTUDIOS PRECLÍNICOS Y CLÍNICOS
Italian: PARTE 4: PROVE PRECLINICHE E CLINICHE
Portuguese: PARTE 4: ENSAIOS PRÉ-CLÍNICOS E CLÍNICOS
Dutch: DEEL 4: PREKLINISCHE EN KLINISCHE PROEVEN
Danish: DEL 4: PRÆKLINISKE OG KLINISKE FORSØG
Swedish: DEL 4: PREKLINISKA OCH KLINISKA PRÖVNINGAR
Finnish: 4 OSA: PREKLIINISET JA KLIINISET TUTKIMUKSET
Greek: ΜΕΡΟΣ 4: ΠΡΟΚΛΙΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ
Czech: ČÁST 4: PŘEDKLINICKÉ ZKOUŠENÍ A KLINICKÁ HODNOCENÍ
Slovak: ČASŤ 4: PREDKLINICKÉ A KLINICKÉ SKÚŠANIE
Polish: CZĘŚĆ 4: PRÓBY PRZEDKLINICZNE I KLINICZNE
Hungarian: 4. RÉSZ: PREKLINIKAI ÉS KLINIKAI VIZSGÁLATOK
Slovenian: DEL 4: PREDKLINIČNA IN KLINIČNA PRESKUŠANJA
Romanian: PARTEA 4: TESTE PRECLINICE ȘI STUDII CLINICE
Bulgarian: ЧАСТ 4: ПРЕДКЛИНИЧНИ И КЛИНИЧНИ ОПИТИ
Estonian: OSA: EELKLIINILINE JA KLIINILINE UURING
Latvian: 4. DAĻA. PIRMSKLĪNISKIE UN KLĪNISKIE IZMĒĢINĀJUMI
Lithuanian: 4 DALIS. IKIKLINIKINIAI IR KLINIKINIAI TYRIMAI
Maltese: PARTI 4: PROVI LI JSIRU QABEL DAWK KLINIĊI U KLINIĊI
English: CHAPTER I: PRE-CLINICAL REQUIREMENTS
French: CHAPITRE PREMIER: EXIGENCES D’ORDRE PRÉCLINIQUE
German: KAPITEL I: VORKLINISCHE VORSCHRIFTEN
Spanish: CAPÍTULO I: ESTUDIOS PRECLÍNICOS
Italian: CAPO I: REQUISITI PRECLINICI
Portuguese: CAPÍTULO I: REQUISITOS PRÉ-CLÍNICOS
Dutch: HOOFDSTUK I: PREKLINISCHE EISEN
Danish: KAPITEL I: PRÆKLINISKE KRAV
Swedish: KAPITEL I: PREKLINISKA KRAV
Finnish: I LUKU: PREKLIINISET VAATIMUKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΠΡΟΚΛΙΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: KAPITOLA I: POŽADAVKY NA PŘEDKLINICKÉ ZKOUŠENÍ
Slovak: KAPITOLA I: PREDKLINICKÉ POŽIADAVKY
Polish: ROZDZIAŁ I: WYMAGANIA PRZEDKLINICZNE
Hungarian: I. FEJEZET: PREKLINIKAI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: POGLAVJE I: PREDKLINIČNE ZAHTEVE
Romanian: CAPITOLUL I: CERINȚE PRECLINICE
Bulgarian: ГЛАВА I: ПРЕДКЛИНИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: I PEATÜKK: EELKLIINILISED NÕUDED
Latvian: I NODAĻA. PIRMSKLĪNISKĀS PRASĪBAS
Lithuanian: IKIKLINIKINIŲ TYRIMŲ REIKALAVIMAI
Maltese: KAPITOLU I: REKWIŻITI TA’ STUDJI LI JSIRU QABEL DAWK KLINIĊI
English: Tolerance in the target animal species
French: Tolérance chez l’animal de destination
German: Verträglichkeit bei den Zieltierarten
Spanish: Tolerancia en la especie animal de destino
Italian: Tolleranza nelle specie animali di destinazione
Portuguese: Tolerância nas espécies-alvo
Dutch: Tolerantie bij de doelsiersoort
Danish: Tolerancen hos den dyreart, produktet er bestemt for
Swedish: Tolerans hos den djurart som läkemedlet är avsett för
Finnish: Kohde-eläinlajien sietokyky
Greek: Ανοχή στα ζωικά είδη προορισμού
Czech: Snášenlivost u cílových druhů zvířat
Slovak: Znášanlivosť U cieľových druhov zvierat
Polish: Tolerancja u zwierząt gatunków docelowych
Hungarian: Célállat-tolerancia
Slovenian: Toleranca pri ciljni živalski vrsti
Romanian: Toleranța la specia țintă de animale
Bulgarian: Поносимост при прицелните животински видове
Estonian: Sihtloomaliigi ravimitaluvus
Latvian: Tolerance mērķa sugās
Lithuanian: Tikslinių rūšių gyvūnų vaisto toleravimas
Maltese: Tolleranza fl-ispeċi magħżula ta’ annimali
English: CHAPTER II: CLINICAL REQUIREMENTS
French: CHAPITRE II: EXIGENCES D’ORDRE CLINIQUE
German: KAPITEL II: KLINISCHE VORSCHRIFTEN
Spanish: CAPÍTULO II: ESTUDIOS CLÍNICOS
Italian: CAPO II: REQUISITI CLINICI
Portuguese: CAPÍTULO II: REQUISITOS CLÍNICOS
Dutch: HOOFDSTUK II: KLINISCHE EISEN
Danish: KAPITEL II: KLINISKE KRAV
Swedish: KAPITEL II: KLINISKA KRAV
Finnish: II LUKU: KLIINISET VAATIMUKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II: ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: KAPITOLA II: POŽADAVKY NA KLINICKÁ HODNOCENÍ
Slovak: KAPITOLA II: KLINICKÉ POŽIADAVKY
Polish: ROZDZIAŁ II: WYMAGANIA KLINICZNE
Hungarian: II. FEJEZET: KLINIKAI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: POGLAVJE II: KLINIČNE ZAHTEVE
Romanian: CAPITOLUL II: CERINȚE CLINICE
Bulgarian: ГЛАВА II: КЛИНИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: II PEATÜKK: KLIINILISED NÕUDED
Latvian: II NODAĻA. KLĪNISKĀS PRASĪBAS
Lithuanian: II SKYRIUS. KLINIKINIŲ TYRIMŲ REIKALAVIMAI
Maltese: KAPITOLU II: REKWIŻITI KLINIĊI
English: General principles
French: Principes généraux
German: Allgemeine Grundsätze
Spanish: Principios generales
Italian: Principi generali
Portuguese: Princípios gerais
Dutch: Algemene beginselen
Danish: Generelle principper
Swedish: Allmänna principer
Finnish: Yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές
Czech: Obecné zásady
Slovak: Všeobecné zásady
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános elvek
Slovenian: Splošna načela
Romanian: Principii generale
Bulgarian: Общи принципи
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārīgi principi
Lithuanian: Bendrieji principai
Maltese: Il-prinċipji ġenerali
English: Conduct of clinical trials
French: Conduite des essais cliniques
German: Durchführung der klinischen Prüfungen
Spanish: Realización de los estudios clínicos
Italian: Esecuzione delle prove cliniche
Portuguese: Execução dos ensaios clínicos
Dutch: Uitvoering van klinische proeven
Danish: Udførelse af kliniske forsøg
Swedish: Utförande av kliniska prövningar
Finnish: Kliinisten tutkimusten suorittaminen
Greek: Διεξαγωγή των κλινικών αναλύσεων
Czech: Provedení klinických hodnocení
Slovak: Priebeh klinického skúšania
Polish: Przeprowadzanie prób klinicznych
Hungarian: A klinikai vizsgálatok elvégzése
Slovenian: Izvajanje kliničnih preskušanj
Romanian: Desfășurarea studiilor clinice
Bulgarian: Провеждане на клинични опити
Estonian: Kliiniliste uuringute sooritamine
Latvian: Klīnisko izmēģinājumu veikšana
Lithuanian: Klinikinių tyrimų atlikimas
Maltese: It-twettiq tal-provi kliniċi
English: CHAPTER III: PARTICULARS AND DOCUMENTS
French: CHAPITRE III: RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS
German: KAPITEL III: ANGABEN UND UNTERLAGEN
Spanish: CAPÍTULO III: DATOS Y DOCUMENTOS
Italian: CAPO III: INFORMAZIONI E DOCUMENTI
Portuguese: CAPÍTULO III: ELEMENTOS E DOCUMENTOS
Dutch: HOOFDSTUK III: GEGEVENS EN BESCHEIDEN
Danish: KAPITEL III: OPLYSNINGER OG DOKUMENTATION
Swedish: KAPITEL III: SÄRSKILDA UPPGIFTER OCH DOKUMENT
Finnish: III LUKU: TIEDOT JA ASIAKIRJAT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III: ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑ
Czech: KAPITOLA III: ÚDAJE A DOKUMENTY
Slovak: KAPITOLA III: ÚDAJE A DOKUMENTY
Polish: ROZDZIAŁ III: DANE SZCZEGÓŁOWE I DOKUMENTY
Hungarian: III. FEJEZET: ADATOK ÉS DOKUMENTÁCIÓ
Slovenian: POGLAVJE III: PODROBNI PODATKI IN DOKUMENTI
Romanian: CAPITOLUL III: DATE ȘI DOCUMENTE
Bulgarian: ГЛАВА III: ДАННИ И ДОКУМЕНТИ
Estonian: III PEATÜKK: ANDMED JA DOKUMENDID
Latvian: III NODAĻA. ZIŅAS UN DOKUMENTI
Lithuanian: III SKYRIUS. DUOMENYS IR DOKUMENTAI
Maltese: KAPITOLU III: DETTALJI U DOKUMENTI
English: Results of pre-clinical trials
French: Résultats des essais précliniques
German: Ergebnisse der vorklinischen Prüfungen
Spanish: Resultado de los estudios preclínicos
Italian: Risultati delle prove precliniche
Portuguese: Resultados dos ensaios pré-clínicos
Dutch: Resultaten van preklinische onderzoeken
Danish: Resultater af prækliniske forsøg
Swedish: Resultat av prekliniska prövningar
Finnish: Prekliinisten tutkimusten tulokset
Greek: Αποτελέσματα προκλινικών αναλύσεων
Czech: Výsledky předklinických hodnocení
Slovak: Výsledky predklinických skúšaní
Polish: Wyniki prób przedklinicznych
Hungarian: Apreklinikai vizsgálatok eredményei
Slovenian: Rezultati predkliničnih preskušanj
Romanian: Rezultatele testelor preclinice
Bulgarian: Резултати от предклиничните опити
Estonian: Eelkliiniliste uuringute tulemused
Latvian: Pirmsklīnisko izmēģinājumu rezultāti
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų rezultatai
Maltese: Ir-riżultati ta’ provi li jsiru qabel dawk kliniċi