FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such a decision shall stop the procedure to conclude the agreement referred to in Article 6.
French: Une telle décision met un terme à la procédure en vue de la conclusion de l’accord visé à l’article 6.
German: Durch einen solchen Beschluss wird das Verfahren zum Abschluss der in Artikel 6 genannten Vereinbarung beendet.
Spanish: Tal decisión pondrá fin al procedimiento para la celebración del acuerdo a que se refiere el artículo 6.
Italian: Tale decisione pone termine alla procedura volta a stipulare l’accordo di cui all’articolo 6.
Portuguese: Uma decisão dessa natureza põe termo ao processo para celebração do acordo referido no artigo 6.o.
Dutch: Dit besluit houdt in dat de procedure tot sluiting van de in artikel 6 bedoelde overeenkomst wordt beëindigd.
Danish: En sådan beslutning standser proceduren med sigte på at indgå den aftale, der er omhandlet i artikel 6.
Swedish: Ett sådant beslut avbryter förfarandet för ingående av det avtal som avses i artikel 6.
Finnish: Tällainen päätös pysäyttää menettelyn 6 artiklassa tarkoitettuun sopimukseen pääsemiseksi.
Greek: Η απόφαση αυτή τερματίζει τη διαδικασία για τη σύναψη της συμφωνίας που προβλέπεται στο άρθρο 6.
Czech: Toto rozhodnutí ukončuje postup směřující k uzavření dohody podle článku 6.
Slovak: Takýmto rozhodnutím sa zastaví postup smerujúci k uzavretiu dohody uvedenej v článku 6.
Polish: Taka decyzja kończy tryb postępowania zmierzający do zawarcia umowy, o której mowa w art. 6.
Hungarian: Ez a döntés a 6. cikkben említett megállapodás megkötését célzó eljárást megszünteti.
Slovenian: Sklep ustavi postopek za sklenitev sporazuma iz člena 6.
Romanian: O astfel de decizie pune capăt procedurii în vederea încheierii acordului prevăzut la articolul 6.
Bulgarian: Такова решение спира процедурата по сключване на споразумението по член 6.
Estonian: Niisugune otsus peatab artiklis 6 osutatud kokkuleppe sõlmimise menetluse.
Latvian: Šāds lēmums aptur 6. pantā minēto nolīguma noslēgšanas procedūru.
Lithuanian: Tokiu sprendimu sustabdoma 6 straipsnyje nurodyto susitarimo sudarymo procedūra.
Maltese: Tali deċiżjoni għandha twaqqaf il-proċedura sabiex tikkonkludi l-ftehim imsemmi fl-Artikolu 6.
English: Where such a decision has been taken, the provisions in Annex I shall not apply.
French: Lorsqu’une telle décision a été prise, les dispositions de l’annexe I ne sont pas applicables.
German: Ist ein solcher Beschluss gefasst worden, finden die Bestimmungen des Anhangs I keine Anwendung.
Spanish: Cuando se haya tomado dicha decisión no serán aplicables las disposiciones del anexo I.
Italian: Quando è adottata una siffatta decisione, le disposizioni dell’allegato I non sono applicabili.
Portuguese: Quando for tomada esta decisão, não é aplicável o disposto no anexo I.
Dutch: Wanneer een dergelijk besluit is genomen, zijn de bepalingen van bijlage I niet van toepassing.
Danish: Hvis der er taget en sådan beslutning, gælder bestemmelserne i bilag I ikke.
Swedish: Då ett sådant beslut har fattats ska bestämmelserna i bilaga I inte gälla.
Finnish: Kun tällainen päätös on tehty, liitteessä I olevia määräyksiä ei sovelleta.
Greek: Όταν λαμβάνεται η απόφαση αυτή, οι διατάξεις του παραρτήματος Ι δεν εφαρμόζονται.
Czech: Pokud je toto rozhodnutí přijato, ustanovení přílohy I se nepoužijí.
Slovak: Ak bolo prijaté takéto rozhodnutie, ustanovenia uvedené v prílohe I sa neuplatňujú.
Polish: W przypadku podjęcia takiej decyzji nie stosuje się przepisów załącznika I.
Hungarian: Ha ilyen döntést hoznak, az I. mellékletben foglalt rendelkezéseket nem kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar je sprejet tak sklep, določbe iz Priloge I ne veljajo.
Romanian: În cazul în care o astfel de decizie a fost luată, dispozițiile anexei I nu sunt aplicabile.
Bulgarian: Когато е прието такова решение, не се прилагат разпоредбите на приложение I.
Estonian: Kui selline otsus on tehtud, ei kohaldata I lisas toodud sätteid.
Latvian: Ja pieņem šādu lēmumu, tad nepiemēro I pielikuma noteikumus.
Lithuanian: Jeigu toks sprendimas priimamas, I priedo nuostatos netaikomos.
Maltese: Fejn din id-deċiżjoni tkun ittieħdet, ma għandhomx japplikaw id-dispożizzjonijiet fl-Anness I.
English: In compliance with this principle, Member States may lay down budgetary rules regarding the operation of the special negotiating body.
French: Dans le respect de ce principe, les États membres peuvent fixer des règles budgétaires concernant le fonctionnement du groupe spécial de négociation.
German: Die Mitgliedstaaten können unter Wahrung dieses Grundsatzes Regeln für die Finanzierung der Arbeit des besonderen Verhandlungsgremiums festlegen.
Italian: Nel rispetto di questo principio, gli Stati membri possono fissare norme di bilancio per quanto riguarda il finanziamento della delegazione speciale di negoziazione.
Portuguese: Desde que respeitem este princípio, os Estados-Membros podem fixar regras orçamentais para o funcionamento do grupo especial de negociação.
Dutch: Met inachtneming van dit beginsel kunnen de lidstaten budgettaire voorschriften betreffende de werking van de bijzondere onderhandelingsgroep vaststellen.
Danish: I overensstemmelse med dette princip kan medlemsstaterne fastsætte budgetregler for det særlige forhandlingsorgans drift.
Swedish: I överensstämmelse med denna princip får medlemsstaterna fastställa budgetregler för det särskilda förhandlingsorganets verksamhet.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat tämän periaatteen mukaisesti vahvistaa säännöt erityisen neuvotteluryhmän toiminnan rahoituksesta.
Greek: Τηρουμένης αυτής της αρχής, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν δημοσιονομικούς κανόνες σχετικά με τη λειτουργία της ειδικής διαπραγματευτικής ομάδας.
Czech: Členské státy mohou při zachování této zásady stanovit rozpočtová pravidla pro fungování zvláštního vyjednávacího výboru.
Slovak: V súlade s touto zásadou môžu členské štáty ustanoviť rozpočtové pravidlá týkajúce sa činnosti osobitného vyjednávacieho orgánu.
Polish: Zgodnie z tą zasadą państwa członkowskie mogą ustalać reguły finansowania pracy specjalnego zespołu negocjacyjnego.
Hungarian: Ezzel az elvvel összhangban a tagállamok meghatározhatnak költségvetési szabályokat a különleges tárgyaló testület működését illetően.
Slovenian: Skladno s tem načelom države članice lahko same sprejmejo pravila za financiranje delovanja posebnega pogajalskega telesa.
Romanian: Respectând acest principiu, statele membre pot să fixeze reguli bugetare cu privire la funcționarea organismului special de negociere.
Bulgarian: В съответствие с този принцип държавите-членки могат да установяват бюджетни правила за работата на специалната група за преговори.
Estonian: Vastavalt sellele põhimõttele võivad liikmesriigid kehtestada normid läbirääkimiste erikomisjoni tegevuse rahastamiseks.
Latvian: Lai nodrošinātu atbilstību šim principam, dalībvalstis var paredzēt budžeta noteikumus attiecībā uz īpašās pārrunu grupas darbību.
Lithuanian: Laikantis šio principo, valstybės narės gali nustatyti biudžeto naudojimo taisykles specialaus derybų organo veiklai.
Maltese: B’konformità ma’ dan il-prinċipju, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu regoli baġitarji li jirrigwardaw l-operazzjoni tal-korpi speċjali tan-negozjati.
English: They may in particular limit the funding to cover one expert only.
French: Ils peuvent notamment limiter la prise en charge financière à un expert.
German: Sie können insbesondere die Übernahme der Kosten auf die Kosten für einen Sachverständigen begrenzen.
Italian: Possono in particolare limitarsi a sostenere le spese per un solo esperto.
Portuguese: Podem nomeadamente limitar a participação nas despesas a um único perito.
Dutch: Zij kunnen met name de kosten van inschakeling van deskundigen beperken tot één deskundige.
Danish: De kan bl.a. fastsætte kun at dække udgifterne til én ekspert.
Swedish: De kan särskilt begränsa finansieringen till att endast täcka utgifterna för en enda expert.
Finnish: Ne voivat erityisesti rajoittaa rahoituksen koskemaan ainoastaan yhtä asiantuntijaa.
Greek: Μπορούν, ιδίως, να περιορίζουν τη χρηματοδότηση ώστε να καλύπτονται τα έξοδα ενός μόνον εμπειρογνώμονα.
Czech: Mohou zejména omezit úhradu nákladů pouze na jednoho odborníka.
Slovak: Môžu predovšetkým obmedziť finančné prostriedky na úhradu nákladov len na jedného odborníka.
Polish: W szczególności mogą one ograniczyć wydatki, pokrywając koszty pracy tylko jednego eksperta.
Hungarian: A költségviselést oly módon korlátozhatják, hogy a központi irányítás csak egy szakértő költségét fedezi.
Slovenian: Zlasti lahko omejijo pokrivanje stroškov za strokovnjake na stroške za enega samega.
Romanian: Acestea pot în principal să limiteze finanțarea la un singur expert.
Bulgarian: Те могат, по-специално, да ограничат финансирането до покриване на разходите само за един експерт.
Estonian: Eelkõige võivad nad piirduda ainult ühe eksperdi kulude katmisega.
Latvian: Tās var jo īpaši noteikt finansējuma ierobežojumus, paredzot tikai viena eksperta darbības izdevumu segšanu.
Lithuanian: Visų pirma jos gali nustatyti finansavimą, skirtą tik vienam ekspertui.
Maltese: Dawn jistgħu b’mod partikolari jillimitaw il-fondi sabiex ikopru espert wieħed biss.
English: Content of the agreement
French: Contenu de l’accord
German: Inhalt der Vereinbarung
Spanish: Contenido del acuerdo
Italian: Contenuto dell’accordo
Portuguese: Conteúdo do acordo
Dutch: Inhoud van de overeenkomst
Danish: Indholdet af aftalen
Swedish: Avtalets innehåll
Finnish: Sopimuksen sisältö
Greek: Περιεχόμενο της συμφωνίας
Czech: Obsah dohody
Slovak: Obsah dohody
Polish: Treść umowy
Hungarian: A megállapodás tartalma
Slovenian: Vsebina sporazuma
Romanian: Conținutul acordului
Bulgarian: Съдържание на споразумението
Estonian: Kokkuleppe sisu
Latvian: Nolīguma saturs
Lithuanian: Susitarimo turinys
Maltese: Kontenut tal-ftehim
English: the venue, frequency and duration of meetings of the European Works Council;
French: le lieu, la fréquence et la durée des réunions du comité d’entreprise européen;
German: der Ort, die Häufigkeit und die Dauer der Sitzungen des Europäischen Betriebsrats;
Spanish: el lugar, la frecuencia y la duración de las reuniones del comité de empresa europeo;
Italian: il luogo, la frequenza e la durata delle riunioni del comitato aziendale europeo;
Portuguese: O local, a frequência e a duração das reuniões do conselho de empresa europeu;
Dutch: de plaats, frequentie en duur van de vergaderingen van de Europese ondernemingsraad;
Danish: stedet for samt hyppigheden og varigheden af det europæiske samarbejdsudvalgs møder
Swedish: Platsen för det europeiska företagsrådets möten samt mötesfrekvensen och mötenas längd.
Finnish: eurooppalaisen yritysneuvoston kokoontumispaikka, -tiheys ja kokousten kesto;
Greek: τον τόπο, τη συχνότητα και τη διάρκεια των συνεδριάσεων του ευρωπαϊκού συμβουλίου εργαζομένων·
Czech: místo, četnost a trvání schůzí evropské rady zaměstnanců;
Slovak: miesto konania, frekvenciu a trvanie zasadaní európskej zamestnaneckej rady;
Polish: miejsce, częstotliwość oraz czas trwania zebrań europejskiej rady zakładowej;
Hungarian: az Európai Üzemi Tanács üléseinek helyszínét, gyakoriságát és időtartamát;
Slovenian: kraj, frekvenco in trajanje sestankov evropskega sveta delavcev;
Romanian: locul, frecvența și durata reuniunilor comitetului european de întreprindere;
Bulgarian: мястото, честотата и продължителността на заседанията на европейския работнически съвет;
Estonian: Euroopa töönõukogu koosolekute koht, sagedus ja kestus;
Latvian: Eiropas Uzņēmumu padomes sanāksmes vietu, biežumu un ilgumu;
Lithuanian: Europos darbo tarybos posėdžių vietą, dažnumą ir trukmę;
Maltese: il-post, il-frekwenza u t-tul taż-żmien tal-laqgħat tal-Kunsill Ewropew tax-Xogħlijiet;
English: the financial and material resources to be allocated to the European Works Council;
French: les ressources financières et matérielles à allouer au comité d’entreprise européen;
German: die für den Europäischen Betriebsrat bereitzustellenden finanziellen und materiellen Mittel;
Spanish: los recursos financieros y materiales que se asignarán al comité de empresa europeo;
Italian: le risorse finanziarie e materiali da attribuire al comitato aziendale europeo;
Portuguese: Os recursos financeiros e materiais a afectar ao conselho de empresa europeu;
Dutch: de aan de Europese ondernemingsraad toe te wijzen financiële en materiële middelen;
Danish: de finansielle og materielle midler, som stilles til rådighed for det europæiske samarbejdsudvalg
Swedish: Vilka ekonomiska och materiella resurser som ska ställas till det europeiska företagsrådets förfogande.
Finnish: eurooppalaiselle yritysneuvostolle myönnettävät taloudelliset ja aineelliset voimavarat;
Greek: στ) τους οικονομικούς πόρους και τα υλικά μέσα που διατίθενται στο ευρωπαϊκό συμβούλιο εργαζομένων·
Czech: finanční a hmotné prostředky, které musí být evropské radě zaměstnanců poskytnuty;
Slovak: finančné a materiálne zdroje, ktoré sa majú prideliť európskej zamestnaneckej rade;
Polish: środki finansowe i materialne, przyznane europejskiej radzie zakładowej;
Hungarian: az Európai Üzemi Tanács számára biztosítandó pénzügyi és anyagi erőforrásokat;
Slovenian: finančne in materialne vire, ki naj se dodelijo evropskemu svetu delavcev;
Romanian: resursele financiare și materiale care vor fi alocate comitetului european de întreprindere;
Bulgarian: финансовите и материалните средства, които се предоставят на европейския работнически съвет;
Estonian: Euroopa töönõukogule eraldatud raha ja materiaalsed vahendid;
Latvian: Eiropas Uzņēmumu padomei piešķiramos finanšu un materiālos resursus;
Lithuanian: Europos darbo tarybai skiriamus finansinius ir materialinius išteklius;
Maltese: ir-riżorsi finanzjarji u materjali li għandhom jiġu allokati lill-Kunsill Ewropew tax-Xogħlijiet;
English: This information shall relate in particular to transnational questions which significantly affect workers’ interests.
French: Ces informations portent notamment sur des questions transnationales qui affectent considérablement les intérêts des travailleurs.
German: Diese Informationen erstrecken sich insbesondere auf länderübergreifende Angelegenheiten, welche erhebliche Auswirkungen auf die Interessen der Arbeitnehmer haben.
Spanish: Esta información se referirá, en particular, a cuestiones transnacionales que puedan afectar considerablemente a los intereses de los trabajadores.
Italian: Queste informazioni riguardano segnatamente questioni transnazionali che incidono notevolmente sugli interessi dei lavoratori.
Portuguese: Essas informações incidem nomeadamente sobre questões transnacionais susceptíveis de afectar consideravelmente os interesses dos trabalhadores.
Dutch: Deze informatie heeft met name betrekking op transnationale kwesties die aanzienlijke gevolgen voor de belangen van de werknemers hebben.
Danish: Disse oplysninger vedrører navnlig tværnationale spørgsmål, der påvirker arbejdstagernes interesser i væsentlig grad.
Swedish: Denna information ska särskilt gälla gränsöverskridande frågor som har en betydande inverkan på arbetstagarnas intressen.
Finnish: Nämä tiedot koskevat erityisesti ylikansallisia kysymyksiä, joilla on työntekijöiden etuihin huomattava vaikutus.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές αφορούν, ιδίως, τα διακρατικά θέματα τα οποία επηρεάζουν σημαντικά τα συμφέροντα των εργαζομένων.
Czech: Tyto informace se týkají zejména nadnárodních otázek, které mohou mít výrazný dopad na zájmy zaměstnanců.
Slovak: Tieto informácie sa musia týkať predovšetkým nadnárodných otázok, ktoré významne ovplyvňujú záujmy pracovníkov.
Polish: Informacje te dotyczą w szczególności kwestii ponadnarodowych, istotnie wpływających na interesy pracowników.
Hungarian: Ennek a tájékoztatásnak különösen olyan, több tagállamra kiterjedő kérdésekre kell vonatkoznia, amelyek jelentős mértékben befolyásolják a munkavállalók érdekeit.
Slovenian: Pri teh informacijah gre predvsem za mednacionalna vprašanja, ki imajo znatne posledice za interese delavcev.
Romanian: Aceste informații se referă, în principal, la aspecte transnaționale care afectează considerabil interesele lucrătorilor.
Bulgarian: Тази информация се отнася по-специално до транснационални въпроси, които съществено засягат интересите на работниците.
Estonian: Eelkõige on nimetatud teave seotud töötajate huve märkimisväärselt mõjutavate riigiüleste küsimustega.
Latvian: Šī informācija jo īpaši attiecas uz pārnacionāliem jautājumiem, kas būtiski ietekmē darbinieku intereses.
Lithuanian: Ši informacija visų pirma susijusi su tarpvalstybiniais klausimais, kurie turi didelės įtakos darbuotojų interesams.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha jkollha x’taqsam b’mod partikolari mal-kwistjonijiet transnazzjonali li jaffettwaw b’mod sinifikanti l-interessi tal-impjegati.
English: Subsidiary requirements
French: Prescriptions subsidiaires
German: Subsidiäre Vorschriften
Spanish: Disposiciones subsidiarias
Italian: Prescrizioni accessorie
Portuguese: Disposições supletivas
Dutch: Subsidiaire voorschriften
Danish: Subsidiære forskrifter
Swedish: Tilläggsföreskrifter
Finnish: Toissijaiset määräykset
Greek: Επικουρικές υποχρεώσεις
Czech: Podpůrná pravidla
Slovak: Doplnkové požiadavky
Polish: Wymagania dodatkowe
Hungarian: Másodlagos követelmények
Slovenian: Dodatni pogoji
Romanian: Cerințele subsidiare
Bulgarian: Субсидиарни изисквания
Estonian: Täiendavad nõuded
Latvian: Papildu prasības
Lithuanian: Papildomi reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti sussidjarji
English: where the central management and the special negotiating body so decide,
French: lorsque la direction centrale et le groupe spécial de négociation le décident,
German: wenn die zentrale Leitung und das besondere Verhandlungsgremium einen entsprechenden Beschluss fassen oder
Spanish: cuando la dirección central y la comisión negociadora así lo decidan,
Italian: qualora la direzione centrale e la delegazione speciale di negoziazione decidano in tal senso,
Portuguese: se a direcção central e o grupo especial de negociação assim o decidirem,
Dutch: indien het hoofdbestuur en de bijzondere onderhandelingsgroep daartoe besluiten,
Danish: når den centrale ledelse og det særlige forhandlingsorgan beslutter det
Swedish: om den centrala ledningen och det särskilda förhandlingsorganet beslutar detta,
Finnish: kun keskushallinto ja erityinen neuvotteluryhmä niin päättävät,
Greek: εάν τούτο αποφασισθεί από την κεντρική διεύθυνση και την ειδική διαπραγματευτική ομάδα ή
Czech: pokud o tom rozhodnou ústřední vedení a zvláštní vyjednávací výbor,
Slovak: ak tak rozhodne ústredné vedenie a osobitný vyjednávací orgán,
Polish: gdy centralne kierownictwo oraz specjalny zespół negocjacyjny tak postanowi,
Hungarian: ha a központi irányítás és a különleges tanácsadó testület így határoz,
Slovenian: kadar glavno poslovodstvo in posebno pogajalsko telo tako odločita ali
Romanian: în cazul în care conducerea centrală și grupul de negociere special decid astfel;
Bulgarian: централното управление и специалната група за преговори решат това,
Estonian: kui keskjuhatus ja läbirääkimiste erikomisjon nii otsustavad;
Latvian: centrālā vadība un īpašā pārrunu grupa tā nolemj,
Lithuanian: jeigu centrinė administracija ir specialus derybų organas taip nusprendžia,
Maltese: fejn il-korp ċentrali ta’ tmexxija u l-korp speċjali għan-negozjar jiddeċiedu hekk;
English: where the central management refuses to commence negotiations within six months of the request referred to in Article 5(1),
French: lorsque la direction centrale refuse l’ouverture de négociations dans un délai de six mois à compter de la demande visée à l’article 5, paragraphe 1,
German: wenn die zentrale Leitung die Aufnahme von Verhandlungen binnen sechs Monaten nach dem ersten Antrag nach Artikel 5 Absatz 1 verweigert
Italian: qualora la direzione centrale rifiuti l’apertura di negoziati entro sei mesi a decorrere dalla richiesta di cui all’articolo 5, paragrafo 1,
Portuguese: se a direcção central se recusar a abrir negociações num prazo de seis meses a contar do pedido referido no n.o 1 do artigo 5.o,
Dutch: indien het hoofdbestuur weigert binnen zes maanden na het in artikel 5, lid 1, bedoelde verzoek onderhandelingen te openen,
Danish: hvis den centrale ledelse nægter at indlede forhandlinger inden for en frist på seks måneder at regne fra den i artikel 5, stk. 1, omhandlede anmodning
Swedish: om den centrala ledningen vägrar att inleda förhandlingar inom sex månader efter det att begäran i artikel 5.1 inlämnats,
Finnish: kun keskushallinto kieltäytyy aloittamasta neuvotteluja kuuden kuukauden kuluessa 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta pyynnöstä,
Greek: εάν η κεντρική διεύθυνση αρνηθεί την έναρξη διαπραγματεύσεων εντός εξαμήνου από την υποβολή του αιτήματος στο οποίο αναφέρεται το άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: pokud ústřední vedení odmítne zahájit jednání ve lhůtě šesti měsíců od žádosti podle čl. 5 odst. 1
Slovak: ak ústredné vedenie odmietne začať vyjednávanie do šiestich mesiacov od podania žiadosti uvedenej v článku 5 ods. 1,
Polish: gdy centralne kierownictwo odmawia rozpoczęcia negocjacji w terminie sześciu miesięcy od daty złożenia wniosku, o którym mowa w art. 5 ust. 1,
Hungarian: ha a központi irányítás elutasítja az 5. cikk (1) bekezdésében említett kérést követő hat hónapon belül a tárgyalások megkezdését,
Slovenian: kadar glavno poslovodstvo odkloni začetek pogajanj v roku šestih mesecev iz člena 5(1)
Romanian: în cazul în care conducerea centrală refuză deschiderea negocierilor în termen de șase luni de la data solicitării prevăzute la articolul 5 alineatul (1);
Bulgarian: централното управление отказва да започне преговори в срок от шест месеца от искането по член 5, параграф 1,
Estonian: kui keskjuhatus keeldub läbirääkimisi alustamast kuue kuu jooksul pärast artikli 5 lõikes 1 osutatud taotluse esitamist
Latvian: centrālā vadība atsakās sākt sarunas sešu mēnešu laikā no 5. panta 1. punktā minētā lūguma
Lithuanian: jeigu centrinė administracija atsisako pradėti derybas per šešis mėnesius nuo 5 straipsnio 1 dalyje nurodyto prašymo,
Maltese: fejn il-korp ċentrali ta’ tmexxija jirrifjuta li jiftaħ in-negozjati fi żmien sitt xhur mit-talba li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 5(1);
English: SECTION III
German: TEIL III
Spanish: SECCIÓN III
Italian: SEZIONE III
Portuguese: SECÇÃO III
Dutch: AFDELING III
Danish: DEL III
Swedish: AVSNITT III
Finnish: III JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ III
Czech: ODDÍL III
Slovak: ČASŤ III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK III
Romanian: SECȚIUNEA III
Bulgarian: РАЗДЕЛ III
Estonian: III JAGU
Latvian: III IEDAĻA
Lithuanian: III SKIRSNIS
Maltese: SEZZJONI III
English: MISCELLANEOUS PROVISIONS
French: DISPOSITIONS DIVERSES
German: SONSTIGE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES VARIAS
Italian: DISPOSIZIONI VARIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES DIVERSAS
Dutch: DIVERSE BEPALINGEN
Danish: FORSKELLIGE BESTEMMELSER
Swedish: ÖVRIGA BESTÄMMELSER
Finnish: ERINÄISIÄ SÄÄNNÖKSIÄ
Greek: ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: RŮZNÁ USTANOVENÍ
Slovak: RÔZNE USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY RÓŻNE
Hungarian: VEGYES RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DRUGE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII DIVERSE
Bulgarian: ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: MUUD SÄTTED
Latvian: DAŽĀDI NOTEIKUMI
Lithuanian: ĮVAIRIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET MIXXELANJI
English: Confidential information
French: Informations confidentielles
German: Vertrauliche Informationen
Spanish: Información confidencial
Italian: Informazioni riservate
Portuguese: Informações confidenciais
Dutch: Vertrouwelijke informatie
Danish: Fortrolige oplysninger
Swedish: Förtrolig information
Finnish: Luottamukselliset tiedot
Greek: Εμπιστευτικές πληροφορίες
Czech: Důvěrné informace
Slovak: Dôverné informácie
Polish: Informacje poufne
Hungarian: Bizalmas információk
Slovenian: Zaupne informacije
Romanian: Informațiile confidențiale
Bulgarian: Поверителна информация
Estonian: Konfidentsiaalne teave
Latvian: Konfidenciāla informācija
Lithuanian: Konfidenciali informacija
Maltese: Informazzjoni kunfidenzjali