FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bare multilayer printed circuit boards
French: Circuits imprimés multiples ne comportant que des éléments conducteurs et des contacts
Spanish: Circuitos impresos múltiples
Italian: Circuiti stampati rigidi a più strati
Portuguese: Circuitos impressos múltiplos rígidos
Dutch: Gedrukte meervoudige schakelingen (enkel stroomvoerende elementen en contacten)
Danish: Trykte kredsløb, kun med elektriske ledere og kontakter, flerlags (multiple) kredsløb
Swedish: Tryckta kretsar bestående av endast ledande element och kontakter, flerlager (multiple) kretsar
Finnish: Painetut monikerrospiirilevyt, joissa on vain johde-elementit ja kytkennät
Greek: Ακαμπτα τυπωμένα κυκλώματα πολλών στρώσεων
Czech: Vícevrstvé obvody plošných spojů
Slovak: Neizolované viacvrstvové dosky plošných spojov
Polish: Pytki drukowane, nieosłonięte, wielowarstwowe
Hungarian: Üres többrétegű nyomtatott áramköri kártya
Slovenian: Večslojna tiskana vezja
Estonian: Ainult vooluradasid ja klemme sisaldavad mitmekihilised trükkplaadid
Latvian: Tukšas daudzslāņu drukāto shēmu plates
Lithuanian: Nesumontuotos daugiasluoksnės spausdintinių grandynų plokštės
English: Bare printed circuit boards other than multilayer
French: Circuits imprimés autres que multiples ne comportant que des éléments conducteurs et des contacts
Spanish: Los demás circuitos impresos que lleven elementos conductores o contactos.
Italian: Altri circuiti stampati, solamente con elementi conduttori e di contatto
Portuguese: Outros circuitos impressos contendo unicamente elementos condutores e contactos
Dutch: Andere gedrukte schakelingen, bestaande uit geleidende elementen en contacten
Danish: Trykte kredsløb, kun med elektriske ledere og kontakter, undtaget flerlags
Swedish: Tryckta kretsar bestående av endast ledande element och kontakter, med undantag för flerlager (multiple) kretsar
Finnish: Muut painetut piirilevyt, joissa on vain johde-elementit ja kytkennät
Greek: Άλλα τυπωμένα κυκλώματα
Czech: Obvody plošných spojů jiné než vícevrstvé
Slovak: Dosky plošných spojov iné ako viacvrstvové
Polish: Płytki drukowane, nieosłonięte, inne niż wielowarstwowe
Hungarian: Üres nyomtatott áramköri kártya, nem többrétegű
Slovenian: Tiskana vezja, le z vodniškimi elementi in kontakti
Estonian: Muud trükkplaadid
Latvian: Tukšas drukāto shēmu plates (izņemot daudzslāņu)
Lithuanian: Nesumontuotos spausdintinių grandynų plokštės, išskyrus daugiasluoksnes
English: Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
French: Autres circuits imprimés comportant d'autres éléments passifs
Spanish: Los demás circuitos impresos que lleven otros elementos pasivos
Italian: Altri circuiti stampati con elementi passivi incorporati
Portuguese: Circuitos impressos contendo outros elementos passivos
Dutch: Andere gedrukte schakelingen, met ingebouwde passieve elementen
Danish: Trykte kredsløb, med passive komponenter undtaget elektriske ledere og kontakter
Swedish: Andra tryckta kretsar med passiva element
Finnish: Muut painetut piirilevyt, joissa on muita passiivisia elementtejä
Greek: Άλλα τυπωμένα κυκλώματα που περιλαμβάνουν παθητικά στοιχεία
Czech: Plošné spoje s dalšími pasivními prvky
Slovak: Pasívne siete (vrátane odporových a/alebo kondenzátorových sietí) (s výnimkou rezistorových a kondenzátorových polí, dosiek obsahujúcich aktívne prvky, hybridné prvky)
Polish: Obwody drukowane, pozostałe zawierające elementy bierne
Hungarian: Passzív hálózatok (beleértve az ellenállás- és/vagy kondenzátorhálózatokat is) (az ellenálláshoz tartozó mikroáramkör-rendszer, a kondenzátorhoz tartozó mikroáramkör-rendszer, aktív elemeket tartalmazó kártya, hibrid kivételével)
Slovenian: Druga tiskana vezja, z vgrajenimi pasivnimi elementi
Estonian: Passiivelementidega trükk-lülitused (maatriksid), k.a takistite ja/või mahtuvuste maatriksid, (v.a takistus- ja mahtuvuskiipide read, aktiivelementidega alused, hübriidlülitused)
Latvian: Pasīvais datortīkls (ieskaitot rezistoru un/vai kondensatoru tīklus) (izņemot rezistoru matriču mikroshēmas, kondensatoru matriču mikroshēmas, plates ar aktīviem mezgliem, hibrīshēmas)
Lithuanian: Pasyviosios grandinės (įskaitant varžų ir (arba) kondensatorių grandines) (išskyrus lustinių varžų matricas, plokštes su aktyviaisiais komponentais, hibridinius grandynus)
English: Smart cards
French: Cartes intelligentes
Spanish: Tarjetas inteligentes
Italian: Schede intelligenti
Portuguese: Cartões inteligentes
Danish: Smart-kort
Swedish: Smartcards
Finnish: Toimikortit
Greek: Έξυπνες κάρτες
Czech: Smart karty
Slovak: Smart karty
Polish: Karty inteligentne
Hungarian: Intelligens kártya
Slovenian: Pametne kartice
Estonian: Kiipkaardid
Latvian: Viedkartes
Lithuanian: Intelektinės kortelės
English: NACE 26.20: Manufacture of computers and peripheral equipment
French: NACE 26.20: Fabrication d'ordinateurs et d'équipements périphériques
Spanish: NACE 26.20: Fabricación de ordenadores y equipos periféricos
Italian: NACE 26.20: Fabbricazione di computer e unità periferiche
Portuguese: NACE 26.20: Fabricação de computadores e de equipamento periférico
Dutch: NACE 26.20: Vervaardiging van computers en randapparatuur
Danish: NACE 26.20: Fremstilling af computere og ydre enheder
Swedish: NACE 26.20: Tillverkning av datorer och kringutrustning
Finnish: NACE 26.20: Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden valmistus
Greek: NACE 26.20: Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού
Czech: NACE 26.20: Výroba počítačů a periferních zařízení
Slovak: NACE 26.20: Výroba počítačov a periférnych zariadení
Polish: NACE 26.20: Produkcja komputerów i urządzeń peryferyjnych
Hungarian: NACE 26.20: Számítógép, perifériás egység gyártása
Slovenian: NACE 26.20: Proizvodnja računalnikov in perifernih naprav
Estonian: NACE 26.20: Arvutite ja arvuti välisseadmete tootmine
Latvian: NACE 26.20: Datoru un perifēro iekārtu ražošana
Lithuanian: NACE 26.20: Kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba
English: Laptop PCs and palm-top organisers
French: Ordinateurs personnels portables
Spanish: Ordenadores personales portátiles
Italian: Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione: personal computers portatili
Portuguese: Máquinas automáticas para processamento de dados: computadores pessoais portáteis
Dutch: Automatische gegevensverwerkende machines: personal computers, draagbaar
Danish: Digitale automatiske databehandlingsmaskiner, sammenbygget central-, indlæse- og udlæseenhed, vægt ≤ 10 kg
Swedish: Bärbara digitala datorer, med en vikt av ≤ 10 kg, med åtminstone en centralenhet, ett tangentbord och en bildskärm
Finnish: Automaattiset tietojenkäsittelykoneet: yhden käyttäjän järjestelmät, kannettavat
Greek: Προσωπικοί υπολογιστές, φορητοί
Czech: Osobní počítače laptopy a palmtopy
Slovak: Laptop PC a dlaňový organizátor
Polish: Przenośne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, o masie ≤ 10 kg, takie jak laptopy, notebooki i subnotebooki
Hungarian: Laptop és palmtop
Slovenian: Prenosni računalniki in notesniki
Estonian: Süle- ja pihuarvutid
Latvian: Personālie klēpjdatori un plaukstdatori
Lithuanian: Nešiojami skreitiniai kompiuteriai ir delninukai
English: Desk top PCs
French: Machines de traitement de l'information, comportant sous la même enveloppe, au moins une unité centrale de traitement, une unité d'entrée et une de sortie
Spanish: Ordenadores personales (excepto portátiles)
Italian: Macchine aventi, in uno stesso involucro, almeno un'unità centrale di elaborazione e un'unità di entrata/uscita
Portuguese: Máquinas contendo, no mesmo corpo, pelo menos uma unidade central de processamento e uma unidade de entrada e de saída
Dutch: Machines met in één huis ten minste een centrale verwerkingseenheid en een invoer-/-uitvoereenheid
Danish: Digitale automatiske databehandlingsmaskiner, som mindst består af en centralenhed og en indlæse- og udlæseenhed sammenbygget i et fælles kabinet
Swedish: Digitala datorer med åtminstone en centralenhet, ett inorgan och ett utorgan, de sistnämnda får även vara kombinerade, inom samma hölje
Finnish: Digitaaliset tietojenkäsittelykoneet, jotka sisältävät samassa ulkokuoressa keskusyksikön sekä yhdistettyinä tai erillisinä syöttö- ja tulostusyksikön
Greek: Μηχανές που περιλαμβάνουν στο ίδιο κέλυφος τουλάχιστον μια κεντρική μονάδα επεξεργασίας και μια μονάδα εισόδου/εξόδου
Czech: Osobní počítače desktopy
Slovak: Stolné PC
Polish: Maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, zawierające w tej samej obudowie co najmniej jednostkę centralną oraz urządzenia wejścia i wyjścia, połączone lub nie
Hungarian: Asztali számítógép
Slovenian: Namizni osebni računalniki
Estonian: Lauaarvutid
Latvian: Personālie galddatori
Lithuanian: Staliniai asmeniniai kompiuteriai
English: Digital data processing machines: presented in the form of systems
French: Machines de traitement de l'information, numériques, présentées sous forme de systèmes
Spanish: Máquinas automáticas para el tratamiento de la información, numéricas o digitales: presentadas en forma de sistemas
Italian: Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione, numeriche, presentate sotto forma di sistemi
Portuguese: Máquinas digitais para processamento de dados: apresentadas sob forma de sistemas
Dutch: Digitale gegevensverwerkende machines in de vorm van systemen
Danish: Digitale databehandlingsmaskiner i form af systemer
Swedish: Digitala datorer i form av system
Finnish: Digitaaliset tietojenkäsittelykoneet: järjestelmien muodossa
Greek: Ψηφιακές μηχανές επεξεργασίας δεδομένων που παρουσιάζονται υπό μορφή συστημάτων
Czech: Digitální zařízení pro zpracování dat: předkládané ve formě systémů
Slovak: Digitálne zariadenia na automatické spracovanie údajov: predkladané v podobe systému
Polish: Maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych występujące w formie systemów
Hungarian: Adatfeldolgozó gép rendszer formában
Slovenian: Digitalne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, v obliki sistema
Estonian: Digitaalarvutid süsteemide kujul
Latvian: Diskrētas darbības datu apstrādes mašīnas, kas izveidotas kā sistēma
Lithuanian: Skaitmeninių duomenų apdorojimo mašinos: pateikiamos sistemų pavidalu
English: Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
French: Autres machines automatiques de traitement de l'information, numériques, comportant ou non sous la même enveloppe 1 ou 2 type d'unités: mémoire, entrée ou sortie
Spanish: Las demás máquinas automáticas para el tratamiento de la información, en 1 misma envoltura, incluso con 1 o 2 tipos de unidades: memoria o entrada/salida
Italian: Altre macchine automatiche pr elaborazione dell'informazione, aventi in uno stesso involucro 1 o 2 dei tipi seguenti di unità: unità di memoria e uscita/entrata
Portuguese: Outras máquinas automáticas digitais para processamento de dados: contendo ou não, no mesmo corpo, 1 ou 2 unidades seguintes: de memória, de entrada/saída
Dutch: Andere machines voor automatische digitale gegevensverwerking, met al dan niet in 1 huis 1 of 2 van de volgende eenheden: geheugen-, invoer- of uitvoereenheden
Danish: Andre digitale automatiske databehandlingsenheder, uanset om de i et fælles kabinet indeholder en eller to af følgende: lagerenheder, indlæseenheder, udlæseenhed
Swedish: Andra digitala datorer, andra än sådana enligt HS 8471.41 och .49, även sådana som inneh. en eller två av följande enheter: minnen, inorgan och utorgan
Finnish: Muut digitaaliset automaattiset tietojenkäsittelykoneet, myös jos samassa ulkokuoressa on 1 tai 2 seuraavista: muistiyksiköt, syöttö/tulostusyksiköt
Greek: Άλλες ψηφιακές μηχανές αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων είτε περιέχουν είτε δεν περιέχουν στο ίδιο κέλυφος 1 ή 2 από τις παρακάτω μονάδες: μονάδες μνήμης, μονάδ
Czech: Ostatní digitální automatizovaná zařízení pro zpracování dat, též obsahující pod společným krytem jednu nebo dvě z následujících jednotek: paměťové, vstupní, výstupní jednotky
Slovak: Ostatné digitálne zariadenia na automatické spracovanie údajov s alebo bez obsahu pod spoločným krytom 1 alebo 2 nasledujúcich jednotiek: pamäťové bloky, vstupné/výstupné jednotky
Polish: Pozostałe maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, także zawierające w tej samej obudowie 1 lub 2 następujące urządzenia: pamięci i wejściowo-wyjściowe
Hungarian: Más digitális automatikus adatfeldolgozó gép egy burkolatban a következő egységekkel is: tároló egység, input/output egység
Slovenian: Druge digitalne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, ki imajo v istem ohišju najmanj eno pomnilniško enoto ter vhodno enoto in/ali izhodno enoto
Estonian: Muud digitaalarvutid, mis sisaldavad või ei sisalda ühes ja samas korpuses ühte või kahte järgmistest seadmetest: mäluseade, sisendseade ja väljundseade
Latvian: Pārējās diskrētas darbības datu apstrādes mašīnas, kurām vienā un tai pašā korpusā ir vai nav 1 vai 2 šādas iekārtas: atmiņas iekārtas, ievadizvades iekārtas
Lithuanian: Kitos skaitmeninės automatinio duomenų apdorojimo mašinos, kuriose yra arba nėra šie vienos arba dviejų rūšių įrenginiai: atminties įrenginiai, įvesties įrenginiai, išvesties įrenginiai
English: Keyboards
French: Claviers
Spanish: Teclados
Italian: Tastiere
Portuguese: Teclados
Dutch: Toetsenborden
Danish: Tastaturer
Swedish: Tangentbord
Finnish: Näppäimistöt
Greek: Πληκτρολόγια
Czech: Klávesnice
Slovak: Klávesnice a snímače
Polish: Klawiatury
Hungarian: Billentyűzet
Slovenian: Tipkovnice
Estonian: Sõrmistikud
Latvian: Tastatūras, klaviatūras
Lithuanian: Klaviatūros
English: Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
French: Autres unités d'entrée ou de sortie comportant ou non des unités de stockage sous une même enveloppe
Spanish: Otras unidades de entrada o de salida, aunque incluyan unidades de memoria en la misma envoltura
Italian: Altre unità di entrata o di uscita, che possono comportare, in uno stesso involucro, delle unità di memoria
Portuguese: Outras unidades de entrada/saída, contendo ou não, no mesmo corpo, unidades de memória
Dutch: Andere invoereenheden en uitvoereenheden, ook indien zij in dezelfde behuizing geheugeneenheden bevatten
Danish: Andre indlæse- eller udlæseenheder, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet
Swedish: Andra in- eller utmatningsenheter, med eller utan lagringsenheter inom samma hölje
Finnish: Muut syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt, myös jos ne sisältävät samassa ulkokuoressa muistiyksikköjä
Greek: Άλλες μονάδες εισόδου ή εξόδου έστω και εάν περιέχουν, στο ίδιο περίβλημα, μονάδες μνήμης
Czech: Ostatní vstupní nebo výstupní jednotky pro počítače, též obsahující pod společným krytem paměťové jednotky
Slovak: Ostatné vstupné a výstupné jednotky, tiež obsahujúce pod spoločným krytom aj pamäťové jednotky
Polish: Pozostałe urządzenia wejścia lub urządzenia wyjścia, również zawierające w tej samej obudowie urządzenia pamięci
Hungarian: Egyéb bemeneti vagy kimeneti egység, azonos házban tartalmaz vagy nem tartalmaz tárolóegységet
Slovenian: Druge vhodne ali izhodne enote, z ali brez pomnilnih enot
Estonian: Muud sisend- või väljundseadmed, mis sisaldavad või ei sisalda ühes ja samas korpuses mäluseadmeid
Latvian: Citas datu ievad- vai izvad- ierīces, kas ir vai nav vienā korpusā ar atmiņas bloku
Lithuanian: Kiti įvesties arba išvesties įtaisai, viename korpuse turintys arba neturintys atminties įtaisus
English: Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
French: Moniteurs et projecteurs utilisés principalement dans un système informatique
Spanish: Pantallas y proyectores utilizados sobre todo en informática
Italian: Schermi e proiettori, utilizzati principalmente in un sistema automatico di trattamento dell'informazione
Portuguese: Monitores e projectores, principalmente utilizados num sistema automático de processamento de dados
Dutch: Monitors en projectietoestellen, van de soort die hoofdzakelijk wordt gebruikt in een automatisch gegevensverwerkend systeem
Danish: Monitorer og projektionsapparater, af den art, der hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg
Swedish: Monitorer och projektorer som huvudsakligen används i ett ADB-system
Finnish: Monitorit ja projektorit, jollaisia käytetään pääasiassa automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä
Greek: Οθόνες απεικόνισης και συσκευές βιντεοπροβολής, που χρησιμοποιούνται κυρίως σε αυτόματο σύστημα επεξεργασίας δεδομένων
Czech: Monitory a projektory, hlavně pro zařízení pro automatizované zpracování dat
Slovak: Monitory a projektory, používané najmä v systéme automatického spracovania údajov
Polish: Monitory i projektory, używane głównie w systemach automatycznego przetwarzania danych
Hungarian: Monitor és vetítő (projektor), főként automatikus adatfeldolgozó berendezésekhez használt
Estonian: Peamiselt arvutiga kasutatavad monitorid ja projektorid
Latvian: Monitori un projektori, kurus galvenokārt izmanto datu automātiskās apstrādes sistēmā
Lithuanian: Monitoriai ir projektoriai, daugiausiai naudojami automatinio duomenų tvarkymo sistemoje
English: Storage units
French: Unités de mémoire
Spanish: Unidades de memoria
Italian: Unità di memoria
Portuguese: Unidades de memória
Dutch: Geheugeneenheden
Danish: Lagerenheder
Swedish: Lagringsenheter
Finnish: Muistiyksiköt
Greek: Μονάδες μνήμης
Czech: Paměťové jednotky
Slovak: Pamäťové jednotky
Polish: Urządzenia pamięci
Hungarian: Tárolóegység
Slovenian: Pomnilne enote
Estonian: Mäluseadmed
Latvian: Atmiņas iekārtas
Lithuanian: Atminties įtaisai
English: NACE 26.30: Manufacture of communication equipment
French: NACE 26.30: Fabrication d'équipements de communication
Spanish: NACE 26.30: Fabricación de equipos de telecomunicaciones
Italian: NACE 26.30: Fabbricazione di apparecchiature per le comunicazioni
Portuguese: NACE 26.30: Fabricação de aparelhos e de equipamentos para comunicações
Dutch: NACE 26.30: Vervaardiging van communicatieapparatuur
Danish: NACE 26.30: Fremstilling af kommunikationsudstyr
Swedish: NACE 26.30: Tillverkning av kommunikationsutrustning
Finnish: NACE 26.30: Viestintälaitteiden valmistus
Greek: NACE 26.30: Κατασκευή εξοπλισμού επικοινωνίας·
Czech: NACE 26.30: Výroba komunikačních zařízení
Slovak: NACE 26.30: Výroba komunikačných zariadení
Polish: NACE 26.30: Produkcja sprzętu (tele)komunikacyjnego
Hungarian: NACE 26.30: Híradástechnikai berendezés gyártása
Slovenian: NACE 26.30: Proizvodnja komunikacijskih naprav
Estonian: NACE 26.30: Sideseadmete tootmine
Latvian: NACE 26.30: Sakaru iekārtu ražošana
Lithuanian: NACE 26.30: Ryšių įrangos gamyba
English: Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
French: Appareils d'émission pour la radiodiffusion ou la télévision avec appareil de réception incorporé
Spanish: Emisores para radiodifusión y televisión, con aparato receptor
Italian: Apparecchi trasmittenti per la radiodiffusione e la televisione, con apparecchio ricevente
Portuguese: Aparelhos emissores (transmissores) para radiodifusão ou televisão, com aparelho receptor
Dutch: Zendtoestellen voor radio-omroep en televisie, met ingebouwd ontvangtoestel
Danish: Sendere til radiofoni og fjernsyn, med modtagere
Swedish: Apparater för sändning av rundradio eller television, med inbyggd utrustning för mottagning
Finnish: Radio- tai televisiolähettimet, joissa on vastaanottimet
Greek: Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση, με συσκευή λήψης
Czech: Vysílací přístroje pro rozhlasové a televizní vysílání, obsahující přijímací zařízení
Slovak: Vysielacie prístroje pre rozhlasové a televízne vysielanie so zabudovanými prístrojmi na príjem
Polish: Aparatura nadawcza do radiotelefonii i telewizji, z aparaturą odbiorczą
Hungarian: Rádió- és televízióműsor-adókészülék, -vevőkészülékkel
Slovenian: Oddajniki za radiodifuzijo in televizijo, brez oddajnikov z vgrajenim sprejemnikom
Estonian: Ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadmetega
Latvian: Radioapraides un televīzijas raidaparatūra, kas neietver uztveršanas aparatūru
Lithuanian: Radijo ir televizijos transliavimo perdavimo aparatai su priėmimo aparatais
English: Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
French: Appareils d'émission pour la radiodiffusion ou la télévision sans appareil de réception incorporé
Spanish: Emisores para radiodifusión y televisión, sin aparato receptor
Italian: Apparecchi trasmittenti per la radiodiffusione e la televisione, senza apparecchio ricevente
Portuguese: Aparelhos emissores (transmissores) para radiodifusão ou televisão, sem aparelho receptor
Dutch: Zendtoestellen voor radio-omroep en televisie, zonder ingebouwd ontvangtoestel
Danish: Sendere til radiofoni og fjernsyn, uden modtagere
Swedish: Apparater för sändning av rundradio eller television, utan inbyggd utrustning för mottagning
Finnish: Radio- tai televisiolähettimet ilman vastaanottimia
Greek: Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση, χωρίς συσκευή λήψης
Czech: Vysílací přístroje pro rozhlasové a televizní vysílání, bez přijímacího zařízení
Slovak: Vysielacie prístroje pre rozhlasové a televízne vysielanie bez zabudovaných prístrojov na príjem
Polish: Aparatura nadawcza do radiotelefonii i telewizji, bez aparatury odbiorczej
Hungarian: Rádió- és televízióműsor-adókészülék, -vevőkészülék nélkül
Slovenian: Televizijske kamere
Estonian: Ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadmeteta
Latvian: Radioapraides un televīzijas raidaparatūra, kas neietver uztveršanas aparatūru
Lithuanian: Radijo ir televizijos transliavimo perdavimo aparatai be priėmimo aparatų
English: Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
French: Caméras de télévision
Spanish: Cámaras de televisión
Italian: Telecamere
Portuguese: Câmaras de televisão
Dutch: Televisiecamera's
Danish: Fjernsynskameraer, uden indbygget videooptager eller videogengiver
Swedish: Televisionskameror
Finnish: Televisiokamerat
Greek: Συσκευές τηλεοπτικής λήψης
Czech: Televizní kamery
Slovak: Televízne kamery (vrátane priemyselných TV kamier) (s výnimkou kamkordérov)
Polish: Kamery telewizyjne, włączając kamery telewizyjne w układzie zamkniętym
Hungarian: Televíziós kamera (felvevő) (beleértve a zártláncú televíziós kamerákat is) (a rögzítők kivételével)
Estonian: Televisoonikaamerad, k.a. sisetelevisioonikaamerad, (v.a. videokaamerad)
Latvian: Televīzijas kameras (ieskaitot noslēgtas shēmas televīzijas kameras) (izņemot portatīvas videokameras ar ierakstes iekārtu)
Lithuanian: Televizijos kameros (įskaitant uždarųjų televizijos tinklų kameras) (išskyrus vaizdo magnetofono komplekto vaizdo kameras)
English: Line telephone sets with cordless handsets
French: Postes téléphoniques d'usager fixes à combinés sans fil
Spanish: Teléfonos de abonado de usuario inalámbrico combinado con micrófono
Italian: Apparecchi telefonici per abbonati su filo con apparecchio «cordless»
Portuguese: Aparelhos telefónicos por fio combinados com auscultadores sem fio
Dutch: Lijntelefoontoestellen met draagbare draadloze hoorn
Danish: Telefonapparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør
Swedish: Apparater för trådtelefoni med trådlösa telefonlurar
Finnish: Lankaverkoissa käytettävät puhelimet, joissa on langaton luuripuhelin
Greek: Συσκευές ενσύρματης τηλεφωνίας με ασύρματο ακουστικό
Czech: Drátové telefonní přístroje s bezdrátovými mikrotelefony
Slovak: Linkové telefónne súpravy s bezdrôtovými mikrotelefónmi
Polish: Przewodowe aparaty telefoniczne ze słuchawką bezprzewodową
Hungarian: Vonalas telefonkészülék, vezeték nélküli telefonkagylóval
Slovenian: Žični telefonski aparati z brezžično slušalko
Estonian: Traadita tavatelefonid
Latvian: Līnijtelefonijas aparāti ar bezvadu klausulēm
Lithuanian: Laidiniai telefono aparatai su belaidžiais rageliais