English: According to the Commission, Latvia’s GDP growth deteriorated sharply in 2008, from over 10 % in 2007 to an expected contraction of around 2 %.
French: Selon la Commission, la progression du PIB de la Lettonie s’est fortement ralentie en 2008, tombant de plus de 10 % en 2007 à quelque 2 % probablement.
German: Lettlands BIP-Wachstum ist nach Angaben der Kommission im Jahr 2008 deutlich zurückgegangen, von über 10 % im Jahr 2007 auf voraussichtlich ca. 2 %.
Spanish: Según la Comisión, el crecimiento del PIB de Letonia se deterioró considerablemente en 2008, pasando de más del 10 % en 2007 a una contracción cercana al 2 %.
Italian: Secondo i dati della Commissione nel 2008 la crescita del PIL in Lettonia è nettamente peggiorata, scendendo di circa il 2 % da oltre il 10 % del 2007.
Portuguese: Segundo a Comissão, o crescimento do PIB da Letónia deteriorou-se drasticamente em 2008, tendo passado de mais de 10 %, em 2007, para uma contracção que, segundo as expectativas, se situará em cerca de 2 %.
Dutch: Volgens de Commissie is de bbp-groei van Letland in 2008 sterk achteruitgegaan en zal van meer dan 10 % in 2007 naar verwachting krimpen tot ongeveer 2 %.
Danish: Væksten i Letlands BNP faldt ifølge Kommissionen drastisk i 2008 fra over 10 % i 2007 helt ned til forventet ca. 2 %.
Swedish: Lettlands BNP-tillväxt försämrades enligt kommissionen drastiskt under 2008, från över 10 % 2007 till en förväntad BNP-minskning på omkring 2 %.
Finnish: Komission mukaan Latvian bruttokansantuotteen (BKT) kasvu heikkeni vuonna 2008 jyrkästi; vuonna 2007 se oli yli 10 prosenttia, mutta nyt sen odotetaan supistuvan noin 2 prosenttiin.
Greek: Σύμφωνα με την Επιτροπή, η ανάπτυξη του ΑΕγχΠ της Λεττονίας επιδεινώθηκε δραματικά το 2008, από άνω του 10 % το 2007 σε αναμενόμενη συρρίκνωση της τάξης του 2 % περίπου.
Czech: Podle Komise se růst HDP Lotyšska v roce 2008 prudce snížil z více než 10 % v roce 2007 na předpokládanou úroveň kolem 2 %.
Slovak: Podľa odhadu Komisie sa rast HDP Lotyšska v roku 2008 prudko spomalil, pričom podľa očakávania klesol z úrovne nad 10 % v roku 2007 na približne 2 %.
Polish: Zgodnie z prognozami Komisji w 2008 r. wzrost PKB na Łotwie uległ gwałtownemu pogorszeniu: z ponad 10 % w 2007 r. do szacowanego poziomu około 2 %.
Hungarian: A Bizottság megítélése szerint Lettország GDP-növekedése 2008-ban jelentősen romlott, a 2007-ben mért több mint 10 %-ról várhatóan körülbelül 2 %-ra csökken.
Romanian: Potrivit Comisiei, creșterea PIB-ului Letoniei s-a deteriorat brusc în 2008, de la peste 10 % în 2007 la o scădere estimată de aproximativ 2 %.
Bulgarian: Според Комисията растежът на БВП на Латвия е намалял рязко през 2008 г. — от над 10 % през 2007 г. до очаквано свиване от около 2 %.
Estonian: Komisjoni prognoosi kohaselt langes Läti SKP kasv 2008. aastal järsult, kahanedes 2007. aasta rohkem kui 10 %lt eeldatavalt 2 %le.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas datiem Latvijas IKP pieaugums 2008. gadā krasi samazinājās, un ir paredzams, ka no vairāk nekā 10 % 2007. gadā tas saruks aptuveni līdz 2 %.
Lithuanian: Komisijos duomenimis, 2008 m. Latvijos BVP augimas smarkai sulėtėjo: nuo daugiau nei 10 % 2007 m. iki numatomo maždaug 2 % lygio.
Maltese: Skont il-Kummissjoni t-tkabbir tal-PDG tal-Latvja ddeterjora drastikament fl-2008, minn aktar minn 10 % fl-2007 għal tnaqqis mistenni ta’ madwar 2 %.