FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The subsidy amount was calculated on the basis of the amount of payments received during the investigation period.
French: Le montant de la subvention a été calculé sur la base du montant des versements perçus durant la période d’enquête.
German: Die Höhe der Subvention wurde anhand der im Untersuchungszeitraum erlangten Zahlungen berechnet.
Spanish: El importe de la subvención se calculó sobre la base del importe de los pagos recibidos durante el período de investigación.
Italian: L'importo della sovvenzione è stato calcolato sulla base dell'importo dei pagamenti percepiti durante il periodo dell'inchiesta.
Portuguese: O montante da subvenção foi calculado com base no montante dos pagamentos recebidos durante o período de inquérito.
Dutch: Het subsidiebedrag werd berekend op basis van de betalingen die gedurende het OT werden ontvangen.
Danish: Subsidiebeløbet blev beregnet på grundlag af de beløb, der blev modtaget i undersøgelsesperioden.
Swedish: Subventionens storlek beräknades på grundval av beloppet för de bidragsbetalningar som hade mottagits under undersökningsperioden.
Finnish: Tuen määrä laskettiin tutkimusajanjaksolla saatujen maksujen perusteella.
Greek: Το ποσό της επιδότησης υπολογίστηκε βάσει του ποσού των πληρωμών που έλαβε κατά την περίοδο έρευνας.
Czech: Výše subvence byla vypočtena na základě plateb obdržených během období šetření.
Slovak: Výška subvencie bola vypočítaná na základe výšky platieb získaných počas obdobia prešetrovania.
Polish: Kwota subsydium została obliczona na podstawie kwoty płatności otrzymanych w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: A támogatás mértékét a vizsgálati időszakban teljesített kifizetések összege alapján számították ki.
Slovenian: Znesek subvencije se je izračunal na podlagi zneska plačil, prejetih v obdobju preiskave.
Romanian: Valoarea subvenției s-a calculat pe baza valorii plăților primite în perioada de anchetă.
Bulgarian: Размерът на субсидията е бил изчислен въз основа на размера на плащанията, получени по време на периода на разследване.
Estonian: Subsiidiumi summa arvutati uurimisperioodil saadud maksete summa põhjal.
Latvian: Subsīdijas summa tika aprēķināta, pamatojoties uz izmeklēšanas periodā saņemto maksājumu summu.
Maltese: L-ammont ta’ sussidju ġie kkalkulat fuq il-bażi tal-ammont ta’ ħlasijiet li waslu matul il-perjodu ta’ investigazzjoni.
English: The company concerned obtained subsidies from this scheme during the investigation period of 0,3 %.
French: Durant la période d’enquête, l’entreprise concernée a perçu des subventions à un taux de 0,3 % dans le cadre de ce régime.
German: Das betreffende Unternehmen erhielt während des Untersuchungszeitraums im Rahmen dieser Regelung Subventionen in Höhe von 0,3 %.
Spanish: La empresa afectada obtuvo subvenciones de un 0,3 % en virtud de este plan durante el período de investigación.
Italian: La società interessata ha percepito in virtù di questo regime, durante il periodo dell'inchiesta, sovvenzioni pari allo 0,3 %.
Portuguese: A empresa em causa obteve subvenções de 0,3 % ao abrigo deste regime, durante o período de inquérito.
Dutch: De betrokken onderneming ontving tijdens het OT in het kader van deze regeling een subsidie van 0,3 %.
Danish: Den pågældende virksomhed opnåede subsidier på 0,3 % under denne ordning i undersøgelsesperioden.
Swedish: Det berörda företagets subventioner inom ramen för programmet uppgick under undersökningsperioden till 0,3 %.
Finnish: Asianomainen yritys sai tutkimusajanjaksolla tukea tästä järjestelmästä 0,3 prosenttia.
Greek: Η υπό εξέταση εταιρεία έλαβε επιδοτήσεις από το σύστημα αυτό κατά την περίοδο έρευνας της τάξης του 0,3 %.
Czech: Dotčená společnost získala během období šetření z tohoto programu subvence ve výši 0,3 %.
Slovak: Príslušná spoločnosť získala na základe tohto systému počas obdobia prešetrovania subvencie vo výške 0,3 %.
Polish: Przedsiębiorstwo objęte postępowaniem otrzymało subsydia w ramach tego programu podczas okresu objętego dochodzeniem w wysokości 0,3 %.
Hungarian: Az érintett vállalat 0,3 %-os támogatásban részesült a programból a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Zadevna družba je v skladu s to shemo v obdobju preiskave prejela subvencije v višini 0,3 %.
Romanian: Societatea în cauză a obținut prin acest program, în perioada de anchetă, subvenții de 0,3 %.
Bulgarian: Разглежданото дружество е получило по време на периода на разследване в рамките на тази схема субсидии в размер на 0,3 %.
Estonian: Kõnealusele äriühingule anti uurimisperioodil selle kava alusel toetust 0,3 %.
Latvian: Attiecīgais uzņēmums izmeklēšanas periodā no šīs sistēmas saņēma subsīdijas 0,1 % apmērā.
Lithuanian: Susijusi bendrovė per tiriamąjį laikotarpį pagal šią schemą gavo 0,3 % subsidijų.
Maltese: Il-kumpanija kkonċernata kisbet sussidji minn din l-iskema matul il-perjodu ta’ investigazzjoni ta’ 0,3 %.
English: The state of Washington does not have a system of corporate income tax.
French: L’État de Washington n’applique pas de régime d’imposition des recettes des entreprises.
German: Im Bundesstaat Washington gibt es keine Körperschaftssteuer.
Spanish: El Estado de Washington no tiene un régimen de impuesto de sociedades.
Italian: Nello Stato di Washington non esiste un'imposta sul reddito delle società.
Portuguese: O Estado de Washington não aplica qualquer sistema de imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas.
Dutch: De staat Washington kent geen vennootschapsbelasting.
Danish: Staten Washington har ikke en ordning for selskabsindkomstskat.
Swedish: Delstaten Washington har inget system för beskattning av företagsinkomster.
Finnish: Washingtonin osavaltiossa ei ole yhtiöverojärjestelmää.
Greek: Η Πολιτεία της Ουάσιγκτον δεν έχει σύστημα φόρου εισοδήματος εταιρειών.
Czech: Stát Washington nemá systém daní z příjmu právnických osob.
Slovak: V štáte Washington neexistuje systém dane z príjmu právnických osôb.
Polish: Stan Waszyngton nie dysponuje systemem podatku dochodowego od osób prawnych.
Hungarian: Washington államban nem alkalmaznak társaságiadó-rendszert.
Slovenian: Zvezna država Washington nima sistema davka od dobička pravnih oseb.
Romanian: Statul Washington nu are un sistem de impozit pe venit corporatist.
Bulgarian: Щат Вашингтон няма система за корпоративно данъчно облагане върху дохода.
Estonian: Washingtoni osariigil ei ole tulumaksusüsteemi.
Latvian: Vašingtonas štatam nav uzņēmumu ienākuma nodokļa sistēmas.
Lithuanian: Vašingtono valstijoje nėra įmonių pajamų mokesčio sistemos.
Maltese: L-Istat ta’ Washington ma għandux sistema ta’ taxxa fuq id-dħul tal-kumpaniji.
English: Rather, businesses are liable to a Business and Occupation tax (‘B&O tax’) which is imposed on manufacturing activities.
French: En fait, les entreprises sont assujetties à une «Business and Occupation tax» («B&O tax»), qui frappe les activités manufacturières.
German: Die Unternehmen unterliegen dort dafür der Business and Occupation Tax („B&O tax“), die auf Produktionstätigkeiten erhoben wird.
Spanish: En cambio, las empresas deben pagar un impuesto sobre las actividades económicas (Business and Occupation Tax) que grava las actividades manufactureras.
Italian: Le imprese sono invece soggette a una Business and Occupation tax (B&O tax), prelevata sulle attività manifatturiere.
Portuguese: Com efeito, as empresas estão sujeitas ao Business and Occupation tax («B&O tax»), instituído sobre as actividades transformadoras.
Dutch: Bedrijven moeten daarentegen over hun productieactiviteiten een bedrijfsbelasting betalen.
Danish: Virksomhederne skal i stedet for betale B&O tax, som er pålagt fremstillingsvirksomhed.
Swedish: Företagen är i stället skyldiga att betala Business and Occupation tax som tas ut på tillverkningsverksamhet.
Finnish: Yrityksiin sovelletaan sen sijaan yritys- ja elinkeinoveroa, jota peritään valmistustoiminnasta.
Greek: Οι επιχειρήσεις υπόκεινται στο φόρο Business and Occupation tax («B&O tax») ο οποίος επιβάλλεται σε μεταποιητικές δραστηριότητες.
Czech: Místo toho podléhají podniky dani z podnikání a činnosti, která se ukládá na výrobní činnosti.
Slovak: Podniky sú teda povinné odvádzať daň B&O, ktorá sa vzťahuje na výrobné činnosti.
Polish: Podmioty gospodarcze podlegają podatkowi B&O, który jest nakładany na działalność wytwórczą.
Hungarian: Ehelyett a vállalkozásoknak úgynevezett vállalkozási és foglalkozási adót („B&O–adót”) kell fizetniük a termelőtevékenység után.
Slovenian: Podjetja so namesto tega zavezana davku od dohodka in dejavnosti, ki velja za proizvodne dejavnosti.
Romanian: În loc de aceasta, întreprinderile trebuie să plătească o taxă pentru afaceri și ocupații (taxa „B&O”), impusă asupra activităților de fabricare.
Bulgarian: Предприятията дължат обаче данък „Business and Occupation tax“, с който се облагат производствените дейности.
Estonian: Ettevõtted peavad selle asemel maksma ettevõtlusmaksu, mis kehtib tootmistegevuse suhtes.
Latvian: Tā vietā uzņēmumiem jāmaksā uzņēmējdarbības un izmantošanas nodoklis (UI nodoklis), ko piemēro ražošanas darbībām.
Lithuanian: Tačiau įmonės turi mokėti įmonės ir užimtumo mokestį, kuriuo apmokestinama gamybinė veikla.
Maltese: Il-kumpaniji pjuttost iħallsu Business and Occupation tax (“taxxa B&O”) li hija imposta fuq attivitajiet ta’ manifattura.
English: The normal tax rate imposed on manufacturing activities is 0,484 % unless otherwise specified in Washington state legislation.
French: Le taux normal d’imposition des activités manufacturières est fixé à 0,484 %, sauf disposition contraire de la législation de l’État de Washington.
German: Auf Produktionstätigkeiten findet in diesem Bundesstaat in der Regel der Steuersatz von 0,484 % Anwendung, sofern das Recht des Bundesstaates nichts anderes bestimmt.
Spanish: El tipo impositivo normal aplicado a estas actividades es del 0,484 %, a menos que la legislación del Estado de Washington especifique lo contrario.
Italian: L'aliquota d'imposta normale per le attività manifatturiere è dello 0,484 %, salvo diversa disposizione della legislazione dello Stato di Washington.
Portuguese: A taxa normal aplicada sobre as actividades transformadoras é de 0,484 %, salvo disposição em contrário na legislação do Estado de Washington.
Dutch: Het gewone belastingtarief voor productieactiviteiten bedraagt 0,484 %, tenzij in de wetgeving van de staat anders is bepaald.
Danish: Den normale skattesats for fremstillingsvirksomhed er på 0,484 %, med mindre andet fremgår af staten Washingtons lovgivning.
Swedish: Den normala skattesatsen för tillverkningsverksamhet är 0,484 %, om inget annat anges i delstatens lagstiftning.
Finnish: Valmistustoiminnasta yleensä perittävä vero on 0,484 prosenttia, ellei muuta ole säädetty Washingtonin osavaltion lainsäädännössä.
Greek: Ο συνήθης φορολογικός συντελεστής που επιβάλλεται στις μεταποιητικές δραστηριότητες είναι 0,484 %, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στη νομοθεσία της Πολιτείας Ουάσιγκτον.
Czech: Normální sazba daně uložené na výrobní činnosti činí 0,484 %, nestanoví-li právní předpisy státu Washington jinak.
Slovak: Na výrobné činnosti sa uplatňuje bežná sadzba dane vo výške 0,484 %, pokiaľ nie je v právnych predpisoch štátu Washington stanovené inak.
Polish: Zwyczajowa stawka podatku od działalności wytwórczej wynosi 0,484 %, o ile nie wskazano inaczej w prawie stanu Waszyngton.
Hungarian: A termelőtevékenységet terhelő szokásos adókulcs a washingtoni állami jogszabályok eltérő rendelkezésének hiányában 0,484 %.
Slovenian: Običajna davčna stopnja, ki velja za proizvodne dejavnosti, je 0,484 %, razen če je drugače določeno v zakonodaji zvezne države Washington.
Romanian: Rata normală a taxei impuse pe activitățile de fabricare este de 0,484 %, dacă nu se specifică altfel în legislația statului Washington.
Bulgarian: Нормалната данъчна ставка, наложена за производствени дейности, е 0,484 %, освен ако в законодателството на щата Вашингтон не е определено друго.
Estonian: Tootmistegevuse suhtes kehtestatav tavaline maksutase on 0,484 %, kui Washingtoni õigusaktides ei ole teisiti sätestatud.
Latvian: Parastā nodokļa likme, ko piemēro ražošanas darbībām, ir 0,484 %, ja vien Vašingtonas štata tiesību akti neparedz citādi.
Lithuanian: Įprasta gamybinės veiklos mokesčio norma yra 0,484 %, jei nenurodyta kitaip Vašingtono valstijos teisės aktuose.
Maltese: Ir-rata ta’ taxxa normali imposta fuq l-attivitajiet ta’ manifattura hija ta’ 0,484 % sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fil-leġiżlazzjoni tal-Istat ta’ Washington.
English: However, the state-wide average is approximately 1,2 % of fair market value.
French: Toutefois, la moyenne de l’État se situe approximativement à 1,2 % de la juste valeur du marché.
German: Durchschnittlich beläuft sich diese Steuer im Staat Washington jedoch auf rund 1,2 % des Verkehrswertes.
Spanish: No obstante, la media estatal es de aproximadamente 1,2 % del valor normal de mercado.
Italian: La media per lo Stato è pari all'1,2 % circa del valore equo di mercato.
Portuguese: No entanto, a média do Estado é de, aproximadamente, 1,2 % do justo valor de mercado.
Dutch: Het gemiddelde tarief voor de gehele staat ligt evenwel op 1,2 % van de marktprijswaarde.
Danish: Gennemsnittet for staten er dog på 1,2 % af en rimelig markedsværdi.
Swedish: Det allmänna genomsnittet i delstaten är dock cirka 1,2 % av det skäliga marknadsvärdet.
Finnish: Osavaltion keskimääräinen veroaste on kuitenkin noin 1,2 prosenttia kohtuullisesta markkina-arvosta.
Greek: Ωστόσο, ο μέσος όρος σε επίπεδο πολιτείας είναι περίπου 1,2 % της δίκαιης αγοραίας αξίας.
Czech: Celostátní průměr však činí 1,2 % tržní hodnoty.
Slovak: Priemerná hodnota v celom štáte je však približne 1,2 % reálnej trhovej ceny.
Polish: Jednakże średnia ogólnostanowa stawka wynosi około 1,2 % godziwej wartości rynkowej.
Hungarian: Az államban általánosan alkalmazott adókulcs azonban a forgalmi érték 1,2 %-a.
Slovenian: Povprečje za celotno državo znaša približno 1,2 % poštene tržne vrednosti.
Romanian: Totuși, media la nivel de stat este aproximativ 1,2 % din valoarea normală a pieței.
Bulgarian: Средната стойност за щата обаче е 1,2 % от справедливата пазарна стойност.
Estonian: Üldine osariigi keskmine on umbes 1,2 % turuhinnast.
Latvian: Tomēr vidējā likme štatā ir apmēram 1,2 % no patiesās tirgus vērtības.
Lithuanian: Tačiau vidutinė norma visoje valstijoje yra 1,2 % tikrosios rinkos vertės.
Maltese: Madankollu, il-medja mifruxa mal-istat kollu hija ta’ madwar 1,2 % tal-valur ġust tas-suq.
English: The rate is 12,84 % of the contract rental price.
French: Le taux est fixé à 12,84 % du montant du contrat de location.
German: Der Steuersatz beläuft sich hier auf 12,84 % des im Pachtvertrag festgelegten Preises.
Spanish: El tipo es del 12,84 % del precio del contrato de alquiler.
Italian: L'aliquota è pari al 12,84 % del prezzo d'affitto contrattuale.
Portuguese: A taxa é de 12,84 % do montante do contrato de arrendamento.
Dutch: Het tarief bedraagt 12,84 % van de in de huurovereenkomst vastgestelde huurprijs.
Danish: Skattesatsen er på 12,84 % af lejen i henhold til kontrakten.
Swedish: Skatten tas ut med 12,84 % av den avtalsenliga hyran.
Finnish: Veroaste on 12,84 prosenttia sopimusvuokrasta.
Greek: Ο συντελεστής είναι 12,84 % της τιμής του μισθωτήριου συμβολαίου.
Czech: Sazba činí 12,84 % ze smluvní ceny nájmu.
Slovak: Sadzba je 12,84 % zo zmluvnej ceny prenájmu.
Polish: Stawka wynosi 12,84 % ceny umownej wynajmu.
Hungarian: Az adókulcs a szerződéses bérleti díj 12,84 %-a.
Slovenian: Stopnja znaša 12,84 % pogodbene najemnine.
Romanian: Rata este de 12,84 % din prețul contractului de închiriere.
Bulgarian: Ставката е в размер на 12,84 % от договорната наемна цена.
Estonian: Kõnealuse maksu määr on 12,84 % lepingu rendihinnast.
Latvian: Likme ir 12,84 % no līgumā noteiktās īres maksas.
Lithuanian: Mokesčio norma – 12,84 % nuomos sutarties kainos.
Maltese: Ir-rata hija ta’ 12,84 % tal-prezz tal-kiri kuntrattwali.
English: This reduced rate is applicable until 1 July 2009.
French: Ce taux réduit est applicable jusqu’au 1er juillet 2009.
German: Dieser reduzierte Steuersatz gilt bis zum 1. Juli 2009.
Spanish: Este tipo reducido será aplicable hasta el 1 de julio de 2009.
Italian: L'aliquota ridotta è applicabile fino al 1o luglio 2009.
Portuguese: Esta taxa reduzida é aplicável até 1 de Julho de 2009.
Dutch: Dit verlaagde tarief is met ingang van 1 juli 2009 van toepassing.
Danish: Denne nedsatte sats anvendes indtil den 1. juli 2009.
Swedish: Denna nedsatta skattesats gäller fram till den 1 juli 2009.
Finnish: Tätä alennettua veroprosenttia sovelletaan 1 päivään heinäkuuta 2009.
Greek: Ο μειωμένος αυτός συντελεστής εφαρμόζεται μέχρι την 1η Ιουλίου 2009.
Czech: Tato snížená sazba je v platnosti do 1. července 2009.
Slovak: Táto znížená sadzba sa uplatňuje do 1. júla 2009.
Polish: Wymieniona obniżona stawka obowiązuje do 1 lipca 2009 r.
Hungarian: A csökkentett adókulcsot 2009. július 1-jéig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta znižana stopnja velja do 1. julija 2009.
Romanian: Această rată redusă se aplică până la 1 iulie 2009.
Bulgarian: Понижената ставка се прилага считано от 1 юли 2009 г.
Estonian: Seda vähendatud taset rakendatakse kuni 1. juulini 2009. aastal.
Latvian: Šī samazinātā likme ir piemērojama līdz 2009. gada 1. jūlijam.
Lithuanian: Ši sumažinta norma taikoma iki 2009 m. liepos 1 d.
Maltese: Din ir-rata mnaqqsa tgħodd sal-1 ta’ Lulju 2009.
English: All three of the above mentioned tax reductions/exemptions apply to biofuel manufacturers.
French: Les trois réductions/exonérations fiscales susmentionnées s’appliquent aux fabricants de biocarburant.
German: Alle drei oben genannte Steuerermäßigungen/-befreiungen finden Anwendung auf Biokraftstoffhersteller.
Spanish: Las tres reducciones o exenciones fiscales mencionadas se aplican a los fabricantes de biocombustible.
Italian: Le tre riduzioni o esenzioni fiscali di cui sopra si applicano ai fabbricanti di biocarburante.
Portuguese: As três reduções/isenções fiscais supracitadas são aplicáveis aos fabricantes de biocombustível.
Dutch: Alle drie bovengenoemde belastingkortingen/-vrijstellingen gelden voor producenten van biobrandstoffen.
Danish: De tre ovennævnte typer skattenedsættelser/skattefritagelser finder alle anvendelse på biobrændstofproducenter.
Swedish: Samtliga tre ovannämnda skattenedsättningar eller skattebefrielser gäller för biobränsletillverkare.
Finnish: Kaikkia kolmea edellä mainittua veronalennusta/verovapautusta sovelletaan biopolttoaineen valmistajiin.
Greek: Και οι τρεις προαναφερόμενες φορολογικές μειώσεις/απαλλαγές εφαρμόζονται στους παραγωγούς βιοκαυσίμων.
Czech: Všechny tři výše uvedené typy snížení daně/osvobození od daně se vztahují na výrobce biopaliv.
Slovak: Všetky tri uvedené daňové oslobodenia/úľavy sa uplatňujú na výrobcov biopalív.
Polish: Wszystkie trzy wymienione powyżej obniżki/zwolnienia podatkowe mają zastosowanie do producentów biodiesla.
Hungarian: A fent említett három adócsökkentés/adómentesség a bioüzemanyag-gyártókat illeti.
Slovenian: Vsa tri navedena znižanja/oprostitve davka veljajo za proizvajalce biogoriv.
Romanian: Toate cele trei exceptări/reduceri de taxe mai sus menționate se aplică fabricanților de biomotorină.
Bulgarian: И трите данъчни намаления/освобождавания, посочени по-горе, се прилагат за производителите на биогориво.
Estonian: Kõik eespool nimetatud maksuvähendamised ja -erandid kehtivad biokütuse tootjatele.
Latvian: Visi trīs iepriekš minētie nodokļu samazinājumi/atbrīvojumi attiecas uz biodegvielas ražotājiem.
Lithuanian: Visi trys minėti sumažinti mokesčiai ir (arba) atleidimai nuo mokesčio taikomi biokuro gamintojams.
Maltese: It-tliet tipi ta’ taxxi mnaqqsa/eżenzjonijiet imsemmija hawn fuq japplikaw għall-manifatturi tal-biofjuwil.
English: The reductions/exemptions are available state-wide, with no limitations other than the eligibility requirement.
French: Les réductions/exonérations peuvent être obtenues dans l’ensemble de l’État, sans autre limitation que les exigences d’admissibilité.
German: Diese Steuerermäßigungen/-befreiungen gelten im gesamten Bundesstaat und unterliegen – nach Erfüllung der Bedingungen für die Inanspruchnahme - keinen weiteren Einschränkungen.
Spanish: Asimismo, se aplican en todo el Estado, sin más límite que el cumplimiento de los criterios para la concesión.
Italian: Le riduzioni o esenzioni possono essere ottenute in tutto lo Stato, senza altre limitazioni che i requisiti di ammissibilità.
Portuguese: As reduções/isenções podem ser obtidas a nível de todo o Estado, sem quaisquer outras limitações além dos requisitos de elegibilidade.
Dutch: De kortingen/vrijstellingen gelden voor de gehele staat en zijn niet beperkt, voor zover aan de criteria wordt voldaan.
Danish: Nedsættelserne/fritagelserne er til rådighed i hele staten uden andre begrænsninger end kravet om støtteberettigelse.
Swedish: Nedsättningarna och befrielserna gäller i hela delstaten utan andra begränsningar än kriterierna för att få stöd.
Finnish: Alennukset/vapautukset ovat käytössä koko osavaltiossa, eikä niissä ole muita rajoituksia kuin vaatimusten täyttäminen.
Greek: Οι φορολογικές μειώσεις/απαλλαγές προσφέρονται σε επίπεδο πολιτείας, χωρίς κανένα περιορισμό εκτός του κριτηρίου επιλεξιμότητας.
Czech: Snížení daně/osvobození od daně lze získat v celém státě, bez jakéhokoli omezení kromě požadavku splnění příslušných kritérií.
Slovak: Tieto oslobodenia/úľavy sa poskytujú v celom štáte, okrem požiadavky oprávnenosti bez iných obmedzení.
Polish: Obniżki/zwolnienia są dostępne w całym stanie, bez ograniczeń innych niż kryteria kwalifikowalności.
Hungarian: Ezek a csökkentések/mentességek az egész államban igénybe vehetők, csak a jogosultsági feltételeket kell teljesíteni.
Slovenian: Znižanja/oprostitve veljajo za celotno državo brez omejitev, razen kar zadeva zahtevo po izpolnjevanju pogojev upravičenosti.
Romanian: Exceptările/reducerile sunt disponibile pe întreg teritoriul statului, fără alte limitări decât cerințele de eligibilitate.
Bulgarian: Намаленията/освобождаванията са възможни на цялата територия на щата, като единственото условие е кандидатите да отговарят на изискванията за получаване.
Estonian: Maksuvähendamine ja -erandid on osariigiülesed; muud piiravad kriteeriumid peale abikõlblikkuse nõude puuduvad.
Latvian: Samazinājumus/atbrīvojumus var izmantot visā štatā bez ierobežojumiem, tikai ir jāatbilst prasībai par atbilstību.
Lithuanian: Sumažinti mokesčiai ir (arba) atleidimai nuo mokesčio taikomi visoje valstijoje, nėra jokių apribojimų, tik teisės pasinaudoti reikalavimai.
Maltese: It-tnaqqis/eżenzjonijiet huma disponibbli fl-Istat kollu, mingħajr ebda limitu għajr għar-rekwiżit tal-eliġibbiltà.