English: According to Article 10(2) of Regulation (EC) No 479/2008, information or promotion measures supported under that Article shall relate to wines with a protected designation of origin or geographical indication or wines with an indication of the wine grape variety.
French: Conformément aux dispositions de l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 479/2008, les mesures d'information ou de promotion accordées au titre dudit article portent sur des vins bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée ou sur des vins dont le cépage est indiqué.
German: Gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 betreffen die im Rahmen des genannten Artikels unterstützten Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geografischer Angabe oder Weine mit Angabe der Keltertraubensorte.
Spanish: De acuerdo con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 479/2008, las medidas de información o promoción que reciban ayuda en virtud de dicho artículo tendrán por objeto vinos con denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida o vinos en los que se indique la variedad de uva de vinificación.
Italian: A norma dell'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 479/2008, le misure di informazione o di promozione finanziate nell'ambito del medesimo articolo riguardano i vini a denominazione di origine protetta, i vini a indicazione geografica protetta o i vini con indicazione della varietà di uva da vino.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008, as medidas de informação ou promoção apoiadas nos termos desse artigo dizem respeito a vinhos com denominação de origem protegida ou indicação geográfica protegida ou a vinhos com indicação da casta de uva de vinho.
Dutch: Krachtens artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 479/2008 hebben de voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen waarvoor op grond van dat artikel steun wordt verleend, betrekking op wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding en op wijn met een aanduiding van het wijndruivenras.
Danish: Ifølge artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 479/2008 gælder de oplysnings- og salgsfremmende foranstaltninger, der ydes støtte til i henhold til nævnte artikel, for vine med beskyttede oprindelsesbetegnelser eller beskyttede geografiske betegnelser med angivelse af druesorten.
Swedish: Enligt artikel 10.2 i förordning (EG) nr 479/2008 ska informations- eller säljfrämjande åtgärder som får stöd enligt den artikeln avse vin med en skyddad ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning, eller vin med uppgift om vindruvssort.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti mainitun artiklan mukaisesti tuettavat toimenpiteet koskevat viinejä, joilla on suojattu alkuperänimitys tai maantieteellinen merkintä tai joihin on merkitty rypälelajike.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008, τα μέτρα ενημέρωσης και προώθησης για τα οποία χορηγείται στήριξη δυνάμει του εν λόγω άρθρου αφορούν οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή οίνους με αναγραφή της ποικιλίας αμπέλου.
Czech: Podle čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 479/2008 podpora, která může být podle uvedeného článku poskytnuta na informační nebo propagační opatření, se vztahuje na vína s chráněným označením původu nebo se zeměpisným označením nebo na vína s označením moštové odrůdy.
Slovak: V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 479/2008 informačné alebo propagačné opatrenia podporované podľa uvedeného článku sa vzťahujú na vína s chráneným označením pôvodu alebo zemepisným označením alebo vína s označením odrody viniča.
Polish: Zgodnie z art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 479/2008 działania informacyjne lub promocyjne wspierane na mocy tego artykułu dotyczą win o chronionej nazwie pochodzenia lub oznaczeniu geograficznym lub win o podanej nazwie odmiany winorośli.
Hungarian: A 479/2008/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése értelmében az említett cikk alapján támogatásban részesülő tájékoztató és promóciós intézkedések oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy földrajzi jelzéssel rendelkező, illetve a borszőlő fajtájának jelzésével ellátott borokra vonatkoznak.
Slovenian: V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 479/2008 se informacijski ali promocijski ukrepi iz navedenega člena nanašajo na vina z zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo ali vina, pri katerih je navedena sorta vinske trte.
Romanian: În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008, măsurile de informare sau de promovare care beneficiază de sprijin în temeiul articolului respectiv se referă la vinuri cu denumire de origine protejată sau indicație geografică protejată sau la vinurile pentru care se indică soiul de struguri.
Bulgarian: Съгласно член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 479/2008 подпомаганите в рамките на посочения член мерки за информиране или популяризиране се отнасят до вината със защитено наименование за произход или географско указание или до вината с означение на винения сорт лоза.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 10 lõikele 2 hõlmab kõnealuse artikli kohane toetus teavitus- või müügiedendusmeetmeid, mis on suunatud kaitstud päritolunimetuse või geograafilise tähisega veinidele või veinidele, millele on märgitud viinamarjasort.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 479/2008 10. panta 2. punktu šajā pantā minētā informācija vai veicināšanas pasākumi attiecas uz vīniem ar aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem vai aizsargātām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm vai vīniem ar vīnogu šķirnes norādi.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 479/2008 10 straipsnio 2 dalį, minėtame straipsnyje nurodytos remiamos informavimo ir skatinimo priemonės turi būti susijusios su vynais su saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografine nuoroda, arba su vynais su vynuogių veislių nuoroda.
Maltese: Skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008, miżuri ta' informazzjoni u promozzjoni appoġġjati taħt dak l-Artikolu għandhom jirreferu għal inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini jew indikazzjoni ġeografika protetta jew inbejjed b'indikazzjoni tal-varjetà tal-għeneb.