FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: credit institutions legally incorporated in the reporting country (includes “Electronic money institutions”),
French: les établissements de crédit constitués dans le pays déclarant (y compris les “établissements de monnaie électronique”),
German: Kreditinstitute, die im Berichtsland rechtlich verankert sind (umfasst ‚E-Geld-Institute‘),
Spanish: las entidades de crédito legalmente constituidas en el país informador (incluye las “entidades de dinero electrónico”),
Italian: enti creditizi legalmente costituite nel paese segnalante (include le istituzioni di moneta elettronica),
Portuguese: as instituições de crédito legalmente constituídas no país inquirido (incluem as “instituições de moeda electrónica”),
Dutch: Onmiddellijk opvraagbare deposito’s in euro aangehouden bij andere kredietinstellingen (einde van periode)
Danish: kreditinstitutter, som er lovligt indregistreret i rapporteringslandet (herunder »e-pengeinstitutter«)
Swedish: Kreditinstitut som är rättsligt erkända i det rapporterande landet (inklusive ’Institut för elektroniska pengar’).
Finnish: luottolaitokset, jotka on perustettu lainmukaisesti tiedot antavaan maahan (ml. sähköisen rahan liikkeeseenlaskijat),
Greek: πιστωτικά ιδρύματα που έχουν νομίμως συσταθεί στη χώρα παροχής στοιχείων (συμπεριλαμβάνονται τα “ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος”),
Czech: úvěrové instituce, které jsou zapsány v obchodním rejstříku ve vykazující zemi (včetně „institucí elektronických peněz“),
Slovak: úverové inštitúcie, ktoré sú zapísané v obchodnom registri vo vykazujúcej krajine (vrátane ‚inštitúcií elektronických peňazí‘),
Polish: instytucje kredytowe posiadające siedzibę w kraju sprawozdającym (w tym »instytucje pieniądza elektronicznego«),
Hungarian: az adatszolgáltató országban jogszerűen bejegyzett hitelintézetek (beleértve az »elektronikuspénz-intézeteket«),
Slovenian: kreditne institucije, pravno registrirane v državi poročevalki (vključno z ‚institucijami za izdajo elektronskega denarja‘),
Romanian: instituțiile de credit constituite în mod legal în țara raportoare (include «Instituții emitente de monedă electronică»),
Bulgarian: кредитни институции, правно учредени в отчетната страна (включително „Институции за електронни пари“),
Estonian: aruandlusriigis õiguspäraselt asutatud krediidiasutused (sh e-raha asutused);
Latvian: kredītiestādes, kas juridiski inkorporētas ziņotājā valstī (t. sk. “Elektroniskās naudas iestādes”),
Lithuanian: atskaitingoje šalyje teisiškai įregistruotos kredito įstaigos (įskaitant elektroninių pinigų įstaigas),
Maltese: istituzzjonijiet ta’ kreditu, inkorporati legalment fil-pajjiż li jirrapporta (inkluż‘Istituzzjonijiet ta’ flus elettroniċi’),
English: branches of euro area-based credit institutions,
French: les succursales d’établissements de crédit établis dans la zone euro,
German: Zweigstellen von Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet,
Spanish: las sucursales de entidades de crédito con sede en la zona del euro,
Italian: filiali degli enti creditizi aventi sede nell’area dell’euro,
Portuguese: as sucursais de instituições com sede na área do euro,
Danish: filialer af kreditinstitutter med hjemsted i euroområdet
Swedish: Filialer av euroområdesbaserade kreditinstitut.
Finnish: euroalueella sijaitsevan luottolaitoksen sivukonttorit,
Greek: υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε χώρες της ζώνης του ευρώ,
Czech: pobočky úvěrových institucí se sídlem v eurozóně,
Slovak: pobočky úverových inštitúcií, ktoré majú sídlo v eurozóne,
Polish: oddziały instytucji kredytowych mających siedziby w pozostałych krajach strefy euro,
Hungarian: az euroövezeti hitelintézetek fióktelepei,
Slovenian: podružnice kreditnih institucij, ki se nahajajo v euroobmočju,
Romanian: sucursalele instituțiilor de credit cu sediul în zona euro,
Bulgarian: клонове на кредитни институции, установени в еврозоната,
Estonian: euroalal asuvate krediidiasutuste filiaalid;
Latvian: euro zonas kredītiestāžu filiāles,
Lithuanian: euro zonos kredito įstaigų filialai,
Maltese: friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu fiż-żona euro,
English: branches of EEA-based credit institutions outside the euro area,
French: les succursales d’établissements de crédit établis dans l’EEE, à l’extérieur de la zone euro,
German: Zweigstellen von Kreditinstituten im EWR außerhalb des Euro-Währungsgebiets,
Spanish: las sucursales de entidades de crédito con sede en el EEE fuera de la zona del euro,
Italian: filiali degli enti creditizi al di fuori dell’area dell’euro aventi sede nel SEE,
Portuguese: as sucursais de instituições de crédito com sede no EEE fora da área do euro,
Danish: filialer af kreditinstitutter med hjemsted i EØS uden for euroområdet
Swedish: Filialer av EES-baserade kreditinstitut utanför euroområdet.
Finnish: ETA:ssa sijaitsevan luottolaitoksen sivukonttorit euroalueen ulkopuolella,
Greek: υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που εδρεύουν σε χώρες του ΕΟΧ εκτός της ζώνης του ευρώ,
Czech: pobočky úvěrových institucí se sídlem v EHP mimo eurozónu,
Slovak: pobočky úverových inštitúcií, ktoré majú sídlo v EHP mimo eurozóny,
Polish: oddziały instytucji kredytowych mających siedziby w pozostałych krajach EOG (poza strefą euro),
Hungarian: az euroövezeten kívüli EGT-hitelintézetek fióktelepei,
Slovenian: podružnice kreditnih institucij, ki se nahajajo v EGP, a zunaj euroobmočja,
Romanian: sucursalele în afara zonei euro ale instituțiilor de credit cu sediul în SEE,
Bulgarian: клонове на кредитни институции, установени в европейското икономическо пространство, извън еврозоната,
Estonian: EMs asuvate krediidiasutuste euroalavälised filiaalid;
Latvian: EEZ kredītiestāžu filiāles, kas neatrodas euro zonā,
Lithuanian: EEE kredito įstaigų už euro zonos ribų filialai,
Maltese: friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu fiż-ŻEE ′l barra miż-żona euro,
English: branches of non-EEA-based banks,
French: les succursales de banques établies en dehors de l’EEE,
German: Zweigstellen von Banken außerhalb der EWR,
Spanish: las sucursales de bancos con sede fuera del EEE,
Italian: filiali di banche non aventi sede nel SEE,
Portuguese: as sucursais de bancos com sede fora do EEE,
Dutch: Pro-memoriepost:
Danish: filialer af banker med hjemsted uden for EØS
Swedish: Filialer av icke-EES-baserade banker.
Finnish: ETA:n ulkopuolella sijaitsevan pankin sivukonttorit,
Greek: υποκαταστήματα τραπεζών που εδρεύουν σε χώρες εκτός του ΕΟΧ,
Czech: pobočky bank se sídlem mimo EHP,
Slovak: pobočky bánk, ktoré majú sídlo mimo EHP,
Polish: oddziały banków mających siedzibę poza EOG,
Hungarian: EGT-n kívüli bankok fióktelepei,
Slovenian: podružnice bank, ki se ne nahajajo v EGP,
Romanian: sucursalele băncilor cu sediul în afara SEE,
Bulgarian: клонове на банки, които не са установени в европейското икономическо пространство,
Estonian: EMPs asuvate pankade filiaalid;
Latvian: ārpus EEZ esošu banku filiāles,
Lithuanian: ne EEE bankų filialai,
Maltese: friegħi ta’ banek mhux ibbażati fiż-ŻEE,
English: other institutions offering payment services to non-MFIs.
French: les autres établissements offrant des services de paiement aux non-IFM.
German: sonstige Institute, die Nicht-MFI Zahlungsdienste anbieten.
Spanish: otras entidades que ofrecen servicios de pago a instituciones distintas de las IFM,
Italian: altre istituzioni che forniscono servizi di pagamento al non-IFM.
Portuguese: outras instituições que ofereçam serviços de pagamento ao SNM.
Dutch: Intraday-leningen in euro van de centrale bank (gemiddelde voor de laatste reserveperiode)
Danish: andre institutioner, som tilbyder betalingstjenester til ikke-MFI'er.
Swedish: Övriga institutioner som tillhandahåller betaltjänster till icke-MFI.
Finnish: muut laitokset, jotka tarjoavat maksupalveluita muille kuin rahalaitoksille.
Greek: λοιπά ιδρύματα που παρέχουν υπηρεσίες πληρωμών σε μη-ΝΧΙ.
Czech: ostatní instituce, které nabízejí platební služby institucím jiným než měnovým finančním institucím.
Slovak: ostatné inštitúcie, ktoré ponúkajú platobné služby nepeňažným finančným inštitúciám.
Polish: pozostałe instytucje oferujące usługi płatnicze instytucjom niemonetarnym.
Hungarian: nem MPI-knek fizetési szolgáltatásokat nyújtó egyéb intézmények.
Slovenian: druge institucije, ki ponujajo plačilne storitve za ne-MFI.
Romanian: alte instituții care oferă servicii de plăți către non-IFM.
Bulgarian: други институции, предлагащи платежни услуги на НПФИ.
Estonian: muud asutused, mis osutavad mitterahaloomeasutustele makseteenuseid.
Latvian: citas iestādes, kas sniedz maksājumu pakalpojumus ne-MFI.
Lithuanian: kitos įstaigos, teikiančios mokėjimo paslaugas ne PFI.
Maltese: istituzzjonijiet oħrajn li joffru servizzi ta’ ħlas lil mhux MFIs.
English: TABLE 3
French: TABLEAU 3
German: TABELLE 3
Spanish: CUADRO 3
Italian: TABELLA 3
Portuguese: QUADRO 3
Dutch: Sectie 2: instellingen die betalingsdiensten aanbieden Instellingen die betalingsdiensten aanbieden, zijn juridisch onafhankelijke instellingen die in het rapporterende land actief zijn, namelijk: de centrale bank, kredietinstellingen die zijn opgericht naar het recht van het rapporterende land (inclusief „instellingen voor elektronisch geld”), bijkantoren van in het eurogebied gevestigde kredietinstellingen, bijkantoren van in de EER gevestigde kredietinstellingen buiten het eurogebied, bijkantoren van niet in de EER gevestigde banken, overige instellingen die betalingsdiensten aanbieden aan niet-MFI’s.
Danish: TABEL 3
Swedish: TABELL 3
Finnish: TAULUKKO 3
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 3.
Czech: TABULKA 3
Slovak: TABUĽKA 3
Polish: TABLICA 3
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA 3
Romanian: TABELUL 3
Bulgarian: ТАБЛИЦА 3
Estonian: TABEL 3
Latvian: 3. TABULA
Lithuanian: 3 LENTELĖ
Maltese: TABELLA 3
English: Institutions offering payment services to non-MFIs [15] End of period.
French: Établissements offrant des services de paiement aux non-IFM [15] Fin de période.
German: Institute, die Nicht-MFI Zahlungsdienste anbieten
Spanish: Entidades que ofrecen servicios de pago a instituciones distintas de las IFM [15] Fin del período.
Italian: Istituzioni che forniscono servizi di pagamento a non-IFM [15] Fine periodo.
Portuguese: Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM [15] Fim do período.
Dutch: TABEL 3 Instellingen die betalingsdiensten aanbieden aan niet-MFI’s
Danish: Institutioner, som tilbyder betalingstjenester til ikke-MFI'er [15] Ultimo perioden.
Swedish: Övriga institutioner som tillhandahåller betaltjänster till icke-MFI [15] Slutet av perioden.
Finnish: Laitokset, jotka tarjoavat maksupalveluita muille kuin rahalaitoksille [15] Jakson päättyessä.
Greek: Πιστωτικά ιδρύματα που παρέχουν υπηρεσίες πληρωμών σε μη-ΝΧΙ [15] Τέλος περιόδου.
Czech: Instituce, které nabízejí platební služby institucím jiným než měnovým finančním institucím [15] Konec období.
Slovak: Inštitúcie, ktoré ponúkajú platobné služby nepeňažným finančným inštitúciám [15] Koniec obdobia
Hungarian: Nem MPI-knek fizetési szolgáltatásokat nyújtó intézmények [15] Az időszak vége
Slovenian: Institucije, ki ponujajo plačilne storitve za ne-MFI [15] Konec obdobja.
Romanian: Instituții care oferă servicii de plăți către non-IFM [15] Sfârșitul perioadei.
Bulgarian: Институции, предлагащи платежни услуги на НПФИ [15] Край на периода.
Estonian: Asutused, mis osutavad mitterahaloomeasutustele makseteenuseid [15] Perioodi lõpp.
Lithuanian: Mokėjimo paslaugas ne PFI teikiančios įstaigos [15] Laikotarpio pabaiga
Maltese: Istituzzjonijiet li joffru servizzi ta’pagament lil mhux MFIs [15] L-aħħar tal-perjodu.
English: Central bank
French: Banque centrale
German: Zentralbank
Spanish: Banco central
Italian: Autorità bancarie centrali
Portuguese: Banco central
Dutch: Centrale bank
Danish: Centralbank
Swedish: Centralbanken
Finnish: keskuspankki
Greek: Κεντρική τράπεζα
Czech: Centrální banka
Slovak: Centrálna banka
Polish: Bank centralny
Hungarian: Központi bank
Slovenian: Centralna banka
Romanian: Banca centrală
Bulgarian: Централна банка
Estonian: keskpank
Latvian: Centrālā banka
Lithuanian: Centrinis bankas
Maltese: Bank ċentrali
English: Number of offices
French: Nombre de bureaux
German: Anzahl der Geschäftsstellen
Spanish: Número de oficinas
Italian: Numero di uffici
Portuguese: Número de estabelecimentos
Dutch: Aantal kantoren
Danish: Antal kontorer
Swedish: Antal kontor
Finnish: Konttoreiden lukumäärä
Greek: Αριθμός καταστημάτων
Czech: Počet úřadoven
Slovak: Počet organizačných jednotiek
Polish: Liczba biur
Hungarian: Irodák száma
Slovenian: Število enot
Romanian: Numărul de birouri
Bulgarian: Брой офиси
Estonian: Harukontorite arv
Latvian: Biroju skaits
Lithuanian: Būstinių skaičius
Maltese: Numru ta’ uffiċċji
English: Number of overnight deposits held by non-MFIs [18] (thousands)
French: Nombre des dépôts à vue détenus par des non-IFM [18] (en milliers)
German: Anzahl der Konten täglich fälliger Einlagen, die von Nicht-MFI gehalten werden [18] (in Tausend)
Spanish: Número de depósitos a la vista mantenidos por instituciones distintas de las IFM [19] (miles)
Italian: Numero di depositi overnight detenuti presso non IFM [18] (migliaia)
Portuguese: Número de depósitos overnight detidos pelo SNM [18] (milhares)
Dutch: Aantal onmiddellijk opvraagbare deposito’s aangehouden door niet-MFI’s [18] (duizenden)
Danish: Antal indlån på anfordring fra ikke-MFI'er [18] (i tusinder)
Swedish: Inlåning över natten av icke-MFI [18], antal (1000-tal)
Finnish: Muiden kuin rahalaitosten [18] hallussa olevien yön yli -talletusten lukumäärä (tuhansina)
Greek: Αριθμός καταθέσεων μιας ημέρας που τηρούνται από μη-ΝΧΙ [18] (σε χιλιάδες)
Czech: Počet jednodenních vkladů v držbě institucí jiných než měnových finančních institucí [18] (v tisících)
Slovak: Počet vkladov splatných na požiadanie držaných nepeňažnými finančnými inštitúciami [18] (v tisícoch)
Polish: Liczba bieżących depozytów rozliczeniowych [18]
Hungarian: Nem MPI-k [18] egynapos betéteinek száma (ezer)
Slovenian: Število vlog čez noč v posesti ne-MFI [18] (v tisočih)
Romanian: Numărul de depozite overnight deținute de non-IFM [18] (mii)
Bulgarian: Брой на овърнайт депозити, държани от НПФИ [18] (хиляди)
Estonian: Mitterahaloomeasutuste võetud üleöölaenude hulk [18] (tuhandetes)
Latvian: Ne-MFI [18] turēto noguldījumu uz nakti skaits (tūkst.)
Lithuanian: Ne PFI laikomų vienos nakties indėlių skaičius [18] (tūkstančiai)
Maltese: Numru ta’ depożiti ta’ matul il-lejl miżmumin minn mhux MFIs [18] (eluf)
English: Number of transferable overnight deposits [19]
French: Nombre de dépôts à vue transférables [19]
German: Anzahl der Konten täglich fälliger übertragbarer Einlagen [19]
Spanish: Número de depósitos a la vista transferibles [20]
Italian: Numero di depositi overnight trasferibili [19]
Portuguese: Número de depósitos overnight transferíveis [19]
Dutch: Aantal onmiddellijk opvraagbare girale deposito’s [19]
Danish: Antal transferable indlån på anfordring [19]
Swedish: Överförbar inlåning över natten, antal [19]
Finnish: Siirtokelpoisten yön yli -talletusten lukumäärä [19]
Greek: Αριθμός μεταβιβάσιμων καταθέσεων μιας ημέρας [19]
Czech: Počet převoditelných jednodenních vkladů [19]
Slovak: Počet prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie [19]
Polish: Liczba biur
Hungarian: Transzferálható egynapos betétek száma [19]
Slovenian: Število prenosljivih vlog čez noč [19]
Romanian: Numărul de depozite overnight transferabile [19]
Bulgarian: Брой на прхвърляеми овърнайт депозити [19]
Estonian: Ülekantavate üleööhoiuste kontode arv [19]
Lithuanian: Pervedamųjų vienos nakties indėlių skaičius [19]
Maltese: Numru ta’ depożiti ta’ matul il-lejl trasferibbli [19]
English: Credit institutions irrespective of their legal incorporation
French: Établissements de crédit, quel que soit le lieu de leur constitution
German: Kreditinstitute unabhängig von ihrer rechtlichen Verankerung
Spanish: Entidades de crédito con independencia de su constitución legal
Italian: Enti creditizi a prescindere dal fatto che siano legalmente costituiti
Portuguese: Instituições de crédito, independentemente da sua forma jurídica
Dutch: Kredietinstellingen ongeacht hun juridische staat van oprichting
Danish: Kreditinstitutter uanset hjemsted
Swedish: Kreditinstitut oberoende av rättsligt erkända i det rapporterande landet
Finnish: Luottolaitokset niiden oikeudellisesta muodosta riippumatta
Greek: Πιστωτικά ιδρύματα ανεξαρτήτως της χώρας στην οποία έχουν νομίμως συσταθεί
Czech: Úvěrové instituce bez ohledu na jejich zápis do obchodního rejstříku
Slovak: Úverové inštitúcie bez ohľadu na ich zápis do obchodného registra
Hungarian: Hitelintézetek, tekintet nélkül a jogszerű bejegyzésükre
Slovenian: Kreditne institucije, ne glede na njihovo pravno registriranost
Romanian: Instituții de credit indiferent unde au fost constituite în mod legal
Bulgarian: Кредитни институции, независимо от тяхното правно учредяване
Estonian: Krediidiasutused olenemata nende asutamise kohast
Lithuanian: Kredito įstaigos nepriklausomai nuo jų teisinio įregistravimo
Maltese: Istituzzjonijiet ta’ kreditu irrispettivament mill-inkorporazzjoni legali tagħhom
English: Number of overnight deposits held by non-MFI [18] (thousands)
French: Nombre de dépôts à vue détenus par des non-IFM [18] (en milliers)
German: Anzahl der Konten täglich fälliger Einlagen, die von Nicht-MFI gehalten werden [18] (in Tausend)
Spanish: Número de depósitos a la vista mantenidos por instituciones distintas de las IFM [19] (miles)
Portuguese: Número de depósitos overnight detidos pelo SNM [18] (milhares)
Dutch: Aantal onmiddellijk opvraagbare deposito’s aangehouden door niet- MFI’s [18] (duizenden)
Danish: Antal indlån på anfordring fra ikke-MFI'er [18] (i tusinder)
Swedish: Inlåning över natten av icke-MFI [18], antal (1000-tal)
Finnish: Muiden kuin rahalaitosten [18] hallussa olevien yön yli -talletusten lukumäärä (tuhansina)
Greek: Αριθμός καταθέσεων μιας ημέρας που τηρούνται από μη-ΝΧΙ [18] (thousands)
Czech: Počet jednodenních vkladů v držbě institucí jiných než měnových finančních institucí [18] (v tisících)
Slovak: Počet vkladov splatných na požiadanie držaných nepeňažnou finančnou inštitúciou (‚NpFI‘) [18] (v tisícoch)
Hungarian: Nem MPI-k [18] egynapos betéteinek száma (ezer)
Slovenian: Število vlog čez noč v posesti ne-MFI [18] (v tisočih)
Romanian: Numărul de depozite overnight deținute de non-IFM [18] (mii)
Bulgarian: Брой на овърнайт депозити, държани от НПФИ [18] (хиляди)
Estonian: Mitterahaloomeasutuste võetud üleöölaenude hulk [18] (tuhandetes)
Lithuanian: Ne PFI laikomų vienos nakties indėlių skaičius [18] (tūkstančiai)
Maltese: Numru ta’ depożiti ta’ matul il-lejl miżmumin minn mhux MFI [18] (eluf)
English: of which: Internet/PC-linked [18] (thousands)
French: dont: accessibles par internet/micro-ordinateur (PC) [18] (en milliers)
German: darunter: Internet/PC-gebundene [18] (in Tausend)
Spanish: de los cuales: vinculados a internet/ordenadores personales [19] (miles)
Portuguese: das quais: associados à Internet/a computadores pessoais [18] (milhares)
Dutch: waarvan: internet/pc-gekoppeld [18] (duizenden)
Danish: heraf: Internet-/pc-baserede [18] (i tusinder)
Swedish: Därav: Internet/PC-relaterad [18] (1000-tal)
Finnish: joista: Internet/PC-kytköksisiä [18] (tuhansina)
Greek: εκ των οποίων: προσβάσιμες μέσω Διαδικτύου/Η/Υ [18] (σε χιλιάδες)
Czech: z toho: dostupné prostřednictvím internetu/PC [18] (v tisících)
Slovak: z toho: dostupné prostredníctvom internetu/osobného počítača [18] (v tisícoch)
Hungarian: ebből: Internethez/személyi számítógéphez kötött [18] (ezer)
Slovenian: od tega: povezane s spletom/osebnim računalnikom (PC) [18] (v tisočih)
Romanian: din care: prin Internet/PC [18] (mii)
Bulgarian: от които: свързани чрез интернет/персонален компютър [18] (хиляди)
Estonian: millest: Interneti-/arvutiühendusega [18] (tuhandetes)
Latvian: Ne-MF [18] turēto noguldījumu uz nakti skaits (tūkst.) Pārvedamu noguldījumu uz nakti skaits [19] Kredītiestādes neatkarīgi no to juridiskās inkorporācijas
Lithuanian: iš jų: susieti su internetu/asmeniniu kompiuteriu [18] (tūkstančiai)
Maltese: li minnhom: Internet/Mqabbda ma’ PCs [18] (eluf)
English: Number of transferable overnight deposits held by non-MFI [18], [19] (thousands)
French: Nombre de dépôts à vue transférables détenus par des non-IFM [18] [19] (en milliers)
German: Anzahl der Konten täglich fälliger übertragbarer Einlagen, die von Nicht-MFI gehalten werden [18], [19] (in Tausend)
Spanish: Número de depósitos a la vista transferibles mantenidos por instituciones distintas de las IFM [19], [20] (miles)
Italian: Numero di depositi overnight trasferibili detenuti presso non IFM, [19] (migliaia)
Portuguese: Número de depósitos overnight transferíveis detidos pelo SNM [18], [19] (milhares)
Dutch: Aantal onmiddellijk opvraagbare girale deposito’s aangehouden door niet-MFI’s [18] [19] (duizenden)
Danish: Antal transferable indlån på anfordring fra ikke-MFI'er [18], [19] (i tusinder)
Swedish: Överförbar inlåning över natten av icke-MFI [18], [19], antal (1000-tal)
Finnish: Muiden kuin rahalaitosten [18], [19] hallussa olevien yön yli -talletusten lukumäärä (tuhansina)
Greek: Αριθμός μεταβιβάσιμων καταθέσεων μιας ημέρας που τηρούνται από μη-ΝΧΙ [18], [19] (σε χιλιάδες)
Czech: Počet převoditelných jednodenních vkladů v držbě institucí jiných než měnových finančních institucí [18], [19] (v tisících)
Slovak: Počet prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie držaných NpFI [18], [19] (v tisícoch)
Polish: Liczba depozytów bieżących rozliczeniowych [19] Instytucje kredytowe niezależnie od miejsca ich siedziby Liczba depozytów bieżących niemonetarnych instytucji finansowych [18] (w tys.) w tym: przez Internet/aplikację »PC banking« (w tys.)
Hungarian: Nem MPI-k [18], [19] (ezer)
Slovenian: Število prenosljivih vlog čez noč v posesti ne-MFI [18], [19] (v tisočih)
Romanian: Numărul de depozite overnight transferabile deținute non-IFM [18], [19] (mii)
Bulgarian: Брой на прехвърляеми овърнайт депозити, държани от НПФИ [18], [19] (хиляди)
Latvian: Ne-MF [18] turēto noguldījumu uz nakti skaits (tūkst.)
Lithuanian: Ne PFI laikomų pervedamųjų vienos nakties indėlių skaičius [18], [19] (tūkstančiai)
Maltese: Numru ta’ depożiti ta’ matul il-lejl trasferibbli miżmumin minn mhux MFI [18], [19] (eluf)
English: of which: Internet/PC-linked [18], [19] (thousands)
French: dont: accessibles par internet/micro-ordinateur (PC) [18] [19] (en milliers)
German: darunter: Internet/PC-gebundene [18], [19] (in Tausend)
Spanish: de los cuales: vinculados a internet/ordenadores personales [19], [20] (miles)
Italian: di cui: collegati a Internet/PC, [19] (migliaia)
Portuguese: das quais: associados à Internet/a computadores pessoais [18], [19] (milhares)
Dutch: waarvan: internet/pc-gekoppeld [18] [19] (duizenden)
Danish: heraf: Internet/pc-baserede [18], [19] (i tusinder)
Swedish: Därav: Internet/PC-relaterad [18], [19] (1000-tal)
Finnish: ojoista: Internet/PC-kytköksisiä [18], [19] (tuhansina)
Greek: εκ των οποίων: προσβάσιμες μέσω Διαδικτύου/Η/Υ [18], [19] (σε χιλιάδες)
Czech: z toho: dostupné prostřednictvím internetu/PC [18], [19] (v tisících)
Slovak: z toho: dostupné prostredníctvom internetu/osobného počítača [18], [19] (v tisícoch)
Polish: Liczba depozytów bieżących rozliczeniowych niemonetarnych instytucji finansowych [18] , [19] (w tys.) w tym: przez Internet/aplikację »PC banking« (w tys.)
Hungarian: transzferálható egynapos betéteinek száma [18], [19] (ezer)
Slovenian: od tega: povezane z internetom/PC [18], [19] ((v tisočih)
Romanian: din care: prin Internet/PC [18], [19] (mii)
Bulgarian: от които: свързани чрез интернет/персонален компютър [18], [19] (хиляди)
Latvian: sk. ar internetu/datoru saistīti [18] (tūkst.) Ne-MFI, [19] turēto pārvedamo noguldījumu uz nakti skaits (tūkst.) t. sk.: ar internetu/datoru saistīti, [19] (tūkst.)
Lithuanian: iš jų: susieti su internetu/asmeniniu kompiuteriu [18], [19] (tūkstančiai)
Maltese: li minnhom: Internet/Mqabbda ma’ PCs [18], [19] (eluf)