FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Point (b) of the second subparagraph of Article 19(2) shall apply to all the members of the Supervisory Body.
French: L’article 19, paragraphe 2, deuxième alinéa, point b), s’applique à l’ensemble des membres de l’organe de surveillance.
German: Artikel 19 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe b findet auf alle Mitglieder des Aufsichtsorgans Anwendung.
Spanish: El artículo 19, apartado 2, párrafo segundo, letra b), se aplicará a todos los miembros del órgano de supervisión.
Italian: A tutti i membri dell’organo di sorveglianza si applica l’articolo 19, paragrafo 2, secondo comma, lettera b).
Portuguese: A alínea b) do segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 19.o é aplicável a todos os membros do órgão de fiscalização.
Dutch: Artikel 19, lid 2, tweede alinea, onder b), is van toepassing op alle leden van het controleorgaan.
Danish: Artikel 19, stk. 2, andet afsnit, litra b), anvendes på alle tilsynsorganets medlemmer.
Swedish: Artikel 19.2 andra stycket b ska tillämpas på alla ledamöter i tillsynsorganet.
Finnish: Valvontaelimen kaikkiin jäseniin sovelletaan 19 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan b alakohtaa.
Greek: Το άρθρο 19 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) εφαρμόζεται έναντι όλων των μελών του εποπτικού οργάνου.
Czech: Ustanovení čl. 19 odst. 2 druhého pododstavce písm. b) se použije na všechny členy dozorčího orgánu.
Slovak: Článok 19 ods. 2 druhý pododsek písm. b) sa vzťahuje na všetkých členov dozorného orgánu.
Polish: Artykuł 19 ust. 2 akapit drugi lit. b) ma zastosowanie do wszystkich członków organu nadzorującego.
Hungarian: A 19. cikk (2) bekezdése második albekezdésének b) pontja a felügyeleti szerv valamennyi tagjára alkalmazandó.
Slovenian: Točka (b) drugega pododstavka člena 19(2) se uporablja za vse člane nadzornega organa.
Romanian: Articolul 19 alineatul (2) al doilea paragraf litera (b) se aplică tuturor membrilor organismului de supraveghere.
Bulgarian: Член 19, параграф 2, втора алинея, буква б) се прилага за всички членове на надзорния орган.
Estonian: Artikli 19 lõike 2 teise lõigu punkti b kohaldatakse kõigi nõukogu liikmete suhtes.
Latvian: Šīs direktīvas 19. panta 2. punkta otrās daļas b) apakšpunktu piemēro visiem uzraudzības struktūras locekļiem.
Lithuanian: 19 straipsnio 2 dalies antros pastraipos b punktas taikomas visiems priežiūros organo nariams.
Maltese: Il-punt (b) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(2) għandu japplika għall-membri kollha tal-Korp ta’ Sorveljanza.
English: Compliance programme and compliance officer
French: Programme d’engagements et cadre chargé du respect des engagements
German: Gleichbehandlungsprogramm und Gleichbehandlungsbeauftragter
Spanish: Programa de cumplimiento y encargado del cumplimiento
Italian: Programma di adempimenti e responsabile della conformità
Portuguese: Programa de conformidade e responsável pela conformidade
Dutch: Nalevingsprogramma en nalevingsfunctionaris
Danish: Overvågningsprogram og overvågningsansvarlig
Swedish: Övervakningsplan och övervakningsansvarig
Finnish: Sääntöjen noudattamista koskeva ohjelma ja ohjelman seurannasta vastaava toimihenkilö
Greek: Πρόγραμμα συμμόρφωσης και υπεύθυνος συμμόρφωσης
Czech: Program shody a kontrolor shody
Slovak: Program súladu a subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu
Polish: Program zgodności i inspektor do spraw zgodności
Hungarian: Megfelelőségi program és megfelelésért felelős tisztviselő
Slovenian: Program za doseganje skladnosti in nadzornik za skladnost
Romanian: Programul de conformitate și agentul de conformitate
Bulgarian: Програма за съответствие и отговорник по съответствието
Estonian: Nõuetele vastavuse programm ja järelevalveametnik
Latvian: Atbilstības programma un atbilstības amatpersona
Lithuanian: Atitikties programa ir už atitikties programos priežiūrą atsakingas pareigūnas
Maltese: Programm ta’ konformità u Uffiċjal ta’ Konformità
English: It shall be subject to approval by the regulatory authority.
French: Il est soumis à l’approbation de l’autorité de régulation.
German: Das Programm bedarf der Genehmigung durch die Regulierungsbehörde.
Spanish: Estará sujeto a la aprobación de la autoridad reguladora.
Italian: Esso è subordinato all’approvazione dell’autorità di regolamentazione.
Dutch: Het moet door de regulerende instantie worden goedgekeurd.
Danish: Det skal godkendes af den regulerende myndighed.
Swedish: Övervakningsplanen ska underställas tillsynsmyndighetens godkännande.
Finnish: Sääntelyviranomaisen on hyväksyttävä ohjelma.
Greek: Το πρόγραμμα αυτό υπόκειται στην έγκριση της ρυθμιστικής αρχής.
Czech: Program shody podléhá schválení regulačním orgánem.
Slovak: Program podlieha schváleniu regulačným orgánom.
Polish: Program ten podlega zatwierdzeniu przez organ regulacyjny.
Hungarian: A programot a szabályozó hatóságnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Odobri ga regulativni organ.
Romanian: Programul este supus aprobării autorității de reglementare.
Bulgarian: Тя подлежи на одобрение от националния регулатор.
Estonian: See esitatakse heakskiitmiseks reguleerivale asutusele.
Latvian: Programmu nodod apstiprināšanai regulatīvajā iestādē.
Lithuanian: Ją tvirtina reguliavimo institucija.
Maltese: Huwa għandu jkun soġġett għall-approvazzjoni mill-awtorità regolatorja.
English: The compliance officer shall be appointed by the Supervisory Body, subject to the approval by the regulatory authority.
French: Le cadre chargé du respect des engagements est nommé par l’organe de surveillance, sous réserve de l’approbation de l’autorité de régulation.
German: Der Gleichbehandlungsbeauftragte wird vom Aufsichtsorgan ernannt und unterliegt der Bestätigung durch die Regulierungsbehörde.
Spanish: El órgano de supervisión designará un encargado del cumplimiento, previa aprobación por parte de la autoridad reguladora.
Italian: Il responsabile della conformità è nominato dall’organo di sorveglianza, fatta salva l’approvazione dell’autorità di regolamentazione.
Portuguese: O órgão de fiscalização designa o responsável pela conformidade, sujeito à aprovação da entidade reguladora.
Dutch: Het controleorgaan benoemt de nalevingsfunctionaris, mits de regulerende instantie hiermee akkoord gaat.
Danish: Den overvågningsansvarlige udpeges af tilsynsorganet efter indhentelse af den regulerende myndigheds godkendelse.
Swedish: Tillsynsorganet ska utse en övervakningsansvarig som ska godkännas av tillsynsmyndigheten.
Finnish: Ohjelman seurannasta vastaavan toimihenkilön nimittää valvontaelin, ja sääntelyviranomaisen on hyväksyttävä nimitys.
Greek: Ο υπεύθυνος συμμόρφωσης διορίζεται από το εποπτικό όργανο, με την επιφύλαξη της έγκρισης της ρυθμιστικής αρχής.
Czech: Kontrolor shody je jmenován dozorčím orgánem, přičemž jeho jmenování podléhá schválení regulačním orgánem.
Slovak: Dozorný orgán vymenúva subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu, pričom tento postup podlieha schváleniu regulačným orgánom.
Polish: Inspektor do spraw zgodności powoływany jest przez organ nadzorujący, z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez organ regulacyjny.
Hungarian: A megfelelésért felelős tisztviselőt a felügyeleti szerv nevezi ki, a szabályozó hatóság jóváhagyásával.
Slovenian: Nadzornika za skladnost imenuje nadzorni organ po predhodni odobritvi regulativnega organa.
Romanian: Agentul de conformitate este numit de către organismul de supraveghere și face obiectul aprobării autorității de reglementare.
Bulgarian: Отговорникът по съответствието се назначава от надзорния орган, след одобрение от регулаторния орган.
Estonian: Järelevalveametniku nimetab ametisse nõukogu reguleeriva asutuse heakskiidul.
Latvian: Atbilstības amatpersonu ieceļ uzraudzības struktūra, un to apstiprina regulatīvā iestāde.
Lithuanian: Priežiūros organas skiria už atitikties programos priežiūrą atsakingą pareigūną, kurį turi patvirtinti reguliavimo institucija.
Maltese: L-uffiċjal għall-konformità għandu jinħatar mill-Korp ta’ Sorveljanza, bil-kundizzjoni li dan jiġi approvat mill-awtorità regolatorja.
English: The compliance officer may be a natural or legal person.
French: Le cadre chargé du respect des engagements peut être une personne physique ou morale.
German: Der Gleichbehandlungsbeauftragte kann eine natürliche oder juristische Person sein.
Spanish: El encargado del cumplimiento podrá ser una persona física o jurídica.
Italian: Il responsabile della conformità può essere una persona fisica o una persona giuridica.
Portuguese: O responsável pela conformidade pode ser uma pessoa singular ou colectiva.
Dutch: De nalevingsfunctionaris kan een natuurlijke of een rechtspersoon zijn.
Danish: Den overvågningsansvarlige kan være en fysisk eller en juridisk person.
Swedish: Den övervakningsansvarige kan vara en fysisk eller en juridisk person.
Finnish: Ohjelman seurannasta vastaava toimihenkilö voi olla joko luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö.
Greek: Ο υπεύθυνος συμμόρφωσης μπορεί να είναι φυσικό ή νομικό πρόσωπο.
Czech: Kontrolor shody může být fyzickou nebo právnickou osobou.
Slovak: Subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu môže byť fyzická alebo právnická osoba.
Polish: Inspektorem do spraw zgodności może być osoba fizyczna lub prawna.
Hungarian: A megfelelésért felelős tisztviselő természetes vagy jogi személy lehet.
Slovenian: Nadzornik za skladnost je lahko fizična ali pravna oseba.
Romanian: Agentul de conformitate poate fi o persoană fizică sau juridică.
Bulgarian: Отговорникът по съответствието може да бъде физическо или юридическо лице.
Estonian: Järelevalveametnik võib olla füüsiline või juriidiline isik.
Latvian: Atbilstības amatpersona var būt fiziska vai juridiska persona.
Lithuanian: Už atitikties programos priežiūrą atsakingu pareigūnu gali būti fizinis arba juridinis asmuo.
Maltese: L-uffiċjal għall-konformità jista’ jkun persuna fiżika jew ġuridika.
English: Article 19(2) to (8) shall apply to the compliance officer.
French: L’article 19, paragraphes 2 à 8, s’applique au cadre chargé du respect des engagements.
German: Artikel 19 Absätze 2 bis 8 findet auf den Gleichbehandlungsbeauftragten Anwendung.
Spanish: Se aplicará al encargado del cumplimiento el artículo 19, apartados 2 a 8.
Italian: Al responsabile della conformità si applica l’articolo 19, paragrafi da 2 a 8.
Portuguese: Os n.os 2 a 8 do artigo 19.o são aplicáveis ao responsável pela conformidade.
Dutch: De leden 2 tot en met 8 van artikel 19 zijn van toepassing op de nalevingsfunctionaris.
Danish: Artikel 19, stk. 2-8, anvendes på den overvågningsansvarlige.
Swedish: Artikel 19.2–19.8 ska tillämpas på den övervakningsansvarige.
Finnish: Ohjelman seurannasta vastaavaan toimihenkilöön sovelletaan 19 artiklan 2–8 kohtaa.
Greek: Το άρθρο 19, παράγραφοι 2 έως 8, εφαρμόζεται στον υπεύθυνο συμμόρφωσης.
Czech: Na kontrolora shody se vztahuje čl. 19 odst. 2 až 8.
Slovak: Na subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu sa vzťahuje článok 19 ods. 2 až 8.
Polish: Artykuł 19 ust. 2–8 ma zastosowanie do inspektora do spraw zgodności.
Hungarian: A megfelelésért felelős tisztviselőre a 19. cikk (2)–(8) bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: Za nadzornika za skladnost se uporablja člen 19(2) do (8).
Romanian: Articolul 19 alineatele (2)-(8) se aplică agentului de conformitate.
Bulgarian: Член 19, параграфи 2—8 се прилагат за отговорника по съответствието.
Estonian: Järelevalveametniku suhtes kohaldatakse artikli 19 lõikeid 2 kuni 8.
Latvian: Uz atbilstības amatpersonu attiecas 19. panta 2. līdz 8. punkts.
Lithuanian: Už atitikties programos priežiūrą atsakingam pareigūnui taikomos 19 straipsnio 2–8 dalys.
Maltese: L-Artikolu 19(2) sa (8) għandhom japplikaw għall-uffiċjal għall-konformità.
English: The compliance officer shall be in charge of:
French: Le cadre chargé du respect des engagements s’acquitte des tâches suivantes:
German: Die Aufgaben des Gleichbehandlungsbeauftragten sind:
Spanish: El encargado del cumplimiento será responsable de:
Italian: Il responsabile della conformità ha le seguenti mansioni:
Portuguese: O responsável pela conformidade está incumbido de:
Dutch: De nalevingsfunctionaris wordt belast met het:
Danish: Den overvågningsansvarlige har ansvaret for at:
Swedish: Den övervakningsansvarige ska ansvara för följande åtgärder:
Finnish: Ohjelman seurannasta vastaava toimihenkilö vastaa:
Greek: Ο υπεύθυνος συμμόρφωσης είναι αρμόδιος για:
Czech: Kontrolor shody má na starosti:
Slovak: Subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu zodpovedá za:
Polish: Inspektor do spraw zgodności odpowiada za:
Hungarian: A megfelelésért felelős tisztviselő feladatai:
Slovenian: Nadzornik za skladnost je zadolžen za:
Romanian: Agentul de conformitate are următoarele atribuții:
Bulgarian: Отговорникът по съответствието отговаря за:
Estonian: Järelevalveametnik vastutab
Latvian: Atbilstības amatpersonas pienākums ir:
Lithuanian: Už atitikties programos priežiūrą atsakingas pareigūnas atsako už:
Maltese: L-uffiċjal għall-konformità għandu jkun inkarigat milli:
English: monitoring the implementation of the compliance programme;
French: surveiller la mise en œuvre du programme d’engagements;
German: fortlaufende Kontrolle der Durchführung des Gleichbehandlungsprogramms;
Spanish: supervisar la ejecución del programa de cumplimiento;
Italian: controllare l’attuazione del programma di adempimenti;
Portuguese: Monitorizar a implementação do programa de conformidade;
Dutch: monitoren van de uitvoering van het nalevingsprogramma;
Danish: føre tilsyn med gennemførelsen af overvågningsprogrammet
Swedish: Övervaka genomförandet av övervakningsplanen.
Finnish: sääntöjen noudattamista koskevan ohjelman täytäntöönpanon seurannasta,
Greek: την παρακολούθηση της εκτέλεσης του προγράμματος συμμόρφωσης·
Czech: sledování provádění programu shody;
Slovak: monitorovanie plnenia programu súladu;
Polish: monitorowanie wdrażania programu zgodności;
Hungarian: a megfelelési program végrehajtásának figyelemmel kísérése;
Slovenian: spremljanje izvajanja programa za doseganje skladnosti;
Romanian: monitorizarea punerii în aplicare a programului de conformitate;
Bulgarian: наблюдение на изпълнението на програмата за съответствие;
Estonian: nõuetele vastavuse programmi järelevalve eest;
Latvian: uzraudzīt atbilstības programmas īstenošanu;
Lithuanian: atitikties programos įgyvendinimo stebėseną;
Maltese: jissorvelja l-implimentazzjoni tal-programm ta’ konformità;
English: reporting to the Supervisory Body and issuing recommendations on the compliance programme and its implementation;
French: rendre compte à l’organe de surveillance et formuler des recommandations concernant le programme d’engagements et sa mise en œuvre;
German: Berichterstattung an das Aufsichtsorgan und Abgabe von Empfehlungen zum Gleichbehandlungsprogramm und seiner Durchführung;
Spanish: informar al órgano de supervisión y formular recomendaciones sobre el programa de cumplimiento y su ejecución;
Italian: riferire all’organo di sorveglianza e formulare raccomandazioni riguardanti il programma di adempimenti e la sua attuazione;
Portuguese: Informar regularmente o órgão de fiscalização e emitir recomendações sobre o programa de conformidade e a sua implementação;
Dutch: verslag uitbrengen aan het controleorgaan en aanbevelingen doen over het nalevingsprogramma en de uitvoering ervan;
Danish: aflægge rapport til tilsynsorganet og give anbefalinger vedrørende overvågningsprogrammet og dets gennemførelse
Swedish: Rapportera till tillsynsorganet och utfärda rekommendationer för övervakningsprogrammet och dess genomförande.
Finnish: sääntöjen noudattamista koskevaan ohjelmaan ja sen täytäntöönpanoon liittyvästä raportoinnista valvontaelimelle sekä niitä koskevien suositusten antamisesta,
Greek: την υποβολή έκθεσης στο εποπτικό όργανο και την έκδοση συστάσεων σχετικά με το πρόγραμμα συμμόρφωσης και την εκτέλεσή του·
Czech: podávání zpráv dozorčímu orgánu a podávání doporučení k programu shody a jeho provádění;
Slovak: podávanie správ dozornému orgánu a vydávanie odporúčaní týkajúcich sa programu súladu a jeho plnenia;
Polish: składanie sprawozdań organowi nadzorującemu i wydawanie zaleceń dotyczących programu zgodności i jego wdrażania;
Hungarian: jelentéstétel a felügyeleti szerv felé, valamint ajánlások készítése a megfelelési programról és annak végrehajtásáról;
Slovenian: poročanje nadzornemu organu in izdajo priporočil v zvezi s programom za doseganje skladnosti in njegovim izvajanjem;
Romanian: raportarea către organismul de supraveghere și emiterea de recomandări privind respectarea programului de conformitate și a punerii în aplicare a acestuia;
Bulgarian: докладване пред надзорния орган и отправяне на препоръки относно програмата за съответствие и изпълнението ѝ;
Estonian: nõukogule aruandmise eest ja nõuetele vastavuse programmi ja selle rakendamise kohta soovituste andmise eest;
Latvian: ziņot uzraudzības struktūrai un sniegt ieteikumus attiecībā uz atbilstības programmu un tās īstenošanu;
Lithuanian: ataskaitų teikimą priežiūros organui ir rekomendacijų dėl atitikties programos ir jos įgyvendinimo teikimą;
Maltese: jirrapporta lill-Korp ta’ Sorveljanza u joħroġ rakkomandazzjonijiet dwar il-programm ta’ konformità u l-implimentazzjoni tiegħu;
English: notifying the regulatory authority on any substantial breaches with regard to the implementation of the compliance programme; and
French: notifier à l’autorité de régulation tout manquement substantiel dans la mise en œuvre du programme d’engagements; et
German: Unterrichtung der Regulierungsbehörde über erhebliche Verstöße bei der Durchführung des Gleichbehandlungsprogramms und
Spanish: notificar a la autoridad reguladora cualquier posible infracción en relación con la ejecución del programa de cumplimiento, y
Italian: notificare all’autorità di regolamentazione qualsiasi violazione sostanziale dell’attuazione del programma di adempimenti; e
Portuguese: Notificar a entidade reguladora de quaisquer infracções importantes no que diz respeito à implementação do programa de conformidade; e
Dutch: in kennis stellen van de regulerende instantie van elke aanzienlijke inbreuk bij de uitvoering van het nalevingsprogramma, en
Danish: underrette den regulerende myndighed om enhver væsentlig overtrædelse i forbindelse med gennemførelsen af overvågningsprogrammet og
Swedish: Underrätta tillsynsmyndigheten alla betydande överträdelser i fråga om genomförandet av övervakningsplanen.
Finnish: sääntöjen noudattamista koskevan ohjelman täytäntöönpanoon liittyvien merkittävien rikkomusten ilmoittamisesta sääntelyviranomaiselle, ja sekä
Greek: την κοινοποίηση προς τη ρυθμιστική αρχή κάθε ουσιαστικής παράβασης ως προς την εφαρμογή του προγράμματος συμμόρφωσης· και
Czech: oznamování veškerých podstatných porušení předpisů v souvislosti s prováděním programu shody regulačnímu orgánu; a
Slovak: podávanie správ regulačnému orgánu o každom závažnom porušení týkajúcom sa plnenia programu súladu; a
Polish: powiadamianie organu regulacyjnego o wszelkich istotnych naruszeniach w zakresie wdrażania programu zgodności; oraz
Hungarian: a szabályozó hatóság értesítése a megfelelőségi program végrehajtása tekintetében tapasztalt jelentős hiányosságokról; valamint
Slovenian: uradno obveščanje regulativnega organa o večjih kršitvah, storjenih pri izvajanju programa za doseganje skladnosti in
Romanian: notificarea autorității de reglementare cu privire la orice încălcare gravă a punerii în aplicare a programului de conformitate;și precum și
Bulgarian: уведомяване на регулаторния орган относно всички значителни нарушения по отношение на изпълнението на програмата за съответствие; и
Estonian: reguleeriva asutuse teavitamine nõuetele vastavuse programmi rakendamisega seotud olulistest rikkumistest ja
Latvian: informēt regulatīvo iestādi par jebkādiem būtiskiem pārkāpumiem attiecībā uz atbilstības programmas īstenošanu; un
Lithuanian: reguliavimo institucijos informavimą apie visus esminius pažeidimus, susijusius su atitikties programos įgyvendinimu; ir
Maltese: jinnotifika lill-awtorità regolatorja dwar kwalunkwe ksur sostanzjali fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-programm ta’ konformità; u
English: The compliance officer shall attend all meetings that address the following matters:
French: Il assiste à toutes les réunions qui traitent des questions suivantes:
German: Der Gleichbehandlungsbeauftragte nimmt an allen Sitzungen teil, in denen folgende Fragen behandelt werden:
Spanish: El encargado del cumplimiento asistirá a todas las reuniones en las que se traten los siguientes asuntos:
Italian: Il responsabile della conformità presenzia a tutte le riunioni riguardanti i seguenti aspetti:
Portuguese: O responsável pela conformidade participa em todas as reuniões que incidam sobre as seguintes questões:
Dutch: De nalevingsfunctionaris woont alle vergaderingen bij waarin de volgende punten op de agenda staan:
Danish: Den overvågningsansvarlige skal deltage i alle møder, der behandler følgende emner:
Swedish: Den övervakningsansvarige ska delta i alla möten där följande frågor diskuteras:
Finnish: Ohjelman seurannasta vastaavan toimihenkilön on osallistuttava kaikkiin kokouksiin, joissa käsitellään seuraavia asioita:
Greek: Ο υπεύθυνος συμμόρφωσης συμμετέχει σε όλες τις συνεδριάσεις που εξετάζουν τα ακόλουθα θέματα:
Czech: Kontrolor shody se účastní všech zasedání, která se zabývají těmito otázkami:
Slovak: Subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu sa zúčastňuje všetkých zasadnutí, na ktorých sa rokuje o týchto záležitostiach:
Polish: Inspektor do spraw zgodności bierze udział we wszystkich posiedzeniach, na których omawiane są następujące kwestie:
Hungarian: A megfelelésért felelős tisztviselő az alábbi témákkal foglalkozó valamennyi ülésen részt vesz:
Slovenian: Nadzornik za skladnost se udeležuje vseh sestankov, na katerih se obravnavajo naslednje zadeve:
Romanian: Agentul de conformitate participă la toate reuniunile care privesc următoarele chestiuni:
Bulgarian: Отговорникът по съответствието присъства на всички заседания, на които се разискват следните въпроси:
Estonian: Järelevalveametnik võib osaleda kõikidel koosolekutel, millel käsitletakse järgmisi küsimusi:
Latvian: Atbilstības amatpersona piedalās visās sanāksmēs, kurās izskata šādus jautājumus:
Lithuanian: Už atitikties programos priežiūrą atsakingas pareigūnas dalyvauja visuose posėdžiuose, kuriuose sprendžiami šie klausimai:
Maltese: L-uffiċjal għall-konformità għandu jattendi l-laqgħat kollha li jindirizzaw il-materji li ġejjin:
English: energy purchases or sales necessary for the operation of the transmission system.
French: les achats ou ventes d’énergie nécessaires à l’exploitation du réseau de transport.
German: Verkauf oder Erwerb von Elektrizität für den Betrieb des Übertragungsnetzes.
Spanish: las compras o ventas de energía necesarias para la explotación de la red de transporte.
Italian: le operazioni di acquisto o vendita di energia necessarie per la gestione del sistema di trasmissione.
Portuguese: Compra ou venda da energia necessária para a exploração da rede de transporte.
Dutch: aankoop en verkoop van energie die nodig is voor de exploitatie van het transmissiesysteem.
Danish: energikøb eller -salg, der er nødvendige for transmissionssystemets drift.
Swedish: Inköp eller försäljning av energi som krävs för överföringssystemets drift.
Finnish: siirtoverkon käyttämiseksi tarvittavat energian ostot ja myynnit.
Greek: αγορές ή πωλήσεις ενεργείας απαραίτητες για τη λειτουργία του συστήματος μεταφοράς.
Czech: pořizováním energie nebo jejím prodejem nutnými pro provoz přenosové soustavy.
Slovak: nákup alebo predaj energie potrebnej na prevádzku prenosovej sústavy.
Polish: zakup lub sprzedaż energii niezbędnej do eksploatacji systemu przesyłowego.
Hungarian: az átviteli rendszer üzemeltetéséhez szükséges energiavásárlás vagy eladás.
Slovenian: nakupi ali prodaje energije, ki so potrebni za obratovanje prenosnega sistema.
Romanian: cumpărarea sau vânzarea de energie necesare pentru exploatarea sistemului de transport.
Bulgarian: закупуването или продажбите на енергия, необходими за експлоатацията на преносната система.
Estonian: põhivõrgu juhtimiseks vajalikud elektrienergia müügi- või ostutehingud.
Latvian: elektroenerģijas pirkšana vai pārdošana pārvades sistēmas darbības vajadzībām.
Lithuanian: perdavimo sistemos eksploatacijai būtinas energijos pirkimas ar pardavimas.
Maltese: xiri jew bejgħ tal-enerġija meħtieġa biex titħaddem is-sistema ta’ trasmissjoni.