FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In application of this Article, Member States may continue to apply volumes of admission as referred to in Article 6.
French: Dans l’application du présent article, les États membres peuvent continuer à appliquer des volumes d’admission visés à l’article 6.
German: Unter Anwendung dieses Artikels können die Mitgliedstaaten weiterhin Zulassungsquoten gemäß Artikel 6 anwenden.
Spanish: En aplicación del presente artículo, los Estados miembros podrán seguir aplicando los volúmenes de admisión a que se refiere el artículo 6.
Italian: In applicazione del presente articolo, gli Stati membri possono continuare ad applicare quote di ammissione di cui all’articolo 6.
Portuguese: Em aplicação do presente artigo, os Estados-Membros podem continuar a aplicar os volumes de admissão referidos no artigo 6.o
Dutch: Bij de toepassing van dit artikel mogen de lidstaten een maximum hanteren voor het aantal toe te laten personen als bedoeld in artikel 6.
Danish: I medfør af denne artikel kan medlemsstaterne fortsat fastsætte antallet af indrejser som omhandlet i artikel 6.
Swedish: Vid tillämpningen av denna artikel får medlemsstaterna fortsätta att tillämpa inresekvoter i enlighet med artikel 6.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat tätä artiklaa soveltaessaan edelleen päättää 6 artiklassa tarkoitetusta maahan päästettävien henkilöiden lukumäärästä.
Greek: Κατά την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη μπορούν να εξακολουθούν να εφαρμόζουν όγκους εισδοχής όπως διευκρινίζεται στο άρθρο 6.
Czech: Členské státy mohou při použití tohoto článku nadále uplatňovat objemy vstupů uvedené v článku 6.
Slovak: Pri uplatňovaní tohto článku môžu členské štáty naďalej vychádzať z počtu prijímaných uvedených v článku 6.
Polish: Wykonując przepisy niniejszego artykułu, państwa członkowskie mogą nadal stosować ustaloną liczbę przyjmowanych osób, o której mowa w art. 6.
Hungarian: E cikk alkalmazásában a tagállamok továbbra is alkalmazhatják a fogadottak 6. cikkben említett számát.
Slovenian: Pri uporabi tega člena lahko države članice še naprej uporabljajo obseg sprejema iz člena 6.
Romanian: În aplicarea prezentului articol, statele membre pot aplica în continuare contingentele de admisie, astfel cum se prevede la articolul 6.
Bulgarian: При прилагането на настоящия член държавите-членки могат да продължат да прилагат капацитета за прием, посочен в член 6.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamisel võivad liikmesriigid jätkuvalt kasutada artiklis 6 osutatud riiki lubatavate isikute ülemmäära.
Latvian: Piemērojot šo pantu, dalībvalstis var turpināt piemērot 6. pantā minētos uzņemšanas apjomus.
Lithuanian: Taikydamos šį straipsnį, valstybės narės gali ir toliau nustatyti leidimų atvykti kiekį, kaip numatyta 6 straipsnyje.
Maltese: Fl-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu, l-Istati Membri jistgħu jkomplu japplikaw il-volumi ta’ ammissjoni kif imsemmi fl-Artikolu 6.
English: Residence in the second Member State for family members
French: Résidence des membres de la famille dans le deuxième État membre
German: Aufenthalt im zweiten Mitgliedstaat für Familienangehörige
Spanish: Residencia en el segundo Estado miembro para los miembros de la familia
Italian: Soggiorno dei familiari nel secondo Stato membro
Portuguese: Residência dos familiares no segundo Estado-Membro
Dutch: Verblijf in de tweede lidstaat voor gezinsleden
Danish: Familiemedlemmers opholdi den anden medlemsstat
Swedish: Bosättning i en andra medlemsstat för familjemedlemmar
Finnish: Perheenjäsenten oleskelu toisessa jäsenvaltiossa
Greek: Διαμονή των μελών της οικογένειας στο δεύτερο κράτος μέλος
Czech: Pobyt rodinných příslušníků v druhém členském státě
Slovak: Pobyt rodinných príslušníkov v druhom členskom štáte
Polish: Pobyt członków rodziny w drugim państwie członkowskim
Hungarian: A családtagok tartózkodása a második tagállamban
Slovenian: Prebivanje v drugi državi članiciza družinske člane
Romanian: Dreptul de ședere a membrilor de familie în al doilea stat membru
Bulgarian: Пребиваване във втората държава-членка на членове на семейството
Estonian: Pereliikmete elamine teises liikmesriigis
Latvian: Ģimenes locekļu uzturēšanās otrajā dalībvalstī
Lithuanian: Šeimos narių teisė apsigyventi antrojoje valstybėje narėje
Maltese: Residenza fit-tieni Stat Membru għall-membri tal-familja
English: The second Member State may require the family members concerned to present with their application for a residence permit:
French: Le deuxième État membre peut exiger des membres de la famille concernés qu’ils produisent en même temps que leur demande de titre de séjour:
German: Der zweite Mitgliedstaat kann von den Familienangehörigen des langfristig Aufenthaltsberechtigten verlangen, ihrem Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels Folgendes beizufügen:
Spanish: El segundo Estado miembro podrá requerir a los miembros de la familia del titular de la tarjeta azul UE que adjunten a su solicitud de permiso de residencia:
Italian: Il secondo Stato membro può richiedere ai familiari interessati di presentare, contestualmente alla domanda di permesso di soggiorno:
Portuguese: O segundo Estado-Membro pode exigir aos familiares em causa que apresentem, juntamente com o seu pedido de autorização de residência:
Dutch: De tweede lidstaat kan van de betrokken gezinsleden verlangen dat zij samen met de aanvraag voor een verblijfsvergunning de volgende documenten overleggen:
Danish: Den anden medlemsstat kan kræve, at familiemedlemmerne sammen med deres ansøgning om opholdstilladelse fremlægger:
Swedish: Den andra medlemsstaten får kräva att de berörda familjemedlemmarna tillsammans med ansökan om uppehållstillstånd ger in
Finnish: Toinen jäsenvaltio voi vaatia asianomaisia perheenjäseniä esittämään oleskelulupahakemuksensa yhteydessä
Greek: Το δεύτερο κράτος μέλος μπορεί να απαιτεί από τα ενδιαφερόμενα μέλη της οικογένειας να προσκομίσουν μαζί με την αίτησή τους για άδεια διαμονής:
Czech: Druhý členský stát může od dotyčných rodinných příslušníků požadovat, aby k žádosti o povolení k pobytu přiložili:
Slovak: Druhý členský štát môže od dotknutých rodinných príslušníkov vyžadovať, aby spolu so svojou žiadosťou o povolenie na pobyt predložili:
Polish: Drugie państwo członkowskie może żądać od zainteresowanych członków rodziny, aby do wniosku o wydanie zezwolenia na pobyt dołączyli:
Hungarian: A második tagállam előírhatja az érintett családtagok számára, hogy tartózkodási engedély iránti kérelmükkel együtt nyújtsák be az alábbi dokumentumokat:
Slovenian: Druga država članica lahko od zadevnih družinskih članov zahteva, da z vlogo za dovoljenje za prebivanje predložijo:
Romanian: Cel de al doilea stat membru poate cere membrilor de familie în cauză să anexeze la solicitarea pentru permis de ședere:
Bulgarian: Втората държава-членка може да поиска от съответните членове на семейството да представят заедно със заявлението за издаване на разрешение за пребиваване:
Estonian: Teine liikmesriik võib nõuda, et asjaomased pereliikmed esitaksid koos elamisloa taotlusega järgmised dokumendid:
Latvian: Otrā dalībvalsts var pieprasīt, lai attiecīgie ģimenes locekļi kopā ar uzturēšanās atļaujas pieteikumu iesniedz:
Lithuanian: Antroji valstybė narė gali pareikalauti, kad atitinkami šeimos nariai kartu su paraiška išduoti leidimą apsigyventi pateiktų:
Maltese: It-tieni Stat Membru jista’ jeħtieġ li l-membri tal-familja konċernati jippreżentaw mal-applikazzjoni tagħhom għal permess tar-residenza:
English: evidence that they have resided as members of the family of the EU Blue Card holder in the first Member State;
French: la preuve de leur séjour dans le premier État membre en tant que membres de la famille du titulaire de la carte bleue européenne;
German: den Nachweis, dass sie sich als Familienangehörige des Inhabers der Blauen Karte EU im ersten Mitgliedstaat aufgehalten haben;
Spanish: la prueba de haber residido como miembros de la familia del titular de la tarjeta azul UE en el primer Estado miembro;
Italian: la prova del loro soggiorno nel primo Stato membro in qualità di familiari del titolare di Carta blu UE;
Portuguese: Uma prova de que residiram no primeiro Estado-Membro na qualidade de familiares do titular do Cartão Azul UE;
Dutch: een bewijs dat zij als gezinslid van een houder van een Europese blauwe kaart in de eerste lidstaat hebben verbleven;
Danish: bevis for, at de har haft ophold i den første medlemsstat som familiemedlemmer til indehaveren af det blå EU-kort
Swedish: bevis som styrker att de i egenskap av familjemedlemmar till innehavaren av EU-blåkort har varit bosatta i den första medlemsstaten,
Finnish: todisteet siitä, että he ovat oleskelleet ensimmäisessä jäsenvaltiossa EU:n sinisen kortin haltijan perheenjäseninä;
Greek: αποδεικτικά στοιχεία ότι είχαν διαμείνει ως μέλη της οικογένειας κατόχου μπλε κάρτας της ΕΕ στο πρώτο κράτος μέλος·
Czech: doklad o tom, že jako rodinní příslušníci držitele modré karty EU pobývali v prvním členském státě;
Slovak: dôkaz o tom, že sa v prvom členskom štáte zdržiavali ako rodinní príslušníci držiteľa modrej karty EÚ;
Polish: dowody potwierdzające, że przebywali jako członkowie rodziny posiadacza niebieskiej karty UE w pierwszym państwie członkowskim;
Hungarian: igazolás arról, hogy az EU kék kártya birtokosának családtagjaiként tartózkodtak az első tagállamban;
Slovenian: dokazila, da so prebivali kot družinski člani imetnika modre karte EU v prvi državi članici;
Romanian: dovada că au avut reședința ca membri de familie ai posesorului de Carte Albastră a UE în primul stat membru;
Bulgarian: доказателство, че са пребивавали в първата държава-членка в качеството си на членове на семейството на притежателя на синя карта на ЕС;
Estonian: tõendid, et nad elasid esimeses liikmesriigis ELi sinise kaardi kasutaja pereliikmetena;
Latvian: pierādījumus, ka viņi kā ES zilās kartes turētāja ģimenes locekļi dzīvojuši pirmajā dalībvalstī;
Lithuanian: įrodymus, kad pirmojoje valstybėje narėje jie gyveno kaip ES mėlynosios kortelės turėtojo šeimos nariai;
Maltese: evidenza li jkunu rrisjedew bħala membri tal-familja tad-detentur ta’ Karta Blu tal-UE fl-ewwel Stat Membru;
English: The second Member State may require the EU Blue Card holder to provide evidence that the holder:
French: Le deuxième État membre peut exiger du titulaire de la carte bleue européenne qu’il prouve qu’il dispose:
German: Der zweite Mitgliedstaat kann vom Inhaber der Blauen Karte EU den Nachweis darüber verlangen, dass der Inhaber:
Spanish: El segundo Estado miembro podrá exigir al titular de la tarjeta azul UE que facilite pruebas de que:
Italian: Il secondo Stato membro può richiedere al titolare della Carta blu UE di comprovare che:
Portuguese: O segundo Estado-Membro pode exigir que o titular do Cartão Azul EU comprove que:
Dutch: De tweede lidstaat kan van de houder van een blauwe kaart verlangen dat hij aantoont dat de houder beschikt over:
Danish: Den anden medlemsstat kan kræve, at indehaveren af det blå EU-kort fremlægger bevis for, at indehaveren:
Swedish: Den andra medlemsstaten får kräva att innehavaren av ett EU-blåkort kan styrka att
Finnish: Toinen jäsenvaltio voi vaatia EU:n sinisen kortin haltijaa osoittamaan, että
Greek: Το δεύτερο κράτος μέλος μπορεί να απαιτεί από τον κάτοχο μπλε κάρτας της ΕΕ να παρέχει αποδεικτικά στοιχεία ότι διαθέτει:
Czech: Druhý členský stát může požadovat, aby držitel modré karty EU doložil, že:
Slovak: Druhý členský štát môže požiadať držiteľa modrej karty EÚ, aby preukázal, že držiteľ:
Polish: Drugie państwo członkowskie może zażądać od posiadacza niebieskiej karty UE przedstawienia dowodów na to, że:
Hungarian: A második tagállam kérheti az EU kék kártya birtokosától annak igazolását, hogy
Slovenian: Druga država članica lahko zahteva, da imetnik modre karte EU predloži dokazila o tem, da ima imetnik:
Romanian: Al doilea stat membru poate solicita posesorului Cărții Albastre a UE să prezinte dovezi cu privire la faptul că posesorul:
Bulgarian: Втората държава-членка може да поиска от притежателя на синя карта на ЕС да представи доказателства, че притежателят:
Estonian: Teine liikmesriik võib ELi sinise kaardi kasutajalt nõuda tõendit, et kasutajal on:
Latvian: Otrā dalībvalsts var prasīt, lai ES zilās kartes turētājs iesniedz pierādījumus par to, ka viņam ir:
Lithuanian: Antroji valstybė narė gali reikalauti, kad ES mėlynosios kortelės turėtojas pateiktų įrodymus, kad:
Maltese: It-tieni Stat Membru jista’ jeħtieġ li d-detentur tal-Karta Blu jagħti evidenza li d-detentur:
English: Derogations contained in Article 15 shall continue to apply mutatis mutandis.
French: Les dérogations figurant à l’article 15 continuent de s’appliquer mutatis mutandis.
German: Die Ausnahmeregelungen nach Artikel 15 finden weiterhin entsprechende Anwendung.
Spanish: Las excepciones establecidas en el artículo 15 se seguirán aplicando mutatis mutandis.
Italian: Le deroghe di cui all’articolo 15 continuano ad applicarsi mutatis mutandis.
Portuguese: Continuam a ser aplicáveis, mutatis mutandis, as derrogações contidas no artigo 15.o
Dutch: Afwijkingen als vervat in artikel 15 blijven van overeenkomstige toepassing.
Danish: Undtagelserne i artikel 15 finder fortsat anvendelse med de fornødne ændringer.
Swedish: Undantagen i artikel 15 ska i tillämpliga delar fortsätta att gälla.
Finnish: Edellä olevan 15 artiklan mukaisten poikkeusten soveltamista jatketaan tarvittavin muutoksin.
Greek: Οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο άρθρο 15 εξακολουθούν να εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.
Czech: Odchylky obsažené v článku 15 se nadále použijí obdobně.
Slovak: Odchýlky uvedené v článku 15 sa uplatnia primerane.
Polish: Odstępstwa przedstawione w art. 15 mają w dalszym ciągu zastosowanie odpowiednio.
Hungarian: A 15. cikkben foglalt eltéréseket továbbra is értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: Odstopanja iz člena 15 se še naprej uporabljajo smiselno.
Romanian: Derogările prevăzute la articolul 15 continuă să se aplice mutatis mutandis.
Bulgarian: Дерогациите, съдържащи се в член 15, продължават да се прилагат mutatis mutandis.
Estonian: Artiklis 15 sätestatud erandeid kohaldatakse jätkuvalt mutatis mutandis.
Latvian: Šīs direktīvas 15. pantā paredzētās atkāpes turpina piemērot mutatis mutandis.
Lithuanian: 15 straipsnyje išdėstytos leidžiančios nukrypti nuostatos mutatis mutandis taikomos toliau.
Maltese: Id-derogi li jinsabu fl-Artikolu 15 għandhom ikomplu japplikaw mutatis mutandis
English: Where the family was not already constituted in the first Member State, Article 15 shall apply.
French: Lorsque la famille n’est pas déjà constituée dans le premier État membre, l’article 15 s’applique.
German: Bestand die Familie im ersten Mitgliedstaat noch nicht, kommt Artikel 15 zur Anwendung.
Spanish: Si la familia no estuviera todavía constituida en el primer Estado miembro, se aplicará el artículo 15.
Italian: Se la famiglia non era già costituita nel primo Stato membro, si applica l’articolo 15.
Portuguese: Caso a família não esteja já constituída no primeiro Estado-Membro, é aplicável o disposto no artigo 15.o
Dutch: Indien het gezin nog niet was gevormd in de eerste lidstaat, is artikel 15 van toepassing.
Danish: Hvis familien ikke allerede var etableret i den første medlemsstat, finder artikel 15 anvendelse.
Swedish: Om familjen inte var bildad redan i den första medlemsstaten ska artikel 15 tillämpas.
Finnish: Jos perhe ei ollut vielä muodostunut ensimmäiseen jäsenvaltioon, sovelletaan 15 artiklan säännöksiä.
Greek: Όταν η οικογένεια δεν είχε συσταθεί ήδη στο πρώτο κράτος μέλος, εφαρμόζεται το άρθρο 15.
Czech: Pokud rodina nebyla vytvořena již v prvním státě, použije se článek 15.
Slovak: Ak rodina nebola vytvorená už v prvom členskom štáte, uplatní sa článok 15.
Polish: W przypadku gdy rodzina nie istniała jeszcze w pierwszym państwie członkowskim, zastosowanie ma art. 15.
Hungarian: Ha a család az első tagállamban még nem állt fenn, a 15. cikket kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar si imetnik modre karte EU družine ni ustvaril v prvi državi članici, se uporablja člen 15.
Romanian: În cazul în care familia nu a fost deja reîntregită în primul stat membru, se aplică articolul 15.
Bulgarian: Ако семейството не се е събрало в първата държава-членка, се прилага член 15.
Estonian: Kui perekonda ei ole loodud esimeses liikmesriigis, kohaldatakse artiklit 15.
Latvian: Ja ģimene nav bijusi izveidota jau pirmajā dalībvalstī, piemēro 15. pantu.
Lithuanian: Jei pirmojoje valstybėje narėje šeima dar nebuvo sukurta, taikomas 15 straipsnis.
Maltese: Fejn il-familja ma tkunx diġà kostitwita fl-ewwel Stat Membru, għandu japplika l-Artikolu 15.
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
German: KAPITEL VI
Spanish: CAPÍTULO VI
Italian: CAPITOLO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: KAPITEL VI
Swedish: KAPITEL VI
Finnish: VI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Romanian: CAPITOLUL VI
Bulgarian: ГЛАВА VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VI
English: Implementing measures
French: Modalités d’application
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de ejecución
Italian: Misure di esecuzione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Genomförandeåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Εκτελεστικά μέτρα
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Romanian: Măsuri de punere în aplicare
Bulgarian: Мерки за прилагане
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinamosios priemonės
Maltese: Miżuri implimentattivi
English: Statistics on admitted family members shall be communicated in the same manner, except as regards information on their occupation.
French: Des statistiques sont également communiquées concernant les membres de la famille qui ont été admis, à l’exception des informations relatives à leur activité professionnelle.
German: Auf die gleiche Weise werden Daten zu den zugelassenen Familienangehörigen übermittelt, ausgenommen zu ihrem Beruf.
Spanish: Las estadísticas sobre los miembros de la familia admitidos se comunicarán de la misma manera, salvo la información relativa a su ocupación.
Italian: Allo stesso modo, comunicano le statistiche sui familiari ammessi, ad eccezione delle informazioni riguardanti la loro occupazione.
Portuguese: São igualmente comunicadas as estatísticas sobre os familiares admitidos, excepto a informação sobre a sua actividade.
Dutch: Op dezelfde wijze worden statistieken verstrekt over toegelaten gezinsleden, die evenwel geen informatie bevatten over hun beroep.
Danish: Der skal på samme måde gives statistiske oplysninger om indrejste familiemedlemmer bortset fra oplysninger om deres beskæftigelse.
Swedish: Även statistik över familjemedlemmar som har beviljats inresa ska lämnas med undantag för uppgifter om deras yrken.
Finnish: Samalla tavalla on toimitettava tilastotiedot maahan tulevista perheenjäsenistä lukuun ottamatta tietoja heidän ammatistaan.
Greek: Τα στατιστικά στοιχεία για τα μέλη της οικογένειας που έγιναν δεκτά ανακοινώνονται με τον ίδιο τρόπο, εκτός από τις πληροφορίες για το επάγγελμά τους.
Czech: Stejným způsobem se předá i statistika týkající se přijatých rodinných příslušníků, avšak bez informací o jejich povolání.
Slovak: Štatistika o prijatých rodinných príslušníkoch sa oznámi rovnakým spôsobom s výnimkou informácie o povolaní.
Polish: Przekazują również w taki sam sposób dane statystyczne dotyczące przyjętych członków rodziny, z wyjątkiem informacji o ich zawodzie.
Hungarian: Hasonló módon továbbítani kell a fogadott családtagokra vonatkozó statisztikát a foglalkozásra vonatkozó adatok kivételével.
Slovenian: Na isti način sporočijo tudi statistične podatke o sprejetih družinskih članih, razen podatke o njihovem poklicu.
Romanian: În același mod se comunică datele statistice privind membrii de familie admiși, cu excepția informațiilor referitoare la ocupația acestora.
Bulgarian: По същия начин се съобщават статистически данни и за приетите членове на семейството, с изключение на данните за тяхната професия.
Estonian: Samuti edastatakse statistilised andmed riiki lubatud pereliikmete kohta, välja arvatud nende tegevusala käsitlev teave.
Latvian: Tāpat paziņo statistikas datus par uzņemtajiem ģimenes locekļiem, izņemot informāciju par viņu nodarbošanos.
Lithuanian: Taip pat pateikiami statistiniai duomenys apie šeimos narius, kuriems išduotas leidimas atvykti, išskyrus informaciją apie jų profesiją.
Maltese: L-istatistika dwar il-membri tal-familja ammessi għandha tiġi kkomunikata bl-istess mod, ħlief fir-rigward tal-informazzjoni dwar l-impjieg tagħhom.
English: Reports
French: Établissement de rapports
German: Berichte
Spanish: Informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Relatórios
Dutch: Verslagen
Danish: Rapporter
Swedish: Rapporter
Finnish: Kertomukset
Greek: Εκθέσεις
Czech: Zprávy
Slovak: Správy
Polish: Sprawozdania
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročila
Romanian: Rapoarte
Bulgarian: Доклади
Estonian: Aruanded
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Ataskaitos
Maltese: Rapporti
English: Contact points
French: Points de contact
German: Anlaufstellen
Spanish: Puntos de contacto
Italian: Punti di contatto
Portuguese: Pontos de contacto
Dutch: Contactpunten
Danish: Kontaktpunkter
Swedish: Kontaktpunkter
Finnish: Yhteyspisteet
Greek: Σημεία επαφής
Czech: Kontaktní místa
Slovak: Kontaktné body
Polish: Punkty kontaktowe
Hungarian: Kapcsolattartók
Slovenian: Kontaktne točke
Romanian: Puncte de contact
Bulgarian: Точки за контакт
Estonian: Kontaktpunktid
Latvian: Kontaktpunkti
Lithuanian: Kontaktiniai asmenys
Maltese: Punti ta’ kuntatt