English: within an integrated ‘flexicurity’ approach, intensify efforts to increase labour supply and productivity by: reinforcing activation measures; and by enhancing the responsiveness of education and training systems to labour market needs, including the implementation of a coherent lifelong learning strategy,
French: dans le cadre d’une approche intégrée en matière de «flexicurité», intensifie les efforts pour accroître l’offre de main-d’œuvre et la productivité en renforçant les mesures d’activation et en améliorant la capacité d’adaptation des systèmes d’éducation et de formation aux besoins du marché du travail, notamment par la mise en œuvre d’une stratégie cohérente relative à l’éducation et la formation tout au long de la vie,
German: im Rahmen eines integrierten „Flexicurity“-Ansatzes intensive Anstrengungen zur Erhöhung von Arbeitsangebot und Produktivität zu unternehmen, indem Aktivierungsmaßnahmen und die Ausrichtung der allgemeinen und beruflichen Bildung auf die Bedürfnisse des Arbeitsmarkts verstärkt werden, einschließlich der Umsetzung einer kohärenten Strategie des lebenslangen Lernens;
Spanish: dentro de un planteamiento integrado de flexiseguridad, intensifique sus esfuerzos para aumentar la oferta de mano de obra y la productividad mejorando las medidas de activación y aumentando la capacidad de adaptación de los sistemas de educación y formación a las necesidades del mercado laboral, mediante, entre otras cosas, una estrategia coherente de formación a lo largo de toda la vida,
Italian: secondo un’impostazione integrata basata sulla «flessicurezza», intensificare l’impegno per accrescere l’offerta di manodopera e la produttività potenziando le misure di attivazione e la capacità dei sistemi di istruzione e formazione di reagire alle esigenze del mercato del lavoro, compresa l’attuazione di una strategia coerente di formazione continua,
Portuguese: no âmbito de uma abordagem integrada da flexigurança, intensifique os esforços destinados a aumentar a oferta e a produtividade da mão-de-obra, reforçando as medidas de activação e melhorando a capacidade de adaptação dos sistemas de ensino e formação profissional às necessidade do mercado de trabalho, nomeadamente através da execução de uma estratégia coerente de aprendizagem ao longo da vida,
Dutch: met een geïntegreerde „flexizekerheids”-aanpak de inspanningen opvoert om het arbeidsaanbod en de productiviteit te verhogen door de activeringsmaatregelen te versterken en het onderwijs- en opleidingsstelsel beter af te stemmen op de behoeften van de arbeidsmarkt, onder meer door de uitvoering van een coherente strategie voor een leven lang leren;
Danish: inden for rammerne af en integreret flexicuritytilgang intensiverer indsatsen for at øge udbuddet af arbejdskraft og produktiviteten ved at styrke aktiveringsforanstaltningerne og øge uddannelsessystemernes lydhørhed over for arbejdsmarkedets behov, herunder gennemførelse af en sammenhængende strategi for livslang læring
Swedish: att, inom ramen för en integrerad flexicurity-strategi, intensifiera ansträngningarna att öka utbudet av arbetskraft och produktiviteten genom att förstärka aktiveringsåtgärderna, och genom att öka lyhördheten för arbetsmarknadens behov inom systemen för allmän och yrkesinriktad utbildning, inbegripet genomförandet av en sammanhängande strategi för livslångt lärande,
Finnish: pyrkii tehokkaammin lisäämään työvoiman tarjontaa ja tuottavuutta osana yhdennettyä joustoturvamallia vahvistamalla aktivointitoimia ja kehittämällä koulutusjärjestelmien edellytyksiä vastata työmarkkinoiden tarpeisiin, johdonmukaisen elinikäisen oppimisen strategian täytäntöönpano mukaan lukien,
Greek: στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης ευελιξίας με ασφάλεια, να εντείνει τις προσπάθειες αύξησης της προσφοράς εργασίας και της παραγωγικότητας με την ενίσχυση μέτρων ενεργοποίησης και με βελτίωση της ανταπόκρισης των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στις ανάγκες της αγοράς εργασίας, μεταξύ άλλων και με εφαρμογή μιας συνεκτικής στρατηγικής διά βίου μάθησης,
Czech: v rámci integrovaného přístupu „flexikurity“ zintenzívnit úsilí o zvýšení nabídky pracovních sil a produktivity práce: posílením aktivačních opatření a zvýšením schopnosti systémů vzdělávání a odborné přípravy reagovat na potřeby trhu práce, včetně provádění soudržné strategie celoživotního učení,
Slovak: v rámci prístupu založeného na flexiistote zintenzívnilo úsilie v záujme zvýšenia ponuky pracovnej sily a produktivity posilnením aktivačných opatrení a prispôsobením systémov vzdelávania a odbornej prípravy potrebám trhu práce, vrátane vykonávania koherentnej stratégie celoživotného vzdelávania,
Polish: w ramach zintegrowanego modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego (flexicurity) – zintensyfikowanie wysiłków w celu zwiększenia podaży siły roboczej oraz jej wydajności przez: wspieranie działań aktywizacyjnych; działania na rzecz dostosowywania systemów kształcenia i szkolenia do potrzeb rynku pracy, włącznie z realizacją spójnej strategii uczenia się przez całe życie,
Hungarian: a „rugalmas biztonság” integrált megközelítése keretében a munkaerő-kínálat és a termelékenység növelésére irányuló erőfeszítések fokozása a következők révén: ösztönző intézkedések előmozdítása; az oktatási és képzési rendszerek munkaerő-piaci igényeknek való megfelelésének javítása, ideértve az egész életen át tartó tanulásra irányuló koherens stratégia végrehajtását,
Slovenian: v okviru celovitega pristopa prožne varnosti okrepi prizadevanja za povečanje ponudbe delovne sile in produktivnosti dela z okrepitvijo ukrepov za aktiviranje ter z izboljšanjem odzivnosti sistemov izobraževanja in usposabljanja na potrebe trga dela, med drugim z izvajanjem usklajene strategije vseživljenjskega učenja,
Romanian: pentru a reduce inflația și a îmbunătăți competitivitatea, să promoveze o moderare salarială în sectorul public și privat; consolidarea măsurilor de implicare în viața activă și prin sporirea capacității de răspuns a sistemelor de educație și formare la nevoile pieței muncii, inclusiv prin punerea în aplicare a unei strategii coerente de învățare de-a lungul vieții;
Bulgarian: в рамките на интегрирания подход, съчетаващ гъвкавост и сигурност, да умножи усилията си за увеличаване на предлагането на работна ръка и на производителността чрез: укрепване на мерките за активизиране; увеличаване на отзивчивостта на системите за образование и обучение към нуждите на пазара на труда, включително изпълнението на съгласувана стратегия за учене през целия живот;
Estonian: tugevdada turvalise paindlikkuse ühtse lähenemisviisi raames jõupingutusi tööjõu pakkumise ja tootlikkuse suurendamiseks, tugevdades tööturule tagasitoomise meetmeid ning tõhustades haridus- ja koolitussüsteemide vastavust tööturu vajadustele, sealhulgas ühtse elukestva õppe strateegia rakendamise kaudu;
Latvian: īstenojot integrētu “elastdrošības pieeju”, pastiprināt centienus, lai palielinātu darbaspēka piedāvājumu un ražīgumu; stiprinot aktivizēšanas pasākumus un paaugstinot izglītības un apmācības sistēmu atbilstību darba tirgus vajadzībām, tostarp īstenojot saskaņotu mūžizglītības stratēģiju,
Lithuanian: taikant integruotą darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyros metodą, stiprinti pastangas padidinti darbo jėgos pasiūlą bei našumą: stiprinant aktyvumą skatinančias priemones ir didinant švietimo bei profesinio mokymo sistemų prisitaikymą prie darbo rinkos poreikių, be kita ko, įgyvendinant nuoseklią mokymosi visą gyvenimą strategiją,
Maltese: fl-approċċ ta’ “flessigurtà” integrata, tintensifika l-isforzi sabiex iżżid id-disponibbiltà u l-produttività tax-xogħol billi: ssaħħaħ il-mizuri ta’ attivazzjoni; u billi ttejjeb ir-rispons tas-sistemi edukattivi u ta’ taħriġ għall-ħtiġijeit tas-suq tax-xogħol, inkluż l-implimentazzjoni ta’ strateġija għal tagħlim tul il-ħajja koerenti;