FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: average mass emission of pollutant grams per kilometre with a fully charged electrical energy storage device
French: émissions massiques moyennes de polluants en grammes par kilomètre avec un dispositif de stockage de l’énergie électrique complètement chargé
German: durchschnittliche emittierte Masse des Schadstoffs in g/km bei voll aufgeladenem elektrischen Energiespeicher,
Spanish: promedio de la emisión másica de contaminante en g/km con un dispositivo de acumulación de energía eléctrica completamente cargado;
Italian: emissione massica media di inquinante in g/km con il dispositivo di accumulo dell’energia elettrica a piena carica
Portuguese: massa média da emissão do poluente em gramas por quilómetro com um dispositivo de armazenagem de energia eléctrica totalmente carregado;
Dutch: gemiddelde massa-emissie van de verontreinigende stof in g/km met een volledig opgeladen energieopslagsysteem
Danish: gennemsnitlig masseemission af forurenende stof i g/km med fuldt opladet elektrisk energilagringsenhed
Swedish: medelvärdet av massutsläpp av föroreningen i gram per kilometer med en fullt laddad anordning för lagring av elenergi.
Finnish: epäpuhtauspäästön keskimääräinen massa grammoina kilometriä kohti, kun ajoneuvon sähköenergian varastointilaite on ladattu täyteen
Greek: μέση μάζα εκπομπών γραμμαρίων ρύπου ανά χιλιόμετρο με πλήρως φορτισμένη διάταξη αποθήκευσης ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: průměrná hmotnostní emise znečišťující látky v gramech na kilometr s plně nabitým zásobníkem elektrické energie
Slovak: priemerné hmotnostné množstvo emisií škodliviny v gramoch na kilometer s úplne nabitým zásobníkom elektrickej energie
Polish: średnia masa emisji zanieczyszczenia w gramach na kilometr przy całkowicie naładowanym urządzeniu magazynującym energię elektryczną,
Hungarian: a kibocsátott szennyező anyag g/km-ben megadott átlagos tömege teljesen feltöltött elektromosenergia-tároló eszköz mellett
Slovenian: povprečna masna emisija onesnaževala v gramih na kilometer s popolnoma napolnjeno napravo za shranjevanje električne energije
Romanian: masa medie de emisie a poluantului în grame pe kilometru cu un dispozitiv de stocare a energiei electrice încărcat la maximum
Bulgarian: средната тегловна емисия на замърсителя в грамове на километър при напълно заредено устройство за съхраняване на електроенергията
Estonian: saasteaine keskmine sisaldus heitgaasis (grammides kilomeetri kohta) täielikult laetud elektrisalvesti puhul,
Latvian: piesārņotāja vidējā emisijas masa gramos uz kilometru ar pilnībā uzlādētu elektroenerģijas akumulēšanas ierīci,
Lithuanian: vieną kilometrą nuvažiavusios transporto priemonės išmestų teršalų vidutinė masė gramais, kai elektros energijos kaupimo įtaisas visiškai įkrautas;
Maltese: l-emissjoni tal-massa medja tas-sustanza li tniġġes fi grammi għal kull kilometru b’apparat tal-ħażna tal-enerġija elettrika li jkun iċċarġjat għal kollox
English: Dovc vehicle OVC range according to the procedure described in Sub-appendix 2
French: Dovc autonomie sur recharge extérieure selon la procédure décrite au sous-appendice 2
German: Dovc OVC-Reichweite des Fahrzeugs gemäß dem in der Unteranlage 2 beschriebenen Verfahren,
Spanish: Dovc autonomía OVC con arreglo al procedimiento descrito en el subapéndice 2;
Italian: Dovc autonomia OVC (della ricarica esterna) del veicolo misurata secondo il procedimento descritto nella sottoappendice 2
Portuguese: Dovc autonomia OVC do veículo de acordo com o procedimento descrito no subapêndice 2.
Dutch: Dovc OVC actieradius volgens de in subaanhangsel 2 beschreven procedure
Danish: Dovc køretøjets OVC-rækkevidde efter proceduren beskrevet i undertillæg 2
Swedish: Dovc räckvidd för externt laddningsbart fordon enligt det förfarande som beskrivs i undertillägg 2.
Finnish: Dovc latauksen mahdollistama toimintasäde alalisäyksessä 2 kuvatun menettelyn mukaisesti
Greek: Dovc Αυτονομία οχήματος με ΕΗΦ σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο υποπροσάρτημα 2
Czech: Dovc akční dosah OVC vozidla podle postupu popsaného v poddodatku 2
Slovak: Dovc dojazd vozidla OVC podľa postupu opísaného v poddoplnku 2
Polish: Dovc zasięg w przypadku doładowania ze źródeł zewnętrznych zgodnie z procedurą opisaną w subdodatku 2,
Hungarian: Dovc a jármű külső feltöltésének hatósugara a 2. alfüggelékben leírt eljárás szerint
Slovenian: Dovc doseg zunanjega polnjenja vozila v skladu s postopkom, opisanim v Poddodatku 2
Romanian: Dovc autonomie cu încărcare externă conform procedurii descrise în subapendicele 2
Bulgarian: Dovc OVC пробег на превозното средство съгласно процедурата, описана в поддопълнение 2
Estonian: Dovc väliselt laetava sõiduki ühe laadimisega läbitav vahemaa vastavalt 2. alaliites kirjeldatud menetlusele,
Latvian: Dovc transportlīdzekļa UĀT diapazons saskaņā ar 2. apakšpapildinājumā aprakstīto procedūru,
Lithuanian: Dovc transporto priemonės OVC sritis pagal priedėlio 2 dalyje aprašytą metodiką;
Maltese: Dovc il-medda OVC tal-vettura skont il-proċedura deskritta fis-Subappendiċi 2
English: Externally chargeable (OVC) with an operating mode switch
French: Véhicules électriques hybrides à recharge extérieure, avec sélecteur de mode
German: Extern aufladbares Hybrid-Elektrofahrzeug (OVC) mit Betriebsartschalter
Spanish: Vehículos eléctricos híbridos que se cargan desde el exterior con conmutador del modo de funcionamiento
Italian: Veicoli ibridi elettrici a ricarica esterna (ovc) con commutatore della modalità di funzionamento
Portuguese: Veículos híbridos eléctricos “com carregamento exterior” (VHE OVC) com comutador do modo de funcionamento
Dutch: Extern oplaadbaar (ovc) hev met bedrijfsstandschakelaar
Danish: Ekstern opladning (OVC) og omskifter mellem funktionsmåder
Swedish: Externt laddningsbart hybridelfordon med driftomkopplare
Finnish: Ulkopuolelta ladattava (OVC) ajoneuvo, jossa on käyttötilan vaihtokytkin
Greek: Εξωτερικά φορτιζόμενο όχημα (ΕΗΦ) με επιλογέα τρόπου λειτουργίας
Czech: Hybridní elektrické vozidlo s externím nabíjením (OVC) s přepínačem pracovního režimu
Slovak: Externe nabíjateľné (OVC) hybridné vozidlá s prepínačom prevádzkového režimu
Polish: Pojazdy doładowywane zewnętrznie (OVC) wyposażone w przełącznik trybu działania
Hungarian: Külső töltésű hibrid elektromos járművek (OVC HEV) üzemmódkapcsolóval
Slovenian: Hibridno električno vozilo z zunanjim napajanjem s stikalom za izbiro načina delovanja
Romanian: Vehicule electrice hibride cu încărcare externă (CSA) cu comutator de regim de funcționare
Bulgarian: С външно зареждане (OVC), с превключвател на работния режим
Estonian: Välise laadimisega ja töörežiimi lülitiga
Latvian: Ārēji uzlādējams transportlīdzeklis (UĀT) ar darba režīma slēdzi
Lithuanian: Įkraunama iš išorės (OVC) su veikimo režimo jungikliu
Maltese: Vetturi li jistgħu jiġu ċċarġjati esternament (OVC) bi swiċċ operattiv tal-modalitajiet
English: Condition B: test shall be carried out with an electrical energy storage device in minimum state of charge (maximum discharge of capacity)
French: Condition B: l’essai est effectué avec un dispositif de stockage de l’énergie électrique au niveau de charge minimal (décharge maximale de la capacité).
German: Zustand B: Die Prüfung ist mit einem elektrischen Energiespeicher durchzuführen, der die Mindestladung aufweist (maximale Entladung).
Spanish: Condición B: el ensayo se realizará con un dispositivo de acumulación de energía eléctrica con el estado de carga al mínimo (máxima descarga de capacidad).
Italian: Condizione B: la prova deve essere eseguita con un dispositivo di accumulo dell’energia elettrica in condizioni di carica minima (massima scarica della capacità).
Portuguese: Condição B: o ensaio é efectuado com um dispositivo de armazenagem de energia eléctrica no estado de carga mínima (máxima descarga de capacidade).
Dutch: Toestand B: de test wordt uitgevoerd met het energieopslagsysteem zoveel mogelijk ontladen (maximale leegloop).
Danish: Betingelse B: Prøvningen udføres med elektrisk energilagringsenhed i laveste ladningstilstand (maksimal kapacitetsafladning).
Swedish: Villkor B: provningen ska utföras med en anordning för lagring av elenergi i lägsta laddningstillstånd (högsta urladdningskapacitet)
Finnish: Olosuhteet B: testi suoritetaan sähköenergian varastointilaitteen ollessa minimilataustilassa (kapasiteetti purettu mahdollisimman tyhjiin).
Greek: Κατάσταση Β: η δοκιμή διενεργείται με ημιφορτισμένη τη διάταξη αποθήκευσης ηλεκτρικής ενέργειας (μέγιστη εκφόρτιση της χωρητικότητας)
Czech: Podmínka B: zkouška se provádí se zásobníkem energie s minimálním stavem nabití (maximální vybití kapacity).
Slovak: Podmienka B: skúška sa vykoná so zásobníkom elektrickej energie nabitým na minimálnu úroveň (maximálna voľná kapacita).
Polish: Warunek B: badanie przeprowadza się z użyciem minimalnie naładowanego (maksymalnie rozładowanego) urządzenia magazynującego energię elektryczną.
Hungarian: feltétel: a vizsgálatot minimális töltöttségi szinten levő elektromosenergia-tároló eszközzel kell elvégezni (maximális lemerítés).
Slovenian: Pogoj B: preskus se opravi z napravo za shranjevanje električne energije v stanju minimalne napolnjenosti.
Romanian: Condiția B: testarea este realizată cu un dispozitiv de stocare a energiei electrice la nivel minim de încărcare (descărcare maximă de capacitate).
Bulgarian: Условие Б: извършва се изпитване при минимално заредено устройство за съхраняване на електроенергия/мощност (максимално разреден акумулатор).
Estonian: Tingimus B: katsetatakse minimaalselt laetud (maksimaalselt tühjendatud) elektrisalvestiga.
Latvian: B nosacījums: testu veic ar minimāli uzlādētu elektroenerģijas akumulēšanas ierīci (maksimāla jaudas izlāde).
Lithuanian: B sąlyga: bandymas atliekamas, kai elektros energijos kaupimo įtaisas yra mažiausios įkrovos būsenos (didžiausia iškrova).
Maltese: Il-Kundizzjoni B: it-test għandu jitwettaq b’apparat tal-ħażna tal-enerġija elettrika fi stat minimu ta’ ċarġ (id-disċarġ massimu tal-kapaċità).
English: The operating mode switch shall be positioned according the following table:
French: La position du sélecteur de mode est déterminée conformément au tableau ci-après:
German: Der Betriebsartschalter ist entsprechend der nachstehenden Tabelle in folgende Stellungen zu bringen:
Spanish: La posición del conmutador del modo de funcionamiento se establecerá de acuerdo con el cuadro siguiente:
Italian: Il commutatore della modalità di funzionamento deve essere nella posizione indicata nella tabella che segue:
Portuguese: O comutador do modo de funcionamento deve ser colocado nas posições indicadas no quadro seguinte:
Dutch: Overzicht van de verschillende posities van de bedrijfsstandschakelaar:
Danish: Funktionsmådeomskifteren indstilles i henhold til nedenstående tabel:
Swedish: Driftomkopplaren ska inställas enligt följande tabell:
Finnish: Käyttötilan vaihtokytkin on säädettävä seuraavan taulukon mukaan:
Greek: Ο διακόπτης τρόπου λειτουργίας ρυθμίζεται στις διάφορες θέσεις σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Přepínač pracovního režimu musí být přepnut podle následující tabulky:
Slovak: Prepínač prevádzkového režimu sa umiestni takto:
Polish: Przełącznik trybu działania należy ustawić we właściwym położeniu, jak zaznaczono w poniższej tabeli:
Hungarian: Az üzemmódkapcsolót az alábbi táblázat szerint kell beállítani:
Slovenian: Stikalo za izbiro načina delovanja se postavi v položaje, kot so navedeni v spodnji tabeli:
Romanian: Comutatorul modului de operare trebuie poziționat în conformitate cu următorul tabel:
Bulgarian: Превключвателят на работния режим трябва да бъде в положението съгласно таблицата по-долу:
Estonian: Töörežiimi lüliti asend vastab järgmisele tabelile:
Latvian: Darba režīma slēdzi pārslēdz saskaņā ar šo tabulu.
Lithuanian: Veikimo režimo jungiklis įtaisomas vadovaujantis šia lentele:
Maltese: Is-swiċċ operattiv tal-modalitajiet għandu jiġi pożizzjonat skont it-tabella li ġejja:
English: Operating modes available
French: Modes de fonctionnement disponibles
German: Mögliche Betriebsarten
Spanish: Modos de funcionamiento disponibles
Italian: Modalità di funzionamento disponibili
Portuguese: Modos de funcionamento disponíveis
Dutch: Beschikbare bedrijfsstanden
Danish: Mulige funktionsmåder
Swedish: Tillgängliga driftsätt
Finnish: Käyttötilat
Greek: Διαθέσιμες καταστάσεις λειτουργίας
Czech: Dostupné provozní režimy
Slovak: Dostupné prevádzkové režimy
Polish: Dostępne tryby działania
Hungarian: Rendelkezésre álló üzemmódok
Slovenian: Razpoložljivi načini delovanja
Romanian: Regimuri de funcționare disponibile
Bulgarian: Възможни режими на работа
Estonian: Kasutatavad töörežiimid
Latvian: Pieejamie darba režīmi
Lithuanian: Veikimo režimai
Maltese: Modalitajiet operattivi disponibbli
English: Pure electric
French: Électrique pur
German: reiner Elektrobetrieb
Spanish: Eléctrico puro
Italian: “puro elettrico”
Portuguese: Exclusivamente eléctrico
Dutch: Uitsluitend elektrisch
Danish: Rent elektrisk
Swedish: Endast eldrift
Finnish: Pelkkä sähkö
Greek: Αμιγώς με καύσιμο
Czech: Výhradně elektrický
Slovak: Výlučne elektrický
Polish: Wyłącznie zasilanie elektryczne
Hungarian: Tisztán elektromos
Slovenian: Povsem električni
Romanian: Pur electric
Bulgarian: Изцяло електрически
Estonian: Ainult elektriline
Latvian: Tīri elektrisks
Lithuanian: Tik elektra
Maltese: Purament elettrika
English: Hybrid [3]
French: Hybride [3]
German: Hybridbetrieb [3]
Spanish: Híbrido [3]
Italian: ibrida [3]
Portuguese: Híbrido [3]
Dutch: Hybride [3]
Swedish: Hybriddrift [3]
Finnish: Hybridi [3]
Greek: Υβριδική [3]
Czech: Hybridní [3]
Slovak: Hybridný [3]
Polish: Hybrydowy [3]
Hungarian: Hibrid [3]
Slovenian: Hibridni [3]
Romanian: Hibrid [3]
Bulgarian: Хибриден [3]
Estonian: Hübriid [3]
Latvian: Hibrīds [3]
Lithuanian: Hibridinis [3]
Maltese: Ibrida [3]
English: Pure fuel consuming
French: Thermique pur
German: reiner Kraftstoffbetrieb
Spanish: Térmico puro
Italian: “puro termico”
Portuguese: Exclusivamente a combustível
Dutch: Uitsluitend op brandstof
Danish: Rent brændstofforbrugende
Swedish: Endast bränsleförbrukning
Finnish: Pelkkä polttoaineen käyttö
Greek: Αμιγής κατανάλωση καυσίμου
Czech: Výhradně se spotřebou paliva
Slovak: Výlučne palivový
Polish: Wyłącznie zasilanie paliwem
Hungarian: Tisztán üzemanyag-fogyasztó
Slovenian: Povsem gorivni
Romanian: Pur termic
Bulgarian: Изцяло на гориво
Estonian: Ainult kütusega töötav
Latvian: Tīri degvielu patērējošs
Lithuanian: Tik degalai Hibridinis
Maltese: Purament għall-konsum tal-fjuwil
English: Hybrid mode n
French: Mode hybride n
German: Hybridbetriebsart n
Spanish: Modo híbrido n
Italian: modalità ibrida n
Portuguese: Modo híbrido n
Dutch: Hybride stand n
Danish: Hybridfunktionsmåde n
Swedish: Hybriddrift n
Finnish: Hybriditila n
Greek: Υβριδική κατάσταση n
Czech: Hybridní provozní režim n
Slovak: Hybridný režim n
Polish: Tryb hybrydowy n
Hungarian: »n« hibrid üzemmód
Slovenian: Hibridni način n
Romanian: Mod hibrid n
Bulgarian: Хибриден режим n
Estonian: Hübriidrežiim n
Latvian: Hibrīdais režīms n
Lithuanian: Hibridinis režimas n
Maltese: Modalità Ibrida n
English: Hybrid mode m
French: Mode hybride m
German: Hybridbetriebsart m
Spanish: Modo híbrido m
Italian: modalità ibrida m
Portuguese: Modo híbrido m
Dutch: Hybride stand m
Danish: Hybridfunktionsmåde m
Swedish: Hybriddrift m
Finnish: Hybriditila m
Greek: Υβριδική κατάσταση m
Czech: Hybridní provozní režim m
Slovak: Hybridný režim m
Polish: Tryb hybrydowy m
Hungarian: »m« hibrid üzemmód
Slovenian: Hibridni način m
Romanian: Mod hibrid m
Bulgarian: Хибриден режим m
Estonian: Hübriidrežiim m
Latvian: Hibrīdais režīms m
Lithuanian: Hibridinis režimas m
Maltese: Modalità Ibrida m
English: Position of the operating mode switch in condition A (maximum state of charge)
French: Position du sélecteur de mode en condition A (niveau maximal de charge)
German: Stellung des Betriebsartenschalters in Zustand A (Höchstladezustand)
Spanish: Posición del conmutador del modo de funcionamiento en la condición A (carga máxima)
Italian: Posizione del commutatore della modalità di funzionamento nella condizione A (carica massima)
Portuguese: Posição do comutador de modo de funcionamento na condição A (estado de carga máxima)
Dutch: Positie van de bedrijfsstandschakelaar in toestand A (volledig opgeladen)
Danish: Funktionsområdeomskifterens stilling ved betingelse A (højeste ladningstilstand)
Swedish: Driftomkopplarens inställning under villkor A (högsta laddningstillstånd)
Finnish: Käyttötilakytkimen asento olosuhteissa A (maksimilataus)
Greek: Θέση του διακόπτη κατάστασης λειτουργίας σε κατάσταση Α (μέγιστο επίπεδο φόρτισης)
Czech: Poloha přepínače pracovního režimu podle podmínky A (stav maximálního nabití)
Slovak: Poloha prepínača prevádzkového režimu pri podmienke A (stav úplného nabitia)
Polish: Położenie przełącznika trybu działania przy warunku A (maksymalne naładowanie)
Hungarian: Az üzemmód-kapcsoló helyzete az A. feltétel mellett (maximális töltöttségi szint)
Slovenian: Položaj stikala za izbiro načina delovanja v pogoju A (stanje maksimalne napolnjenosti)
Romanian: Poziția comutatorului regimului de funcționare în condiția A (nivel maxim de încărcare)
Bulgarian: Положение на превключвателя на режимите на работа в условие А (максимална степен за зареждане)
Estonian: Töörežiimi lüliti asend tingimuse A korral (maksimaalselt laetud)
Latvian: Darba režīma slēdža stāvoklis, A nosacījums (maksimālā uzlādēšanas stadija)
Lithuanian: Veikimo režimo jungiklio padėtis pagal A sąlygą (didžiausia įkrova)
Maltese: Il-pożizzjoni tas-swiċċ operattiv tal-modalitajiet fil-Kundizzjoni A (stat massimu ta’ ċarġ)
English: Most electric hybrid mode [4]
French: Mode électrique prédominant [4]
German: Hybridbetriebsart mit dem höchsten Stromverbrauch [4]
Spanish: Modo híbrido fundamentalmente eléctrico [4]
Italian: Modalità ibrida prevalentemente elettrica [4]
Portuguese: Modo híbrido com maior componente eléctrica [4]
Dutch: Hybride — zoveel mogelijk elektrisch [4]
Danish: Mest elektriske hybridkørsel [4]
Swedish: Mest elförbrukande hybriddrift [4]
Finnish: Eniten sähköä käyttävä hybriditila [4]
Greek: Υβριδική, κυρίως ηλεκτρική [4]
Czech: Hybridní režim s maximální spotřebou elektřiny [4]
Slovak: Hybridný režim s najväčšou spotrebou elektrickej energie [4]
Polish: Tryb hybrydowy z maks. wykorzystaniem energii elektrycznej [4]
Hungarian: A legnagyobb elektromosenergia-fogyasztású hibrid üzemmód [4]
Slovenian: Najbolj električni hibridni način [4]
Romanian: Mod hibrid predominant electric [4]
Bulgarian: Хибриден режим с максимално използване на електроенергия [4]
Estonian: Enim elektrit tarbiv hübriidrežiim [4]
Latvian: Viselektriskākais hibrīdais režīms [4]
Lithuanian: Režimas, kuriuo daugiausia naudojama elektra [4]
Maltese: Il-modalità l-aktar elettrika ibrida [4]
English: Position of the operating mode switch in condition B (minimum state of charge)
French: Position du sélecteur de mode en condition B (niveau de charge minimal)
German: Stellung des Betriebsartenschalters in Zustand B (Mindestladezustand)
Spanish: Posición del conmutador del modo de funcionamiento en la condición B (carga mínima)
Italian: Posizione del commutatore della modalità di funzionamento nella condizione B (carica minima)
Portuguese: Posição do comutador de modo de funcionamento na condição B (estado de carga mínima)
Dutch: Positie van de bedrijfsstandschakelaar in toestand B (minimaal opgeladen)
Danish: Funktionsområdeomskifterens stilling ved betingelse B (laveste ladningstilstand)
Swedish: Driftomkopplarens inställning under villkor B (lägsta laddningstillstånd)
Finnish: Käyttötilakytkimen asento olosuhteissa B (minimilataus)
Greek: Θέση του διακόπτη κατάστασης λειτουργίας σε κατάσταση Β (ελάχιστο επίπεδο φόρτισης)
Czech: Poloha přepínače pracovního režimu podle podmínky B (stav minimálního nabití)
Slovak: Poloha prepínača prevádzkového režimu pri podmienke B (stav minimálneho nabitia)
Polish: Położenie przełącznika trybu działania przy warunku B (minimalne naładowanie)
Hungarian: Az üzemmód-kapcsoló helyzete a B. feltétel mellett (minimális töltöttségi szint)
Slovenian: Položaj stikala za izbiro načina delovanja v pogoju B (stanje minimalne napolnjenosti)
Romanian: Poziția comutatorului regimului de funcționare în condiția B (nivel minim de încărcare)
Bulgarian: Положение на превключвателя на режимите на работа в условие Б (минимална степен за зареждане)
Estonian: Töörežiimi lüliti asend tingimuse B korral (minimaalselt laetud)
Latvian: Darba režīma slēdža stāvoklis, B nosacījums (minimālā uzlādēšanas stadija)
Lithuanian: Veikimo režimo jungiklio padėtis pagal B sąlygą (didžiausia įkrova)
Maltese: Il-pożizzjoni tas-swiċċ operattiv tal-modalitajiet fil-Kundizzjoni B (stat minimu ta’ ċarġ)
English: Fuel consuming
French: Thermique
German: Kraftstoffbetrieb
Spanish: Combustible
Italian: termica
Portuguese: Consumo de combustível
Dutch: Op brandstof
Danish: Brændstofforbrugende
Swedish: Bränsleförbrukning
Finnish: Polttoaineen käyttö
Greek: Κατανάλωση καυσίμου
Czech: Se spotřebou paliva
Slovak: Palivový
Polish: Zasilanie paliwem
Hungarian: Üzemanyag-fogyasztó
Slovenian: Gorivni
Romanian: Termic
Bulgarian: С разход на гориво
Estonian: Kütusega töötav
Latvian: Degvielu patērējošs
Lithuanian: Degalų naudojimas
Maltese: Tikkonsma l-fjuwil
English: Most fuel consuming hybrid mode [5]
French: Mode thermique prédominant [5]
German: Hybridbetriebsart mit dem höchsten Kraftstoffverbrauch [5]
Spanish: Modo híbrido fundamentalmente térmico [5]
Italian: Modalità ibrida prevalentemente termica [5]
Portuguese: Modo híbrido com maior componente de combustão [5]
Dutch: Hybride — zoveel mogelijk op brandstof [5]
Danish: Mest brændstofforbrugende hybridkørsel [5]
Swedish: Mest bränsleförbrukande hybriddrift [5]
Finnish: Eniten polttoainetta kuluttava hybriditila [5]
Greek: Υβριδική, κυρίως κατανάλωση καυσίμου [5]
Czech: Hybridní režim s maximální spotřebou paliva [5]
Slovak: Hybridný režim s najväčšou spotrebou paliva [5]
Polish: Tryb hybrydowy z maks. zużyciem paliwa [5]
Hungarian: A legnagyobb üzemanyag-fogyasztású hibrid üzemmód [5]
Slovenian: Najbolj gorivni hibridni način [5]
Romanian: Mod hibrid predominant termic [5]
Bulgarian: Хибриден режим с максимално използване на гориво [5]
Estonian: Enim kütust tarbiv hübriidrežiim [5]
Latvian: Visvairāk degvielu patērējošais hibrīdais režīms [5]
Lithuanian: Hibridinis režimas, kuriuo daugiausia naudojami degalai [5]
Maltese: L-aktar modalità ibrida li tikkonsma fjuwil [5]
English: In this case, the value of m1 in point 3.2.2.4.5 is equal to 0.
French: Dans ce cas, la valeur de m1 visée au point 3.2.2.4.5 est égale à zéro.
German: In diesem Fall ist der Wert von m1 in Nummer 3.2.2.4.5 gleich 0.
Spanish: En este caso, el valor de m1 en el punto 3.2.2.4.5 equivaldrá a 0.
Italian: In questo caso il valore m1 di cui al punto 3.2.2.4.5 è pari a 0.
Portuguese: Neste caso, o valor de m1 no ponto 3.2.2.4.5 é igual a 0.
Dutch: In dat geval is de waarde van m1 in punt 3.2.2.4.5 gelijk aan 0.
Danish: I så fald er værdien af m1 i punkt 3.2.2.4.5 lig 0.
Swedish: I detta fall är värdet för m1 i punkt 3.2.2.4.5 lika med noll.
Finnish: Tässä tapauksessa 3.2.2.4.5 kohdassa tarkoitettu arvo m1 on nolla.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η τιμή m1 στο σημείο 3.2.2.4.5 ισούται με 0.
Czech: Hodnota m1 v bodu 3.2.2.4.5 se v tomto případě rovná 0.
Slovak: V tomto prípade sa hodnota m1 v bode 3.2.2.4.5 rovná 0.
Polish: W takim przypadku wartość m1 w pkt 3.2.2.4.5 wynosi 0.
Hungarian: Ebben az esetben a 3.2.2.4.5. pontban szereplő m1 értéke nulla.
Slovenian: V tem primeru je vrednost m1 v točki 3.2.2.4.5 enaka 0.
Romanian: În acest caz, valoarea lui m1 de la punctul 3.2.2.45 este egală cu 0.
Bulgarian: В такъв случай стойността на m1 в точка 3.2.2.4.5 е равна на 0.
Estonian: Sel juhul on väärtus m1 punktis 3.2.2.4.5 võrdne nulliga.
Latvian: Šajā gadījumā 3.2.2.4.5. punktā minētā m1 vērtība ir vienāda ar 0.
Lithuanian: Šiuo atveju 3.2.2.4.5 punkte nurodyta m1 vertė lygi 0.
Maltese: F’dan il-każ, il-valur ta’ m1 fil-punt 3.2.2.4.5 huwa daqs 0.