English: Furthermore, it is noted that Article 2(7)(a) specifically mentions the RM in the list of non-market economy countries to whom this provision applies.
French: En outre, il y a lieu de noter que l’article 2, paragraphe 7, point a), mentionne spécifiquement la RM sur la liste des pays n’ayant pas une économie de marché.
German: Es wird außerdem darauf hingewiesen, dass die Republik Moldau in Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe a ausdrücklich unter den Ländern ohne Marktwirtschaft genannt wird, für die diese Bestimmung gilt.
Spanish: Además, hay que apuntar que en el artículo 2, apartado 7, letra a), se menciona específicamente a la RM en la lista de países sin economía de mercado a los que se aplica dicha disposición.
Italian: Si sottolinea inoltre che l'articolo 2, paragrafo 7, lettera a), cita esplicitamente la RM nell'elenco dei paesi non retti da un'economia di mercato a cui si applica detta disposizione.
Portuguese: Além disso, recorda-se que o n.o 7, alínea a), do artigo 2.o menciona especificamente a RM na lista dos países que não têm uma economia de mercado aos quais se aplica a referida disposição.
Dutch: Voorts wordt opgemerkt dat in artikel 2, lid 7, onder a), de RM specifiek wordt genoemd in de lijst van landen zonder markteconomie waarvoor deze bepaling van toepassing is.
Danish: Desuden bemærkes det, at Moldova specifikt er opført i listen i artikel 2, stk. 7, litra a), over lande uden markedsøkonomi, som denne bestemmelse finder anvendelse på.
Swedish: Dessutom konstateras det att Moldavien i artikel 2.7 a särskilt omnämns som ett av de länder i det icke-marknadsekonomiska systemet som denna bestämmelse gäller.
Finnish: Lisäksi on huomattava, että 2 artiklan 7 kohdan a alakohdassa mainitaan nimenomaisesti Moldova sellaisten ei-markkinatalousmaiden luettelossa, joihin tätä säännöstä sovelletaan.
Greek: Επιπλέον, σημειώνεται ότι το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο α) αναφέρει ρητά τη ΔΜ στον κατάλογο των χωρών με σύστημα το οποίο δεν στηρίζεται στην οικονομία της αγοράς για τις οποίες ισχύει η εν λόγω διάταξη.
Czech: Kromě toho je třeba poznamenat, že v čl. 2 odst. 7 písm. a) je Moldavsko výslovně uvedeno v seznamu zemí bez tržního hospodářství, pro které se toto ustanovení použije.
Slovak: Ďalej treba pripomenúť, že článok 2 ods. 7 písm. a) osobitne uvádza Moldavskú republiku v zozname krajín s netrhovým hospodárstvom, na ktoré sa toto ustanovenie uplatňuje.
Polish: Ponadto należy zauważyć, że art. 2 ust. 7 lit. a) konkretnie wymienia RM w wykazie krajów o gospodarce nierynkowej, do których odnosi się ten przepis.
Hungarian: Továbbá megjegyezzük, hogy a 2. cikk (7) bekezdésének a) pontja kimondottan megemlíti Moldovát azoknak a nem piacgazdasági országoknak a jegyzékében, amelyekre ez a rendelkezés érvényes.
Slovenian: Poleg tega člen 2(7)(a) posebej navaja RM na seznamu držav netržnega gospodarstva, za katere se ta določba uporablja.
Romanian: În plus, se observă că articolul 2 alineatul (7) litera (a) menționează în mod specific RM pe lista țărilor care nu au o economie de piață cărora li se aplică această dispoziție.
Bulgarian: Освен това се отбелязва, че РМ е изрично спомената в член 2, параграф 7, буква а) в списъка на страните с непазарна икономика, към които се прилага въпросната разпоредба.
Estonian: Samuti tuleb märkida, et artikli 2 lõike 7 punktis a on mitteturumajanduslike riikide nimekirjas, kelle suhtes sätet kohaldatakse, konkreetselt nimetatud ka Moldova.
Latvian: Turklāt jāatgādina, ka 2. panta 7. punkta a) apakšpunktā MR ir īpaši minēta to valstu sarakstā, kurās nav tirgus ekonomikas un uz kurām attiecas šis noteikums.
Lithuanian: Be to, pažymima, kad 2 straipsnio 7 dalies a punkte būtent nurodyta, kad MR įtraukta į ne rinkos ekonomikos šalių, kurioms taikoma ši nuostata, sąrašą.
Maltese: Barra minn hekk, huwa osservat li l-Artikolu 2(7)(a) isemmi speċifikament l-RM fil-lista ta’ pajjiżi ta’ ekonomija mhux tas-suq li għalihom tapplika din il-kundizzjoni.