English: building on the 2009 budget, strengthen macroeconomic stability by pursuing a restrictive fiscal policy within which expenditures are carefully prioritised,
French: en s’appuyant sur le budget 2009, renforce la stabilité macroéconomique en poursuivant une politique budgétaire restrictive dans le cadre de laquelle les priorités en matière de dépenses sont soigneusement établies,
German: aufbauend auf dem Haushaltsplan für 2009 seine makroökonomische Stabilität durch eine restriktive Fiskalpolitik mit einer sorgfältigen Prioritätensetzung bei den Ausgaben zu stärken;
Spanish: basándose en el presupuesto de 2009, consolide la estabilidad macroeconómica aplicando una política presupuestaria restrictiva que establezca la prioridad de los gastos con especial atención,
Italian: sulla base del bilancio 2009, consolidare la stabilità macroeconomica perseguendo una politica di bilancio restrittiva nella quale sia definito attentamente l’ordine di priorità delle spese,
Portuguese: com base no orçamento para 2009, reforce a estabilidade macroeconómica, prosseguindo uma política orçamental mais restritiva no âmbito da qual as prioridades das despesas sejam fixadas de forma criteriosa,
Dutch: op basis van de begroting voor 2009 de macro-economische stabiliteit verbetert door een restrictief begrotingsbeleid te voeren, waarbij zorgvuldige prioriteiten aan de uitgaven worden gesteld;
Danish: på grundlag af budgettet for 2009 styrker den makroøkonomiske stabilitet ved at føre en restriktiv finanspolitik med en omhyggelig prioritering af udgifterne
Swedish: att med utgångspunkt i budgeten för 2009 stärka den makroekonomiska stabiliteten genom att bedriva en restriktiv finanspolitik med noggrann prioritering av utgifter,
Finnish: lujittaa vuoden 2009 talousarvion pohjalta makrotalouden vakautta jatkamalla rajoittavaa finanssipolitiikkaa, jonka puitteissa menot asetetaan huolellisesti tärkeysjärjestykseen,
Greek: με βάση τον προϋπολογισμό του 2009, να ενισχύσει τη μακροοικονομική σταθερότητα ακολουθώντας μια περιοριστική δημοσιονομική πολιτική, στο πλαίσιο της οποίας θα ιεραρχούνται προσεκτικά οι δαπάνες,
Czech: na základě rozpočtu na rok 2009 posilovat makroekonomickou stabilitu uplatňováním restriktivní fiskální politiky, v jejímž rámci bude přednostně věnována pozornost výdajům,
Slovak: na základe rozpočtu na rok 2009 posilňovala makroekonomickú stabilitu vykonávaním reštriktívnej fiškálnej politiky, v rámci ktorej sa venuje zvýšená pozornosť výdavkom,
Polish: w oparciu o budżet na 2009 r. zwiększenie stabilności makroekonomicznej poprzez realizację restrykcyjnej polityki fiskalnej, w ramach której starannie określa się priorytety w zakresie wydatków,
Hungarian: a 2009-es költségvetésre építve a makrogazdasági stabilitás erősítése restriktív költségvetési politika követésén keresztül, amelynek keretében gondosan rangsorolják a kiadásokat,
Slovenian: na podlagi proračuna za leto 2009 okrepi makroekonomsko stabilnost z vodenjem restriktivne fiskalne politike, v okviru katere bodo odhodki skrbno razvrščeni po pomembnosti,
Romanian: pe baza bugetului pentru anul 2009, să consolideze stabilitatea macroeconomică prin continuarea politicii fiscale restrictive în cadrul căreia prioritatea cheltuielilor este identificată cu atenție;
Bulgarian: като се основава на бюджета за 2009 г., да подобри макроикономическата стабилност чрез рестриктивна фискална политика, в рамките на която разходите са внимателно подредени по приоритети;
Estonian: aasta eelarvele tuginedes tugevdada makromajanduslikku stabiilsust rangema eelarvepoliitika kaudu, mille raames järjestatakse kulutused rangelt prioriteedi järgi;
Latvian: pamatojoties uz 2009. gada budžetu, stiprināt makroekonomikas stabilitāti, īstenojot stingru fiskālo politiku, kurā rūpīgi nosaka izdevumu prioritātes,
Lithuanian: remiantis 2009 m. biudžetu, stiprinti makroekonominį stabilumą įgyvendinant ribojamąją fiskalinę politiką, pagal kurią būtų atidžiai nustatomi išlaidų prioritetai,
Maltese: waqt li tibni fuq il-baġit tal-2009, issaħħaħ l-istabbiltà makroekonomika billi ssegwi politika fiskali restrittiva li fiha l-nfiq jiġi prijorizzat b’attenzjoni;