English: Although Malta has been diversifying its economic base, further progress is still required to tackle the current heavy reliance on tourism and manufacturing of electronics.
French: Bien que Malte s’emploie à diversifier son tissu économique, elle doit accomplir des progrès supplémentaires pour réduire sa forte dépendance actuelle à l’égard du tourisme et de la fabrication de produits électroniques.
German: Trotz Diversifizierung seiner wirtschaftlichen Basis muss Malta noch mehr tun, um die derzeit hohe Abhängigkeit vom Tourismus und der Herstellung elektronischer Geräte zu mindern.
Spanish: Aunque Malta ha estado diversificando su base económica, todavía debe avanzar más para solucionar su fuerte dependencia actual del turismo y la fabricación de sistemas electrónicos.
Italian: Sebbene Malta abbia diversificato la sua base economica, restano ancora da compiere progressi per attenuare l’attuale forte dipendenza dal turismo e dall’industria elettronica.
Portuguese: Apesar de Malta ter vindo a diversificar o seu tecido económico, há que realizar novos progressos para fazer face à forte dependência em relação ao turismo e ao fabrico de produtos electrónicos.
Dutch: Hoewel Malta zijn economische grondslagen heeft gediversifieerd, moet er meer vooruitgang worden geboekt om een eind te maken aan de sterke afhankelijkheid van toerisme en elektronicaproductie.
Danish: Selv om Malta har diversificeret sit økonomiske grundlag, er der behov for yderligere fremskridt for at løse problemet med den nuværende store afhængighed af turisme og elektronikfremstilling.
Swedish: Även om Malta har diversifierat sin ekonomiska bas fordras det ytterligare framsteg för att åtgärda det nuvarande stora beroendet på turism och elektroniktillverkning.
Finnish: Vaikka Malta on jo monipuolistanut taloutensa perustaa, sen on edelleen vähennettävä suurta riippuvuutta matkailusta ja elektroniikkateollisuudesta.
Greek: Παρά το γεγονός ότι η Μάλτα διαφοροποιεί την οικονομική της βάση, απαιτείται ακόμη μεγαλύτερη πρόοδος για την αντιμετώπιση της σημερινής έντονης εξάρτησης από τον τουρισμό και την κατασκευή ηλεκτρονικών.
Czech: Ačkoli Malta uskutečňuje diverzifikaci své hospodářské základny, je třeba dosáhnout dalšího pokroku, aby se vyřešila stávající hluboká závislost na cestovním ruchu a výrobě elektroniky.
Slovak: Hoci Malta diverzifikovala svoju hospodársku základňu, je ešte potrebné ďalšie napredovanie v záujme riešenia súčasnej silnej závislosti na cestovnom ruchu a na výrobe elektroniky.
Polish: Mimo że Malta różnicuje swoją bazę gospodarczą, w dalszym ciągu niezbędne jest osiągnięcie pewnego postępu w rozwiązaniu kwestii obecnego, dużego uzależnienia od turystyki oraz produkcji sprzętu elektronicznego.
Hungarian: Bár Málta diverzifikálta gazdaságának alapját, további előrelépésre van szükség a turizmustól és az elektronikai cikkek gyártásától való jelentős függőség csökkentése terén.
Slovenian: Čeprav Malta že diverzificira svojo gospodarsko osnovo, je potreben nadaljnji napredek na področju zmanjševanja sedanje velike odvisnosti od turizma in proizvodnje elektronike.
Romanian: Cu toate că Malta și-a diversificat baza economică, sunt încă necesare progrese suplimentare pentru a remedia actuala dependență puternică de turism și de fabricarea produselor electronice.
Bulgarian: Въпреки че Малта разнообразява своята икономическа база, е необходим допълнителен напредък при преодоляването на настоящата силна зависимост от туризма и производството на електроника.
Estonian: Ehkki Malta on oma majandusbaasi mitmekesistanud, on vaja saavutada täiendavat edu, et vähendada praegust tugevat sõltuvust turismist ja elektroonika tootmisest.
Latvian: Lai gan Malta ir dažādojusi ekonomisko pamatu, ir vajadzīgs turpmāks progress, lai novērstu pašreizējo lielo atkarību no tūrisma un elektronikas preču ražošanas.
Lithuanian: Malta įvairina savo ekonomikos pagrindą, tačiau šioje srityje vis dar reikia didesnės pažangos, kad ji taptų mažiau priklausoma nuo turizmo ir elektroninės įrangos gamybos.
Maltese: Għalkemm Malta qiegħda tiddiversifika l-bażi ekonomika tagħha, għad hemm bżonn progress ulterjuri biex tkun indirizzata d-dipendenza qawwija attwali fuq it-turiżmu u l-manifattura tal-elettronika.