FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1992/2003
French: Règlement (CE) no 1992/2003 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1992/2003 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1992/2003 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1992/2003 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1992/2003 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1992/2003 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1992/2003
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1992/2003
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1992/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1992/2003 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1992/2003
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1992/2003
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1992/2003 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 1992/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1992/2003
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1992/2003 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1992/2003 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1992/2003
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1992/2003
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1992/2003
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1992/2003
English: (OJ L 296, 14.11.2003, p. 1)
French: (JO L 296 du 14.11.2003, p. 1).
German: L 296 vom 14.11.2003, S. 1).
Spanish: (DO L 296 de 14.11.2003, p. 1).
Italian: (GU L 296 del 14.11.2003, pag. 1).
Portuguese: (JO L 296 de 14.11.2003, p. 1)
Dutch: (PB L 296 van 14.11.2003, blz. 1)
Danish: (EUT L 296 af 14.11.2003, s. 1)
Swedish: (EUT L 296, 14.11.2003, s. 1)
Finnish: (EUVL L 296, 14.11.2003, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 296 της 14.11.2003, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 296, 14.11.2003, s. 1).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 296, 14.11.2003, s. 1).
Polish: L 296 z 14.11.2003, s. 1)
Hungarian: (HL L 296., 2003.11.14., 1. o.)
Slovenian: (UL L 296, 14.11.2003, str. 1)
Romanian: (JO L 296, 14.11.2003, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 296, 14.11.2003 г., стр. 1)
Estonian: (ELT L 296, 14.11.2003, lk 1).
Latvian: (OV L 296, 14.11.2003., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 296, 2003 11 14, p. 1).
Maltese: (ĠU L 296, 14.11.2003, p. 1)
English: Council Regulation (EC) No 422/2004
French: Règlement (CE) no 422/2004 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 422/2004 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 422/2004 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 422/2004 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 422/2004 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 422/2004 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 422/2004
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 422/2004
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 422/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 422/2004 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 422/2004
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 422/2004
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 422/2004 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 422/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 422/2004
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 422/2004 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 422/2004 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 422/2004
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 422/2004
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 422/2004
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 422/2004
English: (OJ L 70, 9.3.2004, p. 1)
French: (JO L 70 du 9.3.2004, p. 1).
German: L 70 vom 9.3.2004, S. 1).
Spanish: (DO L 70 de 9.3.2004, p. 1).
Italian: (GU L 70 del 9.3.2004, pag. 1).
Portuguese: (JO L 70 de 9.3.2004, p. 1)
Dutch: (PB L 70 van 9.3.2004, blz. 1)
Danish: (EUT L 70 af 9.3.2004, s. 1)
Swedish: (EUT L 70, 9.3.2004, s. 1)
Finnish: (EUVL L 70, 9.3.2004, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 70 της 9.3.2004, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 70, 9.3.2004, s. 1).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2004, s. 1).
Polish: L 70 z 9.3.2004, s. 1
Hungarian: (HL L 70., 2004.3.9., 1. o.)
Slovenian: (UL L 70, 9.3.2004, str. 1)
Romanian: (JO L 70, 9.3.2004, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 70, 9.3.2004 г., стр. 1)
Estonian: (ELT L 70, 9.3.2004, lk 1).
Latvian: (OV L 70, 9.3.2004., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 70, 2004 3 9, p. 1).
Maltese: (ĠU L 70, 9.3.2004, p. 1)
English: Council Regulation (EC) No 1891/2006
French: Règlement (CE) no 1891/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1891/2006 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1891/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1891/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1891/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1891/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1891/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1891/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1891/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1891/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1891/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1891/2006 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 1891/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1891/2006
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1891/2006 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1891/2006 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1891/2006
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1891/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1891/2006
Maltese: Regolament (KE) Nru 1891/2006 tal-Kunsill
English: (OJ L 386, 29.12.2006, p. 14)
French: (JO L 386 du 29.12.2006, p. 14).
German: L 386 vom 29.12.2006, S. 14).
Spanish: (DO L 386 de 29.12.2006, p. 14).
Italian: (GU L 386 del 29.12.2006, pag. 14).
Portuguese: (JO L 386 de 29.12.2006, p. 14)
Dutch: (PB L 386 van 29.12.2006, blz. 14)
Danish: (EUT L 386 af 29.12.2006, s. 14)
Swedish: (EUT L 386, 29.12.2006, s. 14)
Finnish: (EUVL L 386, 29.12.2006, s. 14)
Greek: (ΕΕ L 386 της 29.12.2006, σ. 14)
Czech: (Úř. věst. L 386, 29.12.2006, s. 14).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2006, s. 14).
Polish: L 386 z 29.12.2006, s. 14)
Hungarian: (HL L 386., 2006.12.29., 14. o.)
Slovenian: (UL L 386, 29.12.2006, str. 14)
Romanian: (JO L 386, 29.12.2006, p. 14)
Bulgarian: (ОВ L 386, 29.12.2006 г., стр. 14)
Estonian: (ELT L 386, 29.12.2006, lk 14)
Latvian: (OV L 386, 29.12.2006., 14. lpp.)
Lithuanian: (OL L 386, 2006 12 29, p. 14).
Maltese: (ĠU L 386, 29.12.2006, p. 14)
English: Only Article 1
French: Uniquement l'article 1er
German: Nur Artikel 1
Spanish: Únicamente el artículo 1
Italian: limitatamente all’articolo 1
Portuguese: Apenas o artigo 1.o
Dutch: Verordening (EG) nr. 1891/2006 van de Raad
Danish: udelukkende artikel 1
Swedish: Endast artikel 1
Finnish: Ainoastaan 1 artikla
Greek: Μόνο το άρθρο 1
Czech: pouze článek 1
Slovak: Iba článok 1.
Polish: Jedynie art. 1
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk
Slovenian: samo člen 1
Romanian: Numai articolul 1
Bulgarian: единствено член 1
Estonian: ainult artikkel 1
Latvian: tikai 1. pants
Lithuanian: Tik 1 straipsnis
Maltese: l-Artikolu 1 biss
English: Annex II, Part 4 (C)(I) of the 2003 Act of Accession
French: Annexe II, partie 4.C.I, de l'acte d'adhésion de 2003
German: Beitrittsakte von 2003, Anhang II Abschnitt 4 Buchstabe C Ziffer I (ABl.
Spanish: Anexo II, parte 4 C I del Acta de adhesión de 2003
Italian: Allegato II, parte 4 C I, dell’atto di adesione del 2003
Portuguese: Anexo II, parte 4 C I, do Acto de Adesão de 2003
Dutch: Bijlage II, deel 4 C I, van de Toetredingsakte 2003
Danish: Bilag II, del 4 C I, i tiltrædelsesakten af 2003
Swedish: Bilaga II del 4 C I i 2003 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä II olevan 4 osan C.I kohta
Greek: Πράξη προσχώρησης του 2003, Μέρος 4. Γ. Ι)
Czech: Příloha II část 4 C I aktu o přistoupení z roku 2003
Slovak: Príloha II časť 4 C I Aktu o prístúpení z roku 2003
Polish: Załącznik II, część 4 C I Aktu przystąpienia z 2003 r. (Dz.U.
Hungarian: A 2003. évi csatlakozási okmány II. mellékletének 4 (C)(I) pontja
Slovenian: Del 4 C I Priloge II k Aktu o pristopu iz leta 2003
Romanian: Anexa II partea 4 C I, Actul de aderare din 2003
Bulgarian: Приложение II, част 4 В I от Договора за присъединяване от 2003 г.
Estonian: aasta ühinemisakt, II lisa, osa 4 C I
Latvian: 2003. gada Pievienošanās akta II pielikuma 4 C I daļa
Lithuanian: 2003 m. Stojimo akto II priedo 4 C I dalis
Maltese: Anness II, Parti 4 (C) (I) tal-Att ta' Adeżjoni 2003
English: (OJ L 236, 23.9.2003, p. 342)
French: (JO L 236 du 23.9.2003, p. 342).
German: L 236 vom 23.9.2003, S. 342).
Spanish: (DO L 236 de 23.9.2003, p. 342).
Italian: (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 342).
Portuguese: (JO L 236 de 23.9.2003, p. 342)
Dutch: (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 342)
Danish: (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 342)
Swedish: (EUT L 236, 23.9.2003, s. 342)
Finnish: (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 342)
Greek: (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 342)
Czech: Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 342.
Slovak: (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 342).
Polish: L 236 z 23.9.2003, s. 342)
Hungarian: (HL L 236., 2003.9.23., 342. o.)
Slovenian: (UL L 236, 23.9.2003, str. 342)
Romanian: (JO L 236, 23.9.2003, p. 342)
Bulgarian: (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 342)
Estonian: (ELT L 236, 23.9.2003, lk 342)
Latvian: (OV L 236, 23.9.2003., 342. lpp.)
Lithuanian: (OL L 236, 2003 9 23, p. 342).
Maltese: (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 342)
English: Annex III, Point 1.I of the 2005 Act of Accession
French: Annexe III, point 1.I, de l'acte d'adhésion de 2005
German: Beitrittsakte von 2005, Anhang III Nummer 1.I (ABl.
Spanish: Anexo II, punto i, I del Acta de adhesión de 2005
Italian: Allegato III, punto 1.I, dell’atto di adesione del 2005
Portuguese: Anexo III, ponto 1.I, do Acto de Adesão de 2005
Dutch: Bijlage III, punt 1.I, van de Toetredingsakte 2005
Danish: Bilag III, nr. 1.I, i tiltrædelsesakten af 2005
Swedish: Bilaga III punkt 1.I i 2005 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 2005 liittymisasiakirja, liitteessä III oleva 1.I kohta
Greek: Πράξη προσχώρησης του 2005, παράρτημα ΙΙΙ, σημείο 1.Ι
Czech: Příloha III bod 1.I aktu o přistoupení z roku 2005
Slovak: Príloha III bod 1.I Aktu o pristúpení z roku 2005
Polish: Załącznik III, pkt 1.I Aktu przystąpienia z 2005 r. (Dz.U.
Hungarian: A 2005. évi csatlakozási okmány III. mellékletének 1.I. pontja
Slovenian: Del 1 I Priloge II k Aktu o pristopu iz leta 2005
Romanian: Anexa III punctul 1.I, Actul de aderare din 2005
Bulgarian: Приложение III, точка 1.I от Договора за присъединяване от 2005 г.
Estonian: aasta ühinemisakt, III lisa, punkt 1.I
Latvian: 2005. gada Pievienošanās akta III pielikuma 1.I punkts
Lithuanian: 2005 m. Stojimo akto III priedo 1.I punktas
Maltese: Anness III, Punt 1.I tal-Att ta' Adeżjoni 2005
English: (OJ L 157, 21.6.2005, p. 231)
French: (JO L 157 du 21.6.2005, p. 231).
German: L 157 vom 21.6.2005, S. 231).
Spanish: (DO L 157 de 21.6.2005, p. 231).
Italian: (GU L 157 del 21.6.2005, pag. 231).
Portuguese: (JO L 157 de 21.6.2005, p. 231)
Dutch: (PB L 157 van 21.6.2005, blz. 231)
Danish: (EUT L 157 af 21.6.2005, s. 231)
Swedish: (EUT L 157, 21.6.2005, s. 231)
Finnish: (EUVL L 157, 21.6.2005, s. 231)
Greek: (ΕΕ L 157 της 21.6.2005, σ. 231)
Czech: Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 231.
Slovak: (Ú. v. EÚ L 157, 21.6.2005, s. 231).
Polish: L 157 z 21.6.2005, s. 231)
Hungarian: (HL L 157., 2005.6.21., 231. o.)
Slovenian: (UL L 157, 21.6, 2005, str. 231)
Romanian: (JO L 157, 21.6.2005, p. 231)
Bulgarian: (ОВ L 157, 21.6.2005 г., стр. 231)
Estonian: (ELT L 157, 21.6.2005, lk 231).
Latvian: (OV L 157, 21.6.2005., 231. lpp.)
Lithuanian: (OL L 157, 2005 6 21, p. 231).
Maltese: (ĠU L 157, 21.6.2005, p. 231)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
Maltese: Tabella Ta' Korrelazzjoni
English: Regulation (EC) No 40/94
French: Règlement (CE) no 40/94
German: Verordnung (EG) Nr. 40/94
Spanish: Reglamento (CE) no 40/94
Italian: Regolamento (CE) n. 40/94
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 40/94
Dutch: Verordening (EG) nr. 40/94
Danish: Forordning (EF) nr. 40/94
Swedish: Förordning (EG) nr 40/94
Finnish: Asetus (EY) N:o 40/94
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/94
Czech: Nařízení (ES) č. 40/94
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 40/94
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 40/94
Hungarian: 40/94/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 40/94
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 40/94
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 40/94
Estonian: Määrus (EÜ) nr 40/94
Latvian: Regula (EK) Nr. 40/94
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 40/94
Maltese: Regolament (KE) Nru 40/94
English: Articles 1 to 14
French: Articles 1er à 14
German: Artikel 1 bis 14
Spanish: Artículos 1 a 14
Italian: Articoli da 1 a 14
Portuguese: Artigos 1.o a 14.o
Dutch: Artikelen 1 tot en met 14
Danish: Artikel 1 til 14
Swedish: Artiklarna 1–14
Finnish: 1–14 artikla
Greek: Άρθρα 1 έως 14
Czech: Články 1 až 14
Slovak: články 1 až 14
Polish: Artykuły 1–14
Hungarian: 1–14. cikk
Slovenian: Členi 1 do 14
Romanian: Articolele 1-14
Bulgarian: Членове 1—14
Estonian: Artiklid 1 kuni 14
Latvian: līdz 14. pants
Lithuanian: 1–14 straipsniai
Maltese: Artikolu 1 sa 14
English: Article 15(1)
French: Article 15, paragraphe 1
German: Artikel 15 Absatz 1
Spanish: Artículo 15, apartado 1
Italian: Articolo 15, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 1
Dutch: Artikel 15, lid 1
Danish: Artikel 15, stk. 1
Swedish: Artikel 15.1
Finnish: 15 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 15, παράγραφος 1
Czech: Čl. 15 odst. 1
Slovak: článok 15 ods. 1
Polish: Artykuł 15 ust. 1
Hungarian: 15. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 15, odstavek 1
Romanian: Articolul 15 alineatul (1)
Bulgarian: Член 15, параграф 1
Estonian: Artikli 15 lõige 1
Latvian: 15. panta 1. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 15(1)
English: Article 15(1), first subparagraph
French: Article 15, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 15, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 15, paragrafo 1, comma 1
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 15, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 15, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 15.1 första stycket
Finnish: 15 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 15, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 15 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 15 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 15 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 15. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 15, odstavek 1, prvi pododstavek
Romanian: Articolul 15 alineatul (1) primul paragraf
Bulgarian: Член 15, параграф 1, първа алинея
Estonian: Artikli 15 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 15. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa
Maltese: Artikolu 15(1), l-ewwel inċiż
English: Article 15(2), introductory words
French: Article 15, paragraphe 2, mots introductifs
German: Artikel 15 Absatz 2, einleitende Worte
Spanish: Artículo 15, apartado 2, frase introductoria
Italian: Articolo 15, paragrafo 2, alinea
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 2, frase introdutória
Dutch: Artikel 15, lid 2, aanhef
Danish: Artikel 15, stk. 2, indledning
Swedish: Artikel 15.2, inledningen
Finnish: 15 artiklan 2 kohta, johdantolause
Greek: Άρθρο 15, παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 15 odst. 2 návětí
Slovak: článok 15 ods. 2 úvodné slová
Polish: Artykuł 15 ust. 2 słowa wprowadzające
Hungarian: 15. cikk, (2) bekezdés, bevezető szavak
Slovenian: Člen 15, odstavek 2, uvodno besedilo
Romanian: Articolul 15 alineatul (2) partea introductivă
Bulgarian: Член 15, параграф 2, уводни думи
Estonian: Artikli 15 lõike 2 sissejuhatav lause
Latvian: 15. panta 2. punkta ievadvārdi
Lithuanian: 15 straipsnio 2 dalies įžanginiai žodžiai
Maltese: Artikolu 15(2), introduzzjoni
English: Article 15(1), second subparagraph, introductory words
French: Article 15, paragraphe 1, deuxième alinéa, mots introductifs
German: Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 2, einleitende Worte
Spanish: Artículo 15, apartado 1, párrafo segundo, frase introductoria
Italian: Articolo 15, paragrafo 1, comma 2, alinea
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 1, segundo parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 15, lid 1, tweede alinea, aanhef
Danish: Artikel 15, stk. 1, andet afsnit, indledning
Swedish: Artikel 15.1 andra stycket, inledningen
Finnish: 15 artiklan 1 kohdan toinen alakohta, johdantolause
Greek: Άρθρο 15, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 15 odst. 1 druhý pododstavec, návětí
Slovak: článok 15 ods. 1 druhý pododsek úvodné slová
Polish: Artykuł 15 ust. 1 akapit drugi słowa wprowadzające
Hungarian: 15. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, bevezető szavak
Slovenian: Člen 15, odstavek 1, drugi pododstavek, uvodno besedilo
Romanian: Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf partea introductivă
Bulgarian: Член 15, параграф 1, втора алинея, уводни думи
Estonian: Artikli 15 lõike 1 teise lõigu sissejuhatav lause
Latvian: 15. panta 1. punkta otrās daļas ievadvārdi
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalies 2 pastraipos įžanginiai žodžiai
Maltese: Artikolu 15(1), it-tieni inċiż, introduzzjoni
English: Article 15(2), point a
French: Article 15, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 15, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 15, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 2, alínea a)
Dutch: Artikel 15, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 15, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 15.2 a
Finnish: 15 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 15, παράγραφος 2, στοιχείο α)
Czech: Čl. 15 odst. 2 písm. a)
Slovak: článok 15 ods. 2 písm. a)
Polish: Artykuł 15 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 15. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 15, odstavek 2, točka (a)
Romanian: Articolul 15 alineatul (2) litera (a)
Bulgarian: Член 15, параграф 2, буква a)
Estonian: Artikli 15 lõike 2 punkt a
Latvian: 15. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 15 straipsnio 2 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 15(2)(a)
English: Article 15(1), second subparagraph, point a
French: Article 15, paragraphe 1, deuxième alinéa, point a)
German: Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 15, apartado 1, párrafo segundo, letra a)
Italian: Articolo 15, paragrafo 1, comma 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 1, segundo parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 15, lid 1, tweede alinea, onder a)
Danish: Artikel 15, stk. 1, andet afsnit, litra a)
Swedish: Artikel 15.1 andra stycket a
Finnish: 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 15, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α)
Czech: Čl. 15 odst. 1 druhý pododstavec písm. a)
Slovak: článok 15 ods. 1 druhý pododsek písm. a)
Polish: Artykuł 15 ust. 1 akapit drugi lit. a)
Hungarian: 15. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 15, odstavek 1, drugi pododstavek, točka (a)
Romanian: Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a)
Bulgarian: Член 15, параграф 1, втора алинея, буква a)
Estonian: Artikli 15 lõike 1 teise lõigu punkt a
Latvian: 15. panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunkts
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalies 2 pastraipos a punktas
Maltese: Artikolu 15(1), it-tieni inċiż, il-punt (a)
English: Article 15(2), point b
French: Article 15, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 15, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 15, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Artikel 15, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 15, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 15.2 b
Finnish: 15 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 15, παράγραφος 2, στοιχείο β)
Czech: Čl. 15 odst. 2 písm. b)
Slovak: článok 15 ods. 2 písm. b)
Polish: Artykuł 15 ust. 2 lit. b)
Hungarian: 15. cikk, (2) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 15, odstavek 2, točka (b)
Romanian: Articolul 15 alineatul (2) litera (b)
Bulgarian: Член 15, параграф 2, буква б)
Estonian: Artikli 15 lõike 2 punkt b
Latvian: 15. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 15 straipsnio 2 dalies b punktas
Maltese: Artikolu 15(2)(b)
English: Article 15(1), second subparagraph, point b
French: Article 15, paragraphe 1, deuxième alinéa, point b)
German: Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 15, apartado 1, párrafo segundo, letra b)
Italian: Articolo 15, paragrafo 1, comma 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 1, segundo parágrafo, alínea b)
Dutch: Artikel 15, lid 1, tweede alinea, onder b)
Danish: Artikel 15, stk. 1, andet afsnit, litra b)
Swedish: Artikel 15.1 andra stycket b
Finnish: 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 15, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο β)
Czech: Čl. 15 odst. 1 druhý pododstavec písm. b)
Slovak: článok 15 ods. 1 druhý pododsek písm. b)
Polish: Artykuł 15 ust. 1 akapit drugi lit. b)
Hungarian: 15. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 15, odstavek 1, drugi pododstavek, točka (b)
Romanian: Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (b)
Bulgarian: Член 15, параграф 1, втора алинея, буква б)
Estonian: Artikli 15 lõike 1 teise lõigu punkt b
Latvian: 15. panta 1. punkta otrās daļas b) apakšpunkts
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalies 2 pastraipos b punktas
Maltese: Artikolu 15(1), it-tieni inċiż, il-punt (b)
English: Article 15(3)
French: Article 15, paragraphe 3
German: Artikel 15 Absatz 3
Spanish: Artículo 15, apartado 3
Italian: Articolo 15, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 3
Dutch: Artikel 15, lid 3
Danish: Artikel 15, stk. 3
Swedish: Artikel 15.3
Finnish: 15 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 15, παράγραφος 3
Czech: Čl. 15 odst. 3
Slovak: článok 15 ods. 3
Polish: Artykuł 15 ust. 3
Hungarian: 15. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 15, odstavek 3
Romanian: Articolul 15 alineatul (3)
Bulgarian: Член 15, параграф 3
Estonian: Artikli 15 lõige 3
Latvian: 15. panta 3. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 15(3)
English: Article 15(2)
French: Article 15, paragraphe 2
German: Artikel 15 Absatz 2
Spanish: Artículo 15, apartado 2
Italian: Articolo 15, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 2
Dutch: Artikel 15, lid 2
Danish: Artikel 15, stk. 2
Swedish: Artikel 15.2
Finnish: 15 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 15, παράγραφος 2
Czech: Čl. 15 odst. 2
Slovak: článok 15 ods. 2
Polish: Artykuł 15 ust. 2
Hungarian: 15. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 15, odstavek 2
Romanian: Articolul 15 alineatul (2)
Bulgarian: Член 15, параграф 2
Estonian: Artikli 15 lõige 2
Latvian: 15. panta 2. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 15(2)
English: Articles 16 to 36
French: Articles 16 à 36
German: Artikel 16 bis 36
Spanish: Artículos 16 a 36
Italian: Articoli da 16 a 36
Portuguese: Artigos 16.o a 36.o
Dutch: Artikelen 16 tot en met 36
Danish: Artikel 16 til 36
Swedish: Artiklarna 16–36
Finnish: 16–36 artikla
Greek: Άρθρα 16 έως 36
Czech: Články 16 až 36
Slovak: články 16 až 36
Polish: Artykuł 16–36
Hungarian: 16–36. cikk
Slovenian: Členi 16 do 36
Romanian: Articolele 16-36
Bulgarian: Членове 16—36
Estonian: Artiklid 16 kuni 36
Latvian: līdz 36. pants
Lithuanian: 16–36 straipsniai
Maltese: Artikoli 16 sa 36
English: Article 44a
French: Article 44 bis
German: Artikel 44a
Spanish: Artículo 44 bis
Italian: Articolo 44 bis
Portuguese: Artigo 44.oA
Dutch: Artikel 44 bis
Danish: Artikel 44a
Swedish: Artikel 44a
Finnish: 44 a artikla
Greek: Άρθρο 44α
Czech: Článek 44a
Slovak: článok 44a
Polish: Artykuł 44a
Hungarian: 44a. cikk
Slovenian: Člen 44a
Romanian: Articolul 44a
Bulgarian: Член 44а
Estonian: Artikkel 44a
Latvian: 44.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 44(a)
English: Articles 45 to 48
French: Articles 45 à 48
German: Artikel 45 bis 48
Spanish: Artículos 45 a 48
Italian: Articoli da 45 a 48
Portuguese: Artigos 45.o a 48.o
Dutch: Artikel 45 tot en met 48
Danish: Artikel 45 til 48
Swedish: Artikel 45–48
Finnish: 45–48 artikla
Greek: Άρθρα 45 έως 48
Czech: Články 45 až 48
Slovak: články 45 až 48
Polish: Artykuł 45–48
Hungarian: 45–48. cikk
Slovenian: Členi 45 do 48
Romanian: Articolele 45-48
Bulgarian: Членове 45—48
Estonian: Artiklid 45 kuni 48
Latvian: līdz 48. pants
Lithuanian: 45–48 straipsniai
Maltese: Artikoli 45 sa 48