English: Structural reforms are urgently needed to support the required reallocation of resources towards external demand-driven and higher value-added sectors.
French: Des réformes structurelles s’imposent de toute urgence pour soutenir la réaffectation nécessaire de ressources vers les secteurs orientés vers la demande extérieure et ayant une forte valeur ajoutée.
German: Um Mittel in der erforderlichen Weise in Sektoren mit starker Auslandsnachfrage und mit höherer Wertschöpfung zu lenken, sind Strukturreformen dringend notwendig.
Spanish: Se requieren urgentemente reformas estructurales que presten apoyo a la necesaria reasignación de recursos hacia los sectores impulsados por la demanda exterior y con un mayor valor añadido.
Italian: Occorre attuare con urgenza riforme strutturali per sostenere la necessaria riassegnazione delle risorse verso i settori trainati dalla domanda esterna e quelli ad alto valore aggiunto.
Portuguese: É urgente executar as reformas estruturais necessárias para que os recursos possam ser reafectados ao apoio aos sectores orientados para a procura externa e aos sectores de maior valor acrescentado.
Dutch: Er zijn dringend structurele hervormingen nodig om de verschuiving van middelen naar door de buitenlandse vraag aangedreven sectoren met een hogere toegevoegde waarde mogelijk te maken.
Danish: Det er strengt nødvendigt med strukturreformer for at støtte den krævede reallokering af ressourcer til sektorer, der bygger på efterspørgslen fra udlandet, og sektorer med højere værditilvækst.
Swedish: Omedelbara strukturreformer är nödvändiga för att stödja den nödvändiga omfördelningen av resurser till externa sektorer som drivs av efterfrågan och har högre mervärde.
Finnish: Tarvitaan kiireellisiä rakenneuudistuksia, joilla tuetaan välttämätöntä resurssien uudelleenkohdentamista ulkoiseen kysyntään perustuviin ja korkeamman lisäarvon aloihin.
Greek: Οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις είναι επιτακτικά αναγκαίες για τη στήριξη της απαιτούμενης ανακατανομής των πόρων σε τομείς προσανατολισμένους στη ζήτηση, που δημιουργούν μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία.
Czech: Strukturální reformy jsou nezbytně nutné na podporu potřebného přerozdělení zdrojů do vývozních odvětví tažených poptávkou a odvětví s vysokou přidanou hodnotou.
Slovak: Štrukturálne reformy sú naliehavo potrebné na podporu vyžadovaného prerozdelenia zdrojov v prospech sektorov orientovaných na vonkajší dopyt a sektorov s vyššou pridanou hodnotou.
Polish: W celu wsparcia niezbędnej realokacji zasobów na rzecz sektorów zewnętrznych zależnych od popytu i sektorów o większej wartości dodanej konieczne jest pilne przeprowadzenie reform strukturalnych.
Hungarian: Sürgősen szükség van olyan strukturális reformokra, amelyek támogatják az erőforrásoknak a külföldi keresletre épülő és a magasabb hozzáadott értéket képviselő ágazatokba történő szükséges átcsoportosítását.
Slovenian: Nujno so potrebne strukturne reforme, s katerimi bi podprli potrebno prerazporeditev virov v dejavnosti zunanjega sektorja, ki temeljijo na povpraševanju, in sektorja z visoko dodano vrednostjo.
Romanian: Trebuie întreprinse urgent reforme structurale care să sprijine realocarea necesară a resurselor către sectoarele orientate spre cererea externă și cele cu valoarea adăugată ridicată.
Bulgarian: Необходими са спешни структурни реформи в подкрепа на належащото преразпределение на ресурси към сектори, които са движени от външното търсене и които са с по-висока добавена стойност.
Estonian: Kiiresti on tarvis ellu viia struktuurireforme, et toetada vahendite ümberpaigutamist välisnõudlusele suunatud ja suuremat lisaväärtust pakkuvatesse majandussektoritesse.
Latvian: Steidzami ir nepieciešamas strukturālās reformas, lai veicinātu resursu pārdalīšanu par labu nozarēm, kas balstītas uz ārēju pieprasījumu un kam ir augstāka pievienotā vērtība.
Lithuanian: Būtina skubiai vykdyti struktūrines reformas siekiant paremti reikiamų išteklių perskirstymą nuo išorės paklausos priklausomiems ir didesnę pridėtinę vertę turintiems sektoriams.
Maltese: Huma meħtieġa riformi strutturali urġenti biex jappoġġaw ir-riallokazzjoni ta’ riżorsi lejn setturi li jiddependu mid-domanda esterna u li huma ta’ valur miżjud ogħla.