FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantities (bytes 19 to 26) of less than half a unit should be recorded as ‘- 1’.
French: Les quantités (octets 19 à 26) inférieures à la moitié d'une unité devraient être enregistrées de la manière suivante: «-1».
German: Mengenangaben (Pos. 19 bis 26) von weniger als einer halben Tonne sind als „-1“ zu registrieren.
Spanish: Las cantidades (octetos 19–26) inferiores a media unidad deben registrarse como «– 1».
Italian: Le quantità (byte 19-26) inferiori a mezza unità dovrebbero essere registrate come «- 1».
Portuguese: As quantidades (bytes 19-26) inferiores a meia unidade devem ser registadas como «- 1».
Dutch: Hoeveelheden (byte 19-26) die minder dan een halve eenheid bedragen, dienen als „-1” te worden geregistreerd.
Danish: Mængder (byte 19–26) på under en halv enhed registreres som »- 1«.
Swedish: Fångst (byte 19 till 26) som är mindre än en halv enhet ska anges som ”- 1”.
Finnish: Määrät (tavut 19–26), jotka ovat alle puolen yksikön, on merkittävä seuraavasti ’-1’.
Greek: Οι ποσότητες (bytes 19-26) κάτω της μισής μονάδας θα καταγράφονται ως «-1».
Czech: Množství (položky 19–26) menší než polovina jednotky se zaznamenají jako „– 1“.
Slovak: Množstvá (políčka 19 až 26) s menej ako polovicou jednotky by mali byť zapisované ako „– 1“.
Polish: Ilości (pozycje 19–26) poniżej połowy jednostki należy zapisywać jako „–1”.
Hungarian: A fél egységnél kisebb mennyiségeket (19–26 bájt) „– 1”-nek kell feljegyezni.
Slovenian: Količine (bajti 19 do 26) z manj kakor pol enote se evidentirajo kot „- 1“.
Romanian: Cantitățile (octeții 19-26) mai mici de jumătate de unitate ar trebui să fie înregistrate ca: „– 1”.
Bulgarian: Количествата (байтове 19—26), които са по-малки от половината на използваната мерна единица, следва да се записват по следния начин: „– 1“.
Estonian: Kogused (baidid 19–26), mis on väiksemad kui pool ühikut, tuleb märkida kui „–1”.
Latvian: daudzumus (19 līdz 26 baiti), kas ir mazāki par pusi vienības, reģistrē kā “–1”;
Lithuanian: Kiekiai (19–26 baitai), mažesni už pusę matavimo vieneto, turėtų būtų nurodyti kaip „– 1“.
Maltese: Il-kwantitajiet (bytes 19 to 26) ta' inqas minn nofs unità għandha tiġi reġistrata bħala “- 1”.
English: Unknown quantities (bytes 19 to 26) should be recorded as ‘- 2’.
French: Les quantités non connues (octets 19 à 26) devraient être enregistrées de la manière suivante: «-2».
German: Unbekannte Mengen (Pos. 19 bis 26) sind als „-2“ zu registrieren.
Spanish: Las cantidades desconocidas (octetos 19–6) deben registrarse como «- 2».
Italian: Le quantità sconosciute (byte 19-26) dovrebbero essere registrate come «- 2».
Portuguese: As quantidades desconhecidas (bytes 19-26) devem ser registadas como «- 2».
Dutch: Onbekende hoeveelheden (byte 19-26) dienen als „-2” te worden geregistreerd.
Danish: Ukendte mængder (byte 19–26) registreres som »- 2«.
Swedish: Saknas uppgift (byte 19 till 26) om fångstens storlek ska ”- 2” anges.
Finnish: Tuntemattomat määrät (bitit 19–26) on merkittävä seuraavasti ’-2’.
Greek: Οι άγνωστες ποσότητες (bytes 19-26) θα καταγράφονται ως «-2».
Czech: Nezjištěná množství (položky 19–26) se zaznamenají jako „– 2“.
Slovak: Neznáme množstvá (políčka 19 až 26) by mali byť zapisované ako „– 2“.
Polish: Ilości nieznane (pozycje 19–26) należy zapisywać jako „–2”.
Hungarian: Az ismeretlen mennyiségeket (19–26 bájt) „– 2”-nek kell feljegyezni.
Slovenian: Neznane količine (bajti 19 do 26) se evidentirajo kot „- 2“.
Romanian: Cantitățile necunoscute (octeții 19-26) ar trebui să fie înregistrate ca: „– 2”.
Bulgarian: Неизвестните количества (байтове 19—26), следва да се записват по следния начин: „– 2“.
Estonian: Teadmata kogused (baidid 19–26) tuleb märkida kui „–2”.
Latvian: nezināmu daudzumu (19 līdz 26 baiti) reģistrē kā “–2”.
Lithuanian: Nežinomi kiekiai (19–26 baitai) turėtų būti nurodyti kaip „– 2“.
Maltese: Il-kwantitajiet mhux magħrufa (bytes 19 sa 26) għandhom jiġu reġistrati bħala “- 2”.
English: FORMAT FOR THE SUBMISSION OF CATCH DATA FOR THE NORTH-EAST ATLANTIC ON MAGNETIC MEDIA
French: FORMAT DE TRANSMISSION SUR SUPPORT MAGNÉTIQUE DES DONNÉES RELATIVES AUX CAPTURES DANS L'ATLANTIQUE DU NORD-EST
German: FORMAT FÜR DIE ÜBERMITTLUNG VON FANGDATEN FÜR DEN NORDOSTATLANTIK AUF DATENTRÄGERN
Spanish: FORMATO PARA LA PRESENTACION DE LOS DATOS DE CAPTURAS EN EL ATLANTICO NORORIENTAL EN SOPORTES MAGNETICOS
Italian: FORMATO PER LA TRASMISSIONE DEI DATI SULLE CATTURE PER L'ATLANTICO NORD-ORIENTALE SU SUPPORTO MAGNETICO
Portuguese: FORMATO PARA A ENTREGA DE DADOS SOBRE CAPTURAS NO NORDESTE DO ATLÂNTICO EM SUPORTES MAGNÉTICOS
Dutch: FORMAAT VOOR DE INDIENING VAN VANGSTGEGEVENS OP MAGNETISCHE GEGEVENSDRAGERS BETREFFENDE DE NOORDOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN
Danish: FORMAT VED INDBERETNING AF FANGSTDATA FOR FISKERI I DET NORDØSTLIGE ATLANTERHAV PÅ MAGNETISKE MEDIER
Swedish: Format för inlämnande av fångstuppgifter för nordöstra Atlanten på magnetiska lagringsmedia
Finnish: KOILLIS-ATLANTIN NIMELLISSAALISTIETOJEN TOIMITTAMINEN MAGNEETTISILLA TIETOVÄLINEILLÄ
Greek: ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΜΕ ΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΛΙΕΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ
Czech: FORMÁT PRO PŘEDKLÁDÁNÍ ÚDAJŮ O ÚLOVCÍCH V SEVEROVÝCHODNÍM ATLANTIKU NA MAGNETICKÝCH NOSIČÍCH
Slovak: FORMÁT PRE ZASIELANIE ÚDAJOV NA MAGNETICKÝCH MÉDIACH O RYBOLOVE V SEVEROVÝ CHODNOM ATLANTIKU
Polish: FORMAT DLA PRZEDKŁADANIA DANYCH DOTYCZĄCYCH POŁOWÓW DLA PÓŁNOCNO-WSCHODNIEGO ATLANTYKU NA NOŚNIKACH MAGNETYCZNYCH
Hungarian: AZ ÉSZAKKELET-ATLANTI TERÜLETRE VONATKOZÓ FOGÁSI ADATOK MÁGNESES ADATHORDOZÓN TÖRTÉNŐ BENYÚITÁSÁNAK FORMÁTUMA
Slovenian: FORMAT ZA PREDLOŽITEV PODATKOV O ULOVU ZA DRUGE REGIJE IZVEN SEVERNEGA ATLANTlKA NA MAGNETNEM MEDIJU
Romanian: FORMAT DE PREZENTARE A DATELOR PE SUPORTURI MAGNETICE PRIVIND CAPTURILE ÎN ATLANTICUL DE NORD-EST
Bulgarian: ФОРМАТ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДАННИ ЗА УЛОВА В СЕВЕРОИЗТОЧНАТА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН ВЪРХУ МАГНИТЕН НОСИТЕЛ
Estonian: ATLANDI OOKEANI KIRDEOSA PÜÜGIANDMETE MAGNETKANDJAL ESITAMISE VORMING
Latvian: FORMĀTS, KĀDĀ AR MAGNĒTISKO DATU NESĒJU PALĪDZĪBU JĀIESNIEDZ DATI PAR NOZVEJU ATLANTIJAS OKEĀNA ZIEMEĻAUSTRUMU DAĻĀ
Lithuanian: SUGAVIMŲ ŠIAURĖS RYTŲ ATLANTE DUOMENŲ PERDAVIMO MAGNETINĖJE LAIKMENOJE FORMA
Maltese: FORMA BIEX JINTBAGĦTU ĊFRI TA' QBID GĦALL-GRIGAL TA' L-ATLANTIKU FUQ MEZZI MANJETIĊI
English: Coding format
French: Format de codage
German: Codierungsformat
Spanish: Formato de condificacion
Italian: Formato di codifica
Portuguese: Formato de codificação
Dutch: Codeerformaat
Danish: Kodningsformat
Swedish: Kodformat
Finnish: Koodausmuoto
Greek: Μορφότυπος κωδικοποίησης
Czech: Formát kódování
Slovak: Kódovací formát
Polish: Format kodowania
Hungarian: Kódolási formátum
Slovenian: Format kodiranja
Romanian: Formatul de codare
Bulgarian: Формат за кодиране
Estonian: Koodi vorming
Latvian: Kodēšanas forma
Lithuanian: Kodavimo blankas
Maltese: Forma tal-kodifika
English: The data should be submitted as variable length records with a colon (:) between the fields of the record.
French: Les données doivent être transmises sous la forme de fichiers de longueur variable, les champs étant séparés par deux points (:).
German: Die Daten sind als Datensätze mit variabler länge zu übermitteln: als Trennzeichen zwischen den einzelnene Datenfelern der Datensätze wird der Deoppelpunkt (:) verwendet.
Spanish: Los datos se deben presentar como registros de longitud variable con un signo de dos puntos (:) entre los campos del registro.
Italian: I dati vanno trasmessi come registrazioni di lunghezza variabile separate da (:) tra i campi della registrazione.
Portuguese: Os dados devem ser apresentados em registos constituídos por campos de comprimento variável, separados por dois pontos (:).
Dutch: De gegevens moeten worden ingediend als records met variable lengte en met een dubbele punt (:) tussen de recordvelden.
Danish: Dataene indberettes som poster af variabel længde med et kolon (:) mellem postens felter.
Swedish: Uppgifterna ska inlämnas som poster av olika längd med ett kolon (:) mellan postens fält.
Finnish: Tiedot olisi toimitettava vaihtelevan pituisina tietueina siten, että tietueen kenttien välissä on kaksoispiste (:).
Greek: Τα στοιχεία πρέπει να υποβάλλονται ως εγγραφές μεταβλητού μήκους με διπλή στιγμή (:) μεταξύ των πεδίων της εγγραφής.
Czech: Údaje se předkládají v různé délce vět s dvojtečkou (:) mezi poli každé věty.
Slovak: Údaje by mali byť zasielané ako záznamy s premenlivou dĺžkou s dvojbodkou (:) medzi poliami záznamu.
Polish: Dane należy przekazywać w zapisie o zróżnicowanej długości z dwukropkiem (:) pomiędzy polami zapisu.
Hungarian: Az adatokat változtatható husszúságú adatsorok formájában, az adatmezőket kettősponttal (:) kell elválasztani.
Slovenian: Podatke je treba predložiti kot različno dolge zapise z dvopičjem (:) med polji zapisa.
Romanian: Datele ar trebui să fie transmise sub formă de fișiere de lungime variabilă, rubricile fiind separate prin două puncte (:).
Bulgarian: Данните следва да бъдат предоставяни като записи с различна дължина с двоеточие (:) между полетата на записите.
Estonian: Andmed tuleb esitada eri pikkusega väljadest koosnevate kirjetena, mis eraldatakse kooloniga (:).
Latvian: Dati būtu jāiesniedz dažāda garuma ierakstu veidā, ieraksta ailes atdalot ar kolu (:).
Lithuanian: Duomenys turėtų būti pateikiami kaip skirtingo ilgio įrašai, tarp kurių sričių dedamas dvitaškis.
Maltese: Iċ-ċifri għandhom jintabagħtu fuq reġistrazzjonijiet ta' tul varjabbli separati b'żewġ (:) punti bejn it-taqsimiet tar-reġistrazzjoni.
English: The following fields should be included in each record:
French: Chaque fichier doit contenir les champs suivants:
German: Die folgenden Datenfelder müssen in jedem Datensatz enthalten sein:
Spanish: En cada registro se incluiran los siguientes campos:
Italian: In ogni registrazione vanno inclusi i seguenti campi:
Portuguese: Cada registo deverá incluir os seguintes campos:
Dutch: De volgende velden moeten in ieder record zijn opgenomen:
Danish: Følgende felter skal indgå i hver post:
Swedish: Följande fält ska ingå i varje post:
Finnish: Jokaiseen tietueeseen olisi sisällytettävä seuraavat kentät:
Greek: Κάθε εγγραφή πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα πεδία:
Czech: Do každé věty musí být zahrnuta tato pole:
Slovak: Každy záznam by mal obshovať nasledovné polia:
Polish: Poniżej wymienione pola powinny zostać włączone do każdego zapisu:
Hungarian: Mindegyik adatsornak tartalmaznia kell a következő mezőket:
Slovenian: Vsak zapis mora vsebovati naslednja polja:
Romanian: Fiecare fișier ar trebui să cuprindă rubricile următoare:
Bulgarian: Във всеки запис следва да се съдържат следните полета:
Estonian: Kirje koosneb järgmistest väljadest:
Latvian: Katrā ierakstā būtu jāiekļauj šādas ailes:
Lithuanian: Kiekvienas įrašas privalo turėti tokias stritis:
Maltese: It-taqsimiet li ġejjin għandhom ikunnu mdaħħla f'kull reġistrazzjoni:
English: Field
French: Champ
German: Feld
Spanish: Campo
Italian: Campo
Portuguese: Campo
Dutch: Veld
Danish: Felt
Swedish: Fält
Finnish: Kenttä
Greek: Πεδίο
Czech: Pole
Slovak: Pole
Polish: Pole
Hungarian: Mező
Slovenian: Polje
Romanian: Rubrica
Bulgarian: Поле
Estonian: väli
Latvian: Aile
Lithuanian: Įrašo sritis
Maltese: Taqsima
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: Pais
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: země
Slovak: štát
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Dŕžava
Romanian: Țara
Bulgarian: Страна
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
Maltese: Pajjiż
English: 3-alpha code (e.g. FRA = France)
French: Code alphabétique (3 lettres); exemple: FRA = France
German: Alpha-3-Ländercode, z. B. FRA = Frankreich
Spanish: Codigo de tres letras (v.gr. FRA = Francia)
Italian: Codice alfabetico a 3 lettere (ad es. FRA = Francia)
Portuguese: Código alfabético de três caracteres, por exemplo: FRA = France
Dutch: 3-lettercode (bv. FRA = Frankrijk)
Danish: Bogstavkode bestående af tre bogstaver (f.eks. FRA = Frankrig)
Swedish: 3-bokstavskod för land (t.ex. FRA = Frankrike)
Finnish: 3-kirjaiminen koodi (esim. FRA = Ranska
Greek: Αλφαβητικός κωδικός τριών χαρακτήρων (π.χ. FRA = Γαλλία)
Czech: 3-alfa kód (např. FRA = Francie)
Slovak: 3-písmenkový kód (napr.: FRA = Francúzsko)
Polish: Trzyliterowy kod ISO (np. FRA – Francja)
Hungarian: 3 betűjelből álló azonositó (például: FRA = Franciaország)
Slovenian: tričrkovna koda (npr. FRA = Francija)
Romanian: Codul alfabetic din 3 litere (de ex. FRA = Franța)
Bulgarian: Трибуквен код по ISO (напр. FRA = Франция)
Estonian: 3-täheline tähis (näitt FRA = Prantsusmaa)
Latvian: trīsburtu kods (piemēram, FRA = Francija)
Lithuanian: 3-jų raidžių kodas (pvz. FRA = Prancūzija)
Maltese: Kodici ISO 3-alpha eż FRA = Franza
English: e.g. 2001 or 01
French: Exemple: 2001 ou 01
German: 2001 oder 01
Italian: Ad es.: 2001 o 01
Portuguese: Por exemplo: 2001 ou 01
Dutch: bv. 2001 of 01
Danish: F.eks. 2001 eller 01
Swedish: T.ex. 2001 eller 01
Finnish: esim. 2001 tai 10
Greek: Π.χ. 2001 ή 01
Czech: např. 2001 nebo jen 01
Slovak: napr.: 2001 alebo 01
Polish: np. 2001 lub 01
Hungarian: például: 2001 vagy 01
Slovenian: npr. 2001 ali 01
Romanian: de ex. 2001 sau 01
Bulgarian: Напр. 2001 или 01
Estonian: näit 2001 vôi 01
Latvian: piem., 2001 vai 01
Lithuanian: Pvz., 2001 arba 01
Maltese: eż 2001 jew 01
English: 27 = North-East Atlantic
French: 27 = Atlantique du Nord-Est
German: Z.B. 27 = Nordostatlantik
Spanish: 27 = Atlantico nororiental
Italian: 27 = Atlantico nord-orientale
Portuguese: 27 = Nordeste do Atlântico
Dutch: 27 = noordoostelijke Atlantische Oceaan
Danish: F.eks. 27 = det nordøstlige Atlanterhav
Swedish: 27 = Nordöstra Atlanten
Finnish: 27 = Koillis-Atlantti
Greek: 27 = Βορειοανατολικός Ατλαντικός
Czech: 27 = severovýchodní Atlantik
Slovak: 27 = severovýchodný Atlantik
Polish: 27 = Pólnocno-Wschodni Atlantyk
Hungarian: 27 = Északkelet-atlanti
Slovenian: na primer 34 = vzhodni osrednji Atlantik
Romanian: 27 = Atlanticul de Nord-Est
Bulgarian: 27 = североизточна част на Атлантическия океан
Estonian: 27 = Atlandi ookcani kirdeosa
Latvian: 27 = Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļa
Lithuanian: 27 = Šiaurės rytų Atlantas
Maltese: 27 = Atlantiku majjistral
English: e.g. IVa = ICTS subdivision 4a
French: Exemple IV a = sous-division CIEM IV a
German: IVa = ICES Bereich IVa
Spanish: IVa = subdivision IV a CIEM
Italian: Ad es.: IVa = sottodivisione 4a dell'ICES/CIEM
Portuguese: Por exemplo: IV a = divisão IV a do CIEM
Dutch: bv. IV a = ICES-sector IV a
Danish: F.eks. IVa = ICES-underafsnit IVa
Swedish: T.ex. IVa = Ices underavdelning IVa
Finnish: esim. IVa = ICES alue IVa
Greek: Π.χ. IVa = υποδιαίρεση ICES 4a
Czech: např. IVa = ICES divize IVa
Slovak: napr.: IV a = podoblasť 4a podľa ICES
Polish: np. IVa = podobszar IVa CES.
Hungarian: például: IVa = ICES IV a alkörzet
Slovenian: na primer 3.3 = razdelek 3.3
Romanian: de ex. IV a = ICES subdiviziunea 4a
Bulgarian: напр. IVa = подучастък IVa на ICES
Estonian: näit Iva = ICES alarajoon 4a
Latvian: piem., IV a = ICES 4.a apakšrajons
Lithuanian: Pvz., IVa= 4a ICES (Tarptautinė jūros tyrinėjimo taryba) parajonis
Maltese: eż. IVa = ICES sub-diviżjoni 4a
English: Tonnes
German: Tonnen
Spanish: Toneladas
Italian: Tonnellate metriche
Portuguese: Toneladas métricas
Dutch: Aantal metricke ton
Danish: Ton
Swedish: Ton
Finnish: tonnia
Greek: Μετρικοί τόνοι
Czech: v tunách
Slovak: v tonách
Polish: Tony
Hungarian: Tonnában
Slovenian: tone
Romanian: Tone
Bulgarian: Тонове
Estonian: Tonnid
Latvian: Tonnas
Lithuanian: Tonos
Maltese: Tunnellati
English: The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings, to the nearest metric tonne.
French: Les captures sont à enregistrer en équivalent–poids vif débarqué arrondi à la tonne métrique la plus proche.
German: Die anzugebende Fangmenge ist das Lebendgewichtsäquivalent der Anlandungen, zur nächsten Tonne (t) aufbzw, abgerundet.
Spanish: en la captura deberà registrarse el peso vivo de los desembarques, redondeando la cifra hasta la tonelada métrica màs proxima
Italian: La cattura va registrata in equivalente di peso vivo degli sbarchi, arrotondata alla tonnellata metrica più vicina.
Portuguese: A captura deve ser registada em peso vivo equivalente dos desembarques, aproximado à tonelada métrica.
Dutch: Als vangst dient het levendgewichtequivalent van de aanvoer, op een metrieke ton nawkeurig, te worden geregistreerd.
Danish: Fangsterne angives i landede mængder omregnet til levende vægt og afrundes til nærmeste ton.
Swedish: Fångsten ska anges i landningar omräknat till närmast liggande ton i levande vikt.
Finnish: Saalis on ilmoitettava maihintuotuna elopainona, joka on pyöristetty lähimpään tonniin.
Greek: Τα αλιεύματα καταγράφονται σε ισοδύναμο ζωντανού βάρους εκφορτώσεων, στρογγυλευμένο στον πλησιέστερο μετρικό τόνο.
Czech: Údaje o úlovku se vyjadřují v ekvivalentu živé hmotnosti vykládky, zaokrouhleném na nejbližší tunu.
Slovak: úlovok má byť zaznamenaný v živej hmotnosti zaokrúhlene v tonách v ekvivalente pri vyloďovoní
Polish: Polów rejestruje się w ekwiwalencie żywej wagi wyładunku z dokładnością do jednej najbliższej tony metrycznej.
Hungarian: A fogást tonára kerekítve, a kirakodás élősúly-egyenértékében kell rögzíteni.
Slovenian: Ulov se evidentira v živi masi, ki je enaka iztovorjeni, zaokroženo na najbližjo tono.
Romanian: Capturile ar trebui să fie înregistrate ca echivalent al greutății în viu a debarcărilor, rotunjit la cea mai apropiată valoare în tonă metrică.
Bulgarian: Уловът следва да се регистрира в еквивалент на живо тегло при разтоварването, закръглен до най-близкия метричен тон.
Estonian: Saask tuleb märkida lossitud saagi eluskaalu ekvivalendina ja lähima tonnini ümardatult.
Latvian: Nozveja jāreģistrē ar krastā izkrautā loma dzīvsvara ekvivalentu, noapaļojot līdz tuvākajai tonnai.
Lithuanian: Turi būti nurodytas gyvasis į krantą iškrautų sugavimų svoris apvalintas iki artimiausios metrinės tonos.
Maltese: Il-qabda għandha tkun irreġistrata fil-piż ħaj ekwivalenti għall-isbarki, sa l-eqreb tunnella metrika.
English: Quantities of less than half a unit should be recorded as ‘- 1’.
French: Les quantités inférieures à la moitié d'une unité devraient être enregistrées de la manière suivante «– 1».
German: Mengen von weniger als einer halben Einheit sind als „-1“zu erfassen.
Spanish: Las candidas inferiores a media inidad deben registrarse como «- 1».
Italian: Le quantità inferiori a mezza unità vanno registrate come «-1».
Portuguese: As quantidades inferiores a meia unidade devem ser registadas como «-1».
Dutch: Hoeveelheden die minder dan een halve eenheid bedragen, dienen als „-1” te worden geregistreerd.
Danish: Mængder på under en halv enhed registreres som »– 1«.
Swedish: Fångstmängder mindre än en halv enhet ska registreras som”- I”.
Finnish: Määriin, jotka ovat alle puolen yksikön, liitetään merkintä ”-1”.
Greek: Οι ποσότητες κάτω της μισής μονάδας καταγράφονται ως «-1».
Czech: Množství menší než polovina jednotky se zaznamenají jako „– 1“.
Slovak: Množstvá menšie ako polovica jednotky by mali byť zaznamenané ako „-1“
Polish: Ilości poniżej polowy jednostki należy zapisywać jako „–1”.
Hungarian: A fél egységnél kisebb mennyiséget „– 1”-ként kell rögzíteni.
Slovenian: Količine, ki so manjše od pol enote, je treba evidentirati kot „- 1“.
Romanian: Cantitățile mai mici de jumătate de unitate ar trebui să fie înregistrate ca: „– 1”.
Bulgarian: Количествата, равняващи се на по-малко от единица, следва да се записват като „– 1“.
Estonian: Kogused, mis on väiksemad kui pool ühikut, tuleb märkida kui „-1”.
Latvian: Daudzumi, kas mazāki par pusi vienības, būtu jāreģistrē kā “–1”.
Lithuanian: Už pusę matavimo vieneto mažesni kiekiai turėtų būtų nurodyti kaip „-1“
Maltese: Kwantitajiet ta' inqas minn nofs unità għandhom ikunu rreġistrati bħala “-1”.
English: Country codes:
French: Codes des pays:
German: Ländercodes:
Spanish: Codigos de pais:
Italian: Codici dei paesi:
Portuguese: Códigos dos países:
Dutch: Landencodes:
Danish: Landekoder:
Swedish: Landskoder:
Finnish: Maakoodit:
Greek: Κωδικοί χωρών:
Czech: Kódy zemí:
Slovak: Kódy štátov
Polish: Kodv państw:
Hungarian: Országkódok
Slovenian: Kode držav:
Romanian: Codul țărilor:
Bulgarian: Кодове на страните:
Estonian: Riigi tähised:
Latvian: Valstu kodi:
Lithuanian: Šalių kodai:
Maltese: (ċ) Kodiċijiet tal-pajjiżi:
English: England and Wales
French: Angleterre et Pays de Galles
German: England und Wales
Spanish: Inglaterra y Gales
Italian: Inghilterra e Galles
Portuguese: Inglaterra e País de Gales
Dutch: Engeland en Wales
Danish: England og Wales
Swedish: England och Wales
Finnish: Englanti ja Wales
Greek: Αγγλία και Ουαλία
Czech: Anglie a Wales
Slovak: Anglicko a Wales
Polish: Anglia i Walia
Hungarian: Anglia és Wales
Slovenian: Anglija in Wales
Romanian: Anglia și Țara Galilor
Bulgarian: Англия и Уелс
Estonian: Inglismaa ja Wales
Latvian: Anglija un Velsa
Lithuanian: Anglija ir Velsas
Maltese: l-Ingilterra u Wales
English: Scotland
French: Ecosse
German: Schottland
Spanish: Escocia
Italian: Scozia
Portuguese: Escócia
Dutch: Schotland
Danish: Skotland
Swedish: Skottland
Finnish: Skotlanti
Greek: Σκωτία
Czech: Skotsko
Slovak: Škótsko
Polish: Szkocja
Hungarian: Skócia
Slovenian: Škotska
Romanian: Scoția
Bulgarian: Шотландия
Estonian: Šotimaa
Latvian: Skotija
Lithuanian: Škotija
Maltese: L-Iskozja
English: Northern Ireland
French: Irlande du Nord
German: Nordirland
Spanish: Irlanda del Norte
Italian: Irlanda del Nord
Portuguese: Irlanda do Norte
Dutch: Noord-Ierland
Danish: Nordirland
Swedish: Nordirland
Finnish: Pohjois-Irlanti
Greek: Βόρεια Ιρλανδία
Czech: Severní Irsko
Slovak: Severné Írsko
Polish: Irlandia Północna
Hungarian: Észak-Írország
Slovenian: Severna Irska
Romanian: Irlanda de Nord
Bulgarian: Северна Ирландия
Estonian: Põhja-Iirimaa
Latvian: Ziemeļīrija
Lithuanian: Šiaurės Airija
Maltese: l-Irlanda ta' Fuq
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Iρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Romanian: Irlanda
Bulgarian: Ирландия
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
Maltese: L-Irlanda
English: Iceland
French: Islande
German: Island
Spanish: Islandia
Italian: Islanda
Portuguese: Islândia
Dutch: IJsland
Danish: Island
Swedish: Island
Finnish: Islanti
Greek: Iσλανδία
Czech: Island
Slovak: Island
Polish: Islandia
Hungarian: Izland
Slovenian: Islandija
Romanian: Islanda
Bulgarian: Исландия
Estonian: Island
Latvian: Islande
Lithuanian: Islandija
Maltese: L-Iżlanda
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Iταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Romanian: Italia
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
Maltese: L-Italja
English: Romania
French: Roumanie
German: Rumänien
Spanish: Rumania
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien
Swedish: Rumänien
Greek: Ρουμανία
Czech: Rumunsko
Slovak: Rumunsko
Polish: Rumunia
Hungarian: Románia
Slovenian: Romunija
Romanian: România
Bulgarian: Румъния
Estonian: Rumeenia
Latvian: Rumānija
Lithuanian: Rumunija
Maltese: Ir-Rumanija
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Romanian: Slovacia
Bulgarian: Словашка република
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
Maltese: Is-Slovakkja