English: When the total reported catch in any fishing season is greater than or equal to 80 % of the trigger level of 620000 tonnes in Sub areas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 and of 260000 tonnes west of 55oE and 192000 tonnes east of 55oE in sub area 58.4.2, catches shall be reported in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 601/2004.
French: Lorsque le total des captures déclarées d'une campagne de pêche est supérieur ou égal à 80 % du seuil déclencheur de 620000 tonnes dans les sous-zones 48.1, 48.2, 48.3 et 48.4, de 260000 tonnes à l'ouest de 55o E et de 192000 tonnes à l'est de 55o E dans la sous-zone 58.4.2, les captures sont déclarées conformément à l'article 11 du règlement (CE) no 601/2004.
German: Entspricht die gemeldete Gesamtfangmenge in einer Fangsaison mindestens 80 % der Schwelle von 620000 Tonnen in den Untergebieten 48.1, 48.2, 48.3 und 48.4 sowie von 260000 Tonnen im Untergebiet 58.4.2. westlich von 55oE und von 192000 Tonnen in diesem Gebiet östlich von 55oE, werden die Fänge gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 601/2004 gemeldet.
Spanish: Cuando el total de capturas notificado en una temporada de pesca supere o sea igual al 80 % del nivel de activación de 620000 toneladas en las subzonas 48.1, 48.2, 48.3 y 48.4, y de 260000 toneladas al oeste de 55o E y de 192000 al este de 55o E en la subzona 58.4.2, las capturas se notificarán de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) no 601/2004.
Italian: Quando il totale delle catture dichiarate per ogni campagna di pesca è superiore o pari all'80 % della soglia di 620000 tonnellate nelle sottozone 48.1, 48.2, 48.3 e 48.4 e di 260000 tonnellate ad ovest di 55oE e di 192000 tonnellate ad est di 55oE nella sottozona 58.4.2, le catture sono dichiarate conformemente all'articolo 11 del regolamento (CE) 601/2004.
Portuguese: Quando o total das capturas comunicadas em qualquer campanha de pesca for igual ou superior a 80 % do nível de desencadeamento de 620000 toneladas nas subzonas 48.1, 48.2, 48.3 e 48.4 e de 260000 toneladas a oeste de 55oE e de 192000 toneladas a leste de 55oE na subzona 58.4.2, as capturas são comunicadas em conformidade com o artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 601/2004.
Dutch: Wanneer de totale gemelde vangst in een visseizoen 80 % of meer bedraagt van de hoeveelheid van 620000 ton in de deelgebieden 48.1, 48.2, 48.3 en 48.4, 260000 ton ten westen van 55o OL en 192000 ton ten oosten van 55o OL in deelgebied 58.4.2, worden de vangsten gerapporteerd overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 601/2004.
Danish: Hvis den samlede rapporterede fangst i en fangstperiode overstiger eller er lig med 80 % af udløsningstærsklen på 620000 tons i underområde 48.1, 48.2, 48.3 og 48.4, 260000 tons vest for 55o Ø og 192000 tons øst for 55o Ø i afsnit 58.4.2, rapporteres fangsterne i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EF) nr. 601/2004.
Swedish: Om den totala rapporterade fångsten under en fiskesäsong överstiger eller är lika med 80 % av tröskeln på 620000 ton i delområdena 48.1, 48.2, 48.3 och 48.4 och på 260000 ton väster om 55oO och 192000 ton öster om 55oO i delområde 58.4.2, ska fångsterna rapporteras i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 601/2004.
Finnish: Kun kalastuskauden ilmoitettu kokonaissaalis on vähintään 80 prosenttia 620000 tonnin tasosta osa-alueilla 48.1, 48.2, 48.3 ja 48.4 ja 260000 tonnin tasosta linjan 55o E länsipuolella ja 192000 tonnista linjan 55o E itäpuolella osa-alueella 58.4.2, saaliista on ilmoitettava asetuksen (EY) 601/2004 11 artiklan mukaisesti.
Greek: Όταν τα συνολικά δηλούμενα αλιεύματα οποιασδήποτε περιόδου αλιείας υπερβαίνουν ή ισούνται προς το 80 % του ορίου των 620000 τόνων στις υποπεριοχές 48.1, 48.2, 48.3 και 48.4 και των 260000 τόνων δυτικά των 55oΑ και 192000 τόνων ανατολικά των 55oΑ στην υποπεριοχή 58.4.2, τα αλιεύματα δηλώνονται σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 601/2004.
Czech: Jakmile dosáhne celkový ohlášený odlov za rybolovné období 80 a více % spouštěcí úrovně 620000 tun v podoblastech 48.1, 48.2, 48.3 a 48.4 a 260000 tun západně od 55o v. d. a 192000 tun východně od 55o v. d. v podoblasti 58.4.2, ohlašují se odlovy v souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 601/2004.
Slovak: Keď celkový nahlásený výlov v ktorejkoľvek rybolovnej sezóne dosiahne alebo presiahne 80 % hraničnej úrovne 620000 ton v podoblastiach 48.1, 48.2, 48.3 a 48.4 a 260000 ton západne od 55o v. d. a 192000 ton východne od 55o v. d. v podoblasti 58.4.2, úlovky sa nahlasujú v súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 601/2004.
Polish: W przypadku gdy całkowite zgłoszone połowy w jakimkolwiek sezonie połowowym są wyższe lub równe 80 % wartości progowej 620000 ton w podobszarach 48.1, 48.2, 48.3 i 48.4, 260000 ton na zachód od 55oE i 192000 ton na wschód od 55oE w podobszarze 58.4.2, sprawozdania z połowów składa się zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) 601/2004.
Hungarian: Amennyiben bármely halászidényben a teljes bejelentett fogás meghaladja vagy eléri a beavatkozási szint 80 %-át – amely beavatkozási szint a 48.1., 48.2., 48.3. és 48.4. alterületeken 620000 tonna, az 58.4.2. alterületen a k. h. 55-tól nyugatra 260000 tonna és a k. h. 55-tól keletre 192000 tonna –, a fogásokat a 601/2004/EK rendelet 11. cikke szerint kell jelenteni.
Slovenian: Kadar je skupni prijavljeni ulov v kateri koli ribolovni sezoni večji ali enak 80 % sprožitvenega praga 620000 ton v podobmočjih 48.1, 48.2, 48.3 in 48.4 ter 260000 ton zahodno od 55o V in 192000 ton vzhodno od 55o V v podobmočju 58.4.2, se ulov sporoči v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 601/2004.
Estonian: Kui mis tahes püügihooajahooaja teatatud kogusaak on vähemalt 80 % 620000 tonnisest käivituslävest alapiirkondades 48.1, 48.2, 48.3 ja 48.4 ning 260000 tonnist lääne pool 55oE ja 192000 tonnist ida pool 55oE alapiirkonnas 58.4.2, esitatakse saakide kohta aruanne vastavalt määruse (EÜ) nr 601/2004 artiklile 11.
Latvian: Ja kopējā paziņotā nozveja zvejas sezonā ir lielāka vai vienāda ar 80 % no 620000 tonnu robežlieluma 48.1., 48.2., 48.3. un 48.4. apakšapgabalā, no 260000 tonnu robežlieluma uz rietumiem no 55oE un no 192000 tonnu robežlieluma uz austrumiem no 55oE 58.4.2. apakšapgabalā, par nozveju ziņo saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 601/2004 11. pantu.
Lithuanian: Jei žvejybos sezono metu 48.1, 48.2, 48.3 ir 48.4 parajoniuose bendras sužvejotų krilių kiekis, apie kurį pranešta, viršija arba yra lygus 80 % 620000 tonų kritinio kiekio, į vakarus nuo 55o rytų ilgumos – 260000 tonų kritinio kiekio ir 58.4.2 parajonyje į rytus nuo 55o rytų ilgumos – 192000 tonų kritinio kiekio, apie sužvejotų žuvų kiekį pranešama pagal Reglamento (EB) Nr. 601/2004 11 straipsnį.