English: Microeconomic policies aimed at developing the information society and creating the conditions for sustainable growth have, together with comprehensive social inclusion policies, contributed to Cyprus’ strong performance in 2008.
French: Les politiques microéconomiques visant à développer la société de l’information et à créer les conditions nécessaires à une croissance durable ont contribué, à l’instar des politiques globales d’insertion sociale, aux bonnes performances réalisées par Chypre en 2008.
German: Zur hohen Wirtschaftsleistung Zyperns im Jahr 2008 haben in erster Linie die mikroökonomische Politik, mit der die Entwicklung der Informationsgesellschaft und die Schaffung von Bedingungen für nachhaltiges Wachstum vorangebracht werden sollten, sowie die umfassenden Maßnahmen zur sozialen Integration beigetragen.
Spanish: Las políticas microeconómicas destinadas a desarrollar la sociedad de la información y crear las condiciones para un crecimiento sostenible han contribuido, junto con las políticas de plena inclusión social, a los buenos resultados de Chipre en 2008.
Italian: Il risultato positivo di Cipro nel 2008 è principalmente dovuto alle politiche microeconomiche globali volte a sviluppare la società dell’informazione e a creare le condizioni per una crescita sostenibile e alle politiche di inclusione sociale.
Portuguese: As políticas microeconómicas destinadas a desenvolver a sociedade de informação e a criar as condições para um crescimento sustentável, juntamente com as políticas globais de inclusão social, contribuíram para os bons resultados obtidos por Chipre em 2008.
Dutch: Micro-economisch beleid gericht op het ontwikkelen van de informatiemaatschappij en het scheppen van voorwaarden voor duurzame groei, heeft in combinatie met omvattende maatregelen voor sociale integratie bijgedragen tot de goede prestaties van Cyprus in 2008.
Danish: Det er de mikroøkonomiske tiltag med henblik på at udvikle informationssamfundet og skabe betingelserne for en bæredygtig vækst, der sammen med omfattende strategier for social inklusion har bidraget til Cyperns gode resultater i 2008.
Swedish: Till Cyperns goda resultat under 2008 bidrog mikroekonomiska åtgärder inriktade på att utveckla informationssamhället och skapa förutsättningar för hållbar tillväxt, liksom för en övergripande social integrationspolitik.
Finnish: Kyproksen hyvään suoriutumiseen vuonna 2008 vaikuttivat mikrotalouspolitiikat, joiden avulla on pyritty kehittämään tietoyhteiskuntaa ja luomaan edellytykset kestävälle kasvulle, sekä kattava sosiaalista osallisuutta edistävä politiikka.
Greek: Οι σημαντικές επιδόσεις της Κύπρου κατά το 2008 οφείλονται σε μεγάλο βαθμό αφενός σε μικροοικονομικές πολιτικές που αποβλέπουν στην ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας και στη δημιουργία συνθηκών βιώσιμης ανάπτυξης και αφετέρου σε ολοκληρωμένες πολιτικές κοινωνικής ένταξης.
Czech: Kypr dosáhl v roce 2008 dobrých výsledků díky mikroekonomickým politikám zaměřeným na rozvoj informační společnosti a na vytvoření podmínek pro udržitelný růst, jakož i díky komplexním politikám v oblasti sociálního začleňování.
Slovak: K vysokej hospodárskej výkonnosti Cypru v roku 2008 prispeli mikroekonomické politiky zamerané na rozvoj informačnej spoločnosti a vytváranie podmienok pre udržateľný rast, ako aj komplexné politiky sociálnej inklúzie.
Polish: Dobre wyniki osiągnięte przez Cypr w roku 2008 wynikają z polityki makroekonomicznej zmierzającej do stworzenia społeczeństwa informacyjnego i warunków do trwałego wzrostu, a także polityki dotyczącej kompleksowej integracji społecznej.
Hungarian: Ciprus 2008. évi erős teljesítményéhez hozzájárultak az információs társadalom kialakítását és a fenntartható növekedés feltételeinek megteremtését célzó mikroökonómiai politikák, valamint az általános társadalmi befogadási politikák.
Slovenian: Uspešnost Cipra v letu 2008 gre pripisati mikroekonomskim politikam, namenjenim razvoju informacijske družbe in ustvarjanju pogojev za vzdržno rast, v povezavi s celovito politiko socialnega vključevanja.
Romanian: Politicile microeconomice vizând să dezvolte societatea informațională și să creeze condițiile pentru o dezvoltare durabilă, împreună cu politicile cuprinzătoare de integrare socială, au contribuit la performanțele bune înregistrate de Cipru în 2008.
Estonian: Küprose heade majandustulemuste saavutamisele 2008. aastal aitas kaasa infoühiskonna arendamisele ja jätkusuutlikuks kasvuks vajalike tingimuste loomisele suunatud mikromajanduspoliitika koos tervikliku sotsiaalse kaasamise poliitikaga.
Latvian: Kipras ekonomikas spēcīgais sniegums 2008. gadā galvenokārt ir izskaidrojams ar mikroekonomikas politiku, kuras mērķis ir attīstīt informācijas sabiedrību un radīt nosacījumus ilgtspējīgai izaugsmei, kā arī plaša sociālās iekļaušanas politika.
Maltese: Il-linji ta’ politika mikroekonomiċi li huma mmirati li jiżviluppaw is-soċjetà tal-informazzjoni u joħolqu l-kondizzjonijiet għal tkabbir sostenibbli, flimkien ma’ linji ta’ politika komprensivi ta’ inklużjoni soċjali, ikkontribwixxew għal prestazzjoni qawwija ta’ Ċipru fl-2008.