FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it shall be prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.
French: il est interdit d'utiliser une ou plusieurs chaînes gratteuses devant la ralingue inférieure.
German: das Befestigen einer oder mehrerer Scheuchketten vor dem Grundtau ist verboten.
Spanish: estará prohibido utilizar una o más cosquilleras delante de la relinga inferior.
Italian: è vietato utilizzare una o più catene per la pesca a strascico davanti alla lima da piombo.
Portuguese: É proibido utilizar uma ou várias correntes de revolvimento à frente do arraçal.
Dutch: het is verboden om vóór de klossenpees één of meer kietelaars („tickler chains”) te bevestigen.
Danish: det er forbudt at anvende skrabekæder foran undertællen.
Swedish: Det är förbjudet att använda skrapkätting(ar) framför underteln.
Finnish: yhden tai useamman pelotusketjun käyttö pohjaketjun edessä on kiellettyä.
Greek: απαγορεύεται η χρήση μίας ή περισσότερων αλυσίδων ανάδευσης στο εμπρόσθιο τμήμα του κάτω γραντιού.
Czech: zakazuje se používat jeden nebo více trnitých řetězů před šlapnicí.
Slovak: je zakázané používať jednu alebo viac reťazí na plašenie na začiatku spodného lana.
Polish: zabrania się stosowania jednego łańcucha płoszącego lub większej ich liczby przed pertą.
Hungarian: az alín elülső részén tilos ijesztőláncot használni.
Slovenian: prepovedana je uporaba ene ali več prepletenih plašilnih verig na vzpenjalni vrvi.
Estonian: on keelatud kasutada raskusselise ees üht või enamat ketipöörlejat.
Latvian: aizliegts izmantot vienu vai vairākas smaguma ķēdes pie gruntsstropes.
Lithuanian: Priešais apatinę tralo dalį draudžiama tvirtinti vieną ar daugiau prieš gruntlynį velkamų grandinių.
English: Closure of an area for sandeel fisheries in ices zone IV
French: Fermeture d'une zone de pêche du lançon dans la zone CIEM IV
German: Sperrung eines Gebiets für die Sandaalfischerei im ICES-Gebiet IV
Spanish: Zona de veda del lanzón en la zona CIEM IV
Italian: Chiusura di una zona per le attività di pesca dei cicerelli nella zona CIEM IV
Portuguese: Encerramento de uma zona de pesca da galeota na zona CIEM IV
Dutch: Sluiting van een gebied voor de visserij op zandspiering in ICES-zone IV
Danish: Lukning af et område for tobisfiskeri i ICES-område IV
Swedish: Stängning av ett område för fiske efter tobisfiskar i ICES-område IV
Finnish: Tuulenkalan kalastuskieltoalue ICES-alueella IV
Greek: Απαγόρευση της αλιείας αμμόχελου σε περιοχή της ζώνης ICES IV
Czech: Uzavření oblasti pro rybolov smačkovitých v oblasti ICES IV
Slovak: Uzatvorenie oblasti na rybolov piesočnicovitých v zóne ICES IV
Polish: Zamknięcie obszaru dla połowów dobijakowatych w obszarze ICES IV
Hungarian: Homokiangolna-halászatra vonatkozó területlezárás az ICES IV övezetben
Slovenian: Zaprtje območja za ribolov prave peščenke v coni ICES IV
Estonian: Tobiapüügi keeluala ICES IV püügipiirkonnas
Latvian: Tūbīšu zvejas lieguma zonas noteikšana ICES IV zonā
Lithuanian: Tobinių žvejybos uždraudimas viename iš TJTT IV zonos rajonų
English: the east coast of England at latitude 55o30'N,
French: la côte est de l'Angleterre à la latitude 55o 30' N,
German: Ostküste Englands bei 55o30'N,
Spanish: la costa oriental de Inglaterra a 55o 30' N,
Italian: la costa orientale dell'Inghilterra alla latitudine 55o 30' N,
Portuguese: costa oriental de Inglaterra a 55o30'N,
Dutch: de oostkust van Engeland op 55o30' NB,
Danish: Englands østkyst ved 55o30' N
Swedish: Englands ostkust, latitud 55o30'N.
Finnish: Englannin itärannikko leveysasteen 55o30' N kohdalla,
Greek: ανατολική ακτή της Αγγλίας στο γεωγραφικό πλάτος 55o30’Β,
Czech: zeměpisná šířka 55o30' s. š., zeměpisná délka 01o00' z. d.,
Slovak: východné pobrežie Anglicka na 55o30' s. š.,
Polish: wschodnie wybrzeże Anglii na 55o30'N szerokości geograficznej,
Hungarian: Anglia keleti partvonalán az é. sz. 55o 30’-en lévő pont,
Slovenian: vzhodna obala Anglije na zemljepisni širini 55o30' S,
Estonian: 30’ põhjalaiust Inglismaa idarannikul,
Latvian: Anglijas austrumu krasts pie 55o30'N platuma,
Lithuanian: rytinė Anglijos pakrantė 55o30' šiaurės platumos,
English: latitude 55o30'N, longitude 1o00'W, latitude 58o00'N, longitude 1o00'W,
Czech: zeměpisná šířka 58o00' s. š., zeměpisná délka 01o00' z. d.,
English: latitude 58o00'N, longitude 2o00'W,
French: la latitude 58o 00' N, longitude 2o 00' O,
German: 58o00'N, 2o00'W,
Spanish: latitud 58o 00' N, longitud 2o 00' O,
Italian: latitudine 58o 00' N, longitudine 2o 00' O,
Portuguese: 58o00'N, 2o00'W,
Dutch: 58o00' NB en 2o00' WL,
Danish: 58o00' N, 2o00' V
Swedish: Latitud 58o00'N, longitud 2o00'V.
Finnish: leveyspiiri 58o00' N, pituuspiiri 2o00' W,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 58o00’Β, γεωγραφικό μήκος 2o00’Δ,
Czech: zeměpisná šířka 58o00' s. š., zeměpisná délka 02o00' z. d.,
Slovak: 58o00' s. š., 2o00' z. d.
Polish: 58o00'N szerokości geograficznej, 2o00'W długości geograficznej,
Hungarian: é. sz. 58o 00’, ny. h. 2o 00’,
Slovenian: zemljepisna širina 58o00' S, zemljepisna dolžina 2o00' Z,
Estonian: 58o00’ põhjalaiust, 2o00’ läänepikkust,
Latvian: 58o00'N platums, 2o00'W garums,
Lithuanian: 58o00' šiaurės platumos, 2o00' vakarų ilgumos,
English: the east coast of Scotland at longitude 2o00'W.
French: la côte est de l'Écosse à la longitude 2o 00' O.
German: die Ostküste Schottlands bei 2o00'W.
Spanish: la costa oriental de Escocia a 2o 00' O.
Italian: la costa orientale della Scozia alla longitudine 2o 00' O.
Portuguese: costa oriental da Escócia a 2o00'W.
Dutch: de oostkust van Schotland op 2o00' WL.
Danish: skæringspunktet mellem Skotlands østkyst og 2o00' V.
Swedish: Skottlands ostkust, longitud 2o00'V.
Finnish: Skotlannin itärannikko pituusasteen 2o00' W kohdalla.
Greek: ανατολική ακτή της Σκωτίας στο γεωγραφικό μήκος 2o00’Δ.
Czech: východní pobřeží Skotska na zeměpisné délce 02o00' z. d.
Slovak: východné pobrežie Škótska na 2o00' z. d.
Polish: wschodnie wybrzeże Szkocji na 2o00'W długości geograficznej.
Hungarian: Skócia keleti partvonalán a ny. h. 2o 00’-en lévő pont.
Slovenian: vzhodna obala Škotske na zemljepisni dolžini 2o00' Z.
Estonian: 2o00’ läänepikkust Šotimaa idarannikul.
Latvian: Skotijas austrumu krasts pie 2o00'W garuma.
Lithuanian: rytinė Škotijos pakrantė 2o00' vakarų ilgumos.
English: Fisheries for scientific investigation shall be allowed in order to monitor the sandeel stock in the area and the effects of the closure.
French: La pêche à des fins de recherche scientifique est autorisée en vue du contrôle du stock de lançons dans la zone ainsi que des effets de la fermeture.
German: Zum Zwecke wissenschaftlicher Forschung ist Fischfang zugelassen, um den Sandaalbestand in diesem Gebiet und die Auswirkungen der Sperrung zu überwachen.
Spanish: No obstante, se autorizará una actividad pesquera con fines científicos con objeto de supervisar la población de lanzón de la zona y examinar los efectos de la veda.
Italian: La pesca condotta per motivi di ricerca scientifica sarà autorizzata al fine di monitorare lo stock di cicerelli nella zona e gli effetti della chiusura.
Portuguese: É autorizada a pesca para fins de investigação científica, a fim de controlar as populações de galeota nessa zona, bem como os efeitos do encerramento.
Dutch: Visserij voor wetenschappelijke doeleinden is toegestaan om het zandspieringbestand in het gebied en de gevolgen van de sluiting in het oog te houden.
Danish: Dog skal fiskeri med henblik på videnskabelig undersøgelse være tilladt for at overvåge tobisbestanden i området og virkningerne af lukningen.
Swedish: Fiske som bedrivs i vetenskapligt syfte är dock tillåtet för att övervaka tobisfiskbeståndet i området och verkningarna av stängningen.
Finnish: Kalastustoiminta, jota harjoitetaan tieteellisissä tutkimustarkoituksissa alueella esiintyvän tuulenkalakannan sekä kiellon vaikutusten seuraamiseksi, on sallittua.
Greek: Ωστόσο, επιτρέπεται η αλιεία για λόγους επιστημονικής έρευνας, για να παρακολουθούνται το απόθεμα αμμόχελου στη περιοχή και τα αποτελέσματα της απαγόρευσης.
Czech: Je povolen rybolov pro vědecký výzkum za účelem sledování populace smačkovitých v dané oblasti a účinků uzavření.
Slovak: Rybolov na vedecký výskum je povolený s cieľom monitorovať populácie piesočnicovitých v oblasti a účinky uzatvorenia.
Polish: Jednakże dopuszcza się połowy dokonywane w celach badań naukowych, aby monitorować zasoby dobijakowatych w tym obszarze oraz skutki jego zamknięcia.
Hungarian: A tudományos célú halászat engedélyezett a területen előforduló homokiangolna-állomány és a halászati tilalom hatásának figyelemmel kísérése érdekében.
Slovenian: Dovoljen je ribolov za namene znanstvenih raziskav, s katerimi se spremlja stalež prave peščenke na območju in posledice zaprtja.
Estonian: Lubatud on siiski kalapüük, mis toimub teadusuuringute otstarbel piirkonna tobiavarude ja püügikeelu toime jälgimiseks.
Latvian: Ir atļauta zveja zinātniskas izpētes nolūkos, lai veiktu tūbīšu krājuma uzraudzību šajā apgabalā un novērtētu zvejas slēgšanas ietekmi.
Lithuanian: Leidžiama žvejyba mokslinių tyrimų tikslais, siekiant stebėti tobinių išteklius rajone ir žvejybos nutraukimo poveikį.
English: Rockall Haddock box in ices zone VI
French: Cantonnement pour l'églefin de Rockall dans la zone CIEM VI
German: Schellfisch-Schutzzone (Rockall) im ICES-Gebiet VI
Spanish: Coto de eglefino de Rockall en la zona CIEM VI
Italian: Zona di protezione dell'eglefino di Rockall nella zona CIEM VI
Portuguese: Box da arinca (águas de Rockall) na zona CIEM VI
Dutch: Rockall-schelvisbox in ICES-zone VI
Danish: Rockall-kullerkassen i ICES-område VI
Swedish: Rockall Koljebox i ICES-område VI
Finnish: Rockallin koljan kalastuskieltoalue ICES-alueella VI
Greek: Περιοχή περιορισμού της αλιείας (box) στο Rockall για τον μπακαλιάρο Melanogrammus aeglefinus στη ζώνη ICES VI
Czech: Oblast Rockall pro tresku jednoskvrnnou v oblasti ICES VI
Slovak: Treska jednoškvrná v oblasti Rockall v zóne ICES VI
Polish: Obszar występowania plamiaka w obszarze ICES VI
Hungarian: A foltos tőkehal védett területe (Rockalli-pad) az ICES VI övezetben
Slovenian: Predel Rockall za vahnjo v coni ICES VI
Estonian: Rockalli kilttursa ala ICES VI püügipiirkonnas
Latvian: Rockall pikšu četrstūra zona ICES VI zonā
Lithuanian: Juodadėmės menkės zona Rockall regione TJTT VI zonoje
English: Point No
German: Punkt
Spanish: Punto no
Italian: Punto n.
Portuguese: Ponto N.o
Dutch: Punt nr.
Danish: PUNKT NR.
Swedish: Punkt nr
Finnish: Piste nro
Greek: Σημείο αριθ.
Czech: Bod číslo
Slovak: Bod č.
Polish: Punkt nr
Hungarian: PONT SORSZÁMA
Slovenian: TOČKA ŠT.
Estonian: Punkt nr
Latvian: PUNKTS NR.
Lithuanian: Taško nr.
English: Latitude
German: Breite
Spanish: Latitud
Italian: Latitudine
Dutch: Breedte
Danish: BREDDEGRAD
Swedish: Latitud
Finnish: Leveysaste
Greek: Γεωγραφικό πλάτος
Czech: Zeměpisná šířka
Polish: Szerokość geograficzna
Hungarian: FÖLDRAJZI SZÉLESSÉG
Slovenian: ZEMLJEPISNA ŠIRINA
Estonian: Laiuskraad
Latvian: ĢEOGRĀFISKAIS PLATUMS
Lithuanian: Platuma
English: Longitude
German: Länge
Spanish: Longitud
Italian: Longitudine
Dutch: Lengte
Danish: LÆNGDEGRAD
Swedish: Longitud
Finnish: Pituusaste
Greek: Γεωγραφικό μήκος
Czech: Zeměpisná délka
Polish: Długość geograficzna
Hungarian: FÖLDRAJZI HOSSZÚSÁG
Slovenian: ZEMLJEPISNA DOLŽINA
Estonian: Pikkuskraad
Latvian: ĢEOGRĀFISKAIS GARUMS
Lithuanian: Ilguma
English: 57o00'N
Dutch: 57o00'NB
Danish: 57o00' N
Greek: 57o00’Β
Czech: 57o00' s. š.
Slovak: 57o00' s. š.
Hungarian: é. sz. 57o 00’
Slovenian: 57o00' S
Lithuanian: 57o00' šiaurės platumos,
English: 15o00'W
Italian: 15o00'O
Dutch: 15o00'WL
Danish: 15o00' V
Swedish: 15o00'V
Greek: 15o00’Δ
Czech: 15o00' z. d.
Slovak: 15o00' z. d.
Hungarian: ny. h. 15o 00’
Slovenian: 15o00' Z
Lithuanian: 15o00' vakarų ilgumos
English: 14o00'W
Italian: 14o00'O
Dutch: 14o00'WL
Danish: 14o00' V
Swedish: 14o00'V
Greek: 14o00’Δ
Czech: 14o00' z. d.
Slovak: 14o00' z. d.
Hungarian: ny. h. 14o 00’
Slovenian: 14o00' Z
Lithuanian: 14o00' vakarų ilgumos
English: 56o30'N
Dutch: 56o30'NB
Danish: 56o30' N
Greek: 56o30’Β
Czech: 56o30' s. š.
Slovak: 56o30' s. š.
Hungarian: é. sz. 56o 30’
Slovenian: 56o30' S
Lithuanian: 56o30' šiaurės platumos,
English: Cod selectivity in the North Sea and Skagerrak
French: Sélectivité des engins de pêche pour le cabillaud en mer du Nord et dans le Skagerrak
German: Selektive Befischung von Kabeljau in der Nordsee und im Skagerrak
Spanish: Selectividad de los artes en la pesca del bacalao en el Mar del Norte y el Skagerrak 5 bis.1.
Italian: Selettività relativa al merluzzo bianco nel Mare del Nord e nello Skagerrak
Portuguese: Selectividade para o bacalhau no mar do Norte e no Skagerrak 5-A.1.
Dutch: Kabeljauwselectiviteit in de Noordzee en het Skagerrak
Danish: Selektivitet for så vidt angår torsk i Nordsøen og Skagerrak
Swedish: Torskselektivitet i Nordsjön och Skagerrak
Finnish: Valikoivuus turskan osalta Pohjanmerellä ja Skagerrakissa
Greek: Επιλεκτικότητα μπακαλιάρου στη Βόρεια Θάλασσα και στο Skagerrak
Czech: Selektivita pro tresku obecnou v Severním moři a Skagerraku
Slovak: Selektivita pri love tresky v Severnom mori a Skagerraku
Polish: Selektywność w połowach dorsza w Morzu Północnym i w cieśninie Skagerrak
Hungarian: Tőkehal-szelektivitás az Északi-tengerben és a Skagerrakban
Slovenian: Selektivni ribolov trske v Severnem morju in Skagerraku
Estonian: Tursa selektiivsus Põhjameres ja Skagerrakis
Latvian: Mencu selektivitāte Ziemeļjūrā un Skagerakā
Lithuanian: Selektyvi menkių žvejyba Šiaurės jūroje ir Skagerako sąsiauryje
English: Prohibition of high grading in the North Sea and Skagerrak
French: Interdiction de l'accroissement de la valeur des prises en mer du Nord et dans le Skagerrak5 ter 1.
German: Verbot des „high grading“ in der Nordsee und im Skagerrak
Italian: 5 ter. Divieto di selezione qualitativa nel Mare del Nord e nello Skagerrak 5 ter. 1.
Portuguese: Proibição da sobrepesca de selecção no mar do Norte e no Skagerrak 5-B.1.
Dutch: Verbod op afromen in de Noordzee en het Skagerrak
Danish: Forbud mod »high grading« i Nordsøen og Skagerrak
Swedish: Förbud mot höggradig sortering i Nordsjön och Skagerrak
Finnish: ”Parhaat päältä” -menettelyn (High grading) kieltäminen Pohjanmerellä ja Skagerrakissa.
Greek: Απαγόρευση της επιλεκτικής αλίευσης στη Βόρεια Θάλασσα και στο Skagerrak
Czech: Zákaz odlovu nejkvalitnější části populace ryb v Severním moři a Skagerraku
Slovak: Zákaz triedenia v Severnom mori a Skagerraku
Polish: Zakaz selekcji wielkościowej w Morzu Północnym i cieśninie Skagerrak
Hungarian: A lefölözés tilalma az Északi-tengeren és a Skagerrakban
Slovenian: Prepoved višanja vrednosti ulova v Severnem morju in Skagerraku
Estonian: Suuremate isendite eelistamise keelamine Põhjameres ja Skagerrakis
Latvian: Augstākas kategorijas zivju atlasīšanas aizliegums Ziemeļjūrā un Skagerakā
Lithuanian: Draudimas vykdyti geriausių rūšių atranką Šiaurės jūroje ir Skagerako sąsiauryje
English: Member States shall endeavour to take similar measures to those referred in point 5b.1 in the Eastern Channel.
French: Les États membres s'efforcent de prendre des mesures similaires à celles visées au point 5 ter. 1 dans la Manche Est. 5 quater.
German: Die Mitgliedstaaten sind bestrebt, ähnliche Maßnahmen wie die unter Nummer 5b.1 genannten Maßnahmen im östlichen Ärmelkanal zu ergreifen.
Spanish: Los Estados miembros se esforzarán por tomar medidas similares a las mencionadas en el punto 5 ter.1 en la Mancha Oriental. 5 quater.
Italian: Gli Stati membri provvedono ad adottare misure analoghe a quelle di cui al punto 5 ter. 1 nella Manica orientale
Portuguese: Os Estados-Membros esforçam-se por tomar medidas semelhantes às referidas no ponto 5-B.1 no Canal da Mancha oriental. 5-C.
Dutch: De lidstaten trachten in het oostelijk deel van het Kanaal soortgelijke maatregelen te treffen als die bedoeld in punt 5b.1.
Danish: Medlemsstaterne bestræber sig for at træffe foranstaltninger svarende til foranstaltningerne i punkt 5b.1 i den østlige del af Den Engelske Kanal.
Swedish: Medlemsstaterna ska sträva efter att vidta åtgärder liknande dem som anges i punkt 5b.1 i östra delen av Engelska kanalen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pyrittävä toteuttamaan 5b.1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä vastaavat toimenpiteet Englannin kanaalin itäosassa.
Greek: Τα κράτη μέλη προσπαθούν να λαμβάνουν παρόμοια μέτρα με τα αναφερόμενα στο σημείο 5β.1 και στην Ανατολική Μάγχη.
Czech: Členské státy usilují o přijetí podobných opatření, jako jsou opatření uvedená v bodě 5b.1 ve východní části Lamanšského průlivu.
Slovak: Členské štáty sa usilujú prijímať podobné opatrenia, ako sú uvedené v bode 5b.1, vo východnej časti Lamanšského prielivu.
Polish: Państwa członkowskie starają się przyjąć środki podobne do środków, o których mowa w pkt 5b.1, w odniesieniu do wschodniej części kanału La Manche.
Hungarian: A tagállamok törekszenek arra, hogy a La Manche csatorna keleti részén az 5b.1. pontban említettekhez hasonló intézkedéseket hozzanak.
Slovenian: Države članice si prizadevajo sprejeti ukrepe, ki so podobni tistim iz točke 5b.1 v vzhodnem Rokavskem prelivu.
Estonian: Liikmesriigis teevad jõupingutusi, et võtta La Manche’i idaosas punktis 5b.1 osutatud meetmetega sarnaseid meetmeid.
Latvian: Dalībvalstis cenšas īstenot 5.b.1. punktā minētajiem pasākkumiem līdzvērtīgus pasākumus Lamanša austrumu daļā.
Lithuanian: Valstybės narės rytinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje stengiasi imtis panašių priemonių, kokios nurodytos 5b.1 punkte.
English: Real time closures in the North Sea, Skagerrak and Eastern Channel
French: Fermetures en temps réel de la pêche en mer du Nord, dans le Skagerrak et dans la Manche Est 5 quater. 1.
German: Ad-hoc-Schließungen in der Nordsee, im Skagerrak und im östlichen Ärmelkanal
Spanish: Vedas en tiempo real en el Mar del Norte, el Skagerrak y la Mancha Oriental 5 quater.1.
Italian: 5 quater. Fermi in tempo reale nel Mare del Nord, nello Skagerrak e nella Manica orientale 5 quater. 1.
Portuguese: Encerramentos em tempo real no mar do Norte, no Skagerrak e no Canal da Mancha oriental 5-C.1.
Dutch: Onmiddelijke sluitingen in de Noordzee, het Skagerrak en het oostelijk deel van het Kanaal
Danish: Realtidslukning i Nordsøen, Skagerrak og den østlige del af Den Engelske Kanal
Swedish: Realtidsstängning i Nordsjön, Skagerrak och östra delen av Engelska kanalen
Finnish: Kalastuksen reaaliaikainen kieltäminen Pohjanmerellä, Skagerrakissa ja Englannin kanaalin itäosassa
Greek: Απαγορεύσεις αλιείας σε πραγματικό χρόνο στη Βόρειο Θάλασσα, στο Skagerrak και στην Ανατολική Μάγχη
Czech: Uzavírky v reálném čase v Severním moři, ve Skagerraku a ve východní části Lamanšského průlivu
Slovak: Uzavretia v reálnom čase v Severnom mori, Skagerraku a vo východnej časti Lamanšského prielivu
Polish: Doraźne zamykanie w Morzu Północnym, cieśninie Skagerrak i wschodniej części kanału La Manche
Hungarian: Valós idejű területlezárások az Északi-tengeren, a Skagerrakban és a La Manche csatorna keleti részén
Slovenian: Prepoved ribolova v realnem času v Severnem morju, Skagerraku in vzhodnem Rokavskem prelivu
Estonian: Põhjamere, Skagerraki ja La Manche’i idaosa püügipiirkondade sulgemine reaalajas
Latvian: Zvejas liegums reāllaikā Ziemeļjūrā, Skagerakā un Lamanša austrumu daļā
Lithuanian: Žvejybos nutraukimas realiuoju laiku Šiaurės jūroje, Skagerako sąsiauryje ir rytinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje
English: The measures referred to in point 5c.1:
German: Die unter Nummer 5c.1 genannten Maßnahmen
Spanish: Las medidas a que se refiere el punto 5 quater.1:
Portuguese: As medidas a que se refere o ponto 5-C.1:
Dutch: De in punt 5c.1. bedoelde maatregelen:
Danish: De foranstaltninger, der henvises til i punkt 5c.1:
Swedish: De åtgärder som avses i punkt 5c.1
Finnish: Edellä 5c.1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet
Greek: Τα μέτρα που αναφέρονται στο στοιχείο 5γ.1:
Czech: Opatření uvedená v bodě 5c.1:
Slovak: Opatrenia uvedené v bode 5c.1:
Polish: Środki, o których mowa w pkt 5c.1:
Hungarian: Az 5c.1. pontban említett intézkedések:
Slovenian: Ukrepi iz točke 5c.1:
Estonian: Punktis 5c.1 osutatud meetmed:
Latvian: Šā pielikuma 5.c.1. punktā minētie pasākumi:
Lithuanian: punkte nurodytos priemonės:
English: shall be non-discriminatory,
French: sont non discriminatoires,
German: sind nicht diskriminierend;
Spanish: deberán ser no discriminatorias;
Italian: non sono discriminatorie;
Portuguese: são não discriminatórias;
Dutch: zijn niet-discriminerend;
Danish: skal være ikke-diskriminerende
Swedish: ska vara icke-diskriminerande,
Finnish: ovat syrjimättömiä;
Greek: δεν εισάγουν διακρίσεις·
Czech: nesmí být diskriminující;
Slovak: sú nediskriminačné,
Polish: są niedyskryminujące;
Hungarian: megkülönböztetéstől mentesek;
Slovenian: morajo biti nedsikriminatorni,
Estonian: peavad olema mittediskrimineerivad;
Latvian: nav diskriminējoši,
Lithuanian: yra nediskriminacinės;
English: have a maximum duration of 21 days after which they shall automatically cease to apply.
French: ont une durée maximale de 21 jours, délai après lequel elles cessent automatiquement de s'appliquer. L'étendue géographique des fonds concernés est clairement définie. 5 quater. 3.
German: haben eine Laufzeit von höchstens 21 Tagen, nach deren Ablauf ihre Anwendbarkeit automatisch endet.
Spanish: tendrán una duración máxima de 21 días tras los cuales dejarán de aplicarse automáticamente.
Italian: hanno una durata massima di 21 giorni dopodiché cessano automaticamente di essere applicabili. L'estensione geografica delle zone di pesca interessate è chiaramente definita. 5 quater. 3.
Portuguese: têm duração máxima de 21 dias, cessando automaticamente de aplicar-se no termo desse prazo.
Dutch: duren maximaal 21 dagen, waarna zij automatisch vervallen.
Danish: må højst vare 21 dage, hvorefter de automatisk ophører med at finde anvendelse.
Swedish: har en varaktighet på högst 21 dagar varefter de automatiskt ska upphöra att vara tillämpliga.
Finnish: voivat kestää enintään 21 päivää, minkä jälkeen ne lakkaavat olemasta voimassa ilman eri toimenpiteitä.
Greek: έχουν ανώτατη διάρκεια 21 ημερών και μετά παύουν αυτόματα να ισχύουν.
Czech: doba jejich trvání je maximálně 21 dnů, po níž se automaticky přestanou používat.
Slovak: trvajú najviac 21 dní, po ktorých uplynutí sa automaticky prestávajú uplatňovať.
Polish: mają maksymalny okres trwania wynoszący 21 dni, po którym automatycznie przestaną obowiązywać.
Hungarian: legfeljebb 21 napos időtartamúak, ez után alkalmazásuk automatikusan megszűnik.
Slovenian: veljajo največ 21 dni, nato pa samodejno prenehajo veljati.
Estonian: need kestavad maksimaalselt 21 päeva, misjärel nende kohaldamine lõpeb automaatselt.
Latvian: to maksimālais piemērošanas laiks ir 21 diena un pēc tam to piemērošana tiek automātiski pārtraukta.
Lithuanian: taikomos ne ilgiau kaip 21 dieną ir po to automatiškai nustojamos taikyti.