FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A refundable income tax credit is a credit against the taxpayer’s income taxes or a direct payment.
French: Un crédit d’impôt remboursable sur les recettes peut prendre la forme d’un crédit d’impôt sur les recettes du contribuable ou d’un versement direct.
German: Die auszahlbare Körperschaftsteuergutschrift wird mit der Körperschaftsteuerschuld des Steuerpflichtigen verrechnet bzw. direkt ausgezahlt.
Spanish: Un crédito reembolsable en el impuesto sobre la renta es un crédito contra el impuesto sobre la renta del sujeto pasivo o un pago directo.
Italian: Un credito d'imposta sul reddito rimborsabile è un credito nei riguardi dell'imposta sul reddito del contribuente o un pagamento diretto.
Portuguese: Um crédito respeitante ao imposto sobre o rendimento reembolsável é um crédito referente aos impostos sobre o rendimento do contribuinte ou um pagamento directo.
Dutch: De restitutie van vennootschapsbelasting wordt van de door de onderneming te betalen vennootschapsbelasting afgetrokken of wordt direct uitbetaald.
Danish: En refusionsberettiget indkomstskattefritagelse er en fritagelse for betaling af indkomstskat eller direkte udbetaling af et beløb.
Swedish: Ett utbetalningsbart inkomstskatteavdrag är ett avdrag från skattebetalarens inkomstskatt eller en direkt utbetalning.
Finnish: Palautettava tuloverohyvitys suoritetaan hyvityksenä veronmaksajan tuloverosta tai suorana maksuna.
Greek: Η επιστρεπτέα πίστωση φόρου εισοδήματος είναι πίστωση επί του φόρου εισοδήματος του φορολογούμενου ή άμεση πληρωμή.
Czech: Splatný kredit na daň z příjmu je kredit vůči dani z příjmu příslušného daňového poplatníka nebo přímá platba.
Slovak: Refundovateľný dobropis na daň z príjmu je dobropis na dane z príjmu daňového poplatníka alebo priama platba.
Polish: Kredyty podatkowe podlegające refundacji mogą przyjąć formę bezpośredniej płatności lub ulgi dotyczącej podatków dochodowych.
Hungarian: A megtérítendő jövedelemadó-jóváírás az adófizető jövedelemadójának jóváírása, vagy közvetlen kifizetés.
Slovenian: Vračljiva davčna olajšava na dobiček je olajšava na podlagi davka na dobiček davkoplačevalca ali neposrednega plačila.
Romanian: Un credit rambursabil pentru impozitul pe venit este un credit dedus din impozitul pe venit al contribuabilului sau o plată directă.
Bulgarian: Възстановим данъчен кредит върху дохода е кредит, който се приспада от данъка общ доход на данъкоплатеца или се изплаща директно.
Estonian: Tagastamisele kuuluv tulumaksukrediit on maksumaksja tulumaksukrediit või otsetoetus.
Latvian: Atmaksājams ienākuma nodokļa kredīts ir kredīts pret nodokļu maksātāja ienākuma nodokļiem vai tiešs maksājums.
Lithuanian: Grąžinamas pajamų mokesčio kreditas – kreditas už mokesčių mokėtojo pajamų mokestį arba tiesioginė išmoka.
Maltese: Kreditu fuq it-taxxa tad-dħul li jitħallas lura huwa kreditu fuq it-taxxi tad-dħul tal-persuna li tħallas it-taxxa jew ħlas dirett.
English: It should be noted that also biodiesel producers, producing their own biodiesel, would be able to receive this credit.
French: Il convient également de noter que les producteurs de biodiesel qui produisent leur propre biodiesel peuvent bénéficier de ce crédit.
German: Es ist darauf hinzuweisen, dass auch Biodieselhersteller, die ihren eigenen Biodiesel herstellen, Anspruch auf diese Vergünstigung erheben könnten.
Spanish: Se ha de observar que también los productores de biodiésel, que producen su propio biodiésel, podrían recibir este crédito.
Italian: Anche i produttori di biodiesel che producono il loro proprio biodiesel possono beneficiare di questo credito.
Portuguese: Repare-se que também os produtores de biodiesel, que produzem o seu próprio biodiesel, poderiam beneficiar deste crédito.
Dutch: Ook biodieselproducenten die hun eigen biodiesel produceren, kunnen van deze faciliteit gebruikmaken.
Danish: Det bør bemærkes, at biodieselproducenter, som producerer deres egen biodiesel, også er berettigede til denne fritagelse.
Swedish: Det bör noteras att även producenter som tillverkar sin egen biodiesel är berättigade till detta avdrag.
Finnish: On huomattava, että myös omaa biodieseliä tuottavat biodieselin tuottajat voivat saada tämän hyvityksen.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι και οι παραγωγοί βιοντίζελ, που παράγουν το δικό τους βιοντίζελ, μπορούν να λάβουν αυτήν την πίστωση.
Czech: Je třeba poznamenat, že tuto kredit mohou získat rovněž výrobci bionafty, kteří vyrábějí vlastní bionaftu.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že tento dobropis môžu získať aj výrobcovia bionafty, ktorí vyrábajú svoju vlastnú bionaftu.
Polish: Należy zauważyć, że również producenci biodiesla wytwarzający biodiesla na własne potrzeby mogą korzystać z tej ulgi.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a biodízelgyártók, akik saját biodízelüket állítják elő, szintén részesülhetnek ebben a jóváírásban.
Slovenian: Opozoriti je treba, da lahko to olajšavo prejmejo tudi proizvajalci biodizla, ki proizvajajo svoj biodizel.
Romanian: Ar trebui să se remarce că și producătorii de biomotorină care își fabrică ei înșiși biomotorina, pot primi acest credit.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че от тези кредити могат да се ползват и производители на биодизел, които произвеждат собствен биодизел.
Estonian: Tuleks märkida, et ka biodiisli tootjatel, kes ise oma biodiislit toodavad, on võimalik kõnealust krediiti saada.
Latvian: Jānorāda, ka šo kredītu var saņemt arī biodīzeļdegvielas ražotāji, kas ražo savu biodīzeļdegvielu.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad biodyzelino gamintojai, patys gaminantys biodyzeliną, taip pat galėtų gauti šį kreditą.
Maltese: Għandu jkun notat li anki l-produtturi tal-biodiżil li jipproduċu l-biodiżil tagħhom stess, ikunu jistgħu jirċievu dan il-kreditu.
English: Practical implementation
French: Mise en œuvre pratique
German: Anwendung
Spanish: Puesta en práctica
Italian: Applicazione pratica
Portuguese: Aplicação prática
Dutch: Toepassing in de praktijk
Danish: Praktisk gennemførelse
Swedish: Praktiskt genomförande
Finnish: Käytännön toteutus
Greek: Πρακτική εφαρμογή
Czech: Provádění v praxi
Slovak: Vykonávanie v praxi
Polish: Praktyczne zastosowanie
Hungarian: Gyakorlati megvalósítás
Slovenian: Praktično izvajanje
Romanian: Punere în aplicare practică
Bulgarian: Практическо приложение
Estonian: Praktiline rakendamine
Latvian: Īstenošana praksē
Lithuanian: Praktinis įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni prattika
English: A non-refundable general business credit is a credit against the business’s income tax.
French: Par crédit d’impôt non remboursable sur les recettes générales des entreprises, il y a lieu d’entendre un crédit d’impôt sur les recettes des entreprises.
German: Es handelt sich um eine Gutschrift, die mit der Körperschaftsteuer des Unternehmens verrechnet wird.
Spanish: Un crédito en la actividad empresarial general no reembolsable es un crédito contra el impuesto sobre la renta de la actividad económica.
Portuguese: Um crédito comercial geral não reembolsável é um crédito referente ao imposto sobre o rendimento da empresa.
Dutch: Dit betekent dat het bedrag van het voordeel van de door een onderneming verschuldigde vennootschapsbelasting wordt afgetrokken.
Danish: En ikke-refusionsberettiget generel indkomstskattefritagelse for virksomheder indebærer, at virksomheden fritages for indkomstskat.
Swedish: Detta avdrag påverkar verksamhetens inkomstskatt.
Finnish: Ei-palautettava yleinen yrityshyvitys on hyvitys yrityksen tuloverosta.
Greek: Μια μη επιστρεπτέα γενική πίστωση των επιχειρήσεων είναι μια πίστωση επί του φόρου εισοδήματος των επιχειρήσεων.
Czech: Nesplatný obecný kredit pro podniky je kredit na daň z příjmu právnických osob.
Slovak: Nerefundovateľný dobropis v rámci bežného podnikania je dobropis na daň z príjmu z podnikania.
Polish: Ogólne kredyty podatkowe niepodlegające refundacji to ulgi dotyczące podatków dochodowych przedsiębiorstw.
Hungarian: A nem megtéríthető általános társaságiadó-jóváírás a vállalatot terhelő jövedelemadó jóváírása.
Slovenian: Nevračljiva splošna poslovna olajšava je olajšava na podlagi davka na dobiček družbe.
Romanian: Un credit nerambursabil pentru impozitul pe venit general al întreprinderii este un credit dedus din impozitul pe venit al întreprinderii.
Bulgarian: Невъзстановим кредит върху доходите от основната дейност е кредит, който се приспада от данъка върху доходите от основната дейност.
Estonian: Mittetagastatav ettevõtte tulumaksukrediit on ettevõtte tulumaksu ümberarvutus.
Latvian: Neatmaksājams vispārējās uzņēmējdarbības kredīts ir kredīts pret uzņēmuma ienākuma nodokli.
Lithuanian: Negrąžinamas bendras įmonės kreditas – įmonės pajamų mokesčio kreditas.
Maltese: Kreditu min-negozju ġenerali li ma jitħallasx lura huwa kreditu kontra t-taxxa fuq id-dħul ta’ negozju.
English: Consequently, this part of the scheme (biodiesel credit) is not further evaluated in the context of the present investigation.
French: Par conséquent, l’évaluation de cette partie du régime (crédit sur le biodiesel) n’est pas poursuivie dans le cadre de la présente enquête.
German: Dieser Teil der Regelung (Biodiesel Credit) wird daher im Rahmen dieser Untersuchung nicht weiter bewertet.
Spanish: Por consiguiente, esta parte del plan (crédito al biodiésel) no siguió evaluándose en el contexto de la presente investigación.
Italian: Di conseguenza, nell'ambito della presente inchiesta questa parte del regime (credito sul biodiesel) non è stata oggetto di ulteriore esame.
Portuguese: Logo, não se continua a avaliação desta parte do regime (crédito para o biodiesel) no contexto do presente inquérito.
Dutch: Derhalve blijft dit onderdeel van de regeling (belastingfaciliteit voor biodiesel) in het kader dit onderzoek verder buiten beschouwing.
Danish: Følgelig vurderes denne del af ordningen (fritagelse i forbindelse med biodiesel) ikke yderligere inden for rammerne af denne undersøgelse.
Swedish: Denna del av programmet (biodieselavdrag) utvärderas därför inte vidare inom ramen för undersökningen.
Finnish: Sen vuoksi järjestelmän tätä osaa (biodieselhyvitystä) ei enää arvioida tässä tutkimuksessa.
Greek: Συνεπώς, αυτό το μέρος του συστήματος (πίστωση βιοντίζελ) δεν αξιολογείται περαιτέρω στο πλαίσιο της τρέχουσας έρευνας.
Czech: Proto není tato část uvedeného programu (kredit za bionaftu) v souvislosti se stávajícím šetřením nadále posuzována.
Slovak: V dôsledku toho sa táto časť systému (dobropis na bionaftu) v rámci súčasného prešetrovania ďalej neposudzuje.
Polish: W konsekwencji wskazana część programu (ulgi dotyczącej biodiesla) nie była dalej badana w kontekście niniejszego dochodzenia.
Hungarian: Ebből következően a programnak ezt a részét (biodízel utáni jóváírás) a továbbiakban nem kell értékelni e vizsgálat keretében.
Slovenian: Zato ta del sheme (olajšava za biodizel) v okviru te preiskave ni nadalje ocenjen.
Romanian: Prin urmare, nu se continuă evaluarea acestei părți a programului (creditul pentru biomotorină) în contextul prezentei anchete.
Bulgarian: Следователно тази част от схемата (кредит за биодизел) не е предмет на по-нататъшна оценка в рамките на настоящото разследване.
Estonian: Järelikult ei ole praeguse uurimise käigus seda osa kavast (biodiisli krediit) vaja põhjalikumalt hinnata.
Latvian: Tādējādi attiecīgi šī shēmas daļa (biodīzeļdegvielas kredīts) saistībā ar šo izmeklēšanu nav izvērtēta sīkāk.
Lithuanian: Taigi ši schemos dalis (biodyzelino kreditas) toliau atliekant šį tyrimą nenagrinėjama.
Maltese: Għalhekk, din il-parti tal-iskema (kreditu tal-biodiżil) mhijiex aktar ivvalutata fil-kuntest tal-investigazzjoni attwali.
English: Thus the final tax credit for the blended fuel depends on the proportion of biodiesel it contains.
French: Aussi le crédit d’impôt final sur le mélange de carburant dépend-il de la proportion de biodiesel que contient ce dernier.
German: Wie hoch die Steuervergünstigung für die Kraftstoffmischung letztendlich ist, hängt demnach vom Biodieselgehalt ab.
Spanish: Por lo tanto, el crédito fiscal que finalmente se concede en relación con el combustible mezclado depende de la proporción de biodiésel que contiene.
Italian: Il credito d'imposta finale sulla miscela di carburante dipende quindi dalla percentuale di biodiesel che essa contiene.
Portuguese: Assim, o crédito fiscal final para a mistura de combustível depende da proporção de biodiesel que contém.
Dutch: Het uiteindelijke voordeel voor brandstofmengsels wordt dus bepaald door het percentage biodiesel.
Danish: Den endelige skattefritagelse for det blandede brændstof afhænger således af den andel biodiesel, som det indeholder.
Swedish: Det slutliga skatteavdraget för blandat bränsle beror således på andelen biodiesel i bränslet.
Finnish: Näin ollen sekoitetun polttoaineen lopullinen verohyvitys riippuu sen sisältämän biodieselin osuudesta.
Greek: Κατά συνέπεια, η τελική φορολογική πίστωση για τα αναμεμειγμένα καύσιμα εξαρτάται από το ποσοστό βιοντίζελ που περιέχουν.
Czech: Konečná výše kreditu na daň pro mísená paliva tedy závisí na podílu bionafty.
Slovak: Konečný dobropis na daň týkajúci sa palivových zmesí teda závisí od pomeru obsiahnutej bionafty.
Polish: W związku z powyższym ostateczna ulga podatkowa za mieszane paliwo zależy od tego, ile zawiera ono biodiesla.
Hungarian: Így az üzemanyag-keverék utáni végső adójóváírás attól függ, hogy a keverék milyen arányban tartalmaz biodízelt.
Slovenian: Zato je končna davčna olajšava za mešano gorivo odvisna od deleža biodizla v gorivu.
Romanian: Astfel, creditul fiscal final pentru combustibilul amestecat depinde de proporția de biomotorină pe care acesta o conține.
Bulgarian: В тази връзка, окончателният размер на данъчния кредит за смесено гориво зависи от количеството на биодизел в него.
Estonian: Seega sõltub segatud kütuse lõplik maksukrediit selles oleva biodiisli osakaalust.
Latvian: Tādējādi galīgais nodokļa kredīts par jauktu degvielu ir atkarīgs no biodīzeļdegvielas procentuālā satura tajā.
Lithuanian: Taigi galutinis mokesčio kreditas už maišytą kurą priklauso nuo biodyzelinio kiekio tokiame kure.
Maltese: Għalhekk il-kreditu finali fuq it-taxxa għall-fjuwil imħallat jiddependi fuq il-proporzjon ta’ biodiżil li jkun fih.
English: The conversion of biodiesel from a pure product (B100) to a mixed product (B99) is a simple process.
German: Die Umwandlung von reinem Biodiesel (B100) in eine Mischung (B99) ist ein einfacher Vorgang.
Spanish: Convertir el biodiésel puro (B100) en un producto mezclado (B99) es un proceso sencillo.
Portuguese: A conversão do biodiesel de um produto em estado puro (B100) para uma mistura (B99) é um processo simples.
Dutch: De omzetting van zuivere biodiesel (B100) in een gemengd product (B99) is een eenvoudig proces.
Danish: Det er simpelt at ændre biodiesel fra en ren vare (B100) til en blandet vare (B99).
Swedish: Konverteringen av ren biodiesel (B100) till en blandad produkt (B99) är en enkel process.
Finnish: Biodieselien muuttaminen puhtaasta tuotteesta (B100:sta) sekoitetuksi tuotteeksi (B99:ksi) on yksinkertaista.
Greek: Η μετατροπή του βιοντίζελ από ένα καθαρό προϊόν (B100) σε ένα αναμεμειγμένο προϊόν (B99) είναι μια απλή διαδικασία.
Czech: Přeměna bionafty z čistého výrobku (B100) na směs (B99) je jednoduchý proces.
Slovak: Premena bionafty z čistého výrobku (B100) na zmiešaný výrobok (B99) je jednoduchým procesom.
Polish: Konwersja biodiesla z czystego produktu (B100) na produkt mieszany (B99) jest prostą operacją.
Hungarian: A biodízel tiszta termékből (B100) keverékké (B99) történő átalakítása egyszerű eljárás.
Slovenian: Predelava biodizla iz čistega izdelka (B100) v mešan izdelek (B99) je enostaven postopek.
Romanian: Transformarea biomotorinei dintr-un produs pur (B100) într-un produs amestec (B99) reprezintă un proces simplu.
Bulgarian: Превръщането на биодизела от чист продукт (В100) в смесен продукт (В99) е прост процес.
Estonian: Puhta toote (B100) muutmine segatud tooteks (B99) on lihtne protsess.
Latvian: Biodīzeļdegvielas pārveidošana no tīra ražojuma (B100) par jauktu ražojumu (B99) ir vienkāršs process.
Lithuanian: Biodyzelinas iš gryno produkto (B100) į mišinį (B99) paverčiamas labai paprastai.
Maltese: Il-konverżjoni ta’ biodiżil minn prodott pur (B100) għal prodott imħallat (B99) hija proċess sempliċi.
English: It is the activity of blending that triggers the eligibility for the credit.
French: C’est l’activité de mélange qui ouvre le droit au crédit.
German: Die Inanspruchnahme der Steuervergünstigung ist an die Herstellung des Gemischs gebunden.
Spanish: Es la actividad de mezclar la que da acceso a la posibilidad de beneficiarse del crédito.
Italian: È la miscelazione che dà diritto al credito.
Portuguese: É a actividade de efectuar a mistura que desencadeia a elegibilidade para o crédito.
Dutch: Het mengen op zich geeft aanleiding tot het belastingvoordeel.
Danish: Det er selve blandingsprocessen, der udløser berettigelse til fritagelsen.
Swedish: Rätten till avdrag grundar sig på att en blandning görs.
Finnish: Sekoittaminen saa aikaan oikeuden hyvitykseen.
Greek: Η δραστηριότητα της ανάμειξης είναι αυτή που το καθιστά επιλέξιμο για την πίστωση.
Czech: Nárok na kredit zakládá úkon mísení.
Slovak: Oprávnenosť na dobropis vzniká práve zmiešaním.
Polish: To właśnie działanie polegające na mieszaniu zapewnia kwalifikowalność do ulgi.
Hungarian: A keverési tevékenység jogosít jóváírásra.
Slovenian: Z mešanjem se pridobi tudi upravičenost do olajšave.
Romanian: Activitatea de amestecare este cea care aduce eligibilitatea pentru credit.
Bulgarian: Самото смесване е това, което дава право на кредит.
Estonian: Segamine annab õiguse krediidi saamiseks.
Latvian: Tieši jaukšanas darbība ir tā, kas nodrošina iespēju pretendēt uz kredītu.
Lithuanian: Pats maišymo procesas suteikia teisę gauti kreditą.
Maltese: Hija l-attività tat-taħlit li twassal għall-eliġibbiltà għall-kreditu.
English: The producers of biodiesel can claim the incentive when they are themselves performing a blending activity.
French: Les producteurs de biodiesel peuvent prétendre à la mesure incitative lorsqu’ils réalisent eux-mêmes une activité de mélange.
German: Hersteller von Biodiesel können die Vergünstigung in Anspruch nehmen, wenn sie selbst die Beimischung vornehmen.
Spanish: Los productores de biodiésel pueden solicitar el incentivo si son ellos mismos quienes llevan a cabo la mezcla.
Italian: I produttori di biodiesel possono fruire dell'incentivo quando effettuano essi stessi la miscelazione.
Portuguese: Os produtores de biodiesel podem requerer o incentivo quando efectuam eles próprios a mistura.
Dutch: Biodieselproducenten kunnen aanspraak maken op de regeling wanneer zij zelf als menger optreden.
Danish: Biodieselproducenterne kan gøre krav på fordelen, når de selv foretager blandingen.
Swedish: Tillverkare av biodiesel kan ansöka om avdrag när de själva genomför blandningsprocessen.
Finnish: Biodieselin tuottajat voivat hakea hyvitystä, kun ne suorittavat itse sekoituksen.
Greek: Οι παραγωγοί βιοντίζελ μπορούν να αξιώσουν το κίνητρο όταν εκτελούν οι ίδιοι την ανάμειξη.
Czech: Výrobci bionafty mohou žádat o uvedenou pobídku, pokud oni sami provádějí mísení.
Slovak: Ak samotní výrobcovia bionafty uskutočňujú zmiešavanie, môžu žiadať o tento stimul.
Polish: Producenci biodiesla mogą wnioskować o ulgę, jeżeli sami zajmują się mieszaniem.
Hungarian: A biodízelgyártó akkor igényelheti ezt az ösztönzőt, ha saját maga is folytat keverési tevékenységet.
Slovenian: Proizvajalci biodizla lahko uveljavljajo spodbudo, če sami pripravijo mešanico biodizla.
Romanian: Producătorii de biomotorină pot solicita stimulentul atunci când ei înșiși execută o activitate de amestecare.
Bulgarian: Производителите на биодизел могат да кандидатстват за кредита тогава, когато те сами осъществяват процеса на смесване.
Estonian: Biodiisli tootjad saavad toetust taotleda juhul, kui nad teevad segamisprotsessi ise.
Latvian: Biodīzeļdegvielas ražotāji var pieprasīt šo atvieglojumu, ja tie paši veic jaukšanas darbību.
Lithuanian: Biodyzelino gamintojai gali prašyti lengvatos, kai jie patys atlieka maišymo operaciją.
Maltese: Il-produtturi tal-biodiżil jistgħu jitolbu għall-inċentiv meta huma stess ikunu qed iwettqu attività ta’ taħlit.
English: The producer must blend the neat biodiesel with mineral diesel fuel.
French: Le producteur doit mélanger le biodiesel pur à du carburant diesel minéral.
German: Der Hersteller muss den reinen Biodiesel mit Mineralöldiesel mischen.
Spanish: El productor debe mezclar el biodiésel puro con combustible de gasóleo mineral.
Italian: Il produttore deve miscelare il biodiesel puro a diesel minerale.
Portuguese: O produtor tem de misturar o biodiesel puro com diesel mineral.
Dutch: Zij moeten dan de zuivere biodiesel vermengen met minerale dieselbrandstof.
Danish: Producenten skal blande den rene biodiesel med mineralsk dieselbrændstof.
Swedish: I sådana fall måste ren biodiesel blandas med mineraldieselbränsle.
Finnish: Tuottajan on sekoitettava puhdas biodiesel mineraalidieselin kanssa.
Greek: Ο παραγωγός πρέπει να αναμείξει το αμιγές βιοντίζελ με το πετρελαϊκό ντίζελ.
Czech: Výrobce musí mísit čistou bionaftu s minerální naftou.
Slovak: Výrobca musí zmiešavať čistú bionaftu s minerálnou naftou.
Polish: Producent musi przeprowadzać mieszanie czystego biodiesla z mineralnym olejem napędowym.
Hungarian: A gyártónak a tiszta biodízelt ásványi dízelüzemanyaggal kell kevernie.
Slovenian: Proizvajalec mora čisti biodizel zmešati z mineralnim dizelskim gorivom.
Romanian: Producătorul trebuie să amestece biomotorina curată cu motorină minerală combustibilă.
Bulgarian: Производителят трябва да смеси чистия биодизел с минерално дизелово гориво.
Estonian: Tootja peab segama puhta biodiisli mineraaldiislikütusega.
Latvian: Ražotājam ir jāsajauc neatšķaidīta biodīzeļdegviela ar minerālo dīzeļdegvielu.
Lithuanian: Gamintojas turi maišyti gryną biodyzeliną su mineraliniu dyzelinu.
Maltese: Il-produttur għandu jħallat il-biodiżil pur ma’ fjuwil tad-diżil minerali.