FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: System of work
French: Système de travail
German: Arbeitsbereich
Spanish: Normas de trabajo
Italian: Modalità di funzionamento
Portuguese: Sistema de trabalho
Dutch: Modus operandi
Danish: Arbejdssystem
Swedish: Arbetsrutiner
Finnish: Työjärjestelyt
Greek: Σύστημα συνεργασίας
Czech: Systém práce
Slovak: Systém práce
Polish: System pracy
Hungarian: Munkarend
Slovenian: Sistem dela
Romanian: Sistemul de lucru
Bulgarian: Система на работа
Estonian: Töösüsteem
Latvian: Darba organizācija
Lithuanian: Darbo sistema
Maltese: Sistema ta’ xogħol
English: Restricted access
French: Accès limité
German: Beschränkter Zugang
Spanish: Acceso restringido
Italian: Accesso limitato
Portuguese: Acesso restrito
Dutch: Beperkte toegang
Danish: Område med begrænset adgang
Swedish: Begränsat tillträde
Finnish: Pääsy rajoitettu
Greek: Περιορισμένη πρόσβαση
Czech: Omezený přístup
Slovak: Obmedzený prístup
Polish: Ograniczony dostęp
Hungarian: Korlátozott bejárás
Slovenian: Omejen dostop
Romanian: Acces restricționat
Bulgarian: Ограничен достъп
Estonian: Piiratud ligipääs
Latvian: Piekļuves ierobežojumi
Lithuanian: Ribotas įėjimas
Maltese: Aċċess ristrett
English: Biohazard sign on the door
French: Panneau de danger biologique sur la porte
German: Kennzeichnung als biologischer Gefahrenbereich an der Tür
Spanish: Señalización de un peligro biológico en la puerta
Italian: Segnale di pericolo biologico sulla porta
Portuguese: Aviso de bio-risco na porta
Dutch: Biorisicoteken op de deur
Danish: Skilt på døren om biologiske risici
Swedish: Varningsskylt för biologisk fara
Finnish: Biologista vaaraa ilmaiseva merkki ovella
Greek: Σήμα βιολογικού κινδύνου στην πόρτα
Czech: Znaky biologického ohrožení na dveřích
Slovak: Označenie bionebezpečia na dverách
Polish: Znak o zagrożeniu biologicznym na drzwiach
Hungarian: Biológiai veszélyjelző tábla elhelyezése az ajtón
Slovenian: Znak za biološko nevarnost na vratih
Romanian: Semnalizare de pericol biologic pe ușă
Bulgarian: Знак за биоопасност на вратата
Estonian: Bioloogilise ohu hoiatusmärk uksel
Latvian: Bioloģiskā apdraudējuma zīmes izlikšana uz durvīm
Lithuanian: Ženklas apie biologinį pavojų ant durų
Maltese: Sinjal tal-periklu bijoloġiku fuq il-bieb
English: Specific measures to control aerosol dissemination
French: Mesures spécifiques pour maîtriser la diffusion d'aérosols
German: Spezifische Maßnahmen zur Überwachung der Verbreitung von Aerosolen
Spanish: Medidas específicas para el control de la formación y difusión de aerosoles
Italian: Misure specifiche per controllare la diffusione di aerosol
Portuguese: Medidas específicas para o controlo da disseminação de aerossóis
Dutch: Specifieke maatregelen om verspreiding van aerosolen tegen te gaan
Danish: Særlige foranstaltninger for at få dannelse og spredning af aerosol under kontrol
Swedish: Särskilda åtgärder för kontroll av aerosolspridning
Finnish: Määritellyt toimenpiteet aerosolien leviämisen valvomiseksi
Greek: Ειδικά μέτρα για τον έλεγχο της διάδοσης αερολυμάτων
Czech: Specifická opatření pro regulaci šíření aerosolů
Slovak: Zvláštne opatrenia na kontrolu aerosólu v ovzduší
Polish: Szczególne środki w celu kontroli rozprzestrzeniania się aerozoli
Hungarian: Speciális intézkedések a levegőbeli terjedés szabályozására
Slovenian: Posebni ukrepi za nadzor nad razširjanjem aerosolov
Romanian: Măsuri specifice pentru controlul diseminării aerosolilor
Bulgarian: Специфични мерки за контрол на разпространението чрез аерозоли
Estonian: Konkreetsed meetmed leviku kontrollimiseks
Latvian: Speciālie pasākumi aerosolu izplatīšanas kontrolei
Lithuanian: Specialios priemonės aerozolio paplitimui kontroliuoti
Maltese: Miżuri speċifiċi sabiex jiġi kkontrollat it-tixrid ta’l-erosol
English: Required minimise
French: obligatoire minimiser
German: erforderlich, auf ein Mindestmaß zu reduzieren
Spanish: Exigida: minimizar
Italian: necessario minimizzare
Portuguese: Reduzir ao mínimo
Dutch: Vereist, verspreiding zoveel mogelijk beperken
Danish: Ja, minimeres
Swedish: Ja, ska minimeras
Finnish: vaaditaan, minimoidaan
Greek: ναι ελαχιστοποίηση
Czech: Vyžaduje se omezit šíření na minimum
Slovak: vyžaduje sa minimalizovať
Polish: Wymagana minimalizacja
Hungarian: Kötelező mini-málisra csökken-teni
Slovenian: obvezno čim bolj zmanjšati
Romanian: Necesară reducerea la minimum
Bulgarian: Изискват се за ограничаване на разпространението
Estonian: Nõutavad minimeerimiseks
Latvian: Obligāti, lai minimizētu
Lithuanian: Reikalinga sumažinti iki minimumo
Maltese: Meħtieġa minimise
English: Required prevent
French: obligatoire empêcher
German: erforderlich zu verhindern
Spanish: Exigida: evitar
Italian: necessario prevenire
Portuguese: Sim. Evitar
Dutch: Vereist, verspreiding voorkomen
Danish: Ja, forhindres
Swedish: Ja, ska förhindras
Finnish: vaaditaan, estetään
Greek: ναι πρόληψη
Czech: Vyžaduje se zabránit šíření
Slovak: vyžaduje sa zamedziť
Polish: Wymagane zapobieganie
Hungarian: Kötelező megelőzni
Slovenian: obvezno preprečiti
Romanian: Necesară prevenirea
Bulgarian: Изискват се за предотвратяване на разпространението
Estonian: Nõutavad vältimiseks
Latvian: Obligāti, lai novērstu
Lithuanian: Reikalinga neleisti paplisti
Maltese: Meħtieġa prevent
English: Shower
French: Douche
German: Duschen
Spanish: Ducha
Italian: Doccia
Portuguese: Chuveiro
Dutch: Douche
Danish: Brusebad
Swedish: Dusch
Finnish: Suihku
Greek: Καταιωνιστήρες
Czech: Sprcha
Slovak: Sprcha
Polish: Prysznic
Hungarian: Zuhanyzó
Slovenian: Prha
Romanian: Duș
Bulgarian: Помещения с душове
Estonian: Dušš
Latvian: Duša
Lithuanian: Dušas
Maltese: Doċċa
English: Protective clothing
French: Vêtements de protection
German: Schutzkleidung
Spanish: Indumentaria de protección
Italian: Indumenti protettivi
Portuguese: Vestuário de protecção
Dutch: Beschermende kleding
Danish: Beskyttelsesbeklædning
Swedish: Skyddsdräkt
Finnish: Suojavaatteet
Greek: Προστατευτικός ιματισμός
Czech: Ochranný oděv
Slovak: Ochranný odev
Polish: Odzież ochronna
Hungarian: Védőöltözet
Slovenian: Varovalna obleka
Romanian: Îmbrăcăminte de protecție
Bulgarian: Защитно облекло
Estonian: Kaitseriietus
Latvian: Aizsargtērps
Lithuanian: Apsauginiai drabužiai
Maltese: Ilbies protettiv
English: Suitable protective clothing
French: vêtements de protection appropriés
German: geeignete Schutzkleidung
Spanish: Indumentaria de protección adecuada
Italian: indumenti di protezione adeguati
Portuguese: Vestuário de protecção adequado
Dutch: Passende beschermende kleding
Danish: Passende beskyttelsesbeklædning
Swedish: Lämplig skyddsdräkt
Finnish: sopivat suojavaatteet
Greek: κατάλληλος προστατευτικός ιματισμός
Czech: Vhodný ochranný oděv
Slovak: vhodný ochranný odev
Polish: Odpowiednia odzież ochronna
Hungarian: Megfelelő védőöltözet
Slovenian: primerna varovalna obleka
Romanian: Îmbrăcăminte de protecție adecvată
Bulgarian: Подходящо защитно облекло
Estonian: Sobiv kaitseriietus
Latvian: Piemērots aizsargtērps
Lithuanian: Tinkami apsauginiai drabužiai
Maltese: Ilbies protettiv adattat
English: Suitable protective clothing and (optional) footwear
French: vêtements de protection + (optionnel) chaussures appropriés
German: geeignete Schutzkleidung und (fakultativ) Schuhe
Spanish: 1 indumentaria de protección y (opcional) calzado adecuado
Italian: indumenti di protezione e (facoltativo) calzature adeguate
Portuguese: Vestuário + (opcional) Calçado de protecção adequado
Dutch: Passende beschermende kleding en (facultatief) schoeisel
Danish: Passende beskyttelsesbeklædning og (valgfrit) fodtøj
Swedish: Lämplig skyddsdräkt och (valfritt) fotbeklädnad
Finnish: sopivat suojavaatteet ja (vapaaehtoiset) -jalkineet
Greek: κατάλληλος προστατευτικός ιματισμός 1 + υποδήματα (προαιρετικό)
Czech: Vhodný ochranný oděv a (nepovinná) obuv
Slovak: vhodný ochranný odev a (voliteľné) obuv
Polish: Odpowiednia odzież ochronna i (fakultatywnie) obuwie
Hungarian: Megfelelő védőöltözet és lábbeli (szabadon választható)
Slovenian: primerna varovalna obleka in (po izbiri) obutev
Romanian: Îmbrăcăminte de protecție adecvată și (opțional) încălțăminte adecvată
Bulgarian: Подходящо защитно облекло и (по избор) обувки
Estonian: Sobiv kaitseriietus ja (valikulised) jalatsid
Latvian: Piemērots aizsargtērps un (pēc izvēles) aizsargapavi
Lithuanian: Tinkami apsauginiai drabužiai ir (pasirinktinai) avalynė
Maltese: Ilbies u żraben (fakoltattivi) protettivi adattati
English: Complete change of clothing and footwear before entry and exit
French: habillage et déshabillage complet + changement de chaussures avant d'entrer et de sortir
German: vollständiger Kleidungs- und Schuhwechsel vor dem Betreten bzw. Verlassen
Spanish: Cambio completo de ropa y calzado antes de entrar y de salir
Italian: cambio completo di indumenti e calzature all'entrata e all'uscita
Portuguese: Mudança total de roupa e calçado antes de entrar e sair
Dutch: Volledige verwisseling van kleding en schoeisel vóór verlaten laboratorium
Danish: Fuldstændigt skift af beklædning og fodtøj inden ind- og udgang
Swedish: Fullständigt byte av kläder och fotbeklädnad innan man går in och ut
Finnish: täydellinen vaatteiden ja jalkineiden vaihto ennen sisäänmenoa ja ulostuloa
Greek: πλήρης αλλαγή ιματισμού + υποδημάτων πριν από την είσοδο και την έξοδο
Czech: Úplná výměna oděvu a obuvi před vstupem a výstupem
Slovak: úplná výmena odevu a obuvi pred vstupom i výstupom
Polish: Całkowita zmiana odzieży i obuwia przed wejściem i wyjściem
Hungarian: Belépés és kilépés előtt teljes ruházat és lábbeli váltás
Slovenian: pred vstopom in izstopom zamenjati vso obleko in obutev
Romanian: Schimbare completă a îmbrăcămintei și încălțămintei înainte de a intra și de a ieși
Bulgarian: Смяна на цялото облекло и обувките преди влизане и излизане
Estonian: Riietuse ja jalatsite täielik vahetus enne sisenemist ja väljumist
Latvian: Pilnīga apģērba un apavu nomaiņa pirms ieejas un izejas no telpām
Lithuanian: Visiškai persirengti ir persiauti batus prieš įeinant ir išėjus
Maltese: Tibdil sħiħ tal-ħwejjeġ u żraben qabel id-dħul u l-ħruġ
English: Gloves
French: Gants
German: Handschuhe
Spanish: Guantes
Italian: Guanti
Portuguese: Luvas
Dutch: Handschoenen
Danish: Handsker
Swedish: Handskar
Finnish: Käsineet
Greek: Γάντια
Czech: Ochranné rukavice
Slovak: Rukavice
Polish: Rękawiczki
Hungarian: Kesztyű
Slovenian: Rokavice
Romanian: Mănuși
Bulgarian: Ръкавици
Estonian: Kindad
Latvian: Cimdi
Lithuanian: Pirštinės
Maltese: Ingwanti
English: Efficient vector control (e.g. for rodents and insects)
French: Contrôle efficace des vecteurs (par exemple, pour rongeurs et insectes)
German: Wirksame Überwachung von Überträgern (z. B. von Nagetieren und Insekten)
Spanish: Control eficaz de los vectores (por ejemplo, roedores e insectos)
Italian: Controllo efficiente di possibili vettori (ad esempio per roditori ed insetti)
Portuguese: Controlo eficaz dos vectores (por exemplo, roedores e insectos)
Dutch: Doeltreffende controle potentiële vectoren (bv. knaagdieren en insecten)
Danish: Effektiv vektorkontrol (f.eks. for gnavere og insekter)
Swedish: Effektiv vektorkontroll (t.ex. mot gnagare och insekter)
Finnish: Tehokas vektorien valvonta (esimerkiksi jyrsijöiden ja hyönteisten varalta)
Greek: Αποτελεσματικός έλεγχος για φορείς (π.χ. τρωκτικά και έντομα)
Czech: Účinná kontrola a regulace vektorů (např. hlodavců a hmyzu)
Slovak: Účinná kontrola vektorov (napr. hlodavcom a hmyzu)
Polish: Skuteczna kontrola wektora (art. dla gryzoni i owadów)
Hungarian: Hatékony vektor (pl. rágcsáló, rovar) ellenőrzés
Slovenian: Učinkovit nadzor nad vektorji (npr. za glodavce in žuželke)
Romanian: Control eficient al vectorilor (de exemplu pentru rozătoare și insecte)
Bulgarian: Ефективен контрол върху векторите (включително за гризачи и насекоми)
Estonian: Tõhus vektorikontroll (nt närilised ja putukad)
Latvian: Efektīvā vektora kontrole (piemēram, attiecībā uz grauzējiem un insektiem)
Lithuanian: Veiksminga vektoriaus kontrolė (pvz., nuo graužikų ir vabzdžių)
Maltese: Kontroll effiċjenti vetturali (eż. għall-annimali ta’ ħsara u għall-insetti)
English: Waste
French: Déchets
German: Abfall
Spanish: Residuos
Italian: Rifiuti
Portuguese: Resíduos
Dutch: Behandeling afval
Danish: Affald
Swedish: Avfall
Finnish: Jätteet
Greek: Απόβλητα
Czech: Odpady
Slovak: Odpad
Polish: Odpady
Hungarian: Hulladék
Slovenian: Odpadki
Romanian: Deșeuri
Bulgarian: Отпадъци
Estonian: Jäätmed
Latvian: Atkritumu apsaimniekošana
Lithuanian: Atliekos
Maltese: Skart
English: Inactivation of GMMs in effluent from hand-washing sinks or drains and showers and similar effluents
French: Inactivation des MGM dans les effluents des éviers ou des canalisations et des douches, et les effluents similaires
German: Inaktivierung von GVM im Abwasser von Handwaschbecken, Leitungen und Duschen und in ähnlichen Abwässern
Spanish: Inactivación de los MMG en los efluentes de lavabos, desagües y duchas o efluentes similares
Italian: Inattivazione degli MGM negli effluenti dei lavandini, degli scarichi o delle docce, se presenti, o in effluenti analoghi
Portuguese: Inactivação dos MGM nos efluentes dos lavatórios, ralos de escoamento e chuveiros e efluentes equiparáveis
Dutch: Inactivering GGM’s in het effluent van wastafels, afvoergoten en douches en gelijkaardige effluenten
Danish: Inaktivering af GMM'er i spildevand fra håndvaske eller afløb og brusebade og lignende afløb
Swedish: Inaktivering av GMM i avloppsvatten från handfat och duschar eller jämförbart avloppsvatten
Finnish: Käsienpesualtaiden ja suihkujen jätevedessä tai muissa vastaavissa jätevesissä olevien GMM:ien inaktivointi
Greek: Αδρανοποίηση των ΓΤΜ στα λύματα των νιπτήρων και των νεροχυτών καθώς και των καταιωνιστήρων
Czech: Inaktivace GMM ve výtoku z umyvadel, výlevek, vodovodních odpadů a sprch a podobných odpadních tekutinách
Slovak: Inaktivácia GMM v odpadových vodách z umývadiel na umývanie rúk alebo odtokov a spŕch a v podobných odpadových vodách
Polish: Dezaktywacja GMM w ściekach pozostałych z odpływu w zlewach do mycia rąk lub kratek ściekowych i pryszniców oraz z podobnych ścieków
Hungarian: A GMM-ek inaktiválása a kézmosókból, zuhanyzókból, lefolyókból származó és egyéb hasonló elfolyó szennyvízben
Slovenian: Inaktivacija GSM v odpadni vodi iz umivalnikov in prh ter podobnih odpadnih vod
Romanian: Inactivarea MMG-urilor din efluenții provenind din chiuvetele pentru spălarea mâinilor, din canalizare, de la dușuri și din efluenții similari
Bulgarian: Инактивиране на ГММ в отпадъчната вода от мивки, канали, душове и други
Estonian: GMMide inaktiveerimine kätepesukraanide või -torude ja duššide ning samalaadsetes heitvetes
Latvian: ĢMM dezaktivācija izlietņu vai drenāžas un dušu vai līdzīgos notekūdeņos
Lithuanian: GMM, nutekėjusių iš kriauklių rankoms plautis ar vamzdžių ir dušų bei panašiais būdais, nuaktyvinimas
Maltese: Inattivazzjoni tal-GMMs fl-ilma maħmuġ mis-sinkijiet tal-ħasil tal-idejn jew drejns u doċċi u ħmieġ simili
English: Inactivation of GMMs in contaminated material and waste
French: Inactivation des MGM dans le matériel contaminé et les déchets
German: Inaktivierung von GVM in kontaminiertem Material und Abfall
Spanish: Inactivación de los MMG en el material contaminado y en los residuos
Italian: Inattivazione degli MGM nei materiali e nei rifiuti contaminati
Portuguese: Inactivação dos MGM no material e nos resíduos contaminados
Dutch: Inactivering GGM’s in verontreinigd materiaal en afval
Danish: Inaktivering af GMM'er i kontamineret materiale og affald
Swedish: Inaktivering av GMM i kontaminerat material och avfall
Finnish: Saastuneessa aineksessa ja jätteessä olevien GMM:ien inaktivointi
Greek: Αδρανοποίηση των ΓΤΜ στα μολυσμένα υλικά και τα απόβλητα
Czech: Inaktivace GMM v kontaminovaných materiálech a odpadech
Slovak: Inaktivácia GMM v kontaminovanom materiáli a v odpade
Polish: Dezaktywacja GMM w skażonym materiale i w odpadach
Hungarian: A GMM-ek inaktiválása a szennyezett anyagban és hulladékban
Slovenian: Inaktivacija GSM v kontaminiranem materialu in odpadkih
Romanian: Inactivarea MMG-urilor din materialele și deșeurile contaminate
Bulgarian: Инактивиране на ГММ в замърсени материали и отпадъци
Estonian: GMMide inaktiveerimine saastunud materjalides ja jäätmetes
Latvian: ĢMM dezaktivācija piesārņotajā materiālā un atkritumos
Lithuanian: GMM kenksmingose medžiagose ir atliekose nuaktyvinimas
Maltese: Inattivazzjoni tal-GMMs f’materjal u skart kontaminat
English: Other measures
French: Autres mesures
German: Sonstige Maßnahmen
Spanish: Otras medidas
Italian: Altre misure
Portuguese: Outras medidas
Dutch: Andere maatregelen
Danish: Andre foranstaltninger
Swedish: Andra åtgärder
Finnish: Muut toimenpiteet
Greek: Άλλα μέτρα
Czech: Jiná opatření
Slovak: Iné opatrenia
Polish: Inne środki
Hungarian: Egyéb intézkedések
Slovenian: Drugi ukrepi
Romanian: Alte măsuri
Bulgarian: Други мерки
Estonian: Muud meetmed
Latvian: Citi pasākumi
Lithuanian: Kitos priemonės
Maltese: Miżuri oħra
English: Laboratory to contain its own equipment
French: Le laboratoire doit contenir son propre équipement
German: Jedes Labor sollte über eine eigene Ausrüstung verfügen
Spanish: Almacenamiento del equipo en el propio laboratorio
Italian: Il laboratorio deve contenere la propria attrezzatura
Portuguese: Laboratórios contendo o seu próprio equipamento
Dutch: Uitrusting mag het laboratorium niet verlaten
Danish: Laboratoriet skal have sit eget udstyr
Swedish: Laboratoriet ska innesluta sin egen utrustning
Finnish: Laboratoriossa oltava omat laitteet
Greek: Το εργαστήριο πρέπει να διαθέτει δικό του εξοπλισμό
Czech: Laboratoř má své vlastní vybavení
Slovak: Laboratórium musí mať svoje vlastné vybavenie
Polish: Laboratorium ma zawierać swoje własne wyposażenie
Hungarian: Minden laboratóriumnak saját felszereléssel kell rendelkeznie
Slovenian: Laboratorij mora imeti svojo opremo
Romanian: Laboratorul deține echipament propriu
Bulgarian: Лабораторията да има свое собствено оборудване
Estonian: Labor omaenda varustuse isoleerimiseks
Latvian: Laboratorijā jāizmanto tikai tai piederošās iekārtas
Lithuanian: Laboratorija pati turi izoliuoti savo įrengimus
Maltese: Il-laboratorju għandu jkollu t-tagħmir tiegħu stess li għandu jinżamm fih
English: An observation window or alternative is to be present so that occupants can be seen
French: Une fenêtre d'observation ou un dispositif similaire doit permettre aux occupants d'être vus
German: Sichtfenster oder andere Vorrichtung, so dass die Personen im Raum beobachtet werden können
Spanish: Una ventana de observación o similar para ver a los ocupantes
Italian: Deve essere presente una finestra di osservazione, o una soluzione alternativa, che consenta di vedere gli occupanti
Portuguese: Janela de observação ou equivalente que permita ver os ocupantes
Dutch: Kijkvenster (of een alternatief) waardoor personeel kan worden gezien
Danish: Krav om et observationsvindue eller en anden metode til at se personerne i lokalet
Swedish: Krav på ett observationsfönster eller motsvarande för att de som vistas i lokalen ska kunna ses
Finnish: Tarkkailuikkuna tai vastaava, jotta huoneessa olijat voidaan nähdä
Greek: Παράθυρο κατόπτευσης ή εναλλακτική σχετική δυνατότητα για να είναι ορατοί οι εργαζόμενοι
Czech: Je instalován průhled nebo jiné alternativní zařízení, jímž lze pozorovat personál v laboratoři
Slovak: Laboratórium musí mať pozorovacie okienko alebo alternatívne zariadenie tak, aby bolo vidieť prítomných
Polish: Okno do obserwacji lub podobne rozwiązanie, tak aby znajdujący się wewnątrz mogli być widoczni
Hungarian: Megfigyelőablak vagy hasonló, amelyen át a dolgozók láthatók Szabadon választható
Slovenian: Opazovalno okno ali druga rešitev, ki omogoča opazovanje ljudi v laboratoriju
Romanian: Existența unei ferestre de observare sau a unei alte alternative pentru ca personalul să poată fi văzut
Bulgarian: Прозорец или друг отвор, който да позволява наблюдение на ангажираните в експеримента изследователи
Estonian: Seesviibijate nägemiseks peab olema jälgimisaken või selle alternatiiv
Latvian: Jāiekārto novērošanas logs vai alternatīva ierīce, kas ļauj iespēju redzēt strādājošos
Lithuanian: Stebėjimo langelis ar panašiai, įrengiamas taip, kad matytųsi dirbantieji
Maltese: Tieqa ta’ osservazzjoni jew alternattiva għal din sabiex l-okkupanti jkunu jidhru
English: Table I B
French: Tableau I B
German: Tabelle IB
Spanish: Cuadro I B
Italian: Tabella I B
Portuguese: Quadro I B
Dutch: Tabel I B
Danish: Skema I B
Swedish: Tabell I B
Finnish: Taulukko I B
Greek: Πίνακας Ι B
Czech: Tabulka I B
Slovak: Tabuľka I B
Polish: Tabela I B
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela I B
Romanian: Tabelul I B
Bulgarian: Таблица I Б
Estonian: I B tabel
Latvian: I B tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella IB
English: Containment and other protective measures for glasshouses and growth-rooms
French: Mesures de confinement et autres mesures de protection
German: Einschließungs- und andere Schutzmaßnahmen für Gewächshäuser und Anzuchträume
Spanish: Medidas de confinamiento y otras medidas de protección para las actividades en invernaderos y semilleros
Italian: Misure di contenimento e altre misure di protezione per serre e camere di crescita
Portuguese: Medidas de confinamento e outras medidas de protecção aplicáveis a estufas e recintos de crescimento
Dutch: Inperkings- en andere beschermende maatregelen voor kassen en kweekkamers
Danish: Indeslutnings- og andre beskyttelsesforanstaltninger for væksthuse og vækstrum
Swedish: Inneslutning och andra skyddsåtgärder för växthus och växtkammare
Finnish: Kasvi- ja kasvatushuoneita koskevat eristämis- ja muut suojatoimenpiteet
Greek: Μέτρα περιορισμού και άλλα μέτρα προστασίας για θερμοκήπια και φυτώρια
Czech: Uzavření a ostatní ochranná opatření pro skleníky a prostory pro pěstování
Slovak: Ochrana a iné ochranné opatrenia pre skleníky a pestovateľské miestnosti
Polish: Środki ograniczające rozprzestrzenianie i inne środki ochrony dla szklarni i pomieszczeń wzrostu
Hungarian: Elszigetelés és más óvintézkedések az üvegházakban és hajtatóházakban
Slovenian: Zadrževalni in drugi varnostni ukrepi za rastlinjake in rastne komore
Romanian: Măsurile de izolare și alte măsuri de protecție pentru sere și camere de creștere
Bulgarian: Изолационни и други защитни мерки за оранжерии и фитостатни помещения
Estonian: Kasvuhoonete ja kasvukambrite isoleerimis- ja muud kaitsemeetmed
Latvian: Ierobežojumu pasākumi un citi aizsargpasākumi siltumnīcām un audzētavām
Lithuanian: Ribojimas ir kitos inspektų ir šiltnamių apsaugos priemonės
Maltese: Miżuri ta’ konteniment u miżuri protettivi oħrajn għas-serrer u għall-kmamar tat-tkabbir