FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FAME content — EN 14078
French: Teneur en EMAG — EN 14078
German: FAME-Gehalt — EN 14078
Spanish: Contenido en FAME — EN 14078
Italian: Tenore di FAME — EN 14078
Portuguese: Teor em FAME — EN 14078
Dutch: FAME-gehalte — EN 14078
Danish: FAME–indhold — EN 14078
Swedish: Fame-halt – EN 14078
Finnish: FAME-yhdisteiden pitoisuus – EN 14078
Greek: Περιεκτικότητα σε FAME — EN 14078
Czech: Obsah FAME – EN 14078
Slovak: Obsah FAME – EN 14078
Polish: Zawartość FAME — EN 14078
Hungarian: Zsírsav-metilészter (FAME) tartalom – EN 14078
Slovenian: Vsebnost FAME EN 14078
Romanian: Conținut de FAME – EN 14078
Bulgarian: Съдържание на МЕМК (FAME) — EN 14078
Estonian: Rasvhappe metüülestrite sisaldus – EN 14078
Latvian: Taukskābju metilesteru saturs – EN 14078
Lithuanian: RRME kiekis pagal EN 14078
Maltese: Kontenut ta’ FAME — EN 14078
English: Test methods shall be those specified in EN 590:2004.
French: Les méthodes d’essai sont celles mentionnées dans la norme EN 590:2004.
German: Die Prüfverfahren sind die in EN 590:2004 genannten Verfahren.
Spanish: Los métodos de prueba serán los especificados en la norma EN 590:2004.
Italian: I metodi di prova sono quelli indicati nella norma EN 590:2004.
Portuguese: Os métodos de ensaio são os especificados na norma EN 590:2004.
Dutch: De testmethoden komen overeen met de methoden van de norm EN 590:2004.
Danish: Prøvningsmetoderne er de i EN 590:2004 anførte metoder.
Swedish: Testmetoderna ska vara de som specificeras i EN 590:2004.
Finnish: On käytettävä standardissa EN 590:2004 määritettyjä testimenetelmiä.
Greek: Μέθοδοι δοκιμών είναι εκείνες που καθορίζονται στο ευρωπαϊκό πρότυπο EN 590:2004.
Czech: Zkušebními metodami musí být metody uvedené v normě EN 590:2004.
Slovak: Metódy testovania sú špecifikované v norme EN 590:2004.
Polish: Należy stosować metody badań określone w normie EN 590:2004.
Hungarian: Az EN 590:2004 szabványban előírt vizsgálati módszereket kell alkalmazni.
Slovenian: Veljajo preskusne metode, specificirane v EN 590:2004.
Romanian: Metodele de testare sunt cele specificate în EN 590:2004.
Bulgarian: Методите на изпитване са тези, определени в EN 590:2004.
Estonian: Kasutatakse standardis EN 590:2004 määratletud katsemeetodeid.
Latvian: Tiek lietotas testēšanas metodes, kas norādītas standartā EN 590:2004.
Lithuanian: Bandymų metodai nurodyti standarte EN 590:2004.
Maltese: Il-metodi tal-ittestjar għandhom ikunu dawk speċifikati f’EN 590:2004.
English: FAME shall comply with EN 14214.
French: La norme EN 14214 s’applique aux EMAG.
German: FAME erfüllt die Anforderungen der Norm EN 14214.
Spanish: FAME cumplirá la norma EN 14214.
Italian: Il FAME è conforme alla norma EN 14214.
Portuguese: FAME deve ser conforme com a norma EN 14214.
Dutch: FAME moet voldoen aan EN 14214.
Danish: FAME skal være i overensstemmelse med EN 14214.
Swedish: Fame ska överensstämma med EN 14214.
Finnish: FAME-yhdisteiden on oltava standardin EN 14214 mukaisia.
Greek: Το FAME συμμορφώνεται προς το EN 14214.
Czech: Methylestery mastných kyselin (FAME) musí splňovat normu EN 14214.
Slovak: FAME musia spĺňať normu EN 14214.
Polish: FAME spełnia wymagania normy EN 14214.
Hungarian: A FAME-nek ki kell elégítenie az EN 14214 szabvány követelményeit.
Slovenian: Vrednost FAME je v skladu z EN 14214.
Romanian: FAME respectă cele menționate în EN 14214.
Bulgarian: МЕМК са в съответствие с EN 14214.
Estonian: Rasvhappe metüülestrid vastavad standardile EN 14214.
Latvian: Taukskābju metilesteri atbilst EN 14214.
Lithuanian: RRME turi atitikti EN 14214.
Maltese: FAME għandu jikkonforma ma’ EN 14214.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: VAPOUR PRESSURE WAIVER PERMITTED FOR PETROL CONTAINING BIOETHANOL
French: DÉROGATION CONCERNANT LA PRESSION DE VAPEUR AUTORISÉE POUR L’ESSENCE CONTENANT DU BIOÉTHANOL
German: FÜR OTTOKRAFTSTOFFGEMISCHE MIT BIOETHANOL MAXIMAL ZULÄSSIGE DAMPFDRUCKABWEICHUNG
Spanish: REBASAMIENTO AUTORIZADO DE LA PRESIÓN DE VAPOR DE LA GASOLINA QUE CONTENGA BIOETANOL
Italian: DEROGA ALLA TENSIONE DI VAPORE AUTORIZZATA PER LA BENZINA CONTENENTE BIOETANOLO
Portuguese: VALORES AUTORIZADOS POR DERROGAÇÃO PARA A TENSÃO DE VAPOR DA GASOLINA QUE CONTÉM BIOETANOL
Dutch: TOEGESTANE AFWIJKING VOOR DE DAMPSPANNING VAN BENZINE WAARIN BIO-ETHANOL IS BIJGEMENGD
Danish: TILLADT DAMPTRYKSAFVIGELSE FOR BENZIN MED INDHOLD AF BIOETHANOL
Swedish: UNDANTAG FÖR ÅNGTRYCK FÖR BENSIN MED BIOETANOL
Finnish: BIOETANOLIA SISÄLTÄVÄLLE BENSIINILLE SALLITTU HÖYRYNPAINETTA KOSKEVA POIKKEUS
Greek: ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΑΠΟΚΛΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΣΗΣ ΑΤΜΩΝ ΣΕ ΒΕΝΖΙΝΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΒΙΟΑΙΘΑΝΟΛΗ
Czech: VÝJIMKA TÝKAJÍCÍ SE TLAKU PAR POVOLENÁ PRO BENZIN S OBSAHEM BIOETHANOLU
Slovak: VÝNIMKA VZŤAHUJÚCA SA NA TLAK PÁR POVOLENÁ PRE AUTOMOBILOVÝ BENZÍN S OBSAHOM BIOETANOLU
Polish: DOZWOLONE PRZEKROCZENIE POZIOMU PRĘŻNOŚCI PAR W BENZYNIE ZAWIERAJĄCEJ BIOETANOL
Hungarian: A BIOETANOL-TARTALMÚ BENZINEK GŐZNYOMÁSÁNAK MEGENGEDETT ELTÉRÉSE
Slovenian: DOVOLJENO ODSTOPANJE PARNEGA TLAKA ZA MOTORNI BENCIN, KI VSEBUJE BIOETANOL
Romanian: DEROGARE PRIVIND PRESIUNEA VAPORILOR AUTORIZATĂ PENTRU BENZINA CU CONȚINUT DE BIOETANOL
Bulgarian: ДОПУСТИМО ПРЕВИШЕНИЕ НА НАЛЯГАНЕТО НА ПАРИТЕ, РАЗРЕШЕНО ЗА БЕНЗИН, СЪДЪРЖАЩ БИОЕТАНОЛ
Estonian: BIOETANOOLI SISALDAVA BENSIINI AURURÕHU LUBATUD ERAND
Latvian: ATBRĪVOJUMS ATTIECĪBĀ UZ PIEĻAUJAMO TVAIKA SPIEDIENU BENZĪNAM, KAS SATUR BIOETANOLU
Lithuanian: BENZINO, KURIAME YRA BIOETANOLIO, LEIDŽIAMAS GARŲ SLĖGIO NUOKRYPIS
Maltese: RINUNZJA TAL-PRESSJONI TAL-FWAR PERMESSA GĦALL-PETROL LI FIH IL-BIJOETANOL
English: Bioethanol content (% v/v)
French: Teneur en bioéthanol (% v/v)
German: Bioethanolgehalt (Vol%)
Spanish: Contenido de bioetanol (% v/v)
Italian: Tenore di bioetanolo (%v/v)
Portuguese: Teor de bioetanol (%v/v)
Dutch: Bio-ethanolgehalte (vol %)
Danish: Bioethanolindhold (% v/v)
Swedish: Bioetanolhalt (%v/v)
Finnish: Bioetanolipitoisuus (til.-%)
Greek: Περιεκτικότητα σε βιοαιθανόλη (% v/v)
Czech: Obsah bioethanolu (% v/v)
Slovak: Obsah bioetanolu (% v/v)
Polish: Zawartość bioetanolu (% v/v)
Hungarian: Bioetanoltartalom (% v/v)
Slovenian: Vsebnost bioetanola (% v/v)
Romanian: Conținut de bioetanol (%v/v)
Bulgarian: Съдържание на биоетанол (% v/v)
Estonian: Bioetanooli sisaldus (%v/v)
Latvian: Bioetanola saturs (% V/V)
Lithuanian: Bioetanolio kiekis (% v/v)
Maltese: Kontenut ta’ bjioetanol (%v/v)
English: Vapour pressure waiver permitted (kPa)
French: Dépassement autorisé de la pression de vapeur prescrite (kPa)
German: Maximal zulässige Dampfdruckabweichung (kPa)
Spanish: Rebasamiento autorizado de la presión de vapor (kPa)
Italian: Superamento autorizzato della tensione di vapore prescritta (kPa)
Portuguese: Valores autorizados por derrogação para a tensão de vapor (kPa)
Dutch: Toegestane afwijking van de dampspanning (kPa)
Danish: Tilladt damptryksafvigelse (kPa)
Swedish: Undantag för ångtryck (kPa)
Finnish: Höyrynpainetta koskeva poikkeus (kPa)
Greek: Επιτρεπόμενη απόκλιση της τάσης ατμών (kPa)
Czech: Povolená výjimka týkající se tlaku par (kPa)
Slovak: Povolená výnimka pre tlak pár (v kPa)
Polish: Dozwolone przekroczenie poziomu prężności par (kPa)
Hungarian: A gőznyomás megengedett eltérése (kPa)
Slovenian: Dovoljeno odstopanje parnega tlaka (kPa)
Romanian: Depășirea autorizată a presiunii vaporilor (kPa)
Bulgarian: Допустимо превишение на налягането на парите (kPa)
Estonian: Aururõhuga seotud lubatud erand (kPa)
Latvian: Pieļaujamā atkāpe no tvaika spiediena robežvērtības (kPa)
Lithuanian: Leidžiamas garų slėgio nuokrypis (kPa)
Maltese: Rinunzja ta’ pressjoni tal-fwar permessa (kPa)
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BĲLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: RULES FOR CALCULATING LIFE CYCLE GREENHOUSE EMISSIONS FROM BIOFUELS
French: RÈGLES DE CALCUL DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE PRODUITES PAR LES BIOCARBURANTS SUR L’ENSEMBLE DU CYCLE DE VIE
German: REGELN FÜR DIE BERECHNUNG DER LEBENSZYKLUSTREIBHAUSGASEMISSIONEN VON BIOKRAFTSTOFFEN
Spanish: NORMAS PARA CALCULAR LAS EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO DEL CICLO DE VIDA DE LOS BIOCARBURANTES
Italian: NORME PER IL CALCOLO DELLE EMISSIONI DI GAS A EFFETTO SERRA PRODOTTE DURANTE IL CICLO DI VITA DEI BIOCARBURANTI
Portuguese: REGRAS DE CÁLCULO DAS EMISSÕES DE GASES COM EFEITO DE ESTUFA AO LONGO DO CICLO DE VIDA PROVENIENTES DOS BIOCOMBUSTÍVEIS
Dutch: REGELS VOOR DE BEREKENING VAN BROEIKASGASEMISSIES GEDURENDE DE LEVENSCYCLUS VAN BIOBRANDSTOFFEN
Danish: REGLER FOR BEREGNING AF VUGGE TIL GRAV-EMISSIONEN AF DRIVHUSGASSER FRA BIOBRÆNDSTOFFER
Swedish: BESTÄMMELSER FÖR BERÄKNING AV VÄXTHUSGASPÅVERKAN FRÅN BIODRIVMEDEL UNDER HELA LIVSCYKELN
Finnish: BIOPOLTTOAINEIDEN ELINKAARENAIKAISTEN KASVIHUONEKAASUPÄÄSTÖJEN LASKEMISTA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
Greek: ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΑΕΡΙΩΝ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ ΑΠΟ ΒΙΟΚΑΥΣΙΜΑ
Czech: PRAVIDLA PRO VÝPOČET EMISÍ SKLENÍKOVÝCH PLYNŮ VZNIKAJÍCÍCH BĚHEM ŽIVOTNÍHO CYKLU BIOPALIV
Slovak: PRAVIDLÁ VÝPOČTU EMISIÍ SKLENÍKOVÝCH PLYNOV BIOPALÍV POČAS ICH ŽIVOTNÉHO CYKLU
Polish: ZASADY OBLICZANIA EMISJI GAZÓW CIEPLARNIANYCH W CAŁYM CYKLU ŻYCIA BIOPALIW
Hungarian: A BIOÜZEMANYAGOKBÓL SZÁRMAZÓ, TELJES ÉLETCIKLUSRA SZÁMÍTOTT ÜVEGHÁZHATÁSÚGÁZ-KIBOCSÁTÁS KISZÁMÍTÁSÁRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK
Slovenian: PRAVILA ZA IZRAČUN EMISIJ TOPLOGREDNIH PLINOV V ŽIVLJENJSKEM CIKLU BIOGORIVA
Romanian: REGULI DE CALCULARE A EMISIILOR DE GAZE CU EFECT DE SERĂ GENERATE DE BIOCARBURANȚI PE DURATA CICLULUI DE VIAȚĂ
Bulgarian: ПРАВИЛА ЗА ИЗЧИСЛЕНИЕ НА ЕМИСИИТЕ НА ПАРНИКОВИ ГАЗОВЕ ОТ ЦЕЛИЯ ЖИЗНЕН ЦИКЪЛ НА БИОГОРИВАТА
Estonian: VALEMID BIOKÜTUSTE ELUTSÜKLI JOOKSUL TEKKIVATE KASVUHOONEGAASIDE ARVUTAMISEKS
Latvian: NOTEIKUMI BIODEGVIELU SILTUMNĪCEFEKTA EMISIJAS DZĪVES CIKLA APRĒĶINĀŠANAI
Lithuanian: BIODEGALŲ BŪVIO CIKLO METU IŠMETAMŲ ŠILTNAMIO EFEKTĄ SUKELIANČIŲ DUJŲ KIEKIO APSKAIČIAVIMO TAISYKLĖS
Maltese: REGOLI GĦALL-KALKOLU TAL-EMISSJONIJIET TA’ GASS B’EFFETT SERRA FIĊ-ĊIKLU TAL-ĦAJJA MILL-BIJOKARBURANTI
English: Typical and default values for biofuels if produced with no net carbon emissions from land use change
French: Valeurs types et valeurs par défaut pour les biocarburants produits sans émissions nettes de carbone dues à des changements dans l’affectation des sols
German: Typische Werte und Standardwerte für Biokraftstoffe bei Herstellung ohne Netto-CO2-Emissionen infolge von Landnutzungsänderungen
Spanish: Valores típicos y valores por defecto para los biocarburantes producidos sin emisiones netas de carbono debidas a cambios en el uso de la tierra
Italian: Valori tipici e standard dei biocarburanti se prodotti senza emissioni nette di carbonio a seguito della modifica della destinazione dei terreni
Portuguese: Valores típicos e por defeito para os biocombustíveis produzidos sem emissões líquidas de carbono devidas a alterações da afectação dos solos
Dutch: Typische en standaardwaarden voor biobrandstoffen die geproduceerd zijn zonder nettokoolstofemissies door wijzigingen in het landgebruik
Danish: Typiske værdier og standardværdier for biobrændstoffer, når de produceres uden nettokulstofemission som følge af ændret arealanvendelse
Swedish: Typiska värden och normalvärden för biodrivmedel när de produceras utan några nettoutsläpp av koldioxidekvivalenter till följd av förändrad markanvändning
Finnish: Biopolttoaineiden tyypilliset arvot ja oletusarvot, jos niiden tuotannosta ei aiheudu maankäytön muutoksista johtuvia nettohiilipäästöjä
Greek: Τυπικές και προκαθορισμένες τιμές για τα βιοκαύσιμα τα οποία παράγονται χωρίς καθαρές εκπομπές άνθρακα λόγω αλλαγών στη χρήση γης
Czech: Typické a standardní hodnoty platné pro biopaliva, jsou-li vyrobena s nulovými čistými emisemi uhlíku v důsledku změny ve využívání půdy
Slovak: Typické a určené hodnoty týkajúce sa biopalív, ak pri ich výrobe nevznikajú žiadne čisté emisie uhlíka spôsobené zmenami vo využívaní pôdy
Polish: Wartości typowe i standardowe dla biopaliw produkowanych bez emisji netto dwutlenku węgla w związku ze zmianą sposobu użytkowania gruntów
Hungarian: Jellemző és alapértelmezett értékek a bioüzemanyagok esetében, ha azokat a földhasználat megváltozásából adódó nettó szénkibocsátás nélkül állítják elő
Slovenian: Tipične in privzete vrednosti za biogoriva, če so proizvedena brez neto emisij ogljika zaradi spremenjene rabe zemljišč
Romanian: Valori tipice și implicite pentru carburanții produși fără emisii nete de carbon rezultate în urma schimbării utilizării terenului
Bulgarian: Типови стойности и приети стойности за биогорива, произведени без нетни емисии на въглерод, дължащи се на промяна в земеползването
Estonian: Biokütuste tüüpilised ja vaikeväärtused, kui nende tootmisel ei teki maakasutuse muutumise tõttu süsiniku netoheiteid
Latvian: Biodegvielu tipiskās un standartvērtības, ja tās ražotas, zemes platības izmantojuma izmaiņām neradot oglekļa emisijas izmaiņas
Lithuanian: Tipinės ir numatytosios biodegalų vertės, jei jie gaminami neišmetant anglies (neto) dėl žemės paskirties pakeitimo
Maltese: Valuri tipiċi u valuri awtomatiċi għall-bijokarburanti jekk prodotti mingħajr emissjonijiet netti ta’ karbonju minn bidliet fl-użu tal-art
English: Typical greenhouse gas emission saving
French: Réduction des émissions de gaz à effet de serre, valeurs types
German: Typische Werte für die Minderung von Treibhausgasemissionen
Spanish: Reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, valores típicos
Italian: Riduzione tipica delle emissioni di gas a effetto serra
Portuguese: Redução típica de emissões de gases com efeito de estufa
Dutch: Typische broeikasgasemissiereducties
Danish: Typisk besparelse i drivhusgasemissioner
Swedish: Typiskt värde för minskningen av växthusgasutsläpp
Finnish: Tyypillinen kasvihuonekaasupäästöjen vähennys
Greek: Τυπικές τιμές μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου
Czech: Typické hodnoty úspor emisí skleníkových plynů
Slovak: Typické úspory emisií skleníkových plynov
Polish: Ograniczenie emisji gazów cieplarnianych, wartości typowe
Hungarian: Az üvegházhatású gázok kibocsátásában jelentkező csökkenés jellemző értéke
Slovenian: Tipični prihranek emisij toplogrednih plinov
Romanian: Reduceri de emisii tipice de gaze cu efect de seră
Bulgarian: Намаление на емисиите на парникови газове, типични стойности
Estonian: Kasvuhoonegaaside heitkoguste vähenemise tüüpiline väärtus
Latvian: Tipiskais siltumnīcefekta gāzu emisijas samazinājums
Lithuanian: Tipinė sumažinto išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio dalis
Maltese: Iffrankar tipiku fl-emissjonijiet ta’ gass b’effett serra
English: Default greenhouse gas emission saving
French: Réduction des émissions de gaz à effet de serre, valeurs par défaut
German: Standardwerte für die Minderung von Treibhausgasemissionen
Spanish: Reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, valores por defecto
Italian: Riduzione standard delle emissioni di gas a effetto serra
Portuguese: Redução por defeito de emissões de gases com efeito de estufa
Dutch: Standaard-broeikasgasemissiereducties
Danish: Standardværdi for besparelse i drivhusgasemissioner
Swedish: Normalvärde för minskningen av växthusgasutsläpp
Finnish: Kasvihuonekaasupäästöjen oletusvähennys
Greek: Προκαθορισμένες τιμές μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου
Czech: Standardní hodnoty úspor emisí skleníkových plynů
Slovak: Určené úspory emisií skleníkových plynov
Polish: Ograniczenie emisji gazów cieplarnianych, wartości standardowe
Hungarian: Az üvegházhatású gázok kibocsátásában jelentkező csökkenés alapértelmezett értéke
Slovenian: Privzeti prihranek emisij toplogrednih plinov
Romanian: Reduceri de emisii implicite de gaze cu efect de seră
Bulgarian: Намаление на емисиите на парникови газове, приети стойности
Estonian: Kasvuhoonegaaside heitkoguste vähenemise vaikeväärtus
Latvian: Standarta siltumnīcefekta gāzu emisijas samazinājums
Lithuanian: Numatytoji sumažinto išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio dalis
Maltese: Iffrankar awtomatiku fl-emissjonijiet ta’ gass b’effett serra
English: Sugar beet ethanol
French: Éthanol de betterave
German: Ethanol aus Zuckerrüben
Spanish: Etanol de remolacha azucarera
Italian: etanolo da barbabietola da zucchero
Portuguese: Etanol de beterraba sacarina
Dutch: Suikerbietethanol
Danish: ethanol fra sukkerroer
Swedish: Etanol av sockerbetor
Finnish: etanoli sokerijuurikkaasta
Greek: Αιθανόλη ζαχαρότευτλων
Czech: Ethanol z řepy cukrové
Slovak: etanol z cukrovej repy
Polish: Etanol z buraka cukrowego
Hungarian: cukorrépa-etanol
Slovenian: Etanol iz sladkorne pese
Romanian: etanol din sfeclă de zahăr
Bulgarian: Етанол от захарно цвекло
Estonian: Suhkrupeedist toodetud etanool
Latvian: Cukurbiešu etanols
Lithuanian: etanolis iš cukrinių runkelių
Maltese: etanol tal-pitrava taz-zokkor
English: Wheat ethanol (process fuel not specified)
French: Éthanol de blé (combustible de transformation non précisé)
German: Ethanol aus Weizen (Prozessbrennstoff nicht spezifiziert)
Spanish: Etanol de trigo (combustible de proceso no especificado)
Italian: etanolo da cereali (combustibile di processo non specificato)
Portuguese: Etanol de trigo (não especificado o combustível de processamento)
Dutch: Graanethanol (procesbrandstof niet gespecificeerd)
Danish: ethanol fra hvede (procesbrændsel ikke præciseret)
Swedish: Etanol av vete (processbränsle inte specificerat)
Finnish: etanoli vehnästä (prosessipolttoainetta ei määritetty)
Greek: Αιθανόλη σίτου (δεν διευκρινίζεται το καύσιμο διεργασίας)
Czech: Ethanol z pšenice (procesní palivo nespecifikováno)
Slovak: etanol z pšenice (palivo na spracovanie sa neuvádza)
Polish: Etanol z pszenicy (paliwo technologiczne nieokreślone)
Hungarian: búza-etanol (a feldolgozáshoz használt üzemanyag megjelölése nélkül)
Slovenian: Etanol iz pšenice (procesno gorivo ni določeno)
Romanian: etanol din grâu (nu se menționează combustibilul de prelucrare)
Bulgarian: Етанол от пшеница (неуточнено гориво, използвано при преработката)
Estonian: Nisust toodetud etanool (tootmisprotsessis kasutatav kütus täpsustamata)
Latvian: Kviešu etanols (izmantotais kurināmais nav norādīts)
Lithuanian: etanolis iš kviečių (proceso kuras nenurodytas)
Maltese: etanol tal-qamħ (karburant tal-proċess mhux speċifikat)
English: Wheat ethanol (lignite as process fuel in CHP plant)
French: Éthanol de blé (lignite utilisé comme combustible de transformation dans les centrales de cogénération)
German: Ethanol aus Weizen (Braunkohle als Prozessbrennstoff in KWK-Anlage)
Spanish: Etanol de trigo (lignito como combustible de proceso en instalaciones de cogeneración)
Italian: etanolo da cereali (lignite come combustibile di processo in impianti di cogenerazione)
Portuguese: Etanol de trigo (lenhite como combustível de processamento em central de co-geração)
Dutch: Graanethanol (bruinkool als procesbrandstof in WKK-installatie)
Danish: ethanol fra hvede (brunkul som procesbrændsel i kraftvarmeanlæg)
Swedish: Etanol av vete (brunkol som processbränsle i kraftvärmeverk)
Finnish: etanoli vehnästä (ruskohiili prosessipolttoaineena sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksessa)
Greek: Αιθανόλη σίτου (με χρήση λιγνίτη ως καυσίμου διεργασίας σε σταθμό ΣΠΗΘ)
Czech: Ethanol z pšenice (lignit jako procesní palivo v kogenerační jednotce)
Slovak: etanol z pšenice (hnedé uhlie ako palivo na spracovanie v zariadení na kombinovanú výrobu elektriny a tepla)
Polish: Etanol z pszenicy (węgiel brunatny jako paliwo technologiczne w elektrociepłowni)
Hungarian: búza-etanol (a feldolgozáshoz használt üzemanyag kogenerációs lignit erőműben)
Slovenian: Etanol iz pšenice (lignit kot procesno gorivo v obratu CHP)
Romanian: etanol din grâu (lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare)
Bulgarian: Етанол от пшеница (лигнитни въглища, използвани при преработка в когенерационни централи)
Estonian: Nisust toodetud etanool (tootmisel soojuse ja elektri koostootmise käitises kasutatakse kütusena ligniiti)
Latvian: Kviešu etanols (koģenerācijas stacijās kā procesa kurināmais izmantots lignīts)
Lithuanian: etanolis iš kviečių (lignitas kaip proceso kuras kogeneraciniame įrenginyje)
Maltese: etanol tal-qamħ (linjite bħala karburant tal-proċess fl-impjant CHP)
English: Wheat ethanol (natural gas as process fuel in conventional boiler)
French: Éthanol de blé (gaz naturel utilisé comme combustible de transformation dans les chaudières classiques)
German: Ethanol aus Weizen (Erdgas als Prozessbrennstoff in konventioneller Anlage)
Spanish: Etanol de trigo (gas natural como combustible de proceso en caldera convencional)
Italian: etanolo da cereali (metano come combustibile di processo in caldaie convenzionali)
Portuguese: Etanol de trigo (gás natural como combustível de processamento em caldeira tradicional)
Dutch: Graanethanol (aardgas als procesbrandstof in conventionele boiler)
Danish: ethanol fra hvede (naturgas som procesbrændsel i konventionelt kedelanlæg)
Swedish: Etanol av vete (naturgas som processbränsle i konventionell panna)
Finnish: etanoli vehnästä (maakaasu prosessipolttoaineena tavanomaisessa kattilassa)
Greek: Αιθανόλη σίτου (με χρήση φυσικού αερίου ως καυσίμου διεργασίας σε συμβατικό λέβητα)
Czech: Ethanol z pšenice (zemní plyn jako procesní palivo v konvenčním kotli)
Slovak: etanol z pšenice (zemný plyn ako palivo na spracovanie v bežnom kotle)
Polish: Etanol z pszenicy (gaz ziemny jako paliwo technologiczne w konwencjonalnym kotle)
Hungarian: búza-etanol (a feldolgozáshoz használt üzemanyag földgáz hagyományos kazánban)
Slovenian: Etanol iz pšenice (naravni plin kot procesno gorivo v konvencionalnem kotlu)
Romanian: etanol din grâu (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
Bulgarian: Етанол от пшеница (природен газ, използван при преработка в конвенционален котел)
Estonian: Nisust toodetud etanool (tootmisel tavalises põletuskatlas kasutatakse kütusena maagaasi)
Latvian: Kviešu etanols (parastajā tvaika katlā kā procesa kurināmais izmantota dabasgāze)
Lithuanian: etanolis iš kviečių (gamtinės dujos kaip proceso kuras, naudojant standartinį katilą)
Maltese: etanol tal-qamħ (gass naturali bħala karburant tal-proċess f’bojler konvenzjonali)