FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inflation, underpinned by higher energy and food prices, averaged 3,6 % in 2008, but has started to slow.
French: L’inflation, poussée par la hausse des prix de l’énergie et des produits alimentaires, a été de 3,6 % en moyenne en 2008, mais a commencé à ralentir.
German: Die durch höhere Energie- und Lebensmittelpreise angefachte Inflation betrug 2008 im Durchschnitt 3,6 %, schwächt sich inzwischen aber wieder ab.
Spanish: En 2008, la inflación se situó como media en el 3,6 %, debido a la subida de los precios de la energía y la alimentación, pero ha empezado a descender.
Italian: L’inflazione, che nel 2008 è stata in media del 3,6 % a causa del rincaro dell’energia e dei generi alimentari, sta però diminuendo.
Portuguese: A inflação, em resultado do aumento dos preços da energia e dos produtos alimentares, registou um valor médio de 3,6 % em 2008, mas já começou a diminuir.
Dutch: De inflatie is door de hogere energie- en voedselprijzen opgedreven tot een gemiddelde van 3,6 % in 2008, maar begint nu af te nemen.
Danish: Som følge af højere energi- og fødevarepriser var inflationen på gennemsnitlig 3,6 % i 2008, men den er begyndt at falde.
Swedish: Inflationen, som förstärktes av högre energi- och livsmedelspriser, var i genomsnitt 3,6 % 2008, men har börjat avta.
Finnish: Energian ja elintarvikkeiden hintojen nousun vauhdittama inflaatio oli keskimäärin 3,6 prosenttia vuonna 2008 mutta on alkanut hidastua.
Greek: Ο πληθωρισμός, που αυξήθηκε λόγω των υψηλότερων τιμών της ενέργειας και των ειδών διατροφής, προσέγγισε το 3,6 % το 2008, αλλά έχει αρχίσει να μειώνεται.
Czech: Inflace podporovaná vyššími cenami energie a potravin dosáhla v roce 2008 průměru 3,6 %, avšak začala zpomalovat.
Slovak: Inflácia podporená vyššími cenami energií a potravín v roku 2008 dosiahla priemernú hodnotu 3,6 %, začala sa však už spomaľovať.
Polish: Inflacja, której sprzyjały wyższe ceny energii elektrycznej i żywności, wyniosła w 2008 r. średnio 3,6 %, jej tempo zaczęło jednak spadać.
Hungarian: A magasabb energia- és élelmiszerárak vezérelte infláció 2008-ban átlagosan 3,6 %-os volt, azonban lassulásnak indult.
Slovenian: Inflacija, ki so jo spodbudile višje cene energentov in hrane, je v letu 2008 v povprečju znašala 3,6 %, vendar se je začela umirjati.
Romanian: Inflația, determinată de creșterea prețurilor la energie și la produsele alimentare, a avut o rată medie de 3,6 % în 2008, însă a început să încetinească.
Bulgarian: Инфлацията, движена от поскъпването на енергията и храните, достигна средна стойност от 3,6 % през 2008 г., но вече се наблюдава забавяне.
Estonian: Inflatsioon, mida süvendavad kõrgemad energia- ja toiduhinnad, oli 2008. aastal keskmiselt 3,6 %, kuid on hakanud aeglustuma.
Latvian: Inflācija, kuru veicināja augstākas energoresursu un pārtikas cenas, 2008. gadā sasniedza vidēji 3,6 %, bet ir sākusi samazināties.
Lithuanian: Vidutinė infliacija, kurią skatino išaugusios energijos ir maisto kainos, 2008 m. siekė 3,6 %, tačiau jau pradėjo mažėti.
Maltese: L-inflazzjoni, imsaħħa bi prezzijiet ogħla tal-enerġija u tal-ikel, laħqet medja ta’ 3,6 % fl-2008, iżda bdiet tonqos.
English: The government budget surplus could exceed 3 % of GDP in 2008 but is set to deteriorate significantly to a level around balance in 2009. Denmark should have a small current account surplus in 2008 and 2009.
Bulgarian: Излишъкът в държавния бюджет може да надвиши 3 % от БВП през 2008 г., но се очаква да спадне значително и да бъде около нулата през 2009 г. Дания вероятно ще има и малък излишък по текущата сметка през 2008 и 2009 г.
English: Employment has grown in the course of 2008, but is expected to fall over 2009.
French: L’emploi a augmenté au cours de l’année 2008, mais devrait chuter en 2009.
German: Die Beschäftigungsquote ist im Laufe des Jahres 2008 gestiegen, dürfte aber 2009 sinken.
Spanish: El empleo creció en 2008, pero se espera que caiga en 2009.
Italian: L’occupazione è aumentata nel corso del 2008, ma dovrebbe scendere nel 2009.
Portuguese: O emprego aumentou em 2008, mas prevê-se que diminua em 2009.
Dutch: De werkgelegenheid is in 2008 toegenomen, maar zal naar verwachting in 2009 weer afnemen.
Danish: Beskæftigelsen har været stigende i 2008, men forventes at falde i 2009.
Swedish: Sysselsättningen ökade under loppet av 2008, men förväntas minska 2009.
Finnish: Työllisyys on kasvanut vuoden 2008 aikana, mutta sen odotetaan supistuvan vuonna 2009.
Greek: Η απασχόληση αυξήθηκε το 2008, αλλά αναμένεται να μειωθεί το 2009.
Czech: V průběhu roku 2008 zaměstnanost vzrostla, ale v roce 2009 se očekává její pokles.
Slovak: Zamestnanosť v priebehu roku 2008 stúpala, v roku 2009 sa však očakáva jej pokles.
Hungarian: A foglalkoztatás 2008 folyamán növekedett, de 2009 folyamán annak csökkenésével számolnak.
Slovenian: V letu 2008 je zaposlenost naraščala, vendar se bo po pričakovanjih v letu 2009 znižala.
Romanian: Rata de ocupare a forței de muncă a crescut în cursul anului 2008, dar se preconizează o scădere a acesteia în 2009.
Bulgarian: През 2008 г. заетостта отбеляза растеж, но през 2009 г. се очаква обратна тенденция.
Estonian: Tööhõive kasvas 2008. aasta vältel, kuid 2009. aastal on oodata selle kahanemist.
Latvian: Nodarbinātības līmenis 2008. gadā ir paaugstinājies, bet paredzams, ka 2009. gadā tas samazināsies.
Lithuanian: Užimtumas 2008 m. didėjo, tačiau 2009 m. numatomas jo mažėjimas.
Maltese: Matul l-2008 l-impjiegi żdiedu, iżda mistennija jonqsu matul l-2009.
English: Similarly, the unemployment rate has increased in the last months of 2008 and is expected to increase in 2009. While this should alleviate the pressure on the labour market in the shorter term, it will still be important to address remaining labour shortages and further facilitate labour market transition.
Bulgarian: Аналогично безработицата нарасна през последните месеци на 2008 г. и се очаква да се увеличи през 2009 г. Това следва да смекчи натиска върху пазара на труда в краткосрочен план, но не отменя необходимостта да се задоволи оставащият недостиг на работна ръка и да се улесни допълнително преходът на пазара на труда.
Lithuanian: Nedarbo lygis taip pat padidėjo paskutiniaisiais 2008 m. mėnesiais ir greičiausiai augs 2009 m. Nors tai trumpuoju laikotarpiu turėtų sumažinti spaudimą darbo rinkai, vis tiek bus svarbu spręsti likusias darbo jėgos trūkumo problemas ir toliau sudaryti palankesnes sąlygas darbo rinkos pertvarkymui.
English: Denmark has continued the implementation of its National Reform Programme.
French: Le Danemark a poursuivi la mise en œuvre de son programme national de réforme.
German: Dänemark hat die Umsetzung seines nationalen Reformprogramms fortgeführt.
Spanish: Dinamarca ha seguido aplicando su programa nacional de reforma.
Italian: La Danimarca ha proseguito l’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: A Dinamarca prosseguiu a execução do seu programa nacional de reformas.
Dutch: Denemarken is doorgegaan met de tenuitvoerlegging van zijn nationale hervormingsprogramma.
Danish: Danmark har fortsat gennemførelsen af sit nationale reformprogram.
Swedish: Danmark har fortsatt att genomföra sitt nationella reformprogram.
Finnish: Tanska on jatkanut kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanoa.
Greek: Η Δανία εξακολούθησε να εφαρμόζει το εθνικό της πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.
Czech: Dánsko pokračovalo v provádění svého národního programu reforem.
Slovak: Dánsko pokračovalo vo vykonávaní svojho NPR.
Polish: Dania w dalszym ciągu realizowała krajowy program reform.
Hungarian: Dánia folytatta nemzeti reformprogramjának a végrehajtását.
Slovenian: Danska nadaljuje izvajanje svojega nacionalnega programa reform.
Romanian: Danemarca a continuat punerea în aplicare a programului său național de reformă.
Bulgarian: Дания продължи да изпълнява своята национална програма за реформи.
Estonian: Taani on jätkanud riikliku reformiprogrammi rakendamist.
Latvian: Dānija ir turpinājusi īstenot savu valsts reformu programmu.
Lithuanian: Danija toliau įgyvendino nacionalinę reformų programą.
Maltese: Id-Danimarka ssuktat bl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma.
English: Further progress has been made within the framework of previously launched reform plans, particularly with regard to stimulating labour supply and including reductions of marginal taxes from 2009. Further tax and labour market reform plans are being developed in the light of the ageing of the population.
Bulgarian: Бе постигнат допълнителен напредък в рамките на стартирали преди това планове за реформи, особено по отношение на стимулирането на предлагането на работна ръка и включването на намаления на пределните данъчни ставки от 2009 г. С оглед на застаряването на населението се разработват по-нататъшни планове за реформи на данъчната система и пазара на труда.
Lithuanian: Padaryta tolesnė pažanga pagal anksčiau pradėtus reformų planus, visų pirma susijusius su darbo jėgos pasiūlos didinimu ir įskaitant ribinių mokesčių tarifų mažinimą nuo 2009 m. Atsižvelgiant į visuomenės senėjimą rengiami tolesni mokesčių ir darbo rinkos reformos planai.
English: A further challenge consists of enhancing competition to lower the relatively high consumer price level in Denmark.
French: Il conviendrait également d’augmenter la concurrence afin de diminuer le niveau relativement élevé des prix à la consommation au Danemark.
German: Eine weitere Herausforderung besteht in einer Verstärkung des Wettbewerbs zur Senkung des relativ hohen Verbraucherpreisniveaus in Dänemark.
Spanish: Otro desafío consiste en incrementar la competencia para recortar el nivel relativamente alto de los precios del consumo en Dinamarca.
Italian: Occorre inoltre rafforzare la concorrenza onde ridurre il livello dei prezzi al consumo, che in Danimarca è relativamente elevato.
Portuguese: Um desafio adicional consiste em reforçar a concorrência para reduzir o nível relativamente elevado dos preços no consumidor na Dinamarca.
Dutch: Een andere punt is dat de concurrentie moet worden gestimuleerd om de betrekkelijk hoge consumentenprijzen in Denemarken te verlagen.
Danish: Det er en yderligere udfordring at fremme konkurrencen for at nedbringe de forholdsvis høje forbrugerpriser i Danmark.
Swedish: En ytterligare utmaning är att förbättra konkurrensen så att de relativt höga konsumentpriserna i Danmark kan sänkas.
Finnish: Kilpailun lisääminen Tanskan suhteellisen korkean kuluttajahintatason alentamiseksi muodostaa myös lisähaasteen.
Greek: Είναι σκόπιμο επίσης να ενισχυθεί ο ανταγωνισμός, ούτως ώστε να μειωθεί το σχετικά υψηλό επίπεδο των τιμών κατανάλωσης στη Δανία.
Czech: Další výzva spočívá v posílení konkurenceschopnosti s cílem snížit v Dánsku relativně vysokou úroveň spotřebitelských cen.
Slovak: Medzi ďalšie výzvy patrí posilnenie hospodárskej súťaže s cieľom znížiť pomerne vysoké spotrebiteľské ceny v Dánsku.
Polish: Kolejne wyzwanie polega na zwiększeniu konkurencji w celu obniżenia stosunkowo wysokiego poziomu cen towarów konsumpcyjnych w Danii.
Hungarian: További kihívást jelent a verseny annak érdekében történő fokozása, hogy Dániában csökkenjen a viszonylag magas fogyasztóiár-szint.
Romanian: O altă provocare constă în creșterea concurenței pentru a reduce nivelul relativ ridicat al prețurilor de consum în Danemarca.
Bulgarian: Друго предизвикателство е необходимостта да се разшири конкуренцията, за да се намалят относително високите потребителски цени в Дания.
Estonian: Väljakutset kujutab endast ka konkurentsi tugevdamine, et vähendada Taani suhteliselt kõrget tarbijahindade taset.
Latvian: Vēl viens uzdevums ir pastiprināt konkurenci, lai samazinātu samērā augsto patēriņa cenu līmeni Dānijā.
Lithuanian: Dar vienas uždavinys – didinti konkurenciją siekiant sumažinti gana aukštą Danijos vartotojų kainų lygį.
Maltese: Sfida oħra tikkonsisti fit-tisħiħ tal-kompetizzjoni biex jitnaqqas il-livell tal-prezzijiet tal-konsumatur li fid-Danimarka huwa relattivament għoli.
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
German: DEUTSCHLAND
Spanish: ALEMANIA
Italian: GERMANIA
Portuguese: ALEMANHA
Dutch: DUITSLAND
Danish: TYSKLAND
Swedish: TYSKLAND
Finnish: SAKSA
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Czech: NĚMECKO
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Slovenian: NEMČIJA
Romanian: GERMANIA
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: VOKIETIJA
Maltese: IL-ĠERMANJA
English: GDP growth in Germany decelerated to 1,3 % in 2008 from 2,5 % in 2007, as the global downturn triggered a sharp decrease in export growth. In addition, tighter financing conditions and a worsened economic outlook are likely to reduce investment.
Bulgarian: Вследствие на резкия спад в ръста на износа, предизвикан от световната криза, нарастването на БВП в Германия забави темп от 2,5 % през 2007 г. до 1,3 % през 2008 г. Освен това по-строгите условия за финансиране и влошената икономическа перспектива вероятно ще доведат до спад и в инвестициите.
English: Economic activity is therefore set to slow considerably in 2009.
French: L’activité économique devrait donc ralentir considérablement en 2009.
German: Daher wird mit einer erheblichen Verlangsamung der Wirtschaftstätigkeit im Jahr 2009 gerechnet.
Spanish: Así pues, se prevé que la actividad económica se contraiga considerablemente en 2009.
Italian: L’attività economica, pertanto, è destinata a subire una notevole stasi nel 2009.
Portuguese: Prevê-se, portanto, um abrandamento considerável da actividade económica em 2009.
Dutch: De economische activiteit zal dus naar verwachting in 2009 sterk vertragen.
Danish: Det forventes derfor, at den økonomiske aktivitet vil aftage mærkbart i 2009.
Swedish: Man räknar därför med att den ekonomiska verksamheten avsevärt kommer att dämpas under 2009.
Finnish: Taloudellisen toiminnan odotetaan sen vuoksi hidastuvan olennaisesti vuonna 2009.
Greek: Επομένως, η οικονομική δραστηριότητα πρόκειται να επιβραδυνθεί αισθητά το 2009.
Czech: Ekonomické aktivity se proto mají v roce 2009 značně zpomalit.
Slovak: Preto sa očakáva, že hospodárska aktivita sa v roku 2009 bude značne oslabovať.
Polish: W związku z powyższym w 2009 r. spodziewane jest znaczne spowolnienie gospodarcze.
Hungarian: A gazdasági aktivitás ezért 2009-ben várhatóan jelentősen lelassul.
Slovenian: V letu 2009 se bo gospodarska dejavnost zato verjetno občutno upočasnila.
Romanian: Prin urmare, se așteaptă o încetinire semnificativă a activității economice în 2009.
Bulgarian: По тези причини се очаква през 2009 г. икономическата активност да забави значително темповете си.
Estonian: Majandustegevus aeglustub seega 2009. aastal märkimisväärselt.
Latvian: Tādēļ saimnieciskā darbība 2009. gadā ievērojami palēnināsies.
Lithuanian: Dėl to 2009 m. numatomas smarkus ekonominės veiklos sulėtėjimas.
Maltese: Għalhekk fl-2009 l-attività ekonomika ser tonqos b’mod konsiderevoli.
English: The government budget was close to balance in 2008, and is expected by the Commission to move to a deficit of almost 3 % in 2009.
French: Le budget public, qui était proche de l’équilibre en 2008, devrait, selon la Commission, accuser un déficit de près de 3 % en 2009.
German: Der Staatshaushalt war 2008 beinahe ausgeglichen, aber von der Kommission wird für 2009 ein Defizit von fast 3 % erwartet.
Spanish: En 2008 el presupuesto del Estado estaba casi equilibrado, y la Comisión prevé que registre un déficit de casi el 3 % en 2009.
Italian: Il bilancio pubblico, che nel 2008 era quasi in pareggio, dovrebbe registrare nel 2009, secondo le previsioni della Commissione, un disavanzo quasi del 3 %.
Portuguese: Em 2008, o orçamento do Estado esteve perto do equilíbrio, prevendo a Comissão que evolua para um défice de quase 3 % em 2009.
Dutch: De begroting was in 2008 nagenoeg in evenwicht en zal volgens de Commissie in 2009 waarschijnlijk een tekort van bijna 3 % vertonen.
Danish: Budgettet var næsten i balance i 2008, men der forventes ifølge Kommissionen et underskud på næsten 3 % i 2009.
Swedish: Statsbudgeten var nära nog i balans 2008 men förväntas enligt kommissionen uppvisa ett underskott på nära 3 % under 2009.
Finnish: Julkinen talous oli lähellä tasapainoa vuonna 2008, ja komissio odottaa lähes 3 prosentin alijäämää vuonna 2009.
Greek: Ο δημόσιος προϋπολογισμός ήταν σχεδόν ισοσκελισμένος το 2008 και η Επιτροπή αναμένει το 2009 να εμφανίσει έλλειμμα περίπου 3 %.
Czech: Veřejný rozpočet byl v roce 2008 téměř vyrovnaný a Komise očekává, že v roce 2009 bude vykazovat schodek ve výši téměř 3 %.
Slovak: Štátny rozpočet bol v roku 2008 takmer vyrovnaný a v roku 2009 Komisia očakáva posun deficitu na hodnotu blížiacu sa 3 %.
Polish: Budżet państwa w 2008 r. był niemal zrównoważony, zaś w 2009 r. Komisja przewiduje deficyt sięgający blisko 3 %.
Hungarian: A költségvetés 2008-ban megközelítette az egyensúlyt, és a Bizottság arra számít, hogy 2009-ben majdnem 3 %-os hiányt fog felmutatni.
Slovenian: V letu 2008 je bil državni proračun skoraj uravnotežen, v letu 2009 pa Komisija pričakuje proračunski primanjkljaj ki bo dosegel skoraj 3 % BDP.
Romanian: Bugetul de stat a fost aproape echilibrat în 2008, iar Comisia preconizează un deficit de aproape 3 % în 2009.
Bulgarian: През 2008 г. държавният бюджет бе почти балансиран, но през 2009 г. Комисията очаква дефицит от почти 3 %.
Estonian: Valitsemissektori eelarve oli 2008. aastal peaaegu tasakaalus, kuid komisjoni prognooside kohaselt tekib 2009. aastal ligikaudu 3 % suurune puudujääk.
Latvian: Valsts budžets 2008. gadā bija tuvu līdzsvaram, un Komisija prognozē, ka 2009. gadā valsts budžetā būs deficīts gandrīz 3 % apmērā.
Lithuanian: 2008 m. valdžios sektoriaus biudžetas buvo beveik subalansuotas, tačiau Komisija mano, kad 2009 m. deficitas sieks beveik 3 %.
Maltese: Fl-2008 l-baġit tal-gvern kien kważi f’bilanċ, u fl-2009 l-Kummissjoni qed tistenna li jkun f’defiċit ta’ kważi 3 %.
English: In 2008, employment grew by 1,3 %, but the economic slowdown is expected to affect the labour market with unemployment rising in 2009. Due to the on-going contraction of the workforce and as a consequence of demographic change, companies might try to keep their skilled personnel and dismissals could therefore mostly affect low-skilled and interim workers.
Polish: Stopa zatrudnienia wzrosła w 2008 r. o 1,3 %, jednak przewiduje się, że spowolnienie gospodarcze odbije się na rynku pracy, powodując wzrost bezrobocia w 2009 r. Ze względu na malejące zasoby siły roboczej oraz w wyniku zmian demograficznych przedsiębiorstwa mogą podjąć próbę utrzymania pracowników wykwalifikowanych, dlatego zwolnienia mogą dotknąć głównie pracowników niewykwalifikowanych i tymczasowych.
Bulgarian: През 2008 г. заетостта нарасна с 1,3 %, но се очаква икономическият спад да засегне пазара на труда и безработицата да се увеличи през 2009 г. Поради продължаващото свиване на работната ръка и вследствие на демографските промени предприятията вероятно ще се опитат да задържат квалифицирания си персонал, поради което съкращенията може да засегнат най-тежко нискоквалифицираните и временните работници.
English: Germany has continued the implementation of its National Reform Programme.
French: L’Allemagne a poursuivi la mise en œuvre de son programme national de réforme.
German: Deutschland hat die Umsetzung seines nationalen Reformprogramms fortgeführt.
Spanish: Alemania ha seguido aplicando su programa nacional de reforma.
Italian: La Germania ha proseguito l’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: A Alemanha prosseguiu a execução do seu programa nacional de reformas.
Dutch: Duitsland is doorgegaan met de tenuitvoerlegging van zijn nationale hervormingsprogramma.
Danish: Tyskland har fortsat gennemførelsen af sit nationale reformprogram.
Swedish: Tyskland har fortsatt att genomföra sitt nationella reformprogram.
Finnish: Saksa on jatkanut kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanoa.
Greek: Η Γερμανία εξακολούθησε να εφαρμόζει το εθνικό της πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.
Czech: Německo pokračovalo v provádění svého národního programu reforem.
Slovak: Nemecko pokračovalo vo vykonávaní svojho NPR.
Polish: Niemcy w dalszym ciągu realizowały krajowy program reform.
Hungarian: Németország folytatta nemzeti reformprogramjának a végrehajtását.
Slovenian: Nemčija nadaljuje izvajanje nacionalnega programa reform.
Romanian: Germania a continuat punerea în aplicare a programului său național de reformă.
Bulgarian: Германия продължи с изпълнението на своята национална програма за реформа.
Estonian: Saksamaa on jätkanud riikliku reformiprogrammi rakendamist.
Latvian: Vācija ir turpinājusi īstenot savu valsts reformu programmu.
Lithuanian: Vokietija toliau įgyvendino nacionalinę reformų programą.
Maltese: Il-Ġermanja ssuktat bl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma.
English: Progress with regard to the medium-term budgetary objective and the quality of public finances has been good.
French: Des progrès satisfaisants ont été réalisés concernant l’objectif budgétaire à moyen terme et la qualité des finances publiques.
German: In Bezug auf das mittelfristige Haushaltsziel und die Qualität der öffentlichen Finanzen wurden gute Fortschritte erzielt.
Spanish: Por lo que se refiere al objetivo presupuestario a medio plazo y a la calidad de las finanzas públicas el progreso ha sido bueno.
Italian: I progressi sono stati buoni per quanto concerne l’obiettivo di bilancio a medio termine e la qualità delle finanze pubbliche.
Portuguese: Obtiveram-se progressos significativos no que se refere ao objectivo orçamental de médio prazo e à qualidade das finanças públicas.
Dutch: Er zijn goede vorderingen gemaakt ten aanzien van de middellangetermijn-begrotingsdoelstelling en de kwaliteit van de overheidsfinanciën.
Danish: Der er gjort gode fremskridt med det mellemsigtede budgetmål, og kvaliteten af de offentlige finanser er god.
Swedish: Framstegen mot de medelfristiga målen för de offentliga finanserna och kvaliteten på dessa finanser har varit goda.
Finnish: Julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteen ja julkisen talouden laadun osalta kehitys on ollut hyvää.
Greek: Η πρόοδος όσον αφορά τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο και την ποιότητα των δημόσιων οικονομικών ήταν ικανοποιητική.
Czech: Bylo dosaženo dobrého pokroku v oblasti střednědobého rozpočtového cíle a kvality veřejných financí.
Slovak: Zaznamenalo uspokojivý pokrok v plnení strednodobého rozpočtového cieľa a v zvyšovaní kvality verejných financií.
Polish: Duże postępy poczyniono w odniesieniu do średnioterminowych celów budżetowych oraz jakości finansów publicznych.
Hungarian: Kedvezőek az eredmények a középtávú költségvetési cél elérése és az államháztartás minősége terén.
Slovenian: Dosežen je bil napredek v zvezi s srednjeročnim proračunskim ciljem, kakovost javnih financ je bila dobra.
Romanian: S-au realizat progrese în ceea ce privește obiectivul bugetar pe termen mediu și calitatea finanțelor publice.
Bulgarian: Постигнат е добър напредък по отношение на средносрочната бюджетна цел и качеството на публичните финанси.
Estonian: Edusamme on tehtud keskpika perioodi eelarve-eesmärkide saavutamisel ja riigi rahanduse kvaliteedi parandamisel.
Latvian: Labi panākumi ir gūti attiecībā uz vidējā termiņa budžeta mērķi un publisko finanšu kvalitāti.
Lithuanian: Padaryta didelė pažanga siekiant vidutinės trukmės biudžeto tikslo ir viešųjų finansų kokybės.
Maltese: Sar progress tajjeb fir-rigward tal-objettivi baġitarji fil-perijodu medju u dwar il-kwalità tal-finanzi pubbliċi.