FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decisions in past cases concerning these countries cannot be automatically applied to the current proceeding.
French: Les décisions rendues dans des affaires passées concernant ces pays ne peuvent être automatiquement appliquées à la procédure en cours.
German: Entscheidungen in früheren, die genannten Länder betreffenden Fällen sind nicht automatisch auf das laufende Verfahren anwendbar.
Spanish: Las decisiones tomadas en causas previas relacionadas con estos países no pueden aplicarse automáticamente en el procedimiento actual.
Italian: Le decisioni prese per casi passati relative a tali paesi non si possono applicare automaticamente al presente procedimento.
Portuguese: As decisões em casos anteriores relativos a esses países não podem ser aplicadas automaticamente ao presente processo.
Dutch: Beslissingen in voorgaande zaken met betrekking tot deze landen kunnen niet zomaar op de huidige procedure worden toegepast.
Danish: De afgørelser, der tidligere er blevet truffet vedrørende disse lande, anvendes ikke automatisk i forbindelse med den nuværende procedure.
Swedish: Beslut i tidigare ärenden om dessa länder kan inte automatiskt tillämpas i det aktuella förfarandet.
Finnish: Aiemmissa tapauksissa tehtyjä päätöksiä, jotka koskevat näitä maita, ei voida automaattisesti soveltaa tässä menettelyssä.
Greek: Οι αποφάσεις σε παλαιότερες περιπτώσεις που αφορούν τις χώρες αυτές δεν μπορούν να εφαρμοστούν αυτόματα στην τρέχουσα διαδικασία.
Czech: Rozhodnutí v předchozích případech, které se týkaly uvedených zemí, nelze automaticky použít pro současné řízení.
Slovak: Rozhodnutia v minulých prípadoch týkajúcich sa uvedených krajín nemožno automaticky uplatňovať na súčasné konanie.
Polish: Przeszłych decyzji dotyczących tych krajów nie można automatycznie odnosić do obecnego postępowania.
Hungarian: Az ezekkel az országokkal kapcsolatban hozott döntéseket nem lehet automatikusan alkalmazni a jelenleg folyó eljárásra.
Slovenian: Odločitve v prejšnjih primerih, kar zadeva ti državi, se ne morejo samodejno uporabiti pri zdajšnjem postopku.
Romanian: Deciziile luate în trecut cu privire la aceste țări nu pot fi aplicate în mod automat la procedura actuală.
Bulgarian: Не могат автоматично да бъдат прилагани към настоящата процедура решения по минали случаи с участието на тези страни.
Estonian: Varasemates menetlustes tehtud otsuseid, mis käsitlevad eespool nimetatud riike, ei saa automaatselt kohaldada käesolevas menetluses.
Latvian: Lēmumus iepriekšējās lietās par šīm valstīm nevar automātiski piemērot šajā procedūrā.
Lithuanian: Sprendimų dėl minėtų šalių ankstesniais atvejais negalima automatiškai taikyti šio tyrimo atveju.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet f’każijiet fil-passat li rrigwardaw dawn il-pajjiżi ma jistgħux jiġu applikati awtomatikament għall-proċess kurrenti.
English: The Moldovan company contested the Commission's analysis of compliance with the five MET criteria.
French: La société moldave a contesté l’analyse, réalisée par la Commission, du respect des cinq critères d’octroi du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché.
German: Das moldauische Unternehmen erhob Einspruch gegen die Untersuchung der Kommission in Bezug auf die Erfüllung der fünf MWB-Kriterien.
Spanish: La empresa moldova contestó el análisis de la Comisión relativos al cumplimiento de los cinco criterios para el trato de economía de mercado.
Italian: La società moldova ha contestato l'analisi di conformità ai cinque criteri per la concessione del TEM effettuata dalla Commissione.
Portuguese: A empresa moldava contestou a análise da Comissão, no que diz respeito ao cumprimento dos cinco critérios TEM.
Dutch: De Moldavische onderneming betwist dat het onderzoek van de Commissie in overeenstemming is met de vijf BMO-criteria.
Danish: Det moldoviske selskab gjorde indsigelse mod Kommissionens analyse af overholdelsen af de fem kriterier for markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Det moldaviska företaget bestred kommissionens analys av överensstämmelse med de fem kriterierna för marknadsekonomisk status.
Finnish: Moldovalainen yritys kiisti komission analyysin siitä, miten yritys täyttää viisi markkinatalouskohtelun edellytystä.
Greek: Η μολδαβική επιχείρηση αμφισβήτησε την ανάλυση της Επιτροπής σχετικά με την τήρηση των πέντε κριτηρίων για ΚΟΑ.
Czech: Moldavská společnost vznesla námitky proti analýze plnění pěti kritérií pro přiznání tržního zacházení provedené Komisí.
Slovak: Moldavská spoločnosť spochybnila analýzu Komisie týkajúcu sa splnenia piatich kritérií THZ.
Polish: Mołdawskie przedsiębiorstwo zakwestionowało przeprowadzoną przez Komisję analizę zgodności z pięcioma kryteriami MET.
Hungarian: A moldovai vállalat vitatta, ahogyan a piacgazdasági elbánás öt kritériumának való megfelelőségét a Bizottság elemezte.
Slovenian: Moldavska družba je nasprotovala analizi Komisije o skladnosti s petimi merili TGO.
Romanian: Societatea din RM a contestat analiza respectării celor cinci criterii ale TEP efectuată de către Comisie.
Bulgarian: Молдовското дружество оспори анализа на Комисията относно спазването на петте критерия за ТДПИ.
Estonian: Moldova äriühing vaidlustas komisjoni analüüsi viie turumajandusliku kohtlemise kriteeriumi täitmise kohta.
Latvian: Moldovas uzņēmums apstrīdēja Komisijas veikto atbilstības analīzi pieciem TER kritērijiem.
Lithuanian: Moldovos bendrovė užginčijo Komisijos atliktą atitikties penkiems RER taikymo kriterijams tyrimą.
Maltese: Il-kumpanija mill-Moldovja kkontestat l-analiżi ta’ konformità mal-ħames kriterji tat-TES.
English: This argument was therefore dismissed.
French: Cet argument a donc été rejeté.
German: Das Argument wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por tanto, se desestimó este argumento.
Italian: L'argomento è stato quindi respinto.
Portuguese: Por conseguinte, este argumento foi rejeitado.
Dutch: Dit argument werd derhalve afgewezen.
Danish: Dette argument blev derfor afvist.
Swedish: Detta argument avvisades därför.
Finnish: Sen vuoksi väite hylättiin.
Greek: Συνεπώς, το επιχείρημα αυτό απορρίφθηκε.
Czech: Tento argument byl proto odmítnut.
Slovak: Tento argument sa preto zamietol.
Polish: Dlatego też argument ten został oddalony.
Hungarian: Mindezek alapján ezt az érvet elutasítottuk.
Slovenian: Argument je bil zato zavrnjen.
Romanian: În consecință, acest argument se respinge.
Bulgarian: Следователно този аргумент бе пренебрегнат.
Estonian: Seetõttu lükati kõnealune väide tagasi.
Latvian: Tāpēc šis arguments tika noraidīts.
Lithuanian: Todėl šis argumentas atmestas.
Maltese: Għalhekk dan l-argument ġie miċħud.
English: The exact reasons for those reservations could not be made sufficiently clear during the investigation.
French: Les raisons exactes de ces réserves n’ont pas pu être dégagées clairement au cours de l’enquête.
German: Die genauen Gründe für die Vorbehalte konnten während der Untersuchung nicht hinreichend geklärt werden.
Spanish: Las razones exactas de esas reservas no se aclararon suficientemente durante la investigación.
Italian: Durante l'inchiesta non è stato possibile chiarificare in modo sufficiente le ragioni esatte di tali riserve.
Portuguese: Durante o inquérito, não foi possível apurar de forma suficientemente clara os motivos exactos das reservas mencionadas.
Dutch: De precieze redenen voor dit voorbehoud konden tijdens het onderzoek niet voldoende duidelijk worden gemaakt.
Danish: De nøjagtige årsager til disse forbehold kunne ikke klarlægges i tilstrækkelig grad i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: De exakta skälen till att revisorerna reserverade sig kunde inte klargöras under undersökningen.
Finnish: Varauksellisuuden tarkkoja syitä ei voitu selventää riittävästi tutkimuksen aikana.
Greek: Οι ακριβείς λόγοι για τις επιφυλάξεις αυτές δεν ήταν δυνατόν να διευκρινιστούν επαρκώς στη διάρκεια της έρευνας.
Czech: Přesné důvody těchto výhrad se během šetření nepodařilo dostatečně objasnit.
Slovak: Skutočné dôvody týchto výhrad sa počas prešetrovania nepodarilo dostatočne objasniť.
Hungarian: E fenntartások pontos okait nem sikerült a vizsgálat során kellőképpen tisztázni.
Slovenian: Točnih razlogov za te pridržke v času preiskave ni bilo mogoče zadostno pojasniti.
Romanian: Motivele exacte ale rezervelor respective nu au putut fi clarificate suficient în cursul anchetei.
Bulgarian: По време на разследването не бяха изяснени в достатъчна степен точните причини за въпросните резерви.
Estonian: Uurimise jooksul ei õnnestunud välja selgitada nende reservatsioonide täpseid põhjuseid.
Latvian: Izmeklēšanas laikā nevarēja pietiekami skaidri noteikt šo iebilžu īstos iemeslus.
Maltese: Ir-raġunijiet eżatti għal dawk ir-riżervi ma setgħux ikunu espressi b’mod ċar matul l-investigazzjoni.
English: The company later claimed that the reservations expressed by the auditors were not material, but did not provide evidence in this respect.
French: La société a affirmé ultérieurement que les réserves exprimées par les auditeurs étaient sans importance, mais n’a fourni aucun élément de preuve à cet égard.
German: Das Unternehmen machte später geltend, dass die Vorbehalte der Rechnungsprüfer unerheblich seien, lieferte aber keine entsprechenden Beweise.
Spanish: Más tarde, la empresa alegó que las reservas expresadas por los auditores no eran importantes, pero no presentó pruebas a este respecto.
Italian: La società ha successivamente dichiarato che le riserve espresse dai revisori non fossero rilevanti, senza tuttavia fornire prove al riguardo.
Portuguese: A empresa alegou mais tarde que as reservas manifestadas pelos auditores não se revestiam de grande importância, embora não tenha facultado elementos de prova nesse sentido.
Dutch: De onderneming betoogde naderhand dat het voorbehoud van de accountants niet van wezenlijke aard was, maar leverde daarvoor geen bewijs.
Danish: Selskabet hævdede senere, at revisorernes forbehold ikke var af væsentlig karakter, men forelagde ikke dokumentation herfor.
Swedish: Företaget hävdade senare att revisorernas reservationer inte var väsentliga, men tillhandahöll inga bevis för detta.
Finnish: Yritys väitti myöhemmin, että tilintarkastajien varaumat eivät olleet merkittäviä, mutta se ei toimittanut näyttöä tästä.
Greek: Αργότερα, η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι οι επιφυλάξεις τις οποίες εξέφρασαν οι ελεγκτές δεν ήταν ουσιαστικές, αλλά δεν υπέβαλε σχετικά αποδεικτικά στοιχεία.
Czech: Společnost později tvrdila, že výhrady auditorů nebyly podstatné, ale nepředložila v tomto ohledu žádné důkazy.
Slovak: Spoločnosť neskôr uviedla, že výhrady audítorov neboli zásadné, neposkytla však v tejto súvislosti dôkazy.
Polish: Przedsiębiorstwo stwierdziło później, że zastrzeżenia wyrażone przez audytorów nie były istotne, nie dostarczyło jednak żadnych dowodów na poparcie tej tezy.
Hungarian: A vállalat a későbbiekben azt állította, hogy a könyvvizsgálók fenntartásai nem voltak lényegbevágóak, állítását azonban nem támasztotta alá bizonyítékokkal.
Slovenian: Družba je pozneje trdila, da pridržki revizorjev niso bili bistveni, vendar v zvezi s tem ni zagotovila dokazov.
Romanian: Societatea a susținut mai târziu că rezervele exprimate de auditori nu erau semnificative, dar nu a furnizat dovezi în acest sens.
Bulgarian: По-късно дружеството заяви, че изразените от одиторите резерви не са били съществени, но не представи доказателства в това отношение.
Estonian: Hiljem väitis äriühing, et audiitorite esitatud reservatsioonid ei olnud olulise tähtsusega, kuid ei suutnud seda tõestada.
Latvian: Vēlāk uzņēmums apgalvoja, ka revidentu izteiktās iebildes nav būtiskas, bet nesniedza pierādījumus šajā sakarībā.
Lithuanian: Vėliau bendrovė teigė, kad auditorių pareikštos abejonės nebuvo esminės, tačiau įrodymų nepateikė.
Maltese: Il-kumpanija aktar tard affermat li r-riżervi li esprimew l-awdituri ma kinux materjali, iżda ma pprovdewx evidenza f’dan ir-rigward.
English: Therefore, the above arguments of the company in respect of criterion 2 had to be dismissed.
French: En conséquence, les arguments susmentionnés de la société en ce qui concerne le critère 2 ont dû être rejetés.
German: Die Argumente des Unternehmens zu Kriterium 2 waren daher zurückzuweisen.
Spanish: Por tanto, hubo que rechazar los argumentos de la empresa en relación con el segundo criterio.
Italian: Si è pertanto dovuto respingere le argomentazioni della società relative al secondo criterio.
Portuguese: Por conseguinte, os argumentos da empresa acima expostos, relativos ao segundo critério, tiveram de ser rejeitados.
Dutch: De bovenstaande argumenten van de onderneming met betrekking tot criterium 2 moesten derhalve worden afgewezen.
Danish: Ovenfor anførte argumenter, som selskabet fremsatte vedrørende det andet kriterium, måtte derfor afvises.
Swedish: Därför var det nödvändigt att avslå företagets ovanstående argument beträffande kriterium 2.
Finnish: Tämän vuoksi yrityksen edellytystä 2 koskevat väitteet oli hylättävä.
Greek: Συνεπώς, τα παραπάνω επιχειρήματα της εταιρείας σχετικά με το κριτήριο 2 απορρίφθηκαν.
Czech: Z toho důvodu bylo výše uvedené argumenty společnosti týkající se kritéria 2 nutné odmítnout.
Slovak: Uvedené argumenty spoločnosti vzhľadom na druhé kritérium sa preto museli zamietnuť.
Polish: Dlatego też wymienione wyżej argumenty przedsiębiorstwa dotyczące kryterium 2 zostały oddalone.
Hungarian: Mindezek alapján a vállalat második kritériumot illető érveit el kellett utasítani.
Slovenian: Zato je treba argumente družbe v zvezi z merilom 2 zavrniti.
Romanian: Prin urmare, argumentele de mai sus ale societății cu privire la criteriul 2 au trebuit să fie respinse.
Bulgarian: Следователно горните доводи на дружеството по отношение на критерий 2 трябваше да бъдат пренебрегнати.
Estonian: Seetõttu lükati tagasi äriühingu eespool esitatud väited seoses teise kriteeriumiga.
Latvian: Tāpēc uzņēmuma iepriekš minētie argumenti par 2. kritēriju bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl minėti bendrovės argumentai dėl 2 kriterijaus turėjo būti atmesti.
Maltese: Għalhekk, l-argumenti tal-kumpanija msemmijin hawn fuq fir-rigward tal-kriterju 2 kellhom jiġu miċħuda.
English: Thus the argument of the company had to be dismissed.
French: L’argument de la société a donc dû être rejeté.
German: Das Argument des Unternehmens war daher zurückzuweisen.
Spanish: Hubo, pues, que desestimar el argumento de la empresa.
Italian: L'argomento della società è quindi respinto.
Portuguese: Por conseguinte, o argumento da empresa teve de ser rejeitado.
Dutch: Dit argument van de onderneming moest daarom worden afgewezen.
Danish: Selskabets argument måtte derfor afvises.
Swedish: Därför avvisades företagets argument.
Finnish: Näin ollen yrityksen väite oli hylättävä.
Greek: Συνεπώς, το επιχείρημα της εταιρείας απορρίφθηκε.
Czech: Argument společnosti tak bylo třeba odmítnout.
Slovak: Argument spoločnosti sa preto musel zamietnuť.
Polish: Dlatego też argument przedsiębiorstwa musiał zostać oddalony.
Hungarian: Mindezek alapján a vállalat érvét el kellett utasítani.
Slovenian: Zato je bilo treba argument družbe zavrniti.
Romanian: Prin urmare, argumentul societății a trebuit să fie respins.
Bulgarian: Ето защо доводът на дружеството трябваше да бъде пренебрегнат.
Estonian: Seetõttu lükati äriühingu väide tagasi.
Latvian: Tāpēc uzņēmuma arguments bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl bendrovės argumentas turėjo būti atmestas.
Maltese: Għalhekk l-argument tal-kumpanija kellu jiġi miċħud.
English: Therefore the claim of the company had to be dismissed.
French: L’argument de la société a donc dû être rejeté.
German: Das Vorbringen des Unternehmens war daher zurückzuweisen.
Spanish: Por tanto, hubo que rechazar la alegación de la empresa.
Italian: L'argomento della società è quindi respinto.
Portuguese: Por conseguinte, a alegação da empresa teve de ser rejeitada.
Dutch: Het argument van de onderneming moest daarom worden afgewezen.
Danish: Selskabets argument måtte derfor afvises.
Swedish: Därför avvisades företagets påstående.
Finnish: Näin ollen yrityksen väite oli hylättävä.
Greek: Συνεπώς, ο ισχυρισμός της εταιρείας απορρίφθηκε.
Czech: Tvrzení společnosti proto bylo třeba odmítnout.
Slovak: Tvrdenie spoločnosti sa preto muselo zamietnuť.
Polish: Dlatego też argument przedsiębiorstwa musiał zostać oddalony.
Hungarian: Mindezek alapján a vállalat állítását el kellett utasítani.
Slovenian: Zato je bilo treba trditev družbe zavrniti.
Romanian: Prin urmare, argumentul societății a trebuit să fie respins.
Bulgarian: Ето защо доводът на дружеството трябваше да бъде пренебрегнат.
Estonian: Seetõttu lükati äriühingu väide tagasi.
Latvian: Tāpēc uzņēmuma prasība bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl bendrovės tvirtinimas turėjo būti atmestas.
Maltese: Għalhekk l-affermazzjoni tal-kumpanija kellha tiġi miċħuda.
English: Those claims were therefore dismissed.
French: Ces allégations ont donc été rejetées.
German: Diese Vorbringen wurden daher zurückgewiesen.
Spanish: Por tanto, se rechazaron esas alegaciones.
Italian: Tali argomenti sono dunque respinti.
Portuguese: Por conseguinte, estas alegações foram rejeitadas.
Dutch: Deze argumenten werden daarom afgewezen.
Danish: Disse påstande blev derfor afvist.
Swedish: Dessa påståenden avvisades därför.
Finnish: Väitteet oli sen vuoksi hylättävä.
Greek: Επομένως, οι εν λόγω ισχυρισμοί απορρίφθηκαν.
Czech: Uvedená tvrzení byla tudíž odmítnuta.
Slovak: Tieto tvrdenia sa preto zamietli.
Polish: Dlatego też argumenty te zostały oddalone.
Hungarian: Ezért ezeket az állításokat elutasítottuk.
Slovenian: Te trditve je bilo treba zato zavrniti.
Romanian: Aceste afirmații au fost, prin urmare, respinse.
Bulgarian: Следователно тези твърдения трябваше да бъдат пренебрегнати.
Estonian: Seetõttu lükati väited tagasi.
Latvian: Tāpēc šie apgalvojumi tika noraidīti.
Lithuanian: Todėl tvirtinimai buvo atmesti.
Maltese: Għalhekk dawk l-affermazzjonijiet ġew miċħuda.
English: Individual treatment (‘IT’)
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung („IB“)
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale («TI»)
Portuguese: Tratamento individual («TI»)
Dutch: Individuele behandeling („IB”)
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση («ΑΜ»)
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Individuálne zaobchádzanie (IZ)
Polish: Indywidualne traktowanie („IT”)
Hungarian: Egyéni elbánás
Slovenian: Individualna obravnava („IO“)
Romanian: Tratamentul individual („TI”)
Bulgarian: Индивидуално третиране (ИТ)
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Atsevišķs režīms (AR)
Lithuanian: Individualus režimas (IR)
Maltese: It-Trattament Individwali (“TI”)
English: Normal value
French: Valeur normale
German: Normalwert
Spanish: Valor normal
Italian: Valore normale
Portuguese: Valor normal
Dutch: Normale waarde
Danish: Normal værdi
Swedish: Normalvärde
Finnish: Normaaliarvo
Greek: Κανονική αξία
Czech: Běžná hodnota
Slovak: Normálna hodnota
Polish: Wartość normalna
Hungarian: Rendes érték
Slovenian: Normalna vrednost
Romanian: Valoarea normală
Bulgarian: Нормална стойност
Estonian: Normaalväärtus
Latvian: Normālā vērtība
Lithuanian: Normalioji vertė
Maltese: Il-valur normali
English: In this regard, the Commission used constructed normal value, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation.
French: À cet égard, la Commission a utilisé la valeur normale construite, conformément à l’article 2, paragraphe 3, du règlement de base.
German: In diesen Fällen ermittelte die Kommission gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Grundverordnung den Normalwert rechnerisch.
Spanish: A este respecto, la Comisión utilizó el valor normal calculado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento de base.
Italian: A tale riguardo, la Commissione ha autorizzato il valore normale costruito, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di base.
Portuguese: Assim, a Comissão calculou o valor normal em conformidade com o n.o 3 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: In die gevallen heeft de Commissie de normale waarde door berekening vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening.
Danish: Kommissionen fastsatte således den normale værdi i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 3.
Swedish: Kommissionen använde då ett normalvärde som konstruerats i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen.
Finnish: Tällöin komissio määritti laskennallisen normaaliarvon perusasetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή χρησιμοποίησε κατασκευασμένη κανονική αξία σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: V tom případě Komise v souladu s čl. 2 odst. 3 základního nařízení použila početně zjištěnou běžnou hodnotu.
Slovak: Komisia v tejto súvislosti použila stanovenú normálnu hodnotu v súlade s článkom 2 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: W tych przypadkach Komisja stosowała skonstruowaną wartość normalną zgodnie z art. 2 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezekben az esetekben a Bizottság az alaprendelet 2. cikke (3) bekezdésének megfelelően számtanilag képzett rendes értéket alkalmazott.
Slovenian: V tem smislu je Komisija uporabila konstruirano normalno vrednost v skladu s členom 2(3) osnovne uredbe.
Romanian: În acest sens, Comisia a utilizat valoarea normală determinată, în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Във връзка с това Комисията използва конструирана нормална стойност в съответствие с член 2, параграф 3 от основния регламент.
Estonian: Sellistel juhtudel kasutas komisjon arvestuslikku normaalväärtust vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 3.
Latvian: Šajā sakarībā Komisija lietoja salikto normālo vērtību saskaņā ar pamatregulas 2. panta 3. punktu.
Lithuanian: Tuomet Komisija pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalį naudojo apskaičiuotąją normaliąją vertę.
Maltese: F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni użat valur normali kostruwit, skont l-Artikolu 2(3) tar-Regolament Bażiku.