English: Containers similar to a shopping bag are covered by heading 4202 (see also the Harmonised System (HS) Explanatory Note to heading 4202, first paragraph, which explicitly mentions that this heading covers only the articles specifically named therein and similar containers).
French: Les contenants similaires à un sac à provisions relèvent de la position 4202 (voir également la note explicative du système harmonisé relative à la position 4202, premier paragraphe, qui indique explicitement que cette position couvre uniquement les articles qui y sont spécifiquement mentionnés et les contenants similaires).
German: Mit Einkaufstaschen vergleichbare Behältnisse sind in Position 4202 einzureihen (vgl. Erläuterung zu HS-Position 4202 Absatz 1, in der es ausdrücklich heißt, dass zu dieser Position nur die ausdrücklich namentlich genannten Waren und ähnliche Behältnisse gehören).
Spanish: Los continentes similares a las bolsas para la compra están incluidos en la partida 4202 (véase también la nota explicativa del SA de la partida 4202, párrafo primero, donde se dice explícitamente que esta partida comprende únicamente los artículos enumerados en el texto y los continentes similares).
Italian: I contenitori simili a sacche per provviste sono contemplati alla voce 4202 (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato, voce 4202, primo comma, che menzionano esplicitamente che la voce riguarda unicamente gli articoli espressamente indicati e contenitori simili).
Portuguese: Recipientes semelhantes a sacos para compras classificam-se pela posição pautal 4202 (ver também as NESH à da posição pautal 4202, primeiro parágrafo, que menciona explicitamente que esta posição compreende apenas artigos nele especificamente mencionados e recipientes semelhantes).
Dutch: Bergingsmiddelen die gelijkenis vertonen met een boodschappentas vallen onder post 4202 (zie ook de toelichting bij het geharmoniseerd systeem (GS) op post 4202, eerste alinea, waarin uitdrukkelijk vermeld wordt dat onder deze post enkel de daarin specifiek genoemde artikelen en gelijkaardige bergingsmiddelen vallen).
Danish: Beholdere, der kan sammenlignes med indkøbstasker, er omfattet af pos. 4202 (se også Forklarende bemærkninger til (HS) pos. 4202, stk. 1, der udtrykkeligt nævner, at denne position kun omfatter de varer, der er direkte nævnt deri, og lignende beholdere).
Swedish: Artiklar som liknar shoppingväskor omfattas av nr 4202 (se även förklarande anmärkningar till HS nr 4202, första stycket, där det uttryckligen sägs att numret endast omfattar de artiklar som är särskilt nämnda i numret samt liknande artiklar).
Finnish: Ostoslaukun tai -kassin kaltaiset säilytysesineet kuuluvat nimikkeeseen 4202 (ks. myös harmonoidun järjestelmän (HS) selitykset, nimike 4202, ensimmäinen kohta, jossa mainitaan erikseen, että kyseiseen nimikkeeseen kuuluvat vain nimiketekstissä nimenomaan mainitut sekä niiden kaltaiset säilytysesineet). Kyseinen tavara ei ole edellä mainittujen ominaisuuksiensa vuoksi säilytysesine, jota käytetään yleisesti kaikenlaisten tuotteiden kuljettamiseen tai pakkaamiseen.
Greek: Οι σάκοι που είναι παρόμοιοι με τσάντα για ψώνια καλύπτονται από την κλάση 4202 [βλέπε επίσης την επεξηγηματική σημείωση του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ) για την κλάση 4202, πρώτη παράγραφος, η οποία αναφέρει ρητά ότι η κλάση αυτή καλύπτει αποκλειστικά τα αναφερόμενα στο κείμενό της και τα παρόμοια προϊόντα].
Czech: Na schránky podobné nákupní tašce se vztahuje číslo 4202 (viz také Vysvětlivky k Harmonizovanému systému (HS) k číslu 4202, první odstavec, kde je výslovně uvedeno, že do tohoto čísla patří pouze výrobky specificky v tomto čísle vyjmenované a podobné schránky).
Slovak: Na schránky podobné nákupnej taške sa vzťahuje položka 4202 [pozri aj vysvetlivku harmonizovaného systému (HS) k položke 4202, prvý odsek, v ktorom sa výslovne uvádza, že táto položka sa vzťahuje iba na výrobky v nej konkrétne uvedené a podobné schránky].
Polish: Pojemniki podobne do torby na zakupy objęte są pozycją 4202 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego (HS) dot. pozycji 4202, akapit pierwszy, który wyraźnie wskazuje, że pozycja ta obejmuje wyłącznie artykuły w niej wymienione i podobne pojemniki).
Hungarian: A bevásárlótáskához hasonló tárolóeszközök a 4202 vámtarifaszám alá tartoznak (lásd még a 4202 vámtarifaszámhoz tartozó Harmonizált Rendszer (HR) Magyarázat első bekezdését, amely kifejezetten kimondja, hogy e vámtarifaszám alá kizárólag az ott külön nevesített áruk és a hozzájuk hasonló tárolóeszközök tartoznak.)
Slovenian: Torbe, podobne nakupovalni torbi, so zajete pod tarifno številko 4202 (glej tudi harmonizirani sistem (HS), pojasnjevalna opomba k tarifni številki 4202, prvi odstavek, kjer je posebej navedeno, da ta tarifna številka zajema samo izdelke, posebej navedene v njej, in podobne torbe.)
Estonian: Kandekoti sarnased tooted kuuluvad rubriiki 4202 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 4202, esimene lõik, kus on selgesõnaliselt märgitud, et sellesse rubriiki kuuluvad ainult seal spetsiaalselt nimetatud tooted ja muud analoogsed ümbrised).
Latvian: Iepirkumu somām līdzīgie izstrādājumi ietilpst 4202. pozīcijā (sk. arī harmonizētās sistēmas (HS) skaidrojuma 4202. pozīcijai pirmo rindkopu, kurā skaidri norādīts, ka šajā pozīcijā ietilpst tikai šeit īpaši minētās preces un līdzīgie izstrādājumi).
Lithuanian: Talpyklos, panašios į pirkinių krepšį, priskiriamos 4202 pozicijai (taip pat žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 4202 pozicijos paaiškinimų pirmąją pastraipą, kurioje aiškiai nurodyta, kad šiai pozicijai priskiriami tik konkrečiai joje nurodyti dirbiniai ir panašios talpyklos).