FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MOD = amendment
French: MOD = modification
German: MOD = Änderung
Spanish: MOD = modificación
Italian: MOD = modifica
Portuguese: MOD = modificação
Dutch: MOD = wijziging
Danish: MOD = ændring
Swedish: MOD = ändring
Finnish: MOD = muutos
Greek: MOD = τροποποίηση
Czech: MOD = změna
Slovak: MOD = zmena
Polish: MOD = zmiana
Hungarian: MOD = módosítás
Slovenian: MOD = amandma
Romanian: MOD = modificat
Bulgarian: MOD = изменение
Estonian: MOD = muutmine
Latvian: MOD = grozījums
Lithuanian: MOD = pakeitimas
Maltese: MOD = emenda
English: DEL = recognition withdrawn
French: DEL = retrait reconnaissance
German: DEL = Widerruf Anerkennung
Spanish: DEL = retirada reconocimiento
Italian: DEL = ritiro del riconoscimento
Portuguese: DEL = retirada reconhecimento
Dutch: DEL = intrekking erkenning
Danish: DEL = tilbagetagelse af anerkendelse
Swedish: DEL = återkallat godkännande
Finnish: DEL = hyväksynnän peruuttaminen
Greek: DEL = ανάκληση αναγνώρισης
Czech: DEL = uznání odebráno
Slovak: DEL = uznanie odňaté
Polish: DEL = wycofanie uznania
Hungarian: DEL = elismerés visszavonva
Slovenian: DEL = umaknitev priznanja
Romanian: DEL = retragere recunoaștere
Bulgarian: DEL = оттегляне на официално признание
Estonian: DEL = tunnustamise tühistamine
Latvian: DEL = atzīšana atsaukta
Lithuanian: DEL = pripažinimo panaikinimas
Maltese: DEL = rikonoxximent irtirat
English: No of PO or PO association
French: Numéro de l’OP ou de l’association d’OP
German: Nr. der EO oder EO-Vereinigung
Spanish: Número de la OP o de la asociación de OP
Italian: Numero dell'OP o dell'associazione di OP
Portuguese: da OP ou da associação de OP
Dutch: Nummer van de PO of vereniging van PO's
Danish: Nr. for PO eller forening af PO
Swedish: Nummer på PO eller på sammanslutning av PO
Finnish: Tuottajajärjestön tai tuottajajärjestöjen yhteenliittymän numero
Greek: Αριθμός της ΟΠ ή της ένωσης ΟΠ
Czech: č. OP nebo sdružení OP
Slovak: Č. VO alebo združenia VO (VO = výrobná organizácia)
Polish: Nr OP lub stowarzyszenia OP
Hungarian: A termelői szervezetek vagy szövetségek száma
Slovenian: Število OP in združenj OP
Romanian: Număr OP și asociație de OP
Bulgarian: Номер на ОП или асоциация на ОП
Estonian: Tootjaorganisatsiooni või nende ühenduse nr
Latvian: Raž. org. vai raž. org. asociācijas Nr.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos arba jų asociacijos Nr.
Maltese: Nru ta’ assoċjazzjoni PO jew PO
English: Only for message type ‘MOD’ or ‘DEL’
French: Seulement en cas de message de type «MOD» ou «DEL»
German: Nur bei der Meldung „MOD“ oder der Meldung „DEL“
Spanish: Únicamente en caso de mensaje de tipo «MOD» o «DEL»
Italian: Solamente in caso di messaggio del tipo «MOD» oppure «DEL»
Portuguese: Apenas em caso de mensagem do tipo «MOD» ou «DEL»
Dutch: Uitsluitend voor bericht van type „MOD” of „DEL”
Danish: Kun i tilfælde af meddelelse af typen »MOD« eller »DEL«
Swedish: Endast vid meddelande av typen ”MOD” eller ”DEL”
Finnish: Ainoastaan ”MOD”- tai ”DEL”-tyyppisten viestien yhteydessä
Greek: Μόνο σε περίπτωση μηνύματος του τύπου «MOD» ή «DEL»
Czech: Pouze pro zprávu typu „MOD“ nebo „DEL“
Slovak: Iba pre typ správy „MOD“ alebo „DEL“
Polish: Tylko dla wiadomości typu „MOD” lub „DEL”
Hungarian: Csak a „MOD” vagy „DEL” típusú üzenetek esetében
Slovenian: Samo za sporočilo vrste „MOD“ ali „DEL“
Romanian: Numai pentru mesaje de tip „MOD” sau „DEL”
Bulgarian: Само за съобщение за тип MOD или DEL
Estonian: Ainult MOD- või DEL-tüüpi sõnumi puhul
Latvian: Tikai “MOD” vai “DEL” ziņojumu tipam
Lithuanian: Tik „MOD“ arba „DEL“ tipo pranešimams
Maltese: Biss għal tip ta’ messaġġ “MOD” jew “DEL”
English: Name
French: Dénomination
German: Bezeichnung
Spanish: Denominación
Italian: Denominazione
Portuguese: Denominação
Dutch: Benaming
Danish: Betegnelse
Swedish: Beteckning
Finnish: Nimitys
Greek: Περιγραφή
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Naziv
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Official abbreviation
French: Abréviation officielle
German: Offizielle Abkürzung
Spanish: Abreviatura oficial
Italian: Abbreviazione ufficiale
Portuguese: Denominação
Dutch: Officiële afkorting
Danish: Officiel forkortelse
Swedish: Officiell förkortning
Finnish: Virallinen lyhenne
Greek: Επίσημη σύντμηση
Czech: Úřední zkratka
Slovak: Oficiálna skratka
Polish: Urzędowy skrót
Hungarian: Hivatalos rövidítés
Slovenian: Uradna okrajšava
Romanian: Prescurtare oficială
Bulgarian: Официална абревиатура
Estonian: Ametlik lühend
Latvian: Oficiālais saīsinājums
Lithuanian: Oficialus sutrumpinimas
Maltese: Abbrevjazzjoni uffiċjali
English: where available
French: Si existant
German: Gegebenenfalls
Spanish: Si existe
Italian: Se esiste
Portuguese: Se existir
Dutch: Indien bestaand
Danish: Hvis den findes
Swedish: I förekommande fall
Finnish: Jos on
Greek: Αν υπάρχει
Czech: existuje-li
Slovak: Ak existuje
Polish: Jeśli istnieje
Hungarian: amennyiben rendelkezésre áll
Slovenian: kjer je razpoložljiva
Romanian: Dacă este cazul
Bulgarian: Когато съществува
Estonian: Olemasolu korral
Latvian: Ja ir
Lithuanian: Jei toks yra
Maltese: Fejn disponibbli
English: National No
French: Numéro national
German: Nationale Zulassungsnummer
Spanish: Número nacional
Italian: Numero nazionale
Portuguese: Abreviatura oficial
Dutch: Nationaal nummer
Danish: Nationalt nr.
Swedish: Nationellt nummer
Finnish: Kansallinen numero
Greek: Εθνικός αριθμός
Czech: Národní č.
Slovak: Národné č.
Polish: Numer krajowy
Hungarian: Nemzeti sorszám
Slovenian: Nacionalna št.
Romanian: Cod național
Bulgarian: Национален №
Estonian: Riiklik nr
Latvian: Valsts piešķirtais Nr.
Lithuanian: Nacionalinis Nr.
Maltese: Nru Nazzjonali
English: Area of competence
French: Zone de compétence
German: Zuständigkeitsbereich
Spanish: Zona de competencia
Italian: Zona di competenza
Portuguese: nacional
Dutch: Bevoegdheidsgebied
Danish: Kompetenceområde
Swedish: Behörighetszon
Finnish: Toimivaltaan kuuluva alue
Greek: Ζώνη αρμοδιότητας
Czech: Oblast oprávnění
Slovak: Oblasť pôsobnosti
Polish: Obszar kompetencji
Hungarian: Illetékességi terület
Slovenian: Območje pristojnosti
Romanian: Aria de competență
Bulgarian: Област на компетентност
Estonian: Pädevuspiirkond
Latvian: Piekritības teritorija
Lithuanian: Kompetencijos sritis
Maltese: Żona ta’ kompetenza
English: Activity
French: Activité
German: Tätigkeitsbereich
Spanish: Actividad
Italian: Attività
Portuguese: Actividade
Dutch: Activiteit
Danish: Aktivitet
Swedish: Typ av aktivitet
Finnish: Toiminta
Greek: Δραστηριότητα
Czech: Činnost
Slovak: Činnosť
Polish: Działalność
Hungarian: Tevékenység
Slovenian: Dejavnost
Romanian: Activitate
Bulgarian: Дейност
Estonian: Tegevus
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
Maltese: Attività
English: Tab. 10
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Portuguese: Quadro 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabel 10
Bulgarian: Таблица 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: 10. tabula
Lithuanian: 10 lentelė
English: Date set up
French: Date de création
German: Datum der Gründung
Spanish: Fecha de creación
Italian: Data di creazione
Portuguese: Data da criação
Dutch: Oprichtingsdatum
Danish: Dato for oprettelse
Swedish: Datum för bildande
Finnish: Perustamispäivä
Greek: Ημερομηνία ίδρυσης
Czech: Datum vyhotovení
Slovak: Dátum založenia
Polish: Data ustanowienia
Hungarian: Létrehozás időpontja
Slovenian: Datum oblikovanja
Romanian: Data înființării
Bulgarian: Дата на основаване
Estonian: Asutamiskuupäev
Latvian: Dibināšanas datums
Lithuanian: Įsteigimo data
Maltese: Data meta stabbilita
English: Date constitution drawn up
French: Date des statuts
German: Datum der Satzung
Spanish: Fecha de los estatutos
Italian: Data degli statuti
Portuguese: Data dos estatutos
Dutch: Datum van de statuten
Danish: Dato for vedtægten
Swedish: Datum för fastställande av stadgar
Finnish: Sääntöjen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία καταστατικών
Czech: Datum ustavení
Slovak: Dátum vypracovania stanov
Polish: Data sporządzenia statutu
Hungarian: Alapító okirat kelte
Slovenian: Dat. sestave konstit.
Romanian: Data întocmirii statutului
Bulgarian: Дата на регистрация
Estonian: Põhikirja koostamise kuupäev
Latvian: Statūtu datums
Lithuanian: Įstatų parengimo data
Maltese: Data meta hi mfassla l-kostituzzjoni
English: Date recognition granted
French: Date d’octroi de la reconnaissance
German: Datum der Anerkennung
Spanish: Fecha de concesión del reconocimiento
Italian: Data di concessione del riconoscimento
Portuguese: Data de concessão do reconhecimento
Dutch: Datum verlening erkenning
Danish: Dato for anerkendelsen
Swedish: Datum för godkännande
Finnish: Hyväksynnän myöntämispäivä
Greek: Ημερομηνία χορήγησης αναγνώρισης
Czech: Datum udělení uznání
Slovak: Dátum uznania
Polish: Data uznania
Hungarian: Elismerés időpontja
Slovenian: Dat. podeljenega priznanja
Romanian: Data acordării recunoașterii
Bulgarian: Дата на официалното признаване
Estonian: Tunnustamise kuupäev
Latvian: Datums, kad piešķirta atzīšana
Lithuanian: Pripažinimo suteikimo data
Maltese: Data meta ngħata r-rikonoxximent
English: Date recognition withdrawn
French: Date de retrait de la reconnaissance
German: Datum des Widerrufs der Anerkennung
Spanish: Fecha de retirada del reconocimiento
Italian: Data del ritiro del riconoscimento
Portuguese: Data de retirada do reconhecimento
Dutch: Datum intrekking erkenning
Danish: Dato for tilbagetagelse af anerkendelsen
Swedish: Datum för återkallande av godkännande
Finnish: Hyväksynnän peruuttamispäivä
Greek: Ημερομηνία ανάκλησης αναγνώρισης
Czech: Datum odebrání uznání
Slovak: Dátum odňatia uznania
Polish: Data wycofania uznania
Hungarian: Elismerés visszavonásának időpontja
Slovenian: Dat. umaknitve priznanja
Romanian: Data retragerii recunoașterii
Bulgarian: Дата на оттегляне на официалното признаване
Estonian: Tunnustamise tühistamise kuupäev
Latvian: Datums, kad atsaukta atzīšana
Lithuanian: Pripažinimo panaikinimo data
Maltese: Data meta r-rikonoxximent hu rtirat
English: Only for message type ‘DEL’
French: Seulement en cas de message de type «DEL»
German: Nur bei der Meldung „DEL“
Spanish: Únicamente en caso de mensaje de tipo «DEL»
Italian: Solamente in caso di messaggio del tipo «DEL»
Portuguese: Apenas em caso de mensagem do tipo «DEL»
Dutch: Uitsluitend voor bericht van type „DEL”
Danish: Kun i tilfælde af meddelelse af typen »DEL«
Swedish: Endast vid meddelande av typen ”DEL”
Finnish: Ainoastaan ”DEL”-tyyppisten viestien yhteydessä
Greek: Μόνο σε περίπτωση μηνύματος του τύπου «DEL»
Czech: Pouze pro zprávy typu „DEL“
Slovak: Iba pre typ správy „DEL“
Polish: Tylko dla wiadomości typu „DEL”
Hungarian: Csak a „DEL” típusú üzenetek esetében
Slovenian: Samo za sporočila vrste „DEL“
Romanian: Numai pentru mesaje de tip „DEL”
Bulgarian: Само за съобщение тип DEL
Estonian: Ainult DEL-tüüpi sõnumi puhul
Latvian: Tikai “DEL” ziņojumu tipam
Lithuanian: Tik „DEL“ tipo pranešimams
Maltese: Biss għal tip ta’ messaġġ “DEL”
English: Address 1
French: Adresse 1
German: Adresse 1
Spanish: Dirección 1
Italian: Indirizzo 1
Portuguese: Endereço 1
Dutch: Adres 1
Danish: Adresse 1
Swedish: Adress 1
Finnish: Osoite 1
Greek: Διεύθυνση 1
Czech: Adresa 1
Slovak: Adresa 1
Polish: Adres 1
Hungarian: Cím 1
Slovenian: Naslov 1
Romanian: Adresa 1
Bulgarian: Адрес 1
Estonian: aadress
Latvian: Adrese 1
Lithuanian: 1 adresas
Maltese: Indirizz 1
English: Address 2
French: Adresse 2
German: Adresse 2
Spanish: Dirección 2
Italian: Indirizzo 2
Portuguese: Endereço 2
Dutch: Adres 2
Danish: Adresse 2
Swedish: Adress 2
Finnish: Osoite 2
Greek: Διεύθυνση 2
Czech: Adresa 2
Slovak: Adresa 2
Polish: Adres 2
Hungarian: Cím 2
Slovenian: Naslov 2
Romanian: Adresa 2
Bulgarian: Адрес 2
Estonian: aadress
Latvian: Adrese 2
Lithuanian: 2 adresas
Maltese: Indirizz 2
English: Address 3
French: Adresse 3
German: Adresse 3
Spanish: Dirección 3
Italian: Indirizzo 3
Portuguese: Endereço 3
Dutch: Adres 3
Danish: Adresse 3
Swedish: Adress 3
Finnish: Osoite 3
Greek: Διεύθυνση 3
Czech: Adresa 3
Slovak: Adresa 3
Polish: Adres 3
Hungarian: Cím 3
Slovenian: Naslov 3
Romanian: Adresa 3
Bulgarian: Адрес 3
Estonian: aadress
Latvian: Adrese 3
Lithuanian: 3 adresas
Maltese: Indirizz 3
English: Postcode
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Danish: Postnummer
Swedish: Postnummer
Finnish: Postinumero
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: Poštovní směrovací číslo
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna številka
Romanian: Cod poștal
Bulgarian: Пощенски код
Estonian: Postiindeks
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto kodas
Maltese: Kodiċi postali
English: Place
French: Localité
German: Ort
Spanish: Localidad
Italian: Località
Portuguese: Localidade
Dutch: Plaats:
Danish: Sted
Swedish: Ort
Finnish: Postitoimipaikka
Greek: Τόπος
Czech: Místo
Slovak: Miesto
Polish: Miejsce
Hungarian: Település
Slovenian: Kraj
Romanian: Localitate
Bulgarian: Местонахождение
Estonian: Koht
Latvian: Vieta
Lithuanian: Vieta
Maltese: Post
English: Telephone No 1
French: Numéro de téléphone 1
German: Telefonnummer 1
Spanish: Número de teléfono 1
Italian: Numero di telefono 1
Portuguese: de telefone 1
Dutch: Telefoonnummer 1
Danish: Telefonnummer 1
Swedish: Telefonnummer 1
Finnish: Puhelinnumero 1
Greek: Αριθμός τηλεφώνου 1
Czech: Telefonní číslo 1
Slovak: Telefónne číslo 1
Polish: Numer telefonu 1
Hungarian: Telefonszám 1
Slovenian: Telefonska št. 1
Romanian: Număr telefon 1
Bulgarian: 1-ви телефонен №
Estonian: telefoninumber
Latvian: Tālruņa Nr. 1
Lithuanian: Telefonas Nr. 1
Maltese: Nru tat-telefon 1
English: Telephone No 2
French: Numéro de téléphone 2
German: Telefonnummer 2
Spanish: Número de teléfono 2
Italian: Numero di telefono 2
Portuguese: de telefone 2
Dutch: Telefoonnummer 2
Danish: Telefonnummer 2
Swedish: Telefonnummer 2
Finnish: Puhelinnumero 2
Greek: Αριθμός τηλεφώνου 2
Czech: Telefonní číslo 2
Slovak: Telefónne číslo 2
Polish: Numer telefonu 2
Hungarian: Telefonszám 2
Slovenian: Telefonska št. 2
Romanian: Număr telefon 2
Bulgarian: 2-ви телефонен №
Estonian: telefoninumber
Latvian: Tālruņa Nr. 2
Lithuanian: Telefonas Nr. 2
Maltese: Nru tat-telefon 2
English: Fax No
French: Numéro de télécopieur
German: Faxnummer
Spanish: Número de fax
Italian: Numero di fax
Portuguese: de fax
Dutch: Faxnummer
Danish: Faxnummer
Swedish: Faxnummer
Finnish: Faksi
Greek: Αριθμός φαξ
Czech: Faxové číslo
Slovak: Faxové číslo
Polish: Numer faxu
Hungarian: Faxszám
Slovenian: Št. faksa
Romanian: Număr fax
Bulgarian: Факс: №
Estonian: Faks
Latvian: Faksa Nr.
Lithuanian: Fakso Nr.
Maltese: Nru tal-Fax
English: E-mail
Danish: E-post
Swedish: E-postadress
Finnish: Sähköpostiosoite
Greek: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Slovenian: e-pošta
Bulgarian: Електронна поща
Estonian: E-post
Latvian: E-pasts
Lithuanian: El. paštas
English: Address of website
French: Adresse du site Internet
German: Internetadresse
Spanish: Dirección en Internet
Italian: Indirizzo del sito web
Portuguese: Endereço do sítio Web
Dutch: Internetadres
Danish: Internetadresse
Swedish: Webbadress
Finnish: www-sivut
Greek: Διεύθυνση της θέσης Web
Czech: Adresa webové stránky
Slovak: Adresa webovej stránky
Polish: Adres strony internetowej
Hungarian: Weboldal
Slovenian: Naslov spletne strani
Romanian: Adresă web
Bulgarian: Адрес на страница в Интернет
Estonian: Veebisaidi aadress
Latvian: Tīmekļa vietnes adrese
Lithuanian: Interneto svetainės adresas
Maltese: Indirizz tal-website
English: No of member PO
French: Numéro de l’OP adhérente
German: Nummer der angeschlossenen EO
Spanish: Número de la OP afiliada
Italian: Numero dell'OP aderente
Portuguese: da OP aderente
Dutch: Nummer van aangesloten PO
Danish: Nr. for tilsluttet PO
Swedish: Nummer på ansluten PO
Finnish: Jäsenenä olevan tuottajajärjestön numero
Greek: Αριθμός μέλους ΟΠ
Czech: Č. člena OP
Slovak: Č. členskej VO
Polish: Liczba członków OP
Hungarian: A termelői szervezetek száma
Slovenian: Število članic OP
Romanian: Număr OP membre
Bulgarian: Брой на членуващи ОП
Estonian: Ühendusse kuuluva tootjaorganisatsiooni nr
Latvian: Raž. org. dalībnieka numurs
Lithuanian: Gamintojų organizacijos Nr.
Maltese: Nru tal-membru PO
English: For PO associations, list of member POs
French: En cas d’association d’OP, liste des OP adhérentes
German: Bei EO-Vereinigungen, Liste der angeschlossenen EO.
Spanish: En caso de asociación de la OP, lista de las OP afiliadas.
Italian: In caso di associazioni di OP, elenco delle OP aderenti
Portuguese: Em caso de associação de OP, lista das OP aderentes
Dutch: Indien vereniging van PO's, lijst van aangesloten PO's
Danish: I tilfælde af forening af PO liste over tilsluttede PO
Swedish: I de fall en sammanslutning av PO förekommer: förteckning över PO-medlemmar
Finnish: Kun kyseessä on tuottajajärjestöjen yhteenliittymä, jäsenenä olevien tuottajajärjestöjen luettelo
Greek: Σε περίπτωση ένωσης ΟΠ, κατάλογος των μελών ΟΠ
Czech: Pro sdružení OP, seznam členů OP
Slovak: Pre združenia VO, zoznam členských VO
Polish: W przypadku stowarzyszeń OP — wykaz członków stowarzyszenia OP
Hungarian: A termelői szervezetek szövetségei esetében a tag termelői szervezetek listája
Slovenian: Za združenja OP, seznam članic OP
Romanian: Pentru asociațiile de OP se trec OP membre
Bulgarian: Само за асоциации, избройте членуващите ОП
Estonian: Tootjaorganisatsioonide ühenduse puhul liikmete loetelu
Latvian: Raž. org. asociācijām: raž. org. dalībnieku saraksts
Lithuanian: Jei tai yra gamintojų asociacija, pateikiamas gamintojų organizacijų narių sąrašas
Maltese: Għal assoċjazzjonijiet PO, lista tal-PO membri
English: Withdrawal prices applied by producer organisations
French: Prix de retrait appliqués par les organisations de producteurs
German: Rücknahmepreise der Erzeugerorganisationen
Spanish: Precios de retirada aplicados por las organizaciones de productores
Italian: Prezzi di ritiro applicati dalle organizzazioni di produttori
Portuguese: Preços de retirada aplicados pelas organizações de produtores
Dutch: Door de producentenorganisaties toegepaste ophoudprijzen
Danish: Producentorganisationernes tilbagetagelsespriser
Swedish: Det återtagspris som producentorganisationerna tillämpar
Finnish: Tuottajajärjestöjen soveltamat vetäytymishinnat
Greek: Τιμές απόσυρσης που εφαρμόζονται από τις οργανώσεις παραγωγών
Czech: Ceny za stažení používané organizacemi producentů
Slovak: Ceny stiahnutých produktov uplatňované výrobnými organizáciami
Polish: Ceny wycofania stosowane przez organizacje producentów
Hungarian: A termelői szervezetek által alkalmazott kivonási árak
Slovenian: Prevzemne cene, ki jih uporabljajo organizacije proizvajalcev
Romanian: Prețuri de retragere aplicate de organizațiile de producători
Bulgarian: Цени на изтегляне от пазара, прилагани от организации на производители
Estonian: Tootjaorganisatsioonide kohaldatavad kõrvaldamishinnad
Latvian: Ražotāju organizāciju piemērotās izņemšanas cenas
Lithuanian: Gamintojų organizacijų taikomos pašalinimo iš rinkos kainos
Maltese: Prezzijiet ta’ irtirar applikati minn organizzazzjonijiet tal-produtturi
English: Send two months after the beginning of the fishing year
French: Envoi deux mois après le début de la campagne de pêche
German: Übermittlung zwei Monate nach Beginn des Fischwirtschaftsjahres
Spanish: Envío dos meses después del inicio de la campaña pesquera
Italian: Da inviare due mesi dopo l'inizio della campagna di pesca
Portuguese: Envio dois meses após o início da campanha de pesca
Dutch: Mee te delen uiterlijk twee maanden na het begin van het visseizoen
Danish: Fremsendelse to måneder efter fangstårets begyndelse
Swedish: Sänds in 2 månader efter det att fiskeåret har börjat
Finnish: Lähetettävä kaksi kuukautta kalastusvuoden alkamisen jälkeen
Greek: Αποστολή δύο μήνες μετά την έναρξη της αλιευτικής περιόδου
Czech: Zaslat do dvou měsíců od začátku rybářského hospodářského roku
Slovak: Zašlite dva mesiace po začiatku rybolovného roka
Polish: Wysłać dwa miesiące po rozpoczęciu roku połowowego.
Hungarian: A halászati év kezdetét követő két hónap múlva kell átadni
Slovenian: Poslati dva meseca po začetku ribolovnega leta.
Romanian: Se trimite la două luni după începutul sezonului anual de pescuit
Bulgarian: Да се изпрати два месеца след началото на риболовната година
Estonian: Saadetakse kahe kuu jooksul pärast kalandusaasta algust
Latvian: Nosūtīt divus mēnešus pēc zvejas gada sākuma
Lithuanian: Siunčiamos po dviejų mėnesių nuo žvejybos metų pradžios
Maltese: Ibgħat xahrejn wara l-bidu tas-sena tas-sajd
English: Data concerned
French: Données concernées
German: Dateninhalt
Spanish: Datos
Italian: Dati pertinenti
Portuguese: Dados em questão
Dutch: Gegevens
Danish: Berørte oplysninger
Swedish: Uppgifter som ska lämnas in
Finnish: Asianomaiset tiedot
Greek: Σχετικά δεδομένα
Czech: Příslušné údaje
Slovak: Údaje
Polish: Dane
Hungarian: Vonatkozó adatok
Slovenian: Zadevni podatki
Romanian: Informații avute în vedere
Bulgarian: Данни
Estonian: Registreerimisnumber
Latvian: Attiecīgā informācija
Lithuanian: Atitinkami duomenys
Maltese: Id-Data kkonċernata
English: Identification of type of data
French: Identification du type de données
German: Identifizierung Datenart
Spanish: Identificación del tipo de datos
Italian: Identificazione del tipo di dati
Portuguese: Identificação do tipo de dados
Dutch: Gegevenstypelabel
Danish: Identifikation af type oplysninger
Swedish: Typ av uppgifter
Finnish: Tietojen tyyppi
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης του τύπου δεδομένων
Czech: Identifikace datového typu
Slovak: Identifikácia typu údajov
Polish: Identyfikacja rodzaju danych
Hungarian: Az adattípus azonosítása
Slovenian: Identifikacija vrste podatkov
Romanian: Identificarea tipului de date
Bulgarian: Идентификация на вида на данните
Estonian: Asjakohased andmed Andmetüüp
Latvian: Informācijas tipa identifikācija
Lithuanian: Duomenų tipo identifikavimas
Maltese: Identifikazzjoni tat-tip ta’ data
English: Serial No
French: Numéro séquentiel de l’envoi
German: Laufende Nummer der Datensendung
Spanish: Número secuencial del envío
Italian: Numero progressivo dell'invio
Portuguese: sequencial do envio
Dutch: Volgnummer bericht
Danish: Fremsendelsens sekvensnummer
Swedish: Serienummer för avsändning
Finnish: Lähetyksen järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός αποστολής
Czech: Pořadové č.
Slovak: Poradové č.
Polish: Numer seryjny
Hungarian: Sorozatszám
Slovenian: Serijska št.
Romanian: Număr serie
Bulgarian: Сериен №
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
Maltese: Numru tas-Serje
English: Numeric
French: Numérique
German: Zahl
Spanish: Numérico
Italian: Numerico
Portuguese: Numérico
Dutch: Numeriek
Danish: Numerisk
Swedish: Tal
Finnish: Numero
Greek: Αριθμητικώς
Czech: Číselný
Slovak: Číslovka
Polish: Cyfry
Hungarian: Numerikus
Slovenian: Numerična
Bulgarian: Цифри
Estonian: Numbritega
Latvian: Cipari
Lithuanian: Skaitmenys
Maltese: Numeriku
English: Serial No allocated by the Member State
French: Numéro séquentiel attribué par l’État membre
German: Vom Mitgliedstaat zugeteilte laufende Nummer
Spanish: Número secuencial asignado por Estado miembro
Italian: Numero progressivo attribuito dallo Stato membro
Portuguese: sequencial atribuído pelo Estado-Membro
Dutch: Volgnummer toegekend door de lidstaat
Danish: Sekvensnummer tildelt pr. medlemsstat
Swedish: Serienummer som medlemsstaten har tilldelat
Finnish: Jäsenvaltion antama järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός που χορηγήθηκε από το κράτος μέλος
Czech: Pořadové č. přidělené členským státem
Slovak: Poradové číslo, ktoré pridelil členský štát
Polish: Numer seryjny przyznany przez państwo członkowskie
Hungarian: A tagállam által hozzárendelt sorozatszám
Slovenian: Ser. št., ki jo dodeli država članica
Romanian: Număr serie alocat de statul membru
Bulgarian: Сериен №, определен от държавата-членка
Estonian: Liikmesriigi ettenähtud järjekorranumber
Latvian: Dalībvalsts piešķirtais kārtas Nr.
Lithuanian: Valstybės narės suteiktas eilės Nr.
Maltese: Nru tas-Serje allokat mill-Istat Membru
English: INS NOTIFICATION
Czech: INS OZNÁMENÍ
Hungarian: INS ÉRTESÍTÉS
Slovenian: INS OBVESTILO
Bulgarian: СЪОБЩЕНИЕ INS
Lithuanian: INS PRANEŠIMAS
Maltese: INS NOTIFIKA
English: SUP NOTIFICATION
Czech: SUP OZNÁMENÍ
Hungarian: SUP ÉRTESÍTÉS
Slovenian: SUP OBVESTILO
Bulgarian: СЪОБЩЕНИЕ SUP
Lithuanian: SUP PRANEŠIMAS
Maltese: SUP NOTIFIKA