English: in the medium term ensure implementation of further fiscal consolidation measures in order to preserve macroeconomic stability while continuing to reallocate expenditure towards education, R & D and innovation, creating further incentives for the private sector in R & D and innovation and implementing a coherent R & D and innovation strategy, with a particular focus on the institutional reform and substantial improvement of business-research cooperation,
French: mette en œuvre, à moyen terme, des mesures d’assainissement budgétaire supplémentaires, en vue de préserver la stabilité macroéconomique tout en continuant à réaffecter des dépenses à l’éducation, à la R&D et à l’innovation, en mettant en place des incitations supplémentaires pour le secteur privé en faveur de la R&D et de l’innovation et en élaborant une stratégie cohérente en matière de R&D et d’innovation, l’accent devant être mis sur la réforme institutionnelle et l’amélioration sensible de la coopération entre les entreprises et le secteur de la recherche,
German: mittelfristig weitere Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung durchzuführen, um die makroökonomische Stabilität zu erhalten; auch künftig sollten Ausgaben in die Bereiche Bildung, FuE und Innovation gelenkt, dem privaten Sektor weitere Anreize im Bereich FuE und Innovation vermittelt sowie eine kohärente FuE- und Innovationsstrategie umgesetzt werden, wobei der Schwerpunkt auf institutionellen Reformen und substanzieller Verbesserung der Kooperation zwischen Wirtschaft und Forschung liegen sollte;
Spanish: garantice, a medio plazo, la aplicación de medidas adicionales de saneamiento presupuestario a fin de preservar la estabilidad macroeconómica, a la vez que continúa reasignando gastos a educación, I+D e innovación, cree nuevos incentivos para el sector privado en I+D e innovación y aplique una estrategia coherente en esta materia, prestando especial atención a la reforma institucional y mejorando sustancialmente la cooperación entre empresa e investigación,
Italian: garantire, nel medio termine, l’attuazione di ulteriori misure di consolidamento delle finanze pubbliche, al fine di mantenere la stabilità macroeconomica e, allo stesso tempo, continuare a riassegnare le risorse a istruzione, R&S e innovazione, incentivare maggiormente il settore privato a investire in R&S e innovazione e attuare una strategia coerente di R&S e innovazione, con un’attenzione particolare alle riforme istituzionali e al miglioramento sostanziale della cooperazione tra imprese e centri di ricerca,
Portuguese: assegure, a médio prazo, a execução de novas medidas de consolidação orçamental a fim de manter a estabilidade macroeconómica, continuando simultaneamente a reafectar as despesas ao ensino, à I&D e à inovação, criando incentivos adicionais para o sector privado em termos de I&D e inovação e aplicando uma estratégia coerente no domínio da I&D e da inovação, com especial destaque para a reforma institucional e uma melhoria substancial da cooperação entre as empresas e o sector da investigação,
Dutch: op middellange termijn zorgt voor de tenuitvoerlegging van verdere maatregelen voor begrotingsconsolidatie die de macro-economische stabiliteit moeten veiligstellen, en tegelijk doorgaat met het ombuigen van de uitgaven naar onderwijs, O&O en innovatie, het creëren van verdere prikkels voor de particuliere sector op het gebied van O&O en innovatie en de tenuitvoerlegging van een coherente strategie voor O&O en innovatie, waarbij met name de klemtoon ligt op de institutionele hervorming en een substantiële verbetering van de samenwerking tussen bedrijfsleven en onderzoekswereld;
Danish: på mellemlang sigt sikrer gennemførelsen af yderligere finanspolitiske konsolideringsforanstaltninger for derved at fastholde den makroøkonomiske stabilitet, samtidig med at udgifterne fortsat kanaliseres til uddannelse, F&U og innovation, at der skabes yderligere incitamenter for den private sektor inden for F&U og innovation, og der gennemføres en sammenhængende F&U- og innovationsstrategi med særlig fokus på institutionelle reformer og en væsentlig forbedring af samarbejdet mellem erhvervslivet og forskningen
Swedish: att på medellång sikt se till att ytterligare åtgärder genomförs för att konsolidera de offentliga finanserna i syfte att få makroekonomisk stabilitet, samtidigt som man fortsätter med omfördelningen av resurser till utbildning, FoU och innovation, skapar ytterligare incitament för den privata sektorns deltagande på området FoU och innovation och utarbetar en samlad strategi för FoU och innovation, med särskild inriktning på institutionell reform och ett ökat samarbete med näringslivet på forskningsområdet,
Finnish: huolehtii keskipitkällä aikavälillä julkisen talouden uusien vakauttamistoimien toteuttamisesta makrotalouden vakauden säilyttämiseksi. Samalla sen on kohdennettava varoja koulutukseen, T&K-toimintaan ja innovointiin, luotava uusia kannustimia yksityissektorin osallistumiseksi T&K-toimintaan ja innovointiin sekä pantava täytäntöön johdonmukainen T&K- ja innovaatiostrategia.
Greek: να εφαρμόσει, μεσοπρόθεσμα, συμπληρωματικά μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης, προκειμένου να διατηρήσει τη μακροοικονομική σταθερότητα, εξακολουθώντας να ανακατανέμει τις δαπάνες προς την εκπαίδευση, την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία, δημιουργώντας περαιτέρω κίνητρα για τον ιδιωτικό τομέα υπέρ της έρευνας και ανάπτυξης και της καινοτομίας και εφαρμόζοντας συνεκτική στρατηγική έρευνας και ανάπτυξης και καινοτομίας, δίνοντας ιδιαίτερη βαρύτητα στη θεσμική μεταρρύθμιση και στην ουσιαστική βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των επιχειρήσεων και του τομέα της έρευνας,
Czech: zajistit ve střednědobém horizontu provádění dalších opatření fiskální konsolidace s cílem zachovat makroekonomickou stabilitu a dále přitom pokračovat v přesunu výdajů do vzdělávání, výzkumu a vývoje a inovací, a to zaváděním dalších pobídek pro soukromý sektor v oblasti výzkumu, vývoje a inovací a prováděním důsledné strategie v této oblasti, se zvláštním zaměřením na institucionální reformu a výrazné zlepšení spolupráce mezi podniky a výzkumem,
Slovak: v strednodobom horizonte zabezpečilo vykonávanie ďalších opatrení na fiškálnu konsolidáciu s cieľom zachovať makroekonomickú stabilitu a súčasne pokračovalo v presmerovaní výdavkov na vzdelávanie, výskum, vývoj a inováciu, vytváraní ďalších stimulov pre súkromný sektor vo výskume a vývoji, v zavádzaní koherentnej výskumno-vývojovo-inovačnej stratégie s osobitným zameraním na inštitucionálnu reformu a na výrazné zlepšenie spolupráce medzi podnikmi a výskumom,
Polish: w perspektywie średnioterminowej – zapewnienie wdrożenia dalszych działań z zakresu konsolidacji budżetowej w celu utrzymania stabilności makroekonomicznej przy jednoczesnym kontynuowaniu redystrybucji wydatków na edukację, badania i rozwój oraz innowacje, tworzenie dalszych zachęt dla sektora prywatnego w obszarze badań i rozwoju oraz innowacji, wdrażanie spójnej strategii w obszarze badań i rozwoju oraz innowacji, przy szczególnym nacisku na reformę instytucjonalną oraz znaczącej poprawie współpracy między przedsiębiorstwami a placówkami badawczymi,
Hungarian: középtávon további költségvetési konszolidációs intézkedések végrehajtásának biztosítása a makrogazdasági stabilitás megőrzése érdekében, ezzel egy időben a kiadások átcsoportosítása az oktatás, a K+F és az innováció területére, további ösztönzők létrehozása a magánszektor K+F és innovációs tevékenységéhez és koherens K+F és innovációs stratégia végrehajtása, különös hangsúlyt fektetve az intézményi reformra, valamint a vállalkozások és a kutatás közötti együttműködés jelentős javítására,
Slovenian: srednjeročno zagotovi izvajanje nadaljnjih ukrepov za fiskalno konsolidacijo, da se ohrani makroekonomska stabilnost ob tem pa nadaljuje prerazporejanje odhodkov v korist izobraževanja, raziskav in razvoja ter inovacij, oblikuje dodatne spodbude za zasebni sektor na področju raziskav in razvoja ter izvede usklajeno strategijo za raziskave in razvoj ter inovacije, s posebnim poudarkom na institucionalni reformi, ter občutno izboljša sodelovanje raziskovalcev v gospodarstvu,
Romanian: să garanteze, pe termen mediu, punerea în aplicare a unor măsuri suplimentare de consolidare fiscală în vederea menținerii stabilității macroeconomice, continuând, în același timp, realocarea cheltuielilor către educație, cercetare, dezvoltare și inovare, creând stimulente suplimentare destinate sectorului privat în cercetare, dezvoltare și inovare și punând în aplicare o strategie coerentă în acest domeniu, acordându-se o atenție deosebită reformei instituționale și îmbunătățirii în mod substanțial a cooperării dintre întreprinderi și sectorul de cercetare;
Bulgarian: в средносрочен план да приложи допълнителни мерки за фискална консолидация с цел да запази макроикономическата си стабилност, като едновременно с това продължи да пренасочва разходи към сферите на образованието, научноизследователската и развойна дейност и иновациите, създавайки допълнителни стимули за частния сектор в научноизследователската и развойна дейност и иновациите и прилагайки съгласувана стратегия за научноизследователската и развойна дейност и иновациите, като бъде отделено специално внимание на институционалната реформа и значителното подобрение на сътрудничеството между бизнеса и изследователския сектор;
Estonian: tagada keskpikas perspektiivis eelarve konsolideerimismeetmete jätkuv rakendamine, et säilitada makromajanduslik tasakaal, jätkates samal ajal kulutuste ümberpaigutamist hariduse, teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni valdkonda, täiendavate stiimulite loomist erasektori osalemiseks teadus- ja arendustegevuses ja innovatsioonis ning sidusa teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni strateegia elluviimist, pöörates erilist tähelepanu teadusasutuste reformimisele ning ettevõtete ja teadusasutuste koostöö märkimisväärsele parandamisele;
Lithuanian: vidutinės trukmės laikotarpiu užtikrinti papildomų fiskalinio konsolidavimo priemonių įgyvendinimą, kad būtų išlaikytas makroekonominis stabilumas, tuo pat metu toliau perorientuoti išlaidas į švietimą, MTTP ir inovacijas, papildomai skatinti privatųjį sektorių MTTP ir inovacijų srityje bei įgyvendinti nuoseklią MTTP ir inovacijų strategiją, itin daug dėmesio skiriant institucijų reformai bei glaudesniam verslo ir mokslinių tyrimų subjektų bendradarbiavimui,
Maltese: fit-terminu medju tiżgura l-implimentazzjoni ta’ miżuri ulterjuri ta’ konsolidament fiskali sabiex tippreserva l-istabbiltà makroekonomika waqt li tkompli talloka mill-ġdid in-nefqa lejn l-edukazzjoni, ir-R&Ż u l-innovazzjoni, b’hekk toħloq aktar inċentivi għas-settur privat fir-R&Ż u l-innovazzjoni u timplimenta starteġija koerenti ta’ R&Ż u innovazzjoni, billi tiffoka partikolarment fuq ir-riforma istituzzjonali u titjib sostanzjali tal-kooperazzjoni bejn in-negozju u r-riċerka;