FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the whole mounted or not on a chassis, for the manufacture of video entry-phones, video telephones or surveillance apparatus [1]
French: le tout monté ou non sur un châssis destiné à la fabrication de vidéophones, de téléphones vidéo ou d'appareils de surveillance [1]
German: das Ganze auch auf einer Grundplatte montiert, zum Herstellen von Video-Gegensprech-, Video-Telefon- oder Überwachungsanlagen [1]
Spanish: el conjunto montado o no en un bastidor, para la fabricación de videointerfonos, videoteléfonos o aparatos de vigilancia [1]
Italian: il tutto anche se montato su telaio, destinato alla fabbricazione di videocitofoni, videotelefoni o apparecchi di sorveglianza [1]
Portuguese: tudo montado ou não num suporte e destinado ao fabrico de intercomunicadores vídeo, telefones vídeo ou aparelhos de vigilância [1]
Dutch: het geheel al dan niet aangebracht op een chassis, bestemd voor de vervaardiging van beeldparlofoons, beeldtelefoons of bewakingssystemen [1]
Danish: alt monteret på chassis, til brug ved fremstilling af videodørtelefoner, videotelefoner og overvågningsapparater [1]
Swedish: även monterade på ett chassi, avsedda att användas för tillverkning av porttelefon med video, bildtelefoner eller bevakningssystem [1]
Finnish: myös alustalle kiinnitettynä, ovikuvapuhelimien (video entry phones), kuvapuhelimien tai valvontalaitteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: όλα συναρμολογημένα ή μη σε ένα πλαίσιο, για την κατασκευή συσκευών ενδοεπικοινωνίας με βίντεο, τηλεφωνικών συσκευών βίντεο ή συσκευών παρακολούθησης [1]
Czech: to celé namontované, též nenamontované, na šasi, pro výrobu videofonů, videotelefonů nebo sledovacích přístrojů [1]
Slovak: celé namontované alebo nenamontované na šasi, na výrobu vstupných videofónov, videotelefónov alebo kontrolných prístrojov [1]
Polish: całość nawet zamontowana na podstawie, do produkcji wideo domofonów, wideofonów lub urządzeń monitorujących [1]
Hungarian: az egész vázra szerelve is, video-kaputelefonok, videotelefonok vagy megfigyelőberendezések gyártásához [1]
Slovenian: v celoti montiran na podstavku ali ne, za proizvodnjo video domofonskih sistemov, video telefonov ali aparatur za nadzorovanje [1].
Estonian: kogu plokk on asetatud korpusesse, videosisendtelefoni, videotelefonide või valveseadmete valmistamiseks [1]
Latvian: viss montēts vai nemontēts uz šasijas, videoieejas telefonu, videotelefonu un novērošanas aparātu ražošanai [1]
Lithuanian: visa tai sumontuota arba nesumontuota ant montavimo plokštės, kuri skirta vaizdo domofonams, vaizdo telefonams arba stebėjimo aparatams gaminti [1]
English: Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1 ceramic resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
French: Ensemble de filtres céramiques se composant de 2 filtres céramiques et d'un résonateur céramique pour une fréquence de 10,7 MHz (± 30 kHz), enserré dans un boîtier
German: Keramische Filtergruppe, bestehend aus zwei keramischen Filtern und einem keramischen Resonator, für eine Frequenz von 10,7 MHz (± 30 kHz), in einem Gehäuse
Spanish: Conjunto de filtrado cerámico, compuesto por 2 filtros cerámicos y un resonador cerámico para una frecuencia de 10,7 MHz (± 30 kHz), encerrado en una cápsula
Italian: Assemblaggio di filtri ceramici costituito da 2 filtri ceramici e da un risuonatore ceramico per una frequenza di 10,7 MHz (± 30 kHz), inserito in un contenitore
Portuguese: Conjunto de filtros cerâmicos composto de 2 filtros cerâmicos e de um vibrador cerâmico para uma frequência de 10,7 MHz (± 30 kHz), encerrado numa caixa
Dutch: Keramische filtereenheden, bestaande uit 2 filters en 1 resonator voor een frequentie van 10,7 MHz (± 30 kHz), geborgen in een omhulling
Danish: Keramisk filtersamling bestående af 2 keramiske filtre og en keramisk resonator til en frekvens på 10,7 MHz (± 30 kHz), anbragt i en indkapsling
Swedish: Keramiska filterpaket med två keramiska filter och en keramisk resonator, för en frekvens av 10,7 MHz (± 30 kHz), inneslutna i ett hölje
Finnish: Keraaminen suodatinyhdistelmä, jossa on kaksi keraamista suodatinta ja yksi keraaminen resonaattori, 10,7 MHz:n (± 30 kHz) taajuuksia varten, kotelossa
Greek: Σύνολο κεραμικών φίλτρων που αποτελείται από 2 κεραμικά φίλτρα και ένα κεραμικό συνηχητή, για συχνότητα 10,7 MHz (± 30 kHz), τοποθετημένο σε θήκη
Czech: Keramické filtry v balení obsahující 2 keramické filtry a 1 keramický rezonátor pro frekvenci 10,7 MHz (± 30 kHz), pod jedním krytem
Slovak: Balenie keramického filtra zahŕňa 2 keramické filtre a 1 keramický rezonátor na frekvenciu 10,7 MHz (± 30 kHz), obsiahnuté pod spoločným krytom
Polish: Zestaw filtrów ceramicznych zawierający 2 filtry ceramiczne i 1 rezonator ceramiczny dla częstotliwości 10,7 MHz (± 30 kHz), umieszczony w obudowie
Hungarian: Kerámiaszűrő csomag, amely 2 kerámiaszűrőt és 1 kerámia rezonátort tartalmaz 10,7 MHz (± 30 kHz) frekvenciára, tokba szerelt
Slovenian: Komplet keramičnih filtrov, ki vsebuje 2 keramična filtra in 1 keramični resonator za frekvenco 10,7 MHz (± 30 kHz), v ohišju
Estonian: Korpusesse paigutatud keraamilise filtri plokk, milles on 2 keraamilist filtrit ja 1 keraamiline resonaator sagedusele 10,7 MHz (± 30 kHz)
Latvian: Keramisko filtru komplekts, kas sastāv no 2 keramikas filtriem un 1 keramiska rezonatora frekvencei 10,7 MHz (± 30 kHz), iebūvēts korpusā
Lithuanian: Keraminiu filtrų paketai korpuse, sudaryti iš 2 keraminių filtrų ir vieno 10,7 MHz (± 30 kHz) dažnio keraminio rezonatoriaus
English: Unit driver consisting of an electronic integrated circuit and a flexible printed circuit, for use in the manufacture of LCD modules [1]
French: Unité composée d'un circuit intégré électronique et d'un circuit imprimé souple, utilisée dans la fabrication des modules LCD [1]
German: Steuerungseinheit, bestehend aus einer elektronischen integrierten Schaltung und einer flexiblen gedruckten Schaltung, zum Herstellen von LCD-Modulen [1]
Spanish: Circuito (driver) de unidad consistente en un circuito integrado electrónico y un circuito impreso flexible, destinado a la fabricación de módulos LCD [1]
Italian: Lamine ottiche, di diffusione, riflettenti o prismatiche, piastre di diffusione non stampate, con o senza proprietà polarizzanti, tagliate appositamente, destinate alla produzione di moduli LCD [1]
Portuguese: Circuito (driver) de unidade constituído por um circuito integrado electrónico e um circuito impresso flexível, para o fabrico de módulos LCD [1]
Dutch: Aandrijfeenheid bestaande uit een elektronische geïntegreerde schakeling en een flexibele printplaat, voor gebruik bij de vervaardiging van LCD-modules [1]
Danish: Driver-enhed, der består af et integreret elektronisk kredsløb og et fleksibelt trykt kredsløb, til brug ved fremstilling af LCD-moduler [1]
Swedish: Drivarenhet som består av en elektronisk integrerad krets och ett böjbart kretskort, för användning vid tillverkning av LCD-moduler [1]
Finnish: Ohjain, joka koostuu elektronisesta integroidusta piiristä ja taipuisasta painetusta piiristä, nestekidenäyttömoduulien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Οδηγός μονάδας αποτελούμενος από ηλεκτρονικό ολοκληρωμένο κύκλωμα και εύκαμπτο τυπωμένο κύκλωμα, προς χρήση στη κατασκευή δομοστοιχείων υγρού κρυστάλλου [1]
Czech: Budící jednotka, skládající se z elektronického integrovaného obvodu a z ohebného tištěného obvodu, pro použití při výrobě plazmových zobrazovacích modulů [1]
Slovak: Budič jednotky, ktorý sa skladá z elektronického integrovaného obvodu a ohybného plošného spoja, na použitie pri výrobe modulov LCD [1]
Polish: Układ sterujący składający się z elektronicznego układu scalonego i elastycznego obwodu drukowanego, do stosowania w produkcji modułów LCD [1]
Hungarian: Egy elektronikus integrált áramkörből és egy hajlékony nyomtatott áramkörből álló meghajtóegység, LCD-modulok gyártásához [1]
Slovenian: Gonilnik enote, sestavljen iz elektronskega integriranega vezja in prožnega tiskanega vezja, za uporabo v proizvodnji modulov LCD [1]
Estonian: Elektroonilisest integraallülitusest ja painduvast trükklülitusest koosnev draiver, mida kasutatakse LCD-moodulite valmistamisel [1]
Latvian: Ierīces draiveris, kas sastāv no elektroniskas integrētās shēmas un lokanas drukātās shēmas, šķidro kristālu displeju moduļu izgatavošanai [1]
Lithuanian: Įtaiso tvarkiklis, sudarytas iš elektroninio integrinio grandyno ir lanksčiosios spausdintinės plokštės, naudojamas skystųjų kristalų modulių gamyboje [1]
English: Modules for driving addressing pixels, comprising at least semiconductor chips
French: Modules de commande pour l'adressage de pixels, dotés de puces semi conductrices
German: Module zum Ansteuern von Pixeln, mindestens Halbleiterchips enthaltend
Spanish: Módulos para controlar pixels de direccionamiento que comprenden, al menos, chips semiconductores
Italian: Moduli di comando per attivare pixel che includono almeno chip semiconduttori
Portuguese: Módulos de controlo do endereçamento dos pixéis, constituídos, no mínimo, por pastilhas semicondutoras
Dutch: Modules voor de aandrijving van addressing pixels, met minstens halfgeleiderchips
Danish: Moduler til pixelstyring, der i det mindste omfatter halvlederchips
Swedish: Moduler för pixelstyrning, minst med halvledarchips
Finnish: Pikselien osoittamista ohjaavat moduulit, jotka sisältävät vähintään puolijohdesiruja
Greek: Δομοστοιχεία για εικονοψηφίδες οδηγούς διευθυνσιοδότησης, όπου περιλαμβάνονται τουλάχιστον πλινθία ημιαγωγών
Czech: Moduly na řízení adresovacích pixelů, složené alespoň z polovodičových čipů
Slovak: Moduly na poháňanie adresovacích pixelov, zložené aspoň z polovodičových čipov
Polish: Moduły sterujące adresowaniem pikseli, zawierające co najmniej układy półprzewodnikowe (chipy)
Hungarian: Címzőpixelek meghajtására szolgáló modulok, amelyek legalább félvezető chipeket tartalmaznak
Slovenian: Moduli za krmiljenje naslovnih točk, ki vsebujejo vsaj polprevodniške čipe
Estonian: Moodulid pikslite aktiveerimiseks, mis koosnevad vähemalt pooljuhtkiipidest
Latvian: Pikseļu adresācijas dziņa moduļi, kas sastāv vismaz no pusvadītāju shēmas
Lithuanian: Moduliai, skirti valdyti vaizdo elementus
English: Digital micromirror device (DMD)-chips, for use in the manufacture of video projectors [1]
French: Composants numériques à micro-miroirs (DMD), destinés à la fabrication de vidéo projecteurs [1]
German: Digitale Mikrospiegel (Digital Micromirror Device/DMD)-Chips, zum Herstellen von Videoprojektoren [1]
Spanish: Componentes digitales de microespejos (DMD-«digital micromirror device»), destinados a la fabricación de videoproyectores [1]
Italian: Componenti digitali a microspecchi (Digital micromirror device-DMD), destinati alla fabbricazione di videoproiettori [1]
Portuguese: Dispositivos digitais de micro-espelhos (DMD — «digital micromirror device»), destinados ao fabrico de vídeoprojectores [1]
Dutch: Digitale een heden met microspiegeltjes („Digital Micromirror Devices” of „DMD-chips”), bestemd voor de vervaardiging van videoprojectietoestellen [1]
Danish: Digitale mikrospejl (Digital Micromirror Device (DMD))-chips, til anvendelse ved fremstilling af videoprojektorer [1]
Swedish: DMD(Digital Micromirror Device)-chips, avsedda för tillverkning av videoprojektorer [1]
Finnish: Digitaalinen mikropeili (DMD – Digital Micromirror Device), videoprojektorien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Ψηφιακές συσκευές με μικροκάτοπτρα (DMD) που προορίζονται για την κατασκευή συσκευών βιντεοπροβολής [1]
Czech: Čipy digitálních mikrozrcadlových zařízení (DMD), používané k výrobě videoprojektorů [1]
Slovak: Digitálne mikrozrkadlové prístroje (DMD)-chips, na použitie pri výrobe video projektorov [1]
Polish: Chipy cyfrowego urządzenia zbudowanego z mikrolusterek (DMD), do stosowania w produkcji wideo projektorów [1]
Hungarian: Digitális mikrotükör (DMD) chipek, video-kivetítők gyártásához [1]
Slovenian: Čipi digitalne mikrozrcalne naprave (DMD-čip), za uporabo v proizvodnji video projektorjev [1]
Estonian: Mikropeegelprojektori kiibid, videoprojektori tootmiseks [1]
Latvian: Digitālas mikrospoguļa ierīces (DMD) mikroshēmas, izmantošanai videoprojektoru ražošanā [1]
Lithuanian: Skaitmeninių mikroveidrodėlių įtaisų (DMD) lustai, skirti vaizdo projektoriams gaminti [1]
English: Heat sinks and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
French: Diffuseurs de chaleur et ailettes de refroidissement en aluminium, destinés à maintenir la température de fonctionnement de transistors et de circuits intégrés dans des appareils de télévision [1]
German: Wärmeableiter und Kühlrippen aus Aluminium, zur Einhaltung der Betriebstemperatur von Transistoren und integrierten Schaltungen in Fernsehgeräten [1]
Spanish: Radiadores y aletas refrigeradoras de aluminio, destinados a mantener la temperatura de servicio en transistores y circuitos integrados utilizados en televisores [1]
Italian: Dissipatori di calore e alette di raffreddamento di alluminio, destinati ad mantenere la temperatura ottimale per il funzionamento di transistori e circuiti integrati negli apparecchi televisivi [1]
Portuguese: Dissipadores de calor e radiadores de alumínio, destinados a manter a temperatura de funcionamento dos transístores e circuitos integrados em aparelhos de televisão [1]
Dutch: Koellichamen en koelvinnen van aluminium, bestemd voor het handhaven van de bedrijfstemperatuur van transistors en geïntegreerde schakelingen in televisietoestellen [1]
Danish: Varmeafledere og kølefinner af aluminium, bestemt til opretholdelse af driftstemperaturen i transistorer og integrerede kredsløb i fjernsynsapparater [1]
Swedish: Kyldon och kylflänsar av aluminium, avsedda för upprätthållande av drifttemperaturen hos transistorer och integrerade kretsar i televisionsapparater [1]
Finnish: Alumiininen jäähdytyslevy ja jäähdytyslaippa, televisiovastaanottimien transistorien ja integroitujen piirien käyttölämpötilan ylläpitoon tarkoitettu [1]
Greek: Θερμοϋποδοχείς και πτερύγια ψύξης από αλουμίνιο, που προορίζεται για τη διατήρησης της θερμοκρασίας λειτουργίας ημιαγωγών και ολοκληρωμένων κυκλωμάτων σε συσκευές τηλεόρασης [1]
Czech: Pohlcovače tepla a chladící žebra z hliníku, pro udržení provozní teploty tranzistorů a integrovaných obvodů v televizních přijímačích [1]
Slovak: Odvádzače tepla a chladiace rebrá z hliníka, na udržanie prevádzkovej teploty tranzistorov a integrovaných obvodov v televíznych prijímačoch [1]
Polish: Żeberka chłodzące i redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Hungarian: Hőelvezető és hűtőbordák alumíniumból, televíziós készülékben lévő tranzisztorok és integrált áramkörök üzemi hőmérsékletének fenntartására [1]
Slovenian: Hladilna telesa in hladilna rebra iz aluminija, za vzdrževanje delovne temperature tranzistorjev in integriranega vezja v televizijskih sprejemnikih [1]
Estonian: Alumiiniumist jahutusradiaatorid ja jahutusribid, televiisori transistorite ja integraallülituste töötamistemperatuuri säilitamiseks [1]
Latvian: Alumīnija karstuma uztvērēji un atdzesēšanas stabilizatori, televizoru integrālo shēmu un tranzistoru darbības temperatūras uzturēšanai [1]
Lithuanian: Aliumininiai šilumos šalinimo ir aušinimo radiatoriai, skirti televizorių tranzistorių ir integrinių grandynų darbinei temperatūrai palaikyti [1]
English: Frame for use in the manufacture of high frequency tuners [1]
French: Châssis destiné à la fabrication de syntoniseurs à haute fréquence [1]
German: Rahmen zur Verwendung bei der Herstellung von Hochfrequenztunern [1]
Spanish: Bastidor destinado a la fabricación de sintonizadores de alta frecuencia [1]
Italian: Quadri utilizzati per la fabbricazione di sintonizzatori ad alta frequenza [1]
Portuguese: Quadro para utilização no fabrico de sintonizadores de alta frequência [1]
Dutch: Kader voor gebruik bij de vervaardiging van hoogfrequenttuners [1]
Danish: Ramme til brug ved fremstilling af højfrekvenstunere [1]
Swedish: Ramar för tillverkning av högfrekvenstuners [1]
Finnish: HF-vastaanotinten valmistukseen tarkoitettu kotelo [1]
Greek: Πλαίσιο προς χρήση στην παραγωγή δεκτών υψηλής συχνότητας [1]
Czech: Rám k použití při výrobě vysokofrekvenčních tunerů [1]
Slovak: Konštrukcia na použitie pri výrobe vysokofrekvenčných tunerov [1]
Polish: Rama stosowana w produkcji tunerów wysokiej częstotliwości [1]
Hungarian: Nagyfrekvenciájú tunerek gyártásához használt keret [1]
Slovenian: Okvir za uporabo v proizvodnji visokofrekvenčnih tunerjev [1]
Estonian: Kõrgsagedustuunerite valmistamiseks kasutatav raam [1]
Latvian: Karkass augstfrekvences tūneru ražošanai [1]
Lithuanian: Rėmelis, naudojamas aukšto dažnio derintuvų gamyboje [1]
English: Switch of the printed circuit mount type, operating at a force of 4,9 N (±0,9 N), contained in a housing
French: Commutateur du type pour montage sur un circuit imprimé, opérant à une force de 4,9 N (±0,9 N), enserré dans un boîtier en plastique
German: Tastenschalter derart, wie sie zur Bestückung von gedruckten Schaltungen verwendet werden, mit einer Schaltkraft von 4,9 N (±0,9 N), in einem Gehäuse
Spanish: Conmutador del tipo que se monta en circuitos impresos, que opere con una fuerza de 4.9 N (±0,9 N), encerrado en una cápsula
Italian: Commutatore del tipo per montaggio su un circuito stampato, operante con una forza di 4,9 N (±0,9 N), inserito in un contenitore
Portuguese: Comutador para montagem num circuito impresso, que opera com uma força de 4,9 N (±0,9 N), encerrado numa caixa
Dutch: Schakelaars van het type voor montage op een gedrukte schakeling, werkend met een kracht van 4,9 N (±0,9 N), aangebracht in een omhulling
Danish: Koblingsenhed af typen, der monteres på et trykt kredsløb, med en kraft på 4,9 N (±0,9 N), anbragt på en indkapsling
Swedish: Omkopplare av den typ som är monterad på en tryckt krets, arbetande vid en kraft på 4,9 N (±0,9 N), inneslutna i ett hölje
Finnish: Painetulle piirille asennettava kytkin, joka toimii 4,9 N:n voimalla (±0,9 N), kotelossa
Greek: Διακόπτης αναστροφής του τύπου συναρμολόγησης σε τυπωμένο κύκλωμα, που λειτουργεί με ισχύ 4,9 N (±0,9 N), τοποθετημένος σε θήκη
Czech: Spínače tištěných obvodů montážního typu, pracující se silou 4,9 N (±0,9 N), pod krytem
Slovak: Spínač tlačených obvodov montážneho typu pracujúce so silou 4,9 N (±0,9 N), uložené v kryte
Polish: Przełącznik typu montowanego na obwodzie drukowanym, działający przy sile 4,9 N (±0,9 N), umieszczony w obudowie
Hungarian: Nyomtatott áramkörbe építhető típusú kapcsoló, működtető ereje 4,9 N (±0,9 N), tokba szerelt
Slovenian: Stikalo vrste za vdelavo v tiskano vezje, ki deluje ob sili 4,9 N (±0,9 N),v ohišju
Estonian: Korpuses asetsev trükkplaadile paigaldatav lüliti, mis töötab jõuga 4,9 N (±0,9 N)
Latvian: Montēta tipa iespiedshēmas slēdzis, kas darbojas pie spēka 4,9 N (±0,9 N), iebūvēts korpusā
Lithuanian: Jungiklis, skirtas spausdintinei grandinei įmontuotai į korpusą, įjungti, naudojant 4,9 N (±0,9 N) jėgą
English: Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
French: Commutateur à effet Hall, comprenant 1 aimant, 1 capteur à effet Hall et 2 condensateurs, enserré dans un boîtier comportant 3 connexions
German: Halleffektschalter, mit einem Magnet, einem Halleffektsensor und zwei Kondensatoren, in einem Gehäuse mit 3 Anschlüssen
Spanish: Conmutador de efecto Hall, que contenga un imán, un sensor de efecto Hall y dos condensadores, encerrado en una cápsula provista de 3 conexiones
Italian: Commutatore ad effetto Hall, comprendente un magnete, un sensore ad effetto Hall e 2 condensatori, inserito in un contenitore con 3 contatti
Portuguese: Comutador de efeito «Hall», compreendendo um íman, um sensor de efeito «Hall» e dois condensadores, encerrado numa caixa provida de 3 ligações
Dutch: Hall-effectschakelaars, bevattende 1 magneet, 1 Hall-effectsensor en 2 condensatoren, geborgen in een omhulling met 3 aansluitpunten
Danish: Hall effekt afbryder, med en magnet, en Hall effekt føler og to kondensatorer, anbragt i en indkapsling forsynet med 3 tilslutningssteder
Swedish: Halleffektströmställare, med en magnet, en halleffektsensor och två kondensatorer, inneslutna i ett hölje med 3 anslutningar
Finnish: Hall-kytkin, jossa on yksi magneetti, yksi Hall-anturi ja kaksi kondensaattoria, kotelossa, jossa on kolme liitäntää
Greek: Μεταλλάκτης με συλλέκτη δράσης Hall, που περιλαμβάνει ένα μαγνήτη, έναν συλλέκτη δράσης Hall και δύο πυκνωτές, τοποθετημένος σε θήκη που διαθέτει 3 συνδέσεις και φέρει
Czech: Hall efektové spínače, obsahující 1 magnet, 1 Hall efektový senzor a 2 kondenzátory, uložené se 3 přípojeními
Slovak: Hall efektové spínače, obsahujúce jeden magnet, jeden Hall efektový senzor a 2 kondenzátory, umiestnené v puzdre s 3 prípojkami
Polish: Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hungarian: Hall effektus-kapcsoló, amely 1 mágnest, 1 Hall-érzékelőt és 2 kondenzátort tartalmaz, 3 kivezetéses tokba szerelt
Slovenian: Stikalo na Hallov efekt, ki obsega 1 magnet, 1 Hallov senzor in 2 kondenzatorja, v ohišju
Estonian: Halli efektiga lüliti, milles on 1 magnet, 1 Halli efektiga andur ja 2 kondensaatorit, kolme ühendusega korpuses
Latvian: Telpas iedarbības slēdzis, ar 1 magnētu, 1 telpas iedarbības sensoru un 2 kondensatoriem, iebūvēts korpusā ar 3 savienojumiem
Lithuanian: Holo efekto principu veikiantys jungikliai, sudaryti iš vieno magneto, vieno Holo efekto jutiklio ir dviejų kondensatorių, korpuse su 3 kontaktais
English: Pitch connector for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1]
French: Connecteur variateur entrant dans la fabrication d'appareils récepteurs de télévision à cristaux liquides (LCD) [1]
German: Anschlussbuchse, zur Verwendung bei der Herstellung von LCD-Fernsehempfangsgeräten [1]
Spanish: Conector de paso para utilización en la fabricación de aparatos LCD de recepción de señales televisivas [1]
Italian: Connettore a passo destinato alla fabbricazione di apparecchiature di ricezione televisiva LCD [1]
Portuguese: Conector de passo para utilização no fabrico de televisores com painéis de cristais líquidos [1]
Dutch: Pitchconnector bestemd voor de vervaardiging van LCD-televisieontvangers [1]
Danish: Pitchkonnektor til anvendelse ved fremstilling af LCD-fjernsynsmodtagere [1]
Swedish: Kontaktdon för användning vid tillverkning av LCD-televisionsmottagare [1]
Finnish: Pistoliitin, nestekidenäyttöisten (LCD) televisiovastaanottimien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Σύνδεσμοι σταθερού βήματος προς χρήση στην κατασκευή δεκτών τηλεόρασης υγρών κρυστάλλων (LCD) [1]
Czech: Konektor pro plochý kabel (pitch connector) pro použití při výrobě LCD televizních přijímacích přístrojů [1]
Slovak: Pitch konektor na výrobu LCD televíznych prijímačov [1]
Polish: Gniazdo podłączeniowe stosowane w produkcji odbiorników telewizyjnych LCD [1]
Hungarian: Vezeték-összekötő LCD televíziós vevőkészülék gyártásához [1]
Slovenian: Spojnik („pitch connector“) za proizvodnjo LCD-televizijskih sprejemnikov [1]
Estonian: Pindpaigaldatav ühenduspesa vedelkristallkuvariga televiisorite tootmiseks [1]
Latvian: Pieslēguma savienotājelements, kas paredzēts LCD televizoru ražošanai [1]
Lithuanian: Žingsnio jungtis, naudojama skystųjų kristalų (LCD) televizinio signalo priėmimo aparatūrai gaminti [1]
English: Metallic stamped frame with connections
French: Bande métallique emboutie, avec des connexions
German: Gestanzte Metallrahmen, mit Anschlüssen
Spanish: Cinta metálica embutida, con conexiones
Italian: Nastro di metallo stampato, con contatti
Portuguese: Banda metálica embutida, com ligações
Dutch: Gestanste metalen banden, met aansluitpunten
Danish: Udstanset metalbånd, forsynet med tilslutningssteder
Swedish: Stansade metallramar med anslutningar
Finnish: Stanssattu metallikehys, jossa on liitäntöjä
Greek: Μεταλλικό τυπωτό πλαίσιο με επαφές
Czech: Kovový lisovaný rám s přípojkami
Slovak: Kovová lisovaná kostra s prípojkami
Polish: Metalowa tłoczona oprawka ze złączami
Hungarian: Sajtolt fémkeret csatlakozókkal
Slovenian: Kovinski kovan okvir s kontakti
Estonian: Stantsitud metallraam, ühendustega
Latvian: Metālisks marķēts rāmis ar savienojumiem
Lithuanian: Metaliniai štampuoti rėmai su jungtimis