FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A maximum guaranteed area of 829229 ha is hereby established.
French: Une superficie maximale garantie de 829229 ha est établie.
German: Es wird eine Garantiehöchstfläche von 829229 Hektar festgelegt.
Spanish: Se fija una superficie máxima garantizada de 829229 hectáreas.
Italian: È fissata una superficie massima garantita, pari a 829229 ettari.
Portuguese: É estabelecida uma superfície máxima garantida de 829229 ha.
Dutch: Het gegarandeerde maximumareaal bedraagt 829229 ha.
Danish: Der fastsættes et maksimalt garantiareal på 829229 ha, som der kan ydes støtte for.
Swedish: En maximal garantiareal på 829229 ha fastställs härmed.
Finnish: Käyttöön otetaan 829229 hehtaarin taattu enimmäispinta-ala.
Greek: Θεσπίζεται μέγιστη εγγυημένη έκταση 829229 εκταρίων.
Czech: Stanovuje se maximální zaručená plocha 829229 ha.
Slovak: Týmto sa stanovuje maximálna zaručená plocha 829229 ha.
Polish: Niniejszym ustanawia się maksymalną powierzchnię gwarantowaną wynoszącą 829229 ha.
Hungarian: A garantált legnagyobb terület 829229 ha.
Slovenian: S tem se določi največja zajamčena površina v velikosti 829229 ha.
Romanian: Se instituie o suprafață maximă garantată de 829229 ha.
Bulgarian: Максималната гарантирана площ се определя на 829229 ha.
Estonian: Tagatud maksimumpindalaks kehtestatakse 829229 hektarit.
Latvian: Ar šo nosaka maksimālo garantēto platību 829229 ha apjomā.
Lithuanian: Nustatomas 829229 ha didžiausias garantuojamas plotas.
Maltese: Erja massima garantita ta' 829229 ettaru hija b'dan stabbilita.
English: The maximum guaranteed area referred to in paragraph 2 shall be divided into the following NGAs:
French: La superficie maximale garantie visée au paragraphe 2 est divisée en SNG comme suit:
German: Die Garantiehöchstfläche nach Absatz 2 unterteilt sich in folgende nationale Garantieflächen:
Spanish: La superficie máxima garantizada contemplada en el apartado 2 se dividirá en SNG de la manera siguiente:
Italian: La superficie massima garantita di cui al paragrafo 2 è suddivisa nelle seguenti SNG:
Portuguese: A superfície máxima garantida referida no n.o 2 é dividida nas seguintes SNG:
Dutch: Het in lid 2 vastgestelde gegarandeerde maximumareaal wordt verdeeld in de volgende NGA's:
Danish: Det i stk. 2 omhandlede maksimale garantiareal fordeles på følgende NGA:
Swedish: Den maximala garantiareal som avses i punkt 2 ska delas upp i följande NGA:
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettu taattu enimmäispinta-ala jaetaan taattuihin kansallisiin aloihin seuraavasti:
Greek: Η μέγιστη εγγυημένη έκταση της παραγράφου 2 διαιρείται στις ακόλουθες ΕΕΕ:
Czech: Maximální zaručená plocha uvedená v odstavci 2 se rozdělí na tyto VZP:
Slovak: Maximálna zaručená plocha uvedená v odseku 2 sa rozdelí na tieto národné zaručené plochy:
Polish: Maksymalna powierzchnia gwarantowana, o której mowa w ust. 2, zostaje podzielona na następujące KPG:
Hungarian: A (2) bekezdésben említett garantált legnagyobb terület a következő nemzeti garantált területekre (NGT) oszlik:
Slovenian: Največja zajamčena površina iz odstavka 2 se razdeli v naslednje NZP:
Romanian: Suprafața maximă garantată menționată la alineatul (2) se împarte în SNG după cum urmează:
Bulgarian: Максималната гарантирана площ, посочена в параграф 2, се разделя на следните НГП:
Estonian: Lõikes 2 osutatud tagatud maksimumpindala jaotatakse järgmisteks siseriiklikeks tagatud pindaladeks:
Latvian: Maksimālo garantēto platību, kas minēta 2. punktā, sadala šādās valsts garantētajās platībās:
Lithuanian: 2 dalyje nurodytas didžiausias garantuojamas plotas padalinamas į šiuos NGP:
Maltese: L-erja massima garantita msemmija fil-paragrafu 2 għandha tkun diviża fl-ENG li ġejjin:
English: NGA
French: SNG
German: Nationale Garantiefläche
Spanish: SNG
Italian: SNG
Portuguese: SNG
Finnish: Taatut kansalliset alat
Greek: ΕΕΕ
Czech: VZP
Polish: KPG
Hungarian: NGT
Slovenian: NZP
Romanian: SNG
Bulgarian: НГП
Estonian: (NGA)
Latvian: VGP
Lithuanian: NGP
Maltese: ENG
English: Austria
French: Autriche
German: Österreich
Portuguese: Áustria
Dutch: Oostenrijk
Danish: Østrig
Swedish: Österrike
Finnish: Itävalta
Greek: Αυστρία
Czech: Rakousko
Slovak: Rakúsko
Hungarian: Ausztria
Slovenian: Avstrija
Bulgarian: Австрия
Latvian: Austrija
Lithuanian: Austrija
Maltese: Awstria
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovaken
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Romanian: Slovacia
Bulgarian: Словакия
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
Maltese: Slovakkja
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединеното кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Renju Unit
English: Article 84
German: Artikel 84
Spanish: Artículo 84
Italian: Articolo 84
Portuguese: Artigo 84.o
Dutch: Artikel 84
Danish: Artikel 84
Swedish: Artikel 84
Finnish: 84 artikla
Greek: Άρθρο 84
Czech: Článek 84
Slovak: Článok 84
Polish: Artykuł 84
Hungarian: 84. cikk
Slovenian: Člen 84
Romanian: Articolul 84
Bulgarian: Член 84
Estonian: Artikkel 84
Latvian: 84. pants
Lithuanian: 84 straipsnis
Maltese: Artikolu 84
English: Overrun of the sub-base areas
French: Dépassement des sous-superficies de base
German: Überschreitung der Teilgrundflächen
Spanish: Superación de las subsuperficies básicas
Italian: Superamento delle sottosuperfici di base
Portuguese: Superação das subsuperfícies de base
Dutch: Overschrijding van de subarealen
Danish: Overskridelse af delbasisarealer
Swedish: Överskridande av delbasarealerna
Finnish: Osa-alojen ylitys
Greek: Υπέρβαση των βασικών υποεκτάσεων
Czech: Překročení základních dílčích ploch
Slovak: Prekročenie základných čiastkových plôch
Polish: Przekroczenie powierzchni podobszarów bazowych
Hungarian: A bázisterület alterületeinek túllépése
Slovenian: Prekoračitev podosnovnih površin
Romanian: Depășirea suprafețelor secundare de bază
Bulgarian: Надвишаване на базовите подплощи
Estonian: Baaskülvipinna osade ületamine
Latvian: Pamata apakšplatību limita pārsniegšana
Lithuanian: Subbazinių plotų perviršis
Maltese: Qbiż tal-limitu tal-erji bażi parzjali
English: Article 85
German: Artikel 85
Spanish: Artículo 85
Italian: Articolo 85
Portuguese: Artigo 85.o
Dutch: Artikel 85
Danish: Artikel 85
Swedish: Artikel 85
Finnish: 85 artikla
Greek: Άρθρο 85
Czech: Článek 85
Slovak: Článok 85
Polish: Artykuł 85
Hungarian: 85. cikk
Slovenian: Člen 85
Romanian: Articolul 85
Bulgarian: Член 85
Estonian: Artikkel 85
Latvian: 85. pants
Lithuanian: 85 straipsnis
Maltese: Artikolu 85
English: Conditions for eligibility
French: Conditions d'admissibilité au bénéfice de l'aide
German: Beihilfevoraussetzungen
Spanish: Condiciones de admisibilidad a la ayuda
Italian: Condizioni di ammissibilità
Portuguese: Condições de elegibilidade
Dutch: Voorwaarden voor subsidiabiliteit
Danish: Betingelser for støtteberettigelse
Swedish: Villkor för stödberättigande
Finnish: Tukikelpoisuusedellytykset
Greek: Όροι επιλεξιμότητας
Czech: Podmínky, za nichž lze poskytnout podporu
Slovak: Podmienky oprávnenosti
Polish: Warunki kwalifikowalności
Hungarian: A támogatási jogosultság feltételei
Slovenian: Pogoji za upravičenost
Romanian: Condiții de eligibilitate
Bulgarian: Условия за допустимост на подпомагането
Estonian: Toetuskõlblikkuse tingimused
Latvian: Atbalsta piešķiršanas nosacījumi
Lithuanian: Pagalbos skyrimo sąlygų atitiktis
Maltese: Kondizzjonijiet għall-eliġibbiltà
English: Payment of the area payment for nuts shall be conditional on, in particular, minimum plot size and tree density.
French: L'octroi du paiement à la surface pour les fruits à coque est subordonné notamment à une densité de plantation et à une taille de parcelle minimales.
German: Die Flächenzahlung für Schalenfrüchte wird insbesondere ab einer bestimmten Mindestfläche und -baumbestandsdichte gezahlt.
Spanish: El pago de la ayuda por superficie a los frutos de cáscara se subordinará, en particular, a unos niveles mínimos de densidad de plantación y de tamaño de la parcela.
Italian: Il pagamento per superficie per la frutta a guscio è subordinato, in particolare, ad un'estensione minima degli appezzamenti e ad una densità minima di alberi.
Portuguese: Os pagamentos por superfície para as frutas de casca rija dependem, nomeadamente, dos limites mínimos da dimensão das parcelas e da densidade de plantação.
Dutch: Uitbetaling van de areaalbetaling voor noten is met name afhankelijk van een minimale perceelsgrootte en boomdichtheid.
Danish: Udbetalingen af arealbetalingen for nødder er betinget af især en mindste arealstørrelse og trætæthed.
Swedish: Utbetalningen av arealstödet för nötter ska vara beroende av särskilt minsta storlek på jordlott och minsta trädtäthet.
Finnish: Pähkinöiden pinta-alatuen maksaminen edellyttää erityisesti vähimmäispalstakoon ja puutiheyden noudattamista.
Greek: Η πληρωμή της στρεμματικής ενίσχυσης για καρπούς με κέλυφος εξαρτάται ιδιαίτερα από το ελάχιστο μέγεθος του αγροτεμαχίου και την πυκνότητα φύτευσης των δένδρων.
Czech: Výplata platby na plochu pro skořápkové ovoce je podmíněna zejména minimální velikostí pozemku a minimální hustotou výsadby.
Slovak: Výplata platby na plochu na orechy je podmienená najmä minimálnou veľkosťou pozemku a minimálnou hustotou výsadby.
Polish: Wypłata płatności obszarowej z tytułu orzechów jest uzależniona, w szczególności, od minimalnego rozmiaru działki i gęstości zadrzewienia.
Hungarian: A héjas gyümölcsűekre vonatkozó területalapú támogatás kifizetése különösen egy minimális parcellamérethez és faállomány-sűrűséghez kötött.
Slovenian: Plačilo na površino za lupinarje je pogojeno zlasti z minimalno velikostjo parcele in gostoto dreves.
Romanian: Plata pe suprafață pentru fructele cu coajă tare este condiționată în special de o densitate de plantare și de o dimensiune a parcelei minime.
Bulgarian: Изплащането на плащанията на площ за черупкови плодове зависи, по-специално, от минималния размер на парцела и гъстотата на насажденията.
Estonian: Pähklite pindalatoetuse maksmise tingimuseks on eelkõige minimaalne põllu suurus ja puude tihedus.
Latvian: Platībmaksājums riekstiem ir jo īpaši atkarīgs no minimālā zemes gabala izmēra un koku blīvuma.
Lithuanian: Išmokos už riešutų plotą skyrimui taikomos sąlygos, siejamos pirmiausia su minimaliu ploto dydžiu ir medžių tankumu.
Maltese: Il-pagament tal-pagament skont l-erja għall-ġewż għandu jkun ikkondizzjonat minn, b'mod partikolari, daqs minimu tal-plot u d-densità tas-siġar.
English: In this case, the amount of aid received by the producer organisation shall be paid to its members.
French: Le cas échéant, l'organisation de producteurs verse le montant perçu à ses membres.
German: In diesem Fall wird der Betrag der bei der Erzeugerorganisation eingegangenen Beihilfe an deren Mitglieder ausgezahlt.
Spanish: En este caso, el importe de la ayuda recibida por la organización de productores deberá pagarse a los miembros de la misma.
Italian: In tal caso l'importo dell'aiuto ricevuto dall'organizzazione è versato ai suoi membri.
Portuguese: Neste caso, o montante da ajuda recebida pela organização de produtores deve ser pago aos seus membros.
Dutch: Het door de telersvereniging ontvangen steunbedrag wordt in dat geval uitbetaald aan haar leden.
Danish: I så fald udbetales det støttebeløb, som producentorganisationen modtager, til medlemmerne.
Swedish: Det stödbelopp som producentorganisationen har mottagit ska i så fall utbetalas till dess medlemmar.
Finnish: Siinä tapauksessa tuottajaorganisaation saaman tuen määrä on maksettava organisaation jäsenille.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το ποσό της ενίσχυσης που λαμβάνει η οργάνωση παραγωγών καταβάλλεται στα μέλη της.
Czech: V tomto případě organizace producentů vyplácí získanou částku svým členům.
Slovak: V takom prípade organizácie výrobcov vyplatia získanú sumu svojim členom.
Polish: W tym przypadku kwota pomocy otrzymywanej przez organizację producentów jest wypłacana jej członkom.
Hungarian: Ebben az esetben a termelői szervezetnek odaítélt támogatás összegét ki kell fizetni a tagok részére.
Slovenian: V tem primeru se znesek pomoči, ki ga prejme organizacija proizvajalcev, plača njenim članom.
Romanian: În acest caz, suma ajutorului primit de organizațiile de producători este plătită membrilor săi.
Bulgarian: В този случай сумата на помощта, която е получена от организацията на производителите, се изплаща на членовете ѝ.
Estonian: Sel juhul maksavad tootjaorganisatsioonid saadud toetusesummad oma liikmetele.
Latvian: Šajā gadījumā atbalsta apjomu, ko saņem ražotāju organizācijas, izmaksā to locekļiem.
Lithuanian: Šiuo atveju gamintojų organizacija gautą paramos sumą išmoka savo nariams.
Maltese: F'dan il-każ, l-ammont tal-għajnuna li tirċievi l-organizzazjoni tal-produtturi għandu jitħallas lill-membri tagħha.
English: Article 86
German: Artikel 86
Spanish: Artículo 86
Italian: Articolo 86
Portuguese: Artigo 86.o
Dutch: Artikel 86
Danish: Artikel 86
Swedish: Artikel 86
Finnish: 86 artikla
Greek: Άρθρο 86
Czech: Článek 86
Slovak: Článok 86
Polish: Artykuł 86
Hungarian: 86. cikk
Slovenian: Člen 86
Romanian: Articolul 86
Bulgarian: Член 86
Estonian: Artikkel 86
Latvian: 86. pants
Lithuanian: 86 straipsnis
Maltese: Artikolu 86
English: National aid
French: Aides nationales
German: Nationale Beihilfe
Spanish: Ayuda nacional
Italian: Aiuto nazionale
Portuguese: Ajuda nacional
Dutch: Nationale steun
Danish: National støtte
Swedish: Nationellt stöd
Finnish: Kansallinen tuki
Greek: Εθνικές ενισχύσεις
Czech: Vnitrostátní podpora
Slovak: Vnútroštátna podpora
Polish: Pomoc krajowa
Hungarian: Nemzeti támogatás
Slovenian: Državna pomoč
Romanian: Ajutorul național
Bulgarian: Национална помощ
Estonian: Riiklik toetus
Latvian: Valsts atbalsts
Lithuanian: Nacionalinė pagalba
Maltese: Għajnuna Nazzjonali
English: The national aid may be paid only for areas receiving area payment for nuts.
French: L'aide nationale ne peut être versée que pour les superficies bénéficiant du paiement à la surface pour les fruits à coque.
German: Die nationale Beihilfe darf nur für Flächen gezahlt werden, für die eine Flächenzahlung für Schalenfrüchte gewährt wird.
Spanish: Únicamente podrán beneficiarse de la ayuda nacional aquellas superficies que se acojan a la ayuda por superficie a los frutos de cáscara.
Italian: L'aiuto nazionale può essere erogato soltanto per le superfici che beneficiano del pagamento per superficie per la frutta a guscio.
Portuguese: A ajuda nacional só pode ser paga relativamente a superfícies que beneficiem de pagamento para as frutas de casca rija.
Dutch: De nationale steun kan slechts worden uitbetaald voor de oppervlakten waarvoor de areaalbetaling voor noten wordt ontvangen.
Danish: Den nationale støtte kan kun ydes for arealer, der modtager arealbetaling for nødder.
Swedish: Det nationella stödet får betalas ut endast för arealer för vilka arealstöd för nötter beviljas.
Finnish: Tätä kansallista tukea voidaan myöntää ainoastaan pähkinöiden pinta-alatukea saaville aloille.
Greek: Η εθνική ενίσχυση μπορεί να καταβληθεί μόνο για εκτάσεις που λαμβάνουν στρεμματική ενίσχυση για καρπούς με κέλυφος.
Czech: Vnitrostátní podpora může být vyplacena pouze pro plochy, na které je poskytována platba na plochu pro skořápkové ovoce.
Slovak: Vnútroštátna podpora sa vyplatí len na plochy, ktoré využívajú platbu na plochu na orechy.
Polish: Pomoc krajowa może być wypłacana jedynie na rzecz obszarów otrzymujących płatności obszarowe z tytułu orzechów.
Hungarian: Nemzeti támogatás csak héjas gyümölcsűekre vonatkozó területalapú támogatásban részesülő területre fizethető.
Slovenian: Državna pomoč se lahko plača le za površine, za katere se prejema plačilo na površino za lupinarje.
Romanian: Ajutorul național nu poate fi plătit decât pentru suprafețele care beneficiază de plata pe suprafață pentru fructele cu coajă tare.
Bulgarian: Националната помощ може да се изплаща само за площи, за които се получава плащане на площ за черупкови плодове.
Estonian: Riiklikku toetust võib maksta üksnes nende alade eest, mis saavad pähklite pindalatoetust.
Latvian: Valsts atbalstu var izmaksāt tikai par tām platībām, par kurām saņem platību maksājumu riekstiem.
Lithuanian: Nacionalinė pagalba gali būti mokama tik už plotus, už kuriuos gaunama išmoka už riešutų plotą.
Maltese: L-għajnuna nazzjonali tista' titħallas biss għal erji li jirċievu pagament skont l-erja għall-ġewż.
English: Section 5
German: Abschnitt 5
Spanish: Sección 5
Italian: Sezione 5
Portuguese: Secção 5
Dutch: Afdeling 5
Danish: Afdeling 5
Swedish: Avsnitt 5
Finnish: 5 jakso
Greek: Τμήμα 5
Czech: Oddíl 5
Slovak: Oddiel 5
Polish: Sekcja 5
Hungarian: 5. szakasz
Slovenian: Oddelek 5
Romanian: Secțiunea 5
Bulgarian: Раздел 5
Estonian: jagu
Latvian: 5. SADAĻA
Lithuanian: 5 Skirsnis
Maltese: Taqsima 5
English: Seed aid
French: Aide à la production de semences
German: Beihilfe für Saatgut
Spanish: Ayudas para las semillas
Italian: Aiuto alle sementi
Portuguese: Ajuda às sementes
Dutch: Steun voor zaaizaad
Danish: Støtte til frø
Swedish: Stöd för utsäde
Finnish: Siementuki
Greek: Ενίσχυση για σπόρους προς σπορά
Czech: Podpora pro osivo
Slovak: Podpora na osivo
Polish: Pomoc z tytułu nasion
Hungarian: Vetőmagra vonatkozó támogatás
Slovenian: Pomoč za semena
Romanian: Ajutorul pentru semințe
Bulgarian: Помощ за семена
Estonian: Seemnetoetus
Latvian: PALĪDZĪBA SĒKLĀM
Lithuanian: Pagalba už sėklą
Maltese: Għajnuna għaż-żrieragħ
English: Article 87
German: Artikel 87
Spanish: Artículo 87
Italian: Articolo 87
Portuguese: Artigo 87.o
Dutch: Artikel 87
Danish: Artikel 87
Swedish: Artikel 87
Finnish: 87 artikla
Greek: Άρθρο 87
Czech: Článek 87
Slovak: Článok 87
Polish: Artykuł 87
Hungarian: 87. cikk
Slovenian: Člen 87
Romanian: Articolul 87
Bulgarian: Член 87
Estonian: Artikkel 87
Latvian: 87. pants
Lithuanian: 87 straipsnis
Maltese: Artikolu 87
English: Aid
French: Aide
German: Beihilfe
Spanish: Ayudas
Italian: Aiuti
Portuguese: Ajudas
Dutch: Steun
Danish: Støtte
Swedish: Stöd
Finnish: Tuki
Greek: Ενισχύσεις
Czech: Podpora
Slovak: Podpora
Polish: Pomoc
Hungarian: Támogatás
Slovenian: Pomoč
Romanian: Ajutor
Bulgarian: Помощ
Estonian: Toetus
Latvian: Atbalsts
Lithuanian: Pagalba
Maltese: Għajnuna
English: However, for the new Member States, this seed aid ceiling shall correspond to the amounts set out in Annex XIV to this Regulation.
French: Toutefois, en ce qui concerne les nouveaux États membres, ce plafond de l'aide aux semences correspond aux montants fixés à l'annexe XIV du présent règlement.
German: Für die neuen Mitgliedstaaten entspricht diese Obergrenze der Beihilfe für Saatgut jedoch den in Anhang XIV der vorliegenden Verordnung aufgeführten Beträgen.
Spanish: No obstante, para los nuevos Estados miembros dicho límite máximo de la ayuda para las semillas corresponderá a los importes establecidos en el anexo XIV del presente Reglamento.
Italian: Tuttavia, per i nuovi Stati membri, il massimale dell'aiuto alle sementi corrisponde agli importi di cui all'allegato XIV del presente regolamento.
Portuguese: No entanto, no que respeita aos novos Estados-Membros, este limite máximo da ajuda às sementes corresponde aos montantes fixados no Anexo XIV do presente regulamento.
Dutch: Voor de nieuwe lidstaten komt dit maximum echter overeen met het in bijlage XIV vermelde bedrag.
Danish: For de nye medlemsstater svarer dette loft dog til de beløb, der er anført i bilag XIV til denne forordning.
Swedish: För de nya medlemsstaterna ska detta tak dock motsvara de belopp som fastställs i bilaga XIV.
Finnish: Uusien jäsenvaltioiden osalta tämän siementuen enimmäismäärän on kuitenkin vastattava tämän asetuksen liitteessä XIV esitettyjä määriä.
Greek: Ωστόσο, για τα νέα κράτη μέλη το ανώτατο αυτό όριο αντιστοιχεί στα ποσά που αναφέρονται στο παράρτημα ΧIV του παρόντος κανονισμού.
Czech: V případě nových členských států však tento strop odpovídá částkám uvedeným v příloze XIV.
Slovak: V prípade nových členských štátov však tento strop pre podporu na osivo zodpovedá sumám stanoveným v prílohe XIV k tomuto nariadeniu.
Polish: Jednakże w przypadku nowych państw członkowskich ten pułap pomocy z tytułu nasion odpowiada kwotom określonym w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az új tagállamok esetében azonban ez a felső határ az e rendelet XIV. mellékletében szereplő összegeknek felel meg.
Slovenian: Vendar za nove države članice ta zgornja meja pomoči za semena ustreza zneskom iz Priloge XIV te uredbe.
Romanian: În privința noilor state membre, acest plafon de ajutor pentru semințe corespunde, cu toate acestea, valorilor indicate în anexa XIV la prezentul regulament.
Bulgarian: За новите държави-членки обаче този таван на помощта за семена съответства на сумите, определени в приложение XIV към настоящия регламент.
Estonian: Uute liikmesriikide puhul vastab seemnetoetuse ülemmäär aga käesoleva määruse XIV lisas esitatud summadele.
Latvian: Taču jaunajām dalībvalstīm šis atbalsta sēklām maksimums atbilst šīs regulas XIV pielikumā minētajiem apjomiem.
Lithuanian: Tačiau, naujųjų valstybių narių atveju, ši viršutinė riba atitinka XIV priede nustatytas sumas.
Maltese: Madanakollu, għall-Istati Membri l-ġodda, dan il-limitu massimu ta' għajnuna għaż-żrieragħ għandu jikkorrispondi mal-ammonti mniżżla fl-Anness XIV għal dan ir-Regolament.
English: Section 6
German: Abschnitt 6
Spanish: Sección 6
Italian: Sezione 6
Portuguese: Secção 6
Dutch: Afdeling 6
Danish: Afdeling 6
Swedish: AVSNITT 6
Finnish: 6 jakso
Greek: Τμήμα 6
Czech: Oddíl 6
Slovak: Oddiel 6
Polish: Sekcja 6
Hungarian: 6. szakasz
Slovenian: Oddelek 6
Romanian: Secțiunea 6
Bulgarian: Раздел 6
Estonian: jagu
Latvian: 6. IEDAĻA
Lithuanian: 6 Skirsnis
Maltese: Taqsima 6
English: Crop specific payment for cotton
French: Aide spécifique au coton
German: Kulturspezifische Zahlung für Baumwolle
Spanish: Ayuda específica al cultivo de algodón
Italian: Pagamento specifico per il cotone
Portuguese: Pagamento específico para o algodão
Dutch: Gewasspecifieke betaling voor katoen
Danish: Afgrødespecifik betaling for bomuld
Swedish: Grödspecifikt stöd för bomull
Finnish: Puuvillan lajikohtainen tuki
Greek: Ειδική ενίσχυση καλλιέργειας για το βαμβάκι
Czech: Zvláštní podpora pro bavlnu
Slovak: Osobitná platba na bavlnu
Polish: Płatność specyficzna w odniesieniu do bawełny
Hungarian: A gyapotra vonatkozó terményspecifikus támogatás
Slovenian: Proizvodno vezano plačilo za bombaž
Romanian: Plăți specifice culturii de bumbac
Bulgarian: Специфично плащане за култура — памук
Estonian: Puuvilla eritoetus
Latvian: KULTŪRATKARĪGAIS MAKSĀJUMS PAR KOKVILNU
Lithuanian: Specialioji išmoka už medvilnę
Maltese: Pagament speċifiku għall-uċuħ tar-raba' għall-qoton
English: Article 88
German: Artikel 88
Spanish: Artículo 88
Italian: Articolo 88
Portuguese: Artigo 88.o
Dutch: Artikel 88
Danish: Artikel 88
Swedish: Artikel 88
Finnish: 88 artikla
Greek: Άρθρο 88
Czech: Článek 88
Slovak: Článok 88
Polish: Artykuł 88
Hungarian: 88. cikk
Slovenian: Člen 88
Romanian: Articolul 88
Bulgarian: Член 88
Estonian: Artikkel 88
Latvian: 88. pants
Lithuanian: 88 straipsnis
Maltese: Artikolu 88
English: Article 89
German: Artikel 89
Spanish: Artículo 89
Italian: Articolo 89
Portuguese: Artigo 89.o
Dutch: Artikel 89
Danish: Artikel 89
Swedish: Artikel 89
Finnish: 89 artikla
Greek: Άρθρο 89
Czech: Článek 89
Slovak: Článok 89
Polish: Artykuł 89
Hungarian: 89. cikk
Slovenian: Člen 89
Romanian: Articolul 89
Bulgarian: Член 89
Estonian: Artikkel 89
Latvian: 89. pants
Lithuanian: 89 straipsnis
Maltese: Artikolu 89