FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The text concerning E 405 propane-1,2-diol alginate is replaced by the following:
French: Le texte concernant l'additif E 405 — alginate de propane-1,2-diol est remplacé par le texte suivant:
German: Der Text zu E 405 Propylenglykol-Alginat erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto relativo al E 405 alginato de propano-1,2-diol se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo relativo alla voce E 405 Alginato di propan-1,2-diolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto relativo ao E 405 alginato de 1,2-propanodiol passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst met betrekking tot E 405 propaan-1,2-diolalginaat komt als volgt te luiden:
Danish: Teksten vedrørende E 405 propan-1,2-diolalginat affattes således:
Swedish: Texten om E 405 1,2-propylenglykolalginat ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisäainetta E 405 Propyleeniglykolialginaatti koskeva teksti seuraavasti:
Greek: Το κείμενο σχετικά με το E 405 αλγινική προπαναδιόλη-1,2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Ε 405 ΑΛΓΙΝΙΚΗ ΠΡΟΠΑΝΟΔΙΟΛΗ-1,2 Συνώνυμα Αλγινικό υδροξυπροπύλιο
Czech: Znění týkající se látky E 405 propan-1,2-diolalginát se nahrazuje tímto:
Slovak: Text, ktorý sa vzťahuje na E 405 propán-1,2-diol alginát, sa nahrádza týmto znením:
Polish: tekst dotyczący E 405 alginianu propano-1,2-diolu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az E 405 propán-1,2-diol-alginátra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo za E 405 propan-1,2-diol alginat se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Textul referitor la E 405 alginat de propan-1,2-diol se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Текстът, отнасящ се до Е 405 пропан-1,2-диол алгинат, се заменя със следния текст:
Estonian: E 405 propaan-1,2-dioolalginaati käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Tekstu, kas attiecas uz E 405 propān-1,2-diola alginātu, aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Tekstas, susijęs su E 405 propan-1,2 diolio alginatu, pakeičiamas taip:
Maltese: It-test li jikkonċerna l-Alġinat tal-Propan-1.2-diol E 405 qed jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘E 405 PROPANE-1,2-DIOL ALGINATE
French: «E 405 ALGINATE DE PROPANE-1,2-DIOL
German: „E 405 PROPYLENGLYKOL-ALGINAT
Spanish: «E 405 ALGINATO DE PROPANO-1,2-DIOL
Italian: «E 405 ALGINATO DI PROPAN-1,2-DIOLO
Portuguese: «E 405 ALGINATO DE 1,2-PROPANODIOL
Dutch: „E 405 PROPAAN-1,2-DIOLALGINAAT
Danish: »E 405 PROPAN-1,2-DIOLALGINAT
Swedish: ”E 405 1,2-PROPYLENGLYKOLALGINAT
Finnish: ”E 405 PROPYLEENIGLYKOLIALGINAATTI Synonyymit
Greek: Εστέρας του αλγινικού οξέος με προπανοδιόλη-1,2 Αλγινική προπυλενογλυκόλη
Czech: „E 405 PROPAN-1,2-DIOLALGINÁT
Slovak: „E 405 PROPÁN-1,2-DIOL ALGINÁT
Polish: „E 405 ALGINIAN PROPANO-1,2-DIOLU
Hungarian: „E 405 PROPÁN-1,2-DIOL-ALGINÁT
Slovenian: „E 405 PROPAN-1,2–DIOL ALGINAT
Romanian: „E 405 ALGINAT DE PROPAN-1,2-DIOL
Bulgarian: „Е 405 ПРОПАН-1,2-ДИОЛ АЛГИНАТ
Estonian: „E 405 1,2-PROPAANDIOOLALGINAAT
Latvian: “E 405 PROPĀN-1,2-DIOLA ALGINĀTS
Lithuanian: „E 405 PROPAN-1, 2-DIOLIO ALGINATAS
Maltese: “ALĠINAT TAL-PROPAN-1.2-DIOL E 405
English: Hydroxypropyl alginate
French: Alginate d'hydroxypropyle
German: Hydroxypropyl-Alginat
Spanish: Alginato de hidroxipropilo
Italian: Alginato di idrossipropile
Portuguese: Alginato de hidroxipropilo
Dutch: Hydroxypropylalginaat
Danish: Hydroxypropylalginat
Swedish: Hydroxypropylalginat
Finnish: Hydroksipropyylialginaatti
Greek: Χημική ονομασία
Czech: Hydroxypropylalginát
Slovak: Hydroxypropyl alginát
Polish: Alginian hydroksypropylu
Hungarian: Hidroxipropil-alginát
Slovenian: Hidroksipropil alginat
Romanian: Alginat de hidroxipropil
Bulgarian: Хидроксипропил алгинат
Estonian: Hüdroksüpropüülalginaat
Latvian: Hidroksipropilalgināts
Lithuanian: Hidroksipropilo alginatas
Maltese: Alġinat idrossipropil
English: 1,2-propanediol ester of alginic acid
French: Ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique
German: Propylenglykolester der Alginsäure
Spanish: Éster de 1,2-propanodiol del ácido algínico
Italian: Estere del propan-1,2-diolo con l'acido alginico
Portuguese: Éster de 1,2-propanodiol do ácido algínico
Dutch: Ester van propaan-1,2-diol met alginezuur
Danish: Propan-1,2-diolester af alginsyre
Czech: Ester 1,2-propandiolu s kyselinou alginovou
Slovak: 1,2-propándiolester kyseliny algínovej
Polish: 1,2-propanodiolowy ester kwasu alginowego
Hungarian: Alginsav 1,2-propándiol észtere
Slovenian: 1,2-propandiolester alginske kisline
Romanian: Ester de propan-1,2-diol al acidului alginic
Bulgarian: 1,2-пропандиол естер на алгинова киселина
Estonian: Algiinhappe ester 1,2-propaandiooliga
Latvian: Algīnskābes 1,2-propāndiola esteris
Lithuanian: Algino rūgšties 1,2-propandiolio esteris
Maltese: Ester tal-Propan-1,2-diol tal-aċidu alġiniku
English: Propylene glycol alginate
French: Alginate de propylène glycol
German: Definition
Spanish: Alginato de propilenglicol
Italian: Alginato di glicole propilenico
Portuguese: Alginato de propilenoglicol
Dutch: Propyleenglycolalginaat
Danish: Propylenglycolalginat
Czech: Propylenglykolalginát
Slovak: Propylénglykolalginát
Polish: Alginian glikolu propylenowego
Hungarian: Propilénglikol-alginát
Slovenian: Propilenglikol alginat
Romanian: Alginat de propilen glicol
Bulgarian: Пропилен гликол алгинат
Estonian: Propüleenglükoolalginaa
Latvian: Propilēnglikola algināts
Lithuanian: Propilenglikolio alginatas
Maltese: Alġinat tal-glikol tal-propilin
English: (C9H14O7)n (esterified)
French: (C9H14O7)n (estérifié)
German: (C9H14O7)n (verestert)
Spanish: (C9H14O7)n (esterificado)
Italian: (C9H14O7)n (esterificato)
Portuguese: (C9H14O7)n (esterificado)
Dutch: (C9H14O7)n (veresterd)
Danish: (C9H14O7)n (forestret)
Swedish: Kemisk formel
Finnish: (C9H14O7)n (esteröity)
Czech: (C9H14O7)n (esterifikovaný)
Slovak: (C9H14O7)n (esterifikovaný)
Polish: (C9H14O7)n (zestryfikowany)
Hungarian: (C9H14O7)n (észterezett)
Slovenian: (C9H14O7)n (zaestren)
Romanian: (C9H14O7)n (esterificat)
Bulgarian: (C9H14O7)n (естерифициран)
Estonian: (C9H14O7)n (esterdatud)
Latvian: (C9H14O7)n (esterificēts)
Lithuanian: (C9H14O7)n (esterintas)
Maltese: (C9H14O7)n (esterifikat)
English: Yields, on the anhydrous basis, not less than 16 % and not more than 20 % of CO2 of carbon dioxide
French: La substance anhydre ne dégage pas moins de 16 % et pas plus de 20 % d'anhydride carbonique (CO2).
German: Nicht weniger als 16 % und nicht mehr als 20 % Kohlendioxid (CO2), bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: La sustancia anhidra desprenderá no menos de un 16 % ni más de un 20 % de dióxido de carbono (CO2).
Italian: L’alginato di propan-1,2-diolo libera, su base anidra, non meno del 16 % e non più del 20 % di anidride carbonica (CO2)
Portuguese: O produto anidro liberta no mínimo 16 % e no máximo 20 % de dióxido de carbono
Dutch: Produceert minimaal 16 % en maximaal 20 % koolstofdioxide op basis van de watervrije stof
Danish: Afgiver på tørstofbasis ikke under 16 % og ikke over 20 % carbondioxid (CO2)
Swedish: Propylenglykolalginat ger, beräknat på vattenfri substans, minst 16 % och högst 21 % koldioxid
Finnish: Tuottaa vedettömänä vähintään 16 % ja enintään 20 % hiilidioksidia
Greek: Το ξηρό προϊόν παρέχει τουλάχιστον 16 % και όχι άνω του 20 % διοξείδιο του άνθρακα (CO2) Περιγραφή
Czech: Dává v bezvodém stavu ne méně než 16 % a ne více než 20 % oxidu uhličitého (CO2)
Slovak: Výťažok ako anhydrid je najmenej 16 % a najviac 20 % CO2
Polish: Dostarcza, obliczone dla bezwodnej substancji, nie mniej niż 16 % i nie więcej niż 20 % ditlenku węgla
Hungarian: Szárazanyagra számítva legalább 16 % és legfeljebb 20 % szén-dioxidot ad
Slovenian: Sprošča najmanj 16 % in največ 20 % ogljikovega dioksida, računano na suho snov
Romanian: În stare anhidră, degajă cel puțin 16 % și cel mult 20 % bioxid de carbon
Bulgarian: Добиви, на безводна база, не по-малко от 16 % и не повече от 20 % СО2
Estonian: Eraldab süsinikdioksiidi (CO2) 16–20 % veevabast massist
Latvian: No bezūdens propān-1,2-diola algināta var iegūt ne mazāk kā 16 % un ne vairāk kā 20 % oglekļa dioksīda (CO2)
Lithuanian: Bevandenėje medžiagoje ne mažiau kaip 16 % ir ne daugiau kaip 20 % anglies dioksido CO2
Maltese: Jipproduċi, fuq il-bażi anidra, mhux anqas minn 16 % u mhux aktar minn 20 % ta’ CO2 ta’ dijossidu karboniku
English: Nearly odourless, white to yellowish brown fibrous or granular powder
French: Poudre fibreuse ou granuleuse pratiquement inodore, de couleur blanche à jaunâtre
German: Nahezu geruchloses, weißes bis gelblich-braunes faseriges oder körniges Pulver
Spanish: Polvo fibroso o granulado, casi inodoro, de color blanco a marrón amarillento
Italian: Polvere fibrosa o granulare praticamente inodore, di colore da bianco a bruno giallastro
Portuguese: Produto pulverulento granular ou fibroso, branco a castanho-amarelado, praticamente inodoro
Dutch: Nagenoeg reukloos, wit tot geelbruin, vezelig of korrelig poeder
Danish: Næsten lugtfrit, hvidt til gulbrunt trådet eller kornet pulver
Swedish: Nästan luktfritt, vitt till gulaktigt brunt pulver som är fibrigt eller kornigt
Finnish: Lähes hajuton, väriltään valkoisesta kellertävän ruskeaan vaihteleva kuitumainen tai rakeinen jauhe
Greek: Ταυτοποίηση Θετικές δοκιμές προπανοδιόλης-1,2 και αλγινικού οξέος μετά από υδρόλυση Καθαρότητα
Czech: Bílý až žlutavé hnědý vláknitý nebo zrnitý prášek, téměř bez zápachu
Slovak: Takmer bez zápachu, biely až žltkastý vláknitý alebo zrnitý prach
Polish: Praktycznie bezwonny, biały do żółtawobrązowego, włóknisty lub ziarnisty proszek
Hungarian: Majdnem szagtalan, szálas vagy szemcsés por, a fehértől a sárgásbarnáig változó színű
Slovenian: Bel do rumenkasto rjav vlaknat ali zrnat prah, skoraj brez vonja
Romanian: Pulbere fibroasă sau granulară de culoare albă spre brun-gălbuie, aproape inodoră
Bulgarian: Почти без мирис, бяло до жълтеникавокафяво влакнесто или гранулирано прахообразно вещество
Estonian: Peaaegu lõhnatu valge või kollakaspruuni värvusega kiuline või teraline pulber
Latvian: Balta līdz iedzeltenbrūna šķiedrveida vai graudaina pulverveida viela, gandrīz bez smaržas
Lithuanian: Beveik bekvapiai nuo baltos iki gelsvai rudos spalvos pluoštiniai arba granuliuoti milteliai
Maltese: Trab fibruż jew granulari ta’ kulur abjad li jagħti fil-kannella safrani, kważi bla riħa
English: Positive test for 1,2-propanediol and alginic acid after hydrolysis
French: Test positif de recherche du propane-1,2-diol et de l'acide alginique après hydrolyse
German: Nach der Hydrolyse Positivtest für Propylenglykol und Alginsäure
Spanish: Pruebas positivas de 1,2-propanodiol y ácido algínico previa hidrólisis
Italian: Prova positiva per 1,2-propandiolo e per acido alginico, dopo idrolisi
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de 1,2-propanodiol e de ácido algínico após hidrólise
Dutch: Positieve test op propaan-1,2-diol en op alginezuur na hydrolyse
Danish: Positiv test for propan-1,2-diol og alginsyre efter hydrolyse
Swedish: Positiva tester med avseende på 1,2-propylenglykol och alginsyra efter hydrolys
Finnish: Positiivinen testi 1,2-propaanidiolille ja algiinihapolle hydrolyysin jälkeen
Czech: Po hydrolýze pozitivní zkouška na přítomnost 1,2-propandiolu a kyseliny alginové
Slovak: Pozitívny test na prítomnosť 1,2-propándiolu a kyseliny algínovej po hydrolýze
Polish: Pozytywny wynik testów na obecność glikolu propylenowego-1,2 i kwasu alginowego po hydrolizie
Hungarian: Pozitív 1,2-propándiol- és alginsav-teszt hidrolízis után
Slovenian: Pozitivna reakcija na 1,2-propandiol in alginsko kislino po hidrolizi
Romanian: Test pozitiv pentru propan-1,2-diol și acid alginic după hidroliză
Bulgarian: Положителен тест за 1,2-пропандиол и алгинова киселина след хидролиза
Estonian: 1,2-propaandiooli ja algiinhappe proov pärast hüdrolüüsi on positiivne
Latvian: Pēc hidrolīzes pozitīvs 1,2-propāndiola un algīnskābes tests
Lithuanian: Teigiamas testas propan-1,2 dioliui ir algino rūgščiai po hidrolizės
Maltese: Test pożittiv għal Propan-1.2-diol u għal aċidu alġiniku wara idrolisi
English: Not more than 20 % (105 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 20 % (105 °C, 4 heures)
German: Höchstens 20 % (105 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más de 20 % (105 °C, 4 horas)
Italian: non più del 20 % (105 °C, 4 h)
Portuguese: Teor não superior a 20 % (105 °C, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 20 % (4 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 20 % (105 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 20 % (efter torkning vid 105 °C i 4 timmar)
Finnish: Enintään 20 % (105 °C, 4 h)
Czech: Ne více než 20 % (105 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 20 % (105 °C, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 20 % (105 °C, 4 godziny)
Hungarian: Legfeljebb 20 % (105 °C, 4 óra)
Slovenian: Največ 20 % (105 °C, 4 ure)
Romanian: Nu mai mult de 20 % (105 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече 20 % (105 °С, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 20 % (105 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 20 % (105 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 20 % (105 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 20 % (105 °C, erba’ sigħat)
English: Total propane-1,2-diol content
French: Teneur totale en propane-1,2-diol
German: Gesamt-Propylenglykolgehalt
Spanish: Contenido de propano-1,2-diol total
Italian: Tenore totale di propan-1,2-diolo
Portuguese: 1,2-Propanodiol total
Dutch: Totaal gehalte aan propaan-1,2-diol
Danish: Total propan-1,2-diol
Swedish: Total halt av 1,2-propylenglykol
Finnish: Propaani-1,2-diolin kokonaispitoisuus
Czech: Celkový obsah 1,2-propandiolu
Slovak: Celkový obsah propán-1,2-diolu
Polish: Całkowita ilość propanodiolu-1,2
Hungarian: Összes propán-1,2-diol-tartalom
Slovenian: Vsebnost skupnega propan-1,2-diola
Romanian: Conținut total de propan-1,2-diol
Bulgarian: Общо съдържание на пропан-1,2-диол
Estonian: Kogu 1,2-propaandiooli sisaldus
Latvian: Propān-1,2-diols (kopīgais)
Lithuanian: Bendras propan-1,2 diolio kiekis
Maltese: Kontenut totali ta’ propan-1.2-diol
English: Not less than 15 % and not more than 45 %
French: Pas moins de 15 % et pas plus de 45 %
German: Nicht weniger als 15 % und nicht mehr als 45 %
Spanish: No menos del 15 % ni más del 45 %
Italian: non meno del 15 % e non più del 45 %
Portuguese: Teor mínimo 15 %; teor máximo 45 %
Dutch: Minimaal 15 % en maximaal 45 %
Danish: Ikke under 15 % og ikke over 45 %
Swedish: Minst 15 % och högst 45 %
Finnish: Vähintään 15 % ja enintään 45 %
Greek: Τουλάχιστον 15 % και όχι άνω του 45 %
Czech: Ne méně než 15 % a ne více než 45 %
Slovak: V rozsahu od 15 % do 45 %
Polish: Nie mniej niż 15 % i nie więcej niż 45 %
Hungarian: Legalább 15 % és legfeljebb 45 %
Slovenian: Najmanj 15 % in največ 45 %
Romanian: Nu mai puțin de 15 % și nu mai mult de 45 %
Bulgarian: Не по-малко от 15 % и не повече от 45 %
Latvian: Ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 45 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 15 % ir ne daugiau kaip 45 %
Maltese: Mhux inqas minn 15 % u mhux aktar minn 45 %.
English: Free propane-1,2-diol content
French: Teneur en propane-1,2-diol libre
German: Gehalt an freiem Propylenglykol
Spanish: Contenido de propano-1,2-diol libre
Italian: Tenore di propan-1,2-diolo libero
Portuguese: 1,2-Propanodiol livre
Dutch: Gehalte aan vrije propaan-1,2-diol
Danish: Fri propan-1,2-diol
Swedish: Halt av fri 1,2-propylenglykol
Finnish: Vapaan propaani-1,2-diolin pitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε ελεύθερη προπανοδιόλη-1,2
Czech: Obsah volného 1,2-propandiolu
Slovak: Obsah voľného propán-1,2-diolu
Polish: Wolny propanodiol-1,2
Hungarian: Szabad propán-1,2-diol-tartalom
Slovenian: Vsebnost prostega propan-1,2-diola
Romanian: Conținut de propan-1,2-diol liber
Bulgarian: Съдържание на свободен пропан-1,2-диол
Estonian: Vaba 1,2-propaandiooli sisaldus
Latvian: Brīvs propān-1,2-diols
Lithuanian: Laisvasis propan-1,2 diolio kiekis
Maltese: Kontenut ta’ propan-1.2-diol liberu
English: Not more than 15 %
French: Pas plus de 15 %
German: Höchstens 15 %
Spanish: No más de 15 %
Italian: non più del 15 %
Portuguese: Teor não superior a 15 %
Dutch: Maximaal 15 %
Danish: Ikke over 15 %
Swedish: Högst 15 %
Finnish: Enintään 15 %
Greek: 15 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 15 %
Slovak: Najviac 15 %
Polish: Nie więcej niż 15 %
Hungarian: Legfeljebb 15 %
Slovenian: Največ 15 %
Romanian: Nu mai mult de 15 %
Bulgarian: Не повече от 15 %
Estonian: Mitte üle 15 %
Latvian: Ne vairāk kā 15 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 15 %
Maltese: Mhux aktar minn 15 %
English: The text concerning E 407 carrageenan is replaced by the following:
French: Le texte concernant l'additif E 407 — carraghénanes est remplacé par le texte suivant:
German: Der Text zu E 407 Carrageen erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto relativo al E 407 carragenano se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo relativo alla voce E 407 Carragenina è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto relativo ao E 407 carragenina passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst met betrekking tot E 407 carrageen komt als volgt te luiden:
Danish: Teksten vedrørende E 407 carrageenan affattes således:
Swedish: Texten om E 407 karragenan ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisäainetta E 407 Karrageeni koskeva teksti seuraavasti:
Greek: Το κείμενο σχετικά με το E 407 καραγενάνη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Znění týkající se látky E 407 karagenan se nahrazuje tímto:
Slovak: Text, ktorý sa vzťahuje na E 407 karagénan, sa nahrádza týmto znením:
Polish: tekst dotyczący E 407 karagenu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az E 407 karregénre vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo za E 407 karagenan se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Textul referitor la E 407 caragenan se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Текстът, отнасящ се до Е 407 карагенан, се заменя със следния текст:
Estonian: E 407 karrageeni käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Tekstu, kas attiecas uz E 407 karaginānu, aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Tekstas, susijęs su E 407 karageninu, pakeičiamas taip:
Maltese: It-test li jikkonċerna l-Carrageenan E 407 qed jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘E 407 CARRAGEENAN
French: «E 407 CARRAGHÉNANES
German: „E 407 CARRAGEEN
Spanish: «E 407 CARRAGENANO
Italian: «E 407 CARRAGENINA
Portuguese: «E 407 CARRAGENINA
Dutch: „E 407 CARRAGEEN
Danish: »E 407 CARRAGEENAN
Swedish: ”E 407 KARRAGENAN
Finnish: ”E 407 KARRAGEENI
Greek: «E 407 ΚΑΡΑΓΕΝΑΝΗ
Czech: „E 407 KARAGENAN
Slovak: „E 407 KARAGÉNAN
Polish: „E 407 KARAGEN
Hungarian: „E 407 KARRAGÉN
Slovenian: „E 407 KARAGENAN
Romanian: „E 407 CARAGENAN
Bulgarian: „E 407 КАРАГЕНАН
Estonian: „E 407 KARRAGEEN
Latvian: “E 407 KARAGINĀNS
Lithuanian: „E 407 KARAGENINAS
Maltese: “CARRAGEENAN E 407
English: Products of commerce are sold under different names such as:
French: Les produits commerciaux sont vendus sous différentes dénominations telles que:
German: Im Handel erhältliche Produkte werden unter unterschiedlichen Namen verkauft, z. B. als:
Spanish: Los productos comerciales se venden con diversos nombres, como:
Italian: I prodotti commerciali sono venduti sotto varie denominazioni, come a esempio:
Portuguese: Os produtos comerciais são vendidos sob diversas denominações, por exemplo:
Dutch: Handelsproducten worden verkocht onder verschillende benamingen zoals:
Danish: Sælges i handelen under forskellige navne, f.eks.:
Swedish: Kommersiella produkter säljs under olika namn som:
Finnish: Kaupallisia tuotteita myydään erinimisinä kuten:
Greek: Το προϊόν του εμπορίου κυκλοφορεί με διάφορα ονόματα όπως:
Czech: Komerční výrobky se prodávají pod různými názvy, například:
Slovak: Komerčné produkty sa predávajú pod rozličnými menami, napr.:
Polish: Wyroby handlowe są sprzedawane pod różnymi nazwami, takimi jak:
Hungarian: Kereskedelmi forgalomba különféle néven kerülhet, mint például:
Slovenian: Trgovski izdelki se prodajajo pod različnimi imeni, kakor so:
Romanian: Produsele comerciale se vând sub diferite denumiri, ca de exemplu:
Bulgarian: Търговските продукти се продават под различни имена, като:
Estonian: Kaubanduslikke tooteid müüakse erinevate nimede all, näiteks:
Latvian: Tirdzniecības produkti tiek pārdoti ar dažādiem nosaukumiem, piemēram:
Lithuanian: Komerciniai produktai parduodami skirtingais pavadinimais, pvz.:
Maltese: Prodotti ta’ kummerċ jinbiegħu taħt ismijiet differenti bħal:
English: Irish moss gelose
French: Mousse d'Irlande
German: Agar aus irischem Moos
Spanish: Gelosa de musgo irlandés
Italian: Musco d'Irlanda
Portuguese: Gelose de musgo-da-Irlanda
Dutch: gelose van Iers mos
Danish: Irsk mos
Finnish: Irlanninsammalgeloosi
Greek: Γελόζη ιρλανδικού βρύου
Czech: Gelóza z irského mechu
Slovak: Gelóza z írskeho machu
Polish: geloza mchu irlandzkiego
Hungarian: Ír zuzmó (gyöngyzuzmó)
Slovenian: Irski mah gelose
Romanian: Spumă de Irlanda
Bulgarian: Ирландска торфена гелоза
Estonian: iiri samblik
Latvian: Īrijas sūnas geloze
Lithuanian: Airiškų samanų geliozė
Maltese: Ħażiż Irlandiż
English: Eucheuman (from Eucheuma spp.)
French: Eucheuman (Eucheuma spp.)
German: Eucheuman (von Eucheuma spp.)
Spanish: Eucheumana (de Eucheuma spp.)
Italian: Eucheuman (da Eucheuma spp.)
Portuguese: “Eucheuman” (do género Eucheuma)
Dutch: eucheuman (van Eucheuma spp.)
Danish: Eucheuman (af Eucheuma spp.)
Swedish: Eucheuman (från Eucheuma spp.)
Finnish: Eucheuman (Eucheuma spp:n mukaisesti)
Greek: Ευχευμάνη (από το είδος Eucheuma)
Czech: Eucheuman (z druhu Eucheuma)
Slovak: Eucheuman (z Eucheuma spp.)
Polish: Eucheumana (z Eucheuma spp.)
Hungarian: Eucheuman (alapanyaga Eucheuma spp.)
Slovenian: Eucheuman (iz Eucheuma spp.)
Romanian: Eucheuman (din specii de Eucheuma)
Bulgarian: Еucheuman (от Eucheuma spp.)
Estonian: Eucheuman (saadakse Eucheuma spp-st)
Latvian: Eucheuman (no Eucheuma spp.)
Lithuanian: Eucheumanas (iš Eucheuma spp.)
Maltese: Eucheuman (minn Eucheuma spp.)
English: Iridophycan (from Iridaea spp.)
French: Iridophycan (Iridaea spp.)
German: Iridophycan (von Iridaea spp.)
Spanish: Iridoficana (de Iridaea spp.)
Italian: Iridophycan (da Iridaea spp.)
Portuguese: “Iridophycan” (do género Iridaea)
Dutch: iridophycan (van Iridaea spp.)
Danish: Iridophycan (af Iridaea spp.)
Swedish: Iridophycan (från Iridaea spp.)
Finnish: Iridophycan (Iridaea spp:n mukaisesti)
Greek: Ιριδοφυκάνη (από το είδος Iridaea)
Czech: Iridophycan (z druhu Iridaea)
Slovak: Iridofikan (z Iridaea spp.)
Polish: Iridophycan (z Iridaea spp.)
Hungarian: Iridophycan (alapanyaga Iridaea spp.)
Slovenian: Iridophycan (iz Iridaea spp.)
Romanian: Iridophycan (din specii de Iridaea)
Bulgarian: Iridophycan (от Iridaea spp.)
Estonian: Iridophycan (saadakse Iridaea spp-st)
Latvian: Iridophycan (no Iridaea spp.)
Lithuanian: Iridofikanas (iš Iridaea spp.)
Maltese: Iridophycan (minn Iridaea spp.)
English: Hypnean (from Hypnea spp.)
French: Hypnean (Hypnea spp.)
German: Hypnean (von Hypnea spp.)
Spanish: Hipneana (de Hypnea spp.)
Italian: Hypnean (da Hypnea spp.)
Portuguese: “Hypnean” (do género Hypnea)
Dutch: hypnean (van Hypnea spp.)
Danish: Hypnean (af Hypnea spp.)
Swedish: Hypnean (från Hypnea spp.)
Finnish: Hypnean (Hypnea spp:n mukaisesti)
Greek: Υπνεάνη (από το είδος Hypnea)
Czech: Hypnean (z druhu Hypnea)
Slovak: Hipnean (z Hypnea spp.)
Polish: Hypnean (z Hypnea spp.)
Hungarian: Hypnean (alapanyaga Hypnea spp.)
Slovenian: Hypnean (iz Hypnea spp.)
Romanian: Hypnean (din specii de Hypnea)
Bulgarian: Hypnean (от Hypnea spp.)
Estonian: Hypnean (saadakse Hypnea spp-st)
Latvian: Hypnean (no Hypnea spp.)
Lithuanian: Hipneanas (iš Hypnea spp.)
Maltese: Hypnean (minn Hypnea spp.)