FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: helping to coordinate better the way cotton is placed on the market, particularly through research studies and market surveys;
French: aider à mieux coordonner la mise sur le marché du coton, notamment grâce à des recherches et des études de marché,
German: insbesondere durch Marktforschung und Markterhebungen dazu beizutragen, dass die Vermarktung der Baumwolle besser koordiniert wird,
Spanish: ayudar a coordinar mejor las distintas formas de comercialización del algodón, en especial mediante la investigación y estudios de mercado;
Italian: contribuire ad un migliore coordinamento delle modalità di immissione del cotone sul mercato, in particolare attraverso ricerche e studi di mercato;
Portuguese: Contribuição para uma melhor coordenação da colocação do algodão no mercado, nomeadamente através de pesquisas ou de estudos de mercado;
Dutch: het bijdragen tot een betere coördinatie van de wijze waarop katoen op de markt wordt gebracht, met name door middel van onderzoeks- en marktstudies,
Danish: at medvirke til en bedre koordinering af den måde, bomulden bringes i omsætning på, især ved forsknings- og markedsundersøgelser
Swedish: åtgärder för bättre samordning av saluföringen av bomull, bland annat med hjälp av studier och marknadsundersökningar,
Finnish: avustaa puuvillan markkinoille saattamisen koordinoinnin parantamisessa erityisesti selvitysten ja markkinatutkimusten avulla;
Greek: βοήθεια για τον καλύτερο συντονισμό του τρόπου με τον οποίο το βαμβάκι διατίθεται στην αγορά, ιδίως με τη διενέργεια ερευνητικών μελετών και ερευνών στους αγοράς,
Czech: pomoc při koordinaci lepšího způsobu uvádění bavlny na trh, zejména prostřednictvím výzkumných studií a průzkumů trhu,
Slovak: pomoc zameranú na lepšiu koordináciu spôsobu uvádzania bavlny na trh, najmä prostredníctvom výskumných štúdií a prieskumov trhu,
Polish: pomoc, w szczególności poprzez badania naukowe i badania rynkowe, w koordynacji sposobu wprowadzania bawełny do obrotu;
Hungarian: a gyapot forgalomba hozatala koordinációjának javítása, különösen piackutatás és piaci felmérések által,
Slovenian: pomoč pri boljšem usklajevanju načina, kako se bombaž daje na trg, zlasti z raziskovalnimi študijami in tržnimi raziskavami,
Romanian: acordarea de ajutor în ceea ce privește plasarea mai bună a bumbacului pe piață, în special prin studii de cercetare și studii de piață;
Bulgarian: подпомагане по-доброто координиране на методите за пазарната реализация на памука, в частност посредством изследвания и пазарни проучвания,
Estonian: kaasaaitamine puuvilla turuleviimise paremale koordineerimisele, eelkõige turu-uuringute ja turuülevaadete abil;
Latvian: palīdz labāk koordinēt veidu, kādā kokvilna nonāk tirgū, jo īpaši, veicot pētījumus un tirgus izpēti;
Lithuanian: prisideda prie geresnio medvilnės pateikimo į rinką koordinavimo, visų pirma vykdydamas mokslinius tyrimus ir rinkos tyrimus,
Maltese: għajnuna għal koordinazzjoni aħjar tal-mod kif il-qoton jitqiegħed fis-suq, b'mod partikolari permezz ta' studji ta' riċerka u stħarriġ tas-suq,
English: drawing up standard forms of contract compatible with Community rules;
French: élaborer des contrats types compatibles avec la réglementation communautaire,
German: Standardvertragsformulare zu entwerfen, die mit den Gemeinschaftsvorschriften in Einklang stehen,
Spanish: elaboración de contratos tipo compatibles con la normativa comunitaria;
Italian: redigere contratti tipo compatibili con la normativa comunitaria;
Portuguese: Elaboração de contratos-tipo compatíveis com as regras comunitárias;
Dutch: de opstelling van standaardcontractformulieren die verenigbaar zijn met de voorschriften van de Gemeenschap,
Danish: at udarbejde standardkontrakter, der er forenelige med fællesskabsreglerne
Swedish: utarbetande av standardavtal som är förenliga med gemenskapens regler,
Finnish: laatii yhteisön sääntöjen mukaisia vakiosopimuksia;
Greek: σύνταξη υποδειγμάτων συμβάσεων που ανταποκρίνονται στους κοινοτικούς κανόνες,
Czech: vypracovávání vzorových smluv slučitelných s pravidly Společenství,
Slovak: vypracúvanie štandardných vzorov zmlúv, ktoré sú zlučiteľné s pravidlami Spoločenstva,
Polish: sporządzanie znormalizowanych formularzy umów zgodnych z przepisami wspólnotowymi;
Hungarian: a közösségi szabályoknak megfelelő szabványos szerződési formák elkészítése,
Slovenian: sestava standardnih oblik pogodb, skladnih s predpisi Skupnosti,
Romanian: redactarea unor contracte-tip compatibile cu normele comunitare;
Bulgarian: изготвяне на типови договори, съобразени с правилата на Общността,
Estonian: ühenduse eeskirjadega kokkusobivate tüüplepingute koostamine;
Latvian: izstrādā standarta līgumu veidlapas atbilstoši Kopienas noteikumiem;
Lithuanian: rengia Bendrijos taisykles atitinkančias standartines sutarčių formas,
Maltese: tfassil ta' formoli standard ta' kuntratt kompatibbli mar-regoli Komunitarji,
English: updating methods and means to improve product quality;
French: actualiser les méthodes et moyens employés pour améliorer la qualité des produits,
German: die Methoden und Mittel zur Verbesserung der Produktqualität zu aktualisieren,
Spanish: actualización de los medios de mejorar la calidad de los productos;
Italian: aggiornare i metodi e i mezzi di produzione per migliorare la qualità del prodotto;
Portuguese: Actualização de métodos e meios destinados a melhorar a qualidade do produto;
Dutch: de actualisering van methoden en middelen ter verbetering van de productkwaliteit,
Danish: at opdatere metoder og måder at forbedre produktkvaliteten på
Swedish: uppdatering av metoder och teknik för att förbättra produktkvaliteten,
Finnish: uudistaa tuotteen laadun parantamiseen tähtääviä menettelyjä ja keinoja;
Greek: ενημέρωση των μεθόδων και των μέσων βελτίωσης της ποιότητας των προϊόντων,
Czech: aktualizace metod a prostředků zlepšování jakosti produktu,
Slovak: aktualizácia metód a prostriedkov na zlepšenie kvality produktu,
Polish: aktualizacja metod i środków mających na celu poprawę jakości produktów;
Hungarian: a termelési módszerek és eszközök korszerűsítése a termékminőség javítása érdekében,
Slovenian: posodabljanje metod in načinov za izboljšanje kakovosti proizvodov,
Romanian: actualizarea metodelor și a mijloacelor de îmbunătățire a calității produsului;
Bulgarian: актуализиране на методите и средствата за подобряване на качеството на продукцията,
Estonian: meetodite ja vahendite ajakohastamine tootekvaliteedi parandamiseks;
Latvian: atjaunina ražošanas metodes un līdzekļus, lai uzlabotu produkta kvalitāti;
Lithuanian: atnaujina produkto kokybės gerinimo metodus ir priemones,
Maltese: aġġornament ta' metodi u mezzi għal titjib fil-kwalità ta' prodotti,
English: developing marketing strategies to promote cotton via quality certification schemes.
French: élaborer des stratégies de commercialisation destinées à promouvoir le coton par l'intermédiaire de systèmes de certification de la qualité.
German: Vermarktungsstrategien zu entwickeln, um den Absatz von Baumwolle über Qualitätssicherungssysteme zu fördern.
Spanish: desarrollo de estrategias de comercialización para fomentar el uso del algodón a través de programas de certificación de la calidad.
Italian: elaborare strategie di commercializzazione per promuovere il cotone mediante sistemi di certificazione della qualità.
Portuguese: Elaboração de estratégias de comercialização destinadas a promover o algodão através de regimes de certificação da qualidade.
Dutch: de ontwikkeling van marketingstrategieën om de afzet van katoen te bevorderen door middel van kwaliteitscertificeringsregelingen.
Danish: at udvikle markedsføringsstrategier for at fremme afsætningen af bomuld ved hjælp af kvalitetscertificeringsordninger.
Swedish: utarbetande av marknadsföringsstrategier för bomull med hjälp av system för kvalitetscertifiering.
Finnish: kehittää markkinointistrategioita puuvillan myynnin edistämiseksi laatusertifiointijärjestelmillä.
Greek: ανάπτυξη στρατηγικών εμπορίας για την προώθηση του βαμβακιού μέσω καθεστώτων πιστοποίησης της ποιότητας.
Czech: rozvíjení marketingových strategií na podporu odvětví bavlny prostřednictvím systémů certifikace jakosti.
Slovak: vývoj marketingových stratégií na podporu bavlny prostredníctvom systémov certifikácie kvality.
Polish: opracowywanie strategii marketingowych służących promowaniu bawełny za pośrednictwem systemów certyfikacji jakości.
Hungarian: értékesítési stratégiák kidolgozása a gyapot promóciója céljából minőségtanúsítási rendszerek révén.
Slovenian: razvijanje tržnih strategij za promoviranje bombaža s pomočjo sistemov za potrjevanje kakovosti.
Romanian: dezvoltarea de strategii de piață pentru promovarea bumbacului prin sisteme de certificare a calității.
Bulgarian: разработване на пазарни стратегии за реклама на производството на памук чрез схеми за удостоверяване на качеството.
Estonian: turustrateegiate väljatöötamine puuvilla müügiedenduseks kvaliteedi sertifitseerimissüsteemide kaudu.
Latvian: izstrādā tirgus stratēģijas, lai veicinātu kokvilnas noietu, izmantojot kvalitātes sertifikācijas shēmas.
Lithuanian: pasitelkdama kokybės sertifikavimo schemas, kuria rinkodaros strategijas medvilnės naudojimui skatinti.
Maltese: żvilupp ta' strateġiji ta' kumerċjalizzazzjoni biex jippromwovu l-qoton permezz ta' skemi ta' ċertifikazzjoni tal-kwalità.
English: Article 92
German: Artikel 92
Spanish: Artículo 92
Italian: Articolo 92
Portuguese: Artigo 92.o
Dutch: Artikel 92
Danish: Artikel 92
Swedish: Artikel 92
Finnish: 92 artikla
Greek: Άρθρο 92
Czech: Článek 92
Slovak: Článok 92
Polish: Artykuł 92
Hungarian: 92. cikk
Slovenian: Člen 92
Romanian: Articolul 92
Bulgarian: Член 92
Estonian: Artikkel 92
Latvian: 92. pants
Lithuanian: 92 straipsnis
Maltese: Artikolu 92
English: Payment of the aid
French: Paiement de l'aide
German: Zahlung der Beihilfe
Spanish: Pago de la ayuda
Italian: Pagamento degli aiuti
Portuguese: Pagamento da ajuda
Dutch: Betaling van de steun
Danish: Betaling af støtten
Swedish: Utbetalning av stödet
Finnish: Tuen maksaminen
Greek: Καταβολή της ενίσχυσης
Czech: Vyplácení podpory
Slovak: Vyplácanie podpory
Polish: Wypłata pomocy
Hungarian: A támogatás kifizetése
Slovenian: Plačilo pomoči
Romanian: Plata ajutorului
Bulgarian: Изплащане на помощта
Estonian: Toetuse maksmine
Latvian: Atbalsta maksājums
Lithuanian: Paramos mokėjimas
Maltese: Ħlas tal-għajnuna
English: Farmers shall be granted the crop specific payment for cotton per eligible hectare pursuant to Article 90.
French: L'aide spécifique au coton est payée aux agriculteurs par hectare admissible conformément à l'article 90.
German: Den Betriebsinhabern wird die kulturspezifische Zahlung für Baumwolle je Hektar beihilfefähige Fläche gemäß Artikel 90 gewährt.
Spanish: Los agricultores percibirán la ayuda específica al cultivo de algodón por hectárea admisible de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90.
Italian: Gli agricoltori percepiscono il pagamento specifico per il cotone per ettaro di superficie ammissibile ai sensi dell'articolo 90.
Portuguese: O pagamento específico para o algodão é concedido aos agricultores por hectare elegível nos termos do artigo 90.o.
Dutch: De gewasspecifieke betaling voor katoen per subsidiabele hectare wordt aan de landbouwers toegekend overeenkomstig artikel 90.
Danish: Den afgrødespecifikke betaling for bomuld ydes til landbrugerne pr. støtteberettiget hektar i henhold til artikel 90.
Swedish: Jordbrukarna ska beviljas det grödspecifika stödet för bomull per stödberättigande hektar enligt artikel 90.
Finnish: Viljelijöille myönnetään puuvillan lajikohtaista tukea tukikelpoista hehtaaria kohden 90 artiklan mukaisesti.
Greek: Η ανά επιλέξιμο εκτάριο ειδική ενίσχυση καλλιέργειας για το βαμβάκι καταβάλλεται στους γεωργούς σύμφωνα με το άρθρο 90.
Czech: Zemědělcům se poskytuje zvláštní podpora pro bavlnu na hektar, na který lze poskytnout podporu podle článku 90.
Slovak: Poľnohospodárom sa osobitná platba na bavlnu poskytuje na hektár, na ktorý možno poskytnúť podporu, podľa článku 90.
Polish: Płatność specyficzna w odniesieniu do bawełny przyznawana jest rolnikom na kwalifikujący się hektar zgodnie z art. 90.
Hungarian: A termelőknek a gyapotra vonatkozó terményspecifikus támogatást a 90. cikk alapján, támogatható hektáronként nyújtják.
Slovenian: Kmetom se proizvodno vezano plačilo za bombaž odobri na upravičeni hektar v skladu s členom 90.
Romanian: Agricultorilor li se acordă plata specifică culturii de bumbac pe hectar eligibil în temeiul articolului 90.
Bulgarian: Специфичното плащане за култура — памук за хектар, отговарящ на условията за подпомагане, се предоставя на земеделските стопани в съответствие с член 90.
Estonian: Põllumajandustootjatele makstakse puuvilla eritoetust toetuskõlbliku hektari kohta vastavalt artiklile 90.
Latvian: Lauksaimniekiem saskaņā ar 90. pantu kultūratkarīgo maksājumu par kokvilnu piešķir par hektāru, par kuru ir tiesības pretendēt uz atbalstu.
Lithuanian: Ūkininkams specialioji išmoka už medvilnę skiriama už reikalavimus atitinkantį hektarą, remiantis 90 straipsniu.
Maltese: Il-bdiewa għandhom jingħataw il-pagament speċifiku għall-uċuħ tar-raba' għall-qoton għal kull ettaru eliġibbli skont l-Artikolu 90.
English: Section 7
German: Abschnitt 7
Spanish: Sección 7
Italian: Sezione 7
Portuguese: Secção 7
Dutch: Afdeling 7
Danish: Afdeling 7
Swedish: AVSNITT 7
Finnish: 7 jakso
Greek: Τμήμα 7
Czech: Oddíl 7
Slovak: Oddiel 7
Polish: Sekcja 7
Hungarian: 7. szakasz
Slovenian: Oddelek 7
Romanian: Secțiunea 7
Bulgarian: Раздел 7
Estonian: jagu
Latvian: 7. IEDAĻA
Lithuanian: 7 Skirsnis
Maltese: Taqsima 7
English: Aid for sugar beet and cane producers
French: Aide en faveur des producteurs de betteraves et de cannes à sucre
German: Beihilfe für Zuckerrüben- und Zuckerrohrerzeuger
Spanish: Ayuda a los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar
Italian: Aiuto per i produttori di barbabietola da zucchero e di canna da zucchero
Portuguese: Ajuda aos produtores de beterraba açucareira e de cana-de-açúcar
Dutch: Steun voor suikerbieten- en suikerriettelers
Danish: Støtte til sukkerroe- og sukkerrørsproducenter
Swedish: Stöd för sockerbetor och sockerrör
Finnish: Tuki sokerijuurikkaan ja -ruo'on tuottajille
Greek: Ενίσχυση για παραγωγούς ζαχαροτεύτλων και ζαχαροκάλαμου
Czech: Podpora pro pěstitele cukrové řepy a cukrové třtiny
Slovak: Podpora pre pestovateľov cukrovej repy a cukrovej trstiny
Polish: Pomoc dla producentów buraków cukrowych i trzciny cukrowej
Hungarian: A cukorrépa- és cukornádtermelők számára nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za pridelovalce sladkorne pese in trsa
Romanian: Ajutor pentru producătorii de sfeclă de zahăr și trestie de zahăr
Bulgarian: Помощ за производители на захарно цвекло и захарна тръстика
Estonian: Suhkrupeedi- ja suhkrurootootjate toetus
Latvian: ATBALSTS CUKURBIEŠU UN CUKURNIEDRU AUDZĒTĀJIEM
Lithuanian: Parama cukrinių runkelių ir cukranendrių augintojams
Maltese: Għajnuna lil produtturi tal-pitravi taz-zokkor u tal-kannamieli
English: Article 93
German: Artikel 93
Spanish: Artículo 93
Italian: Articolo 93
Portuguese: Artigo 93.o
Dutch: Artikel 93
Danish: Artikel 93
Swedish: Artikel 93
Finnish: 93 artikla
Greek: Άρθρο 93
Czech: Článek 93
Slovak: Článok 93
Polish: Artykuł 93
Hungarian: 93. cikk
Slovenian: Člen 93
Romanian: Articolul 93
Bulgarian: Член 93
Estonian: Artikkel 93
Latvian: 93. pants
Lithuanian: 93 straipsnis
Maltese: Artikolu 93
English: Article 94
German: Artikel 94
Spanish: Artículo 94
Italian: Articolo 94
Portuguese: Artigo 94.o
Dutch: Artikel 94
Danish: Artikel 94
Swedish: Artikel 94
Finnish: 94 artikla
Greek: Άρθρο 94
Czech: Článek 94
Slovak: Článok 94
Polish: Artykuł 94
Hungarian: 94. cikk
Slovenian: Člen 94
Romanian: Articolul 94
Bulgarian: Член 94
Estonian: Artikkel 94
Latvian: 94. pants
Lithuanian: 94 straipsnis
Maltese: Artikolu 94
English: Article 95
German: Artikel 95
Spanish: Artículo 95
Italian: Articolo 95
Portuguese: Artigo 95.o
Dutch: Artikel 95
Danish: Artikel 95
Swedish: Artikel 95
Finnish: 95 artikla
Greek: Άρθρο 95
Czech: Článek 95
Slovak: Článok 95
Polish: Artykuł 95
Hungarian: 95. cikk
Slovenian: Člen 95
Romanian: Articolul 95
Bulgarian: Член 95
Estonian: Artikkel 95
Latvian: 95. pants
Lithuanian: 95 straipsnis
Maltese: Artikolu 95
English: Amount of the aid
French: Montant de l'aide
German: Beihilfebetrag
Spanish: Importe de la ayuda
Italian: Importo dell'aiuto
Portuguese: Montante da ajuda
Dutch: Steunbedrag
Danish: Støttens størrelse
Swedish: Stödbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ποσό της ενίσχυσης
Czech: Výše podpory
Slovak: Výška podpory
Polish: Kwota pomocy
Hungarian: A támogatás összege
Slovenian: Znesek pomoči
Romanian: Cuantumul ajutorului
Bulgarian: Размер на помощта
Estonian: Toetussumma
Latvian: Atbalsta apmērs
Lithuanian: Paramos suma
Maltese: Ammont tal-għajnuna
English: The aid for sugar beet and cane producers shall be expressed per tonne of white sugar of standard quality.
French: Le montant de l'aide en faveur des producteurs de betteraves et de cannes à sucre est exprimé par tonne de sucre blanc de qualité type.
German: Die Beihilfe für Zuckerrüben- und Zuckerrohrerzeuger wird je Tonne Weißzucker der Standardqualität ausgedrückt.
Spanish: La ayuda para los productores de remolacha azucarera y de caña de azúcar se expresará en toneladas de azúcar blanquilla de calidad normal.
Italian: L'aiuto per i produttori di barbabietola da zucchero e di canna da zucchero è espresso in tonnellate di zucchero bianco di qualità standard.
Portuguese: A ajuda aos produtores de beterraba açucareira e de cana-de-açúcar expressa por tonelada de açúcar branco da qualidade-tipo.
Dutch: De in artikel 93 bedoelde steun wordt uitgedrukt per ton witte suiker van standaardkwaliteit.
Danish: Støtten til sukkerroe- og sukkerrørsproducenter udtrykkes pr. ton hvidt sukker af standardkvalitet.
Swedish: Det stöd som avses artikel 93 ska uttryckas i ton vitt socker av standardkvalitet.
Finnish: Sokerijuurikkaan ja ruo'on tuottajien tuen määrä ilmoitetaan tonnilta vakiolaatuista valkoista sokeria.
Greek: Η ενίσχυση στους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων και ζαχαροκάλαμου εκφράζεται ανά τόνο λευκής ζάχαρης αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου.
Czech: Podpora podle článku 93 se vyjadřuje na tunu bílého cukru standardní jakosti.
Slovak: Podpora pestovateľom cukrovej repy a cukrovej trstiny sa vyjadruje na tonu bieleho cukru štandardnej kvality.
Polish: Pomoc dla producentów buraków cukrowych i trzciny cukrowej wyrażona jest w kwocie przypadającej na tonę białego cukru standardowej jakości.
Hungarian: A cukorrépa- és cukornádtermelőknek járó támogatást a szabványos minőségű fehércukor tonnájára kell meghatározni.
Slovenian: Pomoč za pridelovalce sladkorne pese in sladkornega trsa se izrazi na tono belega sladkorja običajne kakovosti.
Romanian: Ajutorul pentru producătorii de sfeclă de zahăr și trestie de zahăr este exprimat pe tona de zahăr alb de calitate standard.
Bulgarian: Помощта за производители на захарно цвекло и тръстика се определя за тон бяла захар със стандартно качество.
Estonian: Suhkrupeedi- ja suhkrurootootjatele makstavat toetust väljendatakse standardkvaliteediga valge suhkru tonni kohta.
Latvian: Atbalsta cukurbiešu un cukurniedru audzētājiem apjomu izsaka par tonnu standarta kvalitātes baltā cukura.
Lithuanian: Parama cukrinių runkelių ir cukranendrių augintojams nurodoma už standartinės kokybės baltojo cukraus toną.
Maltese: L-għajnuna għall-produtturi tal-pitravi taz-zokkor u tal-kannamieli għandha tiġi espressa għal kull tunnellata ta' zokkor abjad ta' kwalità standard.
English: Section 8
German: Abschnitt 8
Spanish: Sección 8
Italian: Sezione 8
Portuguese: Secção 8
Dutch: Afdeling 8
Danish: Afdeling 8
Swedish: AVSNITT 8
Finnish: 8 jakso
Greek: Τμήμα 8
Czech: Oddíl 8
Slovak: Oddiel 8
Polish: Sekcja 8
Hungarian: 8. szakasz
Slovenian: Oddelek 8
Romanian: Secțiunea 8
Bulgarian: Раздел 8
Estonian: jagu
Latvian: 8. IEDAĻA
Lithuanian: 8 Skirsnis
Maltese: Taqsima 8
English: Article 96
German: Artikel 96
Spanish: Artículo 96
Italian: Articolo 96
Portuguese: Artigo 96.o
Dutch: Artikel 96
Danish: Artikel 96
Swedish: Artikel 96
Finnish: 96 artikla
Greek: Άρθρο 96
Czech: Článek 96
Slovak: Článok 96
Polish: Artykuł 96
Hungarian: 96. cikk
Slovenian: Člen 96
Romanian: Articolul 96
Bulgarian: Член 96
Estonian: Artikkel 96
Latvian: 96. pants
Lithuanian: 96 straipsnis
Maltese: Artikolu 96
English: Transitional area aids
French: Aides à la surface octroyées à titre transitoire
German: Flächenbezogene Übergangsbeihilfe
Spanish: Ayudas transitorias por superficie
Italian: Aiuti transitori alla superficie
Portuguese: Ajudas transitórias por superfície
Dutch: Bij wijze van overgangsmaatregel verleende oppervlaktesteun
Danish: Overgangsarealstøtte
Swedish: Övergångsarealstöd
Finnish: Siirtymäkauden pinta-alatuet
Greek: Μεταβατικές στρεμματικές ενισχύσεις
Czech: Přechodné podpory na plochu
Slovak: Prechodná podpora na plochu
Polish: Przejściowe pomoce obszarowe
Hungarian: Átmeneti területalapú támogatások
Slovenian: Prehodne pomoči na površino
Romanian: Ajutoare tranzitorii pe suprafață
Bulgarian: Преходни помощи на площ
Estonian: Üleminekuperioodil kohaldatav pindalatoetus
Latvian: Platībatkarīgais pārejas atbalsts
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio parama už plotus
Maltese: Għajnuniet transitorji skont l-erja
English: Article 97
German: Artikel 97
Spanish: Artículo 97
Italian: Articolo 97
Portuguese: Artigo 97.o
Dutch: Artikel 97
Danish: Artikel 97
Swedish: Artikel 97
Finnish: 97 artikla
Greek: Άρθρο 97
Czech: Článek 97
Slovak: Článok 97
Polish: Artykuł 97
Hungarian: 97. cikk
Slovenian: Člen 97
Romanian: Articolul 97
Bulgarian: Член 97
Estonian: Artikkel 97
Latvian: 97. pants
Lithuanian: 97 straipsnis
Maltese: Artikolu 97
English: Amount of the aid and eligibility
French: Montant de l'aide et admissibilité au bénéfice de l'aide
German: Höhe der Beihilfe und Beihilfefähigkeit
Spanish: Importe de la ayuda y admisibilidad
Italian: Importo dell'aiuto ed ammissibilità
Portuguese: Montante da ajuda e elegibilidade
Dutch: Bedrag van de steun en subsidiabiliteit
Danish: Støttens størrelse og støtteberettigelse
Swedish: Stödbelopp och stödberättigande
Finnish: Tuen määrä ja tukikelpoisuus
Greek: Ποσό της ενίσχυσης και επιλεξιμότητα
Czech: Výše podpory a podmínky pro poskytování
Slovak: Výška podpory a oprávnenosť na získanie podpory
Polish: Kwota pomocy i kwalifikowalność
Hungarian: A támogatás összege és a jogosultság
Slovenian: Znesek pomoči in upravičenost
Romanian: Cuantumul ajutorului și eligibilitatea
Bulgarian: Размер на помощта и допустимост на подпомагането
Estonian: Toetussumma ja toetuskõlblikkus
Latvian: Atbalsta summa un tiesības saņemt atbalstu
Lithuanian: Paramos suma ir jos skyrimo sąlygos
Maltese: Ammont tal-għajnuna u eliġibbiltà
English: Section 9
German: Abschnitt 9
Spanish: Sección 9
Italian: Sezione 9
Portuguese: Secção 9
Dutch: Afdeling 9
Danish: Afdeling 9
Swedish: AVSNITT 9
Finnish: 9 jakso
Greek: Τμήμα 9
Czech: Oddíl 9
Slovak: Oddiel 9
Polish: Sekcja 9
Hungarian: 9. szakasz
Slovenian: Oddelek 9
Romanian: Secțiunea 9
Bulgarian: Раздел 9
Estonian: jagu
Latvian: 9. IEDAĻA
Lithuanian: 9 Skirsnis
Maltese: Taqsima 9
English: Transitional soft fruit payment
French: Paiement transitoire pour les fruits rouges
German: Übergangszahlung für Beerenfrüchte
Spanish: Pago transitorio por frutos de baya
Italian: Pagamento transitorio per i frutti rossi
Portuguese: Pagamento transitório para os frutos de bagas
Dutch: Overgangsbetaling voor zacht fruit
Danish: Overgangsbetaling for bærfrugt
Swedish: Övergångsstöd för bär
Finnish: Siirtymäkauden marjatuki
Greek: Μεταβατική ενίσχυση για τα κόκκινα φρούτα
Czech: Přechodná platba za bobuloviny
Slovak: Prechodná platba na mäkké ovocie
Polish: Przejściowa płatność z tytułu owoców miękkich
Hungarian: Bogyós gyümölcsök átmeneti támogatása
Slovenian: Prehodno plačilo za jagodičje
Romanian: Plata tranzitorie pentru fructe de tip bacă
Bulgarian: Ягоди и малини, доставяни за преработка Дял IV, глава 1, раздел 9 от настоящия регламент
Estonian: Marjade üleminekutoetus
Latvian: Pārejas posma maksājumi par mīkstajiem augļiem
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio išmoka už minkštuosius vaisius
Maltese: Pagament transitorji għall-frott artab