English: The statute defined ‘biodiesel’ as a monoalkyl ester meeting an appropriate standard of the American Society for Testing and Materials.
French: La loi définissait le «biodiesel» comme un ester monoalkyle remplissant les critères d’une norme appropriée de l’«American Society for Testing and Materials».
German: In dem Gesetz wurde der Begriff „Biodiesel“ definiert als Monoalkylester, die die Anforderungen einer einschlägigen Norm der American Society of Testing and Materials erfüllen.
Spanish: La normativa definía el «biodiésel» como éster monoalquílico conforme con los requisitos de la American Society for Testing and Materials.
Italian: La legge definiva «biodiesel» un estere monoalchilico conforme allo standard stabilito dalla American Society for Testing and Materials.
Portuguese: O estatuto definiu «biodiesel» como um éster monoalquílico que cumpria a norma adequada da American Society for Testing and Materials.
Dutch: In het statuut werd biodiesel gedefinieerd als een monoalkylester die voldoet aan een toepasselijke norm van de American Society for Testing and Materials.
Danish: I lovbestemmelsen var »biodiesel« defineret som en monoalkylester, der lever op til den relevante standard, der er fastlagt af American Society for Testing and Materials.
Swedish: Enligt stadgan definierades biodiesel som en monoalkylester som uppfyller en norm som har fastställts av American Society for Testing and Materials.
Finnish: Säännöissä määriteltiin biodiesel monoalkyyliesteriksi, joka täyttää ASTM:n asiaa koskevan standardin.
Greek: Σύμφωνα με το νόμο, ως «βιοντίζελ» νοείται ο μονοαλκυλεστέρας που ανταποκρίνεται στα κατάλληλα πρότυπα της American Society for Testing and Materials (αμερικανικής εταιρείας για τις δοκιμές και τα υλικά).
Czech: Zakládající listina vymezila „bionaftu“ jako monoalkylester, který splňuje příslušnou normu Americké společnosti pro testování a materiály.
Slovak: V zákone je „bionafta“ vymedzená ako monoalkyl ester spĺňajúci príslušné normy Americkej spoločnosti pre skúšanie a materiály.
Polish: Statut określał „biodiesla” jako monoalkilowe estry spełniające odpowiednie normy Amerykańskiego Stowarzyszenia ds. Badań i Materiałów.
Hungarian: A jogszabály a „biodízelt” olyan monoalkil-észterként határozta meg, amely megfelel az Amerikai Anyagvizsgáló Társaság megfelelő szabványának.
Slovenian: Statut opredeljuje „biodizel“ kot monoalkilni ester, ki izpolnjuje ustrezni standard Ameriškega združenja za testiranje in materiale (American Society for Testing and Materials).
Romanian: Statutul a definit „biomotorina” drept un ester monoalchil care respectă un standard corespunzător al Societății americane pentru testare și materiale.
Bulgarian: Законът определя „биодизела“ като моноалкилен естер, който отговаря на съответния стандарт на Американското дружество за изпитване и материали.
Estonian: Statuudis määratleti biodiisel kui USA Materjalide Katsetamise Ühingu asjaomasele standardile vastav monoalküülester.
Latvian: Likumā “biodīzeļdegviela” bija definēta kā monoalkilesteris, kas atbilst attiecīgam Amerikas Testēšanas un materiālu biedrības standartam.
Lithuanian: Įstatuose biodyzelinas apibrėžtas kaip atitinkamus Amerikos bandymų ir medžiagų draugijos standartus atitinkantys monoalkilesteriai.
Maltese: L-istatut kien jiddefinixxi l-“biodiżil” bħala esteru monoalkilitiku li jilħaq standard xieraq tas-Soċjetà Amerika għall-Ittestjar u l-Materji.