English: In view of the ageing population and the resulting reduction in labour supply, the sustainability of public finances will need to be ensured.
French: Il y aura lieu de garantir la viabilité des finances publiques, compte tenu du vieillissement de la population et de l’offre de main-d’œuvre réduite qui en résulte.
German: Angesichts der alternden Bevölkerung und des daraus resultierenden geringeren Angebots an Arbeitskräften muss für solide öffentliche Finanzen gesorgt werden.
Spanish: Teniendo en cuenta el envejecimiento de la población y la reducción resultante en la oferta de mano de obra, será necesario garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas.
Italian: Considerando l’invecchiamento della popolazione e la conseguente riduzione dell’offerta di manodopera, occorrerà assicurare la sostenibilità delle finanze pubbliche.
Portuguese: Tendo em conta o envelhecimento da população e a consequente redução da oferta de mão-de-obra, haverá que garantir a sustentabilidade das finanças públicas.
Dutch: Met het oog op de vergrijzing en de daaruit voortvloeiende afname van het arbeidsaanbod moet de houdbaarheid van de overheidsfinanciën worden gewaarborgd.
Danish: I lyset af befolkningens aldring og den deraf følgende mindskelse af udbuddet af arbejdskraft vil det være nødvendigt at sikre de offentlige finansers holdbarhed.
Swedish: Mot bakgrund av den åldrande befolkningen och den därav följande minskningen i arbetskraftsutbudet måste de offentliga finansernas hållbarhet tryggas.
Finnish: Väestön ikääntymistä ja siitä johtuvaa työvoiman tarjonnan vähenemistä silmällä pitäen on huolehdittava julkisen talouden kestävyydestä pitkällä aikavälillä.
Greek: Ενόψει της γήρανσης του πληθυσμού και της συνεπαγόμενης μείωσης της προσφοράς εργασίας, θα πρέπει να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών.
Czech: V souvislosti se stárnutím obyvatelstva a z toho vyplývajícím snížením nabídky pracovní síly bude potřeba zajistit udržitelnost veřejných financí.
Slovak: Vzhľadom na starnutie obyvateľstva a súvisiace znižovanie ponuky pracovnej sily bude potrebné zabezpečiť udržateľnosť verejných financií.
Polish: W kontekście starzejącego się społeczeństwa i wiążącego się z tym zmniejszenia podaży siły roboczej niezbędne będzie zapewnienie stabilności finansów publicznych.
Hungarian: A lakosság elöregedése és a munkaerő-kínálat ezzel járó csökkenése fényében biztosítani kell az államháztartás fenntarthatóságát.
Slovenian: Zaradi staranja prebivalstva in s tem povezanega zmanjšanja ponudbe delovne sile bo treba zagotoviti vzdržnost javnih financ.
Romanian: Trebuie garantată viabilitatea finanțelor publice, având în vedere îmbătrânirea populației și reducerea ofertei de forță de muncă ca urmare a acestui fenomen.
Bulgarian: Предвид застаряването на населението и произтичащото от това намалено предлагане на работна ръка е необходимо да се осигури устойчивост на публичните финанси.
Estonian: Võttes arvesse elanikkonna vananemist ja sellest johtuvat tööjõupakkumise vähenemist, on vaja tagada riigi rahanduse jätkusuutlikkus.
Latvian: Ņemot vērā iedzīvotāju novecošanu, kas rada darbaspēka piedāvājuma samazināšanos, būs jānodrošina publisko finanšu ilgtspēja.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad visuomenė sensta ir dėl to mažėja darbo jėgos pasiūla, reikės užtikrinti ilgalaikį viešųjų finansų tvarumą.
Maltese: Minħabba t-tixjiħ tal-popolazzjoni u għalhekk it-tnaqqis fil-provvista tax-xogħol, hemm bżonn tkun żgurata s-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi.