English: In addition, in its guidelines [5], the Community reference laboratory for TSEs considers that if a TSE is confirmed as an atypical scrapie case, no further testing is required.
French: Par ailleurs, dans ses lignes directrices [5], le laboratoire de référence communautaire pour les EST considère que, lorsqu'une EST est confirmée comme cas de tremblante atypique, il n'est pas nécessaire d'effectuer des tests complémentaires.
German: Außerdem schreibt das gemeinschaftliche Referenzlabor für TSE in seinen Leitlinien [5], dass bei Bestätigung eines TSE-Vorkommens als Fall von atypischer Scrapie keine weiteren Untersuchungen erforderlich seien.
Spanish: Además, el laboratorio comunitario de referencia para las EET considera en sus directrices [5] que si una EET se confirma como caso atípico de tembladera, no se requieren pruebas suplementarias.
Italian: Inoltre, il laboratorio di riferimento comunitario per le TSE nei propri orientamenti [5], ritiene che se un caso di TSE è confermato come scrapie atipica non è necessario effettuare ulteriori test.
Portuguese: Além disso, nas suas directrizes [5], o Laboratório Comunitário de Referência para as EET considera que se se confirma um caso de EET como tratando-se de tremor epizoótico atípico, não é necessário efectuar mais testes.
Dutch: Voorts komt het communautaire referentielaboratorium voor TSE's in zijn richtsnoeren [5] tot het oordeel dat wanneer een TSE als een atypisch geval van scrapie bevestigd is, geen verder onderzoek nodig is.
Danish: Dertil kommer, at EF-referencelaboratoriet for TSE i sine retningslinjer [5] giver udtryk for, at hvis et TSE-tilfælde bekræftes som værende et atypisk scrapietilfælde, er der ikke behov for yderligere undersøgelser.
Swedish: Dessutom anger gemenskapens referenslaboratorium för TSE i sina riktlinjer [5] att om en TSE bekräftas vara ett fall av atypisk skrapie krävs ingen ytterligare testning.
Finnish: Yhteisön TSE-vertailulaboratorion ohjeissa [5] todetaan lisäksi, että lisätestejä ei tarvita, jos TSE-tapaus vahvistuu epätyypilliseksi scrapie-tapaukseksi.
Greek: Επιπροσθέτως, το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις ΜΣΕ, στις κατευθυντήριες γραμμές του [5], θεωρεί ότι, αν μια ΜΣΕ επιβεβαιωθεί ότι είναι άτυπο κρούσμα τρομώδους νόσου, δεν απαιτείται περαιτέρω δοκιμή.
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro TSE navíc ve svých pokynech [5] uvádí, že potvrdí-li se TSE jako netypický případ klusavky, není další vyšetřování zapotřebí.
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre TSE vo svojich usmerneniach [5] navyše nepovažuje ďalšie testy za potrebné, ak sa potvrdí TSE ako atypický prípad scrapie.
Polish: Ponadto, zgodnie z zaleceniami [5] wspólnotowego laboratorium referencyjnego ds. TSE, jeżeli TSE zostało potwierdzone jako nietypowy przypadek trzęsawki, dalsze badania nie są wymagane.
Hungarian: Ezenkívül iránymutatásában [5] a közösségi TSE-referencialaboratórium úgy véli, hogy amennyiben egy TSE-esetről megerősítik, hogy atipikus surlókóreset, nincs szükség további vizsgálatra.
Slovenian: Poleg tega referenčni laboratorij Skupnosti za TSE v svojih smernicah [5] navaja, da v primeru potrditve primera TSE kot atipičnega praskavca dodatne preiskave niso potrebne.
Romanian: În plus, în orientările sale [5], Laboratorul comunitar de referință pentru EST consideră că, atunci când un caz de EST este confirmat ca fiind un caz de scrapie atipică, nu mai sunt necesare alte teste.
Bulgarian: Освен това референтната лаборатория на Общността за ТСЕ изказва в своите указания [5] мнение, че ако дадена ТСЕ бъде потвърдена за случай на атипична скрейпи, не е налице необходимост от допълнително изследване.
Estonian: Ühenduse TSE tugilabor nendib oma juhistes, [5] et kui TSE osutub ebatüüpiliseks skreipiks, ei ole täiendavaid uuringuid vaja teha.
Latvian: Turklāt Kopienas references laboratorijas (TSE) pamatnostādnēs [5] ir minēts, ka, ja TSE ir apstiprināts kā atipisks skrepi slimības gadījums, turpmāka testēšana nav jāveic.
Lithuanian: Be to, savo gairėse [5] GSE tirianti Bendrijos etaloninė laboratorija teigia, kad GSE patvirtinus kaip netipinį skrepi atvejį, kitų tyrimų atlikti nereikia.
Maltese: B’żieda ma’ dan, fil-linji ta’ gwida tiegħu [5], il-laboratorju ta’ riferiment tal-Komunità għal TSEs jikkunsidra li jekk TSE hija kkonfermata bħala każ atipiku ta’ scrapie, m’hemmx il-ħtieġa għal aktar testijiet.