FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘tungsten halogen lamp’ means a filament lamp in which the filament is made of tungsten and is surrounded by gas containing halogens or halogen compounds.
German: „Wolfram-Halogenglühlampe“ bezeichnet eine Glühlampe, deren Glühfaden aus Wolfram besteht und von einer mit Halogenen oder Halogenverbindungen gefüllten Hülle umschlossen ist.
Portuguese: «Lâmpada halogénea de tungsténio», uma lâmpada de filamento de tungsténio rodeado por um gás que contém halogéneos ou compostos halogenados.
Dutch: „halogeengloeilamp”: een gloeidraadlamp waarin de gloeidraad van wolfram is vervaardigd en wordt omringd door gas dat halogenen of halogeenverbindingen bevat.
Danish: »halogenglødelampe«: en glødetrådslyskilde, hvor glødetråden består af wolfram og er omsluttet af gas indeholdende halogener eller halogenforbindelser.
Swedish: glöd-halogenlampa en glödtrådslampa i vilken glödtråden består av wolfram och är omgiven av gas som innehåller halogener eller halogenföreningar.
Finnish: ’halogeenilampulla’ tarkoitetaan hehkulankalamppua, jossa hehkulanka on valmistettu volframista ja on halogeenejä tai halogeeniyhdisteitä sisältävän kaasun ympäröimä.
Greek: «Λαμπτήρας αλογόνου βολφραμίου»: λαμπτήρας νήματος από βολφράμιο το οποίο περιβάλλεται από αέριο που περιέχει αλογόνο ή ενώσεις αλογόνου.
Czech: „halogenovou žárovkou“ se rozumí světelný zdroj se žhavicím vláknem, jehož vlákno je vyrobeno z wolframu a je obklopeno plynem obsahujícím halogeny nebo halogenové sloučeniny.
Slovak: „halogénová žiarovka s volfrámovým vláknom“ znamená svetelný zdroj s vláknom, ktorého vlákno je vyrobené z volfrámu a je umiestnené v plyne obsahujúcom halogény alebo halogénové prvky.
Polish: „żarówka halogenowa” oznacza lampę żarową, w której żarnik wykonany jest z wolframu i umieszczony w bańce wypełnionej gazem z domieszką halogenu lub jego związków.
Hungarian: „volfrám halogén lámpa”: olyan izzószálas lámpa, amelyikben a volfrám izzószálat halogént vagy halogénvegyületeket tartalmazó gázközeg veszi körül.
Slovenian: „volframska/halogenska žarnica“ pomeni žarnico, v kateri je žarilna nitka iz volframa, ki jo obdaja plin s halogeni ali halogenskimi spojinami.
Romanian: „lampă cu halogen-tunsgten” înseamnă o lampă al cărei filament este din tungsten și este înconjurat de un gaz care conține halogeni sau compuși halogenați.
Bulgarian: „нажежаема халогенна лампа“ означава лампа с нажежаема жичка, в която жичката е направена от волфрам и е в среда на газ, съдържащ халогенни елементи.
Estonian: „volframhalogeenlamp” – hõõgniitlamp, mille hõõgniit on valmistatud volframist ja asub halogeene või halogeeniühendeid sisaldava gaasi keskkonnas.
Latvian: “volframa halogēna lampas” ir kvēldiega lampas, kuru kvēldiegs ir izgatavots no volframa un kurā gāzes vide, kas satur halogēnus vai halogēnu savienojumus.
Lithuanian: volframo halogeninė lempa – kaitinimo lempa, kurios kaitinimo siūlas pagamintas iš volframo ir apgaubtas dujų, kurių sudėtyje yra halogenų arba halogenų junginių.
Maltese: “bozza aloġena tat-tungstenu” tfisser bozza bil-filament li fiha l-filament huwa magħmul mit-tungstenu u huwa mdawwar b'gass li fih l-aloġeni jew komposti tal-aloġenu.
English: Tungsten halogen lamps are supplied either with or without integrated power supply;
German: Wolfram-Halogenglühlampen werden mit oder ohne eingebautes Netzteil in Verkehr gebracht.
Portuguese: As lâmpadas halogéneas de tungsténio são fornecidas com ou sem uma fonte de alimentação integrada;
Dutch: Halogeengloeilampen worden met of zonder ingebouwde voeding geleverd;
Danish: Halogenglødelamper leveres med eller uden indbygget strømforsyning
Swedish: Glöd-halogenlampor levereras med eller utan inbyggd strömförsörjning. 10.
Finnish: Halogeenilamput toimitetaan joko integroidun teholähteen kanssa tai ilman sitä;
Greek: Οι λαμπτήρες αλογόνου βολφραμίου διατίθενται με ή χωρίς ενσωματωμένο τροφοδοτικό ισχύος·
Czech: Halogenové žárovky se dodávají s integrovaným napájecím zdrojem nebo bez něj;
Slovak: Halogénové žiarovky s volfrámovým vláknom sa dodávajú buď so zabudovaným zdrojom energie, alebo bez neho;
Polish: Żarówki halogenowe sprzedawane są w wykonaniu z wbudowanym zasilaczem lub bez niego;
Hungarian: A volfrám halogén lámpát beépített tápegységgel vagy anélkül forgalmazzák;
Slovenian: Volframske/halogenske žarnice se dobavljajo z vdelanim napajalnikom ali brez njega;
Romanian: Lămpile cu halogen-tungsten sunt sau nu prevăzute cu alimentare integrată cu energie;
Bulgarian: Нажежаемите халогенни лампи се доставят със или без вградено захранване;
Estonian: Volframhalogeenlampe turustatakse koos külgeehitatud toiteallikaga või ilma selleta;
Latvian: Volframa halogēna lampas var būt aprīkotas ar iebūvētu barošanas avotu, vai bez tā;
Lithuanian: Volframo halogeninės lempos tiekiamos su įmontuotu maitinimo šaltiniu arba be jo;
Maltese: Bozoz aloġeni tat-tungstenu huma pprovduti jew bi provvista tal-enerġija integrata jew mingħajrha;
English: Fluorescent lamps are supplied either with or without integrated ballasts;
German: Leuchtstofflampen werden mit oder ohne eingebautes Vorschaltgerät in Verkehr gebracht.
Portuguese: As lâmpadas fluorescentes são fornecidas com ou sem balastro integrado;
Dutch: Fluorescentielampen worden met of zonder geïntegreerd voorschakelapparaat geleverd;
Danish: Lysstofrør leveres med eller uden indbygget forkobling
Swedish: Lysrör levereras med eller utan inbyggt förkopplingsdon. 12.
Finnish: Loistelamput toimitetaan joko sisäisen virranrajoittimen kanssa tai ilman sitä;
Greek: Οι λαμπτήρες φθορισμού διατίθενται με ή χωρίς ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο·
Czech: Zářivky se dodávají s integrovaným předřadníkem nebo bez něj;
Polish: Lampy fluorescencyjne sprzedawane są w wykonaniu z wbudowanym statecznikiem lub bez niego;
Hungarian: A fénycsövet beépített előtéttel vagy anélkül forgalmazzák;
Romanian: Lămpile fluorescente sunt sau nu prevăzute cu balasturi încorporate;
Bulgarian: Луминесцентните лампи се доставят със или без вграден баласт;
Estonian: Luminofoorlampe turustatakse koos sisseehitatud liiteseadisega või ilma selleta;
Latvian: Luminiscences lampas var būt aprīkotas ar iebūvētu droseli, vai bez tās;
Lithuanian: Liuminescencinės lempos tiekiamos su įmontuotais balastiniais įtaisais arba be jų;
Maltese: Il-bozoz florexxenti huma pprovduti jew b’saborri integrati jew mingħajrhom;
English: It can be integrated or external to the lamp;
German: Das Vorschaltgerät kann in die Lampe eingebaut oder von ihr getrennt sein.
Italian: Può essere integrato o esterno alla lampada;
Portuguese: O balastro pode ser integrado ou exterior à lâmpada;
Dutch: Het voorschakelapparaat kan in de lamp geïntegreerd zijn of zich buiten de lamp bevinden;
Danish: Den kan være indbygget i eller være adskilt fra lyskilden
Swedish: Det kan vara inbyggt eller externt. 13.
Finnish: Se voi olla lampun sisäinen tai ulkoinen;
Czech: Předřadník může být integrovaný do světelného zdroje nebo externí;
Slovak: Predradník možno do svietidla zabudovať alebo ho pripojiť zvonku;
Polish: Statecznik może być wbudowany w lampę lub zewnętrzny;
Hungarian: Lehet a lámpába épített vagy attól különálló;
Slovenian: Lahko je vdelana v svetilo ali pa je zunaj njega;
Romanian: Balastul poate fi încorporat sau exterior lămpii;
Bulgarian: Той може да бъде вграден или да е външен за лампата;
Estonian: Liiteseadis võib olla lampi sisse ehitatud või väline;
Latvian: Drosele var būt lampā iebūvēta vai ārēja ierīce;
Lithuanian: Jis gali būti įmontuojamas į lempą arba išorinis;
Maltese: Hija tista’ tkun integrata mal-bozza jew barra minnha;
English: ‘fluorescent lamp without integrated ballast’ means a single and double capped fluorescent lamp without integrated ballast;
French: «lampes fluorescentes sans ballast intégré», des lampes fluorescentes à simple et double culots sans ballast intégré;
German: „Leuchtstofflampe ohne eingebautes Vorschaltgerät“ bezeichnet eine Einsockel- oder Zweisockel-Leuchtstofflampe ohne eingebautes Vorschaltgerät.
Spanish: «lámpara fluorescente sin balasto integrado»: una lámpara fluorescente de casquillo simple o doble sin balasto integrado;
Italian: «lampada fluorescente senza alimentatore integrato»: una lampada fluorescente ad attacco singolo e doppio senza alimentatore integrato;
Portuguese: «Lâmpada fluorescente sem balastro integrado», uma lâmpada fluorescente, de casquilho simples ou duplo, sem balastro integrado;
Dutch: „fluorescentielamp zonder ingebouwd voorschakelapparaat”: een fluorescentielamp met dubbele en enkelvoudige lampvoet zonder ingebouwd voorschakelapparaat;
Danish: »lysstofrør uden indbygget forkobling«: lysstofrør med enkelt eller dobbelt sokkel uden indbygget forkobling
Swedish: lysrör utan inbyggt förkopplingsdon enkel- och dubbelsocklade lysrör som saknar inbyggt förkopplingsdon. 16.
Finnish: ’loistelampulla, jossa ei ole sisäistä virranrajoitinta’ tarkoitetaan yksi- ja kaksikantaista loistelamppua, johon ei kuulu kiinteänä osana virranrajoitinta;
Greek: «Λαμπτήρας φθορισμού χωρίς ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο»: λαμπτήρας φθορισμού με έναν ή δύο κάλυκες, χωρίς ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο·
Czech: „zářivkou bez integrovaného předřadníku“ se rozumí jednopaticová či dvoupaticová zářivka bez integrovaného předřadníku;
Slovak: „žiarivka bez zabudovaného predradníka“ znamená jednopäticová a dvojpäticová žiarivka bez zabudovaného predradníka;
Polish: „lampa fluorescencyjna bez wbudowanego statecznika” oznacza jedno- lub dwutrzonkową lampę fluorescencyjną bez wbudowanego statecznika;
Hungarian: „beépített előtét nélküli fénycső”: beépített előtétet nem tartalmazó, egy vagy két végén fejelt fénycső;
Slovenian: „fluorescenčna sijalka brez vdelanih predstikalnih naprav“ pomeni fluorescenčno sijalko z enim ali dvema vznožkoma brez vdelane predstikalne naprave;
Romanian: „lampă fluorescentă fără balast încorporat” înseamnă o lampă fluorescentă cu un singur soclu și lămpi fluorescente cu socluri la ambele capete fără balast încorporat;
Bulgarian: „луминесцентна лампа без вграден баласт“ означава едноцокълна или двуцокълна луминесцентна лампа без вграден баласт;
Estonian: „sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlamp” – sisseehitatud liiteseadiseta ühe- või kahepoolse sokeldusega luminofoorlamp;
Latvian: “luminiscences lampas bez iebūvētas droseles” ir viencokola vai divcokolu luminiscences lampas bez iebūvētas droseles;
Lithuanian: liuminescencinė lempa be įmontuoto balastinio įtaiso – viencokolė ir dvicokolė liuminescencinė lempa be įmontuoto balastinio įtaiso;
Maltese: “bozza florexxenti mingħajr saborra integrata” tfisser bozza florexxenti b’kappa waħda u b’kappa doppja mingħajr saborra integrata;
English: ‘LED lamp’ means a lamp incorporating one or several LED.
French: «lampe à DEL», une lampe incorporant une ou plusieurs DEL.
German: „LED-Lampe“ bezeichnet eine Lampe, die eine oder mehrere LED enthält.
Spanish: «lámpara LED»: una lámpara que incorpora uno o varios LED.
Italian: «lampada LED»: una lampada che incorpora uno o più LED.
Portuguese: «Lâmpada LED», uma lâmpada que incorpora um ou vários LED.
Dutch: „ledlamp”: een lamp waarin één of meer led’s zijn ingebouwd.
Danish: »LED-lampe«: en lyskilde, der indeholder en eller flere lysdioder.
Swedish: lysdiodlampa lampa som innehåller en eller flera lysdioder.
Finnish: ’ledilampulla’ tarkoitetaan lamppua, johon sisältyy yksi tai useampia ledejä.
Greek: «Λαμπτήρας LED»: λαμπτήρας μίας ή περισσοτέρων LED.
Czech: „světelným zdrojem LED“ se rozumí světelný zdroj obsahující jednu nebo více LED.
Slovak: „svetelný zdroj LED“ (lampa LED) znamená svetelný zdroj, v ktorom je zabudovaná jedna alebo niekoľko svetelných diód.
Polish: „lampa LED” oznacza lampę zawierającą co najmniej jedną diodę elektroluminescencyjną.
Hungarian: „LED lámpa”: egy vagy több fénykibocsátó diódát tartalmazó lámpa.
Slovenian: „svetilo LED“ pomeni svetilo, ki vsebuje eno ali več LED;
Romanian: „lampă cu LED” înseamnă o lampă care conține una sau mai multe diode electroluminiscente.
Bulgarian: „светодиодна лампа“ означава лампа, съдържаща един или няколко светодиода.
Estonian: „valgusdioodlamp” – lamp, mis sisaldab üht või mitut valgusdioodi.
Latvian: “LED lampa” ir lampa, kurā iebūvēta viena vai vairākas gaismas diodes (LED).
Lithuanian: LED lempa – lempa su vienu ar daugiau šviesos diodų.
Maltese: “Bozza LED” tfisser bozza li tinkorpora LED waħda jew diversi LEDs;
English: For the purposes of Annexes II to IV, the definitions set out in Annex I shall also apply.
French: Aux fins des annexes II à IV, les définitions de l'annexe I sont également applicables.
German: Für die Anhänge II bis IV gelten auch die Begriffsbestimmungen in Anhang I.
Spanish: A efectos de los anexos II a IV, también serán de aplicación las definiciones establecidas en el anexo I.
Italian: Ai fini degli allegati da II a IV si applicano anche le definizioni di cui all'allegato I.
Portuguese: Para efeitos dos anexos II a IV, são igualmente aplicáveis as definições que constam do anexo I.
Dutch: Voor de toepassing van de bijlagen II tot en met IV gelden ook de definities die in bijlage I zijn vermeld.
Danish: I forbindelse med bilag II-IV finder definitionerne i bilag I også anvendelse.
Swedish: I bilagorna II–IV gäller också definitionerna enligt bilaga I.
Finnish: Liitteissä II–IV sovelletaan myös liitteessä I esitettyjä määritelmiä.
Greek: Για τους σκοπούς των παραρτημάτων ΙΙ έως IV ισχύουν επίσης οι ορισμοί που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι.
Czech: Pro účely příloh II až IV se použijí také definice uvedené v příloze I.
Slovak: Na účely príloh II až IV sa uplatňuje aj vymedzenie pojmov ustanovené v prílohe I.
Polish: Na potrzeby załączników II do IV zastosowanie mają ponadto definicje określone w załączniku I.
Hungarian: A II–IV. melléklet alkalmazásában az I. mellékletben megadott fogalommeghatározások is alkalmazandók.
Slovenian: Za namene prilog II do IV se uporabljajo tudi opredelitve pojmov iz Priloge I.
Romanian: În sensul anexelor II-IV, se aplică, de asemenea, definițiile din anexa I.
Bulgarian: За целите на приложения от II до IV важат и определенията, дадени в приложение I.
Estonian: Lisades II–IV kohaldatakse ka I lisas esitatud mõisteid.
Latvian: Regulas I un II līdz IV pielikumā izmanto arī I pielikumā noteiktās definīcijas.
Lithuanian: II–IV prieduose dar taikomos I priede pateiktos apibrėžtys.
Maltese: Għall-finijiet tal-Annessi II sa IV, it-tifsiriet stabbiliti fl-Anness I għandhom japplikaw ukoll.
English: Ecodesign requirements
French: Exigences d'écoconception
German: Ökodesign-Anforderungen
Spanish: Requisitos de diseño ecológico
Italian: Requisiti di progettazione ecocompatibile
Portuguese: Requisitos de concepção ecológica
Dutch: Eisen inzake ecologisch ontwerp
Danish: Krav til miljøvenligt design
Swedish: Krav på ekodesign
Finnish: Ekosuunnitteluvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού
Czech: Požadavky na ekodesign
Slovak: Požiadavky na ekodizajn
Polish: Wymogi dotyczące ekoprojektu
Hungarian: Környezetbarát tervezési követelmények
Slovenian: Zahteve za okoljsko primerno zasnovo
Romanian: Cerințe de proiectare ecologică
Bulgarian: Изисквания за екопроектиране
Estonian: Ökodisaini nõuded
Latvian: Ekodizaina prasības
Lithuanian: Ekologinio projektavimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-ekodiżinn
English: Non-directional household lamps shall meet the ecodesign requirements set out in Annex II.
French: Les lampes à usage domestique non dirigées sont conformes aux exigences d'écoconception définies à l'annexe II.
German: Für Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht gelten die in Anhang II genannten Ökodesign-Anforderungen.
Spanish: Las lámparas de uso doméstico no direccionales deberán cumplir los requisitos de diseño ecológico establecidos en el anexo II.
Italian: Le lampade non direzionali per uso domestico devono soddisfare i requisiti di progettazione ecocompatibile definiti all'allegato II.
Portuguese: As lâmpadas domésticas não direccionais devem cumprir os requisitos de concepção ecológica definidos no anexo II.
Dutch: Ongerichte lampen voor huishoudelijk gebruik moeten voldoen aan de eisen inzake ecologisch ontwerp die in bijlage II zijn vermeld.
Danish: Ikke-retningsbestemte lyskilder til boliger skal opfylde kravene til miljøvenligt design i bilag II.
Swedish: Rundstrålande lampor för hushållsbruk ska uppfylla de krav på ekodesign som anges i bilaga II.
Finnish: Ympärisäteilevien kotitalouslamppujen on täytettävä liitteessä II esitetyt ekosuunnitteluvaatimukset.
Greek: Οι μη κατευθυντικοί λαμπτήρες τηρούν τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Nesměrové světelné zdroje pro domácnost musí splňovat požadavky na ekodesign uvedené v příloze II.
Slovak: Nesmerové svetelné zdroje pre domácnosť spĺňajú požiadavky na ekodizajn stanovené v prílohe II.
Polish: Wymogi dotyczące ekoprojektu dla bezkierunkowych lamp do użytku domowego określono w załączniku II.
Hungarian: A nem irányított fényű háztartási lámpáknak meg kell felelniük a II. mellékletben meghatározott környezetbarát tervezési követelményeknek.
Slovenian: Za neusmerjena svetila, ki se uporabljajo v gospodinjstvu, veljajo zahteve za okoljsko primerno zasnovo, določene v Prilogi II.
Romanian: Lămpile de uz casnic nondirecționale îndeplinesc cerințele de proiectare ecologică stabilite în anexa II.
Bulgarian: Ненасочените лампи за бита трябва да отговарят на изискванията за екопроектиране, формулирани в приложение II.
Estonian: Suunamata valgusvooga lambid vastavad II lisas esitatud ökodisaini nõuetele.
Latvian: Mājsaimniecībā izmantojamas kliedētas gaismas lampas atbilst II pielikumā noteiktajām ekodizaina prasībām.
Lithuanian: Nekryptinės buitinės lempos atitinka II priede pateiktus ekologinio projektavimo reikalavimus.
Maltese: Bozoz tad-dar li ma jitfgħux id-dawl f’direzzjoni waħda għandhom jilħqu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness II.
English: Each ecodesign requirement shall apply in accordance with the following stages:
French: Chaque exigence d'écoconception s'applique conformément aux étapes suivantes:
German: Die einzelnen Stufen der Ökodesign-Anforderungen treten wie folgt in Kraft:
Spanish: Cada requisito de diseño ecológico se aplicará de conformidad con las siguientes fases:
Italian: Ogni requisito di progettazione ecocompatibile si applica in conformità delle fasi seguenti:
Portuguese: Cada um desses requisitos é aplicável em conformidade com as seguintes fases:
Dutch: Elke eis inzake ecologisch ontwerp is van toepassing overeenkomstig de volgende stappen:
Danish: De forskellige krav til miljøvenligt design træder i kraft som følger:
Swedish: Varje krav på ekodesign ska gälla enligt följande faser:
Finnish: Kutakin ekosuunnitteluvaatimusta sovelletaan seuraavien vaiheiden mukaisesti:
Greek: Τα στάδια για την εφαρμογή κάθε απαίτησης οικολογικού σχεδιασμού είναι τα ακόλουθα:
Czech: Jednotlivé požadavky na ekodesign se začnou uplatňovat v těchto fázích:
Slovak: Každá z požiadaviek na ekodizajn sa uplatňuje v súlade s týmito etapami:
Polish: Poszczególne wymogi dotyczące ekoprojektu obowiązywać będą zgodnie z następującym harmonogramem:
Hungarian: A környezetbarát tervezési követelmények alkalmazásának egyes szakaszai a következők:
Slovenian: Vsaka zahteva za okoljsko primerno zasnovo se uporablja v skladu z nadaljnjimi fazami:
Bulgarian: Всяко изискване за екопроектиране се прилага в съответствие със следните етапи:
Estonian: Ökodisaini nõudeid kohaldatakse vastavalt järgmistele etappidele:
Latvian: Ekodizaina prasības piemēro šādos termiņos:
Lithuanian: Visi ekologinio projektavimo reikalavimai taikomi toliau išvardytais etapais:
Maltese: Kull rekwiżit tal-ekodiżinn għandu japplika skont il-fażijiet li ġejjin:
English: Stage 1: 1 September 2009,
French: Étape 1: 1er septembre 2009
German: Stufe 1 am 1. September 2009,
Spanish: Fase 1: 1 de septiembre de 2009
Italian: Fase 1: 1o settembre 2009
Portuguese: Fase 1: 1 de Setembro de 2009
Dutch: stap 1: 1 september 2009,
Danish: Fase 1: 1. september 2009.
Swedish: Första fasen: den 1 september 2009
Finnish: Vaihe 1: 1 päivästä syyskuuta 2009
Greek: Στάδιο 1: 1η Σεπτεμβρίου 2009
Czech: fáze: 1. září 2009,
Slovak: Etapa 1: 1. september 2009.
Polish: Etap 1: 1 września 2009 r.
Hungarian: 1. szakasz: 2009. szeptember 1-jétől
Slovenian: Faza 1: 1. september 2009
Bulgarian: Етап 1: 1 септември 2009 г.
Estonian: etapp: 1. september 2009
Latvian: posms: no 2009. gada 1. septembra,
Lithuanian: 1 etapas: 2009 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Fażi 1: l-1 ta' Settembru 2009
English: Stage 2: 1 September 2010,
French: Étape 2: 1er septembre 2010
German: Stufe 2 am 1. September 2010,
Spanish: Fase 2: 1 de septiembre de 2010
Italian: Fase 2: 1o settembre 2010
Portuguese: Fase 2: 1 de Setembro de 2010
Dutch: stap 2: 1 september 2010,
Danish: Fase 2: 1. september 2010.
Swedish: Andra fasen: den 1 september 2010
Finnish: Vaihe 2: 1 päivästä syyskuuta 2010
Greek: Στάδιο 2: 1η Σεπτεμβρίου 2010
Czech: fáze: 1. září 2010,
Slovak: Etapa 2: 1. september 2010.
Polish: Etap 2: 1 września 2010 r.
Hungarian: 2. szakasz: 2010. szeptember 1-jétől
Slovenian: Faza 2: 1. september 2010
Romanian: Etapa 1: 1 septembrie 2009 Etapa 2: 1 septembrie 2010
Bulgarian: Етап 2: 1 септември 2010 г.
Estonian: etapp: 1. september 2010
Latvian: posms: no 2010. gada 1. septembra,
Lithuanian: 2 etapas: 2010 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Fażi 2: l-1 ta' Settembru 2010
English: Stage 3: 1 September 2011,
French: Étape 3: 1er septembre 2011
German: Stufe 3 am 1. September 2011,
Spanish: Fase 3: 1 de septiembre de 2011
Italian: Fase 3: 1o settembre 2011
Portuguese: Fase 3: 1 de Setembro de 2011
Dutch: stap 3: 1 september 2011,
Danish: Fase 3: 1. september 2011.
Swedish: Tredje fasen: den 1 september 2011
Finnish: Vaihe 3: 1 päivästä syyskuuta 2011
Greek: Στάδιο 3: 1η Σεπτεμβρίου 2011
Czech: fáze: 1. září 2011,
Slovak: Etapa 3: 1. september 2011.
Polish: Etap 3: 1 września 2011 r.
Hungarian: 3. szakasz: 2011. szeptember 1-jétől
Slovenian: Faza 3: 1. september 2011
Romanian: Etapa 3: 1 septembrie 2011
Bulgarian: Етап 3: 1 септември 2011 г.
Estonian: etapp: 1. september 2011
Latvian: posms: no 2011. gada 1. septembra,
Lithuanian: 3 etapas: 2011 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Fażi 3: l-1 ta' Settembru 2011
English: Stage 4: 1 September 2012,
French: Étape 4: 1er septembre 2012
German: Stufe 4 am 1. September 2012,
Spanish: Fase 4: 1 de septiembre de 2012
Italian: Fase 4: 1o settembre 2012
Portuguese: Fase 4: 1 de Setembro de 2012
Dutch: stap 4: 1 september 2012,
Danish: Fase 4: 1. september 2012
Swedish: Fjärde fasen: den 1 september 2012
Finnish: Vaihe 4: 1 päivästä syyskuuta 2012
Greek: Στάδιο 4: 1η Σεπτεμβρίου 2012
Czech: fáze: 1. září 2012,
Slovak: Etapa 4: 1. september 2012.
Polish: Etap 4: 1 września 2012 r.
Hungarian: 4. szakasz: 2012. szeptember 1-jétől
Slovenian: Faza 4: 1. september 2012
Romanian: Etapa 4: 1 septembrie 2012
Bulgarian: Етап 4: 1 септември 2012 г.
Estonian: etapp: 1. september 2012
Latvian: posms: no 2012. gada 1. septembra,
Lithuanian: 4 etapas: 2012 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Fażi 4: l-1 ta' Settembru 2012
English: Stage 5: 1 September 2013,
French: Étape 5: 1er septembre 2013
German: Stufe 5 am 1. September 2013,
Spanish: Fase 5: 1 de septiembre de 2013
Italian: Fase 5: 1o settembre 2013
Portuguese: Fase 5: 1 de Setembro de 2013
Dutch: stap 5: 1 september 2013,
Danish: Fase 5: 1. september 2013
Swedish: Femte fasen: den 1 september 2013
Finnish: Vaihe 5: 1 päivästä syyskuuta 2013
Greek: Στάδιο 5: 1η Σεπτεμβρίου 2013
Czech: fáze: 1. září 2013,
Slovak: Etapa 5: 1. september 2013.
Polish: Etap 5: 1 września 2013 r.
Hungarian: 5. szakasz: 2013. szeptember 1-jétől
Slovenian: Faza 5: 1. september 2013
Romanian: Etapa 5: 1 septembrie 2013
Bulgarian: Етап 5: 1 септември 2013 г.
Estonian: etapp: 1. september 2013
Latvian: posms: no 2013. gada 1. septembra,
Lithuanian: 5 etapas: 2013 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Fażi 5: l-1 ta' Settembru 2013