English: Given the already high employment level, the main challenges will be to further enhance participation rates and reduce structural unemployment stemming from regional, sectoral and skills mismatches.
French: Compte tenu du niveau d’emploi déjà élevé, les principaux défis à relever consisteront à continuer d’augmenter les taux d’activité et à réduire le chômage structurel généré par les décalages entre régions et secteurs et par les inadéquations des qualifications.
German: Angesichts des bereits hohen Beschäftigungsgrads werden die zentralen Herausforderungen in der weiteren Verbesserung der Beteiligungsquoten und der Reduzierung von struktureller Arbeitslosigkeit liegen, die regionalen, sektoralen und qualifikationsbezogenen Missverhältnissen zuzuschreiben ist.
Spanish: Considerando el ya elevado índice de empleo, los principales retos serán ampliar más la tasa de participación y reducir el desempleo estructural debido a desequilibrios entre la demanda y la oferta en las distintas regiones, sectores y cualificaciones.
Italian: Considerato il tasso già elevato di occupazione, le sfide principali consistono nel migliorare ulteriormente il tasso di partecipazione e ridurre la disoccupazione strutturale, che dipende dagli squilibri tra domanda e offerta a livello di regioni, settori e qualifiche.
Portuguese: Dada a já elevada taxa de emprego, os principais desafios consistirão em reforçar ainda mais as taxas de participação e em reduzir o desemprego estrutural decorrente de desfasamentos regionais, sectoriais e em matéria de qualificações.
Dutch: Gezien de al hoge arbeidsparticipatie, zijn de belangrijkste uitdagingen voor de toekomst het verder versterken van de participatiegraad en het afbouwen van structurele werkloosheid die het gevolg is van discrepanties op regionaal en sectoraal niveau en tussen aanwezige en gewenste competenties.
Danish: I betragtning af det allerede høje beskæftigelsesniveau vil de vigtigste udfordringer være at få endnu flere ud på arbejdsmarkedet og mindske strukturarbejdsløsheden, der skyldes manglende overensstemmelse mellem udbud og efterspørgsel af kvalifikationer på arbejdsmarkedet og i regional og branchemæssig sammenhæng.
Swedish: Med hänsyn till att sysselsättningsgraden redan är hög måste åtgärderna inriktas på att öka arbetskraftsdeltagandet och minska den strukturella arbetslöshet som beror på bristande anpassning mellan utbud och efterfrågan på kompetens, både när det gäller regioner och sektorer och enskilda individer.
Finnish: Koska työllisyysaste on jo nyt korkea, suurimpina haasteina on lisätä työmarkkinoille osallistumista entisestään sekä vähentää rakenteellista työttömyyttä, joka johtuu siitä, että työvoiman kysyntä ja tarjonta ovat alueellisesti, alakohtaisesti ja osaamisen kannalta epätasapainossa.
Greek: Δεδομένου του ήδη υψηλού επιπέδου απασχόλησης, οι κύριες προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν θα είναι η περαιτέρω ανάπτυξη των ποσοστών συμμετοχής και η μείωση της διαρθρωτικής ανεργίας που απορρέει από τις διαφορές μεταξύ περιφερειών και τομέων και από τις αναντιστοιχίες μεταξύ των διαφόρων δεξιοτήτων.
Czech: Vzhledem k již tak vysoké míře zaměstnanosti bude hlavním úkolem dále posilovat zapojení obyvatel do pracovního procesu a snižovat strukturální nezaměstnanost způsobenou nevyvážeností mezi regiony, odvětvími a kvalifikací osob.
Slovak: Vzhľadom na už vysokú úroveň zamestnanosti budú hlavnými výzvami ďalšie zvýšenie miery účasti a zníženie štrukturálnej nezamestnanosti vyplývajúcej z regionálnych a sektorových nezrovnalostí a z nesúladu ponúkaných kvalifikácií a požiadaviek trhu práce.
Polish: Biorąc pod uwagę poziom zatrudnienia, który już teraz jest wysoki, głównym wyzwaniem będzie dalsze działanie na rzecz zwiększenia udziału w rynku oraz ograniczanie bezrobocia strukturalnego, u podłoża którego leży niedostosowanie regionalne, niedostosowanie pod względem sektorów oraz umiejętności.
Hungarian: A már most magas foglalkoztatási szintet tekintve a főbb kihívásokat a részvételi ráták további növelése és a regionális, ágazati és készségbeli eltérésekből adódó strukturális munkanélküliség csökkentése jelenti.
Slovenian: Ob tako visoki stopnji zaposlenosti bo glavni izziv nadaljnje povečanje stopnje vključenosti in zmanjšanje strukturne nezaposlenosti, ki izhaja iz neskladja med ponudbo in povpraševanjem na ravni regij, sektorjev in usposobljenosti.
Romanian: Având în vedere nivelul deja ridicat al ocupării forței de muncă, principalele provocări vor fi stimularea creșterii ratei de participare și reducerea șomajului structural provocat de disparități regionale, sectoriale și de incompatibilitățile calificărilor cu piața muncii.
Bulgarian: С оглед на вече високото равнище на заетост основните предизвикателства ще бъдат увеличаването на процента на участие и намаляването на структурната безработица, дължаща се на регионални и секторни несъответствия, както и на несъответствие между търсените и предлаганите умения.
Estonian: Võttes arvesse töötuhõive kõrget taset, on peamiseks ülesandeks tööturul osalemise määra edasine suurendamine ning sektorilisest ja kvalifitseeritud tööjõu nõudmise ja pakkumise vahelisest lõhest tuleneva struktuurilise töötuse vähendamine.
Latvian: Ņemot vērā jau tā augsto nodarbinātības līmeni, galvenais uzdevums būs turpināt palielināt dalību nodarbinātībā un samazināt strukturālo bezdarbu, kas izriet no reģionālās, nozaru un kvalifikācijas neatbilstības.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad užimtumo lygis jau didelis, pagrindiniai uždaviniai bus toliau didinti dalyvavimą darbo rinkoje ir mažinti struktūrinį nedarbą, kurį lemia regionų, sektorių ir gebėjimų neatitiktis.
Maltese: Peress li diġà hemm livell ta’ impjiegi għoli, l-isfidi prinċipali ser ikunu li jiżdiedu aktar ir-rati ta’ parteċipazzjoni u jiġi mnaqqas il-qgħad strutturali li ġej minn inadegwatezzi reġjonali, settorjali u ta’ kompetenzi.