English: where the catch retained on board comprises less than 90 % saithe the fishing gear used incorporates a square-mesh panel as described in Appendix 5 to this Annex, and;
French: lorsque la capture conservée à bord comprend moins de 90 % de greslin, l'engin de pêche utilisé comporte un panneau à mailles carrées tel que décrit à l'appendice 5 de la présente annexe; et
German: das verwendete Fanggerät mit einem Quadratmaschen-Netzblatt wie in Anlage 5 beschrieben ausgestattet ist, falls der an Bord behaltene Fang zu weniger als 90 % aus Seelachs besteht und
Spanish: cuando las capturas conservadas a bordo estén formadas por menos del 90 % de carbonero, el arte de pesca empleado contenga una cara de red de mallas cuadradas tal como se describe en el apéndice 5 del presente anexo, y
Italian: qualora il merluzzo carbonaro rappresenti meno del 90 % delle catture detenute a bordo, l'attrezzo da pesca utilizzato comprenda un pannello a maglie quadrate quale descritto nell'appendice 5 del presente allegato e
Portuguese: quando o escamudo represente menos de 90 % das capturas retidas a bordo, a arte de pesca utilizada seja provida de um pano de malha quadrada tal como descrito no apêndice 5 do presente anexo, e
Dutch: wanneer de aan boord gehouden vangst minder dan 90 % koolvis bevat, het gebruikte vistuig is uitgerust met een paneel met vierkante mazen als omschreven in aanhangsel 5 bij deze bijlage, en
Danish: de anvendte fiskeredskaber omfatter et kvadratmaskepanel som beskrevet i tillæg 5 til dette bilag, når fangsten om bord består af mindre end 90 % sej, og
Swedish: det använda fiskeredskapet innefattar ett nätstycke med kvadratiska maskor enligt tillägg 5 till denna bilaga om mindre än 90 % av den fångst som behålls ombord består av gråsej, och
Finnish: käytettävässä pyydyksessä on tämän liitteen lisäyksessä 5 kuvattu neliösilmähavas, jos aluksella pidetystä saaliista alle 90 prosenttia koostuu seideistä, ja
Greek: όταν τα αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους περιλαμβάνουν λιγότερο από 90 % μάυρου μπακαλιάρου, το αλιευτικό εργαλείο που χρησιμοποιείται έχει ενσωματωμένο δικτύωμα με τετράγωνα μάτια όπως περιγράφεται στο προσάρτημα 5 του παρόντος παραρτήματος, και
Czech: pokud se úlovek uchovávaný na palubě skládá z méně než 90 % tresky tmavé, zahrnuje používané lovné zařízení dílec sítě se čtvercovými okny, jak je popsán v dodatku 5 této přílohy, a
Slovak: ak úlovok ponechaný na palube obsahuje menej ako 90 % tresky tmavej, použitý rybársky výstroj zahŕňa dielec so štvorcovými okami, ako sa uvádza v dodatku 5 k tejto prílohe a
Polish: jeżeli połów zatrzymany na pokładzie zawiera mniej niż 90 % czarniaka, używane narzędzie połowowe posiada płat sieci o kwadratowych oczkach opisany w dodatku 5 do niniejszego załącznika; oraz
Hungarian: abban az esetben, ha a fedélzeten tartott fogásnak kevesebb mint 90 %-a fekete tőkehal, a használt halászati eszköz rendelkezik az e melléklet 5. függelékében leírt négyzetes hálószemekből álló mezővel; és
Slovenian: če na krovu obdržan ulov obsega manj kot 90 % saja, uporabljeno ribolovno orodje vključuje kvadratasto mrežno ploskev iz Dodatka 5 k tej prilogi in;
Estonian: kui pardal hoitavast saagist moodustab süsikas alla 90 %, on kasutatavas püügivahendis käesoleva lisa 5. liites kirjeldatud ruudukujuliste silmadega paneel; ning
Latvian: ja saidas daudzums ir mazāks nekā 90 % no uz klāja paturētās nozvejas, izmantotajam zvejas rīkam ir pievienots kvadrātveida linuma acu plātne, kā norādīts šā pielikuma 6. papildinājumā,
Lithuanian: naudojamame žvejybos įrankyje yra tinklinis audeklas kvadartinėmis akimis, kaip apibūdinta šio priedo 5 priedėlyje, jei ledjūrio menkės sudaro mažiau kaip 90 % laive turimų sugautų žuvų kiekio, ir