FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a time to delamination at 260 oC of more than 40 minutes and at 288 oC of more than 5 minutes (measured according to IPC-TM-650)
French: une résistance à la délamination de plus de 40 minutes à 260 oC et de plus de 5 minutes à 288 oC (d'après la méthode IPC-TM-650)
German: einer Beständigkeit gegen Delamination bei 260 oC von mehr als 40 Minuten und bei 288 oC von mehr als 5 Minuten (gemessen nach IPC-TM-650) 0 % 1.1.2009-30.6.2009 *ex74102100 10 Tafeln oder Platten aus Polytetrafluorethylen, Aluminiumoxid oder Titandioxid als Füllstoff enthaltend oder mit Glasfasergewebe verstärkt, auf beiden Seiten mit einer Kupferfolie versehen
Spanish: una resistencia a la deslaminación a 260 oC superior a 40 minutos y a 288 oC superior a 5 minutos (según el método IPC-TM-650)
Italian: un tempo di resistenza alla delaminazione di oltre 40 minuti a 260 oC e di oltre 5 minuti a 288 oC (determinato secondo il metodo IPC-TM-650)
Portuguese: um tempo de deslaminação (determinado pelo método IPC-TM-650) superior a 40 minutos, a 260 oC, e superior a 5 minutos, a 288 oC
Dutch: een delaminatietijd van meer dan 40 minuten bij 260 oC en meer dan 5 minuten bij 288 oC (bepaald met IPC-TM-650)
Danish: en delamineringstid ved 260 oC på over 40 minutter og ved 288 oC på over 5 minutter (som bestemt ved IPC-TM-650 metoden)
Swedish: tid till delaminering på över 40 minuter vid 260 oC och på över 5 minuter vid 288 oC (enligt IPC-TM-650-metoden)
Finnish: delaminoitumisaika 260 oC:ssa yli 40 minuuttia ja 288 oC:ssa yli 5 minuuttia (IPC-TM-650-menetelmän avulla määritettynä)
Greek: χρόνο διαστρωματικού διαχωρισμού σε θερμοκρασία 260 oC μεγαλύτερο από 40 πρώτα λεπτά και σε θερμοκρασία 288 oC μεγαλύτερο από 5 πρώτα λεπτά (όπως καθορίζεται με τη μέθοδο IPC-TM-650)
Czech: časem potřebným k delaminaci při 260 oC více než 40 minut a při 288 oC více než 5 minut (podle IPC-TM-650)
Slovak: časom do delaminácie pri teplote 260 oC viac ako 40 minút a pri teplote 288 oC viac ako 5 minút (podľa IPC-TM-650)
Polish: czasie rozwarstwienia w temperaturze 260 oC przekraczającym 40 minut, a w temperaturze 288 oC przekraczającym 5 minut (ustalonym metodą IPC-TM-650))
Hungarian: rétegleválási ideje 260 oC-on 40 percnél, 288 oC-on 5 percnél több (az IPC-TM-650 módszerrel meghatározva)
Slovenian: časom delaminacije več kot 40 minut pri 260 oC in več kot 5 minut pri 288 oC (kakor je določeno z IPC–TM–650).
Estonian: fooliumi eraldumiseks kuluv aeg on 260 oC juures üle 40 minuti ja 288 oC juures üle 5 minuti (kindlaks määratud IPC-TM-650 meetodil))
Latvian: atslāņošanās 260 oC tempratūrā notiek pēc vairāk nekā 40 minūtēm, bet 288 oC temperatūrā – pēc vairāk nekā 5 minūtēm (saskaņā ar IPC TM 650)
Lithuanian: atsparumo išsisluoksniavimui trukmė yra ilgesnė kaip 40 minučių 260 oC temperatūroje ir ilgesnė kaip 5 minutės 288 oC temperatūroje (kaip nustatyta taikant IPC-TM-650 metodą)
English: Film of polyimide, not containing epoxide resin and/or glass fibre, covered on one side or on both sides with a copper foil
French: Film de polyimide ne contenant pas de résine époxyde et/ou de fibres de verre, recouverte sur une face ou sur les deux faces d'une pellicule de cuivre
German: Polyimidfolie, weder Epoxidharz noch Glasfasern enthaltend, auf einer oder beiden Seiten mit einer Kupferfolie versehen
Spanish: Hoja de poliimida, que no contenga resina epoxídica y/o fibras de vidrio, recubierta por una o ambas superficies de una película de cobre
Italian: Foglio di poliimmide, non contenente resina epossidica e/o fibre di vetro, ricoperto su un lato o su entrambi i lati con un foglio di rame
Portuguese: Folha de poliimida, não contendo resina epoxídica e/ou fibras de vidro, revestida de folha de cobre numa ou em ambas as faces
Dutch: Foliën van polyimide, geen epoxyhars en/of glasvezels bevattende, aan één of beide zijden voorzien van bladkoper
Danish: Folie af polyimid, ikke indeholdende epoxidresin og/eller glasfiber dækket på en eller begge sider med kobberfolie
Swedish: Folie av polyamid, inte innehållande epoxihartser och/eller glasfibrer, täckt med kopparfolie på ena eller båda sidorna
Finnish: Polyimidikalvo, epoksidihartsia ja/tai lasikuitua sisältämätön, joka on peitetty kuparifoliolla yhdeltä puolelta tai molemmin puolin
Greek: Μεμβράνη από πολυϊμίδιο, μη περιέχουσα εποξειδική ρητίνη ή/και ίνες ύαλου, καλυμμένη στη μία ή και στις δύο πλευρές με λεπτό φύλλο χαλκού
Czech: Film z polyimidu, neobsahující epoxidovou pryskyřici a/nebo skleněná vlákna, pokrytý na jedné nebo obou stranách měděnou fólií
Slovak: Film z polyimidu, neobsahujúci epoxidovú živicu alebo/ani sklenené vlákna, pokrytý medenou fóliou na jednej alebo oboch stranách
Polish: Folia z poliimidu, niezawierająca żywicy epoksydowej i/lub włókien szklanych, pokryta z jednej lub obydwu stron folią miedzianą
Hungarian: Poliimid film, amely nem tartalmaz epoxigyantát és/vagy üvegszálat, és egyik vagy mindkét oldala rézfóliával borított
Slovenian: Folija iz poliimida, brez epoksidnih smol in/ali steklenih vlaken, ki je na eni ali obeh straneh prekrita z bakreno folijo
Estonian: Polüimiidkile, ilma epoksiidvaigu ja/või klaaskiudude sisalduseta, ühelt või mõlemalt poolt vaskfooliumiga kaetud
Latvian: Poliimīda plēve, kas nesatur epoksīda sveķus un/vai stikla šķiedras, no vienas vai abām pusēm pārklāta ar vara foliju
Lithuanian: Plėvelė iš poliimido, kurioje nėra epoksidinės dervos ir (arba) stiklo pluošto, iš vienos arba abiejų pusių padengta vario folija
English: consisting of a central layer of paper, laminated on each side with glass-fibre fabric and impregnated with epoxide resin, or
French: constituées d'une couche intermédiaire de papier, stratifiées sur chaque face avec un tissu de fibres de verre et imprégnées de résine époxy, ou
German: aus einer mittleren Lage aus Papier, beidseitig mit einer Lage aus Glasfasergewebe beschichtet und mit Epoxidharz imprägniert, oder
Spanish: compuestas de una lámina central de papel, recubierta a cada lado de un tejido de fibra de vidrio e impregnada de resina epóxido, o
Italian: costituite da uno strato centrale di carta, ricoperto su entrambi i lati da un tessuto di fibre di vetro e impregnato di resina epossidica, oppure
Portuguese: constituídas por uma camada central de papel, estratificadas em cada face com tecido de fibra de vidro e impregnadas de resina epóxi, ou
Dutch: bestaande uit in het midden een laag papier, aan beide zijden gelamineerd met een weefsel van glasvezel en geïmpregneerd met epoxyhars, of
Danish: bestående af et centralt lag af papir, lamineret på begge sider med glasfiberdug og imprægneret med epoxyharpiks, eller
Swedish: bestående av ett mittskikt av papper, laminerade med glasfiberduk på båda sidorna och impregnerade med epoxiharts, eller
Finnish: joissa keskimmäinen kerros on paperia, joka on laminoitu molemmilta puolilta lasikuitukankaalla ja kyllästetty epoksidihartsilla, tai
Greek: από μία κεντρική χάρτινη στιβάδα, επικαλυμμένη σε κάθε πλευρά με ύφασμα από υαλόνημα και εμποτισμένη με εποξειδική ρητίνη ή
Czech: sestávající ze středové vrstvy papíru, laminované po obou stranách textiliemi ze skleněných vláken a impregnované epoxidovou pryskyřicí nebo
Slovak: pozostávajúce z hlavnej vrstvy z papiera, laminované na každej strane tkaninou zo sklenených vlákien a impregnované epoxidovou živicou, alebo
Polish: składające się ze środkowej warstwy papieru, laminowanej z każdej strony tkaniną z włókien szklanych i zaimpregnowanej żywicą epoksydową, lub
Hungarian: középső rétege papír, mindkét oldalán üvegszál-szövettel laminálva, epoxigyantával impregnálva vagy
Slovenian: laminata iz epoksidne smole ojačane s steklenimi vlakni in papirjem, ali
Estonian: koosnevad paberikihist, mis on mõlemalt küljelt klaaskiudriidega lamineeritud ning epoksiidvaiguga impregneeritud või
Latvian: no vidējā papīra slāņa, kas no abām pusēm laminēts ar stiklšķiedras audumu un impregnēts ar epoksīdsveķiem, vai
Lithuanian: kurių pagrindinis sluoksnis yra popierinis, iš abiejų pusių padengtas stiklo pluošto medžiaga ir impregnuotas epoksidine derva, arba
English: consisting of multiple layers of paper, impregnated with phenolic resin,
French: constituées de plusieurs couches de papier, imprégnées de résine phénolique,
German: aus mehreren Lagen aus Papier, mit Phenolharz imprägniert,
Spanish: compuestas de múltiples láminas de papel impregnadas de resina fenólica,
Italian: costituite da più strati di carta, impregnati di resina fenolica,
Portuguese: constituídas por várias camadas de papel, impregnadas de resina fenólica,
Dutch: bestaande uit verschillende lagen papier, geïmpregneerd met fenolhars,
Danish: bestående af flere lag papir, imprægneret med phenolplast,
Swedish: bestående av flera pappersskikt, impregnerade med fenolharts,
Finnish: joissa on useita paperikerroksia, jotka on kyllästetty fenolihartsilla,
Greek: από πολλαπλές χάρτινες στιβάδες, εμπορτισμένες με φαινολική ρητίνη,
Czech: sestávající z několika vrstev papíru, impregnovaných fenolovou pryskyřicí,
Slovak: pozostávajúce z viacerých vrstiev papiera, impregnované fenolovou živicou,
Polish: składające się z kilku warstw papieru, zaimpregnowanych żywicą fenolową,
Hungarian: többszörös papírrétegből, fenolgyantával impregnálva,
Slovenian: laminata iz fenolne smole ojačane s papirjem,
Estonian: koosnevad mitmest paberikihist, mis on fenoolvaiguga impregneeritud,
Latvian: no vairākiem papīra slāņiem, kas impregnēti ar fenolsveķiem,
Lithuanian: kuriuos sudaro daug popieriaus sluoksnių, impregnuotų fenoline derva,
English: coated on one or both sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15 mm
French: recouvertes sur une face ou sur les deux faces d'une pellicule de cuivre d'une épaisseur maximale de 0,15 mm
German: auf einer oder auf beiden Seiten mit einer Kupferfolie mit einer Dicke von nicht mehr als 0,15 mm versehen
Spanish: recubiertas por uno o ambos lados de una película de cobre de un grosor máximo de 0,15 mm
Italian: rivestiti su un lato o su entrambi i lati di una lamina di rame di spessore non superiore a 0,15 mm
Portuguese: revestidas numa ou em ambas as faces por uma película de cobre com espessura máxima de 0,15 mm
Dutch: aan één of beide zijden gecoat met koperfolie met een dikte van ten hoogste 0,15 mm
Danish: beklædt på den ene eller begge sider med en kobberfilm med tykkelse 0,15 mm og derunder
Swedish: på ena eller båda sidorna överdragna med kopparfilm med en tjocklek av högst 0,15 mm
Finnish: pinnoitettu yhdeltä puolelta tai molemmin puolin kuparikalvolla, jonka paksuus on enintään 0,15 mm
Greek: επιστρωμένα στη μία ή και στις δύο πλευρές με χάλκινη μεμβράνη μέγιστου πάχους 0,15 mm
Czech: pokrytá na jedné straně či obou stranách měděným filmem o tloušťce nejvýše 0,15 mm
Slovak: potiahnuté na jednej alebo oboch stranách medenou vrstvou s najväčšou hrúbkou 0,15 mm
Polish: powleczone po jednej lub obu stronach folią miedzianą o maksymalnej grubości 0,15 mm
Hungarian: egyik vagy mindkét oldalán legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézbevonattal
Slovenian: prekrite na eni ali obeh straneh z bakreno folijo debeline 0,15 mm ali manj.
Estonian: ning on ühelt või mõlemalt küljelt kaetud kõige rohkem 0,15 mm paksuse vaskkilega
Latvian: pārklāti no vienas vai no abām 0,15
Lithuanian: iš vienos ar abiejų pusių padengti vario plėvele, kurios storis ne didesnis kaip 0,15 mm
English: a decomposition temperature of 350 oC or more (measured according ASTM D 3850) and
French: une température de décomposition égale ou supérieure à 350 oC (d'après la méthode ASTM D 3850) et
German: mit einer Zersetzungstemperatur von 350 oC oder mehr (gemessen nach ASTM D 3850) und
Spanish: una temperatura de descomposición igual o superior a 350 oC (según el método ASTM D 3850) y
Italian: una temperatura di decomposizione pari o superiore a 350 oC (determinata secondo il metodo ASTM D 3850) e
Portuguese: uma temperatura de decomposição (determinada pelo método ASTM D 3850) não inferior a 350 oC e
Dutch: een ontledingstemperatuur van 350 oC of meer (bepaald met de ASTM D 3850-methode) en
Danish: som har en nedbrydningstemperatur på 350 oC (som bestemt ved ASTM D 3850) og derover og
Swedish: en sönderdelningstemperatur på minst 350 oC (enligt ASTM D 3850-metoden) och
Finnish: hajoamislämpötila vähintään 350 oC (ASTM D 3850 -menetelmän avulla määritettynä) ja
Greek: των οποίων η θερμοκρασία αποσύνθεσης είναι 350 oC ή μεγαλύτερη (όπως καθορίζεται με τη μέθοδο ASTM D 3850) και
Czech: s teplotou rozkladu 350 oC nebo vyšší (stanoveno metodou ASTM D 3850) a
Slovak: teplotou rozkladu od 350 oC (podľa metódy ASTM D 3850) alebo
Polish: o temperaturze rozkładu 350 oC lub wyższej (ustalonej metodą ASTM D 3850)i
Hungarian: ha bomlási hőmérséklete legalább 350 oC (az ASTM D 3850 módszerrel meghatározva), és
Slovenian: s temperaturo razgradnje 350 oC ali več (kakor je določeno z metodo ASTM D 3850),
Estonian: lagunemistemperatuur on 350 oC või kõrgem (nagu on kindlaks määratud ASTM D 3850 meetodil) ja
Latvian: kuru sadalīšanās temperatūra ir 350 oC vai augstāka (saskaņā ar ASTM D 3850 paņēmienu) un
Lithuanian: kurių skilimo temperatūra yra ne žemesnė kaip 350 oC (kaip nustatyta taikant ASTM D 3850 metodą) arba
English: a time to delamination at 288 oC of more than 50 minutes (measured according IPC-TM-650)
French: une résistance à la délamination de plus de 50 minutes à 288 oC (d'après la méthode IPC-TM-650)
German: einer Beständigkeit gegen Delamination bei 288 oC von mehr als 50 Minuten (gemessen nach IPC-TM-650)
Spanish: una resistencia a la deslaminación a 288 oC superior a 50 minutos (según el métodoIPC-TM-650)
Italian: un tempo di resistenza alla delaminazione di oltre 50 minuti a 288 oC (determinato secondo il metodo IPC-TM-650)
Portuguese: um tempo de deslaminação (determinado pelo método IPC-TM-650) superior a 50 minutos, a 288 oC
Dutch: een delamatinatietijd van meer dan 50 minuten bij 288 oC (bepaald met IPC-TM-650)
Danish: en delamineringstid ved 288 oC på over 50 minutter (som bestemt ved IPC-TM-650 metoden)
Swedish: tid till delaminering på över 50 minuter vid 288 oC (enligt IPC-TM-650-metoden)
Finnish: delaminoitumisaika 288 oC:ssa yli 50 minuuttia (IPC-TM-650-menetelmän avulla määritettynä)
Greek: ο χρόνος διαστρωματικού διαχωρισμού σε θερμοκρασία 288 oC μεγαλύτερος από 50 πρώτα λεπτά (όπως καθορίζεται με τη μέθοδο IPC-TM-650)
Czech: časem potřebným k delaminaci při 288 oC více než 50 minut (podle IPC-TM-650)
Slovak: viac a časom delaminácie pri teplote 288 oC viac ako 50 minút (podľa IPC-TM-650)
Polish: czasie rozwarstwienia w temperaturze 288 oC przekraczającym 50 minut (ustalonym metodą IPC-TM-650)
Hungarian: rétegleválási ideje 288 oC-on 50 percnél több (az IPC-TM-650 módszerrel meghatározva)
Slovenian: ter časom delaminacije več kot 50 minut pri 288 oC (kakor je določeno z IPC–TM–650).
Estonian: fooliumi eraldumiseks kuluv aeg 288 oC juures üle 50 minuti (kindlaks määratud IPC-TM-650 meetodil))
Latvian: kuru atslāņošanās 288 oC temperatūrā notiek pēc vairāk nekā 50 minūtēm (saskaņā ar IPC TM 650)
Lithuanian: aukštesnė, o atsparumo išsisluoksniavimui trukmė 288 oC temperatūroje yra ilgesnė kaip 50 minučių (kaip nustatyta taikant IPC-TM-650 metodą)
English: Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
French: Disque avec matériaux de déposition, constitué de siliciure de molybdène:
German: Platten (sogenannte Targets), bestehend aus Molybdänsilicid:
Spanish: Disco con materiales de deposición, constituido por siliciuro de molibdeno:
Italian: Disco di materiale di deposizione, costituito di siliciuro di molibdeno:
Portuguese: Disco com material de deposição, constituído por silicieto de molibdénio:
Dutch: Trefplaten („targets”) met depositiemateriaal, van molybdeensilicide:
Danish: Skiver med deponerede materialer, af molybdensilicid:
Swedish: Skivor (s.k. targets) med deponerat material, av molybdensilicid:
Finnish: Levykkeet (nk. targets), pinnoitetut, molybdeenisilisidista:
Greek: Δίσκος με υλικά εναπόθεσης, από πυριτιούχο μολυβδαίνιο:
Czech: Kotouče (terčové anody) s uloženým materiálem, obsahující silicid molybdenu:
Slovak: Disky (target) s uloženým materiálom pozostávajúce z molybdén silicidu:
Polish: Dysk (tarcza) z osadzonym materiałem, składający się z krzemku molibdenu,
Hungarian: Korong (céltárgy) molibdénszilicidből:
Slovenian: Kolut (tarča) z oblogo iz molibdenovega silicida:
Estonian: Ketas (märklaud) sadestatud materjaliga, molübdeensilitsiidist:
Latvian: Disks (mērķis) ar nogulšņu materiālu, sastāv no molibdēna silicīda:
Lithuanian: Galvanizavimo anodo diskas, padengtas molibdeno siliciu, kurio sudėtyje yra:
English: containing 1 mg/kg or less of sodium and
French: contenant 1 mg/kg ou moins de sodium et
German: mit einem Gehalt an Natrium von 1 mg/kg oder weniger und
Spanish: con un contenido de sodio inferior o igual a 1 mg/kg y
Italian: contenente 1 mg/kg o meno di sodio e
Portuguese: contendo 1 mg/kg ou menos de sódio e
Dutch: bevattende niet meer dan 1 mg/kg natrium en
Danish: med indhold af natrium på 1 mg/kg og derunder og
Swedish: innehållande högst 1 mg/kg natrium och
Finnish: sisältäen enintään 1 mg/kg natriumia ja
Greek: με 1 mg/kg ή λιγότερο νάτριο και
Czech: obsahující 1 mg/kg nebo méně sodíku a
Slovak: obsahujúce 1 mg/kg alebo menej sodíka a
Polish: zawierający 1 mg/kg lub mniej sodu, oraz
Hungarian: legfeljebb 1 mg/kg nátriumot tartalmaz és
Slovenian: ki vsebuje 1 mg/kg ali manj natrija in
Estonian: sisaldab kuni 2 mg/kg naatriumi, ning
Latvian: ar nātrija saturu 1 mg/kg vai mazāku un
Lithuanian: ne daugiau kaip 1 mg/kg natrio ir
English: mounted on a copper or aluminium support
French: monté sur un support en cuivre ou en aluminium
German: auf einer Unterlage aus Kupfer oder Aluminium
Spanish: montado sobre un soporte de cobre o de aluminio
Italian: montato su un supporto di rame o di alluminio
Portuguese: montado num suporte de cobre ou de alumínio
Dutch: aangebracht op een drager van koper of aluminium
Danish: monteret på en kobber eller aluminium bærer
Swedish: monterade på ett underlag av koppar eller aluminium
Finnish: asennettuna kupari- tai alumiinialustalle
Greek: συναρμολογημένος σε υπόθεμα από χαλκό ή αργίλιο
Czech: připevněné na měděném nebo hliníkovém nosiči
Slovak: montované na medenom alebo hliníkovom nosiči
Polish: oprawiony na podłożu z miedzi lub glinu
Hungarian: réz vagy alumínium alapra szerelt
Slovenian: ki je pritrjena na podlago iz bakra ali aluminija.
Estonian: on monteeritud vasest või alumiiniumist alusele
Latvian: montēts uz vara vai alumīnija pamatnes
Lithuanian: kurio danga yra nusodinta ant varinio arba aliuminio pagrindo
English: Sheets and billets of secondary aluminium alloy containing lithium
French: Plaques et billettes d'aluminium allié secondaire contenant du lithium
German: Platten und Blöcke aus legiertem Sekundäraluminum, Lithium enthaltend
Spanish: Hojas y tochos de aleación secundaria de aluminio que contenga litio
Italian: Placche e billette di alluminio secondario contenenti litio
Portuguese: Folhas e biletes de liga de alumínio secundária contendo lítio
Dutch: Platen en knuppels van hergebruikte aluminiumlegering die lithium bevat
Danish: Plader og blokke af sekundær aluminiumslegering indeholdende lithium
Swedish: Plåtämnen, block och rundämnen av sekundär aluminiumlegering innehållande litium
Finnish: Levyt ja aihiot, litiumia sisältävää sekundaarialumiiniseosta
Greek: Ελάσματα και πρίσματα κράματος αλουμινίου από επανάτηξη, όπου περιέχεται λίθιο
Czech: Plechy a předvalky ze sekundárních slitin hliníku s obsahem lithia
Slovak: Plechy a ingoty z druhotnej hliníkovej zliatiny obsahujúcej lítium
Polish: Blacha i kęsy ze stopu ze złomu aluminiowego zawierającego lit
Hungarian: Lítiumot tartalmazó másodöntésű alumíniumötvözet lemez és tuskó
Slovenian: Pločevine in palice iz sekundarne aluminijeve zlitine, ki vsebujejo litij
Estonian: Sekundaarsed alumiiniumisulamid lehtedes ja valuplokkides, sisaldavad liitiumit
Latvian: Loksnes un bloki no sekundārā alumīnija sakausējuma, kas satur litiju
Lithuanian: Antrinio aliuminio lydinio, kuriame yra ličio, lakštai ir ruošiniai
English: Strip of an alloy of aluminium and magnesium, containing by weight:
French: Bande en alliage d'aluminium et de magnésium, contenant en poids:
German: Band aus einer Aluminium-Magnesium-Legierung, mit einem Gehalt an:
Spanish: Tira de una aleación de aluminio y magnesio, con un contenido en peso de
Italian: Nastri di una lega di alluminio e magnesio, contenenti in peso:
Portuguese: Tira de liga de alumínio e magnésio, contendo em peso:
Dutch: Band van een legering van aluminium en magnesium, bevattende:
Danish: Bånd af en legering af aluminium og magnesium, der indeholder:
Swedish: Band av en legering av aluminium och magnesium, innehållande efter vikten räknat:
Finnish: Alumiini- ja magnesiumseoksesta valmistetut nauhat, joissa on
Greek: Ταινία από κράμα αλουμινίου και μαγνησίου, με περιεκτικότητα κατά βάρος:
Czech: Proužek slitiny hliníku a hořčíku obsahující:
Slovak: Pás zliatiny hliníka a horčíka obsahujúci:
Polish: Taśma ze stopu glinu i magnezu zawierająca:
Hungarian: Szalag alumínium-magnézium ötvözetből, amely:
Slovenian: Trak zlitine aluminija in magnezija, ki vsebuje:
Estonian: Lint alumiiniumi ja magneesiumi sulamist, mis sisaldab:
Latvian: Alumīnija un magnija sakausējuma sloksne, kuras sastāvā pēc masas ir
Lithuanian: Aliuminio ir magnio lydinio juostelės, kurių sudėtyje:
English: 93,3 % or more of aluminium,
French: 93,3 % au minimum d'aluminium,
German: 93,3 GHT oder mehr Aluminium,
Spanish: aluminio igual o superior al 93,3 %,
Italian: una percentuale di alluminio pari o superiore al 93,3 %
Portuguese: pelo menos 93,3 % de alumínio,
Dutch: 93,3 of meer gewichtspercent aluminium,
Danish: 93,3 vægtprocent og derover aluminium
Swedish: minst 93,3 % aluminium,
Finnish: vähintään 93,3 painoprosenttia alumiinia
Greek: 93,3 % και άνω σε αλουμίνιο,
Czech: 93,3 % nebo více hmotnostních hliníku,
Slovak: 93,3 % alebo viac hmotnosti hliníka,
Polish: 93,3 % masy lub więcej glinu
Hungarian: legalább 93,3 tömegszázalék alumíniumot,
Slovenian: 93,3 mas. % ali več aluminija,
Estonian: vähemalt 93,3 massiprotsent alumiiniumi,
Latvian: 93,3 % vai vairāk alumīnija;
Lithuanian: aliuminis sudaro ne mažiau kaip 93,3 % masės,
English: 2,2 % or more but not more than 5 % of magnesium, and
French: 2,2 % au minimum et 5 % au maximum de magnésium et
German: 2,2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 5 GHT Magnesium und
Spanish: magnesio igual o superior al 2,2 % pero no superior al 5 %, y
Italian: una percentuale di magnesio pari o superiore al 2,2 % ma inferiore al 5 % e
Portuguese: pelo menos 2,2 % mas não mais de 5 % de magnésio e
Dutch: 2,2 of meer maar niet meer dan 5 gewichtspercent magnesium en
Danish: 2,2 og derover, men ikke over 5 vægtprocent magnesium, og
Swedish: minst 2,2 % men högst 5 % magnesium, och
Finnish: vähintään 2,2 mutta enintään 5 painoprosenttia magnesiumia, ja
Greek: 2,2 % και άνω, αλλά το πολύ 5 %, σε μαγνήσιο και
Czech: 2,2 % nebo více, ale ne více než 5 % hmotnostních hořčíku a
Slovak: 2,2 % alebo viac, ale nie viac ako 5 % hmotnosti horčíka, a
Polish: 2,2 % masy lub więcej ale nie więcej niż 5 % masy magnezu, oraz
Hungarian: legalább 2,2 de legfeljebb 5 tömegszázalék magnéziumot, és
Slovenian: 2,2 mas. % ali več, vendar ne več kot 5 mas. % magnezija ter,
Estonian: 2,2–5 massiprotsent magneesiumi ja
Latvian: 2,2 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 5 % magnija; un
Lithuanian: magnis sudaro ne mažiau kaip 2,2 %, bet ne daugiau kaip 5 % masės,
English: not more than 1,8 % of other elements,
French: 1,8 % au maximum d'autres éléments,
German: nicht mehr als 1,8 GHT andere Elemente,
Spanish: otros elementos no superior al 1,8 %,
Italian: una percentuale di altri elementi non superiore all’1,8 %
Portuguese: não mais de 1,8 % de outros elementos,
Dutch: niet meer dan 1,8 gewichtspercent andere elementen,
Danish: højst 1,8 vægtprocent af andre legeringsdele,
Swedish: högst 1,8 % andra legeringsämnen,
Finnish: enintään 1,8 painoprosenttia muita aineita
Greek: το πολύ 1,8 % σε άλλα στοιχεία,
Czech: nejvýše 1,8 % hmotnostních jiných prvků,
Slovak: 1,8 % alebo menej hmotnosti iných prvkov,
Polish: nie więcej niż1,8 % masy innych pierwiastków,
Hungarian: legfeljebb 1,8 tömegszázalék egyéb elemet,
Slovenian: ne več kot 1,8 mas. % drugih elementov,
Estonian: mitte üle 1,8 massiprotsent muid elemente,
Latvian: ne vairāk kā 1,8 % citu elementu,
Lithuanian: kiti elementai sudaro ne daugiau kaip 1,8 % masės,