FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Married to Sydney Sekeremayi, born 1944.
French: Mariée à Sydney Sekeremayi, née en 1944.
German: Verheiratet mit Sydney Sekeremayi, geb. 1944.
Spanish: Casada con Sydney Sekeremayi; nacida en 1944.
Italian: Moglie di Sydney Sekeremayi, data di nascita 1944.
Portuguese: Casada com Sydney Sekeremayi, nascida em 1944.
Dutch: Gehuwd met Sydney Sekeremayi, geboren 1944.
Danish: Gift med Sydney Sekeremayi, født i 1944.
Swedish: Född 1944.
Finnish: Sydney Sekeremayin puoliso; syntynyt v. 1944.
Czech: Manželství uzavřeno s: Sydney Sekeremayi, nar. v roce 1994.
Slovak: Manželka Sydneya Sekeremayiho, rok narodenia: 1944.
Hungarian: Házastársa: Sydney Sekeremayi, szül.: 1944.
Slovenian: Poročena s Sydneyem Sekeremayijem, rojena leta 1944.
Estonian: Sydney Sekeremayi abikaasa; sündinud 1944.
Latvian: Sydney Sekeremayi dzīvesbiedre, dzimusi 1944. gadā.
English: Chief Elections Officer.
French: Responsable en chef des élections.
German: Wahlleiter.
Spanish: Responsable Principal de las Elecciones.
Italian: Commissario elettorale.
Portuguese: Chefe da Comissão de Eleições.
Danish: Hovedansvarlig i forbindelse med afholdelse af valg.
Swedish: Högste valförrättare.
Finnish: Korkein vaaliviranomainen.
Greek: Ανώτατος Αξιωματούχος υπεύθυνος για τις εκλογές.
Czech: Předseda volební komise.
Slovak: Hlavný úradník pre voľby.
Polish: Główny urzędnik ds. wyborów.
Hungarian: A Választási Bizottság főtisztviselője.
Slovenian: Vodja volilnega organa.
Estonian: Valimiskomisjoni esimees.
Latvian: Galvenā par vēlēšanām atbildīgā amatpersona.
Lithuanian: Vyriausiasis rinkimų pareigūnas.
English: Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
French: Est lié au gouvernement et complice de l’élaboration ou de la mise en œuvre de la politique de répression menée par l'État.
German: Enge Beziehungen zur Regierung und Mittäterschaft bei der Planung und Ausführung repressiver staatlicher Maßnahmen.
Spanish: Vinculado al gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.
Italian: È legato al governo e partecipa alla definizione o all'attuazione della sua politica di oppressione.
Portuguese: Ligações ao Governo e cumplicidade na concepção ou direcção de uma política estatal opressiva.
Dutch: Banden met de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.
Danish: Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.
Swedish: Knuten till regeringen och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.
Finnish: Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.
Greek: Διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση και συνεργάζεται στη διαμόρφωση ή την εφαρμογή της κατασταλτικής πολιτικής της.
Czech: Má vazby na vládu a spolupůsobí při formování a řízení tyranské státní politiky.
Slovak: Prepojený s vládou a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.
Polish: Powiązany z rządem, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką.
Hungarian: Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.
Slovenian: Povezan z vlado in vpleten v oblikovanje ali vodenje zatiralske državne politike.
Estonian: Sidemed valitsusega ja osalemine rõhuva riikliku poliitika väljakujundamises või elluviimises.
Latvian: Saistīts ar valdību un piedalījies represīvas valsts politikas veidošanā vai vadījis to.
Lithuanian: Palaiko ryšius su vyriausybe, padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.
English: Shamu, Webster Kotiwani
Swedish: Shamu, Webster Kotiwani Minister för politikens genomförande (tidigare minister för politikens genomförande vid presidentens kansli).
Greek: Shamu, Webster Kotiwani Αναπληρωτής Υπουργός Εφαρμογής των Πολιτικών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εφαρμογής των Πολιτικών στο Προεδρικό Γραφείο), γεν.
Czech: Shamu, Webster Kotiwani Státní tajemník pro provádění politiky (bývalý státní tajemník pro provádění politiky v úřadu prezidenta), nar.
English: Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa
Swedish: Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa Sekreterare för informations- och offentlighetsfrågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå.
Greek: Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa Γραμματέας Τύπου και Πληροφοριών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γεν.
Czech: Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa Tajemník politbyra ZANU-PF pro informace a propagaci, nar.
English: Shiri, Perence (alias Bigboy Samson Chikerema)
Portuguese: Shiri, Perence (também conhecido por Bigboy Samson Chikerema)
Dutch: Shiri, Perence (ook bekend als Bigboy Samson Chikerema)
Swedish: Shiri, Perence (alias Bigboy Samson Chikerema) Generallöjtnant i flygvapnet.
Greek: Shiri, Perence (άλλως Bigboy Samson Chikerema) Αντιπτέραρχος (Αεροπορία), γεν.
Czech: Shiri, Perence (také známý jako Bigboy Samson Chikerema)
Polish: Shiri, Perence (pseud. Bigboy Samson Chikerema)
Hungarian: Shiri, Perence (másképp: Bigboy Samson Chikerema)
Estonian: Shiri, Perence (teise nimega Bigboy Samson Chikerema)
Latvian: Shiri, Perence (pazīstams arī kā Bigboy Samson Chikerema)
English: Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955.
French: Général de corps aérien (armée de l’air), né le 1.11.1955.
German: Marschall der Luftwaffe, geb. am 1.11.1955.
Spanish: General de División (Ejército del Aire); nacido el 1.11.1955.
Italian: Generale dell'aviazione, data di nascita 1.11.1955.
Portuguese: Oficial da Força Aérea, nascido em 1.11.1955.
Dutch: Generaal (luchtmacht), geboren 1.11.1955.
Danish: Chef for flyvevåbnet, født den 1.11.1955.
Swedish: Född den 1 november 1955.
Finnish: Ilmavoimien kenraali; syntynyt 1.11.1955.
Czech: Maršál leteckých sil, nar.
Hungarian: A légierő marsallja,, szül.: 1955.11.1.
Slovenian: Generalpodpolkovnik vojaškega letalstva, rojen 1.11.1955.
Estonian: Õhuväe kindralleitnant, sündinud 1.11.1955.
Latvian: Gaisa spēku maršals (Gaisa spēki), dzimis 1.11.1955.
Lithuanian: Oro pajėgų maršalas (oro pajėgos), gimęs 1955 11 01.
English: Member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.
French: Membre des forces de sécurité et complice de l’élaboration ou de la mise en œuvre de la politique de répression menée par l'État.
German: Mitglied der Sicherheitskräfte und Mittäterschaft bei der Planung und Ausführung repressiver staatlicher Maßnahmen.
Spanish: Miembro de las fuerzas de seguridad y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.
Italian: È membro delle forze di sicurezza e partecipa alla definizione o all'attuazione della politica di oppressione del governo.
Portuguese: Membro das forças de segurança e cumplicidade na concepção ou direcção de uma política estatal opressiva.
Dutch: Lid van de ordestrijdkrachten en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.
Danish: Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.
Swedish: Medlem av säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.
Finnish: Turvallisuusjoukkojen jäsen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.
Greek: Μέλος των δυνάμεων ασφαλείας που συνεργάζεται στη διαμόρφωση ή την εφαρμογή της κατασταλτικής πολιτικής της κυβέρνησης.
Czech: Jako člen bezpečnostních sil spolupůsobí při formování a řízení tyranské státní politiky.
Slovak: Člen bezpečnostných zložiek a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.
Hungarian: A biztonsági erők tagja, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.
Slovenian: Član varnostnih sil in vpleten v oblikovanje ali vodenje zatiralske državne politike.
Estonian: Julgeolekujõudude liige ja osalemine rõhuva riikliku poliitika väljakujundamises või elluviimises.
Latvian: Drošības spēku dalībnieks un piedalījies represīvas valsts politikas veidošanā vai vadījis to.
Lithuanian: Priklauso saugumo pajėgoms ir padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.
English: Shumba, Isaiah Masvayamwando
Swedish: Shumba, Isaiah Masvayamwando Biträdande minister för utbildning, idrott och kultur.
Greek: Shumba, Isaiah Masvayamwando Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, γεν.
Czech: Shumba, Isaiah Masvayamwando Náměstek ministra školství, sportu a kultury, nar.
English: Brigadier General, Mashonaland Central.
French: Général de brigade, Mashonaland central.
German: Brigadegeneral, Zentral-Mashonaland.
Spanish: General de Brigada, Mashonaland Central.
Italian: Generale di brigata, Mashonaland centrale.
Portuguese: Brigadeiro-General, Mashonaland Central.
Dutch: Brigadegeneraal, Centraal-Mashonaland.
Danish: Brigadegeneral, Mashonaland Central.
Swedish: Överste av 1:a graden, Mashonaland Central.
Finnish: Prikaatikenraali, Mashonaland Central.
Greek: Ταξίαρχος, Κεντρικό Mashonaland.
Czech: Brigádní generál v provincii Mashonaland Central (Střední Mašonsko).
Slovak: Brigádny generál, Mashonaland Central.
Polish: Generał brygady, Mashonaland Central.
Hungarian: Dandártábornok, Közép-Mashonaföld.
Slovenian: Brigadni general, osrednji Mashonaland.
Estonian: Brigaadikindral, Kesk–Matebeleland.
Latvian: Brigādes ģenerālis, Centrālā Mashonaland.
Lithuanian: Brigados generolas, Vidurio Mašonija.
English: Colonel, Bulawayo Province.
French: Colonel, province de Bulawayo.
German: Oberst, Provinz Bulawayo.
Spanish: Coronel, Provincia de Bulawayo.
Italian: Colonnello, provincia del Bulawayo.
Portuguese: Coronel, Província de Bulawayo.
Dutch: Kolonel, provincie Bulawayo.
Danish: Oberst, Bulawayo-provinsen.
Swedish: Överste, provinsen Bulawayo.
Finnish: Eversti, Bulawayo Province.
Greek: Συνταγματάρχης, Επαρχία Bulawayo.
Czech: Plukovník, provincie Bulawayo.
Slovak: Plukovník, provincia Bulawayo.
Polish: Pułkownik, prowincja Bulawayo.
Hungarian: Ezredes, Bulawayo tartomány.
Slovenian: Polkovnik, provinca Bulawayo.
Estonian: Kolonel, Bulawayo provints.
Latvian: Pulkvedis, Bulawayo province.
Lithuanian: Pulkininkas, Bulavajaus provincija.
English: Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970.
French: Ancien président de l’association nationale des anciens combattants, né le 31.12.1970.
German: Ehemaliger Vorsitzender des nationalen Verbands der Kriegsveteranen, geb. am 31.12.1970.
Spanish: Ex Presidente de la Asociación Nacional de Veteranos de Guerra; nacido el 31.12.1970.
Italian: Ex Presidente dell'Associazione nazionale dei veterani di guerra, data di nascita 31.12.1970.
Portuguese: Ex-Presidente da Associação Nacional dos Veteranos de Guerra, nascido em 31.12.1970.
Dutch: Voormalig voorzitter National War Veterans Association, geboren 31.12.1970.
Danish: Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født den 31.12.1970.
Swedish: Född den 31 december 1970.
Finnish: Entinen puheenjohtaja, kansallinen sotaveteraaniliitto; syntynyt 31.12.1970.
Czech: Bývalý předseda národní asociace válečných veteránů, nar.
Hungarian: A Háborús Veteránok Nemzeti Szövetségének volt elnöke, szül.: 1970.12.31.
Slovenian: Nekdanji predsednik nacionalnega združenja vojnih veteranov, rojen 31.12.1970.
Estonian: Endine rahvusliku sõjaveteranide ühingu esimees, sündinud 31.12.1970.
Latvian: Bijušais Nacionālās kara veterānu asociācijas priekšsēdētājs, dzimis 31.12.1970.
Lithuanian: Buvęs Nacionalinės karo veteranų asociacijos pirmininkas, gimęs 1970 12 30.
English: Sibanda, Misheck Julius Mpande
Swedish: Sibanda, Misheck Julius Mpande Kabinettssekreterare (efterträdare till Charles Utete).
Greek: Sibanda, Misheck Julius Mpande Γραμματέας Ιδιαίτερου Γραφείου (διαδέχθηκε τον Charles Utete), γεν.
Czech: Sibanda, Misheck Julius Mpande Tajemník kabinetu (nástupce Charlese Uteteho), nar.
English: Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Portuguese: Sibanda, Phillip Valerio (também conhecido por Valentine)
Dutch: Sibanda, Phillip Valerio (ook bekend als Valentine)
Swedish: Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) Befälhavare över Zimbabwes nationella armé, generallöjtnant.
Greek: Sibanda, Phillip Valerio (άλλως Valentine) Διοικητής του Εθνικού Στρατού της Ζιμπάμπουε, Αντιστράτηγος, γεν.
Czech: Sibanda, Phillip Valerio (také známý jako Valentine)
Polish: Sibanda, Phillip Valerio (pseud. Valentine)
Hungarian: Sibanda, Phillip Valerio, (másképp: Valentine)
Estonian: Sibanda, Phillip Valerio (teise nimega Valentine)
Latvian: Sibanda, Phillip Valerio (pazīstams arī kā Valentine)
English: Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956.
German: Befehlshaber der Nationalen Armee Simbabwes, Generalleutnant, geb. am 25.8.1956.
Spanish: Jefe del Ejército Nacional de Zimbabwe, Teniente General; nacido el 25.8.1956.
Italian: Comandante dell'esercito nazionale dello Zimbabwe, Generale di divisione, data di nascita 25.8.1956.
Portuguese: Comandante do Exército Nacional do Zimbabué, Tenente-General, nascido em 25.8.1956.
Dutch: Bevelhebber van het Zimbabwaanse Nationale Leger, luitenant-generaal, geboren 25.8.1956.
Danish: Chef for Zimbabwe National army, generalløjtnant, født den 25.8.1956.
Swedish: Född den 25 augusti 1956.
Finnish: Zimbabwen kansallisen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti; syntynyt 25.8.1956.
Czech: Velitel armády Zimbabwe, generálporučík, nar.
Hungarian: A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg parancsnoka, altábornagy, szül.: 1956.8.25.
Slovenian: Poveljnik narodne armade Zimbabveja, generalpodpolkovnik, rojen 25.8.1956.
Estonian: Zimbabwe rahvusarmee juhataja, kindralleitnant, sündinud 25.8.1956.
Latvian: Zimbabves Nacionālās armijas komandieris, ģenerālleitnants, dzimis 25.8.1956.
Lithuanian: Zimbabvės nacionalinės armijos vadas, generolas leitenantas, gimęs 1956 08 25.
English: Brigadier General, Mash West Province.
French: Général de Brigade, province de Mash Ouest.
German: Brigadegeneral, Provinz West-Mash.
Spanish: General de Brigada, Provincia de Mash Occidental.
Italian: Generale di brigata, provincia del Mash occidentale.
Portuguese: Brigadeiro-General, Província de Mash West.
Dutch: Brigadegeneraal, provincie West-Mashonaland.
Danish: Brigadegeneral, Mash West-provinsen.
Swedish: Överste av 1:a graden, provinsen Mash West.
Finnish: Prikaatikenraali, Mash West Province.
Greek: Ταξίαρχος, Επαρχία Δυτικού Mash.
Czech: Brigádní generál, oblast Mash West.
Slovak: Brigádny generál, provincia Mash West.
Polish: Generał brygady, West Province.
Hungarian: Dandártábornok, Nyugat-Mash tartomány.
Slovenian: Brigadni general, provinca zahodni Mash.
Estonian: Brigaadikindral, Lääne-Mashi provints.
Latvian: Brigādes ģenerālis, Rietumu Mash province.
Lithuanian: Brigados generolas, Vakarų Mash provincija.
English: ZANU-PF Politburo Secretary for Youth Affairs.
French: Secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargé de la jeunesse.
German: Sekretär für Jugendfragen im Politbüro der ZANU-PF.
Spanish: Secretario de Juventud en el Politburó de ZANU-PF.
Italian: Segretario del Politburo dello ZANU-PF, incaricato degli affari della gioventù.
Portuguese: Secretário dos Assuntos da Juventude do Politburo da ZANU (PF).
Dutch: Secretaris voor Jeugdzaken van het Politbureau van ZANU-PF.
Danish: Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau.
Swedish: Sekreterare för ungdomsfrågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon nuorisoasiain sihteeri.
Greek: Γραμματέας για Θέματα Νεολαίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF.
Czech: Tajemník politbyra ZANU-PF pro záležitosti mládeže.
Slovak: Tajomník politbyra ZANU-PF pre záležitosti mládeže.
Slovenian: Sekretar za mladinske zadeve v politbiroju ZANU (PF).
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo noorsoosekretär.
Latvian: ZANU-PF Politbiroja sekretārs jaunatnes jautājumos.
Lithuanian: ZANU-PF politinio biuro jaunimo reikalų sekretorius.
English: Stamps, Timothy
Swedish: Stamps, Timothy Rådgivare i hälsofrågor vid presidentens kansli. Tidigare hälsominister.
Greek: Stamps, Timothy Σύμβουλος για Θέματα Υγείας στο Προεδρικό Γραφείο, πρώην Υπουργός Υγείας, γεν.
Czech: Stamps, Timothy Zdravotnický poradce v úřadu prezidenta, bývalý ministr zdravotnictví, nar.
English: Brigadier General, Manicaland and Mutare South.
French: Général de brigade, Manicaland et Mutare Sud.
Spanish: General de Brigada, Manicaland y Mutare Sur.
Italian: Generale di brigata, Manicaland e Mutare meridionale.
Portuguese: Brigadeiro-General, Manicaland e Mutare South.
Dutch: Brigadegeneraal, Manicaland en Zuid-Mutare.
Danish: Brigadegeneral, Manicaland og Mutare South.
Swedish: Överste av 1:a graden, Manicaland och Mutare South.
Finnish: Prikaatikenraali, Manicaland and Mutare South.
Greek: Ταξίαρχος, Manicaland και Νότιο Mutare.
Czech: Brigádní generál, provincie Manicaland (Manica) a oblast Mutare South.
Slovak: Brigádny generál, Manicaland a Mutare South.
Polish: Generał brygady, Manicaland i Mutare South.
Hungarian: Dandártábornok, Manicaföld és Dél-Mutare.
Slovenian: Brigadni general, Manicaland in južni Mutare.
Estonian: Brigaadikindral, Manicaland ja Lõuna-Mutare.
Latvian: Brigādes ģenerālis, Manicaland un Dienvidu Mutare.
Lithuanian: Brigados generolas, Manikija ir Pietų Mutarė.
English: Attorney General.
French: Procureur général.
Spanish: Fiscal General.
Italian: Procuratore generale.
Portuguese: Procurador-Geral.
Dutch: Advocaat-generaal.
Danish: Kammeradvokat.
Swedish: Riksåklagare.
Finnish: Oikeusministeri.
Greek: Γενικός εισαγγελέας.
Czech: Nejvyšší státní zástupce.
Slovak: Generálny prokurátor.
Polish: Prokurator Generalny.
Hungarian: Főügyész.
Slovenian: Generalni državni tožilec.
Estonian: Peaprokurör.
Latvian: Ģenerālprokurors.
Lithuanian: Generalinis prokuroras.
English: Deputy Police Commissioner.
French: Préfet de police adjoint.
German: Stellvertretender Polizeichef.
Spanish: Subdirector de Policía.
Italian: Vice capo della polizia.
Portuguese: Vice-comissário da Polícia.
Dutch: Adjunct-politiecommissaris.
Danish: Vicepolitichef.
Swedish: Biträdande polischef.
Finnish: Varapoliisikomentaja.
Greek: Υπαρχηγός της Αστυνομίας.
Czech: Zástupce policejního komisaře.
Slovak: Zástupca policajného komisára.
Polish: Podkomisarz policji.
Hungarian: Rendőrparancsnok-helyettes.
Slovenian: Namestnik policijskega komisarja.
Estonian: Politseiülema asetäitja.
Latvian: Policijas komisāra palīgs.
Lithuanian: Policijos komisaro pavaduotojas.
English: Minister of State for State Enterprises (Former Deputy Minister of Economic Development).
French: Ministre d'État chargé des entreprises publiques (anciennement: vice-ministre du développement économique).
German: Staatsminister für staatliche Unternehmen (ehemaliger Stellvertretender Minister für Wirtschaftsentwicklung).
Spanish: Secretario de Estado para las Empresas Estatales (ex Ministro Adjunto de Desarrollo Económico).
Italian: Ministro aggiunto delle imprese pubbliche (ex Vice Ministro dello sviluppo economico).
Portuguese: Ministro de Estado das Empresas Públicas (ex-vice-Ministro do Desenvolvimento Económico).
Dutch: Minister van Staat voor Staatsbedrijven (voormalig onderminister van Economische Ontwikkeling).
Danish: Minister for statslige virksomheder (tidligere viceminister for økonomisk udvikling).
Swedish: Minister för statliga företag (tidigare biträdande minister för ekonomisk utveckling).
Finnish: Apulaisministeri, valtion yritykset (entinen talouskehityksestä vastaava varaministeri).
Greek: Υφυπουργός για τις κρατικές επιχειρήσεις (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης).
Czech: Státní tajemník pro státní podniky (bývalý náměstek ministra pro hospodářský rozvoj).
Slovak: Štátny tajomník pre štátne podniky (bývalý námestník ministra pre hospodársky rozvoj).
Polish: Minister stanu ds. przedsiębiorstw państwowych (były wiceminister ds. rozwoju gospodarczego).
Hungarian: Állami vállalkozásokért felelős államminiszter (volt gazdaságfejlesztési miniszterhelyettes).
Slovenian: Državni sekretar za državna podjetja (nekdanji namestnik ministra za gospodarski razvoj).
Estonian: Riigiettevõtete riigiminister (endine majandusarengu aseminister).
Latvian: Valsts uzņēmumu valsts ministrs (bijušais ekonomiskās attīstības ministra vietnieks).
Lithuanian: Valstybinių įmonių valstybės ministras (buvęs Ekonominės plėtros ministro pavaduotojas).
English: Utete, Charles
Swedish: Utete, Charles Ordförande i presidentens landreformkommitté (tidigare kabinettssekreterare).
Greek: Utete, Charles Πρόεδρος της Προεδρικής Επιτροπής Κτηματολογίου (πρώην Γραμματέας Ιδιαίτερου Γραφείου), γεν.
Czech: Utete, Charles Předseda prezidentského výboru pro pozemkovou reformu (bývalý tajemníka kabinetu), nar.
English: Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare.
French: «Senior Assistant Police Commissioner», commandant des forces de police de Harare.
German: Hauptstellvertreter des Polizeikommissars, Polizeichef von Harare.
Spanish: Subdirector Principal de Policía, oficial con mando de Harare.
Italian: Vice capo della polizia di grado superiore, responsabile del comando di Harare.
Portuguese: Comissário-Assistente Principal da Polícia, responsável pelo Comando de Harare.
Dutch: Hoofdassistent-politiecommissaris, functionaris met bevel over Harare.
Danish: Ledende vicepolitichef med kommando over Harare.
Swedish: Högre biträdande polischef, befälsområde Harare.
Finnish: Vanhempi apulaispoliisikomentaja, Hararen poliisipäällikkö.
Greek: Ανώτερος Αστυνομικός Υποδιοικητής, Διοικητής του Harare.
Czech: Vrchní zástupce policejního komisaře, velící důstojník v Harare.
Slovak: Prvý zástupca policajného komisára, veliaci dôstojník v Harare.
Polish: Starszy podkomisarz policji, dowódca policji w Harare.
Hungarian: Vezető rendőrparancsnok-helyettes, Harare rendőrkapitánya.
Slovenian: Višji pomočnik policijskega komisarja, načelnik Harareja.
Estonian: Politseiülema vanemabi, vastutab Harare piirkonna eest.
Latvian: Policijas komisāra vecākais palīgs, Harare daļas komandieris.
Lithuanian: Vyresnysis policijos komisaro padėjėjas, Hararės dalinio vadas.
English: Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe's nephew).
French: Vice-ministre des sciences et de la technologie (NB: neveu de Mugabe).
German: Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technologie (Anm.: Neffe Mugabes).
Spanish: Ministro Adjunto de Ciencia y Tecnología (Nota: sobrino de Mugabe).
Italian: Vice Ministro della scienza e della tecnologia (NB: nipote di Mugabe).
Portuguese: Vice-Ministro da Ciência e Tecnologia. (NB: sobrinho de Mugabe).
Dutch: Onderminister van Wetenschap en Technologie (NB: neef van Mugabe).
Danish: Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Mugabes nevø).
Swedish: Biträdande minister för vetenskap och teknik (Anm.: systerson till Mugabe).
Finnish: Varaministeri, tiede ja teknologia (huom. Mugaben veljenpoika).
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας (Σημείωση: ανηψιός του Mugabe).
Czech: Náměstek ministra pro vědu a techniku (pozn. Mugabeho synovec).
Slovak: Námestník ministra pre vedu a techniku (poznámka: Mugabeho synovec).
Polish: Wiceminister nauki i techniki (uwaga: siostrzeniec prezydenta Mugabe).
Hungarian: Tudomány- és technológiaügyi miniszterhelyettes (megjegyzés: Mugabe unokaöccse).
Slovenian: Namestnik ministra za znanost in tehnologijo (Opomba: Mugabejev nečak).
Estonian: Teadus- ja tehnikaministri asetäitja (NB Mugabe nõbu).
Latvian: Zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks (NB Mugabe brāļadēls).
Lithuanian: Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas (NB. Mugabe sūnėnas).
English: Zimondi, Paradzai
French: Zimonte, Paradzai
Swedish: Zimondi, Paradzai Kriminalvårdschef.
Greek: Zimondi, Paradzai Διευθυντής Φυλακών, γεν.
Czech: Zimondi, Paradzai Ředitel věznic, nar.
Hungarian: Zimonte, Paradzai