FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the first subparagraph, ‘EUR 30300’ is replaced by ‘EUR 31400’,
French: au premier alinéa, le montant de «30300 EUR» est remplacé par celui de «31400 EUR»,
German: In Unterabsatz 1 wird „30300 EUR“ durch „31400 EUR“ ersetzt.
Spanish: en el primer párrafo, «30300 EUR» se sustituye por «31400 EUR»,
Italian: al primo comma «30300 EUR» è sostituito da «31400 EUR»,
Portuguese: no primeiro parágrafo, o montante de «30300 euros» é substituído por «31400 EUR»,
Dutch: in de eerste alinea wordt „30300 EUR” vervangen door „31400 EUR”;
Danish: i første afsnit ændres »30300 EUR« til »31400 EUR«
Swedish: I första stycket ska ”30300 euro” ersättas med ”31400 euro”.
Finnish: korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”30300 euron” ilmaisulla ”31400 euron”,
Greek: στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «30300 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «31400 ευρώ»,
Czech: v prvním pododstavci se částka „30300 EUR“ nahrazuje částkou „31400 EUR“,
Slovak: v prvom pododseku sa suma „30300 EUR“ nahrádza sumou „31400 EUR“,
Polish: w akapicie pierwszym kwotę „30300 EUR” zastępuje się kwotą „31400 EUR”,
Hungarian: az első albekezdésben a „30300 EUR” helyébe „31400 EUR” lép,
Slovenian: v prvem pododstavku se „30300 EUR“ nadomesti z „31400 EUR“,
Romanian: la primul paragraf, „30300 EUR” se înlocuiește cu „31400 EUR”;
Bulgarian: в първа алинея сумата „30300 EUR“ се заменя с „31400 EUR“,
Estonian: esimeses lõigus asendatakse summa „30300 eurot” summaga „31400 eurot”;
Latvian: pirmajā daļā “EUR 30300” aizstāj ar “EUR 31400”,
Lithuanian: pirmoje pastraipoje „30300 EUR“ keičiama į „31400 EUR“,
Maltese: fl-ewwel subparagrafu, “EUR 30300” hi mibdula għal “EUR 31400”,
English: in the second subparagraph ‘EUR 7500 to EUR 22700’ is replaced by ‘EUR 7800 to EUR 23500’,
French: au deuxième alinéa, l’expression «entre 7500 EUR et 22700 EUR» est remplacée par «entre 7800 EUR et 23500 EUR»,
German: In Unterabsatz 2 wird „zwischen 7500 EUR und 22700 EUR“ durch „zwischen 7800 EUR und 23500 EUR“ ersetzt.
Spanish: en el segundo párrafo, «entre 7500 EUR y 22700 EUR» se sustituye por «entre 7800 EUR y 23500 EUR»,
Italian: al secondo comma «7500 EUR e 22700 EUR» è sostituito da «7800 EUR e 23500 EUR»,
Portuguese: no segundo parágrafo, a indicação «entre 7500 e 22700 euros» é substituída por «entre 7800 e 23500 EUR»,
Dutch: in de tweede alinea wordt „tussen de 7500 EUR en de 22700 EUR” vervangen door „tussen de 7800 EUR en de 23500 EUR”;
Danish: i andet afsnit ændres »mellem 7500 EUR og 22700 EUR« til »mellem 7800 EUR og 23500 EUR«
Swedish: I andra stycket ska ”7500–22700 euro” ersättas med ”7800–23500 euro”.
Finnish: korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”7500–22700 euroa” ilmaisulla ”7800–23500 euroa”,
Greek: στο δεύτερο εδάφιο, η φράση «7500 ευρώ έως 22700 ευρώ» αντικαθίσταται από τη φράση «7800 ευρώ έως 23500 ευρώ»,
Czech: ve druhém pododstavci se rozmezí „od 7500 EUR do 22700 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 7800 EUR do 23500 EUR“,
Slovak: v druhom pododseku sa spojenie „od 7500 EUR do 22700 EUR“ nahrádza spojením „od 7800 EUR do 23500 EUR“,
Polish: w akapicie drugim kwoty „7500 EUR do 22700 EUR” zastępuje się kwotami „7800 EUR do 23500 EUR”,
Hungarian: a második albekezdésben a „7500 EUR-tól 22700 EUR-ig” helyébe a „7800 EUR-tól 23500 EUR-ig” lép,
Slovenian: v drugem pododstavku se „7500 EUR do 22700 EUR“ nadomesti s „7800 EUR do 23500 EUR“,
Romanian: la al doilea paragraf, „7500 EUR-22700 EUR” se înlocuiește cu „7800 EUR-23500 EUR”;
Bulgarian: във втора алинея текстът „от 7500 EUR до 22700 EUR“ се заменя с „от 7800 до 23500 EUR“,
Estonian: teises lõigus asendatakse vahemik „7500 kuni 22700 eurot” vahemikuga „7800 kuni 23500 eurot”;
Latvian: otrajā daļā “no EUR 7500 līdz EUR 22700” aizstāj ar “no EUR 7800 līdz EUR 23500”,
Lithuanian: antroje pastraipoje „7500–22700 EUR“ keičiama į „7800 EUR–23500 EUR“,
Maltese: fit-tieni subparagrafu, “EUR 7500 sa EUR 22700” hi mibdula għal “EUR 7800 sa EUR 23500”,
English: Paragraph 2 is amended as follows:
French: le paragraphe 2 est modifié comme suit:
German: Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: el apartado 2 queda modificado como sigue:
Italian: il paragrafo 2 è così modificato:
Portuguese: O n.o 2 é alterado do seguinte modo:
Dutch: lid 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I stk. 2 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: odstavec 2 se mění takto:
Slovak: odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A (2) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: odstavek 2 se spremeni:
Romanian: alineatul (2) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: параграф 2 се изменя, както следва:
Estonian: lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 2. punktu groza šādi:
Lithuanian: 2 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 2 hu emendat kif ġej:
English: in point (a) ‘EUR 2600’ is replaced by ‘EUR 2700’ and ‘EUR 6100’ is replaced by ‘EUR 6300’;
French: au point a), le montant de «2600 EUR» est remplacé par celui de «2700 EUR», et le montant de «6100 EUR» est remplacé par celui de «6300 EUR»;
German: In Buchstabe a wird „2600 EUR“ durch „2700 EUR“ sowie „6100 EUR“ durch „6300 EUR“ ersetzt.
Spanish: en la letra a), «2600 EUR» se sustituye por «2700 EUR» y «6100 EUR» se sustituye por «6300 EUR»,
Italian: alla lettera a) «2600 EUR» è sostituito da «2700 EUR» e «6100 EUR» è sostituito da «6300 EUR»;
Portuguese: na alínea a), o montante de «2600 euros» é substituído por «2700 EUR» e o montante de «6100 euros» por «6300 EUR»,
Dutch: in punt a) wordt „2600 EUR” vervangen door „2700 EUR” en wordt „6100 EUR” vervangen door „6300 EUR”;
Danish: I litra a) ændres »2600 EUR« til »2700 EUR« og »6100 EUR« ændres til »6300 EUR«.
Swedish: I led a ska ”2600 euro” ersättas med ”2700 euro” och ”6100 euro” ersättas med ”6300 euro”.
Finnish: korvataan a alakohdassa ilmaisu ”2600 euron” ilmaisulla ”2700 euron” ja ilmaisu ”6100 euron” ilmaisulla ”6300 euron”;
Greek: στο στοιχείο α), το ποσό των «2600 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «2700 ευρώ» και το ποσό των «6100 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «6300 ευρώ»·
Czech: v písmenu a) se částka „2600 EUR“ nahrazuje částkou „2700 EUR“ a částka „6100 EUR“ se nahrazuje částkou „6300 EUR“,
Slovak: v písmene a) sa suma „2600 EUR“ nahrádza sumou „2700 EUR“ a suma „6100 EUR“ sa nahrádza sumou „6300 EUR“;
Polish: w lit. a) kwotę „2600 EUR” zastępuje się kwotą „2700 EUR”, a kwotę „6100 EUR” zastępuje się kwotą „6300 EUR”;
Hungarian: i. az a) pontban a „2600 EUR” helyébe „2700 EUR” lép, a „6100 EUR” helyébe pedig „6300 EUR” lép;
Slovenian: v točki (a) se „2600 EUR“ nadomesti z „2700 EUR“, „6100 EUR“ pa s „6300 EUR“;
Romanian: la litera (a) „6200 EUR” se înlocuiește cu „2700 EUR”, iar „6100 EUR” se înlocuiește cu „6300 EUR”;
Bulgarian: в буква а) сумата „2600 EUR“ се заменя с „2700 EUR“ и сумата „6100 EUR“ се заменя с „6300 EUR“;
Estonian: punktis a asendatakse summa „2600 eurot” summaga „2700 eurot” ja summa „6100 eurot” summaga „6300 eurot”;
Latvian: punktā “EUR 2600” aizstāj ar “EUR 2700” un “EUR 6100” aizstāj ar “EUR 6300”,
Lithuanian: a punkte „2600 EUR“ keičiama į „2700 EUR“, o „6100 EUR“ keičiama į „6300 EUR“;
Maltese: fil-punt (a) “EUR 2600” hi mibdula għal “EUR 2700” u “EUR 6100” hi mibdula għal “EUR 6300”,
English: in the first subparagraph, ‘EUR 36400’ is replaced by ‘EUR 37700’,
French: au premier alinéa, le montant de «36400 EUR» est remplacé par celui de «37700 EUR»,
German: In Unterabsatz 1 wird „36400 EUR“ durch „37700 EUR“ ersetzt.
Spanish: en el primer párrafo, «36400 EUR» se sustituye por «37700 EUR»,
Italian: al primo comma «36400 EUR» è sostituito da «37700 EUR»,
Portuguese: no primeiro parágrafo, o montante de «36400 euros» é substituído por «37700 EUR»,
Dutch: in de eerste alinea wordt „36400 EUR” vervangen door „37700 EUR”;
Danish: i første afsnit ændres »36400 EUR« til »37700 EUR«
Swedish: I första stycket ska ”36400 euro” ersättas med ”37700 euro”.
Finnish: korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”36400 euron” ilmaisulla ”37700 euron”,
Greek: στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «36400 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «37700 ευρώ»,
Czech: v prvním pododstavci se částka „36400 EUR“ nahrazuje částkou „37700 EUR“,
Slovak: v prvom pododseku sa suma „36400 EUR“ nahrádza sumou „37700 EUR“,
Polish: w akapicie pierwszym kwotę „36400 EUR” zastępuje się kwotą „37700 EUR”,
Hungarian: az első albekezdésben a „36400 EUR” helyébe „37700 EUR” lép,
Slovenian: v prvem pododstavku se „36400 EUR“ nadomesti s „37700 EUR“,
Romanian: la primul paragraf, „36400 EUR” se înlocuiește cu „37700 EUR”;
Bulgarian: в първа алинея сумата „36400 EUR“ се заменя с „37700 EUR“,
Estonian: esimeses lõigus asendatakse summa „36400 eurot” summaga „37700 eurot”;
Latvian: pirmajā daļā “EUR 36400” aizstāj ar “EUR 37700”,
Lithuanian: pirmoje pastraipoje „36400 EUR“ keičiama į „37700 EUR“,
Maltese: fl-ewwel subparagrafu, “EUR 36400” hi mibdula għal “EUR 37700”,
English: in the second subparagraph, ‘EUR 9100 to EUR 27300’ is replaced by ‘EUR 9400 to EUR 28300’,
French: au deuxième alinéa, l’expression «entre 9100 EUR et 27300 EUR» est remplacée par «entre 9400 EUR et 28300 EUR»,
German: In Unterabsatz 2 wird „zwischen 9100 EUR und 27300 EUR“ durch „zwischen 9400 EUR und 28300 EUR“ ersetzt.
Spanish: en el segundo párrafo, «entre 9100 EUR y 27300 EUR» se sustituye por «entre 9400 EUR y 28300 EUR»,
Italian: al secondo comma «9100 EUR e 27300 EUR» è sostituito da «9400 EUR e 28300 EUR»,
Portuguese: no segundo parágrafo, a indicação «entre 9100 e 27300 euros» é substituída por «entre 9400 e 28300 EUR»,
Dutch: in de tweede alinea wordt „tussen de 9100 EUR en de 27300 EUR” vervangen door „tussen de 9400 EUR en de 28300 EUR”;
Danish: i andet afsnit ændres »mellem 9100 EUR og 27300 EUR« til »mellem 9400 EUR og 28300 EUR«
Swedish: I andra stycket ska ”9100–27300 euro” ersättas med ”9400–28300 euro”.
Finnish: korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”9100–27300 euroa” ilmaisulla ”9400–28300 euroa”,
Greek: στο δεύτερο εδάφιο, η φράση «9100 ευρώ έως 27300 ευρώ» αντικαθίσταται από τη φράση «9400 ευρώ έως 28300 ευρώ»,
Czech: ve druhém pododstavci se rozmezí „od 9100 EUR do 27300 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 9400 EUR do 28300 EUR“,
Slovak: v druhom pododseku sa spojenie „od 9100 EUR do 27300 EUR“ nahrádza spojením „od 9400 EUR do 28300 EUR“,
Polish: w akapicie drugim kwoty „9100 EUR do 27300 EUR” zastępuje się kwotami „9400 EUR do 28300 EUR”,
Hungarian: a második albekezdésben a „9100 EUR-tól 27300 EUR-ig” helyébe a „9400 EUR-tól 28300 EUR-ig” lép,
Slovenian: v drugem pododstavku se „9100 EUR do 27300 EUR“ nadomesti z „9400 EUR do 28300 EUR“,
Romanian: la al doilea paragraf, „9100 EUR-27300 EUR” se înlocuiește cu „9400 EUR-28300 EUR”;
Bulgarian: във втора алинея текстът „от 9100 EUR до 27300 EUR“ се заменя с „от 9400 EUR до 28300 EUR“,
Estonian: teises lõigus asendatakse vahemik „9100 kuni 27300 eurot” vahemikuga „9400 kuni 28300 eurot”;
Latvian: otrajā daļā “no EUR 9100 līdz EUR 27300” aizstāj ar “no EUR 9400 līdz EUR 28300”,
Lithuanian: antroje pastraipoje „9100–27300 EUR“ keičiama į „9400–28300 EUR“,
Maltese: fit-tieni subparagrafu, “EUR 9100 sa EUR 27300” hi mibdula għal “EUR 9400 sa EUR 28300”,
English: in paragraph 3, ‘EUR 6100’ is replaced by ‘EUR 6300’;
French: au paragraphe 3, le montant de «6100 EUR» est remplacé par celui de «6300 EUR»;
German: In Absatz 3 wird „6100 EUR“ durch „6300 EUR“ ersetzt.
Spanish: en el apartado 3, «6100 EUR» se sustituye por «6300 EUR»;
Italian: al paragrafo 3 «6100 EUR» è sostituito da «6300 EUR»;
Portuguese: No n.o 3, o montante de «6100 euros» é substituído por «6300 EUR»;
Dutch: in lid 3 wordt „6100 EUR” vervangen door „6300 EUR”;
Danish: I stk. 3 ændres »6100 EUR« til »6300 EUR«.
Swedish: I punkt 3 ska ”6100 euro” ersättas med ”6300 euro”.
Finnish: Korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”6100 euron” ilmaisulla ”6300 euron”.
Greek: Στην παράγραφο 3, το ποσό των «6100 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «6300 ευρώ».
Czech: v odstavci 3 se částka „6100 EUR“ nahrazuje částkou „6300 EUR“;
Slovak: v odseku 3 sa suma „6100 EUR“ nahrádza sumou „6300 EUR“;
Polish: w ust. 3 kwotę „6100 EUR” zastępuje się kwotą „6300 EUR”;
Hungarian: A (3) bekezdésben a „6100 EUR” helyébe „6300 EUR” lép.
Slovenian: v odstavku 3 se „6100 EUR“ nadomesti s „6300 EUR“;
Romanian: la alineatul (3), „6100 EUR” se înlocuiește cu „6300 EUR”;
Bulgarian: в параграф 3 сумата „6100 EUR“ се заменя с „6300 EUR“;
Estonian: lõikes 3 asendatakse summa „6100 eurot” summaga „6300 eurot”;
Latvian: 3. punktā “EUR 6100” aizstāj ar “EUR 6300”;
Lithuanian: 3 dalyje „6100 EUR“ keičiama į „6300 EUR“;
Maltese: Fil-paragrafu 3, “EUR 6100” hi mibdula għal “EUR 6300”.
English: in the first subparagraph, ‘EUR 29000’ is replaced by ‘EUR 30100’;
French: au premier alinéa, le montant de «29000 EUR» est remplacé par celui de «30100 EUR»;
German: In Unterabsatz 1 wird „29000 EUR“ durch „30100 EUR“ ersetzt.
Spanish: en el primer párrafo, «29000 EUR» se sustituye por «30100 EUR»,
Italian: al primo comma «29000 EUR» è sostituito da «30100 EUR»;
Portuguese: no primeiro parágrafo, o montante de «29000 euros» é substituído por «30100 EUR»,
Dutch: in de eerste alinea wordt „29000 EUR” vervangen door „30100 EUR”;
Danish: I første afsnit ændres »29000 EUR« til »30100 EUR«.
Swedish: I första stycket ska ”29000 euro” ersättas med ”30100 euro”.
Finnish: korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”29000 euron” ilmaisulla ”30100 euron”;
Greek: στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «29000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «30100 ευρώ»·
Czech: v prvním pododstavci se částka „29000 EUR“ nahrazuje částkou „30100 EUR“,
Slovak: v prvom pododseku sa suma „29000 EUR“ nahrádza sumou „30100 EUR“;
Polish: w akapicie pierwszym kwotę „29000 EUR” zastępuje się kwotą „30100 EUR”;
Hungarian: i. az első albekezdésben a „29000 EUR” helyébe „30100 EUR” lép;
Slovenian: v prvem pododstavku se „29000 EUR“ nadomesti s „30100 EUR“;
Romanian: la primul paragraf, „29000 EUR” se înlocuiește cu „30100 EUR”;
Bulgarian: в първа алинея сумата „29000 EUR“ се заменя с „30100 EUR“;
Estonian: esimeses lõigus asendatakse summa „29000 eurot” summaga „30100 eurot”;
Latvian: pirmajā daļā “EUR 29000” aizstāj ar “EUR 30100”;
Lithuanian: pirmoje pastraipoje „29000 EUR“ keičiama į „30100 EUR“,
Maltese: fl-ewwel subparagrafu, “EUR 29000” hi mibdula għal “EUR 30100”,
English: in the second subparagraph ‘EUR 7200 to EUR 21700’ is replaced by ‘EUR 7500 to EUR 22500’;
French: au deuxième alinéa, l’expression «entre 7200 EUR et 21700 EUR» est remplacée par «entre 7500 EUR et 22500 EUR».
German: In Unterabsatz 2 wird „zwischen 7200 EUR und 21700 EUR“ durch „zwischen 7500 EUR und 22500 EUR“ ersetzt.
Spanish: en el segundo párrafo, «entre 7200 EUR y 21700 EUR» se sustituye por «entre 7500 EUR y 22500 EUR».
Italian: al secondo comma «7200 EUR e 21700 EUR» è sostituito da «7500 EUR e 22500 EUR»;
Portuguese: no segundo parágrafo, a indicação «entre 7200 e 21700 euros» é substituída por «entre 7500 e 22500 EUR».
Dutch: in de tweede alinea wordt „tussen de 7200 EUR en de 21700 EUR” vervangen door „tussen de 7500 EUR en de 22500 EUR”.
Danish: I andet afsnit ændres »mellem 7200 EUR og 21700 EUR« til »mellem 7500 EUR og 22500 EUR«.
Swedish: I andra stycket ska ”7200–21700 euro” ersättas med ”7500–22500 euro”.
Finnish: korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”7200–21700 euroa” ilmaisulla ”7500–22500 euroa”.
Greek: στο δεύτερο εδάφιο, η φράση «7200 ευρώ έως 21700 ευρώ» αντικαθίσταται από τη φράση «7500 ευρώ έως 22500 ευρώ».
Czech: ve druhém pododstavci se rozmezí „od 7200 EUR do 21700 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 7500 EUR do 22500 EUR“;
Slovak: v druhom pododseku sa spojenie „od 7200 EUR do 21700 EUR“ nahrádza spojením „od 7500 EUR do 22500 EUR“.
Polish: w akapicie drugim kwoty „7200 EUR do 21700 EUR” zastępuje się kwotami „7500 EUR do 22500 EUR”;
Hungarian: a második albekezdésben a „7200 EUR-tól 21700 EUR-ig” helyébe a „7500 EUR-tól 22500 EUR-ig” lép.
Slovenian: v drugem pododstavku se „7200 EUR do 21700 EUR“ nadomesti s „7500 EUR do 22500 EUR“;
Romanian: la al doilea paragraf, „7200 EUR-21700 EUR” se înlocuiește cu „7500 EUR-22500 EUR”.
Bulgarian: във втора алинея текстът „от 7200 EUR до 21700 EUR“ се заменя с „от 7500 до 22500 EUR“.
Estonian: teises lõigus asendatakse vahemik „7200 kuni 21700 eurot” vahemikuga „7500 kuni 22500 eurot”.
Latvian: otrajā daļā “no EUR 7200 līdz EUR 21700” aizstāj ar “no EUR 7500 līdz EUR 22500”.
Lithuanian: antroje pastraipoje „7200–21700 EUR“ keičiama į „7500–22500 EUR“;
Maltese: fit-tieni subparagrafu “EUR 7200 sa EUR 21700” hi mibdula għal “EUR 7500 sa EUR 22500”.
English: in Article 6, ‘EUR 36400’ is replaced by ‘EUR 37700’;
French: À l’article 6, le montant de «36400 EUR» est remplacé par celui de «37700 EUR».
German: In Artikel 6 wird „36400 EUR“ durch „37700 EUR“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 6, «36400 EUR» se sustituye por «37700 EUR».
Italian: all’articolo 6 «36400 EUR» è sostituito da «37700 EUR»;
Portuguese: No artigo 6.o, o montante de «36400 euros» é substituído por «37700 EUR».
Dutch: In artikel 6 wordt „36400 EUR” vervangen door „37700 EUR”.
Danish: I artikel 6 ændres »36400 EUR« til »37700 EUR«.
Swedish: I artikel 6 ska ”36400 euro” ersättas med ”37700 euro”.
Finnish: Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ”36400 euron” ilmaisulla ”37700 euron”.
Greek: Στο άρθρο 6, το ποσό των «36400 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «37700 ευρώ».
Czech: v článku 6 se částka „36400 EUR“ nahrazuje částkou „37700 EUR“;
Slovak: V článku 6 sa suma „36400 EUR“ nahrádza sumou „37700 EUR“.
Polish: w art. 6 kwotę „36400 EUR” zastępuje się kwotą „37700 EUR”;
Hungarian: A (6) cikkben a „36400 EUR” helyébe „37700 EUR” lép.
Slovenian: v členu 6 se „36400 EUR“ nadomesti s „37700 EUR“;
Romanian: La articolul 6, „36400 EUR” se înlocuiește cu „37700 EUR”.
Bulgarian: В член 6 сумата „36400 EUR“ се заменя с „37700 EUR“.
Estonian: Artiklis 6 asendatakse summa „36400 eurot” summaga „37700 eurot”.
Latvian: Regulas 6. pantā “EUR 36400” aizstāj ar “EUR 37700”.
Lithuanian: 6 straipsnyje „36400 EUR“ keičiama į „37700 EUR“;
Maltese: Fl-Artikolu 6, “EUR 36400” hi mibdula għal “EUR 37700”.
English: Article 7 is amended as follows:
French: L’article 7 est modifié comme suit:
German: 5. Artikel 7 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 7 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 7 è così modificato:
Portuguese: O artigo 7.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 7 ændres således:
Swedish: Artikel 7 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 7 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:
Czech: článek 7 se mění takto:
Slovak: Článok 7 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 7 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 7. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 7 se spremeni:
Romanian: Articolul 7 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 7 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 7. pantu groza šādi:
Lithuanian: 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 7 hu emendat kif ġej:
English: in the first paragraph, ‘EUR 60600’ is replaced by ‘EUR 62800’;
French: au premier paragraphe, le montant de «60600 EUR» est remplacé par celui de «62800 EUR»;
German: In Absatz 1 wird „60600 EUR“ durch „62800 EUR“ ersetzt.
Spanish: en el primer párrafo, «60600 EUR» se sustituye por «62800 EUR»;
Italian: al primo paragrafo «60600 EUR» è sostituito da «62800 EUR»;
Portuguese: no primeiro parágrafo, o montante de «60600 euros» é substituído por «62800 EUR»,
Dutch: in de eerste alinea wordt „60600 EUR” vervangen door „62800 EUR”;
Danish: I første afsnit ændres »60600 EUR« til »62800 EUR«.
Swedish: I första stycket ska ”60600 euro” ersättas med ”62800 euro”.
Finnish: korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”60600 euron” ilmaisulla ”62800 euron”;
Greek: στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «60600 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «62800 ευρώ»·
Czech: v prvním pododstavci se částka „60600 EUR“ nahrazuje částkou „62800 EUR“,
Slovak: v prvom odseku sa suma „60600 EUR“ nahrádza sumou „62800 EUR“;
Polish: w akapicie pierwszym kwotę „60600 EUR” zastępuje się kwotą „62800 EUR”;
Hungarian: az első albekezdésben a „60600 EUR” helyébe „62800 EUR” lép;
Slovenian: v prvem odstavku se „60600 EUR“ nadomesti z „62800 EUR“;
Romanian: la primul paragraf, „60600 EUR” se înlocuiește cu „62800 EUR”;
Bulgarian: в първа алинея сумата „60600 EUR“ се заменя с „62800 EUR“;
Estonian: esimeses lõigus asendatakse summa „60600 eurot” summaga „62800 eurot”;
Latvian: pirmajā daļā “EUR 60600” aizstāj ar “EUR 62800”;
Lithuanian: pirmoje pastraipoje „60600 EUR“ keičiama į „62800 EUR“,
Maltese: fl-ewwel paragrafu, “EUR 60600” hi mibdula għal “EUR 62800”,
English: in the second paragraph, ‘EUR 18200’ is replaced by ‘EUR 18900’;
French: au deuxième paragraphe, le montant de «18200 EUR» est remplacé par celui de «18900 EUR».
German: In Absatz 2 wird „18200 EUR“ durch „18900 EUR“ ersetzt.
Spanish: en el segundo párrafo, «18200 EUR» se sustituye por «18900 EUR».
Italian: al secondo paragrafo «18200 EUR» è sostituito da «18900 EUR»;
Portuguese: no segundo parágrafo, o montante de «18200 euros» é substituído por «18900 EUR».
Dutch: in de tweede alinea wordt „18200 EUR” vervangen door „18900 EUR”.
Danish: I andet afsnit ændres »18200 EUR« til »18900 EUR«.
Swedish: I andra stycket ska ”18200 euro” ersättas med ”18900 euro”.
Finnish: korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”18200 euron” ilmaisulla ”18900 euron”.
Greek: στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «18200 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «18900 ευρώ».
Czech: ve druhém pododstavci se částka „18200 EUR“ nahrazuje částkou „18900 EUR“;
Slovak: v druhom odseku sa suma „18200 EUR“ nahrádza sumou „18900 EUR“.
Polish: w akapicie drugim kwotę „18200 EUR” zastępuje się kwotą „18900 EUR”;
Hungarian: a második bekezdésben a „18200 EUR” helyébe „18900 EUR” lép.
Slovenian: v drugem odstavku se „18200 EUR“ nadomesti z „18900 EUR“;
Romanian: la al doilea paragraf, „18200 EUR” se înlocuiește cu „18900 EUR”.
Bulgarian: във втора алинея сумата „18200 EUR“ се заменя с „18900 EUR“.
Estonian: teises lõigus asendatakse summa „18200 eurot” summaga „18900 eurot”.
Latvian: otrajā daļā “EUR 18200” aizstāj ar “EUR 18900”.
Lithuanian: antroje pastraipoje „18200 EUR“ keičiama į „18900 EUR“;
Maltese: fit-tieni paragrafu, “EUR 18200” hi mibdula għal “EUR 18900”.
English: Article 8 is amended as follows:
French: L’article 8 est modifié comme suit:
German: 6. Artikel 8 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 8 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 8 è così modificato:
Portuguese: O artigo 8.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 8 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 8 ændres således:
Swedish: Artikel 8 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:
Czech: článek 8 se mění takto:
Slovak: Článok 8 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 8 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 8. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 8 se spremeni:
Romanian: Articolul 8 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 8 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 8 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 8. pantu groza šādi:
Lithuanian: 8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 8 hu emendat kif ġej: