English: cease fishing, haul the gear, and move away at least two nautical miles from the endpoint of the tow/set in the direction least likely to result in further encounters based on all available sources of information.
French: cesse de pêcher, relève l'engin de pêche et s'éloigne à au moins deux milles marins de la limite du trait/de la pose dans la direction la moins susceptible, au vu de toutes les sources d'information disponibles, de donner lieu à de nouvelles découvertes d'EMV.
German: Er beendet die Fangtätigkeit, holt das Fanggerät ein und entfernt sich mindestens zwei Seemeilen vom Endpunkt des Hols in die Richtung, bei der aufgrund aller verfügbaren Informationsquellen die geringste Wahrscheinlichkeit besteht, dass es zu weiteren Treffen kommt.
Spanish: detener las faenas, jalar las artes y alejarse al menos dos millas náuticas del extremo del punto de arrastre/de la red en la dirección en que sea menos probable que se produzcan nuevos encuentros con arreglo a todas las fuentes de información disponibles.
Italian: cessa la pesca, recupera gli attrezzi e si allontana di almeno due miglia nautiche dal limite della retata/cala nella direzione in cui, secondo tutte le fonti d'informazione disponibili, è meno probabile scoprire altri EMV.
Portuguese: pôr termo à actividade de pesca, alar a arte de pesca e afastar-se, no mínimo, duas milhas marítimas da extremidade do lanço na direcção em que, com base em todas as fontes de informação disponíveis, sejam menos prováveis novas descobertas.
Dutch: hij stopt met vissen, haalt het vistuig in en vaart ten minste 2 zeemijlen ver weg van het eindpunt van de trek/uitzetting, in de richting die op grond van alle beschikbare gegevens het minste risico inhoudt dat opnieuw een kwetsbaar marien ecosysteem wordt aangetroffen.
Danish: indstille fiskeriet, hale redskaberne ind og fjerne sig mindst to sømil fra endepunktet af trækket i den retning, hvor det er mindst sandsynligt, at der vil forekomme yderligere kontakt med andre sårbare marine økosystemer ifølge alle tilgængelige kilder til oplysninger.
Swedish: upphöra med fisket, hala ombord redskapen och förflytta sig minst två sjömil från bogseringens/utsättningens ändpunkt i den riktning som, på grundval av alla tillgängliga informationskällor, minst sannolikt leder till någon ytterligare upptäckt.
Finnish: lopettaa kalastuksen, nostaa pyydykset ja siirtyy vähintään kahden meripeninkulman päähän kalastustoimen/vetokerran päättämispisteestä suuntaan, jossa on kaikkien saatavilla olevien tietolähteiden perusteella pienin mahdollisuus uusiin havaitsemisiin.
Greek: να διακόψει την αλιεία, να ανασύρει τα εργαλεία και να απομακρυνθεί τουλάχιστον δύο ναυτικά μίλια από το τελικό σημείο ρυμούλκησης/πόντισης προς την κατεύθυνση όπου είναι το λιγότερο πιθανόν να υπάρξουν περαιτέρω συναντήσεις βάσει όλων των διαθέσιμων πηγών πληροφοριών.
Czech: zastaví rybolov, vytáhne z vody lovné zařízení a přesune se nejméně dvě námořní míle od konce tažné nebo nadhozené sítě ve směru, v němž na základě všech dostupných zdrojů informací budou nejméně pravděpodobné další výskyty CME.
Slovak: prestane loviť, vytiahne výstroj a vzdiali sa aspoň 2 námorné míle od koncového bodu záťahu/nasadenia v smere, v ktorom je opätovný kontakt na základe všetkých dostupných informácií najmenej pravdepodobný.
Polish: przerywa połowy, wybiera narzędzia i oddala się co najmniej na dwie mile morskie, licząc od końca zestawu holowanego/stacjonarnego, w kierunku miejsca, gdzie w oparciu o wszystkie dostępne źródła informacji możliwość napotkania wydaje się najmniej prawdopodobna.
Hungarian: beszünteti a halászatot, behúzza a halászeszközt, és legalább két tengeri mérföldre eltávolodik a hálókivetés/háló végpontjától abba az irányba, amelyben a rendelkezésre álló információforrások alapján a legkisebb annak a valószínűsége, hogy ismét veszélyeztetett tengeri ökoszisztémával találkoznak.
Slovenian: preneha z ribolovom, izvleče orodje in se umakne stran vsaj 2 navtični milji od končne točke vleke/niza v smer, kjer bo najmanj verjetno prišlo do nadaljnjih srečanj, na podlagi vseh razpoložljivih virov informacij.
Estonian: lõpetab püügi, hiivab püügivahendid pardale ja liigub vähemalt kaks meremiili eemale traalimiskoha / loomuse võtmise koha lõpppunktist suunas, kus kogu olemasoleva teabe kohaselt on kõige väiksem tõenäosus uuesti kohata tundlikku mereökosüsteemi.
Latvian: pārtrauc zveju, izceļ rīku un novirza kuģi vismaz divu jūras jūdžu attālumā no vilces/nostiprinājuma beigu punkta virzienā, kurā, balstoties uz visiem pieejamajiem informācijas avotiem, ir vismazākā iespēja atkārtoti saskarties.
Lithuanian: nutraukia žvejybą, ištraukia įrankius, patraukia laivą mažiausiai dvi jūrmyles nuo vilkimo/statymo galinio taško ta kryptimi, kuria pasitraukus yra mažiausia tolesnių susidūrimų tikimybė, sprendžiant iš informacijos iš visų turimų šaltinių.