FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Establishment of a committee and procedure for the adoption of implementing regulations
French: Institution d'un comité et procédure d'adoption des règlements d'exécution
German: Einsetzung eines Ausschusses und Verfahren für die Annahme der Durchführungsvorschriften
Spanish: Creación de un comité y procedimiento de adopción de los reglamentos de ejecución
Italian: Istituzione di un comitato e procedura di adozione dei regolamenti di esecuzione
Portuguese: Comité e procedimento de adopção dos regulamentos de execução
Dutch: Instelling van een comité en een procedure voor het vaststellen van de uitvoeringsbepalingen
Danish: Nedsættelse af et udvalg og procedure for vedtagelse af gennemførelsesforordningen
Swedish: Inrättande av en kommitté och förfaranden för antagande av tillämpningsföreskrifter
Finnish: Komitean perustaminen ja täytäntöönpanoasetusten antamista koskeva menettely
Greek: Ίδρυση επιτροπής και διαδικασία έκδοσης των εκτελεστικών κανονισμών
Czech: Zřízení výboru a postup pro přijímání prováděcích předpisů
Slovak: Zriadenie výboru a postup prijímania vykonávacích nariadení
Polish: Utworzenie komitetu i procedura przyjmowania rozporządzeń wykonawczych
Hungarian: Bizottság létrehozása és a végrehajtási rendeletek elfogadására vonatkozó eljárás
Slovenian: Ustanovitev odbora in uvedba postopka za sprejemanje izvedbenih uredb
Romanian: Înființarea unui comitet și instituirea procedurii pentru adoptarea regulamentelor de aplicare
Bulgarian: Създаване на комитет и процедура за приемане на регламентите за прилагане
Estonian: Komitee loomine ja rakendusmääruste vastuvõtmise kord
Latvian: Komitejas izveide un ieviešanas noteikumu pieņemšanas procedūra
Lithuanian: Komiteto įkūrimas ir įgyvendinančių reglamentų priėmimo tvarka
Maltese: Li jiġu stabbiliti kumitat u l-proċedura sabiex jiġu adottati r-regolamenti tal-implimentazzjoni
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Greek: Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Tam, kde sa vykonáva odkaz na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikke alkalmazandó.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Bulgarian: Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Estonian: Käesolevale artiklile viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ lõikeid 5 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.
Lithuanian: Jei yra nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai.
Maltese: Meta jsir riferiment għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-deċiżjoni 1999/468/KE.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις μήνες.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.
Polish: Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított határidő három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Bulgarian: Срокът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas terminas yra trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur.
English: Article 164
German: Artikel 164
Spanish: Artículo 164
Italian: Articolo 164
Portuguese: Artigo 164.o
Dutch: Artikel 164
Danish: Artikel 164
Swedish: Artikel 164
Finnish: 164 artikla
Greek: Άρθρο 164
Czech: Článek 164
Slovak: Článok 164
Polish: Artykuł 164
Hungarian: 164. cikk
Slovenian: Člen 164
Romanian: Articolul 164
Bulgarian: Член 164
Estonian: Artikkel 164
Latvian: 164. pants
Lithuanian: 164 straipsnis
Maltese: Artikolu 164
English: Compatibility with other Community legal provisions
French: Compatibilité avec d'autres dispositions du droit communautaire
German: Vereinbarkeit mit anderen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts
Spanish: Compatibilidad con otras disposiciones del Derecho comunitario
Italian: Compatibilità con altre disposizioni del diritto comunitario
Portuguese: Compatibilidade com outras disposições do direito comunitário
Dutch: Verenigbaarheid met andere communautairrechtelijke bepalingen
Danish: Overensstemmelse med andre bestemmelser i fællesskabsretten
Swedish: Förenlighet med andra bestämmelser i gemenskapsrätten
Finnish: Muiden yhteisön oikeuden säännösten mukaisuus
Greek: Συμβατότητα με άλλες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου
Czech: Slučitelnost s jinými ustanoveními práva Společenství
Slovak: Kompatibilita s inými právnymi ustanoveniami Spoločenstva
Polish: Zgodność z innymi przepisami prawa wspólnotowego
Hungarian: Összeegyeztethetőség más közösségi jogszabályokkal
Slovenian: Skladnost z drugimi določbami prava Skupnosti
Romanian: Compatibilitate cu alte dispoziții ale dreptului comunitar
Bulgarian: Съвместимост с други разпоредби на законодателството на Общността
Estonian: Vastavus muudele ühenduse õigusnormidele
Latvian: Savietojamība ar citiem Kopienas juridiskajiem noteikumiem
Lithuanian: Suderinamumas su kitomis teisinėmis Bendrijos nuostatomis
Maltese: Kumpatibilità ma' dispożizzjonijiet legali Komunitarji oħrajn
English: This Regulation shall not affect Council Regulation (EC) No 510/2006, and in particular Article 14 thereof.
French: Les dispositions du règlement (CE) no 510/2006, et notamment l'article 14, ne sont pas affectées par le présent règlement.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 510/2006 und insbesondere deren Artikel 14 bleibt von der vorliegenden Verordnung unberührt.
Spanish: Las disposiciones del Reglamento (CE) no 510/2006 y, en particular, su artículo 14, no se verán afectadas por el presente Reglamento.
Italian: Il presente regolamento lascia impregiudicate le disposizioni del regolamento (CE) n. 510/2006, in particolare l’articolo 14.
Portuguese: As disposições do Regulamento (CE) n.o 510/2006, nomeadamente o seu artigo 14.o, não são afectadas pelo presente regulamento.
Dutch: Deze verordening laat Verordening (EG) nr. 510/2006, en met name artikel 14 daarvan, onverlet.
Danish: Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 510/2006, særlig artikel 14, berøres ikke af denne forordning.
Swedish: Bestämmelserna i förordning (EG) nr 510/2006, särskilt artikel 14, ska inte påverkas av den här förordningen.
Finnish: Tämä asetus ei vaikuta asetuksen (EY) N:o 510/2006 ja erityisesti sen 14 artiklan säännöksiin.
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν επηρεάζει τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, και ιδίως το άρθρο 14.
Czech: Tímto nařízením není dotčeno nařízení (ES) č. 510/2006, a zejména článek 14 uvedeného nařízení.
Slovak: Toto nariadenie nemá vplyv na nariadenie (ES) č. 510/2006, a najmä na jeho článok 14.
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006, w szczególności jego art. 14.
Hungarian: E rendelet nem érinti az 510/2006/EK rendeletet és különösen annak 14. cikkét.
Slovenian: Ta uredba ne vpliva na Uredbo (ES) št. 510/2006, še zlasti ne na njen člen 14.
Romanian: Prezentul regulament nu aduce atingere dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 510/2006, în special articolului 14.
Bulgarian: Настоящият регламент не засяга разпоредбите на Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета, и по-специално член 14 от него.
Estonian: Käesoleva määruse sätted ei mõjuta määrust (EÜ) nr 510/2006, eriti selle artiklit 14.
Latvian: Šī regula neskar Regulu (EK) Nr. 510/2006, un jo īpaši tās 14. pantu.
Lithuanian: Šis reglamentas neturi poveikio Tarybos reglamentui (EB) Nr. 510/2006, ypač jo 14 straipsniui.
Maltese: Dan ir-Regolament m'għandux jaffetwa ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006, u b'mod partikolari l-Artikolu 14 ta' dan l-imsemmi Regolament.
English: Article 165
German: Artikel 165
Spanish: Artículo 165
Italian: Articolo 165
Portuguese: Artigo 165.o
Dutch: Artikel 165
Danish: Artikel 165
Swedish: Artikel 165
Finnish: 165 artikla
Greek: Άρθρο 165
Czech: Článek 165
Slovak: Článok 165
Polish: Artykuł 165
Hungarian: 165. cikk
Slovenian: Člen 165
Romanian: Articolul 165
Bulgarian: Член 165
Estonian: Artikkel 165
Latvian: 165. pants
Lithuanian: 165 straipsnis
Maltese: Artikolu 165
English: Provisions relating to the enlargement of the Community
French: Dispositions concernant l'élargissement de la Communauté
German: Bestimmungen über die Erweiterung der Gemeinschaft
Spanish: Disposiciones relativas a la ampliación de la Comunidad
Italian: Disposizioni connesse con l’allargamento della Comunità
Portuguese: Disposições relativas ao alargamento da Comunidade
Dutch: Bepalingen betreffende de uitbreiding van de Gemeenschap
Danish: Bestemmelser i forbindelse med udvidelsen af Fællesskabet
Swedish: Bestämmelser i samband med utvidgningen av gemenskapen
Finnish: Yhteisön laajentumiseen liittyvät säännökset
Greek: Διατάξεις σχετικές με τη διεύρυνση της Κοινότητας
Czech: Ustanovení týkající se rozšíření Společenství
Slovak: Ustanovenia o rozšírení Spoločenstva
Polish: Przepisy związane z rozszerzeniem Wspólnoty
Hungarian: A Közösség bővítésével összefüggő rendelkezések
Slovenian: Določbe, ki se nanašajo na širitev Skupnosti
Romanian: Dispoziții privind extinderea Comunității
Bulgarian: Разпоредби, отнасящи се до разширяването на Общността
Estonian: Ühenduse laienemisega seotud sätted
Latvian: Noteikumi saistībā ar Kopienas paplašināšanos
Lithuanian: Nuostatos, susijusios su Bendrijos plėtra
Maltese: Disposizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mat-tkabbir tal-Komunità
English: A Community trade mark as referred to in paragraph 1 may not be declared invalid:
French: Une marque communautaire visée au paragraphe 1 ne peut faire l'objet d'une déclaration de nullité:
German: Eine Gemeinschaftsmarke im Sinne von Absatz 1 kann nicht für nichtig erklärt werden
Spanish: Una marca comunitaria registrada en la fecha contemplada en el apartado 1 no podrá ser declarada nula:
Italian: Il marchio comunitario di cui al paragrafo 1 non può essere dichiarato nullo:
Portuguese: A marca comunitária a que se refere o n.o 1 não pode ser declarada nula:
Dutch: Een Gemeenschapsmerk als bedoeld in lid 1, kan niet ongeldig worden verklaard,
Danish: Et EF-varemærke som omhandlet i stk. 1 kan ikke erklæres ugyldigt:
Swedish: Ett gemenskapsvarumärke enligt punkt 1 får inte förklaras ogiltigt
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettua yhteisön tavaramerkkiä ei voi julistaa mitättömäksi:
Greek: Κοινοτικό σήμα το οποίο αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν δύναται να κηρύσσεται άκυρο:
Czech: Ochranná známka Společenství uvedená v odstavci 1 nesmí být prohlášena za neplatnou:
Slovak: Ochranná známka Spoločenstva uvedená v odseku 1 nesmie byť vyhlásená za neplatnú:
Polish: Nie można unieważnić wspólnotowego znaku towarowego, o którym mowa w ust. 1:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett közösségi védjegyet nem lehet érvénytelennek nyilvánítani
Slovenian: Blagovne znamke Skupnosti iz odstavka 1 se ne sme razglasiti za nično:
Romanian: O marcă comunitară în sensul alineatului (1) nu poate fi declarată nulă:
Bulgarian: Марката на Общността по смисъла на параграф 1 не може да бъде обявена за недействителна:
Estonian: Lõikes 1 osutatud ühenduse kaubamärki ei saa kehtetuks tunnistada:
Latvian: Iepriekš 1. punktā minēto Kopienas preču zīmi nevar atzīt par spēkā neesošu:
Lithuanian: 1 dalyje nurodytas Bendrijos prekių ženklas negali būti paskelbtas negaliojančiu:
Maltese: Trade mark Komunitarja kif hemm referenza għaliha fil-paragrafu 1 ma tistax tiġi ddikjarata invalida:
English: pursuant to Article 52 if the grounds for invalidity became applicable merely because of the accession of a new Member State;
French: en vertu de l'article 52, si les motifs de l'invalidité sont devenus applicables simplement à cause de l'adhésion;
German: gemäß Artikel 52, wenn die Nichtigkeitsgründe lediglich durch den Beitritt eines neuen Mitgliedstaats entstanden sind;
Spanish: de conformidad con el artículo 52 si las causas de invalidez fuesen aplicables al caso tan solo por razón de la adhesión de un nuevo Estado miembro;
Italian: ai sensi dell’articolo 52 se i motivi di nullità diventano applicabili unicamente a causa dell’adesione di un nuovo Stato membro;
Portuguese: Nos termos do artigo 52.o, se os motivos da nulidade se tornarem aplicáveis apenas em virtude da adesão de um novo Estado-Membro;
Dutch: op grond van artikel 52, wanneer de gronden voor ongeldigheid alleen voortspruiten uit de toetreding van een nieuwe lidstaat;
Danish: i henhold til artikel 52 på grund af en ny medlemsstats tiltrædelse
Swedish: enligt artikel 52 om grunderna för ogiltigheten blir tillämpliga endast på grund av en ny medlemsstats anslutning,
Finnish: 52 artiklan nojalla, jos mitättömyysperuste tulisi sovellettavaksi ainoastaan uuden jäsenvaltion liittymisen vuoksi;
Greek: σύμφωνα με το άρθρο 52, εάν οι λόγοι ακυρότητας κατέστησαν ισχυροί μόνον εξαιτίας της προσχώρησης νέου κράτους μέλους·
Czech: podle článku 52, pokud se důvody neplatnosti staly použitelnými pouze v důsledku přistoupení nového členského státu;
Slovak: podľa článku 52, ak sú dôvody neplatnosti uplatniteľné výlučne z dôvodu pristúpenia nového členského štátu;
Polish: na mocy art. 52, jeżeli podstawy nieważności znajdą zastosowanie w wyniku samego faktu przystąpienia nowego państwa członkowskiego;
Hungarian: az 52. cikk alapján, ha az érvénytelenségi ok kizárólag az új a tagállam csatlakozása miatt válna alkalmazandóvá;
Slovenian: v skladu s členom 52, če so se razlogi za ničnost začeli uporabljati zgolj zaradi pristopa novih držav članic;
Romanian: conform articolului 52, dacă motivele nulității devin aplicabile exclusiv în urma aderării unui nou stat membru;
Bulgarian: по силата на член 52, ако основанията за недействителност са били приложими единствено поради присъединяването на нова държава-членка;
Estonian: artikli 52 kohaselt, kui kehtetuse alused muutusid kohaldatavaks üksnes uue liikmesriigi ühinemise tõttu;
Latvian: atbilstīgi 52. pantam, ja pamatojumi tās atzīšanai par spēkā neesošu ir piemērojami vienīgi tāpēc, ka ir pievienojusies jauna dalībvalsts;
Lithuanian: pagal 52 straipsnį, jei paskelbimo negaliojančiu pagrindai taikomi tik dėl naujosios valstybės narės įstojimo;
Maltese: skont l-Artikolu 52 jekk ir-raġunijiet għall-invalidità saru applikabbli biss minħabba l-adeżjoni ta' xi Stat Membru ġdid;
English: Article 166 Repeal
Bulgarian: Член 166
English: Regulation (EC) No 40/94, as amended by the instruments set out in Annex I, is repealed.
French: Le règlement (CE) no 40/94, tel que modifié par les actes figurant à l'annexe I, est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 40/94 in der durch die in Anhang I angegebenen Rechtsakte geänderten Fassung wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 40/94 modificado por los actos enumerados en el anexo I.
Italian: Il regolamento (CE) n. 40/94, come modificato dagli atti indicati nell’allegato I, è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 40/94, tal como alterado pelos actos que constam do anexo I, é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 40/94, zoals gewijzigd bij de in bijlage I vermelden teksten, wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 40/94, som ændret ved de i bilag I anførte retsakter, ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 40/94, ändrad genom de rättsakter som anges i bilaga I, ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 40/94 sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I mainituilla säädöksillä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/94, όπως τροποποιήθηκε από τις πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 40/94, pozměněné akty uvedenými v příloze I, se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 40/94 zmenené a doplnené aktmi uvedenými v prílohe I sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 40/94, zmienione aktami zawartymi w załączniku I, zostaje uchylone.
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt aktusokkal módosított 40/94/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 40/94, kakor je bila spremenjena z akti, navedenimi v Prilogi I, se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 40/94, astfel cum a fost modificat prin actele care figurează în anexa I, se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 40/94, така както е изменен от актовете, посочени в приложение I, се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 40/94, mida on muudetud I lisas esitatud õigusaktidega, tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 40/94, kurā grozījumi izdarīti ar I pielikumā minētajiem aktiem, ar šo atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 40/94, su pakeitimais, padarytais I priede nurodytais teisės aktais, panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 40/94, kif emendat mill-atti li jidhru fl-Anness I, hu mħassar.
English: Article 167
German: Artikel 167
Spanish: Artículo 167
Italian: Articolo 167
Portuguese: Artigo 167.o
Dutch: Artikel 167
Danish: Artikel 167
Swedish: Artikel 167
Finnish: 167 artikla
Greek: Άρθρο 167
Czech: Článek 167
Slovak: Článok 167
Polish: Artykuł 167
Hungarian: 167. cikk
Slovenian: Člen 167
Romanian: Articolul 167
Bulgarian: Член 167
Estonian: Artikkel 167
Latvian: 167. pants
Lithuanian: 167 straipsnis
Maltese: Artikolu 167
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrare în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Spēkā stāšanās
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigora los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Oficialiajame leidinyje dienos.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum li jsegwi dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.