FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Multi-interval instruments shall not be equipped with an auxiliary indicating device.
French: Les instruments à échelons multiples ne doivent pas être équipés d'un dispositif indicateur auxiliaire.
German: Mehrteilungswaagen haben keine Hilfsanzeigeeinrichtung.
Spanish: Los instrumentos multirrango no deberán llevar un dispositivo indicador auxiliar.
Italian: Tali strumenti non devono essere equipaggiati di un dispositivo indicatore complementare.
Portuguese: Os instrumentos multi-escalas não devem ser equipados com um dispositivo indicador auxiliar.
Dutch: Werktuigen met meer eenheden mogen niet zijn voorzien van een hulpaanwijsinrichting.
Danish: Fler-intervalvægte skal ikke være udstyret med en ekstra visningsindretning.
Swedish: Flerintervallsvågar får inte vara utrustade med hjälpanordning för avläsning.
Finnish: Moniaskelvaaoissa ei saa olla apulukemislaitetta.
Greek: Τα όργανα πολλαπλών υποδιαιρέσεων δεν εφοδιάζονται με βοηθητικές διατάξεις ένδειξης.
Czech: Váhy s vícenásobným rozsahem nesmějí být vybaveny pomocným indikačním zařízením.
Slovak: Váhy s deleným rozsahom váživosti nesmú byť vybavené pomocným indikačným zariadením.
Polish: Wagi wielodziałkowe nie mogą być wyposażone w pomocnicze urządzenie wskazujące.
Hungarian: A változó osztásértékű mérlegek segédkijelzővel nem rendelkezhetnek.
Slovenian: Tehtnice z več vrednostmi razdelkov ne smejo biti opremljene s pomožno kazalno napravo.
Romanian: Instrumentele cu intervale multiple nu trebuie să fie echipate cu un dispozitiv de indicare auxiliar.
Bulgarian: Многоинтервалните везни не трябва да имат спомагателни показващи устройства.
Estonian: Liitpiirkonnalisel kaalul ei tohi olla lisanäidikut.
Latvian: Daudzintervālu svarus neaprīko ar rezultātu parādīšanas papildierīci.
Lithuanian: Daugiaintervalėse svarstyklėse neturi būti įtaisytas pagalbinis rodmenų įtaisas.
Maltese: Strumenti b’aktar minn intervall wieħed ma jistax ikollhom strument indikatur awżiljari.
English: Each partial weighing range i of multi-interval instruments is defined by:
French: Chaque étendue partielle de pesage i des instruments à échelons multiples est définie
German: Jeder Teilwägebereich i von Mehrteilungswaagen ist definiert durch:
Spanish: Cada campo parcial de pesaje i de los instrumentos multirrango viene definida por:
Italian: Ciascun campo di pesatura parziale i di strumenti a più scale di divisione è definito dalla
Portuguese: Cada gama parcial de pesagem i de instrumentos multi-escalas é definida pelos seguintes elementos:
Dutch: Elk partiële weegbereik (i) van werktuigen met meer eenheden wordt bepaald door:
Danish: Hvert af vejeintervallerne i på fler-intervalvægte er defineret ved
Swedish: Varje delvägningsområde för flerintervallsvågar definieras av följande storheter:
Finnish: Moniaskelvaa’an kukin punnituksen osa-alue i määritellään sen
Greek: Κάθε επιμέρους περιοχή ζύγισης i των οργάνων με πολλές περιοχές ζύγισης ορίζεται από:
Czech: Každý dílčí vážicí rozsah i u vah s vícenásobným rozsahem je definován:
Slovak: Každý čiastkový rozsah váživosti „i“ váh je definovaný:
Polish: Każdy podzakres ważenia „i” wagi wielodziałkowej jest określony przez:
Hungarian: A változó osztásértékű mérlegek minden egyes i részméréstartományát az alábbiakban leírtak határozzák meg:
Slovenian: Vsako delno tehtalno območje i tehtnic z več vrednostmi razdelkov je določeno s:
Romanian: Fiecare interval parțial de cântărire i al unui instrument cu intervale multiple este definit prin:
Bulgarian: Всеки частичен обхват на измерване i от многоинтервалната везна се определя чрез:
Estonian: Liitpiirkonnalise kaalu iga osamõõtepiirkonda i iseloomustab selle:
Latvian: Katru daudzintervālu svaru daļējo svēršanas diapazonu i definē, izmantojot:
Lithuanian: Kiekviena daugiaintervalių svarstyklių sritis apibrėžiama:
Maltese: Kull skala ta’ użin parzjali 1 ta’ strumenti ta’ użin b’aktar minn intervall wieħed hija definita kif ġej:
English: its verification scale interval ei
French: par son échelon de vérificationi
German: seinen Eichwert ei
Spanish: su escalón de verificación ei,
Italian: sua divisione di verifica ei,
Portuguese: a sua divisão de verificação ei,
Dutch: zijn ijkeenheid ei,
Danish: dets verifikationsdelingsværdi ei
Swedish: kontrollskaldelen ei
Finnish: vakausaskeleen ei,
Greek: την υποδιαίρεση ελέγχου της ei όπου:
Czech: svým ověřovacím dílkem ei,
Slovak: overovacím dielikom ei,
Polish: jego działkę legalizacyjną ei
Hungarian: hitelesítési osztásértéke ei
Slovenian: svojo vrednostjo preskusnega razdelka ei
Romanian: valoarea intervalului său de verificare ei
Bulgarian: неговото проверочно деление еi:
Estonian: taatlusskaala jaotise väärtus ei
Latvian: tā etalona skalas intervālu ei
Lithuanian: jos patikros padalos verte ei
Maltese: l-intervall tal-iskala tal-verifika tiegħu ei
English: with e(i + 1) > ei
French: e(i + 1) > ei
German: e(i + 1) > ei
Spanish: con e(i + 1) > ei
Italian: con e(i + 1) > ei
Portuguese: com e(i + 1) > ei
Dutch: waarbij e(i + 1) > ei
Danish: med e(i + 1) > ei
Swedish: med e(i + 1) > ei
Finnish: e(i + 1) > ei
Greek: e(i + 1) > ei
Czech: přičemž e(i + 1) > ei
Slovak: pričom e(i + 1) > ei
Hungarian: amennyiben e(i + 1) > ei
Slovenian: s tem, da je e(i + 1) > ei
Romanian: cu e(i + 1) > ei;
Bulgarian: e(i + 1) > ei
Estonian: e(i + 1) > ei
Latvian: ar e(i + 1) > ei
Lithuanian: e(i + 1) > ei
Maltese: b’ e(i + 1) > ei
English: its maximum capacity Maxi
French: par sa portée maximale Maxi
German: seine Höchstlast Maxi
Spanish: su alcance máximo Máxi
Italian: sua portata massima Maxi,
Portuguese: a sua capacidade máxima Maxi,
Dutch: zijn maximaal weegvermogen Maxi,
Danish: dets maksimumsnettolast Maxi
Swedish: högsta lasten Maxi
Finnish: sen suurimman käyttökuorman Maxi avulla,
Greek: τη μέγιστη δυναμικότητα της Maxi όπου:
Czech: svou horní mezí váživosti Maxi,
Slovak: hornou medzou váživosti Maxi,
Polish: jego obciążenie maksymalne Maxi
Hungarian: felső méréshatára Maxi
Slovenian: svojo največjo zmogljivostjo Maxi
Romanian: capacitatea sa maximă Maxi
Bulgarian: неговия максимален товар Махi:
Estonian: ülemine mõõtepiir Maxi
Latvian: tā maksimālo slodzi Maxi
Lithuanian: jos didžiausiąja ribine mase Maxi
Maltese: il-kapaċità massima Maxi
English: with Maxr = Max
French: Maxr = Max
German: Maxr = Max
Spanish: con Maxr = Max
Italian: con Maxr = Max
Portuguese: com Maxr = Max
Dutch: waarbij Maxr = Max
Danish: med Maxr = Max
Swedish: med Maxr = Max
Finnish: Maxr = Max
Greek: Maxr = Max
Czech: přičemž Maxr = Max
Slovak: pričom Maxr = Max
Polish: Maxr = Max
Hungarian: amennyiben Maxr = Max
Slovenian: s tem, da je Maxr = Max
Romanian: cu Maxr = Max;
Bulgarian: Maxr = Max
Estonian: Maxr = Max
Latvian: ar Maxr = Max
Lithuanian: Maxr = Max
Maltese: b’ Maxr = Max
English: its minimum capacity Mini
French: par sa portée minimale Mini
German: seine Mindestlast Mini
Spanish: su alcance mínimo Míni
Italian: sua portata minima Mini,
Portuguese: a sua capacidade mínima Mini,
Dutch: zijn minimaal weegvermogen Mini,
Danish: dets minimumsnettolast Mini
Swedish: minsta lasten Mini
Finnish: sen pienimmän käyttökuorman Mini avulla,
Greek: την ελάχιστη δυναμικότητα της Mini
Czech: svou dolní mezí váživosti Mini,
Slovak: dolnou medzou váživosti Mini,
Polish: jego obciążenie minimalne Mini
Hungarian: alsó méréshatára Mini
Slovenian: svojo najmanjšo zmogljivostjo Mini
Romanian: capacitatea sa minimă Mini
Bulgarian: неговия минимален товар Mini:
Estonian: alumine mõõtepiir Mini
Latvian: tā minimālo slodzi Mini
Lithuanian: jos mažiausiąja ribine mase Mini
Maltese: il-kapaċità minima Mini
English: with Mini = Max (i – 1)
French: Mini = Max (i – 1)
German: Mini = Max (i – 1)
Spanish: con Mini = Max (i – 1)
Italian: con Mini = Max (i – 1)
Portuguese: com Mini = Max (i – 1)
Dutch: waarbij Mini = Max (i – 1)
Danish: med Mini = Max (i - 1)
Swedish: med Mini = Max (i – 1)
Finnish: Mini = Max(i - 1)
Greek: Mini = Max (i – 1)
Czech: přičemž Mini = Max(i – 1)
Slovak: pričom Mini = Max(i – 1)
Polish: Mini = Max(i – 1)
Hungarian: amennyiben Mini = Max(i – 1)
Slovenian: s tem, da jein Mini = Max(i – 1)
Romanian: cu Mini = Max(i – 1)
Bulgarian: Mini = Max(i – 1)
Estonian: Mini = Max(i – 1)
Latvian: ar Mini = Max(i – 1)
Lithuanian: Mini = Max(i – 1)
Maltese: b’ Mini = Max (i – 1)
English: and Min1 = Min
French: et Min1 = Min
German: = Min
Spanish: y Min1 = Min
Italian: e Min1 = Min
Portuguese: e Min1 = Min
Dutch: en Min1 = Min
Danish: og Min1 = Min
Finnish: ja Min1 = Min
Greek: και Min1 = Min
Czech: a Min1 = Min
Slovak: a Min1 = Min
Polish: i Min1 = Min
Hungarian: és Min1 = Min
Slovenian: in Min1 = Min
Romanian: și Min1 = Min,
Bulgarian: и Min1 = Min
Estonian: ja Min1 = Min
Latvian: un Min1 = Min
Lithuanian: ir Min1 = Min
Maltese: u Min1 = Min
English: where:
German: wobei:
Spanish: en los que:
Italian: dove:
Portuguese: em que
Dutch: waarin:
Danish: Hvor
Finnish: jossa
Greek: όπου
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: kjer je:
Romanian: unde:
Bulgarian: при което
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: kai:
Maltese: fejn:
English: i 1, 2, … r,
Italian: i 1, 2, … r;
Danish: i 1, 2, … r
Swedish: i 1, 2 … r
Finnish: i 1, 2, … r
Greek: i 1, 2, … r
Slovak: i 1, 2, … r, i číslo čiastkového rozsahu váživosti,
Romanian: i 1, 2, …, r,
Bulgarian: i 1, 2, … r
English: i partial weighing range number,
French: i no de l'étendue partielle de pesage,
German: i Nummer des Teilwägebereichs,
Spanish: i número de campos parciales de pesaje.
Italian: i numero del campo di pesatura parziale;
Portuguese: i valor da gama parcial de pesagem,
Dutch: i nummer van het partiële weegbereik,
Danish: i vejeintervalnummeret
Swedish: i delvägningsområdets ordningsnummer
Finnish: i punnituksen osa-alueen numero
Greek: i ο αριθμός της επιμέρους περιοχής ζύγισης
Czech: i číslo dílčího vážicího rozsahu,
Slovak: r celkový počet čiastkových rozsahov váživosti.
Polish: i numer podzakresu,
Hungarian: i a részméréstartomány sorszáma
Slovenian: i številka delnega tehtalnega območja,
Romanian: i indicele intervalului parțial de cântărire,
Bulgarian: i номер на частичния обхват
Estonian: i osamõõtepiirkonna järjenumber,
Latvian: i daļējā svēršanas diapazona numurs,
Lithuanian: i dalinės svėrimo srities numeris,
Maltese: i numru tal-iskala tal-użin parzjali,
English: r the total number of partial weighing ranges.
French: r nombre total des étendues partielles de pesage.
German: r Gesamtzahl der Teilwägebereiche.
Spanish: r número total de campos parciales de pesaje.
Italian: r numero totale dei campi di pesatura parziale.
Portuguese: r número total de gamas parciais de pesagem.
Dutch: r totale aantal partiële weegbereiken.
Danish: r det totale antal vejeintervaller.
Swedish: r totala antalet delvägningsområden
Finnish: r punnitusten osa-alueiden lukumäärä
Greek: r ο ολικός αριθμός των επιμέρους περιοχών ζύγισης.
Czech: r celkový počet dílčích vážicích rozsahů.
Slovak: Všetky medze váživosti sú medzami váživosti netto zaťaženia, bez ohľadu na hodnotu použitej tary.
Polish: r liczba podzakresów.
Hungarian: r a részméréstartományok száma
Slovenian: r skupno število delnih tehtalnih območij.
Romanian: r numărul total al intervalelor parțiale de cântărire.
Bulgarian: r общ брой на частичните обхвати
Estonian: r osamõõtepiirkondade arv.
Latvian: r kopējais daļējo svēršanas diapazonu skaits.
Lithuanian: r dalinių svėrimo sričių skaičius.
Maltese: r in-numru totali tal-iskali ta’ użin parzjali.
English: All capacities are capacities of net load, irrespective of the value of any tare used.
French: Toutes les portées sont des portées de charge nette, indépendamment de la valeur de tare utilisée.
German: Alle Lasten sind Nettolasten unabhängig von der verwendeten Taralast.
Spanish: Todos los alcances se entienden como referidos a carga neta, independientemente del valor de la tara utilizada.
Italian: Tutte le portate sono portate del carico netto, indipendentemente dal valore della tara utilizzata.
Portuguese: Todas as capacidades se referem à carga líquida, qualquer que seja a tara utilizada.
Dutch: Alle weegvermogens zijn netto-belastingvermogens, ongeacht de waarde van de gebruikte tarra.
Danish: Ved alle belastninger regnes med nettolasten uanset værdien af en eventuelt anvendt tara.
Swedish: Alla laster avser nettolast, oavsett värdet på eventuell tara.
Finnish: Kaikki kuormat ovat nettokuormia, käytetyn taaran arvosta riippumatta.
Greek: Όλες οι δυναμικότητες είναι δυναμικότητες καθαρού φορτίου, ανεξάρτητα από την τιμή του ενδεχόμενα χρησιμοποιούμενου απόβαρου.
Czech: Všechny váživosti se vztahují k netto zatížení, bez ohledu na hodnotu použité táry.
Slovak: Čiastkové rozsahy váživosti sa klasifikujú podľa tabuľky 2. Všetky čiastkové rozsahy váživosti musia spĺňať požiadavky tej istej triedy presnosti, ktorá je triedou presnosti váh.
Polish: Wszystkie obciążenia są obciążeniami netto, niezależnie od wartości użytej tary.
Hungarian: Minden terhelés nettó terhelés, függetlenül az alkalmazott táraértéktől.
Slovenian: Vse zmogljivosti so zmogljivosti neto bremena, ne glede na uporabljeno vrednost tare.
Romanian: Toate capacitățile sunt capacități ale sarcinii nete, indiferent de valoarea tarei utilizate.
Bulgarian: Всички товари са нето товари независимо от стойността на използваната тара.
Estonian: Kõik mõõtepiirid on netokaalus, olenemata kasutatava taara kaalust.
Latvian: Visas slodzes ir neto smaguma slodzes neatkarīgi no jebkādas izmantotās taras svara.
Lithuanian: Visos ribinės masės yra grynojo svėrinio ribinės masės, neatsižvelgiant į bet kokios naudojamos taros masę.
Maltese: Il-kapaċitajiet kollha huma kapaċitajiet ta’ użin nett, irrispettivament mill-valur ta’ kull tara użata.
English: The partial weighing ranges are classified according to Table 2.
French: Les étendues partielles de pesage sont classées conformément au tableau 2.
German: Die Teilwägebereiche werden nach Tabelle 2 eingestuft.
Spanish: Los campos parciales de pesaje se clasifican siguiendo el cuadro 2.
Italian: I campi di pesatura parziale sono classificati in base alla tabella 2.
Portuguese: As gamas parciais de pesagem classificam-se de acordo com o quadro 2.
Dutch: De partiële weegbereiken worden ingedeeld overeenkomstig tabel 2.
Danish: Vejeintervallerne klassificeres i henhold til tabel 2.
Swedish: Delvägningsområdena klassificeras enligt tabell 2.
Finnish: Punnituksen osa-alueet luokitellaan taulukon 2 mukaisesti.
Greek: Οι επιμέρους περιοχές ζύγισης ταξινομούνται σύμφωνα με τον πίνακα 2.
Czech: Dílčí vážicí rozsahy jsou klasifikovány podle tabulky 2.
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Podzakresy ważenia są klasyfikowane zgodnie z tabelą 2.
Hungarian: A részméréstartományokat a 2. táblázat szerint osztályozzák.
Slovenian: Delna tehtalna območja so razvrščena v skladu s tabelo 2.
Romanian: Intervalele parțiale de cântărire sunt clasificate conform tabelului 2.
Bulgarian: Частичните обхвати се класифицират съгласно таблица 2.
Estonian: Osamõõtepiirkondi liigitatakse tabeli 2 kohaselt.
Latvian: Daļējos svēršanas diapazonus klasificē atbilstīgi 2. tabulai.
Lithuanian: Dalinės svėrimo sritys klasifikuojamos pagal 2 lentelę.
Maltese: L-iskali ta’ użin parzjali huma kklassifikati skond it-Tabella 2.
English: All partial weighing ranges shall fall into the same accuracy class, that class being the instrument’s accuracy class.
French: Toutes les étendues partielles de pesage se trouvent dans la même classe de précision, qui est la classe de précision de l'instrument.
German: Alle Teilwägebereiche fallen in dieselbe Genauigkeitsklasse, wobei diese Klasse die Genauigkeitsklasse der Waage ist.
Spanish: Todos ellos deberán corresponder a la misma clase de precisión, esto es, la clase de precisión a la que pertenece el instrumento.
Italian: Tutti i campi di pesatura parziali devono rientrare nella stessa classe di precisione, la quale determina la classe di precisione dello strumento.
Portuguese: Todas as gamas parciais de pesagem devem ser abrangidas pela mesma classe de precisão, sendo essa classe a classe de precisão do instrumento.
Dutch: Alle partiële weegbereiken vallen in dezelfde nauwkeurigheidsklasse, die tevens de nauwkeurigheidsklasse van het werktuig is.
Danish: Alle vejeintervaller skal falde inden for samme nøjagtighedsklasse, som er vægtens nøjagtighedsklasse.
Swedish: Alla delvägningsområden ska ligga i samma noggrannhetsklass och denna är vågens noggrannhetsklass.
Finnish: Kaikkien osa-alueiden on kuuluttava samaan tarkkuusluokkaan, joka on vaa’an tarkkuusluokka.
Greek: Όλες οι επιμέρους περιοχές ζύγισης εμπίπτουν στην ίδια κατηγορία ακριβείας, που είναι και η κατηγορία ακριβείας του οργάνου.
Czech: Všechny dílčí vážicí rozsahy spadají do stejné třídy přesnosti, která je třídou přesnosti vah.
Slovak: Váhy s deleným vážiacim rozsahom
Polish: Wszystkie podzakresy ważenia powinny należeć do tej samej klasy dokładności; klasa ta stanowi klasę dokładności wagi.
Hungarian: Minden részméréstartomány ugyanabba a pontossági osztályba tartozik, ez az osztály a mérleg pontossági osztálya.
Slovenian: Vsa delna tehtalna območja morajo spadati v isti razred točnosti, in to v razred točnosti tehtnice.
Romanian: Toate intervalele parțiale de cântărire se încadrează în aceeași clasă de precizie, aceasta fiind clasa de precizie a instrumentului.
Bulgarian: Всички частични обхвати попадат в един и същ клас на точност, като този клас е класът на точност на везната.
Estonian: Kõik osamõõtepiirkonnad peavad kuuluma samasse täpsusklassi, mis on ka asjakohase kaalu täpsusklassiks.
Latvian: Visi daļējie svēršanas diapazoni ir vienā precizitātes kategorijā, un tā ir svaru precizitātes kategorija.
Lithuanian: Visos dalinės svėrimo sritys priskiriamos tai pačiai tikslumo klasei, kokia yra svarstyklių klasė.
Maltese: L-iskali kollha ta’ użin parzjali għandhom jaqgħu taħt l-istess klassi ta’ preċiżjoni, dik il-klassi tkun il-klassi ta’ preċiżjoni ta’ dak l-istrument.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: i 1, 2, … r
Italian: i 1, 2, … r;
Portuguese: i 1, 2, … r,
Dutch: i 1, 2, … r,
Polish: i 1, 2, … r,
Slovenian: i 1, 2, … r,
Romanian: i 1, 2, …, r
Bulgarian: i 1, 2, … r,
English: i partial weighing range number
French: i no de l'étendue partielle de pesage,
German: i Nummer des Teilwägebereichs
Spanish: i número de campos parciales de pesaje
Italian: i numero del campo di pesatura parziale;
Portuguese: i valor da gama parcial de pesagem,
Dutch: i nummer van het partiële weegbereik,
Danish: i vejeintervalnummeret
Swedish: i delvägningsområdets ordningsnummer
Finnish: i punnituksen osa-alueen numero
Greek: i αριθμός επιμέρους περιοχής ζύγισης
Czech: i číslo dílčího vážicího rozsahu
Polish: i numer podzakresu,
Hungarian: i a részméréstartomány sorszáma
Slovenian: i številka delnega tehtalnega območja,
Romanian: i indicele intervalului parțial de cântărire
Bulgarian: i номер на частичния обхват,
Estonian: i osamõõtepiirkonna järjenumber
Latvian: i daļējā svēršanas diapazona numurs,
Lithuanian: i dalinės svėrimo srities numeris,
Maltese: i numru tal-iskala ta’ użin parzjali
English: r total number of partial weighing ranges
French: r nombre total des étendues partielles de pesage.
German: r Gesamtzahl der Teilwägebereiche
Spanish: r número total de campos parciales de pesaje
Italian: r numero totale dei campi di pesatura parziali.
Portuguese: r número total de gamas parciais de pesagem.
Dutch: r totale aantal partiële weegbereiken.
Danish: r det totale antal vejeintervaller
Swedish: r totala antalet delvägningsområden
Finnish: r punnitusten osa-alueiden lukumäärä
Greek: r ολικός αριθμός επιμέρους περιοχών ζύγισης
Czech: r celkový počet dílčích vážicích rozsahů
Slovak: r celkový počet čiastkových rozsahov váživosti,
Polish: r liczba podzakresów
Hungarian: r a részméréstartományok száma
Slovenian: r skupno število delnih tehtalnih območij.
Romanian: r numărul total al intervalelor parțiale de cântărire
Bulgarian: r общ брой на частичните обхвати.
Estonian: r osamõõtepiirkondade arv
Latvian: r kopējais daļējo svēršanas diapazonu skaits.
Lithuanian: r dalinių svėrimo sričių skaičius.
Maltese: r in-numru totali tal-iskali ta’ użin parzjali
English: Minimum value
French: Valeur minimale
German: Mindestwert
Spanish: valor mínimo
Italian: Valore minimo
Portuguese: Valor mínimo
Dutch: Minimumwaarde
Danish: minimumsværdi
Swedish: Minsta värde
Finnish: Pienin arvo
Greek: Κατώτερο όριο
Czech: Minimální hodnota
Slovak: minimálna hodnota
Polish: Wartość minimalna
Hungarian: minimális érték
Slovenian: Najmanjša vrednost
Romanian: Valoare minimă
Bulgarian: минимална стойност
Estonian: Miinimumväärtus
Latvian: minimālā vērtība
Lithuanian: Mažiausioji vertė
Maltese: Valur minimu
English: Minimum value [2]n = Maxi
French: Valeur minimale [2]n = Maxi
German: Mindestwert [2]n = Maxi
Spanish: valor mínimo [2]n = Maxi
Italian: Valore minimo [2]n = Maxi
Portuguese: Valor mínimo [2]n = Maxi
Dutch: minimumwaarde [2]n = Maxi
Danish: minimumsværdi [2]n = Maxi
Swedish: Minst [2]n = Maxi
Finnish: Pienin arvo [2]n = Maxi
Greek: Κατώτερο όριο [2]n = Maxi
Czech: Minimální hodnota [2]n = Maxi
Slovak: minimálna hodnota [2]n = Maxi
Polish: Wartość minimalna [2]n = Maxi
Hungarian: minimális érték [2]n = Maxi
Slovenian: Najmanjša vrednost [2]n = Maxi
Romanian: Valoare minimă [2]n = Maxi
Bulgarian: минимална стойност [2]n = Maxi
Estonian: Miinimumväärtus [2]n = Maxi
Latvian: minimālā vērtība [2]n = Maxi
Lithuanian: Mažiausioji vertė [2]n = Maxi
Maltese: Valur minimu [2]n = Maxi
English: Maximum value
French: Valeur maximale
German: Höchstwert
Spanish: valor máximo
Italian: Valore massimo
Portuguese: Valor máximo
Danish: maksimumsværdi
Swedish: Högst
Finnish: Suurin arvo
Greek: Ανώτερο όριο
Czech: Maximální hodnota
Slovak: maximálna hodnota
Polish: Wartość maksymalna
Hungarian: legnagyobb érték
Slovenian: Največja vrednost
Romanian: Valoare maximă
Bulgarian: максимална стойност
Estonian: Maksimumväärtus
Latvian: maksimālā vērtība
Lithuanian: Maksimali vertė
Maltese: Valur massimu
English: Accuracy
French: Précision
German: Genauigkeit
Spanish: Precisión
Italian: Precisione
Portuguese: Precisão
Dutch: Nauwkeurigheid
Danish: Nøjagtighed
Swedish: Noggrannhet
Finnish: Tarkkuus
Greek: Ακρίβεια
Czech: Přesnost
Slovak: Presnosť
Polish: Dokładność
Hungarian: Pontosság
Slovenian: Točnost
Romanian: Precizie
Bulgarian: Точност
Estonian: Täpsus
Latvian: Precizitāte
Lithuanian: Tikslumas
Maltese: Preċiżjoni