FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That information shall also be affixed in a distinct and durable form to the ballast.
French: Ces informations sont également indiquées sous une forme lisible et durable sur les ballasts.
German: Diese Angaben müssen auch in deutlich sichtbarer und dauerhafter Form auf den Vorschaltgeräten angebracht sein.
Spanish: La información también se colocará de forma visible y duradera en el propio balasto.
Italian: Tali informazioni devono inoltre essere riportate sugli alimentatori in forma chiara e durevole.
Portuguese: Essa informação deve também ser afixada de forma evidente e durável no próprio balastro.
Dutch: Die informatie dient ook op duidelijke en duurzame wijze op de apparaten zelf te worden aangebracht.
Danish: Den samme information skal også tydeligt være angivet på forkoblingen på varig måde.
Swedish: Informationen ska också märkas tydligt och hållbart på förkopplingsdonet.
Finnish: Tiedot on myös merkittävä näkyvästi ja pysyvästi virranrajoittimeen.
Greek: Οι πληροφορίες πρέπει επίσης να εμφαίνονται ευδιάκριτα και ανεξίτηλα στο στραγγαλιστικό πηνίο.
Czech: Tyto informace musí být jasně a trvale připevněny také k samotnému předřadníku.
Slovak: Tieto informácie pripoja v zreteľnej a trvanlivej forme aj k predradníku.
Polish: Informacje te muszą być także umieszczone w sposób wyraźny i trwały na stateczniku.
Hungarian: Ezeket az információkat különállóan és tartósan fel kell tüntetni az előtéten is.
Slovenian: Te podatke morajo na predstikalnih napravah navesti jasno in trajno.
Romanian: Aceste informații trebuie indicate, de asemenea, într-un mod lizibil și durabil, pe balasturi.
Bulgarian: Посочената информация трябва също да е прикрепена в ясна и трайна форма към баласта.
Estonian: See teave peab olema selge ning kinnitatud liiteseadisele püsivalt.
Latvian: Šai informācijai jābūt redzamā vietā izturīgi piestiprinātai uz droseles.
Lithuanian: Be to, tokia informacija aiškiai patvaria forma nurodoma ant balastinio įtaiso.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha titwaħħal mal-ballast f'forma ċara u li tibqa' tajba għal ħafna żmien.
English: for ballasts for fluorescents lamps, an energy efficiency index (EEI) class shall be provided as defined below.
French: Pour les ballasts destinés à des lampes fluorescentes, un indice d'efficacité énergétique (IEE), tel que défini ci-après, doit être indiqué.
German: Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen werden nach dem Energieeffizienzindex (EEI) gemäß der nachfolgenden Definition klassifiziert.
Spanish: Respecto a los balastos para lámparas fluorescentes, se facilitará una clase del índice de eficiencia energética (IEE), con arreglo a la definición siguiente.
Italian: per gli alimentatori delle lampade fluorescenti deve essere indicato un indice di efficienza energetica (EEI) in base alla definizione seguente.
Portuguese: Em relação aos balastros para lâmpadas fluorescentes, deve ser apresentada a classe do IEE, como indicado em seguida.
Dutch: Bij voorschakelapparaten voor fluorescentielampen dient een energierendementsindex (EEI) zoals hieronder gedefinieerd te worden vermeld.
Danish: Der skal for forkoblinger til lysstofrør oplyses et energieffektivitetsindeks (EEI) som beskrevet nedenfor.
Swedish: Förkopplingsdon för lysrör ska klassificeras enligt energieffektivitetsindex (EEI) enligt det som anges nedan.
Finnish: Loistelamppujen virranrajoittimista on ilmoitettava energiatehokkuusindeksin (EEI) mukainen luokka jäljempänä annetun määritelmän mukaisesti.
Greek: τα στραγγαλιστικά πηνία κατατάσσονται σύμφωνα με δείκτη ενεργειακής απόδοσης όπως ορίζεται κατωτέρω.
Czech: U předřadníků pro zářivky musí být uvedena třída indexu energetické účinnosti, jak je stanoveno níže.
Slovak: Pre predradníky pre žiarivky sa uvedie trieda koeficientu energetickej účinnosti (EEI), ako sa vymedzuje ďalej.
Polish: Dla stateczników do lamp fluorescencyjnych należy podać klasę sprawności energetycznej (EEI), zgodnie z poniższą definicją.
Hungarian: Fénycsövek előtétjei esetében energiahatékonysági index (EEI) osztályt kell megadni az alábbiakban meghatározottak szerint.
Slovenian: Pri predstikalnih napravah za fluorescenčne sijalke je treba navesti razred indeksa energijske učinkovitosti (EEI), kot je opredeljen spodaj.
Romanian: În cazul balasturilor pentru lămpile fluorescente, trebuie furnizat un indice de eficiență energetică (EEI) conform definiției de mai jos.
Bulgarian: За баласти за луминесцентни лампи се дава клас за индекса на енергийна ефективност, както е определено по-долу.
Estonian: Luminofoorlampide liiteseadiste kohta esitatakse energiatõhususe näitajale vastav energiatõhususe klass vastavalt allpool esitatud määratlustele.
Latvian: Luminiscences lampu droseļu energoefektivitātes indeksa (EEI) klase jānorāda turpmāk noteiktajā veidā.
Lithuanian: Turi būti nurodomas liuminescencinių lempų balastinių įtaisų energijos vartojimo veiksmingumo klasės žymuo (jis nurodomas toliau).
Maltese: Għal ballasts għal bozoz fluworexxenti, għandha tiġi pprovduta klassi ta' indici ta' effiċjenza fl-enerġija (EEI) kif iddefinit hawn taħt.
English: Table 17
French: Tableau 17
German: Tabelle 17
Spanish: Cuadro 17
Italian: Tabella 17
Portuguese: Quadro 17
Dutch: Tabel 17
Danish: Tabel 17
Swedish: Tabell 17
Finnish: Taulukko 17
Greek: Πίνακας 17
Czech: Tabulka 17
Slovak: Tabuľka 17
Polish: Tabela 17
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 17
Romanian: Tabelul 17
Bulgarian: Таблица 17
Estonian: Tabel 17
Latvian: 17. tabula
Lithuanian: 17 lentelė
Maltese: Tabella 17
English: Energy efficiency index requirements for non-dimmable ballasts for fluorescent lamps
French: Exigences concernant l'indice d'efficacité énergétique des ballasts non utilisables avec un variateur destinés aux lampes fluorescentes
German: Anforderungen an steuerungsunfähige Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen in Bezug auf den Energieeffizienzindex
Spanish: Requisitos relativos al índice de eficiencia energética aplicables a los balastos no regulables para lámparas fluorescentes
Italian: Indice di efficienza: requisiti per gli alimentatori non regolabili per lampade fluorescenti
Portuguese: Requisitos em termos de índice de eficiência energética dos balastros de intensidade constante para lâmpadas fluorescentes
Dutch: Vereisten inzake energierendementsindex voor niet-dimbare voorschakelapparaten voor fluorescentielampen
Danish: Krav til energieffektivitetsindeks for ikke-dæmpbare forkoblinger til lysstofrør
Swedish: Krav avseende energieffektivitetsindex för icke-dimbara förkopplingsdon för lysrör
Finnish: Himmennyskäyttöön soveltumattomien loistelamppujen virranrajoittimien energiatehokkuusindeksiä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τον δείκτη ενεργειακής απόδοσης των στραγγαλιστικών πηνίων μη αυξομειούμενης ροής φωτισμού για λαμπτήρες φθορισμού
Czech: Požadavky stanovené indexem energetické účinnosti na nestmívatelné předřadníky určené pro zářivky
Slovak: Požiadavky na koeficient energetickej účinnosti pre nestlmiteľné predradníky pre žiarivky
Polish: Wymogi dotyczące wskaźnika sprawności energetycznej stateczników bez funkcji ściemniania do lamp fluorescencyjnych
Hungarian: Energiahatékonysági indexre vonatkozó követelmények a nem szabályozható fénycsőelőtétek esetében
Slovenian: Indeks energijske učinkovitosti predstikalnih naprav brez možnosti zatemnjevanja za fluorescenčne sijalke
Romanian: Cerințe privind indicele de eficiență energetică al balasturilor nereglabile pentru lămpi fluorescente
Bulgarian: Изисквания към индекса на енергийна ефективност за баласти за луминесцентни лампи без възможност за регулиране на светлинния поток
Estonian: Luminofoorlampide hämardamisvõimaluseta liiteseadiste energiatõhususe näitajale esitatavad nõuded
Latvian: Energoefektivitātes indeksa prasības luminiscences lampu droselēm bez apgaismojuma regulatora
Lithuanian: Liuminescencinėms lempoms skirtų šviesos nereguliuojančių balastinių įtaisų energijos vartojimo veiksmingumo žymens reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta' indici ta' effiċjenza fl-enerġija għal ballasts li ma jistgħux jitbaxxew għal lampi fluworexxenti
English: LAMP DATA
French: DONNÉES RELATIVES AUX LAMPES
German: Lampendaten
Spanish: DATOS DE LA LÁMPARA
Italian: DATI LAMPADA
Portuguese: DADOS DA LÂMPADA
Dutch: LAMPGEGEVENS
Danish: RØRDATA
Swedish: LAMPDATA
Finnish: LAMPUN TIEDOT
Greek: ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΛΑΜΠΤΗΡΑ
Czech: ÚDAJE O ZÁŘIVCE
Slovak: ÚDAJE O SVETELNOM ZDROJI
Polish: DANE LAMPY
Hungarian: A LÁMPA ADATAI
Slovenian: PODATKI O SIJALKI
Romanian: DATE REFERITOARE LA LAMPĂ
Bulgarian: ДАННИ ЗА ЛАМПИТЕ
Estonian: LAMBI ANDMED
Latvian: LAMPAS DATI
Lithuanian: LEMPOS DUOMENYS
Maltese: DEJTA DWAR IL-BOZOZ
English: BALLAST EFFICIENCY (Plamp/Pinput)
French: RENDEMENT DU BALLAST (Plamp / Pinput)
German: Wirkungsgrad des Vorschaltgeräts (PLampe/PEingang)
Spanish: EFICIENCIA DEL BALASTO (Plamp/Pentrada)
Italian: EFFICIENZA ALIMENTATORE (Plamp / Pinput)
Portuguese: EFICIÊNCIA DO BALASTRO (Plâmpada/Pentrada)
Dutch: VOORSCHAKELAPPARAATRENDEMENT (Plamp/Pinput)
Danish: FORKOBLINGENS EFFEKTIVITET (Plamp/Pinput)
Swedish: FÖRKOPPLINGSDONETS EFFEKTIVITET (Plamp / Pinput)
Finnish: VIRRANRAJOITTIMEN HYÖTYSUHDE (Plamp / Pinput)
Greek: ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΤΙΚΟΥ ΠΗΝΙΟΥ (Plamp/Pinput)
Czech: ÚČINNOST PŘEDŘADNÍKŮ (Pzář/Pvst)
Slovak: ÚČINNOSŤ PREDRADNÍKA (Plamp/Pinput)
Polish: SPRAWNOŚĆ STATECZNIKA (Plamp/Pinput)
Hungarian: Az ELŐTÉT HATÁSFOKA (Plámpa/Pbemenet)
Slovenian: UČINKOVITOST PREDSTIKALNE NAPRAVE (Psvetilka/Pvhod)
Romanian: EFICIENȚA BALASTULUI (Plampă/Pinput)
Bulgarian: КПД НА БАЛАСТА (Рлампа / Рвходна)
Estonian: LIITESEADISE KASUTEGUR (Plamp/Pin)
Latvian: DROSELES ENERGOEFEKTIVITĀTE (Plampas / Pieejas)
Lithuanian: BALASTINIO ĮTAISO VEIKSMINGUMAS (Plempos/Pįėjimo)
Maltese: EFFIĊJENZA TAL-BALLAST (Bozza P / Input P)
English: Non-dimmable
French: non utilisable avec un variateur
German: Steuerungsunfähig
Spanish: No regulable
Italian: Non regolabile
Portuguese: Intensidade constante
Dutch: Niet-dimbaar
Danish: Ikke-dæmpbar
Swedish: Icke-dimbar
Finnish: Himmennyskäyttöön soveltumattomat
Greek: Μη αυξομειούμενη ένταση φωτισμού
Czech: Nestmívatelné
Slovak: Nestlmiteľný
Polish: bez funkcji ściemniania
Hungarian: Nem szabályozható
Slovenian: Brez zatemnjevanja
Romanian: Nereglabile
Bulgarian: Без възможност за регулиране на светлинния поток
Estonian: Hämardamisvõimaluseta
Latvian: Bez apgaismojuma regulatora
Lithuanian: Šviesos nereguliuojantys balastiniai įtaisai
Maltese: Li ma jistgħux jitbaxxew
English: Lamp type
French: Type de lampe
German: Lampentyp
Spanish: Tipo de lámpara
Italian: Tipo di lampada
Portuguese: Tipo de lâmpada
Dutch: Lamptype
Danish: Rørtype
Swedish: Lamptyp
Finnish: Lampputyyppi
Greek: Τύπος λαμπτήρα
Czech: Typ zářivky
Slovak: Typ svetelného zdroja
Polish: Rodzaj lampy
Hungarian: A lámpa típusa
Slovenian: Vrste sijalk
Romanian: Tip de lampă
Bulgarian: Тип на лампата
Estonian: Lambi tüüp
Latvian: Lampas tips
Lithuanian: Lempos tipas
Maltese: It-tip ta' bozza
English: Nominal Wattage
French: Puissance nominale
German: Nennleistung
Spanish: Potencia nominal
Italian: Potenza nominale
Portuguese: Potência nominal
Dutch: Nominale wattage
Danish: Nominel effekt
Swedish: Nominellt wattal
Finnish: Nimellisteho
Greek: Ονομαστική ισχύς
Czech: Nominál ní výkon
Slovak: Nominálny príkon
Polish: Moc nominalna
Hungarian: Névleges teljesítmény
Slovenian: Nazivna moč
Romanian: Putere nominală
Bulgarian: Номинална мощност
Estonian: Nimivõimsus
Latvian: Nominālā jauda
Lithuanian: Nominalioji galia
Maltese: Wattage Nominali
English: ILCOS CODE
German: ILCOS-Code
Spanish: CÓDIGO ILCOS
Italian: CODICE ILCOS
Portuguese: CÓDIGO ILCOS
Dutch: ILCOS-code
Swedish: Ilcos-kod
Finnish: ILCOS-koodi
Greek: ΚΩΔΙΚΟΣ ILCOS
Czech: KÓD ILCOS
Slovak: KÓD ILCOS
Polish: KOD ILCOS
Hungarian: ILCOS-KÓD
Slovenian: KODA ILCOS
Romanian: COD ILCOS
Bulgarian: КОД по ILCOS
Estonian: Rahvusvahelise lampide tähistamise süsteemi (ILCOS) kood
Latvian: ILCOS KODS
Lithuanian: ILCOS KODAS
Maltese: KODIĊI ILCOS
English: Rated/typical wattage
French: Puissance assignée/nominale
German: Bemessungsleistung/typische Leistung
Spanish: Potencia asignada/típica
Italian: Potenza specificata/tipica
Portuguese: Potência efectiva/típica
Dutch: Opgegeven/normale wattage
Danish: Faktisk/typisk effekt
Swedish: Märkvärde/typiskt värde för wattal
Finnish: Mitoitusteho / tyypillinen teho
Greek: Ονομαστική/τυπική ισχύς
Czech: Jmenovitý/typický výkon
Slovak: Menovitý/typický príkon
Polish: Moc znamionowa/typowa
Hungarian: Mért/tipikus teljesítmény
Slovenian: Predvidena/tipična moč (W)
Romanian: Putere specificată/tipică
Bulgarian: Обявена/типична мощност
Estonian: Norm- või tüüpvõimsus
Latvian: Aprēķinātā/tipiskā jauda
Lithuanian: Vardinė/tipinė galia
Maltese: Wattage speċifikat/tipiku
English: Table 18
French: Tableau 18
German: Tabelle 18
Spanish: Cuadro 18
Italian: Tabella 18
Portuguese: Quadro 18
Dutch: Tabel 18
Danish: Tabel 18
Swedish: Tabell 18
Finnish: Taulukko 18
Greek: Πίνακας 18
Czech: Tabulka 18
Slovak: Tabuľka 18
Polish: Tabela 18
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 18
Romanian: Tabelul 18
Bulgarian: Таблица 18
Estonian: Tabel 18
Latvian: 18. tabula
Lithuanian: 18 lentelė
Maltese: Tabella 18
English: ηballast
German: ηVorschalt
Spanish: ηbalasto
Italian: ηalimentatore
Portuguese: ηbalastro
Czech: ηpředřadníku
Slovak: ηpredradník
Hungarian: ηelőtét
Romanian: ηbalast
Bulgarian: ηбаласт
Estonian: ηliiteseadis
Latvian: ηdroseles
Lithuanian: ηbalastinio įtaiso
English: Energy Efficiency Index
French: indice d'efficacité énergétique
German: Energieeffizienzindex
Spanish: Índice de Eficiencia Energética
Italian: Indice efficienza energetica
Portuguese: Índice de eficiência energética
Dutch: Energierendementsindex
Danish: Energieffektivitetsindeks
Swedish: Energieffektivitetsindex
Finnish: Energiatehokkuusluokka
Greek: Δείκτης ενεργειακής απόδοσης
Czech: Index energetické účinnosti
Slovak: Koeficient energetickej účinnosti
Polish: Wskaźnik sprawności energetycznej
Hungarian: Energiahatékonysági index
Slovenian: Indeks energijske učinkovitosti
Romanian: Indice de eficiență energetică
Bulgarian: Индекс на енергийна ефективност
Estonian: Energiatõhususe näitaja
Latvian: Energoefektivitātes indekss
Lithuanian: Energijos vartojimo veiksmingumo žymuo
Maltese: Indiċi tal-Effiċjenza Fl-enerġija
English: Where EBbFL is defined in Annex II.3.g.
French: Où EBbFL est défini à l'annexe II, point 3.g.
German: Die Größe EBbLL ist in Anhang II Abschnitt 3 Buchstabe g definiert.
Spanish: En el anexo II.3.g se define EBbFL.
Italian: dove EBbFL è definito all'allegato II.3.g.
Portuguese: em que EBbLF é definido na secção 3.g do anexo II.
Dutch: met EBbFL in de definitie van onder g) in paragraaf 3 van bijlage II.
Danish: hvor EBbFL er defineret i bilag II, punkt 3.g.
Swedish: Definition av EBbFL finns i avsnitt 3 g i bilaga II.
Finnish: jossa EBbFL on määritelty liitteessä II olevan 3 kohdan g alakohdassa.
Greek: όπου EBbFL βασική απόδοση όπως ορίζεται στο παράρτημα II σημείο 3 στοιχείο ζ).
Czech: kde EBbzář je definována v příloze II bodě 3 písm. g).
Slovak: Kde EBbFL sa vymedzuje v prílohe II.3.g.
Polish: gdzie EBbFL jest zdefiniowane w załączniku II pkt 3.g.
Hungarian: EBbFL meghatározása a II. melléklet 3. pontjának g. alpontjában található.
Slovenian: pri čemer je EBbFL opredeljen v Prilogi II.3.g.
Romanian: Unde EBbFL este definit în anexa II.3.g.
Bulgarian: където EBbFL е дефинирано в приложение II.3, буква ж).
Estonian: EBbFL on määratletud II lisa alapunktis 3.g.
Latvian: kur EBbFL ir definēta II pielikuma 3. iedaļas g) punktā.
Lithuanian: EBbFL apibrėžtas II priedo 3 skirsnio g punkte.
Maltese: Fejn EBbFL huwa ddefinit fl-Anness II.3.g.
English: Table 19
French: Tableau 19
German: Tabelle 19
Spanish: Cuadro 19
Italian: Tabella 19
Portuguese: Quadro 19
Dutch: Tabel 19
Danish: Tabel 19
Swedish: Tabell 19
Finnish: Taulukko 19
Greek: Πίνακας 19
Czech: Tabulka 19
Slovak: Tabuľka 19
Polish: Tabela 19
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 19
Romanian: Tabelul 19
Bulgarian: Таблица 19
Estonian: Tabel 19
Latvian: 19. tabula
Lithuanian: 19 lentelė
Maltese: Tabella 19
English: Energy efficiency index requirements for dimmable ballasts for fluorescent lamps
French: Exigences concernant l'indice d'efficacité énergétique des ballasts utilisables avec un variateur destinés aux lampes fluorescentes
German: Anforderungen an steuerungsfähige Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen in Bezug auf den Energieeffizienzindex
Spanish: Requisitos relativos al índice de eficiencia energética aplicables a los balastos regulables para lámparas fluorescentes
Italian: Indice di efficienza energetica: requisiti per gli alimentatori regolabili per lampade fluorescenti
Portuguese: Requisitos em termos de índice de eficiência energética dos balastros de intensidade variável para lâmpadas fluorescentes
Dutch: Vereisten inzake energierendementsindex voor dimbare voorschakelapparaten voor fluorescentielampen
Danish: Krav til energieffektivitetsindeks for dæmpbare forkoblinger til lysstofrør
Swedish: Krav avseende energieffektivitetsindex för dimbara förkopplingsdon för lysrör
Finnish: Himmennyskäyttöön soveltuvien loistelamppujen virranrajoittimien energiatehokkuusindeksiä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τον δείκτη ενεργειακής απόδοσης των στραγγαλιστικών πηνίων αυξομειούμενης ροής φωτισμού για λαμπτήρες φθορισμού
Czech: Požadavky stanovené indexem energetické účinnosti na stmívatelné předřadníky určené pro zářivky
Slovak: Požiadavky na koeficient energetickej účinnosti pre stlmiteľné predradníky pre žiarivky
Polish: Wymogi dotyczące wskaźnika sprawności energetycznej stateczników z funkcją ściemniania do lamp fluorescencyjnych
Hungarian: Energiahatékonysági indexre vonatkozó követelmények a szabályozható fénycsőelőtétek esetében
Slovenian: Indeks energijske učinkovitosti predstikalnih naprav z možnostjo zatemnjevanja za fluorescenčne sijalke
Romanian: Cerințe privind indicele de eficiență energetică al balasturilor reglabile pentru lămpi fluorescente
Bulgarian: Изисквания към индекса на енергийна ефективност за баласти за луминесцентни лампи с възможност за регулиране на светлинния поток
Estonian: Luminofoorlampide hämardamisvõimalusega liiteseadiste energiatõhususe näitajale esitatavad nõuded
Latvian: Energoefektivitātes indeksa prasības luminiscences lampu droselēm ar apgaismojuma regulatoru
Lithuanian: Liuminescencinėms lempoms skirtų šviesą reguliuojančių balastinių įtaisų energijos vartojimo veiksmingumo žymens reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta' indici ta' effiċjenza fl-enerġija għal ballasts li jistgħu jitbaxxew għal lampi fluworexxenti
English: Complied class at 100 % lumen output
French: classe à 100 % du flux lumineux
German: Erreichte Klasse bei 100 % Lichtleistung
Spanish: Clase correspondiente al 100 % del flujo luminoso
Italian: Classe al 100 % di flusso luminoso
Portuguese: Classe, a 100 % do fluxo luminoso emitido
Dutch: Behaalde klasse bij lichtopbrengst van 100 %
Danish: Klasse ved 100 % lysafgivelse
Swedish: Tilldelad klass vid 100 % ljusflöde
Finnish: Luokka, kun valoteho 100 %
Greek: Τάξη που επιτυγχάνεται με φωτεινή ροή 100 %
Czech: Odpovídající třída při 100 % světelného výkonu
Slovak: Dodržaná trieda pri 100 % svetelnom výkone
Polish: Spełniana klasa przy 100 % strumienia świetlnego
Hungarian: Megfelelő osztály 100 %-os fényáramnál
Slovenian: Upoštevani razred pri 100-odstotni svetilnosti
Romanian: Clasă la 100 % din fluxul luminos
Bulgarian: Постигнат клас при 100 % излъчван светлинен поток
Estonian: Klass 100 % valgusvoo puhul
Latvian: Klase, kurai atbilst pie 100 % gaismas atdeves
Lithuanian: Klasė, kai šviesos našumas lygus 100 %
Maltese: Il-klassi li magħha jkun hemm konformità b'output tal-lumen ta' 100 %
English: Energy Efficiency Index of dimmable ballast
French: indice d'efficacité énergétique d'un ballast utilisable avec un variateur
German: Energieeffizienzindex des steuerungsfähigen Vorschaltgeräts
Spanish: Índice de Eficiencia Energética del balasto regulable
Italian: Indice di efficienza energetica di alimentatore regolabile
Portuguese: Índice de eficiência energética do balastro de intensidade variável
Dutch: Energierendementsindex van dimbaar voorschakelapparaat
Danish: Energieffektivitetsindeks for dæmpbar forkobling
Swedish: Energieffektivitetsindex för dimbart förkopplingsdon
Finnish: Himmennyskäyttöön soveltuvan virranrajoittimen energiatehokkuusluokka
Greek: Δείκτης ενεργειακής απόδοσης των στραγγαλιστικών πηνίων αυξομειούμενης ροής φωτισμού
Czech: Index energetické účinnosti stmívatelného předřadníku
Slovak: Koeficient energetickej účinnosti stlmiteľného predradníka
Polish: Wskaźnik sprawności energetycznej statecznika z funkcją ściemniania
Hungarian: A szabályozható előtét energiahatékonysági indexe
Slovenian: Indeks energijske učinkovitosti predstikalnih naprav z možnostjo zatemnjevanja
Romanian: Indicele de eficiență energetică al lămpilor reglabile
Bulgarian: Индекс на енергийна ефективност на баласт с възможност за регулиране
Estonian: Hämardamisvõimalusega liiteseadise energiatõhususe näitaja
Latvian: Energoefektivitātes indekss droselēm ar apgaismojuma regulatoru
Lithuanian: Šviesą reguliuojančio balastinio įtaiso energijos vartojimo veiksmingumo žymuo
Maltese: Indiċi tal-Effiċjenza Fl-enerġija ta' ballast li tista' titbaxxa
English: REQUIREMENTS FOR LUMINAIRES FOR FLUORESCENT LAMPS WITHOUT INTEGRATED BALLAST AND FOR LUMINAIRES FOR HIGH INTENSITY DISCHARGE LAMPS
French: EXIGENCES APPLICABLES AUX LUMINAIRES POUR LAMPES FLUORESCENTES SANS BALLAST INTÉGRÉ ET AUX LUMINAIRES POUR LAMPES À DÉCHARGE À HAUTE INTENSITÉ
German: ANFORDERUNGEN AN LEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN OHNE EINGEBAUTES VORSCHALTGERÄT UND AN LEUCHTEN FÜR HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPEN
Spanish: REQUISITOS APLICABLES A LAS LUMINARIAS PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES SIN BALASTO INTEGRADO Y A LAS LUMINARIAS PARA LÁMPARAS DE DESCARGA DE ALTA INTENSIDAD
Italian: REQUISITI PER APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE PER LAMPADE FLUORESCENTI SENZA ALIMENTATORE INTEGRATO E PER LAMPADE A SCARICA AD ALTA INTENSITÀ
Portuguese: REQUISITOS APLICÁVEIS ÀS LUMINÁRIAS PARA LÂMPADAS FLUORESCENTES SEM BALASTRO INTEGRADO E PARA LÂMPADAS DE DESCARGA DE ALTA INTENSIDADE
Dutch: EISEN VOOR ARMATUREN VOOR FLUORESCENTIELAMPEN ZONDER INGEBOUWD VOORSCHAKELAPPARAAT EN VOOR ARMATUREN VOOR HOGEDRUKGASONTLADINGSLAMPEN
Danish: KRAV TIL ARMATURER TIL LYSSTOFRØR UDEN INDBYGGET FORKOBLING OG ARMATURER TIL HØJTRYKSDAMPLAMPER
Swedish: KRAV PÅ ARMATURER FÖR LYSRÖR UTAN INBYGGT FÖRKOPPLINGSDON OCH PÅ ARMATURER FÖR URLADDNINGSLAMPOR MED HÖG INTENSITET
Finnish: VAATIMUKSET VALAISIMILLE, JOISSA KÄYTETÄÄN ILMAN SISÄISTÄ VIRRANRAJOITINTA VALMISTETTUJA LOISTELAMPPUJA JA SUURPAINE¬PURKAUSLAMPPUJA
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΣΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ ΦΘΟΡΙΣΜΟΥ ΧΩΡΙΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΤΙΚΟ ΠΗΝΙΟ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΣΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ
Czech: POŽADAVKY NA SVÍTIDLA PRO ZÁŘIVKY BEZ INTEGROVANÉHO PŘEDŘADNÍKU A NA SVÍTIDLA PRO VYSOCE INTENZIVNÍ VÝBOJKY
Slovak: POŽIADAVKY NA SVIETIDLÁ PRE ŽIARIVKY BEZ ZABUDOVANÉHO PREDRADNÍKA A NA SVIETIDLÁ PRE VÝBOJKY S VYSOKOU SVIETIVOSŤOU
Polish: WYMOGI DOTYCZĄCE OPRAW OŚWIETLENIOWYCH DO LAMP FLUORESCENCYJNYCH BEZ WBUDOWANEGO STATECZNIKA I OPRAW OŚWIETLENIOWYCH DO LAMP WYŁADOWCZYCH DUŻEJ INTENSYWNOŚCI
Hungarian: BEÉPÍTETT ELŐTÉT NÉLKÜLI FÉNYCSÖVEK ÉS NAGY INTENZITÁSÚ KISÜLŐLÁMPÁK LÁMPATESTJEIRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA SVETILKE ZA FLUORESCENČNE SIJALKE BREZ VDELANIH PREDSTIKALNIH NAPRAV IN SVETILKE ZA VISOKOINTENZIVNOSTNE SIJALKE
Romanian: CERINȚE APLICABILE CORPURILOR DE ILUMINAT PENTRU LĂMPILE FLUORESCENTE FĂRĂ BALAST ÎNCORPORAT ȘI CORPURILOR DE ILUMINAT PENTRU LĂMPILE CU DESCĂRCARE DE INTENSITATE RIDICATĂ
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ОСВЕТИТЕЛИ, ЗА ЛУМИНЕСЦЕНТНИ ЛАМПИ БЕЗ ВГРАДЕН БАЛАСТ И ЗА ОСВЕТИТЕЛИ ЗА ГАЗОРАЗРЯДНИ ЛАМПИ С ВИСОК ИНТЕНЗИТЕТ
Estonian: NÕUDED VALGUSTITELE, MILLES KASUTATAKSE SISSEEHITATUD LIITESEADISETA LUMINOFOORLAMPE JA SUURE VALGUSTUGEVUSEGA LAHENDUSLAMPE
Latvian: PRASĪBAS PAR LUMINISCENCES LAMPĀM BEZ IEBŪVĒTAS DROSELES UN AUGSTAS INTENSITĀTES GĀZIZLĀDES LAMPU EKSPLUATĀCIJAI IZMANTOJAMĀM APGAISMES IERĪCĒM
Lithuanian: ŠVIESTUVŲ, KURIUOSE NAUDOJAMOS LIUMINESCENCINĖS LEMPOS BE ĮMONTUOTO BALASTINIO ĮTAISO, IR ŠVIESTUVŲ, KURIUOSE NAUDOJAMOS DIDELIO INTENSYVUMO IŠLYDŽIO LEMPOS, REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI GĦAL LAMPI GĦAL BOZOZ FLUWOREXXENTI MINGĦAJR BALLAST INTEGRATA U GĦAL LAMPI GĦAL BOZOZ B'DISCHARGE TA’ INTENSITÀ GĦOLJA