English: supplementary information to be transmitted as “memo items”: these data shall be transmitted by countries for which this information is currently available.
French: informations supplémentaires à transmettre en tant que “postes pour mémoire”: ces données sont transmises par les pays qui disposent actuellement de ces informations.
German: Ergänzende Daten werden als ‚nachrichtliche Positionen‘ übermittelt: Diese Daten werden von jenen Staaten, in denen diese Informationen verfügbar sind, übermittelt.
Spanish: información complementaria que se deberá transmitir como “partidas pro memoria”: estos datos serán transmitidos por los países que dispongan de esta información en la actualidad.
Italian: informazioni supplementari da trasmettere come “voci per memoria”: tali dati sono trasmessi dai paesi per i quali tale informazione è già disponibile.
Portuguese: informação suplementar a transmitir como “rubricas por memória”: estes dados devem ser transmitidos por países nos quais esta informação esteja actualmente disponível.
Dutch: aanvullende informatie die in de vorm van „pro-memorieposten” moet worden doorgegeven: deze gegevens worden doorgegeven door landen die deze informatie momenteel beschikbaar hebben.
Danish: Supplerende information overføres som »memorandumposter«. Disse data overføres af lande, hvor disse oplysninger løbende foreligger.
Swedish: Tilläggsinformation ska överföras som ’memorandumposter’: dessa uppgifter ska överföras av länder där denna information löpande finns tillgänglig.
Finnish: lisätiedot toimitetaan lisätietoerinä. Näitä tietoja toimittavat ne maat, joiden osalta tiedot ovat raportointihetkellä saatavilla.
Greek: συμπληρωματικές πληροφορίες υπό μορφή “πληροφοριακών στοιχείων”: τα εν λόγω στοιχεία διαβιβάζουν χώρες για τις οποίες οι πληροφορίες αυτές υπάρχουν διαθέσιμες.
Czech: doplňující informace, které se mají předávat jako „doplňkové (memo) položky“: tyto údaje předávají země, pro které jsou tyto informace aktuálně k dispozici.
Slovak: doplňujúce informácie sa zasielajú ako ‚doplňujúce položky‘: údaje zasielajú tie krajiny ktoré majú v súčasnosti k dispozícii tieto informácie.
Polish: dane uzupełniające przesyłane jako »pozycje uzupełniające«: tego rodzaju dane są przesyłane przez państwa, dla których w danym momencie dane te są dostępne.
Hungarian: kiegészítő információt »tájékoztató adatok« formájában kell szolgáltatni: ezen adatokat azon országoknak kell biztosítaniuk, ahol azok az információk rendelkezésre állnak.
Slovenian: dodatne informacije, ki jih je treba posredovati kot ‚pojasnjevalne postavke‘: te podatke morajo posredovati države, za katere so te informacije trenutno na voljo.
Romanian: informații suplimentare care urmează a fi transmise ca «posturi pro-memoria»: aceste date sunt transmise de țările pentru care acea informație este disponibilă la momentul respectiv.
Bulgarian: допълнителна информация, която се предоставя като „допълнителни показатели“: тези данни се предоставят по страни, за които понастоящем тази информация е налична.
Estonian: täiendavad andmed esitatakse memokirjetena: need andmed peavad esitama riigid, kellele vastavad andmed on jooksvalt kättesaadavad.
Latvian: papildinformācija, kas jāsūta kā “ārpusbilances posteņi”: šos datus iesniedz valstis, par kurām šī informācija pašlaik pieejama.
Lithuanian: papildoma informacija, kuri perduodama kaip „memorandumo straipsniai“: šiuos duomenis perduoda šalys, kurioms ši informacija tuo metu yra prieinama.
Maltese: informazzoni supplimentari għandha tiġi trażmessa bħala ‘partiti memo’: dawn id-data għandhom jintbagħtu mill-pajjiżi li dwarhom hija bħalissa disponibbli din l-informazzjoni.