English: If this information is missing, the value “not available” (where the IF has a management company) or “not applicable” (where the IF does not have a management company) must be reported
French: Si ces informations ne sont pas disponibles, la valeur “not available” (non disponible) (pour le cas où le FP dispose d’une société de gestion) ou “not applicable” (sans objet) (pour le cas où le FP ne dispose pas de société de gestion) doit être déclarée.
German: Fehlen diese Daten ganz, ist der Wert ‚not available‘ (wenn der Investmentfonds eine Verwaltungsgesellschaft hat) oder ‚not applicable‘ (wenn der Investmentfonds keine Verwaltungsgesellschaft hat) zu melden
Spanish: Obligatoria para las solicitudes “new” (nueva) y “mod” (modificación) city
Italian: Se tale informazione non è disponibile, il valore “not available” (non disponibile) (nel caso in cui il FI dispone di una società di gestione) o not applicable (non applicabile) (nel caso in cui il FI non dispone di una società di gestione), deve essere segnalato.
Portuguese: Se esta informação for omissa, deve ser reportado o valor “not available” (não disponível) (se o FI tiver uma sociedade gestora) ou “not applicable” (não aplicável) (se o FI não tiver uma sociedade gestora)
Dutch: Indien deze informatie ontbreekt, moet de waarde „not available” (niet beschikbaar) worden gerapporteerd (als het beleggingsfonds een beheermaatschappij heeft) of „not applicable” (niet van toepassing) (als het beleggingsfonds geen beheermaatschappij heeft)
Danish: Hvis denne oplysning mangler, indberettes værdien »not available« (hvis IF'en har et administrationsselskab) eller »not applicable« (hvis IF'en ikke har et administrationsselskab)
Swedish: Om denna information saknas ska värdet ’not available’ (om IF har ett förvaltningsbolag) eller ’not applicable’ (om IF saknar förvaltningsbolag) rapporteras.
Finnish: Jos tämä tieto puuttuu, on ilmoitettava arvo ’not available’ (jos sijoitusrahastolla on hallinnointiyhtiö) tai ’not applicable’ (jos sijoitusrahastolla ei ole hallinnointiyhtiötä).
Greek: Εάν τα στοιχεία αυτά είναι μη διαθέσιμα, πρέπει να παρέχεται η τιμή “not available” (εάν ο ΕΟ έχει εταιρεία διαχείρισης) ή “not applicable” εάν ο ΕΟ δεν έχει εταιρεία διαχείρισης)
Czech: Pokud tato informace chybí, musí být vykázána hodnota ‚not available‘ (není k dispozici) (pokud investiční fond správcovskou společnost má) nebo »not applicable« (neuplatňuje se) (pokud investiční fond správcovskou společnost nemá)
Slovak: Ak táto informácia chýba, vykáže sa hodnota ‚not available‘ (ak IF má správcovskú spoločnosť) alebo ‚not applicable‘ (ak IF nemá správcovskú spoločnosť)
Polish: Jeśli nie jest dostępna, przekazuje się wartość »not available« (»niedostępna«) (gdy FI jest zarządzany przez towarzystwo FI) lub »not applicable« (»nie dotyczy«) (jeśli FI nie jest zarządzany przez towarzystwo FI).
Hungarian: Amennyiben ez az információ hiányzik, a „not available” értéket (ha a BA-nak van portfóliókezelője) vagy a „not applicable” értéket (ha a BA-nak nincs portfóliókezelője) kell jelenteni
Slovenian: Če ta informacija manjka, se mora poročati vrednost ‚not available‘ (kadar investicijski sklad ima družbo za upravljanje) ali ‚not applicable‘ (kadar investicijski sklad nima družbe za upravljanje)
Romanian: În cazul în care această informație lipsește, trebuie raportată valoarea «not available» (atunci când FI are o societate de administrare) sau valoarea «not applicable» (atunci când FI nu are o societate de administrare)
Bulgarian: Ако тази информация липсва, се отчитат стойностите „not available“ („неналична“) (ако инвестиционният фонд има управляващо дружество) или „not applicable“ („неприложимо“) (ако инвестиционният фонд няма управляващо дружество).
Estonian: Kui selle kohta teave puudub, tuleb esitada väärtus not available (kui IF-l on fondivalitseja) või not applicable (kui IF-l ei ole fondivalitsejat)
Latvian: Ja šī informācija netiek sniegta, jānorāda vērtība “nav pieejams” (ja IF ir pārvaldības sabiedrība) vai “nav piemērojams” (ja IF nav pārvaldības sabiedrības).
Lithuanian: Jei trūksta šios informacijos, turi būti pranešama vertė „not available“ (kai IF turi valdymo įmonę) arba „not applicable“ (kai IF neturi valdymo įmonės)
Maltese: Jekk tonqos din l-informazzjoni, għandu jiġi rrappurtat il-valur ‘not available’ (fejn l-IF għandu kumpannija tal-immaniġġjar) jew ‘not applicable’ (fejn l-IF ma għandux kumpannija tal-immaniġġjar)