FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The impartiality of conformity assessment bodies, their top level management and assessment personnel shall be ensured.
French: L’impartialité des organismes d’évaluation de la conformité, de leurs cadres supérieurs et du personnel effectuant l’évaluation doit être garantie.
German: Die Unparteilichkeit der Konformitätsbewertungsstellen, ihrer obersten und ihres Bewertungspersonals wird sichergestellt.
Spanish: Se garantizará la imparcialidad de los organismos de evaluación de la conformidad, de sus máximos directivos y de su personal de evaluación.
Italian: È assicurata l’imparzialità degli organismi di valutazione della conformità, dei loro alti dirigenti e del personale addetto alle valutazioni.
Portuguese: Deve ser assegurada a imparcialidade dos organismos de avaliação da conformidade, dos seus quadros superiores e do pessoal de avaliação.
Dutch: De onpartijdigheid van de keuringsinstanties, hun hoogste leidinggevenden en haar beoordelingspersoneel wordt gewaarborgd.
Danish: Det skal sikres, at overensstemmelsesvurderingsorganerne, deres øverste ledelse og vurderingspersonalet arbejder uvildigt.
Swedish: Det ska säkerställas att organ för bedömning av överensstämmelse, deras ledning och bedömningspersonal är opartiska.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten, niiden ylimmän johdon ja arviointihenkilöstön puolueettomuus on varmistettava.
Greek: Διασφαλίζεται η αμεροληψία των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, των διευθυντικών στελεχών τους και του προσωπικού αξιολόγησης.
Czech: Musí být zajištěna nestrannost subjektu posuzování shody, jeho nejvyššího vedení a pracovníků, kteří posuzování provádějí.
Slovak: Je potrebné zabezpečiť nestrannosť orgánu posudzovania zhody, jeho vrcholového manažmentu a zamestnancov, ktorí vykonávajú posudzovanie.
Polish: Zapewnia się bezstronność jednostek oceniających zgodność, ich ścisłego kierownictwa i pracowników wykonujących ocenę.
Hungarian: Biztosítani kell a megfelelőségértékelő szervezet, a szervezet felső szintű vezetése és az értékelő személyzet pártatlanságát.
Slovenian: Zagotovljena je nepristranskost organov za ugotavljanje skladnosti, njihovega najvišjega vodstva in osebja za ocenjevanje.
Romanian: Se asigură imparțialitatea organismelor de evaluare a conformității, a conducerii generale și a personalului de evaluare al acestora.
Bulgarian: Гарантира се безпристрастността на органите за оценяване на съответствието, на техните ръководители и на персонала, отговорен за оценките.
Estonian: Tagatakse vastavushindamisasutuste, nende juhtkonna ja hindamise eest vastutavate töötajate erapooletus.
Latvian: Tiek nodrošināta atbilstības novērtēšanas struktūru, to augstākā līmeņa vadības un darbinieku, kas veic novērtēšanu, objektivitāte.
Lithuanian: Užtikrinamas atitikties vertinimo įstaigų, jų aukščiausio lygio vadovų ir vertinimą atliekančių darbuotojų nešališkumas.
Maltese: L-imparzjalità tal-korpi tal-evalwazzjoni tal-konformità, tal-persunal tal-ogħla livell ta’ meniġment u tal-evalwazzjoni tagħhom għandha tkun żgurata.
English: Proprietary rights shall be protected.
French: Les droits de propriété sont protégés.
German: Eigentumsrechte werden geschützt.
Spanish: Se protegerán los derechos de propiedad industrial.
Italian: Sono tutelati i diritti di proprietà.
Portuguese: Os direitos de propriedade devem ser protegidos.
Dutch: De eigendomsrechten worden beschermd.
Danish: Ejendomsrettigheder skal beskyttes.
Swedish: Immaterialrätten ska vara skyddad.
Finnish: Omistusoikeudet on suojattava.
Greek: Τα δικαιώματα κυριότητας προστατεύονται.
Czech: Vlastnická práva jsou chráněna.
Slovak: Vlastnícke práva sú chránené.
Polish: Prawa własności podlegają ochronie.
Hungarian: A tulajdonjogokat védelmezni kell.
Slovenian: Lastninske pravice so zaščitene.
Romanian: Drepturile de autor sunt protejate.
Bulgarian: Осигурява се защита на правата на собственост.
Latvian: Īpašumtiesības ir aizsargātas.
Lithuanian: Nuosavybės teisės turi būti saugomos.
Maltese: Id-drittijiet ta’ proprjetà għandhom ikunu protetti.
English: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Subsidiaries of and subcontracting by notified bodies
French: Filiales et sous-traitants des organismes notifiés
German: Zweigunternehmen von notifizierten Stellen und Vergabe von Unteraufträgen
Spanish: Filiales y subcontratación de organismos notificados
Italian: Affiliate e subappaltatori degli organismi notificati
Portuguese: Filiais e subcontratados dos organismos notificados
Dutch: Ondergeschikte instanties van en uitbesteding door aangemelde instanties
Danish: Dattervirksomheder og underentreprise i tilknytning til bemyndigede organer
Swedish: Dotterbolag och underentreprenörer till anmälda organ
Finnish: Ilmoitettujen laitosten tytäryhtiöt ja alihankinta
Greek: Θυγατρικές και υπεργολάβοι των κοινοποιημένων οργανισμών
Czech: Pobočky a subdodavatelé oznámených subjektů
Slovak: Pomocné orgány a subdodávatelia notifikovaných orgánov
Polish: Spółki zależne i podwykonawstwo jednostek notyfikowanych
Hungarian: A bejelentett szervezetek leányvállalatai és alvállalkozásai
Slovenian: Hčerinska podjetja in podizvajalci priglašenih organov
Romanian: Filiale ale organismelor notificate și subcontractarea de către organismele notificate
Bulgarian: Подизпълнители и поделения на нотифицираните органи
Latvian: Paziņoto struktūru filiāles un apakšuzņēmēji
Lithuanian: Notifikuotosioms įstaigoms pavaldžios įstaigos ir subrangos sutarčių su notifikuotosiomis įstaigomis sudarymas
Maltese: Sussidjarji ta’ u subappalti minn korpi notifikati
English: Activities may be subcontracted or carried out by a subsidiary only with the agreement of the client.
French: Des activités ne peuvent être sous-traitées ou réalisées par une filiale qu’avec l’accord du client.
German: Arbeiten dürfen nur dann an einen Unterauftragnehmer vergeben oder einem Zweigunternehmen übertragen werden, wenn der Kunde dem zustimmt.
Spanish: Las actividades solo podrán subcontratarse o delegarse en una filial previo consentimiento del cliente.
Italian: Le attività possono essere subappaltate o eseguite da un’affiliata solo con il consenso del cliente.
Portuguese: É indispensável o consentimento do cliente para que as actividades possam ser executadas por um subcontratado ou por uma filial.
Dutch: Activiteiten mogen uitsluitend met instemming van de klant worden uitbesteed of door een ondergeschikte instantie worden uitgevoerd.
Danish: Aktiviteter kan kun gives i underentreprise eller udføres af en dattervirksomhed, hvis kunden har givet sit samtykke.
Swedish: Verksamhet kan läggas ut på underentreprenad eller utföras av ett dotterbolag endast om kunden går med på det.
Finnish: Toimia voidaan antaa alihankintaan tai teettää tytäryhtiöllä ainoastaan, jos siitä on sovittu asiakkaan kanssa.
Greek: Οι δραστηριότητες μπορούν να ανατίθενται σε υπεργολάβο ή να διεξάγονται από θυγατρική μόνον αφού συμφωνήσει ο πελάτης.
Czech: Činnosti lze zadat subdodavateli nebo pobočce pouze se souhlasem zákazníka.
Slovak: Na činnosti sa môžu uzatvárať subdodávateľské zmluvy, alebo sa môžu vykonávať pridruženými spoločnosťami iba v prípade, že s tým klient súhlasí.
Polish: Działalność może być podzlecana lub wykonywana przez spółkę zależną wyłącznie za zgodą klienta.
Hungarian: A tevékenységeket csak az ügyfél beleegyezésével lehet alvállalkozásnak adni vagy leányvállalattal elvégeztetni.
Slovenian: Podizvajalec ali hčerinsko podjetje lahko izvaja dejavnosti samo s soglasjem stranke.
Romanian: Activitățile pot fi subcontractate sau îndeplinite de o filială doar cu acordul clientului.
Bulgarian: Дейностите могат да бъдат възлагани на подизпълнители или на поделения само със съгласието на клиента.
Estonian: Formaalsed vastuväited harmoneeritud standarditele Kui liikmesriigil või komisjonil on formaalseid vastuväiteid artiklis 27 osutatud harmoneeritud standardile, kohaldatakse artiklit 14.
Latvian: Par darbībām var slēgt apakšuzņēmuma līgumu vai tās var veikt filiāle tikai tad, ja klients tam piekrīt.
Lithuanian: Pavesti darbą subrangovui arba pavaldžiai įstaigai galima tik gavus kliento sutikimą.
Maltese: L-attivitajiet jistgħu jiġu subappaltati jew imwettqa minn sussidjarju biss meta jkun hemm qbil mal-klijent.
English: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: Application for notification
French: Demande de notification
German: Anträge auf Notifizierung
Spanish: Solicitud de notificación
Italian: Domanda di notifica
Portuguese: Pedido de notificação
Dutch: Verzoek om aanmelding
Danish: Ansøgning om notifikation
Swedish: Ansökan om anmälan
Finnish: Ilmoittamista koskeva hakemus
Greek: Αίτηση για κοινοποίηση
Czech: Žádost o oznámení
Slovak: Žiadosť o notifikáciu
Polish: Wniosek o notyfikację
Hungarian: Bejelentés iránti kérelem
Slovenian: Zahtevek za priglasitev
Romanian: Cererea de notificare
Bulgarian: Заявление за нотифициране
Latvian: Paziņošanas pieteikums
Lithuanian: Notifikavimo paraiška
Maltese: Talba għal notifika
English: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Notification procedure
French: Procédure de notification
German: Notifizierungsverfahren
Spanish: Procedimiento de notificación
Italian: Procedura di notifica
Portuguese: Procedimento de notificação
Dutch: Aanmeldingsprocedure
Danish: Notifikationsprocedure
Swedish: Anmälningsförfarande
Finnish: Ilmoittaminen
Greek: Διαδικασία κοινοποίησης
Czech: Postup oznamování
Slovak: Notifikačný postup
Polish: Procedura notyfikacji
Hungarian: Bejelentési eljárás
Slovenian: Priglasitveni postopek
Romanian: Procedura de notificare
Bulgarian: Процедура по нотифициране
Latvian: Paziņošanas procedūra
Lithuanian: Notifikavimo procedūra
Maltese: Proċedura tan-notifika
English: Notifying authorities may only notify conformity assessment bodies which have satisfied the requirements laid down in Article 26.
French: Les autorités notifiantes ne peuvent notifier que les organismes d’évaluation de la conformité qui ont satisfait aux exigences définies à l’article 26.
German: Die notifizierenden Behörden dürfen nur Konformitätsbewertungsstellen notifizieren, die die Anforderungen von Artikel 26 erfüllt haben.
Spanish: Las autoridades notificantes solo podrán notificar organismos de evaluación de la conformidad que satisfagan los requisitos establecidos en el artículo 26.
Italian: Le autorità di notifica possono notificare solo gli organismi di valutazione della conformità che siano conformi alle prescrizioni di cui all’articolo 26.
Portuguese: As autoridades notificadoras apenas podem notificar os organismos de avaliação da conformidade que cumpram os requisitos previstos no artigo 26.o
Dutch: Aanmeldende autoriteiten mogen uitsluitend keuringsinstanties aanmelden die aan de eisen in artikel 26 hebben voldaan.
Danish: De bemyndigende myndigheder må kun notificere overensstemmelsesvurderingsorganer, som opfylder kravene i artikel 26.
Swedish: De anmälande myndigheterna får endast anmäla de organ för bedömning av överensstämmelse som har uppfyllt kraven i artikel 26.
Finnish: Ilmoittamisesta vastaavat viranomaiset voivat ilmoittaa ainoastaan sellaiset vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset, jotka ovat täyttäneet 26 artiklassa säädetyt vaatimukset.
Greek: Οι κοινοποιούσες αρχές μπορούν να κοινοποιούν μόνο τους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 26.
Czech: Oznamující orgány mohou oznámit pouze subjekty posuzování shody, které splňují požadavky stanovené v článku 26.
Slovak: Notifikujúce orgány môžu notifikovať iba orgány posudzovania zhody, ktoré splnili požiadavky ustanovené v článku 26.
Polish: Organy notyfikujące mogą notyfikować wyłącznie jednostki oceniające zgodność, które spełniają wymagania ustanowione w art. 26.
Hungarian: A bejelentő hatóságok csak olyan megfelelőségértékelő szervezeteket jelenthetnek be, amelyek teljesítették a 26. cikkben rögzített követelményeket.
Slovenian: Priglasitveni organi lahko priglasijo samo tiste organe za ugotavljanje skladnosti, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 26.
Romanian: Autoritățile de notificare pot notifica numai organismele de evaluare a conformității care îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 26.
Bulgarian: Нотифициращите органи могат да нотифицират само органи за оценяване на съответствието, които отговарят на изискванията, определени в член 26.
Estonian: Artikkel 30 Teavitamise taotlus
Latvian: Paziņojošās iestādes var paziņot tikai tās atbilstības novērtēšanas struktūras, kas atbilst 26. pantā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Notifikuojančiosios institucijos gali notifikuoti tik tas atitikties vertinimo įstaigas, kurios atitinka 26 straipsnyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: L-awtoritajiet tan-notifika jistgħu jinnotifikaw biss lil korpi tal-evalwazzjoni tal-konformità li jkunu ssodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 26.
English: Only such a body shall be considered a notified body for the purposes of this Directive.
French: Seul un tel organisme est considéré comme un organisme notifié aux fins de la présente directive.
German: Als notifizierte Stelle für die Zwecke dieser Richtlinie gelten nur solche Stellen.
Spanish: Solo ese organismo será considerado organismo notificado a efectos de la presente Directiva.
Italian: Solo tale organismo è considerato un organismo notificato ai fini della presente direttiva.
Portuguese: Só esse organismo pode ser considerado um organismo notificado para efeitos da presente directiva.
Dutch: Alleen een dergelijke instantie wordt voor de toepassing van deze richtlijn als aangemelde instantie beschouwd.
Danish: Kun et sådant organ anses for at være et bemyndiget organ i dette direktivs forstand.
Swedish: Endast ett sådant organ ska anses vara ett anmält organ i enlighet med detta direktiv.
Finnish: Ainoastaan tällaista laitosta pidetään tässä direktiivissä tarkoitettuna ilmoitettuna laitoksena.
Greek: Μόνον ένας τέτοιος οργανισμός θεωρείται κοινοποιημένος οργανισμός για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας.
Czech: Pouze takový subjekt se pro účely této směrnice považuje za oznámený subjekt.
Slovak: Iba takýto orgán sa pokladá za notifikovaný orgán na účely tejto smernice.
Polish: Wyłącznie taka jednostka może być uznana za jednostkę notyfikowaną dla celów niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában csak az ilyen szervezet tekinthető bejelentett szervezetnek.
Slovenian: Za namene te direktive se samo tak organ šteje za priglašeni organ.
Romanian: Numai un astfel de organism este considerat drept organism notificat în sensul prezentei directive.
Bulgarian: Само такъв орган се счита за нотифициран орган за целите на настоящата директива.
Latvian: Tikai šādu struktūru uzskata par paziņoto struktūru šīs direktīvas vajadzībām.
Lithuanian: Tik tokia įstaiga laikoma notifikuotąja įstaiga šios direktyvos tikslais.
Maltese: Korp tali biss għandu jitqies bħala korp notifikat għal-finijiet ta’ din id-Direttiva.
English: The Commission and the other Member States shall be notified of any subsequent relevant changes to the notification.
French: La Commission et les autres États membres sont avertis de toute modification pertinente apportée ultérieurement à la notification.
German: Die Mitgliedstaaten melden der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten jede später eintretende Änderung der Notifizierung.
Spanish: La Comisión y los demás Estados miembros deberán ser informados de todo cambio relevante posterior a la notificación.
Italian: Eventuali modifiche pertinenti successive riguardanti la notifica sono comunicate alla Commissione e agli altri Stati membri.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão e aos outros Estados-Membros quaisquer alterações relevantes subsequentemente introduzidas na notificação.
Dutch: De Commissie en de andere lidstaten worden in kennis gesteld van alle relevante latere wijzigingen in de aanmelding.
Danish: Kommissionen og de øvrige medlemsstater skal underrettes om eventuelle efterfølgende ændringer af notifikationen.
Swedish: Kommissionen och de andra medlemsstaterna ska hållas underrättade om alla relevanta ändringar av anmälan.
Finnish: Komissiolle ja muille jäsenvaltioille on ilmoitettava myöhemmistä asian kannalta merkityksellisistä muutoksista kyseiseen ilmoitukseen.
Greek: Η Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη ενημερώνονται για τυχόν επακόλουθες αλλαγές στην κοινοποίηση.
Czech: Komisi a členským státům je třeba oznámit jakékoli následné významné změny týkající se oznámení.
Slovak: Komisii a členským štátom sa oznámia všetky ďalšie príslušné zmeny v súvislosti s notifikáciou.
Polish: Wszelkie kolejne zmiany w notyfikacji notyfikuje się Komisji i pozostałym państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottságot és a többi tagállamot értesíteni kell a bejelentés bármely későbbi változásáról.
Slovenian: Komisijo in druge države članice se obvesti o vsakršnih nadaljnjih zadevnih spremembah priglasitve.
Romanian: Comisia și celelalte state membre sunt înștiințate cu privire la orice modificări relevante ulterioare aduse notificării.
Bulgarian: Комисията и другите държави-членки се нотифицират за всякакви последващи промени, свързани с нотификацията.
Latvian: Komisijai un pārējām dalībvalstīm ziņo par attiecīgām turpmākām izmaiņām paziņojumā.
Lithuanian: Komisijai ir kitoms valstybėms narėms yra pranešama apie visus vėlesnius notifikavimo pakeitimus.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra għandhom ikunu notifikati jekk ikun hemm tibdil rilevanti fin-notifika.
English: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Identification numbers and lists of notified bodies
French: Numéros d’identification et listes d’organismes notifiés
German: Kennnummern und Verzeichnis notifizierter Stellen
Spanish: Números de identificación y listas de organismos notificados
Italian: Numeri di identificazione ed elenchi degli organismi notificati
Portuguese: Números de identificação e listas dos organismos notificados
Dutch: Identificatienummers en lijsten van aangemelde instanties
Danish: Identifikationsnumre for og lister over bemyndigede organer
Swedish: Identifikationsnummer och förteckningar över anmälda organ
Finnish: Ilmoitettuja laitoksia koskevat tunnusnumerot ja luettelot
Greek: Αριθμοί μητρώου και κατάλογοι κοινοποιημένων οργανισμών
Czech: Identifikační čísla a seznamy oznámených subjektů
Slovak: Identifikačné čísla a zoznamy notifikovaných orgánov
Polish: Numery identyfikacyjne i wykazy jednostek notyfikowanych
Hungarian: Azonosító számok és a bejelentett szervezetek listája
Slovenian: Identifikacijske številke in seznami priglašenih organov
Romanian: Numerele de identificare și listele organismelor notificate
Bulgarian: Идентификационни номера и списъци на нотифицираните органи
Latvian: Paziņoto struktūru identifikācijas numuri un saraksti
Lithuanian: Notifikuotųjų įstaigų identifikavimo numeriai ir sąrašai
Maltese: Numri ta’ identifikazzjoni u listi ta’ korpi notifikati
English: The Commission shall assign an identification number to each notified body.
French: La Commission attribue un numéro d’identification à chaque organisme notifié.
German: Die Kommission weist einer notifizierten Stelle eine Kennnummer zu.
Spanish: La Comisión asignará un número de identificación a cada organismo notificado.
Italian: La Commissione assegna un numero di identificazione a ciascun organismo notificato.
Portuguese: A Comissão atribui um número de identificação a cada organismo notificado.
Dutch: De Commissie kent aan aangemelde instanties een identificatienummer toe.
Danish: Kommissionen skal tildele de bemyndigede organer et identifikationsnummer.
Swedish: Kommissionen ska tilldela varje anmält organ ett identifikationsnummer.
Finnish: Komissio antaa kullekin ilmoitetulle laitokselle tunnusnumeron.
Greek: Η Επιτροπή χορηγεί αριθμό μητρώου στους κοινοποιημένους οργανισμούς.
Czech: Komise oznámenému subjektu přidělí identifikační číslo.
Slovak: Každému notifikovanému orgánu Komisia pridelí identifikačné číslo.
Polish: Komisja przydziela każdej jednostce notyfikowanej numer identyfikacyjny.
Hungarian: A Bizottság a bejelentett szervezetet azonosító számmal látja el.
Slovenian: Komisija vsakemu priglašenemu organu dodeli identifikacijsko številko.
Romanian: Comisia atribuie un număr de identificare fiecărui organism notificat.
Bulgarian: Комисията определя идентификационен номер за всеки нотифициран орган.
Latvian: Komisija piešķir katrai paziņotajai struktūrai identifikācijas numuru.
Lithuanian: Komisija suteikia notifikuotajai įstaigai identifikavimo numerį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassenja numru ta’ identifikazzjoni lil kull korp notifikat.