English: Furthermore, subdued domestic demand will probably weaken import growth, leading to a lowering of the current account deficit from projected 12,6 % of GDP in 2008.
French: En outre, il est probable que la demande intérieure modérée affaiblisse la croissance des importations et entraîne une réduction du déficit de la balance courante, qui devrait représenter 12,6 % du PIB en 2008.
German: Überdies werden wegen schwächerer Inlandsnachfrage voraussichtlich auch die Einfuhren in geringerem Umfang zunehmen, so dass mit einem Rückgang des für 2008 prognostizierten Leistungsbilanzdefizits von rund 12,6 % des BIP gerechnet wird.
Spanish: Además, es probable que la menor demanda nacional incida negativamente en el crecimiento de las importaciones, lo que supondrá un descenso del déficit por cuenta corriente respecto del 12,6 % del PIB previsto en 2008.
Italian: Inoltre, la scarsa domanda interna ridurrà probabilmente la crescita delle importazioni, determinando una flessione del disavanzo delle partite correnti rispetto al valore previsto nel 2008 (12,6 % del PIL).
Portuguese: Além disso, a falta de vigor da procura interna contribuirá provavelmente para enfraquecer o crescimento das importações, o que conduzirá a uma diminuição do défice da balança corrente para os 12,6 % previstos em 2008.
Dutch: Voorts zal de matige binnenlandse vraag de groei van de import wellicht doen afnemen, waardoor het tekort op de lopende rekening, dat in 2008 naar verwacht 12,6 % van het bbp bedraagt, kleiner wordt.
Danish: Desuden vil den afdæmpede indenlandske efterspørgsel sandsynligvis dæmpe væksten i importen, hvilket vil mindske underskuddet på betalingsbalancens løbende poster fra de forventede 12,6 % af BNP i 2008.
Swedish: Den minskade inhemska efterfrågan kommer dessutom troligtvis att försvaga importtillväxten, vilket kommer att leda till en minskning av underskottet i bytesbalansen från förväntade 12,6 % av BNP under 2008.
Finnish: Lisäksi vaimentunut kotimainen kysyntä todennäköisesti heikentää tuonnin kasvua, mikä kaventaa vaihtotaseen alijäämää, jonka vuonna 2008 ennakoitiin olevan 12,6 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Greek: Εκτός αυτού, η μικρή εγχώρια ζήτηση θα οδηγήσει κατά πάσα πιθανότητα σε μείωση των εισαγωγών, οδηγώντας σε μείωση του ελλείμματος του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών από το προβλεπόμενο 12,6 % του ΑΕγχΠ το 2008.
Czech: Nižší domácí poptávka navíc zřejmě oslabí růst dovozu, což by vedlo ke snížení schodku běžného účtu, který byl v roce 2008 předpokládán ve výši 12,6 % HDP.
Slovak: Okrem toho utlmenie domáceho dopytu pravdepodobne oslabí rast dovozu, čo povedie k zníženiu deficitu bežného účtu z predpokladanej výšky 12,6 % HDP v roku 2008.
Hungarian: Ezenkívül a csökkenő hazai kereslet valószínűleg lassítani fogja az import növekedését, ami a folyó fizetési mérleg hiányának csökkenését eredményezi a 2008-ra előrejelzett, a GDP 12,6 %-ának megfelelő értékről.
Slovenian: Poleg tega bo skromno domače povpraševanje najverjetneje oslabilo rast uvoza, kar bo povzročilo znižanje primanjkljaja na tekočem računu plačilne bilance, ki naj bi v letu 2008 znašal 12,6 % BDP.
Romanian: În plus, cererea internă diminuată va reduce, probabil, creșterea importurilor, ceea ce va duce la o scădere a deficitului de cont curent de la nivelul estimat de 12,6 % din PIB în 2008.
Bulgarian: Освен това слабото вътрешно търсене вероятно ще намали растежа на вноса, което ще доведе до намаляване на дефицита по текущата сметка, който през 2008 г. е възлизал на 12,6 % от БВП.
Estonian: Lisaks nõrgendab vähenenud sisenõudlus tõenäoliselt impordikasvu, mille tulemusena väheneb pragune jooksevkonto puudujääk, milleks 2008. aastal prognoositi 12,6 % SKPst.
Latvian: Turklāt zems iekšzemes pieprasījums, iespējams, samazinās importa pieaugumu, kā rezultātā samazināsies tekošā konta deficīts, kas 2008. gadā bija paredzēts 12,6 % no IKP.
Lithuanian: Be to, sumažėjus vidaus paklausai greičiausiai mažės importo augimas, dėl to turėtų mažėti einamosios sąskaitos deficitas, kuris, kaip prognozuota, 2008 m. turėjo siekti 12,6 % BVP.
Maltese: Barra minn dan, domanda interna mrażżna probabbilment ser iddgħajjef it-tkabbir fl-importazzjoni, li jwassal għal defiċit tal-kont kurrenti aktar baxx minn dak ipproġettat ta’ 12,6 % tal-PDG fl-2008.