FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: White beeswax is obtained by bleaching yellow beeswax
French: La cire blanche est obtenue en décolorant la cire jaune.
German: Weißes Bienenwachs wird durch Bleichen des gelben Bienenwachses erhalten.
Spanish: La cera de abejas blanca se obtiene blanqueando la cera de abejas amarilla.
Italian: La cera d’api bianca si ottiene sbiancando la cera gialla
Portuguese: A cera de abelhas branca é obtida por branqueamento da cera de abelhas amarela
Dutch: Witte bijenwas wordt verkregen door gele bijenwas te bleken
Danish: Hvidt bivoks fremstilles ved blegning af gult bivoks
Swedish: Vitt bivax framställs genom blekning av gult bivax
Finnish: Valkoinen mehiläisvaha saadaan keltaisesta valkaisemalla.
Greek: Ο λευκός κηρός λαμβάνεται με λεύκανση του κίτρινου κηρού
Czech: Bílý vosk se získává bělením žlutého včelího vosku
Slovak: Biely včelí vosk sa získava bielením žltého vosku
Polish: Biały wosk pszczeli uzyskuje się poprzez bielenie żółtego wosku
Hungarian: A fehér méhviaszt a sárga méhviasz fehérítésével nyerik.
Slovenian: Beli vosek je pridobljen z beljenjem rumenega čebeljega voska.
Romanian: Ceara de albine albă se obține prin înălbirea cerii de albine galbene
Bulgarian: Белият пчелен восък се получава чрез избелване на жълтия пчелен восък
Estonian: Valge mesilasvaha saadakse kollase mesilasvaha pleegitamisel
Latvian: Balto bišu vasku iegūst, balinot dzelteno bišu vasku
Maltese: Ix-xama’ bajda tan-naħal tinkiseb billi titbajjad ix-xama’ safra tan-naħal
English: 232-383-7 (beeswax)
French: 232-383-7 (cire d'abeille)
German: 232-383-7 (Bienenwachs)
Spanish: 232-383-7 (cera de abejas)
Italian: 232-383-7 (cera d'api)
Portuguese: 232-383-7 (cera de abelhas)
Dutch: 232-383-7 (bijenwas)
Danish: 232-383-7 (bivoks)
Swedish: 232-383-7 (bivax)
Finnish: 232-383-7 (mehiläisvaha)
Greek: 232-383-7 (κηρός μελισσών)
Czech: 232-383-7 (včelí vosk)
Slovak: 232-383-7 (včelí vosk)
Polish: 232-383-7 (wosk pszczeli)
Hungarian: 232-383-7 (méhviasz)
Slovenian: 232-383-7 (čebelji vosek)
Romanian: 232-383-7 (ceară de albine)
Bulgarian: 232-383-7 (пчелен восък)
Estonian: 232-383-7 (mesilasvaha)
Latvian: 232–383–7 (bišu vasks)
Lithuanian: 232-383-7 (bičių vaškas)
English: Melting range
French: Intervalle de fusion
German: Schmelzbereich
Spanish: Intervalo de fusión
Italian: Intervallo di fusione
Portuguese: Intervalo de fusão
Dutch: Smelttraject
Danish: Smeltepunktsinterval
Swedish: Smältpunktsintervall
Finnish: Sulamisväli
Greek: Πεδίο τιμών σημείου τήξης
Czech: Rozpětí bodu tání
Slovak: Rozsah topenia
Polish: Zakres temperatur topnienia
Hungarian: Olvadáspont-tartomány
Slovenian: Območje taljenja
Romanian: Interval de topire
Bulgarian: Диапазон на топене
Estonian: Sulamistemperatuur
Latvian: Kušanas temperatūra
Lithuanian: Lydymosi temperatūros diapazonas:
Maltese: Medda ta’ tidwib
English: Between 62 °C and 65 °C
French: Entre 62 °C et 65 °C
German: 62 bis 65 °C
Spanish: Entre 62 °C y 65 °C
Italian: 62 °C e 65 °C
Portuguese: Entre 62 °C e 65 °C
Dutch: Tussen 62 en 65 °C
Danish: Mellem 62 °C and 65 °C
Swedish: Mellan 62 °C och 65 °C
Finnish: 62 °C–65 °C
Greek: Μεταξύ 62 °C και 65 °C
Czech: Mezi 62 °C a 65 °C
Slovak: Od 62 °C do 65 °C
Polish: Między 62 a 65 °C
Hungarian: 62 °C és 65 °C között
Slovenian: Med 62 °C in 65 °C
Romanian: Între 62 °C și 65 °C
Bulgarian: Между 62 °С и 65 °С
Estonian: 62–65 °C
Latvian: 62 °C–65 °C
Lithuanian: Nuo 62 °C iki 65 °C
Maltese: Bejn 62 °C u 65 °C
English: Specific gravity
French: Poids spécifique
German: Spezifische Gravität
Spanish: Peso específico
Italian: Densità relativa
Portuguese: Densidade relativa
Dutch: Soortelijk gewicht
Danish: Massefylde
Swedish: Densitet
Finnish: Ominaistiheys
Greek: Ειδικό βάρος
Czech: Relativní hustota
Slovak: Špecifická hmotnosť
Polish: Ciężar właściwy
Hungarian: Fajlagos sűrűség
Slovenian: Specifična masa
Romanian: Densitate specifică
Bulgarian: Специфично тегло
Estonian: Suhteline tihedus
Latvian: Blīvums
Lithuanian: Savitasis sunkis
Maltese: Gravità speċifika
English: About 0,96
French: Environ 0,96
German: Rund 0,96
Spanish: Aproximadamente 0,96
Italian: Circa 0,96
Portuguese: Aproximadamente 0,96
Dutch: Ongeveer 0,96
Finnish: Noin 0,96
Greek: Περίπου 0,96
Czech: Asi 0,96
Slovak: Okolo 0,96
Polish: Około 0,96
Hungarian: 0,96 körül
Slovenian: Okoli 0,96
Romanian: Aproximativ 0,96
Bulgarian: Около 0,96
Estonian: Ligikaudu 0,96
Lithuanian: Apie 0,96
Maltese: Madwar 0,96
English: Insoluble in water
French: Insoluble dans l'eau.
German: In Wasser unlöslich
Spanish: Insoluble en agua
Italian: Insolubile in acqua
Portuguese: Insolúvel em água
Dutch: Onoplosbaar in water
Danish: Uopløseligt i vand
Swedish: Olösligt i vatten
Finnish: Ei liukene veteen.
Greek: Αδιάλυτος στο νερό
Czech: Nerozpustný ve vodě
Slovak: Nerozpustný vo vode
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie
Hungarian: Vízben nem oldódik
Slovenian: Netopen v vodi
Romanian: Insolubilă în apă
Bulgarian: Неразтворим във вода
Estonian: Vees ei lahustu
Latvian: Nešķīst ūdenī
Lithuanian: Netirpsta vandenyje
Maltese: Ma jinħallx fl-ilma
English: Sparingly soluble in alcohol
French: Faiblement soluble dans l'alcool.
German: In Alkohol gering löslich
Spanish: Escasamente soluble en alcohol
Italian: Poco solubile in alcool
Portuguese: Moderadamente solúvel em etanol
Dutch: Matig oplosbaar in ethanol
Danish: Svagt opløseligt i alkohol
Swedish: Svårlösligt i alkohol
Finnish: Liukenee hiukan alkoholiin
Greek: Μετρίως διαλυτός σε αιθανόλη
Czech: Mírně rozpustný v alkoholu
Slovak: Málo rozpustný v alkohole
Polish: Trudno rozpuszczalny w alkoholu
Hungarian: Alkoholban alig oldódik
Slovenian: Zmerno topen v alkoholu
Romanian: Puțin solubilă în alcool
Bulgarian: Умерено разтворим в алкохол
Estonian: Alkoholis lahustub halvasti
Latvian: Vāji šķīst spirtā
Lithuanian: Prastai tirpsta alkoholyje
Maltese: Jinħall ftit li xejn fl-alkoħol
English: Very soluble in chloroform and ether
French: Très soluble dans le chloroforme et l'éther.
German: Sehr gut löslich in Chloroform und Ether
Spanish: Muy soluble en cloroformo y éter
Italian: Molto solubile in cloroformio e in etere
Portuguese: Muito solúvel em clorofórmio e éter
Dutch: Zeer goed oplosbaar in chloroform en ether
Danish: Let opløseligt i chloroform og ether
Swedish: Mycket lösligt i kloroform och eter
Finnish: Liukenee erittäin hyvin kloroformiin ja eetteriin
Greek: Πολύ διαλυτός σε χλωροφόρμιο και αιθέρα
Czech: Velmi snadno rozpustný v chloroformu a v etheru
Slovak: Dobre rozpustný v chloroforme a éteri
Polish: Bardzo dobrze rozpuszczalny w chloroformie i eterze
Hungarian: Kloroformban és éterben nagyon jól oldódik
Slovenian: Dobro topen v kloroformu in etru
Romanian: Foarte solubilă în cloroform și eter
Bulgarian: Силно разтворим в хлороформ и етер
Estonian: Kloroformis ja eetris lahustub väga hästi
Latvian: Labi šķīst hloroformā un ēterī
Lithuanian: Labai gerai tirpsta chloroforme ir eteryje
Maltese: Jinħall ftit li xejn fl-alkoħol
English: Acid value
French: Indice d’acidité
German: Säurezahl
Spanish: Índice de acidez
Italian: Indice di acidità
Portuguese: Índice de acidez
Dutch: Zuurgetal
Danish: Syretal
Swedish: Syratal
Finnish: Happoluku
Greek: Βαθμός οξύτητας
Czech: Číslo kyselosti
Slovak: Číslo kyslosti
Polish: Wartość kwasowa
Hungarian: Savszám
Slovenian: Kislinsko število
Romanian: Indice de aciditate
Bulgarian: Киселинна стойност
Estonian: Happearv
Latvian: Skābes skaitlis
Lithuanian: Rūgščių skaičius
Maltese: Valur tal-aċidu
English: Not less than 17 and not more than 24
French: Pas moins de 17 et pas plus de 24
German: Mindestens 17 und höchstens 24
Spanish: No menos de 17 ni más de 24
Italian: non meno di 17 e non più di 24
Portuguese: Mínimo 17; máximo 24
Dutch: Minimaal 17 en maximaal 24
Danish: Ikke under 17 og ikke over 24
Swedish: Minst 17 och högst 24
Finnish: Vähintään 17 ja enintään 24
Greek: Τουλάχιστον 17 και όχι μεγαλύτερη από 24
Czech: Ne méně než 17 a ne více než 24
Slovak: V rozmedzí od 17 do 24
Polish: Nie niższa niż 17 i nie wyższa niż 24
Hungarian: Legalább 17 és legfeljebb 24
Slovenian: Najmanj 17 in največ 24
Romanian: Nu mai puțin de 17 și nu mai mult de 24
Bulgarian: Не по-малко от 17 и не повече от 24
Latvian: Ne mazāk par 17 un ne vairāk par 24
Lithuanian: Ne mažiau kaip 17 ir ne daugiau kaip 24
Maltese: Valur tal-aċidu
English: Saponification value
French: Indice de saponification
German: Verseifungszahl
Spanish: Índice de saponificación
Italian: Indice di saponificazione
Portuguese: Índice de saponificação
Dutch: Verzepingsgetal
Danish: Forsæbningstal
Swedish: Förtvålningstal
Finnish: Saippuoitumisluku
Greek: Αριθμός σαπωνοποιήσεως
Czech: Číslo zmýdelnění
Slovak: Hodnoty saponifikácie
Polish: Wartość zmydlenia
Hungarian: Elszappanosítási szám
Slovenian: Število umiljenja
Romanian: Indice de saponificare
Bulgarian: Число на осапуняване
Estonian: Seebistumisarv
Latvian: Pārziepjošanas skaitlis
Lithuanian: Hidrolizės skaičius
Maltese: Valur ta' saponifikazzjoni
English: Peroxide value
French: Indice de peroxyde
German: Peroxidzahl
Spanish: Índice de peróxido
Italian: Indice di perossido
Portuguese: Índice de peróxidos
Dutch: Peroxidegetal
Danish: Peroxidtal
Swedish: Peroxidtal
Finnish: Peroksidiluku
Greek: Αριθμός υπεροξειδίων
Czech: Peroxidové číslo
Slovak: Peroxidové číslo
Polish: Wartość nadtlenkowa
Hungarian: Peroxidszám
Slovenian: Peroksidno število
Romanian: Conținutul în peroxid
Bulgarian: Пероксидна стойност
Estonian: Peroksiidarv
Latvian: Peroksīda skaitlis
Lithuanian: Peroksidų skaičius
Maltese: Valur tal-perossidu
English: Not more than 5
French: Pas plus de 5
German: Höchstens 5
Spanish: No más de 5
Italian: non più di 5
Portuguese: Teor não superior a 5
Dutch: Maximaal 5
Danish: Ikke over 5
Swedish: Högst 5
Finnish: Enintään 5
Greek: 5 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 5
Slovak: Najviac 5
Polish: Nie wyższa niż 5
Hungarian: Legfeljebb 5
Slovenian: Največ 5
Romanian: Nu mai mult de 5
Bulgarian: Не повече от 5
Estonian: Mitte üle 5
Latvian: Nepārsniedz 5
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5
Maltese: Mhux aktar minn 5
English: Glycerol and other polyols
French: Glycérol et autres polyols
German: Glycerin und andere Polyalkohole
Spanish: Glicerol y otros polioles
Italian: Glicerolo e altri polioli
Portuguese: Glicerol e outros poliálcoois
Dutch: Glycerol en andere polyolen
Danish: Glycerol og andre polyoler
Swedish: Glycerol och andra polyoler
Finnish: Glyseroli ja muut polyolit
Greek: Γλυκερίνη και άλλες πολυόλες
Czech: Glycerol a jiné polyalkoholy
Slovak: Glycerol a iné polyoly
Polish: Glicerol i inne poliole
Hungarian: Glicerin és egyéb poliolok
Slovenian: Glicerol in drugi polioli
Romanian: Glicerol și alți polioli
Bulgarian: Глицерол и други полиоли
Estonian: Glütserool ja teised polüoolid
Latvian: Glicerīns un citi polioli
Lithuanian: Glicerolis ir kiti polioliai
Maltese: Gliċerina u polijoli oħra
English: Not more than 0,5 % (as glycerol)
French: Pas plus de 0,5 % (exprimés en glycérol)
German: Höchstens 0,5 % (als Glycerin)
Spanish: No más del 0,5 % (expresado en glicerol)
Italian: non più dello 0,5 % (come glicerolo)
Portuguese: Teor não superior a 0,5 % (expresso em glicerol)
Dutch: Maximaal 0,5 % (als glycerol)
Danish: Ikke over 0,5 % (som glycerol)
Swedish: Högst 0,5 % (som glycerol)
Finnish: Enintään 0,5 % (glyserolina)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (ως γλυκερίνη)
Czech: Ne více než 0,5 % (jako glycerol)
Slovak: Najviac 0,5 % (ako glycerol)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (jako glicerol)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (glicerinben kifejezve)
Slovenian: Največ 0,5 % (kot glicerol)
Romanian: Nu mai mult de 0,5 % (ca glicerol)
Bulgarian: Не повече от 0,5 % (като глицерол)
Estonian: Mitte üle 0,5 % (glütseroolina)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (piemēram, glicerīns)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (išreikšta gliceroliu)
Maltese: Mhux aktar minn 0,5 % (bħala gliċerina)
English: Ceresin, paraffins and certain other waxes
French: Cérésine, paraffines et certaines autres cires
German: Ceresin, Paraffine und andere Wachse
Spanish: Ceresina, parafinas y algunas otras ceras
Italian: Ceresina, paraffine e alcune altre cere
Portuguese: Ceresina, parafinas e outras ceras
Dutch: Ceresine, paraffines en bepaalde andere wassen
Danish: Ceresin, paraffiner og forskellige andre vokser
Swedish: Ceresin, paraffiner och vissa andra vaxer
Finnish: Seresiini, parafiinit ja tietyt muut vahat
Greek: Κηριζίνη, παραφίνες και ορισμένοι άλλοι κηροί
Czech: Ceresin, parafiny a jiné vosky
Slovak: Cerezín, parafíny a niektoré iné vosky
Polish: Cerezyna, parafiny i niektóre inne rodzaje wosków
Hungarian: Cerezin, paraffinok és bizonyos más viaszok
Slovenian: Cerezin, parafini in nekateri drugi voski
Romanian: Cerezină, parafine și anumite alte ceruri
Bulgarian: Церезин, парафини и други восъци
Estonian: Tseresiin, parafiinid ja teised vahad
Latvian: Cerezīns, parafīni un daži citi vaski
Lithuanian: Cerezinas, parafinai ir kitoks vaškas
Maltese: Ċeresin, paraffin u ċerta xama’ oħra
English: Absent
French: Néant
German: Keine
Spanish: Ausentes
Italian: assenti
Portuguese: Ausente
Dutch: Geen
Danish: Ingen
Swedish: Inga
Finnish: Ei lainkaan
Greek: Να μην υπάρχουν
Czech: Nepřítomné
Slovak: Neprítomné
Polish: Brak
Hungarian: Nincs jelen
Slovenian: Jih ni.
Romanian: Absente
Bulgarian: Да не се установяват
Estonian: Puuduvad
Latvian: Nekonstatē
Lithuanian: Neaptinkama
Maltese: Nieqsa
English: Fats, Japan wax, rosin and soaps
French: Graisses, cire japonaise, résines et savons
German: Fette, „Japan wax“, Kolophonium und Seifen
Spanish: Grasas, cera del Japón, colofonia y jabones
Italian: Grassi, cera del Giappone, colofonia e saponi
Portuguese: Gorduras, cera do Japão, colofónia e sabões
Dutch: Vetten, japanwas, colofonium en zepen
Danish: Fedtstoffer, japanvoks, harpiks og sæber
Swedish: Fetter, japanskt vax, harts och tvålar
Finnish: Rasvat, japaninvaha, hartsi ja saippuat
Greek: Λίπη, ιαπωνικός κηρός, κολοφώνιο και σάπωνες
Czech: Tuky, japonský vosk, kalafuna a mýdla
Slovak: Tuky, japonský vosk, kolofónia a mydlá
Polish: Tłuszcze, wosk japoński, kalafonia i mydła
Hungarian: Zsírok, japánviasz, gyanta és szappanok
Slovenian: Maščobe, japonski vosek, smola in milo
Romanian: Grăsimi, ceară de Japonia, colofoniu și săpunuri
Bulgarian: Мазнини, японски восък, смола и сапуни
Estonian: Rasvad, jaapani vaha, kampol ja seebid
Latvian: Tauki, Japānas vasks, kolofonijs un ziepes
Lithuanian: Riebalai, japoniškasis vaškas, kanifolija ir muilas
Maltese: Xaħmijiet, xama’ tal-Ġappun, raża u sapun
English: The text concerning E 905 microcrystalline wax is replaced by the following:
French: Le texte concernant l'additif E 905 — cire microcristalline est remplacé par le texte suivant:
German: Der Text zu E 905 mikrokristallines Wachs erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto relativo al E 905 cera microcristalina se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo relativo alla voce E 905 Cera microcristallina è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto relativo ao aditivo E 905 cera microcristalina passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst met betrekking tot E 905 microkristallijne was komt als volgt te luiden:
Danish: Teksten vedrørende E 905 mikrokrystallinsk voks affattes således:
Swedish: Texten om E 905 mikrokristallint vax ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisäainetta E 905 Mikrokiteinen vaha koskeva teksti seuraavasti:
Greek: Το κείμενο σχετικά με το E 905 μικροκρυσταλλικό κερί αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Znění týkající se látky E 905 mikrokrystalický vosk se nahrazuje tímto:
Slovak: Text, ktorý sa vzťahuje na E 905 mikrokryštalický vosk, sa nahrádza týmto znením:
Polish: tekst dotyczący E 905 wosku mikrokrystalicznego otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az E 905 mikrokristályos viaszra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo za E 905 mikrokristalinični vosek se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Textul referitor la E 905 ceară microcristalină se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Текстът, отнасящ се до Е 905 микрокристален восък, се заменя със следния текст:
Estonian: E 905 mikrokristalset vaha käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Tekstu, kas attiecas uz E 905 mikrokristāliskajiem vaskiem, aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Tekstas, susijęs su E 905 mikrokristaliniu vašku, pakeičiamas taip:
Maltese: It-test li ġej li jikkonċerna x-xama’ mikrokristallina E 905 qed jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘E 905 MICROCRYSTALLINE WAX
French: «E 905 CIRE MICROCRISTALLINE
German: „E 905 MIKROKRISTALLINES WACHS
Spanish: «E 905 CERA MICROCRISTALINA
Italian: «E 905 CERA MICROCRISTALLINA
Portuguese: «E 905 CERA MICROCRISTALINA
Dutch: „E 905 MICROKRISTALLIJNE WAS
Danish: »E 905 MIKROKRYSTALLINSK VOKS
Swedish: ”E 905 MIKROKRISTALLINT VAX
Finnish: ”E 905 MIKROKITEINEN VAHA
Greek: «Ε 905 ΜΙΚΡΟΚΡΥΣΤΑΛΛΙΚΟ ΚΕΡΙ
Czech: „E 905 MIKROKRYSTALICKÝ VOSK
Slovak: „E 905 MIKROKRYŠTALICKÝ VOSK
Polish: „E 905 WOSK MIKROKRYSTALICZNY
Hungarian: „E 905 MIKROKRISTÁLYOS VIASZ
Slovenian: „E 905 MIKROKRISTALINIČNI VOSEK
Romanian: „E 905 CEARĂ MICROCRISTALINĂ
Bulgarian: „E 905 МИКРОКРИСТАЛЕН ВОСЪК
Estonian: „E 905 MIKROKRISTALNE VAHA
Latvian: “E 905 MIKROKRISTĀLISKIE VASKI
Lithuanian: „E 905 MIKROKRISTALINIS VAŠKAS
Maltese: “XAMA’ MIKROKRISTALLINA E 905
English: Petroleum wax, hydrocarbon wax, Fischer-Tropsch wax, synthetic wax, synthetic paraffin
French: Cire de pétrole, cire d'hydrocarbure, cire Fischer-Tropsch, cire synthétique, paraffine synthétique
German: Petroleumwachs, Kohlenwasserstoffwachs, Fischer-Tropsch-Wachs, synthetisches Wachs, synthetisches Paraffin
Spanish: Cera de petróleo, cera de hidrocarburo, cera Fischer-Tropsch, cera sintética, parafina sintética
Italian: Paraffina, cera di idrocarburi, cera Fischer-Tropsch, cera sintetica, paraffina sintetica
Portuguese: Cera de petróleo, cera de hidrocarbonetos, cera Fischer-Tropsch, cera sintética, parafina sintética
Dutch: Was uit aardolie, koolwaterstofwas, Fischer-Tropsch-was, synthetische was, synthetische paraffine
Danish: Mikrovoks, kulbrintevoks, fischer-tropsch-voks, syntetisk voks, syntetisk paraffin
Swedish: Petroleumvax, kolvätevax, Fischer-Tropsch-vax, syntetiskt vax, syntetiskt paraffin
Finnish: Maaöljyvaha, hiilivetyvaha, Fischer-Tropsch-vaha, synteettinen vaha, synteettinen parafiini
Greek: Κερί πετρελαίου, κερί υδρογονάνθρακα, κερί Fischer-Tropsch, συνθετικό κερί, συνθετική παραφίνη
Czech: Parafín, uhlovodíkový vosk, parafín získaný Fischer-Tropschovým procesem, syntetický vosk, syntetický parafín
Slovak: Ropný vosk, uhľovodíkový vosk, parafín získaný Fischer-Tropschovým procesom, syntetický vosk, syntetický parafín
Polish: Wosk z ropy naftowej, wosk węglowodorowy, wosk Fischera-Tropscha, wosk syntetyczny, parafina syntetyczna
Hungarian: Ásványolajviasz, szénhidrogénviasz, Fischer-Tropsch viasz, szintetikus viasz, szintetikus paraffin
Slovenian: Naftni vosek, ogljikovodikov vosek, vosek Fischer-Tropsch, sintetični vosek, sintetični parafin
Romanian: Ceară din petrol, ceară din hidrocarburi, ceară Fischer-Tropsch, ceară sintetică, parafină sintetică
Bulgarian: Петролен восък, въглеводороден восък, восък Фишер-Тропш, синтетичен восък, синтетичен парафин
Estonian: Toorparafiin, süsivesinikvaha, Fischer-Tropschi vaha, sünteetiline vaha, sünteetiline parafiin
Latvian: Naftas vaski, vaski, kas iegūti no ogļūdeņražu izejvielām, pēc Fišera–Tropša sintēzes metodes iegūtie vaski, sintētiskie vaski, sintētiskais parafīns
Lithuanian: Naftos vaškas, angliavandenilių vaškas, Fischer-Tropsch vaškas, sintetinis vaškas, sintetinis parafinas
Maltese: Xama’ taż-żejt mhux raffinat, xama’ tal-idrokarburi, xama’ Fischer-Tropsch, xama’ sintetika, paraffin sintetiku
English: Refined mixtures of solid, saturated hydrocarbons, obtained from petroleum or synthetic feedstocks
French: Mélange raffiné d'hydrocarbures saturés solides, obtenu à partir du pétrole ou de matières synthétiques
German: Raffinierte Gemische aus festen, gesättigten Kohlenwasserstoffen, die aus Petroleum oder synthetischen Grundstoffen gewonnen werden
Spanish: Mezclas refinadas de hidrocarburos sólidos saturados, obtenidos a partir de petróleo o de materias primas sintéticas
Italian: Miscele raffinate di idrocarburi saturi solidi, ottenuti dal petrolio o da materie prime sintetiche
Portuguese: Misturas refinadas de hidrocarbonetos sólidos saturados, obtidos de petróleo ou de matérias-primas sintéticas
Dutch: Geraffineerde mengsels van vaste verzadigde koolwaterstoffen, verkregen uit aardolie of synthetische grondstoffen
Danish: Raffinerede blandinger af faste, mættede kulbrinter fra mineralolie eller syntetisk fremstillede kulbrinter
Swedish: Raffinerade blandningar av fasta, mättade kolväten som utvinns ur petroleum eller syntetiska råvaror
Finnish: Maaöljystä tai synteettisistä raaka-aineista jalostamalla saatu kiinteiden hiilivetyjen jalostettu seos
Greek: Εξευγενισμένα μείγματα στερεών, κεκορεσμένων υδρογονανθράκων, που λαμβάνονται από το πετρέλαιο ή συνθετικές πρώτες ύλες
Czech: Rafinované směsi pevných nasycených uhlovodíků získaných z ropy nebo ze syntetických vstupních surovin
Slovak: Rafinované zmesi tuhých nasýtených uhľovodíkov, získané z ropy alebo zo syntetických východiskových látok
Polish: Rafinowana mieszanina ciężkich węglowodorów nasyconych, uzyskiwana z ropy naftowej lub substratów syntetycznych
Hungarian: Ásványolaj-alapú vagy szintetikus nyersanyagokból nyert szilárd, telített szénhidrogének finomított keveréke
Slovenian: Prečiščene zmesi trdnih, nasičenih ogljikovodikov, pridobljenih iz nafte ali sintetičnih surovin
Romanian: Amestecuri rafinate de hidrocarburi solide, saturate, obținute din materii prime petroliere sau sintetice
Bulgarian: Пречистена смес от твърди наситени въглеводороди, добити от нефт или синтетични суровини
Estonian: Naftast või sünteetilistest lähteainetest saadud tahkete küllastunud süsivesinike rafineeritud segud
Latvian: No naftas vai sintētiskajām izejvielām iegūtu cietu, piesātinātu ogļūdeņražu attīrīts maisījums
Lithuanian: Rafinuoti kietųjų sočiųjų naftos angliavandenilių, gautų iš naftos ar sintetinių žaliavų, mišiniai
Maltese: Taħlit mhux raffinat ta’ irdokarburi solidi u saturati, miksuba miż-żejt mhux raffinat u mill-materja prima sintetika
English: White to amber, odourless wax
French: Cire inodore de couleur blanche à ambre
German: Weißes bis bernsteinfarbenes geruchloses Wachs
Spanish: Cera inodora de color blanco a ámbar
Italian: Cera inodore di colore bianco ambrato
Portuguese: Cera de cor branca a âmbar, inodora
Dutch: Witte tot amberkleurige, reukloze was
Danish: Hvid til ravfarvet, lugtløs voks
Swedish: Vitt till bärnstensfärgat, luktfritt vax
Finnish: Väriltään valkoisesta meripihkaan olevaa hajutonta vahaa
Greek: Λευκό έως κεχριμπαρόχρωμο, άοσμο κερί
Czech: Bílý až jantarově žlutý vosk bez zápachu
Slovak: Biely až jantárový vosk bez zápachu
Polish: Bezbarwny wosk, barwy od białej do bursztynowej
Hungarian: Fehértől a sárgáig változó színű, szagtalan viasz
Slovenian: Bel do rjavkasto rumen vosek, brez vonja
Romanian: Ceară inodoră, de culoare albă spre galben chihlimbar
Bulgarian: Бял до кехлибарен восък без мирис
Estonian: Valge kuni merevaigukollase värvusega lõhnatu vaha
Latvian: Balts līdz dzintarkrāsas vasks, bez smaržas
Lithuanian: Baltos arba gintaro spalvos bekvapis vaškas
Maltese: Xama’ mingħajr riħa, minn bajda għal ambra