FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sewage systems
French: Installations de traitement des eaux usées
German: Abwassersysteme
Spanish: Sistemas de tratamiento de aguas sucias
Italian: Sistemi di trattamento dei reflui
Portuguese: Instalações de tratamento de esgotos sanitários
Dutch: Afvoersystemen
Danish: Spildevandsanlæg
Swedish: Avloppsreningssystem
Finnish: Jäteveden käsittelylaitteistot
Greek: Συστήματα αποχέτευσης
Czech: Čistírny odpadních vod
Slovak: Odpadové systémy
Polish: Systemy oczyszczania ścieków sanitarnych
Hungarian: Szennyvízkezelő berendezések
Slovenian: Sistemi za odplake
Romanian: Sisteme de canalizare
Bulgarian: Уредби за обработка на отпадъчни води
Estonian: Reoveepuhastid
Latvian: Notekūdeņu sistēmas
Lithuanian: Nuotekų valymo įrenginiai
Maltese: Sistemi ta’ dranaġġ
English: Annex IV, Reg. 9.
French: Annexe IV, Règ. 9. Rés. OMI MEPC.2(VI). B + D B + E B + F
German: Anlage IV, Regel 9.
Spanish: Anexo IV, Reg. 9. Res.
Italian: Allegato IV, reg. 9. Ris.
Portuguese: Anexo IV, Reg. 9 Res.
Dutch: Bijlage IV, Reg. 9. IMO Res.
Danish: Bilag IV, Reg. 9. IMO Res.
Swedish: Bilaga IV, Reg. 9. IMO Res.
Finnish: liite IV, Reg. 9. IMO Res.
Greek: Παράρτημα IV, Κανον. 9. Απόφ.
Czech: příloha IV, prav. 9. rez.
Slovak: príloha IV, nar. 9 rez.
Polish: Załącznik IV, Reg. 9. IMO Res.
Hungarian: IV. melléklet, Reg. 9. IMO Res.
Slovenian: Priloga IV, Prav. 9. Res.
Romanian: anexa IV, Reg. 9. Rez.
Bulgarian: Приложение IV, прав. 9. ММО Рез.
Estonian: IV lisa, Reg. 9. IMO Res.
Latvian: IV pielikuma 9. not. SJO Rez.
Lithuanian: IV priedas, Reg. 9. IMO Res.
Maltese: Anness IV, Reg. 9, IMO Res.
English: IMO Res. MEPC.2(VI).
German: IMO-Entschließung MEPC.2(VI).
Spanish: OMI MEPC.2(VI).
Italian: MEPC 2 (VI) dell’IMO.
Portuguese: IMO MEPC.2(VI)
Dutch: MEPC.2(VI).
Danish: MEPC.2(VI).
Swedish: MEPC.2(VI).
Finnish: MEPC.2(VI).
Greek: IMO MEPC.2(VI).
Czech: IMO MEPC.2(VI).
Slovak: IMO MEPC.2(VI)
Polish: MEPC.2(VI).
Hungarian: MEPC.2(VI).
Slovenian: IMO MEPC.2(VI).
Romanian: MEPC.2(VI) a OMI.
Bulgarian: MEPC.2(VI).
Estonian: MEPC.2(VI).
Latvian: MEPC.2(VI).
Lithuanian: MEPC.2(VI).
Maltese: MEPC.2(VI).
English: Shipboard incinerators
French: Annexe VI, Règ.
German: Verbrennungsöfen an Bord
Spanish: Incineradores de a bordo
Italian: Inceneritori di bordo
Portuguese: Incineradores de bordo
Dutch: Scheepsafvalverbranders
Danish: Forbrændingsanlæg om bord
Swedish: Förbränningsanläggning ombord
Finnish: Laivassa sijaitsevat jätteenpolttouunit
Greek: Αποτεφρωτήρες επί του σκάφους
Czech: Lodní spalovny odpadů
Slovak: Palubné spaľovacie pece
Polish: Spalarnie okrętowe
Hungarian: Hajófedélzeti hulladékégetők
Slovenian: Ladijske sežigalne peči
Romanian: Incineratoare de bord pentru nave
Bulgarian: Корабни инсинератори
Estonian: Pardal olevad jäätmepõletusahjud
Latvian: Kuģa atkritumu sadedzināšanas iekārta
Lithuanian: Laivų krosnys atliekoms deginti
Maltese: Inċineraturi ta’ abbord
English: Annex VI, Reg. 16.
German: Anlage VI, Regel 16.
Spanish: Anexo VI, Reg. 16.
Italian: Allegato VI, reg. 16.
Portuguese: Anexo VI, Reg. 16
Dutch: Bijlage VI, Reg. 16.
Danish: Bilag VI, Reg. 16.
Swedish: Bilaga VI, Reg. 16.
Finnish: liite VI, Reg. 16.
Greek: Παράρτημα VI, Κανον. 16.
Czech: příloha VI, prav. 16.
Slovak: príloha VI, nar. 16
Polish: Załącznik VI, Reg. 16.
Hungarian: VI. melléklet, Reg. 16.
Slovenian: Priloga VI, Prav. 16.
Romanian: anexa VI, Reg. 16.
Bulgarian: Приложение VI, прав. 16.
Estonian: VI lisa, Reg. 16.
Latvian: VI pielikuma 16. not.
Lithuanian: VI priedas, Reg. 16.
Maltese: Anness VI, Reg. 16,
English: Annex VI, Reg.16.
French: Annexe VI, Règ.16. Rés.
German: Anlage VI, Regel 16.
Spanish: Anexo VI, Reg.16. Res.
Italian: Allegato VI, reg.16. Ris.
Portuguese: Anexo VI, Reg.16 Res.
Dutch: Bijlage VI, Reg.16. IMO Res.
Danish: Bilag VI, Reg. 16. IMO Res.
Swedish: Bilaga VI, Reg.16. IMO Res.
Finnish: liite VI, Reg.16. IMO Res.
Greek: Παράρτημα VI, Κανον. 16. Απόφ.
Czech: příloha VI, prav. 16. rez.
Slovak: príloha VI, nar. 16 rez.
Polish: Załącznik VI, Reg. 16. IMO Res.
Hungarian: VI. melléklet, Reg.16. IMO Res.
Slovenian: Priloga VI, Prav. 16. Res.
Romanian: anexa VI, Reg. 16. Rez.
Bulgarian: Приложение VI, прав. 16. ММО Рез.
Estonian: VI lisa, Reg. 16. IMO Res.
Latvian: VI pielikuma 16. not. SJO Rez.
Lithuanian: VI priedas, Reg.16. IMO Res.
Maltese: Anness VI, Reg.16. IMO Res.
English: IMO Res. MEPC.76(40).
French: OMI MEPC.76(40).
German: IMO-Entschließung MEPC.76(40).
Spanish: OMI MEPC.76(40).
Italian: MEPC 76 (40) dell’IMO.
Portuguese: IMO MEPC.76(40)
Dutch: MEPC.76(40).
Danish: MEPC.76(40).
Swedish: MEPC.76(40).
Finnish: MEPC.76(40).
Greek: IMO MEPC.76(40).
Czech: IMO MEPC.76(40).
Slovak: IMO MEPC.76(40)
Polish: MEPC.76(40).
Hungarian: MEPC.76(40).
Slovenian: IMO MEPC.76(40).
Romanian: MEPC.76(40) a OMI.
Bulgarian: MEPC.76(40).
Estonian: MEPC.76(40).
Latvian: MEPC.76(40).
Lithuanian: MEPC.76(40).
Maltese: MEPC.76(40)
English: ex A.2/2.1
Greek: Πρώην A.2/2.1
Slovenian: ex. A.2/2.1
Romanian: Anterior punctul A.2/2.1
Bulgarian: предишен А.2/2.1
Estonian: Endine A.2/2.1
English: On-board NOx monitoring and recording devices
French: Dispositifs de contrôle et d’enregistrement à bord pour les NOx
German: Bordgeräte zur Überwachung und Aufzeichnung von NOx
Spanish: Dispositivos embarcados de control y registro de NOx
Italian: Sistemi di monitoraggio e registrazione del NOx a bordo
Portuguese: Dispositivos de bordo de monitorização e registo de NOx
Dutch: Boordsystemen voor NOx-bewaking en -registratie
Danish: Anlæg om bord til overvågning og registrering af NOx
Swedish: Utrustning ombord för övervakning och registrering av NOx
Finnish: Laivan NOx-päästöjen tarkkailu- ja kirjaamislaitteet
Greek: Συσκευές παρακολούθησης και καταγραφής NOx επί του σκάφους
Czech: Přístroje pro monitorování a zaznamenávání NOx na lodi
Slovak: Palubné kontrolné a zapisovacie zariadenia NOx
Polish: Pokładowe urządzenia do monitorowania i rejestrowania poziomu NOX
Hungarian: NOx-figyelő és -regisztráló készülékek hajókon
Slovenian: Naprave za spremljanje in zapisovanje NOx na ladji
Romanian: Dispozitive de bord pentru controlul și înregistrarea NOx
Bulgarian: Бордови следящи и записващи устройства за нивото на NOx
Estonian: NOx seire ja dokumenteerimise seadmed pardal
Latvian: NOx kontroles un reģistrācijas ierīces uz klāja
Lithuanian: Laive sumontuoti NOx kontrolės ir registravimo įtaisai
Maltese: Tagħmir għall-monitoraġġ u r-rekordjar tal-livelli tan-NOx
English: Annex VI, Reg. 13,
French: Annexe VI, Règ. 13,
German: Anlage VI, Regel 13,
Spanish: Anexo VI, Reg. 13,
Italian: Allegato VI, reg. 13,
Portuguese: Anexo VI, Reg. 13
Dutch: Bijlage VI, Reg. 13,
Danish: Bilag VI, Reg. 13,
Swedish: Bilaga VI, Reg. 13,
Finnish: liite VI, Reg. 13,
Greek: Παράρτημα VI, Κανον. 13,
Czech: příloha VI prav. 13,
Slovak: príloha VI, nar. 13
Polish: Załącznik VI, Reg. 13,
Hungarian: VI. melléklet, Reg. 13,
Slovenian: Priloga VI, Prav. 13,
Romanian: Anexa VI, Reg. 13,
Bulgarian: Приложение VI, прав. 13,
Estonian: VI lisa, Reg. 13,
Latvian: VI pielikuma 13. not.,
Lithuanian: VI priedas, Reg. 13,
Maltese: Anness VI, Reg. 13,
English: NOx Technical code.
French: Code technique NOx. Rés.
German: Technische NOx-Vorschrift.
Spanish: Código técnico NOx. Res.
Italian: Codice tecnico NOx. Ris.
Portuguese: Código técnico NOx Res.
Dutch: NOx technische code. IMO Res.
Danish: Teknisk kode for NOx. IMO Res.
Swedish: Teknisk norm för NOx. IMO Res.
Finnish: typen oksidien tekninen säännöstö. IMO Res.
Greek: Τεχνικός κώδικας NOx. Απόφ.
Czech: technické předpisy NOx. rez.
Slovak: technický kódex NOx rez.
Polish: NOX Technical Code. IMO Res.
Hungarian: NOx műszaki szabályzat. IMO Res.
Slovenian: Tehnični pravilnik NOx. Res.
Romanian: Codul tehnic NOx. Rez.
Bulgarian: Технически правилник NOx. ММО Рез.
Estonian: NOx tehniline kood. IMO Res.
Latvian: NOx tehniskais kodekss. SJO Rez.
Lithuanian: NOx Techninis kodeksas. IMO Res.
Maltese: Kodiċi Tekniku NOx. IMO Res.
English: IMO Res. MEPC.103(49).
French: OMI MEPC.103(49).
German: IMO-Entschließung MEPC.103(49).
Spanish: OMI MEPC.103(49).
Italian: MEPC 103 (49) dell’IMO.
Portuguese: IMO MEPC.103(49)
Dutch: MEPC.103(49).
Danish: MEPC.103(49).
Swedish: MEPC.103(49).
Finnish: MEPC.103(49).
Greek: IMO MEPC.103(49).
Czech: IMO MEPC.103(49).
Slovak: IMO MEPC.103(49)
Polish: MEPC.103(49).
Hungarian: MEPC.103(49).
Slovenian: IMO MEPC.103(49).
Romanian: MEPC.103(49) a OMI.
Bulgarian: MEPC.103(49).
Estonian: MEPC.103(49).
Latvian: MEPC.103(49).
Lithuanian: MEPC.103(49).
Maltese: MEPC.103(49)
English: ex A.2/2.4
Greek: Πρώην A.2/2.4
Slovenian: ex. A.2/2.4
Romanian: Anterior punctul A.2/2.4
Bulgarian: предишен А.2/2.4
Estonian: Endine A.2/2.4
English: Other technological methods to limit SOx emissions
French: Autres méthodes technologiques pour limiter les émissions de SOx
German: Sonstige technische Methoden zur Begrenzung der SOx -Emissionen
Spanish: Otros métodos tecnológicos para reducir las emisiones de SOx
Italian: Altri sistemi tecnici per la limitazione delle emissioni di SOx
Portuguese: Outros métodos tecnológicos para limitar as emissões de SOx
Dutch: Andere technologische middelen voor SOx-emissiebeperking
Danish: Andre teknologiske metoder til begrænsning af SOx-emissioner
Swedish: Andra tekniska metoder för att begränsa utsläpp av SOx
Finnish: Muut tekniset menetelmät SOx-päästöjen rajoittamiseksi
Greek: Άλλες τεχνολογικές μέθοδοι μείωσης εκπομπών SOx
Czech: Ostatní technické metody omezování emisí SOx
Slovak: Iné technologické metódy na zníženie emisií SOx
Polish: Inne metody techniczne ograniczania emisji SOX
Hungarian: Más technológiai módszerek az SOx-kibocsátás korlátozására
Slovenian: Drugi tehnološki postopki za omejevanje emisij SOx
Romanian: Alte metode tehnologice de reducere a emisiilor de SOx
Bulgarian: Други технологични методи за ограничаване на емисиите на SOх
Estonian: Muud tehnilised meetodid SOx-heitmete piiramiseks
Latvian: Citas tehnoloģiskas metodes SOx izplūdes samazināšanai
Lithuanian: Kitos technologinės SOx išmetalų ribojimo priemonės
Maltese: Metodi teknoloġiċi oħra għal-limitazzjoni tal-emissjonijiet SOx
English: Annex VI, Reg. 14.
French: Annexe VI, Règ. 14.
German: Anlage VI, Regel 14.
Spanish: Anexo VI, Reg. 14.
Italian: Allegato VI, reg. 14.
Portuguese: Anexo VI, Reg. 14
Dutch: Bijlage VI, Reg. 14.
Danish: Bilag VI, Reg. 14.
Swedish: Bilaga VI, Reg. 14.
Finnish: liite VI, Reg. 14.
Greek: Παράρτημα VI, Κανον. 14.
Czech: příloha VI prav. 14.
Slovak: príloha VI, nar. 14
Polish: Załącznik VI, Reg. 14.
Hungarian: VI. melléklet, Reg. 14.
Slovenian: Priloga VI, Prav. 14.
Romanian: anexa VI, Reg. 14.
Bulgarian: Приложение VI, прав. 14.
Estonian: VI lisa, Reg. 14.
Latvian: VI pielikuma 14. not.
Lithuanian: VI priedas, Reg. 14.
Maltese: Anness VI, Reg. 14,
English: IMO Res. MEPC.170(57)
French: OMI MEPC.170(57)
German: IMO-Entschließung MEPC.170(57)
Spanish: OMI MEPC.170(57)
Italian: MEPC 170 (57) dell’IMO.
Portuguese: IMO MEPC.170(57)
Dutch: MEPC.170(57)
Danish: MEPC.170(57).
Swedish: MEPC.170(57)
Finnish: MEPC.170(57)
Greek: IMO MEPC.170(57).
Czech: IMO MEPC.170(57).
Slovak: IMO MEPC.170(57)
Polish: MEPC.170(57)
Hungarian: MEPC.170(57)
Slovenian: IMO MEPC.170(57).
Romanian: MEPC.170(57) a OMI.
Bulgarian: MEPC.170(57)
Estonian: MEPC.170(57).
Latvian: MEPC.170(57)
Lithuanian: MEPC.170(57)
Maltese: MEPC.170(57)
English: Fire protection equipment
French: Équipements de protection contre les incendies
German: Brandschutzausrüstung
Spanish: Equipo de protección contra incendios
Italian: Protezione antincendio
Portuguese: Equipamento de protecção contra incêndios
Dutch: Brandbeveiligingsapparatuur
Danish: Brandslukningsmateriel
Swedish: Brandskyddsutrustning
Finnish: Palosuojeluvarusteet
Greek: Εξοπλισμός πυροπροστασίας
Czech: Protipožární ochrana
Slovak: Zariadenia požiarnej ochrany
Polish: Środki ochrony przeciwpożarowej
Hungarian: Tűzvédelmi berendezés
Slovenian: Oprema za zaščito pred požarom
Romanian: Echipamente de protecție împotriva incendiilor
Bulgarian: Оборудване за противопожарна защита
Estonian: Tulekaitsevahendid
Latvian: Ugunsdrošības aprīkojums
Lithuanian: Priešgaisrinė apsauga
Maltese: Tagħmir għall-protezzjoni ċivili
English: Primary decks covering
French: Sous-couches de revêtement de pont Règ.
German: Unterboden-Dünnschichtbeläge für Decks
Spanish: Revestimientos primarios de cubierta Reg.
Italian: Sottofondo di rivestimento dei ponti
Portuguese: Revestimentos primários de pavimentos Reg.
Dutch: Primaire dekbedekking Reg.
Danish: Primær dæksbelægning
Swedish: Primär däcksbeläggning Reg.
Finnish: Kansimassa Reg.
Greek: Βασική επίστρωση καταστρωμάτων (πράιμερ)
Czech: Kryt hlavní paluby prav.
Slovak: Základné palubné obloženie
Polish: Podstawowe pokrycie pokładów Reg.
Hungarian: Fedélzetek elsődleges burkolatai Reg.
Slovenian: Osnovne ponjave za krov Prav.
Romanian: Învelișul nedemontabil al punții Reg.
Bulgarian: Първични палубни покрития Прав.
Estonian: Teki aluskatted Reg.
Latvian: Klāja seguma apakšējās kārtas
Lithuanian: Sunkiai užsidegančios pagrindinės denio dangos medžiagos Reg.
Maltese: Il-kopertura primarja tal-gverta Reg.
English: Reg. II-2/4,
French: II-2/4, Règ.
German: Regel II-2/4,
Spanish: II-2/4, Reg.
Italian: Reg. II-2/4, Ris.
Portuguese: II-2/4 Circ.
Dutch: II-2/4, Reg.
Danish: Reg II-2/4, Reg.
Swedish: II-2/4, Reg.
Finnish: II-2/4, Reg.
Greek: Κανον. II-2/4,
Czech: II-2/4, prav.
Slovak: nar. II-2/4
Polish: II-2/4, Reg.
Hungarian: II-2/4, Reg.
Slovenian: II-2/4, Prav.
Romanian: II-2/4, Reg.
Bulgarian: II-2/4, Прав.
Estonian: II-2/4, Reg.
Latvian: II-2. nodaļas 4. not.,
Lithuanian: II-2/4, Reg.
Maltese: II-2/4, Reg.
English: Reg. II-2/6,
French: II-2/6, Règ.
German: Regel II-2/6,
Spanish: II-2/6, Reg.
Italian: Reg. II-2/6, Ris.
Portuguese: II-2/6 Reg.
Dutch: II-2/6, Reg.
Danish: Reg II-2/6,
Swedish: II-2/6, Reg.
Finnish: II-2/6, Reg.
Greek: Κανον. II-2/6,
Czech: II-2/6, prav.
Slovak: nar. II-2/6
Polish: II-2/6, Reg.
Hungarian: II-2/6, Reg.
Slovenian: II-2/6, Prav.
Romanian: II-2/6, Reg.
Bulgarian: II-2/6, Прав.
Estonian: II-2/6, Reg.
Latvian: II-2. nodaļas 6. not.,
Lithuanian: II-2/6, Reg.
Maltese: II-2/6, Reg.
English: IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 7,
French: OMI CSM.36(63) — (Recueil HSC de 1994) 7, Rés.
German: IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
Spanish: 36(63)-(Código NGV 1994) 7, Res. OMI MSC.
Italian: MSC 36 (63) dell’IMO-(Codice HSC del 1994) 7, Ris.
Portuguese: IMO MSC.36(63)-(Código HSC 1994) 7 Res.
Dutch: MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, IMO Res.
Danish: MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, IMO Res.
Swedish: MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 7, IMO Res.
Finnish: MSC.36(63)–(1994 HSC Code) 7, IMO Res.
Greek: IMO MSC.36(63)-(1994 Κώδικας HSC) 7, Απόφ.
Czech: IMO MSC.36(63)-(předpis HSC 1994) 7, rez.
Slovak: IMO MSC.36(63)-(kódex HSC 1994) 7 rez.
Polish: MSC.36(63)–(1994 HSC Code) 7, IMO Res.
Hungarian: MSC.36(63)–(1994 HSC Code) 7, IMO Res.
Slovenian: IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, Res.
Romanian: MSC.36(63)-(Cod HSC 1994) 7 a OMI, Rez.
Bulgarian: MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.) 7, ММО Рез.
Estonian: MSC.36(63)–(1994 HSC koodeks) 7, IMO Res.
Latvian: MSC.36(63)-(1994. gada HSC kodekss) 7. punkts, SJO Rez.
Lithuanian: MSC.36(63)–(1994 HSC Code) 7, IMO Res.
Maltese: MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994) 7, IMO Res.
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 7.
French: OMI CSM.97(73) — (Recueil HSC de 2000) 7.
German: IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7.
Spanish: 97(73)-(Código NGV 2000) 7.
Italian: MSC 97 (73) dell’IMO-(Codice HSC del 2000) 7.
Portuguese: IMO MSC.97(73)-(Código HSC 2000) 7
Dutch: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7.
Danish: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7.
Swedish: MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7.
Finnish: MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 7.
Greek: IMO MSC.97(73)-(2000 Κώδικας HSC) 7.
Czech: IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 7.
Slovak: IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000) 7
Polish: MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 7.
Hungarian: MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 7.
Slovenian: IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7.
Romanian: MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 7 a OMI.
Bulgarian: MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) 7.
Estonian: MSC.97(73)–(2000 HSC koodeks) 7.
Latvian: MSC.97(73)-(2000. gada HSC kodekss) 7. punkts.
Lithuanian: MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 7.
Maltese: MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 7,
English: IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code), Annex 1 Part 2 and Part 6 and Annex 2,
French: OMI CSM.61(67) — (Recueil FTP), annexe 1, partie 2 et partie 6, et annexe 2,
German: IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code), Anlage 1, Teile 2 und 6, Anlage 2, IMO MSC/Rundschr.
Spanish: OMI MSC.61(67)-(Código PEF), anexo 1, parte 2 y parte 6, y anexo 2,
Italian: MSC 61 (67) dell’IMO-(Codice FTP) allegato 1, parte 2 e parte 6 e allegato 2,
Portuguese: IMO MSC.61(67)-(Código FTP), partes 2 e 6 do Anexo 1 e Anexo 2 Circ.
Dutch: MSC.61(67)-(FTP Code), bijlage 1 deel 2 en deel 6 en bijlage 2,
Danish: MSC.61(67)-(FTP Code), bilag 1, del 2 og 6, og bilag 2,
Swedish: MSC.61(67)-(FTP-koden), bilaga 1 del 2 och del 6 och bilaga 2,
Finnish: MSC.61(67)–(FTP Code), liite 1, osat 2 ja 6, ja liite 2,
Greek: IMO MSC.61(67) -(Κώδικας FTP), παράρτημα 1 μέρη 2 και 6 και παράρτημα 2, IMO MSC/Εγκύκλ.
Czech: IMO MSC.61(67)-(předpis FTP) příloha 1 část 2 a část 6 a příloha 2, IMO MSC/oběž.
Slovak: IMO MSC.61(67)-(kódex FTP), príloha 1 časť 2 a časť 6 a príloha 2 IMO MSC/obež.
Polish: MSC.61(67)–(FTP Code), załącznik 1 część 2 i część 6 oraz załącznik 2,
Hungarian: MSC.61(67)–(FTP Code), 1. melléklet, 2. és 6. rész, és 2. melléklet,
Slovenian: IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP), Priloga 1, del 2 in del 6 ter Priloga 2, IMO MSC/Okr.
Romanian: MSC.61(67)-(Cod FTP) a OMI, anexa 1, partea 2 și partea 6 și anexa 2, OMI MSC/Circ.
Bulgarian: MSC.61(67)-(Кодекс FTP), Приложение 1 част 2 и част 6 и Приложение 2,
Estonian: MSC.61(67)-(FTP koodeks), 1. lisa 2. ja 6. osa ning 2. lisa,
Latvian: MSC.61(67)-(FTP kodekss), 1. pielikuma 2. un 6. daļa un 2. pielikums, SJO MSC Cirk.
Lithuanian: MSC.61(67)–(FTP Code), 1 priedo 2 ir 6 dalys ir 2 priedas,
Maltese: MSC.61(67)-(Kodiċi FTP) Anness 1, Parti 2 u Parti 6 u Anness 2,
English: IMO MSC/Circ.1120.
French: OMI CSM/Circ.1120.
German: IMO MSC/Rundschr.
Spanish: OMI MSC/Circ.1120.
Italian: Circ. MSC 1120 dell’IMO.
Portuguese: 1120/MSC IMO
Dutch: IMO MSC/Circ.1120. IMO Res.
Danish: IMO MSC/Circ.1120. IMO Res.
Swedish: IMO MSC/Circ.1120. IMO Res.
Finnish: IMO MSC/Circ.1120. IMO Res.
Greek: IMO MSC/Εγκύκλ.
Czech: IMO MSC/oběž.
Slovak: 1120 IMO MSC/obež.
Polish: IMO MSC/Circ.1120. IMO Res.
Hungarian: IMO MSC/Circ.1120. IMO Res.
Slovenian: IMO MSC/Okr.
Romanian: OMI MSC/Circ.
Bulgarian: ММО MSC/Цирк.1120.
Estonian: IMO MSC/Circ.1120. IMO Res.
Latvian: SJO MSC Cirk.
Lithuanian: IMO MSC/Circ.1120. IMO Res.
Maltese: IMO MSC/Circ.1120. IMO Res.
English: Portable fire extinguishers
French: Extincteurs portatifs Règ.
German: Tragbare Feuerlöscher
Spanish: Extintores portátiles de incendios Reg.
Italian: Estintori portatili
Portuguese: Extintores portáteis Reg.
Dutch: Draagbare blustoestellen Reg.
Danish: Transportable ildslukningsapparater
Swedish: Handbrandsläckare Reg.
Finnish: Käsisammuttimet Reg.
Greek: Φορητοί πυροσβεστήρες
Czech: Přenosná hasicí zařízení prav.
Slovak: Prenosné hasiace prístroje
Polish: Gaśnice przenośne Reg.
Hungarian: Hordozható tűzoltó készülékek Reg.
Slovenian: Prenosni gasilni aparati Prav.
Romanian: Extinctoare portabile Reg.
Bulgarian: Преносими пожарогасители Прав.
Estonian: Käsitulekustutid Reg.
Latvian: Pārnēsājamie ugunsdzēšamie aparāti
Lithuanian: Nešiojamieji ugnies gesintuvai Reg.
Maltese: Apparat portabbli għat-tifi tan-nar Reg.
English: Reg. II-2/10,
French: Règ.
German: Regel II-2/10,
Spanish: II-2/10 Reg.
Italian: Reg. II-2/10, Ris.
Portuguese: II-2/10 Res.
Dutch: II-2/10, Reg.
Danish: Reg.
Swedish: II-2/10, Reg.
Finnish: II-2/10, Reg.
Greek: Κανον. II-2/10,
Czech: II-2/10. prav.
Slovak: nar. II-2/10
Polish: Reg.
Hungarian: II-2/10, Reg.
Slovenian: Prav.
Romanian: II-2/10, Reg.
Bulgarian: II-2/10, Прав.
Estonian: Reg.
Latvian: II-2. nodaļas 10. not.,
Lithuanian: II-2/10, Reg.
Maltese: II-2/10, Reg.
English: Reg. X/3,
French: X/3, Rés.
German: Regel X/3,
Spanish: X/3, Res. OMI MSC.
Italian: Reg. X/3, Ris.
Portuguese: X/3 Res.
Dutch: X/3, IMO Res.
Danish: X/3, IMO Res.
Swedish: X/3, IMO Res.
Finnish: X/3, IMO Res.
Greek: Κανον. X/3, Απόφ.
Czech: X/3, rez.
Slovak: nar. X/3 rez.
Polish: X/3, IMO Res.
Hungarian: X/3, IMO Res.
Slovenian: X/3, Res.
Romanian: X/3, Rez.
Bulgarian: X/3, ММО Рез.
Estonian: X/3, IMO Res.
Latvian: X nodaļas 3. not., SJO Rez.
Lithuanian: X/3, IMO Res.
Maltese: X/3, IMO Res.
English: IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 4.
French: OMI CSM.98(73) — (Recueil FSS) 4.
German: IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 4.
Spanish: OMI MSC.98(73)-(Código SSCI) 4.
Italian: MSC 98 (73) dell’IMO-(Codice FSS) 4.
Portuguese: IMO MSC.98(73)-(Código FSS) 4
Dutch: MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
Danish: MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
Swedish: MSC.98(73)-(FSS-koden) 4.
Finnish: MSC.98(73)–(FSS Code) 4.
Greek: IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 4.
Czech: IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 4.
Slovak: IMO MSC.98(73)-(kódex FSS) 4
Polish: MSC.98(73)–(FSS Code) 4.
Hungarian: MSC.98(73)–(FSS Code) 4.
Slovenian: IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 4.
Romanian: MSC.98(73)-(Cod FSS) 4 a OMI.
Bulgarian: MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 4.
Estonian: MSC.98(73)-(FSS koodeks) 4.
Latvian: MSC.98(73)-(FSS kodekss) 4. punkts.
Lithuanian: MSC.98(73)–(FSS Code) 4.
Maltese: MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 4.
English: Reg. II-2/19,
French: II-2/19, Règ.
German: Regel II-2/19,
Spanish: II-2/19, Reg.
Italian: Reg. II-2/19, Ris.
Portuguese: II-2/19 Reg.
Dutch: II-2/19, Reg.
Danish: II-2/19, Reg.
Swedish: II-2/19, Reg.
Finnish: II-2/19, Reg.
Greek: Κανον. II-2/19,
Czech: II-2/19, prav.
Slovak: nar. II-2/19
Polish: II-2/19, Reg.
Hungarian: II-2/19, Reg.
Slovenian: II-2/19, Prav.
Romanian: II-2/19, Reg.
Bulgarian: II-2/19, Прав.
Estonian: II-2/19, Reg.
Latvian: II-2. nodaļas 19. not.,
Lithuanian: II-2/19, Reg.
Maltese: II-2/19, Reg.
English: Reg. II-2/20,
French: II-2/20, Rés.
German: Regel II-2/20,
Spanish: II-2/20, Res. OMI MSC.
Italian: Reg. II-2/20, Ris.
Portuguese: II-2/20 Res.
Dutch: II-2/20, IMO Res.
Danish: II-2/20, IMO Res.
Swedish: II-2/20, IMO Res.
Finnish: II-2/20, IMO Res.
Greek: Κανον. II-2/20, Απόφ.
Czech: II-2/20, rez.
Slovak: nar. II-2/20 rez.
Polish: II-2/20, IMO Res.
Hungarian: II-2/20, IMO Res.
Slovenian: II-2/20, Res.
Romanian: II-2/20, Rez.
Bulgarian: II-2/20, ММО Рез.
Estonian: II-2/20, IMO Res.
Latvian: II-2. nodaļas 20. not., SJO Rez.
Lithuanian: II-2/20, IMO Res.
Maltese: II-2/20, IMO Res.
English: IMO Res. A.951(23),
French: OMI A.951(23), Rés.
German: IMO-Entschließung A.951(23),
Spanish: OMI A.951 (23), Res. OMI MSC.
Italian: A 951 (23) dell’IMO, Ris.
Portuguese: IMO A.951(23) Res.
Dutch: A.951(23), IMO Res.
Danish: A.951(23), IMO Res.
Swedish: A.951(23), IMO Res.
Finnish: A.951(23), IMO Res.
Greek: IMO A.951(23), Απόφ.
Czech: IMO A.951(23), rez.
Slovak: IMO A.951(23) rez.
Polish: A.951(23), IMO Res.
Hungarian: A.951(23), IMO Res.
Slovenian: IMO A.951(23), Res.
Romanian: A.951(23) a OMI, Rez.
Bulgarian: A.951(23), ММО Рез.
Estonian: A.951(23), IMO Res.
Latvian: A.951(23), SJO Rez.
Lithuanian: A.951(23), IMO Res.
Maltese: A.951(23), IMO Res.
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 7,
French: OMI CSM.97(73) — (Recueil HSC de 2000) 7, Rés.
German: IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7,
Spanish: 97(73)-(Código NGV 2000) 7, Res.
Italian: MSC 97 (73) dell’IMO-(Codice HSC del 2000) 7, Ris.
Portuguese: IMO MSC.97(73)-(Código HSC 2000) 7 Res.
Dutch: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, IMO Res.
Danish: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, IMO Res.
Swedish: MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7, IMO Res.
Finnish: MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 7, IMO Res.
Greek: IMO MSC.97(73)-(2000 Κώδικας HSC) 7, Απόφ.
Czech: IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 7, rez.
Slovak: IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000) 7 rez.
Polish: MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 7, IMO Res.
Hungarian: MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 7, IMO Res.
Slovenian: IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, Res.
Romanian: MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 7 a OMI, Rez.
Bulgarian: MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) 7, ММО Рез.
Estonian: MSC.97(73)–(2000 HSC koodeks) 7, IMO Res.
Latvian: MSC.97(73)-(2000. gada HSC kodekss) 7. punkts, SJO Rez.
Lithuanian: MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 7, IMO Res.
Maltese: MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 7, IMO Res.