FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bars and rods, of alloy steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), painted, coated, clad or further worked (excluding stainless steel)
French: Barres et plats finis à froid, en aciers alliés autres qu'inoxydables, plaqués, revêtus ou ouvrés
Spanish: Barras y pletinas, acabadas en frío, de acero aleado, excepto inoxidable, chapadas, recubiertas o trabajadas
Italian: Altre barre e profilati ottenuti a freddo, di altri acciai legati eccetto inossidabili, placcati, rivestiti o lavorati
Portuguese: Barras simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio, de outras ligas de aço, chapeadas, revestidas ou trabalhadas
Dutch: Koudbewerkte staven, platte staven, van ander gelegeerd staal, geplateerd, bekleed of bewerkt
Danish: Stænger af legeret (ej siliciummangan-, rustfrit- eller hurtig-), stål, undtaget kun varmt- eller koldtbehandlet samt kun pletteret
Swedish: Stång av legerat stål, ej rostfritt-, kiselmangan-, snabb- och verktygsstål, belagd el. vidare bearbetad
Finnish: Kylmänä viimeistellyt tangot ja lattateräs, seosterästä muuta kuin ruostumatonta, päällystetyt tai muutoin työstetyt
Greek: Ράβδοι και πλατέα, τελειωμένα εν ψυχρώ, από κραματοποιημένο χάλυβα, εκτός από ανοξείδωτο, επικαλυμμένα, επιμεταλλωμένα ή περαιτέρω κατεργασμένα
Czech: Tyče po tváření za studena, z legované oceli, jiné než nerezavějící oceli, plátované, potahované nebo dále opracované
Slovak: Tyče/prúty, z legovanej ocele, tvarované za studena alebo dokončované za studena (napr. ťahané za studena), striekané, poťahované, plátované alebo ďalej spracované (s výnimkou nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Sztaby i pręty, ze stali stopowej, innej niż nierdzewna, gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), malowane, pokryte, platerowane lub dalej obrobione
Hungarian: Hidegen alakított vagy hidegen húzott rúd ötvözött acélból festve, bevonva, plattírozva vagy tovább megmunkálva (a rozsdamentes acél kivételével)
Slovenian: Hladno oblikovane ali hladno dodelane palice iz legiranega jekla, barvane, premazane, platirane ali nadalje obdelane (razen nerjavnega jekla)
Estonian: Külmstantsitud või külmviimistletud latid ja vardad legeerterasest, värvitud, pinnatud, plakeeritud või edasi töödeldud (välja arvatud roostevabast terasest)
Latvian: Aukstās formēšanas vai apdares leģētā tērauda stieņi un apaļa profila izstrādājumi (piem. aukstās vilkšanas), krāsoti, pārklāti, plaķēti vai tālāk apstrādāti (izņemot nerūsējošo tēraudu)
Lithuanian: Šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos, dengti, glaistyti, plakiruoti ar papildomai apdirbti strypai ir juostos iš legiruotojo plieno (išskyrus iš nerūdijančiojo plieno)
English: Hollow drill bars and rods
French: Barres creuses pour le forage
Spanish: Barras huecas para perforación
Italian: Barre forate per la perforazione
Portuguese: Barras ocas para perfuração
Dutch: Holle staven voor boringen
Danish: Borestænger, hule
Swedish: Ihåligt borrstål
Finnish: Ontot poratangot
Greek: Κοίλες ράβδοι για γεωτρήσεις
Czech: Duté vrtné tyče
Slovak: Duté vŕtacie tyče
Polish: Sztaby i pręty drążone, nadające się do celów wiertniczych
Hungarian: Üreges fúrórúdvas és –rúdacél
Slovenian: Votle palice za svedre
Estonian: Õõnsad puurlatid ja –vardad
Latvian: Dobie urbšanas stieņi un lietņi
Lithuanian: Tuščiaviduriai gręžimo strypai ir juostos
English: U-sections of a web height of 80 mm or more (of non-alloy steel)
French: Profilés en U d'une hauteur de 80 mm ou plus, en aciers non alliés
Spanish: Perfiles en U de altura superior o igual a 80 mm, de acero sin alear
Italian: Profilati a U con altezza dell'anima = 80 mm di acciai «non legati»
Portuguese: Perfis em U, altura igual ou superior a 80 mm (de aço não ligado)
Dutch: U-profielen met een lijfhoogte van ≥ 80 mm (van niet-gelegeerd staal)
Danish: U-profiler af højde 80 mm eller derover (af ulegeret stål)
Swedish: U-profiler, med en höjd av minst 80 mm (av olegerat stål)
Finnish: U-profiilit, korkeus vähintään 80 mm (seostamatonta terästä)
Greek: Μορφοχάλυβες σχήματος U ύψους πλέγματος ≥ 80 mm (από μη κραματοποιημένο χάλυβα)
Czech: Profily ve tvaru U, válcované za tepla, o výšce stojiny 80 mm nebo větší, z nelegované oceli
Slovak: U-profily veľkosti 80 mm a viac (z nelegovanej ocele)
Polish: Ceowniki, o wysokości środnika ≥ 80 mm ze stali niestopowej
Hungarian: U szelvény, 80 mm-nél kisebb magasságú (nem ötvözött acélból)
Slovenian: U-profili, višine 80 mm ali več, iz nelegiranega jekla
Estonian: U-kujulised profiilid kõrgusega 80 mm või enam (legeerimata terasest)
Latvian: Neleģētā tērauda U profili ar tīkla augstumu 80 mm un vairāk
Lithuanian: „U“ formos specialieji profiliai, kurių briaunos aukštis ne mažesnis kaip 80 mm (iš nelegiruotojo plieno)
English: I-sections of a web height of 80 mm or more (of non-alloy steel)
French: Profilés en I d'une hauteur de 80 mm ou plus, en aciers non alliés
Spanish: Perfiles en I de altura superior o igual a 80 mm, de acero sin alear
Italian: Profilati a I con altezza dell'anima = 80 mm di acciai «non legati»
Portuguese: Perfis em I, altura igual ou superior a 80 mm (de aço não ligado)
Dutch: I-profielen met een lijfhoogte van ≥ 80 mm (van niet-gelegeerd staal)
Danish: I-profiler af højde 80 mm eller derover (af ulegeret stål)
Swedish: I-profiler, med en höjd av minst 80 mm (av olegerat stål)
Finnish: I-profiilit, korkeus vähintään 80 mm (seostamatonta terästä)
Greek: Μορφοχάλυβες σχήματος Ι ύψους πλέγματος ≥ 80 mm (από μη κραματοποιημένο χάλυβα)
Czech: Profily ve tvaru I, válcované za tepla, o výšce stojiny 80 mm nebo větší, z nelegované oceli
Slovak: I-profily veľkosti 80 mm a viac (z nelegovanej ocele)
Polish: Dwuteowniki, o wysokości środnika ≥ 80 mm ze stali niestopowej
Hungarian: I szelvény, 80 mm-nél kisebb magasságú (nem ötvözött acélból)
Slovenian: I-profili, višine 80 mm ali več, iz nelegiranega jekla
Estonian: I-kujulised profiilid kõrgusega 80 mm või enam (legeerimata terasest)
Latvian: Neleģētā tērauda I profili ar tīkla augstumu 80 mm un vairāk
Lithuanian: „I“ formos specialieji profiliai, kurių briaunos aukštis ne mažesnis kaip 80 mm (iš nelegiruotojo plieno)
English: H-sections of a web height of 80 mm or more (of non-alloy steel)
French: Profilés en H d'une hauteur de 80 mm ou plus, en aciers non alliés
Spanish: Perfiles en H de altura superior o igual a 80 mm, de acero sin alear
Italian: Profilati a H con altezza dell'anima = 80 mm di acciai «non legati»
Portuguese: Perfis em H, altura igual ou superior a 80 mm (de aço não ligado)
Dutch: H-profielen met een lijfhoogte van ≥ 80 mm (van niet-gelegeerd staal)
Danish: H-profiler af højde 80 mm eller derover (af ulegeret stål)
Swedish: H-profiler, med en höjd av minst 80 mm (av olegerat stål)
Finnish: H-profiilit, korkeus vähintään 80 mm (seostamatonta terästä)
Greek: Μορφοχάλυβες σχήματος H ύψους πλέγματος ≥ 80 mm (από μη κραματοποιημένο χάλυβα)
Czech: Profily ve tvaru H, válcované za tepla, o výšce stojiny 80 mm nebo větší, z nelegované oceli
Slovak: H-profily veľkosti 80 mm a viac (z nelegovanej ocele)
Polish: Dwuteowniki szerokostopowe, o wysokości środnika ≥ 80 mm ze stali niestopowej
Hungarian: H szelvény, 80 mm-nél kisebb magasságú (nem ötvözött acélból)
Slovenian: H-profili, višine 80 mm ali več, iz nelegiranega jekla
Estonian: H-kujulised profiilid kõrgusega 80 mm või enam (legeerimata terasest)
Latvian: Neleģētā tērauda H profili ar tīkla augstumu 80 mm un vairāk
Lithuanian: „H“ formos specialieji profiliai, kurių briaunos aukštis ne mažesnis kaip 80 mm (iš nelegiruotojo plieno)
English: Other open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of non alloy steel
French: Autres profilés ouverts, simplement laminés ou filées à chaud, en acier non allié
Spanish: Otros perfiles de acero sin alear, laminados, trefilados o extrudidos en caliente sin otra preparación
Italian: Altri profilati a sezione aperta, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di acciai non legati
Portuguese: Outros perfis abertos, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente, de aço não ligado
Dutch: Andere open profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, van niet-gelegeerd staal
Danish: Andre åbne profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af ulegeret stål
Swedish: Andra öppna profiler, varmvalsade, varmdragna eller strängpressade men inte vidare bearbetade, av olegerat stål
Finnish: Muut avoimet profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, seostamatonta terästä
Greek: Άλλες μορφοράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί εν θερμώ, από μη κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: Lehké profily válcované za tepla nebo kované, o výšce stojiny menší než 80 mm a úhelníky, z nelegované oceli
Slovak: Ostatné otvorené profily, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretláčaní už ďalej neupravené, z nelegovanej ocele
Polish: Inne kształtowniki otwarte, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, ze stali niestopowej
Hungarian: Egyéb nyitott, ötvözetlen acélból készült szelvény, melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva és tovább nem megmunkálva
Slovenian: Drugi kotni in drugi profili, toplo valjani, nadalje neobdelani, toplo vlečeni ali toplo iztiskani iz nelegiranega jekla
Estonian: Muud lahtised profiilid, kuumvaltsitud, kuumtõmmatud või pressitud, kuid edasi töötlemata, legeerimata terasest
Latvian: Citas neleģēta tērauda vaļējās sekcijas, tālāk neapstrādātas kā karsti velmētas, vilktas vai presētas
Lithuanian: Kiti atviri profiliuočiai iš nelegiruotojo plieno po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos), toliau neapdoroti
English: Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of stainless steel
French: Profilés ouverts, simplement laminés ou filées à chaud, en acier inoxydable
Spanish: Perfiles de acero inoxidable laminados, trefilados o extrudidos en caliente sin otra preparación
Italian: Profilati a sezione aperta, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di acciai inossidabili
Portuguese: Perfis abertos, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente, de aço inoxidável
Dutch: Open profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, van roestvrij staal
Danish: Åbne profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af rustfrit stål
Swedish: Öppna profiler, varmvalsade, varmdragna eller strängpressade men inte vidare bearbetade, av rostfritt stål
Finnish: Avoimet profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, ruostumatonta terästä
Greek: Μορφοράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί εν θερμώ, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Profily válcované za tepla, tažené za tepla nebo protlačované za tepla, z nerezavějící oceli
Slovak: Otvorené profily, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretláčaní už ďalej neupravené, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Kształtowniki otwarte, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Nyitott, rozsdamentes acélból készült szelvény, melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva és tovább nem megmunkálva
Slovenian: Profili, vroče valjani, vroče vlečeni ali iztiskani, brez nadaljnje obdelave, iz nerjavnega jekla
Estonian: Lahtised profiilid, kuumvaltsitud, kuumtõmmatud või pressitud, kuid edasi töötlemata, roostevabast terasest
Latvian: Nerūsējošā tērauda vaļējie profili, karsti velmēti, vilkti vai presēti, tālāk nepastrādāti
Lithuanian: Atviri profiliuočiai iš nerūdijančiojo plieno po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos), toliau neapdoroti
English: Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of other alloy steel
French: Profilés en aciers alliés autres qu'aciers inoxydables, simplement laminés ou filés à chaud
Spanish: Perfiles de otro tipo de acero aleado, laminados, trefilados o extrudidos en caliente sin otra preparación
Italian: Profilati a sezione aperta, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altri acciai legati
Portuguese: Perfis abertos, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente, de outras ligas de aço
Dutch: Open profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, van ander gelegeerd staal
Danish: Åbne profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af andet legeret stål
Swedish: Öppna profiler, varmvalsade, varmdragna eller strängpressade men inte vidare bearbetade, av annat legerat stål
Finnish: Avoimet profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, muuta seosterästä
Greek: Μορφοράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί εν θερμώ, από άλλους κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: Profily válcované za tepla, tažené za tepla nebo protlačované za tepla, z ostatní legované oceli
Slovak: Otvorené profily, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretláčaní už ďalej neupravené, z ostatnej legovanej ocele
Polish: Kształtowniki otwarte, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, z pozostałej stali stopowej
Hungarian: Nyitott, egyéb ötvözött acélból készült szelvény, melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva és tovább nem megmunkálva
Slovenian: Profili, vroče valjani, vroče vlečeni ali iztiskani, brez nadaljnje obdelave, iz drugih legiranih jekel
Estonian: Lahtised profiilid, kuumvaltsitud, kuumtõmmatud või pressitud, kuid edasi töötlemata, muust legeerterasest
Latvian: Tērauda vaļējie profili, izņemot nerūsējošā tērauda, karsti velmēti, vilkti vai presēti, tālāk nepastrādāti
Lithuanian: Atviri profiliuočiai iš kito legiruotojo plieno po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos), toliau neapdoroti
English: Sheet piling (of steel)
French: Palplanches, en acier
Spanish: Tablestaca de acero
Italian: Paratie d'acciaio
Portuguese: Estacas-pranchas (de aço)
Dutch: Damwandprofielen van staal
Danish: Spunsvægjern (af stål)
Swedish: Spont (av stål)
Finnish: Ponttiteräs
Greek: Πασσαλοσανίδες (από χάλυβα)
Czech: Štětovnice z oceli
Slovak: Štetovnicová stena (z ocele)
Polish: Ścianka szczelna ze stali
Hungarian: Szádpalló (acélból)
Slovenian: Piloti, iz jekla
Estonian: Lehtsulundprofiil (terasest)
Latvian: Tērauda rievkonstrukcijas (spundēti dēļi, stabveida konstrukcijas, kas savienojas savstarpēji kā siena)
Lithuanian: Įlaidinių polių profiliai (iš plieno)
English: Welded and cold formed sections (of steel)
French: Profilés obtenus par soudage et profilés obtenus à froid, en acier
Spanish: Perfiles obtenidos en frío por soldadura, de acero
Italian: Profilati d'acciaio ottenuti per saldatura e a freddo
Portuguese: Perfis obtidos por soldadura e a frio (de aço)
Dutch: Gelaste en koud gevormde profielen van staal
Danish: Svejsede og koldtbehandlede profiler (af stål)
Swedish: Svetsade och i kallt tillstånd tillformade profiler (av stål)
Finnish: Hitsatut ja kylmämuokatut profiilit, terästä
Greek: Μορφοχάλυβες συγκολλημένοι και διαμορφωμένοι εν ψυχρώ
Czech: Ocelové profily svařované a tvarované za studena
Slovak: Zvárané a za studena tvarované profily (z ocele)
Polish: Kształtowniki spawane i formowane na zimno ze stali
Hungarian: Hegesztett és hidegen alakított szelvények (acélból)
Slovenian: Zvarjeni in hladno oblikovani profili in kotniki, iz jekla
Estonian: Keevitatud ja külmstantsitud profiilid (terasest)
Latvian: Metināti vai auksti formēti tērauda profili
Lithuanian: Suvirinti ir šaltojo formavimo profiliai (iš plieno)
English: Railway material (of steel)
French: Éléments de voies ferrées, en acier
Spanish: Elementos de acero para vías férreas
Italian: Elementi d'acciaio per la costruzione di strade ferrate
Portuguese: Elementos de vias férreas (de aço)
Dutch: Bestanddelen van spoorbanen, van staal
Danish: Jernbanemateriel (af stål)
Swedish: Järn- och spårvägsmaterial (av stål)
Finnish: Rautateiden materiaali, terästä
Greek: Υλικό σιδηροδρόμων (από χάλυβα)
Czech: Železniční materiál z oceli
Slovak: Koľajový materiál (z ocele)
Polish: Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych ze stali
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti pályaépítő anyag (acélból)
Slovenian: Tračnice in deli za tire, iz jekla
Estonian: Raudteematerjal (terasest)
Latvian: Tērauda izstrādājumi sliežu ceļiem
Lithuanian: Geležinkelių sudedamosios dalys (iš plieno)
English: NACE 24.20: Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
French: NACE 24.20: Fabrication de tubes, tuyaux, profilés creux et accessoires correspondants en acier
Spanish: NACE 24.20: Fabricación de tubos, tuberías, perfiles huecos y sus accesorios, de acero
Italian: NACE 24.20: Fabbricazione di tubi, condotti, profilati cavi e relative guarnizioni in acciaio
Portuguese: NACE 24.20: Fabricação de tubos, condutas, perfis ocos e respectivos acessórios de aço
Dutch: NACE 24.20: Vervaardiging van buizen, pijpen, holle profielen en fittings daarvoor, van staal
Danish: NACE 24.20: Fremstilling af rør og hule profiler og tilhørende fittings af stål
Swedish: NACE 24.20: Tillverkning av rör, ledningar, ihåliga profiler och tillbehör av stål
Finnish: NACE 24.20: Putkien, profiiliputkien ja niihin liittyvien tarvikkeiden valmistus teräksestä
Greek: NACE 24.20: Κατασκευή χαλύβδινων σωλήνων, αγωγών, κοίλων ειδών με καθορισμένη μορφή και συναφών εξαρτημάτων
Czech: NACE 24.20: Výroba ocelových trub, trubek, dutých profilů a souvisejících potrubních tvarovek
Slovak: NACE 24.20: Výroba rúr, rúrok, dutých profilov a súvisiaceho príslušenstva z ocele
Polish: NACE 24.20: Produkcja rur, przewodów, kształtowników zamkniętych i łączników, ze stali
Hungarian: NACE 24.20: Acélcsőgyártás
Slovenian: NACE 24.20 : Proizvodnja jeklenih cevi, votlih profilov in fitingov
Estonian: NACE 24.20: Terastorude, -õõnesprofiilide jms -toruliitmike tootmine
Latvian: NACE 24.20: Tērauda cauruļu, dobu profilu un to savienojumu ražošana
Lithuanian: NACE 24.20: Plieninių vamzdžių, vamzdelių, tuščiavidurių profilių ir susijusių jungiamųjų detalių gamyba
English: Line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of stainless steel
French: Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, sans soudure, en aciers inoxydables
Spanish: Tubos sin soldadura de los utilizados en oleoductos y gasoductos, de acero inoxidable
Italian: Tubi, senza saldatura, dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti, di acciai inossidabili
Portuguese: Tubos, sem costura, dos tipos utilizados para oleodutos ou gasodutos, de aço inoxidável
Dutch: Buizen en pijpen, naadloos, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, van roestvrij staal
Danish: Rør, sømløse, af den art der anvendes til olie- og gasledninger, af rustfrit stål
Swedish: Sömlösa rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar, av rostfritt stål
Finnish: Johtoputket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkilinjoissa, saumattomat, ruostumatonta terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για αγωγούς πετρελαίου ή φυσικού αερίου, χωρίς συγκόλληση, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Bezešvé trouby a trubky, používané pro ropovody a plynovody, z nerezavějící oceli
Slovak: Rúrky, bezšvíkové, druhov používaných na ropovody alebo plynovody, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Rury przewodowe, bez szwu, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Olaj- vagy gázvezetékhez használt, varrat nélküli, rozsdamentes acél vezetékcső
Slovenian: Cevi, brezšivne, za naftovode ali plinovode, iz nerjavnega jekla
Estonian: Gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud, õmbluseta, roostevabast terasest
Latvian: Nerūsējošā tērauda bezšuvu (viengabala) caurules un to piederumi, gāzes un naftas produktu cauruļvadiem
Lithuanian: Besiūliai vamzdynų vamzdžiai iš nerūdijančiojo plieno, tinkami naudoti magistralinių naftotiekių arba dujotiekių tiesimui
English: Line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of steel other than stainless steel
French: Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, sans soudure, en aciers autres qu'inoxydables
Spanish: Tubos sin soldadura de los utilizados en oleoductos y gasoductos, excepto los de acero inoxidable
Italian: Tubi, senza saldatura, dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti, di acciai diversi dagli acciai inossidabili
Portuguese: Tubos, sem costura, dos tipos utilizados para oleodutos ou gasodutos, de aço, excepto inoxidável
Dutch: Buizen en pijpen, naadloos, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, van ander staal dan roestvrij staal
Danish: Rør, sømløse, af den art der anvendes til olie- og gasledninger, af stål bortset fra rustfrit stål
Swedish: Sömlösa rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar, av annat stål än rostfritt stål
Finnish: Johtoputket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkilinjoissa, saumattomat, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για αγωγούς πετρελαίου ή φυσικού αερίου, χωρίς συγκόλληση, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
Czech: Bezešvé trouby a trubky, používané pro ropovody a plynovody, z oceli jiné než nerezavějící
Slovak: Rúrky, bezšvíkové, druhov používaných na ropovody alebo plynovody, z inej ako nehrdzavejúcej ocele
Polish: Rury przewodowe, bez szwu, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, ze stali innej niż stal nierdzewna
Hungarian: Olaj- vagy gázvezetékhez használt, varrat nélküli, acél vezetékcső, nem rozsdamentes acélból
Slovenian: Cevi, brezšivne, za naftovode ali plinovode, iz jekla, razen nerjavnega jekla
Estonian: Gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud, õmbluseta, muust kui roostevabast terasest
Latvian: Tērauda bezšuvu (viengabala) caurules un to piederumi, gāzes un naftas produktu cauruļvadiem, izņemot nerūsējošā tērauda
Lithuanian: Besiūliai vamzdynų vamzdžiai iš plieno, išskyrus iš nerūdijančiojo plieno, tinkami naudoti magistralinių naftotiekių arba dujotiekių tiesimui