English: Structural reforms have facilitated recent productivity catch up, but the UK still faces a productivity challenge.
French: Les réformes structurelles ont facilité le récent rattrapage de la productivité, mais le Royaume-Uni reste confronté à un défi dans ce domaine.
German: Strukturreformen haben das in jüngster Zeit festzustellende Aufholen des Vereinigten Königreichs im Bereich der Produktivität erleichtert, doch bleibt hier noch viel zu tun.
Spanish: Aunque las reformas estructurales han facilitado la reciente recuperación de la productividad, el Reino Unido sigue teniendo problemas en este aspecto.
Italian: Recentemente, alcune riforme strutturali hanno reso possibile un recupero della produttività, ma nel Regno Unito quest’ultima rimane un problema.
Portuguese: As reformas estruturais facilitaram a recente recuperação em termos de produtividade, embora o Reino Unido continue a enfrentar um desafio neste domínio.
Dutch: Structurele hervormingen maakten voor de productiviteit een recente inhaalbeweging mogelijk, maar de productiviteit blijft voor het Verenigd Koninkrijk een uitdaging.
Danish: Strukturreformerne har gødet jorden for den seneste tids forbedring i produktiviteten, men Det Forenede Kongerige står stadig over for en udfordring med hensyn til produktiviteten.
Swedish: Tack vare strukturreformer har man lyckats öka produktiviteten under den senaste tiden, men Förenade kungariket har trots detta fortfarande problem på detta område.
Finnish: Rakenneuudistukset ovat osaltaan parantaneet tuottavuutta viime aikoina, mutta tuottavuus on edelleen yksi Yhdistyneen kuningaskunnan haasteista.
Greek: Οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις διευκόλυναν την πρόσφατη ανάκαμψη της παραγωγικότητας, αλλά το Ηνωμένο Βασίλειο εξακολουθεί να αντιμετωπίζει προκλήσεις όσον αφορά την παραγωγικότητα.
Czech: Strukturální reformy umožnily nedávné obnovení produktivity, avšak produktivita je problémem, kterému Spojené království stále čelí.
Slovak: Štrukturálne reformy umožnili nedávne zlepšenie produktivity, ale Spojené kráľovstvo ešte stále čelí výzve v tomto smere.
Polish: Reformy strukturalne umożliwiły niedawne podwyższenie wydajności pracy, kwestia ta wciąż jeszcze stanowi jednak wyzwanie dla Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: A strukturális reformok megkönnyítették a termelékenység nemrég történt felzárkózását, azonban az Egyesült Királyság továbbra is termelékenységi kihívással néz szembe.
Slovenian: Strukturne reforme so olajšale nedavno dohitevanje produktivnosti, vendar se Združeno kraljestvo še sooča z izzivom produktivnosti.
Romanian: Reformele structurale au facilitat recuperarea recentă în privința productivității, însă Regatul Unit se confruntă în continuare cu o provocare în acest domeniu.
Bulgarian: Структурните реформи допринесоха за неотдавнашното нарастване на производителността, но Обединеното кралство все още е изправено пред предизвикателство по отношение на производителността.
Estonian: Struktuurireformid on kaasa aidanud hiljutisele tootlikkuse kasvule, kuid tootlikkus on Ühendkuningriigi jaoks endiselt probleemiks.
Latvian: Strukturālās reformas nesen palīdzēja panākt citas valstis ražīguma ziņā, bet Apvienotajai Karalistei joprojām ir jārisina problēmas saistībā ar ražīgumu.
Lithuanian: Struktūrinės reformos pastaruoju metu padėjo padidinti našumą, tačiau JK vis dar turi našumo problemų.
Maltese: Ir-riformi strutturali ffaċilitaw l-irkupru riċenti fil-produttività, iżda r-Renju Unit għadu qed jiffaċċja sfida tal-produttività.