FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total quantity of allowances to be auctioned by each Member State shall be composed as follows:
French: La quantité totale de quotas que les États membres mettent aux enchères se ventile comme suit:
German: Die Gesamtmenge der von jedem Mitgliedstaat zu versteigernden Zertifikate setzt sich zusammen aus
Spanish: La cantidad total de derechos de emisión por subastar en cada Estado miembro se desglosará como sigue:
Italian: Il quantitativo totale di quote che ogni Stato membro mette all’asta è così costituito:
Portuguese: A quantidade total de licenças de emissão para venda em leilão por cada Estado-Membro deve ter a seguinte composição:
Dutch: De totale hoeveelheid door de lidstaten te veilen emissierechten, bestaat uit:
Danish: Den samlede mængde kvoter, som hver medlemsstat auktionerer, beregnes således:
Swedish: Den totala kvantitet utsläppsrätter som ska auktioneras ut av varje medlemsstat ska fördelas enligt följande:
Finnish: Kunkin jäsenvaltion huutokauppaamien päästöoikeuksien kokonaismäärä määräytyy seuraavasti:
Greek: Η συνολική ποσότητα των δικαιωμάτων που τίθενται προς πλειστηριασμό από κάθε κράτος μέλος συνίσταται στα ακόλουθα:
Czech: Celkové množství povolenek, které každý členský stát draží, má toto složení:
Slovak: Celkové množstvo kvót, s ktorým obchoduje každý členský štát formou aukcie, má toto zloženie:
Polish: Całkowita liczba uprawnień, które mają być sprzedane na aukcji przez państwa członkowskie, składa się z:
Hungarian: Az egyes tagállamok által árverés útján értékesítendő teljes kibocsátásiegység-mennyiség a következő részekből tevődik össze:
Slovenian: Skupna količina pravic, ki jo bo posamezna država članica prodala na dražbi, je sestavljena, kot sledi:
Romanian: Cantitatea totală a cotelor pe care fiecare stat membru urmează să le scoată la licitație se prezintă după cum urmează:
Bulgarian: Общото количество квоти, за които трябва да се проведе търг от всяка държава-членка, се разпределя, както следва:
Estonian: Iga liikmesriigi poolt enampakkumisel müüdavate kvootide kogus koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Kopējo kvotu apjomu, ko izsolīs katra dalībvalsts, veido šādi komponenti:
Lithuanian: Visą apyvartinių taršos leidimų, kuriuos kiekviena valstybė narė parduoda aukcione, kiekį sudaro:
Maltese: Il-kwantità totali tal-kwoti li għandhom jiġu rkantati minn kull Stat Membru għandha tkun magħmula kif ġej:
English: The distribution of this percentage amongst the Member States concerned is set out in Annex IIb.
French: La répartition de ce pourcentage entre les États membres concernés est indiquée à l’annexe II ter.
German: Die Aufteilung dieses Prozentsatzes unter den betroffenen Mitgliedstaaten ist in Anhang IIb beschrieben.
Spanish: La distribución de este porcentaje entre los Estados miembros correspondientes está establecida en el anexo II ter.
Italian: La ripartizione di tale percentuale tra gli Stati membri interessati è stabilita nell’allegato II ter.
Portuguese: A distribuição desta percentagem pelos Estados-Membros em causa é definida no anexo II-B.
Dutch: Dit percentage wordt onder de lidstaten in kwestie verdeeld overeenkomstig bijlage II ter.
Danish: Fordelingen af denne procentdel blandt de pågældende medlemsstater fremgår af bilag IIb.
Swedish: Fördelningen av denna procentsats bland de berörda medlemsstaterna anges i bilaga IIb.
Finnish: Tämän prosenttiosuuden jako kyseisten jäsenvaltioiden kesken on määritetty liitteessä II b.
Greek: Η κατανομή αυτού του ποσοστού μεταξύ των σχετικών κρατών μελών ορίζεται στο παράρτημα IΙβ.
Czech: Rozdělení tohoto procentního podílu mezi dotyčné členské státy je stanoveno v příloze IIb.
Slovak: Rozdelenie týchto percentuálnych hodnôt medzi príslušné členské štáty je uvedené v prílohe IIb.
Polish: Sposób rozdzielania tej wartości procentowej pomiędzy danymi państwami członkowskimi określony jest w załączniku IIb.
Hungarian: Ennek a százalékos mennyiségnek az érintett tagállamok részére történő kiosztását a IIb. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Porazdelitev teh odstotkov med zadevnimi državami članicami je določena v Prilogi IIb.
Romanian: Distribuirea acestui procent între statele membre în cauză este stabilită în anexa IIb.
Bulgarian: Разпределението на този процент между съответните държави-членки е определено в приложение IIб.
Estonian: Selle protsendimäära jagunemine asjaomaste liikmesriikide vahel on sätestatud IIb lisas.
Latvian: Šo procentu sadalījums starp attiecīgajām dalībvalstīm ir noteikts II.b pielikumā.
Lithuanian: Šios procentinės dalies paskirstymas atitinkamoms valstybėms narėms nustatytas IIb priede.
Maltese: Id-distribuzzjoni ta’ dan il-perċentwal fost l-Istati Membri kkonċernati hija mfissra fl-Anness IIb.
English: Member States shall determine the use of revenues generated from the auctioning of allowances.
French: Les États membres déterminent l’usage qui est fait du produit de la mise aux enchères des quotas.
German: Die Mitgliedstaaten bestimmen die Verwendung der Einnahmen aus der Versteigerung der Zertifikate.
Spanish: Corresponderá a los Estados miembros determinar el uso que deba hacerse de los ingresos generados por la subasta de los derechos de emisión.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono l’uso dei proventi della vendita all’asta di quote.
Portuguese: Cabe aos Estados-Membros determinar a utilização das receitas geradas com as vendas em leilão das licenças de emissão.
Dutch: De lidstaten bepalen hoe de opbrengsten van de veiling van emissierechten worden gebruikt.
Danish: Medlemsstaterne afgør, hvorledes indtægterne fra auktionering af kvoter skal anvendes.
Swedish: Medlemsstaterna ska besluta om hur inkomsterna från auktionering av utsläppsrätter ska användas.
Finnish: Jäsenvaltioiden on päätettävä, miten päästöoikeuksien huutokaupasta saatuja tuloja käytetään.
Greek: Τα κράτη μέλη θα αποφασίσουν τη χρήση των εσόδων από τη δημοπράτηση των δικαιωμάτων.
Czech: Členské státy určí způsob, jakým mají být využity výnosy z dražeb povolenek.
Slovak: Členské štáty určia, ako sa použijú príjmy pochádzajúce z obchodovania s kvótami formou aukcie.
Polish: Państwa członkowskie określają sposób wykorzystywania dochodów uzyskanych ze sprzedaży uprawnień na aukcji.
Hungarian: A kibocsátási egységeik elárverezéséből származó bevételek felhasználásáról a tagállamok határoznak.
Slovenian: Države članice določijo, kako se bodo porabili prihodki, pridobljeni s prodajo pravic na dražbi.
Romanian: Statele membre determină destinația veniturilor obținute în urma licitării cotelor.
Bulgarian: Държавите-членки определят как ще се използват приходите от отдаването на квотите чрез търг.
Estonian: Liikmesriigid otsustavad selle üle, kuidas kasutada saastekvootide enampakkumistest saadud tulu.
Latvian: Dalībvalstis nosaka kvotu izsolēs iegūto ieņēmumu izmantojumu.
Lithuanian: Valstybės narės turi nustatyti, kaip naudojamos apyvartinių taršos leidimų pardavimo aukcione gautos pajamos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw l-użu li għandu jsir minn dħul ġenerat mill-irkant ta’ kwoti.
English: forestry sequestration in the Community;
French: piégeage par la sylviculture dans la Communauté;
German: Kohlenstoffspeicherung durch Fortwirtschaft in der Gemeinschaft;
Spanish: para la captura de carbono mediante silvicultura en la Comunidad;
Italian: favorire il sequestro mediante silvicoltura nella Comunità;
Portuguese: Sequestro florestal de carbono na Comunidade;
Dutch: maatregelen voor het bevorderen van vastlegging door bosbouw in de Gemeenschap;
Danish: til kulstofbinding i skove i Fællesskabet
Swedish: Att vidta åtgärder för koldioxidbindning i skogar i gemenskapen.
Finnish: hiilidioksidin sitominen metsätoiminnan avulla yhteisössä;
Greek: την απομόνωση του CO2 από τα δάση στην Κοινότητα·
Czech: na zachytávání CO2 v lesních porostech ve Společenství;
Slovak: sekvestrácia prostredníctvom lesníctva v Spoločenstve;
Polish: pochłanianie dwutlenku węgla przez lasy we Wspólnocie;
Hungarian: a Közösségben megvalósuló erdősítés révén történő CO2-megkötésre;
Slovenian: zajemanje CO2 v gozdovih Skupnosti;
Romanian: sechestrarea forestieră în Comunitate;
Bulgarian: улавяне на емисии чрез използване на гори в Общността;
Estonian: süsinikdioksiidi metsanduslik sidumine ühenduses;
Latvian: piesaiste Kopienas mežsaimniecībā;
Lithuanian: padėti skatinti sekvestraciją pasitelkiant miškininkystę Bendrijoje;
Maltese: għas-sekwestrazzjoni tal-forestrija fil-Komunità;
English: to encourage a shift to low-emission and public forms of transport;
French: incitation à adopter des moyens de transport à faible émission et les transports publics;
German: Förderung der Umstellung auf emissionsarme und öffentliche Verkehrsmittel;
Spanish: para fomentar el paso a formas de transporte con un nivel bajo de emisiones y al transporte público;
Italian: incoraggiare il passaggio a modalità di trasporto pubblico a basse emissioni;
Portuguese: Incentivo à transição para formas de transporte público e com baixos níveis de emissões;
Dutch: het aanmoedigen van het overschakelen op vervoersvormen met een lage emissie en op vormen van openbaar vervoer;
Danish: til at fremme overgangen til transportformer med små emissioner og offentlig transport
Swedish: Att främja en övergång till utsläppssnåla och kollektiva transportsätt.
Finnish: vähäpäästöisiin ja julkisiin liikennemuotoihin siirtymiseen rohkaiseminen;
Greek: στ) την ενθάρρυνση της στροφής προς τα χαμηλών εκπομπών και δημόσια μέσα συγκοινωνίας·
Czech: na podněcování k přechodu na ty způsoby dopravy, které produkují nízké emise uhlíku, a na veřejnou hromadnou dopravu;
Slovak: podpora prechodu k formám dopravy s nízkymi emisiami a k verejnej doprave;
Polish: zachęty do przestawiania się na niskie emisje i publiczne środki transportu;
Hungarian: az alacsony kibocsátású közlekedésre és tömegközlekedési eszközökre történő átállás ösztönzésére;
Slovenian: spodbujanje prehoda na promet z nizkimi emisijami in javne vrste prometa;
Romanian: încurajarea trecerii la emisii reduse și la forme de transport public;
Bulgarian: насърчаване на преход към видове транспорт с ниски емисии и обществен транспорт;
Estonian: vähe saastavatele transpordiliikidele ja ühistranspordile ülemineku ergutamine;
Latvian: veicinoši pasākumi, lai pārietu uz zemas emisijas un sabiedriskiem transportlīdzekļiem;
Lithuanian: skatinti perėjimą prie nedidelį kiekį teršalų išmetančių ir viešojo transporto priemonių;
Maltese: biex titħeġġeġ mixja favur l-emissjonijiet baxxi u l-forom pubbliċi tat-trasport;
English: to cover administrative expenses of the management of the Community scheme.
French: couverture des frais administratifs liés à la gestion du système communautaire.
German: Deckung der Kosten für die Verwaltung des Gemeinschaftssystems.
Spanish: para cubrir los gastos administrativos de la gestión del régimen comunitario.
Italian: coprire le spese amministrative connesse alla gestione del sistema comunitario.
Portuguese: Cobertura das despesas administrativas de gestão do regime comunitário.
Dutch: de dekking van administratieve uitgaven voor het beheer van de Gemeenschapsregeling.
Danish: til at dække de administrative udgifter i forbindelse med fællesskabsordningens forvaltning.
Swedish: Att täcka administrativa kostnader för förvaltningen av gemenskapssystemet.
Finnish: yhteisön järjestelmän hallinnollisten kustannusten kattaminen.
Greek: την κάλυψη των διοικητικών δαπανών για τη διαχείριση του κοινοτικού συστήματος.
Czech: na pokrytí administrativních nákladů na řízení systému Společenství.
Slovak: pokrytie správnych výdavkov na riadenie schémy Spoločenstva.
Polish: pokrycie wydatków administracyjnych związanych z zarządzaniem systemem wspólnotowym.
Hungarian: a közösségi rendszer igazgatásával kapcsolatos adminisztrációs költségekre.
Slovenian: kritje administrativnih stroškov upravljanja sistema Skupnosti.
Romanian: acoperirea cheltuielilor administrative legate de gestionarea sistemului comunitar.
Bulgarian: покриване на административните разходи по управлението на схемата на Общността.
Estonian: ühenduse süsteemi juhtimise halduskulude katmine.
Latvian: Kopienas sistēmas pārvaldības administratīvo izdevumu segšana.
Lithuanian: padengti Bendrijos sistemos valdymo administracines išlaidas.
Maltese: biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi għall-ġestjoni tal-iskema Komunitarja.
English: Auctions shall be designed to ensure that:
French: Les mises aux enchères sont conçues de manière à garantir:
German: Die Versteigerungen werden so konzipiert, dass
Spanish: Las subastas estarán concebidas de manera que se garantice que:
Italian: Le aste sono concepite per garantire che:
Portuguese: Os leilões devem ser realizados de forma a garantir que:
Dutch: De veilingen worden zodanig opgezet dat:
Danish: Auktioner udformes således, at:
Swedish: Auktionerna ska utformas så att
Finnish: Huutokaupat on suunniteltava siten, että
Greek: Η μορφή των πλειστηριασμών πρέπει να είναι τέτοια ώστε να εξασφαλίζεται ότι:
Czech: Dražby se pořádají tak, aby bylo zajištěno,
Slovak: Aukcie sa navrhnú tak, aby:
Polish: Aukcje są zaprojektowane w celu zapewnienia, aby:
Hungarian: Az árveréseket úgy kell megszervezni, hogy:
Slovenian: Dražbe se oblikujejo tako, da se zagotovi:
Romanian: Licitațiile trebuie concepute astfel încât să se garanteze că:
Bulgarian: Търговете се организират по начин, който гарантира, че:
Estonian: Enampakkumised korraldatakse nii, et:
Latvian: Izsoles rīko tā, lai:
Lithuanian: Aukcionai rengiami taip, kad:
Maltese: L-irkanti għandhom jitfasslu biex jiżguraw li:
English: all participants have access to the same information at the same time and that participants do not undermine the operation of the auction;
French: que tous les participants aient accès simultanément aux mêmes informations et que les participants ne compromettent pas le fonctionnement de la mise aux enchères;
German: alle Teilnehmer zum selben Zeitpunkt Zugang zu denselben Informationen haben und die Teilnehmer den Auktionsbetrieb nicht beeinträchtigen,
Spanish: todos los participantes tengan acceso a la misma información al mismo tiempo y que ningún participante obstaculice el funcionamiento de las subastas;
Italian: tutti i partecipanti abbiano contemporaneamente accesso alle stesse informazioni e non turbino il funzionamento dell’asta;
Portuguese: Todos os participantes tenham acesso às mesmas informações ao mesmo tempo e não prejudiquem o funcionamento dos leilões;
Dutch: alle deelnemers op hetzelfde tijdstip toegang hebben tot dezelfde informatie en dat deelnemers het verloop van de veiling niet ondermijnen;
Danish: alle deltagere har adgang til de samme oplysninger på samme tid, og at deltagere ikke underminerer auktionens forløb
Swedish: alla deltagare har tillgång till samma information samtidigt och inga deltagare kan undergräva auktionsförfarandet,
Finnish: kaikilla osallistujilla on mahdollisuus saada samat tiedot samaan aikaan ja että osallistujat eivät haittaa huutokaupan sujumista;
Greek: όλοι οι συμμετέχοντες έχουν πρόσβαση στις ίδιες πληροφορίες ταυτόχρονα και οι συμμετέχοντες δεν υπονομεύουν τη λειτουργία του πλειστηριασμού·
Czech: že všichni účastníci mají ve stejný okamžik přístup ke stejným informacím a že účastníci dražby nenarušují;
Slovak: všetci účastníci mali prístup k rovnakým informáciám v rovnakom čase a aby účastníci neohrozovali priebeh aukcie;
Polish: wszyscy uczestnicy mieli dostęp do tych samych informacji w tym samym czasie oraz, aby uczestnicy nie zakłócali przebiegu aukcji;
Hungarian: minden résztvevő egyidejűleg jusson hozzá ugyanazon információkhoz, és a résztvevők ne akadályozzák az árverés lefolytatását;
Slovenian: da imajo vsi sodelujoči istočasno dostop do enakih informacij ter da sodelujoči ne ogrozijo delovanja dražbe;
Romanian: toți participanții au acces simultan la aceleași informații și participanții nu subminează desfășurarea licitației;
Bulgarian: всички участници имат достъп до една и съща информация по едно и също време и участници в търга не пречат за неговото провеждане,
Estonian: kõigil osalejatel on juurdepääs samale teabele samal ajal ning osalejad ei kahjusta enampakkumise toimimist;
Latvian: visiem dalībniekiem vienlaicīgi būtu pieejama viena un tā pati informācija, kā arī dalībnieki neradītu šķēršļus izsoles norisei;
Lithuanian: visiems dalyviams būtų užtikrinama prieiga prie tos pačios informacijos tuo pačiu metu ir kad dalyviai nepakenktų aukcionų sistemos veikimui;
Maltese: il-parteċipanti kollha għandhom aċċess għall-istess informazzjoni fl-istess ħin u li l-parteċipanti ma jimminawx l-operazzjoni tal-irkant,
English: the organisation and participation in auctions is cost-efficient and undue administrative costs are avoided; and
French: que l’organisation et la participation aux enchères soient rentables et que les coûts administratifs inutiles soient évités; et
German: die Organisation der Versteigerungen und die Teilnahme daran kosteneffizient ist und unnötige Verwaltungskosten vermieden werden und
Spanish: la organización y participación en las subastas sean eficaces desde el punto de vista de los costes y se evite todo coste administrativo innecesario, y
Italian: l’organizzazione e la partecipazione all’asta sia efficace sotto il profilo dei costi e siano evitati costi amministrativi superflui; e
Portuguese: A organização e a participação nos leilões apresentem uma boa relação custo-eficácia, evitando custos administrativos indevidos; e
Dutch: de organisatie van en deelname aan veilingen kosteneffectief is en dat onnodige administratieve kosten worden vermeden, en
Danish: organisationen af og deltagelsen i auktioner er omkostningseffektiv, og at unødige administrative omkostninger undgås, og
Swedish: organisationen och deltagandet sker på ett kostnadseffektivt sätt och otillbörliga administrativa kostnader undviks, och
Finnish: huutokauppojen järjestäminen ja niihin osallistuminen on kustannustehokasta, ja vältetään tarpeettomia hallinnollisia kustannuksia; ja
Greek: η οργάνωση και η συμμετοχή στους πλειστηριασμούς είναι οικονομικά αποδοτική και αποφεύγεται το περιττό διοικητικό κόστος και
Czech: že organizace dražeb a účast na nich je efektivní z hlediska nákladů a že se předchází zbytečným administrativním nákladům a
Slovak: organizácia aukcií a účasť na nich boli efektívne z hľadiska nákladov a aby sa predchádzalo zbytočným administratívnym nákladom a
Polish: organizacja aukcji i uczestnictwo w nich były kosztowo efektywne, unikając nieuzasadnionych kosztów administracyjnych; oraz
Hungarian: az árverés megszervezése és az azon való részvétel költséghatékony legyen és ne okozzon indokolatlan adminisztrációs kiadásokat; valamint
Slovenian: da sta organizacija in udeležba na dražbah stroškovno učinkoviti in da se preprečijo neupravičeni administrativni stroški; ter
Romanian: organizarea și participarea la licitații este eficientă din punctul de vedere al costurilor și sunt evitate costurile administrative nejustificate; precum și
Bulgarian: организацията на търговете и участието в тях е разходоефективно и се избягват неоправдани административни разходи; и
Estonian: enampakkumiste korraldus ja neil osalemine on kulutõhus ja liigseid halduskulusid vältiv ning
Latvian: izsoļu organizēšana un piedalīšanās tajās būtu izmaksu ziņā lietderīga un nerastos pārmērīgi administratīvie izdevumi; un
Lithuanian: aukcionų rengimas ir dalyvavimas juose būtų ekonomiškai efektyvus ir būtų išvengta nepagrįstų administracinių išlaidų; bei
Maltese: l-organizzazzjoni u l-parteċipazzjoni fl-irkanti huma effiċjenti meta mqabbla man-nefqa u l-ispejjeż amministrattivi mhux meħtieġa huma evitati, u
English: access to allowances is granted for small emitters.
French: que l’accès aux quotas soit accordé aux petits émetteurs.
German: der Zugang zu Zertifikaten für kleine Emittenten gewährleistet ist.
Spanish: se conceda a los pequeños emisores el acceso a los derechos de emisión.
Italian: l’accesso alle quote sia garantito agli impianti di piccole dimensioni.
Portuguese: Seja garantido aos pequenos emissores o acesso às licenças.
Dutch: de toegang tot emissierechten wordt toegekend voor kleine emittenten.
Danish: små drivhusgasudledere får adgang til kvoter.
Swedish: även de som släpper ut små mängder får tillgång till utsläppsrätter.
Finnish: päästöoikeuksia on vähäisten päästöjen aiheuttajien saatavilla.
Greek: χορηγείται πρόσβαση σε δικαιώματα και σε μικρούς φορείς εκπομπής.
Czech: že přístup k povolenkám je zaručen i malým producentům emisí.
Slovak: bol zabezpečený prístup ku kvótam pre malé zdroje emisií.
Polish: przyznać małym podmiotom uczestniczącym w systemie dostęp do uprawnień.
Hungarian: a kis kibocsátók számára hozzáférést biztosítson a kibocsátási egységekhez.
Slovenian: dostop do pravic za male onesnaževalce.
Romanian: se permite accesul la cotele alocate operatorilor cu emisii scăzute.
Bulgarian: на малките емитери е предоставен достъп до квоти.
Estonian: väikestele heitkoguste tekitajatele antakse juurdepääs saastekvootidele.
Latvian: tiek nodrošināta mazo emitentu pieeja kvotām.
Lithuanian: mažiems teršėjams būtų suteikta prieiga prie apyvartinių taršos leidimų.
Maltese: aċċess għall-kwoti huwa mogħti għall-emitturi ż-żgħar.
English: These reports shall be submitted within one month of the auction concerned and shall be published on the Commission's website.
French: Ces rapports sont présentés dans un délai d’un mois après la mise aux enchères concernée et publiés sur le site internet de la Commission.
German: Diese Berichte werden binnen einem Monat nach der Versteigerung vorgelegt und auf der Website der Kommission veröffentlicht.
Spanish: Dichos informes se presentarán dentro del plazo de un mes tras la subasta de que se trate y se publicarán en el sitio web de la Comisión.
Italian: Tali relazioni sono presentate entro un mese dallo svolgimento dell’asta in questione e sono pubblicate sul sito web della Commissione.
Portuguese: Esses relatórios devem ser apresentados no prazo de um mês após o leilão a que se referem e publicados no sítio internet da Comissão.
Dutch: Deze verslagen worden uiterlijk één maand na de bedoelde veiling ingediend en gepubliceerd op de website van de Commissie.
Danish: Disse rapporter fremsendes senest en måned efter den pågældende auktion og offentliggøres på Kommissionens hjemmeside.
Swedish: Rapporterna ska lämnas in senast en månad efter det att auktionen ägt rum och ska publiceras på kommissionens webbplats.
Finnish: Nämä raportit on toimitettava kuukauden kuluessa asianomaisesta huutokaupasta ja ne julkistetaan komission verkkosivustolla.
Greek: Οι εκθέσεις αυτές υποβάλλονται εντός ενός μηνός από τη διενέργεια του πλειστηριασμού και δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα της Επιτροπής.
Czech: Tyto zprávy se předkládají do jednoho měsíce po konání dražby a zveřejňují se na internetových stránkách Komise.
Slovak: Tieto správy sa predkladajú do jedného mesiaca od predmetnej aukcie a uverejňujú sa na internetovej stránke Komisie.
Polish: Sprawozdania te są przedkładane w ciągu miesiąca od danej aukcji i publikowane na stronie internetowej Komisji.
Hungarian: E jelentéseket az árverést követő egy hónapon belül kell benyújtani, és azokat a Bizottság honlapján közzéteszik.
Slovenian: Ta poročila se predložijo v enem mesecu po zadevni dražbi in se objavijo na spletni strani Komisije.
Romanian: Rapoartele se înaintează în termen de o lună de la licitația în cauză și se publică pe website-ul Comisiei.
Bulgarian: Тези доклади се представят в срок един месец след провеждане на съответния търг и се публикуват на интернет страницата на Комисията.
Estonian: Need aruanded esitatakse ühe kuu jooksul alates enampakkumise toimumisest ning avaldatakse komisjoni veebisaidil.
Latvian: Šie ziņojumi ir jāiesniedz mēneša laikā pēc izsoles norises un jāpublisko Komisijas interneta vietnē.
Lithuanian: Šios ataskaitos pateikiamos per mėnesį po įvykusio aukciono ir paskelbiamos Komisijos tinklavietėje.
Maltese: Dawn ir-rapporti għandhom jiġu ppreżentati fi żmien xahar mill-irkant u għandhom jiġu ppubblikati fil-websajt tal-Kummissjoni.