FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The actual diameters of the circles described about the marks are 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm, 12,5 mm.
French: Les diamètres réels des cercles circonscrits aux marques sont 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm, 12,5 mm.
German: Die tatsächlichen Durchmesser der umschriebenen Kreise der Stempel sind 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm und 12,5 mm.
Spanish: Los diámetros reales de los círculos circunscritos a las marcas serán de 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm, 12,5 mm.
Italian: I diametri reali dei cerchi circoscritti dei marchi sono 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm, 12,5 mm.
Portuguese: Os diâmetros reais das circunferências circunscritas às marcas são de 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm e 12,5 mm.
Dutch: De werkelijke middellijnen van de omschreven cirkels der merken bedragen 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm, 12,5 mm.
Danish: De faktiske diametre i den omskrevne cirkel i stemplerne er 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm og 12,5 mm.
Swedish: Cirklarnas faktiska diameter är 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm eller 12,5 mm.
Finnish: Merkkien ympärille kuvattujen ympyröiden varsinaiset halkaisijat ovat 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm, 12,5 mm.
Greek: Οι πραγματικές διάμετροι των περιγεγραμμένων κύκλων στις σφραγίδες είναι 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm, 12,5 mm.
Czech: Skutečné rozměry kruhů opsaných kolem značek jsou 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm, 12,5 mm.
Slovak: Skutočné rozmery kružníc opísaných okolo značiek sú 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm a 12,5 mm.
Polish: Średnice okręgów opisanych na znakach wynoszą 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm, 12,5 mm.
Hungarian: A jelek köré írt körök tényleges átmérője 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm, 12,5 mm.
Slovenian: Dejanski premeri krogov, opisanih okrog znakov, so 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm in 12,5 mm.
Romanian: Diametrele reale ale cercurilor circumscrise marcajelor sunt de 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm și 12,5 mm.
Bulgarian: Действителните диаметри на кръговете, описани около маркировките, са 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm, 12,5 mm.
Estonian: Märke ümbritsevate ringide tegelikud diameetrid on 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm ja 12,5 mm.
Latvian: Faktiskie aprakstīto apļu diametri ap zīmēm ir 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm, 12,5 mm.
Lithuanian: Faktiškai nubrėžtų aplink žymenis apskritimų skersmenys yra tokie: 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm, 12,5 mm.
Maltese: Id-dijametri reali taċ-ċrieki deskritti madwar il-marki huma 1.6 mm, 3.2 mm, 6.3 mm, 12.5 mm.
English: Affixing the marks
French: Apposition des marques
German: Anbringung der Stempel
Spanish: Estampación de las marcas
Italian: Apposizione dei marchi
Portuguese: Aposição das marcas
Dutch: Het aanbrengen van de merken
Danish: Stemplernes anbringelse
Swedish: Anbringande av märkningen
Finnish: Merkkien kiinnittäminen
Greek: Τοποθέτηση των σφραγίδων
Czech: Připojení značek
Slovak: Umiestnenie značiek
Polish: Nakładanie znaków
Hungarian: A jelzések elhelyezése
Slovenian: Pritrditev znakov
Romanian: Aplicarea marcajelor
Bulgarian: Поставяне на маркировките
Estonian: Märgiste kinnitamine
Latvian: Zīmju piestiprināšana
Lithuanian: Žymenų uždėjimas
Maltese: Twaħħil tal-marki
English: The partial EC verification mark shall be affixed:
French: La marque de vérification partielle CE est apposée:
German: Der EG-Stempel für die Teileichung wird angebracht:
Spanish: La marca de comprobación parcial CE se estampará:
Italian: Il marchio di verifica parziale CE è apposto:
Portuguese: A marca de verificação parcial CE é aposta:
Dutch: Het gedeeltelijke EG-ijkmerk wordt aangebracht:
Danish: EF-stemplet for delverifikationen anbringes:
Swedish: Märkning för partiell EG-verifikation:
Finnish: Osittainen EY-vakausmerkki kiinnitetään:
Greek: Η σφραγίδα μερικού ελέγχου ΕΚ τοποθετείται:
Czech: Značka ES dílčího ověření se připojí:
Slovak: Značka čiastočného overenia ES sa umiestni:
Polish: Znak legalizacji częściowej WE jest nałożony:
Hungarian: A részleges EK-hitelesítési jelzés elhelyezése:
Slovenian: Delni znak overitve ES se pritrdi:
Romanian: Marcajul de verificare parțială CE se aplică:
Bulgarian: Маркировката за ЕО частична проверка се поставя:
Estonian: EÜ osalise taatluse märgis kinnitatakse:
Latvian: Daļējas EK verifikācijas zīme piestiprināma:
Lithuanian: EB dalinės patikros žymuo dedamas:
Maltese: Il-marka tal-verifika parzjali KE għandha titwaħħal:
English: in all cases as a seal, in the places specified in the separate Directives.
French: en tant que marque de scellement dans tous les cas et aux endroits prévus dans les directives particulières.
German: als Sicherungsstempel in allen Fällen, und zwar an den in den Einzelrichtlinien festgelegten Stellen.
Spanish: En calidad de marca de precinto, en todos los casos y en los lugares previstos en las Directivas específicas.
Italian: come marchio di punzonatura in tutti i casi e nei luoghi prescritti dalle direttive particolari.
Portuguese: Como selo, em todos os casos e nos espaços previstos nas directivas especiais.
Dutch: als stempelmerk in alle gevallen en op alle plaatsen die in de bijzondere richtlijnen zijn aangegeven.
Danish: som plomberingsmærke i alle tilfælde, nærmere bestemt på de i særdirektiverne fastsatte steder.
Swedish: I samtliga fall ska märkningen anbringas som försegling på de ställen som anges i särdirektiven.
Finnish: kaikissa tapauksissa sinettinä erityisdirektiiveissä säädettyihin paikkoihin.
Greek: Ως σφραγίδα σημάνσεως σε όλες τις περιπτώσεις και στους χώρους τους προβλεπομένους στις ειδικές οδηγίες.
Czech: ve všech případech, kdy slouží jako plomba, na místech stanovených ve zvláštních směrnicích.
Slovak: vo všetkých ostatných prípadoch ako plomba na miestach určených v samostatnej smernici.
Polish: we wszystkich przypadkach jako cecha, w miejscach wyszczególnionych w odrębnych dyrektywach.
Hungarian: Pecsétként minden esetben az egyedi irányelvekben előírt helyeken.
Slovenian: v vseh primerih kot plomba na mestih, določenih s posebnimi direktivami.
Romanian: drept sigiliu, în locurile menționate în directivele speciale.
Bulgarian: Във всички случаи като печат и на местата, предвидени в специалните директиви.
Estonian: kõikidel juhtudel plommina, üksikdirektiividega kindlaksmääratud kohtadesse.
Latvian: visos gadījumos kā zīmogs atsevišķās direktīvās noteiktajās vietās.
Lithuanian: visais atvejais kaip plomba, atskirose direktyvose nurodytose vietose.
Maltese: fil-każijiet kollha bħala siġill, fil-postijiet speċifikati fid-Direttivi separati.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET A.
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA A
Latvian: III PIELIKUMS A
Lithuanian: III PRIEDAS A
Maltese: ANNESS III
English: Repealed Directive with list of its successive amendments
French: Directive abrogée avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttiva abrogata ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Directiva revogada com a lista das suas alterações sucessivas
Dutch: Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu direktiivi ja luettelo sen myöhemmistä muutoksista
Greek: Καταργούμενη οδηγία με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών της
Czech: Zrušená směrnice a její následné změny
Slovak: Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa i wykaz jej kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és egymást követő módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena direktiva s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Directiva abrogată și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отменена директива и списък на последващите ѝ изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatustega
Latvian: Atceltā direktīva ar tās sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinama direktyva ir jos vėlesnių pakeitimų sąrašas
Maltese: Direttiva mħassra flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tagħha
English: (referred to in Article 20)
French: (visés à l’article 20)
German: (gemäß Artikel 20)
Spanish: (contemplados en el artículo 20)
Italian: (di cui all’articolo 20)
Portuguese: (referidos no artigo 20.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 20)
Danish: (jf. artikel 20)
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 20)
Finnish: (20 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (που αναφέρονται στο άρθρο 20)
Czech: (uvedené v článku 20)
Slovak: (v zmysle článku 20)
Polish: (określonych w art. 20)
Hungarian: (lásd a 20. cikket)
Slovenian: (iz člena 20)
Romanian: (menționate la articolul 20)
Bulgarian: (посочени в член 20)
Estonian: (osutatud artiklis 20)
Latvian: (minēti 20. pantā)
Lithuanian: (nurodyti 20 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 20)
English: Council Directive 71/316/EEC
French: Directive 71/316/CEE du Conseil
German: Richtlinie 71/316/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 71/316/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 71/316/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 71/316/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 71/316/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 71/316/EØF
Swedish: Rådets direktiv 71/316/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 71/316/ETY
Greek: Οδηγία 71/316/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 71/316/EHS
Slovak: Smernica Rady 71/316/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 71/316/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 71/316/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 71/316/EGS
Romanian: Directiva 71/316/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 71/316/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 71/316/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 71/316/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 71/316/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 71/316/KEE
English: (OJ L 202, 6.9.1971, p. 1).
French: (JO L 202 du 6.9.1971, p. 1)
German: L 202 vom 6.9.1971, S. 1)
Spanish: (DO L 202 de 6.9.1971, p. 1).
Italian: (GU L 202 del 6.9.1971, pag. 1).
Portuguese: (JO L 202 de 6.9.1971, p. 1)
Dutch: (PB L 202 van 6.9.1971, blz. 1)
Danish: (EFT L 202 af 6.9.1971, s. 1)
Swedish: (EGT L 202, 6.9.1971, s. 1)
Finnish: (EYVL L 202, 6.9.1971, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 202 της 6.9.1971, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 202, 6.9.1971, s. 1)
Polish: L 202 z 6.9.1971, s. 1)
Hungarian: (HL L 202., 1971.9.6., 1. o.)
Slovenian: (UL L 202, 6.9.1971, str. 1).
Romanian: (JO L 202, 6.9.1971, p. 1).
Bulgarian: (ОВ L 202, 6.9.1971 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 202, 6.9.1971, lk 1)
Latvian: (OV L 202, 6.9.1971., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 202, 1971 9 6, p. 1)
Maltese: (ĠU L 202, 6.9.1971, p. 1)
English: 1972 Act of Accession, Annex I, point X.12
French: Acte d’adhésion de 1972, annexe I, point X.12
German: Beitrittsakte von 1972, Anhang I Nummer X.12 (ABl.
Spanish: Acta de adhesión de 1972, anexo I, punto X.12
Italian: Atto di adesione del 1972, allegato I, punto X.12
Portuguese: Acto de Adesão de 1972, anexo I, ponto X.12
Dutch: Toetredingsakte van 1972, bijlage I, punt X.12
Danish: Tiltrædelsesakten af 1972, bilag I, punkt X.12.
Swedish: Punkt X.12 i bilaga I till 1972 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1972 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva X.12 kohta
Greek: Πράξη προσχώρησης του 1972 παράρτημα I σημείο X.12.
Czech: Bod X.12 přílohy I aktu o přistoupení z roku 1972
Slovak: Akt o pristúpení z roku 1972, príloha I bod X.12
Polish: Akt Przystąpienia z 1972 r. załącznik I pkt X.12 (Dz.U.
Hungarian: Az 1972. évi csatlakozási okmány I. melléklet X.12. pontja
Slovenian: Akt o pristopu iz leta 1972, Priloga I, točka X.12
Romanian: Actul de aderare din 1972 anexa I punctul X.12
Bulgarian: Акт за присъединяване от 1972 г., приложение I, точка X.12
Estonian: aasta ühinemisakti I lisa punkt X.12
Latvian: 1972. gada Pievienošanās akts, I pielikuma X.12. punkts
Lithuanian: 1972 m. Stojimo akto I priedo X.12 punktas
Maltese: Att ta’ Adeżjoni tal-1972, Anness I, Punt X.12
English: (OJ L 73, 27.3.1972, p. 118).
French: (JO L 73 du 27.3.1972, p. 118)
German: L 73 vom 27.3.1972, S. 118)
Spanish: (DO L 73 de 27.3.1972, p. 118).
Italian: (GU L 73 del 27.3.1972, pag. 118).
Portuguese: (JO L 73 de 27.3.1972, p. 118)
Dutch: (PB L 73 van 27.3.1972, blz. 118)
Danish: (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 118)
Swedish: (EGT L 73, 27.3.1972, s. 118)
Finnish: (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 118).
Greek: (ΕΕ L 73 της 27.3.1972, σ. 118)
Czech: (Úř. věst. L 73, 27.3.1972, s. 118).
Slovak: (Ú. v. ES L 73, 27.3.1972, s. 118)
Polish: L 73 z 27.3.1972, s. 118)
Hungarian: (HL L 73., 1972.3.27., 118. o.)
Slovenian: (UL L 73, 27.3.1972, str. 118).
Romanian: (JO L 73, 27.3.1972, p. 118)
Bulgarian: (ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 118)
Estonian: (EÜT L 73, 27.3.1972, lk 118)
Latvian: (OV L 73, 27.3.1972., 118. lpp.)
Lithuanian: (OL L 73, 1972 3 27, p. 118)
Maltese: (ĠU L 73, 27.3.1972, p. 118)
English: Council Directive 72/427/EEC
French: Directive 72/427/CEE du Conseil
German: Richtlinie 72/427/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 72/427/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 72/427/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 72/427/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 72/427/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 72/427/EØF
Swedish: Rådets direktiv 72/427/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 72/427/ETY
Greek: Οδηγία 72/427/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 72/427/EHS
Slovak: Smernica Rady 72/427/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 72/427/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 72/427/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 72/427/EGS
Romanian: Directiva 72/427/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 72/427/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 72/427/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 72/427/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 72/427/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 72/427/KEE
English: (OJ L 291, 28.12.1972, p. 156).
French: (JO L 291 du 28.12.1972, p. 156)
German: L 291 vom 28.12.1972, S. 156)
Spanish: (DO L 291 de 28.12.1972, p. 156).
Italian: (GU L 291 del 28.12.1972, pag. 156).
Portuguese: (JO L 291 de 28.12.1972, p. 156)
Dutch: (PB L 291 van 28.12.1972, blz. 156)
Danish: (EFT L 291 af 28.12.1972, s. 156)
Swedish: (EGT L 291, 28.12.1972, s. 156)
Finnish: (EYVL L 291, 28.12.1972, s. 156).
Greek: (ΕΕ L 291 της 28.12.1972, σ. 156)
Czech: (Úř. věst. L 291, 28.12.1972, s. 156).
Slovak: (Ú. v. ES L 291, 28.12.1972, s. 156)
Polish: L 291 z 28.12.1972, s. 156)
Hungarian: (HL L 291., 1972.12.28., 156. o.)
Slovenian: (UL L 291, 28.12.1972, str. 156).
Romanian: (JO L 291, 28.12.1972, p. 156)
Bulgarian: (ОВ L 291, 28.12.1972 г., стр. 156)
Estonian: (EÜT L 291, 28.12.1972, lk 156)
Latvian: (OV L 291, 28.12.1972., 156. lpp.)
Lithuanian: (OL L 291, 1972 12 28, p. 156)
Maltese: (ĠU L 291, 28.12.1972, p. 156)
English: 1979 Act of Accession, Annex I, point X.A
French: Acte d’adhésion de 1979, annexe I, point X.A
German: Beitrittsakte von 1979, Anhang I, Nummer X.A (ABl.
Spanish: Acta de adhesión de 1979, anexo I, punto X.A
Italian: Atto di adesione del 1979, allegato I, punto X.A
Portuguese: Acto de Adesão de 1979, anexo I, ponto X.A
Dutch: Toetredingsakte van 1979, bijlage I, punt X.A
Danish: Tiltrædelsesakten af 1979, bilag I, punkt X.A
Swedish: Punkt X.A i bilaga I till 1979 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1979 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva X.A kohta
Greek: Πράξη προσχώρησης του 1979 παράρτημα Ι σημείο Χ.Α
Czech: Bod X.A přílohy I aktu o přistoupení z roku 1979
Slovak: Akt o pristúpení z roku 1979, príloha I bod X.A
Polish: Akt Przystąpienia z 1979 r. załącznik I pkt X.A (Dz.U.
Hungarian: Az 1979-es csatlakozási okmány, I. melléklet, X.A. pont
Slovenian: Akt o pristopu iz leta 1979, Priloga I, točka X.A
Romanian: Actul de aderare din 1979 anexa I punctul X.A
Bulgarian: Акт за присъединяване от 1979 г., приложение I, точка X.А
Estonian: aasta ühinemisakti I lisa punkt X.A
Latvian: 1979. gada Pievienošanās akts, I pielikuma X.A punkts
Lithuanian: 1979 m. Stojimo akto I priedo X.A punktas
Maltese: Att ta’ Adeżjoni tal-1979, Anness I, punt X.A
English: (OJ L 291, 19.11.1979, p. 108).
French: (JO L 291 du 19.11.1979, p. 108)
German: L 291 vom 19.11.1979, S. 108)
Spanish: (DO L 291 de 19.11.1979, p. 108).
Italian: (GU L 291 del 19.11.1979, pag. 108).
Portuguese: (JO L 291 de 19.11.1979, p. 108)
Dutch: (PB L 291 van 19.11.1979, blz. 108)
Danish: (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 108)
Swedish: (EGT L 291, 19.11.1979, s. 108)
Finnish: (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 108).
Greek: (ΕΕ L 291 της 19.11.1979, σ. 108)
Czech: (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 108).
Slovak: (Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 108)
Polish: L 291 z 19.11.1979, s. 108)
Hungarian: (HL L 291., 1979.11.19., 108. o.)
Slovenian: (UL L 291, 19.11.1979, str. 108).
Romanian: (JO L 291, 19.11.1979, p. 108)
Bulgarian: (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 108)
Estonian: (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 108)
Latvian: (OV L 291, 19.11.1979., 108. lpp.)
Lithuanian: (OL L 291, 1979 11 19, p. 108)
Maltese: (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 108)
English: Council Directive 83/575/EEC
French: Directive 83/575/CEE du Conseil
German: Richtlinie 83/575/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 83/575/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 83/575/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 83/575/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 83/575/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 83/575/EØF
Swedish: Rådets direktiv 83/575/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 83/575/ETY
Greek: Οδηγία 83/575/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 83/575/EHS
Slovak: Smernica Rady 83/575/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 83/575/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 83/575/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 83/575/EGS
Romanian: Directiva 83/575/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 83/575/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 83/575/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 83/575/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 83/575/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 83/575/KEE
English: (OJ L 332, 28.11.1983, p. 43).
French: (JO L 332 du 28.11.1983, p. 43)
German: L 332 vom 28.11.1983, S. 43)
Spanish: (DO L 332 de 28.11.1983, p. 43).
Italian: (GU L 332 del 28.11.1983, pag. 43).
Portuguese: (JO L 332 de 28.11.1983, p. 43)
Dutch: (PB L 332 van 28.11.1983, blz. 43)
Danish: (EFT L 332 af 28.11.1983, s. 43)
Swedish: (EGT L 332, 28.11.1983, s. 43)
Finnish: (EYVL L 332, 28.11.1983, s. 43).
Greek: (ΕΕ L 332 της 28.11.1983, σ. 43)
Czech: (Úř. věst. L 332, 28.11.1983, s. 43).
Slovak: (Ú. v. ES L 332, 28.11.1983, s. 43)
Polish: L 332 z 28.11.1983, s. 43)
Hungarian: (HL L 332., 1983.11.28., 43. o.)
Slovenian: (UL L 332, 28.11.1983, str. 43).
Romanian: (JO L 332, 28.11.1983, p. 43)
Bulgarian: (ОВ L 332, 28.11.1983 г., стр. 43)
Estonian: (EÜT L 332, 28.11.1983, lk 43)
Latvian: (OV L 332, 28.11.1983., 43. lpp.)
Lithuanian: (OL L 332, 1983 11 28, p. 43)
Maltese: (ĠU L 332, 28.11.1983, p. 43)
English: 1985 Act of Accession, Annex I, point IX.A.7
French: Acte d’adhésion de 1985, annexe I, point IX.A.7
German: Beitrittsakte von 1985, Anhang I, Nummer IX.A.7 (ABl.
Spanish: Acta de adhesión de 1985, anexo I, punto IX.A.7
Italian: Atto di adesione del 1985, allegato I, punto IX.A.7
Portuguese: Acto de Adesão de 1985, anexo I, ponto IX.A.7
Dutch: Toetredingsakte van 1985, bijlage I, punt IX.A.7
Danish: Tiltrædelsesakten af 1985, Bilag I, punkt IX.A.7.
Swedish: Punkt IX.A.7 i bilaga I till 1985 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1985 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva IX.A.7 kohta
Greek: Πράξη προσχώρησης του 1985 παράρτημα I σημείο IX.A.7.
Czech: Bod IX.A.7 přílohy I aktu o přistoupení z roku 1985
Slovak: Akt o pristúpení z roku 1985, príloha I bod IX.A.7
Polish: Akt Przystąpienia z 1985 r. załącznik I pkt IX.A.7. (Dz.U.
Hungarian: Az 1985. évi csatlakozási okmány I. melléklet IX.A.7. pontja
Slovenian: Akt o pristopu iz leta 1985, Priloga I, točka IX.A.7.
Romanian: Actul de aderare din 1985 anexa I punctul IX.A.7
Bulgarian: Акт за присъединяване от 1985 г., приложение I, точка IX.А.7
Estonian: aasta ühinemisakti I lisa punkt IX.A.7
Latvian: 1985. gada Pievienošanās akts, I pielikuma IX.A.7. punkts
Lithuanian: 1985 m. Stojimo akto I priedo IX.A.7 punktas
Maltese: Att ta’ Adeżjoni tal-1985, Anness I, punt IX.A.7
English: (OJ L 302, 15.11.1985, p. 212).
French: (JO L 302 du 15.11.1985, p. 212)
German: L 302 vom 15.11.1985, S. 212)
Spanish: (DO L 302 de 15.11.1985, p. 212).
Italian: (GU L 302 del 15.11.1985, pag. 212).
Portuguese: (JO L 302 de 15.11.1985, p. 212)
Dutch: (PB L 302 van 15.11.1985, blz. 212)
Danish: (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 212)
Swedish: (EGT L 302, 15.11.1985, s. 212)
Finnish: (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 212).
Greek: (ΕΕ L 302 της 15.11.1985, σ. 212)
Czech: (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 212).
Slovak: (Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 212)
Polish: L 302 z 15.11.1985, s. 212)
Hungarian: (HL L 302., 1985.11.15., 212. o.)
Slovenian: (UL L 302, 15.11.1985, str. 212).
Romanian: (JO L 302, 15.11.1985, p. 212)
Bulgarian: (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 212)
Estonian: (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 212)
Latvian: (OV L 302, 15.11.1985., 212. lpp.)
Lithuanian: (OL L 302, 1985 11 15, p. 212)
Maltese: (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 212)
English: Council Directive 87/354/EEC
French: Directive 87/354/CEE du Conseil
German: Richtlinie 87/354/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 87/354/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 87/354/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 87/354/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 87/354/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 87/354/EØF
Swedish: Rådets direktiv 87/354/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 87/354/ETY
Greek: Οδηγία 87/354/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 87/354/EHS
Slovak: Smernica Rady 87/354/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 87/354/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 87/354/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 87/354/EGS
Romanian: Directiva 87/354/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 87/354/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 87/354/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 87/354/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 87/354/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE
English: (OJ L 192, 11.7.1987, p. 43).
French: (JO L 192 du 11.7.1987, p. 43)
German: L 192 vom 11.7.1987, S. 43)
Spanish: (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43).
Italian: (GU L 192 dell’11.7.1987, pag. 43).
Portuguese: (JO L 192 de 11.7.1987, p. 43)
Dutch: (PB L 192 van 11.7.1987, blz. 43)
Danish: (EFT L 192 af 11.7.1987, s. 43)
Swedish: (EGT L 192, 11.7.1987, s. 43)
Finnish: (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43).
Greek: (ΕΕ L 192 της 11.7.1987, σ. 43)
Czech: (Úř. věst. L 192, 11.7.1987, s. 43).
Slovak: (Ú. v. ES L 192, 11.7.1987, s. 43)
Polish: L 192 z 11.7.1987, s. 43)
Hungarian: (HL L 192., 1987.7.11., 43. o.)
Slovenian: (UL L 192, 11.7.1987, str. 43).
Romanian: (JO L 192, 11.7.1987, p. 43)
Bulgarian: (ОВ L 192, 11.7.1987 г., стр. 43)
Estonian: (EÜT L 192, 11.7.1987, lk 43)
Latvian: (OV L 192, 11.7.1987., 43. lpp.)
Lithuanian: (OL L 192, 1987 7 11, p. 43)
Maltese: (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43)