FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grouping of windscreens for component type-approval testing
French: Groupement des pare-brise pour les essais en vue de leur homologation
German: Gruppierung der Windschutzscheiben für die Bauteil-Typgenehmigungsprüfung
Spanish: Agrupamiento de los parabrisas para los ensayos destinados a su homologación
Italian: Raggruppamento dei parabrezza per le prove di omologazione
Portuguese: Agrupamento dos pára-brisas para os ensaios com vista à sua homologação
Dutch: Groepering van voorruiten met het oog op keuringsproeven
Danish: Gruppeinddeling af forruder til brug ved prøvningerne med henblik på komponenttypegodkendelse af disse
Swedish: Gruppering av vindrutor för typgodkännandeprovning
Finnish: Tuulilasien ryhmittely osan tyyppihyväksynnän testausta varten
Greek: Ταξινόμηση των αλεξηνέμων για τις δοκιμές με σκοπό την έγκριση τύπου τους
Czech: Zařazování čelních skel do skupin ke zkouškám pro schválení typu konstrukční části
Slovak: Zoskupenie predných okien pre skúšky na typové schválenie komponentu
Polish: Grupowanie szyb przednich do celu badań homologacyjnych części
Hungarian: Szélvédők csoportosítása alkatrész-típusjóváhagyási vizsgálathoz
Slovenian: Razvrstitev vetrobranskih stekel za preskušanje v postopku homologacije sestavnega dela
Romanian: Gruparea parbrizelor pentru testări în vederea omologării de tip pentru componente
Bulgarian: Класифициране на предните стъкла по групи за целите на изпитванията за одобрение на типа за компонент
Estonian: Tuuleklaaside rühmitamine osa tüübikatsetuste jaoks
Latvian: Priekšējo stiklu grupēšana detaļas tipa apstiprinājuma testiem
Lithuanian: Priekinių stiklų grupavimas juos pateikiant sudėtinės dalies tipo patvirtinimo bandymams
Maltese: Il-formazzjoni ta' gruppi ta' windskrijns għat-testijiet ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-komponent
English: ANNEX III N:
French: ANNEXE III-N:
German: ANHANG III N:
Spanish: ANEXO III N:
Italian: ALLEGATO III N:
Portuguese: ANEXO III N:
Dutch: BIJLAGE III-N:
Danish: BILAG III N:
Swedish: BILAGA III N:
Finnish: LIITE III N:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III-ΙΔ:
Czech: PŘÍLOHA III N:
Slovak: PRÍLOHA III N:
Polish: ZAŁĄCZNIK III N:
Hungarian: N. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA III N:
Romanian: ANEXA III N:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III-Н:
Estonian: III N LISA:
Latvian: III N PIELIKUMS:
Lithuanian: III N PRIEDAS:
Maltese: ANNESS III N:
English: Measurement of the heights of segment and position of the points of impact
French: Mesure des hauteurs du segment et position des points d'impact
German: Messung der Segmenthöhe und Lage der Aufschlagpunkte
Spanish: Medición de las alturas del segmento y posición de los puntos de impacto
Italian: Misura delle altezze del segmento e posizione dei punti di impatto
Portuguese: Medição das alturas do segmento e posição dos pontos de impacto
Dutch: Meting van segmenthoogten en plaats van inslagpunten
Danish: Måling af segmenthøjderne og anslagspunkternes placering
Swedish: Mätning av segmenthöjder och islagspunkternas läge
Finnish: Segmentin korkeuksien ja iskukohtien paikan mittaus
Greek: Μέτρηση του βέλους τομέα και θέση των σημείων κρούσης
Czech: Měření výšky segmentu a poloha bodů nárazu
Slovak: Meranie výšky segmentu a poloha bodov nárazu
Polish: Pomiar wysokości segmentu i położenie punktu uderzenia
Hungarian: A szegmensmagasságok mérése és az ütközési pontok helyzete
Slovenian: Mere višin segmentov in mesto udara
Romanian: Măsurarea înălțimilor segmentului și poziția punctelor de impact
Bulgarian: Измерване на височините на сегмента и положението на точките на удара
Estonian: Segmendi kõrguse ja löögipunkti asukoha mõõtmine
Latvian: Segmentu augstuma mērījumi un trieciena punktu atrašanās vietas
Lithuanian: Segmento aukščio matavimas ir dūžio taškų vieta
Maltese: Il-kejl ta’ l-għoli tas-segment u l-pożizzjoni tal-punti ta’ l-impatt
English: ANNEX III O:
French: ANNEXE III-O:
German: ANHANG III O:
Spanish: ANEXO III O:
Italian: ALLEGATO III O:
Portuguese: ANEXO III O:
Dutch: BIJLAGE III-O:
Danish: BILAG III O:
Swedish: BILAGA III O:
Finnish: LIITE III O:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III-ΙΕ:
Czech: PŘÍLOHA III O:
Slovak: PRÍLOHA III O:
Polish: ZAŁĄCZNIK III O:
Hungarian: O. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA III O:
Romanian: ANEXA III O:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III-O:
Estonian: III O LISA:
Latvian: III O PIELIKUMS:
Lithuanian: III O PRIEDAS:
Maltese: ANNESS III O:
English: Checks on conformity of production
French: Contrôle de conformité de la production
German: Überwachung der Produktion
Spanish: Control de conformidad de la producción
Italian: Controllo di conformità della produzione
Portuguese: Controlo de conformidade da produção
Dutch: Controle op de overeenstemming van de productie
Danish: Kontrol af produktionens overensstemmelse
Swedish: Kontroller av överensstämmelse med godkänd typ
Finnish: Tuotannon vaatimustenmukaisuuden tarkastus
Greek: Έλεγχος της πιστότητας της παραγωγής
Czech: Kontroly shodnosti výroby
Slovak: Kontrola zhody výroby
Polish: Kontrola zgodności produkcji
Hungarian: A gyártásmegfelelőség ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje skladnosti proizvodnje
Romanian: Verificarea conformității producției
Bulgarian: Проверки за съответствието на производството
Estonian: Toodete nõuetele vastavuse kontrollid
Latvian: Ražojumu atbilstības pārbaudes
Lithuanian: Produkcijos atitikties patikrinimai
Maltese: Kontrolli fuq il-konformità fil-produzzjoni
English: ANNEX III P:
French: ANNEXE III-P:
German: ANHANG III P:
Spanish: ANEXO III P:
Italian: ALLEGATO III P:
Portuguese: ANEXO III P:
Dutch: BIJLAGE III-P:
Danish: BILAG III P:
Swedish: BILAGA III P:
Finnish: LIITE III P:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III-ΙΣΤ:
Czech: PŘÍLOHA III P:
Slovak: PRÍLOHA III P:
Polish: ZAŁĄCZNIK III P:
Hungarian: P. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA III P:
Romanian: ANEXA III P:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III-П:
Estonian: III P LISA:
Latvian: III P PIELIKUMS:
Lithuanian: III P PRIEDAS
Maltese: ANNESS III P:
English: ANNEX IV:
French: ANNEXE IV:
German: ANHANG IV:
Spanish: ANEXO IV:
Italian: ALLEGATO IV:
Portuguese: ANEXO IV:
Dutch: BIJLAGE IV:
Danish: BILAG IV:
Swedish: BILAGA IV:
Finnish: LIITE IV:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV:
Czech: PŘÍLOHA IV:
Slovak: PRÍLOHA IV:
Polish: ZAŁĄCZNIK IV:
Hungarian: IV. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA IV:
Romanian: ANEXA IV:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV:
Estonian: IV LISA:
Latvian: IV PIELIKUMS:
Lithuanian: IV PRIEDAS:
Maltese: ANNESS IV:
English: Mechanical couplings between tractor and towed vehicle and the vertical load on the coupling point
French: Liaisons mécaniques entre tracteurs et véhicules remorqués et charge verticale au point d'attelage
German: Mechanische Verbindungen zwischen Zugmaschine und gezogenem Fahrzeug sowie Stützlast
Spanish: Enganches mecánicos entre tractores y remolques y carga vertical en el punto de enganche
Italian: Collegamenti meccanici tra trattori e veicoli rimorchiati e carico verticale al punto di accoppiamento
Portuguese: Ligações mecânicas entre tractores e veículos rebocados e carga vertical no ponto de engate
Dutch: Mechanische koppelingen tussen trekkers en getrokken voertuigen en verticale belasting op het koppelingspunt
Danish: Mekaniske forbindelser mellem traktorer og påhængskøretøjer og vertikal belastning på koblingspunktet
Swedish: Mekaniska kopplingar mellan traktor och draget fordon och vertikal belastning på kopplingspunkten
Finnish: Traktorin ja hinattavan ajoneuvon väliset mekaaniset kytkennät ja kytkentäkohdan pystykuormitus
Greek: Μηχανικές συνδέσεις μεταξύ ελκυστήρων και ρυμουλκουμένων οχημάτων και κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης
Czech: Mechanická spojovací zařízení ke spojení traktoru s taženým vozidlem a svislé zatížení v bodě spojení
Slovak: Mechanické spojenie medzi traktorom a ťahaným vozidlom, vertikálne zaťaženie v bode spojenia
Polish: Sprzężenie mechaniczne pomiędzy ciągnikiem i pojazdem ciągnionym oraz obciążenie pionowe w punkcie sprzężenia
Hungarian: Mechanikus kapcsolók a traktor és a vontatmány között, valamint a kapcsolási pontra ható függőleges terhelés
Slovenian: Mehanska priključna naprava med traktorjem in vlečenim vozilom ter navpična obremenitev priključne točke
Romanian: Cuplaje mecanice între tractor și vehiculul remorcat și sarcina verticală în punctul de cuplare
Bulgarian: Механични теглително-прикачни устройства между трактора и тегленото превозно средство и вертикално натоварване в точката на съединяването
Estonian: Traktori ja veetava tehnoloogilise haagismasina vahelised mehhaanilised haakeseadised ning vertikaalkoormus haakepunktile
Latvian: Traktora un piekabes mehāniskā sakabe, sakabes punkta vertikālā noslodze
Lithuanian: Mechaniniai traktoriaus ir velkamos transporto priemonės sukabintuvai ir vertikali sukabinimo taško apkrova
Maltese: L-igganċjar mekkaniku bejn trattur u vettura rmunkata u t-tagħbija vertikali fuq il-post ta’ l-igganċjar
English: Drawings of mechanical coupling components
French: Schémas de liaisons mécaniques
German: Abbildungen
Spanish: Esquemas de enganche mecánico
Italian: Schemi di collegamenti meccanici
Portuguese: Esquemas de ligações mecânicas
Dutch: Schema's van koppelinrichtingen
Danish: Beskrivelse af mekanisk koblingsanordning
Swedish: Ritningar över mekaniska kopplingsdelar
Finnish: Piirrokset mekaanisen kytkennän osista
Greek: Σχήματα μηχανικών συνδέσεων
Czech: Výkres částí mechanického spojovacího zařízení
Slovak: Výkresy komponentov mechanického spojenia
Polish: Rysunki części sprzężenia mechanicznego
Hungarian: A mechanikus kapcsoló alkatrészeinek rajzai
Slovenian: Risbe sestavnih delov priključne naprave
Romanian: Desenele componentelor cuplajului mecanic
Bulgarian: Чертежи на компонентите на механичното тегрително-прикачно устройство
Estonian: Mehhaaniliste haakeseadiste osade joonised
Latvian: Mehāniskās sakabes detaļu rasējumi
Lithuanian: Mechaninio sukabintuvo sudėtinių dalių brėžiniai
Maltese: Tpinġijiet ta’ komponenti ta’ l-igganċjar mekkaniku
English: Dynamic test method
French: Méthode d'essai dynamique
German: Dynamisches Prüfverfahren
Spanish: Método de ensayo dinámico
Italian: Prova dinamica
Portuguese: Método de ensaio dinâmico
Dutch: Dynamische beproevingsmethode
Danish: Metode til dynamisk afprøvning
Swedish: Dynamisk provningsmetod
Finnish: Dynaaminen testausmenetelmä
Greek: Μέθοδος δυναμικής δοκιμής
Czech: Dynamická zkouška
Slovak: Dynamická skúška
Polish: Metoda badania dynamicznego
Hungarian: Dinamikus vizsgálati módszer
Slovenian: Dinamična preskusna metoda
Romanian: Metoda de încercare dinamică
Bulgarian: Метод за динамично изпитване
Estonian: Dünaamiline katsemeetod
Latvian: Dinamiskā testa metode
Lithuanian: Dinaminio bandymo metodas
Maltese: Il-metodu tat-test dinamiku
English: Coupling device static test method
French: Méthode d'essai statique
German: Statisches Prüfverfahren
Spanish: Método de ensayo estático
Italian: Gancio di traino – Metodo di prova statica
Portuguese: Método de ensaio estático
Dutch: Statische beproevingsmethode
Danish: Metode til statisk afprøvning
Swedish: Kopplingsanordning, statisk provningsmetod
Finnish: Kytkentälaitteiden staattinen testausmenetelmä
Greek: Μέθοδος στατικής δοκιμής
Czech: Mechanické spojovací zařízení – statická zkouška
Slovak: Statická skúška spojovacieho zariadenia
Polish: Metoda badania statycznego urządzenia sprzęgającego
Hungarian: A kapcsolószerkezet statikus vizsgálati módszere
Slovenian: Priključna naprava, statična preskusna metoda
Romanian: Metoda de încercare statică
Bulgarian: Метод за статично изпитване на механичното теглително-прикачно устройство
Estonian: Haakeseadise staatiline katsemeetod
Latvian: Statiskā testa metode
Lithuanian: Sukabinimo įtaiso statinio bandymo metodas
Maltese: Il-metodu tat-test statiku tal-mekkaniżmu ta’ l-igganċjar
English: Component type-approval mark
French: Marque d'homologation
German: Bauteil-Typgenehmigungszeichen
Spanish: Marca de homologación
Italian: Marchio di omologazione
Portuguese: Símbolo de homologação
Dutch: Onderdeeltypegoedkeuringsmerk
Danish: Komponenttypegodkendelsesmærke
Swedish: Typgodkännandemärke
Finnish: Osan tyyppihyväksyntämerkki
Greek: Σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου
Czech: Značka schválení typu konstrukční části
Slovak: Značka typového schválenia komponentu
Polish: Oznakowanie homologacji części
Hungarian: Alkatrész-típusjóváhagyási jel
Slovenian: Oznaka homologacije sestavnega dela
Romanian: Marca de omologare de tip pentru componente
Bulgarian: Маркировка за одобрение на типа за компонент
Estonian: Osa tüübikinnitusmärk
Latvian: Detaļas tipa apstiprinājuma zīme
Lithuanian: Sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas
Maltese: Il-marka ta’ approvazzjoni tat-tip tal-komponent
English: Model EC component type-approval certificate
French: Modèle de fiche d'homologation CE
German: Muster eines EG-Bauteil-Typgenehmigungsbogens
Spanish: Modelo de ficha de homologación CE
Italian: Modello di scheda di omologazione CE
Portuguese: Modelo de ficha de homologação CE
Dutch: Model van een EG-typegoedkeuringsformulier
Danish: Model til EF-komponenttypegodkendelsesskema
Swedish: Förebild för EG-typgodkännandeintyg
Finnish: Osan EY-tyyppihyväksyntätodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα δελτίου έγκρισης τύπου ΕΚ
Czech: Vzor certifikátu ES schválení typu konstrukční části
Slovak: Vzor osvedčenia o ES typovom schválení komponentu
Polish: Wzór świadectwa homologacji WE części
Hungarian: EK-alkatrész-típusbizonyítvány minta
Slovenian: Vzorec certifikata o ES-homologaciji sestavnega dela
Romanian: Model de certificat de omologare CE de tip pentru componente
Bulgarian: Образец на сертификата за ЕО одобрение на типа за компонент
Estonian: Osa EÜ tüübikinnitustunnistuse näidis
Latvian: EK detaļas tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs
Lithuanian: EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo sertifikato pavyzdys
Maltese: Iċ-ċertifikat mudell ta’ l-approvazzjoni tat-tip tal-KE tal-komponent
English: Conditions for granting EC type-approval
French: Conditions d'octroi de la réception CE
German: Bedingungen für die Erteilung der EG-Typgenehmigung
Spanish: Condiciones de concesión de homologación CE
Italian: Condizioni per il rilascio dell'omologazione CE
Portuguese: Condições de emissão de uma homologação CE
Dutch: Voorwaarden voor het verlenen van de EG-typegoedkeuring
Danish: Betingelser for meddelelse af EF-typegodkendelse
Swedish: Villkor för att bevilja EG-typgodkännande
Finnish: EY-tyyppihyväksynnän antamisen edellytykset
Greek: Προϋποθέσεις χορήγησης της έγκρισης τύπου ΕΚ
Czech: Podmínky pro udělení ES schválení typu
Slovak: Podmienky pre udelenie ES typového schválenia
Polish: Warunki udzielenia homologacji typu WE
Hungarian: Az EK-típusjóváhagyás megadásának feltételei
Slovenian: Pogoji za podelitev ES-homologacije
Romanian: Condițiile de acordare a omologării CE de tip
Bulgarian: Условия за предоставяне на ЕО одобрение на типа
Estonian: Osa EÜ tüübikinnituse andmise tingimused
Latvian: EK tipa apstiprinājuma piešķiršanas nosacījumi
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo suteikimo sąlygos
Maltese: Il- kundizzjonijiet għall-għotja ta’ l-approvazzjoni tat-tip tal-KE
English: ANNEX V:
French: ANNEXE V:
German: ANHANG V:
Spanish: ANEXO V:
Italian: ALLEGATO V:
Portuguese: ANEXO V:
Dutch: BIJLAGE V:
Danish: BILAG V:
Swedish: BILAGA V:
Finnish: LIITE V:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V:
Czech: PŘÍLOHA V:
Slovak: PRÍLOHA V:
Polish: ZAŁĄCZNIK V:
Hungarian: V. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA V:
Romanian: ANEXA V:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V:
Estonian: V LISA:
Latvian: V PIELIKUMS:
Lithuanian: V PRIEDAS:
Maltese: ANNESS V:
English: Location and method of affixing statutory plates and inscriptions on the body of the tractor
French: Emplacement et mode d'apposition des plaques et inscriptions réglementaires sur le corps du tracteur
German: Anbringungsstelle und Anbringungsart von Fabrikschild und Kennzeichen am Zugmaschinenrumpf
Spanish: Emplazamiento y forma de colocación de las placas e inscripciones reglamentarias en el cuerpo del tractor
Italian: Posizione e modalità di fissaggio delle targhette e delle iscrizioni regolamentari sul corpo del trattore
Portuguese: Localização e modo de colocação das placas e inscrições regulamentares no corpo de tractor
Dutch: Plaats en wijze waarop de voorgeschreven platen en gegevens op de trekker moeten worden aangebracht
Danish: Anbringelsessted og -måde for foreskrevne skilte og påskrifter på traktorchassiset
Swedish: Läge och fastsättningsmetod för föreskrivna skyltar och märkningar på traktorns stomme
Finnish: Traktorin runkoon kiinnitettävien pakollisten kilpien ja merkintöjen kiinnityspaikka ja -menetelmä
Greek: Θέση και τρόπος τοποθέτησης στον ελκυστήρα των πινακίδων και επιγραφών που προβλέπονται από τους κανονισμούς
Czech: Umístění a způsob připojení povinných štítků a nápisů na podvozku traktoru
Slovak: Umiestnenie a spôsob pripevnenia povinných štítkov a nápisov na karosériu traktora
Polish: Położenie i metoda przytwierdzania ustawowych tablic i napisów na zabudowie ciągnika
Hungarian: A kötelező táblák és feliratok elhelyezkedése és felerősítési módja a traktortestre
Slovenian: Mesta in načini pritrditve predpisanih ploščic proizvajalca in napisov na ogrodje traktorja
Romanian: Amplasarea și metoda de fixare a plăcuțelor și inscripțiilor regulamentare pe corpul tractorului
Bulgarian: Места и начин за поставяне на задължителните табелки и обозначения върху корпуса на трактора
Estonian: Traktori kerele kantavate andmesiltide ja kirjete kinnituspaik ja -viis
Latvian: Obligāto izgatavotāja plākšņu atrašanās vieta, stiprinājums un uzraksti uz traktora virsbūves
Lithuanian: Ženklinimo plokštelių išdėstymas, jų tvirtinimo būdas ir įrašai ant traktoriaus korpuso
Maltese: Il-post fejn u s-sistema kif jitwaħħlu pjanċi statutorji u simboli mal-bodi tat-trattur
English: ANNEX VI:
French: ANNEXE VI:
German: ANHANG VI:
Spanish: ANEXO VI:
Italian: ALLEGATO VI:
Portuguese: ANEXO VI:
Dutch: BIJLAGE VI:
Danish: BILAG VI:
Swedish: BILAGA VI:
Finnish: LIITE VI:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI:
Czech: PŘÍLOHA VI:
Slovak: PRÍLOHA VI:
Polish: ZAŁĄCZNIK VI:
Hungarian: VI. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA VI:
Romanian: ANEXA VI:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI:
Estonian: VI LISA:
Latvian: VI PIELIKUMS:
Lithuanian: VI PRIEDAS:
Maltese: ANNESS VI:
English: Brake control of towed vehicles and brake coupling between the tractor and towed vehicles
French: Commande de freinage des véhicules remorqués et liaison de freinage entre le véhicule tracteur et les véhicules remorques
German: Vorrichtung zur Betätigung der Bremse des gezogenen Fahrzeugs und Bremsverbindungsleitung zwischen Zugmaschine und gezogenem Fahrzeug
Spanish: Mando de frenado de los vehículos remolcados y acoplamiento de freno entre el vehículo tractor y los vehículos remolcados
Italian: Comando di frenatura dei veicoli rimorchiati e collegamento di frenatura tra il veicolo trattore e i veicoli rimorchiati
Portuguese: Comando de travagem dos veículos rebocados e ligação do sistema de travagem entre o veículo tractor e os veículos rebocados
Dutch: Bedieningsorgaan voor de reminrichting van getrokken voertuigen en remverbinding tussen de trekker en de getrokken voertuigen
Danish: Betjeningsorgan til påhængskøretøjets bremser og bremseforbindelse mellem traktor og påhængskøretøj
Swedish: Bromsmanöverorgan för dragna fordon och bromskoppling mellan traktorn och dragna fordon
Finnish: Hinattavien ajoneuvojen jarrujen hallinta ja traktorin ja hinattavien ajoneuvojen välinen jarrukytkentä
Greek: Όργανα χειρισμού της πέδησης των ρυμουλκουμένων οχημάτων και σχέση πέδησης μεταξύ ελκυστήρα και ρυμουλκουμένων οχημάτων
Czech: Ovládání brzd tažených vozidel a spojení brzd mezi traktorem a taženým vozidlem
Slovak: Ovládač brzdy ťahaných vozidiel a brzdové spojenie medzi traktorom a ťahanými vozidlami
Polish: Sterowanie hamulcami pojazdów ciągnionych i sprzężenie hamulcowe pomiędzy ciągnikami i pojazdami ciągnionymi
Hungarian: A vontatott járművek fékműködtetése és fékcsatlakozás a traktor és a vontatott jármű között
Slovenian: Upravljanje zavor vlečenih vozil in povezava zavor med traktorjem in vlečenimi vozili
Romanian: Comanda frânelor vehiculelor remorcate și cuplarea sistemului de frânare între tractor și vehiculele remorcate
Bulgarian: Команден орган за спирачната система на теглените превозни средства и прикачване със спирачна система между трактора и теглените превозни средства
Estonian: Veetavate tehnoloogiliste haagismasinate pidurdusseadis ja pidurisüsteemide ühendus traktori ja veetavate tehnoloogiliste haagismasinate vahel
Latvian: Piekabes bremžu vadība un traktora un piekabes bremžu savienojums
Lithuanian: Velkamų transporto priemonių stabdžių valdymas ir stabdžių jungtis tarp traktoriaus ir velkamos transporto priemonės
Maltese: Il-kontroll tal-brejkijiet għal vetturi rmunkati u l-igganċjar tal-brejkijiet bejn trattur u vettura rmunkata
English: ANNEX VII:
French: ANNEXE VII:
German: ANHANG VII:
Spanish: ANEXO VII:
Italian: ALLEGATO VII:
Portuguese: ANEXO VII:
Dutch: BIJLAGE VII:
Danish: BILAG VII:
Swedish: BILAGA VII:
Finnish: LIITE VII:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII:
Czech: PŘÍLOHA VII:
Slovak: PRÍLOHA VII:
Polish: ANNEX VII:
Hungarian: VII. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA VII:
Romanian: ANEXA VII:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII:
Estonian: VII LISA:
Latvian: VII PIELIKUMS:
Lithuanian: VII PRIEDAS:
Maltese: ANNESS VII:
English: Part A: Repealed Directive with list of its successive amendments
French: Partie A: Directive abrogée avec la liste de ses modifications successives
German: Teil A: Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Parte A: Directiva derogada con sus modificaciones sucesivas
Italian: Parte A: Direttiva abrogata e sue modificazioni successive
Portuguese: Parte A: Directiva revogada com a lista das suas alterações sucessivas
Dutch: Deel A: Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Del A: Ophævet direktiv med oversigt over ændringer
Swedish: Del A: Upphävt direktiv och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: A osa: Kumottu direktiivi ja luettelo sen muutoksista
Greek: Μέρος A: Καταργούμενη οδηγία με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών της
Czech: Část A: Zrušená směrnice a její následné změny
Slovak: Časť A: Zrušená smernica v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Część A: Uchylona dyrektywa i wykaz jej kolejnych zmian
Hungarian: A. rész: A hatályon kívül helyezett irányelv és egymást követő módosításainak listája
Slovenian: Del A: Razveljavljena direktiva s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Partea A: Directiva abrogată și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Част А: Отменената директива и списък на нейните последователни изменения
Estonian: A osa: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatustega
Latvian: A daļa: Atceltā direktīva ar sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: A dalis: Panaikinama direktyva ir jos vėlesni pakeitimai
Maltese: Parti A: Direttiva mħassra flimkien ma’ l-emendamenti suċċessivi tagħha