FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Felt hats and other felt headgear, made from hat bodies or hoods and plateaux
French: Chapeaux et autres coiffures en feutre, fabriqués à partir de cloches ou de plateaux
Spanish: Sombreros y los demás tocados de fieltro fabricados con cascos o platos
Italian: Cappelli ed altri copricapi di feltro, confezionati con campane, dischi o piatti
Portuguese: Chapéus e outros artefactos de uso semelhante, de feltro, obtidos a partir de esboços ou discos para chapéus e semelhantes
Dutch: Hoeden en andere hoofddeksels, van vilt, vervaardigd van hoedvormen of bolvormen en plateaus
Danish: Hatte o.a. hovedbeklædning, af filt, fremstillet af hattestumper, plane hatteemner o.s.v.
Swedish: Filthattar och andra huvudbonader av filt, tillverkade av hattstumpar, plana hattämnen etc.
Finnish: Huopahatut ja muut huopapäähineet, hatunteelmistä (ei kuitenkaan lieriömäisistä) valmistetut
Greek: Καπέλα από πίλημα και άλλα καλύμματα κεφαλής από πίλημα, κατασκευασμένα από τις καμπάνες ή τους δίσκους καλυμμάτων κεφαλής
Czech: Klobouky a jiné pokrývky hlavy z plsti, zhotovené ze šišáků nebo šišákových plochých kotoučů
Slovak: Plstené klobúky a iné plstené pokrývky hlavy, zhotovené z polotovarov alebo kotúčov, čiapok atď.
Polish: Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z filcu, wykonane z korpusów, płatów lub stożków, itp.
Hungarian: Kalap és más fejfedő nemezből, kalaptestből, kalaptompból vagy nemezkorongból előállítva
Slovenian: Klobuki in druga pokrivala, iz klobučevine
Estonian: Viltkübarad ja muud vildist peakatted, valmistatud lamedatest ja silindrilistest toorikutest
Latvian: Filca cepures un citas filca galvassegas, izgatavotas no filca cepuru korpusiem, sagatavēm, kapucēm
Lithuanian: Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai iš veltinio, pagaminti iš skrybėlių korpusų, gobtuvų ir plokščių skrybėlių ruošinių
English: Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material
French: Chapeaux et autres coiffures, tressés ou fabriqués par l'assemblage de bandes de toutes matières
Spanish: Sombreros y los demás tocados, trenzados o fabricados por unión de bandas de cualquier material
Italian: Cappelli ed altri copricapi, ottenuti per intreccio o fabbricati unendo fra loro strisce di qualsiasi materiale
Portuguese: Chapéus e outros artefactos de uso semelhante, de qualquer matéria entrançados ou obtidos por reunião de tiras, mesmo guarnecidos
Dutch: Hoeden en andere hoofddeksels, gevlochten of vervaardigd met stroken, ongeacht het materiaal
Danish: Hatte o.a. hovedbeklædning, flettede eller fremstillet af bånd eller strimler, uanset materialets art
Swedish: Hattar och andra huvudbonader, flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla slags material, även ofodrade och ogarnerade
Finnish: Hatut ja muut päähineet, palmikoidut tai valmistetut kokoamalla kaistaleista, aineeseen katsomatta
Greek: Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, πλεγμένα ή κατασκευασμένα με συναρμολόγηση ταινιών από κάθε ύλη
Czech: Klobouky a jiné pokrývky hlavy, splétané nebo zhotovené spojením pásků z jakýchkoliv materiálů
Slovak: Klobúky a iné pokrývky hlavy, splietané alebo zhotovené spojením pásikov, z rôznych materiálov
Polish: Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, plecione lub wykonane przez łączenie pasków z jakiegokolwiek materiału
Hungarian: Bármilyen anyagú szalagból fonással vagy más módon összeállított kalap és más fejfedő
Slovenian: Klobuki in druga pokrivala, prepletena ali izdelana s sestavljanjem trakov iz katerega koli materiala
Estonian: Kübarad ja muud peakatted, palmitud või mis tahes materjali ribadest kokku pandud
Latvian: Cepures un citas galvassegas; pītas vai veidotas no dažādu materiālu sloksnēm
Lithuanian: Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai; pinti arba pagaminti iš bet kurių medžiagų juostelių sujungimo būdu
English: NACE 14.20: Manufacture of articles of fur
French: NACE 14.20: Fabrication d'articles en fourrure
Spanish: NACE 14.20: Fabricación de artículos de peletería
Italian: NACE 14.20: Confezione di articoli in pelliccia
Portuguese: NACE 14.20: Confecção de artigos de peles com pêlo
Dutch: NACE 14.20: Vervaardiging van artikelen van bont
Danish: NACE 14.20: Fremstilling af varer af pelsskind
Swedish: NACE 14.20: Tillverkning av pälsvaror
Finnish: NACE 14.20: Turkisvaatteiden ja -tuotteiden valmistus
Greek: NACE 14.20: Κατασκευή γούνινων ειδών
Czech: NACE 14.20: Výroba kožešinových výrobků
Slovak: NACE 14.20: Výroba kožušinových výrobkov
Polish: NACE 14.20: Produkcja wyrobów futrzarskich
Hungarian: NACE 14.20: Szőrmecikk gyártása
Slovenian: NACE 14.20 : Proizvodnja krznenih izdelkov
Estonian: NACE 14.20: Karusnahatoodete tootmine
Latvian: NACE 14.20: Kažokādu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 14.20: Kailinių dirbinių ir gaminių gamyba
English: Articles of apparel and clothing accessories, of furskins (excluding hats and headgear)
French: Vêtements et accessoires du vêtement en pelleteries (à l'exclusion des chapeaux et autres coiffures)
Spanish: Prendas y complementos de vestir de peletería (excepto sombreros y tocados)
Italian: Articoli e accessori per abbigliamento, in pelle (cappelli e copricapi esclusi)
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, de peles com pêlo, incluindo luvas inteiramente de pelos com pêlo (excepto chapéus e artefactos de uso semelhante)
Dutch: Kledingartikelen en kledingtoebehoren van bont (excl. hoeden en andere hoofddeksels)
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af pelsskind (undtaget hatte og hovedbeklædning)
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder, av pälsskinn (exkl. hattar och huvudbonader)
Finnish: Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, turkisnahasta (pois lukien hatut tai muut päähineet)
Greek: Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, από γουνοδέρματα (εξαιρούνται καπέλα και καλύμματα κεφαλής)
Czech: Oděvy a oděvní doplňky, z kožešin (kromě klobouků a pokrývek hlav)
Slovak: Odevy a odevné doplnky z kožušín (s výnimkou klobúkov a pokrývok hlavy)
Polish: Odzież i dodatki odzieżowe, ze skór futerkowych, z wyłączeniem kapeluszy i pozostałych nakryć głowy
Hungarian: Ruházati cikk és ruházati tartozék szőrméből (kivéve a kalapot és fejfedőt)
Slovenian: Oblačila in dodatki za oblačila, iz krzna (razen klobukov in pokrival)
Estonian: Karushahast rõivaesemed ja -manused (v.a. kübarad ja peakatted)
Latvian: Apģērbu kažokādu izstrādājumi un piederumi (izņemot cepures un galvassegas)
Lithuanian: Kailiniai drabužiai ir drabužių priedai (išskyrus skrybėles ir galvos apdangalus)
English: Articles of furskin (excluding apparel, clothing accessories, hats and headgear)
French: Articles en pelleteries (à l'exclusion des vêtements et accessoires du vêtement ainsi que des chapeaux et autres coiffures)
Spanish: Artículos de peletería, n.c.o.p.
Italian: Articoli di pelli da pellicceria, n.n.a.
Portuguese: Artefactos de peles com pêlo, n.e.
Dutch: Artikelen van bont, n.e.g.
Danish: Pelsskindsvarer, undtaget beklædningsgenstande og tilbehør
Swedish: Andra varor av pälsskinn e.k.a.
Finnish: Tavarat, turkisnahasta (pois lukien vaatteet, vaatetustarvikkeet, hatut tai muut päähineet)
Greek: Είδη από γουνοδέρματα, π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky z kožešin (kromě oděvů, oděvních doplňků, klobouků a pokrývek hlav)
Slovak: Výrobky z kožušín (s výnimkou odevov, odevných doplnkov, klobúkov a pokrývok hlavy)
Polish: Wyroby ze skór futerkowych, z wyłączeniem odzieży, dodatków odzieżowych, kapeluszy i pozostałych nakryć głowy, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Szőrmeáru (kivéve a ruházati cikket, ruházati tartozékot, kalapot és fejfedőt)
Slovenian: Drugi izdelki iz krzna (razen oblačil, dodatkov, klobukov in pokrival)
Estonian: Karushahast tooted (v.a. rõivad ja rõivamanused, kübarad ja peakatted)
Latvian: Kažokādu izstrādājumi (izņemot apģērbu, apģērba piederumus, cepures un galvassegas)
Lithuanian: Dirbiniai iš kailio (išskyrus drabužius ir drabužių priedus, skrybėles ir galvos apdangalus)
English: NACE 14.31: Manufacture of knitted and crocheted hosiery
French: NACE 14.31: Fabrication d'articles chaussants à mailles
Spanish: NACE 14.31: Confección de calcetería
Italian: NACE 14.31: Fabbricazione di articoli di calzetteria in maglia
Portuguese: NACE 14.31: Fabricação de meias e similares de malha
Dutch: NACE 14.31: Vervaardiging van gebreide en gehaakte kousen en sokken
Danish: NACE 14.31: Fremstilling af strikkede og hæklede strømpevarer
Swedish: NACE 14.31: Tillverkning av strumpor
Finnish: NACE 14.31: Sukkien ja sukkahousujen valmistus
Greek: NACE 14.31: Κατασκευή ειδών καλτσοποιίας απλής πλέξης και πλέξης κροσέ
Czech: NACE 14.31: Výroba pletených a háčkovaných punčochových výrobků
Slovak: NACE 14.31: Výroba pletených a háčkovaných pančúch
Polish: NACE 14.31: Produkcja wyrobów pończoszniczych
Hungarian: NACE 14.31: Kötött, hurkolt harisnyafélék gyártása
Slovenian: NACE 14.31 : Proizvodnja nogavic
Estonian: NACE 14.31: Suka- ja sokitootmine
Latvian: NACE 14.31: Trikotāžas zeķu ražošana
Lithuanian: NACE 14.31: Pėdkelnių, triko, kojinių ir kitų panašių megztų (trikotažinių) ir nertų gaminių bei dirbinių gamyba
English: Panty hose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn < 67 decitex
French: Collants (bas-culottes), en bonneterie, de fibres synthétiques, titrant en fils simples < 67 décitex
Spanish: Panties y leotardos, de fibras sintéticas, de punto, de < 67 decitex por hilo sencillo
Italian: Calzemaglie di fibre sintetiche a maglia o uncinetto, di peso inferiore a 67 dtex per singolo filato
Portuguese: Meias-calças (collants), de fibras sintéticas de malha, com < 67 decitex, por fio simples
Dutch: Panties en dameskousen van gebreide of gehaakte synthetische vezels, van <67 decitex per enkelvoudige draad
Danish: Strømpebenklæder, trikotage, af syntetiske fibre, af garn af finhed < 67 decitex
Swedish: Strumpbyxor o.d. trikåer hos vilket enkelgarnet har en längdvikt < 67 decitex
Finnish: Sukkahousut, myös terättömät, synteettikuituneulosta, yksinkertaisen langan paksuus < 67 desitexiä
Greek: Κολάν (κάλτσες-κιλότες) και κάλτσες, από συνθετικές ίνες απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, με τίτλο σε απλά νήματα < 67 decitex
Czech: Punčochové kalhoty a punčochy, z pletených nebo háčkovaných syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché niti < 67 decitex
Slovak: Pančuchové nohavice a priliehavé nohavice, atď., zo syntetických vlákien, < 67 dtex, pletené alebo háčkované
Polish: Rajstopy i rajtuzy z włókien syntetycznych o masie liniowej pojedynczej przędzy < 67 decyteksów
Hungarian: Harisnyanadrág és harisnya kötött vagy hurkolt szintetikus szálból, az egyes egyágú fonalak finomsági száma kevesebb, mint 67 decitex
Slovenian: Hlačne nogavice iz sintetičnih vlaken, < 67 deciteksov
Estonian: Sünteeskiududest sukkpüksid ja retuusid, silmkoelised või heegeldatud, ühekordse lõnga joontihedusega < 67 detsiteksi
Latvian: Zeķbikses un vingrbikses, trikotāžas no sintētiskajām šķiedrām, ar lineāro blīvumu vienam pavedienam < 67 deciteksi
Lithuanian: Pėdkelnės ir triko, megztos arba nertos iš sintetinių pluoštų, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso
English: Panty hose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn ≥ 67 decitex
French: Collants (bas-culottes), en bonneterie, de fibres synthétiques, titrant en fils simples ≥ 67 décitex
Spanish: Panties y leotardos, de fibras sintéticas, de punto, de ≥ 67 decitex por hilo sencillo
Italian: Calzemaglie di fibre sintetiche a maglia o uncinetto, di peso superiore a 67 dtex per singolo filato
Portuguese: Meias-calças (collants), de fibras sintéticas de malha, com ≥ 67 decitex, por fio simples
Dutch: Panties en dameskousen van gebreide of gehaakte synthetische vezels, van ≥67 decitex per enkelvoudige draad
Danish: Strømpebenklæder, trikotage, af syntetiske fibre, af garn af finhed ≥ 67 decitex
Swedish: Strumpbyxor o.d. trikåer hos vilket enkelgarnet har en längdvikt ≥ 67 decitex
Finnish: Sukkahousut, myös terättömät, synteettikuituneulosta, yksinkertaisen langan paksuus ≥ 67 desitexiä
Greek: Κολάν (κάλτσες-κιλότες) και κάλτσες, από συνθετικές ίνες απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, με τίτλο σε απλά νήματα ≥ 67 decitex
Czech: Punčochové kalhoty a punčochy, z pletených nebo háčkovaných syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché niti ≥ 67 decitex
Slovak: Pančuchové nohavice a priliehavé nohavice, atď., zo syntetických vlákien, ≥ 67 dtex, pletené alebo háčkované
Polish: Rajstopy i rajtuzy z włókien syntetycznych, o masie liniowej pojedynczej przędzy ≥ 67 decyteksów
Hungarian: Harisnyanadrág és harisnya kötött vagy hurkolt szintetikus szálból, az egyes egyágú fonalak finomsági száma legalább, 67 decitex
Slovenian: Hlačne nogavice iz sintetičnih vlaken, ≥ 67 deciteksov
Estonian: Sünteeskiududest sukkpüksid ja retuusid, silmkoelised või heegeldatud, ühekordse lõnga joontihedusega = 67 detsiteksi
Latvian: Zeķbikses un vingrbikses, trikotāžas no sintētiskajām šķiedrām, ar lineāro blīvumu vienam pavedienam ≥ 67 deciteksi vai vairāk
Lithuanian: Pėdkelnės ir triko, megztos arba nertos iš sintetinių pluoštų, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis ne mažesnis kaip 67 decitekso
English: Panty hose and tights, of textiles (excluding those of knitted or crocheted synthetic fibres)
French: Collants (bas-culottes), en matières textiles (à l'exclusion des articles en bonneterie de fibres synthétiques)
Spanish: Panties y leotardos, de materias textiles (excepto los de fibras sintéticas, de punto)
Italian: Calzemaglie di materie tessili (fibre sintetiche a maglia o uncinetto escluse)
Portuguese: Meias-calças (collants), de outras matérias têxteis (excepto de fibras sintéticas de malha)
Dutch: Panties van textiel (excl. van gebreide of gehaakte synthetische vezels)
Danish: Strømpebenklæder, tekstilmateriale (undtaget af trikotage af syntetiske fibre
Swedish: Strumpbyxor o.d. trikåer, ej av syntetiska fibrer
Finnish: Sukkahousut, myös terättömät, tekstiilineulosta (pois lukien synteettikuitu)
Greek: Κολάν (κάλτσες-κιλότες) και κάλτσες, από άλλες υφαντικές ύλες (εξαιρούνται εκείνα που είναι κατασκευασμένα από συνθετικές ίνες απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
Czech: Punčochové kalhoty a punčochy, z textilií (kromě výrobků z pletených nebo háčkovaných syntetických vláken)
Slovak: Pančuchové a priliehavé nohavice z ostatných textilných materiálov (s výnimkou z pletených alebo háčkovaných syntetických vlákien)
Polish: Rajstopy i rajtuzy z pozostałych materiałów włókienniczych
Hungarian: Harisnyanadrág és harisnya textilanyagból (kivéve a szintetikus szálból kötöttet vagy hurkoltat)
Slovenian: Hlačne nogavice iz drugih tekstilnih materialov, razen iz sintetičnih vlaken
Estonian: Tekstiilmaterjalist sukkpüksid ja retuusid, (v.a. sünteeskiududest silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Zeķbikses un vingrbikses no tekstilmateriāliem (izņemot no sintētiskajām šķiedrām trikotāžas)
Lithuanian: Pėdkelnės ir triko iš tekstilės medžiagų (išskyrus megztas arba nertas iš sintetinių pluoštų)
English: Women's full-length or knee-length knitted or crocheted hosiery, measuring per single yarn < 67 decitex
French: Bas ou mi-bas de femmes, en bonneterie, titrant en fils simples < 67 décitex
Spanish: Calcetería femenina, larga o hasta la rodilla, de punto, de < 67 decitex por hilo sencillo
Italian: Calze o mezze calze a maglia o uncinetto, di peso inferiore a 67 dtex per singolo filato
Portuguese: Meias até ao joelho e acima do joelho, de uso feminino, com < 67 decitex, por fio simples
Dutch: Dameskousen of -kniekousen, gebreid of gehaakt, van <67 decitex per enkelvoudige draad
Danish: Lange strømper og knæstrømper til kvinder, trikotage, af garn af finhed < 67 decitex
Swedish: Strumpor och knästrumpor för kvinnor hos vilket enkelgarnet har en längdvikt < 67 decitex
Finnish: Naisten pitkät sukat ja polvisukat, yksinkertaisen langan paksuus < 67 desitexiä, neulosta
Greek: Κάλτσες και μισές κάλτσες, για γυναίκες, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, με τίτλο σε απλά νήματα < 67 decitex
Czech: Dámské punčochy nebo podkolenky pletené nebo háčkované, o délkové hmotnosti jednoduché niti < 67 decitex
Slovak: Dámske dlhé pančuchy alebo podkolienky pletené alebo háčkované, množstvo na jednu priadzu < 67 dtex,
Polish: Pończochy, włączając podkolanówki, o masie liniowej pojedynczej przędzy < 67 decyteksów
Hungarian: Kötött vagy hurkolt női hosszú vagy térdharisnya, az egyes egyágú fonalak finomsági száma kevesebb, mint 67 decitex
Slovenian: Ženske dolge nogavice ali dokolenke, iz preje < 67 deciteksov
Estonian: Naiste sukad ja põlvikud, silmkoelised või heegeldatud ühekordse lõnga joontihedusega < 67 detsiteksi
Latvian: Garās vai pusgarās sieviešu zeķes no trikotāžas, ar lineāro blīvumu vienam pavedienam < 67 deciteksi
Lithuanian: Megztos arba nertos moteriškos kojinės, ilgos arba iki kelių, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso
English: NACE 14.39: Manufacture of other knitted and crocheted apparel
French: NACE 14.39: Fabrication d'autres articles à mailles
Spanish: NACE 14.39: Confección de otras prendas de vestir de punto
Italian: NACE 14.39: Fabbricazione di altri articoli di maglieria
Portuguese: NACE 14.39: Fabricação de outro vestuário de malha
Dutch: NACE 14.39: Vervaardiging van andere gebreide en gehaakte kleding
Danish: NACE 14.39: Fremstilling af andre strikkede og hæklede beklædningsartikler
Swedish: NACE 14.39: Tillverkning av andra trikåvaror
Finnish: NACE 14.39: Muiden neulevaatteiden valmistus
Greek: NACE 14.39: Κατασκευή άλλων πλεκτών ειδών και ειδών πλέξης κροσέ
Czech: NACE 14.39: Výroba ostatních pletených a háčkovaných oděvů
Slovak: NACE 14.39: Výroba ostatných pletených a háčkovaných odevov
Polish: NACE 14.39: Produkcja pozostałej odzieży dzianej
Hungarian: NACE 14.39: Egyéb kötött, hurkolt ruházati termék gyártása
Slovenian: NACE 14.39 : Proizvodnja drugih pletenih in kvačkanih oblačil
Estonian: NACE 14.39: Muude silmkoe- ja heegelrõivaste tootmine
Latvian: NACE 14.39: Pārējo trikotāžas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 14.39: Kitų megztų (trikotažinių) ir nertų drabužių gamyba
English: Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of wool and weighing ≥ 600 g per article
French: Chandails et pull-overs contenant ≥ 50 % en poids de laine et pesant ≥ 600 g par unité
Spanish: Suéteres (jerseys) y «pullovers», con un contenido de lana ≥ 50 % y con un peso ≥ 600g por unidad
Italian: Maglie e magliette che contengono più del 50 % in peso di lana e pesano più di 600 g per articolo
Portuguese: Camisolas e pulôveres contendo ≥ 50 %, em peso, de lã e com peso, por unidade, ≥ 600 g
Dutch: Truien en pullovers met meer dan 50 gewichtspercent wol en een gewicht van ten minste 600 g per stuk
Danish: Trøjer og pullovere med ≥ 50 vægt % uld, vægt ≥ 600 g/stk.
Swedish: Tröjor och pullovrar, av trikå, som innehåller ≥ 50 viktprocent ull och som väger ≥ 600 g/styck
Finnish: Neulepuserot, pujopaidat, villaa, jonka osuus ≥ 50 paino %, paino ≥ 600 g per tuote
Greek: Σαντάιγ και πουλόβερ, που περιέχουν ≥ 50 % κατά βάρος μαλλί και ζυγίζουν ≥ 600 g κατά μονάδα
Czech: Svetry a pulovry, o obsahu ≥ 50 % hmotnostních vlny a o hmotnosti ≥ 600 g na kus
Slovak: Svetre a pulóvre obsahujúce ≥ 50 % vlny alebo jemných zvieracích chlpov a hmotnosti 600 g alebo viac na výrobok
Polish: Bluzy i swetry, golfy, pulowery zawierające ≥ 50 % masy wełny i o masie sztuki ≥ 600 g
Hungarian: Ujjas mellény és pulóver, legalább 50 % gyapjútartalommal és legalább 600 g-os darabtömeggel
Slovenian: Pletene jope, puloverji ipd. z ≥ 50 mas. % volne in mase ≥ 600 g na izdelek
Estonian: Kampsunid ja pulloverid lambavilla sisaldusega = 50 massiprotsenti ja kaaluga = 600 g toote kohta
Latvian: Svīteri un puloveri, kuru masā ≥ 50 % vilnas un viena gabala masa ir ≥ 600 g
Lithuanian: Megztiniai ir puloveriai, kurių sudėtyje esanti vilna sudaro ne mažiau kaip 50 % masės ir kurių vieno masė ne mažesnė kaip 600 g
English: Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers, of cotton
French: Sous-pulls, de coton
Spanish: Jerseys y «pullovers» ligeros de cuello de cisne o cuello polo, de algodón
Italian: Maglie e tute a girocollo o collo alto e polo leggere a maglia fine, di cotone
Portuguese: Sous-pulls (pulôveres e camisolas finas de gola alta, meia gola, polos), de algodão
Dutch: Lichte fijn gebreide truien of pullovers met rolkraag, polokraag of turtle-neck, van katoen
Danish: Lette, finstrikkede jumpere og pullovere med rullekrave, polokrave eller turtleneck, af bomuld
Swedish: Lätta tröjor och jumprar av rull- eller polokrage, trikå av bomull
Finnish: Kevyet, tiheäsilmukkaiset neulepuserot tai pujopaidat, joissa on poolo- tai pystykaulus, puuvillaa
Greek: Ελαφρά πουλοβεράκια λεπτής πλέξης, τύπου ζιβάγκο, από βαμβάκι
Czech: Roláky, z bavlny
Slovak: Ľahké jemné pletené roláky a pulóvre z bavlny
Polish: Bluzki, pulowery i golfy, lekkie i cienkie, z bawełny
Hungarian: Könnyű finom kötésű póló, magas nyakú blúz és pulóver pamutból
Slovenian: Lahki pleteni puliji, iz bombaža
Estonian: Kerged peenkoes puuvillased džemprid ja pulloverid rull-, polo- või püstkaelusega
Latvian: Viegli smalkadījuma kokvilnas džemperi un puloveri ar atlokāmu apkakli, augstu atlokāmu apkakli vai augstu apkakli
Lithuanian: Lengvi ploni megztiniai (džemperiai ir puloveriai) su atverstinėmis, polo arba golfo apykaklėmis, iš medvilnės
English: Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers, of man-made fibres
French: Sous-pulls, de fibres synthétiques ou artificielles
Spanish: Jerseys y «pullovers» ligeros de cuello de cisne o cuello polo, de fibras químicas
Italian: Maglie e tute a girocollo o collo alto e polo leggere a maglia fine, di fibre artificiali e sintetiche
Portuguese: Sous-pulls (pulôveres e camisolas finas de gola alta, meia gola, polos), de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Lichte fijn gebreide truien of pullovers met rolkraag, polokraag of turtle-neck, van synthetische of kunstmatige vezels
Danish: Lette, finstrikkede jumpere og pullovere med rullekrave, polokrave eller turtleneck, af kemofibre
Swedish: Lätta tröjor och jumprar av rull- eller polokrage, trikå av konstfibrer
Finnish: Kevyet, tiheäsilmukkaiset neulepuserot tai pujopaidat, joissa on poolo- tai pystykaulus, tekokuitua
Greek: Ελαφρά πουλοβεράκια λεπτής πλέξης, τύπου ζιβάγκο, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Roláky, ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Ľahké jemné pletené roláky a pulóvre z chemických vlákien
Polish: Bluzki i pulowery lekkie i cienkie, z kołnierzykiem polo lub golfem, z włókien chemicznych
Hungarian: Könnyű finom kötésű póló, magas nyakú blúz és pulóver műszálból
Slovenian: Lahki pleteni puliji, iz umetnih ali sintetičnih vlaken
Estonian: Kerged peenkoes tehiskiududest džemprid ja pulloverid rull-, polo- või püstkaelusega
Latvian: Viegli smalkadījuma sintētisko vai mākslīgo šķiedru džemperi un puloveri ar atlokāmu apkakli, augstu atlokāmu apkakli vai augstu apkakli
Lithuanian: Lengvi ploni megztiniai (džemperiai ir puloveriai) su atverstinėmis, polo arba golfo apykaklėmis, iš cheminių pluoštų