FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to prove this, the components are exposed to air with high ozone concentration.
French: Pour ce faire, les composants sont exposés à de l’air présentant une forte concentration d’ozone.
German: Hierzu wird es Luft mit hohem Ozongehalt ausgesetzt.
Spanish: A este efecto, los componentes serán expuestos a una atmósfera con una elevada concentración de ozono.
Italian: Per provarlo, si espongono i componenti all’aria con alta concentrazione di ozono;
Portuguese: Para o efeito, os componentes são expostos ao ar com uma elevada concentração de ozono;
Dutch: Hiertoe worden ze aan ozonrijke lucht blootgesteld.
Danish: For at bevise dette udsættes komponenterne for luft med høj ozonkoncentration.
Swedish: För att bevisa detta ska komponenterna utsättas för luft med hög ozonhalt.
Finnish: Sitä varten komponentit altistetaan ilmalle, jonka otsonipitoisuus on suuri.
Greek: Για να αποδειχθεί αυτό, τα κατασκευαστικά στοιχεία εκτίθενται σε αέρα με υψηλή συγκέντρωση όζοντος.
Czech: Za tímto účelem jsou tyto konstrukční části vystaveny vzduchu s vysokou koncentrací ozonu.
Slovak: S cieľom dokázať to sú komponenty vystavené vzduchu s vysokou koncentráciou ozónu;
Polish: W tym celu części poddaje się działaniu powietrza o wysokim stężeniu ozonu;
Hungarian: Ennek bebizonyítására az alkotórészeket magas ózonkoncentrációnak teszik ki.
Slovenian: V ta namen je treba sestavne dele izpostaviti zraku z visoko koncentracijo ozona.
Romanian: Pentru a demonstra acest lucru, componentele sunt expuse la aer cu concentrație de ozon ridicată.
Bulgarian: За тази цел компонентите се поставят в контакт с въздух с висока концентрация на озон.
Estonian: Selle tõendamiseks allutatakse osa kõrge osoonisisaldusega õhu toimele.
Latvian: Lai to pierādītu, sastāvdaļas novieto vidē, kurā ir augsta ozona koncentrācija.
Lithuanian: Siekiant tai įrodyti, sudedamosios dalys yra veikiamos didelę ozono koncentraciją turinčiu oru;
Maltese: Sabiex dan jista’ jintwera, il-komponenti għandhom jiġu esposti għal arja b’konċentrazzjoni għolja tal-ożonu.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: Applicable test procedures for hydrogen containers designed to use compressed (gaseous) hydrogen
French: Procédures d’essai applicables aux réservoirs d’hydrogène conçus pour l’utilisation d’hydrogène (gazeux) comprimé
German: Vorgeschriebene Prüfungen für Wasserstoffbehälter für komprimierten (gasförmigen) Wasserstoff
Spanish: Procedimientos de ensayo aplicables a los depósitos de hidrógeno diseñados para el uso de hidrógeno comprimido (en estado gaseoso)
Italian: Procedure di prova dei serbatoi d’idrogeno destinati a contenere idrogeno compresso (gassoso)
Portuguese: Procedimentos de ensaio aplicáveis aos reservatórios de hidrogénio concebidos para a utilização de hidrogénio (gasoso) comprimido
Dutch: Toepasselijke testprocedures voor waterstoftanks bestemd voor het gebruik van gecomprimeerd (gasvormig) waterstof
Danish: Prøvningsprocedurer for brintbeholdere til komprimeret (gasformig) brint
Swedish: Tillämpliga provningsförfaranden för vätgasbehållare som konstruerats för komprimerat (gasformigt) väte
Finnish: Testausmenettelyt paineistettua (kaasumaista) vetyä varten tarkoitetuille vetysäiliöille
Greek: Διαδικασίες δοκιμής που εφαρμόζονται σε δεξαμενές υδρογόνου σχεδιασμένες να χρησιμοποιούν συμπιεσμένο (αέριο) υδρογόνο
Czech: Použitelné postupy zkoušení vodíkových zásobníků určených k použití pro stlačený (plynný) vodík
Slovak: Uplatniteľné skúšobné postupy na vodíkové zásobníky určené na používanie stlačeného (plynného) vodíka
Polish: Obowiązujące procedury badań dla zbiorników wodoru przeznaczonych na wodór sprężony (gazowy)
Hungarian: A sűrített (gáz halmazállapotú) hidrogén használatára készült hidrogéntartályokra alkalmazandó tesztelési eljárások
Slovenian: Preskusni postopki, ki se uporabljajo za posode za vodik, namenjene uporabi stisnjenega (plinastega) vodika
Romanian: Proceduri de încercare aplicabile rezervoarelor de hidrogen concepute pentru utilizarea hidrogenului comprimat (gazos)
Bulgarian: Процедури за изпитване на резервоарите, предназначени за използване на сгъстен водород (в газообразно състояние)
Estonian: Kokkusurutud (gaasilise) vesiniku hoidmiseks ettenähtud paakide puhul kohaldatavad katsemeetodid
Lithuanian: Suslėgto (dujinio) vandenilio naudojimui skirtiems vandenilio bakams atliekamos bandymų procedūros
Maltese: Proċeduri għall-ittestjar applikabbli għall-kontenituri tal-idroġenu disinjati għall-użu tal-idroġenu kkumpressat (gass)
English: Applicable to container type
French: Applicable au type de réservoir
German: Vorgeschrieben für Behältertyp
Spanish: Aplicable a un tipo de depósito
Italian: del serbatoio di tipo:
Portuguese: Aplicável ao tipo de reservatório
Dutch: Van toepassing op tanks van type
Danish: Gælder for beholdertype
Swedish: Tillämplig på behållartyp
Finnish: Sovellettava säiliötyyppi
Greek: Εφαρμόζεται στον τύπο δεξαμενής
Czech: Použitelná na typ zásobníku
Slovak: Použiteľná na typ zásobníka
Polish: Dotyczy zbiornika typu
Hungarian: Mely tartályokra alkalmazandó
Slovenian: predvidenega za posamezno vrsto posode
Romanian: Aplicabilă tipului de rezervor
Bulgarian: Приложимо към резервоар от тип
Estonian: Kohaldatavus paagi tüübi puhul
Lithuanian: Bako tipas
Maltese: Applikabbli għat-Tip ta’ Kontenitur
English: Ambient temperature pressure cycle test
French: Épreuve de cycles de pression à température ambiante
German: Druckzyklusprüfung bei Umgebungstemperatur
Spanish: Ensayo de ciclos de presión a temperatura ambiente
Italian: Prova dei cicli di pressione a temperatura ambiente
Portuguese: Ensaio de ciclo de pressão à temperatura ambiente
Dutch: Drukwisseltest bij omgevingstemperatuur
Danish: Prøvning for cyklisk trykbelastning ved omgivende temperatur
Swedish: Tryckcykelprovning vid omgivande temperatur
Finnish: Paineenvaihtelutesti ympäristön lämpötilassa
Greek: Δοκιμή κύκλου πίεσης σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
Czech: Zkouška tlakovým cyklem při teplotě okolí
Slovak: Skúška tlakovými cyklami pri teplote okolitého prostredia
Polish: Badanie cyklu ciśnienia w temperaturze otoczenia
Hungarian: Ciklikus nyomásvizsgálat szobahőmérsékleten
Slovenian: Ciklični tlačni preskus pri temperaturi okolice
Romanian: Ciclu de încercare a presiunii la temperatură ambiantă
Bulgarian: Изпитване при цикли от налягания при температура на околната среда
Estonian: Rõhutsüklikatse ümbritseva õhu temperatuuril
Lithuanian: Aplinkos temperatūros slėgio ciklo bandymas
Maltese: Test taċ-Ċiklu tal-Pressjoni f’Temperatura tal-Ambjent
English: LBB performance test
French: Épreuve de comportement «Fuite avant rupture» (LBB)
German: Prüfung des Leck-vor-Bruch-Verhaltens
Spanish: Ensayo de aparición de fugas antes de la rotura (Leak-Before-Break)
Italian: Prova di perdita prima della rottura (LBB — leak-before-break)
Portuguese: Ensaio de comportamento «fuga antes de rebentamento» («Leak Before Break» ou LBB)
Dutch: Test van de lek-voor-breukeigenschappen
Danish: Prøvning for ydeevne for utæthed før brud
Swedish: Provning av läcka-före-bristning-beteende
Finnish: Vuoto ennen murtumaa -testi
Greek: Δοκιμή διαρροής πριν από τη θραύση (ΔΠΘ)
Czech: Zkouška úniku před prasknutím
Slovak: Skúška netesnosti pred porušením (LBB)
Polish: Badanie odporności LBB (przeciek przed pęknięciem)
Hungarian: LBB (törés előtti szivárgás) teljesítménypróba
Slovenian: Preskus „puščanje pred porušitvijo“
Romanian: Încercare de performanță LBB (scurgere înainte de spargere)
Bulgarian: Изпитване за поведение при „теч преди разрушаване“ (LBB)
Estonian: Katse enne purunemist algava lekkimise avastamiseks
Lithuanian: Nuotėkio prieš sutrūkimą bandymas
Maltese: Test tar-Rendiment LBB
English: Penetration test
French: Épreuve de pénétration
German: Prüfung auf Durchschlagfestigkeit
Spanish: Ensayo de penetración
Italian: Prova di penetrazione
Portuguese: Ensaio de penetração
Dutch: Penetratietest
Danish: Gennemtrængningsprøvning
Swedish: Genomträngningsprovning
Finnish: Puhkaisutesti
Greek: Δοκιμές διείσδυσης
Czech: Zkouška průrazem
Slovak: Skúška na prienik
Polish: Badanie penetracyjne
Hungarian: Áthatolási vizsgálat
Slovenian: Preskus prebojnosti
Romanian: Încercare de penetrare
Bulgarian: Изпитване на пробив
Estonian: Mehaanilise läbistamise katse
Lithuanian: Skverbties bandymas
Maltese: Test tal-Penetrazzjoni
English: Chemical exposure test
French: Épreuve d’exposition aux agents chimiques
German: Prüfung auf Beständigkeit gegen Chemikalien
Spanish: Ensayo de exposición química
Italian: Prova di resistenza all’esposizione chimica
Portuguese: Ensaio de exposição aos agentes químicos
Dutch: Blootstelling aan chemische stoffen
Danish: Prøvning for kemikalieeksponering
Swedish: Provning vid exponering för kemiska ämnen
Finnish: Kemiallisen altistuksen testi
Greek: Δοκιμή έκθεσης σε χημικές ουσίες
Czech: Zkouška vystavení chemickým látkám
Slovak: Skúška vystavenia chemickým látkam
Polish: Badanie odporności chemicznej
Hungarian: Vegyianyagpróba
Slovenian: Preskus odpornosti proti kemikalijam
Romanian: Încercare de expunere la substanțe chimice
Bulgarian: Изпитване чрез излагане на химически вещества
Estonian: Kemikaalide toimele vastupidavuse katse
Lithuanian: Cheminių medžiagų poveikio bandymas
Maltese: Test tal-Esponiment Kimiku
English: Composite flaw tolerance test
French: Épreuve de tolérance aux défauts du composite
German: Risstoleranzprüfung am Verbundwerkstoff
Spanish: Ensayo de tolerancia a la grietas de materiales compuestos
Italian: Prova di tolleranza all’incrinatura dei materiali compositi
Portuguese: Ensaio de resistência do compósito ao entalhe
Dutch: Fouttolerantietests met composietmateriaal
Danish: Prøvning for følsomhed over for defekter i kompositten
Swedish: Spricktoleransprovning för komposit
Finnish: Komposiittimateriaalin särönkestävyystesti
Greek: Δοκιμή ανοχής σε σύνθετα ελαττώματα
Czech: Zkouška kompozitu na toleranci vad
Slovak: Skúška odolnosti kompozita proti kazom
Polish: Badanie tolerancji na uszkodzenia złożone
Hungarian: Meggyengített falú műanyag tartály terheléspróbája
Slovenian: Preskus tolerance na razpoke kompozitnega materiala
Romanian: Încercare de toleranță la defectuozități ale compușilor
Bulgarian: Изпитване за поносимост към дефекти в композитните материали
Estonian: Komposiitmaterjali defektitaluvuskatse
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: Sudėtinis defektų tolerancijos bandymas
Maltese: Test tat-Tolleranza għal Difetti fil-Materjali Komposti
English: Accelerated stress rupture test
French: Épreuve de rupture accélérée sous contrainte
German: Prüfung mit beschleunigtem Spannungsbruch
Spanish: Ensayo de rotura acelerada por esfuerzos
Italian: Prova di rottura accelerata da sollecitazione
Portuguese: Ensaio de fluência acelerada
Dutch: Versnelde spanningsbreuktest
Danish: Accelereret spændingsbrudprøvning
Swedish: Påskyndad spänningsbrottprovning
Finnish: Nopeutettu jännitysmurtumakoe
Greek: Δοκιμή ρήξης λόγω επιταχυνόμενης τάσης
Czech: Zrychlená zkouška na roztržení při namáhání
Slovak: Zrýchlená deštrukčná skúška napätím
Polish: Przyśpieszona próba pełzania do zerwania
Hungarian: Gyorsított szakítófeszítési próba
Slovenian: Preskus poškodbe pri pospešeni obremenitvi
Romanian: Încercare accelerată a ruperii la efort
Bulgarian: Изпитване за ускорено разрушаване под напрежение
Estonian: Kiirendatud väsimusrebenemise katse
Lithuanian: Paspartinto poveikio įtrūkimo bandymas
Maltese: Test tal-Qsim bi Stress Aċċellerat
English: Extreme temperature pressure cycle test
French: Épreuve de cycles de pression à température extrême
German: Druckzyklusprüfung bei extremen Temperaturen
Spanish: Ensayo de ciclos de presión a temperatura extrema
Italian: Prova dei cicli di pressione a temperatura estrema
Portuguese: Ensaio de ciclos de pressão a temperatura extrema
Dutch: Drukwisseltest bij extreme temperatuur
Danish: Prøvning for cyklisk trykbelastning ved ekstrem temperatur
Swedish: Tryckcykelprovning vid extrem temperatur
Finnish: Paineenvaihtelutesti äärilämpötilassa
Greek: Δοκιμή κύκλου πίεσης σε ακραίες θερμοκρασίες
Czech: Zkouška tlakovým cyklem při mezních teplotách
Slovak: Skúška tlakovými cyklami pri extrémnej teplote
Polish: Badanie cyklu ciśnienia w temperaturach ekstremalnych
Hungarian: Ciklikus nyomásvizsgálat szobahőmérsékleten
Slovenian: Ciklični tlačni preskus pri ekstremni temperaturi
Romanian: Ciclu de încercare a presiunii la temperaturi extreme
Bulgarian: Изпитване при цикли от налягания при екстремни температури
Estonian: Rõhutsüklikatse äärmuslikul temperatuuril
Lithuanian: Kraštutinės temperatūros slėgio ciklo bandymas
Maltese: Test taċ-Ċiklu tal-Pressjoni f’Temperatura Estrema
English: Impact damage test
French: Épreuve de choc
German: Fallprüfung
Spanish: Ensayo de daños por impacto
Italian: Prova del danno da urto
Portuguese: Ensaio de queda (resistência a impacto ou choque)
Dutch: Valtest
Danish: Faldprøvning
Swedish: Slagskadeprovning
Finnish: Iskuvauriotesti
Greek: Δοκιμή βλάβης από πρόσκρουση
Czech: Zkouška na poškození při nárazu
Slovak: Skúška poškodenia pri náraze
Polish: Badanie uszkodzenia przy zderzeniu
Hungarian: Ütőpróba
Slovenian: Preskus odpornosti proti udarcem
Romanian: Încercare a impactului la șoc
Bulgarian: Изпитване на удар
Estonian: Löögikahjustuskatse
Lithuanian: Smūgio bandymas
Maltese: Test tal-Ħsara mill-Impatti
English: Leak test
French: Épreuve d’étanchéité
German: Dichtheitsprüfung
Spanish: Ensayo de fugas
Italian: Prova di tenuta
Portuguese: Ensaio de fugas
Dutch: Lektest
Danish: Tæthedsprøvning
Swedish: Läckageprovning
Finnish: Vuototesti
Greek: Δοκιμή διαρροής
Czech: Zkouška těsnosti
Slovak: Skúška na tesnosť
Polish: Badanie szczelności
Hungarian: Szivárgásvizsgálat
Slovenian: Preskus tesnjenja
Romanian: Încercare de scurgere
Bulgarian: Изпитване за пропускливост (утечки)
Estonian: Lekkekatse
Latvian: Noplūdes tests
Lithuanian: Nuotėkio bandymas
Maltese: It-test tan-Nixxijat
English: Permeation test
French: Épreuve de perméation
German: Permeationsprüfung
Spanish: Ensayo de permeabilidad
Italian: Prova di permeazione
Portuguese: Ensaio de permeabilidade
Dutch: Permeatietest
Danish: Gennemsivningsprøvning
Swedish: Permeabilitetsprovning
Finnish: Läpäisevyystesti
Greek: Δοκιμή διαπερατότητας
Czech: Zkouška prostupnosti
Slovak: Skúška na priepustnosť
Polish: Badanie przepuszczalności
Hungarian: Permeációvizsgálat
Slovenian: Preskus prepustnosti
Romanian: Încercare de permeabilitate
Bulgarian: Изпитване за просмукване
Estonian: Imbumiskatse
Lithuanian: Pralaidumo bandymas
Maltese: Testijiet tal-Permeazzjoni
English: Boss torque test
French: Épreuve de couple sur le bossage
German: Verdrehfestigkeitsprüfung für Anschlussstutzen
Spanish: Ensayo de torsión
Italian: Prova di coppia sul bocchello
Portuguese: Ensaio do binário de aperto
Dutch: Torsietest op het cilinderuiteinde
Danish: Vridningsprøvning på studs
Swedish: Vridprovning för anslutningsklack
Finnish: Vääntötesti
Greek: Δοκιμή ροπής στρέψης της κεφαλής στήριξης
Czech: Zkouška hrdla ve zkrutu
Slovak: Skúška výčnelkov krútiacim momentom
Polish: Badanie wytrzymałości na skręcanie (Boss Torque Test)
Hungarian: Csavarónyomatékpróba
Slovenian: Torzijski preskus priključnih nastavkov
Romanian: Încercarea torsiunii asupra butucului
Bulgarian: Изпитване на усукване
Estonian: Otsakute väänamisele vastupidavuse katse
Lithuanian: Sukamojo momento bandymas
Maltese: It-Test Boss Torque
English: Hydrogen gas cycle test
French: Épreuve de cycles avec l’hydrogène gazeux
German: Wasserstoff-Zyklusprüfung
Spanish: Ensayo de ciclos de gas hidrógeno
Italian: Prova dei cicli dell’idrogeno gassoso
Portuguese: Ensaio de ciclos de pressão com hidrogénio gasoso
Dutch: Waterstofgaswisseltest
Danish: Cyklisk prøvning for brintgas
Swedish: Vätgascykelprovning
Finnish: Vetykaasulla tehtävä paineenvaihtelutesti
Greek: Δοκιμή κύκλου αέριου υδρογόνου
Czech: Zkouška cyklem vodíkového plynu
Slovak: Skúška cyklami vodíkového plynu
Polish: Badanie cyklu gazowego wodoru
Hungarian: Ciklikus hidrogénnyomásvizsgálat
Slovenian: Ciklični preskus z vodikom
Romanian: Ciclu de încercare a hidrogenului gazos
Bulgarian: Изпитване при цикли от налягания с водород в газообразно състояние
Estonian: Vesinikutsüklikatse
Lithuanian: Vandenilio dujų ciklo bandymas
Maltese: It-Test taċ-Ċiklu tal-Gass tal-Idroġenu
English: Classification of hydrogen containers designed to use compressed (gaseous) hydrogen:
French: Classification des réservoirs d’hydrogène conçus pour l’utilisation d’hydrogène (gazeux) comprimé:
German: Klassifizierung der Wasserstoffbehälter für komprimierten (gasförmigen) Wasserstoff:
Spanish: Clasificación de los depósitos de hidrógeno diseñados para el uso de hidrógeno comprimido (en estado gaseoso):
Italian: Classificazione dei serbatoi d’idrogeno destinati a contenere idrogeno compresso (gassoso):
Portuguese: Classificação dos reservatórios de hidrogénio concebidos para a utilização de hidrogénio (gasoso) comprimido:
Dutch: Classificatie van waterstoftanks bestemd voor het gebruik van gecomprimeerd (gasvormig) waterstof:
Danish: Klassificering af brintbeholdere til komprimeret (gasformig) brint:
Swedish: Klassificering av vätgasbehållare som konstruerats för komprimerat (gasformigt) väte:
Finnish: Paineistettua (kaasumaista) vetyä varten tarkoitettujen vetysäiliöiden luokitus:
Greek: Ταξινόμηση δεξαμενών υδρογόνου σχεδιασμένων να χρησιμοποιούν συμπιεσμένο (αέριο) υδρογόνο:
Czech: Klasifikace vodíkových zásobníků určených k použití pro stlačený (plynný) vodík:
Slovak: Klasifikácia vodíkových zásobníkov určených na používanie stlačeného (plynného) vodíka:
Polish: Klasyfikacja zbiorników wodoru przeznaczonych na wodór sprężony (gazowy):
Hungarian: A sűrített (gáz halmazállapotú) hidrogén használatára tervezett hidrogéntartályok osztályozása:
Slovenian: Razvrstitev posod, namenjenih uporabi stisnjenega (plinastega) vodika:
Romanian: Clasificarea rezervoarelor de hidrogen concepute pentru utilizarea hidrogenului comprimat (gazos):
Bulgarian: Класификация на резервоарите, предназначени за използване на сгъстен водород (в газообразно състояние):
Estonian: Kokkusurutud (gaasilise) vesiniku hoidmiseks ettenähtud vesinikupaakide tüübid:
Lithuanian: Suslėgtam (dujiniam) vandeniliui skirtų vandenilio bakų klasifikavimas:
Maltese: Klassifikazzjoni ta’ kontenituri ta’ idroġenu disinjati għall-użu tal-idroġenu kkumpressat (gass):
English: Type 1 Seamless metallic container
French: Type 1 Réservoir métallique sans soudure
German: Typ 1 Nahtloser Ganzmetallbehälter
Spanish: Tipo 1 Depósito metálico sin soldaduras
Italian: Tipo 1 Serbatoio metallico senza saldature
Portuguese: Tipo 1 Reservatório metálico sem soldadura,
Dutch: Type 1 Naadloze metalen tank
Danish: Type 1 Sømløs metalbeholder
Swedish: Typ 1: Sömlös metallbehållare.
Finnish: Tyyppi 1 Saumaton metallisäiliö
Greek: Τύπος 1 Μεταλλική δεξαμενή χωρίς ραφή
Czech: Typ 1 Bezešvý kovový zásobník
Slovak: Typ 1 bezšvový kovový zásobník.
Polish: Typ 1 Zbiornik bezszwowy metalowy
Hungarian: típus Varratmentes fémtartály
Slovenian: Vrsta 1 Brezšivna kovinska posoda.
Romanian: Tipul 1 Rezervor metalic nesudat
Bulgarian: Тип 1 Безшевен метален резервоар
Estonian: tüüp 1 ühendusõmblusteta metallpaak;
Lithuanian: 1 tipas Besiūlis metalinis bakas
Maltese: Tip 1 Kontenitur metalliku mingħajr saldaturi
English: Type 2 Hoop wrapped container with a seamless metallic liner
French: Type 2 Réservoir fretté avec chemise métallique sans soudure
German: Typ 2 Metallinnenbehälter, mit harzgetränkter Endlosfaser verstärkt (in Richtung des Umfangs umwickelt)
Spanish: Tipo 2 Depósito cubierto por un forro metálico sin soldaduras
Italian: Tipo 2 Serbatoio cerchiato con fodera metallica senza saldature
Portuguese: Tipo 2 Reservatório bobinado sobre a parte cilíndrica com um invólucro metálico sem soldadura,
Dutch: Type 2 Om het cilindrische gedeelte omwikkelde tank met naadloze metalen voering
Danish: Type 2 Spiralviklet beholder med sømløs metalforing
Swedish: Typ 2: Omlindad behållare med sömlös metallstomme.
Finnish: Tyyppi 2 Saumattomalla metallivuorella lieriöosastaan päällystetty säiliö
Greek: Τύπος 2 Δεξαμενή δακτυλιοειδούς περιέλιξης με μεταλλικό χιτώνιο χωρίς ραφή
Czech: Typ 2 Zásobník s obručovitým ovinutím a bezešvou kovovou vložkou
Slovak: Typ 2 zásobník opláštený v smere obvodu s bezšvovou kovovou vložkou.
Polish: Typ 2 Zbiornik z obręczami z bezszwową wkładką metalową
Hungarian: típus Abroncs bevonatú, varratmentes fémbélésű tartály
Slovenian: Vrsta 2 Posoda z brezšivnim kovinskim notranjim delom, zunaj samo po obodu ovita z vlakni, natopljenimi z umetno smolo.
Romanian: Tipul 2 Rezervor bobinat cu o anvelopă metalică nesudată
Bulgarian: Тип 2 Резервоар с частична обвивка от безшевна метална риза
Estonian: tüüp 2 väljast kiudmähisega tugevdatud ühendusõmblusteta metallpaak;
Lithuanian: 2 tipas Žiediniu būdu apvyniotas bakas su besiūliu metaliniu įdėklu
Maltese: Tip 2 Kontenitur miksi biċ-ċrieki b’kisja interna metallika mingħajr saldaturi
English: Type 3 Fully wrapped container with a seamless or welded metallic liner
French: Type 3 Réservoir entièrement bobiné avec chemise métallique sans soudure ou soudée
German: Typ 3 Metallinnenbehälter, mit harzgetränkter Endlosfaser verstärkt (vollständig umwickelt)
Spanish: Tipo 3 Depósito completamente cubierto por un forro metálico con o sin soldaduras
Italian: Tipo 3 Serbatoio interamente avvolto con fodera metallica con o senza saldature
Portuguese: Tipo 3 Reservatório bobinado por inteiro com um invólucro metálico sem soldadura,
Dutch: Type 3 Volledig omwikkelde tank met naadloze of gelaste metalen voering
Danish: Type 3 Fuldstændigt omviklet beholder med sømløs eller svejset metalforing
Swedish: Typ 3: Helt inlindad behållare med sömlös eller svetsad metallstomme.
Finnish: Tyyppi 3 Saumattomalla tai hitsatulla metallivuorella kokonaan päällystetty säiliö
Greek: Τύπος 3 Δεξαμενή πλήρους περιέλιξης με μεταλλικό χιτώνιο χωρίς ή με ραφή
Czech: Typ 3 Zásobník s plným ovinutím a bezešvou či svařovanou kovovou vložkou
Slovak: Typ 3 zásobník opláštený v oboch smeroch s bezšvovou alebo zváranou kovovou vložkou.
Polish: Typ 3 Zbiornik owijany z bezszwową lub spawaną wkładką metalową
Hungarian: típus Teljes bevonatú, varratmentes vagy hegesztett fémbélésű tartály
Slovenian: Vrsta 3 Posoda z brezšivnim ali varjenim kovinskim notranjim delom, zunaj v celoti ovita z vlakni, natopljenimi z umetno smolo.
Romanian: Tipul 3 Rezervor bobinat cu o anvelopă metalică nesudată sau cu o anvelopă metalică sudată
Bulgarian: Тип 3 Резервоар с цялостна обвивка от безшевна метална риза
Estonian: tüüp 3 väljast täielikult kiudmähisega kaetud ühendusõmblusteta või keevitatud metallpaak;
Lithuanian: 3 tipas Ištisai apvyniotas bakas su besiūliu ar suvirintu metaliniu įdėklu
Maltese: Tip 3 Kontenitur miksi kompletament b’kisja interna metallika mingħajr saldaturi jew iwweldjata