FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall ensure that distribution system operators act in accordance with Articles 25, 26 and 27.
French: Les États membres veillent à ce que les gestionnaires de réseau de distribution agissent conformément aux articles 25, 26 et 27.
German: Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die Verteilernetzbetreiber die Artikel 25, 26 und 27 einhalten.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que los gestores de redes de distribución procedan con arreglo a lo dispuesto en los artículos 25, 26 y 27.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché i gestori del sistema di distribuzione agiscano a norma degli articoli da 25, 26 e 27.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que os operadores das redes de distribuição ajam nos termos do disposto nos artigos 25.o, 26.o e 27.o.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat distributiesysteembeheerders handelen overeenkomstig de artikelen 25 tot en met 27.
Danish: Medlemsstaterne påser, at distributionssystemoperatørerne handler i overensstemmelse med artikel 25, 26 og 27.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att de systemansvariga för distributionssystemet handlar i överensstämmelse med artiklarna 25, 26 och 27.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kyseiset verkonhaltijat toimivat 25, 26 ja 27 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι διαχειριστές συστημάτων διανομής να ενεργούν σύμφωνα με τα άρθρα 25, 26 και 27.
Czech: Členské státy zajistí, aby provozovatelé distribuční soustavy jednali v souladu s články 25, 26 a 27.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby prevádzkovatelia distribučných sústav konali v súlade s článkami 25, 26 a 27.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, aby operatorzy systemów dystrybucyjnych działali zgodnie z art. 25, 26 i 27.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az elosztórendszer-üzemeltetők betartsák a 25., 26. és 27. cikkben foglaltakat.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da operaterji distribucijskega sistema delujejo v skladu s členi 25, 26 in 27.
Romanian: Statele membre asigură faptul că operatorii de distribuție acționează în conformitate cu articolele 25, 26 și 27.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че операторите на разпределителни системи действат в съответствие с членове 25, 26 и 27.
Estonian: Liikmesriigid tagavad jaotusvõrguettevõtjate tegevuse vastavuse artiklitele 25, 26 ja 27.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka pārvades sistēmu operatori darbojas saskaņā ar 25., 26. un 27. pantu.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad skirstymo sistemos operatoriai laikytųsi 25, 26 ir 27 straipsnių.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-operaturi tas-sistema ta’ distribuzzjoni jaġixxu konformement mal-Artikoli 25, 26 u 27.
English: Tasks of distribution system operators
French: Tâches des gestionnaires de réseau de distribution
German: Aufgaben der Verteilernetzbetreiber
Spanish: Funciones de los gestores de redes de distribución
Italian: Compiti dei gestori del sistema di distribuzione
Portuguese: Funções dos operadores das redes de distribuição
Dutch: Taken van distributiesysteembeheerders
Danish: Distributionssystemoperatørernes opgaver
Swedish: Uppgifter som åligger de systemansvariga för distributionssystemet
Finnish: Jakeluverkonhaltijoiden tehtävät
Greek: Καθήκοντα των διαχειριστών συστημάτων διανομής
Czech: Úkoly provozovatelů distribuční soustavy
Slovak: Úlohy prevádzkovateľov distribučných sústav
Polish: Zadania operatorów systemów dystrybucyjnych
Hungarian: Az elosztórendszer-üzemeltetők feladatai
Slovenian: Naloge operaterjev distribucijskega sistema
Romanian: Atribuțiile operatorilor de distribuție
Bulgarian: Задачи на операторите на разпределителни системи
Estonian: Jaotusvõrguettevõtjate ülesanded
Latvian: Sadales sistēmu operatoru uzdevumi
Lithuanian: Skirstymo sistemos operatorių užduotys
Maltese: Il-kompiti ta’ operaturi ta’ sistemi ta’ distribuzzjoni
English: That requirement shall be without prejudice to using electricity acquired under contracts concluded before 1 January 2002.
French: Cette exigence est sans préjudice de l’utilisation de l’électricité acquise en vertu de contrats conclus avant le 1er janvier 2002.
German: Durch diese Anforderung wird die Nutzung von Elektrizität, die auf der Grundlage von vor dem 1. Januar 2002 geschlossenen Verträgen erworben wurde, nicht berührt.
Spanish: Este requisito se entenderá sin perjuicio del uso de la electricidad adquirida en virtud de contratos concluidos antes del 1 de enero de 2002.
Italian: Questa disposizione non pregiudica la possibilità di usare l’energia elettrica acquisita in base ai contratti conclusi anteriormente al 1o gennaio 2002.
Portuguese: Este requisito não prejudica a utilização de electricidade adquirida ao abrigo de contratos celebrados antes de 1 de Janeiro de 2002.
Dutch: Deze bepaling laat het gebruik van elektriciteit die op grond van vóór 1 januari 2002 gesloten contracten is verkregen, onverlet.
Danish: Dette krav berører ikke anvendelse af elektricitet, der er erhvervet i henhold til kontrakter, der er indgået inden den 1. januar 2002.
Swedish: Detta krav ska inte påverka användningen av elektricitet som erhållits enligt avtal som ingicks före den 1 januari 2002.
Finnish: Tämä vaatimus ei vaikuta ennen 1 päivää tammikuuta 2002 tehtyjen sopimusten mukaisesti hankitun sähkön käyttöön.
Greek: Η απαίτηση αυτή δεν θίγει τη χρήση ηλεκτρικής ενεργείας που απεκτήθη δυνάμει συμβάσεων που συνήφθησαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2002.
Czech: Tímto požadavkem není dotčeno používání elektřiny získané podle smluv uzavřených před 1. lednem 2002.
Slovak: Touto požiadavkou nie sú dotknuté práva na používanie elektriny získanej na základe zmlúv uzatvorených pred 1. januárom 2002.
Polish: Wymóg ten pozostaje bez uszczerbku dla wykorzystywania energii elektrycznej nabytej na mocy umów zawartych przed dniem 1 stycznia 2002 r.
Hungarian: Ez a követelmény nem sérti a 2002. január 1-je előtt kötött szerződések alapján vásárolt villamos energia felhasználását.
Slovenian: Ta zahteva ne posega v uporabo električne energije, pridobljene po pogodbah, sklenjenih pred 1. januarjem 2002.
Romanian: Această cerință nu împiedică utilizarea energiei electrice cumpărate în baza contractelor încheiate înainte de 1 ianuarie 2002.
Bulgarian: Това изискване не засяга използването на електроенергията по договори, сключени преди 1 януари 2002 г.
Estonian: See nõue ei piira enne 1. jaanuari 2002 sõlmitud lepingute alusel ostetava elektrienergia kasutamist.
Latvian: Šī prasība neskar tādas elektroenerģijas izmantošanu, kas iegūta saskaņā ar līgumiem, kuri noslēgti pirms 2002. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Tas reikalavimas neturi įtakos elektros energijos, įsigytos pagal sutartis, sudarytas iki 2002 m. sausio 1 d., naudojimui.
Maltese: Dak ir-rekwiżit għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-użu tal-elettriku miksub taħt kuntratti konklużi qabel l-1 ta’ Jannar 2002.
English: Unbundling of distribution system operators
French: Dissociation des gestionnaires de réseau de distribution
German: Entflechtung von Verteilernetzbetreibern
Spanish: Separación de los gestores de redes de distribución
Italian: Separazione dei gestori del sistema di distribuzione
Portuguese: Separação dos operadores das redes de distribuição
Dutch: Ontvlechting van distributiesysteembeheerders
Danish: Udskillelse af distributionssystemoperatører
Swedish: Åtskillnad av systemansvariga för distributionssystemet
Finnish: Jakeluverkonhaltijoiden eriyttäminen
Greek: Διαχωρισμός των διαχειριστών συστημάτων διανομής
Czech: Oddělení vlastnictví provozovatelů distribuční soustavy
Slovak: Oddelenie prevádzkovateľov distribučných sústav
Polish: Rozdział operatorów systemu dystrybucyjnego
Hungarian: Az elosztórendszer-üzemeltetők szétválasztása
Slovenian: Ločevanje operaterjev distribucijskega sistema
Romanian: Separarea operatorilor de distribuție
Bulgarian: Отделяне на операторите на разпределителни системи
Estonian: Jaotusvõrguettevõtjate eristamine
Latvian: Sadales sistēmu operatoru nodalīšana
Lithuanian: Skirstymo sistemos operatorių veiklos rūšių atskyrimas
Maltese: Is-separazzjoni tal-operaturi ta’ sistemi ta’ distribuzzjoni
English: In order to achieve this, the following minimum criteria shall apply:
French: À cet effet, les critères minimaux à appliquer sont les suivants:
German: Um dies zu erreichen, sind die folgenden Mindestkriterien anzuwenden:
Spanish: Con el fin de lograr este objetivo, deberán aplicarse los siguientes criterios mínimos:
Italian: Al fine di conseguire tale indipendenza, si applicano i seguenti criteri minimi:
Portuguese: Para o efeito, são aplicáveis os seguintes critérios mínimos:
Dutch: Om dit te bereiken, gelden de volgende minimumcriteria:
Danish: Med henblik herpå gælder følgende minimumskriterier:
Swedish: För att uppnå detta ska följande minimikriterier gälla:
Finnish: Tämän saavuttamiseksi on sovellettava seuraavia vähimmäisvaatimuksia:
Greek: Προς τούτο, εφαρμόζονται τα ακόλουθα ελάχιστα κριτήρια:
Czech: Aby se tohoto dosáhlo, použijí se tato minimální kritéria:
Slovak: Aby sa to mohlo dosiahnuť, uplatňujú sa minimálne tieto kritériá:
Polish: Aby to osiągnąć, stosuje się następujące kryteria minimalne:
Hungarian: Ennek elérése érdekében a következő minimumkövetelményeket kell alkalmazni:
Slovenian: Da bi zagotovili takšno neodvisnost, veljajo naslednja minimalna merila:
Romanian: Pentru a asigura această independență, se aplică următoarele criterii minime:
Bulgarian: За да се постигне това, се прилагат следните минимални критерии:
Estonian: Selleks peab ta vastama järgmistele miinimumnõuetele:
Latvian: Lai to panāktu, piemēro vismaz šādus obligātus kritērijus:
Lithuanian: Siekiant tai užtikrinti, taikomi šie būtiniausi kriterijai:
Maltese: Sabiex jintlaħaq dan, għandhom japplikaw l-kriterji minimi li ġejjin:
English: The compliance programme shall set out the specific obligations of employees to meet that objective.
French: Ce programme d’engagements énumère les obligations spécifiques imposées aux employés pour que cet objectif soit atteint.
German: In dem Programm ist festgelegt, welche besonderen Pflichten die Mitarbeiter im Hinblick auf die Erreichung dieses Ziels haben.
Spanish: El cumplimiento del programa establecerá las obligaciones específicas de los empleados para alcanzar este objetivo.
Italian: Il programma di adempimenti illustra gli obblighi specifici cui devono ottemperare i dipendenti per raggiungere questo obiettivo.
Portuguese: O programa de conformidade deve definir as obrigações específicas dos empregados com vista à consecução deste objectivo.
Dutch: Het nalevingsprogramma bevat de specifieke verplichtingen van de werknemers ter verwezenlijking van die doelstelling.
Danish: Overvågningsprogrammet skal fastlægge de ansattes specifikke forpligtelser for at opfylde dette mål.
Swedish: I övervakningsplanen ska anges vilka specifika skyldigheter de anställda har för att uppfylla detta mål.
Finnish: Sääntöjen noudattamista koskevassa ohjelmassa on esitettävä työntekijöiden erityiset velvoitteet tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
Greek: Στο πρόγραμμα συμμόρφωσης καθορίζονται οι συγκεκριμένες υποχρεώσεις των υπαλλήλων για την επίτευξη του εν λόγω στόχου.
Czech: Program shody stanoví konkrétní povinnosti zaměstnanců potřebné pro splnění tohoto cíle.
Slovak: V programe súladu sa stanovia špecifické povinnosti zamestnancov na splnenie tohto cieľa.
Hungarian: A megfelelőségi program meghatározza az alkalmazottaknak a célkitűzés megvalósításához szükséges kötelezettségeit.
Slovenian: Program določa posebne obveznosti, ki jih morajo zaposleni izpolniti za uresničitev navedenega cilja.
Romanian: Programul de conformitate prevede obligațiile specifice impuse angajaților pentru realizarea acestui obiectiv.
Bulgarian: Програмата за съответствие определя конкретните задължения на служителите за изпълнението на тази цел.
Estonian: Nõuetele vastavuse programmis sätestatakse töötajate konkreetsed kohustused selle eesmärgi saavutamiseks.
Latvian: Atbilstības programmā paredz konkrētus darbinieku pienākumus, kas jāveic, lai sasniegtu šo mērķi.
Lithuanian: Atitikties programoje nustatomos konkrečios darbuotojų pareigos tam tikslui pasiekti.
Maltese: Il-programm ta’ konformità għandu jistabbilixxi l-obbligi speċifiċi tal-impjegati li jilħqu dawn l-għanijiet.
English: Confidentiality obligation of distribution system operators
French: Obligation de confidentialité des gestionnaires de réseau de distribution
German: Vertraulichkeitsanforderungen für Verteilernetzbetreiber
Spanish: Obligación de confidencialidad de los gestores de redes de distribución
Italian: Obbligo di riservatezza dei gestori del sistema di distribuzione
Portuguese: Obrigação de confidencialidade por parte dos operadores de redes de distribuição
Dutch: Vertrouwelijkheid voor distributiesysteembeheerders
Danish: Distributionssystemoperatørers tavshedspligt
Swedish: Skyldighet till konfidentiell behandling för systemansvariga för distributionssystemet
Finnish: Jakeluverkonhaltijoiden salassapitovelvollisuus
Greek: Υποχρέωση εχεμύθειας των διαχειριστών συστημάτων διανομής
Czech: Povinnost provozovatelů distribuční soustavy zachovávat důvěrnost
Slovak: Povinnosť zachovania dôvernosti informácií prevádzkovateľmi distribučných sústav
Polish: Zasady poufności obowiązujące operatorów systemów dystrybucyjnych
Hungarian: Az elosztórendszer-üzemeltetők titoktartási kötelezettsége
Slovenian: Zahteve glede zaupnosti za operaterje distribucijskega sistema
Romanian: Obligația de confidențialitate a operatorilor de distribuție
Bulgarian: Задължения за поверителност на операторите на разпределителни системи
Estonian: Jaotusvõrguettevõtjate konfidentsiaalsusnõuded
Latvian: Sadales sistēmu operatoru konfidencialitātes pienākums
Lithuanian: Skirstymo sistemos operatorių konfidencialumo įsipareigojimas
Maltese: Obbligu ta’ kunfidenzjalità tal-operaturi tas-sistema ta’ distribuzzjoni
English: Closed distribution systems
French: Réseaux fermés de distribution
German: Geschlossene Verteilernetze
Spanish: Redes de distribución cerradas
Italian: Sistemi di distribuzione chiusi
Portuguese: Redes de distribuição fechadas
Dutch: Gesloten distributiesystemen
Danish: Lukkede distributionssystemer
Swedish: Slutna distributionssystem
Finnish: Suljetut jakeluverkot
Greek: Κλειστά συστήματα διανομής
Czech: Uzavřené distribuční soustavy
Slovak: Uzavreté distribučné sústavy
Polish: Zamknięte systemy dystrybucyjne
Hungarian: Zárt elosztó rendszerek
Slovenian: Zaprti distribucijski sistemi
Romanian: Sisteme de distribuție închise
Bulgarian: Затворени разпределителни системи
Estonian: Suletud jaotusvõrgud
Latvian: Slēgtas sadales sistēmas
Lithuanian: Uždaros skirstymo sistemos
Maltese: Sistemi ta’ distribuzzjoni magħluqa
English: that system distributes electricity primarily to the owner or operator of the system or their related undertakings.
French: si ce réseau fournit de l’électricité essentiellement au propriétaire ou au gestionnaire du réseau, ou aux entreprises qui leur sont liées.
German: mit dem Netz in erster Linie Strom an den Netzeigentümer oder -betreiber oder an mit diesen verbundene Unternehmen verteilt wird.
Spanish: dicha red distribuye electricidad principalmente al propietario o gestor de la red o a sus empresas vinculadas.
Italian: il sistema distribuisce energia elettrica principalmente al proprietario o al gestore del sistema o alle loro imprese correlate.
Portuguese: Essa rede distribuir electricidade essencialmente ao proprietário ou ao operador da rede ou a empresas ligadas a estes.
Dutch: het systeem primair elektriciteit distribueert aan de eigenaar of beheerder van het systeem of de daarmee verwante bedrijven.
Danish: systemet primært distribuerer elektricitet til systemets ejer eller operatør eller deres tilknyttede virksomheder.
Swedish: systemet distribuerar el huvudsakligen till ägaren av eller den driftsansvarige för systemet eller till företag med anknytning till ägaren av eller den driftsansvarige för systemet.
Finnish: kyseisessä verkossa jaetaan sähköä ensisijaisesti verkon omistajalle tai verkonhaltijalle tai niihin omistussuhteessa oleville yrityksille.
Greek: το εν λόγω σύστημα διανέμει ηλεκτρική ενέργεια κατά κύριο λόγο στον ιδιοκτήτη ή το φορέα εκμετάλλευσης του συστήματος ή στις συναφείς επιχειρήσεις.
Czech: tato soustava distribuuje elektřinu zejména vlastníkovi či provozovateli této soustavy nebo podnikům s nimi spojenými.
Slovak: táto sústava distribuuje elektrinu primárne vlastníkovi alebo prevádzkovateľovi sústavy alebo jeho príbuzným podnikom.
Polish: system ten dystrybuuje energię elektryczną głównie do właściciela lub operatora systemu lub do powiązanych z nim przedsiębiorstw.
Hungarian: a rendszer elsősorban a rendszer tulajdonosának vagy üzemeltetőjének, illetve ezek kapcsolt vállalkozásainak szolgáltat villamos energiát.
Slovenian: sistem distribuira električno energijo predvsem lastniku ali operaterju sistema ali njihovim povezanim podjetjem.
Romanian: sistemul respectiv distribuie energie electrică în principal proprietarului sau operatorului sistemului sau întreprinderilor lor conexe.
Bulgarian: тази система разпределя електроенергия основно на собственика или оператора на системата или на предприятия, свързани с тях.
Estonian: kõnealune võrk jagab elektrit peamiselt võrgu omanikule või haldurile või nendega seotud ettevõtjatele.
Latvian: šāda sistēma elektroenerģiju sadala galvenokārt sistēmas īpašniekam vai operatoram vai ar tiem saistītiem uzņēmumiem.
Lithuanian: pagal tą sistemą elektros energija pirmiausia paskirstoma sistemos savininkui ar operatoriui arba jų susijusioms įmonėms.
Maltese: dik is-sistema tqassam l-elettriku l-ewwelnett lill-proprjetarju jew lill-operatur tas-sistema jew lill-impriżi relatati tagħhom.
English: Member States may provide for national regulatory authorities to exempt the operator of a closed distribution system from:
French: Les États membres peuvent prévoir que les autorités de régulation nationales exemptent le gestionnaire d’un réseau fermé de distribution:
German: Die Mitgliedstaaten können veranlassen, dass der Betreiber eines geschlossenen Verteilernetzes von den nationalen Regulierungsbehörden freigestellt wird von
Spanish: Los Estados miembros podrán disponer que las autoridades reguladoras nacionales eximan al gestor de una red de distribución cerrada de:
Italian: Gli Stati membri possono stabilire che le autorità nazionali di regolamentazione esentino il gestore di un sistema di distribuzione chiuso:
Portuguese: Os Estados-Membros podem prever que as entidades reguladoras nacionais isentem o operador de uma rede de distribuição fechada:
Dutch: De lidstaten kunnen voorzien in nationale regulerende instanties om de beheerder van een gesloten distributiesysteem te ontheffen van:
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte, at nationale regulerende myndigheder skal fritage operatøren af et lukket distributionssystem fra:
Swedish: Medlemsstaterna får föreskriva att de nationella tillsynsmyndigheterna undantar den driftsansvarige för ett slutet distributionssystem från
Finnish: Jäsenvaltiot voivat sallia, että kansalliset sääntelyviranomaiset vapauttavat suljetun jakeluverkon haltijan:
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέπουν τη δυνατότητα των εθνικών ρυθμιστικών αρχών να εξαιρούν τον φορέα εκμετάλλευσης ενός κλειστού συστήματος διανομής από:
Czech: Členské státy mohou národním regulačním orgánům uložit, aby provozovatele uzavřené distribuční soustavy osvobodily od:
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť, aby národné regulačné orgány vyňali prevádzkovateľa uzavretej distribučnej sústavy z:
Polish: Państwa członkowskie mogą postanowić, że krajowe organy regulacyjne zwolnią operatora zamkniętego systemu dystrybucyjnego z:
Hungarian: A tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok mentesítsék a zárt elosztó rendszer üzemeltetőjét:
Slovenian: Države članice lahko predpišejo, da nacionalni regulativni organi oprostijo operaterja zaprtega distribucijskega sistema:
Romanian: Statele membre pot dispune ca autoritățile de reglementare naționale să acorde o derogare operatorului unui sistem de distribuție închis privind:
Bulgarian: Държавите-членки може да предвидят, че националните регулаторни органи освобождават оператора на затворена разпределителна система от:
Estonian: Liikmesriigid võivad sätestada, et riiklikud reguleerivad asutused vabastavad suletud jaotusvõrgu ettevõtja:
Latvian: Dalībvalstis var paredzēt, ka valstu regulatīvās iestādes atbrīvo slēgtas sadales sistēmas operatoru no:
Lithuanian: Valstybės narės gali nurodyti nacionalinėms reguliavimo institucijoms suteikti uždaros skirstymo sistemos operatoriui išimtis ir netaikyti:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jipprevedu li awtoritajiet regolatorji nazzjonali jeżentaw lill-operatur ta’ sistema ta’ distribuzzjoni magħluqa minn:
English: Combined operator
French: Gestionnaire de réseau combiné
German: Kombinationsnetzbetreiber
Spanish: Gestor combinado de la red
Italian: Gestore di un sistema combinato
Portuguese: Operador de redes combinadas
Dutch: Gecombineerde beheerder
Danish: Operatøren for et kombineret system
Swedish: Kombinerat systemansvar
Finnish: Yhdistetty siirto- ja jakeluverkonhaltija
Greek: Διαχειριστές συνδυασμένων συστημάτων μεταφοράς και διανομής
Czech: Provozovatel kombinované soustavy
Slovak: Kombinovaný prevádzkovateľ
Polish: Operator systemów połączonych
Hungarian: A kombináltrendszer-üzemeltető
Slovenian: Operater kombiniranega sistema
Romanian: Operatorul de sistem combinat
Bulgarian: Комбиниран оператор
Estonian: Ühendatud ettevõtja
Latvian: Apvienotais operators
Lithuanian: Jungtinis operatorius
Maltese: Operatur kombinat
English: CHAPTER VII
French: CHAPITRE VII
German: KAPITEL VII
Spanish: CAPÍTULO VII
Italian: CAPO VII
Portuguese: CAPÍTULO VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Danish: KAPITEL VII
Swedish: KAPITEL VII
Finnish: VII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙΙ
Czech: KAPITOLA VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Romanian: CAPITOLUL VII
Bulgarian: ГЛАВА VII
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VII
English: UNBUNDLING AND TRANSPARENCY OF ACCOUNTS
French: DISSOCIATION COMPTABLE ET TRANSPARENCE DE LA COMPTABILITÉ
German: ENTFLECHTUNG UND TRANSPARENZ DER RECHNUNGSLEGUNG
Spanish: SEPARACIÓN Y TRANSPARENCIA DE LAS CUENTAS
Italian: SEPARAZIONE E TRASPARENZA DELLA CONTABILITÀ
Portuguese: SEPARAÇÃO E TRANSPARÊNCIA DA CONTABILIDADE
Dutch: ONTVLECHTING EN TRANSPARANTIE VAN DE BOEKHOUDING
Danish: REGNSKABSMÆSSIG ADSKILLELSE OG GENNEMSIGTIGE REGNSKABER
Swedish: SÄRREDOVISNING AV OLIKA VERKSAMHETER SAMT TRANSPARENS I BOKFÖRINGEN
Finnish: ERIYTTÄMINEN JA KIRJANPIDON AVOIMUUS
Greek: ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
Czech: ODDĚLENÍ ÚČETNICTVÍ A JEHO TRANSPARENTNOST
Slovak: ODDELENIE A TRANSPARENTNOSŤ ÚČTOVNÍCTVA
Polish: ROZDZIAł I PRZEJRZYSTOŚĆ RACHUNKOWOŚCI
Hungarian: A SZÁMVITEL SZÉTVÁLASZTÁSA ÉS ÁTLÁTHATÓSÁGA
Slovenian: LOČEVANJE IN PREGLEDNOST RAČUNOVODSKIH IZKAZOV
Romanian: SEPARAREA CONTABILĂ ȘI TRANSPARENȚA EVIDENȚELOR CONTABILE
Bulgarian: ОТДЕЛЯНЕ И ПРОЗРАЧНОСТ НА СЧЕТОВОДНИТЕ ОТЧЕТИ
Estonian: ERISTAMINE JA RAAMATUPIDAMISE LÄBIPAISTVUS
Latvian: ATSEVIŠĶA UZSKAITE UN GRĀMATVEDĪBAS PĀRSKATĀMĪBA
Lithuanian: APSKAITOS ATSKYRIMAS IR SKAIDRUMAS
Maltese: SEPARAZZJONI U TRASPARENZA TAL-KONTIJIET
English: Right of access to accounts
French: Droit d’accès à la comptabilité
German: Recht auf Einsichtnahme in die Rechnungslegung
Spanish: Derecho de acceso a la contabilidad
Italian: Diritto di accesso alla contabilità
Portuguese: Direito de acesso à contabilidade
Dutch: Recht op inzage van de boekhouding
Danish: Adgang til regnskaber
Swedish: Tillgång till räkenskaper
Finnish: Oikeus tutustua kirjanpitoon
Greek: Δικαίωμα πρόσβασης στους λογαριασμούς
Czech: Právo na přístup k účetnictví
Slovak: Právo prístupu k účtovníctvu
Polish: Prawo wglądu do rachunkowości
Hungarian: A számvitelbe való betekintés joga
Slovenian: Pravica do vpogleda v računovodske izkaze
Romanian: Dreptul de acces la evidențele contabile
Bulgarian: Право на достъп до счетоводните отчети
Estonian: Raamatupidamisele juurdepääsu õigus
Latvian: Tiesības uz piekļuvi grāmatvedībai
Lithuanian: Teisė susipažinti su finansinėmis ataskaitomis
Maltese: Dritt ta’ aċċess għall-kontijiet