English: In order to ensure the same level of safety regarding imported milk and milk products of ovine and caprine origin, similar measures should apply to imports into the Community.
French: Afin de garantir un niveau de sécurité identique pour ce qui est du lait et des produits laitiers importés d’origine ovine et caprine, des mesures similaires doivent s’appliquer aux importations dans la Communauté.
German: Um das gleiche Schutzniveau für eingeführte Milch und Milcherzeugnisse von Schafen und Ziegen zu gewährleisten, sollten entsprechende Maßnahmen für Einfuhren in die Gemeinschaft gelten.
Spanish: Para garantizar el mismo nivel de seguridad de la leche y los lácteos importados de origen ovino y caprino, procede aplicar medidas similares a sus importaciones en la Comunidad.
Italian: Onde garantire lo stesso livello di sicurezza del latte e dei prodotti lattieri importati di origine ovina e caprina, occorre applicare misure analoghe alle importazioni di tali prodotti nella Comunità.
Portuguese: A fim de garantir o mesmo nível de segurança do leite e dos produtos à base de leite de origem ovina e caprina importados, devem aplicar-se medidas idênticas às importações para a Comunidade.
Dutch: Om eenzelfde veiligheidsniveau voor ingevoerde melk en melkproducten van schapen en geiten te garanderen moeten soortgelijke maatregelen gelden voor de invoer in de Gemeenschap.
Danish: For at sikre det samme sikkerhedsniveau for importeret mælk og importerede mejeriprodukter fra får og geder bør import til Fællesskabet være omfattet af tilsvarende foranstaltninger.
Swedish: För att garantera samma säkerhetsnivå för importerad mjölk och importerade mjölkprodukter från får och get bör import till gemenskapen omfattas av liknande åtgärder.
Finnish: Jotta varmistetaan lampaista ja vuohista peräisin olevien tuontimaidon ja -maitotuotteiden olevan yhtä turvallisia, samanlaisia toimenpiteitä olisi sovellettava yhteisöön suuntautuvaan tuontiin.
Greek: Για να εξασφαλιστεί το ίδιο επίπεδο ασφάλειας όσον αφορά το εισαγόμενο γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα που προέρχονται από αιγοπρόβατα, πρέπει να εφαρμοστούν παρόμοια μέτρα στις εισαγωγές στην Κοινότητα.
Czech: S cílem zajistit stejnou úroveň bezpečnosti, pokud jde o dovážené mléko a mléčné výrobky pocházející z ovcí a koz, by se podobná opatření měla vztahovat na dovoz do Společenství.
Slovak: S cieľom zabezpečiť rovnakú úroveň bezpečnosti, pokiaľ ide o dovezené mlieko a mliečne výrobky z oviec a kôz, by sa podobné opatrenia mali uplatňovať na dovoz do Spoločenstva.
Polish: Aby zapewnić ten sam poziom bezpieczeństwa w odniesieniu do importowanego mleka oraz produktów mlecznych pochodzących od owiec i kóz podobne środki powinny zostać zastosowane w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty.
Hungarian: A juh- és kecskeféléktől származó importált tej és tejtermékek azonos biztonsági szintjének biztosítása érdekében hasonló intézkedéseket kell alkalmazni a Közösségbe irányuló behozatalra.
Slovenian: Da se zagotovi ista raven varnosti glede uvoženega mleka in mlečnih izdelkov ovc in koz, se morajo za uvoz v Skupnost uporabljati podobni ukrepi.
Romanian: În vederea asigurării aceluiași nivel de siguranță privind laptele și produsele lactate importate, provenind de la speciile ovine și caprine, măsuri similare ar trebui să se aplice în cazul importurilor în Comunitate.
Bulgarian: За да се гарантира същото ниво на безопасност за вносното мляко и млечни продукти от овце и кози, подобни мерки следва да се прилагат и за внасяните в Общността стоки.
Estonian: Selleks et tagada lammastelt ja kitsedelt saadud piima ja piimatoodete puhul samasugune ohutustase, tuleb ühendusse imporditavate toodete suhtes kohaldada samalaadseid meetmeid.
Latvian: Lai nodrošinātu tādu pašu aizsardzības līmeni attiecībā uz importēto aitu un kazu pienu un piena produktiem, līdzīgi pasākumi jāpiemēro Kopienas importam.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tokį patį importuojamo avių ir ožkų pieno ir pieno produktų saugos lygį, importui į Bendriją turėtų būti taikomos panašios priemonės.
Maltese: Biex ikun żgurat l-istess livell ta’ sigurtà fir-rigward tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib impurtati li joriġinaw min-nagħaġ u mill-mogħoż, miżuri simili għandhom japplikaw għall-importazzjonijiet lejn il-Komunità.