English: the GMM is unlikely to cause disease to humans, animals or plants [2] This would only apply to animals and plants in the environment likely to be exposed.
French: le MGM n'est pas susceptible de provoquer une maladie chez l'homme, les animaux ou les végétaux [2] Ceci ne vaudrait que pour les animaux ou les végétaux présents dans l'environnement susceptible d'être exposé.
German: Von dem GVM ist nicht zu erwarten, dass er bei Menschen, Tieren oder Pflanzen [2] Dies würde nur für Tiere und Pflanzen in der möglicherweise dem GVM ausgesetzten Umwelt gelten.
Spanish: que sea poco probable que el MMG cause enfermedad en seres humanos, animales o plantas [2] Se aplicará únicamente a los animales y plantas pertenecientes al medio ambiente que podría verse expuesto.
Italian: è improbabile che l'MGM provochi malattie per gli esseri umani, gli animali o le piante [2] Si dovrebbe applicare solo agli animali e alle piante presenti nell'ambiente potenzialmente esposto.
Portuguese: É improvável que o MGM cause doenças no ser humano, nos animais ou nas plantas [2] Só se aplica aos animais e plantas existentes no ambiente cuja exposição seja provável.
Dutch: onwaarschijnlijkheid dat het GGM ziekten veroorzaakt bij mens, dier of plant [2] Dit zou enkel gelden voor dieren en planten in de omgeving die waarschijnlijk wordt blootgesteld.
Danish: GMM'en forventes ikke at kunne fremkalde sygdomme hos mennesker, dyr og planter [2] Der er her kun tale om dyr og planter i det udsatte miljø.
Swedish: Det är inte sannolikt att den genetiskt modifierade mikroorganismen förorsakar sjukdom hos människor, djur eller växter [2] Detta antas endast gälla djur och växter i den miljö som kan utsättas för detta.
Finnish: GMM ei todennäköisesti aiheuta tauteja ihmisille, eläimille tai kasveille [2] Tämä koskee vain todennäköisesti altistuvassa ympäristössä olevia eläimiä ja kasveja.
Greek: ο ΓΤΜ είναι απίθανο να προκαλέσει ασθένεια σε ανθρώπους, ζώα ή φυτά [2] Αυτό θα πρέπει να ισχύει μόνον για τα ζώα και τα φυτά στο περιβάλλον που είναι πιθανό να εκτεθούν.
Czech: není pravděpodobné, že geneticky modifikovaný organismus způsobí choroby lidí, zvířat nebo rostlin [2] Vztahuje se pouze na živočichy a rostliny v životním prostředí, které bude pravděpodobně vystaveno účinkům.
Slovak: je predpoklad, že GMM nespôsobí ochorenia ľudí, živočíchov alebo rastlín [2] Toto by sa malo vzťahovať len na živočíchy a rastliny v životnom prostredí, ktoré bude pravdepodobne vystavené účinkom.
Polish: mało prawdopodobne jest, aby GMM powodował choroby u ludzi, zwierząt lub roślin [2] Ma to zastosowanie tylko do zwierząt i roślin w środowisku, które może być narażone.
Hungarian: a GMM valószínűtlen, hogy emberi, állati, vagy növényi [2] Ez csak azokra a környezetben előforduló állatokra és növényekre vonatkozik, amelyek kitettsége valószínű.
Slovenian: ni verjetno, da bi GSM povzročil bolezen pri ljudeh, živalih ali rastlinah [2] To bi se uporabljalo samo za živali in rastline v okolju, ki bi bilo verjetno izpostavljeno.
Romanian: este improbabil ca MMG-ul să provoace boli la oameni, animale sau plante [2] Este valabil numai pentru plantele și animalele din mediul care ar putea fi expus.
Bulgarian: ГММ, за който няма вероятност да причини заболяване по хората, животните или растенията [2] Това може да се прилага само към животни и растения в околната среда, за които е вероятно да бъдат изложени на риск.
Estonian: tõenäoliselt ei põhjusta GMM inimeste, loomade ja taimede haigusi [2] Seda kohaldatakse ainult loomade ja taimede suhtes keskkonnas, mis tõenäoliselt puutub kokku mikroorganismidega.
Latvian: ĢMM neizraisa cilvēku, dzīvnieku vai augu slimības [2] Tas attiecas uz dzīvniekiem un augiem tikai tajā vidē, kas var nokļūt mikroorganismu iedarbībā.
Lithuanian: tikimybė, kad GMM sukels žmonių, gyvulių ar augalų ligas [2] Tai taikoma tik tiems aplinkos gyvuliams ir augalams, kurie gali būti paveikti.
Maltese: il-GMM m’huwiex aktarx ser jikkawża mard fil-bnedmin, fl-annimali jew fil-pjanti [2] Dan japplika biss għal annimali u pjanti fl-ambjent li aktarx ikun sejjer jiġi espost.