English: The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° in the case of side repeating direction-indicator lamps of arrangements B and C if their height is less than 1500 mm. The same applies in the case of direction indicator lamps in category 1 of arrangements B and D.
French: L'angle vertical au-dessous de l'horizontale peut être ramené à 10 ° pour les feux indicateurs de direction répétiteurs latéraux des schémas B et C si leur hauteur est inférieure à 1500 mm. Il en est de même pour les feux de la catégorie 1 des schémas B et D.
German: Der Vertikalwinkel unter der Horizontalen darf für seitliche Zusatz-Fahrtrichtungsanzeiger bei den Anordnungen B und C auf 10° verringert werden, wenn ihre Anbauhöhe unter 1500 mm liegt. Das gleiche gilt für die Leuchten der Kategorie 1 der Anordnungen B und D.
Spanish: El ángulo vertical por debajo de la horizontal podrá reducirse hasta 10 ° para las luces repetidoras indicadoras de dirección laterales de los esquemas B y C que se hallen a más de 1500 mm. Del mismo modo se procederá respecto a las luces de la categoría 1 de los esquemas B y D.
Italian: L'angolo verticale sotto l'orizzontale può essere ridotto fino a 10 ° per gli indicatori di direzione ripetitori laterali degli schemi B e C, se la loro altezza dal suolo è inferiore a 1500 mm. Lo stesso vale per le luci della categoria 1 degli schemi B e D.
Portuguese: O ângulo vertical abaixo da horizontal pode ser reduzido a 10 ° para as luzes indicadoras de mudança de direcção laterais repetitivas dos esquemas B e C, se a sua altura for inferior a 1500 mm. O mesmo se aplica às luzes da categoria 1 dos esquemas B e D.
Dutch: De verticale hoek onder het horizontale vlak kan tot 10 ° worden teruggebracht bij zijrichtingaanwijzers van de schema’s B en C als de hoogte ervan minder dan 1500 mm bedraagt. Dit geldt ook voor de lichten van categorie 1 van de schema’s B en D.
Danish: Den lodrette vinkel under vandret kan nedsættes til 10 ° for sideretningsviserblinklysene i tegningerne B og C, hvis de er anbragt lavere end 1500 mm. Det samme gælder for lygter af kategori 1 i tegningerne B og D.
Swedish: Den vertikala vinkeln under horisontalplanet får minskas till 10 ° i fråga om sidokörriktningsvisare i arrangemangen B och C om deras höjd är lägre än 1500 mm. Detsamma gäller i fråga om körriktningsvisare i kategori 1 i arrangemangen B och D.
Finnish: Vaakatason alapuolella oleva pystykulma voidaan pienentää 10 °:seen, kun kyseessä ovat järjestelyihin B ja C kuuluvat toistavat suuntavalaisimet, jos niiden korkeus on alle 1500 mm. Sama koskee järjestelyjen B ja D luokkaan 1 kuuluvia suuntavalaisimia.
Greek: Η κατακόρυφος γωνία προς τα κάτω της οριζοντίου δύναται να μειωθεί μέχρι 10 ° για τους επαναληπτικούς πλευρικούς φανούς δείκτες πορείας των σχημάτων Β και C αν το ύψος τους είναι μικρότερο των 1500 mm. Το αυτό συμβαίνει για τους φανούς της κατηγορίας 1 των σχημάτων Β και D.
Czech: Úhel ve svislé rovině pod vodorovnou rovinu může být zmenšen na 10 ° při bočních směrových svítilnách uspořádání B a C, pokud je výška jejich umístění menší než 1500 mm. Totéž platí v případě směrových světel kategorie 1 uspořádání B a D.
Slovak: Zvislý uhol pod horizontálou možno v prípade bočných smerových svietidiel v usporiadaniach B a C zmenšiť na 10°, ak je ich výška menšia než 1500 mm. To isté platí v prípade smerových svietidiel v kategórii 1 usporiadaní B a D.
Polish: Kąt pionowy poniżej poziomu może być zmniejszony do 10° w przypadku bocznych powtarzających się świateł kierunkowskazów układu B i C, jeśli ich wysokość jest mniejsza niż 1500 mm. To samo dotyczy kierunkowskazów kategorii 1 układu B i D.
Hungarian: A függőleges szög a vízszintes alatt 10 °-ig csökkenthető a kiegészítő oldalsó villogó irányjelző lámpák B és C elrendezése esetében, ha a magasságuk kisebb, mint 1500 mm. Ugyanez vonatkozik az 1. kategóriájú B és D elrendezésű irányjelző lámpákra.
Slovenian: Navpični kot pod vodoravno ravnino se lahko zmanjša na 10 ° pri dodatnih stranskih smernih svetilkah namestitve B in C, če ta višina ni manjša od 1500 mm. Enako velja pri smernih svetilkah kategorije 1 namestitve B in D.
Romanian: Unghiul vertical de dedesubtul orizontalei poate fi redus la 10° pentru lămpile indicatoare de direcție repetitoare laterale din schemele B și C, dacă înălțimea lor este mai mică de 1500 mm. Același lucru este valabil și pentru luminile din categoria 1 din schemele B și D.
Bulgarian: Вертикалният ъгъл под хоризонтала може да се намали до 10° в случай на странично дублиращи светлинни пътепоказатели от комбинации Б и В, ако тяхната височина е по-малка от 1500 mm. Същото се прилага и в случай, когато светлинните пътепоказатели са от категория 1 в комбинации Б и Г.
Estonian: Vertikaalnurka horisontaaltasapinnast allpool võib vähendada 10 kraadini järjestustele B ja C vastavate külgmiste korduvate suunatulelaternate puhul, kui nende kõrgus maapinnast ei ole üle 1500 mm. Sama kehtib järjestustele B ja D vastavate 1. kategooria suunatulelaternate puhul.
Latvian: Vertikālo leņķi zem horizontālā drīkst samazināt līdz 10°, ja ir dublējoši sānu virzienrādītāji B un C izkārtojumā un tie atrodas zemāk par 1500 mm. Tas pats attiecas uz 1. kategorijas virzienrādītājiem B un D izkārtojumā.
Lithuanian: Vertikalųjį kampą žemiau horizontalės galima sumažinti iki 10°, jeigu tai yra šoniniai posūkio rodiklio žibintai, išdėstyti pagal B ir C komponuotes, jei jų aukštis ne didesnis kaip 1500 mm. Šis reikalavimas taip pat taikomas B ir D komponuotės 1 kategorijos šoniniams posūkio rodiklio žibintams.
Maltese: L-angolu vertikali taħt l-orizzontali jista’ jitnaqqas sa 10 ° fil-każ ta’ lampi tal-ġnub repetitivi laterali li jindikaw id-direzzjoni tal-arranġamenti B u Ċ jekk it-tul tagħhom huwa inqas minn 1500mm. L-istess japplika fil-każ ta’ lampi li jindikaw id-direzzjoni fil-kategorija 1 tal-arranġamenti B u D.