English: Furthermore, it was argued that the income tax reduction was not a subsidy and therefore could not be treated as a distortion carried over from the non-market economy system.
French: Par ailleurs, il a été avancé que la réduction de l’impôt sur le revenu n’était pas une subvention et ne pouvait donc être considérée comme une distorsion induite par l’ancien système d’économie planifiée.
German: Das Unternehmen argumentierte weiterhin, dass die Ermäßigung der Einkommensteuer/Körperschaftsteuer keine Subvention sei und daher nicht als Verzerrung infolge des früheren nicht marktwirtschaftlichen Systems behandelt werden könne.
Spanish: Por otro lado, se argumentó que la reducción del impuesto sobre la renta no era un subsidio y no podía tratarse, pues, como una distorsión reminiscente del sistema de economía no sujeta a las leyes del mercado.
Italian: La società ha inoltre sostenuto che la riduzione dell’imposta sul reddito non rappresentasse una sovvenzione e pertanto non avrebbe potuto essere considerata una distorsione derivante dal precedente sistema ad economia non di mercato.
Portuguese: Foi ainda avançado que a redução do imposto sobre o rendimento não era uma subvenção e, por conseguinte, não podia ser tratada como uma distorção herdada do sistema de economia centralizada.
Dutch: Voorts werd betoogd dat de korting op de inkomstenbelasting geen subsidie was en dus niet kon worden beschouwd als een verstoring die nog voortvloeit uit het systeem zonder markteconomie.
Danish: Det blev desuden hævdet, at indkomstskattenedsættelsen ikke var et subsidie og derfor ikke kunne behandles som en fordrejning, der er blevet videreført fra det ikke-markedsøkonomiske system.
Swedish: Vidare hävdades det att sänkningen av inkomstskatten inte utgjorde ett stöd och därför inte kunde behandlas som en snedvridning till följd av det icke-marknadsekonomiska systemet.
Finnish: Lisäksi väitettiin, että tuloveron alennuksessa ei ollut kyse tuesta eikä sitä sen vuoksi voida pitää aiemmasta keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä juontuvana vääristymänä.
Greek: Επιπλέον, διατυπώθηκε ο ισχυρισμός ότι η φοροαπαλλαγή εισοδήματος δεν αποτελούσε επιδότηση και επομένως δεν μπορούσε να θεωρηθεί στρέβλωση, κατάλοιπο του προηγούμενου συστήματος το οποίο δεν στηριζόταν στην οικονομία της αγοράς.
Czech: Dále bylo tvrzeno, že úleva na dani z příjmu není subvencí, a tedy ji nelze pokládat za zkreslení způsobené bývalým systémem netržního hospodářství.
Slovak: Spoločnosť ďalej uviedla, že zníženie dane z príjmu nebolo dotáciou, a preto ho nemožno považovať za deformáciu spôsobenú netrhovým hospodárskym systémom.
Polish: Ponadto przedstawiono argument, że obniżenie podatku dochodowego nie stanowi subsydium i dlatego nie może być traktowane jako zakłócenie przeniesione z systemu gospodarki nierynkowej.
Hungarian: A vállalat mindemellett azzal érvelt, hogy a társasági jövedelemadó-kedvezmény nem minősül támogatásnak, és ezért nem is tekinthető a nem piacgazdasági rendszerből fennmaradt torzulásnak.
Slovenian: Poleg tega se je trdilo, da znižanje davka od prihodka ni bila subvencija in se zato ne more obravnavati kot izkrivljanje, preneseno iz sistema netržnega gospodarstva.
Romanian: În afară de aceasta, s-a susținut că reducerea impozitului pe profit nu constituia o subvenție, prin urmare, nu putea fi considerată ca fiind o denaturare moștenită de la sistemul de economie planificată.
Bulgarian: Освен това се твърдеше, че облекчението при плащането на подоходен данък не е субсидия и следователно не може да се счита за изкривяване, пренесено от системата на непазарна икономика.
Estonian: Lisaks väitis äriühing, et kuna tulumaksuvähendus ei olnud subsiidium, ei saa seda pidada mitteturumajanduslikust süsteemist üle kantud moonutuseks.
Latvian: Turklāt tika apgalvots, ka ienākuma nodokļa samazinājums nav subsīdija un tāpēc to nevarētu uzskatīt par izkropļojumu, kas pārņemts no ekonomikas sistēmas, kura nav tirgus ekonomika.
Lithuanian: Be to, tvirtinta, kad sumažintas pajamų mokestis nebuvo subsidija ir todėl jo negalima vertinti kaip iš ankstesnės ne rinkos ekonomikos sistemos likusio iškraipymo.
Maltese: Barra minn hekk, tressaq l-argument li t-tnaqqis fit-taxxa fuq id-dħul ma kienx sussidju u għalhekk ma setax jiġi ttrattat bħala distorsjoni li ntirtet mis-sistema preċedenti ta’ ekonomija mhux tas-suq.