FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 214/2009
French: Règlement (CE) no 214/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 214/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 214/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 214/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 214/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 214/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 214/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 214/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 214/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 214/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 214/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 214/2009
Hungarian: A Bizottság 214/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 214/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 214/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 214/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 214/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 214/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 214/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 214/2009
English: amending Regulation (EC) No 1800/2004 as regards the terms of the authorisation of the feed additive Cycostat 66G
French: modifiant le règlement (CE) no 1800/2004 en ce qui concerne les conditions d’autorisation du Cycostat 66G en tant qu’additif pour l’alimentation animale
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1800/2004 hinsichtlich der Bedingungen für die Zulassung des Futtermittelzusatzstoffs Cycostat 66G
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1800/2004 en lo referente a las condiciones de autorización de Cycostat 66G como aditivo para piensos
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1800/2004 per quanto riguarda i termini dell'autorizzazione dell'additivo per mangimi Cycostat 66G
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1800/2004, no que se refere aos termos da autorização do aditivo Cycostat 66G destinado à alimentação animal
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1800/2004 wat betreft de voorwaarden voor de verlening van de vergunning voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding Cycostat 66G
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1800/2004 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for fodertilsætningsstoffet Cycostat 66G
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1800/2004 när det gäller villkoren för godkännande av fodertillsatsen Cycostat 66G
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1800/2004 muuttamisesta rehun Cycostat 66G -nimisen lisäaineen hyväksynnän ehtojen osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 σχετικά με τους όρους έγκρισης του Cycostat 66G ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1800/2004, pokud jde o podmínky povolení doplňkové látky Cycostat 66G
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1800/2004, pokiaľ ide o podmienky povolenia kŕmnej doplnkovej látky Cycostat 66G
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1800/2004 w odniesieniu do warunków zezwolenia na stosowanie dodatku paszowego Cycostat 66G
Hungarian: az 1800/2004/EK rendeletnek a Cycostat 66G takarmány-adalékanyag engedélyezésének feltételei tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1800/2004 glede pogojev za izdajo dovoljenja za krmni dodatek Cycostat 66G
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1800/2004 în ceea ce privește condițiile de autorizare a aditivului furajer Cycostat 66G
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 1800/2004 по отношение на условията за разрешаване на фуражната добавка Цикостат 66G
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1800/2004 seoses söödalisandi Cycostat 66G lubamise tingimustega
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1800/2004 attiecībā uz barības piedevas Cycostat 66G atļaujas noteikumiem
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1800/2004 nuostatas dėl leidimo naudoti pašarų priedą Cycostat 66G sąlygų
Maltese: li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1800/2004 fir-rigward tat-termini tal-awtorizzazzjoni tal-addittiv għall-użu fl-għalf Cycostat 66G
English: That additive was notified as an existing product in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Cet additif a été notifié en tant que produit existant en vertu de l’article 10 du règlement (CE) no 1831/2003.
German: Der Zusatzstoff wurde auf der Grundlage des Artikels 10 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 als bereits bestehendes Produkt gemeldet.
Spanish: Dicho aditivo se notificó como producto existente de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: L'additivo è stato notificato quale prodotto esistente a norma dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Com base no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, o aditivo foi notificado como produto existente.
Dutch: Dat toevoegingsmiddel is overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product aangemeld.
Danish: Tilsætningsstoffet blev anmeldt som et eksisterende produkt i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Tillsatsen anmäldes som befintlig produkt enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Se ilmoitettiin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan mukaisesti.
Greek: Αυτή η πρόσθετη ύλη κοινοποιήθηκε ως υπάρχον προϊόν βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Doplňková látka byla oznámena jako stávající produkt podle článku 10 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Uvedená doplnková látka bola oznámená ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Dodatek ten został zgłoszony jako istniejący produkt zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: Az adalékanyagot mint meglévő terméket az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkével összhangban bejelentették.
Slovenian: Navedeni dodatek je bil na podlagi člena 10 Uredbe (ES) št. 1831/2003 prijavljen kot obstoječi proizvod.
Romanian: Aditivul respectiv a fost notificat ca un produs existent în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Bulgarian: Добавката е посочена като съществуващ продукт в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Estonian: Kõnealusest söödalisandist on teatatud kui olemasolevast tootest vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 10.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. pantu tika paziņots, ka šī piedeva ir esošs lopbarības līdzeklis.
Lithuanian: Apie šio priedo, kaip produkto, egzistavimą, buvo pranešta remiantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsniu.
Maltese: Dan l-addittiv ġie nnotifikat bħala prodott eżistenti skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
English: The European Food Safety Authority was informed of the application.
French: L’Autorité européenne de sécurité des aliments a été informée de la demande.
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ist von dem Antrag unterrichtet worden.
Spanish: Se ha informado de la solicitud a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.
Italian: L'Autorità europea per la sicurezza alimentare è stata informata della domanda.
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos foi informada do pedido.
Dutch: De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid is in kennis gesteld van de aanvraag.
Danish: EFSA er blevet underrettet om ansøgningen.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har underrättats om ansökan.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle on ilmoitettu hakemuksesta.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων ήταν ενημερωμένη για την αίτηση.
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin byl o žádosti informován.
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) bol o žiadosti informovaný.
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności został powiadomiony o wniosku.
Hungarian: Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóságot értesítették a kérelemről.
Slovenian: Evropska agencija za varnost hrane je bila obveščena o zahtevku.
Romanian: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a fost informată cu privire la cerere.
Bulgarian: Европейският орган за безопасността на храните бе информиран за това заявление.
Estonian: Euroopa Toiduohutusametile on kõnealusest taotlusest teatatud.
Latvian: Par pieteikumu informēja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi.
Lithuanian: Apie šį prašymą pranešta Europos maisto saugos tarnybai.
Maltese: L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà tal-Ikel ġiet infurmata bl-applikazzjoni.
English: Regulation (EC) No 1800/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1800/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1800/2004 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1800/2004 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1800/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1800/2004 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1800/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1800/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1800/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1800/2004 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1800/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1800/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1800/2004.
Hungarian: Az 1800/2004/EK rendeletet ezért módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1800/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1800/2004 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 1800/2004 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1800/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1800/2004.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1800/2004.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1800/2004 għandu jiġi emendat kif inhu xieraq.
English: It is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
French: Il est opportun de prévoir une période transitoire au cours de laquelle les stocks actuels peuvent être écoulés.
German: Es ist ein Übergangszeitraum vorzusehen, in dem die vorhandenen Vorräte aufgebraucht werden können.
Spanish: Es conveniente establecer un período transitorio durante el cual puedan agotarse las existencias.
Italian: È opportuno prevedere un periodo di transizione durante il quale si possano esaurire gli stock esistenti.
Portuguese: Convém prever um período transitório durante o qual se possam esgotar as existências.
Dutch: Er moet worden voorzien in een overgangsperiode tijdens welke bestaande voorraden kunnen worden opgebruikt.
Danish: Der bør fastsættes en overgangsperiode, inden for hvilken eksisterende lagerbeholdninger kan opbruges.
Swedish: Det bör föreskrivas en övergångsperiod under vilken befintliga lager får användas.
Finnish: On aiheellista säätää siirtymäkaudesta, jonka aikana nykyiset varastot voidaan käyttää loppuun.
Greek: Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για την εξάντληση των αποθεμάτων που υπάρχουν.
Czech: Je vhodné stanovit přechodné období k vypotřebování stávajících zásob.
Slovak: Je vhodné ustanoviť prechodné obdobie, počas ktorého sa môžu spotrebovať existujúce zásoby.
Polish: Należy przewidzieć okres przejściowy, w którym będzie można wykorzystać istniejące zapasy.
Hungarian: A már meglévő készletek felhasználására helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani.
Slovenian: Primerno je predvideti prehodno obdobje, v katerem se bodo porabile obstoječe zaloge.
Romanian: Ar trebui prevăzută o perioadă de tranziție pe parcursul căreia să se poată epuiza stocurile existente.
Bulgarian: Целесъобразно е да се предвиди преходен период, по време на който да могат да се използват наличните количества.
Estonian: On asjakohane kehtestada üleminekuaeg, mille jooksul võib olemasolevad varud ära kasutada.
Latvian: Ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, kura laikā varētu izlietot pašreizējos krājumus.
Lithuanian: Reikėtų numatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį būtų sunaudotos turimos atsargos.
Maltese: Huwa xieraq li jiġi stipulat perjodu tranżitorju li matulu l-ħażniet eżistenti jkunu jistgħu jintużaw kollha.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The Annex to Regulation (EC) No 1800/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe du règlement (CE) no 1800/2004 est remplacée par le texte figurant dans l'annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1800/2004 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1800/2004 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 1800/2004 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1800/2004 é substituído pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1800/2004 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1800/2004 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1800/2004 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1800/2004 se nahrazuje zněním v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1800/2004 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1800/2004 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1800/2004/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1800/2004 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1800/2004 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 1800/2004 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1800/2004 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1800/2004 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1800/2004 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
Maltese: L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1800/2004 jinbidel bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Il est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.