FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The pharmacodynamic effects of the active substance(s) included in the veterinary medicinal product shall be characterised.
French: Les effets pharmacodynamiques de la ou des substances actives incluses dans le médicament vétérinaire doivent être caractérisés.
German: Die pharmakodynamischen Wirkungen der im Tierarzneimittel enthaltenen Wirkstoffe sind zu charakterisieren.
Spanish: Se caracterizarán los efectos farmacodinámicos de los principios activos del medicamento veterinario.
Italian: È necessario caratterizzare gli effetti farmacodinamici della/e sostanza/e attiva/e inclusa/e nel medicinale veterinario.
Portuguese: Devem caracterizar-se os efeitos farmacodinâmicos da(s) substância(s) activa(s) contidas no medicamento veterinário.
Dutch: De farmacodynamische effecten van de in het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik opgenomen werkzame stof(fen) worden gekarakteriseerd.
Danish: De farmakodynamiske virkninger af det/de virksomme stof/stoffer i veterinærlægemidlet skal karakteriseres.
Swedish: De farmakodynamiska effekterna hos den eller de aktiva substanser som ingår i det veterinärmedicinska läkemedlet ska beskrivas.
Finnish: Eläinlääkkeen sisältämien vaikuttavien aineiden farmakodynaamiset vaikutukset on kuvattava.
Greek: Οι φαρμακοδυναμικές επιδράσεις της (των) δραστικής(-κών) ουσίας(-ιών) που περιέχονται στο κτηνιατρικό φάρμακο πρέπει να προσδιορίζονται.
Czech: Charakterizovány musí být farmakodynamické účinky účinné látky či účinných látek obsažených ve veterinárním léčivém přípravku.
Slovak: Charakterizujú sa farmakodynamické účinky účinnej(-ých) látky (látok), ktorá je zahrnutá do veterinárneho lieku.
Polish: Przedstawia się farmakodynamiczne działanie substancji czynnych zawartych w weterynaryjnym produkcie leczniczym.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményben lévő hatóanyag(ok) farmakodinámiás hatásait jellemezni kell.
Slovenian: Opredelijo se farmakodinamični učinki zdravilnih učinkovin v zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Romanian: Sunt caracterizate efectele farmacodinamice ale substanței (substanțelor) active incluse în medicamentul de uz veterinar.
Bulgarian: Определят се характеристиките на фармакодинамичните ефекти на активната(ите) субстанция(и), включена(и) във ветеринарния лекарствен продукт.
Estonian: Iseloomustatakse veterinaarravimis sisalduva(te) toimeaine(te) farmakodünaamilisi toimeid.
Latvian: Raksturo veterinārajās zālēs iekļautās(-o) aktīvās(-o) vielas(-u) farmakodinamisko iedarbību.
Lithuanian: Apibūdinamas veterinariniame vaiste esančios (-ių) veikliosios (-ųjų) medžiagos (-ų) farmakodinaminis poveikis.
Maltese: L-effetti farmakodinamiċi tas-sustanza(i) attiva(i) inklużi fil-prodott mediċinali veterinarju għandhom ikunu kkaratterizzati.
English: First, the mechanism of action and the pharmacological effects on which the recommended application in practice is based shall be adequately described.
German: Zunächst müssen der Wirkungsmechanismus und die pharmakologischen Auswirkungen, auf denen die empfohlene praktische Anwendung basiert, angemessen beschrieben werden.
Italian: Anzitutto occorre descrivere in modo adeguato il meccanismo d'azione e gli effetti farmacologici che sono alla base delle applicazione pratiche raccomandate.
Portuguese: Em primeiro lugar, deve descrever-se adequadamente o mecanismo de acção e os efeitos farmacológicos que estão na base da aplicação prática recomendada.
Swedish: För det första ska den verkningsmekanism och de farmakologiska effekter som den rekommenderade praktiska användningen grundar sig på beskrivas på ett tillfredsställande sätt.
Finnish: Ensinnäkin on kuvattava riittävällä tavalla vaikutusmekanismi ja farmakologiset vaikutukset, joihin eläinlääkkeen suositeltu käyttö käytännössä perustuu.
Greek: Κατά πρώτον, περιγράφονται επαρκώς ο μηχανισμός δράσης και οι φαρμακολογικές ενέργειες στις οποίες βασίζεται στην πράξη η συνιστώμενη αίτηση.
Czech: Za prvé musí být dostatečně popsány mechanismus působení a farmakologické účinky, na kterých je založeno doporučené používání v praxi.
Slovak: Po prvé je nutné primerane opísať mechanizmus pôsobenia a farmakologických účinkov, na ktorých je založené odporúčané používanie lieku v praxi.
Polish: Po pierwsze, mechanizm działania oraz skutki farmakologiczne, na których opiera się zalecane w praktyce stosowanie, są odpowiednio opisane.
Hungarian: Először is megfelelően le kell írni azokat a hatásmechanizmusokat és farmakológiai hatásokat, amelyeken a készítmény javasolt gyakorlati alkalmazása nyugszik.
Slovenian: Ustrezno se opiše mehanizem delovanja ter farmakološki učinki, na katerih temelji priporočena praktična uporaba.
Romanian: În primul rând se descriu, în mod adecvat, mecanismul de acțiune și efectele farmacologice pe care se bazează aplicarea practică recomandată.
Bulgarian: Първо механизмът на действие и фармакологичните ефекти, върху които се основава препоръчаното прилагане на практика, се описват по подходящ начин.
Estonian: Esimesel juhul kirjeldatakse igakülgselt toimemehhanismi ja farmakoloogilisi toimeid, millel soovitatud praktiline rakendus põhineb.
Latvian: Pirmkārt, pietiekami precīzi apraksta darbības mehānismu un farmakoloģisko iedarbību, uz ko balstās ieteiktā lietošana praksē.
Lithuanian: Pirmiausia tinkamai aprašomi veikimo mechanizmas ir farmakologinis poveikis, kuriais paremtas praktikoje rekomenduotas taikymas.
Maltese: L-ewwel, il-mekkaniżmu ta’ azzjoni u l-effetti farmakaloġiċi li fuqhom l-applikazzjoni rrakkomandata fil-prattika tkun ibbażata għandu jkun adegwatament deskritt.
English: In general, the effects on the main body functions shall be investigated.
French: En général, il convient d’étudier les effets sur les principales fonctions organiques.
German: Generell sind die Wirkungen auf die wichtigsten Körperfunktionen zu untersuchen.
Spanish: Por lo general se examinarán los efectos en las principales funciones corporales.
Italian: In genere occorre studiare gli effetti sulle principali funzioni organiche.
Portuguese: De um modo geral, devem investigar-se os efeitos nas principais funções fisiológicas.
Dutch: In het algemeen worden de effecten op de belangrijkste lichaamsfuncties onderzocht.
Danish: I almindelighed skal indvirkninger på de vigtigste kropsfunktioner undersøges.
Swedish: I allmänhet ska effekterna på de viktigaste kroppsfunktionerna undersökas.
Finnish: Yleisesti ottaen on tutkittava vaikutukset tärkeimpiin elintoimintoihin.
Greek: Γενικώς, ερευνώνται οι επιδράσεις στις κύριες λειτουργίες του σώματος.
Czech: Obecně se hodnotí účinky na hlavní tělesné funkce.
Slovak: Vo všeobecnosti sa skúmajú účinky na hlavné telesné funkcie.
Polish: Na ogół badane jest działanie na główne funkcje organizmu.
Hungarian: Általában a főbb testfunkciókat meg kell vizsgálni.
Slovenian: Na splošno se preučijo učinki na glavne funkcije organizma.
Romanian: În general, se studiază potențialele efecte avute asupra principalelor funcții fiziologice.
Bulgarian: По принцип се изследват ефектите върху основните телесни функции.
Estonian: Üldiselt uuritakse mõju peamistele kehalistele funktsioonidele.
Latvian: Kopumā jāizpēta iedarbība uz galvenajām ķermeņa funkcijām.
Lithuanian: Apskritai ištiriamas poveikis pagrindinėms organizmo funkcijoms.
Maltese: B’mod ġenerali, l-effetti fuq il-funzjonijiet prinċipali tal-ġisem għandhom ikunu investigati.
English: The investigations shall be intensified where the recommended dose approaches a dose likely to produce adverse reactions.
French: Les recherches doivent être d’autant plus poussées que la dose recommandée se rapproche de la dose susceptible de produire des effets indésirables.
German: Die Untersuchungen sind zu intensivieren, wenn die empfohlene Dosis jene Dosis erreicht, bei der wahrscheinlich Nebenwirkungen auftreten.
Spanish: Se hará una investigación más a fondo cuando la dosis recomendada se aproxime a la dosis que provoca reacciones adversas.
Italian: Tale sperimentazione deve essere tanto più approfondita quanto più la dose raccomandata si avvicina a quella capace di produrre effetti collaterali negativi.
Portuguese: As investigações devem ser mais intensivas caso a dose recomendada se aproxime de uma dose susceptível de causar reacções adversas.
Dutch: De onderzoeken worden geïntensiveerd wanneer de aanbevolen dosis in de buurt ligt van de dosis die tot bijwerkingen kan leiden.
Danish: Jo nærmere den anbefalede dosis, kommer på en dosis, der kan fremkalde bivirkninger, jo grundigere skal en sådan undersøgelse være.
Swedish: Dessa undersökningar ska göras mer ingående om den rekommenderade dosen närmar sig den som kan väntas ge biverkningar.
Finnish: Tutkimusten perusteellisuutta on lisättävä sitä mukaa, kun suositeltu annos lähestyy annosta, jolla todennäköisesti on haittavaikutuksia.
Greek: Οι έρευνες εντατικοποιούνται, όταν η συνιστώμενη δόση προσεγγίζει τη δόση η οποία ενδέχεται να προκαλέσει παρενέργειες.
Czech: Hodnocení se posílí, pokud se doporučená dávka blíží dávce, která pravděpodobně způsobí nežádoucí účinky.
Slovak: Skúmanie by malo byť intenzívnejšie v prípadoch, keď sa odporúčaná dávka blíži dávke, ktorá môže spôsobiť nežiaduce účinky.
Polish: Badania są wzmagane, jeżeli zalecana dawka jest bliska dawce powodującej wystąpienie działań niepożądanych.
Hungarian: A vizsgálatokat el kell mélyíteni, ha a javasolt adag megközelíti a nem kívánt hatásokat valószínűleg kiváltó adagot.
Slovenian: Preiskave se okrepijo, kadar se priporočeni odmerek približuje tistemu, ki bi lahko povzročil neželene učinke.
Romanian: În cazul în care doza recomandată se apropie de o valoare susceptibilă de a provoca reacții adverse, studiile se intensifică.
Bulgarian: Изследванията са по-интензивни, когато препоръчаната доза е близко до дозата, която е възможно да предизвика нежелани реакции.
Estonian: Uuringuid intensiivistatakse, kui soovitatud doos läheneb doosile, mis võib esile kutsuda kõrvaltoimeid.
Latvian: Pētījumus pastiprina, ja ieteiktā deva tuvojas tādai devai, kas var izraisīt blaknes.
Lithuanian: Tyrimai turi būti išsamesni, jei rekomenduojama dozė yra artima tokiai dozei, kuri gali sukelti nepageidaujamas reakcijas.
Maltese: L-investigazzjonijiet għandhom ikunu intensifikati meta d-doża rrakkomandata tqarreb lejn doża li probabbilment tista’ tipproduċi reazzjonijiet ħżiena.
English: The experimental results shall be set out clearly and, for certain types of tests, their statistical significance quoted.
French: Les données expérimentales sont présentées d’une manière claire et, pour certains types d’essais, leur signification statistique doit être fournie.
German: Die Versuchsergebnisse sind klar und deutlich darzulegen und für bestimmte Versuchstypen ist die statistische Signifikanz anzugeben.
Spanish: Los resultados de las pruebas deberán expresarse claramente y, cuando se trate de determinado tipo de pruebas, se hará referencia a su significación estadística.
Italian: I dati sperimentali debbono essere presentati per esteso e per certe prove deve essere valutata anche la loro attendibilità statistica.
Portuguese: Os resultados experimentais devem ser apresentados claramente e, no que respeita a determinados tipos de teste, deve indicar-se a respectiva significância estatística.
Dutch: De experimentele gegevens worden duidelijk uiteengezet en voor bepaalde typen proeven wordt de statistische significantie aangegeven.
Danish: Forsøgsresultaterne skal fremstilles udførligt og, for visse typer af forsøg, med angivelse af statistisk signifikans.
Swedish: De experimentella resultaten ska läggas fram på ett överskådligt sätt, och statistisk signifikans ska anges för vissa slag av försök.
Finnish: Kokeelliset tulokset on ilmaistava selkeästi, ja tietyntyyppisten kokeiden osalta niiden tilastollinen merkitsevyys on mainittava.
Greek: Τα πειραματικά αποτελέσματα παρουσιάζονται με σαφή τρόπο και, για ορισμένες δοκιμές, πρέπει να αναφέρεται η στατιστική σημαντικότητά τους.
Czech: Výsledky zkoušek musí být jasně uvedeny a v případě některých typů zkoušek musí být udána jejich statistická významnost.
Slovak: Výsledky pokusov sa stanovujú jednoznačne a pri niektorých druhoch skúšaní sa uvádza ich štatistická významnosť.
Polish: Wyniki doświadczalne są określone jasno, a dla niektórych rodzajów badań podaje się ich istotność statystyczną.
Hungarian: A vizsgálati eredményeket világosan kell megfogalmazni és – bizonyos típusú vizsgálatok esetében – statisztikailag szignifikáns voltukat fel kell tüntetni.
Slovenian: Eksperimentalni rezultati se jasno predstavijo ter se za določene vrste preskusov navede statistična značilnost.
Romanian: Rezultatele experimentale se prezintă în mod clar, iar pentru anumite tipuri de teste se apreciază importanța statistică a acestora.
Bulgarian: Експерименталните резултати се излагат ясно и, за определени видове изпитвания, се цитира тяхната статистическа значимост.
Estonian: Uurimistulemused esitatakse selgesti ja arusaadavalt ning teatavat liiki testide puhul märgitakse ära nende statistiline olulisus.
Latvian: Eksperimenta rezultātiem jābūt skaidri izklāstītiem un noteiktu testu gadījumā jābūt norādītam to statistiskajam nozīmīgumam.
Lithuanian: Eksperimentų rezultatai pateikiami aiškiai, o kai kuriems tyrimams pateikiami ir statistinio patikimumo duomenys.
Maltese: Ir-riżultati sperimentali għandhom jintwerew biċ-ċar, u, għal xi tipi ta’ testijiet, is-sinifikat statistiku tagħhom għandu jkun ikkwotat.
English: Fixed combinations may be prompted either on pharmacological grounds or by clinical indications.
French: Les associations fixes de substances peuvent résulter soit de prémisses pharmacologiques, soit d’indications cliniques.
German: Fixe Arzneimittelkombinationen können entweder aus pharmakologischen Gründen oder auf klinische Indikation hin verabreicht werden.
Spanish: Las combinaciones fijas de medicamentos podrán justificarse bien por necesidades farmacológicas, bien por indicaciones clínicas.
Italian: Le associazioni fisse possono scaturire da premesse farmacologiche o da indicazioni cliniche.
Portuguese: As associações fixas poder-se-ão justificar com base quer em motivos farmacológicos quer em indicações clínicas.
Dutch: Vaste combinaties van werkzame stoffen kunnen het resultaat zijn van hetzij farmacologische premissen, hetzij klinische indicaties.
Danish: Faste kombinationer kan være resultatet enten af farmakologiske forudsætninger eller af kliniske indikationer.
Swedish: Fasta kombinationer av läkemedel kan vara berättigade antingen på farmakologiska grunder eller på grund av kliniska indikationer.
Finnish: Kiinteiden yhdistelmälääkkeiden tutkimiseen voivat antaa aihetta joko farmakologiset perusteet tai kliiniset käyttöaiheet.
Greek: Είναι δυνατόν να επέλθουν σταθεροί φαρμακευτικοί συνδυασμοί είτε για φαρμακολογικούς λόγους είτε λόγω κλινικών ενδείξεων.
Czech: Pevně dané kombinace účinných látek mohou vyplývat buď z farmakologických údajů nebo z klinických indikací.
Slovak: Pevne stanovené kombinácie liekov možno odporúčať buď z farmakologických dôvodov, alebo na základe klinických príznakov.
Polish: Mieszanki stałe mogą być tworzone albo z powodów farmakologicznych albo ze wskazań klinicznych.
Hungarian: A fix kombinációkat farmakológiai okok vagy klinikai indikációk indokolhatják.
Slovenian: Fiksne kombinacije se lahko razvijejo na podlagi farmakoloških temeljev ali kliničnih indikacij.
Romanian: Combinațiile fixe pot rezulta fie din premise de ordin farmacologic, fie din indicațiile clinice.
Bulgarian: Фиксираните комбинации могат да се получат на фармакологична основа или чрез клинични индикации.
Estonian: Püsikombinatsioonide valiku ajendiks võivad olla farmakoloogilised põhjused või kliinilised näidustused.
Latvian: Noteiktus savienojumus var lietot vai nu farmakoloģiskiem nolūkiem, vai klīnisku indikāciju dēļ.
Lithuanian: Fiksuoti vaistų deriniai gali būti gaminami dėl farmakologinių priežasčių ar klinikinių indikacijų.
Maltese: It-tagħqid fiss jista’ jkun inkuraġġut jew għal raġunijiet farmakoloġiċi jew permezz ta’ indikazzjonijiet kliniċi.
English: If a combination includes a new active substance, the latter shall have been previously studied in depth.
French: Si une association renferme une substance active nouvelle, cette dernière doit avoir fait l’objet d’une étude préalable approfondie.
German: Sofern eine Kombination einen neuen Wirkstoff enthält, muss dieser zuvor eingehend untersucht worden sein.
Spanish: En caso de que una asociación incluya un nuevo principio activo, este último deberá ser objeto de un minucioso estudio previo.
Italian: Se in un'associazione interviene una nuova sostanza attiva, quest'ultima deve essere stata ampiamente studiata in precedenza.
Portuguese: Caso uma associação inclua uma substância activa nova, esta deve ter sido previamente estudada em profundidade.
Dutch: Wanneer een combinatie een nieuwe werkzame stof bevat, is deze vooraf grondig bestudeerd.
Danish: Hvis en kombination indeholder et nyt virksomt stof, må dette stof først have været genstand for en tilbundsgående undersøgelse.
Swedish: Om en ny aktiv substans ingår i kombinationen ska denna först ha undersökts grundligt.
Finnish: Jos yhdistelmään sisältyy uusi vaikuttava aine, on sen oltava perusteellisesti tutkittu jo aiemmin.
Greek: Εάν ένας συνδυασμός περιλαμβάνει κάποια νέα δραστική ουσία, η τελευταία πρέπει προηγουμένως να μελετάται σε βάθος.
Czech: Jestliže kombinace obsahuje novou účinnou látku, musí být tato látka předem podrobně zhodnocena.
Slovak: Ak je súčasťou kombinácie nová účinná látka, táto látka musela byť predtým podrobená podrobným štúdiám.
Polish: Jeżeli mieszanka zawiera nową substancję czynną, to musi ona zostać przedtem dokładnie przebadana.
Hungarian: Ha egy kombináció új hatóanyagot tartalmaz, azt előzetesen alapos vizsgálatoknak kell alávetni.
Slovenian: Če kombinacija vključuje novo zdravilno učinkovino, se ta zdravilna učinkovina predhodno natančno preuči.
Romanian: În cazul în care o combinație include o substanță activă nouă, aceasta din urmă trebuie să fi fost în prealabil studiată în profunzime.
Bulgarian: Ако комбинацията включва нова активна субстанция, тя е била подложена на задълбочено проучване.
Estonian: Kui kombinatsioon sisaldab uut toimeainet, peab seda olema enne põhjalikult uuritud.
Latvian: Ja kombinācijā ietilpst jauna aktīvā viela, tā iepriekš dziļi jāizpēta.
Lithuanian: Jei derinyje yra visiškai nauja veiklioji medžiaga, ji turi būti preliminariai išsamiai ištirta.
Maltese: Jekk xi tagħqid ikun jinkludi sustanza ġdida attiva, din tal-aħħar għandha tkun ġiet studjata mill-qiegħ.
English: Where relevant, cross reference shall be made to data set out in Part 3.
French: Le cas échéant, des références doivent être faites aux données figurant dans la troisième partie.
German: Gegebenenfalls sind Querverweise zu den in Teil 3 aufgeführten Angaben zu machen.
Spanish: Cuando proceda, se hará referencia a los datos establecidos en la parte 3.
Italian: Se del caso occorre fare riferimenti ai dati di cui alla parte 3.
Portuguese: Quando pertinente, deve ser feita referência aos dados apresentados na parte 3.
Dutch: In voorkomend geval wordt verwezen naar de gegevens in deel 3.
Danish: Hvis det er relevant, skal der angives krydshenvisninger til oplysningerne i del 3.
Swedish: I förekommande fall ska en korshänvisning göras till uppgifterna i del 3.
Finnish: Tarvittaessa on tehtävä ristiviittaus 3 osassa esitettyihin tietoihin.
Greek: Κατά περίπτωση, παρατίθεται παραπομπή στα στοιχεία που ορίζονται στο μέρος 3.
Czech: Je-li to vhodné, je třeba uvést křížové odkazy na údaje stanovené v části 3.
Slovak: Pokiaľ je to vhodné, odkazuje sa na údaje stanovené v časti 3.
Polish: W stosownych przypadkach przedstawia się odniesienia do danych określonych w części 3.
Hungarian: Adott esetben kereszthivatkozást kell tenni a 3. részben szereplő adatokra.
Slovenian: Kadar je ustrezno, se navedejo sklicevanja na podatke iz dela 3.
Romanian: În cazul în care acest lucru este relevant, se face trimitere la datele care fac obiectul părții 3.
Bulgarian: Когато това е уместно, се извършват взаимни позовавания на данните, посочени в част 3.
Estonian: Kui see on asjakohane, tehakse ristviide 3. osas esitatud andmetele.
Latvian: 3. daļā aprakstītajiem datiem attiecīgā gadījumā jāsniedz savstarpējas atsauces.
Lithuanian: Prireikus pateikiama nuoroda į 3 dalyje nurodytus duomenis.
Maltese: Fejn rilevanti, għandha ssir referenza inkroċċjata għad-dejta ddefinita fil-Parti 3.
English: The objectives of pharmacokinetic studies in the target animal species can be divided into three main areas:
French: Les objectifs des études pharmacocinétiques chez l’espèce animale de destination peuvent être classés selon leur appartenance à trois principaux domaines:
German: Die Zielsetzung pharmakokinetischer Studien bei der Zieltierart lässt sich in folgende drei Kernbereiche unterteilen:
Spanish: Los objetivos de estudios farmacocinéticos en las especies animales de destino pueden dividirse en tres ámbitos principales:
Italian: Gli obiettivi degli studi farmacocinetici nelle specie animali di destinazione possono essere divisi in tre campi principali:
Portuguese: Os objectivos dos estudos farmacocinéticos nas espécies-alvo podem subdividir-se em três grandes áreas:
Dutch: De doelstellingen van farmacokinetische studies bij de doeldiersoorten kunnen in drie hoofdgebieden worden verdeeld:
Danish: Målsætningerne for farmakokinetiske undersøgelser af de arter, som produktet er bestemt for, kan inddeles i tre hovedgrupper:
Swedish: Målen för farmakokinetiska studier med den djurart läkemedlet är avsett för kan delas upp i tre huvudområden:
Finnish: Farmakokineettisten tutkimusten tavoitteet kohde-eläinlajilla voidaan jakaa kolmeen pääalueeseen:
Greek: Οι στόχοι των φαρμακοκινητικών μελετών στα ζωικά είδη προορισμού μπορούν να χωριστούν σε τρείς κύριους τομείς:
Czech: Cíle farmakokinetických studií u cílových druhů zvířat lze rozdělit do tří hlavních oblastí:
Slovak: Ciele farmakokinetických štúdií u cieľových druhov zvierat je možné rozdeliť do troch hlavných oblastí:
Polish: Cele badań farmakokinetycznych na docelowych gatunkach zwierząt można podzielić na trzy główne dziedziny:
Hungarian: A célállatfajokon végzett farmakokinetikai vizsgálatok célkitűzéseit három fő területre lehet osztani:
Slovenian: Cilji farmakokinetičnih študij na ciljni živalski vrsti se lahko razdelijo na tri glavna področja:
Romanian: Obiectivele studiilor farmacocinetice asupra speciilor țintă de animale pot fi clasificate în trei categorii principale:
Bulgarian: Целите на фармакокинетичните изследвания при прицелните животински видове могат да бъдат разделени на три основни области:
Estonian: Sihtloomaliikidega tehtavate farmakokineetiliste uuringute eesmärgid võib jagada kolme peamisse valdkonda:
Latvian: Mērķa dzīvnieku sugu farmakokinētisko pētījumu mērķus var iedalīt trīs galvenajās jomās:
Lithuanian: Farmakokinetikos tyrimų su tikslinių rūšių gyvūnais tikslai gali būti skirstomi į tris pagrindines grupes:
Maltese: L-għanijiet tal-istudji farmakokinetiċi fl-ispeċi magħżula ta’ annimali tista’ tinqasam fi tliet oqsma prinċipali: