English: It has been therefore considered appropriate to reject the information submitted by this company and base the findings on facts available.
French: Il a donc été jugé approprié de rejeter les informations soumises par cette société et de fonder les conclusions sur les données disponibles.
German: Es wurde daher als angemessen betrachtet, die von diesem Unternehmen vorgelegten Informationen zurückzuweisen und die Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Fakten zu treffen.
Spanish: Por tanto, se consideró conveniente rechazar la información presentada por esta empresa y basar las conclusiones en los hechos disponibles.
Italian: Si è pertanto ritenuto appropriato respingere le informazioni presentate da tale società e basare le conclusioni sui dati disponibili.
Portuguese: Por conseguinte, considerou-se adequado rejeitar a informação apresentada por essa empresa e basear as conclusões nos dados disponíveis.
Dutch: De Commissie achtte het daarom passend de door deze onderneming verstrekte informatie af te wijzen en de bevindingen op de beschikbare gegevens te baseren.
Danish: Det blev derfor fundet passende at afvise denne virksomheds oplysninger og at træffe afgørelser på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger.
Swedish: Det har därför bedömts lämpligt att inte beakta den information som detta företag inkommit med utan i stället basera resultaten på tillgängliga fakta.
Finnish: Sen vuoksi katsottiin, että on asianmukaista hylätä yrityksen toimittamat tiedot ja tehdä päätelmät käytettävissä olevien tietojen perusteella.
Greek: Επομένως, κρίθηκε σκόπιμο να απορριφθούν οι πληροφορίες που υποβλήθηκαν από την εν λόγω εταιρεία και να βασιστούν τα ευρήματα στα διαθέσιμα στοιχεία.
Czech: Proto bylo považováno za vhodné odmítnout informace předložené touto společností a učinit zjištění na základě dostupných údajů.
Slovak: Preto sa považovalo za primerané zamietnuť informácie predložené touto spoločnosťou a založiť zistenia na dostupných skutočnostiach.
Polish: Uznano zatem za stosowne odrzucić informacje przedstawione przez to przedsiębiorstwo i oprzeć ustalenia na dostępnych faktach.
Hungarian: Ezért a vállalat által benyújtott információkat elutasítottuk, és a megállapításokat a rendelkezésre álló tényekre alapoztuk.
Slovenian: Zato se je štelo za ustrezno, da se informacije, ki jih je predložila ta družba, zavrnejo in da ugotovitve temeljijo na razpoložljivih dejstvih.
Romanian: Prin urmare, s-a considerat oportun să se respingă informațiile prezentate de această societate și să se fundamenteze constatările pe datele disponibile.
Bulgarian: Следователно беше счетено за целесъобразно информацията, предоставена от дружеството, да бъде отхвърлена, а констатациите да се основават на наличните факти.
Estonian: Seetõttu peeti asjakohaseks jätta äriühingu esitatud teave uurimisest välja ning teha järeldused kättesaadavate faktide põhjal.
Latvian: Tāpēc uzskatīja par atbilstīgu neņemt vērā šā uzņēmuma iesniegto informāciju un pamatot konstatējumus uz pieejamajiem faktiem.
Lithuanian: Todėl manyta, kad reikėtų atmesti šios bendrovės pateiktą informaciją, o išvadas daryti remiantis turimais faktais.
Maltese: Għalhekk ġie kkunsidrat xieraq li ma tiġix aċċettata l-informazzjoni sottomessa minn din il-kumpanija u li jiġu bbażati s-sejbiet fuq fatti disponibbli.