FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Netherlands Antilles
French: Antilles néerlandaises
German: Niederländische Antillen
Spanish: Antillas Neerlandesas
Italian: Antille olandesi
Portuguese: Antilhas neerlandesas
Dutch: Nederlandse Antillen
Danish: De Nederlandske Antiller
Swedish: Nederländska Antillerna
Finnish: Alankomaiden Antillit
Greek: Ολλανδικές Αντίλλες
Czech: Nizozemské Antily
Slovak: Holandské Antily
Polish: Antyle Niderlandzkie
Hungarian: Holland Antillák
Slovenian: Nizozemski Antili
Romanian: Antilele Olandeze
Bulgarian: Нидерландски Антили
Estonian: Hollandi Antillid
Latvian: Nīderlandes Antiļas
Lithuanian: Nyderlandų Antilų salos
Maltese: L-Antilles tal-Olanda
English: Aruba
Greek: Αρούμπα
Bulgarian: Аруба
Maltese: L-Aruba
English: Anguilla
Spanish: Anguila
Portuguese: Anguilha
Greek: Ανγκουίλα
Bulgarian: Ангуила
Latvian: Angilja
Lithuanian: Angilija
Maltese: L-Anguilla
English: Cayman Islands
French: Îles Cayman
German: Kaimaninseln
Spanish: Islas Caimán
Italian: Isole Cayman
Portuguese: Ilhas Caimans
Dutch: Caymaneilanden
Danish: Caymanøerne
Swedish: Caymanöarna
Finnish: Caymansaaret
Greek: Νήσοι Καϋμάν
Czech: Kajmanské ostrovy
Slovak: Kajmanie ostrovy
Polish: Kajmany
Hungarian: Kajmán-szigetek
Slovenian: Kajmanski otoki
Romanian: Insulele Cayman
Bulgarian: Кайманови острови
Estonian: Kaimanisaared
Latvian: Kaimanu salas
Lithuanian: Kaimanų salos
Maltese: Il-Gżejjer Cayman
English: Falkland Islands
French: Îles Falkland
German: Falklandinseln
Spanish: Islas Falkland
Italian: Isole Falkland
Portuguese: Ilhas Malvinas – Falkland
Dutch: Falklandeilanden
Danish: Falklandsøerne
Swedish: Falklandsöarna
Finnish: Falklandinsaaret
Greek: Νήσοι Φώκλαντ
Czech: Falklandské ostrovy
Slovak: Falklandské ostrovy
Polish: Falklandy
Hungarian: Falkland-szigetek
Slovenian: Falklandski otoki
Romanian: Insulele Falkland
Bulgarian: Фолкландски острови
Estonian: Falklandi saared
Latvian: Folklenda salas
Lithuanian: Folklendo salos
Maltese: Il-Gżejjer Falkland
English: South Georgia and the South Sandwich Islands
French: Îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud
German: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln
Spanish: Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur
Italian: Isole Georgia del Sud e Sandwich australi
Portuguese: Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
Dutch: South Georgia en de zuidelijke Sandwicheilanden
Danish: Sydgeorgien og de sydlige Sandwichøer
Swedish: Sydgeorgien och Sydsandwichöarna
Finnish: Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret
Greek: Νήσοι Νότιος Γεωργία και Νότιο Σάντουιτς
Czech: Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy
Slovak: Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy
Polish: Wyspy Georgia Południowa i Sandwich Południowy
Hungarian: Déli-Sandwich-szigetek és a hozzá tartozó területek
Slovenian: Otoki Južne Gruzije in Južni Sandwich
Romanian: Insulele Georgia de Sud și Sandwich de Sud
Bulgarian: Южни Сандвичеви острови и колонии
Estonian: Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared
Latvian: Dienviddžordžijas un Dienvidsendviču salas
Lithuanian: Pietų Džordžijos ir Pietų Sandvičo salos
Maltese: Il-Gżira ta’ Georġja tan-Nofsinhar u ta’ Sandwich tan-Nofsinhar
English: Turks and Caicos Islands
French: Îles Turks et Caicos
German: Turks- und Caicosinseln
Spanish: Islas Turcas y Caicos
Italian: Isole Turks e Caicos
Portuguese: Ilhas Turcas e Caiques
Dutch: Turks- en Caicoseilanden
Danish: Turks- og Caicosøerne
Swedish: Turks- och Caicosöarna
Finnish: Turks- ja Caicossaaret
Greek: Νήσοι Τερκς και Κάικος
Czech: Turks a Caicos
Slovak: Ostrovy Turks a Caicos
Polish: Wyspy Turks i Caicos
Hungarian: Turks- és Caicos-szigetek
Slovenian: Otočji Turks in Caicos
Romanian: Insulele Turk și Caicos
Bulgarian: Търкс и Кайкос острови
Estonian: Turks ja Caicos
Latvian: Tērksas un Kaikosas salas
Lithuanian: Terkso ir Kaikoso salos
Maltese: Turks u l-Gżejjer Caicos
English: British Virgin Islands
French: Îles Vierges britanniques
German: Britische Jungferninseln
Spanish: Islas Vírgenes Británicas
Italian: Isole Vergini britanniche
Portuguese: Ilhas Virgens britânicas
Dutch: Britse Maagdeneilanden
Danish: De Britiske Jomfruøer
Swedish: Brittiska Jungfruöarna
Finnish: Brittiläiset Neitsytsaaret
Greek: Βρετανικές Παρθένοι νήσοι
Czech: Britské Panenské ostrovy
Slovak: Britské Panenské ostrovy
Polish: Brytyjskie Wyspy Dziewicze
Hungarian: Brit Virgin-szigetek
Slovenian: (Britanski) Deviški otoki
Romanian: Insulele Virgine Britanice
Bulgarian: Британски Вирджински острови
Estonian: Briti Neitsisaared
Latvian: Britu Virdžīnu salas
Lithuanian: Britanijos Virdžinijos salos
Maltese: Il-Gżejjer Virgin Britanniċi
English: Montserrat
Portuguese: Monserrat
Greek: Μονσεράτ
Bulgarian: Монтсерат
Latvian: Montserrata
Lithuanian: Montseratas
English: Pitcairn Islands
French: Pitcairn
German: Pitcairn
Spanish: Islas Pitcairn
Italian: Pitcairn
Portuguese: Pitcairn
Dutch: Pitcairneilanden
Danish: Pitcairn
Swedish: Pitcairn
Finnish: Pitcairn
Greek: Πίτκερν
Czech: Pitcairn
Slovak: Pitcairnove ostrovy
Polish: Pitcairn
Hungarian: Pitcairn
Slovenian: Pitcairn Sv.
Romanian: Pitcairn Sf.
Bulgarian: Питкерн
Estonian: Pitcairn
Latvian: Pitkērna
Lithuanian: Pitkernas Šv.
Maltese: Pitcairn
English: St Helena and dependencies
French: Saint-Hélène et dépendances
German: St. Helena und zugehörige Gebiete
Spanish: Santa Elena y dependencias
Italian: Sant’Elena e dipendenze
Portuguese: Santa Helena e dependências
Dutch: Sint-Helena en onderhorigheden
Danish: Sankt Helene og tilhørende områder
Swedish: Saint Helena och underlydande områden
Finnish: Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet
Greek: Αγία Ελένη και εξαρτήσεις
Czech: Svatá Helena
Slovak: Svätá Helena a závislé územia
Polish: Święta Helena i terytoria zależne
Hungarian: Szent Ilona és a hozzá tartozó területek
Slovenian: Helena in pridružena območja
Romanian: Elena și teritoriile dependente
Bulgarian: Света Елена и колонии
Estonian: Saint Helena ja sõltkonnad
Latvian: Svētās Helēnas sala un piederīgās teritorijas
Lithuanian: Elenos sala ir priklausomos teritorijos
Maltese: St. Helena u d-dipendenzi
English: British Antarctic Territory
French: Territoire de l’Antarctique britannique
German: Britisches Antarktis-Territorium
Spanish: Territorio Antártico Británico
Italian: Territorio antartico britannico
Portuguese: Território Antártico Britânico
Dutch: Britse zuidpoolgebieden
Danish: Det Britiske Antarktis’ områder
Swedish: Brittiska Antarktiska Territoriet
Finnish: Antarktiksen brittiläiset alueet
Greek: Εδάφη της Βρετανικής Ανταρκτικής
Czech: Britské antarktické území
Slovak: Britské antarktické územie
Polish: Terytorium Antarktyki Brytyjskiej
Hungarian: Brit Antarktiszi Terület
Slovenian: Britansko antarktično ozemlje
Romanian: Teritoriile Antarctice Britanice
Bulgarian: Британски Антарктически територии
Estonian: Briti Antarktise ala
Latvian: Britu Antarktikas teritorija
Lithuanian: Britanijos Antarkties teritorija
Maltese: It-Territorju Antartiku Britanniku
English: British Indian Ocean Territory
French: Territoires britanniques de l’océan Indien.
German: Britisches Gebiet im Indischen Ozean.
Spanish: Territorio Británico del Océano Índico.
Italian: Territorio britannico dell’Oceano Indiano
Portuguese: Território britânico do oceano Índico.
Dutch: Brits gebied in de Indische Oceaan
Danish: Britiske områder i Det Indiske Ocean
Swedish: Brittiska territorier i Indiska Oceanen
Finnish: Brittiläinen Intian valtameren alue
Greek: Βρετανικά εδάφη του Ινδικού Ωκεανού.
Czech: Britské území v Indickém oceánu
Slovak: Britské indickooceánske územie
Polish: Terytorium Brytyjskie Oceanu Indyjskiego
Hungarian: Brit Indiai-óceáni Terület
Slovenian: Britansko ozemlje v Indijskem oceanu.
Romanian: Teritoriul Britanic din Oceanul Indian
Bulgarian: Британски територии в Индийския океан
Estonian: Briti India ookeani ala.
Latvian: Britu Indijas okeāna teritorija
Lithuanian: Britanijos Indijos vandenyno teritorija.
Maltese: It-Territorju Britanniku tal-Oċean Indjan
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak jegyzéke
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar tās sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
Maltese: Regolament imħassar flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tiegħu
English: Commission Regulation (EEC) No 2145/92
French: Règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2145/92 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2145/92
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2145/92
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 2145/92
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2145/92
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2145/92
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2145/92 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2145/92/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2145/92
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2145/92 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2145/92 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2145/92
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2145/92
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2145/92
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2145/92
English: (OJ L 214, 30.7.1992, p. 20).
French: (JO L 214 du 30.7.1992, p. 20).
German: L 214 vom 30.7.1992, S. 20).
Spanish: (DO L 214 de 30.7.1992, p. 20).
Italian: (GU L 214 del 30.7.1992, pag. 20).
Portuguese: (JO L 214 de 30.7.1992, p. 20)
Dutch: (PB L 214 van 30.7.1992, blz. 20)
Danish: (EFT L 214 af 30.7.1992, s. 20)
Swedish: (EGT L 214, 30.7.1992, s. 20)
Finnish: (EYVL L 214, 30.7.1992, s. 20).
Greek: (ΕΕ L 214 της 30.7.1992, σ. 20).
Czech: (Úř. věst. L 214, 30.7.1992, s. 20)
Slovak: (Ú. v. ES L 214, 30.7.1992, s. 20).
Polish: L 214 z 30.7.1992, s. 20).
Hungarian: (HL L 214., 1992.7.30., 20. o.)
Slovenian: (UL L 214, 30.7.1992, str. 20).
Romanian: (JO L 214, 30.7.1992, p. 20)
Bulgarian: (ОВ L 214, 30.7.1992 г., стр. 20)
Estonian: (EÜT L 214, 30.7.1992, lk 20).
Latvian: (OV L 214, 30.7.1992., 20. lpp.).
Lithuanian: (OL L 214, 1992 7 30, p. 20).
Maltese: (ĠU L 214, 30.7.1992, p. 20).
English: Commission Regulation (EC) No 3304/94
French: Règlement (CE) no 3304/94 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 3304/94 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 3304/94 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 3304/94 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3304/94 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 3304/94 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 3304/94
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 3304/94
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 3304/94
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3304/94 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 3304/94
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 3304/94
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3304/94 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 3304/94/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 3304/94
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 3304/94 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 3304/94 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 3304/94
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 3304/94
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3304/94
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3304/94
English: (OJ L 341, 30.12.1994, p. 48).
French: (JO L 341 du 30.12.1994, p. 48).
German: L 341 vom 30.12.1994, S. 48).
Spanish: (DO L 341 de 30.12.1994, p. 48).
Italian: (GU L 341 del 30.12.1994, pag. 48).
Portuguese: (JO L 341 de 30.12.1994, p. 48)
Dutch: (PB L 341 van 30.12.1994, blz. 48)
Danish: (EUT L 341 af 30.12.1994, s. 48)
Swedish: (EGT L 341, 30.12.1994, s. 48)
Finnish: (EYVL L 341, 30.12.1994, s. 48).
Greek: (ΕΕ L 341 της 30.12.1994, σ. 48).
Czech: (Úř. věst. L 341, 30.12.1994, s. 48)
Slovak: (Ú. v. ES L 341, 30.12.1994, s. 48).
Polish: L 341 z 30.12.1994, s. 48).
Hungarian: (HL L 341., 1994.12.30., 48. o.)
Slovenian: (UL L 341, 30.12.1994, str. 48).
Romanian: (JO L 341, 30.12.1994, p. 48)
Bulgarian: (ОВ L 341, 30.12.1994 г., стр. 48)
Estonian: (EÜT L 341, 30.12.1994, lk 48).
Latvian: (OV L 341, 30.12.1994., 48. lpp.).
Lithuanian: (OL L 341, 1994 12 30, p. 48).
Maltese: (ĠU L 341, 30.12.1994, p. 48).
English: Only Article 1(2)
French: Uniquement l’article 1er, paragraphe 2
German: Nur Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Únicamente el artículo 1, apartado 2
Italian: limitatamente all’articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Apenas o artigo 1.o, n.o 2
Dutch: uitsluitend artikel 1, lid 2
Danish: Udelukkende artikel 1, stk. 2
Swedish: Endast artikel 1 punkt 2
Finnish: ainoastaan 1 artiklan 2 kohta
Greek: Μόνον το άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Pouze čl. 1 odst. 2
Slovak: Iba odkazy v článku 1 ods. 2.
Polish: Tylko art. 1, ust. 2
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Samo člen 1(2)
Romanian: Numai articolul 1 alineatul (2)
Bulgarian: единствено член 1, параграф 2
Estonian: Ainult artikli 1 lg 2
Latvian: tikai 1. pants, 2. punkts
Lithuanian: Tik 1 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 1(2) biss
English: Commission Regulation (EC) No 1950/2005
French: Règlement (CE) no 1950/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1950/2005 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1950/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1950/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1950/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1950/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1950/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1950/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1950/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1950/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1950/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1950/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1950/2005 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1950/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1950/2005
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1950/2005 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1950/2005 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1950/2005
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1950/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1950/2005
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1950/2005
English: (OJ L 312, 29.11.2005, p. 18).
French: (JO L 312 du 29.11.2005, p. 18).
German: L 312 vom 29.11.2005, S. 18).
Spanish: (DO L 312 de 29.11.2005, p. 18).
Italian: (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 18).
Portuguese: (JO L 312 de 29.11.2005, p. 18)
Dutch: (PB L 312 van 29.11.2005, blz. 18)
Danish: (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 18)
Swedish: (EUT L 312, 29.11.2005, s. 18)
Finnish: (EUVL L 312, 29.11.2005, s. 18).
Greek: (ΕΕ L 312 της 29.11.2005, σ. 18).
Czech: (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 18)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 18).
Polish: L 312 z 29.11.2005, s. 18).
Hungarian: (HL L 312., 2005.11.29., 18. o.)
Slovenian: (UL L 312, 29.11.2005, str. 18).
Romanian: (JO L 312, 29.11.2005, p. 18)
Bulgarian: (ОВ L 312, 29.11.2005 г., стр. 18)
Estonian: (ELT L 312, 29.11.2005, lk 18).
Latvian: (OV L 312, 29.11.2005., 18. lpp.).
Lithuanian: (OL L 312, 2005 11 29, p. 18).
Maltese: (ĠU L 312, 29.11.2005, p. 18).
English: Only Article 3
French: Uniquement l’article 3
German: Nur Artikel 3
Spanish: Únicamente el artículo 3
Italian: limitatamente all’articolo 3
Portuguese: Apenas o artigo 3.o
Dutch: uitsluitend artikel 3
Danish: Udelukkende artikel 3
Swedish: Endast artikel 3
Finnish: ainoastaan 3 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 3
Czech: Pouze článek 3
Slovak: Iba odkazy v článku 3.
Polish: Tylko art. 3
Hungarian: Kizárólag a 3. cikk
Slovenian: Samo člen 3
Romanian: Numai articolul 3
Bulgarian: единствено член 3
Estonian: Ainult artikkel 3
Latvian: tikai 3. pants
Lithuanian: Tik 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3 biss
English: Commission Regulation (EC) No 1996/2006
French: Règlement (CE) no 1996/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1996/2006 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1996/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1996/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1996/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1996/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1996/2006
Swedish: Endast artikel 3
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1996/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1996/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1996/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1996/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1996/2006 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1996/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1996/2006
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1996/2006 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1996/2006 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1996/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1996/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1996/2006
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1996/2006
English: (OJ L 398, 30.12.2006, p. 1).
French: (JO L 398 du 30.12.2006, p. 1).
German: L 398 vom 30.12.2006, S. 1).
Spanish: (DO L 398 de 30.12.2006, p. 1).
Italian: (GU L 398 del 30.12.2006, pag. 1).
Portuguese: (JO L 398 de 30.12.2006, p. 1)
Dutch: (PB L 398 van 30.12.2006, blz. 1)
Danish: (EUT L 398 af 30.12.2006, s. 1)
Swedish: (EUT L 398, 30.12.2006, s. 1)
Finnish: (EUVL L 398, 30.12.2006, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 398 της 30.12.2006, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 398, 30.12.2006, s. 1)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 398, 30.12.2006, s. 1).
Polish: L 398 z 30.12.2006, s. 1).
Hungarian: (HL L 398., 2006.12.30., 1. o.)
Slovenian: (UL L 398, 30.12.2006, str. 1).
Romanian: (JO L 398, 30.12.2006, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 398, 30.12.2006 г., стр. 1)
Estonian: (ELT L 398, 30.12.2006, lk 1).
Latvian: (OV L 398, 30.12.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 398, 2006 12 30, p. 1).
Maltese: (ĠU L 398, 30.12.2006, p. 1).
English: Only Article 2
French: Uniquement l’article 2
German: Nur Artikel 2
Spanish: Únicamente el artículo 2
Italian: limitatamente all’articolo 2
Portuguese: Apenas o artigo 2.o
Dutch: uitsluitend artikel 2
Danish: Udelukkende artikel 2
Swedish: Endast artikel 2
Finnish: ainoastaan 2 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 2
Czech: Pouze článek 2
Slovak: Iba odkazy v článku 2.
Polish: Tylko art. 2
Hungarian: Kizárólag a 2. cikk
Slovenian: Samo člen 2
Romanian: Numai articolul 2
Bulgarian: единствено член 2
Estonian: Ainult artikkel 2
Latvian: tikai 2. pants
Lithuanian: Tik 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2 biss
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
Maltese: Tabella Ta’ Korrelazzjoni
English: Regulation (EEC) No 2145/92
French: Règlement (CEE) no 2145/92
German: Verordnung (EWG) Nr. 2145/92
Spanish: Reglamento (CEE) no 2145/92
Italian: Regolamento (CEE) n. 2145/92
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2145/92
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2145/92
Danish: Forordning (EØF) nr. 2145/92
Swedish: Förordning (EEG) nr 2145/92
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2145/92
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92
Czech: Nařízení (EHS) č. 2145/92
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2145/92
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2145/92
Hungarian: A 2145/92/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2145/92
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2145/92
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2145/92
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2145/92
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2145/92
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2145/92
Maltese: Regolament (KEE) Nru 2145/92
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящият регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Dan ir-Regolament
English: Article 1, first paragraph
French: Article 1er, premier alinéa
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, párrafo primero
Italian: Articolo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 1.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 1, eerste alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1 första stycket
Finnish: 1 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 první pododstavec
Slovak: článok 1 prvý odsek
Polish: Artykuł 1 akapit pierwszy
Hungarian: 1. cikk, első albekezdés
Slovenian: Člen 1, prvi pododstavek
Romanian: Articolul 1 primul paragraf
Bulgarian: Член 1, първа алинея
Estonian: Artikli 1 esimene lõik
Latvian: 1. pants, pirmā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 1 pastraipa
Maltese: Artikolu 1, l-ewwel subparagrafu
English: Article 1, second paragraph
French: Article 1er, deuxième alinéa
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 1.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 1, tweede alinea
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1 andra stycket
Finnish: 1 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 1 druhý odsek
Polish: Artykuł 1 akapit drugi
Hungarian: 1. cikk, második albekezdés
Slovenian: Člen 1, drugi pododstavek
Romanian: Articolul 1 al doilea paragraf
Bulgarian: Член 1, втора алинея
Estonian: Artikli 1 teine lõik
Latvian: 1. pants, otrā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 2 pastraipa
Maltese: Artikolu 1, it-tieni subparagrafu
English: Article 2, first paragraph
French: Article 2, premier alinéa
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, párrafo primero
Italian: Articolo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 2.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 2, eerste alinea
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2 första stycket
Finnish: 2 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 2 první pododstavec
Slovak: článok 2 prvý odsek
Polish: Artykuł 2 akapit pierwszy
Hungarian: 2. cikk, első albekezdés
Slovenian: Člen 2, prvi pododstavek
Romanian: Articolul 2 primul paragraf
Bulgarian: Член 2, първа алинея
Estonian: Artikli 2 esimene lõik
Latvian: 2. pants, pirmā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 1 pastraipa
Maltese: Artikolu 2, l-ewwel subparagrafu