FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A collaborative study was arranged in which 5 samples were analysed by 11 laboratories.
French: Dans le cadre d'une étude collaborative, cinq échantillons ont été analysés par onze laboratoires.
German: Bei einem Ringversuch wurden 5 Proben von 11 Laboratorien untersucht.
Spanish: Se organizó un estudio colaborativo en el que 11 laboratorios analizaron cinco muestras.
Portuguese: Num estudo interlaboratorial, procedeu-se à análise de cinco amostras em 11 laboratórios.
Dutch: Er is een ringonderzoek georganiseerd waarbij vijf monsters door elf laboratoria zijn onderzocht.
Danish: Der er gennemført en ringanalyse, hvor 5 prøver blev analyseret af 11 laboratorier.
Swedish: I en provningsjämförelse analyserades fem prov av elva laboratorier.
Finnish: Laboratorioiden välisessä tutkimuksessa analysoitiin viisi näytettä 11 laboratoriossa. Näytteistä kaksi oli esiseoksia.
Greek: Πραγματοποιήθηκε διεργαστηριακή μελέτη στην οποία αναλύθηκαν 5 δείγματα από 11 εργαστήρια.
Czech: Při mezilaboratorních zkouškách bylo zkoušeno 5 vzorků 11 laboratořemi.
Slovak: Vykonala sa medzilaboratórna štúdia, v rámci ktorej 11 laboratórií analyzovalo 5 vzoriek.
Polish: W ramach współpracy 11 laboratoriów przeprowadzono analizę 5 próbek.
Hungarian: Körvizsgálatot szerveztek, amely során öt mintát elemeztek 11 laboratóriumban.
Slovenian: Organizirana je bila medlaboratorijska študija, pri kateri je 11 laboratorijev analiziralo 5 vzorcev.
Romanian: S-a realizat un studiu colaborativ în cursul căruia au fost analizate cinci eșantioane de către 11 laboratoare.
Bulgarian: Проведено беше съвместно изследване, при което 11 лаборатории анализираха 5 проби.
Estonian: Korraldati ühisuuring, mille käigus 11 laboratooriumis analüüsiti 5 proovi.
Latvian: Tika noorganizēts koppētījums, kurā 11 laboratorijas analizēja piecus paraugus.
Lithuanian: Buvo parengtas tarplaboratorinis tyrimas, kurį atliekant 11 laboratorijų tyrė penkių tipų ėminius.
Maltese: Ġie organizzat studju kollaborattiv li fih ġew analizzati 5 kampjuni minn 11-il laboratorju.
English: These samples consisted of two premixtures; one was mixed with an organic matrix (O 100) and the other with an inorganic matrix (A 100).
French: Ces échantillons consistaient en deux prémélanges: l'un était mélangé à une matrice organique (O 100) et l'autre à une matrice inorganique (A 100).
German: Diese Proben bestanden aus 2 Vormischungen, von denen eine mit einer organischen Matrix (O 100) und die andere mit einer anorganischen Matrix (A 100) gemischt war.
Spanish: Estas muestras consistieron en dos premezclas; una se mezcló con una matriz orgánica (O 100) y otra con una matriz inorgánica (A 100).
Italian: È stato organizzato uno studio collaborativo nel corso del quale undici laboratori hanno analizzato cinque campioni costituiti da due premiscele: una mescolata con una matrice organica (O 100) e l'altra con una matrice inorganica (A 100).
Dutch: Deze monsters bestonden uit twee voormengsels; het ene werd gemengd met een organische matrix (O 100) en het andere met een anorganische matrix (A 100).
Danish: Disse prøver bestod af to forblandinger; den ene var blandet med en organisk matrix (O 100), og den anden med en uorganisk matrix (A 100).
Swedish: Proven utgjordes av två förblandningar, en blandad med en organisk matris (O 100) och den andra med en oorganisk matris (A 100).
Finnish: Toiseen sekoitettiin orgaanista materiaalia (O 100) ja toiseen epäorgaanista materiaalia (A 100).
Greek: Τα δείγματα αυτά συνίσταντο σε δύο προμείγματα: το ένα αναμείχθηκε με οργανικό υλικό (Ο 100) και το άλλο με ανόργανο υλικό (Α 100).
Czech: Tyto vzorky sestávaly ze dvou premixů, z nichž jeden byl smísen s organickou (O 100) a druhý s anorganickou matricí (A 100).
Slovak: Vzorky pozostávali z dvoch premixov; jeden s organickou matricou (O 100) a druhý s anorganickou (A 100).
Polish: Były to próbki z dwóch premiksów; jeden był wymieszany z głównym składnikiem organicznym (O 100), a drugi z głównym składnikiem nieorganicznym (A 100).
Hungarian: A minták két előkeverékből álltak; az egyiket egy szerves mátrixszal (O 100), a másikat egy szervetlen mátrixszal (A 100) keverték össze.
Slovenian: Te vzorce sta sestavljala dva premiksa; eden je bil mešan z organsko matrico (O 100), drug pa z anorgansko matrico (A 100).
Romanian: Aceste eșantioane au constat din două premixuri; unul a fost amestecat cu o matrice organică (O 100), iar celălalt cu o matrice anorganică (A 100).
Bulgarian: Пробите се състояха от два премикса; единият беше смесен с органична матрица (О 100), а другият — с неорганична матрица (А 100).
Estonian: Proovideks olid kaks eelsegu: üht oli segatud orgaanilise maatriksiga (O 100) ja teist anorgaanilise maatriksiga (A 100).
Latvian: Divi analizējamie paraugi bija premiksi: viens ar organisku matricu (O 100), otrs ar neorganisku matricu (A 100).
Lithuanian: Šiuos ėminius sudarė du premiksai, vienas sumaišytas su organine matrica (O 100), kitas su neorganine matrica (A 100).
Maltese: Dawn il-kampjuni kienu jikkonsistu minn żewġ taħlitiet lesti minn qabel; waħda kienet imħallta b’matriċi organika (O 100) u l-oħra b’matriċi inorganika (A 100).
English: The theoretical content is 100 mg diclazuril per kg.
French: La teneur théorique est de 100 mg de diclazuril par kg.
German: Der theoretische Diclazurilgehalt liegt bei 100 mg/kg.
Spanish: El contenido teórico de diclazurilo fue de 100 mg por kilogramo.
Italian: Il contenuto teorico era di 100 mg di diclazuril/kg.
Dutch: Het theoretische gehalte is 100 mg diclazuril per kg.
Danish: Det teoretiske indhold var 100 mg diclazuril pr. kg.
Swedish: Den teoretiska halten är 100 mg diclazuril per kg.
Finnish: Teoreettinen pitoisuus on 100 mg diklatsuriilia kilogrammassa.
Greek: Η θεωρητική περιεκτικότητα είναι 100 mg diclazuril ανά kg.
Czech: Teoretický obsah diclazurilu je 100 mg/kg.
Slovak: Teoretický obsah diklazurilu bol 100 mg/kg.
Hungarian: Az elméleti diklazuriltartalom 100 mg/kg.
Slovenian: Teoretična vsebnost je 100 mg diklazurila na kg.
Romanian: Conținutul teoretic este de 100 mg de diclazuril pe kg.
Bulgarian: Теоретичното съдържание на диклазурил беше 100 mg/kg.
Estonian: Teoreetiline diklasuriilisisaldus on 100 mg/kg.
Latvian: Abu paraugu teorētiskais diklazurila saturs ir 100 mg/kg.
Lithuanian: Teorinė diklazurilo koncentracija – 100 mg/kg.
Maltese: Il-kontenut teoretiku huwa 100 mg diclazuril għal kull kg.
English: The three mixed feeds for poultry were made by 3 different producers (NL) (L1/Z1/K1).
French: Les trois aliments pour volaille mélangés étaient fabriqués par trois producteurs différents (NL) (L1/Z1/K1).
German: Die 3 Geflügelmischfuttermittel stammten von 3 verschiedenen Herstellern (NL) (L1/Z1/K1).
Spanish: Los tres piensos mezclados para aves de corral fueron preparados por tres fabricantes diferentes (NL) (L1/Z1/K1).
Italian: I tre alimenti misti per volatili da cortile sono stati preparati da tre diversi produttori (NL) (L1/Z1/K1).
Dutch: De drie mengvoeders voor pluimvee waren afkomstig van drie verschillende producenten (NL) (L1/Z1/K1).
Danish: De tre blandede kyllingefoderstoffer var fremstillet af 3 forskellige producenter (NL) (Ll/Z1/K1).
Swedish: De tre foderblandningarna för fjäderfä kom från tre olika företag (NL) (L1/Z1/K1).
Finnish: Näitä kolmea siipikarjan rehuseosta valmisti kolme eri valmistajaa (L1/Z1/K1) (NL).
Greek: Οι τρεις μεικτές πτηνοτροφές παρασκευάστηκαν από τρεις διαφορετικούς παραγωγούς (NL) (L1/Ζ1/Κ1).
Czech: Tři krmné směsi pro drůbež pocházely od 3 různých výrobců (NL) (L1/Z1/K1).
Slovak: Tri zmesi krmív pre hydinu pochádzali od troch rôznych výrobcov (NL) (L1/Z1/K1).
Hungarian: A három baromfitakarmány-keverék három különböző gyártótól származott (NL) (L1/Z1/K1).
Slovenian: Trije različni proizvajalci (NL) (L1/Z1/K1) so proizvedli 3 mešane perutninske krme.
Romanian: Cele trei furaje amestecate pentru păsări de crescătorie erau fabricate de trei producători diferiți (NL) (L1/Z1/K1).
Bulgarian: Трите смесени фуража за домашни птици бяха произведени от три различни производителя (NL) (L1/Z1/K1).
Estonian: Kolm eri tootjat (NL) (L1/Z1/K1) valmistasid kolm kodulindude söödasegu.
Latvian: Trīs mājputniem domāto barības maisījumu paraugus ražoja trīs atšķirīgi ražotāji (NL) (L1/Z1/K1).
Lithuanian: Trijų tipų naminių paukščių pašarų mišinius pagamino trys skirtingi gamintojai (NL) (L1/Z1/K1).
Maltese: It-tliet taħlitiet tal-għalf għat-tjur saru minn 3 produtturi differenti (NL) (L1/Z1/K1).
English: The theoretical content is 1 mg diclazuril per kg.
German: Der theoretische Diclazurilgehalt liegt bei 1 mg/kg.
Spanish: El contenido teórico de diclazurilo fue de 1 mg por kilogramo.
Italian: Il contenuto teorico era di 1 mg di diclazuril/kg.
Dutch: Het theoretische gehalte is 1 mg diclazuril per kg.
Swedish: Den teoretiska halten är 1 mg diclazuril per kg.
Finnish: Teoreettinen pitoisuus on 1 mg diklatsuriilia kilogrammassa.
Greek: Η θεωρητική περιεκτικότητα είναι 1 mg diclazuril ανά kg.
Czech: Teoretický obsah diclazurilu je 1 mg/kg.
Slovak: Teoretický obsah diklazurilu bol 1 mg/kg.
Polish: Teoretyczna zawartość diklazurilu wynosiła 1 mg/kg.
Hungarian: Az elméleti diklazuriltartalom 1 mg/kg.
Slovenian: Teoretična vsebnost je 1 mg diklazurila na kg.
Romanian: Conținutul teoretic este de 1 mg de diclazuril pe kg.
Bulgarian: Теоретичното съдържание на диклазурил беше 1 mg/kg.
Estonian: Teoreetiline diklasuriilisisaldus on 1 mg/kg.
Latvian: Abu paraugu teorētiskais diklazurila saturs ir 1 mg/kg.
Lithuanian: Teorinė diklazurilo koncentracija – 1 mg/kg.
Maltese: Il-kontenut teoretiku huwa 1 mg diclazuril għal kull kg.
English: The laboratories were instructed to analyse each of the samples once or in duplicate.
German: Die Laboratorien wurden beauftragt, jede der Proben 1- oder 2-mal zu untersuchen.
Spanish: Se dijo a los laboratorios que analizaran cada muestra una vez o por duplicado.
Italian: Ai laboratori è stato chiesto di analizzare ciascun campione uno sola volta o in duplicato.
Dutch: De laboratoria waren gevraagd elk monster eenmaal of in duplo te analyseren.
Swedish: Laboratorierna instruerades att göra en eller två analyser av varje prov.
Finnish: Laboratorioita pyydettiin analysoimaan kukin näyte kerran tai kaksoismäärityksinä.
Greek: Οι οδηγίες προς τα εργαστήρια ήταν να αναλύσουν κάθε δείγμα μια φορά ή εις διπλούν.
Czech: Laboratoře byly pověřeny, aby každý ze vzorků podrobily jedné nebo dvěma zkouškám.
Slovak: Laboratóriá dostali pokyn analyzovať každú vzorku jeden, príp. dvakrát.
Polish: Analizę każdej próbki przeprowadzono raz lub dwukrotnie.
Hungarian: A laboratóriumokat utasították, hogy a vizsgálatokat egyszer vagy kétszeres ismétléssel vizsgálják.
Slovenian: Laboratorijem je bilo naročeno, naj vsak vzorec analizirajo enkrat ali dvakrat.
Romanian: Laboratoarele au primit instrucțiuni să analizeze fiecare eșantion o singură dată sau în duplicat.
Bulgarian: Лабораториите бяха инструктирани да анализират всяка от пробите един или два пъти.
Estonian: Laboratooriumidele tehti ülesandeks iga proovi üks kord või kaks korda analüüsida.
Latvian: Laboratorijām tika dots norādījums katru paraugu analizēt vienu vai divas reizes.
Lithuanian: Laboratorijoms buvo nurodyta kiekvieną ėminį analizuoti vieną arba du kartus.
Maltese: Il-laboratorji ngħataw struzzjonijiet biex janalizzaw kull wieħed mill-kampjuni għal darba jew darbtejn.
English: The results are given in the following table.
French: Les résultats de l'étude figurent ci-après:
German: Die Ergebnisse sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst:
Spanish: Los resultados se recogen en el cuadro siguiente:
Italian: I risultati dello studio figurano nella seguente tabella:
Portuguese: Os resultados obtidos figuram no quadro seguinte:
Dutch: De resultaten staan in de volgende tabel.
Danish: Resultaterne er vist i nedenstående tabel:
Swedish: Resultaten redovisas i nedanstående tabell.
Finnish: Tulokset esitetään seuraavassa taulukossa.
Greek: Τα αποτελέσματα δίδονται στον ακόλουθο πίνακα.
Czech: Výsledky jsou shrnuty v níže uvedené tabulce.
Slovak: Výsledky sa nachádzajú v nasledujúcej tabuľke.
Polish: W poniższej tabeli podano wyniki przeprowadzonych badań.
Hungarian: Az eredmények a következő táblázatban szerepelnek.
Slovenian: Rezultati so navedeni v spodnji preglednici.
Romanian: Rezultatele sunt prezentate în tabelul de mai jos.
Bulgarian: Резултатите са представени в следната таблица:
Estonian: Tulemused on esitatud järgmises tabelis.
Latvian: Rezultāti ir norādīti šajā tabulā.
Lithuanian: Rezultatai pateikti šioje lentelėje.
Maltese: Ir-riżultati huma mogħtija fit-tabella li ġejja: Kampjun
English: Mean
French: Moyenne
German: Mittelwert
Spanish: Media
Italian: Media
Portuguese: Média
Dutch: Gemiddelde
Danish: Middelværdi
Swedish: Medelvärde
Finnish: Keskiarvo
Greek: Μέσος όρος
Czech: Průměr
Slovak: Priemer
Polish: Średnia
Hungarian: Átlag
Slovenian: Srednja vrednost
Romanian: Medie
Bulgarian: Средно
Estonian: Keskmine
Latvian: Vidējais
Lithuanian: Vidurkis
Maltese: Medja
English: Nominal content (mg/kg)
French: Teneur nominale (mg/kg)
German: Sollgehalt [mg/kg]
Spanish: Contenido nominal (mg/kg)
Italian: contenuto nominale (mg/kg)
Portuguese: Teor nominal (mg/kg)
Dutch: nominaal gehalte (mg/kg)
Danish: Nominelt indhold (mg/kg)
Swedish: Nominell halt (g/kg)
Finnish: Nimellispitoisuus (mg/kg)
Greek: Ονομαστική περιεκτικότητα (mg/kg)
Czech: Deklarovaný obsah (mg/kg)
Slovak: nominálny obsah (mg/kg)
Polish: Zawartość nominalna (mg/kg)
Hungarian: Névleges tartalom (mg/kg)
Slovenian: Nominalna vsebnost (mg/kg)
Romanian: Conținut nominal (mg/kg)
Bulgarian: Номинална стойност, (mg/kg)
Estonian: Nominaalsisaldus (mg/kg)
Latvian: Nominālais saturs (mg/kg)
Lithuanian: Vardinis kiekis (mg/kg)
Maltese: Kontenut nominali (mg/kg)
English: The diclazuril response must have been previously demonstrated to be linear over the range of concentrations being measured.
French: Il doit être préalablement démontré que la réaction du diclazuril est linéaire sur toute la gamme des concentrations mesurées.
German: Es muss vorab erwiesen sein, dass das Diclazurilsignal im linearen Konzentrationsbereich liegt.
Spanish: Previamente debe haberse demostrado que la respuesta del diclazurilo es lineal en todo el intervalo de concentraciones sometidas a medición.
Italian: Deve essere dimostrato preliminarmente che il diclazuril dà una risposta lineare per l'insieme delle concentrazioni misurate.
Portuguese: É necessário comprovar previamente a linearidade da resposta do diclazuril em toda a gama de concentrações objecto das determinações.
Dutch: Eerder moet zijn aangetoond dat de diclazurilrespons lineair is in het gebied van de gemeten concentraties.
Danish: Diclazurilresponset skal tidligere være påvist at være lineær i de koncentrationsområder, hvori der måles.
Swedish: Diclazurilresponsen måste tidigare ha visats vara linjär i det koncentrationsintervall mätningarna gäller.
Finnish: Diklatsuriilivasteen lineaarisuus on osoitettava etukäteen ao. konsentraatioalueilla.
Greek: Η απόκριση του diclazuril πρέπει να έχει καταδειχθεί προηγουμένως ότι είναι γραμμική στην περιοχή των μετρούμενων συγκεντρώσεων.
Czech: Musí být předem prokázáno, že odezva diclazurilu je měřena v lineární oblasti koncentrace.
Slovak: Odozva diklazurilu musí vykazovať linearitu v celom koncentračnom rozsahu merania.
Polish: Należy uprzednio wykazać, że reakcja diklazurilu jest liniowa w zakresie mierzonych stężeń.
Hungarian: A diklazuril-reakciót korábban lineárisnak találták a mért koncentrációk sávja felett.
Slovenian: Predhodno je treba dokazati, da je odziv diklazurila linearen v območju koncentracij, ki se merijo.
Romanian: Trebuie să se demonstreze în prealabil că reacția diclazurilului este liniară pentru toată gama de concentrații măsurate.
Bulgarian: Необходимо е предваретелно да е доказано, че реакцията спрямо диклазурил е линейна в интервала на измерваните стойности.
Estonian: Eelnevalt peab olema näidatud, et diklasuriili piigi kõrgus (pindala) on mõõdetavas vahemikus lineaarses sõltuvuses kontsentratsioonist.
Latvian: Vispirms jāparāda, ka diklazurila signāla izmaiņas mērāmo koncentrāciju diapazonā ir lineāras.
Lithuanian: Turi būti iš anksto parodyta, kad diklazurilo atsakas matuojamų koncentracijos verčių intervale yra tiesinis.
Maltese: Ir-reazzjoni ta’ diclazuril jeħtieġ li tkun intweriet preċedentament bħala lineari tul il-firxa tal-konċentrazzjonijiet imkejla.
English: DETERMINATION OF LASALOCID SODIUM
French: DOSAGE DU LASALOCIDE-SODIUM
German: BESTIMMUNG DES GEHALTS AN LASALOCID-NATRIUM
Spanish: DETERMINACIÓN DEL LASALOCID SÓDICO
Italian: DETERMINAZIONE DEL LASALOCID SODICO
Portuguese: DETERMINAÇÃO DO LASALOCIDO DE SÓDIO
Dutch: BEPALING VAN HET GEHALTE AAN LASALOCIDE-NATRIUM
Danish: BESTEMMELSE AF LASALOCIDNATRIUM
Swedish: BESTÄMNING AV NATRIUMLASALOCID
Finnish: LASALOSID-NATRIUMIN MÄÄRITTÄMINEN
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΛΑΤΟΣ ΤΟΥ LASALOCID ΜΕ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: STANOVENÍ OBSAHU LASALOCIDU
Slovak: STANOVENIE LASALOCIDU SODNÉHO
Polish: OZNACZANIE SOLI SODOWEJ LASALOCIDU
Hungarian: A LAZALOCID-NÁTRIUM MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: DOLOČANJE LASALOCID NATRIJA
Romanian: DETERMINAREA CONȚINUTULUI DE LASALOCID SODIC
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЛАЗАЛОЦИД-НАТРИЙ
Estonian: NAATRIUMLASALOTSIIDI MÄÄRAMINE
Latvian: LAZALOCĪDNĀTRIJA NOTEIKŠANA
Lithuanian: NATRIO LASALOCIDO NUSTATYMAS
Maltese: DETERMINAZZJONI TA’ LASALOCID SODIUM
English: Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces lasaliensis
French: Sel sodique de polyéther de l'acide monocarboxylique, produit par Streptomyces lasaliensis
German: Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz, gebildet durch Streptomyces lasaliensis
Spanish: Sal sódica de un poliéter de ácido monocarboxílico producido por Streptomyces lasaliensis
Italian: Sale sodico di un acido monocarbossilico polietere prodotto da Streptomyces lasaliensis
Portuguese: Sal sódico de um ácido monocarboxílico polieterificado produzido por Streptomyces lasaliensis
Dutch: Natriumzout van een door Streptomyces lasaliensis geproduceerd polyethermonocarbonzuur
Danish: Natriumsalt af en monocarboxylsyrepolyether, der dannes af Streptomyces lasaliensis
Swedish: Ett natriumsalt av en polyeter-monokarboxylsyra som produceras av Streptomyces lasaliensis
Finnish: Streptomyces lasaliensis -bakteerin tuottama polyeetterimonokarboksyylihapon natriumsuola
Greek: Άλας με νάτριο πολυαιθέρα μονοκαρβονικού οξέος παραγόμενου από τον Streptomyces lasaliensis
Czech: Sodná sůl polyetherové karboxylové kyseliny produkované Streptomyces lasaliensis
Slovak: Sodná soľ polyéteru monokarboxylovej kyseliny produkovanej mikroorganizmom Streptomyces lasaliensis
Polish: Sól sodowa polieterowego monokarboksylowego kwasu wytwarzanego przez Streptomyces lasaliensis
Hungarian: A Streptomyces lasaliensis által termelt poliéter-monokarboxilsav nátriumsója
Slovenian: Natrijeva sol polieter monokarboksilne kisline, proizvedena s Streptomyces lasaliensis
Romanian: Sare sodică a unui acid monocarboxilic polieter, produsă de Streptomyces lasaliensis
Bulgarian: Натриева сол на полиетерна монокарбонова киселина, получена от Streptomyces lasaliensis
Estonian: Polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool, saadud Streptomyces lasaliensis'est
Latvian: Poliētera monokarbonskābes nātrija sāls, kuru ražo Streptomyces lasaliensis
Lithuanian: Polieterio monokarboksirūgšties natrio druska, gauta iš Streptomyces lasaliensis
Maltese: Melħ tas-sodju ta’polyether monocarboxylic acid prodott bi Streptomyces lasaliensis
English: The method makes it possible to determine the level of lasalocid sodium in feed and premixtures.
French: La méthode permet de déterminer la teneur en lasalocide-sodium des aliments pour animaux et des prémélanges.
German: Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an Lasalocid-Natrium in Futtermitteln und Vormischungen.
Spanish: Este método permite determinar el nivel de lasalocid sódico en piensos y premezclas.
Italian: Il metodo consente di determinare il contenuto di lasalocid sodico negli alimenti per animali e nelle premiscele.
Portuguese: Este método permite determinar o teor de lasalocido de sódio em alimentos para animais e pré-misturas.
Dutch: Dit voorschrift beschrijft de methode voor de bepaling van lasolacide-natrium in diervoeders en voormengsels.
Danish: Denne metode gør det muligt at bestemme indholdet af lasalocidnatrium i foder og forblandinger.
Swedish: Med denna metod kan halten natriumlasalocid bestämmas i foder och förblandningar.
Finnish: Menetelmällä voidaan määrittää lasalosid-natriumin pitoisuus rehuissa ja esiseoksissa.
Greek: Η παρούσα μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό του άλατος του lasalocid με νάτριο σε ζωοτροφές και προμείγματα.
Czech: Tato metoda umožňuje stanovení obsahu lasalocidu v krmivech a premixech.
Slovak: Táto metóda umožňuje stanoviť obsah lasalocidu sodného v krmivách a v premixoch.
Polish: Metoda służy do oznaczania zawartości soli sodowej lasalocidu w paszach i premiksach.
Hungarian: A módszer a takarmányok és az előkeverékek lazalocid-nátrium-tartalmának meghatározására szolgál.
Slovenian: Ta metoda omogoča določanje ravni lasalocid natrija v krmi in premiksih.
Romanian: Metoda permite determinarea conținutului în lasalocid sodic din furaje și premixuri.
Bulgarian: Настоящията метод дава възможност за определяне на равнището на лазалоцид-натрий във фуражи и премикси.
Estonian: Selle meetodiga on võimalik määrata naatriumlasalotsiidi kogust söödas ja eelsegudes.
Latvian: Šī metode ļauj noteikt lazalocīdnātrija daudzumu barībā un premiksos.
Lithuanian: Šiuo metodu galima nustatyti lasalocido natrio druskos koncentraciją pašaruose ir premiksuose.
Maltese: Dan il-metodu jagħmilha possibbli li jiġi ddeterminat il-livell ta’ lasalocid sodium fl-għalf u taħlitiet lesti minn qabel.
English: The limit of detection is 5 mg/kg, the limit of quantification is 10 mg/kg.
French: La limite de détection est de 5 mg/kg; la limite de quantification est de 10 mg/kg.
German: Die Nachweisgrenze beträgt 5 mg/kg, die Bestimmungsgrenze 10 mg/kg.
Spanish: El límite de detección es de 5 mg/kg; el de cuantificación, de 10 mg/kg.
Italian: Il limite di rilevazione è di 5 mg/kg, il limite di quantificazione è di 10 mg/kg.
Portuguese: O limite de detecção é de 5 mg/kg; o limite de quantificação é de 10 mg/kg.
Dutch: De aantoonbaarheidsgrens is 5 mg/kg, de bepaalbaarheidsgrens 10 mg/kg.
Danish: Detektionsgrænsen er 5 mg/kg, og bestemmelsesgrænsen er 10 mg/kg.
Swedish: Detektionsgränsen är 5 mg/kg och kvantifieringsgränsen 10 mg/kg.
Finnish: Toteamisraja on 5 mg/kg ja määritysraja 10 mg/kg.
Greek: Το όριο ανίχνευσης είναι 5 mg/kg, το όριο προσδιορισμού είναι 10 mg/kg.
Czech: Mez detekce je 5 mg/kg, mez kvantifikace 10 mg/kg.
Slovak: Detekčný limit je 5 mg/kg, limit kvantifikácie je 10 mg/kg.
Polish: Granica wykrywalności wynosi 5 mg/kg, granica oznaczalności 10 mg/kg.
Hungarian: A kimutatási határérték 5 mg/kg, a meghatározás határértéke 10 mg/kg.
Slovenian: Meja določanja je 5 mg/kg, meja kvantifikacije pa 10 mg/kg.
Romanian: Limita de detecție este de 5 mg/kg, iar limita de cuantificare este de 10 mg/kg.
Bulgarian: Границата на откриване е 5 mg/kg, а границата на количествено определяне е 10 mg/kg.
Estonian: Avastamiskünnis on 5 mg/kg, määramispiir 10 mg/kg.
Latvian: Noteikšanas robeža ir 5 mg/kg, kvantitatīvās noteikšanas robeža ir 10 mg/kg.
Lithuanian: Aptikimo riba – 5 mg/kg, kiekybinio nustatymo riba – 10 mg/kg.
Maltese: Il-limitu ta’ ditezzjoni huwa ta’ 5 mg/kg, il-limitu ta’ kwantifikazzjoni huwa 10 mg/kg.
English: Potassium dihydrogen phosphate (KH2PO4).
French: Phosphate monopotassique (KH2P04).
German: Kaliumdihydrogenphosphat (KH2PO4).
Spanish: Dihidrogenofosfato de potasio (KH2PO4).
Italian: Potassio diidrogeno fosfato (KH2PO4)
Portuguese: Di-hidrogenofosfato de potássio (KH2PO4).
Dutch: Kaliumdiwaterstoffosfaat (KH2PO4).
Danish: Kaliumdihydrogenphosphat (KH2PO4).
Swedish: Kaliumdivätefosfat (KH2PO4)
Finnish: Kaliumdivetyfosfaatti (KH2PO4).
Greek: Δισόξινο φωσφορικό κάλιο (KH2PO4)
Czech: Dihydrogenfosforečnan draselný (KH2PO4).
Slovak: Dihydrogénfosforečnan draselný (KH2PO4)
Polish: Dwuwodorofosforan potasu (KH2PO4).
Hungarian: Kálium-dihidrogén-foszfát (KH2PO4)
Slovenian: Kalijev dihidrogen fosfat (KH2PO4)
Romanian: Fosfat diacid de potasiu (KH2PO4).
Bulgarian: Калиев дихидроген фосфат (KH2PO4)
Estonian: Kaaliumdivesinikfosfaat (KH2PO4)
Latvian: Kālija dihidrogēnfosfāts (KH2PO4).
Lithuanian: Kalio dihidrofosfatas (KH2PO4)
Maltese: Potassium dihydrogen phosphate (KH2PO4)