English: Following this, Member States confirmed, updated or drew up new NRPs, which they submitted to the Commission by October 2008 together with an implementation report.
French: Les États membres ont ensuite confirmé, actualisé ou élaboré de nouveaux programmes nationaux de réforme, qu’ils ont transmis à la Commission jusqu’en octobre 2008, accompagnés d’un rapport de mise en œuvre.
German: Die Mitgliedstaaten haben daraufhin ihre nationalen Reformprogramme bestätigt, aktualisiert oder neu konzipiert und der Kommission bis Oktober 2008 zusammen mit einem Umsetzungsbericht vorgelegt.
Spanish: Posteriormente, los Estados miembros confirmaron, actualizaron o elaboraron nuevos programas nacionales de reforma, que presentaron a la Comisión antes de octubre de 2008 junto con un informe de aplicación.
Italian: Successivamente, gli Stati membri hanno confermato, aggiornato o elaborato nuovi PNR, che hanno presentato alla Commissione nell’ottobre 2008 unitamente a una relazione sullo stato di attuazione.
Portuguese: Na sua sequência, os Estados-Membros confirmaram, actualizaram ou elaboraram novos PNR, que apresentaram à Comissão até Outubro de 2008, juntamente com um relatório de execução.
Dutch: Vervolgens hebben de lidstaten hun NHP bevestigd of bijgesteld of een nieuw NHP opgesteld, en in oktober 2008 samen met een voortgangsverslag ingediend bij de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne bekræftede eller ajourførte herefter deres nationale reformprogrammer eller udarbejdede nye, som de forelagde Kommissionen i oktober 2008 sammen med en gennemførelsesrapport.
Swedish: Sedan dess har medlemsstaterna godkänt, aktualiserat eller utarbetat sina nya nationella reformprogram, som de senast i oktober 2008 lämnade till kommissionen tillsammans med en genomföranderapport.
Finnish: Jäsenvaltiot vahvistivat, tarkistivat tai laativat tämän jälkeen uudet kansalliset uudistusohjelmat, jotka ne toimittivat komissiolle lokakuuhun 2008 mennessä täytäntöönpanoraportin ohella.
Greek: Κατόπιν τούτου, τα κράτη μέλη επικύρωσαν, επικαιροποίησαν ή κατήρτισαν νέα ΕΠΜ, τα οποία υπέβαλαν στην Επιτροπή μέχρι τον Οκτώβριο του 2008 μαζί με έκθεση εφαρμογής.
Czech: Členské státy poté potvrdily, aktualizovaly nebo vypracovaly národní programy reforem, které předložily Komisi do října 2008 spolu se zprávami o jejich provádění.
Slovak: Následne členské štáty potvrdili, aktualizovali alebo vypracovali nové NPR a do októbra 2008 ich predložili Komisii spolu s vykonávacími správami.
Polish: Następnie państwa członkowskie potwierdziły, zaktualizowały lub sporządziły nowe KPR, które przedłożyły Komisji do października 2008 r., wraz ze sprawozdaniem z realizacji.
Hungarian: Ezt követően a tagállamok megerősítették, aktualizálták NRP-iket, illetve újakat dolgoztak ki, amelyeket 2008 októberéig a végrehajtásról szóló jelentéssel együtt megküldtek a Bizottságnak.
Slovenian: Države članice so nato potrdile, posodobile ali pripravile nove NPR, ki so jih do oktobra 2008 predložile Komisiji skupaj s poročilom o izvajanju.
Romanian: Ulterior, statele membre au confirmat sau au actualizat programele lor naționale de reformă ori au întocmit altele noi, pe care le-au transmis Comisiei până în luna octombrie 2008, însoțite de rapoarte de punere în aplicare.
Bulgarian: Впоследствие държавите-членки потвърдиха или актуализираха своите НПР, или съставиха нови НПР, като тези НПР бяха представени на Комисията до октомври 2008 г. заедно с доклади за изпълнението.
Estonian: Pärast seda kinnitasid, ajakohastasid või koostasid liikmesriigid uued riiklikud reformiprogrammid, mille nad esitasid koos rakendamisaruandega komisjonile 2008. aasta oktoobriks.
Latvian: Pēc tam dalībvalstis ir apstiprinājušas, atjauninājušas vai izstrādājušas jaunas VRP, kuras tās iesniedza Komisijai kopā ar īstenošanas ziņojumiem līdz 2008. gada oktobrim.
Lithuanian: Po to valstybės narės patvirtino, atnaujino arba parengė naujas NRP ir jas, kartu su įgyvendinimo ataskaita iki 2008 m. spalio mėn. pateikė Komisijai.
Maltese: Wara dan, l-Istati Membri kkonfermaw, aġġornaw jew fasslu PNR ġodda, li ppreżentaw lill-Kummissjoni sa Ottubru 2008 flimkien mar-rapport ta’ implimentazzjoni.