FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tuna-like fishes n.e.i. TUX Scombroidei
Polish: Tunas n.e.i.
English: Largehead hairtail LHT
Polish: Atlantic sailfish
English: Trichiurus lepturus Chub mackerel
Polish: Marlin błękitny, makaira błękitna, makaira niebieska
English: Big-eye thresher BTH
Polish: Atlantic blue marlin
English: Alopias superciliosus Shortfin mako
Polish: Marlin biały, marlin srebrzysty, marlin atlantycki
English: Isurus oxyrinchus Blue shark
Polish: Tetrapturus albidus
English: BSH Prionace glauca
Polish: Atlantic white marlin
English: Carcharhinus falciformis Copper shark BRO
Polish: Istiophoridae
English: Carcharhinus brachyurus Smooth hammerhead SPZ
Polish: Marlins, sailfishes, spearfishes
English: Sphyrna zygaena Scalloped hammerhead
Polish: Włócznik, ryba miecz
English: Tope shark GAG
Polish: Swordfish
English: Galeorhinus galeus Picked dogfish
Polish: Tuńczykowce (gdzie indziej nieokreślone)
English: Patagonian smoothhound SDP
Polish: Rhinobatos percellens
English: Dana swimcrab CRZ
Polish: SKX
English: Southern kingcrab KCR
Polish: Sharks, rays, skates, etc.
English: Lithodes santolla Softshell red crab
Polish: Kostnoszkieletowe ryby morskie (gdzie indziej nieokreślone)
English: Marine crabs n.e.i. CRA
Polish: Geryons n.e.i.
English: Brachyura Caribbean spiny lobster
Polish: Kraby morskie (gdzie indziej nieokreślone)
English: Northern brown shrimp ABS
Polish: Caribbean spiny lobster
English: Penaeus aztecus Redspotted shrimp
Polish: Langusta tropikalna (gdzie indziej nieokreślone)
English: Argentine stiletto shrimp ASH
Polish: Redspotted shrimp
English: Artemesia longinaris Argentine red shrimp
Polish: Krewetki (gdzie indziej nieokreślone)
English: Cupped oysters n.e.i. OYC
Polish: Gastropods n.e.i.
English: Crassostrea spp. River Plata mussel
Polish: Ostrygi (gdzie indziej nieokreślone)
English: Mytilus platensis Magellan mussel MSC Aulacomya ater
Polish: Crassostrea spp.
English: SOUTH-EAST ATLANTIC (Major fishing area 47) English name 3-alpha identifier Scientific name
Polish: Marine turtles n.e.i.
English: Austroglossus microlepis Mud sole
Polish: Płastugokształtne (gdzie indziej nieokreślone)
English: Lightfishes n.e.i. MAU
Polish: Gadiforms n.e.i.
English: Maurolicus spp. Silver lightfish
Polish: Przeźreniowate
English: Maurolicus muelleri Greeneyes GRE
Polish: Sternoptychidae
English: Chlorophthalmidae White barbel GAT
Polish: Hatchetfishes
English: Galeichthyes feliceps Smoothmouth sea catfish
Polish: Świetliki (gdzie indziej nieokreślone)
English: Conger eels n.e.i. COX Congridae Slender snipefish SNS
Polish: Lizardfishes n.e.i.
English: Macroramphosus scolopax Snipefishes
Polish: Kongerowate (gdzie indziej nieokreślone)
English: Macroramphosidae Alfonsinos ALF Beryx spp.
Polish: Congridae
English: Epinephelus spp. Wreckfish
Polish: Graniki (gdzie indziej nieokreślone)
English: Big-eyes n.e.i. BIG
Polish: Groupers, seabasses n.e.i.
English: Priacanthus spp. Big-eyes, glasseyes, bulleyes
Polish: Latarniki (gdzie indziej nieokreślone)
English: Glow-bellies, splitfins ACR
Polish: Bigeyes, glasseyes, bulleyes
English: Acropomatidae Blackmouth splitfin
Polish: Apogonowate (gdzie indziej nieokreślone)
English: Nemipterus spp. Threadfin, monocle, dwarf breams
Polish: Emmelichthys nitidus
English: THD Nemipteridae
Polish: Cape bonnetmouth
English: Rubberlip grunt GBR
Polish: Bonnetmouths, rubyfishes, etc.
English: Plectorhinchus mediterraneus Sompat grunt
Polish: Lucjanowate (gdzie indziej nieokreślone)
English: Sargo breams n.e.i. SRG Diplodus spp. Large-eye dentex DEL
Polish: Pandoras n.e.i.
English: Dentex macrophthalmus Angolan dentex DEA
Polish: Zebryle (gdzie indziej nieokreślone)
English: Dentex angolensis Canary dentex DEN
Polish: SRG
English: Carpenter seabream SLF
Polish: Large-eye dentex
English: Santer seabream SLD
Polish: Dentex angolensis
English: Panga seabream PGA
Polish: Canary dentex
English: Pterogymnus laniarius White stumpnose
Polish: Kielczaki (gdzie indziej nieokreślone)
English: Steenbrasses, n.e.i. STW
Polish: Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i.
English: Lithognathus spp. Sand steenbras
Polish: Morlesz przylądkowy (morlesz srebrzysty)
English: Copper breams CPP
Polish: Whitesteenbras
English: Pachymetopon spp. Salema (= Strepie)
Polish: Morlesze z rodziny Lithognathus (gdzie indziej nieokreślone)
English: Galjoen GAJ
Polish: Mullus spp.
English: Dichistius capensis Spadefishes SPA
Polish: Surmullets (= Red mullets)
English: Ephippidae African sicklefish
Polish: Galjonowate (gdzie indziej nieokreślone)
English: Piper gurnard GUN
Polish: Blackbelly rosefish
English: Trigla lyra Cape gurnard
Polish: Skorpenowate (gdzie indziej nieokreślone)
English: Gurnards GUY
Polish: Piper gurnard
English: Balistidae Cape monk
Polish: Kurkowate (gdzie indziej nieokreślone)
English: Sauries n.e.i. SAX
Polish: Needlefishes n.e.i.
English: Scomberesocidae Atlantic saury
Polish: Tyrusy (tylozury)
English: Sphyraena spp. Barracudas
Polish: Makreloszowate (gdzie indziej nieokreślone)
English: Threadfins, tasselfishes n.e.i. THF
Polish: Mullets n.e.i.
English: Polynemidae Lesser African threadfin
Polish: Wiciakowate (gdzie indziej nieokreślone)
English: CBA Rachycentron canadum
Polish: Tasergalowate (gdzie indziej nieokreślone) POT Pomatomidae
English: Trachurus capensis Cunene horse mackerel
Polish: Rachicowate (gdzie indziej nieokreślone)
English: CVJ Caranx hippos
Polish: Cunene horse mackerel
English: Pomfrets, ocean breams n.e.i. BRZ Bramidae Atlantic pomfret POA
Polish: Carangids n.e.i.
English: Clupeoids n.e.i. CLU Clupeoidei Atlantic bonito BON Sarda sarda Wahoo WAH Acanthocybium solandri Frigate tuna FRI Auxis thazard Frigate and bullet tunas FRZ
Polish: Sardinellas n.e.i.
English: Auxis thazard, A. rochei Narrow-barred Spanish mackerel COM
Polish: Śledziowce (gdzie indziej nieokreślone)
English: Scomberomorus commerson King mackerel SSM
Polish: CLU
English: Scomberomorus maculatus West African Spanish mackerel MAW Scomberomorus tritor Kanadi kingfish KAK Scomberomorus plurilineatus
Polish: Clupeoidei
English: Kawakawa KAW
Polish: Wahoo
English: Euthynnus affinis Skipjack tuna
Polish: Tazar, tuńczyk makrelowy
English: Northern bluefin tuna BFT
Polish: Frigate tuna
English: Thunnus thynnus Albacore
Polish: Tazar (tazar marun)
English: Southern bluefin tuna SBF
Polish: Frigate and bullet tunas
English: Thunnus maccoyji Yellowfin tuna
Polish: Makrela indyjska, makrela czarnotka
English: Makaira nigricans Black marlin
Polish: Makrela zachodnioafrykańska
English: Atlantic white marlin WHM
Polish: West African Spanish mackerel
English: Istiophoridae Swordfish SWO
Polish: Kanadi kingfish
English: Xiphias gladius Swordfishes
Polish: Makrele królewskie (gdzie indziej nieokreślone)
English: Snake mackerels, escolars n.e.i. GEP Gempylidae Snoek SNK
Polish: Tuna-like fishes n.e.i.
English: Thyrsites atun Largehead hairtail
Polish: Gempylowate (gdzie indziej nieokreślone)
English: SMA Isurus oxyrinchus
Polish: Makrelowate (gdzie indziej nieokreślone)
English: Rays, stingrays, mantas n.e.i. SRX
Polish: Raja rays n.e.i.
English: Rajiformes Cape elephantfish
Polish: Rajokształtne (gdzie indziej nieokreślone)
English: Mackerel sharks, porbeagles MSK Lamnidae Catsharks SYX
Polish: Callorhinchus capensis
English: Scyliorhinidae Requiem sharks RSK
Polish: Cape elephantfish
English: Cercharhinidae Bonnethead, hammerhead sharks SPY Sphyrnidae
Polish: Spodouste (gdzie indziej nieokreślone)
English: Smoothhound SMD
Polish: SKX
English: Skates SKA
Polish: Squalus acanthias
English: Cancer pagurus Jonah crabs, rock crabs
Polish: Kostnoszkieletowe ryby morskie (gdzie indziej nieokreślone)
English: Tropical spiny lobsters n.e.i. SLV Panulirus spp. Royal spiny lobster LOY Panulirus regius Scalloped spiny lobster LOK Panulirus homarus Cape rock lobster LBC
Polish: Marine crabs n.e.i.
English: Jasus lalandii Tristan da Cunha rock lobster LBT Jasus tristani
Polish: Langusta tropikalna (gdzie indziej nieokreślone)
English: Palinurus delagoae South coast spiny lobster SLS Palinurus gilchristi
Polish: Panulirus spp.
English: Penaeid shrimps PEZ
Polish: Indian Ocean lobsterette
English: ARV Aristeus varidens
Polish: True lobsters, lobsterettes
English: Knife shrimp KNS
Polish: Southern pink shrimp
English: Haliporoides triarthrus Jack-knife shrimp
Polish: Krewetki (gdzie indziej nieokreślone)
English: Marine crustaceans n.e.i. CRU Crustacea Perlemoen abalone ABP
Polish: Natantian decapods n.e.i.
English: Haliotis midae Giant periwinkle
Polish: Skorupiaki morskie (gdzie indziej nieokreślone)
English: Mytilidae …
Polish: Perna perna
English: Scallops n.e.i. SCX Pectinidae Smooth mactra MAG
Polish: Sea mussels n.e.i.
English: Mactra glabrata Mactra surf clams MAT Mactridae
Polish: Przegrzebek
English: Venus clams CLV Veneridae … DOR
Polish: PSU
English: Dosinia orbignyi Donax clams DON
Polish: Pecten sulcicostatus
English: Solen capensis Razor clams, knife clams
Polish: Przegrzebki (gdzie indziej nieokreślone)
English: Pleuronectiformes Indian halibut
Polish: Płastugokształtne (gdzie indziej nieokreślone)
English: Conger eels n.e.i. COX Congridae Alfonsinos ALF
Polish: Pike congers n.e.i.
English: Beryx spp. Japanese John Dory
Polish: Kongerowate (gdzie indziej nieokreślone)
English: Snappers, jobfishes, n.e.i. SNX Lutjanidae Threadfin breams THB
Polish: Snappers n.e.i.
English: Nemipterus spp. Threadfin, monocle dwarf breams
Polish: Lucjanowate (gdzie indziej nieokreślone)
English: Haemulidae (= Pomadasyidae) Southern meagre (= Kob)
Polish: Luszczowate (gdzie indziej nieokreślone)
English: Argyrosomus hololepidotus Geelbek croaker AWE Atractoscion aequidens
Polish: Haemulidae (= Pomadasyidae)
English: Porgies, seabreams, n.e.i. SBX
Polish: Stumpnose, dageraad breams, n.e.i.
English: Sparidae Surmullets (= Red mullets) MUX
Polish: Prażmowate (gdzie indziej nieokreślone)
English: Mullus spp. Goatfishes GOX
Polish: SBX
English: Wrasses, hogfishes, etc. WRA
Polish: Upeneus spp.
English: Flatheads FLH
Polish: SPI
English: Platycephalidae Triggerfishes, durgons TRI
Polish: Siganus spp.
English: Balistidae Lanternfishes LXX
Polish: Spinefeet (= Rabbitfishes)
English: Myctophidae Needlefishes
Polish: Skorpenowate (gdzie indziej nieokreślone)
English: Flyingfishes n.e.i. FLY Exocoetidae Barracudas BAR
Polish: Halfbeaks n.e.i.
English: Sphyraena spp. Flathead grey mullet
Polish: Ptaszorowate (gdzie indziej nieokreślone)
English: Pomatomus saltatrix Cobia
Polish: Okoniokształtne pelagiczne (gdzie indziej nieokreślone)
English: Jack and horse mackerels n.e.i. JAX
Polish: Cobias, n.e.i.
English: Trachurus spp. Indian scad RUS
Polish: Ostroboki (gdzie indziej nieokreślone)
English: Decapterus russelli Scads SDX
Polish: JAX
English: Rainbow runner RRU
Polish: POX
English: Golden trevally GLT
Polish: Pompanos
English: Gnathanodon speciosus Torpedo scad
Polish: Seriola lalanda
English: Megalaspis cordyla Queenfishes QUE
Polish: Seriola lalandi
English: Scomberoides (= Chorinemus) spp. Big-eye scad BIS
Polish: Yellowtail amberjack
English: Selar crumenophthalmus Yellowstripe scad
Polish: Seriloe (gdzie indziej nieokreślone)
English: Anchovies n.e.i. ANX
Polish: Sardinellas n.e.i.
English: Engraulidae Clupeoids n.e.i.
Polish: Sardynka południowoafrykańska
English: DOB Chirocentrus dorab
Polish: Śledź obły (śledź okrągły) RRH
English: DOS Chirocentrus spp.
Polish: Redeye round herring
English: Indo-Pacific king mackerel GUT
Polish: Anchovies n.e.i.
English: Scomberomorus guttatus Streaked seerfish
Polish: Śledziowce (gdzie indziej nieokreślone)
English: Euthynnus affinis Skipjack tuna SKJ
Polish: Chirocentrus spp.
English: Thunnus tonggol Albacore ALB
Polish: Acanthocybium solandri
English: Thunnus albacares Big-eye tuna BET
Polish: Narrow-barred Spanish mackerel
English: Thunnus obesus Indo-Pacific sailfish
Polish: Makrela indyjska
English: Indo-Pacific blue marlin BLZ
Polish: Indo-Pacific king mackerel
English: BLM Makaira indica
Polish: Scomberomorus lineolatus
English: Striped marlin MLS
Polish: Streaked seerfish
English: Tetrapturus audax Marlins, sailfishes, spearfishes
Polish: Makrele królewskie (gdzie indziej nieokreślone)
English: Penaeus shrimps n.e.i. PEN
Polish: Green tiger prawn
English: Penaeus spp. Knife shrimp
Polish: Brak nazwy polskiej
English: Jack-knife shrimp JAQ
Polish: Indian white prawn
English: Haliporoides sibogae Knife shrimps
Polish: Krewetki (gdzie indziej nieokreślone)
English: GUC Chelidonichthys capensis
Swedish: Knotfiskar, knorrhanefiskar e.a.a. GUX Triglidae
Romanian: Specii de rândunică-de-mare (sz) GUX Triglidae
English: Waters lying between the Equator and 6o00′ south latitude, and east of 3o00′ east longitude. This division includes also the waters of the Congo estuary lying south of 6o00′ south latitude included by a line drawn from a point at Ponta do Padrão (6o04′36″ south latitude and 12o19′48″ east longitude) along a rhumb line in a north-westerly direction to a point on 6o00′ south latitude and 12o00′ east longitude, and thence due east along 6o00′ south latitude to the African coast and thence along the African coast to the original point at Ponta do Padrão.
Slovak: Vody ležiace medzi rovníkom a 6o 00′ j. z. š. a východne od 3o 00′ v. z. d. Táto oblasť zahŕňa aj vody ústia rieky Kongo ležiace južne od 6o 00′ j. z. š. ohraničenej čiarou vedenou od bodu pri Ponta do Padrão (6o 04′ 36″ j. z. š. a 12o 19′ 48″ v. z. d.) pozdĺž loxodrómy smerom na severozápad k bodu na 6o 00′ j. z. š. a 12o 00′ v. z. d. a odtiaľ priamo na východ pozdĺž 6o 00′ j. z. š. k africkému pobrežiu a odtiaľ pozdĺž afrického pobrežia k východiskovému bodu pri Ponta do Padrão.
English: Waters lying between 6o00′ south latitude and 10o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude. From this division are excluded the waters of the Congo estuary, i.e., the waters lying to the north-east of the line drawn from Ponta do Padrão (6o04′36″S and 12o19′48″E) to a point at 6o00′S and 12o00′E.
Slovak: Vody ležiace medzi 6o 00′ j. z. š. a 10o 00′ j. z. š. a východne od 10o 00′ v. z. d. Z tejto časti sú vyňaté vody ústia rieky Kongo, t. j. vody ležiace severovýchodne od čiary vedenej od Punta do Padrão (6o 04′ 36″ j. z. š. a 12o 19 ′48″ v. z. d.) k bodu na 6o 00′ j. z. š. a 12o 00′ v. z. d.
English: Congo dentex DNC
Slovak: Congo dentex
English: WAH Acanthocybium solandri
Slovak: Španielska makrela západoafrická
English: MAW Scomberomorus tritor
Slovak: West African Spanish mackerel
English: MKX Scombroidei
Slovak: Mako krátkoplutvý SMA
English: Mud crab MUD
Slovak: Mud crab
English: GER Geryon spp.
Slovak: Geryons n.e.i.