FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall establish and maintain a competent regulatory authority in the field of nuclear safety of nuclear installations.
French: Les États membres instituent et maintiennent une autorité de réglementation compétente dans le domaine de la sûreté nucléaire des installations nucléaires.
German: Die Mitgliedstaaten richten dauerhaft eine zuständige Regulierungsbehörde für den Bereich der nuklearen Sicherheit kerntechnischer Anlagen ein.
Spanish: Los Estados miembros establecerán y mantendrán una autoridad reguladora competente en el ámbito de la seguridad nuclear de las instalaciones nucleares.
Italian: Gli Stati membri istituiscono e forniscono i mezzi a un’autorità di regolamentazione competente in materia di sicurezza nucleare degli impianti nucleari.
Portuguese: Os Estados-Membros instituem e mantêm uma autoridade reguladora competente no domínio da segurança das instalações nucleares.
Dutch: Er wordt door de lidstaten een bevoegde regelgevende autoriteit op het gebied van veiligheid van kerninstallaties ingesteld en in stand gehouden.
Danish: Medlemsstaterne indfører og opretholder en kompetent tilsynsmyndighed for nukleare anlægs nukleare sikkerhed.
Swedish: Medlemsstaterna ska inrätta och upprätthålla en behörig tillsynsmyndighet för området kärnsäkerhet vid kärntekniska anläggningar.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on perustettava ydinlaitosten ydinturvallisuudesta vastaava toimivaltainen valvontaviranomainen ja ylläpidettävä sitä.
Greek: Τα κράτη μέλη συστήνουν και διατηρούν αρμόδια ρυθμιστική αρχή στο πεδίο της πυρηνικής ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων.
Czech: Členské státy zřídí příslušný dozorný orgán v oblasti jaderné bezpečnosti jaderných zařízení a zajistí jeho činnost.
Slovak: Členské štáty zriadia a udržiavajú príslušný regulačný orgán v oblasti jadrovej bezpečnosti jadrových zariadení.
Polish: Państwa członkowskie ustanawiają i utrzymują właściwy organ regulacyjny w zakresie bezpieczeństwa jądrowego obiektów jądrowych.
Hungarian: A tagállamok hatáskörrel rendelkező szabályozó hatóságot hoznak létre és tartanak fenn a nukleáris létesítmények nukleáris biztonsága terén.
Slovenian: Države članice ustanovijo in vzdržujejo pristojne regulativne organe za področje jedrske varnosti jedrskih objektov.
Romanian: Statele membre instituie și mențin o autoritate de reglementare competentă în domeniul securității instalațiilor nucleare.
Bulgarian: Държавите-членки създават и поддържат компетентен регулаторен орган в областта на ядрената безопасност на ядрените инсталации.
Estonian: Liikmesriigid asutavad pädeva reguleeriva asutuse tuumaseadmete tuumaohutuse valdkonnas ja tagavad selle toimimise.
Latvian: Dalībvalstis izveido un uztur kompetentu regulatīvo iestādi kodoliekārtu kodoldrošības jomā.
Lithuanian: Valstybės narės įsteigia kompetentingą reguliavimo instituciją branduolinių įrenginių branduolinės saugos srityje ir užtikrina sąlygas jai veikti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu u jżommu awtorità regolatorja kompetenti fil-qasam tas-sigurtà nukleari tal-installazzjonijiet nukleari.
English: This includes the powers and resources to:
French: Il s’agit notamment des compétences et des ressources nécessaires pour:
German: Dies umfasst Befugnisse und Mittel, um
Spanish: Esto supondrá competencias y recursos para:
Italian: Ciò comprende i poteri e le risorse per:
Portuguese: Isto inclui os seguintes poderes e recursos:
Dutch: Dit omvat mede de bevoegdheden en de middelen om:
Danish: Dette omfatter beføjelser og ressourcer til at:
Swedish: Detta innefattar befogenheter och resurser för att
Finnish: Tähän kuuluvat voimavarat ja valtuudet
Greek: Τούτο περιλαμβάνει τις εξουσίες και τους πόρους ώστε η αρχή αυτή:
Czech: To zahrnuje pravomoci a zdroje k tomu, aby mohl
Slovak: To zahŕňa právomoci a zdroje, aby mohol:
Polish: Obejmuje to uprawnienia i zasoby umożliwiające:
Hungarian: Ez magában foglalja az alábbiakhoz szükséges hatásköröket és erőforrásokat:
Slovenian: To vključuje pooblastila in vire, da:
Romanian: Aceasta include atribuții și resurse pentru:
Bulgarian: Това включва правомощия и ресурси:
Estonian: See hõlmab volitusi ja ressursse, et:
Latvian: Tas ietver pilnvaras un resursus, lai:
Lithuanian: Tai apima įgaliojimus ir išteklius, kurie būtini:
Maltese: Dan jinkludi s-setgħat u r-riżorsi biex:
English: require the licence holder to comply with national nuclear safety requirements and the terms of the relevant licence;
French: exiger du titulaire de l’autorisation qu’il respecte les exigences nationales en matière de sûreté nucléaire et les dispositions de l’autorisation concernée;
German: vom Genehmigungsinhaber verlangen zu können, die innerstaatlichen Anforderungen für die nukleare Sicherheit und die Bestimmungen der betreffenden Genehmigung zu erfüllen;
Spanish: exigir al titular de la licencia que cumpla los requisitos nacionales de seguridad nuclear y los términos de la licencia de que se trate;
Italian: richiedere al titolare della licenza di conformarsi ai requisiti nazionali di sicurezza nucleare e ai termini della pertinente licenza;
Portuguese: Exigir que o titular da licença cumpra os requisitos nacionais de segurança nuclear e os termos da licença em causa;
Dutch: van de vergunninghouder te eisen dat hij de nationale voorschriften inzake nucleaire veiligheid en de voorwaarden van de betrokken vergunning naleeft;
Danish: kræve, at tilladelsesindehaveren overholder de nationale nukleare sikkerhedskrav og betingelserne i den pågældende tilladelse
Swedish: kräva att tillståndshavaren uppfyller de nationella kärnsäkerhetskraven och villkoren för tillståndet i fråga,
Finnish: vaatia, että luvanhaltija noudattaa kansallisia ydinturvallisuusmääräyksiä ja asianomaisen luvan ehtoja;
Greek: να επιβάλλει στον κάτοχο άδειας τη συμμόρφωση προς τις εθνικές απαιτήσεις πυρηνικής ασφάλειας και προς τους όρους της σχετικής άδειας·
Czech: od držitele povolení vyžadovat dodržování vnitrostátních požadavků na jadernou bezpečnost a dodržování podmínek příslušného povolení;
Slovak: požadovať, aby držiteľ licencie dodržiaval vnútroštátne požiadavky jadrovej bezpečnosti a podmienky príslušnej licencie;
Polish: wymaganie od posiadacza zezwolenia zgodności z krajowymi wymogami bezpieczeństwa jądrowego i warunkami stosownego zezwolenia;
Hungarian: az engedélyesek számára a nukleáris biztonságra vonatkozó nemzeti követelményeknek és az adott engedélyben szereplő feltételek teljesítésének megkövetelése;
Slovenian: od imetnika dovoljenja zahteva, da spoštuje nacionalne zahteve za jedrsko varnost in pogoje iz ustreznega dovoljenja,
Romanian: a impune deținătorului de autorizație să respecte cerințele naționale în materie de securitate nucleară și condițiile din autorizația relevantă;
Bulgarian: да изисква от притежателите на лиценз да спазват националните изисквания за ядрена безопасност и условията на съответния лиценз;
Estonian: nõuda loa omajalt siseriiklike tuumaohutuse nõuete ja asjaomase loaga kehtestatud tingimuste täitmist;
Latvian: pieprasītu licences turētājam ievērot valsts kodoldrošības prasības un attiecīgās licences nosacījumus;
Lithuanian: reikalaujant, kad licencijos turėtojas laikytųsi nacionalinių branduolinės saugos reikalavimų ir atitinkamoje licencijoje nustatytų sąlygų;
Maltese: id-detentur tal-liċenzja jkun meħtieġ jikkonforma mar-rekwiżiti nazzjonali ta’ sigurtà nukleari u t-termini tal-liċenzja rilevanti;
English: require demonstration of this compliance, including the requirements under paragraphs 2 to 5 of Article 6;
French: exiger des éléments apportant la preuve de ce respect, y compris des prescriptions prévues à l’article 6, paragraphes 2 à 5;
German: den Nachweis der Erfüllung dieser Anforderungen einschließlich der Anforderungen nach Artikel 6 Absätze 2 bis 5 verlangen zu können;
Spanish: exigir la demostración de dicho cumplimiento, incluyendo el de los requisitos exigidos en virtud de los apartados 2 a 5 del artículo 6;
Italian: richiedere la dimostrazione di detta conformità, comprese le prescrizioni previste all’articolo 6, paragrafi da 2 a 5;
Portuguese: Exigir a demonstração de tal cumprimento, incluindo dos requisitos exigidos ao abrigo dos n.os 2 a 5 do artigo 6.o;
Dutch: te eisen dat die naleving wordt aangetoond, met inbegrip van de voorschriften uit hoofde van artikel 6, leden 2 tot en met 5;
Danish: kræve bevis for, at disse krav og betingelser, herunder kravene i artikel 6, stk. 2-5, overholdes
Swedish: kräva att tillståndshavaren visar att han uppfyller dessa krav, inklusive de krav som anges i artikel 6.2–6.5,
Finnish: vaatia näyttöä tästä noudattamisesta mukaan lukien 6 artiklan 2–5 kohdassa säädettyjen vaatimusten noudattaminen;
Greek: να απαιτεί την τεκμηρίωση αυτής της συμμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων που καθορίζονται στις παραγράφους 2 έως 5 του άρθρου 6·
Czech: vyžadovat prokazování toho, že uvedené požadavky, včetně požadavků podle čl. 6 odst. 2 až 5, jsou dodržovány;
Slovak: požadovať, aby bolo toto dodržiavanie uvedených požiadaviek vrátane požiadaviek stanovených v článku 6 ods. 2 až 5 preukázané;
Polish: wymaganie wykazania tej zgodności, w tym z wymogami art. 6 ust. 2–5;
Hungarian: e teljesítés bemutatásának megkövetelése, a 6. cikk (2)–(5) bekezdése szerinti követelményeket is beleértve;
Slovenian: zahteva dokaz o spoštovanju teh zahtev in pogojev, vključno z zahtevami iz odstavkov 2 do 5 člena 6;
Romanian: a solicita demonstrarea îndeplinirii acestor cerințe, inclusiv a cerințelor menționate la articolul 6 alineatele (2)-(5);
Bulgarian: да изисква доказателства за спазването на горепосоченото, включително изискванията, посочени в член 6, параграфи 2—5;
Estonian: nõuda kõnealuste nõuete ja tingimuste, sealhulgas artikli 6 lõigetes 2 kuni 5 sätestatud nõuete täitmise tõendamist;
Latvian: pieprasītu praktiski apliecināt ievērošanu, tostarp direktīvas 6. panta 2. līdz 5. punktā noteikto prasību ievērošanu;
Lithuanian: reikalaujant įrodyti, kad laikomasi tokių reikalavimų ir sąlygų, įskaitant pagal 6 straipsnio 2–5 dalis nustatytus reikalavimus;
Maltese: tkun meħtieġa turija ta’ din il-konformità, inklużi r-rekwiżiti stipulati taħt il-paragrafi 1 sa 5 tal-Artikolu 6;
English: verify this compliance through regulatory assessments and inspections; and
French: vérifier ce respect par le biais d’évaluations et d’inspections prévues dans la réglementation; et
German: im Vollzug die Erfüllung dieser Anforderungen durch Bewertungen und Inspektionen überprüfen zu können und
Spanish: verificar dicho cumplimiento mediante las evaluaciones e inspecciones reglamentarias, y
Italian: verificare tale conformità mediante valutazioni e ispezioni regolatorie; e
Portuguese: Verificar tal cumprimento através de avaliações e inspecções regulamentares; e
Dutch: deze naleving te verifiëren door middel van op de regelgeving gestoelde evaluaties en inspecties, en
Danish: verificere overholdelsen gennem tilsynsmæssige vurderinger og inspektioner, og
Swedish: kontrollera att tillståndshavaren uppfyller kraven genom utvärderingar och inspektioner samt
Finnish: valvoa tätä noudattamista suorittamalla lakisääteistä arviointia ja tarkastuksia; ja
Greek: να επαληθεύει τη συμμόρφωση μέσω ρυθμιστικών αξιολογήσεων και επιθεωρήσεων και
Czech: ověřovat uvedené dodržování požadavků prostřednictvím hodnocení a inspekcí a
Slovak: overovať toto dodržiavanie požiadaviek prostredníctvom hodnotení a inšpekcií a
Polish: zweryfikowanie tej zgodności przez oceny i inspekcje regulacyjne; oraz
Hungarian: e teljesítés ellenőrzése rendszeres hatósági értékelések és vizsgálatok révén; valamint
Slovenian: preveri to spoštovanje z regulativnimi ocenami in inšpekcijami ter
Romanian: a verifica modul de îndeplinire a cerințelor prin evaluări și inspecții privind reglementarea; și
Bulgarian: да проверява доколко се спазват горепосочените условия, като извършва регулаторни оценки и инспекции; и
Estonian: kontrollida nõuete ja tingimuste täitmist, kasutades selleks regulatiivseid hindamisi ja kontrollkäike, ning
Latvian: apstiprinātu minēto ievērošanu, izmantojot regulatīvus novērtējumus un inspekcijas; un
Lithuanian: reguliavimo institucijai atliekant įvertinimus ir inspekcijas tikrinti, ar laikomasi tokių reikalavimų ir sąlygų; ir
Maltese: din il-konformità tiġi verifikata permezz ta’ valutazzjonijiet u ispezzjonijiet regolatorji; u
English: Licence holders
French: Titulaires d’autorisation
German: Genehmigungsinhaber
Spanish: Titulares de una licencia
Italian: Titolari delle licenze
Portuguese: Titulares das licenças
Dutch: Vergunninghouders
Danish: Tilladelsesindehavere
Swedish: Tillståndshavare
Finnish: Luvanhaltijat
Greek: Κάτοχοι αδειών
Czech: Držitelé povolení
Slovak: Držitelia licencií
Polish: Posiadacze zezwoleń
Hungarian: Az engedélyesek
Slovenian: Imetniki dovoljenj
Romanian: Deținătorii de autorizație
Bulgarian: Притежатели на лиценз
Estonian: Loa omajad
Latvian: Licences turētāji
Lithuanian: Licencijos turėtojai
Maltese: Detenturi ta’ liċenzja
English: Member States shall ensure that the prime responsibility for nuclear safety of a nuclear installation rests with the licence holder.
French: Les États membres veillent à ce que la responsabilité première en matière de sûreté nucléaire d’une installation nucléaire incombe au titulaire de l’autorisation.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Verantwortung für die nukleare Sicherheit einer kerntechnischen Anlage in erster Linie dem Genehmigungsinhaber obliegt.
Spanish: Los Estados miembros se asegurarán de que la responsabilidad primordial en materia de seguridad nuclear de una instalación nuclear recaiga sobre el titular de la licencia.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché la responsabilità primaria per la sicurezza degli impianti nucleari resti in capo ai titolari delle licenze.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que a principal responsabilidade pela segurança de uma instalação nuclear incumba ao titular da licença.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de hoofdverantwoordelijkheid voor de veiligheid van een kerninstallatie bij de vergunninghouder berust.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at tilladelsesindehaveren har det primære ansvar for et nukleart anlægs nukleare sikkerhed.
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att tillståndshavaren har det primära ansvaret för en kärnteknisk anläggnings säkerhet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että päävastuu ydinlaitoksen ydinturvallisuudesta on luvanhaltijalla.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η κύρια ευθύνη για την πυρηνική ασφάλεια μιας πυρηνικής εγκατάστασης να παραμένει στον κάτοχο της άδειας.
Czech: Členské státy zajistí, aby prvotní odpovědnost za jadernou bezpečnost jaderného zařízení měl držitel povolení.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby prvoradú zodpovednosť za jadrovú bezpečnosť jadrového zariadenia mal držiteľ licencie.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, aby pierwotna odpowiedzialność za bezpieczeństwo jądrowe obiektów jądrowych spoczywała na posiadaczu zezwolenia.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a nukleáris létesítmények biztonsága tekintetében az engedélyes rendelkezzen az elsődleges felelősséggel.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da primarno odgovornost za jedrsko varnost jedrskega objekta nosi imetnik dovoljenja.
Romanian: Statele membre se asigură că răspunderea pentru securitatea instalațiilor nucleare revine în principal deținătorului de autorizație.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че основната отговорност за ядрената безопасност на ядрена инсталация се носи от притежателя на лиценза.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et loa omajal on esmavastutus tuumaseadme tuumaohutuse eest.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka galvenā atbildība par kodoliekārtu kodoldrošību ir licences turētājam.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad pirminė atsakomybė už branduolinio įrenginio branduolinę saugą tektų licencijos turėtojui.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li r-responsabbiltà ewlenija għas-sigurtà nukleari ta’ installazzjoni nukleari tkun tad-detentur ta’ liċenzja.
English: This responsibility cannot be delegated.
French: Cette responsabilité ne peut être déléguée.
German: Diese Verantwortung kann nicht delegiert werden.
Spanish: Esta responsabilidad no podrá delegarse.
Italian: Tale responsabilità non può essere delegata.
Portuguese: Essa responsabilidade não pode ser delegada.
Dutch: Deze verantwoordelijkheid kan niet worden overgedragen.
Danish: Dette ansvar kan ikke overdrages.
Swedish: Detta ansvar kan inte delegeras.
Finnish: Tätä luvanhaltijan vastuuta ei voida delegoida.
Greek: Η ευθύνη αυτή δεν είναι δυνατόν να μεταβιβάζεται.
Czech: Tuto odpovědnost nelze přenést.
Slovak: Túto zodpovednosť nie je možné delegovať.
Polish: Odpowiedzialność ta nie może być delegowana.
Hungarian: Ez a felelősség nem ruházható át.
Slovenian: Ta odgovornost ni prenosljiva.
Romanian: Această răspundere nu poate fi delegată.
Bulgarian: Тази отговорност не може да се делегира.
Estonian: Seda vastutust ei saa edasi delegeerida.
Latvian: Atbildību nevar deleģēt.
Lithuanian: Šios atsakomybės negalima perduoti.
Maltese: Din ir-responsabbiltà ma tistax tkun iddelegata.
English: Expertise and skills in nuclear safety
French: Compétences et qualifications en matière de sûreté nucléaire
German: Kenntnisse und Fähigkeiten auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit
Spanish: Cualificación y competencias en materia de seguridad
Italian: Esperienza e competenze in materia di sicurezza
Portuguese: Qualificações e competências em matéria de segurança
Dutch: Deskundigheid en bekwaamheid inzake nucleaire veiligheid
Danish: Ekspertise og kvalifikationer i forbindelse med nuklear sikkerhed
Swedish: Expertis och färdigheter i fråga om kärnsäkerhet
Finnish: Ydinturvallisuutta koskeva asiantuntemus ja taidot
Greek: Εμπειρογνωμοσύνη και δεξιότητες σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας
Czech: Odborná způsobilost a dovednosti pro potřeby jaderné bezpečnosti
Slovak: Odborné znalosti a zručnosti v oblasti jadrovej bezpečnosti
Polish: Wiedza fachowa i umiejętności w zakresie bezpieczeństwa
Hungarian: A nukleáris biztonságra vonatkozó szaktudás és szakmai képességek
Slovenian: Strokovno znanje in usposobljenost za jedrsko varnost
Romanian: Expertiza și aptitudinile în materie de securitate nucleară
Bulgarian: Компетентност и умения за ядрена безопасност
Estonian: Tuumaohutusalased ekspertteadmised ja oskused
Latvian: Ekspertīze un prasmes kodoldrošības jomā
Lithuanian: Kompetencija ir žinios branduolinės saugos srityje
Maltese: Kompetenza u ħiliet fis-sigurtà nukleari
English: Information to the public
French: Information du public
German: Information der Öffentlichkeit
Spanish: Información al público
Italian: Informazione del pubblico
Portuguese: Informação ao público
Dutch: Publieksvoorlichting
Danish: Information af offentligheden
Swedish: Information till allmänheten
Finnish: Tiedottaminen väestölle
Greek: Ενημέρωση του κοινού
Czech: Informování veřejnosti
Slovak: Informovanie verejnosti
Polish: Informowanie ludności
Hungarian: A nyilvánosság tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje javnosti
Romanian: Informații pentru public
Bulgarian: Информиране на обществеността
Estonian: Avalik teave
Latvian: Sabiedrības informēšana
Lithuanian: Visuomenei teikiama informacija
Maltese: Informazzjoni għall-pubbliku
English: This obligation includes ensuring that the competent regulatory authority informs the public in the fields of its competence.
French: Il s’agit notamment de veiller à ce que l’autorité de réglementation compétente informe le public dans les domaines relevant de sa compétence.
German: Zu dieser Pflicht gehört, dass sichergestellt wird, dass die zuständige Regulierungsbehörde die Öffentlichkeit in ihren Zuständigkeitsbereichen informiert.
Spanish: Esta obligación incluye la garantía de que la autoridad reguladora competente informa al público en los ámbitos de su competencia.
Italian: Sono altresì tenuti a provvedere affinché l’autorità di regolamentazione competente informi il pubblico nei settori di sua competenza.
Portuguese: Esta obrigação inclui a garantia de que a autoridade reguladora competente informe o público nos domínios da sua competência.
Dutch: Deze verplichting houdt in dat de bevoegde regelgevende autoriteit de bevolking informeert op de gebieden die onder zijn bevoegdheid vallen.
Danish: Denne forpligtelse omfatter også, at den kompetente tilsynsmyndighed skal informere offentligheden på de områder, der ligger inden for dens kompetence.
Swedish: Denna skyldighet inbegriper att säkerställa att den behöriga tillsynsmyndigheten informerar allmänheten inom sitt kompetensområde.
Finnish: Tämän velvoitteen mukaisesti on myös varmistettava, että toimivaltainen valvontaviranomainen tiedottaa väestölle toimivaltaansa kuuluvista asioista.
Greek: Η υποχρέωση αυτή περιλαμβάνει τη μέριμνα ώστε η αρμόδια ρυθμιστική αρχή να ενημερώνει επαρκώς το κοινό στα πεδία της αρμοδιότητάς της.
Czech: V rámci této povinnosti musí být zajištěno, aby příslušný dozorný orgán informoval veřejnost v oblasti své působnosti.
Slovak: V rámci tejto povinnosti zabezpečia, aby príslušný regulačný orgán informoval verejnosť v oblasti svojich právomocí.
Polish: Obowiązek ten obejmuje zapewnienie, aby właściwy organ regulacyjny informował ludność w zakresie swoich kompetencji.
Hungarian: Ez a kötelezettség magában foglalja annak biztosítását, hogy a hatáskörrel rendelkező szabályozó hatóság a hatáskörébe tartozó területekről tájékoztassa a nyilvánosságot.
Slovenian: Ta obveznost vključuje tudi zagotavljanje, da pristojni regulativni organ javnost obvešča o dogajanju na svojih področjih pristojnosti.
Romanian: Obligația include asigurarea faptului că autoritatea de reglementare competentă informează publicul cu privire la domeniile sale de competență.
Bulgarian: Това задължение включва гарантирането, че компетентният регулаторен орган информира обществеността в областите на своята компетентност.
Estonian: See kohustus hõlmab seda, et pädev reguleeriv asutus teavitab elanikkonda oma pädevusvaldkonnast.
Latvian: Šis pienākums arī paredz to, ka kompetentā regulatīvā iestāde savas kompetences jomās informē sabiedrību.
Lithuanian: Vykdant šį įsipareigojimą taip pat turi būti užtikrinama, kad kompetentinga reguliavimo institucija pagal savo kompetenciją teikia informaciją visuomenei.
Maltese: Dan l-obbligu jinkludi l-iżgurar li l-awtorità regolatorja kompetenti tinforma lill-pubbliku fl-oqsma ta’ kompetenza tagħha.
English: Reporting
French: Rapports
German: Berichterstattung
Spanish: Presentación de informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Apresentação de relatórios
Dutch: Rapportering
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Υποβολή εκθέσεων
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Predkladanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportare
Bulgarian: Докладване
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Ataskaitų teikimas
Maltese: Rappurtar