FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 11(3), first subparagraph
French: Article 11, paragraphe 3, premier alinéa
German: Artikel 11 Absatz 3 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 11, apartado 3 párrafo primero
Italian: Articolo 11, paragrafo 3, primo comma
Portuguese: 3, primeiro parágrafo, do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, lid 3, eerste alinea
Danish: Artikel 11, stk. 3, første afsnit
Finnish: 11 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 11, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 11 odst. 3 první pododstavec
Slovak: článok 11 ods. 3 prvý pododsek
Polish: Artykuł 11 ust. 3 akapit pierwszy
Hungarian: 11. cikk (3) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 11(3), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 11 alineatul (3) primul paragraf
Bulgarian: Член 11, параграф 3, първа алинея
Estonian: Artikli 11 lõike 3 esimene lõik
Latvian: 11. panta 3. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 11 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 11(3) l-ewwel subparagrafu
English: Article 11(3), second subparagraph
French: Article 11, paragraphe 3, deuxième alinéa
German: Artikel 11 Absatz 3 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 11, apartado 3 párrafo segundo
Italian: Articolo 11, paragrafo 3, secondo comma
Portuguese: 3, segundo parágrafo, do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, lid 3, tweede alinea
Danish: Artikel 11, stk. 3, andet afsnit
Swedish: Artikel 11.3 första stycket –
Finnish: 11 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 11, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 11 odst. 3 druhý pododstavec
Slovak: článok 11 ods. 3 druhý pododsek
Polish: Artykuł 11 ust. 3 akapit drugi
Hungarian: 11. cikk (3) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 11(3), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 11 alineatul (3) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 11, параграф 3, втора алинея
Estonian: Artikli 11 lõike 3 teine lõik
Latvian: 11. panta 3. punkta otrā daļa
Lithuanian: 11 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 11(3) it-tieni subparagrafu
English: Article 21(3), second subparagraph
French: Article 21, paragraphe 3, deuxième alinéa
German: Artikel 21 Absatz 3 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 21, apartado 3, párrafo segundo
Italian: Articolo 21, paragrafo 3, secondo comma
Portuguese: 3, segundo parágrafo, do artigo 21.o
Dutch: Artikel 21, lid 3, tweede alinea
Danish: Artikel 21, stk. 3, andet afsnit
Finnish: 21 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 21, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 21 odst. 3 druhý pododstavec
Slovak: článok 21 ods. 3 druhý pododsek
Polish: Artykuł 21 ust. 3 akapit drugi
Hungarian: 21. cikk (3) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 21(3), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 21 alineatul (3) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 21, параграф 3, втора алинея
Estonian: Artikli 21 lõike 3 teine lõik
Latvian: 21. panta 3. punkta otrā daļa
Lithuanian: 21 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 21(3) it-tieni subparagrafu
English: Article 11(4) to (6)
French: Article 11, paragraphes 4 à 6
German: Artikel 11 Absätze 4 bis 6
Spanish: Artículo 11, apartados 4 a 6
Italian: Articolo 11, paragrafi da 4 a 6
Portuguese: 4 a 6 do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, leden 4 tot en met 6
Danish: Artikel 11, stk. 4-6
Finnish: 11 artiklan 4–6 kohta
Greek: Άρθρο 11, παράγραφοι 4 έως 6
Czech: Čl. 11 odst. 4 až 6
Slovak: článok 11 ods. 4 až 6
Polish: Artykuł 11 ust. 4–6
Hungarian: 11. cikk (4)–(6) bekezdés
Slovenian: Člen 11(4) do (6)
Romanian: Articolul 11 alineatele (4)-(6)
Bulgarian: Член 11, параграфи 4—6
Estonian: Artikli 11 lõiked 4–6
Latvian: 11. panta 4. līdz 6. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 4-6 dalys
Maltese: Artikolu 11(4) sa (6)
English: Article 21(4) to (6)
French: Article 21, paragraphes 4 à 6
German: Artikel 21 Absätze 4 bis 6
Spanish: Artículo 21, apartados 4 a 6
Italian: Articolo 21, paragrafi da 4 a 6
Portuguese: 4 a 6 do artigo 21.o
Dutch: Artikel 21, leden 4 tot en met 6
Danish: Artikel 21, stk. 4-6
Swedish: Artikel 21.3 andra stycket Artikel 11.4–11.6
Finnish: 21 artiklan 4–6 kohta
Greek: Άρθρο 21, παράγραφοι 4 έως 6
Czech: Čl. 21 odst. 4 až 6
Slovak: článok 21 ods. 4 až 6
Polish: Artykuł 21 ust. 4–6
Hungarian: 21. cikk (4)–(6) bekezdés
Slovenian: Člen 21(4) do (6)
Romanian: Articolul 21 alineatele (4)-(6)
Bulgarian: Член 21, параграфи 4—6
Estonian: Artikli 21 lõiked 4–6
Latvian: 21. panta 4. līdz 6. punkts
Lithuanian: 21 straipsnio 4-6 dalys
Maltese: Artikolu 21(4) sa (6)
English: Article 12(1) to (3)
French: Article 12, paragraphes 1 à 3
German: Artikel 12 Absätze 1 bis 3
Spanish: Artículo 12, apartados 1 a 3
Italian: Articolo 12, paragrafi da 1 a 3
Portuguese: 1 a 3 do artigo 12.o
Dutch: Artikel 12, leden 1 tot en met 3
Danish: Artikel 12, stk. 1-3
Swedish: Artikel 21.4–21.6
Finnish: 12 artiklan 1–3 kohta
Greek: Άρθρο 12, παράγραφοι 1 έως 3
Czech: Čl. 12 odst. 1 až 3
Slovak: článok 12 ods. 1 až 3
Polish: Artykuł 12 ust. 1–3
Hungarian: 12. cikk (1)–(3) bekezdés
Slovenian: Člen 12(1) do (3)
Romanian: Articolul 12 alineatele (1)-(3)
Bulgarian: Член 12, параграфи 1—3
Estonian: Artikli 12 lõiked 1–3
Latvian: 12. panta 1. līdz 3. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 1-3 dalys
Maltese: Artikolu 12 (1) sa (3)
English: Article 22(1) to (3)
French: Article 22, paragraphes 1 à 3
German: Artikel 22 Absätze 1 bis 3
Spanish: Artículo 22, apartados 1 a 3
Italian: Articolo 22, paragrafi da 1 a 3
Portuguese: 1 a 3 do artigo 22.o
Dutch: Artikel 22, lid 1 tot en met 3
Danish: Artikel 22, stk. 1-3
Swedish: Artikel 12.1–12.3
Finnish: 22 artiklan 1–3 kohta
Greek: Άρθρο 22, παράγραφοι 1 έως 3
Czech: Čl. 22 odst. 1 až 3
Slovak: článok 22 ods. 1 až 3
Polish: Artykuł 22 ust. 1–3
Hungarian: 22. cikk (1)–(3) bekezdés
Slovenian: Člen 22(1) do (3)
Romanian: Articolul 22 alineatele (1)-(3)
Bulgarian: Член 22, параграфи 1—3
Estonian: Artikli 21 lõiked 1–3
Latvian: 22. panta 1. līdz 3. punkts
Lithuanian: 22 straipsnio 1-3 dalys
Maltese: Artikolu 22(1) sa (3)
English: Article 12(4)
French: Article 12, paragraphe 4
German: Artikel 12 Absatz 4
Spanish: Artículo 12, apartado 4
Italian: Articolo 12, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 12.o
Dutch: Artikel 12, lid 4
Danish: Artikel 12, stk. 4
Swedish: Artikel 22.1–22.3
Finnish: 12 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 12, παράγραφος 4
Czech: Čl. 12 odst. 4
Slovak: článok 12 ods. 4
Polish: Artykuł 12 ust. 4
Hungarian: 12. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 12(4)
Romanian: Articolul 12 alineatul (4)
Bulgarian: Член 12, параграф 4
Estonian: Artikli 12 lõige 4
Latvian: 12. panta 4. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 12(4)
English: Article 22(4)
French: Article 22, paragraphe 4
German: Artikel 22 Absatz 4
Spanish: Artículo 22, apartado 4
Italian: Articolo 22, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 22.o
Dutch: Artikel 22, lid 4
Danish: Artikel 22, stk. 4
Finnish: 22 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 22, παράγραφος 4
Czech: Čl. 22 odst. 4
Slovak: článok 22 ods. 4
Polish: Artykuł 22 ust. 4
Hungarian: 22. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 22(4)
Romanian: Articolul 22 alineatul (4)
Bulgarian: Член 22, параграф 4
Estonian: Artikli 22 lõige 4
Latvian: 22. panta 4. punkts
Lithuanian: 22 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 22(4)
English: Article 22(5) to (7)
French: Article 22, paragraphes 5 à 7
German: Artikel 22 Absätze 5 bis 7
Spanish: Artículo 22, apartado 5 a 7
Italian: Articolo 22, paragrafi da 5 a 7
Portuguese: 5 a 7 do artigo 22.o
Dutch: Artikel 22, leden 5 tot en met 7
Danish: Artikel 22, stk. 5-7
Swedish: Artikel 22.4 –
Finnish: 22 artiklan 5–7 kohta
Greek: Άρθρο 22, παράγραφοι 5 έως 7
Czech: Čl. 22 odst. 5 až 7
Slovak: článok 22 ods. 5 až 7
Polish: Artykuł 22 ust. 5–7
Hungarian: 22. cikk (5)–(7) bekezdés
Slovenian: Člen 22(5) do (7)
Romanian: Articolul 22 alineatele (5)-(7)
Bulgarian: Член 22, параграфи 5—7
Estonian: Artikli 22 lõiked 5–7
Latvian: 22. panta 5. līdz 7. punkts
Lithuanian: 22 straipsnio 5-7 dalys
Maltese: Artikolu 22(5) sa (7)
English: Article 13(1) to (2)
French: Article 13, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 13 Absätze 1 bis 2
Spanish: Artículo 13, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 13, paragrafi 1 e 2
Portuguese: 1 a 2 do artigo 13.o
Dutch: Artikel 13, leden 1 en 2
Danish: Artikel 13, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 22.5–22.7
Finnish: 13 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 13, παράγραφοι 1 έως 2
Czech: Čl. 13 odst. 1 a 2
Slovak: článok 13 ods. 1 až 2
Polish: Artykuł 13 ust. 1–2
Hungarian: 13. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 13(1) in (2)
Romanian: Articolul 13 alineatele (1)-(2)
Bulgarian: Член 13, параграфи 1—2
Estonian: Artikli 13 lõiked 1 ja 2
Latvian: 13. panta 1. līdz 2. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 1-2 dalys
Maltese: Artikolu 13(1) sa (2)
English: Article 23(1) and (2)
French: Article 23, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 23 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 23, apartado 1 y 2
Italian: Articolo 23, paragrafi 1 e 2
Portuguese: 1 e 2 do artigo 23.o
Dutch: Artikel 23, leden 1 en 2
Danish: Artikel 23, stk. 1 og 2
Finnish: 23 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 23, παράγραφοι 1 έως 2
Czech: Čl. 23 odst. 1 a 2
Slovak: článok 23 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 23 ust. 1 i 2
Hungarian: 23. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 23(1) in (2)
Romanian: Articolul 23 alineatele (1)-(2)
Bulgarian: Член 23, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 23 lõiked 1 ja 2
Latvian: 23. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 23(1) u (2)
English: Article 23(3) to (5)
French: Article 23, paragraphes 3 à 5
German: Artikel 23 Absätze 3 bis 5
Spanish: Artículo 23, apartado 3 a 5
Italian: Articolo 23, paragrafi da 3 a 5
Portuguese: 3 a 5 do artigo 23.o
Dutch: Artikel 23, leden 3 tot en met 5
Danish: Artikel 23, stk. 3-5
Swedish: Artikel 23.1 och 23.2 – Artikel 23.–23.5
Finnish: 23 artiklan 3–5 kohta
Greek: Άρθρο 23, παράγραφοι 3 έως 5
Czech: Čl. 23 odst. 3 až 5
Slovak: článok 23 ods. 3 až 5
Polish: Artykuł 23 ust. 3–5
Hungarian: 23. cikk (3)–(5) bekezdés
Slovenian: Člen 23(3) do (5)
Romanian: Articolul 23 alineatele (3)-(5)
Bulgarian: Член 23, параграфи 3—5
Estonian: Artikli 23 lõiked 3–5
Latvian: 23. panta 3. līdz 5. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 3-5 dalys
Maltese: Artikolu 23(3) sa (5)
English: Article 16(1) and (2)
French: Article 16, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 16 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 16, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 16, paragrafi 1 e 2
Portuguese: 1 e 2 do artigo 16.o
Dutch: Artikel 16, leden 1 en 2
Danish: Artikel 16, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 16.1 och 16.2
Finnish: 16 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 16, παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 16 odst. 1 a 2
Slovak: článok 16 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 16 ust. 1 i 2
Hungarian: 16. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 16(1) in (2)
Romanian: Articolul 16 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 16, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 16 lõiked 1 ja 2
Latvian: 16. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 16(1) u (2)
English: Article 28(1) and (2)
French: Article 28, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 28 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 28, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 28, paragrafi 1 e 2
Portuguese: 1 e 2 do artigo 28.o
Dutch: Artikel 28, leden 1 en 2
Danish: Artikel 28, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 28.1 och 28.2
Finnish: 28 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 28, παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 28 odst. 1 a 2
Slovak: článok 28 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 28 ust. 1 i 2
Hungarian: 28. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 28(1) in (2)
Romanian: Articolul 28 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 28, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 28 lõiked 1 ja 2
Latvian: 28. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 28 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 28(1) u (2)
English: Article 16(2a)
French: Article 16, paragraphe 2 bis
German: Artikel 16 Absatz 2a
Spanish: Artículo 16, apartado 2 bis
Italian: Articolo 16, paragrafo 2 bis
Portuguese: 2-A do artigo 16.o
Dutch: Artikel 16, lid 2 bis
Danish: Artikel 16, stk. 2a
Swedish: Artikel 16.2a
Finnish: 16 artiklan 2 a kohta
Greek: Άρθρο 16, παράγραφος 2α
Czech: Čl. 16 odst. 2a
Slovak: článok 16 ods. 2a
Polish: Artykuł 16 ust. 2a
Hungarian: 16. cikk (2a) bekezdés
Slovenian: Člen 16(2a)
Romanian: Articolul 16 alineatul (2a)
Bulgarian: Член 16, параграф 2a
Estonian: Artikli 16 lõige 2a
Latvian: 16. panta 2.a punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 2a dalis
Maltese: Artikolu 16(2a)
English: Article 28(3)
French: Article 28, paragraphe 3
German: Artikel 28 Absatz 3
Spanish: Artículo 28, apartado 3
Italian: Articolo 28, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 28.o
Dutch: Artikel 28, lid 3
Danish: Artikel 28, stk. 3
Swedish: Artikel 28.3
Finnish: 28 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 28, παράγραφος 3
Czech: Čl. 28 odst. 3
Slovak: článok 28 ods. 3
Polish: Artykuł 28 ust. 3
Hungarian: 28. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 28(3)
Romanian: Articolul 28 alineatul (3)
Bulgarian: Член 28, параграф 3
Estonian: Artikli 28 lõige 3
Latvian: 28. panta 3. punkts
Lithuanian: 28 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 28(3)
English: Article 16(3)
French: Article 16, paragraphe 3
German: Artikel 16 Absatz 3
Spanish: Artículo 16, apartado 3
Italian: Articolo 16, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 16.o
Dutch: Artikel 16, lid 3
Danish: Artikel 16, stk. 3
Swedish: Artikel 16.3
Finnish: 16 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 16, παράγραφος 3
Czech: Čl. 16 odst. 3
Slovak: článok 16 ods. 3
Polish: Artykuł 16 ust. 3
Hungarian: 16. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 16(3)
Romanian: Articolul 28 alineatul (3)
Bulgarian: Член 16, параграф 3
Estonian: Artikli 16 lõige 3
Latvian: 16. panta 3. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 16(3)
English: Article 28(4)
French: Article 28, paragraphe 4
German: Artikel 28 Absatz 4
Spanish: Artículo 28.4
Italian: Articolo 28, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 28.o
Dutch: Artikel 28, lid 4
Danish: Artikel 28, stk. 4
Swedish: Artikel 28.4
Finnish: 28 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 28, παράγραφος 4
Czech: Čl. 28 odst. 4
Slovak: článok 28 ods. 4
Polish: Artykuł 28 ust. 4
Hungarian: 28. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 28(4)
Romanian: Articolul 28 alineatul (4)
Bulgarian: Член 28, параграф 4
Estonian: Artikli 28 lõige 4
Latvian: 28. panta 4. punkts
Lithuanian: 28 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 28(4)
English: Article 19a
French: Article 19 bis
German: Artikel 19a
Spanish: Artículo 19, letra a)
Italian: Articolo 19 bis
Portuguese: Artigo 19.o-A
Dutch: Artikel 19 bis
Danish: Artikel 19a
Swedish: Artikel 19a
Finnish: 19 a artikla
Greek: Άρθρο 19α
Czech: Článek 19a
Slovak: článok 19a
Polish: Artykuł 19a
Hungarian: 19a cikk
Slovenian: Člen 19a
Romanian: Articolul 19a
Bulgarian: Член 19a
Estonian: Artikkel 19a
Latvian: 19.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 19a
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ
Czech: Příloha III
Slovak: príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Romanian: Anexa III
Bulgarian: Приложение III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
Maltese: Anness III
English: Annex IV
French: Annexe IV
German: Anhang IV
Spanish: Anexo IV
Italian: Allegato IV
Portuguese: Anexo IV
Dutch: Bijlage IV
Danish: Bilag IV
Swedish: Bilaga IV
Finnish: Liite IV
Greek: Παράρτημα IV
Czech: Příloha IV
Slovak: príloha IV
Polish: Załącznik IV
Hungarian: IV. melléklet
Slovenian: Priloga IV
Romanian: Anexa IV
Bulgarian: Приложение IV
Estonian: IV lisa
Latvian: IV pielikums
Lithuanian: IV priedas
Maltese: Anness IV
English: Annex V
French: Annexe V
German: Anhang V
Spanish: Anexo V
Italian: Allegato V
Portuguese: Anexo V
Dutch: Bijlage V
Danish: Bilag V
Swedish: Bilaga V
Finnish: Liite V
Greek: Παράρτημα V
Czech: Příloha V
Slovak: príloha V
Polish: Załącznik V
Hungarian: V. melléklet
Slovenian: Priloga V
Romanian: Anexa V
Bulgarian: Приложение V
Estonian: V lisa
Latvian: V pielikums
Lithuanian: V priedas
Maltese: Anness V
English: Annex VI
French: Annexe VI
German: Anhang VI
Spanish: Anexo VI
Italian: Allegato VI
Portuguese: Anexo VI
Dutch: Bijlage VI
Danish: Bilag VI
Swedish: Bilaga VI
Finnish: Liite VI
Greek: Παράρτημα VΙ
Czech: Příloha VI
Slovak: príloha VI
Polish: Załącznik VI
Hungarian: VI. melléklet
Slovenian: Priloga VI
Romanian: Anexa VI
Bulgarian: Приложение VI
Estonian: VI lisa
Latvian: VI pielikums
Lithuanian: VI priedas
Maltese: Anness VI
English: Annex VII
French: Annexe VII
German: Anhang VII
Spanish: Anexo VII
Italian: Allegato VII
Portuguese: Anexo VII
Dutch: Bijlage VII
Danish: Bilag VII
Swedish: Bilaga VII
Finnish: Liite VII
Greek: Παράρτημα VΙΙ
Czech: Příloha VII
Slovak: príloha VII
Polish: Załącznik VII
Hungarian: VII. melléklet
Slovenian: Priloga VII
Romanian: Anexa VII
Bulgarian: Приложение VII
Estonian: VII lisa
Latvian: VII pielikums
Lithuanian: VII priedas
Maltese: Anness VII
English: Annex X
French: Annexe X
German: Anhang X
Spanish: Anexo X
Italian: Allegato X
Portuguese: Anexo X
Dutch: Bijlage X
Danish: Bilag X
Swedish: Bilaga X
Finnish: Liite X
Greek: Παράρτημα X
Czech: Příloha X
Slovak: príloha X
Polish: Załącznik X
Hungarian: X. melléklet
Slovenian: Priloga X
Romanian: Anexa X
Bulgarian: Приложение X
Estonian: X lisa
Latvian: X pielikums
Lithuanian: X priedas
Maltese: Anness X
English: Annex XI
French: Annexe XI
German: Anhang XI
Spanish: Anexo XI
Italian: Allegato XI
Portuguese: Anexo XI
Dutch: Bijlage XI
Danish: Bilag XI
Swedish: Bilaga XI
Finnish: Liite XI
Greek: Παράρτημα ΧΙ
Czech: Příloha XI
Slovak: príloha XI
Polish: Załącznik XI
Hungarian: XI. melléklet
Slovenian: Priloga XI
Romanian: Anexa XI
Bulgarian: Приложение XI
Estonian: XI lisa
Latvian: XI pielikums
Lithuanian: XI priedas
Maltese: Anness XI
English: Annex XII
French: Annexe XII
German: Anhang XII
Spanish: Anexo XII
Italian: Allegato XII
Portuguese: Anexo XII
Dutch: Bijlage XII
Danish: Bilag XII
Swedish: Bilaga XII
Finnish: Liite XII
Greek: Παράρτημα ΧΙΙ
Czech: Příloha XII
Slovak: príloha XII
Polish: Załącznik XII
Hungarian: XII. melléklet
Slovenian: Priloga XII
Romanian: Anexa XII
Bulgarian: Приложение XII
Estonian: XII lisa
Latvian: XII pielikums
Lithuanian: XII priedas
Maltese: Anness XII
English: Annex VIII
French: Annexe VIII
German: Anhang VIII
Spanish: Anexo VIII
Italian: Allegato VIII
Portuguese: Anexo VIII
Dutch: Bijlage VIII
Danish: Bilag VIII
Swedish: Bilaga VIII
Finnish: Liite VIII
Greek: Παράρτημα VΙΙΙ
Czech: Příloha VIII
Slovak: príloha VIII
Polish: Załącznik VIII
Hungarian: VIII. melléklet
Slovenian: Priloga VIII
Romanian: Anexa VIII
Bulgarian: Приложение VIII
Estonian: VIII lisa
Latvian: VIII pielikums
Lithuanian: VIII priedas
Maltese: Anness VIII
English: Annex XIII
French: Annexe XIII
German: Anhang XIII
Spanish: Anexo XIII
Italian: Allegato XIII
Portuguese: Anexo XIII
Dutch: Bijlage XIII
Danish: Bilag XIII
Swedish: Bilaga XIII
Finnish: Liite XIII
Greek: Παράρτημα XIII
Czech: Příloha XIII
Slovak: príloha XIII
Polish: Załącznik XIII
Hungarian: XIII. melléklet
Slovenian: Priloga XIII
Romanian: Anexa XIII
Bulgarian: Приложение XIII
Estonian: XIII lisa
Latvian: XIII pielikums
Lithuanian: XIII priedas
Maltese: Anness XIII
English: Annex IX
French: Annexe IX
German: Anhang IX
Spanish: Anexo IX
Italian: Allegato IX
Portuguese: Anexo IX Anexo X
Dutch: Bijlage IX
Danish: Bilag IX
Swedish: Bilaga IX
Finnish: Liite IX
Greek: Παράρτημα IX
Czech: Příloha IX
Slovak: príloha IX
Polish: Załącznik IX
Hungarian: IX. melléklet
Slovenian: Priloga IX
Romanian: Anexa IX
Bulgarian: Приложение IX
Estonian: IX lisa
Latvian: IX pielikums
Lithuanian: IX priedas
Maltese: Anness IX
English: Annex XIV
French: Annexe XIV
German: Anhang XIV
Spanish: Anexo XIV
Italian: Allegato XIV
Portuguese: Anexo XIV
Dutch: Bijlage XIV
Danish: Bilag XIV
Swedish: Bilaga XIV
Finnish: Liite XIV
Greek: Παράρτημα XIV
Czech: Příloha XIV
Slovak: príloha XIV
Polish: Załącznik XIV
Hungarian: XIV. melléklet
Slovenian: Priloga XIV
Romanian: Anexa XIV
Bulgarian: Приложение XIV
Estonian: XIV lisa
Latvian: XIV pielikums
Lithuanian: XIV priedas
Maltese: Anness XIV
English: Annex XV
French: Annexe XV
German: Anhang XV
Spanish: Anexo XV
Italian: Allegato XV
Portuguese: Anexo XV
Dutch: Bijlage XV
Danish: Bilag XV
Swedish: Bilaga XV
Finnish: Liite XV
Greek: Παράρτημα XV
Czech: Příloha XV
Slovak: príloha XV
Polish: Załącznik XV
Hungarian: XV. melléklet
Slovenian: Priloga XV
Romanian: Anexa XV
Bulgarian: Приложение XV
Estonian: XV lisa
Latvian: XV pielikums
Lithuanian: XV priedas
Maltese: Anness XV
English: Annex XVI
French: Annexe XVI
German: Anhang XVI
Spanish: Anexo XVI
Italian: Allegato XVI
Portuguese: Anexo XVI
Dutch: Bijlage XVI
Danish: Bilag XVI
Swedish: Bilaga XVI
Finnish: Liite XVI
Greek: Παράρτημα XVI
Czech: Příloha XVI
Slovak: príloha XVI
Polish: Załącznik XVI
Hungarian: XVI. melléklet
Slovenian: Priloga XVI
Romanian: Anexa XVI
Bulgarian: Приложение XVI
Estonian: XVI lisa
Latvian: XVI pielikums
Lithuanian: XVI priedas
Maltese: Anness XVI
English: ships to which unexpected factors listed in Annex I, Part II 2B, apply may be inspected. The decision to undertake such an additional inspection is left to the professional judgement of the competent authority.
Czech: inspekce se může provést u lodí, na něž se vztahují neočekávané faktory uvedené v části II bodě 2B přílohy I. Rozhodnutí o provedení této dodatečné inspekce záleží na odborném posouzení příslušného orgánu.
Slovenian: Lahko se opravijo tudi inšpekcijski pregledi ladij, pri katerih so nastopile nepričakovane okoliščine iz dela II 2B Priloge I. Odločitev o takšnem izrednem pregledu sprejme pristojni organ na podlagi strokovne presoje.
English: The Commission shall review the implementation of this Directive no later than 30 June 2012.
French: La Commission procède à une évaluation de la mise en œuvre de la présente directive au plus tard le 30 juin 2012.
German: Die Kommission überprüft die Durchführung dieser Richtlinie spätestens bis 30. Juni 2012.
Spanish: La Comisión examinará el estado de la aplicación de la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 2012.
Italian: La Commissione procede ad un riesame dell’applicazione della presente direttiva entro il 30 giugno 2012.
Portuguese: Até 30 de Junho de 2012, a Comissão procede à revisão da presente directiva.
Dutch: De Commissie evalueert de toepassing van deze richtlijn uiterlijk 30 juni 2012.
Danish: Kommissionen gennemfører en evaluering af direktivets gennemførelse senest den 30. juni 2012.
Swedish: Kommissionen ska se över genomförandet av detta direktiv senast den 30 juni 2012.
Finnish: Komissio tarkastelee tämän direktiivin täytäntöönpanoa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Η Επιτροπή επανεξετάζει την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας το αργότερο την 30ή Ιουνίου 2012.
Czech: Komise vyhodnotí uplatňování této směrnice nejpozději do 30. června 2012.
Slovak: Najneskôr do 30. júna 2012 Komisia preskúma vykonávanie tejto smernice.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 2012. június 30-ig felülvizsgálja ezen irányelv végrehajtását.
Slovenian: Komisija pregleda izvajanje te direktive najpozneje do 30. junija 2012.
Romanian: Comisia evaluează punerea în aplicare a prezentei directive cel mai târziu până la 30 iunie 2012.
Estonian: Komisjon vaatab käesoleva artikli kohaldamise läbi hiljemalt 30. juuniks 2012.
Latvian: Komisija pārskata šīs direktīvas īstenošanu ne vēlāk kā līdz 2012. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 2012 m. birželio 30 d. Komisija peržiūri šios direktyvos įgyvendinimą.
English: Yes
French: Oui
Italian: Parametri storici
Portuguese: Sim
Finnish: Kyllä
Greek: Ναι
Czech: Ano
Slovak: Áno
Polish: Tak
Hungarian: Igen
Estonian: Jah
Lithuanian: Istoriniai parametrai
Maltese: Iva