English: This could be an indication of an insufficient level of competition in the Brazilian market, caused by the fact that there are only three producers of the like product, two of which, as confirmed by the investigation, make up for almost 90 % of the market.
French: Ces données pourraient indiquer un niveau insuffisant de concurrence sur le marché brésilien, dû au fait qu’il existe seulement trois producteurs du produit similaire, dont deux représentent presque 90 % du marché, comme l’a confirmé l’enquête.
German: Dies könnte ein Anzeichen dafür sein, dass auf dem brasilianischen Markt zu wenig Wettbewerb herrscht, da es nur drei Hersteller der gleichartigen Ware gibt, von denen zwei, wie die Untersuchung bestätigte, fast 90 % des Marktes unter sich aufteilen.
Spanish: Esto podría ser indicio de un nivel insuficiente de competencia en el mercado brasileño, debido a que solo hay tres productores del producto similar, dos de los cuales, como confirmó la investigación, acaparan casi el 90 % del mercado.
Italian: Ciò potrebbe indicare un insufficiente livello di concorrenza sul mercato brasiliano, causato dalla presenza di solo tre produttori del prodotto simile, due dei quali detengono insieme una quota di mercato quasi pari al 90 %, come confermato dall'inchiesta.
Portuguese: Tal poderá indicar que o nível de concorrência no mercado brasileiro é insuficiente, devido ao facto de apenas existirem três produtores do produto similar, dois dos quais, como confirmado pelo inquérito, representam quase 90 % do mercado.
Dutch: Dit zou erop kunnen wijzen dat er niet voldoende mededinging is op de Braziliaanse markt, omdat slechts drie producenten het soortgelijk product vervaardigen, waarvan er twee voor bijna 90 % de markt beheersen, zoals tijdens het onderzoek is bevestigd.
Danish: Dette kunne tyde på, at der er utilstrækkelig konkurrence på det brasilianske marked, fordi der kun er tre producenter af samme vare, hvoraf to, som bekræftet af undersøgelsen, tegner sig for næsten 90 % af markedet.
Swedish: Detta skulle kunna tyda på otillräcklig konkurrens på den brasilianska marknaden, vilket beror på att det endast finns tre tillverkare av den likadana produkten, varav två står för nästan 90 % av marknaden, vilket bekräftades av undersökningen.
Finnish: Tämä voi olla osoitus riittämättömästä kilpailusta Brasilian markkinoilla, koska samankaltaisen tuotteen tuottajia on vain kolme ja näistä kahdella on lähes 90 prosentin markkinaosuus, kuten tutkimuksessa vahvistettiin.
Greek: Αυτό θα μπορούσε να αποτελεί ένδειξη ανεπαρκούς ανταγωνισμού στην αγορά της Βραζιλίας, εξαιτίας του γεγονότος ότι υπάρχουν μόνο τρεις παραγωγοί του ομοειδούς προϊόντος, δύο εκ των οποίων, όπως επιβεβαιώθηκε από την έρευνα, κατέχουν σχεδόν το 90 % της αγοράς.
Czech: To by mohlo svědčit o nedostatečné úrovni hospodářské soutěže na brazilském trhu, způsobené skutečností, že na něm působí pouze tři výrobci obdobného výrobku a na dva z nich, jak potvrdilo šetření, připadá téměř 90 % trhu.
Slovak: To by mohlo byť signálom nedostatočnej úrovne hospodárskej súťaže na brazílskom trhu, spôsobenej skutočnosťou, že tam sú len traja výrobcovia podobného výrobku, z ktorých dvaja predstavujú takmer 90 % trhu, ako bolo potvrdené v prešetrovaní.
Polish: Mogłoby to być wskaźnikiem niewystarczającego poziomu konkurencji na rynku brazylijskim, spowodowanego faktem, że działa tam tylko trzech producentów produktu podobnego, z których dwóch, co potwierdzono w dochodzeniu, posiada niemal 90 % udziału w rynku.
Hungarian: Ez lehet a jele annak, hogy nem elégséges a verseny a brazil piacon, ami arra vezethető vissza, hogy a hasonló terméket csak három vállalat gyártja, melyek közül ketten – ahogyan azt a vizsgálat is megerősítette – összesen majdnem 90 %-os piaci részesedéssel rendelkeznek.
Slovenian: To bi bil lahko znak za nezadostno raven konkurence na brazilskem trgu, ki je posledica dejstva, da obstajajo le trije proizvajalci podobnega izdelka, dva pa predstavljata skoraj 90 % trga, kot je potrdila preiskava.
Romanian: Aceasta ar putea indica un nivel insuficient de concurență pe piața braziliană, cauzată de faptul că există doar trei producători ai produsului similar, dintre care doi, așa cum a fost confirmat de anchetă, reprezintă aproape 90 % din piață.
Bulgarian: Това може да е знак за наличието на бразилския пазар на конкуренция в недостатъчна степен, което се дължи на факта, че има само трима производители на сходния продукт, двама от които, както потвърди разследването, покриват почти 90 % от пазара.
Estonian: See näitaja võib osutada vähesele konkurentsile Brasiilia turul, sest samasugust toodet valmistavad vaid kolm tootjat, kellest kahele kuulub peaaegu 90 % turust, nagu tehti kindlaks uurimise käigus.
Latvian: Tā varētu būt norāde uz nepietiekamu konkurences līmeni Brazīlijas tirgū, ko izraisījis tas, ka tajā ir tikai trīs līdzīgā ražojuma ražotāji, no kuriem divi, kā apstiprināts izmeklēšanā, pārstāv gandrīz 90 % no tirgus.
Lithuanian: Tai galėtų rodyti, kad Brazilijos rinkoje trūksta konkurencijos, nes panašų produktą čia gamina tik trys gamintojai, iš kurių du, kaip pasitvirtino atlikus tyrimą, užima apytikriai 90 % rinkos.
Maltese: Dan jista’ jkun indikazzjoni ta’ livell insuffiċjenti ta’ kompetizzjoni fis-suq Brażiljan, ikkawżat mill-fatt li hemm tliet prodotturi biss tal-prodott simili, u tnejn minnhom, kif ġie kkonfermat mill-investigazzjoni, jirrappreżentaw madwar 90 % tas-suq.