FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other financial intermediaries + financial auxiliaries (S.123 + S.124)
French: Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers (S.123 + S.124)
German: Sonstige Finanzintermediäre und Kredit- und Versicherungshilfsinstitutionen (S.123 + S.124)
Spanish: Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros (S.123+S.124)
Italian: Altri intermediari finanziari + ausiliari finanziari (S.123 + S.124)
Portuguese: Outros intermediários financeiros + auxiliares financeiros (S.123 + S.124)
Dutch: Overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S.123+S.124)
Danish: Andre finansielle formidlere og hjælpeenheder (S.123 + S.124)
Swedish: Övriga finansinstitut + finansiella serviceföretag (S.123 + S.124)
Finnish: Muut rahoituksen välittäjät + rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset (S.123 + S.124)
Greek: Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.123+S.124)
Czech: Ostatní finanční zprostředkovatelé +pomocné finanční instituce (S.123+S.124)
Slovak: Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie (S.123 + S.124)
Polish: Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego+ pomocnicze instytucje finansowe (S.123+S.124)
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítők + pénzügyi kiegészítő tevékenységet végzők (S.123+S.124)
Slovenian: Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S.123+S.124)
Estonian: Muud finantsvahendusettevõtted + finantsvahenduse abiettevõtted (S.123+S.124)
Latvian: Pārējie finanšu starpnieki + finanšu palīgsabiedrības (S.123+S.124)
Lithuanian: Kiti finansiniai tarpininkai + finansinės pagalbinės įmonės (S.123+S.124)
English: Insurance corporations and pension funds (S.125)
French: Sociétés d'assurance et fonds de pension (S.125)
German: Versicherungsgesellschaft Pensionskassen (S.125)
Spanish: Empresas de seguro y fondos de pensiones (S.125)
Italian: Imprese di assicurazione e fondi pensione (S.125)
Portuguese: Sociedades de seguros e fundos de pensões (S.125)
Dutch: Verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S.125)
Danish: Forsikringsselskaber og pensionskasser (S.125)
Swedish: Försäkringsföretag och pensionsinstitut (S.125]
Finnish: Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot (S.125)
Greek: Ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία (S.125)
Czech: Pojišťovny a penzijní fondy (S.125)
Slovak: Poisťovne a penzijné fondy (S.125)
Polish: Towarzystwa ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne (S.125)
Hungarian: Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok (S.125).
Slovenian: Zavarovalne družbe in pokojninski skladi (S.125)
Estonian: Kindlustusseltsid ja pensionifondid (S.125)
Latvian: Apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondi (S.125)
Lithuanian: Draudimo korporacijos ir pensijų fondai (S.125)
English: Non-financial corporations (S.11)
French: Sociétés non financières (S.11)
German: nichtfinanziell Kapitalgesellschaften (S.H)
Spanish: Sociedades no financieras (S.11)
Italian: Società non finanziarie (S.11)
Portuguese: Sociedades não financeiras (S.11)
Dutch: Niet-financiële vennootschappen (S.11)
Danish: Ikke-finansielle selskaber (S.11)
Swedish: Ickefinansiella företag (S.11)
Finnish: Yritykset (S.11)
Greek: Μη χρηματοδοτικές εταιρείες (S.11)
Czech: Nefinanční podniky (S.11)
Slovak: Nefinančné spoločnosti (S.11)
Polish: Przedsiębiorstwa (S.11)
Hungarian: Nem pénzügyi vállalatok (S.11)
Slovenian: Nefinančne družbe (S.11)
Estonian: Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted (S.11)
Latvian: Nefinanšu sabiedrības (S.11)
Lithuanian: Nefinansinės korporacijos (S.11)
English: Households + non-profit institutions serving households (S.14 + S.15)
French: Ménages + institutions sans but lucratif au service des ménages (S.14 + S.15)
German: Private Haushalte und private Organisation Erwerbszweck (S.14 + S.15)
Spanish: Hogares + instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares (S.14+S.15)
Italian: Famiglie + istituzioni servizio delle famiglie (S.14 + S.15)
Portuguese: Famílias + instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias (S.14 + S.15)
Dutch: Huishoudens + instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (S.14+S.15)
Danish: Husholdninger og non-profit institutioner rettet mod husholdninger (S.14+S.15)
Swedish: Hushåll + hushållens ideella organisationer (S.14+S.15)
Finnish: Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (S.14+ S.15)
Greek: Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15)
Czech: Domácnosti + neziskové instituce sloužící domácnostem (S.14+S.15)
Slovak: Domácnosti + neziskové inštitúcie poskytujúce služby domácnostiam (S.14 + S.15)
Polish: Gospodarstwa domowe + instytucje niekomercyjne obsługujące gospodarstwa domowe (S.14+S.15)
Hungarian: Háztartások + háztartásokat segítő nonprofit intézmények (S.14+S.15)
Slovenian: Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva (S.14+S.15)
Estonian: Kodumajapidamised + kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta asutused (S.14+S.15)
Latvian: Mājsaimniecības + mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas organizācijas (S.14+S.15)
Lithuanian: Namų ūkiai + ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams (S.14+S.15)
English: o/w FVCs
French: dont: sociétés-écrans
German: davon FMKGs
Spanish: de los cuales: soc. inst.
Italian: di cui SV
Portuguese: dos quais: ST
Dutch: waarvan LFI's
Danish: o/w FVC'er
Swedish: varav FVC
Finnish: joista erityisyhteisöt
Greek: εκ των οποίων ΧΡΕΣ
Czech: z toho FVC
Slovak: z toho FVC
Polish: w tym PS
Hungarian: ebből PKV-k
Slovenian: Od tega DPFS
Estonian: sellest FVCd
Latvian: t.sk., FIS
Lithuanian: iš jų FPK
English: 1 Deposits and loan claims
French: 1 Dépôts et créances de prêts
German: 1 Einlagen und Kreditforderungen
Spanish: 1 Depósitos y préstamos
Italian: 1 Depositi e prestiti
Portuguese: 1 Depósitos e direitos de crédito de empréstimos
Dutch: 1 Vordering inzake deposito’s en leningen
Danish: 1 Indlån og lånetilgodehavender
Swedish: 1 Inlåning och lånefordringar
Finnish: 1 Talletukset ja lainasaamiset
Greek: 1 Απαιτήσεις από καταθέσεις και δάνεια
Czech: 1 Vklady a pohledávky z úvěrů
Slovak: Poskytnuté vklady a úvery
Polish: Depozyty i kredyty
Hungarian: Betétek és hitelkövetelések
Slovenian: 1 Vloge in terjatve iz posojil
Estonian: 1 Hoiused ja laenunõuded
Latvian: Prasības no noguldījumiem un kredītiem
Lithuanian: 1 Indėliai ir paskolų reikalavimai
English: 2 Securitised loans
French: 2 Crédits titrisés
German: 2 Verbriefte Kredite
Spanish: 2 Préstamos titulizados
Italian: Prestiti cartolarizzati
Portuguese: 2 Empréstimos titularizados
Dutch: 2 Gesecuritiseerde leningen
Danish: Securitiserede lån
Swedish: 2 Värdepapperiserade län
Finnish: 2 Arvopaparistetut lainat
Greek: 2 Τιτλοποιημένα δάνεια
Czech: 2 Sekuritizované úvěry
Slovak: Sekuritizované úvery
Polish: 2 Kredyty sekurytyzowane
Hungarian: Értékpapírosított hitelek
Slovenian: 2 Olistinjena posojila
Estonian: 2 Väärtpaberistatud laenud
Latvian: Vērtspapīroti kredīti
Lithuanian: 2 2 Vertybiniais popieriais pakeistos paskolos
English: euro area MFI as originator
French: dont l'initiateur est une IFM de la zone euro
German: MFI des Euro-Währungsgebiets als Originator
Spanish: IFM de la zona del euro como originador
Italian: IFM dell'area euro quali cedenti
Portuguese: IFM da área do euro como cedentes
Dutch: MFI van het eurogebied als initiator
Danish: euroområde MFI som udsteder
Swedish: MFI i euroområdet utgör originator
Finnish: liikkeeseenlaskijana euroalueen rahalaitos
Greek: Χρηματοδοτούμενη αντότητα: ΝΧΙ ζώνης ευρώ
Czech: MFI eurozóny jako původce
Slovak: PFI eurozóny ako pôvodca
Polish: MIF strefy euro jako inicjator
Hungarian: euroövezeti MPI mint eszközátruházó
Slovenian: MFI iz euroobmočja kot originator
Estonian: euroala RA (algataja)
Latvian: euro zonas MFI kā iniciators
Lithuanian: perleidėjas – euro zonos PFI
English: up to 1 year
French: d'une durée inférieure ou égale à 1 an
German: bis zu 1 Jahr
Spanish: hasta 1 año
Italian: fino a 1 anno
Portuguese: até 1ano
Dutch: tot 1 jaar
Danish: op til 1 år
Swedish: upp till 1 år
Finnish: enintään 1 vuoden
Greek: έως 1έτους
Czech: do 1 roku
Slovak: do 1 roka
Polish: do 1 roku
Hungarian: legfeljebb egy éves
Slovenian: do 1 leta
Estonian: kuni üks aasta
Latvian: līdz 1 gadam
Lithuanian: iki 1 metų
English: over 1 year and up to 5 years
French: d'une durée supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 5 ans
German: über 1 Jahr und bis zu 5 Jahren
Spanish: a más de 1 año y hasta 5 años
Italian: oltre 1 anno e fino a 5
Portuguese: entre 1 e 5 anos
Dutch: langer dan 1 jaar en tot 5 jaar
Danish: over 1 år og op til 5 år
Swedish: över 1 år och upp till 5 år
Finnish: yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuoden
Greek: άνω του 1 έτους και έως 5 ετών
Czech: nad 1 rok a do 5 let
Slovak: nad 1 rok a do 5 rokov
Polish: powyej 1 roku do 5 lat włącznie
Hungarian: 1 és 5 év között
Slovenian: nad 1 letom in do 5 let
Estonian: üle ühe aasta ja kuni viis aastat
Latvian: 1–5 gadi
Lithuanian: nuo 1 ir iki 5 metų
English: over 5 years
French: d'une durée supérieure à 5 ans
German: über 5 Jahren
Spanish: a más de 5 años
Italian: oltre 5 anni
Portuguese: superior a 5 anos
Dutch: langer dan 5 jaar
Danish: over 5 år
Swedish: över 5 år
Finnish: yli 5 vuoden
Greek: άνω των 5 ετών
Czech: nad 5 let
Slovak: nad 5 rokov
Polish: powyżej 5 lat
Hungarian: 5 éven túli
Slovenian: nad 5 let
Estonian: üle viie aasta
Latvian: ilgāki par 5 gadiem
Lithuanian: nuo 5 metų
English: euro area General Government as originator
French: dont l'initateur est une administration publique de la zone euro
German: Öffentliche Haushalte (Staat) des Euro-Währungsgebiets als Originator
Spanish: Administraciones públicas de la zona del euro como originador
Italian: amministrazioni pubbliche dell'area euro quali cedenti
Portuguese: Administrações públicas da área do euro como cedente
Dutch: overheid van het eurogebied als initiator
Danish: euroområde offentlig forvaltning og service som udsteder
Swedish: offentlig sektor i euroområdet utgör originator
Finnish: liikkeeseenlaskijana euroalueen julkisyhteisö
Greek: χρηματοδοτούμενη οντότητα: γενική κυβέρνηση ζώνης ευρώ
Czech: vládní instituce eurozóny jako původce
Slovak: Verejná správa eurozóny ako pôvodca
Polish: instytucja sektora publicznego strefy euro jako inicjator
Hungarian: euroövezeti államháztartás mint eszközátruházó
Slovenian: Država euroobmočja kot originator
Estonian: euroala valitsussektor (algataja)
Latvian: euro zonas valdība kā iniciators
Lithuanian: perleidėjas – euro zonos valdžios sektorius
English: euro area OFI [1] and ICPF [2] as originator
French: dont l'initiateur est un AIF [1] ou une SAFP [2] de la zone euro
German: SFI [1] und VGPK [2] des Euro-Währungsgebiets als Originator
Spanish: OIF [1] y ESFP [2] de la zona del euro como originador
Italian: AIF [1] e SAFP [2] dell'area euro quali cedenti
Portuguese: OIF [1] e SSFP [2] da área do euro como cedentes
Dutch: OFI en verzekeringsinstellingen [1] en pensioenfondsen van het eurogebied [2] als initiator
Danish: euroområde OFI [1] and ICPF [2] som udsteder
Swedish: OFI [1] och ICPF [2] i euroområdet utgör originator
Finnish: liikkeeseenlaskijana euroalueen muu rahoituksen välittäjä ja vakuutuslaitos/ eläkerahasto
Greek: χρηματοδοτούμενη οντότητα: ΛΕΧΟ [1] και ΑΕΣΤ [2]
Czech: OFZ [1] a PPF [2] jako původce
Slovak: OFS [1] a PPF [2] eurozóny ako pôvodca
Polish: PIPF [1] oraz TUiFE [2] strefy euro jako inicjator
Hungarian: euroövezeti EPK [1] és BTNYA [2] mint eszközátruházó
Slovenian: DFP [1] in ZDPS [2] iz euroobmočja kot originator
Estonian: euroala OFI [1] ja ICPF [2] (algataja)
Latvian: euro zonas CFS 9 [1] un ASPF [2] kā iniciators
Lithuanian: perleidėjas – euro zonos KFT [1] ir DKPF [2]
English: euro area NFC [3] as originator
French: dont l'initiateur est une SNF [3] de la zone euro
German: NFK [3] des Euro-Wahrungsgebiets als Originator
Spanish: SONF [3] de la zona del euro como originador
Italian: SNF [3] dell'area euro quali cedenti
Portuguese: SNF [3] da área do euro como cedente
Dutch: niet-financiële vennootschap van het eurogebied [3] als initiator
Danish: euroområde NFC [3] som udsteder
Swedish: NFC [3] i euroområdet utgör originator
Finnish: liikkeeseenlaskijana euroalueen yritys
Greek: χρηματοδοτούμενη οντότητα: ΜΧΕ [3] ζώνης ευρώ
Czech: NP eurozóny jako původce (3)
Slovak: NS [3] eurozóny ako pôvodca
Polish: przedsiębiorstwo strefy euro jako inicjator
Hungarian: euroövezeti NPV [3] mint eszközátruházó
Slovenian: NFD [3] iz euroobmočja kot originator
Estonian: euroala NFC [3] (algataja)
Latvian: euro zonas NFS [3] kā iniciators
Lithuanian: perleidėjas – euro zonos NFK [3]
English: non-euro area originator
French: dont l'initiateur n'appartient pas à la zone euro
German: Originatoren außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Spanish: originador de fuera de la zona del euro
Italian: cedenti esterni all'area euro
Portuguese: entidades cedentes não pertencentes à área do euro
Dutch: initiator van buiten het eurogebied
Danish: ikke-euroområde udsteder
Swedish: originator utanför euroområdet
Finnish: muu kuin euroalueen liikkeeseenlaskija
Greek: χρηματοδοτούμενη οντότητα εκτός ζώνης, ευρώ
Czech: původce mimo eurozónu
Slovak: pôvodca mimo eurozóny
Polish: inicjator spoza strefy euro
Hungarian: nem euroövezeti eszközátruházó
Slovenian: Originator zunaj euroobmočja
Estonian: euroalaväline algataja
Latvian: ārpus euro zonas iniciators
Lithuanian: ne euro zonos perleidėjas
English: 3 Securities other than shares [4]
French: 3 Titres autres qu'actions [4]
German: 3 Wertpapiere auBer Aktien [4]
Spanish: 3 Valores distintos de acciones [4]
Italian: 3 Titoli diversi da azioni [4]
Portuguese: 3 Títulos excepto acções [4]
Dutch: Effecten m.u.v. aandelen [4]
Danish: 3 Værdipapirer undtagen aktier [4]
Swedish: 3 Andra värdepapper än aktier [4]
Finnish: 3 Muut arvopaperit kuin osakkeet [1]
Greek: 3 Τιτλοι εκτός από μετοχές [4]
Czech: 3 Cenné papíry jiné než akcie [4]
Slovak: Iné cenné papiere ako akcie [4]
Polish: 3 Dłużne papiery wartościowe [3]
Hungarian: Nem részvény értékpapírok [4]
Slovenian: 3 Vrednostni papirji razen delnic [4]
Estonian: 3 Väärtpaberid, v.a aktsiad [4]
Latvian: Neakciju vērtspapīri [4]
Lithuanian: 3 Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas [4]
English: over 1 year and up to 2 years
French: d'une durée supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 2 ans
German: über 1 Jahr und bis zu 2 Jahren
Spanish: a más de 1 año y hasta 2 años
Italian: oltre l anno e fino a 2
Portuguese: entre 1 e 2 anos
Dutch: langer dan 1 jaar en tot 2 jaar
Danish: over 1 år og op til 2 år
Swedish: över 1 år och upp till 2 år
Finnish: yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuoden
Greek: άνω του 1 έτους και έως 2 ετών
Czech: nad 1 rok a do 2 let
Slovak: nad 1 rok a do 2 rokov
Polish: powyżej 1 roku i do dwóch lat włącznie
Hungarian: 1 és 2 év között
Slovenian: nad 1 letom in do 2 let
Estonian: üle ühe aasta ja kuni kaks aastat
Latvian: 1–2 gadi
Lithuanian: nuo 1 ir iki 2 metų
English: over 2 years
French: d'une durée supérieure à 2 ans
German: über 2 Jahren
Spanish: a más de 2 años
Italian: oltre 2 anni
Portuguese: superior a 2 anos
Dutch: langer dan 2 jaar
Danish: over 2 år
Swedish: över 2 år
Finnish: yli 2 vuoden
Greek: άνω των 2 ετών
Czech: nad 2 roky
Slovak: nad 2 roky
Polish: powyżej 2 lat
Hungarian: 2 éven túli
Slovenian: nad 2 letoma
Estonian: üle kahe aasta
Latvian: ilgāki par 2 gadiem
Lithuanian: nuo 2 metų
English: 4 Other securitised assets
French: 4 Autres actifs titrisés
German: 4 Sonstige verbriefte Aktiva
Spanish: 4 Otros activos titulizados
Italian: 4 Altre attività cartolarizzate
Portuguese: 4 Outros activos titularizados
Dutch: 4 Andere gesecuritiseerde activa
Danish: 4 Andre securitiserede aktiver
Swedish: 4 Övriga värdepapperiserade tillgångar
Finnish: 4 Muut arvopaperistetut saamiset
Greek: 4 Λοιπά τιτλοποιημένα στοιχεία ενεργητικού
Czech: 4 Ostatní sekuritizovaná aktiva
Slovak: Ostatné sekuritizované aktíva
Polish: 4 Pozostałe aktywa sekurytyzowane
Hungarian: Egyéb értékpapírosított eszközök
Slovenian: 4 Druga olistinjena sredstva
Estonian: 4 Muud väärtpaberistatud varad
Latvian: Pārējie vērtspapīrotie aktīvi
Lithuanian: 4 Kitas vertybiniais popieriais pakeistas turtas
English: of which euro area General Government as originator
French: dont: ceux dont l'initiateur est une administration publique de la zone euro
German: davon öffentliche Haushalte (Staat) des Euro-Währungsgebiets als Originator
Spanish: de los cuales: administraciones públicas de la zona del euro como originador
Italian: di cui aventi un'amministrazione pubblica dell'area euro quale cedente
Portuguese: dos quais: Admin. públicas da área do euro como cedente
Dutch: waarvan overheid van het eurogebied als initiator
Danish: heraf euroområde Offentlig forvaltning og service som udsteder
Swedish: varav offentlig sektor i euroområdet utgör originator
Finnish: joista liikkeeseenlaskijana euroalueen julkisyhteisö
Greek: εκ των οποίων χρηματοδοτούμενη οντότητα: γενική κυβέρνηση ζώνης ευρώ
Czech: z toho vládní instituce eurozóny jako původce
Slovak: z toho verejná správa eurozóny ako pôvodca
Polish: w tym instytucja sektora publicznego strefy euro jako inicjator
Hungarian: ebből euroövezeti államháztartás mint eszközátruházó
Slovenian: od tega država euroobmočja kot originator
Estonian: sellest euroala valitsussektor (algataja)
Latvian: t.sk. euro zonas valdība kā iniciators
Lithuanian: iš jų perleidėjas – valdžios sektorius
English: of which euro area NFC as originator
French: dont: ceux dont l'initiateur est un SNF de la zone euro
German: davon nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften des Euro-Währungsgebiets als Originator
Spanish: de los cuales: SONF como originador
Italian: di cui aventi una società non finanziaria quale cedente
Portuguese: dos quais: SNF como cedente
Dutch: waarvan niet-financiële vennootschap van het eurogebied als initiator
Danish: heraf euroområde NFC som udsteder
Swedish: varav NFC i euroområdet utgör originator
Finnish: joista liikkeeseenlaskijana euroalueen yritys
Greek: εκ των οποίων χρηματοδοτούμενη οντότητα: ΜΧΕ ζώνης ευρώ
Czech: z toho NP eurozóny jako původce
Slovak: z toho NS eurozóny ako pôvodca
Polish: w tym przedsiębiorstwo strefy euro jako inicjator
Hungarian: ebből euroövezeti NPV mint eszközátruházó
Slovenian: od tega NFD iz euroobmočja kot originator
Estonian: sellest euroala NFC (algataja)
Latvian: t.sk. euro zonas NFS kā iniciators
Lithuanian: iš jų perleidėjas – euro zonos NFK
English: 5 Shares and other equity
French: 5 Actions et autres participations
German: 5 Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen
Spanish: 5 Acciones y otras participaciones
Italian: 5 Azioni e altre partecipazioni
Portuguese: 5 Acções e outras participações
Dutch: 5 Aandelen en overige deelnemingen
Danish: 5 Aktier og andre ejerandele
Swedish: 5 Aktier och andra ägarandelar
Finnish: 5 Osakkeet ja osuudet
Greek: 5 Μετοχές και λοιπές συμμετοχές
Czech: 5 Akcie a ostatní majetkové účasti
Slovak: Akcie a iné majetkové účasti
Polish: 5 Akcje i udziały
Hungarian: Részvények és egyéb részesedések
Slovenian: 5 Delnice in drugi lastniški kapital
Estonian: 5 Aktsiad ja muud omandiväärtpaberid
Latvian: Akcijas un pārējie kapitāla vērtspapīri
Lithuanian: 5 Akcijos ir kita nuosavybė
English: 6 Financial derivatives
French: 6 Produits financiers dérivés
German: 6 Finanzderivate
Spanish: 6 Derivados financieros
Italian: 6 Strumenti finanziari derivati
Portuguese: 6 Derivados financeiros
Dutch: 6 Financiële derivaten
Danish: 6 Finansielle derivater
Swedish: 6 Finansiella derivat
Finnish: 6 Johdannaiset
Greek: 6 Χρηματοοικονομικά παράγωγα
Czech: 6 Finanční deriváty
Slovak: Finančné deriváty
Polish: 6 Finansowe instrumenty pochodne
Hungarian: Pénzügyi származtatott ügyletek
Slovenian: 6 Izvedeni finančni instrumenti
Estonian: 6 Tuletisinstrumendid
Latvian: Atvasinātie finanšu instrumenti
Lithuanian: 6 Išvestinės finansinės priemonės
English: 7 Fixed assets
French: 7 Actif immobilisé
German: 7 Sachanlagen
Spanish: 7 Activo fijo
Italian: 7 Capitale fisso
Portuguese: 7 Activo imobilizado
Dutch: 7 Vaste activa
Danish: 7 Anlægsaktiver
Swedish: 7 Fasta tillgångar
Finnish: 7 Kiinteä omaisuus
Greek: 7 Πάγια στοιχεία ενεργητικού
Czech: 7 Stálá aktiva
Slovak: Fixné aktíva
Polish: 7 Aktywa trwałe
Hungarian: Reáleszközök
Slovenian: 7 Osnovna sredstva
Estonian: 7 Põhivara
Latvian: 7 Pamatlīdzekļi
Lithuanian: 7 Ilgalaikis turtas
English: 8 Remaining assets
French: 8 Autres créances
German: 8 Sonstige Aktiva
Spanish: 8 Otros activos
Italian: 8 Altre attività
Portuguese: 8 Outros activos
Dutch: 8 Overige activa
Danish: Resterende aktiver
Swedish: 8 Övriga tillgångar
Finnish: 8 Muut saamiset
Greek: Λοιπά στοιχεία ενεργητικού
Czech: 8 Ostatní aktiva
Slovak: Ostatné aktíva
Polish: 8 Pozostałe aktywa
Hungarian: Fennmaradó eszközök
Slovenian: 8 Preostala sredstva
Estonian: 8 Muu vara
Latvian: Pārējie aktīvi
Lithuanian: 8 Likęs turtas
English: 9 Loans and deposits received
French: 9 Prêts et dépôts reçus
German: 9 Erhaltene Kredite und Einlagen
Spanish: 9 Préstamos y depósitos recibidos
Italian: 9 Prestiti e depositi ricevuti
Portuguese: 9 Empréstimos e depósitos recebidos
Dutch: 9 Ontvangen leningen en deposito’s
Danish: 9 Indlån og andre indskud
Swedish: 9 Lån och inlåning som erhållits
Finnish: 9 Saadut lainat ja talletukset
Greek: 9 Υποχρεώσεις από καταθέσεις και δάνεια
Czech: 9 Úvěry a přijaté vklady
Slovak: Prijaté vklady a úvery
Polish: 9 Depozyty i kredyty otrzymane
Hungarian: Kapott hitelek és betétek
Slovenian: 9 Prejeta posojila in vloge
Estonian: 9 Laenud ja saadud hoiused
Latvian: Saņemtie kredīti un noguldījumi
Lithuanian: 9 Paskolos ir gauti indėliai
English: 10 Debt securities issued [4]
French: 10 Titres de créance émis [4]
German: 10 Ausgegebene Schuldverschreibungen [4]
Spanish: 10 Valores distintos de acciones [4]
Italian: 10 Titoli di debito emessi [4]
Portuguese: 10 Títulos de dívida emitidos [4]
Dutch: 10 Uitgegeven schuldbewijzen [4]
Danish: 10 Udstedte gældsinstrumenter [4]
Swedish: 10 Emitterade skuldförbindelser [4]
Finnish: 10 Liikkeeseen lasketut velkapaperit [1]
Greek: 10 Εκδοθέντα χρεόγραφα [4]
Czech: 10 Emitované dluhové cenné papíry [4]
Slovak: Vydané dlhové cenné papiere [4]
Polish: 10 Emisja dłużnych papierów wartościowych [3]
Hungarian: Hitelviszonyt megtestesítő kibocsátott értékpapírok [4]
Slovenian: 10 Izdani dolžniški vrednostni papirji [4]
Estonian: 10 Emiteeritud võlaväärtpaberid [4]
Latvian: 10 Emitētie parāda vērtspapīri [4]
Lithuanian: 10 Išleisti skolos vertybiniai popieriai [4]
English: 11 Capital and reserves
French: 11 Capital et réserves
German: 11 Kapital und Rücklagen
Spanish: 11 Capital y reservas
Italian: 11 Capitale e riserve
Portuguese: 11 Capital e reservas
Dutch: 11 Kapitaal en reserves
Danish: 11 Kapital og reserver
Swedish: 11 Kapital och reserver
Finnish: 11 Oma pääoma ja varaukset
Greek: 11 Κεφάλαιο και αποθεματικά
Czech: 11 Kapitál a rezervy
Slovak: Kapitál a rezervy
Polish: 11 Kapitał i rezerwy
Hungarian: Tőke és tartalékok
Slovenian: 11 Kapital in rezerve
Estonian: 11 Kapital ja reservid
Latvian: 11 Kapitāls un rezerves
Lithuanian: 11 Kapitalas ir atsargos
English: 12 Financial derivatives
French: 12 Produits financiers dérivés
German: 12 Finanzderivate
Spanish: 12 Derivados financieros
Italian: 12 Strumenti finanziari derivati
Portuguese: 12 Derivados financeiros
Dutch: 12 Financiële derivaten
Danish: 12 Finansielle derivater
Swedish: 12 Finansiella derivat
Finnish: 12 Johdannaiset
Greek: 12 Χρηματοοικονομικά παράγωγα
Czech: 12 Finanční deriváty
Slovak: Finančné deriváty
Polish: 12 Pochodne instrumenty finansowe
Hungarian: Pénzügyi származtatott ügyletek
Slovenian: 12 Izvedeni finančni instrumenti
Estonian: 12 Tuletisinstrumendid
Latvian: Atvasinātie finanšu instrumenti
Lithuanian: 12 Išvestinės finansinės priemonės
English: 13 Remaining liabilities
French: 13 Autres engagements
German: 13 Sonstige Passiva
Spanish: 13 Otros pasivos
Italian: 13 Altre passività
Portuguese: 13 Outros passivos
Dutch: 13 Overige passiva
Danish: 13 Resterende passiver
Swedish: 13 Övriga skulder
Finnish: 13 Muut velat
Greek: 11 Λοιπές υποχρεώσεις
Czech: 13 Ostatní pasiva
Slovak: Ostatné záväzky
Polish: 13 Pozostałe pasywa
Hungarian: Fennmaradó források
Slovenian: 13 Preostale obveznosti
Estonian: 13 Muud kohustused
Latvian: 13 Pārējie pasīvi
Lithuanian: 13 Likę įsipareigojimai