FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An excipient used in the pharmaceutical field for the first time shall be treated like an active substance.
French: Lorsqu’un excipient est utilisé pour la première fois dans le domaine pharmaceutique, il doit être considéré comme une substance active.
German: Ein im pharmazeutischen Bereich erstmalig angewandter Hilfsstoff ist wie ein Wirkstoff zu behandeln.
Spanish: Un excipiente que se utilice por primera vez en el ámbito farmacéutico deberá considerarse como un principio activo.
Italian: Un eccipiente che sia usato per la prima volta in campo farmaceutico deve essere trattato come una sostanza attiva.
Portuguese: Os excipientes utilizados pela primeira vez no domínio farmacêutico devem merecer tratamento idêntico ao das substâncias activas.
Dutch: Een excipiëns dat voor de eerste keer voor farmaceutische doeleinden wordt gebruikt, wordt als werkzame stof behandeld.
Danish: Et hjælpestof, som anvendes på lægemiddelområdet for første gang, skal behandles som et virksomt stof.
Swedish: Ett hjälpämne som för första gången används farmaceutiskt ska behandlas som en aktiv substans.
Finnish: Ensimmäistä kertaa lääkealalla käytettävää apuainetta on käsiteltävä kuten vaikuttavaa ainetta.
Greek: Όταν κάποιο έκδοχο χρησιμοποιείται για πρώτη φορά στο φαρμακευτικό τομέα, αυτό πρέπει να θεωρείται ως δραστική ουσία.
Czech: S pomocnou látkou použitou v oblasti léčiv poprvé se musí zacházet jako s účinnou látkou.
Slovak: Pomocná látka, ktorá sa vo farmaceutike používa prvý raz, sa z hľadiska skúšaní považuje za účinnú látku.
Polish: Substancja pomocnicza stosowana w farmaceutyce po raz pierwszy traktowana jest jak substancja czynna.
Hungarian: Ha egy segédanyagot első alkalommal alkalmaznak gyógyászati célra, azt úgy kell kezelni, mintha hatóanyag lenne.
Slovenian: Pomožna snov, ki se prvič uporablja na farmacevtskem področju, se obravnava kot zdravilna učinkovina.
Romanian: Un excipient utilizat în domeniul farmaceutic pentru prima dată este considerat drept substanță activă.
Bulgarian: Помощно вещество, използвано за първи път във фармацевтиката, се разглежда като активна субстанция.
Estonian: Abiainet, mida kasutatakse farmaatsias esimest korda, käsitatakse toimeainena.
Latvian: Attiecībā uz tādu palīgvielu, ko izmanto farmācijā pirmo reizi, rīkojas tāpat kā aktīvas vielas gadījumā.
Lithuanian: Pirmą kartą farmacijos praktikoje naudojama pagalbinė medžiaga laikoma veikliąja medžiaga.
Maltese: Eċċipjent użat fil-qasam farmaċewtiku għall-ewwel darba għandu jkun trattat bħal sustanza attiva.
English: international non-proprietary name (INN),
French: la dénomination commune internationale (DCI),
German: internationaler Freiname (INN),
Spanish: denominación común internacional (DCI),
Italian: denominazione internazionale non brevettata (INN),
Portuguese: Denominação comum internacional (DCI),
Dutch: de algemene internationale benaming (INN),
Danish: internationale fællesbetegnelser (INN)
Swedish: Internationellt generiskt namn (INN).
Finnish: kansainvälinen yleisnimi (INN),
Greek: κοινή διεθνής ονομασία (ΚΔΟ),
Czech: mezinárodní nechráněný název (INN),
Slovak: medzinárodný nechránený názov (INN),
Polish: Międzynarodowa niezastrzeżona nazwa (INN),
Slovenian: mednarodno nelastniško ime (INN),
Romanian: Denumirea nebrevetată internațională (DNI);
Bulgarian: международно непатентно наименование (INN),
Latvian: starptautiskais nepatentētais nosaukums (SNN),
Lithuanian: tarptautinis nepatentinis pavadinimas (INN),
Maltese: l-isem komuni internazzjonali (INN),
English: International Union of Pure and Applied Chemistry Name (IUPAC),
French: la dénomination de l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA),
German: IUPAC-Bezeichnung, Nummer des Chemical Abstracts Service (CAS-Nummer),
Spanish: nombre de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (UIQPA),
Italian: denominazione dell'Unione internazionale di chimica pura e applicata (IUPAC),
Portuguese: Denominação IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry),
Dutch: de naam volgens de International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC),
Danish: IUPAC-navn (International Union of Pure and Applied Chemistry Name)
Swedish: IUPAC-namn (International Union of Pure and Applied Chemistry).
Finnish: International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) -nimi,
Czech: název podle Mezinárodní unie pro čistou a užitou chemii (IUPAC),
Slovak: názov podľa Medzinárodnej únie pre teoretickú a aplikovanú chémiu (IUPAC),
Polish: nazwa Międzynarodowej Unii Chemii Czystej i Stosowanej (IUPAC),
Slovenian: oznaka IUPAC,
Romanian: denumirea dată de Uniunea internațională de chimie pură și aplicată (IUPAC);
Bulgarian: наименованието от Международния съюз по теоретична и приложна химия (IUPAC),
Latvian: Starptautiskās Teorētiskās un lietišķās ķīmijas savienības (IUPAC) nosaukums,
Lithuanian: tarptautinis Grynosios ir taikomosios chemijos sąjungos pavadinimas (IUPAC),
Maltese: l-isem tal-Unjoni Internazzjonali tal-Kimika Pura u Applikata (IUPAC),
English: Chemical Abstract Service (CAS) number,
French: le numéro du Chemical Abstract Service (CAS),
Spanish: número CAS (Chemical Abstract Service),
Italian: numero del Chemical Abstracts Service (CAS),
Portuguese: Número CAS (Chemical Abstract Service),
Dutch: het nummer volgens de Chemical Abstract Service (CAS),
Danish: CAS-nummer (Chemical Abstract Service)
Swedish: CAS-nummer (Chemical Abstract Service).
Finnish: Chemical Abstracts Service (CAS) -numero,
Czech: číslo CAS (Chemical Abstract Service),
Slovak: číslo CAS (Chemical Abstract Service),
Polish: numer Chemical Abstract Service (CAS),
Hungarian: CAS (Chemical Abstract Service)-szám,
Slovenian: številka iz Chemical Abstract Service (številko CAS),
Romanian: numărul CAS (Serviciul rezumatelor chimice);
Bulgarian: номер по Chemical Abstract Service (CAS),
Estonian: Chemical Abstract Service'i antud number,
Latvian: Ķīmiskā eferatīvā dienesta (Chemical Abstract Service – CAS) numurs,
Lithuanian: Chemical Abstract Service (CAS) duomenų bazės numeris,
Maltese: in-numru tas-Servizz tal-Kompendji Kimiċi (CAS)
English: therapeutic, pharmacological and chemical classification,
French: la classification thérapeutique, pharmacologique et chimique,
Spanish: clasificación terapéutica, farmacológica y química,
Italian: classificazione terapeutica, farmacologica e chimica,
Portuguese: Classificação terapêutica, farmacológica e química,
Dutch: therapeutische, farmacologische en chemische classificatie,
Danish: terapeutisk, farmakologisk og kemisk klassificering
Swedish: Terapeutisk, farmakologisk och kemisk klassificering.
Finnish: terapeuttinen, farmakologinen ja kemiallinen luokittelu,
Greek: αριθμός κατά CAS - Chemical Abstract Service (Ευρετήριο Χημικών Ουσιών),
Czech: léčebná, farmakologická a chemická klasifikace,
Slovak: liečebná, farmakologická a chemická klasifikácia,
Polish: klasyfikacja terapeutyczna, farmakologiczna i chemiczna,
Hungarian: terápiás, farmakológiai és kémiai besorolás,
Slovenian: terapevtska, farmakološka in kemijska klasifikacija,
Romanian: clasificarea terapeutică, farmacologică și chimică;
Bulgarian: терапевтична, фармакологична и химична класификация,
Estonian: terapeutiline, farmakoloogiline ja keemiline liigitus,
Latvian: terapeitiskā, farmakoloģiskā un ķīmiskā klasifikācija,
Lithuanian: terapinė, farmakologinė ir cheminė klasifikacija,
Maltese: il-klassifikazzjoni, terapewtika, farmakoloġika u kimika,
English: synonyms and abbreviations,
French: les synonymes et abréviations,
German: Synonyme und Abkürzungen,
Spanish: sinónimos y abreviaturas,
Italian: sinonimi e abbreviazioni,
Portuguese: Sinónimos e abreviaturas,
Dutch: de synoniemen en afkortingen,
Danish: synonymer og forkortelser
Swedish: Synonymer och förkortningar.
Finnish: synonyymit ja lyhenteet,
Greek: θεραπευτική, φαρμακολογική και χημική ταξινόμηση,
Czech: synonyma a zkratky,
Slovak: synonymá a skratky,
Polish: synonimy i skróty,
Hungarian: szinonimák és rövidítések,
Slovenian: sopomenke in kratice,
Romanian: sinonime și abrevieri;
Bulgarian: синоними и съкращения,
Estonian: sünonüümid ja lühendid,
Latvian: sinonīmi un saīsinājumi,
Lithuanian: sinonimai ir santrumpos,
Maltese: is-sinonimi u l-abbrevjazzjonijiet,
English: structural formula,
French: la formule structurale,
German: Strukturformel,
Spanish: fórmula estructural,
Italian: formula di struttura,
Portuguese: Fórmula estrutural,
Dutch: de structuurformule,
Danish: strukturformel
Swedish: Strukturformel.
Finnish: rakennekaava,
Greek: συνώνυμα και συντμήσεις,
Czech: strukturní vzorec,
Slovak: štruktúrny vzorec,
Polish: wzór strukturalny,
Hungarian: szerkezeti képlet,
Slovenian: strukturna formula,
Romanian: formula structurală;
Bulgarian: структурна формула,
Estonian: struktuurivalem,
Latvian: struktūrformula,
Lithuanian: struktūrinė formulė,
Maltese: il-formola strutturali,
English: molecular formula,
French: la formule moléculaire,
German: Molekularformel,
Spanish: fórmula molecular,
Italian: formula molecolare,
Portuguese: Fórmula molecular,
Dutch: de molecuulformule,
Danish: molekylær formel
Swedish: Molekylformel.
Finnish: molekyylikaava,
Greek: συντακτικό τύπο,
Czech: molekulární vzorec,
Slovak: molekulárny vzorec,
Polish: wzór molekularny,
Hungarian: molekuláris képlet,
Slovenian: molekulska formula,
Romanian: formula moleculară;
Bulgarian: молекулна формула,
Estonian: molekulivalem,
Latvian: molekulārā formula,
Lithuanian: molekulinė formulė,
Maltese: il-formola molekulari,
English: molecular weight,
French: le poids moléculaire,
German: Molekulargewicht,
Spanish: peso molecular,
Italian: peso molecolare,
Portuguese: Peso molecular,
Dutch: het molecuulgewicht,
Danish: molekylevægt
Swedish: Molekylvikt.
Finnish: molekyylimassa,
Greek: μοριακό τύπο,
Czech: molekulová hmotnost,
Slovak: molekulárna hmotnosť,
Polish: masa cząsteczkowa,
Hungarian: molekulatömeg,
Slovenian: molekulska masa,
Romanian: greutatea moleculară;
Bulgarian: молекулно тегло,
Estonian: molekulmass,
Latvian: molekulmasa,
Lithuanian: molekulinė masė,
Maltese: il-piż molekulari,
English: degree of impurity,
French: le degré de pureté,
German: Verunreinigungsgrad,
Spanish: grado de impurezas,
Italian: grado d'impurità,
Portuguese: Grau de impureza,
Dutch: de mate van verontreiniging,
Danish: renhedsgrad
Swedish: Grad av föroreningar.
Finnish: epäpuhtausaste,
Greek: μοριακό βάρος,
Czech: stupeň nečistoty,
Slovak: stupeň znečistenia,
Polish: stopień zanieczyszczenia,
Hungarian: szennyezettség mértéke,
Slovenian: stopnja nečistosti,
Romanian: gradul de impuritate;
Bulgarian: степен на примеси,
Estonian: lisandite hulk,
Latvian: piemaisījumu līmenis,
Lithuanian: grynumo laipsnis,
Maltese: il-grad ta’ impurità,
English: qualitative and quantitative composition of impurities,
French: la composition qualitative et quantitative des impuretés,
German: qualitative und quantitative Zusammensetzung der Verunreinigungen,
Spanish: composición cualitativa y cuantitativa de las impurezas,
Italian: composizione qualitativa e quantitativa delle impurezze,
Portuguese: Composição qualitativa e quantitativa das impurezas,
Dutch: de kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling van verontreinigingen,
Danish: kvalitativ og kvantitativ sammensætning af urenheder
Swedish: Föroreningarnas art och mängd.
Finnish: epäpuhtauksien laadullinen ja määrällinen koostumus,
Greek: βαθμός καθαρότητας, ποιοτική και ποσοτική σύσταση των προσμείξεων,
Czech: kvalitativní a kvantitativní složení nečistot,
Slovak: kvalitatívne a kvantitatívne zloženie nečistôt,
Polish: jakościowy i ilościowy skład zanieczyszczeń,
Hungarian: a szennyeződések minőségi és mennyiségi összetétele,
Slovenian: kakovostna in količinska sestava nečistoč,
Romanian: compoziția calitativă și cantitativă a impurităților;
Bulgarian: качествен и количествен състав на примесите,
Estonian: lisandite kvalitatiivne ja kvantitatiivne koostis,
Latvian: piemaisījumu kvalitatīvais un kvantitatīvais sastāvs,
Lithuanian: priemaišų kokybinė ir kiekybinė sudėtis,
Maltese: il-kompożizzjoni kwalitattiva u l-kwantitattiva tal-impuritajiet,
English: description of physical properties,
French: la description des propriétés physiques,
German: Beschreibung physikalischer Eigenschaften,
Spanish: descripción de las propiedades físicas,
Italian: descrizione delle proprietà fisiche,
Portuguese: Descrição das propriedades físicas,
Dutch: de beschrijving van fysische eigenschappen,
Danish: beskrivelse af fysiske egenskaber
Swedish: Beskrivning av fysikaliska egenskaper.
Finnish: fysikaalisten ominaisuuksien kuvaus,
Greek: περιγραφή των φυσικών ιδιοτήτων,
Czech: popis fyzikálních vlastností,
Slovak: opis fyzikálnych vlastností,
Polish: opis właściwości fizycznych,
Hungarian: fizikai tulajdonságok leírása,
Slovenian: opis fizikalnih lastnosti,
Romanian: descrierea proprietăților fizice;
Bulgarian: описание на физическите свойства,
Estonian: füüsikaliste omaduste kirjeldus,
Latvian: fizikālo īpašību apraksts,
Lithuanian: fizinių savybių aprašymas,
Maltese: id-deskrizzjoni tal-proprjetajiet fiżiċi,
English: melting point,
French: le point de fusion,
German: Schmelzpunkt,
Spanish: punto de fusión,
Italian: punto di fusione,
Portuguese: Ponto de fusão,
Dutch: het smeltpunt,
Danish: smeltepunkt
Swedish: Smältpunkt.
Finnish: sulamispiste,
Greek: σημείο τήξης,
Czech: bod tání,
Slovak: teplota topenia,
Polish: temperatura topnienia,
Hungarian: olvadáspont,
Slovenian: točka tališča,
Romanian: punctul de topire;
Bulgarian: точка на топене,
Estonian: sulamistemperatuur,
Latvian: kušanas punkts,
Lithuanian: lydymosi temperatūra,
Maltese: il-punt meta jinħall,
English: boiling point,
French: le point d’ébullition,
German: Siedepunkt,
Spanish: punto de ebullición,
Italian: punto di ebollizione,
Portuguese: Ponto de ebulição,
Dutch: het kookpunt,
Danish: kogepunkt
Swedish: Kokpunkt.
Finnish: kiehumispiste,
Greek: σημείο ζέσης,
Czech: bod varu,
Slovak: teplota varu,
Polish: temperatura wrzenia,
Hungarian: forráspont,
Slovenian: točka vrelišča,
Romanian: punctul de fierbere;
Bulgarian: точка на кипене,
Estonian: keemistemperatuur,
Latvian: viršanas punkts,
Lithuanian: virimo temperatūra,
Maltese: il-punt meta jagħli,
English: vapour pressure,
French: la pression de vapeur,
German: Dampfdruck,
Spanish: presión de vapor,
Italian: pressione di vapore,
Portuguese: Pressão de vapor,
Dutch: de dampspanning,
Danish: damptryk
Swedish: Ångtryck.
Finnish: höyrynpaine,
Greek: πίεση ατμού,
Czech: tenze par,
Slovak: tlak pár,
Polish: ciśnienie pary,
Hungarian: gőznyomás,
Slovenian: parni tlak,
Romanian: presiunea vaporilor;
Bulgarian: парен натиск,
Estonian: aururõhk,
Latvian: tvaika spiediens,
Lithuanian: garų slėgis,
Maltese: il-pressjoni tal-fwar,
English: solubility in water and organic solvents expressed in g/l, with indication of temperature,
French: la solubilité dans l’eau et dans les solvants organiques exprimée en g/l, en indiquant la température,
German: Löslichkeit in Wasser und organischen Lösemitteln, ausgedrückt in g/l mit Temperaturangabe,
Spanish: solubilidad en el agua y en los solventes orgánicos expresada en g/l, con indicación de la temperatura,
Italian: solubilità in acqua e in solventi organici in g/l, indicando la temperatura,
Portuguese: Solubilidade em água e solventes orgânicos, expressa em g/l, com indicação da temperatura,
Dutch: de oplosbaarheid in water en organische oplosmiddelen, uitgedrukt in g/l, met vermelding van de temperatuur,
Danish: opløselighed i vand og organiske opløsningsmidler, udtrykt i g/l, med angivelse af temperatur
Swedish: Löslighet i vatten och organiska lösningsmedel, uttryckt i g/l, med angivande av temperatur.
Finnish: liukenevuus veteen ja orgaanisiin liuottimiin ilmoitettuna g/l ja maininta lämpötilasta,
Greek: διαλυτότητα σε νερό και σε οργανικούς διαλύτες εκφρασμένη σε g/l, με ένδειξη της θερμοκρασίας,
Czech: rozpustnost ve vodě a organických rozpouštědlech vyjádřená v g/l, s uvedením teploty,
Slovak: rozpustnosť vo vode a organických rozpúšťadlách v g/l s označením teploty,
Polish: rozpuszczalność w wodzie lub rozpuszczalnikach organicznych wyrażona w g/l, ze wskazaniem temperatury,
Hungarian: vízben és szerves oldószerekben való oldhatóság gramm/literben kifejezve, a hőmérséklet feltüntetése mellett,
Slovenian: topnost v vodi ter organskih topilih, izražena v g/l, z navedbo temperature,
Romanian: solubilitatea în apă și în solvenții organici, exprimată în g/l, indicându-se temperatura;
Bulgarian: разтворимост във вода и органични разтворители, изразена в g/l, като се посочва температурата,
Estonian: lahustuvus vees ja orgaanilistes lahustites väljendatuna g/l kohta teataval temperatuuril,
Latvian: šķīdība ūdenī un organiskos šķīdinātājos, kas izteikta g/l, norādot temperatūru,
Lithuanian: tirpumas vandenyje ir organiniuose tirpikliuose, išreiškiamas g/l, nurodant temperatūrą,
Maltese: is-solubilità fl-ilma u s-solventi organiċi espressi f’g/l, b’indikazzjoni ta’ temperatura,
English: density,
French: la densité,
German: Dichte,
Spanish: densidad,
Italian: densità,
Portuguese: Densidade,
Dutch: de dichtheid,
Danish: massefylde
Swedish: Densitet.
Finnish: tiheys,
Greek: πυκνότητα,
Czech: hustota,
Slovak: hustota,
Polish: gęstość,
Hungarian: sűrűség,
Slovenian: gostota,
Romanian: densitatea;
Bulgarian: плътност,
Estonian: tihedus,
Latvian: blīvums,
Lithuanian: tankis,
Maltese: id-densità,
English: spectra of refraction, rotation, etc,
French: les spectres de réfraction, de rotation, etc.,
German: Refraktions-, Rotationsspektrum usw.,
Spanish: espectros de refracción, rotación, etc.,
Italian: spettri di rifrazione, rotazione, ecc.,
Portuguese: Espectros de refracção, rotação, etc.,
Dutch: de brekingsindex, het rotatiespectrum enz.,
Danish: refraktionsindeks, rotation osv.
Swedish: Brytningsindex, rotation m.m.
Finnish: refraktio-, rotaatio- ym. spektrit,
Greek: φάσματα διάθλασης, περιστροφής, κ.λπ.,
Czech: index lomu, optická otáčivost atd.,
Slovak: index lomu, rotácie atď.,
Polish: widma refrakcji, rotacji itp.,
Hungarian: refrakciós, rotációs stb. spektrum,
Slovenian: refrakcijski spektri, rotacija itd.,
Romanian: spectrele de refracție, rotație etc.;
Bulgarian: спектри на рефракция, ротация и т.н.,
Estonian: refraktsiooni-, rotatsiooni- jm spektrid,
Latvian: refrakcijas, rotācijas spektrs utt.,
Lithuanian: refrakcijos spektras, rotacija ir kt.;
Maltese: l-ispettri ta’ rifrezzjoni, ir-rotazzjoni, eċċ,
English: formulation of the product.
French: la formule du produit.
German: Formulierung des Arzneimittels.
Spanish: formulación del producto.
Italian: formulazione del prodotto.
Portuguese: Formulação do produto.
Dutch: de formulering van het product.
Danish: formulering af produktet.
Swedish: Produktformulering.
Finnish: tuotteen formulaatio.
Greek: τυποποίηση του προϊόντος.
Czech: složení přípravku.
Slovak: zloženie lieku.
Polish: forma użytkowa produktu.
Hungarian: a termék formulációja.
Slovenian: formulacija zdravila.
Romanian: formula medicamentului.
Bulgarian: приготвяне на продукта.
Estonian: ravimi täpne koostis.
Latvian: produkta preparatīvā forma.
Lithuanian: vaisto sandara.
Maltese: il-formulazzjoni tal-prodott
English: However, pharmacological studies may also assist in the understanding of toxicological phenomena.
French: Par ailleurs, les études pharmacologiques peuvent également participer à l’élucidation des phénomènes toxicologiques.
German: Allerdings können pharmakologische Untersuchungen auch zum Verständnis toxikologischer Phänomene beitragen.
Spanish: Sin embargo, los estudios farmacológicos también pueden ser de utilidad para el análisis de los fenómenos toxicológicos.
Italian: Essi servono però anche a capire i fenomeni tossicologici.
Portuguese: Todavia, os estudos farmacológicos podem igualmente contribuir para a compreensão de fenómenos toxicológicos.
Dutch: Farmacologisch onderzoek kan echter tevens bijdragen tot het verkrijgen van een beter inzicht in toxicologische verschijnselen.
Danish: Farmakologiske undersøgelser kan imidlertid også bidrage til forståelse af toksikologiske fænomener.
Swedish: Farmakologiska studier kan dock även bidra till förståelsen av toxikologiska fenomen.
Finnish: Farmakologiset tutkimukset voivat myös auttaa ymmärtämään toksikologisia ilmiöitä.
Greek: Ωστόσο, φαρμακολογικές μελέτες μπορούν επίσης να βοηθήσουν στην κατανόηση τοξικολογικών φαινομένων.
Czech: Farmakologické studie však mohou rovněž napomáhat porozumění toxikologickým jevům.
Slovak: Farmakologické štúdie môžu pomáhať aj porozumeniu toxikologických fenoménov.
Polish: Jednakże badania farmakologiczne mogą być także pomocne w zrozumieniu zjawisk toksykologicznych.
Hungarian: A farmakológiai vizsgálatok azonban a toxikológiai jelenségek megértésében is segítségünkre lehetnek.
Slovenian: Vendar pa lahko farmakološke študije prav tako pomagajo pri razumevanju toksikoloških pojavov.
Romanian: Cu toate acestea, studiile farmacologice pot fi de ajutor și în înțelegerea fenomenelor toxicologice.
Bulgarian: Въпреки това фармакологичните изследвания могат също да помогнат за разбирането на токсикологичните явления.
Estonian: Farmakoloogilised uuringud võivad abiks olla ka toksikoloogiliste nähtuste mõistmisel.
Latvian: Farmakoloģiskie pētījumi var palīdzēt izprast arī parādības toksikoloģijā.
Lithuanian: Be to, farmakologiniai tyrimai gali padėti suprasti toksikologinius reiškinius.
Maltese: Madankollu, studji farmakoloġiċi jistgħu wkoll jgħinu biex ikunu mifhuma aħjar fenomeni tossikoloġiċi.
English: This guidance includes:
French: Ces lignes directrices portent sur les points suivants:
German: Dazu gehört Folgendes:
Spanish: Entre estas orientaciones figuran:
Italian: Tali orientamenti/linee guida riguardano:
Portuguese: Estas directrizes incluem:
Dutch: Deze richtsnoeren hebben betrekking op:
Danish: Vejledningen omfatter:
Swedish: Vägledningen omfattar
Finnish: Ohjeisiin sisältyvät:
Greek: Οι οδηγίες αυτές περιλαμβάνουν:
Czech: Tyto pokyny zahrnují:
Slovak: Toto usmernenie zahŕňa:
Polish: Wytyczne te obejmują:
Hungarian: Ez az iránymutatás tartalmazza a következőket:
Slovenian: Te smernice zajemajo:
Romanian: Orientările conțin:
Bulgarian: Това ръководство включва:
Estonian: Kõnealused suunised hõlmavad järgmist:
Latvian: Šie norādījumi ir:
Lithuanian: Šie nurodymai apima:
Maltese: Dawn il-linji gwida jinkludu: