FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Angelsharks, sand devils
French: Angelsharks, sand devils Squaliformes n.c.a.
German: Angelshark Meerengel
Spanish: Grandes escualos n.c.o.p.
Portuguese: Angelsharks, sand devils Esqualiformes a.n.c.
Dutch: Angelshark Zee-engelen
Danish: Angelsharks, sand devils Pighajer i.a.n
Swedish: Angelshark Havsänglar ASK
Finnish: Angelshark Merienkelit
Greek: Angelshark Άγγελοι, ρίνες
Czech: Angelshark polorejnokovití (čeleď)
Slovak: Žraloky anjelské, čertíky piesočné, n.e.i.
Polish: Koleniowate (gdzie indziej nieokreślone)
Hungarian: Angelshark Angyalrájafélék
Slovenian: Angelshark sklati d. v.
Romanian: Angelsharks, sand devils Specii de rechini
Bulgarian: Angelshark Морски ангели
Estonian: Angelsharks, sand devils ogahailised, m.n
Latvian: Angelshark Angelsharks, sand devils
Lithuanian: Angelshark Plokščiakūniai rykliai
Maltese: Angelshark Xkatlu, sand devils ASK
English: Large sharks n.e.i.
French: Large sharks n.e.i. Guitares
German: Angelsharks, sand devils Haiartige n.n.b. SHX
Spanish: Large sharks n.e.i. Guitarras
Italian: Mackerel-like fishes n.e.i. Squalo elefante BSK
Portuguese: Large sharks n.e.i. Violas
Dutch: Angelsharks, sand devils Haaien, n.e.g. SHX
Danish: Large sharks n.e.i. Guitarfisk osv. i.a.n.
Swedish: Pigghajartade hajar e.a.a.
Finnish: Angelsharks, sand devils Piikkihaikalat e.m.l. SHX
Greek: Angelsharks, sand devils Σκουαλόμορφοι π.δ.κ.α. SHX
Czech: Angelsharks, sand devils ostrouni (řád) j. n. SHX
Slovak: Angelsharks, sand devils Veľké žraloky, n.e.i.
Polish: Dogfish sharks n.e.i.
Hungarian: Angelsharks, sand devils Cápaalakúak m.n.j. SHX
Slovenian: Angelsharks, sand devils veliki morski psi d. v. SHX
Romanian: Large sharks n.e.i. Specii de pești chitară
Bulgarian: Angelsharks, sand devils Бодливи акули n.e.i.
Estonian: Large sharks n.e.i. logardrailased
Latvian: Angelsharks, sand devils Lielās haizivis, n.n.c. SHX
Lithuanian: Angelsharks, sand devils ... t. n.
Maltese: Klieb il-baħar kbar n.e.i. SHX
English: Guitarfishes
French: Poissons-scies
German: Sägefische
Spanish: Peces sierra
Italian: Torpedini TOD
Portuguese: Espadartes-serra
Dutch: Zaagvissen
Danish: Savrokker
Swedish: Large sharks n.e.i.
Finnish: Saharauskut
Greek: Ρινόβατοι, κιθάρες
Czech: pilounovití (čeleď)
Slovak: Shortnose dogfish
Polish: Mustel siwy, siwosz, rekin siwosz
Hungarian: Fűrészes rájafélék
Slovenian: goslaši d. v.
Romanian: Pești fierăstrău
Bulgarian: Shortnose dogfish
Estonian: saagrailased
Lithuanian: Pjūklažuvinės
Maltese: Shortnose dogfish
English: Skates
French: Pastenagues
German: Stechrochen
Spanish: Pastinacas
Italian: Centrophorus granulosus Gulper shark Zigrino SCK Dalatias licha Kitefin shark Sagrì nero ETX Etmopterus spinax Velvet belly Razza chiodata RJC Raja clavata Thornback ray Pastinaca JDP Dasyatis pastinaca Common stingray Smeriglio POR Lamna nasus Porbeagle Gattucci SCL Scyliorhinus spp.
Portuguese: Raias a.n.c.
Dutch: Pijlstaartroggen
Danish: Rokker, pigrokker, djævlerokker i.a.n.
Swedish: Spjutrockor
Finnish: Keihäsrauskut
Greek: Σελάχια, ράγιες, βάτοι, ράσες
Czech: trnuchovití (čeleď)
Slovak: Skates n.e.i.
Polish: Angelsharks, sand devils
Hungarian: Tüskésrájafélék
Slovenian: morski biči
Romanian: Specii de pisici-de-mare
Bulgarian: Морски лисици
Estonian: astelrailased
Latvian: Stingrays, butterfly rays
Lithuanian: Dygliauodegės rajos
Maltese: Skates n.e.i.
English: Sharks, rays and skates etc.
French: Sharks, rays and skates etc. Poissons marins n.c.a.
German: Skates and rays n.e.i. Haie, Rochen n.n.b.
Italian: Angelsharks, sand devils Squaliformi n.i.a.
Dutch: Skates and rays n.e.i. Plaatkieuwigen, n.e.g.
Danish: Sharks, rays and skates etc. Havfisk i.a.n.
Swedish: Skates and rays n.e.i. Hajar, rockor osv.
Finnish: Skates and rays n.e.i. Hait, rauskut jne.
Greek: Skates and rays n.e.i. Ελασμοβράγχιοι SKX
Czech: Skates and rays n.e.i. příčnoústí (podtřída) j. n. SKX
Slovak: Skates and rays n.e.i. Žraloky, raje, rejnoky atď.
Polish: Rajokształtne (gdzie indziej nieokreślone)
Hungarian: Skates and rays n.e.i. Porcoshalak; cápák, ráják és tömörfejűek m.n.j. SKX
Slovenian: Skates and rays n.e.i. morski psi in skati d. v.
Romanian: Sharks, rays and skates etc. Pești osoși
Bulgarian: Skates and rays n.e.i. Акули, скатове и морски лисици
Estonian: Sharks, rays and skates etc. luukalad, m.n
Latvian: Skates and rays n.e.i. Plātņžauņi
Lithuanian: Skates and rays n.e.i. ... ir t. t.
Maltese: Skates and rays n.e.i. Klieb il-baħar, rajja u rebekkini eċċ
English: Edible crab
French: Tourteaux n.c.a. CAD
German: Taschenkrebs
Dutch: Noordzeekrab
Danish: Taskekrabber i.a.n. CAD
Swedish: Marine fishes n.e.i.
Finnish: Isotaskurapu
Greek: Marine fishes n.e.i.
Czech: krabovití (čeledi Cancridae) CAD
Slovak: Marine fishes n.e.i.
Hungarian: Tarisznyarákok CAD
Slovenian: velike rakovice CAD
Romanian: Crabi din familia Cancridae CAD
Bulgarian: Marine fishes n.e.i.
Latvian: Edible crab Krabji CAD
Lithuanian: Valgomasis krabas
Maltese: Granċ jittiekel
English: CRE
French: Cancridae
German: Taschenkrebse
Spanish: Bueyes
Italian: GTF
Portuguese: Sapateiras
Dutch: Krabben
Danish: Cancridae
Swedish: Krabbtaskor
Finnish: Isotaskuravut
Greek: Κάβουρας CRE
Czech: Cancridae
Slovak: Krab jedlý CRE
Polish: SKX
Hungarian: Cancridae
Slovenian: Canceridae
Romanian: Cancridae
Bulgarian: Ядивни раци CRE
Estonian: krabid
Latvian: Cancridae
English: Mediterranean shore crab
French: Mediterranean shore crab Araignée européenne
German: Edible crab Mittelmeer-Strandkrabbe
Italian: Guitarfishes Razze
Dutch: Edible crab Mediterrane strandkrab
Danish: Mediterranean shore crab Edderkopkrabbe
Swedish: Edible crab Medelhavsstrandkrabba
Finnish: Edible crab Rantataskurapu
Greek: Edible crab Κάβουρας
Czech: Edible crab krab zelený
Slovak: Edible crab Stredomorský krab pobrežný
Hungarian: Edible crab Mediterrán parti rák
Slovenian: Edible crab sredozemska obrežna rakovica
Romanian: Mediterranean shore crab Păianjen-de-mare
Bulgarian: Edible crab Средизменоморски брегови рак
Estonian: Mediterranean shore crab roosa ämblikkrabi
Latvian: Edible crab Vidusjūras krabis
Lithuanian: Edible crab ...
Maltese: Edible crab Granċ tal-Mediterran
English: Spinous spider crab
French: Crabes de mer n.c.a.
German: Mediterranean shore crab Große Seespinne
Italian: Razze n.i.a.
Dutch: Mediterranean shore crab Europese spinkrab
Danish: Marine krabber i.a.n.
Swedish: Mediterranean shore crab Spindelkrabba SCR
Finnish: Mediterranean shore crab Hämähäkkirapu
Greek: Mediterranean shore crab Καβουρομάνα
Czech: Mediterranean shore crab krab pavoučí SCR
Slovak: Mediterranean shore crab
Hungarian: Mediterranean shore crab Nagy tengeripók
Slovenian: Mediterranean shore crab morski pajek
Bulgarian: Mediterranean shore crab Гърбат паяков рак
Estonian: ronivähilised, m.n
Latvian: Eiropas zirnekļkrabis
Lithuanian: Didysis vorinis krabas SCR
Maltese: Mediterranean shore crab Spinous spider crab
English: Pink spiny lobster
French: Pink spiny lobster Langouste rouge
German: Marine crabs n.e.i. Mauretanische Languste
Spanish: Edible crab Cangrejo verde del Mediterráneo
Italian: Elasmobranchii
Portuguese: Edible crab Caranguejo verde do Mediterrâneo
Dutch: Marine crabs n.e.i. Portugese langoest
Danish: Pink spiny lobster Europæisk languster
Swedish: Marine crabs n.e.i. Mauritansk langust
Finnish: Marine crabs n.e.i. Langusti
Greek: Marine crabs n.e.i. Κοκκινοαστακός
Czech: Marine crabs n.e.i. langusta mauretánská
Slovak: Marine crabs n.e.i. Ružový rak trnitý
Polish: Edible crab Raczyniec estuariowy
Hungarian: Rózsaszín tüskés languszta
Slovenian: Marine crabs n.e.i. mavritanski rarog
Romanian: Pink spiny lobster Langustă
Bulgarian: Marine crabs n.e.i. Розов гърбат омар
Estonian: Pink spiny lobster harilik e euroopa langust
Latvian: Marine crabs n.e.i. Rozā omārs
Lithuanian: Mauritaninis dygliuotasis langustas
Maltese: Marine crabs n.e.i. Awwista roża
English: Palinurus mauritanicus
French: Palinurus elephas Common spiny lobster
German: Palinurus mauritanicus Pink spiny lobster
Spanish: Carcinus aestuarii
Portuguese: Carcinus aestuaria Mediterranean shore crab
Danish: Palinurus elephas Common spiny lobster
Polish: Carcinus aestuarii
Romanian: Palinurus elephas Common spiny lobster
Bulgarian: Palinurus mauritanicus Pink spiny lobster
Estonian: Palinurus elephas
Lithuanian: Palinurus mauritanicus Pink spiny lobster
Maltese: Palinurus mauritanicus Pink spiny lobster
English: Common spiny lobster
French: Langoustes subtropicales n.c.a.
German: Europäische Languste
Spanish: Mediterranean shore crab Centolla SCR
Italian: Osteitti marini n.i.a.
Portuguese: Santola europeia SCR
Dutch: Pink spiny lobster Gewone langoest
Danish: Langusterarter i.a.n.
Swedish: Pink spiny lobster Europeisk langust
Finnish: Pink spiny lobster Langusti
Greek: Pink spiny lobster Αστακός
Czech: Pink spiny lobster langusta obecná
Slovak: Pink spiny lobster Rak trnitý obecný
Polish: Mediterranean shore crab Pająk morski SCR
Hungarian: Pink spiny lobster Európai languszta
Slovenian: Pink spiny lobster rarog
Romanian: Specii de langustă
Bulgarian: Обикновен гърбат омар
Estonian: Common spiny lobster langustid, m.n
Latvian: Pink spiny lobster Parastais omārs
Lithuanian: Europinis dygliuotasis langustas
Maltese: Awwista (Common spiny lobster)
English: Blue and red shrimp
French: Bouquet commun
German: Afrikanische Tiefseegarnele
Spanish: Deepwater rose shrimp Carabinero
Portuguese: Caramote prawn Gamba branca
Dutch: Blauwrode diepzeegarnaal
Swedish: Scarlet shrimp Blåröd räka
Finnish: Scarlet shrimp Katkarapu
Greek: Scarlet shrimp Κόκκινη γαρίδα
Czech: Scarlet shrimp garnela anténová
Slovak: Kreveta modrá a červená
Polish: Deepwater rose shrimp Krewetka edwarda
Hungarian: Scarlet shrimp Vörös ostorgarnéla
Slovenian: Scarlet shrimp rdeče-modra kozica
Romanian: Garid de piatră
Bulgarian: Scarlet shrimp Червена скарида
Latvian: Zilās un sarkanās garneles
Lithuanian: Afrikinė gelmių krevetė
Maltese: Scarlet shrimp Gamblu blu u aħmar
English: Aristeus antennatus
French: Palaemon serratus Common prawn
German: Aristeus antennatus Blue and red shrimp
Spanish: Plesiopenaeus edwardsianus Scarlet shrimp
Portuguese: Parapenaeus Iongirostris Deepwater rose shrimp
Dutch: Aristeus antennatus Blue and red shrimp
Danish: Palaemon serratus
Greek: Aristeus antennatus Blue and red shrimp
Czech: Aristeus antennatus Blue and red shrimp
Slovak: Aristeus antennatus Blue and red shrimp
Polish: Aristaeopsis edwardsiana
Hungarian: Aristeus antennatus Blue and red shrimp
Slovenian: Aristeus antennatus Blue and red shrimp
Romanian: Palaemon serratus Common prawn
Bulgarian: Aristeus antennatus Blue and red shrimp
Estonian: Palaemon serratus Common prawn
Latvian: Aristeus antennatus Blue and red shrimp
Lithuanian: Aristeus antennatus Blue and red shrimp
Maltese: Aristeus antennatus Blue and red shrimp
English: Common prawn
French: Common prawn Salicoques, solénocères
German: Common prawn …
Spanish: Gamba rosada
Portuguese: Common prawn Camarões solenocerídeos
Dutch: Gewone steurgarnaal
Danish: Common prawn Rejer i.a.n.
Swedish: Blue and red shrimp
Finnish: Blue and red shrimp
Greek: Αραπογαρίδα, γαριδάκι
Czech: garnelovití (čeledi Solenoceridae)
Slovak: Garnát obecný
Polish: Caramote prawn
Hungarian: Common prawn Solenoceridae garnélák
Slovenian: Common prawn britvaste kozice
Romanian: Crevete cenușiu
Bulgarian: Обикновена едра скарида
Estonian: põhjamere garneel
Latvian: Common prawn Solenocerid shrimps
Lithuanian: Common prawn ...
Maltese: Gamblu komuni
English: Palaemon serratus
French: Solenoceridae Solenocerid shrimps
German: Solenoceridae
Spanish: SOZ Solenoceridae
Italian: Haliotis midae
Portuguese: Solenoceridae Solenocerid shrimps
Dutch: SOZ Solenoceridae
Danish: Solenoceridae Solenocerid shrimps
Swedish: SOZ Solenoceridae
Finnish: Solenoceridae Solenocerid shrimps
Czech: Solenoceridae Solenocerid shrimps
Slovak: Palaemon serratus Common prawn
Polish: Penaeus indicus
Hungarian: Solenoceridae
Slovenian: Solenoceridae Solenocerid shrimps
Romanian: SOZ Solenoceridae
Bulgarian: Palaemon serratus Common prawn
Estonian: SOZ Solenoceridae
Latvian: Solenoceridae
Lithuanian: Solenoceridae Solenocerid shrimps
Maltese: Palaemon serratus Common prawn
English: Common shrimp
French: Décapodes natantia n.c.a.
German: Nordseegarnele
Spanish: Camarón común
Portuguese: Camarão vermelho
Dutch: Noordzeegarnaal
Danish: Svømmende tibenede krebsdyr i.a.n.
Swedish: Sandräka, hästräka
Finnish: Hietakatkarapu
Greek: Common prawn Σταχτογαρίδα
Czech: garnát obecný
Slovak: Kreveta obecná
Polish: Krewetka pospolita
Hungarian: Homoki garnéla
Slovenian: navadna peščena kozica
Romanian: Specii de crevete decapode (subord.
Bulgarian: Обикновена дребна скарида
Estonian: krevetilised, m.n
Latvian: Parastā garnele
Lithuanian: Paprastoji krevetė
Maltese: Gamblu komuni
English: Mantis squillid
French: Mantis squillid Crustacés marins n.c.a.
German: Gemeiner Heuschreckenkrebs
Spanish: Common shrimp Decápodos natantia n.c.o.p.
Italian: Pink spiny lobster Aragosta mediterranea SLO
Portuguese: Common prawn Camarão negro CSH
Dutch: Bidsprinkhaankreeft
Danish: Mantis squillid Marine krebsdyr i.a.n.
Swedish: Natantian decapods n.e.i.
Finnish: Natantian decapods n.e.i. Sirkkaäyriäinen
Greek: Κατσαρίδα της θάλασσας
Czech: strašek kudlankový
Slovak: Natantian decapods n.e.i.
Polish: Dziesięcionogi pływające (gdzie indziej nieokreślone)
Hungarian: Natantian decapods n.e.i.
Slovenian: Natantian decapods n.e.i. morska bogomolka
Romanian: Mantis squillid Crustacee marine n.a.p.
Bulgarian: Natantian decapods n.e.i. Морска богомолка
Latvian: Natantian decapods n.e.i. Mantis squillid
Lithuanian: Natantian decapods n.e.i. Vėžys maldininkas
Maltese: Natantian decapods n.e.i. Squillia mantis
English: GAS
French: OYC
German: Gastropoda
Italian: OYC
Danish: OYC
Swedish: Gastropoda
Finnish: Gastropoda
Greek: Gastropoda
Czech: Gastropoda
Hungarian: Gastropoda
Slovenian: polži d. v. GAS
Romanian: OYC
Bulgarian: Gastropoda
Estonian: OYC
Latvian: Gastropoda
Lithuanian: OYC
Maltese: OYC
English: Gastropoda
French: Crassostrea spp.
German: Gastropods n.e.i.
Italian: Crassostrea spp.
Danish: Crassostrea spp.
Swedish: Gastropods n.e.i.
Finnish: Gastropods n.e.i.
Greek: Gastropods n.e.i.
Czech: Gastropods n.e.i.
Hungarian: Gastropods n.e.i.
Slovenian: Gastropods n.e.i.
Romanian: Crassostrea spp.
Bulgarian: Gastropods n.e.i.
Estonian: Crassostrea spp.
Latvian: Gastropods n.e.i.
Lithuanian: Crassostrea spp.
Maltese: Crassostrea spp.
English: Periwinkle
French: Huître plate européenne
German: Strandschnecke
Spanish: Gastropods n.e.i.
Italian: European lobster
Portuguese: Gastropods n.e.i.
Dutch: Gastropods n.e.i.
Swedish: Strandsnäckor, kubbongar
Finnish: Rantakotilo
Greek: Μουστοκάρφι
Czech: plážovka vejcorodá
Slovak: Gastropods n.e.i.
Polish: Gastropods n.e.i.
Hungarian: Közönséges particsiga
Slovenian: šilasta breženka
Bulgarian: Морски охлюв
Latvian: Ēdamais jūras gliemezis
Lithuanian: Gastropods n.e.i.
Maltese: Gastropods n.e.i.
English: Littorina littorea
French: Ostrea edulis European flat oyster
Italian: Melicertus kerathurus Caramote prawn
Dutch: Littorina littorea Periwinkle
Danish: Ostrea edulis European flat oyster
Slovak: Littorina littorea Periwinkle
Romanian: OYF Ostrea edulis
Bulgarian: Littorina littorea Periwinkle
Estonian: OYF Ostrea edulis
Lithuanian: Littorina littorea Periwinkle
English: European flat oyster
French: Huître creuse du Pacifique
German: Periwinkle Europäische Auster
Spanish: Periwinkle Ostra plana europea
Italian: Gambero rosa mediterraneo
Portuguese: Periwinkle Ostra plana europeia
Dutch: (Europese platte) oester
Danish: Portugisisk østers
Swedish: Periwinkle Ostron
Finnish: Periwinkle Osteri
Greek: Periwinkle Στρείδι
Czech: Periwinkle ústřice jedlá
Slovak: Európska ustrica plochá
Polish: Periwinkle Ostryga jadalna
Hungarian: Periwinkle Európai osztriga
Slovenian: Periwinkle ostriga
Romanian: European flat oyster Stridie scobită
Bulgarian: Европейска плоска стрида
Estonian: European flat oyster suur hiidauster
Latvian: Periwinkle Ēdamā austere
Lithuanian: Europinė valgomoji austrė
Maltese: Periwinkle gajdra ċatta Ewropea
English: Pacific cupped oyster
French: Huîtres creuses n.c.a.
German: Pacific cupped oyster Felsenaustern n.n.b.
Spanish: Pacific cupped oyster Ostiones n.c.o.p.
Italian: Mitilidi n.i.a.
Portuguese: Pacific cupped oyster Ostras a.n.c.
Dutch: Holle oesters, n.e.g.
Danish: Pacific cupped oyster Østersarter i.a.n.
Swedish: Pacific cupped oyster Ostron e.a.a.
Finnish: Crassostrea-suvun osterit e.m.l.
Greek: Στρείδι της Ιαπωνίας, στρείδι
Czech: ústřice (rodu Crassostrea) j. n.
Slovak: Denticulate rock oyster
Polish: Ostrygi (gdzie indziej nieokreślone)
Hungarian: Csészeosztrigák m.n.j.
Slovenian: koritaste ostrige d. v.
Romanian: Specii de stridie scobită
Bulgarian: Тихоокеанска чашковидна стрида
Estonian: Pacific cupped oyster hiidaustrid, m.n
Latvian: Pacific cupped oyster Austeres, n.n.c.
Lithuanian: Uolinės austrės t. n.
Maltese: Gajdra kikkra tal-Paċifiku
English: Mediterranean mussel
French: Coquille Saint-Jacques (Méditerranée)
German: Pacific cupped oyster Mittelmeer-Miesmuschel
Spanish: Pacific cupped oyster Mejillón mediterráneo
Italian: Scarlet shrimp Gambero rosso mediterraneo
Portuguese: Mexilhão do Mediterrâneo
Dutch: Pacific cupped oyster Middellandse-Zeemossel
Danish: Mediterranean mussel Jacobsmusling
Swedish: Pacific cupped oyster Medelhavsblåmussla
Finnish: Pacific cupped oyster Välimerensinisimpukka
Greek: Pacific cupped oyster
Czech: Pacific cupped oyster slávka středomořská
Slovak: Pacific cupped oyster Mušľa stredomorská
Polish: Pacific cupped oyster Omułek śródziemnomorski
Hungarian: Pacific cupped oyster Ehető kékkagyló
Slovenian: Pacific cupped oyster klapavica
Romanian: Scoică Saint-Jacques de Mediterana
Bulgarian: Pacific cupped oyster Черна морска мида
Estonian: Mediterranean mussel jakobi kammkarp
Latvian: Pacific cupped oyster Vidusjūras ēdamgliemene
Lithuanian: Pacific cupped oyster Viduržemio midija
Maltese: Pacific cupped oyster Mastklu tal-Meditteran
English: Mytilus galloprovincialis
French: Pecten jacobaeus Great scallop
German: Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel
Italian: Aristeus antennatus
Dutch: Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel
Danish: Pecten jacobaeus Great scallop
Swedish: Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel
Finnish: Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel
Greek: Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel
Czech: Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel
Hungarian: Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel
Slovenian: Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel
Romanian: Pecten jacobaeus Great scallop
Bulgarian: Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel
Estonian: Pecten jacobaeus Great scallop
Latvian: Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel
Lithuanian: Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel
English: Great scallop
French: Rochers
German: Pilgermuschel
Dutch: Mediterrane sint-jacobsschelp
Danish: Pigsneglearter
Swedish: Jakobsmussla
Finnish: Välimerenkampasimpukka
Greek: Μεγάλο χτένι
Czech: hřebenatka svatojakubská
Slovak: Mediterranean mussel
Hungarian: Nagy fésűkagyló
Slovenian: velika pokrovača
Romanian: Specii de murex
Bulgarian: Големи пектени
Estonian: ogakodalased
Latvian: Lielā ķemmīšgliemene
Lithuanian: Jakobo šukutė
Maltese: Mediterranean mussel
English: Pecten jacobaeus
French: Murex spp. Murex
German: Pecten jacobaeus Great scallop
Spanish: Concha de peregrino
Italian: Gamberetto maggiore
Portuguese: Vieira do Mediterrâneo
Dutch: Pecten jacobaeus Great scallop
Danish: Murex spp. Murex
Swedish: Pecten jacobaeus Great scallop
Finnish: Pecten jacobaeus Great scallop
Greek: Pecten jacobaeus Great scallop
Czech: Pecten jacobaeus Great scallop
Hungarian: Pecten jacobeus Great scallop
Slovenian: Pecten jacobaeus Great scallop
Romanian: Murex spp. Murex
Bulgarian: Pecten jacobaeus Great scallop
Estonian: Murex spp. Murex
Latvian: Pecten jacobaeus Great scallop
Lithuanian: Pecten jacobaeus Great scallop
Maltese: Pecten jacobaeus Great scallop
English: Murex
French: Coque commune
German: Stachelschnecken
Spanish: SJA
Italian: CPR
Portuguese: SJA
Dutch: Brandhoornslakken
Danish: Hjertemusling
Swedish: Taggsnäckor, purpursnäckor
Finnish: Piikkikotilot
Greek: Μούρεξ
Czech: ostranka (rodu Murex)
Slovak: Great scallop
Hungarian: Tüskéscsigák
Slovenian: voleki
Romanian: Cardium
Bulgarian: Мурекс
Estonian: söödav südakarp
Lithuanian: Mureksai
Maltese: Masklu
English: Murex spp.
French: Cerastoderma edule
Spanish: Great scallop
Italian: Common prawn
Portuguese: Great scallop
Danish: Cerastoderma edule
Swedish: Murex spp. Murex
Finnish: Murex spp. Murex
Czech: Murex spp. Murex
Polish: Pecten jacobaeus
Hungarian: Murex spp. Murex
Slovenian: Murex spp. Murex
Romanian: Cerastoderma edule
Bulgarian: Murex spp. Murex
Estonian: Cerastoderma edule
Latvian: Murex spp. Murex
Lithuanian: Murex spp. Murex
Maltese: Murex spp. Murex
English: Common cockle
French: Common cockle Petite praire
German: Murex Herzmuschel
Spanish: Múrices, busanos
Italian: Gamberetto grigio
Portuguese: Búzios
Dutch: Murex Kokkel
Danish: Common cockle Stribet venusmusling
Swedish: Ätlig hjärtmussla
Finnish: Sydänsimpukka
Greek: Murex Μεθύστρα
Czech: srdcovka jedlá
Slovak: Murex
Polish: Great scallop
Hungarian: Ehető szívkagyló
Slovenian: užitna srčanka
Romanian: Common cockle Scoică venus
Bulgarian: Обикновена сърцевидна мида
Estonian: Common cockle veenuskarp
Latvian: Ēdamā sirsniņgliemene
Lithuanian: Valgomoji širdutė
Maltese: Arzella komuni
English: Cerastoderma edule
French: Chamelea gallina Striped Venus
German: Cerastoderma edule Common cockle
Spanish: Murex spp. Murex
Italian: Crangon crangon Common shrimp
Portuguese: Murex spp. Murex
Danish: Chamelea gallina Striped Venus
Swedish: Cerastoderma edule Common cockle
Finnish: Cerastoderma edule Common cockle
Czech: Cerastoderma edule Common cockle
Polish: MUE
Hungarian: Cardium edule Common cockle
Slovenian: Cerastoderma edule Common cockle
Romanian: Chamelea gallina
Bulgarian: Cerastodermaedule Common cockle
Estonian: Chamelea gallina
Latvian: Cerastoderma edule Common cockle
Lithuanian: Cerastoderma edule Common cockle
Maltese: Cerastoderma edule Common cockle
English: Striped Venus
French: Palourde franche
German: Gestreifte Venusmuschel
Spanish: Berberecho
Italian: Gamberi diversi n.i.a.
Portuguese: Berbigão vulgar
Dutch: Common cockle Venusschelp
Danish: Stor tæppemusling
Swedish: Randig venusmussla
Finnish: Venussimpukka
Greek: Common cockle
Czech: chionka slepičí
Slovak: Common cockle
Polish: Murex spp.
Hungarian: Sávos vénuszkagyló
Slovenian: navadna venerica
Romanian: Striped Venus Scoică boa
Bulgarian: Пясъчна (бяла) мида
Estonian: Striped Venus veenuskarp
Latvian: Svītrotā venera
Lithuanian: Paprastoji Veneros geldutė
Maltese: Gandoffla rrigata
English: Chamelea gallina
French: Ruditapes decussatus
Spanish: Cerastoderma edule
Italian: Natantia
Portuguese: Cardium edule
Danish: Ruditapes decussatus
Hungarian: Venus (= Chamelea) gallina
Romanian: Ruditapes decussatus
Bulgarian: Chamelea gallina Striped Venus
Estonian: Ruditapes decussatus
English: Grooved carpetshell
French: Grooved carpetshell Clovisse
German: Striped Venus Große Teppichmuschel
Spanish: Common cockle Chirla
Italian: Natantian decapods n.e.i. Pannocchia
Portuguese: Common cockle Pé de burrinho
Dutch: Striped Venus Tapijtschelp
Danish: Grooved carpetshell Tæppemusling
Swedish: Striped Venus Stor venusmussla
Finnish: Striped Venus Isomattosimpukka
Greek: Striped Venus Κυδώνι, χάβαρο
Czech: Striped Venus tapeska zdobná
Slovak: Striped Venus
Hungarian: Striped Venus Barázdás szőnyegkagyló
Slovenian: Striped Venus brazdasta ladinka
Romanian: Grooved carpetshell Scoică mică
Bulgarian: Ядлива черна морска мида
Estonian: Grooved carpetshell veenuskarp
Latvian: Striped Venus Eiropas cietgliemene
Lithuanian: Striped Venus Puošnioji geldutė
Maltese: Striped Venus Arzell ggruvjat