English: Brassica napus other than hybrids, other than varieties to be used solely for fodder purposes, Brassica rapa, other than varieties to be used solely for fodder purposes
French: Brassica napus autre que les hybrides et autre que les variétés exclusivement fourragères; Brassica rapa autre que les variétés exclusivement fourragères:
German: Brassica napus außer Hybriden, ausgenommen Sorten, die ausschließlich für die Fütterung bestimmt sind; Brassica rapa, ausgenommen Sorten, die ausschließlich für die Fütterung bestimmt sind:
Spanish: Brassica napus, salvo híbridos y variedades con fines exclusivamente forrajeros, y Brassica rapa, salvo variedades con fines exclusivamente forrajeros
Italian: Brassica napus eccetto gli ibridi e le varietà esclusivamente foraggere, Brassica rapa, eccetto le varietà esclusivamente foraggere:
Portuguese: Brassica napus excepto os híbridos, excepto as variedades exclusivamente forrageiras, Brassica rapa excepto as variedades exclusivamente forrageiras:
Dutch: Brassica napus, andere dan hybriden, met uitzondering van de uitsluitend voor voederdoeleinden bestemde rassen; Brassica rapa, met uitzondering van de uitsluitend voor voederdoeleinden bestemde rassen
Danish: Brassica napusundtagen hybrider, undtagen sorter udelukkende til foderbrug, Brassica rapa, undtagen sorter udelukkende til foderbrug:
Swedish: Brassica napus utom hybrider, utom sorter som endast ska användas för foderändamål, Brassica rapa, utom sorter som endast ska användas för foderändamål:
Finnish: Brassica napus, muut kuin hybridit ja muut kuin yksinomaan rehukäyttöön tarkoitetut lajikkeet, Brassica rapa, muut kuin yksinomaan rehukäyttöön tarkoitetut lajikkeet:
Greek: Brassica napus εκτός των υβριδίων, εκτός από ποικιλίες που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ως ζωοτροφές, Brassica rapa, εκτός από ποικιλίες που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ως ζωοτροφές
Czech: Brassica napus s výjimkou hybridů, s výjimkou pícninových odrůd, Brassica rapa s výjimkou pícninových odrůd
Slovak: Brassica napus iná ako hybridy, okrem odrôd určených výhradne na kŕmne účely, Brassica rapa, okrem odrôd určených výhradne na kŕmne účely
Polish: Brassica napus, inne niż mieszańce, inne niż odmiany stosowane wyłącznie na pasze, Brassica rapa, inne niż odmiany stosowane wyłącznie na pasze:
Hungarian: A Brassica napus nem hibrid fajtái, kivéve a kizárólag takarmányozási célra szánt fajtákat; Brassica rapa, kivéve a kizárólag takarmányozási célra szánt fajtákat
Slovenian: Brassica napus, razen hibridov, razen sort, ki se uporabljajo le kot krmne rastline, Brassica rapa, razen sort, ki se uporabljajo le kot krmne rastline
Romanian: Brassica napus altele decât hibrizi, altele decât soiuri utilizate doar pentru furajare, Brassica rapa, altele decât soiuri utilizate doar pentru furajare
Bulgarian: Brassica napus, различни от хибриди, различни от сортовете, използвани единствено за фураж; Brassica rapa, различни от сортовете, използвани единствено за фураж
Estonian: Brassica napus, välja arvatud hübriidid, välja arvatud üksnes söödas kasutatavad sordid, Brassica rapa, välja arvatud üksnes söödas kasutatavad sordid
Latvian: Brassica napus, izņemot hibrīdus, izņemot tikai rupjai lopbarībai paredzētās šķirnes, Brassica rapa, izņemot tikai rupjai lopbarībai paredzētās šķirnes
Lithuanian: Brassica napus, išskyrus hibridus, išskyrus tik pašarams naudojamas veisles; Brassica rapa, išskyrus tik pašarams naudojamas veisles:
Maltese: Brassica napus apparti l-ibridi, apparti varjetajiet oħra li għandhom jintużaw biss għall-finijiet ta’ għalf, Brassica rapa, apparti l-varjetajiet li jintużaw biss għall-finijiet ta’ għalf