FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If they cannot be disconnected, their power shall be measured and deducted from the result.
French: Si ces derniers ne peuvent être déconnectés, leur puissance sera mesurée et déduite du résultat.
German: Ist ein Abklemmen nicht möglich, so ist ihre Leistung zu messen und vom Ergebnis abzuziehen.
Spanish: En caso de que no puedan desconectarse, se medirá su potencia y se restará del resultado.
Italian: Se tali componenti non possono essere disconnessi, la loro potenza deve essere misurata e sottratta dal risultato.
Portuguese: Caso esses componentes não possam ser desligados, a sua potência será medida e subtraída ao resultado.
Dutch: Indien ze niet losgekoppeld kunnen worden, wordt hun vermogen gemeten en afgetrokken van het resultaat.
Danish: Kan de ikke frakobles, skal deres effekt måles og trækkes fra resultatet.
Swedish: Om de inte kan kopplas bort ska deras effekt mätas och dras av från resultatet.
Finnish: Jos niitä ei voi kytkeä irti, niiden virta on mitattava ja vähennettävä tuloksesta.
Greek: Εάν δεν είναι δυνατόν να αποσυνδεθούν, μετριέται η ισχύς τους και αφαιρείται από το αποτέλεσμα.
Czech: Jestliže je nelze odpojit, změří se jejich výkon a odečte se od výsledku.
Slovak: Ak sa nemôžu odpojiť, ich energia sa zmeria a odpočíta od výsledku.
Polish: Jeśli elementów tych nie można odłączyć, należy zmierzyć ich pobór mocy i odjąć go od wyniku.
Hungarian: Amennyiben a csatlakoztatást nem lehet megszüntetni, meg kell mérni a vonatkozó teljesítményeket és azokat le kell vonni az eredményből.
Slovenian: Če se jih ne da izključiti, se njihova moč izmeri in odšteje od rezultata.
Romanian: În cazul în care acestea nu pot fi deconectate, puterea lor trebuie măsurată și dedusă din rezultat.
Bulgarian: Ако те не могат да се изключат от веригата, тяхната мощност трябва да се измери и извади от резултата.
Estonian: Kui neid seadiseid ei saa lahti ühendada, mõõdetakse nende võimsus ja lahutatakse see tulemusest.
Latvian: Ja tos nav iespējams atvienot, jāmēra to patērētā jauda, kas jāatņem no rezultāta.
Lithuanian: Jeigu jų neįmanoma atjungti, jų vartojama galia išmatuojama ir atimama iš gauto rezultato.
Maltese: Jekk ma jistgħux jiġu skonnessi, il-qawwa tagħhom għandha titkejjel u tiġi mnaqqsa mir-riżultat. Ċ.
English: Three years after the implementing measure comes into force:
French: Trois ans après l'entrée en vigueur de la mesure de mise en œuvre:
German: Drei Jahre nach Inkrafttreten der Durchführungsmaßnahme gilt:
Spanish: Tres años después de que entre en vigor la medida de aplicación:
Italian: Tre anni dopo l'entrata in vigore della misura di esecuzione:
Portuguese: Três anos após a data da entrada em vigor da medida de execução:
Dutch: Drie jaar na de inwerkingtreding van de uitvoeringsmaatregel:
Danish: Tre år efter denne forordnings ikrafttræden gælder følgende:
Swedish: Tre år efter det att genomförandeåtgärden har trätt i kraft börjar nedan angivna krav gälla.
Finnish: Kolme vuotta tämän asetuksen voimaantulosta:
Greek: Τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού:
Czech: Tři roky od vstupu prováděcího nařízení v platnost:
Slovak: Tri roky po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia:
Polish: Po upływie trzech lat od daty wejścia w życie środka wykonawczego:
Hungarian: Három évvel a végrehajtási intézkedés hatálybalépését követően:
Slovenian: Tri leta po začetku veljavnosti tega izvedbenega ukrepa:
Romanian: La trei ani de la intrarea în vigoare a măsurii de implementare:
Bulgarian: Три години след влизане в сила на мярката по прилагането:
Estonian: Kolm aastat pärast rakendusmeetme jõustumist:
Latvian: Pēc trijiem gadiem no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Po trejų metų nuo įgyvendinimo priemonės įsigaliojimo:
Maltese: Tliet snin wara d-dħul fis-seħħ tal-miżura ta' implimentazzjoni:
English: Ballasts for high intensity discharge lamps shall have the efficiency described in Table 15.
French: Les ballasts pour les lampes à décharge à haute intensité doivent présenter l'efficacité décrite au tableau 15:
German: Vorschaltgeräte für Hochdruckentladungslampen müssen die in Tabelle 15 angegebenen Wirkungsgrade aufweisen:
Spanish: Los balastos para lámparas de descarga de alta intensidad deberán tener la eficiencia que figura en el cuadro 15:
Italian: gli alimentatori delle lampade a scarica ad alta intensità devono avere valori di efficienza energetica di cui nella tabella 15:
Portuguese: Os balastros para lâmpadas de descarga de alta intensidade devem ter a eficiência descrita no quadro 15.
Dutch: Voorschakelapparaten voor hogedrukgasontladingslampen dienen het in tabel 15 vermelde rendement te hebben.
Danish: Forkoblinger til højtryksdamplamper skal opfylde effektivitetskrav som anført i tabel 15.
Swedish: Effektiviteten hos förkopplingsdon för urladdningslampor med hög intensitet ska uppfylla de villkor som anges i tabell 15.
Finnish: Suurpainepurkauslamppujen virranrajoittimilla on oltava taulukossa 15 esitetty hyötysuhde.
Greek: Τα στραγγαλιστικά πηνία για λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης πρέπει να έχουν την προβλεπόμενη στον πίνακα 15 απόδοση:
Czech: Předřadníky pro vysoce intenzivní výbojky musí mít účinnost uvedenou v tabulce 15.
Slovak: Predradníky pre výbojky s vysokou svietivosťou majú účinnosť uvedenú v tabuľke 15.
Polish: Stateczniki do lamp wyładowczych dużej intensywności muszą posiadać sprawność zgodnie z tabelą 15.
Hungarian: A nagy intenzitású kisülőlámpák előtétjeinek a 15. táblázat szerinti hatásfokkal kell rendelkezniük:
Slovenian: Predstikalne naprave za visokointenzivnostne sijalke morajo imeti učinkovitosti, navedene v preglednici 15:
Romanian: Eficiența balasturilor pentru lămpile cu descărcare de intensitate ridicată trebuie să prezinte valorile indicate în tabelul 15:
Bulgarian: Баластите за газоразрядни лампи с висок интензитет трябва да имат КПД в съответствие с таблица 15:
Estonian: Suure valgustugevusega lahenduslampide liiteseadiste kasutegur peab vastama tabelis 15 esitatud väärtustele.
Latvian: Augstas intensitātes gāzizlādes lampu droselēm jābūt 15. tabulā norādītajai energoefektivitātei.
Lithuanian: Didelio intensyvumo išlydžio lempų balastinių įtaisų veiksmingumas turi atitikti nurodytąjį 15 lentelėje:
Maltese: Ballasts għal bozoz b'discharge ta' intensità għolja għandu jkollhom l-effiċjenza deskritta fit-Tabella 15.
English: Table 15
French: Tableau 15
German: Tabelle 15
Spanish: Cuadro 15
Italian: Tabella 15
Portuguese: Quadro 15
Dutch: Tabel 15
Danish: Tabel 15
Swedish: Tabell 15
Finnish: Taulukko 15
Greek: Πίνακας 15
Czech: Tabulka 15
Slovak: Tabuľka 15
Polish: Tabela 15
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 15
Romanian: Tabelul 15
Bulgarian: Таблица 15
Estonian: Tabel 15
Latvian: 15. tabula
Lithuanian: 15 lentelė
Maltese: Tabella 15
English: Minimum efficiency for ballasts for high intensity discharge lamps — Stage 2
French: Valeurs minimales d'efficacité assignées applicables aux ballasts pour lampes à décharge à haute intensité – étape 2
German: Mindestwirkungsgrad von Vorschaltgeräten für Hochdruckentladungslampen — 2. Stufe
Spanish: Eficiencia mínima de los balastos para lámparas de descarga de alta intensidad — Segunda etapa
Italian: Efficienza minima per gli alimentatori per lampade a scarica ad alta intensità — seconda fase
Portuguese: Eficiência mínima dos balastros para lâmpadas de descarga de alta intensidade (2.a fase)
Dutch: Minimale efficiëntie voor voorschakelapparaten voor hogedrukgasontladingslampen — fase 2
Danish: Minimumseffektivitet af forkoblinger til højtryksdamplamper — anden fase
Swedish: Lägsta effektivitet för förkopplingsdon för urladdningslampor med hög intensitet – andra fasen
Finnish: Suurpainepurkauslamppujen virranrajoittimien vähimmäishyötysuhde (2. vaihe)
Greek: Ελάχιστη απόδοση στραγγαλιστικών πηνίων για λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης — Δεύτερο στάδιο
Czech: Minimální účinnost předřadníků pro vysoce intenzivní výbojky – 2. fáze
Slovak: Minimálna účinnosť predradníkov pre výbojky s vysokou svietivosťou – 2. etapa
Polish: Minimalna sprawność stateczników do lamp wyładowczych dużej intensywności (etap 2)
Hungarian: Legkisebb hatásfok nagy intenzitású kisülőlámpák előtétjei esetében – Második szakasz
Slovenian: Najnižja učinkovitost predstikalnih naprav za visokointenzivnostne sijalke (druga faza)
Romanian: Eficiență minimă a balasturilor pentru lămpi cu descărcare de intensitate ridicată – Etapa
Bulgarian: Минимален КПД за баласти за газоразрядни лампи с висок интензитет — етап 2
Estonian: Suure valgustugevusega lahenduslampide liiteseadiste miinimumkasutegur teisel etapil
Latvian: Minimālā energoefektivitāte augstas intensitātes gāzizlādes lampu droselēm – otrajā posmā
Lithuanian: Mažiausias didelio intensyvumo išlydžio lempų balastinių įtaisų veiksmingumas (antrasis etapas)
Maltese: Effiċenzja minima għal ballasts għal bozoz b'discharge ta' intensità għolja - Stadju 2
English: Nominal lamp wattage (P)
French: Puissance nominale (W)
German: Lampennennleistung (P)
Spanish: Potencia nominal de la lámpara (P)
Italian: Potenza nominale (P)
Portuguese: Potência nominal da lâmpada (P)
Dutch: Nominale lampwattage [P]
Danish: Lyskildens nominelle effekt (P)
Swedish: Nominellt wattal (P)
Finnish: Lampun nimellisteho (P)
Greek: Ονομαστική ισχύς λαμπτήρα(P)
Czech: Nominální výkon výbojky (P)
Slovak: Nominálny príkon svetelného zdroja (P)
Polish: Moc nominalna lampy (P)
Hungarian: A lámpa névleges teljesítménye (P)
Slovenian: Nazivna moč sijalke (P)
Romanian: Putere nominală (P)
Bulgarian: Номинална мощност (P)
Estonian: Lambi nimivõimsus (P)
Latvian: Lampas nominālā jauda (P)
Lithuanian: Nominalioji lempos galia (P)
Maltese: Wattage nominali tal-bozza (P)
English: Minimum ballast efficiency (ηballast)
French: Rendement minimal du ballast (ηballast)
German: Mindestwirkungsgrad des Vorschaltgeräts (ηVorschalt)
Spanish: Eficiencia mínima del balasto (ηbalasto)
Italian: Efficienza minima dell'alimentatore (ηalimentatore)
Portuguese: Eficiência mínima do balastro (ηbalastro)
Dutch: Minimumrendement van het voorschakelapparaat (ηballast)
Danish: Minimumseffektivitet af forkobling (ηballast)
Swedish: Förkopplingsdonets lägsta effektivitet (ηballast)
Finnish: Virranrajoittimen vähimmäishyötysuhde (ηballast)
Greek: Ελάχιστη απόδοση στραγγαλιστικού πηνίου ηballast)
Czech: Minimální účinnost předřadníku (ηηpředřadníku)
Slovak: Minimálna účinnosť predradníka (ηballast)
Polish: Minimalna sprawność statecznika (ηballast)
Hungarian: Az előtét hatásfoka legalább (ηelőtét)
Slovenian: Najnižja učinkovitost predstikalne naprave (ηballast)
Romanian: Eficiență minimă a balastului (ηbalast)
Bulgarian: Минимален КПД на баласта (ηбаласт))
Estonian: Liiteseadise minimaalne kasutegur (ηliiteseadis)
Latvian: Droseles minimālā energoefektivitāte (ηdroseles)
Lithuanian: Mažiausias balastinio įtaiso veiksmingumas (ηbalastinio įtaiso)
Maltese: Effiċenzja minima tal-ballast (ηballast)
English: Eight years after this Regulation comes into force:
French: Huit ans après l'entrée en vigueur du présent règlement:
German: Acht Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung gilt:
Spanish: Ocho años después de la entrada en vigor del presente Reglamento:
Italian: Otto anni dopo l'entrata in vigore del presente regolamento:
Portuguese: Oito anos após a entrada em vigor do presente regulamento:
Dutch: Acht jaar na de inwerkingtreding van deze verordening:
Danish: Otte år efter denne forordnings ikrafttræden gælder følgende:
Swedish: Åtta år efter det att denna förordning har trätt i kraft börjar det nedan angivna gälla.
Finnish: Kahdeksan vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta:
Greek: Οκτώ έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού:
Czech: Osm let od vstupu tohoto nařízení v platnost:
Slovak: Osem rokov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia:
Polish: Po upływie ośmiu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: Nyolc évvel a rendelet hatálybalépését követően:
Slovenian: Osem let po začetku veljavnosti te uredbe:
Romanian: La opt ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament:
Bulgarian: Осем години след влизане в сила на настоящия регламент:
Estonian: Kaheksa aastat pärast käesoleva määruse jõustumist:
Latvian: Pēc astoņiem gadiem no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Po aštuonerių metų nuo šio reglamento įsigaliojimo:
Maltese: Tmien snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament:
English: Ballasts for fluorescent lamps without integrated ballast shall have the efficiency:
French: Les ballasts pour les lampes fluorescentes sans ballast intégré doivent présenter l'efficacité suivante:
German: Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät müssen den Wirkungsgrad:
Spanish: Los balastos utilizados con lámparas fluorescentes sin balasto integrado deberán tener la eficiencia siguiente:
Italian: gli alimentatori delle lampade fluorescenti senza alimentatore integrato devono avere efficienza energetica:
Portuguese: Os balastros para lâmpadas fluorescentes sem balastro integrado devem ter uma eficiência:
Dutch: Voorschakelapparaten voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat dienen het volgende rendement te hebben:
Danish: Forkoblinger til lysstofrør uden indbygget forkobling skal opfylde følgende effektivitetskrav:
Swedish: Effektiviteten hos förkopplingsdon för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon ska vara
Finnish: Virranrajoittimilla, jotka on tarkoitettu ilman sisäistä virranrajoitinta valmistetuille loistelampuille, on oltava seuraava hyötysuhde:
Greek: Η απόδοση των στραγγαλιστικών πηνίων για λαμπτήρες φθορισμού χωρίς ενσωματωμένο πηνίο πρέπει να είναι:
Czech: Předřadníky pro zářivky bez integrovaného předřadníku musí mít účinnost:
Slovak: Predradníky pre žiarivky bez zabudovaného predradníka majú účinnosť:
Polish: Stateczniki do lamp fluorescencyjnych bez wbudowanego statecznika muszą posiadać następującą sprawność:
Hungarian: A beépített előtét nélküli fénycsövekhez tartozó előtéteknek a következő energetikai jellemzőkkel kell rendelkezniük:
Slovenian: Predstikalne naprave za fluorescenčne sijalke brez vdelanih predstikalnih naprav morajo imeti naslednjo učinkovitost:
Romanian: Eficiența balasturilor pentru lămpile fără balast încorporat trebuie să prezinte următoarea valoare:
Bulgarian: Баластите за луминесцентни лампи без вграден баласт трябва да са с КПД:
Estonian: Sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlampide liiteseadiste kasutegur peab olema järgmine:
Latvian: Luminiscences lampām bez iebūvētas droseles paredzētajām droselēm jābūt šādai energoefektivitātei:
Lithuanian: Balastinių įtaisų, kurie naudojami su liuminescencinėmis lempomis be įmontuoto balastinio įtaiso, veiksmingumas turi būti toks:
Maltese: Ballasts għal bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata għandu jkollhom din l-effiċjenza:
English: ηballast ≥ EBbFL
German: ηVorschalt ≥ EBbLL aufweisen
Spanish: ηbalasto ≥ EBbFL
Italian: ηalimentatore ≥ EBbFL
Portuguese: ηbalastro ≥ EBb LF
Czech: ηpředřadníku ≥ EBbzář,
Hungarian: ηelőtét ≥ EBbFL
Bulgarian: ηбаласт ≥ EBbFL
Estonian: ηliiteseadis ≥ EBbFL,
Latvian: ηdroseles ≥ EBbFL,
Lithuanian: ηbalastinio įtaiso ≥ EBbFL
English: where EBbFL is defined in Annex II.3.g
French: où EBbFL est défini à l'annexe II, point 3.g.
German: Die Größe EBbLL ist in Anhang II Abschnitt 3 Buchstabe g definiert.
Spanish: En el anexo II.3.g se define EBbFL.
Italian: dove EBbFL è definito all'allegato II.3.g.
Portuguese: em que EBb LF é definida na secção 3.g do anexo II.
Dutch: met EBbFL in de definitie van onder g) in paragraaf 3 van bijlage II.
Danish: hvor EBbFL er defineret i bilag II, punkt 3.g.
Swedish: där EBbFL definieras i avsnitt 3 g i bilaga II.
Finnish: jossa EBbFL on määritelty liitteessä II olevan 3 kohdan g alakohdassa.
Greek: όπου EBbFL η βασική απόδοση όπως ορίζεται στο παράρτημα II σημείο 3 στοιχείο ζ).
Czech: kde EBbzář je definována v příloze II bodě 3 písm. g).
Slovak: kde EBbFL je definovaná v prílohe II.3.g.
Polish: gdzie EBbFL jest zdefiniowane w załączniku II pkt 3.g.
Hungarian: ahol EBbFL meghatározása a II. melléklet 3. pontjának g) alpontja szerinti érték.
Slovenian: pri čemer je EBbFL opredeljen v Prilogi II.3.g.
Romanian: unde EBbFL este definit în anexa II.3.g
Bulgarian: където EBbFL е дефинирано в приложение II.3. буква ж).
Estonian: kus EBbFL on määratletud II lisa alapunktis 3.g.
Latvian: kur EBbFL ir definēta II pielikuma 3. iedaļas g) punktā.
Lithuanian: EBbFL apibrėžtas II priedo 3 skirsnio g punkte.
Maltese: fejn EBbFL huwa ddefinit fl-Anness II.3.g
English: Ballasts for high intensity discharge lamps shall have the efficiency described in Table 16.
French: Les ballasts pour lampe à décharge à haute intensité doivent présenter l'efficacité décrite au tableau 16.
German: Vorschaltgeräte für Hochdruckentladungslampen müssen die in Tabelle 16 angegebenen Wirkungsgrade aufweisen:
Spanish: Los balastos para lámparas de descarga de alta intensidad deberán tener la eficiencia que figura en el cuadro 16:
Italian: Gli alimentatori per le lampade a scarica ad alta intensità devono avere valori di efficienza energetica di cui nella tabella 16:
Portuguese: Os balastros para lâmpadas de descarga de alta intensidade devem ter a eficiência descrita no quadro 16.
Dutch: Voorschakelapparaten voor hogedrukgasontladingslampen dienen het rendement te hebben als vermeld in tabel 16.
Danish: Forkoblinger til højtryksdamplamper skal opfylde effektivitetskrav som anført i tabel 16.
Swedish: Effektiviteten hos förkopplingsdon för urladdningslampor med hög intensitet ska uppfylla de villkor som anges i tabell 16.
Finnish: Suurpainepurkauslamppujen virranrajoittimilla on oltava taulukossa 16 esitetty hyötysuhde.
Greek: Τα στραγγαλιστικά πηνία για λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης πρέπει να έχουν την προβλεπόμενη στον πίνακα 16 απόδοση.
Czech: Předřadníky pro vysoce intenzivní výbojky musí mít účinnost uvedenou v tabulce 16.
Slovak: Predradníky pre výbojky s vysokou svietivosťou majú účinnnosť uvedenú v tabuľke 16.
Polish: Stateczniki do lamp wyładowczych dużej intensywności muszą posiadać sprawność zgodnie z tabelą 16.
Hungarian: A nagy intenzitású kisülőlámpák előtétjeinek a 16. táblázat szerinti hatásfokkal kell rendelkezniük:
Slovenian: Predstikalne naprave za visokointenzivnostne sijalke morajo imeti učinkovitosti, navedene v preglednici 16.
Romanian: Eficiența balasturilor pentru lămpile cu descărcare de intensitate ridicată trebuie să prezinte valorile indicate în tabelul 16:
Bulgarian: Баластите за газоразрядни лампи с висок интензитет трябва да имат КПД в съответствие с таблица 16:
Estonian: Suure valgustugevusega lahenduslampide liiteseadiste kasutegur peab vastama tabelis 16 esitatud väärtustele.
Latvian: Augstas intensitātes gāzizlādes lampu droselēm jābūt 16. tabulā norādītajai energoefektivitātei.
Lithuanian: Didelio intensyvumo išlydžio lempų balastinių įtaisų veiksmingumas turi atitikti nurodytąjį 16 lentelėje.
Maltese: Ballasts għal bozoz b'discharge ta' intensità għolja għandu jkollhom l-effiċjenza deskritta fit-Tabella 16.
English: Table 16
French: Tableau 16
German: Tabelle 16
Spanish: Cuadro 16
Italian: Tabella 16
Portuguese: Quadro 16
Dutch: Tabel 16
Danish: Tabel 16
Swedish: Tabell 16
Finnish: Taulukko 16
Greek: Πίνακας 16
Czech: Tabulka 16
Slovak: Tabuľka 16
Polish: Tabela 16
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 16
Romanian: Tabelul 16
Bulgarian: Таблица 16
Estonian: Tabel 16
Latvian: 16. tabula
Lithuanian: 16 lentelė
Maltese: Tabella 16
English: Minimum efficiency for ballasts for high intensity discharge lamps — Stage 3
French: Efficacité minimale applicable aux ballasts pour lampes à décharge à haute intensité – étape 3
German: Mindestwirkungsgrad von Vorschaltgeräten für Hochdruckentladungslampen — 3. Stufe
Spanish: Eficiencia mínima de los balastos para lámparas de descarga de alta intensidad — Tercera etapa
Italian: Efficienza minima per gli alimentatori per lampade a scarica ad alta intensità — terza fase
Portuguese: Eficiência mínima dos balastros para lâmpadas de descarga de alta intensidade (3.a fase)
Dutch: Minimale efficiëntie voor voorschakelapparaten voor hogedrukgasontladingslampen — fase 3
Danish: Minimumseffektivitet af forkoblinger til højtryksdamplamper — tredje fase
Swedish: Lägsta effektivitet för förkopplingsdon för urladdningslampor med hög intensitet – tredje fasen
Finnish: Suurpainepurkauslamppujen virranrajoittimien vähimmäishyötysuhde (3. vaihe)
Greek: Ελάχιστη απόδοση στραγγαλιστικών πηνίων για λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης — Τρίτο στάδιο
Czech: Minimální účinnost předřadníků pro vysoce intenzivní výbojky – 3. fáze
Slovak: Minimálna účinnosť predradníkov pre výbojky s vysokou svietivosťou – 3. etapa
Polish: Minimalna sprawność stateczników do lamp wyładowczych dużej intensywności (etap 3)
Hungarian: Legkisebb hatásfok nagy intenzitású kisülőlámpák előtétjei esetében – Harmadik szakasz
Slovenian: Najnižja učinkovitost predstikalnih naprav za visokointenzivnostne sijalke (tretja faza)
Romanian: Eficiență minimă a balasturilor pentru lămpi cu descărcare de intensitate ridicată – Etapa 3
Bulgarian: Минимален КПД за баласти за газоразрядни лампи с висок интензитет — етап 3
Estonian: Suure valgustugevusega lahenduslampide liiteseadiste vähim nõutav kasutegur kolmandal etapil
Latvian: Minimālā energoefektivitāte augstas intensitātes gāzizlādes lampu droselēm – trešajā posmā
Lithuanian: Mažiausias didelio intensyvumo išlydžio lempų balastinių įtaisų veiksmingumas (trečiasis etapas)
Maltese: Effiċenzja minima għal ballasts għal bozoz b'discharge ta' intensità għolja – Stadju 3
English: Product information requirements on ballasts
French: Exigences applicables aux informations concernant les ballasts
German: Anforderungen an die Produktinformationen zu Vorschaltgeräten
Spanish: Requisitos de información sobre el producto aplicables a los balastos
Italian: Requisiti per le informazioni di prodotto per gli alimentatori
Portuguese: Requisitos aplicáveis aos balastros em termos da informação relativa aos produtos
Dutch: Productinformatie-eisen voor voorschakelapparaten
Danish: Krav til produktinformation om forkoblinger
Swedish: Krav på produktinformation om förkopplingsdon
Finnish: Virranrajoittimien tuotetietovaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τη παροχή πληροφοριών σχετικά με τα στραγγαλιστικά πηνία
Czech: Požadavky na informace o výrobku u předřadníků
Slovak: Požiadavky na informácie o výrobku týkajúce sa svetelných zdrojov
Polish: Wymogi dotyczące informacji o produkcie – stateczniki
Hungarian: Előtétekkel kapcsolatos termékinformációs követelmények
Slovenian: Zahteve v zvezi z navajanjem podatkov o predstikalnih napravah
Romanian: Cerințe privind informațiile referitoare la produs aplicabile balasturilor
Bulgarian: Изисквания към продуктовата информация за баластите
Estonian: Liiteseadiste tootekirjeldusele esitatavad nõuded
Latvian: Produkta informācijas prasības par droselēm
Lithuanian: Balastiniams įtaisams taikomi informacijos apie gaminį reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta' informazzjoni dwar il-prodott fuq il-ballasts