English: As regards public finances, the Commission and the Council will assess the compatibility of the updated Stability Programme with the Stability and Growth Pact.
French: En ce qui concerne les finances publiques, la Commission et le Conseil évalueront la compatibilité du programme de stabilité actualisé avec le pacte de stabilité et de croissance.
German: Was die öffentlichen Finanzen anbelangt, so werden die Kommission und der Rat die Vereinbarkeit des aktualisierten Stabilitätsprogramms mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt prüfen.
Spanish: Por lo que respecta a las finanzas públicas, la Comisión y el Consejo evaluarán la compatibilidad del Programa de Estabilidad actualizado con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Italian: Per quanto riguarda le finanze pubbliche, la Commissione ed il Consiglio valuteranno la compatibilità del programma di stabilità aggiornato con il patto di stabilità e crescita.
Portuguese: No que diz respeito às finanças públicas, a Comissão e o Conselho vão avaliar a compatibilidade do programa de estabilidade actualizado com o Pacto de Estabilidade e Crescimento.
Dutch: Wat de overheidsfinanciën betreft, zullen de Commissie en de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma op zijn verenigbaarheid met het stabiliteits- en groeipact beoordelen.
Danish: Hvad angår de offentlige finanser, vil Kommissionen og Rådet vurdere, om det ajourførte stabilitetsprogram er i overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagten.
Swedish: När det gäller den offentliga sektorns finanser kommer kommissionen och rådet att bedöma om det aktualiserade stabilitetsprogrammet är förenligt med stabilitets- och tillväxtpakten.
Finnish: Julkisen talouden osalta komissio ja neuvosto arvioivat tarkistetun vakausohjelman ja vakaus- ja kasvusopimuksen yhteensopivuutta.
Greek: Όσον αφορά τα δημόσια οικονομικά, η Επιτροπή και το Συμβούλιο θα αξιολογήσουν τη συμβατότητα του επικαιροποιημένου προγράμματος σταθερότητας με το σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Czech: Pokud jde o veřejné finance, Komise a Rada posoudí slučitelnost aktualizovaného programu stability s Paktem o stabilitě a růstu.
Slovak: Pokiaľ ide o verejné financie, Komisia a Rada posúdia zlučiteľnosť aktualizovaného programu stability s Paktom stability a rastu.
Polish: Jeżeli chodzi o finanse publiczne, Komisja i Rada ocenią zgodność zaktualizowanego programu stabilności z paktem stabilności i wzrostu.
Hungarian: Az államháztartás tekintetében a Bizottság és a Tanács értékelni fogja a naprakésszé tett stabilitási program összeegyeztethetőségét a stabilitási és növekedési paktummal.
Slovenian: V zvezi z javnimi financami bosta Komisija in Svet ocenila združljivost posodobljenega programa stabilnosti s Paktom za stabilnost in rast.
Romanian: În privința finanțelor publice, Comisia și Consiliul vor evalua compatibilitatea Programului de stabilitate actualizat cu Pactul de stabilitate și de creștere.
Bulgarian: По отношение на публичните финанси Комисията и Съветът ще направят оценка на съвместимостта на актуализираната програма за стабилност с Пакта за стабилност и растеж.
Estonian: Riigi rahandusega seoses hindavad komisjon ja nõukogu ajakohastatud stabiilsusprogrammi kooskõla stabiilsuse ja kasvu paktiga.
Latvian: Attiecībā uz publiskajām finansēm Komisija un Padome izvērtēs atjauninātās stabilitātes programmas saderību ar Stabilitātes un izaugsmes paktu.
Lithuanian: Komisija ir Taryba įvertins atnaujintos stabilumo programos suderinamumą su Stabilumo ir augimo paktu viešųjų finansų srityje.
Maltese: Rigward il-finanzi pubbliċi, il-Kummissjoni u l-Kunsill ser jivvalutaw il-kompatibbiltà tal-verżjoni aġġornata tal-Programm ta’ Stabbiltà mal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir.