FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 233/2009
French: Règlement (CE) no 233/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 233/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 233/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 233/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 233/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 233/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 233/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 233/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 233/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 233/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 233/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 233/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 233/2009
Hungarian: A Bizottság 233/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 233/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 233/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 233/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 233/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 233/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 233/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 233/2009
English: This Regulation shall enter into force on 20 March 2009.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 20 mars 2009.
German: Diese Verordnung tritt am 20. März 2009 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de marzo de 2009.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 20 marzo 2009.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 20 de Março de 2009.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 20 maart 2009.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 20. marts 2009.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 20 mars 2009.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä maaliskuuta 2009.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Μαρτίου 2009.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 20. března 2009.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. marca 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 20 marca 2009 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2009. március 20-án lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 20. marca 2009.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 20 martie 2009.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 20 март 2009 година.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 20. märts 2009.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2009. gada 20. martā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. kovo 20 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ta’ Marzu 2009.
English: Export refunds on milk and milk products applicable from 20 March 2009
French: Restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers applicables à partir du 20 mars 2009
German: Ab 20. März 2009 geltende Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: Restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos aplicables a partir del 20 de marzo de 2009
Italian: Restituzioni all’esportazione applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari a decorrere dal 20 marzo 2009
Portuguese: Restituições à exportação para o leite e produtos lácteos aplicáveis a partir de 20 de Março de 2009
Dutch: Vanaf 20 maart 2009 geldende uitvoerrestituties voor melk en zuivelproducten
Danish: Eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter gældende fra 20. marts 2009
Swedish: Exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter från och med den 20 mars 2009
Finnish: Maitoon ja maitotuotteisiin 20 päivästä maaliskuuta 2009 alkaen sovellettavat vientituet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα που εφαρμόζονται από την 20ή Μαρτίου 2009
Czech: Vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky použitelné od 20. března 2009
Slovak: Vývozné náhrady za mlieko a mliečne výrobky uplatniteľné od 20. marca 2009
Polish: Refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych stosowane od dnia 20 marca 2009 r.
Hungarian: A tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések 2009. március 20-tól
Slovenian: Izvozna nadomestila za mleko in mlečne izdelke, ki se uporabljajo od 20. marca 2009
Romanian: Restituiri la export în sectorul laptelui și produselor lactate aplicabile începând cu 20 martie 2009
Bulgarian: Възстановявания при износ в сектора на млякото и млечните продукти, приложими от 20 март 2009 година
Estonian: Alates 20. märtsist 2009 piimale ja piimatoodetele kohaldatavad eksporditoetused
Latvian: No 2009. gada 20. martā piemērojamās eksporta kompensācijas par pienu un piena produktiem
Lithuanian: Nuo 2009 m. kovo 20 d. taikomos eksporto grąžinamosios išmokos už pieną ir pieno produktus
Maltese: Rifużjonijiet għall-esportazzjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib mill-20 ta’ Marzu 2009
English: Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo [1], Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
French: Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Serbie, Kosovo [1], Monténégro et Ancienne République yougoslave de Macédoine.
German: Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo [1], Serbien, Montenegro und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien.
Spanish: Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Kosovo [1], Montenegro y Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Italian: Albania, Bosnia-Erzegovina, Serbia, Kosovo [1], Montenegro ed ex Repubblica Iugoslava di Macedonia.
Portuguese: Albânia, Bósnia e Herzegovina, Sérvia, Kosovo [1], Montenegro e antiga República jugoslava da Macedónia.
Dutch: Albanië, Bosnië en Herzegovina, Servië, Kosovo [1], Montenegro en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Danish: Albanien, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Kosovo [1], Montenegro og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Swedish: Albanien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Kosovo [1], Montenegro och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
Finnish: Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia, Kosovo [1], Montenegro sekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia.
Greek: Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σερβία, Κοσυφοπέδιο [1], Μαυροβούνιο και πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Czech: Albánie, Bosna a Hercegovina, Srbsko, Kosovo [1], Černá Hora a Bývalá jugoslávská republika Makedonie.
Slovak: Albánsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko, Kosovo [1], Čierna Hora a Bývalá juhoslovanská republika Macedóndsko.
Polish: Albania, Bośnia i Hercegowina, Serbia, Kosowo [1], Czarnogóra i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii.
Hungarian: Albánia, Bosznia és Hercegovina, Szerbia, Koszovó [1], Montenegró, valamint Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság.
Slovenian: Albanija, Bosna in Hercegovina, Srbija, Kosovo [1], Črna gora in nekdanja jugoslovanska republika Makedonija.
Romanian: Albania, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Kosovo [1], Muntenegru și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
Bulgarian: Албания, Босна и Херцеговина, Сърбия, Косовo [1], Черна гора и Бивша югославска република Македония;
Estonian: Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo [1], Serbia, Montenegro ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik.
Latvian: Albānija, Bosnija un Hercegovina, Serbia, Kosova [1], Melnkalne un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika.
Lithuanian: Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Kosovas [1], Juodkalnija ir Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija.
Maltese: l-Albanija, il-Bożnja u Ħerżegovina, is-Serbja, Kosovo [1], il-Montenegro u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.