FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General information
French: Informations générales
German: Allgemeine Angaben
Spanish: Información general
Italian: Informazioni generali
Portuguese: Informações gerais
Dutch: Algemene informatie
Danish: Generelle oplysninger
Swedish: Allmän information
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικές πληροφορίες
Czech: Obecné informace
Slovak: Všeobecné informácie
Polish: Informacje ogólne
Hungarian: Általános információk
Slovenian: Splošne informacije
Romanian: Informații generale
Bulgarian: Обща информация
Estonian: Üldine teave
Latvian: Vispārīga informācija
Lithuanian: Bendroji informacija
Maltese: Informazzjoni ġenerali
English: Name of Member State
French: Nom de l’État membre
German: Name des Mitgliedstaats
Spanish: Nombre del Estado miembro
Italian: Nome dello Stato membro
Portuguese: Nome do Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstatens navn
Swedish: Medlemsstatens namn
Finnish: Jäsenvaltion nimi
Greek: Όνομα κράτους μέλους
Czech: Název členského státu
Slovak: Názov členského štátu
Polish: Nazwa państwa członkowskiego
Hungarian: A tagállam neve
Slovenian: Ime države članice
Romanian: Numele statului membru
Bulgarian: Наименование на държавата-членка
Estonian: Liikmesriigi nimi
Latvian: Dalībvalsts nosaukums
Lithuanian: Valstybės narės pavadinimas
Maltese: Isem tal-Istat Membru
English: Reporting year
French: Année de référence
German: Berichtsjahr
Spanish: Año del informe
Italian: Anno di notifica
Portuguese: Ano de referência
Dutch: Verslagjaar
Danish: Rapporteringsperiode
Swedish: Redovisningsår
Finnish: Raportointivuosi
Greek: Έτος αναφοράς
Czech: Vykazovaný rok
Slovak: Vykazovaný rok
Polish: Rok sprawozdawczy
Hungarian: Jelentési év
Slovenian: Leto poročanja
Romanian: Anul de raportare
Bulgarian: Отчетна година
Estonian: Aruandeaasta
Latvian: Pārskata gads
Lithuanian: Ataskaitiniai metai
Maltese: Is-sena tar-rappurtaġġ
English: Number of European Community entry points
French: Nombre de points d’entrée dans la Communauté européenne
German: Anzahl der EU-Eingangsorte
Spanish: Número de puntos de entrada en la Comunidad Europea
Italian: Numero di punti d’entrata nella Comunità europea
Portuguese: Número de pontos de entrada na Comunidade Europeia
Dutch: Aantal plaatsen van binnenkomst in de Europese Gemeenschap
Danish: Antal EF-indgangssteder
Swedish: Antal införselorter till Europeiska gemenskapen
Finnish: Euroopan yhteisön rajanylityspaikkojen määrä
Greek: Αριθμός σημείων εισόδου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Czech: Počet míst vstupu do Evropského společenství
Slovak: Počet miest vstupu do Európskeho spoločenstva
Polish: Liczba punktów wprowadzenia na terytorium Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: Az Európai Közösség belépési pontjainak száma
Slovenian: Število vstopnih točk Evropske skupnosti
Romanian: Numărul de puncte de intrare în Comunitatea Europeană
Bulgarian: Брой на входните пунктове на Европейската общност
Estonian: Euroopa Ühenduse piiriületuskohtade arv
Latvian: Iebraukšanas/ievešanas vietu skaits Eiropas Kopienā
Lithuanian: Europos bendrijos pasienio punktų skaičius
Maltese: Numru tal-punti ta' dħul tal-Komunità Ewropea
English: If yes, specify frequency
French: Si oui, préciser la fréquence
German: Wenn ja, Häufigkeit angeben
Spanish: En caso afirmativo, especifique la frecuencia
Italian: In caso affermativo, specificare la frequenza
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar
Dutch: Zo ja, specificeer de frequentie
Danish: Hvis ja, angives hyppigheden
Swedish: Om ja, ange antal
Finnish: Jos kyllä, miten usein?
Greek: Εάν ναι, προσδιορίστε τη συχνότητα
Czech: Pokud ano, uveďte jejich četnost
Slovak: Ak áno, uveďte frekvenciu využívania
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy określić częstotliwość
Hungarian: Ha igen, tüntesse fel a gyakoriságot
Slovenian: Če je odgovor da, navesti pogostost
Romanian: Dacă da, preciza ți frecvența
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, посочете честотата им
Estonian: Kui jah, siis märkige sagedus
Latvian: Ja jā, precizēt biežumu
Lithuanian: Jei taip, nurodykite dažnumą
Maltese: Jekk iva speċifika kemm-il darba
English: Comments
French: Observations
German: Bemerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomioita
Greek: Σχόλια
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Észrevételek
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Забележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Kummenti
English: Posters
French: Affiches
German: Plakate
Spanish: Carteles
Italian: Manifesti
Portuguese: Cartazes
Danish: Plakater
Swedish: Affischer
Finnish: Julisteet
Greek: Αφίσες
Czech: Plakáty
Slovak: Plagáty
Polish: Plakaty
Hungarian: Plakátok
Slovenian: Plakati
Romanian: Afișe
Bulgarian: Плакати
Estonian: Plakatid
Latvian: Plakāti
Lithuanian: Plakatai
English: Public announcements
French: Annonces publiques
German: Durchsagen
Spanish: Avisos al público
Italian: Avvisi al pubblico
Portuguese: Anúncios à população
Dutch: Omroepberichten
Danish: Bekendtgørelser
Swedish: Tillkännagivande till allmänheten
Finnish: Julkiset ilmoitukset
Greek: Δημόσιες ανακοινώσεις
Czech: Veřejná oznámení
Slovak: Oznámenia pre verejnosť
Polish: Ogłoszenia publiczne
Hungarian: Nyilvános hirdetések
Slovenian: Javna obvestila
Romanian: Anunțuri publice
Bulgarian: Публични съобщения
Estonian: Avalikud teadaanded
Latvian: Publiski paziņojumi
Lithuanian: Vieši pranešimai
Maltese: Avviż lill-pubbliku
English: Internet advertising
French: Publicité sur Internet
German: Informationen im Internet
Spanish: Publicidad en internet
Italian: Pubblicità su Internet
Portuguese: Publicidade na internet
Dutch: Reclame op internet
Danish: Internetreklame
Swedish: Internetannonsering
Finnish: Internet-mainonta
Greek: Ανακοινώσεις στο Διαδίκτυο
Czech: Zveřejnění na internetu
Slovak: Informačná kampaň na internete
Polish: Reklama internetowa
Hungarian: Internetes hirdetés
Slovenian: Internetno oglaševanje
Romanian: Publicitate pe internet
Bulgarian: Реклама в Интернет
Estonian: Interneti-reklaam
Latvian: Reklāma internetā
Lithuanian: Skelbimai internete
Maltese: Riklamar fuq l-Internet
English: Additional advertising
French: Autres mesures de publicité
German: Zusätzliche Informationsmaßnahmen
Spanish: Publicidad adicional
Italian: Pubblicità aggiuntiva
Portuguese: Publicidade complementar
Dutch: Verdere publiciteit
Danish: Yderligere reklamer
Swedish: Ytterligare annonsering
Finnish: Lisätiedottaminen
Greek: Πρόσθετες ανακοινώσεις
Czech: Dodatečné informační kampaně
Slovak: Iná informačná kampaň
Polish: Dodatkowa reklama
Hungarian: További hirdetési módszerek
Slovenian: Dodatno oglaševanje
Romanian: Publicitate suplimentară
Bulgarian: Допълнителна реклама
Estonian: Täiendav reklaamimine
Latvian: Papildu reklāma
Lithuanian: Papildomi skelbimai
Maltese: Riklamar ieħor
English: Other (specify)
French: Autre (préciser)
German: Sonstiges (bitte angeben)
Spanish: Otros (especifíquense)
Italian: Altri (specificare)
Portuguese: Outros (especificar)
Dutch: Andere (specificeren)
Danish: Andet (anfør nærmere)
Swedish: Annat (ange vilket)
Finnish: Muut (täsmennettävä)
Greek: Άλλο (προσδιορίστε)
Czech: Ostatní (uveďte jaké)
Slovak: Iné (uveďte)
Polish: Inne (należy określić jakie)
Hungarian: Egyéb (részletezze)
Slovenian: Drugo (navesti)
Romanian: Altele (precizați)
Bulgarian: Други (уточнете)
Estonian: Muud (täpsustage)
Latvian: Citi (norādīt)
Lithuanian: Kita (nurodyti)
Maltese: Oħrajn (speċifika)
English: Enforcement of these rules at points of entry into the Community
French: Application des règles aux points d’entrée dans la Communauté
German: Durchsetzung der Einfuhrvorschriften an den EU-Eingangsorten
Spanish: Cumplimiento de estas normas en los puntos de entrada en la Comunidad
Italian: Misure volte a garantire il rispetto delle norme ai punti d’entrata nella Comunità
Portuguese: Aplicação destas regras nos pontos de entrada na Comunidade
Dutch: Handhaving van deze voorschriften op plaatsen van binnenkomst in de Gemeenschap
Danish: Håndhævelse af reglerne på EF-indgangssteder
Swedish: Verkställande av reglerna vid införselorter till gemenskapen
Finnish: Näiden sääntöjen valvonta yhteisön rajanylityspaikoilla
Greek: Εφαρμογή των κανόνων αυτών στα σημεία εισόδου στην Κοινότητα
Czech: Uplatňování těchto pravidel na místech vstupu do Společenství
Slovak: Uplatňovanie týchto pravidiel na miestach vstupu do Spoločenstva
Polish: Egzekwowanie przepisów w punktach wprowadzenia na terytorium Wspólnoty
Hungarian: A szabályok érvényesítése a Közösségbe való belépési pontoknál
Slovenian: Izvrševanje teh pravil na vstopnih točkah v Skupnost
Romanian: Aplicarea legii la punctele de intrare în Comunitate
Bulgarian: Прилагане на тези правила на входните пунктове на Общността
Estonian: Eeskirjade rakendamine ühenduse piiriületuskohtades
Latvian: Īstenošana iebraukšanas/ievešanas vietās Kopienā
Lithuanian: Šių taisyklių laikymosi užtikrinimas Bendrijos pasienio punktuose
Maltese: Infurzar ta’ dawn ir-regoli fil-punt ta' dħul fil-Komunità
English: Name of enforcement authority/ies
French: Nom de l’autorité ou des autorités de contrôle
German: Name der Vollzugsbehörde(n)
Spanish: Nombre de las autoridades responsables de velar por el cumplimiento
Italian: Nome delle autorità competenti per il rispetto delle norme
Portuguese: Nome da(s) autoridade(s) de execução
Dutch: Naam van de handhavingsinstantie(s)
Danish: Håndhævelsesmyndighedens/ -ernes navn
Swedish: Namn på verkställande myndighet/er
Finnish: Valvontaviranomaisen/viranomaisten nimi/nimet
Greek: Όνομα αρχής(-ών) εφαρμογής
Czech: Název donucovacího orgánu/orgánů
Slovak: Názov vykonávacieho orgánu, resp. orgánov
Polish: Nazwa organu/organów przestrzegania prawa
Hungarian: A jogérvényesítő hatóság(ok) neve
Slovenian: Naziv izvrševalnih organov
Romanian: Denumirea autorității (autorităților) de aplicare a legii
Bulgarian: Наименование на правоприлагащия(те) орган(и)
Estonian: Täitevasutus(t)e nimi (nimed)
Latvian: Izpildiestādes/-žu nosaukums
Lithuanian: Vykdanti (-čios) institucija (-os)
Maltese: Isem tal-awtorità/ajiet tal-infurzar
English: Mechanisms used to identify illegal meat and milk in personal consignments during the reporting year
French: Moyens utilisés pour détecter les viandes et le lait introduits illégalement dans des colis personnels au cours de la période de référence
German: Während des Berichtsjahres zur Ermittlung illegal eingeführter Mengen von Fleisch- und Milcherzeugnissen zum persönlichen Verbrauch angewandte Verfahren
Spanish: Mecanismos utilizados para detectar carne y leche ilegales en las partidas personales durante el año que cubre el info
Italian: Meccanismi utilizzati per identificare la presenza illegale di carne e di latte nelle scorte personali durante l’anno di notifica
Portuguese: Mecanismos utilizados para identificar remessas pessoais de carne e leite ilegais em remessas pessoais durante o ano de referência
Dutch: Tijdens het verslagjaar gehanteerde methoden om illegaal vlees en illegale melk in persoonlijke zendingen vlees en melk op te sporen
Danish: Metoder anvendt til at identificere ulovlige sendinger til eget forbrug af kød og mælk i rapporteringsperioden
Swedish: Metoder som använts för att identifiera illegala sändningar av kött och mjölk för personligt bruk under rapporteringsperioden
Finnish: Menetelmät, joita raportointivuoden aikana käytettiin henkilökohtaisissa lähetyksissä olevan lihan ja maidon havaitsemiseen
Greek: Μηχανισμοί που χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό παράνομων αποστολών κρέατος και γάλακτος σε ποσότητες για προσωπική χρήση κατά το έτος αναφοράς
Czech: Mechanismy použité ke zjišťování nezákonně dováženého masa a mléka v zásilkách pro osobní spotřebu během vykazovaného roku
Slovak: Mechanizmy použité na odhaľovanie mäsa a mlieka nachádzajúceho sa nezákonne v osobných zásielkach počas vykazovaného roka
Polish: Mechanizmy stosowane w celu wykrycia nielegalnych przesyłek osobistych zawierających mięso i mleko w roku sprawozdawczym
Hungarian: A személyes szállítmányokban lévő tiltott hús- és tejtermékek felderítésére használt módszerek a jelentéstétel évében
Slovenian: Mehanizmi, uporabljeni za ugotavljanje nezakonitih osebnih pošiljk nezakonitega mesa in mleka v osebnih pošiljkah v letu poročanja
Romanian: Mecanismele utilizate în cursul anului de raportare în vederea identificării transporturilor personale conținând în mod ilegal carne și lapte
Bulgarian: Механизми, използвани за откриването на нелегални продукти от месо и мляко в пратки с продукти за лична консумация през отчетната година
Estonian: Aruandeaasta jooksul kasutatud mehhanismid isiklikuks tarbimiseks ette nähtud liha- ja piimatoodete ebaseaduslike saadetiste tuvastamiseks
Latvian: Mehānismi, kas pārskata gadā izmantoti, lai atklātu nelegālus personīgam patēriņam paredzētus gaļas un piena sūtījumus
Lithuanian: Ataskaitiniais metais taikytos priemonės nelegalioms mėsos ir pieno asmeninėms siuntoms nustatyti
Maltese: Mekkaniżmi użati biex jiġi identifikat il-laħam u l- ħalib illegali f’kunsinni personali tul is-sena ta' rappurtar
English: Randomised searches
French: Fouilles aléatoires
German: Durchsuchungen nach dem Zufallsprinzip
Spanish: Registros aleatorios
Italian: Ispezioni casuali
Portuguese: Controlos aleatórios
Dutch: Steekproefsgewijze doorzoeking
Danish: Stikprøvebaseret kontrol
Swedish: Slumpmässiga genomsökningar
Finnish: Satunnaiset tarkastukset
Greek: Τυχαιοποιημένοι έλεγχοι
Czech: Namátkové prohlídky
Slovak: Náhodné prehliadky
Polish: Rewizje wyrywkowe
Hungarian: Véletlenszerű keresés
Slovenian: Naključne preiskave
Romanian: Percheziții aleatorii
Bulgarian: Случайни проверки
Estonian: Pistelised otsingud
Latvian: Pārmeklēšana izlases veidā
Lithuanian: Atsitiktinės patikros
Maltese: Tfittxijiet kawżali
English: Targeted searches
French: Fouilles ciblées
German: Gezielte Durchsuchungen
Spanish: Registros específicos
Italian: Ispezioni mirate
Portuguese: Controlos com um alvo específico
Dutch: Gerichte doorzoeking
Danish: Målrettet kontrol
Swedish: Riktade genomsökningar
Finnish: Kohdennetut tarkastukset
Greek: Στοχευμένοι έλεγχοι
Czech: Cílené prohlídky
Slovak: Cielené prehliadky
Polish: Rewizje planowane
Hungarian: Célzott keresés
Slovenian: Ciljne preiskave
Romanian: Percheziții cu obiective specifice
Bulgarian: Целенасочени проверки
Estonian: Sihtotsingud
Latvian: Mērķtiecīga pārmeklēšana
Lithuanian: Tikslinės patikros
Maltese: Tfittixijiet immirati
English: ‘sniffer’ dogs
French: Chiens renifleurs
German: Spürhunde
Spanish: Perros rastreadores
Italian: Cani «addestrati»
Portuguese: Cães «farejadores»
Dutch: Speurhonden
Danish: Specialtrænede hunde
Swedish: Spårhundar
Finnish: Etsintäkoirat
Greek: Εκπαιδευμένοι σκύλοι
Czech: Cvičení psi
Slovak: Pátracie psy
Polish: Psy policyjne
Hungarian: Keresőkutyák
Slovenian: Psi sledniki
Romanian: Câini dresați pentru detectare
Bulgarian: Служебни кучета
Estonian: Otsimiskoerad
Latvian: Meklētāji suņi
Lithuanian: Tarnybiniai šunys
Maltese: Klieb imħarrġa biex ixammu għad-drogi jew splużivi
English: Scanning equipment
French: Équipements de balayage
German: Durchleuchtungsgeräte
Spanish: Escáner
Italian: Apparecchi di scansione
Portuguese: Equipamento de «scanning»
Dutch: Scanapparatuur
Danish: Udstyr til scanning
Swedish: Scanningutrustning
Finnish: Läpivalaisulaitteet
Greek: Εξοπλισμός σάρωσης
Czech: Snímací zařízení
Slovak: Snímacie zariade
Polish: Urządzenia detekcyjne
Hungarian: Átvilágító berendezések
Slovenian: Oprema za skeniranje
Romanian: Echipament de scanare
Bulgarian: Сканиращо оборудване
Estonian: Läbivalgustusseadmed
Latvian: Skenēšanas iekārtas
Lithuanian: Skenavimo įranga
Maltese: Tagħmir għall-iskanjar
English: Third Country
French: Pays tiers
German: Drittland
Spanish: Tercer país
Italian: Paesi terzi
Portuguese: País terceiro
Dutch: Derde land
Danish: Tredjeland
Swedish: Tredjeland
Finnish: Kolmas maa
Greek: Τρίτη χώρα
Czech: Třetí země
Slovak: Tretia krajina
Polish: Kraj trzeci
Hungarian: Harmadik ország
Slovenian: Tretja država
Romanian: Țara terță
Bulgarian: Трета страна
Estonian: Kolmas riik
Latvian: Trešā valsts
Lithuanian: Trečioji šalis
Maltese: Pajjiż terz
English: Number of searches carried out
French: Nombre de fouilles effectuées
German: Zahl der durchgeführten Durchsuchungen
Spanish: Número de registros efectuados
Italian: Numero d’ispezioni effettuate
Portuguese: Número de controlos
Dutch: Aantal uitgevoerde doorzoekingen
Danish: Antal foretagne kontroller
Swedish: Antal utförda genomsökningar
Finnish: Suoritettujen tarkastusten lukumäärä
Greek: Αριθμός ελέγχων που διενεργήθηκαν
Czech: Počet provedených prohlídek
Slovak: Počet vykonaných prehliadok
Polish: Liczba przeprowadzonych rewizji
Hungarian: Az elvégzett ellenőrzések száma
Slovenian: Število izvedenih preiskav
Romanian: Numărul de percheziții efectuate
Bulgarian: Брой извършени проверки
Estonian: Teostatud otsingute arv
Latvian: Veikto pārmeklēšanu skaits
Lithuanian: Atliktų patikrų skaičius
Maltese: In-numru ta' tfittxijiet imwettqa
English: Quantity and type of illegal consignments found
French: Quantité et type de colis illégaux découverts
German: Menge und Art der festgestellten illegal eingeführten Erzeugnisse
Spanish: Cantidad y tipo de partidas ilegales encontradas
Italian: Quantità e tipo di scorte illegali individuate
Portuguese: Quantidade e tipo de remessas ilegais encontradas
Dutch: Hoeveelheid en aard van de aangetroffen illegale zendingen
Danish: Mængde og type af konstaterede ulovlige sendinger
Swedish: Antal och typ av illegala sändningar som hittats
Finnish: Todettujen laittomien lähetysten määrä ja tyyppi
Greek: Ποσότητα και τύπος εντοπισθέντων παράνομων αποστολών
Czech: Množství a druh zajištěných nezákonných zásilek
Slovak: Počet a druh zistených nezákonných zásielok
Polish: Liczba i rodzaj wykrytych nielegalnych przesyłek
Hungarian: A felfedezett tiltott szállítmány mennyisége és típusa
Slovenian: Količina in vrsta najdenih nezakonitih pošiljk
Romanian: Cantitatea și tipul transporturilor ilegale descoperite
Bulgarian: Количество и вид на откритите нелегални пратки
Estonian: Leitud ebaseaduslike saadetiste kogus ja liik
Latvian: Atrasto nelegālo sūtījumu daudzums un veids
Lithuanian: Aptiktų nelegalių siuntų kiekis ir rūšis
Maltese: Kwantità u t-tip ta' kunsinni illegali misjuba
English: Comments:
French: Observations:
German: Bemerkungen:
Spanish: Observaciones:
Italian: Osservazioni:
Portuguese: Observações:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomioita:
Greek: Σχόλια:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Romanian: Observații:
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos:
Maltese: Kummenti:
English: Country 1
French: Pays 1
German: Land 1
Spanish: País 1
Italian: Paese 1
Portuguese: País 1
Dutch: Land 1
Danish: Land 1
Swedish: Land 1
Finnish: Maa 1
Greek: Χώρα 1
Czech: Země 1
Slovak: Krajina 1
Polish: Kraj nr 1
Hungarian: ország
Slovenian: Država 1
Romanian: Țara 1
Bulgarian: Страна 1
Estonian: riik
Latvian: valsts
Lithuanian: 1 šalis
Maltese: Pajjiż 1
English: Country 2
French: Pays 2
German: Land 2
Spanish: País 2
Italian: Paese 2
Portuguese: País 2
Dutch: Land 2
Danish: Land 2
Swedish: Land 2
Finnish: Maa 2
Greek: Χώρα 2
Czech: Země 2
Slovak: Krajina 2
Polish: Kraj nr 2
Hungarian: ország
Slovenian: Država 2
Romanian: Țara 2
Bulgarian: Страна 2
Estonian: riik
Latvian: valsts
Lithuanian: 2 šalis
Maltese: Pajjiż 2
English: Country 3
French: Pays 3
German: Land 3
Spanish: País 3
Italian: Paese 3
Portuguese: País 3
Dutch: Land 3
Danish: Land 3
Swedish: Land 3
Finnish: Maa 3
Greek: Χώρα 3
Czech: Země 3
Slovak: Krajina 3
Polish: Kraj nr 3
Hungarian: ország
Slovenian: Država 3
Romanian: Țara 3
Bulgarian: Страна 3
Estonian: riik
Latvian: valsts
Lithuanian: 3 šalis
Maltese: Pajjiż 3
English: Country 4
French: Pays 4
German: Land 4
Spanish: País 4
Italian: Paese 4
Portuguese: País 4
Dutch: Land 4
Danish: Land 4
Swedish: Land 4
Finnish: Maa 4
Greek: Χώρα 4
Czech: Země 4
Slovak: Krajina 4
Polish: Kraj nr 4
Hungarian: ország
Slovenian: Država 4
Romanian: Țara 4
Bulgarian: Страна 4
Estonian: riik
Latvian: valsts
Lithuanian: 4 šalis
Maltese: Pajjiż 4
English: Country 5
French: Pays 5
German: Land 5
Spanish: País 5
Italian: Paese 5
Portuguese: País 5
Dutch: Land 5
Danish: Land 5
Swedish: Land 5
Finnish: Maa 5
Greek: Χώρα 5
Czech: Země 5
Slovak: Krajina 5
Polish: Kraj nr 5
Hungarian: ország
Slovenian: Država 5
Romanian: Țara 5
Bulgarian: Страна 5
Estonian: riik
Latvian: valsts
Lithuanian: 5 šalis
Maltese: Pajjiż 5
English: Mechanisms used to identify illegal meat and milk in such personal consignments during the reporting year
French: Moyens utilisés pour détecter les viandes et le lait envoyés illégalement dans de tels colis personnels au cours de la période de référence
German: Während des Berichtsjahres zur Ermittlung solcher illegalen Sendungen mit Fleisch- und Milcherzeugnissen zum persönlichen Verbrauch angewandte Verfahren
Spanish: Mecanismos utilizados para detectar carne y leche ilegales en estas partidas personales durante el año que cubre el informe
Italian: Meccanismi utilizzati per identificare il latte e i prodotti lattiero-caseari illegali in tali spedizioni personali durante l’anno di notifica
Portuguese: Mecanismos utilizados para identificar carne e leite ilegais nessas remessas pessoais durante o ano de referência
Dutch: Tijdens het verslagjaar gehanteerde methoden om illegaal vlees en illegale melk in persoonlijke postzendingen vlees en melk zendingen op te sporen
Danish: Metoder anvendt til at identificere ulovlige sådanne forsendelser til eget forbrug af kød og mælk i rapporteringsperioden
Swedish: Verkställande av reglerna för små försändelser som sänts till privatpersoner eller fjärrbeställts (t.ex. via post, telefon eller Internet) och levererats till konsumenten
Finnish: Menetelmät, joita raportointivuoden aikana käytettiin tällaisissa henkilökohtaisissa lähetyksissä olevan laittoman lihan ja maidon havaitsemiseksi
Greek: Μηχανισμοί που χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό τέτοιου είδους παράνομων αποστολών κρέατος και γάλακτος σε ποσότητες για προσωπική χρήση κατά το έτος αναφοράς
Czech: Mechanismy použité ke zjišťování nezákonně dováženého masa a mléka v takových zásilkách pro osobní spotřebu během vykazovaného roku
Slovak: Mechanizmy použité na odhaľovanie mäsa a mlieka nachádzajúceho sa nezákonne v takých osobných zásielkach počas vykazovaného roka
Polish: Mechanizmy stosowane w celu wykrycia nielegalnych osobistych przesyłek tego rodzaju zawierających mięso i mleko w roku sprawozdawczym
Hungarian: A személyes küldeményekben lévő tiltott hús- és tejtermékek felderítésére használt módszerek a jelentéstétel évében
Slovenian: Mehanizmi, uporabljeni za ugotavljanje nezakonitega mesa in mleka v takšnih osebnih poštnih pošiljkah v letu poročanja
Romanian: utilizate în cursul anului de raportare în vederea identificării unor astfel de colete personale conținând în mod ilegal carne și lapte
Bulgarian: Механизми, използвани за откриването на нелегални пратки от месо и мляко в такива лични пратки през отчетната година
Estonian: Aruandeaasta jooksul isiklikest postisaadetistest ebaseaduslike liha- ja piimatoodete otsimiseks kasutatud mehhanismid
Latvian: Mehānismi, kas pārskata gadā izmantoti, lai atklātu šādus nelegālus personīgam patēriņam paredzētus gaļas un piena sūtījumus
Lithuanian: Ataskaitiniais metais taikytos priemonės tokioms nelegalioms mėsos ir pieno asmeninėms siuntoms nustatyti
Maltese: Mekkaniżmi użati biex jiġi identifikat il-laħam u l-ħalib illegali f’tali kunsinni personali ta tul is-sena ta' rappurtar