English: Small residual quantities, left in storehouses, should be avoided and quantities up to 5000 kg should be offered to awarded tenderers.
French: Il convient d'éviter la présence de petites quantités résiduelles dans les entrepôts et d'offrir aux adjudicataires les quantités ne dépassant pas 5000 kg.
German: Da kleine Restmengen in Lagerhäusern zu vermeiden sind, sollten Mengen von bis zu 5000 kg den erfolgreichen Bietern angeboten werden.
Spanish: Debe evitarse dejar en los almacenes pequeñas cantidades residuales y ofrecer a los adjudicatarios las cantidades restantes no superiores a 5000 kg.
Italian: Per evitare che nei magazzini rimangano piccoli quantitativi residui, i quantitativi fino a 5000 kg devono essere offerti agli aggiudicatari.
Portuguese: É conveniente evitar deixar nos armazéns pequenas quantidades residuais, pelo que as quantidades até 5000 kg deveriam ser propostas aos adjudicatários.
Dutch: Om te voorkomen dat kleine resthoeveelheden in de opslagplaatsen achterblijven, dienen resterende hoeveelheden van minder dan 5000 kg te worden aangeboden aan de inschrijvers aan wie is toegewezen.
Danish: For at undgå, at lagrene ligger inde med små restmængder, bør tilslagsmodtagerne tilbydes mængder på op til 5000 kg.
Swedish: Det bör undvikas att små restkvantiteter blir kvar i lagren, och kvantiteter upp till 5000 kg bör därför erbjudas anbudsgivare som tilldelats kontrakt.
Finnish: Pienten määrien jäämistä varastoihin olisi vältettävä, ja tarjouskilpailun voittajille olisi tarjottava enintään 5000 kilogramman suuruisia määriä.
Greek: Πρέπει να αποφεύγεται η παρουσία μικρών υπολειπόμενων ποσοτήτων στις αποθήκες και οι ποσότητες που δεν υπερβαίνουν τα 5000 χιλιόγραμμα πρέπει να προσφέρονται στους υπερθεματιστές.
Czech: Je třeba vyhnout se ponechání malých zbytkových množství ve skladech a množství do 5000 kg je třeba nabídnout úspěšným účastníkům nabídkového řízení.
Slovak: Malým zostatkovým množstvám nachádzajúcim sa v skladoch by sa malo predchádzať a množstvá do 5000 kg by sa mali ponúknuť úspešným uchádzačom.
Polish: Należy unikać pozostawiania w magazynach ilości resztkowych, zaś wybranym oferentom należy oferować ilości do 5000 kg.
Hungarian: El kell kerülni, hogy kis mennyiségek a raktárakban maradjanak, ezért a legfeljebb öt tonnás mennyiségeket fel kell ajánlani a sikeres pályázóknak.
Slovenian: V skladiščih naj se ne puščajo manjše količine posnetega mleka v prahu, količine do 5000 kg pa je treba ponuditi izbranim ponudnikom.
Romanian: Trebuie să se evite existența în depozite a unor cantități reziduale mici, iar ofertanților declarați câștigători ar trebui să li se ofere cantitățile de până la 5000 kg.
Bulgarian: Следва да се избягва наличието на малки остатъчни количества в складове, поради което на спечелилите търга участници следва да бъдат предложени количества до 5000 kg.
Estonian: Tuleks vältida väikeste koguste järelejäämist ladudesse ja kuni 5000 kg kogused tuleks pakkuda edukatele pakkujatele.
Latvian: Jānovērš nelieli atlikumi noliktavās, un daudzumi līdz 5000 kg jāpiedāvā apstiprinātajiem pretendentiem.
Lithuanian: Reikia vengti, kad sandėliuose neliktų produkto kiekių likučių, todėl kiekiai iki 5000 kg turėtų būti siūlomi konkurso laimėtojams.
Maltese: Il-kwantitajiet żgħar ta' residwi, li jkunu tħallew fl-imħażen, għandhom jiġu evitati u kwantitajiet sa 5000 kg għandhom jiġu offruti lill-offerenti magħżula.