English: The implementation of the Lifelong Learning Strategy is underway, while further actions to reform secondary technical and vocational education and the apprenticeship system should be pursued.
French: La mise en œuvre de la stratégie d’éducation et de formation tout au long de la vie est en cours, mais il convient de mener d’autres actions visant à réformer l’enseignement secondaire technique et professionnel ainsi que le système d’apprentissage.
German: Die Umsetzung der Strategie für lebenslanges Lernen ist im Gange, doch sollten zugleich weitere Maßnahmen zur Reformierung der technischen und beruflichen Sekundarausbildung sowie des Lehrlingsausbildungssystems verfolgt werden.
Spanish: Aunque se está llevando a cabo la aplicación de la estrategia de formación permanente, deberían adoptarse otras medidas de reforma de la enseñanza técnica y profesional secundaria y del sistema de aprendizaje profesional.
Italian: L’attuazione della strategia di formazione permanente è in corso, mentre occorre promuovere ulteriori azioni volte a riformare l’istruzione secondaria tecnica e professionale e l’apprendistato.
Portuguese: Está em curso a implementação da estratégia de aprendizagem ao longo da vida, devendo ser simultaneamente prosseguidas novas medidas destinadas a reformar o ensino secundário técnico e profissional, bem como o sistema de aprendizagem profissional.
Dutch: Er wordt uitvoering gegeven aan de strategie voor een leven lang leren en het is de bedoeling dat de hervorming van het voortgezet onderwijs, het beroepsonderwijs en het leerlingwezen wordt voortgezet.
Danish: Strategien for livslang læring er ved at blive gennemført, men der bør træffes yderligere foranstaltninger for at reformere den erhvervsfaglige sekundærundervisning og lærlingesystemet.
Swedish: Genomförandet av strategin för livslångt lärande pågår, medan ytterligare åtgärder för att reformera den tekniska och yrkesinriktade sekundärutbildningen samt lärlingssystemet bör vidtas.
Finnish: Elinikäisen oppimisen strategiaa ollaan toteuttamassa, ja toisen asteen teknisen ja ammattikoulutuksen sekä oppisopimusjärjestelmän uudistamista olisi vielä jatkettava.
Greek: Η στρατηγική για τη διά βίου μάθηση βρίσκεται στο στάδιο της εφαρμογής, ενώ θα πρέπει να συνεχιστούν περαιτέρω δράσεις για τη μεταρρύθμιση της δευτεροβάθμιας τεχνικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης και του συστήματος μαθητείας.
Czech: Je uskutečňována strategie celoživotního učení a současně by měla být prováděna další opatření v zájmu reformy středního technického a odborného vzdělávání a učňovského školství.
Slovak: Prebieha realizácia stratégie celoživotného vzdelávania a potrebné sú ďalšie kroky na reformu stredoškolského technického a odborného vzdelávania a systému učňovského vzdelávania.
Polish: Realizacja strategii uczenia się przez całe życie jest w toku; jednocześnie należy kontynuować dalsze działania zmierzające do reformy szkolnictwa technicznego i szkolnictwa zawodowego na poziomie średnim, a także możliwości przyuczania do zawodu.
Hungarian: Az egész életen át tartó tanulás stratégiájának végrehajtása folyamatban van, azonban további intézkedésekre van szükség a szakközépiskolai és szakiskolai oktatás, valamint a szakmai képzés rendszerének reformjához.
Slovenian: Strategija vseživljenjskega učenja se že izvaja, ukrepi za prenovo srednješolskega tehničnega in poklicnega izobraževanja ter sistema pripravništva pa naj se izvajajo še naprej.
Romanian: Se află în derulare punerea în aplicare a strategiei de învățare de-a lungul vieții, iar concomitent ar trebui întreprinse noi acțiuni pentru reformarea sistemului de educație secundară tehnică și profesională și a sistemului de ucenicie.
Bulgarian: Изпълнението на стратегията за учене през целия живот е в ход, но следва да се предприемат допълнителни действия за реформиране на средното техническо и професионално образование и на системата за професионални стажове.
Estonian: Käimas on elukestva õppe strateegia rakendamine ning täiendavaid meetmeid tuleks võtta tehnikaalase kesk- ja kutsehariduse ning praktikasüsteemi reformimiseks.
Latvian: Tiek īstenota mūžizglītības stratēģija, tomēr būtu jāizvērš papildu darbības, lai reformētu vidējās tehniskās izglītības, profesionālās izglītības un stažēšanās sistēmu.
Lithuanian: Vykdoma mokymosi visą gyvenimą strategija, tačiau reikia imtis tolesnių veiksmų vidurinio techninio mokymo bei profesinio rengimo sistemoms, taip pat gamybinės praktikos sistemai reformuoti.
Maltese: L-implimentazzjoni tal-Istrateġija għat-Tagħlim Tul il-Ħajja bdiet, waqt li għandhom ikunu segwiti aktar azzjonijiet għar-riforma tal-edukazzjoni sekondarja teknika u vokazzjonali u s-sistema ta’ apprendistat.