FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total harmonic distortion of the electricity supply system
French: distorsion harmonique totale du système d'alimentation électrique,
German: Klirrfaktor (THD) des Stromversorgungssystems,
Spanish: distorsión armónica total del sistema de alimentación eléctrica,
Italian: distorsione armonica totale del sistema di alimentazione elettrica,
Portuguese: distorção harmónica total do sistema de alimentação eléctrica;
Dutch: totale harmonische vervorming van het elektriciteitsvoorzieningssysteem,
Danish: total harmonisk forvrængning i strømforsyningssystemet
Swedish: Total harmonisk distorsion för systemet för elförsörjning.
Finnish: sähkönlähteen harmoninen kokonaissärö
Greek: ολική αρμονική παραμόρφωση του συστήματος παροχής ηλεκτρικού ρεύματος,
Czech: celkové harmonické zkreslení elektrizační soustavy,
Slovak: celkové harmonické skreslenie systému dodávky elektrickej energie,
Polish: całkowite zniekształcenie harmoniczne systemu zasilania energią elektryczną,
Hungarian: az áramellátó rendszer teljes harmonikus torzítása
Slovenian: celotno harmonsko popačenje sistema električnega napajanja,
Romanian: distorsiunea armonică totală a sistemului de alimentare cu energie electrică;
Bulgarian: общ коефициент на хармонични съставящи за захранващата система,
Estonian: elektrivarustussüsteemi harmooniline summaarne moonutustegur;
Latvian: elektroapgādes sistēmas signāla kopējais kropļojumu koeficients,
Lithuanian: elektros energijos tiekimo sistemos visuminis netiesinių iškreipių faktorius,
Maltese: Distorsjoni armonika totali mis-sistema ta’ forniment tal-elettriku
English: The fluctuation of the power supply voltage during the tests
French: variations de la tension d'alimentation pendant les essais,
German: Schwankungen der Speisespannung während der Prüfung,
Spanish: fluctuación de la tensión de alimentación durante los ensayos,
Italian: fluttuazione della tensione di alimentazione nel corso delle prove,
Portuguese: flutuação da tensão de alimentação durante os ensaios;
Dutch: de schommeling van de voedingsspanning tijdens de tests,
Danish: udsving i forsyningsspændingen under testene
Swedish: Variationer i nätspänningen under provningen.
Finnish: virtalähteen jännitevaihtelu testien aikana
Greek: διακύμανση της τάσης της παροχής ρεύματος κατά τη διάρκεια των δοκιμών,
Czech: kolísání napájecího napětí během zkoušek,
Slovak: kolísanie napätia pri dodávke elektrickej energie počas testov,
Polish: wahania napięcia zasilania w trakcie pomiarów,
Hungarian: az áramellátás feszültségének ingadozása a vizsgálatok során
Slovenian: nihanje napetosti moči napajanja med preskusi,
Romanian: fluctuațiile de tensiune ale sursei în timpul testelor;
Bulgarian: флуктуация на захранващото напрежение по време на изпитванията,
Estonian: toitepinge kõikumine testide ajal;
Latvian: elektroapgādes sprieguma svārstības testu laikā,
Lithuanian: energijos tiekimo įtampos svyravimai bandymų metu,
Maltese: Il-fluttwazzjoni fil-vultaġġ tal-provvista tal-elettriku matul it-testijiet
English: Information and documentation on the instrumentation, set-up and circuits used for electrical testing
French: information et documentation relatives à l'instrumentation, au montage et aux circuits utilisés pour les essais électriques,
German: Angaben und Unterlagen zu den bei der elektrischen Prüfung verwendeten Instrumenten, der Prüfungsanordnung und den Schaltungen,
Spanish: información y documentación sobre el instrumental, la configuración y los circuitos utilizados para los ensayos eléctricos,
Italian: informazioni e documentazioni sugli strumenti, la configurazione e i circuiti utilizzati per le prove elettriche,
Portuguese: informação e documentação sobre os instrumentos, a instalação e os circuitos utilizados nos ensaios eléctricos;
Dutch: informatie en documentatie over de voor elektrische testen gebruikte instrumenten, opstelling en schakeling,
Danish: information om og dokumentation af den instrumentering, den opsætning og de kredsløb, der er brugt til elektrisk prøvning
Swedish: Information och dokumentation om instrumentering, uppställning och kretsar som använts för elprovning.
Finnish: sähkötestauksessa käytettyjen laitteiden, laitekokoonpanon ja piirien tiedot ja niihin liittyvät asiakirjat
Greek: πληροφορίες και τεκμηρίωση για τα όργανα μέτρησης, τη διάταξη και τα κυκλώματα που χρησιμοποιήθηκαν κατά τις ηλεκτρικές δοκιμές,
Czech: údaje a dokumentace týkající se přístrojového vybavení, nastavení a obvodů použitých pro elektrické zkoušení,
Slovak: informácie a dokumentácia o prístrojovom vybavení, nastavení a obvodoch používaných na elektrické testovanie,
Polish: informacje i dokumenty dotyczące oprzyrządowania, ustawień i obwodów wykorzystywanych do testowania elektrycznego,
Hungarian: az elektronikai vizsgálathoz használt eszközök, beállítások és áramkörök adatai és dokumentációja
Slovenian: informacije in dokumentacija o instrumentih, konfiguraciji in vezjih, uporabljenih za električno testiranje,
Romanian: informații și documentație privind instrumentele, configurația și circuitele utilizate pentru testarea electrică;
Bulgarian: информация и документация относно измервателната апаратура, настройката и схемите, използвани за електрическо изпитване,
Estonian: testimisaparatuuri, selle seadistust ja vooluahelaid käsitlev teave ja dokumendid;
Latvian: informācija un dokumenti par elektroenerģijas testos izmantotajiem instrumentiem un mērīšanas shēmām,
Lithuanian: informacija ir dokumentai, susiję su elektros bandymų prietaisais, derinimu ir grandinėmis,
Maltese: Informazzjoni u dokumentazzjoni dwar l-istrumenti, is-sistema u ċ-ċirkwiti li jintużaw għat-testjar elettriku
English: Input signals in RF (for digital terrestrial broadcasts) or IF (for satellite broadcasts)
French: signaux d'entrée en radiofréquences (RF) pour la radiodiffusion terrestre numérique ou en fréquences intermédiaires (IF) pour la radiodiffusion par satellite,
German: Eingangssignale in hoher (für Antennenempfang) oder mittlerer Frequenz (für Sattellitenempfang),
Spanish: señales de entrada en radiofrecuencia (para las emisiones digitales terrenales) o frecuencia intermedia (para las emisiones por satélite),
Italian: segnali di ingresso in RF (per le trasmissioni in digitale terrestre) o in IF (per le trasmissioni via satellite),
Portuguese: sinais de entrada RF (para radiodifusão digital terrestre) ou IF (para radiodifusão por satélite);
Dutch: RF- (voor digitale uitzendingen via terrestrische zenders) of IF-inputsignalen (voor uitzendingen via satelliet),
Danish: indgående radiofrekvenssignaler (til digital jordbaseret radio-/tv-spredning) eller mellemfrekvenssignaler (til satellitbaseret radio-/tv-spredning)
Swedish: Ingångssignal i RF (för digitala markbundna sändningar) eller IF (för satellitsändningar).
Finnish: syötesignaalin radiotaajuus (RF, digitaalisille maanpäällisille lähetyksille) tai välitaajuus (IF, satelliittilähetyksille)
Greek: σήματα εισόδου σε RF (για επίγειες ψηφιακές εκπομπές) ή IF (για δορυφορικές εκπομπές),
Czech: vstupní signály v RF (pro digitální pozemní vysílání) či IF (pro satelitní vysílání),
Slovak: vstupné signály v RF (v prípade digitálneho terestriálneho vysielania) alebo IF (v prípade satelitného vysielania),
Polish: sygnały wejściowe wysokiej częstotliwości (RF, w przypadku cyfrowej telewizji naziemnej) lub średniej częstotliwości (IF, w przypadku sygnałów satelitarnych),
Hungarian: bemeneti jelek RF-ben (digitális földi sugárzás esetében) vagy IF-ben (műholdas sugárzás esetében)
Slovenian: vhodni signali v RF (za digitalno prizemno radiodifuzijo) ali IF (za satelitsko radiodifuzijo),
Romanian: semnale de intrare în radiofrecvență (pentru transmisia digitală terestră) sau frecvență intermediară (pentru transmisia prin satelit);
Bulgarian: входни сигнали в радиочестоти (за цифрово наземно радиотелевизионно разпръскване) или в междинни честоти (за спътниково радиотелевизионно разпръскване),
Estonian: sisendsignaalid raadiosageduste (maapealsete digitaalülekannete puhul) või vahesagedustena (satelliitülekannete puhul);
Latvian: ieejas radiofrekvences signāls (zemes digitālās apraides gadījumā) vai starpfrekvences signāls (satelīta apraides gadījumā),
Lithuanian: radijo dažnio įvesties signalai (skaitmeninės antžeminės transliacijos atveju) arba tarpinio dažnio įvesties signalai (palydovinės transliacijos atveju),
Maltese: Is-sinjali tal-input fl-RF (għal xandir diġitali terrestri) jew IF (għal xandir bis-satellita)
English: Audio/video test signals as described in the MPEG-2 transport stream
French: signaux d'essai audio/vidéo selon la norme du flux de transport MPEG-2,
German: Audio/Video-Prüfsignale wie beschrieben im MPEG-2-Transportstrom,
Spanish: señales de ensayo audio/vídeo según se describe en la corriente de transporte MPEG-2,
Italian: segnali di prova audio/video quali descritti nel flusso di trasporto MPEG-2,
Portuguese: sinais de ensaio áudio/vídeo como descrito para o fluxo de transporte MPEG-2;
Dutch: audio/videotestsignalen zoals bedoeld in de MPEG-2-transportstroom,
Danish: AV-testsignaler som beskrevet i MPEG-2 transport stream
Swedish: Testsignaler för audio/video enligt transportströmmen för MPEG-2.
Finnish: audio-/video-testisignaalit MPEG-2 Transport Stream -formaatin kuvauksen mukaisesti
Greek: δοκιμαστικά σήματα εικόνας/ήχου όπως περιγράφονται στη ροή μετάδοσης (transport stream) του MPEG-2,
Czech: zkušební audio/videosignály, jak jsou charakterizovány v transportním toku MPEG-2,
Slovak: audio/video testovacie signály opísané v MPEG-2 prenosovom prúde,
Polish: sygnały testowe audio/wideo zgodnie z opisem strumienia MPEG-2,
Hungarian: audio/video vizsgálati jelek az MPEG-2 átviteli folyamnál leírtak szerint
Slovenian: preskusni avdio/video signali, kot so opisani v prenosnem toku MPEG-2,
Romanian: semnale de testare audio/video, astfel cum sunt descrise în protocolul MPEG-2 transport stream;
Bulgarian: сигнали за изпитване за аудио/видео, както е описано в транспортния поток за MPEG-2,
Estonian: MPEG-2 transpordivoos kirjeldatud audio- ja videokatsesignaalid;
Latvian: audio/video testa signāli, kā aprakstīts MPEG-2 standarta pārraides plūsmā,
Lithuanian: garso ir vaizdo bandymų signalai, aprašyti MPEG-2 siuntimo srauto standarte,
Maltese: Sinjali tat-test awdjo/vidjo kif deskritti fl-MPEG-2 transport stream
English: Adjustment of controls
French: réglage des commandes.
German: Einstellungen.
Spanish: ajuste de los controles.
Italian: modulazione dei controlli.
Portuguese: ajustamento dos comandos.
Dutch: aanpassing van de bedieningen.
Danish: justering af kontroller.
Swedish: Justering av reglage.
Finnish: säätimien asennot.
Greek: ρύθμιση χειριστηρίων.
Czech: nastavení ovládacích prvků.
Slovak: nastavenie ovládačov.
Polish: dostosowanie układu sterowania.
Hungarian: vezérlések korrekciója
Slovenian: nastavitev upravljalnih elementov.
Romanian: reglarea comenzilor.
Bulgarian: направени настройки чрез елементите за регулиране.
Estonian: juhtimisseadmete häälestus.
Latvian: vadības elementu iestatījumi.
Lithuanian: kontrolės parametrų nustatymas.
Maltese: Aġġustamenti tal-kontrolli
English: Information to be provided by the manufacturers for the purposes of consumer information
French: Informations qui doivent être fournies par les fabricants aux fins d'information du consommateur
German: Informationspflichten der Hersteller für Zwecke der Verbraucherinformation
Spanish: Información que deben facilitar los fabricantes a efectos de la información del consumidor
Italian: Informazioni fornite dai produttori ai fini dell'informazione dei consumatori
Portuguese: Informações a fornecer pelos fabricantes para efeitos de informação aos consumidores
Dutch: Door de fabrikanten te verstrekken informatie ten behoeve van de consument
Danish: Oplysninger fra producenten med henblik på forbrugeroplysning
Swedish: Information till konsumenterna som ska tillhandahållas av tillverkarna
Finnish: Tiedot, jotka valmistajien on annettava kuluttajalle
Greek: Πληροφορίες που παρέχονται από τους κατασκευαστές με σκοπό την ενημέρωση του καταναλωτή
Czech: Informace poskytované ze strany výrobců pro účely informování spotřebitele
Slovak: Informácie, ktoré majú poskytovať výrobcovia na účely informovania spotrebiteľa
Polish: Informacje przedstawiane przez producentów celem informowania konsumentów
Hungarian: A gyártók által a fogyasztók tájékoztatásának céljából nyújtandó információk
Slovenian: Informacije, ki jih zagotovijo proizvajalci za namene obveščanja potrošnikov
Romanian: Informații care trebuie furnizate de către producători în scopul informării consumatorilor
Bulgarian: Информация, предоставяна от производителите за целите на информирането на потребителя
Estonian: Teave, mida tootjad peavad esitama tarbijate teavitamiseks
Latvian: Informācija, kas jāsniedz ražotājiem patērētāju informēšanas nolūkā
Lithuanian: Gamintojų teiktina informacija vartotojams informuoti
Maltese: Informazzjoni li trid tingħata mill-manifatturi għall-finijiet tal-valutazzjoni tal-konformità
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Verification procedure
French: Procédure de vérification
German: Nachprüfungsverfahren
Spanish: Procedimiento de verificación
Italian: Procedura di verifica
Portuguese: Procedimento de verificação
Dutch: Controleprocedure
Danish: Verifikationsprocedure
Swedish: Kontrollförfarandet
Finnish: Tarkastusmenettely
Greek: Διαδικασία επαλήθευσης
Czech: Postup ověřování
Slovak: Postup overovania
Polish: Procedura weryfikacji
Hungarian: Ellenőrzési eljárás
Slovenian: Postopek preverjanja
Romanian: Procedura de verificare
Bulgarian: Процедура за проверка
Estonian: Kontrollimenetlus
Latvian: Pārbaudes procedūra
Lithuanian: Tikrinimo tvarka
Maltese: Proċedura ta’ verifikazzjoni
English: For power consumption larger than 1,00 W:
French: Pour une consommation d'électricité supérieure à 1,00 W:
German: Für einen Energieverbrauch über 1,00 W:
Spanish: Para un consumo de energía superior a 1,00 W:
Italian: Per un consumo di energia superiore a 1,00 W:
Portuguese: Para consumos energéticos superiores a 1,00 W:
Dutch: Voor een stroomverbruik groter dan 1,00 W:
Danish: Med hensyn til strømforbrug på mere end 1,00 W:
Swedish: För effektförbrukning som är större än 1,00 W:
Finnish: Tehonkulutus yli 1,00 wattia:
Greek: Για ηλεκτρική κατανάλωση που υπερβαίνει το 1,00 W:
Czech: U spotřeby energie vyšší než 1,00 W:
Slovak: V prípade spotreby energie vyššej ako 1,00 W:
Polish: W przypadku wymogów dotyczących zużycia energii większego niż 1,00 W:
Hungarian: Az 1,00 W-ot meghaladó áramfogyasztás esetén:
Slovenian: Za porabo električne energije, večjo od 1,00 W:
Romanian: Pentru o putere consumată mai mare de 1,00 W:
Bulgarian: За консумирана мощност над 1,00 W:
Estonian: 1,00 W ületava elektritarbimise puhul:
Latvian: Attiecībā uz enerģijas patēriņu, kas pārsniedz 1,00 W:
Lithuanian: Kai suvartojamos energijos kiekis viršija 1,00 W:
Maltese: Għal konsum ta’ enerġija ta' aktar minn 1,00 W:
English: Member State authorities shall test one single unit.
French: Les autorités des États membres soumettent à un essai un seul appareil.
German: Die Mitgliedstaaten prüfen nur eine Einheit.
Spanish: Las autoridades de los Estados miembros someterán a ensayo una única unidad.
Italian: le autorità degli Stati membri sottopongono a prova una singola unità.
Portuguese: As autoridades dos Estados-Membros sujeitarão a ensaio uma única unidade.
Dutch: De autoriteiten van de lidstaat testen één exemplaar.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder skal teste en enkelt enhed.
Swedish: Medlemsstaterna ska prova en enda enhet.
Finnish: Jäsenvaltion viranomaisten on testattava yksi laite.
Greek: Οι αρχές του κράτους μέλους θα υποβάλουν σε δοκιμή μία μεμονωμένη μονάδα.
Czech: Orgány členských států zkouší jedinou jednotku.
Slovak: Orgány členského štátu testujú jednu samostatnú jednotku.
Polish: państwa członkowskie poddają kontroli tylko jedno urządzenie.
Hungarian: a tagállamok egyetlen egységet vizsgálnak.
Slovenian: Oblasti države članice preskusijo samo eno enoto.
Romanian: Autoritățile statelor membre testează o singură unitate.
Bulgarian: Органите на държавите-членки изпитват едно-единствено устройство.
Estonian: Liikmesriigi ametiasutused testivad ühtainsat seadet.
Latvian: Dalībvalstu iestādes testē tikai vienu ierīci.
Lithuanian: valstybių narių įstaigos išbando vieną gaminį.
Maltese: L-awtoritajiet tal-Istat Membru għandhom jittestjaw biss unità waħda.
English: Otherwise, three more units shall be tested.
French: Dans le cas contraire, trois appareils supplémentaires font l'objet d'un essai.
German: Ansonsten werden drei weitere Einheiten geprüft.
Spanish: En caso contrario, se someterán a ensayo tres unidades más.
Italian: Se ciò non avviene, vengono sottoposte a prova altre tre unità.
Portuguese: De contrário, serão sujeitas a ensaio outras três unidades.
Dutch: In het andere geval worden nog drie exemplaren getest.
Danish: I modsat fald skal der testes endnu tre enheder.
Swedish: I annat fall ska ytterligare tre enheter provas.
Finnish: Muussa tapauksessa on testattava vielä kolme laitetta.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, υποβάλλονται σε δοκιμή τρεις επιπλέον μονάδες.
Czech: V opačném případě jsou zkoušeny další tři jednotky.
Slovak: V opačnom prípade sa testujú ďalšie tri jednotky.
Polish: W przeciwnym wypadku badane są kolejne trzy urządzenia.
Hungarian: Ellenkező esetben három további egységet kell vizsgálni.
Slovenian: V nasprotnem primeru bodo preskušene še tri dodatne enote.
Romanian: În caz contrar, se testează încă trei unități.
Bulgarian: В противен случай се изпитват още три устройства.
Estonian: Vastasel juhul testitakse veel kolme seadet.
Latvian: Pretējā gadījumā testē vēl trīs ierīces.
Lithuanian: Priešingu atveju atliekami dar trijų gaminių bandymai.
Maltese: Inkella, għandhom jiġu ttestjati tliet unitajiet oħra.
English: For power consumption smaller than, or equal to, 1,00 W:
French: Pour une consommation inférieure ou égale à 1,00 W:
German: Bei einem Energieverbrauch von bis zu 1,00 W:
Spanish: Para un consumo de energía igual o inferior a 1,00 W:
Italian: Per un consumo di energia pari o inferiore a 1,00 W:
Portuguese: Para consumos energéticos iguais ou inferiores a 1,00 W:
Dutch: Voor een stroomverbruik kleiner dan of gelijk aan 1,00 W:
Danish: Med hensyn til strømforbrug på 1,00 W og derunder:
Swedish: För effektförbrukning som är 1,00 W eller lägre:
Finnish: Tehonkulutus enintään 1,00 wattia:
Greek: Για ηλεκτρική κατανάλωση μικρότερη ή ίση με 1,00 W:
Czech: U spotřeby energie rovné 1,00 W či nižší:
Slovak: V prípade spotreby energie nižšej ako 1,00 W alebo rovnej 1,00 W:
Polish: W przypadku wymogów dotyczących zużycia energii nieprzekraczającego 1,00 W:
Hungarian: Legfeljebb 1,00 W-os áramfogyasztás esetén:
Slovenian: Za porabo električne moči 1,00 W ali manj:
Romanian: Pentru o putere consumată mai mică sau egală cu 1,00 W:
Bulgarian: За консумирана мощност, по-малка от или равна на 1,00 W:
Estonian: 1,00 W või väiksema elektritarbimise puhul:
Latvian: Attiecībā uz enerģijas patēriņu, kas mazāks par 1,00 W ieskaitot:
Lithuanian: Kai suvartojamos energijos kiekis yra mažesnis kaip arba lygus 1,00 W:
Maltese: Għal konsum ta’ enerġija ta' 1,00 W jew inqas:
English: Otherwise, the model shall be considered not to comply.
French: Si ce n'est pas le cas, l'appareil est réputé non conforme.
German: Ansonsten wird angenommen, dass das Modell die Anforderungen nicht erfüllt.
Spanish: De no ser así, se considerará que el modelo no cumple las disposiciones.
Italian: Se ciò non avviene, il modello è considerato non conforme.
Portuguese: De contrário, o modelo será considerado não conforme.
Dutch: In de andere gevallen wordt het model geacht niet in overeenstemming te zijn.
Danish: Hvis grænseværdierne overskrides, anses modellen ikke for at være overensstemmende.
Swedish: I annat fall ska modellen inte anses uppfylla kraven.
Finnish: Muussa tapauksessa mallin ei katsota täyttävän vaatimuksia.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, το μοντέλο θεωρείται ότι δεν συμμορφώνεται.
Czech: V opačném případě se model považuje za nevyhovující.
Slovak: V opačnom prípade sa model považuje za nevyhovujúci.
Polish: W przeciwnym wypadku model uznawany jest za niezgodny z wymogami.
Hungarian: Ellenkező esetben a modellt nem megfelelőnek kell minősíteni.
Slovenian: V nasprotnem primeru se šteje, da model ni v skladu z izvedbenim ukrepom.
Romanian: În caz contrar, modelul este considerat neconform.
Bulgarian: В противен случай моделът се счита за несъответстващ.
Estonian: Vastasel juhul loetakse mudel mittevastavaks.
Latvian: Pretējā gadījumā uzskata, ka modelis neatbilst prasībām.
Lithuanian: Kitaip laikoma, kad modelis neatitinka reikalavimų.
Maltese: Inkella, il-mudell għandu jitqies li ma jikkonformax.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: The following indicative benchmarks are identified for the purpose of Annex I, part 3, point 2, of Directive 2005/32/EC.
French: Les critères de référence indicatifs suivants sont identifiés aux fins de l'annexe I, partie 3, point 2, de la directive 2005/32/CE.
German: Die folgenden Werte werden als unverbindliche Referenzwerte im Sinne von Anhang I Teil 3 Nummer 2 der Richtlinie 2005/32/EG ermittelt.
Spanish: Se definen los siguientes índices de referencia indicativos a efectos del anexo I, parte 3, punto 2, de la Directiva 2005/32/CE.
Dutch: Voor de toepassing van bijlage I, deel 3, punt 2, van Richtlijn 2005/32/EG, worden de volgende benchmarks bepaald.
Danish: Der er fastlagt følgende vejledende benchmarks, jf. bilag I, del 3, punkt 2, i direktiv 2005/32/EF.
Swedish: Följande förslag på riktmärken anges för punkt 2 del 3 i bilaga I till direktiv 2005/32/EG.
Finnish: Seuraavia ohjeellisia viitearvoja käytetään direktiivin 2005/32/EY liitteen I osassa 3 olevan 2 kohdan tarkoituksiin.
Greek: Οι ακόλουθοι ενδεικτικοί δείκτες αναφοράς ορίζονται για τους σκοπούς του παραρτήματος Ι μέρος 3 σημείο 2 της οδηγίας 2005/32/ΕΚ.
Czech: Pro účely přílohy I části 3 bodu 2 směrnice 2005/32/ES jsou určeny tyto orientační referenční hodnoty.
Slovak: Tieto orientačné referenčné hodnoty sa stanovujú na účely prílohy I časti 3 bodu 2 smernice 2005/32/ES.
Polish: Do celów części 3 pkt 2 załącznika I do dyrektywy 2005/32/WE określa się następujące orientacyjne poziomy odniesienia.
Hungarian: A 2005/32/EK irányelv I. melléklete 3. része 2. pontjának céljaira a következő indikatív viszonyítási pontok kerültek megállapításra.
Slovenian: Za namene točke 2 dela 3 Priloge I k Direktivi 2005/32/ES so določena naslednja okvirna merila uspešnosti.
Romanian: În aplicarea părții 3 punctul 2 din anexa I la Directiva 2005/32/CE, se identifică următoarele valori de referință.
Bulgarian: Следните базисни стойности за сравнение бяха установени за целите на прилагането на част 3, точка 2 от приложение I към Директива 2005/32/ЕО.
Estonian: Direktiivi 2005/32/EÜ I lisa 3. osa punkti 2 kohaldamiseks määratakse kindlaks järgmised soovituslikud võrdlusandmed.
Latvian: Turpmāk norādīti orientējošie kritēriji saskaņā ar Direktīvas 2005/32/EK I pielikuma 3. daļas 2. punktu.
Lithuanian: Kaip numatyta Direktyvos 2005/32/EB I priedo 3 dalies 2 punkte, nustatomi šie orientaciniai etalonai.
Maltese: Il-punti ta’ riferiment li ġejjin huma identifikati għall-finijiet tal-Anness I, parti 3, punt 2, tad-Direttiva 2005/32/KE.