FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Casing and tubing, of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of stainless steel
French: Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et tiges de forage des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz, soudés, en aciers inoxydables, d'un diamètre extérieur ≤ 406,4 mm, en aciers inoxydables
Spanish: Tubos soldados de entubación («casing») o producción («tubing»), de los utilizados para la extracción de petróleo o gas, de un diámetro exterior no superior a 406,4 mm, de acero inoxidable
Italian: Tubi di rivestimento o di produzione, saldati, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm, di acciai inossidabili
Portuguese: Tubos para revestimento de poços, soldados, de suprimento ou produção, e hastes de perfuração, dos tipos utilizados na extracção de petróleo ou de gás, com um diâmetro externo igual ou inferior a 406,4 mm, de aço inoxidável
Dutch: Bekledingsbuizen (casings) en exploitatiebuizen (tubings), gelast, van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, met een uitwendige diameter van ≤ 406,4 mm, van roestvrij staal
Danish: Foringsrør og produktionsrør, svejset, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas, med udvendig diameter ≤ 406,4 mm, af rustfrit stål
Swedish: Svetsade foderrör och borrör av sådana slag som används vid borrning efter olja eller gas, med en ytterdiameter av högst 406,4 mm, av rostfritt stål
Finnish: Vaippa-, pumppaus- tai poraputket, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa, hitsatut, ulkoläpimitta enintään 406,4 mm, ruostumatonta terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων των τύπων που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς πετρελαίου ή αερίου, συγκολλημένοι, με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Pažnice a svařované trubky, používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu, s vnějším průměrem 406,4 mm nebo menším, z nerezavějící oceli
Slovak: Pažnice, zvárané, druhov používaných pri ropných alebo plynových vrtoch, s vonkajším priemerom rovným alebo nepresahujúcim 406,4 mm, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Rury okładzinowe i przewody rurowe, spawane, w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu, o średnicy zewnętrznej 406,4 mm lub mniejszej, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Olaj- vagy gázfúráshoz használt, hegesztett, rozsdamentes acél bélés- és termelőcső, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm
Slovenian: Zaščitne cevi („casing“) in proizvodne cevi („tubing“), varjene, ki se uporabljajo pri vrtanju za pridobivanje nafte ali plina, z zunanjim premerom ≤ 406,4 mm, iz nerjavnega jekla
Estonian: Gaasi- ja naftajuhtmete mantel-, surve- ja puurtorud, keevisõmblusega, välisläbimõõduga üle 406,4 mm, roostevabast terasest
Latvian: Nerūsējošā tērauda korpusi, apvalki, cauruļvadi gāzes un naftas produktu urbšanai, metināti ar ārējo diametru ≤ 406.4 mm
Lithuanian: Suvirinti apsauginiai vamzdžiai ir vamzdynų vamzdžiai iš nerūdijančiojo plieno, tinkami naudoti naftos arba dujų gręžiniuose, kurių išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 406,4 mm
English: Precision tubes and pipes, of circular cross-section, welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of steel other than stainless steel
French: Tubes et tuyaux de précision, de section circulaire, soudés, d'un diamètre extérieur ≤ 406,4 mm, en aciers autres qu'inoxydables
Spanish: Tubos de precisión, soldados, de sección circular, de un diámetro exterior no superior a 406,4 mm, de acero no inoxidable
Italian: Tubi di precisione, saldati, di sezione circolare, con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm, di acciai diversi dagli acciai inossidabili
Portuguese: Tubos de precisão, soldados, de secção circular, com um diâmetro externo igual ou inferior a 406,4 mm, de aço, excepto aço inoxidável
Dutch: Precisiebuizen en pijpen, gelast, met rond profiel, met een uitwendige diameter van ≤ 406,4 mm, van ander staal dan roestvrij staal
Danish: Præcisionsrør, svejset, med cirkulært tværsnit, med udvendig diameter ≤ 406,4 mm, af stål bortset fra rustfrit stål
Swedish: Svetsade precisionsrör med runt tvärsnitt, med en ytterdiameter av högst 406,4 mm, av annat stål än rostfritt stål
Finnish: Tarkkuusputket, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ulkoläpimitta enintään 406,4 mm, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä
Greek: Σωλήνες υψηλής ακριβείας, συγκολλημένοι, κυκλικής διατομής, με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
Czech: Svařované trouby a trubky přesné, s kruhovým příčným průřezem, s vnějším průměrem 406,4 mm nebo menším, z oceli jiné než nerezavějící
Slovak: Presné rúry a rúrky, zvárané, kruhovitého prierezu, s vonkajším priemerom rovným alebo nepresahujúcim 406,4 mm, z inej ako nehrdzavejúcej ocele
Polish: Rury i przewody rurowe precyzyjne, spawane, o okrągłym przekroju poprzecznym, o średnicy zewnętrznej 406,4 mm lub mniejszej, ze stali innej niż stal nierdzewna
Hungarian: Hegesztett, kör keresztmetszetű, precíziós, nem rozsdamentes acélból készült acélcső, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm
Slovenian: Precizne cevi, varjene, s krožnim prečnim prerezom, z zunanjim premerom ≤ 406,4 mm, iz jekla, razen iz nerjavnega jekla
Estonian: Rauast ja terasest täppistorud, keevisõmblusega, ümmarguse ristlõikega, välisläbimõõduga üle 406,4 mm, muust kui roostevabast terasest
Latvian: Tērauda augstas prezicitātes caurules un cauruļvadi, ar apļveida šķērsgriezumu, metinātas ar ārējo diametru ≤ 406,4 mm, izņemot nerūsējosā tērauda
Lithuanian: Suvirinti apskrito skerspjūvio preciziniai vamzdžiai ir vamzdeliai iš plieno, išskyrus iš nerūdijančiojo plieno, kurių išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 406,4 mm
English: Tubes and pipes, of circular cross-section, hot or cold formed and welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of steel other than stainless steel
French: Tubes et tuyaux, de section circulaire, formés à chaud et soudés, d'un diamètre extérieur ≤ 406,4 mm, en aciers autres qu'inoxydables (à l'exclusion des tubes et tuyaux de précision)
Spanish: Tubos obtenidos y soldados en caliente o en frío, de sección circular, de un diámetro exterior no superior a 406,4 mm, de acero no inoxidable
Italian: Tubi, ottenuti a caldo o a freddo, saldati, di sezione circolare, con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm, di acciai diversi dagli acciai inossidabili
Portuguese: Tubos, obtidos a quente ou a frio e soldados, de secção circular, com um diâmetro externo igual ou inferior a 406,4 mm, de aço, excepto aço inoxidável
Dutch: Buizen en pijpen, warm of koud gevormd en gelast, met rond profiel, met een uitwendige diameter van ≤ 406,4 mm, van ander staal dan roestvrij staal
Danish: Rør, varmt- eller koldtbehandlet og svejset, med cirkulært tværsnit, med udvendig diameter ≤ 406,4 mm af stål bortset fra rustfrit stål
Swedish: Varm- eller kallformade och svetsade rör med runt tvärsnitt, med en ytterdiameter av högst 406,4 mm, av annat stål än rostfritt stål
Finnish: Putket, kuuma- tai kylmämuokatut ja hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ulkoläpimitta enintään 406,4 mm, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι, κυκλικής διατομής, με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
Czech: Ostatní svařované trouby a trubky, s kruhovým příčným průřezem, s vnějším průměrem 406,4 mm nebo menším, z oceli jiné než nerezavějící
Slovak: Rúry a rúrky, tvarované za tepla alebo za studena a zvárané, kruhovitého prierezu, s vonkajším priemerom rovným alebo nepresahujúcim 406,4 mm, z inej ako nehrdzavejúcej ocele
Polish: Rury i przewody rurowe precyzyjne, o okrągłym przekroju poprzecznym, o średnicy zewnętrznej 406,4 mm lub mniejszej, ze stali innej niż stal nierdzewna
Hungarian: Melegen vagy hidegen alakított és hegesztett, kör keresztmetszetű, nem rozsdamentes acélból készült acélcső, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm
Slovenian: Cevi, vroče ali hladno oblikovane in varjene, s krožnim prečnim prerezom, z zunanjim premerom ≤ 406,4 mm, iz jekla, razen iz nerjavnega jekla
Estonian: Raud- ja terastorud, kuum- või külmvormitud ja keevisõmblusega, ümmarguse ristlõikega, välisläbimõõduga üle 406,4 mm, muust kui roostevabast terasest
Latvian: Tērauda caurules un cauruļvadi ar apļveida šķērsgriezumu, auksti vai karsti formētas un metinātas, ar ārējo diametru ≤ 406.4 mm, izņemot nerūsējošā tērauda
Lithuanian: Karštojo arba šaltojo formavimo ir suvirinti apskrito skerspjūvio vamzdžiai ir vamzdeliai iš plieno, išskyrus iš nerūdijančiojo plieno, kurių išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 406,4 mm
English: Tubes and pipes, of non-circular cross-section, hot or cold formed and welded, of stainless steel
French: Tubes et tuyaux, de section autres que circulaire, formés à chaud ou à froid et soudés, en aciers inoxydables
Spanish: Tubos obtenidos y soldados en caliente o en frío, de sección no circular, de acero inoxidable
Italian: Tubi, ottenuti a caldo o a freddo, saldati, di sezione diversa da quella circolare, di acciai inossidabili
Portuguese: Tubos, obtidos a quente ou a frio e soldados, de secção não circular, de aço inoxidável
Dutch: Buizen en pijpen, warm of koud gevormd en gelast, met ander dan rond profiel, van roestvrij staal
Danish: Rør, varmt- eller koldtbehandlet og svejset, ikke med cirkulært tværsnit, af rustfrit stål
Swedish: Varm- eller kallformade och svetsade rör med annat än runt tvärsnitt, av rostfritt stål
Finnish: Putket, kuuma- tai kylmämuokatut ja hitsatut, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän muotoiset, ruostumatonta terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι, μη κυκλικής διατομής, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Svařované trouby a trubky, s jiným než kruhovým příčným průřezem, z nerezavějící oceli
Slovak: Rúry a rúrky, tvarované za tepla alebo za studena a zvárané, nekruhovitého prierezu, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Przewody i rury, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o innym niż okrągły przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Melegen vagy hidegen alakított és hegesztett, nem kör keresztmetszetű, rozsdamentes acélcső
Slovenian: Cevi, vroče ali hladno oblikovane in varjene, ki nimajo krožnega prečnega prereza, iz nerjavnega jekla
Estonian: Raud- ja terastorud, kuum- või külmvormitud ja keevisõmblusega, muu kui ümmarguse ristlõikega, roostevabast terasest
Latvian: Nerūsējošā tērauda caurules un cauruļvadi, karsti vai auksti formēti un metināti, izņemot ar apļveida sķērsgriezumu
Lithuanian: Karštojo arba šaltojo formavimo ir suvirinti neapskrito skerspjūvio vamzdžiai ir vamzdeliai iš nerūdijančiojo plieno
English: Tubes and pipes, of square or rectangular cross-section, of a wall thickness ≤ 2 mm, hot or cold formed and welded, of steel other than stainless steel
French: Tubes et tuyaux, de section carrée ou rectangulaire, d'une épaisseur de paroi ≤ 2 mm, en aciers autres qu'inoxydables
Spanish: Tubos obtenidos y soldados en caliente o en frío, de sección cuadrada o rectangular, de un espesor no superior a 2 mm, de acero no inoxidable
Italian: Tubi, ottenuti a caldo o a freddo, saldati, di sezione quadrata o rettangolare, aventi parete di spessore inferiore o uguale a 2 mm, di acciai diversi dagli acciai inossidabili
Portuguese: Tubos, obtidos a quente ou a frio e soldados, de secção quadrada ou rectangular, com uma espessura de parede igual ou inferior a 2 mm, de aço, excepto aço inoxidável
Dutch: Buizen en pijpen, warm of koud gevormd en gelast, met vierkant of rechthoekig profiel, met een wanddikte van ≤ 2 mm, van ander staal dan roestvrij staal
Danish: Rør, varmt- eller koldtbehandlet og svejset, med kvadratisk eller rektangulært tværsnit, med godstykkelse ≤ 2 mm, af stål bortset fra rustfrit stål
Swedish: Varm- eller kallformade och svetsade rör med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt, med en materialtjocklek av högst 2 mm, av annat stål än rostfritt stål
Finnish: Putket, kuuma- tai kylmämuokatut ja hitsatut, poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset, seinämän paksuus enintään 2 mm, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι, τετράγωνης ή ορθογώνιας διατομής, με πάχος τοιχώματος ≤ 2 mm, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
Czech: Svařované trouby a trubky, se čtvercovým nebo obdélníkovým příčným průřezem, se stěnou o tloušťce 2 mm nebo menší, z oceli jiné než nerezavějící
Slovak: Rúry a rúrky, tvarované za tepla alebo za studena a zvárané, štvorcového alebo obdĺžnikového prierezu, s hrúbkou steny rovnajúcou sa alebo nepresahujúcou 2 mm, z inej ako nehrdzavejúcej ocele
Polish: Rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o kwadratowym lub prostokątnym przekroju poprzecznym, o grubości ścianki nieprzekraczającej 2 mm, ze stali innej niż stal nierdzewna
Hungarian: Melegen vagy hidegen alakított és hegesztett, négyzet vagy téglalap keresztmetszetű, nem rozsdamentes acélból készült acélcső, falvastagsága legfeljebb 2 mm
Slovenian: Cevi, vroče ali hladno oblikovane in varjene, s kvadratnim ali pravokotnim prerezom, z debelino stene ≤ 2 mm, iz jekla, razen iz nerjavnega jekla
Estonian: Raud- ja terastorud, kuum- või külmvormitud ja keevisõmblusega, ruudu- või ristkülikukujulise ristlõikega, seinapaksusega kuni 2 mm, muust kui roostevabast terasest
Latvian: Tērauda caurules un cauruļvadi ar kvadrāta vai taisnstūra šķērsgriezumu, ar sienu biezumu ≤ 2 mm, auksti vai karsti formēti un metināti, izņemot nerūsējošā tērauda
Lithuanian: Karštojo arba šaltojo formavimo ir suvirinti kvadratinio ar stačiakampio skerspjūvio vamzdžiai ir vamzdeliai iš plieno, išskyrus iš nerūdijančiojo plieno, kurių sienelių storis yra ne didesnis kaip 2 mm
English: Tubes and pipes, of square or rectangular cross-section, of a wall thickness > 2 mm, hot or cold formed and welded, of steel other than stainless steel
French: Tubes et tuyaux, de section carrée ou rectangulaire, d'une épaisseur de paroi > 2 mm, en aciers autres qu'inoxydables
Spanish: Tubos obtenidos y soldados en caliente o en frío, de sección cuadrada o rectangular, de un espesor superior a 2 mm, de acero no inoxidable
Italian: Tubi, ottenuti a caldo o a freddo, saldati, di sezione quadrata o rettangolare, aventi parete di spessore superiore a 2 mm, di acciai diversi dagli acciai inossidabili
Portuguese: Tubos, obtidos a quente ou a frio e soldados, de secção quadrada ou rectangular, com uma espessura de parede superior a 2 mm, de aço, excepto aço inoxidável
Dutch: Buizen en pijpen, warm of koud gevormd en gelast, met vierkant of rechthoekig profiel, met een wanddikte van > 2 mm, van ander staal dan roestvrij staal
Danish: Rør, varmt- eller koldtbehandlet og svejset, med kvadratisk eller rektangulært tværsnit, med godstykkelse > 2 mm, af stål bortset fra rustfrit stål
Swedish: Varm- eller kallformade och svetsade rör med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt, med en materialtjocklek av mer än 2 mm, av annat stål än rostfritt stål
Finnish: Putket, kuuma- tai kylmämuokatut ja hitsatut, poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset, seinämän paksuus suurempi kuin 2 mm, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι, τετράγωνης ή ορθογώνιας διατομής, με πάχος τοιχώματος > 2 mm, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
Czech: Svařované trouby a trubky, se čtvercovým nebo obdélníkovým příčným průřezem, se stěnou o tloušťce větší než 2 mm, z oceli jiné než nerezavějící
Slovak: Rúry a rúrky, tvarované za tepla alebo za studena a zvárané, štvorcového alebo obdĺžnikového prierezu, s hrúbkou steny presahujúcou 2 mm, z inej ako nehrdzavejúcej ocele
Polish: Rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o kwadratowym lub prostokątnym przekroju poprzecznym, o grubości ścianki przekraczającej 2 mm, ze stali innej niż stal nierdzewna
Hungarian: Melegen vagy hidegen alakított és hegesztett, négyzet vagy téglalap keresztmetszetű, nem rozsdamentes acélból készült acélcső, falvastagsága nagyobb mint 2 mm
Slovenian: Cevi, vroče ali hladno oblikovane in varjene, s kvadratnim ali pravokotnim prerezom, z debelino stene > 2 mm, iz jekla, razen iz nerjavnega jekla
Estonian: Raud- ja terastorud, kuum- või külmvormitud ja keevisõmblusega, ruudu- või ristkülikukujulise ristlõikega, seinapaksusega üle 2 mm, muust kui roostevabast terasest
Latvian: Tērauda caurules un cauruļvadi ar kvadrāta vai taisnstūra šķērsgriezumu, ar sienu biezumu > 2 mm, auksti vai karsti formēti un metināti, izņemot nerūsējošā tērauda
Lithuanian: Karštojo arba šaltojo formavimo ir suvirinti kvadratinio ar stačiakampio skerspjūvio vamzdžiai ir vamzdeliai iš plieno, išskyrus iš nerūdijančiojo plieno, kurių sienelių storis yra didesnis kaip 2 mm
English: Tubes and pipes, of other non-circular cross-section than square or rectangular, hot or cold formed and welded, of steel other than stainless steel
French: Tubes et tuyaux, de section non-circulaire autre que carrée ou rectangulaire, en aciers autres qu'inoxydables
Spanish: Tubos obtenidos y soldados en caliente o en frío, de sección no circular, cuadrada ni rectangular, de acero no inoxidable
Italian: Tubi, ottenuti a caldo o a freddo, saldati, di sezione non circolare diversa da quella quadrata o rettangolare, di acciai diversi dagli acciai inossidabili
Portuguese: Tubos, obtidos a quente ou a frio e soldados, de secção outra que não a circular, a quadrada ou a rectangular, de aço, excepto inoxidável
Dutch: Buizen en pijpen, warm of koud gevormd en gelast, met een ander profiel dan rond, vierkant of rechthoekig, van ander staal dan roestvrij staal
Danish: Rør, varmt- eller koldtbehandlet og svejset, ikke med cirkulært, kvadratisk eller rektangulært tværsnit, af stål bortset fra rustfrit stål
Swedish: Varm- eller kallformade och svetsade rör med annat än runt, kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt, av annat stål än rostfritt stål
Finnish: Putket, kuuma- tai kylmämuokatut ja hitsatut, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän, suorakaiteen tai neliön muotoiset, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι, άλλης μη κυκλικής διατομής πλην της τετράγωνης ή της ορθογώνιας διατομής, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
Czech: Svařované trouby a trubky, s jiným než kruhovým, čtvercovým nebo obdélníkovým příčným průřezem, z oceli jiné než nerezavějící
Slovak: Rúry a rúrky, tvarované za tepla alebo za studena a zvárané, nekruhovitého prierezu iného ako štvorcového alebo obdĺžnikového, z inej ako nehrdzavejúcej ocele
Polish: Przewody i rury, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o pozostałych przekrojach poprzecznych nieokrągłych, ze stali innej niż stal nierdzewna
Hungarian: Melegen vagy hidegen alakított és hegesztett, nem kör, négyzet vagy téglalap keresztmetszetű, nem rozsdamentes acélból készült acélcső
Slovenian: Cevi, vroče ali hladno oblikovane in varjene, z nekrožnim prečnim prerezom, razen kvadratnega ali pravokotnega, iz jekla, razen iz nerjavnega jekla
Estonian: Raud- ja terastorud, kuum- või külmvormitud ja keevisõmblusega, muu kui ruudu- või ristkülikukujulise ristlõikega, muust kui roostevabast terasest
Latvian: Tērauda caurules un cauruļvadi ar citu neapļveida šķērgriezumu, kā kvadrāta vai taisnstūra, auksti vai karsti formēti un metināti, izņemot nerūsējošā tērauda
Lithuanian: Karštojo arba šaltojo formavimo ir suvirinti neapskrito skerspjūvio, išskyrus kvadratinio ar stačiakampio skerspjūvio, vamzdžiai ir vamzdeliai iš plieno, išskyrus iš nerūdijančiojo plieno
English: Flanges, of steel (excluding cast fittings)
French: Brides en aciers non moulées
Spanish: Bridas de acero no moldeado
Italian: Flange di acciaio, non fuse
Portuguese: Flanges em aço, não obtidas por fundição
Dutch: Flenzen, niet gegoten
Danish: Flanger af stål, ikke støbt
Swedish: Flänsar av stål, ej gjutna
Finnish: Teräslaipat, ei valetut
Greek: Φλάντζες από χάλυβα, μη χυτό
Czech: Příruby z oceli
Slovak: Príruby, z ocele (okrem liatinových)
Polish: Kołnierze, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych)
Hungarian: Karima, acélból (kivéve öntött szerelvény)
Slovenian: Prirobnice, iz jekla (razen litega pribora)
Estonian: Terasäärikud (sealhulgas roostevabast terasest) (välja arvatud valuliitmikud)
Latvian: Tērauda atloki (uzmalas) (izņemot lietos veidgabalus)
Lithuanian: Jungės, iš plieno (išskyrus lietines jungiamąsias detales)
English: Elbows, bends, couplings, sleeves and other threaded tube or pipe fittings, of steel (excluding cast fittings)
French: Coudes, courbes, raccords, manchons et autres accessoires de tuyauterie, filetés, en acier, non moulés
Spanish: Codos, curvas, acoplamientos, manguitos y otros accesorios para tubos roscados, de acero, excepto los moldeados
Italian: Gomiti, curve, raccordi, manicotti e altri accessori per tubi da saldare di testa, d’acciaio, non fusi
Portuguese: Cotovelos, curvas, uniões, mangas e outros acessórios roscados para tubos, de aço, não obtidos por fundição
Dutch: Ellebogen, bochten, verbindingsstukken, moffen en andere hulpstukken (fittings) met schroefdraad voor buizen of pijpen, van staal (m.u.v. gegoten hulpstukken)
Danish: Rørknæ, rørbøjninger, samleled og muffer og andre rørfittings, med gevind, af stål (undtagen støbte)
Swedish: Knärör, rörkrökar, kopplingar, rörmuffar och andra gängade förbindningsdelar, av stål (dock inte gjutna)
Finnish: Putken kierteytetyt kulmakappaleet, taipeet, liitoskappaleet, muhvit ja muut kierteytetyt liitososat, terästä (ei valetut)
Greek: Γωνίες, καμπύλες, συζεύξεις, φύλλα και άλλα κοχλιωτά εξαρτήματα σωλήνων, από χάλυβα (εξαιρουμένων χυτών εξαρτημάτων)
Czech: Kolena, ohyby, spojky, nátrubky a jiné příslušenství se závitem pro trouby a trubky, z oceli
Slovak: Kolená, ohyby, spoje, nátrubky a iné príslušenstvo rúr a trubíc so závitom, z ocele (okrem liatinových)
Polish: Łuki, kolanka, połączenia i złączki rurowe oraz inne gwintowane łączniki rur i przewodów, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych)
Hungarian: Könyökdarab, ívdarab, csatlakozókarmantyú, csőtoldat és más menetes csőszerelvény, acélból (kivéve öntött szerelvény)
Slovenian: Kolena, loki, spojnice, oglavki in drug pribor z navojem, iz jekla (razen litega pribora)
Estonian: Terasest keermestatud toruliitmikud (sealhulgas roostevabast terasest, torupõlvised, -käänikud ja –muhvid) (välja arvatud valuliitmikud)
Latvian: Vītņoti tērauda cauruļu un cauruļvadu veidagabali: līkumi, atzarojumi, savienojumi, uzmavas un tml. izstrādāju (izņemot lietos veidgabalus)
Lithuanian: Alkūnės, movos, įvorės, atlankos ir kitos jungiamosios vamzdžių ir vamzdelių detalės (fitingai) su sriegiais, iš plieno (išskyrus lietines jungiamąsias detales)