English: continue the efforts to improve in a sustained way the overall efficiency of the education system, and continue the development of a vocational training system relevant to labour market needs, by the full achievement of the National Qualifications Framework and with the involvement of appropriate stakeholders,
French: poursuive les efforts destinés à améliorer durablement l’efficacité globale du système éducatif et à poursuivre la mise en place d’un système de formation professionnelle qui soit adapté aux besoins du marché du travail, grâce à la pleine réalisation du cadre national des certifications et à la participation des parties intéressées,
German: sich weiter zu bemühen, die Effizienz des Bildungswesens insgesamt durch die vollständige Erfüllung der Vorgaben des nationalen Qualifikationsrahmens und unter Mitwirkung einschlägiger Akteure nachhaltig zu verbessern und ein Berufsbildungssystem weiter zu entwickeln, das sich an den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes orientiert;
Spanish: continúe sus esfuerzos para mejorar de manera permanente la eficiencia general del sistema educativo y siga desarrollando un sistema de formación profesional que responda a las necesidades del mercado laboral, mediante la plena aplicación del Marco Nacional de Cualificaciones, con la participación de los interesados,
Italian: proseguire l’impegno a promuovere con vigore l’efficacia complessiva del sistema scolastico e proseguire nella creazione di un sistema di formazione professionale che tenga conto dei bisogni del mercato del lavoro, completando la realizzazione del «quadro nazionale delle qualifiche» e coinvolgendo le opportune parti interessate,
Portuguese: continue os esforços tendentes a melhorar de modo sustentado a eficiência global do sistema de ensino e prossiga o desenvolvimento de um sistema de formação profissional que seja relevante para as necessidades do mercado de trabalho, mediante a plena realização do Quadro Nacional de Qualificações e a participação das partes interessadas,
Dutch: zijn inspanningen voortzet om de algehele doeltreffendheid van het onderwijsbestel duurzaam te verbeteren en doorgaat met de ontwikkeling van een beroepsopleidingssysteem dat op de behoeften van de arbeidsmarkt is toegesneden, door de volledige totstandbrenging van het nationale kwalificatiekader en door de belanghebbenden daarbij te betrekken;
Danish: fortsætter bestræbelserne på varigt at forbedre den overordnede effektivitet i uddannelsessystemet og fortsætter opbygningen af et erhvervsuddannelsessystem, der er relevant i forhold til arbejdsmarkedets behov, ved at der skabes fuld overensstemmelse med den nationale referenceramme for kvalifikationer
Swedish: att fortsätta arbetet med att på ett hållbart sätt höja utbildningsväsendets övergripande effektivitet och fortsätta att utveckla ett yrkesutbildningssystem som är anpassat till arbetsmarknadens behov, genom att till fullo genomföra den nationella ramen för kvalifikationer och i samarbete med lämpliga berörda parter,
Finnish: pyrkii edelleen parantamaan koulutusjärjestelmän tehokkuutta yleensä ja jatkaa ammattikoulutusjärjestelmän kehittämistä työmarkkinoiden tarpeiden pohjalta saattamalla päätökseen kansallisen tutkintojen viitekehyksen täytäntöönpanon ja edistämällä asianomaisten sidosryhmien osallistumista,
Greek: να συνεχίσει τις προσπάθειες για τη σταθερή βελτίωση της συνολικής αποδοτικότητας του εκπαιδευτικού συστήματος, και να συνεχίσει την ανάπτυξη ενός συστήματος επαγγελματικής κατάρτισης συναφούς με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας, με την πλήρη επίτευξη του εθνικού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων και με τη συμμετοχή των κατάλληλων ενδιαφερόμενων φορέων,
Czech: nadále se snažit trvale zlepšovat celkovou účinnost vzdělávacího systému a dále rozvíjet systém odborného vzdělávání, který odpovídá potřebám trhu práce, úplným uskutečněním národního rámce kvalifikací a při účasti příslušných zainteresovaných stran,
Slovak: pokračovalo v úsilí trvalo zlepšovať celkovú efektívnosť vzdelávacieho systému, ako aj v rozvíjaní systému odbornej prípravy, ktorý reaguje na potreby trhu práce, a to prostredníctvom celkového plnenia národného rámca kvalifikácií a so zapojením príslušných zainteresovaných strán,
Polish: kontynuowanie wysiłków zmierzających do trwałego podniesienia ogólnej wydajności systemu edukacji oraz kontynuowanie wysiłków na rzecz opracowania systemu szkoleń zawodowych odpowiadających potrzebom rynku pracy, poprzez pełną realizację założeń krajowych ustaleń ramowych dotyczących kwalifikacji – przy zaangażowaniu odpowiednich zainteresowanych podmiotów,
Hungarian: az oktatási rendszer hatékonyságának fenntartható módon történő javítására irányuló erőfeszítések folytatása, valamint a munkaerő-piaci igényekhez igazadó szakképzési rendszer kialakításának folytatása a nemzeti képesítési keret teljes végrehajtásával és a megfelelő érintettek bevonásával,
Slovenian: nadaljuje prizadevanja za trajno izboljšanje celotne učinkovitosti izobraževalnega sistema in nadaljuje razvijanje sistema za poklicno usposabljanje, ki ustreza potrebam trga dela, ob popolni uresničitvi nacionalnega kvalifikacijskega okvira in sodelovanju zadevnih zainteresiranih strani,
Romanian: să își continue eforturile de îmbunătățire în mod durabil a eficienței globale a sistemului de învățământ și să continue dezvoltarea sistemului de formare profesională adaptat nevoilor pieței muncii, prin realizarea completă a cadrului național de calificări și cu participarea părților interesate respective;
Bulgarian: да продължи усилията си за подобряване по устойчив начин на общата ефективност на образователната система и да продължи да разработва система на професионално обучение, която да отговаря на нуждите на пазара на труда, като изпълни напълно изискванията на националната квалификационна рамка и осигури участието на съответните заинтересовани страни;
Estonian: jätkata jõupingutusi haridussüsteemi püsivaks tõhustamiseks ja tööturu vajadustele vastava kutseõppesüsteemi arendamist, kasutades täielikult ära riiklikku kvalifikatsiooniraamistikku ja kaasates asjakohaseid sidusrühmi;
Latvian: turpināt centienus ilgtspējīgi uzlabot izglītības sistēmas vispārējo efektivitāti un turpināt veidot profesionālās apmācības sistēmu, kas atbilst darba tirgus vajadzībām, pilnībā izveidojot valsts kvalifikāciju sistēmu un iesaistot atbilstīgas ieinteresētās puses,
Lithuanian: toliau stengtis tvariai didinti bendrą švietimo sistemos veiksmingumą ir toliau plėtoti profesinio mokymo sistemą, atitinkančią darbo rinkos poreikius, galutinai įgyvendinant Nacionalinę kvalifikacijų sistemą ir įtraukiant atitinkamus suinteresuotuosius asmenis,
Maltese: ikompli bl-isforzi biex itejjeb b’mod sostenibbli l-effiċjenza ġenerali tas-sistema edukattiva, u jkompli jiżviluppa sistema ta’ taħriġ vokazzjonali rilevanti għall-bżonnijiet tas-suq tax-xogħol, billi jintlaħqu l-miri tal-Qafas Nazzjonali tal-Kwalifiki u bl-involviment tal-partijiet interessati xierqa;