FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A final report concerning 2009 shall be submitted by 1 February 2010 at the latest.
French: Un rapport final concernant l'année 2009 est soumis avant le 1er février 2010 au plus tard.
German: Ein endgültiger Bericht für 2009 wird spätestens bis zum 1. Februar 2010 vorgelegt.
Spanish: El 1 de febrero de 2010 a más tardar, se presentará un informe definitivo referente a 2009.
Italian: Una relazione finale riguardante il 2009 sarà presentata entro il 1o febbraio 2010.
Portuguese: Até 1 de Fevereiro de 2010, será apresentado um relatório final relativo a 2009.
Dutch: Het definitief verslag over 2009 wordt uiterlijk op 1 februari 2010 gepresenteerd.
Danish: Senest den 1. februar 2010 forelægges en endelig rapport vedrørende 2009.
Swedish: En slutrapport för 2009 ska läggas fram senast den 1 februari 2010.
Finnish: Vuotta 2009 koskeva lopullinen selvitys on toimitettava viimeistään 1 päivänä helmikuuta 2010.
Greek: Τελική έκθεση για το 2009 διαβιβάζεται το αργότερο έως την 1η Φεβρουαρίου 2010.
Czech: Závěrečná zpráva týkající se roku 2009 se předloží nejpozději do 1. února 2010.
Slovak: Záverečná správa týkajúca sa roku 2009 sa predloží najneskôr do 1. februára 2010.
Polish: Ostateczne sprawozdanie za rok 2009 przekazane zostaje najpóźniej do dnia 1 lutego 2010 r.
Hungarian: A 2009-re vonatkozó végleges jelentést legkésőbb 2010. február 1-ig kell benyújtani.
Estonian: aastat käsitlev lõpparuanne esitatakse hiljemalt1. veebruaril 2010.
Latvian: Galīgo ziņojumu par 2009. gadu iesniedz, vēlākais, līdz 2010. gada 11. februārim.
Lithuanian: 2009 m. galutinė atsakaita pateikiama ne vėliau kaip 2010 m. vasario 1 d.
English: Experiments to reduce catches of whitefish when fishing for nephrops
French: Expériences visant à réduire les captures de corégones lors de la pêche à la langoustine
German: Versuche zur Verringerung der Beifänge von Weißfisch beim Fang von Kaisergranat
Italian: Esperimenti per ridurre le catture di pesce bianco durante la pesca alo scampo.
Portuguese: Experiências destinadas a reduzir as capturas de corégonos durante a pesca de lagostim
Dutch: Experimenten om bij de langoustinevisserij de vangst van marene te beperken
Danish: Forsøg på at reducere fangster af helt i forbindelse med fiskeri efter jomfruhummer
Swedish: Experiment för att minska fångsterna av vitling vid havskräftfiske
Finnish: Kokeet valkoturskasaaliiden vähentämiseksi keisarihummerinkalastuksen yhteydessä
Greek: Πειράματα για μείωση των αλιευμάτων κορέγονου κατά την αλιεία καραβίδας
Czech: Experimenty s cílem omezit vedlejší úlovky bělomasých ryb při lovu humrů
Slovak: Pokusy na zníženie úlovkov siha pri love homára
Polish: Eksperymenty służące zmniejszeniu połowów dorszowatych podczas połowów homarców
Hungarian: Kísérletek a homár halászata közben kifogott marénafélék mennyiségének csökkentésére
Slovenian: Poskusi zmanjšanja ulovov ozimice pri lovu škampov V območju iz točke 6.1. zadevne države članice z namenom opredelitve ribolovnih metod za škampe, ki imajo najmanjši vpliv na ozimico, v letu 2009 pri lovu na škampe izvajajo poskuse na izločevalni rešetki v skladu z Dodatkom 2 te priloge in na oknu s kvadratastim mrežnim očesim v skladu s točkama 1 in 3 Dodatka 5, ki je vstavljen v zgornjo ploskev vreče in se končuje največ 6 metrov od vrvi za zavezovanje vreče.
Estonian: Katsetused, mille eesmärgiks on vähendada norra salehomaari püügi käigus valge lihaga merekala püüki
Lithuanian: Eksperimentai siekiant sumažinti sugaunamą baltųjų žuvų kiekį žvejojant norveginius omarus
English: on a sorting grid in accordance with Appendix 2 to this Annex, and
French: sur une grille de tri conformément à l'appendice 2 de la présente annexe, et
German: einem Selektionsgitter gemäß Anlage 2 und
Italian: riguardo a una griglia selettiva in conformità dell'appendice 2 del presente allegato e
Portuguese: com uma grelha separadora em conformidade com o apêndice 2 do presente anexo, e
Dutch: met een zeeflap overeenkomstig aanhangsel 2 bij deze bijlage, en
Danish: på en sorteringsrist i overensstemmelse med tillæg 2 til dette bilag og
Swedish: på en sorteringsrist enligt tillägg 2 till denna bilaga, och
Finnish: käyttämällä lajitteluristikkoa tämän liitteen lisäyksen 2 mukaisesti, ja
Greek: σε εσχάρα διαλογής σύμφωνα με το προσάρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος, και
Czech: při použití třídící mřížky v souladu s dodatkem 2 k této příloze, a
Slovak: s použitím triediacej mriežky v súlade s dodatkom 2 k tejto prílohe a
Polish: dotyczące kratownicy zgodnie z dodatkiem 2 do niniejszego załącznika, oraz
Hungarian: az e melléklet 2. függeléke szerinti szelektáló ráccsal, és
Estonian: käesoleva lisa 2. liites kirjeldatud sorteerimisvõresid ning
Lithuanian: pagal rūšis rūšiuojančiu tinkleliu pagal šio priedo 2 priedėlį ir
English: Member States concerned shall submit the results of the trials and experiments to the Commission no later than 30 September 2009.
French: Les États membres concernés soumettent à la Commission les résultats de ces essais et de ces expériences au plus tard le 30 septembre 2009.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten legen der Kommission die Ergebnisse der Versuche und Tests spätestens am 30. September 2009 vor.
Spanish: Los Estados miembros interesados presentarán los resultados de los ensayos y experimentos a la Comisión el 30 de septiembre a más tardar.
Italian: Gli Stati membri interessati presentano i risultati delle prove e degli esperimenti alla Commissione non oltre il30 settembre 2009.
Portuguese: O mais tardar em 30 de Setembro de 2009, os Estados-Membros em causa apresentam à Comissão os resultados dos ensaios e experiências realizados.
Dutch: De betrokken lidstaten leggen de resultaten van de proeven en experimenten uiterlijk op 30 september 2009 voor aan de Commissie.
Danish: De berørte medlemsstater forelægger resultaterne af afprøvningerne og forsøgene for Kommissionen senest den30. september 2009.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska överlämna resultaten av dessa test och experiment till kommissionen senast den 30 september 2009.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava kokeiden tulokset komissiolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2009.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των δοκιμών και των πειραμάτων το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: Dotčené členské státy předloží výsledky zkoušek a experimentů Komise nejpozději do 30. září 2009.
Slovak: Dotknuté členské štáty predložia Komisii výsledky pokusov a skúšok najneskôr 30. septembra 2009.
Polish: Najpóźniej do dnia 30 września 2009 r. zainteresowane państwa członkowskie przekazują Komisji wyniki testów i eksperymentów.
Hungarian: Az érintett tagállamoknak legkésőbb 2009. szeptember 30-ig be kell nyújtaniuk a Bizottságnak a próbák és kísérletek eredményeit.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid esitavad hiljemalt 30. septembril 2009 komisjonile katsetuste tulemused.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis šādu izmēģinājumu un eksperimentu rezultātus iesniedz Komisijai, vēlākais, līdz 2009. gada 30. septembrim.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės bandymų ir eksperimentų rezultatus Komisijai pateikia ne vėliau kaip iki 2009 m. rugsėjo 30 d.
English: Special rules for the protection of blue ling in Zone VIa
French: Règles spéciales en vue de la protection de la lingue bleue dans la zone VI a
German: Sonderbestimmungen für den Schutz von Blauleng im Gebiet VIa
Spanish: Normas especiales para la protección de la maruca azul en la zona CIEM VIa
Italian: Disposizioni speciali per la protezione della molva azzurra nella zona VIa
Portuguese: Regras especiais para protecção da maruca azul na zona VIa
Dutch: Bijzondere voorschriften voor de bescherming van blauwe leng in zone VIa
Danish: 7. Særlige regler med henblik på beskyttelse af byrkelange i område VIa
Swedish: Särskilda bestämmelser för skydd av birkelånga i område VIa
Finnish: Erityissäännöt tylppäpyrstömolvan suojelemiseksi alueella VIa
Greek: Ειδικοί κανόνες προστασίας της διπτερυγίου μουρούνας στη ζώνη VIa
Czech: Zvláštní pravidla na ochranu mníka modrého v oblasti VIa
Slovak: Zvláštne pravidlá na ochranu molvy modrej v zóne VIa
Polish: Specjalne zasady ochrony molwy niebieskiej w obszarze VIa
Hungarian: A VIa övezet tekintetében a kék menyhal védelmére vonatkozó különös szabályok
Slovenian: Posebna pravila za zaščito modrega lenga v coni VIa
Estonian: Erieeskirjad sinise molva kaitseks VIa püügipiirkonnas
Latvian: Īpaši noteikumi zilo jūras līdaku aizsardzībai VIa zonā
Lithuanian: Specialiosios taisyklės melsvosioms molvoms VIa zonoje apsaugoti
English: Edge of Scottish continental shelf
French: Bordure du plateau continental écossais:
German: Rand des schottischen Festlandsockels
Spanish: Borde de la plataforma continental de Escocia
Italian: Bordo della piattaforma continentale scozzese
Portuguese: Bordo da plataforma continental escocesa
Dutch: Rand van het Schotse continentale plat
Danish: Kanten af den skotske kontinentalsokkel
Swedish: Skotska kontinentalsockelns rand
Finnish: Skotlannin mannerjalustan reuna
Greek: Όριο της σκωτικής υφαλοκρηπίδας
Czech: okraj skotského kontinentálního šelfu 59o58' s. š.
Slovak: okraj škótskeho kontinentálneho šelfu
Polish: brzeg szkockiego szelfu kontynentalnego
Hungarian: i. A skót kontinentális talapzat széle
Slovenian: Rob epikontinentalnega pasu Škotske
Estonian: Šoti mandrilava serv
Latvian: Skotijas kontinentālā šelfa mala
Lithuanian: Škotijos kontinentinio šelfo pakraštys: 59o58' šiaurės platumos, 07o00' vakarų ilgumos,
English: 59o58 N, 07o00 W
French: 58' N, 07o 00' O,
Spanish: 58 N, 07o 00 O
Italian: 59o58 N, 07o00 O
Dutch: 59o58' NB, 07o00 WL
Danish: 59o58' N, 07o00' V
Swedish: 59o58'N, 07o00'V
Greek: 59o58’Β, 07o00’Δ
Czech: 07o00' z. d. 59o55' s. š.
Slovak: 59o58' s. š., 07o00' z. d.
Hungarian: é. sz. 59o 58’, ny. h. 07o 00’
Slovenian: 59o58 S, 07o00 Z
Lithuanian: 59o55' šiaurės platumos, 06o47' vakarų ilgumos,
English: 59o55 N, 06o47 W
French: 55' N, 06o 47' O,
Spanish: 55 N, 06o 47 O
Italian: 59o55 N, 06o47 O
Dutch: 59o55' NB, 06o47 WL
Danish: 59o55' N, 06o47' V
Swedish: 59o55'N, 06o47'V
Greek: 59o55’Β, 06o47’Δ
Czech: 06o47' z. d. 59o51' s. š.
Slovak: 59o55' s. š., 06o47' z. d.
Hungarian: é. sz. 59o 55’, ny. h. 06o 47’
Slovenian: 59o55 S, 06o47 Z
Lithuanian: 59o51' šiaurės platumos, 06o28' vakarų ilgumos,
English: 59o51 N, 06o28 W
French: 51' N, 06o 28' O,
Spanish: 51 N, 06o 28 O
Italian: 59o51 N, 06o28 O
Dutch: 59o51' NB, 06o28 WL
Danish: 59o51' N, 06o28' V
Swedish: 59o51'N, 06o28'V
Greek: 59o51’Β, 06o28’Δ
Czech: 06o28' z. d. 59o45' s. š.
Slovak: 59o51' s. š., 06o28' z. d.
Hungarian: é. sz. 59o 51’, ny. h. 06o 28’
Slovenian: 59o51 S, 06o28 Z
Lithuanian: 59o45' šiaurės platumos, 06o38' vakarų ilgumos,
English: 59o45 N, 06o38 W
French: 45' N, 06o 38' O,
Spanish: 45 N, 06o 38 O
Italian: 59o45 N, 06o38 O
Dutch: 59o45' NB, 06o38 WL
Danish: 59o45' N, 06o38' V
Swedish: 59o45'N, 06o38'V
Greek: 59o45’Β, 06o38’Δ
Czech: 06o38' z. d. 59o27' s. š.
Slovak: 59o45' s. š., 06o38' z. d.
Hungarian: é. sz. 59o 45’, ny. h. 06o 38’
Slovenian: 59o45 S, 06o38 Z
Lithuanian: 59o27' šiaurės platumos, 06o42' vakarų ilgumos,
English: 59o27 N, 06o42 W
French: 27' N, 06o 42' O,
Spanish: 27 N, 06o 42 O
Italian: 59o27 N, 06o42 O
Dutch: 59o27' NB, 06o42' WL
Danish: 59o27' N, 06o42' V
Swedish: 59o27'N, 06o42'V
Greek: 59o27’Β, 06o42’Δ
Czech: 06o42' z. d. 59o22' s. š.
Slovak: 59o27' s. š., 06o42' z. d.
Hungarian: é. sz. 59o 27’, ny. h. 06o 42’
Slovenian: 59o27 S, 06o42 Z
Lithuanian: 59o22' šiaurės platumos, 06o47' vakarų ilgumos,
English: 59o22 N, 06o47 W
French: 22' N, 06o 47' O,
Spanish: 22 N, 06o 47 O
Italian: 59o22 N, 06o47 O
Dutch: 59o22' NB, 06o47' WL
Danish: 59o22' N, 06o47' V
Swedish: 59o22'N, 06o47'V
Greek: 59o22’Β, 06o47’Δ
Czech: 06o47' z. d. 59o15' s. š.
Slovak: 59o22' s. š., 06o47' z. d.
Hungarian: é. sz. 59o 22’, ny. h. 06o 47’
Slovenian: 59o22 S, 06o47 Z
Lithuanian: 59o15' šiaurės platumos, 07o15' vakarų ilgumos,
English: 59o15 N, 07o15 W
French: 15' N, 07o 15' O,
Spanish: 15 N, 07o 15 O
Italian: 59o15 N, 07o15 O
Dutch: 59o15' NB, 07o15' WL
Danish: 59o15' N, 07o15' V
Swedish: 59o15'N, 07o15'V
Greek: 59o15’Β, 07o15’Δ
Czech: 07o15' z. d. 59o07' s. š.
Slovak: 59o15' s. š., 07o15' z. d.
Hungarian: é. sz. 59o 15’, ny. h. 07o 15’
Slovenian: 59o15 S, 07o15 Z
Lithuanian: 59o07' šiaurės platumos, 7o31' vakarų ilgumos,
English: 59o07 N, 07o31 W
French: 07' N, 07o 31' O,
Spanish: 07 N, 07o 31 O
Italian: 59o07 N, 07o31 O
Dutch: 59o07' NB, 07o31' WL
Danish: 59o07' N, 07o31' V
Swedish: 59o07'N, 07o31'V
Greek: 59o07’Β, 07o31’Δ
Czech: 07o31' z. d. 58o52' s. š.
Slovak: 59o07' s. š., 07o31' z. d.
Hungarian: é. sz. 59o 07’, ny. h. 7o 31’
Slovenian: 59o07 S, 07o31 Z
Lithuanian: 58o52' šiaurės platumos, 7o44' vakarų ilgumos,
English: 58o52 N, 07o44 W
French: 52' N, 07o 44' O,
Spanish: 52 N, 07o 44 O
Italian: 58o52 N, 07o44 O
Dutch: 58o52' NB, 07o44' WL
Danish: 58o52' N, 07o44' V
Swedish: 58o52'N, 07o44'V
Greek: 58o52’Β, 07o44’Δ
Czech: 07o44' z. d. 58o44' s. š.
Slovak: 58o52 s. š., 07o44 z. d.
Hungarian: é. sz. 55o 52’, ny. h. 07o 44’
Slovenian: 58o52 S, 07o44 Z
Lithuanian: 58o44' šiaurės platumos, 08o11' vakarų ilgumos,
English: 58o44 N, 08o11 W
French: 44' N, 08o 11' O,
Spanish: 44 N, 08o 11 O
Italian: 58o44 N, 08o11 O
Dutch: 58o44' NB, 08o11' WL
Danish: 58o44' N, 08o11' V
Swedish: 58o44'N, 08o11'V
Greek: 58o44’Β, 08o11’Δ
Czech: 08o11' z. d. 58o43' s. š.
Slovak: 58o44 s. š., 08o11 z. d.
Hungarian: é. sz. 55o 44’, ny. h. 08o 11’
Slovenian: 58o44 S, 08o11 Z
Lithuanian: 58o43' šiaurės platumos, 08o27' vakarų ilgumos,
English: 58o43 N, 08o27 W
French: 43' N, 08o 27' O,
Spanish: 43 N, 08o 27 O
Italian: 58o43 N, 08o27 O
Dutch: 58o43' NB, 08o27' WL
Danish: 58o43' N, 08o27' V
Swedish: 58o43'N, 08o27'V
Greek: 58o43’Β, 08o27’Δ
Czech: 08o27' z. d. 58o28' s. š.
Slovak: 58o43 s. š., 08o27 z. d.
Hungarian: é. sz. 58o 43’, ny. h. 08o 27’
Slovenian: 58o43 S, 08o27 Z
Lithuanian: 58o28' šiaurės platumos, 09o16' vakarų ilgumos,
English: 58o28 N, 09o16 W
French: 28' N, 09o 16' O,
Spanish: 28 N, 09o 16 O
Italian: 58o28 N, 09o16 O
Dutch: 58o28' NB, 09o16' WL
Danish: 58o28' N, 09o16' V
Swedish: 58o28'N, 09o16'V
Greek: 58o28’Β, 09o16’Δ
Czech: 09o16' z. d. 58o15' s. š.
Slovak: 58o28 s. š., 09o16 z. d.
Hungarian: é. sz. 58o28’, ny. h. 09o16’
Slovenian: 58o28 S, 09o16 Z
Lithuanian: 58o15' šiaurės platumos, 09o32' vakarų ilgumos,
English: 58o15 N, 09o32 W
French: 15' N, 09o 32' O,
Spanish: 15 N, 09o 32 O
Italian: 58o15 N, 09o32 O
Dutch: 58o15' NB, 09o32' WL
Danish: 58o15' N, 09o32' V
Swedish: 58o15'N, 09o32'V
Greek: 58o15’Β, 09o32’Δ
Czech: 09o32' z. d. 58o15' s. š.
Slovak: 58o15 s. š., 09o32 z. d.
Hungarian: é. sz. 58o15’, ny. h. 09o32’
Slovenian: 58o15 S, 09o32 Z
Lithuanian: 58o15' šiaurės platumos, 09o45' vakarų ilgumos,
English: 58o15 N, 9o45 W
French: 15' N, 9o 45' O,
Spanish: 15 N, 9o 45 O
Italian: 58o15 N, 9o45 O
Dutch: 58o15' NB, 09o45' WL
Danish: 58o15' N, 09o45' V
Swedish: 58o15'N, 9o45'V
Greek: 58o15’Β, 09o45’Δ
Czech: 09o45' z. d. 58o30' s. š.
Slovak: 58o15 s. š., 9o45 z. d.
Hungarian: é. sz. 58o15’, ny. h. 09o45’
Slovenian: 58o15 S, 9o45 Z
English: 58o30 N, 9o45 W
French: 30' N, 9o 45' O,
Spanish: 30 N, 9o 45 O
Italian: 58o30 N, 9o45 O
Dutch: 58o30' NB, 09o45' WL
Danish: 58o30' N, 09o45' V
Swedish: 58o30'N, 9o45'V
Greek: 58o30’Β, 09o45’Δ
Czech: 09o45' z. d.
Slovak: 58o30' s. š., 09o45' z. d.,
Hungarian: é. sz. 58o30’, ny. h. 09o45’
Slovenian: 58o30 S, 9o45 Z
English: 59o30 N, 7o00 W;
French: 30' N, 7o 00' O;
German: 59o30 N, 7o00 W
Spanish: 30 N, 7o 00 O
Italian: 59o30 N, 7o00 O
Portuguese: 59o30 N, 7o00 W,
Dutch: 59o30' NB, 07o00' WL
Danish: 59o30' N, 07o00' V
Swedish: 59o30'N, 7o00'V.
Finnish: 59o30 N, 7o00 W
Greek: 59o30’Β, 7o00’Δ
Czech: 59o30' s. š. 07o00' z. d.
Slovak: 59o30' s. š., 07o00' z. d.,
Polish: 59o30 N, 7o00 W
Hungarian: é. sz. 59o 30’, ny. h. 07o 00’
Slovenian: 59o30 S, 7o00 Z
Estonian: 59o30 N, 7o00 W
Latvian: 59o30 N, 7o00 W
Lithuanian: 59o30' šiaurės platumos, 7o00' vakarų ilgumos.
English: Edge of Rosemary bank
French: Bordure de Rosemary bank:
German: Rand der Rosemary Bank
Spanish: Borde del «Rosemary bank»
Italian: Bordo del Rosemary bank
Portuguese: Bordo de Rosemary bank
Dutch: Rand van de Rosemary bank
Danish: Kanten af Rosemary bank
Swedish: Randen av Rosemary bank
Finnish: Rosemary bankin reuna
Greek: Όριο του Rosemary bank
Czech: okraj Rosemary Bank 60o00' s. š.
Slovak: okraj Rosemary bank
Polish: brzeg Rosemary bank
Hungarian: A Rosemary-pad széle
Slovenian: Rob Rosemary bank
Estonian: Rosemary madaliku serv
Latvian: Rosemary sēkļa mala
Lithuanian: Rosemary pakrantė: 60o00' šiaurės platumos, 11o00' vakarų ilgumos,
English: 60o00 N, 11o00 W
French: 00' N, 11o 00' O,
Spanish: 00 N, 11o 00 O
Italian: 60o00 N, 11o00 O
Dutch: 60o00' NB, 11o00' WL
Danish: 60o00' N, 11o00' V
Swedish: 60o00 N, 11o00 V
Greek: 60o00’Β, 11o00’Δ
Czech: 11o00' z. d. 59o00' s. š.
Slovak: 60o00' s. š., 11o00' z. d.
Hungarian: é. sz. 60o 00’, ny. h. 11o 00’
Slovenian: 60o00 S, 11o00 Z
English: 59o00 N, 11o00 W
French: 00' N, 11o 00' O,
Spanish: 00 N, 11o 00 O
Italian: 59o00 N, 11o00 O
Dutch: 59o00' NB, 11o00' WL
Danish: 59o00' N, 11o00' V
Swedish: 59o00'N, 11o00'V
Greek: 59o00’Β, 11o00’Δ
Czech: 11o00' z. d. 59o00' s. š.
Slovak: 59o00' s. š., 11o00' z. d.
Hungarian: é. sz. 59o 00’, ny. h. 11o 00’
Slovenian: 59o00 S, 11o00 Z
English: 59o00 N, 09o00 W
French: 00' N, 09o 00' O,
Spanish: 00 N, 09o 00 O
Italian: 59o00 N, 09o00 O
Dutch: 59o00' NB, 09o00' WL
Danish: 59o00' N, 09o00' V
Swedish: 59o00'N, 09o00'V
Greek: 59o00’Β, 09o00’Δ
Czech: 09o00' z. d. 59o30' s. š.
Slovak: 59o00' s. š., 09o00' z. d.,
Hungarian: é. sz. 59o 00’, ny. h. 09o 00’
Slovenian: 59o00 S, 09o00 Z
English: 59o30 N, 09o00 W
French: 30' N, 09o 00' O,
Spanish: 30 N, 09o 00 O
Italian: 59o30 N, 09o00 O
Dutch: 59o30' NB, 09o00' WL
Danish: 59o30' N, 09o00' V
Swedish: 59o30'N, 09o00'V
Greek: 59o30’Β, 09o00’Δ
Czech: 09o00' z. d. 59o30' s. š.
Slovak: 59o30' s. š., 09o00' z. d.,
Hungarian: é. sz. 59o 30’, ny. h. 09o 00’
Slovenian: 59o30 S, 09o00 Z
English: 59o30 N, 10o00 W
French: 30' N, 10o 00' O,
Spanish: 30 N, 10o 00 O
Italian: 59o30 N, 10o00 O
Dutch: 59o30' NB, 10o00' WL
Danish: 59o30' N, 10o00' V
Swedish: 59o30'N, 10o00'V
Greek: 59o30’Β, 10o00’Δ
Czech: 10o00' z. d. 60o00' s. š.
Slovak: 59o30' s. š., 10o00' z. d.,
Hungarian: é. sz. 59o 30’, ny. h. 10o 00’
Slovenian: 59o30 S, 10o00 Z
Lithuanian: 59o30' šiaurės platumos, 09o00' vakarų ilgumos,
English: 60 00 N, 10o00 W
French: 00' N, 10o 00' O,
Spanish: 60 00 N, 10o 00 O
Italian: 60 00 N, 10o00 O
Dutch: 60 00' NB, 10o00' WL
Danish: 60o00' N, 10o00' V
Swedish: 60 00'N, 10o00'V.
Greek: 60o00’Β, 10o00’Δ
Czech: 10o00' z. d.
Slovak: 60o00 s. š., 10o00 z. d.
Hungarian: é. sz. 60o 00’, ny. h. 10o 00’
Slovenian: 60 00 S, 10o00 Z
Lithuanian: 59o30' šiaurės platumos, 10o00' vakarų ilgumos,
English: Not including the area delimited by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:
French: à l'exclusion de la zone délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes:
German: Ausgenommen das Gebiet, das von den Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten begrenzt wird:
Spanish: Excluida la zona delimitada por las líneas loxodrómicas que unen sucesivamente las siguientes posiciones:
Italian: ad esclusione della zona delimitata dalle lossodromie che uniscono in sequenza le seguenti coordinate:
Portuguese: com exclusão da zona delimitadas pelas linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas:
Dutch: Met uitsluiting van het gebied dat wordt begrensd door loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden:
Danish: De særlige betingelser gælder ikke i det område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter:
Swedish: Utom det område som avgränsas av linjer som i angiven ordning förbinder följande koordinater:
Finnish: Lukuun ottamatta seuraavien peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien rajoittamaa aluetta:
Greek: Δεν περιλαμβάνεται η περιοχή που οριοθετείται από διαδοχικές λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν τις εξής συντεταγμένες:
Czech: bez oblasti ohraničené loxodromami, které postupně spojují tyto souřadnice: 59o15' s. š.
Slovak: Bez oblasti ohraničenej loxodrómami, ktoré postupne spájajú tieto súradnice:
Polish: nie obejmując obszaru wyznaczonego w wyniku połączenia kolejnymi odcinkami loksodromy punktów o następujących współrzędnych geograficznych:
Hungarian: Nem foglalja magában a következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonallal határolt területet:
Slovenian: Brez območja, omejenega z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate:
Estonian: välja arvatud piirkond, mis asub järgmiste koordinaatidega määratud loksodroomide vahel:
Latvian: izņemot apgabalu, ko ierobežo loksodromas, kuras secīgi savieno šādas koordinātas:
Lithuanian: 60o00' šiaurės platumos, 10o00' vakarų ilgumos. Neįtraukiant rajono, apibrėžto loksodromomis, paeiliui jungiančiomis toliau išvardytas koordinates:
English: 59o15 N, 10o24 W
French: 15' N, 10o 24' O,
Spanish: 15 N, 10o 24 O
Italian: 59o15 N, 10o24 O
Dutch: 59o15' NB, 10o24' WL
Danish: 59o15' N, 10o24' V
Swedish: 59o15'N, 10o24'V
Greek: 59o15’Β, 10o24’Δ
Czech: 10o24' z. d. 59o10' s. š.
Slovak: 59o15' s. š., 10o24' z. d.
Hungarian: é. sz. 59o 15’, ny. h. 10o 24’
Slovenian: 59o15 S, 10o24 Z
Lithuanian: 59o15' šiaurės platumos, 10o24' vakarų ilgumos,
English: 59o10 N, 10o22 W
French: 10' N, 10o 22' O,
Spanish: 10 N, 10o 22 O
Italian: 59o10 N, 10o22 O
Dutch: 59o10' NB, 10o22' WL
Danish: 59o10' N, 10o22' V
Swedish: 59o10'N, 10o22'V
Greek: 59o10 Β, 10o22 Δ
Czech: 10o22' z. d. 59o08' s. š.
Slovak: 59o10' s. š., 10o22' z. d.,
Hungarian: é. sz. 59o 10’, ny. h. 10o 22’
Slovenian: 59o10 S, 10o22 Z
Lithuanian: 59o10' šiaurės platumos, 10o22' vakarų ilgumos,
English: 59o08 N, 10o07 W
French: 08' N, 10o 07' O,
Spanish: 08 N, 10o 07 O
Italian: 59o08 N, 10o07 O
Dutch: 59o08' NB, 10o07' WL
Danish: 59o08' N, 10o07' V
Swedish: 59o08'N, 10o07'V
Greek: 59o08 Β, 10o07 Δ
Czech: 10o07' z. d. 59o11' s. š.
Slovak: 59o08' s. š., 10o07' z. d.,
Hungarian: é. sz. 59o 08’, ny. h. 10o 07’
Slovenian: 59o08 S, 10o07 Z
Lithuanian: 59o08' šiaurės platumos, 10o07' vakarų ilgumos,
English: 59o11 N, 09o59 W
French: 11' N, 09o 59' O,
Spanish: 11 N, 09o 59 O
Italian: 59o11 N, 09o59 O
Dutch: 59o11' NB, 09o59' WL
Danish: 59o11' N, 09o59' V
Swedish: 59o11'N, 09o59'V
Greek: 59o08’Β, 10o07’Δ
Czech: 09o59' z. d. 59o15' s. š.
Slovak: 59o11' s. š., 09o59' z. d.,
Hungarian: é. sz. 59o 11’, ny. h. 09o 59’
Slovenian: 59o11 S, 09o59 Z
Lithuanian: 59o11' šiaurės platumos, 09o59' vakarų ilgumos,
English: 59o15 N, 09o58 W
French: 15' N, 09o 58' O,
Spanish: 15 N, 09o 58 O
Italian: 59o15 N, 09o58 O
Dutch: 59o15' NB, 09o58' WL
Danish: 59o15' N, 09o58' V
Swedish: 59o15'N, 09o58'V
Greek: 59o11’Β, 09o59’Δ
Czech: 09o58' z. d. 59o22' s. š.
Slovak: 59o15' s. š., 09o58' z. d.
Hungarian: é. sz. 59o 15’, ny. h. 09o 58 ’
Slovenian: 59o15 S, 09o58 Z
Lithuanian: 59o15' šiaurės platumos, 09o58' vakarų ilgumos,
English: 59o22 N, 10o02 W
French: 22' N, 10o 02' O,
Spanish: 22 N, 10o 02 O
Italian: 59o22 N, 10o02 O
Dutch: 59o22' NB, 10o02' WL
Danish: 59o22' N, 10o02' V
Swedish: 59o22'N, 10o02'V
Greek: 59o15’Β, 09o58’Δ
Czech: 10o02' z. d. 59o23' s. š.
Slovak: 59o22' s. š., 10o02' z. d.,
Hungarian: é. sz. 59o 22’, ny. h. 10o 02’
Slovenian: 59o22 S, 10o02 Z
Lithuanian: 59o22' šiaurės platumos, 10o02' vakarų ilgumos,
English: 59o23 N, 10o11 W
French: 23' N, 10o 11' O,
Spanish: 23 N, 10o 11 O
Italian: 59o23 N, 10o11 O
Dutch: 59o23' NB, 10o11' WL
Danish: 59o23' N, 10o11' V
Swedish: 59o23'N, 10o11'V
Greek: 59o22’Β, 10o02’Δ
Czech: 10o11' z. d.
Slovak: 59o23' s. š., 10o11' z. d.,
Hungarian: é. sz. 59o 23’, ny. h. 10o 11’
Slovenian: 59o23 S, 10o11 Z
Lithuanian: 59o23' šiaurės platumos, 10o11' vakarų ilgumos,
English: 59o20 N, 10o19 W;
French: 20' N, 10o 19' O.
German: 59o20 N, 10o19 W
Spanish: 20 N, 10o 19 O.
Italian: 59o20 N, 10o19 O
Portuguese: 59o20 N, 10o19 W.
Dutch: 59o20' NB, 10o19' WL
Danish: 59o20' N, 10o19' V
Swedish: 59o20'N, 10o19'V.
Finnish: 59o20 N, 10o19 W
Greek: 59o20 Β, 10o19 Δ
Czech: 59o20' s. š. 10o19' z. d.
Slovak: 59o20' s. š., 10o19' z. d.
Polish: 59o20 N, 10o19 W
Hungarian: é. sz. 59o 20’, ny. h. 10o 19’.
Slovenian: 59o20 S, 10o19 Z
Estonian: 59o20 N, 10o19 W
Latvian: 59o20 N, 10o19 W
Lithuanian: 59o20' šiaurės platumos, 10o19' vakarų ilgumos.