FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
French: Wagons de marchandises remorqués
Spanish: Vagones no autopropulsados para el transporte de mercancías sobre carriles
Italian: Carri merci non semoventi
Portuguese: Vagões para transporte de mercadorias sobre vias férreas, não autopropulsores
Dutch: Goederenwagens zonder eigen beweegkracht, voor spoor- en tramwegen
Danish: Godsvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende
Swedish: Godsvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående
Finnish: Rautatien tai raitiotien tavaravaunut, muut kuin itseliikkuvat
Greek: Σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές σκευοφόροι και βαγόνια για τη μεταφορά εμπορευμάτων, μη αυτοκινούμενα
Czech: Železniční nebo tramvajové nákladní vozy a vagony, bez vlastního pohonu
Slovak: Nákladné vozne a vagóny na železničnú alebo električkovú dopravu, bez vlastného pohonu
Polish: Wagony towarowe, kolejowe lub tramwajowe, bez własnego napędu
Hungarian: Vasúti és villamosvasúti nem önjáró teherkocsi
Slovenian: Nesamovozni tovorni vagoni
Estonian: Raudtee ja trammi järelveetavad kaubavagunid ja platvormvagunid
Latvian: Dzelzceļa vai tramvaja kravas vagoni, kas nav pašgājēji
Lithuanian: Nesavaeigiai prekiniai geležinkelio arba tramvajaus vagonai
English: Parts of locomotives or rolling-stock
French: Parties de véhicules pour voies ferrées ou similaires
Spanish: Partes de vehículos ferroviarios o similares
Italian: Parti di veicoli per strade ferrate o simili
Portuguese: Partes de veículos para vias férreas ou semelhantes
Dutch: Delen van rollend spoor- en tramwegmaterieel
Danish: Dele til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og sporvejsmateriel
Swedish: Delar till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel
Finnish: Rautatien tai raitiotien veturien tai muun liikkuvan kaluston osat
Greek: Μέρη σιδηροδρομικών οχημάτων ή παρόμοιων οχημάτων
Czech: Části a součásti vozidel pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu
Slovak: Časti a súčasti lokomotív alebo vozňového parku
Polish: Części do lokomotyw lub pozostałego taboru szynowego
Hungarian: Mozdony és sínhez kötött jármű alkatrésze
Slovenian: Deli tirnih vozil
Estonian: Vedurite või veeremi osad
Latvian: Lokomotīvju vai ritošā sastāva daļas
Lithuanian: Geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvų arba riedmenų dalys
English: Mechanical or electromechanical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
French: Appareils mécaniques de signalisation, sécurité, contrôle... autres que pour voies ferrées
Spanish: Los demás aparatos mecánicos o electromecánicos de señalización, seguridad, control y mando para vías férreas o similares (carreteras, aeropuertos, áreas de estacionamieto)(excepto los eléctricos)
Italian: Altri apparecchi per strade ferrate
Portuguese: Outros aparelhos para vias férreas
Dutch: Mechanische signaal-, veiligheids-, bedieningstoestellen e.d. voor spoor-/tramwegen, verkeers-/waterwegen, vliegvelden en havens
Danish: Stationært materiel (inkl. signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstryr), til veje, floder, havne, lufthavne
Swedish: Mekanisk trafikövervakningsutrustning (exkl. utrustning och material för spår)
Finnish: Mekaaniset (myös sähkö-) merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- tai ohjauslaitteet (ei rautatie- tai raitiotieradan varusteet)
Greek: Άλλες μηχανικές (και ηλεκτρομηχανικές συσκευές) σηματοδότησεις, ασφάλειας, ελέγχου εκτός του υλικού των σιδηροδρομικώ γραμμών
Czech: Mechanické nebo elektromechanické návěstní, bezpečnostní, kontrolní nebo ovládací zařízení ostatní dopravy
Slovak: Mechanické (elektromechanické) prístroje na signalizáciu, zabezpečenie a riadenie dopravy ciest, vnútorných vodných ciest, parkovísk, prístavov alebo letísk
Polish: Urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach parkingowych, w portach lub na lotniskach
Hungarian: Mechanikus vagy elektromechanikus ellenőrző, jelző- és biztonsági berendezés közút, belvízi út, parkolóhely, kikötő vagy repülőtér számára
Slovenian: Mehanska in elektromehanska oprema za signalizacijo, varnost, nadzor ali upravljanje cestnega, vodnega in zračnega prometa
Estonian: Maanteede, siseveeteede, parklate, sadamate ja lennuväljade mehaanilised või elektromehaanilised signaalimis-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmed
Latvian: Mehāniskās vai elektromehāniskās signalizācijas iekārtas, kustības drošības vai kontroles iekārtas sliežu ceļiem, iekšējiem ūdensceļiem, autostāvvietām, ostām vai lidlaukiem
Lithuanian: Mechaniniai ir elektromechaniniai kelių, vidaus vandens kelių, stovėjimo aikštelių, uostų arba aerodromų signalizacijos, saugos arba eismo valdymo įrenginiai
English: Reconditioning of railway and tramway locomotives and rolling-stock
French: Transformation de matériel ferroviaire roulant
Spanish: Reconversión de material ferroviario rodante
Italian: Ripristino di locomotive, anche da manovra, e di materiale rotabile ferro-tranviario
Portuguese: Renovação de veículos e material para vias férreas ou semelhantes
Dutch: Renovatie van rollend spoor- en tramwegmaterieel
Danish: Reparation og vedligeholdelse af lokomotiver og jernbanevogne
Swedish: Renovering/reparation av järnvägs- och spårvagnslok, samt rullande material
Finnish: Raideliikenteen kulkuneuvojen uudistus
Greek: Ανακαίνιση σιδηροδρομικών και τροχιοδρομικών (τραμ) μηχανών και τροχαίου υλικού
Czech: Modernizace a rekonstrukce železničních a tramvajových lokomotiv a vozového parku
Slovak: Obnova železničných a električkových lokomotív a vozňového parku
Polish: Usługi remontów i wyposażania pojazdów szynowych
Hungarian: Vasúti és villamosvasúti mozdony és sínhez kötött jármű átalakítása
Slovenian: Obnavljanje in opremljanje tirnih vozil
Estonian: Raudtee- ja trammivedurite ning veeremi kapitaalremontimine
Latvian: Dzelzceļa lokomotīvju, tramvaju motorvagonu un ritošā sastāva atjaunošana
Lithuanian: Geležinkelio ir tramvajaus lokomotyvų bei riedmenų atnaujinimas
English: NACE 30.30: Manufacture of air and spacecraft and related machinery
French: NACE 30.30: Construction aéronautique et spatiale
Spanish: NACE 30.30: Construcción aeronáutica y espacial y su maquinaria
Italian: NACE 30.30: Fabbricazione di aeromobili, di veicoli spaziali e dei relativi dispositivi
Portuguese: NACE 30.30: Fabricação de aeronaves, veículos espaciais e equipamento relacionado
Dutch: NACE 30.30: Vervaardiging van lucht- en ruimtevaartuigen en van toestellen in verband daarmee
Danish: NACE 30.30: Fremstilling af luft- og rumfartøjer o.l.
Swedish: NACE 30.30: Tillverkning av luftfartyg, rymdfarkoster o.d.
Finnish: NACE 30.30: Ilma- ja avaruusalusten ja niihin liittyvien koneiden valmistus
Greek: NACE 30.30: Κατασκευή αεροσκαφών και διαστημοπλοίων και συναφών μηχανημάτων
Czech: NACE 30.30: Výroba letadel a kosmických lodí a souvisejících zařízení
Slovak: NACE 30.30: Výroba lietadiel a kozmických lodí a podobných zariadení
Polish: NACE 30.30: Produkcja statków powietrznych, statków kosmicznych i podobnych maszyn
Hungarian: NACE 30.30: Légi-, űrjármű gyártása
Slovenian: NACE 30.30: Proizvodnja zračnih in vesoljskih plovil
Estonian: NACE 30.30: Õhu- ja kosmosesõidukite jms tootmine
Latvian: NACE 30.30: Lidaparātu, kosmisko aparātu un to iekārtu ražošana
Lithuanian: NACE 30.30: Orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba
English: Aircraft spark-ignition internal combustion piston engines, for civil use
French: Moteurs à piston, à allumage par étincelles (moteurs à explosion), pour l'aviation civile
Spanish: Motores de émbolo (pistón) de encendido por chispa (motores de explosión), destinados a aeronaves civiles
Italian: Motori di aeroplani con accensione a scintilla, adibiti ad usi civili
Portuguese: Motores de pistão, de ignição por faísca (motores de explosão), destinados a aeronaves civis
Dutch: Motoren van luchtvaartuigen, met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor civiel gebruik
Danish: Flyvemaskineforbrændingsmotorer med gnisttænding, til civile luftfartøjer
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning till luftfartyg, för civil användning
Finnish: Siviili-ilma-aluksissa käytettävät kipinäsytytteiset mäntämoottorit
Greek: Αεροπορικοί κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως), για πολιτική χρήση
Czech: Letadla se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním, pro civilní použití
Slovak: Letecké zážihové spaľovacie piestové motory, na civilné použitie
Polish: Lotnicze silniki spalinowe z zapłonem iskrowym z tłokami, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych
Hungarian: Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral működő légi jármű, polgári repüléshez
Slovenian: Letalski batni motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised õhusõidukite sädesüütel töötavad sisepõlemismootorid
Latvian: Civiliem mērķiem paredzēti gaisa kuģu dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji
Lithuanian: Civilinės paskirties orlaivių stūmokliniai vidaus uždegimo varikliai su kibirkštiniu uždegimu
English: Turbo-jets and turbo-propellers, for civil use
French: Turbopropulseurs et turboréacteurs, pour l'aviation civile
Spanish: Turborreactores y turbopropulsores de uso civil
Italian: Turboreattori e turbopropulsori, adibiti a usi civili
Portuguese: Motores de explosão para aeronaves, para usos civis
Dutch: Turbinestraalmotoren en schroefturbines, voor civiel gebruik
Danish: Turboreaktorer og propelturbiner, til civil brug
Swedish: Turbojetmotorer och turbopropmotorer, för civil användning
Finnish: Suihkuturbiinimoottorit ja potkuriturbiinimoottorit, siviilikäyttöön
Greek: Στροβιλοκινητήρες και ελικοστροβιλοκινητήρες, για πολιτική χρήση
Czech: Proudové motory a turbovrtulové pohony, pro civilní použití
Slovak: Prúdové motory a turbovrtuľové pohony, na civilné použitie
Polish: Silniki turboodrzutowe i turbośmigłowe (stosowane w lotnictwie cywilnym)
Hungarian: Turbóhajtómű, turbólégcsavaros repülőgép-hajtómű polgári használatra
Slovenian: Turboreaktivni in turbopropelerski letalski motorji za civilno rabo
Estonian: Turboreaktiivmootorid ja turbopropellermootorid, tsiviilotstarbelised
Latvian: Turboreaktīvie un turbopropelleru dzinēji civilām vajadzībām
Lithuanian: Civilinės paskirties turboreaktyviniai ir turbosraigtiniai varikliai
English: Ground flying trainers and parts thereof, for civil use
French: Appareils au sol d'entrainement au vol et leurs parties, pour usages civils
Spanish: Simuladores de combate aéreo y sus partes, destinados a usos civiles
Italian: Apparecchi al suolo di allenamento al volo e loro parti, adibiti a usi civili
Portuguese: Aparelhos simuladores de voo em terra, e suas partes, destinados a usos civis.
Dutch: Toestellen voor vliegoefeningen op de grond en delen daarvan, voor civiel gebruik
Danish: Stationært flyvetræningsudstyr og dele dertil, til civil brug
Swedish: Luftstridssimulatorer och delar till sådana, för civil användning
Finnish: Siviilikäyttöön tarkoitetut laitteet maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten ja niiden osat
Greek: Συσκευές εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση και τα μέρη τους, για πολιτική χρήση
Czech: Pozemní přístroje pro letecký výcvik a jejich části a součásti, pro civilní použití
Slovak: Pozemné prístroje pre letecký výcvik a ich časti a súčasti, na civilné použitie
Polish: Naziemne trenażery i ich części, do celów cywilnych
Hungarian: A polgári használatra szolgáló földi repülésszimulátorok és azok alkatrészei
Slovenian: Naprave za treniranje letenja na tleh in njihovi deli za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised maapealse lennutreeningu seadmed ja nende osad
Latvian: Civiliem mērķiem paredzēti lidotāju zemes trenažieri un to daļas
Lithuanian: Civilinės paskirties stacionarūs lakūnų treniruokliai ir jų dalys
English: Parts for aircraft spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, for use in civil aircraft
French: Parties de moteurs à explosion, à piston, à allumage par étincelles, pour l'aviation civile
Spanish: Partes de motores de émbolo alternativo o rotativo, de encendido por chispa (motores de explosión), para motores de aviación, destinadas a aeronaves civiles
Italian: Parti di motori per aeroplani a pistone alternativo o rotativo con accensione a scintilla, adibiti a usi civili
Portuguese: Partes de motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca, para aviação, destinados a aeronaves civis.
Dutch: Delen van zuigermotoren met vonkontsteking, wankelmotoren daaronder begrepen, bestemd voor burgerluchtvaartuigen
Danish: Dele til flyvemaskinemotorer (forbrændingsmotorer), til civile luftfartøjer
Swedish: Delar till förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar, för civilflyg
Finnish: Siviili-ilma-aluksissa käytettävät kipinäsytytteisten iskumäntä- tai kiertomäntämoottoreiden osat
Greek: Μέρη κινητήρων με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες, για χρήση σε πολιτικά αεροσκάφη
Czech: Části a součásti pro letadlové vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory, pro použití v civilních letadlech
Slovak: Časti a súčasti pre letecké vratné alebo rotačné zážihové spaľovacie piestové motory, na použitie v civilných lietadlách
Polish: Części do lotniczych silników spalinowych z zapłonem iskrowym z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych
Hungarian: Légi jármű szikragyújtású, belső égésű, soros- vagy forgóblokkos dugattyús motorja, polgári légi járművekben való felhasználáshoz
Slovenian: Deli za letalske batne motorje z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata, ki se uporabljajo za civilne zrakoplove
Estonian: Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorite ja rootormootorite osad, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites
Latvian: Civilās aviācijas gaisa kuģu dzirksteļaizdedzes virzuļdzinēju un rotācijas iekšdedzes virzuļdzinēju daļas
Lithuanian: Orlaivių stūmoklinių vidaus degimo variklių su kibirkštiniu uždegimu ir grįžtamai slenkamuoju arba rotaciniu stūmoklio judėjimu dalys, skirtos naudoti civiliniuose orlaiviuose
English: Parts of turbo-jets or turbo-propellers, for use in civil aircraft
French: Parties de turboréacteurs ou de turbopropulseurs, pour l'aviation civile
Spanish: Partes de turborreactores o de turbopropulsores, destinadas a aeronaves civiles
Italian: Parti di turbogetti o turbopropulsori adibiti a usi civili
Portuguese: Partes de turborreactores ou de turbopropulsores, destinados a aeronaves civis.
Dutch: Delen van turbinestraalmotor of schroefturbines, voor civiel gebruik
Danish: Dele til turboreaktorer og propelturbiner, til civile luftfartøjer
Swedish: Delar till turbojet- och turbopropmotorer, för civilflyg
Finnish: Siviili-ilma-aluksissa käytettävät suihkuturbiini- tai potkuriturbiinimottoreiden osat
Greek: Μέρη στροβιλοκινητήρων ή ελικοστρόβιλων κινητήρων, για χρήση σε πολιτικά αεροσκάφη
Czech: Části a součásti proudových nebo turbovrtulových motorů, pro použití v civilních letadlech
Slovak: Časti a súčasti prúdových motorov alebo turbovrtuľových motorov, na použitie v civilných lietadlách
Polish: Części silników turboodrzutowych lub turbośmigłowych, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych
Hungarian: Gázturbinás sugárhajtómű vagy turbólégcsavaros gázturbinás hajtómű alkatrészei, polgári légi járművekben való felhasználáshoz
Slovenian: Deli turboreaktivnih ali turbopropelerskih motorjev, ki se uporabljajo za civilne zrakoplove
Estonian: Turboreaktiivmootorite ja turbopropellermootorite osad, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites
Latvian: Civilās aviācijas turboreaktīvo un turbopropelleru dzinēju daļas
Lithuanian: Turboreaktyvių variklių arba turbosraigtinių variklių dalys, skirtos naudoti civiliniuose orlaiviuose
English: Helicopters, for civil use
French: Hélicoptères, pour usages civils
Spanish: Helicópteros de uso civil
Italian: Elicotteri, adibiti a usi civili
Portuguese: Helicópteros, para usos civis
Dutch: Hefschroefvliegtuigen, voor civiel gebruik
Danish: Helikoptere, til civil brug
Swedish: Helikoptrar, för civil användning
Finnish: Helikopterit, siviilikäyttöön
Greek: Ελικόπτερα, για πολιτική χρήση
Czech: Vrtulníky, pro civilní použití
Slovak: Vrtuľníky, na civilné použitie
Polish: Śmigłowce (stosowane w lotnictwie cywilnym)
Hungarian: Helikopter polgári használatra
Slovenian: Helikopterji za civilno rabo
Estonian: Helikopterid, tsiviilotstarbelised
Latvian: Helikopteri civilām vajadzībām
Lithuanian: Civilinės paskirties sraigtasparniai
English: Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight ≤ 2000 kg, for civil use
French: Avions et autres véhicules aériens, d'un poids à vide ≤ 2000 kg, pour usages civils
Spanish: Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío inferior o igual a 2000 kg, destinados a usos civiles
Italian: Aeroplani e altri veicoli aerei, di peso a vuoto ≤ 2000 kg, adibiti a usi civili
Portuguese: Aviões e outros veículos aéreos de peso não superior a 2000 kg, vazios, destinados a usos civis.
Dutch: Vliegtuigen en andere luchtvaartuigen met een leeggewicht van ≤ 2000 kg, voor civiel gebruik
Danish: Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, egenvægt ≤ 2000 kg, til civil brug
Swedish: Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av ≤ 2000 kg, för civil användning
Finnish: Siviilikäyttöön tarkoitetut lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino ≤ 2000 kg
Greek: Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος με βάρος χωρίς φορτίο ≤ 2000 kg, για πολιτική χρήση
Czech: Letouny a ostatní letadla o vlastní hmotnosti nepřesahující 2000 kg, pro civilní použití
Slovak: Lietadlá a ostatné letúny s vlastnou hmotnosťou 2000 kg alebo menej, na civilné použitie
Polish: Samoloty i inne statki powietrzne o masie własnej ≤ 2000 kg, do celów cywilnych
Hungarian: ≤ 2000 kg saját tömegű repülőgép és más légi jármű, polgári repüléshez
Slovenian: Letala in drugi zrakoplovi prazne neoperativne mase ≤ 2000 kg za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised lennukid jm õhusõidukid tühimassiga kuni 2000 kg
Latvian: Civiliem mērķiem paredzētas lidmašīnas un citi gaisa kuģi ar pašmasu ≤ 2000 kg
Lithuanian: Civilinės paskirties lėktuvai ir kiti orlaiviai, kurių masė be krovinio ne didesnė kaip 2000 kg
English: Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 2000 kg, but ≤ 15000 kg, for civil use
French: Avions et autres véhicules aériens, d'un poids à vide > 2000 kg, ≤ 15000 kg, pour usages civils
Spanish: Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío superior a 2000 kg, ≤ 15000 kg, destinados a usos civiles
Italian: Aeroplani e altri veicoli aerei, di peso a vuoto > 2000 kg, ≤ 15000 kg, adibiti a usi civili
Portuguese: Aviões e outros veículos aéreos de peso superior a 2000 kg, mas não superior a 15000Kg, vazios, destinados a usos civis.
Dutch: Vliegtuigen en andere luchtvaartuigen met een leeggewicht van > 2000 kg, ≤ 15000 kg, voor civiel gebruik
Danish: Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, egenvægt > 2000 kg, men ≤ 15000 kg, til civil brug
Swedish: Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av > 2000 kg, ≤ 15000 kg, för civil användning
Finnish: Siviilikäyttöön tarkoitetut lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino > 2000 kg, ≤ 15000 kg
Greek: Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος με βάρος χωρίς φορτίο > 2000 kg, ≤ 15000 kg, για πολιτική χρήση
Czech: Letouny a ostatní letadla o vlastní hmotnosti převyšující 2000 kg, ≤ 15000 kg, pro civilní použití
Slovak: Lietadlá a ostatné letúny s vlastnou hmotnosťou viac ako 2000 kg, ≤ 15000 kg, na civilné použitie
Polish: Samoloty i inne statki powietrzne o masie własnej > 2000 kg ale ≤ 15000 kg, do celów cywilnych
Hungarian: > 2000 kg saját tömegű repülőgép és más légi jármű, polgári repüléshez
Slovenian: Letala in drugi zrakoplovi prazne neoperativne mase > 2000 kg, ≤ 15000 kg, za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised lennukid jm õhusõidukid tühimassiga alla 2000 kg, ≤ 15000 kg
Latvian: Civiliem mērķiem paredzētas lidmašīnas un citi gaisa kuģi ar pašmasu > 2000 kg, ≤ 15000 kg
Lithuanian: Civilinės paskirties lėktuvai ir kiti orlaiviai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 2000 kg, ≤ 15000 kg
English: Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 15000 kg, for civil use
French: Avions et autres véhicules aériens, d'un poids à vide > 15000 kg, pour usages civils
Spanish: Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío superior a 15000 kg, destinados a usos civiles
Italian: Aeroplani e altri veicoli aerei, di peso a vuoto > 15000 kg, adibiti a usi civili
Portuguese: Aviões e outros veículos aéreos de peso superior a 15000 kg, vazios, destinados a usos civis.
Dutch: Vliegtuigen en andere luchtvaartuigen met een leeggewicht van > 15000 kg, voor civiel gebruik
Danish: Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, egenvægt > 15000 kg, til civil brug
Swedish: Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av > 15000 kg, för civil användning
Finnish: Siviilikäyttöön tarkoitetut lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino > 15000 kg
Greek: Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος με βάρος χωρίς φορτίο > 15000 kg, για πολιτική χρήση
Czech: Letouny a ostatní letadla o vlastní hmotnosti převyšující 15000 kg, pro civilní použití
Slovak: Lietadlá a ostatné letúny s vlastnou hmotnosťou viac ako 15000 kg, na civilné použitie
Polish: Samoloty i inne statki powietrzne o masie własnej > 15000 kg, do celów cywilnych
Hungarian: > 15000 kg saját tömegű repülőgép és más légi jármű, polgári repüléshez
Slovenian: Letala in drugi zrakoplovi prazne neoperativne mase > 15000 kg za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised lennukid jm õhusõidukid tühimassiga alla 15000 kg
Latvian: Civiliem mērķiem paredzētas lidmašīnas un citi gaisa kuģi ar pašmasu > 15000 kg
Lithuanian: Civilinės paskirties lėktuvai ir kiti orlaiviai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 15000 kg
English: Spacecraft, satellites and launch vehicles, for civil use
French: Véhicules spatiaux (satellites incl.) et leurs véhicules lanceurs, pour usages civils
Spanish: Vehículos espaciales, satélites y vehículos de lanzamiento, destinados a usos civiles
Italian: Veicoli spaziali, satelliti e veicoli di lancio, adibiti a usi civili
Portuguese: Veículos espaciais, satélites e veículos de lançamento, destinados a usos civis.
Dutch: Ruimtevaartuigen, satellieten en draagraketten voor ruimtevaartuigen, voor civiel gebruik
Danish: Rumfartøjer, satellitter og startanordninger til opsendelse af disse, til civil brug
Swedish: Rymdfarkoster, satelliter och bärraketer, för civil användning
Finnish: Siviilikäyttöön tarkoitetut avaruusalukset, satelliitit ja kantoraketit
Greek: Διαστημικά οχήματα, δορυφόροι και τα οχήματα για την εκτόξευσή τους, για πολιτική χρήση
Czech: Kosmické lodě, družice a kosmické nosné rakety, pro civilní použití
Slovak: Kozmické lode, družice a štartovacie nosiče, na civilné použitie
Polish: Statki kosmiczne, satelity oraz pojazdy nośne, do celów cywilnych
Hungarian: Űrhajó, műhold és indítórakéta, polgári repüléshez
Slovenian: Vesoljska vozila, sateliti, nosilne rakete za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised kosmoseaparaadid, satelliidid ja kanderaketid
Latvian: Civiliem mērķiem paredzēti kosmosa kuģi, zemes mākslīgie pavadoņi un kosmiskās nesējraķetes
Lithuanian: Civilinės paskirties erdvėlaiviai, palydovai ir paleidimo raketos
English: Seats for aircraft; parts thereof
French: Sièges des types utilisés pour véhicules aériens; leurs parties
Spanish: Asientos de los tipos utilizados en aeronaves; sus partes
Italian: Sedili per aeromobili e loro parti
Portuguese: Assentos destinados a aeronaves; suas partes
Dutch: Stoelen voor luchtvaartuigen; delen daarvan
Danish: Siddemøbler til luftfartøjer; dele hertil
Swedish: Sittmöbler till luftfartyg sant delar till sittmöbler
Finnish: Ilma-aluksissa käytettävät istuimet ja niiden osat
Greek: Καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για αεροσκάφη μέρη αυτών
Czech: Sedadla používaná v letadlech; jejich části a součásti
Slovak: Sedadlá do lietadiel; ich časti a súčasti
Polish: Fotele stosowane w statkach powietrznych; ich części
Hungarian: Ülés légi járműhöz ennek alkatrésze
Slovenian: Sedeži za zrakoplove; njihovi deli
Estonian: Lennukites kasutatavad istmed, nende osad
Latvian: Gaisa kuģu sēdekļi; to daļas
Lithuanian: Sėdimieji baldai, naudojami orlaiviuose; jų dalys