FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Robenidine hydrochloride, C15H13Cl2N5 .
French: Chlorhydrate de robénidine, C15H13Cl2N5 .
German: Robenidin-Hydrochlorid, C15H13Cl2N5 .
Spanish: Clorhidrato de robenidina, C15H13Cl2N5.
Italian: Cloridrato di robenidina, C15H13Cl2N5.
Portuguese: Cloridrato de robenidina, C15H13Cl2N5 .
Dutch: Robenidinehydrochloride, C15H13Cl2N5 .
Danish: Robenidinhydrochlorid, C15H13Cl2N5 .
Swedish: Robenidinhydroklorid, C15H13Cl2N5.
Finnish: Robenidiinihydrokloridi C15H13Cl2N5 .
Greek: Υδροχλωρική ροβενιδίνη, C15H13Cl2N5 .
Czech: Robenidin hydrochlorid, C15H13Cl2N5 .
Slovak: Robenidín hydrochlorid, C15H13Cl2N5 .
Hungarian: Robenidin-hidroklorid, C15H13Cl2N5.
Romanian: Clorhidrat de robenidină, C15H13Cl2N5 .
Bulgarian: Робенидин хидрохлорид, C15H13Cl2N5 .
Estonian: Robenidiinhüdrokloriid, C15H13Cl2N5 .
Latvian: robenidīna hidrohlorīds, C15H13Cl2N5 .
Lithuanian: robenidino hidrochloridas, C15H13Cl2N5 .
English: 1,3-bis[(p-chlorobenzylidene) amino]-guanidine hydrochloride,
French: chlorhydrate de 1,3 bis [(p-chlorobenzylidène) amino] guanidine,
German: 1,3-bis[(p-Chlorbenzyliden)-amino]guanidinhydrochlorid,
Spanish: Clorhidrato de 1,3-bis[(p-clorobencilideno) amino]guanidina,
Italian: 1,3-bis[(p-clorobenzilidene) amino]guanidina cloridrato,
Portuguese: Cloridrato de 1,3-bis[(p-clorobenzilideno)amino]-guanidina,
Dutch: 1,3-bis[(p-chloorbenzylideen)amino]guanidinehydrochloride,
Danish: 1,3-bis[(p-chlorbenzyliden)amino]guanidinhydrochlorid
Swedish: 1,3-bis[(p-kloro-benzyliden) amino]guanidinhydroklorid,
Finnish: 1,3-bis[(p-klooribentsylideeni)amino]guanidiinihydrokloridi
Greek: υδροχλωρική 1,3-δις[(p-χλωροβενζυλιδεν) αμινο]γουανιδίνη,
Czech: 1,3-bis[(4-chlorbenzyliden)amino]guanidin-hydrochlorid,
Slovak: 1,3-bis[(p-chlorobenzylidén) amino]guanidín hydrochlorid,
Polish: 1,3-bis[(p-chlorobenzylideno) amino]chlorowodorek guanidyny,
Hungarian: 1,3-bis[(p-klorobenzilidén) amino]-guanidin-hidroklorid,
Romanian: 1,3-bis[(p-clorbenziliden)amino]-guanidină-clorhidrică,
Bulgarian: 1,3-бис[(р-хлоробензилиден) амино]- гуанидин хидрохлорид
Estonian: 1,3-bis[(p-klorobensülideen) amino]-guanidiinhüdrokloriid,
Latvian: bis[(p-hlorbenzilidēn) amino]- guanidīna sālsskābes sāls,
Lithuanian: 1,3-bis[(p-chlorobenziliden) amino]-guanidino hidrochloridas,
English: CAS number: 25875-50-7,
French: Numéro CAS: 25875-50-7,
German: CAS-Nummer: 25875-50-7
Spanish: Número CAS: 25875-50-7,
Italian: Numero CAS: 25875-50-7,
Portuguese: Número CAS: 25875-50-7,
Dutch: CAS-nummer: 25875-50-7,
Danish: CAS-nummer: 25875-50-7
Swedish: CAS-nummer: 25875-50-7,
Finnish: CAS-numero: 25875-50-7,
Greek: Αριθμός CAS: 25875-50-7,
Czech: Číslo CAS : 25875-50-7,
Slovak: Číslo CAS: 25875-50-7,
Polish: Numer CAS: 25875-50-7,
Hungarian: CAS-szám: 25875-50-7,
Slovenian: Številka CAS: 25875-50-7,
Romanian: Număr CAS: 25875-50-7,
Bulgarian: CAS номер: 25875-50-7,
Estonian: CASi number: 25875-50-7,
Latvian: CAS numurs: 25875-50-7,
Lithuanian: CAS numeris: 25875-50-7,
Maltese: Numru CAS: 25875-50-7,
English: Related impurities:
French: Impuretés associées:
German: Verwandte Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas asociadas:
Italian: Impurezze associate:
Portuguese: Impurezas associadas:
Dutch: Productiegebonden onzuiverheden:
Danish: Beslægtede urenheder:
Swedish: Besläktade föroreningar:
Finnish: Kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet:
Greek: Συγγενείς προσμείξεις:
Czech: Přidružené nečistoty:
Slovak: Príbuzné nečistoty:
Polish: Pokrewne zanieczyszczenia:
Hungarian: Rokon szennyezőanyagok:
Slovenian: Povezane nečistoče:
Romanian: Impurități asociate:
Bulgarian: Свързани примеси:
Estonian: Tooteomased lisandid:
Latvian: saistītie piemaisījumi:
Lithuanian: susijusios priemaišos:
Maltese: Impuritajiet relatati:
English: N,N′,N″-Tris[(p-Cl-benzylidene)amino]guanidine: ≤ 0,5 %
French: N,N′,N″-Tris[(p-Cl-benzylidène)amino]guanidine ≤ 0,5 %
German: N,N′,N′′-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin: ≤ 0,5 %
Spanish: N,N′,N′′-tris[(p-clorobencilideno) amino]guanidina: ≤ 0,5 %
Italian: N,N′,N″-Tris](p-Cl-benzilidene)amino]guanidina: ≤ 0,5 %
Portuguese: N,N′,N″-Tris[(p-cloro-benzilideno)amino]-guanidina: ≤ 0,5 %
Dutch: N,N′,N″-Tris[(p-chloorbenzylideen)amino]guanidine: ≤ 0,5 %
Danish: N,N′,N″-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin: ≤ 0,5 %
Swedish: N,N′,N″-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin: ≤ 0,5 %
Finnish: N,N′,N′′-Tris[(p-Cl-bensylideeni)amino]guanidiini: ≤ 0,5 %
Greek: N,N′,N″τρις[(p-Cl-βενζυλιδεν) αμινο]γουανιδίνη: ≤ 0,5 %
Czech: N,N′,N″-tris[(4-chlorbenzyliden)amino]guanidin: ≤ 0,5 %
Slovak: N,N′,N″-Tris[(p-Cl-benzylidén)amino]guanidín: ≤ 0,5 %
Polish: N,N′,N″-tris[(p-Cl-benzylideno) amino]guanidyna: ≤ 0,5 %
Hungarian: N,N′,N″-Tris[(p-Cl-benzilidén)amino]guanidin ≤ 0,5 %
Romanian: N,N′,N″-tris[(p-Cl-benziliden)amino]guanidină: ≤ 0,5 %
Bulgarian: N,N’,N’’-трис[(p-Cl-бензилиден)амино]гуанидин: ≤ 0,5 %
Estonian: N,N’,N’’-tris[(p-Cl-bensülideen)amino]guanidiin: ≤ 0,5 %
Latvian: N,N',N''-trīs[(p-Cl-benzilidēn) amino]guanidīns: ≤ 0,5 %
Lithuanian: N,N′,N′′-tris[(p-Cl-benziliden)amino]guanidinas: ≤ 0,5 %
Maltese: N,N’,N’’-Tris[(p-Cl-benzylidene)amino]guanidine: ≤ 0,5%
English: Bis-[4-Cl-benzylidene]hydrazine: ≤ 0,5 %
German: Bis-[4-Cl-benzyliden]hydrazin: ≤ 0,5 %
Spanish: Bis-[4-clorobencilideno] hidrazina: ≤ 0,5 %
Italian: Bis-[4-Cl-benzilidene]idrazina: ≤ 0,5 %
Portuguese: Bis-[4-cloro-benzilideno]hidrazina: ≤ 0,5 %
Dutch: Bis-[4-chloorbenzylideen]hydrazine: ≤ 0,5 %
Swedish: Bis-[4-Cl-benzyliden]hydrazin: ≤ 0,5 %
Finnish: Bis-[4-Cl-bensylideeni]hydratsiini: ≤ 0,5 %
Greek: Δις-[4-Cl-βενζυλιδεν]υδραζίνη: ≤ 0,5 %
Czech: bis(4-chlorbenzyliden)hydrazin: ≤ 0,5 %
Slovak: Bis-[4-Cl-benzylidén]hydrazín: ≤ 0,5 %
Polish: Bis-[4-Cl-benzylideno]hydrazyna: ≤ 0,5 %
Hungarian: Bis-[4-Cl-benzilidén]hidrazin: ≤ 0,5 %
Romanian: bis-[4-Cl-benziliden]hidrazin: ≤ 0,5 %
Bulgarian: Бис-[4-Cl-бензилиден]хидразин: ≤ 0,5 %
Estonian: Bis-[4-Cl-bensülideen]hüdrasiin: ≤ 0,5 %
Latvian: Bis-[4-Cl- benzilidēn]hidrazīns: ≤ 0,5 %
Lithuanian: bis-[4-Cl-benziliden]hidrazinas: ≤ 0,5 %
English: Chickens for fattening
French: Poulets d'engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: Kuřata na výkrm
Slovak: Kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta rzeźne
Hungarian: hízócsirkék
Slovenian: piščanci za pitanje
Romanian: Pui pentru îngrășare
Bulgarian: Пилета за угояване
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
Maltese: Tiġieġ tas-simna
English: Use prohibited at least five days before slaughter.
French: Administration interdite cinq jours au moins avant l'abattage.
German: Verabreichung nur bis höchstens fünf Tage vor der Schlachtung zulässig.
Spanish: Prohibida su administración al menos cinco días antes del sacrificio.
Italian: Somministrazione vietata almeno cinque giorni prima della macellazione
Portuguese: Utilização proibida nos cinco dias anteriores ao abate (mínimo).
Dutch: Toediening verboden vanaf ten minste vijf dagen vóór het slachten.
Danish: Anvendelse de sidste 5 dage før slagtning forbudt
Swedish: Användning förbjuden minst fem dagar före slakt.
Finnish: Käyttö kielletty vähintään 5 vrk ennen teurastusta.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση τουλάχιστον πέντε ημέρες πριν από τη σφαγή.
Czech: Ochranná lhůta nejméně pět dnů před porážkou.
Slovak: Zákaz používať najmenej päť dní pred zabitím.
Polish: Stosowanie zabronione przez co najmniej pięć dni przed ubojem.
Hungarian: Használata a vágás előtt legalább 5 nappal tilos.
Slovenian: Uporaba prepovedana najmanj 5 dni pred zakolom.
Romanian: Utilizare interzisă cu cel puțin 5 zile înainte de sacrificare.
Bulgarian: Забранено е използването най-малко пет дни преди клане.
Estonian: Kasutamine keelatud vähemalt viis päeva enne tapmist.
Latvian: Aizliegts lietot vismaz piecas dienas pirms kaušanas.
Lithuanian: Draudžiama naudoti mažiausiai penkias paras prieš skerdimą.
Maltese: Użu pprojbit sa mill-inqas ħamest ijiem qabel il-qtil.
English: 800 μg robenidine hydrochloride/kg of wet liver.
French: 800 μg de chlorhydrate de robénidine par kg de foie frais.
German: 800 μg Robenidin-Hydrochlorid/kg Leber (nass)
Spanish: 800 μg de hidrocloruro de robenidina/kg de hígado húmedo.
Italian: 800 μg cloridrato di robenidina/kg fegato (peso umido).
Portuguese: 800 μg cloridrato de robenidina/kg fígado fresco.
Dutch: 800 μg robenidine hydrochloride/kg natte lever.
Danish: 800 μg robenidinhydrochlorid/kg for våd lever
Swedish: 800 μg robenidin-hydroklorid/kg lever (våtvikt)
Finnish: 800 μg robenidiinihydrokloridia/kg tuoretta maksaa
Greek: 800 μg υδροχλωρική ροβενιδίνη/kg υγρού ήπατος.
Czech: 800 μg látky robenidin hydrochlorid/kg jater v syrovém stavu.
Slovak: 800 μg robenidín hydrochlorid/kg surovej pečene.
Polish: 800 μg chlorowodorku robenidyny/kg mokrej masy wątroby
Hungarian: 800 μg robenidin-hidroklorid 1 kg nedves májban
Slovenian: 800 μg robenidin klorida/kg mokrih jeter.
Romanian: 800 μg clorhidrat de robenidină/kg de ficat proaspăt.
Bulgarian: 800 μg робенидин хидрохлорид/kg черен дроб
Estonian: 800 μg robenidiinhüdrokloriidi märja maksa kilogrammi kohta
Latvian: 800 μg robenidīna hidrohlorīda uz kg mitru aknu.
Lithuanian: 800 μg robenidino hidrochlorido/kg šviežių kepenų.
Maltese: 800 μg robenidine hydrochloride/kg ta’ fwied imxarrab
English: 350 μg robenidine hydrochloride/kg of wet kidney.
French: 350 μg de chlorhydrate de robénidine par kg de rein frais.
German: 350 μg Robenidin-Hydrochlorid/kg Niere (nass)
Spanish: 350 μg de hidrocloruro de robenidina/kg de riñón húmedo.
Italian: 350 μg cloridrato di robenidina/kg rene (peso umido).
Portuguese: 350 μg cloridrato de robenidina/kg rim fresco.
Dutch: 350 μg robenidine hydrochloride/kg natte nieren.
Danish: 350 μg robenidinhydrochlorid/kg for våd nyre
Swedish: 350 μg robenidin-hydroklorid/kg njure (våtvikt)
Finnish: 350 μg robenidiinihydrokloridia/kg tuoretta munuaista
Greek: 350 μg υδροχλωρική ροβενιδίνη/kg υγρών νεφρών.
Czech: 350 μg látky robenidin hydrochlorid/kg ledvin v syrovém stavu.
Slovak: 350 μg robenidín u hydrochloridu/kg surovej obličky.
Polish: 350 μg chlorowodorku robenidyny/kg mokrej masy nerek
Hungarian: 350 μg robenidin-hidroklorid 1 kg nedves vesében
Slovenian: 350 μg robenidin klorida/kg mokrih ledvic.
Romanian: 350 μg clorhidrat de robenidină/kg de rinichi proaspăt.
Bulgarian: 350 μg робенидин хидрохлорид/kg бъбрек
Estonian: 350 μg robenidiinhüdrokloriidi märja neeru kilogrammi kohta
Latvian: 350 μg robenidīna hidrohlorīda uz kg mitru aknu.
Lithuanian: 350 μg robenidino hidrochlorido/kg šviežių inkstų.
Maltese: 350 μg robenidine hydrochloride/kg ta’ kliewi imxarrba
English: 200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet muscle.
French: 200 μg de chlorhydrate de robénidine par kg de muscle frais.
German: 200 μg Robenidin-Hydrochlorid/kg Muskel (nass)
Spanish: 200 μg de hidrocloruro de robenidina/kg de músculo húmedo.
Italian: 200 μg cloridrato di robenidina/kg tessuto muscolare (peso umido).
Portuguese: 200 μg cloridrato de robenidina/kg músculo fresco.
Dutch: 200 μg robenidine hydrochloride/kg natte spier.
Danish: 200 μg robenidinhydrochlorid/kg for våd muskel
Swedish: 200 μg robenidin-hydroklorid/kg muskelvävnad (våtvikt)
Finnish: 200 μg robenidiinihydrokloridia/kg tuoretta lihasta
Greek: 200 μg υδροχλωρική ροβενιδίνη/kg υγρών μυών.
Czech: 200 μg látky robenidin hydrochlorid/kg svaloviny v syrovém stavu.
Slovak: 200 μg robenidín hydrochlorid/kg surového svalu.
Polish: 200 μg chlorowodorku robenidyny/kg mokrej masy mięśni
Hungarian: 200 μg robenidin-hidroklorid 1 kg nedves izomban
Slovenian: 200 μg robenidin klorida/kg mokrega mišičevja.
Romanian: 200 μg clorhidrat de robenidină/kg de mușchi proaspăt.
Bulgarian: 200 μg робенидин хидрохлорид/kg мускулна тъкан
Estonian: 200 μg robenidiinhüdrokloriidi märja lihaskoe kilogrammi kohta
Latvian: 200 μg robenidīna hidrohlorīda uz kg mitru muskuļu.
Lithuanian: 200 μg robenidino hidrochlorido/kg šviežių raumenų
Maltese: 200 μg robenidine hydrochloride/kg ta’ muskoli imxarrba
English: 1300 μg robenidine hydrochloride/kg of wet skin/fat.
French: 1300 μg de chlorhydrate de robénidine par kg de peau/graisse fraîches.
German: 1300 μg Robenidin-Hydrochlorid/kg Haut/Fett (nass)
Spanish: 1300 μg de hidrocloruro de robenidina/kg de piel o grasa húmedas.
Italian: 1300 μg cloridrato di robenidina/kg tessuto cutaneo/adiposo (peso umido).
Portuguese: 1300 μg cloridrato de robenidina/kg pele/gordura frescas.
Dutch: 1300 μg robenidine hydrochloride/kg natte huid/vet.
Danish: 1300 μg robenidinhydrochlorid/kg for våd hud/vådt fedt
Swedish: 1300 μg robenidin-hydroklorid/kg hud/fett (våtvikt)
Finnish: 1300 μg robenidiinihydrokloridia/kg tuoretta nahkaa/rasvaa
Greek: 1300 μg υδροχλωρική ροβενιδίνη/kg υγρού δέρματος/λιπωδών ιστών.
Czech: 1300 μg látky robenidin hydrochlorid/kg kůže/tuku v syrovém stavu.
Slovak: 1300 μg robenidín hydrochlorid/kg surovej kože/tuku.
Polish: 1300 μg chlorowodorku robenidyny/kg mokrej masy skóry/tłuszczu
Hungarian: 1300 μg robenidin-hidroklorid 1 kg nedves bőrben/zsírban
Slovenian: 1300 μg robenidin hidroklorida/kg mokre kože/maščobe.
Romanian: 1300 μg clorhidrat de robenidină/kg de piele/grăsime proaspătă.
Bulgarian: 1300 μg робенидин хидрохлорид/kg кожа/тлъстина
Estonian: 1300 μg robenidiinhüdrokloriidi märja naha ja rasvkoe kilogrammi kohta
Latvian: 1300 μg robenidīna hidrohlorīda uz kg mitras ādas/tauku.
Lithuanian: 1300 μg robenidino hidrochlorido/kg šviežios odos/riebalų.
Maltese: 1300 μg robenidine hydrochloride/kg ta’ ġilda/xaħam imxarrba
English: Turkeys
French: Dindes
German: Truthühner
Spanish: Pavos
Italian: Tacchini
Portuguese: Perus
Dutch: Kalkoenen
Danish: Kalkuner
Swedish: Kalkoner
Finnish: Kalkkunat
Greek: Γαλοπούλες
Czech: Krůty
Slovak: Morky
Polish: Indyki
Hungarian: pulykák
Slovenian: purani
Romanian: Curcani
Bulgarian: Пуйки
Estonian: Kalkunid
Latvian: Tītari
Lithuanian: Kalakutai
Maltese: Dundjani
English: 400 μg robenidine hydrochloride/kg of skin/fat.
French: 400 μg de chlorhydrate de robénidine par kg de peau/graisse fraîches.
German: 400 μg Robenidin-Hydrochlorid/kg Haut/Fett (nass)
Spanish: 400 μg de hidrocloruro de robenidina/kg de piel o grasa.
Italian: 400 μg cloridrato di robenidina/kg tessuto cutaneo/adiposo.
Portuguese: 400 μg cloridrato de robenidina/kg pele/gordura
Dutch: 400 μg robenidine hydrochloride/kg huid/vet.
Danish: 400 μg robenidinhydrochlorid/kg for hud/fedt
Swedish: 400 μg robenidin-hydroklorid/kg hud/fett
Finnish: 400 μg robenidiinihydrokloridia/kg nahkaa/rasvaa
Greek: 400 μg υδροχλωρική ροβενιδίνη/kg δέρματος/λίπους.
Czech: 400 μg látky robenidin hydrochlorid/kg kůže/tuku.
Slovak: 400 μg robenidín hydrochlorid/kg kože/tuku.
Polish: 400 μg chlorowodorku robenidyny/kg masy skóry/tłuszczu
Hungarian: 400 μg robenidin-hidroklorid 1 kg bőrben/zsírban
Slovenian: 400 μg robenidin hidroklorida/kg mokre kože/maščobe.
Romanian: 400 μg clorhidrat de robenidină/kg de piele/grăsime.
Bulgarian: 400 μg робенидин хидрохлорид/kg кожа/тлъстина
Estonian: 400 μg robenidiinhüdrokloriidi märja naha ja rasvkoe kilogrammi kohta.
Latvian: 400 μg robenidīna hidrohlorīda uz kg ādas/tauku.
Lithuanian: 400 μg robenidino hidrochlorido/kg odos/riebalų.
Maltese: 400 μg robenidine hydrochloride/kg ta’ ġilda/xaħam
English: 400 μg robenidine hydrochloride/kg of wet liver.
French: 400 μg de chlorhydrate de robénidine par kg de foie frais.
German: 400 μg Robenidin-Hydrochlorid/kg Leber (nass)
Spanish: 400 μg de hidrocloruro de robenidina/kg de hígado húmedo
Italian: 400 μg cloridrato di robenidina/kg fegato (peso umido).
Portuguese: 400 μg cloridrato de robenidina/kg fígado fresco.
Dutch: 400 μg robenidine hydrochloride/kg natte lever.
Danish: 400 μg robenidinhydrochlorid/kg for våd lever
Swedish: 400 μg robenidin-hydroklorid/kg lever (våtvikt)
Finnish: 400 μg robenidiinihydrokloridia/kg tuoretta maksaa
Greek: 400 μg υδροχλωρική ροβενιδίνη/kg υγρού ήπατος.
Czech: 400 μg látky robenidin hydrochlorid/kg jater v syrovém stavu.
Slovak: 400 μg robenidín hydrochlorid/kg surovej pečene.
Polish: 400 μg chlorowodorku robenidyny/kg mokrej masy wątroby
Hungarian: 400 μg robenidin-hidroklorid 1 kg nedves májban
Slovenian: 400 μg robenidin klorida/kg mokrih jeter.
Romanian: 400 μg clorhidrat de robenidină/kg de ficat proaspăt.
Bulgarian: 400 μg робенидин хидрохлорид/kg черен дроб
Estonian: 400 μg robenidiinhüdrokloriidi märja maksa kilogrammi kohta
Latvian: 400 μg robenidīna hidrohlorīda uz kg mitru aknu.
Lithuanian: 400 μg robenidino hidrochlorido/kg šviežių kepenų.
Maltese: 400 μg robenidine hydrochloride/kg ta’ fwied imxarrab
English: 200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet kidney.
French: 200 μg de chlorhydrate de robénidine par kg de rein frais.
German: 200 μg Robenidin-Hydrochlorid/kg Niere (nass)
Spanish: 200 μg de hidrocloruro de robenidina/kg de riñón húmedo.
Italian: 200 μg cloridrato di robenidina/kg rene (peso umido).
Portuguese: 200 μg cloridrato de robenidina/kg rim fresco.
Dutch: 200 μg robenidine hydrochloride/kg natte nieren.
Danish: 200 μg robenidinhydrochlorid/kg for våd nyre
Swedish: 200 μg robenidin-hydroklorid/kg njure (våtvikt)
Finnish: 200 μg robenidiinihydrokloridia/kg tuoretta munuaista
Greek: 200 μg υδροχλωρική ροβενιδίνη/kg υγρών νεφρών.
Czech: 200 μg látky robenidin hydrochlorid/kg ledvin v syrovém stavu.
Slovak: 200 μg robenidínu hydrochloridu/kg surovej obličky.
Polish: 200 μg chlorowodorku robenidyny/kg mokrej masy nerek
Hungarian: 200 μg robenidin-hidroklorid 1 kg nedves vesében
Slovenian: 200 μg robenidin klorida/kg mokrih ledvic.
Romanian: 200 μg clorhidrat de robenidină/kg de rinichi proaspăt.
Bulgarian: 200 μg робенидин хидрохлорид/kg бъбрек
Estonian: 200 μg robenidiinhüdrokloriidi märja neerud kilogrammi kohta
Latvian: 200 μg robenidīna hidrohlorīda uz kg mitru aknu.
Lithuanian: 200 μg robenidino hidrochlorido/kg šviežių inkstų.
Maltese: 200 μg robenidine hydrochloride/kg ta’ kliewi imxarrba
English: Rabbits for fattening
French: Lapins d'engraissement
German: Mastkaninchen
Spanish: Conejos de engorde
Italian: Conigli da ingrasso
Portuguese: Coelhos de engorda
Dutch: Mestkonijnen
Danish: Slagtekaniner
Swedish: Slaktkaniner
Finnish: Broilerikanit
Greek: Κουνέλια προς πάχυνση
Czech: Králíci na výkrm
Slovak: Králiky na výkrm
Polish: Króliki rzeźne
Hungarian: hízónyulak
Slovenian: kunci za pitanje
Romanian: Iepuri pentru îngrășare
Bulgarian: Зайци за угояване
Estonian: Broilerküülikud
Latvian: Gaļas truši
Lithuanian: Mėsiniai triušiai
Maltese: Fniek tas-simna
English: Alpharma (Belgium) BVBA
German: Alpharma (Belgien) BVBA
Spanish: Alpharma BVBA (Bélgica)
Portuguese: Alpharma (Bélgica) BVBA
Danish: Alpharma (Belgien) BVBA
Slovak: Alpharma (Belgicko) BVBA
Polish: Alpharma (Belgia) BVBA
Slovenian: Alpharma (Belgija) BVBA
Romanian: Alpharma (Belgia) BVBA
Latvian: “Alpharma” (Beļģija) BVBA
Lithuanian: Alpharma (Belgija) BVBA
Maltese: Alpharma (il-Belġju) BVBA
English: It came to the same conclusions concerning turkeys. However, in case MRLs are required, it suggested values.
German: Die Behörde schlug jedoch für den Fall, dass Rückstandshöchstmengen als notwendig erachtet werden sollten, bestimmte Werte vor.
English: Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on a proposal for Maximum Residue Limits and withdrawal period for Cycostat 66G for chickens for fattening and turkeys for fattening. The EFSA Journal (2008) 798, 1-15.
French: Avis du groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale (FEEDAP) relatif à une demande de la Commission européenne concernant les limites maximales de résidus pour Cycostat 66G chez les poulets d'engraissement et les dindes d’engraissement, The EFSA Journal (2008) 798, 1-15.
Swedish: ”Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on a proposal for MRLs and withdrawal period for Cycostat66G for chickens and turkeys for fattening”, The EFSA Journal, nr 798, s. 1–15, 2008.
English: (Cycostat 66G)
French: (Cycostat 66 G)
English: Robenidine hydrochloride, C15H13Cl2N5 . HCl,
Polish: Chlorowodorek robenidyny, C15H13Cl2N5 HCl,