FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the identification of any potentially harmful effects, in particular those associated with:
French: l'identification de tout effet potentiellement nocif, notamment de ceux qui sont liés:
German: Feststellung aller potenziell schädlichen Auswirkungen, insbesondere jener in Verbindung mit
Spanish: identificación de cualquier efecto potencialmente nocivo y, en particular, aquellos que estén relacionados con:
Italian: l'individuazione di tutti gli effetti potenzialmente nocivi delle operazioni, in particolare quelli associati con:
Portuguese: Identificação dos efeitos particularmente nocivos, em especial os associados:
Dutch: de vaststelling van alle potentieel schadelijke effecten, met name die welke veroorzaakt worden door:
Danish: Identifikation af alle potentielt skadelige virkninger, særlig dem, der har relation til:
Swedish: Identifiering av potentiellt skadliga effekter, särskilt de som hänger samman med
Finnish: kaikkien mahdollisten haittavaikutusten tunnistamiseen, erityisesti sellaisten, jotka liittyvät:
Greek: Στον εντοπισμό δυνητικώς επιβλαβών επιπτώσεων, ιδίως δε εκείνων που έχουν σχέση με:
Czech: identifikace všech potenciálně škodlivých účinků, zejména účinků spojených
Slovak: z identifikácie všetkých potenciálne škodlivých účinkov, najmä tých, ktoré sú spojené s:
Polish: identyfikacji wszelkich potencjalnie szkodliwych skutków, w szczególności tych związanych z:
Hungarian: minden potenciálisan káros hatás azonosítása, különös tekintettel az alábbiakhoz kapcsolódókra:
Slovenian: ugotavljanju vseh možnih škodljivih učinkov, predvsem tistih povezanih:
Romanian: identificarea oricăror potențiale efecte nocive, inclusiv a celor asociate cu:
Bulgarian: определяне на всички потенциални вредни последици и по-специално тези, свързани със:
Estonian: kõigi võimalike kahjulike mõjude, eriti selliste mõjude kindlakstegemine, mis on seotud:
Latvian: visu veidu potenciāli kaitīgo seku identificēšana, jo īpaši tādu, kas saistīti ar:
Lithuanian: bet kokio potencialiai kenksmingo poveikio nustatymu, ypač kai jis susijęs su:
Maltese: identifikazzjoni ta’ kull effett li potenzjalment jista’ jkun ta’ ħsara, b’mod partikolari dawk assoċjati ma’:
English: the recipient micro-organism;
French: au micro-organisme récepteur;
German: dem Empfänger-Mikroorganismus,
Spanish: el microorganismo receptor,
Italian: il microrganismo ricevente;
Portuguese: ao microrganismo receptor,
Dutch: het recipiënte micro-organisme,
Danish: recipientmikroorganismen
Swedish: mottagarmikroorganismen,
Finnish: vastaanottajamikro-organismiin;
Greek: τον μικροοργανισμό δέκτη,
Czech: s přijímajícím mikroorganismem,
Slovak: mikroorganizmom príjemcu;
Polish: mikroorganizmem biorcą;
Hungarian: i. a befogadó (recipiens) mikroorganizmus;
Slovenian: s prejemnim mikroorganizmom;
Romanian: microorganismul receptor;
Bulgarian: микроорганизма реципиент;
Estonian: retsipientmikroorganismiga;
Latvian: recipientu mikroorganismu;
Lithuanian: recipientu mikroorganizmu;
Maltese: il-mikro-organiżmu reċipjent;
English: the genetic material inserted (originating from the donor organism);
French: au matériel génétique inséré (provenant de l'organisme donneur);
German: dem inserierten genetischen Material (vom Spenderorganismus herrührend),
Spanish: el material genético insertado procedente del organismo donante,
Italian: il materiale genetico inserito (proveniente dall'organismo donatore);
Portuguese: ao material genético inserido (proveniente do microrganismo dador),
Dutch: het geïnsereerde genetisch materiaal (afkomstig van het donor-organisme),
Danish: det indsatte genetiske materiale (fra donororganismen)
Swedish: det införda (donerade) genetiska materialet,
Finnish: lisättyyn (luovuttajaorganismista peräisin olevaan) geeniainekseen;
Greek: το ένθετο (δοθέν) γενετικό υλικό,
Czech: s vloženým genetickým materiálem (pocházejícím z dárcovského organismu),
Slovak: vloženým genetickým materiálom (pochádzajúcim z organizmu darcu);
Polish: wprowadzonym insertem materiałem genetycznym (pochodzącym z organizmu dawcy);
Hungarian: a bevitt génállomány (amely a donor szervezettől származik);
Slovenian: z vključenim genskim materialom (izvirajočim iz organizma dajalca);
Romanian: materialul genetic inserat (provenind de la organismul donor);
Bulgarian: въведения генетичен материал (произхождащ от донорния организъм);
Estonian: sisestatud geneetilise materjaliga (mis pärineb doonororganismist);
Latvian: iesprausto ģenētisko materiālu (kas paņemts no donora organisma);
Lithuanian: įterpta genetine medžiaga (paimta iš donoro organizmo);
Maltese: il-materjal ġenetiku inserit (li joriġina mill-organiżmu donatur);
English: the vector;
French: au vecteur;
German: dem Vektor,
Spanish: el vector,
Italian: il vettore;
Portuguese: ao vector,
Dutch: de vector,
Danish: vektoren
Swedish: vektorn,
Finnish: vektoriin;
Greek: το φορέα,
Czech: s vektorem,
Slovak: vektorom;
Polish: wektorem;
Hungarian: a vektor;
Slovenian: z vektorjem;
Romanian: vectorul;
Bulgarian: вектора;
Estonian: vektoriga;
Latvian: vektoru;
Lithuanian: vektoriumi;
Maltese: il-vettur;
English: the donor micro-organism (as long as the donor micro-organism is used during the operation);
French: au micro-organisme donneur (pour autant que le micro-organisme donneur soit utilisé au cours de l'opération);
German: dem Spender-Mikroorganismus (solange der Spender-Mikroorganismus während des Vorgangs verwendet wird),
Spanish: el microorganismo donante (si se utiliza durante la operación),
Italian: il microrganismo donatore (qualora esso intervenga nell'operazione);
Portuguese: ao microrganismo dador (enquanto o microrganismo dador for utilizado durante a operação),
Dutch: het als donor fungerende micro-organisme (zo lang het als donor fungerende micro-organisme bij de activiteit zelf wordt gebruikt),
Danish: donormikroorganismen (så længe donormikroorganismen anvendes under aktiviteten)
Swedish: givarmikroorganismen (så länge som givarmikroorganismen används under verksamheten),
Finnish: luovuttajamikro-organismiin (jos luovuttajamikro-organismia käytetään toiminnan aikana);
Greek: το μικροοργανισμό δότη (εφόσον αυτός έχει χρησιμοποιηθεί στη συγκεκριμένη πράξη),
Czech: s dárcovským mikroorganismem (pokud je dárcovský mikroorganismus v průběhu operace použit),
Slovak: mikroorganizmom darcu (len pokiaľ je mikroorganizmus darcu použitý počas operácie);
Polish: mikroorganizmem dawcą (tak długo, jak mikroorganizm dawca jest wykorzystywany podczas działania);
Hungarian: a donor mikroorganizmus (mindaddig, amíg a donor mikroorganizmust használják a művelet során);
Slovenian: z mikroorganizmom dajalcem (če se mikroorganizem dajalec uporablja med postopkom);
Romanian: microorganismul donator (dacă microorganismul donor este folosit în cadrul acestei operațiuni);
Bulgarian: донорния микроорганизъм (доколкото донорният микроорганизъм се използва по време на дейността);
Estonian: doonormikroorganismiga (niivõrd kui toimingu käigus kasutatakse doonormikroorganismi);
Latvian: donoru mikroorganismu (ja operācijas gaitā donors mikroorganisms tiek izmantots);
Lithuanian: donoru mikroorganizmu (kol donoras mikroorganizmas naudojamas per operaciją);
Maltese: il-mikro-organiżmu donatur (sakemm il-mikro-organiżmu donatur jintuża matul l-operazzjoni);
English: the resulting GMM;
French: au MGM qui en résulte;
German: dem aus der Tätigkeit hervorgehenden GVM;
Spanish: el MMG resultante;
Italian: l'MGM che ne deriva;
Portuguese: ao MGM resultante;
Dutch: het resulterende GGM;
Danish: den deraf resulterende GMM.
Swedish: den GMM som blir resultatet.
Finnish: tuloksena saatuun GMM:iin;
Greek: το λαμβανόμενο ΓΤΜ·
Czech: s výsledným GMM;
Slovak: výsledného GMM;
Polish: powstałym GMM;
Hungarian: v. a keletkezett GMM.
Slovenian: z nastalimi GSM;
Romanian: MMG-ul rezultat;
Bulgarian: получения ГММ;
Estonian: saadava GMMiga;
Latvian: radīto ĢMM;
Lithuanian: gaunamu GMM;
Maltese: il-GMM riżultanti;
English: the characteristics of the activity;
French: les caractéristiques de l'opération;
German: die Merkmale der Tätigkeit;
Spanish: características de la actividad;
Italian: le caratteristiche delle operazioni;
Portuguese: Características da actividade;
Dutch: de aard van de activiteit;
Danish: De karakteristiske egenskaber ved aktiviteten.
Swedish: Verksamhetens karaktär.
Finnish: toiminnan ominaisuuksiin;
Greek: στα χαρακτηριστικά της δραστηριότητας·
Czech: charakteristika činnosti;
Slovak: z charakteristík činnosti;
Polish: charakterystyce działalności;
Hungarian: a tevékenység jellemzői;
Slovenian: značilnosti dejavnosti;
Romanian: caracteristicile activității;
Bulgarian: характеристиките на дейността;
Estonian: tegevuse iseloomustus;
Latvian: darbības raksturs;
Lithuanian: veiklos charakteristika;
Maltese: il-karatteristiċi tal-attività;
English: the severity of the potentially harmful effects;
French: la gravité des effets potentiellement nocifs;
German: die Schwere der potenziell schädlichen Auswirkungen;
Spanish: gravedad de los efectos potencialmente nocivos;
Italian: la gravità degli effetti potenzialmente nocivi;
Portuguese: Gravidade dos efeitos potencialmente nocivos;
Dutch: de ernst van de potentieel schadelijke effecten;
Danish: Omfanget af de potentielt skadelige virkninger.
Swedish: Hur allvarliga de potentiellt skadliga verkningarna är.
Finnish: mahdollisesti haitallisten vaikutusten vakavuuteen;
Greek: στη σοβαρότητα των δυνητικώς επιβλαβών επιπτώσεων·
Czech: závažnost potenciálně škodlivých účinků;
Slovak: zo závažnosti potenciálne škodlivých účinkov;
Polish: dotkliwości potencjalnie szkodliwych skutków;
Hungarian: a lehetséges káros hatások súlyossága;
Slovenian: teži možnih škodljivih učinkov;
Romanian: gravitatea efectelor potențial nocive;
Bulgarian: сериозността на потенциалните вредни последици;
Estonian: võimalike kahjulike mõjude raskus;
Latvian: potenciāli kaitīgo seku smagums;
Lithuanian: galimo kenksmingo poveikio rimtumu;
Maltese: il-gravità tal-effetti li potenzjalment huma ta’ ħsara;
English: the likelihood of the potentially harmful effects being realised.
French: la possibilité de voir les effets potentiellement nocifs se réaliser.
German: die Wahrscheinlichkeit, dass potenziell schädliche Auswirkungen eintreten.
Spanish: probabilidad de que se produzcan los efectos potencialmente nocivos.
Italian: la probabilità che i suddetti effetti si traducano in pratica.
Portuguese: Probabilidade da concretização de efeitos potencialmente nocivos.
Dutch: de kans dat de mogelijke schadelijke effecten zich werkelijk voordoen.
Danish: Sandsynligheden for, at de potentielt skadelige virkninger opstår.
Swedish: Sannolikheten för att de potentiellt skadliga effekterna verkligen uppstår.
Finnish: todennäköisyyteen, jolla mahdollisesti haitalliset vaikutukset toteutuvat.
Greek: στην πιθανότητα να υπάρξουν επιβλαβείς επιπτώσεις.
Czech: pravděpodobnost, že potenciálně škodlivé účinky skutečně nastanou.
Slovak: z pravdepodobnosti výskytu potenciálne škodlivých účinkov.
Polish: prawdopodobieństwie wystąpienia potencjalnie szkodliwych skutków.
Hungarian: annak valószínűsége, hogy a lehetséges káros hatások ténylegesen bekövetkeznek.
Slovenian: verjetnosti sproščanja možnih škodljivih učinkov.
Romanian: probabilitatea producerii efectelor potențial nocive.
Bulgarian: вероятността да се реализират потенциалните вредни последици.
Estonian: võimalike kahjulike mõjude tekkimise tõenäosus.
Latvian: potenciāli kaitīgo seku iestāšanos varbūtība.
Lithuanian: kenksmingo poveikio tikimybe.
Maltese: il-probabbiltà li jseħħ il-potenzjal ta’ effetti ta’ ħsara.
English: Procedure
French: Procédure
German: Verfahren
Spanish: Procedimiento
Italian: Procedura
Portuguese: Processo
Swedish: Förfarande
Finnish: Menettely
Greek: Διαδικασία
Czech: Postup
Slovak: Postup
Polish: Procedura
Hungarian: Az eljárás
Slovenian: Postopek
Romanian: Procedură
Bulgarian: Процедура
Estonian: Kord
Latvian: Procedūra
Lithuanian: Darbo tvarka
Maltese: Proċedura
English: the recipient or parental micro-organism is unlikely to cause disease to humans, animals or plants [2];
French: le micro-organisme récepteur ou parental n'est pas susceptible de provoquer une maladie chez l'homme, les animaux ou les végétaux [2];
German: Von dem Empfänger- oder Ausgangs-Mikroorganismus ist nicht zu erwarten, dass er bei Menschen, Tieren oder Pflanzen Krankheiten verursacht [2].
Spanish: que sea poco probable que el receptor o microorganismo de origen cause enfermedad en seres humanos, animales o plantas [2],
Italian: è improbabile che il microrganismo ricevente o quello parentale provochino malattie per gli esseri umani, gli animali o le piante [2];
Portuguese: É improvável que o microrganismo receptor ou parental cause doenças no ser humano, nos animais ou nas plantas [2];
Dutch: onwaarschijnlijkheid dat het recipiënte of ouder-micro-organisme ziekten veroorzaakt bij mens, dier of plant [2];
Danish: recipientmikroorganismen eller den parentale mikroorganisme forventes ikke at kunne fremkalde sygdomme hos mennesker, dyr eller planter [2]
Swedish: Det är inte sannolikt att mottagar- eller modermikroorganismen förorsakar sjukdom hos människor, djur eller växter [2].
Finnish: vastaanottaja- tai emomikro-organismi ei todennäköisesti aiheuta tauteja ihmisille, eläimille tai kasveille [2];
Greek: ο δέκτης ή γονικός μικροοργανισμός είναι απίθανο να προκαλέσει ασθένεια σε ανθρώπους, ζώα ή φυτά [2],
Czech: není pravděpodobné, že příjemce nebo mateřský mikroorganismus způsobí chorobu lidí, zvířat nebo rostlin [2],
Slovak: príjemca alebo parentálny mikroorganizmus len veľmi nepravdepodobne môže spôsobiť ochorenie ľudí, zvierat alebo rastlín [2];
Polish: istnieje małe prawdopodobieństwo, że biorca lub mikroorganizm macierzysty spowoduje chorobę u ludzi, zwierząt lub roślin [2];
Hungarian: i. a recipiens vagy szülő mikroorganizmus valószínűtlen, hogy emberi, állati vagy növényi [2] betegséget okozna;
Slovenian: ni verjetno, da bi prejemnik ali starševski mikroorganizem povzročil bolezen pri ljudeh, živalih ali rastlinah [2];
Romanian: microorganismul receptor sau parental este improbabil să provoace boli la oameni, animale sau plante [2];
Bulgarian: да не е вероятно реципиентът или родителският микроорганизъм да причини заболявания по хората, животните или растенията [2];
Estonian: tõenäoliselt ei põhjusta retsipient- või vanemmikroorganism inimeste, loomade või taimede haigusi [2];
Latvian: recipienta vai vecāku mikroorganisms neizraisa cilvēku, dzīvnieku vai augu slimības [2];
Lithuanian: nedidelė tikimybė, kad recipientas ar motininis mikroorganizmas sukels žmonių, gyvulių ar augalų ligas [2];
Maltese: il-mikro-organiżmu reċipjent jew parentali m’huwiex aktarx sejjer jikkawża mard fil-bnedmin, fl-annimali jew fil-pjanti [2];
English: , or likely to have deleterious effects on the environment;
French: ou susceptible d'entraîner des effets délétères pour l'environnement;
German: Krankheiten verursacht, oder von dem zu erwarten ist, dass er schädliche Auswirkungen auf die Umwelt hat.
Spanish: , ni efectos deletéreos en el medio ambiente,
Italian: , o di avere effetti nocivi sull'ambiente;
Portuguese: ou efeitos adversos no ambiente;
Dutch: veroorzaakt of schadelijke effecten heeft in het milieu;
Danish: eller at få miljøskadelige virkninger
Swedish: eller som kan antas kunna medföra negativa effekter för miljön.
Finnish: tai vaikuttaisi haitallisesti ympäristöön;
Greek: , ή που ενδέχεται να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον,
Czech: nebo který by mohl mít škodlivé účinky na životní prostředí,
Slovak: alebo ktorý by mohol mať škodlivé účinky na životné prostredie;
Polish: albo który mógłby wywołać szkodliwe skutki w środowisku;
Hungarian: betegséget okozna, vagy valószínűleg káros hatással lenne a környezetre;
Slovenian: ali škodljive učinke v okolju;
Romanian: sau care ar putea provoca efecte dăunătoare asupra mediului;
Bulgarian: , или с фенотип, който може да има вредни последици върху околната среда;
Estonian: või avaldaks kahjulikku mõju keskkonnale;
Latvian: , vai var radīt videi kaitīgas sekas;
Lithuanian: arba daryti žalingą poveikį aplinkai;
Maltese: , jew li aktarx jista’ jkollu effetti ta’ ħsara fuq l-ambjent;
English: and is unlikely to have deleterious effects on the environment.
French: ni d'avoir des effets délétères pour l'environnement.
German: Krankheiten verursacht, und es nicht zu erwarten, dass er schädliche Auswirkungen auf die Umwelt hat.
Spanish: y que sea poco probable que tenga efectos nocivos sobre el medio ambiente.
Italian: o abbia effetti nocivi sull'ambiente.
Portuguese: e tenha efeitos deletérios no ambiente.
Dutch: en schadelijke effecten heeft in het milieu.
Danish: og forventes ikke at få miljøskadelige virkninger.
Swedish: eller att den medför negativa effekter för miljön.
Finnish: eikä se todennäköisesti vaikuta haitallisesti ympäristöön.
Greek: , και είναι απίθανο να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
Czech: , a není pravděpodobné, že bude mít škodlivé účinky na životní prostředí.
Slovak: a pravdepodobne nemá škodlivé účinky na životné prostredie.
Polish: , i mało prawdopodobne jest, aby miał on szkodliwy wpływ na środowisko.
Hungarian: betegséget okozna és a környezetre gyakorolt kedvezőtlen hatása is valószínűtlen.
Slovenian: ali imel škodljive učinke na okolje.
Romanian: sau să producă efecte nocive asupra mediului.
Bulgarian: и за който няма вероятност да има вредни последици върху околната среда.
Estonian: ega avalda keskkonnale kahjulikku mõju.
Latvian: un nerada videi kaitīgas sekas.
Lithuanian: , ir turės žalingo poveikio aplinkai, nedidelė.
Maltese: u m’hux aktarx sejjer ikollu effetti ta’ ħsara fuq l-ambjent.
English: the characteristics of the activity (e.g. its scale and/or nature);
French: les caractéristiques de l'opération (par exemple, son échelle et/ou sa nature);
German: Merkmale der Tätigkeit (z. B. Umfang und/oder Art);
Spanish: las características de la actividad (naturaleza, magnitud, etc.),
Italian: le caratteristiche dell'operazione (per esempio proporzioni e/o natura);
Portuguese: As características da actividade (por exemplo, escala e natureza);
Dutch: de kenmerken van de activiteiten (bijvoorbeeld de aard en/of de omvang daarvan);
Danish: karakteristiske egenskaber ved aktiviteten (f.eks. dens omfang og art)
Swedish: Verksamhetens karaktär (t.ex. dess omfattning och/eller art).
Finnish: toiminnan ominaisuudet (esimerkiksi sen laajuus ja/tai luonne);
Greek: τα χαρακτηριστικά της δραστηριότητας (π.χ. η κλίμακα, η φύση της),
Czech: charakteristiky činnosti (např. její rozsah nebo povaha),
Slovak: charakteristík činností (napr. rozsah a/alebo povaha);
Polish: charakterystyka czynności (np. ich skala lub natura);
Hungarian: a tevékenység jellemzői (pl. mértéke és/vagy jellege);
Slovenian: značilnosti dejavnosti (npr. njen obseg in/ali vrsta);
Romanian: caracteristicile activității (de exemplu amploarea și/sau natura);
Bulgarian: характеристиките на дейността (например нейния мащаб и/или естество);
Estonian: tegevuse omadusi (nt selle ulatust ja/või laadi);
Latvian: procesa īpašības (piemēram, tā mērogu un/vai raksturu);
Lithuanian: veiklos ypatybes (pvz., jos mastą ir (arba) pobūdį);
Maltese: il-karatteristiċi tal-attività (eż. l-iskala u/jew in-natura);
English: any non-standard operations (e.g. the inoculation of animals with GMMs; use of equipment likely to generate aerosols).
French: toute opération non standardisée (par exemple, inoculation de MGM à des animaux, utilisation d'équipement susceptible de générer des aérosols).
German: jeder nichtstandardisierte Vorgang (z. B. Impfung von Tieren mit GVM; Benutzung von Geräten, die möglicherweise Aerosole erzeugen).
Spanish: cualesquiera operaciones no normalizadas (por ejemplo, inoculación de animales con MMG, equipo que puede generar aerosoles).
Italian: qualsivoglia operazione fuori norma (per esempio inoculazione di MGM negli animali; uso di apparecchi potenzialmente generatori di aerosol).
Portuguese: Quaisquer operações não convencionais (por exemplo, a inoculação de MGM em animais; a utilização de equipamento susceptível de gerar aerossóis).
Dutch: alle niet-standaardactiviteiten (bijvoorbeeld het inenten van dieren met GGM's; apparaten die aerosols kunnen produceren).
Danish: alle ikke-standardoperationer (f.eks. inokulering af GMM'er i dyr; udstyr, der sandsynligvis forårsager aerosoldannelse).
Swedish: Alla icke standardmässiga metoder (t.ex. inympning av djur med GMM och utrustning som sannolikt alstrar aerosoler).
Finnish: muut kuin normitetut toimenpiteet (esimerkiksi eläinten rokottaminen GMM:illa; sellaisten laitteiden käyttö, jotka todennäköisesti tuottavat aerosoleja).
Greek: οποιαδήποτε μη συνήθη ενέργεια (π.χ. εμβολιασμός ζώων με ΓΤΜ, χρήση εξοπλισμού που ενδέχεται να δημιουργήσει αερολύματα).
Czech: jakékoli nestandardní operace (např. očkování zvířat GMM; použití zařízení, které by mohlo vytvářet aerosoly).
Slovak: všetkých neštandardných operácií (napr. očkovanie živočíchov GMM, použitie zariadenia, ktoré by mohlo produkovať aerosóly).
Polish: wszelkie czynności niestandardowe (np. szczepienie zwierząt GMM; użycie wyposażenia, które może wytwarzać aerozole).
Hungarian: minden nem szabványos művelet (pl. állatok GMM-ekkel való beoltása; esetlegesen aeroszolt előállító berendezés használata).
Slovenian: vsak nestandardni postopek (npr. inokulacija živali z GSM; uporaba opreme, ki bi lahko povzročila nastanek aerosolov).
Romanian: orice operațiuni care nu sunt standard (de exemplu inocularea animalelor cu MMG-uri, utilizarea echipamentelor care ar putea genera aerosoli).
Bulgarian: всякакви нестандартни операции (например ваксинация на животни с ГММ; използване на оборудване, което може да доведе до генериране на аерозоли).
Estonian: kõiki mittestandardseid toiminguid (nt loomade inokulatsioon GMMidega, varustuse kasutamine, mis tõenäoliselt tekitab aerosoole).
Latvian: jebkādas nestandarta operācijas (piemēram, dzīvnieku inokulācija ar ĢMM; iekārtu lietošana, kas var radīt aerosolus).
Lithuanian: bet kokius netipinius veiksmus (pvz., gyvulių skiepijimas GMM; įrengimai, kurie gali išskirti aerozolius).
Maltese: kull operazzjoni m’hux standard (eż. it-tilqim ta’ annimali bil-GMMs; użu ta’ tagħmir li aktarx jiġġenera l-erosols).