FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Summaries of commercial stocks
French: Relevé des stocks commerciaux
German: Statistiken über kommerzielle Vorräte
Spanish: Relación de las reservas comerciales
Italian: Rilevazioni relative alle scorte commerciali
Portuguese: Resumo estatístico das reservas comerciais
Dutch: Overzicht van de handelsvoorraden
Danish: Opgørelser over kommercielle lagre
Swedish: Sammanställningar av kommersiella lager
Finnish: Kaupallisten varastojen yhteenvedot
Greek: Δελτίο εμπορικών αποθεμάτων
Czech: Výkazy komerčních zásob
Slovak: Výkazy o obchodných zásobách
Polish: Sprawozdania dotyczące zapasów handlowych
Hungarian: A kereskedelmi készletekre vonatkozó kimutatások
Slovenian: Poročilo o komercialnih zalogah
Romanian: Situațiile stocurilor comerciale
Bulgarian: Справки за запасите за търговски цели
Estonian: Kommertsvarude kokkuvõtted
Latvian: Kopsavilkumi par komerciālajiem krājumiem
Lithuanian: Komercinių atsargų suvestinės
Maltese: Sommarji tal-ħażniet kummerċjali
English: When doing so, they shall ensure that sensitive data are protected and shall abstain from mentioning the names of the owners of the stocks concerned.
French: Ils veillent à cet effet à protéger le caractère sensible des données et s’abstiennent de faire mention des noms des propriétaires des stocks concernés.
German: Sie gewährleisten dabei den Schutz der sensiblen Daten und geben keine Namen von Bestandseigentümern an.
Spanish: A tal fin, velarán por la protección del carácter sensible de los datos y se abstendrán de mencionar los nombres de los propietarios de las reservas en cuestión.
Italian: In tale contesto, essi assicurano la protezione dei dati sensibili ed evitano di menzionare i nominativi dei proprietari delle scorte in questione.
Portuguese: Para esse efeito, velam por proteger os dados sensíveis e abstêm-se de fazer menção dos nomes dos proprietários das reservas em questão.
Dutch: Zij zorgen er hierbij voor dat gevoelige gegevens worden beschermd en vermelden de namen van de eigenaren van de voorraden niet.
Danish: De sørger i den forbindelse for at beskytte følsomme oplysninger og afholder sig fra at nævne navne på ejerne af de pågældende lagre.
Swedish: Därvid ska känsliga uppgifter skyddas, och ägarna till de berörda lagren får inte namnges.
Finnish: Niiden on tällöin huolehdittava arkaluonteisten tietojen suojaamisesta ja jätettävä nimeämättä kyseisten varastojen omistajat.
Greek: Για τον σκοπό αυτόν, μεριμνούν για την προστασία των ευαίσθητων δεδομένων και δεν αναφέρουν τις επωνυμίες των ιδιοκτητών των συγκεκριμένων αποθεμάτων.
Czech: Za tímto účelem zajistí ochranu citlivých údajů a neuvádějí jména vlastníků dotčených zásob.
Slovak: V tejto súvislosti zabezpečujú ochranu citlivých údajov a neuvádzajú mená vlastníkov dotknutých zásob.
Polish: Dbają przy tym o zapewnienie ochrony danych wymagających szczególnej ochrony i powstrzymują się od podawania nazw/nazwisk właścicieli przedmiotowych zapasów.
Hungarian: Ennek során gondoskodnak a különleges adatok védelméről, és tartózkodnak a szóban forgó készletek tulajdonosai nevének említésétől.
Slovenian: Pri tem zagotovijo varstvo občutljivega značaja podatkov in ne omenjajo imen lastnikov zadevnih zalog.
Romanian: Totodată, statele membre se asigură că datele cu caracter sensibil sunt protejate și se abțin de la a menționa numele proprietarilor stocurilor în cauză.
Bulgarian: При това те гарантират защитата на чувствителните данни и се въздържат от посочване на имената на собствениците на въпросните запаси.
Estonian: Nad tagavad tundlike andmete kaitse ja hoiduvad asjaomaste varude omanike nimede nimetamisest.
Latvian: Tās šajā sakarībā nodrošina datu konfidencialitāti un nenorāda attiecīgo krājumu īpašnieku nosaukumus.
Lithuanian: Tai darydamos jos užtikrina, kad būtų apsaugoti neskelbtini duomenys, ir pasirūpina, kad nebūtų minimi atitinkamų atsargų savininkų vardai ir pavardės ar pavadinimai.
Maltese: Meta jagħmlu dan, huma għandhom jiżguraw li data sensittiva tkun protetta u m’għandhomx isemmu l-ismijiet tal-proprjetarji tal-ħażniet ikkonċernati.
English: Data processing
French: Traitement des données
German: Datenverarbeitung
Spanish: Tratamiento de los datos
Italian: Elaborazione dei dati
Portuguese: Tratamento dos dados
Dutch: Verwerking van de gegevens
Danish: Databehandling
Swedish: Databehandling
Finnish: Tietojenkäsittely
Greek: Επεξεργασία δεδομένων
Czech: Zpracování údajů
Slovak: Spracúvanie údajov
Polish: Przetwarzanie danych
Hungarian: Adatkezelés
Slovenian: Obdelava podatkov
Romanian: Prelucrarea datelor
Bulgarian: Обработка на данните
Estonian: Andmetöötlus
Latvian: Datu apstrāde
Lithuanian: Duomenų tvarkymas
Maltese: Ipproċessar tad-data
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Biofuels and additives
French: Biocarburants et additifs
German: Biokraftstoffe und Zusatzstoffe
Spanish: Biocarburantes y aditivos
Italian: Biocarburanti e additivi
Portuguese: Biocombustíveis e aditivos
Dutch: Biobrandstoffen en additieven
Danish: Biobrændstoffer og additiver
Swedish: Biodrivmedel och tillsatser
Finnish: Biopolttoaineet ja lisäaineet
Greek: Βιοκαύσιμα και πρόσθετα
Czech: Biopaliva a aditiva
Slovak: Biopalivá a aditíva
Polish: Biopaliwa i dodatki
Hungarian: Bioüzemanyagok és adalékanyagok
Slovenian: Biogoriva in aditivi
Romanian: Biocarburanți și aditivi
Bulgarian: Биогорива и добавки
Estonian: Biokütused ja lisaained
Latvian: Biodegviela un piedevas
Lithuanian: Biokuras ir priedai
Maltese: Bijokarburanti u addittivi
English: When calculating the stock levels actually maintained, biofuels and additives shall be taken into account when:
French: Les biocarburants et les additifs sont également pris en compte dans les calculs des niveaux de stocks effectivement maintenus si:
German: Biokraftstoffe und Zusatzstoffe werden bei der Berechnung der tatsächlich gehaltenen Vorratsmengen berücksichtigt, wenn sie
Spanish: Los biocarburantes y aditivos se contabilizarán también en el cálculo de los niveles de las reservas mantenidas realmente
Italian: Nel calcolo dei livelli delle scorte effettivamente mantenuti si tiene conto dei biocarburanti e degli additivi qualora:
Portuguese: Os biocombustíveis e aditivos são tidos em conta no cálculo dos níveis de reservas efectivamente detidos, se:
Dutch: Bij de berekening van de werkelijk in opslag gehouden voorraden worden biobrandstoffen en toevoegingen slechts meegeteld:
Danish: Ved beregning af de faktisk holdte lagerbeholdninger medregnes biobrændstoffer og additiver, hvis:
Swedish: Vid beräkningen av de aktuella lagernivåerna ska biobränslen och tillsatser beaktas när
Finnish: Laskettaessa tosiasiallisesti ylläpidettävien varastojen tasoa biopolttoaineet ja lisäaineet on otettava huomioon, jos
Greek: Κατά τον υπολογισμό των όντως διατηρούμενων επιπέδων αποθεμάτων, τα βιοκαύσιμα και τα πρόσθετα λαμβάνονται υπόψη όταν:
Czech: Při výpočtu skutečně udržovaných úrovní zásob se biopaliva a aditiva zohlední v případech, kdy:
Slovak: Biopalivá a aditíva sa tiež zahŕňajú do výpočtu objemov zásob, ktoré sa skutočne udržiavajú, pokiaľ sa:
Polish: Przy obliczaniu wielkości rzeczywiście utrzymywanych zapasów biopaliwa i dodatki są uwzględniane w przypadku, gdy:
Hungarian: A ténylegesen tárolt készletek mennyiségének kiszámításánál a bioüzemanyagok és az adalékanyagok csak akkor vehetők figyelembe, ha:
Slovenian: Pri izračunavanju dejansko vzdrževanih ravni zalog se upoštevajo biogoriva in aditivi, kadar:
Romanian: Biocarburanții și aditivii intră, de asemenea, în calculul nivelurilor stocurilor menținute efectiv, dacă:
Bulgarian: Биогоривата и добавките се взимат предвид при изчисляването на действително поддържаните количества запаси, когато:
Estonian: Tegelikult säilitatavate varude tasemete arvutamisel võetakse biokütuseid ja lisaaineid arvesse, kui:
Latvian: Aprēķinot faktiski uzturēto krājumu apjomus, ņem vērā biodegvielu un piedevas, ja:
Lithuanian: Apskaičiuojant faktinį išlaikomų atsargų kiekį, į biokurą ir priedus atsižvelgiama, kai:
Maltese: Meta jiġu kkalkulati l-livelli tal-ħżin li realment miżmuma, għandu jittieħed kont tal-bijokarburanti u l-addittivi meta:
English: they have been blended with petroleum products concerned; or
French: ils ont été mélangés aux produits pétroliers concernés; ou
German: den jeweiligen Erdölerzeugnissen beigemischt worden sind oder
Spanish: cuando se hayan mezclado con los productos petrolíferos de que se trate;
Italian: siano miscelati ai prodotti petroliferi interessati; oppure
Portuguese: Tiverem sido misturados com os produtos petrolíferos em causa; ou
Dutch: indien ze zijn vermengd met de desbetreffende aardolieproducten, of
Danish: de er blandet med de pågældende olieprodukter, eller
Swedish: de har blandats med de berörda petroleumprodukterna, eller
Finnish: ne on sekoitettu kyseessä oleviin öljytuotteisiin; tai
Greek: έχουν αναμειχθεί με οικεία προϊόντα πετρελαίου, ή
Czech: byly smíchány s dotčenými ropnými produkty, nebo
Slovak: primiešali do dotknutých ropných výrobkov alebo
Polish: zostały zmieszane z danymi produktami ropopochodnymi; lub
Hungarian: azokat hozzákeverték az érintett kőolajtermékekhez; vagy
Slovenian: se mešajo z zadevnimi naftnimi derivati, ali
Romanian: au fost amestecați cu produsele petroliere în cauză; sau
Bulgarian: са примесени към съответните нефтопродукти; или
Estonian: need on segatud asjaomaste naftatoodetega või
Latvian: tās ir sajauktas ar attiecīgajiem naftas produktiem; vai
Lithuanian: jie yra sumaišyti su atitinkamais naftos produktais; arba
Maltese: huma jkunu tħalltu mal-prodotti petroliferi ikkonċernati; jew
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Coordination Group for oil and petroleum products
French: Groupe de coordination pour le pétrole et les produits pétroliers
German: Koordinierungsgruppe für Erdöl und Erdölerzeugnisse
Spanish: Grupo de coordinación para el petróleo y los productos petrolíferos
Italian: Gruppo di coordinamento per il petrolio e i prodotti petroliferi
Portuguese: Grupo de Coordenação do Petróleo e dos Produtos Petrolíferos
Dutch: Coördinatiegroep aardolie en aardolieproducten
Danish: Koordinationsgruppe for olie og olieprodukter
Swedish: Samordningsgrupp för olja och petroleumprodukter
Finnish: Öljyn ja öljytuotteiden koordinointiryhmä
Greek: Συντονιστική ομάδα για το πετρέλαιο και τα προϊόντα πετρελαίου
Czech: Koordinační skupina pro ropu a ropné produkty
Slovak: Koordinačná skupina pre ropu a ropné výrobky
Polish: Grupa koordynacyjna ds. ropy naftowej i produktów ropopochodnych
Hungarian: A kőolajjal és kőolajtermékekkel foglalkozó egyeztetőcsoport
Slovenian: Koordinacijska skupina za nafto in naftne derivate
Romanian: Grupul de coordonare pentru petrol și produse petroliere
Bulgarian: Координационна група за нефта и нефтопродуктите
Estonian: Nafta ja naftatoodete koordineerimisrühm
Latvian: Naftas un naftas produktu koordinācijas grupa
Lithuanian: Naftos ir naftos produktų koordinavimo grupė
Maltese: Grupp ta’ Koordinazzjoni għaż-żejt u għall-prodotti petroliferi
English: A Coordination Group for oil and petroleum products is hereby set up (hereinafter the ‘Coordination Group’).
French: Il est créé un groupe de coordination pour le pétrole et les produits pétroliers (ci-après dénommé «groupe de coordination»).
German: Es wird eine Koordinierungsgruppe für Erdöl und Erdölerzeugnisse (im Folgenden als „Koordinierungsgruppe“ bezeichnet) eingesetzt.
Spanish: Se crea un Grupo de Coordinación para el Petróleo y los Productos Petrolíferos (en lo sucesivo, «el Grupo de coordinación»).
Italian: È istituito un gruppo di coordinamento per il petrolio e i prodotti petroliferi (il «gruppo di coordinamento»).
Portuguese: É instituído o Grupo de Coordenação do Petróleo e dos Produtos Petrolíferos (adiante designado por «Grupo de Coordenação»).
Dutch: Er wordt een coördinatiegroep aardolie en aardolieproducten ingesteld („de coördinatiegroep”).
Danish: Der oprettes en koordinationsgruppe for olie og olieprodukter (i det følgende benævnt »koordinationsgruppen«).
Swedish: En samordningsgrupp för olja och petroleumprodukter inrättas härmed (nedan kallad samordningsgruppen).
Finnish: Perustetaan öljyn ja öljytuotteiden koordinointiryhmä, jäljempänä ’koordinointiryhmä’.
Greek: Συγκροτείται Συντονιστική Ομάδα για το Πετρέλαιο και τα Προϊόντα Πετρελαίου (εφεξής «συντονιστική ομάδα»).
Czech: Zřizuje se koordinační skupina pro ropu a ropné produkty (dále jen „koordinační skupina“).
Slovak: Týmto sa zriaďuje koordinačná skupina pre ropu a ropné výrobky (ďalej len „koordinačná skupina“).
Polish: Niniejszym ustanawia się grupę koordynacyjną ds. ropy naftowej i produktów ropopochodnych (dalej zwaną „grupą koordynacyjną”).
Hungarian: Létrejön egy kőolajjal és kőolajtermékekkel foglalkozó egyeztetőcsoport (a továbbiakban: egyeztetőcsoport).
Slovenian: Ustanovi se koordinacijska skupina za nafto in naftne derivate (v nadaljnjem besedilu: koordinacijska skupina).
Romanian: Prin prezenta, se instituie Grupul de coordonare pentru petrol și produse petroliere (denumit în continuare „grupul de coordonare”).
Bulgarian: Създава се координационна група за нефта и нефтопродуктите (наричана по-нататък „координационната група“).
Estonian: Käesolevaga luuakse nafta ja naftatoodete koordineerimisrühm (edaspidi „koordineerimisrühm”).
Latvian: Tiek izveidota naftas un naftas produktu koordinācijas grupa (turpmāk – “koordinācijas grupa”).
Lithuanian: Sukuriama Naftos ir naftos produktų koordinavimo grupė (toliau – koordinavimo grupė).
Maltese: Grupp ta’ Koordinazzjoni għaż-żejt u għall-prodotti petroliferi huwa b’dan stabbilit (minn hawn ‘il quddiem il-“Grupp ta’ Koordinazzjoni”).
English: The Coordination Group shall be made up of representatives of the Member States.
French: Le groupe de coordination est composé de représentants des États membres.
German: Die Koordinierungsgruppe setzt sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammen.
Spanish: El Grupo de coordinación estará compuesto por representantes de los Estados miembros.
Italian: Il gruppo di coordinamento è composto di rappresentanti degli Stati membri.
Portuguese: O Grupo de Coordenação é composto por representantes dos Estados-Membros.
Dutch: De coördinatiegroep is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten.
Danish: Koordinationsgruppen er sammensat af repræsentanter fra medlemsstaterne.
Swedish: Samordningsgruppen ska bestå av företrädare för medlemsstaterna.
Finnish: Koordinointiryhmä koostuu jäsenvaltioiden edustajista.
Greek: Η συντονιστική ομάδα απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών.
Czech: Koordinační skupina se skládá ze zástupců členských států.
Slovak: Koordinačná skupina sa skladá zo zástupcov členských štátov.
Polish: Grupa koordynacyjna składa się z przedstawicieli państw członkowskich.
Slovenian: Koordinacijsko skupino sestavljajo predstavniki držav članic.
Romanian: Grupul de coordonare se compune din reprezentanți ai statelor membre.
Bulgarian: Координационната група е съставена от представители на държавите-членки.
Estonian: Koordineerimisrühm koosneb liikmesriikide esindajatest.
Latvian: Koordinācijas grupu veido dalībvalstu pārstāvji.
Lithuanian: Koordinavimo grupę sudaro valstybių narių atstovai.
Maltese: Il-Grupp ta’ Koordinazzjoni għandu jkun magħmul minn rappreżentanti tal-Istati Membri.
English: It shall be chaired by the Commission.
French: Il est présidé par la Commission.
German: Den Vorsitz führt die Kommission.
Spanish: Estará presidido por la Comisión.
Italian: Esso è presieduto dalla Commissione.
Portuguese: É presidido pela Comissão.
Dutch: Zij wordt voorgezeten door de Commissie.
Danish: Formandskabet varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommittén ska ledas av kommissionen.
Finnish: Sen puheenjohtajana toimii komissio.
Greek: Η προεδρία της ασκείται από την Επιτροπή.
Czech: Předsedá jí Komise.
Slovak: Predsedá jej Komisia.
Polish: Przewodniczy jej Komisja.
Slovenian: Predseduje ji Komisija.
Romanian: Acesta este prezidat de către Comisie.
Bulgarian: Тя се председателства от Комисията.
Estonian: Rühma juhib komisjon.
Latvian: To vada Komisija.
Lithuanian: Jai pirmininkauja Komisija.
Maltese: Huwa għandu jkun ippresedut mill-Kummissjoni.
English: Representative bodies from the sector concerned may take part in the work of the Coordination Group at the invitation of the Commission.
French: Des instances représentatives du secteur concerné peuvent participer aux travaux du groupe de coordination à l’invitation de la Commission.
German: Vertretungen der Branche können auf Aufforderung der Kommission an den Arbeiten der Gruppe teilnehmen.
Spanish: Los órganos representativos del sector de que se trate podrán participar en los trabajos del Grupo a invitación de la Comisión.
Italian: Su invito della Commissione possono partecipare ai lavori del gruppo di coordinamento soggetti rappresentativi del settore interessato.
Portuguese: As instâncias representativas do sector em causa podem participar nos trabalhos do Grupo de Coordenação, a convite da Comissão.
Dutch: Vertegenwoordigende instanties van de betrokken sector kunnen op uitnodiging van de Commissie aan de werkzaamheden van de coördinatiegroep deelnemen.
Danish: Repræsentative organer fra den berørte sektor kan deltage i koordinationsgruppens arbejde efter opfordring fra Kommissionen.
Swedish: Representativa organ från den berörda sektorn får delta i samordningsgruppens arbete på inbjudan av kommissionen.
Finnish: Asianomaista sektoria edustavat tahot voivat osallistua koordinointiryhmän työhön komission kutsusta.
Greek: Φορείς εκπροσώπησης του σχετικού τομέα μπορούν να συμμετέχουν στις εργασίες της συντονιστικής ομάδας μετά από πρόσκληση της Επιτροπής.
Czech: Na základě výzvy Komise se mohou na činnosti koordinační skupiny podílet subjekty zastupující dotčená odvětví.
Slovak: Na práci koordinačnej skupiny sa na pozvanie Komisie môžu zúčastňovať orgány zástupcov dotknutého odvetvia.
Polish: Na zaproszenie Komisji w pracach grupy koordynacyjnej mogą uczestniczyć organy przedstawicielskie przedmiotowej branży.
Hungarian: Az érintett ágazat reprezentatív képviselői a Bizottság meghívására részt vehetnek az egyeztetőcsoport munkájában.
Slovenian: Zastopniška telesa zadevnega sektorja lahko na povabilo Komisije sodelujejo pri delu koordinacijske skupine.
Romanian: La invitația Comisiei, la lucrările grupului pot participa organisme reprezentative din sectorul vizat.
Bulgarian: По покана от Комисията в работата на координационната група могат да участват представителни организации от съответния сектор.
Estonian: Komisjoni kutsel võivad koordineerimisrühma tegevuses osaleda asjaomase sektori esindusorganid.
Latvian: Pēc Komisijas uzaicinājuma koordinācijas grupas darbā var piedalīties nozares pārstāvji.
Lithuanian: Komisijos kvietimu koordinavimo grupės darbe gali dalyvauti atitinkamam sektoriui atstovaujančios įstaigos.
Maltese: Korpi rappreżentattivi mis-settur ikkonċernat jistgħu jieħdu sehem fil-ħidma tal-Grupp ta’ Koordinazzjoni fuq l-istedina tal-Kummissjoni.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Reviews of emergency preparedness and stockholding
French: Examen de l’état de préparation aux situations d’urgence et du stockage
German: Überprüfungen der Notfallvorsorge und der Vorratshaltung
Spanish: Revisión del grado de preparación y del almacenamiento de reservas para emergencias
Italian: Controllo dello stato di preparazione alle situazioni d’emergenza e dello stoccaggio
Portuguese: Avaliação do grau de preparação e armazenagem para emergências
Dutch: Controle van de voorbereiding op crisissituaties en van de voorraadopslag
Danish: Gennemgange af beredskab og lagre
Swedish: Översyn av krisberedskap och lagring
Finnish: Kriisivalmiuksien ja varastoinnin tarkastaminen
Greek: Επισκόπηση της ετοιμότητας για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και της διατήρησης αποθεμάτων
Czech: Kontrola připravenosti na mimořádné situace a kontrola držení zásob
Slovak: Posúdenia núdzovej pripravenosti a stavu zásob
Polish: Przegląd przygotowania do prowadzenia działań w sytuacji kryzysowej i utrzymywania zapasów
Hungarian: A válsághelyzetekre való felkészültség és a készletezés felülvizsgálata
Slovenian: Pregled pripravljenosti na izredne razmere in vzdrževanja zalog
Romanian: Verificări ale nivelului de pregătire pentru situații de urgență și ale stocurilor
Bulgarian: Преглед на готовността за извънредни ситуации и на запасите
Estonian: Eriolukordadeks valmisoleku ja varude säilitamise kontrollimine
Latvian: Pārbaudes par gatavību ārkārtas situācijām un krājumu uzturēšanu
Lithuanian: Pasirengimo ekstremalioms situacijoms ir atsargų saugojimo peržiūros
Maltese: Reviżjonijiet tal-istat ta’ tħejjija għal emerġenza u l-ħżin