English: However, the intervention agency may choose another warehouse situated within a maximum distance of 350 km provided that the choice of that warehouse does not result in additional storage costs.
French: Toutefois, l'organisme d'intervention peut choisir un autre entrepôt dans un rayon maximal de 350 km, pour autant que ce choix n'entraîne pas de frais de stockage supplémentaires.
German: Die Interventionsstelle kann jedoch ein anderes Lagerhaus in einer Entfernung von bis zu 350 km bestimmen, sofern die Wahl dieses Lagerhauses keine zusätzlichen Lagerkosten zur Folge hat.
Spanish: No obstante, el organismo podrá elegir otro almacén situado a una distancia máxima de 350 km, a condición de que la elección de dicho almacén no implique costes adicionales de almacenamiento.
Italian: Tuttavia, l'organismo di intervento può scegliere un altro magazzino situato ad una distanza non superiore a 350 km, purché ciò non comporti spese di magazzinaggio supplementari.
Portuguese: No entanto, e desde que a escolha de outro armazém não implique custos suplementares de armazenagem, o organismo de intervenção pode escolher um armazém alternativo situado a uma distância não superior a 350 km.
Dutch: Het interventiebureau kan evenwel binnen een afstand van 350 km een andere opslagplaats kiezen, voor zover deze keuze geen extra opslagkosten meebrengt.
Danish: Interventionsorganet kan dog vælge et andet lager, som ligger inden for en afstand på højst 35 km, forudsat at valget af dette lager ikke resulterer i yderligere lageromkostninger.
Swedish: Det behöriga organet får emellertid välja ett annat lager inom ett avstånd på högst 350 km, under förutsättning av valet av det lagret inte medför extra lagringskostnader.
Finnish: Interventioelin voi kuitenkin valita toisen varaston, joka sijaitsee enintään 350 kilometrin etäisyydellä edellyttäen, ettei kyseisen varaston valinta aiheuta varastoinnin lisäkustannuksia.
Greek: Ωστόσο, ο αρμόδιος οργανισμός είναι δυνατόν να επιλέξει άλλον αποθηκευτικό χώρο εντός απόστασης 350 χιλιομέτρων κατ’ ανώτατο όριο, υπό την προϋπόθεση ότι η επιλογή της εν λόγω αποθήκης δεν προκαλεί επιπρόσθετα έξοδα αποθεματοποίησης.
Czech: Intervenční agentura může nicméně zvolit jiný sklad nacházející se ve vzdálenosti maximálně 350 km, pokud volbou takového skladu nevzniknou dodatečné náklady na skladování.
Slovak: Intervenčná agentúra však môže vybrať iný sklad nachádzajúci sa v maximálnej vzdialenosti do 350 km pod podmienkou, že výberom tohto skladu sa nespôsobia dodatočné náklady na skladovanie.
Polish: Agencja interwencyjna może jednak dokonać wyboru innego magazynu, znajdującego się w odległości nie większej niż 350 km, o ile wybór ten nie powoduje dodatkowych kosztów przechowania.
Hungarian: Feltéve azonban, hogy egy másik raktár választása nem eredményez további tárolási költségeket, az intervenciós hivatal választhat másik raktárt is, amely 350 km távolságon belül helyezkedik el.
Slovenian: Vendar lahko intervencijska agencija izbere drugo skladišče, oddaljeno 350 km, če izbira takega skladišča ne pomeni dodatnih stroškov skladiščenja.
Romanian: Cu toate acestea, organismul de intervenție poate alege un alt depozit situat la o distanță de maximum 350 km, cu condiția ca alegerea depozitului respectiv să nu ducă la costuri de depozitare suplimentare.
Bulgarian: Интервенционната агенция обаче може да избере друг склад, разположен в радиус от максимум 350 km, при условие че изборът на този склад не поражда допълнителни разходи за складиране.
Estonian: Sekkumisamet võib siiski valida maksimaalselt 350 km raadiuses teise lao, kui see ei tekita täiendavaid ladustuskulusid.
Latvian: Tomēr intervences aģentūra var izvēlēties citu noliktavu, kas atrodas maksimāli 350 km attālumā, ja šīs noliktavas izvēle nav saistīta ar papildu uzglabāšanas maksu.
Lithuanian: Tačiau ji gali parinkti kitą sandėlį, nutolusį ne daugiau kaip 350 km, jei jį pasirinkus neatsirastų papildomų laikymo sandėlyje išlaidų.
Maltese: Madankollu, l-aġenzija tal-intervent tista' tagħżel maħżen ieħor li jkun jinsab mhux aktar minn 350 km bogħod sakemm l-għażla ta' dak il-maħżen ma tirriżultax fi spejjeż addizzjonali ta' ħżin.